CELEX: 31999R1916
Language: es
Date: 1999-09-07
Title: Reglamento (CE) n° 1916/1999 de la Comisión, de 7 de septiembre de 1999, por el que se modifican las restituciones a la exportación en el sector de la carne de porcino

L 237/4              ES                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     8. 9. 1999
                                      REGLAMENTO (CE) No 1916/1999 DE LA COMISIÓN
                                                     de 7 de septiembre de 1999
             por el que se modifican las restituciones a la exportación en el sector de la carne de porcino
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                                        ficar las restituciones a la exportación, actualmente en
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,                          vigor, con arreglo al Anexo del presente Reglamento,
Visto el Reglamento (CEE) no 2759/75 del Consejo, de 29 de
octubre de 1975, por el que se establece la organización                 HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
común de mercados en el sector de la carne de porcino (1),
cuyas últimas modificaciones las constituyen el Acta de adhe-                                        Artículo 1
sión de Austria, Finlandia y Suecia y el Reglamento (CE) no
3290/94 (2), y, en particular, el segundo párrafo del apartado 3         Se modifican, con arreglo al Anexo del presente Reglamento,
de su artículo 13,                                                       las restituciones a la exportación de los productos contem-
(1)    Considerando que el Reglamento (CE) no 1536/1999 de               plados en el apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no
       la Comisión (3), ha fijado las restituciones aplicables a la      2759/75, fijadas por anticipado en el Anexo del Reglamento
       exportación en el sector de la carne de porcino;                  (CE) no 1536/1999.
(2)    Considerando que a la vista de la situación del mercado                                       Artículo 2
       la aplicación de las modalidades mencionadas en el
       Reglamento (CE) no 1536/1999 a los datos de que                   El presente Reglamento entrará en vigor el 8 de septiembre de
       dispone la Comisión en la actualidad conduce a modi-              1999.
                    El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
                    cada Estado miembro.
                    Hecho en Bruselas, el 7 de septiembre de 1999.
                                                                                        Por la Comisión
                                                                                        Franz FISCHLER
                                                                                   Miembro de la Comisión
(1) DO L 282 de 1.11.1975, p. 1.
(2) DO L 349 de 31.12.1994, p. 105.
(3) DO L 178 de 14.7.1999, p. 24.
 ---pagebreak--- 8. 9. 1999                  ES                          Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                       L 237/5
                                                                                ANEXO
                 del Reglamento de la Comisión, de 7 de septiembre de 1999, por el que se modifican las restituciones a la
                                                     exportación en el sector de la carne de porcino
                                                    (en EUR/100 kg de peso neto)                                                       (en EUR/100 kg de peso neto)
           Código                 Destino de la            Importe de la                        Código                 Destino de la          Importe de la
        del producto              restitución (1)           restitución                      del producto              restitución (1)         restitución
    0203 11 10 9000                     01                    15,00                      0203 29 11 9100                     01                  15,00
                                        02                    40,00                                                          02                  40,00
    0203 12 11 9100                     01                    15,00                      0203 29 13 9100                     01                  15,00
                                        02                    40,00                                                          02                  40,00
    0203 12 19 9100                     01                    15,00                      0203 29 15 9100                     01                  10,00
                                        02                    40,00                                                          02                  25,00
    0203 19 11 9100                     01                    15,00                      0203 29 55 9110                     01                  15,00
                                        02                    40,00                                                          02                  40,00
    0203 19 13 9100                     01                    15,00                      0210 11 31 9110                     04                  90,00
                                        02                    40,00                      0210 11 31 9910                     04                  90,00
    0203 19 15 9100                     01                    10,00                      0210 12 19 9100                     04                  20,00
                                        02                    25,00                      0210 19 81 9100                     04                  95,00
    0203 19 55 9110                     01                    15,00                      0210 19 81 9300                     04                  76,00
                                        02                    40,00                      1601 00 91 9000                     04                  28,00
    0203 19 55 9310                     01                    10,00                                                          03                  50,00
                                        02                    25,00                      1601 00 99 9110                     04                  25,00
    0203 21 10 9000                     01                    15,00                                                          03                  40,00
                                        02                    40,00                      1602 41 10 9210                     04                  62,00
    0203 22 11 9100                     01                    15,00                      1602 42 10 9210                     04                  34,00
                                        02                    40,00                                                          03                  50,00
    0203 22 19 9100                     01                    15,00                      1602 49 19 9120                     04                  25,00
                                        02                    40,00                                                          03                  45,00
(1) Los destinos se identifican como sigue:
    01 Polonia, República Checa, República Eslovaca, Hungría, Rumanía, Bulgaria, Eslovenia, Letonia, Lituania, Estonia
    02 todos los destinos, a excepción de los destinos 01
    03 Rusia
    04 todos los destinos.
NOTA: Los códigos de productos, incluidas las notas a pie de página, se definen en el Reglamento (CEE) no 3846/87 de la Comisión.