CELEX: 32011R1267
Language: sl
Date: 2011-12-06 00:00:00
Title: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1267/2011 z dne 6. decembra 2011 o spremembi Uredbe (ES) št. 1235/2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 v zvezi z ureditvami za uvoz ekoloških proizvodov iz tretjih držav

7.12.2011   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 324/9
            
         IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 1267/2011
   z dne 6. decembra 2011
   o spremembi Uredbe (ES) št. 1235/2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 v zvezi z ureditvami za uvoz ekoloških proizvodov iz tretjih držav
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 z dne 28. junija 2007 o ekološki pridelavi in označevanju ekoloških proizvodov in razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 2092/91 (1) ter zlasti člena 33(3) in člena 38(d) Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               V skladu s členom 10 Uredbe Komisije (ES) št. 1235/2008 (2) Komisija določi seznam izvajalcev nadzora in nadzornih organov, pristojnih za nadzor in izdajo potrdil v tretjih državah za namen enakovrednosti in ga objavi v Prilogi IV k navedeni uredbi.
            
         
               (2)
            
            
               Komisija je pregledala zahtevke za vključitev na seznam, ki jih je prejela do 31. oktobra 2009 in pri tem upoštevala samo popolne zahtevke. Zadevni izvajalci nadzora in nadzorni organi so bili pozvani, da Komisiji v dveh mesecih predložijo dodatne informacije, da bi lahko preverila njihovo skladnost z zahtevami iz člena 11 Uredbe (ES) št. 1235/2008. Samo tisti izvajalci nadzora in nadzorni organi, pri katerih je zaključek nadaljnjega pregleda vseh prejetih informacij potrdil njihovo skladnost z navedenimi zahtevami, se lahko vključijo na seznam v Prilogi IV k Uredbi (ES) št. 1235/2008.
            
         
               (3)
            
            
               Zaradi velikega števila zahtevkov, v zvezi s katerimi so izvajalci nadzora in nadzorni organi zaprosili za dodatne informacije, je bilo za oceno zahtevkov in določanje prvotnega seznama potrebno več časa od predvidenega. Glede na izkušnje bi morala obstajati možnost za države članice, da uvozna dovoljenja še naprej izdajajo, vendar bi taka dovoljenja morala imeti določeno najdaljše možno trajanje veljavnosti, poleg tega pa bi države članice morale imeti na voljo daljše obdobje, v katerem lahko še naprej izdajajo taka dovoljenja.
            
         
               (4)
            
            
               V postopku ocenjevanja zahtevkov se lahko pojavijo težave pri razumevanju okoliščin, v katerih se lahko izvajalce nadzora ali nadzorne organe umakne s seznama v skladu s členom 12(2) Uredbe (ES) št. 1235/2008. Da bi se izognili nadaljnjim težavam, je treba razjasniti navedene okoliščine. Kljub temu pa navedena pojasnila ne smejo predstavljati dodatnih obveznosti za izvajalce nadzora in nadzorne organe.
            
         
               (5)
            
            
               Izkušnje kažejo, da se težave lahko pojavijo pri tolmačenju posledic zaradi nepravilnosti ali kršitev, ki vplivajo na status ekološkega proizvoda. Da bi se izognili nadaljnjim težavam in pojasnili povezavo med Uredbo (ES) št. 1235/2008, kakor je bila spremenjena s to uredbo in drugimi določbami, ki se uporabljajo za uvoz ekoloških proizvodov iz tretjih držav, se je izkazalo potrebno preklicati dolžnosti izvajalcev nadzora in nadzornih organov držav članic glede neskladnosti proizvodov, ki so bili uvoženi v skladu s členom 33(3) Uredbe (ES) št. 834/2007. Vendar pa navedena pojasnila ne smejo predstavljati dodatnih obveznosti za izvajalce nadzora in nadzorne organe ter države članice.
            
         
               (6)
            
            
               Za zagotovitev nemotenega prehoda iz sistema nacionalnih dovoljenj na sistem, v katerem so izvajalci nadzora in nadzorni organi s seznama pristojni za nadzor in izdajo potrdil za tretje države za namen enakovrednosti, se ta uredba uporablja od 1. julija 2012.
            
         
               (7)
            
            
               Uredbo (ES) št. 1235/2008 je zato treba ustrezno spremeniti.
            
         
               (8)
            
            
               Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem regulativnega odbora za ekološko pridelavo –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Uredba (ES) št. 1235/2008 se spremeni:
   
               1.
            
            
               odstavek 2 člena 12 se nadomesti z naslednjim:
               „2.   V skladu s postopkom iz člena 37(2) Uredbe (ES) št. 834/2007 se lahko izvajalec nadzora ali nadzorni organ oziroma sklic na posamezno kategorijo proizvodov ali na posamezno tretjo državo v zvezi z navedenim izvajalcem nadzora ali nadzornim organom umakne s seznama iz člena 10 te uredbe, in sicer v naslednjih primerih:
               
                           (a)
                        
                        
                           če Komisija letnega poročila iz odstavka 1(b) ni prejela do 31. marca;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           če Komisija o spremembah tehnične dokumentacije ni bila obveščena v roku;
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           če pri preiskavi primera nepravilnosti Komisiji ne zagotovi informacij;
                        
                     
                           (d)
                        
                        
                           če ne zagotovi ustreznih popravnih ukrepov v zvezi z ugotovljenimi nepravilnostmi in kršitvami;
                        
                     
                           (e)
                        
                        
                           če se ne strinja s pregledom Komisije na kraju samem ali če je rezultat pregleda na kraju samem negativen zaradi sistematičnega slabega delovanja nadzornih ukrepov;
                        
                     
                           (f)
                        
                        
                           v vseh okoliščinah, v katerih se pojavi tveganje zavajanja potrošnika glede narave proizvoda, ki ga potrjuje izvajalec nadzora ali nadzorni organ.
                        
