CELEX: 62009CN0140
Language: sl
Date: 2009-04-17 00:00:00
Title: Zadeva C-140/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale de Genova (Italija) 17. aprila 2009 — Fallimento Traghetti del Mediterraneo SpA — Stečajni upravitelj Alberto Fontana proti Presidenza del Consiglio dei Ministri

4.7.2009   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 153/24
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale de Genova (Italija) 17. aprila 2009 — Fallimento Traghetti del Mediterraneo SpA — Stečajni upravitelj Alberto Fontana proti Presidenza del Consiglio dei Ministri
   (Zadeva C-140/09)
   2009/C 153/44
   Jezik postopka: italijanščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Tribunale de Genova
   
      Stranki v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeča stranka: Fallimento Traghetti del Mediterraneo SpA — Stečajni upravitelj Alberto Fontana
   
      Tožena stranka: Presidenza del Consiglio dei Ministri
   
      Vprašanje za predhodno odločanje
   
   Ali je nacionalna določba s področja državnih pomoči, kot je tista iz zakona 684/1974 in zlasti iz njegovega člena 19, ki določa, da je državne pomoči — čeprav le predujme teh — mogoče dodeljevati brez sklenjenih sporazumov, in ne da bi bila predhodno opredeljena natančna in stroga merila, ki bi preprečevala, da bi dodeljevanje pomoči povzročalo izkrivljanje konkurence, v skladu s pravom Skupnosti — in zlasti z določbami iz členov 86, 87 in 88 ter iz naslova V (prej naslov IV) ES — in ali je v zvezi s tem pomembno dejstvo, da mora prejemnik pomoči uporabljati tarife, ki jih predpiše administrativni organ?