CELEX: 62021CA0102
Language: lt
Date: 2022-04-07 00:00:00
Title: Sujungtos bylos C-102/21 ir C-103/21: 2022 m. balandžio 7 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas byloje (Verwaltungsgericht, Autonome Sektion für die Provinz Bozen (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) KW (C-102/21), SG (C-103/21) / Autonome Provinz Bozen (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Valstybių teikiama pagalba – Pagalbos mažoms hidroelektrinėms schema – Prie elektros tinklo neprijungti kalnų nameliai – Europos Komisijos leidimas – Galiojimo pasibaigimas)

2022 5 30   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 213/15
            
         
      2022 m. balandžio 7 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas byloje (Verwaltungsgericht, Autonome Sektion für die Provinz Bozen (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) KW (C-102/21), SG (C-103/21) / Autonome Provinz Bozen
      
      (Sujungtos bylos C-102/21 ir C-103/21) (1)
      
      (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - Valstybių teikiama pagalba - Pagalbos mažoms hidroelektrinėms schema - Prie elektros tinklo neprijungti kalnų nameliai - Europos Komisijos leidimas - Galiojimo pasibaigimas)
      (2022/C 213/18)
      Proceso kalba: vokiečių
      
         Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
      
      
         Verwaltungsgericht, Autonome Sektion für die Provinz Bozen
      
      
         Šalys pagrindinėje byloje
      
      
         Pareiškėjos: KW (C-102/21), SG (C-103/21)
      
         Atsakovė: Autonome Provinz Bozen
      
      
         Rezoliucinė dalis
      
      
                  1.
               
               
                  2012 m. liepos 25 d. Europos Komisijos sprendimu C(2012) 5048 final dėl valstybės pagalbos SA.32113 (2010/N) – Italija: Pagalbos schema dėl energijos taupymo, šildymo sistemų pagal rajonus ir nutolusių regionų elektrifikacijos Alto Adidžėje / Pietų Tirolyje suteiktas pagalbos schemos patvirtinimas nebegaliojo, kai Autonome Provinz Bozen (Bolcano autonominė provincija) suteikė KW ir SG subsidijas.
               
            
                  2.
               
               
                  SESV 108 straipsnio 3 dalis turi būti aiškinama taip, kad Komisija neturi reikalauti iš valstybės narės susigrąžinti neteisėtą pagalbą, kaip ji suprantama pagal 2015 m. liepos 13 d. Tarybos reglamento (ES) 2015/1589, nustatančio išsamias Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 108 straipsnio taikymo taisykles, 1 straipsnio f punktą.
               
            
         (1)  OL C 217, 2021 6 7.