CELEX: 
Language: mt
Date: 2019-11-29 00:00:00
Title: DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) .../... dwar l-eżenzjonijiet skont l-Artikolu 14 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 29/2009 li jistabbilixxi rekwiżiti dwar servizzi ta’ kollegament tad-data għall-Ajru Uniku Ewropew

IL-KUMMISSJONI
                               EWROPEA

                                                       Brussell, 29.11.2019
                                                       C(2019) 8721 final

           DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) .../...

                                          ta’ 29.11.2019

       dwar l-eżenzjonijiet skont l-Artikolu 14 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru
     29/2009 li jistabbilixxi rekwiżiti dwar servizzi ta’ kollegament tad-data għall-Ajru Uniku
                                               Ewropew

                                    (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

MT                                                                                                MT
 ---pagebreak---               DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) .../...

                                                   ta’ 29.11.2019

       dwar l-eżenzjonijiet skont l-Artikolu 14 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru
     29/2009 li jistabbilixxi rekwiżiti dwar servizzi ta’ kollegament tad-data għall-Ajru Uniku
                                               Ewropew

                                           (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

     IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
     Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
     Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2018/1139 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-
     4 ta’ Lulju 2018 dwar regoli komuni fil-qasam tal-avjazzjoni ċivili u li jistabbilixxi Aġenzija
     tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni tal-Unjoni Ewropea, u li jemenda r-Regolamenti (KE)
     Nru 2111/2005, (KE) Nru 1008/2008, (UE) Nru 996/2010, (UE) Nru 376/2014 u d-Direttivi
     2014/30/UE u 2014/53/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li jħassar ir-Regolamenti
     (KE) Nru 552/2004 u (KE) Nru 216/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-
     Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3922/911, u b’mod partikolari l-punt (a) tal-Artikolu 44(1)
     tiegħu,
     Fir-rigward tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 29/2009 tas-16 ta’ Jannar 2009 li
     jistabbilixxi rekwiżiti dwar servizzi ta’ kollegament tad-data għall-Ajru Uniku Ewropew2, u
     b’mod partikolari l-Artikolu 14 tiegħu,
     Billi:
     (1)      Skont l-Artikolu 14 tar-Regolament (KE) Nru 29/20093 tagħha, il-Kummissjoni
              jeħtieġ li teżamina t-talbiet għall-eżenzjoni mir-rekwiżiti tal-Artikolu 3(2) għall-
              kombinazzjonijiet ta’ tipi/mudelli ta’ inġenji tal-ajru li jkunu waslu sat-tmiem il-ħajja
              ta’ produzzjoni tagħhom u li jiġu prodotti f’numri limitati u għall-kombinazzjonijiet
              ta’ tipi/mudelli ta’ inġenji tal-ajru li għalihom il-kostijiet meħtieġa biex jitfasslu mill-
              ġdid ikunu sproporzjonati minħabba li d-disinn ikun antik.
     (2)      Jenħtieġ li l-eżenzjonijiet iżommu l-objettiv stabbilit fil-premessa (8) tar-Regolament
              (KE) Nru 29/2009 li mill-inqas 75 % tat-titjiriet jenħtieġ li jiġu mgħammra b’kapaċità
              ta’ kollegament tad-data.
     (3)      Il-Kummissjoni rċeviet it-talbiet għall-eżenzjonijiet tal-Istati Membri u kkonsultat l-
              partijiet ikkonċernati. Wara li twettaq l-eżami ta’ dawk it-talbiet mill-Kummissjoni
              abbażi tal-kriterji stabbiliti fl-Artikolu 14(3) tar-Regolament (KE) Nru 29/2009,
              jenħtieġ li l-eżenzjonijiet jingħataw.
     (4)      Il-Kummissjoni eżaminat mill-ġdid l-eżenzjonijiet mogħtija skont id-Deċiżjoni tal-
              Kummissjoni C(2011) 2611 finali tal-20 ta’ Mejju 2011 dwar l-eżenzjonijiet skont l-
              Artikolu 14 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 29/2009 u d-Deċiżjoni ta’

     1
              ĠU L 212, 22.8.2018, p. 1.
     2
              ĠU L 13, 17.1.2009, p. 3.
     3
              Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 29/2009 tas-16 ta’ Jannar 2009 li jistabbilixxi rekwiżiti dwar
              servizzi ta’ kollegament tad-data għall-Ajru Uniku Ewropew (ĠU L 13, 17.1.2009, p. 3).

