CELEX: 31973R0450
Language: nl
Date: 1973-02-06 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 450/73 van de Commissie van 6 februari 1973 tot vaststelling van de monetaire compenserende bedragen voor bepaalde landbouwprodukten

25 . 2. 73                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr . L 52/3
                              VERORDENING (EEG) Nr. 450/73 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 6 februari 1973
               tot vaststelling van de monetaire compenserende bedragen voor bepaalde landbouw­
                                                        produkten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    prijzen van de in de overige overweging bedoelde
GEMEENSCHAPPEN,                                                 produkten waarvan zij afhankelijk zijn ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              Overwegende dat de Commissie bij Verordening
Economische Gemeenschap,                                         (EEG) nr. 1013/71 van 17 mei 1971 (3), laatstelijk ge­
                                                                wijzigd bij Verordening (EEG) nr. 449/73 (4), de uitvoe­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 974/71 van de Raad               ringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 974/71
van 12 mei 1971' betreffende bepaalde conjunctuur­              heeft vastgesteld ; dat krachtens artikel 2 bis van die
politieke maatregelen welke naar aanleiding van de              verordening het monetaire compenserende bedrag in
tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges van de            het handelsverkeer met de nieuwe Lid-Staten gelijk is
valuta's van sommige Lid-Staten dienen te worden                aan het overeenkomstig artikel 2, lid 1 en lid 2, van
genomen in de landbouwsector (x), gewijzigd bij                 Verordening (EEG) nr. 974/71 berekende bedrag, ver­
Verordening (EEG) nr. 2746/72 (2), en met name op               minderd met een bedrag dat wordt vèrkregen door,
artikel 6,                                                      naar gelang van het geval,
Overwegende dat krachtens artikel 1 van Verorde­                — de compenserende bedragen, ingesteld krachtens
ning (EEG) nr. 974/71 de Lid-Staten, behalve Italië, bij             artikel 55 van de Akte ( 5) gehecht aan het op
invoer uit en bij uitvoer naar andere Lid-Staten en                  22 januari 1972 te Brussel ondertekende Verdrag
derde landen compenserende bedragen, hierna „mone­                   betreffende de toetreding van de nieuwe Lid-Staten
taire compenserende bedragen" te noemen, heffen,                     tot de Europese Economische Gemeenschap en de
respectievelijk toekennen ;                                          Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (6), of
                                                                — de als zodanig geldende bedragen welke door de
Overwegende dat luidens artikel 2 van voornoemde                     Gemeenschap in de handel met de betrokken
verordening voor produkten waarvoor in interventie­                  nieuwe Lid-Staat worden toegepast,
maatregelen is voorzien, de monetaire compenserende
bedragen gelijk zijn aan de bedragen die worden ver­            te vermenigvuldigen met het in lid 1 van het voor­
kregen door op de prijzen een percentage toe te pas­            noemde artikel bedoelde percentage ;
sen dat overeenkomt met het verschil tussen :
— de aan het Internationaal Monetair Fonds opgegeven            Overwegende dat de bepalingen van Verordening
     en door dit Fonds goedgekeurde pariteit van de              (EEG) nr. 974/71 luidens artikel 1 , lid 3 ,
     munteenheid van de betrokken Lid-Staat                     van die verordening slechts worden toegepast
                                                                wanneer de toepassing van de betrokken monetaire
     en
                                                                maatregelen verstoringen zou veroorzaken in de han­
— het rekenkundig gemiddelde van de gedurende een               del in landbouwprodukten ; dat voorts luidens artikel
     nader te bepalen periode genoteerde contante               4, lid 2, van de voornoemde verordening geen com­
     wisselkoersen van deze munteenheid ten opzichte            penserend bedrag wordt vastgesteld voor produkten
     van de dollar van de Verenigde Staten van Amerika ;        waarvoor het overeenkomstig artikel 2 berekende
                                                                bedrag ten opzichte van hun gemiddelde waarde ge­
                                                                ring is ;
Overwegende dat voor de andere produkten waarvan
de prijs afhankelijk is van die van de bovenbe­
doelde produkten en die onder de gemeenschappelijke             Overwegende dat voor het handelsverkeer tussen twee
ordening der markten of een specifieke regeling                 Lid-Staten het compenserende bedrag dat voor een
krachtens artikel 235 van het Verdrag vallen in het             bepaald produkt in één van beide Lid-Staten geldt,
                                                                wordt verminderd met het in de andere Lid-Staat
voornoemde artikel is bepaald dat de monetaire com­
penserende bedragen gelijk zijn aan de invloed die de           voor dit produkt toegepaste compenserende bedrag ;
prijzen van het betrokken produkt ondergaan door de
toepassing van het compenserende bedrag op de
                                                                (3) PB nr. L 110 van 18 . 5 . 1971 , blz. 8 .
                                                                (4) Zie blz. 1 . van dit Publikatieblad .
(^ PB nr. L 106 van 12. 5 . 1971 , blz . 1 .                    (5) PB nr. L 73 van 27 . 3 . 1972 , blz . 14.
(2) PB nr. L 291 van 28 . 12. 1972, blz. 148 .                  (6) PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972 , blz. 5 .
 ---pagebreak--- Nr. L 52/4                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             25 . 2. 73
Overwegende dat op grond van de voormelde criteria           ingang van
de met ingang van 1 februari 1973 geldende mone­
taire compenserende bedragen voor Duitsland en de            — 1 februari 1973 zijn vastgesteld in bijlage A,
Benelux-landen op de in bijlage A van deze verorde­          — 7 februari 1973 zijn vastgesteld in bijlage B.
ning aangegeven niveau moeten worden vastgesteld ;
                                                             2.    Voor het handelsverkeer van Duitsland en de
Overwegende dat op grond van de op 25 , 26, 29 , 30          Benelux-landen
en 31 januari 1973 voor de Franse frank geconstateerde
contante wisselkoersen voor deze Lid-Staat met ingang        a) met Frankrijk in de periode van 7 februari 1973
van 7 februari 1973 opnieuw monetaire compense­                 tot de datum van inwerkingtreding van deze ver­
rende bedragen moeten worden ingevoerd ; dat te dier            ordening ;
gelegenheid bepaalde gegevens voor de berekening van
de genoemde bedragen dienen te worden aangepast ;               — worden de bij invoer geheven monetaire com­
                                                                    penserende bedragen, op verzoek van de belang­
 Overwegende dat deze verordening niet in werking                   hebbende aangepast ;
kan treden op 7 februari ; dat derhalve dient te
worden voorzien in overgangsmaatregelen voor de                 — zijn de bij uitvoer toegekende monetaire com­
periode van 7 februari 1973 tot de datum van in­                    penserende bedragen, in afwijking van lid 1 ,
werkingtreding van deze verordening ;                               die welke in bijlage A zijn aangegeven ;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte              b) met derde landen, zijn, in afwijking van lid 1 ,
 maatregelen in overeenstemming zijn met het advies             de bij invoer geheven compenserende bedragen tot
 van de Comités van beheer voor wijn, granen, var­              op de datum van inwerkingtreding van deze ver­
kensvlees, slachtpluimvee en eieren, suiker, melk en            ordening, die welke in bijlage A voorkomen.
zuivelprodukten en rundvlees,
                                                                Voor pluimgierst, tros- of vogelgierst    (millet) en
                                                                de op basis van pluimgierst, tros- of     vogelgierst
                                                                (millet) verwerkte produkten, vinden      de sub a)
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                vermelde bepalingen overeenkomstige      toepassing.
VASTGESTELD :
                                                                                     Artikel 2
                        Artikel 1
                                                             Deze verordening treedt in werking op de dag van
1.    De in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 974/71       haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Euro­
bedoelde compenserende bedragen die gelden met               pese Gemeenschappen.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
              elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 6 februari 1973 .
                                                                             Voor de Commissie
                                                                                 De Voorzitter
                                                                           Francois-Xavier ORTOLI
 ---pagebreak--- 25 . 2. 73                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      Nr . L 52/5
                                                      BIJLAGE A
                      Met ingang van 1 februari 1973 geldende monetaire compenserende bedragen
                                                                                                Blz.
               I. Sector granen                                                                   6
              II. Sector varkensvlees                                                            14
            III . Sector rundvlees                                                               20
            IV. Sector slachtpluimvee en eieren                                                  24
              V. Sector melk en zuivelprodukten                                                  28
            VI . Sector wijn                                                                     45
           VII . Sector suiker                                                                   46
           VIII. Onder Verordening (EEG) nr. 1059/69 vallende goederen                           48
                                                      BIJLAGE B
                       Met ingang van 7 februari 1973 geldende monetaire compenserende bedragen
                                                                                                Blz.
               I. Sector granen                                                                  52
              II . Sector varkensvlees                                                           60
             III. Sector rundvlees                                                               66
            IV. Sector slachtpluimvee en eieren                                                  70
              V. Sector melk en zuivelprodukten                                                  74
            VI. Sector wijn                                                                      97
            VII . Sector suiker                                                                  98
           VIII. Onder Verordening (EEG) nr. 1059/69 vallende goederen                          100
 ---pagebreak--- NEXE A/I — ANNEX A/I — ANHANG A/I — ALLEGATO A/I — BIJLAGE A/I — BILAG A/I
                                                                                                                                                                      Nr. L 52/6
    Montants compensators monetaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbetrage/Importi di compensazione/ Compenserende bedragen/Udligningsbelob
                                   DEUTSCHLAND                                                                      U.E.B.L. /B.L.E.U.
  BLWU                                                                                                           Danemark                  Royaume­
                                                                                       France       Italie                      Irlande        Uni      Pays tiers
  Nieder­   Frankreich   Italien     Dänemark      Irland   Vereinigtes Drittländer                               Dene­                                   Derde
                                                            Königreich                Frankrijk     Italië                      Ierland    Verenigde
   lande                                                                                                          marken                                 landen
                                                                                                                                           Koninkrijk
                                    DM/ 1 000 kg                                                          FB-Flux/ 1000 kg — Bfr.-Lfr. / lOOO kg
     1          2          3             4           5          6            7           8            9              10           11               12      13
   6,50      21,00       21,00        18,90        19,40     14,70        18,20       200,20      200,20         179,50       185,00       139,50       174,00
   6,00      19,30       19,30        19,30        15,80     13,80       16,10        185,00      185,00        185,00        151,90       132,50       154,60
   6,00      19,10       19,10        17,20        16,00     16,10       17,80        183,70      183,70        165,70        153,30       154,60       169,80
                                                                                                                                                                       Publikatieblad
   5,60      18,00       18,00        16,70        16,70     16,70        17,10       172,60      172,60        160,20        160,20       160,20       164,30
                                                                                                                                                                       van
   5,10      16,00       16,00        16,00        11,20     10,50        16,30       157,40      157,40        157,40        138,10       104,90       156,00
   5,70      18,20       18,20        18,20        15,20     15,20       20,70        174,00      174,00        174,00        145,00       145,00       197,50
   5,70      18,50       18,50        18,50        14,70     14,70        17,20       176,70      176,70        176,70        139,50       139,50       164,30
   8,20      26,70       26,70        23,90        24,70     17,90       23,10        255,50      255,50        227,90        236,10       171,20       222,30
                                                                                                                                                                     de Europese
   7,60      24,40       24,40        24,40        19,80     18,10       20,20        233,40      233,40        233,40        189,20       172,60       193,30
   8,90      28,80       28,80        25,70        26,70     19,20       24,90        274,80      274,80        245,80        254,10       182,30       238,90
   1,08       3,43        3,43         3,09         2,88      2,89         3,20        33,06       33,06          29,83        27,48         27,76       30,52
   1,00       3,24        3,24         3,00         3,00      3,00         3,07        31,06       31,06          28,72        28,72         28,72       29,55
   0,91       2,88        2,88         2,88         2,01      1,89         2,93        28,33       28,33          28,31        19,88         18,78       28,03
   0,52       1,63        1,63         1,63         1,14      1,07         1,66        16,05       16,05          16,02        11,18         10,63       15,88
                                                                                                                                                                     Gemeenschappen
   0,58       1,85        1,85         1,85         1,55      1,55         2,11        17,74       17,74          17,67        14,77         14,77       20,02
   0,58       1,88        1,88         1,88         1,49      1,49         1,75        18,02       18,02          17,95        14,22         14,22       16,71
   1,08       3,47        3,47         3,47         2,84      2,48         2,89        33,30       33,30          33,28        27,34         23,75       27,76
   1,08       3,43        3,43         3,09         2,88      2,89         3,20        33,06       33,06          29,83        27,48         27,76       30,52
   1,00       3,24        3,24         3,00         3,00      3,00         3,07        31,06       31,06          28,72        28,72         28,72       29,55
   0,79       2,53        2,53         2,55         1,70      1,63         2,93       24,35        24,35          24,03        16,02         15,05       28,03
   0,91       2,88        2,88         2,88         2,01      1,89         2,93        28,33       28,33          28,31        19,88         18,78       28,03
  0,52        1,63        1,63         1,63         1,14      1,07         1,66        16,05       16,05          16,02        11,18         10,63       15,88
                                                                                                                                                                       25 . 2 . 73
 ---pagebreak---           Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                                            NEDERLAND                                                                                    FRANCE                                         25 . 2 . 73
                                   Dene­                     Verenigde        Derde                                                          Royaume­
      Frankrijk       Italië                   lerland                                                  Italie    Danemark       Irlande                  Pays tiers
                                                                                                 •
                                  marken                     Koninkrijk      landen                                                               Uni
                                              FL / 1000 kg                                                                            FF/ 1000 kg
          14           15            16           17             18            19                        20           21            22            23          24
       14,50         14,50        13,00        13,40          10,10         12,60
       13,40         13,40        13,40        11,00           9,60         11,20
       13,30         13,30        12,00        11,10          11,20         12,30
       12,50         12,50        11,60         11,60         11,60         11,90
       11,40         11,40        11,40          8,00          7,60         11,30
       12,60         12,60        12,60         10,50         10,50         14,30                                                                                                        Publikatieblad
       12,80         12,80        12,80         10,10         10,10         11,90
       18,50         18,50        16,50        17,10          12,40         16,10                                                                                                        van
       16,90         16,90        16,90         13,70         12,50         14,00
       19,90         19,90        17,80         18,40         13,20         17,30
         2,39         2,39         2,16          1,99          2,01           2,21
         2,25         2,25          2,08         2,08          2,08           2,14
                                                                                                                                                                                      de Europese
        2,05          2,05         2,05          1,44           1,36          2,03
         1,16         1,16          1,16         0,81          0,77           1,15
         1,28         1,28          1,28         1,07           1,07          1,45
         1,30         1,30          1,30         1,03           1,03          1,21
        2,41          2,41         2,41          1,98           1,72          2,01
                                                                                                                                                                                      Gemeenschappen
         2,39         2,39         2,16          1,99          2,01           2,21
        2,25          2,25         2,08          2,08          2,08           2,14
         1,76         1,76          1,74         1,16           1,09          2,03
         2,05         2,05         2,05          1,44           1,36          2,03
         1,16         1,16          1,16         0,81          0,77           1,15
   ent tendre ayant été rendu impropre a la consom­                       (l) L'importo compensativo applicabile al frumento tenero reso inadatto al consumo umano in seguito
        7 du règlement n° 120/67/ CEE est celui applicable                   alla denaturazione di cui all'articolo 7 del regolamento n. 120/67/ CEE è quello applicabile all'orzo.
                                                                          (') Voor zachte tarwe die voor menselijke consumptie ongeschikt is gemaakt door de denaturering als
    mmelserne i artikel 7 i forordning nr. 12O/67/EØF                         bedoeld in artikel 7 van Verordening nr. 120/67/EEG is het compenserende bedrag voor gerst van
    kefode, er det, der anvendes for byg.                                    toepassing.
   Denaturierung im Sinne des Artikels 7 der Verord­                      (*) The compensatory amount for common wheat rendered unfit for human consumption by denaturing
rung ungeeignet gemacht wurde, ist der für Gerste                             as specified in Article 7 of Regulation No 120/67/EEC shall be that applicable to barley.                 Nr. L 52/7
 ---pagebreak---   Montants compensatoires monétaires/ Monetary compensatory amounts/ Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/ Compenserende bedragen/ Udligningsbeløb
                                  DEUTSCHLAND                                                                     U.E.B.L. /B.L.E.U.
                                                                                                                                                                      Nr . L 52/8
BLWU                                                                                                          Danemark                   Royaume­     Pays tiers
                                                                                      France      Italie                      Irlande        Uni
Nieder­   Frankreich    Italien     Dänemark     Irland    Vereinigtes Drittländer                             Dene­                                    Derde
                                                           Königreich                Frankrijk    Italië                      Ierland    Verenigde
 lande                                                                                                         marken                                  landen
                                                                                                                                         Koninkrijk
                                   DM/ 1000 kg                                                          FB-Flux/ 1000 kg — Bfr.-Lfr. / lOOO kg
   1          2            3           4           5           6            7            8          9              10           11               12      13
 0,58        1,85        1,85         1,85        1,55        1,55        2,11        17,74      17,74          17,67         14,77        14,77       20,02
 0,58        1,88        1,88         1,88       1,49         1,49        1,75        18,02      18,02          17,95         14,22        14,28       16,71
 0,96       3,05         3,05         2,75       2,56         2,57        2,84       29,39       29,39          26,51        24,44         24,72       27,07
 0,57        1,83        1,83         1,70       1,70         1,70        1,74        17,60      17,60          16,29         16,29        16,29       16,71
 1,00       3,24         3,24         3,00       3,00         3,00        3,07       31,06       31,06          28,72        28,72         28,72       29,55
            2,91         2,91         2,91       2,43         2,43        3,31                                  27,76         23,20        23,20       31,49
                                                                                                                                                                       Publikatieblad
 0,91                                                                                 27,84      27,84
 0,96       3,05         3,05         2,75       2,56         2,57        2,84       29,39       29,39          26,51        24,44         24,72       27,07           van
 1,00       3,24         3,24         3,00       3,00         3,00        3,07       31,06       31,06          28,72         28,72        28,72       29,55
 0,91       2,91         2,91         2,91       2,43         2,43        3,31        27,84      27,84          28,45         23,20        23,20       31,49
 0,86       2,79         2,79         2,51       2,58         1,95        2,42       26,62       26,62          23,75         24,58        18,50       23,06
 0,79       2,56         2,56         2,56       2,10         1,83        2,14       24,60       24,60          24,58         20,16        17,54       20,44
 0,81       2,56         2,56         2,56       1,79         1,68        2,60       25,18       25,18          25,13         17,67        16,71       24,86
 0,91       2,96         2,96         2,96       2,35         2,35        2,75       28,27       28,27          28,17         22,23        22,23       26,24
 1,04       3,36         3,36         3,02       3,10         2,35        2,91       32,03       32,03          28,72         29,55        22,23       27,76
 0,96        3,08        3,08         3,08       2,52         2,20        2,57        29,60      29,60          29,55         24,30        21,13       24,72
 1,50       4,77         4,77         4,30       4,00         4,02        4,45       45,92       45,92          41,43         38,25        38,67       42,40
 0,89        2,88        2,88         2,67       2,67         2,67        2,73        27,61      27,61          25,55         25,55        25,55       26,24
                                                                                                                                                                   de Europese Gemeenschappen
 0,81       2,56         2,56         2,56       1,79         1,68        2,60       25,18       25,18          25,13         17,67        16,71       24,86
 0,91       2,91         2,91         2,91       2,43         2,43        3,31       27,84       27,84          27,76        23,20         23,20       31,49
 0,91       2,96         2,96         2,96       2,35         2,35        2,75       28,27       28,27          28,17         22,23        22,23       26,24
 0,66       2,14         2,14         1,92       1,97         1,49        1,85       20,42       20,42          18,23         18,78        14,22       17,67
 0,61        1,96        1,96         1,96       1,61         1,40        1,64        18,87      18,87          18,78         15,46        13,39       15,74
 0,61        1,96        1,94         1,75       1,63         1,64        1,81        18,73      18,73          16,85         15,60        15,74       17,26
 0,57        1,83        1,83         1,70       1,70         1,70        1,74        17,60      17,60          16,29         16,29        16,29       16,71
 0,52        1,63        1,63         1,63       1,14         1,07        1,66        16,05      16,05          16,02         11,18        10,63       15,88
 0,58        1,85        1,85         1,85       1,55         1,55        2,11        17,74      17,74          17,67         14,77        14,77       20,02
 0,58        1,88        1,88         1,88       1,49         1,49        1,75        18,02      18,02          17,95         14,22        14,22       16,71           25 . 2. 73
 ---pagebreak---    Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbetrage/Importi di compcnsazionc/Compcnscrcndc bedragen/Udligmngsbeleb    25 . 2 . 73
                                 NEDERLAND                                                                        FRANCE
                         Dene­                    Verenigde     Derde                                      Irlande    Royaume­
Frankrijk    Italië                 Ierland                                         Italie   Danemark                            Pays tiers
                        marken                    Koninkrijk   landen                                                      Uni
                                  Fl. / 1000 kg                                                                FF/ 1000 kg
   14         15          16           17            18          19                  20          21          22            23       24
  1,28       1,28        1,28        1,07           1,07        1,45
  1,30       1,30        1,30        1,03           1,03        1,21
  2,12       2,12        1,92        1,77           1,79        1,96
  1,27       1,27        1,18        1,18           1,18        1,21
  2,25       2,25        2,08        2,08           2,08       2,14                                                                                      Publikatieblad
  2,01       2,01        2,01        1,68           1,68       2,28
  2,12       2,12        1,92        1,77           1,79        1,96                                                                                     van
  2,25       2,25        2,08        2,08           2,08       2,14
  2,01       2,01        2,01        1,68           1,68       2,28
  1,92       1,92        1,72        1,78           1,34        1,67
  1,78       1,78        1,78        1,46           1,27        1,48
                                                                                                                                                       de Europese
  1,82       1,82        1,82        1,28           1,21        1,80
  2,04       2,04        2,04        1,61           1,61        1,90
  2,32       2,32        2,08        2,14           1,61       2,01
  2,14       2,14        2,14        1,76           1,53        1,79
  3,32       3,32        3,00        2,77           2,80       3,07
                                                                                                                                                       Gemeenschappen
  2,00       2,00        1,85        1,85           1,85       1,90
  1,82       1,82        1,82        1,28           1,21        1,80
  2,01       2,01        2,01        1,68           1,68       2,28
  2,04       2,04        2,04        1,61           1,61        1,90
  1,47       1,47        1,32        1,36           1,03        1,28
  1,36       1,36        1,36        1,12           0,97        1,14
  1,35       1,35        1,22        1,13           1,14        1,25
  1,27       1,27        1,18        1,18           1,18        1,21
  1,16       1,16        1,16        0,81           0,77        1,15
  1,28       1,28        1,28        1,07           1,07        1,45
                                                                                                                                                          Nr . L 52/9
  1,30       1,30        1,30        1,03           1,03        1,21
 ---pagebreak---   Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbetrage/Importi di compensazione/ Compenserende bedragen/Udligningsbeleb
                                 DEUTSCHLAND                                                                     U.E.B. L./B.L.E.U.                                   Nr. L 52/ 10
                                                                                                              Danemark                   Royaume­     Pays tiers
BLWU                                                                                  France      Italie                      Irlande        Uni
                       Italien     Dänemark     Irland   Vereinigtes   Drittländer                              Dene­                                   Derde
Nieder­   Frankreich                                     Königreich                  Frankrijk    Italie                      Ierland    Verenigde
                                                                                                                marken                                 landen
 lande                                                                                                                                   Koninkrijk
                                  DM/ 1000 kg                                                           FB-Flux/ 1000 kg — Bfr.-Lfr. / lOOO kg
                                      4           5           6            7             8          9              10           11               12      13
   1          2           3
 0,61       1,94        1,94         1,75       1,63        1,64          1,81       18,73       18,73          16,85         15,60        15,60       17,26
 0,57       1,83        1,83         1,70       1,70        1,70          1,74       17,60       17,60          16,29        16,29         16,29       16,71
 0,58       1,85        1,85         1,85       1,55        1,55         2,11        17,74       17,74          17,67        14,77         14,77       20,02
 1,20       3,82        3,82         3,44       3,20        3,22         3,56        36,74       36,74          33,14        30,66         30,66       33,97
 1,12       3,60        3,60         3,34       3,34        3,34         3,42        34,52       34,52          32,04        32,04         32,04       32,87          Publikatieblad
 1,02       3,27        3,27         3,27       2,73        2,73         3,72        31,32       31,32          31,21        26,10         26,10       35,49
 1,17       3,78        3,78         3,40       3,49        2,64         3,27        36,03       36,03          32,32        33,28         24,99       31,21          van
 1,08       3,47        3,47         3,47       2,84        2,48         2,89        33,30       33,30          33,28        27,34         23,75      • 27,76
 0,91       2,88        2,88         2,88       2,01        1,89          2,93       28,33       28,33          28,31         19,88        18,78       28,03
 1,02       3,33        3,33         3,33       2,64        2,64          3,09       31,80       31,80          31,76        24,99         24,99       29,55
 1,17       3,78        3,78         3,40       3,49        2,64          3,27       36,03       36,03          32,32        33,28         24,99       31,21
                                                                                                                                                                   de Europese
 1,08       3,47        3,47         3,47       2,84        2,48          2,89       33,30       33,30          33,28        27,34         23,75       27,76
 1,08       3,43        3,43         3,09       2,88        2,89          3,20       33,06       33,06          29,83        27,48         27,76       30,52
 1,00       3,24        3,24         3,00       3,00        3,00          3,07       31,06       31,06          28,72        28,72         28,72       29,55
 0,91       2,88        2,88         2,88       2,01        1,89          2,93       28,33       28,33          28,31         19,88        18,78       28,03
 0,58       1,85        1,85         1,85       1,55        1,55          2,11        17,74      17,74          17,67         16,77        14,77       20,02       Gemeenschappen
 0,58       1,88        1,88         1,88       1,49        1,49          1,75       18,02       18,02          17,95        14,22         14,22       16,71
 0,48       1,57        1,57         1,41       1,45        1,10          1,36       15,01       15,01          13,39        13,81         10,35       12,98
 0,38       1,20        1,20         1,20       0,84        0,78          1,22       11,80       11,80          11,76          8,28         7,87       11,60
 0,10       0,34        0,34         0,30       0,28        0,28          0,32         3,30       3,30           2,90          2,62         2,76        3,03
 0,70       2,27        2,27         2,28       2,28        2,28          2,27       21,78       21,78          21,40        21,40         21,40       21,78
 0,82       2,57        2,57         2,57       1,80        1,69          2,62       25,34       25,34          25,27        17,67         16,85       24,99
 1,15       3,73        3,73         3,36       3,45        2,61         3,23        35,63       35,63          31,90        32,87         24,72       30,93
 0,86       2,79        2,79         2,51       2,58        1,95         2,42        26,62       26,62          23,75        24,58         18,50       23,06
 1,06       3,39        3,39         3,06       2,84        2,86          3,16       32,69       32,69          29,41        27,20         27,48       30,11
 0,79       2,54        2,54         2,28       2,12        2,14         2,36        24,43       24,43          21,96        20,30         20,44       22,51
                                                2,48        2,49          2,75       28,49       28,47          25,69        23,75         23,89       26,24
                                                                                                                                                                    25 . 2 . 73
 0,93       2,96        2,96         2,66
 ---pagebreak---    Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb    25.2.73
                                 NEDERLAND                                                                         FRANCE
                         Dene­                    Verenigde     Derde                                                  Royaume­
Frankrijk    Italic                 Ierland                                          Italie    Denemark     Irlande                Pays tiers
                        marken                    Koninkrijk   landen                                                       Uni
                                  Fl. / 1000 kg                                                                 FF/1000 kg
   14          15          16          17            18         19                    20          21          22            23        24
  1,35        1,35        1,22        1,13           1,14       1,25
  1,27        1,27        1,18        1,18           1,18       1,21
  1,28        1,28        1,28        1,07           1,07       1,45
  2,66        2,66        2,40       2,22           2,24       2,46
  2,50        2,50        2,32        2,32          2,32        2,38
                                                               2,57
                                                                                                                                                          Publikatieblad
  2,26        2,26       2,26         1,89           1,89
  2,61        2,61        2,34       2,41           1,81       2,26                                                                                       van
  2,41        2,41        2,41        1,98           1,72      2,01
  2,05        2,05        2,05        1,44           1,36      2,03
  2,30       2,30        2,30         1,81           1,81      2,14
  2,61        2,61        2,34       2,41            1,81      2,26
                                                                                                                                                        de Europese
  2,41        2,41       2,41         1,98           1,72      2,01
  2,39        2,39       2,16         1,99          2,01       2,21
  2,25        2,25        2,08       2,08           2,08       2,14
  2,05        2,05       2,05         1,44          1,36       2,03
  1,28        1,28        1,28        1,07          1,07        1,45
  1,30        1,30        1,30        1,03          1,03        1,21
                                                                                                                                                        Gemeenschappen
  1,08        1,08       0,97         1,00          0,75       0,94
  0,85       0,85        0,85        0,60           0,57       0,84
  0,23        0,23       0,21        0,19           0,20       0,22
  1,57        1,57        1,55        1,55          1,55        1,57
  1,83        1,83        1,83        1,28          1,22        1,81
  2,58        2,58       2,31        2,38           1,79       2,24
  1,92        1,92        1,72        1,78          1,34        1,67
  2,36        2,36       2,13         1,97          1,99       2,18
  1,76        1,76        1,59        M7            1,48       1,63
  2,06        2,06        1,86        1,72          1,73       1,90
                                                                                                                                                          Nr. L 52/ 11
 ---pagebreak---   Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbetrage/Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbelob
                                 DEUTSCHLAND                                                                        U.E.B.L./B.L.E.U.
                                                                                                                                                                        Nr . L 52/ 12
BLWU                                                                                                             Danemark                   Royaume­     Pays tiers
                                                                                    France          Italie                      Irlande         Uni
Nieder­   Frankreich   Italien     Dänemark     Irland   Vereinigtes Drittländer                                  Dene­                                    Derde
                                                         Königreich                Frankrijk        Italië                      Ierland     Verenigde
 lande                                                                                                            marken                                  landen
                                                                                                                                            Koninkrijk
                                  DM/ 1000 kg                                                             FB-Flux/ 1000 kg -- Bfr.-Lfr. / lOOO kg
   1          2          3            4           5          6            7            8       I      9              10            11               12      13
 0,70       2,27        2,27         2,28       2,28        2,28        2,27       21,78           21,78          21,40         21,40         21,40       21,78
 0,96       3,10        3,50         3,12       3,12        3,12        3,10       29,76           29,76          29,28         29,28         29,28       29,76
 0,70       2,27        2,27         2,28       2,28        2,28        2,27       21,78           21,78          21,40         21,40         31,40       21,78
 0,70       2,27        2,27         2,28       2,28        2,28        2,27       21,78           21,78          21,40         21,40         21,40       21,78
 1,76       5,64        5,64         5,67       5,67        5,67        5,64       54,12           54,12          53,45         53,45         53,45      54,12          Publikatieblad
 1,76       5,64        5,64         5,67       5,67        5,67        5,64       54,12           54,12          53,45         53,45         53,45       54,12
 0,92       2,96        2,96         2,97       2,97        2,97        2,96       28,41           28,41          28,03         28,03         28,03       28,41         van
 0,70       2,27        2,27         2,28       2,28        2,28        2,27       21,78           21,78          21,40         21,40         21,40       21,78
 0,92       2,96        2,96         2,97       2,97        2,97        2,96       28,41           28,41          28,03         28,03         28,03       28,41
 0,70       2,27        2,27         2,28       2,28        2,28        2,27       21,78           22,78          21,40         21,40         21,40       21,78
 0,17       0,56        0,56         0,52       0,46        0,43        0,51         5,41           5,41            4,97          4,41         3,86        4,83
                                                                                                                                                                      de Europese
 0,28       0,89        0,89         0,83       0,74        0,68        0,83         8,66           8,66            8,01          7,18         6,35        7,87
 0,56        1,79       1,79         1,66       1,49        1,37        1,66        17,32          17,32          16,02         14,36         12,70       15,88
 0,14       0,44        0,44         0,41       0,37        0,34        0,41         4,33           4,33            4,00         3,59          3,17        3,86
 0,56       1,79        1,79         1,66       1,49        1,37        1,66       17,32           17,32          16,02         14,36         12,70       15,88
 0,88       2,82        2,82         2,83       2,83        2,83        2,82       27,06           27,06          26,65         26,65         26,65       27,06
                                                                                                                                                                      Gemeenschappen
 0,09       0,18        0,18         0,25       0,17        0,16        0,26         1,65           1,65            2,48          1,65         1,65        2,48
 0,68       2,99        2,99         3,06       2,98        2,97        2,37       28,72           28,72          29,41         28,59         28,59       22,65
 0,26       0,56        0,56         0,80       0,56        0,52        0,81         5,38           5,38            7,87         5,52          5,24        7,73
 0,85       3,37        3,37         3,61       3,37       3,33         2,93       32,32           32,32          34,80         32,45         32,18      28,03
 0,53       1,12        1,12         1,60       1,12        1,05        1,63       10,77           10,77          15,74         11,04         10,49       15,60
 1,12       3,94        3,94         4,41       3,93        3,86        3,74       37,70           37,70          37,98         37,98         37,43       35,91
                                                                                                                                                                        25 . 2 . 73
 ---pagebreak---              Montants compcnsatoircs monétaircs/Monctary compensatory amounts/Ausgleichsbetrage/Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeleb                        25 . 2. 73
                                           NEDERLAND                                                                                    FRANCE
                                   Dene­                   Verenigde       Derde                                                            Royaume­
          Frankrijk    Italic                 Ierland                                                  Italie     Denemark       Irlande                  Pays tiers
                                  marken                   Koninkrijk      landen                                                                Uni
                                            Fl. /1000 kg                                                                             FF/1000 kg
             14         15          16           17            18            19                         20            21           22            23           24
            1,57       1,57        1,55        1,55          1,55           1,57
           2,15        2,15        2,12        2,12          2,12           2,15
            1,57       1,57        1,55        1,55          1,55           1,57
            1,57       1,57        1,55        1,55          1,55           1,57
           3,92        3,92        3,87        3,87          3,87           3,92                                                                                                        Publikatieblad
           3,92        3,92        3,87        3,87          3,87           3,92
           2,05        2,05        2,03        2,03          2,03           2,05                                                                                                        van
            1,57       1,57        1,55        1,55          1,55           1,57
           2,05        2,05        2,03        2,03          2,03          2,05
            1,57       1,57        1,55        1,55          1,55           1,57
           0,39        0,39        0,36        0,32          0,28          0,35
                                                                                                                                                                                      de Europese
           0,62        0,62        0,58        0,52          0,46          0,57
           1,25        1,25        1,16        1,04          0,92          1,15
           0,31        0,31        0,29        0,26          0,23          0,28
           1,25        1,25        1,1 6       1,04          0,92          1,1 5
           1,96        1,96        1,93        1,93          1,93          1,96
                                                                                                                                                                                      Gemeenschappen
           0,12        0,12        0,18        0,12          0,12          0,18
           2,08        2,08        2,13        2,07          2,07          1,64
           0,39        0,39        0,57        0,40          0,38          0,56
           2,34        2,34        2,52        2,35          2,33          2,03
           0,78        0,78        1,14        0,80          0,76           1,13
           2,73        2,73        3,09        2,75          2,71          2,60
      est soumis au même regime de montants compen­                     t1) Questo prodotto, compreso nella sottovoce tariffaria 17.02 B I è soggetto allo stesso regime dl import!
       relevant de la sous-position 17.02 B II.                             compensativi di quello applicabile ai prodotti compresi nella sottovoce 17.02 B II .
dergivet samme ordning med udligningsbelob, som                         (*) Op het produkt, dat onder onderverdeling 17.02 B I valt, wordt dezelfde regeling inzake compen­
    pos. 17.02 B II .                                                       serende bedragen toegepast als op de produkten van onderverdeling 17.02 B II .
