CELEX: 51973PC0887
Language: nl
Date: 1973-06-07
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de compenserende bedragen voor kool- en raapzaad (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 887
Vol. 1973/0163
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                              COM ( 73 ) 887 def,
                                                              Brussel , 7 juni 1973
                                Voorstel voor een
                          VERORDENING! (EEG ) VAN DE RAAD
           betreffende de compenserende bedragen voor kool - en raapzaad
                      (door de Commissie bij de Raad ingediend)
  C0M(73 ) 887 def,
 ---pagebreak---                            TOELICHTING
Verordening (EEG) nr. 230/73 VrUi de Raad van 31 januari 1973 heeft de compen-
serende "bedragen vastgesteld die moeten worden afgetrokken van de steun of
van de uitvoerrestitutie voor in Beneraarken en het Verenigd Koninkrijk in de
loop ven het Verkoopseizoen 1972/1973 geoogst kool- en raapzaad , onder con­
trole gesteld in de oliefabrielc of uitgevoerd gedurende de periode van 1 fe­
bruari tot en met 30 juni 1973 »
Overeenkomstig extikel 52 van de Akte "betreffende de toetredingsvoorwaarden
en de aanpassing der Verdragen werd voor de afgeleide interventieprijzen gel­
dig en het Verenigd Koninkrijk en Denemarken voor het verkoopseizoen 1973/1974
een eerste aanpassing verricht naar de gemeenschappelijke prijzen toe .
Daarom dienen   de compenserende bedragen geldig tijdens dit verkoopseizoen
voor in Denemarken en in het Verenigd Koninkrijk geoogst kool- en raapzaad
te morden verminderd .
Financiële weerslage
De meeruitgave veroorzaakt door de vermindering van de compenserende bedrag-
gen wordt voor het verkoopseizoen 1973/1974 op 362.000 RE becijferd.
( artikel 633 van het budget van de Europese Gemeenschappen).
 ---pagebreak---                                 Voorstel voor een
                           VERORDENING (EEG ) VAÏTDE RAAD
"betreffende de compenserende "bedragen voor kool-» ga raapzaad t
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op het op 22 januari 1972 ondertekende Verdrag betreffende de toetreding
van nieuwe Lid-Stat en tot de Europese Economische Gemeenschap en de Europese
Gemeenschap voor Atoomenergie (l ), inzonderheid op artikel 62 van de daarbij
gevoegde Akte ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat Verordening (EEG) nr, 23®/73 van de Raad van 31 januari 1973 (2)
de compenserende bedragen heeft vastgesteld die moeten worden afgetrokken van
de steun of van de uitvoerrestitutie voor in Denemarken en het Verenigd Konink­
rijk in de loop van het verkoopseizoen 1972/1973 geoogst kool- en raapzaad ,
onder controle gesteld in de o'liefabriek of uitgevoerd gedurende de periode
vojji 1 februari tot en met 30 juni 1973 ;
Overwegende dat voor het verkoopseiaoen 1973/1974 de afgeleide int ervent i epri j z er
die gelden in Denemarken en het Verenigd Koninkrijk overeenkomstig de bepalingen
van artikel 52 van      de Akte aan het peil der gemeenschappelijke prijzen aan­
gepast worden; dat de compenserende bedragen geldende in dfe loop van dit ver-
 koopseizoen bijgevolg dionen te worden verminderd ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD ï
 ( 1) F3 nr» L 73 van 27-3.1972 , fclz . I
 ( 2 ) PB nr . L 28 van 1.2.1973 , blz . 1 .
 ---pagebreak---                                        - 2 -
                                       Artikel 1
     Voor in Denemarken en het Verenigd Koninkrijk geoogst kool- en raapzaad
     en onder controle gesteld in de oliefabriek in de zin van artikel 3 van
     Verordening (E0G) nr« 2114/71 (3 ) of uitgevoerd gedurende het verkoopsei-
     zoen 1973/1974» gelden de onderstaande compenserende "bedragen, die moeten
   . worden afgetrokken van de in artikel 27 van Verordening nr« I36/66/EEG (4)
     bedoelde steun en van de in artikel 28 van deze verordening "bedoelde
     uitvoerrestitutie Ï
                    Denemarken :              1,15 R.E./lOO kg
                    Verenigd Koninkrijk :     5,14 R.E«/100 kg
2 * Deze compenserende "bedragen worden slechts afgetrokken ten Mope van het
     op dat ogenblik geldende steun- of uitvoerrestitutie"bedrag.
                                       Artikel 2
De uitvoeringsbepalingen van deze verordening worden vastgesteld volgens de
procedure van artikel 38 van Verordening nr« 136/66/EEG,
                                        Artikel 3
Dezë verordening treedt in werking op 1 juli 1973 »
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
passelijk in elke Lid-Staat »
Gedaan te Brussel , ••••••••«                                  Voor de Raad  ■ ■
                                                               De Voorzitter
( 3 ) P3 nr » L 222 van 2.10.1971 , hlz „ 2 .
(4) PB nr. 172 van 30.9*1966 . blz . 3025/66.