CELEX: 31971R2709
Language: it
Date: 1971-12-21 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2709/71 della Commissione, del 20 dicembre 1971, che modifica il prelievo per le olive importate dal Marocco e dalla Tunisia

N. L 280/ 10                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                21 . 12 . 71
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 2709/71 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 20 dicembre 1971
                         che modifica il prelievo per le olive importate dal Marocco e dalla Tunisia
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               Marocco di olio d'oliva (7), modificato dal regola­
                                                                     mento ( CEE) n. 2277/71 , in particolare l'articolo 5 ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                             considerando che i prelievi nel settore dell'olio d'oliva
                                                                      sono stati fissati dal regolamento ( CEE) n. 2692/71 (8) ;
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio,
del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di una
                                                                     che una verifica ha mostrato che, in seguito ad un
                                                                     errore di trascrizione, i prelievi per le olive delle
organizzazione comune dei mercati nel settore dei                    voci 07.01 N II e 07.03 A II interamente ottenute
grassi ( 1 ), modificato per ultimo dal regolamento
                                                                     in Marocco o in Tunisia e trasportate direttamente
( CEE ) n. 2554/70 ( 2), in particolare l'articolo 13 , pa­
                                                                     da uno di questi paesi nella Comunità, non sono
ragrafo 4,
                                                                     stati fissati correttamente ; che occorre quindi modi­
visto il regolamento n . 162/66/ CEE del Consiglio, del              ficare il regolamento ( CEE) n. 2692/71 ,
27 ottobre 1966, relativo agli scambi di grassi tra
la Comunità e la Grecia (3), in particolare l'articolo 3 ,
paragrafo 4, e l'articolo 9 ,                                         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO .
visto il regolamento n. 166/66/ CEE del Consiglio,
del 27 ottobre 1966, relativo ai prelievi applicabili                                            Articolo 1
all'olio di oliva che ha subito un processo di raffi­
nazione, nonché ad alcuni prodotti contenenti olio                   Nella tabella allegata al regolamento ( CEE) n. 2692/
d'oliva (4 ), in particolare l'articolo 9 ,                          71 , nelle colonne « Marocco » e « Tunisia » la cifra
                                                                      « 0 » corrispondente alle voci 07.01 N II e 07.03 A II
visto il regolamento ( CEE ) n. 2165/70 del Consiglio,                è sostituita rispettivamente da « 0,202 » e « 0,102 ».
del 27 ottobre 1970, relativo alle importazioni dalla
Tunisia di olio d'oliva (5), modificato dal regolamento
 ( CEE) n. 2277/71 (6), in particolare l'articolo 5 ,                                             Articolo 2
visto il regolamento ( CEE) n. 463/71 del Consiglio,                  Il presente regolamento entra in vigore il 21 dicem­
del 1° marzo 1971 , relativo alle importazioni dal                    bre 1971 .
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Bruxelles, il 20 dicembre 1971 .
                                                                                   Per la Commissione
                                                                                        A. COPPE
                                                                              Membro della Commissione
   (*) GU n.  172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.
   (■) GU n.  L 275 del 19. 12. 1970, pag. 5 .
   P)  GU n.  197 del 29. 10. 1966, pag. 3393/66.
   (4) GU n.  197 del 29. 10. 1966, pag. 3400/66 .
   (5) GU n.  L 238 del 29. 10. 1970, pag. 4.                          ( 7 ) GU n . L 53 del 5 . 3 . 1971 , pag. 9 .
   (e) GU n.  L 241 del 27. 10 . 1971 , pag. 2.                        (8) GU n. L 278 del 18 . T2. 1971 , pag. 7 .