CELEX: 32018D0477
Language: sk
Date: 2018-03-15 00:00:00
Title: Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/477 z 15. marca 2018, ktoré sa týka oslobodení od rozšíreného antidumpingového cla na určité časti a súčasti bicyklov s pôvodom v Čínskej ľudovej republike podľa nariadenia (ES) č. 88/97 [oznámené pod číslom C(2018) 1506]

22.3.2018   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 79/31
            
         VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2018/477
   z 15. marca 2018,
   ktoré sa týka oslobodení od rozšíreného antidumpingového cla na určité časti a súčasti bicyklov s pôvodom v Čínskej ľudovej republike podľa nariadenia (ES) č. 88/97
   
      
         [oznámené pod číslom C(2018) 1506]
      
   
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1036 z 8. júna 2016 o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskej únie (1), a najmä na jeho článok 13 ods. 4,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 71/97 z 10. januára 1997, ktorým sa rozširuje konečné antidumpingové clo uložené nariadením (EHS) č. 2474/93 na bicykle s pôvodom v Čínskej ľudovej republike na dovoz určitých častí a súčastí bicyklov z Čínskej ľudovej republiky a ktorým sa ukladá rozšírené clo na takýto dovoz registrovaný podľa nariadenia (ES) č. 703/96 (2), najmä na jeho článok 3,
   so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 88/97 z 20. januára 1997 o povolení oslobodenia dovozov niektorých častí a súčastí bicyklov s pôvodom v Čínskej ľudovej republike od rozšírenia antidumpingového cla nariadením Rady (ES) č. 71/97, ktoré bolo zavedené nariadením Rady (EHS) č. 2474/93 (3), a najmä na jeho články 4 až 7,
   po informovaní členských štátov,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Antidumpingové clo sa v súčasnosti uplatňuje na dovoz základných častí a súčastí bicyklov s pôvodom v Čínskej ľudovej republike do Únie („Čína“) („rozšírené clo“) v dôsledku toho, že nariadením (ES) č. 71/97 sa rozšírilo antidumpingové clo uložené na dovoz bicyklov s pôvodom v Číne. Rozšírené clo bolo naposledy zachované nariadením Rady (EÚ) č. 502/2013 (4).
            
         
               (2)
            
            
               Na základe článku 3 nariadenia (ES) č. 71/97 je Komisia splnomocnená prijímať potrebné opatrenia s cieľom povoliť oslobodenie dovozu základných častí a súčastí bicyklov, ktorými sa neobchádza antidumpingové clo.
            
         
               (3)
            
            
               Uvedené vykonávacie opatrenia sú vyložené v nariadení (ES) č. 88/97, ktorým sa stanovuje konkrétny systém oslobodenia.
            
         
               (4)
            
            
               Komisia na základe toho oslobodila od rozšíreného cla viacero podnikov montujúcich bicykle („oslobodené strany“).
            
         
               (5)
            
            
               Ako sa stanovuje v článku 16 ods. 2 nariadenia (ES) č. 88/97, Komisia v Úradnom vestníku Európskej únie následne uverejnila zoznamy oslobodených strán (5).
            
         
               (6)
            
            
               Posledné vykonávacie rozhodnutie Komisie o oslobodení od rozšíreného cla podľa nariadenia (ES) č. 88/97 bolo prijaté 22. februára 2017 (6).
            
         1.   ŽIADOSTI O OSLOBODENIE
   
   
               (7)
            
            
               Komisii boli od strán uvedených v tabuľkách 1 a 3 doručené žiadosti o oslobodenie spolu so všetkými informáciami potrebnými na určenie toho, že tieto žiadosti boli prijateľné v súlade s článkom 4 ods. 1 nariadenia (ES) č. 88/97.
            
         
               (8)
            
            
               Strany žiadajúce o oslobodenie dostali možnosť vyjadriť sa k záverom Komisie týkajúcim sa prijateľnosti ich žiadostí.
            
