CELEX: 32016D0420
Language: hr
Date: 2016-03-18 00:00:00
Title: Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/420 оd 18. ožujka 2016. o nesukladnosti jediničnih cijena za naplatne zone u 2015. godini na temelju članka 17. Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 391/2013 (priopćeno pod brojem dokumenta C(2016) 1592) (Tekst značajan za EGP)

22.3.2016   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 75/63
               
            PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2016/420
      оd 18. ožujka 2016.
      o nesukladnosti jediničnih cijena za naplatne zone u 2015. godini na temelju članka 17. Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 391/2013
      
         
            (priopćeno pod brojem dokumenta C(2016) 1592)
         
      
      (Vjerodostojni su samo tekstovi na francuskom, njemačkom i nizozemskom jeziku)
      (Tekst značajan za EGP)
      EUROPSKA KOMISIJA,
      uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
      uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 550/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 10. ožujka 2004. o pružanju usluga u zračnoj plovidbi u jedinstvenom europskom nebu (Uredba o pružanju usluga) (1), a posebno njezin članak 16. stavak 1.,
      uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 391/2013 od 3. svibnja 2013. o utvrđivanju zajedničkog sustava obračuna naknada za usluge u zračnoj plovidbi (2), a posebno njezin članak 17. stavak 1. točku (e),
      budući da:
      
                  (1)
               
               
                  Provedbenom uredbom (EU) br. 391/2013 utvrđuje se zajednički sustav obračuna naknada za usluge u zračnoj plovidbi. Zajednički sustav obračuna naknada sastavni je element u ostvarenju ciljeva plana performansi kako je utvrđeno člankom 11. Uredbe (EZ) br. 549/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (3) i Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 390/2013 (4).
               
            
                  (2)
               
               
                  Provedbenom odlukom Komisije 2014/132/EU (5) postavljaju se ciljevi performansi na razini Unije, uključujući cilj troškovne učinkovitosti za rutne usluge u zračnoj plovidbi izražen u utvrđenim jediničnim troškovima za pružanje tih usluga, za drugo referentno razdoblje kojim su obuhvaćene godine od 2015. do uključivo 2019.
               
            
                  (3)
               
               
                  U skladu s člankom 17. stavkom 1. točkom (c) i člankom 17. stavkom 2. Provedbene uredbe (EU) br. 391/2013, Komisija ocjenjuje jedinične cijene za naplatne zone u 2015. godini koje su joj, nakon revizije ciljeva performansi, dostavile države članice na temelju Provedbene odluke Komisije (EU) 2015/347 (6). Tom ocjenom provjerava se sukladnost tih jediničnih cijena s provedbenim uredbama (EU) br. 390/2013 i (EU) br. 391/2013.
               
            
                  (4)
               
               
                  Komisija je ocijenila jedinične cijene uz podršku tijela za reviziju performansi koje ima zadatak pomoći Komisiji u provedbi plana performansi u skladu s člankom 3. Provedbene uredbe (EU) br. 390/2013 i uz podršku središnjeg ureda Eurocontrola za rutne naknade te se pritom koristila podacima i dodatnim informacijama koje su države članice dostavile do 1. lipnja 2015., kao i relevantnim informacijama koje su dostavljene u okviru revidiranih planova performansi. U ocjeni su u obzir uzeti i ispravci jediničnih cijena koji su države članice izvršile slijedom naknadnih kontakata između Komisije, tijela za reviziju performansi i predmetnih država članica. Nadalje, u ocjeni jediničnih cijena u 2015. u obzir se uzelo i izvješće tijela za reviziju performansi o revidiranim planovima performansi za drugo referentno razdoblje koje je Komisiji dostavljeno 15. listopada 2015.
               
            
                  (5)
               
               
                  Na temelju tog ocjenjivanja, Komisija je, u skladu s člankom 17. stavkom 1. točkom (e) Provedbene uredbe (EU) br. 391/2013, utvrdila da jedinične cijene za naplatne zone u 2015. godini koje su podnijele Belgija, Francuska, Luksemburg, Nizozemska i Njemačka nisu u skladu s provedbenim uredbama (EU) br. 390/2013 i (EU) br. 391/2013.
               
