CELEX: 32016D0685
Language: it
Date: 2016-04-29 00:00:00
Title: Decisione di esecuzione (UE) 2016/685 della Commissione, del 29 aprile 2016, che modifica la decisione 2009/821/CE per quanto riguarda l'elenco dei posti d'ispezione frontalieri e delle unità veterinarie del sistema TRACES. [notificata con il numero C(2016) 2511] (Testo rilevante ai fini del SEE)

3.5.2016   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 117/32
            
         DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) 2016/685 DELLA COMMISSIONE
   del 29 aprile 2016
   che modifica la decisione 2009/821/CE per quanto riguarda l'elenco dei posti d'ispezione frontalieri e delle unità veterinarie del sistema TRACES.
   
      
         [notificata con il numero C(2016) 2511]
      
   
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
   vista la direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applicabili negli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (1), in particolare l'articolo 20, paragrafi 1 e 3,
   vista la direttiva 91/496/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per gli animali che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità e che modifica le direttive 89/662/CEE, 90/425/CEE e 90/675/CEE (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 4, secondo comma, seconda frase, e l'articolo 6, paragrafo 5,
   vista la direttiva 97/78/CE del Consiglio, del 18 dicembre 1997, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per i prodotti che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità (3), in particolare l'articolo 6, paragrafo 2,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               La decisione 2009/821/CE della Commissione (4) stabilisce un elenco di posti d'ispezione frontalieri riconosciuti in conformità alle direttive 91/496/CEE e 97/78/CE. Tale elenco figura nell'allegato I di detta decisione.
            
         
               (2)
            
            
               In seguito alle comunicazioni della Francia, è opportuno modificare le voci relative ai posti d'ispezione frontalieri presso l'aeroporto di Bordeaux e il porto di Dunkerque, in Francia, nell'elenco di cui all'allegato I della decisione 2009/821/CE.
            
         
               (3)
            
            
               In seguito alla cancellazione dall'elenco della categoria O per il posto d'ispezione frontaliero presso l'aeroporto di Marsiglia, le autorità francesi hanno modernizzato tale posto d'ispezione frontaliero e comunicato che la modernizzazione è conclusa e che tale posto d'ispezione frontaliero è adatto per la categoria O con nota (14), specificamente per invertebrati, animali acquatici ornamentali, anfibi e roditori. È pertanto possibile aggiungere la categoria O con nota (14) per detto posto d'ispezione frontaliero nell'allegato I della decisione 2009/821/CE.
            
         
               (4)
            
            
               In seguito alle comunicazioni della Spagna e dell'Italia, sono stati sospesi il riconoscimento per parte delle categorie di prodotti dei posti d'ispezione frontalieri presso il porto di Huelva e l'aeroporto di Madrid e il riconoscimento di un centro d'ispezione presso il posto d'ispezione frontaliero al porto di Livorno-Pisa. Occorre pertanto modificare le voci relative a tali posti d'ispezione frontalieri nell'elenco di cui all'allegato I della decisione 2009/821/CE per la Spagna e l'Italia.
            
         
               (5)
            
            
               In seguito all'esito soddisfacente di un audit effettuato dal servizio di audit della Commissione, il nuovo posto d'ispezione frontaliero presso il porto di Liepaja in Lettonia può essere riconosciuto per la categoria «altri prodotti imballati a temperatura ambiente». È quindi opportuno modificare di conseguenza l'elenco delle voci relative alla Lettonia di cui all'allegato I della decisione 2009/821/CE.
            
         
               (6)
            
            
               I Paesi Bassi e la Polonia hanno comunicato l'aggiunta di un centro d'ispezione ai posti d'ispezione frontalieri rispettivamente presso i porti di Rotterdam e di Danzica per talune categorie di prodotti di origine animale. È quindi opportuno modificare di conseguenza l'elenco delle voci relative a Paesi Bassi e Polonia di cui all'allegato I della decisione 2009/821/CE.
            
         
               (7)
            
            
               L'allegato II della decisione 2009/821/CE stabilisce l'elenco delle unità centrali, regionali e locali del sistema informatico veterinario integrato (TRACES).
            
         
               (8)
            
            
               In seguito alle comunicazioni della Danimarca e dell'Italia, è opportuno modificare diverse unità locali nell'elenco delle unità centrali e locali del sistema TRACES per la Danimarca e l'Italia di cui all'allegato II della decisione 2009/821/CE.
            
         
               (9)
            
            
               È pertanto opportuno modificare di conseguenza la decisione 2009/821/CE.
            
         
               (10)
            
            
               Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,
            
         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Gli allegati I e II della decisione 2009/821/CE sono modificati conformemente all'allegato della presente decisione.
   Articolo 2
   Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
   
      Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 2016
      
         
            Per la Commissione
         
         Vytenis ANDRIUKAITIS
         
            Membro della Commissione
         
      
   
   
      (1)  GU L 224 del 18.8.1990, pag. 29.
   
