CELEX: 52012PC0210
Language: sl
Date: 2012-05-10
Title: Predlog SKLEP SVETA o stališču Evropske unije v Skupnem odboru EGP glede spremembe Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

|
			
		
		
		52012PC0210
		
			Predlog SKLEP SVETA o stališču Evropske unije v Skupnem odboru EGP glede spremembe Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP /* COM/2012/0210 final - 2012/0104 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM
1.           OZADJE PREDLOGA
Za zagotovitev potrebne pravne varnosti in
homogenosti notranjega trga mora Skupni odbor EGP vso ustrezno zakonodajo
Evropske unije v najkrajšem možnem času po njenem sprejetju vključiti
v Sporazum EGP.
2.           REZULTATI POSVETOVANJ Z
ZAINTERESIRANIMI STRANMI IN OCENA UČINKA
Namen osnutka sklepa Skupnega odbora EGP
(priloženega predlogu sklepa Sveta) je spremeniti Prilogo XIII (Promet), tako
da se doda nova zakonodaja Evropske unije na tem področju. 
To se nanaša na Direktivo 2006/38/ES
Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. maja 2006 o spremembi Direktive
1999/62/ES o cestnih pristojbinah za uporabo določene infrastrukture za
težka tovorna vozila, ki jo je treba vključiti v Sporazum. 
Za namen izvajanja tega akta se predlagajo
naslednje prilagoditve za Norveško:
1.           Pri obstoječih
cestninskih ureditvah na vseevropskem cestnem omrežju v jugovzhodnem delu
Norveške se uporaba popustov ali znižanj cestnin za pogoste uporabnike uskladi
s členom 7(4b) te direktive najpozneje do 31. decembra 2014.
2.           Pri obstoječih
cestninskih ureditvah na vseevropskem cestnem omrežju zunaj jugovzhodnega dela
Norveške se lahko ohrani sedanja raven popustov, če je delež mednarodnega
težkega tovornega prometa na zadevnem infrastrukturnem omrežju manjši od 30 %.
3.           V prihodnosti lahko popusti
ali znižanja cestnin za pogoste uporabnike v okviru novih cestninskih ureditev
na vseevropskem cestnem omrežju zunaj jugovzhodnega dela Norveške presegajo
raven, določeno v členu 7(4b) te direktive, če:
–       delež mednarodnega težkega tovornega
prometa na zadevnem infrastrukturnem omrežju ni večji od 5 %,
–       raven takšnih popustov ali znižanj
utemeljujejo posebne okoliščine, namreč kadar zadevno infrastrukturno
omrežje sestavljajo mostovi in/ali tuneli, ki nadomestijo trajekt.
3.           PRAVNI ELEMENTI PREDLOGA
V členu 1(3) Uredbe Sveta (ES)
št. 2894/94 o pravilih za izvajanje Sporazuma EGP je določeno, da Svet v
imenu Unije na predlog Komisije določi stališče glede takih sklepov.
Komisija kot stališče Unije Svetu v odobritev
predloži osnutek sklepa Skupnega odbora EGP. Komisija upa, da bo lahko v
najkrajšem možnem času stališče predstavila v Skupnem odboru EGP.
2012/0104 (NLE)
Predlog
SKLEP SVETA
o stališču Evropske unije v Skupnem
odboru EGP
glede spremembe Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske
unije in zlasti člena 91(1) v povezavi s členom 218(9)
Pogodbe,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES)
št. 2894/94 z dne 28. novembra 1994 o pravilih za izvajanje Sporazuma
o Evropskem gospodarskem prostoru[1],
in zlasti člena 1(3) Uredbe,
ob upoštevanju predloga Evropske komisije, 
ob upoštevanju naslednjega:
(1)       Priloga XIII k Sporazumu o
Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) vsebuje posebne
določbe in ureditve glede prometa.
(2)       Direktivo 2006/38/ES
Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. maja 2006 o spremembi Direktive
1999/62/ES o cestnih pristojbinah za uporabo določene infrastrukture za
težka tovorna vozila[2]
je treba vključiti v Sporazum.
(3)       V Sporazum je primerno
vključiti določbo, ki bo omogočala prilagajanje cestninskih
ureditev na vseevropskem cestnem omrežju na Norveškem.
(4)       Prilogo XIII k Sporazumu EGP
je zato treba ustrezno spremeniti –
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP: 
Člen 1
Stališče Evropske unije v Skupnem odboru
EGP o predlagani spremembi Priloge XIII k Sporazumu EGP temelji na osnutku
sklepa Skupnega odbora EGP, priloženega temu sklepu.
Člen 2
Ta sklep
začne veljati na dan sprejetja.
V Bruslju,
                                                                       Za
Svet
                                                                       Predsednik
PRILOGA
Osnutek
(12. 3. 2012)

