CELEX: 32011R0343
Language: lv
Date: 2011-04-08 00:00:00
Title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 343/2011 ( 2011. gada 8. aprīlis ), ar ko atver Savienības tarifa kvotas Bosnijas un Hercegovinas izcelsmes vīniem un nosaka to pārvaldību

9.4.2011   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 96/12
            
         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 343/2011
   (2011. gada 8. aprīlis),
   ar ko atver Savienības tarifa kvotas Bosnijas un Hercegovinas izcelsmes vīniem un nosaka to pārvaldību
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1), un jo īpaši tās 144. panta 1. punktu saistībā ar tās 4. pantu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Stabilizācijas un asociācijas nolīgums starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bosniju un Hercegovinu, no otras puses (turpmāk “Stabilizācijas un asociācijas nolīgums”), kuru parakstīja 2008. gada 16. jūnijā, šobrīd ir ratifikācijas procesā.
            
         
               (2)
            
            
               Pagaidu nolīgums par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Bosniju un Hercegovinu, no otras puses (turpmāk “Pagaidu nolīgums”), un pasākumi, kas pieņemti ar Padomes 2008. gada 16. jūnija Regulu (EK) Nr. 594/2008 par dažām procedūrām, lai piemērotu Stabilizācijas un asociācijas nolīgumu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bosniju un Hercegovinu, no otras puses, kā arī lai piemērotu Pagaidu nolīgumu par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Bosniju un Hercegovinu, no otras puses (2), paredz, ka Stabilizācijas un asociācijas nolīguma noteikumus par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem īsteno paātrināti.
            
         
               (3)
            
            
               Pagaidu nolīgumā un Stabilizācijas un asociācijas nolīgumā ir noteikts, ka Bosnijas un Hercegovinas izcelsmes vīnus Savienības tarifa kvotu ietvaros drīkst importēt Savienībā, piemērojot ievedmuitas nulles likmi, ar nosacījumu, ka Bosnija un Hercegovina par šo daudzumu eksportēšanu nemaksā eksporta kompensācijas.
            
         
               (4)
            
            
               Komisijai ir jāpieņem īstenošanas pasākumi Savienības tarifa kvotu atvēršanai un pārvaldībai.
            
         
               (5)
            
            
               Ar Komisijas 1993. gada 2. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2454/93, ar ko nosaka īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (3), ir noteikti pārvaldības noteikumi attiecībā uz tarifa kvotām, kuras paredzēts izmantot, ievērojot muitas deklarāciju datējumu hronoloģisko secību.
            
         
               (6)
            
            
               Īpaša uzmanība jāpievērš tam, lai nodrošinātu visiem Savienības importētājiem vienlīdzīgu un pastāvīgu piekļuvi tarifa kvotām un lai kvotām noteiktās nulles likmes nepārtraukti piemērotu visam attiecīgo produktu importam visās dalībvalstīs, līdz kvotas ir izmantotas. Lai nodrošinātu šo kvotu efektīvu kopīgu pārvaldību, jāļauj dalībvalstīm no kvotu apjomiem izmantot vajadzīgos daudzumus atbilstīgi faktiskajam importam. Saziņai starp dalībvalstīm un Komisiju, cik vien iespējams, jānotiek elektroniskā veidā.
            
         
               (7)
            
            
               No 2008. gada 1. jūlija, kad stājās spēkā Pagaidu nolīgums, līdz pēdējai dienai, kad piemēro Padomes 2009. gada 30. novembra Regulu (EK) Nr. 1215/2009, ar ko ievieš ārkārtas tirdzniecības pasākumus tām valstīm un teritorijām, kas piedalās vai ir saistītas ar Eiropas Savienības asociācijas un stabilizācijas procesu (4), vīns no Bosnijas un Hercegovinas tika eksportēts ar kvotas numuru 09.1515, kurš bija noteikts minētajā regulā. Tāpēc šī regula ir jāpiemēro no 2011. gada 1. janvāra.
            
