CELEX: 32005H0925
Language: mt
Date: 2005-12-14 00:00:00
Title: 2005/925/KE: Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni ta’ l- 14 ta’ Diċembru 2005 dwar il-programm ta’ spezzjoni koordinat fil-qasam tan-nutriment ta’ l-annimali għas-sena 2006 skond id-Direttiva tal-Kunsill 95/53/KE

12.12.2006   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               688
            
         RAKKOMANDAZZJONI TAL-KUMMISSJONI
   ta’ l-14 ta’ Diċembru 2005
   dwar il-programm ta’ spezzjoni koordinat fil-qasam tan-nutriment ta’ l-annimali għas-sena 2006 skond id-Direttiva tal-Kunsill 95/53/KE
   (2005/925/KE)
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 95/53/KE tal-25 ta’ Ottubru 1995 li tistabbilixxi l-prinċipji li jirregolaw l-organizzazzjoni ta' spezzjonjiet uffiċjali fil-qasam tan-nutrizzjoni ta' l-annimali (1), u partikolarment l-Artikolu 22 (3) tagħha,
   Billi,
   
               (1)
            
            
               Fl-2005, l-Istati Membri identifikaw ċerti kwistjonijiet li dehrilhom li jixirqilhom programm ta’ spezzjoni koordinat li għandu jitwettaq sas-sena 2006.
            
         
               (2)
            
            
               Minkejja li d-Direttiva 2002/32/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-7 ta’ Mejju 2002 dwar sustanzi mhux mixtieqa fl-għalf ta’ l-annimali (2) tistabbilixxi l-kontenut massimu ta’ aflatoxin B1 fl-għalf, ma hemmx regoli Komunitarji għal mikotossini oħra, bħal ochratoxin A, zearalenone, deoxynivalenol, fumonisins, u tossini T-2 u HT-2. Il-ġbir ta’ tagħrif dwar il-preżenza ta’ dawk il-mikotossini permezz tat-teħid każwali tal-kampjuni jista' jipprovdi dejta utli għal evalwazzjoni tas-sitwazzjoni bil-ħsieb li tiġi żviluppata l-leġiżlazzjoni. Barra minn hekk, ċerti materjali li jintużaw għall-għalf bħaċ-ċereali u ż-żrieragħ taż-żejt huma esposti partikolarment għall-kontaminazzjoni mill-mikotossini minħabba l-kundizzjonijiet tal-ħsad, il-ħażna u t-trasport. Minħabba li l-konċentrazzjoni tal-mikotossini tvarja minn sena għal sena, jixraq li d-dejta tinġabar minn snin konsekuttivi għall-mikotossini kollha msemmija.
            
         
               (3)
            
            
               Riżultati preċedenti ta’ kontrolli għall-preżenza ta’ antibijotiċi u coccidiostats f’ċertu għalf maħsub għal speċijiet jew kategoriji ta’ annimali li għalihom mhumiex awtorizzati dawk is-sustanzi attivi jindikaw li dan it-tip ta’ ksur għadu jseħħ. Barra minn hekk, skond id-dispożizzjonijiet ta’ l-Artikolu 11(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Settembru 2003 fuq l-addittivi għall-użu fl-għalf ta’ l-annimali (3), huwa importanti li jiġi żgurat li t-tneħħija gradwali ta’ addittivi antibijotiċi fl-għalf tiġi infurzata effikaċament.
            
         
               (4)
            
            
               Huwa importanti li jiġi żgurat li r-restrizzjonijiet fuq l-użu fl-għalf ta' materjali li jorġinaw mill-annimali, kif stipulat fil-leġiżlazzjoni Komunitarja, jiġu infurzati effikaċament.
            
         
               (5)
            
            
               Jixraq li jiġi żgurat li l-livelli ta’ l-oligoelementi, ir-ram u ż-żingu, fl-għalf kompost għall-ħnieżer ma jaqbiżx il-kontenut massimu stipulat fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1334/2003 tal-25 ta’ Lulju 2003 li jemenda l-kondizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni ta' numru ta' addittivi fi ħwejjeġ ta' l-ikel li jappartjenu għall-grupp ta' oligoelementi (4).
            
         
               (6)
            
            
               Il-miżuri previsti f'din ir-rakkomandazzjoni huma fi qbil ma' l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti fuq il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta' l-Annimali,
            
         B’DAN TIRRAKKOMANDA LI L-ISTATI MEMBRI:
   
               1.
            
