CELEX: 31980R2160
Language: it
Date: 1980-08-13 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2160/80 della Commissione, del 13 agosto 1980, relativo al rilascio di titoli d' esportazione di carni bovine che beneficiano di un trattamento speciale all' importazione in un paese terzo

N. L 211 / 14                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  14. 8 . 80
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 2160/80 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 13 agosto 1980
                relativo al rilascio di titoli d'esportazione di carni bovine che beneficiano di un
                                trattamento speciale all'importazione in un paese terzo
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            tativo disponibile ; che è pertanto necessario prevedere
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   il rilascio di tutti i titoli per cui sono state presentate
                                                                   delle domande,
europea,
visto il regolamento (CEE) n . 2931 /79 del Consiglio,
del 20 dicembre 1979, relativo ad un'assistenza all'e­             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
sportazione di prodotti agricoli che possono benefi­
ciare di un trattamento speciale all'importazione in un                                      Articolo 1
paese terzo (•),
                                                                   Gli Stati membri rilasciano il 15 agosto 1980 i titoli
visto il regolamento (CEE) n . 2973/79 della Commis­               d'esportazione previsti dal regolamento (CEE) n . 2973/
sione, del 21 dicembre 1979, recante modalità d'appli­             79, per i quali sono state presentate domande nel
cazione del regime di assistenza all'esportazione di pro­          corso del mese di luglio 1980 .
dotti del settore delle carni bovine che beneficiano di
un trattamento speciale all'importazione in un paese                                         Articolo 2
terzo (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)
n . 2077/80 (3), in particolare l'articolo 2, paragrafo 4,         Nel corso del mese di agosto 1 980, possono essere pre­
                                                                   sentate domande di titoli, conformemente all'articolo
considerando che il regolamento (CEE) n . 2973/79 pre­
vede il rilascio di titoli d'esportazione per talune carni         2 del regolamento (CEE) n . 2973/79, per il seguente
                                                                   quantitativo di carni bovine : 3 850 tonnellate .
bovine destinate ad essere esportate verso gli Stati
Uniti d'America ; che dette esportazioni devono essere
limitate a 5 000 tonnellate per l'anno 1980 ;                                                Articolo 3
considerando che le domande di titoli presentate nel               Il presente regolamento entra in vigore il 14 agosto
corso del mese di luglio non sono superiori al quanti              1980 .
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 13 agosto 1980 .
                                                                              Per la Commissione
                                                                               Finn GUNDELACH
                                                                                  Vicepresidente
( 1 ) GU n . L 334 del 28 . 12. 1979, pag. 8 .
(2) GU n. L 336 del 29. 12. 1979, pag. 44.
P) GU n. L 202 del 2. 8 . 1980, pag. 22.