CELEX: C1995/119/14
Language: it
Date: 1995-05-13 00:00:00
Title: Ricorso della Repubblica ellenica contro la Commissione delle Comunità europee, presentato l'8 marzo 1995 (Causa C-61/95)

13 . 5 . 95          LJI                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. C 119/7
Ricorso della Repubblica ellenica contro la Commissione                  3 ) Aiuti alla produzione di olio d'oliva
     delle Comunità europee, presentato l'8 marzo 1995
                         ( Causa C-61/95 )                                    La Commissione ha escluso il 10 % delle spese totali per
                           ( 95/C 119/14)                                     irregolarità riscontrate nella verifica dei pagamenti degli
                                                                              aiuti ai produttori di olio d'oliva . Questa irregolarità,
                                                                              tuttavia, sono dovute a carenze oggettive, che la
L' 8 marzo 1995 la Repubblica ellenica, rappresentata dal                     Commissione conosce e delle quali le autorità elleniche
signor Panayotis Milonopulos, collaboratore giuridico del                     non sono responsabili.
servizio giuridico per gli Affari comunitari del ministero
degli Affari esteri, e dal signor Meletis Tzotzanis, capo della
direzione degli Affari giuridici presso il ministero dell'Agri­          4 ) Aiuti alla produzione di cotone
coltura, con domicilio eletto in Lussemburgo presso l'am­
basciatore ellenico, 177, Val Ste Croix, ha proposto alla                     Il rifiuto della Commissione di riconoscere come comu­
Corte di giustizia delle Comunità europee un ricorso contro                   nitarie il 50% delle spese nel settore del cotone deve
la Commissione delle Comunità europee.                                        essere annullato, in quanto la relativa decisione è stata
                                                                              adottata in modo lesivo dei diritti della difesa attribuiti
                                                                              agli Stati membri dal regolamento ( CEE ) n. 729/70
La ricorrente chiede che la Corte voglia :                                    « relativo al finanziamento della politica agricola com­
                                                                              mune ». In particolare, mentre nel corso delle relative
1 ) annullare la decisione della Commissione 21 dicembre                      consultazioni ufficiali con le autorità elleniche i rappre­
                                                                              sentanti della Commissione non avevano fatto alcuna
      1994, E(94 ) 3308/fin., relativa alla liquidazione dei
      conti presentati dagli Stati membri per le spese dell'eser­             menzione del cotone, il direttore generale dell'Agricol­
      cizio finanziario 1991 finanziate dal Fondo europeo                     tura della Commissione ha comunicato inopinatamente
                                                                              la sua decisione di non riconoscere come comunitari il
      agricolo di orientamento e di garanzia ( FEAOG),
      sezione garanzia, per quanto riguarda i settori menzio­                 50% degli aiuti messi a disposizione nel settore del
                                                                              cotone .
      nati nel presente ricorso e i relativi importi.
2 ) condannare la Commissione alle spese.                                5 ) Tabacco
                                                                              La decisione della Commissione di rettifica negativa di
Mezzi e principali argomenti                                                  determinate spese relative ai premi ai tabacchi in foglia
                                                                              reca la data 21 dicembre 1994. Tuttavia, le relative
 1 ) Prelievi nel settore lattiero                                            conclusioni, sulle quali si fonda la decisione in oggetto,
                                                                              sono state comunicate alla rappresentanza permanente
                                                                              ellenica un giorno più tardi, cioè il 22 dicembre 1994.
      Il rifiuto della Commissione di riconoscere come spese
                                                                              Con questo suo atto la Commissione ha violato il diritto
      comunitarie l'importo di 1 592 000 000 DR è illegit­                    di difesa della Repubblica ellenica. Inoltre, la decisione
      timo, in quanto fondato su una motivazione incompleta                   sull'imputazione delle spese nel settore del tabacco deve
      e contraddittoria e in contrasto con i principi della                   essere annullata per erronea valutazione delle circo­
      buona amministrazione e del legittimo affidamento.                      stanze di fatto da parte della Commissione e violazione
      Con la precedente « esposizione sommaria della liquida­                 dei limiti del suo potere discrezionale.
      zione delle spese » relativa all'esercizio finanziario 1991 ,
      la Commissione ha creato affidamento nel fatto che non
      avrebbe imposto rettifiche a danno della Grecia. Tutta­
      via, con la sua decisione definitiva — contro la quale si
      rivolge il presente ricorso — ha posto quale condizione
      la rinuncia da parte del Regno Unito ai ricorsi d'annul­
      lamento proposti dinanzi alla Corte di giustizia avverso
      le decisioni relative alla liquidazione delle spese nel
      settore lattiero .                                                 Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High
                                                                         Court of Justice, Queen's Bench Division, con ordinanza
                                                                          12 ottobre 1994, nella causa The Queen contro Secretary of
2 ) Prelievi per violazione della quota nazionale garantita                    State for Social Security, ex parte: Eunice Sutton
                                                                                                 (Causa C-66/95 )
      Il rifiuto della Commissione di riconoscere come spese                                      ( 95/C 119/15 )
      comunitarie l'importo di 372 933 493 DR per mancata
      notifica dei dati statistici relativi alle vendite dirette
      costituisce violazione dei limiti del suo potere discrezio­        Con ordinanza 12 ottobre 1994, pervenuta nella cancelleria
      nale. Inoltre, la decisione in oggetto è illegittima in            della Corte il 13 marzo 1995 , nella causa The Queen contro
      quanto fondata su dati statistici che la Commissione ha            Secretary of State for Social Security, ex parte: Eunice
      calcolato in modo non oggettivo, tenendo conto sol­                Sutton, la High Court of Justice, Queen's Bench Division ha
      tanto delle domande di concessione di autorizza­                   sottoposto alla Corte di giustizia delle Comunità europee la
      zione .                                                            seguente questione pregiudiziale: