CELEX: 51962PC0007
Language: it
Date: 1962-01-23
Title: TARIFFA DOGANALE COMUNE Sospensione temporanea per il 1962, dei dazi relativi ad alcuni prodotti per cui sono richiesti contingenti tariffari a norma dell'articolo 25, paragrafo 2, C.E.E. (Proposta della Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (62) 7
Vol. 1962/0002
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMUN ITA'               ECONOMICA                      E U RO PEA
                     COMMISSIONE
                                           III/COM(62)7 definitivo
                                           Bruxelles , 23 gennaio 1962
                                           Riservato
                                           Ong.s F
                        TARIFFA DOGANALE COMUNE
       Sospensione temporanea per il 1962 , dei dazi relativi
  ad alcuni prodotti per cui sono richiesti contingenti tariffari
           a norma dell' articolo 25 s paragrafo 2 , C.E.E.
              ( Proposta della Commissione al Consiglio )
  III/C0M(62 ) 7 definitivo
 ---pagebreak--- 0 0; iOTT;. 1 ECnFiKICL.                        Bruxelles , il 0. f e"b"braio 1 962
        LTOI 013 A                              182/62 ( TDO 15 )
      Il_Ccnsiglio                                            ,
                        D jj C 1 3 UOiJVj_ D..L C Oi . OIG 110
                      _ in ck. te. 6 f ■: u-ir:. io 1%'}
                     T IVA A W J A P hs- .          AFr; . ìpi? i ;r>0" A> ~ -P
          II QLJJUÎTI DAZÎ DÏÏEIA- T^S'LITA DOGAÏÏALE CC"T!~
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA ,
Viste le disposizioni del Trattato che istituisce la Comunità Economica
Europea , e in .particolare l' articolo 28 5
Vista la tariffa doganale comune della Comunità Economica Europea |
Vista il progetto di decisione presentato dalla Commissione                         relativo .
alla     sospensione temporanea di alcuni dazi della tariffa doganale co­
mune ;
Considerando che la produzione dei seguenti prodotti s
- 2-( 2-ossi -5-metilfenil ) -benzotriazolo , della voce ex 29.35 0f
_ cloridrato di N-( gamma^-dimetilamminopropil )-imminodibenzile oppure
   qlóridrato di 5-( 3rd.ii»etilamminoprQp.il )-10, 1 1 -diidro-5H~dilenz(b,f)
   azepina , della voce ex 29,35 0 j                <
- l -metil^-ammino -N' -fenil -N* (2 1 -tienil ) -piperidina , suo tartrato e suo
   maleato^ della voce ex '.29 « 35 0f                               .'
- 3-metilmercapto -10-/2* -(N-metilpiperidil )-etil7-fenotiazina e suo clo­
   ridrato oppure                                                       -'      ^          >
   2-metiltio -10-^2' -( N' -metil -2 piperidil )-etil7-fenotiazina e suo clo­
   ridrato , della voce ex jd9«35 O5
- ( + )-3-metossi -N-metilmorfinano e suoi sali , della voce
   ex 29.35 0 ;
- beta-piridilcarbinolo e suoi sali , della voce tariffaria ex 29*35 0 ;
- 6 -allil-6,7 -diidro-5H-dibenzofc,e )azepina e suoi sali , della voce
   ex 29.35 0s
- 7 -cloro -2 -metilammino -5 -fenil -3H«- l ^4-benzo -diazepina-4-ossido e suoi
   sali , 'della voce ex 29.35 0 ;
- N-isonicotinoil -N' -isopropilidrazina , ,della voce ex 29-35 0j                     1
- 2-metil -9-fenil -2,3,4,9-tetraidro -1H-i*deno_^2, 1 -_c7-piridina oppure
   1 ,2,3,4-tetraidro -2 -metil -9 -fenil -2 -azafluorene, della voce -
   ex 29.35 0s                                                                    .
- bromuro di 1 -metil -3 -dimetilcarbaminil -ossipiridinio , della voce                        ?
   ex 29.35 0 ;
 ---pagebreak---                                         - 2 -
- (-) -3 -ossi -N-metilmorfinano e suoi sali , della voce                _ . .
  ex 29.35 0 ;
- gamma-pi col ina , della voce ex 29.35 0$ '
- 2 -cloro -9 -( 3 -dimetilamminopropiliden ) -tioxantene , della voce
  ex 29.35
- 0 ,0 -dietil -0 -( 4-metil 2 -isopropil )-6 -pirimidil -tiofosfato, della voce •
  ex 29.35 0 ;
- 2 -cloro -4-isopropilammino -6 -etilammino - 1 , 3s5_'fcriaziria , della voce
       29.35 0 ;
- 2 -cloro -4, 6 -bis -( etilamrnino )- 1 , 3 , 5-triazina , della voce
  ex . 29.35 0 ;
- 2,4-diosso -3,3 -dietil -5-metilpiperidina, della voce              ex
  29.37 B ;
- 2 , 4-diosso -3 , 3-dietiltetraidropiridina , della voce ex 29.37 B ;
- resine poliossimetileniche , della voce              ex 39»01 B Vili ;             Y
- polisolfoetileni alogenati , della voce 39»02 B III ;
- copolimeri di cloruro di vinile e di cloruro di vinilidene , conte­
  nenti almeno 8Of0 , in peso , di cloruro di vinilidene , della voce
  ex 39.02 B VIII 1
e attualmente insufficiente nella Comunità , tenuto conto soprattutto ■ ■ •
del    fabbisogno particolare della industrie trasformatrici 5
Considerando che la Comunità ha interesse che i dazi della tariffa
doganale comune siano sospesi in parte per- questi prodotti ;
Considerando che , allottato attuale , è impossibile valutare con esattezza ,
per il prossimo avvenire         1 1 evoluzione della situazione , economica dei_.,~
settori interessati , donde l' opportunità di procedere ad una sospensione
temporanea ;                                     .
