CELEX: 52015PC0336
Language: mt
Date: 2015-07-14
Title: Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (applikazzjoni mill-Belġju – EFG/2015/003 BE/Ford Genk)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA
            Brussell, 14.7.2015
            COM(2015) 336 final
            Proposta għal
            DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL
            dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (applikazzjoni mill-Belġju – EFG/2015/003 BE/Ford Genk)
            
               
         
         
            
               MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI
            
            
               IL-KUNTEST TAL-PROPOSTA
            
            
               1.Ir-regoli applikabbli għal kontribuzzjonijiet finanzjarji mill-Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (FEG) huma stabbiliti fir-Regolament (UE) Nru 1309/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 dwar il-Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (2014-2020) u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1927/2006
                  1
                (ir-‘Regolament tal-FEG’).
            
            
               2.Fl-24 ta’ Marzu 2015, il-Belġju ppreżenta applikazzjoni EFG/2015/003 BE/Ford Genk għal kontribuzzjoni finanzjarja mill-FEG, wara sensji
                  2
                f’Ford Genk u 11-il fornitur u produtturi downstream fil-Belġju. 
            
            
               3.Wara li vvalutat din l-applikazzjoni, u bi qbil mad-dispożizzjonijiet kollha applikabbli tar-Regolament tal-FEG, il-Kummissjoni kkonkludiet li l-kundizzjonijiet għall-għotu ta' finanzjament mill-FEG huma ssodisfati. 
            
            
               SOMMARJU TAL-APPLIKAZZJONI
            
            
                     
                        L-applikazzjoni tal-FEG
                     
                  
                  
                     
                        EFG/2015/003 BE/Ford Genk 
                     
                  
               
                     
                        L-Istat Membru
                     
                  
                  
                     
                        Il-Belġju
                     
                  
               
                     
                        Ir-reġjun ikkonċernat (il-livell 2 ta' NUTS)
                     
                  
                  
                     
                        BE22 (Limburg)
                     
                  
               
                     
                        Data tas-sottomissjoni tal-applikazzjoni
                     
                  
                  
                     
                        24 ta' Marzu 2015
                     
                  
               
                     
                        Data tal-konferma tal-irċevuta tal-applikazzjoni
                     
                  
                  
                     
                        7 ta' April 2015
                     
                  
               
                     
                        Data tat-talba għal informazzjoni addizzjonali
                     
                  
                  
                     
                        7 ta' April 2015
                     
                  
               
                     
                        Data tal-skadenza għall-għoti tal-informazzjoni addizzjonali
                     
                  
                  
                     
                        19 ta' Mejju 2015
                     
                  
               
                     
                        Data tal-iskadenza għat-tlestija tal-valutazzjoni
                     
                  
                  
                     
                        11 t’Awwissu 2015
                     
                  
               
                     
                        Il-kriterju ta' intervent
                     
                  
                  
                     
                        L-Artikolu 4(1)(a) tar-Regolament tal-FEG
                     
                  
               
                     
                        L-intrapriża ewlenija
                     
                  
                  
                     
                        Ford Genk
                     
                  
               
                     
                        Għadd ta’ intrapriżi kkonċernati
                     
                  
                  
                     
                        12
                     
                  
               
                     
                        Is-Settur/i tal-attività ekonomika
                     
                     
                        (Id-Diviżjoni tan-NACE Reviżjoni 2)
                           3
                        
                     
                  
                  
                     
                        Diviżjoni 29 (Manifattura ta' vetturi bil-mutur, trejlers u semitrejlers)
                     
                  
               
                     
                        Għadd ta’ sussidjarji, fornituri u produtturi fl-istadju aħħari tal-produzzjoni
                     
                  
                  
                     
                        11
                     
                  
               
                     
                        Il-perjodu ta’ referenza (erba’ xhur):
                     
                  
                  
                     
                        L-1 ta’ Settembru 2014 – il-31 ta’ Diċembru 2014
                     
                  
               
               
            
                     
                        L-għadd ta’ sensji matul il-perjodu ta’ referenza (a)
                     
                  
                  
                     
                        4 881 
                     
                  
               
                     
                        L-għadd ta' sensji qabel jew wara l-perjodu ta’ referenza (b)
                     
                  
                  
                     
                        230
                     
                  
               
                     
                        L-għadd totali ta’ sensji (a + b)
                     
                  
                  
                     
                        5 111
                     
                  
               
                     
                        L-għadd totali ta' benefiċjarji eliġibbli
                     
                  
                  
                     
                        5 111
                     
                  
               
                     
                        L-għadd totali ta’ benefiċjarji fil-mira
                     
                  
                  
                     
                        4 500
                     
                  
               
                     
                        L-għadd ta’ żgħażagħ barra mill-edukazzjoni, l-impjieg jew it-taħriġ (NEETs) fil-mira
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
                     
                        Il-baġit għas-servizzi personalizzati (EUR)
                     
                  
                  
                     
                        10 127 607
                     
                  
               
                     
                        Il-baġit għall-implimentazzjoni tal-FEG
                           4
                         (f’EUR)
                     
                  
                  
                     
                        320 000
                     
                  
               
                     
                        Il-baġit totali (EUR)
                     
                  
                  
                     
                        10 447 607
                     
                  
               
                     
                        Il-kontribuzzjoni tal-FEG (60 %) (EUR)
                     
                  
                  
                     
                        6 268 564
                     
                  
               
               VALUTAZZJONI TAL-APPLIKAZZJONI
            
            
               Proċedura
            
            
               4.Il-Belġju ssottometta l-applikazzjoni EFG/2015/003 BE/Ford Genk fl-24 ta’ Marzu 2015 fi żmien 12-il ġimgħa mid-data li fiha kienu ġew issodisfati l-kriterji ta’ intervent stabbiliti fl-Artikolu 4 tar-Regolament tal-FEG. Il-Kummissjoni kkonfermat li rċeviet l-applikazzjoni fi żmien ġimagħtejn mid-data li fiha ġiet ippreżentata l-applikazzjoni, fis-7 ta’ April 2015, u fl-istess data talbet lill-Belġju għal informazzjoni addizzjonali. Din l-informazzjoni addizzjonali ngħatat fi żmien sitt ġimgħat mid-data tat-talba. Il-limitu ta' 12-il xahar wara l-wasla tal-applikazzjoni sħiħa, li fih il-Kummissjoni għandha tlesti l-valutazzjoni tagħha tal-konformità tal-applikazzjoni mal-kundizzjonijiet għall-għoti ta’ kontribuzzjoni finanzjarja, jiskadi fil-11 ta' Awwissu 2015. 
            
