CELEX: 31976R2339
Language: da
Date: 1976-09-20 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 2339/76 af 20. september 1976 om ændring af forordning (EØF) nr. 1496/75 om anvendelse af de bestemmelser, der er vedtaget inden for rammerne af associeringen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Grækenland om handel med varer som følge af udvidelsen af associeringen til også at omfatte de nye medlemsstater

29 . 9 . 76                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 265/ 1
                                                                  I
                                          (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                         RÅDETS FORORDNING ( EØF) Nr. 2339/76
                                                     af 20 . september 1976
               om ændring af forordning (EØF) nr. 1496/75 om anvendelse af de bestemmelser,
               der er vedtaget inden for rammerne af associeringen mellem Det europæiske
               økonomiske Fællesskab og Grækenland om handel med varer som følge af udvi­
                       delsen af associeringen til også at omfatte de nye medlemsstater
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 FÆLLESSKABER HAR —
                                                                                              Artikel 1
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  Forordning (EØF) nr. 1496/75 ændres således :
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig arti­
 kel 113 ,                                                           I Associeringsrådets (EØF-Grækenland) afgørelse 2/75,
                                                                     der er knyttet til denne forordning som bilag, indføjes
                                                                     følgende afsnit :
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
                                                                                             »AFSNIT III A
ud fra følgende betragtninger :                                          Særlige bestemmelser vedrørende anvendel­
                                                                         sen af varecertifikat A.G.l ved videreforsen­
Aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fælles­                                      delse af varer fra Østrig
skab og republikken Østrig om forenkling af formalite­                   A rtikel 7a
 terne i samhandelen mellem Det europæiske økono­
miske Fællesskab på den ene side, og Grækenland og                       Når varerne videreforsendes på østrigsk område,
Tyrkiet på den anden side, i tilfælde af videreforsen­                   eventuelt efter omladning eller oplæg på told­
delse af varer fra Østrig ('), trådte i kraft 1 . maj 1976 ;             oplag, udgøres det i artikel 1 nævnte bevisdoku­
                                                                         ment af varecertifikat A.G.l , for så vidt som de i
                                                                         artikel 7b og 7c fastsatte betingelser er opfyldt.
Associeringsrådet EØF-Grækenland har i sin afgørelse
 1 /76 om ændring af afgørelse 2/75 vedrørende meto­                     Artikel 7b
derne for administrativt samarbejde med henblik på
anvendelsen af artikel 7 og 8 i aftalen om oprettelse af                 Varecertifikat A.G.l , der omfatter de i artikel 7a
en associering mellem Det europæiske økonomiske                          omhandlede varer, er kun gyldigt, såfremt det er
 Fællesskab og Grækenland fastsat særlige bestemmel­                     forsynet med en påtegning om , at varerne har væ­
ser vedrørende anvendelsen af varecertifikat A.G.l ved
                                                                         ret under stadigt opsyn af de østrigske toldmyndig­
videreforsendelse af varer fra Østrig ;                                  heder med henblik på at sikre varernes identitet
                                                                         og uskadthed .
anvendelsen af afgørelse 1 /76 inden for Fællesskabet                    Ved videreforsendelse uden deling af sendingen
bør derfor sikres ved at tilpasse Rådets forordning                      består denne påtegning i, at der i rubrikken »vare­
(EØF) 1496/75 af 11 . juni 1975 om anvendelse af de                      beskrivelse « i varecertifikat A.G.l anføres » Direkte
bestemmelser, der er vedtaget inden for rammerne af                      Weiterleitung EWG «, som bekræftes ved det kom­
associeringen mellem Det europæiske økonomiske                           petente østrigske toldsteds stempel og angivelse af
Fællesskab og Grækenland om handel med varer som                         dato .
følge af udvidelsen af associeringen til også at omfatte
de nye medlemsstater (2), ved hvilken Associeringsrå­                    Ved videreforsendelse efter deling af sendingen i
dets afgørelse 2/ 75 er iværksat i Fællesskabet —                        Østrig er det kompetente østrigske toldsted mod
                                                                         forelæggelse af varecertifikat A.G.l , udstedt i en
(') EFT nr. L 188 af 19 . 7 . 1975, s . 1 .                              medlemsstat eller i Grækenland , bemyndiget til at
 2   EFT nr. L 153 af 13 . 6 . 1975 , s . 1 .                            bekræfte en fotokopi af dette certifikat for hvert
 ---pagebreak--- Nr. L 265/2                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                29 . 9 . 76
   parti . Hver fotokopi skal foroven med rødt blæk            tilfælde af deling af sendingen — en fotokopi af
   forsynes med påtegningen »Teilsendung«. Fotoko­            nævnte certifikat, bekræftet af det kompetente
   pien skal klart angive, hvilke varer den vedrører.         østrigske toldsted, skal inden for en frist på 6 må­
   Disse påtegninger skal bekræftes ved toldstedets            neder regnet fra det oprindelige varecertifikats ud­
   stempel og angivelse af dato.                               stedelsesdato fremlægges for toldmyndighederne i
                                                               den stat, i hvilken varerne indføres .«
   Artikel 7c
                                                                                    Artikel 2
   De i artikel 7a omhandlede varer samt det for
   disse varer udstedte varecertifikat A.G.l eller — i     Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1977.
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
             medlemsstat.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 20 . september 1976.
                                                                       På Rådets vegne
                                                                       M. van der- STOEL
                                                                           Formand