CELEX: 51989PC0107
Language: es
Date: 1989-03-06
Title: Propuesta reexaminada de DIRECTIVA DEL CONSEJO sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a la compatibilidad electromagnética (presentada por la Comisión con arreglo a la letra d) del párrafo 2 del articulo 149 del Tratado CEE)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (89) 107
Vol. 1989/0032
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---     COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                          COM(89 ) 107 final - SYN 105
                                          Bruselas ,  6  de marzo de 1989
                        Propuesta reexaminada de
                         DIRECTIVA DEL CONSEJO
sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros
            relativas a la compatibilidad electromagnética
( presentada por la Comisión con arreglo a la letra d ) del párrafo 2
                   del articulo 149 del Tratado CEE )
 ---pagebreak---                                     - 2 -
                                   NOTA EXPLICATIVA
 En su sesión de 15 de febrero de 1989 , el Parlamento Europeo emitió una
 recomendación acerca de la posición común adoptada por el Consejo relativa a la
propuesta de directiva sobre compatibilidad electromagnética enunciada en el
documento del Consejo 8774 / 88 de 4.11.1988 .
La recomendaciôn del Parlamento comprende cuatro enmiendas .
La presente propuesta ha tenido en cuenta las modificaciones propuestas por el
Parlamento Europeo en la medida en que la Comisión puede aceptarlas .
1 . Enmienda n° 1
La enmienda n° 1 se refiere a la modificación del considerando 11 relativo al
apartado 4 del articulo 10 de la propuesta de directiva . Esta enmienda propone
limitar el procedimiento del articulo en cuestión , para las terminales de
telecomunicaciones a un solo requisito CEM - concretamente al que se refiere a
los conductores eléctricos .
De todas formas , esta enmienda no tiene ya razón de ser , dado que la
enmienda referente a la modificación consiguiente del párrafo 4 del articulo
10 no ha obtenido mayoría de votos en el Parlamento . Independientemente de este
hecho , la Comisión considera que la limitación de la aprobación tipo CEE
únicamente al requisito CEM referido a los conductores no es aceptable por las
razones técnicas que se expresan a continuación .
 ---pagebreak---                                         - 3 -
    La primera de estas razones es que los demás requisitos CEM tienen una especial
    influencia en los terminales de telecomunicación .
    Si , por ejemplo , un teléfono no tiene la inmunidad requerida , puede ser
    perturbado por un aparato de radio que funcione en sus proximidades , y ello
    puede reducir la calidad de funcionamiento .
    Otra dificultad en la enmienda propuesta se presenta si se trata de terminales
    conectados a la red a través de interfaces de radio . En estos casos , el
    requisito " conductores " no es aplicable .
2 . Enmienda n° 2
    El apartado 2 del artículo 10 define el procedimiento de certificación de los
    aparatos para los que no existan normas o no se hayan aplicado .
    La enmienda n° 2 se refiere a la obligación de informar a las autoridades
    competentes y poner a su disposición un expediente técnico . La Comisión acepta
    esta modificación , con el fin de garantizar que sólo deba informarse a una
    autoridad nacional competente , y que el expediente técnico deba ponerse sólo a
    disposición de esta misma autoridad .
3 . La enmienda n°_ 3 propone modificar       la definición de las categorías de
    aparatos referidas en el apartado 4 del articulo 10 .
 ---pagebreak---                                     - 4 -
    Sólo estarán cubiertos Los equipos terminales de telecomunicaciones
    sujetos a la aprobación tipo prevista en la Directiva 86 / 361 / CEE , y que
    deban por tanto conectarse a la red pública . Ya que , en efecto , la intención
    del apartado 4 del articulo 10 apunta sólo a las terminales de
    telecomunicaciones destinadas a conectarse a la red pública , la Comisión
    acepta la enmienda n° 3 .
4 . La enmienda n° 4 quiere precisar que , en el anexo 1 , la fecha que se indica
    junto a las letras CE sea la del año de entrada del producto en el mercado .
    La Comisión prefiere mantener su propuesta inicial , que prevé la fecha del
    ano en que se puso la marca , y no acepta està enmienda . La propuesta
    inicial es conforme con las disposiciones anàlogas en otras directivas .
