CELEX: 62013CN0611
Language: sk
Date: 2013-11-26 00:00:00
Title: Vec C-611/13 P: Odvolanie podané 26. novembra 2013 : Hansa Metallwerke AG a i. proti rozsudku Všeobecného súdu (štvrtá komora) zo 16. septembra 2013 vo veci T-375/10, Hansa Metallwerke AG a i./Európska komisia

22.2.2014   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 52/26
            
         Odvolanie podané 26. novembra 2013: Hansa Metallwerke AG a i. proti rozsudku Všeobecného súdu (štvrtá komora) zo 16. septembra 2013 vo veci T-375/10, Hansa Metallwerke AG a i./Európska komisia
   (Vec C-611/13 P)
   2014/C 52/48
   Jazyk konania: nemčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Odvolatelia: Hansa Metallwerke AG, Hansa Nederland BV, Hansa Italiana Srl., Hansa Belgium, Hansa Austria GmbH (v zastúpení: H.-J. Hellmann a S. Cappellari, Rechtsanwälte)
   
      Ďalší účastníci konania: Európska komisia, Rada Európskej únie
   
      Návrhy odvolateľov
   
   
               I.
            
            
               Zrušiť rozsudok Všeobecného súdu vo veci T-375/10 Hansa Metallwerke AG a i./Komisia zo 16. septembra 2013 a konečne rozhodnúť spor takto:
               
                           1.
                        
                        
                           Zrušiť rozhodnutie odporkyne v odvolacom konaní z 23. júna 2010 vydané v konaní podľa článku 101 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ZFEÚ) a článku 53 Dohovoru o EHP (vec COMP/39.092 — Sanitárne zariadenia), ktoré bolo odvolateľkám doručené 30. júna 2010, v rozsahu v akom sa týka odvolateliek,
                           subsidiárne:
                           znížiť pokutu.
                        
                     
                           2.
                        
                        
                           Zaviazať odporkyňu v odvolacom konaní na náhradu trov konania.
                        
                     
         
               II.
            
            
               V krajnom prípade subsidiárne:
               Zrušiť napadnutý rozsudok a vrátiť vec na Všeobecný súd na nové rozhodnutie.
            
         
      Odvolacie dôvody a hlavné tvrdenia
   
   Odvolateľky v prvom rade namietajú porušenie zásady individuálneho stanovovania trestov a sankcií uznávanej právom Únie, zo strany Všeobecného súdu. Všeobecný súd najmä nezohľadnil, že nové znenie Usmernení k metóde stanovovania pokút Komisie prinieslo v roku 2006 rozhodujúcu zmenu všeobecnej metódy pre výpočet, predovšetkým pre podniky s obmedzenou ponukou výrobkov. Dôsledkom nesprávneho prístupu si Všeobecný súd nesplnil svoju rozsiahlu povinnosť preskúmať stanovenie pokuty odporkyňou v odvolacom konaní, respektíve si ju splnila len nedostatočne.
   Odvolateľky ďalej namietajú, že Všeobecný súd nedostatočne odôvodnil svoje úvahy týkajúce sa zásady individuálneho stanovovania trestov. Všeobecný súd sa najmä nijako nezaoberal relevantným rozsudkom ôsmej komory vo veci T-211/08 (1), ako aj zjavne zmeneným pohľadom Komisie v jej rozhodnutí v konaní COMP/39.452, hoci odvolateľky o tom na pojednávaní obšírne hovorili.
   Odvolateľky nakoniec namietajú porušenie zásady ochrany legitímnej dôvery uznávanej des právom Únie. Všeobecný súd pri posudzovaní postupu Komisie, ktorá napriek svojmu ubezpečeniu o poskytnutí zníženia pokuty, ho vo svojom rozhodnutí neposkytla, nezohľadnil nadradený význam, ktorý má dôveryhodná spolupráca s Komisiou v rámci jej oznámenia o uložení a znížení pokút vo veciach týkajúcich sa kartelov.
   
      (1)  Rozsudok zo 16. júna 2011, Putters International/Komisia, Zb. s. II-03729.