CELEX: 51972PC1266
Language: nl
Date: 1972-10-23
Title: VOORSTEL VAN EEN VERORDENING VAN DE RAAD houdende vaststelling van de basisprijs en de aankoopprijs voor zoete sinaasappelen#VOORSTEL VAN EEN VERORDENING VAN DE RAAD houdende vaststelling van de basisprijs en de aankoopprijs voor mandarijnen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 1266
Vol. 1972/0164
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISBIE          VAN        DE     EUROPESE            GEMEENSCHAPPEN
                                                         COM(72)1266 def .
                                                         Brussel . 23 oktober 1972
                      VOORSTEL VAN EEN VERORDENING VAN DE RAAD
      houdende vaststelling van de "basisprijs en de aankoopprijs voor zoete
                                  sinaasappelen
                      VOORSTEL VAN EEN VERORDENING VAN DE RAAD
  houdende vaststelling ven de "basisprijs en de aankoopprijs voor mandarijnen
                      (door de Commissie "bij de Raad ingediend )
                                       \
   CGWC72 ) 1266 def.
 ---pagebreak---   Financiële nota bii de voorstellen van Ve ro rd eni n ~en van de Raad houdende vast­
  stelling van de basispriis en de aankoopprijs voor zoete sinaasappelen en man-
                                                dari inen
                               De voorgestelde pri jzen zijn vastgesteld volgens de quasi -
  mathemati sche berekeningswijze , voorzien in de beschikkingen van artikel 16 van
  Verordening ( FIXï) nr. 1035/72 .                                                            '
                               De wijzigingen aan de voorgestelde prijzen voor het verkoop-
  seizoen 1972/73 ^ "brengen een lichte verhoging van de aan de producenten toe­
  gestane prijs mee . Deze voorgestelde prijs moet geen wijziging van het "budget
  1973^"^ tot gevolg hebben.
                               Er moet op gewezen worden dat in d_e sector groenten en fruit ,
  voor produktcn die eventueel uit de markt kunnen genomen word. en * hogere uitgaven
  voor een bepaald produkt gecompenseerd worden kunnen , doordat het uit de markt
 nemen tussen de produkt en onderling van •'aar tot jaar kan schommelen .
                               Voor de bedoelde produkt en zijn de gegevens aangaande de
 produktie , de hoeveelheden en de gemiddelde aankooppri i s - berekend, vóór de
  hoeveelheden die het voorwerp van interventie uitmaakten - voor de laatste
  verkoopseizoenen de volgende :
   PRODUKTS! :         Zoete Sinaasappelen
                                                               1
                 ,      Prodnctie           ; Hooveelheden uit I Gemiddelde      i    Kosten
                 i      in tonnen          'de markt genomen i aanJcooppri i s         R.S.
                 I
  -
                  l
                          -  .  .         jin tonnen           ; in R.S. /Ton  . !               ..J
l   1967/68       ! 1.255.000             !I      31.724       i    104 ; -          3.299.326
'   1968/69        ; 1.419.000                    34.679       I     70,1         S 2.431.776
                                                                                  i
i   1969/70         ; 1.426.000           1       35.063       i     87 ; 6       ! 7.454.250
;   1970/71         : 1.327.000           |           102            73,2          ;     7.465
;   1971/72         : 1.465.000         . !S          130      i     75 ,-        1      9.750
    PROrUKTUN : Mandari inen
 1 1967/68              189,000
 | 1958/69              273.000
 | 1965/70              280.000
 I 1970/71              233.000                    22                86,7                1.908
                        310 s 000
  ( 1 ) Dit verko op seizoen slaat gedeeltelijk op de budget 1972 en 1973 ( chapitre 68
        art . 681 ^ . De ondervinding heeft uitgemaakt dat de interventies traditionneel
        plaats-vinden van af de maand              Januari .
  ( 2 ) De Lid staten hebben aan de Commissie de nodige gegevens voor het berekenen van
        de interventiekosten nog niet medegedeeld.. De in deze rubriek opgenomen ci ifers
        vierden door de diensten van de Commissie rreraarad .
