CELEX: C1999/299/28
Language: es
Date: 1999-10-16 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 19 de julio de 1999 en el asunto T-188/97, Rothmans International BV contra Comisión de las Comunidades Europeas (Decisión 94/90/CECA, CE, Euratom sobre el acceso del público a los documentos de la Comisión - Decisión por la que se deniega el acceso a documentos - Regla del autor - Comités denominados de comitología)

C 299/22               ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      16.10.1999
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA                              SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
                     de 19 de julio de 1999                                                     de 9 de julio de 1999
en el asunto T-188/97, Rothmans International BV contra                  en el asunto T-231/97, New Europe Consulting Ltd y
         Comisión de las Comunidades Europeas (1)                       Michael P. Brown contra Comisión de las Comunidades
                                                                                                     Europeas (1)
(Decisión 94/90/CECA, CE, Euratom sobre el acceso del
público a los documentos de la Comisión — Decisión por la             (Programa PHARE — Recurso de indemnización — Requisi-
que se deniega el acceso a documentos — Regla del autor —                tos — Principio de buena administración — Evaluación del
             Comités denominados de comitologı́a)                                                     perjuicio)
                         (1999/C 299/28)                                                           (1999/C 299/29)
                  (Lengua de procedimiento: inglés)                                      (Lengua de procedimiento: neerlandés)
En el asunto T-188/97, Rothmans International BV, anterior-              En el asunto T-231/97, New Europe Consulting Ltd, con
mente Rothmans Group Holdings BV, con domicilio social en                domicilio social en Dublı́n y Michael P. Brown, con domicilio
Amsterdam, representada por el Sr. Scott Crosby, Solicitor,              en Ballinasloe, County Galway (Irlanda), representados por los
que designa como domicilio en Luxemburgo el despacho de                  Sres. Alberic De Roeck y Benjamin De Roeck, Abogados de
Me Victor Elvinger, 31, rue d’Eich, apoyada por Reino de Suecia          Amberes, Lange Lozanastraat, 2, Amberes (Bélgica), contra
(Agente: inicialmente el Sr. Erik Brattgård y, posteriormente,           Comisión de las Comunidades Europeas (Agentes: Sra. Marie-
el Sr. Anders Kruse), contra Comisión de las Comunidades                José Jonczy y Sr. Maurits Lugard), que tiene por objeto una
Europeas (Agentes: inicialmente el Sr. Ulrich Wölker y la                demanda por la que se solicita la reparación del perjuicio
Sra. Carmel O’Reilly, y, posteriormente, los Sres. Wölker y              supuestamente causado a las partes demandantes por el
Xavier Lewis), que tiene por objeto un recurso de anulación de          comportamiento culpable de la Comisión en el marco del
la decisión de la Comisión por la que se deniega a la                  Programa PHARE, el Tribunal de Primera Instancia (Sala
demandante el acceso a las actas del Comité del Código                  Cuarta), integrado por el Sr. R.M. Moura Ramos, Presidente; la
aduanero, el Tribunal de Primera Instancia (Sala Primera                 Sra. V. Tiili y el Sr. P. Mengozzi, Jueces; Secretario: Sr. A. Mair,
ampliada), integrado por los Sres: B. Vesterdorf, Presidente;            administrador, ha dictado el 9 de julio de 1999 una sentencia
C.W. Bellamy, J. Pirrung, A.W.H. Meij y M. Vilaras, Jueces;              cuyo fallo es el siguiente:
Secretario: Sr. H. Jung, ha dictado el 19 de julio de 1999 una
sentencia cuyo fallo es el siguiente:
                                                                         1) Se condena a la parte demandada a pagar a la sociedad New
                                                                             Europe Consulting Ltd una indemnización de 100 000 euros y
1) Se anula la decisión de la Comisión de 30 de abril de 1997, por         al Sr. Michael P. Brown una indemnización de 25 000 euros.
    la que se deniega a la demandante el acceso a las actas del
    Comité del Código aduanero.
                                                                         2) Dichas cantidades producirán intereses de demora al tipo anual
                                                                             del 4,5 % a partir de la fecha de la presente sentencia, hasta el
2) La Comisión cargará, además de con sus propias costas, con las         pago efectivo.
    costas de la demandante.
                                                                         3) La parte demandada cargará con sus propias costas, ası́ como
3) El Reino de Suecia cargará con sus propias costas.                       con las efectuadas por las partes demandantes.
(1) DO C 252 de 16.8.97.                                                 (1) DO C 357 de 22.11.1997.