CELEX: 32011D0205(01)
Language: hu
Date: 2011-02-05 00:00:00
Title: Az Europol igazgatótanácsának határozata az 1999. november 16-i Europol igazgatótanácsi határozat módosításáról, amelynek tárgya megállapodás az Europol által alkalmazott feltételek és eljárások ügyében, átvéve az Europol-alkalmazottaknak kifizetett bérekre és egyéb javadalmazásokra vonatkozó, Europol által fizetett adók tekintetében hozott Europol igazgatótanácsi határozat mellékletében említett összegeket

5.2.2011   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 37/8
            
         AZ EUROPOL IGAZGATÓTANÁCSÁNAK HATÁROZATA
   az 1999. november 16-i Europol igazgatótanácsi határozat módosításáról, amelynek tárgya megállapodás az Europol által alkalmazott feltételek és eljárások ügyében, átvéve az Europol-alkalmazottaknak kifizetett bérekre és egyéb javadalmazásokra vonatkozó, Europol által fizetett adók tekintetében hozott Europol igazgatótanácsi határozat mellékletében említett összegeket
   2011/C 37/06
   AZ EUROPOL IGAZGATÓTANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unióról szóló szerződés (1) 30. cikke (1) bekezdésének b) pontján, 30. cikkének (2) bekezdésén és 34. cikke (2) bekezdésének c) pontján alapuló, az Európai Rendőrségi Hivatal (Europol) létrehozásáról szóló 2009. április 6-i tanácsi határozatra (a továbbiakban: az „Europol-határozat”), és különösen annak 57. cikke (5) bekezdésére, 62. és 63. cikkére;
   tekintettel az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke és az Europol-egyezmény 41. cikkének (3) bekezdése alapján összeállított, az Europol, a hozzá tartozó szervek tagjai, aligazgatók és alkalmazottak kiváltságaira és mentességeire vonatkozó jegyzőkönyvre (2) (a továbbiakban: a „jegyzőkönyv”), és különösen annak 10. cikkére;
   tekintettel az Europol-alkalmazottaknak kifizetett bérekre és egyéb javadalmazásokra vonatkozó, Europol által fizetett adók tekintetében az Europol által rögzített feltételek és eljárások ügyében hozott 1999. november 16-i igazgatótanácsi határozatra (3);
   mivel:
   
               (1)
            
            
               az Europol-határozat 57. cikkének (5) bekezdése szerint a személyzet azon tagjaira, akiket nem az Europol-határozat 57. cikkének (2) bekezdésével összhangban vesznek fel, továbbra is az Europol személyzeti szabályzata (4) és más vonatkozó jogi eszközök alkalmazandók.
            
         
               (2)
            
            
               2009-ig a bérek éves kiigazítása az Europol személyzeti szabályzatának 44. cikke szerint történt, az igazgatótanács által megállapított képlet alkalmazásával, két tényezőre figyelemmel:
               
                           —
                        
                        
                           a megélhetési költségek alakulása Hollandiában;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           a köztisztviselői bérek változása az uniós tagállamokban.
                        
                     
         
               (3)
            
            
               Az Europol-határozat 57. cikkének (5) bekezdése arról rendelkezik, hogy az Europol személyzeti szabályzatának 5. fejezetétől eltérően az Europol személyzetére a javadalmazások éves kiigazítására vonatkozóan a Tanács által az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata (5) 65. cikkével összhangban meghatározott százalékot kell alkalmazni.
            
         
               (4)
            
            
               Az Europol-határozat 57. cikkének (5) bekezdése csak az Europol személyzeti szabályzatának 5. fejezetében (43–55. cikk) említett díjazási elemekre vonatkozik, nem terjed ki viszont az Europol személyzeti szabályzatának hatálya alá tartozó Europol-alkalmazottaknak kifizetett bérekre és egyéb javadalmazásokra vonatkozó, Europol által fizetett adókra.
            