SKLEP
SKUPNEGA ODBORA EGP 
št.
z
dne
o
spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP
SKUPNI ODBOR EGP JE –
ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem
gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi
Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum),
in zlasti člena 98 Sporazuma,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)                   
Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s
Sklepom Skupnega odbora EGP št. …/… z dne …[3].
(2)                   
Direktivo 2006/38/ES Evropskega parlamenta in Sveta
z dne 17. maja 2006 o spremembi Direktive 1999/62/ES o cestnih pristojbinah za
uporabo določene infrastrukture za težka tovorna vozila[4] je treba
vključiti v Sporazum –
SKLENIL:
Člen 1
Točka 18a (Direktiva 1999/62/ES
Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XIII k Sporazumu se spremeni:
1.           doda se naslednja alinea:
,–      32006 L 0038: Direktiva 2006/38/ES
Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. maja 2006 (UL L 157,
9.6.2006, str. 8).‘;
2.           besedilo prilagoditve se spremeni:
(i)      besedili prilagoditev (d) in (e) se
črtata;
(ii)     prilagoditev (f) se preštevilči v
prilagoditev (e);
(iii)     pred novo prilagoditvijo (e) se doda
naslednja prilagoditev:
,(d)    na konec člena 7(4b) se doda:
„(a)    Pri cestninskih ureditvah na vseevropskem
cestnem omrežju v jugovzhodnem delu Norveške, ki že veljajo na dan začetka
veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. xx/2012, se uporaba popustov ali
znižanj cestnin za pogoste uporabnike uskladi s členom 7(4b) te direktive
najpozneje do 31. decembra 2014.
(b)     Na vseevropskem cestnem omrežju v drugih
delih Norveške se lahko sedanja raven popustov ali znižanj za pogoste
uporabnike uporablja za cestninske ureditve, ki že veljajo na dan začetka
veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. xx/2012, če je delež
mednarodnega težkega tovornega prometa na zadevnem infrastrukturnem omrežju
manjši od 30 %.
Pri cestninskih ureditvah, uvedenih po dnevu
začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. xx/2012, lahko popusti
ali znižanja cestnin za pogoste uporabnike presegajo raven, določeno v
členu 7(4b) te direktive, če:
–        delež mednarodnega težkega tovornega
prometa na zadevnem infrastrukturnem omrežju ni večji od 5 %,
–        raven takšnih popustov ali znižanj
utemeljujejo posebne okoliščine, namreč kadar zadevno infrastrukturno
omrežje sestavljajo mostovi in/ali tuneli, ki nadomestijo trajekt.“‘
Člen 2
Besedilo Direktive 2006/38/ES
v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP
k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
Člen 3
Ta sklep začne veljati […] pod pogojem,
da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s
členom 103(1) Sporazuma*.
Člen 4
Ta sklep se
objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu
listu Evropske unije.
V Bruslju,
            Za Skupni odbor EGP
            Predsednik
            
            
            
            Sekretarja
            Skupnega odbora EGP
[1]               UL L 305, 30.11.1994, str. 6.
[2]               UL L 157, 9.6.2006, str. 8.
[3]               UL L…
[4]               UL L 157, 9.6.2006, str. 8.
*               [Navedena ni nobena ustavna zahteva.] [Navedene so ustavne zahteve.]