CELEX: 31971R2602
Language: it
Date: 1971-12-06 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2602/71 della Commissione, del 6 dicembre 1971, relativo alle comunicazioni dei dati necessari per l' applicazione del regolamento (CEE) n. 727/70 relativo all' attuazione di un' organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio

8 . 12 . 71                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 269/9
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 2602/71 DELLA COMMISSIONE
                                                   del 6 dicembre 1971
              relativo alle comunicazioni dei dati necessari per l'applicazione del regolamento (CEE)
              n. 727/70 relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore
                                                   del tabacco greggio
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, |                         ||ficiato del premio risulta unicamente dai dati iscritti
                                                                   nel certificato di premio istituito dal regolamento
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             ( CEE) n . 1726/70 della Commissione, del 25 agosto
europea ,
                                                                   1970, che fissa le modalità relative alla concessione
                                                                   del premio per il tabacco in foglia (3), modificato
                                                                   dal regolamento (CEE) n. 2596/70 (4) ; che è per­
visto il regolamento (CEE) n. 727/70 del Consiglio,                tanto necessario che, dopo aver sottoposto a con­
del 21 aprile 1970, relativo all'attuazione di un'or­              trollo il tabacco in foglia del raccolto in causa, gli
ganizzazione comune dei mercati nel settore del                    Stati membri comunichino alla Commissione i dati
tabacco greggio ( 1 ), modificato dal regolamento                  necessari relativi ai prezzi medi pagati per varietà e
( CEE) n . 1574/71 (2), in particolare l'articolo 15,              qualità ed ai quantitativi corrispondenti ;
considerando che l'articolo 15 del regolamento ( CEE )             considerando che le misure previste dal presente
n . 727/70 prevede che gli Stati membri e la Com­                  regolamento sono conformi al parere del Comitato
missione si comunichino reciprocamente i dati ne­                  di gestione per il tabacco,
cessari per l'applicazione di tale regolamento ;
considerando che i prezzi d'obiettivo, i prezzi d'in­
tervento e i prezzi d'intervento derivati, da un lato,             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
e i premi, dall'altro, devono essere fissati rispetti­
vamente anteriormente al 1° agosto e al 1° novem­
bre, di ogni anno per il raccolto dell'anno succes­                                          Articolo 1
sivo ;
                                                                    1.      Gli Stati membri comunicano ogni anno alla
considerando che, per approntare le proposte con­                  Commissione per ciascuna varietà di tabacco
cernenti tali fissazioni, la Commissione deve di­
sporre dei dati definitivi sulla produzione dell'anno              a ) entro il 15 aprile,
precedente, nonché d'informazioni provvisorie sul
raccolto dell'anno in corso ; che è opportuno che i                      — le cifre di produzione del raccolto dell'anno
dati e le informazioni vengano trasmessi regolar­                             precedente e
mente, in particolare, pur tenendo conto di eventuali
differenze nel ciclo produttivo, a date che permet­                       — la stima delle superfici destinate alla coltura
tano la preparazione delle proposte in causa ;                                del tabacco per l'anno in corso .
considerando che è altresì opportuno tener conto                          Tuttavia , tali dati, se non possono essere inte­
delle disposizioni dell'articolo 13 , paragrafo 1 , del                   gralmente comunicati alla data stabilita, devono
 regolamento ( CEE) n. 727/70, che prevede che,                           comunque essere completati entro e non oltre il
qualora i quantitavivi presi a carico dagli organismi                     15 giugno ;
d'intervento superino, per una varietà e un raccolto
 dato una percentuale fissata della produzione e co­                b ) entro il 15 luglio , la stima delle superfici in­
 munque un determinato quantitativo, la Commis­                           vestite a tabacco per l'anno in corso ;
 sione presenta una relazione al Consiglio entro il
 30 aprile dell'anno civile successivo a quello del rac­            c ) entro il 15 settembre, la stima previsionale di
 colto ; che è pertanto necessario disporre nei limiti                    produzione del raccolto dell'anno in corso .
 del possibile dei relativi dati ;
 considerando che la valutazione dei prezzi ottenuti                2.       Le cifre di produzione sono espresse in peso
dai produttori per il tabacco in foglia che ha bene-                netto di tabacco in foglia .
 H GU n . L 94 del 28 . 4. 1970, pag. 1 .                            ( 8) GU n . L 191 del 27. 8. 1970 , pag. 1 .
 (2) GU n . L 167 del 26. 7. 1971 , pag. 1 .                         (*) GU n . L 277 del 22 . 12 . 1970, pag. 7.
 ---pagebreak--- N. L 269/ 10                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          8 . 12 . 71
                         Articolo 2                             b ) la differenza media constatata fra la media dei
                                                                    prezzi pagati e il prezzo medio pagato per la
Gli Stati membri comunicano alla Commissione alle
                                                                    qualità di riferimento .
date di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , lettera a),
per varietà per il tabacco del raccolto dell'anno pre­
cedente per il quale è stato chiesto il premio :                                       Articolo 3
a ) la media dei prezzi pagati in conformità dell'ar­           Il presente regolamento entra in vigore il terzo
    ticolo 2, paragrafo 2, lettera i), del regolamento          giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gaz­
    ( CEE) n . 1726/70 ;                                        zetta ufficiale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 6 dicembre 1971 .
                                                                          Per la Commissione
                                                                              Il Presidente
                                                                          Franco M. MALFATTI