                     Če izvajalec nadzora ali nadzorni organ ne uspe sprejeti ustreznih in pravočasnih popravnih ukrepov po pozivu Komisije v obdobju, ki ga določi Komisija glede na resnost težave in ki navadno ni krajši od 30 dni, Komisija izvajalca nadzora ali nadzorni organ nemudoma umakne s seznama v skladu s postopki iz člena 37(2) Uredbe (ES) št. 834/2007. Ta odločitev se objavi v Uradnem listu Evropske unije. Komisija s katerimi koli ustreznimi tehničnimi sredstvi, vključno z objavo na internetu, zagotovi, da so spremenjeni seznami javnosti dostopni v čim krajšem času.“;
            
         
               2.
            
            
               člen 15 se nadomesti z naslednjim besedilom:
               „Člen 15
               Proizvodi, ki ne izpolnjujejo zahtev
               1.   Ne glede na katere koli ukrepe ali dejavnosti, sprejete v skladu s členom 30 Uredbe (ES) št. 834/2007 in/ali Uredbe (ES) št. 889/2008, je pogoj za sprostitev proizvodov, ki niso skladni z zahtevami iz Uredbe (ES) št. 834/2007, v prost promet v Uniji umik sklicev na postopke ekološke pridelave iz etiket, oglaševalskih in spremljajočih dokumentov.
               2.   Ne glede na katere koli ukrepe ali dejavnosti, sprejete v skladu s členom 30 Uredbe (ES) št. 834/2007, uvoznik v primerih utemeljenega suma na kršitev ali nepravilnosti v zvezi s skladnostjo proizvodov, uvoženih v skladu s členom 33(3) Uredbe (ES) št. 834/2007 in zahtevami navedene uredbe, sprejme vse potrebne ukrepe v skladu s členom 91(1) Uredbe (ES) št. 889/2008.
               Uvoznik in nadzorni organ ali izvajalec nadzora, ki je izdal potrdilo o preverjanju iz člena 13 te uredbe, nemudoma obvesti izvajalce nadzora, nadzorne organe in pristojne organe zadevnih držav članic ter tretjih držav, ki so prisotne pri ekološki pridelavi zadevnih proizvodov, ter po potrebi tudi Komisijo. Nadzorni organ ali izvajalec nadzora lahko zahteva prepoved dajanja v promet za proizvode, ki imajo navedbe metode ekološke pridelave, dokler se ne potrdi, po prejemu informacij izvajalca ali iz drugih virov, da sum ne obstaja več.
               3.   Ne glede na katere koli ukrepe ali dejavnosti, sprejete v skladu s členom 30 Uredbe (ES) št. 834/2007, v primerih ko izvajalec nadzora ali nadzorni organ države članice ali tretje države utemeljeno sumi na kršitev ali nepravilnost v zvezi s skladnostjo proizvodov, uvoženih v skladu s členom 33(3) Uredbe (ES) št. 834/2007 in zahtevami navedene uredbe, sprejme vse potrebne ukrepe v skladu s členom 91(2) Uredbe (ES) št. 889/2008 in nemudoma obvesti izvajalce nadzora, nadzorne organe in pristojne organe zadevnih držav članic ter tretjih držav, ki so prisotni pri ekološki pridelavi zadevnih proizvodov, ter Komisijo.“;
            
         
               3.
            
            
               člen 19 se spremeni:
               
                           (a)
                        
                        
                           v odstavku 1 se tretji pododstavek nadomesti z naslednjim:
                           „Dovoljenja potečejo najpozneje 12 mesecev po izdaji, razen v primerih, ko so bila izdana za daljše obdobje pred 1. julijem 2012.“;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           odstavek 4 se nadomesti z naslednjim:
                           „4.   Države članice ne izdajajo več dovoljenj iz odstavka 1 tega člena po 1. juliju 2013, razen:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       če so zadevni uvoženi proizvodi blago, katerega ekološka pridelava v tretji državi je potekala pod nadzorom izvajalca nadzora ali nadzornega organa, ki ni na seznamu, določenem v skladu s členom 10, ali
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       če so zadevni uvoženi proizvodi blago, katerega ekološka pridelava v tretji državi je potekala pod nadzorom izvajalca nadzora ali nadzornega organa, ki ni na seznamu, določenem v skladu s členom 10, vendar blago ne spada v nobeno od kategorij proizvodov iz Priloge IV v zvezi z izvajalcem nadzora ali nadzornim organom za navedeno tretjo državo.“;
                                    
                                 
                     
                           (c)
                        
                        
                           v odstavku 5 se datum „1. januarja 2013“ nadomesti s „1. julija 2014“;
                        
                     
         
               4.
            