            
               Eliġibbiltà tal-applikazzjoni
            
            
               L-intrapriżi u l-benefiċjarji kkonċernati
            
            
               5.L-applikazzjoni tirrigwarda 5 111-il ħaddiem li ngħataw is-sensja f’Ford Genk u 11-il fornitur u produtturi downstream. L-intrapriża primarja kienet topera fis-settur ekonomiku kklassifikat taħt id-Diviżjoni 29 tar-Reviżjoni 2 tan-NACE (Manifattura ta’ vetturi bil-mutur, trejlers u semitrejlers). Is-sensji li saru mill-intrapriża prinċipali jinsabu prinċipalment fil-livell 2 tan-NUTS
                  5
                fir-reġjun ta’ Limburg (BE22).
            
            
               
            
                     
                        L-intrapriżi u l-għadd ta' sensji matul il-perjodu ta' referenza
                     
                  
               
                     
                        FORD
                     
                  
                  
                     
                        3 701
                     
                  
                  
                     
                        ISS Industrial Cleaning nv
                     
                  
                  
                     
                        23
                     
                  
               
                     
                        BASF
                     
                  
                  
                     
                        16
                     
                  
                  
                     
                        LEAR
                     
                  
                  
                     
                        201
                     
                  
               
                     
                        BELPLAS
                     
                  
                  
                     
                        89
                     
                  
                  
                     
                        SML
                     
                  
                  
                     
                        284
                     
                  
               
                     
                        FACIL
                     
                  
                  
                     
                        34
                     
                  
                  
                     
                        SYNCREON
                     
                  
                  
                     
                        234
                     
                  
               
                     
                        HENKEL
                     
                  
                  
                     
                        17
                     
                  
                  
                     
                        TRANSPORT SERVICE
                     
                  
                  
                     
                        47
                     
                  
               
                     
                        IAC
                     
                  
                  
                     
                        171
                     
                  
                  
                     
                        ZENDER
                     
                  
                  
                     
                        64
                     
                  
               
                     
                        L-għadd totali ta' intrapriżi: 12
                     
                  
                  
                     
                        L-għadd totali ta' sensji: 
                     
                  
                  
                     
                        4 881
                     
                  
               
                     
                        L-għadd totali ta’ persuni li jaħdmu għal rashom li l-attività tagħhom waqfet: 
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
                     
                        L-għadd totali ta’ ħaddiema u persuni li jaħdmu għal rashom eliġibbli: 
                     
                  
                  
                     
                        4 881
                     
                  
               
               Il-kriterji ta' intervent
            
            
               6.Il-Belġju ppreżenta l-applikazzjoni taħt il-kriterju ta’ intervent tal-Artikolu 4(1)(a) tar-Regolament tal-FEG, li jeħtieġ mill-inqas 500 ħaddiem li jkunu ngħataw is-sensja fuq perjodu ta’ referenza ta’ erba’ xhur f'intrapriża fi Stat Membru, inklużi l-ħaddiema li ngħataw is-sensja minn fornituri u minn produtturi downstream u / jew persuni li jaħdmu għal rashom li l-attività tagħhom tkun waqfet.
            
         
         
            
               7.Il-perjodu ta’ referenza ta’ erba’ xhur tal-applikazzjoni huwa mill-1 ta’ Settembru 2014 sal-31 ta’ Diċembru 2014.
            
            
               8.Is-sensji matul il-perjodu ta’ referenza huma kif ġej:
            
            
               –3 701 ħaddiem li ngħataw is-sensja f’Ford Genk;
            
            
               –1 180 ħaddiem li ngħataw is-sensja fi 11-il fornitur u produtturi downstream ta’ Ford Genk.
            
            
               Il-kalkolu tas-sensji u tal-waqfien tal-attività
            
            
               9.Is-sensji matul il-perjodu ta’ referenza ġew ikkalkulati kif ġej:
            
            
               –4 858 mid-data tal-avviż individwali ta' min iħaddem biex ikeċċi jew iwaqqaf il-kuntratt ta’ impjieg tal-ħaddiem.
            
            
               –23 mid-data tat-terminazzjoni de facto tal-kuntratt ta’ impjieg jew l-iskadenza tiegħu.
            
            
               Il-benefiċjarji eliġibbli
            
            
               10.Minbarra l-ħaddiema li diġà ssemmew, il-benefiċjarji eliġibbli jinkludu 230 ħaddiem li ngħataw is-sensja qabel jew wara l-perjodu ta' referenza ta' erba' xhur. Dawn il-ħaddiema kollha ngħataw is-sensja wara t-tħabbira ġenerali dwar is-sensji previsti li saret fit-22 ta' Ottubru 2012. Tista’ tiġi stabbilita rabta kawżali ċara mal-avveniment li wassal għas-sensji matul il-perjodu ta’ referenza.
            
            
               11.Għalhekk, l-għadd totali ta’ benefiċjarji eliġibbli huwa ta’ 5 111.
            
            
               Ir-rabta bejn is-sensji u l-bidliet strutturali ewlenin fix-xejriet kummerċjali dinjija minħabba l-globalizzazzjoni
            
            
               12.Sabiex tiġi stabbilita r-rabta bejn is-sensji u l-bidliet strutturali ewlenin fix-xejriet kummerċjali dinjija minħabba l-globalizzazzjoni, il-Belġju jargumenta li matul l-aħħar għaxar snin l-industrija awtomobilistika Ewropea tilfet sehem sinifikanti tas-suq. Bejn l-2007 u l-2012 fl-UE-27, il-produzzjoni tal-karozzi tal-passiġġieri naqset b’14.6 %. Fl-istess perjodu, iċ-Ċina aktar milli rduppjat is-sehem tas-suq tagħha fil-produzzjoni tal-karozzi tal-passiġġieri.
            
