CELEX: 32007D0326
Language: nl
Date: 2007-04-27 00:00:00
Title: 2007/326/EG: Beschikking van de Commissie van 27 april 2007 inzake de goedkeuring van de rekeningen van de betaalorganen in Hongarije en Malta betreffende de door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL), afdeling Garantie, gefinancierde uitgaven over het begrotingsjaar 2005 (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 1894)

11.5.2007   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 122/47
            
         
      BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
   
   van 27 april 2007
   inzake de goedkeuring van de rekeningen van de betaalorganen in Hongarije en Malta betreffende de door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL), afdeling Garantie, gefinancierde uitgaven over het begrotingsjaar 2005
   (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 1894)
   (Slechts de teksten in de Engelse en de Hongaarse taal zijn authentiek)
   (2007/326/EG)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Verordening (EG) nr. 1258/1999 van de Raad van 17 mei 1999 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (1), en met name op artikel 7, lid 3,
   Na raadpleging van het Comité van het Fonds,
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               Bij Beschikking 2006/322/EG van de Commissie (2) zijn, met betrekking tot het begrotingsjaar 2005, de rekeningen van alle betaalorganen goedgekeurd, met uitzondering van die van het Duitse betaalorgaan „Bayern-Umwelt”, het Italiaanse betaalorgaan „AGEA”, het Luxemburgse betaalorgaan „ministère de l'Agriculture”, het Hongaarse betaalorgaan „ARDA”, het Portugese betaalorgaan „IFADAP” en het Maltese betaalorgaan „MRAE”.
            
         
               (2)
            
            
               Na overlegging van nieuwe informatie door Hongarije en Malta en na aanvullende controles kan de Commissie nu een besluit nemen over de volledigheid, de juistheid en de waarheidsgetrouwheid van de rekeningen die zijn ingediend door het Hongaarse betaalorgaan „ARDA” en het Maltese betaalorgaan „MRAE”.
            
         
               (3)
            
            
               Overeenkomstig artikel 7, lid 3, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1258/1999 staat de onderhavige beschikking niet in de weg aan latere beschikkingen van de Commissie waarbij uitgaven die niet overeenkomstig de communautaire voorschriften zijn verricht, van communautaire financiering worden uitgesloten,
            
         HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
   Artikel 1
   De rekeningen van het Hongaarse betaalorgaan „ARDA” en het Maltese betaalorgaan „MRAE” betreffende de door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL), afdeling Garantie, gefinancierde uitgaven over het begrotingsjaar 2005 worden hierbij goedgekeurd.
   De bedragen die op grond van deze beschikking moeten worden teruggevorderd van of betaald aan elke lidstaat, zijn vermeld in bijlage I.
   De bedragen die op grond van deze beschikking moeten worden teruggevorderd van of betaald aan elke lidstaat in het geval van de maatregelen voor plattelandsontwikkeling die worden toegepast in Hongarije en Malta, zijn vermeld in bijlage II en bijlage III.
   Artikel 2
   Deze beschikking is gericht tot de Republiek Hongarije en de Republiek Malta.
   
      Gedaan te Brussel, 27 april 2007.
      
         
            Voor de Commissie
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Lid van de Commissie
         
      
   
   
      (1)  PB L 160 van 26.6.1999, blz. 103.
   
      (2)  PB L 118 van 3.5.2006, blz. 20.
   
      BIJLAGE I
      GOEDKEURING VAN DE REKENINGEN VAN DE BETAALORGANEN
      Begrotingsjaar 2005
      Bedrag terug te vorderen van of te betalen aan de lidstaat
      
                  LS
               
               
                   
               
               
                  2005 — Uitgaven bij de betaalorganen waarbij de rekeningen worden
               
               
                  Totaal a + b
               
               
                  Verlagingen en schorsingen voor het volledige begrotingsjaar
               
               
                  Totaal inclusief verlagingen en schorsingen
               
               
                  Voorschotten betaald aan de lidstaat ten laste van het begrotingsjaar
               
               
                  Bedrag terug te vorderen van (–) of te betalen aan (+) de lidstaat (1)
                  
               
            
                  goedgekeurd
               
               
                  afgesplitst
               
            
                  = in de jaarlijkse declaratie gedeclareerde uitgaven
               
               
                  = totaal van de uitgaven in de maandelijkse declaraties
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  a
               
