CELEX: 31982R3243
Language: el
Date: 1982-11-15 00:00:00
Title: Κανονισμός (EOK) αριθ. 3243/82 τού Συμβουλίου τής 15ης Νοεμβρίου 1982 περί ανοίγματος, κατανομής καί τρόπου διαχειρίσεως κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως ορισμένων πετρελαιοειδών τού κεφαλαίου 27 τού Κοινού Δασμολογίου, διυλισθέντων στήν Ισπανία (1983)

Άριθ . L 345 / 10                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 6 . 12 . 82
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ . 3243/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                     της 15ης Νοεμβρίου 1982
                  περί ανοίγματος, κατανομής καί τρόπου διαχειρίσεως κοινοτικής δασμολογικής ποσοστωσεως
                  ορισμένων πετρελαιοειδών τοϋ κεφαλαίου 27 του Κοινοϋ Δασμολογίου, διυλισθέντων στήν
                                                          'Ισπανία (1983)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
                                                                                  Κράτη μέλη         1979      1980      1981
" Εχοντας υπόψη :
                                                                    Μπενελούξ                        50,1       4,5      26,9
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                  Δανία                            —         —
                                                                                                                           —
Κοινότητας, καί ίδίως τό άρθρο 113 ,                                Γερμανία                          3,9       2,0        9,8
τήν πρόταση της Επιτροπής,                                          Ελλάδα                            —         —          —
                                                                     Γαλλία                           8,8      23,0       12,2
Εκτιμώντας :
                                                                     ' Ιρλανδία                       0,7       -
                                                                                                                           6,1
οτι η Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα συνήψε μιά
                                                                     ' Ιταλία                         9,8      17,9      13,6
συμφωνία μέ τήν ' Ισπανία στίς 29 ' Ιουνίου 1970 0 ), όπως
συμπληρώθηκε από τό πρωτόκολλο τής συμφωνίας                         Ηνωμένο Βασίλειο                26,7      52,6      31,4
μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας καί τής
' Ισπανίας, συνεπεία τής προσχωρήσεως τής Ελληνικής                   οτι, λαμβανομένων υπόψη των στοιχείων, καθώς και τής
Δημοκρατίας στήν Κοινότητα , καλούμενο στό έξής                       προβλεπόμενης έξελίξεως τής αγοράς τώς έν λόγω προϊ­
«πρωτόκολλο» -                                                        όντων, καί ίδίως τών προβλέψεων ορισμένων Κρατών
                                                                      μελών , τά ποσοστά τής αρχικής συμμετοχής στήν ποσό­
οτι, δυνάμει αυτής τής συμφωνίας καί τού πρωτοκόλλου                  τητα τής ποσοστώσεως μπορούν νά ορισθούν κατά προ­
προσαρμογής συνεπεία τής προσχωρήσεως τής Ελλάδας                     σέγγιση στά κατωτέρω εκατοστιαία ποσοστά :
 στήν Κοινότητα, ή τελευταία άνέλαθε τήν υποχρέωση νά                         Μπενελούξ                             22,0
 άνοίγει ετήσια συνολική δασμολογική ποσόστωση
 1 424 000 τόνων γιά ορισμένα πετρελαιοειδή διυλισθέντα                       Δανία                                 13,0
 στήν ' Ισπανία - ότι οί ποσοστωτικοί δασμοί ισούνται μέ τό                   Γερμανία                              13,0