         
               (9)
            
            
               V súlade s článkom 5 ods. 1 nariadenia (ES) č. 88/97 až do prijatia rozhodnutia o odôvodnenosti žiadostí strán žiadajúcich o oslobodenie boli platby rozšíreného cla zo všetkého dovozu základných častí a súčastí bicyklov navrhnutých do voľného obehu týmito stranami pozastavené odo dňa, ku ktorému boli Komisii doručené ich žiadosti.
            
         2.   POVOLENIE OSLOBODENIA
   
   
               (10)
            
            
               Preskúmanie odôvodnenosti žiadostí strán uvedených v tabuľke 1 bolo uzavreté.
               
                  Tabuľka 1
               
               
                           Doplnkový kód TARIC
                        
                        
                           Názov
                        
                        
                           Adresa
                        
                     
                           C003 
                        
                        
                           Interbike Spółka z o.o.
                        
                        
                           
                                       ul. Śląska 6/5,
                                    
                                 
                                       PL-42-200 Częstochowa, Poľsko
                                    
                                 
                     
                           C102 
                        
                        
                           Uno Bike B.V.
                        
                        
                           
                                       Bovendijk 213,
                                    
                                 
                                       NL-3045 PD Rotterdam, Holandsko
                                    
                                 
                     
                           C128 
                        
                        
                           Slavomir Sladek Velosprint S
                        
                        
                           
                                       Trnavská 40,
                                    
                                 
                                       SK-949 01 Nitra, Slovenská republika
                                    
                                 
                     
         
               (11)
            
            
               Počas preskúmania Komisia zistila, že hodnota častí a súčastí s pôvodom v Číne predstavovala menej než 60 % celkovej hodnoty častí a súčastí bicyklov montovaných každou z týchto strán. Bolo tak tomu aj v prípade väčšiny bicyklov zmontovaných každou stranou.
            
         
               (12)
            
            
               Ich montážne činnosti preto nepatria do rozsahu pôsobnosti článku 13 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2016/1036.
            
         
               (13)
            
            
               Z uvedeného dôvodu a v súlade s článkom 7 ods. 1 nariadenia (ES) č. 88/97 by strany uvedené v tabuľke 1 mali byť oslobodené od rozšíreného cla.
            
         
               (14)
            
            
               V súlade s článkom 7 ods. 2 nariadenia (ES) č. 88/97 by oslobodenie malo nadobudnúť účinnosť odo dní prijatia žiadostí. Colné dlhy súvisiace s rozšíreným clom od strán žiadajúcich o oslobodenie by sa preto mali považovať za neplatné od toho istého dňa.
            
         
               (15)
            
            
               Strany žiadajúce o oslobodenie boli informované o záveroch Komisie v súvislosti s odôvodnenosťou ich žiadostí a dostali príležitosť vyjadriť svoje pripomienky.
            
         
               (16)
            
            
               Keďže sa toto oslobodenie vzťahuje iba na strany uvedené v tabuľke 1, oslobodené strany by mali bezodkladne informovať Komisiu (7) o akýchkoľvek zmenách týkajúcich sa napríklad ich názvu, právnej formy alebo adresy, ako aj o akýchkoľvek zmenách v nadväznosti na zriadenie nových montážnych subjektov.
            
         
               (17)
            
            
               V prípade zmeny údajov by strana mala poskytnúť všetky relevantné informácie, najmä informácie o akejkoľvek zmene jej činností spojených s montážnymi činnosťami. Komisia v prípade potreby aktualizuje údaje tejto strany.
            
         3.   AKTUALIZÁCIA ÚDAJOV OSLOBODENÝCH STRÁN
   
   
               (18)
            
            
               Oslobodené strany vymenované v tabuľke 2 informovali Komisiu o zmenách vo svojich údajoch (názvoch, právnych formách alebo adresách). Komisia po preskúmaní poskytnutých informácií dospela k záveru, že uvedené zmeny nemajú žiadny vplyv na montážne činnosti, pokiaľ ide o podmienky oslobodenia stanovené v nariadení (ES) č. 88/97.
            
