CELEX: 31969R0104
Language: it
Date: 1969-01-21 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 104/69 della Commissione, del 20 gennaio 1969, relativo alla fine dell'applicazione di misure d'intervento in Germania e in Francia

N. L 14/ 10                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 21 . 1 . 69
                          Articolo 3                                                       Articolo 4
  1 . La possibilità di riportare una quantità di zuc­             Ogni fabbricante di zucchero che riporta una quan­
  chero di barbabietole alla campagna saccarifera suc­             tità di zucchero alla campagna saccarifera succes­
  cessiva, ai sensi dell'articolo 1 , paragrafo 1 , del            siva effettua il pagamento delle barbabietole corri­
  regolamento ( CEE) n. 748/68 , è consentita sol­                 spondenti alla quantità riportata nei termini fissati
  tanto se l'accordo interprofessionale di cui allo stesso         dall'articolo 10 del regolamento ( CEE) n. 206/68 .
  paragrafo prevede le modalità concernenti la quan­
  tità di barbabietole, che corrisponde alla quantità di           L'accordo interprofessionale di cui all'articolo 1 ,
  zucchero da riportare, e la ripartizione di queste               paragrafo 1 , del regolamento ( CEE) n. 748/68 può
 barbabietole tra i venditori di barbabietole .                    derogare a tale disposizione.
 2. Per la campagna saccarifera 1968/ 1969 la con­                                         Articolo 5
  dizione di cui al paragrafo 1 è soddisfatta se l'accor­
 do interprofessionale che prevede le modalità di cui              Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
  al detto paragrafo è concluso al più tardi il 28 feb­            successivo a quello della pubblicazione nella Gaz­
 braio 1969 .                                                     zetta ufficiale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 20 gennaio 1969.
                                                                             Per la Commissione
                                                                                 Il Presidente
                                                                                   Jean REY
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 104/69 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 20 gennaio 1969
                  relativo alla fine dell'applicazione di misure d'intervento in Germania e in Francia
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            del regolamento ( CEE) n. 1097/68 della Commis­
                                                                  sione, del 27 luglio 1968 , relativo alle modalità di
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                  applicazione di misure d'intervento nel settore delle
europea ,                                                         carni bovine (4), modificato per ultimo dal regola­
visto il regolamento ( CEE) n . 805/68 del Consiglio,             mento ( CEE) n. 1831 /68 (5) ; che a norma del rego­
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­              lamento (CEE) n . 2092/68 della Commissione, del
mune dei mercati nel settore delle carni bovine ( 1 ),            20 dicembre 1968, relativo alla fine in Francia di
in particolare gli articoli 6, paragrafo 4, 25 e 33 ,             misure d'intervento nel settore delle carni bovine (6),
                                                                  è stata sospesa la sua applicazione ; che tale sospen­
considerando che a norma del regolamento ( CEE)                   sione era stata decisa in considerazione di una nuova
n . 1576/68 della Commissione, del 9 ottobre 1968 ,               applicazione a breve termine delle misure d'intervento
relativo all'applicazione in Francia delle misure di              in vigore ;
intervento nel settore delle carni bovine (2), parzial­
mente abrogato dal regolamento ( CEE) n . 1741 /68 (3),           considerando tuttavia che in Francia il prezzo delle
sono state decise in Francia misure d'intervento per le           « vaches l re qualité » è in rialzo ; che ci si può aspet­
« vaches l re qualité », nonché per le carni che pro­             tare che tale evoluzione continuerà ; che è quindi
vengono da queste vacche che rispondono alle pre­                 opportuno abrogare il regolamento ( CEE) n . 1576/
sentazioni di cui al punto 1 , a) e c), dell' allegato II         68 ;
(*) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13 .                        (4) GU n . L 184 del 29. 7. 1968, pag. 5.
(2) GU n. L 247 del 10. 10. 1968, pag. 11 .                       (5) GU n. L 279 del 16. 11 . 1968, pag. 7.
 (3) GU n. L 268 del 1°. 11 . 1968, pag. 47.                      (e) GU n. L 307 del 21 . 12. 1968, pag. 22.
 ---pagebreak--- 21 . 1 . 69                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 14/ 11
considerando che a norma dei regolamenti ( CEE)                  sospendere l'applicazione del regolamento ( CEE)
n. 1802/68 della Commissione, del 12 novembre                    n. 1954/68 ;
1968 , relativo a talune disposizioni che riguardano
le   misure     d'intervento   nel   settore  delle  carni       considerando che le misure previste dal presente re­
bovine ( 1 ), e ( CEE) n. 1954/68 della Commissione,             golamento sono conformi al parere del Comitato di
del 3 dicembre 1968 , relativo all'estensione in Ger­            gestione per le carni bovine,
mania delle misure d'intervento nel settore delle carni
                                                                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
bovine (2), sono state decise misure d'intervento nelle
regioni I, II e III della Germania per le « Kühe B » ;                                  Articolo 1
considerando che la condizione prevista all'articolo             I regolamenti ( CEE) n . 1576/68 e ( CEE) n . 1802/68
3 , paragrafo 2, del regolamento ( CEE) n . 1097/68              sono abrogati .
è riunita nelle regioni di Germania idi cui sopra ; che
è quindi necessario decidere la cessazione delle misure          L'applicazione del regolamento ( CEE) n. 1954/68 è
d'intervento per il prodotto di cui trattasi ;                   sospesa .
considerando tuttavia che potrebbe essere opportuno                                     Articolo 2
ristabilire a breve termine le misure d'intervento at­
tualmente in vigore per le « Kühe B » nella re­                  II presente regolamento entra in vigore il 22 gennaio
gione III di Germania ; che è quindi opportuno                   1969 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 20 gennaio 1969 .
                                                                           Per la Commissione
                                                                               Il Presidente
                                                                                 Jean REY
C) GU n. L 275 del 13 . 11 . 1968, pag. 7.
(2) GU n. L 292 del 4. 12. 1968, pag. 6.