CELEX: 31977R0350
Language: it
Date: 1977-02-18 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 350/77 del Consiglio, del 18 febbraio 1977, che definisce alcune misure interinali di conservazione e di gestione delle risorse ittiche

N. L 48 /28                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                19 . 2. 77
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 350/77 DEL CONSIGLIO
                                                   del 18 febbraio 1977
               che definisce alcune misure interinali di conservazione e di gestione delle
                                                       risorse ittiche
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              eccessivo sfruttamento delle risorse ittiche presenta
                                                                  per l'approvvigionamento comunitario di talune
visto il trattato che istituisce la Comunità economica            specie ; che, a titolo interinale, occorre immediata­
europea, in particolare l'articolo 103,                           mente adottare tali misure sulla base dell'articolo 103
                                                                  del trattato, salvo inserirle in futuro nel quadro della
visto l'atto di adesione, in particolare l'articolo 102,          politica agricola comune,
vista la proposta della Commissione,
                                                                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che non è stato ancora stabilito un
regime comunitario di conservazione e di gestione
delle risorse ittiche ;                                                                   Articolo 1
considerando che gli Stati membri applicano nelle                  1 . La pesca delle aringhe del Mare del Nord è
zone di pesca situate al largo delle coste del Mare del           vietata dal 28 febbraio 1977 al 30 aprile 1977 nella
Nord e dell'Atlantico del Nord delle misure di conser­            sottozona IV e nella divisione VII d definite dal Consi­
vazione, in particolare a norma degli impegni interna­            glio internazionale per l'esplorazione del mare.
zionali assunti ;
                                                                  2. Il Consiglio, deliberando a maggioranza qualifi­
considerando      che   tenuto    conto  della   situazione       cata su proposta della Commissione, adotta, entro il 1°
precaria di talune riserve è necessario per il momento            maggio 1977, le misure da applicare per il resto del
                                                                   1977.
prendere talune misure particolarmente urgenti per
assicurare nelle suddette zone la protezione dei fondali
marini e le possibilità di cattura nei prossimi anni,             Tali misure sono elaborate tenendo conto He! risultato
lasciando impregiudicata l'adozione di altre misure               delle valutazioni scientifiche più recenti disponibili in
che potranno risultare necessarie ;                               merito alla risorsa di aringa del Mare del Nord per il
                                                                   1977 .
considerando che per facilitare il controllo delle
misure di conservazione occorre prevedere disposi­                 3. Gli Stati membri sono autorizzati, per ogni
zioni particolari in merito ad alcune operazioni in               uscita, a catturare le aringhe del Mare del Nord acces­
mare ;          t                                                 soriamente ad una pesca diretta di altre specie entro il
                                                                   limite del 10 % in peso delle catture di spratti e del
considerando che, in attesa dell'attuazione di un                  5 % in peso delle catture di merluzzi norvegesi e di
                                                                  cicerelli .
regime comunitario di conservazione e di gestione
delle risorse ittiche, e fatte salve le disposizioni del
presente regolamento, gli Stati membri possono, in                 Le catture accessorie permesse calcolate su base
conformità della procedura e delle condizioni previste            annuale non possono tuttavia superare 1 5 000 tonnel­
nell'allegato VI della risoluzione del Consiglio del 3             late per la Danimarca, 1 650 tonnellate per il Regno
novembre 1976, adottare, in modo non discrimina­                   Unito, 410 tonnellate per la Repubblica federale
torio, delle adeguate misure supplementari per garan­             tedesca e 275 tonnellate per gli altri Stati membri.
tire la tutela delle risorse delle zone di pesca situate al
largo delle loro coste ;
                                                                                          Articolo 2
considerando tuttavia che gli Stati membri non
devono adottare le suddette misure supplementari nei               La pesca delle aringhe del Mar Celtico è proibita dal
                                                                   1° marzo 1977 al 31 dicembre 1977 nelle divisioni VII
settori cui si applica il presente regolamento per tutto
il tempo in cui le misure specifiche introdotte da tale           g e VII h definite dal Consiglio internazionale per
                                                                  l'esplorazione del mare aumentate della zona limitata
regolamento saranno applicabili nelle zone di pesca
situate al largo delle loro coste ;                               — a nord dalla latitudine 52° 30' nord,
                                                                  — a sud dalla latitudine 52° 00' nord,
considerando che le misure di cui trattasi devono                 — a ovest dalla costa irlandese,
essere prese senza indugio, dati i rischi che l'attuale           — a est dalla costa del Regno Unito.
