CELEX: 31992R2775
Language: el
Date: 1992-09-24 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2775/92 της Επιτροπής της 23ης Σεπτεμβρίου 1992 για τη διόρθωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1641/91 σχετικά με τον καθορισμό των νομισματικών εξισωτικών ποσών που εφαρμόζονται στον γεωργικό τομέα καθώς και ορισμένων συντελεστών αναγκαίων για την προσαρμογή τους

Αριθ. L 280/34                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               24. 9. 92
                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2775/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                        της 23ης Σεπτεμβρίου 1992
                   για τη διόρθωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1641/91 σχετικά με τον καθορισμό των νομι­
                   σματικών εξισωτικών ποσών που εφαρμόζονται στον γεωργικό τομέα καθώς και ορισμένων
                                              συντελεστών αναγκαίων για την προσαρμογή τους
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                   ότι μετά από επαλήθευση διαπιστώθηκε σφάλμα υπολογι­
Έχοντας υπόψη :                                                         σμού των ποσών που δεν αντιστοιχούν στα μέτρα που
                                                                        υποβλήθηκαν για γνώμη στην Επιτροπή Διαχείρισης· ότι
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                    πρέπει συνεπώς να διορθωθεί o εν λόγω κανονισμός για την
 Κοινότητας                                                             σχετική περίοδο,
τον κανρνισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85 του Συμβουλίου της
 11ης Ιουνίου 1985 σχετικά με τα νομισματικά εξισωτικά
ποσά στον γεωργικό τομέα ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­                 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2205/90 (2), και ιδίως
το άρθρο 9 παράγραφος 1 ,                                                                        Άρθρο 1
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3155/85 της Επιτροπής της 11ης
Νοεμβρίου 1985 για την καθιέρωση του προκαθορισμού                      Μετά από αίτηση του ενδιαφερομένου, για την περίοδο από
των νομισματικών εξισωτικών ποσών (3), όπως τροποποιή­                  17 έως 21 Σεπτεμβρίου 1992 η στήλη « Ιταλία» στο παράρ­
θηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3247/89 (4),               τημα 1 μέρος 8 « Προϊόντα αναφερόμενα στον κανονισμό
 και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 3,                                     ( ΕΟΚ) αριθ. 3033/80» του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1641 /91
                                                                        αντικαθίσταται από την στήλη «Ιταλία» στο παράρτημα
 Εκτιμώντας:                                                            του παρόντος κανονισμού.
ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1641 /91 της Επιτροπής της
 14ης Ιουνίου 1991 σχετικά με τον καθορισμό των νομισμα­                                         Άρθρο 2
τικών εξισωτικών ποσών που εφαρμόζονται στο γεωργικό
τομέα καθώς και ορισμένων συντελεστών αναγκαίων για                     O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο­
την εφαρμογή τους (5), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονι­               σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
σμό (ΕΟΚ) αριθ. 2704/92 (6),                                            Κοινοτήτων.
                   O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες, 23 Σεπτεμβρίου 1992.
                                                                                   Για την Επιτροπή
                                                                                   Ray MAC SHARRY
                                                                                 Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ αριθ. L 164  της 24.  6. 1985, σ. 6.
(2) ΕΕ αριθ. L 201  της 31 . 7. 1990, σ. 9.
(3) ΕΕ αριθ. L 310  της 21 . 11 . 1985, σ. 22.
(4) ΕΕ αριθ. L 314  της 28.  10. 1989, σ. 51 .
(5) ΕΕ αριθ. L 153  της 17.  6. 1991 , σ. 1 .
(6) ΕΕ αριθ. L 273  της 17 . 9. 1992, σ. 1 .
 ---pagebreak--- 24. 9. 92                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    Αριθ. L 280/35
                                                                 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                                  ΜΕΡΟΣ 8
                                  ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ) αριθ. 3033/80
                                                        Νομισματικά εξισωτικά ποσα
                                                     Θετικά                                          Αρνητικά
                    Πρόσθετος Σημειώ)- Γερμανία  Κάτω     Ισπανία  Πορτογαλίο Ηνωμένο Βέλγιο/Λου- Δανία      Ιταλία Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία
 Κωδικός ΣΟ Πίνακας  κωδικός    0EIÇ             Χώρες                        Βασίλειο ξεμδούργο
                                         DM       Ρ1        Ρ13       Esc        £      FB/Flux    Dkr         Lit    FF    Δρχ     £ Ι γΙ
                                                                                                        — 100 χγρ —
   0403 10 51                                                                                             « 10 048
   0403 10 53                                                                                               11 147
   0403 10 59                                                                                               15 821
   0403 10 91                                                                                                  —
   0403 10 93                                                                                                  —
   0403 10 99                                                                                                  —
   0403 90 71                                                                                               10 048
   0403 90 73                                                                                               11 147
   0403 90 79                                                                                               15 821
   0403 90 91                                                                                                  —
   0403 9093                                                                                                   —
   0403 90 99                                                                                                  —
   15171010                                                                                                    —
   15179010                                                                                                    —
   17041011                                                                                                    —
   170410 19                                                                                                   —
   170410 91                                                                                                   —
   17041099                                                                                                    —
   1704 90 51 17-1
   1704 90 55 17-4
   1704 90 61 17-4
   1704 90 65 17-4
   170490 71  17-4
   170490 75  17-1
   1704 90 81 17-2
              17-2    7632                                                                                     —
   170490 99  17-3
              17-3    7632                                                                                     —
   1806 2010  18-1
  1806 20 30  18-1
  1806 20 50  18-1
  1806 20 70  18-1
  1806 20 80  18-2
  180620 95   18-2
  1806 31 00  18-1
  1806 32 10  18-4
  1806 32 90  18-5
              18-5    7832                                                                                     —
  1806 9011   18-4
 ---pagebreak---                                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                          24. 9. 92
Αριθ. L 280/36
              \                                          Θετικά                                       Αρνητικά
                        Πρόσθετος Σημειώ­ Γερμανία  Κάτω      Ισπανία Πορτογαλκ Ηνωμένο Βέλγιο/Λου­ Δανία    Ιταλία   Γαλλία Ελλάδα  Ιρλανδία
 Κωδικός ΣΟ     Πίνακας  κωδικός   σεις             Χώρες                       Βασίλειο ξεμβούργο
                                             DM       F1        Pta      Esc       £       FB/Flux   Dkr       Lit      FF    Δρχ      £ Ι γΙ
                                                                                                          — 100 χγρ —
  180690 19      18-1
  1806 90 31     18-1
  1806 90 39     18-3
  1806 90 50     18-3
                 18-3     7632                                                                                 —
  1806 90 60     18-4
  1806 90 70     18-4
  1806 90 90     18-2
  1901 10 00     19-4
  1901 90 90     19-2
  190211 10                                                                                                    —
  190211 90                                                                                                    —
  19021911                                                                                                     —
  1902 19 19                                                                                                   —
  190219 90                                                                                                    —
  19024010                                                                                                     —
  1903 0000                                                                                                    —
  1905 30 11     19-1
  1905 3019      19-1
  1905 3019      19-1
  1905 30 30     19-1
  1905 30 51     19-1
  1905 30 59     19-1
  190530 91      19-1
  1905 30 99     19-1
  1905 40 00     19-3       *                                                                                  —
             ' 19-3       7633                                                                                 —
                  19-3    7634                                                                                 —
  1905 90 40      19-1
  1905 90 45      19-1
  1905 90 55      19-1
  190590 60       19-1
  1905 90 90     19-1
  2101 10 99     21-2
  2101 20 90     21-2
  21050010                                                                                                     —
  2105 00 91     21-3     6585                                                                                 —
                 21-3     7585                                                                                 —
  210500 99      21-4     6586                                                                                 —
                 21-4     7586                                                                                 —
  210610 90      21-2
  2106 90 99     21-1
                 21-1     7001                                                                                 —
                 21-1     7002                                                                                 —
                 21-1     7003                                                                                 —
                 21-1     7004                                                                                 —
 ---pagebreak--- 24. 9. 92                                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   Αριθ. L 280/37
\             \       \          l                      Θετικά                                        Αρνητικά
