CELEX: 62012CA0238
Language: da
Date: 2014-04-30 00:00:00
Title: Sag C-238/12 P: Domstolens dom (Første Afdeling) af 30. april 2014 — FLSmidth & Co. A/S mod Europa-Kommissionen (Appel — konkurrence — karteller — markedet for industrisække af plastik — beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF — Rettens fulde prøvelsesret — begrundelsespligt — moderselskabets ansvar for den overtrædelse, der er begået af datterselskabet — moderselskabets ansvar for betalingen af den bøde, der er pålagt datterselskabet — proportionalitet — tvister for Retten — rimelig sagsbehandlingstid)

24.6.2014   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 194/2
            
         Domstolens dom (Første Afdeling) af 30. april 2014 — FLSmidth & Co. A/S mod Europa-Kommissionen
   (Sag C-238/12 P) (1)
   
   ((Appel - konkurrence - karteller - markedet for industrisække af plastik - beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF - Rettens fulde prøvelsesret - begrundelsespligt - moderselskabets ansvar for den overtrædelse, der er begået af datterselskabet - moderselskabets ansvar for betalingen af den bøde, der er pålagt datterselskabet - proportionalitet - tvister for Retten - rimelig sagsbehandlingstid))
   2014/C 194/02
   Processprog: engelsk
   
      Parter
   
   
      Appellant: FLSmidth & Co. A/S, Valby (ved advokat M. Dittmer)
   
      Den anden part i appelsagen: Europa-Kommissionen (ved F. Castillo de la Torre og V. Bottka, som befuldmægtigede, bistået af barrister M. Gray)
   
      Sagens genstand
   
   Appel af dom afsagt af Retten (Fjerde Afdeling) den 6. marts 2012 i sag T-65/06, FLSmidth mod Kommissionen, hvorved Retten delvist annullerede Kommissionens beslutning K(2005) 4634 af 30. november 2005 om en procedure efter EF-traktatens artikel 81 (sag COMP/F/38.354 — industrisække), vedrørende en aftale om fastsættelse af priser og kvoter fordelt på geografiske zoner, fordeling af storkunders bestillinger, tilrettelæggelse af hemmelige udbudsprocedurer vedrørende nogle licitationsudbud, og oprettelsen af mekanismer til information vedrørende salgstal på markedet for plastindustrisække, og nedsatte den bøde, der var blevet pålagt sagsøgeren — tilregnelse af ulovlig adfærd
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Appellen forkastes.
            
         
               2)
            
            
               FLSmidth & Co. A/S betaler sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 303 af 6.10.2012.