CELEX: 31979R3031
Language: da
Date: 1979-12-20 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 3031/79 af 20. december 1979 om levering af butteroil som fødevarehjælp til de ikke-statslige organisationer (NGO) inden for rammerne af forordning (EØF) nr. 1769/77

Nr. L 340 / 34                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                31 . 12 . 79
                                   RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3031/79
                                                af 20. december 1979
               om levering af butteroil som fødevarehjælp til de ikke-statslige organisationer (NGO)
                               inden for rammerne af forordning (EØF) nr. 1769/77
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                      for at muliggøre en effektiv udnyttelse af hjælpen
FÆLLESSKABER HAR —                                           bør der træffes bestemmelser om finansiering af visse
                                                             udgifter til videreforsendelse og distribution —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF)                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
nr. 1768/77 af 25 . juli 1977 om fastsættelse af almin­
delige regler for levering af mælkefedt til en række
udviklingslande og internationale organisationer inden                               Artikel 1
for fødevarehjælpeprogrammet for 1977 ( 1 ), særlig
artikel 3 og 8 ,                                             Af de 2 460 tons butteroil, der er fastsat som reserve
                                                             i henhold til forordning (EØF) nr. 1769/77, og som
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og            er forøget med 300 tons efter annulleringen af hjælp
                                                             til republikken Burundi, tildeles de ikke-statslige
ud fra følgende betragtninger :                              organisationer (NGO ) 800 tons .
I Rådets forordning (EØF) nr. 1769/77 af 25 . juli 1977                              Artikel 2
om levering af mælkefedt til en række udviklings­
lande og internationale organisationer inden for føde­       Fællesskabets finansiering omfatter udgifter til for­
varehjælpeprogrammet for 1977 (2) er der fastsat en          sendelse frem til bestemmelsesstedet samt udgifter til
reserve på 2 460 tons butteroil, som er forøget med          distribution .
300 tons efter annulleringen af hjælp til republikken
Burundi ;                                                                            Artikel 3
de ikke-statslige organisationer (NGO ) har anmodet          Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
om fødevarehjælp i form af mælkefedt; deres behov            offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers
berettiger til fødevarehjælp fra Fællesskabet;               Tidende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
               stat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 20 . december 1979.
                                                                            På Rådets vegne
                                                                               J. TUNNEY
                                                                                 Formand
 (!) EFT nr. L 192 af 30. 7. 1977, s. 5.
 (2) EFT nr. L 192 af 30. 7. 1977, s. 7.