CELEX: 51976PC0315
Language: nl
Date: 1976-06-22
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende een vijfde verlenging van de regeling van een tijdelijke gedeeltelijke schorsing van de rechten van het gemeenschappelijke douanetarief voor wijn van oorsprong en herkomst uit Turkije zoals bedoeld in Verordening (EEG) nr 2823/71. (door de Commissie aan de Raad aangeboden)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 315
Vol. 1976/0095
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                              COM(76)315 def.
                                              Brussel , 22 juni 1976 »
                                Voorstel voor een
                          VERORDENING ( EEG) VAN DE RAAD
                betreffende een vijfde verlenging van de regeling
         van een tijdelijke gedeeltelijke schorsing van de rechten van
              het gemeenschappelijke douanetarief voor wijn van
              oorsprong en herkomst uit Turkije zoals bedoeld in
                           Verordening ( EEG) nr 2823/71
                   ( door de Commissie aan de Raad aangeboden)
I
     C0M(76) 315 def
 ---pagebreak---                                     TOELICHTING
         De Verordening ( EEO) nr 2823/71 van de Raad houdende tijdelijk gedeel­
telijke schorsing van de rechten van het gemeenschappelijke douanetarief voor
wijn van oorsprong uit Marokko t Tunesie en Turkije ( l ) werd door de Raad
vastgesteld in afwachting van een definitieve regeling om zodoende een voor
de uitvoer van wijn uit deze landen nadelige onderbreking van oontinuiteit te
voorkomen, zonder dat dit de belangen van de producenten in de Gemeenschap
schaadt *
         Deze verordening gewijzigd bij Verordening ( EEG) no 2916/71 van de
Raad is slechts geldig tot de inwerking treding van een definitieve tarifaire
regeling en wel tot uiterlijk 31 Augustus 1976 . De betreffende definitieve
regeling is al vastgelegd voor Tunesie , Marokko en Algerije . Voorwat Turkije
betreft moet het voorstel van de Commissie nog met dit land worden vastgesteld
en het laat zich aanzien dat zelfs in geval dit vóór 1 September zal geschieden,
het tijdsbestek dat noodzakelijk is voor de technische voorbereiding en dat
ligt tussen de datum van het besluit en de inwerking treding niet toelaat dat
het besluit op die datum inwerking kan treden . Daarom stelt de Commissie
dan ook aan de Raad voor om de geldigheidsduur van de regeling met Turkije
tot en met 31 Augustus te verlengen door bijgaande ontwerp-verordening vast
te stellen . Deze verordening houdt dan op te gelden bij de inwerking treding
van de definitieve regeling zodra deze zal zijn vastgesteld .
( 1 ) Een gelijkende regeling is geldig voor de uitvoer van wijn van oorsprong
      uit Algerije (Verordening (EWO) nr 2313/71 )
 ---pagebreak---                                       Ontwerp
                                Voorstel voor een
                     VERORDENING ( EEO ) nr   /76 VAN DE RAAD
betreffende een vijfde verlenging van de regeling van een tijdelijke gedeel­
telijke schorsing van de rechten van het gemeenschappelijke schorsing van de
rechten van het gemeenschappelijke douanetarief voor wijn van oorsprong en
      herkomst uit Turkije zoals bedoeld in Verordening (EEG) nr 2823/71
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot opriohting van de Europese Eoonomisohe Gemeenschap,
inzonderheid op artikel 43 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Overwegende dat in de Verordeningen ( EEG) nr 2823/71 van de raad van
20 december 1971 ( l ) laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG) nr 2916/75 ( 2)
in afwachting van een definitieve regeling ,een voorlopige regeling is vast­
gesteld voor de invoer in de Gemeenschap van wijn van oorsprong en herkomst
uit Turkije ; dat de definitieve regeling nog niet is vastgesteld voor dit
land , zodat het wenselijk is deze overgangsregeling te verlengen onder de­
zelfde voorwaarden als die welke aan de vaststelling ten grondslag hebben
gelegen, ter voorkoming van een onderbreking ten nadele van de wijnuitvoer
uit dit land naar de Gemeensohap | dat de geldigheidsduur beperkt moet blij­
ven tot de datum waarop de definitieve regeling van toepassing wordt *
                                                                      /
     P.B. nr L 285 van 29.12.1971 » blz . 51
     P.B. <nr L 290 van 8.11.1975 * bis . 1
 ---pagebreak---                                      - 2 -
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                   Artikel 1
1.     De douanerecht en bij invoer in de Gemeenschap van wijn van verse
druiven van post ex 22.05 van het gemeenschappelijk douanetariefy van oorsprong
en van herkomst uit Turkije , zijn gelijk aan 60 $ van de rechten van het ge­
meenschappelijk douanetarief welke gelden op de datum van de invoer *
2.     Het bepaalde in lid 1 geldt slechts indien aan de in artikel 9 » lid 3 ,
tweede alinea, van Verordening ( EEG) nr 816/70 vermelde voorwaarden is voldaan.
