CELEX: 42008X0711(01)
Language: sv
Date: 2008-07-11 00:00:00
Title: Föreskrifter nr 54 från Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa (FN/ECE) – Enhetliga bestämmelser om godkännande av pneumatiska däck för nyttofordon och släpvagnar till dessa

11.7.2008   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 183/41
            
         Endast FN/ECE-texterna i original har bindande folkrättslig verkan. Dessa föreskrifters status och dagen för deras ikraftträdande bör kontrolleras i den senaste versionen av FN/ECE:s statusdokument TRANS/WP.29/343 som finns på: http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html
   Föreskrifter nr 54 från Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa (FN/ECE) – Enhetliga bestämmelser om godkännande av pneumatiska däck för nyttofordon och släpvagnar till dessa
   Inbegripet all giltig text till och med:
   Supplement 16 till föreskrifternas ursprungliga lydelse – Dag för ikraftträdande: 13 november 2004
   INNEHÅLL
   FÖRESKRIFTER
   
               1.
            
            Tillämpningsområde
         
               2.
            
            Definitioner
         
               3.
            
            Märkningar
         
               4.
            
            Ansökan om typgodkännande
         
               5.
            
            Typgodkännande
         
               6.
            
            Specifikationer
         
               7.
            
            Ändring och utökning av godkännande av däcktyp
         
               8.
            
            Produktionsöverensstämmelse
         
               9.
            
            Påföljder vid bristande produktionsöverensstämmelse
         
               10.
            
            Produktionens slutgiltiga upphörande
         
               11.
            
            Namn- och adressuppgifter gällande de tekniska tjänster som svarar för godkännandeprovning och myndigheterna
         BILAGOR
   
               Bilaga I
            
            Meddelande om typgodkännande eller om utökat, avslag på ansökan om eller återkallat typgodkännande eller tillverkningens definitiva upphörande för en typ av pneumatiskt däck till motorfordon i enlighet med föreskrifter nr 54.
         
               Bilaga II
            
            Typgodkännandemärkets utformning
         
               Bilaga III
            
            Däckmärkningens utformning
         
               Bilaga IV
            
            Förteckning över symboler för belastningsindex
         
               Bilaga V
            
            Däckstorleksbeteckning och mått: Del I – Europeiska däck, Del II – USA-däck
         
               Bilaga VI
            
            Metod för mätning av pneumatiska däck
         
               Bilaga VII
            
            Förfarande för uthållighetsprovning av belastning och hastighet
         
               Tillägg 1 –
            
            Sekvens för uthållighetsprovning
         
               Tillägg 2 –
            
            Förhållande mellan tryckindex och tryckenheter
         
               Bilaga VIII
            
            Belastningskapacitetens variation med hastigheten för däck för nyttofordon, radialdäck och diagonaldäck
         
               Bilaga IX
            
            MEDDELANDE, Uppgradering av driftsbeskrivning för regummering i enlighet med föreskrifter nr 109
         1.   TILLÄMPNINGSOMRÅDE
   Dessa föreskrifter ska tillämpas på nya pneumatiska däck avsedda främst men inte uteslutande för fordon i kategorierna M2, M3, N samt O3 och O4
       (1). Föreskrifterna ska dock inte tillämpas på däcktyper som är försedda med hastighetskategorisymboler som motsvarar hastigheter under 80 km/h.
   2.   DEFINITIONER
   I dessa föreskrifter gäller följande definitioner:
   
               2.1.
            
            
               
                  typ av pneumatiskt däck: en kategori av pneumatiska däck som inte skiljer sig åt sinsemellan i sådana viktiga avseenden som
               
                           2.1.1.
                        
                        
                           tillverkare,
                        
                     
                           2.1.2.
                        
                        
                           däckstorleksbeteckning,
                        
                     
                           2.1.3.
                        
                        
                           användningskategori,
                        
                     
                           2.1.4.
                        
                        
                           struktur (diagonal (korsskikt) eller radial),
                        
                     
                           2.1.5.
                        
                        
                           hastighetskategori,
                        
                     
                           2.1.6.
                        
                        
                           belastningsindex, och
                        
                     
                           2.1.7.
                        
                        
                           tvärsnitt.
                        
                     
         
               2.2.
            
            
               Användningskategori:
               
                           2.2.1.
                        
                        
                           
                              normalt däck: ett däck avsett för normal, daglig användning på väg.
                        
                     
                           2.2.2.
                        
                        
                           
                              däck för särskild användning: däck avsett för blandad användning på väg och i terräng eller för andra särskilda ändamål.
                        
                     
                           2.2.3.
                        
                        
                           
                              vinterdäck: däck vars slitbanemönster, slitbanesammansättning eller struktur är särskilt avsedda att i vinterväglag uppnå prestanda som är bättre än ett normalt däcks, med avseende på förmågan att inleda eller upprätthålla fordonets rörelse.
                        
                     
         
               2.3.
            
            
               
                  struktur: för ett pneumatiskt däck, däckstommens tekniska egenskaper. Särskilt görs åtskillnad mellan följande strukturer:
               
                           2.3.1.
                        
                        
                           
                              diagonal eller korsskikt: en däckstruktur där kordlagren går ända fram till vulsterna och är lagda i alternerande vinklar betydligt mindre än 90° mot slitbanans centrumlinje.
                        
                     
                           2.3.2.
                        
                        
                           
                              radial: däckstruktur där kordlagren går ända fram till vulsterna och i stort sett ligger i 90° vinkel mot slitbanans centrumlinje och där stommen förstärkts genom en föga töjbar omgivande gördel.
                        
                     
         
               2.4.
            
            
               
                  vulst: den del av däcket som har sådan form och struktur att den passar fälgen och håller däcket kvar på denna (2).
            
         
               2.5.
            
            
               
                  kord: de trådar som utgör väven i det pneumatiska däckets skiktstruktur (2).
            
         
               2.6.
            
            
               
                  skikt: ett lager av gummibelagda parallella kordtrådar (2).
            
         
               2.7.
            
            
               
                  stomme: annan del av ett pneumatiskt däck än slitbanan och däcksidorna som bär tyngden då däcket är pumpat (2).
            
         
               2.8.
            
            
               
                  slitbana: den del av ett pneumatiskt däck som kommer i kontakt med marken, skyddar stommen mot mekanisk skada och bidrar till väggreppet (2).
            
         
               2.9.
            
            
               
                  däcksida: den del av ett pneumatiskt däck som ligger mellan slitbanan och det område som är avsett att täckas av fälgflänsen (2).
            
         
               2.10.
            
            
               
                  nedre däcksida: området mellan linjen för största däckbredd och det område som är avsett att täckas av fälgflänsen (2).
               
                           2.10.1.
                        
                        
                           När det gäller däck som är märkta med symbolen ”A” för konfigurationen av däck-fälg-montering (se punkt 3.1.11), avses dock den del av däcket som vilar mot fälgen.
                        
                     
         
               2.11.
            
            
               
                  slitbanefåra: mellanrummet mellan två bredvid varandra liggande räfflor eller lameller i slitbanemönstret (2).
            
         
               2.12.
            
            
               
                  däckbredd (S): det rätlinjiga avståndet mellan sidornas ytterkanter på ett pumpat pneumatiskt däck, frånsett upphöjningar som utgörs av märkningar, dekoration, skyddsband eller ribbor (2).
            
         
               2.13.
            
            
               
                  total bredd: det rätlinjiga avståndet mellan däcksidornas ytterkanter på ett pumpat pneumatiskt däck, inkl. märkningar, dekoration, skyddsband eller ribbor (2).
            
         
               2.14.
            
            
               
                  sektionshöjd (H): det avstånd som är lika med hälften av differensen mellan däckets ytterdiameter och fälgens nominella diameter.
            
         
               2.15.
            
            
               
                  nominellt profilförhållande (Ra): hundra gånger det värde som erhålls genom att dividera den nominella sektionshöjden (H) med den nominella däckbredden (S1), där bägge måtten uttrycks i samma enheter.
            
         
               2.16.
            
            
               
                  ytterdiameter (D): den totala diametern för ett luftfyllt nytt pneumatiskt däck (2).
            
         
               2.17.
            
            
               
                  däckstorleksbeteckning:
               
                           2.17.1.
                        
                        
                           En beteckning som visar:
                           
                                       2.17.1.1.
                                    
                                    
                                       Nominell däckbredd (S1). Denna bredd ska anges i mm, utom för sådana däcktyper vars storleksbeteckningar anges i den första spalten i tabellerna i bilaga V till dessa föreskrifter.
                                    
                                 
                                       2.17.1.2.
                                    
                                    
                                       Profilförhållande, utom för vissa däcktyper vars storleksbeteckningar anges i den första spalten i tabellerna i bilaga V till dessa föreskrifter, eller beroende på däckkonstruktionstyp nominell ytterdiameter i mm.
                                    
                                 
                                       2.17.1.3.
                                    
                                    
                                       Ett överenskommet tal ”d” (symbolen ”d”) som anger fälgens nominella diameter och som motsvarar dess diameter, angiven antingen som en kod (tal lägre än 100) eller i millimeter (tal större än 100). Tal som motsvarar bägge typerna av mätning får användas tillsammans i beteckningen.
                                       
                                                   2.17.1.3.1.
                                                
                                                
                                                   Värdena för symbolen ”d” uttryckta i millimeter anges nedan:
                                                   
                                                               Kod för nominell fälgdiameter (symbolen ”d”)
                                                            
                                                            
                                                               Värden på symbolen ”d” i mm
                                                            
                                                         
                                                               8
                                                            
                                                            
                                                               203
                                                            
                                                         
                                                               9
                                                            
                                                            
                                                               229
                                                            
                                                         
                                                               10
                                                            
                                                            
                                                               254
                                                            
                                                         
                                                               11
                                                            
                                                            
                                                               279
                                                            
                                                         
                                                               12
                                                            
                                                            
                                                               305
                                                            
                                                         
                                                               13
                                                            
                                                            
                                                               330
                                                            
                                                         
                                                               14
                                                            
                                                            
                                                               356
                                                            
                                                         
                                                               15
                                                            
                                                            
                                                               381
                                                            
                                                         
                                                               16
                                                            
                                                            
                                                               406
                                                            
                                                         
                                                               17
                                                            
                                                            
                                                               432
                                                            
                                                         
                                                               18
                                                            
                                                            
                                                               457
                                                            
                                                         
                                                               19
                                                            
                                                            
                                                               482
                                                            
                                                         
                                                               20
                                                            
                                                            
                                                               508
                                                            
                                                         
                                                               21
                                                            
                                                            
                                                               533
                                                            
                                                         
                                                               22
                                                            
                                                            
                                                               559
                                                            
                                                         
                                                               24
                                                            
                                                            
                                                               610
                                                            
                                                         
                                                               25
                                                            
                                                            
                                                               635
                                                            
                                                         
                                                               14,5
                                                            
                                                            
                                                               368
                                                            
                                                         
                                                               16,5
                                                            
                                                            
                                                               419
                                                            
                                                         
                                                               17,5
                                                            
                                                            
                                                               445
                                                            
                                                         
                                                               19,5
                                                            
                                                            
                                                               495
                                                            
                                                         
                                                               20,5
                                                            
                                                            
                                                               521
                                                            
                                                         
                                                               22,5
                                                            
                                                            
                                                               572
                                                            
                                                         
                                                               24,5
                                                            
                                                            
                                                               622
                                                            
                                                         
                                                               26
                                                            
                                                            
                                                               660
                                                            
                                                         
                                                               28
                                                            
                                                            
                                                               711
                                                            
                                                         
                                                               30
                                                            
                                                            
                                                               762
                                                            
                                                         
                                             
                                 
                                       2.17.1.4.
                                    
                                    
                                       Uppgift om konfigurationenen av däck-fälg-montering, där denna avviker från standardkonfigurationen och inte redan betecknas med symbolen ”d” för koden för nominell fälgdiameter.
                                    
                                 
                     
         
               2.18.
            
            
               
                  nominell fälgdiameter (d): diametern på den fälg på vilken däcket avses att monteras (2).
            
         
               2.19.
            
            
               
                  fälg: den fasta punkt för däck och slang eller för ett slanglöst däck på vilken vulsterna är fästa (2).
            
         
               2.20.
            
            
               
                  teoretisk fälg: den tänkta fälg vars bredd skulle vara lika med x gånger den nominella däckbredden. Värdet på x ska anges av typens tillverkare.
            
         
               2.21.
            
            
               
                  mätfälg: den fälg på vilken däcket ska inpassas för de dimensionella mätningarna.
            
         
               2.22.
            
            
               
                  provningsfälg: den fälg på vilken ett däck måste monteras för uthållighetsprovning av belastning/hastighet.
            
         
               2.23.
            
            
               
                  spaltning: bortbrytning av gummistycken från däckets slitbana.
            
         
               2.24.
            
            
               
                  kordseparering: delning av kordtrådarna från gummibeläggningen.
            
         
               2.25.
            
            
               
                  skiktseparering: delning av intill varandra liggande skikt.
            
         
               2.26.
            
            
               
                  slitbaneseparering: lösgörning av slitbanan från stommen.
            
         
               2.27.
            
            
               
                  belastningsindex: en eller två siffror som anger den last som ett däck kan bära i enkelmontage eller enkel- och dubbelmontage vid den hastighet som motsvarar tillhörande hastighetskategori när det används enligt tillverkarens anvisningar. En typ av pneumatiskt däck kan ha en eller två uppsättningar belastningsindex, beroende på om bestämmelserna i punkt 6.2.5 tillämpas. Förteckningen över dessa index och motsvarande belastning återfinns i bilaga IV.
            
         
               2.28.
            
            
               
                  hastighetskategori:
               
                           2.28.1.
                        
                        
                           De hastigheter, angivna med en symbol, vid vilka däcket kan bära den last som anges genom motsvarande belastningsindex.
                        
                     
                           2.28.2.
                        
                        
                           Hastighetskategorierna anges i nedanstående tabell (3).
                           
