CELEX: 32022R0201
Language: es
Date: 2021-12-10 00:00:00
Title: Reglamento Delegado (UE) 2022/201 de la Comisión de 10 de diciembre de 2021 por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 748/2012 en lo que respecta a los sistemas de gestión y los sistemas de notificación de sucesos que deben crear las organizaciones de diseño y de producción, así como a los procedimientos aplicados por la Agencia, y por el que se corrige dicho Reglamento

15.2.2022   
               
               
                  ES
               
               
                  Diario Oficial de la Unión Europea
               
               
                  L 33/7
               
            
         REGLAMENTO DELEGADO (UE) 2022/201 DE LA COMISIÓN
         de 10 de diciembre de 2021
         por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 748/2012 en lo que respecta a los sistemas de gestión y los sistemas de notificación de sucesos que deben crear las organizaciones de diseño y de producción, así como a los procedimientos aplicados por la Agencia, y por el que se corrige dicho Reglamento
         LA COMISIÓN EUROPEA,
         Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
         Visto el Reglamento (UE) 2018/1139 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de julio de 2018, sobre normas comunes en el ámbito de la aviación civil y por el que se crea una Agencia de la Unión Europea para la Seguridad Aérea y por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.o 2111/2005, (CE) n.o 1008/2008, (UE) n.o 996/2010, (UE) n.o 376/2014 y las Directivas 2014/30/UE y 2014/53/UE del Parlamento Europeo y del Consejo y se derogan los Reglamentos (CE) n.o 552/2004 y (CE) n.o 216/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento (CEE) n.o 3922/91 del Consejo (1), y en particular su artículo 19, apartado 1, y su artículo 62, apartado 13,
         Considerando lo siguiente:
         
                     (1)
                  
                  
                     El Reglamento (UE) n.o 748/2012 de la Comisión (2) establece los requisitos para el diseño y la producción de las aeronaves civiles, así como de los motores, hélices y componentes que deben instalarse en ellas.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     De conformidad con el anexo II, punto 3.1, letra b), del Reglamento (UE) 2018/1139, las organizaciones de diseño y de producción aprobadas deben, según convenga para el tipo de actividad desarrollada y el tamaño de la organización, implantar y mantener un sistema de gestión para garantizar el cumplimiento de los requisitos esenciales establecidos en dicho anexo, gestionar los riesgos de seguridad y tratar de mejorar dicho sistema de manera permanente.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     De conformidad con el anexo 19 (Gestión de la seguridad operacional) del Convenio sobre Aviación Civil Internacional, firmado en Chicago el 7 de diciembre de 1944 (en lo sucesivo, «Convenio de Chicago»), las autoridades competentes deben exigir a las organizaciones aprobadas que diseñan y producen aeronaves civiles, así como motores, hélices y componentes que deban instalarse en ellas, que implanten un sistema de gestión de la seguridad operacional.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     El Reglamento (UE) n.o 748/2012 ya exige que las organizaciones de diseño y de producción aprobadas sean conformes con algunos elementos del sistema de gestión; sin embargo, este sistema de gestión no abarca la totalidad de las normas y métodos recomendados para un sistema de gestión de la seguridad de este tipo que se establecen en el anexo 19 del Convenio de Chicago. Por tanto, los elementos que faltan en el sistema de gestión deben añadirse a los requisitos existentes.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     A fin de garantizar una implantación proporcionada y la coherencia con el enfoque utilizado para las organizaciones de mantenimiento de la aeronavegabilidad que operan en el ámbito de la aviación general, no debe exigirse a las organizaciones de diseño y de producción, para las que no es obligatoria una aprobación en virtud del Reglamento (UE) n.o 748/2012, que sean conformes con todos los elementos del sistema de gestión.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Todas las organizaciones, incluidas las que tienen su centro de actividad principal fuera de la Unión, ya están obligadas a establecer un sistema obligatorio y voluntario de notificación de sucesos en caso de que diseñen y produzcan productos y componentes de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 748/2012. No obstante, debe modificarse el Reglamento (UE) n.o 748/2012 para garantizar que el sistema de notificación de sucesos esté en consonancia con los principios del Reglamento (UE) n.o 376/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo (3).
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Además, deben modificarse los requisitos de la Agencia con respecto a las tareas relacionadas con la certificación, la supervisión y la ejecución del diseño.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Debe preverse un período transitorio suficiente para que las organizaciones de diseño aprobadas puedan garantizar su conformidad con las nuevas normas y procedimientos introducidos mediante el presente Reglamento.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Las medidas establecidas en el presente Reglamento están basadas en el Dictamen n.o 4/2020 (4), emitido por la Agencia con arreglo al artículo 76, apartado 1, del Reglamento (UE) 2018/1139.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Procede, por tanto, modificar el Reglamento (UE) n.o 748/2012 en consecuencia.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     En el Reglamento Delegado (UE) 2021/699 de la Comisión (5) se introdujo el requisito de que cualquier futuro titular del certificado de tipo o del certificado de tipo restringido de un avión grande debe garantizar que el programa de integridad estructural continua siga siendo válido durante toda la vida útil del avión. En particular, se añadió el punto 21.A.101, letra h), en el anexo I del Reglamento (UE) n.o 748/2012, a fin de que determinados futuros titulares cumplan especificaciones de certificación que proporcionen al menos un nivel de seguridad equivalente al de los puntos 26.300, 26.320 y 26.330 del anexo I del Reglamento (UE) 2015/640 de la Comisión (6). Se produjo un error al hacer referencia al punto 26.320, que no existe. Procede, por tanto, corregir el Reglamento (UE) n.o 748/2012 en consecuencia.
                  
               HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
         
            Artículo 1
            El Reglamento (UE) n.o 748/2012 queda modificado como sigue:
            
                        1)
                     
                     
                        En el artículo 8 se añade el apartado 4 siguiente:
                        
                           «4.   No obstante lo dispuesto en el punto 21.B.433, letra d), puntos 1 y 2, del anexo I (parte 21), una organización de diseño que sea titular de un certificado de aprobación válido expedido de conformidad con el anexo I (parte 21) podrá corregir hasta el 7 de marzo de 2025 cualquier incidencia de incumplimiento relacionada con los requisitos del anexo I introducida por el Reglamento Delegado (UE) 2022/201 de la Comisión (*1).
                           En caso de que después del 7 de marzo de 2025 la organización no haya archivado tales incidencias, se revocará, limitará o suspenderá total o parcialmente el certificado de aprobación.
                        
                        
                           (*1)  Reglamento Delegado (UE) 2022/201 de la Comisión, de 10 de diciembre de 2021, por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 748/2012 en lo que respecta a los sistemas de gestión y los sistemas de notificación de sucesos que deben crear las organizaciones de diseño y de producción, así como a los procedimientos aplicados por la Agencia, y por el que se corrige dicho Reglamento (DO L 33 de …, p. 7).»."
                        
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        El anexo I (parte 21) se modifica de conformidad con el anexo I del presente Reglamento.
                     
                  
         
            Artículo 2
            El anexo I (parte 21) del Reglamento (UE) n.o 748/2012 se corrige de conformidad con el anexo II del presente Reglamento.
         
         
            Artículo 3
            El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
            Será aplicable a partir del 7 de marzo de 2023, a excepción del artículo 2, que será aplicable a partir del 7 de marzo de 2022.
         
         
            El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
            Hecho en Bruselas, el 10 de diciembre de 2021.
            
               
                  Por la Comisión
               
               
                  La Presidenta
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  DO L 212 de 22.8.2018, p. 1.
         
            (2)  Reglamento (UE) n.o 748/2012 de la Comisión, de 3 de agosto de 2012, por el que se establecen las disposiciones de aplicación sobre la certificación de aeronavegabilidad y medioambiental de las aeronaves y los productos, componentes y equipos relacionados con ellas, así como sobre la certificación de las organizaciones de diseño y de producción (DO L 224 de 21.8.2012, p. 1).
         
            (3)  Reglamento (UE) n.o 376/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 3 de abril de 2014, relativo a la notificación, análisis y seguimiento de sucesos en la aviación civil, que modifica el Reglamento (UE) n.o 996/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, y por el que se derogan la Directiva 2003/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y los Reglamentos (CE) n.o 1321/2007 y (CE) n.o 1330/2007 de la Comisión (DO L 122 de 24.4.2014, p. 18).
         
            (4)  https://www.easa.europa.eu/document-library/opinions.
         
            (5)  Reglamento Delegado (UE) 2021/699 de la Comisión, de 21 de diciembre de 2020, por el que se modifica y corrige el Reglamento (UE) n.o 748/2012 en lo que respecta a las instrucciones para el mantenimiento de la aeronavegabilidad, la producción de componentes destinados a utilizarse durante el mantenimiento y la consideración de los aspectos relativos a las aeronaves envejecidas durante la certificación (DO L 145 de 28.4.2021, p. 1).
         
            (6)  Reglamento (UE) 2015/640 de la Comisión, de 23 de abril de 2015, sobre especificaciones adicionales de aeronavegabilidad para un determinado tipo de operaciones y por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 965/2012 (DO L 106 de 24.4.2015, p. 18).
      
      
         
            ANEXO I
            El anexo I (parte 21) del Reglamento (UE) n.o 748/2012 se modifica como sigue:
            
                        1)
                     
                     
                        El índice se sustituye por el texto siguiente:
                        «Índice
                        
                        
                                    21.1
                                 
                                 Autoridad competente
                                 
                              
                                    21.2
                                 
                                 Ámbito de aplicación
                                 
                              
                           SECCIÓN A: REQUISITOS TÉCNICOS
                        
                        SUBPARTE A. DISPOSICIONES GENERALES
                        
                                    21.A.1
                                 
                                 Ámbito de aplicación
                                 
                              
                                    21.A.2
                                 
                                 Asunción de responsabilidades por parte de una persona que no sea el solicitante o titular de un certificado
                                 
                              
                                    21.A.3A
                                 
                                 Sistema de notificación
                                 
                              
                                    21.A.3B
                                 
                                 Directivas de aeronavegabilidad
                                 
                              
                                    21.A.4
                                 
                                 Coordinación entre diseño y producción
                                 
                              
                                    21.A.5
                                 
                                 Conservación de registros
                                 
                              
                                    21.A.6
                                 
                                 Manuales
                                 
                              
                                    21.A.7
                                 
                                 Instrucciones para el mantenimiento de la aeronavegabilidad
                                 
                              
                                    21.A.9
                                 
                                 Acceso e investigación
                                 
                              SUBPARTE B. CERTIFICADOS DE TIPO Y CERTIFICADOS DE TIPO RESTRINGIDOS
                        
                                    21.A.11
                                 
                                 Ámbito de aplicación
                                 
                              
                                    21.A.13
                                 
                                 Elegibilidad
                                 
                              
                                    21.A.14
                                 
                                 Demostración de la capacidad
                                 
                              
                                    21.A.15
                                 
                                 Solicitud
                                 
                              
                                    21.A.19
                                 
                                 Cambios que requieren un nuevo certificado de tipo
                                 
                              
                                    21.A.20
                                 
                                 Demostración de conformidad con los criterios de certificación de tipo, con los criterios de certificación de los datos de idoneidad operativa y con los requisitos de protección ambiental
                                 
                              
                                    21.A.21
                                 
                                 Requisitos para la emisión de un certificado de tipo o un certificado de tipo restringido
                                 
                              
                                    21.A.31
                                 
                                 Diseño de tipo
                                 
                              
                                    21.A.33
                                 
                                 Inspecciones y ensayos
                                 
                              
                                    21.A.35
                                 
                                 Ensayos en vuelo
                                 
                              
                                    21.A.41
                                 
                                 Certificado de tipo
                                 
                              
                                    21.A.44
                                 
                                 Obligaciones del titular
                                 
                              
                                    21.A.47
                                 
                                 Transferencia
                                 
                              
                                    21.A.51
                                 
                                 Duración y continuación de la validez
                                 
                              
                                    21.A.62
                                 
                                 Disponibilidad de los datos de idoneidad operativa
                                 
                              
                                    21.A.65
                                 
                                 Integridad estructural continua de las estructuras de aviones
                                 
                              (SUBPARTE C. NO APLICABLE)
                        SUBPARTE D. MODIFICACIONES DE LOS CERTIFICADOS DE TIPO Y LOS CERTIFICADOS DE TIPO RESTRINGIDOS
                        
                                    21.A.90A
                                 
                                 Ámbito de aplicación
                                 
                              
                                    21.A.90B
                                 
                                 Cambios estándar
                                 
                              
                                    21.A.90C
                                 
                                 Cambios independientes de las instrucciones para el mantenimiento de la aeronavegabilidad
                                 
                              
                                    21.A.91
                                 
                                 Clasificación de los cambios de los certificados de tipo
                                 
                              
                                    21.A.92
                                 
                                 Elegibilidad
                                 
                              
                                    21.A.93
                                 
                                 Solicitud
                                 
                              
                                    21.A.95
                                 
                                 Requisitos para la aprobación de un cambio menor
                                 
                              
                                    21.A.97
                                 
                                 Requisitos para la aprobación de un cambio mayor
                                 
                              
                                    21.A.101
                                 
                                 Criterios de certificación de tipo, criterios de certificación de los datos de idoneidad operativa y requisitos de protección ambiental para un cambio mayor en un certificado de tipo
                                 
                              
                                    21.A.108
                                 
                                 Disponibilidad de los datos de idoneidad operativa
                                 
                              
                                    21.A.109
                                 
                                 Obligaciones y marcas EPA
                                 
                              SUBPARTE E. CERTIFICADOS DE TIPO SUPLEMENTARIOS
                        
                                    21.A.111
                                 
                                 Ámbito de aplicación
                                 
                              
                                    21.A.112A
                                 
                                 Elegibilidad
                                 
                              
                                    21.A.112B
                                 
                                 Demostración de la capacidad
                                 
                              
                                    21.A.113
                                 
                                 Solicitud de un certificado de tipo suplementario
                                 
                              
                                    21.A.115
                                 
                                 Requisitos para la aprobación de cambios mayores mediante un certificado de tipo suplementario
                                 
                              
                                    21.A.116
                                 
                                 Transferencia
                                 
                              
                                    21.A.117
                                 
                                 Cambios de la parte de un producto cubierta por un certificado de tipo suplementario
                                 
