CELEX: C2006/154/03
Language: el
Date: 2006-07-01 00:00:00
Title: Υπόθεση C-367/04 P: Διάταξη του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της  21ης Φεβρουαρίου 2006  — Deutsche Post AG, DHL Express (Italy) Srl, πρώην DHL International Srl κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, Ιταλικής Δημοκρατίας, Poste Italiane SpA (Αναίρεση — Ενισχύσεις χορηγούμενες από τις ιταλικές αρχές υπέρ της Poste Italiane)

1.7.2006   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 154/2
            
         Διάταξη του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 21ης Φεβρουαρίου 2006 — Deutsche Post AG, DHL Express (Italy) Srl, πρώην DHL International Srl κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, Ιταλικής Δημοκρατίας, Poste Italiane SpA
   (Υπόθεση C-367/04 P) (1)
   
   (Αναίρεση - Ενισχύσεις χορηγούμενες από τις ιταλικές αρχές υπέρ της Poste Italiane)
   (2006/C 154/03)
   Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική
   Διάδικοι
   
      Αναιρεσείουσες: Deutsche Post AG, DHL Express (Italy) Srl, πρώην DHL International Srl (εκπρόσωποι: J. Sedemund και T. Lübbig, δικηγόροι)
   
      Έτεροι διάδικοι στην αναιρετική διαδικασία: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: V. Kreuschitz και M. Niejahr, Ιταλική Δημοκρατία (εκπρόσωποι: I. Braguglia, και D. Del Gaizo, δικηγόρος), Poste Italiane SpA (εκπρόσωποι: A. Sandulli, Fratini και B. O'Connor, δικηγόροι)
   Αντικείμενο της υποθέσεως
   Αίτηση αναιρέσεως κατά της διατάξεως του Πρωτοδικείου (δεύτερο πενταμελές τμήμα) της 27ης Μαΐου 2004 στην υπόθεση T-358/02, Deutsche Post AG και DHL International Srl κατά Επιτροπής, με την οποία απορρίφθηκε ως απαράδεκτη η προσφυγή ακυρώσεως που είχε ασκηθεί κατά της αποφάσεως 2002/782/ΕΚ της Επιτροπής, της 12ης Μαρτίου 2002, σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις τις οποίες έθεσε σε εφαρμογή η Ιταλία υπέρ της Poste Italiane SpA (πρώην Εnte Poste Italiane) (ΕΕ L 282, σ. 29)
   Διατακτικό της διατάξεως
   Το Δικαστήριο διατάσσει:
   
               1)
            
            
               Απορρίπτει την αίτηση αναιρέσεως.
            
         
               2)
            
            
               Καταδικάζει τις Deutsche Post AG και DHL Express (Italy) Srl, πρώην DHL International Srl, στα δικαστικά έξοδα.
            
         
               3)
            
            
               Η Ιταλική Δημοκρατία φέρει τα δικαστικά έξοδά της.
            
         
      (1)  ΕΕ C 284 της 20.11.2004.