    Esta fecha sirve de referencia , para una serie de controles de determinados
    productos .
 ---pagebreak---                                          5
                           Propuesta reexaminada de
                             DIRECTIVA DEL CONSEJO
            sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros
                       relativas a la compatibilidad electromagnética
Vista la recomendaciôn emitida en segunda lectura por el Parlamento Europeo ( 1 ),
en el marco del procedi mi ento de cooperaciôn , sobre la posiciôn comün adoptada
por el Consejo para la adopciôn de una Directiva del Consejo sobre compat i bi l idad
e lect romagnét i ca ( 2 ), la Comisiôn ha decidido modificar la propuesta mencionada
como sigue :
1 . Articulo 10 , apartado 2 , modifiquese como sigue :
     " 2 . En el caso de aparatos para las que el fabricante no haya aplicado o solo
           haya aplicado en parte las normas contempladas en el apartado 1 del
           articulo 7 , o bien en el caso de ausencia de normas , el fabricante o su
           mandatario establecido en la Comunidad tendrá un expediente técnico de
           construcción a disposición de la autoridad nacional competente , la cual
           será informada al efecto , tan pronto como el aparato se encuentre en el
           mercado .
           Este expediente describirá el aparato , expondrá los procedimientos
           utilizados para garantizar la conformidad del aparato a los requisitos
           de protección mencionados en el articulo 4 , e incluirá un informe téc ¬
           nico o certificado , expedido por un organismo competente .
(1 )
(2)                            4 de noviembre de 198 ?.
 ---pagebreak---                                       - 6 -
         EL expediente deberá conservarse a disposición de La autoridad competente
        mencionada durante Los diez años siguientes a La entrada de Los aparatos
        en eL mercado .
        En eL caso de que ni eL fabricante ni su mandatario estén estabLecidos en
         La Comunidad , La obLigación de conservar eL expediente técnico a
        disposición de La autoridad incumbe a toda persona que comerciaLice eL
        aparato en eL mercado comunitario .
        La conformidad de Los aparatos con La descripciôn deL expediente técnico
         se certificaré de acuerdo con eL procedimiento previsto en eL apartado 1 .
        Los Estados miembros supondrán , saLvo Lo dispuesto en eL presente
        apartado , que estos aparatos son conformes a Los requisitos de protección
        mencionados en eL artícuLo 4 ".
2 . ArticuLo 10 , apartado 4 , modifiquese como sigue :
    " 4 . La conformidad de Los terminaLes de teLecomuni caciones sometidos a La
           aprobación tipo , de acuerdo con La Directiva 86 / 361 / CEE , con Las
           disposiciones de La presente Directiva , se certificará de acuerdo con eL
           procedimiento estabLecido en eL apartado 1 cuando eL fabricante , o su
           representante autorizado estabLecido dentro de La Comunidad , haya
           obtenido eL certificado tipo CE , reLativo a dichos aparatos , otorgado
           por uno de Los organismos decLarados a Los que se refiere eL apartado
           6 de este artícuLo . ”
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                       CO
                           Comunidades Europeas
     np
     ht. *
                           PARLAMENTO EUROPEO
                           Edición en lengua española                                                            1988-89
            25 de enero de 1989                                 SERIE A                                                       DOCUMENTO A2-0360 / 88
                                                                                                                              SYN         105
                                      ** II ( Procedimi ento de cooperaciôn )
                                      SEGUNDA LECTURA
                                      Recomendación de la Comisión de Asuntos Económicos y
                                      Monetarios y de Política Industrial                                                            sobre la
                                      POSICION COMUN DEL CONSEJO respecto a la adopción de
                                      una directiva del Consejo sobre la aproximación de
                                      las legislaciones de los Estados miembros relativas
                                      a la compatibilidad electromagnética .
                                      Ponente :   Sr . HERMAN
                                                                                                                                              PE 128 . 025 / def .
                                                                                                                                             Or . En .
Sw ^      • Ser* B Pt'OvtSlA * (1*               pMln ;       pru t'SCflO. »»fC     S*'*' C. l)f*Cum+iHo$ rrc><W»r>s tf* Otras mWunonns (p »*r • nnSuUas!
                                                                                                 |               • ц»;ц гцу | Шч I „I |.< тлужм « к * к **. ( гшчЩи .