                                          Γερμανία  Κάτω     Ισπανία Πορτογαλίο Ηνωμένο Βέλγιο/Λου­ Δανία    Ιταλία   Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία
  Κωδικός ΣΟ   Πίνακας Πρόσθετος
                        κωδικός
                                  Σημειώ­
                                   σεις             Χώρες                       Βασίλειο ξεμβούργο
                                            DM       F1        Pta      Esc        £       FB/Flux   Dkr       Lit      FF    Δρχ     £ Irl
                                                                                                          - 100 χγρ —
   210690 99    21-1     7635                                                                                  —
                21-1     7636                                                                                  —
                21-1     7637                                                                                  —
                21-1     7642                                                                                  -
   2905 4411                                                                                                   —
   2905 44 19                                                                                                  —
   2905 44 91                                                                                                  —
   29054499                                                                                                    —
   3505 10 10                                                                                                  —
   3505 10 90                                                                                                  —
   3823 60 11                                                                                                  —
   3823 6019                                                                                                   —
   3823 60 91                                                                                                  —
   3823 60 99                                                                                                  —
       —                 7001                                                                                  —
       —                 7002                                                                                  —
       —                 7003                                                                                  —
       —                 7004                                                                                  —
       —                 7005                                                                                  —
       —                 7006                                                                                  —
       —                 7007                                                                                  —
       —                 7008                                                                                  —
       —                 7009                                                                                  —
       —                 7010                                                                                  —
       —                 7011                                                                                  —
       —                 7012                                                                                  —
       —                 7013                                                                                  —
      —                  7015                                                                                  —
      —                  7016                                                                                  —
      —                  7017                                                                                  —
      —                  7020                                                                                  —
      —                  7021                                                                                  —
      —                  7022                                                                                  —                  1
      —                  7023                                                                                  —
      —                  7024                                                                                  —
      —                  7025                                                                                  —
      —                  7026                                                                                  —
      —                  7027                                                                                  —
      —                  7028                                                                                  —
      —                  7029                                                                                  —
      —                  7030                                                                                  —
      —                  7031                                                                                  —
      —                  7032                                                                                  —
      —                  7033                                                                                  —
      —                  7035                                                                                  —
 ---pagebreak---                                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                          24. 9. 92
Αριθ. L 280/38
                                                     Θετικά                                        Αρνητικά
                               Σημειώ­ Γερμανία  Κάτω     Ισπανία Πορτογαλίί Ηνωμένο Βέλγιο/Λου­ Δανία    Ιταλία   Γαλλία Ελλάδα  Ιρλανδία
 Κωδικός ΣΟ  Πίνακας Πρόσθετος
                      κωδικός   σεις             Χώρες                       Βασίλειο ξεμβούργο
                                         DM       F1        Pu       Esc        £      FB/Flux    Dkr        Lit     FF    Δρχ      £ Ι γΙ
                                                                                                       — 100 χγρ —
      —                7036                                                                                  —
      —                7037                                                                                  —
      —                7040                                                                                  —
      —                7041                                                                                  —
      —                7042                                                              '                  5 752
      —                7043                                                                                 6 433
      —                7044                                                                                7 386
      —                7045                                                                                  —
      —                7046                                                                                 5 445
      —                7047                                                                                 6 160
      —                7048                                                                                 6 841
      —             -  7049                                                                                 7 794
      —                7050                                                                                  —
      —                7051                                                                                 5 909
      —                7052                                                                                 6 624
      —                7053                                                                                 7 305
      —                7055                                                                                 5 592
      —                7056                                                                                 6 409
      —                7057                                                                                 7 124
      —                7060                                                                                 7 536
      —                7061                                                                                 8 353
      —                7062                                                                                 9 068
      —                7063                                                                                 9 749
      —                7064                                                                               10 702
      —                7065                                                                                 7 944
      —                7066                                                                                 8 761
      —                7067                                                                                 9 476
      —                7068                                                                               10 157
      —                7069                                                                               11 110
      —                7070                                                                                 8 408
      —                7071                                                                                 9 225
      —                7072                                                                                 9 940
      —                7073                                                                               10 621
      —                7075                                                                                 8 908
      —                7076                                                                                 9 725
      —                7077                                                                               10 440
      —                7080                                                                               14 669
      —                7081                                                                               15 486
      —                7082                                                                               16 201
      —                7083                                                                               16 882
      —                7084                                                                               17 835
      —                7085                                                                               15 077
      —                7086                                                                               15 894
      ,-               7087                                                                               1 6 609
      —                7088                                                                               17 290
 ---pagebreak--- 24. 9. 92                                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   Αριθ. L 280/39
