CELEX: 62008TO0373
Language: mt
Date: 2011-05-24 00:00:00
Title: Digriet tal-Qorti Ġenerali (Is-Seba' Awla) tal-24 ta' Mejju 2011. # Nuova Agricast Srl vs Il-Kummissjoni Ewropea. # Responsabbiltà mhux kuntrattwali - Skema ta’ għajnuna prevista mil-liġi Taljana - Skema ddikjarata kompatibbli mas-suq intern - Miżura tranżitorja - Esklużjoni ta’ ċerti impriżi - Prinċipju ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi - Ksur suffiċjentement serju ta’ dispożizzjoni legali li tagħti drittijiet lill-individwi - Assenza - Assenza manifesta ta’ ġurisdizzjoni - Rikors manifestament infondat fid-dritt. # Kawża T-373/08.

Digriet tal-Qorti Ġenerali (Is-Seba’ Awla) tal-24 ta’ Mejju 2011 – Nuova Agricast vs Il-Kummissjoni
      (Kawża T-373/08)
      “Responsabbiltà mhux kuntrattwali – Skema ta’ għajnuna prevista mil-liġi Taljana – Skema ddikjarata kompatibbli mas-suq intern – Miżura tranżitorja – Esklużjoni ta’ ċerti impriżi – Prinċipju ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi – Ksur suffiċjentement serju ta’ dispożizzjoni legali li tagħti drittijiet lill-individwi – Assenza – Assenza manifesta ta’ ġurisdizzjoni – Rikors manifestament infondat fid-dritt”
      1.                     Responsabbiltà mhux kuntrattwali - Kundizzjonijiet - Illegalità - Dannu - Rabta kawżali - Assenza ta’ waħda mill-kundizzjonijiet
            - Rikors għad-danni miċħud kollu kemm hu (it-tieni paragrafu tal-Artikolu 288 KE) (ara l-punti 50, 92-93)
      2.                     Responsabbiltà mhux kuntrattwali - Kundizzjonijiet - Ksur suffiċjentement serju ta’ dispożizzjoni legali li tagħti drittijiet
            lill-individwi - Marġni ta’ diskrezzjoni tal-istituzzjoni fl-adozzjoni tal-att - Teħid inkunsiderazzjoni neċessarju waqt l-eżami
            tar-responsabbiltà (it-tieni paragrafu tal-Artikolu 288 KE) (ara l-punt 72)
      3.                     Għajnuna mogħtija mill-Istati – Skema ġenerali ta’ għajnuna approvata mill-Kummissjoni - Identifikazzjoni tal-għajnuna individwali
            li taqa’ taħt il-kamp ta’ applikazzjoni ratione temporis tal-imsemmija skema – Data tal-att legalment vinkolanti li torbot
            lill-awtorità nazzjonali kompetenti sabiex tagħti l-għajnuna - Interpretazzjoni stretta tad-derogi għall-projbizzjoni ta’
            għajnuna mill-Istat li tipprekludi l-estensjoni tal-kamp ta’ applikazzjoni ratione temporis ta’ skema ta’ għajnuna approvata
            (Artikolu 87 KE) (ara l-punti 76-78)
      4.                     Għajnuna mogħtija mill-Istati - Deċiżjoni tal-Kummissjoni li ma tqajjimx oġġezzjonijiet fir-rigward ta’ skema ta’ għajnuna
            - Limitazzjoni tal-effetti ratione temporis tad-deċiżjoni - Ksur tal-prinċipju ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi
            - Assenza - Ksur tal-prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament - Assenza (Artikolu 87 KE) (ara l-punti 84, 88)
      Suġġett
      
         
               Talba għall-kumpens għad-dannu allegatament subit mir-rikorrenti minħabba l-adozzjoni mill-Kummissjoni tad-deċiżjoni tat-12
                  ta’ Lulju 2000 li ma tqajjimx oġġezzjonijiet kontra skema ta’ għajnuna għall-investimenti fir-reġjuni żvantaġġati tal-Italja
                  [għajnuna mill-Istat N 715/99 – Italja (SG 2000 D/105754)] u minħabba l-aġir tal-Kummissjoni matul il-proċedura li wasslet
                  għall-adozzjoni ta’ din id-deċiżjoni.
               
            Dispożittiv
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Ir-rikors huwa miċħud.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Novartis AG hija kkundannata għall-ispejjeż.