 ---pagebreak--- 19 . 2. 77                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 48 /29
                          Articolo 3                             Tali misure sono elaborate tenendo conto del risultato
                                                                 delle valutazioni scientifiche più recenti disponibili.
Il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata su
proposta della Commissione, adotta delle disposizioni                                    Articolo 6
relative all'utilizzazione obbligatoria, per la pesca di
talune specie, di reti a maglia più larga di quelle auto­        1 . La percentuale delle catture accessorie delle
rizzate negli Stati membri al momento della entrata in           specie demersali, autorizzate in occasione della pesca a
vigore del presente regolamento, nonché delle disposi­           scopo industriale, secondo le disposizioni legislative o
zioni concernenti il trasporto a bordo di reti aventi            regolamentari degli Stati membri adottate conforme­
maglie di varie misure .                                         mente alla raccomandazione n . 5 della North East
                                                                 Atlantic Fisheries Commission, è ridotta da 25 a 20 %
                          Articolo 4                             a decorrere dal 1° aprile 1977.
                                                                 2. Il Consiglio, deliberando a maggioranza qualifi­
Nelle acque marittime degli Stati membri sottoposte
                                                                 cata su proposta della Commissione, adotta entro il 1°
alla loro sovranità o alla loro giurisdizione e che
formano oggetto della regolamentazione comunitaria
                                                                 agosto 1977 delle misure supplementari per quanto
                                                                 riguarda la percentuale delle catture accessorie autoriz­
della pesca è vietato l'impiego di navi che effettuino           zate di cui al paragrafo 1 .
operazioni di trasformazione diverse dalla salatura,
dalla cottura dei gamberetti, dalla trasformazione in                                    Articolo 7
filetti, dalla congelazione e dalla riduzione dei residui
e delle catture accessorie inevitabili effettuate nei            Gli Stati membri prendono, nei limiti del possibile,
limiti massimi autorizzati .                                     tutte le misure necessarie per garantire l'osservanza
                                                                 delle disposizioni del presente regolamento per
                          Articolo 5                             quanto riguarda le acque marittime sottoposte alla
                                                                 loro sovranità o alla loro giurisdizione e che formano
1 . La pesca al merluzzo norvegese è vietata dal 21              oggetto della regolamentazione comunitaria della
febbraio 1977 al 31 marzo 1977 nella parte del Mare              pesca .
del Nord delimitata da una linea congiungente i
seguenti punti :                                                 I controlli effettuati dagli Stati membri saranno
                                                                 oggetto di relazioni regolari alla Commissione.
— costa orientale del Regno Unito alla latitudine di
     56° 00' nord,                                               Esse menzioneranno in ciascun caso il tipo e la nazio­
— latitudine 56° 00' nord — longitudine 00° 00',                 nalità della nave, le infrazioni eventualmente rilevate e
— latitudine 60° 00' nord — longitudine 00° 00',                 le misure prese al riguardo.
— latitudine 60° 00' nord — longitudine 04° 00'                                          Articolo 8
     ovest,
— costa del Regno Unito alla longitudine 04° 00'                 II presente regolamento entra in vigore il 21 febbraio
     ovest .                                                     1977.
2. Il Consiglio, deliberando a maggioranza qualifi­              Esso si applica fino all'entrata in vigore del regime
cata su proposta della Commissione, adotta, entro il 1°          comunitario di conservazione e di gestione delle
agosto 1977, le misure da applicare a decorrere da tale          risorse ittiche e comunque non oltre il 31 dicembre
data .                                                           1977 .
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, addì 18 febbraio 1977.
                                                                              Per il Consiglio
                                                                               Il Presidente
                                                                                 J. SILKIN