CELEX: 31997R1538
Language: da
Date: 1997-07-31
Title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1538/97 af 31. juli 1997 om ændring af fastsættelse af eksportrestitutionerne inden for oksekødssektoren

1 . 8 . 97            DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 206/25
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1538 /97
                                                       af 31 . juli 1997
                  om ændring af fastsættelse af eksportrestitutionerne inden for oksekødssektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      ændrede forordning (EF) nr. 1504/97, ændres for de
FÆLLESSKABER HAR —                                                  produkter, som er nævnt i bilaget til nærværende forord­
                                                                    ning, til de deri angivne beløb .
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68
af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for                                             Artikel 2
oksekød ('), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2222/
96 (2), særlig artikel 13, og
                                                                    Der udbetales kun restitution for produkter henhørende
ud fra følgende betragtninger:                                      under kode 0102 90 59 9000 i restitutionsnomenklaturen
                                                                    ved eksport til tredjelande i zone 10 som nævnt i bilag II
Eksportrestitutionerne for oksekød er fastsat ved Kommis­           til forordning (EF) nr. 1 504/97 på betingelse af, at der ved
sionens forordning (EF) nr. 1 504/97 (3), berigtiget ved            afslutningen af toldformaliteterne ved eksport forelægges
forordning (EF) nr. 1517/97 (4);                                    original og en kopi af veterinærcertifikatet, som er under­
anvendelsen af de bestemmelser, som er nævnt i forord­              skrevet af en embedsdyrlæge, og som attesterer, at det rent
ning (EF) nr. 1504/97 på de oplysninger, som Kommis­                faktisk drejer sig om kvier på under 36 måneder. Origi­
sionen har kendskab til, fører til at ændre eksportrestitu­         nalen af certifikatet gives tilbage til eksportøren, og
tionerne, for produkter, der er nævnt i bilaget til nærvæ­          kopien, som toldmyndighederne har bekræftet er i over­
 rende forordning —                                                 ensstemmelse med originalen, vedlægges restitutionsan­
                                                                    søgningen .
 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                            Artikel 1                                                          Artikel 3
 De eksportrestitutioner, som er omhandlet i artikel 13 i
 forordning (EØF) nr. 805/68 og fastsat i bilag I til den            Denne forordning træder i kraft den 1 . august 1997.
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                   medlemsstat.
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 31 . juli 1997.
                                                                            På Kommissionens vegne
                                                                                 Franz FISCHLER
                                                                           Medlem af Kommissionen
  (') EFT nr. L 148 af 28 . 6. 1968 , s. 24.
  (2) EFT nr. L 296 af 21 . 11 . 1996, s. 50.
  O EFT nr. L 202 af 30. 7. 1997, s. 50.
  (4) EFT nr. L 204 af 31 . 7. 1997, s . 23 .
 ---pagebreak---  Nr. L 206/26         HDA ]                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           1 . 8 . 97
                                                                BILAG
                   til Kommissionens forordning af 31 . juli 1997 om ændring af eksportrestitutionerne inden
                                                        for oksekødssektoren
                                                   (ECU/100 kg)                                                      (ECU/100 kg)
       Produktkode        Bestemmelse     Restitutionsbeløb (?)           Produktkode     Bestemmelse       Restitutionsbeløb (7)
                                         — Levende vægt —                                                    — Nettovægt —
 0102 10 10 9120               01                 61,50                                                   l
                                                                     0201 20 20 9120           02                   77,00
 0102 10 10 9130               02                 36,50
                               03                 25,50                                        03                   53,00
                               04                  13,00                                       04                   26,50
 0102 10 30 9120               01                 61,50              0201 20 30 9110(1 )       02                   84,50
 0102 10 30 9130               02                 36,50                                        03                   58,50
                               03                 25,50
                                                                                               04                   28,50
                               04                  13,00
                                                                     0201 20 30 9120           02                   55,50
 0102 10 90 9120               01                 61,50
 010290 41 9100                02                 54,50                                        03                   39,00
 0102 90 51 9000               02                 36,50                                        04                   19,50
I                              03                 25,50
                                                                     0201 20 50 9110(1 )       02                  147,50
                               04                  13,00
                                                                                               03                   98,50
 0102 90 59 9000               02                 36,50
                                                                                               04                   49,00
                               03                 25,50
                               04                  13,00             0201 20 50 9120           02                   97,50
                               10                 54,50 (9)                                    03                   67,50
 0102 90 61 9000               02                 36,50                                        04                   33,50
                               03                 25,50
                               04                  13,00
                                                                     0201 20 50 9130(1 )       02                   84,50
                                                                                               03                   58,50
