CELEX: 31970R1438
Language: nl
Date: 1970-07-20 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1438/70 van de Commissie van 20 juli 1970 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2403/69 houdende bijzondere voorwaarden voor de toekenning van restituties bij de uitvoer van bepaalde produkten van de sector varkensvlees

Nr. L 160/20                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                22. 7. 70
                             VERORDENING (EEG) Nr. 1438/70 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 20 juli 1970
               tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2403/69 houdende bijzondere voorwaarden
               voor de toekenning van restituties bij de uitvoer van bepaalde produkten van de sector
                                                       varkensvlees
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     taalkundige verschillen bestaan, die tot een andere
GEMEENSCHAPPEN,                                                  uitleg zowel van de voorwaarden alsook van de toe
                                                                 te passen werkwijzen van het onderzoek kunnen
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­                 leiden ;
pese Economische Gemeenschap,
                                                                 Overwegende dat gebleken is, dat de voor het pro­
Gelet op Verordening nr. 121 /67/EEG van de Raad                 dukt van de tariefpost ex 16.02 B III a) 2, genoemd
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                 in bijlage I van de betreffende verordening in de
ordening der markten in de sector varkensvlees (*),              versie van Verordening (EEG) nr. 783/70, vastgestelde
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr. 1253 /          maximumwaarde van de collageen-proteïne-verhou­
70 ( 2), inzonderheid op artikel 15 , lid 6,                     ding niet geschikt is om het in artikel 6, lid 2, van
Gelet op Verordening nr. 177/67/EEG van de Raad                  Verordening nr. 1041 /67/EEG van de Commissie van
van 27 juni 1967 houdende algemene voorschriften                 21 december 1967 houdende uitvoeringsbepalingen
betreffende de toekenning van restituties bij de                 inzake de verlening van restituties bij de uitvoer van
uitvoer en criteria voor het bepalen van het restitutie­         produkten waarvoor een stelsel van gemeenschap­
bedrag in de sector varkensvlees (3), inzonderheid op            pelijke prijzen geldt (6 ), laatstelijk gewijzigd bij Ver­
artikel 6, lid 3 ,                                               ordening (EEG) nr. 2586/69 (7 ), gestelde doel te
                                                                bereiken ; dat het derhalve noodzakelijk is, deze
Overwegende dat in bijlage I van Verordening (EEG)               maximumwaarde doeltreffend te wijzigen ;
nr. 2403/69 van de Commissie houdende bijzondere
voorwaarden voor de toekenning van restituties bij               Overwegende dat de in deze verordening vervatte
de uitvoer van bepaalde produkten van de sector                  maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
varkensvlees (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening          van het Comité van beheer voor varkensvlees,
( EEG) nr. 783 /70 (5), de kenmerken zijn vastgesteld
waaraan bepaalde produkten van de sector varkens­                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
vlees minstens moeten voldoen, om de toepassing                  VASTGESTELD :
van uniforme voorwaarden voor de uitbetaling van
de restituties te waarborgen ;
                                                                                          Artikel 1
 Overwegende dat in bijlage II van de betreffende
verordening de werkwijzen voor het onderzoek zijn                Bijlage I en bijlage II van Verordening (EEG) nr.
vastgelegd, waarop het fysisch en chemisch onder­                2403/69 worden door bijlage I en bijlage II van deze
 zoek op de naleving van de in artikel 1 genoemde                verordening vervangen .
voorwaarden dient te geschieden ;
                                                                                          Artikel 2
 Overwegende dat gebleken is, dat tussen de Duitse
en de Nederlandse tekst van deze bijlagen enerzijds              Deze verordening treedt in werking op 1 augustus
en de Franse en de Italiaanse tekst anderzijds zekere            1970 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 20 juli 1970.
                                                                            Voor de Commissie
                                                                              De Voorzitter
                                                                          Franco M. MALFATTI
 (1) PB nr. 117 van 19. 6. 1967, blz. 2283/67.                   (6) PB nr. 314 van 23 . 12. 1967, blz. 9.
 (2) PB nr. L 143 van 1. 7. 1970, blz. 1 .                       (7) PB nr. L 322 van 24. 12. 1969, blz. 27.
 (3) PB nr. 130 van 28 . 6. 1967, blz. 2614/67.
 (4) PB nr. L 303 van 3 . 12. 1969, blz. 6.
 (5) PB nr. L 96 van 30. 4. 1970, blz. 16.
