CELEX: 31982R2718
Language: de
Date: 1982-10-11 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2718/82 der Kommission vom 11. Oktober 1982 über die Erteilung von Ausfuhrlizenzen für Rindfleisch, dem bei der Einfuhr in ein Drittland eine besondere Behandlung zugute kommt, für das vierte Vierteljahr 1982

Avis juridique important

|

31982R2718

Verordnung (EWG) Nr. 2718/82 der Kommission vom 11. Oktober 1982 über die Erteilung von Ausfuhrlizenzen für Rindfleisch, dem bei der Einfuhr in ein Drittland eine besondere Behandlung zugute kommt, für das vierte Vierteljahr 1982  

Amtsblatt Nr. L 288 vom 12/10/1982 S. 0005 - 0005

*****  VERORDNUNG  (EWG) Nr. 2718/82 DER KOMMISSION  vom 11. Oktober 1982  über die Erteilung von Ausfuhrlizenzen für Rindfleisch, dem bei der Einfuhr in ein Drittland eine besondere Behandlung zugute kommt, für das vierte Vierteljahr 1982  DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN  GEMEINSCHAFTEN -  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2931/79 des Rates vom 20. Dezember 1979 über eine Unterstützung bei der Ausfuhr landwirtschaftlicher Erzeugnisse, denen bei der Einfuhr in ein Drittland eine besondere Behandlung zugute kommen kann (1), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 2,  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2973/79 der Kommission vom 21. Dezember 1979 mit Durchführungsbestimmungen zur Regelung über die Unterstützung der Ausfuhr von Erzeugnissen des Rindfleischsektors, denen bei der Einfuhr in ein Drittland eine besondere Behandlung zugute kommen kann (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3582/81 (3), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 1 zweiter Unterabsatz,  in Erwägung nachstehender Gründe:  Mit vorgenannter Verordnung (EWG) Nr. 2973/79 ist die Menge an frischem, gekühltem oder gefrorenem Rindfleisch mit Ursprung in der Gemeinschaft, das während der ersten drei Vierteljahre jedes Jahres nach den Vereinigten Staaten von Amerika ausgeführt werden darf und dem eine besondere Behandlung zugute kommt, auf 1 250 Tonnen festgesetzt worden. Gemäß Artikel 1 Absatz 1 zweiter Unterabsatz derselben Verordnung ist die im vierten Vierteljahr 1982 auszuführende Restmenge unter Berücksichtigung der Mengen, für die während der ersten drei Vierteljahre 1982 Lizenzen erteilt worden sind, auf 2 327 Tonnen festzusetzen.  Die Ausfuhrlizenzen für das vierte Vierteljahr 1982 sind nach Maßgabe der Artikel 14 und 15 der Verordnung (EWG) Nr. 2377/80 der Kommission (4), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1617/82 (5), zu erteilen -  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:  Artikel 1  Für das vierte Vierteljahr 1982 können Anträge auf Erteilung einer Ausfuhrlizenz für eine Gesamtmenge von 2 327 Tonnen im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 2973/79 auszuführendes Rindfleisch gestellt werden.  Die Ausfuhrlizenzen werden gemäß den Bedingungen von Artikel 14 und 15 der Verordnung (EWG) Nr. 2377/80 erteilt.  Artikel 2  Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.  Sie gilt mit Wirkung vom 1. Oktober 1982.  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.  Brüssel, den 11. Oktober 1982  Für die Kommission  Poul DALSAGER  Mitglied der Kommission  (1) ABl. Nr. L 334 vom 28. 12. 1979, S. 8.  (2) ABl. Nr. L 336 vom 29. 12. 1979, S. 44.  (3) ABl. Nr. L 359 vom 15. 12. 1981, S. 14.  (4) ABl. Nr. L 241 vom 13. 9. 1980, S. 5.  (5) ABl. Nr. L 180 vom 24. 6. 1982, S. 24.