 ---pagebreak---                  VOORSTEL VAN EEN VERORDENING VM D3 RAAD
houdende vaststelling van de "basisprijs en de aankooppri j s voor zoete sinaas­
                             appelen
                    DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEMSCHAPPEN ,
                    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese -
                    Economische Gemeenschap ,
                    Gelet op Verordening ( EEG) nr. 1035/72 van de Raad van
                    18 mei 1972 houdende een gemeenschappeli ike ordening der
                                                           fl >
                    markten in de sector groenten en fruit      , inzonderheid
                    op artikel 1 6 , lid 1 on artikel 35 »
                    Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de verhandeling van de in een bepaald produkti eseizoen
geoogste sinaasappelen plaatsvindt van october tot en met -?uni van het
daaropvolgende jaar ;
Overwegende dat ingevolge artikel 16 , lid 1 , tweede alina , van Verordening
( EEG^ nr. 1035/72 de perioden met geringe handel aan het "begin en het einde
van het verkoopseizoennxot in aanmerking worden genomen ? dat de in de
maanden oktober en november en in de maanden mei en iuni van het daaropvol­
gende -jaar op de markt gebrachte hoeveelheden slechts een gering percen­
tage van de afzet van het gehele verkoopseizoen vormen * dat derhalve met deze
maanden geen rekening móet worden gehouden bij de vaststelling van de duur
van het verkoopseizoen ; dat dus loopt van 1 december tot en met 30 april
van het daaropvolgende jaar;
Overwegende dat in de Gemeenschap verscheidene variëteiten siraasappelen
worden voortgebracht ; dat voor de verschillende variëteiten verschillende
prijzen op de markt worden genoteerd : dat derhalve voor de toepassing van
de interventieregeling volgens de perioden een voldoende representatieve
variëteit moet worden gekozen ; dat de volgende produkten aan deze voorwaarde
voldoen :
 ( 1) PB. Nr. L 113 van 20.5.72 , blz . 1                               /
 ---pagebreak--- - voor de maand december , sinaasappelen van kwaliteitsklasse I , van de
   variëteit Moro ,
- voor de maanden ianuari tot en met april , sinaasappelen van kwaliteits-
   klasse I , van de variëteit Sanguinello ; .
Overwegende dat , ten einde rekening te houden met de seizoenontwikkeling in
de sinaasappelpri izen , het verkoopseizoen in verschillende perioden dient
te worden verdeeld en voor elk daarvan een basispri is en een aankoopprijs
dienen te worden vastgesteld-
Overwegende dat de produktiegebieden met een overschot * die voor de vast­
stelling van de basisprijs overeenkomstig artikel 16 , lid 2 , van Verordening
( EEG ) nr. 1035/72 in aanmerking moeten worden genomen , de volgende zi^n :
- in december en
   .januari            : de Italir^nss p^odvktiegebieden van de provincies
                         Catania en oir-anusa ,
- in februari          : het ItaliaPüsa produktiegebied van de provincie
                         Si racusa ,
- in maart             : de Italiaanse productiegebieden van de provincies
                         Catania en Si racusa ,
- in april             : het Italiaanse produktiegebied. van de provincie
                         Catania .
Overwegende dat , ten einde rekening te houden met de specifieke omstandig­
heden welke gelden voor de produktie in bepaalde gebieden van de Gemeen­
schap , bi i wijze van uitzondering  in afwachting van maatregelen ter over­
schakeling van de verbouw ; dient te worden toegestaan dat de in artikel 17 ,
lid 1 , van Verordening ( EEG^ nr. 1035/72 bedoelde noteringen betrekking
hebben op produlcten van andere variëteiten die in regionaal verband meer
representatief zijn dan de voor de gehele Gemeenschap in aanmerking ge­
nomen variëteit ,
                                                                    ./•
 ---pagebreak---                                                                            3
                    HEEFT DE VOLGENDS VERORDEtTING VASTGESTELD :
Artikel 1
1.               . Voor de periode van 1 december 1972 "tot en met 30 april 1973
worden de basisprijs en de aankoopprijs voor zoete sinaasappelen ; uitgedrukt
in rekeneenheden per 100 kg netto , als volgt vastgesteld :
                                        Basi spri j s    Aankooppri i s
december                                    15,9             10,9
i anuara                                    13:3              9,2
februan                                     13,5              9,4
maart                                       15 ;"             9,6
april                                       15,6              9,9
2.                 De in lid 1 genoemde priizen hebben betrekicing :
- voor de maand december , op sinaasappelen van de variëteit Moro , kwali-
teitsklasse I , grootte 67/30 mm ,
- voor de maanden januari tot en met april , op sinaasappelen van de varië­
teit Sanguinello , kwaliteitsklasse I , grootte 67/8O ,
aangeboden in verpakking.
