CELEX: 51970PC0498
Language: nl
Date: 1970-05-13
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr 1 230/69 betreffende de toepassing van compenserende bedragen bij het handelsverkeer in bepaalde onder Verordening (EEG) nr 1059/69 vallende goederen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 498
Vol. 1970/0064
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMÏSSIE         VAN      DE     EU3ROPESE          GEMEENSCHAPPEN
                                                     COM(70 ) 498 def .
                                                     Brussel , 13 mei 1970 .
                            VOORSTEL VOCR EEN
                         VERORDENING? VAN DE RAAD
     tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr 1 230/69 betreffende
  de toepassing van compenserende bedragen bij het handelsverkeer
        in bepaalde onder Verordening (EEG ) nr 1059/69 vallende
                                goederen
                                    -s­
               ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
  C0M(70 ) 498 def .
 ---pagebreak---                                      TOELICHTING
          Teneinde de introductie van eenheidsprijzen in de sector melk en
zuivel produkten te vergemakkelijken , heeft de Raad hij Verordening ( EEG )
nr 886/68 , van 28 juni 1968 ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd hij Verordening
(EEG ) nr 2433/69 ( 2 ) voor bepaalde Lid-Staten een aantal aanpassingsmaat-
regelen vastgesteld .
         In het hijzonder voor "boter werden correctiehedragen vastgesteld met
het doel om de voor dit produkt vastgestelde interventieprijs te verhogen
of te verlagen . Op het ogenblik wordt in Belgi'ê en Luxemburg een verhoging
van de interventieprijs van 2,75 RE/lOO kg toegepast terwijl in Nederland
een verlaging van 6 RE/lOO kg wordt toegepast .
         Aangezien deze bepalingen distorsies van de concurrentie met zich
mee kunnen brengen tussen de producerende industrieën van bepaalde onder
Verordening (EEG) nr 1059/69 ( 3 ) vallende goederen waarin belangrijke
hoeveelheden boter worden verwerkt , zijn de betrokken Lid-Staten overeen­
komstig Verordening (EEG ) nr 1230/60 (4)j gewijzigd bij Verordening
(EEG ) nr 2434/69 ( 5 ), verplicht , compenserende bedragen toe te kennen of
te heffen teneinde het effect van deze correctiebedragen in het handels­
verkeer in de betrokken goederen weg te nemen .
         Echter , op verzoek van Nederland heeft de Commissie de Raad een
voorstel voor een verordening voorgelegd strekkende tot opheffing van het
correctiebedrag dat tot nu toe in deze Lid-Staat werd toegepast .
         Teneinde tegenstrijdigheid tussen de bepalingen welke toepasselijk
zijn op boter en de bepalingen welke toepasselijk zijn op goederen ver­
vaardigd van boter te voorkomen , is het nodig de geli jkti jdige opheffing
van de door Nederland toe te kennen of te heffen compenserende bedragen
in het handelsverkeer van deze goederen te voorzien overeenkomstig
Verordening (EEG ) nr 1230/69 .
         Dit is het doel van dit voorstel voor een verordening .
(l )  P.B.  nr L 156 van 4*7.1968 , biz . 4
(2)   P.B.  nr L 307 van 7.12.1969 , blz . 1
(3)   P.B.  nr L 141 van 12.6.1969 , blz . 1
(4 )  P.B.  nr L 159 van 1.7.1969 , blz . 6
( 5 ) P.B. nr L 307 van 7.12.1969 » blz . 2                    .../...
 ---pagebreak---                                   voorstel voor een
                               Verordening van do Raad
                                                     }         • ■          ■
               tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr 1230/69 betreffende
               de toepassing    van compenserende "bedragen "bij het handels­
               verkeer in "bepaalde onder Verordening (EEG ) nr 1059/69        !
