CELEX: 62018CA0298
Language: bg
Date: 2020-02-27 00:00:00
Title: Дело C-298/18: Решение на Съда (четвърти състав) от 27 февруари 2020 г. (преюдициално запитване от l’Arbeitsgericht Cottbus- Kammern Senftenberg — Германия) — Reiner Grafe, Jürgen Pohle/Südbrandenburger Nahverkehrs GmbH, OSL Bus GmbH (Преюдициално запитване — Директива 2001/23/ЕО — Член 1, параграф 1 — Прехвърляне на предприятие — Гарантиране на правата на работниците и служителите — Обслужване на автобусни линии — Преназначаване на персонала — Непоемане на средствата за осъществяване на дейността — Мотиви)

27.4.2020   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 137/5
            
         
      Решение на Съда (четвърти състав) от 27 февруари 2020 г. (преюдициално запитване от l’Arbeitsgericht Cottbus- Kammern Senftenberg — Германия) — Reiner Grafe, Jürgen Pohle/Südbrandenburger Nahverkehrs GmbH, OSL Bus GmbH
      (Дело C-298/18) (1)
      
      (Преюдициално запитване - Директива 2001/23/ЕО - Член 1, параграф 1 - Прехвърляне на предприятие - Гарантиране на правата на работниците и служителите - Обслужване на автобусни линии - Преназначаване на персонала - Непоемане на средствата за осъществяване на дейността - Мотиви)
      (2020/C 137/06)
      Език на производството: немски
      
         Запитваща юрисдикция
      
      Arbeitsgericht Cottbus — Kammern Senftenberg
      
         Страни в главното производство
      
      
         Ищци: Reiner Grafe, Jürgen Pohle
      
         Ответници: Südbrandenburger Nahverkehrs GmbH, OSL Bus GmbH
      
         Диспозитив
      
      Член 1, параграф 1 от Директива 2001/23/ЕО на Съвета от 12 март 2001 година относно сближаването на законодателствата на държавите членки във връзка с гарантирането на правата на работниците и служителите при прехвърляне на предприятия, стопански дейности или части от предприятия или стопански дейности трябва да се тълкува в смисъл, че при поемане от стопански субект на дейност, чието упражняване изисква съществени средства, чрез процедура за възлагане на обществена поръчка, непоемането от негова страна на тези средства, притежавани от стопанския субект, който преди това е упражнявал тази дейност, поради правни, екологични и технически ограничения, наложени от възлагащия орган, не може да е непременно пречка това поемане на дейност да бъде квалифицирано като прехвърляне на предприятие, при положение че други фактически обстоятелства, като пренаемането на съществена част от персонала и продължаването на посочената дейност без прекъсване, позволяват да се характеризира запазена ли е идентичността на съответния стопански субект, което запитващата юрисдикция следва да провери.
      
         (1)  ОВ C 276, 6.8.2018 г.