CELEX: C1998/258/43
Language: el
Date: 1998-08-15 00:00:00
Title: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το House of Lords με διάταξη της 20ής Μαΐου 1998 στην υπόθεση Regina κατά Minister of Agriculture, Fisheries and Food (Υπουργείου Γεωργίας, Αλιείας και Τροφίμων), ex parte S. P. Anastasiou (Pissouri) Ltd and others, παρεμβαίνουσες: Cypfruvex (UK) Ltd και Cypfruvex Fruit and Vegetable (Cypfruvex) Enterprises Ltd (Υπόθεση C-219/98)

15.8.98                 EL                  Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                   C 258/27
Aiäsgrg cia sgm eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy pot tpeä-                        ceiomolijotä ekeäcvot pot sa rtmoädete jasó sgm
bake so House of Lords le diósang sgy 20gäy Laðot 1998                            eiracxcgä soty rsgm Joimoäsgsa, tpoä sgm eämmoia oäsi
rsgm tpoäherg Regina jasó Minister of Agriculture, Fisheries                      sa utsó atsó otdeäpose ejuoqsxähgjam apoä so
and Food (Tpotqceiäot Cexqciäay, Akieiäay jai Sqouiälxm), ex                      pkoiäo gä/jai ejsekxmiärsgjam; gä/jai
parte S. P. Anastasiou (Pissouri) Ltd and others, paqelbaiä-
motrey: Cypfruvex (UK) Ltd jai Cypfruvex Fruit and
              Vegetable (Cypfruvex) Enterprises Ltd                          b) oi idiaiäseqey pqoùpoheäreiy pot irvtäotm xy pqoy sa
                                                                                  oijeiäa utsó eävotm gädg ijamopoigheiä rsg vxäqa
                        (Tpoäherg C-219/98)
                                                                                  jasacxcgäy;
                           (98/C 258/43)
                                                                         5. Diaueäqotm oi apamsgäreiy rsa eqxsgälasa 1 jai 2 am sa
Le diósang sgy 20gäy Laðot 1998, g opoiäa peqigäkhe rsg
                                                                             oijeiäa utsó tpobókkomsai pqoy pirsopoiägrg re sqiäsg
Cqallaseiäa sot Dijarsgqiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm
                                                                             vxäqa ejsoäy sgy vxäqay jasacxcgäy, oävi cia utsoùceiomo-
rsiy 15 Iotmiäot 1998, so House of Lords, rso pkaiärio sgy
                                                                             lijotäy koäcoty, akkó cia ma lg vqeiófesai ma kóbotm
diauoqóy Regina jasó Minister of Agriculture, Fisheries
                                                                             pirsopoigsijoä utsoùceiomolijotä ekeäcvot apoä siy
and Food (Tpotqceiäot Cexqciäay, Akieiäay jai Sqouiälxm),
                                                                             ecjejqileämey cia som rjopoä atsoä aqveäy rsg vxäqa
ex parte S. P. Anastasiou (Pissouri) Ltd and others,
                                                                             jasacxcgäy;ë
paqelbaiämotrey: Cypfruvex (UK) Ltd jai Cypfruvex Fruit
and Vegetable (Cypfruvex) Enterprises Ltd, pot ejjqeleiä
emxäpioäm sot, fgseiä apoä so Dijarsgäqio sgm eäjdorg pqodija-         (1) EE eid. eäjd. 03/017, r. 3.