            
               matul is-sena 2006 jwettqu programm koordinat ta’ spezzjoni bil-għan li jiċċekkja:
               
                           (a)
                        
                        
                           il-konċentrazzjoni ta’ mikotossini (aflatoxin B1, ochratoxin A, zearalenone, deoxynivalenol, fumonisins, tossini T-2 u HT-2) fl-għalf, u jindikaw il-metodi li ntużaw għall-analiżi; il-metodu tat-teħid tal-kampjuni għandu jinkludi kemm teħid każwali ta’ kampjuni kif ukoll teħid immirat; fil-każ ta’ teħid ta’ kampjuni mmirat, il-kampjuni għandhom ikunu materjali ta’ l-għalf suspettati li fihom konċentrazzjonijiet ogħla ta’ mikotossini, bħal żrieragħ taċ-ċereali, żrieragħ taż-żejt, frott taż-żejt, il-prodotti tagħhom u l-prodotti derivati tagħhom, u materjali ta’ l-għalf maħżuna għal żmien twil jew ittrasportati bil-baħar għal distanza twila; fil-każ ta’ aflatoxin B1, għandha tingħata attenzjoni partikolari li ir-riżultati tal-kontrolli għandhom jiġu rrappurati bl-użu tal-mudell li jinsab fl-Anness I;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           il-coccidiostats u/jew il-histomonostats, kemm jekk huma awtorizzati bħala addittivi fl-għalf għal ċerti speċijiet u kategoriji ta’ l-annimali u kemm jekk le, li jokkorru ta' spiss fi premixtures mhux medikati u għalf kompost li fihom dawn is-sustanzi mhumiex awtorizzati; il-kontrolli għandhom jimmiraw dawk is-sustanzi fil-premixtures u fl-għalf kompost jekk l-awtorità kompetenti tqis li hemm probabbiltà ikbar li jinstabu l-irregolaritajiet; ir-riżultati tal-kontrolli għandhom jiġu rrappurtati bl-użu tal-mudell li jinsab fl-Anness II;
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           l-implimentazzjoni ta’ l-eliminazzjoni gradwali ta’ l-antibijotiċi bħala addittivi fl-għalf kif stipulat fl-Anness II;
                        
                     
                           (d)
                        
                        
                           l-implimentazzjoni ta' restrizzjonijiet fuq il-produzzjoni u l-użu ta’ materjali għall-għalf li joriġinaw mill-annimali, kif stipulat fl-Anness III;
                        
                     
                           (e)
                        
                        
                           il-livelli tar-ramm u ż-żingu f’għalf kompost għall-ħnieżer, kif stipulat fl-Anness IV.
                        
                     
         
               2.
            
            
               jinkludu r-riżultati tal-programm ta’ spezzjoni koordinat previst fil-paragrafu 1 f'Kapitolu separat fir-rapport annwali fuq l-attivitajiet ta’ spezzjoni li għandu jitressaq sa l-1 ta' April 2007 u l-aħħar verżjoni tal-mudell armonizzat ta' rappurtar.
            
         
      Magħmul fi Brussell, nhar l-14 ta’ Diċembru 2005.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Markos KYPRIANOU
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 265, 8.11.1995, p. 17. Direttiva kif emendata l-aħħar mid-Direttiva 2001/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 234, 1.9.2001, p. 55).
   
      (2)  ĠU L 140, 30.5.2002, p. 10. Direttiva kif emendata l-aħħar mid-Direttiva tal-Kummissjoni 2005/8/KE (ĠU L 27, 29.1.2005, p. 44).
   
      (3)  ĠU L 268, 18.10.2003, p. 29. Regolament emendat mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 378/2005 (ĠU L 59, 5.3.2005, p. 8).
   
      (4)  ĠU L 187, 26.7.2003, p. 11. Regolament kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 2112/2003 (ĠU L 317, 2.12.2003, p. 22).
   