                                       Symbol för hastighetskategori
                                    
                                    
                                       Motsvarande hastighet (km/h)
                                    
                                 
                                       F
                                    
                                    
                                       80
                                    
                                 
                                       G
                                    
                                    
                                       90
                                    
                                 
                                       J
                                    
                                    
                                       100
                                    
                                 
                                       K
                                    
                                    
                                       110
                                    
                                 
                                       L
                                    
                                    
                                       120
                                    
                                 
                                       M
                                    
                                    
                                       130
                                    
                                 
                                       N
                                    
                                    
                                       140
                                    
                                 
                                       P
                                    
                                    
                                       150
                                    
                                 
                                       Q
                                    
                                    
                                       160
                                    
                                 
                                       R
                                    
                                    
                                       170
                                    
                                 
                                       S
                                    
                                    
                                       180
                                    
                                 
                                       T
                                    
                                    
                                       190
                                    
                                 
                                       U
                                    
                                    
                                       200
                                    
                                 
                                       H
                                    
                                    
                                       210
                                    
                                 
                     
         
               2.29.
            
            
               
                  Variation av tabellerad belastningskapacitet som funktion av hastighet:
               I tabellen i bilaga VIII visas den lastvariation som ett pneumatiskt däck kan tåla när den används vid andra hastigheter än den som dess symbol för nominell hastighetskategori anger, som funktion av belastningsindex och symbol för nominell hastighetskategori. Belastningsvariationerna ska inte tillämpas om mer än en belastningsindexsymbol och hastighetskategori anges i enlighet med bestämmelserna i punkt 6.2.5.
            
         3.   MÄRKNINGAR
   3.1.   Pneumatiska däck som inlämnas för typgodkännande ska på båda däcksidorna på symmetriska däck och åtminstone på den yttre sidan på asymmetriska däck märkas med:
   
               3.1.1.
            
            
               Tillverkarens namn eller varumärke.
            
         
               3.1.2.
            
            
               Storleksbeteckning för däcket enligt definitionen i punkt 2.17 i dessa föreskrifter.
            
         
               3.1.3.
            
            
               Följande uppgifter om däckstrukturen:
               
                           3.1.3.1.
                        
                        
                           På diagonaldäck (korsskiktsdäck): ingen uppgift, eller bokstaven ”D”.
                        
                     
                           3.1.3.2.
                        
                        
                           På radialdäck: bokstaven ”R” placerad framför märkningen för fälgdiameter, och valfritt ordet ”RADIAL”.
                        
                     
         
               3.1.4.
            
            
               Symbol(er) för hastighetskategori.
               
                           3.1.4.1.
                        
                        
                           Uppgift om däckets nominella hastighetskategori i form av den symbol som föreskrivs i punkt 2.28.2 ovan.
                        
                     
                           3.1.4.2.
                        
                        
                           Uppgift om en andra hastighetskategori om punkt 6.2.5 nedan tillämpas.
                        
                     
         
               3.1.5.
            
            
               Märkningen M+S eller M.S eller M&S för vinterdäck.
            
         
               3.1.6.
            
            
               Däckets belastningsindex enligt definitionen i punkt 2.27 i dessa föreskrifter.
            
         
               3.1.7.
            
            
               Ordet ”TUBELESS” då ett däck är avsett att användas utan innerslang.
            
         
               3.1.8.
            
            
               Däcket måste också märkas med tillverkningsdatum i form av en kombination av fyra siffror, där de två första anger tillverkningsveckan och de två sista tillverkningsåret. Denna märkning, som får anges enbart på en däcksida, ska inte vara obligatorisk på däck som lämnas för typgodkännande förrän två år efter dessa föreskrifters ikraftträdande (4).
            
         
               3.1.9.
            
            För däck som kan mönsterskäras, symbolen ”
                  ” minst 20 mm i diameter, eller ordet ”REGROOVABLE”, pressat i eller på varje däcksida.
         
               3.1.10.
            
            
               Angivande med PSI-index av det däcktryck som ska användas i uthållighetsprovning av last och hastighet, i enlighet med tillägg 2 till bilaga VII. Denna märkning, som får anges enbart på en däcksida, ska dock inte vara obligatorisk på däck som lämnas för typgodkännande förrän två år efter dessa föreskrifters ikraftträdande.
            
         
               3.1.11.
            
            
               För däck som godkänns för första gången efter den 1 mars 2004 får den märkning som avses i punkt 2.17.1.4 endast placeras omedelbart efter den fälgdiametermärkning som avses i punkt 2.17.1.3.
            
         
               3.1.12.
            
            
               Märkningen ”ET” eller ”ML” eller ”MPT” för däck för särskild användning (5).
            
         
               3.1.13.
            
            
               Beteckningen ”C” eller ”LT”, efter den märkning för fälgdiameter som avses i punkt 2.17.1.3 och symbolen för konfigurationen av däck-fälg-montering enligt punkt 2.17.1.4, om sådan finns.
               
                           3.1.13.1.
                        
                        
                           Denna märkning är frivillig för däck som monteras på fälgar med indrag i centrum om 5°, lämpliga för enkel och dubbel montering, med ett belastningsindex vid enkel montering på 121 eller mindre och avsedd för montering på motorfordon.
                        
                     
                           3.1.13.2.
                        
                        
                           Denna märkning är obligatorisk för däck som monteras på indrag i centrum om 5°, lämpliga för endast enkel montering, med ett belastningsindex på 122 eller mer och avsedd för montering på motorfordon.
                        
                     
         
               3.1.14.
            
            
               Beteckningen ”CP” efter den märkning för fälgdiameter som avses i punkt 2.17.1.3 och symbolen för konfiguration av däck-fälg-montering enligt punkt 2.17.1.4, om sådan finns. Denna märkning är obligatorisk för däck som monteras på indrag i centrum om 5°, med ett belastningsindex vid enkel montering på 121 eller mindre och särskilt avsedd för montering på husbilar.
            
         
               3.1.15.
            
            
               Beteckningen ”FRT” (free rolling tyre) för däck som är utformade för montering på släpvagnsaxlar och andra fordonsaxlar än den främre styraxeln och drivaxeln.
            
         3.2.   Däck ska ha en fri yta som är tillräckligt stor för att typgodkännandemärkning i enlighet med bilaga II till dessa föreskrifter ska få plats.
   3.3.   I bilaga III till dessa föreskrifter finns ett exempel på utformningen av däckmärkningen.
   3.4.   De märkningar till vilka hänvisas i punkt 3.1 och den godkännandemärkning som anges i punkt 5.4 i dessa föreskrifter ska pressas i eller på däcken. De ska vara tydligt läsbara och belägna på minst en nedre däcksida, utom när det gäller den märkning som avses i punkt 3.1.1.
   3.4.1.   När det gäller däck som är märkta med symbolen ”A” för konfigurationen av däck-fälg-montering (se punkt 3.1.11), får märkningen dock placeras var som helst på däcksidan.
   4.   ANSÖKAN OM TYPGODKÄNNANDE
   4.1.   Ansökan om godkännande av en typ av pneumatiskt däck ska lämnas in av tillverkarnamnets eller tillverkarbeteckningens innehavare eller av dennes befullmäktigade ombud. I den ska följande anges:
   
               4.1.1.
            
            
               Däckets storleksbeteckning enligt definitionen i punkt 2.17 i dessa föreskrifter.
            
         
               4.1.2.
            
            
               Tillverkarens namn eller varumärke;
            
         
               4.1.3.
            
            
               Användningskategori (normal, särskild, vinter).
            
         
               4.1.4.
            
            
               Struktur: diagonal (korsskikt) eller radial.
            
         
               4.1.5.
            
            
               Hastighetskategori.
            
         
               4.1.6.
            
            
               Belastningsindex.
            
         
               4.1.7.
            
            
               Om däcket är avsett att användas med eller utan slang.
            
         
               4.1.8.
            
            
               Mått: total bredd och ytterdiameter.
            
         
               4.1.9.
            
            
               Faktorn ”x” i enlighet med punkt 2.20 ovan.
            
         
               4.1.10.
            
            
               Fälgar som däcket kan monteras på.
            
         
               4.1.11.
            
            
               Mätfälg och provningsfälg.
            
         
               4.1.12.
            
            
               Mättryck och provningstryckindex.
            
         
               4.1.13.
            
            
               Ytterligare belastnings- och hastighetskombinationer om punkt 6.2.5 nedan åberopas.
            
         4.2.   Ansökan ska åtföljas av en ritning eller ett representativt fotografi, båda i tre exemplar, som visar däcktypens slitbanemönster, och en ritning av en genomskärning på det luftfyllda däcket monterat på mätfälgen där de relevanta dimensionerna för däcktypen framgår (se punkterna 6.1.1 och 6.1.2). Den ska även åtföljas av en provningsrapport från ett godkänt provningslaboratorium eller av två prover av däcktypen enligt vad den behöriga myndighetens bestämmer. Ritningar eller fotografier av däcksida och slitbanemönster ska lämnas så snart produktionen inletts, senast ett år efter den dag då typgodkännandet beviljades.
   4.3.   Innan typgodkännande beviljas ska den behöriga myndigheten förvissa sig om att tillfredsställande åtgärder vidtagits för att säkerställa effektiv kontroll av produktionsöverensstämmelsen.
   4.4.   Om en däcktillverkare ansöker om typgodkännande av en uppsättning däck anses det inte nödvändigt att utföra belastnings-hastighetsprovning på alla däcktyper i uppsättningen. Värstafallsurval får göras enligt vad typgodkännandemyndigheten bestämmer.
   5.   TYPGODKÄNNANDE
   5.1.   Om den typ av pneumatiskt däck som inlämnas för typgodkännande i enlighet med dessa föreskrifter uppfyller villkoren i punkt 6, ska den typgodkännas.
   5.2.   Varje godkänd typ ska tilldelas ett typgodkännandenummer. De första två siffrorna (för närvarande 00 för föreskrifterna i deras ursprungliga lydelse) ska ange ändringsserie för den senaste betydande tekniska ändringen av föreskrifterna vid den tidpunkt då typgodkännandet beviljades. Samma avtalsslutande part får inte tilldela någon annan typ av pneumatiska däck samma nummer.
   5.3.   Meddelande om typgodkännande eller avslag på ansökan eller utökning av typgodkännande för en typ av pneumatiskt däck enligt dessa föreskrifter ska delges de parter till överenskommelsen som tillämpar dessa föreskrifter, med hjälp av ett formulär som överensstämmer med mallen i bilaga I till dessa föreskrifter.
   5.4.   I det utrymme som avses i punkt 3.2, förutom den märkning som föreskrivs i punkt 3.1, ska det på varje däck som överensstämmer med en typ av däck som typgodkänts enligt dessa föreskrifter på ett väl synligt ställe anbringas ett internationellt typgodkännandemärke som består av:
   
               5.4.1.
            
            
               En cirkel som omger bokstaven ”E” följt av det särskilda landsnumret för det land som har beviljat typgodkännandet (6) och
            
         
               5.4.2.
            
            
               ett typgodkännandenummer.
            
         5.5.   Typgodkännandemärket ska vara lätt läsbart och outplånligt.
   5.6.   I bilaga II till dessa föreskrifter ges ett exempel på typgodkännandemärkets utformning.
   5.7.   Regummering i enlighet med föreskrifter nr 109.
   Om tillverkaren under produktion av en viss däcktyp har erhållit ett nytt godkännande av samma däcktyp, som ska märkas med en driftbeskrivning som anger ett högre belastningsindex eller en annan hastighetssymbol än den tidigare märkningen och om tillverkaren tillåter att den tidigare däcktypen regummeras och märks med den senare driftbeskrivningen, ska däcktillverkaren fylla i det meddelande vars förlaga anges i bilaga IX till dessa föreskrifter och inge detta till den typgodkännandemyndighet som beviljade det nya typgodkännandet. Om tillståndet för uppgradering endast avser däck från en viss produktionsanläggning eller däck som produceras under vissa produktionsperioder ska de uppgifter som krävs för att identifiera däcken anges i meddelandet.
   Typgodkännandemyndigheten ska vidarebefordra dessa uppgifter till de andra avtalsslutande parter som tillämpar dessa föreskrifter och däcktillverkarna eller typgodkännandemyndigheterna ska på begäran lämna ut dessa uppgifter till varje regummeringsanläggning som har godkänts i enlighet med föreskrifter nr 109.
   6.   SPECIFIKATIONER
   6.1.   Däckmått
   6.1.1.   Däckbredden
   6.1.1.1.   Däckbredden erhålls med hjälp av följande formel:
   S = S1 + K (A – A1),
   där:
   
               S
            
            
               =
            
            
               däckbredd uttryckt i mm uppmätt på mätfälgen,
            
         
               S1
               
            
            
               =
            
            
               den nominella däckbredden i mm såsom den anges på däcksidan i den föreskrivna storleksbeteckningen,
            
         
               A
            
            
               =
            
            
               mätfälgens bredd i mm enligt tillverkarens anvisningar, och
            
         
               A1
               
            
            
               =
            
            
               den teoretiska fälgens bredd i mm.
            
         A1 ska antas vara lika med S1 multiplicerad med faktorn x enligt tillverkarens uppgift, och K ska antas vara lika med 0,4.
   6.1.1.2.   För befintliga däcktyper vars beteckning anges i den första spalten i tabellerna i bilaga V till dessa föreskrifter ska däckbredden dock anses vara den som anges bredvid däckbeteckningen i dessa tabeller.
   6.1.1.3.   När det gäller däck som är märkta med symbolen ”A” för konfigurationen av däck-fälg-montering (se punkt 3.1.11) ska K dock antas vara lika med 0,6.
   6.1.2.   Däckets ytterdiameter
   6.1.2.1.   Däckets ytterdiameter erhålls med hjälp av följande formel:
   D = d + 2H
   där:
   
               D
            
            
               ytterdiameter i mm,
            
         
               d
            
            
               det överenskomna tal som definieras i punkt 2.17.1.3 i mm,
            
         
               S1
               
            
            
               den nominella däckbredden i mm,
            
         
               Ra
            
            
               det nominella profilförhållandet,
            
         
               H
            
            
               nominell sektionshöjd i mm och lika med S1 × 0,01 Ra.
            