MT                                                         2                                                          MT
 ---pagebreak---             Implimentazzjoni tal-Kummissjoni C(2011) 9074 finali tad-9 ta’ Diċembru 2011 dwar
            l-eżenzjonijiet skont l-Artikolu 14 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 29/2009
            abbażi tal-kriterji stabbiliti fl-Artikolu 14(3) tar-Regolament (KE) Nru 29/2009. Wara
            li kkonsultat l-partijiet ikkonċernati, il-Kummissjoni sabet li kien jeħtieġ li dawk l-atti
            jiġu kkonsolidati f’Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni waħda. Għalhekk, id-Deċiżjoni
            C(2011) 2611 finali u d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni C(2011) 9074 finali jenħtieġ li
            jitħassru.
     (5)    Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat imsemmi fl-
            Artikolu 127(1) tar-Regolament (UE) 2018/1139,

     ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

                                                 Artikolu 1
     Il-kombinazzjonijiet ta’ tipi/mudelli ta’ inġenji tal-ajru li ġejjin għandhom ikunu eżentati
     b’mod permanenti mir-rekwiżiti tal-Artikolu 3(2) tar-Regolament (KE) Nru 29/2009:
     (a)      kombinazzjonijiet ta’ tipi/mudelli ta’ inġenji tal-ajru speċifikati fl-Anness I;
     (b)      kombinazzjonijiet ta’ tipi/mudelli ta’ inġenji tal-ajru speċifikati fl-Anness II li
              nħarġilhom l-ewwel ċertifikat individwali tal-ajrunavigabbiltà tagħhom qabel il-
              5 ta’ Frar 2020.

                                                 Artikolu 2
     Il-kombinazzjonijiet ta’ tipi/mudelli ta’ inġenji tal-ajru li ġejjin għandhom ikunu eżentati mir-
     rekwiżiti tal-Artikolu 3(2) tar-Regolament (KE) Nru 29/2009 sal-5 ta’ Frar 2022:
     (a)      kombinazzjonijiet ta’ tipi/mudelli ta’ inġenji tal-ajru speċifikati fl-Anness II li
              nħarġilhom l-ewwel ċertifikat individwali tal-ajrunavigabbiltà fil-5 ta’ Frar 2020 jew
              qabel.
     (b)      kombinazzjonijiet ta’ tipi/mudelli ta’ inġenji tal-ajru speċifikati fl-Anness III.

                                                 Artikolu 3
     Id-Deċiżjoni C(2011) 2611 finali u d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni C(2011) 9074 finali
     huma mħassra.

MT                                                   3                                                    MT
 ---pagebreak---                                              Artikolu 4
     Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tagħha f’Il-
     Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
     Magħmul fi Brussell, 29.11.2019

                                                          Għall-Kummissjoni

                                                          Violeta Bulc
                                                          Membru tal-Kummissjoni

MT                                               4                                                 MT
 ---documentbreak---                                IL-KUMMISSJONI
                               EWROPEA

                                                          Brussell, 29.11.2019
                                                          C(2019) 8721 final

                                                          ANNEXES 1 to 3

                                            ANNESSI

                                              ta' [...]

                         Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni

       dwar l-eżenzjonijiet skont l-Artikolu 14 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru
     29/2009 li jistabbilixxi rekwiżiti dwar servizzi ta’ kollegament tad-data għall-Ajru Uniku
                                               Ewropew

MT                                                                                                MT
 ---pagebreak---                                  ANNESS I
          Eżenzjonijiet imsemmija fil-punt (a) tal-Artikolu 1

                                                    Deżinjazzjon
      It-tip/serje/mudell tal-
                                     Manifattur      i tat-tip tal-
           inġenju tal-ajru
                                                         ICAO

     AN-12 kollha                       Antonov     AN12

     AN-124 100                         Antonov     A124

     IL-76 kollha                       Ilyushin    IL76

                                                    A30B
     A300 kollha                        Airbus      A306
                                                    A3ST

     A310 kollha                        Airbus      A310

     A-319/-320/-321         bl-
     ewwel     Ċertifikat    ta’                    A319
     Ajrunavigabbiltà maħruġ
                                        Airbus      A320
     bejn l-1 ta’ Jannar 1995
     u      l-5 ta’ Lulju 1999,                     A321
     b’dawn id-dati inklużi.

