CELEX: 62013CA0409
Language: cs
Date: 2015-04-14 00:00:00
Title: Věc C-409/13: Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 14. dubna 2015 – Rada Evropské unie v. Evropská komise „Žaloba na neplatnost — Makrofinanční pomoc třetím zemím — Rozhodnutí Komise o zpětvzetí návrhu rámcového nařízení — Článek 13 odst. 2 SEU a článek 17 SEU — Článek 293 SFEU — Zásada svěřených pravomocí — Zásada institucionální rovnováhy — Zásada loajální spolupráce — Článek 296 SFEU — Povinnost uvést odůvodnění“

15.6.2015   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 198/4
            
         Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 14. dubna 2015 – Rada Evropské unie v. Evropská komise
   (Věc C-409/13) (1)
   
   („Žaloba na neplatnost - Makrofinanční pomoc třetím zemím - Rozhodnutí Komise o zpětvzetí návrhu rámcového nařízení - Článek 13 odst. 2 SEU a článek 17 SEU - Článek 293 SFEU - Zásada svěřených pravomocí - Zásada institucionální rovnováhy - Zásada loajální spolupráce - Článek 296 SFEU - Povinnost uvést odůvodnění“)
   (2015/C 198/05)
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: Rada Evropské unie (zástupci: G. Maganza, A. de Gregorio Merino a I. Gurov, zmocněnci)
   
      Žalovaná: Evropská komise (zástupci: B. Smulders, P. Van Nuffel a M. Clausen, zmocněnci)
   
      Vedlejší účastníci podporující žalobkyni: Česká republika (zástupci: M. Smolek, J. Vláčil a J. Škeřík, zmocněnci), Spolková republika Německo (zástupce: T. Henze, zmocněnec), Španělské království (zástupce: M. Sampol Pucurull, zmocněnec), Francouzská republika (zástupci: G. de Bergues, D. Colas a N. Rouam, zmocněnci), Italská republika (zástupci: G. Palmieri, zmocněnkyně, ve spolupráci s P. Gentilim, avvocato dello Stato), Nizozemské království (zástupci: M. Bulterman, B. Koopman a J. Langer, zmocněnci), Slovenská republika (zástupkyně: B. Ricziová, zmocněnkyně), Finská republika (zástupkyně: H. Leppo, zmocněnkyně), Švédské království (zástupkyně: U. Persson a A. Falk, zmocněnkyně), Spojené království Velké Británie a Severního Irska (zástupci: V. Kaye, zmocněnkyně, ve spolupráci s R. Palmerem, barrister)
   
      Výrok
   
   
               1)
            
            
               Žaloba se zamítá.
            
         
               2)
            
            
               Radě Evropské unie se ukládá náhrada nákladů řízení.
            
         
               3)
            
            
               Česká republika, Spolková republika Německo, Španělské království, Francouzská republika, Italská republika, Nizozemské království, Slovenská republika, Finská republika, Švédské království, jakož i Spojené království Velké Británie a Severního Irska ponesou vlastní náklady řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 274, 21.9.2013.