CELEX: 22000D1214(01)
Language: sk
Date: 2000-10-02 00:00:00
Title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 71/2000 z 2. októbra 2000, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne otázky) k Dohode o EHP

Dôležité právne oznámenie

|

22000D1214(01)

Úradný vestník L 315 , 14/12/2000 S. 0001 - 0006

		Rozhodnutie Spoločného výboru EHPč. 71/2000z 2. októbra 2000,ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne otázky) k Dohode o EHPSPOLOČNÝ VÝBOR EHP,so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení protokolu, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej článok 98,keďže:(1) príloha I k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 101/1999 z 24. septembra 1999 [1];(2) akty ES podstatné pre EHP v oblasti krmív, prijaté medzi 1. januárom 1998 a 31. júlom 1999, sa majú včleniť do dohody,ROZHODOL TAKTO:Článok 1Kapitola II prílohy I k dohode sa mení a dopĺňa podľa prílohy k tomuto rozhodnutiu.Článok 2Texty rozhodnutia Rady 98/728/ES [2], smerníc Rady 98/92/ES [3], 1999/20/ES [4] a 1999/29/ES [5], nariadenia Rady (ES) č. 2821/98 [6], smerníc Komisie 98/19/ES [7], 98/51/ES [8], 98/54/ES [9], 98/64/ES [10], 98/67/ES [11], 98/68/ES [12], 98/87/ES [13], 98/88/ES [14], 1999/27/ES [15], 1999/61/ES [16], 1999/76/ES [17], 1999/78/ES [18] a 1999/79/ES [19], nariadení Komisie (ES) č. 1436/98 [20], (ES) č. 2316/98 [21], (ES) č. 2374/98 [22], (ES) č. 2785/98 [23], (ES) č. 2786/98 [24], (ES) č. 2788/98 [25], (ES) č. 45/1999 [26], (ES) č. 639/1999 [27], (ES) č. 866/1999 [28], (ES) č. 1245/1999 [29], (ES) č. 1411/1999 [30], (ES) č. 1594/1999 [31] a (ES) č. 1636/1999 [32] a rozhodnutia Komisie 1999/420/ES [33] v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa majú uverejniť v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev, sú autentické.Článok 3Dátumy týkajúce sa nadobudnutia účinnosti alebo vykonávania aktov uvedených v prílohe k tomuto rozhodnutiu sa na účely dohody čítajú takto:- ak deň nadobudnutia účinnosti alebo vykonávania aktu predchádza dňu nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia, uplatňuje sa deň nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia.- ak deň nadobudnutia účinnosti alebo vykonávania aktu nasleduje po dni nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia, uplatňuje sa deň nadobudnutia účinnosti alebo vykonávania aktu.Článok 4Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 25. decembra 2000 za predpokladu, že Spoločnému výboru EHP boli predložené všetky notifikácie podľa článku 103 ods. 1 dohody [34].Článok 5Toto rozhodnutie sa uverejní v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev a v dodatku EHP k uvedenému vestníku.V Bruseli 2. októbra 2000Za Spoločný výbor EHPpredsedaG. S. Gunnarsson[1] Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku.[2] Ú. v. ES L 346, 22.12.1998, s. 51.[3] Ú. v. ES L 346, 22.12.1998, s. 49.[4] Ú. v. ES L 80, 25.3.1999, s. 20.[5] Ú. v. ES L 115, 4.5.1999, s. 32.[6] Ú. v. ES L 351, 29.12.1998, s. 4.