CELEX: 31984D0255
Language: el
Date: 1984-04-10 00:00:00
Title: 84/255/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 10ης Απριλίου 1984 για τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών περί τροποποιήσεως του προσωρινού διακανονισμού εναρμονισμένων ενεργειών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Φινλανδίας σχετικά με τις αμοιβαίες συναλλαγές τυριών

Αριθ. L 126/34                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               12 . 5 . 84
                                         ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                            της 10ης Απριλίου 1984
             για τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών περί τροποποιήσεως του
             προσωρινού διακανονισμού εναρμονισμένων ενεργειών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
             Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Φινλανδίας σχετικά με τις αμοιβαίες συναλλαγές
                                                     τυριών
                                                 (84/255/EOK)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                     ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
                                                                                   Άρθρο 1
Έχοντας υπόψη :
                                                            Η συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών περί
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομι­          τροποποιήσεως του προσωρινού διακανονισμού εναρμο­
κής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113 ,                    νισμένων ενεργειών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομι­
                                                            κής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Φινλανδίας
τον προσωρινό διακανονισμό εναρμονισμένων ενεργειών         σχετικά με τις αμοιβαίες συναλλαγές τυριών εγκρίνεται
μεταξύ της Φινλανδίας και της Ευρωπαϊκής Οικονομι­          εξ ονόματος της Κοινότητας.
κής Κοινότητας σχετικά με τις αμοιβαίες συναλλαγές
τυριών ,                                                    Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα
                                                            απόφαση .
τη σύσταση της Επιτροπής,
                                                                                   Άρθρο 2
Εκτιμώντας :                                                Ανατίθεται στον Πρόεδρο του Συμβουλίου να ορίσει το
                                                            πρόσωπο που εξουσιοδοτείται να υπογράψει τη συμφω­
ότι αποδείχθηκε αναγκαία η τροποποίηση ορισμένων            νία, δεσμεύοντας την Κοινότητα .
διατάξεων του διακανονισμού εναρμονισμένων ενερ­
γειών, ώστε να προσαρμοστεί καλύτερα στις πραγματι­
κές ανάγκες της αγοράς"                                     Λουξεμβούργο, 10 Απριλίου 1984.
ότι η Επιτροπή προέβη σε διαβουλεύσεις με τη Δημο­                                         Για το Συμβούλιο
κρατία της Φινλανδίας για το θέμα αυτό και κατέληξε,                                          Ο Πρόεδρος
με τη χώρα αυτή, σε ικανοποιητική συμφωνία πάνω σε
αμοιβαία βάση ,                                                                              C. CΗΕΥSSΟΝ