CELEX: 62013CA0271
Language: et
Date: 2014-03-20 00:00:00
Title: Kohtuasi C-271/13 P: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 20. märtsi 2014 . aasta otsus – Rousse Industry versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus  — Riigiabi  — Bulgaaria Vabariigile antud riigiabi, mis seisneb võlgade sissenõudmisest loobumises  — Komisjoni otsus, millega tunnistatakse abi siseturuga kokkusobimatuks ja kohustatakse seda tagasi maksma  — Mõiste „uus abi”  — Põhjendamiskohustus)

12.5.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 142/8
            
         Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 20. märtsi 2014. aasta otsus – Rousse Industry versus Euroopa Komisjon
   (Kohtuasi C-271/13 P) (1)
   
   ((Apellatsioonkaebus - Riigiabi - Bulgaaria Vabariigile antud riigiabi, mis seisneb võlgade sissenõudmisest loobumises - Komisjoni otsus, millega tunnistatakse abi siseturuga kokkusobimatuks ja kohustatakse seda tagasi maksma - Mõiste „uus abi” - Põhjendamiskohustus))
   2014/C 142/09
   Kohtumenetluse keel: bulgaaria
   
      Pooled
   
   
      Apellant: Rousse Industry (esindajad: advokati A Angelov ja S Panov)
   
      Teine menetlusosaline: Euroopa Komisjon (esindajad: C. Urraca Caviedes ja D. Stefanov)
   
      Ese
   
   Apellatsioonkaebus Üldkohtu (neljas koda) 20. märtsi 2013. aasta otsuse peale kohtuasjas T-489/11: Rousse Industry vs. komisjon, millega Üldkohus ei rahuldanud hagi, milles paluti osaliselt tühistada komisjoni 13. juuli 2011. aasta otsus nr 2012/706/EL seoses riigiabiga SA.28903 (C 12/2010) (ex N 389/2009), mida Bulgaaria andis Rousse Industry’le (ELT 2012, L 320, lk 27) – Riigiabi, mis seisneb võlgade sissenõudmisest loobumises – Otsus, millega tunnistatakse abi siseturuga kokkusobimatuks ja kohustatakse seda tagasi maksma – Apellandi viidatud menetluseeskirjade rikkumine – Üldkohtu poolne liidu õiguse rikkumine
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta apellatsioonkaebus rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Rousse Industry AD-lt.
            
         
      (1)  ELT C 207, 20.7.2013.