CELEX: 51964PC0217
Language: nl
Date: 1964-06-19
Title: Voorstel voor een verordening van de Raad ter aanvulling van de verordeningen No. 50/64/EEG en No. 51/64/EEG ten aanzien van overmacht (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (64) 217
Vol. 1964/0048
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  ν
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                         COMMISSIE
                                                   VI/COM(64)217 def.
                                                   Brussel , 19 juni 1964
                                                   Orig . :F
                    Voorstel voor een verordening
           van de Raad ter aanvulling van de verordeningen
              No . 50/64/EEG en No . 51/64/EEG ten aanzien
                          van overmacht
               ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
    VI/C0M(64)217 def .
 ---pagebreak---                              Voorstel voor aen
                           " ORJjITIj 'G VÀTT Do ?,LIQ
        ter aanvulling van de verordeningen nr . 50/64/3"3G en
               nr . 51/64/SEG ton 'aanzien van overmacht
                   ( door de Cocnnissio bij de laacl i n^euiend)
BB RAAD VAJtf D3 TBUR0PES3 sJCOKOMISCHS G3M3i3ITSCHAP ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese jJconomische Gemeen-
scha ?,
gelet op verordening nr . 16/ 64/33G van de Raad houdende de geleidelijke
totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt
( l ), inzonderheid op artikel 11 ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat artikel 11 , lid 3 ? van verordening nr . 16/ 64/3"SG da Raad
opdraagt de wijze van toepassing "betreffende het van te voren vaststellen
van de heffing voor rijst en breukrijst en met name de in buitengewone
omstandigheden toe te passen maatregelen vast te stellen 5 dat tot deze
omstandigheden benevens de in artikel 6 van verordening nr . 50/64/33G ( 2 )
en in artikel 2 van verordening nr . 51 / 64/^G ( 3 ) bedoelde omstandigheden
overmacht dient te worden gerekend die vertraging van de invoer ten
gevolge heeft | dat hiermede rekening dient to worden gehouden om te
voorkomen dat de importeur het aan het vooraf vaststellen van de heffing
verbonden voordeel zou verliezen ;
overwegende dat er een nauw verband bestaat tussen het in aanmerking
nemen van overmacht ten aanzien van invoercertif icaten en de waarborg
en het in aanmerking nemen van overmacht ten aanzien van het van te voren
vaststellen van de heffing en de premie 5 dat derhalve aan de Commissie
de mogelijkheid dient te worden verleend al deze vraagstukken onder de­
zelfde voorwaarden to regelen door toepassing van een             zelfcio        proce­
dure als do Raad bij artikel 10 van verordening nr . 16/64/3T3G heeft
vastgesteld , en de verordeningen nr . 5^/64/^G en nr . 51/64/^G aan te
vullen ,                                                                         /
 ( l ) Publ ikat ie bl ad van de Europese Gemeenschappen nr . 34 van 27 . 2 . 1964 ?
       blz . 574/ 64
 (2)             "             11                  "        nr . 72 van 9«5«1964 >
       blz . II47/64
 (3)             "             "                   "        nr . 72 van 9 «5 « 1964 ?
       blz . II48/64
 ---pagebreak---                               - 2 -
H3SFT Ddl V0LG31TD3 V3 R0KD3IT HTQ VASTGEST3LD !
                             Artikel 1
      Verordening nr . 50/ 64/ö^G wordt mat hot volgende artikel 7 bis
aangevuld s
" De maatregelen ten aanzien van de premie die van toepassing zijn
wanneer de invoer wegens overmacht niet plaatsvindt tijdens de bij
de aanvraag opgegeven maand , worden vastgesteld op de wijze die
volgens de in artikel 23 van verordening nr . 16/ó4/33G voorgeschreven
procedure wordt bepaald'.'
                             Artikel 2
      Verordening nr . 51 / 64/ 3'ïïG wordt met hot volgende artikel 3
aangevuld ;
" De maatregelen ten aanzien van de heffing voor het in artikel 7 ^ is
van verordening nr . 5^/64/SülG bedoelde geval worden vastgesteld op de
wijze die volgens de in artikel 23 van verordening nr . 16/64/33G
voorgeschreven procedure wordt bepaald ".
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
rechtstreeks toepasselijk in elke lid-staat .
                                                Brussel ,
                                                Voor de Raad
                                                De Voorzitter