CELEX: 31982R0247
Language: nl
Date: 1982-02-02 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 247/82 van de Commissie van 1 februari 1982 houdende tijdelijke schorsing van de vaststelling vooraf van de restitutie bij uitvoer van boter

2. 2. 82                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 25/23
                           VERORDENING (EEG) Nr. 247/82 VAN DE COMMISSIE
                                                   van 1 februari 1982
               houdende tijdelijke schorsing van de vaststelling vooraf van de restitutie bij
                                                     uitvoer van boter
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    dat uit de door de Commissie ontvangen gegevens
GEMEENSCHAPPEN,                                                 blijkt dat er risico bestaat voor speculatieve voorfixatie
                                                                van de restitutie ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                        Overwegende dat het derhalve noodzakelijk is de
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad               mogelijkheid tot het vooraf vaststellen van de restitutie
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                voor het betrokken produkt en de betrokken bestem­
ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­            ming tijdelijk op te schorten,
dukten ('), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetre­
ding van Griekenland,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 876/68 van de Raad                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                VASTGESTELD :
van 28 juni 1968 tot vaststelling van de algemene
voorschriften betreffende de toekenning van de restitu­
ties bij de uitvoer en de criteria voor de vaststelling van
                                                                                          Artikel 1
het bedrag van de restitutie in de sector melk en
zuivelprodukten (2), laatstelijk gewijzigd bij Verorde­
ning (EEG) nr. 2429/72 (3), met name op artikel 5, lid           De vaststelling vooraf van de restitutie bij uitvoer van
4, tweede alinea,                                                produkten van de tariefonderverdelingen 04.03 ex A
                                                                (III) en 04.03 ex A (IV) van de bijlage bij Verordening
Overwegende dat, ter bevordering van de export van              (EEG) nr. 33/82 (4) met bestemming Polen wordt
bepaalde landbouwprodukten naar Polen, de Raad van              geschorst gedurende de periode van 2 tot en met 4
ministers van Buitenlandse Zaken onder andere mach­              februari 1982.
tiging had gegeven om 50 000 ton boter op gunstige
voorwaarden uit te voeren ; dat deze hoeveelheid is
                                                                                          Artikel 2
bereikt ;
Overwegende dat de voorschriften voor de toekenning              Deze verordening treedt in werking op 2 februari
van de restitutie voor boter moeten worden herzien :             1982 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 1 februari 1982.
                                                                            Voor de Commissie
                                                                             Poul DALSAGER
                                                                         Lid van de Commissie
 (') PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968 , blz. 13 .
 (2) PB nr. L 155 van 3 . 7. 1968 , blz . 1 .
  3 PB nr. L 264 van 23 . 11 . 1972, blz . 1 .                   (4) PB nr. L 4 van 8 . 1 . 1982, blz. 15 .