 40 % τών δασμών τού Κοινού Δασμολογίου - οτι πρέπει νά                       Ελλάδα                                 0,2
 ανοιχθεί αύτή ή κοινοτική δασμολογική ποσόστωση γιά                          Γαλλία                                11,0
 τό 1983 *
                                                                              ' Ιρλανδία                             7,0
 δτι πρέπει νά εξασφαλισθεί, ιδίως, ή ϊση καί συνεχής                         ' Ιταλία                               8,0
 πρόσβαση όλων τών εισαγωγέων τής Κοινότητας στήν                             Ηνωμένο Βασίλειο                      25,8
 ποσόστωση αύτή καί ή χωρίς διακοπή εφαρμογή τών
 ποσοστών τών προβλεπομένων άπό αύτή γιά όλες τίς                      ότι, γιά νά ληφθεί ύπόψη ή εξέλιξη τών εισαγωγών τών έν
 εισαγωγές τών έν λόγω προϊόντων στά Κράτη μέλη ,                      λόγω προϊόντων στά διάφορα Κράτη μέλη , πρέπει τό
 μέχρις εξαντλήσεως τής ποσοστώσεως· ότι ενα σύστημα                   σύνολο τής ποσοστώσεως νά διαιρεθεί σέ δύο τμήματα ,
 χρησιμοποιήσεως τής κοινοτικής δασμολογικής ποσο­                     κατανεμομένου τού πρώτου τμήματος μεταξύ τών Κρα­
 στώσεως, βασιζόμενο σέ μιά κατανομή μεταξύ τών                        τών μελών καί τού δεύτερου τμήματος συγκροτουμένου
 Κρατών μελών , φαίνεται πώς ανταποκρίνεται στόν κοι­                  ώς άπόθεμα προοριζόμενο νά καλύψει τίς περαιτέρω
 νοτικό χαρακτήρα αύτής τής ποσοστώσεως, σύμφωνα μέ                    άνάγκες τών Κρατών μελών πού εξάντλησαν τό αρχικό
 τίς άνωτέρω ορισθείσες άρχές· δτι αύτή ή κατανομή , γιά               μερίδιο τους· ότι, γιά νά δοθεί στούς εισαγωγείς κάθε
 νά αντανακλά κατά τόν καλύτερο δυνατό τρόπο τήν                       Κράτους μέλους μιά κάποια άσφάλεια , ένδείκνυται νά
 πραγματική εξέλιξη τής αγοράς τών έν λόγω προϊόντων,                  ορισθεί τό πρώτο τμήμα τής κοινοτικής ποσοστώσεως σέ
 θά πρέπει νά γίνεται άνάλογα μέ τίς άνάγκες τών Κρατών                έπίπεδο πού , έν προκειμένω , θά μπορούσε νά φθάσει
 μελών, ύπολογιζόμενες μέ βάση άφενός τά στατιστικά                    περίπου τό 27 °/ο τής ποσότητας τής ποσοστώσεως·
 στοιχεία γιά τίς εισαγωγές τών έν λόγω προϊόντων προε­                δτι τά αρχικά μερίδια τών Κρατών μελών πιθανόν νά
 λεύσεως 'Ισπανίας, κατά τή διάρκεια μιας αντιπροσωπευ­                έξαντληθούν σχετικά γρήγορα - δτι, γιά νά ληφθεί ύπόψη
 τικής περιόδου αναφοράς, καί άφετέρου τίς οικονομικές                 τό γεγονός αύτό καί γιά νά αποφευχθεί κάθε διακοπή , θά
  προοπτικές γιά τή συγκεκριμένη περίοδο ποσοστώ­                       πρέπει κάθε Κράτος μέλος, πού χρησιμοποίησε σχεδόν
 σεως·                                                                  στό σύνολο του τό άρχικό μερίδιο του, νά προβαίνει στήν
                                                                        ανάληψη ένός συμπληρωματικού μεριδίου άπό τό απόθε­
 ότι, κατά τή διάρκεια τών τριών τελευταίων ετών , γιά τά
                                                                        μα * δτι αύτή ή ανάληψη θά πρέπει νά γίνεται άπό κάθε
 όποια ύπάρχουν διαθέσιμα στατιστικά στοιχεία , οί εισα­
                                                                        Κράτος μέλος, όταν καθένα άπό τά συμπληρωματικά
 γωγές κάθε Κράτους μέλους αντιπροσωπεύουν, σέ σχέση
                                                                        μερίδιά του εχει χρησιμοποιηθεί σχεδόν στό σύνολο του
  μέ τίς εισαγωγές στήν Κοινότητα τών έν λόγω προϊόντων
                                                                        καί μάλιστα δσες φορές τό επιτρέπει τό άπόθεμα· δτι τά