I                              \                       Θετικά                                        Αρνητικά
                                         Γερμανία  Κάτω     Ισπανία Πορτογαλίο Ηνωμένο Βέλγιο/Λου­ Δανία    Ιταλία   Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία
  Κωδικός ΣΟ Πίνακας Πρόσθετος
                      κωδικός
                                 Σημειώ­
                                  σεις             Χώρες                       Βασίλειο ξεμβούργο
                                           DM       Fl        Pu       Esc        £      FB/Flux    Dkr       Lit      FF    Δρχ     £ Ιrl
                                                                                                         — 100 χγρ —
      —                7090                                                                                15 541
      —                7091                                                                                16 358
      —                7092                                                                                17 073
      —                7095                                                                                16 041
      —                7096                                                                                16 858
      —                7100        (·)                                                                        —
      —                7101        (')                                                                        —
      —                7102        (')                                                                        —
      —                7103        (')                                                                        —
      —                7104        (')                                                                        —
      —                7105        (')                                                                        —
      —                7106        (')                                                                        —
      —                7107        (')                                                                        —
      —                7108        (')                                                                        —
      —                7109        (')                                                                        —
      —                7110        (')                                                                        —
      —                7111        (')                                                                        —
      —                7112        (')                                                                        —
      —                7113        (·)                                                                        —
      —                7115        (»)                                                                        —
      —                7116        (')                                                                        —
      —                >117        (')                                                                        —
      —                7120        (')                                                                        —
      —                7121        (')                                                                        —
      —                7122        (')                                                                        —
      —                7123        (')                                                                        —
      —                7124        (')                                                                        —
      —                7125        (')                                                                        —
      —                7126        (')                                                                        —
      —                7127        (')                                                                        —
      —                7128        (')                                                                        —
      —                7129        (')                                                                       5493
      —                7130        (')                                                                        —
      —                7131        (')                                                                        —
      —                7132        (')                                                                        —
      —                7133        (')                                                                        —
      —                7135        (')                                                                        —
      —                7136        (')                                                                        —
      —                7137        (')                                                                        —
      —                7140        (')                                                                        —
      —                7141        (')                                                                       5 549
      —                7142        (')                                                                       6 264
      —                7143        (')                                                                       6 945
      —                7144        (·)                                                                       7 898
      —                7145        (')                                                                        —
 ---pagebreak--- Αριθ. L 280/40                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                          24. 9. 92
                                                     Θετικά                                         Αρνητικά
                     Πρόσθετος Σημειώ­ Γερμανία  Κάτω     Ισπανία ΠορτογαλU Ηνωμένο Βέλγιο/Λου­ Δανία     Ιταλία   Γαλλία Ελλάδα  Ιρλανδία
 Κωδικός ΣΟ  Πίνακας  κωδικός   σεις             Χώρες                      Βασίλειο ξεμβούργο
                                         DM       F1        Pu       Esc       i       FB/Flux     Dkr      Lit      FF    Δρχ      £ Irl
                                                                                                       — 100 χγρ —
     —                 7146      (')                                                                       5 957
     —                 7147      f)                                                                        6 672
     —                 7148      C)                                                                        7 353
     —                 7149      (')                                                                       8 306
     —                 7150      (')                                                                       5 604
      —                7151      (')                                                                       6421
      —                7152      (')                                                                       7 136
      —                7153      (')                                                                       7 817
      —                7155      (')                                                                       6104
      —                7156      f)                                                                        6921
      —                7157      (')                                                                       7 636
      —                7160      (')                                                                       8 048
      —                7161      (')                                                                       8 865
      —                7162      (')                                                                       9 580
      —                7163      (')                                                                      10 261
      —                7164      (')                                                                      11214
      —                7165      (')                                                                       8 456
      —                7166      (')                                                                       9 273
      —                7167      (')                                                                       9 988
      —                7168      (')                                                                      10 669
      —                7169      (')                                                                      11622
      —                7170      {')                                                                       8 920
      —                7171      (')                                                                       9 737
      —                7172      (')                                                                      10 452
      —                7173      (')                                                                      11 133
      —                7175      (')                                                                       9 420
      —                7176      (')                                                                      10 237
      —                7177      (')                                                                      10 952
      —                7180      (')                                                                      15181
      —                7181      (')                                                                      15 998
      —                7182      (')                                                                      16 713
      —                7183      (')                                                                      17 394
      —                7185      (')                                                                      15 589
      —                7186      (')                                                                      16 406
      —                7187      (')                                                                      17121
      —                7188      (')                                                                      17 802
      —                7190      (')                                                                      16 053
      —                7191      (')                                                                      16 870
      —                7192      (')                                                                      17 585
      —                7195      (')                                                                      16 553
      —                7196      (')                                                                      17370
      —                7200      (')                                                                        —
      —                7201      (')                                                                        —
      —                7202      (')                                                                        —
      —                7203      (')                                                             ,         5 648
 ---pagebreak--- 24. 9. 92                                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   Αριθ. L 280/41
I                   \          I                       Θετικά                                         Αρνητικά
