CELEX: 31997R1645
Language: da
Date: 1997-08-19 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1645/97 af 19. august 1997 om berigtigelse af forordning (EF) nr. 1629/97 om fastsættelse af restitutioner for de produkter fra korn- og rissektoren, der leveres i forbindelse med Fællesskabets og medlemsstaternes nationale fødevarehjælpsforanstaltninger

20 . 8 . 97          IDA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 229/ 1
                                                                    I
                                           (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1645/97
                                                           af 19. august 1997
                     om berigtigelse af forordning (EF) nr. 1629/97 om fastsættelse af restitutioner for
                     de produkter fra korn - og rissektoren, der leveres i forbindelse med
                      Fællesskabets og medlemsstaternes nationale fødevarehjælps foranstaltninger
  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
  FÆLLESSKABER HAR —
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
  Europæiske Fællesskab,                                                                        Artikel 1
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92              Artikel 2 i forordning (EF) nr. 1 629/97 erstattes af artikel
 af 30 . juni 1992 om den fælles markedsordning for                    2 i nærværende forordning.
 korn ('), senest ændret ved Kommissionens forordning
 (EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 13, stk. 2, tredje afsnit,
 under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95                                        Artikel 2
 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for
 ris (3), særlig artikel 13, stk. 3, og                                For foranstaltninger i forbindelse med Fællesskabets føde­
                                                                      varehjælp til Nordkorea fastsættes der en restitution på
 ud fra følgende betragtninger:                                       367 ECU/ton for produkter henhørende under KN-kode
                                                                       1006 30 .
 Kommissionens forordning (EF) nr. 1629/97 (4) har fastsat
 restitutioner for de produkter fra korn - og rissektoren , der
 leveres i forbindelse med Fællesskabets og medlemssta­
 ternes nationale fødevarehjælpsforanstaltninger;                                               Artikel 3
 en kontrol har vist, at den offentliggjorte udgave ikke
 svarer til de foranstaltninger, der blev forelagt forvalt­           Denne forordning træder i kraft den 20 . august 1997.
 ningskomitéen ; det er derfor vigtigt, at forordningen
berigtiges —                                                          Den anvendes fra den 15 . august 1997.
                    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                    medlemsstat.
                    Udfærdiget i Bruxelles, den 19 . august 1997.
                                                                             På Kommissionens vegne
                                                                                  Erkki LIIKANEN
                                                                            Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 181 af 1 . 7. 1992, s. 21 .
(2) EFT nr. L 126 af 24. 5. 1996, s . 37.
O EFT nr. L 329 af 30 . 12. 1995, s . 18 .
 4 EFT nr. L 225 af 15. 8 . 1997, s . 6 .