         Alla beteckningar överensstämmer med vad som anges i däckbeteckningen på däcksidan i enlighet med punkt 3.4.
   6.1.2.2.   För befintliga däcktyper vars beteckning anges i den första spalten i tabellerna i bilaga V till dessa föreskrifter ska ytterdiametern dock anses vara den som anges bredvid däckbeteckningen i dessa tabeller.
   6.1.2.3.   För däck som betecknas med symbolen ”A” för konfigurationen av däck-fälg-montering (se punkt 3.1.11) ska ytterdiametern dock vara den som anges i däckets storleksbeteckningar på däcksidan.
   6.1.3.   Metod för mätning av pneumatiska däck
   Pneumatiska däcks mått ska bestämmas enligt det förfarande som anges i bilaga VI till dessa föreskrifter.
   6.1.4.   Specifikationer för däckbredd
   6.1.4.1.   Däckets totala bredd kan vara mindre än den eller de däckbredder som bestäms i enlighet med punkt 6.1.1 ovan.
   6.1.4.2.   Den får överskrida detta värde med 4 % för radialdäck och 8 % för diagonaldäck (korsskiktsdäck). För däck med en däckbredd som är större än 305 mm, som är avsedda för tvillingmontage, får dock inte de nominella värdena överskridas med mer än 2 % för radialdäck med ett profilförhållande på mer än 60 eller 4 % för diagonaldäck.
   6.1.4.3.   För däck som betecknas med symbolen ”A” för konfigurationen av däck-fälg-montering (se punkt 3.1.11) är dock däckets totala bredd i däckets nedre del lika med den nominella bredden för den fälg som däcket är monterat på, i enlighet med tillverkarens uppgifter, plus 27 mm.
   6.1.5.   Specifikationer för däckets ytterdiameter
   Däckets ytterdiameter får inte överskrida värdena Dmin och Dmax, som erhålls genom följande formler:
   
                
            
            
               Dmin = d + (2H × a)
            
         
                
            
            
               Dmax = d + (2H × b)
            
         där:
   
               6.1.5.1.
            
            
               För de storlekar som förtecknas i bilaga V och för däck som betecknas med symbolen ”A” för konfigurationen av däck-fälg-montering (se punkt 3.1.11) är den nominella sektionshöjden ”H” lika med:
               H = 0,5 (D–d) (för referenser se punkt 6.1.2.1).
            
         
               6.1.5.2.
            
            
               För andra storlekar som inte förtecknas i bilaga V
               definieras H och d i punkt 6.1.2.1.
            
         
               6.1.5.3.
            
            
               Koefficienterna a och b är följande:
               
                           6.1.5.3.1.
                        
                        
                           Koefficienten ”a” = 0,97
                        
                     
                           6.1.5.3.2.
                        
                        
                           Koefficienten ”b”
                           
                                        
                                    
                                    
                                       Radialdäck
                                    
                                    
                                       Diagonaldäck
                                    
                                 
                                       däck för normal användning
                                    
                                    
                                       1,04
                                    
                                    
                                       1,07
                                    
                                 
                                       däck för särskild användning
                                    
                                    
                                       1,06
                                    
                                    
                                       1,09
                                    
                                 
                     
                           6.1.5.3.3.
                        
                        
                           För snödäck får ytterdiametern (Dmax), bestämd enligt ovan, överskridas med 1 %.
                        
                     
         6.2.   Uthållighetsprovning av belastning och hastighet
   6.2.1.   Varje typ av pneumatiskt däck ska genomgå minst en uthållighetsprovning av belastning och hastighet enligt förfarandet i bilaga VII till dessa föreskrifter.
   6.2.2.   Ett däck som efter att ha genomgått uthållighetsprovningen inte uppvisar slitbaneseparering, skiktseparering, kordseparering, spaltning eller kordbrott ska anses ha klarat provet.
   6.2.3.   Däckets ytterdiameter, uppmätt sex timmar efter uthållighetsprovningen, får inte avvika med mer än ±3,5 % från ytterdiametern uppmätt före provningen.
   6.2.4.   Om ansökan görs om typgodkännande av en typ av pneumatiskt däck för kombinationerna av belastning och hastighet i tabellen i bilaga VIII behöver uthållighetsprovning i enlighet med punkt 6.2.1 inte utföras för andra belastnings- och hastighetsvärden än nominella värden.
   6.2.5.   Om ansökan görs om typgodkännande av en typ av pneumatiskt däck som har en kombination av belastning och hastighet utöver den som är föremål för variation av belastning som funktion av hastigheten enligt tabellen i bilaga VIII, ska uthållighetsprovning i enlighet med punkt 6.2.1 utföras även på ett annat däck av samma typ vid denna andra kombination av belastning och hastighet.
   7.   ÄNDRING OCH UTÖKNING AV TYPGODKÄNNANDE AV DÄCKTYP
   7.1.   Varje ändring av däcktypen ska rapporteras till den myndighet som godkände däcktypen. Myndigheten kan då antingen
   
               7.1.1.
            
            
               anse att ändringarna troligen inte har någon märkbar negativ inverkan och att däcket fortfarande uppfyller ställda krav, eller
            
         
               7.1.2.
            
            
               kräva en ytterligare provningsrapport från den tekniska tjänst som ansvarar för genomförandet av provningarna.
            
         7.2.   En ändring av slitbanemönstret ska inte anses vara tillräckligt för att upprepa provningarna i punkt 6 i dessa föreskrifter.
   7.3.   Bekräftelse av eller avslag på typgodkännande med angivande av ändringarna ska enligt det förfarande som anges i punkt 5.3 ovan anmälas till de avtalsslutande parter som tillämpar dessa föreskrifter.
   7.4.   Den behöriga myndighet som utfärdar utökningen av typgodkännandet ska tilldela varje sådan utökning ett serienummer och delge de andra parter i 1958 års överenskommelse som tillämpar dessa föreskrifter detta med hjälp av ett meddelandeformulär som överensstämmer med förlagan i bilaga I till dessa föreskrifter.
   8.   PRODUKTIONSÖVERENSSTÄMMELSE
   Förfarandet för produktionsöverensstämmelse ska vara förenligt med det som fastställs i avtalet, tillägg 2 (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.2), med följande krav:
   
               8.1.
            
            
               Däck som är typgodkända enligt dessa föreskrifter ska tillverkas så att de överensstämmer med den typ som godkänts genom att de uppfyller kraven i punkt 6 ovan.
            
         
               8.2.
            
            
               Den godkännande myndighet som beviljat typgodkännande kan när som helst kontrollera de metoder för kontroll av överensstämmelse med godkänd typ som tillämpas vid varje tillverkningsenhet. För varje sådan enhet ska i normalfallet en granskning ske vartannat år.
            
         9.   PÅFÖLJDER VID BRISTANDE PRODUKTIONSÖVERENSSTÄMMELSE
   9.1.   Ett typgodkännande som beviljats för en typ av däck i enlighet med dessa föreskrifter kan återkallas om kravet i punkt 8.1. ovan inte uppfylls eller om de däck som tagits från serien inte har klarat de prov som föreskrivs i den punkten.
   9.2.   Om en avtalsslutande part som tillämpar dessa föreskrifter återkallar ett typgodkännande som tidigare beviljats, ska denna part genast underrätta de övriga avtalsslutande parter som tillämpar dessa föreskrifter om detta med hjälp av ett meddelandeformulär som överensstämmer med mallen i bilaga I till dessa föreskrifter.
   10.   PRODUKTIONENS SLUTGILTIGA UPPHÖRANDE
   Om innehavaren av ett typgodkännande helt upphör med tillverkningen av en typ av däck som godkänts enligt dessa föreskrifter, ska denne underrätta den myndighet som beviljat typgodkännandet. Vid mottagandet av det berörda meddelandet ska denna myndighet underrätta de övriga parter i 1958 års avtal som tillämpar dessa föreskrifter om detta med hjälp av kopior av det meddelandeformulär som överensstämmer med förlagan i bilaga I till dessa föreskrifter.
   11.   NAMN- OCH ADRESSUPPGIFTER GÄLLANDE DE TEKNISKA TJÄNSTER SOM ANSVARAR FÖR UTFÖRANDET AV TYPGODKÄNNANDEPROVNINGARNA SAMT MYNDIGHETERNA
   11.1.   De avtalsslutande parter som tillämpar dessa föreskrifter ska till FN:s sekretariat rapportera namn och adresser gällande de tekniska organ som ansvarar för typgodkännandeprov och i förekommande fall de godkända provningslaboratorierna liksom de myndigheter som beviljar typgodkännande, till vilka intyg om typgodkännande, utökat typgodkännande, avslag på ansökan om eller återkallande av typgodkännande, som utfärdas i annat land, ska skickas.
   11.2.   De avtalsslutande parter som tillämpar dessa föreskrifter får använda däckfabrikanternas laboratorier och får som godkända provningslaboratorier utse de av dessa som är belägna på deras eget territorium eller på en annan avtalsslutande parts territorium, förutsatt att den senares behöriga myndighet lämnat ett preliminärt medgivande för detta förfarande.
   11.3.   Om en avtalsslutande part tillämpar punkt 11.2 ovan kan den om den så önskar låta sig representeras vid provningarna av en eller flera personer som den väljer ut.
   
      Figur
   
   (se punkt 2 i dessa föreskrifter)
   
      
   
      (1)  Enligt definitionen i den konsoliderade resolutionen om fordonskonstruktion (R.E.3) (dokument TRANS/WP.29/78/Rev.1).
   
      (2)  Se figur.
   
      (3)  För enhetlighetens skull är symboler och hastigheter i tabellen desamma som för personbilar (enligt föreskrifter nr 30). De bör inte tolkas som de hastigheter vid vilka nyttofordon med sådana däck monterade får framföras på väg.
   
      (4)  Före den 1 januari 2000 får tillverkningsdatum anges med tre siffror, av vilka de två första anger tillverkningsveckan och den sista anger tillverkningsåret.
   
      (5)  Denna märkning ska vara vara obligatorisk för däcktyper som godkänns i enlighet med dessa föreskrifter efter det att supplement 14 till dessa föreskrifter har trätt i kraft.
   
      (6)  1 för Tyskland, 2 för Frankrike, 3 för Italien, 4 för Nederländerna, 5 för Sverige, 6 för Belgien, 7 för Ungern, 8 för Tjeckien, 9 för Spanien, 10 för Serbien och Montenegro, 11 för Förenade kungariket, 12 för Österrike, 13 för Luxemburg, 14 för Schweiz, 15 (vakant), 16 för Norge, 17 för Finland, 18 för Danmark, 19 för Rumänien, 20 för Polen, 21 för Portugal, 22 för Ryssland, 23 för Grekland, 24 för Irland, 25 för Kroatien, 26 för Slovenien, 27 för Slovakien, 28 för Vitryssland, 29 för Estland, 30 (vakant), 31 för Bosnien och Hercegovina, 32 för Lettland, 33 (vakant), 34 för Bulgarien, 35 (vakant), 36 för Litauen, 37 för Turkiet, 38 (vakant), 39 för Azerbajdzjan, 40 för f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, 41 (vakant), 42 för Europeiska gemenskapen (typgodkännanden beviljas av dess medlemsstater med användning av respektive ECE-symbol), 43 för Japan, 44 (vakant), 45 för Australien, 46 för Ukraina, 47 för Sydafrika och 48 för Nya Zeeland. Följande nummer kommer att tilldelas övriga länder i den kronologiska ordning de ratificerar eller ansluter sig till överenskommelsen om antagandet av enhetliga tekniska bestämmelser för hjulförsedda fordon samt för utrustning och delar som kan monteras och/eller användas på hjulförsedda fordon samt om villkoren för ömsesidigt erkännande av de typgodkännanden som beviljats på grundval av dessa föreskrifter, varefter de nummer som tilldelats på detta sätt av Förenta nationernas generalsekreterare skall meddelas de avtalsslutande parterna.
   
      BILAGA 1
      MEDDELANDE
      (Maximiformat: A4 (210 × 297 mm))
      
         
   
   
      BILAGA II
      TYPGODKÄNNANDEMÄRKETS UTFORMNING
      
         
      Ovanstående typgodkännandemärke på ett pneumatiskt däck visar att denna däcktyp har godkänts i Nederländerna (E 4) med godkännandenumret 002439. De två första siffrorna i typgodkännandenumret anger att typgodkännandet beviljats i enlighet med kraven i föreskrifter nr 54 i deras ursprungliga form.
      Anmärkning:
      Godkännandenumret ska placeras nära cirkeln och antingen ovanför eller nedanför ”E” eller till vänster eller höger om den bokstaven. Siffrorna i typgodkännandenumret ska sitta på samma sida om bokstaven ”E” och vara vända åt samma håll. Användning av romerska siffror såsom typgodkännandenummer ska undvikas för att förhindra förväxling med andra symboler.
   
   
      BILAGA III
      Däckmärkningens utformning
      
         
      
                   
               
               
                  Märkningens lägsta höjd
                  (mm)
               
            
                  Däck med nominell fälgdiameter < 508 mm (kod 20) eller nominell däckbredd ≤ 235 mm (kod 9)
               
               
                  Däck med nominell fälgdiameter ≥ 508 mm (kod 20) eller nominell däckbredd > 235 mm (kod 9)
               
            
                  B
               
               
                  6
               
               
                  9
               
            
                  C
               
               
                  4
               
            
                  D
               
               
                  6
               
            1.   Med dessa märkningar, som anges som exempel, definieras ett pneumatiskt däck:
      
                   
               
               
                  med en nominell däckbredd på 255,
               
            
                   
               
               
                  med ett nominellt profilförhållande på 70,
               
            
                   
               
               
                  av radialtyp (R),
               
            
                   
               
               
                  med en nominell fälgdiameter på 572 mm för vilken koden är 22.5,
               
            
                   
               
               
                  med en lastförmåga på 3 150 kg (enkelmontage) och 2 900 kg (tvilling eller dubbel), motsvarande belastningskoderna 148 respektive 145 som visas i bilaga 4 till dessa föreskrifter,
               
            
                   
               
               
                  med en referenshastighet på 100 km/h som motsvarar hastighetskategorisymbol: J,
               
            
                   
               
               
                  klassificerad i användningskategorin snö: M+S,
               
            
                   
               
               
                  kan även användas vid 120 km/h (symbol för hastighetskategori L) med en belastningskapacitet av 3 000 kg (singel) och 2 725 kg (tvilling eller dubbel), motsvarande belastningskoderna 145 respektive 143 som visas i bilaga 4 till dessa föreskrifter,
               
            
                   
               
               
                  kan monteras utan innerslang: ”TUBELESS”,
               
            
                   
               
               
                  tillverkat under vecka 25 år 2003, och
               
            
                   
               
               
                  behöver fyllas till 620 kPa vid uthållighetsprovningen av belastning och hastighet, för vilket PSI-koden är 90.
               