      (2)  GU L 268 del 24.9.1991, pag. 56.
   
      (3)  GU L 24 del 30.1.1998, pag. 9.
   
      (4)  Decisione 2009/821/CE della Commissione, del 28 settembre 2009, che stabilisce un elenco di posti d'ispezione frontalieri riconosciuti, fissa talune modalità relative alle ispezioni eseguite dagli esperti veterinari della Commissione e stabilisce le unità veterinarie del sistema TRACES (GU L 296 del 12.11.2009, pag. 1).
   
      ALLEGATO
      Gli allegati I e II della decisione 2009/821/CE sono così modificati:
      
                  1)
               
               
                  l'allegato I è così modificato:
                  
                              a)
                           
                           
                              la parte relativa alla Spagna è così modificata:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          la voce relativa al porto di Huelva è sostituita dalla seguente:
                                          
                                                      «Huelva
                                                   
                                                   
                                                      ES HUV 1
                                                   
                                                   
                                                      P
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(2), NHC-NT(2)(*)»
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          la voce relativa all'aeroporto di Madrid è sostituita dalla seguente:
                                          
                                                      «Madrid
                                                   
                                                   
                                                      ES MAD 4
                                                   
                                                   
                                                      A
                                                   
                                                   
                                                      Iberia
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(FR)(2)(*), HC-NT(2)(*), NHC(2)
                                                   
                                                   
                                                      U, E, O
                                                   
                                                
                                                      Swissport
                                                   
                                                   
                                                      HC(2), NHC(2)
                                                   
                                                   
                                                      O
                                                   
                                                
                                                      PER4
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(CH)(2)
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      WFS: World Wide Flight Services
                                                   
                                                   
                                                      HC(2), NHC-T(CH)(2), NHC-NT
                                                   
                                                   
                                                      O»
                                                   
                                                
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              la parte relativa alla Francia è così modificata:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          la voce relativa all'aeroporto di Bordeaux è sostituita dalla seguente:
                                          
                                                      «Bordeaux
                                                   
                                                   
                                                      FR BOD 4
                                                   
                                                   
                                                      A
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(CH)(1), HC-NT(1), NHC-T(CH), NHC-NT»
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          la voce relativa al porto di Dunkerque è sostituita dalla seguente:
                                          
                                                      «Dunkerque
                                                   
                                                   
                                                      FR DKK 1
                                                   
                                                   
                                                      P
                                                   
                                                   
                                                      Route des Amériques
                                                   
                                                   
                                                      HC(1)(2), NHC(2)»
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          la voce relativa all'aeroporto di Marsiglia è sostituita dalla seguente:
                                          
                                                      «Marseille Aéroport
                                                   
                                                   
                                                      FR MRS 4
                                                   
                                                   
                                                      A
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(1)(2), HC-NT(2)
                                                   
                                                   
                                                      O(14)»
                                                   
                                                
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              nella parte relativa all'Italia, la voce riguardante il porto di Livorno-Pisa è sostituita dalla seguente:
                              
                                          «Livorno-Pisa
                                       
                                       
                                          IT LIV 1
                                       
                                       
                                          P
                                       
                                       
                                          Porto commerciale (*)
                                       
                                       
                                          HC-T(FR)(*), NHC-NT(*)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Sintemar (*)
                                       
                                       
                                          HC(*), NHC(*)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Lorenzini
                                       
                                       
                                          HC, NHC-NT
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Terminal Darsena Toscana
                                       
                                       
                                          HC, NHC»;
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              nella parte relativa alla Lettonia, dopo la voce per Grebneva è inserita la seguente voce riguardante il porto di Liepaja:
                              
                                          «Liepaja (port)
                                       
                                       
                                          LV LPX 1
                                       
                                       
                                          P
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          NHC-NT(2)(4)»
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              nella parte relativa ai Paesi Bassi, la voce riguardante il porto di Rotterdam è sostituita dalla seguente:
                              
                                          «Rotterdam
                                       
                                       
                                          NL RTM 1
                                       
                                       
                                          P
                                       
                                       
                                          Eurofrigo Karimatastraat
                                       
                                       
                                          HC, NHC-T(FR), NHC-NT
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Eurofrigo, Abel Tasmanstraat
                                       
                                       
                                          HC
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Frigocare Rotterdam B.V.
                                       
                                       
                                          HC(2)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Coldstore Wibaco B.V
                                       
                                       
                                          HC-T(FR)(2), HC-NT(2)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Kloosterboer Delta Terminal
                                       
                                       
                                          HC(2)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Maastank B.V.
                                       
                                       
                                          NHC-NT(6)»
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              f)
                           
                           
                              nella parte relativa alla Polonia, la voce riguardante il porto di Danzica è sostituita dalla seguente:
                              
                                          «Gdańsk
                                       
                                       
                                          PL GDN 1
                                       
                                       
                                          P
                                       
                                       
                                          IC 1
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          IC 2
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC(2)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          IC 3
                                       
