CELEX: 31965R0056
Language: nl
Date: 1965-04-12 00:00:00
Title: Verordening Nr. 56/65/EEG van de Raad van 12 april 1965 betreffende de restitutie die in het intracommunautaire handelsverkeer in Emmentaler-, Gruyère- en Sbrinzkaas van toepassing is

15 . 4 . 65                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                  983/ 65
                          Artikel 6                                                   Artikel 7
      Elke Lid-Staat doet de Commissie mededeling                   Deze verordening treedt in werking op de maan­
van de interventiemaatregelen bedoeld in de onder­             dag volgende op haar bekendmaking in het Publi­
havige verordening, die hij heeft getroffen en deelt           katieblad der Europese Gemeenschappen.
haar met name de hoeveelheden mede waarop deze
maatregelen betrekking hebben gehad, alsmede de                     Deze verordening is geldig tot en met 30 juni
overeenkomstig artikel 4 toegepaste verkoopprijzen .            1965 .
                      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepas­
                selijk in elke Lid-Staat.
                      Gedaan te Brussel, 12 april 1965 .
                                                                             Voor de Raad
                                                                             De Voorzitter
                                                                      M. COUVE DE MURVILLE
                                    VERORDENING No. 56/65/EEG VAN DE RAAD
                                                    van 12 april 1965
                        betreffende de restitutie die in het intracommunautaire handelsverkeer
                                 in Emmentaler, Gruyère- en Sbrinzkaas van toepassing is
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                                 Overwegende dat de bepalingen van artikel 2,
GEMEENSCHAP,                                                    lid 3 , van Verordening no . 13/64/EEG, die de hef­
                                                                fing bij de invoer van deze kaassoorten uit derde
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                landen beperken, de gewenste ontwikkeling van
Europese Economische Gemeenschap,                               het intracommunautaire handelsverkeer in deze pro­
                                                                dukten verhinderen vanwege het prijsverschil tus­
      Gelet op Verordening no . 13/64/EEG van de                sen de Lid-Staten en de derde landen ;
Raad houdende de geleidelijke totstandbrenging van
een gemeenschappelijke ordening der markten in                      Overwegende dat aan deze moeilijkheden tege­
de zuivelsector ( 1), inzonderheid op artikel 23,               moet kan worden gekomen door de toekenning van
                                                                restituties in het intracommunautaire handelsver­
      Gezien het voorstel van de Commissie,                     keer in Emmentaler-, Gruyère- en Sbrinzkaas ; dat
                                                                het derhalve van belang is voor een Lid-Staat de
      Overwegende dat het niveau van de drempel­                mogelijkheid te openen een restitutie bij de uitvoer
prijzen van de Emmentaler-, Gruyère- en Sbrinz­                 van dit produkt naar een andere Lid-Staat toe te
kaas die valt onder post 04.04 E II omschreven in               kennen ;
bijlage II van Verordening no. 111/64/EEG van de
Raad houdende het vormen van groepen van pro­                        Overwegende dat een verstoring van de markt
dukten in de zuivelsector (2), wordt begrensd door              van de invoerende Lid-Staten dient te worden voor­
het bepaalde in artikel 4, lid 4, van Verordening               komen ; dat dit kan worden bereikt door voor elke
no . 13/64/EEG ;                                                Lid-Staat de hoeveelheden te bepalen die met resti­
                                                                tutie mogen worden uitgevoerd naar de andere Lid­
      Overwegende dat, als gevolg van deze beper­               Staten ; dat deze hoeveelheden kunnen worden be­
king en op grond van het prijsniveau van deze                   paald uitgaande van het gemiddelde van de in de
kaassoorten in de Lid-Staten, in het intracommu­                loop van 1963 en 1964 uitgevoerde hoeveelheden ;
nautaire handelsverkeer geen heffing kan worden
toegepast ; dat ingevolge het bepaalde in artikel 14,                Overwegende dat om dezelfde reden de toepas­
lid 1 , van Verordening no . 13/64/EEG in dit geval              sing van de onderhavige verordening dient te wor­
bij de uitvoer van deze kaassoorten binnen de Ge­                den beperkt tot Emmentaler-, Gruyère- en Sbrinz­
meenschap geen restitutie kan worden toegekend ;                 kaas waarop geen nationale interventiemaatregel is
                                                                 toegepast ;
 (J ) PB no . 34 van 27 . 2. 1964, blz . 549/64.                     Overwegende dat de geldigheidsduur van de
 (2 ) PB no . 130 van 12. 8. 1964, blz . 2174/64 .               onderhavige verordening dient te worden beperkt
 ---pagebreak---  984/65                     PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                15 . 4 . 65
tot de tijdsduur die noodzakelijk is om een oplos­         evenwel per Lid-Staat beperkt tot de in onder­
sing te vinden voor het vraagstuk dat door de situa­       staande tabel aangegeven hoeveelheden :
tie op de markt van de betrokken produkten is
gerezen ,                                                            Lid-Staat           Hoeveelheden in tonnen
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                              België                                    0
                                                           Duitsland (B. R. )                    2.750
VASTGESTELD :
                          C
                                                           Frankrijk                             1.200
                                                           Italië                                    0
                        Artikel 1                          Luxemburg                                 0
                                                           Nederland                                 0
1.    In afwijking van het bepaalde in artikel 14,
lid 1 , van Verordening no . 13/64/EEG is de aan
een Lid-Staat verleende bevoegdheid om bij uitvoer         3.     Van de bevoegdheid die lid 1 verleent, kan
naar een andere Lid-Staat een restitutie toe te ken­       geen gebruik worden gemaakt voor de uitvoer van
nen voor binnenlandse Emmentaler-, Gruyère- en            Emmentaler-, Gruyère- en Sbrinzkaas waarop een
Sbrinzkaas die valt onder post 04.04 E II omschreven      nationale interventiemaatregel is toegepast.
in bijlage II van Verordening no . 111 /64/EEG, niet
aan de voorwaarde onderworpen dat de uitvoerende                                Artikel 2
Lid-Staat het recht heeft ten opzichte van die an­
dere Lid-Staat een heffing toe te passen.                      Deze verordening treedt in werking op de maan­
                                                          dag volgende op haar bekendmaking in het Publi­
                                                          katieblad van de Europese Gemeenschappen.
2.    De uitvoer naar de Lid-Staten van Emmen­
taler-, Gruyère- of Sbrinzkaas waarvoor de in lid 1            Deze verordening is geldig tot en met 30 juni
bedoelde restitutie kan worden verleend, wordt            1965 .
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepas­
             selijk in elke Lid-Staat.
                   Gedaan te Brussel, 12 april 1965 .
                                                                       Voor de Raad
                                                                       De Voorzitter
                                                                 M. COUVE DE MURVILLE