CELEX: 31994R0838
Language: el
Date: 1994-04-15
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 838/94 της Επιτροπής της 14ης Απριλίου 1994 περί καθορισμού των εισφορών κατά την εισαγωγή οι οποίες εφαρμόζονται στα σιτηρά, στα άλευρα και στα πλιγούρια και σιμιγδάλια σίτου ή σικάλεως

15. 4. 94                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Αριθ. L 97/21
                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 838/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                        της 14ης Απριλίου 1994
                   περί καθορισμού των εισφορών κατά την εισαγωγή οι οποίες εφαρμόζονται στα σιτηρά, στα
                                     άλευρα και στα πλιγούρια και σιμιγδάλια σίτου ή σικάλεως
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                 Επιτροπή, οδηγεί στην τροποποίηση των εισφορών που
                                                                      ισχύουν επί του παρόντος σύμφωνα με το παράρτημα του
Έχοντας υπόψη :
                                                                      παρόντος κανονισμού·
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
                                                                      ότι, για να μπορέσει να λειτουργήσει κανονικά το καθεστώς
τον, κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου της                 των εισφορών, πρέπει να χρησιμοποιείται για τον υπολογι­
30ης Ιουνίου 1992 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον                  σμό τους η αντιπροσωπευτική τιμή της αγοράς που έχει
τομέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε από τον κανο­               διαπιστωθεί κατά την περίοδο αναφοράς της 13ης Απριλίου
νισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2193/93 (2), και ιδίως το άρθρο 10 παρά­            1994, όσον αφορά τα κυμαινόμενα νομίσματα,
γραφος 5 και το άρθρο 11 παράγραφος 3,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92 του Συμβουλίου της
28ης Δεκεμβρίου 1992 σχετικά με τη λογιστική μονάδα και               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τις τιμές μετατροπής που εφαρμόζονται στα πλαίσια της
κοινής γεωργικής πολιτικής (3), όπως τροποποιήθηκε από
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3528/93 (4),                                                           ΆρSρο /
Εκτιμώντας :                                                          Οι προς είσπραξη εισφορές κατά την εισαγωγή των προϊό­
                                                                      ντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχεία ,
ότι οι εισφορές που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή των                α), β) και γ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 καθορί­
σιτηρών, των αλεύρων σίτου και σικάλεως και των πλιγου­               ζονται στο παράρτημα.
ριών και σιμιγδαλιών σίτου έχουν καθορισθεί από τον
κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 819/94 της Επιτροπής (5) *
                                                                                                ΆρSρο 2
ότι η εφαρμογή των λεπτομερειών που αναφέρονται στον
κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 819/94 στις τιμές προσφοράς και στις             O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 15 Απριλίου
τιμές αυτής της ημέρας των οποίων έλαβε γνώση η                        1994.
                   O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος
                   Βρυξέλλες, 14 Απριλίου 1994.
                                                                                  Για την Επιτροτΐή
                                                                                   René SΤΕΙCΗΕΝ
                                                                                Μέλος της Επιτροττής
 (■) ΕΕ αριθ. L 181 της 1 . 7. 1992, σ. 21 .
 0   ΕΕ αριθ. L 196 της 5. 8. 1993, σ. 22.
 (3) ΕΕ αριθ. L 387 της 31 . 12. 1992, σ. 1 .
 (4) ΕΕ αριθ. L 320 της 22. 12. 1993, σ. 32.