                              
                                    21.A.118A
                                 
                                 Obligaciones y marcas EPA
                                 
                              
                                    21.A.118B
                                 
                                 Duración y continuación de la validez
                                 
                              
                                    21.A.120B
                                 
                                 Disponibilidad de los datos de idoneidad operativa
                                 
                              SUBPARTE F. PRODUCCIÓN SIN APROBACIÓN DE LA ORGANIZACIÓN DE PRODUCCIÓN
                        
                                    21.A.121
                                 
                                 Ámbito de aplicación
                                 
                              
                                    21.A.122
                                 
                                 Elegibilidad
                                 
                              
                                    21.A.124
                                 
                                 Solicitud
                                 
                              
                                    21.A.124A
                                 
                                 Medios de cumplimiento
                                 
                              
                                    21.A.125A
                                 
                                 Emisión de un documento de consentimiento
                                 
                              
                                    21.A.125B
                                 
                                 Incidencias y observaciones
                                 
                              
                                    21.A.125C
                                 
                                 Duración y continuación de la validez
                                 
                              
                                    21.A.126
                                 
                                 Sistema de inspección de la producción
                                 
                              
                                    21.A.127
                                 
                                 Ensayos: aeronaves
                                 
                              
                                    21.A.128
                                 
                                 Ensayos: motores y hélices
                                 
                              
                                    21.A.129
                                 
                                 Obligaciones de la organización de producción
                                 
                              
                                    21.A.130
                                 
                                 Declaración de conformidad
                                 
                              SUBPARTE G. HOMOLOGACIÓN DE UNA ORGANIZACIÓN DE PRODUCCIÓN
                        
                                    21.A.131
                                 
                                 Ámbito de aplicación
                                 
                              
                                    21.A.133
                                 
                                 Elegibilidad
                                 
                              
                                    21.A.134
                                 
                                 Solicitud
                                 
                              
                                    21.A.134A
                                 
                                 Medios de cumplimiento
                                 
                              
                                    21.A.135
                                 
                                 Emisión de la aprobación de organización de producción
                                 
                              
                                    21.A.139
                                 
                                 Sistema de gestión de la producción
                                 
                              
                                    21.A.143
                                 
                                 Memoria explicativa de la organización de producción
                                 
                              
                                    21.A.145
                                 
                                 Recursos
                                 
                              
                                    21.A.147
                                 
                                 Cambios en el sistema de gestión de la producción
                                 
                              
                                    21.A.148
                                 
                                 Cambios de emplazamiento
                                 
                              
                                    21.A.149
                                 
                                 Transferencia
                                 
                              
                                    21.A.151
                                 
                                 Condiciones de la aprobación
                                 
                              
                                    21.A.153
                                 
                                 Modificación de las condiciones de la aprobación
                                 
                              
                                    21.A.158
                                 
                                 Incidencias y observaciones
                                 
                              
                                    21.A.159
                                 
                                 Duración y continuación de la validez
                                 
                              
                                    21.A.163
                                 
                                 Facultades
                                 
                              
                                    21.A.165
                                 
                                 Obligaciones del titular
                                 
                              SUBPARTE H. CERTIFICADOS DE AERONAVEGABILIDAD Y CERTIFICADOS RESTRINGIDOS DE AERONAVEGABILIDAD
                        
                                    21.A.171
                                 
                                 Ámbito de aplicación
                                 
                              
                                    21.A.172
                                 
                                 Elegibilidad
                                 
                              
                                    21.A.173
                                 
                                 Clasificación
                                 
                              
                                    21.A.174
                                 
                                 Solicitud
                                 
                              
                                    21.A.175
                                 
                                 Lengua
                                 
                              
                                    21.A.177
                                 
                                 Enmiendas o modificaciones
                                 
                              
                                    21.A.179
                                 
                                 Transferencia y reemisión dentro de Estados miembros
                                 
                              
                                    21.A.181
                                 
                                 Duración y continuación de la validez
                                 
                              
                                    21.A.182
                                 
                                 Identificación de aeronaves
                                 
                              SUBPARTE I. CERTIFICADOS DE NIVELES DE RUIDO
                        
                                    21.A.201
                                 
                                 Ámbito de aplicación
                                 
                              
                                    21.A.203
                                 
                                 Elegibilidad
                                 
                              
                                    21.A.204
                                 
                                 Solicitud
                                 
                              
                                    21.A.207
                                 
                                 Enmiendas o modificaciones
                                 
                              
                                    21.A.209
                                 
                                 Transferencia y reemisión dentro de Estados miembros
                                 
                              
                                    21.A.211
                                 
                                 Duración y continuación de la validez
                                 
                              SUBPARTE J. APROBACIÓN DE LA ORGANIZACIÓN DE DISEÑO
                        
                                    21.A.231
                                 
                                 Ámbito de aplicación
                                 
                              
                                    21.A.233
                                 
                                 Elegibilidad
                                 
                              
                                    21.A.234
                                 
                                 Solicitud
                                 
                              
                                    21.A.235
                                 
                                 Emisión de la aprobación de organización de diseño
                                 
                              
                                    21.A.239
                                 
                                 Sistema de gestión del diseño
                                 
                              
                                    21.A.243
                                 
                                 Manual
                                 
                              
                                    21.A.245
                                 
                                 Recursos
                                 
                              
                                    21.A.247
                                 
                                 Cambios en el sistema de gestión del diseño
                                 
                              
                                    21.A.249
                                 
                                 Transferencia
                                 
                              
                                    21.A.251
                                 
                                 Condiciones de la aprobación
                                 
                              
                                    21.A.253
                                 
                                 Modificación de las condiciones de la aprobación
                                 
                              
                                    21.A.258
                                 
                                 Incidencias y observaciones
                                 
                              
                                    21.A.259
                                 
                                 Duración y continuación de la validez
                                 
                              
                                    21.A.263
                                 
                                 Facultades
                                 
                              
                                    21.A.265
                                 
                                 Obligaciones del titular
                                 
                              SUBPARTE K. COMPONENTES Y EQUIPOS
                        
                                    21.A.301
                                 
                                 Ámbito de aplicación
                                 
                              
                                    21.A.303
                                 
                                 Conformidad con los requisitos aplicables
                                 
                              
                                    21.A.305
                                 
                                 Aprobación de componentes y equipos
                                 
                              
                                    21.A.307
                                 
                                 Elegibilidad de componentes y equipos para instalación
                                 
                              (SUBPARTE L. NO APLICABLE)
                        SUBPARTE M. REPARACIONES
                        
                                    21.A.431A
                                 
                                 Ámbito de aplicación
                                 
                              
                                    21.A.431B
                                 
                                 Reparaciones estándar
                                 
                              
                                    21.A.432A
                                 
                                 Elegibilidad
                                 
                              
                                    21.A.432B
                                 
                                 Demostración de la capacidad
                                 
                              
                                    21.A.432C
                                 
                                 Solicitud de una aprobación de diseño de reparación
                                 
                              
                                    21.A.433
                                 
                                 Requisitos para la aprobación de un diseño de reparación
                                 
                              
                                    21.A.435
                                 
                                 Clasificación y aprobación de diseños de reparación
                                 
                              
                                    21.A.439
                                 
                                 Producción de componentes para reparación
                                 
                              
                                    21.A.441
                                 
                                 Realización de la reparación
                                 
                              
                                    21.A.443
                                 
                                 Limitaciones
                                 
                              
                                    21.A.445
                                 
                                 Daños no reparados
                                 
                              
                                    21.A.451
                                 
                                 Obligaciones y marcas EPA
                                 
                              (SUBPARTE N. NO APLICABLE)
                        SUBPARTE O. AUTORIZACIONES DE ESTÁNDARES TÉCNICOS EUROPEOS
                        
                                    21.A.601
                                 
                                 Ámbito de aplicación
                                 
                              
                                    21.A.602A
                                 
                                 Elegibilidad
                                 
                              
                                    21.A.602B
                                 
                                 Demostración de la capacidad
                                 
                              
                                    21.A.603
                                 
                                 Solicitud
                                 
                              
                                    21.A.604
                                 
                                 Autorización de ETSO para unidades de potencia auxiliares (APU)
                                 
                              
                                    21.A.605
                                 
                                 Datos necesarios
                                 
                              
                                    21.A.606
                                 
                                 Requisitos para la emisión de una autorización de ETSO
                                 
                              
                                    21.A.607
                                 
                                 Facultades de las autorizaciones de ETSO
                                 
                              
                                    21.A.608
                                 
                                 Declaración de diseño y prestaciones (DDP)
                                 
                              
                                    21.A.609
                                 
                                 Obligaciones de los titulares de autorizaciones de ETSO
                                 
                              
                                    21.A.610
                                 
                                 Aprobación de desviaciones
                                 
                              
                                    21.A.611
                                 
                                 Cambios del diseño
                                 
                              
                                    21.A.619
                                 
                                 Duración y continuación de la validez
                                 
                              
                                    21.A.621
                                 
                                 Transferencia
                                 
                              SUBPARTE P. AUTORIZACIÓN DE VUELO
                        
                                    21.A.701
                                 
                                 Ámbito de aplicación
                                 
                              
                                    21.A.703
                                 
                                 Elegibilidad
                                 
                              
                                    21.A.707
                                 
                                 Solicitud de una autorización de vuelo
                                 
                              
                                    21.A.708
                                 
                                 Condiciones de vuelo
                                 
                              
                                    21.A.709
                                 
                                 Solicitud de aprobación de condiciones de vuelo
                                 
                              
                                    21.A.710
                                 
                                 Aprobación de las condiciones de vuelo
                                 
                              
                                    21.A.711
                                 
                                 Emisión de una autorización de vuelo
                                 
                              
                                    21.A.713
                                 
                                 Modificaciones
                                 
                              
                                    21.A.715
                                 
                                 Lengua
                                 
                              
                                    21.A.719
                                 
                                 Transferencia
                                 
                              
                                    21.A.723
                                 
                                 Duración y continuación de la validez
                                 
                              
                                    21.A.725
                                 
                                 Renovación de una autorización de vuelo
                                 
                              
                                    21.A.727
                                 
                                 Obligaciones del titular de una autorización de vuelo
                                 
                              SUBPARTE Q. IDENTIFICACIÓN DE PRODUCTOS, COMPONENTES Y EQUIPOS
                        
                                    21.A.801
                                 
                                 Identificación de los productos
                                 
                              
                                    21.A.803
                                 
                                 Tratamiento de datos de identificación
                                 
                              
                                    21.A.804
                                 
                                 Identificación de componentes y equipos
                                 
                              
                                    21.A.805
                                 
                                 Identificación de componentes fundamentales
                                 
                              
                                    21.A.807
                                 
                                 Identificación de artículos ETSO
                                 
                              
                           SECCIÓN B: PROCEDIMIENTOS PARA LAS AUTORIDADES COMPETENTES
                        
                        SUBPARTE A. DISPOSICIONES GENERALES
                        
                                    21.B.10
                                 
                                 Documentación de supervisión
                                 
                              
                                    21.B.15
                                 
                                 Información a la Agencia
                                 
                              
                                    21.B.20
                                 
                                 Reacción inmediata frente a un problema de seguridad
                                 
                              
                                    21.B.25
                                 
                                 Sistema de gestión
                                 
                              
                                    21.B.30
                                 
                                 Asignación de tareas a organismos cualificados
                                 
                              
                                    21.B.35
                                 
                                 Cambios en el sistema de gestión
                                 
                              
                                    21.B.55
                                 
                                 Conservación de registros
                                 
                              
                                    21.B.65
                                 
                                 Suspensión, limitación y revocación
                                 
                              SUBPARTE B. CERTIFICADOS DE TIPO Y CERTIFICADOS DE TIPO RESTRINGIDOS
                        
                                    21.B.70
                                 
                                 Especificaciones de certificación
                                 
                              
                                    21.B.75
                                 
                                 Condiciones especiales
                                 
                              
                                    21.B.80
                                 
                                 Criterios de certificación de tipo para un certificado de tipo o certificado de tipo restringido
                                 
                              
                                    21.B.82
                                 
                                 Criterios de certificación de los datos de idoneidad operativa para un certificado de tipo o certificado de tipo restringido de aeronave
                                 
                              
                                    21.B.85
                                 
                                 Designación de los requisitos de protección medioambiental aplicables a un certificado de tipo o certificado de tipo restringido
                                 
                              
                                    21.B.100
                                 
                                 Nivel de participación
                                 
                              
                                    21.B.103
                                 
                                 Emisión de un certificado de tipo o un certificado de tipo restringido
                                 
                              (SUBPARTE C. NO APLICABLE)
                        SUBPARTE D. MODIFICACIONES DE LOS CERTIFICADOS DE TIPO Y LOS CERTIFICADOS DE TIPO RESTRINGIDOS
                        
                                    21.B.105
                                 
                                 Criterios de certificación de tipo, requisitos de protección ambiental y criterios de certificación de los datos de idoneidad operativa para un cambio mayor en un certificado de tipo
                                 
                              
                                    21.B.107
                                 
                                 Emisión de una aprobación de un cambio en un certificado de tipo
                                 
                              SUBPARTE E. CERTIFICADOS DE TIPO SUPLEMENTARIOS
                        
                                    21.B.109
                                 
                                 Criterios de certificación de tipo, requisitos de protección ambiental y criterios de certificación de los datos de idoneidad operativa para un certificado de tipo suplementario
                                 
                              
                                    21.B.111
                                 
                                 Emisión de un certificado de tipo suplementario
                                 
                              SUBPARTE F. PRODUCCIÓN SIN APROBACIÓN DE LA ORGANIZACIÓN DE PRODUCCIÓN
                        
                                    21.B.115
                                 
                                 Medios de cumplimiento
                                 
                              
                                    21.B.120
                                 
                                 Procedimiento de certificación inicial
                                 
                              
                                    21.B.125
                                 
                                 Incidencias y medidas correctivas; observaciones
                                 
                              
                                    21.B.135
                                 
                                 Renovación del documento de consentimiento
                                 
                              
                                    21.B.140
                                 
                                 Modificación de un documento de consentimiento
                                 
                              SUBPARTE G. HOMOLOGACIÓN DE UNA ORGANIZACIÓN DE PRODUCCIÓN
                        
                                    21.B.215
                                 
                                 Medios de cumplimiento
                                 
                              
                                    21.B.220
                                 
                                 Procedimiento de certificación inicial
                                 
                              
                                    21.B.221
                                 
                                 Principios de supervisión
                                 
                              
                                    21.B.222
                                 
                                 Programa de supervisión
                                 
                              
                                    21.B.225
                                 
                                 Incidencias y medidas correctivas; observaciones
                                 
                              
                                    21.B.240
                                 
                                 Cambios en el sistema de gestión de la producción
                                 
                              SUBPARTE H. CERTIFICADOS DE AERONAVEGABILIDAD Y CERTIFICADOS RESTRINGIDOS DE AERONAVEGABILIDAD
                        
                                    21.B.320
                                 
                                 Investigación
                                 
                              
                                    21.B.325
                                 
                                 Emisión de certificados de aeronavegabilidad
                                 
                              
                                    21.B.326
                                 
                                 Certificado de aeronavegabilidad
                                 
                              
                                    21.B.327
                                 
                                 Emisión de certificados restringidos de aeronavegabilidad
                                 
                              SUBPARTE I. CERTIFICADOS DE NIVELES DE RUIDO
                        
                                    21.B.420
                                 
                                 Investigación
                                 
                              
                                    21.B.425
                                 
                                 Emisión de certificados de niveles de ruido
                                 
                              SUBPARTE J. APROBACIÓN DE LA ORGANIZACIÓN DE DISEÑO
                        
                                    21.B.430
                                 
                                 Procedimiento de certificación inicial
                                 
                              
                                    21.B.431
                                 
                                 Principios de supervisión
                                 
                              
                                    21.B.432
                                 
                                 Programa de supervisión
                                 
                              
                                    21.B.433
                                 
                                 Incidencias y medidas correctivas; observaciones
                                 
                              
                                    21.B.435
                                 
                                 Cambios en el sistema de gestión del diseño
                                 
                              SUBPARTE K. COMPONENTES Y EQUIPOS
                        (SUBPARTE L. NO APLICABLE)
                        SUBPARTE M. REPARACIONES
                        
                                    21.B.450
                                 
                                 Criterios de certificación de tipo y requisitos de protección ambiental para una aprobación de diseño de reparación mayor
                                 
                              
                                    21.B.453
                                 
                                 Emisión de una aprobación de diseño de reparación
                                 
                              (SUBPARTE N. NO APLICABLE)
                        SUBPARTE O. AUTORIZACIONES DE ESTÁNDARES TÉCNICOS EUROPEOS
                        
                                    21.B.480
                                 
                                 Emisión de una autorización de ETSO
                                 
                              SUBPARTE P. AUTORIZACIÓN DE VUELO
                        
                                    21.B.520
                                 
                                 Investigación
                                 
                              
                                    21.B.525
                                 
                                 Emisión de una autorización de vuelo
                                 
                              SUBPARTE Q. IDENTIFICACIÓN DE PRODUCTOS, COMPONENTES Y EQUIPOS
                        Apéndices
                        Apéndice I. Formulario EASA 1. Certificado de aptitud autorizado
                        Apéndice II. Formularios EASA 15a y 15c. Certificado de revisión de la aeronavegabilidad
                        Apéndice III. Formulario EASA 20a. Autorización de vuelo
                        Apéndice IV. Formulario EASA 20b. Autorización de vuelo (emitida por organizaciones aprobadas)
                        Apéndice V. Formulario EASA 24. Certificado restringido de aeronavegabilidad
                        Apéndice VI. Formulario EASA 25. Certificado de aeronavegabilidad
                        Apéndice VII. Formulario EASA 45. Certificado de niveles de ruido
                        Apéndice VIII. Formulario EASA 52. Declaración de conformidad de la aeronave
                        Apéndice IX. Formulario EASA 53. Certificado de aptitud para el servicio
                        Apéndice X. Formulario EASA 55. Certificado de aprobación de la organización de producción
                        Apéndice XI. Formulario EASA 65. Documento de consentimiento para producción sin aprobación de organización de producción
                        Apéndice XII. Categorías de ensayos en vuelo y cualificación de la correspondiente tripulación de ensayos en vuelo».
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        El punto 21.A.1 se sustituye por el texto siguiente:
                        «21.A.1   Ámbito de aplicación
                        
