CELEX: 32012R0666
Language: pl
Date: 2012-07-20 00:00:00
Title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 666/2012 z dnia 20 lipca 2012 r. zmieniające rozporządzenia (WE) nr 2092/2004, (WE) nr 793/2006, (WE) nr 1914/2006, (WE) nr 1120/2009, (WE) nr 1121/2009, (WE) nr 1122/2009, (WE) nr 817/2010 oraz (WE) nr 1255/2010 w odniesieniu do zobowiązań dotyczących przekazywania informacji w ramach wspólnej organizacji rynków rolnych oraz systemów wsparcia bezpośredniego dla rolników

21.7.2012   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 194/3
            
         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 666/2012
   z dnia 20 lipca 2012 r.
   zmieniające rozporządzenia (WE) nr 2092/2004, (WE) nr 793/2006, (WE) nr 1914/2006, (WE) nr 1120/2009, (WE) nr 1121/2009, (WE) nr 1122/2009, (WE) nr 817/2010 oraz (WE) nr 1255/2010 w odniesieniu do zobowiązań dotyczących przekazywania informacji w ramach wspólnej organizacji rynków rolnych oraz systemów wsparcia bezpośredniego dla rolników
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (1), w szczególności jego art. 192 ust. 2 w związku z art. 4,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 73/2009 z dnia 19 stycznia 2009 r. ustanawiające wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego dla rolników w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiające określone systemy wsparcia dla rolników, zmieniające rozporządzenia (WE) nr 1290/2005, (WE) nr 247/2006, (WE) nr 378/2007 oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 1782/2003 (2), w szczególności jego art. 142 lit. q),
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Rozporządzenie Komisji (WE) nr 792/2009 z dnia 31 sierpnia 2009 r. ustanawiające szczegółowe zasady, zgodnie z którymi państwa członkowskie przekazują Komisji informacje i dokumenty dotyczące wdrożenia wspólnej organizacji rynków, systemu płatności bezpośrednich, promocji produktów rolnych oraz systemów stosowanych w odniesieniu do regionów najbardziej oddalonych i mniejszych wysp Morza Egejskiego (3) ustanawia wspólne zasady przekazywania Komisji informacji i dokumentów przez właściwe organy państw członkowskich. Zasady te w szczególności obejmują obowiązek korzystania przez państwa członkowskie z systemów informatycznych udostępnianych przez Komisję oraz zatwierdzanie praw dostępu dla organów lub osób upoważnionych do przesyłania informacji. Ponadto rozporządzeniem tym ustanawia się wspólne zasady dotyczące systemów informatycznych, dzięki którym systemy te zapewniają autentyczność, integralność i trwałą czytelność przesyłanych dokumentów oraz ochronę danych osobowych.
            
         
               (2)
            
            
               Na mocy rozporządzenia (WE) nr 792/2009 w rozporządzeniach określających szczególne zobowiązania dotyczące przekazywania informacji należy wprowadzić obowiązek stosowania systemów informatycznych zgodnie z wymienionym rozporządzeniem.
            
         
               (3)
            
            
               Komisja opracowała system informatyczny umożliwiający elektroniczne zarządzanie dokumentami i procedurami w ramach jej własnych wewnętrznych procedur oraz w relacjach z organami zaangażowanymi w realizację wspólnej polityki rolnej.
            
         
               (4)
            
