CELEX: E2014P0017
Language: sk
Date: 2014-07-25 00:00:00
Title: Žaloba Dozorného úradu EZVO proti Lichtenštajnskému kniežatstvu podaná 25. júla 2014 (Vec E-17/14)

25.9.2014   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 334/35
            
         Žaloba Dozorného úradu EZVO proti Lichtenštajnskému kniežatstvu podaná 25. júla 2014
   (Vec E-17/14)
   (2014/C 334/16)
   Dňa 25. júla 2014 podal Dozorný úrad EZVO, ktorý zastupujú Markus Schneider a Janne Tysnes Kaasin, splnomocnení zástupcovia Dozorného úradu EZVO, Rue Belliard 35, 1040 Brusel, Belgicko, na Súd EZVO žalobu proti Lichtenštajnskému kniežatstvu.
   Dozorný úrad EZVO žiada Súd EZVO, aby:
   
               1.
            
            
               Vyhlásil, že Lichtenštajnské kniežatstvo tým, že ponechalo v platnosti vnútroštátne predpisy, ako je článok 63 zákona o zdravotnej starostlivosti a prechodné ustanovenia zákona, ktorým sa ruší zákon o zdravotnej starostlivosti, vrátane uplatniteľnosti článku 63 ods. 2 zákona o zdravotnej starostlivosti v tomto smere, podľa ktorých oprávnený „dentista“ musí vykonávať svoje povolanie v postavení zamestnanca pod priamym dohľadom, vedením a na zodpovednosť plne kvalifikovaného zubného lekára, nesplnilo svoje záväzky vyplývajúce z článku 31 Dohody o EHP.
            
         
               2.
            
            
               Nariadil Lichtenštajnskému kniežatstvu uhradiť trovy tohto konania.
            
         
      Právna a skutková podstata veci a právne odôvodnenie:
   
               —
            
            
               V článku 63 lichtenštajnského zákona o zdravotnej starostlivosti sa stanovuje, že „dentista“ môže pracovať iba pod priamym dohľadom, vedením a na zodpovednosť plne kvalifikovaného zubného lekára (Zahnarzt).
            
         
               —
            
            
               Právo usadiť sa zaručené článkom 31 Dohody o EHP zakazuje obmedzenie slobody usadiť sa a zaručuje právo začať a vykonávať činnosť ako samostatne zárobkovo činné osoby.
            
         
               —
            
            
               Dozorný úrad EZVO tvrdí, že Lichtenštajnsko si nesplnilo svoje záväzky podľa článku 31 Dohody o EHP. Podľa jeho názoru článok 63 zákona o zdravotnej starostlivosti a prechodné ustanovenia zákona, ktorým sa ruší zákon o zdravotnej starostlivosti, vrátane uplatniteľnosti článku 63 ods. 2 zákona o zdravotnej starostlivosti v tomto smere, predstavujú obmedzenie podľa článku 31 Dohody o EHP.
            
         
               —
            
            
               Lichtenštajnská vláda tvrdí, že cieľom článku 63 zákona o zdravotnej starostlivosti je zabezpečiť ochranu verejného zdravia.
            
         
               —
            
            
               Dozorný orgán EZVO zastáva názor, že právna úprava vyžadujúca, aby bol plne vyškolený a kvalifikovaný „dentista“, ktorý chce vykonávať svoju profesionálnu činnosť v súlade so získaným diplomom, v Lichtenštajnsku zamestnaný zubným lekárom, je nad rámec toho, čo je potrebné na dosiahnutie ochrany verejného zdravia.