  0102 90 69 9000              02                  36,50
                               03                                                              04                   28,50
                                                   25,50
                               04                 ,13,00             0201 20 50 9140           02                   55,50
  0102 90 71 9000              02                  54,50                                       03                   39,00
                               03                  36,00                                       04                    19,50
                               04                  18,00
                                                                     0201 20 90 9700           02                   55,50
  0102 90 79 9000              02                  54,50
                               03                  36,00                                       03                   39,00
I                      l
                               04                  18,00
                                                                     0201 30 00 9050
                                                                                               04
                                                                                               05(4)
                                                                                                                     19,50
                                                                                                                    80,50
                                           — Nettovægt —
                       l                                                                       07 (4a)              80,50
  0201 10 00 9110(1 )          02                  84,50             0201 30 00 9100 (2)       02                  205,50
                               03                  58,50                                       03                  141,00
                               04                  28,50
                                                                                               04                   70,50
  0201 10 00 9120              02                  55,50
                                                                                               06                  181,00
                               03                  39,00
                               04                  19,50             0201 30 00 9150 (6)       08                   98,00
  0201 10 00 9130(1 )          02                116,50                                        09                   90,00
                               03                  78,00                                       03                   75,50
                               04                  39,50                                       04                   38,00
  0201 10 00 9140              02                  77,00                                       06                   87,50
                               03                  53,00
                               04                  26,50             0201 30 00 9190(6)        02                   77,00
                                                                                               03                   51,00
  0201 20 20 9110(1 )          02                116,50
                               03                  78,00                                       04                   25,50
                               04                  39,50                                       06                   62,00
 ---pagebreak---  1 . 8 . 97           LDA I               De Europæiske Fællesskabers Tidende                     Nr. L 206/27
                                                  (ECU/100 kg)                                         (ECU/100 kg)
        Produktkode       Bestemmelse    Restitutionsbeløb (7)      Produktkode   Bestemmelse Restitutionsbeløb (7)
\                                         — Nettovægt —                                        — Nettovægt —
 0202 10 00 9100               02                55,50         1602 50 10 9120         02             89,00 (8)
                               03                39,00                                 03             71,00 (8)
                               04                19,50                                 04             71,00 (8)
 0202 10 00 9900               02                77,00         1602 50 10 9140         02             79,00 (8)
                               03                53,00                                 03             63,00 (8)
                               04                26,50
                                                                                       04             63,00 (8)
 0202 20 10 9000               02                77,00
                                                               1602 50 10 9160         02             63,00 (8)
                               03                53,00
                                                                                       03             51,00 (8)
                               04                26,50
                                                                                       04             51,00(8)
                                                               1602 50 10 9170         02             42,00 (8)
 0202 20 30 9000               02                55,50
                                                                                       03             33,50 (8)
                               03                39,00
                                                                                       04             33,50 (8)
                               04                 19,50
                                                               1602 50 10 9190         02             42,00
 0202 20 50 9100               02                97,50
                                                                                       03             33,50
                               03              . 67,50
                                                                                       04             33,50
                               04                33,50
f                                                              1602 50 10 9240         02               —
 0202 20 50 9900               02                55,50                                 03
                               03                39,00                                 04
                               04                 19,50
                                                               1602 50 10 9260         02               —
  0202 20 90 9100              02                 55,50                                03               —
                               03                39,00                                 04               —
