CELEX: 22018D1813
Language: lv
Date: 2017-03-17 00:00:00
Title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 49/2017 (2017. gada 17. marts), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2018/1813]

29.11.2018   
               
               
                  LV
               
               
                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
               
               
                  L 305/5
               
            
         EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
         Nr. 49/2017
         (2017. gada 17. marts)
         ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2018/1813]
         EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,
         tā kā:
         
                     (1)
                  
                  
                     EEZ līgumā jāiekļauj Padomes 2007. gada 28. jūnija Regula (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko ražošanu un bioloģisko produktu marķēšanu, ar ko atceļ Regulu (EEK) Nr. 2092/91 (1).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2008. gada 5. septembra Regula (EK) Nr. 889/2008, ar ko paredz sīki izstrādātus bioloģiskās ražošanas, marķēšanas un kontroles noteikumus, lai īstenotu Padomes Regulu (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko ražošanu un bioloģisko produktu marķēšanu (2).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     EEZ līgumā jāiekļauj Padomes 2008. gada 29. septembra Regula (EK) Nr. 967/2008, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko ražošanu un bioloģisko produktu marķēšanu (3).
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2008. gada 8. decembra Regula (EK) Nr. 1235/2008, ar ko nosaka sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko produktu importēšanas kārtību no trešām valstīm (4).
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2008. gada 15. decembra Regula (EK) Nr. 1254/2008, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 889/2008, ar ko paredz sīki izstrādātus bioloģiskās ražošanas, marķēšanas un kontroles noteikumus, lai īstenotu Padomes Regulu (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko ražošanu un bioloģisko produktu marķēšanu (5).
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2009. gada 19. jūnija Regula (EK) Nr. 537/2009, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1235/2008 attiecībā uz to trešo valstu sarakstu, no kurām jābūt dažiem lauksaimniecības produktiem, kas iegūti ar bioloģiskās ražošanas metodi, lai tos varētu tirgot Kopienas tirgū (6).
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2009. gada 5. augusta Regula (EK) Nr. 710/2009, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 889/2008, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus, lai īstenotu Padomes Regulu (EK) Nr. 834/2007, attiecībā uz sīki izstrādātiem noteikumiem par akvakultūras dzīvnieku un jūras aļģu bioloģisko ražošanu (7).
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 24. marta Regula (ES) Nr. 271/2010, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 889/2008, ar ko paredz sīki izstrādātus bioloģiskās ražošanas, marķēšanas un kontroles noteikumus, lai īstenotu Padomes Regulu (EK) Nr. 834/2007, attiecībā uz bioloģiskās ražošanas logotipuEiropas Savienībā (8).
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 31. maija Regula (ES) Nr. 471/2010, kuru groza Regulu (EK) Nr. 1235/2008 attiecībā uz to trešo valstu sarakstu, no kurām jābūt dažiem lauksaimniecības produktiem, kas iegūti ar bioloģiskās ražošanas metodi, lai tos varētu tirgot Savienības tirgū (9).
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 8. aprīļa Īstenošanas regula (ES) Nr. 344/2011, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 889/2008, ar ko paredz sīki izstrādātus bioloģiskās ražošanas, marķēšanas un kontroles noteikumus, lai īstenotu Padomes Regulu (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko ražošanu un bioloģisko produktu marķēšanu (10).
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 2. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 426/2011, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 889/2008, ar ko paredz sīki izstrādātus bioloģiskās ražošanas, marķēšanas un kontroles noteikumus, lai īstenotu Padomes Regulu (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko ražošanu un bioloģisko produktu marķēšanu (11).
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     EZZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 20. jūnija Īstenošanas regula (ES) Nr. 590/2011, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1235/2008, ar ko nosaka sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko produktu importēšanas kārtību no trešām valstīm (12).
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 27. oktobra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1084/2011, ar kuru groza un labo Regulu (EK) Nr. 1235/2008, ar ko nosaka sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko produktu importēšanas kārtību no trešām valstīm (13).
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 6. decembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1267/2011, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1235/2008, ar ko nosaka sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko produktu importēšanas kārtību no trešām valstīm (14).
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2012. gada 14. februāra Īstenošanas regula (ES) Nr. 126/2012, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 889/2008 attiecībā uz dokumentāriem pierādījumiem un Regulu (EK) Nr. 1235/2008 attiecībā uz bioloģisko produktu importēšanas kārtību no Amerikas Savienotajām Valstīm (15).
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2012. gada 8. marta Īstenošanas regula (ES) Nr. 203/2012, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 889/2008, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus, lai īstenotu Padomes Regulu (EK) Nr. 834/2007, attiecībā uz sīki izstrādātiem noteikumiem par bioloģisko vīnu (16).
                  
               
                     (17)
                  
                  
                     EEZ Līgumā jāiekļauj Komisijas 2012. gada 14. jūnija Īstenošanas regula (ES) Nr. 505/2012, ar kuru groza un labo Regulu (EK) Nr. 889/2008, ar ko paredz sīki izstrādātus bioloģiskās ražošanas, marķēšanas un kontroles noteikumus, lai īstenotu Padomes Regulu (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko ražošanu un bioloģisko produktu marķēšanu (17).
                  
               
                     (18)
                  
                  
                     EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2012. gada 20. jūnija Īstenošanas regula (ES) Nr. 508/2012, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1235/2008, ar ko nosaka sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko produktu importēšanas kārtību no trešām valstīm (18).
                  
               
                     (19)
                  
                  
                     EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2012. gada 16. augusta Īstenošanas regula (ES) Nr. 751/2012, ar ko labo Regulu (EK) Nr. 1235/2008, ar ko nosaka sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko produktu importēšanas kārtību no trešām valstīm (19).
                  
               
                     (20)
                  
                  
                     EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 13. februāra Īstenošanas regula (ES) Nr. 125/2013, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1235/2008, ar ko nosaka sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko produktu importēšanas kārtību no trešām valstīm (20).
                  
               
                     (21)
                  
                  
                     EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 29. aprīļa Īstenošanas regula (ES) Nr. 392/2013, ar ko Regulā (EK) Nr. 889/2008 izdara grozījumus attiecībā uz bioloģiskās ražošanas kontroles sistēmu (21).
                  
               
                     (22)
                  
                  
                     EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 18. jūnija Īstenošanas regula (ES) Nr. 567/2013, ar ko labo Regulu (EK) Nr. 1235/2008, ar ko nosaka sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko produktu importēšanas kārtību no trešām valstīm (22).
                  
               
                     (23)
                  
                  
                     EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 20. jūnija Īstenošanas regula (ES) Nr. 586/2013 par grozījumiem Regulā (EK) Nr. 1235/2008, ar ko nosaka sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko produktu importēšanas kārtību no trešām valstīm, un atkāpi no Regulas (EK) Nr. 1235/2008 attiecībā uz gada pārskata iesniegšanas datumu (23).
                  
               
                     (24)
                  
                  
                     EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 24. oktobra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1030/2013, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 889/2008, ar ko paredz sīki izstrādātus bioloģiskās ražošanas, marķēšanas un kontroles noteikumus, lai īstenotu Padomes Regulu (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko ražošanu un bioloģisko produktu marķēšanu (24).
                  
               
                     (25)
                  
                  
                     EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 17. decembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1364/2013, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 889/2008, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus, lai īstenotu Padomes Regulu (EK) Nr. 834/2007, attiecībā uz nebioloģiskās akvakultūras dzīvnieku mazuļu un divvāku gliemju nebioloģiskās sēklas izmantošanu bioloģiskā akvakultūrā (25).
                  
               
                     (26)
                  
                  
                     EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 8. aprīļa Īstenošanas regula (ES) Nr. 354/2014, ar kuru groza un labo Regulu (EK) Nr. 889/2008, ar ko paredz sīki izstrādātus bioloģiskās ražošanas, marķēšanas un kontroles noteikumus, lai īstenotu Padomes Regulu (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko ražošanu un bioloģisko produktu marķēšanu (26).
                  
               
                     (27)
                  
                  
                     EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 8. aprīļa Īstenošanas regula (ES) Nr. 355/2014, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1235/2008, ar ko nosaka sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko produktu importēšanas kārtību no trešām valstīm (27).
                  