     Erzeugnis gilt die gleiche Regelung der Ausgleichs­                (*) The product falling within subheading No 17.02 B I is subject to the same system compensatory
      .                                                                     amounts as that applicable for the products falling within subheading No 17.02 B II .
                                                                                                                                                                                        Nr . L 52/ 13
 ---pagebreak--- EXE A/II — ANNEX A/II — ANHANG A/II — ALLEGATO A/II — BIJLAGE A/II — BILAG A/II
     Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb                 Nr. L 52/ 14
                                    DEUTSCHLAND                                                                     U.E.B.L./B.L.E.U.
                                                                                                                 Danemark                    Royaume­    Pays tiers
   BLWU                                                                                  France       Italie                     Irlande           Uni
             Frankreich   Italien     Dänemark    Irland    Vereinigtes   Drittländer                               Dene­                                  Derde
   Nieder­                                                                              Frankrijk     Italië                     Ierland     Verenigde
    lande
                                                            Königreich                                             marken                                 landen
                                                                                                                                            Koninkrijk
                                     DM/ 100 kg                                                             FB-Flux/ 100 kg — Bfr.-Lfr. / 100 kg
                 2           3           4           5          6             7             8           9             10           11              12        13
      1
    3,14      10,04        9,76         8,98       8,86        7,57                      96,30       93,60         86,10        85,00         72,50
    3,69      11,80       11,47        10,56      10,42        8,90                     113,20      110,00       101,20         99,90         85,30
    4,80      15,35       14,92        13,73      13,55       11,57                     147,20      143,10       131,60        129,90        110,90
    7,44      23,79       23,13        21,28      21,00       17,93                     228,20      221,80       204,00        201,30        171,90                     Publikatieblad
    5,86      18,73       18,20        16,75      16,53       14,12                     179,60      174,60        160,60       158,50        135,30
    7,78      24,87       24,17        22,24      21,95       18,74                     238,50      231,80       213*20        210,40        179,70                     van
    4,18      13,35       12,98        11,95      11,79       10,07                     128,10      124,50        114,50       113,00         96,50
    7,78      24,87       24,17        22,24      21,95       18,74                     238,50      231,80       213,20       . 210,40       179,70
    2,02       6,45        6,27         5,77       5,69        4,86                      61,80       60,10         55,30         54,60        46,60
    2,35       7,52        7,31         6,73       6,64        5,67                      72,10       70,10         64,50        63,70         54,30
                                                                                                                                                                      de Europese
    1,34       4,30        4,18         3,84       3,79        3,24                      41,20       40,10         36,80        36,40         31,10
    4,80      15,35       14,92        13,73      13,55       11,57                     147,20      143,10       131,60        129,90       110,90
    6,48      20,72       20,14        18,54      18,29       15,62                     198,70      198,20       177,70        175,40       149,70
    6,48      20,72       20,14        18,54      18,29       15,62                     198,70      198,20       177,70        175,40       149,70
    7,20      23,03       22,38        20,60      20,33       17,36                     220,80      214,70       197,40        194,90       166,40                    Gemeenschappen
    7,44      23,79       23,13        21,28      21,00       17,93                     228,20      221,80       204,00        201,30       171,90
    5,86      18,73       18,20        16,75      16,58       14,11                     179,60      174,60       160,60        158,50       135,30
    7,78      24,87       24,17        22,24      21,95       18,74                     238,50      231,80       213,20        210,40        179,70
    4,18      13,35       12,98        11,95      11,79       10,07                     128,10      124,50       114,50        113,00         96,50
    7,78      24,87       24,17        22,24      21,95       18,74                     238,50      231,80       213,20        210,40       179,70
    7,20      23,03       22,38        20,60      20,33       17,36                     220,80      214,70       197,40        194,90       166,40
    7,20      23,03       22,38        20,60      20,33       17,36                     220,80      214,70       197,40        194,90       166,40
    7,20      23,03       22,38        20,60      20,33       17,36                     220,80      214,70       197,40        194,90       166,40
    7,92      25,33       24,62        22,65      22,36       19,09                     242,90      236,10       217,10        214,30       183,00
    9,60      30,70       29,84        27,46      27,10      23,14                      294,40      286,20       263,20        259,80       221,80
   13,54      43,29       42,07        38,72      38,21       32,63                     415,10      403,50       371,10        366,30       312,70                      25 . 2 . 73
 ---pagebreak---    Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/ lmporti di compensazione/ Compenserende bedragen/Udligningsbeløb     25 . 2 . 73
                                 NEDERLAND                                                                           FRANCE
                        Dene­                     Verenigde     Derde                                                      Royaume­
Frankrijk    Italië                  Ierland                                          Italie    Denemark     Irlande                    Pays tiers
                        marken                    Koninkrijk   landen                                                             Uni
                                   Fl. / 100 kg                                                                      FF/ 100 kg
   14          15          16          17             18         19                    20           21          22                23       24
  6,97       6,78         6,23        6,15          5,25
  8,20       7,97        7,33         7,23          6,18
10,66       10,36         9,53        9,40          8,03
16,52       16,06       14,77       14,57          12,45
13,01       12,64       11,63       11,47           9,80                                                                                                     Publikatieblad
17,27       16,78       15,44       15,23          13,01
  9,27       9,01         8,29        8,18          6,99                                                                                                     van
17,27       16,78       15,44       15,23          13,01
  4,48       4,35        4,00         3,95          3,37
  5,22       5,08        4,67         4,61          3,93
  2,98       2,90         2,67        2,63          2,25
                                                                                                                                                          de Europese
10,66       10,36         9,58        9,40          8,03
14,39       13,99       12,87       12,69          10,84
14,39       13,99       12,87       12,69          10,84
15,99       15,54       14,30       14,10          12,05
16,52       16,06       14,77       14,57          12,45                                                                                                  Gemeenschappen
13,01       12,64       11,63       11,47           9,86
 17,27      16,78       15,44        15,23         13,01
  9,27       9,01         8,29        8,18          6,99
17,27       16,78       15,44       15,23          13,01
15,99       15,54       14,30       14,10          12,05
15,99       15,54       14,30       14,10          12,05
15,99       15,54       14,30       14,10          12,05
17,59       17,09       15,72       15,51          13,25
21,32       20,72       19,06        18,80         16,06
30,06       29,22       26,87       26,51          22,64
                                                                                                                                                            Nr. L 52/ 15
 ---pagebreak---   Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/Compenserendc bedragen/Udligningsbeløb
                                 DEUTSCHLAND                                                                           U.E.B.L./B.L.E.U.                                       Nr. L 52/16
                                                                                                                                                    Royaume-
BLWU                                                                                                                Danemark                                     Pays tiers
                                                             Vereinigtes                  France       Italie                         Irlande          Uni
Nieder-   Frankreich   Italien     Dänemark         Irland                 Drittländer                                Dene-                                        Derde
                                                             Königreich                  Frankrijk     Italië                         Ierland       Verenigde
 lande                                                                                                               marken                                       landen
                                                                                                                                                    Koninkrijk
                                   D M / 1 0 0 kg                                                            F B - F l u x / 1 0 0 kg — Bfr.-Lfr./100 kg
   1          2          3               4            5          6             7             8           9               10              11                12       13
 6,72      21,49       20,89         19,22          18,97     16,20                      206,10      200,30         184,20          181,90          155,30
10,66      34,08       33,12         30,48          30,08     25,69                      326,80      317,70        292,20          288,40          246,20
10,08      32,24       31,33         28,83          28,46     24,30                      309,10      300,50        276,40           272,80          232,90
13,39      42,83       41,63         38,31          37,80     32,28                      410,70      349,20        367,20           362,40          309,40
 4,80      15,35       14,92         13,73          13,55     11,57                      147,20      143,10         131,60          129,90          110,90
 6,96      22,26       21,63         19,91          19,65     16,78                      213,40      207,50         190,80          188,40          160,80
10,08      32,24       31,33         28,83          28,46     24,30                      309,10      300,50        276,40           272,80          232,90
13,54      43,29       42,07         38,72          38,21     32,63                      415,10      403,50        371,10           366,30          312,70
 1,54       4,91        4,77          4,39           4,34      3,70                       47,10       45,80          42,10           41,60           35,50
 5,04      16,12       15,67         14,42          14,23     12,15                      154,60      150,30        138,20           136,40          116,40
 5,81      18,57       18,05         16,61          16,40     14,00                      178,10      173,20        159,20           157,20          134,20
 2,88       9,21        8,95          8,24           8,13      6,94                       88,30       85,90        ' 79,00           77,90           66,50
 4,22      13,51       13,13         12,08          11,92     10,18                      129,50      125,90        115,80           114,30           97,60
 1,92       6,14        5,97          5 >49          5,42      4,63                       58,90       57,20          52,60           52,00           44,40
 1,92       6,14        5,97          5,49           5,42      4,63                       58,90       57,20          52,60           52,00           44,40
 7,34      23,49       22,83        21,01           20,73     17,70                      225,20      218,90        201,30           198,70          169,70
                                                                                                                                                                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen
12,00      38,38       37,30        34,33           33,88     28,93                      368,00      357,80        329,00          324,80          277,30
 8,45      27,02       26,26        24,16           23,85     20,36                      259,10      251,90        231,60          228,60           195,20
6,77       21,64       21,04        19,36           19,11     16,31                      207,60      201,80        185,60          183,20           156,40
                                                                                                                                                                              25. 2. 73
 ---pagebreak---       Montants compcnsatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/ Importi di compensazione/Compenserendc bedragen/Udligningsbeleb
                                       NEDERLAND                                                                                   FRANCE                                          25 . 2. 73
                              Dene­                     Verenigde        Derde                                                           Royaume­
  Frankrijk       Italië                   lerland                                                 Italie    Denemark       Irlande                  Pays tiers
                              marken                    Koninkrijk      landen                                                              Uni
                                         F1. / 100 kg                                                                              FF/ 100 kg
      14           15           16           17             18            19                        20           21           22                23       24
   14,92         14,50        13,34        13,16         11,24
   23,67        23,00        21,16        20,87          17,83
   22,39        21,76        20,01         19,74         16,86
   29,74        28,90        26,59        26,23          22,40
   10,66        10,36          9,53         9,40          8,03
   15,46        15,02        13,82         13,63         11,64                                                                                                                      Publikatieblad
   22,39        21,76        20,01         19,74         16,86
   30,06        29,22        26,87        26,51          22,64                                                                                                                      van
     3,41         3,32         3,05         3,01          2,57
   11,19        10,88        10,01          9,87          8,43
   12,90        12,54        11,53        11,37           9,72
     6,40         6,22         5,72         5,64          4,82
                                                                                                                                                                                 de Europese
    9,38          9,12         8,39         8,27          7,07
     4,26         4,14         3,81         3,76          3,21
     4,26         4,14         3,81         3,76          3,21
   16,31        15,85        14,58        14,38          12,29
   26,65        25,90        23,83        23,50          20,08                                                                                                                   Gemeenschappen
   18,76        18,23        16,77        16,54          14,13
   15,03        14,61        13,44        13,25          11,32
  née aux conditions a déterminer par les autorités                  (b) Le montant compensatoire applicable aux saucisses présentées dans des recipients contenant égale -
                                                                          ment un liquide de conservation est perju sur le poids net, déduction faite du poids de ce liquide,
  gelser fastsat af dc kompetente myndigheder.                       (b) Udligningsbeleb for pelser i emballage, der ogsi indeholder konserveringsvaeske, beregnes alene på
   den zustandigen Behörden (estzusetzenden Voraus­                       grundlag af polsernes nettovsegt.
                                                                     ( b) Bei der Anwendung der Ausgleichsbeträge auf Würstchen in Behaltnissen, die auch Konservierungs­
te alle condizioni da stabilire dalle autorité compe­                     flüssigkeit enthalten , wird nur das Gewicht der Würstchen zugrunde gelegt.
                                                                     (b) Gli importi di compensazione applicabili alle salsicce, presentate in recipienti contenenti anche un
   aan dc voorwaarden en bepalingen, vast te stellen                      liquido di conservazione, sono riscossi sul peso netto senza tener conto del detto liquido.
                                                                     ( b) De compenserende bedragen , op worstjes in verpakkingen welke mede een conserveringsvloeistof
   ns to be determined by the competent authorities.                      bevatten, worden alleen berekend over het gewicht van de worstjes.
                                                                     ( b) The monetary compensatory amounts applicable to sausages imported in containers which also
                                                                        contain preservative liquid are based on the net weight, i.e. after the deduction of the weight of the
                                                                                                                                                                                   Nr. L 52/ 17
                                                                        liquid.
 ---pagebreak---   Montants compensatoire* monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbetrage/Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeleb
                                 DEUTSCHLAND                                                                    U.E.B.L./B.L.E.U.                                Nr. L 52/ 18
                                                                                                                                       Royaume­    Pays tiers
                                                                                                             Danemark       Irlande          Uni
BLWU                                                     Vereinigtes                  France      Italie                                             Derde
                       Italien     Dänemark     Irland                 Drittländer                             Dene­
Nieder­   Frankreich                                     Königreich                  Frankrijk    Italie                    Ierland   Verenigde     landen
                                                                                                               marken
 lande                                                                                                                                Koninkrijk
                                   DM/ 100 kg                                                           FB-Flux/ 100 kg — Bfr.-Lfr./lOO kg
                                                              6             7            8          9            10           11             12       13
   1          2           3            4          5
12,72      40,68       39,54        36,38       35,91      30,66                     390,10      379,20      348,70       344,20       293,90
10,56      33,77       32,82        30,21       29,81      25,45                     323,80      314,80      289,50       285,80       244,00
 7,20      23,03       22,38        20,60       20,33      17,36                     220,80      214,70      197,40       194,90       166,40
 6,00      19,19       18,65        17,16       16,94      14,46                     184,00      178,90      164,50       162,40       138,60
 3,55      11,36       11,04        10,16       10,03       8,56                     108,90      105,90        97,40       96,10        82,10                     Publikatieblad
                                                                                                                                                                   van
                                                                                                                                                                de Europese
                                                                                                                                                                Gemeenschappen
                                                                                                                                                                  25 . 2 . 73
 ---pagebreak---    Montants compensators monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/lmporti di compensazione/Compehserende bedragen/Udligningsbelab     25 . 2 . 73
                                 NEDERLAND                                                                         FRANCE
                        Dene­                    Verenigde         Derde                                                 Royaume­
Frankrijk    Italië                 Ierland                                         Italie   Denemark       Irlande                  Pays tiers
                        marken                   Koninkrijk       landen                                                    Uni
                                   Fl./ 100 kg                                                                     FF/ 100 kg
   14         15          16           17            18       j    19                20          21     j     22                23      24
 28,25      27,45       25,25       24,91         21,28
 23,45      22,79       20,97       20,68         17,67
45,99       15,54       14,30       14,10         12,05
 13,33      12,95       11,91       11,75         10,04
  7,89       7,67        7,05         6,96         5,94                                                                                                 Publikatieblad
                                                                                                                                                         van
                                                                                                                                                      de Europese
                                                                                                                                                      Gemeenschappen
                                                                                                                                                       Nr. L 52/ 19
 ---pagebreak--- E A/III — ANNEX A/Ill — ANHANG A/llI — ALLEGATO A/IU — BIJLAGE A/lll — BILAG A/lll
    Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb                  Nr. L 52/20
                                    DEUTSCHLAND                                                                     U.E.B.L./B.L.E.U.
                                                                                                                 Danemark
                                                                                                                                            Royaume­     Pays tiers
  BLWU                                                                                  France       Italie                     Irlande            Uni
  Nieder­   Frankreich    Italien     Dänemark      Irland   Vereinigtes Drittländer                               Dene­                                   Derde
                                                             Königreich                Frankrijk     Italie                     Ierland      Verenigde
   lande                                                                                                          marken                                  landen
                                                                                                                                            Koninkrijk
                                      DM/ 100 kg                                                           FB-Flux/ 100 kg -- Bfr.-Lfr. / lOO kg
     1          2           3             4           5          6            7            8           9             10            11              12       13
                                    Lebendgewicht                                                               Poids vif/ Levend gewicht
    5,74      18,29       18,29        18,29        15,02      15,02       20,04       175,28      175,28        175,28        143,92        143,92      192,15
    4,56      14,55       14,55        14,55        11,89      11,89       12,95 0 139,50          139,50        139,50        113,95       113,95       124,170
                                                                                                                                                                        Publikatieblad
                                     Reingewicht                                                                 Poids net/ Nettogewicht
                                                                                                                                                                        van
    8,95      28,53       28,53        28,53        23,92     23,92        31,26       273,44      273,44        273,44        229,26       229,26       229,75
    6,89      21,95       21,95        21,95        18,40      18,40       24,05       210,34      210,34        210,34        176,34        176,34      230,58
   11,02      35,12       35,12        35,12        29,45     29,45        38,48       336,54      336,54        336,54        282,14       282,14       368,93
    8,66     27,65       27,65         27,65        23,08     23,08        24,61       265,05      265,05        265,05        221,21       221,21       235,92
                                                                                                                                                                      de Europese
    6,93     22,12       22,12         22,12        18,46     18,46        19,68       212,04      212,04        212,04        176,96       176,96       188,74
   10,40     33,17       33,17         33,17        27,68     27,68        29,53       318,06      318,06        318,06        265,46       265,46       283,11
  13,00      41,47       41,47         41,47        33,05     33,05        36,91       397,58      397,58        397,58       316,84        316,84       353,88
   14,87     47,43       47,43         47,43        37,80     37,80        42,22       454,77      454,77        454,77       362,41        362,41       404,79
                                                                                                                                                                      Gemeenschappen
                                                                                                                                                                        25 . 2 . 73
 ---pagebreak---             Montants compensators monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/ Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeleb                                  25 . 2 . 73
                                               NEDERLAND                                                                                      FRANCE
                                     Dene­                      Verenigde        Derde                                                              Royaume­
         Frankrijk       Italië                    Ierland                                                   Italie     Denemark       Irlande                   Pays tiers
                                     marken                     Koninkrijk      landen                                                                    Uni
                                                 Fl. / 100 kg                                                                                 FF/100 kg
            14            15            16           17            18              19                         20            21           22               23         24
                                              Levend gewicht                                                                                  Poids vif
          12,69        12,69         12,69         10,42         10,42          13,91
          10,10        10,10         10,10          8,25          8,25            8,990
                                               Nettogewicht                                                                                   Poids net                                         Publikatieblad
          19,80        19,80         19,80         16,60         16,60          21,70
                                                                                                                                                                                                van
          15,23        15,23         15,23         12,77         12,77          16,69
          24,36        24,36         24,36        20,42          20,42          26,71
          19,19        19,19         19,19        16,02          16,02          17,08
          15,35        15,35         15,35         12,81         12,81          13,66
                                                                                                                                                                                              de Europese
          23,03        23,03         23,03        19,22          19,22          20,50
          28,79        28,79         28,79        22,94          22,94          25,62
          32,93        32,93         32,93        26,24          26,24          29,31
    a limite d un contingent tarifaire annuel a octroyer                     (*) L'importo di compensazione non è concesso nel limite di un contingente tariffario annuale da concedere
    uropéennes.                                                                  dalle autorita competenti delle Comunita europee :
                                                                                                                                                                                              Gemeenschappen
        que celles destinées a la boucherie, des races grise,                    a ) per 20 000 capi di giovenche e vacche, diverse da quelle destinate alla macellazione, delle razze
     gau visées au règlement ( CEE) n° 1464/72 ,                                      grigia, bruna, gialla, pezzata del Simmental e del Pinzgau di cui al regolamento ( CEE) n. 1464/72 ;
       s autres que ceux destinés 4 la boucherie de la race                      b) per 5 000 capi di tori , vacche e giovenche, diversi da quelli destinati alla macellazione della razza
     de la race de Fribourg, visées au règlement ( CEE)                               pezzata del Simmental, delle razze di Schwyz e di Friburgo, di cui al regolamento ( CEE) n . 1465/72.
                                                                             (') Het compenserende bedrag wordt niet geheven in het kader van een door de autoriteiten van de Euro­
  ng, en arlig tarifmæssig afgift skal bevilges af de                            pese Gemeenschappen toe te kennen jaarlijks tariefcontingent
  kaber                                                                          a) voor de in Verordening (EEG) nr. 1464/72 vermelde 20 000 stuks vaarzen en koeien, niet bestemd
      emt til slagtning, af grå, brun, gulplettet Simmental                           van de slacht, van het grijze ras, het bruine ras, het gele ras, het gevlekte Simmentaler ras en het
    F) nr. 1464/72,                                                                   Pinzgauer ras ;
        bestemt til slagtning, af den plettede Simmentalrace,                    b) voor de in Verordening (EEG ) nr. 1465/72 vermelde 5 000 stuks stieren, koeien en vaarzen, niet
       ning (E0F) nr. 1465/72.                                                        bestemd voor de slacht, van het gevlegte Simmentaler ras, het Schwijzer ras en het Freiburger ras.
   men eines von den zustandigen Stellen der Europa­                         (') The compensatory amount will not be levied on animals imported within an annual tariff quota to be
    Zollkontingents                                                              granted by the competent authorities of the European Communities :
enannte 20 000 Stück Farsen und Kühe, nicht zum                                  (a) for 20 000 head of heifers and cows, other than those intended for slaughter, of the grey, brown,
    elbvieh, Fleckvieh ( Simmentaler) und Pinzgauer,                                   and muttled yellow simmental and Pinzgau breeds covered by Regulation (EEC) No 1464/72,
 enannte 5 000 Stück Stiere, Kühe und Farsen der                                 ( b) for 5 000 head of bulls, heifers, and cows, other than those intended for slaughter, of the muttled
     rger Rasse, nicht zum Schlachten .                                                simmental breed , the Schwyz breed, and the Friborg breed covered by Regulation (EEC) No 1465/
                                                                                    72 .                                                                                                        Nr . L 52/21
 ---pagebreak---   Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbetrage/Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbelob
                                  DEUTSCHLAND                                                                      U.E.B.L. /B.L.E.U.
                                                                                                                                                                      Nr. L 52/ 22
BLWU                                                                                                            Danemark                    Royaume­    Pays tiers
Nieder­   Frankreich    Italien                           Vereinigtes                  France       Italie                     Irlande            Uni
                                    Dänemark     Irland                 Drittländer                               Dene­                                   Derde
 lande                                                    Königreich                  Frankrijk     Italië                     Ierland     Verenigde
                                                                                                                 marken                                  landen
                                                                                                                                           Koninkrijk
                                   DM/ 100 kg                                                             FB-Flux/ 100 kg -- Bfr.-Lfr. / lOO kg
   1          2           3            4           5          6             7             8           9             10            11              12       13
                                   Reingewicht                                                                  Poids net/ Nettogewicht
 7,01      22,36       22,36         22,36       18,68     18,68         19,82 (2)    214,38      214,38        214,38        179,01       179,01       190,06 (2)
 5,26       16,77      16,77         16,77       14,01     14,01         14,87 (2)    160,79      160,79        160,79        134,26       134,26       142,55 (2)
 8,76      27,95       27,95         27,95       23,35     23,35         24,78 (2)    267,98      267,98        267,98       223,76        223,76       237,58 (2)
10,52      33,54       33,54         33,54       28,02     28,02         29,73 (2)    321,57      321,57        321,57       268,52        268,52       285,09 (2)     Publikatieblad
 8,76      27,95       27,95         27,95       23,35     23,35         24,78 (2)    267,98      267,98       267,98        223,76        223,76       237,58 (2)
                                                                                                                                                                       van
                                                                                                                                                                     de Europese
                                                                                                                                                                     Gemeenschappen
                                                                                                                                                                      25 . 2 . 73
 ---pagebreak---           Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbelob                         25 . 2 . 73
                                        NEDERLAND                                                                                      FRANCE
                                Dene­                   Verenigde       Derde                                                  Irlande       Royaume­
      Frankrijk      Italië                Ierland                                                  Italie      Denemark                           Uni   Pays tiers
                               marken                   Koninkrijk      landen
                                          Fl./ 100 kg                                                                                  FF/ 100 kg
          14          15          16          17           18             19                          20            21            22                23      24
                                         Nettogewicht                                                                                  Poids net
       15,52        15,52       15,52      12,96         12,96          13,76 (2)
       11,64        11,64       11,64        9,72         9,72          10,32 (2)
       19,40        19,40       19,40      16,20         16,20          17,20 (2)
       23,28       23,28       23,28       19,44         19,44          20,64 (2)
                                                                                                                                                                                      Publikatieblad
       19,40        19,40       19,40      16,20         16,20          17,20 (2)
                                                                                                                                                                                      van
   limite d'un contingent tarifaire annuel 4 octroyer                (*) L'importo di compensazione non c riscosso nel limite d'un contingente tariffario annuale da concedere
 uropéennes pour 34 000 tonnes de viande bovine,                         dalle autorité competenti delle Comunitci europee per 34 000 tonnellate di carne bovina congelata
   eglement (CEE) n° 186/73.                                            espressa in carne disossata , di cui al regolamento ( CEE) n. 186/73 .
g, en arlig tarifmæssig afgift skal bevilges af de                   (*) Het compenserende bedrag wordt niet geheven in het kader van een door de autoriteiten van de Euro­
 kaber for 34 000 tons frosset kvægkød, udmantet                         pese Gemeenschappen toe te kennen jaarlijks tariefcontingent voor de in Verordning (EEG) nr. 186/73
      186/73 .                                                          vermelde 34 000 ton bevroren rundvlees, uitgedrukt in vlees zonder been .
 en eines von den zustandigen Stellen der Europa­                    (*) The compensatory amount will not be levied on meat imported within an annual tariff quota to be
  Kontingents von in der Verordnung (EWG ) Nr.                           granted by the competent authorities of the European Communities for 34 000 tons of frozen beef and
 leisch, ausgedrückt als Fleisch ohne Knochen.                          veal , expressed as boned meat, covered by Regulation (EEC) No 186/73 .
                                                                                                                                                                                 de Europese Gemeenschappen
                                                                                                                                                                                     Nr . L 52/23
 ---pagebreak--- E A/IV — ANNEX A/IV — ANHANG A/IV — ALLEGATO A/IV — BIJLAGE A/IV — BILAG A/IV
    Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb                   Nr . L 52/24
                                   DEUTSCHLAND                                                                        U.E.B.L./B.L.E.U.
                                                                                                                   Danemark
                                                                                                                                              Royaume­     Pays tiers
  BLWU                                                                                  France       Italie                        Irlande           Uni
                         Italien     Dänemark       Irland   Vereinigtes Drittländer                                 Dene­                                   Derde
  Nieder­   Frankreich                                                                 Frankrijk     Italie                        Ierland    Verenigde
                                                             Königreich                                              marken                                 landen
   lande                                                                                                                                      Koninkrijk
                                    DM/ 100 Stück                                                      FB-Flux/ 100 pièces -— Bfr.-Lfr. / lOO stuks
                                         4            5          6            7            8           9                10           11              12       13
     1          2           3
   0,19        0,64       0,64          0,61        0,50       0,50         0,62        6,22         6,22             5,94          4,83         4,83        5,94
                                     DM/ 100 kg                                                               FB-FIux/ 100 kg — Bfr.-Lfr. / lOO kg
   0,98       3,12        3,12          3,06        2,50       2,51         3,03        29,83       29,83            29,28        23,90         23,90       29,01          Publikatieblad
   1,49       4,76        4,76          4,58        3,81        3,82        4,59        45,58       45,58            43,78        36,46         36,46      43,92
   1,17       3,73        3,73          3,57        2,89        2,90        3,60        35,77       35,77            34,25        27,76         27,76       34,39          van
   1,26       4,01        4,01          3,87        3,27        3,28        3,87        38,40       38,40            37,02        31,35         31,35       37,02
   1,70       5,43        5,43          5,21        4,28       4,29         5,24       52,07        52,07            50,00        41,02         41,16       50,14
   1,19       3,75        3,75          3,68        2,98        2,99        3,65        35,77       35,77            35,08        28,45         28,45       34,94
   1,40       4,45        4,45          4,37        3,57        3,57        4,33       42,54       42,54             41,71        34,12         34,12      41,44
                                                                                                                                                                        de Europese
   1,51       4,79        4,79          4,70        3,81        3,82        4,67        45,72       45,72            44,89        36,33         36,46       44,61
   1,76       5,61        5,61          5,40        4,49       4,50         5,41       53,73        53,73            51,66        42,96         43,09      51,80
   2,14       6,80        6,80          6,54        5,44        5,45        6,56        65,06       65,06            62,57        52,07         52,07       62,71
   1,67       5,33        5,33          5,10        4,13       4,14         5,14       51,10       51,10             48,90        39,64         39,64      49,17
   1,82       5,82        5,82          5,57        4,51       4,52         5,61       55,80       55,80             53,45        43,23         43,37      53,73        Gemeenschappen
   1,80       5,73        5,73          5,53        4,67       4,68         5,53       54,83       54,83             52,90        44,75         44,75      52,90
   2,43       7,76        7,76          7,45        6,12        6,13        7,49       74,31       74,31             71,27        58,56         58,70      71,69
   3,72      11,91       11,91         11,48        9,47       9,49        11,51       114,23      114,23          110,08         90,88         91,02      110,22
   1,51       4,79        4,79          4,70        3,81       3,82         4,67       45,72       45,72             44,89        36,33         36,46      44,61
   2,14       6,80        6,80          6,54        5,44       5,45         6,56       65,06        65,06            62,57        52,07         52,07       62,71
   1,82       5,82        5,82          5,57        4,51       4,52         5,61       55,80        55,80            53,45        43,23         43,37      53,73
   1,80       5,73        5,73          5,53        4,67        4,68        5,53        54,83       54,83            52,90        44,75         44,75      52,90
   2,43       7,76        7,76          7,45        6,12       6,13         7,49       74,31       74,31             71,27        58,56         58,70      71,69
   1,24       3,97        3,97          3,83        3,16       3,16         3,84       38,12       38,12             36,74        30,39         30,39      36,74
   0,86       2,75        2,75          2,65        2,19       2,19         2,66       26,38       26,38             25,41        20,99         20,99      25,41
                                                                                                   92,13             88,12        71,41         71,55       88,67
                                                                                                                                                                          25 . 2 . 73
   3,00       9,60        9,60          9,19        7,43       7,45         9,26       92,13
 ---pagebreak---    Montants compensatoire* monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbetrage/Importi di compcnsazionc/Compenserende bedragen/Udligningsbeleb
                                                                                                                                                          25 . 2 . 73
                                 NEDERLAND                                                                         FRANCE
                        Dene­                       Verenigde    Derde                                                  Royaume­
Frankrijk    Italië                  Ierland                                         Italie   Danemark      Irlande                 Pays tiers
                        marken                      Koninkrijk   landen                                                     Uni
                                  F1. / 100 stuks                                                              FF/100 pièces
   14          15         16           17               18         19                 20          21          22               23      24
 0,45        0,45        0,43        0,35             0,35       0,43
                                   F1./100 kg                                    I                                 FF/100 kg
  2,16       2,16        2,12         1,73            1,73       2,10
  3,30       3,30        3,17         2,64            2,64       3,18                                                                                      Publikatieblad
  2,59       2,59        2,48         2,01            2,01       2,49
  2,78       2,78        2,68         2,27            2,27       2,68                                                                                       van
  3,77       3,77        3,62         2,97            2,98       3,63
  2,59       2,59        2,54         2,06            2,06       2,53
  3,08       3,08        3,02         2,47            2,47       3,00
  3,31       3,31        3,25         2,63            2,64       3,23
  3,89       3,89        3,74         3,11            3,12       3,75
  4,71       4,71        4,53         3,77            3,77       4,54
  3,70       3,70        3,54         2,87            2,87       3,56
  4,04       4,04        3,87         3,13            3,14       3,89
  3,97       3,97        3,83         3,24            3,24       3,83
                                                                                                                                                        de Europese Gemeenschappen
  5,38       5,38        5,16         4,24            4,25       5,19
  8,27       8,27        7,97         6,58            6,59       7,98
  3,31       3,31        3,25         2,63            2,64       3,23
  4,71       4,71        4,53         3,77            3,77       4,54
 4,04        4,04        3,87         3,13            3,14       3,89
 3,97        3,97        3,83         3,24            3,24       3,83
 5,38        5,38        5,16         4,24            4,25       5,19
 2,76        2,76        2,66         2,20            2,20       2,66
  1,91       1,91        1,84         1,52            1,52       1,84
  6,67       6,67        6,38         5,17            5,18       6,42
                                                                                                                                                           Nr. L 52/25
 ---pagebreak---   Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbetrage/Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbelob
                                 DEUTSCHLAND                                                                            U.E.B.L. /B.L.E.U.                                  Nr . L 52/26 '
                                                                                                                     Danemark                   Royaume­     Pays tiers
BLWU                                                                                         France       Italie                    Irlande           Uni
Nieder­   Frankreich   Italien     Dänemark        Irland   Vereinigtes   Drittländer                                   Dene­                                  Derde
                                                            Königreich                      Frankrijk     Italië                    Ierland     Verenigde     landen
 lande                                                                                                                 marken
                                                                                                                                                Koninkrijk
                                   DM/ 100 kg                                                                   FB-Flux/ 100 kg — Bfr.-Lfr./ lOO kg
   1          2           3             4            5           6            7                 8           9            10            11             12        13
 2,97       9,45        9,45          9,12         7,71        7,72          9,12            90,47       90,47         87,29        73,76         73,90       87,29
 2,31       7,34        7,34          7,21         5,88        5,89          7,14            70,17       70,17         68,92        56,22         56,35       68,37
 2,64       8,44        8,44          8,08          6,54       6,55          8,13            80,94       80,94         77,49        62,71         62,85       77,90
 1,43       4,58        4,58          4,42          3,74       3,74          4,42            43,92       43,92         42,40        35,77         35,91       42,27
 2,61       8,31        8,31          8,02          6,78       6,79          8,02            79,56       79,56         76,80        64,92         65,06       76,66          Publikatieblad
 2,02       6,45        6,45          6,33          5,17       5,18          6,28            61,74       61,74         60,64        49,45         49,59       60,08
 3,72      11,91       11,91         11,48          9,47       9,49        11,51            114,23      114,23       110,08         90,88         91,02      110,22          van
 0,86       2,75        2,75          2,65          2,19       2,19          2,66            26,38       26,38         25,41        20,99         20,99       25,41
 2,29       7,33        7,33          7,06          5,83       5,84          7,08            70,30       70,30         67,82        55,94         56,08       67,82
                                  DM / 100 Stück                                                            FB-Flux/ 100 pièces — Bfr.-Lfr. / lOO stuks
                                                                                                                                                                          de Europese
 0,12        0,40       0,40          0,38          0,31       0,31          0,39             3,87        3,87          3,73          3,04            3,04     3,73
                                   DM/ 100 kg                                           I                       FB-Flux/ 100 kg — Bfr.-Lfr./ lOO kg
 1,64       5,23        5,23          5,05          4,30       4,30          5,05            50,14       50,14         48,48        41,16         41,30       48,34
 6,94      22,18       22,18         21,43         18,23     18,26         21,41            212,57      212,57       205,39        174,72       175,00       204,97
                                                                             5,86            58,15       58,15         56,22 .      47,79         47,93       56,08
                                                                                                                                                                          Gemeenschappen
 1,90       6,07        6,07          5,86          4,99       5,00
 3,33      10,67       10,67         10,31          8,77       8,78        10,30            102,35      102,35         98,89        84,12         84,25       98,62
 3,57      11,40       11,40         11,01          9,37       9,38        11,01            109,25      109,25       105,52         89,78         89,92      105,39
 7,04      22,49       22,49         21,73         18,49     18,51         21,72            215,61      215,61       208,29        177,21       177,49       207,87
 6,45      20,61       20,61         19,91         16,94     16,97         19,90            197,51      197,51       190,75        162,29       162,57       190,47
 0,90       2,88        2,88          2,78         2,37        2,37          2,78            27,62       27,62         26,66        22,65         22,79       26,66
                                                                                                                                                                           25 . 2 . 73
 ---pagebreak---        Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbetrage/ Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbelob                      25 . 2. 73
                                       NEDERLAND                                                                                  FRANCE
                               Dene­                      Verenigde     Derde                                              Irlande      Royaume­
   Frankrijk      Italië                    Ierland                                               Italie    Danemark                                Pays tiers
                              marken                      Koninkrijk   landen                                                              Uni
                                          F1. / 100 kg                                                                            FF/ 100 kg
       14           15           16           17              18         19                        20           21           22                23      24
     6,55         6,55         6,32          5,34           5,35        6,32
     5,08         5,08 .       4,99          4,07           4,08        4,95
     5,86         5,86         5,61          4,54           4,55        5,64
     3,18         3,18         3,07          2,59           2,60        3,06
     5,76         5,76         5,56          4,70           4,71        5,55                                                                                                     Publikatieblad
     4,47         4,47         4,39          3,58           3,59        4,35
     8,27         8,27         7,97          6,58           6,59        7,98                                                                                                     van
     1,91          1,91         1,84         1,52            1,52       1,84
     5,09         4,91         4,91          4,05           4,06        4,91
                                         F1./ 100 stuks                                      I                                FF/ 100 pièces
                                                                                                                                                                               de Europese
     0,28          0,28         0,27         0,22           0,22        0,27
                                          Fl. / 100 kg                                       I                                    FF/ 100 kg
     3,63         3,63         3,51          2,98           2,99        3,50
    15,39        15,39        14,87        12,65           12,67       14,84                                                                                                   Gemeenschappen
     4,21         4,21         4,07          3,46           3,47        4,06
     7,41         7,41         7,16          6,09           6,10        7,14
     7,91         7,91         7,64          6,50           6,51        7,63
    15,61        15,61        15,08        12,83           12,85       15,05
    14,30        14,30        13,81        11,75           11,77       13,79
     2,00         2,00          1,93         1,64           1,65        1,93
   fs de volailles de basse-cour répondant aux condi­                  Sono ammesse in questa sottovoce soltanto le uova di volatili che nspondono alle condizioni stabilite
  munautés européennes .                                               dalle autorita competenti delle Comunita europee.
  en von den zustandigen Stellen der Europaischen                      Onder deze onderverdeling vallen alleen eieren van pluimvee die voldoen aan de voorwaarden,
sprechen.                                                              vastgesteld door de bevoegde autoriteiten van de Europese Gemeenschappen .