            
               13.Forza ewlenija li saħħet din it-tendenza hija l-bidla ġeografika fil-konsum, marbuta mal-globalizzazzjoni, b’mod partikolari ż-żieda rapida fid-domanda fis-suq Asjatiku li minnu, il-manifatturi tal-UE huma inqas kapaċi jibbenefikaw, peress li tradizzjonalment huma inqas ippożizzjonati tajjeb f’dawn is-swieq. Ir-reġistrazzjonijiet tal-karozzi tal-passiġġieri fl-UE naqsu kontinwament bejn l-2008 u l-2012 b’żieda żgħira biss fl-2009
                  6
               . 
            
            
               Il-manifattura ta’ karozzi tal-passiġġieri - tqabbil internazzjonali (f’sehem %)
                  7
               
            
            
               
                  
            
            
               14.Il-graff hawn fuq turi t-tnaqqis fis-sehem fis-suq tal-UE għall-karozzi tal-passiġġieri bejn l-2000 u l-2012. Is-sehem tas-suq tal-UE niżel minn 32,2 % fl-2007 għal 23,2 % fl-2012 u dan jirrappreżenta tnaqqis ta’ 28,2 %.
            
            
               15.F’termini assoluti, filwaqt li bejn l-2007 u l-2012 l-UE kienet qed tiffaċċja tnaqqis ta’ 14,6 % fil-produzzjoni tal-karozzi tal-passiġġieri, il-produzzjoni globali żdiedet bi 18,9 %, prinċipalment fiċ-Ċina (143,3 %) kif ukoll f’ekonomiji oħra tal-Asja tax-Xlokk u tal-Lvant Nofsani. 
            
            
               16.Il-kriżi ekonomika u finanzjarja aggravat is-sitwazzjoni għall-industrija awtomobilistika Ewropea, li ġiet imfixkla wkoll minn restrizzjonijiet fuq importazzjoni f’pajjiżi terzi (rekwiżiti ġodda ta’ liċenzjar tal-importazzjoni, pereżempju fl-Arġentina u fil-Brażil u żidiet fid-dazji tal-importazzjoni, eż. fir-Russja).
            
            
               17.Iċ-ċifri għall-Belġju jindikaw li l-industrija awtomobilistika Belġjana sofriet l-impatt sħiħ ta’ dawn ix-xejriet, bi tnaqqis fil-produzzjoni ta’ karozzi minn 596 461 unità fl-2011 għal 503 504 unità fl-2013 (tnaqqis fil-produzzjoni ta’ 15,58 %). Fl-istess perjodu l-esportazzjonijiet tal-karozzi Belġjani naqsu b’16,41 %
                  8
               .
            
         
         
            
               18.Sal-lum, is-settur tad-Diviżjoni 29 tar-Reviżjoni 2 tan-NACE (Manifattura ta’ vetturi bil-mutur, trejlers u semitrejlers) kien is-suġġett ta’ 21 applikazzjoni għall-FEG, li 11 minnhom kienu bbażati fuq globalizzazzjoni relatata mal-kummerċ u 10 fuq il-kriżi finanzjarja u globali.
            
            
               L-avvenimenti li wasslu għas-sensji u għall-waqfien tal-attività
            
            
               19.L-avveniment li wassal għal dawn is-sensji huwa l-għeluq permanenti tal-impjant tal-Ford f’Genk, li tħabbar fit-22 ta’ Ottubru 2012. Huwa stmat li fil-provinċja ta’ Limburg qed jintilfu madwar 8 000 impjieg minħabba l-għeluq tal-faċilità tal-produzzjoni tal-Ford (inkluż telf ta’ impjiegi indiretti). Il-maniġment tal-Ford iġġustifika l-għeluq tal-impjant ta’ Genk minħabba kapaċità eċċessiva sinifikanti ta’ madwar 20 % tal-produzzjoni fil-fergħa Ewropea tal-kumpanija. Ford se żżomm tliet linji ta’ assemblaġġ fl-Ewropa u se tipproduċi għadd imnaqqas tal-mudelli Mondeo, S-MAX u Galaxy fil-faċilitajiet ta’ produzzjoni tagħhom f’Valenzja, Spanja.
            
            
               20.L-għeluq tal-impjant tal-Ford f’Genk ma kienx mistenni peress fl-2010 kien ġie nnegozjat kuntratt futur bejn min iħaddem u l-ħaddiema, li kien stabbilixxa sigurtà tal-impjiegi sal-2020 (il-ftehim kien jinkludi tnaqqis ta’ 12 % fl-ispejjeż tal-persunal). F’Awwissu 2012, il-maniġment tal-Ford ikkonferma li kienu se jonoraw il-ftehim li ntlaħaq sal-2020. Din l-istqarrija kienet segwita minn spekulazzjonijiet fl-istampa u f’Ottubru 2012 il-Ford ħabbret l-għeluq tal-impjant tagħhom f’Genk.
            
            
               21.Il-ħaddiema li ġew issensjati mill-impjant matul l-2013 kienu s-suġġett tal-ewwel applikazzjoni għall-FEG li kienet ibbażata wkoll fuq il-globalizzazzjoni, li attwalment qed tiġi implimentata
                  9
               . Din it-tieni applikazzjoni hija marbuta mas-sensji fl-impjant ta' Ford f’Genk li saru fl-2014 sal-għeluq finali tal-faċilità f’Diċembru 2014.
            
            
               L-impatt mistenni tas-sensji fir-rigward tal-ekonomija u l-impjiegi lokali, reġjonali jew nazzjonali
            
            
               22.L-impatt ekonomiku tal-għeluq ta’ Ford Genk għar-reġjun ġie analizzat fi studju miċ-Ċentru ta’ Għarfien għall-Intraprenditorija u għall-Innovazzjoni (KIZOK) fl-Università ta’ Hasselt
                  10
               . L-istudju jindika danni konsiderevoli għall-ekonomija ta’ Limburg b’telf totali ta’ aktar minn 8 000 impjieg (inkluż telf ta’ impjiegi indiretti), żieda fir-rata tal-qgħad ta’ bejn 1,8 u 2 punti perċentwali (sa żieda ta’ 29,4 % fir-rata tal-qgħad tar-reġjun minn 6,8 % għal 8,8 %), tnaqqis fil-PGD ta’ bejn 2,6 u 2,9 % u tnaqqis potenzjali fil-produttività tax-xogħol ta’ 10,9 minħabba l-importanza kbira tal-industrija awtomobilistika għall-produttività tax-xogħol fir-reġjun. Barra minn hekk se jkun diffiċli ħafna għall-ex ħaddiema tal-Ford biex isibu impjieg ġdid minħabba l-ftit opportunitajiet ta’ xogħol u konċentrazzjoni kbira ta’ qgħad fiż-żona.
            