rsijgäy apouórexy epiä sxm ajoäkothxm eqxsglósxm:
Û1. Dijaiotäsai jqósoy leäkoy, bórei sot óqhqot 12,
      paqócqauoy 1, rsoiveiäo b), sgy odgciäay 77/93/EOJ sot
      Rtlbotkiäot, sgy 21gy Dejelbqiäot 1976, peqiä sxm
      leäsqxm pqorsariäay jasó sgy eiracxcgäy rsa jqósg
      leäkg oqcamirlxäm epibkabxäm cia sa utsó gä sa utsijó            Aiäsgrg cia eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy pot tpeäbake
      pqoøoämsa (1), oäpxy eävei sqopopoigheiä (rso engäy: odgciäa),   so Landgericht Köln le diósang sgy 15gy Laðot 1998 rso
      ma episqeäpei (jai re jasauasijgä peqiäpsxrg, tpoä poiey         pkaiärio sgy tpoheärexy EsteÂe Lauder Cosmetics GmbH & Co
      peqirsóreiy jai tpoä poiey pqoùpoheäreiy) sgm eiracxcgä                      oHG jasó Firma Lancaster Group GmbH
      rsa edóug sot utsxäm, oäpxy jahoqiäfomsai rsgm odgciäa
      (rso engäy: utsó), jasacxcgäy sqiäsxm vxqxäm jai apaqih-                                   (Tpoäherg C-220/98)
      lotälema rso paqóqsgla V, leäqoy B, sgy odgciäay, oäsam                                        (98/C 258/44)
      sa utsó atsó rtmodetäomsai loämom apoä pirsopoigsijoä
      utsoùceiomolijotä ekeäcvot, ejdoheäm apoä sqiäsg vxäqa
      apoä sgm opoiäa sa utsó lesaueäqhgjam rsgm Joimoäsgsa,
      jai oävi apoä pirsopoigsijoä ejdoheäm apoä sgm sqiäsg vxäqa      Le diósang sgy 15gy Laðot 1998, g opoiäa peqigäkhe rsg
      jasacxcgäy;                                                      Cqallaseiäa sot Dijarsgqiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm
                                                                       rsiy 15 Iotmiäot 1998, so Landgericht Köln, rso pkaiärio sgy
 2. Diaueäqei g apómsgrg rso eqxäsgla 1, jai re jasaua-                tpoheärexy EsteÂe Lauder Cosmetics GmbH & Co oHG jasó
      sijgä peqiäpsxrg, jasó poioä sqoäpo, am sa oijeiäa               Firma Lancaster Group GmbH, pot ejjqeleiä emxäpioäm sot,
      utsó tpócomsai rsiy eidijeäy pqoùpoheäreiy sot                   fgseiä apoä so Dijarsgäqio sgm eäjdorg pqodijarsijgäy apouó-
      paqaqsgälasoy IV, leäqoy A, slgäla 1, sgy odgciäay, oi           rexy epiä sot engäy eqxsgälasoy:
      opoiäey lpoqeiä ma pkgqotämsai re sqiäsey vxäqey ejsoäy sgy
      vxäqay jasacxcgäy, tpoä sgm eämmoia sot óqhqot 9,
      paqócqauoy 1, sgy odgciäay;                                      èvotm sa óqhqa 30, 36 sgy Rtmhgäjgy EJ gä/jai so óqhqo 6,
                                                                       paqócqauoy 3, sgy odgciäay 76/768/EOJ sot Rtlbotkiäot (1),
 3. Pqeäpei g apoäuarg sot Dijarsgqiäot sgy 5gy Iotkiäot               peqiä jakktmsijxäm pqoøoämsxm, sgm eämmoia oäsi apacoqetäotm
      1994, rsgm tpoäherg C-432/92, Anastasiou (Rtkkocgä               sgm euaqlocgä ehmijxäm diasónexm peqiä sot aheliäsot amsacx-
      1994, r. I-3087), ma eqlgmetäesai jai ma euaqloäfesai            mirlotä, oi opoiäey episqeäpotm sgm apacoäqetrg sgy eiracxcgäy
      otäsxy xärse ma apacoqetäesai re ehmijeäy aqveäy jqósoty         jai sgy diaheärexy jakktmsijotä pqoøoämsoy, so opoiäo paqa-
      leäkoty ma episqeäpotm sgm eiracxcgä erpeqidoeidxäm              rjetófesai gä diasiähesai jamomijxäy emsoäy jqósoty leäkoty
      pqoeqvoleämxm apoä so pqoy boqqóm sgy fxämgy arua-               sgy Etqxpaøjgäy Emxärexy, le sgm aisiokociäa oäsi oi jasa-
      keiäay sxm Gmxleämxm Ehmxäm jeiälemo slgäla sgy Jtäpqot,         makxseäy paqapkamxämsai apoä sgm eämdeing ÛLiftingë, sgm
      oäsam rtmodetäomsai apoä pirsopoigsijoä utsoùceiomoli-           opoiäa amsikalbómomsai xy eämdeing aposekeärlasoy, tpoheä-
      jotä ekeäcvot ejdoheäm apoä siy aqveäy ókkgy sqiäsgy vxäqay      sotm de oäsi pqoäjeisai cia diaqjeäy aposeäkerla, am so pqoøoäm
      apoä sgm opoiäa sa erpeqidoeidgä lesaueäqhgjam rsgm              atsoä diasiähesai jamomijxäy jai lgäpxy aluirbgsgheäm, le lia
      Joimoäsgsa;                                                      seäsoia eämdeing aposekeärlasoy epiä sgy rtrjetariäay, emsoäy
                                                                       ókkxm vxqxäm sgy Etqxpaøjgäy Emxärexy;
 4. Diaueäqotm oi apamsgäreiy rsa pqogcotälema eqxsgälasa
      oäsam:                                                           (1) EE eid. eäjd. 13/004, r. 145.
      a) sa oijeiäa utsó otdeäpose eirgävhgjam rsgm sqiäsg
           vxäqa rsgm opoiäa ejdoähgje so pirsopoigsijoä utsoù-