[7] Ú. v. ES L 96, 28.3.1998, s. 39.[8] Ú. v. ES L 208, 24.7.1998, s. 43.[9] Ú. v. ES L 208, 24.7.1998, s. 49.[10] Ú. v. ES L 257, 19.9.1998, s. 14.[11] Ú. v. ES L 261, 24.9.1998, s. 10.[12] Ú. v. ES L 261, 24.9.1998, s. 32.[13] Ú. v. ES L 318, 27.11.1998, s. 43.[14] Ú. v. ES L 318, 27.11.1998, s. 45.[15] Ú. v. ES L 118, 6.5.1999, s. 36.[16] Ú. v. ES L 162, 26.6.1999, s. 67.[17] Ú. v. ES L 207, 6.8.1999, s. 13.[18] Ú. v. ES L 209, 7.8.1999, s. 22.[19] Ú. v. ES L 209, 7.8.1999, s. 23.[20] Ú. v. ES L 191, 7.7.1998, s. 15.[21] Ú. v. ES L 289, 28.10.1998, s. 4.[22] Ú. v. ES L 295, 4.11.1998, s. 3.[23] Ú. v. ES L 347, 23.12.1998, s. 21.[24] Ú. v. ES L 347, 23.12.1998, s. 25.[25] Ú. v. ES L 347, 23.12.1998, s. 31.[26] Ú. v. ES L 6, 12.1.1999, s. 3.[27] Ú. v. ES L 82, 26.3.1999, s. 3.[28] Ú. v. ES L 108, 27.4.1999, s. 21.[29] Ú. v. ES L 150, 17.6.1999, s. 15.[30] Ú. v. ES L 164, 30.6.1999, s. 56.[31] Ú. v. ES L 188, 21.7.1999, s. 35.[32] Ú. v. ES L 194, 27.7.1999, s. 17.[33] Ú. v. ES L 162, 26.6.1999, s. 69.[34] Ústavné požiadavky nie sú uvedené.--------------------------------------------------PRÍLOHAk rozhodnutiu Spoločného výboru EHP č. 34/2001Kapitola II prílohy I k dohode sa mení a dopĺňa takto:1. Do bodu 1 (smernica Rady 70/524/EHS) sa dopĺňajú tieto zarážky:398 L 0019 : Smernica Komisie 98/18/ES z 18. marca 1998 (Ú. v. ES L 96, 28.3.1998, s. 39),398 L 0092 : Smernica Rady 98/92/ES zo 14. decembra 1998 (Ú. v. ES L 346, 22.12.1998, s. 49),398 R 2786 : Nariadenie Komsie (ES) č. 2786/98 z 22. decembra 1998 (Ú. v. ES L 347, 23.12.1998, s. 25),398 R 2788 : Nariadenie Komisie (ES) č. 2788/98 z 22. decembra 1998 (Ú. v. ES L 347, 23.12.1998, s. 31),398 R 2821 : Nariadenie Rady (ES) č. 2821/98 zo 17. decembra 1998 (Ú. v. ES L 351, 29.12.1998, s. 4),399 R 0045 : Nariadenie Komisie (ES) č. 45/1999 z 11. januára 1999 (Ú. v. ES L 6, 12.1.1999, s. 3),399 L 0020 : Smernica Rady 1999/20/ES z 22. marca 1999 (Ú. v. ES L 80, 25.3.1999, s. 20),399 L 0061 : Smernica Komisie 1999/61/ES z 18. júna 1999 (Ú. v. ES L 162, 26.6.1999, s. 67)."2. Za bod 1 (smernica Rady 70/524/EHS) sa vkladajú tieto body:398 R 2316 : Nariadenie Komisie (ES) č. 2316/98 z 26. októbra 1998 o povolení nových prídavných látok, ktorým sa menia a dopĺňajú podmienky povolenia niekoľkých prídavných látok, ktoré už boli povolené v krmivách (Ú. v. ES L 289, 28.10.1998, s. 4).398 R 2374 : Nariadenie Komisie (ES) č. 2374/98 z 3. novembra 1998 o povolení nových prídavných látok v krmivách (Ú. v. ES L 295, 4.11.1998, s. 3).398 R 2785 : Nariadenie Komisie (ES) č. 2785/98 z 22. decembra 1998 o úprave obdobia povolenia prídavných látok podľa článku 9e ods. 3 smernice Rady 70/524/EHS (Ú. v. ES L 347, 23.12.1998, s. 21).399 R 0639 : Nariadenie Komisie (ES) č. 639/1999 z 25. marca 1999 o povolení nových prídavných látok v krmivách (Ú. v. ES L 82, 26.3.1999, s. 6).399 R 0866 : Nariadenie Komisie (ES) č. 866/1999 z 26. apríla 1999 o povolení nových prídavných látok v krmivách (Ú. v. ES L 108, 