                                                                                                                                                                                 Nr. L 52/27
 ---pagebreak--- Nr. L 52/28                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                    25 . 2 . 73
             ANNEXE A/ V — ANNEX A/ V — ANHANG A/ V — ALLEGATO A/ V — BIJLAGE A/ V — BILAG A/ V
                                  PARTIE A — PART A — TEIL A — PARTE A — DEEL.A — DEL A
                                                            Montants compensatoires monétaires/ Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge
            N0 du tarif douanier commun                               Importi di compensazione/ Compenserende bedragen/ Udligningsbeløb
                  CCT heading No
           Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs                                                 DEUTSCHLAND (in DM)
       Numero della tariffa doganale comune                         BLWU
                                                                                                  Frankreich                         Italien
     Nr. van het gemeenschappelijk dcAianetarief                Niederlande
           Position i den Fælles Toldtarif
                                                            (a)              (b)              (a)              (b)            ( a)            ( b)
     04.01 A                                                0,31            0,14             0,98              0,46           0,98            0,46
     04.01 B I                                              0,28            0,14             0,88              0,46          0,88             0,46
     04.01 B II                                             0,20            0,14             0,68              0,46          0,68             0,46
     04.01 B III                                            0,17            0,14             0,55              0,46          0,55             0,46
     04.02 A I                                              1,09             —
                                                                                             3,49              —
                                                                                                                              3,49            —
     04.02 A II a) 1                                        3,53             —
                                                                                            11,27              —
                                                                                                                            11,27             —
     04.02 A II a) 2                                        2,61            0,14             8,34              0,46           8,34            0,46
     04.02 A II a) 3                                        2,61            0,14             8,34              0,46           8,34            0,46
     04.02 A II a) 4                                        2,12            0,14             6,76              0,46           6,76            0,46
     04.02 A II b) 1                                        3,53 (*)         —
                                                                                            11,27 (*)          —
                                                                                                                            11,27 (*)         —
     04.02 A II b) 2                                        2,61             0,14            8,34              0,46           8,34            0,46
     04.02 A II b) 3                                        2,61             0,14            8,34              0,46           8,34            0,46
     04.02 A II b) 4                                        2,12             0,14            6,76              0,46           6,76            0,46
     04.02 A III a)                                         1,85             —
                                                                                             5,90              —
                                                                                                                              5,90            —
     04.02 A III b)                                         0,70             0,14            2,24              0,46           2,24            0,46
     04.02 B I a) 1                                     0,0466 (2)           —
                                                                                         0,1492 (2)            —
                                                                                                                         0,1492 (2)           —
                                                          per kg                            per kg                          per kg
      04.02 B I a) 2                                    0,0514 (2)           —
                                                                                         0,1648 (2)            —
                                                                                                                         0,1648 (2)           —
                                                           per kg                           per kg                          per kg
      04.02 B I a) 3                                    0,0542 (2)           —
                                                                                         0,1735 (2)            —
                                                                                                                         0,1735 (2)           —
                                                           per kg                           per kg                          per kg
      04.02 B I a) 4                                    0,0606 (2)           —
                                                                                         0,1943 (2)            —
                                                                                                                         0,1943 (2)           —
                                                           per kg                           per kg                          per kg
      04.02 B I b) 1 aa)                                0,0353 (2)           —
                                                                                         0,1127 (2)            —
                                                                                                                         0,1127 (2)           —
                                                           per kg                           per kg                          per kg
      04.02 B I b) 1 bb)                                0,0261 (2)           0,14        0,0834 (2)            0,46      0,0834 (2)           0,46
                                                           per kg                           per kg                          per kg
      04.02 B I b) 1 cc)                                0,0212 (2)           0,14        0,0676 (2)            0,46      0,0676 (2)           0,46
                                                           per kg                           per kg                          per kg
      04.02 B I b) 2 aa)                                0,0353 (2)           —
                                                                                         0,1127 (2)          ■  —
                                                                                                                         0,1127 (2)            —
                                                           per kg                           per kg                          per kg
      04.02 B I b) 2 bb)                                0,0261 (2)           0,14        0,0834 (2)            0,46      0,0834 (2)           0,46
                                                           per kg                           per kg                          per kg
      04.02 B I b) 2 cc)                                0,0212 (2)           0,14        0,0676 (2)            0,46      0,0676 (2)           0,46
                                                           per kg                           per kg                          per kg
      04.02 B II a)                                        2,24 (3)          —
                                                                                            7,17 (3)            —
                                                                                                                             7,17 (3)          —
      04.02 B II b)                                     0,0089 (2)           0,14        0,0286 (2)             —
                                                                                                                         0,0286 (2)           0,46
                                                           per kg                           per kg                          per kg
      04.03 A                                              12,14             —
                                                                                            38,80               —
                                                                                                                            38,80              —
      04.03 B                                                —
                                                                             0,14             —
                                                                                                               0,46            —
                                                                                                                                              0,46
( a) Montant de base par 100 kg poids net ( sauf autre indication).
     Basic amount per 100 kg net (unless otherwise indicated).
     Grundbetrag je 100 kg Eigengewicht (wenn nicht anders angegeben).
     Importo di base per 100 kg peso netto (salvo diversa indicazione).
     Basisbedrag per 100 kg nettogewicht (tenzij anders aangegeven).
     Basisbeleb pr. 100 kg netto ( medmindre andet er anfert).
 ---pagebreak--- 25 . 2 . 73                                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          Nr. L 52/29
                                 Montants compensatoires monétaires/ Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge
                                             Importi di compensazione/ Compenserende bedragen/ Udligningsbeløb
                                                                DEUTSCHLAND (in DM)
              Danemark                                  Irland                      Vereinigtes Königreich                  Drittländer
         (a)                (b)                 (a)               (b)               (a)                (b)             (a)              (b)
        0,98               0,42                 0,98             0,38              0,98                0,18 n         0,74              0,16
        0,88               0,42                 0,88             0,38              0,88                0,18 (**)      0,66              0,16
        0,68               0,42                 0,68              0,38             0,68                0,18 (**)      0,52              0,16
        0,55               0,42                 0,55              0,38             0,55                0,18 r)        0,42              0,16
        3,49               —
                                                3,49              —
                                                                                   3,49                —
                                                                                                                      3,40              —
      11,27                 —
                                              11,27               —
                                                                                  11,27                —
                                                                                                                      8,46              —
        8,34               0,42                 8,34              0,38             8,34                0,18           6,26              0,16
        8,34               0,42                 8,34              0,38             8,34                0,18           6,26              0,16
        6,76               0,42                 6,76             0,38              6,76                0,18           5,08              0,16
      11,27 C)              —
                                              11,27 (i)           —
                                                                                  11,27 O              __
                                                                                                                      8,46              —
        8,34               0,42                 8,34              0,38             8,34                0,18           6,26              0,16
        8,34               0,42                 8,34             0,38              8,34                0,18           6,26              0,16
        6,76               0,42                 6,76             0,38              6,76                0,18           5,08              0,16
        5,58                —
                                                5,27              —
                                                                                   3,68                —
                                                                                                                      2,97              —
        2,24               0,42                 2,24              0,38             2,24                0,18           1,69              0,16
    0,1450 (2)              —
                                           0,1408 (2)             —
                                                                               0,1198 (2)              —
                                                                                                                  0,0925 (2)            —
      per kg                                  per kg                              per kg                             per kg
    0,1588 (2)              —
                                           0,1528 (2)             —
                                                                               0,1228 (2)              —
                                                                                                                  0,0959 (2)            —
      per kg                                  per kg                              per kg                             per kg
    0,1665 (2)              —
                                           0,1595 (2)             —
                                                                               0,1245 (2)              —
                                                                                                                  0,0978 (2)            —
      per kg                                  per kg                              per kg                             per kg
    0,1849 (2)              —
                                           0,1755 (2)             —
                                                                               0,1285 (2)              —
                                                                                                                  0,1023 (2)            —
      per kg                                  per kg                              per kg                             per kg
    0,1127 (2)              —
                                           0,1127 (2)             —
                                                                               0,1127 (2)              —
                                                                                                                  0,0846 (2)            —
      per kg                                  per kg                              per kg                             per kg
    0,0834 (2)             0,42            0,0834 (2)             0,38         0,0834 (2)              0,18       0,0626 (2)            0,16
      per kg                                  per kg                              per kg                             per kg
    0,0676 (2)             0,42            0,0676 (2)             0,38          0,0676 (2)             0,18       0,0508 (2)            0,16
      per kg                                  per kg                              per kg                             per kg
    0,1127 (2)              —
                                           0,1127 (2)             —
                                                                               0,1127 (2)              —
                                                                                                                  0,0846 (2)            —
      per kg                                  per kg                              per kg                             per kg
    0,0834 (2)             0,42            0,0834 (2)             0,38         0,0834 (2)              0,18       0,0626 (2)            0,16
      per kg                                  per kg                              per kg                             per kg
    0,0676 (2)             0,42            0,0676 (2)             0,38         0,0676 (2)              0,18       0,0508 (2)            0,16
      per kg                                  per kg                              per kg                             per kg
       6,79 (3)             —
                                               6,42 (3)           —
                                                                                  4,54 (3)             —
                                                                                                                     3,67 (3)           —
    0,0286 (2)             0,42            0,0286 (2)             0,38          0,0286 (2)             0,18       0,0216 (2)            0,16
      per kg                                  per kg                              per kg                             per kg
      35,16                 —
                                              32,36               —
                                                                                  15,86                —
                                                                                                                     13,70              —
         —
                           0,42                 —
                                                                  0,38              —
                                                                                                       0,18            —
                                                                                                                                        0,16
(b) Montant supplementaire pour chaque %■ de matières grasses par 100 kg poids net.
    Supplementary amount per 100 kg net for each % of fat content.
    Zusatzbetrag für jedes Prozent Fett je 100 kg Eigengewicht.
    Importo supplemental per ogni % di materie grasse per 100 kg peso netto.
    Aanvullend bedrag voor jeder gewichtspercent vet per 100 kg nettogewicht.
    Yderligere beteb pr. 100 kg netto for hver % fedt indhold .
 ---pagebreak--- Nr . L 52/30                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                 25 . 2. 73
                                                     Montants compensatoires monétaires/ Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge
           N° du tarif douanier commun                            Importi di compensazione/ Compenserende bedragen/ Udligningsbeløb
                 CCT heading No
          Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs                                             DEUTSCHLAND (in DM)
      Numero della tariffa doganale comune                   BLWU
                                                                                             Frankreich                         Italien
    Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief             Niederlande
          Position i den Fælles Toldtarif
                                                      (a )              (b)             (a)             (b)              ( a)             (b)
    04.04                                            7,99               —
                                                                                      25,85             —
                                                                                                                       25,85              —
     17.02 A                                         2,17               —
                                                                                        6,96            —
                                                                                                                         6,96             —
     17.05 A                                         2,17               —
                                                                                        6,96            —
                                                                                                                         6,96             —
    23.07 B I a) 3                                    1,42              —
                                                                                        4,55            —
                                                                                                                         4,55             —
    23.07 B I a) 4                                    1,89              —
                                                                                        6,07            —
                                                                                                                         6,07             —
     23.07 B I b) 3                                   1,98              —
                                                                                        6,33            —
                                                                                                                         6,33             —
     23.07 B I c) 3                                   1,68              —
                                                                                        5,35            —
                                                                                                                         5,35             —
     23.07 B II                                       2,01              —
                                                                                        6,45            —
                                                                                                                         6,45             —
 ---pagebreak--- 25 . 2 . 73                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            Nr . L 52/31
                           Montants compensatoires monetaires/ Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbetrage
                                     Import! di compensazione/ Compenserende bedragen/ Udligningsbel0b
                                                        DEUTSCHLAND (in DM)
              Dänemark                          Irland                      Vereinigtes Königreich                   Drittländer
         (a)           (b)             (a)                (b)               (a)                (b)              (a)               (b)
      24,57            —              23,30               —
                                                                          16,92                —
                                                                                                               13,53              —
         6,96          —               6,96               —
                                                                           6,96                —
                                                                                                                6,80              —
         6,96          —               6,96               —
                                                                           6,96                —
                                                                                                                6,80              —
         4,55          —               4,55               —
                                                                           4,55                —
                                                                                                                5,08              —
         6,07          —               6,07               —
                                                                           6,07                —
                                                                                                                6,77              —
         6,33          —               6,25               —
                                                                           6,24                —
                                                                                                                7,04              —
         5,35          —               5,11               —
                                                                           5,07                —
                                                                                                                5,92              —
         6,45          —               6,45               —
                                                                           6,45                —
                                                                                                                7,19              —
 ---pagebreak--- Nr. L 52/32                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               25 . 2. 73
                                                               A
                                                          Voetnoten
             (*) In het geval dat het produkten betreft behorende tot deze onderverdeling in verpakkingen
                   met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van 2 liter of minder, is het toe te passen
                   bedrag 0,46 DM.
            (**) In het geval dat het produkten betreft behorende tot deze onderverdeling in verpakkingen
                   met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van 2 liter of minder, is het toe te passen
                   bedrag 0,26 DM.
              (x) In het geval dat het produkt is gedenatureerd, overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EEG )
                   nr. 990/72, wordt dit bedrag verminderd tot :
                   — 2,37 DM per 100 kg voor de handel met België, Luxemburg en Nederland,
                   — 7,59 DM per 100 kg voor de handel met Denemarken, Ierland, Frankrijk, Italië en het
                                 Verenigd Koninkrijk.
              (2) Het basisbedrag voor 100 kg van het produkt van deze tariefpost is gelijk aan de som van de
                   volgende elementen :
                   a) het genoemde bedrag per kg vermenigvuldigd met het gewicht van de hoeveelheid melk
                       en room in 100 kg produkt ;
                   b) een aanvullend bedrag voor ieder gewichtspercent saccharose in 100 kg nettogewicht van
                       het produkt :
                      — 0,0152 DM per 100 kg voor de handel met België, Luxemburg en Nederland,
                      — 0,0487 DM per 100 kg voor de handel met Denemarken, Frankrijk en Italië,
                      — 0,0439 DM per 100 kg voor de handel met Ierland,
                       — 0,0396 DM per 100 kg voor de handel met het Verenigd Koninkrijk,
                      — 0,0454 DM per 100 kg voor de handel met de derde landen.
              (s) Het basisbedrag voor 100 kg van het produkt van deze tariefpost is gelijk aan de som van
                   de volgende elementen :
                   a) het per 100 kg genoemde bedrag ;
                   b) een aanvullend bedrag voor ieder gewichtspercent saccharose in 100 kg nettogewicht van
                       het produkt :
                       — 0,0152 DM per 100 kg voor de handel met België, Luxemburg en Nederland,
                      — 0,0487 DM per 100 kg voor de handel met Denemarken, Frankrijk en Italië,
                       — 0,0439 DM per 100 kg voor de handel met Ierland,
                       — 0,0396 DM per 100 kg voor de handel met het Verenigd Koninkrijk,
                       — 0,0454 DM per 100 kg voor de handel met de derde landen.
               (4) Echter, voor de boter die is onderworpen aan de maatregelen voorzien
                   — in Verordening (EEG) nr. 1259/72 (PB nr. L 139 van 17. 6. 1972), wordt dit bedrag ver­
                        menigvuldigd met de coëfficiënt 0,3,
                   — in Verordening (EEG) nr. 1519/72 (PB nr. L 162 van 18. 7. 1972), wordt dit bedrag ver­
                        menigvuldigd met de coëfficiënt 0,2 tot 28 februari 1973.
             Voor de berekening van het vetgehalte wordt het gewicht van de melkvreemde vetten niet in
             aanmerking genomen.
 ---pagebreak---  ---pagebreak--- Nr . L 52/34                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                     25 . 2 . 73
                                  PARTIE B — PART B — TEIL B — PARTE B — DEEL B — DEL B
                                                           Montants compensatoires monétaires/ Monetary compensatory amounts/ Ausgleichsbeträge
            N° du tarif douanier commun                                Importi di compensazione/ Compenserende bedragen/ Udligningsbeløb
                  CCT heading No
           Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs                                            U.E.B.L. /B.L.E.U. (FB-Flux /Bfr.-Lfr.)
       Numero della tariffa doganale comune
                                                              France/Frankrijk                    Italie/Italie                Danemark/ Denemarken
     Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief
           Position i den Fælles Toldtarif
                                                            (a )              (b)             (a)               (b)              (a)           (b )
     04.01 A                                               9,39              4,42             9,39              4,42             9,39         4,01
     04.01 B I                                              8,43             4,42             8,43              4,42             8,43         4,01
     04.01 B II                                             6,63             4,42             6,63              4,42             6,63         4,01
     04.01 B III                                            5,25             4,42             5,25              4,42             5,25         4,01
     04.02 A I                                            33,43               —
                                                                                            33,43               —
                                                                                                                               33,43
     04.02 A II a) 1                                     108,01               —
                                                                                           108,01               —
                                                                                                                              108,01
     04.02 A II a) 2                                      79,97              4,42           79,97               4,42           79,97          4,01
     04.02 A II a) 3                                      79,97              4,42           79,97               4,42           79,97          4,01
     04.02 A II a) 4                                      64,78              4,42           64,78               4,42           64,78          4,01
     04.02 A II b) 1                                     108,01 i1)           —
                                                                                           108,01 i1)           —
                                                                                                                              108,01 i1)       —
     04.02 A II b) 2                                      79,97              4,42           79,97               4,42           79,97          4,01
     04.02 A II b) 3                                      79,97              4,42           79,97               4,42           79,97          4,01
     04.02   A  II b) 4                                   64,78              4,42           64,78               4,42           64,78          4,01
     04.02   A  III a)                                    56,49               —
                                                                                            56,49                              53,18           —
     04.02   A  III b)                                    21,55               4,42          21,55               4,42           21,55          4,01
     04.02   B  I a) 1                                  1,4309 (2)            —
                                                                                          1,4309 (2)            —
                                                                                                                             1,3867 (2)        —
                                                          per kg                            per kg                             per kg
     04.02 B I a) 2                                    1,5815 (2)             —
                                                                                          1,5815 (2)             —
                                                                                                                             1,5193 (2)        —
                                                          per kg                            per kg                             per kg
     04.02 B I a) 3                                    1,6644 (2)              —
                                                                                          1,6644 (2)             —
                                                                                                                             1,5912 (2)        —
                                                          per kg                            per kg                             per kg
     04.02 B I a) 4                                     1,8646 (2)             —
                                                                                          1,8646 (2)             —
                                                                                                                             1,7680 (2)        —
                                                          per kg                            per kg                             per kg
      04.02 B I b) 1 aa)                                1,0801 (2)             —
                                                                                          1,0801 (2)                         1,0801 (2)         —
                                                          per kg                             per kg                            per kg
      04.02 B I b) 1 bb)                               0,7997 (2)             4,42        0,7997 (2)            4,42         0,7997 (2)        4,01
                                                          per kg                             per kg                             per kg
      04.02 B I b) 1 cc)                               0,6478 (2)             4,42        0,6478 (2)            4,42         0,6478 (2)        4,01
                                                          per kg                             per kg                             per kg
      04.02 B I b) 2 aa)                                1,0801 (2)             —
                                                                                          1,0801 (2)             —
                                                                                                                             1,0801 (2)         —
                                                          per kg                             per kg                             per kg
      04.02 B I b) 2 bb)                                0,7997 (2)            4,42        0,7997 (2)            4,42         0,7997 (2)        4,01
                                                           per kg                            per kg                             per kg
      04.02 B I b) 2 cc)                                0,6478 (2)            4,42        0,6478 (2)             4,42        0,6478 (2)        4,01
                                                           per kg                            per kg                             per kg
      04.02 B II a)                                      68,78 (3)                         68,78 (3)             —
                                                                                                                              64,92 (3)         —
      04.02 B II b)                                     0,2749 (2)             4,42       0,2749 (2)             4,42        0,2749 (2)         4,01
                                                           per kg                            per kg                             per kg
      04.03 A                                            371,97                —
                                                                                           371,96                —
                                                                                                                              337,02
      04.03 B                                                —
                                                                               4,42            —
                                                                                                                 4,42             —
                                                                                                                                                4,01
 (a) Montant de base par 100 kg poids net (sauf autre indication).
     Basic amount per 100 kg net (unless otherwise indicated).
     Grundbetrag je 100 kg Eigengewicht (wenn nicht anders angegeben).
     Importo di base per 100 kg peso netto (salvo diversa indicazione).
     Basisbedrag per 100 kg nettogewicht (tenzij anders aangegeven ).
     Basisbeløb pr. 100 kg netto (medmindre andet er anført).
 ---pagebreak--- 25 . 2 . 73                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. L 52/35
                                  Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge
                                            Importi di compensazione/ Compenserende bedragen/ Udligningsbeløb
                                                          U.E.B.L./B.L.E.U. ( FB-Flux/ Bfr.-Lfr.)
             Irlande/Ierland                        Royaume-Uni                             Pays tiers
                                               Verenigde Koninkrijk                       Derde landen
         (a)                 (b)                (a)                (b)      I         (a)               (b)          (a)    (b)
        9,39                 3,73              9,39               i,8o n             7,04              1,52
         8,43                3,73              8,43               1,80 (**)          6,35              1,52
         6,63                3,73              6,63               1,80 (**)          4,97              1,52
        5,25                 3,73              5,25               1,80 (**)          4,01              1,52
      33,43                  —
                                              33,43               —
                                                                                   32,60               —
     108,01                  —
                                            108,01              ' —
                                                                                   81,08               —
      79,97                  3,73             79,97               1,80             59,94               1,52
      79,97                  3,73             79,97               1,80             59,94               1,52
      64,78                  3,73             64,78               1,80             48,62               1,52
     108,01 i1)              —
                                            108,01 i1)            —
                                                                                   81,08               —
      79,97                  3,73             79,97               1,80             59,94               1,52
      79,97                  3,73             79,97               1,80             59,94               1,52
      64,78                  3,73             64,78               1,80             48,62               1,52
      50,97                  —
                                              35,77               —
                                                                                   28,31               —
      21,55                  3,73             21,55               1,80             16,16               1,52
    1,3577 (2)               —
                                           1,1547 (2)             —
                                                                                 0,8854 (2)            —
      per kg                                  per kg                               per kg
    1,4779 (2)               —
                                           1,1878 (2)             —
                                                                                 0,9171 (2)            —
       per kg                                 per kg                               per kg
    1,5428 (2)               —
                                           1,2044 (2)             —
                                                                                 0,9351 (2)            —
       per kg                                 per kg                               per kg
    1,7017 (2)               —
                                           1,2472 (2)             —
                                                                                 0,9779 (2)            —
       per kg                                 per kg                                per kg
    1,0801 (2)               —
                                           1,0801 ( 2)            —
                                                                                 0,8108 (2)            —
       per kg                                 per kg                               per kg
    0,7997 (2)               3,73          0,7997 (2)             1,80           0,5994 (2)            1,52
       per kg                                 per kg                                per kg
    0,6478 ( 2)              3,73          0,6478 (2)             1,80           0,4862 (2)            1,52
       per kg                                 per kg                               per kg
    1,0801 (2)                —
                                           1,0801 (2)              —
                                                                                 0,8108 (2)            —
       per kg                                 per kg                                per kg
    0,7997 (2)               3,73          0,7997 (2)             1,80           0,5994 (2)            1,52
       per kg                                 per kg                                per kg
    0,6478 (2)               3,73          0,6478 (2)             1,80           0,4862 (2)            1,52
       per kg                                 per kg                                per kg
     62,29 (3)                —
                                             44,20 (3)             —
                                                                                  34,81 (3)            —
    0,2749 (2)               3,73          0,2749 (2)             1,80           0,2044 (2)            1,52
       per kg                                 per kg                                per kg
     310,22                   —
                                            152,07                 —
                                                                                  131,35               —
         —
                             3,73               —
                                                                  1,80                —
                                                                                                       1,52
(b) Montant supplémentaire pour chaque % de matieres grasses par 100 kg poids net.
    Supplementary amount per 100 kg net for each % of fat content.
    Zusatzbetrag für jedes Prozent Fett je 100 kg Eigengewicht.
    Importo supplementare per ogni % di materie grasse per 100 kg peso netto.
    Aanvullend bedrag voor jeder gewichtspercent vet per 100 kg nettogewicht.
    Yderligere beløb pr. 100 kg netto for hver % fedt indhold.
 ---pagebreak--- Nr . L 52/36                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                              25 . 2 . 73
                                                      Montants compensatoires monétaires/ Monetary compensatory amounts/ Ausgleichsbeträge
           N° du tarif douanier commun                          Importi di compensazione/Compenserende bedragen/ Udligningsbeløb
                 CCT heading No
          Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs                                       U.E.B.L. /B.L.E.U. (FB-Flux/Bfr.-Lfr.)
      Numero della tariffa doganale comune
                                                           Frankrijk                           Italië                       Denemarken
    Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief
          Position i den Fælles Toldtarif
                                                      (a)             (b)               (a)              ( b)           (a)             (b)
ex 04.04                                            249,17            —
                                                                                    249,17               —
                                                                                                                      235,91            —
     17.02 A                                         66,85            —
                                                                                     66,85               —
                                                                                                                       66,85            —
     17.05 A                                         66,85            —
                                                                                     66,85               —     -
                                                                                                                       66,85           —
     23.07 B I a) 3                                  43,65            —
                                                                                     43,65               —
                                                                                                                       43,65            —
     23.07 B I a) 4                                  58,29            —
                                                                                     58,29               —
                                                                                                                       58,29            —
     23.07 B I b) 3                                  60,77            —
                                                                                     60,77               —
                                                                                                                       60,77            —
     23.07 B I c) 3                                  51,52            —
                                                                                     51,52               —
                                                                                                                       51,52            —
     23.07 B II                                      61,88            —
                                                                                     61,88               —
                                                                                                                       61,88            —
 ---pagebreak--- 25 . 2 . 73                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. L 52/37
                                 Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/ Ausgleichsbeträge
                                           Importi di compensazione/ Compenserende bedragen/ Udligningsbeløb
                                                         U.E.B.L./B.L.E.U. (FB-Flux/Bfr.-Lfr.)
             Irlande/Ierland                      Royaume-Uni                            Pays tiers
                                             Verenigde Koninkrijk                      Derde landen
         (a)                 (b)              (a)               (b)                (a)               (b)             (a)    (b)
     227,07                                165,47                               129,14
      66,85                                 66,85                                65,19
      66,85                                 66,85                                65,19
      43,65                                 43,65                                48,62
      58,29                                 58,29                                64,92
      60,08                                 59,94                                67,54
      49,17                                 48,90                                56,77
      61,88                                 61,88                                68,92
                     »
 ---pagebreak--- Nr. L 52/38                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              25 . 2. 73
                                                              B
                                                        Voetnoten
             (*) In het geval dat het produkten betreft behorende tot deze onderverdeling in verpakkingen
                  met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van 2 liter of minder, is het toe te
                  passen bedrag 4,42 Bfr./Lfr.
            (**) In het geval dat het produkten betreft behorende tot deze onderverdeling in verpakkingen
                  met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van 2 liter of minder, is het toe te
                  passen bedrag 2,49 Bfr. /Lfr.
              (*) In het geval dat het produkt is gedenatureerd, overeenkomstig artikel 2 van Verordening
                  (EEG) nr. 990/72, wordt dit bedrag verminderd tot :
                  — 72,79 Bfr./Lfr. per 100 kg voor de handel met Denemarken, Ierland, Frankrijk, Italië
                                     en het Verenigd Koninkrijk.
              (2) Het basisbedrag voor 100 kg van het produkt van deze tariefpost is gelijk aan de som van de
                  volgende elementen :
                  a) het genoemde bedrag per kg vermenigvuldigd met het gewicht van de hoeveelheid melk
                     en room in 100 kg produkt ;
                  b) een aanvullend bedrag voor ieder gewichtspercent saccharose in 100 kg nettogewicht van
                     het produkt :
                     — 0,4669 Bfr./Lfr. per 100 kg voor de handel met Denemarken, Frankrijk en Italië,
                     — 0,4213 Bfr./Lfr. per 100 kg voor de handel met Ierland,
                     — 0,3798 Bfr./Lfr. per 100 kg voor de handel met het Verenigd Koninkrijk,
                     — 0,4351 Bfr./Lfr. per 100 kg voor de handel met de derde landen.
              (3) Het basisbedrag voor 100 kg van het produkt van deze tariefpost is gelijk aan de som van de
                  volgende elementen :
                  a) het per 100 kg genoemde bedrag :
                  b) een aanvullend bedrag voor ieder gewichtspercent saccharose in 100 kg nettogewicht van
                     het produkt :
                     — 0,4669 Bfr. /Lfr. per 100 kg voor de handel met Denemarken, Frankrijk en Italië,
                     — 0,4213 Bfr./Lfr. per 100 kg voor de handel met Ierland,
                     — 0,3798 Bfr./Lfr. per 100 kg voor de handel met het Verenigd Koninkrijk,
                     — 0,4351 Bfr./Lfr. per 100 kg voor de handel met de derde landen.
              (4) Echter, voor de boter die is onderworpen aan de maatregelen voorzien
                  — in Verordening (EEG) nr. 1259/72 (PB nr. L 139 van 17. 6. 1972), wordt dit bedrag
                     vermenigvuldigd met de coëfficiënt 0,3 ,
                  — in Verordening (EEG) nr. 1519/72 (PB nr. L 162 van 18 . 7. 1972), wordt dit bedrag
                     vermenigvuldigd met de coëfficiënt 0,2 tot 28 februari 1973.
            Voor de berekening van het vetgehalte wordt het gewicht van de melkvreemde vetten niet in
            aanmerking genomen .
 ---pagebreak---  ---pagebreak--- Nr. L 52/40                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                   25 . 2. 73
                                  PARTIE C — PART C — TEIL C — PARTE C — DEEL C — DEL C
                                                           Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge
           N° du tarif douanier commun                                Importi di compensazione/ Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                  CCT heading No
          Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs                                                      NEDERLAND (Fl.)