            
               Priloga IV se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
            
         Člen 2
   Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   Uporablja se od 1. julija 2012.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 6. decembra 2011
      
         
            Za Komisijo
         
         
            Predsednik
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  UL L 189, 20.7.2007, str. 1.
   
      (2)  UL L 334, 12.12.2008, str. 25.
   
      PRILOGA
      
         
            „PRILOGA IV
            
               SEZNAM IZVAJALCEV NADZORA IN NADZORNIH ORGANOV ZA NAMEN ENAKOVREDNOSTI TER ZADEVNE SPECIFIKACIJE IZ ČLENA 10
            
            V tej prilogi so kategorije proizvodov določene z naslednjimi oznakami:
            
                        A
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Nepredelani rastlinski proizvodi
                     
                  
                        B
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Žive živali ali nepredelani živalski proizvodi
                     
                  
                        C
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Proizvodi iz ribogojstva
                     
                  
                        D
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Predelani kmetijski proizvodi, ki se bodo uporabili kot živilo (1)
                        
                     
                  
                        E
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Predelani kmetijski proizvodi, ki se bodo uporabili kot krmilo (1)
                        
                     
                  
                        F
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Semena in razmnoževalni material
                     
                  Spletišče v skladu s členom 10(2)(e), kjer je na voljo seznam izvajalcev, ki so predmet nadzornega sistema, vključno z njihovim certifikacijskim statusom in zadevnimi kategorijami proizvoda ter suspendiranimi izvajalci in proizvodi ter izvajalci in proizvodi, ki se jim odvzame potrdilo, je na voljo na spletnem naslovu iz točke 2 za vsakega izvajalca nadzora ali nadzorni organ, razen če ni drugače določeno.
            
               ‚Organska Kontrola‘
            
            
                        1.
                     
                     
                        Naslov: Hamdije Čemerlića 2/10, 71000 Sarajevo, Bosna in Hercegovina
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Spletni naslov: http://www.organskakontrola.ba
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Tretje države, številke oznake in zadevne kategorije proizvodov:
                        
                                    Tretja država
                                 
                                 
                                    Številka oznake
                                 
                                 
                                    Kategorije proizvodov
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    B
                                 
                                 
                                    C
                                 
                                 
                                    D
                                 
                                 
                                    E
                                 
                                 
                                    F
                                 
                              
                                    BA
                                 
                                 
                                    BA-BIO-101
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        Izjeme: proizvodi iz preusmeritve
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Trajanje uvrstitve na seznam: do 30. junija 2015
                     
                  
               ‚CCPB Srl‘
            
            
                        1.
                     
                     
                        Naslov: Via Jacopo Barozzi N.8, 40126 Bologna, Italija
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Spletni naslov: http://www.ccpb.it
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Tretje države, številke oznake in zadevne kategorije proizvodov:
                        
                                    Tretja država
                                 
                                 
                                    Številka oznake
                                 
                                 
                                    Kategorije proizvodov
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    B
                                 
                                 
                                    C
                                 
                                 
                                    D
                                 
                                 
                                    E
                                 
                                 
                                    F
                                 
                              
                                    HR
                                 
                                 
                                    HR-BIO-102
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        Izjeme: proizvodi iz preusmeritve
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Trajanje uvrstitve na seznam: do 30. junija 2015
                     
                  
               ‚Organic Food Development Center‘
            
            
                        1.
                     
                     
                        Naslov: 8 Jiang-Wang-Miao St., Nanjing 210042, Kitajska
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Spletni naslov: http://www.ofdc.org.cn
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Tretje države, številke oznake in zadevne kategorije proizvodov:
                        
                                    Tretja država
                                 
                                 
                                    Številka oznake
                                 
                                 
                                    Kategorije proizvodov
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    B
                                 
                                 
                                    C
                                 
                                 
                                    D
                                 
                                 
                                    E
                                 
                                 
                                    F
                                 
                              
                                    CN
                                 
                                 
                                    CN-BIO-103
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        Izjeme: proizvodi iz preusmeritve
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Trajanje uvrstitve na seznam: do 30. junija 2015
                     
                  
               ‚Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.‘
            
            
                        1.
                     
                     
                        Naslov: Calle 16 de septiembre No 204, Ejido Guadalupe Victoria, Oaxaca, Mehika, C.P. 68026
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Spletni naslov: http://www.certimexsc.com
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Tretje države, številke oznake in zadevne kategorije proizvodov:
                        
                                    Tretja država
                                 
                                 
                                    Številka oznake
                                 
                                 
                                    Kategorije proizvodov
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    B
                                 
                                 
                                    C
                                 
                                 
                                    D
                                 
                                 
                                    E
                                 
                                 
                                    F
                                 
                              
                                    MX
                                 
                                 
                                    MX-BIO-104
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        Izjeme: proizvodi iz preusmeritve
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Trajanje uvrstitve na seznam: do 30. junija 2015
                     
                  
               ‚California Certified Organic Farmers‘
            
            
                        1.
                     