               
                     (28)
                  
                  
                     EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 30. aprīļa Īstenošanas regula (ES) Nr. 442/2014, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1235/2008 attiecībā uz lūgumiem par iekļaušanu to trešo valstu sarakstā, kas atzītas līdzvērtības nolūkos saistībā ar bioloģisko produktu importu (28).
                  
               
                     (29)
                  
                  
                     EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 16. jūnija Īstenošanas regula (ES) Nr. 644/2014, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1235/2008, ar ko nosaka sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko produktu importēšanas kārtību no trešām valstīm (29).
                  
               
                     (30)
                  
                  
                     EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 30. jūlija Īstenošanas regula (ES) Nr. 829/2014, ar kuru groza un labo Regulu (EK) Nr. 1235/2008, ar ko nosaka sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko produktu importēšanas kārtību no trešām valstīm (30).
                  
               
                     (31)
                  
                  
                     EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 31. jūlija Īstenošanas regula (ES) Nr. 836/2014, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 889/2008, ar ko paredz sīki izstrādātus bioloģiskās ražošanas, marķēšanas un kontroles noteikumus, lai īstenotu Padomes Regulu (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko ražošanu un bioloģisko produktu marķēšanu (31).
                  
               
                     (32)
                  
                  
                     EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 28. novembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1287/2014, ar kuru groza un labo Regulu (EK) Nr. 1235/2008, ar ko nosaka sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko produktu importēšanas kārtību no trešām valstīm (32), kas labota ar OV L 28, 4.2.2015., 48. lpp.
                     
                  
               
                     (33)
                  
                  
                     EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 18. decembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1358/2014, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 889/2008, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus, lai īstenotu Padomes Regulu (EK) Nr. 834/2007 attiecībā uz bioloģiskās akvakultūras dzīvnieku izcelsmi, akvakultūras dzīvnieku turēšanas praksi, bioloģiskās akvakultūras dzīvnieku barību un produktiem un vielām, kuras atļauts izmantot bioloģiskajā akvakultūrā (33).
                  
               
                     (34)
                  
                  
                     EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2015. gada 23. janvāra Īstenošanas regula (ES) 2015/131 par grozījumiem Regulā (EK) Nr. 1235/2008, ar ko nosaka sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko produktu importēšanas kārtību no trešām valstīm (34), kas labota ar OV L 241, 17.9.2015., 51. lpp.
                     
                  
               
                     (35)
                  
                  
                     EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2015. gada 17. jūnija Īstenošanas regula (ES) 2015/931, ar kuru groza un labo Regulu (EK) Nr. 1235/2008, ar ko nosaka sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko produktu importēšanas kārtību no trešām valstīm (35).
                  
               
                     (36)
                  
                  
                     EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2015. gada 4. novembra Īstenošanas regula (ES) 2015/1980 par labojumiem Regulā (EK) Nr. 1235/2008, ar ko nosaka sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko produktu importēšanas kārtību no trešām valstīm (36).
                  
               
                     (37)
                  
                  
                     EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2015. gada 15. decembra Īstenošanas regula (ES) 2015/2345, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1235/2008, ar ko nosaka sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko produktu importēšanas kārtību no trešām valstīm (37).
                  
               
                     (38)
                  
                  
                     EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2016. gada 18. marta Īstenošanas regula (ES) 2016/459, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1235/2008, ar ko nosaka sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko produktu importēšanas kārtību no trešām valstīm (38).
                  
               
                     (39)
                  
                  
                     EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2016. gada 29. aprīļa Īstenošanas regula (ES) 2016/673, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 889/2008, ar ko paredz sīki izstrādātus bioloģiskās ražošanas, marķēšanas un kontroles noteikumus, lai īstenotu Padomes Regulu (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko ražošanu un bioloģisko produktu marķēšanu (39).
                  
               
                     (40)
                  
                  
                     EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2016. gada 9. jūnija Īstenošanas regula (ES) 2016/910, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1235/2008, ar ko nosaka sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko produktu importēšanas kārtību no trešām valstīm (40).
                  