            2.   I det särskilda fallet med däck som har konfigurationen ”A” för däck-fälg-montering ska märkningen överensstämma med följande exempel:
      235-700 R 450A där:
      
                   
               
               
                  235 är nominell däckbredd i mm,
               
            
                   
               
               
                  700 är ytterdiameter i mm,
               
            
                   
               
               
                  R betecknar däckets uppbyggnad, se punkt 3.1.3 i dessa föreskrifter,
               
            
                   
               
               
                  450 är fälgens nominella diameter i mm, och
               
            
                   
               
               
                  A betecknar konfigurationen för däck-fälg-montering.
               
            Belastningskod, hastighetskategorisymbol, tillverkningsdatum och andra markeringar ska överensstämma med exempel 1 ovan.
      3.   Placering och ordning för de märkningar som utgör däckmärkningen ska vara enligt följande:
      
                  a)
               
               
                  Storleksbeteckningen, enligt definition i punkt 2.17 i dessa föreskrifter, ska grupperas som i ovanstående exempel: 255/70 R 22.5 eller 235-700 R 450A.
               
            
                  b)
               
               
                  Driftbeskrivningen omfattande belastningskoderna och hastighetssymbolen ska placeras omedelbart efter storleksbeteckningen enligt definitionen i punkt 2.17 i dessa föreskrifter.
               
            
                  c)
               
               
                  Beteckningarna ”TUBELESS” och ”M+S” eller ”FRT” eller ”MPT” (och motsvarande) får sitta på ett visst avstånd från storleksbeteckningen.
               
            
                  d)
               
               
                  Om punkt 6.2.5 i dessa föreskrifter tillämpas ska ytterligare symboler för belastningsindex och hastighetskategori anges inuti en cirkel nära symbolerna för nominellt belastningsindex och nominell hastighetskategori på däcksidan.
               
            
   
      BILAGA IV
      Förteckning över symboler för belastningsindex
      
                  Belastningsindex:
               
               
                  Motsvarar största vikt som får bäras (kg)
               
            
                  60
               
               
                  250
               
            
                  61
               
               
                  257
               
            
                  62
               
               
                  265
               
            
                  63
               
               
                  272
               
            
                  64
               
               
                  280
               
            
                  65
               
               
                  290
               
            
                  66
               
               
                  300
               
            
                  67
               
               
                  307
               
            
                  68
               
               
                  315
               
            
                  69
               
               
                  325
               
            
                  70
               
               
                  335
               
            
                  71
               
               
                  345
               
            
                  72
               
               
                  355
               
            
                  73
               
               
                  365
               
            
                  74
               
               
                  375
               
            
                  75
               
               
                  387
               
            
                  76
               
               
                  400
               
            
                  77
               
               
                  412
               
            
                  78
               
               
                  425
               
            
                  79
               
               
                  437
               
            
                  80
               
               
                  450
               
            
                  81
               
               
                  462
               
            
                  82
               
               
                  475
               
            
                  83
               
               
                  487
               
            
                  84
               
               
                  500
               
            
                  85
               
               
                  515
               
            
                  86
               
               
                  530
               
            
                  87
               
               
                  545
               
            
                  88
               
               
                  560
               
            
                  89
               
               
                  580
               
            
                  90
               
               
                  600
               
            
                  91
               
               
                  615
               
            
                  92
               
               
                  630
               
            
                  93
               
               
                  650
               
            
                  94
               
               
                  670
               
            
                  95
               
               
                  690
               
            
                  96
               
               
                  710
               
            
                  97
               
               
                  730
               
            
                  98
               
               
                  750
               
            
                  99
               
               
                  775
               
            
                  100
               
               
                  800
               
            
                  101
               
               
                  825
               
            
                  102
               
               
                  850
               
            
                  103
               
               
                  875
               
            
                  104
               
               
                  900
               
            
                  105
               
               
                  925
               
            
                  106
               
               
                  950
               
            
                  107
               
               
                  975
               
            
                  108
               
               
                  1 000
               
            
                  109
               
               
                  1 030
               
            
                  110
               
               
                  1 060
               
            
                  111
               
               
                  1 090
               
            
                  112
               
               
                  1 120
               
            
                  113
               
               
                  1 150
               
            
                  114
               
               
                  1 180
               
            
                  115
               
               
                  1 215
               
            
                  116
               
               
                  1 250
               
            
                  117
               
               
                  1 285
               
            
                  118
               
               
                  1 320
               
            
                  119
               
               
                  1 360
               
            
                  120
               
               
                  1 400
               
            
                  121
               
               
                  1 450
               
            
                  122
               
               
                  1 500
               
            
                  123
               
               
                  1 550
               
            
                  124
               
               
                  1 600
               
            
                  125
               
               
                  1 650
               
            
                  126
               
               
                  1 700
               
            
                  127
               
               
                  1 750
               
            
                  128
               
               
                  1 800
               
            
                  129
               
               
                  1 850
               
            
                  130
               
               
                  1 900
               
            
                  131
               
               
                  1 950
               
            
                  132
               
               
                  2 000
               
            
                  133
               
               
                  2 060
               
            
                  134
               
               
                  2 120
               
            
                  135
               
               
                  2 180
               
            
                  136
               
               
                  2 240
               
            
                  137
               
               
                  2 300
               
            
                  138
               
               
                  2 360
               
            
                  139
               
               
                  2 430
               
            
                  140
               
               
                  2 500
               
            
                  141
               
               
                  2 575
               
            
                  142
               
               
                  2 650
               
            
                  143
               
               
                  2 725
               
            
                  144
               
               
                  2 800
               
            
                  145
               
               
                  2 900
               
            
                  146
               
               
                  3 000
               
            
                  147
               
               
                  3 075
               
            
                  148
               
               
                  3 150
               
            
                  149
               
               
                  3 250
               
            
                  150
               
               
                  3 350
               
            
                  151
               
               
                  3 450
               
            
                  152
               
               
                  3 550
               
            
                  153
               
               
                  3 650
               
            
                  154
               
               
                  3 750
               
            
                  155
               
               
                  3 875
               
            
                  156
               
               
                  4 000
               
            
                  157
               
               
                  4 125
               
            
                  158
               
               
                  4 250
               
            
                  159
               
               
                  4 375
               
            
                  160
               
               
                  4 500
               
            
                  161
               
               
                  4 625
               
            
                  162
               
               
                  4 750
               
            
                  163
               
               
                  4 875
               
            
                  164
               
               
                  5 000
               
            
                  165
               
               
                  5 150
               
            
                  166
               
               
                  5 300
               
            
                  167
               
               
                  5 450
               
            
                  168
               
               
                  5 600
               
            
                  169
               
               
                  5 800
               
            
                  170
               
               
                  6 000
               
            
                  171
               
               
                  6 150
               
            
                  172
               
               
                  6 300
               
            
                  173
               
               
                  6 500
               
            
                  174
               
               
                  6 700
               
            
                  175
               
               
                  6 900
               
            
                  176
               
               
                  7 100
               
            
                  177
               
               
                  7 300
               
            
                  178
               
               
                  7 500
               
            
                  179
               
               
                  7 750
               
            
                  180
               
               
                  8 000
               
            
                  181
               
               
                  8 250
               
            
                  182
               
               
                  8 500
               
            
                  183
               
               
                  8 750
               
            
                  184
               
               
                  9 000
               
            
                  185
               
               
                  9 250
               
            
                  186
               
               
                  9 500
               
            
                  187
               
               
                  9 750
               
            
                  188
               
               
                  10 000
               
            
                  189
               
               
                  10 300
               
            
                  190
               
               
                  10 600
               
            
                  191
               
               
                  10 900
               
            
                  192
               
               
                  11 200
               
            
                  193
               
               
                  11 500
               
            
                  194
               
               
                  11 800
               
            
                  195
               
               
                  12 150
               
            
                  196
               
               
                  12 500
               
            
                  197
               
               
                  12 850
               
            
                  198
               
               
                  13 200
               
            
                  199
               
               
                  13 600
               
            
                  200
               
               
                  14 000
               
            
   
      BILAGA V
      Däckstorleksbeteckning och mått
      DEL I
      EUROPEISKA DÄCK
      Tabell A
      Storlekskoder för däck som monteras på fälgar med indrag I centrum om 5° eller platta fälgar. Radial- och diagonaldäck
      
                  Däckstorleksbeteckning (1)
                  
               
               
                  Kod för mätfälgens bredd
               
               
                  Nominell fälgdiameter d (mm)
               
               
                  Ytterdiameter D (mm)
               
               
                  Däckbredd S (mm)
               
            
                  Radial
               
               
                  Diagonal
               
               
                  Radial
               
               
                  Diagonal
               
            
                  Std-serie
               
            
                  4.00R8 (2)
                  
               
               
                  2.50
               
               
                  203
               
               
                  414
               
               
                  414
               
               
                  107
               
               
                  107
               
            
                  4.00R10 (2)
                  
               
               
                  3.00
               
               
                  254
               
               
                  466
               
               
                  466
               
               
                  108
               
               
                  108
               
            
                  4.00R12 (2)
                  
               
               
                  3.00
               
               
                  305
               
               
                  517
               
               
                  517
               
               
                  108
               
               
                  108
               
            
                  4.50R8 (2)
                  
               
               
                  3.50
               
               
                  203
               
               
                  439
               
               
                  439
               
               
                  125
               
               
                  125
               
            
                  4.50R10 (2)
                  
               
               
                  3.50
               
               
                  254
               
               
                  490
               
               
                  490
               
               
                  125
               
               
                  125
               
            
                  4.50R12 (2)
                  
               
               
                  3.50
               
               
                  305
               
               
                  545
               
               
                  545
               
               
                  125
               
               
                  128
               
            
                  5.00R8 (2)
                  
               
               
                  3.00
               
               
                  203
               
               
                  467
               
               
                  467
               
               
                  132
               
               
                  132
               
            
                  5.00R10 (2)
                  
               
               
                  3.50
               
               
                  254
               
               
                  516
               
               
                  516
               
               
                  134
               
               
                  134
               
            
                  5.00R12 (2)
                  
               
               
                  3.50
               
               
                  305
               
               
                  568
               
               
                  568
               
               
                  134
               
               
                  137
               
            
                  6.00R9
               
               
                  4.00
               
               
                  229
               
               
                  540
               
               
                  540
               
               
                  160
               
               
                  160
               
            
                  6.00R14C
               
               
                  4.50
               
               
                  356
               
               
                  626
               
               
                  625
               
               
                  158
               
               
                  158
               
            
                  6.00R16 (2)
                  
               
               
                  4.50
               
               
                  406
               
               
                  728
               
               
                  730
               
               
                  170
               
               
                  170
               
            
                  6.50R10
               
               
                  5.00
               
               
                  254
               
               
                  588
               
               
                  588
               
               
                  177
               
               
                  177
               
            
                  6.50R14C
               
               
                  5.00
               
               
                  356
               
               
                  640
               
               
                  650
               
               
                  170
               
               
                  172
               
            
                  6.50R16 (2)
                  
               
               
                  4.50
               
               
                  406
               
               
                  742
               
               
                  748
               
               
                  176
               
               
                  176
               
            
                  6.50R20 (2)
                  
               
               
                  5.00
               
               
                  508
               
               
                  860
               
               
                  —
               
               
                  181
               
               
                  —
               
            
                  7.00R12
               
               
                  5.00
               
               
                  305
               
               
                  672
               
               
                  672
               
               
                  192
               
               
                  192
               
            
                  7.00R14C
               
               
                  5.00
               
               
                  356
               
               
                  650
               
               
                  668
               
               
                  180
               
               
                  182
               
            
                  7.00R15 (2)
                  
               
               
                  5.00
               
               
                  381
               
               
                  746
               
               
                  752
               
               
                  197
               
               
                  198
               
            
                  7.00R16C
               
               
                  5.50
               
               
                  406
               
               
                  778
               
               
                  778
               
               
                  198
               
               
                  198
               
            
                  7.00R16
               
               
                  5.50
               
               
                  406
               
               
                  784
               
               
                  774
               
               
                  198
               
               
                  198
               
            
                  7.00R20
               
               
                  5.50
               
               
                  508
               
               
                  892
               
               
                  898
               
               
                  198
               
               
                  198
               
            
                  7.50R10
               
               
                  5.50
               
               
                  254
               
               
                  645
               
               
                  645
               
               
                  207
               
               
                  207
               
            
                  7.50R14C
               
               
                  5.50
               
               
                  356
               
               
                  686
               
               
                  692
               
               
                  195
               
               
                  192
               
            
                  7.50R15 (2)
                  
               
               
                  6.00
               
               
                  381
               
               
                  772
               
               
                  772
               
               
                  212
               
               
                  212
               
            
                  7.50R16 (2)
                  
               
               
                  6.00
               
               
                  406
               
               
                  802
               
               
                  806
               
               
                  210
               
               
                  210
               
            
                  7.50R17 (2)
                  
               
               