Voor de toepassing van vorenbedoelde alinea worden de in het gemeenschappelijk
douanetarief vermelde rechten evenwel vervangen door die welke worden toe­
gepast uit hoofd van lid !•
                                   Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 september 1976 »
Zij is van toepassing tot het tijdstip waarop voor Turkije een definitieve
regeling voor de betrokken produkten van toepassing wordt , maar uiterlijk
tot en met 31 augustus 1977 *
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elk Lid-Staat .
Gedaan te                              Voor de Raad,
                                       De Voorzitter
 ---pagebreak--- I                FINANCIEEL MEMORANDUM
                                                                                   I       • 8 juni 1976                      I
E 1 . BEGROTINGSPOST I Hoofdstuk 12                                                                                           I
I 2. oKscHRiJviNo s Voorst el voor een verordening van de raad houdende een 5® verlenging
| van de regeling van een tijdelijke gedeeltelijke schorsing van de rechten van het
I G aDaT > voor wijn van oorsprong en herkomst uit Turkije , zoals bedoeld in verorde–
   3. JURIDISCHE GRONDSLAG « Art . 43 van het Verdrag
   4. DOEL s Verlaging van 40 % van het G.D.T. voor wijn van oorsprong en herkomst uit
                Turkije
  5. FIHANCIEIE WEERSLAG verlies van         CE DUR ET! DE VERKOOPSEIZOEN LOPEND BEGROTI.NGSJAAHHC VOLGANO BEGROTI;>°GSJAAR(76B
  5.0 KOSTEN douanerechten
          ( ο^θΦίτΐΡΓίοο /ι »ι?πη νπνττ π5 )   te verwaarlozen
       - TDM IMGTD VA » WAT . OTOR'fnfP'
       - TliW LAOTn VAII AHPSR8 3BCT0WCT
          IK Dn LIIHOTATDM
  5.1 ONTVANGSTEN
       - EIGEM VIDDELEN EC
          ( HEFFINGEN/DOU AMERECHTEN )
       - NATIO-IALE BEGROTINCEN
                                              JAAR                         JAAR                     JAA/I
  5.0.1 SPREIDINC VAN DE KOSTEM
  5.1.1 SPREIDING VAM DE ONTVANGSTEN
                      beperkte maatregel
 5.2 BEREKEtl I N'GSKETHODS
 6.0. FINANCIERING IS HOGELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING
        ZIJN UITGETROKKEN
                                                                                                               jk/tK&i
 6.1 . FINANCIERING IS VOGELIJK DOOR OVERBOEKING VAN EEN HOOFDSTUK NAAR EEN ANDER HOOFDSTUK VAM DE
         LOPENDE BEGROTING                                                                                     ja/NSM»
 6.2 . AAMVULLDHDB DKOnOTINC HODIO'                                                                            JA/FEL
6.3. HODTDH OP DU VOLGENDE PECÏÏlOTIHGFiH KT1EDIETEN WOnDBW UITGETROKKEN 9                                     JA AEEN
 OPMERKINGEN s
                              4