CELEX: 31975R3413
Language: nl
Date: 1975-12-30 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 3413/75 van de Raad van 30 december 1975 houdende verlenging van de geldigheidsduur van Verordening (EEG) nr. 346/75 betreffende de invoer in de Gemeenschap van bepaalde visserijprodukten van oorsprong uit Tunesië

31 . 12. 75                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 337/ 1
                                                            I
                         (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                              VERORDENING (EEG) Nr. 3413/75 VAN DE RAAD
                                                  van 30 december 1975
                houdende verlenging van de geldigheidsduur van Verordening (EEG) nr. 346/75
                betreffende de invoer in de Gemeenschap van bepaalde visserijprodukten van
                                                  oorsprong uit Tunesië
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                       van toepassing wordt en uiterlijk tot en met 31 de­
                                                               cember 1976 de geldigheidsduur van de bij Verorde­
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese           ning (EEG) nr. 346/75 ingestelde overgangsregeling
 Economische        Gemeenschap,       inzonderheid      op    dient te worden verlengd, om onderbrekingen in het
artikel 43 ,
                                                               handelsverkeer in de hierboven bedoelde produkten
Gezien het voorstel van de Commissie ,                         tussen de Gemeenschap en Tunesië te voorkomen,
 Gezien het advies van het Europese Parlement ( !),
                                                               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 346/75               VASTGESTELD :
van de Raad van 10 februari 1975 betreffende de in­
voer in de Gemeenschap van bepaalde visserijproduk­                                   Artikel 1
 ten van oorsprong uit Tunesië (2), een overgangsrege­
 ling is vastgesteld voor het handelsverkeer in forellen,      Artikel 4, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr.
 karpers, conserven van sardines en van tonijn tussen          346/75 wordt als volgt gelezen :
de Gemeenschap en Tunesië ;                                        „ De bij deze verordening vastgestelde regeling is
Overwegende dat onderhandelingen worden gevoerd                    toepasselijk voor 1976, totdat de nieuwe associatie­
over een nieuwe associatie-overeenkomst tussen de                  overeenkomst tussen de Europese Economische
 Europese Economische Gemeenschap en de Tunesi­                    Gemeenschap en de Tunesische Republiek van
sche Republiek ; dat deze nieuwe overeenkomst een                  toepassing wordt, en uiterlijk tot en met 31 de­
                                                                   cember 1976 ."
speciale regeling voor de invoer van de betrokken
produkten zou moeten omvatten ;
                                                                                      Artikel 2
Overwegende dat, tot op het ogenblik waarop de
communautaire invoerregeling voor deze produkten               Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1976.
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel , 30 december 1975.
                                                                            Voor de Raad
                                                                            De Voorzitter
                                                                              M. TOROS
(') Advies uitgebracht op 19. 12. 1975 (nog niet verschenen
     in het PB).
(2) PB nr. L 40 van 14. 2. 1975, blz. 1 .