CELEX: 31982R0913
Language: el
Date: 1982-04-22 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 913/82 της Επιτροπής της 21ης Απριλίου 1982 περί καθορισμού συμπληρωματικών ποσών για προϊόντα αυγών

22 . 4. 82                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Αριθ. L 108/ 19
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 913/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    τής 21ης Απριλίου 1982
                                 περί καθορισμοί) συμπληρωματικών ποσών γιά προϊόντα αύγών
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             ότι, δυνάμει τοϋ άρθρου 1 τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ.
                                                                  990/69 (5), οί εισφορές κατά τήν εισαγωγή αύγών χωρίς
"Εχοντας ύπόψη :                                                  κέλυφος καί κρόκων αύγών, καταγομένων καί προερχο­
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής               μένων άπό τήν Αύστρία, δέν έχουν αύξηθεΐ μέ συμπλη­
Κοινότητος,                                                       ρωματικό ποσό ·
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 2771 /75 τοϋ Συμβουλίου τής            ότι άπό τόν τακτικό έλεγχο τών στοιχείων, μέ βάση τά
29ης 'Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς                όποια καθορίζονται οΐ μέσες τιμές προσφοράς τών προϊ­
στόν τομέα των αύγών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­               όντων πού άναφέρονται στό άρθρο 1 παράγραφος 1 ύπό
ταία άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριΟ. 3643/81 (2), καί              β τοϋ κανονισμού ( ΕΟΚ) άριΟ. 2771 /75, προκύπτει ότι
ιδίως τό άρθρο 8 παράγραφος 4,                                    γιά τίς εισαγωγές πού ορίζονται στό παράρτημα πρέπει
                                                                  νά καθορισθούν συμπληρωματικά ποσά, τά όποια άντι­
 Εκτιμώντας :                                                     στοιχοϋν στό ύψος τών ποσών πού άναφέρονται στό έν
                                                                  λόγω παράρτημα ·
ότι σέ περίπτωση πού ή τιμή προσφοράς «έλεύθερο στά
σύνορα» (ή όποία καλείται στό έξής «τιμή προσφοράς»)              ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
γιά ένα προϊόν πέσει κάτω άπό τήν τιμή άνασχέσεως, ή              σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής Επιτροπής Διαχει­
εισφορά πού έφαρμόζεται γιά τό προϊόν αύτό πρέπει νά              ρίσεως Κρέατος Πουλερικών καί Αύγών,
αύξηθεΐ κατά συμπληρωματικό ποσό ίσο πρός τή διαφο­
ρά μεταξύ τής τιμής άνασχέσεως καί τής τιμής προσφο­
                                                                  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ράς, τό όποιο καθορίζεται κατά τίς διατάξεις του άρθρου
 1 τοϋ κανονισμού άριθ. 1 63/67 /ΕΟΚ τής Επιτροπής τής
26ης Ιουνίου 1967 περί καθορισμού τοϋ συμπληρωματι­                                           "Αρθρο 1
κού ποσοϋ γιά τίς εισαγωγές πτηνοτροφικών προϊόντων
προελεύσεως τρίτων χωρών (3), όπως τροποποιήθηκε                  Τά συμπληρωματικά ποσά πού προβλέπονται στό άρθρο
τελευταία άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ ) άριθ. 1527/ 73 (4) ■          8 τοϋ κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 2771 /75 γιά τά προϊόντα
                                                                  τοϋ άρθρου 1 παράγραφος 1 τοϋ ιδίου κανονισμού, τά
ότι ή τιμή προσφοράς πρέπει νά ορισθεί γιά όλες τίς               όποια άναφέρονται στό παράρτημα τοϋ παρόντος κανο­
εισαγωγές άπό όλες τίς τρίτες χώρες · δτι, εντούτοις, άν          νισμού, καθορίζονται κατωτέρω στό παράρτημα.
οΐ έξαγωγές άπό μία ή περισσότερες τρίτες χώρες πραγ­
 ματοποιούνται σέ τιμές άσυνήθιστα χαμηλές, κατώτερες                                          Αρθρο 2
άπό τίς τιμές πού έφαρμόζονται άπό τίς άλλες τρίτες
 χώρες, πρέπει νά όρισθεΐ μία δεύτερη τιμή προσφοράς               O πάρων κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 23η 'Απριλί­
 γιά τίς εισαγωγές άπό αύτές τίς άλλες χώρες ·                    ου 1982.
                Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                 Κράτος μέλος.
                Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 21 'Απριλίου 1982.
                                                                               Γιά τήν Επιτροπή
                                                                                 Poul DALSAGER
                                                                             Μέλος τής 'Επιτροπής
 C)   ΕΕ αριθ. L 282 της 1 . 11 . 1975, σ. 49.
 (2)  ΕΕ άριθ. L 364 τής 19. 12 . 1981 . σ. 1 .
 ( 3) ΕΕ άριθ. 129 της 28. 6. 1967, σ. 2577/67.
 (4)  ΕΕ άριθ. L 154 τίις 9 . 6. 1973 . σ. 1 .                     (5) ΕΕ άριθ. L 130 τής 31 . 5 . 1969, σ. 4.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 108/20                           'Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    22. 4. 82
                                                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                Συμπληρωματικά ποσά Ισχύοντα γιά όρισμένα προϊόντα που αναφέρονται στό Αρθρο 1 παράγραφος 1 ύπό β
                                                    τοβ κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ. 2771/75
                                                                                                                      (ECU/100 χγρ)
      Κλάση                                                                      Συμπληρωματικό                Είδος
    τοΟ ΚοινοΟ                         Περιγραφή έμπορευμάτων                         ποσό                  εισαγωγών
   Δασμολογίου
       04.05      Αύγά πτηνών καί κρόκοι αύγών, άπαντα νωπά, άπεξηραμ­
                 μένα, ή άλλως πως διατετηρημένα, περιέχοντα ή μή σάκχα­
                 ριν :
                  B. Αύγά άνευ τοΟ κελύφους των καί κρόκοι αύγών :
                       I. Κατάλληλα πρός διατροφήν άνθρώπων :
                          α) Αύγά άνευ τοϋ κελύφους των :
                             2. "Ετερα                                               30,00      Προέλευσις: Τσεχοσλοβακία ή Λαϊ­
                                                                                                κή Δημοκρατία τής Γερμανίας (')
(') 'Εκτός τοΰ έσωτερικοϋ γερμανικού έμπορίου συμφωνά μέ τό πρωτόκολλο περί τοϋ έσωτερικοϋ γερμανικοί) έμπορίου και τών συναφών
     προβλημάτων.