         
               (5)
            
            
               A javadalmazások kiigazítására vonatkozó, az Europol-határozat 57. cikkének (5) bekezdésében meghatározott módosított eljárásra tekintettel kívánatos azon feltételeknek és eljárásoknak a jegyzőkönyv fent említett 10. cikke szerinti kiigazítása, amelyek az Europol személyzeti szabályzatának hatálya alá tartozó Europol-alkalmazottaknak – a helyi alkalmazottakat kivéve – kifizetett bérekre és egyéb javadalmazásokra vonatkozó, Europol által fizetett adók tekintetében alkalmazandók.
            
         
               (6)
            
            
               A díjazásoknak az Europol-határozat 57. cikke (5) bekezdésében meghatározott éves kiigazítását az Europol visszamenőleges hatállyal először 2009. július 1-jétől hatályosan hajtotta végre, az Európai Unió tisztviselői és egyéb alkalmazottai díjazásának és nyugdíjának, valamint az azokra alkalmazott korrekciós együtthatóknak kiigazításáról szóló 2009. december 23-i 1296/2009/EK tanácsi rendeletben meghatározott számadatokkal összhangban. Az Europol személyzeti szabályzatának hatálya alá tartozó Europol-alkalmazottakra vonatkozó éves kiigazítás kiszámításának módját a 2010. március 24-i igazgatótanácsi ülésen terjesztették az igazgatótanács elé (ahogyan az e határozat mellékletében szerepel).
            
         
               (7)
            
            
               Az Europol személyzeti szabályzatának hatálya alá tartozó Europol-alkalmazottakra vonatkozó adót az Europol-határozat 57. cikkének (5) bekezdése szerint alkalmazott díjazás-kiigazításnak megfelelően módosítani kell.
            
         
               (8)
            
            
               Az Europol igazgatótanácsának 1999. november 16-i határozata mellékletének 4. cikkében szereplő összegek kiigazítása technikai hozzáigazításra korlátozódik az Europol-határozat 57. cikkének (5) bekezdése szerinti díjazás-kiigazítás során használt százalékkal összhangban.
            
         
               (9)
            
            
               Az Europol igazgatóját fel kell hatalmazni arra, hogy minden évben igazítsa ki az Europol igazgatótanácsa 1999. november 16-i határozatának mellékletében található 4. cikkben szereplő összegeket.
            
         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   2009. július elsejei hatállyal:
   
               —
            
            
               Az Europol igazgatótanácsa 1999. november 16-i határozatának mellékletében található 4. cikk első mondatában feltüntetett összeg 119,16 EUR-ra módosul.
            
         
               —
            
            
               Az igazgatótanács 1999. november 16-i határozatának mellékletében szereplő 4. cikkben található táblázat euróban megadott értékei a következőképpen módosulnak:
               
                           —
                        
                        
                           8 % a 119,16 EUR és 2 099,02 EUR közötti összegeknél
                        
                     
                           —
                        
                        
                           10 % a 2 099,03 EUR és 2 891,07 EUR közötti összegeknél
                        
                     
                           —
                        
                        
                           12,5 % a 2 891,08 EUR és 3 313,31 EUR közötti összegeknél
                        
                     
                           —
                        
                        
                           15 % a 3 313,32 EUR és 3 762,78 EUR közötti összegeknél
                        
                     
                           —
                        
                        
                           17,5 % a 3 762,79 EUR és 4 185,06 EUR közötti összegeknél
                        
                     
                           —
                        
                        
                           20 % a 4 185,07 EUR és 4 594,36 EUR közötti összegeknél
                        
                     
                           —
                        
                        
                           22,5 % a 4 594,37 EUR és 5 016,62 EUR közötti összegeknél
                        
                     
                           —
                        
                        
                           25 % az 5 016,63 EUR és 5 425,94 EUR közötti összegeknél
                        
                     
                           —
                        
                        
                           27,5 % az 5 425,95 EUR és 5 848,19 EUR közötti összegeknél
                        
                     
                           —
                        
                        
                           30 % az 5 848,20 EUR és 6 257,50 EUR közötti összegeknél
                        
                     
                           —
                        
                        
                           32,5 % a 6 257,51 EUR és 6 679,76 EUR közötti összegeknél
                        
                     
                           —
                        
                        
                           35 % a 6 679,77 EUR és 7 089,72 EUR közötti összegeknél
                        
                     
                           —
                        
                        
                           40 % a 7 089,73 EUR és 7 512,00 EUR közötti összegeknél
                        
                     
                           —
                        
                        
                           45 % a 7 512,01 EUR feletti összegeknél.
                        