            
               Il-benefiċjarji fil-mira u l-azzjonijiet proposti
            
            
               Il-benefiċjarji fil-mira
            
            
               23.L-għadd stmat ta’ ħaddiema ssensjati li mistennija jipparteċipaw fil-miżuri huwa ta’ 4 500. Id-disaggregazzjoni ta' dawn il-ħaddiema skont is-sess, iċ-ċittadinanza u l-età hija kif ġej:
            
            
               
            
                     
                        Il-kategorija
                     
                  
                  
                     
                        L-għadd ta' 
                           benefiċjarji fil-mira
                     
                  
               
                     
                        Is-sess:
                     
                  
                  
                     
                        L-irġiel:
                     
                  
                  
                     
                        3 956
                     
                  
                  
                     
                        (87,9 %)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Nisa:
                     
                  
                  
                     
                        544
                     
                  
                  
                     
                        (12,1 %)
                     
                  
               
                     
                        Ċittadinanza:
                     
                  
                  
                     
                        Ċittadini tal-UE:
                     
                  
                  
                     
                        4 474
                     
                  
                  
                     
                        (99,4 %)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        mhux ċittadini tal-UE:
                     
                  
                  
                     
                        26
                     
                  
                  
                     
                        (0,6 %)
                     
                  
               
                     
                        Grupp ta’ età:
                     
                  
                  
                     
                        15-24 sena:
                     
                  
                  
                     
                        19
                     
                  
                  
                     
                        (0,4 %)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        25-29 sena:
                     
                  
                  
                     
                        85
                     
                  
                  
                     
                        (1,9 %)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        30-54 sena:
                     
                  
                  
                     
                        3 154
                     
                  
                  
                     
                        (70,1 %)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        55-64 sena:
                     
                  
                  
                     
                        1 240
                     
                  
                  
                     
                        (27,6 %)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        iktar minn 64 sena:
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        (0,0 %)
                     
                  
               
               L-eliġibbiltà tal-azzjonijiet proposti
            
            
               24.Is-servizzi personalizzati li se jiġu pprovduti lill-ħaddiema li ngħataw is-sensja jikkonsistu mill-azzjonijiet li ġejjin.
            
            
               (1)Għajnuna individwali għal tiftix ta’ impjieg, ġestjoni tal-każijiet u servizzi ta’ informazzjoni ġenerali
            
            
               –It-Tnedija ta’ Sit Web: L-iżvilupp ta’ sit b’informazzjoni ewlenija dwar l-appoġġ ipprovdut mill-unitajiet tal-impjiegi stabbiliti għall-kumpaniji. Dan is-sit se jkun għodda siewja kemm għall-ħaddiema ssensjati kif ukoll għal impjegaturi ġodda potenzjali.
            
            
               –Maniġer tal-Kont Prinċipali: Għadd sinifikanti ta’ impjegaturi potenzjali esprimew interess li jimpjegaw uħud mill-ex ħaddiema tal-Ford (kumpaniji tal-kostruzzjoni, SMEs, organizzazzjonijiet tal-kura tas-saħħa kif ukoll istituzzjonijiet pubbliċi). Maniġer tal-kont prinċipali se jikkoordina dawn l-inizjattivi kollha fi ħdan miżura msejħa "Impjiegi għal Limburg".
            
            
               –Konsulenti għall-Intervent Soċjali: Is-servizz ta’ intervent soċjali se jipprovdi l-ewwel appoġġ u għajnuna b’fajls amministrattivi u jwettaq intervisti individwali biex jiġi stabbilit profil ta’ kull persuna li tkun qed tfittex impjieg.
            
            
               –Informazzjoni dwar l-għażliet ta' edukazzjoni u taħriġ vokazzjonali: Din il-miżura se tinkludi sezzjonijiet ta’ informazzjoni ġenerali dwar opportunitajiet ta’ xogħol, pereżempju fil-kumpanija nazzjonali tan-netwerk ferrovjarju, Infrabel. Dawn is-sessjonijiet ta’ informazzjoni organizzati minn impjegaturi potenzjali speċifikament għall-ex ħaddiema tal-Ford se jiċċaraw il-ħtiġijiet tal-kwalifiki fil-kumpaniji bil-għan li l-parteċipanti jiġu mħeġġin jfittxu impjieg b’mod attiv fi ħdan l-intrapriżi.
            
            
               –Gwida attiva orjentata lejn l-impjiegi: Miżura li tippromwovi l-impjiegi fejn il-konsulenti jagħmlu kuntatt dirett ma’ min iħaddem sabiex jiġu appoġġati l-persuni fil-mira li qed ifittxu impieg. Din il-miżura tinvolvi wkoll viżti fil-kumpaniji għall-benefiċjarji.
            
         
         
            
               –Fieri tal-impjiegi: Fieri tal-impjiegi b’għadd ta’ impjegaturi potenzjali futuri li joffru impjiegi f’konformità mal-kompetenzi speċifiċi tal-ħaddiema ssensjati. Dawn il-fieri tal-impjiegi se jiġu organizzati bi sħab mal-impriżi outplacement u mal-organizzazzjonijiet tas-settur.
            
            
               –Taħriġ fl-applikazzjonijiet: L-aġenziji outplacement qed joffru korsijiet standard ta’ taħriġ fl-applikazzjonijiet biex tissaħħaħ il-pożizzjoni tal-benefiċjarji fis-suq tax-xogħol. Se jsiru korsijiet addizzjonali ta’ taħriġ fl-applikazzjonijiet minn kumpaniji speċjalizzati, eż. organizzati għal gruppi partikolari fil-mira bħal dawk li ma jitkellmux il-lingwa nattiva u għal persuni akbar fl-età li jkunu qed ifittxu impjieg.
            