                     
                        Naslov: 2155 Delaware Avenue, Suite 150, Santa Cruz, CA 95060, ZDA
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Spletni naslov: http://www.ccof.org
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Tretje države, številke oznake in zadevne kategorije proizvodov:
                        
                                    Tretja država
                                 
                                 
                                    Številka oznake
                                 
                                 
                                    Kategorije proizvodov
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    B
                                 
                                 
                                    C
                                 
                                 
                                    D
                                 
                                 
                                    E
                                 
                                 
                                    F
                                 
                              
                                    MX
                                 
                                 
                                    MX-BIO-105
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                              
                                    US
                                 
                                 
                                    US-BIO-105
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        Izjeme: proizvodi iz preusmeritve
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Trajanje uvrstitve na seznam: do 30. junija 2015
                     
                  
               ‚Organic Certifiers‘
            
            
                        1.
                     
                     
                        Naslov: 6500 Casitas Pass Road, Ventura, CA 93001, ZDA
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Spletni naslov: http://www.organiccertifiers.com
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Tretje države, številke oznake in zadevne kategorije proizvodov:
                        
                                    Tretja država
                                 
                                 
                                    Številka oznake
                                 
                                 
                                    Kategorije proizvodov
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    B
                                 
                                 
                                    C
                                 
                                 
                                    D
                                 
                                 
                                    E
                                 
                                 
                                    F
                                 
                              
                                    KR
                                 
                                 
                                    KR-BIO-106
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    MX
                                 
                                 
                                    MX-BIO-106
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    PH
                                 
                                 
                                    PH-BIO-106
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    US
                                 
                                 
                                    US-BIO-106
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        Izjeme: proizvodi iz preusmeritve
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Trajanje uvrstitve na seznam: do 30. junija 2015
                     
                  
               ‚Australian Certified Organic‘
            
            
                        1.
                     
                     PO Box 530 - 766 Gympie Rd, Chermside QLD 4032, Avstralija
                  
                        2.
                     
                     
                        Spletni naslov: http://www.australianorganic.com.au
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Tretje države, številke oznake in zadevne kategorije proizvodov:
                        
                                    Tretja država
                                 
                                 
                                    Številka oznake
                                 
                                 
                                    Kategorije proizvodov
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    B
                                 
                                 
                                    C
                                 
                                 
                                    D
                                 
                                 
                                    E
                                 
                                 
                                    F
                                 
                              
                                    CK
                                 
                                 
                                    CK-BIO-107
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    FJ
                                 
                                 
                                    FJ-BIO-107
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    FK
                                 
                                 
                                    FK-BIO-107
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    HK
                                 
                                 
                                    HK-BIO-107
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    KR
                                 
                                 
                                    KR-BIO-107
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    MG
                                 
                                 
                                    MG-BIO-107
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    PG
                                 
                                 
                                    PG-BIO-107
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    TH
                                 
                                 
                                    TH-BIO-107
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        Izjeme: proizvodi iz preusmeritve
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Trajanje uvrstitve na seznam: do 30. junija 2015
                     
                  
               ‚Organic Standard‘
            
            
                        1.
                     
                     
                        Naslov: 51-B, Bohdana Khmelnytskoho str., Kyiv, 01030, Ukrajina
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Spletni naslov: http://www.organicstandard.com.ua
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Tretje države, številke oznake in zadevne kategorije proizvodov:
                        
                                    Tretja država
                                 
                                 
                                    Številka oznake
                                 
                                 
                                    Kategorije proizvodov
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    B
                                 
                                 
                                    C
                                 
                                 
                                    D
                                 
                                 
                                    E
                                 
                                 
                                    F
                                 
                              
                                    UA
                                 
                                 
                                    UA-BIO-108
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        Izjeme: proizvodi iz preusmeritve
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Trajanje uvrstitve na seznam: do 30. junija 2015
                     
                  
               ‚Ekolojik Tarim Kontrol Organizasyonu‘
            
            
                        1.
                     
                     
                        Naslov: 160 Sok. 13/7 Bornova, 35040 Izmir, Turčija
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Spletni naslov: http://www.etko.org
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Tretje države, številke oznake in zadevne kategorije proizvodov:
                        
                                    Tretja država
                                 
                                 
                                    Številka oznake
                                 
                                 
                                    Kategorije proizvodov
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    B
                                 
                                 
                                    C
                                 
                                 
                                    D
                                 
                                 
                                    E
                                 
                                 
                                    F
                                 
                              
                                    AZ
                                 
                                 
                                    AZ-BIO-109
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    GE
                                 
                                 
                                    GE-BIO-109
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    KZ
                                 
                                 
                                    KZ-BIO-109
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    RU
                                 
                                 
                                    RU-BIO-109
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    RS
                                 
                                 
                                    RS-BIO-109
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    TR
                                 
                                 
                                    TR-BIO-109
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    UA
                                 
                                 
                                    UA-BIO-109
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        Izjeme: proizvodi iz preusmeritve
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Trajanje uvrstitve na seznam: do 30. junija 2015
                     
                  
               ‚Organización Internacional Agropecuaria‘
            
            
                        1.
                     