                                   vallende goederen
                        ( door de Commissie "bij de Raad ingediend )
De Raad van de Europese Gemeenschappen ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap ,
gelet op Verordening (EEG ) nr 1059/69 van de Raad , van 28 mei 1969 ,
tot vaststelling van de handelsregeling die van toepassing is op
bepaalde goederen verkregen door verwerking van landbouwproducten (l ) ,
gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr 2520/69 ( 2 ), eri inzonderheid op
artikel 14 , lid 3 ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat Verordening (EEG ) nr . 886/68 van de Raad , van 28 juni '1968 ,
houdende vaststelling van de richtprijs voor melk en van de interventie-
prijzen voor boter , mager melkpoeder 'en Grana-^Padano - en Parmigiano-
Reggianokaas , voor het melkprijsjaar 1968/1969 ( 3 ), laatstelijk gewijzigd
bij Verordening ( EEG) nr . 2433/69 ( 4 ),- die krachtens artikel 1 van de laatst
vermelde Verordening eveneens van toepassing is gedurende het melkprijsjaar
1969/1970 , in artikel 4 , lid 1 onder meer voorziet , dat de prijs , waarvoor
de interventiebureaus boter kopen gelijk is aan de interventieprijs voor
Nederland , echter verminderd met een correctiebedrag van 6,00 rekeneenheden
per 100 kilogram ;
( l ) P.B. nr L 141 van 12.6.1969 , blz e 1
( 2 ) p.B. nr L 317 van 18.12.1969 , blz . 1     .      .
( 3 ) P.B. nr 1 156 van 4.7.1968 , blz . 4 .       '       '       .             ,
( 4 ) P.B. nr L 307 van 7.12.1969 , blz . 1                            .../..., ,
 ---pagebreak---                                          - 2
overwegende dat , teneinde te voorkomen dat deze "bepalingen leiden tot dis-
torsies in de concurrentie tussen de verwerkende bedrijven die goederen
produceren bij de vervaardiging waarvan een aanzienlijke hoeveelheid boter
wordt verwerkt , bij Verordening ( EEG ) nr 1230/S9 van de Raad , van 30 juni
1969 , betreffende de toepassing van compenserende bedragen bij het handels­
verkeer in bepaalde goederen die onder Verordening (EEG ) nr 1059/69 vallen ( 5 ),
gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr 2434/69 (6 )5 is bepaald dat bij het
handelsverkeer in de betrekken goederen tussen Nederland en de andere
Lid-Staten en derde landen , al naargelang het geval , compenserende bedragen
worden geheven of toegekend ten einde de weerslag van bovengenoemde
correctiebedragen teniet te doen 5
overwegende dat Verordening (EEG ) nr         * /70 van de Raad , van           1970 ,
tot wijziging van Verordening (KEG ) nr 886/68 houdende vaststelling van
de richtprijs voor melk en van de interventieprijzen voor boter , mager
melkpoeder en Grana Padano - en Parmigiano-Reggianokaas voor het melkprijs-
jaar 1968/1969 ( 7 ), het correctiebedrag heeft afgeschaft waarmede de prijs
belast was waartegen het interventiebureau de boter tot nu toe in Nederland
koopt | dat het derhalve nodig is een eir.de te maken aan de toepassing van
de door Nederland overeenkomstig Verordening (EEG) nr 1230/ 69 toe te kennen
of te heffen compenserende bedragenj
HEEFT DE VOLGENDE     VERORDENING VASTGESTELD 5
                                       Artakel 1
         Artikel 1 , lid 3 , van verordening (EEG') nr 1230/69 wordt ingetrokken .
                                       Artikel 2
1.       In artikel 1* lid 4 > van Verordening (EEG) nr 1230/69 worden de
termen "de toepassing van de leden 2 en 3 " vervangen door de termen " de
toepassing van lid 2 ",
( 5 ) P.B. nr L 159 van 1.7.1969 , blz . 6
( 6 ) P.B. nr L 307 van 7.12.1969 ? blz . 2
                                                                         /
( 7 ) P.B. nr                                                      • • •/ • • ♦
 ---pagebreak---                                        - 3 -
2.     In artikel 1 , lid 5 > van Verordening (EEG ) nr 1230/69 worden de termen
"met de in de leden 2 en 3 vastgestelde compenserende "bedragen " vervangen
door "met de in lid 2 vastgestelde compenserende bedragen".
3*     In artikel 2 van Verordening (EEG ) nr 1230/69 worden de termen " in
de leden 2 en 3 van dat artikel " vervangen door " in lid 2 van dat artikel ".
                                     Axtikel 3
       Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die
van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
       Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
                                                 Voor de Raad
                                                 De Voorzitter