Artikel 2
                   De in artikel 1 , lid 1 , bedoelde prijzen zi in exclusief
de kosten van de emballage waarin bet produkt wordt aangeboden .
                   Indien de overeenkomstig artikel 17 van Verordening ( EEG\
nr. 1035/72 waargenomen noteringen voor een produkt op de representatieve
markten geheel of gedeelteliik de kosten omvatten van de emballage waarin
het produkt wordt aangeboden , worden op deze noteringen de erin begrepen
kosten van de emballage in mindering gebracht .
 ---pagebreak--- Artikel 3
                         Gedurende de maanden ian -. ari tot en met april worden
de in artikel 19 : lid 1 en 3 ; van Verord.ening ( EEG^ nr. 1035/72 bedoelde
constateringen eveneens verricht op oasis van de pri 'zen die op de represonta
tieve producent enmarkt zi in genoteerd voor sinaasappelen van de variëteit
Biondo Comune , kwaliteitsklasse I , grootte 60/j6 mm , aangeboden in "-erpaldcinp
in dit geval wordt op d.eze pri ] zen , zo nodig verminderd met de erin begrepen
verpakkingskosten : de coëfficiënt 2,5 toegepast .
Artikel 4
1.                       De in artikel lf , lid 1 , van Verordening ( EEG' nr..
1035/72 "bedoelde mededelingen moeten betrekking hebben op de noteringen
exclusief de x^erpakking? waargenomen voor elk van d.e in artikel 1 ? lid 2 ,
bedoelde variëteiten alsmede , in voorkomend geval , voor de in artikel 3
geno emde vari ët ei t .
2.                       Indien de overeenkomstig lid 1 meegedeelde noteringen
voor de maanden      anuari tot en met april voor een bepaalde representatieve
markt op méér dan een vari ët Git betrekicing hebben ; moet voor de in a,rtikel 19
lid 1 en 3 , van Verordening ( EEG n nr. 1035/72 bedoelde constateringen de
laagste notering in aanmerking worden genomen.
Artikel 5
                         Deze verordening treedt in werking op 1 december 1972 .
                         Deze verordening is verbindend in al haar onderd.elen en
is rechtstreeks tocpasseliik in elke Lid-Staat .
                                            Gedaan te Brussel ,
                                            Voor de Raad
                                            De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                                                                                 H'MXE
                     PRODUIT : ORANGES - Catégorie ds Qiâl lié I
                                                   CALCUL DU PRIX DE BASE ET DU PRIX D'ACHAT
                                                                                                                     U .C./10O kg net
                                                                                                                                I        |j
                                                                        \i            11
      i         !     Esttaa-  i                                                                                Ccurs censta.
      :         I                               i
                                                                            Estlaatlon de    Variétés                                           Prix d'achat
                      tien de  ;                                            la production    auxquelles ce      f£s sur )es                i
      1         i la produc-
                                 l
                                                j                           aensuelle de     réfèrent las       iiarehës ro-             I
      ;         i  I tlon men- :i                                           la zone consi­ cours repris         présentâtes              !     Limita        ■ Limite
                                                                                                                                                             I
      I
                      suelle     [  Marchés      !    Zcnes de              dérée en <4      à la colonne                          Prix
                                                 i                                                               • moyennes                                ι
                       C.E.E.  j! -                                         par rapport      suivants
                                                                                                                drlthoétlqties               supérieure i Inférlajf
      | Période j  I - en
                       tomes)
                                    repré-      | prodictton                i la produc­
                                                                            tion sensuel-
                                                                                                                triennales)
                                                                                                                                   ds
                i
                                 I
                                                 i
                                                 !    retenues              le totale                                              Basa
                                                                                                                                               70 %        | 60 %
                iI               I  sentatifs                                                                                                              I
                !j              |               i                           C.E.C. )                                                1)                     i
                                                i                   ...