                     
         2. cikk
   Az 1999. november 16-i igazgatótanácsi határozat a következőképpen módosul:
   A 3. cikk után a határozat a következő 3a. cikkel egészül ki:
   
      „Az évente a Tanács által az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata 65. cikkének megfelelően meghatározott díjazás-kiigazítást követően az Europol igazgatója – első alkalommal 2010. július 1-jétől, majd ezt követően évente – kiigazítja az e határozat mellékletének 4. cikkében szereplő összegeket az Európai Rendőrségi Hivatal létrehozásáról szóló 2009. április 6-i tanácsi határozat (6) 57. cikkének (5) bekezdése szerinti százalékkal. Az e cikk szerint meghatározott összegeket az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
   
   3. cikk
   Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
   4. cikk
   Ez a határozat az igazgatótanács általi elfogadását követő napon lép hatályba.
   
      Kelt Hágában, 2010. október 14-én.
      
         Francisco José ARANDA
         
            az igazgatótanács nevében
         
         
            az elnök
         
      
   
   
      (1)  HL L 121., 2009.5.15., 37. o.
   
      (2)  HL C 221., 1997.7.19., 2. o.
   
      (3)  HL C 65., 2001.2.28., 6. o.
   
      (4)  Az Europol alkalmazottai személyzeti szabályzatának megállapításáról szóló, 1998. december 3-i tanácsi jogi aktus (HL C 26., 1999.1.30., 23. o.).
   
      (5)  A Tanács 259/68/EGK, Euratom, ESZAK rendelete (HL L 56., 1968.3.4., 1. o.).
   
      (6)  L. 1. lábjegyzet.”
   
      MELLÉKLET
      
         Az Europol személyzeti szabályzatának hatálya alá tartozó Europol-alkalmazottakra vonatkozó alapbérek és juttatások kiigazítása a tanácsi határozat 57. cikkének (5) bekezdése szerint, 2009. július 1-jétől kezdődő hatállyal
      
      Az Europol-határozat 57. cikkének (5) bekezdése szerint az Europol személyzeti szabályzatának 5. fejezetétől eltérően a javadalmazások éves kiigazítására a Tanács által az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata (1) 65. cikkével összhangban meghatározott százalékot kell alkalmazni az Europol személyzetére is; ezért 2009. július 1-jétől az Europol személyzeti szabályzatának hatálya alá tartozó Europol-alkalmazottak tekintetében:
      
                  a)
               
               
                  az Europol személyzeti szabályzatának 45. cikkében a havi alapbértáblázat helyébe a következő táblázat lép (1,85 %-os emelkedés):
                  
                               
                           
