CELEX: C2007/170/18
Language: sv
Date: 2007-07-21 00:00:00
Title: Mål C-228/07: Begäran om förhandsavgörande framställd av Verwaltungsgerichtshof (Österrike) den 9 maj 2007 – Jörn Petersen mot Arbeitsmarktservice Niederösterreich

21.7.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 170/10
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Verwaltungsgerichtshof (Österrike) den 9 maj 2007 – Jörn Petersen mot Arbeitsmarktservice Niederösterreich
   (Mål C-228/07)
   (2007/C 170/18)
   Rättegångsspråk: tyska
   Hänskjutande domstol
   Verwaltungsgerichtshof
   Parter i målet vid den nationella domstolen
   
      Klagande: Jörn Petersen
   
      Motpart: Arbeitsmarktservice Niederösterreich
   Tolkningsfrågor
   
               1.
            
            
               Rör det sig förmåner vid arbetslöshet, i den mening som avses i artikel 4.1 g i rådets förordning (EEG) nr 1408/71 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjer flyttar inom gemenskapen, eller om en invaliditetsersättning, i den mening som avses i artikel 4.1 b i samma förordning, när en arbetslös ansöker om att få ett försäkringsfall på grund av minskad arbets- eller förvärvsförmåga erkänt enligt den i lag reglerade pensions- och olycksfallförsäkringen i avvaktan på ett beslut om ansökan om förskott på ersättningen mot senare avräkning, varvid villkoren angående arbetslöshet och intjänandeperiod måste vara uppfyllda men däremot inte villkoren för arbetslöshetsunderstöd rörande arbetsförmåga, vilja och beredskap att ta ett arbete, om detta förskott endast skall utbetalas om det kan antas att förmåner från pensions- och olycksfallförsäkringen kommer att utbetalas?
            
         
               2.
            
            
               Om svaret på den första frågan är att det är fråga om arbetslöshetsunderstöd, i den mening som avses i artikel 4.1 g i förordning (EEG) nr 1408/71 (1), ställs följande fråga: Utgör bestämmelserna i artikel 39 EG hinder för en bestämmelse i nationell lagstiftning som innebär att ersättningen skall vilandeförklaras, utom i fall av synnerliga omständigheter, i tre månader om den arbetslöse vistas i utlandet (en annan medlemsstat)?
            
         
      (1)  EUT L 149, s. 2.