CELEX: 31976R1612
Language: en
Date: 1976-07-03 00:00:00
Title: Commission Regulation (EEC) No 1612/76 of 30 June 1976 amending Regulation (EEC) No 1447/76 on the invitation to tender for the costs of delivery of skimmed-milk powder as food aid to UNRWA

No L 178/34                        Official Journal of the European Communities                                3 . 7. 76
                                 COMMISSION REGULATION (EEC) No 1612/76
                                                    of 30 June 1976
               amending Regulation (EEC) No 1447/76 on the invitation to tender for the costs
                         of delivery of skimmed-milk powder as food aid to UNRWA
 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                    1.   Tenders shall be invited in accordance with
 COMMUNITIES,                                                     the provisions of Regulations (EEC) No 1347/75,
                                                                  (EEC) No 1348/75, (EEC) No 1298/76 and (EEC)
 Having regard to the Treaty establishing the European            No 1299/76, for the costs of delivery cif, pursuant
 Economic Community,                                              to Article 5, to UNRWA of a lot of 800 metric
 Having regard to Council Regulation (EEC) No                     tons of skimmed-milk powder bought in under
 804/68 of 27 June 1968 on the common organization                Article 7 ( 1 ) of Regulation (EEC) No 804/68, and
 of the market in milk and milk products ('), as last             held by the Belgian intervention agency. Delivery
 amended by Regulation (EEC) No 559/76 (2), and in                shall be effected as follows :
 particular Article 7 (5),
 Whereas Commission Regulation (EEC) No 1447/76                   — 300 metric tons cif Lattakia (Syria),
 of 22 June 1976 on the invitation to tender for the              — 200 metric tons cif Aqaba (Jordan),
 costs of delivery of skimmed-milk powder as food aid             — 300 metric tons cif Ashdod (Israel).'
 to UNRWA (3), provides for the delivery cif Ashdod of
 a lot of 800 metric tons of skimmed-milk powder ;
                                                              2.    In Article 1 , the text of paragraph 4, the date ' 10
 Whereas UNRWA has requested, owing to the needs              August 1976' is replaced by '20 August 1976'.
 of skimmed-milk powder for Syria and Jordan, the
 change of the place of destination ; whereas it is
 consequently appropriate to bring certain amend­
 ments to this Regulation ;                                   3.    In Article 2 (2), the date '6 July 1976 is replaced
                                                              by '20 July 1976'.
 Whereas the measures provided for in this Regulation
 are in accordance with the opinion of the Manage­
 ment Committee for Milk and Milk Products,
                                                                                       Article 2
 HAS ADOPTED THIS REGULATION :
                         Article 1
                                                              This Regulation shall enter into force on the day of its
 1 . In Article 1 , the text of the first paragraph is        publication in the Official Journal of the European
 replaced by the following :                                  Communities.
               This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
               States .
               Done at Brussels, 30 June 1976.
                                                                        For the Commission
                                                                          P.J. LARDINOIS
                                                                   Member of the Commission
(>) OJ No L 148, 28 . 6. 1968, p. 13.
(2) OJ No L 67, 15. 3. 1976, p. 9.
(3) OJ No L 161 , 23. 6. 1976, p. 14.