CELEX: 31969L0354
Language: da
Date: 1969-09-30 00:00:00
Title: Kommissionens direktiv 69/354/EØF af 30. september 1969 om fastsættelse af forarbejdningsfristen ved aktiv forædling af visse landbrugsprodukter

Avis juridique important

|

31969L0354

Kommissionens direktiv 69/354/EØF af 30. september 1969 om fastsættelse af forarbejdningsfristen ved aktiv forædling af visse landbrugsprodukter  

EF-Tidende nr. L 264 af 22/10/1969 s. 0007 - 0008 den danske specialudgave: serie I kapitel 1969(II) s. 0437  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1969(II) s. 0445  den græske specialudgave: Kapitel 02 bind 1 s. 0069 

++++  KOMMISSIONENS DIREKTIV  af 30 . september 1969  om fastsaettelse af forarbejdningsfristen ved aktiv foraedling af visse landbrugsprodukter   ( 69/354/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets direktiv af 4 . marts 1969 om harmonisering af lovgivning om aktiv foraedling ( 1 ) , saerlig artikel 28 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 441/69 ( 2 ) er der fastsat supplerende hovedregler vedroerende ydelse af eksportrestitutioner til de produkter , der er underkastet regler om ens priser , og som eksporteres i uforandret stand eller i form af visse varer , som ikke henhoerer under traktatens bilag II :  Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1957/69 af 30 . september 1969 indeholder nogle supplerende gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende ydelse af eksportrestitutioner inden for de produktsektorer , for hvilke der findes et enhedsprissystem ( 3 ) ;  ved de naevnte forordninger skal der bevares ligevaegt mellem paa den ene side anvendelsen af basisprodukter fra Faellesskabet med henblik paa eksport af forarbejdede varer til tredjelande og paa den anden side anvendelsen af basisprodukter fra disse lande ved aktiv foraedling ;  efter artikel 3 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 1957/69 udgoer den frist , inden hvilken varer , der er forarbejdet i overensstemmelse med den i forordning  ( EOEF ) nr . 441/69 fastsatte fremgangsmaade , faktisk skal vaere udfoert fra Faellesskabets omraade , principielt seks maaneder , regnet fra den dato , paa hvilken basisprodukterne er kommet under toldkontrol ;  for at bevare den oenskede ligevaegt mellem anvendelsen af basisprodukter fra Faellesskabet , der er naevnt i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 441/69 , og anvendelsen af produkter af samme art . der er indfoert til aktiv foraedling , forekommer det noedvendigt at begraense fristen vedroerende de sidstnaevnte produkter til den frist , der er fastsat i artikel 9 , litra b ) , i naevnte direktiv ;  bestemmelserne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelsen fra Udvalget for aktiv foraedling .  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  Ved anvendelsen af artikel 9 , litra b ) , i Raadets direktiv af 4 . marts 1969 om harmonisering af lovgivning om aktiv foraedling fastsaettes den frist , inden hvilken varer , der er indfoert til aktiv foraedling , skal ekspederes efter bestemmelserne i direktivets artikel 13 , til hoejst seks maaneder for landbrugsprodukter af samme art som de i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 441/69 naevnte produkter , naar disse produkter skal udfoeres fra Faellesskabets omraade i form af saadanne forarbejdningsprodukter , der er opfoert i fortegnelsen i bilag I til forordningen .  Medlemsstaterne kan fastsaette en laengere frist , saafremt den paagaeldende aktive foraedling kraever dette .  Forlaengelse af fristen meddeles Kommissionen , der underretter medlemsstaterne herom .  Artikel 2  Frister , der er fastsat i bevillinger , der er omhandlet i artikel 33 i det naevnte direktiv af 4 . marts 1969 , bliver bestaaende inden for de deri fastsatte graenser .  Artikel 3  Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for senest den 1 . oktober 1969 at efterkomme dette direktiv .  Artikel 4  Hver medlemsstat underretter Kommissionen om de bestemmelser , den udsteder med henblik paa dette direktivs anvendelse .  Kommissionen giver de oevrige medlemsstater meddelelse herom .  Artikel 5  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . september 1969 .  Paa Kommissionens vegne  Jean REY  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 58 af 8 . 3 . 1969 , s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . L 59 af 10 . 3 . 1969 , s . 1 .  ( 3 ) EFT nr . L 250 af 4 . 10 . 1969 , s . 1 .