CELEX: 32003D0893
Language: pl
Date: 2003-12-15 00:00:00
Title: Decyzja Rady z dnia 15 grudnia 2003 r. w sprawie handlu niektórymi wyrobami stalowymi między Wspólnotą Europejską a Ukrainą (2003/893/WE)

Ważna informacja prawna

|

32003D0893

Dziennik Urzędowy L 333 , 20/12/2003 P. 0084 - 0087

		Decyzja Radyz dnia 15 grudnia 2003 r.w sprawie handlu niektórymi wyrobami stalowymi między Wspólnotą Europejską a Ukrainą(2003/893/WE)RADA UNII EUROPEJSKIEJ,uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133,uwzględniając wniosek Komisji,a także mając na uwadze, co następuje:(1) Umowa o Partnerstwie i Współpracy między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Ukrainą, z drugiej strony [1] przewiduje w art. 22 ust. 1, że handel niektórymi wyrobami stalowymi podlega przepisom odrębnej umowy.(2) Poprzednia umowa dwustronna między Europejską Wspólnotą Węgla i Stali (EWWiS) a Rządem Ukrainy w sprawie handlu niektórymi wyrobami stalowymi wygasła dnia 31 grudnia 2001 r.(3) Wspólnota Europejska (WE) przejęła zobowiązania międzynarodowe EWWiS wraz z wygaśnięciem Traktatu EWWiS, a środki odnoszące się do handlu wyrobami stalowymi z państwami trzecimi należą obecnie do kompetencji WE w dziedzinie polityki handlowej.(4) Strony zgodziły się na zawarcie nowej umowy, a negocjacje w sprawie nowej umowy nie zostały jeszcze zakończone.(5) W oczekiwaniu na podpisanie i wejście w życie nowej umowy należy ustalić limity ilościowe na rok 2004. Te limity powinny być poddane przeglądowi w związku z przystąpieniem w dniu 1 maja 2004 r. nowych Państw Członkowskich do Wspólnoty.(6) Zważywszy, że podatek w wysokości 30 EUR na tonę na wywóz złomu żelaznego, stosowany od dnia 1 stycznia 2003 r., nie został zniesiony ani zmniejszony, należy ustalić limity ilościowe na rok 2004 na takim samym poziomie jak w roku 2003,PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:Artykuł 1Podczas okresu biegnącego od 1 stycznia do 31 grudnia 2004 r., przywóz do Wspólnoty Europejskiej wyrobów stalowych określonych w załączniku I pochodzących z Ukrainy podlega pozwoleniu na przywóz.Artykuł 2Zezwala się na przywóz, dla każdej grupy wyrobów i dla całej Wspólnoty, do wysokości limitów ilościowych wskazanych w załączniku II.Pozwolenia przyznawane są tylko w tych limitach.Artykuł 3Zasady wydawania pozwoleń oraz inne istotne przepisy opublikowane są w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.Państwa Członkowskie wydają pozwolenia zgodnie z tymi zasadami i niezwłocznie informują o tym Komisję. Komisja regularnie informuje Państwa Członkowskie o stopniu wykorzystania limitów.Państwa Członkowskie i Komisja porozumiewają się w celu zapewnienia nieprzekroczenia limitów.Artykuł 4Z datą wejścia w życie umowy w sprawie handlu niektórymi wyrobami stalowymi przepisy tej umowy, wraz z wszelkimi dotyczącymi jej środkami wykonawczymi, zastępują przepisy niniejszej decyzji.Artykuł 5Niniejsza decyzja staje się skuteczna od dnia jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.Sporządzono w Brukseli, dnia 15 grudnia 2003 r.W imieniu RadyA. MarzanoPrzewodniczący[1] Dz.U. L 49 z 19.2.1998, str. 3.--------------------------------------------------ZAŁĄCZNIK IWYROBY, O KTÓRYCH MOWA W ART. 1SA Wyroby walcowane płaskieSA1. (kręgi)72081000720825007208260072082700720836007208371072083790720838107208389072083910720839907211141072111920721911007219121072191290721913107219139072191410721914907225202072253000SA2. (rube płyty)7208401072085110720851307208515072085191720851997208521072085291720852997208531072111300722540207225405072259910SA3. (inne wyroby walcowane płaskie)7208409072085390720854107208549072089010720915007209161072091690720917107209179072091810720918917209189972092500720926107209269072092710720927907209281072092890720990107210111072101211721012197210201072103010721041107210491072105010721061107210691072107031721070397210903172109033721090387211149072111990721123107211235172112920721190117212101072121091721220117212301172124010721240917212503172125051721260117212609172192110721921907219221072192290721923007219240072193100721932107219329072193310721933907219341072193490721935107219359072254080SB Wyroby długieSB1. (belki)720719317207207172163111721631197216319172163199721632117216321972163291721632997216331072163390SB2. (walcówki)7213100072132000721391107213912072139141721391497213917072139190721399107213999072210010722100907227100072272000722790107227905072279095SB3 (inne wyroby długie)720719117207191472071916720720517207205572072057721420007214300072149110721491907214991072149931721499397214995072149961721499697214998072149990721590107216100072162100721622007216401072164090721650107216509172165099721699107218992072221111722211197222112172221129722211917222119972221910722219907222301072224010722240307224903172249039722810107228103072282011722820197228203072283020722830417228304972283061722830697228307072283089722860107228701072287031722880107228809073011000--------------------------------------------------ZAŁĄCZNIK IILIMITY ILOŚCIOWE, O KTÓRYCH MOWA W ART. 2Wyroby | W tonach |SA. (wyroby płaskie)SA1. (kręgi) | 19190 |SA2. (grube płyty) | 73444 |SA3. (inne wyroby płaskie) | 5926 |SB. (wyroby długie)SB1. (belki) | 2583 |SB2. (walcówki) | 36904 |SB 3. (inne wyroby długie) | 46499 |--------------------------------------------------