                                i                                                                                                          i
                                                I                                                                                                          t
     i                                                                                                                                                     i
                                I
                                                J                                                                                        !l                i
                               i
       Décembre       220.000 i    Stracusa     !Prov.de S'iracusa      !       9 /,          Noro
                                                                                                              ι
                                                                                                                   15J            15,S !i      iu          | 9,6
                   i                                                                                                                    3i                i
                                                                                                                                                           i
                   l               Catanla      iProv.de Catanla               36 »           noro                 M            [
                                                                                                                                         1
                                                                                                                                         i
  i                                                                                                                                                       ίi
                   I
                               lI
                                                !                                                                               i       !ι
   i                                                                                                                                     i
                                                l
       Janvier        300.000  ! Siracusa
                                Ii
                                                jProv.ds Siracusa              19 t           Sangulnello                         13-3 j 9,3               i ®»-
                                                                                                             i
                                                                                                                                |       I!       ■     ■ i|
                                   Catanla      jProv.de Catanla               26             San ulnello    I;    TU
  l
                               I
                                i
                               ii
                                                »                                                                               !       il!
                                                                                                                                           i
                                                                                                                                           i
                                                                                                                                                         i
                                                                                                                                                         i !
                                                                                                                                                           t
                                                                                                                                                           !       '
 I
      Février      | 280.000   ! | Stracusa        frov.de Stracusa            23 t           Sgnçufnello                         13,5     | 9,4         |! 8'1
                                   Catanla                                                                                                 ;             iI
                                                jProv.de Catanta        | 33 A                Santuînol lo         H. 5
 I                              I
 i •                           I                                                                                                         ii              ii! ­
                               I                ;                       ii                                                               lI              ί
                                               !i                                                                                                          I
      flars           260.0C0      Stracusa     'Frov.de Siracusa              16 i           Sanuufnello                       ! I5f- j; 10,5           jI
                                              ii
i               i
                                   Catanla    j[ Prov.de Catanfa
                                                                                           i
i                j
                   I
                                              Ii
                                              I
                                                                               31 %        I Sançutnollo
                                                                                           I                       15j3       |          i
                                                                                                                                           j
                                                                                                                                                         i
                                                                                           <               i
       "»ril       | 220,000       Catanla    j frov.da Coianfa                ni          | 3s» «Irai te  |       M              15,6 ji 1C,9           |       9,4
                                                I                                                                                       I
                                   Siracusa   | Prov.de Siracusa          t    13 ;           Sangulnello j        16,9                  I
                                              i                           i                                l
                                                                                                                                        S
                                              i
                                                                          i                ;               i                                               ί          ;
                   i
                                 i            !i                                                           i                             I                 i
                   i
                                 i            {                         I                                  i
                                                                                                                                        i
                                                                                                                                        i
                   t                                                      :               t
  '1\ Pair chaqMe période seuls les ccurs souillés sont retenus peur la déterminât!,* db prix de base
 ---pagebreak---          ETAT MEMBRE : ITALIE                                                           2.
         PRODUIT        : ORANGES
                                                    Variété   : Î10R0
                                                    Catégorie de qualité : I
                                                    Calibre : 67/8O mm
                             DOMEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
         Stade de commercialisation " Sortie–magasins des groupements de producteurs "
                   Marchés      ;   Zones      1 Cours constatés sur les       j!   Moyennes         'i
                j
                1                              , marchés représentatifs           arithmétiques
                                                1
Pe idode           represen-
                                               ! Monnaie nationale 100kg netj       triennales
                                *
                                                !                             |
                 i              i
                                                                                [ Monnaie :    en
                                production      1969/70 ; 1970/71    '1971/72
                 j tatifs                      «         i           1
                                                                                1
                                                                                    nat .  |! U. C «
                 I
                                I
                                               !         i           '        l            !