                                                        **n
 ••I  P*'      h . f>* *.i     ■ »*■                                            η»ι * ΐ /<»·· ·Ν .» Μ ι».Ίνθ<··ΐ < ·** *«< ·· ·ι».·«·ι*ι >\ *·!<χΙ>νο% ί>Π
 ---pagebreak--- -   £n su sesión del 14 de septiembre de 1988 ( 1 ), el Parlamento Europeo emitió
    dictamen en primera lectura sobre la propuesta de la Comisión al Consejo
    relativa a una directiva sobre la aproximación de las legislaciones de los
    Estados miembros relativas a la compatibilidad electromagnética ( COMÍ87 )
    527 final - C2-235 / 87 ) ( 2 ).
    En la sesión del      16 de noviembre , el Presidente del Parlamento Europeo
    anunció la recepción de la posición común ( doc . C2-192/88 ), que ha remitido
    para examen del fondo ala Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de
    Política    Industrial   y,   para  que    emitan opinión , a  las   Comisiones     de
    Presupuestos , Energía , Investigación y Tecnología , y de Transportes .
    la Comisión de Asuntos       Económicos y Monetarios y de Política        Industrial
    examinó la posición común en su reunión de los días 23 y 24 de enero de
    1989 y aprobó por unanimidad la presente recomendación .
    Partlciparon en la votaclón los dlputados : BEUMER , presidente ; BEAZLEY .
    vicepresidente ; HERMAN , ponente ; ARGUELLES , BAILLOT , BESSE , BONACCINI ,
    BUENO VICENTE , CHANTERI E , DELOROZOY , de VRIES , KELLET-BOWMAN , METTEN ,
    PATTERSON ,   RAFTERY ,  ROGALLA ,   SCHREIBER ,  STARITA , von   WOGAU ,   ALAVANOS
    ( supl ente de ABOIM INGLEZ ) , AMARAL ( suplente de T. NIELSEN ), PINTASILGO
    ( supl ente de MEDEIROS FERREIRA ), AMBERT , COLOM 1 NAVAL y GAMA ( presente de
    conformldad con el apartado 2 del articulo 111 del Reglamento ).
    La Com1s1ón de Presupuestos , la Comlslón de Energia , Investlgaclón                  y
    Tecnologia y la Comlslón de Transportes dsddleron no emltlr oplnlón .
-   La présente recomendacl ôn se présenté el 25 de enero de 1989 .
    El plazo de presentación de enmiendas a la posición común y de propuestas
    de rechazo de la misma flgurarin en el proyecto de orden del día del
    periodo pardal de sesiones en el que se examine la posición común .
(1)        00 C 162 de 10.10.1988 , pég . 78 .
(2)        00 C 322 de 2.12.1987 , pég . 4 .
DOC ES\RR\64538                              3                        PE 128 . 025/ def .
 ---pagebreak---   A. Recomendaci 6n par * la segunda lectura
  6 . Exposlclôn de motlvos .
D0C_ES\RR\64538                         4
                                             PE 1 28 . 025 / def .
 ---pagebreak---                                           A.
                                     RECOMENDACION
                  ( Proced1m1ento de cooperaclôn : segunda lectura )
relativa a la posición común del Consejo sobre la propuesta de la Comisión de
una directiva sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados
miembros relativas a la compatibilidad electromagnética .
La Comislôn de Asuntos Econômlcos y Monetarlos y de Pol1t1ca Industrial ,
   vista la pos1c16n comun del Consejo ( C2-192/ 88 )
recomlenda que el Pari amento Europeo enmiende la pos1c16n comun como slgue :
Poslciôn comùn de ! Consejo                      Enm1 endas      de       la    Comislén      de
                                                 Asuncos Econémlcos y Monetarlos v
                                                 de Pol1t1ca Industrial
                                                 Enmlenda n * 1
                                                 Modifiqúese      la     última     parte    del
                                                 considerando      11 :
"...  certificados     de   conformidad          "...   certificados         de   conformidad
expedidos      por    los    organismos          expedidos       por        los     organismos
notificados      por     los    Estados          notificados         por      los      Estados
miembros ; que , para facilitar el               miembros , que deberén limitarse a
reconocimiento        mutuo    de   las          los   requisitos         electromagnéticos
marcas     y    los     certificados             api 1cabl es     a      los    dispositi VOS
expedidos por estos organismos , es              el éctr i cos      previstos         para    la
conveniente          armonizar      los          conexión a las redes públicas de
criterios    que   deben    tomarse  en          telecomunicaciones ;              que ,   para
consideración para designarlos ;"                facilitar    el    reconocimiento        mutuo
                                                 de las marcas y los certificados
                                                 expedidos por estos organismos , es
                                                 conveniente              armonizar         les
                                                 criterios     que      deben     tomarse     en
                                                 cons1d«radón para designarlos ;
                          Artículos 1 a 9 s n mod1f1cadones
DOC ES\*lt\64538                           5                               PE 128.025 / def .