                  6.00
               
               
                  432
               
               
                  852
               
               
                  852
               
               
                  210
               
               
                  210
               
            
                  7.50R20
               
               
                  6.00
               
               
                  508
               
               
                  928
               
               
                  928
               
               
                  210
               
               
                  213
               
            
                  8.25R15
               
               
                  6.50
               
               
                  381
               
               
                  836
               
               
                  836
               
               
                  230
               
               
                  234
               
            
                  8.25R16
               
               
                  6.50
               
               
                  406
               
               
                  860
               
               
                  860
               
               
                  230
               
               
                  234
               
            
                  8.25R17
               
               
                  6.50
               
               
                  432
               
               
                  886
               
               
                  895
               
               
                  230
               
               
                  234
               
            
                  8.25R20
               
               
                  6.50
               
               
                  508
               
               
                  962
               
               
                  970
               
               
                  230
               
               
                  234
               
            
                  9.00R15
               
               
                  6.00
               
               
                  381
               
               
                  840
               
               
                  840
               
               
                  249
               
               
                  249
               
            
                  9.00R16 (2)
                  
               
               
                  6.50
               
               
                  406
               
               
                  912
               
               
                  900
               
               
                  246
               
               
                  252
               
            
                  9.00R20
               
               
                  7.00
               
               
                  508
               
               
                  1 018
               
               
                  1 012
               
               
                  258
               
               
                  256
               
            
                  10.00R15
               
               
                  7.50
               
               
                  381
               
               
                  918
               
               
                  918
               
               
                  275
               
               
                  275
               
            
                  10.00R20
               
               
                  7.50
               
               
                  508
               
               
                  1 052
               
               
                  1 050
               
               
                  275
               
               
                  275
               
            
                  10.00R22
               
               
                  7.50
               
               
                  559
               
               
                  1 102
               
               
                  1 102
               
               
                  275
               
               
                  275
               
            
                  11.00R16
               
               
                  6.50
               
               
                  406
               
               
                  980
               
               
                  952
               
               
                  279
               
               
                  272
               
            
                  11.00R20
               
               
                  8.00
               
               
                  508
               
               
                  1 082
               
               
                  1 080
               
               
                  286
               
               
                  291
               
            
                  11.00R22
               
               
                  8.00
               
               
                  559
               
               
                  1 132
               
               
                  1 130
               
               
                  286
               
               
                  291
               
            
                  11.00R24
               
               
                  8.00
               
               
                  610
               
               
                  1 182
               
               
                  1 180
               
               
                  286
               
               
                  291
               
            
                  12.00R20
               
               
                  8.50
               
               
                  508
               
               
                  1 122
               
               
                  1 120
               
               
                  313
               
               
                  312
               
            
                  12.00R22
               
               
                  8.50
               
               
                  559
               
               
                  1 174
               
               
                  1 174
               
               
                  313
               
               
                  312
               
            
                  12.00R24
               
               
                  8.50
               
               
                  610
               
               
                  1 226
               
               
                  1 220
               
               
                  313
               
               
                  312
               
            
                  13.00R20
               
               
                  9.00
               
               
                  508
               
               
                  1 176
               
               
                  1 170
               
               
                  336
               
               
                  342
               
            
                  14.00R20
               
               
                  10.00
               
               
                  508
               
               
                  1 238
               
               
                  1 238
               
               
                  370
               
               
                  375
               
            
                  14.00R24
               
               
                  10.00
               
               
                  610
               
               
                  1 340
               
               
                  1 340
               
               
                  370
               
               
                  375
               
            
                  16.00R20
               
               
                  13.00
               
               
                  508
               
               
                  1 370
               
               
                  1 370
               
               
                  446
               
               
                  446
               
            
                  80-serien
               
            
                  12/80 R 20
               
               
                  8.50
               
               
                  508
               
               
                  1 008
               
               
                  —
               
               
                  305
               
               
                  —
               
            
                  13/80 R 20
               
               
                  9.00
               
               
                  508
               
               
                  1 048
               
               
                  —
               
               
                  326
               
               
                  —
               
            
                  14/80 R 20
               
               
                  10.00
               
               
                  508
               
               
                  1 090
               
               
                  —
               
               
                  350
               
               
                  —
               
            
                  14/80 R 24
               
               
                  10.00
               
               
                  610
               
               
                  1 192
               
               
                  —
               
               
                  350
               
               
                  —
               
            
                  14.75/80 R 20
               
               
                  10.00
               
               
                  508
               
               
                  1 124
               
               
                  —
               
               
                  370
               
               
                  —
               
            
                  15.5/80 R 20
               
               
                  10.00
               
               
                  508
               
               
                  1 158
               
               
                  —
               
               
                  384
               
               
                  —
               
            
                  Breda däck för multifunktionella lastbilar
               
            
                  7.50 R 18 MPT
               
               
                  5.50
               
               
                  457
               
               
                  885
               
               
                   
               
               
                  208
               
            
                  10.5 R 18 MPT
               
               
                  9
               
               
                  457
               
               
                  905
               
               
                  276
               
               
                  270
               
            
                  10.5 R 20 MPT
               
               
                  9
               
               
                  508
               
               
                  955
               
               
                  276
               
               
                  270
               
            
                  12.5 R 18 MPT
               
               
                  11
               
               
                  457
               
               
                  990
               
               
                  330
               
               
                  325
               
            
                  12.5 R 20 MPT
               
               
                  11
               
               
                  508
               
               
                  1 040
               
               
                  330
               
               
                  325
               
            
                  14.5 R 20 MPT
               
               
                  11
               
               
                  508
               
               
                  1 095
               
               
                  362
               
               
                  355
               
            
                  14.5 R 24 MPT
               
               
                  11
               
               
                  610
               
               
                  1 195
               
               
                  362
               
               
                  355
               
            
         
      Tabell B
      Storlekskoder för däck som monteras på fälgar med indrag i centrum om 15° — radialdäck
      
                  Däckstorleksbeteckning
               
               
                  Kod för mätfälgens bredd
               
               
                  Nominell fälgdiameter d (mm)
               
               
                  Ytterdiameter
                  D (mm)
               
               
                  Däckbredd
                  S (mm)
               
            
                  7 R 17.5 (3)
                  
               
               
                  5.25
               
               
                  445
               
               
                  752
               
               
                  185
               
            
                  7 R 19.5
               
               
                  5.25
               
               
                  495
               
               
                  800
               
               
                  185
               
            
                  8 R 17.5 (3)
                  
               
               
                  6.00
               
               
                  445
               
               
                  784
               
               
                  208
               
            
                  8 R 19.5
               
               
                  6.00
               
               
                  495
               
               
                  856
               
               
                  208
               
            
                  8 R 22.5
               
               
                  6.00
               
               
                  572
               
               
                  936
               
               
                  208
               
            
                  8.5 R 17.5
               
               
                  6.00
               
               
                  445
               
               
                  802
               
               
                  215
               
            
                  9 R 17.5
               
               
                  6.75
               
               
                  445
               
               
                  820
               
               
                  230
               
            
                  9 R 19.5
               
               
                  6.75
               
               
                  495
               
               
                  894
               
               
                  230
               
            
                  9 R 22.5
               
               
                  6.75
               
               
                  572
               
               
                  970
               
               
                  230
               
            
                  9.5 R 17.5
               
               
                  6.75
               
               
                  445
               
               
                  842
               
               
                  240
               
            
                  9.5 R 19.5
               
               
                  6.75
               
               
                  495
               
               
                  916
               
               
                  240
               
            
                  10 R 17.5
               
               
                  7.50
               
               
                  445
               
               
                  858
               
               
                  254
               
            
                  10 R 19.5
               
               
                  7.50
               
               
                  495
               
               
                  936
               
               
                  254
               
            
                  10 R 22.5
               
               
                  7.50
               
               
                  572
               
               
                  1 020
               
               
                  254
               
            
                  11 R 22.5
               
               
                  8.25
               
               
                  572
               
               
                  1 050
               
               
                  279
               
            
                  11 R 24.5
               
               
                  8.25
               
               
                  622
               
               
                  1 100
               
               
                  279
               
            
                  12 R 22.5
               
               
                  9.00
               
               
                  572
               
               
                  1 084
               
               
                  300
               
            
                  13 R 22.5
               
               
                  9.75
               
               
                  572
               
               
                  1 124
               
               
                  320
               
            
                  15 R 19.5
               
               
                  11.75
               
               
                  495
               
               
                  998
               
               
                  387
               
            
                  15 R 22.5
               
               
                  11.75
               
               
                  572
               
               
                  1 074
               
               
                  387
               
            
                  16.5 R 19.5
               
               
                  13.00
               
               
                  495
               
               
                  1 046
               
               
                  425
               
            
                  16.5 R 22.5
               
               
                  13.00
               
               
                  572
               
               
                  1 122
               
               
                  425
               
            
                  18 R 19.5
               
               
                  14.00
               
               
                  495
               
               
                  1 082
               
               
                  457
               
            
                  18 R 22.5
               
               
                  14.00
               
               
                  572
               
               
                  1 158
               
               
                  457
               
            
                  70-serien
               
            
                  10/70 R 22.5
               
               
                  7.50
               
               
                  572
               
               
                  928
               
               
                  254
               
            
                  11/70 R 22.5
               
               
                  8.25
               
               
                  572
               
               
                  962
               
               
                  279
               
            
                  12/70 R 22.5
               
               
                  9.00
               
               
                  572
               
               
                  1 000
               
               
                  305
               
            
                  13/70 R 22.5
               
               
                  9.75
               
               
                  572
               
               
                  1 033
               
               
                  330
               
            
         
      Tabell C
      Däck för lätta nyttofordon — radial- och diagonalstruktur
      
                  Däckstorleksbeteckning (4)
                  
               
               
                  Kod för mätfälgens bredd
               
               
                  Nominell fälgdiameter d (mm)
               
               
                  Ytterdiameter D (mm)
               
               
                  Däckbredd S (mm)
               
            
                  Radial
               
               
                  Diagonal
               
               
                  Radial
               
               
                  Diagonal
               
            
                  Metrisk beteckning
               
            
                  145 R 10 C
               
               
                  4.00
               
               
                  254
               
               
                  492
               
               
                  —
               
               
                  147
               
               
                  —
               
            
                  145 R 12 C
               
               
                  4.00
               
               
                  305
               
               
                  542
               
               
                  —
               
               
                  147
               
               
                  —
               
            
                  145 R 13 C
               
               
                  4.00
               
               
                  330
               
               
                  566
               
               
                  —
               
               
                  147
               
               
                  —
               
            
                  145 R 14 C
               
               
                  4.00
               
               
                  356
               
               
                  590
               
               
                  —
               
               
                  147
               
               
                  —
               
            
                  145 R 15 C
               
               
                  4.00
               
               
                  381
               
               
                  616
               
               
                  —
               
               
                  147
               
               
                  —
               
            
                  155 R 12 C
               
               
                  4.50
               
               
                  305
               
               
                  550
               
               
                  —
               
               
                  157
               
               
                  —
               
            
                  155 R 13 C
               
               
                  4.50
               
               
                  330
               
               
                  578
               
               
                  —
               
               
                  157
               
               
                  —
               
            
                  155 R 14 C
               
               
                  4.50
               
               
                  356
               
               
                  604
               
               
                  —
               
               
                  157
               
               
                  —
               
            
                  165 R 13 C
               
               
                  4.50
               
               
                  330
               
               
                  596
               
               
                  —
               
               
                  167
               
               
                  —
               
            
                  165 R 14 C
               
               
                  4.50
               
               
                  356
               
               
                  622
               
               
                  —
               
               
                  167
               
               
                  —
               
            
                  165 R 15 C
               
               
                  4.50
               
               
                  381
               
               
                  646
               
               
                  —
               
               
                  167
               
               
                  —
               
            
                  175 R 13 C
               
               
                  5.00
               
               
                  330
               
               
                  608
               
               
                  —
               
               
                  178
               
               
                  —
               
            
                  175 R 14 C
               
               
                  5.00
               
               
                  356
               
               
                  634
               
               
                  —
               
               
                  178
               
               
                  —
               
            
                  175 R 16 C
               
               
                  5.00
               
               
                  406
               
               
                  684
               
               
                  —
               
               
                  178
               
               
                  —
               
            
                  185 R 13 C
               
               
                  5.50
               
               
                  330
               
               
                  624
               
               
                  —
               
               
                  188
               
               
                  —
               
            
                  185 R 14 C
               
               
                  5.50
               
               
                  356
               
               
                  650
               
               
                  —
               
               
                  188
               
               
                  —
               
            
                  185 R 15 C
               
               
                  5.50
               
               
                  381
               
               
                  674
               
               
                  —
               
               
                  188
               
               
                  —
               
            
                  185 R 16 C
               
               
                  5.50
               
               
                  406
               
               
                  700
               
               
                  —
               
               
                  188
               
               
                  —
               
            
                  195 R 14 C
               
               
                  5.50
               
               
                  356
               
               
                  666
               
               
                  —
               
               
                  198
               
               
                  —
               
            
                  195 R 15 C
               
               
                  5.50
               
               
                  381
               
               
                  690
               
               
                  —
               
               
                  198
               
               
                  —
               
            
                  195 R 16 C
               
               
                  5.50
               
               
                  406
               
               
                  716
               
               
                  —
               
               
                  198
               
               
                  —
               
            
                  205 R 14 C
               
               
                  6.00
               
               
                  356
               
               
                  686
               
               
                  —
               
               
                  208
               
               
                  —
               
            
                  205 R 15 C
               
               
                  6.00
               
               
                  381
               
               
                  710
               
               
                  —
               
               
                  208
               
               
                  —
               
            
                  205 R 16 C
               
               
                  6.00
               
               
                  406
               
               
                  736
               
               
                  —
               
               
                  208
               
               
                  —
               
            
                  215 R 14 C
               
               
                  6.00
               
               
                  356
               
               
                  700
               
               
                  —
               
               
                  218
               
               
                  —
               
            
                  215 R 15 C
               
               
                  6.00
               
               
                  381
               
               
                  724
               
               
                  —
               
               
                  218
               
               
                  —
               
            
                  215 R 16 C
               
               
                  6.00
               
               
                  406
               
               
                  750
               
               
                  —
               
               
                  218
               
               
                  —
               
            
                  245 R 16 C
               
               
                  7.00
               
               
                  406
               
               
                  798
               
               
                  798
               
               
                  248
               
               
                  248
               
            
                  17 R 15 C
               
               
                  5.00
               
               
                  381
               
               
                  678
               
               
                  —
               
               
                  178
               
               
                  —
               
            
                  17 R 380 C
               
               
                  5.00
               
               
                  381
               
               
                  678
               
               
                  —
               
               
                  178
               
               
                  —
               
            
                  17 R 400 C
               
               
                  150 mm
               
               
                  400
               
               
                  698
               
               
                  —
               
               
                  186
               
               
                  —
               
            
                  19 R 400 C
               
               
                  150 mm
               
               
                  400
               
               
                  728
               
               
                  —
               
               
                  200
               
               
                  —
               
            
                  Kodbeteckning
               
            
                  5.60 R 12 C
               
               
                  4.00
               
               
                  305
               
               
                  570
               
               
                  572
               
               
                  150
               
               
                  148
               
            
                  6.40 R 13 C
               
               
                  5.00
               
               
                  330
               
               
                  648
               
               
                  640
               
               
                  172
               
               
                  172
               
            
                  6.70 R 13 C
               
               
                  5.00
               
               
                  330
               
               
                  660
               
               
                  662
               
               
                  180
               
               
                  180
               
            
                  6.70 R 14 C
               
               
                  5.00
               
               
                  356
               
               
                  688
               
               
                  688
               
               
                  180
               
               
                  180
               
            
                  6.70 R 15 C
               
               
                  5.00
               
               
                  381
               
               
                  712
               
               
                  714
               
               
                  180
               
               
                  180
               
            
         
