CELEX: 52015PC0328
Language: sv
Date: 2015-07-09
Title: Förslag till RÅDETS BESLUT om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén avseende en ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet (Energistatistik)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN
            Bryssel den 9.7.2015
            COM(2015) 328 final
            2015/0144(NLE)
            Förslag till
            RÅDETS BESLUT
            om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnari gemensamma EES-kommittén avseende en ändring av bilaga XXI (Statistik)till EES-avtalet(Energistatistik)
            
               
         
         
            
               MOTIVERING
            
            
               1.BAKGRUND TILL FÖRSLAGET
            
            
               För att trygga den erforderliga rättssäkerheten och enhetligheten på den inre marknaden ska gemensamma EES-kommittén införliva all relevant unionslagstiftning med EES-avtalet så snart som möjligt efter det att lagstiftningen ifråga har antagits. 
            
            
               2.RESULTAT AV SAMRÅD MED BERÖRDA PARTER OCH KONSEKVENSBEDÖMNINGAR
            
            
               Syftet med utkastet till gemensamma EES-kommitténs beslut (som åtföljer förslaget till rådets beslut) är att ändra bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet för att med det avtalet införliva kommissionens förordning (EU) nr 431/2014 av den 24 april 2014 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1099/2008 om energistatistik, vad gäller genomförandet av årsstatistiken över hushållens energiförbrukning
                  1
               .
            
            
               Eftastaterna i EES har begärt undantag från EU:s regelverk för Liechtenstein och Island. Eftersom dessa anpassningar inför ändringar som går utöver rent tekniska anpassningar, enligt artikel 1.3 i rådets förordning (EG) nr 2894/94, ska EU:s ståndpunkt antas av rådet.
            
            
               Eftastaterna i EES har begärt undantag för Island och framhåller att Island inte är anslutet till det europeiska energinätet, utan utgör ett isolerat oberoende energisystem. Elproduktionen i Island baseras till nästan 100 % på förnybara energikällor och täcker praktiskt taget all slutanvändning av energi i hushållen.  Hushållens elanvändning i Island utgör 4 % av den totala energiförbrukningen i landet. En detaljerad uppdelning av hushållens energiförbrukning per verksamhet enligt bilaga B till förordning (EG) nr 1099/2008 skulle därför inte vara relevant för Islands energistrategi och vara av än mindre värde för EU:s energistrategi, eftersom Island utgör ett isolerat energisystem. Det finns således inget nationellt intresse av denna statistik, och den skulle inte tillföra något till den europeiska statistik som tas fram i enlighet med förordningen. 
            
            
               Vidare skulle efterlevnaden av bestämmelserna kräva att undersökningsdata samlas in, vilket skulle vara kostsamt och betungande och sannolikt innebära att organisatorisk kapacitet och medel tas från framtagandet av statistik som är av större värde för både EU och Island. 
            
            
               Mot denna bakgrund och med tanke på den särskilda situation som beskrivs ovan, har  en anpassningstext lagts fram, enligt vilken Island undantas från datainsamling inom ramen för bilaga B. 
            
            
               Av tekniska skäl ersätter detta beslut av gemensamma EES-kommittén hela texten i punkt 26a i bilaga XXI till EES-avtalet. Förordning (EG) nr 1099/2008 och det särskilda undantaget för Liechtenstein som föreskrivs i led a har varit en del av EES-avtalet sedan ikraftträdandet av gemensamma EES-kommitténs beslut nr 89/2009 av den 3 juli 2009.
            
            
            
               3.FÖRSLAGETS RÄTTSLIGA ASPEKTER
            
            
               Enligt artikel 1.3 i rådets förordning (EG) nr 2894/94 om formerna för genomförandet av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet ska rådet fastställa unionens ståndpunkt om sådana beslut, på förslag från kommissionen. 
            
            
               Kommissionen lägger fram utkastet till gemensamma EES-kommitténs beslut för rådet för antagande som unionens ståndpunkt. Kommissionen hoppas kunna lägga fram unionens ståndpunkt i gemensamma EES-kommittén vid tidigast möjliga tillfälle.
            
            
               2015/0144 (NLE)
            
            
               Förslag till
            
            
               RÅDETS BESLUT
            
            
               om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar
                  i gemensamma EES-kommittén avseende en ändring av bilaga XXI (Statistik)
                  till EES-avtalet
                  (Energistatistik)
            
            
               EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
            
         
         
            
               med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 338.1 och 218.9,
            
            
               med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2894/94 av den 28 november 1994 om formerna för genomförandet av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet
                  2
               , särskilt artikel 1.3,
            
            
               med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
            
            
               av följande skäl:
            
            
               (1)Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet
                  3
                (nedan kallat EES-avtalet) trädde i kraft den 1 januari 1994.
            
