CELEX: C1999/333/79
Language: sv
Date: 1999-11-20 00:00:00
Title: Mål T-217/99: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 30 september 1999 av SINAGA, Sociedade de Indústrias Agrícolas Açoreanas

C 333/36             SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                20.11.1999

— att, vad avser uttagningsprov COM/R/5179/98, såväl hans            mission. Sökanden företräds av Mário Marques Mendes och
  CV som en bilaga till hans ansökan visar att han har 14 års        professorn Maria Luı́sa Duarte, i egenskap av ombud, delgiv-
  arbetslivserfarenhet från gemenskaperna vad avser nya              ningsadress: advokatbyrån Aloyse May, 31, Grand-rue, Luxem-
  dataprodukter och datatjänster. Han har vidare erfarenhet          burg.
  av arbetsledning och särskilt erfarenhet av övervakning av
  externa tjänsteleverantörer,                                       Målet gäller talan om ogiltigförklaring av den enda bilagan till
                                                                     förordning (EG) nr 1434/99, till den del det däri fastställs en
— att, vad avser uttagningsprov COM/R/5182/98, kommis-               prognostiserad sockerförsörjningsbalans för Azorerna, varvid
  sionen har gjort sig skyldig till uppenbart oriktig bedöm-         det dock yrkas att förstainstansrätten skall låta de redan
  ning genom att anse att sökanden saknar erfarenhet av              inträdda verkningarna härav bestå.
  uppföljning av avtal, särskilt vad avser tjänsteavtal rörande
  datanätverk,                                                       Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
— att, vad avser uttagningsprov COM/R/5183/98, sökanden              — ta upp talan till sakprövning,
  på vederbörligt sätt har styrkt mer än 5 års erfarenhet vad
  avser utvärdering av program och projekt inom forskning            — ogiltigförklara bilagan till förordning (EG) nr 1434/99 till
  och teknisk utveckling,                                              den del det däri fastställs en prognostiserad sockerförsörj-
                                                                       ningsbalans för Azorerna, varvid det dock yrkas att
— att, vad avser uttagningsprov COM/R/5188/98, meddelan-               förstainstansrätten skall lata de redan inträdda verkningar-
  det om uttagningsprov inte innehåller något krav att                 na härav bestå, och
  sökandena måste ha arbetslivserfarenhet från dessa om-
  råden,                                                             — förplikta Europeiska gemenskapernas kommission att er-
                                                                       sätta rättegångskostnaderna.
— att, vad avser uttagningsprov COM/R/5190/98, sökanden
  har styrkt att han har mer än 17 års arbetslivserfarenhet          Grunder och huvudargument
  på de aktuella områdena.
                                                                     Åsidosättande av artikel 253 EG (f.d. artikel 190). Motivering-
                                                                     en är uppenbart otillräcklig och motsägelsefull.

                                                                     Åsidosättande av artiklarna 2, 3 och 8 i rådets förordning
                                                                     (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992. Vid fastställandet av
                                                                     den prognostiserade sockerförsörjningsbalansen har ingen
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                 hänsyn tagits till den traditionella handeln.
den 30 september 1999 av SINAGA, Sociedade de Indú-
              strias Agrı́colas Açoreanas                            Åsidosättande av artikel 299.2 EG (f.d. artikel 227). Kommis-
                                                                     sionen har inte beaktat att denna bestämmelse är vägledande
                       (Mål T-217/99)                                för tolkningen och tillämpningen av förordningar som är
                                                                     tillämpliga på regionerna i de yttersta randområdena.
                      (1999/C 333/79)
                                                                     Åsidosättande av artikel 7.1 EG (f.d. artikel 4). Kommissionen
                                                                     har uppenbarligen missbrukat sina olika verkställighetsbefo-
                (Rättegångsspråk: portugisiska)                      genheter.

SINAGA, Sociedade de Indústrias Agrı́colas Açoreanas, har           Åsidosättande av proportionalitetsprincipen. Effekterna av den
den 30 september 1999 väckt talan vid Europeiska gemenska-           i förordning (EG) nr 1434/99 gjorda bedömningen är oskäliga
pernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kom-          och orimliga.