27.4.1999, s. 21).399 R 1245 : Nariadenie Komisie (ES) č. 1245/1999 zo 16. júna 1999 o povolení nových prídavných látok v krmivách (Ú. v. ES L 150, 17.6.1999, s. 15).399 R 1411 : Nariadenie Komisie (ES) č. 1411/1999 z 29. júna 1999 o povolení nových prídavných látok a nových spôsobov použitia prídavných látok v krmivách (Ú. v. ES L 164, 30.6.1999, s. 56).399 R 1594 : Nariadenie Komisie (ES) č. 1594/1999 z 20. júla 1999, ktorým sa menia a dopĺňajú podmienky povoľovania prídavných látok v krmivách (Ú. v. ES L 188, 21.7.1999, s. 35).399 R 1636 : Nariadenie Komisie (ES) č. 1636/1999 z 26. júla 1999 o povolení nových spôsobov použitia prídavných látok v krmivách (Ú. v. ES L 194, 27.7.1999, s. 17)."3. Za bod 3 (smernica Rady 93/113/EHS) sa vkladá tento bod:398 R 1436 : Nariadenie Komisie (ES) č. 1436/98 z 3. júla 1998, ktorým sa povoľujú niektoré prídavné látky v krmivách (Ú. v. ES L 191, 7.7.1998, s. 15)."4. Do bodu 5 (smernica Rady 79/373/EHS) sa dopĺňajú tieto zarážky:398 L 0087 : Smernica Komisie 98/87/ES z 13. novembra 1998 (Ú. v. ES L 318, 27.11.1998, s. 43),399 L 0061 : Smernica Komisie 1999/61/ES z 18. júna 1999 (Ú. v. ES L 162, 26.6.1999, s. 67)."5. Do bodu 6 (rozhodnutie Komisie 91/516/EHS) sa dopĺňa táto zarážka:399 D 0420 : Rozhodnutie Komisie 1999/420/ES z 18. júna 1999 (Ú. v. ES L 162, 26.6.1999, s. 69)."6. Text bodu 7(smernica Komisie 92/87/EHS) sa vypúšťa.7. Do bodu 10 (smernica Komisie 95/10/ES) sa dopĺňa táto zarážka:", v znení:399 L 0078 : Smernica Komisie 1999/78/ES z 27. júla 1999 (Ú. v. ES L 209, 7.8.1999, s. 22)."8. Do bodu 11 (smernica Komisie 80/511/EHS) sa dopĺňa táto zarážka:398 L 0067 : Smernica Komisie 98/67/ES zo 7. septembra 1998 (Ú. v. ES L 261, 24.9.1998, s. 10)."9. Do bodu 12 (smernica Komisie 82/475/EHS) sa dopĺňa táto zarážka:398 L 0067 : Smernica Komisie 98/67/ES zo 7. septembra 1998 (Ú. v. ES L 261, 24.9.1998, s. 10)."10. Do bodu 14 (smernica Komisie 91/357/EHS) sa dopĺňa táto zarážka:398 L 0067 : Smernica Komisie 98/67/ES zo 7. septembra 1998 (Ú. v. ES L 261, 24.9.1998, s. 10)."11. Do bodu 14a (smernica Rady 96/25/ES) sa dopĺňajú tieto zarážky:398 L 0067 : Smernica Komisie 98/67/ES zo 7. septembra 1998 (Ú. v. ES L 261, 24.9.1998, s. 10),399 L 0061 : Smernica Komisie 1999/61/ES z 18. júna 1999 (Ú. v. ES L 162, 26.6.1999, s. 67)."12. Do bodu 15 (smernica Rady 82/471/EHS) sa dopĺňa táto zarážka:399 L 0020 : Smernica Rady 1999/20/ES z 22. marca 1999 (Ú. v. ES L 80, 25.3.1999, s. 20)."13. Do bodu 19 (Prvá smernica Komisie 71/250/EHS) sa dopĺňajú tieto zarážky:398 L 0054 : Smernica Komisie 98/54/ES zo 16. júla 1998 (Ú. v. ES L 208, 24.7.1998, s. 49),399 L 0027 : Smernica Komisie 1999/27/ES z 20. apríla 1999 (Ú. v. ES L 118, 6.5.1999, s. 36)."14. Do bodu 20 (Druhá smernica Komisie 71/393/EHS) sa dopĺňa táto zarážka:398 L 0064 : Smernica Komisie 98/64/ES z 3. septemba 1998 (Ú. v. ES L 257, 19.9.1998, s. 14)."15. Do bodu 21 (Tretí smernica Komisie 72/199/EHS):398 L 0054 : Smernica Komisie 98/54/ES zo 16. júla 