 προελεύσεως ' Ισπανίας, τά κατωτέρω έκατοστιαϊα
  ποσοστά :
                                                                        άρχικά καί τά συμπληρωματικά μερίδια πρέπει νά
                                                                        ισχύουν μέχρι τό τέλος τής περιόδου ποσοστώσεως- οτι
  C ) ΕΕ άριθ . L 182 τής 16. 8 . 1970 , σ . 2 .                        αύτός ό τρόπος διαχειρίσεως απαιτεί στενή συνεργασία
  (2) ΕΕ άριθ . L 326 τής 13 . 11 . 1981 , σ . 2 .                      μεταξύ Κρατών μελών καί Επιτροπής ή οποία πρέπει
 ---pagebreak--- 6 . 12 . 82                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                Άριθ . L 345 / 11
ιδίως νά παρακολουθεί τό ρυθμό εξαντλήσεως της ποσό­                   οικονομική ένωση μπορεί νά διεξάγεται άπό ενα από τά
τητας ποσοστώσεως καί νά πληροφορεί σχετικά τά                         μέλη της ,
Κράτη μέλη­
                                                                       ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ότι αν, σέ μιά συγκεκριμένη ήμερομηνία της περιόδου
ποσοστώσεως, ύπάρχει σ ' ενα Κράτος μέλος σημαντικό
                                                                                                Ά
                                                                                                ' ρθρο 1
ύπόλοιπο του άρχικοϋ μεριδίου, είναι απαραίτητο νά
επιστρέφει τό Κράτος μέλος αύτό ενα σημαντικό ποσοστό                  Άπό τήν 1η Ιανουαρίου μέχρι τίς 31 Δεκεμβρίου 1983 , καί
στό άπόθεμα, ώστε νά αποφεύγεται ή περίπτωση όπου ένα                  υπό τήν επιφύλαξη τών μέτρων πού ενδεχομένως θά
 μέρος της κοινοτικής ποσοστώσεως μένει άχρησιμοποίη­                  ληφθούν κατ' εφαρμογή τών παραγράφων 2 καί 4 τοΰ
 το σ' ένα Κράτος μέλος, ενώ αύτό θά μπορούσε νά                       άρθρου 3 τοϋ παραρτήματος I της συμφωνίας μεταξύ της
 χρησιμοποιηθεί σέ άλλα·                                               Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας καί της 'Ισπανίας,
 ότι, επειδή τό Βασίλειο τοΰ Βελγίου , τό Βοσίλειο τών Κάτω            οί δασμοί τού Κοινού Δασμολογίου γιά τά διυλισθέντα
 Χωρών καί τό Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου                         στήν ' Ισπανία προϊόντα , τών όποιων άκολουθεΐ πίνακας,
 έχουν συνενωθεί καί εκπροσωπούνται άπό τήν οικονομι­                  αναστέλλονται μερικώς στά ποσοστά πού ορίζονται γιά
 κή ένωση Μπενελούξ, κάθε ένέργεια σχετική μέ τή                       καθένα άπό αυτά , έντός τών ορίων όλικής κοινοτικής
 διαχείριση τών μεριδίων πού έχουν χορηγηθεί σ ' αυτή τήν              δασμολογικής ποσοστώσεως 1 424 000 τόνων :
                  Κλάση τοϋ
                    Κονοϋ                               Περιγραφή έμπορευμάτων                         Δασμοί ( % )
                 Δασμολογίου
                    27.10     " Ελαια έκ πετρελαίου ή έξ ασφαλτούχων ορυκτών (έτερα τών
                              άκατεργάστων έλαίων). Παρασκευάσματα μή άλλαχοϋ κατονομα­
                              ζόμενα ή περιλαμβανόμενα , περιέχοντα κατά βάρος έλαια έκ πετρε­
                              λαίου ή έξ ασφαλτούχων ορυκτών εις ποσοστόν άνώτερον ή ίσον τοϋ
                              70 % καί τών όποίων τά έλαια ταϋτα άποτελοϋν τό βασικόν συστατι­
                              κόν :
                              A. Ελαφρά έλαια :
                                   III . Προοριζόμενα δι' ετέρας χρήσεις                                  2,4
                              B. Μέσα έλαια :