      Numero della tariffa doganale comune
    Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief                   Frankrijk                           Italië                      Denemarken
           Position i den Fælles Toldtarif
                                                           (a)               (b)              (a)            (b)             (a)            ( b)
    04.01 A                                                0,68             0,32             0,68           0,32            0,68            0,29
    04.01 B I                                              0,61             0,32              0,61          0,32            0,61            0,29
    04.01 B II                                             0,48             0,32             0,48           0,32            0,48            0,29
    04.01 B III                                            0,38             0,32             0,38           0,32            0,38            0,29
    04.02 A I                                              2,42              —
                                                                                             2,42            —
                                                                                                                            2,42            —
     04.02 A II a) 1                                       7,82                              7,82            —
                                                                                                                            7,82            —
     04.02 A II a) 2                                       5,79             0,32             5,79           0,32            5,79            0,29
     04.02 A II a) 3                                       5,79             0,32             5,79           0,32            5,79            0,29
     04.02 A II a) 4                                       4,69             0,32             4,69           0,32            4,69            0,29
     04.02 A II b) 1                                       7,82 (*)          —
                                                                                              7,82 i1)       —
                                                                                                                            7,82 (2)        —
     04.02 A II b) 2                                       5,79             0,32             5,79           0,32            5,79            0,29
     04.02 A II b) 3                                       5,79             0,32             5,79           0,32            5,79            0,29
     04.02 A II b) 4                                       4,69             0,32             4,69           0,32            4,69            0,29
     04.02 A III a)                                        4,09              —
                                                                                             4,09            —
                                                                                                                            3,85            —
     04.02 A III b)                                        1,56             0,32              1,56          0,32             1,56           0,29
     04.02 B I a) 1                                    0,1036 (2)            —
                                                                                         0,1036 (2)          —
                                                                                                                        0,1004 (2)          —
                                                         per kg                             per kg                         per kg
     04.02 B I a) 2                                    0,1145 (2)            —
                                                                                         0,1145 (2)          —
                                                                                                                        0,1100 (2)          —
                                                         per kg                             per kg                         per kg
     04.02 B I a) 3                                    0,1205 (2)            —
                                                                                         0,1205 (2)          —
                                                                                                                        0,1152 (2)          —
                                                         per kg                             per kg                         per kg
     04.02 B I a) 4                                    0,1350 (2)            —
                                                                                         0,1350 (2)          —
                                                                                                                        0,1280 (2)          —
                                                         per kg                             per kg                         per kg
     04.02 B I b) 1 aa)                                0,0782 (2)            —
                                                                                         0,0782 (2)          —
                                                                                                                        0,0782 (2)          —
                                                          per kg                            per kg                         per kg
     04.02 B I b) 1 bb)                                0,0579 (2)           0,32         0,0579 (2)         0,32        0,0579 (2)          0,29
                                                         per kg                             per kg                         per kg
     04.02 B I b) 1 cc)                                0,0469 (2)           0,32         0,0469 (2)         0,32        0,0469 (2)          0,29
                                                          per kg                            per kg                         per kg
     04.02 B I b) 2 aa)                                0,0782 (2)            —
                                                                                         0,0782 (2)          —
                                                                                                                        0,0782 (2)          —
                                                          per kg                            per kg                         per kg
     04.02 B I b) 2 bb)                                0,0579 (2)           0,32         0,0579 (2)         0,32        0,0579 (2)          0,29
                                                          per kg                            per kg                         per kg
     04.02 B I b) 2 cc)                                0,0469 (2)           0,32         0,0469 (2)         0,32        0,0469 (2)          0,29
                                                          per kg                            per kg                         per kg
     04.02 B II a)                                       4,98 (3)            —
                                                                                             4,98 (3)        —
                                                                                                                            4,70 (3)        —
     04.02 B II b)                                     0,0199 (2)           0,32         0,0199 (2)         0,32        0,0199 (2)          0,29
                                                          per kg                            per kg                         per kg
     04.03 A                                             26,93               —
                                                                                            26,93            —
                                                                                                                           24,40            —
     04.03 B                                                —
                                                                            0,32              —
                                                                                                            0,32             —
                                                                                                                                            0,29
(a) Montant de base par 100 kg poids net (sauf autre indication).
    Basic amount per 100 kg net (unless otherwise indicated).
    Grundbetrag je 100 kg Eigengewicht (wenn nicht anders angegeben).
    Importo di base per 100 kg peso netto (salvo diversa indicazione).
    Basisbedrag per 100 kg nettogewicht (tenzij anders aangegeven).
    Basisbeløb pr. 100 kg netto (medmindre andet er anført).
 ---pagebreak--- 25 . 2. 73                                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 52/41
                                 Montants compensatoires monetaires/ Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge
                                            Importi di compensazione/ Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                                                                    NEDERLAND (Fl .)
               lerland                         Verenigde Koninkrijk                      Derde landen
        (a)                 ( b)                (a)               ( b)               (a)               (b)
        0,68               0,27                0,68              0,13 (*)           0,51              0,11
        0,61               0,27                0,61              0,13 (**)         0,46               0,11
        0,48               0,27                0,48              0,13 (**)          0,36              0,11
        0,38               0,27                0,38              0,13 (**)          0,29              0,11
        2,42               —
                                               2,42               —
                                                                                    2,36              —
        7,82               — '
                                               7,82               —
                                                                                    5,87              —
        5,79               0,27                5,79               0,13              4,34              0,11
        5,79               0,27                5,79               0,13              4,34              0,11
        4,69               0,27                4,69               0,13              3,52              0,11
        7,82 (*)           —
                                               7,82 (i)           —
                                                                                    5,87              —
        5,79               0,27                5,79               0,13              4,34              0,11
        5,79               0,27                5,79               0,13              4,34              0,11
        4,69               0,27                4,69               0,13              3,52              0,11
        3,69               —
                                               2,59               —
                                                                                    2,05              —
        1,56               0,27                1,56               0,13              1,17              0,11
    0,0983 (2)             —
                                           0,0836 (2)             —
                                                                                0,0641 (2)
      per kg                                  per kg                              per kg
    0,1070 (2)             —
                                           0,0860 (2)             —
                                                                                0,0664 (2)            —
      per kg                                  per kg                              per kg
    0,1117 (2)             —
                                           0,0872 (2)             —
                                                                                0,0677 (2)            —
      per kg                                  per kg                              per kg
    0,1232 (2)             —
                                           0,0903 (2)             —
                                                                                0,0708 (2)            —
      per kg                                  per kg                              per kg
    0,0782 (2)             —
                                           0,0782 (2)             —
                                                                                0,0587 (2)            —
      per kg                                  per kg                              per kg
    0,0579 (2)             0,27            0,0579 (2)             0,13          0,0434 (2)            0,11
      per kg                                  per kg                              per kg
    0,0469 (2)             0,27            0,0469 (2)             0,13          0,0352 (2)            0,11
      per kg                                  per kg                              per kg
    0,0782 (2)             —
                                           0,0782 (2)             —
                                                                                0,0587 (2)            —
      per kg                                  per kg                              per kg
    0,0579 (2)             0,27            0,0579 (2)             0,13          0,0434 (2)            0,11
      per kg                                  per kg                              per kg
    0,0469 (2)             0,27            0,0469 (2)             0,13          0,0352 (2)            0,11
      per kg                                  per kg                              per kg
       4,51 (3)            —
                                              3,20 (3)            —
                                                                                   2,52 (3)           —
    0,0199 (2)             0,27            0,0199 (2)             0,13          0,0148 (2)            0,11
      per kg                                  per kg                              per kg
      22,46                 —
                                              11,01               —
                                                                                    9,51               —
        —
                           0,27                 —
                                                                  0,13              —
                                                                                                      0,11
(b) Montant supplémentaire pour chaque % de matières grasses par 100 kg poids net.
    Supplementary amount per 100 kg net for each % of fat content.
    Zusatzbetrag für jedes Prozent Fett je 100 kg Eigengewicht.
    Importo supplementare per ogni % di materie grasse per 100 kg peso netto .
    Aanvullend bedrag voor jeder gewichtspercent vet per 100 kg nettogewicht.
    Yderligere beløb pr. 100 kg netto for hver % fedtindhold.
 ---pagebreak--- Nr. L 52/42                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                           25 . 2 . 73
                                                    Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge
          N° du tarif douanier commun                        Importi di compensazione/ Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                CCT heading No
         Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs                                             NEDERLAND (Fl. )
     Numero della tariffa doganale comune
                                                         Frankrijk                        Italië                        Denemarken
   Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief
         Position i den Fælles Toldtarif
                                                     (a)            (b)             (a)             (b)             (a)             (b)
ex 04.04                                           18,04            —              18,04            —             17,08
    17.02 A                                         4,84            —               4,84            —              4,84
    17.05 A                                         4,84            —               4,84            —              4,84
   23.07   B  I a)  3                               3,16            —               3,16            —              3,16
   23.07   B  I a)  4                               4,22            —               4,22            —              4,22
   23.07   B  I b)  3                               4,40            —               4,40            —              4,40
    23.07  B  I c)  3                               3,73            —               3,73            —               3,73
    23.07 B II                                      4,48            —               4,48            —              4,48
 ---pagebreak--- 25 . 2. 73                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. L 52/43
                         Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge
                                  Importi di compensazione/ Compenserende bedragen/ Udligningsbeløb
                                                         NEDERLAND (Fl .)
             Ierland                 Verenigde Koninkrijk                     Derde landen
        (a)          (b)             (a)                (b)               (a)               (b)             (a)     (b)
      16,44          —
                                    11,98               —
                                                                         9,35               —
        4,84         —
                                     4,84               —
                                                                         4,72               —
        4,84         —
                                     4,84               —
                                                                         4,72               —
        3,16         —
                                     3,16               —
                                                                         3,52               —
        4,22         —
                                     4,22               —
                                                                         4,70               —
        4,35         —
                                     4,34               —
                                                                         4,89               —
        3,56         —
                                     3,54               —
                                                                         4,11               —
        4,48         —
                                     4,48               —
                                                                         4,99               —
 ---pagebreak--- Nr. L 52/44                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               25 . 2 . 73
                                                                C
                                                         Voetnoten
             (*) In het geval dat het produkten betreft behorende tot deze onderverdeling in verpakkingen
                   met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van 2 liter of minder, is het toe te passen
                   bedrag 0,32 Fl.
            (**) In het geval dat het produkten betreft behorende tot deze onderverdeling in verpakkingen
                   met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van 2 liter of minder, is het toe te
                   passen bedrag 0,18 Fl.
              (x) In het geval dat het produkt is gedenatureerd, overeenkomstig artikel 2 van Verordening
                   (EEG) nr. 990/72, wordt dit bedrag verminderd tot :
                   — 5,27 Fl. per 100 kg voor de handel met Denemarken, Frankrijk, Ierland, Italië en het
                               Verenigd Koninkrijk.
              (2) Het basisbedrag voor 100 kg van het produkt van deze tariefpost is gelijk aan de som van
                   de volgende elementen :
                   a) het genoemde bedrag per kg vermenigvuldigd met het gewicht van de hoeveelheid melk
                       en room in 100 kg produkt ;
                   b) een aanvullend bedrag voor ieder gewichtspercent saccharose in 100 kg nettogewicht van
                       het produkt :
                       — 0,0338 Fl. per 100 kg voor de handel met Denemarken, Frankrijk en Italië,
                       — 0,0305 Fl. per 100 kg voor de handel met Ierland,
                       — 0,0275 Fl. per 100 kg voor de handel met het Verenigd Koninkrijk,
                       — 0,0315 Fl. per 100 kg voor de handel met de derde landen.
              (3) Het basisbedrag voor 100 kg van het produkt van deze tariefpost is gelijk aan de som van
                   de volgende elementen :
                    a) het per 100 kg genoemde bedrag ;
                   b) een aanvullend bedrag voor ieder gewichtspercent saccharose in 100 kg nettogewicht
                       van het produkt :
                       — 0,0338 Fl. per 100 kg voor de handel met Denemarken, Frankrijk en Italië,
                       — 0,0305 Fl. per 100 kg voor de handel met Ierland,
                       — 0,0275 Fl. per 100 kg voor de handel met het Verenigd Koninkrijk,
                       — 0,0315 Fl. per 100 kg voor de handel met de derde landen.
               (4) Echter, voor de boter die is onderworpen aan de maatregelen voorzien
                   — in Verordening (EEG) nr. 1259/72 (PB nr. L 139 van 17. 6. 1972), wordt dit bedrag
                       vermenigvuldigd met de coëfficiënt 0,3 ,
                   — in Verordening (EEG) nr. 1519/72 (PB nr. L 162 van 18. 7. 1972), wordt dit bedrag
                       vermenigvuldigd met de coëfficiënt 0,2 tot 28 februari 1973 .
            Voor de berekening van het vetgehalte wordt het gewicht van de melkvreemde vetten niet in
            aanmerking genomen.
 ---pagebreak---                                                                                                                                                            25 . 2. 73
                                     BIJLAGE A/ VI
                                                                                Compenserende bedragen
                                                  DUITSLAND                                              NEDERLAND EN B.L.E.U.
                                                                                                                                                            Publikatieblad
                                                 Frankrijk, Italië,
       Omschrijving                                 Verenigd                                Frankrijk, Italië
                                    B.L.E.U.                                                                                                                van
                                                   Koninkrijk,        Derde landen    Verenigd Koninkrijk, Ierland                Derde landen
                                  en Nederland
                                                    Ierland en                              en Denemarken
                                                   Denemarken
                                                      DM/ hl                            Fl. /hl          Bfr.-Lfr. /hl   Fl./hl           Bfr.-Lfr. /hl
                                                                                                                                                          de Europese
 de soorten A II en A III, in
rordening (EEG ) nr. 945/70 ,
 wijn , bij invoer aangeboden
 Riesling of Sylvaner                 1,86             5,92              5,92            4,11              56,76         4,11                56,76
 de soort R III , in de zin van
 EG) nr. 945/70, alsmede rode
  r aangeboden onder de naam
                                      1,34             4,24              4,24            2,94              40,60         2,94                40,60
                                                                                                                                                          Gemeenschappen
                                                                                                                                                            Nr . L 52/45
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                            Nr . L 52/46
E A/ VI1 — ANNEX A/VII — ANHANG A/VII — ALLEGATO A/ VII — BIJLAGE A/ VII — BILAG A/ VII
       Montants compcnsatoircs monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbctrage/Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeleb
                                      DEUTSCHLAND                                                                   U.E.B.L. /B.L.E.U.
     BLWU                                                                                                                                    Royaume­
                                                                                                                                                                            Publikatieblad
                                                                                                                 Danemark                                   Pays tiers
     Nieder­   Frankreich   Italien                                                      France      Italie                     Irlande            Uni
                                        Dänemark    Irland    Vereinigtes Drittländer                             Dene­                                       Derde
      lande                                                   Königreich                Frankrijk    Italië                     Ierland     Verenigde
                                                                                                                  marken                                     landen         van
                                                                                                                                            Koninkrijk
                                       DM/ 100 kg                                                          FB-Flux/ 100 kg -- Bfr.-Lfr. / lOO kg
        1          2          3            4          5           6            7            8          9             10            11              12          13
      0,97        3,10       3,10         3,10       3,10        3,10        4,54       29,70       29,70         29,70         29,70         29,70
                                                                                                                                                                         de Europese
                                                                                                                                                            43,51
      1,52        4,87       4,87         4,87       4,39        3,96        4,54       46,69       46,69         46,69         42,13         37,98         43,51
      1,30       4,14        4,14         4,14       3,73        3,08        4,23       39,64       39,64         39,64         35,77         29,56         40,61
      0,0152      0,0487     0,0487       0,0487     0,0439      0,0396      0,0454       0,4669     0,4669         0,4669        0,4213           0,3798     0,4351
      0,0152      0,0487     0,0487       0,0487     0,0439      0,0396      0,0454       0,4669     0,4669         0,4669        0,4213           0,3798     0,4351
      0,0152      0,0487     0,0487       0,0487     0,0439      0,0396      0,0454       0,4669     0,4669         0,4669        0,4213           0,3798     0,4351
                                                                                                                                                                         Gemeenschappen
      0,0152      0,0487     0,0487       0,0487     0,0439      0,0396      0,0454       0,4669     0,4669         0,4669        0,4213       0,3798         0,4351
                                                                                                                                                                          25 . 2 . 73
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                             25 . 2. 73
         Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbetrage/ Importi di compensazione/Comt>enserende bedragen/Udligningsbeleb
                                           NEDERLAND                                                                                FRANCE
                                 Dene­                     Verenigde     Derde                                Danemark       Irlande      Royaume­
     Frankrijk       Italië                   Ierland                                              Italie                                    Uni      Pays tiers
                                 marken                    Koninkrijk   landen
                                             F1./ 100 kg                                                                            FF/ 100 kg
                                                                                                                                                                              Publikatieblad
         14           15           16            17           18          19                        20            21           22                23      24
                                                                                                                                                                              van
        2,15         2,15         2,15         2,15          2,15        3,15
       3,38          3,38         3,38         3,05          2,75        3,15
       2,87          2,87         2,87         2,59          2,14        2,94
        0,0338       0,0338       0,0338        0,0305        0,0275     0,0315
        0,0338       0,0338       0,0338        0,0305       0,0275      0,0315
        0,0338       0,0338       0,0338        0,0305       0,0275      0,0315
        0,0338       0,0338       0,0338        0,0305       0,0275      0,0315
  ucre exporté en vertu des dispositions de 1 article 25                Nessun importo di compensazione è applicato allo zucchero esportato in virtù delle disposizioni
                                                                        dell'articolo 25 del regolamento n. 1009/67/ CEE .
                                                                                                                                                                            de Europese Gemeenschappen
7/EWG ausgeführten Zucker wird kein Ausgleichs­                         Er wordt geen compenserend bedrag toegepast bij de uitvoer van suiker krachtens de bepalingen van
                                                                        artikel 25 van Verordening nr. 1009/67/EEG.
                                                                                                                                                                             Nr . L 52/47
 ---pagebreak--- /VIII — ANNEX A/VIII — ANHANG A/VIII — ALLEGATO A/Vlll — BIJLAGE A/VIU — BILAG A/VIII
                                                                                                                                                                         Nr. L 52/48
     Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                                     DEUTSCHLAND                                                                     U.E.B.L. /B.L.E.U.
   BLWU                                                                                                           Danemark                    Royaume­    Pays tiers
   Nieder­   Frankreich    Italien                                                      France       Italie                      Irlande            Uni
                                       Dänemark     Irland   Vereinigtes Drittländer                                Dene­                                   Derde
    lande                                                    Königreich                Frankrijk     Italie                      Ierland     Verenigde
                                                                                                                   marken                                  landen
                                                                                                                                             Koninkrijk
                                       DM/ 100 kg                                                           FB-Flux/ 100 kg -- Bfr.-Lfr. / lOO kg
        1        2           3             4          5          6            7            8           9              10            11              12       13
    0           2,92        2,92         2,92        2,63       2,38        2,72        28,00       28,00          28,00         25,50         23,00       26,00
    1,14        3,65        3,65         3,65        3,29       2,97        3,41        35,00       35,00          35,00         31,50         28,50       32,50
    1,52        4,87        4,87         4,87        4,39       3,96        4,54        46,50       46,50          46,50         42,00         38,00       43,50
    0
                                                                                                                                                                          Publikatieblad
                2,34        2,34         2,35        2,23       2,12        1,98        22,50       22,50          22,50         21,00         20,00       19,00
    1,74        5,64        5,64         5,40        5,07       3,78        3,30        54,00       54,00          51,50         49,00         36,50       31,50          van
    2,49        8,08        8,08         7,71        7,26       5,35        4,56        77,50       77,50          74,00         70,00         52,00       43,50
    1,73        5,59        5,59         5,37        5,14       3,99        3,42        53,50       53,50          51,00         49,50         38,50       32,50
    0           2,19        2,19         2,19        1,98       1,78        2,04        21,00       21,00          21,00         19,00         17,00       19,50
    0           2,68        2,68         2,68        2,41       2,18        2,50        25,50       25,50          25,50         23,00         21,00       24,00
                                                                                                                                                                       de Europese
    1,52        4,91        4,91         4,80        4,41       3,61        3,64       47,00        47,00          46,00         42,50         35,00       35,00
    1,84        5,93        5,93         5,76        5,33       4,26        4,16        57,00       57,00          55,00         51,50         41,50       40,00
    2,14        6,90        6,90         6,68        6,21       4,84        4,56       66,00        66,00          64,00         60,00         47,00       43,50
    2,51        8,12        8,12         7,83        7,30       5,63        5,19       78,00       78,00           75,00         70,50         54,50       49,50
    (l)          0          H             í1)        í1)         (1)         (x)         i1)          í1)            (*)           W             i1)         (1)
    1,17        3,72        3,72         3,35        3,12       3,14
                                                                                                                                                                       Gemeenschappen
                                                                            3,47        36,00       36,00          32,50         30,00         30,00       33,00
    0,95        3,04        3,04         2,73        2,54       2,56        2,83        29,00       29,00          26,50         24,50         24,50       27,00
    0           2,66        2,66         2,66        2,66       2,66        2,66        25,50       25,50          25,00         25,00         25,00       25,50
    1,09        3,41        3,41          3,41       2,39       2,24        3,47        35,50       35,50          33,50         23,50         22,50       33,00
    0           2,34        2,34          2,35       2,23       2,12        1,98        22,50       22,50          22,50         21,00         20,00       19,00
    1,74        5,64        5,64         5,40        5,07       3,78        3,30        54,00       54,00          51,50         49,00         36,50       31,50
    2,49        8,08        8,08         7,71        7,26       5,35        4,56       77,50        77,50          74,00         70,00         52,00       43,50
    3,53       11,27       11,27        11,27       11,27      11,27        8,46       108,00      108,00         108,00 ·      108,00        108,00       81,00
    5,12       16,34       16,34        16,34       16,34      16,34       12,27       156,50      156,50         156,50        156,50       156,50       117,50
    6,53       20,85      20,85         20,85       20,85     20,85        15,65       200,00      200,00         200,00       200,00        200,00       150,00
    9,35      29,87       29,87         29,87       29,87     29,87        22,42       286,00      286,00         286,00       286,00        286,00       215,00
                                                                                                                                                                        25 . 2. 73
 ---pagebreak---    Montants compensatoires monétaires/Monctary compensatory amounts/Ausgleichsbetrage/Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeleb    25 . 2. 73
                                 NEDERLAND                                                                         FRANCE
                         Dene­                    Verenigde     Derde                         Danemark      Irlande    Royaume­
Frankrijk    Ittltë                 Ierland                                          Italie                                 Uni    Pays tiers
                        marken                    Koninkrijk   landen
                                   F1. / 100 kg                                                                FF/ 100 pièces
   14          15          16          17             18         19                   20          21          22            23        24
 2,03        2,03        2,03         1,83          1,65        1,88
 2,53        2,53        2,54         2,29          2,06        2,35
 3,37        3,37        3,38         3,05          2,75        3,15
  1,63       1,63        1,63         1,54          1,47        1,38
 3,91        3,91        3,75        3,56           2,66        2,28                                                                                      Publikatieblad
 5,61        5,61        5,35        5,09           3,76        3,15
 3,87        3,87        3,70         3,59          2,79        2,35                                                                                      van
  1,52       1,52        1,52         1,37          1,24        1,41
  1,85       1,85        1,86         1,68          1,51        1,74
 3,40        3,40        3,33         3,09          2,52        2,53
 4,13        4,13        3,99         3,73          2,98        2,90
                                                                                                                                                        de Europese
 4,78        4,78        4,62        4,35           3,40        3,15
 5,65        5,65        5,42        5,12           3,95        3,58
  <*)         ( 1)        ( l)        i1)           ( x)        i1)
 2,59        2,59        2,34         2,16          2,18        2,39
 2,11        2,11        1,91         1,76          1,78        1,95                                                                                    Gemeenschappen
  1,85       1,85        1,81         1,81          1,81        1,85
 2,43        2,43        2,43         1,70          1,82        2,39
  1,63       1,63        1,63         1,54          1,47        1,38
 3,91        3,91        3,75         3,56          2,66        2,28
 5,61        5,61        5,35         5,09          3,76        3,15
 7,82        7,82        7,82         7,82          7,82        5,86
11,33       11,33       11,34       11,34          11,34        8,51
14,48       14,48       14,47       14,47          14,47       10,86
20,71       20,71       20,72       20,72          20,72       15,57
                                                                                                                                                          Nr. L 52/49
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                       Nr . L 52/50
     Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbetrage/Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeleb
                                    DEUTSCHLAND                                                                   U.E.B.L. /B.L.E.U.
                                                                                                               Danemark
                                                                                                                                          Royaume­
BLWU                                                                                               Italie                     Irlande            Uni   Pays tiers
                                                                                       France                                                           Derde
Nieder­     Frankreich    Italien     Dänemark    Irland    Vereinigtes Drittländer                              Dene­
                                                            Königreich                Frankrijk    Italië                     Ierland     Verenigde     landen
 lande                                                                                                          marken
                                                                                                                                                                      Publikatieblad
                                                                                                                                          Koninkrijk
                                     DM/ 100 kg                                                          FB-Flux/ 100 kg -- Bfr.-Lfr. / lOO kg                         van
     1           2           3           4           5           6           7            8          9             10            11              12       13
 6,25         20,30       20,30        19,26      18,22       13,02       10,42       195,00      195,00       184,00        177,00        127,00       99,50
 C1)            i1)         (X)         0          i1)         i1)          i1)         i1)         0              i1)          (T               i1)      i1)
                                                                                                                                                                    de Europese
 0             2,43        2,43         2,43       2,43        2,43        2,43        23,50      23,50         23,00         23,00         23,00       23,50
 0             2,05        2,05         2,49       2,49        2,49        2,05        19,50      19,50         24,00         24,00         24,00       19,50
 1,08          3,45        3,45         3,45       3,45        3,45        3,45       33,00       33,00         32,00         32,00         32,00       33,00
 0,91          2,94        2,94         3,55       3,55        3,55        2,94       28,50       28,50         34,00         34,00         34,00       28,50
 0             2,66        2,66        2,66        2,66        2,66        2,66       25,50       25,50         25,00         25,00         25,00       25,50       Gemeenschappen
                                                                                                                                                                      25 . 2 . 73
 ---pagebreak---                                                                                                                                                         25.2.73
   Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                                 NEDERLAND                                                                         FRANCE
                         Dene­                    Verenigde     Derde                                                    Royaume­
Frankrijk    Italië                 Ierland                                          Italie   Danemark      Irlande                  Pays tiers
                        marken                    Koninkrijk   landen                                                       Uni
                                                                                                                                                          Publikatieblad
                                   Fl. / lOO kg                                                                    FF/ 100 kg                             van
   14          15          16          17            18          19                   20          21          22                23      24
14,12       14,12       12,81       12,81           9,17       7,20
  0           i1)         (X)         i1)            i1)        0
  1,89       1,69        1,65         1,65          1,65       1,69
  1,43       1,43        1,74         1,74          1,74       1,43
 2,40        2,40        2,35         2,35          2,35       2,40
  2,05       2,05        2,47         2,47          2,47       2,05
  1,85       1,85        1,81         1,81          1,81        1,85
                                                                                                                                                        de Europese Gemeenschappen
                                                                                                                                                          Nr . L 52/51
 ---pagebreak--- NNEXE B/I — ANNEX B/l — ANHANG B/l — ALLEGATO B/l — BIJLAGE B/I — BILAG B/I
                                                                                                                                                                      Nr. L 52/52
    Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/ Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                                    DEUTSCHLAND                                                                    U.E.B.L. /B.L.E.U.
  BLWU                                                                                                          Danemark                   Royaume­
                                                                                       France      Italie                      Irlande        Uni      Pays tiers
  Nieder­   Frankreich    Italien     Dänemark     Irland   Vereinigtes Drittländer                              Dene­                                   Derde
                                                            Königreich                Frankrijk    Italië                      Ierland    Verenigde
   lande                                                                                                         marken                                 landen
                                                                                                                                          Koninkrijk
                                     DM/ 1000 kg                                                         FB-Flux/ 1000 kg -- Bfr.-Lfr./ lOOO kg
     1          2           3            4           5          6            7            8          9              10           11               12      13
   6,50       16,00       21,00        18,90       19,40      14,70       18,40       132,50      200,20        179,50        185,00       139,50      176,70
   6,00       14,80       19,30        19,30       15,80      13,80       17,20       122,90      185,00        185,00       151,90        132,50      164,30
   6,00       14,60       19,10        17,20       16,00      16,10       18,90       121,50      183,70        165,70       153,30        154,60      180,90
                                                                                                                                                                      Publikatieblad
   5,60       13,80       18,00        16,70       16,70      16,70       19,30       113,20      172,60        160,20       160,20        160,20      185,00
                                                                                                                                                                      van
   5,10       12,60       16,00        16,00       11,20      10,50       16,80       103,50      157,40        157,40       138,10        104,90      160,20
   5,70       13,90       18,20        18,20       15,20      15,20       18,60       114,60      174,00        174,00       145,00        145,00      178,10
   5,70       14,10       18,50        18,50       14,70      14,70       18,30       117,40      176,70        176,70       139,50        139,50      175,40
   8,30       20,40       26,70        23,90       24,70      17,90       23,30       168,50      255,50        227,90       236,10        171,20      223,70
                                                                                                                                                                    de Europese
   7,60       18,70       24,40        24,40       19,80      18,10       21,60       154,60      233,40        233,40       189,20        172,60      205,80
   8,90       22,00       28,80        25,70       26,70      19,20       25,10       180,90      274,80        245,80       254,10        182,30      241,70
   1,08        2,62        2,43         3,09        2,88       2,89        3,40        21,82       33,01         29,83         27,48        27,76       32,45
   1,08        2,48        3,24         3,00        3,00       3,00        3,47        20,30       31,07         28,72         28,72        28,72       33,28
   0,91        2,26        2,88         2,88        2,01       1,89        3,02        18,64       28,31         28,31         19,88        18,78       28,72
   0,52        1,28        1,63         1,63        1,14       1,07        1,71        10,49       16,02          16,02        11,18        10,63       16,29
                                                                                                                                                                    Gemeenschappen
   0,58        1,41        1,85         1,85        1,55       1,55        1,89        11,60       17,67          17,67        14,77        14,77       18,09
   0,58        1,43        1,88         1,88        1,49       1,49        1,86        11,87       17,95          17,95        14,22        14,22       17,81
   1,08        2,66        3,47         3,47        2,84       2,48        3,09        22,09       33,28         33,28         27,34        23,75       29,55
   1,08        2,62        3,43         3,09        2,88       2,89        3,40        21,82       33,01         29,83         27,48        27,76       32,45
   1,08        2,48        3,24         3,00        3,00       3,00        3,47        20,30       31,07         28,72         28,72        28,72       33,28
   0,79        1,74        2,55         2,55        1,70       1,63        3,02        11,18       24,03         24,03         16,02        15,05       28,72
   0,91        2,26        2,88         2,88        2,01       1,89        3,02        18,64       28,31         28,31         19,88        18,78       28,72
   0,52        1,28        1,63         1,63        1,14       1,07        1,71        10,49       16,02         16,02         11,18        10,63       16,29
                                                                                                                                                                      25 . 2 . 73
 ---pagebreak---          Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                                          NEDERLAND                                                                                     FRANCE                                        25 . 2. 73
                                 Dene­                      Verenigde        Derde                               Danemark       Irlande     Royaume­
     Frankrijk      Italië                    lerland                                                  Italie                                    Uni      Pays tiers
                                marken                      Koninkrijk      landen
                                            F1. / 1000 kg                                                                            FF/ 1000 kg
                      15           16            17             18            19                        20            21           22            23          24
         14
       9,60        14,50         13,00        13,40          10,10          12,80                       7,80         7,00         7,20         5,40         6,80
        8,90       13,40         13,40        11,00            9,60         11,90                       7,20         7,20         5,90         5,10         6,40
       8,80        13,30         12,00        11,10          11,20          13,10                       7,10         6,40         5,90         6,00          7,00
        8,20       12,50         11,60        11,60          11,60          13,40                       6,70         6,20         6,20         6,20          7,10
       7,50        11,40         11,40          8,00           7,60         11,60                       6,10         6,10         4,30         4,00         6,20
        8,30       12,60         12,60        10,50          10,50          12,90                       6,70       ' 6,70         5,50         5,60          6,90                      Publikatieblad
        8,50       12,80         12,80        10,10          10,10          12,70                       6,90         6,90         5,50         5,50         6,80
      12,20        18,50         16,50        17,10          12,40          16,20                       9,90         8,80         9,10         6,60          8,60                       van
      11,20        16,90         16,90        13,70          12,50          14,90                       9,10         9,10         7,40         6,70          8,00
      13,10        19,90         17,80        18,40          13,20          17,50                     10,70          9,50         9,90         7,10          9,20
        1,58         2,39         2,16          1,99           2,01          2,35                       1,27         1,15         1,06           1,08        1,26
        1,47         2,25         2,08          2,08           2,08          2,41                       1,20         1,11         1,11           1,11        1,27
                                                                                                                                                                                     de Europese
        1,35         2,05         2,05          1,44           1,36          2,08                       1,09         1,09         0,77         0,72          1,11
       0,76          1,16         1,16          0,81           0,77          1,18                       0,62         0,62         0,43         0,40         0,63
       0,84          1,28         1,28          1,07           1,07          1,31                       0,68         0,68         0,56         0,57         0,70
       0,86          1,30         1,30          1,03           1,03          1,29                       0,70         0,70         0,56         0,56          0,69
        1,60         2,41         2,41          1,98           1,72          2,14                       1,29         1,29         1,06         0,91          1,15                    Gemeenschappen
        1,58         2,39         2,16          1,99           2,01          2,35                       1,27         1,15         1,06           1,08        1,26
        1,47         2,25         2,08          2,08           2,08          2,41                       1,20         1,11         1,11           1,11        1,27
       0,81          1,74         1,74          1,16           1,09          2,08                       1,29         1,29         0,98         0,89          1,11
        1,35         2,05         2,05          1,44           1,36          2,08                       1,09         1,09         0,77         0,72          1,11
       0,76          1,16         1,16          0,81           0,77          1,18                       0,62         0,62         0,43         0,40          0,63
  ment tendre ayant été rendu impropre à la consom­                      (') L'importo compensativo applicabile al frumento tenero reso inadatto al consumo umano in seguito
     e 7 du règlement n° 120/67/CEE est celui applicable                     alla denaturazione di cui all'articolo 7 del regolamento n. 120/67/CEE è quello applicabile all'orzo.
                                                                         (*) Voor zachte tarwe die voor menselijke consumptie ongeschikt is gemaakt door de denaturering als
    mmelserne i artikel 7 i forordning nr. 120/67/EØF                       bedoeld in artikel 7 van Verordening nr. 120/67/EEG is het compenserende bedrag voor gerst van
     keføde, er det, der anvendes for byg.                                  toepassing.
   Denaturierung im Sinne des Artikels 7 der Verord­                     (') The compensatory amount for common wheat rendered unfit for human consumption by denaturing
rung ungeeignet gemacht wurde, ist der für Gerste                            as specified in Article 7 of Regulation No 120/67/EEC shall be that applicable to barley.