                        En esta subparte se establecen los derechos y obligaciones del solicitante y de los titulares de cualquier certificado que haya sido emitido o vaya a ser emitido de conformidad con el presente anexo.».
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        El punto 21.A.3A se sustituye por el texto siguiente:
                        «21.A.3A   Sistema de notificación
                        
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Sin perjuicio de lo dispuesto en el Reglamento (UE) n.o 376/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo (*1) y sus actos delegados y de ejecución, todas las personas físicas o jurídicas que sean titulares o hayan presentado una solicitud de un certificado de tipo, un certificado de tipo restringido, un certificado de tipo suplementario, una autorización de Estándar Técnico Europeo (ETSO), una aprobación de diseño de reparación mayor o cualquier otra aprobación pertinente que se considere emitida de conformidad con el presente Reglamento:
                                    
                                                1)
                                             
                                             
                                                crearán y mantendrán un sistema para recopilar, investigar y analizar informes sobre sucesos a fin de detectar tendencias adversas o subsanar deficiencias, además de para extraer los sucesos cuya notificación sea obligatoria de conformidad con el punto 3 y los que se notifiquen voluntariamente. Cuando la sede principal esté situada en un Estado miembro, podrá crearse un único sistema para cumplir los requisitos del Reglamento (UE) n.o 376/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo y sus actos de ejecución, así como del Reglamento (UE) 2018/1139 y sus actos delegados y de ejecución. El sistema de notificación incluirá:
                                                
                                                            i)
                                                         
                                                         
                                                            informes e información relativa a averías, fallos de funcionamiento, defectos u otros sucesos que causen o puedan causar efectos adversos para el mantenimiento de la aeronavegabilidad del producto, componente o equipo contemplado en el certificado de tipo, el certificado de tipo restringido, el certificado de tipo suplementario, la autorización de ETSO, la aprobación de diseño de reparación mayor o cualquier otra aprobación pertinente que se considere emitida con arreglo al presente Reglamento;
                                                         
                                                      
                                                            ii)
                                                         
                                                         
                                                            errores, percances y peligros no contemplados en el inciso i);
                                                         
                                                      
                                          
                                                2)
                                             
                                             
                                                pondrán a disposición de los operadores conocidos del producto, componente o equipo y, previa solicitud, de cualquier persona autorizada en virtud de otros actos de ejecución o delegados, la información sobre el sistema creado de conformidad con el punto 1, y sobre la forma de presentar informes e información relativa a averías, fallos de funcionamiento, defectos u otros sucesos a que se refiere el punto 1, inciso i);
                                             
                                          
                                                3)
                                             
                                             
                                                notificarán a la Agencia cualquier avería, fallo de funcionamiento, defecto u otro suceso de que tengan constancia y que esté relacionado con un producto, componente o equipo contemplado en el certificado de tipo, el certificado de tipo restringido, el certificado de tipo suplementario, la autorización de ETSO, la aprobación de diseño de reparación mayor o cualquier otra aprobación pertinente que se considere emitida con arreglo al presente Reglamento, y que haya provocado o pudiera provocar una situación de inseguridad.
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Sin perjuicio de lo dispuesto en el Reglamento (UE) n.o 376/2014 y sus actos delegados y de ejecución, toda persona física o jurídica que sea titular de un certificado de aprobación de la organización de producción, o lo haya solicitado, con arreglo a la subparte G de la presente sección, o que produzca un producto, componente o equipo con arreglo a la subparte F de la presente sección:
                                    
                                                1.
                                             
                                             
                                                creará y mantendrá un sistema para recopilar y evaluar informes sobre sucesos, incluidos los informes sobre errores, percances y peligros para detectar tendencias adversas o subsanar deficiencias, además de para extraer los sucesos cuya notificación sea obligatoria de conformidad con los puntos 2 y 3 y los que se notifiquen voluntariamente. En cuanto a las organizaciones cuya sede principal esté situada en un Estado miembro, podrá crearse un único sistema para cumplir los requisitos del Reglamento (UE) n.o 376/2014 y sus actos de ejecución, así como del Reglamento (UE) 2018/1139 y sus actos delegados y de ejecución;
                                             
                                          
                                                2.
                                             
                                             
                                                notificará, al titular de la aprobación de diseño responsable, todos los casos en que la organización de producción haya entregado productos, componentes o equipos y luego se hayan detectado posibles desviaciones respecto de los datos de diseño aplicables, e investigará, junto con el titular de la aprobación de diseño, para detectar aquellas desviaciones que pudieran inducir a una situación de inseguridad;
                                             
                                          
                                                3.
                                             
                                             
                                                notificará a la autoridad competente del Estado miembro responsable de conformidad con el punto 21.1 y a la Agencia las desviaciones que se hayan detectado de conformidad con el punto 21.A.3A, letra b), punto 2, y que puedan inducir a una situación de inseguridad;
                                             
                                          
                                                4.
                                             
                                             
                                                si la organización de producción actúa como proveedor de otra organización de producción, notificará también a esa otra organización todos los casos en los que haya entregado productos, componentes o equipos a esa organización y se hayan detectado posteriormente posibles desviaciones de los datos de diseño aplicables.
                                             
                                          
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    Sin perjuicio de lo dispuesto en el Reglamento (UE) n.o 376/2014 y sus actos delegados y de ejecución, toda persona física o jurídica, cuando notifique de conformidad con la letra a), punto 3, y la letra b), puntos 2, 3 y 4, protegerá adecuadamente la confidencialidad de la persona que notifica y de la persona o las personas mencionadas en la notificación.
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    Sin perjuicio de lo dispuesto en el Reglamento (UE) n.o 376/2014 y sus actos delegados y de ejecución, toda persona física o jurídica realizará las notificaciones a las que se hace referencia en la letra a), punto 3, y la letra b), punto 3, de la forma y manera fijadas por la Agencia o la autoridad competente, respectivamente, y las enviará lo antes posible y en ningún caso más de 72 horas después de que la persona física o jurídica haya detectado que el suceso puede inducir a una posible situación de inseguridad, a no ser que lo impidan circunstancias excepcionales.
                                 
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    Sin perjuicio de lo dispuesto en el Reglamento (UE) n.o 376/2014 y sus actos delegados y de ejecución, si un suceso notificado con arreglo a la letra a), punto 3, o a la letra b), punto 3, es consecuencia de una deficiencia en el diseño o de una deficiencia de producción, el titular del certificado de tipo, el certificado de tipo restringido, el certificado de tipo suplementario, la aprobación de diseño de reparación mayor, la autorización de ETSO o cualquier otra aprobación pertinente que se considere emitida con arreglo al presente Reglamento, o la organización de producción, según proceda, deberá investigar el motivo de la deficiencia e informar a la autoridad competente del Estado miembro responsable de conformidad con el punto 21.1 y a la Agencia sobre los resultados de su investigación, así como sobre cualquier medida que pretenda o que proponga tomar para corregir tal deficiencia.
                                 
                              
                                    f)
                                 
                                 
                                    Si la autoridad competente considera que es necesario tomar medidas para corregir la deficiencia, el titular del certificado de tipo, el certificado de tipo restringido, el certificado de tipo suplementario, la aprobación de diseño de reparación mayor, la autorización de ETSO o cualquier otra aprobación pertinente que se considere emitida con arreglo al presente Reglamento, o la organización de producción, según proceda, deberá remitir los datos pertinentes a la autoridad competente cuando esta lo solicite.
                                 
                              
                           (*1)  Reglamento (UE) n.o 376/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 3 de abril de 2014, relativo a la notificación, análisis y seguimiento de sucesos en la aviación civil, que modifica el Reglamento (UE) n.o 996/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, y por el que se derogan la Directiva 2003/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y los Reglamentos (CE) n.o 1321/2007 y (CE) n.o 1330/2007 de la Comisión (DO L 122 de 24.4.2014, p. 18).»."
                        
                     
                  
                        4)
                     
                     
                        El punto 21.A.5 se sustituye por el texto siguiente:
                        «21.A.5   Conservación de registros
                        
                        Todas las personas físicas o jurídicas que sean titulares o hayan presentado una solicitud de un certificado de tipo, un certificado de tipo restringido, un certificado de tipo suplementario, una autorización de ETSO, una aprobación de diseño o reparación, una autorización de vuelo, un certificado de aprobación de la organización de producción o un documento de consentimiento con arreglo al presente Reglamento:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    al diseñar un producto, componente o equipo, o cambiarlo o repararlo, establecerán un sistema de conservación de registros y mantendrán la información o los datos de diseño pertinentes; tal información o tales datos se pondrán a disposición de la Agencia a fin de facilitar la información o los datos necesarios para garantizar el mantenimiento de la aeronavegabilidad del producto, componente o equipo, la continuidad de la validez de los datos de idoneidad operativa y el cumplimiento de los requisitos de protección ambiental aplicables;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    al producir un producto, componente o equipo, registrarán los detalles del proceso de producción pertinentes para la conformidad del producto, componente o equipo con los datos de diseño aplicables y los requisitos impuestos a sus socios y proveedores, y pondrán esos datos a disposición de su autoridad competente a fin de proporcionar la información necesaria para garantizar el mantenimiento de la aeronavegabilidad del producto, componente o equipo;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    por lo que se refiere a las autorizaciones de vuelo:
                                    
                                                1.
                                             
                                             
                                                conservarán los documentos generados para establecer y justificar las condiciones de vuelo, y los pondrán a disposición de la Agencia y de la autoridad competente del Estado miembro a fin de proporcionar la información necesaria para garantizar el mantenimiento de la aeronavegabilidad de la aeronave;
                                             
                                          
                                                2.
                                             
                                             
                                                al emitir una autorización de vuelo en virtud de la facultad de organizaciones aprobadas, conservarán los documentos asociados a la autorización, incluidos los registros y documentos de inspección en los que se base la aprobación de las condiciones de vuelo y la emisión de la propia autorización de vuelo, y los pondrán a disposición de la Agencia y de la autoridad competente del Estado miembro responsable de la supervisión de la organización, a fin de proporcionar la información necesaria para garantizar el mantenimiento de la aeronavegabilidad de la aeronave;
                                             
                                          
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    conservarán registros de las competencias y cualificaciones a las que se hace referencia en el punto 21.A.139, letra c), el punto 21.A.145, letra b), el punto 21.A.145, letra c), el punto 21.A.239, letra c), el punto 21.A.245, letra a), o el punto 21.A.245, letra e), punto 1, del personal que realiza las siguientes funciones:
                                    
                                                1.
                                             
                                             
                                                diseño o producción;
                                             
                                          
                                                2.
                                             
                                             
                                                control independiente del cumplimiento de los requisitos pertinentes por parte de la organización;
                                             
                                          
                                                3.
                                             
                                             
                                                gestión de la seguridad;
                                             
                                          
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    conservarán registros de la autorización del personal cuando empleen personal que:
                                    
                                                1.
                                             
                                             
                                                ejerza las facultades de la organización aprobada con arreglo a los puntos 21.A.163 y/o 21.A.263, según proceda;
                                             
                                          
                                                2.
                                             
                                             
                                                desempeñe la función independiente para controlar si la organización cumple los requisitos pertinentes con arreglo al punto 21.A.139, letra e), y/o al punto 21.A.239, letra e), según proceda;
                                             
                                          
                                                3.
                                             
                                             
                                                desempeñe la función de verificación independiente de la demostración de conformidad con arreglo al punto 21.A.239, letra d), punto 2.».
                                             
                                          
                              
                  
                        5)
                     
                     
                        Se añade el siguiente punto 21.A.9:
                        «21.A.9   Acceso e investigación
                        
                        Todas las personas físicas o jurídicas que sean titulares o hayan presentado una solicitud de un certificado de tipo, un certificado de tipo restringido, un certificado de tipo suplementario, una autorización de ETSO, una aprobación de cambio de diseño o de reparación, una autorización de vuelo, una aprobación de la organización de diseño, un certificado de aprobación de la organización de producción o un documento de consentimiento con arreglo al presente Reglamento:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    concederán a la autoridad competente acceso a cualquier instalación, producto, componente y equipo, documento, registro, datos, proceso, procedimiento o cualquier otro material con el fin de revisar cualquier informe, realizar cualquier inspección o realizar o presenciar cualquier ensayo en vuelo y en tierra, según sea necesario, a fin de verificar si la organización cumple inicialmente y de forma continua los requisitos aplicables del Reglamento (UE) 2018/1139 y sus actos delegados y de ejecución;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    tomarán las medidas necesarias para garantizar que la autoridad competente tenga acceso, según lo dispuesto en la letra a), también con respecto a los socios, proveedores y subcontratistas de la persona física o jurídica.».
                                 
                              
                  
                        6)
                     
                     
                        En el punto 21.A.44, la letra a) se sustituye por el texto siguiente:
                        
                                    «a)
                                 
                                 
                                    asumir las obligaciones establecidas en los puntos 21.A.3A, 21.A.3B, 21.A.4, 21.A.5, 21.A.6, 21.A.7, 21.A.9, 21.A.62 y 21.A.65, y, con este objeto, deberá continuar satisfaciendo los requisitos de cualificación para elegibilidad en virtud del punto 21.A.13;».
                                 
                              
                  
                        7)
                     
                     
                        El punto 21.A.47 se sustituye por el texto siguiente:
                        «21.A.47   Transferencia
                        
                        La transferencia de un certificado de tipo, un certificado de tipo restringido o una autorización de ETSO para una unidad de potencia auxiliar solo podrá efectuarse a una persona física o jurídica que sea capaz de asumir las obligaciones establecidas en el punto 21.A.44 y, a esos efectos, haya demostrado su capacidad de conformidad con el punto 21.A.14.».
                     
                  
                        8)
                     
                     
                        En el punto 21.A.109, la letra a) se sustituye por el texto siguiente:
                        
                                    «a)
                                 
                                 
                                    asumir las obligaciones establecidas en los puntos 21.A.4, 21.A.5, 21.A.6, 21.A.7, 21.A.9 y 21.A.108;’.
                                 
                              
                  
                        9)
                     
                     
                        En el punto 21.A.118A, letra a), el punto 1 se sustituye por el texto siguiente:
                        
                                    «1)
                                 
                                 
                                    establecidas en los puntos 21.A.3A, 21.A.3B, 21.A.4, 21.A.5, 21.A.6, 21.A.7, 21.A.9 y 21.A.120B;».
                                 
                              
                  
                        10)
                     
                     
                        Se inserta el siguiente punto 21.A.124A:
                        «21.A.124A   Medios de cumplimiento
                        
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Una organización podrá utilizar cualquier medio alternativo de cumplimiento para determinar si se cumple el presente Reglamento.
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Si una organización desea utilizar un medio alternativo de cumplimiento, antes de utilizarlo deberá facilitar una descripción completa a la autoridad competente. La descripción incluirá cualquier revisión de manuales o de procedimientos que sea pertinente, así como una explicación que indique cómo se consigue el cumplimiento del presente Reglamento.
                                    La organización podrá utilizar esos medios alternativos de cumplimiento previa aprobación de la autoridad competente.».
                                 
                              
                  
                        11)
                     
                     
                        En el punto 21.A.125A, el título se sustituye por el texto siguiente:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       (no afecta a la versión española)
                                    
                                 
                              
                  
                        12)
                     
                     
                        El punto 21.A.125B se sustituye por el texto siguiente:
                        «21.A.125B   Incidencias y observaciones
                        
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Después de haber recibido la notificación de incidencias de conformidad con el punto 21.B.125, el titular de un documento de consentimiento deberá:
                                    
                                                1)
                                             
                                             
                                                determinar su causa o sus causas principales y los factores que contribuyen al incumplimiento;
                                             
                                          
                                                2)
                                             
                                             
                                                definir un plan de medidas correctivas;
                                             
                                          
                                                3)
                                             
                                             
                                                demostrar que se han adoptado medidas correctivas que satisfacen a la autoridad competente.
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Las acciones a las que se hace referencia en la letra a) se llevarán a cabo en el plazo acordado con dicha autoridad competente de conformidad con el punto 21.B.125.
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    El titular del documento de consentimiento tendrá debidamente en cuenta las observaciones recibidas de conformidad con el punto 21.B.125, letra e). La organización registrará las decisiones adoptadas en relación con dichas observaciones.».
                                 
