CELEX: C2000/063/01
Language: es
Date: 2000-03-04 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Justicia de 23 de noviembre de 1999 en el asunto C-89/96: República Portuguesa contra Comisión de las Comunidades Europeas ("Recurso de anulación — Política comercial — Límites cuantitativos a la importación de productos textiles — Productos originarios de la India — Reglamento (CE) n° 3053/95 — Retirada parcial")

4.3.2000                  ES                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                  C 63/1
                                                                            I
                                                                     (Comunicaciones)
                                                    TRIBUNAL DE JUSTICIA
                                                                TRIBUNAL DE JUSTICIA
         SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA                                     2) Se condena en costas a la Comisión.
                   de 23 de noviembre de 1999                                   (1) DO C 145, de 18.5.1996.
en el asunto C-89/96: República Portuguesa contra Comi-
             sión de las Comunidades Europeas (1)
(«Recurso de anulación — Polı́tica comercial — Lı́mites
cuantitativos a la importación de productos textiles —                                 SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
Productos originarios de la India — Reglamento (CE)                                                         (Sala Quinta)
                 no 3053/95 — Retirada parcial»)
                                                                                                  de 25 de noviembre de 1999
                             (2000/C 63/01)
                                                                                en el asunto C-96/98: Comisión de las Comunidades
                 (Lengua de procedimiento: portugués)                                        Europeas contra República Francesa
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la         («Incumplimiento de Estado — Directiva 79/409/CEE —
      «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)            Conservación de las aves silvestres — Zonas de protección
                                                                                                               especial»)
En el asunto C-89/96, República Portuguesa (Agentes:
Sr. L. Fernandes y Sra. M.L. Duarte) contra Comisión de las                                               (2000/C 63/02)
Comunidades Europeas (Agentes: Sres. M. de Pauw y F. de
Sousa Fialho), que tiene por objeto la anulación del Anexo V,                                    (Lengua de procedimiento: francés)
relativo a los productos de artesanı́a popular y tradicional,
del Reglamento (CE) no 3053/95 de la Comisión, de 20 de                        (Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
diciembre de 1995, por el que se modifican los Anexos I, II,                         «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
III, V, VI, VII, VIII, IX y X del Reglamento (CEE) no 3030/93
del Consejo, relativo al régimen común aplicable a las importa-                En el asunto C-96/98, Comisión de las Comunidades Europeas
ciones de algunos productos textiles originarios de paı́ses                     (Agentes: Sres. P. Stancanelli y O. Couvert-Castéra) contra
terceros (DO L 323, p. 1), el Tribunal de Justicia, integrado por               República Francesa, (Agentes: Sra. K. Rispal-Bellanger y Sr.
los Sres.: G.C. Rodrı́guez Iglesias, Presidente; J.C. Moitinho de               R. Nadal), que tiene por objeto que se declare que la República
Alemeida, D.A.O. Edward y L. Sevón, Presidentes de Sala; P.J.G.                Francesa ha incumplido las obligaciones que le incumben en
Kapteyn (Ponente), C. Gulmann, J.-P. Puissochet, G. Hirsch,                     virtud del artı́culo 4 de la Directiva 79/409/CEE del Consejo,
P. Jann, H. Ragnemalm y M. Wathelet, Jueces; Abogado Gene-                      de 2 de abril de 1979, sobre la conservación de las aves
ral: Sr. A. Saggio; Secretario; Sr. H.A. Rühl, administrador                    silvestres (DO L 103, p. 1; EE 15/02, p. 125), al no haber
principal, ha dictado el 23 de noviembre de 1999 una                            adoptado las medidas especiales necesarias para la conserva-
sentencia cuyo fallo es el siguiente:                                           ción de los hábitats de las aves en el Marais poitevin ni las
1) Se anula el artı́culo 1 del Reglamento (CE) no 3053/95 de la                 medidas adecuadas para evitar el deterioro de dichos hábitats,
     Comisión, de 20 de diciembre de 1995, por el que se modifican             el Tribunal de Justicia (Sala Quinta), integrado por los Sres.:
     los Anexos I, II, III, V, VI, VII, VIII, IX y X del Reglamento             L. Sevón, Presidente de la Sala Primera, en funciones de
     (CEE) no 3030/93 del Consejo, relativo al régimen común                   Presidente de la Sala Quinta; C. Gulmann (Ponente), J.-P. Pui-
     aplicable a las importaciones de algunos productos textiles                ssochet, P. Jann y M. Wathelet, Jueces; Abogado General: Sr.
     originarios de paı́ses terceros, en la medida en que esta disposición     N. Fennelly; Secretaria: Sra. D. Louterman-Hubeau, administra-
     sustituye el Anexo VI del Reglamento no 3030/93 mediante el                dora principal, ha dictado el 25 de noviembre de 1999 una
     Anexo V.                                                                   sentencia cuyo fallo es el siguiente: