CELEX: 31990R3922
Language: it
Date: 1990-12-20 00:00:00
Title: REGOLAMENTO ( CEE ) N. 3922/90 DEL CONSIGLIO, DEL 20 DICEMBRE 1990, RECANTE SOSPENSIONE PARZIALE E TEMPORANEA DEI DAZI AUTONOMI DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE PER TALUNI FILETTI DI PESCE ( 1991 )

N. L 376 / 4                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                      31 . 12 . 90
                                     REGOLAMENTO (CEE) N. 3922 / 90 DEL CONSIGLIO
                                                                del 20 dicembre 1990
             recante sospensione parziale e temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per
                                                           taluni filetti di pesce ( 1991 )
             IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
             visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 28 ,
             vista la proposta della Commissione,
             considerando che l'approvvigionamento della Comunità in filetti di talune specie di pesci
             dipènde attualmente dalle importazioni provenienti da paesi terzi; che è interesse della
             Comunità sospendere parzialmente i dazi doganali applicabili ai prodotti in questione; che, per
             non compromettere le prospettive di sviluppo della produzione nella Comhnità di prodotti
             concorrenti ed assicurare allo stesso tempo un approvvigionamento soddisfacente delle
             industrie utilizzatrici, è opportuno adottare tali misure di sospensione solamente per il periodo
             che va dal 1° aprile al 31 dicembre 1991 ,
             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                        Articolo 1
             1.       Dal 1° aprile al 31 dicembre 1991 i dazi autonomi della tariffa doganale comune
             applicabili ai prodotti designati qui di seguito sono sospesi al livello indicato di fronte a
             ciascuno di essi :
                   Codice NC
                                                                                                                                   Aliquota
                                                                     Designazione delle merci                                      dei dazi
                        0)                                                                                                          ( in % )
             ex 0304 20 57              Filetti e carni di naselli (Merluccius spp . escluse le specie Merluccius
             ex 0304 90 47              merluccius, Merluccius bilinearis e Merluccius carpensis) sotto
                                        forma di blocchi industriali , congelati , destinati alla trasformazio­
                                        ne (a ) ( b)                                                                                   10
             ex 0304 20 85              Filetti di merluzzi dell'Alaska (Theragra chalcogramma) sotto
                                        forma di blocchi industriali , congelati, destinati alla trasforma­
                                        zione ( a) ( b)                                                                                10
             {') Codici Taric: vedi allegato.
             (a ) Il controllo dell'utilizzazione per questa destinazione particolare avviene attraverso l'applicazione delle disposizioni
                  comunitarie in materia .
             (b) Il beneficio della sospensione si applica ai prodotti destinti a subire qualsiasi operazione, eccezion fatta per i pesci
                  destinati a subire esclusivamente una o più delle operazioni seguenti:
                  — pulitura , eviscerazione, taglio della coda , taglio della testa ,                                                    •
                  — taglio , escluso il filettaggio o il taglio di blocchi congelati,
                  — campionamento, selezionatura,
                  — etichettatura ,
                  — condizionamento ,
                  —   refrigerazione,
                  —   congelamento,
                  —   surgelamento,
                  —   decongelamento , separazione.
                  Il beneficio della sospensione non è ammesso per i prodotti destinati a subire trattamenti (o operazioni ) che danno
                  diritto al beneficio della sospensione se tali trattamenti (o operazioni) sono effettuati al livello della vendita al minuto o
                  delle aziende di ristoro. La riduzione dei dazi doganali si applica soltanto ai pesci destinati al consumo umano .
             2 . Nell'ambito di queste sospensioni il Regno di Spagna e la Repubblica portoghese
             applicano dazi doganali calcolati in conformità delle disposizioni previste in materia dall'atto di
             adesione .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 90                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                        N. L 37615
              3.     Le importazioni dei prodotti in questione beneficiano delle sospensioni indicate al
              paragrafo 1 solo a condizione che il prezzo franco frontiera, stabilito dagli Stati membri in
              conformità dell'articolo 21 del regolamento (CEE ) n. 3796 / 81 ( 1 ), modificato da ultimo dal
              regolamento ( CEE ) n. 3468 / 88 (2 ), sia almeno uguale al prezzo di riferimento fissato o da
              fissare dalla Comunità per i prodotti o per le categorie di prodotti interessati.
                                                               Articolo 2
              Il presente regolamento entra in vigore il 1° aprile 1991 .
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
              ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles , addì 20 dicembre 1990 .
                                                                                        Per il Consiglio
                                                                                         Il Presidente
                                                                                         P. BUKMAN
                                                              ALLEGATO
                                               Codice NC                  Codice TARIC
                                            ex 0304 20 57                     * 31
                                            ex 0304 20 57                     * 41
                                            ex 0304 20 85                     * 10
                                            ex 0304 90 47                     * 30
             (») GU n . L 379 del 31 . 12 . 1981 , pag. 1 .
             ( 2 ) GU n . L 305 del 10 . 11 . 1988 , pag. 1 .