                              
                  
                        13)
                     
                     
                        El punto 21.A.125C se sustituye por el texto siguiente:
                        «21.A.125C   Duración y continuación de la validez
                        
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    El documento de consentimiento se emitirá por un período limitado que no será, en ningún caso, superior a 1 año. Su validez estará supeditada al cumplimiento por parte de la organización de todas las condiciones siguientes:
                                    
                                                1)
                                             
                                             
                                                la organización de producción sigue cumpliendo los requisitos aplicables del presente anexo;
                                             
                                          
                                                2)
                                             
                                             
                                                la organización de producción o cualquiera de sus socios, proveedores o subcontratistas reconoce que la autoridad competente puede llevar a cabo investigaciones de conformidad con el punto 21.A.9;
                                             
                                          
                                                3)
                                             
                                             
                                                la organización de producción está en condiciones de facilitar a la autoridad competente pruebas que demuestren que mantiene un control satisfactorio de la fabricación de los productos, componentes y equipos con arreglo al documento de consentimiento;
                                             
                                          
                                                4)
                                             
                                             
                                                el documento de consentimiento no ha sido revocado por la autoridad competente con arreglo al punto 21.B.65, no ha sido objeto de renuncia por la organización de producción y su plazo no ha vencido.
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Tras la renuncia, la revocación o el vencimiento, el documento de consentimiento se devolverá a la autoridad competente.».
                                 
                              
                  
                        14)
                     
                     
                        El punto 21.A.126, letra b), se modifica como sigue:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    el punto 5 se sustituye por el texto siguiente:
                                    
                                                «5)
                                             
                                             
                                                los materiales y componentes retenidos debido a desviaciones respecto a los datos o las especificaciones de diseño de tipo o de producción, y que se hayan de considerar para su instalación en el producto terminado, sean sometidos a un procedimiento aprobado de revisión de ingeniería y fabricación. Los materiales y componentes que según este procedimiento se hayan considerado aptos para el servicio deberán identificarse correctamente y reinspeccionarse si necesitan modificaciones o reparaciones. Los materiales y componentes rechazados según ese procedimiento deberán ser marcados y eliminados para asegurarse de que no se incorporan al producto final.»;
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    se suprime el punto 6.
                                 
                              
                  
                        15)
                     
                     
                        El punto 21.A.129 se modifica como sigue:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    el título se sustituye por el texto siguiente:
                                    
                                                «21.A.129
                                                
                                             
                                             
                                                
                                                   Obligaciones de la organización de producción»;
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    la letra e) se sustituye por el texto siguiente:
                                    
                                                «e)
                                             
                                             
                                                cumplir lo dispuesto en la subparte A de la presente sección.»;
                                             
                                          
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    se suprime la letra f).
                                 
                              
                  
                        16)
                     
                     
                        Se inserta el siguiente punto 21.A.134A:
                        «21.A.134A   Medios de cumplimiento
                        
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Una organización podrá utilizar cualquier medio alternativo de cumplimiento para determinar si se cumple el presente Reglamento.
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Si una organización desea utilizar un medio alternativo de cumplimiento, antes de utilizarlo deberá facilitar una descripción completa a la autoridad competente. La descripción incluirá cualquier revisión de manuales o de procedimientos que sea pertinente, así como una explicación que indique cómo se consigue el cumplimiento del presente Reglamento.
                                    La organización podrá utilizar esos medios alternativos de cumplimiento previa aprobación de la autoridad competente.».
                                 
                              
                  
                        17)
                     
                     
                        En el punto 21.A.135, el título se sustituye por el texto siguiente:
                        (no afecta a la versión española)
                     
                  
                        18)
                     
                     
                        El punto 21.A.139 se sustituye por el texto siguiente:
                        «21.A.139   Sistema de gestión de la producción
                        
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    La organización de producción establecerá, implantará y mantendrá un sistema de gestión de la producción que incluya un elemento de gestión de la seguridad y un elemento de gestión de la calidad, con una rendición de cuentas y unas líneas de responsabilidad claramente definidas en toda la organización.
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    El sistema de gestión de la producción:
                                    
                                                1.
                                             
                                             
                                                se corresponderá con el tamaño de la organización, así como con la naturaleza y la complejidad de sus actividades, teniendo en cuenta los peligros y los correspondientes riesgos inherentes a tales actividades;
                                             
                                          
                                                2.
                                             
                                             
                                                se establecerá, implantará y mantendrá bajo la responsabilidad directa de un único gestor nombrado de conformidad con el punto 21.A.145, letra c), punto 1).
                                             
                                          
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    En el marco del elemento de gestión de la seguridad del sistema de gestión de la producción, la organización de producción deberá:
                                    
                                                1.
                                             
                                             
                                                establecer, implantar y mantener una política de seguridad y los objetivos de seguridad relacionados correspondientes;
                                             
                                          
                                                2.
                                             
                                             
                                                nombrar al personal clave de seguridad de conformidad con el punto 21.A.145, letra c), punto 2;
                                             
                                          
                                                3.
                                             
                                             
                                                establecer, implantar y mantener un proceso de gestión de los riesgos de seguridad a fin de detectar los peligros para la seguridad que entrañan sus actividades de aviación, evaluarlos y gestionar los riesgos asociados, lo que incluye adoptar medidas para mitigar los riesgos y verificar su eficacia;
                                             
                                          
                                                4.
                                             
                                             
                                                establecer, implantar y mantener un proceso de garantía de seguridad que incluya:
                                                
                                                            i)
                                                         
                                                         
                                                            la medición y el seguimiento del funcionamiento en materia de seguridad de la organización;
                                                         
                                                      
                                                            ii)
                                                         
                                                         
                                                            la gestión de los cambios de conformidad con el punto 21.A.147;
                                                         
                                                      
                                                            iii)
                                                         
                                                         
                                                            los principios para la mejora continua del elemento de gestión de la seguridad;
                                                         
                                                      
                                          
                                                5.
                                             
                                             
                                                promover la seguridad en la organización mediante:
                                                
                                                            i)
                                                         
                                                         
                                                            la formación y la educación;
                                                         
                                                      
                                                            ii)
                                                         
                                                         
                                                            la comunicación;
                                                         
                                                      
                                          
                                                6.
                                             
                                             
                                                establecer un sistema de notificación de sucesos de conformidad con el punto 21.A.3A para contribuir a la mejora continua de la seguridad.
                                             
                                          
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    En el marco del elemento de gestión de la calidad del sistema de gestión de la producción, la organización de producción deberá:
                                    
                                                1.
                                             
                                             
                                                garantizar que cada producto, componente o equipo producido por ella misma o por sus socios, o suministrado por terceros o subcontratado a terceros, es conforme con los datos de diseño aplicables y está en condiciones de operar con seguridad, permitiendo así ejercer las facultades establecidas en el punto 21.A.163;
                                             
                                          
                                                2.
                                             
                                             
                                                establecer, implantar y mantener, según proceda, dentro del ámbito de aplicación de la autorización, procedimientos de control para:
                                                
                                                            i)
                                                         
                                                         
                                                            la emisión, aprobación o cambio de documentos;
                                                         
                                                      
                                                            ii)
                                                         
                                                         
                                                            la evaluación, auditoría y control de proveedores y subcontratistas;
                                                         
                                                      
                                                            iii)
                                                         
                                                         
                                                            la verificación de que los productos, componentes, materiales y equipos recibidos, incluso los elementos suministrados nuevos o usados por compradores de productos, son conformes con lo que se especifica en los datos de diseño aplicables;
                                                         
                                                      
                                                            iv)
                                                         
                                                         
                                                            la identificación y el seguimiento;
                                                         
                                                      
                                                            v)
                                                         
                                                         
                                                            los procesos de fabricación;
                                                         
                                                      
                                                            vi)
                                                         
                                                         
                                                            las inspecciones y ensayos, incluidos los ensayos en vuelo;
                                                         
                                                      
                                                            vii)
                                                         
                                                         
                                                            la calibración de herramientas, útiles y equipos de ensayo;
                                                         
                                                      
                                                            viii)
                                                         
                                                         
                                                            el control de no conformidades;
                                                         
                                                      
                                                            ix)
                                                         
                                                         
                                                            la coordinación de aeronavegabilidad con el solicitante o titular de una aprobación de diseño;
                                                         
                                                      
                                                            x)
                                                         
                                                         
                                                            la cumplimentación y conservación de registros;
                                                         
                                                      
                                                            xi)
                                                         
                                                         
                                                            la competencia y las cualificaciones del personal;
                                                         
                                                      
                                                            xii)
                                                         
                                                         
                                                            la emisión de documentos de aptitud para aeronavegabilidad;
                                                         
                                                      
                                                            xiii)
                                                         
                                                         
                                                            la manipulación, el almacenamiento y el embalaje;
                                                         
                                                      
                                                            xiv)
                                                         
                                                         
                                                            las auditorías internas de calidad y las medidas correctivas resultantes;
                                                         
                                                      
                                                            xv)
                                                         
                                                         
                                                            el trabajo comprendido dentro de las condiciones de la aprobación que se realice en cualquier instalación distinta de las aprobadas;
                                                         
                                                      
                                                            xvi)
                                                         
                                                         
                                                            los trabajos realizados tras la terminación de la producción pero antes de la entrega, para mantener a la aeronave en condiciones de operar con seguridad;
                                                         
                                                      
                                                            xvii)
                                                         
                                                         
                                                            la emisión de autorizaciones de vuelo y la aprobación de las condiciones de vuelo correspondientes;
                                                         
                                                      
                                          
                                                3.
                                             
                                             
                                                incluir disposiciones específicas en los procedimientos de control para todos los componentes críticos.
                                             
                                          
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    La organización de producción establecerá, en el marco del sistema de gestión de la producción, una función de control independiente para verificar que la organización cumple los requisitos pertinentes del presente anexo, así como que el sistema de gestión de la producción es conforme y adecuado. El control deberá incluir un sistema de información a la persona o grupo de personas especificados en el punto 21.A.145, letra c), punto 2, y al gerente especificado en el punto 21.A.145, letra c), punto 1, para garantizar, en caso necesario, la ejecución de una medida correctiva.
                                 
                              
                                    f)
                                 
                                 
                                    Si la organización de producción es titular de uno o más certificados de organización adicionales dentro del ámbito de aplicación del Reglamento (UE) 2018/1139, el sistema de gestión de la producción puede integrarse con los exigidos por esos certificados adicionales.».
                                 
                              
                  
                        19)
                     
                     
                        El punto 21.A.143 se modifica como sigue:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    el título se sustituye por el texto siguiente:
                                    
                                                «21.A.143
                                                
                                             
                                             
                                                
                                                   Memoria explicativa de la organización de producción»;
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    la letra a) se modifica como sigue:
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                la parte introductoria se sustituye por el texto siguiente:
                                                
                                                            «a)
                                                         
                                                         
                                                            La organización de producción deberá elaborar y mantener una memoria explicativa de la organización de producción que proporcione directamente o por referencia cruzada la siguiente información relacionada con el sistema de gestión de la producción descrito en el punto 21.A.139:»;
                                                         
                                                      
                                          
                                                ii)
                                             
                                             
                                                el punto 11 se sustituye por el texto siguiente:
                                                
                                                            «11)
                                                         
                                                         
                                                            una descripción del sistema de gestión de la producción, la política, los procesos y los procedimientos contemplados en el punto 21.A.139, letra c);»;
                                                         
                                                      
                                          
                                                iii)
                                             
                                             
                                                el punto 12 se sustituye por el texto siguiente:
                                                
                                                            «12)
                                                         
                                                         
                                                            una lista de los terceros que se mencionan en el punto 21.A.139, letra d), punto 1;»;
                                                         
                                                      
                                          
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    la letra b) se sustituye por el texto siguiente:
                                    
                                                «b)
                                             
                                             
                                                La emisión inicial de la memoria explicativa de la organización de producción será aprobada por la autoridad competente;»;
                                             
                                          
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    se añade la letra c) siguiente:
                                    
                                                «c)
                                             
                                             
                                                La memoria explicativa de la organización de producción se modificará cuando sea necesario a fin de reflejar una descripción actualizada de la organización. Deben suministrarse copias de todas las modificaciones a la autoridad competente.».
                                             
                                          
                              
                  
                        20)
                     
                     
                        El punto 21.A.145 se sustituye por el texto siguiente:
                        «21.A.145   Recursos
                        
                        La organización de producción deberá demostrar:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    que las instalaciones, las condiciones de trabajo, los equipos y herramientas, los procesos y materiales asociados, el tamaño y la competencia de la plantilla y la organización general son adecuados para desempeñar sus obligaciones establecidas conforme al punto 21.A.165;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    que, con respecto a todos los datos necesarios de aeronavegabilidad y protección ambiental:
                                    
                                                1)
                                             
                                             
                                                la organización de producción posee todos los datos que necesita para determinar la conformidad con los datos de diseño aplicables; tales datos podrán proceder de la Agencia y del titular o solicitante del certificado de tipo, del certificado de tipo restringido o de la aprobación de diseño, y podrán incluir cualquier exención concedida con respecto a los requisitos de protección ambiental;
                                             
                                          
                                                2)
                                             
                                             
                                                la organización de producción ha establecido un procedimiento para garantizar que los datos de aeronavegabilidad y de protección ambiental se incorporan correctamente a sus datos de producción;
                                             
                                          
                                                3)
                                             
                                             
                                                tales datos se mantienen actualizados y a disposición del personal que necesite acceder a ellos en el desempeño de sus funciones;
                                             
                                          
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    que, con respecto a la dirección y el personal:
                                    
                                                1)
                                             
                                             
                                                la organización de producción ha designado un gerente responsable que tenga autoridad para garantizar que, dentro de la organización, toda la producción se lleva a cabo con arreglo a las normas exigidas y que la organización de producción cumple continuamente los requisitos del sistema de gestión de la producción a los que se hace referencia en el punto 21.A.139, así como los datos y procedimientos, señalados en la memoria explicativa de la organización de producción, a los que se hace referencia en el punto 21.A.143;
                                             
                                          
                                                2)
                                             
                                             
                                                el gerente responsable ha nombrado a una persona o un grupo de personas para garantizar que la organización cumple con los requisitos del presente anexo, y se especifica quiénes son esas personas y cuál es el alcance de su autoridad; tal persona o grupo de personas responderá ante el gerente responsable y tendrá acceso directo a él; tal persona o grupo de personas tendrán los conocimientos, la formación y la experiencia adecuados para ejercer sus responsabilidades;
                                             
                                          
                                                3)
                                             
                                             
                                                el personal, a todos los niveles, está facultado para desempeñar las responsabilidades que tiene asignadas, y hay una coordinación total y eficaz en la organización de producción respecto a las cuestiones de datos de aeronavegabilidad y de protección ambiental;
                                             
                                          
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    que, en relación con el personal certificador autorizado por la organización de producción para firmar los documentos emitidos conforme al punto 21.A.163, dentro del alcance de las condiciones de aprobación:
                                    
                                                1)
                                             
                                             
                                                el personal posee los conocimientos, el historial (incluso otras funciones en la organización) y la experiencia adecuados para cumplir las responsabilidades que tiene asignadas;
                                             
                                          
                                                2)
                                             
                                             
                                                el personal está provisto de las pruebas sobre el alcance de su autorización.».
                                             
                                          
                              
                  
                        21)
                     
                     
                        El punto 21.A.147 se sustituye por el texto siguiente:
                        «21.A.147   Cambios en el sistema de gestión de la producción
                        
                        Tras la emisión de un certificado de aprobación de la organización de producción, antes de efectuar un cambio en el sistema de gestión de la producción que sea significativo para la demostración de la conformidad o las características de aeronavegabilidad y protección ambiental del producto, componente o equipo, tal cambio deberá haber sido aprobado por la autoridad competente. La organización de producción deberá presentar a la autoridad competente una solicitud de aprobación que demuestre que seguirá cumpliendo lo dispuesto en el presente anexo.».
                     
