CELEX: 21983A0608(02)
Language: de
Date: 1983-10-14 00:00:00
Title: Zusatzprotokoll infolge des Beitritts der Republik Griechenland zu den Europäischen Gemeinschaften zum Protokoll über handelspolitische und wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl und der Föderativen Republik Brasilien

Avis juridique important

|

21983A0608(02)

Zusatzprotokoll infolge des Beitritts der Republik Griechenland zu den Europäischen Gemeinschaften zum Protokoll über handelspolitische und wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl und der Föderativen Republik Brasilien  

Amtsblatt Nr. L 150 vom 08/06/1983 S. 0035 - 0035 Finnische Sonderausgabe: Kapitel 11 Band 11 S. 0013  Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 11 Band 11 S. 0013  Spanische Sonderausgabe: Kapitel 11 Band 18 S. 0230  Portugiesische Sonderausgabe: Kapitel 11 Band 18 S. 0230 

*****  ZUSATZPROTOKOLL  infolge des Beitritts der Republik Griechenland zu den Europäischen Gemeinschaften zum Protokoll über handelspolitische und wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl und der Föderativen Republik Brasilien  DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IM NAMEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜR KOHLE UND STAHL,  DIE REGIERUNG DES KÖNIGREICHS BELGIEN,  DIE REGIERUNG DES KÖNIGREICHS DÄNEMARK,  DIE REGIERUNG DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND,  DIE REGIERUNG DER REPUBLIK GRIECHENLAND,  DIE REGIERUNG DER FRANZÖSISCHEN REPUBLIK,  DIE REGIERUNG VON IRLAND,  DIE REGIERUNG DER ITALIENISCHEN REPUBLIK,  DIE REGIERUNG DES GROSSHERZOGTUMS LUXEMBURG,  DIE REGIERUNG DES KÖNIGREICHS DER NIEDERLANDE,  DIE REGIERUNG DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS GROSSBRITANNIEN UND NORDIRLAND  einerseits, und  DIE FÖDERATIVE REPUBLIK BRASILIEN  andererseits,  GESTÜTZT auf den am 1. Januar 1981 erfolgten Beitritt der Republik Griechenland zu den Europäischen Gemeinschaften,  GESTÜTZT auf das am 18. September 1980 in Brüssel unterzeichnete Protokoll über handelspolitische und wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl und der Föderativen Republik Brasilien, im folgenden »Protokoll" genannt,  HABEN BESCHLOSSEN, die am Protokoll infolge des Beitritts der Republik Griechenland zu der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl erforderlichen Anpassungen einvernehmlich vorzunehmen  und DIESES PROTOKOLL ZU SCHLIESSEN:  Artikel 1  Mit diesem Zusatzprotokoll tritt die Republik Griechenland dem Protokoll bei.  Artikel 2  Der Wortlaut des Protokolls ist in griechischer Sprache abgefasst und ebenso verbindlich wie die ursprünglichen Texte.  Artikel 3  Dieses Zusatzprotokoll tritt am ersten Tag des Monats in Kraft, der auf den Zeitpunkt folgt, zu dem die Vertragsparteien einander den Abschluß der hierfür erforderlichen Verfahren notifiziert haben. Es tritt ausser Kraft, wenn das Protokoll ausser Kraft tritt.  Artikel 4  Dieses Zusatzprotokoll ist in zwei Urschriften abgefasst, jede in dänischer, deutscher, englischer, französischer, griechischer, italienischer, niederländischer und portugiesischer Sprache, wobei jeder Wortlaut gleichermassen verbindlich ist.