                                                                     '        i
                 !                              !        I                                 i
Décambre       j   Catania      ï?rov. Catania
                                i
                                               19.475    j 10.000 '10.795     !   10.090 l 16,1
               I                               1         :                      1           i
               !                               1         »
               i
                   Siracusa     Prov.Siracusa  ;9.370       8.830     10.295       9.835 i 15,7
               )                                                     i                      i
                                                                      «
               j
                                                                      t                    i
                                               »
                                                I                                          l
                                \
                                                                                            j
               i                               |                                            i
                                                                                            i
                                               i          !                                1
                                                          <
                                               t          *            I
                                                                                           i          i
                                                                                                      i
 Le cours souligné n' a pas été pris en considération .
 ---pagebreak---             ETAT MEMBRE : ITALIE
                                                                                                       3.
            PRODUIT :        ORANGES
                                                              Variété : SANGUINELLO
                                                              Catégorie de qualité : I
                                                              Calibre : 67/8O mm
                              DOUïïEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
         Stade de commercialisation " Sortie-magasins des groupements de producteurs "
                     „            l
                     Marches             Zones         ; Cours constates sur les                       Moyennes
                                                       | marchés représentatifs                      arithmétiques
                                            ,          ! Monnaie nationale 100kg net                   triennales
    Période          représen-              de
                                    !                                              !        :     !
                                                                                       I
                 l
                                  jI                   !                 !
                                                                                                      Monnaie       en
1
                   I tatifs       |j production        ' I969/7O |          1970/71    i 1971/72       net .
                   !          _Ji                       î               '                                       ;L U.C.
                                                        !                :           1
                                   1                    j                ;           i
i Janvier            Catania       j Prov. Catania      I      –         j 8.845 i
                                                                                                 1
                                                                                                      8.845        14,2
                                   !1                   »
                   ! Siracusa      IiProv. Siracusa i 6.655              ; 7.330 !I 8.310 j           7.820        12,5
                   !               i!                   I              !11            !
                                                                                       i         !
                                    I                   i             ji
                                                                                                 I
                                                                                         8.680 ! 8.445 |!
                                                                                      !
' Février        !
                 1
                     Catania        jProv. Catania î 7 « 245             !j 9.410 i                                13 ,5
                     Siracusa     iiProv.     Siracusa 1 6.585               8.250   !   8.440        8.440 ;      13,5
                                   1                    ;                            I                        i
»                i
                                                                                                               !         I
                                                                                     !I
   Mars              Catania          Prov. Catania     , 7.115             13.145 I! 8.470           9.575 i      15.3
                     Siracusa       !?rov. Siracusa i 7=075           ■    12.115        8.540        9.245        14,8
1
                                                        i             !
 :               1                1
                                   !I                                '               1
   Avril         !   Catania      jiProv.Catania         : 6.9S5     !! 14.190 I         8.170        9.780        15,6
                                                                            16 . 350 jj  8.980
                                    t                                '•
                     Siracusa     j,Prov. Siracusa       16 , 400    I                               10.575        16,9
                                  I
                                  j
                                  i
                                  1
                                                        it
                                                                                     i1
                                                                                       i
                                                                                       I
                                                                                                   I
 1                 1              !                     ί
                                                         '           t                 1        1
 ---pagebreak---               VOORSTEL VAN EEN VERORDENING VAN DE RAAD
houdende vaststelling van de "basis prijs en de aarikoor>pri is voor mandarijnen
                       DE RAAD VAN DE EQROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
                       Gelet op het Verdrag tot oprichting- van de Europese
                       Economi sche Gemeenschap ,
                       Gelet op Verordening ( EEGn nr. 1035/72 van de Raad
                       van 18 mei 1972 houd.cnde een gemeenschappeli ike
                                                                             1^
                       ordening der markten in de sector groenten en fruit      ,
                       inzonderheid op artikel 16 , lid 1 ,
                       Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de verhandeling van de in een bepaald, produktieseizoen ge­
oogst o mandarijnen plaatsvindt van november tot en met maart van het daarop­
volgende jaar-
Overwegende dat ingevolge artikel 16 , lid 1 , tweede alinea , van Verordening
( ESG) nr. 1035/72 de perioden met geringe handel aan het "begin en het einde
van het verkoopseizoen niet in aanmerking worden genomen : dat de in d.e
eerste helft van november en in de maand maart van het daaropvoldende
jaar de markt gebrachte hoeveelheden       clecht3    een gering percentage
van de afzet van het gehele verkoopseizoen vormen ; dat derhalve met deze .