                                                                                                                                                                                       Nr . L 52/53
 ---pagebreak---   Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbetrage/Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeiob
                                  DEUTSCHLAND                                                                     U.E.B.L. / B.L.E.U.                                 Nr . L 52/54
BLWU                                                                                                           Danemark                    Royaume­    Pays tiers
                                                          Vereinigtes                  France     Italie                      Irlande         Uni
Nieder­   Frankreich    Italien     Dänemark     Irland                 Drittländer                              Dene­                                   Derde
                                                          Königreich                  Frankrijk   Italie                      Ierland     Verenigde
 lande                                                                                                          marken                                  landen
                                                                                                                                          Koninkrijk
                                   DM/ 1000 kg                                                          FB-Flux/ 1000 kg -- Bfr.-Lfr. / lOOO kg
   1          2            3            4          5           6            7             8         9              10            11               12      13
 0,58        1,41        1,85         1,85        1,55       1,55          1,89        11,60      17,67          17,67         14,77        14,77       18,09
 0,58        1,43        1,88         1,88        1,49       1,49          1,86        11,87      17,95          17,95         14,22        14,22       17,81
 0,96        2,33        3,05         2,75       2,56        2,57          3,02        19,33      29,28          26,51        24,44         24,72       28,86
 0,57        1,40        1,83         1,70        1,70       1,70          1,96        11,46      17,54          16,29         16,29        16,29       18,78
 1,00        2,48        3,24         3,00       3,00        3,00          3,47        20,30      31,07          28,72        28,72         28,72       33,28         Publikatieblad
 0,91        2,22        2,91         2,91       2,43        2,43          2,97        18,23      27,76          27,76        23,20         23,20       28,45
 0,96        2,33        3,05         2,75       2,56        2,57          3,02        19,33      29,28          26,51        24,44         24,72       28,86         van
 1,00        2,48        3,24         3,00       3,00        3,00          3,47        20,30      31,07          28,72        28,72         28,72       33,28
 0,91        2,22        2,91         2,91       2,43        2,43          2,97        18,23      27,76          27,76        23,20         23,20       28,45
 0,86        2,12        2,79         2,51       2,58        1,95          2,44        17,54      26,51          23,75        24,58         18,50       23,48
 0,79        1,96        2,56         2,56       2,10        1,83          2,28        16,29      24,58          24,58        20,16         17,54       21,82
                                                                                                                                                                    de Europese
 0,81        2,01        2,56         2,56        1,79       1,68          2,68        16,57      25,13          25,13         17,67        16,71       25,55
 0,91        2,25        2,96         2,96       2,35        2,35          2,92        18,78      28,17          28,17        22,23         22,23       28,03
 1,04        2,56        3,36         3,02       3,10        2,35          2,94        21,13      32,04          28,72        29,55         22,23       28,17
 0,96        2,36        3,08         3,08       2,52        2,20          2,75        19,61      29,55          29,55        24,30         21,13       26,24
 1,50        3,65        4,77         4,30       4,00        4,02          4,72        30,38      45,85         41,43         38,25         38,67       45,16
                                                                                                                              25,55         25,55       29,55
                                                                                                                                                                    Gemeenschappen
 0,89        2,20        2,88         2,67       2,67        2,67          3,08        18,09      27,62          25,55
 0,81        2,01        2,56         2,56        1,79       1,68          2,68        16,57      25,13          25,13         17,67        16,71       25,55
 0,91        2,22        2,91         2,91       2,43        2,43          2,97        18,23      27,76          27,76        23,20         23,20       28,45
 0,91        2,25        2,96         2,96        2,35       2,35          2,92        18,78      28,17          28,17        22,23         22,23       28,03
 0,66        1,63        2,14         1,92        1,97       1,49          1,87        13,39      20,30          18,23         18,78        14,22       17,95
 0,61        1,50        1,96         1,96        1,61       1,40          1,75        12,43      18,78          18,78         15,46        13,39       16,71
 0,61        1,48        1,94         1,75        1,63       1,64          1,92        12,29      18,64          16,85         15,60        15,74       18,37
 0,57        1,40        1,83         1,70        1,70       1,70          1,96        11,46      17,54          16,29         16,29        16,29       18,78
 0,52        1,28        1,63         1,63        1,14       1,07          1,71        10,49      16,02          16,02         11,18        10,63       16,29
 0,58        1,41        1,85         1,85        1,55       1,55          1,89        11,60      17,67          17,67         14,77        14,77       18,09
 0,58        1,43        1,88         1,88        1,49       1,49          1,86        11,87      17,95          17,95         14,22        14,22       17,81         25 . 2 . 73
 ---pagebreak---    Montants compensatoires monetaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbetrage/Importi di compensazione/ Compenserende bedragen/Udligningsbelob    25 . 2 . 73
                                 NEDERLAND                                                                         FRANCE
                        Dene­                     Verenigde     Derde                                                     Royaume­
Frankrijk    Italië                 Ierland                                          Italie   Danemark      Irlande                  Pays tiers
                        marken                    Koninkrijk   landen                                                        Uni
                                  F1. / 1000 kg                                                                    FF/ 1000 kg
   14         15          16          17              18         19                   20          21          22             23         24
  0,84       1,28        1,28         1,07           1,07       1,31                 0,68        0,68        0,56            0,57      0,70
  0,86       1,30        1,30         1,03           1,03       1,29                 0,70        0,70        0,56            0,56      0,69
  1,40       2,12        1,92         1,77           1,79       2,09                 1,13        1,02        0,94            0,96       1,12
  0,83       1,27        1,18         1,18           1,18       1,36                 0,68        0,63        0,63            0,63      0,72
  1,47       2,25        2,08        2,08            2,08       2,41                 1,20        1,11        1,11            1,11       1,27
                                                                                                                                        1,10
                                                                                                                                                           Publikatieblad
  1,32       2,01        2,01         1,68           1,68       2,06                 1,07        1,07        0,88            0,89
  1,40       2,12        1,92         1,77           1,79       2,09                 1,13        1,02        0,94            0,96       1,12                van
  1,47       2,25        2,08        2,08            2,08       2,41                 1,20        1,11        1,11            1,11       1,27
  1,32       2,01        2,01         1,68           1,68       2,06                 1,07        1,07        0,88            0,89       1,10
  1,28       1,92        1,72         1,78           1,34       1,70                 1,03        0,93        0,95            0,71      0,90
  1,18       1,78        1,78         1,46           1,27       1,58                 0,95        0,95        0,78            0,67      0,85
                                                                                                                                                         de Europese
  1,20       1,82        1,82         1,28           1,21       1,85                 0,97        0,97        0,68            0,64      0,99
  1,36       2,04        2,04         1,61           1,61       2,03                 1,10        1,10        0,88            0,88       1,08
  1,53       2,32        2,08         2,14           1,61       2,04                 1,24        1,12        1,15            0,86       1,08
  1,42       2,14        2,14         1,76           1,53       1,90                 1,15        1,15        0,94            0,81       1,02
  2,20       3,32        3,00        2,77            2,80       3,27                 1,77        1,60        1,47            1,50       1,75
  1,31       2,00        1,85         1,85           1,85       2,14                 1,07        0,99        0,99            0,99       1,13
                                                                                                                                                         Gemeenschappen
  1,20       1,82        1,82         1,28           1,21       1,85                 0,97        0,97        0,68            0,64      0,99
  1,32       2,01        2,01         1,68           1,68       2,06                  1,07       1,07        0,88            0,89       1,10
  1,36       2,04        2,04         1,61           1,61       2,03                  1,10       1,10        0,88            0,88       1,08
  0,97       1,47        1,32         1,36           1,03       1,30                 0,79        0,71        0,73            0,55      0,69
  0,90       1,36        1,36         1,12           0,97       1,21                 0,73        0,73        0,60            0,52      0,65
  0,89       1,35        1,22         1,13           1,14       1,33                 0,72        0,65        0,60            0,61      0,71
  0,83       1,27        1,18         1,18           1,18       1,36                 0,68        0,63        0,63            0,63      0,72
  0,76       1,16        1,16        0,81            0,77       1,18                 0,62        0,62        0,43            0,40      0,63
  0,84       1,28        1,28         1,07           1,07       1,31                 0,68        0,68        0,56            0,57      0,70
  0,86       1,30        1,30         1,03           1,03       1,29                 0,70        0,70        0,56            0,56      0,69
                                                                                                                                                           Nr. L 52/55
 ---pagebreak---   Montants compensatoire* monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbetrage/Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbelob
                                  DEUTSCHLAND                                                                  U.E.B.L. /B.L.E.U.
                                                                                                                                                                  Nr . L 52/56
                                                                                                            Danemark
                                                                                                                                       Royaume­    Pays tiers
BLWU                                                                                 France     Italie                     Irlande        Uni
          Frankreich    Italien     Dänemark     Irland   Vereinigtes Drittländer                              Dene­                                 Derde
Nieder­                                                                             Frankrijk   Italie                     Ierland    Verenigde
                                                          Königreich                                          marken                                landen
 lande                                                                                                                                Koninkrijk
                                   DM/ 1000 kg                                                        FB-Flux/1000 kg -- Bfr.-Lfr./ lOOO kg
              2           3             4          5          6            7            8         9             10           11           12          13
   1
 0,61        1,48        1,94          1,75       1,63       1,64         1,92       12,29      18,64         16,85        15,60        15,74       18,37
 0,57        1,40        1,83          1,70       1,70       1,70         1,96       11,46      17,54         16,29        16,29        16,29       18,78
 0,58        1,41        1,85          1,85       1,55       1,55         1,89       11,60      17,67         17,67        14,77        14,77       18,09
 1,20        2,92        3,82         3,44        3,20       3,22        3,78        24,30      36,74         33,14        30,66        30,93       36,18
 1,12        2,76        3,60         3,34        3,34       3,34        3,86        22,65      34,53         32,04        32,04        32,04       37,01          Publikatieblad
 1,02        2,50        3,27         3,27        2,73       2,73        3,34        20,58      31,21         31,21        26,10        26,10       32,04
 1,17        2,88        3,78         3,40        3,49       2,64        3,31        23,75      36,04         33,28        33,28        24,99       31,76          van
 1,08        2,66        3,47         3,47        2,84       2,48        3,09        22,09      33,28         33,28        27,34        23,75       29,55
 0,91        2,26        2,88         2,88        2,01       1,89        3,02        18,64      28,31         28,31        19,88        18,78       28,72
 1,02        2,53        3,33         3,33        2,64       2,64        3,29        21,13      31,76         31,76        24,99        24,99       31,49
 1,17        2,88        3,78         3,40        3,49       2,64        3,31        23,75      36,04         32,32        33,28        24,99       31,76
                                                                                                                                                                de Europese
 1,08        2,66        3,47         3,47        2,84       2,48        3,09        22,09      33,28         33,28        27,34        23,75       29,55
 1,08        2,62        3,43         3,09        2,88       2,89        3,40        21,82      33,01         29,83        27,48        27,76       32,45
 1,00        2,48        3,24         3,00        3,00       3,00        3,47        20,30      31,07         28,72        28,72        28,72       33,28
 0,91        2,26        2,88         2,88        2,01       1,89        3,02        18,64      28,31         28,31        19,88        18,78       28,72
 0,58        1,41        1,85          1,85       1,55       1,55         1,89       11,60      17,67         17,67        14,77        14,77       18,09       Gemeenschappen
 0,58        1,43        1,88          1,88       1,49       1,49         1,86       11,87      17,95         17,95        14,22        14,22       17,81
 0,48        1,20        1,57          1,41       1,45       1,10         1,38        9,94      14,91         13,39        13,81        10,35       13,25
 0,38        0,94        1,20          1,20       0,84       0,78         1,26        7,73      11,74         11,74          8,28         7,87      12,01
 0,10        0,26        0,34         0,30        0,28       0,28        0,34         2,07       3,17           2,90        2,62         2,76        3,17
 0,71        1,55        2,28         2,28        2,28       2,28        2,28         9,94      21,40         21,40        21,40        21,40       21,40
 0,82        2,02        2,57         2,57        1,80       1,69        2,70        16,57      25,27         25,27        17,67        16,85       25,69
 1,15        2,84        3,73         3,36        3,45       2,61        3,27        23,48      35,63         31,90        32,87        24,72       31,35
 0,86        2,12        2,79         2,51        2,58       1,95        2,44        17,54      26,51         23,75        24,58        18,50       23,48
 1,06        2,59        3,39         3,06        2,84       2,86        3,36        21,54      32,59         29,41        27,20        27,48       32,18
 0,79        1,94        2,54         2,28        2,12       2,14        2,51        16,16      24,30         21,96        20,30        20,44       24,03
                                      2,66        2,48       2,49        2,92        18,78      28,45         25,69        23,75        23,89       28,03
                                                                                                                                                                  25 . 2 . 73
 0,93        2,26        2,96
 ---pagebreak---    Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb      25 . 2 . 73
                                 NEDERLAND                                                                         FRANCE
                         Dene­                    Verenigde     Derde                                      Irlande     Royaume­
Frankrijk    Italië                 Ierland                                          Italie   Danemark                             Pays tiers
                        marken                    Koninkrijk   landen                                                       Uni
                                  Fl. / lOOO kg                                                                 FF/ 1000 kg
   14         IS          16           17            18          19                   20          21          22            23        24
  0,89        1,35        1,22        1,13           1,14       1,33                 0,72        0,65        0,60        0,61        0,71
  0,83        1,27        1,18        1,18           1,18       1,35                 0,68        0,63        0,63        0,63        0,72
  0,84        1,28        1,28        1,07           1,07       1,31                 0,68        0,68        0,56         0,57       0,70
  1,76        2,66       2,40         2,22           2,24       2,62                 1,42        1,28        1,18           1,20      1,40
  1,64       2,50        2,32         2,32           2,32       2,68                 1,34        1,24        1,24           1,24      1,42                  Publikatieblad
  1,49       2,26        2,26         1,89           1,89       2,32                 1,20        1,20        0,99           1,00      1,24
  1,72       2,61        2,34         2,41           1,81       2,30                 1,40        1,26        1,29        0,97         1,22                  van
  1,60       2,41        2,41         1,98           1,72       2,14                 1,29        1,29        1,06        0,91        1,15                   de
  1,35        2,05       2,05         1,44           1,36       2,08                 1,09        1,09        0,77        0,72        1,11
  1,53        2,30       2,30         1,81           1,81       2,28                 1,24        1,24        0,99         0,99       1,22
  1,72       2,61        2,34        2,41            1,81       2,30                 1,40        1,26        1,29        0,97        1,22
  1,60       2,41        2,41         1,98           1,72       2,14                 1,29        1,29        1,06        0,91        1,15
  1,58       2,39        2,16         1,99           2,01       2,35                 1,27        1,15        1,06           1,08     1,26
  1,47        2,25       2,08         2,08           2,08       2,41                 1,20        1,11        i,u            1,11     1,27
  1,35       2,05        2,05         1,44           1,36       2,08                 1,09        1,09        0,77        0,72        1,11
  0,84        1,28        1,28        1,07           1,07       1,31                 0,68        0,68        0,56        0,57        0,70
                                                                                                                                                        Europese Gemeenschappen
  0,86        1,30        1,30        1,03           1,03       1,29                 0,70        0,70        0,56        0,56        0,69
  0,72        1,08       0,97         1,00           0,75       0,96                 0,58        0,52        0,54        0,40        0,51
  0,56        0,85       0,85         0,60           0,57       0,87                 0,45        0,45        0,32         0,30       0,46
  0,15        0,23       0,21         0,19           0,20       0,23                 0,12        0,11        0,10         0,10       0,12
  0,72        1,55        1,55        1,55           1,55       1,55                 1,15        1,15        1,15           1,15     1,15
  1,20        1,83       1,83         1,28           1,22       1,86                 0,98        0,98        0,69         0,64       0,99
  1,70        2,58       2,31         2,38           1,79       2,27                 1,38        1,24        1,28         0,96       1,21
  1,27        1,92        1,72        1,78           1,34       1,70                 1,03        0,93        0,95         0,71       0,90
  1,56        2,36       2,13         1,97           1,99       2,33                 1,26        1,13        1,05           1,06     1,24
  1,17        1,76        1,59        1,47           1,48       1,74                 0,94        0,85        0,78        0,79        0,93
  1,36        2,06       1,86         1,72           1,73       2,03                 1,10        0,99        0,91        0,93        1,08
                                                                                                                                                            Nr. L 52 /57
 ---pagebreak---   Montants compensatoires monetaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbetrage/Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbelob
                                  DEUTSCHLAND                                                                   U.E.B.L. /B.L.E.U.                                 Nr . L 52/58
BLWU                                                                                                         Danemark                   Royaume­
                                                                                     France     Italie                      Irlande        Uni      Pays tiers
Nieder­   Frankreich    Italien     Dänemark     Irland   Vereinigtes Drittländer                             Dene­                                   Derde
 lande                                                    Königreich                Frankrijk   Italië                      Ierland    Verenigde
                                                                                                              marken                                 landen
                                                                                                                                       Koninkrijk
                                   DM/ 1000 kg                                                        FB-Flux/ 1000 kg — Bfr.-Lfr. / lOOO kg
   1          2            3            4          5          6            7            8         9              10           11               12      13
 0,71        1,55        2,28         2,28        2,28       2,28        2,28         9,94      21,40         21,40        21,40         21,40       21,40
 0,97        2,12        3,12         3,12        3,12       3,12        3,12        13,67      29,28         29,28        29,28         29,28      29,28
 0,71        1,55        2,28         2,28        2,28       2,28        2,28         9,94      21,40         21,40        21,40         21,40      21,40
 0,71        1,55        2,28         2,28        2,28       2,28        2,28         9,94      21,40         21,40        21,40         21,40       21,40
 1,77        3,87        5,67         5,67        5,67       5,67        5,67        24,86      53,45         53,45        53,45         53,45       53,45          Publikatieblad
 1,77        3,87        5,67         5,67        5,67       5,67        5,67        24,86      53,45         53,45        53,45         53,45      53,45
 0,93        2,03        2,97         2,97        2,97       2,97        2,97        12,98      28,03         28,03        28,03         28,03      28,03           van
 0,71        1,55        2,28         2,28        2,28       2,28        2,28         9,94      21,40         21,40        21,40         21,40      21,40
 0,93        2,03        2,97         2,97        2,97       2,97        2,97        12,98      28,03         28,03        28,03         28,03      28,03
 0,71        1,55        2,28         2,28        2,28       2,28         2,28        9,94      21,40         21,40        21,40         21,40       21,40
 0,17        0,43        0,56         0,52        0,46       0,43         0,54        3,45       5,38           4,97         4,41         3,86        5,11
                                                                                                                                                                 de Europese
 0,28        0,69        0,89         0,83        0,74       0,68         0,86        5,66       8,56           8,02         7,18         6,35        8,28
 0,56        1,38        1,79         1,66        1,49       1,37         1,73       11,32      17,26          16,02        14,36        12,70       16,57
 0,14        0,34        0,44         0,41        0,37       0,34        0,43         2,76       4,28           4,08         3,59         3,17        4,14
 0,56        1,38        1,79         1,66        1,49       1,37         1,73       11,32      17,26          16,02       14,36         12,70       16,57
 0,88        1,93        2,83         2,83        2,83       2,83         2,83       12,43      26,65         26,65        26,65         26,65      26,65        Gemeenschappen
 0,08        0,20        0,25         0,25        0,17       0,16         0,26        1,65       2,48           2,48         1,65         1,65        2,48
 0,96        2,35      ~ 3,06         3,06        2,98       2,97         2,37       19,47      29,41         29,41        28,59         28,59      22,65
 0,25        0,63        0,80         0,80        0,56       0,52        0,84         5,11       7,87           7,87         5,52         5,24        8,01
 1,13        2,78        3,61         3,61        3,37       3,33         2,95       22,92      34,80         34,80        32,45         32,18 .    28,17
 0,51        1,26        1,60         1,60        1,12       1,05         1,68       10,35      15,74          15,74        11,04        10,49       16,02
 1,39        3,41        4,41         4,41        3,93       3,86         3,79       28,17      42,67         42,67        37,78         37,43      36,18
                                                                                                                                                                  25 . 2 . 73
 ---pagebreak---            Montants compensatoires monetaires/Monetary compensatory amounts/Ausglcichsbetrage/Importi di compensazionc/Compenserende bedragen/Udligningsbelob                              25 . 2. 73
                                           NEDERLAND                                                                                        FRANCE
                                  Dene­                        Verenigde        Derde                                                             Royaume­
        Frankrijk    Italië                      lerland                                                   Italie    Danemark        Irlande                   Pays tiers
                                 marken                        Koninkrijk      landen                                                                 Uni
                                               F1. / 1000 kg                                                                                FF/ 1000 kg
           14         15            16              17            18             19                         20            21           22             23             24
          0,72       1,55         1,55            1,55           1,55           1,55                       1,15         1,15          1,15           1,15        1,15
         0,99        2,12         2,12            2,12           2,12           2,12                       1,57         1,57          1,57           1,57        1,57
          0,72       1,55         1,55            1,55           1,55           1,55                       1,15         1,15          1,15           1,15        1,15
         0,72        1,55         1,55            1,55           1,55           1,55                       1,15         1,15          1,15           1,15        1,15
          1,80       3,87         3,87            3,87           3,87           3,87                       2,86         2,86          2,86           2,86        2,86                       Publikatieblad
          1,80       3,87         3,87            3,27           3,87           3,87                       2,86         2,86          2,86           2,86        2,86
         0,94        2,03         2,03            2,03           2,03           2,03                       1,50         1,50          1,50           1,50        1,50                       van
         0,72        1,55         1,55            1,55           1,55           1,55                       1,15         1,15          1,15           1,15        1,15
         0,94        2,03         2,03            2,03           2,03           2,03                       1,50         1,50          1,50           1,50        1,50
         0,72        1,55         1,55            1,55           1,55           1,55                       1,15         1,15          1,15           1,15        1,15
         0,25        0,39         0,3 6           0,32           0,28           0,37                       0,21         0,19          0,17           0,15        0,20
                                                                                                                                                                                          de Europese
         0,41        0,62         0,58            0,52           0,46           0,60                       0,33         0,31          0,27           0,26        0,33
         0,82        1,25         1,16            1,04           0,92           1,20                       0,67         0,62          0,55           0,49        0,66
         0,20        0,31         0,29            0,26           0,23           0,30                       0,16         0,15          0,13           0,12        0,16
         0,82        1,25         1,16            1,04           0,92           1,20                       0,67         0,62          0,55           0,49        0,66
         0,90        1,93         1,93            1,93           1,93           1,93                       1,43       ' 1,43          1,43           1,43        1,43                     Gemeenschappen
         0,12        0,18         0,18            0,12           0,12           0,18                       0,09         0,09          0,06           0,06        0,09
          1,41       2,13         2,13            2,07           2,07           1,64                       1,14         1,14          1,11           1,11        0,87
         0,37        0,57         0,57            0,40           0,38           0,58                       0,30         0,30          0,21           0,20        0,31
          1,66       2,52         2,52            2,35           2,33           2,04                       1,35         1,35          1,26           1,25        1,09
         0,75        1,14         1,14            0,80           0,76           1,16                       0,61         0,61          0,43           0,40        0,62
         2,04        3,09         3,09            2,75           2,71           2,62                       1,66         1,66          1,48           1,45        1,40
  I est soumis au même régime de montants compen­                           (*) Questo prodotto, compreso nella sottovoce tariffaria 17.02 B I è soggetto allo stesso regime di importi
   relevant de la sous-position 17.02 B II .                                   compensativi di quello applicabile ai prodotti compresi nella sottovoce 17.02 B II.
 dergivet samme ordning med udligningsbeløb , som                           t1) Op het produkt, dat onder onderverdeling 17.02 B I valt, wordt dezelfde regeling inzake compen­
 pos . 17.02 B II .                                                            serende bedragen toegepast als op de produkten van onderverdeling 17.02 B II.
   Erzeugnis gilt die gleiche Regelung der Ausgleichs­                      t1) The product falling within subheading No 17.02 B I is subject to the same system compensatory
   I.                                                                          amounts as that applicable for the products falling within subheading No 17.02 B II.                         Nr. L 52/59
 ---pagebreak--- NEXE        B/II — ANNEX     B/II — ANHANG                B/II — ALLEGATO          B/II — BIJLAGE B/II — BILAG B/II
       Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/Compcnserende bedragen/Udligningsbeløb                               Nr. L 52/60
                                       DEUTSCHLAND                                                                             U.E.B.L./B.L.E.U.
                                                                                                                •
                                                                                                                                                            Royaume-     Pays tiers
   BLWU                                                                                                                     Danemark
                                                                     Vereinigtes                  France       Italie                         Irlande          Uni         Derde
   Nieder-      Frankreich   Italien     Dänemark           Irland                 Drittländer                                Dene-
                                                                     Königreich                  Frankrijk     Italie                         Ierland       Verenigde     landen
    lande                                                                                                                    marken
                                                                                                                                                            Koninkrijk
                                         D M / 1 0 0 kg                                                              F B - F l u x / 1 0 0 kg — Bfr.-Lfr./lOO kg
        1           2          3              4               5          6             7             8           9               10              11                12       13
       3,14        7,68      10,04          9,76             8,98       8,86          7,57        63,80       96,30           93,60          86,10            85,00       72,50
       3,69        9,04      11,80         11,47            10,56      10,42          8,90        75,00      113,20         110,00          101,20           99,90        85,30
       4,80      11,75       15,35        14,92             13,73      13,55         11,57        97,50      147,20         143,10          131,60          129,90       110,90
       7,44      18,21       23,79        23,13            21,28      21,00          17,93       151,10      228,20         221,80         204,00           201,30       171,90
       5,86      14,34       18,73        18,20             16,75      16,53         14,12       119,00      179,60         174,60          160,60          158,50       135,30
       7,78      19,04       24,87        24,17            22,24      21,95          18,74       158,00      238,50         231,80          213,20          210,40       179,70
       4,18      10,22       13,35        12,98             11,95      11,79         10,07        84,80      128,10         124,50          114,50          113,00        96,50
       7,78      19,04       24,87        24,17            22,24      21,95          18,74       158,00      238,50         231,80          213,20          210,40       179,70
       2,02       4,94        6,45          6,27            5,77        5,69          4,86        41,00       61,80           60,10          55,30           54,60        46,60
       2,35       5,76        7,52          7,31            6,73        6,64          5,67        47,80       72,10           70,10          64,50           63,70        54,30
       1,34       3,29        4,30          4,18            3,84        3,79          3,24        27,30       41,20           40,10          36,80           36,40        31,10
       4,80      11,75       15,35        14,92             13,73      13,55         11,57        97,50      147,20         143,10          131,60          129,90       110,90
       6,48      15,86       20,72        20,14             18,54      18,29         15,62       131,60      198,70         193,20          177,70          175,40       149,70
       6,48      15,86       20,72        20,14             18,54      18,29         15,62       131,60      198,70         193,20          177,70          175,40       149,70
       7,20      17,63       23,03        22,38            20,60      20,33          17,36       146,30      220,80         214,70          197,40          194,90       166,40
                                                                                                                                                                                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen
       7,44      18,21       23,79        23,13            21,28      21,00          17,93       151,10      228,20         221,80         204,00          201,30        171,90
       5,86      14,34       18,73        18,20            16,75       16,53         14,11       119,00      179,60         174,60          160,60          158,50       135,30
       7,78      19,04       24,87        24,17            22,24      21,95          18,74       158,00      238,50         231,80         213,20          210,40        179,70
    4,18         10,22       13,35        12,98            11,95      11,79         10,07         84,80      128,10         124,50         114,50           113,00        96,50
    7,78         19,04       24,87        24,17            22,24      21,95         18,74        158,00      238,50         231,80         213,20          210,40        179,70
    7,20         17,63       23,03        22,38            20,60      20,33         17,36        146,30      220,80         214,70         197,40           194,90       166,40
    7,20         17,63       23,03        22,38            20,60      20,33         17,36        146,30      220,80         214,70         197,40           194,90       166,40
    7,20         17,63       23,03        22,38            20,60      20,33         17,36        146,30      220,80         214,70         197,40          194,90        166,40
    7,92         19,39       25,33        24,62            22,65      22,36         19,09        160,90      242,90         236,10         217,10          214,30        183,00           to
    9,60         23,50       30,70        29,84            27,46      27,10         23,14        195,00      294,40         286,20         263,20          259,80        221,80           N>
   13,54         33,14       43,29        42,07            38,72      38,21         32,63        275,00      415,10        403,50          371,10          366,30        312,70           u>
 ---pagebreak---    Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb     25 . 2 . 73
                                 NEDERLAND                                       I                                 FRANCE
                        Dene­                  Verenigde     Derde                                          Irlande    Royaume­
Frankrijk    Italië                 Ierland                                          Italië   Danemark                       Uni    Pays tiers
                        marken                 Koninkrijk   landen
                                  F1./10Ö kg                                                                    FF/ 100 kg
   14         15          16          1/           18         19                      20          21          22             23        24
  4,62       6,97        6,78        6,23        6,15        5,25                    3,74        3,64        3,35        3,30         2,82
  5,43       8,20        7,97        7,33        7,23        6,18                    4,40        4,28        3,94            3,88     3,31
  7,06      10,66       10,36        9,53        9,40        8,03                    5,72        5,56        5,12        5,05         4,31
10,94       16,52       16,06       14,77       14,57       12,45                    8,87        8,62        7,94        7,83         6,68
  8,61      13,01       12,64       11,63       11,47        9,80                    6,98        6,78        6,25            6,16     5,26                Publikatieblad
11,44       17,27       16,78       15,44       15,23       13,01                    9,27        9,01        8,29            8,18     6,98
  6,14       9,27        9,01        8,29        8,18        6,99                    4,98        4,84        4,45        4,39         3,75                van
11,44       17,27       16,78       15,44       15,23       13,01                    9,27        9,01        8,29            8,18     6,98
  2,97       4,48        4,35        4,00        3,95        3,37                    2,40        2,34        2,15        2,12         1,81
  3,46       5,22        5,08        4,67        4,61        3,93                    2,80        2,72        2,51        2,47         2,11
  1,98       2,98        2,90        2,67        2,63        2,25                     1,60       1,56        1,43            1,41     1,21
                                                                                                                                                        de Europese
  7,06      10,66       10,36        9,53        9,40        8,03                    5,72        5,56        5,12            5,05     4,31
  9,53      14,39       13,99       12,87       12,69       10,84                    7,72        7,51        6,91        6,82         5,82
  9,53      14,39       13,99       12,87       12,69       10,84                    7,72        7,51        6,91        6,82         5,82
10,59       15,99       15,54       14,30       14,10       12,05                     8,58       8,34        7,68        7,58         6,47
10,94       16,52       16,06       14,77       14,57       12,45                    8,87        8,62        7,94        7,83         6,68              Gemeenschappen
  8,61      13,01       12,64       11,63       11,47        9,80                    6,98        6,78        6,25            6,16     5,26
11,44       17,27       16,78       15,44       15,23       13,01                    9,27        9,01        8,29            8,18     6,98
  6,14       9,27        9,01        8,29        8,18        6,99                    4,98        4,84        4,45            4,39     3,75
11,44       17,27       16,78       15,44       15,23       13,01                    9,27        9,01        8,29            8,18     6,98
10,59       15,99       15,54       14,30       14,10       12,05                     8,58       8,34        7,68            7,58     6,47
10,59       15,99       15,54       14,30       14,10       12,05                     8,58       8,34        7,68            7,58     6,47
10,59       15,99       15,54       14,30       14,10       12,05                     8,58       8,34        7,68            7,58     6,47
11,65       17,59       17,09       15,72       15,51       13,25                    9,44        9,17        8,45            8,33     7,11
14,12       21,32       20,72       19,06       18,80       16,06                    11,44      11,12       10,24       10,10         8,62
19,91       30,06       29,22       26,87       26,51       22,64                    16,13      15,68       14,44       14,24        12,15
                                                                                                                                                          Nr. L 52/61
 ---pagebreak---   Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                                  DEUTSCHLAND                                                                     U.E.B.L. / B.L.E.U.                                 Nr . L 52/ 62
BLWU                                                                                                           Danemark                    Royaume­    Pays tiers
                                                          Vereinigtes                  France      Italie                     Irlande            Uni
Nieder­   Frankreich    Italien     Dänemark    Irland                  Drittländer                              Dene­                                   Derde
                                                          Königreich                  Frankrijk    Italië                     Ierland     Verenigde
 lande                                                                                                          marken                                  landen
                                                                                                                                          Koninkrijk
                                   DM/ 100 kg                                                            FB-Flux/ 100 kg -- Bfr.-Lfr. / lOO kg
   1          2            3           4          5           6             7             8          9             10            11              12       13
 6,72       16,45       21,49        20,89      19,22       18,97         16,20       136,50      206,10       200,30        184,20       181,90       155,30
10,66       20,09       34,08        33,12      30,48      30,08          25,69       216,50      326,80       317,70       292,20        288,40       246,20
10,08       24,68       32,24        31,33      28,83      28,46          24,30       204,80      309,10       300,50       276,40        272,80       232,90
13,39       32,78       42,83        41,63      38,31       37,80         32,28       272,00      410,70       349,20       367,20        362,40       309,40
 4,80       11,75       15,35        14,92      13,73       13,55         11,57        97,50      147,20       143,10        131,60       129,90       110,90         Publikatieblad
 6,96       17,04       22,26        21,63      19,91       19,65         16,78       141,40      213,40       207,50        190,80       188,40       160,80
10,08       24,68       32,24        31,33      28,83       28,46         24,30       204,80      309,10       300,50       276,40        272,80       232,90         van
13,54       33,14       43,29        42,07'     38,72       38,21         32,63       275,00      415,10       403,50       371,10        366,30       312,70
 1,54        3,76        4,91         4,77       4,39        4,34          3,70        31,20       47,10        45,80         42,10         41,60       35,50
 5,04       12,34       16,12        15,67      14,42       14,23         12,15       102,40      154,60       150,30        138,20       136,40       116,40
 5,81       14,22       18,57        18,05      16,61       16,40         14,00       118,00      178,10       173,20        159,20       157,20       134,20
                                                                                                                                                                    de Europese
 2,88        7,05        9,21         8,95       8,24        8,13          6,94        58,50       88,30         85,90        79,00         77,90       66,50
 4,22       10,34       13,51        13,13      12,08       11,92         10,18        85,80      129,50       125,90        115,80       114,30        97,60
 1,92        4,70        6,14         5,97       5,49        5,42          4,63        39,00       58,90        57,20         52,60         52,00       44,40
 1,92        4,70        6,14         5,97       5,49        5,42          4,63        39,00       58,90         57,20        52,60         52,00       44,40
 7,34       17,98       23,49        22,83      21,01       20,73         17,70       149,20      225,20       218,90       201,30        198,70       169,70       Gemeenschappen
12,00       29,38       38,38        37,30      34,33      33,88          28,93       243,80      368,00       357,80       329,00        324,80       277,30
 8,45       20,68       27,02        26,26      24,16      23,85          20,36       171,60      259,10       251,90       231,60        228,60       195,20
                                                                                                                                                                     ,
 6,77       16,57       21,64        21,04      19,36       19,11         16,31       137,50      207,60       201,80        185,60       183,20       156,40
                                                                                                                                                                     25 . 2 . 73
 ---pagebreak---         Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbetrage/Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeleb
                                         NEDERLAND                                                                                      FRANCE                                           25.2.73
                                Dene­                     Verenigde        Derde                                                               Royaume­
    Frankrijk       Italië                   Ierland                                                  Italie     Danemark        Irlande                   Pays tiers
                                marken                    Koninkrijk      landen                                                                     Uni
                                           Fl. / 100 kg                                                                                 FF/ 100 kg
        14           15           16            17            18             19                         20           21            22                23       24
       9,88       14,92         14,50        13,34         13,16          11,24                       8,01          7,78          7,17           7,07        6,03
     15,67        23,67        23,00         21,16         20,87          17,83                      12,70         12,34        11,37           11,21        9,57
     14,83        22,39        21,76         20,01         19,74          16,86                      12,01         11,68        10,75           10,61        9,05
     19,70        29,74        28,90         26,59         26,23         22,40                       15,96         15,51        14,28           14,09       12,02
       7,06       10,66         10,36         9,53          9,40           8,03                       5,72          5,56          5,12           5,05        4,31
     10,24        15,46         15,02        13,82         13,63          11,64                       8,29          8,06          7,42           7,32        6,25                        Publikatieblad
     14,83        22,39         21,76        20,01         19,74          16,86                      12,01         11,68        10,75           10,61        9,05
     19,91        30,06        29,22         26,87         26,51          22,64                      16,13         15,68        14,44           14,24       12,15                        van
       2,26         3,41         3,32         3,05          3,01           2,57                        1,83         1,78          1,64           1,62        1,38
       7,41       11,19         10,88        10,01          9,87           8,43                       6,01          5,84          5,38           5,30        4,53
       8,54       12,90         12,54        11,53         11,37           9,72                       6,92          6,73          6,20           6,11        5,22
       4,24         6,40         6,22         5,72          5,64           4,82                       3,43          3,34          3,07           3,03        2,59
                                                                                                                                                                                       de Europese
       6,21         9,38         9,12         8,39          8,27           7,07                       5,03          4,89          4,51           4,44        3,79
       2,82         4,26         4,14         3,81          3,76           3,21                       2,29          2,22          2,05           2,02        1,72
       2,82         4,26         4,14         3,81          3,76           3,21                       2,29          2,22          2,05           2,02        1,72
     10,80        16,31         15,85        14,58         14,38          12,29                       8,75          8,51          7,83           7,73        6,59
     17,65        26,65        25,90         23,83         23,50          20,08                      14,30         13,90        12,80           12,63       10,78                      Gemeenschappen
     12,43         18,76        18,23        16,77         16,54          14,13                      10,07          9,79          9,01           8,89        7,59
       9,95       15,03         14,61        13,44         13,25          11,32                       8,07          7,84          7,22           7,12        6,08
  nnée aux conditions à déterminer par les autorites                   (b) Le montant compensatoire applicable aux saucisses présentées dans des récipients contenant égale­
                                                                          ment un liquide de conservation est perçu sur le poids net, déduction faite du poids de ce liquide.
   ngelser fastsat af de kompetente myndigheder.                       ( b) Udligningsbeløb for pølser i emballage, der også indeholder konserveringsvæske, beregnes alene på
   n den zuständigen Behörden festzusetzenden Voraus­                        grundlag af pølsernes nettovægt.