               
                  b
               
               
                  c = a + b
               
               
                  d
               
               
                  e = c + d
               
               
                  f
               
               
                  g = e – f
               
            
                  HU
               
               
                  HUF
               
               
                  127 456 066 798,00
               
               
                  0,00
               
               
                  127 456 066 798,00
               
               
                  –10 699 420,33
               
               
                  127 445 367 377,67
               
               
                  127 427 318 113,67
               
               
                  18 049 264,00
               
            
                  MT
               
               
                  MTL
               
               
                  372 669,93
               
               
                  0,00
               
               
                  372 669,93
               
               
                  0,00
               
               
                  372 669,93
               
               
                  372 670,01
               
               
                  –0,08
               
            
                  
                              (1)
                           
                           
                              Voor de berekening van het van de lidstaat terug te vorderen of aan de lidstaat te betalen bedrag moet rekening worden gehouden met het totaal van de jaarlijkse declaratie voor de goedgekeurde uitgaven (kolom a).
                           
                        
                              (2)
                           
                           
                              De verlagingen en schorsingen zijn die welke in aanmerking worden genomen in de voorschottenregeling, met name vermeerderd met de correcties die voortvloeien uit de niet-naleving van de in augustus, september en oktober 2005 vastgestelde betaaltermijnen.
                              
                                          LS
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          05070106 (ex-1a)
                                       
                                       
                                          05070108 (ex-1b)
                                       
                                       
                                          Totaal (= g)
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          h
                                       
                                       
                                          i
                                       
                                       
                                          j = h + i
                                       
                                    
                                          HU
                                       
                                       
                                          HUF
                                       
                                       
                                          18 049 264,00
                                       
                                       
                                          0,00
                                       
                                       
                                          18 049 264,00
                                       
                                    
                                          MT
                                       
                                       
                                          MTL
                                       
                                       
                                          –0,08
                                       
                                       
                                          0,00
                                       
                                       
                                          –0,08
                                       
                                    
                        
                              (3)
                           
                           
                              Nomenclatuur 2007: 05070106, 05070108
                           
                        
            
         (1)  Wisselkoers: zie artikel 7, lid 2, van Verordening (EG) nr. 883/2006.
      
                  (1)
               
               
                  Voor de berekening van het van de lidstaat terug te vorderen of aan de lidstaat te betalen bedrag moet rekening worden gehouden met het totaal van de jaarlijkse declaratie voor de goedgekeurde uitgaven (kolom a).
               
            
                  (2)
               
               
                  De verlagingen en schorsingen zijn die welke in aanmerking worden genomen in de voorschottenregeling, met name vermeerderd met de correcties die voortvloeien uit de niet-naleving van de in augustus, september en oktober 2005 vastgestelde betaaltermijnen.
                  
                              LS
                           
                           
                               
                           
                           
                              05070106 (ex-1a)
                           
                           
                              05070108 (ex-1b)
                           
                           
                              Totaal (= g)
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              h
                           
                           
                              i
                           
                           
                              j = h + i
                           
                        
                              HU
                           
                           
                              HUF
                           
                           
                              18 049 264,00
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              18 049 264,00
                           
                        
                              MT
                           
                           
                              MTL
                           
                           
                              –0,08
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              –0,08
                           
                        
            
                  (3)
               
               
                  Nomenclatuur 2007: 05070106, 05070108
               
            
   
      BIJLAGE II
      GOEDKEURING VAN DE REKENINGEN VAN DE BETAALORGANEN
      Begrotingsjaar 2005 — Uitgaven voor plattelandsontwikkeling in de nieuwe lidstaten
      Bedrag terug te vorderen van of te betalen aan de lidstaat
      
                  LS
               
               
                   
               
               
                  Uitgaven bij de betaalorganen waarvan de rekeningen worden
               
               
                  Totaal a + b
               
               
                  Verlagingen
               
               
                  Totaal
               
               
                  Voor het begrotingsjaar aan de lidstaat gedane tussentijdse betalingen
               
               
                  Bedrag terug te vorderen van (–) of te betalen aan (+) de lidstaat (1)
                  
               
            
                  goedgekeurd
               
               
                  afgesplitst
               
            
                  = in de jaarlijkse declaratie gedeclareerde uitgaven
               
               
                  = totaal voor het begrotingsjaar aan de lidstaat gedane tussentijdse betalingen
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  a
               
