CELEX: 31974D0291
Language: it
Date: 1974-06-05 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 5 giugno 1974, che fissa una data limite per l'applicabilità della decisione della Commissione dell'8 maggio 1974, con la quale si autorizza la Repubblica italiana a prendere talune misure di salvaguardia, ai sensi dell'articolo 108, paragrafo 3, del trattato CEE, per quanto concerne l'importazione di vitelli e giovani bovini destinati all'ingrasso

N. L 154/22                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 11 . 6 . 74
                                                                 II
                      (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                  COMMISSIONE
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                       del 5 giugno 1974
               che fissa una data limite per l'applicabilità della decisione della Commissione
               dell'8 maggio 1974, con la quale si autorizza la Repubblica italiana a prendere ta­
               lune misure di salvaguardia, ai sensi dell'articolo 108 , paragrafo 3 , del trattato
               CEE, per quanto concerne l'importazione di vitelli e giovani bovini destinati al­
                                                            l'ingrasso
                                       (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)
                                                          (74/291 /CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che e pertanto necessario porre fine al­
                                                                     l'autorizzazione succitata ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare l'articolo 108 , paragrafo 3,
                                                                     considerando che, avendo il Consiglio deciso di fissare
considerando che, con decisione dell'8                 maggio        un nuovo tasso rappresentativo per la lira italiana,
1 974 (!), la Commissione ha autorizzato la Repubblica               avente per effetto un rialzo dei prezzi agricoli in Italia
italiana ad esigere, all'importazione di determinate                 e destinato pertanto a favorire gli allevatori italiani, è
merci, la prova del versamento di un deposito in con­                opportuno adottare misure particolari che consentano
tanti corrispondente al 50 % del loro valore cif ;                   a tale Stato membro — contemporaneamente alla sop­
                                                                     pressione, da parte sua, del sistema di cauzioni per i
considerando che tale decisione prevede che venga fis­               prodotti in causa — di applicare sin d'ora importi
sata a breve scadenza una data limite alla suddetta au­              compensativi monetari adeguati,
torizzazione per i prodotti agricoli soggetti a un'orga­
nizzazione di mercato comportante un meccanismo
rigoroso di sostegno dei prezzi e per i prodotti risul­
tanti dalla loro trasformazione ;
                                                                     HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
considerando che il mantenimento di detta autorizza­
zione non appare giustificato per i vitelli e giovani bo­
vini destinati all'ingrasso, di peso non superiore a 300
kg ; che infatti l'interesse che presenta per gli alleva­
tori italiani l'importazione degli animali in parola non                                    Articolo 1
consente di apportare — oltre alle misure adottate con
regolamento (CEE) n . 1062/74 della Commissione, del
30 aprile 1974, recante sospensione del ' regime spe­                Per gli animali vivi della specie bovina, delle specie
ciale d'importazione per i vitelli e i giovani bovini de­            domestiche, diversi dai riproduttori di razza pura, di
stinati all'ingrasso (2) — ulteriori restrizioni alle loro           peso inferiore o uguale a 300 kg e destinati all'in­
possibilità di approvvigionamento ;                                  grasso, menzionati alla sottovoce 01.02 A II della ta­
                                                                     riffa doganale comune, l'autorizzazione di cui all'arti­
(') GU n . L 152 dell 8 . 6 . 1974, pag. 18 .                        colo 1 della decisione della Commissione dell'8 mag­
(2) GU n . L 119 dell'I . 5. 1974, pag. 69 .                         gio 1974 scade il 9 giugno 1974.
 ---pagebreak--- 11 . 6 . 74                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 154/23
                        Articolo 2                                                     Articolo 3
                                                                La Repubblica italiana è destinataria della presente
1.     Per i prodotti di cui all'articolo 1 la Repubblica       decisione .
italiana, in deroga alle disposizioni adottate a norma
del regolamento (CEE) n . 974/71 , è autorizzata, con ef­       Fatto a Bruxelles, il 5 giugno 1974.
fetto dal 10 giugno 1974, ad applicare gli importi com­
                                                                                          Per la Commissione
pensativi monetari diminuiti di 7 987 Lit/ 1 00 kg.
                                                                                              Il Presidente
2.     Non è ammesso l'uso parziale dell'autorizzazione
di cui al paragrafo 1 .                                                                  Francois-Xavier ORTOL1