CELEX: C2003/200/54
Language: da
Date: 2003-08-23 00:00:00
Title: Sag T-216/03: Sag anlagt den 10. juni 2003 af Mário Paulo Tenreiro mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

C 200/30               DA                               Den Europæiske Unions Tidende                                           23.8.2003
Indsigelsesafdelingens afgø-       Indsigelsen taget til følge for så    Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
relse:                             vidt angår tjenesteydelserne i
                                   klasse 42 og afvist for så vidt
                                                                         Til støtte for sit søgsmål har sagsøgeren gjort gældende, at der
                                   angår varerne i klasse 9 og 35
                                                                         angiveligt er sket tilsidesættelse af tjenestemandsvedtægtens
                                                                         artikel 45, stk. 1, samt af princippet om forbud mod forskels-
                                                                         behandling. Sagsøgeren har anført, at sagsøgte ikke har fore-
                                                                         taget en sammenlignende undersøgelse af sagsøgerens
                                                                         fortjenester i forhold til samtlige forfremmelsesværdige tjeneste-
Appelkammerets afgørelse:          Klagen tages til følge og den         mænd fra alle Generaldirektorater, men har begrænset sig til
                                   anfægtede afgørelse annulleres        den »kvota«, som var tillagt sagsøgerens Generaldirektorat, at
                                                                         sagsøgte har begunstiget »overskydende« tjenestemænd fra det
                                                                         foregående forfremmelsesår og at sagsøgte ikke har taget
                                                                         hensyn til, at sagsøgeren i det pågældende tidsrum blev
                                                                         forflyttet fra et Generaldirektorat til et andet.
Søgsmålsgrunde:                    Tilsidesættelse af artikel 8,
                                   stk. 5, i forordning (EF) nr. 40/
                                   94 og subsidiært tilsidesættelse
                                   af forordningens artikel 8,
                                   stk. 1, litra b).
                                                                         Sag anlagt den 19. juni 2003 af Fédération Nationale de la
                                                                         Coopération Bétail et Viande (FNCBV) mod Kommissionen
                                                                                         for De Europæiske Fællesskaber
                                                                                                    (Sag T-217/03)
                                                                                                   (2003/C 200/55)
Sag anlagt den 10. juni 2003 af Mário Paulo Tenreiro mod
        Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                                                                                                  (Processprog: fransk)
                           (Sag T-216/03)
                                                                         Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                                                                         den 19. juni 2003 anlagt sag mod Kommissionen for De
                          (2003/C 200/54)
                                                                         Europæiske Fællesskaber af Fédération Nationale de la Coopéra-
                                                                         tion Bétail et Viande, Paris, ved avocats Robert Collin og
                                                                         Michel Ponsard, og med valgt adresse i Luxembourg.
                         (Processprog: fransk)
                                                                         Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der              —     Beslutning C.38.179/F3 af 2. april 2003 annulleres for så
den 10. juni 2003 anlagt sag mod Kommissionen for De                           vidt angår sagsøgeren.
Europæiske Fællesskaber af Mário Paulo Tenreiro, Kraainem
(Belgien), ved avocat Georges Vandersanden.                              —     Subsidiært ophæves den ved denne beslutning pålagte
                                                                               bøde.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                                —     Mere subsidiært nedsættes bøden.
—      Afgørelsen om ikke at forfremme sagsøgeren i forfrem-             —     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
       melsesåret 2002, som følger af det forhold, at sagsøgeren
       ikke er opført på den listen over tjenestemænd
       forfremmet til lønklasse A4, der blev offentliggjort i
       Meddelelser fra Administrationen nr. 69-2002 af
       14. august 2002, annulleres.                                      Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
—      sagsøgeren tildeles den forfremmelse, han burde have haft         Kommissionen har ved den anfægtede beslutning pålagt sag-
       i forfremmelsesåret 2002, med tilbagevirkende kraft og            søgeren samt fem andre franske sammenslutninger af opdræt-
       med fuld økonomisk og karrieremæssig reetablering.                tere og slagterier en bøde for påståede overtrædelser af
                                                                         artikel 81, stk. 1, EF, i henhold til en aftale, som havde til
                                                                         formål at ophæve importen af oksekød til Frankrig og at
—      Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.            fastsætte en minimumspris for visse kategorier af kvæg.