CELEX: 31994R2971
Language: da
Date: 1994-12-06 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2971/94 af 6. december 1994 om fastsættelse for tidsrummet fra den 1. januar til den 30. juni 1995 af kontingentet for import til Spanien af tamkaninkød fra tredjelande og af visse bestemmelser for dets anvendelse

Avis juridique important

|

31994R2971

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2971/94 af 6. december 1994 om fastsættelse for tidsrummet fra den 1. januar til den 30. juni 1995 af kontingentet for import til Spanien af tamkaninkød fra tredjelande og af visse bestemmelser for dets anvendelse  

EF-Tidende nr. L 314 af 07/12/1994 s. 0012 - 0013 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 63 s. 0238  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 63 s. 0238 

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2971/94 af 6. december 1994 om fastsaettelse for tidsrummet fra den 1. januar til den 30. juni 1995 af kontingentet for import til Spanien af tamkaninkoed fra tredjelande og af visse bestemmelser for dets anvendelseKOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,  under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 491/86 af 25. februar 1986 om fastsaettelse af naermere bestemmelser for kvantitative restriktioner ved indfoersel til Spanien af visse landbrugsprodukter fra tredjelande (1), aendret ved Kommissionens  forordning (EOEF) nr. 3296/88 (2), saerlig artikel 3, og ud fra foelgende betragtninger:  Kontingentet i 1994 for import til Spanien af tamkaninkoed fra tredjelande er fastsat i artikel 1 i Kommissionens forordning (EF) nr. 3319/93 (3); dette kontingent boer forhoejes for 1995 med den minimumssats paa 10 %, der er fastsat i artikel 3 i samme  forordning;  dog er kvantitative foranstaltninger forbudt i henhold til den landbrugsaftale, der er indgaaet inden for rammerne af Uruguay-runden under GATT, og som skal anvendes fra 1. juli 1995; der boer derfor kun aabnes et kontingent for foerste halvdel af 1995;  for at sikre korrekt forvaltning af kontingentet boer der ved indgivelsen af ansoegning om indfoerselsbevilling stilles en sikkerhed, hvis primaere krav efter artikel 20 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2220/85 (4), senest aendret ved forordning (EF) nr.  3403/93 (5), er gennemfoerelsen af importen;  det boer fastsaettes, at Spanien skal underrette Kommissionen om kontingenternes anvendelse;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fjerkraekoed og AEg - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:   Artikel 1  Det kontingent, som Kongeriget Spanien kan anvende i tidsrummet fra den 1. januar til den 30. juni 1995 i medfoer af tiltraedelsesaktens artikel 77 for indfoersel fra tredjelande af koed og spiseligt slagteaffald af tamkaniner henhoerende under  KN-kode 0208 10 11 og 0208 10 19 fastsaettes til 472 tons.   Artikel 2  1. De spanske myndigheder udsteder indfoerselsbevillinger paa en saadan maade, at den disponible maengde fordeles rimeligt mellem ansoegerne.  2. Ved indgivelse af ansoegning om indfoerselsbevilling stilles der en sikkerhed. Det primaere krav for garantien, jf. artikel 20 i forordning (EOEF) nr. 2220/85, er, at importen gennemfoeres.   Artikel 3  Minimumssatsen for kontingentets gradvise forhoejelse er 10 % ved begyndelsen af hvert aar.  Forhoejelsen laegges til hvert kontingent, og den foelgende forhoejelse beregnes paa grundlag af det samlede tal.   Artikel 4  1. De spanske myndigheder meddeler Kommissionen de foranstaltninger, som de har truffet med henblik paa anvendelsen af artikel 2.  2. De fremsender senest den 15. i hver maaned foelgende oplysninger om de indfoerselsbevillinger, der er udstedt i den foregaaende maaned:  - de maengder, der er anfoert i de udstedte indfoerselsbevillinger, fordelt efter afsenderland - de maengder, der er indfoert, fordelt efter afsenderland.   Artikel 5  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Den anvendes fra den 1. januar 1995.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. december 1994.  Paa Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 54 af 1. 3. 1986, s. 25.  (2) EFT nr. L 293 af 27. 10. 1988, s. 7.  (3) EFT nr. L 298 af 3. 12. 1993, s. 18.  (4) EFT nr. L 205 af 3. 8. 1985, s. 5.  (5) EFT nr. L 310 af 14. 12. 1993, s. 4.