            
                  (6)
               
               
                  Člankom 11. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 390/2013 utvrđeno je da nacionalna nadzorna tijela država članica izrađuju planove performansi koji sadržavaju ciljeve sukladne ciljevima performansi na razini cjelokupne Unije. U skladu s člankom 11. stavkom 2. i Prilogom IV. Provedbenoj uredbi (EU) br. 391/2013, jedinične cijene izračunavaju se na temelju prihvaćenih rutnih troškova i prognoza za jedinice usluga navedenih u planovima performansi pojedinačne države članice, to jest na temelju prihvaćenih rutnih jediničnih troškova. Sve dok se ciljevi performansi za Belgiju, Francusku, Luksemburg, Nizozemsku i Njemačku smatraju nedosljednima s ciljevima performansi na razini cjelokupne Unije, jedinične cijene izračunane na temelju tih vrijednosti ne mogu se smatrati usklađenima s provedbenim uredbama (EU) br. 390/2013 i (EU) br. 391/2013.
               
            
                  (7)
               
               
                  U skladu s člankom 17. stavkom 1. točkom (e) Provedbene uredbe (EU) br. 391/2013, o nalazu Komisije treba obavijestiti predmetne države članice.
               
            
                  (8)
               
               
                  S obzirom na to da revidirani planovi performansi za drugo referentno razdoblje nisu doneseni prije 1. studenoga godine koja je prethodila drugom referentnom razdoblju, podsjeća se na to da, u skladu s člankom 17. stavkom 2. Provedbene uredbe (EU) br. 391/2013, države članice trebaju prema potrebi preračunati jedinične cijene za naplatne zone u 2015. na temelju konačnih donesenih planova performansi te prenijeti razliku nastalu zbog privremene primjene jediničnih cijena utvrđenih u ovoj Odluci u izračun jediničnih cijena u sljedećoj godini,
               
            DONIJELA JE OVU ODLUKU:
      Članak 1.
      Jedinične cijene za naplatne zone u 2015. godini utvrđene u Prilogu nisu u skladu s provedbenim uredbama (EU) br. 390/2013 i (EU) br. 391/2013.
      Članak 2.
      Ova Odluka upućena je Kraljevini Belgiji, Saveznoj Republici Njemačkoj, Francuskoj Republici, Velikom Vojvodstvu Luksemburgu i Kraljevini Nizozemskoj.
      
         Sastavljeno u Bruxellesu 18. ožujka 2016.
         
            
               Za Komisiju
            
            Violeta BULC
            
               Članica Komisije
            
         
      
      
         (1)  SL L 96, 31.3.2004., str. 10.
      
      
         (2)  SL L 128, 9.5.2013., str. 31.
      
      
         (3)  Uredba (EZ) br. 549/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 10. ožujka 2004. o utvrđivanju okvira za stvaranje jedinstvenog europskog neba (Okvirna uredba) (SL L 96, 31.3.2004., str. 1.).
      
         (4)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 390/2013 od 3. svibnja 2013. o utvrđivanju plana performansi za usluge u zračnoj plovidbi i mrežne funkcije (SL L 128, 9.5.2013., str. 1.).
      
         (5)  Provedbena odluka Komisije 2014/132/EU оd 11. ožujka 2014. kojom se postavljaju ciljevi performansi na razini Unije za mrežu za upravljanje zračnim prometom i granične vrijednosti za upozoravanje za drugo referentno razdoblje od 2015. do 2019. godine (SL L 71, 12.3.2014., str. 20.).
      
         (6)  Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/347 оd 2. ožujka 2015. o nedosljednosti određenih ciljeva uključenih u planove na nacionalnoj razini ili na razini funkcionalnog bloka zračnog prostora dostavljene u skladu s Uredbom (EZ) br. 549/2004 Europskog parlamenta i Vijeća s ciljevima performansi na razini Unije za drugo referentno razdoblje te o donošenju preporuka za reviziju tih ciljeva (SL L 60, 4.3.2015., str. 48.).
      
         PRILOG
         
            Rutne jedinične cijene podnesene za naplatne zone u 2015. godini za koje je utvrđena nesukladnost
         
         
                      
                  
                  
                     Naplatna zona
                  
                  
                     Podnesena rutna jedinična cijena u nacionalnoj valuti (*) (ISO oznaka) za 2015. godinu
                  
               
                     1.
                  
                  
                     Belgija i Luksemburg
                  
                  
                     68,76
                  
               
                     2.
                  
                  
                     Francuska
                  
                  
                     69,34
                  
               
                     3.
                  
                  
                     Njemačka
                  
                  
                     88,22
                  
               
                     4.
                  
                  
                     Nizozemska
                  
                  
                     66,57
                  
               
            (*)  Ove jedinične cijene ne uključuju upravne jedinične cijene iz članka 18. stavka 1. Provedbene uredbe (EU) br. 391/2013 primjenjive na države stranke višestranog sporazuma Eurocontrola koji se odnosi na rutne naknade.