                                   III . Προοριζόμενα δι' ετέρας χρήσεις                                  2,4
                              Γ . Βαρέα έλαια :
                                     I. Πετρέλαιον έσωτερικής καύσεως :
                                          γ) Προοριζόμενον δι' έτέρας χρήσεις                             1,4
                                    II . Πετρέλαιον έξωτερικής καύσεως :
                                          γ) Προοριζόμενον δι' έτέρας χρήσεις                              1.4
                                   III . "Ελαια λιπαντικά καί έτερα :
                                          γ) Προοριζόμενα νά άναμιχθοΰν συμφώνως πρός τούς όρους
                                              της συμπληρωματικής σημειώσεως 7 τοϋ κεφαλαίου
                                              27 (α)                                                       1,6
                                           δ) Προοριζόμενον δι' έτέρας χρήσεις                            2,4
                    27.11      'Αέρια πετρελαίου καί έτεροι άέριοι ύδρογονάνθρακες :
                               B. Λοιπά :
                                      I. Προπάνιον καί βουτάνιον τοΰ έμπορίου :
                                           y) Προοριζόμενον δι' έτέρας χρήσεις                             0,6
                     27.12     Βαζελίνη :
                               A. 'Ακατέργαστος :
                                    III . Προοριζομένη δι' έτέρας χρήσεις                                  0,7
                               B. Ετέρα                                                                    2,4
                     27.13      Παραφίνη , κηροί έκ πετρελαίου ή έξ άσφαλτούχων όρυκτών, όζοκη­
                                ρίτης , κηρός έκ λιγνίτου, κηρός έκ τύρης , ύπολείμματα παραφινοϋχα
                                («gatch», «slack wax», κλπ .), έστω καί κεχρωσμένα :
                                B. Λοιπά :
                                       I. 'Ακατέργαστα :
                                           γ) Προοριζόμενα δι' έτέρας χρήσεις                              0,7
                                     II . Μή κατονομαζόμενα                                                2,0
                     27.14      "Ασφαλτος έκ πετρελαίου , όπτάνθραξ έκ πετρελαίου καί λοιπά
                                ύπολείμματα τών έλαίων τοϋ πετρελαίου ή τών άσφαλτούχων
                                όρυκτών :
                                Γ.   Ετερα :
                                      II . Μη κατονομαζομενα                                                0,7
                (α) Ή υπαγωγή εις τήν διάκρισιν ταύτην έξαρτάται έκ τών όρων τών καθοριζομένων παρά τών
                     άρμοδίων άρχών .
 ---pagebreak--- 'Αριθ . L 345 / 12               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              6 . 12 . 82
Εντός των όρίων αυτής τής δασμολογικής ποσοστώ­           αυτές , άν ευλόγως κρίνεται ότι αυτά κινδυνεύουν νά μήν
σεως, ή Ελλάδα εφαρμόζει δασμούς ύπολογιζόμενους          εξαντληθούν. Πληροφορούν την Επιτροπή γιά τούς
σύμφωνα με τίς σχετικές διατάξεις τής πράξεως προσχω­     λόγους πού τά ώθησαν στήν έφαρμογή τής παρούσας
ρήσεως του 1979 καί του πρωτοκόλλου .                     παραγράφου .
                          Άρθρο 2                                                 Αρθρο 4
1.    "Ενα πρώτο τμήμα 383 000 τόνων τής κοινοτικής       Τά συμπληρωματικά μερίδια , πού έχουν αναληφθεί κατ'
δασμολογικής ποσοστώσεως πού άναφέρεται στό άρθρο         έφαρμογή τοϋ άρθρου 3 , ισχύουν μέχρι τίς 31 Δεκεμβρίου
1 κατανέμεται μεταξύ τών Κρατών μελών τά μερίδια τά       1983 .