                                                    A342
                                                    A343
     A340 kollha                        Airbus
                                                    A345
                                                    A346

     A318-112                           Airbus      A318

     AVROLINER (RJ-100)                 AVRO        RJ1H

     AVROLINER (RJ-85)                  AVRO        RJ85

                                       British
     BA146-301                                      B463
                                     Aerospace

     B717-200                           Boeing      B712

MT                                  2                                 MT
 ---pagebreak---                                                 Deżinjazzjon
     It-tip/serje/mudell tal-
                                 Manifattur      i tat-tip tal-
          inġenju tal-ajru
                                                     ICAO

     B737-300                         Boeing    B733

     B737-400                         Boeing    B734

     B737-500                         Boeing    B735

     B747-400                         Boeing    B744

     B757-200                         Boeing    B752

     B757-300                         Boeing    B753

     B767-200                         Boeing    B762

     B767-300                         Boeing    B763

     B767-400                         Boeing    B764

     MD-82                            Boeing    MD82

     MD-83                            Boeing    MD83

     MD-11 kollha                     Boeing    MD11

     CL-600-2B19
                                 Bombardier     CRJ1/ CRJ2
     (CRJ100/200/440)

     Dornier 328-100                 Dornier    D328

     Dornier 328-300                 Dornier    J328

     Fokker 70                        Fokker    F70

     Fokker 100                       Fokker    F100

                                                BE9L
     Serje     King        Air
                                 Beechcraft     BE20
     (90/100/200/300)
                                                B350

     Hercules L-382-G-44K-
                                     Lockheed   C130
     30

MT                               3                                MT
 ---pagebreak---                                                               Deżinjazzjon
              It-tip/serje/mudell tal-
                                              Manifattur       i tat-tip tal-
                   inġenju tal-ajru
                                                                   ICAO

             SAAB 2000        /   SAAB
                                                   SAAB       SB20
             SF2000

                                          ANNESS II
     Eżenzjonijiet imsemmija fil-punt (b) tal-Artikolu 1 u fil-punt (a) tal-Artikolu 2

                                                              Deżinjazzjon
               It-Tip/Serje/Mudell
                                              Manifattur       i tat-tip tal-
               tal-Inġenju tal-Ajru
                                                                   ICAO

             Serje A330 200/300                   Airbus      A332 / A333

             Global Express/5000
                                             Bombardier       GLEX/GL5T
             BD-700-1A10/1A11

             CL-600-2C10          (CRJ-
                                             Bombardier       CRJ7
             700)

             C525C, CJ4                           Cessna       C25C

             C560XL          (Citation
                                                  Cessna      C56X
             XLS+)

             Falcon 2000 kollha               Dassault        F2TH

             Falcon 900 kollha                Dassault        F900

             EMB-500        (Phenom
                                               Embraer        E50P
             100)

             EMB-505        (Phenom
                                               Embraer        E55P
             300)

             EMB-135BJ       (Legacy
                                               Embraer        E35L
             600)

             EMB-135EJ       (Legacy
                                               Embraer        E35L
             650)

             EMB-145                           Embraer        E135

MT                                            4                                          MT
 ---pagebreak---                                            Deżinjazzjon
      It-Tip/Serje/Mudell
                             Manifattur     i tat-tip tal-
      tal-Inġenju tal-Ajru
                                                ICAO
     (135/140/145)                         E145, E45X

     PC-12                       Pilatus   PC12

MT                           5                               MT
 ---pagebreak---                              ANNESS III
         Eżenzjonijiet imsemmija fil-punt (b) tal-Artikolu 2

                                                   Deżinjazzjon
      It-Tip/Serje/Mudell
                                 Manifattur         i tat-tip tal-
      tal-Inġenju tal-Ajru
                                                        ICAO

     A318 (ACJ)                      Airbus        A318

     A319 (ACJ)                      Airbus        A319

     A320 (ACJ)                      Airbus        A320

     A321 (ACJ)                      Airbus        A321

     B737-700IGW (BBJ)               Boeing        B737

     B737-800 (BBJ2)                 Boeing        B738

     B737-900ER (BBJ3)               Boeing        B739

     B767-300F                       Boeing        B763

     ERJ 190-100ECJ                Embraer         E190

MT                               6                                   MT