            
               –Gwida u sensibilizzazzjoni addizzjonali dwar il-kompetenzi fil-kuntest ta’ taħriġ orjentat lejn il-karriera: Riċerka dettaljata dwar il-kompetenzi tal-benefiċjarji matul fażijiet differenti tal-proċess ta’ reintegrazzjoni. Din ir-riċerka se ssir sabiex tiġi faċilitata għajnuna dejjem aktar personalizzata għall-klijenti skont kif ikun meħtieġ.
            
            
               (2)Taħriġ u taħriġ mill-ġdid
            
            
               –Taħriġ u titjib tal-kompetenza: Korsijiet għal dawk li qed ifittxu impjieg fil-forma ta’ tagħlim u taħriġ apposta f’varjetà wiesgħa ta’ oqsma li għandhom fil-mira tagħhom is-settur tas-servizzi u diversi industriji. Il-korsijiet ta’ taħriġ jistgħu jingħataw jew permezz ta’ "tagħlim fi grupp" fejn il-parteċipanti kollha jkollhom direzzjoni komuni jew "tagħlim miftuħ" fejn jiġu stabbiliti direzzjonijiet individwali. Ftit mit-taħriġ bażiku se jiġi pprovdut mis-Servizz Fjamming għall-Impjieg u t-Taħriġ Vokazzjonali. Korsijiet aktar speċjalizzati ta’ taħriġ jew sejrin jiġu organizzati f’kooperazzjoni ma’ fondi għal taħriġ settorjali, miċ-ċentru ta’ taħriġ Syntra f’Limburg jew sejrin jiġu esternalizzati lil fornituri oħra ta’ taħriġ. Din il-miżura sejra tinkludi wkoll apprendistati kemm fit-tul kif ukoll għal perjodu qasir jew bħala miżura separata għall-promozzjoni tal-impjiegi jew bħala parti minn pjan ta’ taħriġ. It-taħriġ li jkun ingħata jista' jwassal għal ċertifikazzjoni rikonoxxuta mis-Servizz Fjamming tal-Impjiegi jew għal diploma akkreditata ta’ edukazzjoni.
            
            
               –Taħriġ mill-ex impjegatur: Għal għadd limitat ta’ ex-ħaddiema, Ford tipprovdi għadd ta’ korsijiet ta’ taħriġ fl-ewwel nofs tal-2015. Dawn huma prinċipalment ta’ natura teknika.
            
            
               –Impjieg permezz ta’ taħriġ vokazzjonali individwali (IBO): Din il-miżura se tinvolvi tagħlim fuq il-post tax-xogħol, li tqiegħed lit-taħriġ f’kuntest realistiku u tnaqqas id-distakk għall-impjieg għal dawk li qed ifittxu xogħol. Wara dan it-taħriġ, il-kumpaniji parteċipanti huma obbligati li joffru lill-persuna li tkun qed tfittex ix-xogħol, impieg jew kuntratt ta’ xogħol għal żmien indeterminat jew kuntratt temporanju ta’ mill-inqas l-istess tul ta’ żmien tat-taħriġ.
            
            
               (3)Benefiċċji u inċentivi 
            
            
               –Bonus ta’ reklutaġġ għall-impjegatur: Mill-1 ta’ Jannar 2015, il-kumpaniji fiż-żona ta’ Genk, li jimpjegaw benefiċjarju fil-mira, jistgħu jirċievu bonus ta’ reklutaġġ. Il-bonus ta’ reklutaġġ huwa jew ta’ EUR 2 000 jew ta’ EUR 3 000 għal impjieg full-time, skont l-intitolamenti tal-persuna li tkun qed tfittex impieg. Filwaqt li l-kuntratt ta’ impjieg jista’ jkun permanenti jew limitat biż-żmien, għandu jinkiseb minimu ta’ 12-il xahar ta’ impjieg f’perjodu ta’ 18-il xahar u japplikaw il-kundizzjonijiet li ġejjin: l-impjieg ma jistax jidħol fis-seħħ qabel l-1 ta’ Jannar 2015, il-kumpanija tista’ titlob il-bonus ta’ reklutaġġ darba biss u s-sussidju jista' jingħata darba biss għal kull ħaddiem issensjat. Għalhekk fil-perjodu ta’ implimentazzjoni, impjegatur li jibbenefika minn din il-miżura ma jistax jirċievi bonus ta’ reklutaġġ minn sorsi oħrajn għall-persuni li jagħmlu parti mill-grupp fil-mira ta’ din il-proposta.
            
            
               25.L-azzjonijiet proposti deskritti hawnhekk jikkostitwixxu miżuri attivi fis-suq tax-xogħol fi ħdan l-azzjonijiet eliġibbli stabbiliti fl-Artikolu 7 tar-Regolament tal-FEG. Dawn l-azzjonijiet ma jieħdux post il-miżuri passivi tal-protezzjoni soċjali.
            
            
               26.Il-Belġju pprovda l-informazzjoni meħtieġa dwar azzjonijiet li huma obbligatorji għall-intrapriża kkonċernata skont il-liġi nazzjonali jew skont ftehimiet kollettivi. L-awtoritajiet Belġjani kkonfermaw li kontribuzzjoni finanzjarja mill-FEG mhijiex se tieħu post dawn l-azzjonijiet.
            
            
               Il-baġit stmat
            
            
               27.L-ispejjeż totali stmati huma ta’ EUR 10 447 607, li jinkludu nefqa għal servizzi personalizzati ta’ EUR 10 127 607 u nefqa għal attivitajiet preparatorji, ta’ ġestjoni, informazzjoni u pubbliċità, kontroll u rapportar ta’ EUR 320 000.
            
            
               28.Il-kontribuzzjoni finanzjarja totali mitluba mill-FEG hija ta’ EUR 6 268 564 (60 % tal-ispejjeż totali).
            