               
                     (41)
                  
                  
                     EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2016. gada 2. augusta Īstenošanas regula (ES) 2016/1330, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1235/2008, ar ko nosaka sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko produktu importēšanas kārtību no trešām valstīm (41).
                  
               
                     (42)
                  
                  
                     Ar Regulu (EK) Nr. 889/2008 atceļ Komisijas Regulu (EEK) Nr. 207/93 (42), Regulu (EK) Nr. 223/2003 (43) un Regulu (EK) Nr. 1452/2003 (44), kas ir iekļautas līgumā un attiecīgi jāatceļ saskaņā ar līgumu,
                  
               
                     (43)
                  
                  
                     Ar Regulu (EK) Nr. 1235/2008 atceļ Komisijas Regulu (EK) Nr. 345/2008 (45), kas ir iekļauta EEZ līgumā un kas attiecīgi jāatceļ saskaņā ar EEZ līgumu.
                  
               
                     (44)
                  
                  
                     Komisijas Regula (EK) Nr. 1788/2001 (46), kas ir iekļauta EEZ līgumā, ir atcelta ES un tādēļ attiecīgi ir jāatceļ saskaņā ar EEZ līgumu.
                  
               
                     (45)
                  
                  
                     Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem pārtikas jomā. Tiesību akti pārtikas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas ir precizēts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.
                  
               
                     (46)
                  
                  
                     Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,
                  
               IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
         
            
               1. pants
            
            EEZ līguma II pielikuma XII nodaļā izdara grozījumus, kā noteikts šā lēmuma pielikumā.
         
         
            
               2. pants
            
            Regulu (EK) Nr. 834/2007, (EK) Nr. 889/2008, (EK) Nr. 967/2008, (EK) Nr. 1235/2008, (EK) Nr. 1254/2008, (EK) Nr. 537/2009, (EK) Nr. 710/2009, (ES) Nr. 271/2010, un (ES) Nr. 471/2010 un Īstenošanas regulas (ES) Nr. 344/2011, (ES) Nr. 426/2011, (ES) Nr. 590/2011, (ES) Nr. 1084/2011, (ES) Nr. 1267/2011, (ES) Nr. 126/2012, (ES) Nr. 203/2012, (ES) Nr. 505/2012, (ES) Nr. 508/2012, (ES) Nr. 751/2012, (ES) Nr. 125/2013, (ES) Nr. 392/2013, (ES) Nr. 567/2013, (ES) Nr. 586/2013, (ES) Nr. 1030/2013, (ES) Nr. 1364/2013, (ES) Nr. 354/2014, (ES) Nr. 355/2014, (ES) Nr. 442/2014, (ES) Nr. 644/2014, (ES) Nr. 829/2014, (ES) Nr. 836/2014, (ES) Nr. 1287/2014, (ES) Nr. 1358/2014, (ES) 2015/131, (ES) 2015/931, (ES) 2015/1980, (ES) 2015/2345, (ES) 2016/459, (ES) 2016/673, (ES) 2016/910 un (ES) 2016/1330 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.
         
         
            
               3. pants
            
            Šis lēmums stājas spēkā 2017. gada 18. martā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).
         
         
            
               4. pants
            
            Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.
         
         
            Briselē, 2017. gada 17. martā
            
               
                  EEZ Apvienotās komitejas vārdā –
               
               
                  priekšsēdētājs
               
               Claude MAERTEN
            
         
         
            (1)  OV L 189, 20.7.2007., 1. lpp.
         
         
            (2)  OV L 250, 18.9.2008., 1. lpp.
         
         
            (3)  OV L 264, 3.10.2008., 1. lpp.
         
         
            (4)  OV L 334, 12.12.2008., 25. lpp.
         
         
            (5)  OV L 337, 16.12.2008., 80. lpp.
         
         
            (6)  OV L 159, 20.6.2009., 6. lpp.
         
         
            (7)  OV L 204, 6.8.2009., 15. lpp.
         
         
            (8)  OV L 84, 31.3.2010., 19. lpp.
         
         
            (9)  OV L 134, 1.6.2010., 1. lpp.
         
