CELEX: 51970PC1282
Language: it
Date: 1970-11-19
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento n° 70/66/CEE per quanto riguarda l'effettuazione dell'indagine principale in Italia (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 1282
Vol. 1970/0195
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONS BELLE COMUNITA EUROPEE
                                        COM(70 ) 1282 def.
                                        Bruxelles , 19 novembre 1970
                               Proposta di
                     REGOLAMENTO (CEE ) DEL CONSIGLIO
         che modifica il regolamento n° 70/66/CEE per quanto
     riguarda l' effettuazione dell' indagine principale in Italia
              (presentata dalla Commissione al Consiglio )
 C0M(70 ) 1282 def .
 ---pagebreak---                                       Proposta di
                           EEC-OLAMEMTO ( CES ) DEL CONSIGLIO
          che modifica il regolamento n . 70/66/CEE per quanto
      riguarda 1 'effettuaaione dell' indagine principale in Italia
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ » EUROPEE ,
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea , in
particolare l' articolo ^3 »
Vista la proposta della Commissione ,
Visto il parere del Parlamento Europeo(1 ),
Considerando che , in conformità dell' articolo             paragrafi 2 e 3 , del
regolamento n . 70/66/CEE del Consiglio , del 14 giugnò 1966 , relativo
all' organizzazione di un' indagine principale nel quadro di un program­
ma d' indagini sulla struttura delle aziende agricole ( 2) , modificato
dal regolamento n . 35/67/CEE(3 ) , l' indagine principale viene condotta
su un numero di aziende agricole compreso per l' Italia entro i limiti
di JfOO.OOO e 500.000 ; che la scelta delle aziende agricole da sotto­
porre a rilevazione è determinata secondo la tecnica della scelta
a caso ;    -                 .
( 1 ) G.U. n
( 2 ) G.U. n . 112 del 2^.6.1966 , pag . 2065
( 3 ) G.U. n . 33 del 2^.2.1967 . pag . 52k/6?
 ---pagebreak---                                    - 2 -
Considerando che al momento dell' adozione del regolamento n . 70/66/CEE
la mancanza d' informazioni sulle aziende agricole per tutto il territo­
rio italiano ha indotto a stabilire su basi ipotetiche il numero di
aziende da prendere in considerazione per il campionamento .
Considerando che il complesso effettivo delle aziende agricole per il
campionamento e stato determinato in corso di rilevazione              ,
allorché i tassi di sondaggio non potevano più essere modificati senza
compromettere il corretto svolgimento dell' indagine ;
Considerando che in definitiva l' indagine principale in Italia è stata
condotta su 522.505 aziende agricole , superando quindi di 22.505 unità
il limite superiore fissato dall' articolo 4 ; che per ogni azienda ogget­
to di rilevazione è stato debitamente compilato un questionario i cui
dati sono stati trascritti su nastro magnetico e trasmessi alla Comunità
Considerando che l' indagine principale risponde alle esigenze comunita­
rie e che i motivi addotti giustificano l' aumento da 500.000 a 522.505
del limite superiore del numero di aziende agricole da sottoporre a
rilevazione per l' Italia ;
Considerando che , con decisione della Commissione del 18 dicembre1968
relativa al concorso del Fondo europeo agricolo di orientamento e di
garanzia , sezione orientamento , a titolo dell' articolo 13 del regola­
mento n . 70/66/CEE , il concorso del Fondo per le spese sostenute dagli
Stati membri per l' indagine principale è stato fissato ad un importo
massimo di 8 milioni di unità di conto ; che in diversi Stati membri il
numero delle aziende sottoposte a rilevazione è stato inferiore al
massimo previsto dall' articolo      di modo che rimane disponibile un
importo di almeno 135*030 U.C. e non è necessario prevedere nuovi stan-
ziamenti per far fronte alla situazione creata dal superamento del li­
mite superiore previsto per la Repubblica italiana ;
 ---pagebreak--- HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                             Articolo unico
        Il limite superiore fissato all' articolo 4 , paragrafo 2 , del
regolamento n . 70/66/CEE per il numero di aziende agricole oggetto
dell' indagine principale in Italia è portato da 500,000 a 522,505 .
        Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi
e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                    Fatto a Bruxelles , il
                                    Per il Consiglio
                                    Il Presidente