CELEX: 31973R0203
Language: it
Date: 1973-01-25 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 203/73 della Commissione, del 25 gennaio 1973, che fissa i prezzi limite e le imposte per l'ovoalbumina e la lattoalbumina

29 . 1 . 73                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 23 / 11
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 203/73 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 25 gennaio 1973
                che fissa i prezzi limite e le imposte all'importazione per l'ovoalbumina e la lattoalbumina
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che tale prezzo limite e tale prelievo
                                                                    sono stati fissati dal regolamento ( CEE) n. 204/73
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              della Commissione, del 25 gennaio 1973 , che fissa i
                                                                    prezzi limite e i prelievi per le uova (5);
europea ,
                                                                    considerando che il prezzo limite e il prelievo appli­
visto il regolamento n . 170/67/CEE del Consiglio, del              cabili alle uova in guscio sono stati modificati dal
27 giugno 1967, che instaura un regime comune degli                 suddetto regolamento ; che è pertanto necessario mo­
scambi per l'ovoalbumina e la lattoalbumina e abroga                dificare di conseguenza anche i prezzi limite e le im­
il regolamento n . 48/67/CEE (*), modificato per ulti­              poste all'importazione per l'ovoalbumina e la latto­
mo dal regolamento ( CEE) n. 1081 /71 (2), in partico­              albumina fissati dal regolamento ( CEE) n. 2237/72 ;
lare l'articolo 2, paragrafo 2, e l'articolo 5 , paragrafo
5 , secondo comma,                                                  considerando che le misure previste dal presente rego­
                                                                    lamento sono conformi al parere del Comitato di ge­
considerando che i prezzi limite e le imposte all'im­               stione per il pollame e le uova,
portazione dei prodotti di cui all'articolo 1 del regola­
mento n . 170/67/ CEE devono essere fissati in anti­
cipo trimestralmente secondo i metodi di calcolo                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
indicati nel regolamento ( CEE) n. 1539/72 della Com­
missione, del 18 luglio 1972, che fissa i prezzi limite                                      Articolo 1
e le imposte all'importazione per l'ovoalbumina e
la lattoalbumina ( 3);
                                                                    Le imposte all'importazione previste dall'articolo 2
                                                                    del regolamento n. 170/67/CEE ed i prezzi limite pre­
considerando che i prezzi limite e le imposte all'im­               visti dall'articolo 5 dello stesso regolamento per i
 portazione per l'ovoalbumina e la lattoalbumina                    prodotti di cui all'articolo 1 del suddetto regolamento
sono stati fissati da ultimo dal regolamento ( CEE)                 sono fissati nell'allegato.
 n. 2237/72 (4 ) per il periodo 1° novembre 1972 - 31
gennaio 1973 e che è quindi necessario procedere
 alla fissazione per il periodo 1° febbraio 1973 - 30                                        Articolo 2
aprile 1973 ; che questa fissazione deve essere effet­
tuata sulla base del prezzo limite e del prelievo appli­            Il presente regolamento entra in vigore il 1° febbraio
cabili alle uova in guscio per lo stesso periodo ;                   1973 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, il 25 gennaio 1973 .
                                                                                     Per la Commissione
                                                                                          Il Presidente
                                                                                   François-Xavier ORTOLI
 (!) GU    n. 130 del 28. 6. 1967, pag. 2596/67.                     (5) Vedasi pag. 13 della presente Gazzetta ufficiale.
 (2) GU    n. L 116 del 28 . 5 . 1971 , pag. 9.
 (3) GU    n. L 164 del 20. 7. 1972, pag. 8.
 (4) GU    n. L 239 del 21 . 10. 1972, pag. 13.
 ---pagebreak--- N. L 23 / 12                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               29. 1. 73
                                                          ALLEGATO
             Prezzi limite e imposte all'importazione per l'ovoalbumina e la lattoalbumina dal 1° febbraio
                                                     1973 al 30 aprile 1973
                   Numero
                  della tariffa            Designazione delle merci          Prezzi limite       Prelievi
               doganale comune
                        1                             2                               3                4
                                                                             u . c. / 100 kg  u . c. / 100 kg
                 35.02           Albumine, albuminati e altri derivati
                                 dalle albumine :
                                 A. Albumine :
                                     II. Altre ( diverse da quelle non
                                         atte   o   rese  inadatte  all'ali­
                                         mentazione umana):
                                         a) Ovoalbumina e lattoalbu­
                                             mina :
                                             1 . essiccate (in fogli, sca­
                                                 glie, cristalli, polvere,
                                                 ecc.)                           235,58               70,53
                                             2 . altre                              32,16               9,85