CELEX: 32005R2071
Language: hu
Date: 2005-12-16 00:00:00
Title: A Bizottság 2071/2005/EK rendelete ( 2005. december 16. ) a gabona- és rizságazatba tartozó, a Szerződés I. melléklete által nem szabályozott, áru formában exportált egyes termékekre vonatkozó visszatérítési ráta módosításáról

17.12.2005   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 331/20
            
         
      A BIZOTTSÁG 2071/2005/EK RENDELETE
   
   (2005. december 16.)
   a gabona- és rizságazatba tartozó, a Szerződés I. melléklete által nem szabályozott, áru formában exportált egyes termékekre vonatkozó visszatérítési ráta módosításáról
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a gabnafélék piacának közös szervezéséröl szólo, 2003. szeptember 29-i 1784/2003/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 13. cikke (3) bekezdésére,
   tekintettel az 2003. szeptember 29-i 1785/2003/EK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 14. cikke (3) bekezdésére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A 2005. november 25-től alkalmazandó, a mellékletben felsorolt, és a Szerződés I. melléklete által nem szabályozott, áru formában exportált termékekre vonatkozó visszatérítési rátákat a Bizottság 1925/2005/EK rendelete (3) rögzíti.
            
         
               (2)
            
            
               A 1925/2005/EK rendeletben foglalt szabályoknak és feltételeknek a Bizottság számára hozzáférhető jelenlegi információkra történő alkalmazásából következik, hogy a jelenleg alkalmazandó visszatérítési ráták a mellékletben feltüntetett módon változnak,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 1925/2005/EK rendeletben rögzített visszatérítési ráták a mellékletben feltüntetett módon változnak.
   2. cikk
   Ez a rendelet 2005. december 17-én lép hatályba.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2005. december 16-án.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Günter VERHEUGEN
         
         
            alelnök
         
      
   
   
      (1)  HL L 270., 2003.10.21., 78. o. A(z) 1154/2005/EK bizottsági rendelettel (HL L 187., 2005.7.19., 11. o.) módosított rendelet.
   
      (2)  HL L 270., 2003.10.21., 96. o.
   
      (3)  HL L 307., 2005.11.25., 33. o.
   
      MELLÉKLET
      A szerződés I. mellékletében nem szereplő áruk formájában exportált egyes gabona- és rizstermékek esetén 2005. december 17-től alkalmazandó visszatérítési ráták (1)
      
      
                  (EUR/100 kg)
               
            
                  KN-kód
               
               
                  A termék megnevezése (2)
                  
               
               
                  Az alaptermék 100 kg-jára számított visszatérítési ráta
               
            
                  A visszatérítés előzetes rögzítése esetén
               
               
                  Egyéb
               
            
                  1001 10 00
               
               
                  Durumbúza:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – az Amerikai Egyesült Államokba szállított, 1902 11 és 1902 19 KN-kód alá tartozó termékek exportja esetén
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  – egyéb esetekben
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  1001 90 99
               
               
                  Közönséges búza és a kétszeres:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – az Amerikai Egyesült Államokba szállított, 1902 11 és 1902 19 KN-kód alá tartozó termékek exportja esetén
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  – egyéb esetekben
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – – amikor az 1043/2005/EK rendelet (3) 15. cikke (3) bekezdése alkalmazandó
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  – – amikor a 2208 alszám (4) alá tartozó termékek kerülnek exportálásra
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  – – egyéb esetekben
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  1002 00 00
               
               
                  Rozs
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  1003 00 90
               
               
                  Árpa:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – amikor a 2208 alszám (4) alá tartozó termékek kerülnek exportálásra
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  – egyéb esetekben
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  1004 00 00
               
               
                  Zab
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  1005 90 00
               
               
                  Kukorica (csemegekukorica) a következő formában felhasználva
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – keményítő:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – – amikor az 1043/2005/EK rendelet (3) 15. cikke (3) bekezdése alkalmazandó
               
               
                  2,707
               
               
                  2,707
               
            
                  – – amikor a 2208 alszám (4) alá tartozó termékek kerülnek exportálásra
               
               
                  1,866
               
               
                  1,866
               
            
                  – – egyéb esetekben
               
               
                  3,519
               
               
                  3,519
               
            
                  – az 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79 és 2106 90 55 KN-kód alá tartozó (5) glükóz, glükózszirup, maltodextrin, maltodextrinszirup
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – – amikor az 1043/2005/EK rendelet (3) 15. cikke (3) bekezdése alkalmazandó
               
               
                  1,827
               
               
                  1,827
               
            
                  – – amikor a 2208 alszám (4) alá tartozó termékek kerülnek exportálásra
               
               
                  1,400
               
               
                  1,400
               
            
                  – – egyéb esetekben
               
               
                  2,639
               
               
                  2,639
               
            
                  – amikor a 2208 alszám (4) alá tartozó termékek kerülnek exportálásra
               
               
                  1,866
               
               
                  1,866
               
            
                  – egyéb (ideértve a feldolgozatlan kukoricát)
               
               
                  3,519
               
               
                  3,519
               
            
                  Az 1108 13 00 KN-kód alá tartozó burgonyakeményítő, hasonlóan a feldolgozott kukoricából nyerhető termékekhez
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – amikor az 1043/2005/EK rendelet (3) 15. cikke (3) bekezdése alkalmazandó
               
               
                  2,153
               
               
                  2,153
               
            
                  – amikor a 2208 alszám (4) alá tartozó termékek kerülnek exportálásra
               
               
                  1,866
               
               
                  1,866
               
            
                  – egyéb esetekben
               
               
                  3,519
               
               
                  3,519
               
            
                  ex 1006 30
               
               
                  Teljesen hántolt rizs:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – kerekszemű
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  – közepesszemű
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  – hosszúszemű
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  1006 40 00
               
               
                  Tört rizs
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  1007 00 90
               
               
                  Nem hibrid, vetésre szánt cirokmag
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
         (1)  Az ebben a rendeletben meghatározott rátákat 2004. október 1-jén kezdődő hatállyal nem kell alkalmazni Bulgáriába irányuló export esetén, 2005. december 1-jei hatállyal a Romániába irányuló export esetén és azon áruk esetén, amelyeket az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között 1972. július 22-én létrejött megállapodás 2. jegyzőkönyve I. és II. táblázata felsorol, és 2005. február 1-jén kezdődő hatállyal a Svájci Államszövetségbe vagy a Liechtensteini Hercegségbe exportáltak.
      
         (2)  Amennyiben alaptermék, illetve megfeleltetett termékek feldolgozásával előállított mezőgazdasági termékekről van szó, az 1043/2005/EK bizottsági rendelet V. mellékletében meghatározott együtthatók alkalmazandók.
      
         (3)  Az érintett termékek a 3505 10 50 KN-kód alá tartoznak.
      
         (4)  Az 1784/2003/EK rendelet III. mellékletében felsorolt vagy a 2825/93/EGK rendelet 2. cikkében említett termékek (HL L 258., 1993.10.16., 6. o.).
      
         (5)  Az NC 1702 30 99, 1702 40 90 és 1702 60 90 KN-kód alá tartozó, glükóz- és fruktózszirup összekeveréséből származó szirupok esetén az export-visszatérítés csak a glükózszirupra nyújtható.