                                 Σημειώ­ Γερμανία  Κάτω     Ισπανία Πορτογαλίο Ηνωμένο Βέλγιο/Λου­ Δανία    Ιταλία   Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία
  Κωδικός ΣΟ Πίνακας Πρόσθετος
                      κωδικός     σεις             Χώρες                       Βασίλειο ξεμβούργο
                                           DM       F1        Pta      Esc        £      FB/Flux    Dkr       Lit      FF    Δρχ     £ Irl
                                                                                                         - 100 χγρ —
      —                7204        C)                                                                        6 601
      —                7205        (')                                                                        —
      —                7206        O                                                                          —
      —                7207        (')                                                                        —
      —                7208        (')                                                                       6056
      —                7209        (')                                                                       7 009
      —                7210        (')                                                                        —
      —                7211        (')                                                                        —
      —                7212        (')                                                                       5 839
      —                7213        (')                                                                       6 520
      —                7215        (')                                                                        —
      —                7216        (')                                                                       5 624
      —                7217        (')                                                                       6 339
      —                7220        (')                                                                        —
      —                7221        (')                                                                       6 126
      —                7260        (■)                                                                       8158
      —                7261        (')                                                                       8 975
      —                7262        (')                                                                       9 690
      —                7263        (')                                                                      10 371
      —                7264        (')                                                                      11324
      —                7265        O                                                                         8 566
      —                7266        (')                                                                       9 383
      —                7267        (■)                                                                      10 098
      —                7268        (')                                                                      10 779
      —                7269        (')                                                                      11732
      —                7270        (')                                                                       9 030
      —                7271        (')                                                                       9 847
      —                7272        (')                                                                      10 562
      —                7273        O                                                                        11243
      —                7275        f)                                                                        9 530
      —                7276        (')                                                                      10 347
      —                7300        (')                                                                        —
      —                7301        (')                                                                       5389
      —                7302        (')                                                                       6 104
      —                7303        (')                                                                       6 785
      —                7304        (')                                                                       7738
      —                7305        (')                                                                        —
      —                7306        (')                                                                       5 797
      —                7307        O                                                                         6 512
      —                7308        (')                                                                       7 193
      —                7309        (■)                                                                       8 146
      —                7310        (')                                                                       5444
      —                7311        (')                                                                       6 261
      —                7312        (')                                                                       6976
      —                7313        (')                                                                       7 657
 ---pagebreak---                     /
                                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                          24. 9. 92
Αριθ. L 280/42
                                                     Θετικά                                         Αρνητικά
                                       Γερμανία  Κάτω     Ισπανία Πορτογαλίο Ηνωμένο Βέλγιο/Λου­ Δανία    Ιταλία   Γαλλία Ελλάδα  Ιρλανδία
 Κωδικός ΣΟ  Πίνακας Πρόσθετος
                      κωδικός
                               Σημειώ­
                                σεις             Χώρες                       Βασίλειο ξεμβούργο
                                         DM       F1        Pu        Esc       £       FB/Flux    Dkr      Lit      FF    Δρχ      £ Irl
                                                                                                       - 100 χγρ -
     —                 7315      C)                                                                        5 944
     —                 7316      (')                                                                       6 761
     —                 7317      (')                                                         (             7 476
     —                 7320      (')                                                                       6 446
      —                7321      (')                                                                       7 263
     —                 7360      (')                                                                       8 840
      —                7361      (')                                                                       9 657
      —                7362      (')                                                                      10 372
      —                7363      (')                                                                      11053
      —                7364      (■)                                                                      12 006
      —                7365      (')                                                                       9 248
      —                7366      (')                                                                      10 065
      —                7367      (')                                                                      10 780
      —                7368      (')                                                                      11461
      —                7369      (')                                                                      12414
      —                7370      f)                                                                        9 712
      —                7371      (')                                                                      10 529
      —                7372      (')                                                                      11244
      —                7373      (')                                                                      11925
      —                7375      (')                                                                      10 212
      —                7376      (')                                                                      11029
      —                7378      (')                                                                      10 714
      —                7400      (')                                                                       5 697
      —                7401      (')                                                                       6 514
      —                7402      O                                                                         7 229
      —                7403      (')                                                                       7 910
      —                7404      (')                                                                       8 863
      —                7405      (')                                                             ,         6105
      —                7406      (')                                                                       6 922
      —                7407      (')                                                                       7 637
      —                7408      (')                                                                       8 318
      —                7409      (')                                                                       9 271
      —                7410      (')                                                                       6 569
      —                7411      (')                                                                       7 386
      —                7412      f)                                                                        8 101
      —                7413      (')                                                                       8 782
      —                7415      (')                                                                       7 069
      —                7416      (·)                                                                       7 886
      —                7417      (■)                                                                       8 601
      —                7420      (')                                                                       7 571
      —                7421      f)                                                                        8 388
      —                7460      C)                                                                        9 421
      —                7461      f)                                                                       10 238
      —                7462      (')                                                                      10 953
      —                7463      (')                                                                      11634
 ---pagebreak--- 24. 9. 92                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                   Αριθ. L 280/43
