CELEX: 62009CA0369
Language: it
Date: 2011-03-24 00:00:00
Title: Causa C-369/09 P: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 24 marzo 2011 — ISD Polska sp. z o.o., Industrial Union of Donbass Corp., ISD Polska sp. z o.o. (già Majątek Hutniczy sp. z o.o.)/Commissione europea (Impugnazione — Aiuti di Stato — Decisione della Commissione — Constatazione dell’incompatibilità di un aiuto con il mercato comune — Ordine di recupero dell’aiuto — Principi di certezza del diritto e di non retroattività — Principio della tutela del legittimo affidamento — Determinazione del carattere «adeguato» del tasso di interesse applicabile al recupero degli aiuti)

21.5.2011   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 152/5
            
         Sentenza della Corte (Prima Sezione) 24 marzo 2011 — ISD Polska sp. z o.o., Industrial Union of Donbass Corp., ISD Polska sp. z o.o. (già Majątek Hutniczy sp. z o.o.)/Commissione europea
   (Causa C-369/09 P) (1)
   
   (Impugnazione - Aiuti di Stato - Decisione della Commissione - Constatazione dell’incompatibilità di un aiuto con il mercato comune - Ordine di recupero dell’aiuto - Principi di certezza del diritto e di non retroattività - Principio della tutela del legittimo affidamento - Determinazione del carattere «adeguato» del tasso di interesse applicabile al recupero degli aiuti)
   2011/C 152/07
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrenti: ISD Polska sp. z o.o., Industrial Union of Donbass Corp., ISD Polska sp. z o.o. (già Majątek Hutniczy sp. z o.o.) (rappresentanti: avv.ti C. Rapin e E. Van den Haute)
   
      Altra parte nel procedimento: Commissione europea (rappresentanti: E. Gippini Fournier e A. Stobiecka-Kuik, agenti)
   
      Oggetto
   
   Impugnazione proposta contro la sentenza del Tribunale di primo grado (Ottava Sezione) 1o luglio 2009, cause riunite T-273/06 e T-297/06, ISD Polska e a./Commissione, con cui il Tribunale ha respinto il ricorso delle ricorrenti diretto all’annullamento parziale della decisione della Commissione 5 luglio 2005, 2006/937/CE, relativa all’aiuto di Stato C-20/04 a favore di Huta Częstochowa S.A. (GU L 366, pag. 1), nella parte in cui essa dichiara taluni aiuti incompatibili con il mercato comune ed ordina alla Repubblica di Polonia di procedere al loro recupero — Principi della certezza del diritto e dell’irretroattività degli atti comunitari — Principio della tutela del legittimo affidamento — Determinazione del carattere «adeguato» del tasso di interesse applicabile al recupero di aiuti giudicati incompatibili con il mercato comune
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               L’impugnazione è respinta.
            
         
               2)
            
            
               La ISD Polska sp. z o.o. e la Industrial Union of Donbass Corp. sono condannate alle spese.
            
         
      (1)  GU C 312 del 19.12.2009.