CELEX: 32001R0685
Language: mt
Date: 2001-04-04 00:00:00
Title: Ir-Regolament (KE) Nru 685/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta' l-4 ta' April 2001 dwar it-tqassim fost l-Istati Membri ta' l-awtorizzazzjonijiet riċevuti permezz tal-Ftehim li jistabbilixxi ċerti kondizzjonijiet għat-trasport tal-merkanzija bit-triq u l-promozzjoni tat-trasport ikkombinat bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Bulgarija u bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika ta' l-Ungerija

Avviż Legali Importanti

|

32001R0685

Official Journal L 108 , 18/04/2001 P. 0001 - 0003

		Ir-Regolament (KE) Nru 685/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsillta' l-4 ta' April 2001dwar it-tqassim fost l-Istati Membri ta' l-awtorizzazzjonijiet riċevuti permezz tal-Ftehim li jistabbilixxi ċerti kondizzjonijiet għat-trasport tal-merkanzija bit-triq u l-promozzjoni tat-trasport ikkombinat bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Bulgarija u bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika ta' l-UngerijaIl-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TA'L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidraw it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u partikolarment l-Artikolu 71 tiegħu,Wara li kkunsidraw il-proposta tal-Kummissjoni [1],Wara li kkunsidraw l-opinjoni tal-Kunsill Ekonomiku u Soċjali [2],Wara li kkunsidraw l-opinjoni tal-Kumitat tar-Reġjuni,Waqt li kienu qed jaġixxu skond il-proċedura stabilita fl-Artikolu 251 tat-Trattat [3],Billi:(1) Bid-Deċiżjonijiet tal-Kunsill 2001/265/KE [4] u 2001/266/KE [5] tad-19 ta' Marzu 2001, il-Komunità Ewropea kienet ikkonkludiet Ftehim mar-Repubblika tal-Bulgarija u mar-Repubblika ta' l-Ungerija li jistabilixxi ċerti kondizzjonijiet għat-trasport tal-merkanzija bit-triq u l-promozzjoni tat-trasport ikkombinat.(2) Dan il-Ftehim jipprovdi li l-Komunità għandha tirċievi l-awtorizzazzjonijiet għall-passaġġ bit-triq mill-Bulgarija u l-Ungerija rispettivament.(3) Huwa meħtieġ li jiġu stabiliti r-regoli biex jiggwidaw it-tqassim u l-amministrazzjoni ta' l-awtorizzazzjonijiet li tqiegħdu għad-dispożizzjoni tal-Komunità.(4) Għal raġunijiet prattiċi u ta' amministrazzjoni, dawk l-awtorizzazzjonijiet għandhom jitqiegħdu għad-dispożizzjoni ta' l-Istati Membri mill-Kummissjoni.(5) Għal dak il-għan, għandu jiġi stabilit metodu għall-allokazzjoni. Wara dan, l-Istati Membri għandhom iqassmu l-awtorizzazzjonijiet allokati lilhom fost l-intrapriżi skond kriterji oġġettivi.(6) Biex jiġi żgurat l-aqwa użu mill-awtorizzazzjonijiet, l-awtorizzazzjonijiet kollha mhux allokati għandhom jintbagħtu lura lill-Kummissjoni biex jerġgħu jitqassmu.(7) L-allokazzjoni ta' l-awtorizzazzjonijiet għandha tkun ibbażata fuq kriterji li jqisu b'mod sħiħ ix-xejriet eżistenti tat-trasport bit-triq bejn il-Greċja u l-Istati Membri,ADOTTAW DAN IR-REGOLAMENT:L-Artikolu 1Dan ir-Regolament jistabilixxi r-regoli għat-tqassim bejn l-Istati Membri ta' l-awtorizzazzjonijiet li jkunu għad-dispożizzjoni tal-Komunità bis-saħħa ta' l-Artikolu 6(2) tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Bulgarija u bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika ta' l-Ungerija u jistabbilixxi ċerti kondizzjonijiet għal ġarr tal-merkanzija bit-triq u l-promozzjoni tat-trasport ikkombinat (minn issa 'l quddiem imsejjaħ "il-Ftehim").L-Artikolu 21. Il-Kummissjoni għandha talloka l-awtorizzazzjonijiet skond il-paragrafi 2, 3 u 4.2. L-awtorizzazzjonijiet għandhom jiġu allokati bejn l-Istati Membri skond l-Anness. Fid-dawl ta' l-esperjenza, speċjalment il-bidliet fix-xejriet tat-traffiku, il-Kummissjoni għandha, fejn jixraq, u mhux aktar tard minn tliet snin wara d-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament tagħmel proposta lill-Kunsill biex jiddeċiedi dwar modifika għall-allokazzjoni ta' l-awtorizzazzjonijiet bejn l-Istati Membri.3. L-awtorizzazzjonijiet għal kull sena għandhom jiġu allokati qabel il-15 ta' Ottubru tas-sena ta' qabel.4. L-għadd ta' l-awtorizzazzjonijiet li għandu jiġi allokat fl-ewwel sena ta' l-implimentazzjoni ta' kull wieħed mill-Ftehim għandu jiġi aġġustat pro rata jekk il-Ftehim ikun daħal fis-seħħ wara l-1 ta' Jannar ta' dik is-sena.L-Artikolu 3L-Istati Membri għandhom iqassmu l-awtorizzazzjonijiet fost l-intrapriżi stabiliti fit-territorju tagħhom skond kriterji oġġettivi u mhux diskriminatorji.L-Artikolu 4Qabel il-15 ta Settembru ta' kull sena, l-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istati Membri għandhom jibagħtu lura lill-Kummissjoni dawk l-awtorizzazzjonijiet li, fuq il-bażi tat-tagħrif u l-estimi disponibbli, x'aktarx li ma jintużawx qabel l-aħħar ta' dik is-sena. Il-Kummissjoni għandha talloka dawk l-awtorizzazzjonijiet mibgħuta lura waqt li tqis il-gwida tad-distribuzzjoni fl-Anness u t-talba ta' l-Istati Membri għal awtorizzazzjonijiet addizzjonali.L-Artikolu 5Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum li jiġi wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fil-Lussemburgu, fl-4 ta' April 2001.Għall-Parlament EwropewIl-PresidentN. FontaineGħall-KunsillIl-PresidentB. Rosengren[1] ĠU C 89 E, tat-28.3.2000, p. 33.[2] ĠU C 168, tas-16.6.2000, p. 13.[3] L-Opinjoni tal-Parlament Ewropew tal-25 ta' Ottubru 2000 (għadha mhix ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali) u d-Deċiżjoni tal-Kunsill tad-19 ta' Marzu 2000.[4] ĠU L 108, tat-18.4.2001, p. 4.[5] ĠU L 108, tat-18.4.2001, p. 27.--------------------------------------------------L-ANNESSL-Istat Membru | L-awtorizzazzjonijiet għall-użu f'-: |il-Bulgarija | l-Ungerija |Il-Belġju | 103 | 103 |Id-Danimarka | 110 | 110 |Il-Ġermanja | 134 | 133 |Il-Greċja | 11468 | 10974 |Spanja | 100 | 100 |Franza | 102 | 102 |L-Irlanda | 100 | 100 |L-Italja | 102 | 102 |Il-Lussemburgu | 100 | 100 |L-Olanda | 150 | 147 |L-Awstrija | 119 | 118 |Il-Portugall | 100 | 100 |Il-Finlandja | 102 | 102 |L-Isvezja | 107 | 106 |Ir-Renju Unit | 103 | 103 |Total | 13000 | 12500 |--------------------------------------------------