                               04                 19,50        1602 50 10 9280         02               —
  0202 30 90 9100              05(4)              80,50                                03               —
                               07 (4a)            80,50                                04               —
  0202 30 90 9400 (6)          08                 98,00        1602 50 31 9125         01             97,50 (5)
                               09                 90,00        1602 50 31 9135         01             57,00 (8)
                               03                 75,50
                                                               1602 50 31 9195         01              28,00
                               04                 38,00
                                                               1602 50 31 9325         01             87,00 (5)
                               06                 87,50
                       I               I                       1602 50 31 9335         01              51,00 (8)
  0202 30 90 9500 (6)          02                 77,00                         l
                                                               1602 50 31 9395         01              28,00
                               03                 51,00
                               04                 25,50        1602 50 39 9125         01              97,50 (5)
I                              06                 62,00        1602 50 39 9135         01              57,00 (8)
  0206 10 95 9000               02                77,00        1602 50 39 9195         01              28,00
                                03                51,00        1602 50 39 9325         01              87,00 (5)
                                04                25,50
                                                               1602 50 39 9335         01              51,00 (8)
                                06                62,00                         I
                                                                1602 50 39 9395        01              28,00
  0206 29 91 9000               02                77,00
                                                                1602 50 39 9425        01              57,50 (5)
                                03                51,00                         \
                                04                25,50
                                                                1602 50 39 9435        01              33,50 (8)
                                06                62,00         1602 50 39 9495        01              25,00
  0210 20 90 9100               02                64,50         1602 50 39 9505        01              25,00
                                04                38,50         1602 50 39 9525         01             57,50 (5)
  0210 20 90 9300               02                80,00         1602 50 39 9535         01             33,50 (8)
  0210 20 90 9500 (3)           02                80,00         1602 50 39 9595         01             25,00
 ---pagebreak--- Nr. L 206/28             Q DA    I                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                            1 . 8 . 97
                                                                 (ECU/1 00 kg)                                                                      (ECU/1 00 kg)
        Produktkode              Bestemmelse           Resti tutionsbeløb (?)                Produktkode               Bestemmelse         Restitutionsbeløb (7)
                                                         — Nettovægt —                                                                      — Nettovægt —
                                                                                       1602 50 80 9495                      01                     25,00
1602 50 39 9615                        01                       25,00
                                                                                        1602 50 80 9505                     01                     25,00
1602 50 39 9625                        01                        11,50
                                       01                                               1602 50 80 9515                     01                     11,50
1602 50 39 9705                                                   —
1602 50 39 9805                        01                         —
                                                                                        1602 50 80 9535                     01                     33,50 (8)
1602 50 39 9905                        01                         —
                                                                                        1602 50 80 9595                     01                     25,00
1602 50 80 9135                        01                       51,00 (8)               1602 50 80 9615                     01                     25,00
1602 50 80 9195                        01                        25,00                  1602 50 80 9625                     01                      11,50
1602 50 80 9335                        01                       45,50 (8)               1602 50 80 9705                     01                       —
1602 50 80 9395                        01                        25,00                  1602 50 80 9805                     01                       —
1602 50 80 9435                        01                       33,50 (8)               1602 50 80 9905                     01                       —
( 1 ) Tarifering i denne underposition er betinget af fremlæggelse af de» attest, der er anført i bilaget til Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 32/82.
(2) Tarifering i denne underposition er betinget af overholdelse af de betingelser, der er fastsat i Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 1964/82.
(3) Restitutionen for oksekød i saltlage ydes på grundlag af kødets nettovægt med fradrag af saltlagens vægt.
(4) I overensstemmelse med Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 2973/79 ( EFT nr. L 336 af 29. 12. 1979, s. 44).
(4a) I overensstemmelse med Kommissionens ændrede forordning (EF) nr. 2051 /96 (EFT nr. L 274 af 26. 10. 1996, s. 18).
(5) EFT nr. L 221 af 19 . 8 . 1984, s. 28 .
((>) Indholdet af magert oksekød med undtagelse af fedt bestemmes efter analysemetoden i bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2429/86 (EFT nr.
      L 210 af 1 . 8 . 1986, s. 39).
(?) I henhold til artikel 13, stk. 10, i den ændrede forordning (EØF) nr. 805/68 ydes der ingen restitutioner ved udførsel af produkter, der indføres fra tredje­
      lande og genudføres til tredjelande.
(8) Restitutionens ydelse er betinget af fremstilling i forbindelse med den ordning, der er omhandlet i artikel 4 i den ændrede forordning (EØF) nr. 565/80.
(9) Udbetalingen af restitution er betinget af, at betingelserne i denne forordnings artikel 2 er overholdt.
 NB: Produktkoderne, herunder henvisninger til fodnoter, er fastsat i den ændrede forordning (EØF) nr. 3846/87.