CELEX: C1999/246/54
Language: it
Date: 1999-08-28 00:00:00
Title: Sentenza del Tribunale di primo grado 15 giugno 1999 nella causa T-288/97, Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia contro Commissione delle Comunità europee («Ricorso d'annullamento - Decisione della Commissione - Aiuti concessi da uno Stato - Ricorso presentato da un ente infrastatale - Ricevibilità")

28.8.1999              IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            C 246/27
     SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                  con l’avv. Georgios Sakellaropoulos, del foro di Atene, con
                                                                            domicilio eletto in Lussemburgo presso l’avv. Aloyse May,
                         15 giugno 1999                                     31, Grand-rue, contro Commissione delle Comunità europee
                                                                            (agenti: signor Gianluigi Valsesia e signora Maria Condu
                                                                            Durante), avente ad oggetto il ricorso diretto all’annullamento
nella causa T-288/97, Regione autonoma Friuli-Venezia                       della decisione della Commissione 12 marzo 1997, che
  Giulia contro Commissione delle Comunità europee (1)                      respinge la domanda di concessione di una pensione d’invali-
                                                                            dità, il Tribunale (Quarta Sezione), composto dai signori R.M.
(«Ricorso d’annullamento — Decisione della Commissione                      Moura Ramos, Presidente, signora V. Tiili e P. Mengozzi,
— Aiuti concessi da uno Stato — Ricorso presentato da un                    giudici; cancelliere: signora B. Pastor, amministratore principa-
               ente infrastatale — Ricevibilità»)                           le, ha pronunciato il 3 giugno 1999 una sentenza il cui
                                                                            dispositivo è del seguente tenore:
                        (1999/C 246/54)
                                                                            1. Il ricorso è irricevibile per quanto riguarda il primo motivo ed è
                                                                                respinto per quanto riguarda il secondo.
                  (Lingua processuale: l’italiano)
                                                                            2. Ciascuna parte sopporterà le proprie spese.
Nella causa T-288/97, Regione autonoma Friuli-Venezia Giu-
lia, rappresentata dagli avv.ti Renato Fusco, del foro di Trieste,
                                                                            (1) GU C 26 del 24.1.1998.
e Maurizio Maresca, del foro di Genova, con domicilio eletto
in Lussemburgo, 36, rue Wiltz contro Commissione delle
Comunità europee (agenti: signori Paul Nemitz, Paolo Stanca-
nelli e Massimo Moretto), avente ad oggetto una domanda
d’annullamento della decisione della Commissione 30 luglio
1997, 98/182/CE, relativa agli aiuti concessi dalla Regione
Friuli-Venezia Giulia (Italia) in favore degli autotrasportatori di
detta Regione (GU 1998, L 66, pag. 18), il Tribunale (Prima
Sezione ampliata), composto dai signori B. Vesterdorf, presi-                   SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
dente, C.W. Bellamy, R.M. Moura Ramos, J. Pirrung e P. Men-
gozzi, giddici, cancelliere: signor J. Palacio González, ammini-                                      10 giugno 1999
stratore, ha pronunciato il 15 giugno 1999 una sentenza il cui
dispositivo è del seguente tenore:                                          nella causa T-10/98, E-Quattro Snc contro Commissione
                                                                                                delle Comunità europee (1)
1. L’eccezione di irricevibilità sollevata dalla Commissione è
     respinta.
                                                                            (Clausola compromissoria — Obbligazione di pagamento —
2. Il procedimento proseguirà nel merito.                                                              Inadempimento)
3. Le spese sono riservate.                                                                            (1999/C 246/56)
(1) GU C 7 del 10.1.1998.
                                                                                                (Lingua processuale: l’italiano)
                                                                            Nella causa T-10/98, E-Quattro Snc, con sede in Laveno-
                                                                            Mombello (Italia), con l’avv. Giuseppe Marchesini, patrocinante
                                                                            dinanzi alla Corte di Cassazione, con domicilio eletto in
                                                                            Lussemburgo presso lo studio dell’avv. Ernest Arendt, 8-10,
     SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                  rue Mathias Hardt, contro Commissione delle Comunità
                                                                            europee (agenti: signori José Luis Iglesias Buhigues, Barry
                                                                            Doherty e Alberto Dal Ferro), avente ad oggetto un ricorso, ai
                          3 giugno 1999                                     sensi dell’art. 153 EA, diretto al risarcimento del danno che si
                                                                            assume subito nell’ambito di un contratto stipulato con la
nella causa T-295/97, Dimitrios Coussios contro Commis-                     Comunità, il Tribunale (Seconda Sezione), composto dai
               sione delle Comunità europee (1)                             signori A. Potocki, presidente, C.W. Bellamy e A. W. H. Meij,
                                                                            giudici; cancelliere: signor J. Palacio González, amministratore,
(Dipendenti — Concessione di una pensione d’invalidità —                    il 10 giugno 1999 ha pronunciato una sentenza il cui
Rapporti tra i procedimenti di cui agli artt. 73 e 78 dello                 dispositivo è il seguente:
                             Statuto)
                                                                            1. Il ricorso è respinto.
                        (1999/C 246/55)
                                                                            2. La ricorrente è condannata alle spese.
                   (Lingua processuale: il greco)                           (1) GU C 94 del 28.3.1998.
Nella causa T-295/97, Dimitrios Coussios, ex dipendente della
Commissione delle Comunità europee, residente in Bruxelles,