 ---pagebreak--- 22. 7. 70                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 160/21
                                                           BIJLAGE 1
              Nummer
            van het tarief                    Omschrijving                             Kenmerken
              15.01        Reuzel en ander geperst of gesmolten
                           varkensvet ; geperst of gesmolten vet van
                           pluimvee :
                           A. Reuzel en ander geperst of gesmolten
                               varkensvet :
                               II . Andere                              a) Bömergetal : ten minste 73
                                                                        b) Peroxydegetal : ten hoogste 6
                                                                            milli-equivalent zuurstof per kg
                                                                        c) Gehalte aan vrije vetzuren, be­
                                                                            rekend als oliezuur : ten hoog­
                                                                            ste 1,5 gewichtspercent van het
                                                                            nettogewicht
                                                                        d ) Gehalte aan water en vuil : ten
                                                                           hoogste 0,5 gewichtspercent van
                                                                            het nettogewicht
          ex 16.01         Worst van alle soorten, van vlees, van
                           slachtafvallen of van bloed, bestemd
                           voor menselijke consumptie :
                           B. Andere :
                                I. Gedroogde worst, niet gekookt        a) Proteïnegehalte : ten minste 12
                                                                            gewichtspercenten van het
                                                                            nettogewicht
                                                                        b) Geen toevoeging van vreemd
                                                                            water
                                                                        c) Toevoeging van ander dan dier­
                                                                            lijk proteïne is niet toegestaan
                               II. Overige                              a) Gehalte aan dierlijk proteïne :
                                                                            ten minste 8 gewichtspercenten
                                                                            van het nettogewicht
                                                                        b) Collageen-proteïneverhouding :
                                                                            ten hoogste 0,45
                                                                        c) Gehalte aan toegevoegd water :
                                                                            ten hoogste 23 gewichtspercen­
                                                                            ten van het nettogewicht
          ex 16.02         Andere bereidingen en conserven, van
                           vlees of van slachtafvallen, bestemd voor
                           menselijke consumptie :
                           B. Andere :
                               III. Overige :
                                    a) Vlees of slachtafvallen van
                                       varkens (huisdieren) bevat­
                                       tend :
                                       1 . 80 of meer gewichtspercen­
                                           ten vlees of slachtafvallen
                                           inclusief vetten, ongeacht
                                           van welke soort, bevattend :
                                           aa) Ham, filets en karbo­    Water-proteïneverhouding in het
                                               nadestreng met halskar­  vlees : ten hoogste 4,3
                                               bonade, alsmede delen
                                               daarvan
                                           bb) Schouders en delen van   Water-proteïneverhouding in het
                                                schouders               vlees : ten hoogste 4,3
 ---pagebreak--- Nr. L 160/22                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            22 . 7 . 70
                 Nummer
               van het tarief            Omschrijving                            Kenmerken
             ex 16.02                 cc) Andere                    a) Gehalte aan dierlijk proteïne :
             (vervolg)                                                 ten minste 8 gewichtspercenten
                                                                       van het nettogewicht
                                                                    b) Collageen-proteïneverhouding :
                                                                       ten hoogste 0,45
                                  2 . 40 % of meer, doch minder     Collageen-proteïneverhouding :
                                      dan 80 gewichtspercenten      ten hoogste 0,45
                                      vlees of slachtafvallen, spek
                                      en vet daaronder begrepen ,
                                      ongeacht van welke soort,
                                      bevattend
 ---pagebreak--- 22 . 7 . 70                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          Nr. L 160/ 23
                                                             BIJLAGE 11
                                                   Werkwijzen voor het onderzoek (1)
            1 . Bepaling van het Bömergetal
                Het Bömergetal wordt bepaald met de ether- of met de acetonmethode.
                (Bron : ISO/TC 34/SC 6/WG 3/N 73 ).
            2. Bepaling van het peroxydegetal
                Het peroxydegetal wordt bepaald met de jodometrische methode naar D.H. Wheeler.
                (Bron : Deutsche Gesellschaft für Fettwissenschaft, Einheitsmetoden C VI 6 a (61 )).
            3 . Bepaling van het gehalte aan vrije vetzuren
                Het gehalte aan vrije vetzuren wordt bepaald door middel van neutralisatie van de vrije
                vetzuren naar de ISO-methode R 660.
                (Bron : ISO /TC 34 ( Secr . — 239 ) 320 E).
            4. Bepaling van het gehalte aan water en vuil in de produkten van tariefpost 15.01 A II
                Het gehalte aan water wordt bepaald met de ISO-methode R 933, het gehalte aan vuil met
                de ISO-methode R 932 .
                (Bron : ISO /TC 34 ( Secr . — 371 ) 437 E).
                (Bron : ISO/TC 34 (Secr. — 367) 433 E ).
            5 . Bepaling van het watergehalte der produkten van de tariefposten 16.01 en 16.02
                Het watergehalte wordt bepaald met de ISO-methode P.R. nr. 1442.
                (Bron : ISO/TC 34 (Secr. — 260) 447 E).
            6. Bepaling van het gehalte aan proteïne
                Als gehalte aan proteïne wordt het met de factor 6,25 vermenigvuldigde stikstofgehalte
                beschouwd. Het stikstofgehalte wordt bepaald met de ISO-methode P.R. nr. 1233 .
                (Bron : ISO/TC 34 (Secr. — 327) 374 F).
            7. Berekening van het gehalte aan toegevoegd water
                Het gehalte aan toegevoegd water wordt berekend met de formule : a — (4b ).
                a = het analytisch bepaalde watergehalte in gewichtspercenten.
                b) = het proteïnegehalte in gewichtspercenten .
            8 . Bepaling van het gehalte aan collageen
                Als gehalte aan collageen wordt het met de factor 8 vermenigvuldigde gehalte aan hydroxy­
                proline beschouwd.
                Het gehalte aan hydroxyproline wordt bepaald volgens één van de werkwijzen vermeld in
                de documenten van het ISO-secretariaat :
                ISO/TC 34/SC 6/WG 2 Doc. nr. 138 ,
                ISO/TC 34/SC 6/WG 2 Doc. nr. 140,
                ISO/TC 34/SC 6/WG 2 Doc. nr. 153 ,
                ISO/TC 34/SC 6/WG 2 Doc . nr. 163 .
                De toepasselijke werkwijze van onderzoek wordt door de uitvoerende Lid-Staat vastgesteld.
            (') De werkwijzen voor het onderzoek zijn die welke in gebruik zijn bij de inwerkingtreding van deze verordening.
                De onder de punten 1 , 3 , 4, 5, 6 en 8 opgenomen documenten zijn gepubliceerd door het ISO-Secretariaat,
                Genève-Zwitserland , 1 , rue de Varembé .