CELEX: 32000R1971
Language: el
Date: 2000-09-18 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1971/2000 της Επιτροπής, της 18ης Σεπτεμβρίου 2000, σχετικά με την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής μπανανών στο πλαίσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων και των παραδοσιακών μπανανών ΑΚΕ για το τέταρτο τρίμηνο του έτους 2000 και την υποβολή νέων αιτήσεων

L 235/10                EL                    Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      19.9.2000
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1971/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      της 18ης Σεπτεµβρίου 2000
               σχετικά µε την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής µπανανών στο πλαίσιο των δασµολογικών ποσοστώ-
               σεων και των παραδοσιακών µπανανών ΑΚΕ για το τέταρτο τρίµηνο του έτους 2000 και την υποβολή
                                                             νέων αιτήσεων
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                   (5)     Θα πρέπει να καθοριστεί η µέγιστη ποσότητα για την οποία
Έχοντας υπόψη:                                                                  µπορούν ακόµη να υποβληθούν αιτήσεις πιστοποιητικών,
                                                                                κατ’ εφαρµογή του άρθρου 18 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                            2362/98, λαµβανοµένων υπόψη των αιτήσεων που έχουν
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 του Συµβουλίου, της 13ης                       γίνει δεκτές στο τέλος της περιόδου υποβολής αιτήσεων και
Φεβρουαρίου 1993, για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τοµέα                      των διαθέσιµων ποσοτήτων.
της µπανάνας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι-
                                                                        (6)     Οι διατάξεις του παρόντος κανονισµού πρέπει να ισχύσουν
σµό (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 (2), και ιδίως το άρθρο 20,
                                                                                χωρίς καθυστέρηση, ώστε να επιτραπεί η κατά το συντοµό-
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:                                                         τερο δυνατόν έκδοση των πιστοποιητικών·
(1)     Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2362/98 της Επιτροπής (3), όπως         (7)     Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι
        τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ.                    σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης της µπανά-
        1632/2000 (4), θεσπίζει τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του                  νας,
        κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 όσον αφορά το καθεστώς
        εισαγωγής µπανανών στην Κοινότητα.
                                                                        ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
(2)     Το άρθρο 17 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2362/98 προβλέ-
        πει ότι, εάν για ένα τρίµηνο και για µία ή περισσότερες                                       Άρθρο 1
        χώρες καταγωγής που αναφέρονται στο παράρτηµα Ι, οι             Για την εισαγωγή µπανανών στο πλαίσιο των δασµολογικών
        ποσότητες που αποτελούν το αντικείµενο αιτήσεων για             ποσοστώσεων και των παραδοσιακών µπανανών ΑΚΕ που αναφέρο-
        έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής υπερβαίνουν αισθητώς            νται στο άρθρο 18 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 404/93, για το
        την ενδεικτική ποσότητα που καθορίζεται, ενδεχοµένως, κατ’      τέταρτο τρίµηνο του έτους 2000, εκδίδονται πιστοποιητικά ει-
        εφαρµογή του άρθρου 14, ή υπερβαίνουν τις διαθέσιµες            σαγωγής:
        ποσότητες, καθορίζεται ποσοστό µείωσης που εφαρµόζεται
        στις αιτήσεις.                                                  α) για την ποσότητα που αναφέρεται στην αίτηση πιστοποιητικού,
(3)     Οι ενδεικτικές ποσότητες κατά την εισαγωγή, στο πλαίσιο             µε την εφαρµογή των συντελεστών µείωσης, κατά 0,4412, κατά
        των δασµολογικών ποσοστώσεων και της ποσότητας των                  0,6327, κατά 0,7657, κατά 0,8575 και κατά 0,5024, για τις
        παραδοσιακών µπανανών ΑΚΕ, αποφασίσθηκαν, για το                    αιτήσεις που αναφέρουν, αντίστοιχα, τις χώρες καταγωγής
        τέταρτο τρίµηνο του έτους 2000, µε τον κανονισµό (ΕΚ)               «Κολοµβία», «Κόστα Ρίκα», «Ισηµερινός», «Παναµάς» και «Άλλες»·
        αριθ. 1637/2000 της Επιτροπής (5).                              β) για την ποσότητα που αναφέρεται στην αίτηση πιστοποιητικού
(4)     Για τις ποσότητες που αποτελούν το αντικείµενο αιτήσεων             και για χώρα καταγωγής εκτός των χωρών καταγωγής που
        έκδοσης πιστοποιητικών, οι οποίες, ανάλογα µε την                   αναφέρονται στο στοιχείο α).
        περίπτωση, είναι µικρότερες ή δεν υπερβαίνουν αισθητώς τις                                    Άρθρο 2
        ενδεικτικές ποσότητες που καθορίστηκαν για το υπόψη
        τρίµηνο, τα πιστοποιητικά εκδίδονται για τις αιτούµενες         Στο παράρτηµα καθορίζονται οι ποσότητες για τις οποίες είναι
        ποσότητες. Εντούτοις, για ορισµένες χώρες καταγωγής, ο          δυνατό να υποβληθούν ακόµη αιτήσεις πιστοποιητικών για το
        όγκος των αιτουµένων ποσοτήτων υπερβαίνει αισθητώς τις          τέταρτο τρίµηνο του έτους 2000.
        ενδεικτικές ποσότητες. Είναι σκόπιµο, κατά συνέπεια, να
        προσδιοριστεί ένα ποσοστό µείωσης που πρέπει να εφαρµό-                                       Άρθρο 3
        ζεται σε κάθε αίτηση πιστοποιητικού για την εν λόγω χώρα        Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµοσίευσής
        καταγωγής ή τις χώρες καταγωγής.                                του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
                       Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
                       µέλος.
                       Βρυξέλλες, 18 Σεπτεµβρίου 2000.
                                                                                       Για την Επιτροπή
                                                                                        Franz FISCHLER
                                                                                     Μέλος της Επιτροπής
(1) ΕΕ L  47 της 25.2.1993, σ. 1.
(2) ΕΕ L  160 της 26.6.1999, σ. 80.
(3) ΕΕ L  293 της 31.10.1998, σ. 32.
(4) ΕΕ L  187 της 26.7.2000, σ. 27.
(5) ΕΕ L  187 της 26.7.2000, σ. 36.
 ---pagebreak--- 19.9.2000 EL          Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                     L 235/11
                                       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                                          (σε τόνους)
                                                   ∆ιαθέσιµες ποσότητες
                                                    για τις νέες αιτήσεις
             Παραδοσιακές µπανάνες ΑΚΕ                329 787,675