                  
                        22)
                     
                     
                        Se suprime el punto 21.A.157.
                     
                  
                        23)
                     
                     
                        El punto 21.A.158 se sustituye por el texto siguiente:
                        «21.A.158   Incidencias y observaciones
                        
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Después de haber recibido la notificación de incidencias de conformidad con el punto 21.B.225, el titular del certificado de aprobación de la organización de producción deberá:
                                    
                                                1)
                                             
                                             
                                                determinar su causa o sus causas principales y los factores que contribuyen al incumplimiento;
                                             
                                          
                                                2)
                                             
                                             
                                                definir un plan de medidas correctivas;
                                             
                                          
                                                3)
                                             
                                             
                                                demostrar que se han adoptado medidas correctivas que satisfacen a la autoridad competente.
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Las acciones a las que se hace referencia en la letra a) se llevarán a cabo en el plazo acordado con dicha autoridad competente de conformidad con el punto 21.B.225.
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    El titular del certificado de aprobación de la organización de producción deberá tener debidamente en cuenta las observaciones recibidas de conformidad con el punto 21.B.225, letra e). La organización registrará las decisiones adoptadas en relación con dichas observaciones.».
                                 
                              
                  
                        24)
                     
                     
                        El punto 21.A.159 se sustituye por el texto siguiente:
                        «21.A.159   Duración y continuación de la validez
                        
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    El certificado de aprobación de la organización de producción se otorgará por un período ilimitado. Su validez estará supeditada a que la organización de producción cumpla todas las condiciones siguientes:
                                    
                                                1)
                                             
                                             
                                                la organización de producción sigue cumpliendo los requisitos aplicables del Reglamento (UE) 2018/1139 y sus actos delegados y de ejecución;
                                             
                                          
                                                2)
                                             
                                             
                                                la organización de producción o cualquiera de sus socios, proveedores o subcontratistas permite a la autoridad competente llevar a cabo las investigaciones establecidas en el punto 21.A.9;
                                             
                                          
                                                3)
                                             
                                             
                                                la organización de producción está en condiciones de facilitar a la autoridad competente pruebas que demuestren que mantiene un control satisfactorio de la fabricación de los productos, componentes y equipos con arreglo a la aprobación;
                                             
                                          
                                                4)
                                             
                                             
                                                el certificado de aprobación de la organización de producción no ha sido revocado por la autoridad competente con arreglo al punto 21.B.65,o no ha sido objeto de renuncia por la organización de producción.
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Tras la renuncia o revocación, se devolverá el certificado de aprobación de la organización de producción a la autoridad competente.».
                                 
                              
                  
                        25)
                     
                     
                        El punto 21.A.165 se modifica como sigue:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    las letras d) a h) se sustituyen por el texto siguiente:
                                    
                                                «d)
                                             
                                             
                                                prestar asistencia al titular del certificado de tipo o de otra aprobación de diseño, respecto a cualquier acción de mantenimiento de la aeronavegabilidad relacionada con los productos, componentes o equipos que se hayan fabricado;
                                             
                                          
                                                e)
                                             
                                             
                                                cuando, en virtud de sus condiciones de aprobación, el titular de una aprobación de organización de producción tenga intención de emitir un certificado de aptitud para el servicio, determinar, antes de emitir el certificado, que cada aeronave completa haya sido sometida al mantenimiento necesario y esté en condiciones de operar con seguridad;
                                             
                                          
                                                f)
                                             
                                             
                                                cuando proceda, en virtud de la facultad expuesta en el punto 21.A.163, letra e), determinar las condiciones con arreglo a las cuales se puede emitir una autorización de vuelo;
                                             
                                          
                                                g)
                                             
                                             
                                                cuando proceda, en virtud de la facultad expuesta en el punto 21.A.163, letra e), determinar el cumplimiento del punto 21.A.711, letras c) y e), antes de emitir una autorización de vuelo para una aeronave;
                                             
                                          
                                                h)
                                             
                                             
                                                cumplir lo dispuesto en la subparte A de la presente sección.»;
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    se suprimen las letras i), j) y k).
                                 
                              
                  
                        26)
                     
                     
                        Se suprime el punto 21.A.180.
                     
                  
                        27)
                     
                     
                        El punto 21.A.181, letra a), se modifica como sigue:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    la parte introductoria se sustituye por el texto siguiente:
                                    
                                                «a)
                                             
                                             
                                                Los certificados de aeronavegabilidad se otorgarán por un período ilimitado. Su validez estará supeditada al cumplimiento de todas las condiciones siguientes»:
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    el punto 1 se sustituye por el texto siguiente:
                                    
                                                «1)
                                             
                                             
                                                la aeronave sigue cumpliendo los requisitos aplicables en materia de diseño de tipo y de mantenimiento de la aeronavegabilidad; y»;
                                             
                                          
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    el punto 4 se sustituye por el texto siguiente:
                                    
                                                «4)
                                             
                                             
                                                el certificado no ha sido revocado por la autoridad competente con arreglo al punto 21.B.65, o no ha sido objeto de renuncia por el titular del certificado.».
                                             
                                          
                              
                  
                        28)
                     
                     
                        Se suprime el punto 21.A.210.
                     
                  
                        29)
                     
                     
                        El punto 21.A.211, letra a), se modifica como sigue:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    la parte introductoria se sustituye por el texto siguiente:
                                    
                                                «a)
                                             
                                             
                                                Los certificados de niveles de ruido se otorgarán por un período ilimitado. Su validez estará supeditada al cumplimiento de todas las condiciones siguientes:»;
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    la letra a), punto 1, se sustituye por el texto siguiente:
                                    
                                                «1)
                                             
                                             
                                                la aeronave sigue cumpliendo los requisitos aplicables en materia de diseño de tipo y de mantenimiento de la aeronavegabilidad; y»;
                                             
                                          
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    el punto 4 se sustituye por el texto siguiente:
                                    
                                                «4)
                                             
                                             
                                                el certificado no ha sido revocado por la autoridad competente con arreglo al punto 21.B.65, o no ha sido objeto de renuncia por el titular del certificado.».
                                             
                                          
                              
                  
                        30)
                     
                     
                        El punto 21.A.239 se sustituye por el texto siguiente:
                        «21.A.239   Sistema de gestión del diseño
                        
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    La organización de diseño creará, implantará y mantendrá un sistema de gestión del diseño que incluya un elemento de gestión de la seguridad y un elemento de garantía del diseño, con una rendición de cuentas y unas líneas de responsabilidad claramente definidas en toda la organización.
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    El sistema de gestión del diseño:
                                    
                                                1.
                                             
                                             
                                                se corresponderá con el tamaño de la organización, así como con la naturaleza y la complejidad de sus actividades, teniendo en cuenta los peligros y los correspondientes riesgos inherentes a tales actividades;
                                             
                                          
                                                2.
                                             
                                             
                                                se creará, implantará y mantendrá bajo la responsabilidad de un único gerente nombrado de conformidad con el punto 21.A.245, letra a).
                                             
                                          
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    En el marco del elemento de gestión de la seguridad del sistema de gestión del diseño, la organización de producción deberá:
                                    
                                                1.
                                             
                                             
                                                establecer, implantar y mantener una política de seguridad y los objetivos de seguridad relacionados correspondientes;
                                             
                                          
                                                2.
                                             
                                             
                                                nombrar al personal clave de seguridad de conformidad con el punto 21.A.245, letra b);
                                             
                                          
                                                3.
                                             
                                             
                                                establecer, implantar y mantener un proceso de gestión de los riesgos de seguridad que abarque la detección de los riesgos para la seguridad aérea que entrañan sus actividades, la evaluación de estos y la gestión de los riesgos asociados, lo que incluye adoptar medidas para mitigar los riesgos y verificar su eficacia;
                                             
                                          
                                                4.
                                             
                                             
                                                establecer, implantar y mantener un proceso de garantía de seguridad que incluya:
                                                
                                                            i)
                                                         
                                                         
                                                            la medición y el seguimiento del funcionamiento en materia de seguridad de la organización;
                                                         
                                                      
                                                            ii)
                                                         
                                                         
                                                            la gestión de los cambios de conformidad con el punto 21.A.243, letra c), y el punto 21.A.247;
                                                         
                                                      
                                                            iii)
                                                         
                                                         
                                                            los principios para la mejora continua del elemento de gestión de la seguridad;
                                                         
                                                      
                                          
                                                5.
                                             
                                             
                                                promover la seguridad en la organización mediante:
                                                
                                                            i)
                                                         
                                                         
                                                            la formación y la educación;
                                                         
                                                      
                                                            ii)
                                                         
                                                         
                                                            la comunicación;
                                                         
                                                      
                                          
                                                6.
                                             
                                             
                                                crear un sistema de notificación de sucesos de conformidad con el punto 21.A.3A para contribuir a la mejora continua de la seguridad.
                                             
                                          
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    En el marco del elemento de gestión del diseño, la organización de diseño deberá:
                                    
                                                1.
                                             
                                             
                                                crear, implantar y mantener un sistema de control y supervisión del diseño, así como de los cambios de diseño y las reparaciones de los productos, componentes y equipos cubiertos por las condiciones de aprobación; ese sistema:
                                                
                                                            i)
                                                         
                                                         
                                                            incluirá una función de aeronavegabilidad para garantizar que el diseño de los productos, componentes y equipos, o sus cambios de diseño y reparaciones, cumplan los criterios de certificación de tipo, los criterios de certificación de los datos de idoneidad operativa y los requisitos de protección ambiental aplicables;
                                                         
                                                      
                                                            ii)
                                                         
                                                         
                                                            velará por que la organización de diseño ejerza adecuadamente sus responsabilidades de conformidad con el presente anexo y cumpla las condiciones de aprobación emitidas con arreglo al punto 21.A.251;
                                                         
                                                      
                                          
                                                2.
                                             
                                             
                                                establecerá, implantará y mantendrá una función de verificación independiente sobre cuya base la organización de diseño demuestre el cumplimiento de los requisitos aplicables en materia de aeronavegabilidad, idoneidad operativa y protección del medio ambiente;
                                             
                                          
                                                3.
                                             
                                             
                                                especificará la manera mediante la cual el sistema de gestión del diseño responde de la aceptabilidad de los componentes o equipos que son diseñados o de las tareas que son realizadas por sus socios o subcontratistas, de acuerdo con los métodos que hayan sido objeto de procedimientos escritos.
                                             
                                          
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    La organización de diseño establecerá, en el marco del sistema de gestión del diseño, una función de control independiente para verificar que la organización cumple los requisitos pertinentes del presente anexo, así como que el sistema de gestión del diseño es conforme y adecuado. El control deberá incluir un sistema de información a la persona o grupo de personas especificados en el punto 21.A.245, letra b), y al gerente especificado en el punto 21.A.245, letra a), para garantizar, en caso necesario, la ejecución de una medida correctiva.
                                 
                              
                                    f)
                                 
                                 
                                    Si la organización de diseño es titular de uno o más certificados de organización adicionales dentro del ámbito de aplicación del Reglamento (UE) 2018/1139, el sistema de gestión del diseño puede integrarse con los exigidos por esos certificados adicionales.».
                                 
                              
                  
                        31)
                     
                     
                        El punto 21.A.243 se sustituye por el texto siguiente:
                        «21.A.243   Manual
                        
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    En el marco del sistema de gestión del diseño, la organización de diseño deberá crear y proporcionar a la Agencia un manual que describa, directamente o por referencia cruzada, la organización, sus políticas, procesos y procedimientos pertinentes, el tipo de trabajo de diseño y las categorías de productos, componentes y equipos para los que la organización de diseño cuenta con una aprobación de organización de diseño, según se especifica en las condiciones de aprobación emitidas de conformidad con el punto 21.A.251 y, en su caso, las interfaces con sus socios o subcontratistas y el control de estos.
                                    Si se van a llevar a cabo ensayos en vuelo, debe crearse un manual de operaciones para ensayos en vuelo que defina las políticas y los procedimientos de la organización en relación con los ensayos en vuelo y dicho manual debe facilitarse a la Agencia. El manual de operaciones para ensayos en vuelo incluirá:
                                    
                                                1)
                                             
                                             
                                                una descripción de los procesos de la organización para los ensayos en vuelo, incluida su participación en el proceso de emisión de una autorización de vuelo;
                                             
                                          
                                                2)
                                             
                                             
                                                la política relativa a la tripulación, incluidos su composición, competencia, vigencia y limitaciones de tiempo de vuelo, de conformidad con el apéndice XII, cuando corresponda;
                                             
                                          
                                                3)
                                             
                                             
                                                los procedimientos para el transporte de personas que no sean miembros de la tripulación y para la formación sobre ensayos en vuelo, cuando corresponda;
                                             
                                          
                                                4)
                                             
                                             
                                                una política de gestión de riesgos y seguridad operacional y las metodologías asociadas;
                                             
                                          
                                                5)
                                             
                                             
                                                los procedimientos para determinar los instrumentos y equipos que hayan de llevarse a bordo;
                                             
                                          
                                                6)
                                             
                                             
                                                una lista de los documentos que deben elaborarse para los ensayos en vuelo.
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Cuando algún componente o equipo, o algún cambio en los productos, sea diseñado por socios o subcontratistas del solicitante, el manual deberá incluir una declaración de la manera en que la organización de diseño será capaz de demostrar, para todos los componentes y equipos, el cumplimiento con arreglo al punto 21.A.239, letra d), punto 2, y deberá contener, directamente o por referencia cruzada, descripciones e información sobre las actividades de diseño y la organización de esos socios o subcontratistas, según sea necesario para fundamentar la declaración.
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    El manual deberá modificarse cuando sea necesario a fin de reflejar una descripción actualizada de la organización, y deberán facilitarse a la Agencia copias de las modificaciones.
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    La organización de diseño deberá establecer y mantener una declaración de las cualificaciones y la experiencia del personal directivo y de otras personas responsables en la organización de la toma de decisiones relacionadas con la aeronavegabilidad, los datos de idoneidad operativa y las cuestiones de protección ambiental. Presentará dicha declaración a la autoridad competente».
                                 