            Il                                      Θετικά                                         Αρνητικά
                    Πρόσθετος Σημειώ­ Γερμανία  Κάτω     Ισπανία ΠορτογαλίC Ηνωμένο Βέλγιο/ΛοU­ Δανία    Ιταλία   Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία
 Κωδικός ΣΟ Πίνακας  κωδικός   σεις             Χώρες                       Βασίλειο ξεμβούργο
                                        DM       F1        Pu        Esc       £       FB/Flux   Dkr       Lit      FF    Δρχ     £ Irl
                                                                                                      — 100 χγρ -
      —               7464      (')                                                                      12 587
      —               7465      (■)                                                                       9 829
      —               7466      (')                                                                      10 646
      —               7467      (')                                                                      11361
      —               7468      (')                                                                      12 042
      —               7470      (')                                                                      10 293
      —               7471      (')                                                                      11110
      —               7472      f)                                                                       11825
      —               7475      O                                                                        10 793
      —               7476      (')                                                                      11610
      —               7500      (')                                                                       6 584
      —               7501      (')                                                                       7 401
      —               7502      (')                                                                       8 116
      —               7503      (')                                                                       8 797
      —               7504      f)                                                                        9 750
      —               7505      (')                                                                       6 992
      —               7506      (')                                                                       7 809
      —               7507      (')                                                                       8 524
      —               7508      (')                                                                       9 205
      —               7509      (')                                                                      10158
      —               7510      (')                                                                       7 456
      —               7511      (')                                                                       8 273
      —               7512      (')                                                                       8 988
      —               7513      (')                                                                       9 669
      —               7515      (')                                                                       7 956
      —               7516      (')                                                                       8 773
      —               7517      (')                                                                       9 488
      —               7520      (')                                                                       8 458
      —               7521      (')                                                                       9 275
      —               7560      (■)                                                                       9 943
      —               7561      (')                                                                      11 162
      —               7562      (>)                                                                      11475
      —               7563      O                                                                        12156
      —               7564      (')                                                                      13 109
      —               7565      (')                                                                      10 351
      —               7566      (')                                                                      11 168
      —               7567      (')                                                                      11883
      —               7568      (')                                                                      12 564
      —               7570      (')                                                                      10 815
      —               7571      (')                                                                      11632
      —               7572      (')                                                                      12 347
      —               7575      (')                                                                      11315
      —               7576      (')                                                                      12132
      —               7600      (')                                                                       9 972
      —               7601      (')                                                                      10 789
 ---pagebreak---                                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                          24. 9. 92
ΑριS. L 280/44
                                                     Θετικά                                        Αρνητικά
                               Σημειώ­ Γερμανία  Κάτω     Ισπανία Πορτογαλίβ Ηνωμένο Βέλγιο/Λου­ Δανία    Ιταλία   Γαλλία Ελλάδα  Ιρλανδία
 Κωδικός ΣΟ  Πίνακας Πρόσθετος
                      κωδικός   σεις             Χώρες                       Βασίλειο ξεμβούργο
                                          DM      F1        Pta       Esc       £       FB/Flux   Dkr       Lit      FF    Δρχ       £ Irl
                                                                                                       - 100 χγρ -
      —                7602      O                                                                       11504
      —                7603      f)                                                                      12185
      —                7604      (')                                                                     13 138
      —                7605      O                                                                       10 380
      —                7606      (')                                                                     11 197
      —                7607      (■)                                                                     11912
      —                7608      C)                                                                      12 593
      —                7609      (')                                                                     13 546
      —                7610      (')                                                      ,              10 844
      —                7611      (')                                                                      11661
      —                7612      (')                                                                     12 376
      —                7613      C)                                                                      13 057
      —                7615      (')                                                                     11344
      —                7616      (')                                                                      12161
      —                7620      f)                                                                       11846
      —                7700      (')                                                                      11495
      —                7701      f)                                                                       12 312
      —                7702      (')                                                                      13 027
      —                7703      O                                                                        13 708
      —                7705      (')                                                                      11903
      —                7706      O                                                                        12 720
      —                7707      C)                                                                       13 435
      —                7708      (')                                                                      14 116
      —                7710      C)                                                                       12 367
      —                7711      (')                                                                      13 184
      —                7712      (')                                                                      13 899
      —                7715      (')                                                                      12 867
      —                7716      (')                                                                      13 684
      —                7720      (')                                                                      10 748
      —                7721      O                                                                        11 565
      —                7722      (')                                                                      12 280
      —                7723      (■)                                                                      12 961
      —                7725      (')                                                                      11 156
      —                7726      (»)                                                                      11973
      —                7727      (')                                                                      12 688
      —                7728      (')                                                                      13 369
      —                7730      (')                                                                      11620
      —                7731      (')                                                                      12 437
      —                7732      (')                                                                      13 152
      —                7735      (')                                                                      12120
      —                7736      (')                                                                      12 937
      —                7740      (')                                                                     13 819
      —                7741      (')                                                                      14 636
      —                7742      (<)                                                                      15 351
      —                7745      (')                                                                      14 227
 ---pagebreak--- 24. 9. 92                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                  Αριθ. L 280/45
                                                    Θετικά                                        Αρνητικά
