CELEX: 31982R1078
Language: de
Date: 1982-05-07 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1078/82 der Kommission vom 6. Mai 1982 zur Festsetzung des Höchstpreises für den an das UNRWA zu liefernden Weißzucker für die gemäß Verordnung (EWG) Nr. 434/82 durchgeführte zweite Teilausschreibung

Nr. L 125/ 18                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              7. 5. 82
                           VERORDNUNG (EWG) Nr. 1078/82 DER KOMMISSION
                                                 vom 6. Mai 1982
               zur Festsetzung des Höchstpreises für den an das UNRWA zu liefernden
               Weißzucker für die gemäß Verordnung (EWG) Nr. 434/82 durchgeführte zweite
                                                 Teilausschreibung
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                              dem Kai in den vorgesehenen Entladehäfen abgeladen
GEMEINSCHAFTEN —                                             sein, und zwar verpackt in neuen Jutesäcken entweder
                                                             mit einem Mindestgewicht von 450 oder 420 g und
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­            einem Fassungsvermögen von netto 50 kg mit einer
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                              Einlage aus Polyäthylen von mindestens 0,04 bzw. 0,05
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3827/81 des            mm Stärke. Die Prüfung der Angebote führt unter
Rates vom 21 . Dezember 1981 über die Lieferung von          Berücksichtigung der in Artikel 8 Absatz 3 der Verord­
Zucker an das Hilfswerk der Vereinten Nationen für           nung (EWG) Nr. 434/82 genannten Berichtigungen
die Palästinaflüchtlinge (UNRWA) im Rahmen der               für die zweite Teilausschreibung zu der in Artikel 1
                                                             angegebenen Festsetzung.
Nahrungsmittelhilfe ('), insbesondere auf Artikel 1
Absatz 3 und Absatz 4,                                       Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
                                                             entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 434/82 der             schusses für Zucker —
Kommission vom 25 . Februar 1982 über eine Dauer­
ausschreibung zur Bereitstellung von Weißzucker aus
der Gemeinschaft, der im Rahmen der Nahrungsmit­             HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
telhilfe an das Hilfswerk der Vereinten Nationen für
die Palästinaflüchtlinge (UNRWA) zu liefern ist (2),                               Artikel 1
geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 939/82 (3),
insbesondere auf Artikel 1 1 ,
                                                             Für die gemäß Verordnung (EWG) Nr. 434/82 durch­
in Erwägung nachstehender Gründe :                           geführte zweite Teilausschreibung, für die die Frist für
                                                             die Einreichung der Angebote am 6. Mai 1982 abge­
Nach Wiedereröffnung der Ausschreibung gemäß der             laufen ist, wird der Höchstpreis
Verordnung (EWG) Nr. 434/82 führen die Mitglied­             — für das Los A4 auf 588 658,2 ECU,
staaten eine Dauerausschreibung durch die sich auf
                                                             — für das Los A5 auf 624 800,0 ECU,
den Preis von drei Losen, einem Los A4 von 926
Tonnen, einem Los A5 von 1 000 Tonnen und einem              — für das Los A6 auf 492 445,7 ECU
Los A6 von 755 Tonnen Weißzucker der Standardqua­            festgesetzt.
lität erstreckt, der in der Gemeinschaft erzeugt ist und
sich dort im freien Verkehr befindet und an das                                     Artikel 2
UNRWA zu liefern ist. Der Zucker muß tatsächlich
auf dem Kai bzw. Leichter oder in Containern auf             Diese Verordnung tritt am 7. Mai 1982 in Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel, den 6 . Mai 1982
                                                                      Für die Kommission
                                                                          Poul DALSAGER
                                                                    Mitglied der Kommission
f ) ABl . Nr. L 392 vom 31 . 12. 1981 , S. 1 .
(2) ABl . Nr. L 55 vom 26. 2. 1982, S. 34.
(3) ABl . Nr. L III vom 24. 4. 1982, S. 13 .