         
               (19)
            
            
               Zatiaľ čo oslobodenie týchto strán od rozšíreného cla povolené v súlade s článkom 7 ods. 1 nariadenia (ES) č. 88/97 sa nemení, údaje týchto strán by sa mali aktualizovať.
               
                  Tabuľka 2
               
               
                           Doplnkový kód TARIC
                        
                        
                           Predchádzajúce údaje
                        
                        
                           Zmena
                        
                     
                           8009 
                        
                        
                           
                                       MIFA-Bike GmbH
                                    
                                 
                                       Kyselhäuser Strasse 23
                                    
                                 
                                       DE-06526 Sangerhausen, Nemecko
                                    
                                 
                        
                           Názov a práva forma spoločnosti sa zmenili na:
                           Sachsenring Bike Manufaktur GmbH
                        
                     
                           A571 
                        
                        
                           
                                       Sprick Rowery Sp. z o.o.
                                    
                                 
                                       ul. Świerczewskiego 76
                                    
                                 
                                       PL-66-200 Świebodzin, Poľsko
                                    
                                 
                        
                           Adresa spoločnosti sa zmenila na:
                           
                                       ul. Zachodnia 76
                                    
                                 
                                       PL-66-200 Świebodzin, Poľsko
                                    
                                 
                     
                           C053 
                        
                        
                           
                                       Firma Handlowo-Usługowo-Produkcyjna ‘Trans- Rower’ Roman Tylec
                                    
                                 
                                       Dąbie 47, PL-39-311 Zdziarzec, Poľsko
                                    
                                 
                        
                           Názov a adresa spoločnosti sa zmenili na:
                           
                                       Trans-Rower Roman Tylec
                                    
                                 
                                       Dąbie 54d, PL-39-311 Zdziarzec, Poľsko
                                    
                                 
                     
         4.   POZASTAVENIE PLATIEB CLA PRE STRANY, KTORÉ SÚ PODROBENÉ PRESKÚMANIU
   
   
               (20)
            
            
               Preskúmanie odôvodnenosti žiadostí strán vymenovaných v tabuľke 3 stále prebieha. Do prijatia rozhodnutia o odôvodnenosti ich žiadostí sa platba rozšíreného cla týmito stranami pozastavuje.
            
         
               (21)
            
            
               Keďže sa pozastavenia vzťahujú iba na strany uvedené v tabuľke 3, tieto strany by mali bezodkladne informovať Komisiu (7) o akýchkoľvek zmenách týkajúcich sa napríklad ich názvu, právnej formy alebo adresy, ako aj o akýchkoľvek zmenách v nadväznosti na zriadenie nových montážnych subjektov.
            
         
               (22)
            
            
               V prípade zmeny údajov by strana mala poskytnúť všetky relevantné informácie, najmä informácie o akejkoľvek zmene jej činností spojených s montážnymi činnosťami. Komisia v prípade potreby aktualizuje údaje tejto strany.
               
                  Tabuľka 3
               
               
                           Doplnkový kód TARIC
                        
                        
                           Názov
                        
                        
                           Adresa
                        
                     
                           C049 
                        
                        
                           Cycles Sport North Ltd
                        
                        
                           
                                       363 Leach Place, Walton Summit Center,
                                    
                                 
                                       GB-PR5 8AS Preston, Spojené kráľovstvo
                                    
                                 
                     
                           C170 
                        
                        
                           Hermann Hartje KG
                        
                        
                           
                                       Deichstrasse 120-122,
                                    
                                 
                                       DE-27318 Hoya, Nemecko
                                    
                                 
                     
                           C202 
                        
                        
                           Vanmoof B.V.
                        
                        
                           
                                       Mauritskade 55,
                                    
                                 
                                       NL-1092 AD Amsterdam, Holandsko
                                    
                                 
                     
                           C207 
                        
                        
                           Kenstone Metal Company GmbH
                        
                        
                           
                                       Heideland 1-7,
                                    
                                 
                                       DE-24976 Handewitt-Weding, Nemecko
                                    
                                 
                     
                           C209 
                        
                        
                           Gor Kolesa, proizvodnja koles, d.o.o.
                        
