CELEX: 62013TA0527
Language: sl
Date: 2015-06-24 00:00:00
Title: Zadeva T-527/13: Sodba Splošnega sodišča z dne 24. junija 2015 – Italija/Komisija („Državne pomoči — Dajatev na mleko — Pomoči, ki jih je Italija odobrila proizvajalcem mleka — Shema pomoči v zvezi z vračilom dajatve na mleko — Pogojna odločba — Nespoštovanje enega od pogojev, zaradi katerih je lahko bila razglašena združljivost pomoči z notranjim trgom — Pomoč de minimis — Obstoječa pomoč — Nova pomoč — Sprememba obstoječe pomoči — Postopek nadzora državnih pomoči — Obveznost obrazložitve — Dokazno breme“)

10.8.2015   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 262/19
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 24. junija 2015 – Italija/Komisija
   (Zadeva T-527/13) (1)
   
   ((„Državne pomoči - Dajatev na mleko - Pomoči, ki jih je Italija odobrila proizvajalcem mleka - Shema pomoči v zvezi z vračilom dajatve na mleko - Pogojna odločba - Nespoštovanje enega od pogojev, zaradi katerih je lahko bila razglašena združljivost pomoči z notranjim trgom - Pomoč de minimis - Obstoječa pomoč - Nova pomoč - Sprememba obstoječe pomoči - Postopek nadzora državnih pomoči - Obveznost obrazložitve - Dokazno breme“))
   (2015/C 262/25)
   Jezik postopka: italijanščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Italijanska republika (zastopniki: G. Palmieri skupaj s S. Fiorentinom in P. Grassom, odvetnikoma)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: D. Grespan, D. Nardi in P. Němečková)
   
      Predmet
   
   Predloga za razglasitev ničnosti Sklepa Komisije z dne 17. julija 2013 o državni pomoči SA.33726 (11/C) [ex SA.33726 (11/NN)], ki jo je odobrila Italija (odlog plačila dajatev na mleko v Italiji) (2013/665/EU) (UL L 309, str. 40).
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Člen 1(2) Sklepa Komisije z dne 17. julija 2013 o državni pomoči SA.33726 (11/C) [ex SA.33726 (11/NN)], ki jo je odobrila Italija (odlog plačila dajatev na mleko v Italiji) (2013/665/EU) se razglasi za ničen.
            
         
               2.
            
            
               Členi od 2 do 4 tega sklepa se razglasijo za nične v delu, v katerem se nanašajo na shemo pomoči iz njegovega člena 1(2) in individualne pomoči, odobrene na podlagi te sheme pomoči.
            
         
               3.
            
            
               V preostalem se tožba zavrne.
            
         
               4.
            
            
               Italijanska republika in Evropska komisija nosita vsaka svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 344, 23.11.2013.