      Tabell D
      Däck för särskild användning — radial- och diagonalstruktur
      
                  Däckstorleksbeteckning (5)
                  
               
               
                  Kod för mätfälgens bredd
               
               
                  Nominell fälgdiameter d (mm)
               
               
                  Ytterdiameter
                  D (mm)
               
               
                  Däckbredd
                  S (mm)
               
            
                  Kodbeteckning
               
            
                  15×4 1/2-8
               
               
                  3.25
               
               
                  203
               
               
                  385
               
               
                  122
               
            
                  16×6-8
               
               
                  4.33
               
               
                  203
               
               
                  425
               
               
                  152
               
            
                  18×7
               
               
                  4.33
               
               
                  203
               
               
                  462
               
               
                  173
               
            
                  18×7-8
               
               
                  4.33
               
               
                  203
               
               
                  462
               
               
                  173
               
            
                  21×8-9
               
               
                  6.00
               
               
                  229
               
               
                  535
               
               
                  200
               
            
                  21×4
               
               
                  2.32
               
               
                  330
               
               
                  565
               
               
                  113
               
            
                  22×4 1/2
               
               
                  3.11
               
               
                  330
               
               
                  595
               
               
                  132
               
            
                  23×5
               
               
                  3.75
               
               
                  330
               
               
                  635
               
               
                  155
               
            
                  23×9-10
               
               
                  6.50
               
               
                  254
               
               
                  595
               
               
                  225
               
            
                  25×6
               
               
                  3.75
               
               
                  330
               
               
                  680
               
               
                  170
               
            
                  27×10-12
               
               
                  8.00
               
               
                  305
               
               
                  690
               
               
                  255
               
            
                  28×9-15
               
               
                  7.00
               
               
                  381
               
               
                  707
               
               
                  216
               
            
                  Metrisk beteckning
               
            
                  200-15
               
               
                  6.50
               
               
                  381
               
               
                  730
               
               
                  205
               
            
                  250-15
               
               
                  7.50
               
               
                  381
               
               
                  735
               
               
                  250
               
            
                  300-15
               
               
                  8.00
               
               
                  381
               
               
                  840
               
               
                  300
               
            DEL II
      USA-DÄCK
      
                  —
               
               
                  Toleranserna nederst i tabellerna ska tillämpas i stället för de som anges i punkterna 6.1.4.2 och 6.1.5.3.
               
            
                  —
               
               
                  Ytterdiameters anges för de olika användingskategorierna: normal, vinter, särskild.
               
            Tabell A
      Däck för lätta nyttofordon (LT-däck)
      Diagonal- och radialdäck
      
                  Däckstorleksbeteckning (6)
                  
               
               
                  Kod för mätfälgens bredd
               
               
                  Nominell fälgdiameter d (mm)
               
               
                  Ytterdiameter D (mm) (7)
                  
               
               
                  Däckbredd
                  S (mm) (8)
                  
               
            
                  Normal
               
               
                  Vinter
               
            
                  6.00-16LT
               
               
                  4.50
               
               
                  406
               
               
                  732
               
               
                  743
               
               
                  173
               
            
                  6.50-16LT
               
               
                  4.50
               
               
                  406
               
               
                  755
               
               
                  767
               
               
                  182
               
            
                  6.70-16LT
               
               
                  5.00
               
               
                  406
               
               
                  722
               
               
                  733
               
               
                  191
               
            
                  7.00-13LT
               
               
                  5.00
               
               
                  330
               
               
                  647
               
               
                  658
               
               
                  187
               
            
                  7.00-14LT
               
               
                  5.00
               
               
                  356
               
               
                  670
               
               
                  681
               
               
                  187
               
            
                  7.00-15LT
               
               
                  5.50
               
               
                  381
               
               
                  752
               
               
                  763
               
               
                  202
               
            
                  7.00-16LT
               
               
                  5.50
               
               
                  406
               
               
                  778
               
               
                  788
               
               
                  202
               
            
                  7.10-15LT
               
               
                  5.00
               
               
                  381
               
               
                  738
               
               
                  749
               
               
                  199
               
            
                  7.50-15LT
               
               
                  6.00
               
               
                  381
               
               
                  782
               
               
                  794
               
               
                  220
               
            
                  7.50-16LT
               
               
                  6.00
               
               
                  406
               
               
                  808
               
               
                  819
               
               
                  220
               
            
                  8.25-16LT
               
               
                  6.50
               
               
                  406
               
               
                  859
               
               
                  869
               
               
                  241
               
            
                  9.00-16LT
               
               
                  6.50
               
               
                  406
               
               
                  890
               
               
                  903
               
               
                  257
               
            
                  G78-15LT
               
               
                  6.00
               
               
                  381
               
               
                  711
               
               
                  722
               
               
                  212
               
            
                  H78-15LT
               
               
                  6.00
               
               
                  381
               
               
                  727
               
               
                  739
               
               
                  222
               
            
                  L78-15LT
               
               
                  6.50
               
               
                  381
               
               
                  749
               
               
                  760
               
               
                  236
               
            
                  L78-16LT
               
               
                  6.50
               
               
                  406
               
               
                  775
               
               
                  786
               
               
                  236
               
            
                  7-14.5LT (9)
                  
               
               
                  6.00
               
               
                  368
               
               
                  677
               
               
                   
               
               
                  185
               
            
                  8-14.5LT (9)
                  
               
               
                  6.00
               
               
                  368
               
               
                  707
               
               
                   
               
               
                  203
               
            
                  9-14.5LT (9)
                  
               
               
                  7.00
               
               
                  368
               
               
                  711
               
               
                   
               
               
                  241
               
            
                  7-17.5LT
               
               
                  5.25
               
               
                  445
               
               
                  758
               
               
                  769
               
               
                  189
               
            
                  8-17.5LT
               
               
                  5.25
               
               
                  445
               
               
                  788
               
               
                  799
               
               
                  199
               
            
         
      Tabell B
      Däck för lätta nyttofordon (däck med hög flytkraft)
      Diagonal- och radialdäck
      
                  Däckstorleksbeteckning (10)
                  
               
               
                  Kod för mätfälgens bredd
               
               
                  Nominell fälgdiameter d (mm)
               
               
                  Ytterdiameter D (mm) (11)
                  
               
               
                  Däckbredd
                  S (mm) (12)
                  
               
            
                  Normal
               
               
                  Vinter
               
            
                  9-15LT
               
               
                  8.00
               
               
                  381
               
               
                  744
               
               
                  755
               
               
                  254
               
            
                  10-15LT
               
               
                  8.00
               
               
                  381
               
               
                  773
               
               
                  783
               
               
                  264
               
            
                  11-15LT
               
               
                  8.00
               
               
                  381
               
               
                  777
               
               
                  788
               
               
                  279
               
            
                  24×7.50-13LT
               
               
                  6
               
               
                  330
               
               
                  597
               
               
                  604
               
               
                  191
               
            
                  27×8.50-14LT
               
               
                  7
               
               
                  356
               
               
                  674
               
               
                  680
               
               
                  218
               
            
                  28×8.50-15LT
               
               
                  7
               
               
                  381
               
               
                  699
               
               
                  705
               
               
                  218
               
            
                  29×9.50-15LT
               
               
                  7.5
               
               
                  381
               
               
                  724
               
               
                  731
               
               
                  240
               
            
                  30×9.50-15LT
               
               
                  7.5
               
               
                  381
               
               
                  750
               
               
                  756
               
               
                  240
               
            
                  31×10.50-15LT
               
               
                  8.5
               
               
                  381
               
               
                  775
               
               
                  781
               
               
                  268
               
            
                  31×11.50-15LT
               
               
                  9
               
               
                  381
               
               
                  775
               
               
                  781
               
               
                  290
               
            
                  31×13.50-15LT
               
               
                  11
               
               
                  381
               
               
                  775
               
               
                  781
               
               
                  345
               
            
                  31×15.50-15LT
               
               
                  12
               
               
                  381
               
               
                  775
               
               
                  781
               
               
                  390
               
            
                  32×11.50-15LT
               
               
                  9
               
               
                  381
               
               
                  801
               
               
                  807
               
               
                  290
               
            
                  33×12.50-15LT
               
               
                  10
               
               
                  381
               
               
                  826
               
               
                  832
               
               
                  318
               
            
                  35×12.50-15LT
               
               
                  10
               
               
                  381
               
               
                  877
               
               
                  883
               
               
                  318
               
            
                  37×12.50-15LT
               
               
                  10
               
               
                  381
               
               
                  928
               
               
                  934
               
               
                  318
               
            
                  37×14.50-15LT
               
               
                  12
               
               
                  381
               
               
                  928
               
               
                  934
               
               
                  372
               
            
                  8.00-16.5LT
               
               
                  6.00
               
               
                  419
               
               
                  720
               
               
                  730
               
               
                  203
               
            
                  8.75-16.5LT
               
               
                  6.75
               
               
                  419
               
               
                  748
               
               
                  759
               
               
                  222
               
            
                  9.50-16.5LT
               
               
                  6.75
               
               
                  419
               
               
                  776
               
               
                  787
               
               
                  241
               
            
                  10-16.5LT
               
               
                  8.25
               
               
                  419
               
               
                  762
               
               
                  773
               
               
                  264
               
            
                  12-16.5LT
               
               
                  9.75
               
               
                  419
               
               
                  818
               
               
                  831
               
               
                  307
               
            
                  30×9.50-16.5LT
               
               
                  7.50
               
               
                  419
               
               
                  750
               
               
                  761
               
               
                  240
               
            
                  31×10.50-16.5LT
               
               
                  8.25
               
               
                  419
               
               
                  775
               
               
                  787
               
               
                  266
               
            
                  33×12.50-16.5LT
               
               
                  9.75
               
               
                  419
               
               
                  826
               
               
                  838
               
               
                  315
               
            
                  37×12.50-16.5LT
               
               
                  9.75
               
               
                  419
               
               
                  928
               
               
                  939
               
               
                  315
               
            
                  37×14.50-16.5LT
               
               
                  11.25
               
               
                  419
               
               
                  928
               
               
                  939
               
               
                  365
               
            
                  33×9.50 R15LT
               
               
                  7.50
               
               
                  381
               
               
                  826
               
               
                  832
               
               
                  240
               
            
                  35×12.50 R16.5LT
               
               
                  10.00
               
               
                  419
               
               
                  877
               
               
                  883
               
               
                  318
               
            
                  37×12.50 R17LT
               
               
                  10.00
               
               
                  432
               
               
                  928
               
               
                  934
               
               
                  318
               
            
         
      Tabell C
      Storlekskoder för däck som monteras på fälgar med indrag I centrum om 5° eller platta fälgar
      Diagonal- och radialdäck
      
                  Däckstorleksbeteckning (13)
                  
               
               
                  Kod för mätfälgens bredd
               
               
                  Nominell fälgdiameter d (mm)
               
               
                  Ytterdiameter D (mm) (14)
                  
               
               
                  Däckbredd
                  S (mm) (15)
                  
               
            
                  Normal
               
               
                  Vinter
               
            
                  a)
               
               
                  b)
               
            
                  6.50-20
               
               
                  5
               
               
                  508
               
               
                  878
               
               
                   
               
               
                  893
               
               
                  184
               
            
                  7.00-15TR
               
               
                  5.5
               
               
                  381
               
               
                  777
               
               
                   
               
               
                  792
               
               
                  199
               
            
                  7.00-18
               
               
                  5.5
               
               
                  457
               
               
                  853
               
               
                   
               
               
                  868
               
               
                  199
               
            
                  7.00-20
               
               
                  5.5
               
               
                  508
               
               
                  904
               
               
                   
               
               
                  919
               
               
                  199
               
            
                  7.50-15TR
               
               
                  6
               
               
                  381
               
               
                  808
               
               
                   
               
               
                  825
               
               
                  215
               
            
                  7.50-17
               
               
                  6
               
               
                  432
               
               
                  859
               
               
                   
               
               
                  876
               
               
                  215
               
            
                  7.50-18
               
               
                  6
               
               
                  457
               
               
                  884
               
               
                   
               
               
                  901
               
               
                  215
               
            
                  7.50-20
               
               
                  6
               
               
                  508
               
               
                  935
               
               
                   
               
               