                           
                              1
                           
                           
                              2
                           
                           
                              3
                           
                           
                              4
                           
                           
                              5
                           
                           
                              6
                           
                           
                              7
                           
                           
                              8
                           
                           
                              9
                           
                           
                              10
                           
                           
                              11
                           
                        
                              1
                           
                           
                              15 867,20
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              2
                           
                           
                              14 248,07
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              3
                           
                           
                              9 779,37
                           
                           
                              10 031,95
                           
                           
                              10 284,54
                           
                           
                              10 556,55
                           
                           
                              10 828,56
                           
                           
                              11 113,50
                           
                           
                              11 397,15
                           
                           
                              11 696,39
                           
                           
                              11 997,54
                           
                           
                              12 314,90
                           
                           
                              12 628,98
                           
                        
                              4
                           
                           
                              8 516,46
                           
                           
                              8 743,14
                           
                           
                              8 966,59
                           
                           
                              9 202,97
                           
                           
                              9 439,37
                           
                           
                              9 688,70
                           
                           
                              9 934,80
                           
                           
                              10 197,11
                           
                           
                              10 459,38
                           
                           
                              10 734,65
                           
                           
                              11 009,89
                           
                        
                              5
                           
                           
                              7 017,19
                           
                           
                              7 201,76
                           
                           
                              7 383,10
                           
                           
                              7 577,40
                           
                           
                              7 771,69
                           
                           
                              7 978,93
                           
                           
                              8 182,93
                           
                           
                              8 399,90
                           
                           
                              8 613,62
                           
                           
                              8 840,28
                           
                           
                              9 066,97
                           
                        
                              6
                           
                           
                              6 013,37
                           
                           
                              6 172,00
                           
                           
                              6 330,69
                           
                           
                              6 499,08
                           
                           
                              6 664,22
                           
                           
                              6 839,08
                           
                           
                              7 013,95
                           
                           
                              7 198,53
                           
                           
                              7 383,10
                           
                           
                              7 577,40
                           
                           
                              7 771,69
                           
                        
                              7
                           
                           
                              5 012,73
                           
                           
                              5 145,51
                           
                           
                              5 275,03
                           
                           
                              5 414,27
                           
                           
                              5 553,50
                           
                           
                              5 699,24
                           
                           
                              5 844,95
                           
                           
                              6 000,39
                           
                           
                              6 152,59
                           
                           
                              6 314,51
                           
                           
                              6 476,41
                           
                        
                              8
                           
                           
                              4 261,48
                           
                           
                              4 374,81
                           
                           
                              4 484,89
                           
                           
                              4 604,73
                           
                           
                              4 721,29
                           
                           
                              4 844,35
                           
                           
                              4 967,40
                           
                           
                              5 100,18
                           
                           
                              5 229,70
                           
                           
                              5 368,94
                           
                           
                              5 504,93
                           
                        
                              9
                           
                           
                              3 756,32
                           
                           
                              3 856,69
                           
                           
                              3 957,10
                           
                           
                              4 060,69
                           
                           
                              4 164,33
                           
                           
                              4 274,42
                           
                           
                              4 384,53
                           
                           
                              4 501,10
                           
                           
                              4 614,48
                           
                           
                              4 737,50
                           
                           
                              4 857,31
                           
                        
                              10
                           
                           
                              3 257,64
                           
                           
                              3 345,08
                           
                           
                              3 429,25
                           
                           
                              3 519,91
                           
                           
                              3 607,36
                           
                           
                              3 704,51
                           
                           
                              3 801,64
                           
                           
                              3 902,03
                           
                           
                              3 999,17
                           
                           
                              4 106,04
                           
                           
                              4 209,66
                           
                        
                              11
                           
                           
                              3 157,26
                           
                           
                              3 241,46
                           
                           
                              3 322,39
                           
                           
                              3 409,84
                           
                           
                              3 497,25
                           
                           
                              3 591,16
                           
                           
                              3 681,85
                           
                           
                              3 778,99
                           
                           
                              3 876,14
                           
                           
                              3 979,77
                           
                           
                              4 080,11
                           
                        
                              12
                           
                           
                              2 506,40
                           
                           
                              2 574,35
                           
                           
                              2 639,12
                           
                           
                              2 707,14
                           
                           
                              2 775,15
                           
                           
                              2 849,61
                           
                           
                              2 924,09
                           
                           
                              3 001,81
                           
                           
                              3 076,29
                           
                           
                              3 157,26
                           
                           
                              3 238,21
                           
                        
                              13
                           
                           
                              2 153,39
                           
                           
                              2 211,69
                           
                           
                              2 266,74
                           
                           
                              2 328,28
                           
                           
                              2 386,57
                           
                           
                              2 451,32
                           
                           
                              2 512,85
                           
                           
                              2 580,85
                           
                           
                              2 645,64
                           
                           
                              2 716,86
                           
                           
                              2 784,84
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  az Europol személyzeti szabályzata 59. cikkének (3) bekezdésében az 1 049,20 EUR összeg helyébe 1 068,61 EUR lép;
               
            
                  c)
               
               
                  az Europol személyzeti szabályzata 59. cikkének (3) bekezdésében a 2 098,39 EUR összeg helyébe 2 137,21 EUR lép;
               
            
                  d)
               
               
                  az Europol személyzeti szabályzata 60. cikkének (1) bekezdésében a 279,80 EUR összeg helyébe 284,98 EUR lép;
               