               
                  b
               
               
                  c = a + b
               
               
                  d
               
               
                  e = c + d
               
               
                  f
               
               
                  g = e – f
               
            
                  HU
               
               
                  EUR
               
               
                  37 272 434,19
               
               
                  0,00
               
               
                  37 272 434,19
               
               
                  0,00
               
               
                  37 272 434,19
               
               
                  0,00
               
               
                  37 272 434,19
               
            
                  MT
               
               
                  EUR
               
               
                  6 464 227,06
               
               
                  0,00
               
               
                  6 464 227,06
               
               
                  0,00
               
               
                  6 464 227,06
               
               
                  6 295 789,00
               
               
                  168 438,06
               
            
         
      
                  LS
               
               
                  Betaalde maar nog te verrekenen voorschotten voor de uitvoering van het programma
                  (artikel 32 van Verordening (EG) nr. 1260/1999 van de Raad)
               
            
                  HU
               
               
                  EUR
               
               
                  96 368 000,00
               
            
                  MT
               
               
                  EUR
               
               
                  4 304 000,00
               
            
         (1)  
      
                  HU
               
               
                  :
               
               
                  Het bedrag is reeds betaald op 13.12.2005 als deel van de eerste tussentijdse betaling (GFO.1514).
               
            
                  MT
               
               
                  :
               
               
                  Het bedrag is reeds betaald op 25.11.2005 als derde tussentijdse betaling (GFO.1471) en op 23.10.2006 als deel van de vierde tussentijdse betaling (GFO.1890).
               
            
   
      BIJLAGE III
      GOEDGEKEURDE UITGAVEN PER PLATTELANDSONTWIKKELINGSMAATREGEL VOOR HET BEGROTINGSJAAR 2005
      Verschillen tussen de jaarrekeningen en de uitgavendeclaraties
      HONGARIJE
      
                  Nr.
               
               
                  Maatregel
               
               
                  Uitgaven 2005 —
                  Bijlage II, kolom a
               
               
                  Verlagingen —
                  Bijlage II, kolom d
               
               
                  Goedgekeurd bedrag 2005 —
                  Bijlage II, kolom e
               
            
                  1
               
               
                  Landbouwmilieumaatregelen
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  2
               
               
                  Voldoen aan de normen
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  3
               
               
                  Bebossing
               
               
                  4 343 744,56
               
               
                  0,00
               
               
                  4 343 744,56
               
            
                  4
               
               
                  Steun voor semivoorzieningsbedrijven
               
               
                  564 667,97
               
               
                  0,00
               
               
                  564 667,97
               
            
                  5
               
               
                  Telersverenigingen
               
               
                  354 984,16
               
               
                  0,00
               
               
                  354 984,16
               
            
                  6
               
               
                  Vervroegde uittreding
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  7
               
               
                  Probleemgebieden
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  8
               
               
                  Technische ondersteuning
               
               
                  846 976,51
               
               
                  0,00
               
               
                  846 976,51
               
            
                  9
               
               
                  Project goedgekeurd in het kader van Verordening (EG) nr. 1268/1999
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  10
               
               
                  Aanvullende nationale rechtstreekse betalingen
               
               
                  31 162 060,99
               
               
                  0,00
               
               
                  31 162 060,99
               
            
                   
               
               
                  Totaal
               
               
                  37 272 434,19
               
               
                  0,00
               
               
                  37 272 434,19
               
            
         
      MALTA
      
                  Nr.
               
               
                  Maatregel
               
               
                  Uitgaven 2005 —
                  Bijlage II, kolom a
               
               
                  Verlagingen —
                  Bijlage II, kolom d
               
               
                  Goedgekeurd bedrag 2005 —
                  Bijlage II, kolom e
               
            
                  1
               
               
                  Probleemgebieden
               
               
                  1 778 458,24
               
               
                  0,00
               
               
                  1 778 458,24
               
            
                  2
               
               
                  Landbouwmilieumaatregelen
               
               
                  523 444,29
               
               
                  0,00
               
               
                  523 444,29
               
            
                  3
               
               
                  Voldoen aan de normen
               
               
                  153 708,96
               
               
                  0,00
               
               
                  153 708,96
               
            
                  4
               
               
                  Telersverenigingen
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  5
               
               
                  Technische ondersteuning
               
               
                  4 795,27
               
               
                  0,00
               
               
                  4 795,27
               
            
                  6
               
               
                  Aanvulling staatssteun
               
               
                  1 620 000,00
               
               
                  0,00
               
               
                  1 620 000,00
               
            
                  7
               
               
                  Ad-hocmaatregel
               
               
                  2 383 820,30
               
               
                  0,00
               
               
                  2 383 820,30
               
            
                   
               
               
                  Totaal
               
               
                  6 464 227,06
               
               
                  0,00
               
               
                  6 464 227,06