CELEX: 31999D0320
Language: el
Date: 1999-05-10 00:00:00
Title: 1999/320/ΚΕΠΠΑ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 10ης Μαΐου 1999, υιοθετηθείσα από το Συμβούλιο βάσει του άρθρου 14 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση για μια συνεισφορά της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη συλλογή και καταστροφή των όπλων στην Αλβανία

Avis juridique important

|

31999D0320

1999/320/ΚΕΠΠΑ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 10ης Μαΐου 1999, υιοθετηθείσα από το Συμβούλιο βάσει του άρθρου 14 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση για μια συνεισφορά της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη συλλογή και καταστροφή των όπλων στην Αλβανία  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 123 της 13/05/1999 σ. 0012 - 0013

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥτης 10ης Μαΐου 1999υιοθετηθείσα από το Συμβούλιο βάσει του άρθρου 14 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση για μια συνεισφορά της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη συλλογή και καταστροφή των όπλων στην Αλβανία(1999/320/ΚΕΠΠΑ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως τα άρθρα 14 και 28,την κοινή δράση 97/357/ΚΕΠΠΑ, της 17ης Δεκεμβρίου 1998, που υιοθετήθηκε από το Συμβούλιο βάσει του άρθρου Ι.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, σχετικά με τη συμβολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην καταπολέμηση της αποσταθεροποιητικής συσσώρευσης και διάδοσης φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού(1),Εκτιμώντας:(1) ότι, στην κοινή θέση 97/357/ΚΕΠΠΑ(2), η Ευρωπαϊκή Ένωση διακήρυξε την πρόθεσή της να βοηθήσει την Αλβανία να προωθήσει τον εκδημοκρατισμό, την επιστροφή στην πολιτική σταθερότητα και την εσωτερική ασφάλεια·(2) ότι η υπερβολική και ανεξέλεγκτη συσσώρευση και διάδοση φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού αποτελεί απειλή για την ειρήνη και την ασφάλεια και μειώνει τις προοπτικές διαρκούς και σταθερής ανάπτυξης· ότι αυτό συμβαίνει σε οξύτατο βαθμό στην Αλβανία·(3) ότι, κατά την επιδίωξη των στόχων του άρθρου 1 της κοινής δράσης 1999/34/ΚΕΠΠΑ, η Ευρωπαϊκή Ένωση σκοπεύει να ενεργήσει μέσα στα αρμόδια διεθνή φόρα για την παροχή συνδρομής σε χώρες που ζητούν υποστήριξη για τον έλεγχο ή την εξάλειψη πλεονασματικών φορητών όπλων στην επικράτειά τους, ιδίως εάν αυτό μπορεί να συμβάλει στην πρόληψη ένοπλης σύρραξης ή σε καταστάσεις που ακολουθούν σύγκρουση, σύμφωνα με το άρθρο 4 της ίδιας πράξης· ότι η παρούσα απόφαση αποσκοπεί στην υλοποίηση της κοινής δράσης 1999/34/ΚΕΠΠΑ·(4) ότι το πιλοτικό σχέδιο "Ανταλλαγή όπλων και ανάπτυξης σην περιοχή Γκραμς της Αλβανίας" του Τμήματος Θεμάτων Αφοπλισμού (DDA) και του Προγράμματος Ανάπτυξης (UNDP) των Ηνωμένων Εθνών στοχεύει στο να πείσει τους κατοίκους να παραδώσουν με τη θέλησή τους τα όπλα τους, προσφέροντάς τους ως κίνητρο την κατασκευή δρόμων, την εγκατάσταση τηλεφωνικών γραμμών και την προμήθεια οχημάτων·(5) ότι, κατά τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, μια χρηματική συνεισφορά στο εν λόγω σχέδιο θα συντελούσε στους στόχους του επηρεασμού της κοινής γνώμης υπέρ του αφοπλισμού των πολιτών, της βελτίωσης της κατάστασης από άποψη ασφάλειας στην Αλβανία και της προαγωγής της αντίληψης "ανταλλαγή όπλων και ανάπτυξης" ως υποδείγματος προς μίμηση σε άλλες περιοχές·(6) ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση σκοπεύει, ως εκ τούτου, να προσφέρει χρηματοδοτική συνδρομή σύμφωνα με τον τίτλο ΙΙ της κοινής δράσης 1999/34/ΚΕΠΠΑ,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 11. Η Ευρωπαϊκή Ένωση συνεισφέρει στην προώθηση της συλλογής και καταστροφής όπλων στην περιοχή Γκραμς της Αλβανίας.2. Για το σκοπό αυτό, η Ευρωπαϊκή Ένωση θα παρέχει χρηματοδοτική συνδρομή στο πιλοτικό σχέδιο του DDA και UNDP "Ανταλλαγή όπλων και ανάπτυξης στην περιοχή Γκραμς της Αλβανίας".3. Προϋπόθεση για την παροχή της συνεισφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα είναι η συμμετοχή αντιπροσώπων της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην εθνική διευθύνουσα επιτροπή του προγράμματος. Στα πλαίσια αυτού του φόρουμ η Ευρωπαϊκή Ένωση θα υποστηρίξει σθεναρά την καταστροφή όλων των συλλεγόμενων όπλων.Άρθρο 21. Η αναφερόμενη στο άρθρο 1 συνεισφορά διατίθεται για τη συνιστώσα "αφοπλισμός" του DDA και UNDP. Θα χρηματοδοτήσει την καταστροφή των συλλεγόμενων όπλων καθώς και τη συγκρότηση μιας κατάλληλης κινητής μονάδας ελέγχου των όπλων. Για το σκοπό αυτό καταλογίζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το 1999 ποσό μέχρι 500000 ευρώ.2. Η διαχείρηση των δαπανών που θα χρηματοδοτούνται από το αναφερόμενο στην παράγραφο 1 ποσό υπόκειται στις διαδικασίες και στους κανόνες της Κοινότητας που διέπουν τα θέματα προϋπολογισμού.Άρθρο 31. Το αναφερόμενο στο άρθρο 2 παράγραφος 1 ποσό διατίθεται ως εξής:α) ένα τρίτο μόλις καταστραφούν πράγματι οι 5000 περίπου όπλα που έχουν ήδη συλλεγεί·β) άλλο ένα τρίτο όταν συλλεγούν και πράγματι καταστραφούν άλλες 10000 όπλα·γ) το υπόλοιπο τρίτο όταν συλλεγούν και πράγματι καταστραφούν άλλες 5000 όπλα.2. Το Συμβούλιο σημειώνει ότι η Επιτροπή θα κατευθύνει τις ενέργειές της προς την επίτευξη των στόχων και προτεραιοτήτων της παρούσας απόφασης με κατάλληλα κοινοτικά μέτρα.Άρθρο 41. Η Προεδρία:- εξασφαλίζει το σύνδεσμο με τους αρμόδιους φορείς του ΟΗΕ,- οργανώνει με την κυβέρνηση της Αλβανίας τις επαφές τις αναγκαίες για την υλοποίηση της παρούσας απόφασης, ιδίως συμμετέχοντας στην εθνική διευθύνουσα επιτροπή,- τηρεί ενήμερο το Συμβούλιο.2. Μέσα σε έξι μήνες από την έκδοση της παρούσας απόφασης, το Συμβούλιο εξετάζει την υλοποίησή της, προκειμένου να μελετήσει το ενδεχόμενο και άλλων πρωτοβουλιών στην Αλβανία.Άρθρο 5Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα την ημερομηνία υιοθέτησής της.Άρθρο 6Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα.Βρυξέλλες, 10 Μαΐου 1999.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςH. EICHEL(1) ΕΕ L 9 της 15.1.1999, σ. 1.(2) ΕΕ L 153 της 11.6.1997, σ. 4.