                     
                        Naslov: Av. Santa Fe 830 – (B1641ABN) – Acassuso, Buenos Aires – Argentina
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Spletni naslov: http://www.oia.com.ar
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Tretje države, številke oznake in zadevne kategorije proizvodov:
                        
                                    Tretja država
                                 
                                 
                                    Številka oznake
                                 
                                 
                                    Kategorije proizvodov
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    B
                                 
                                 
                                    C
                                 
                                 
                                    D
                                 
                                 
                                    E
                                 
                                 
                                    F
                                 
                              
                                    UY
                                 
                                 
                                    UY-BIO-110
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    BR
                                 
                                 
                                    BR-BIO-110
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        Izjeme: proizvodi iz preusmeritve
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Trajanje uvrstitve na seznam: do 30. junija 2015
                     
                  
               ‚International Certification Services, Inc.‘
            
            
                        1.
                     
                     
                        Naslov: 301 5th Ave SE Medina, ND 58467, ZDA
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Spletni naslov: http://www.ics-intl.com
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Tretje države, številke oznake in zadevne kategorije proizvodov:
                        
                                    Tretja država
                                 
                                 
                                    Številka oznake
                                 
                                 
                                    Kategorije proizvodov
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    B
                                 
                                 
                                    C
                                 
                                 
                                    D
                                 
                                 
                                    E
                                 
                                 
                                    F
                                 
                              
                                    MX
                                 
                                 
                                    MX-BIO-111
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    PF
                                 
                                 
                                    PF-BIO-111
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    US
                                 
                                 
                                    US-BIO-111
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        Izjeme: proizvodi iz preusmeritve
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Trajanje uvrstitve na seznam: do 30. junija 2015
                     
                  
               ‚Ecoglobe‘
            
            
                        1.
                     
                     
                        Naslov: 1, A. Khachaturyan Str., apt. 66, 0033 Yerevan, Armenija
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Spletni naslov: http://www.ecoglobe.am
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Tretje države, številke oznake in zadevne kategorije proizvodov:
                        
                                    Tretja država
                                 
                                 
                                    Številka oznake
                                 
                                 
                                    Kategorije proizvodov
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    B
                                 
                                 
                                    C
                                 
                                 
                                    D
                                 
                                 
                                    E
                                 
                                 
                                    F
                                 
                              
                                    AM
                                 
                                 
                                    AM-BIO-112
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    RU
                                 
                                 
                                    RU-BIO-112
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        Izjeme: proizvodi iz preusmeritve
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Trajanje uvrstitve na seznam: do 30. junija 2015
                     
                  
               ‚Quality Assurance International‘
            
            
                        1.
                     
                     
                        Naslov: 9191 Town Centre Road, Suite 200, San Diego, CA 92122, ZDA
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Spletni naslov: http://www.qai-inc.com
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Tretje države, številke oznake in zadevne kategorije proizvodov:
                        
                                    Tretja država
                                 
                                 
                                    Številka oznake
                                 
                                 
                                    Kategorije proizvodov
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    B
                                 
                                 
                                    C
                                 
                                 
                                    D
                                 
                                 
                                    E
                                 
                                 
                                    F
                                 
                              
                                    MX
                                 
                                 
                                    MX-BIO-113
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    PY
                                 
                                 
                                    PY-BIO-113
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    US
                                 
                                 
                                    US-BIO-113
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        Izjeme: proizvodi iz preusmeritve
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Trajanje uvrstitve na seznam: do 30. junija 2015
                     
                  
               ‚LibanCert‘
            
            
                        1.
                     
                     
                        Naslov: Chiah-Boulevard Kamil Chamoun – Baaklini Center – 4th floor, Beirut, Libanon
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Spletni naslov: http://www.libancert.org
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Tretje države, številke oznake in zadevne kategorije proizvodov:
                        
                                    Tretja država
                                 
                                 
                                    Številka oznake
                                 
                                 
                                    Kategorije proizvodov
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    B
                                 
                                 
                                    C
                                 
                                 
                                    D
                                 
                                 
                                    E
                                 
                                 
                                    F
                                 
                              
                                    JO
                                 
                                 
                                    JO-BIO-114
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    LB
                                 
                                 
                                    LB-BIO-114
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    SY
                                 
                                 
                                    SY-BIO-114
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        Izjeme: proizvodi iz preusmeritve
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Trajanje uvrstitve na seznam: do 30. junija 2015
                     
                  
               ‚Istituto Certificazione Etica e Ambientale‘
            
            
                        1.
                     
                     
                        Naslov: Via Nazario Sauro 2, 40121 Bologna, Italija
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Spletni naslov: http://www.icea.info
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Tretje države, številke oznake in zadevne kategorije proizvodov:
                        
                                    Tretja država
                                 
                                 
                                    Številka oznake
                                 
                                 
                                    Kategorije proizvodov
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    B
                                 
                                 
                                    C
                                 
                                 
                                    D
                                 
                                 
                                    E
                                 
                                 
                                    F
                                 
                              
                                    AE
                                 
                                 
                                    AE-BIO-115
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    AL
                                 
                                 
                                    AL-BIO-115
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    LA
                                 
                                 
                                    LA-BIO-115
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    LB
                                 
                                 
                                    LB-BIO-115
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    MD
                                 
                                 
                                    MD-BIO-115
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    MG
                                 
                                 
                                    MG-BIO-115
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    MX
                                 
                                 
                                    MX-BIO-115
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    MY
                                 
                                 
                                    MY-BIO-115
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    SN
                                 
                                 
                                    SN-BIO-115
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    SY
                                 
                                 
                                    SY-BIO-115
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    TH
                                 
                                 
                                    TH-BIO-115
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    TR
                                 
                                 
                                    TR-BIO-115
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    UY
                                 
                                 
                                    UY-BIO-115
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    VN
                                 
                                 
                                    VN-BIO-115
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        Izjeme: proizvodi iz preusmeritve
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Trajanje uvrstitve na seznam: do 30. junija 2015
                     
                  
               ‚Oregon Tilth‘
            
            
                        1.
                     
