CELEX: 32018D1222
Language: fi
Date: 2018-09-05 00:00:00
Title: Komission päätös (EU) 2018/1222, annettu 5 päivänä syyskuuta 2018, ehdotetusta kansalaisaloitteesta ”End the Cage Age” (tiedoksiannettu numerolla C(2018) 5829)

10.9.2018   
               
               
                  FI
               
               
                  Euroopan unionin virallinen lehti
               
               
                  L 227/7
               
            
         KOMISSION PÄÄTÖS (EU) 2018/1222,
         annettu 5 päivänä syyskuuta 2018,
         ehdotetusta kansalaisaloitteesta ”End the Cage Age”
         
            
               (tiedoksiannettu numerolla C(2018) 5829)
            
         
         (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen)
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon kansalaisaloitteesta 16 päivänä helmikuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 211/2011 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan,
         sekä katsoo seuraavaa:
         
                     (1)
                  
                  
                     Ehdotetun kansalaisaloitteen ”End the Cage Age” aihe liittyy seuraavaan: ”EU:ssa pidetään satoja miljoonia tuotantoeläimiä häkeissä lähes koko niiden elämän ajan, mikä aiheuttaa eläimille suurta kärsimystä. Pyydämme Euroopan komissiota lopettamaan tämän tuotantoeläinten epäinhimillisen kohtelun.”
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Ehdotetun kansalaisaloitteen tavoitteet liittyvät seuraavaan: ”Häkeissä pitämisestä aiheutuu joka vuosi kärsimystä valtavalle määrälle tuotantoeläimiä. Eläinten pitäminen häkeissä on julmaa ja tarpeetonta, sillä on olemassa häkittömiä järjestelmiä, joissa eläinten elinolot ovat paremmat. Komissiota pyydetään tämän vuoksi esittämään lainsäädäntöä, jossa kielletään häkkien käyttö munintakanojen, kaniinien, nuorikkokanojen, siitosbroilereiden, siitoskanojen, viiriäisten, ankkojen ja hanhien kasvatuksessa; porsitushäkkien käyttö emakkojen kasvatuksessa; emakkokarsinat siltä osin kuin niitä ei ole jo kielletty; vasikoiden yksittäiskarsinat siltä osin kuin niitä ei ole jo kielletty.”
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Euroopan unionista tehdyllä sopimuksella, jäljempänä ’SEU-sopimus’, vahvistetaan unionin kansalaisuuden merkitystä ja edistetään unionin demokraattista toimintaa muun muassa määräämällä, että kaikilla kansalaisilla on oikeus osallistua demokratian toteuttamiseen unionissa eurooppalaisen kansalaisaloitteen kautta.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Kansalaisaloitteen tekemistä varten vaadittavien menettelyjen ja edellytysten olisi tämän vuoksi oltava selkeitä, yksinkertaisia, käyttäjäystävällisiä ja kansalaisaloitteen luonteeseen nähden oikeasuhteisia, jotta voidaan edistää kansalaisten osallistumista ja tehdä unionista helpommin lähestyttävä.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Perussopimusten soveltamiseksi voidaan antaa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’SEUT-sopimus’, 43 artiklan 2 kohdan nojalla unionin säädös, joka koskee yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteiden toteuttamisessa tarvittavia säännöksiä, mukaan luettuina säännökset, joilla kielletään eläinten häkeissä pitäminen maataloustuotannossa.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Siltä osin kuin ehdotetun kansalaisaloitteen tarkoituksena on, että komissio antaa ehdotuksen säädökseksi, joka koskee maataloustuotantoon sovellettavien kieltojen asettamista, ehdotettu kansalaisaloite on asetuksen 4 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukainen, koska se ei selvästi ylitä komission toimivaltaa tehdä ehdotus unionin säädökseksi perussopimusten soveltamiseksi.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Lisäksi kansalaistoimikunta on muodostettu ja yhteyshenkilöt on nimetty asetuksen 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti, ehdotettu kansalaisaloite ei ole selvästi oikeuden väärinkäyttöä, aiheeton tai tehty haitantekotarkoituksessa, eikä se ole selvästi SEU-sopimuksen 2 artiklassa esitettyjen unionin arvojen vastainen.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Ehdotettu kansalaisaloite ”End the Cage Age” olisi sen vuoksi rekisteröitävä,
                  
               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
         
            1 artikla
            
               1.   Rekisteröidään ehdotettu kansalaisaloite ”End the Cage Age”.
            
            
               2.   Sallitaan tuenilmausten kerääminen tälle kansalaisaloitteelle sillä perusteella, että sen tarkoituksena on, että komissio antaa ehdotuksen unionin säädökseksi maataloustuotantoon sovellettavista kielloista.
            
         
         
            2 artikla
            Tämä päätös tulee voimaan 11 päivänä syyskuuta 2018.
         
         
            3 artikla
            Tämä päätös on osoitettu ehdotetun kansalaisaloitteen ”End the Cage Age” järjestäjille (kansalaistoimikunnan jäsenille), joita edustavat Léopoldine CHARBONNEAUX ja Olga KIKOU, jotka toimivat myös yhteyshenkilöinä.
         
         
            Tehty Brysselissä 5 päivänä syyskuuta 2018.
            
               
                  Komission puolesta
               
               Frans TIMMERMANS
               
                  Ensimmäinen varapuheenjohtaja
               
            
         
         
            (1)  EUVL L 65, 11.3.2011, s. 1.