CELEX: 31986R4053
Language: nl
Date: 1986-12-22 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 4053/86 van de Raad van 22 december 1986 tot vaststelling van de regeling voor het handelsverkeer in kaas tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk

Nr . L 377 / 34                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                31 . 12 . 86
                                   VERORDENING (EEG) Nr. 4053 / 86 VAN DE RAAD
                                                   van 22 december 1986
                  tot vaststelling van de regeling voor het handelsverkeer in kaas tussen de Europese
                                    Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                                                                               Artikel 1
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 ,          De regeling voor de invoer in de Gemeenschap van kaas
                                                                 van oorsprong en herkomst uit Oostenrijk, die is vastge­
                                                                 steld in de tijdelijke regeling tussen de Europese Economi­
Gezien het voorstel van de Commissie,                            sche Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk inzake
                                                                 vrijwillige beperking van het onderlinge handelsverkeer in
                                                                 kaas van 21 oktober 1981 , laatstelijk gewijzigd bij de
Overwegende dat de tijdelijke regeling tussen de Europese        Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling van
Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk               20 maart 1984 ( 1 ), wordt autonoom gehandhaafd vanaf
inzake vrijwillige beperking van het onderlinge handelsver­      1 januari 1987 .
keer in kaas op 31 december 1986 verstrijkt ;
                                                                                               Artikel 2
Overwegende dat de onderhandelingen tussen de Europese
Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk om            Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op
tot een nieuwe regeling te komen, nog niet zijn afgesloten ;     die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
dat het dienstig is , ten einde elke onderbreking van het        Europese Gemeenschappen.
wederzijdse handelsverkeer in kaas te voorkomen, auto­
noom de nodige maatregelen te nemen om de geldende               Zij is van toepassing tot de inwerkingtreding van een
regeling voor de invoer van kaas, van oorsprong en her­          nieuwe overeenkomst in de vorm van een briefwisseling
komst uit Oostenrijk, in de Gemeenschap tot de inwerking­        tussen de Europese Economische Gemeenschap en de
treding van een nieuwe regeling en uiterlijk tot en met          Republiek Oostenrijk en uiterlijk tot en met 31 december
31 december 1987 te handhaven ,                                  1987 .
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
                 Lid-Staat .
                 Gedaan te Brussel , 22 december 1986 .
                                                                                          Voor de Raad
                                                                                          De Voorzitter
                                                                                              G. SHAW
                                                                 O ) PB nr . L 72 van 15 . 3 . 1984 , blz . 29 .