CELEX: 31965R0001(01)
Language: nl
Date: 1965-01-14 00:00:00
Title: Verordening no. 1/65/EEG van de Commissie van 8 januari 1965 houdende correctie van de prijzen franco-grens waarvan wordt uitgegaan bij de berekening van de heffingen en restituties voor bepaalde zuivelprodukten

14 . 1 . 65                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                          23 65
                    EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                                VERORDENINGEN
                               VERORDENING No 1 /65/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                    van 8 januari 1965
                      houdende correctie van de prijzen franco-grens waarvan wordt uitgegaan
                      bij de berekening van de heffingen en restituties voor bepaalde zuivel­
                                                        produkten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    is voorgeschreven dat onder bepaalde omstandig­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                        heden bij de vaststelling van deze prijzen franco­
                                                                grens rekening moet worden gehouden met het ver­
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                 schil in de kosten voor vervoer ;
Europese Economische Gemeenschap,
                                                                    Overwegende dat deze prijzen franco-grens slechts
     Gelet op Verordening no . 13/64/EEG van de                 een juiste basis voor de berekening van de afgeleide
Raad van 5 februari 1964, houdende de geleide­                  heffingen en restituties vormen, indien de krachtens
lijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke                artikel 6 van Verordening no. 156/64/EEG verrichte
ordening der markten in de zuivelsector (*), en met              aanpassingen zijn geëlimineerd ;
name op artikel 2, lid 2, en artikel 14, lid 4,
                                                                     Overwegende dat het derhalve aanbeveling ver­
     Overwegende dat, volgens artikel 1 van Veror­              dient de Verordeningen nos . 149/64/EEG en 185/64/
dening no. 149/64/EEG van de Commissie van                      EEG dienovereenkomstig te wijzigen ;
27 oktober 1964 betreffende de berekening van
heffingen en restituties geldende voor bepaalde zui­                 Overwegende dat de in deze verordening ver­
velprodukten (2), de prijs franco-grens voor de in­             vatte maatregelen in overeenstemming zijn met het
voer uit derde landen een van de elementen voor                  door het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
de berekening van de heffing op de in dat artikel               dukten uitgebrachte advies,
bedoelde produkten vormt ;
     Overwegende dat, volgens artikel 1 van Veror­               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
dening no . 185/64/EEG van de Commissie van                      VASTGESTELD :
27 november 1964 betreffende de restituties bij
                                                                                          Artikel 1
uitvoer naar derde landen van zuivelprodukten
waarvoor een afgeleide heffing geldt (3), de prijs                   Artikel 1 , lid 2, van Verordening no . 149/64/EEG
franco-grens voor de invoer uit derde landen een                 wordt als volgt aangevuld :
van de elementen voor de berekening van het maxi­
mumbedrag van de restitutie voor de in dat artikel                   „ De prijzen franco-grens waarvan bij de bereke­
bedoelde produkten vormt ;                                       ning van het in de tweede alinea genoemde verschil
                                                                 wordt uitgegaan, worden gecorrigeerd door elimina­
     Overwegende dat in artikel 6 van Verordening                tie van de krachtens artikel 6 van Verordening no .
no . 156/64/EEG van de Commissie van 28 oktober
                                                                 156/64/EEG verrichte aanpassingen".
 1964 betreffende de criteria en de wijze van toe­
 passing daarvan bij de vaststelling van de prijzen                                       Artikel 2
 franco-grens in de sector melk en zuivelprodukten (4)
                                                                     Artikel 1 , lid 3, van Verordening no. 185/64/EEG
 (!) PB   no. 34 van 27 . 2. 1964,   blz.  549/64 .              wordt als volgt aangevuld :
 (2) PB   no . 171 van 29. 10. 1964, blz. 2693/64 .
