CELEX: 62009CJ0120
Language: mt
Date: 2009-12-17 00:00:00
Title: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (il-Ħames Awla) tas-17 ta' Diċembru 2009. # Il-Kummissjoni Ewropea vs ir-Renju tal-Belġju. # Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu - Direttiva 1999/31/KE - Rimi ta’ skart f’landfill - Kunċetti ta’ ‘ħażna taħt l-art’ u ta’ ‘gass tat-terraferma [landfill]’ ta’ ‘eluate’ - Obbligu li jiġu ddeterminati l-livelli mixtieqa li meta jinqabżu jista’ jitqies li s-sit tal-landfill għandu effett ħażin sinjifikattiv fuq il-kwalità tal-ilma ta’ taħt l-art - Nuqqas ta’ traspożizzjoni fit-terminu previst għal dak li jikkonċerna ir-Région Wallonne. # Kawża C-120/09.

Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-17 ta’ Diċembru 2009 – Il-Kummissjoni vs Il-Belġju
      (Kawża C‑120/09)
      “Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Direttiva 1999/31/KE – Rimi ta’ skart f’landfill – Kunċetti ta’ ‘ħażna taħt l-art’ u ta’ ‘gass tat-terraferma [landfill]’ ta’ ‘eluate’ – Obbligu li jiġu ddeterminati l-livelli mixtieqa li meta jinqabżu jista’ jitqies li s-sit tal-landfill għandu effett ħażin
         sinjifikattiv fuq il-kwalità tal-ilma ta’ taħt l-art – Nuqqas ta’ traspożizzjoni fit-terminu previst għal dak li jikkonċerna ir-Région Wallonne”
      
      1.                     Rikors għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Eżami tal-mertu mill-Qorti tal-Ġustizzja – Sitwazzjoni li għandha tittieħed inkunsiderazzjoni
            – Sitwazzjoni fl-iskadenza tat-terminu stabbilit mill-opinjoni motivata (Artikolu 226 KE) (ara l-punt 19)
      2.                     Atti tal-istituzzjonijiet – Direttivi – Implementazzjoni mill-Istati Membri – Neċessità ta’ traspożizzjoni kompleta – Ineżistenza
            f’reġjun ta’ Stat Membru ta’ attività msemmija minn direttiva – Nuqqas ta’ effett – Eċċezzjoni – Motivi ġeografiċi – Kunċett
            (Artikolu 249(3) KE; Direttiva tal-Kunsill 1999/31, Artikolu 2(f)) (ara l-punti 23,24)
      3.                     Ambjent – Skart – Rimi ta’ skart f’landfill – Direttiva 1999/31 (Direttiva tal-Kunsill 1999/31, Artikolu 2) (ara l-punti 27-33)
      4.                     Stati Membri – Obbligi – Implementazzjoni ta’ direttivi – Nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Ġustifikazzjoni – Inammissibbiltà
            (Artikolu 226 KE) (ara l-punt 37)
      Suġġett 
      
         
               Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Nuqqas ta’ traspożizzjoni kompleta fil-liġi tal-Wallonne tal-Artikolu 2 (f), (j) u (k)
                  u tal-ittra Ċ tal-punt 4 tal-Anness III tad-Direttiva tal-Kunsill 1999/31/KE, tas-26 ta’ April 1999, dwar ir-rimi ta’ skart
                  f’terraferma [landfill] (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 15 Vol. 4 p. 228) - Kunċetti ta’ “ħażna taħt l-art”, “gass
                  tat-terraferma [landfill]” u “eluate” – Obbligu li jiġu ddeterminati l-limiti mixtieqa li meta jinqabżu jista’ jitqies li
                  s-sit tal-landfill għandu effett ħażin sinjifikattiv fuq il-kwalità tal-ilma ta’ taħt l-art.
               
            Dispożittiv 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Billi ma żgurax it-traspożizzjoni, għal dak li jikkonċerna ir-Région Wallonne, tal-Artikolu 2(f),(j) u (k), kif ukoll tal-ittra
                     Ċ tal-punt 4 tal‑Anness III tad-Direttiva tal-Kunsill 1999/31/KE, tas-26 ta’ April 1999, dwar ir-rimi ta’ skart f’terraferma
                     [landfill], ir-Renju tal-Belġju naqas milli jwettaq l-obbligi tiegħu taħt din id-Direttiva.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Ir-Renju tal-Belġju huwa kkundannat għall-ispejjeż.