CELEX: C2003/044/09
Language: sv
Date: 2003-02-22 00:00:00
Title: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 9 januari 2003 i mål C-257/00 (begäran om förhandsavgörande från l'Immigration Appeal Tribunal): Nani Givane m.fl. mot Secretary of State for the Home Department (Fri rörlighet för arbetstagare – Förordning (EEG) nr 1251/70 – Arbetstagarens rätt att stanna kvar inom en medlemsstats territorium efter att ha varit anställd där – Rätt till bosättning för en avliden arbetstagares familjemedlemmar – Villkor att arbetstagaren skall ha bott där under minst två år utan avbrott)

22.2.2003                SV                           Europeiska unionens officiella tidning                                              C 44/5

1)   Talan ogillas.                                                                              DOMSTOLENS DOM

2)   Republiken Italien skall ersätta rättegångskostnaderna.
                                                                                                  (femte avdelningen)

( 1) EGT C 211, 22.7.2000.
                                                                                                 av den 9 januari 2003

                                                                            i mål C-257/00 (begäran om förhandsavgörande från
                                                                            l’Immigration Appeal Tribunal): Nani Givane m.fl. mot
                                                                                 Secretary of State for the Home Department (1)

                       DOMSTOLENS DOM
                                                                            (Fri rörlighet för arbetstagare – Förordning (EEG) nr 1251/
                                                                            70 – Arbetstagarens rätt att stanna kvar inom en medlems-
                        (femte avdelningen)
                                                                            stats territorium efter att ha varit anställd där – Rätt till
                                                                            bosättning för en avliden arbetstagares familjemedlemmar –
                       av den 9 januari 2003                                Villkor att arbetstagaren skall ha bott där under minst två
                                                                                                   år utan avbrott)
i mål C-178/00: Republiken Italien mot Europeiska gemen-
                 skapernas kommission (1)
                                                                                                      (2003/C 44/09)

(EUGFJ – Avslut av räkenskaper – Räkenskapsåret 1995 –
     Spannmål – Durumvete – Vete, majs och korn)                                                (Rättegångsspråk: engelska)

                           (2003/C 44/08)
                                                                            (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
                                                                            publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
                      (Rättegångsspråk: italienska)                                            domstol och förstainstansrätt”)

(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
                   domstol och förstainstansrätt”)
                                                                            I mål C-257/00, angående en begäran enligt artikel 234 EG,
                                                                            från Immigration Appeal Tribunal (Förenade kungariket), att
                                                                            domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den
                                                                            nationella domstolen anhängiga målet mellan Nani Givane
I mål C-178/00, Republiken Italien (ombud: U. Leanza, biträdd
                                                                            m.fl. och Secretary of State for the Home Department,
av D. Del Gaizo) mot Europeiska gemenskapernas kommission                   angående tolkningen av artikel 3.2 i kommissionens förord-
(ombud: E. de March och L. Visaggio, biträdda av advokaten
                                                                            ning (EEG) nr 1251/70 av den 29 juni 1970 om arbetstagares
A. Dal Ferro), angående en talan om ogiltigförklaring av                    rätt att stanna kvar inom en medlemsstats territorium efter att
kommissionens beslut 2000/197/EG av den 1 mars 2000 om                      ha varit anställda där (EGT L 142, s. 24; svensk specialutgåva,
ändring av beslut 1999/187/EG om avslut av medlemsstater-
                                                                            område 5, volym 1, s. 52), har domstolen (femte avdelningen),
nas räkenskaper avseende utgifter som finansieras genom                     sammansatt av avdelningsordföranden M. Wathelet samt do-
garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifon-                marna C.W.A. Timmermans, D.A.O. Edward, P. Jann och
den för jordbruk för räkenskapsåret 1995 (EGT L 61, s. 15), i
                                                                            A. Rosas (referent), generaladvokat: S. Alber, justitiesekreterare:
den del det företas finansiella korrigeringar avseende vissa                R. Grass, den 9 januari 2003 avkunnat en dom där domslutet
utgifter som den sökande medlemsstaten har deklarerat, har
                                                                            har följande lydelse:
domstolen (femte avdelningen), sammansatt av avdelningsord-
föranden M. Wathelet samt domarna D.A.O. Edward, A. La
Pergola, P. Jann (referent), och S. von Bahr, generaladvokat:
                                                                            Artikel 3.2 första strecksatsen i kommissionens förordning (EEG)
P. Léger, justitiesekreterare: R. Grass, den 9 januari 2003                 nr 1251/70 av den 29 juni 1970 om arbetstagares rätt att stanna
avkunnat en dom där domslutet har följande lydelse:
                                                                            kvar inom en medlemsstats territorium efter att ha varit anställda där
                                                                            skall tolkas så, att den bosättningsperiod på två år utan avbrott som
1)   Talan ogillas.                                                         föreskrivs i denna bestämmelse skall ha ägt rum omedelbart före
                                                                            arbetstagarens död.
2)   Republiken Italien skall ersätta rättegångskostnaderna.

                                                                            (1 ) EGT C 247, 26.8.2000.
( 1) EGT C 211, 22.7.2000.