CELEX: 62006TA0196
Language: da
Date: 2011-06-16 00:00:00
Title: Sag T-196/06: Rettens dom af 16. juni 2011 — Edison mod Kommissionen (Konkurrence — aftaler — brintoverilte og perborat — beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF — tilregnelse af ulovlig adfærd — begrundelsespligt)

30.7.2011   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 226/22
            
         Rettens dom af 16. juni 2011 — Edison mod Kommissionen
   (Sag T-196/06) (1)
   
   (Konkurrence - aftaler - brintoverilte og perborat - beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF - tilregnelse af ulovlig adfærd - begrundelsespligt)
   2011/C 226/43
   Processprog: italiensk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Edison SpA (Milano, Italien) (ved advokaterne M. Siragusa, R. Casati, M. Beretta, P. Merlino og E. Bruti Liberati)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved V. Di Bucci og F. Amato, derefter ved V. Di Bucci og V. Bottka, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Principalt en påstand om delvis annullation af Kommissionens beslutning K(2006) 1766 endelig af 3. maj 2006 om en procedure i henhold til artikel 81 [EF] og EØS-aftalens artikel 53 (sag COMP/F/38.620 — Hydrogenperoxid og perborat), for så vidt som den vedrører sagsøgeren, og subsidiært en påstand om nedsættelse af den nævnte bøde
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Kommissionens beslutning K(2006) 1766 endelig af 3. maj 2006 om en procedure i henhold til artikel 81 [EF] og EØS-aftalens artikel 53 (sag COMP/F/38.620 — Hydrogenperoxid og perborat) annulleres, for så vidt som den vedrører Edison SpA.
            
         
               2)
            
            
               Europa-Kommissionen betaler sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 212 af 2.9.2006.