CELEX: 62008TA0494
Language: cs
Date: 2010-12-10 00:00:00
Title: Věc T-494/08 až T-500/08 a T-509/08: Rozsudek Tribunálu ze dne 10. prosince 2010 — Ryanair v. Komise ( Přístup k dokumentům — Nařízení č. 1049/2001 — Dokumenty související s řízením o kontrole státních podpor — Implicitní odepření přístupu — Výslovné odepření přístupu — Výjimka týkající se ochrany cílů inspekce, vyšetřování a auditu — Povinnost provést konkrétní a individuální přezkum )

29.1.2011   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 30/36
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 10. prosince 2010 — Ryanair v. Komise
   (Věc T-494/08 až T-500/08 a T-509/08) (1)
   
   (Přístup k dokumentům - Nařízení č. 1049/2001 - Dokumenty související s řízením o kontrole státních podpor - Implicitní odepření přístupu - Výslovné odepření přístupu - Výjimka týkající se ochrany cílů inspekce, vyšetřování a auditu - Povinnost provést konkrétní a individuální přezkum)
   2011/C 30/63
   Jednací jazyk: angličtina
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobkyně: Ryanair Ltd (Dublin, Irsko) (zástupci: E. Vahida a I.-G. Metaxas-Maragkidis, advokáti)
   
      Žalovaná: Evropská komise (zástupci: C. O'Reilly a P. Costa de Oliveira, zmocněnci)
   
      Předmět věci
   
   Návrh na zrušení implicitních rozhodnutí Komise, kterými byl žalobkyni odepřen přístup k některým dokumentům souvisejícím s řízením o kontrole údajných státních podpor, které jí měli poskytnout provozovatelé letišť v Aarhusu (Dánsko) (věc T-494/08), Algheru (Itálie) (věc T-495/08), Berlíně-Schönefeldu (Německo) (věc T-496/08), Frankfurtu-Hahnu (Německo) (věc T-497/08), Lübecku-Blankensee (Německo) (věc T-498/08), Pau-Béarnu (Francie) (věc T-499/08), Tampere-Pirkkale (Finsko) (věc T-500/08) a v Bratislavě (Slovensko) (věc T-509/08), jakož i podpůrně návrh na zrušení pozdějších výslovných rozhodnutí, kterými se odepírá přístup k uvedeným dokumentům.
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Věci T-494/08, T-495/08, T-496/08, T-497/08, T-498/08, T-499/08, T-500/08 a T-509/08 se spojují pro účely tohoto rozsudku.
            
         
               2)
            
            
               Žaloby jsou nepřípustné v rozsahu, v němž směřují proti implicitním rozhodnutím o odepření přístupu ve věcech T-494/08, T-495/08, T-499/08, T-500/08 a T-509/08.
            
         
               3)
            
            
               Není již namístě rozhodnout o žalobách ve věcech T-496/08, T-497/08 a T-498/08 v rozsahu, v němž směřují proti implicitním rozhodnutím o odepření přístupu.
            
         
               4)
            
            
               Žaloby se ve zbývajících částech zamítají.
            
         
               5)
            
            
               Ryanair Ltd se ukládá náhrada nákladů řízení ve věcech T-494/08, T-495/08, T-499/08, T-500/08 a T-509/08.
            
         
               6)
            
            
               Evropská komise ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení společnosti Ryanair Ltd ve věcech T-496/08, T-497/08 a T-498/08.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 32, 7.2.2009.