CELEX: 62014CA0263
Language: bg
Date: 2016-06-14 00:00:00
Title: Дело C-263/14: Решение на Съда (голям състав) от 14 юни 2016 г. — Европейски парламент/Съвет на Европейския съюз (Жалба за отмяна — Обща външна политика и политика на сигурност (ОВППС) — Решение 2014/198/ОВППС — Споразумение между Европейския съюз и Обединена република Танзания относно условията за прехвърляне в Обединена република Танзания на лица, заподозрени в пиратска дейност, и свързаното с тях иззето имущество от ръководените от Европейския съюз военноморски сили — Избор на правното основание — Задължение за изчерпателно и незабавно информиране на Европейския парламент на всички етапи на процедурата за водене на преговори и сключване на международни споразумения — Запазване на последиците на решението в случай на отмяна)

22.8.2016   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 305/3
            
         Решение на Съда (голям състав) от 14 юни 2016 г. — Европейски парламент/Съвет на Европейския съюз
   (Дело C-263/14) (1)
   
   ((Жалба за отмяна - Обща външна политика и политика на сигурност (ОВППС) - Решение 2014/198/ОВППС - Споразумение между Европейския съюз и Обединена република Танзания относно условията за прехвърляне в Обединена република Танзания на лица, заподозрени в пиратска дейност, и свързаното с тях иззето имущество от ръководените от Европейския съюз военноморски сили - Избор на правното основание - Задължение за изчерпателно и незабавно информиране на Европейския парламент на всички етапи на процедурата за водене на преговори и сключване на международни споразумения - Запазване на последиците на решението в случай на отмяна))
   (2016/C 305/04)
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Европейски парламент (представители: R. Passos, A. Caiola и M. Allik)
   
      Встъпила страна в подкрепа на жалбоподателя: Европейска комисия (представители: M. Konstantinidis, R. Troosters и D. Gauci)
   
      Ответник: Съвет на Европейския съюз (представители: F. Naert, G. Étienne, M. Bishop и M.-M. Joséphidès)
   
      Встъпили страни в подкрепа на ответника: Чешка република (представители: M. Smolek, E. Ruffer, J. Vláčil, J. Škeřik и M. Hedvábná), Кралство Швеция (представители: A. Falk, C. Meyer-Seitz, U. Persson, M. Rhodin, E. Karlsson и L. Swedenborg), Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия (представители: J. Kraehling и V. Kaye, подпомагани от G. Facenna, barrister)
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отменя Решение 2014/198/ОВППС на Съвета от 10 март 2014 година за подписване и сключване на Споразумението между Европейския съюз и Обединена република Танзания относно условията за прехвърляне в Обединена република Танзания на лица, заподозрени в пиратска дейност, и свързаното с тях иззето имущество от ръководените от Европейския съюз военноморски сили.
            
         
               2)
            
            
               Запазва правните последици на Решение 2014/198.
            
         
               3)
            
            
               Европейският парламент и Съветът на Европейския съюз понасят съответно направените от тях съдебни разноски.
            
         
               4)
            
            
               Чешката република, Кралство Швеция, Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия, както и Европейската комисия понасят направените от тях съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 235, 21.7.2014 г.