CELEX: 51982PC0869
Language: it
Date: 1982-12-20
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 2099/82 per quanto concerne la data della presa in consegna del latte scremato in polvere da parte dell'organismo d'intervento italiano (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 869
Vol. 1982/0267
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                    COM ( 82 ) 869 def .
                                                    Bruxelles . 20 dicembre 1982
                                    Proposta di
                          REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
       che modifica il regolamento ( CEE ) n . 2099 / 82 per quanto concerne la
       data della presa in consegna del latte scremato in polvere da parte
                         dell' organismo d' intervento italiano
                     ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
                                          V"---.     V'.
COM ( 82 ) 869 def .
 ---pagebreak---                              BEIA2IOJE
Nonostante un rinvìo ( l° ottobre 1932 - 1° gennaio 1933) della data
ultima per la consegna all' organismo d' intervento italiano della
quantità detenuta dall' organismo d' intervento tedesco di 10.000
tonnellate di latte scremato in polvere , non è stato ancora possibile,
al l' orgami amo tedesco, di effettuare il trasferimento di tutta la
quantità prevista.
Si propone , aflo scopo di permettere la conclusione di queste operazioni ,
di sostituire la data ultima per le consegne del 1° gennaio 1983 con quella
del 1° aprile 1933 .
 ---pagebreak---                                           Proposta di
                                REGOLAMENTO ( CEE)              DSL CON3IGLIO
che modifica il regolamento ( CEE ) n . 20,^/ K} per quanto concerne la data                 .
della presa in consegna del latte scremato in polvere da parte dell' organismo
3 * intervento italia?:o
1 . CONSIGLIO          DELLE COMUNITÀ' EUROPEA ,
Visto il trattato ch<s istituisce la Comunità ecoromica europea ,
Vinto il regolamento ( Cffi ) n. 804/68 del Consiglio , del 27 gi'V^no lnó8 , relativo
al l' orfani 7. 7, azi 5ne cornine dei mercati nel settore del latte e dei prodotti
lrttiero-caseari ( l ), modificato da ultimo dal regolamento ( CHE ) ri . 1183/82 ( 2 ),
in particolare l' articolo 7 » paragrafo 4 «
Vista la prop'onta della Commissione ,
Considerando "he l' articolo 1 , para>jra^o 2 1«1 regolamento ( CU!) n . 2099/82 del \
Consiglio , cnl 20 loglio 19&2 , relativo al trasferimento rìi lat.te scremato in
polvere ali 'or. : 'ini smo d' intervento italiano da parte de^li organismi d' intervento
                          ^ . /,\ modificato da ultimo dal regolamento ( QEE).n. 2876/02 ( 4)
di altri paesa mentri [ 3),V prevede cric l T orjaniRmo avi ni e rvento italiano prenda
in consegna 10.000 tonnellate di latte cremato in polvere anteriormonte al
1° gennai» •! ?83 ;       che , a motivo di difficoltà nell' esecuzione- dell' operazione
di trasferinento , l' organismo d' intervento italiane non può prendere in consegna
la ri-' ree nel termine previsto ;       che e pertanto necessario rinviare tale data;
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                           \
                                                                                             V
(1)   O.U , n . L 148 del 28 . 6.1968 , pag. 13
( 2)  O.U. n. L 140 del 20. 5.1982 , pag.  p.-*;. 1I
( 3)   5.»J. n. L 223 del 31 . 7*1982 , pag.       1
 ( 4)  G.U. n. L 302 del 27.10.1982 , pag.         1
 ---pagebreak---                                  Articolo    I
Nell' articolo 1 , paragrafo 2 del regolamento ( GPS) n . 2099/ 62 la data del
  31 dicembre     19^2 % sostituita dall 'i data del 1 * aprile - 1983*
                                 Artivoln 2
Il presente regolamento entra in VIGORE il TERZO giorno OUO^OSBÌVO alla sua
pubbli ca^icr.'? nella Gazzetta ufficiale delio Cowmità europee ^
*Ss3o si esplica a decorrere dal 1° gennaio ; t?83 •
       Il presente regolamento è olbligatorio in tutti i Buoi elementi
       e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Pitto a Bruxelleo , il                                  Per il Consiglio