                        
                           
                                       Partizanska cesta 12,
                                    
                                 
                                       SI-3320 Velenje, Slovinsko
                                    
                                 
                     
                           C220 
                        
                        
                           Matex International Aquitaine
                        
                        
                           
                                       6 Avenue Gay Lussac,
                                    
                                 
                                       FR-33370 Artigues-près-Bordeaux, Francúzsko
                                    
                                 
                     
                           C307 
                        
                        
                           Merida Polska Sp. Z o.o.
                        
                        
                           
                                       ul. Marii Skłodowskiej-Curie 35,
                                    
                                 
                                       PL-41-800 Zabrze, Poľsko
                                    
                                 
                     
                           C311 
                        
                        
                           Juan Luna Cabrera
                        
                        
                           
                                       C/Alhama 64,
                                    
                                 
                                       ES-14900 Lucena (Cordoba), Španielsko
                                    
                                 
                     
         5.   ZRUŠENÉ POZASTAVENIE PLATIEB CLA PRE STRANY, KTORÉ SÚ PODROBENÉ PRESKÚMANIU
   
   
               (23)
            
            
               Pozastavenie platieb cla pre strany, ktoré sú podrobené preskúmaniu, by sa malo zrušiť pre stranu uvedenú v tabuľke 4.
               
                  Tabuľka 4
               
               
                           Doplnkový kód TARIC
                        
                        
                           Názov
                        
                        
                           Adresa
                        
                     
                           C169 
                        
                        
                           Pelago MFG oy
                        
                        
                           
                                       Tyynenmerenkatu 6 L3,
                                    
                                 
                                       FI-00220 Helsinki, Fínsko
                                    
                                 
                     
         
               (24)
            
            
               Predmetná strana doručila Komisii žiadosť o stiahnutie žiadosti o oslobodenie v čase, keď prebiehalo preskúmanie odôvodnenosti a bola pozastavená platba rozšíreného cla.
            
         
               (25)
            
            
               Komisia akceptovala stiahnutie žiadosti, v dôsledku čoho by sa malo pozastavenie platby rozšíreného cla zrušiť. Rozšírené clo by sa malo vybrať odo dňa doručenia žiadosti o oslobodenie, ktorú predložila táto strana, čiže odo dňa, keď pozastavenie nadobudlo účinnosť (23. septembra 2016).
            
         
               (26)
            
            
               Daná strana bola o záveroch Komisie informovaná a dostala príležitosť vyjadriť sa k nim. V stanovenej lehote neboli predložené žiadne pripomienky.
            
         6.   ZRUŠENÉ POVOLENIE OSLOBODENIA
   
   
               (27)
            
            
               Oslobodená strana uvedená v tabuľke 5 Komisii oznámila, že ukončuje svoju činnosť a že sa zrieka oslobodenia od platby rozšíreného cla.
            
         
               (28)
            
            
               V súlade so zásadou dobrej správy vecí verejných by sa preto povolenie oslobodenia od platby rozšíreného cla malo zrušiť.
               
                  Tabuľka 5
               
               
                           Doplnkový kód TARIC
                        
                        
                           Názov
                        
                        
                           Adresa
                        
                     
                           A549 
                        
                        
                           Alliance Bikes Sp. Z o.o.
                        
                        
                           
                                       ul. Tadeusza Borowskiego 2,
                                    
                                 
                                       PL-03-475 Warszawa, Poľsko
                                    
                                 
                     