                              
                  
                        32)
                     
                     
                        El punto 21.A.245 se sustituye por el texto siguiente:
                        «21.A.245   Recursos
                        
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    La organización deberá designar un responsable de la organización de diseño, que tenga autoridad para garantizar que, dentro de la organización, todas las actividades de diseño se llevan a cabo con arreglo a las normas exigidas y que la organización de diseño cumple continuamente los requisitos del sistema de gestión del diseño a los que se hace referencia en el punto 21.A.239, así como los procedimientos, especificados en el manual, a los que se hace referencia en el punto 21.A.243.
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    El responsable de la organización de diseño designará, especificando el alcance de su autoridad:
                                    
                                                1.
                                             
                                             
                                                un jefe de la función de aeronavegabilidad;
                                             
                                          
                                                2.
                                             
                                             
                                                un jefe de la función de control independiente;
                                             
                                          
                                                3.
                                             
                                             
                                                dependiendo del tamaño de la organización y de la naturaleza y complejidad de sus actividades, cualquier otra persona o grupo de personas que se precisen para garantizar que la organización cumple los requisitos del presente anexo.
                                             
                                          
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    No obstante lo dispuesto en el punto 21.A.245, letra b), punto 1, la función de aeronavegabilidad mencionada en el punto 21.A.239, letra d), punto 1, inciso i), podrá realizarse bajo la supervisión directa del responsable de la organización de diseño en cualquiera de los casos siguientes:
                                    
                                                1.
                                             
                                             
                                                en caso de que las actividades de la organización de diseño o del trabajo de esta, tal como se indica en las condiciones de aprobación emitidas con arreglo al punto 21.A.251, se limiten a cambios menores o reparaciones menores;
                                             
                                          
                                                2.
                                             
                                             
                                                durante un período de tiempo limitado, en caso de que la organización de diseño no tenga designado un jefe de la función de aeronavegabilidad y el ejercicio de dicha función bajo la supervisión directa del responsable de la organización de diseño sea proporcional al alcance y al nivel de las actividades de la organización.
                                             
                                          
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    La persona o grupo de personas designadas de conformidad con la letra b) deberán:
                                    
                                                1.
                                             
                                             
                                                rendir cuentas ante el responsable de la organización de diseño y tener acceso directo a él;
                                             
                                          
                                                2.
                                             
                                             
                                                tener los conocimientos, la formación y la experiencia adecuados para ejercer sus responsabilidades.
                                             
                                          
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    La organización de diseño deberá demostrar que:
                                    
                                                1.
                                             
                                             
                                                el volumen y la experiencia de la plantilla en todos los departamentos técnicos son suficientes, y se ha dado al personal la autoridad requerida para poder desempeñar las responsabilidades asignadas, y que las instalaciones, el equipo y el espacio son adecuados para que el personal pueda cumplir los requisitos de aeronavegabilidad, idoneidad operativa y protección ambiental por lo que se refiere al producto;
                                             
                                          
                                                2.
                                             
                                             
                                                existe una coordinación total y eficiente entre los departamentos y dentro de ellos, con respecto a asuntos de aeronavegabilidad, idoneidad operativa y protección ambiental.».
                                             
                                          
                              
                  
                        33)
                     
                     
                        El punto 21.A.247 se sustituye por el texto siguiente:
                        «21.A.247   Cambios en el sistema de gestión del diseño
                        
                        Tras la emisión de una aprobación de organización de diseño, antes de efectuar un cambio en el sistema de gestión del diseño que resulte significativa de cara a la demostración de conformidad o a la aeronavegabilidad, idoneidad operativa y protección ambiental del producto, componente o equipo, tal cambio deberá haber sido aprobado por la Agencia. La organización de diseño deberá presentar a la Agencia una solicitud de aprobación que demuestre, sobre la base de los cambios propuestos en el manual, que seguirá cumpliendo el presente anexo.».
                     
                  
                        34)
                     
                     
                        Se suprime el punto 21.A.257.
                     
                  
                        35)
                     
                     
                        El punto 21.A.258 se sustituye por el texto siguiente:
                        «21.A.258   Incidencias y observaciones
                        
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Después de haber recibido la notificación de incidencias de conformidad con el punto 21.B.433, el titular de la aprobación de la organización de diseño deberá:
                                    
                                                1)
                                             
                                             
                                                determinar su causa o sus causas principales y los factores que contribuyen al incumplimiento;
                                             
                                          
                                                2)
                                             
                                             
                                                establecer un plan de medidas correctivas;
                                             
                                          
                                                3)
                                             
                                             
                                                demostrar que se han adoptado medidas correctivas que satisfacen a la Agencia.
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Las acciones a las que se hace referencia en la letra a) se llevarán a cabo en el plazo acordado por la Agencia de conformidad con el punto 21.B.433.
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    El titular de la aprobación de la organización de diseño deberá tener debidamente en cuenta las observaciones recibidas de conformidad con el punto 21.B.433, letra e). La organización registrará las decisiones adoptadas en relación con dichas observaciones.».
                                 
                              
                  
                        36)
                     
                     
                        El punto 21.A.259 se sustituye por el texto siguiente:
                        «21.A.259   Duración y continuación de la validez
                        
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    La aprobación de la organización de diseño se otorgará por un período ilimitado. Su validez estará supeditada a que la organización de diseño cumpla todas las condiciones siguientes:
                                    
                                                1)
                                             
                                             
                                                la organización de diseño sigue cumpliendo el Reglamento (UE) 2018/1139 y sus actos delegados y de ejecución, teniendo en cuenta lo dispuesto en el punto 21.B.433 del presente anexo en relación con la tramitación de las incidencias;
                                             
                                          
                                                2)
                                             
                                             
                                                el titular de la aprobación de la organización de diseño o cualquiera de sus socios o subcontratistas reconocen que la autoridad competente puede llevar a cabo investigaciones de conformidad con el punto 21.A.9;
                                             
                                          
                                                3)
                                             
                                             
                                                la organización de diseño puede proporcionar a la Agencia pruebas que demuestren que el sistema de gestión de diseño de la organización mantiene un control y una supervisión satisfactorios del diseño de los productos, las reparaciones y los cambios de estos de conformidad con la aprobación;
                                             
                                          
                                                4)
                                             
                                             
                                                el certificado no ha sido revocado por la Agencia con arreglo al punto 21.B.65, o no ha sido objeto de renuncia por la organización de diseño.
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Tras la renuncia o revocación, se devolverá a la Agencia el certificado.».
                                 
                              
                  
                        37)
                     
                     
                        En el punto 21.A.263, letra c), la parte introductoria se sustituye por el texto siguiente:
                        
                                    «c)
                                 
                                 
                                    El titular de una aprobación de organización de diseño tendrá derecho, en el ámbito de sus condiciones de aprobación emitidas de conformidad con el punto 21.A.251 y con los procedimientos pertinentes del sistema de gestión del diseño:».
                                 
                              
                  
                        38)
                     
                     
                        El punto 21.A.265 se modifica como sigue:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    la letra c) se sustituye por el texto siguiente:
                                    
                                                «c)
                                             
                                             
                                                determinar que el diseño de los productos, o de los cambios o reparaciones de estos, cumple los criterios de certificación de tipo, los criterios de certificación de los datos de idoneidad operativa y los requisitos de protección ambiental aplicables, y no presenta características inseguras;»;
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    la letra h) se sustituye por el texto siguiente:
                                    
                                                «h)
                                             
                                             
                                                designar los datos y la información emitidos en virtud de las facultades de la organización de diseño aprobada en el ámbito de sus condiciones de aprobación establecidas por la Agencia, con la siguiente declaración: “El contenido técnico de este documento está aprobado en virtud de la aprobación como organización de diseño n.o EASA 21J.[XXXX]”;»
                                             
                                          
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    se inserta la letra i) siguiente:
                                    
                                                «i)
                                             
                                             
                                                cumplir lo dispuesto en la subparte A de la presente sección.».
                                             
                                          
                              
                  
                        39)
                     
                     
                        El punto 21.A.451 se modifica como sigue:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    en la letra a), punto 1, el inciso i) se sustituye por el texto siguiente:
                                    
                                                «i)
                                             
                                             
                                                establecidas en los puntos 21.A.3A, 21.A.3B, 21.A.4, 21.A.5, 21.A.6, 21.A.7, 21.A.9, 21.A.439, 21.A.441 y 21.A.443;»;
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    en la letra b), el punto 1 se sustituye por el texto siguiente:
                                    
                                                «1)
                                             
                                             
                                                asumir las obligaciones establecidas en los puntos 21.A.4, 21.A.5 y 21.A.7;».
                                             
                                          
                              
                  
                        40)
                     
                     
                        En el punto 21.A.604, la letra a) se sustituye por el texto siguiente:
                        
                                    «a)
                                 
                                 
                                    no obstante lo dispuesto en los puntos 21.A.9, 21.A.603, 21.A.610 y 21.A.621, serán aplicables los puntos siguientes: 21.A.15, 21.A.20, 21.A.21, 21.A.31, 21.A.33, 21.A.44, 21.A.47, 21.B.75 y 21.B.80. Sin embargo, deberá emitirse una autorización de ETSO de conformidad con el punto 21.A.606 en lugar del certificado de tipo;».
                                 
                              
                  
                        41)
                     
                     
                        El punto 21.A.609 se modifica como sigue:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    la letra b) se sustituye por el texto siguiente:
                                    
                                                «b)
                                             
                                             
                                                preparar y mantener, para cada modelo de cada artículo para el que se haya emitido una autorización de ETSO, un expediente actualizado que contenga los datos técnicos y registros completos de acuerdo con el punto 21.A.5;»;
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    la letra f) se sustituye por el texto siguiente:
                                    
                                                «f)
                                             
                                             
                                                cumplir lo expuesto en los puntos 21.A.3A, 21.A.3B, 21.A.4 y 21.A.9;».
                                             
                                          
                              
                  
                        42)
                     
                     
                        Se suprime el punto 21.A.615.
                     
                  
                        43)
                     
                     
                        El punto 21.A.619 se sustituye por el texto siguiente:
                        «21.A.619   Duración y continuación de la validez
                        
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Las autorizaciones de ETSO se otorgarán por un período ilimitado. Su validez estará supeditada al cumplimiento de todas las condiciones siguientes:
                                    
                                                1)
                                             
                                             
                                                el solicitante sigue cumpliendo las condiciones fijadas en el momento en que se concedió la autorización de ETSO;
                                             
                                          
                                                2)
                                             
                                             
                                                el titular de la autorización de ETSO sigue cumpliendo las obligaciones especificadas en el punto 21.A.609;
                                             
                                          
                                                3)
                                             
                                             
                                                el titular de la autorización de ETSO o cualquiera de sus socios, proveedores o subcontratistas reconocen que la autoridad competente puede llevar a cabo investigaciones de conformidad con el punto 21.A.9;
                                             
                                          
                                                4)
                                             
                                             
                                                se ha demostrado que el artículo ETSO no da lugar a peligros inaceptables en servicio;
                                             
                                          
                                                5)
                                             
                                             
                                                la autorización de ETSO no ha sido revocada por la Agencia con arreglo al punto 21.B.65, o no ha sido objeto de renuncia por su titular.
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    En caso de renuncia o revocación, se devolverá a la Agencia la autorización de ETSO.».
                                 
                              
                  
                        44)
                     
                     
                        Se suprime el punto 21.A.705.
                     
                  
                        45)
                     
                     
                        En el punto 21.A.711, el título se sustituye por el texto siguiente:
                        (no afecta a la versión española)
                     
                  
                        46)
                     
                     
                        Se suprime el punto 21.A.721.
                     
                  
                        47)
                     
                     
                        En el punto 21.A.723, la letra a) se sustituye por el texto siguiente:
                        
                                    «a)
                                 
                                 
                                    Las autorizaciones de vuelo deberán emitirse por un período máximo de 12 meses y mantendrán su validez siempre que se cumplan las condiciones siguientes:
                                    
                                                1)
                                             
                                             
                                                la organización sigue cumpliendo las condiciones y restricciones asociadas a la autorización de vuelo establecidas en el punto 21.A.711, letra e);
                                             
                                          
                                                2)
                                             
                                             
                                                el titular o cualquiera de sus socios, proveedores o subcontratistas reconoce que la autoridad competente puede llevar a cabo investigaciones de conformidad con el punto 21.A.9;
                                             
                                          
                                                3)
                                             
                                             
                                                la autorización de vuelo no ha sido revocada por la autoridad competente con arreglo al punto 21.B.65, o no ha sido objeto de renuncia por su titular;
                                             
                                          
                                                4)
                                             
                                             
                                                la aeronave conserva la misma matrícula.».
                                             
                                          
                              
                  
                        48)
                     
                     
                        Se suprime el punto 21.A.729.
                     
                  
                        49)
                     
                     
                        En el punto 21.B.103, el título se sustituye por el texto siguiente:
                        (no afecta a la versión española)
                     
                  
                        50)
                     
                     
                        En el punto 21.B.107, el título se sustituye por el texto siguiente:
                        (no afecta a la versión española)
                     
                  
                        51)
                     
                     
                        En el punto 21.B.111, el título se sustituye por el texto siguiente:
                        (no afecta a la versión española)
                     
                  
                        52)
                     
                     
                        Se suprime el punto 21.B.150.
                     
                  
                        53)
                     
                     
                        Se suprime el punto 21.B.260.
                     
                  
                        54)
                     
                     
                        En el punto 21.B.425, el título se sustituye por el texto siguiente:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (no afecta a la versión española)
                                 
                              
                  
                        55)
                     
                     
                        En el punto 21.B.453, el título se sustituye por el texto siguiente:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (no afecta a la versión española)
                                 
                              
                  
                        56)
                     
                     
                        Se suprimen los puntos 21.B.430 y 21.B.445.
                     
                  
                        57)
                     
                     
                        En la sección B, la subparte J se sustituye por el texto siguiente:
                        «SUBPARTE J. APROBACIÓN DE LA ORGANIZACIÓN DE DISEÑO
                        
                        
                           21.B.430   Procedimiento de certificación inicial
                        
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Desde el momento de la recepción de una solicitud de emisión de aprobación de organización de diseño, la autoridad competente verificará la conformidad del solicitante con los requisitos aplicables.
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Se convocará una reunión con el responsable de la organización de diseño al menos una vez durante la investigación para la certificación inicial, a fin de garantizar que la persona comprende su papel y su responsabilidad.
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    La autoridad competente registrará todas las incidencias emitidas, las acciones de cierre y las recomendaciones para emitir la aprobación de la organización de diseño.
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    La autoridad competente confirmará por escrito al solicitante todas las incidencias encontradas durante la verificación. Para la certificación inicial, todas las incidencias deben corregirse a satisfacción de la autoridad competente antes de que pueda emitirse la aprobación de la organización de diseño.
                                 
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    Cuando considere que el solicitante cumple los requisitos aplicables, la autoridad competente emitirá la aprobación de la organización de diseño.
                                 
                              
                                    f)
                                 
                                 
                                    El número de referencia del certificado se incluirá en la aprobación de organización de diseño de la forma especificada por la Agencia.
                                 
                              
                                    g)
                                 
                                 
                                    El certificado se otorgará por un período ilimitado. Las facultades y el alcance de las actividades aprobadas para ser realizadas por la organización de diseño, incluidas las limitaciones aplicables, se especificarán en las condiciones de aprobación adjuntas a la aprobación de la organización de diseño.
                                 
                              
                           21.B.431   Principios de supervisión
                        
                        La autoridad competente verificará si las organizaciones certificadas siguen cumpliendo los requisitos aplicables.
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    La verificación:
                                    
                                                1)
                                             
                                             
                                                estará apoyada por documentación específicamente orientada a proporcionar al personal responsable de la supervisión una guía para el ejercicio de sus funciones;
                                             
                                          
                                                2)
                                             
                                             
                                                proporcionará a las organizaciones implicadas los resultados de las actividades de supervisión;
                                             
                                          
                                                3)
                                             
                                             
                                                estará basada en evaluaciones, auditorías, inspecciones y, en caso necesario, inspecciones sin previo aviso;
                                             
                                          
                                                4)
                                             
                                             
                                                proporcionará a la autoridad competente las pruebas necesarias en caso de precisarse actuaciones ulteriores, en particular las medidas previstas en el punto 21.B.433.
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    La autoridad competente establecerá el alcance de la supervisión a la que se hace referencia en la letra a), teniendo en cuenta los resultados de las actividades de supervisión anteriores y las prioridades en materia de seguridad.
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    La autoridad competente recopilará y tratará toda la información que se considere necesaria para llevar a cabo las actividades de supervisión.
                                 