                  952
               
               
                  215
               
            
                  8.25-15TR
               
               
                  6.5
               
               
                  381
               
               
                  847
               
               
                  855
               
               
                  865
               
               
                  236
               
            
                  8.25-20
               
               
                  6.5
               
               
                  508
               
               
                  974
               
               
                  982
               
               
                  992
               
               
                  236
               
            
                  9.00-15TR
               
               
                  7
               
               
                  381
               
               
                  891
               
               
                  904
               
               
                  911
               
               
                  259
               
            
                  9.00-20
               
               
                  7
               
               
                  508
               
               
                  1 019
               
               
                  1 031
               
               
                  1 038
               
               
                  259
               
            
                  10.00-15TR
               
               
                  7.5
               
               
                  381
               
               
                  927
               
               
                  940
               
               
                  946
               
               
                  278
               
            
                  10.00-20
               
               
                  7.5
               
               
                  508
               
               
                  1 054
               
               
                  1 067
               
               
                  1 073
               
               
                  278
               
            
                  10.00-22
               
               
                  7.5
               
               
                  559
               
               
                  1 104
               
               
                  1 118
               
               
                  1 123
               
               
                  278
               
            
                  11.00-20
               
               
                  8
               
               
                  508
               
               
                  1 085
               
               
                  1 099
               
               
                  1 104
               
               
                  293
               
            
                  11.00-22
               
               
                  8
               
               
                  559
               
               
                  1 135
               
               
                  1 150
               
               
                  1 155
               
               
                  293
               
            
                  11.00-24
               
               
                  8
               
               
                  610
               
               
                  1 186
               
               
                  1 201
               
               
                  1 206
               
               
                  293
               
            
                  11.50-20
               
               
                  8
               
               
                  508
               
               
                  1 085
               
               
                  1 099
               
               
                  1 104
               
               
                  296
               
            
                  12.00-20
               
               
                  8.5
               
               
                  508
               
               
                  1 125
               
               
                   
               
               
                  1 146
               
               
                  315
               
            
                  12.00-24
               
               
                  8.5
               
               
                  610
               
               
                  1 226
               
               
                   
               
               
                  1 247
               
               
                  315
               
            
                  14.00-20
               
               
                  10
               
               
                  508
               
               
                  1 241
               
               
                   
               
               
                  1 266
               
               
                  375
               
            
                  14.00-24
               
               
                  10
               
               
                  610
               
               
                  1 343
               
               
                   
               
               
                  1 368
               
               
                  375
               
            
         
      Tabell D
      Kodbetecknade däck för särskild användning
      Diagonal- och radialdäck
      
                  Däckstorleksbeteckning
               
               
                  Kod för mätfälgens bredd
               
               
                  Nominell fälgdiameter d (mm)
               
               
                  Ytterdiameter D (mm) (16)
                  
               
               
                  Däckbredd
                  S (mm) (17)
                  
               
            
                  a)
               
               
                  b)
               
            
                  10.00-20ML
               
               
                  7.5
               
               
                  508
               
               
                  1 073
               
               
                  1 099
               
               
                  278
               
            
                  11.00-22ML
               
               
                  8
               
               
                  559
               
               
                  1 155
               
               
                  1 182
               
               
                  293
               
            
                  13.00-24ML
               
               
                  9
               
               
                  610
               
               
                  1 302
               
               
                   
               
               
                  340
               
            
                  14.00-20ML
               
               
                  10
               
               
                  508
               
               
                  1 266
               
               
                   
               
               
                  375
               
            
                  14.00-24ML
               
               
                  10
               
               
                  610
               
               
                  1 368
               
               
                   
               
               
                  375
               
            
                  15-19.5ML
               
               
                  11.75
               
               
                  495
               
               
                  1 019
               
               
                   
               
               
                  389
               
            
                  24 R 21
               
               
                  18
               
               
                  533
               
               
                  1 372
               
               
                  —
               
               
                  610
               
            
         
      Tabell E
      Storlekskoder för däck som monteras på fälgar med indrag I centrum om 15°
      Diagonal- och radialdäck
      
                  Däckstorleksbeteckning (18)
                  
               
               
                  Kod för mätfälgens bredd
               
               
                  Nominell fälgdiameter d (mm)
               
               
                  Ytterdiameter D (mm) (19)
                  
               
               
                  Däckbredd
                  S (mm) (20)
                  
               
            
                  Normal
               
               
                  Vinter
               
            
                  a)
               
               
                  b)
               
            
                  8-19.5
               
               
                  6.00
               
               
                  495
               
               
                  859
               
               
                   
               
               
                  876
               
               
                  203
               
            
                  8-22.5
               
               
                  6.00
               
               
                  572
               
               
                  935
               
               
                   
               
               
                  952
               
               
                  203
               
            
                  9-22.5
               
               
                  6.75
               
               
                  572
               
               
                  974
               
               
                  982
               
               
                  992
               
               
                  229
               
            
                  10-22.5
               
               
                  7.50
               
               
                  572
               
               
                  1 019
               
               
                  1 031
               
               
                  1 038
               
               
                  254
               
            
                  11-22.5
               
               
                  8.25
               
               
                  572
               
               
                  1 054
               
               
                  1 067
               
               
                  1 073
               
               
                  279
               
            
                  11-24.5
               
               
                  8.25
               
               
                  622
               
               
                  1 104
               
               
                  1 118
               
               
                  1 123
               
               
                  279
               
            
                  12-22.5
               
               
                  9.00
               
               
                  572
               
               
                  1 085
               
               
                  1 099
               
               
                  1 104
               
               
                  300
               
            
                  12-24.5
               
               
                  9.00
               
               
                  622
               
               
                  1 135
               
               
                  1 150
               
               
                  1 155
               
               
                  300
               
            
                  12.5-22.5
               
               
                  9.00
               
               
                  572
               
               
                  1 085
               
               
                  1 099
               
               
                  1 104
               
               
                  302
               
            
                  12.5-24.5
               
               
                  9.00
               
               
                  622
               
               
                  1 135
               
               
                  1 150
               
               
                  1 155
               
               
                  302
               
            
                  14-17.5
               
               
                  10.50
               
               
                  445
               
               
                  907
               
               
                   
               
               
                  921
               
               
                  349 (—)
               
            
                  15-19.5
               
               
                  11.75
               
               
                  495
               
               
                  1 005
               
               
                   
               
               
                  1 019
               
               
                  389 (—)
               
            
                  15-22.5
               
               
                  11.75
               
               
                  572
               
               
                  1 082
               
               
                   
               
               
                  1 095
               
               
                  389 (—)
               
            
                  16.5-22.5
               
               
                  13.00
               
               
                  572
               
               
                  1 128
               
               
                   
               
               
                  1 144
               
               
                  425 (—)
               
            
                  18-19.5
               
               
                  14.00
               
               
                  495
               
               
                  1 080
               
               
                   
               
               
                  1 096
               
               
                  457 (—)
               
            
                  18-22.5
               
               
                  14.00
               
               
                  572
               
               
                  1 158
               
               
                   
               
               
                  1 172
               
               
                  457 (—)
               
            
         (1)  
      
                  (+)
               
               
                  Däck med diagonal struktur anges med ett bindestreck i stället för bokstaven ”R” (t.ex. 5.00-8).
               
            
         (2)  Däckstorleksbeteckningen kan kompletteras med bokstaven ”C” (t.ex. 6.00-16C).
      
         (3)  Däckstorleksbeteckningen kan kompletteras med bokstaven ”C” (t.ex. 7 R 17.5C).
      
         (4)  
      
                  (+)
               
               
                  Däck med diagonal struktur anges med ett bindestreck i stället för bokstaven ”R” (t.ex. 145-10 C).
               
            
         (5)  
      
                  (+)
               
               
                  Däck med radial struktur anges med bokstaven ”R” i stället för bindestrecket ”-” (t.ex. 15x4 1/2 R 8).
               
            
         (6)  Däck med radialstruktur anges med bokstaven ”R” i stället för bindestreck ”-” (t.ex. 6.00 R 16LT).
      
         (7)  Koefficienten ”b” för beräkning av Dmax: 1,08.
      
         (8)  Den totala bredden får överskrida detta värde med högst + 8 %.
      
         (9)  Den efterställda beteckningen ”MH” får ersätta ”LT” i däckstorleksbeteckningen (t.ex. 7-14.5 MH).
      
         (10)  Däck med radialstruktur anges med bokstaven ”R” i stället för bindestreck ”-” (t.ex. 24×7.50 R 13LT).
      
         (11)  Koefficienten ”b” för beräkning av Dmax: 1,07.
      
         (12)  Den totala bredden får överskrida detta värde med högst + 7 %.
      
         (13)  Däck med radialstruktur anges med bokstaven ”R” i stället för bindestreck ”-” (t.ex. 6.50 R 20).
      
         (14)  Koefficienten ”b” för beräkning av Dmax: 1,06 Användningskategori: Normala däck: a) Landsvägsmönster b) Tungt mönster
      
         (15)  Den totala bredden får överskrida detta värde med högst + 6 %.
      
         (16)  Koefficienten ”b” för beräkning av Dmax: 1,06
      Användningskategori: särskild a) Dragmönster b) Tungt mönster
      
         (17)  Den totala bredden får överskrida detta värde med högst + 8 %.
      
         (18)  Däck med radialstruktur anges med bokstaven ”R” i stället för bindestreck ”—” (t.ex. 8R19.5).
      
         (19)  Koefficienten ”b” för beräkning av Dmax: 1,05
      Användningskategori: Normala däck: a) Landsvägsmönster b) Tungt mönster
      
         (20)  Den totala bredden får överskrida detta värde med högst + 6 %.
      (—) Den totala bredden får överskrida detta värde med högst + 5 %.
   
   
      BILAGA VI
      Metod för mätning av pneumatiska däck
      
                  1.
               
               
                  Däcket monteras på den mätfälg som tillverkaren anger i enlighet med punkt 4.1.11 i dessa föreskrifter och pumpas till ett tryck som tillverkaren anger i enlighet med punkt 4.1.12 i dessa föreskrifter.
               
            
                  2.
               
               
                  Däcket monteras på fälgen och konditioneras i den omgivande laboratorietemperaturen under minst 24 timmar.
               
            
                  3.
               
               
                  Trycket justeras på nytt till det värde som anges i punkt 1 ovan.
               
            
                  4.
               
               
                  Den sammanlagda bredden mäts med hjälp av en kalibertolk vid sex på lika stort avstånd från varandra belägna punkter, varvid bandens eller räfflornas tjocklek beaktas. Det högsta mätvärdet som erhålls på detta sätt fastställs som den totala bredden.
               
            
                  5.
               
               
                  Ytterdiametern beräknas med utgångspunkt i den största omkretsen.
               
            
   
      BILAGA VII
      Förfarande för uthållighetsprovning av belastning och hastighet
      1.   FÖRBEREDELSE AV DÄCKET
      1.1.   Montera de nya däcken på den provfälg som tillverkaren anger enligt punkt 4.1.11. i dessa föreskrifter.
      1.2.   Använd en ny innerslang eller en kombination av innerslang, ventil och överfallslucka (beroende på vad som krävs) när däck med innerslang provas.
      1.3.   Pumpa däcket till ett tryck som motsvarar det tryckindex som tillverkaren anger enligt punkt 4.1.12 i dessa föreskrifter.
      1.4.   Konditionera kombinationen av däck och hjul vid provrumstemperaturen i minst 3 timmar.
      1.5.   Justera däckets tryck till det tryck som anges i punkt 1.3 ovan.
      2.   PROVNINGSFÖRFARANDE
      2.1.   Montera kombinationen av däck och hjul på provaxeln och tryck det mot yttersidan på en jämn motordriven provningstrumma med en diameter på 1,70 m ±1 % och med en yta som är minst lika bred som däckets slitbana.
      2.2.   Anbringa på provningsaxeln en serie provningslaster uttryckta som andel av den belastning som anges i bilaga IV till dessa föreskrifter för de belastningsindex som står på däcksidan, i enlighet med nedanstående provningssekvens. Om däcket har belastningsindex för både enkelmontage och tvillingmontage ska referenslasten för enkelmontage tas som utgångspunkt för provningslasterna.
      2.2.1.   För däck med en hastighetskategorisymbol över P anges provningsförfarandet i punkt 3.
      2.2.2.   För alla andra däcktyper anges sekvensen för uthållighetsprovning i tillägg 1 till denna bilaga.
      2.3.   Ringtrycket får inte korrigeras under provningen och provningslasten måste hållas konstant under alla tre stegen.
      2.4.   Under provningen måste temperaturen i provningsrummet hållas vid 20-30 °C eller högre temperatur om tillverkaren tillåter det.
      2.5.   Sekvensen för uthållighetsprovning av belastning och hastighet ska genomföras utan avbrott.
      3.   PROVNINGSSEKVENS FÖR DÄCK MED HASTIGHETSKATEGORISYMBOL Q OCH ÖVER
      3.1.   Denna sekvens ska tillämpas på:
      
                  3.1.1.
               
               
                  alla däck som markerats med belastningsindex vid enkelmontage på 121 eller mindre,
               
            
                  3.1.2.
               
               
                  däck som märkts med belastningsindex vid enkelmontage på 122 och över och med tilläggsmärkningen ”C” eller ”LT” enligt punkt 3.1.13 i dessa föreskrifter.
               
            3.2.   Belastning anbringad på hjulet som andel av den belastning som motsvarar belastningsindex:
      
                  3.2.1.
               
               
                  90 % vid prov på en provningstrumma med en diameter på 1,70 m ±1 %;
               
            
                  3.2.2.
               
               
                  92 % vid prov på en provningstrumma med en diameter på 2,0 m ±1 %.
               
            3.3.   Inledande provningshastighet: en hastighet som motsvarar hastighetskategorisymbolen minus 20 km/h.
      3.3.1.   Tid för att uppnå inledande provningshastighet: 10 min.
      3.3.2.   Det första stegets längd: 10 min.
      3.4.   Andra provningshastighet: en hastighet som motsvarar hastighetskategorisymbolen minus 10 km/h.
      3.4.1.   Det andra stegets längd: 10 min.
      3.5.   Slutlig provningshastighet: hastighet som motsvarar hastighetskategorisymbolen.
      
                  3.5.1.
               
               
                  Det sista stegets längd: 30 min.
               
            3.6.   Total provningstid: 1 h.
      4.   LIKVÄRDIGA PROVNINGSMETODER
      Om någon annan metod än den som beskrivs i punkt 2 ovan används ska dess likvärdighet visas.
      
