CELEX: 62005TA0437
Language: sl
Date: 2009-09-09 00:00:00
Title: Zadeva T-437/05: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 9. septembra 2009 – Brink's Security Luxembourg SA proti Komisiji ( Javna naročila storitev — Skupnostni postopek javnega razpisa — Varovanje nepremičnin Komisije v Luksemburgu — Zavrnitev ponudbe ponudnika — Enako obravnavanje — Dostop do dokumentov — Učinkovito sodno varstvo — Obveznost obrazložitve — Prenos podjetja — Odškodninska tožba )

24.10.2009   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 256/22
            
         Sodba Sodišča prve stopnje z dne 9. septembra 2009 – Brink's Security Luxembourg SA proti Komisiji
   (Zadeva T-437/05) (1)
   
   („Javna naročila storitev - Skupnostni postopek javnega razpisa - Varovanje nepremičnin Komisije v Luksemburgu - Zavrnitev ponudbe ponudnika - Enako obravnavanje - Dostop do dokumentov - Učinkovito sodno varstvo - Obveznost obrazložitve - Prenos podjetja - Odškodninska tožba“)
   2009/C 256/39
   Jezik postopka: francoščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeča stranka: Brink's Security Luxembourg SA (Luxembourg, Luksemburg) (zastopnika: C. Point in G. Dauphin, odvetnika)
   
      Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopniki: E. Manhaeve, M. Šimerdová in K. Mojzesowicz, zastopniki, skupaj z J. Stuyck, odvetnik)
   
      Intervenienti v podporo tožene stranke: G4S Security Services SA, nekdanja Group 4 Falck – Société de surveillance et de securité SA (Luxembourg, Luksemburg) (zastopniki: M. Molitor, P. Lopes Da Silva, N. Cambonie in N. Bogelmann, odvetniki)
   
      Predmet
   
   Po eni strani razglasitev ničnosti odločbe Komisije z dne 30. novembra 2005, s katero je zavrnila ponudbo tožeče stranke v okviru javnega razpisa št. 16/2005/OIL (varovanje nepremičnin), odločbe Komisije z dne 30. novembra 2005 o oddaji naročila drugemu ponudniku, domnevno implicitne odločbe Komisije, s katero je zavrnila umik svojih zgoraj navedenih odločb, ter dveh pisnih odgovorov Komisije z dne 7. in 14. decembra 2005 na zahtevi tožeče stranke za podatke, in po drugi strani, odškodninski zahtevek na povrnitev škode, ki naj bi jo utrpela tožeča stranka.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Odločba Komisije z dne 14. decembra 2005 o zavrnitvi zahteve za posredovanje podatka o sestavi ocenjevalnega odbora za javni razpis 16/2005/OIL se razglasi za nično.
            
         
               2.
            
            
               V preostalem se ničnostna tožba zavrne.
            
         
               3.
            
            
               Odškodninska tožba se zavrne.
            
         
               4.
            
            
               Brink’s Security Luxembourg SA nosi poleg svojih stroškov polovico stroškov, ki sta jih priglasila Komisija Evropskih skupnosti in G4S Security Services SA, vključno s stroški postopka za izdajo začasne odredbe.
            
         
               5.
            
            
               Komisija nosi polovico svojih stroškov.
            
         
               6.
            
            
               G4S Security Services nosi polovico svojih stroškov.
            
         
      (1)  UL C 48, 25.2.2006.