CELEX: 52014DP0409
Language: sv
Date: 2014-04-16 00:00:00
Title: Europaparlamentets beslut av den 16 april 2014 om ändring av artikel 90 i Europaparlamentets arbetsordning avseende internationella avtal (2013/2259(REG))

22.12.2017   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 443/98
            
         P7_TA(2014)0409
   Ändring av artikel 90 i Europaparlamentets arbetsordning om internationella avtal
   Europaparlamentets beslut av den 16 april 2014 om ändring av artikel 90 i Europaparlamentets arbetsordning avseende internationella avtal (2013/2259(REG))
   (2017/C 443/21)
   
      Europaparlamentet fattar detta beslut
   
   
               —
            
            
               med beaktande av skrivelserna från ordföranden för utskottet för utrikesfrågor av den 29 januari 2013 och från ordföranden för utskottet för internationell handel av den 13 februari 2013, till ordföranden för utskottet för konstitutionella frågor,
            
         
               —
            
            
               med beaktande av artiklarna 211 och 212 i arbetsordningen,
            
         
               —
            
            
               med beaktande av betänkandet från utskottet för konstitutionella frågor (A7-0253/2014).
            
         
            
               1.
            
            
               Europaparlamentet beslutar att införa nedanstående ändringar i arbetsordningen.
            
         
            
               2.
            
            
               Europaparlamentet påminner om att ändringarna träder i kraft den första dagen i nästa sammanträdesperiod.
            
         
            
               3.
            
            
               Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att för kännedom översända detta beslut till rådet och kommissionen.
            
         
      Ändring 1
   
   
      Europaparlamentets arbetsordning
   
   
      Artikel 90 – punkt 4
   
   
               
                  Nuvarande lydelse
               
            
            
               
                  Ändring
               
            
         
               4.   Parlamentet har rätt att när som helst under förhandlingarna, på grundval av ett betänkande från det ansvariga utskottet och efter att ha prövat eventuella förslag som lagts fram i enlighet med artikel 121, anta rekommendationer och begära att dessa beaktas innan 
                     det internationella
                   avtalet i fråga ingås.
            
            
               4.   Parlamentet har rätt att när som helst under förhandlingarna 
                     och från det att förhandlingarna slutförts till det att det internationella avtalet ingås
                  , på grundval av ett betänkande från det ansvariga utskottet och efter att ha prövat eventuella förslag som lagts fram i enlighet med artikel 121, anta rekommendationer och begära att dessa beaktas innan avtalet i fråga ingås.
            
         
      Ändring 2
   
   
      Europaparlamentets arbetsordning
   
   
      Artikel 90 – punkt 5
   
   
               
                  Nuvarande lydelse
               
            
            
               
                  Ändring
               
            
         
               5.   
                     När förhandlingarna slutförts, men innan något avtal undertecknas, ska förslaget till avtal föreläggas parlamentet för yttrande eller godkännande. När det gäller godkännandeförfarandet ska artikel 81 tillämpas
                  .
            
            
               5.   
                     Begäranden från rådet om parlamentets godkännande eller yttrande ska av talmannen hänvisas till ansvarigt utskott för behandling i enlighet med artikel 81 eller artikel 43.1
                  .
            
         
      Ändring 3
   
   
      Europaparlamentets arbetsordning
   
   
      Artikel 90 – punkt 6
   
   
               
                  Nuvarande lydelse
               
            
            
               
                  Ändring
               
            
         
               6.   Före omröstningen 
                     om godkännande
                   får ansvarigt utskott, en politisk grupp eller minst en tiondel av ledamöterna föreslå att parlamentet ska inhämta yttrande från domstolen över huruvida ett internationellt avtal är förenligt med fördragen. Om parlamentet godkänner ett sådant förslag ska omröstningen 
                     om godkännande
                   skjutas upp till dess att domstolen har avgett sitt yttrande (15).
            
            
               6.   Före omröstningen får ansvarigt utskott, en politisk grupp eller minst en tiondel av ledamöterna föreslå att parlamentet ska inhämta yttrande från domstolen över huruvida ett internationellt avtal är förenligt med fördragen. Om parlamentet godkänner ett sådant förslag ska omröstningen skjutas upp till dess att domstolen har avgett sitt yttrande (15).
            
         
      (15)  Se även tolkningen av artikel 128.
   
      (15)  Se även tolkningen av artikel 128.