         
               (8)
            
            
               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   1.   Savienībā ievestiem Bosnijas un Hercegovinas izcelsmes vīniem, kā norādīts pielikumā, tiek atvērtas tarifu kvotas ar ievedmuitas nulles likmi.
   2.   Ievedmuitas nulles likmi piemēro, ja ir ievēroti šādi nosacījumi:
   
               a)
            
            
               ievestajiem vīniem ir pievienots izcelsmes apliecinājums atbilstīgi Pagaidu nolīguma 2. protokolam un Stabilizācijas un asociācijas nolīgumam;
            
         
               b)
            
            
               par ievestajiem vīniem netiek maksātas eksporta kompensācijas.
            
         2. pants
   Komisija saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2454/93 308.a, 308.b un 308.c pantu pārvalda 1. pantā paredzēto tarifa kvotu.
   3. pants
   Dalībvalstis un Komisija cieši sadarbojas, lai nodrošinātu šīs regulas izpildi.
   4. pants
   Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   To piemēro no 2011. gada 1. janvāra.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2011. gada 8. aprīlī
      
         
            Komisijas vārdā –
         
            priekšsēdētājs
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.
   
      (2)  OV L 169, 30.6.2008., 1. lpp.
   
      (3)  OV L 253, 11.10.1993., 1. lpp.
   
      (4)  OV L 328, 15.12.2009., 1. lpp.
   
      PIELIKUMS
      
         Savienībā importēto Bosnijas un Hercegovinas izcelsmes vīnu tarifa kvotas
      
      
                  Kārtas Nr.
               
               
                  KN kods (1)
                  
               
               
                  
                     Taric apakšgrupa
               
               
                  Apraksts
               
               
                  Gada kvotas apjoms
                  (hl) (2)
                  
               
               
                  Tarifa kvotas nodeva
               
            
                  09.1528
               
               
                  2204 10 93
               
               
                   
               
               
                  Kvalitatīvs dzirkstošais vīns, izņemot šampanieti un Asti spumante; citi no svaigām vīnogām ražoti vīni tarā ar 2 litru vai mazāku tilpumu
               
               
                  No 2011. gada 1. janvāra līdz 2011. gada 31. decembrim un turpmākajos gados: 12 800
               
               
                  Atbrīvojums
               
            
                  2204 10 94
               
               
                   
               
            
                  2204 10 96
               
               
                   
               
            
                  2204 10 98
               
               
                   
               
            
                  2204 21 06
               
               
                   
               
            
                  2204 21 07
               
               
                   
               
            
                  2204 21 08
               
               
                   
               
            
                  2204 21 09
               
               
                   
               
            
                  ex 2204 21 93
               
               
                  19, 29, 31, 41 un 51
               
            
                  ex 2204 21 94
               
               
                  19, 29, 31, 41 un 51
               
            
                  2204 21 95
               
               
                   
               
            
                  ex 2204 21 96
               
               
                  11, 21, 31, 41 un 51
               
            
                  2204 21 97
               
               
                   
               
            
                  ex 2204 21 98
               
               
                  11, 21, 31, 41 un 51
               
            
                  09.1529
               
               
                  2204 29 10
               
               
                   
               
               
                  Citi svaigo vīnogu vīni traukos, kuru tilpums ir lielāks par 2 l
               
               
                  No 2011. gada 1. janvāra līdz 2011. gada 31. decembrim un turpmākajos gados: 3 200
               
               
                  Atbrīvojums
               
            
                  2204 29 93
               
               
                   
               
            
                  ex 2204 29 94
               
               
                  11, 21, 31, 41 un 51
               
            
                  2204 29 95
               
               
                   
               
            
                  ex 2204 29 96
               
               
                  11, 21, 31, 41 un 51
               
            
                  2204 29 97
               
               
                   
               
            
                  ex 2204 29 98
               
               
                  11, 21, 31, 41 un 51
               
            
         (1)  Neatkarīgi no kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumiem preču aprakstu formulējumus uzskata tikai par orientējošiem; preferenču sistēmu šā pielikuma kontekstā nosaka, pamatojoties uz KN kodiem. Ja ir norādīti ex KN kodi, preferenču sistēmu nosaka, piemērojot gan KN kodu, gan attiecīgo aprakstu.
      
         (2)  Pēc vienas no Pusēm lūguma var apspriesties, lai pielāgotu kvotas, pārceļot daudzumus no kvotas, kuru piemēro pozīcijai ex 2204 29 (kārtas numurs 09.1529), uz kvotu, kuru piemēro pozīcijām ex 2204 10 un ex 2204 21 (kārtas numurs 09.1528).