όποια , μέ τήν επιφύλαξη του άρθρου 5 , ισχύουν μέχρι τίς
31 Δεκεμβρίου 1983 ανέρχονται στίς άκόλουθες ποσότη­
                                                                                  Α
                                                                                  ν ρθρο 5
τες :
                                           (σέ τόνους)
                                                          Τά Κράτη μέλη επιστρέφουν στό άπόθεμα , τό αργότερο
         Μπενελούξ                           85 000       τήν 1η 'Οκτωβρίου 1983 , τό άχρησιμοποίητο τμήμα τοΰ
         Δανία                               50 000       άρχικοϋ μεριδίου τους πού, στίς 15 Σεπτεμβρίου 1983 ,
         Γερμανία                            50 000       υπερβαίνει τό 20 % τής αρχικής ποσότητας. Δύνανται νά
         Ελλάδα
                                                          επιστρέψουν μιά ποσότητα πιό σημαντική , άν εύλόγως
                                               1 000
                                                          έκτιμάται ότι ή ποσότητα αυτή κινδυνεύει νά μή χρησιμο­
         Γαλλία                              42 000       ποιηθεί.
         ' Ιρλανδία                          25 000
         ' Ιταλία                            30 000       Τά Κράτη μέλη ανακοινώνουν στήν Επιτροπή , τό άργό­
         Ηνωμένο Βασίλειο                   100 000       τερο μέχρι τήν 1η 'Οκτωβρίου 1983 , τό σύνολο τών
                                                          εισαγωγών τών εν λόγω προϊόντων πού πραγματοποιήθη­
2 . Τό δεύτερο τμήμα , τό όποιο ανέρχεται σέ 1 041 000    καν μέχρι καί τίς 15 Σεπτεμβρίου 1983 καί πού καταλο­
τόνους , συνιστά τό άπόθεμα .                             γίσθηκαν στήν κοινοτική ποσόστωση καθώς καί, ένδεχο­
                                                          μένως, τό τμήμα τοΰ άρχικοΟ μεριδίου τους πού επιστρέ­
                                                          φουν στό άπόθεμα .
                          Αρθρο 3
 1 . "Αν τό άρχικό μερίδιο Κράτους μέλους - όπως έχει                             Αρθρο 6
ορισθεί στό άρθρο 2 παράγραφος 1 - ή τό ίδιο μερίδιο
ελαττωμένο κατά τό τμήμα πού έπιστράφηκε στό άντί­         H     Επιτροπή τηρεϊ λογαριασμό τών μεριδίων πού
στοιχο άπόθεμα , κατ ' έφαρμογή τοϋ άρθρου 5 , έχει       άναλαμβάνονται άπό τά Κράτη μέλη σύμφωνα μέ τά
χρησιμοποιηθεί μέχρις 9097ο ή περισσότερο , τό εν λόγω    άρθρα 2 καί 3 καί πληροφορεί καθένα άπ'ό αύτά , άπό τή
Κράτος μέλος προβαίνει άμελλητί, μέ κοινοποίηση στήν      λήψη τών κοινοποιήσεων, γιά τό ρυθμό εξαντλήσεως τοϋ
 Επιτροπή , στήν άνάληψη , κατά τό μέτρο πού τό ϋψος τοΰ  άπόθεματος .
άποθέματος τό επιτρέπει, ενός δεύτερου μεριδίου ίσου μέ
τό 15% τοϋ άρχικοϋ μεριδίου του , στρογγυλοποιουμένου     Πληροφορεί τά Κράτη μέλη , τό άργότερο μέχρι τίς 5
στήν έπόμενη ανώτερη μονάδα .                             'Οκτωβρίου 1983 , γιά τό ΰψος του αποθέματος μετά τίς
                                                          έπιστροφές πού έχουν πραγματοποιηθεί κατ ' έφαρμογή
2.     Άν, μετά τήν εξάντληση τοΰ άρχικοϋ μεριδίου, τό    τοϋ άρθρου 5 .