 RECZD1 »
                                     Articolo      1°
Fino al 31 dicembre 1962 , i dazi iscritti nella tariffa doganale comune , relati­
vi ai prodotti elencati nella seguente tabella sono sospesi e si applica. la
Aliquota indicata nella_ tabella , a fiancc-idi^ciascun . di essi s
                                                                          • • • /• ù •
 ---pagebreak---                                                     - 3 -
  U° della                        -n  ■      •      j n        •                         Aliquota
      . „„                        Designazione delle merci                               , . ,
   Tariffa                              °         ■                                      dei dazi
  ex 29.35 0        2 -( 2 -0ssi -5 -metilfenil ) -"benzotriazolo                          5 Ì°
  ex 29.35 0        Clo.ridrato di N-( gamma-dimetilamminopropil ) r-
                    imminoditenzile            oppure
                    Cloridrato di 5-( 3 -d.imetilarariinopropil )- 10, 1 1-
                    diidro -5S-dibenz ( "b,f ) azepina                                     5 Ì°
  ex 29.35 0        l -Metil - 4-ammino -N' -fenil-N 1 (2 ' -tienil ) -
                    piperidina , suo tartrato e suo inaleato                        t      5 Ì°
  ex 29.35 0     ■' 3-Metilinercapto - 10-J/2 1 -( N-motilpiperidil ) -
                    etil7-fenotiaziria e suo cloridrato oppure
                    2-metiltio - IO -^' -N • -ir.etil -2 piporidil ) -etily7-
                    fenotiazina e suo cloridrato                                           5 Ì°
  ex 29.35 0        (+) -3 -I<Ietossi -N-imetilmorfinano e suoi sali                       5 Ì°
  ex 29.35 0        Beta-piridilcarbinclo e suoi sali                                      5 Ì°
  ex 29.35 0 .      6 -Allil -6 - ,7 -àiidro -5H-di'bonzo ( c,e ) azepina e
                    suoi sali ' ■ .                                                        5 $
  ex 29.35 0        7 -Cloro -2 -metilammino -5 -fenil -3H- 1 , 4-benzo-
                    diazepina-4-ossido e suoi sali                                         5 "1°
 ex 29.35 0         N-Isonicotinoil -N' -isopropilidràzina                                 5 Ì°
 ex 29.35 0         2-Metil -9 _f^nil"^2 , 3 , 4j 9_"fcQ"fcraidro - 1H-indeno/2', 1-c*A-
                    piridina oppure
                    1 , 2 , 3 > 4-"fcetraidro -2-metil -9-fenil -2-azafluorene             5 Ì°
  ex 29.35 0        Bromuro di 1 -m©til -3 -d.imetilcarbaminil -ossipiri-
                    dinio                       .                ~                         5
ex   29.35  0       (-) -3 -Ossi -N-metilmorfinano e suoi sali                             5 1°
  ex 29.35  0     • Gamma-picolina              ,                                          6 ^
■ ex 29.35  0       2 -Cloro -9 -( 3 -dimetilamininopropilidon ) -tioxantene               5 Ì°
  ex 29.35  0       0,0 - Dietil -0 -( 4-metil 2 -isopropil )-6-pirimidil-
                    tiofosfato                                                             6 %
  ex 29.35 0        2 -Cloro -4 -isopropilaramino -6 -etilammino - 1 , 3 > 5 _
                    triazina                                                               6 %
  ex 29.35 0        2 -Cloro -4, 6 -bis -( etilammino ) -1 , 3j 5-"triazina                6 ^
  ex 29.37 B        2,4-Kiosso -35 3 -d.ietil^5 -nietilplperidina                          5 Ì°
  ex 29.37 B        2,4-Diosso -3,3 -d.ietiltetraidropiridina                              5 %
  ex 39.01 B Vili   Resine poliossimetileniche                                             4
     39.02 B III    ? olisolfoetileni alogenati                                            4
  ex 39*02 'B Vili  Copolimeri di cloruro di vinile e di cloruro di
                    vinilidenc , contenenti almeno 80fo , in poso , di
                    cloruro di vinilidene                                                  4 %
 ---pagebreak---                                - 4 -
                           Articoio    2
La presente decisione e destinata a tutti gli Stati memori*
                              rattï a Pruxelles-7. il 6 fvctraio 196^
                                    Per il Cc.usigli#
                                    Il IJ residente
                            ( f.to )    . Cl 7Y • de •■:iR7ILL