CELEX: 31970R0571
Language: nl
Date: 1970-03-26 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 571/70 van de Commissie van 26 maart 1970 tot vaststelling van de lijst van produkten in de sector eieren, waarvoor een stelsel van vaststelling vooraf van de restituties bij uitvoer geldt alsmede van hun bestemming

27. 3 . 70                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 70/7
                                VERORDENING (EEG) Nr. 571/70 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 26 maart 1970
               tot vaststelling van de lijst van produkten in de sector eieren, waarvoor een stelsel van
               vaststelling vooraf van de restituties bij uitvoer geldt alsmede van hun bestemming
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     de restitutie wordt toegepast voor eieren in de
GEMEENSCHAPPEN,                                                  schaal uitgevoerd in de vorm van ovoalbumine ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­                 Overwegende dat de uitvoermogelijkheden van deze
pese Economische Gemeenschap,                                    produkten aanleiding geven tot vaststelling vooraf
Gelet op Verordening nr. 122/67/EEG van de Raad                   van de restituties voor elk van deze produkten ;
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                 Overwegende dat de uitvoer naar bepaalde ver van
ordening der markten in de sector eieren (*), laatste­           de Gemeenschap gelegen derde landen bijzondere
lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 436/70 (2),             transportvoorwaarden met zich brengt alsmede de
en inzonderheid op artikel 9, lid 3,                             aflevering in gedeelten, zodat de vaststelling vooraf
Overwegende dat krachtens artikel 9, lid 2, van                  van de restituties ten aanzien van deze bestemming
Verordening nr. 122/67/EEG de restituties bij uit­               noodzakelijk wordt ; dat derhalve een lijst van deze
voer vooraf kunnen worden vastgesteld ; dat krach­               landen moet worden opgesteld ;
tens artikel 5, lid 3 , van Verordening nr. 175/67/               Overwegende dat de in deze verordening vervatte
EEG van de Raad van 27 juni 1967, houdende vast­                  maatregelen in overeenstemming zijn met het ad­
stelling van de algemene regels betreffende de toe­               vies van het Comité van beheer voor slachtpluimvee
kenning van restituties bij uitvoer en de criteria                en eieren,
voor het bepalen van het restitutiebedrag (3) in de
sector eieren, gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.
437/70 (4), deze voorafgaande vaststelling het geheel             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
van produkten betreft, bedoeld in artikel 1 , lid 1,              VASTGESTELD :
sub b), van Verordening nr. 122/67/EEG ;
                                                                                         Artikel 1
Overwegende dat de Verordening (EEG) nr. 204/69
van de Raad van 28 januari 1969 tot vaststelling                  De restitutie bij uitvoer als bedoeld in artikel 9 van
van de algemene regels aangaande de toekenning van                Verordening nr. 122/67/EEG wordt op verzoek
restituties bij uitvoer en de criteria voor de vast­              vooraf vastgesteld voor de produkten vermeld in
 stelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde           bijlage I en uitgevoerd naar landen aangegeven in
 landbouwprodukten, uitgevoerd in de vorm van                     bijlage II.
 goederen, die niet onder bijlage II van het Verdrag
 vallen (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening                                       Artikel 2
 (EEG) nr. 489/70 (6), het mogelijk maakt dat een
 stelsel van vaststelling vooraf van het bedrag van               Deze verordening treedt in werking op 1 april 1970.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 26 maart 1970.
                                                                            Voor de Commissie
                                                                               De Voorzitter
                                                                                 Jean REY
  H PB nr.   117 van 19. 6. 1967, blz. 2293/67.
  (2) PB nr. L 55 van 10. 3 . 1970, blz. 1 .
  (») PB nr. 130 van 28 . 6. 1967, blz. 2610/67.
  (4) PB nr. L 55 van 10. 3 . 1970, blz. 2.
  (5) PB nr. L 29 van 5 . 2. 1969, blz. 1 .
  (6) PB nr. L 62 van 18 . 3 . 1970, blz. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 70/ 8                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           27. 3 . 70
                                                       BIJLAGE 1
                 Nr. van het
                    gemeen­
                  schappelijk                              Omschrijving van de produkten
                 douanetarief
                04.05                 Vogeleieren en eigeel, vers, gedroogd of op andere wijze verduur­
                                      zaamd, ook indien niet gesuikerd :
                                      A. Eieren in de schaal, vers of verduurzaamd :
                                          I. Eieren van pluimvee
                                             b) andere (dan broedeieren) :
                                                1 , in geval van uitvoer in de vorm van ovoalbumine,
                                                    gedroogd
                                                2, in geval van uitvoer in de vorm van ovoalbumine,
                                                    vloeibaar of bevroren
                                      B. Vogeleieren uit de schaal en eigeel :
                                          I. geschikt voor menselijke consumptie :
                                             a) eieren uit de schaal
                                                1 , gedroogd
                                                2 , andere
                                             b) eigeel
                                                1 , vloeibaar
                                                2, bevroren
                                                3 , gedroogd
                                                       BIJLAGE II
            Aziatische landen ten oosten van Iran en de eilanden van de Indische en de Grote Oceaan,
            gelegen tussen 60° oosterlengte en de 180e lengtegraad, met uitzondering van Australië en
            Nieuw Zeeland en van de U.S.S.R.