      ANNESS I
      Konċentrazzjoni ta’ ċerti mikotossini (aflatoxin B1, ochratoxin A, zearalenone, deoxynivalenol, fumonisins, tossini T-2 u HT-2) fl-għalf
      Riżultati individwali tal-kampjuni kollha ttestjati; mudell għar-rapporti kif imsemmi fil-paragrafu 1(a)
      
                  Għalf
               
               
                  Teħid ta’ kampjuni
                  (każwali jew immirat)
               
               
                  Tip u konċentrazzjoni ta’ mikotossini (μg/kg li jikkorrispondi għal għalf b’kontenut ta’ umdità ta' 12 %)
               
            
                  Klassi (1)
                  
               
               
                  Tip (2)
                  
               
               
                  Pajjiż ta' oriġini
               
               
                  Aflatoxin B1
                  
               
               
                  Ochratoxin A
               
               
                  Zearalenone
               
               
                  Deoxynivalenol
               
               
                  Fumonisins (3)
                  
               
               
                  Tossini T-2 u HT-2 (4)
                  
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            L-awtorità kompetenti għandha tindika wkoll:
      
                  —
               
               
                  l-azzjoni li tittieħed meta jinqabżu l-livelli massimi għall-aflatoxin B1;
               
            
                  —
               
               
                  il-metodi ta’ analiżi li ntużaw;
               
            
                  —
               
               
                  il-limiti ta’ individwazzjoni.
               
            
         (1)  Agħżel waħda mill-klassijiet li ġejjin: materjal għall-għalf, addittiv ta' l-għalf, premixture, għalf kumplimentari, għalf komplut, għalf kompost.
      
         (2)  Agħżel wieħed mit-tipi li ġejjin: (a) għall-materjali għall-għalf, l-isem tal-materjal għall-għalf kif imqiegħed fil-Parti B ta’ l-Anness għad-Direttiva tal-Kunsill 96/25/KE (ĠU L 125, tat-23.5.1996, p. 35) (b) għal materjal ieħor għall-għalf, l-ispeċijiet fil-mira.
      
         (3)  Il-konċentrazzjoni ta’ fumonisins B1 u B2 tista’ tiġi rrappurtata bħala t-total tat-tnejn
      
         (4)  Il-konċentrazzjoni tat-tossini T-2 u HT-2 tista' tiġi rrappurtata bħala t-total tat-tnejn.
   
   
      ANNESS II
      Il-preżenza ta’ ċerti sustanzi mediċinali mhux awtorizzati bħala addittivi fl-għalf
      Ċerti sustanzi mediċinali jistgħu jkunu preżenti legalment bħala addittivi fil-premixtures u f’għalf kompost għal ċerti speċijiet u kategoriji ta’ l-annimali, fil-qadi tar-rekwiżiti ta’ l-Artikolu 10 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Settembru 2003 dwar addittivi għall-użu fin-nutriment ta' l-annimali (1).
      Il-preżenza ta’ sustanzi mediċinali mhux awtorizzati fl-għalf għal ċerti speċijiet u kategoriji ta’ l-annimali jikkostitwixxi ksur.
      Is-sustanzi mediċinali li għandhom jiġu kkontrollati għandhom jintgħażlu minn dawn li ġejjin:
      
                  1.
               
               
                  Sustanzi mediċinali awtorizzati bħala addittivi fl-għalf għal ċerti speċijiet jew kategoriji ta’ l-annimali biss:
                  
                               
                           
                           
                              decoquinate (Deccox)
                           
                        
                               
                           
                           
                              
                                 diclazuril (Clinacox 0.2 %)
                           
                        
                               
                           
                           
                              halofuginone hydrobromide (Stenorol)
                           
                        
                               
                           
                           
                              
                                 lasalocid A sodium (Avatec 15 %)
                           
                        
                               
                           
                           
                              
                                 maduramicin ammonium alpha (Cygro 1 %)
                           
                        
                               
                           
                           
                              
                                 monensin sodium (Elancoban G100, 100, G200, 200)
                           
                        
                               
                           
                           
                              narasin (Monteban)
                           
                        
                               
                           
                           
                              
                                 narasin – nicarbazin (Maxiban G160)
                           
                        
                               
                           
                           
                              
                                 robenidine hydrochloride (Cycostat 66 G)
                           
                        
                               
                           
                           
                              
                                 salinomycin sodium (Sacox 120G, 120)
                           
                        
                               
                           
                           
                              
                                 semduramicin sodium (Aviax 5 %)
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Sustanzi mediċinali li ma għadhomx awtorizzati bħala addittivi fl-għalf:
                  
                               
                           
                           
                              amprolium
                           
                        
                               
                           
                           
                              amprolium / ethopabate
                           
                        
                               
                           
                           
                              arprinocid
                           
                        
                               
