CELEX: 32010D0105
Language: sv
Date: 2010-02-22 00:00:00
Title: 2010/105/GUSP: Rådets beslut 2010/105/Gusp av den 22 februari 2010 om förlängning av de restriktiva åtgärderna mot ledarna i regionen Transnistrien i Republiken Moldavien

23.2.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 46/3
            
         RÅDETS BESLUT 2010/105/GUSP
   av den 22 februari 2010
   om förlängning av de restriktiva åtgärderna mot ledarna i regionen Transnistrien i Republiken Moldavien
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Den 25 februari 2008 antog rådet gemensam ståndpunkt 2008/160/Gusp om restriktiva åtgärder mot ledarna i regionen Transnistrien i Republiken Moldavien (1). Dessa restriktiva åtgärder förlängdes till och med den 27 februari 2010 genom gemensam ståndpunkt 2009/139/Gusp (2).
            
         
               (2)
            
            
               På grundval av en översyn av gemensam ståndpunkt 2008/160/Gusp bör de restriktiva åtgärderna förlängas med ytterligare en tolvmånadersperiod.
            
         
               (3)
            
            
               För att främja framsteg när det gäller att nå en politisk lösning på konflikten i Transnistrien, vilken behandlar de återstående problemen för de skolor som använder det latinska alfabetet och den fria rörligheten för personer, bör de restriktiva åtgärderna upphävas till och med den 30 september 2010. Vid slutet av den perioden kommer rådet att göra en översyn av de restriktiva åtgärderna mot bakgrund av utvecklingen, särskilt på ovannämnda områden. Rådet kan när som helst besluta att återinföra eller upphäva reserestriktionerna.
            
         
               (4)
            
            
               Det föreligger dock inte längre några skäl i enlighet med artikel 1.1 i och ii i gemensam ståndpunkt 2008/160/Gusp att namnen på vissa personer ska vara kvar på förteckningar i bilagorna I och II till den gemensamma ståndpunkten. De förteckningarna bör ändras i enlighet med detta.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   1.   De restriktiva åtgärder som föreskrivs i gemensam ståndpunkt 2008/160/Gusp förlängs härmed till och med den 27 februari 2011.
   2.   De restriktiva åtgärder som föreskrivs i gemensam ståndpunkt 2008/160/Gusp upphävs dock till och med den 30 september 2010.
   3.   Rådet ska göra en översyn av upphävandet av de restriktiva åtgärderna och förteckningarna i bilagorna I och II till gemensam ståndpunkt 2008/160/Gusp före den 30 september 2010.
   Artikel 2
   1.   De personer som är upptagna i bilaga I till detta beslut ska strykas från förteckningen i bilaga I till gemensam ståndpunkt 2008/160/Gusp.
   2.   Den person som är upptagen i bilaga II till detta beslut ska strykas från förteckningen i bilaga II till gemensam ståndpunkt 2008/160/Gusp.
   Artikel 3
   Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
   Artikel 4
   Detta beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 22 februari 2010.
      
         
            På rådets vägnar
         
         C. ASHTON
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 51, 26.2.2008, s. 23.
   
      (2)  EUT L 46, 17.2.2009, s. 76.
   
      BILAGA I
      
         Förteckning över personer som avses i artikel 1.1 i
      
      
                  4.
               
               
                  MARAKUTSA, Grigorij Stepanovitj,
               
            
                  10.
               
               
                  ZACHAROV, Viktor Pavlovitj,
               
            
   
      BILAGA II
      
         Förteckning över personer som avses i artikel 1.1 ii
      
      
                  1.
               
               
                  URSKAJA, Galina Vasiljevna.