CELEX: 62016TA0573
Language: cs
Date: 2019-07-03 00:00:00
Title: Věc T-573/16: Rozsudek Tribunálu ze dne 3. července 2019 — PT v. EIB („Veřejná služba — Zaměstnanci EIB — Organizační struktura — Zproštění výkonu služby — Přístup k elektronické poště a počítačovému připojení — Postup před zahájením soudního řízení — Přípustnost — Právní jistota — Právo být vyslechnut — Presumpce neviny — Závěrečná zpráva OLAF — Povinnost uvést odůvodnění — Odpovědnost — Majetková újma — Nemajetková újma“)

2.9.2019   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 295/17
            
         
      Rozsudek Tribunálu ze dne 3. července 2019 — PT v. EIB
      (Věc T-573/16) (1)
      
      („Veřejná služba - Zaměstnanci EIB - Organizační struktura - Zproštění výkonu služby - Přístup k elektronické poště a počítačovému připojení - Postup před zahájením soudního řízení - Přípustnost - Právní jistota - Právo být vyslechnut - Presumpce neviny - Závěrečná zpráva OLAF - Povinnost uvést odůvodnění - Odpovědnost - Majetková újma - Nemajetková újma“)
      (2019/C 295/21)
      Jednací jazyk: švédština
      
         Účastníci řízení
      
      
         Žalobce: PT (zástupce: E. Nordh, advokát)
      
         Žalovaná: Evropská investiční banka (EIB) (zástupci: původně G. Nuvoli, E. Raimond, T. Gilliams a G. Faedo, poté G. Faedo a M. Loizou, zmocněnci, ve spolupráci s M. Johanssonem, B. Wägenbaurem, advokáty, a J. Currallem, barrister)
      
         Předmět věci
      
      Návrh podaný na základě článku 270 SFEU a článku 50a statutu Soudního dvora Evropské unie a znějící na zrušení rozhodnutí EIB ze dne 13. dubna, 12. května, 16. června a 20. října 2015, 6. června 2016 a 7. února 2017, kterými se žalobce zprošťuje výkonu služby, rozhodnutí EIB ze dne 18. června 2015 o zamezení přístupu žalobce k jeho elektronické poště a počítačovému připojení EIB a rozhodnutí EIB nepředat mu jeho výplatní pásky a vyškrtnout jeho jméno z organizačního schématu uveřejněného na intranetu EIB, a dále na náhradu újmy, kterou žalobce údajně utrpěl.
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Rozhodnutí Evropské investiční banky (EIB) ze dne 13. dubna, 12. května, 16. června a 20. října 2015, 6. června 2016 a 7. února 2017, kterými se PT zprošťuje výkonu služby, jakož i rozhodnutí EIB ze dne 18. června 2015 o zamezení přístupu PT k jeho elektronické poště a počítačovému připojení EIB, se zrušují.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     EIB se ukládá povinnost zaplatit PT z titulu utrpěné nemajetkové újmy částku ve výši 25 000 eur navýšenou o úroky z prodlení, ode dne vyhlášení tohoto rozsudku, v sazbě stanovené Evropskou centrální bankou (ECB) pro hlavní refinanční operace, zvýšené o 3,5 procentní body.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  
                     Ve zbývající části se žaloba zamítá.
                  
               
            
                  4)
               
               
                  
                     EIB se ukládá náhrada nákladů řízení.
                  
               
            
         (1)  Úř. věst. C 383, 17.10.2016 (věc původně zapsaná do rejstříku Soudu pro veřejnou službu Evropské unie pod číslem F-150/15 a předaná Tribunálu Evropské unie dne 1.9.2016).