 0   ΕΕ αριθ. L 94 της 13. 4. 1994, σ. 16.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 97/22                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                    15. 4. 94
                                                                       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
              του κανονισμού της Επιτροπής της 14ης Απριλίου 1994 περί καθορισμού των εισφορών κατά την
              εισαγωγή οι οποίες εφαρμόζονται στα σιτηρά, στα άλευρα και στα πλιγούρια και σιμιγδάλια σίτου ή
                                                                          σικάλεως
                                                                                                                                 (Ecu/τόνο)
                                         Κωδικός ΣΟ                                                 Τρίτες χώρες (8)
                                          0709 90 60                                                 95,32 (2) (3)
                                          071290 19                                                  95,32 (2) (3)
                                          1001 10 00                                                   2,04 0 0
                                          1001 90 91                                                 94,41
                                          1001 90 99                                                 94,41 0
                                          1002 00 00                                               119,50(6)
                                          1003 00 10                                                123,17
                                          1003 00 90                                                123,17(9)
                                          100400 00                                                  98,40
                                          1005 10 90                                                 95,32 (2) (3)
                                          100590 00                                                  95,32 0 0
                                          100700 90                                                 103,35(4)
                                          1008 10 00                                                 31,54(9)
                                          1008 20 00                                                 46,09 0 0
                                          1008 30 00                                                       00
                                          1008 90 10                                                     0
                                          1008 90 90                                                       0
                                          1101 00 00                                                169,11(9)
                                          110210 00                                                205,81
                                          110311 10                                                  36,49
                                          110311 90                                                 192^0
                                          11071011                                                  178,93
                                          11071019                                                  136,45
                                          110710 91                                                 230,12 (,0)
                                          110710 99                                                 174,70 0
                                          1107 20 00                                                201,79 (10)
               (I) Για τον σκληρό σίτο καταγωγής Μαρόκου και μεταφερόμενο απευθείας από τη χώρα αυτή στην Κοινότητα, η εισφορά
                    αυτή μειούται κατά 0,60 Ecu ανά τόνο.
               0 Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 715/90, οι εισφορές δεν εφαρμόζονται στα προϊόντα καταγωγής των κρατών της
                    Αφρικής της Καραϊβικής και του Ειρηνικού και που εισάγονται απευθείας στα γαλλικά υπερπόντια διαμερίσματα.
               (3) Για τον αραβόσιτο καταγωγής ΑCΡ, η εισφορά κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα μειώνεται κατά 1,81 Ecu ανά τόνο.
               (4) Για τον κέγχρο και το σόργο καταγωγής ΑCΡ, εισπράττεται η εισφορά κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα σύμφωνα με
                    τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 715/90.
               (5) Για τον σκληρό σίτο και τον κέγχρο τον μακρό, που παράγονται στην Τουρκία και μεταφέρονται απευθείας από τη χώρα
                    αυτή στην Κοινότητα, η εισφορά μειώνεται κατά 0,60 Ecu ανά τόνο.
               (*) H εισφορά που εισπράττεται κατά την εισαγωγή σικάλεως απευθείας από την Τουρκία στην Κοινότητα καθορίζεται από
                    τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 1 180/77 του Συμβουλίου (ΕΕ αριθ. L 142 της 9. 6. 1977, σ. 10), όπως τροποποιήθηκε τελευ­
                    ταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1902/92 (ΕΕ αριθ. L 192 της 11 . 7. 1992, σ. 3), και (ΕΟΚ) αριθ. 2622/71 της Επιτρο­
                    πής (ΕΕ αριθ. L 271 της 10. 12. 1971 , σ. 22), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 560/91 (ΕΕ αριθ. L 62
                    της 8. 3. 1991 , σ. 26).
               Ç) Κατά την εισαγωγή του προϊόντος που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 1008 90 10 (τριτικάλ), εισπράττεται η εισφορά που
                    εφαρμόζεται στη σίκαλη.
               (8) Δεν εφαρμόζεται εισφορά στα προϊόντα καταγωγής ΡΤΟΜ σύμφωνα με το άρθρο 101 παράγραφος 1 της απόφασης
                    91 /482/EOK.
               (') Τα προϊόντα που υπάγονται στον κωδικό αυτό και εισάγονται, στα πλαίσια των συμφωνιών που συνήφθησαν μεταξύ της
                    Πολωνίας, και της Ουγγαρίας και της Κοινότητας και στα πλαίσια των προσωρινών συμφωνιών μεταξύ της Τσεχικής
                    Δημοκρατίας της Σλοβακικής Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας και της Κοινότητας και για τα οποία
                    υποβάλλεται ένα πιστοποιητικό ΕUR 1 , που εκδίδεται με τους όρους που προβλέπονται στους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ.
                    121/94 ή (ΕΚ) αριθ. 335/94, υπάγονται στις εισφορές που περιλαμβάνονται στο παράρτημα των εν λόγω κανονισμών.
               (|0) Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1 180/77 του Συμβουλίου, η εισφορά αυτή μειώνεται κατά 5,44 Ecu ανά τόνο για
                    τα προϊόντα καταγωγής Τουρκίας.