                           
                           
                              avilamycin
                           
                        
                               
                           
                           
                              avoparcin
                           
                        
                               
                           
                           
                              carbadox
                           
                        
                               
                           
                           
                              dimetridazole
                           
                        
                               
                           
                           
                              dinitolmid
                           
                        
                               
                           
                           
                              flavophospholipol
                           
                        
                               
                           
                           
                              ipronidazol
                           
                        
                               
                           
                           
                              meticlorpindol
                           
                        
                               
                           
                           
                              meticlorpindol / methylbenzoquate
                           
                        
                               
                           
                           
                              nicarbazin
                           
                        
                               
                           
                           
                              nifursol
                           
                        
                               
                           
                           
                              olaquindox
                           
                        
                               
                           
                           
                              ronidazol
                           
                        
                               
                           
                           
                              spiramycin
                           
                        
                               
                           
                           
                              tetracyclines
                           
                        
                               
                           
                           
                              tylosin phosphate
                           
                        
                               
                           
                           
                              virginiamycin
                           
                        
                               
                           
                           
                              zinc bacitracin
                           
                        
                               
                           
                           
                              sustanzi antimikrobiċi oħrajn
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Sustanzi mediċinali li qatt ma kienu awtorizzati bħala addittivi fl-għalf:
                  sustanzi oħrajn
                  Riżultati individwali tal-kampjuni kollha li mhumiex konformi; mudell għar-rapporti kif imsemmi fil-paragrafu 1(b)
                  
                              Tip ta’ għalf
                              (speċi jew kategorija ta’ l-annimal)
                           
                           
                              Sustanza individwata
                           
                           
                              Il-livell misjub
                           
                           
                              Raġuni għall-ksur (1)
                              
                           
                           
                              Azzjoni meħuda
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        L-awtorità kompetenti għandha tindika wkoll:
                  
                              —
                           
                           
                              in-numru totali ta’ kampjuni ttestjati;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              l-ismijiet tas-sustanzi li ġew investigati;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              il-metodi ta’ analiżi li ntużaw;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              il-limiti ta’ individwazzjoni.
                           
                        
            
         (1)  ĠU L 268, tat-18.10.2003, p. 29.
      
         (1)  Ir-raġuni li wasslet għall-preżenza tas-sustanza mhux awtorizzata fl-għalf, kif konkluża wara stħarriġ imwettaq mill-awtorità kompetenti.
   
   
      ANNESS III
      Restrizzjonijiet fuq il-produzzjoni u l-użu ta’ materjali għall-għalf li joriġinaw mill-annimali
      Mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 882/2004 (1), l-Istati Membri matul l-2006 għandhom iwettqu programm ta’ spezzjoni koordinat sabiex jiddeterminaw jekk hemmx konformità mar-restrizzjonijiet fuq il-produzzjoni u l-użu ta’ materjali għall-għalf li joriġinaw mill-annimali.
      Partikolarment, sabiex jiġi żgurat li l-projbizzjoni fuq l-għoti ta’ proteina pproċessata ta’ l-annimali lil ċerti annimali, kif stipulata fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill (2), tiġi applikata effikaċament, l-Istati Membri għandhom jimplimentaw programm speċifiku ta’ kontroll ibbażat fuq kontrolli mmirati. Skond l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 882/2004, dak il-programm ta’ kontroll għandu jkun ibbażat fuq strateġija bbażata fuq ir-riskju fejn l-istadji kollha ta’ produzzjoni u t-tipi kollha ta’ stabbilimenti fejn l-għalf jiġi prodott, ittrattat u amministrat jiġu inklużi. L-Istati Membri għandhom jagħtu attenzjoni partikolari lid-definizzjoni tal-kriterji li jistgħu jkunu marbuta ma' riskju. Il-piż li jingħata lil kull kriterju għandu jkun fi proporzjoni mar-riskju. Il-frekwenza ta’ l-ispezzjoni u l-għadd ta’ kampjuni analizzati fl-istabbilimenti għandhom ikunu f’korelazzjoni mas-somma ta’ piżijiet allokati lil dawk l-istabbilimenti.
      L-istabbilimenti u l-kriterji indikattivi li ġejjin għandhom jiġu kkunsidrati fit-tfassil ta’ programm ta' kontroll.
      