         
            (10)  OV L 96, 9.4.2011., 15. lpp.
         
         
            (11)  OV L 113, 3.5.2011., 1. lpp.
         
         
            (12)  OV L 161, 21.6.2011., 9. lpp.
         
         
            (13)  OV L 281, 28.10.2011., 3. lpp.
         
         
            (14)  OV L 324, 7.12.2011., 9. lpp.
         
         
            (15)  OV L 41, 15.2.2012., 5. lpp.
         
         
            (16)  OV L 71, 9.3.2012., 42. lpp.
         
         
            (17)  OV L 154, 15.6.2012., 12. lpp.
         
         
            (18)  OV L 162, 21.6.2012., 1. lpp.
         
         
            (19)  OV L 222, 18.8.2012., 5. lpp.
         
         
            (20)  OV L 43, 14.2.2013., 1. lpp.
         
         
            (21)  OV L 118, 30.4.2013., 5. lpp.
         
         
            (22)  OV L 167, 19.6.2013., 30. lpp.
         
         
            (23)  OV L 169, 21.6.2013., 51. lpp.
         
         
            (24)  OV L 283, 25.10.2013., 15. lpp.
         
         
            (25)  OV L 343, 19.12.2013., 29. lpp.
         
         
            (26)  OV L 106, 9.4.2014., 7. lpp.
         
         
            (27)  OV L 106, 9.4.2014., 15. lpp.
         
         
            (28)  OV L 130, 1.5.2014., 39. lpp.
         
         
            (29)  OV L 177, 17.6.2014., 42. lpp.
         
         
            (30)  OV L 228, 31.7.2014., 9. lpp.
         
         
            (31)  OV L 230, 1.8.2014., 10. lpp.
         
         
            (32)  OV L 348, 4.12.2014., 1. lpp.
         
         
            (33)  OV L 365, 19.12.2014., 97. lpp.
         
         
            (34)  OV L 23, 29.1.2015., 1. lpp.
         
         
            (35)  OV L 151, 18.6.2015., 1. lpp.
         
         
            (36)  OV L 289, 5.11.2015., 6. lpp.
         
         
            (37)  OV L 330, 16.12.2015., 29. lpp.
         
         
            (38)  OV L 80, 31.3.2016., 14. lpp.
         
         
            (39)  OV L 116, 30.4.2016., 8. lpp.
         
         
            (40)  OV L 153, 10.6.2016., 23. lpp.
         
         
            (41)  OV L 210, 4.8.2016., 43. lpp.
         
         
            (42)  OV L 25, 2.2.1993., 5. lpp.
         
         
            (43)  OV L 31, 6.2.2003., 3. lpp.
         
         
            (44)  OV L 206, 15.8.2003., 17. lpp.
         
         
            (45)  OV L 108, 18.4.2008., 8. lpp.
         
         
            (46)  OV L 243, 13.9.2001., 3. lpp.
         
         
            (*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.
      
      
         
            PIELIKUMS
            EEZ līguma II pielikuma XII nodaļu groza šādi:
            
                        1)
                     
                     
                        tekstu 54.b punktā (Padomes Regula (EEK) Nr. 2092/91) aizstāj ar šādu:
                        “32007 R 0834: Padomes 2007. gada 28. jūnija Regula (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko ražošanu un bioloģisko produktu marķēšanu un par Regulas (EEK) Nr. 2092/91 atcelšanu (OV L 189, 20.7.2007., 1. lpp.), kas grozīta ar
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       32008 R 0967: Padomes 2008. gada 29. septembra Regulu (EK) Nr. 967/2008 (OV L 264, 3.10.2008., 1. lpp.).
                                 