 ---pagebreak---  Pos1c16n comun de ! Conselo                  Enml endis        de     1»     Com1s1ôn      de
                                              Asuntos Económicos y Monetarios y
                                              de Politlca       Industrial
                                              Enmlenda n * 2
                                              Articulo            10 ,     apartado         2,
                                              modifiqúese como sigue :
 "2 .  En el   caso de aparatos para          ”2 .      En el caso de aparatos para
 los que el fabricante no haya                los que el fabricante no haya
aplicad# o séle haya aplicado en              aplicado o sólo haya aplicado en
parte las nermas contempladas en              parte las normas contempladas en
el apartado 1 del articulo 7 , o              el apartado 1 dol articulo 7 , o
bien   en  el   caso    de  ausencia     de   bien      en  el    caso    de    ausencia    de
normas ,    el     fabricante       o    su   normas ,       el      fabricante         o   su
mandatario       establecido      en     la   mandatario           establecido        en    la
Comunidad , pondrá a d1spos1c1én de           Comunidad        tendrá       un    expediente
 las autoridades competentes , las            técnico        a     disposición        de    la
cuales serán Informadas al efecto ,           autoridad      nacional       competente ,    la
 tan  pronto    como    el   aparato     se   cual     será Informada al efecto ,          tan
encuentre      en    el    mercado ,     un   pronto        como       o1      aparato      se
expediento          técnico .        Este     encuentro        en    el     marcado .     Este
expediente describirá oí aparato y            expediente describirá el aparato y
expondrá       los      procedimientos        expondrá          los       p roced 1 m1 en to s
utilizados      para     garantizar      la   ut 1 1 1 zades     para      garantizar       la
conformidad     del     aparato    a    los   conformidad         del     aparato      a   los
requisitos          de     protección         rciulsltos              do      protección
mencionados en el articulo 4 , e              mencionados en el articulo 4 . En
 incluirá  un   Informe    técnico    o  un   caso       do    desacuerdo        entre     las
certificado , uno u otro otorgado             autoridades          compotentes        de    un
por un organismo competente.”                 Estado miembro y el1 fabricante , se
                                              deberá      obtener    un   Informe    técnico
                                              o    certificado         expedido      por    un
                                              organismo competente . "
DOC ES\RR\64538                             6                           PE 128.025 / def .
 ---pagebreak--- Posic16n comün del Conselo                                 Enm1 endas         de      la    Com1s16n       de
                                                           Asuntos Económicos y Monetarios y
                                                           de Po11t1ca        Industrial
                                                           Enmlenda     n*   3
La     conformidad        da     los    aparatos           La conformldad de los terminales
afectados        por el      apartado      2 del           de tel ecomunl cac1 ones sometldos a
articulo          2     de     la     Directiva            la aprobac16n t1po de conformldad
86 / 361 /CEE     con    las     disposiciones             con    la   Directiva 86 / 361 / CEE con
de    esta    Directiva       se    certificará            las       disposiciones             de      dicha
de acuerdo          con    el    procedimiento             Directiva           se      certificará          de
establecido          en    el     apartado    1,           acuerdo        con        el    procedimiento
mando          el     fabricante          o   su           establecido          en     el    apartado       1 ,
representante                    autorizado                cuando       el        fabricante          o     su
establecido dentro de la Comunidad                         representante                   autorizado
haya obtenido el certificado tipo                          establecido dentro de la Comundlad
CE de examen , relativo a dicho                            haya obtenido el certificado tipo
aparato , otorgado por uno de los                          CE de examen ,            relativo a dicho
organismos declarados , a los que                          aparato , otorgado por uno de los
se refiere el           apartado 6 de este                 organismos declarados , a los que
articulo .                                                 se refiere el apartado 6 de este
                                                           articulo . Este certificado tipo de
                                                           examen        se        limitará         a     los
                                                           requ1 si tos           el ectromaqnétlcos
                                                           aol 1cabl es        a     los     dispositivos
                                                           el éctr 1 cos         previstos        para      la
                                                           conexión     a    las redes públicas            de
                                                           tel ecomunl c ac1 ones .
