CELEX: C1999/100/15
Language: fi
Date: 1999-04-10 00:00:00
Title: Asia C-34/99: House of Lordsin 1.2.1999 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Commissioners of Customs and Excise vastaan Primback Ltd.

10.4.1999              FI                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                     C 100/9
1) Italian tasavalta ei ole noudattanut vesien suojelemi-          jolloin 1Ð5 artiklassa, 7 artiklassa, 14 artiklassa, 16 artik-
     sesta maataloudesta peräisin olevien nitraattien aiheut-      lan 1 ja 3 kohdassa sekä 17Ð19 artiklassa tarkoitetut alat
     tamalta pilaantumiselta 12 päivänä joulukuuta 1991            jäävät yhteisön toimivallan ulkopuolelle.
     annetun neuvoston direktiivin 91/676/ETY 12 artiklan
     1 kohdan mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole anta-
     nut säädetyssä määräajassa direktiivin täytäntöönpa-          Komission mukaan kyseinen kohta on laiton, koska se on
     non edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia
     määräyksiä eikä ilmoittanut näistä toimenpiteistä
     komissiolle ja koska se ei ole täyttänyt erityisesti direk-   Ð perustamissopimuksen vastainen ja
     tiivin 3 artiklan 2 kohdassa säädettyä velvoitetta.
                                                                   Ð yhteensoveltumaton sellaisten lainsäädännöllisten toi-
                                                                        menpiteiden kanssa, joita neuvosto on vuosia toteutta-
2) Italian tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeuden-                  nut komission ehdotuksesta.
     käyntikulut.
(1) EYVL C 212, 12.7.1997.
                                                                   House of Lordsin 1.2.1999 tekemällään päätöksellä esit-
                                                                   tämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Commissioners of
                                                                            Customs and Excise vastaan Primback Ltd.
Euroopan yhteisöjen komission 5.2.1999 Euroopan unio-                                      (Asia C-34/99)
             nin neuvostoa vastaan nostama kanne                                          (1999/C 100/15)
                         (Asia C-29/99)
                        (1999/C 100/14)                            House of Lords on pyytänyt 1.2.1999 tekemällään päätök-
                                                                   sellä, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimen kirjaa-
                                                                   moon 8.2.1999, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta asi-
                                                                   assa Commissioners of Customs and Excise vastaan Prim-
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 5.2.1999                  back Ltd ennakkoratkaisua seuraaviin kysymyksiin:
Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Euroopan
unionin neuvostoa vastaan. Kantajan asiamiehinä ovat
oikeudelliset neuvonantajat Thomas F. Cusack ja Lena               1. Kun vähittäismyyjä tarjoaa yksittäishintaan tavaroita
Ström, prosessiosoite Luxemburgissa c/o Euroopan komis-                 ja mahdollisuuden pitkäaikaiseen luottoon kauppahin-
sion oikeudellisen yksikön virkamies Carlos Gómez de la                 nan maksamista varten ja kun asiakkaalle ilman yli-
Cruz, Centre Wagner.                                                    määräisiä kustannuksia myönnettävän luoton antajana
                                                                        on muu kuin vähittäismyyjä, niin mikä on neuvoston
                                                                        direktiivin 77/388/ETY (1) 11 artiklan A kohdan 1 ala-
Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin                            kohdan a alakohdan ja 13 artiklan B kohdan d ala-
                                                                        kohdan 1 alakohdan mukaan veron perusteena oleva
                                                                        rahasumma, jonka osalta vähittäismyyjän on tilitettävä
                                                                        vero luovutettujen tavaroiden osalta? Erityisesti on
Ð kumoaa 7.12.1998 tehdyn neuvoston päätöksen liit-
                                                                        kysyttävä, onko veron perusteena
     teenä olevan, ydinturvallisuudesta tehdyn yleissopi-
     muksen 30 artiklan 4 kohdan iii alakohdan mukaisen
     Euroopan atomienergiayhteisön julistuksen viimeisen                a) asiakkaan maksama koko kauppasumma,
     kohdan,
                                                                        b) asiakkaan maksama koko kauppasumma vähen-
                                                                            nettynä luoton määrällä,
Ð velvoittaa neuvoston korvaamaan oikeudenkäyntiku-
     lut.                                                               c) vähittäismyyjän tosiasiallisesti saama kauppa-
                                                                            summa (mikäli se eroaa edellä kohdassa b tarkoite-
                                                                            tusta kauppasummasta), vai
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                        d) jokin muu määrä, ja jos näin on, niin millä tavoin
                                                                            laskettu?
Neuvosto pyrkii 7.12.1998 tekemänsä päätöksen liitteenä
olevan julistuksen viimeisen kohdan sanamuodolla rajoit-           2. Jos veron perusteena on asiakkaan maksama koko
tamaan yhteisön toimivallan ulottumaan ydinturvallisuutta               kauppasumma vähennettynä luoton määrällä (ks.
koskevan yleissopimuksen soveltamisalaan kuuluvilla                     kysymys 1b edellä), miten luoton määrä silloin laske-
aloilla pelkästään 15 artiklaan ja 16 artiklan 2 kohtaan,               taan?