 δεύτερο μερίδιο πού έχει άναληφθεΐ άπό ενα Κράτος μέλος
 εχει χρησιμοποιηθεί μέχρις 90 97ο ή περισσότερο , τό εν  Μεριμνά ώστε ή άνάληψη πού εξαντλεί τό άπόθεμα νά
 λόγω Κράτος μέλος προβαίνει, τηρουμένων τών όρων τής      περιορίζεται μέχρι τό διαθέσιμο υπόλοιπο καί, γιά τό
 παραγράφου 1 , στήν άνάληψη ενός τρίτου μεριδίου, ίσου   σκοπό αυτό , κάνει γνωστό τό ΰψος τοϋ υπολοίπου αύτοΰ
 πρός τό 7,5% τοΰ άρχικοϋ μεριδίου του , ενδεχομένως       στό Κράτος μέλος πού προβαίνει στήν τελευταία αυτή
 στρογγυλοποιουμένου στήν έπόμενη άνώτερη μονάδα .         άνάληψη .
 3 . Άν, μετά τήν έξάντληση τοϋ δεύτερου μεριδίου του,
 τό τρίτο μερίδιο πού έχει άναληφθεΐ άπό ενα Κράτος                                Αρθρο 7
 μέλος χρησιμοποιήθηκε μέχρις 90 % ή περισσότερο , τό έν
 λόγω Κράτος μέλος προβαίνει, σύμφωνα μέ τούς ίδιους       1.    Τά Κράτη μέλη θεσπίζουν κάθε άναγκαία διάταξη
 όρους , στήν άνάληψη ενός τέταρτου μεριδίου ίσου μέ τό    ώστε τό άνοιγμα τών συμπληρωματικών μεριδίων πού
 τρίτο .                                                   άνέλαβαν, κατ ' έφαρμογή τοΰ άρθρου 3 , νά επιτρέπει τόν
                                                           χωρίς διακοπή καταλογισμό τής κοινοτικής ποσοστώ­
 Ή διαδικασία αύτή έφαρμόζεται μέχρις εξαντλήσεως τοΰ      σεως στό συνολικό μερίδιο τους .
  άποθέματος.
                                                           2.    Τα Κράτη μέλη εγγυώνται στούς εισαγωγείς τών έν
 4. Κατά παρέκκλιση άπό τίς παραγράφους 1 , 2 καί 3 ,      λόγω προϊόντων, πού είναι έγκαταστημένοι στήν έπικρά­
  τά Κράτη μέλη δύνανται νά προβοΰν στήν άνάληψη           τειά τους, τήν ελεύθερη πρόσβαση στά μερίδια πού τούς
  μεριδίων κατωτέρων άπό τά ορισθέντα στίς παραγράφους     έχουν χορηγηθεί.
 ---pagebreak--- 6 . 12 . 82                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Άριθ . L 345 / 13
3.     Ό βαθμός εξαντλήσεως των μεριδίων των Κρατών                                  Άρθρο 9
μελών διαπιστώνεται με βάση τίς εισαγωγές τών έν λόγω
προϊόντων πού παρουσιάζονται στό τελωνείο καλυπτόμε­          Τά Κράτη μέλη καί η Επιτροπή συνεργάζονται στενά γιά
να άπό διασαφήσεις ελεύθερης κυκλοφορίας .                    τήν τήρηση τοϋ παρόντος κανονισμού .
                         Άρθρο 8
                                                                                    Άρθρο 10
Τά Κράτη μέλη πληροφορούν τήν Επιτροπή , μετά από
αΐτησή της, γιά τις εισαγωγές πού καταλόγισαν πράγματι        Ό παρών κανονισμός αρχίζει νά ισχύει τήν 1η ' Ιανουαρίου
στά μερίδιά τους .                                            1983 .
              Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σε κάθε
              Κράτος μέλος .
              "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 15 Νοεμβρίου 1982 .
                                                                           Γ\α τό Συμβούλιο
                                                                              Ό Πρόεδρος
                                                                             N. A. KOFOED