                                     Articulo 11 y   12 s1n   camblos
                                                           Enmlenda     No .    4
                                                           Modifiqúese el            primer guión del
                                                           segundo apartado del anexo 1 como
                                                           s 1 gue :
     La     marca         de      conformidad                    La    marca          de     conformidad
    comunitaria               se      Indicará                   comunitaria              se     Indicará
    mediante las letras CE en la                                 mediante       las    letras    CE   en   la
    parte      Inferior ,      y   los   números                 parte Inferior , y los números
    del     aflo    en   que     la    marca  se                 del   afío en que la marca se
     puso . "                                                    puso por primera vez ."
DOC ES\RR\64538                                    7                                   PE 1 28 . 025 /def .
 ---pagebreak---                                                   в .
                                      EXPOS ICI ON DE MOTIVOS
INTRODUCCION
1 . En su Informe ( doc . A2- 162/ 88 } sobre las propuestas originales de la
    Comisión , la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política
    Industrial las aprobó , Introduciendo 16 enmiendas . En su reunión del 14 de
    septiembre de 1988 , el Parlamento aprobó la resolución correspondiente .
    El  4 de octubre de 1988 ,          la Comisión sometió a una serle de enmiendas su
    propuesta original ( C0M(88 ) 548 final ), en las que se aceptaban varias de
    las modificaciones propuestas por el Parlamento , pero se rechazaban otras ;
    especialmente las que eliminan los artículos que prevén un régimen
    especial de los equipos terminales de comunicaciones , tal y como se define
    en la Directiva 86 / 361 / CEE .
    La posición común del Consejo aceptó asimismo algunas de las enmiendas del
    Parlamento , y muchas , pero no todas , las modificaciones propuestas por la
    Comisión     en     C0M(88 )   548    final .    Añadió    también   una    serle   de  nuevos
    elementos , tales como el certificado tipo para los equipos destinados a la
    transmisión de comunicaciones por radio , como lo define la convención de la
    Unión Internacional de Telecomunicaciones , y la disposición de un periodo
    de transición en el que pueden seguir aplicándose las reglamentaciones
    nacionales hasta el        31 de diciembre de 1992 .
CONCLUS IONES
2 . Este ponente propone cuatro enmiendas especificas a la posición común del
    Consejo , dos de las cuales ( enmienda n‘ 1 del preámbulo y enmienda n * 3 )
    afectan al      régimen especial        propuesto para los equipos de terminales de
    telecomunicaciones . Este ponente sigue convencido de que un procedimiento
    separado        para     todo     el     espectro       de   equipos    de     terminales   de
    telecomunicaciones no es absolutamente necesario para la protección de la
    red pública de telecomunicaciones , y de que resultaría complicado y
    burocrático . Esta es la razón por la que este ponente recomendó eliminar
    dicho requisito , y la comisión y el Parlamento en primera lectura siguieran
    esta recomendación .
    Con ánimo de compromiso ,             este ponente haría ahora otra propuesta               en
    segunda lectura ,          en el      sentido de preservar el             requisito de      un
    procertlinlenl o    especlal    pero de    drcunscrlhlrlo       mucho mis estrechamente a
     lo  que   se    reflere     dlrectamente     a    la  protecddn    de   la   red  publlca  de
    telecomunicaciones . En este sentido , propone modificaciones al preámbulo y
    al apartado 4 del artículo 10 de la posición común , estableciendo que
    cualquier      aprobación      tipo   separada      se  restrinja   a   los    requisitos  CEM
    ( compa L 1 b1 1 1 dad    electromagnétlca )        del    equlpo   en    los     d1spos1t1vos
    eléctrlcos         prevlstos       para     la     conexlôn     a   la     red    publies   de
    telecomunicaciones . El ponente sabe , por los contactos que ha tenido , que
    los fabricantes europeos de ordenadores y distintas administraciones de
    correos apoyan esta fórmula .