                                      Γερμανία  Κάτω     Ισπανία Πορτογαλίο Ηνωμένο Bέλγιο/Λου> Δανία    Ιταλία  Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία
 Κωδικός ΣΟ         Πρόσθετος Σημειώ­
            Πίνακας  κωδικός                    Χώρες                       Βασίλειο ξεμβούργο
                               σεις
                                         DM      F1        Pta       Esc       £      FB/Flux    Dkr       Lit     FF    Δρχ     £ Irl
                                                                                                      — 100 κγ —
      —               7746      o                                                                       15 044
      —               7747      <■)                                                                     15 759
      —               7750      (')                                                                     14 691
      —               7751      (')                                                                     15 508
      —               7758                                                                                 —
      —               7759                                                                                 —
      —               7760      (')                                                                     16 890
      —               7761      (■)                                                                     17 707
      —               7762      (')                                                                     18 422
      —               7765      (')                                                                     17 298
      —               7766      (')                                                                     18 115
      —               7768                                                                                 —
      —               7769                                                                                 —
      —               7770      (')                                                                     17 762
      —               7771      (')                                                                     18 579
      —               7778                                                                                6 094
      —               7779                                                                                6 911
      —               7780      (')                                                                     19961
      —               7781      (')                                                                     20 778
      —               7785      (')                                                                     20 369
      —               7786      (■)                                                                     21 186
      —               7788                                                                                9 410
      —               7789                                                                              10 227
      —               7798      (')                                                                        —
      —               7799      (')                                                                        —
      —               7800                                                                              20 899
      —               7801                                                                              21 716
      —               7802                                                                              22 431
      —               7805                                                                              21 307
      —               7806                                                                              22 124
      —               7807                                                                              22 839
      —               7808      (')                                                                        —
      —               7809      (')                                                                        —
      —               7810                                                                              21 771
      —               7811                                                                              22 588
      —               7818      (')                                                                       6 606
      —               7819      (')                                                                       7 423
      —               7820      ('■)                                                                    21411
      —               7821      (')                                                                     22 228
      —               7822      (')                                                                     22 943
      —               7825      (')                                                                     21819
      —               7826      (')                                                                     22 636
      —               7827      (')                                                                     23 351
      —               7828      (')                                                                       9 922
      —               7829      (')                                                                     10 739
 ---pagebreak--- Αριθ. L 280/46                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                         24. 9. 92
                                                     Θετικά                                         Αρνητικά
                     Πρόσθετος Σημειώ­ Γερμανία  Κάτω     Ισπανία Πορτογαλίο Ηνωμένο Βέλγιο/Λου­ Δανία     Ιταλία Γαλλία Ελλάδα  Ιρλανδία
 Κωδικός ΣΟ  Πίνακας  κωδικός   σεις             Χώρες                       Βασίλειο ξεμβούργο
                                         DM       F1        Pu        Esc       £       FB/Flux   Dkr        Lit    FF    Δρχ      £ Irl
                                                                                                       — 100 κγ —
     —                 7830      (')                                                                      22 283
      —                7831      (')                                                                      23 100
      —                7838      (')                                                                      10 032
      —                7840      (')                                                                         —
      —                7841      (')                                                                         -
      —                7842      (')                                                                         -
      —                7843      (')                                                                         —
      —                7844      (')                                                                         —
      —                7845      (')                                                                         —
      —                7846      (')                                                                         -
      —                7847      (')                                                                         —
      —                7848      (')                                                                         -
      —                7849      (')                                                                         —
      —                7850      (')                                                                         -
      —                7851      (')                                                                         —
      —                7852      (')                                                                         -
      —                7853      (')                                                                         -
      —                7855      (')                                                                         -
      —                7856      (')                                                                         —
      —                7857      (')                                                                         —
      —                7858      (')                                                                         -
      —                7859      (')                                                                         —
      —                7860      (')                                                                         -
      —                7861      (')                                                                         —
      —                7862      (')                                                                         —
      —                7863      (')                                                                         —
      —                7864      (')                                                                         —
      —                7865      (')                                                                         —
      —                7866      (')                                                                         -
      —                7867      (')                                                                         —
      —                7868      (')                                                                         —
      —                7869      (')                                                                         —
      —                7870      (')                                                                         —
      —                7871      (')                                                                         —
      —                7872      (')                                                                         —
      —                7873      (')                                                                         —
      —                7875      (')                                                                         —
      —                7876      (')                                                                         —
      —                7877      (')                                                                         —
      —                7878      (')                                                                         —
      —                7879      (')                                                                         —
      —                7900      (')                                                                         —
      —                7901      (')                                                                         —
      —                7902      (')                                                                         —
      —                7903      (')                                                                         —
 ---pagebreak--- 24. 9. 92                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  Αριθ. L 280/47
                                                    Θετικά                                         Αρνητικά
                                      Γερμανία  Κάτω     Ισπανία Πορτογαλίο Ηνωμένο Βέλγιο/Λου­ Δανία    Ιταλία  Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία
 Κωδικός ΣΟ Πίνακας
                    Πρόσθετος Σημειώ­
                     κωδικός   σεις             Χώρες                       Βασίλειο ξεμβούργο
