CELEX: 62014TA0475
Language: hu
Date: 2018-07-12 00:00:00
Title: T-475/14. sz. ügy: A Törvényszék 2018. július 12-i ítélete – Prysmian és Prysmian cavi e sistemi kontra Bizottság („Verseny – Kartellek – Az elektromos kábelek európai piaca – Az EUMSZ 101. cikk megsértését megállapító határozat – Egységes és folyamatos jogsértés – A helyszíni vizsgálatot elrendelő határozat jogellenessége – Észszerű határidő – A megfelelő ügyintézés elve – A személyes felelősség elve – A bírság megfizetéséért való egyetemleges felelősség – A jogsértés elegendő bizonyítéka – A jogsértés időtartama – Bírságok – Arányosság – Egyenlő bánásmód – Korlátlan felülvizsgálati jogkör”)

17.9.2018   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 328/40
            
         
      A Törvényszék 2018. július 12-i ítélete – Prysmian és Prysmian cavi e sistemi kontra Bizottság
      (T-475/14. sz. ügy) (1)
      
      ((„Verseny - Kartellek - Az elektromos kábelek európai piaca - Az EUMSZ 101. cikk megsértését megállapító határozat - Egységes és folyamatos jogsértés - A helyszíni vizsgálatot elrendelő határozat jogellenessége - Észszerű határidő - A megfelelő ügyintézés elve - A személyes felelősség elve - A bírság megfizetéséért való egyetemleges felelősség - A jogsértés elegendő bizonyítéka - A jogsértés időtartama - Bírságok - Arányosság - Egyenlő bánásmód - Korlátlan felülvizsgálati jogkör”))
      (2018/C 328/55)
      Az eljárás nyelve: angol
      
         Felek
      
      
         Felperesek: Prysmian SpA (Milánó, Olaszország) és Prysmian Cavi e Sistemi Srl (Milánó) (képviselők: C. Tesauro, F. Russo, L. Armati és M. C. Toniolo ügyvédek)
      
         Alperes: Európai Bizottság (képviselők kezdetben: C. Giolito, L. Malferrari, P. Rossi és H. van Vliet, később: C. Giolito, P. Rossi és H. van Vliet meghatalmazottak, segítőjük: S. Kingston barrister)
      
         A felpereseket támogató beavatkozó fél: The Goldman Sachs Group, Inc. (New York, New York, Egyesült Államok) (képviselők: W. Deselaers, J. Koponen és A. Mangiaracina ügyvédek)
      
         Az alperest támogató beavatkozó fél: Pirelli & C. SpA (Milánó) (képviselők: M. Siragusa, G. Rizza, P. Ferrari, F. Moretti és A. Fava ügyvédek)
      
         Az ügy tárgya
      
      Egyrészt az [EUMSZ] 101. cikk és az EGT-Megállapodás 53. cikke alkalmazására vonatkozó eljárásban (AT.39610 – „erősáramú [helyesen: elektromos] kábelek” ügy) 2014. április 2-án hozott C(2014) 2139 final bizottsági határozatnak a felpereseket érintő részében történő megsemmisítése iránt, valamint másrészt a velük szemben kiszabott bírságok összegének csökkentése iránt az EUMSZ 263. cikk alapján benyújtott kérelem.
      
         Az ítélet rendelkező része
      
      
                  1)
               
               
                  A Törvényszék a keresetet elutasítja.
               
            
                  2)
               
               
                  A Prysmian SpA és a Prysmian Cavi e Sistemi Srl maga viseli saját költségeit, valamint az Európai Bizottság költségeit.
               
            
                  3)
               
               
                  A The Goldman Sachs Group, Inc. és a Pirelli & C. SpA maga viseli saját költségeit.
               
            
         (1)  HL C 315., 2014.9.15.