CELEX: 62018TN0217
Language: sl
Date: 2018-03-28 00:00:00
Title: Zadeva T-217/18: Tožba, vložena 28. marca 2018 – DK/ESZD

201806010091915462018/C 211/342172018TC21120180618SL01SLINFO_JUDICIAL20180328272711Zadeva T-217/18: Tožba, vložena 28. marca 2018 – DK/ESZD
 ---documentbreak--- C2112018SL2710120180328SL0034271271Tožba, vložena 28. marca 2018 – DK/ESZD
   (Zadeva T-217/18)2018/C 211/34Jezik postopka: francoščina
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: DK (zastopnika: S. Orlandi in T. Martin, odvetnika)
   
      Tožena stranka: Evropska služba za zunanje delovanje
   
      Predlogi
   
   Tožeča stranka Splošnemu sodišču predlaga, naj:
   
            —
         
         
            ugotovi in razsodi, da
            
                     —
                  
                  
                     se sklep z dne 23. maja 2017 o naložitvi disciplinske sankcije, v skladu s katero se neto znesek starostne pokojnine zmanjša za 20 %, kar pomeni mesečno 1015 EUR manj, do 30. septembra 2025 na podlagi člena 9(2) Priloge IX h Kadrovskim predpisom, razglasi za ničen;
                  
               
                     —
                  
                  
                     podredno, se ESZD naloži, naj tožeči stranki plača znesek, določen na podlagi pravičnosti, za povračilo nastale škode;
                  
               
                     —
                  
                  
                     se ESZD vsekakor naloži plačilo stroškov.
                  
               
      
      Tožbena razloga in bistvene trditve
   
   Tožeča stranka v utemeljitev tožbe navaja dva razloga.
   
            1.
         
         
            Prvi tožbeni razlog: izpodbijani sklep vsebuje očitne napake pri presoji, ker, prvič, naj bi OI upošteval škodo, ki jo je tožeča stranka povzročila ugledu institucij, čeprav naj bi bila ta že povrnjena, in drugič, naj bi bilo trajanje disciplinske sankcije samovoljno, saj je določeno glede na zakonsko starost upokojitve tožeče stranke.
         
      
            2.
         
         
            Drugi tožbeni razlog: z izpodbijanim sklepom je kršeno načelo sorazmernosti zaradi nezakonitega neupoštevanja časa, ki je minil od nastanka dejstev, neupoštevanja kršitve člena 25 Priloge IX h Kadrovskim predpisom med kazenskim postopkom in neupoštevanja družinskih razmer tožeče stranke.