CELEX: 31976R2320
Language: da
Date: 1976-09-24 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2320/76 af 24. september 1976 om ændring af Kommissionens forordning (EØF) nr. 1993/75 om nærmere bestemmelser af ordningen med udligningsbeløb for tomatkoncentrater

Nr. L 261 /26                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                               25 . 9 . 76
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2320/76
                                                   af 24. september 1976
              om ændring af Kommissionens forordning (EØF) nr. 1993/75 om nærmere be­
                     stemmelser af ordningen med udligningsbeløb for tomatkoncentrater
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       forsendelsesdokument, som ledsager varen , i ru­
FÆLLESSKABER HAR —                                                   brik 32 indeholde en af følgende angivelser :
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  — udligningsbeløb (forordning (EØF) nr. 1993/
europæiske økonomiske Fællesskab,                                        75)     (Afsendelsesmedlemsstat/ Bestemmelses­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                         medlemsstat) ;
1930/75 af 22. juli 1975 om særlige bestemmelser, an­                — Ausgleichsbetrag (Verordnung (EWG) Nr.
vendelige i samhandelen med tomatkoncentrater mel­                       1 993/75) (Abgangsmitgliedstaat/ Bestimmungs­
lem Fællesskabet i dets oprindelige udstrækning og de                    mitgliedstaat) ;
nye medlemsstater (•), senest ændret ved forordning                  — compensatory amount (Regulation (EEC) No
(EØF) nr. 1 779/76 (2), særlig artikel 6, og                             1993/75) (Member State of dispatch/Member
ud fra følgende betragtninger :                                          State of destination) ;
                                                                     — montant compensatoire (reglement (CEE) n0
Ved forordning (EØF) nr. 1779/76 udvidedes ordnin­                       1993/75) (État membre de départ/État membre
gen med udligningsbeløb, der var indført for tomat­                      de destination) ;
koncentrater ved samhandelen inden for Fællesskabet,
til også at omfatte flåede tomater ; gennemførelsesbe­               — importo compensativo (regolamento (CEE) n .
stemmelserne for ordningen for tomatkoncentrater                          1993/75) (Stato membro di partenza/Stato
bør derfor udvides til også at omfatte flåede tomater ;                  membro di destinazione) ;
forordning (EØF) nr. 1 993/75 (3) bør derfor ændres ;                — compenserend bedrag (Verordening (EEG) n .
                                                                          1993/75) (Lid-Staat van vertrek/Lid-Staat van
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
                                                                         bestemming).«
overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
teen for Produkter forarbejdet på basis af Frugt og
Grønsager —                                                                               Artikel 3
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
                                                                 offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
                                                                 dende.
                          Artikel 1
I artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1993/75 indsættes             For så vidt angår flåede tomater, der er eksporteret fra
ordene »og flåede tomater« efter ordet »tomatkoncen­             en stat, der var medlem af Fællesskabet i dets oprinde­
trater«.                                                         lige udstrækning, mellem den 24. juli 1976 og datoen
                                                                 for ikrafttrædelsen af denne forordning, skal den eks­
                          A rtikel 2                             porterende medlemsstat dog på begæring yde udlig­
                                                                 ningsbeløbet, dersom den pågældende fører bevis for
Artikel 2, stk . 1 , første afsnit, i forordning (EØF) nr.       at varerne er indført til forbrug i en af de nye med­
 1993 /75 affattes således :
                                                                 lemsstater. Beviset føres ved fremlæggelse af tolddoku­
      » 1 . Ved handel med produkter, for hvilke der             mentet eller af en af det kompetente organ bekræftet
      anvendes et udligningsbeløb, skal det fællesskabs­         kopi eller fotokopi deraf.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat .
               Udfærdiget i Bruxelles, den 24. september 1976.
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                              P.J. LARDINOIS
                                                                        Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 198 af 29 . 7 . 1975, s . 15.
(2 ) EFT nr. L 199 af 24 . 7 . 1976, s . 8 .
(3 EFT nr. L 202 af 1 . 8 . 1975 , s . 50 .