                              
                           21.B.432   Programa de supervisión
                        
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    La autoridad competente establecerá y mantendrá un programa de supervisión que cubra las actividades de supervisión necesarias para cumplir el punto 21.B.431, letra a).
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    El programa de supervisión tendrá en cuenta la naturaleza específica de la organización, la complejidad de sus actividades y los resultados de las actividades de certificación o de supervisión anteriores, o de ambas, y se basará en la evaluación de los riesgos correspondientes. Se incluirán dentro de cada ciclo de planificación de la supervisión:
                                    
                                                1)
                                             
                                             
                                                evaluaciones, auditorías e inspecciones, que comprenderán, cuando proceda:
                                                
                                                            i)
                                                         
                                                         
                                                            evaluaciones de sistemas de gestión y auditorías de procesos;
                                                         
                                                      
                                                            ii)
                                                         
                                                         
                                                            auditorías de productos de una muestra pertinente del diseño y la certificación de los productos, componentes y equipos que entren dentro del alcance del trabajo de la organización;
                                                         
                                                      
                                                            iii)
                                                         
                                                         
                                                            el muestreo del trabajo realizado;
                                                         
                                                      
                                                            iv)
                                                         
                                                         
                                                            inspecciones sin previo aviso;
                                                         
                                                      
                                          
                                                2)
                                             
                                             
                                                reuniones convocadas entre el responsable de la organización de diseño y la autoridad competente para garantizar que ambas partes permanecen informadas de todas las cuestiones importantes.
                                             
                                          
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    El ciclo de planificación de la supervisión no será superior a 24 meses.
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    Sin perjuicio de lo dispuesto en la letra c), el ciclo de planificación de la supervisión podrá ampliarse a 36 meses si la autoridad competente determina que, en los 24 meses anteriores:
                                    
                                                1)
                                             
                                             
                                                la organización ha demostrado que puede detectar eficazmente los peligros para la seguridad aérea y gestionar los riesgos asociados;
                                             
                                          
                                                2)
                                             
                                             
                                                la organización ha demostrado continuamente el cumplimiento del punto 21.A.247 y tiene pleno control de todos los cambios en el sistema de gestión del diseño;
                                             
                                          
                                                3)
                                             
                                             
                                                no se ha emitido ninguna incidencia de nivel 1;
                                             
                                          
                                                4)
                                             
                                             
                                                se han aplicado todas las medidas correctivas dentro del plazo que había sido aceptado o ampliado por la autoridad competente como se establece en el punto 21.B.433, letra d).
                                                No obstante lo dispuesto en la letra c), el ciclo de planificación de la supervisión podrá ampliarse hasta un máximo de 48 meses si, además de las condiciones recogidas en la letra d), puntos 1 a 4, la organización ha creado (y la autoridad competente ha aprobado) un sistema eficaz y continuo para informar a la autoridad competente sobre los resultados en materia de seguridad y el cumplimiento de la normativa por la propia organización.
                                             
                                          
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    El ciclo de planificación de la supervisión podrá acortarse si existen pruebas de que el rendimiento en materia de seguridad de la organización ha disminuido.
                                 
                              
                                    f)
                                 
                                 
                                    El programa de supervisión incluirá registros de las fechas en que deben realizarse evaluaciones, auditorías, inspecciones y reuniones, así como de las fechas en que se han llevado a cabo efectivamente evaluaciones, auditorías, inspecciones y reuniones.
                                 
                              
                                    g)
                                 
                                 
                                    Al término de cada ciclo de planificación de la supervisión, la autoridad competente emitirá un informe de recomendación sobre la continuación de la aprobación que refleje los resultados de la supervisión.
                                 
                              
                           21.B.433   Incidencias y medidas correctivas; observaciones
                        
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    La autoridad competente deberá disponer de un sistema para analizar las incidencias a efectos de importancia para la seguridad.
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    La autoridad competente deberá emitir una incidencia de nivel 1 cuando se detecte cualquier incumplimiento de los requisitos aplicables del Reglamento (UE) 2018/1139 y de sus actos delegados y de ejecución, de los procedimientos y manuales de la organización o del certificado de la organización de diseño que incluye las condiciones de aprobación, que pueda inducir incumplimientos no controlados y una posible situación de inseguridad.
                                    Además, se considerarán incidencias de nivel 1 las siguientes:
                                    
                                                1.
                                             
                                             
                                                no proporcionar a la autoridad competente acceso a las instalaciones de la organización, como se menciona en el punto 21.A.9, durante las horas de trabajo normales y previa presentación de dos solicitudes por escrito;
                                             
                                          
                                                2.
                                             
                                             
                                                obtener la aprobación de la organización de diseño o mantener su validez mediante la falsificación de las pruebas documentales presentadas;
                                             
                                          
                                                3.
                                             
                                             
                                                cualquier prueba de malas prácticas o uso fraudulento de la aprobación de la organización de diseño;
                                             
                                          
                                                4.
                                             
                                             
                                                incumplir la obligación de nombrar a un responsable de la organización de diseño con arreglo al punto 21.A.245, letra a).
                                             
                                          
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    La autoridad competente deberá emitir una incidencia de nivel 2, que no esté clasificada como incidencia de nivel 1, cuando se detecte cualquier incumplimiento de los requisitos aplicables del Reglamento (UE) 2018/1139 y de sus actos delegados y de ejecución, de los procedimientos y manuales de la organización, o del certificado que incluye las condiciones de aprobación.
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    Si se detecta una incidencia durante una supervisión, o por cualquier otro medio, la autoridad competente, sin perjuicio de cualquier otra actuación adicional requerida en virtud del Reglamento (UE) 2018/1139 y sus actos delegados y de ejecución, comunicará por escrito la incidencia a la organización y solicitará la adopción de las medidas correctivas adecuadas para resolver los incumplimientos detectados. Cuando una incidencia de nivel 1 se refiera directamente a un producto, la autoridad competente informará a la autoridad competente del Estado miembro en el que esté matriculada la aeronave.
                                    
                                                1.
                                             
                                             
                                                En caso de cualquier incidencia de nivel 1, la autoridad competente:
                                                
                                                            i)
                                                         
                                                         
                                                            otorgará a la organización un plazo para aplicar una medida correctiva que se ajuste a la naturaleza de la incidencia y que en ningún caso deberá ser superior a 21 días laborables. Dicho plazo comenzará en la fecha en que se comunique por escrito la incidencia a la organización que solicita medidas correctivas para abordar el incumplimiento o los incumplimientos detectados;
                                                         
                                                      
                                                            ii)
                                                         
                                                         
                                                            evaluará el plan de medidas correctivas y el plan de implantación propuesto por la organización y, si considera que permiten corregir los incumplimientos, los aceptará;
                                                         
                                                      
                                                            iii)
                                                         
                                                         
                                                            si la organización no presenta un plan de medidas correctivas aceptable, o no lo lleva a cabo en el plazo aceptado por la autoridad competente, tomará medidas inmediatas y adecuadas para prohibir o limitar las actividades de la organización de que se trate y, si procede, emprenderá acciones para revocar la aprobación de la organización de diseño o para limitarla o suspenderla total o parcialmente, en función del alcance de la incidencia de nivel 1, hasta que la organización haya llevado a cabo con éxito las medidas correctivas.
                                                         
                                                      
                                          
                                                2.
                                             
                                             
                                                En caso de cualquier incidencia de nivel 2, la autoridad competente:
                                                
                                                            i)
                                                         
                                                         
                                                            otorgará a la organización un plazo para aplicar una medida correctiva que se ajuste a la naturaleza de la incidencia y que en ningún caso deberá ser superior a 3 meses inicialmente. Dicho plazo comenzará en la fecha en que se comunique por escrito la incidencia en la que se solicita una medida correctiva. Transcurrido dicho plazo, y dependiendo de la naturaleza de la incidencia, la autoridad competente podrá ampliar el plazo de 3 meses, siempre que la autoridad competente haya acordado un plan de medidas correctivas;
                                                         
                                                      
                                                            ii)
                                                         
                                                         
                                                            evaluará la medida correctiva y el plan de implantación propuesto por la organización y, si considera que permiten corregir los incumplimientos, los aceptará;
                                                         
                                                      
                                                            iii)
                                                         
                                                         
                                                            si la organización no presenta un plan de medidas correctivas aceptable, o no aplica la medida correctiva dentro del plazo aceptado o ampliado por la autoridad competente, la incidencia se elevará al nivel 1 y se adoptarán las medidas establecidas en la letra d), punto 1.
                                                         
                                                      
                                          
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    La autoridad competente podrá formular observaciones en cualquiera de los casos siguientes que no requieran incidencias de nivel 1 o de nivel 2:
                                    
                                                1)
                                             
                                             
                                                para cualquier elemento cuyo rendimiento se haya evaluado como ineficaz;
                                             
                                          
                                                2)
                                             
                                             
                                                cuando se haya determinado que un elemento puede causar un incumplimiento con arreglo a las letras b) o c);
                                             
                                          
                                                3)
                                             
                                             
                                                cuando las propuestas o mejoras sean de interés para el desempeño general en materia de seguridad de la organización.
                                                Las observaciones formuladas con arreglo al presente punto se comunicarán por escrito a la organización y serán registradas por la autoridad competente.
                                             
                                          
                              
                           21.B.435   Cambios en el sistema de gestión del diseño
                        
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Una vez que haya recibido una solicitud de cambio significativo del sistema de gestión del diseño y antes de emitir la aprobación, la autoridad competente verificará si la organización cumple los requisitos aplicables del Reglamento (UE) 2018/1139 y sus actos delegados y de ejecución.
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    La autoridad competente prescribirá las condiciones en que la organización puede operar durante el cambio, salvo que determine que la aprobación de la organización de diseño tiene que suspenderse.
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    Cuando considere que la organización cumple los requisitos aplicables del Reglamento (UE) 2018/1139 y sus actos delegados y de ejecución, la autoridad competente aprobará el cambio.
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    Sin perjuicio de cualquier medida de ejecución adicional, si la organización introduce un cambio significativo en el sistema de gestión del diseño sin haber recibido la aprobación de la autoridad competente con arreglo a la letra c), la autoridad competente considerará la necesidad de suspender, limitar o revocar el certificado de la organización.
                                 
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    En caso de cambios no significativos en el sistema de gestión del diseño, la autoridad competente incluirá la revisión de dichos cambios en su supervisión permanente de conformidad con los principios establecidos en el punto 21.B.431. Si se detecta algún incumplimiento, la autoridad competente lo notificará a la organización, solicitará nuevos cambios y actuará de conformidad con el punto 21.B.433.».
                                 
                              
                  
                        58)
                     
                     
                        En el punto 21.B.453, el título se sustituye por el texto siguiente:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (no afecta a la versión española)
                                 
                              
                  
                        59)
                     
                     
                        En el punto 21.B.480, el título se sustituye por el texto siguiente:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    (no afecta a la versión española)
                                 
                              
                  
                        60)
                     
                     
                        El apéndice VIII se sustituye por el texto siguiente:
                        
                           
                              «Apéndice VIII
                              Declaración de conformidad de la aeronave — Formulario EASA 52
                              
                                          
                                             DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA AERONAVE
                                          
                                       
                                    
                                          
                                                      1.
                                                   
                                                   
                                                      Estado de fabricación
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      2.
                                                   
                                                   
                                                      [ESTADO MIEMBRO] (1) Un Estado miembro de la Unión Europea (2)
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      3.
                                                   
                                                   
                                                      N.o de referencia de la declaración
                                                   
                                                
                                    
                                          
                                                      4.
                                                   
                                                   
                                                      Organización
                                                   
                                                
                                    
                                          
                                                      5.
                                                   
                                                   
                                                      Tipo de aeronave
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      6.
                                                   
                                                   
                                                      N.os de referencia de los certificados de tipo:
                                                   
                                                
                                    
                                          
                                                      7.
                                                   
                                                   
                                                      Matrícula o marca de la aeronave
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      8.
                                                   
                                                   
                                                      N.o de identificación de la organización de producción:
                                                   
                                                
                                    
                                          
                                                      9.
                                                   
                                                   
                                                      Datos de los motores/las hélices (3)
                                                   
                                                
                                    
                                          
                                                      10.
                                                   
                                                   
                                                      Modificaciones y/o boletines de revisiones (3)
                                                   
                                                
                                    
                                          
                                                      11.
                                                   
                                                   
                                                      Directivas de aeronavegabilidad
                                                   
                                                
                                    
                                          
                                                      12.
                                                   
                                                   
                                                      Concesiones
                                                   
                                                
                                    
                                          
                                                      13.
                                                   
                                                   
                                                      Exenciones, dispensas o excepciones (3)
                                                   
                                                
                                    
                                          
                                                      14.
                                                   
                                                   
                                                      Observaciones
                                                   
                                                
                                    
                                          
                                                      15.
                                                   
                                                   
                                                      Certificado de aeronavegabilidad
                                                   
                                                
                                    
                                          
                                                      16.
                                                   
                                                   
                                                      Requisitos adicionales
                                                   
                                                
                                    
                                          
                                                      17.
                                                   
                                                   
                                                      Declaración de conformidad
                                                      Por la presente se certifica que esta aeronave se ajusta plenamente al diseño del certificado de tipo y a los elementos indicados en las casillas 9, 10, 11, 12 y 13.
                                                      La aeronave está en condiciones de operar con seguridad.
                                                      Ha sido probada en vuelo con resultado satisfactorio.
                                                   
                                                
                                    
                                          
                                                      18.
                                                   
                                                   
                                                      Firmado
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      19.
                                                   
                                                   
                                                      Nombre
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      20.
                                                   
                                                   
                                                      Fecha (d.m.a)
                                                   
                                                
                                    
                                          
                                                      21.
                                                   
                                                   
                                                      Referencia de la aprobación de la organización de producción
                                                   
                                                
                                    
                                          
                                             Formulario EASA 52, edición 3.
                                          
                                       
                                    
                                          (1)
                                       
                                       
                                          O «EASA», si la Agencia de la Unión Europea para la Seguridad Aérea es la autoridad competente.
                                       
                                    
                                          (2)
                                       
                                       
                                          Suprímase para los Estados no miembros de la UE o para la EASA.
                                       
                                    
                                          (3)
                                       
                                       
                                          Táchese lo que no proceda.
                                       
                                    
                                 Instrucciones para la cumplimentación de la Declaración de conformidad de la aeronave (formulario EASA 52)
                              
                              1.   OBJETO Y ÁMBITO DE APLICACIÓN
                              
                                       
                                          1.1.
                                       
                                       
                                          La utilización de la declaración de conformidad de la aeronave emitida por una organización de producción que produzca con arreglo a la parte 21, sección A, subparte F, se explica en el punto 21.A.130, así como en los medios de cumplimiento aceptables relacionados.
                                       
                                    
                                       
                                          1.2.
                                       
                                       
                                          La finalidad de la declaración de conformidad de la aeronave (formulario EASA 52) emitida con arreglo a la parte 21, sección A, subparte G, es permitir al titular de una aprobación de organización de producción adecuada que ejerza la facultad de obtener un certificado de aeronavegabilidad de una aeronave y, si se solicita, un certificado de niveles de ruido, concedidos por la autoridad competente del Estado miembro de matrícula.
                                       
                                    2.   GENERALIDADES
                              
                                       
                                          2.1.
                                       
                                       
                                          La declaración de conformidad debe ajustarse al modelo, incluidos los números de las casillas y la situación de cada casilla. No obstante, el tamaño de las casillas puede variar según la solicitud, pero no hasta el punto de que la declaración de conformidad resulte irreconocible. En caso de duda, consúltese a la autoridad competente.
                                       
                                    
                                       
                                          2.2.
                                       
                                       
                                          La declaración de conformidad debe ser preimpresa o generada por ordenador, pero en cualquiera de los dos casos las líneas y los caracteres impresos deben ser claros y legibles. Está permitido utilizar texto preimpreso de acuerdo con el modelo adjunto, pero no se permiten otras declaraciones de certificación.
                                       
                                    
                                       
                                          2.3.
                                       
                                       
                                          La datos que se cumplimenten en el certificado pueden escribirse a máquina/por ordenador o a mano en letras mayúsculas y claramente legibles. Como lengua se acepta el inglés y, en su caso, una o varias de las lenguas oficiales del Estado miembro emisor.
                                       
                                    
                                       
                                          2.4.
                                       
                                       
                                          La organización de producción aprobada conservará copia de la declaración y todos los documentos anejos citados.
                                       
                                    3.   CUMPLIMENTACIÓN DE LA DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD POR EL EMISOR
                              
                                       
                                          3.1.
                                       
                                       
                                          Para que el documento sea válido, debe haber una entrada en todas las casillas.
                                       
                                    
                                       
                                          3.2.
                                       
                                       
                                          No podrá emitirse ninguna declaración de conformidad para la autoridad competente del Estado miembro de matrícula a no ser que el diseño de la aeronave y los productos en ella instalados estén aprobados.
                                       
                                    
                                       
                                          3.3.
                                       
                                       
                                          La información requerida en las casillas 9, 10, 11, 12, 13 y 14 podrá indicarse mediante referencia a otros documentos especificados, archivados aparte por la organización de producción, a menos que la autoridad competente acuerde otra cosa.
                                       
                                    
                                       
                                          3.4.
                                       