            
               
            
                     
                        L-azzjonijiet
                     
                  
                  
                     
                        L-għadd stmat ta’ parteċipanti
                     
                  
                  
                     
                        L-ispiża stmata għal kull parteċipant
                        (f’EUR)
                           11
                        
                     
                  
                  
                     
                        L-ispejjeż totali stmati
                     
                     
                        (f’EUR) 
                     
                  
               
                     
                        Is-servizzi personalizzati (Azzjonijiet skont l-Artikolu 7(1)(a) u (c) tar-Regolament tal-FEG)
                     
                  
               
                     
                        It-Tnedija ta’ Sit Web
                     
                  
                  
                     
                        4 500
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        10 000
                     
                  
               
                     
                        Maniġer tal-Kont Prinċipali
                     
                  
                  
                     
                        4 500
                     
                  
                  
                     
                        7
                     
                  
                  
                     
                        30 000
                     
                  
               
                     
                        Konsulent għall-Intervent Soċjali (SIA) 
                     
                  
                  
                     
                        4 500
                     
                  
                  
                     
                        111
                     
                  
                  
                     
                        500 000
                     
                  
               
                     
                        Informazzjoni dwar l-edukazzjoni vokazzjonali u l-opzjonijiet ta' taħriġ
                     
                  
                  
                     
                        4 500
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        20 000
                     
                  
               
                     
                        Gwida attiva orjentata lejn l-impjiegi
                     
                  
                  
                     
                        1 000
                     
                  
                  
                     
                        870
                     
                  
                  
                     
                        870 000
                     
                  
               
                     
                        Fieri tal-impjiegi 
                     
                  
                  
                     
                        4 500
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        30 000
                     
                  
               
                     
                        Taħriġ fl-applikazzjonijiet
                     
                  
                  
                     
                        1 600
                     
                  
                  
                     
                        251
                     
                  
                  
                     
                        401 600
                     
                  
               
                     
                        Gwida u sensibilizzazzjoni addizzjonali dwar il-kompetenzi fil-kuntest ta’ taħriġ orjentat lejn il-karriera
                     
                  
                  
                     
                        1 000
                     
                  
                  
                     
                        128
                     
                  
                  
                     
                        128 000
                     
                  
               
                     
                        Korsijiet ta’ taħriġ interni f’ċentru ta’ VDAB
                     
                  
                  
                     
                        1 000
                     
                  
                  
                     
                        2 510
                     
                  
                  
                     
                        2 510 000
                     
                  
               
                     
                        Taħriġ permezz ta’ esternalizzazzjoni permezz ta’ sejħa għall-offerti
                     
                  
                  
                     
                        400
                     
                  
                  
                     
                        5 020
                     
                  
                  
                     
                        2 008 000
                     
                  
               
                     
                        Korsijiet ta’ taħriġ f’kooperazzjoni ma’ fondi ta’ taħriġ settorjali: FTML, LIMOB, LIMTEC 
                     
                  
                  
                     
                        422
                     
                  
                  
                     
                        2 287
                     
                  
                  
                     
                        965 324
                     
                  
               
                     
                        Korsijiet ta’ taħriġ f’kooperazzjoni ma’ Syntra
                     
                  
                  
                     
                        200
                     
                  
                  
                     
                        4 500
                     
                  
                  
                     
                        900 000
                     
                  
               
                     
                        Apprendistati
                     
                  
                  
                     
                        1 200
                     
                  
                  
                     
                        617
                     
                  
                  
                     
                        739 800
                     
                  
               
                     
                        Taħriġ mill-Ford
                     
                  
                  
                     
                        168 
                     
                  
                  
                     
                        967
                     
                  
                  
                     
                        162 383
                     
                  
               
                     
                        Impjieg permezz ta’ taħriġ vokazzjonali individwali (IBO)
                     
                  
                  
                     
                        750
                     
                  
                  
                     
                        470
                     
                  
                  
                     
                        352 500
                     
                  
               
                     
                        Subtotal (a):
                     
                     
                        Perċentwal tal-pakkett ta’ servizzi personalizzati 
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        9 627 607
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        (95,06 %)
                     
                  
               
                     
                        Benefiċċji u inċentivi (Azzjonijiet skont l-Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament tal-FEG)
                     
                  
               
                     
                        Bonus ta’ reklutaġġ għall-impjegatur 
                     
                  
                  
                     
                        200
                     
                  
                  
                     
                        2 500
                     
                  
                  
                     
                        500 000
                     
                  
               
                     
                        Subtotal (b):
                     
                     
                        Il-perċentwal tal-pakkett ta’ servizzi personalizzati
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        500 000
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        (4,94 %)
                     
                  
               
                     
                         Azzjonijiet skont l-Artikolu 7(4) tar-Regolament tal-FEG
                     
                  
               
                     
                        1. Attivitajiet preparatorji
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
                     
                        2. Ġestjoni
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        100 000
                     
                  
               
                     
                        3. Informazzjoni u reklamar
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        20 000
                     
                  
               
                     
                        4. Kontroll u rapportar
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        100 000
                     
                  
               
                     
                        5. Oħrajn
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        100 000
                     
                  
               
                     
                        Subtotal (c):
                     
                     
                        Perċentwal tal-ispejjeż totali:
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        320 000
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        (3,06 %)
                     
                  
               
                     
                        Spejjeż totali (a + b + c):
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        10 447 607
                     
                  
               
                     
                        Il-kontribuzzjoni tal-FEG (60 % tal-ispejjeż totali)
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        6 268 564
                     
                  
               
               29.L-ispejjeż tal-azzjonijiet identifikati fit-tabella ta’ hawn fuq bħala azzjonijiet skont l-Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament tal-FEG ma jaqbżux il-35 % tal-ispejjeż totali tal-pakkett ikkoordinat ta’ servizzi personalizzati. Il-Belġju kkonferma li dawn l-azzjonijiet se jkunu soġġetti għall-parteċipazzjoni attiva tal-benefiċjarji fil-mira f’attivitajiet ta’ tfittxija tax-xogħol jew ta’ taħriġ.
            
            
               Il-perjodu ta' eliġibbiltà tan-nefqa
            
            
               30.Il-Belġju beda jipprovdi s-servizzi personalizzati lill-benefiċjarji fil-mira fl-1 ta’ Jannar 2014. Għalhekk in-nefqa fuq l-azzjonijiet imsemmija fil-paragrafu 24 għandha tkun eliġibbli għal kontribuzzjoni finanzjarja mill-FEG mill-1 ta’ Jannar 2014 sal-24 ta’ Marzu 2017.
            