                                        DM       F1        Pta       Esc       £       FB/Flux   Dkr       Lit     FF    Δρχ     £ Irl
                                                                                                      — 100 κγ —
      —               7904      (')                                                                       5 554
      —               7905      (')                                                                        -
      —               7906      (')                                                                        —
      —               7907      (')                                                                        —
      —               7908      (')                                                                        —
      —               7909      (')                                                                       5 962
      —               7910      (')                                                                        —
      —               7911      (')                                                                        —
      —               7912      (')                                                                        —
      —               7913      (')                                                                       5 473
      —               7915      (')                                                                        —
      —               7916      (')                                                                        -
      —               7917      (')                                                                        —
      —               7918      (')                                                                        —
      —               7919      (')                                                                        —
      —               7940      (')                                                                        -
      —               7941      (')                                                                        —
      —               7942      (')                                                                        -
      —               7943      (')                                                                       5 625
      —               7944      (')                                                                       6 578
       —              7945      (')                                                                        —
       —              7946      (')                                                                        —
      —               7947      (')                                                                        —
      —               7948      (')                                                                       6 033
      —               7949      (')                                                                       6 986
      —               7950      (')                                                                        —
      —               7951      (')                                                                        -
      —               7952      (')                                                                       5 816
      —               7953      (')                                                                       6497
      —               7955      (')                                                                        —
      —               7956      (')                                                                       5 601
      —               7957      (')                                                                       6 316
      —               7958      (')                                                                        —
      —               7959      (')                                                                       6 103
      —               7960      (')                                                                        —
      —               7961      (>)                                                                       5 765
      —               7962      (')                                                                       6 480
      —               7963      (')                                                                       7 161
      —               7964      (')                                                                       8 114
      —               7965      (')                                                                        —
      —               7966      (')                                                                       6 173
      —               7967      (')                                                                       6 888
      —               7968      (')                                                                       7 569
      —               7969      (')                                                                       8 522
      —               7970      (')                                                                       5 820
 ---pagebreak--- Αριθ. L 280/48 .                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                          24. 9. 92
                                                     Θετικά
                                                                  l                                 Αρνητικά
                     Πρόσθετος Σημειώ­ Γερμανία  Κάτω     Ισπανία  Πορτογαλίο Ηνωμένο Βέλγιο/Λου­ Δανία   Ιταλία   Γαλλία Ελλάδα  Ιρλανδία
 Κωδικός ΣΟ  Πίνακας  κωδικός   σεις             Χώρες                        Βασίλειο ξεμβούργο
                                          DM      F1        Pta        Esc       £       FB/Flux   Dkr      Lit      FF    Δρχ      £ Ι γΙ
                                                                                                        — 100 κγ —
    —                  7971      (')                                                                       6 637
     —                 7972      (')                                                                       7 352
     —                 7973      (')                                                                       8033
     —                 7975      (')                                                                       6320
     —                 7976      (')                                                                       7 137
     —                 7977      (')                                                                       7 852
      —                7978      (')                                                                       6 822
      —                7979      (')                                                                       7 639
      —                7980      (')                                                                       7 677
      —                7981      (')                                                                       8494
      —                7982      (')                                                                       9 209
      —                7983      (')                                                                       9 890
      —                7984      (')                                                                      10843
      —                7985      (')                                                                       8 085
      —                7986      (')                                                                       8 902
      —                7987      (')                                                                       9 617
      —                7988      (■)                                                                      10 298
      —                7990      (')                                                                       8 549
      —                7991      (')                                                                       9 366
      —                7992      (')                                                                      10081
      —                7995      (')                                                                       9 049
      —                7996      (')                                                                       9 866
                                                       Ποσά που κρέκει να αφαιρεθούν
     —                 51χχ                                                                                  248
     —                 52χχ                                                                                  524
     —                 53χχ                                                                                  838
     —                 54χχ                                                                                1 158
     —                 55χχ                                                                                1 651
     —                 56χχ                                                                                2 394
     —                 570χ                                                                                3 715
     —                 571χ                                                                                3 715
     —                 572χ                                                                                5 201
     —                 573χ                                                                                5 201
     —                 574χ                                                                                6 687
     —                 5750                                                                                6 687
     —                 5751                                                                                6 687
     —                 5760                                                                                8 173
     —                 5761                                                                                8 173
     —                 5762                                                                                8 173
     —                 5765                                                                                8 173
     —                 5766                                                                                8 173
     —                 5770                                                                                8 173
     —                 5771                                                                                8 173
 ---pagebreak--- 24. 9. 92                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  Αριθ. L 280/49
                                                    Θετικά                                         Αρνητικά
                                      Γερμανία  Κάτω     Ισπανία Πορτογαλίο Ηνωμένο Βέλγιο/Λου­ Δανία    Ιταλία  Γαλλία Ελλάδα Ιρλανδία
            Πίνακας Πρόσθετος
 Κωδικός ΣΟ                   Σημειώ­
                     κωδικός   σεις             Χώρες                       Βασίλειο ξεμβούργο
                                        DM       F1        Pu        Esc       £       FB/Flux   Dkr       Lit     FF    Δρχ     £Irl
                                                                                                      — 100 κγ —
      —               5780                                                                                9 660
      —               5781                                                                                9 660