                                                                       ( b ) Bei der Anwendung der Ausgleichsbeträge auf Würstchen in Behältnissen, die auch Konservierungs­
nte alle condizioni da stabilire dalle autorità compe­                       flüssigkeit enthalten , wird nur das Gewicht der Würstchen zugrunde gelegt.
                                                                       (b ) Gli importi di compensazione applicabili alle salsicce, presentate in recipienti contenenti anche un
   n aan de voorwaarden en bepalingen, vast te stellen                       liquido di conservazione , sono riscossi sul peso netto senza tener conto del detto liquido.
                                                                       (b) De compenserende bedragen , op worstjes in verpakkingen welke mede een conserveringsvloeistof
    ons to be determined by the competent authorities .                      bevatten , worden alleen berekend over het gewicht van de worstjes .
                                                                       (b) The monetary compensatory amounts applicable to sausages imported in containers which also
                                                                             contain preservative liquid are based on the net weight, i.e . after the deduction of the weight of the
                                                                                                                                                                                         Nr . L 52/63
                                                                             liquid.
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                             Nr. L 52/64
  Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                                 nriiTcrui ικιπ                                        I                               U.E.B.L./B.L.E.U.
                                                                                                                                                Royaume­    Pays tiers
                                                                                                                    Danemark
                                                                                                                                                                            Pubhkatieblad
BLWU                                                       Vereinigtes                      France      Italie                     Irlande            Uni    Derde
Nieder­   Frankreich   Italien     Dänemark       Irland                 Drittländer                                 Dene­
                                                           Königreich                      Frankrijk    Italie                     Ierland     Verenigde     landen
 lande                                                                                                               marken
                                                                                                                                               Koninkrijk                    van
                                   DM/ 100 kg                                                                 FB-Flux/ 100 kg -- Bfr.-Lfr. / lOO kg
                                                               6             7                 8          9             10            11              12       13
   1          2           3            4            5
12,72      31,14       40,68         39,54        36,38      35,91         30,66           258,40      390,10       379,20       348,70        344,20       293,90
10,56      25,85       33,77         32,82        30,21      29,81         25,45           214,50      323,80       314,80       289,50        285,80       244,00
 7,20      17,63       23,03         22,38        20,60      20,33         17,36           146,30      220,80       214,70        197,40       194,90       166,40
 6,00      14,69       19,19         18,65        17,16      16,94         14,46           121,90      184,00       178,90        164,50        162,40      138,60
 3,55        8,70      11,36         11,04        10,16      10,03          8,56            72,20      108,90       105,90         97,40         96,10       82,10
                                                                                                                                                                         de Europese Gemeenschappen
                                                                                                                                                                           25 . 2. 73
 ---pagebreak---                                                                                                                                                           25 . 2. 73
   Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                                 NEDERLAND                                                                         FRANCE
                                                                                                                                                          Publikatieblad
                                                  Verenigde     Derde                                                   Royaume­
Frankrijk    Italië     Dene­       Ierland                                          Italie   Danemark      Irlande                 Pays tiers
                                                  Koninkrijk   landen                                                       Uni
                        marken
                                                                                                                                                          van
                                   F1. / 100 kg                                                                    FF/100 kg
   14         15          16           17            18          19                   20          21          22               23      24
18,71       28,25       27,45       25,25          24,91       21,28                15,16       14,73       13,57         13,38      11,42
                                                                                                                                                        de Europese
15,53       23,45       22,79       20,97          20,68       17,67                12,58       12,23       11,26         11,11       9,48
10,59       45,99       15,54       14,30          14,10       12,05                 8,58        8,34        7,68          7,58       6,47
  8,83      13,33       12,95       11,91          11,75       10,04                 7,15        6,95        6,40          6,31       5,39
  5,22       7,89        7,67        7,05           6,96        5,94                 4,23        4,11        3,79          3,74       3,19
                                                                                                                                                        Gemeenschappen
                                                                                                                                                          Nr. L 52/65
 ---pagebreak--- XE B/III — ANNEX B/III — ANHANG B/III — ALLEGATO B/III — BIJLAGE B/III — BILAG B/III
     Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbetrage/Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                                                                                                                                                                          Nr . L 52/66
                                    DEUTSCHLAND                                                                      U.E.B.L. / B.L.E.U.
                                                                                                                  Danemark
                                                                                                                                              Royaume­    Pays tiers
   BLWU                                                                                   France      Italie                     Irlande            Uni
   Nieder­   Frankreich   Italien     Dänemark      Irland
                                                             Vereinigtes   Drittländer                              Dene­                                   Derde
                                                             Königreich                  Frankrijk    Italie                     Ierland     Verenigde     landen
    lande                                                                                                          marken
                                                                                                                                             Koninkrijk
                                      DM/ 100 kg                                                            FB-Flux/ 100 kg -- Bfr.-Lfr. / lOO kg
      1          2           3            4           5           6            7             8          9             10            11              12       13
                                    Lebendgewicht                                                                Poids vif/Levend gewicht
    5,74      13,99       18,29        18,29        15,02      15,02        20,04        115,88      175,28       175,28        143,92        143,92      192,15
    4,56      11,14       14,55        14,55        11,89      11,89         12,950       92,40      139,50       139,50        113,95        113,95      124,17 (x)
                                                                                                                                                                          Publikatieblad
                                     Reingewicht                                                                  Poids net/Nettogewicht
                                                                                                                                                                          van
    8,95      21,82       28,53        28,53        23,92     23,92         31,26        180,77      273,44       273,44        229,26       229,26       299,75
    6,89      16,79       21,95        21,95        18,40      18,40        24,05        139,06      210,34       210,34        176,34        176,34      230,58
   11,02      26,86       35,12        35,12        29,45     29,45         38,48        222,49      336,54       336,54        282,14       282,14       368,93
    8,66      21,17       27,65        27,65        23,08     23,08         24,61        175,56      265,05       265,05        221,21       221,21       235,92
                                                                                                                                                                       de Europese
    6,93      16,93       22,12        22,12        18,46      18,46        19,68        140,45      212,04       212,04        176,96        176,96      188,74
   10,40      25,40       33,17        33,17        27,68     27,68         29,53        210,67      318,06       318,06        265,46       265,46       283,11
   13,00      31,75       41,47        41,47        33,05     33,05         36,91        263,34      397,58       397,58        316,84       316,84       353,88
   14,87      36,32       47,43        47,43        37,80     37,80         42,22        301,22      454,77       454,77        362,41       362,41       404,79
                                                                                                                                                                       Gemeenschappen
                                                                                                                                                                         25 . 2 . 73
 ---pagebreak---              Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                                               NEDERLAND                                                                                       FRANCE                                           25 . 2 . 73
                                     Dene­                      Verenigde        Derde                                                               Royaume­
         Frankrijk       Italië                    Ierland                                                   Italie     Danemark       Irlande                    Pays tiers
                                     marken                     Koninkrijk      landen                                                                     Uni
                                                 Fl. / 100 kg                                                                                  FF/ 100 kg
             14           15            16           17             18             19                         20            21            22                23       24
                                              Levend gewicht                                                                                   Poids vif
           8,39         12,69        12,69         10,42         10,42          13,91                        6,82          6,82          5,60              5,60     7,47
           6,69         10,10        10,10          8,25          8,25          8,990                        5,42          5,42         4,43            4,43        4,83 0
                                                Nettogewicht                                                                                   Poids net
          13,09         19,80        19,80         16,60         16,60          21,70                       10,64        10,64          8,92               8,92    11,65
                                                                                                                                                                                                Publikatieblad
          10,07         15,23        15,23         12,77         12,77          16,69                        8,18          8,18         6,86            6,86        8,96
                                                                                                                                                                                                van
          16,11         24,36        24,36        20,42          20,42          26,71                       13,09        13,09         10,98           10,98       14,34
          12,71         19,19        19,19         16,02         16,02          17,08                       10,30        10,30           8,60              8,60     9,18
          10,17         15,35        15,35         12,81         12,81          13,66                        8,24          8,24         6,88            6,88        7,34
          15,25         23,03        23,03         19,22         19,22          20,50                       12,36        12,36         10,31           10,31       11,01
                                                                                                                                                                                              de Europese
          19,07         28,79        28,79        22,94          22,94          25,62                       15,45        15,45         12,31           12,31       13,77
          21,81         32,93        32,93        26,24          26,24          29,31                       17,67        17,67         14,08           14,08       15,75
   la limite d'un contingent tarifaire annuel à octroyer                     i1) L'importo di compensazione non è concesso nel limite di un contingente tariffario annuale da concedere
     européennes.                                                                 dalle autorità competenti delle Comunità europee :
      s que celles destinées à la boucherie, des races grise,                     a) per 20 000 capi di giovenche e vacche, diverse da quelle destinate alla macellazione, delle razze
   zgau visées au règlement ( CEE ) n° 1464/72,                                      grigia, bruna, gialla, pezzata del Simmental e del Pinzgau di cui al regolamento ( CEE) n . 1464/72 ;
     es autres que ceux destinés à la boucherie de la race
                                                                                                                                                                                              Gemeenschappen
                                                                                  b) per 5 000 capi di tori , vacche e giovenche, diversi da quelli destinati alla macellazione della razza
   , de la race de Fribourg, visées au règlement ( CEE)                              pezzata del Simmental, delle razze di Schwyz e di Friburgo, di cui al regolamento ( CEE) n . 1465/72.
                                                                             i1 ) Het compenserende bedrag wordt niet geheven in het kader van een door de autoriteiten van de Euro­
fang, en årlig tarifmæssig afgift skal bevilges af de                             pese Gemeenschappen toe te kennen jaarlijks tariefcontingent
 sskaber
                                                                                  a) voor de in Verordening (EEG) nr. 1464/72 vermelde 20 000 stuks vaarzen en koeien, niet bestemd
     stemt til slagtning, af grå, brun, gulplettet Simmental                         van de slacht, van het grijze ras, het bruine ras, het gele ras , het gevlekte Simmentaler ras en het
    F ) nr. 1464/72 ,                                                                Pinzgauer ras ;
     er bestemt til slagtning, af den plettede Simmentalrace,                    b) voor de in Verordening (EEG) nr. 1465/72 vermelde 5 000 stuks stieren, koeien en vaarzen , niet
        dning (EØF) nr. 1465 /72.                                                    bestemd voor de slacht, van het gevlegte Simmentaler ras, het Schwijzer ras en het Freiburger ras .
  hmen eines von den zuständigen Stellen der Europä­                         (l) The compensatory amount will not be levied on animals imported within an annual tariff quota to be
   n Zollkontingents                                                             granted by the competent authorities of the European Communities :
genannte 20 000 Stück Färsen und Kühe, nicht zum                                 (a) for 20 000 head of heifers and cows, other than those intended for slaughter, of the grey, brown ,
       Gelbvieh, Fleckvieh (Simmentaler) und Pinzgauer,                               and muttled yellow simmental and Pinzgau breeds covered by Regulation ( EEC) No 1464/72,
 genannte 5 000 Stück Stiere, Kühe und Färsen der                                (b) for 5 000 head of bulls, heifers, and cows, other than those intended for slaughter, of the muttled
    urger Rasse, nicht zum Schlachten.                                                simmental breed , the Schwyz breed, and the Friborg breed covered by Regulation ( EEC) No 1465/
                                                                                    72 .
                                                                                                                                                                                                Nr. L 52/ 67
 ---pagebreak---   Montants compensatoires monétaires/ Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/ Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                                 DEUTSCHLAND                                                                      U.E.B.L. /B.L.E.U.                                 Nr . L 52/68
BLWU                                                                                                           Danemark                   Royaume­
                                                                                       France      Italie                     Irlande           Uni   Pays tiers
Nieder­   Frankreich   Italien     Dänemark     Irland    Vereinigtes   Drittländer                             Dene­                                   Derde
                                                          Königreich                  Frankrijk    Italie                     Ierland    Verenigde
 lande                                                                                                          marken                                 landen
                                                                                                                                         Koninkrijk
                                   DM/ 100 kg                                                            FB-Flux/ 100 kg -- Bfr.-Lfr./ lOO kg
  1           2           3            4          5           6             7            8           9             10           11              12       13
                                  Reingewicht                                                                  Poids net/ Nettogewicht
 7,01      17,12       22,36        22,36       18,68       18,68         19,82(2) 142,00         214,38       214,38       179,01        179,01      190,06 (2)
 5,26      12,84       16,77        16,77       14,01       14,01        14,87(2)     106,50      160,79       160,79       134,26        134,26      142,55 (2)
 8,76      21,40       27,95        27,95       23,35      23,35         24,78 (2)    177,50      267,98       267,98       223,76       223,76       237,58 (2)
10,52      25,68       33,54        33,54       28,02      28,02         29,73 (2)    213,00      321,57       321,57       268,52       268,52       285,09 (2)     Publikatieblad
 8,76      21,40       27,95        27,95       23,35      23,35         24,78 (2)    177,50      267,98       267,98       223,76       223,76       237,58 (2)
                                                                                                                                                                      van
                                                                                                                                                                   de Europese
                                                                                                                                                                   Gemeenschappen
                                                                                                                                                                    25 . 2. 73
 ---pagebreak---          Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb                          25 . 2 . 73
                                          NEDERLAND                                                                                    FRANCE
                                 Dene­                     Verenigde       Derde                                                             Royaume­
      Frankrijk      Italic                   Ierland                                                 Italie     Danemark       Irlande                  Pays tiers
                                 marken                    Koninkrijk      landen                                                                  Uni
                                            Fl./ lOO kg                                                                                FF/ 100 kg
         14           15           16           17             18            19                         20           21           22                23      24
                                           Nettogewicht                                                                                Poids net
       10,28        15,52        15,52        12,96         12,96         13,76 (2)                    8,33         8,33         6,96            6,96      7,39 (2)
        7,71        11,64        11,64         9,72          9,72         10,32 (2)                   6,25          6,25         5,22            5,22      5,54 (2)
       12,85        19,40        19,40        16,20         16,20         17,20 (2)                  10,41         10,41         8,70            8,70      9,24 (2)
       15,42       23,28         23,28        19,44         19,44         20,64 (2)                  12,50         12,50        10,44         10,44       11,09 (2)
                                                                                                                                                                                      Publikatieblad
       12,85        19,40        19,40        16,20         16,20         17,20 (2)                  10,41         10,41         8,70            8,70      9,24 (2)
                                                                                                                                                                                      van
    a limite d'un contingent tarifaire annuel à octroyer                (*) L'importo di compensazione non è riscosso nel limite d'un contingente tariffario annuale da concedere
   européennes pour 34 000 tonnes de viande bovine,                         dalle autorità competenti delle Comunità europee per 34 000 tonnellate di carne bovina congelata,
      règlement (CEE) n° 186/73.                                           espressa in carne disossata, di cui al regolamento (CEE) n. 186/73.
 ng, en årlig tarifmæssig afgift skal bevilges af de                    (*) Het compenserende bedrag wordt niet geheven in het kader van een door de autoriteiten van de Euro­
skaber for 34 000 tons frosset kvægkød, udmøntet                           pese Gemeenschappen toe te kennen jaarlijks tariefcontingent voor de in Verordning (EEG) nr. 186/73
     . 186/73 .                                                            vermelde 34 000 ton bevroren rundvlees, uitgedrukt in vlees zonder been.
                                                                                                                                                                                    de Europese
 men eines von den zuständigen Stellen der Europä­                      (') The compensatory amount will not be levied on meat imported within an annual tariff quota to be
 n Kontingents von in der Verordnung (EWG) Nr.                              granted by the competent authorities of the European Communities for 34 000 tons of frozen beef and
 fleisch, ausgedrückt als Fleisch ohne Knochen .                           veal, expressed as boned meat, covered by Regulation (EEC) No 186/73 .
                                                                                                                                                                                    Gemeenschappen
                                                                                                                                                                                      Nr. L 52/ 69
 ---pagebreak--- E B/IV — ANNEX B/IV — ANHANG B/IV — ALLEGATO B/IV — BIJLAGE B/IV — BILAG B/IV
    Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                                                                                                                                                                           Nr . L 52/70
                                   DEUTSCHLAND                                                                       U.E.B.L. /B.L.E.U.
  BLWU                                                                                                             Danemark                     Royaume­    Pays tiers
                                                                                            France      Italie                    Irlande           Uni
  Nieder­   Frankreich   Italien     Dänemark       Irland   Vereinigtes Drittländer                                Dene­                                     Derde
                                                             Königreich                    Frankrijk    Italië                    Ierland      Verenigde
   lande                                                                                                            marken                                   landen
                                                                                                                                               Koninkrijk
                                    DM/ 100 Stück                                                        FB-Flux/ 100 pièces -—   Bfr.-Lfr. / lOO stuks
     1          2           3            4            5          6            7                8          9            10            11             12         13
   0,19       0,49        0,64          0,61        0,50        0,50        0,65             4,14        6,22         5,94          4,83           4,83       6,22
                                     DM/100 kg                                         I                      FB-Flux/100 kg — Bfr.-Lfr./100 kg
   0,98       2,39        3,12          3,06        2,50        2,51        3,16            19,75       29,83        29,28        23,90          23,90       30,11         Publikatieblad
   1,49       3,65        4,76          4,58        3,81        3,82        4,82            30,25      45,58        43,78         36,46          36,46       46,13
   1,17       2,85        3,73          3,57        2,89        2,90        3,79            23,62      35,77        34,25         27,76          27,76       36,19          van
   1,26       3,07        4,01          3,87        3,27        3,28        4,07            25,41      38,40        37,02         31,35          31,35       38,81
   1,70       4,16        5,43          5,21        4,28        4,29        5,51            34,53      52,07         50,00        41,02          41,16       52,35
   1,19       2,87        3,75          3,68        2,98        2,99        3,80            23,62      35,77        35,08         28,45          28,45       36,33
   1,40       3,41        4,45          4,37        3,57        3,57        4,51            28,18      42,54        41,71         34,12          34,12       43,09
                                                                                                                                                                         de Europese
   1,51       3,67        4,79          4,70        3,81        3,82        4,85            30,25      45,72        44,89         36,33          36,46       46,27
   1,76       4,30        5,61          5,40        4,49        4,50        5,69            35,64       53,73       51,66         42,96          43,09       54,42
   2,14       5,21        6,80          6,54        5,44        5,45        6,89            43,09      65,06        62,57         52,07          52,07       65,88
   1,67       4,08        5,33          5,10        4,13        4,14        5,41            33,84      51,10        48,90         39,64          39,64      51,66
   1,82       4,46        5,82          5,57        4,51        4,52        5,90            37,02      55,80        53,45         43,23          43,37      56,35
   1,80       4,39
                                                                                                                                                                         Gemeenschappen
                          5,73          5,53        4,67        4,68        5,81            36,33      54,83        52,90         44,75          44,75       55,52
   2,43        5,95       7,76          7,45        6,12        6,13        7,87            49,31      74,31        71,27         58,56          58,70       74,72
   3,72        9,12      11,91         11,48        9,47        9,49       12,09            75,69      114,23      110,08         90,88          91,02      115,33
   1,51        3,67       4,79          4,70        3,81        3,82        4,85            30,25      45,72        44,89         36,33          36,46      46,27
   2,14       5,21        6,80          6,54        5,44        5,45        6,89            43,09      65,06        62,57         52,07          52,07       65,88
   1,82       4,46        5,82          5,57        4,51        4,52        5,90            37,02      55,80        53,45         43,23          43,37      56,35
   1,80       4,39        5,73          5,53        4,67        4,68        5,81            36,33      54,83        52,90         44,75          44,75       55,52
   2,43       5,95        7,76          7,45        6,12        6,13        7,87           49,31       74,31        71,27         58,56          58,70      75,14
   1,24       3,04        3,97          3,83        3,16        3,16        4,03            25,28      38,12        36,74         30,39          30,39      38,40
   0,86       2,11        2,75          2,65        2,19        2,19        2,79            17,54      26,38        25,41         20,99          20,99      26,66
   3,00        7,36       9,60          9,19        7,43        7,45        9,74            61,19      92,13        88,12         71,41          71,55       92,96         25 . 2 . 73
 ---pagebreak---    Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/lmporti di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                                                                                                                                                          25 . 2. 73
                                 NEDERLAND                                                                         FRANCE
                         Dene­                      Verenigde     Derde                                                   Royaume­
Frankrijk    Italië                  Ierland                                         Italie   Danemark      Irlande                  Pays tiers
                        marken                      Koninkrijk   landen                                                        Uni
                                  Fl. / lOO stuks                                                              FF/ 100 pièces
   14         15          16            17              18         19                 20          21          22               23       24
  0,30       0,45        0,43         0,35            0,35       0,45                0,24        0,23        0,19           0,19       0,24
                                   F1./100 kg                                    I                                 FF/100 kg
  1,43       2,16        2,12         1,73            1,73       2,18                1,16        1,14        0,93           0,93       1,16
  2,19       3,30        3,17         2,64            2,64       3,34                1,76        1,69        1,41     ·     1,41       1,79               Publikatieblad
  1,71       2,59        2,48         2,01            2,01       2,62                1,39        1,33        1,08           1,08       1,40
  1,84       2,78        2,68         2,27            2,27       2,81                1,49        1,44        1,21           1,22       1,51               van
  2,50       3,77        3,62         2,97            2,98       3,81                2,02        1,94        1,59           1,59       2,04
  1,71       2,59        2,54         2,06            2,06       2,63                1,39        1,36        1,10           1,11       1,40
  2,04       3,08        3,02         2,47            2,47       3,12                1,65        1,62        1,32           1,32       1,66
  2,19       3,31        3,25         2,63            2,64       3,35                1,77        1,74        1,40           1,41       1,79
                                                                                                                                                        de Europese
  2,58       3,89        3,74         3,11            3,12       3,94                2,08        2,00        1,66           1,67       2,10
  3,12       4,71        4,53         3,77            3,77       4,77                2,52        2,42        2,01           2,02       2,55
  2,45       3,70        3,54         2,87            2,87       3,74                1,98        1,89        1,53           1,54       2,00
  2,68       4,04        3,87         3,13            3,14       4,08                2,16        2,07        1,67           1,67       2,18
  2,63       3,97        3,83         3,24            3,24       4,02                2,13        2,05        1,74           1,74       2,15             Gemeenschappen
  3,57       5,38        5,16         4,24            4,25       5,44                2,88        2,76        2,27           2,27       2,91
  5,48       8,27        7,97         6,58            6,59       8,37                4,43        4,27        3,52           3,53       4,47
  2,19       3,31        3,25         2,63            2,64       3,35                1,77        1,74        1,40           1,41       1,79
  3,12       4,71        4,53         3,77            3,77       4,77                2,52        2,42        2,01           2,02       2,55
  2,68       4,04        3,87         3,13            3,14       4,08                2,16        2,07        1,67           1,67       2,18
  2,63       3,97        3,83         3,24            3,24       4,02                2,13        2,05        1,74           1,74       2,15
  3,57       5,38        5,16         4,24            4,25       5,44                2,88        2,76        2,27           2,27       2,91
  1,83       2,76        2,66         2,20            2,20       2,79                1,48        1,43        1,18           1,18       1,49
  1,27       1,91        1,84         1,52             1,52       1,93               1,02        0,98        0,81           0,81       1,03
  4,43       6,67        6,38         5,17            5,18       6,73                3,56        3,41        2,75           2,76       3,60
                                                                                                                                                         Nr. L 52/71
 ---pagebreak---   Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                                 DEUTSCHLAND                                                                         U.E.B.L. /B.L.E.U.
                                                                                                                                                                         Nr . L 52/72
BLWU                                                                                                              Danemark                    Royaume­    Pays tiers
                                                                                          France      Italie                     Irlande            Uni
Nieder­   Frankreich   Italien     Dänemark       Irland   Vereinigtes Drittländer                                 Dene­                                    Derde
                                                           Königreich                    Frankrijk    Italië                     Ierland      Verenigde
 lande                                                                                                             marken                                  landen
                                                                                                                                             Koninkrijk
                                   DM/ 100 kg                                                               FB-Flux/ 100 kg -- Bfr.-Lfr. / lOO kg
   1          2           3             4           5          6            7                8          9             10            11              12       13
 2,97       7,24        9,45          9,12         7,71       7,72        9,59            59,94       90,47         87,29        73,76         73,90       91,57
 2,31       5,63        7,34          7,21        5,88        5,89        7,44           46,55        70,17        68,92         56,22         56,35       71,13
 2,64       6,47        8,44          8,08        6,54        6,55        8,56            53,73       80,94        77,49         62,71         62,85       81,77
 1,43       3,51        4,58          4,42        3,74        3,74        4,65            29,14       43,92        42,40         35,77         35,91       44,48
 2,61       6,36        8,31          8,02         6,78       6,79        8,42            52,62       79,56        76,80         64,92         65,06       80,52         Publikatieblad
 2,02       4,94        6,45          6,33        5,17        5,18        6,54            40,88       61,74        60,64         49,45         49,59       62,43
 3,72       9,12       11,91         11,48        9,47        9,49       12,09            75,69      114,23       110,08         90,88         91,02      115,33         van
 0,86       2,11        2,75          2,65        2,19        2,19        2,79            17,54       26,38        25,41         20,99         20,99       26,66
 2,29       5,62        7,33          7,06        5,83        5,84        7,44            46,69       70,30        67,82         55,94         56,08       70,99
                                  DM/ 100 Stück                                      I                  FB-Flux/ 100 pièces -— Bfr.-Lfr./ lOO stuks
                                                                                                                                                                       de Europese
 0,12       0,31        0,40          0,38         0,31       0,31        0,41             2,62        3,87          3,73          3,04            3,04     3,87
                                  DM/ 100 kg                                         I                      FB-Flux/ 100 kg -- Bfr.-Lfr./ lOO kg
 1,64       4,01        5,23          5,05        4,30        4,30        5,32            33,29       50,14        48,48         41,16         41,30       50,83
 6,94      17,00       22,18         21,43        18,23     18,26        22,56           141,02      212,57       205,39       174,72        175,00       215,47
                                                                                                                                                                       Gemeenschappen
 1,90       4,65        6,07          5,86        4,99        5,00        6,17            38,54       58,15        56,22         47,79         47,93       58,98
 3,33       8,18       10,67         10,31         8,77       8,78       10,85            67,96      102,35        98,89         84,12         84,25      103,73
 3,57       8,74       11,40         11,01         9,37       9,38       11,60            72,51      109,25       105,52         89,78         89,92      110,77
 7,04      17,24       22,49         21,73        18,49     18,51        22,88           143,09      215,61       208,29       177,21        177,49       218,51
 6,45      15,80 ,     20,61         19,91        16,94      16,97       20,96           131,08      197,51       190,75       162,29        162,57       200,28
 0,90       2,21        2,88          2,78         2,37       2,37        2,93            18,37       27,62        26,66         22,65         22,79       27,90
                                                                                                                                                                        25 . 2. 73
 ---pagebreak---          Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/ Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb             25 . 2. 73
                                          NEDERLAND                                                                            FRANCE
                                Dene­                       Verenigde    Derde                                                       Royaume­
      Frankrijk     Italië                    Ierland                                            Italie   Danemark      Irlande                  Pays tiers
                                marken                      Koninkrijk   landen                                                         Uni
                                            Fl. / 100 kg                                                                       FF/100 kg
         14           15           16           17              18         19                     20          21          22                23      24
        4,34         6,55         6,32         5,34           5,35        6,63                   3,51        3,39        2,86           2,87       3,55
        3,37        5,08          4,99         4,07           4,08        5,15                   2,72        2,67        2,18           2,18       2,74
        3,89         5,86         5,61         4,54           4,55        5,92                   3,13        2,99        2,42           2,43       3,16
        2,11         3,18         3,07         2,59           2,60        3,22                   1,70        1,64        1,39           1,39       1,72
        3,81         5,76         5,56         4,70           4,71        5,83                   3,09        2,98        2,52           2,52       3,12                  Publikatieblad
        2,96        4,47          4,39         3,58           3,59        4,52                   2,39        2,35        1,91           1,92       2,41
        5,48         8,27         7,97         6,58           6,59        8,37                   4,43        4,27        3,52           3,53       4,47                  van
        1,27         1,91         1,84         1,52            1,52       1,93                   1,02        0,98        0,81           0,81       1,03
        3,38        5,09          4,91         4,05           4,06        5,15                   2,72        2,62        2,16           2,16       2,75
                                           F1./ 100 stuks                                                                  FF/ 100 pièces
                                                                                                                                                                       de Europese
        0,19        0,28          0,27         0,22           0,22        0,28                   0,15        0,14        0,12           0,12       0,15
                                            F1. / 100 kg                                                                       FF/ 100 kg
        2,41        3,63          3,51         2,98           2,99        3,68                   1,94        1,88        1,59           1,60       1,96
      10,21        15,39"       14,87         12,65          12,67       15,60                   8,23        7,95        6,76           6,77       8,31
                                                                                                             2,17        1,85           1,85       2,27
                                                                                                                                                                       Gemeenschappen
        2,79        4,21          4,07         3,46           3,47       4,27                    2,25
        4,92        7,41          7,16         6,09           6,10       7,51                    3,96        3,82        3,25           3,26       4,00
        5,25        7,91          7,64         6,50           6,51        8,02                   4,23        4,09        3,47           3,48       4,27
      10,36        15,61        15,08         12,83          12,85       15,82                   8,34        8,05        6,85           6,86       8,43
        9,49       14,30        13,81         11,75          11,77       14,50                   7,64        7,38        6,27           6,28       7,72
        1,33        2,00          1,93         1,64           1,65       2,02                    1,07        1,03        0,88           0,88       1,08
   ufs de volailles de basse-cour repondant aux condi­                   Onder deze onderverdeling vallen alleen eieren van pluimvee die voldoen aan de voorwaarden,
   mmunautés européennes.                                                vastgesteld door de bevoegde autoriteiten van de Europese Gemeenschappen.
 den von den zuständigen Stellen der Europäischen
ntsprechen.
 va di volatili che rispondono alle condizioni stabilite
 e.                                                                                                                                                                      Nr. L 52 /73
 ---pagebreak--- Nr . L 52/74                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                      25 . 2 . 73
               ANNEXE B/ V — ANNEX B/ V — ANHANG B/ V — ALLEGATO B/ V — BIJLAGE B/ V — BILAG B/ V
                                    PARTIE A — PART A — TEIL A — PARTE A — DEEL A — DEL A
                                                             Montants compensatoires monetaires/ Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge
             N 0 du tarif douanier commun                                 Importi di compensazione/ Compenserende bedragen/ Udligningsbeløb
                    CCT heading No
            Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs                                                   DEUTSCHLAND (in DM)
        Numero della tariffa doganale comune                         BLWU
                                                                                                     Frankreich                          Italien
      Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief                   Niederlande
            Position i den Fælles Toldtarif
                                                              (a )              (b)              (a)            (b)              (a)              (b)
      04.01 A                                                0,31              0,14             0,75            0,35             0,98             0,46
      04.01 B I                                              0,28              0,14             0,67            0,35             0,88             0,46
      04.01 B II                                             0,20              0,14             0,52            0,35             0,68             0,46
      04.01 B III                                            0,17              0,14             0,42            0,35             0,55             0,46
      04.02 A I                                              1,09              —
                                                                                                2,67            —
                                                                                                                                 3,49             —
      04.02 A II a) 1                                        3,53              —
                                                                                                8,62            —
                                                                                                                               11,27              —
      04.02 A II a) 2                                        2,61              0,14             6,38            0,35             8,34             0,46
      04.02 A II a) 3                                        2,61              0,14             6,38            0,35             8,34             0,46
      04.02 A II a) 4                                        2,12              0,14             5,17            0,35             6,76             0,46
      04.02   A  II b) 1                                     3,53 O            —
                                                                                                8,62 i1)        —
                                                                                                                               11,27 i1)          —
      04.02   A  II b) 2                                     2,61              0,14             6,38            0,35             8,34             0,46
      04.02   A  II b) 3                                     2,61              0,14             6,38            0,35             8,34             0,46
      04.02   A  II b) 4                                     2,12              0,14             5,17            0,35             6,76             0,46
      04.02   A  III a)                                      1,85                               4,53            —
                                                                                                                                 5,90             —
      04.02   A  III b)                                      0,70              0,14             1,71            0,35             2,24             0,46
      04.02 B I a) 1                                     0,0466 ( 2)           —
                                                                                            0,1142 (2)          —
                                                                                                                            0,1492 (2)            —
                                                            per kg                             per kg                          per kg
      04.02 B I a) 2                                     0,0514 (2)            —
                                                                                            0,1262 (2)          —
                                                                                                                            0,1648 (2)            —
                                                            per kg                             per kg                          per kg
      04.02 B I a) 3                                     0,0542 (2)            —
                                                                                            0,1329 (2)          —
                                                                                                                            0,1735 (2)            —
                                                            per kg                             per kg                          per kg
      04.02 B I a) 4                                     0,0606 (2)            —
                                                                                            0,1489 (2)          —
                                                                                                                            0,1943 (2)            —
                                                            per kg                             per kg                          per kg
      04.02 B I b) 1 aa)                                 0,0353 (2)            —
                                                                                            0,0862 (2)          —
                                                                                                                            0,1127 (2)            —
                                                            per kg                             per kg                          per kg
      04.02 B I b) 1 bb)                                 0,0261 (2)            0,14         0,0638 (2)          0,35         0,0834 (2)           0,46
                                                            per kg                             per kg                          per kg
      04.02 B I b) 1 cc)                                 0,0212 (2)            0,14         0,0517 (2)          0,35         0,0676 (2)           0,46
                                                            per kg                             per kg                          per kg
      04.02 B I b) 2 aa)                                 0,0353 (2)             —
                                                                                            0,0862 (2)          —
                                                                                                                             0,1127 (2)           —
                                                            per kg                             per kg                          per kg
      04.02 B I b) 2 bb)                                 0,0261 (2)            0,14         0,0638 (2)          0,35         0,0834 (2)           0,46
                                                            per kg                             per kg                          per kg
      04.02 B I b) 2 cc)                                 0,0212 (2)            0,14         0,0517 (2)          0,35         0,0676 (2)           0,46
                                                            per kg                             per kg                          per kg
      04.02 B II a)                                         2,24 (3)            —
                                                                                               5,49 (3)         —
                                                                                                                                7,17 (3)
      04.02 B II b)                                      0,0089 (2)            0,14         0,0219 (2)          —
                                                                                                                             0,0286 (2)           0,46
                                                            per kg                             per kg                          per kg
      04.03 A                                               12,14               —
                                                                                              29,69             —
                                                                                                                               38,80              —
      04.03 B                                                —
                                                                               0,14             —
                                                                                                                0,35             —
                                                                                                                                                  0,46
( a) Montant de base par 100 kg poids net (sauf autre indication).