                     
                        Naslov: 260 SW Madison Ave, Ste 106, Corvallis, OR 97333, ZDA
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Spletni naslov: http://tilth.org
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Tretje države, številke oznake in zadevne kategorije proizvodov:
                        
                                    Tretja država
                                 
                                 
                                    Številka oznake
                                 
                                 
                                    Kategorije proizvodov
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    B
                                 
                                 
                                    C
                                 
                                 
                                    D
                                 
                                 
                                    E
                                 
                                 
                                    F
                                 
                              
                                    US
                                 
                                 
                                    US-BIO-116
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        Izjeme: proizvodi iz preusmeritve
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Trajanje uvrstitve na seznam: do 30. junija 2015
                     
                  
               ‚Caucacert Ltd‘
            
            
                        1.
                     
                     
                        Naslov: 2, Marshal Gelovani Street, 5th floor, Suite 410, Tbilisi 0159, Gruzija
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Spletni naslov: http://www.caucascert.ge
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Tretje države, številke oznake in zadevne kategorije proizvodov:
                        
                                    Tretja država
                                 
                                 
                                    Številka oznake
                                 
                                 
                                    Kategorije proizvodov
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    B
                                 
                                 
                                    C
                                 
                                 
                                    D
                                 
                                 
                                    E
                                 
                                 
                                    F
                                 
                              
                                    GE
                                 
                                 
                                    GE-BIO-117
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        Izjeme: proizvodi iz preusmeritve
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Trajanje uvrstitve na seznam: do 30. junija 2015
                     
                  
               ‚Bio Latina Certificadora‘
            
            
                        1.
                     
                     
                        Naslov: Av. Alfredo Benavides 330, Ofic. 203, Miraflores, Lima 18, Peru
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Spletni naslov: http://www.biolatina.com
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Tretje države, številke oznake in zadevne kategorije proizvodov:
                        
                                    Tretja država
                                 
                                 
                                    Številka oznake
                                 
                                 
                                    Kategorije proizvodov
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    B
                                 
                                 
                                    C
                                 
                                 
                                    D
                                 
                                 
                                    E
                                 
                                 
                                    F
                                 
                              
                                    PE
                                 
                                 
                                    PE-BIO-118
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    BO
                                 
                                 
                                    BO-BIO-118
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    NI
                                 
                                 
                                    NI-BIO-118
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    HN
                                 
                                 
                                    HN-BIO-118
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    CO
                                 
                                 
                                    CO-BIO-118
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    GT
                                 
                                 
                                    GT-BIO-118
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    PA
                                 
                                 
                                    PA-BIO-118
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    MX
                                 
                                 
                                    MX-BIO-118
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    VE
                                 
                                 
                                    VE-BIO-118
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    SV
                                 
                                 
                                    SV-BIO-118
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        Izjeme: proizvodi iz preusmeritve
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Trajanje uvrstitve na seznam: do 30. junija 2015
                     
                  
               ‚The national association for sustainable agriculture, Avstralija‘
            
            
                        1.
                     
                     
                        Naslov: Unit 7/3 Mount Barker Road, Stirling SA 5152, Avstralija
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Spletni naslov: http://www.nasaa.com.au
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Tretje države, številke oznake in zadevne kategorije proizvodov:
                        
                                    Tretja država
                                 
                                 
                                    Številka oznake
                                 
                                 
                                    Kategorije proizvodov
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    B
                                 
                                 
                                    C
                                 
                                 
                                    D
                                 
                                 
                                    E
                                 
                                 
                                    F
                                 
                              
                                    ID
                                 
                                 
                                    ID-BIO-119
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    LK
                                 
                                 
                                    LK-BIO-119
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    NP
                                 
                                 
                                    NP-BIO-119
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    PG
                                 
                                 
                                    PG-BIO-119
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    SB
                                 
                                 
                                    SB-BIO-119
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    TL
                                 
                                 
                                    TL-BIO-119
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    WS
                                 
                                 
                                    WS-BIO-119
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        Izjeme: proizvodi iz preusmeritve
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Trajanje uvrstitve na seznam: do 30. junija 2015
                     
                  
               ‚Organic crop improvement association‘
            
            
                        1.
                     
