CELEX: 62005TA0303
Language: sk
Date: 2009-09-08 00:00:00
Title: Vec T-303/05: Rozsudok Súdu prvého stupňa z  8. septembra 2009 — AceaElectrabel/Komisia ( Štátna pomoc — Odvetvie energetiky — Investičná pomoc na výstavbu mestskej vykurovacej siete — Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za zlučiteľnú so spoločným trhom — Povinnosť podniku, ktorý je príjemcom predbežne uhradiť predchádzajúcu pomoc, ktorá bola vyhlásená za protiprávnu a nezlúčiteľnú — Pojem hospodárskej jednotky )

24.10.2009   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 256/21
            
         Rozsudok Súdu prvého stupňa z 8. septembra 2009 — AceaElectrabel/Komisia
   (Vec T-303/05) (1)
   
   („Štátna pomoc - Odvetvie energetiky - Investičná pomoc na výstavbu mestskej vykurovacej siete - Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za zlučiteľnú so spoločným trhom - Povinnosť podniku, ktorý je príjemcom predbežne uhradiť predchádzajúcu pomoc, ktorá bola vyhlásená za protiprávnu a nezlúčiteľnú - Pojem hospodárskej jednotky“)
   2009/C 256/37
   Jazyk konania: taliančina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: AceaElectrabel Produzione SpA (v zastúpení: L. Radicati di Brozolo, M. Merola, C. Bazoli a F. D’Alessandri, advokáti)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: V. Di Bucci a E. Righini, splnomocnení zástupcovia)
   
      Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalobkyňu: Electrabel (v zastúpení: L. Radicati di Brozolo, M. Merola a C. Bazoli, advokáti)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie 2006/598/ES zo 16. marca 2005, ktoré sa týka štátnej pomoci, ktorú Taliansko — región Lazio — zamýšľa vykonať s cieľom zníženia emisie skleníkových plynov (Ú. v. EÚ 2006, L 244, s. 8)
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               AceaElectrabel Produzione SpA je povinná nahradiť trovy konania s výnimkou trov konania uvedených v bode 3 nižšie.
            
         
               3.
            
            
               Z dôvodu vedľajšieho účastníctva, Electrabel znáša svoje vlastné trovy konania, ako aj trovy konania, ktoré vznikli Komisii.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 257, 15.10.2005.