CELEX: 31973R2070
Language: it
Date: 1973-07-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2070/73 della Commissione, del 30 luglio 1973, che modifica il regolamento (CEE) n. 1493/71 per quanto riguarda il calcolo delle maggiorazioni e detrazioni applicabili ai prezzi della segala all' atto della presa in consegna da parte degli organismi d' intervento

31 . 7. 73                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 210/29
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 2070/73 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 30 luglio 1973
                che modifica il regolamento (CEE) n. 1493/71 per quanto riguarda il calcolo
                delle maggiorazioni e detrazioni applicabili ai prezzi della segala all'atto della
                                presa in consegna da parte degli organismi d'intervento
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              gala un metodo di calcolo delle maggiorazioni da ap­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     plicare all'atto della loro presa in consegna da parte
                                                                     degli organismi d'intervento ;
europea,
                                                                     considerando che le misure previste dal presente rego­
visto il regolamento n . 120/67/CEE del Consiglio, del               lamento sono conformi al parere del Comitato di ge­
 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune                  stione per i cereali,
dei mercati nel settore dei cereali (!), modificato da ul­
 timo dal regolamento (CEE) n . 1 346/73 (2), in partico­
                                                                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 lare l'articolo 7, paragrafo 5,
considerando che il regolamento (CEE) n. 1493/71                                              Articolo 1
della Commissione, del 13 luglio 1971 , relativo alle
 maggiorazioni e detrazioni applicabili all'intervento               Ai secondo paragrafo dell articolo 2 del regolamento
 nel settore dei cereali (3), modificato da ultimo dal re­           (CEE) n . 1493/71 è aggiunto un terzo capoverso, re­
golamento (CEE) n. 367/73 (4), all'articolo 2, paragrafo             datto nel modo seguente :
 1 , prevede che le maggiorazioni e le detrazioni siano                  « Per la segala, il prezzo d'intervento, di base è so­
 calcolate applicando ai prezzi d'intervento di base, va­                stituito dal prezzo indicativo valido all'inizio della
 lidi all'inizio della campagna di commercializzazione,                  campagna, diminuito della differenza fra il prezzo
le percentuali di cui agli articoli 3 , 4 e 6 ;                          indicativo ed il prezzo d'intervento di base validi
                                                                         per l'orzo all'inizio della campagna considerata. »
considerando che per la segala, cereale per il quale è
 previsto un prezzo di intervento di base, è fissato, dalla                                   Articolo 2
 Commissione, un prezzo d'intervento unico valido per
 tutti i centri di commercializzazione determinati per               Il presente regolamento entra in vigore il 1°' agosto
tale cereale ; che è quindi opportuno fissare per la se­              1973 .
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 30 luglio 1973 .
                                                                                Per la Commissione
                                                                                    Il Presidente
                                                                              François-Xavier ORTOLI
(')  GU  n.  117 del 19 . 6 . 1967, pag. 2269/ 67 .
(2)  GU  n.  L 141 del 28 . 5.1973 , pag. 8 .
(>)  GU  n.  L 157 del 14 . 7 . 1971 , pag. 21 .
(«.) GU  n.  L 39 del 12 . 2. 1973 , pag. 27.