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Na účely tohto rozhodnutia sa uplatňuje vymedzenie pojmov stanovené v článku 1 nariadenia (ES) č. 88/97.
   Článok 2
   Strany vymenované v tabuľke 1 sa týmto oslobodzujú od rozšírenia konečného antidumpingového cla, ktoré bolo nariadením Rady (EHS) č. 2474/93 (8) uložené na dovoz určitých častí a súčastí bicyklov z Čínskej ľudovej republiky a nariadením (ES) č. 71/97 rozšírené na bicykle s pôvodom v Čínskej ľudovej republike.
   V súlade s článkom 7 ods. 2 nariadenia (ES) č. 88/97 oslobodenie nadobúda účinnosť odo dní prijatia žiadostí strán. Tieto dni sú stanovené v stĺpci s názvom „Dátum nadobudnutia účinnosti“ v tabuľke 1.
   Toto oslobodenie sa vzťahuje len na strany, ktorých názvy a adresy sú výslovne uvedené v tabuľke 1.
   Oslobodené strany bezodkladne oznamujú Komisii každú zmenu týchto údajov, pričom poskytnú všetky relevantné informácie, najmä o akejkoľvek zmene svojich činností spojených s montážnymi činnosťami, ktorá má súvislosť s podmienkami oslobodenia.
   
      Tabuľka 1
   
   
      Oslobodené strany
   
   
               Doplnkový kód TARIC
            
            
               Názov
            
            
               Adresa
            
            
               Dátum nadobudnutia účinnosti
            
         
               C003 
            
            
               Interbike Spółka z o.o.
            
            
               
                           ul. Śląska 6/5,
                        
                     
                           PL-42-200 Częstochowa, Poľsko
                        
                     
            
               18.12.2014
            
         
               C102 
            
            
               Uno Bike B.V.
            
            
               
                           Bovendijk 213,
                        
                     
                           NL-3045 PD Rotterdam, Holandsko
                        
                     
            
               24.11.2015
            
         
               C128 
            
            
               Slavomir Sladek Velosprint S
            
            
               
                           Trnavská 40,
                        
                     
                           SK-949 01 Nitra, Slovenská republika
                        
                     
            
               14.4.2016
            
         Článok 3
   Aktualizované údaje oslobodených strán vymenovaných v tabuľke 2 sú uvedené v stĺpci s názvom „Nové údaje“. Tieto aktualizácie nadobúdajú účinnosť odo dní uvedených v stĺpci s názvom „Dátum nadobudnutia účinnosti“.
   Zodpovedajúce doplnkové kódy TARIC, ktoré boli predtým pridelené týmto oslobodeným stranám, uvedené v stĺpci s názvom „Doplnkový kód TARIC“ v tabuľke 2, sa nemenia.
   
      Tabuľka 2
   
   
      Oslobodené strany, ktorých údaje sa aktualizujú
   
   
               Doplnkový kód TARIC
            
            
               Predchádzajúce údaje
            
            
               Nové údaje
            
            
               Dátum nadobudnutia účinnosti
            
         
               8009 
            
            
               
                           MIFA-Bike GmbH
                        
                     
                           Kyselhäuser Strasse 23
                        
                     
                           DE-06526 Sangerhausen, Nemecko
                        
                     
            
               
                           Sachsenring Bike Manufaktur GmbH
                        
                     
                           Kyselhäuser Strasse 23
                        
                     
                           DE-06526 Sangerhausen, Nemecko
                        
                     
            
               24.8.2017
            
         
               A571 
            
            
               
                           Sprick Rowery Sp. z o.o.
                        
                     
                           ul. Świerczewskiego 76
                        
                     
                           PL-66-200 Świebodzin, Poľsko
                        
                     
            
               
                           Sprick Rowery Sp. z o.o.
                        
                     
                           ul. Zachodnia 76
                        
                     
                           PL-66-200 Świebodzin, Poľsko
                        
                     
            
               20.7.2017
            
         
               C053 
            
            
               
                           Firma Handlowo-Usługowo-Produkcyjna ‘Trans- Rower’ Roman Tylec
                        
                     
                           Dąbie 47,
                        
                     
                           PL-39-311 Zdziarzec, Poľsko
                        
                     
            
               
                           Trans-Rower Roman Tylec
                        
                     
                           Dąbie 54d,
                        
                     
                           PL-39-311 Zdziarzec, Poľsko
                        
                     
            