            
                  e)
               
               
                  az Europol személyzeti szabályzata 5. függeléke 2. cikkének (1) bekezdésében a 292,50 EUR összeg helyébe 297,91 EUR lép;
               
            
                  f)
               
               
                  az Europol személyzeti szabályzata 5. függeléke 3. cikkének (1) bekezdésében a 12 717,53 EUR összeg helyébe 12 952,80 EUR lép;
               
            
                  g)
               
               
                  az Europol személyzeti szabályzat 5. függeléke 3. cikkének (1) bekezdésében a 2 861,45 EUR összeg helyébe 2 914,39 EUR lép;
               
            
                  h)
               
               
                  az Europol személyzeti szabályzat 5. függeléke 3. cikkének (2) bekezdésében a 17 168,67 EUR összeg helyébe 17 486,29 EUR lép;
               
            
                  i)
               
               
                  az Europol személyzeti szabályzat 5. függeléke 4. cikkének (1) bekezdésében az 1 271,76 EUR összeg helyébe 1 295,29 EUR lép;
               
            
                  j)
               
               
                  az Europol személyzeti szabályzat 5. függeléke 4. cikkének (1) bekezdésében a 953,84 EUR összeg helyébe 971,49 EUR lép;
               
            
                  k)
               
               
                  az Europol személyzeti szabályzat 5. függeléke 4. cikkének (1) bekezdésében a 635,87 EUR összeg helyébe 647,63 EUR lép;
               
            
                  l)
               
               
                  az Europol személyzeti szabályzat 5. függeléke 4. cikkének (1) bekezdésében az 508,69 EUR összeg helyébe 518,10 EUR lép;
               
            
                  m)
               
               
                  az Europol személyzeti szabályzat 5. függeléke 5. cikkének (3) bekezdésében az 1 794,70 EUR összeg helyébe 1 827,90 EUR lép;
               
            
                  n)
               
               
                  az Europol személyzeti szabályzat 5. függeléke 5. cikkének (3) bekezdésében a 2 392,94 EUR összeg helyébe 2 437,21 EUR lép;
               
            
                  o)
               
               
                  az Europol személyzeti szabályzat 5. függeléke 5. cikkének (3) bekezdésében a 2 991,17 EUR összeg helyébe 3 046,51 EUR lép;
               
            Az 1296/2009/EK tanácsi rendelet 3. cikkében Hollandia tekintetében meghatározott korrekciós együttható (109,3) nem alkalmazható teljes egészében a továbbra is az Europol személyzeti szabályzatának hatálya alá tartozó alkalmazottak bérére. Ehelyett csupán e korrekciós együttható és az előző évre megállapított korrekciós együttható (109,1) hányadosát kell alkalmazni abból a célból, hogy a díjazás tükrözze a hollandiai megélhetési költségek alakulását.
      A Franciaország és az Amerikai Egyesült Államok [Washington] tekintetében alkalmazandó korrekciós együttható meghatározásához a tanácsi rendeletben megállapított 2009. július 1-jei súlyozás (Franciaországra vonatkozóan 115,8; az Egyesült Államokra (Washington) vonatkozóan 87,4) (2) és a Hollandia tekintetében megállapított 2007. július 1-jei súlyozás (109,1) különbségét kell alapul venni. Ennélfogva 2009. július 1-jétől a korrekciós együttható:
      
                  —
               
               
                  Hollandia tekintetében 100,18
               
            
                  —
               
               
                  Franciaország tekintetében 106,14
               
            
                  —
               
               
                  az Amerikai Egyesült Államok (Washington) tekintetében 80,11.
               
            A korrekciós együttható alkalmazásának eredménye az e határozat 1. cikkében foglaltaknak megfelelően adóköteles.
      
         (1)  a Tanács 259/68/EGK, Euratom, ESZAK rendelete (HL L 56., 1968.3.4., 1. o.).
      
         (2)  613/2009/EK tanácsi rendelet (HL L 181., 2009.7.14., 1. o.) és 768/2010/EU tanácsi rendelet (HL L 228., 2010.8.31., 1. o.).