                  Stabbilimenti
               
               
                  Kriterji
               
               
                  Piż
               
            
                  Fabbriki ta’ l-għalf
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              Fabbriki ta’ l-għalf bi fluss doppju li jipproduċu għalf ta’ annimali li jixtarru u għalf ta’ annimali li ma jixtarrux li fih proteini pproċessati ta’ l-annimali suġġetti għal deroga
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Fabbriki ta’ l-għalf bi storja preċedenti, jew suspett, ta’ nuqqas ta’ konformità
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Fabbriki b'ammont kbir ta' għalf impurtat b'kontenut għoli ta' proteina bħal ħut imnixxef mitħun, sojja mitħun, glutina tal-qamħ mitħuna, u konċentrati tal-proteina
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Fabbriki ta’ l-għalf bi produzzjoni għolja ta’ għalf kompost
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Riskju ta’ kross-kontaminazzjoni li jirriżulta mill-proċeduri operazzjonali interni (allokazzjoni ta’ silos, kontroll tas-separazzjoni effettiva tal-linji ta’ produzzjoni, kontroll ta’ l-ingredjenti, laboratorju intern, proċeduri ta’ teħid ta’ kampjuni, eċċ.)
                           
                        
               
                   
               
            
                  Punti ta’ Spezzjoni fuq il-Fruntiera u punti oħrajn ta’ dħul fil-Komunità
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              Ammonti kbar/żgħar ta’ importazzjonijiet ta’ għalf
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Għalf b’kontenut għoli ta’ proteini
                           
                        
               
                   
               
            
                  Irziezet
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              Magni għat-taħlit domestiċi bl-użu ta’ proteini ta’ l-annimali pproċessati li huma suġġetti għal deroga
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Irziezet/farms li jżommu annimali li jixtarru u speċijiet oħra (riskju ta’ taħlit ta’ għalf)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Irziezet/farms li jixtru għalf bl-ingrossa
                           
                        
               
                   
               
            
                  Negozjanti
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              Imħażen u ħażna intermedja ta’ għalf b’kontenut għoli ta’ proteini
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Volumi kbar ta’ għalf bl-ingrossa, innegozjati
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Negozjanti ta’ għalf kompost prodott barra l-pajjiż
                           
                        
               
                   
               
            
                  Magni għat-taħlit mobbli
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              Magni għat-taħlit li jipproduċu kemm għal annimali li jixtarru u kemm għal annimali li ma jixtarrux
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Magni għat-taħlit bi storja preċedenti, jew suspett, ta’ nuqqas ta’ konformità
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Magni għat-taħlit li jinkorporaw għalf b’kontenut għoli ta’ proteini
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Magni għat-taħlit bi produzzjoni għolja ta’ għalf
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Magni għat-taħlit li jservu numru kbir ta’ rziezet inklużi rziezet li jżommu annimali li jixtarru
                           
                        
               
                   
               
            
                  Mezzi ta' trasport
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              Vetturi użati għat-trasport ta’ proteini ta’ l-annimali pproċessati u għalf
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Vetturi bi storja preċedenti, jew suspett, ta’ nuqqas ta’ konformità
                           
                        
               
                   
               
            Bħala alternattiva għal dawn il-postijiet u kriterji indikattivi, l-Istati Membri jistgħu jippreżentaw l-evalwazzjoni ta’ riskju tagħhom lill-Kummissjoni qabel il-31 ta’ Marzu 2006.
      It-teħid ta’ kampjuni għandu jkun immirat fuq lottijiet jew avvenimenti fejn hemm l-ikbar possibilità li sseħħ kross-kontaminazzjoni ma’ proteini pproċessati pprojbiti (l-ewwel lott wara t-trasport ta’ għalf li fih proteini ta’ annimali pprojbiti f’dan il-lott, problemi tekniċi jew bidliet fil-linji ta’ produzzjoni, bidliet fil-bunkers tal-ħażna jew fis-silos għal materjal bl-ingrossa).
      Il-kontrolli jistgħu jiġu estiżi wkoll għall-analiżi tat-trab fil-vetturi, it-tagħmir ta’ manifattura u ż-żoni ta’ ħażna.
      In-numru mimimu ta’ spezzjonijiet kull sena fi Stat Membru għandu jkun ta’ 10 kull 100 000 tunnellata ta’ għalf kompost prodott. In-numru mimimu ta’ kampjuni uffiċjali kull sena fi Stat Membru għandu jkun ta’ 20 kull 100 000 tunnellata ta’ għalf kompost prodott. Sakemm ikun hemm approvazzjoni ta’ metodi alternattivi, l-identifikazzjoni u l-istima mikroscopika kif deskritti fid-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/126/KE (3) għandhom jintużaw għall-analiżi tal-kampjuni. L-individwazzjoni tal-proteini ta’ l-annimali għandha tiġi interpretata skond id-dispożizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 999/2001.
      Ir-riżultat tal-programmi ta’ spezzjoni għandhom jiġu kkomunikati lill-Kummissjoni skond il-formati li ġejjin:
      Sommarju tal-kontrolli li jikkonċernaw ir-restrizzjonijiet fuq għalf li joriġina mill-annimali (tmigħ ta’ proteini ta’ l-annimali pproċessati pprojbiti)
      A.   Spezzjonijiet dokumentati
      