            
               31.Il-Belġju beda jġarrab in-nefqa amministrattiva għall-implimentazzjoni tal-FEG fl-1 ta’ Settembru 2014. Għalhekk, in-nefqa għal attivitajiet preparatorji, ta’ ġestjoni, informazzjoni u pubbliċità, kontroll u rapportar għandha tkun eliġibbli għal kontribuzzjoni finanzjarja mill-FEG mill-1 ta’ Settembru 2014 sal-24 ta’ Settembru 2017. 
            
         
         
            
               Il-kumplimentarjetà ma' azzjonijiet iffinanzjati b'fondi nazzjonali jew tal-Unjoni
            
            
               Is-sorsi tal-pre-finanzjament jew tal-kofinanzjament nazzjonali huma għadd ta’ partijiet involuti f’din l-applikazzjoni:
            
            
               Is-Servizz Fjamming għall-Impjiegi u t-Taħriġ Vokazzjonali (VDAB); 
            
            
               Is-Servizz Nazzjonali tal-Impjiegi (RVA);
            
            
               Il-Gvern Provinċjali ta’ Limburg;
            
            
               Il-Belt ta’ Genk;
            
            
               Il-Fond għall-Impjiegi u għat-Taħriġ għall-Industrija tal-Ħadid ta’ Limburg (FTML);
            
            
               L-Istitut ta’ Limburg għat-Taħriġ ta’ Impjegati fl-Industrija tal-Ħadid (LIMOB);
            
            
               Iċ-Ċentru ta’ taħriġ Syntra;
            
            
               Il-Ford.
            
            
               32.Il-Belġju kkonferma li l-miżuri deskritti hawn fuq li jkunu qed jirċievu kontribuzzjoni finanzjarja mill-FEG mhumiex se jirċievu wkoll kontribuzzjonijiet finanzjarji minn strumenti finanzjarji oħra tal-Unjoni.
            
            
               Il-proċeduri għall-konsultazzjoni mal-benefiċjarji fil-mira jew mar-rappreżentanti tagħhom, jew mas-sħab soċjali, kif ukoll mal-awtoritajiet lokali u reġjonali
            
            
               33.Il-Belġju indika li l-pakkett koordinat ta’ servizzi personalizzati tfassal f’konsultazzjoni mal-benefiċjarji fil-mira, mar-rappreżentanti tagħhom, mas-sħab soċjali, mal-korpi pubbliċi tal-impjiegi lokali, reġjonali u nazzjonali u mal-istituzzjonijiet tat-taħriġ kif ukoll mal-kumpanija. 
            
            
               Sistemi ta’ ġestjoni u ta’ kontroll
            
            
               34.L-applikazzjoni tinkludi deskrizzjoni tas-sistema ta’ ġestjoni u kontroll li tispeċifika r-responsabbiltajiet tal-korpi involuti. Il-Belġju nnotifika lill-Kummissjoni li l-kontribuzzjoni finanzjarja se tiġi ġestita u kkontrollata mill-istess korpi li jiġġestixxu u jikkontrollaw il-Fond Soċjali Ewropew fil-Fjandri.
            
            
               L-impenji mogħtija mill-Istat Membru kkonċernat
            
            
               35.Il-Belġju pprovda l-assigurazzjonijiet kollha meħtieġa dwar dawn li ġejjin: 
            
            
               –il-prinċipji tal-ugwaljanza tat-trattament u ta' nondiskriminazzjoni sejrin jiġu rrispettati fil-kuntest tal-aċċess għall-azzjonijiet proposti u fl-implimentazzjoni tagħhom,
            
            
               –ir-rekwiżiti stabbiliti fil-leġiżlazzjoni nazzjonali u tal-UE dwar sensji kollettivi ġew rispettati,
            
            
               –l-azzjonijiet proposti mhumiex se jirċievu għajnuna finanzjarja minn fondi oħrajn jew minn strumenti finanzjarji oħra tal-Unjoni, u kwalunkwe finanzjament doppju se jiġi evitat,
            
         
         
            
               –l-azzjonijiet proposti se jkunu kumplimentari ma’ azzjonijiet iffinanzjati mill-Fondi Strutturali,
            
            
               –il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-FEG se tkun konformi mar-regoli proċedurali u materjali tal-Unjoni dwar l-għajnuna mill-Istat.
            
            
               IMPLIKAZZJONI BAĠITARJA
            
            
               Proposta baġitarja
            
            
               36.Il-FEG ma għandux jaqbeż ammont annwali massimu ta’ EUR 150 miljun (prezzijiet tal-2011), kif stipulat fl-Artikolu 12 tar-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 1311/2013 tat-2 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali għas-snin 2014-2020
                  12
               .
            
            
               37.Wara li eżaminat l-applikazzjoni fir-rigward tal-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 13(1) tar-Regolament tal-FEG, u wara li qieset in-numru ta’ benefiċjarji fil-mira, l-azzjonijiet proposti u l-ispejjeż stmati, il-Kummissjoni tipproponi li l-FEG jiġi mobilizzat għall-ammont ta’ EUR 6 268 564, li jirrappreżenta 60 % tal-ispejjeż totali tal-azzjonijiet proposti, sabiex tiġi pprovduta kontribuzzjoni finanzjarja għall-applikazzjoni.
            
            
               38.Id-deċiżjoni proposta biex jiġi mobilizzat il-FEG se tittieħed b'mod konġunt mill-Parlament Ewropew u mill-Kunsill, kif stipulat fil-punt 13 tal-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta' Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f’materji ta' baġit u dwar ġestjoni finanzjarja tajba.
                  13
               .
            
            
               Atti relatati
            
            
               39.Filwaqt li tippreżenta din il-proposta għal deċiżjoni biex jiġi mmobilizzat il-FEG, il-Kummissjoni se tippreżenta proposta lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill għal trasferiment tal-ammont ta’ EUR 6 268 564 fl-intestatura baġitarja rilevanti.
            
