CELEX: 62020TN0554
Language: sv
Date: 2020-09-08 00:00:00
Title: Mål T-554/20: Talan väckt den 8 september 2020 – Pollinis France mot kommissionen

23.11.2020   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 399/38
            
         
      Talan väckt den 8 september 2020 – Pollinis France mot kommissionen
      (Mål T-554/20)
      (2020/C 399/54)
      Rättegångsspråk: engelska
      
         Parter
      
      
         Sökande: Pollinis France (Paris, Frankrike) (ombud: advokaten C. Lepage)
      
         Svarande: Europeiska kommissionen
      
         Yrkanden
      
      Sökanden yrkar att tribunalen ska
      
                  —
               
               
                  ogiltigförklara det beslut som Europeiska kommissionen meddelade den 21 juli 2020 om avslag på en ansökan om tillgång till handlingar som registrerats under nummer GESTDEM nr 2020/2083 enligt artikel 8.3 i förordning nr 1049/2001, (1)
                  
               
            
                  —
               
               
                  förena förevarande mål med mål T-371/20ö,
               
            
                  —
               
               
                  förplikta Europeiska kommissionen att erlägga 3000 euro till sökanden som ersättning för rättegångskostnader med tillämpning av artikel 134.1 i tribunalens rättegångsregler.
               
            
         Grunder och huvudargument
      
      Till stöd för sin talan åberopar sökanden fyra grunder.
      
                  1.
               
               
                  Första grunden: Det omtvistade beslutet innebär ett åsidosättande av andra punkten i artikel 4.3 i förordning (EG) nr 1049/2001, då Europeiska kommissionen underlåtit att motivera sin ansökan om skydd av undantaget som rör beslutsförfaranden.
               
            
                  2.
               
               
                  Andra grunden: Det omtvistade beslutet innebär ett åsidosättande av andra punkten i artikel 4.3 i förordning (EG) nr 1049/2001, då det föreligger ett övervägande allmänintresse av utlämnandet av de begärda handlingarna och att de begärda handlingarna borde omfattas av den utökade tillgången till handlingar som är avsedd för lagstiftningshandlingar.
               
            
                  3.
               
               
                  Tredje grunden: Det omtvistade beslutet innebär ett åsidosättande av artikel 6.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1367/2006, (2) då undantaget i artikel 4.3 i förordning (EG) nr 1049/2001 borde tolkas och tillämpas mer restriktivt när den begärda informationen avser miljöutsläpp.
               
            
                  4.
               
               
                  Fjärde grunden: Det omtvistade beslutet kan inte grundas på skydd av den enskildes privatliv och integritet, eftersom det i artikel 4.6 i förordning (EG) nr 1049/2001 anges att ”[o]m enbart delar av den begärda handlingen omfattas av något av undantagen, skall övriga delar av handlingen lämnas ut”.
               
            
         (1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar (EGT L 145, 2001, s. 43).
      
         (2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1367/2006 av den 6 september 2006 om tillämpning av bestämmelserna i Århuskonventionen om tillgång till information, allmänhetens deltagande i beslutsprocesser och tillgång till rättslig prövning i miljöfrågor på gemenskapens institutioner och organ (EUT L 264, 2006, s. 13).