               19.9.2017
            
         Článok 4
   Strany vymenované v tabuľke 3 sú podrobené preskúmaniu v súlade s článkom 6 nariadenia (ES) č. 88/97.
   Pozastavenie platby rozšíreného antidumpingového cla v súlade s článkom 5 nariadenia (ES) č. 88/97 nadobúda účinnosť odo dní prijatia žiadostí týchto strán. Tieto dni sú stanovené v stĺpci s názvom „Dátum nadobudnutia účinnosti“ v tabuľke 3.
   Tieto pozastavenia sa vzťahujú len na strany podrobené preskúmaniu, ktorých názvy a adresy sú výslovne uvedené v tabuľke 3.
   Strany, ktoré sú podrobené preskúmaniu, bezodkladne oznámia Komisii každú zmenu týchto údajov, pričom poskytnú všetky relevantné informácie, najmä o akejkoľvek zmene svojich činností spojených s montážnymi činnosťami, ktorá má súvislosť s podmienkami pozastavenia.
   
      Tabuľka 3
   
   
      Strany podrobené preskúmaniu
   
   
               Doplnkový kód TARIC
            
            
               Názov
            
            
               Adresa
            
            
               Dátum nadobudnutia účinnosti
            
         
               C049 
            
            
               Cycles Sport North Ltd
            
            
               
                           363 Leach Place, Walton Summit Center,
                        
                     
                           GB-PR5 8AS Preston, Spojené kráľovstvo
                        
                     
            
               27.4.2015
            
         
               C170 
            
            
               Hermann Hartje KG
            
            
               
                           Deichstrasse 120-122,
                        
                     
                           DE-27318 Hoya, Nemecko
                        
                     
            
               29.9.2016
            
         
               C202 
            
            
               VANMOOF B.V.
            
            
               
                           Mauritskade 55,
                        
                     
                           NL-1092 AD Amsterdam, Holandsko
                        
                     
            
               19.12.2016
            
         
               C207 
            
            
               Kenstone Metal Company GmbH
            
            
               
                           Heideland 1-7,
                        
                     
                           DE-24976 Handewitt-Weding, Nemecko
                        
                     
            
               20.3.2017
            
         
               C209 
            
            
               Gor Kolesa, proizvodnja koles, d.o.o.
            
            
               
                           Partizanska cesta 12,
                        
                     
                           SI-3320 Velenje, Slovinsko
                        
                     
            
               26.4.2017
            
         
               C220 
            
            
               Matex International Aquitaine
            
            
               
                           6 Avenue Gay Lussac,
                        
                     
                           FR-33370 Artigues-près-Bordeaux, Francúzsko
                        
                     
            
               9.6.2017
            
         
               C307 
            
            
               Merida Polska Sp. Z o.o.
            
            
               
                           ul. Marii Skłodowskiej-Curie 35,
                        
                     
                           PL-41-800 Zabrze, Poľsko
                        
                     
            
               14.6.2017
            
         
               C311 
            
            
               Juan Luna Cabrera
            
            
               
                           C/Alhama 64,
                        
                     
                           ES-14900 Lucena (Cordoba), Španielsko
                        
                     
            
               4.10.2017
            
         Článok 5
   Pozastavenie platby rozšíreného antidumpingového cla podľa článku 5 nariadenia (ES) č. 88/97 sa týmto zrušuje v prípade strany uvedenej v tabuľke 4.
   Rozšírené clo by sa malo vybrať odo dňa, ku ktorému pozastavenie nadobudlo účinnosť. Tento deň je stanovený v stĺpci s názvom „Dátum nadobudnutia účinnosti“ v tabuľke 4.
   
      Tabuľka 4
   
   
      Strana, pre ktorú sa pozastavenie zrušuje
   
   
               Doplnkový kód TARIC
            
            
               Názov
            
            
               Adresa
            
            
               Dátum nadobudnutia účinnosti
            
         
               C169 
            
            
               Pelago MFG oy
            
            
               
                           Tyynenmerenkatu 6 L3,
                        
                     
                           FI-00220 Helsinki, Fínsko
                        
                     
            
               23.9.2016
            
         Článok 6
   Povolenie oslobodenia od platby rozšíreného antidumpingového cla sa týmto zrušuje v prípade strany uvedenej v tabuľke 5.
   Rozšírené clo by sa malo vybrať odo dňa, ku ktorému zrušenie povolenia nadobudlo účinnosť. Tento deň je stanovený v stĺpci s názvom „Dátum nadobudnutia účinnosti“ v tabuľke 5.
   
