CELEX: 31973R0478
Language: nl
Date: 1973-02-12 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 478/73 van de Commissie van 12 februari 1973 tot vaststelling van het definitieve bedrag van de produktieheffing voor het verkoopseizoen voor suiker 1971/1972 en van het door de suikerfabrikanten aan de verkopers van suikerbieten te betalen bedrag

Nr. L 53 /70                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                26 . 2. 73
                               VERORDENING ( EEG) Nr. 478/73 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 12 februari 1973
               tot vaststelling van het definitieve bedrag van de produktieheffing voor het verkoopseizoen
               voor suiker 1971/1972 en van het door de suikerfabrikanten aan de verkopers van suiker­
                                                     bieten te betalen bedrag
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        tum (6) ; dat de gedurende bedoeld verkoopseizoen
 GEMEENSCHAPPEN ,                                                    boven de maximaquota geproduceerde hoeveelheden
                                                                     625 992 ton uitmaken ; dat de krachtens artikel 32 van
                                                                     Verordening nr. 1009/67/EEG naar het verkoopsei­
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 zoen voor suiker 1972/1973 overgebrachte hoeveel­
 Economische Gemeenschap,                                            heden welke in het kader van het maximumquotum
                                                                     werden geproduceerd, op 63 283 ton becijferd kunnen
 Gelet op Verordening nr. 1009/67/EEG van de Raad                    worden ;
 van 18 december 1967 houdende een gemeenschap­
pelijke ordening der markten in de sector suiker (1),                Overwegende dat het totaal van het gedurende 1971 /
 laatstelijk gewijzigd door de Akte ( 2) welke is gehecht            1972 afgezette suikeroverschot 902 593 ton bedraagt ;
 aan het op 22 januari 1972 te Brussel ondertekende                  dat het forfaitaire bedrag per gewichtseenheid voor het
 Verdrag tot toetreding van nieuwe Lid-Staten tot de                 verlies bij afzet van suiker berekend moet worden
Europese Economische Gemeenschap en tot de Euro­                     overeenkomstig het bepaalde in artikel 6 , lid 2, sub b),
 pese Gemeenschap van Atoomenergie (3), inzonder­                    van Verordening (EEG) nr. 142/69 ; dat het forfaitaire
 heid op artikel 27, lid 7,                                          bedrag dat volgens deze bepalingen werd berekend op
                                                                     8,905 rekeneenheden per 100 kilogram uitkomt ;
Overwegende dat in artikel 6, lid 1 , van Verordening
(EEG) nr. 142/69 van de Commissie van 25 januari 1969,                Overwegende dat de totale verliezen die het gevolg zijn
tot vaststelling van enkele uitvoeringsbepalingen welke              van de afzet van de in de Gemeenschap boven de ge­
noodzakelijk zijn voor de toepassing van het quota­                  garandeerde hoeveelheid geproduceerde suiker aldus
 systeem in de sector suiker (4), laatstelijk gewijzigd bij           op 85 876 160 rekeneenheden gesteld kunnen worden ;
Verordening (EEG) nr. 144/73 (5), bepaald is dat een
definitief bedrag van de voor elk verkoopseizoen voor                 Overwegende dat de som van de hoeveelheden welke
 suiker geldende produktieheffing wordt vastgesteld ;                boven de basisquota maar niet boven de maximum­
 dat de criteria voor de berekening van genoemd be­                  quota worden geproduceerd en welke niet werden
drag zijn aangegeven in artikel 27, lid 2, van Veror­                overgebracht, 1 228 563 ton beloopt ; dat het defini­
dening nr. 1009/67/EEG en in artikel 6, lid 2, van                   tieve bedrag van de produktieheffing berekend wordt
                                                                     door de totale verliezen te delen door de hierboven
Verordening (EEG) nr. 142/69 ;
                                                                     aangegeven hoeveelheid ; dat het zo verkregen resul­
                                                                     taat gelijk is aan 6,99 rekeneenheden per 100 kilogram ;
 Overwegende dat de totale suikerproduktie in de Ge­
meenschap gedurende het verkoopseizoen voor suiker                   Overwegende dat in artikel 27, lid 4, van Verordening
1971 /1972 met inbegrip van de krachtens artikel 32 van
                                                                     nr. 1009/67/EEG is bepaald dat de suikerfabrikanten
Verordening nr. 1009/67/EEG overgebrachte hoeveel­                   verplicht zijn , in geval de produktieheffing lager is dan
heden, 8 133 635 ton bedraagt ; dat de voor het ver­                 het maximumbedrag, het verschil tussen beide bedra­
koopseizoen voor suiker 1971/1972 geldende garantie­                 gen tot een vast te stellen percentage aan de verkopers
hoeveelheid op 6 480 000 ton werd vastgesteld in Ver­                van de suikerbieten te betalen ; dat, voor het verkoop­
ordening (EEG) nr. 1062/71 van de Raad van 25 mei                    seizoen voor suiker 1971 / 1972 artikel 7 van Verorde­
1971 houdende vaststelling, voor het verkoopseizoen                  ning (EEG) nr. 1062/71 bovenbedoeld percentage op
voor suiker 1971 / 1972 van de afgeleide interventie­                59,12 en het maximumbedrag van de produktieheffing
prijzen, de interventieprijzen voor ruwe bietsuiker, de              op 9,10 rekeneenheden per 100 kilogram witte suiker
minimumprijzen voor suikerbieten , de drempelprijzen,                heeft vastgesteld ;
de gegarandeerde hoeveelheid, het maximumbedrag van
de produktieheffing en het bijzonder maximumquo­                     Overwegende dat het in artikel 27, lid 4, tweede alinea ,
                                                                     van Verordening nr. 1009/67/EEG bedoelde bedrag
                                                                     dat per ton suikerbieten moet worden betaald, moet
(^   PB nr. 308 van 18 . 12 . 1967,  blz.  1.                        worden vastgesteld voor de standaardkwaliteit ;
(2)  PB nr. L 73 van 27. 3 .  1972,  blz . 14 .
(3)  PB nr. L 73 van 27. 3 .  1972,  blz . 5.
(4)  PB nr. L 20 van 27. 1 .  1969,  blz.  1.
; 5) PB nr. L 18 van 23 . 1 . 1973 , blz.  13 .                      (6 ) PB nr. L 115 van 27. 5 . 1971 , blz. 19 .
 ---pagebreak--- 26. 2 . 73                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 53 /71
Overwegende dat de in deze verordening vervatte           rekeneenheden per 100 kilogram witte suiker vastge­
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies        steld .
van het Comité van beheer voor suiker,
                                                                                   Artikel 2
HEEFT DE VOLGENDE VEROREJ^NING
VASTGESTELD :
                                                          Het in artikel 27, lid 4, tweede alinea, van Verordening
                      Artikel 1                           nr. 1009/67/EEG bedoelde bedrag wordt voor het ver­
                                                          koopseizoen voor suiker 1971/1972 vastgesteld op 1,62
Het definitieve bedrag van de produktieheffing wordt       rekeneenheid per ton suikerbieten van de standaard­
voor het verkoopseizoen voor suiker 1971/1972 op 6,99      kwaliteit.
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
             elke Lid-Staat.
             Gedaan te Brussel, 12 februari 1973.
                                                                              Voor de Commissie
                                                                                  De Voorzitter
                                                                            Francois-Xavier ORTOLI