 ---pagebreak--- C 100/10                 FI                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                     10.4.1999
3. Vaikuttaako edellä esitettyyn kysymykseen 1 annetta-              Compagnia Assicuratrice RAS SpA, Milano, seuraaviin
     vaan vastaukseen se, että                                       kysymyksiin:
     a) tavarat myydään asiakkaalle ºkorottomallaº luo-              1) Kuuluuko CNF:n (1) päätös, joka hyväksyttiin asetuk-
           tolla,                                                         sella nro 585/94, ja jolla vahvistettiin asianajotoimin-
                                                                          nasta maksettavat ehdottomat maksutaksat EY:n
                                                                          perustamissopimuksen 85 artiklan 1 kohdassa asetetun
     b) asiakas allekirjoittaa rahoitusyhtiön kanssa myyn-                kiellon soveltamisalaan?
           tiajankohtana luottosopimuksen, jonka ehtojen
           mukaan
                                                                     2) Jos ensimmäiseen kysymykseen vastataan myöntävästi,
                                                                          onko kyseessä tapaus, johon tämä kielto ei EY:n
           i)   rahoitusyhtiö sitoutuu maksamaan vähittäis-
                                                                          perustamissopimuksen 85 artiklan 3 kohdan nojalla
                myyjälle luoton määrää vastaavan summan
                                                                          sovellu?
                (joka vastaa tavaroiden ilmoitettua hintaa),
           ii)   luoton korko on º0 %º, ja                           (1) Consiglio Nazionale Forense.
           iii) asiakas oikeuttaa rahoitusyhtiön maksamaan
                 koko luoton määrän vähittäismyyjälle ja
                 rahoitusyhtiö suostuu tämän tekemään, ja
     c) vähittäismyyjän ja rahoitusyhtiön välisen erillisen          Tribunal de premieÁre instance de LieÁge'n (7. jaosto)
           sopimuksen (jonka olemassaolosta ja ehdoista ei           8.2.1999 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkai-
           kerrota asiakkaalle) johdosta vähittäismyyjän             supyyntö asiassa Ideal Tourisme S.A. vastaan Belgian
           saama summa on pienempi kuin tavaroiden ilmoi-                                           valtio
           tettu koko hinta?
                                                                                               (Asia C-36/99)
                                                                                              (1999/C 100/17)
(1) Jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaista-
    misesta Ð yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen
    määräytymisperuste Ð 17 päivänä toukokuuta 1977 annettu
    neuvoston direktiivi 77/388/ETY (EYVL L 145, 13.6.1977,
    s. 1).
                                                                     Tribunal de premieÁre instance de LieÁge (7. jaosto) on pyy-
                                                                     tänyt 8.2.1999 tekemällään päätöksellä, joka on saapunut
                                                                     Euroopan        yhteisöjen      tuomioistuimen     kirjaamoon
                                                                     10.2.1999, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta asiassa
                                                                     Ideal Tourisme S.A. vastaan Belgian valtio ennakkoratkai-
                                                                     sua seuraaviin kysymyksiin:
                                                                     Onko direktiivin 77/388/ETY (1) ja erityisesti sen 12 artik-
                                                                     lan 3 kohdan ja 28 artiklan 3 kohdan b alakohdan perus-
Pretura circondariale di Pinerolon (TO) 13.1.1999 teke-              teella mahdollista, että jäsenvaltiot syrjivät henkilöliiken-
mällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö                   nettä harjoittavia linja-autoyhtiöitä yhteisön oikeuden
Manuele Arduinoa vastaan vireillä olevassa rikosasiassa,             mukaisten yhdenvertaisen kohtelun periaatteen ja syrjintä-
jossa asianomistajana on Diego Dessi ja asiassa esitetyn             kiellon periaatteen vastaisesti?
korvausvaatimuksen vastaajina Giovanni Bertolotto ja
           Compagnia Assicuratrice RAS SpA, Milano
                                                                     Voiko sellainen alv-järjestelmä, jolla suositaan nyt käsitel-
                           (Asia C-35/99)                            tävänä olevan järjestelmän tavoin tiettyä taloudellisen
                                                                     toiminnan alaa, olla Rooman sopimuksen 92 artiklassa
                          (1999/C 100/16)
                                                                     tarkoitettua valtiontukea, vaikka tällaisella järjestelmällä
                                                                     ei suojata yksinomaan kansallista teollisuutta?
                                                                     (1) Jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaista-
Pretura Circondariale di Pinerolo (TO) on pyytänyt                       misesta Ð yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen
13.1.1999 tekemillään, Euroopan yhteisöjen tuomioistui-                  määräytymisperuste Ð 17 päivänä toukokuuta 1977 annettu
men kirjaamoon 9.2.1999 saapuneilla päätöksillään                        neuvoston direktiivi 77/388/ETY (EYVL L 145, 13.6.1977,
Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta ennakkoratkaisua                    s. 1).
Manuele Arduinoa vastaan vireillä olevissa rikosasiassa,
jossa asianomistajana on Diego Dassi ja asiassa esitetyn
korvausvaatimuksen vastaajina Giovanni Bertolotto ja