CELEX: 62016TB0849(01)
Language: it
Date: 2017-12-14 00:00:00
Title: Causa T-849/16: Ordinanza del Tribunale del 14 dicembre 2017 — PGNiG Supply & Trading / Commissione («Ricorso di annullamento — Mercato interno del gas naturale — Direttiva 2009/73/CE — Decisione della Commissione che modifica le condizioni di esenzione dall’applicazione dei requisiti del diritto dell’Unione delle modalità di sfruttamento del gasdotto OPAL concernenti l’accesso dei terzi e la regolamentazione delle tariffe — Carenza di incidenza diretta — Irricevibilità»)

12.2.2018   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 52/29
            
         Ordinanza del Tribunale del 14 dicembre 2017 — PGNiG Supply & Trading / Commissione
   (Causa T-849/16) (1)
   
   ((«Ricorso di annullamento - Mercato interno del gas naturale - Direttiva 2009/73/CE - Decisione della Commissione che modifica le condizioni di esenzione dall’applicazione dei requisiti del diritto dell’Unione delle modalità di sfruttamento del gasdotto OPAL concernenti l’accesso dei terzi e la regolamentazione delle tariffe - Carenza di incidenza diretta - Irricevibilità»))
   (2018/C 052/41)
   Lingua processuale: il polacco
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: PGNiG Supply & Trading GmbH (Monaco, Germania) (rappresentante: M. Jeżewski, avvocato)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: O. Beynet e K. Herrmann, agenti)
   
      Oggetto
   
   Domanda fondata sull’articolo 263 TFUE e diretta all’annullamento della decisione C(2016) 6950 finale della Commissione del 28 ottobre 2016, concernente la modifica delle condizioni di esenzione del gasdotto OPAL, concesse a norma della direttiva 2003/55/CE, dall’applicazione dei requisiti relativi all’accesso dei terzi e alla regolamentazione delle tariffe.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto in quanto irricevibile.
            
         
               2)
            
            
               Non vi è più luogo a procedere sulle istanze di intervento.
            
         
               3)
            
            
               La PGNiG Supply & Trading GmbH sopporterà le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Commissione europea, ivi incluse le spese relative al procedimento sommario.
            
         
               4)
            
            
               La Repubblica federale di Germania sopporterà le proprie spese relative al procedimento sommario.
            
         
               5)
            
            
               La PGNiG Supply & Trading, la Commissione, la Repubblica federale di Germania, il Parlamento europeo, il Consiglio dell’Unione europea, le Naftogaz Ukrainy SA, la OPAL Gastransport GmbH & Co. KG e la Gazprom Eksport LLC sopporteranno ciascuno le proprie spese relative alle istanze di intervento.
            
         
      (1)  GU C 38 del 6.2.2017.