            
               40.Filwaqt li tadotta din il-proposta għal deċiżjoni biex jiġi mmobilizzat il-FEG, il-Kummissjoni se tadotta deċiżjoni fuq kontribuzzjoni finanzjarja, permezz ta’ att ta’ implimentazzjoni, li se tidħol fis-seħħ fid-data li fiha l-Parlament Ewropew u l-Kunsill jadottaw id-deċiżjoni proposta biex jiġi mobilizzat il-FEG.
            
            
               Proposta għal
            
            
               DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL
            
            
               dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni 
                  (applikazzjoni mill-Belġju – EFG/2015/003 BE/Ford Genk)
            
            
               IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
            
            
               Wara li kkunsidraw it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
            
            
               Wara li kkunsidraw ir-Regolament (EU) Nru 1309/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 dwar il-Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (2014-2020) u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1927/2006
                  14
               , u b’mod partikulari l-Artikolu 15(4) tiegħu,
            
            
               Wara li kkunsidraw il-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta' Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f’materji ta' baġit u dwar ġestjoni finanzjarja tajba
                  15
               , u b’mod partikulari l-punt 13 tiegħu,
            
            
               Wara li kkunsidraw il-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,
            
            
               Billi:
            
            
               (1)Il-Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (FEG) għandu l-għan li jipprovdi appoġġ lill-ħaddiema li jkunu ngħataw is-sensja u lill-persuni li jaħdmu għal rashom li l-attività tagħhom tkun intemmet b'riżultat ta’ bidliet strutturali kbar fl-andament tal-kummerċ dinji minħabba l-globalizzazzjoni, b'riżultat ta’ kontinwazzjoni tal-kriżi finanzjarja u ekonomika globali, jew b'riżultat ta’ kriżi ekonomika u finanzjarja globali ġdida, u sabiex jgħinhom fl-integrazzjoni mill-ġdid tagħhom fis-suq tax-xogħol.
            
         
         
            
               (2)Il-FEG ma għandux jaqbeż l-ammont massimu annwali ta' EUR 150 miljun (prezzijiet tal-2011), kif stabbilit fl-Artikolu 12 tar-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 1311/2013.
                  16
               .
            
            
               (3)Fl-24 ta’ Marzu 2015, il-Belġju ppreżenta applikazzjoni EFG/2015/003 BE/Ford Genk għal kontribuzzjoni finanzjarja mill-FEG, wara sensji u waqfien ta’ attivitajiet (minn hawn ’il quddiem imsejħa ‘sensji’) f’Ford Genk u fi 11-il fornitur u produtturi downstream. Din ġiet issupplimentata b’informazzjoni addizzjonali skont l-Artikolu 8(3) tar-Regolament (UE) Nru 1309/2013. Dik l-applikazzjoni hija konformi mar-rekwiżiti għad-determinazzjoni ta’ kontribuzzjoni finanzjarja mill-FEG skont l-Artikolu 13 ta’ dak ir-Regolament.
            
            
               (4)Il-FEG għandu, għalhekk, jiġi mmobilizzat sabiex jipprovdi kontribut finanzjarju ta’ EUR 6 268 564 fir-rigward tal-applikazzjoni ppreżentata mill-Belġju.
            
            
               (5)Sabiex jitnaqqas kemm jista’ jkun iż-żmien li jittieħed biex jiġi mmobilizzat il-FEG, din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ mid-data tal-adozzjoni tagħha,
            
            
               ADOTTAW DIN ID-DEĊIŻJONI: 
            
            
               Artikolu 1
            
            
               Għall-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2015, il-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni huwa mobilizzat biex jagħti s-somma ta' EUR 6 268 564 f'approprjazzjonijiet ta' impenn u ta' ħlas.
            
            
               Artikolu 2
            
            
               Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Għandha tapplika minn ... [id-data tal-adozzjoni tagħha]
                  17*.
            
            
               Magħmul fi Brussell,
            
            
               
                  Għall-Parlament Ewropew
                        Għall-Kunsill
               
               
                  Il-President
                        Il-President
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 855.
               
               
                  
                     (2)
                  Skont it-tifsira tal-Artikolu 3 tar-Regolament tal-FEG.
               
               
                  
                     (3)
                  ĠU L 393, 30.12.2006, p. 1.
               
               
                  
                     (4)
                  Skont ir-raba' paragrafu tal-Artikolu 7 tar-Regolament (UE) Nru 1309/2013.
               
               
                  
                     (5)
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1046/2012 tat-8 ta’ Novembru 2012 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1059/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istabbiliment ta’ klassifikazzjoni komuni ta’ unitajiet territorjali għall-istatistika (NUTS), fejn tidħol it-trażmissjoni tas-serje kronoloġiċi għat-tqassim reġjonali l-ġdid (ĠU L 310, 9.11.2012, p. 34).
               
               
                  
                     (6)
                  Rapport Semi-Annwali mill-Assoċjazzjoni tal-Manifatturi tal-Karozzi Ewropej tal-2013 
               
               
                  
                     (7)
                  ECEA, Gwida Konċiża dwar l-Industrija awtomobilistika tal-2013
               
               
                  
                     (8)
                  FEBIAC (la Fédération Belge de l'Automobile et du Cycle): http://www.febiac.be/public/statistics.aspx?lang=FR
               
               
                  
                     (9)
                  COM(2014) 532 finali
               
               
                  
                     (10)
                  Universiteit Hasselt, Kenniscentrum voor Ondernemerschap en Innovatie (Prof. Dr. Ludo Peeters u Prof. Dr. Mark Vancauteren: Studie van de Economische Impact van de Sluiting van Ford Genk, Nov. 2012. 
               
               
                  
                     (11)
                  Approssimazzjonijiet bbażati fuq l-għadd ta’ parteċipanti u l-ispejjeż totali 
               
               
                  
                     (12)
                  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 884.
               
               
                  
                     (13)
                  ĠU C 373, 20.12.2013, p. 1.
               
               
                  
                     (14)
                  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 855.
               
               
                  
                     (15)
                  ĠU C 373, 20.12.2013, p. 1.
               
               
                  
                     (16)
                  Ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 1311/2013 li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali għas-snin 2014-2020 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 884).
               
               
                  
                     (17)
                   Għandha tiddaħħal id-data mill-Parlament qabel il-pubblikazzjoni fil-ĠU.