      —               5785                                                                                9 660
      —               5786                                                       '                        9 660
      —               579χ                                                                                  248
      —               5808                                                                                  248
      —               5809                                                                                  248
      —               5818                                                                                  248
      —               5819                                                                                  248
      —               582χ                                                                                  248
      —               5830                                                                                  248
      —               5831                                                                                  248
      —               5838                                                                                  524
      —               584χ                                                                                  524
      —               585χ                                                                                  524
      —               586χ                                                                                  838
      —               587χ                                                                                  838
      —               590χ                                                                                1 158
      —               591χ                                                                                1 158
      —               594χ                                                                                1 651
      —               595χ                                                                                1 651
      —               596χ                                                                                2 394
      —               597χ                                                                                2 394
      —               598χ                                                                                3 715
      —               599χ                                                                                3 715
                                                      Ποσά now πρέπει να αφαιρεθούν
                      6 1 xx                                                                                226
                      62χχ                                                                                  477
                      63χχ                                                                                  763
                      64χχ                                                                                1 055
                      65χχ                                                                                1 504
                      66χχ                                                                                2181
                      670χ                                                                                3 385
                      671χ                                                                                3 385
                      672χ                                                                                4 739
                      673χ                                                                                4 739
                      674χ                                                                                6 093
                      6750                                                                                6 093
                      6751                                                                                6 093
                      6760                                                                                7 447
                      6761                                                                                7 447
                      6762                                                                                7 447
                      6765                                                                                7 447
 ---pagebreak--- Αριθ. L 280/50                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                            24. 9. 92
             \                                       Θετικά
                                                                  \                                  Αρνητικά
                                                                                                                   J               I
                                       Γερμανία  Κάτω     Ισπανία  Πορτογαλίο Ηνωμένο  3έλγιο/Λου> Δανία   Ιταλία    Γαλλία Ελλάδα   Ιρλανδία
 Κωδικός ΣΟ  Πίνακας
                     Πρόσθετος Σημειώ­
                      κωδικός   σεις             Χώρες                        Βασίλειο ξεμβούργο
                                         DM       F1        Pta       Esc        £       FB/Flux    Dkr      Lit       FF    Δρχ       £ Irl
                                                                                                         — 100 κγ —
     —                 6766                                                                                 7 447
     —                 6770                                                                                 7 447
     —                 6771                                                                                 7447
     —                 6780                                                                                 8 801
     —                 6781                                                                                 8 801
     —                 6785                                                                                 8 801
      —                6786                                                                                 8 801
     —                 679χ                                                                                   226
     —                 6808                                                                                   226
     —                 6809                                                                                   226
     —                 6818                                                                                   226
     —                 6819                                                                                   226
      —                682χ                                                                                   226
      —                6830                                                                                   226
      —                6831                                                                                   226
      —                6838                                                                                   477
      —                684χ                                                                                   477
      —                685χ                                                                                   477
      —                686χ                                                                                   763
      —                687χ                                                                                   763
      —                690χ                                                                                 1 055
      —                691 x                                                                                1 055
     —                 694χ                                                                                 1 504
     —                 695χ                                                                                 1 504
      —                696χ                                                                                 2 181
     —                 697χ                                                                                 2 181
     —                 698χ                                                                                 3 385
     —                 699χ                                                                                 3 385·
 ---pagebreak--- 24. 9. 92                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    Αριθ. L 280/51
(') Στην περίπτωση κατά την οποία το εμπόρευμα περιέχει βούτυρο με μειωμένη τιμή, βάσει των κανονισμών που αναφέρονται στον πίνακα 7
    του κεφαλαίου 4 των συμπληρωματικών κωδικών αριθμών, το ποσό που αναφέρεται στο συμπληρωματικό κωδικό αριθμό 7 x x x μειούται
    από το ποσό που αναφέρεται στο συμπληρωματικό κωδικό αριθμό 5 x x x για τα προϊόντα του υποδείγματος A ή Γ, ή στο συμπληρωμα­
    τικό κωδικό αριθμό 6 x x x για τα προϊόντα του υποδείγματος B, κατά περίπτωση. O συμπληρωματικός κωδικός αριθμός που θα δηλωθεί
    θα είναι 5 x x x ή 6 x x x αντιστοίχως ( x αντιπροσωπεύει έναν αριθμό από 0 έως 9).
(*) Βλέπε τους πρόσθετους κωδικούς που αντιστοιχούν στις περιεκτικότητες των εμπορευμάτων (κατά βάρος) σε λιπαρές ουσίες του γάλακτος
    πρωτεΐνες του γάλακτος, άμυλο/γλυκόζη και ζαχαρόζη, ιμβερτοποιημένο ζάχαρο/ισογλυκόζη. Οι κωδικοί αυτοί μνημονεύονται στο παράρ­
    τημα I του Tarie στους πίνακες των κεφαλαίων 17, 18, 19 και 21 . Οι αριθμοί των πινάκων αναφέρονται κατωτέρω στη στήλη «Πίνακας». Οι
    πίνακες ανατυπώνονται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ αριθ. L 153 της 17. 6. 1991 , σ. 52), με την επιφύλαξη
    μεταγενεστέρων τροποποιήσεων του Tarie.
Σημείωση: Για την εφαρμογή του πρόσθετου κωδικού :
 Άμυλο/Γλυκόζη
H περιεκτικότητα του εμπορεύματος (ως έχει) σε άμυλο, τα προϊόντα αποσύνθεσής του — συμπεριλαμβανομένων όλων των πολυμερών της
γλυκόζης — και η γλυκόζη που ενδεχόμενα υπάρχει, προσδιορισμένα με βάση τη γλυκόζη και εκφρασμένα σε άμυλο (ξερή ουσία, καθαρότητα
100%, συντελεστής μετατροπής της γλυκόζης σε άμυλο 0,9).
Εντούτοις, η γλυκόζη περιλαμβάνεται στον παραπάνω υπολογισμό μόνον με το ποσοστό της που υπερβαίνει την ποσότητα της φρουκτόζης, αν
ένα μείγμα γλυκόζης και φρουκτόζης δηλωθεί (σε οποιαδήποτε μορφή) ή/και προσδιοριστεί μέσα στο εμπόρευμα.
Σακχαρόζη/Ιμδερτοποιημήνο σάκχαρο/Ισογλυκόζη
H περιεκτικότητα του εμπορεύματος (ως έχει) σε σακχαρόζη, αφού προστεθεί σ' αυτήν η σακχαρόζη που προκύπτει από τον υπολογισμό σε
σακχαρόζη κάθε μείγματος γλυκόζης και φρουκτόζης (αριθμητικό άθροισμα των ποσοτήτων των δύο σακχάρων πολλαπλασιασμένο επί 0,95),
που θα δηλωθεί (σε οποιοδήποτε μορφή) ή/και θα προσδιοριστεί μέσα στο εμπόρευμα.
Εντούτοις, η γλυκόζη περιλαμβάνεται στον παραπάνω υπολογισμό μέχρι μέγιστο περιεχόμενο, σε βάρος, ίσο με το περιεχόμενο σε φρουκτόζη, αν
η τελευταία βρίσκεται σε ποσότητα κατώτερη από την ποσότητα της γλυκόζης.
Σημείωση: Σε όλες τις περιπτώσεις και όταν η παρουσία ενός υδρολύματος λακτόζης έχει δηλωθεί ή/και μια ποσότητα γαλακτόζης έχει προσδιο­
           ριστεί μεταξύ των σακχάρων, η ποσότητα της γλυκόζης η ισοδύναμη προς τη γαλακτόζη αφαιρείται από την ολική ποσότητα της
           γλυκόζης, πριν από κάθε άλλο υπολογισμό.
Πρωτεΐνες γάλακτος
Πρωτεΐνες γάλακτος, με εξαίρεση τις πρωτεΐνες που περιέχονται στον ορό γάλακτος και με εξαίρεση τις καζεΐνες και τα καζείνικά άλατα, που
έχουν προστεθεί στο εμπόρευμα.