            
               Przyjmuje się, że przy pomocy przedmiotowego systemu możliwe jest zrealizowanie szeregu zobowiązań dotyczących przekazywania informacji zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 792/2009, w szczególności tych przewidzianych w rozporządzeniach Komisji: (WE) nr 2092/2004 z dnia 8 grudnia 2004 r. ustanawiającym szczegółowe zasady stosowania kontyngentu taryfowego na przywóz suszonego mięsa wołowego bez kości pochodzącego ze Szwajcarii (4), (WE) nr 793/2006 z dnia 12 kwietnia 2006 r. ustanawiającym niektóre szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 247/2006 w sprawie szczególnych działań w dziedzinie rolnictwa na rzecz regionów najbardziej oddalonych Unii Europejskiej (5), (WE) nr 1914/2006 z dnia 20 grudnia 2006 r. ustanawiającym szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1405/2006 ustanawiającego szczególne środki dotyczące rolnictwa dla mniejszych wysp Morza Egejskiego (6), (WE) nr 1120/2009 z dnia 29 października 2009 r. ustanawiającym szczegółowe zasady wdrażania systemu płatności jednolitej przewidzianego w tytule III rozporządzenia Rady (WE) nr 73/2009 ustanawiającego wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiającego określone systemy wsparcia dla rolników (7), (WE) nr 1121/2009 z dnia 29 października 2009 r. ustanawiającym szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 73/2009 w odniesieniu do systemów wsparcia dla rolników, ustanowionych w jego tytułach IV i V (8), (WE) nr 1122/2009 z dnia 30 listopada 2009 r. ustanawiającym szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 73/2009 odnośnie do zasady wzajemnej zgodności, modulacji oraz zintegrowanego systemu zarządzania i kontroli w ramach systemów wsparcia bezpośredniego przewidzianych w wymienionym rozporządzeniu oraz wdrażania rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do zasady wzajemnej zgodności w ramach systemu wsparcia ustanowionego dla sektora wina (9), (WE) nr 817/2010 z dnia 16 września 2010 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do wymagań dotyczących przyznania refundacji wywozowych związanych z dobrostanem żywego bydła w czasie transportu (10), (WE) nr 1255/2010 z dnia 22 grudnia 2010 r. ustanawiającym szczegółowe zasady stosowania kontyngentów taryfowych na produkty z młodej wołowiny pochodzącej z Bośni i Hercegowiny, Chorwacji, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Czarnogóry i Serbii (11).
            
         
               (5)
            
            
               Z myślą o skutecznej administracji oraz uwzględniając zdobyte doświadczenia, należy albo uprościć procedurę przekazywania niektórych informacji i wskazać te informacje w wymienionych rozporządzeniach, albo je z nich usunąć.
            
         
               (6)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenia (WE) nr 2092/2004, (WE) nr 793/2006, (WE) nr 1914/2006, (WE) nr 1120/2009, (WE) nr 1121/2009, (WE) nr 1122/2009, (UE) nr 817/2010 oraz (UE) nr 1255/2010.
            
         
               (7)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Płatności Bezpośrednich oraz Komitetu Zarządzającego ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W rozporządzeniu (WE) nr 2092/2004 wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               w art. 7a ust. 2 i 3 otrzymują brzmienie:
               „2.   Państwa członkowskie przekazują Komisji szczegółowe informacje na temat ilości produktów wprowadzonych do swobodnego obrotu zgodnie z art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1301/2006.
               3.   Powiadomienia, o których mowa w ust. 1, są dokonywane zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 792/2009 (12) z zastosowaniem kategorii produktów określonych w załączniku V do rozporządzenia (WE) nr 382/2008.
            
         
               2)
            
            
               skreśla się załączniki IV, V i VI.
            
         Artykuł 2
   W rozporządzeniu (WE) nr 793/2006 wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               w art. 47 dodaje się ust. 3 w brzmieniu:
               „3.   Powiadomienia, o których mowa w niniejszym artykule, są dokonywane zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 792/2009 (13).
            
         
               2)
            
            
               w art. 48 dodaje się ust. 3 w brzmieniu:
               „3.   Powiadomienia i sprawozdania, o których mowa w art. 28 ust. 1 i 2 rozporządzenia (WE) nr 247/2006, są dokonywane i składane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 792/2009.”.
            
         Artykuł 3
   W rozporządzeniu (WE) nr 1914/2006 wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               w art. 32 dodaje się ust. 3 w brzmieniu:
               „3.   Powiadomienia, o których mowa w niniejszym artykule, są dokonywane zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 792/2009 (14).
            
         
               2)
            
            
               w art. 33 dodaje się ust. 3 w brzmieniu:
               „3.   Powiadomienia i sprawozdania, o których mowa w art. 17 ust. 1 i 2 rozporządzenia (WE) nr 1405/2006, są dokonywane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 792/2009.”.
            