 (3) PB   no. 196 van 28. 11 . 1964, blz. 3281 /64                    ,,De prijzen franco-grens waarvan bij de bereke­
 (4) PB   no. 172 van 30.10.1964,    blz. 2709/64 .               ning van het in de eerste alinea genoemde verschil
 ---pagebreak--- 24/65                        PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                  14 . 1 . 65
wordt uitgegaan, worden gecorrigeerd door eliminatie          aan de Lid-Staten mede welke correcties in deze
van de krachtens artikel 6 van Verordening no . 156/         prijzen moeten worden aangebracht krachtens arti­
64/EEG verrichte aanpassingen".                              kel 1 , lid 2, vierde alinea, van deze verordening en
                                                             krachtens artikel 1 , lid 3 , derde alinea, van Verorde­
                          Artikel 3
                                                              ning no . 185/64/EEG".
      In Verordening no . 149/64/EEG wordt een nieuw
artikel 2 bis opgenomen, dat als volgt luidt :
                                                                                       Artikel 4
,,Artikel 2 bis
      Bij de kennisgeving van de prijzen franco-grens              Deze verordening treedt in werking op 18 ja­
voor de invoer uit derde landen deelt de Commissie            nuari 1965 .
                      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepas­
                selijk in elke Lid-Staat.
                      Brussel, 8 januari 1965 .
                                                                         Voor de Commissie
                                                                            De Voorzitter
                                                                         Walter HALLSTEIN
                                VERORDENING No. 2/65/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                 van 13 januari 1965
                        houdende vaststelling van een extra-bedrag voor eieren van pluimvee
                                                     in de schaal
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                  worden met een bedrag overeenkomende met het
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                      verschil tussen de aanbodsprijs franco-grens en de
                                                              sluisprijs,
       Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­
pese Economische Gemeenschap,                                      Overwegende dat vanaf begin januari 1965 eieren
                                                              van pluimvee in de schaal, bestemd voor de con­
       Gelet op Verordening no. 21 houdende de ge­            sumptie, worden aangeboden uit Bulgarije, Dene­
leidelijke totstandbrenging van een gemeenschappe­            marken, Israël, Zweden en Tsjechoslowakije tegen
lijke ordening der markten in de sector eieren (1),            prijzen beneden de sluisprijs ;
inzonderheid op artikel 6, lid 4,
                                                                   Overwegende dat de stijging van de produktie
       Gelet op Verordening no. 109 van de Commissie          een aanbodsoverschot van eieren tegen lage prijzen
houdende vaststelling van het extra-bedrag, als be­           doet verwachten en dat het uit dien hoofde waar­
paald bij artikel 7 van Verordening no. 20 van de              schijnlijk is dat eieren in de schaal, bestemd voor de
Raad en bij artikel 6 van Verordeningen nos. 21 en             consumptie, zullen blijven worden aangeboden uit
22 van de Raad (2), en inzonderheid op artikel 6,              deze landen tegen prijzen beneden de sluisprijs ; dat
                                                              het dus noodzakelijk lijkt voor de invoer van deze
       Overwegende dat, ten einde in het handelsver­           produkten uit de genoemde landen gemeenschappe­
keer in de onder Verordening no. 21 vallende pro­              lijke maatregelen te nemen welke hierin bestaan dat
 dukten verstoringen te vermijden die zijn toe te              voor alle Lid-Staten een uniform extra-bedrag wordt
 schrijven aan aanbiedingen afkomstig uit derde lan­           vastgesteld ;
 den tegen prijzen beneden de sluisprijs, de krachtens
 artikel 4 van Verordening no. 21 vastgestelde en                   Overwegende dat uit de gegevens welke ter
 overeenkomstig artikel 5 van genoemde verordening             beschikking staan van de Commissie kan worden
 eventueel verlaagde heffingen verhoogd dienen te              opgemaakt dat de aanbodsprijzen voor eieren in de
                                                               schaal, bestemd voor de consumptie, gemiddeld 0,10
 f1 ) PB no. 30 van 20. 4. 1962, blz.  953/ 62.                rekeneenheid lager zijn dan de sluisprijs indien men
 (2) PB no. 67 van 30. 7. 1962, blz. 1939/62.                  niet alleen rekening houdt met de in de douane­