                              Šā līguma vajadzībām regulas noteikumus pielāgo šādi:
                        pielikumā pievieno šādu tekstu:
                        
                           “IS: lífrænt.
                           NO: økologisk.””;
                        
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        pēc nodaļas 54.b punkta (Padomes Regula (EK) Nr. 834/2007) iekļauj šādu punktu:
                        
                                    “54.ba
                                 
                                 
                                    
                                       32008 R 0889: Komisijas 2008. gada 5. septembra Regula (EK) Nr. 889/2008, ar ko paredz sīki izstrādātus bioloģiskās ražošanas, marķēšanas un kontroles noteikumus, lai īstenotu Padomes Regulu (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko ražošanu un bioloģisko produktu marķēšanu (OV L 250, 18.9.2008., 1. lpp.), kas grozīta ar:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32008 R 1254: Komisijas 2008. gada 15. decembra Regulu (EK) Nr. 1254/2008 (OV L 337, 16.12.2008., 80. lpp.),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32009 R 0710: Komisijas 2009. gada 5. augusta Regulu (EK) Nr. 710/2009 (OV L 204, 6.8.2009., 15. lpp.),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32010 R 0271: Komisijas 2010. gada 24. marta Regulu (ES) Nr. 271/2010 (OV L 84, 31.3.2010., 19. lpp.),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32011 R 0344: Komisijas 2011. gada 8. aprīļa Īstenošanas regulu (ES) Nr. 344/2011 (OV L 96, 9.4.2011., 15. lpp.),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32011 R 0426: Komisijas 2011. gada 2. maija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 426/2011 (OV L 113, 3.5.2011., 1. lpp.),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32012 R 0126: Komisijas 2012. gada 14. februāra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 126/2012 (OV L 41, 15.2.2012., 5. lpp.),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32012 R 0203: Komisijas 2012. gada 8. marta Īstenošanas regulu (ES) Nr. 203/2012 (OV L 71, 9.3.2012., 42. lpp.),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32012 R 0505: Komisijas 2012. gada 14. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 505/2012 (OV L 154, 15.6.2012., 12. lpp.),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32013 R 0392: Komisijas 2013. gada 29. aprīļa Īstenošanas regulu (ES) Nr. 392/2013 (OV L 118, 30.4.2013., 5. lpp.),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32013 R 1030: Komisijas 2013. gada 24. oktobra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1030/2013 (OV L 283, 25.10.2013., 15. lpp.),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32013 R 1364: Komisijas 2013. gada 17. decembra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1364/2013 (OV L 343, 19.12.2013., 29. lpp.),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32014 R 0354: Komisijas 2014. gada 8. aprīļa Īstenošanas regulu (ES) Nr. 354/2014 (OV L 106, 9.4.2014., 7. lpp.),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32014 R 0836: Komisijas 2014. gada 31. jūlija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 836/2014 (OV L 230, 1.8.2014., 10. lpp.),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32014 R 1358: Komisijas 2014. gada 18. decembra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1358/2014 (OV L 365, 19.12.2014., 97. lpp.),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32016 R 0673: Komisijas 2016. gada 29. aprīļa Īstenošanas regulu (ES) 2016/673 (OV L 116, 30.4.2016., 8. lpp.).
                                             
                                          Šā līguma vajadzībām regulas noteikumus pielāgo šādi:
                                    
                                                a)
                                             
                                             
                                                regulas 95. panta 9. punktā vārdus “līdz 2010. gada 1. jūlijam” aizstāj ar vārdiem “līdz dienai, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 49/2017 (2017. gada 17. marts)”;
                                             
                                          
                                                b)
                                             
                                             
                                                XII.b pielikumam pievieno šādu tekstu:
                                                
                                                            “—
                                                         
                                                         
                                                            
                                                               islandiešu valodā: Dýraafurðir sem eru framleiddar án notkunar á sýklalyfjum.
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            
                                                               norvēģu vaodā: Animalske produkter som er produsert uten bruk av antibiotika.”
                                                         
                                                      
                                          
                              
                                    54.bb
                                 
                                 
                                    
