CELEX: 31998R2733
Language: fi
Date: 1998-12-17 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 2733/98, annettu 17 päivänä joulukuuta 1998, vilja- ja riisialan tuotantotukien vahvistamisesta

L 343/20                FI                    Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                   18. 12. 98
                                         KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2733/98,
                                           annettu 17 päivänä joulukuuta 1998,
                                    vilja- ja riisialan tuotantotukien vahvistamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                on syytä kertoa tällä asetuksella vahvistettavat tuotantotuet
                                                                  asetuksen (ETY) N:o 1722/93 liitteessä II esitetyillä
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi-
                                                                  kertoimilla täsmällisen maksettavan määrän määrittämi-
muksen,
                                                                  seksi,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä
30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen             tietyistä euron käyttöön ottamiseen liittyvistä sännöksistä
(ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi             17 päivänä kesäkuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja          (EY) N:o 1103/97 (7) 2 artiklassa säädetään, että 1 päivästä
erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan,                              tammikuuta 1999 alkaen oikeudellisissa asiakirjoissa
                                                                  esiintyvät viittaukset ecuun korvataan viittauksella euroon
ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22         siten, että 1 ECU = 1 EUR, ja
päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen
(EY) N:o 3072/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi              tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
muutettuna asetuksella (EY) N:o 2072/98 (4), ja erityisesti       tokomitean lausunnon mukaiset,
sen 7 artiklan 2 kohdan,
ottaa huomioon vilja- ja riisialan tuotantotukĳärjestelmän
                                                                  ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 30
päivänä kesäkuuta 1993 annetun komission asetuksen
(ETY) N:o 1722/93 (5), sellaisena kuin se on viimeksi                                       1 artikla
muutettuna asetuksella (EY) N:o 1011/98 (6), ja erityisesti
sen 3 artiklan,                                                   Asetuksen (ETY) N:o 1722/93 3 artiklan 2 kohdassa
                                                                  tarkoitettu, tonneina maissista, vehnästä, ohrasta, kaurasta,
sekä katsoo, että                                                 perunasta, riisistä tai rikkoutuneista riisinjyvistä saatua
asetuksessa (ETY) N:o 1722/93 määritellään tuotantotu-            tärkkelystä ilmaistu tuotantotuki vahvistetaan 64,14 ecuksi
kien myöntämisen edellytykset; laskentaperuste määrä-             tonnilta.
tään kyseisen asetuksen 3 artiklassa; näin lasketut tuotan-
totuet on vahvistettava kerran kuukaudessa, ja niitä                                        2 artikla
voidaan muuttaa, jos maissin ja/tai vehnän hinta muuttuu
merkittävästi,                                                    Tämä asetus tulee voimaan 18 päivänä joulukuuta 1998.
                  Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                  jäsenvaltioissa.
                  Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 1998.
                                                                              Komission puolesta
                                                                                Franz FISCHLER
                                                                                Komission jäsen
(1) EYVL  L  181, 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL  L  126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL  L  329, 30.12.1995, s. 18
(4) EYVL  L  265, 30.9.1998, s. 4
(5) EYVL  L  159, 1.7.1993, s. 112
(6) EYVL  L  145, 15.5.1998, s. 11                                (7) EYVL L 162, 19.6.1997, s. 1