     Basic amount per 100 kg net ( unless otherwise indicated).
     Grundbetrag je 100 kg Eigengewicht ( wenn nicht anders angegeben).
     Importo di base per 100 kg peso netto ( salvo diversa indicazione).
     Basisbedrag per 100 kg nettogewicht ( tenzij anders aangegeven).
     Basisbeløb pr. 100 kg netto ( medmindre andet er anført).
 ---pagebreak--- 25 . 2 . 73                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          Nr. L 52/75
                                 Montants compensatoires monetaires/ Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge
                                             Importi di compensazione/ Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                                                                DEUTSCHLAND (in DM )
              Dänemark                                  Irland                      Vereinigtes Königreich                    Drittländer
         (a)                (b)                 (a )              (b)               (a )               ( b)            ( a)              ( b)
        0,98               0,42                0,98               0,38             0,98               o,i8 n          0,74              0,16
        0,88               0,42                0,88               0,38             0,88               0,18 (**)       0,66              0,16
        0,68               0,42                0,68               0,38             0,68               0,18 r )        0,52              0,16
        0,55               0,42                0,55               0,38             0,55               0,18 (**)       0,42              0,16
        3,49                —     .            3,49               —
                                                                                   3,49                —
                                                                                                                      3,40               —
      11,27                 —
                                              11,27               —
                                                                                  11,27                —
                                                                                                                      8,46               —
        8,34               0,42                8,34              0,38              8,34               0,18            6,26              0,16
        8,34               0,42                8,34              0,38              8,34               0,18            6,26              0,16
        6,76               0,42                6,76              0,38              6,76               0,18            5,08              0,16
      11,27 C)              —
                                              11,27 (!)           —
                                                                                  11,27 O              —
                                                                                                                      8,46               —
        8,34               0,42                8,34              0,38              8,34               0,18            6,26              0,16
        8,34               0,42                8,34              0,38              8,34               0,18            6,26              0,16
        6,76               0,42                6,76              0,38              6,76               0,18            5,08              0,16
        5,58                —
                                               5,27               —
                                                                                   3,68                —
                                                                                                                      2,97               —
        2,24               0,42                2,24              0,38              2,24               0,18            1,69              0,16
    0,1450 (2)              —
                                           0,1408 (2)             —
                                                                               0,1198 H                —
                                                                                                                  0,0925 (2)             —
      per kg                                  per kg                              per kg                             per kg
    0,1588 (2)              —
                                           0,1528 (2)             —
                                                                               0,1228 (2)              —
                                                                                                                  0,0959 (2)            —
      per kg                                  per kg                              per kg                            per kg
    0,1665 (2)              —
                                           0,1595 (2)             —
                                                                               0,1245 (2)              —
                                                                                                                  0,0978 (2)            —
      per kg                                  per kg                              per kg                            per kg
    0,1849 (2)              —
                                           0,1755 (2)             —
                                                                               0,1285 (2)              —
                                                                                                                  0,1023 (2)            —
      per kg                                  per kg                              per kg                            per kg
    0,1127 (2)              —
                                           0,1127 (2)             —
                                                                               0,1127 (2)              —
                                                                                                                  0,0846 (2)             —
      per kg                                  per kg                              per kg                             per kg
    0,0834 (2)             0,42            0,0834 (2)            0,38          0,0834 (2)             0,18        0,0626 (2)            0,16
      per kg                                  per kg                              per kg                             per kg
    0,0676 (2)             0,42            0,0676 (2)            0,38          0,0676 (2)             0,18        0,0508 (2)            0,16
      per kg                                  per kg                              per kg                             per kg
    0,1127 (2)              —
                                           0,1127 (2)             —
                                                                               0,1127 (2)              —
                                                                                                                  0,0846 (2)             —
      per kg                                  per kg                              per kg                             per kg
    0,0834 (2)             0,42            0,0834 (2)            0,38          0,0834 (2)             0,18        0,0626 (2)            0,16
      per kg                                  per kg                              per kg                             per kg
    0,0676 (2)             0,42            0,0676 (2)            0,38          0,0676 (2)             0,18        0,0508 (2)            0,16
      per kg                                  per kg                              per kg                             per kg
       6,79 (3)             —
                                              6,42 (3)            —
                                                                                  4,54 (3)             —
                                                                                                                     3,67 (3)            —
    0,0286 (2)             0,42            0,0286 (2)            0,38          0,0286 (2)             0,18        0,0216 (2)            0,16
      per kg                                  per kg                              per kg                             per kg
      35,16                 —
                                              32,36               —
                                                                                  15,86                —
                                                                                                                     13,70               —
                           0,42                                  0,38                                 0,18                              0,16
(b) Montant supplémentaire pour chaque % de matieres grasses par 100 kg poids net.
    Supplementary amount per 100 kg net for each % of fat content.
    Zusatzbetrag für jedes Prozent Fett je 100 kg Eigengewicht.
    Importo supplementare per ogni % di materie grasse per 100 kg peso netto .
    Aanvullend bedrag voor jeder gewichtspercent vet per 100 kg nettogewicht.
    Yderligere beløb pr. 100 kg netto for hver % fedt indhold.
 ---pagebreak---  Nr. L 52/76                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                               25 . 2 . 73
                                                     Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge
          N° du tarif douanier commun                            Importi di compensazione/ Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                CCT heading No
         Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs                                             DEUTSCHLAND (in DM)
     Numero della tariffa doganale comune                   BLWU
                                                                                            Frankreich                        Italien
   Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief             Niederlande
          Position i den Fælles Toldtarif
                                                     ( a)              (b)             ( a)            (b)             (a)             (b)
ex 04.04                                             7,99              —
                                                                                      19,82            —
                                                                                                                     25,85             —
   17.02 A                                           2,17             —
                                                                                       5,32            —
                                                                                                                       6,96            —
   17.05 A                                           2,17             —
                                                                                       5,32            —
                                                                                                                       6,96            —
   23.07 B I a) 3                                    1,42              —
                                                                                       3,48            —
                                                                                                                       4,55            —
   23.07 B I a) 4                                    1,89              —
                                                                                       4,65            —
                                                                                                                       6,07            —
   23.07 B I b) 3                                    1,98              —
                                                                                       4,84            —
                                                                                                                       6,33            —
   23.07 B I c) 3                                    1,68              —
                                                                                       4,08            —
                                                                                                                       5,35            —
   23.07 B II                                        2,01              —
                                                                                       4,93            —
                                                                                                                       6,45            —
 ---pagebreak--- 25 . 2. 73                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                             Nr. L 52/77
                          Montants compensatoires monétaires/ Monetary compensatory amounts/ Ausgleichsbeträge
                                  Importi di compensazione/ Compenserendc bedragen / Udligningsbeløb
                                                      DEUTSCHLAND in DM)
             Dänemark                          Irland                      Vereinigtes Königreich                    Drittländer
        ( a)          (b)             (a)                (b)              (a)                 (b)               (a)               ( b)
      24,57           —
                                     23,30               —
                                                                         16,92                —
                                                                                                               13,53              —
        6,96          —
                                      6,96              — ,               6,96                —
                                                                                                                6,80              —
        6,96          —
                                      6,96              —
                                                                          6,96                —
                                                                                                                6,80              —
        4,55          —
                                      4,55               —
                                                                          4,55                —
                                                                                                                5,08              —
        6,07          —
                                      6,07               —
                                                                          6,07                —
                                                                                                                6,77              —
        6,33          —
                                      6,25               —
                                                                          6,24                —
                                                                                                                7,00              —
        5,35          —
                                      5,11              —
                                                                          5,08                —
                                                                                                                5,92              —
        6,45          —
                                      6,45               —
                                                                          6,45                —
                                                                                                                7,19              —
 ---pagebreak--- Nr. L 52/78                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 25 . 2 . 73
                                                              A
                                                         Voetnoten
             (*) In het geval dat het produkten betreft behorende tot deze onderverdeling in verpakkingen
                  met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van 2 liter of minder, is het toe te passen
                  bedrag 0,46 DM.
            (**) In het geval dat het produkten betreft behorende tot deze onderverdeling in verpakkingen met
                  een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van 2 liter of minder, is het toe te passen
                  bedrag 0,26 DM.
              (*) In het geval dat het produkt is gedenatureerd, overeenkomstig artikel 2 van Verordening
                  (EEG) nr. 990/72, wordt dit bedrag verminderd tot :
                  — 2,37 DM per 100 kg voor de handel met België, Luxemburg en Nederland,
                  — 7,59 DM per 100 kg voor de handel met Denemarken, Ierland, Italië en het Verenigd
                                Koninkrijk ,
                  — 5,81 DM per 100 kg voor de handel met Frankrijk .
              (2) Het basisbedrag voor 100 kg van het produkt van deze tariefpost is gelijk aan de som van
                  de volgende elementen :
                  a) het genoemde bedrag per kg vermenigvuldigd met het gewicht van de hoeveelheid melk en
                      room in 100 kg produkt ;
                  b) een aanvullend bedrag voor ieder gewichtspercent saccharose in 100 kg nettogewicht
                      van het produkt :
                      — 0,0152 DM per 100 kg voor de handel met België, Luxemburg en Nederland,
                      — 0,0487 DM per 100 kg voor de handel met Denemarken en Italië,
                      — 0,0439 DM per 100 kg voor de handel met Ierland,
                      — 0,0396 DM per 100 kg voor de handel met het Verenigd Koninkrijk,
                      — 0,0373 DM per 100 kg voor de handel met Frankrijk,
                      — 0,0454 DM per 100 kg voor de handel met de derde landen.
              (3) Het basisbedrag voor 100 kg van het produkt van deze tariefpost is gelijk aan de som van
                  de volgende elementen :
                   a) het per 100 kg genoemde bedrag ;
                  b) een aanvullend bedrag voor ieder gewichtspercent saccharose in 100 kg nettogewicht
                      van het produkt :
                      — 0,0152 DM per 100 kg voor de handel met België, Luxemburg en Nederland,
                      — 0,0487 DM per 100 kg voor de handel met Denemarken en Italië,
                      — 0,0439 DM per 100 kg voor de handel met Ierland,
                      — 0,0396 DM per 100 kg voor de handel met het Verenigd Koninkrijk,
                      — 0,0373 DM per 100 kg voor de handel met Frankrijk,
                      — 0,0454 DM per 100 kg voor de handel met de derde landen.
              (4) Echter, voor de boter die is onderworpen aan de maatregelen voorzien
                  — in Verordening (EEG) nr. 1259/72 (PB nr. L 139 van 17. 6. 1972), wordt dit bedrag
                       vermenigvuldigd met de coëfficiënt 0,3,
                  — in Verordening (EEG) nr. 1519/72 (PB nr. L 162 van 18. 7. 1972), wordt dit bedrag ver­
                       menigvuldigd met de coëfficiënt 0,2 tot 28 februari 1973 .
            Voor de berekening van het vetgehalte wordt het gewicht van de melkvreemde vetten niet in
            aanmerking genomen.
 ---pagebreak---  ---pagebreak--- Nr . L 52/ 80                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                    25 . 2 . 73
                                   PARTIE B — PART B — TEIL B — PARTE B — DEEL B — DEL B
                                                            Montants compensatoires monétaires/ Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge
            N° du tarif douanier commun                               Importi di compensazione/ Compenserende bedragen / Udligningsbeløb
                   CCT heading No
           Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs                                            U.E.B.L. /B.L.E.U. (FB-Flux/Bfr. -Lfr . )
       Numero della tariffa doganale comune
     Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief               France/Frankrijk                     Italie/Italie                 Danemark/Denemarken
            Position i den Fælles Toldtarif
                                                            (a)               (b)             (a)                ( b)              (a )         (b)
     04.01 A                                                6,22             2,90            9,39                4,42             9,39         4,01
     04.01 B I                                              5,52             2,90            8,43                4,42             8,43         4,01
     04.01 B II                                             4,42             2,90            6,63                4,42             6,63         4,01
     04.01 B III                                            3,45             2,90            5,25                4,42             5,25         4,01
     04.02 A I                                             22,10              —
                                                                                           33,43                 —
                                                                                                                                 33,43         —
     04.02 A II a) 1                                       71,41              —
                                                                                          108,01                 —
                                                                                                                                108,01         —
     04.02 A II a) 2                                       52,90             2,90          79,97                 4,42            79,97         4,01
      04.02 A II a) 3                                      52,90             2,90          79,97                 4,42            79,97         4,01
      04.02 A II a) 4                                      42,82             2,90          64,78                 4,42            64,78         4,01
      04.02  A  II b) 1                                    71,41 i1)          —
                                                                                          108,01 i1)             —
                                                                                                                                108,01 i1)      —
      04.02  A   II b) 2                                   52,90             2,90          79,97                 4,42            79,97         4,01
      04.02  A   II b) 3                                   53,04             2,90          79,97                 4,42            79,97         4,01
      04.02  A   II b) 4                                   42,82             2,90          64,78                 4,42            64,78         4,01
      04.02  A   III a)                                    37,57              —
                                                                                           56,49                 —
                                                                                                                                 53,18          —
      04.02  A   III b)                                    14,23             2,90          21,55                 4,42            21,55         4,01
      04.02 B I a) 1                                    0,9475 (2)            —
                                                                                         1,4309 (2)              —
                                                                                                                               1,3867 (2)       —
                                                           per kg                           per kg                               per kg
      04.02 B I a) 2                                    1,0483 (2)            —
                                                                                         1,5815 (2)              —
                                                                                                                               1,5193 (2)       —
                                                           per kg                           per kg                               per kg
      04.02 B I a) 3                                    1,1036 (2)            —
                                                                                         1,6644 (a)              —
                                                                                                                               1,5912 (2)       —
                                                           per kg                           per kg                               per kg
      04.02 B I a) 4                                    1,2376 (2)            —
                                                                                         1,8646 (2)              —
                                                                                                                               1,7666 (2)       —
                                                           per kg                           per kg                               per kg
      04.02 B I b) 1 aa)                                0,7141 (2)            —
                                                                                         1,0801 (3)              —
                                                                                                                               1,0801 (2)       —
                                                           per kg                           per kg                               per kg
      04.02 B I b) 1 bb)                                0,5290 (2)            2,90       0,7997 (2)              4,42          0,7997 (2)      4,01
                                                           per kg                           per kg                               per kg
      04.02 B I b) 1 cc)                                0,4282 (2)            2,90       0,6478 (2)              4,42          0,6478 (2)      4,01
                                                           per kg                           per kg                               per kg
      04.02 B I b) 2 aa)                                0,7141 (2)            —
                                                                                         1,0801 (2)              —
                                                                                                                               1,0801 (2)       —
                                                           per kg                           per kg                               per kg
      04.02 B I b) 2 bb)                                0,5290 (2)            2,90       0,7997 (2)              4,42          0,7997 (2)      4,01
                                                           per kg                           per kg                               per kg
      04.02 B I b) 2 cc)                                0,4282 (2)            2,90       0,6478 (2)              4,42          0,6478 (2)      4,01
                                                           per kg                           per kg                               per kg
      04.02 B II a)                                      45,58 (3)            —
                                                                                          68,78 (3)               —
                                                                                                                                64,92 (3)       —
      04.02 B II b)                                     0,1823 (2)            2,90       0,2749 (2)              4,42          0,2749 (2)      4,01
                                                           per kg                           per kg                               per kg
      04.03 A                                            246,13                —
                                                                                          371,96                  —
                                                                                                                                337,02          —
      04.03 B                                                -'               2,90            —
                                                                                                                 4,42              —
                                                                                                                                               4,01
(a ) Montant de base par 100 kg poids net (sauf autre indication).
     Basic amount per 100 kg net ( unless otherwise indicated).
     Grundbetrag je 100 kg Eigengewicht (wenn nicht anders angegeben).
     Importo di base per 100 kg peso netto (salvo diversa indicazione).
     Basisbedrag per 100 kg nettogewicht (tenzij anders aangegeven).
     Basisbeløb pr. 100 kg netto ( medmindre andet er anført).
 ---pagebreak--- 25 . 2. 73                                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 52/ 81
                                   Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge
                                              Importi di compensazione/ Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                                                            U.E.B.L. /B.L.E.U. (FB-Flux/Bfr.-Lfr.)
             Irlande/Ierland                          Royaume-Uni                            Pays tiers
                                                  Verenigde Koninkrijk                      Derde landen
         (a)                  ( b)               (a)               ( b)                (a )              (b)          (a)    (b)
        9,39                 3,73               9,39              1,80 (*)            7,04               1,52
        8,43                 3,73               8,43              1,80 (**)           6,35               1,52
        6,63                 3,73               6,63              1,80 (*»)           4,97               1,52
        5,25                 3,73               5,25              1,80 (* ·)          4,01               1,52
       33,43                 —
                                               33,43               —
                                                                                     32,60               —
      108,01                 —
                                              108,01               —
                                                                                     81,08               —
       79,97                 3,73              79,97               1,80              59,94               1,52
       79,97                 3,73              79,97               1,80              59,94               1,52
       64,78                 3,73              64,78               1,80              48,62               1,52
      108,01 i1)             —
                                              108,01 ( x)          —
                                                                                     81,08               —
       79,97                 3,73              79,97               1,80              59,94               1,52
       79,97                 3,73              79,97               1,80              59,94               1,52
       64,78                 3,73              64,78               1,80              48,62               1,52
       50,97                 —
                                               35,77               —
                                                                                     28,31               —
       21,55                 3,73              21,55               1,80              16,16               1,52
     1,3577 (2)              —
                                             1,1547 (2)            —
                                                                                   0,8854 (2)            —
       per kg                                  per kg                                per kg
     1,4779 (2)              —
                                             1,1878 (2)            —
                                                                                  0,9171 (2)             —
       per kg                                  per kg                                per kg
     1,5428 (2)              —
                                             1,2044 (2)            —
                                                                                  0,9351 (2)             —
       per kg                                  per kg                                per kg
     1,7017 (2)              —
                                             1,2472 (2)            —
                                                                                  0,9779 (2)             —
       per kg                                  per kg                                per kg
     1,0801 (2)              —
                                             1,0801 (2)            —
                                                                                  0,8108 (2)             —
       per kg                                  per kg                                per kg
     0,7997 (2)              3,73           0,7997 (2)             1,80           0,5994 (2)             1,52
       per kg                                  per kg                                per kg
     0,6478 (2)              3,73           0,6478 (2)             1,80           0,4862 (2)             1,52
       per kg                                  per kg                                per kg
     1,0801 (2)              —
                                             1,0801 (2)            —
                                                                                  0,8108 (2)             —
       per kg                                  per kg                                per kg
     0,7997 (2)              3,73           0,7997 (2)             1,80           0,5994 (2)             1,52
       per kg                                  per kg                                per kg
     0,6478 (2)              3,73           0,6478 (2)             1,80           0,4862 (2)             1,52
       per kg                                  per kg                                per kg
      62,29 (3)              —
                                              44,20 (3)            —
                                                                                    34,81 (3)            —
     0,2749 (2)              3,73           0,2749 (2)            1,80            0,2044 (2)             1,52
       per kg                                  per kg                                per kg
      310,22                 —
                                              152,07               —
                                                                                    131,35               —
        —
                             3,73               —
                                                                  1,80 .               _
                                                                                                         1,52
( b) Montant supplémentaire pour chaque % de matières grasses par 100 kg poids net.
     Supplementary amount per 100 kg net for each % of fat content.
     Zusatzbetrag für jedes Prozent Fett je 100 kg Eigengewicht.
     Importo supplementare per ogni % di materie grasse per 100 kg peso netto .
     Aanvullend bedrag voor jeder gewichtspercent vet per 100 kg nettogewicht.
     Yderligere beløb pr. 100 kg netto for hver % fedt indhold.
 ---pagebreak--- Nr. L 52/82                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                              25 . 2 . 73
                                                    Montants compensatoires monétaires/ Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge
          N° du tarif douanier commun                          Importi di compensazione/ Compenserende bedragen/ Udligningsbeløb
                 CCT heading No
         Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs                                       U.E.B.L. /B.L.E.U. (FB-Flux/Bfr.-Lfr.)
     Numero della tariffa doganale comune
                                                       France/Frankrijk                    Italië/Italië              Danemark/ Denemarken
   Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief
         Position i den Fælles Toldtarif
                                                     (a)               (b)             (a)               (b)           (a)            ( b)
ex 04.04                                          165,88              —            249,17                —           235,91
   17.02 A                                         44,20              —              66,85               —            66,85
   17.05 A                                         44,20               —             66,85               —            66,85
   23.07 B I a) 3                                  28,87               —             43,65               —            43,65
   23.07   B  I a) 4                               38,67               —             58,29               —            58,29
   23.07   B  I b) 3                               40,19               —             60,77               —            60,77
   23.07   B  I c) 3                               34,12               —             51,66               —            51,66
   23.07   B  II                                   40,88               —             61,88               —            61,88
                                                                                                                                            >
 ---pagebreak--- 25 . 2 . 73                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. L 52/ 83
                                  Montants compensatoires monetaires/ Monetary compensatory ampunts/Ausgleichsbeträge
                                           Importi di compensazione/ Compenserende bedragen/ Udligningsbeløb
                                                          U.E.B.L. /B.L.E.U. (FB-Flux/Bfr.-Lfr.)
              Irlande/Ierland                      Royaume-Uni                              Pays tiers
                                               Verenigde Koninkrijk                       Derde landen
         (a )                 (b)             (a)                ( b)                ( a)              (b)            (a)     (b)
     227,07                                 165,47                                129,14
      66,85                                  66,85                                 65,19
                                                                                                       :
                              —.
      66,85                                  66,85                                 65,19
      43,65                                  43,65                                 48,62
      58,29
       60,08
      49,31
                                             58,29
                                             59,94
                                             49,03
                                                                 ;                 64,92
                                                                                   67,54
                                                                                   56,77
       61,88                                 61,88                                 68,92
 ---pagebreak--- Nr. L 52/84                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               25 . 2. 73
                                                              B
                                                         Voetnoten
              (*) In het geval dat het produkten betreft behorende tot deze onderverdeling in verpakkingen
                   met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van 2 liter of minder, is het toe te
                   passen bedrag 4,42 Bfr./Lfr.
            (**) In het geval dat het produkten betreft behorende tot deze onderverdeling in verpakkingen
                   met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van 2 liter of minder, is het toe te
                   passen bedrag 2,49 Bfr./Lfr.
              (r) In het geval dat het produkt is gedenatureerd, overeenkomstig artikel 2 van Verordening
                   (EEG) nr. 990/72, wordt dit bedrag verminderd tot :
                   — 72,79 Bfr./Lfr. per 100 kg voor de handel met Denemarken, Ierland, Italië en het
                                     Verenigd Koninkrijk ,
                   — 48,20 Bfr./Lfr. per 100 kg voor de handel met Frankrijk.
               (2) Het basisbedrag voor 100 kg van het produkt van deze tariefpost is gelijk aan de som van de
                   volgende elementen :
                   a) het genoemde bedrag per kg vermenigvuldigd met het gewicht van de hoeveelheid melk
                      en room in 100 kg produkt ;
                   b) een aanvullend bedrag voor ieder gewichtspercent saccharose in 100 kg nettogewicht van
                      het produkt :
                      — 0,4669 Bfr./Lfr. per 100 kg voor de handel met Italië en Denemarken,
                      — 0,3094 Bfr./Lfr. per 100 kg voor de handel met Frankrijk,
                      — 0,4213 Bfr./Lfr. per 100 kg voor de handel met Ierland,
                      — 0,3798 Bfr./Lfr. per 100 kg voor de handel met het Verenigd Koninkrijk,
                      — 0,4351 Bfr./Lfr. per 100 kg voor de handel met de derde landen.
               (3) Het basisbedrag voor 100 kg van het produkt van deze tariefpost is gelijk aan de som van de
                   volgende elementen :
                   a) het per 100 kg genoemde bedrag ;
                   b) een aanvullend bedrag voor ieder gewichtspercent saccharose in 100 kg nettogewicht van
                      het produkt :
                      — 0,4669 Bfr./Lfr. per 100 kg voor de handel met Italië en Denemarken,
                      — 0,3094 Bfr./Lfr. per 100 kg voor de handel met Frankrijk,
                      — 0,4213 Bfr./Lfr. per 100 kg voor de handel met Ierland,
                      — 0,3798 Bfr./Lfr. per 100 kg voor de handel met het Verenigd Koninkrijk,
                      — 0,4351 Bfr./Lfr. per 100 kg voor de handel met de derde landen.
               (*) Echter, voor de boter die is onderworpen aan de maatregelen voorzien
                   — in Verordening (EEG) nr. 1259/72 (PB nr. L 139 van 17. 6. 1972), wordt dit bedrag
                       vermenigvuldigd met de coëfficiënt 0,3,
                   — in Verordening (EEG) nr. 1519/72 (PB nr. L 162 van 18. 7. 1972), wordt dit bedrag
                       vermenigvuldigd met de coëfficiënt 0,2 tot 28 februari 1973 .
             Voor de berekening van het vetgehalte wordt het gewicht van de melkvreemde vetten niet in
             aanmerking genomen.
 ---pagebreak---  ---pagebreak--- Nr . L 52/ 86                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                 25 . 2 . 73
                                  PARTIE C — PART C — TEIL C — PARTE C — DEEL C — DEL C
                                                           Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge
           N° du tarif douanier commun                               Importi di compensazione/ Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                   CCT heading No
          Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs                                                     NEDERLAND (Fl. )
       Numero della tariffa doganale comune
                                                                 Frankrijk                          Italië                      Denemarken
    Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief
           Position i den Fælles Toldtarif
                                                           (a )             ( b)            (a)             (b)             (a)            (b)
    04.01 A                                                0,45             0,21            0,68           0,32             0,68           0,29
     04.01 B I                                             0,40             0,21            0,61           0,32             0,61           0,29
     04.01 B II                                            0,32             0,21            0,48            0,32            0,48           0,29
     04.01 B III                                           0,25             0,21            0,38           0,32             0,38           0,29
     04.02 A I                                             1,60             —
                                                                                            2,42            —
                                                                                                                            2,42           —
     04.02 A II a) 1                                       5,17             —
                                                                                            7,82            —    '
                                                                                                                            7,82           —
     04.02 A II a) 2                                       3,83             0,21            5,79            0,32            5,79           0,29
     04.02 A II a) 3                                       3,83             0,21            5,79            0,32            5,79           0,29
     04.02 A II a) 4                                       3,10             0,21            4,69            0,32            4,69           0,29
     04.02  A   II b)  1                                   5,17 (*)         —
                                                                                            7,82 O          —
                                                                                                                            7,82 (*)       —
     04.02  A   II b)  2                                   3,83             0,21            5,79            0,32            5,79           0,29
     04.02  A   II b)  3                                   3,83             0,21            5,79            0,32            5,79           0,29
     04.02  A   II b)  4                                   3,10             0,21            4,69            0,32            4,69           0,29
     04.02 A III a)                                        2,72             —
                                                                                            4,09            —
                                                                                                                            3,85           —
     04.02 A III b)                                        1,03             0,21            1,56            0,32            1,56           0,29
     04.02 B I a) 1                                    0,0686 (2)           —
                                                                                        0,1036 (2)          —
                                                                                                                       0,1004 (2)
                                                          per kg                           per kg                         per kg
     04.02 B I a) 2                                    0,0759 (2)            —
                                                                                        0,1145 (2)          —
                                                                                                                       0,1100 (2)          —
                                                          per kg                           per kg                         per kg
     04.02 B I a) 3                                    0,0799 (2)            —
                                                                                        0,1205 (2)          —
                                                                                                                       0,1152 (2)          —
                                                          per kg                           per kg                         per kg
     04.02 B I a) 4                                    0,0896 (2)            —
                                                                                        0,1350 (2)          —
                                                                                                                       0,1279 (2)          —
                                                          per kg                           per kg                         per kg
     04.02 B I b) 1 aa)                                0,0517 (2)            —
                                                                                        0,0782 (2)          —
                                                                                                                       0,0782 (2)          —
                                                          per kg                           per kg                         per kg
     04.02 B I b) 1 bb)                                0,0383 (2)           0,21        0,0579 (2)          0,32       0,0579 (2)          0,29
                                                          per kg                           per kg                         per kg
     04.02 B I b) 1 cc)                                0,0310 (2)           0,21        0,0469 (2)          0,32       0,0469 (2)       * 0,29
                                                          per kg                           per kg                         per kg
     04.02 B I b) 2 aa)                                0,0517 (2)            —
                                                                                        0,0782 (2)          —
                                                                                                                       0,0782 (2)          —
                                                          per kg                           per kg                          per kg
     04.02 B I b) 2 bb)                                0,0383 (2)           0,21        0,0579 (2)          0,32       0,0579 (2)          0,29
                                                          per kg                           per kg                         per kg
     04.02 B I b) 2 cc)                                0,0310 (2)           0,21        0,0469 (2)          0,32       0,0469 (2)          0,29
                                                          per kg                           per kg                         per kg
     04.02 B II a)                                        3,30 (3)           —
                                                                                           4,98 (3)         —
                                                                                                                           4,70 (s)        —
     04.02 B II b)                                     0,0132 (2).          0,21        0,0199 (2)          0,32       0,0199 (2)          0,29
                                                          per kg                           per kg                          per kg
     04.03 A                                              17,82              —
                                                                                           26,93            —
                                                                                                                          24,40            —
     04.03 B                                                —
                                                                            0,21             —
                                                                                                            0,32            —
                                                                                                                                           0,29
(a) Montant de base par 100 kg poids net (sauf autre indication).
    Basic amount per 100 kg net (unless otherwise indicated).
    Grundbetrag je 100 kg Eigengewicht (wenn nicht anders angegeben).
    Importo di base per 100 kg peso netto (salvo diversa indicazione).
    Basisbedrag per 100 kg nettogewicht (tenzij anders aangegeven).
    Basisbeløb pr. 100 kg netto ( medmindre andet er anført).
 ---pagebreak--- 25 . 2 . 73                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 52/ 87
                                Montants compensatoires monetaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge
                                            Importi di compensazione/ Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                                                                   NEDERLAND Fl.)
                lerland                        Verenigde Koninkrijk                     Deerde landen
         (a)               (b)                 (a)                (b)               (a)               (b)          (a)    (b)
        0,68               0,27                0,68              0,13 n             0,51              0,11
        0,61               0,27                0,61              0,13 (**)          0,46              0,11
        0,48               0,27                0,48               0,13 (**)         0,36              0,11
        0,38               0,27                0,38               0,13 (**)         0,29              0,11
        2,42               —
                                               2,42               —
                                                                                    2,36              —
        7,82               —
                                               7,82               —
                                                                                    5,87              —
        5,79               0,27                5,79               0,13              4,34              0,11
        5,79               0,27                5,79               0,13              4,34              0,11
        4,69               0,27                4,69               0,13              3,52              0,11
        7,82 t1)           —
                                               7,82 O             —                 5,87              —
        5,79               0,27                5,79               0,13              4,34              0,11
        5,79               0,27                5,79               0,13              4,34              0,11
        4,69               0,27                4,69               0,13              3,52              0,11
        3,69               —
                                               2,59               —                 2,05              —
        1,56               0,27                1,56               0,13              1,17              0,11
    0,0983 (2)             —
                                           0,0836 (2)                           0,0641 (2)            —
      per kg                                  per kg                              per kg
    0,1070 (2)              —
                                           0,0860 (2)                           0,0664 (2)            —
      per kg                                  per kg                              per kg
    0,1117 (2)             —
                                           0,0872 (2)                           0,0677 (2)            —
      per kg                                  per kg                              per kg
    0,1232 (2)             —
                                           0,0903 (2)                           0,0708 (2)            —
      per kg                                  per kg                              per kg
    0,0782 (2)              —
                                           0,0782 (2)                           0,0587 (2)            —
      per kg                                  per kg                              per kg
    0,0579 (2)             0,27            0,0579 (2)             0,13          0,0434 (2)            0,11
      per kg                                  per kg                              per kg
    0,0469 (2)             0,27            0,0469 (2)             0,13          0,0352 (2)            0,11
      per kg                                  per kg                              per kg
    0,0782 (2)              —
                                           0,0782 (2)             —
                                                                                0,0587 (2)            —
      per kg                                  per kg                              per kg
    0,0579 (2)             0,27            0,0579 (2)             0,13          0,0434 (2)            0,11
       per kg                                 per kg                              per kg
    0,0469 (2)             0,27            0,0469 (2)             0,13          0,0352 (2)            0,11
       per kg                                 per kg                              per kg
       4,51 (3)             —
                                              3,20 (3)            —
                                                                                   2,52 (3)           —
    0,0199 (2)             0,27            0,0199 (2)             0,13          0,0148 (2)            0,11
       per kg                                 per kg                              per kg
      22,46                 —
                                              11,01               —
                                                                                    9,51               —
         —
                           0,27                 —
                                                                  0,13              —
                                                                                                      0,11
(b) Montant supplémentaire pour chaque % de matières grasses par 100 kg poids net.