                  Stadju
               
               
                  Numru ta’ spezzjonijiet li jinkludi l-kontrolli għall-preżenza ta’ proteini ta’ l-annimali pproċessati
               
               
                  Numru ta’ ksur ibbażat fuq kontrolli dokumentati eċċ. milli bl-ittestjar fil-laboratorju
               
            
                  Importazzjoni ta’ materjali għall-għalf
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ħażna ta’ materjali għall-għalf
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Fabbriki ta’ l-għalf
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Magni għat-taħlit domestiċi/mobbli
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Intermedjarji ta' l-għalf
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Mezzi tat-trasport
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Farms li jżommu annimali li ma jixtarrux
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Farms li jżommu annimali li jixtarru
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Oħrajn: …
               
               
                   
               
               
                   
               
            B.   Teħid ta’ kampjuni u ttestjar ta’ materjal għall-għalf u għalf kompost għal proteini ta’ l-annimali pproċessati
      
                  Stabbilimenti
               
               
                  Numru ta’ kampjuni uffiċjali ttestjati għall-proteini ta’ l-annimali pproċessati
               
               
                  Numru ta’ kampjuni mhux konformi
               
            
                  Preżenza ta' proteini ta' l-annimali pproċessati minn annimali terrestri
               
               
                  Preżenza ta' proteini ta' l-annimali pproċessati mill-ħut
               
            
                  Materjali għall-għalf
               
               
                  Għalf kompost
               
               
                  Materjali għall-għalf
               
               
                  Għalf kompost
               
               
                  Materjali għall-għalf
               
               
                  Għalf kompost
               
            
                  għal annimali li jixtarru
               
               
                  għal annimali li ma jixtarrux
               
               
                  għal annimali li jixtarru
               
               
                  għal annimali li ma jixtarrux
               
               
                  għal annimali li jixtarru
               
               
                  għal annimali li ma jixtarrux
               
            
                  Fl-importazzjoni
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Fabbriki ta’ l-għalf
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Intermedjarji/ħażna
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Mezzi tat-trasport
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Magni għat-taħlit domestiċi/mobbli
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Fuq il-farm
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Oħrajn:…
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            C.   Sommarju ta’ proteini ta’ l-annimali pproċċesati pprojbiti individwati fil-kampjuni ta’ l-għalf maħsuba għal annimali li jixtarru
      
                   
               
               
                  Xahar li fih ittieħdu l-kampjuni
               
               
                  Tip, livell u oriġini tal-kontaminazzjoni
               
               
                  Sanzjonijiet (jew miżuri oħra applikati)
               
            
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  3
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  4
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  5
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (1)  ĠU L 165, 30.4.2004, p. 1.
      
         (2)  ĠU L 147, 31.5.2001, p. 1.
      
         (3)  ĠU L 339, 24.12.2003, p. 78.
   
   
      ANNESS IV
      Riżultati individwali tal-kampjuni kollha (kemm dawk konformi u kemm dawk li mhumiex) dwar il-kontenut tar-ram u taż-żingu fl-għalf kompost għall-ħnieżer
      
                  Tip ta’ għalf kompost
                  (kategorija ta’ l-annimal)
               
               
                  Oligoelement
                  (ramm jew żingu)
               
               
                  Livell misjub
                  (mg/kg ta’ għalf komplut)
               
               
                  Raġuni għalfejn inqabeż il-kontenut massimu (1)
                  
               
               
                  Azzjoni meħuda
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (1)  Kif konkluża wara stħarriġ imwettq mill-awtorità kompetenti.