perioden geen rekening moet worden gehouden "bii de vaststelling van de duur
van het verkoopseizoen , dat dus loopt van 16 november tot en met 28 februari
van het daaropvolgende jaar ;
Overwegende dat mandarijnen van kwaliteitsklasse I voor het gehele ver-
koopseizoen voldoende representatief zi -in ; dat d.erhalvö voor de toepassing
van de interventieregeling deze kwaliteitsklasse in aanmerking dient te
worden genomen :
( 1 > P3 Nr. L 118 van 20.5.1972 , blz . 1
                                                                     /
 ---pagebreak---                                                                            2.
Overwegende dat , ten einde rekening te houden met de seisoenontwikceling in
de mandari inenpri izen , het verkoopseizoen in verschillende perioden dient
te worden verdeeld en voor elk daarvan een oasispri ; s en een aankooppri is
dienen te worden vastgesteld ;
Overwegende dat de prod.uktiege,"ded.en met een overschot , die voor de vast­
stelling van de "basispri js overeenkomstig artikel 16 , lid 2 , van Verordening
 ( EEG") nr. 1035/72 in aanmerking moeten worden renomen , de vol /rende zi :n :
- in november                  het Ialiaanse productiegebied van de provincie
                               Palermo .
- in decemoer , januari
    en februari                de Italiaanse produkti egebi eden van de pro­
                               vincies Palermo en Siracnsa
                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artilcel 1
1.                   Voor de periode van 16 november 1972 tot en met 28 febru
ari 1973 worden de basispri js en de aankoopprijs voor mandari men , uitge­
drukt in rekeneenlied.en per 100 kg netto , als volgt vastgesteld :
                                         Basispri -'s      Aaankooppn ' s
november ( van 1 6 t/m 30s                  18,4                12,1
december                                    18,1                11,7
,j anuari                                   17,7               '10,7
f ebrtiari                                  15,7                10 ,-
2.                    De in lid 1 genoemde prijzen hebben betrekking op man­
darijnen van kwaliteitsklasse I , grootte 54/64 millimeter , aangeboden in
verpakking.
                                                                 •/.
 ---pagebreak---   Artikel 2
                      De in artikel 1 , lid 1 , bedoelde prijzen ziin exclusief
. de kosten van de emballage waarin liet produkt wordt aangeboden .
                      Indien de overeenkomstig artikel 17 van Verordening ( EEG)
  nr. 1035/72 waargenomen noteringen voor een produkt op de representatieve
  markten geheel of gedeeltelijk de kosten omvatten van de emballage waarin
  het produkt wordt aangeboden , worden op deze noteringen de erin begrepen
  kosten van de emballage in mindering gebracht .
  Artikel 3
                      Do in artikel 17 , lid 1 , van Verordening ( EECO nr. 1035/72
  bedoelde mededelingen moeten betrekking hebben op de waargenomen noteringen
  exclusief de verpakking.
  Artikel 4
                      Deze verordening treedt in werking op 16 november 1972 .
                      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en
  is rechtstreeks toepasseliik in elke Lid-Staat .