    Supplementary amount per 100 kg net for each % of fat content.
    Zusatzbetrag für jedes Prozent Fett je 100 kg Eigengewicht.
    Importo supplementare per ogni % di materie grasse per 100 kg peso netto.
    Aanvullend bedrag voor jeder gewichtspercent vet per 100 kg nettogewicht.
    Yderligere beløb pr. 100 kg netto for hver % fedt indhold .
 ---pagebreak--- Nr . L 52/ 88                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                             25 . 2 . 73
                                                     Montants compensatoires monétaires/ Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge
          N° du tarif douanier commun                         Importi di compensazione/ Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                CCT heading No
         Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs                                              NEDERLAND (Fl.)
      Numero della tariffa doganale comune
                                                          Frankrijk                         Italië                       Denemarken
   Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief
         Position i den Fælles Toldtarif
                                                     (a)             (b)             (a)             (b)             (a)             (b)
ex 04.04                                            12,01            —              18,04            —             17,08
    17.02 A                                          3,20            —               4,84            —              4,84
    17.05 A                                          3,20            —               4,84            —              4,84
    23.07 B I a) 3                                   2,09            —               3,16            —              3,16
    23.07 B I a) 4                                   2,80            —               4,22            —              4,22
    23.07 B I b) 3                                   2,91            —               4,40            —              4,40
    23.07 B I c) 3                                   2,47            —               3,73            —              3,73
    23.07 B II                                       2,96            —               4,48            —              4,48
 ---pagebreak--- 25 . 2 . 73                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. L 52/89
                          Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge
                                   Importi di compensazione/ Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                                                          NEDERLAND (Fl .)
              Ierland                 Verenigde Koninkrijk                     Derde landen
         (a)          (b)             (a)                (b)              (a)               (b)              (a)     (b)
       16,80          —
                                     12,34               —
                                                                          9,35              —
         4,84         —
                                      4,84               —
                                                                          4,72              —
         4,84         —
                                      4,84               —
                                                                          4,72              —
         3,16         —
                                      3,16               —
                                                                          3,52              —
         4,22         —
                                      4,22               —
                                                                          4,70              —
         4,35         —
                                      4,34               —
                                                                          4,88              —
         3,56         —
                                      3,54               —
                                                                          4,11              —
         4,48         —
                                      4,48               —
                                                                          4,99              —
 ---pagebreak--- Nr. L 52/90                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 25 . 2. 73
                                                              C
                                                         Voetnoten
             (*) In het geval dat het produkten betreft behorende tot deze onderverdeling in verpakkingen
                   met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van 2 liter of minder, is het toe te passen
                   bedrag 0,32 Fl.
            (**) In het geval dat het produkten betreft behorende tot deze onderverdeling in verpakkingen
                   met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van 2 liter of minder, is het toe te
                   passen bedrag 0,18 Fl .
              (x) In het geval dat het produkt is gedenatureerd, overeenkomstig artikel 2 van Verordening
                   (EEG) nr. 990/72, wordt dit bedrag verminderd tot :
                   — 5,27 Fl. per 100 kg voor de handel met Denemarken, Ierland, Italië en het Verenigd
                              Koninkrijk,
                   — 3,49 Fl. per 100 kg voor de handel met Frankrijk.
              (2) Het basisbedrag voor 100 kg van het produkt van deze tariefpost is gelijk aan de som van
                   de volgende elementen :
                   a) het genoemde bedrag per kg vermenigvuldigd met het gewicht van de hoeveelheid melk
                      en room in 100 kg produkt ;
                   b) een aanvullend bedrag voor ieder gewichtspercent saccharose in 100 kg nettogewicht van
                      het produkt :
                      — 0,0338 Fl. per 100 kg voor de handel met Italië en Denemarken,
                      — 0,0224 Fl. per 100 kg voor de handel met Frankrijk ,
                      — 0,0305 Fl. per 100 kg voor de handel met Ierland,
                      — 0,0275 Fl . per 100 kg voor de handel met het Verenigd Koninkrijk,
                      — 0,0315 Fl . per 100 kg voor de handel met de derde landen .
              (3) Het basisbedrag voor 100 kg van het produkt van deze tariefpost is gelijk aan de som van
                   de volgende elementen :
                   a) het per 100 kg genoemde bedrag ;
                   b) een aanvullend bedrag voor ieder gewichtspercent saccharose in 100 kg nettogewicht
                      van het produkt :
                      — 0,0338 Fl. per 100 kg voor de handel met Denemarken en Italië,
                      — 0,0224 Fl . per 100 kg voor de handel met Frankrijk ,
                      — 0,0305 Fl. per 100 kg voor de handel met Ierland,
                      — 0,0275 Fl. per 100 kg voor de handel met het Verenigd Koninkrijk,
                      — 0,0315 Fl . per 100 kg voor de handel met de derde landen.
               (4) Echter, voor de boter die is onderworpen aan de maatregelen voorzien
                   — in Verordening (EEG) nr. 1259/72 (PB nr. L 139 van 17. 6. 1972), wordt dit bedrag
                       vermenigvuldigd met de coëfficiënt 0,3 ,
                   — in Verordening (EEG) nr. 1519/72 (PB nr. L 162 van 18 . 7. 1972), wordt dit bedrag
                       vermenigvuldigd met de coëfficiënt 0,2 tot 28 februari 1973 .
             Voor de berekening van het vetgehalte wordt het gewicht van de melkvreemde vetten niet in
             aanmerking genomen .
 ---pagebreak---  ---pagebreak--- Nr. L 52/92                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                     25 . 2 . 73
                                PARTIE D — PART D — TEIL D — PARTE D — DEEL D — DEL D
                                                           Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge
           N° du tarif douanier commun                               Importi di compensazione/ Compenserende bedragen/ Udligningsbeløb
                 CCT heading No
          Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs                                                           FRANCE (FF)
      Numero della tariffa doganale comune
    Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief                    Italie                            Danemark                        Irlande
          Position i den Fælles Toldtarif
                                                           (a)              (b)              (a ).             (b)           (a )             (b)
    04.01 A                                                0,37             0,17            0,37               0,15          0,37            0,14
    04.01 B I                                              0,33             0,17            0,33               0,15          0,33            0,14
    04.01 B II                                             0,25             0,17             0,25              0,15          0,25            0,14
    04.01 B III                                            0,21             0,17             0,21              0,15          0,21            0,14
    04.02 A I                                              1,30             —
                                                                                             1,30              —
                                                                                                                             1,30            —
    04.02 A II a) 1                                        4,20             —
                                                                                            4,20               —
                                                                                                                             4,20            —
    04.02 A II a) 2                                        3,11             0,17             3,11              0,15          3,11            0,14
    04.02 A II a) 3                                        3,11             0,17             3,11              0,15          3,11            0,14
    04.02 A II a) 4                                        2,52             0,17             2,52              0,15          2,52            0,14
    04.02   A  II b) 1                                     4,20 0           —
                                                                                             4,20 0            —
                                                                                                                             4,20 (i)        —
    04.02   A  II b) 2                                     3,11             0,17             3,11              0,15          3,11            0,14
    04.02   A  II b) 3                                     3,11             0,17             3,11              0,15          3,11            0,14
    04.02   A  II b) 4                                     2,52             0,17             2,52              0,15          2,52            0,14
    04.02   A  III a)                                      2,18             —
                                                                                             2,02              —
                                                                                                                             1,94             —
    04.02   A  III b)                                      0,84             0,17             0,84              0,15          0,84            0,14
    04.02 B I a) 1                                    0,0555 (2)            —
                                                                                        0,0534 (2)             —
                                                                                                                         0,0523 (2)           —
                                                         per kg                            per kg                           per kg
    04.02 B I a) 2                                    0,0612 (2)            —
                                                                                        0,0582 (2)             —
                                                                                                                         0,0567 (2)           —
                                                         per kg                            per kg                           per kg
    04.02 B I a) 3                                    0,0645 (2)            —
                                                                                        0,0610 (2)             —
                                                                                                                         0,0592 (2)           —
                                                         per kg                            per kg                           per kg
    04.02 B I a) 4                                     0,0721 (2)            —
                                                                                        0,0674 (2)             —
                                                                                                                         0,0651 (2)           —
                                                         per kg                            per kg                           per kg
    04.02 B I b) 1 aa)                                 0,0420 (2)            —
                                                                                        0,0420 (2)             —
                                                                                                                         0,0420 (2)           —
                                                         per kg                            per kg                           per kg
    04.02 B I b) 1 bb)                                 0,0311 (2)           0,17        0,0311 (2)             0,15      0,0311 (2)          0,14
                                                          per kg                           per kg                           per kg
     04.02 B I b) 1 cc)                                0,0252 (2)           0,17        0,0252 (2)             0,15      0,0252 (2)          0,14
                                                          per kg                           per kg                           per kg
     04.02 B I b) 2 aa)                                0,0420 (2)            —
                                                                                        0,0420 (2)              —
                                                                                                                         0,0420 (2)           —
                                                          per kg                           per kg                           per kg
     04.02 B I b) 2 bb)                                0,0311 (2)           0,17         0,0311 (2)            0,15      0,0311 (2)          0,14
                                                          per kg                           per kg                           per kg
     04.02 B I b) 2 cc)                                0,0252 (2)           0,17         0,0252 (2)            0,15      0,0252 (2)          0,14
                                                          per kg                           per kg                           per kg
     04.02 B II a)                                        2,66 (3)           —
                                                                                            2,47 (3)            —
                                                                                                                            2,38 (3)     .    —
     04.02 B II b)                                     0,0106 (2)           0,17         0,0106 (2)            0,15      0,0106 (2)           0,14
                                                          per kg                           per kg                           per kg
     04.03 A                                              14,46              —
                                                                                            13,10                           12,06              —
     04.03 B                                                —
                                                                             0,17             —
                                                                                                               0,15           —
                                                                                                                                              0,14
(a) Montant de base par 100 kg poids net (sauf autre indication).
    Basic amount per 100 kg net (unless otherwise indicated).
    Grundbetrag je 100 kg Eigengewicht (wenn nicht anders angegeben).
    Importo di base per 100 kg peso netto (salvo diversa indicazione).
    Basisbedrag per 100 kg nettogewicht (tenzij anders aangegeven).
    Basisbeløb pr. 100 kg netto ( medmindre andet er anført).
 ---pagebreak--- 25 . 2 . 73                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr . L 52/93
                                  Montants compensatoires monétaires/ Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge
                                              Importi di compensazione/ Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                                                                        FRANCE . FF)
              Royaume-Uni                               Pays tiers
          (a)                (b)                 ( a)              ( b)              (a)               (b)            (a)      ( b)
         0,37               0,07 H              0,28               0,06
         0,33               0,07 (**)           0,25               0,06
         0,25               0,07 (**)            0,19              0,06
         0,21               0,07 (**)            0,16              0,06
         1,30                —
                                                 1,27              —
         4,20                —
                                                 3,15              —
         3,11               0,07                 2,33              0,06
         3,11               0,07                 2,33              0,06
         2,52               0,07                 1,89              0,06
         4,20 C)             —
                                                 3,15              —
         3,11               0,07                 2,33              0,06
         3,11               0,07                 2,33              0,06
         2,52               0,07                 1,89              0,06
         1,39                —
                                                 1,12              —
         0,84               0,07                 0,64              0,06
     0,0450 (2)              —
                                            0,0345 (2)             —
        per kg                                 per kg
     0,0462 (2)              —
                                            0,0358 (2)             —
        per kg                                 per kg
     0,0470 (2)              —
                                            0,0365 (2)             —
        per kg                                 per kg
     0,0486 (2)              —
                                            0,0382 (2)
        per kg                                 per kg
     0,0420 (2)              —
                                            0,0315 (2)             —
        per kg                                 per kg
     0,0311 (2)             0,07            0,0233 (2)             0,06
        per kg                                 per kg
     0,0252 (2)             0,07            0,0189 (2)             0,06
        per kg                                 per kg
     0,0420 (2)              —
                                            0,0315 (2)             —
        per kg                                 per kg
     0,0311 (2)             0,07            0,0233 (2)             0,06
        per kg                                 per kg
     0,0252 (2)             0,07            0,0189 (2)             0,06
        per kg                                 per kg
        1,72 (3)             —
                                                1,37 (3)           —
     0,0106 (2)             0,07            0,0081 i2)             0,06
        per kg                                 per kg
         5,91                —
                                                 5,11              —
         —
                            0,07                 —
                                                                   0,06
 (b) Montant supplémentaire pour chaque % de matières grasses par 100 kg poids net.
     Supplementary amount per 100 kg net for each % of fat content.
     Zusatzbetrag für jedes Prozent Fett je 100 kg Eigengewicht.
     Importo supplementare per ogni % di materie grasse per 100 kg peso netto.
     Aanvullend bedrag voor jeder gewichtspercent vet per 100 kg nettogewicht.
     Yderligere beløb pr. 100 kg netto for hver % fedt indhold.
 ---pagebreak--- Nr. L 52/94                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                               25 . 2 . 73
                                                    Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge
         N° du tarif douanier commun                          Importi di compensazione/ Compenserende bedragen/ Udligningsbeløb
                CCT heading No
         Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs                                                  FRANCE FF)
     Numero della tariffa doganale comune
                                                          Italie                          Danemark                           Irlande
   Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief
         Position i den Fælles Toldtarif
                                                     (a)             (b)             (a)             (b)              (a)             (b)
ex 04.04                                            9,57             —
                                                                                     8,93            —
                                                                                                                      8,61            —
   17.02 A                                           2,60            —
                                                                                     2,60            —
                                                                                                                     2,60             —
   17.05 A                                           2,60            —
                                                                                     2,60            —
                                                                                                                     2,60             —
   23.07 B I a) 3                                    1,70            —
                                                                                     1,70            —
                                                                                                                      1,70            —
   23.07 B I a) 4                                    2,26            —
                                                                                     2,26            —
                                                                                                                      2,26            —
   23.07 B I b) 3                                    2,36            —
                                                                                     2,36            —
                                                                                                                      2,33            —
   23.07 B I c) 3                                    2,01            —
                                                                                     2,01            —
                                                                                                                      1,92            —
   23.07 B II                                        2,41            —
                                                                                     2,41            —
                                                                                                                      2,41            —
 ---pagebreak--- 25 . 2. 73                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr. L 52/95
                            Montants compensatoires monétaires/ Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge
                                      Importi di compensazione/ Compenserende bedragen/ Udligningsbelob
                                                               FRANCE (FF)
            Royaume-Uni                        Pays tiers
        (a)             (b)              (a)               (b)               (a)                (b)             (a)    (b)
       6,38             —
                                        5,06               —
       2,60             —
                                        2,54               —
       2,60             —
                                        2,54               —
       1,70             —
                                        1,89               —
       2,26             —
                                        2,52               —
       2,33             —               2,62
       1,90             —               2,20
       2,41             —               2,68
 ---pagebreak--- Nr. L 52/96                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                25 . 2. 73
                                                              D
                                                          Voetnoten
             (*) In het geval dat het produkten betreft behorende tot deze onderverdeling in verpakkingen
                   met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van 2 liter of minder, is het toe te passen
                   bedrag 0,17 FF.
            (**) In het geval dat het produkten betreft behorende tot deze onderverdeling in verpakkingen
                   met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van 2 liter of minder, is het toe te passen
                   bedrag 0,10 FF .
              i1) In het geval dat het produkt is gedenatureerd, overeenkomstig artikel 2 van Verordening
                   (EEG) nr. 990/72 , wordt dit bedrag verminderd tot :
                   — 2,83 FF per 100 kg voor de handel met Denemarken, Ierland, Italië en het Verenigd
                                Koninkrijk.
              (2) Het basisbedrag voor 100 kg van het produkt van deze tariefpost is gelijk aan de som
                   van de volgende elementen :
                   a) het genoemde bedrag per kg vermenigvuldigd met het gewicht van de hoeveelheid melk
                       en room in 100 kg produkt ;
                   b) een aanvullend bedrag voor ieder gewichtspercent saccharose in 100 kg nettogewicht
                       van het produkt :
                       — 0,0181 FF per 100 kg voor de handel met Denemarken en Italië,
                       — 0,0163 FF per 100 kg voor de handel met Ierland,
                       — 0,0147 FF per 100 kg voor de handel met de Verenigd Koninkrijk,
                       — 0,0169 FF per 100 kg voor de handel met de derde landen.
               (3) Het basisbedrag voor 100 kg van het produkt van deze tariefpost is gelijk aan de som van
                    de volgende elementen :
                    a) het per 100 kg genoemde bedrag ;
                    b) een aanvullend bedrag voor ieder gewichtspercent saccharose in 100 kg nettogewicht van
                       het produkt :
                       — 0,0181 FF per 100 kg voor de handel met Denemarken en Italië,
                        — 0,0163 FF per 100 kg voor de handel met Ierland,
                       — 0,0147 FF per 100 kg voor de handel met het Verenigd Koninkrijk,
                       — 0,0169 FF per 100 kg voor de handel met de derde landen.
               (4) Echter, voor de boter die is onderworpen aan de maatregelen voorzien
                    — in Verordening (EEG) nr. 1259/72 (PB nr. L 139 van 17. 6. 1972), wordt dit bedrag ver­
                        menigvuldigd met de coëfficiënt 0,3,
                    — in Verordening (EEG) nr. 1519/72 (PB nr. L 162 van 18 . 7. 1972), wordt dit bedrag
                        vermenigvuldigd met de coëfficiënt 0,2 tot 28 februari 1973.
             Voor de berekening van het vetgehalte wordt het gewicht van de melkvreemde vetten niet in
             aanmerking genomen.
 ---pagebreak---                                                                                                                                                              15 . 2. 73
                                    BIJLAGE B/ Vl
                                                                                Compenserende bedragen
                                                 DUITSLAND                                               NEDERLAND EN B.L.E.U.
                                                                                                                                                             Publikatieblad
                                                Frankrijk, Italië,
       mschrijving                                 Verenigd                                 Frankrijk, Italië
                                    B.L.E.U.                                                                                                                  van
                                                  Koninkrijk,        Derde landen     Verenigd Koninkrijk, Ierland                 Derde landen
                                 en Nederland
                                                   Ierland en                               en Denemarken
                                                  Denemarken
                                                     DM/ hl                             Fl. /hl        Bfr.-Lfr. /hl    Fl. / hl            Bfr.-Lfr./hl
                                                                                                                                                           de Europese
 e soorten A II en A III , in
ordening (EEG) nr. 945/70 ,
 ijn , bij invoer aangeboden
 iesling of Sylvaner                1,86              5,92              5,92            4,11              56,76         4,11                  56,76
 e soort R III , in de zin van
 G) nr. 945/70, alsmede rode
    aangeboden onder de naam
                                                                                                                                                           Gemeenschappen
                                    1,34              4,24              4,24            2,94              40,60         2,94                  40,60
                                                                                                                                                             Nr. L 52/97
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                     Nr. L 52/98
B/ VII — ANNEX B/ Vlì — ANHANG B/ VII — ALLEGATO B/VII — BIJLAGE B/ VII — BILAG B/ VII
    Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                                   DEUTSCHLAND                                                                 U.E.B.L. /B.L.E.U.
                                                                                                                                      Royaume­
                                                                                                                                                                     Publikatieblad
  BLWU                                                                                                      Danemark                                 Pays tiers
                                                                                      France     Italie                    Irlande          Uni
  Nieder­   Frankreich   Italien     Dänemark    Irland    Vereinigtes Drittländer                           Dene­                                     Derde
                                                           Königreich                Frankrijk   Italië                    Ierland   Verenigde
   lande                                                                                                     marken                                   landen
                                                                                                                                     Koninkrijk                      van
                                    DM/ 100 kg                                                         FB-Flux/100 kg — Bfr.-Lfr. /100 kg
     1          2           3           4           5          6            7           8          9            10           U              12          13
   0,97       2,38        3,10         3,10       3,10        3,10        4,54        19,75      29,70        29,70       29,70        29,70         43,51
                                                                                                                                                                  de Europese
   1,52       3,73        4,87         4,87       4,39        3,96        4,54        30,94      46,69        46,69       42,13        37,98         43,51
   1,30       3,17        4,14         4,14       3,73        3,08        4,23        26,24      39,64        39,64       35,77        29,56         40,61
   0,0152     0,0373      0,0487       0,0487     0,0439      0,0396      0,0454       0,3094     0,4669       0,4669       0,4213      0,3798         0,4351
   0,0152     0,0373      0,0487       0,0487     0,0439      0,0396      0,0454       0,3094     0,4669       0,4669       0,4213          0,3798     0,4351
   0,0152     0,0373      0,0487       0,0487     0,0439      0,0396      0,0454       0,3094     0,4669       0,4669       0,4213          0,3798     0,4351
                          0,0487       0,0487     0,0439      0,0396      0,0454       0,3094     0,4669       0,4669       0,4213          0,3798     0,4351
                                                                                                                                                                  Gemeenschappen
   0,0152     0,0373
                                                                                                                                                                    25 . 2. 73
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                               25 . 2 . 73
        Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/ Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                                          NEDERLAND                                                                                FRANCE
                                Dene­                      Verenigde     Derde                                                           Royaume­
     Frankrijk      Italië                   Ierland                                               Italie    Danemark       Irlande                  Pays tiers
                                marken                     Koninkrijk   landen                                                              Uni
                                            Fl. / lOO kg                                                                           FF/ 100 kg
                                                                                                                                                                               Publikatieblad
        14           15            16           17            18          19                        20           21           22                23      24
                                                                                                                                                                               van
       1,43         2,15         2,15          2,15          2,15        3,15                      1,15         1,15         1,15           1,15       1,69
       2,24         3,38         3,38          3,05          2,75        3,15                      1,81         1,81         1,63           1,47       1,69
       1,90         2,87         2,87          2,59          2,14        2,94                      1,54         1,54         1,39           1,15       1,58
       0,0224       0,0338       0,0338        0,0305        0,0275      0,0315                    0,0181       0,0181       0,0163         0,0147     0,0169
                                                                                                                                                                            de Europese
       0,0224       0,0338       0,0338        0,0305        0,0275      0,0315                    0,0181       0,0181       0,0163         0,0147     0,0169
       0,0224       0,0338       0,0338        0,0305        0,0275      0,0315                    0,0181       0,0181       0,0163         0,0147     0,0169
       0,0224       0,0338       0,0338        0,0305        0,0275      0,0315                    0,0181       0,0181       0,0163         0,0147     0,0169
  cre exporté en vertu des dispositions de l'article 25                 Nessun importo di compensazione è applicato allo zucchero esportato in virtù delle disposizioni
                                                                        dell'articolo 25 del regolamento n . 1009/67/CEE.
                                                                                                                                                                            Gemeenschappen
/EWG ausgeführten Zucker wird kein Ausgleichs­                          Er wordt geen compenserend bedrag toegepast bij de uitvoer van suiker krachtens de bepalingen van
                                                                        artikel 25 van Verordening nr. 1009/67/EEG.
                                                                                                                                                                              Nr . L 52/99
 ---pagebreak--- /VIII — ANNEX        B/VUI — ANHANG             B/VIII — ALLEGATO          B/VIII — BIJLAGE B/VIII — BILAG                 B/VIII
  Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                                                                                                                                                                                   Nr. L 52/100
                                  DEUTSCHLAND                                                                        U.E.B.L./B.L.E.U.
                                                                                                                                              Royaume-
 BLWU                                                                                                             Danemark                                 Pays tiers
                                                             Vereinigtes                  France       Italie                       Irlande      Uni         Derde
 Nieder-   Frankreich   Italien     Dänemark        Irland                 Drittländer                              Dene-
                                                             Königreich                  Frankrijk     Italië                       Ierland   Verenigde     ianden
  lande                                                                                                            marken
                                                                                                                                              Koninkrijk
                                   D M / 1 0 0 kg                                                            FB-Flux/100 kg -- Bfr.-Lfr./lOO kg
      1        2          3             4             5          6             7            8            9            10              11          12          13
  0           2,24       2,92          2,92          2,63       2,38          2,72        18,50       28,00         28,00           25,50      23,00        26,00
  1,14        2,78       3,65          3,65          3,29       2,97          3,41        23,00       35,00         35,00           31,50      28,50        32,50
  1,52        3,73       4,87          4,87          4,39       3,96          4,54        31,00       46,50         46,50           42,00      38,00        43,50
  0           1,79       2,34          2,35          2,23       2,12          1,99        15,00       22,50         22,50           21,00      20,00        19,00
  1,74       4,31        5,64          5,40          5,07       3,78          3,31        36,00       54,00        51,50            49,00      36,50        31,50
  2,49        6,17       8,08          7,71          7,26       5,35          4,56        51,00       77,50        74,00            70,00      52,00        43,50
  1,73       4,18        5,59          5,37          5,14       3,99          3,42        33,50       53,50        51,00        49,50          38,50        32,50
  0           1,68       2,19          2,19          1,98       1,78          2,04        14,00       21,00        21,00            19,00      17,00        19,50
  0          2,05        2,68          2,68          2,41       2,18          2,50        17,00       25,50        25,50        23,00          21,00        24,00
  1,52       3,75        4,91          4,80          4,41       3,61          3,65        31,00       47,00        46,00        42,50          35,00        35,00
  1,84       4,53        5,93          5,76          5,33       4,26          4,37        37,50       57,00        55,00        51,50          41,50        40,00
  2,14       5,28        6,90          6,68          6,21       4,84          4,56        44,00       66,00        64,00        60,00          47,00        43,50
  2,51       6,21        8,12          7,83          7,30       5,63          5,19        51,50       78,00        75,00        70,50          54,50        49,50
                              x             1                        :                                                 1
               (')         ()            i)            0          ()            (*)                      0            i)           (*)            O            O
  1,17       2,85        3,72          3,35          3,12       3,14          3,69       24,00        36,00        32,50        30,00          30,00        35,00
                                                                                                                                                                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen
  0,15       2,32        3,04          2,73          2,54       2,56          3,01        19,50       29,00        26,50        24,50          24,50        28,50
  0          1,81        2,66          2,66          2,66       2,66          2,66        11,50       25,50        25,00        25,00          25,00        25,00
  1,09       2,68        3,41          3,41          2,39       2,24          3,58        22,00       33,50        33,50        23,50          22,50       34,00
  0          1,79        2,34         2,35           2,23       2,12          1,99        15,00       22,50        22,50        21,00          20,00        19,00
  1,74       4,31        5,64         5,40           5,07       3,78          3,31       36,00        54,CO        51,50        49,00          36,50        31,50
  2,49       6,17        8,08          7,71          7,26       5,35          4,56        51,00       77,50        74,00        70,00          52,00        43,50
  3,53       8,62       11,27        11,27          11,27     11,27           8,46        71,00      108,00       108,00       108,00         108,CO        81,00
  5,12      12,50       16,34        16,34          16,34     16,34         12,27        103,50      156,50       156,50       156,50         156,50       117,50
  6,53      15,95       20,85        20,85          20,85     20,85         15,65        132,00      200,00       200,00       200,00         200,00       150,00
  9,35      22,84       29,87        29,87          29,97     29,87         22,42        189,00      286,00       286,00       286,00         286,00       215,00       25. 2. 73
 ---pagebreak---    Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbetrage/ Importi di compensazionc/Compcnscrcnde bedragen/Udligningsbelob    25 . 2 . 73
                                 NEDERLAND                                       I                                 FRANCE
                        Dene­                    Verenigde     Derde                                        Irlande      Royaume­
Frankrijk    Italië                 Ierland                                           Itahe    Danemark                     Uni      Pays tiers
                        marken                   Koninkrijk   landen
                                   F1./ 100 kg                                                                     FF/ 100 kg
   14          15          16          17            18         19                     20         21          22                23      24
  1,34       2,03        2,03        1,83          1,65        1,89                   1,09       1,09        0,98           0,88       1,01
  1,68       2,53        2,54        2,29          2,06       2,36                    1,36       1,36        1,22           1,10       1,27
  2,24       3,37        3,38        3,05          2,75       3,15                    1,81       1,81        1,63           1,47       1,69
  1,08       1,63        1,63        1,54          1,47        1,38                  0,87        0,87        0,83           0,79       0,74
  2,59       3,91        3,75        3,56          2,66       2,29                   2,09        1,97        1,88           1,42       1,23                Publikatieblad
  3,71       5,61        5,35        5,09          3,76       3,15                   2,99        2,81        2,69           2,01       1,70
  2,41       3,87        3,70        3,59          2,99       2,35                   2,22        2,11        2,05           1,65       1,43                van
  1,01       1,52        1,52        1,37          1,24        1,42                  0,81        0,81        0,73           0,66       0,76
  1,23       1,85        1,86        1,68          1,51        1,73                   1,00       1,00        0,90           0,81       0,93
  2,25       3,40        3,33        3,09          2,52       2,52                    1,83       1,77        1,64           1,35       1,36
  2,72       4,13        3,99        3,73          2,98       2,88                   2,20        2,12        1,98           1,60       1,55
                                                                                                                                                         de Europese
  3,17       4,78        4,62        4,35          3,40       3,16                   2,56        2,45        2,30           1,82       1,71
  3,72       5,65        5,42        5,12          3,95        3,60                  3,02        2,87        2,71           2,12       1,94
               O           i1)          O
  1,72       2,59        2,34        2,16          2,18       2,55                    1,38       1,25        1,15           1,17       1,37
  1,40       2,11        1,91        1,76          1,78       2,08                    1,13       1,02        0,94           0,95       1,11
  0,85       1,85        1,81        1,81          1,81        1,81                   1,34       1,34        1,34           1,34       1,34
                                                                                                                                                         Gemeenschappen
  1,60       2,43        2,43        1,70          1,62       2,47                    1,30       1,30        0,92           0,85       1,32
  1,08       1,63        1,63        1,54          1,47        1,38                  0,87        0,87        0,83           0,79       0,74
 2,59        3,91        3,75        3,56          2,66       2,29                   2,09        1,97        1,88           1,42       1,23
 3,71        5,61        5,35        5,09          3,76       3,15                   2,99        2,81        2,69           2,01       1,70
 5,17        7,82        7,82        7,82          7,82       5,87                   4,20        4,20        4,20           4,20       3,15
 7,50       11,33       11,34       11,34         11,34        8,51                  6,09        6,09        6,09           6,09       4,57
 9,56       14,48       14,47       14,47         14,47       10,86                   7,77       7,77        7,77           7,77       5,83
13,70       20,71       20,72       20,72         20,72       15,56                  11,13      11,13       11,13         11,13        8,35
                                                                                                                                                           Nr. L 52/ 101
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                 Nr. L 52/102
     Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbeträge/Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udligningsbeløb
                                    DEUTSCHLAND                                                                         U.E.B.L./B.L.E.U.
                                                                                                                                              Royaume-
BLWU                                                                                                                 Danemark                              Pays tiers
                                                                 Vereinigtes                  France      Italie                   Irlande       Uni
Nieder-      Frankreich   Italien     Dänemark         Irland                  Drittländer                             Dene-                                 Derde
                                                                 Königreich                  Frankrijk    Italië                   Ierland    Verenigde
 lande                                                                                                                marken                                landen
                                                                                                                                              Koninkrijk
                                      D M / 1 0 0 kg                                                            FB-Flux/100 kg -- Bfr.-Lfr./100 kg
     1           1          3              4             5           6             7            8           9            10           11             12       13
6,25          15,49       20,30         19,26          18,22      13,02         10,42        128,00      195,00      184,00       177,00       127,00       99,00
         1        1             1                            1           1                          1                                   1
     i)          i)          i)            O             i)           i)                         i)         (')           (')         i)           (')
 0             1,65        2,43          2,43          2,43         2,43          2,43        10,50      23,50         23,00       23,00        23,00      23,00
 0             1,91        2,05          2,49          2,49         2,49          2,49        16,00       19,50        24,00       24,00        24,00      24,00
 1,08          2,35        3,45          3,45          3,45        3,45          3,45        15,00       33,00        32,00        32,00        32,00      32,00
0,91           3,55        2,94          3,55          3,55        3,55           3,55       22,00       28,50         34,00       34,00        34,00      34,00
0              1,81        2,66          2,66          2,66        2,66          2,66        11,50       25,50         25,00       25,00        25,00      25,00
                                                                                                                                                                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen
                                                                                                                                                                        25. 2. 73
 ---pagebreak---                                                                                                                                                           25 . 2 . 73
   Montants compensatoires monétaires/Monetary compensatory amounts/Ausgleichsbetrage/ Importi di compensazione/Compenserende bedragen/Udhgmngsbelob
                                 NEDERLAND                                      I                                 FRANCE
                         Dene­                   Verenigde    Derde                                                     Royaume­
Frankrijk    Italië                 Ierland                                         Italië    Danemark     Irlande                    Pays tiers
                        marken                   Koninkrijk   landen                                                       Uni
                                                                                                                                                           Publikatieblad
                                                                                                                                                           van
                                   FI./ 100 kg                                                                    FF/ 100 kg
   14         15          16           17           18          19                   20          21          22                23        24
  9,30      14,12       12,81       12,81          9,17       7,20                  7,52        7,00        6,74           4,92         3,89
    (l)         i1)        i1)          O            (x)         (l)                   i1)         0)          i1)              i1)        i1)
  0,77       1,69        1,65        1,65          1,65       1,65                  1,22        1,22        1,22           1,22         1,22
  1,15       1,43        1,74        1,74          1,74       1,74                  0,93        0,93        0,93           0,93         0,93
  1,10       2,40        2,35        2,35          2,35       2,35                   1,74       1,74        1,74           1,74         1,74
  1,64       2,05        IM          2,47          2,47       2,47                   1,32       1,32        1,32           1,32         1,32
  0,85       1,85        1,81        1,81          1,81        1,81                  1,34       1,34        1,34           1,34         1,34
                                                                                                                                                       de Europese Gemeenschappen
                                                                                                                                                         Nr. L 52/ 103