                                       
                                          Esta declaración de conformidad no está destinada a incluir los elementos de equipo que puedan tener que instalarse para dar cumplimiento a las normas operacionales aplicables. No obstante, algunos de estos elementos podrán incluirse en la casilla 10 o en el diseño de tipo aprobado. Por lo tanto, se recuerda a los operadores que son responsables del cumplimiento de las normas operacionales aplicables a las operaciones concretas que efectúen.
                                          
                                                      
                                                         Casilla 1
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      Indíquese el nombre del Estado de fabricación.
                                                   
                                                
                                                      
                                                         Casilla 2
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      La autoridad competente bajo cuya autoridad se emite la declaración de conformidad.
                                                   
                                                
                                                      
                                                         Casilla 3
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      En esta casilla se preimprimirá un número de serie único con fines de control y rastreabilidad de la declaración, Se aplica una excepción en el caso de los documentos generados por ordenador: no es necesario imprimir previamente el número cuando el ordenador esté programado para producir e imprimir un número único.
                                                   
                                                
                                                      
                                                         Casilla 4
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      Nombre y dirección completos de la ubicación de la organización que emite la declaración. Esta casilla podrá estar preimpresa. Se permite utilizar logotipos, etc., siempre que quepan en la casilla.
                                                   
                                                
                                                      
                                                         Casilla 5
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      Se especificará el tipo de aeronave de manera completa según conste en el certificado de tipo y en la hoja de datos conexa.
                                                   
                                                
                                                      
                                                         Casilla 6
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      Los números de referencia del certificado de tipo y la edición correspondientes a la aeronave objeto del certificado.
                                                   
                                                
                                                      
                                                         Casilla 7
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      Si la aeronave está matriculada, esta marca será la de matrícula. Si la aeronave no está matriculada, esta marca será la que acepte la autoridad competente del Estado miembro y, si procede, la autoridad competente de un tercer país.
                                                   
                                                
                                                      
                                                         Casilla 8
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      Se indicará el número de identificación asignado por la organización de producción con fines de control y rastreabilidad y para apoyar el producto. Este número se denomina a veces “número de serie de la organización de producción” o “número del constructor”.
                                                   
                                                
                                                      
                                                         Casilla 9
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      Se especificarán el tipo de motor y los tipos de hélice de manera completa, según conste en el certificado de tipo correspondiente y en la hoja de datos conexa. También se indicará el número de identificación de la organización de producción y su localización.
                                                   
                                                
                                                      
                                                         Casilla 10
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      Se indicarán las modificaciones del diseño aprobadas en la definición de la aeronave.
                                                   
                                                
                                                      
                                                         Casilla 11
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      Se incluirá una lista de todas la Directivas de aeronavegabilidad aplicables (o equivalentes) y una declaración de conformidad, junto con una descripción del método aplicado para asegurar la conformidad de la aeronave en cuestión, incluidos los productos y los componentes, aparatos y equipos instalados. Se indicará asimismo cualquier plazo futuro impuesto para asegurar la conformidad.
                                                   
                                                
                                                      
                                                         Casilla 12
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      Se especificará cualquier desviación no intencionada del diseño de tipo aprobado, a veces denominada “concesión”, “divergencia” o “disconformidad”.
                                                   
                                                
                                                      
                                                         Casilla 13
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      Solo podrán incluirse aquí las exenciones, dispensas o excepciones acordadas.
                                                   
                                                
                                                      
                                                         Casilla 14
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      Observaciones Cualquier declaración, información, dato concreto o limitación que pueda afectar a la aeronavegabilidad de la aeronave. Si no existe tal información o dato, indíquese “NINGUNA”.
                                                   
                                                
                                                      
                                                         Casilla 15
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      Deberá indicarse “certificado de aeronavegabilidad” o “certificado restringido de aeronavegabilidad”, según lo que se solicite.
                                                   
                                                
                                                      
                                                         Casilla 16
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      En esta casilla deberán anotarse los requisitos adicionales, como los notificados por un país importador.
                                                   
                                                
                                                      
                                                         Casilla 17
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      La validez de la declaración de conformidad está supeditada a la cumplimentación completa de todas las casillas del formulario. El titular del certificado de aprobación de la organización de producción deberá guardar archivada una copia del informe del vuelo de prueba junto con un registro de los defectos constatados y las rectificaciones efectuadas. El informe irá firmado por el personal certificador apropiado y por un miembro de la tripulación de vuelo, por ejemplo el piloto de pruebas o el ingeniero de pruebas en vuelo, que lo declararán satisfactorio. Las pruebas en vuelo efectuadas serán las definidas en el control del elemento de gestión de la calidad del sistema de producción, según lo dispuesto en el punto 21.A.139, en particular en el punto 21.A.139, letra d), punto 1, inciso vi), para garantizar que la aeronave se ajusta a los datos de diseño aplicables y está en condiciones de operar con seguridad.
                                                      El titular del certificado de aprobación de la organización de producción guardará archivada una lista de los elementos aportados (o puestos a disposición) para poder cumplir los aspectos de esta declaración relacionados con la seguridad del funcionamiento de la aeronave.
                                                   
                                                
                                                      
                                                         Casilla 18
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      La declaración de conformidad podrá ir firmada por la persona que el titular de la aprobación de producción autorice de conformidad con lo dispuesto en el punto 21.A.145, letra d). Para la firma no deberá utilizarse un tampón.
                                                   
                                                
                                                      
                                                         Casilla 19
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      El nombre de la persona que firme el certificado se mecanografiará o imprimirá de manera legible.
                                                   
                                                
                                                      
                                                         Casilla 20
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      Deberá indicarse la fecha de la firma de la declaración de conformidad.
                                                   
                                                
                                                      
                                                         Casilla 21
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      Se citará la referencia de la aprobación de la autoridad competente.».
                                                   
                                                
                                    
                        
                     
                  
                        61)
                     
                     
                        El apéndice X se sustituye por el texto siguiente:
                        
                           
                              «Apéndice X
                              Certificado de aprobación de la organización de producción — Formulario EASA 55
                              Certificados de aprobación de la organización de producción a los que se hace referencia en la subparte G del anexo I (parte 21)
                              
                                          [ESTADO MIEMBRO] (1)
                                          Estado miembro de la Unión Europea (2)
                                          
                                             CERTIFICADO DE APROBACIÓN DE LA ORGANIZACIÓN DE PRODUCCIÓN
                                          
                                          Referencia: [CÓDIGO DEL ESTADO MIEMBRO (1)].21G.XXXX
                                          De conformidad con el Reglamento (UE) 2018/1139 del Parlamento Europeo y del Consejo y con el Reglamento (UE) n.o 748/2012 de la Comisión actualmente en vigor, y con sujeción a las condiciones especificadas a continuación, [la AUTORIDAD COMPETENTE DEL ESTADO MIEMBRO] certifica que:
                                          [NOMBRE Y DIRECCIÓN DE LA EMPRESA]
                                          como organización de producción de conformidad con el anexo I (parte 21), sección A, del Reglamento (UE) n.o 748/2012, está autorizada a producir los productos, componentes y equipos enumerados en la lista de aprobación adjunta y a emitir certificados al respecto utilizando las referencias mencionadas anteriormente.
                                          CONDICIONES:
                                          
                                                      1.
                                                   
                                                   
                                                      La presente aprobación se limita a lo especificado en las condiciones de aprobación adjuntas.
                                                   
                                                
                                                      2.
                                                   
                                                   
                                                      La presente aprobación está supeditada al cumplimiento de los procedimientos especificados en la memoria explicativa de la organización de producción aprobada.
                                                   
                                                
                                                      3.
                                                   
                                                   
                                                      La presente aprobación será válida mientras la organización de producción aprobada cumpla lo dispuesto en el anexo I (parte 21) del Reglamento (UE) n.o 748/2012.
                                                   
                                                
                                                      4.
                                                   
                                                   
                                                      La presente aprobación es válida por un período indefinido, con sujeción al cumplimiento de las condiciones antes indicadas, a menos que se haya renunciado a ella o bien haya sido sustituida, suspendida o revocada.
                                                      Fecha de la emisión original: …
                                                      Fecha de la presente revisión: …
                                                      Revisión n.o: …
                                                      Firmado: …
                                                      Por la autoridad competente: [IDENTIFICACIÓN DE LA AUTORIDAD COMPETENTE (1)]
                                                   
                                                
                                    
                                          
                                             Formulario EASA 55a, edición 3
                                          
                                       
                                    
                                          (1)
                                       
                                       
                                          O “EASA”, si la Agencia de la Unión Europea para la Seguridad Aérea es la autoridad competente.
                                       
                                    
                                          (2)
                                       
                                       
                                          Suprímase para los Estados no miembros de la Unión Europea.
                                       
                                    
                                          [ESTADO MIEMBRO] (1)
                                          Estado miembro de la Unión Europea (2)
                                       
                                       
                                          
                                             Condiciones de la aprobación
                                          
                                       
                                       
                                          Condiciones de la aprobación: [CÓDIGO DEL ESTADO MIEMBRO (1)].21G.XXXX
                                       
                                    
                                          El presente documento forma parte de la aprobación de la organización de producción número [CÓDIGO DEL ESTADO MIEMBRO (1)].21G.XXXX emitida para:
                                          Nombre de la empresa:
                                       
                                    
                                          Sección 1. ALCANCE DEL TRABAJO:
                                          
                                       
                                    
                                          PRODUCCIÓN DE
                                       
                                       
                                          PRODUCTOS/CATEGORÍAS
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Los detalles y limitaciones pueden consultarse en la memoria explicativa de la organización de producción, sección xxx
                                       
                                    
                                          Sección 2. LOCALIZACIONES:
                                          
                                       
                                    
                                          Sección 3. FACULTADES:
                                          
                                       
                                    
                                           
                                       
                                    
                                          La organización de la producción está autorizada a ejercitar, dentro de sus condiciones de aprobación y de conformidad con los procedimientos de su memoria explicativa de organización de producción, las facultades expuestas en el punto 21.A.163, siempre que se cumpla lo siguiente:
                                       
                                    
                                          
                                             [incluir únicamente el texto pertinente]
                                          
                                       
                                    
                                          Antes de la aprobación del diseño del producto podrá emitirse un formulario EASA 1 exclusivamente a efectos de conformidad
                                       
                                    
                                          No podrá emitirse una declaración de conformidad para una aeronave no aprobada
                                       
                                    
                                          El mantenimiento podrá realizarse de conformidad con la sección xxx de la memoria explicativa de la organización de producción, hasta que se exija el cumplimiento de la normativa de mantenimiento
                                       
                                    
                                          Podrán emitirse autorizaciones de vuelo de conformidad con la sección yyy de la memoria explicativa de la organización de producción
                                       
                                    
                                          Fecha de la emisión original:
                                       
                                       
                                          Firmado:
                                       
                                    
                                          Fecha de la presente revisión:
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Revisión n.o:
                                       
                                       
                                          Para [IDENTIFICACIÓN DE LA AUTORIDAD COMPETENTE (1)]
                                       
                                    
                                          
                                             Formulario EASA 55b, edición 3
                                          
                                       
                                    
                                          (1)
                                       
                                       
                                          O “EASA”, si la Agencia de la Unión Europea para la Seguridad Aérea es la autoridad competente.
                                       
                                    
                                          (2)
                                       
                                       
                                          Suprímase para los Estados no miembros de la Unión Europea.».
                                       
                                    
                        
                     
                  
                        62)
                     
                     
                        El apéndice XI se sustituye por el texto siguiente:
                        
                           
                              «Apéndice XI
                              Documento de consentimiento para la producción sin aprobación de organización de producción — Formulario EASA 65
                              Documento de consentimiento mencionado en la subparte F del anexo I (parte 21)
                              
                                          [ESTADO MIEMBRO] (1)
                                          Estado miembro de la Unión Europea (2)
                                          
                                             DOCUMENTO DE CONSENTIMIENTO DE PRODUCCIÓN SIN APROBACIÓN DE ORGANIZACIÓN DE PRODUCCIÓN
                                          
                                          [NOMBRE DEL SOLICITANTE]
                                          [NOMBRE COMERCIAL (si difiere del nombre del solicitante)]
                                          [DIRECCIÓN POSTAL COMPLETA DEL SOLICITANTE]
                                          Fecha (día, mes, año)
                                          Referencia: [CÓDIGO DEL ESTADO MIEMBRO (2)].21F.XXXX
                                          Muy señora mía/Muy señor mío:
                                          Tras la evaluación de su sistema de inspección de la producción se ha comprobado que cumple lo dispuesto en la sección A, subpartes A y F, del anexo I (parte 21) del Reglamento (UE) n.o 748/2012.
                                          Por lo tanto, con sujeción a las condiciones especificadas a continuación, damos nuestro consentimiento para que la demostración de la conformidad de los productos, componentes y equipos mencionados a continuación pueda hacerse con arreglo a lo dispuesto en la sección A, subparte F, del anexo I (parte 21) del Reglamento (UE) n.o 748/2012.
                                       
                                    
                                          
                                             N.o de unidades
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             N.o de componente
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             N.o de serie
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          AERONAVE
                                          COMPONENTES
                                          Se aplicarán al presente documento de consentimiento las condiciones siguientes:
                                          
                                                      1)
                                                   
                                                   
                                                      Será válido mientras [nombre de la empresa] cumpla lo dispuesto en la sección A, subpartes A y F, del anexo I (parte 21) del Reglamento (UE) n.o 748/2012.
                                                   
                                                
                                                      2)
                                                   
                                                   
                                                      Se requerirá el cumplimiento de los procedimientos especificados en el manual de [nombre de la empresa] ref./fecha de emisión …
                                                   
                                                
                                                      3)
                                                   
                                                   
                                                      Su fecha de vencimiento es el …
                                                   
                                                
                                                      4)
                                                   
                                                   
                                                      La declaración de conformidad emitida por [nombre de la empresa] con arreglo al punto 21.A.130 del Reglamento (UE) n.o 748/2012 será validada por la autoridad emisora del presente documento de consentimiento de conformidad con el procedimiento … de dicho manual.
                                                   
                                                
                                                      5)
                                                   
                                                   
                                                      [Nombre de la empresa] notificará inmediatamente a la autoridad emisora del presente documento de consentimiento cualquier cambio en el sistema de inspección de la producción que pueda afectar a la inspección, la conformidad o la aeronavegabilidad de los productos y componentes enumerados en la lista del presente documento.
                                                      Por la autoridad competente: [IDENTIFICACIÓN DE LA AUTORIDAD COMPETENTE (1)(2)]
                                                      Fecha y firma
                                                   
                                                
                                    
                                          
                                             Formulario EASA 65, edición 3
                                          
                                       
                                    
                                          (1)
                                       
                                       
                                          O “EASA”, si la Agencia de la Unión Europea para la Seguridad Aérea es la autoridad competente.
                                       
                                    
                                          (2)
                                       
                                       
                                          Suprímase para los Estados no miembros de la Unión Europea.».
                                       
                                    
                        
                     
                  
               (*1)  Reglamento (UE) n.o 376/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 3 de abril de 2014, relativo a la notificación, análisis y seguimiento de sucesos en la aviación civil, que modifica el Reglamento (UE) n.o 996/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, y por el que se derogan la Directiva 2003/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y los Reglamentos (CE) n.o 1321/2007 y (CE) n.o 1330/2007 de la Comisión (DO L 122 de 24.4.2014, p. 18).».»
         
      
      
         
            ANEXO II
            En el anexo I (parte 21), punto 21.A.101, la letra h) se sustituye por el texto siguiente:
            
                        «h)
                     
                     
                        En el caso de los aviones grandes sujetos al punto 26.300 del anexo I del Reglamento (UE) 2015/640 de la Comisión (*1), el solicitante deberá cumplir con las especificaciones de certificación que proporcionen al menos un nivel de seguridad equivalente al de los puntos 26.300 y 26.330 del anexo I del Reglamento (UE) 2015/640, excepto en el caso de los solicitantes de certificados de tipo suplementarios que no estén obligados a tener en cuenta el punto 26.303.
                     
                  
               (*1)  Reglamento (UE) 2015/640 de la Comisión, de 23 de abril de 2015, sobre especificaciones adicionales de aeronavegabilidad para un determinado tipo de operaciones y por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 965/2012 (DO L 106 de 24.4.2015, p. 18).».»