1998 (Ú. v. ES L 208, 24.7.1998, s. 49),399 L 0079 : Smernica Komisie 1999/79/ES z 27. júla 1999 (Ú. v. ES L 209, 7.8.1999, s. 23)."16. Do bodu 22 (Štvrtá smernica Komisie) sa dopĺňajú tieto zarážky:398 L 0054 : Smernica Komisie 98/54/ES zo 16. júla 1998 (Ú. v. ES L 208, 24.7.1998, s. 49),399 L 0027 : Smernica Komisie 1999/27/ES z 20. apríla 1999 (Ú. v. ES L 118, 6.5.1999, s. 36)."17. Text bodu 23 (Piata smernica Komisie 98/54/ES) sa vypúšťa.18. Text bodu 24 (Šiesta smernica Komisie 75/203/EHS) sa vypúšťa.19. Do bodu 31a (smernica Rady 95/53/ES) sa dopĺňa:", v znení:399 L 0020 : Smernica Rady 1999/20/ES z 22. marca 1999 (Ú. v. ES L 80, 25.3.1999, s. 20)."20. Za bod 31a (smernica 95/53/ES) sa vkladá tento bod:398 L 0068 : Smernica Komisie 98/68/ES z 10. septembra 1998, ktorou sa ustanovuje vzorový dokument uvedený v článku 9 ods. 1 smernice Rady 95/53/ES a niektoré pravidlá kontroly pri dovoze krmív z tretích krajín do spoločenstva (Ú. v. ES L 208, 24.9.1998, s. 32)."21. Do bodu 31b (smernica Rady 95/69/ES) sa dopĺňa:", v znení:398 L 0092 : Smernica Rady 98/92/ES zo 14. decembra 1998 (Ú. v. ES L 346, 22.12.1998, s. 49),399 L 0020 : Smernica Rady 1999/20/ES z 22. marca 1999 (Ú. v. ES L 80, 25.3.1999, s. 20)."22. Za bod 31b (smernica Rady 95/69/ES) sa vkladajú tieto body:398 L 0051 : Smernica Komisie 98/51/ES z 9. júla 1998, ktorou sa ustanovujú určité opatrenia na vykonávanie smernice Rady 95/69/ES, ktorou sa ustanovujú podmienky a opatrenia na schvaľovanie a registráciu určitých podnikov a sprostredkovateľov pôsobiacich v sektore krmív (Ú. v. ES L 208, 24.7.1998, s. 43).398 L 0064 : Smernica Komisie 98/64/ES z 3. septembra 1998, ktorou sa ustanovujú analytické metódy spoločenstva na stanovenie aminokyselín, olejov a tukov a olaquindoxu v krmivách a ktorou sa mení a dopĺňa smernica 71/393/EHS (Ú. v. ES L 257, 19.9.1998, s. 14).398 L 0088 : Smernica Komisie 98/88/ES z 13. novembra 1998, ktorou sa ustanovujú pravidlá mikroskopickej identifikácie a stanovenia komponentov živočíšneho pôvodu na účely úradných kontrol krmív (Ú. v. ES L 318, 27.11.1998, s. 45).398 D 0728 : Rozhodnutie Rady 98/728/ES zo 14. decembra 1998 o systéme poplatkov spoločenstva v sektore krmív (Ú. v. ES L 346, 22.12.1998, s. 51).399 L 0027 : Smernica Komisie 1999/27/ES z 20. apríla 1999, ktorou sa zavádzajú analytické metódy spoločenstva na stanovenie amprólia, diklazurilu a karbadoxu v krmivách a ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 71/250/EHS, 73/46/EHS a zrušuje smernica 74/203/EHS (Ú. v. ES L 118, 6.5.1999, s. 36).399 L 0076 : Smernica Komisie 1999/76/ES z 23. júla 1999, ktorou sa ustanovuje analytická metóda spoločenstva na stanovenie lasalocidu sodného v krmivách (Ú. v. ES L 207, 6.8.1999, s. 13)."23. Text bodu 32 (Ú. v. ES L 74/63/EHS) sa nahrádza takto:"399 L 0029 : Smernica Rady 1999/29/ES z 22. apríla 1999 o nežiadúcich látkach a výrobkoch vo výžive zvierat (Ú. v. ES L 115, 4.5.1999, s. 32)."--------------------------------------------------