CELEX: 62007CA0486
Language: sv
Date: 2008-12-11 00:00:00
Title: Mål C-486/07: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 11 december 2008 (begäran om förhandsavgörande från Corte suprema di cassazione (Italien)) – Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA) mot Consorzio Agrario di Ravenna Soc. Coop. arl (Den gemensamma organisationen av marknaden – Spannmål – Majs – Fastställandet av pris – Tillämpliga prisavdrag)

7.2.2009   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 32/9
            
         Domstolens dom (femte avdelningen) av den 11 december 2008 (begäran om förhandsavgörande från Corte suprema di cassazione (Italien)) – Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA) mot Consorzio Agrario di Ravenna Soc. Coop. arl
   (Mål C-486/07) (1)
   
   (Den gemensamma organisationen av marknaden - Spannmål - Majs - Fastställandet av pris - Tillämpliga prisavdrag)
   (2009/C 32/14)
   Rättegångsspråk: italienska
   Hänskjutande domstol
   Corte suprema di cassazione (Italien)
   Parter i målet vid den nationella domstolen
   
      Klagande: Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA)
   
      Motpart: Consorzio Agrario di Ravenna Soc. Coop. arl
   Saken
   Begäran om förhandsavgörande – Corte suprema di cassazione (Italien) – Tolkningen av artiklarna 4 och 5 i rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (EGT L 181, s. 21, svensk specialutgåva, område 3, volym 43, s. 29), artikel 4a i kommissionens förordning (EEG) nr 689/92 av den 19 mars 1992 om fastställande av förfarandet och villkoren för interventionsorganens övertagande av spannmål (EGT L 74, s. 18, svensk specialutgåva, område 3, volym 41, s. 118) och artikel 13 i kommissionens förordning (EEG) nr 2131/93 av den 28 juli 1993 om förfarandet vid och villkoren för försäljning av spannmål som innehas av interventionsorgan (EGT L 191, s. 76, svensk specialutgåva, område 3, volym 51, s. 88) – Tillämpliga prisavdrag på grund av högre vattenhalt än den som fastställts för standardkvaliteten – Tillämplighet på försäljning av majs
   Domslut
   Bestämmelserna i artikel 13.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 2131/93 av den 28 juli 1993 om förfarandet vid och villkoren för försäljning av spannmål som innehas av interventionsorgan jämförd med artikel 4a i kommissionens förordning (EEG) nr 689/92 av den 19 mars 1992 om fastställande av förfarandet och villkoren för interventionsorganens övertagande av spannmål i dess lydelse enligt kommissionens förordning (EEG) nr 2486/92 av den 27 augusti 1992 skall tolkas så, att de prisavdrag i förhållande till vattenhalten som föreskrivs för durumvete i tabell II i bilaga II till förordning nr 689/92 i dess lydelse enligt förordning nr 2486/92 inte ska tillämpas vid försäljning genom anbudsinfordran av majs som innehas av nationella interventionsorgan.
   
      (1)  EUT C 22, 26.1.2008.