CELEX: 31990R3797
Language: da
Date: 1990-12-21 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3797/90 af 21. december 1990 om beskyttelsesforanstaltninger over for indførsel af visse delvis forarbejdede røde frugter med oprindelse i Polen og Jugoslavien

Nr. L 365/22                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    28 . 12. 90
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3797/90
                                                   af 21 . december 1990
                  om beskyttelsesforanstaltninger over for indførsel af visse delvis forarbejdede
                                   røde frugter med oprindelse i Polen og Jugoslavien
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   digheder trues Fællesskabets marked af alvorlige forstyr­
FÆLLESSKABER HAR —                                               relser, som kan bringe målene i Traktatens artikel 39 i
                                                                 fare ; det er derfor nødvendigt at fastholde kravet om en
                                                                 minimumsimportpris i et vist tidsrum og udligningsaf­
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det              gifter for produkter, der ikke overholder denne pris ;
Europæiske Økonomiske Fællesskab,
                                                                 værdien af et produkt kan variere betydeligt i forhold til
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 426/86          de forskellige kvaliteter, der afsættes af produktet ; hver
af 24. februar 1986 om den fælles markedsordning for              kvalitet kan have sin egen pris, der afviger betydeligt fra
                                                                  prisen for en anden kvalitet ; ved fastsættelsen af en mini­
produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager ('),
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2201 /90 (2), særlig       mumsimportpris bør der derfor tages hensyn til disse
                                                                  forskelle i kvaliteter og priser ; der bør derfor fastsættes
artikel 18 , stk. 2, og
                                                                  differentierede priser for de forskellige kvalitetskategorier
                                                                  inden for en KN-kode ;
ud fra følgende betragtninger :
                                                                  de forskellige kvalitetskategorier af hvert produkt bør defi­
                                                                  neres under hensyn til handelspraksis på dette område ;
Ved Rådets forordning (EØF) nr. 521 /77 (3) er der fastsat
gennemførelsesbestemmelser vedrørende beskyttelsesfor­
anstaltninger for produkter forarbejdet på basis af frugt og      minimumsprisens niveau bør fastsættes under hensyn til
                                                                  niveauet for den pris, der er fastsat for hver KN-kode i
grønsager ;
                                                                  den beskyttelsesforanstaltning, som gælder indtil den 31 .
                                                                  december 1990 ;
afsætningsforholdene for frosne jordbær og hindbær og
foreløbigt konserverede jordbær og hindbær præges af              den omregningskurs, der skal anvendes ved omregning af
konkurrencen fra tredjelande, som sælger til priser, der          minimumsimportprisen til national valuta, bør fastlægges
ligger væsentligt under de priser, som fællesskabsproduk­         udtrykkeligt ; i den forbindelse bør man anvende den
terne kan afsættes til ; indførslen i 1990 var væsentligt         kurs, som er fastsat for omregning af minimumsimport­
højere end gennemsnittet af de foregående tre år ;                prisen til national valuta ved Kommissionens forordning
                                                                  (EØF) nr. 2053/89 (6) og (EØF) nr. 2054/89 f) vedrørende
                                                                  gennemførelsesbestemmelser for ordningen med mini­
ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2198/90 af 27.             mumsimportpris for visse former for forarbejdede
juli 1990 om beskyttelsesforanstaltninger over for                kirsebær og tørrede druer, senest ændret ved forordning
indførsel af frosne jordbær og hindbær og foreløbigt              (EØF) nr. 3390/89 (8) —
konserverede jordbær og hindbær med oprindelse i
Polen (4) og Kommissionens forordning (EØF) nr.
2199/90 af 27. juli 1990 om beskyttelsesforanstaltninger
over for indførsel af frosne hindbær og foreløbigt konser­
verede hindbær med oprindelse i Jugoslavien (*) er der            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING
fastsat en minimumsimportpris for de pågældende
produkter ; disse priser er gyldige til deri 31 . december
1990 ;
                                                                                            Artikel 1
for tiden er store mængder af disse produkter disponible i
Polen og Jugoslavien ; hvis der ikke indgås en aftale med          1.    Ved indførsel til Fællesskabet af :
eksportlandene om overholdelse af en pris franko grænse
for den resterende periode af produktionsåret, vil der fra        — frosne jordbær og hindbær og foreløbigt konserverede
den 1 . januar 1991 blive indført meget store mængder af               jordbær og hindbær med oprindelse i Polen, og
disse produkter til meget lave priser ; under disse omstæn
                                                                  — frosne hindbær og foreløbigt konserverede hindbær
                                                                       med oprindelse i Jugoslavien               '
(') EFT  nr. L 49 af 27. 2. 1986, s . 1 .
(2) EFT  nr. L 201 af 31 . 7. 1990, s. 1 .
(3) EFT  nr. L 73 af 21 . 3. 1977, s. 28 .                        O EFT nr. L 195 af 11 . 7. 1989, s. 11 .
(4) EFT  nr. L  198 af 28 . 7. 1990, s. 53 .                      O EFT nr. L 195 af 11 . 7. 1989, s. 14.
O   EFT  nr. L  198 af 28. 7. 1990, s. 55.                         8) EFT nr. L 326 af 11 . 11 . 1989, s. 27.