         Tillägg 1
         Sekvens för uthållighetsprovning
         
                     Belastningsindex
                  
                  
                     Däckets hastighets kategori
                  
                  
                     Provningstrummans varvtal
                  
                  
                     Belastning anbringad på hjulet som andel av den belastning som motsvarar belastningsindex
                  
               
                     Radialdäck min-1
                     
                  
                  
                     Diagonaldäck (korsskikt) min-1
                     
                  
                  
                     7 h
                  
                  
                     16 h
                  
                  
                     24 h
                  
               
                     122 eller mer
                  
                  
                     F
                  
                  
                     100
                  
                  
                     100
                  
                  
                     66 %
                  
                  
                     84 %
                  
                  
                     101 %
                  
               
                     G
                  
                  
                     125
                  
                  
                     100
                  
               
                     J
                  
                  
                     150
                  
                  
                     125
                  
               
                     K
                  
                  
                     175
                  
                  
                     150
                  
               
                     L
                  
                  
                     200
                  
                  
                     —
                  
               
                     M
                  
                  
                     225
                  
                  
                     —
                  
               
                     121 eller mindre
                  
                  
                     F
                  
                  
                     100
                  
                  
                     100
                  
               
                     G
                  
                  
                     125
                  
                  
                     125
                  
               
                     J
                  
                  
                     150
                  
                  
                     150
                  
               
                     K
                  
                  
                     175
                  
                  
                     175
                  
               
                     L
                  
                  
                     200
                  
                  
                     175
                  
                  
                     70 %
                     4 h
                  
                  
                     88 %
                     6 h
                  
                  
                     106 %
                  
               
                     M
                  
                  
                     250
                  
                  
                     200
                  
                  
                     75 %
                  
                  
                     97 %
                  
                  
                     114 %
                  
               
                     N
                  
                  
                     275
                  
                  
                     —
                  
                  
                     75 %
                  
                  
                     97 %
                  
                  
                     114 %
                  
               
                     P
                  
                  
                     300
                  
                  
                     —
                  
                  
                     75 %
                  
                  
                     97 %
                  
                  
                     114 %
                  
               Anm.:
         
                     1.
                  
                  
                     Däck för särskild användning (se punkt 2.1.3 i dessa föreskrifter) bör provas med 85 % av den hastighet som föreskrivs för motsvarande normala däck.
                  
               
                     2.
                  
                  
                     Däck med belastningsindex på 122 eller mer, hastighetskategori N eller P och tilläggsmärkningen ”LT” eller ”C” enligt punkt 3.1.13 i dessa föreskrifter ska provas med samma sekvens som anges i ovanstående tabell för däck med belastningsindex 121 eller mindre.
                  
               
      
         Tillägg 2
         Förhållande mellan tryckindex och tryckenheter
         
                     Tryckindex (”PSI”)
                  
                  
                     bar
                  
                  
                     kPa
                  
               
                     20
                  
                  
                     1,4
                  
                  
                     140
                  
               
                     25
                  
                  
                     1,7
                  
                  
                     170
                  
               
                     30
                  
                  
                     2,1
                  
                  
                     210
                  
               
                     35
                  
                  
                     2,4
                  
                  
                     240
                  
               
                     40
                  
                  
                     2,8
                  
                  
                     280
                  
               
                     45
                  
                  
                     3,1
                  
                  
                     310
                  
               
                     50
                  
                  
                     3,4
                  
                  
                     340
                  
               
                     55
                  
                  
                     3,8
                  
                  
                     380
                  
               
                     60
                  
                  
                     4,1
                  
                  
                     410
                  
               
                     65
                  
                  
                     4,5
                  
                  
                     450
                  
               
                     70
                  
                  
                     4,8
                  
                  
                     480
                  
               
                     75
                  
                  
                     5,2
                  
                  
                     520
                  
               
                     80
                  
                  
                     5,5
                  
                  
                     550
                  
               
                     85
                  
                  
                     5,9
                  
                  
                     590
                  
               
                     90
                  
                  
                     6,2
                  
                  
                     620
                  
               
                     95
                  
                  
                     6,6
                  
                  
                     660
                  
               
                     100
                  
                  
                     6,9
                  
                  
                     690
                  
               
                     105
                  
                  
                     7,2
                  
                  
                     720
                  
               
                     110
                  
                  
                     7,6
                  
                  
                     760
                  
               
                     115
                  
                  
                     7,9
                  
                  
                     790
                  
               
                     120
                  
                  
                     8,3
                  
                  
                     830
                  
               
                     125
                  
                  
                     8,6
                  
                  
                     860
                  
               
                     130
                  
                  
                     9,0
                  
                  
                     900
                  
               
                     135
                  
                  
                     9,3
                  
                  
                     930
                  
               
                     140
                  
                  
                     9,7
                  
                  
                     970
                  
               
                     145
                  
                  
                     10,0
                  
                  
                     1 000
                  
               
                     150
                  
                  
                     10,3
                  
                  
                     1 030
                  
               
                     …
                  
                  
                     …
                  
                  
                     …
                  
               
   
   
      BILAGA VIII
      Belastningskapacitetens variation med hastigheten för däck för nyttofordon radialdäck och diagonaldäck
      (Se punkterna 2.27 och 2.29)
      
                  Belastningskapacitetens variation (%)
               
            
                  Hastighet
                  (km/h)
               
               
                  Alla belastningsindex
               
               
                  Belastningsindex ≥ 122 l (1)
                  
               
               
                  Belastningsindex ≤ 121 l (1)
                  
               
            
                  Hastighetskategorisymbol
               
               
                  Hastighetskategorisymbol
               
               
                  Hastighetskategorisymbol
               
            
                  F
               
               
                  G
               
               
                  J
               
               
                  K
               
               
                  L
               
               
                  M
               
               
                  L
               
               
                  M
               
               
                  N
               
               
                  P (2)
                  
               
            
                  0
               
               
                  + 150
               
               
                  + 150
               
               
                  + 150
               
               
                  + 150
               
               
                  + 150
               
               
                  + 150
               
               
                  + 110
               
               
                  + 110
               
               
                  + 110
               
               
                  + 110
               
            
                  5
               
               
                  + 110
               
               
                  + 110
               
               
                  + 110
               
               
                  + 110
               
               
                  + 110
               
               
                  + 110
               
               
                  +90
               
               
                  +90
               
               
                  +90
               
               
                  +90
               
            
                  10
               
               
                  +80
               
               
                  +80
               
               
                  +80
               
               
                  +80
               
               
                  +80
               
               
                  +80
               
               
                  +75
               
               
                  +75
               
               
                  +75
               
               
                  +75
               
            
                  15
               
               
                  +65
               
               
                  +65
               
               
                  +65
               
               
                  +65
               
               
                  +65
               
               
                  +65
               
               
                  +60
               
               
                  +60
               
               
                  +60
               
               
                  +60
               
            
                  20
               
               
                  +50
               
               
                  +50
               
               
                  +50
               
               
                  +50
               
               
                  +50
               
               
                  +50
               
               
                  +50
               
               
                  +50
               
               
                  +50
               
               
                  +50
               
            
                  25
               
               
                  +35
               
               
                  +35
               
               
                  +35
               
               
                  +35
               
               
                  +35
               
               
                  +35
               
               
                  +42
               
               
                  +42
               
               
                  +42
               
               
                  +42
               
            
                  30
               
               
                  +25
               
               
                  +25
               
               
                  +25
               
               
                  +25
               
               
                  +25
               
               
                  +25
               
               
                  +35
               
               
                  +35
               
               
                  +35
               
               
                  +35
               
            
                  35
               
               
                  +19
               
               
                  +19
               
               
                  +19
               
               
                  +19
               
               
                  +19
               
               
                  +19
               
               
                  +29
               
               
                  +29
               
               
                  +29
               
               
                  +29
               
            
                  40
               
               
                  +15
               
               
                  +15
               
               
                  +15
               
               
                  +15
               
               
                  +15
               
               
                  +15
               
               
                  +25
               
               
                  +25
               
               
                  +25
               
               
                  +25
               
            
                  45
               
               
                  +13
               
               
                  +13
               
               
                  +13
               
               
                  +13
               
               
                  +13
               
               
                  +13
               
               
                  +22
               
               
                  +22
               
               
                  +22
               
               
                  +22
               
            
                  50
               
               
                  +12
               
               
                  +12
               
               
                  +12
               
               
                  +12
               
               
                  +12
               
               
                  +12
               
               
                  +20
               
               
                  +20
               
               
                  +20
               
               
                  +20
               
            
                  55
               
               
                  +11
               
               
                  +11
               
               
                  +11
               
               
                  +11
               
               
                  +11
               
               
                  +11
               
               
                  +17,5
               
               
                  +17,5
               
               
                  +17,5
               
               
                  +17,5
               
            
                  60
               
               
                  +10
               
               
                  +10
               
               
                  +10
               
               
                  +10
               
               
                  +10
               
               
                  +10
               
               
                  +15,0
               
               
                  +15,0
               
               
                  +15,0
               
               
                  +15,0
               
            
                  65
               
               
                  +7,5
               
               
                  +8,5
               
               
                  +8,5
               
               
                  +8,5
               
               
                  +8,5
               
               
                  +8,5
               
               
                  +13,5
               
               
                  +13,5
               
               
                  +13,5
               
               
                  +13,5
               
            
                  70
               
               
                  +5,0
               
               
                  +7,0
               
               
                  +7,0
               
               
                  +7,0
               
               
                  +7,0
               
               
                  +7,0
               
               
                  +12,5
               
               
                  +12,5
               
               
                  +12,5
               
               
                  +12,5
               
            
                  75
               
               
                  +2,5
               
               
                  +5,5
               
               
                  +5,5
               
               
                  +5,5
               
               
                  +5,5
               
               
                  +5,5
               
               
                  +11,0
               
               
                  +11,0
               
               
                  +11,0
               
               
                  +11,0
               
            
                  80
               
               
                  0
               
               
                  +4,0
               
               
                  +4,0
               
               
                  +4,0
               
               
                  +4,0
               
               
                  +4,0
               
               
                  +10,0
               
               
                  +10,0
               
               
                  +10,0
               
               
                  +10,0
               
            
                  85
               
               
                  –3
               
               
                  +2,0
               
               
                  +3,0
               
               
                  +3,0
               
               
                  +3,0
               
               
                  +3,0
               
               
                  +8,5
               
               
                  +8,5
               
               
                  +8,5
               
               
                  +8,5
               
            
                  90
               
               
                  –6
               
               
                  0
               
               
                  +2,0
               
               
                  +2,0
               
               
                  +2,0
               
               
                  +2,0
               
               
                  +7,5
               
               
                  +7,5
               
               
                  +7,5
               
               
                  +7,5
               
            
                  95
               
               
                  –10
               
               
                  –2,5
               
               
                  +1,0
               
               
                  +1,0
               
               
                  +1,0
               
               
                  +1,0
               
               
                  +6,5
               
               
                  +6,5
               
               
                  +6,5
               
               
                  +6,5
               
            
                  100
               
               
                  –15
               
               
                  –5
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  +5,0
               
               
                  +5,0
               
               
                  +5,0
               
               
                  +5,0
               
            
                  105
               
               
                   
               
               
                  –8
               
               
                  –2
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  +3,75
               
               
                  +3,75
               
               
                  +3,75
               
               
                  +3,75
               
            
                  110
               
               
                   
               
               
                  –13
               
               
                  –4
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  +2,5
               
               
                  +2,5
               
               
                  +2,5
               
               
                  +2,5
               
            
                  115
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  –7
               
               
                  –3
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  +1,25
               
               
                  +1,25
               
               
                  +1,25
               
               
                  +1,25
               
            
                  120
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  –12
               
               
                  –7
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  125
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  0
               
               
                  –2,5
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  130
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  0
               
               
                  –5,0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  135
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  –7,5
               
               
                  –2,5
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  140
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  –10
               
               
                  –5
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  145
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  –7,5
               
               
                  –2,5
               
               
                  0
               
            
                  150
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  –10,0
               
               
                  –5,0
               
               
                  0
               
            
                  155
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  –7,5
               
               
                  –2,5
               
            
                  160
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  –10,0
               
               
                  –5,0
               
            
         (1)  Belastningsindex avser enkelmontage.
      
         (2)  Belastningsvariation tillåts inte vid hastigheter över 160 km/h. För hastighetskategorisymbolerna ”Q” och över utgör den hastighetskategori som motsvarar hastighetskategorisymbolen (se punkt 2.28.2) däckets största tillåtna hastighet.
   
   
      BILAGA IX
      MEDDELANDE
      Uppgradering av driftbeskrivning för regummering i enlighet med föreskrifter nr 109
      (Maximiformat: A4 (210 × 297 mm))
      Utfärdat av (däcktillverkarens namn och adress): …
      Försäkran:
      Däck som motsvarar följande uppgifter har godkänts för drift vid en högre driftsbeskrivning än enligt däckets ursprungliga typgodkännande. Härmed tillåts därför, med förbehåll för eventuella begränsningar i punkt 4.1.1 nedan, att däck med den ursprungliga driftsbeskrivningen och det ursprungliga typgodkännandenumret regummeras till den uppgraderade tjänstebeskrivningen.
      Vidare godkänns att dessa uppgifter får utlämnas av en typgodkännandemyndighet till varje regummeringsanläggning som godkänts i enlighet med föreskrifter nr 109.
      1.   Tillverkarens namn eller handelsbeteckning på däcket: …
      2.   Tillverkarens beteckning för däcktyp, modell eller konstruktion: …
      3.   Däckstorleksbeteckning: …
      3.1   Användningskategori (normal, vinter eller särskild): …
      4.   Driftbeskrivning
      4.1   Originaldäck: …
      Godkännandenummer enligt föreskrifter nr 54. …
      Utfärdat av: …
      4.1.1   I förekommande fall, den produktionsanläggning där däck lämpliga för uppgradering har tillverkats, aktuell produktionsperiod samt sätt att identifiera endera eller bägge dessa element:
      4.2   Uppgraderat däck: …
      Godkännandenummer enligt föreskrifter nr 54. …
      Utfärdat av: …
      5.   Medgivet av (däcktillverkarens ombud):
      5.1   Namn (texta): …
      5.2   Befattning: …
      5.3   Underskrift: …