                                       32008 R 1235: Komisijas 2008. gada 8. decembra Regula (EK) Nr. 1235/2008, ar ko nosaka sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko produktu importēšanas kārtību no trešām valstīm (OV L 334, 12.12.2008., 25. lpp.), kas grozīta ar:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32009 R 0537: Komisijas 2009. gada 19. jūnija Regulu (EK) Nr. 537/2009 (OV L 159, 20.6.2009., 6. lpp.),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32010 R 0471: Komisijas 2010. gada 31. maija Regulu (ES) Nr. 471/2010 (OV L 134, 1.6.2010., 1. lpp.),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32011 R 0590: Komisijas 2011. gada 20. jūnija Regulu (ES) Nr. 590/2011 (OV L 161, 21.6.2011., 9. lpp.),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32011 R 1084: Komisijas 2011. gada 27. oktobra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1084/2011 (OV L 281, 28.10.2011., 3. lpp.),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32011 R 1267: Komisijas 2011. gada 6. decembra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1267/2011 (OV L 324, 7.12.2011., 9. lpp.),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32012 R 0126: Komisijas 2012. gada 14. februāra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 126/2012 (OV L 41, 15.2.2012., 5. lpp.),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32012 R 0508: Komisijas 2012. gada 20. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 508/2012 (OV L 162, 21.6.2012., 1. lpp.),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32012 R 0751: Komisijas 2012. gada 16. augusta Īstenošanas regulu (ES) Nr. 751/2012 (OV L 222, 18.8.2012., 5. lpp.),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32013 R 0125: Komisijas 2013. gada 13. februāra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 125/2013 (OV L 43, 14.2.2013., 1. lpp.),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32013 R 0567: Komisijas 2013. gada 18. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 567/2013 (OV L 167, 19.6.2013., 30. lpp.),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32013 R 0586: Komisijas 2013. gada 20. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 586/2013 (OV L 169, 21.6.2013., 51. lpp.),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32014 R 0355: Komisijas 2014. gada 8. aprīļa Īstenošanas regulu (ES) Nr. 355/2014 (OV L 106, 9.4.2014., 15. lpp.),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32014 R 0442: Komisijas 2014. gada 30. aprīļa Īstenošanas regulu (ES) Nr. 442/2014 (OV L 130, 1.5.2014., 39. lpp.),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32014 R 0644: Komisijas 2014. gada 16. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 644/2014 (OV L 177, 17.6.2014., 42. lpp.),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32014 R 0829: Komisijas 2014. gada 30. jūlija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 829/2014 (OV L 228, 31.7.2014., 9. lpp.),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32014 R 1287: Komisijas 2014. gada 28. novembra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1287/2014 (OV L 348, 4.12.2014., 1. lpp.),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32015 R 0131: Komisijas 2015. gada 23. janvāra Īstenošanas regulu (ES) 2015/131 (OV L 23, 29.1.2015., 1. lpp.),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32015 R 0931: Komisijas 2015. gada 17. jūnija Īstenošanas regulu (ES) 2015/931 (OV L 151, 18.6.2015., 1. lpp.),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32015 R 1980: Komisijas 2015. gada 4. novembra Īstenošanas regulu (ES) 2015/1980 (OV L 289, 5.11.2015., 6. lpp.),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32015 R 2345: Komisijas 2015. gada 15. decembra Īstenošanas regulu (ES) 2015/2345 (OV L 330, 16.12.2015., 29. lpp.),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32016 R 0459: Komisijas 2016. gada 18. marta Īstenošanas regulu (ES) 2016/459 (OV L 80, 31.3.2016., 14. lpp.),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32016 R 0910: Komisijas 2016. gada 9. jūnija Īstenošanas regulu (ES) 2016/910 (OV L 153, 10.6.2016., 23. lpp.),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32016 R 1330: Komisijas 2016. gada 2. augusta Īstenošanas regulu (ES) 2016/1330 (OV L 210, 4.8.2016., 43. lpp.).
                                             
                                          Šā līguma vajadzībām regulas noteikumus pielāgo šādi:
                                    regulas 16. panta 2. punktam pievieno šādu tekstu:
                                    “Komisija var lūgt EBTA valsts rīkoties kā līdzziņotājas. Attiecīgā EBTA valsts var pieņemt šo pienākumu pēc saviem ieskatiem.””;
                                 
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        nodaļas 54.e punkta (Komisijas Regula (EEK) Nr. 207/93), 54.zzzf punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 1788/2001), 54.zzg punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 223/2003), 54.zzq (Komisijas Regula (EK) Nr. 1452/2003) un 54.zzzx punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 345/2008) tekstu svītro.