 ---pagebreak--- 28 . 12. 90                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 365/23
skal der overholdes en minimumspris som fastsat i det                   3. I stk. 2 forstås ved fob-pris den pris, der er betalt
følgende :                                                              eller skal betales for den mængde produkter, der indgår i
                                                                        et parti, inklusive omkostningerne ved lastning af partiet i
                                                                        et transportmiddel på et afsendelsessted i oprindelseslan­
                                                     (ECU/100 kg netto) det, og andre omkostninger, der påløber i dette land.
     KN-kode
                              Varebeskrivelse
                                                          Minimums­     Fob-prisen indbefatter ikke omkostninger ved eventuelle
        (a)                                               importpris    tjenesteydelser fra sælgers side efter det tidspunkt, hvor
                                                                        produkterne er lastet i transportmidlet.
     0811 10 90   Jordbær,      frosne,    ikke  tilsat
                   sukker
                                                                        4. Betalingen af prisen til sælger skal finde sted senest
ex 0811 10 90      Hele bær                                    92       tre måneder efter den dato, hvor angivelsen om overgang
ex 0811 10 90      Andre varer                                 65       til fri omsætning blev godkendt af toldmyndighederne.
     0811 20 31    Hindbær,      frosne,    ikke tilsat                 5.     Er de i stk. 2 omhandlede elementer udtrykt i en
                   sukker                                               anden valuta end valutaen i den medlemsstat, hvor
ex 0811 20 31      Hele bær                                   110       produkterne overgår til fri omsætning, finder bestemmel­
                                                                        serne om ansættelse af varers toldværdi anvendelse, når
ex 0811 20 31      Andre varer                                 58
                                                                        denne valuta omregnes til den nævnte medlemsstats
                                                                        valuta.
     0812 20 00    Jordbær, foreløbigt konserverede            45
     0812 90 60    Hindbær, foreløbigt konserve­
                   rede                                        50
                                                                                                   Artikel 3
(a) Se Taric-koder i bilaget.
                                                                         1 . De ansvarlige myndigheder skal ved toldbehand­
                                                                        lingen med henblik på produkternes overgang til fri
 2. Hvis importprisen er lavere end ovennævnte mini­                    omsætning for hver sending sammenligne importprisen
 mumspris, anvendes der en udligningsafgift svarende til                med minimumsimportprisen.
 forskellen mellem de to priser.
                                                                        2. Importprisen anføres i angivelsen om overgang til fri
 3. Minimumsimportprisen omregnes til den nationale                     omsætning, og angivelsen skal være ledsaget af alle de
valuta i den medlemsstat, hvor produkterne overgår til fri              dokumenter, der er nødvendige for at kontrollere prisen.
 omsætning, ved hjælp af den omregningskurs, der er
 omhandlet i artikel 3a i Kommissionens forordning
 (EØF) nr. 3152/85 ('), og som gælder den dag, hvor angi­                3.    De ansvarlige myndigheder skal, hvis :
 velse om overgang til fri omsætning godkendes.                          a) den faktura, der fremlægges for toldmyndighederne,
 4.     Den pris, der er fastsat for ovennævnte »andre varer«,              ikke er udfærdiget af eksportøren i produkternes
gælder for andre produkter end frosne hele bær »IQF« i                      oprindelsesland
 kvalitetsklasse I eller Ekstra (jordbær) eller kvalitetsklasse         b) myndighederne ikke finder det godtgjort, at den i
 Ekstra (hindbær), der er attesteret af et polsk eller jugosla­             angivelsen anførte pris er den egentlige importpris
 visk kvalitetskontrolorgan, og som ved overgangen til fri
 omsætning i Fællesskabet ledsages af en attest, der angiver             c) betalingen ikke har fundet sted inden for den i artikel
 kvalitetsklassen .                                                         2, stk. 4, fastsatte frist
 Produkter, der ikke opfylder ovennævnte betingelser,                    træffe de nødvendige foranstaltninger til fastlæggelse af
 overgår til fri omsætning under overholdelse af mini­                   importprisen, idet der skal tages hensyn til importørens
 mumsprisen for kategorien »hele bær«.                                   pris ved videresalg.
                               Artikel 2
                                                                                                   Artikel 4
 1 . Minimumsimportprisen overholdes, når import­
 prisen udtrykt i valutaen i den medlemsstat, hvor produk­
 terne overgår til fri omsætning, ikke er mindre end den                 Importøren skal opbevare et bevis for, at han har betalt
 minimumsimportpris, der gælder den dag, hvor angivelse                  sælger. Dette bevis og alle handelsdokumenter såsom
 om overgang til fri omsætning godkendes.                                fakturaer, kontrakter og korrespondance vedrørende køb
                                                                         og salg af produkterne skal være tilgængelige for told­
 2.     Importprisen er sammensat af følgende elementer :                myndighederne i tre år med henblik på kontrol.
 a) fob-prisen i oprindelseslandet
 b) transport- og forsikringsomkostninger indtil det sted,                                         Artikel 5
     hvor produkterne kommer ind på Fællesskabets
     toldområde.                                                         Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1991 .
 (') EFT nr. L 310 af 21 . 11 . 1985, s. 1 .                             Den anvendes indtil den 31 . marts 1991 .
 ---pagebreak--- Nr. L 365/24                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                           28 . 12. 90
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
             stat.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 21 . december 1990.
                                                                 På Kommissionens vegne
                                                                       Ray MAC SHARRY
                                                                 Medlem af Kommissionen
                                                      BILAG
                                                   Taric-koder
                                           KN-kode              Taric-kode
                                        ex 0811 10 90             * 10
                                        ex 0811 10 90             * 90
                                        ex 0811 20 31             * 10
                                        ex 0811 20 31             * 90