CELEX: 62015CN0288
Language: mt
Date: 2015-06-15 00:00:00
Title: Kawża C-288/15: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht München (il-Ġermanja) fil-15 ta’ Ġunju 2015 – Medical Imaging Systems GmbH (MIS) vs Hauptzollamt München

7.9.2015   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 294/32
            
         Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht München (il-Ġermanja) fil-15 ta’ Ġunju 2015 – Medical Imaging Systems GmbH (MIS) vs Hauptzollamt München
   (Kawża C-288/15)
   (2015/C 294/39)
   Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Finanzgericht München
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrenti: Medical Imaging Systems GmbH (MIS)
   
      Konvenut: Hauptzollamt München
   
      Domanda preliminari
   
   Għall-klassifikazzjoni fis-subintestatura 6211 33 10 00 0 “ħwejjeġ tax-xogħol” tan-Nomenklatura Magħquda (1), hija biss l-apparenza esterna jew hija d-destinazzjoni tal-merkanzija li huma determinanti jew jaqbel, skont ir-regola ġenerali 3(b) għall-interpretazzjoni tas-sistema armonizzata, li jitqiesu l-elementi li jagħtu lill-prodott il-karattru essenzjali tiegħu?
   
      (1)  Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87, tat-23 ta’ Lulju 1987, dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta’ Dwana (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 2, Vol. 2, p. 382), kif emendat bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 927/2012, tad-9 ta’ Ottubru 2012 (ĠU L 304, p. 1).