      Tabuľka 5
   
   
      Strana, ktorej oslobodenie sa zrušuje
   
   
               Doplnkový kód TARIC
            
            
               Názov
            
            
               Adresa
            
            
               Dátum nadobudnutia účinnosti
            
         
               A549 
            
            
               Alliance Bikes Sp. Z o.o.
            
            
               
                           ul. Tadeusza Borowskiego 2,
                        
                     
                           PL-03-475 Warszawa, Poľsko
                        
                     
            
               21.2.2017
            
         Článok 7
   Toto rozhodnutie je určené členským štátom a stranám uvedeným v článkoch 2, 3, 4, 5 a 6. Uverejní sa aj v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      V Bruseli 15. marca 2018
      
         
            Za Komisiu
         
         Cecilia MALMSTRÖM
         
            členka Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 176, 30.6.2016, s. 21.
   
      (2)  Ú. v. ES L 16, 18.1.1997, s. 55.
   
      (3)  Ú. v. ES L 17, 21.1.1997, s. 17.
   
      (4)  Nariadenie Rady (EÚ) č. 502/2013 z 29. mája 2013, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 990/2011, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz bicyklov s pôvodom v Čínskej ľudovej republike, po predbežnom preskúmaní podľa článku 11 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1225/2009 (Ú. v. EÚ L 153, 5.6.2013, s. 17).
   
      (5)  Ú. v. ES C 45, 13.2.1997, s. 3, Ú. v. ES C 112, 10.4.1997, s. 9, Ú. v. ES C 220, 19.7.1997, s. 6, Ú. v. ES L 193, 22.7.1997, s. 32, Ú. v. ES L 334, 5.12.1997, s. 37, Ú. v. ES C 378, 13.12.1997, s. 2, Ú. v. ES C 217, 11.7.1998, s. 9, Ú. v. ES C 37, 11.2.1999, s. 3, Ú. v. ES C 186, 2.7.1999, s. 6, Ú. v. ES C 216, 28.7.2000, s. 8, Ú. v. ES C 170, 14.6.2001, s. 5, Ú. v. ES C 103, 30.4.2002, s. 2, Ú. v. EÚ C 35, 14.2.2003, s. 3, Ú. v. EÚ C 43, 22.2.2003, s. 5, Ú. v. EÚ C 54, 2.3.2004, s. 2, Ú. v. EÚ L 343, 19.11.2004, s. 23, Ú. v. EÚ C 299, 4.12.2004, s. 4, Ú. v. EÚ L 17, 21.1.2006, s. 16, Ú. v. EÚ L 313, 14.11.2006, s. 5, Ú. v. EÚ L 81, 20.3.2008, s. 73, Ú. v. EÚ C 310, 5.12.2008, s. 19, Ú. v. EÚ L 19, 23.1.2009, s. 62, Ú. v. EÚ L 314, 1.12.2009, s. 106, Ú. v. EÚ L 136, 24.5.2011, s. 99, Ú. v. EÚ L 343, 23.12.2011, s. 86, Ú. v. EÚ L 119, 23.4.2014, s. 67, Ú. v. EÚ L 132, 29.5.2015, s. 32, Ú. v. EÚ L 331, 17.12.2015, s. 30, Ú. v. EÚ L 47, 24.2.2017, s. 13.
   
      (6)  Ú. v. EÚ L 47, 24.2.2017, s. 13.
   
      (7)  Odporúča sa, aby strany písali na túto e-mailovú adresu: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu.
   
      (8)  Nariadenie Rady (EHS) č. 2474/93 z 8. septembra 1993, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz bicyklov s pôvodom v Čínskej ľudovej republike do Spoločenstva a s konečnou platnosťou sa vyberá dočasné antidumpingové clo (Ú. v. ES L 228, 9.9.1993, s. 1).