CELEX: 62008TA0565
Language: lt
Date: 2012-09-11 00:00:00
Title: Byla T-565/08: 2012 m. rugsėjo 11 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Corsica Ferries France prieš Komisiją (Valstybės pagalba — Jūrų kabotažo sektorius — Bendros ekonominės svarbos paslauga — Rinkos ekonomikos sąlygomis veikiančio privataus investuotojo kriterijus — Valstybių narių socialinė politika — Restruktūrizavimo pagalba — Panaikinimo sprendimo padariniai)

10.11.2012   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 343/11
            
         2012 m. rugsėjo 11 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Corsica Ferries France prieš Komisiją
   
   (Byla T-565/08) (1)
   
   (Valstybės pagalba - Jūrų kabotažo sektorius - Bendros ekonominės svarbos paslauga - Rinkos ekonomikos sąlygomis veikiančio privataus investuotojo kriterijus - Valstybių narių socialinė politika - Restruktūrizavimo pagalba - Panaikinimo sprendimo padariniai)
   2012/C 343/14
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Corsica Ferries France SAS (Bastja, Prancūzija), atstovaujama advokatų S. Rodrigues ir C. Bernard-Glanz,
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama C. Giolito ir B. Stromsky
   
      Atsakovės pusėje į bylą įstojusios šalys: Prancūzijos Respublika, iš pradžių atstovaujama G. de Bergues ir A. L. Vendrolini, vėliau –G. de Bergues, N. Rouam ir J. Rossi; Société nationale maritime Corse Méditerranée (SNCM) (Marselis, Prancūzija), atstovaujama advokatų A. Winckler ir F. C. Laprévote
   
      Dalykas
   
   Prašymas panaikinti 2008 m. liepos 8 d. Komisijos sprendimą 2009/611/EB dėl priemonių C-58/02 (ex N 118/02), kurių Prancūzija ėmėsi bendrovės Société Nationale Maritime Corse-Méditerranée (SNCM) naudai (OL L 225, 2009, p. 180)
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2008 m. liepos 8 d. Komisijos sprendimo 2009/611/EB dėl priemonių C 58/02 (ex N 118/02), kurių Prancūzija ėmėsi bendrovės Société Nationale Maritime Corse-Méditerranée (SNCM) naudai, 1 straipsnio antrą ir trečią pastraipas.
            
         
               2.
            
            
               Komisija padengia savo ir ieškovės bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               3.
            
            
               Prancūzijos Respublika ir SNCM padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 55, 2009 3 7.