CELEX: 31975R2598
Language: it
Date: 1975-10-13 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2598/75 della Commissione, del 13 ottobre 1975, che completa il regolamento (CEE) n. 1646/75 per quanto riguarda la fissazione del tasso della cauzione relativa ai titoli di esportazione nell' ambito dei regolamenti (CEE) n. 3062/74 e (CEE) n. 630/75

14. 10 . 75                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 265/ 11
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 2598/75 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 13 ottobre 1975
                che completa il regolamento (CEE) n . 1646/75 per quanto riguarda la fissazione
                del tasso della cauzione relativa ai titoli di esportazione nell'ambito dei
                                         regolamenti (CEE) n. 3062/74 e (CEE) n. 630/75
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 tuttavia fissato a 2,50 unità di conto per 1 00 kg ; che
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                        appare equo ridurre allo stesso livello il tasso della
                                                                        cauzione applicabile ai titoli di esportazione rilasciati
europea,
                                                                        nell'ambito delle gare di cui ai regolamenti (CEE) n.
visto il regolamento (CEE) n . 3330/74 del Consiglio,                   3062/74 e (CEE) n . 630/75 e completare corrisponden­
del 19 dicembre 1974, relativo all'organizzazione                       temente il regolamento (CEE) n. 1646/75 della
comune dei mercati nel settore dello zucchero (1), in                   Commissione, del 27 giugno 1975, relativo in partico­
particolare l'articolo 1 2, paragrafo 2,                                lare alla non applicabilità dei prelievi all'importazione
                                                                        e delle restituzione all'esportazione nel quadro di
considerando che, a norma del regolamento (CEE) n .                     talune gare all'importazione di zucchero con sovven­
3062/74 (2), modificato da ultimo dal regolamento                       zione (9) ;
(CEE) n . 363/75 (3), nonché del regolamento (CEE) n.
630/75 (4), modificato dal regolamento (CEE) n . 999/                   considerando che le misure previste dal presente rego­
75 (5), si è proceduto a gare permanenti per l'importa­                 lamento sono conformi al parere espresso dal comi­
zione o per l'acquisto di zucchero con sovvenzione                      tato di -gestione per lo zucchero,
abbinata al diritto per gli aggiudicatari di riesportare                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
ulteriormente un quantitativo di zucchero corrispon­
dente ;
                                                                                                 Articolo 1
considerando che l'esportazione di zucchero in base
alle gare suddette si effettua senza prelievo né restitu­               Il regolamento (CEE) n . 1646/75 è completato dal
zione ; che i titoli rilasciati a tal fine sono stati                   seguente articolo 3 bis :
pertanto considerati titoli di esportazione con fissa­                       « Articolo 3 bis
zione anticipata della restituzione o del prelievo ;                         Il tasso della cauzione relativa ai titoli di esporta­
considerando che, a norma dell'articolo 13, paragrafo                        zione rilasciati a norma dei regolamenti (CEE) n.
 1 , lettera c), del regolamento (CEE) n . 2048/75 (6), il                   3062/74 e (CEE) n . 630/75 è di 2,50 unità di contp
tasso della cauzione relativa a tali titoli ammonta a 3                      per 100 kg netti.».
 unità di conto per 100 kg ;
                                                                                                 Articolo 2
considerando che, nell'ambito delle gare indette in
conformità dei regolamenti (CEE) n . 557/75 (7) e                        Il presente regolamento entra in vigore il 15 ottobre
(CEE) n . 558/75 (8), il tasso della cauzione è stato                    1975 .
                 Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, il 13 ottobre 1975 .
                                                                                    Per la Commissione
                                                                                      P.J. LARDINOIS
                                                                               Membro della Commissione
   ■) GU  n.  L 359 del 31 . 12. 1974, pag. 1 .
  2)  GU  n.  L 324 del 4. 12. 1974, pag. 7.
  3)  GU  n.  L 40 del 14. 2. 1975, pag. 46.
  4)  GU  n.  L 66 del 13 . 3 . 1975, pag. 5 .
  5)  GU  n.  L 97 del 18 . 4. 1975, pag. 21 .
  <■) GU  n.  L 213 dell' i 1 . 8 . 1975, pag. 31 .
   7) GU   n. L 59 del 5. 3 . 1975, pag. 8 .
  s)  GU   n. L 59 del 5. 3 . 1975, pag. 16.                             (9) GU n . L 165 del 28 . 6. 1975, pag. 54.