DOC ES\RR\64538                                   8 -                            PE 128.025/def .
 ---pagebreak---  3 . La enmienda 2 se refiere al apartado 2 del articulo 10 de la posición común
     y que parece Incrementar los requisitos burocráticos que se Imponen a los
     fabricantes , en comparación con el texto equivalente de las propuestas
     originales de la Comisión .
     El nuevo texto Incluye un requisito para los fabricantes en cuanto a que
     éstos   deberán   poner  el  expediente   técnico   a   disposición    no      de   " la
     autoridad nacional competente” , como se decía en el texto original de la
     Comisión , sino de " las autoridades competentes correspondientes " , las
     cuales    serán Informadas tan pronto como el      aparato se encuentre en el
     mercado .   El  ponente  considera  que  esto   podría   1 nterpretarse       como    la
     obligación de Informar a las autoridades en más de uno , o en todos los
     Estados miembros . Preservando la obligación de Informar , el ponente propone
     relntroduclr el    texto original  de la Comisión ,    más   restrlctl v <- ,   de  " la
     autoridad nacional competente ".
     l.a posición común añade asimismo el nuevo requisito de Incluir , como parte
     del expediente técnico , un Informe técnico o un certificado , expedidos ,
     uno u otro , por un organismo competente . El ponente considera que esto
     constituirla un nuevo requisito caro , y sugiere que sea necesario
     únicamente en el caso de desacuerdo .
4 . La enmienda n * 4 pretende clarificar la sección del Anexo 1 que trata de
     la marca de conformidad CE . Este ponente considera que la fecha Importante
     es la de la entrada del producto en el mercado . Con el fin de evitar
     cualquier ambigüedad , el ponente sugiere añadir las palabras " por primera
     vez” antes de " puso” en el primer guión del apartado 2 de la posición
     común .
OTROS COMENTARIOS
5 . Este ponente artadlrla los slgulentes brèves comentarlos :
     En primer lugar , acoge con satisfacción las modificaciones aceptadas por el
     Consejo en respuesta a las propuestas del Parlamento en primera lectura ,
     especialmente las que afectan a los artículos 6 , 8 y 10 de la Directiva .
     Con respecto a las otras nuevas modificaciones del Consejo en su posición
     común , el ponente aprueba la Introducción del período transitorio limitado
     hasta el 31 de diciembre de 1992 , y el cambio de fechas para la entrada en
     vigor de la Directiva . Acepta asimismo el nueve requisito del certificada
     expedido por «ana tercera parte ,       para los equipos        destinados        a la
     transmisión de radiocomunicaciones ,      tal   y cerne lo      define la         Unión
     Internacional de Telecomunicaciones , a excepción de les aparatos destinados
     exclusivamente a los radioaficionados .
     Con respecto a las medidas especiales previstas en el Articulo 6 , este
     ponente acoge con satisfacción el nuevo requisito , que se considera
     justificado , de que las medidas especiales se Incluyan en una comunicación
     especifica de la Comisión en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
DOC. ES\RR\64538                          9                           PE 128.025/ def .
 ---pagebreak--- /
     Está asimismo dispuesto a aceptar la eliminación del requisito propuesto ,
     sugerido por el Parlamento en primera lectura , de que deberla someterse un
     informe de carácter Manual al Parlamento Europeo sobre el progreso de la
     aplicación de la Directiva . Considera , sin embargo , que la Comisión asi
     como   el    CENELEC   deberían    Informar   regularmente    al   Parlamento ,
     especialmente en cuanto a los problemas planteados en la aplicación de la
     presente Directiva .
     Por último , el ponente desea sugerir que en la lista Ilustrativa de los
     requisitos principales de protección se sustituya la expresión " luces y
     lámparas fluorescentes " por la más adecuada de " dispositivos de alumbrado ".
  DOC ES\RR\64538                        10                       PE 1 28 . 025 / def .