                     
                        Naslov: 1340 North Cotner Boulevard, Lincoln, NE 68505-1838, ZDA
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Spletni naslov: http://www.ocia.org
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Tretje države, številke oznake in zadevne kategorije proizvodov:
                        
                                    Tretja država
                                 
                                 
                                    Številka oznake
                                 
                                 
                                    Kategorije proizvodov
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    B
                                 
                                 
                                    C
                                 
                                 
                                    D
                                 
                                 
                                    E
                                 
                                 
                                    F
                                 
                              
                                    GT
                                 
                                 
                                    GT-BIO-120
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    MX
                                 
                                 
                                    MX-BIO-120
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    NI
                                 
                                 
                                    NI-BIO-120
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    PE
                                 
                                 
                                    PE-BIO-120
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    SV
                                 
                                 
                                    SV-BIO-120
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    US
                                 
                                 
                                    US-BIO-120
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        Izjeme: proizvodi iz preusmeritve
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Trajanje uvrstitve na seznam: do 30. junija 2015
                     
                  
               ‚Organic agriculture certification Thailand‘
            
            
                        1.
                     
                     
                        Naslov: 619/43 Kiatngamwong Building, Ngamwongwan Rd., Tambon Bangkhen, Muang District, Nonthaburi 11000, Tajska
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Spletni naslov: http://www.actorganic-cert.or.th
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Tretje države, številke oznake in zadevne kategorije proizvodov:
                        
                                    Tretja država
                                 
                                 
                                    Številka oznake
                                 
                                 
                                    Kategorije proizvodov
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    B
                                 
                                 
                                    C
                                 
                                 
                                    D
                                 
                                 
                                    E
                                 
                                 
                                    F
                                 
                              
                                    ID
                                 
                                 
                                    ID-BIO-121
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    LA
                                 
                                 
                                    LA-BIO-121
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    TH
                                 
                                 
                                    TH-BIO-121
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    VN
                                 
                                 
                                    VN-BIO-121
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        Izjeme: proizvodi iz preusmeritve
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Trajanje uvrstitve na seznam: do 30. junija 2015
                     
                  
               ‚Instituto Biodinamico Certificações‘
            
            
                        1.
                     
                     
                        Naslov: Rua Dr. Costa Leite, 1351, 18.602.110, Botucatu SP, Brazilija
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Spletni naslov: http://www.ibd.com.br
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Tretje države, številke oznake in zadevne kategorije proizvodov:
                        
                                    Tretja država
                                 
                                 
                                    Številka oznake
                                 
                                 
                                    Kategorije proizvodov
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    B
                                 
                                 
                                    C
                                 
                                 
                                    D
                                 
                                 
                                    E
                                 
                                 
                                    F
                                 
                              
                                    BR
                                 
                                 
                                    BR-BIO-122
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    CN
                                 
                                 
                                    CN-BIO-122
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    MX
                                 
                                 
                                    MX-BIO-122
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        Izjeme: proizvodi iz preusmeritve
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Trajanje uvrstitve na seznam: do 30. junija 2015
                     
                  
               ‚IMO Control Latinoamérica Ltda.‘
            
            
                        1.
                     
                     
                        Naslov: Calle Pasoskanki 2134, Cochabamba, Bolivija
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Spletni naslov: http://www.imo.ch
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Tretje države, številke oznake in zadevne kategorije proizvodov:
                        
                                    Tretja država
                                 
                                 
                                    Številka oznake
                                 
                                 
                                    Kategorije proizvodov
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    B
                                 
                                 
                                    C
                                 
                                 
                                    D
                                 
                                 
                                    E
                                 
                                 
                                    F
                                 
                              
                                    BO
                                 
                                 
                                    BO-BIO-123
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    DO
                                 
                                 
                                    DO-BIO-123
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    GT
                                 
                                 
                                    GT-BIO-123
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    MX
                                 
                                 
                                    MX-BIO-123
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    NI
                                 
                                 
                                    NI-BIO-123
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    PE
                                 
                                 
                                    PE-BIO-123
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    PY
                                 
                                 
                                    PY-BIO-123
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    SV
                                 
                                 
                                    SV-BIO-123
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    VE
                                 
                                 
                                    VE-BIO-123
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        Izjeme: proizvodi iz preusmeritve
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Trajanje uvrstitve na seznam: do 30. junija 2015
                     
                  
               ‚Uganda Organic Certification Ltd.‘
            
            
                        1.
                     
                     
                        Naslov: P.O. Box 33743, Kampala, Uganda
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Spletni naslov: http://www.ugocert.org
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Tretje države, številke oznake in zadevne kategorije proizvodov:
                        
                                    Tretja država
                                 
                                 
                                    Številka oznake
                                 
                                 
                                    Kategorije proizvodov
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    B
                                 
                                 
                                    C
                                 
                                 
                                    D
                                 
                                 
                                    E
                                 
                                 
                                    F
                                 
                              
                                    UG
                                 
                                 
                                    UG-BIO-124
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        Izjeme: proizvodi iz preusmeritve
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Trajanje uvrstitve na seznam: do 30. junija 2015
                     
                  
               ‚Center of Organic Agriculture in Egypt‘
            
            
                        1.
                     
