CELEX: 62011TN0637
Language: mt
Date: 2011-12-15 00:00:00
Title: Kawża T-637/11: Rikors ippreżentat fil- 15 ta’ Diċembru 2011 — Euris Consult vs Il-Parlament

4.2.2012   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 32/41
            
         Rikors ippreżentat fil-15 ta’ Diċembru 2011 — Euris Consult vs Il-Parlament
   (Kawża T-637/11)
   2012/C 32/82
   Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Euris Consult Ltd (Floriana, ir-Repubblika ta’ Malta) (rappreżentant: F. Moyse, avukat)
   
      Konvenut: Il-Parlament Ewropew
   
      Talbiet
   
   Ir-rikorrenti titlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha:
   
               —
            
            
               tannulla d-Deċiżjoni tad-Direttorat Ġenerali tat-Traduzzjoni tal-Parlament Ewropew meħuda fil-kuntest tas-sejħa għal offerti MT/2011/EU, li tikkonċerna l-provvista ta’ servizzi ta’ traduzzjoni għal-lingwa Maltija, li tiċħad fl-istadju tal-ftuħ, l-offerta ppreżentata mir-rikorrenti minħabba ksur ta’ kunfidenzjalità;
            
         
               —
            
            
               tikkundanna lill-konvenut għall-ispejjeż tal-proċedura, inkluż dawk sostnuti mir-rikorrenti;
            
         
               —
            
            
               tordna li r-rikorrenti tkun awtorizzata li tfittex għad-danni kkważati mid-deċiżjoni kkontestata.
            
         
      Motivi u argumenti prinċipali
   
   Insostenn tar-rikors tagħha, ir-rikorrenti tinvoka ħames motivi.
   
               (1)
            
            
               L-ewwel motiv ibbażat fuq:
               
                           —
                        
                        
                           ksur tal-Artikolu 98(1) tar-Regolament Finanzjarju, tal-Artikolu 143 tar-Regoli ta’ Implementazzjoni u tal-Artikolu 2.4 tas-sejħa għal offerti MT/2011/EU, u għaldaqstant fuq l-inapplikabbiltà tal-eċċezzjoni taħt l-Artikolu 277 TFUE;
                        
                     
         
               (2)
            
            
               It-tieni motiv ibbażat fuq:
               
                           —
                        
                        
                           ksur tal-prinċipju ta’ proporzjonalità;
                        
                     
         
               (3)
            
            
               It-tielet motiv ibbażat fuq:
               
                           —
                        
                        
                           ksur tal-prinċipju ta’ trattament ugwali;
                        
                     
         
               (4)
            
            
               Ir-raba’ motiv ibbażat fuq:
               
                           —
                        
                        
                           ksur tal-Artikolu 41 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, sa fejn l-awtorità kontraenti naqset milli tisma’ lir-rikorrenti qabel ma adottat id-deċiżjoni kkontestata;
                        
                     
         
               (5)
            
            
               Il-ħames motiv ibbażat fuq:
               
                           —
                        
                        
                           il-fatt li d-deċiżjoni kkontestata ma kellhiex motivazzjoni suffiċjenti.