         Artykuł 4
   W rozporządzeniu (WE) nr 1120/2009 dodaje się art. 51a w brzmieniu:
   
      „Artykuł 51a
      Powiadomienia, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, z wyjątkiem art. 51 ust. 4, są dokonywane zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 792/2009 (15).
      Powiadomienia, o których mowa w art. 51 ust. 3, są dokonywane zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 792/2009 (*) dopiero od dnia 1 stycznia 2013 r.
   
   Artykuł 5
   W rozporządzeniu (WE) nr 1121/2009 wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               W art. 4 ust. 1 wprowadza się następujące zmiany:
               
                           a)
                        
                        
                           w lit. a) ppkt (i) skreśla się tiret pierwsze, drugie i trzecie;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           skreśla się lit. b);
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           w lit. c) wprowadza się następujące zmiany:
                           
                                       (i)
                                    
                                    
                                       w lit. a) ppkt (i) skreśla się tiret pierwsze i drugie;
                                    
                                 
                                       (ii)
                                    
                                    
                                       skreśla się ppkt (i);
                                    
                                 
                     
                           d)
                        
                        
                           skreśla się lit. d) i e);
                        
                     
         
               2)
            
            
               dodaje się art. 94a w brzmieniu:
               „Artykuł 94a
               Powiadomienia, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, są dokonywane zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 792/2009 (16).
            
         Artykuł 6
   W art. 84 rozporządzenia (WE) nr 1122/2009 ust. 6 otrzymuje brzmienie:
   
      „6.   Powiadomienia, o których mowa w art. 40 oraz w ust. 2 i 5 niniejszego artykułu, są dokonywane zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 792/2009 (17).
   
   Artykuł 7
   W art. 8 rozporządzenia (WE) nr 817/2010 dodaje się ustęp w brzmieniu:
   
      „Powiadomienia, o których mowa w niniejszym artykule, są dokonywane zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 792/2009 (18);
   
   Artykuł 8
   W rozporządzeniu (UE) nr 1255/2010 wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               w art. 8 ust. 2 i 3 otrzymują brzmienie:
               „2.   Państwa członkowskie przekazują Komisji szczegółowe informacje na temat ilości produktów wprowadzonych do swobodnego obrotu zgodnie z art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1301/2006.
               3.   Powiadomienia, o których mowa w ust. 1, są dokonywane zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 792/2009 (19) z zastosowaniem kategorii produktów określonych w załączniku V do rozporządzenia (WE) nr 382/2008.
            
         
               2)
            
            
               skreśla się załączniki VIII, IX i X.
            
         Artykuł 9
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   Niniejsze rozporządzenia stosuje się od dnia 16 sierpnia 2012 r. Jednakże art. 1 i 8 stosuje się od dnia 1 stycznia 2013 r.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 20 lipca 2012 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         José Manuel BARROSO
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.
   
      (2)  Dz.U. L 30 z 31.1.2009, s. 16.
   
      (3)  Dz.U. L 228 z 1.9.2009, s. 3.
   
      (4)  Dz.U. L 362 z 9.12.2004, s. 4.
   
      (5)  Dz.U. L 145 z 31.5.2006, s. 1.
   
      (6)  Dz.U. L 365 z 21.12.2006, s. 64.
   
      (7)  Dz.U. L 316 z 2.12.2009, s. 1.
   
      (8)  Dz.U. L 316 z 2.12.2009, s. 27.
   
      (9)  Dz.U. L 316 z 2.12.2009, s. 65.
   
      (10)  Dz.U. L 245 z 17.9.2010, s. 16.
   
      (11)  Dz.U. L 342 z 28.12.2010, s. 1.
   
      (12)  Dz.U. L 228 z 1.9.2009, s. 3.”.
   
      (13)  Dz.U. L 228 z 1.9.2009, s. 3.”.
   
      (14)  Dz.U. L 228 z 1.9.2009, s. 3.”.
   
      (15)  Dz.U. L 228 z 1.9.2009, s. 3.”.
   
      (16)  Dz.U. L 228 z 1.9.2009, s. 3.”.
   
      (17)  Dz.U. L 228 z 1.9.2009, s. 3.”.
   
      (18)  Dz.U. L 228 z 1.9.2009, s. 3.”.
   
      (19)  Dz.U. L 228 z 1.9.2009, s. 3.”.