CELEX: 31973R0690
Language: it
Date: 1973-03-09 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 690/73 della Commissione, del 9 marzo 1973, che modifica i regolamenti (CEE) n. 2313/69 e n. 2315/69 della Commissione, del 19 novembre 1969

13 . 3 . 73                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 66/23
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 690/73 DELLA COMMISSIONE
                                                          del 9 marzo 1973
                che modifica i regolamenti (CEE) n. 2313/69 e n. 2315/69 della Commissione, del
                                                          19 novembre 1969
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 considerando che, in considerazione della creazione
                                                                       del documento di transito comunitario interno paral­
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­                    lelo T3 , occorre sostituire la sigla T1 /T2 che figura
mica europea,                                                          nell'angolo superiore sinistro degli esemplari di con­
                                                                       trollo portanti il n . 5 , istituito dal regolamento
visto il trattato relativo all'adesione alla Comunità
                                                                       ( CEE) n . 2315/69 della Commissione del 19 novem­
economica europea ed alla Comunità europea del­                        bre 1969 (5) ;
l'energia atomica del Regno di Danimarca, dell'Ir­
landa e del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda                     considerando che le disposizioni previste dal presente
del Nord ( 1 ),                                                        regolamento sono conformi al parere del Comitato
                                                                       per il transito comunitario,
visto l'atto relativo alle condizioni di adesione e agli
adattamenti dei trattati (2), in particolare l'allegato I,             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il regolamento ( CEE) n. 542/69 del Consiglio,                                         Articolo primo
del 18 marzo 1969, relativo al transito comunita­
rio (3), in particolare l'articolo 58 ;                                Al termine del primo paragrafo dell'articolo 8 del
                                                                       regolamento ( CEE) n . 2313/69 è aggiunto il se­
considerando che ai termini della definizione della                    guente comma :
nozione « frontiera interna » si ritiene varchino una                       « Per l'applicazione del comma precedente, si ri­
frontiera comune a due Stati membri le merci imbar­                         tiene non abbiano lasciato il territorio doganale
cate in un porto marittimo di uno Stato membro e                            della Comunità le merci imbarcate in un porto
sbarcate in un porto marittimo di un altro Stato                            marittimo di uno Stato membro per essere sbar­
membro, nella misura in cui la traversata in mare                           cate in un - porto marittimo di un altro Stato
sia effettuata a titolo di trasporto unico ;                                membro, nella misura in cui la traversata in
                                                                            mare sia effettuata a titolo di trasporto unico . »
considerando che, per conseguenza — e nell'attesa
che venga esaminata l'opportunità di mantenere que­                                             Articolo 2
ste disposizioni come misura atta a combattere prati­
che fraudolente — non bisogna più considerare, ai                       La sigla T1 /T2 che figura nell'angolo superiore sini­
fini dell'applicazione delle disposizioni di cui all'arti­             stro dei formulari sui quali vengono redatti gli esem­
colo 8 del regolamento ( CEE) n . 2313/69 della Com­                    plari di controllo ed il cui modello trovasi allegato
missione, del 19 novembre 1969 (4 ), come aventi                       al regolamento ( CEE) n . 2315/69 viene sostituita
 abbandonato il territorio della Comunità le merci                     dalla sigla T.
                                                                                                Articolo 3
 che possono beneficiare d'un restituzione all'esporta­
 zione verso paesi terzi nel quadro della politica agri­                Il presente regolamento entra in vigore il terzo
 cola comune, qualora una parte del percorso sia ef­                   giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta
 fettuata per mare ;                                                    ufficiale delle Comunità europee.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 9 marzo 1973 .
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                      Il Presidente
                                                                                Francois-Xavier ORTOLI
 (*) GU n.  L 73 del 27 . 3 . 1972, pag . 5 .
 (2) GU n . L 73 del 27. 3 . 1972, pag . 14 .
 (*) GU n.  L 77 del 29. 3 . 1969, pag. 1 .
 («) GU n . L 295 del 24 . 11 . 1969 , pag. 8 .                        (5) GUn . L 295 del 24. 11 . 1969, pag. 14 .