                                          Gedaan te Brussel ,
                                          Voor de Raad
                                          De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                                                                                   ANNEXE
              PITOU ! T : HAMDA'INES - Catégorie de qualité I
                                           CALCUL DU PRIX DE BASE ET EU PRIX D' ACHAT
                                                                                                                     U.C./100 kg net
                            1                                                                               i
                             \
               Estimation
                             !                                       Estimation de la    Cours con­
                                                                                         statés sur
                                                                                                            i               PRIX D'ACHAT
             12e la pro­                                             production men­
               jet ion            " arehés          Zones ds         suelle de la zone   les marchés           Prîx
                                                                                                                           lirnte   1  natte
   Péri ode    mensuelle                                             considérée 'en t    représen­
               C.E.E.                                                par rapport à la    tatifs,
                                                                                                                         supérieurs
                                   repré­          production                                                  de
                                                                     prodr.tion sen­     ( ooyennes                                 !
               (en tonnes)                                           suelle totale         arî &»£ï:iqueî
                                sentatifs            retenues                                                 base         70 X        60 ,t
                                                                          C.E.E.J          triennales)         Q)
 Nowsbre          27.000       Palermo         Prov. de Palerito             10%                ] B,k         18,4          12,8       11,1
 ( du !c au                i                                       1
     20)
                                                                                                          1
                                                                                                          I
 Décei?Kre      121,000        Siracusa        Prov, de Siracusa .            6%               1ZJ            18,1          12,6       *0,9
                               Païenne         Prov. de Palermo              15 %               18.6
                               Catania         Prcv«, de Catania              2%                20,1
                                                                                                          I
 Janvier        102.003     I Siracusa         Prov» de Siracusa              9%              2L2             17,7          12,3     ! 10,7
                            j Palermo        l
                                               Prov. de Paiera»             12.X                                                     1
                               Catartia        Prov. de Catania              25 %               18,9      t
                                                                                                                                     l
 F*5vrfpr        50.000        Paiermj         Prov. de Palerao              11 %               15.2
                                                                                               «K» tes
                                                                                                              15,7          10,9     s  9,5
                               Siracusa        Prov. de Siracusa             10 2             M
            1
                                                                                                        I
                                                                                       i                i
'1 ) Pour charge période seuls les cours soulignés sont reianjs pour la détermination di prix de base.
 ---pagebreak---         ETAT MEMBRE î ITALIE
        PRODUIT      ï MANDARINES                                                    2.
                                                        Catégorie de qualité I
                                                        Calibre 54/64 n®i
                          DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
  Stade de commercialisation " Sortie-magasins des groupements de producteurs "
                Marches                Zones       Cours constates sur les            Moyennes
                                                   marchés représentatifs       | arithmétiques
   Période      représen­               de
                                                   Monnaie nationale    .          triennales
                                                        100 kg net
                tatifs          production                                      1 KonrjJ e      en
                                                1969/70      1970/71   1971/72                IJoCo
                                                                     l          j   rai «
                                                                                           i         1
  Novembre      Palermo         Prov.Palermo      8.090      11.500    13.7^0     11.500        13,4
( du 16 au 30)  Catania         Prov.Catama      /9.690/
  Décembre      Palermo         Prov. Palermo    12.275       9.270    13.240     11.595        18.6
                Catania         Prov . Catania   12.580      13.440               12.580        20,1
                Siracusa        Prov. Siracusa 11.310        10.035    11.790     11.045        17,7
 Janvier        Palermo
                              I
                                Prov.Palermo     10.885      n.890     12.540     11.390        18,2
                Catania         Prov . Catania   11.840      12.900    11.730 |   11.785        18,P
                Siracusa        Prov . Siracusa 10.550       10.790    11.020 |I
                                                                                  10.785        17,3
                                                                               I
                                                           i
                                                          1                    l
  Février       Palermo         Prov.Palermo      9.500      16.650    14.660      9.500        15,2
                Siracusa        Prov . Siracusa   8.845                11.450     10.150        16,2
                                                          i
                                                           1
                                                           i
                                                           I
                                                                                            1
                                                                                            i
                                                           !
  ues cours soulignés n' ont pas été pris en considération pour l' établissement de la
  moyenne triennale
  Le cours entre crochets n' a pas été retenu»