            
               (2)Enligt artikel 98 i EES-avtalet får gemensamma EES-kommittén besluta att ändra bland annat bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet.
            
            
               (3)Kommissionens förordning (EU) nr 431/2014 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1099/2008
                  4
                bör införlivas med EES-avtalet.
            
            
               (4)Bilaga XXI till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.
            
            
               (5)Unionens ståndpunkt i gemensamma EES-kommittén bör grunda sig på det utkast till beslut som åtföljer det här beslutet.
            
            
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 
            
            
               Artikel 1
            
            
               Den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén avseende den föreslagna ändringen av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet ska grunda sig på det utkast till gemensamma EES-kommitténs beslut som åtföljer detta beslut.
            
            
               Artikel 2
            
            
               Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
            
            
               Utfärdat i Bryssel den
            
            
               
                     På rådets vägnar
               
               
                     Ordförande
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  EUT L 131, 1.5.2014, s. 1.
               
               
                  
                     (2)
                  EGT L 305, 30.11.1994, s. 6. 
               
               
                  
                     (3)
                  EGT L 1, 3.1.1994, s. 3. 
               
               
                  
                     (4)
                  Kommissionens förordning (EU) nr 431/2014 av den 24 april 2014 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1099/2008 om energistatistik, vad gäller genomförandet av årsstatistiken över hushållens energiförbrukning, EUT L 131, 1.5.2014, s. 1.
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               EUROPEISKA KOMMISSIONEN
            Bryssel den 9.7.2015
            COM(2015) 328 final
            BILAGA
            GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr .../2015om ändring av bilaga XXI (Statistik)till EES-avtalet
            till
            Förslag till rådets beslut
            om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnari gemensamma EES-kommittén avseende en ändring av bilaga XXI (Statistik)till EES-avtalet(Energistatistik)
            
               
         
         
            
               BILAGA
               
                  GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT
                  nr .../2015
                  om ändring av bilaga XXI (Statistik)
                  till EES-avtalet
            
            
               GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
            
            
               med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och
            
            
               av följande skäl:
            
            
               (1)Kommissionens förordning (EU) nr 431/2014 av den 24 april 2014 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1099/2008 om energistatistik, vad gäller genomförandet av årsstatistiken över hushållens energiförbrukning
                  1
               , bör införlivas med EES-avtalet. 
            
            
               (2)Bilaga XXI till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.
            
            
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
            
            
               Artikel 1
            
            
               Texten i punkt 26a (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1099/2008) i bilaga XXI ska ersättas med följande:
            
            
               ”32008 R 1099: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1099/2008 av den 22 oktober 2008 om energistatistik (EUT L 304, 14.11.2008, s. 1), ändrad genom
            
            
               -32013 R 0147: Kommissionens förordning (EU) nr 147/2013 av den 13 februari 2013 (EUT L 50, 22.2.2013, s. 1),
            
            
               -32014 R 0431: Kommissionens förordning (EU) nr 431/2014 av den 24 april 2014 (EUT L 131, 1.5.2014, s. 1).
            
            
               Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:
            
            
               a)Liechtenstein undantas från insamlingen av de uppgifter som krävs enligt denna förordning, med undantag för de uppgifter om import och export av olika energiprodukter och om elproduktion som insamlas för den årliga energistatistiken (bilaga B).
            
            
               b)Island undantas från redovisningen av aggregat enligt bilaga B när det gäller den detaljerade uppdelningen av energiförbrukning per typ av slutanvändning (rumsuppvärmning, rumskylning, vattenuppvärmning, matlagning, belysnings- och elartiklar och annan slutanvändning) inom sektorn Hushåll enligt avsnitt 2.3 i bilaga A.”
            
            
               Artikel 2
            
            
               Texten till förordning (EU) nr 431/2014 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
            
            
               Artikel 3
            
            
               Detta beslut träder i kraft den [...] under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts*.
            
         
         
            
               
                  2Artikel 4
            
            
               Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
            
            
               Utfärdat i Bryssel den
            
            
               
                     På gemensamma EES-kommitténs vägnar
               
               
                     Ordförande
                     
                     
                     
                     Sekreterarna
                     för gemensamma EES-kommittén
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  EUT L 131, 1.5.2014, s. 1.
               
               
                  
                     (2)
                   [Inga konstitutionella krav angivna.] [Konstitutionella krav finns angivna.]