CELEX: 62008CO0573
Language: nl
Date: 2009-12-10 00:00:00
Title: Beschikking van de president van het Hof van 10 december 2009. # Europese Commissie tegen Italiaanse Republiek. # Kort geding - Verzoek om voorlopige maatregelen - Behoud van vogelstand - Richtlijn 79/409/EEG - Afwijkingen van beschermingsregeling. # Zaak C-573/08 R.

Beschikking van de president van het Hof van 10 december 2009 – Commissie/Italië
      (Zaak C‑573/08 R)
      „Kort geding – Verzoek om voorlopige maatregelen – Behoud van vogelstand – Richtlijn 79/409/EEG – Afwijkingen van beschermingsregeling”
      1.                     Kort geding – Voorlopige maatregelen – Voorwaarden voor toekenning – Fumus boni juris – Spoedeisendheid – Ernstige en onherstelbare
            schade – Cumulatieve voorwaarden – Afweging van alle betrokken belangen (Art. 279 VWEU) (cf. punten 11‑12)
      2.                     Milieu – Behoud van vogelstand – Richtlijn 79/409 – Uitvoering door lidstaten – Afwijkingen van algemene beschermingsregeling
            – Voorwaarden voor toekenning (Richtlijn 79/409 van de Raad, art. 9, leden 1 en 2) (cf. punten 15‑16, 23‑24)
      3.                     Kort geding – Voorlopige maatregelen – Voorwaarden voor toekenning – Spoedeisendheid – Ernstige en onherstelbare schade –
            Bewijslast rustend op verzoeker (Art. 279 VWEU) (cf. punten 17‑18, 25‑26)
      Voorwerp
      
         
               Niet-nakoming – Schending van de artikelen 2, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 13 en 18 van richtlijn 79/409/EEG van de Raad van
                  2 april 1979 inzake het behoud van de vogelstand (PB L 103, blz. 1) – Ontoereikende omzetting in nationaal recht – Afwijkingen
                  – Vereisten
               
            Dictum
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	De Italiaanse Republiek schorst de toepassing van artikel 4, lid 1, van wet nr. 24 van de Regione Lombardia van 30 juli 2008
                     houdende regeling van de afwijkingen waarin is voorzien door artikel 9 van richtlijn 79/409/EEG van de Raad inzake het behoud
                     van de vogelstand, ter uitvoering van wet nr. 221 van 3 oktober 2002 (Disciplina del regime di deroga previsto dall’articolo
                     9 della Direttiva 79/409/CEE del Consiglio, del 2 aprile 1979, concernente la conservazione degli uccelli selvatici, in attuazione
                     della legge 3 ottobre 2002, n. 221), zoals voor het jachtseizoen 2009/2010 gewijzigd bij wet nr. 21 van de Regione Lombardia
                     van 16 september 2009.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.