CELEX: 62005CA0075
Language: sk
Date: 2008-09-11 00:00:00
Title: Spojené veci C-75/05 P a C-80/05 P: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z  11. septembra 2008 – Spolková republika Nemecko (C-75/05 P), Glunz AG, OSB Deutschland GmbH (C-80/05 P)/Kronofrance SA, Komisia Európskych spoločenstiev (Odvolanie — Štátna pomoc — Rozhodnutie Komisie o nevznesení námietok — Žaloba o neplatnosť — Prípustnosť — Dotknuté osoby — Regionálna pomoc pre veľké investičné projekty — Multisektorálny rámec z roku 1998)

8.11.2008   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 285/2
            
         Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 11. septembra 2008 – Spolková republika Nemecko (C-75/05 P), Glunz AG, OSB Deutschland GmbH (C-80/05 P)/Kronofrance SA, Komisia Európskych spoločenstiev
   (Spojené veci C-75/05 P a C-80/05 P) (1)
   
   (Odvolanie - Štátna pomoc - Rozhodnutie Komisie o nevznesení námietok - Žaloba o neplatnosť - Prípustnosť - Dotknuté osoby - Regionálna pomoc pre veľké investičné projekty - Multisektorálny rámec z roku 1998)
   (2008/C 285/02)
   Jazyk konania: nemčina
   Účastníci konania
   
      Odvolatelia: Spolková republika Nemecko (v zastúpení: W.-D. Plessing, C. Schulze-Bahr, splnomocnení zástupcovia, M. Núñez-Müller, Rechtsanwalt) (C-75/05 P), Glunz AG, OSB Deutschland GmbH (v zastúpení: H.-J. Niemeyer, Rechtsanwalt)
   
      Ďalší účastníci konania: Kronofrance SA (v zastúpení: R. Nierer a L. Gordalla, Rechtsanwälte), Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: V. Kreuschitz, splnomocnený zástupca)
   Predmet veci
   Odvolanie podané proti rozsudku Súdu prvého stupňa (štvrtá rozšírená komora) z 1. decembra 2004, Kronofrance/Komisia, podporovaná Glunz AG a OSB Deutschland (T-27/02), ktorým Súd prvého stupňa zrušil rozhodnutie Komisie SG (2001) D z 25. júla 2001 o nevznesení námietok proti pomoci poskytnutej nemeckými orgánmi v prospech Glunz AG – Porušenie článku 230 štvrtého odseku ES – Porušenie článku 87 ods. 3 ES – Porušenie článku 64 Rokovacieho poriadku Súdu prvého stupňa
   Výrok rozsudku
   
               1.
            
            
               Odvolania sa zamietajú.
            
         
               2.
            
            
               Spolková republika Nemecko je povinná nahradiť trovy konania týkajúce sa veci C-75/05 P.
            
         
               3.
            
            
               Glunz AG a OSB Deutschland GmbH sú povinné nahradiť trovy konania týkajúce sa veci C-80/05 P.
            
         
               4.
            
            
               Komisia Európskych spoločenstiev znáša svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 106, 30.4.2005.