                                       
                                          HC-T(FR)(2)»
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
            
                  2)
               
               
                  L'allegato II è così modificato:
                  
                              a)
                           
                           
                              nella parte relativa alla Danimarca, la voce riguardante l'unità locale «DK00100 RINGSTED» è sostituita dalla seguente:
                              
                                          «DK00400
                                       
                                       
                                          KORSØR»
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              la parte relativa all'Italia è così modificata:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          le seguenti voci relative all'unità regionale «IT00012 LAZIO» sono soppresse:
                                          
                                                      «IT00312
                                                   
                                                   
                                                      ROMA C
                                                   
                                                
                                                      IT00512
                                                   
                                                   
                                                      ROMA E»
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          le voci relative a «ROMA A, B, D, F, G, H» di cui all'unità regionale «IT00012 LAZIO» sono sostituite dalle seguenti:
                                          
                                                      «IT00112
                                                   
                                                   
                                                      ROMA 1
                                                   
                                                
                                                      IT00212
                                                   
                                                   
                                                      ROMA 2
                                                   
                                                
                                                      IT00412
                                                   
                                                   
                                                      ROMA 3
                                                   
                                                
                                                      IT00612
                                                   
                                                   
                                                      ROMA 4
                                                   
                                                
                                                      IT00712
                                                   
                                                   
                                                      ROMA 5
                                                   
                                                
                                                      IT00812
                                                   
                                                   
                                                      ROMA 6»
                                                   
                                                
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          le seguenti voci relative all'unità regionale «IT00003 LOMBARDIA» sono soppresse:
                                          
                                                      «IT00503
                                                   
                                                   
                                                      COMO
                                                   
                                                
                                                      IT02303
                                                   
                                                   
                                                      CREMONA
                                                   
                                                
                                                      IT00703
                                                   
                                                   
                                                      LECCO
                                                   
                                                
                                                      IT02503
                                                   
                                                   
                                                      LODI
                                                   
                                                
                                                      IT03503
                                                   
                                                   
                                                      MILANO 1
                                                   
                                                
                                                      IT02603
                                                   
                                                   
                                                      MILANO 2
                                                   
                                                
                                                      IT01503
                                                   
                                                   
                                                      VALLECAMONICA SEBINO»
                                                   
                                                
                                    
                                          iv)
                                       
                                       
                                          le voci relative all'unità regionale «IT00003 LOMBARDIA» sono sostituite dalle seguenti:
                                          
                                                      «IT02903
                                                   
                                                   
                                                      ATS DELLA BRIANZA
                                                   
                                                
                                                      IT03603
                                                   
                                                   
                                                      ATS DELLA CITTÀ METROPOLITANA DI MILANO
                                                   
                                                
                                                      IT00103
                                                   
                                                   
                                                      ATS DELL'INSUBRIA
                                                   
                                                
                                                      IT00903
                                                   
                                                   
                                                      ATS DELLA MONTAGNA
                                                   
                                                
                                                      IT02103
                                                   
                                                   
                                                      ATS DELLA VAL PADANA
                                                   
                                                
                                                      IT01203
                                                   
                                                   
                                                      ATS DI BERGAMO
                                                   
                                                
                                                      IT01803
                                                   
                                                   
                                                      ATS DI BRESCIA
                                                   
                                                
                                                      IT03703
                                                   
                                                   
                                                      ATS DI PAVIA»
                                                   
                                                
                                    
                                          v)
                                       
                                       
                                          le seguenti voci relative all'unità regionale «IT00009 TOSCANA» sono soppresse:
                                          
                                                      «IT01109
                                                   
                                                   
                                                      EMPOLI
                                                   
                                                
                                                      IT00909
                                                   
                                                   
                                                      GROSSETO
                                                   
                                                
                                                      IT00609
                                                   
                                                   
                                                      LIVORNO
                                                   
                                                
                                                      IT00209
                                                   
                                                   
                                                      LUCCA
                                                   
                                                
                                                      IT00109
                                                   
                                                   
                                                      MASSA CARRARA
                                                   
                                                
                                                      IT00309
                                                   
                                                   
                                                      PISTOIA
                                                   
                                                
                                                      IT00409
                                                   
                                                   
                                                      PRATO
                                                   
                                                
                                                      IT00709
                                                   
                                                   
                                                      SIENA
                                                   
                                                
                                                      IT01209
                                                   
                                                   
                                                      VERSILIA»
                                                   
                                                
                                    
                                          vi)
                                       
                                       
                                          le voci relative all'unità regionale «IT00009 TOSCANA» sono sostituite dalle seguenti:
                                          
                                                      «IT01009
                                                   
                                                   
                                                      AZIENDA USL TOSCANA CENTRO
                                                   
                                                
                                                      IT00509
                                                   
                                                   
                                                      AZIENDA USL TOSCANA NORD-OVEST
                                                   
                                                
                                                      IT00809
                                                   
                                                   
                                                      AZIENDA USL TOSCANA SUD-EST»