                     
                        Naslov: 14 Ibrahim Shawarby St. New Nozha, P.O. Box 1535 Alf Maskan 11777, Cairo, Egipt
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Spletni naslov: http://www.coae-eg.com
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Tretje države, številke oznake in zadevne kategorije proizvodov:
                        
                                    Tretja država
                                 
                                 
                                    Številka oznake
                                 
                                 
                                    Kategorije proizvodov
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    B
                                 
                                 
                                    C
                                 
                                 
                                    D
                                 
                                 
                                    E
                                 
                                 
                                    F
                                 
                              
                                    EG
                                 
                                 
                                    EG-BIO-125
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                              
                                    SA
                                 
                                 
                                    SA-BIO-125
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        Izjeme: proizvodi iz preusmeritve
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Trajanje uvrstitve na seznam: do 30. junija 2015
                     
                  
               ‚Bolicert Ltd.‘
            
            
                        1.
                     
                     
                        Naslov: Street Colon 756, floor 2, office 2A, Edif. Valdivia Casilla 13030, La Paz, Bolivija
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Spletni naslov: http://www.bolicert.org
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Tretje države, številke oznake in zadevne kategorije proizvodov:
                        
                                    Tretja država
                                 
                                 
                                    Številka oznake
                                 
                                 
                                    Kategorije proizvodov
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    B
                                 
                                 
                                    C
                                 
                                 
                                    D
                                 
                                 
                                    E
                                 
                                 
                                    F
                                 
                              
                                    BO
                                 
                                 
                                    BO-BIO-126
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        Izjeme: proizvodi iz preusmeritve
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Trajanje uvrstitve na seznam: do 30. junija 2015
                     
                  
               ‚Washington State Department of Agriculture‘
            
            
                        1.
                     
                     
                        Naslov: 1111 Washington Street, PO Box 42560 Olympia WA 98504-2560, ZDA
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Spletni naslov: http://agr.wa.gov
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Tretje države, številke oznake in zadevne kategorije proizvodov:
                        
                                    Tretja država
                                 
                                 
                                    Številka oznake
                                 
                                 
                                    Kategorije proizvodov
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    B
                                 
                                 
                                    C
                                 
                                 
                                    D
                                 
                                 
                                    E
                                 
                                 
                                    F
                                 
                              
                                    US
                                 
                                 
                                    US-BIO-127
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        Izjeme: proizvodi iz preusmeritve
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Trajanje uvrstitve na seznam: do 30. junija 2015
                     
                  
               ‚Certisys‘
            
            
                        1.
                     
                     
                        Naslov: Rue Joseph Bouché 57/3, 5310 Bolinne, Belgija
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Spletni naslov: http://www.certisys.eu
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Tretje države, številke oznake in zadevne kategorije proizvodov:
                        
                                    Tretja država
                                 
                                 
                                    Številka oznake
                                 
                                 
                                    Kategorije proizvodov
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    B
                                 
                                 
                                    C
                                 
                                 
                                    D
                                 
                                 
                                    E
                                 
                                 
                                    F
                                 
                              
                                    BF
                                 
                                 
                                    BF-BIO-128
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    GH
                                 
                                 
                                    GH-BIO-128
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    ML
                                 
                                 
                                    ML-BIO-128
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    SN
                                 
                                 
                                    SN-BIO-128
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    VN
                                 
                                 
                                    VN-BIO-128
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        Izjeme: proizvodi iz preusmeritve
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Trajanje uvrstitve na seznam: do 30. junija 2015
                     
                  
               ‚Doalnara Certified Organic Korea, LLC‘
            
            
                        1.
                     
                     
                        Naslov: 192-3 Jangyang-ri, Socho-myeon, Wonju-si, Gangwon, Južna Koreja
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Spletni naslov: http://dcok.systemdcok.or.kr
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Tretje države, številke oznake in zadevne kategorije proizvodov:
                        
                                    Tretja država
                                 
                                 
                                    Številka oznake
                                 
                                 
                                    Kategorije proizvodov
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    B
                                 
                                 
                                    C
                                 
                                 
                                    D
                                 
                                 
                                    E
                                 
                                 
                                    F
                                 
                              
                                    KR
                                 
                                 
                                    KR-BIO-129
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        Izjeme: proizvodi iz preusmeritve
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Trajanje uvrstitve na seznam: do 30. junija 2015
                     
                  
               ‚BioGro New Zealand Limited‘
            
            
                        1.
                     
                     
                        Naslov: PO Box 9693 Marion Square, Wellington 6141, Nova Zelandija
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Spletni naslov: http://www.biogro.co.nz
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Tretje države, številke oznake in zadevne kategorije proizvodov:
                        
                                    Tretja država
                                 
                                 
                                    Številka oznake
                                 
                                 
                                    Kategorije proizvodov
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    B
                                 
                                 
                                    C
                                 
                                 
                                    D
                                 
                                 
                                    E
                                 
                                 
                                    F
                                 
                              
                                    VU
                                 
                                 
                                    VU-BIO-130
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        Izjeme: proizvodi iz preusmeritve
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Trajanje uvrstitve na seznam: do 30. junija 2015“
                     
                  
      
      
         (1)  Sestavine morajo imeti potrdilo, ki ga izda priznani izvajalec nadzora ali nadzorni organ v skladu s členom 33(3), ali so proizvedene in potrjene v okviru priznane tretje države v skladu s členom 33(2) Uredbe (ES) št. 834/2007 ali so proizvedene in potrjene v Uniji v skladu z Uredbo (ES) št. 834/2007.