CELEX: 32002D0596
Language: sk
Date: 2002-07-19 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady z 19. júla 2002 o dôsledkoch skončenia platnosti Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva uhlia a ocele (ESUO) s medzinárodnými dohodami uzavretými ESUO

Dôležité právne oznámenie

|

32002D0596

Úradný vestník L 194 , 23/07/2002 S. 0036 - 0036

		Rozhodnutie Radyz 19. júla 2002o dôsledkoch skončenia platnosti Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva uhliaa ocele (ESUO) s medzinárodnými dohodami uzavretými ESUO(2002/596/ES)RADA EURÓPSKEJ ÚNIEso zreteľom na Zmluvu o Európskom spoločenstve, najmä na jej článok 133 v súvislosti s článkom 300 ods.,1so zreteľom na návrh Komisie,keďže:(1) na základe článku 97 platnosť Zmluvu o ESUO sa skončí;(2) počet medzinárodných dohôd s tretími krajinami, uzavretými ESUO;(3) tieto dohody neustanovujú možnosť skončenia platnosti Zmluvy o ESUO;(4) predmet, na ktorý sa vzťahuje Zmluva ESUO týkajúci sa skončenia platnosti zmluvy, sa vzťahuje Zmluva o založení Európskeho spoločenstva(ES) vrátane článku 113;(5) predstavitelia vlád členských štátov, ktorí sa zišli v rámci zasadnutia Rady, konštatovali, že ES pristúpilo k právam a povinnostiam vyplývajúcim z medzinárodných dohôd uzavretých ESUO [1];(6) sa domnieva, že je v záujme ES pokračovať v tom, aby sa medzinárodné dohody po skončení platnosti Zmluvy o ESUO postúpili na ES;(7) niektoré z týchto dohôd si vyžadujú technickú zmenu a doplnenie tak, aby boli v súlade s pravidlami ES;(8) je preto potrebné informovať tretie krajiny, ktorých sa to týka;ROZHODLA TAKTO:Článok 1Od 24. júla 2002, ES prevzala práva a povinnosti vyplývajúce z medzinárodných dohôd uzatvorených ESUO s tretími krajinami.Článok 2Komisia informuje tretie krajiny, ktorých sa to týka o prevzatí práv a povinností vyplývajúcich z príslušných medzinárodných dohôd z ESUO na ES. Okrem toho prijme všetky potrebné technické zmeny a doplnky tak, aby boli tieto dohody v súlade s pravidlami ES, a ak je to vhodné rokuje o zmenách a doplnkoch k týmto dohodám.Článok 3Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 24. júla 2002.V Bruseli 19. júla 2002Za RadupredsedaT. Pedersen[1] Pozri stranu 35 tohto úradného vestníka.--------------------------------------------------