CELEX: 51988PC0510
Language: el
Date: 1988-10-03
Title: Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για το άνοιγμα, την κατανομή και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για πρώϊμες πατάτες και για ορισμένα προϊόντα ανθοκομίας, καταγωγής Καναρίων Νήσων (1989) (υποβληθείσα από την Επιτροπή)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 510
Vol. 1988/0182
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                         CΟΜ(88 ) 510 τελικό
                                         Βρυξέλλες , 3 Οκτωβρίου 1988
                               Πρόταση
                 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
     για το άνοιγμα , την κατανομή και τον τρόπο διαχείρισης
    κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για πρώϊμες πατάτες
              και για ορισμένα προϊόντα ανθοκομίας ,
                 καταγωγής Καναρίων Νήσων ( 1989 )
                  ( υποβληθείσα από την Επιτροπή )
 ---pagebreak---                                  ΕΙΣΗΓΗΤΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
 1 . Βάσει του άρθρου 4 του Πρωτοκόλλου αριθ . 2 και του άρθρου 10 του
      Πρωτοκόλλου αριθ . 3 , που είναι συνημμένα στην πράξη προσχώρησης
      του 1985 , οι πρώίμες πατάτες και            ορισμένα προϊόντα ανθοκομίας,
                                                                           , κατα ¬
      γωγής Καναρίων Νήσων , απολαύουν κατά την εισαγωγή τους στο τελω¬
      νειακό έδαφος της Κοινότητας μειωμένους δασμούς μέσα στα όρια ετη¬
      σίων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων . Υπολογιζόμενες βάσει
      του προαναφερθέντος άρθρου 4 , οι ποσότητες των ποσοστώσεων ανέρ¬
      χονται στους :
      - 6.642 τόνους για τις πρώιμες πατάτες που υπάγονται στους Κωδικούς Σ0
         0701 90 51 και 0701 90 59’
      - 4.700 τόνους για τα προϊόντα ανθοκομίας που υπάγονται στο Κεφάλαιο 6 της
  ,      Συνδυασμένης Ονοματολογίας .
    Όταν τα εν λόγω προϊόντα εισάγονται στο τμήμα της Ισπανίας που περι ¬
      λαμβάνεται στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας τυγχάνουν δασμολο¬
      γικής ατέλειας .
     Όταν τα εν λόγω προϊόντα εισάγονται στην Πορτογαλία , οι δασμοί που
      εφαρμόζονται υπολογίζονται σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις στην
      πράξη προσχώρησης .
     Όταν τα εν λόγω προϊόντα τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία στο υπό¬
      λοιπο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας , τυγχάνουν προοδευτικής μεί ¬
      ωσης των δασμών με τον ίδιο ρυθμό και με τις ίδιες προϋποθέσεις που
     προβλέπονται στο άρθρο 75 της πράξης προσχώρησης .
                                         Πρέπει , λοιπόν , να ανοιχθούν αυτές οι δασμολογικές
     ποσοστώσεις                      για την περίοδο 1η ΙανουαΜ^ίέχρι 31 Δεκεμ­
       βρίου 1989 .
2 . Στην πρόταση κανόνι σμόύ για το άνοιγμα των δασμολογικών αυτών ποσοσ¬
     τώσεων , προβλέπεται , όπως είναι κανόνας στο θέμα αυτό , η διαίρεση
     καθεμιάς των ποσοστώσεων σε δύο τμήματα , εκ των οποίων το πρώτο
     κατανέμεται σε μερίδια μεταξύ των κρατών μελών και το δεύτερο απο¬
     τελεί το απόθεμα .
    Όσον αφορά την κατανομή των ποσών του πρώτου τμήματος κάθε ποσόσ¬
     τωσης, λήφθηκε υπόψη το γεγονός ότι σε ορισμένα κράτη μέλη δεν πραγ¬
     ματοποιήθηκε κατά τα τελευταία χρόνια καμία εισαγωγή ούτε καν τυχαία ,
     ίϊς εκ τούτου , αρχικά μερίδια χορηγούνται μόνο στα κράτη μέλη εισα¬
     γωγής , παρέχεται ωστόσο η εγγύηση στα άλλα κράτη μέλη να τύχουν
     του πλεονεκτήματος των δασμολογικών ποσοστώσεων όταν υπάρξουν
     εισαγωγές στα κράτη μέλη αυτά .
                                                                                              2
 ---pagebreak---                                      -3-
  3 . Όσον αφορά τον τρόπο διαχείρισης που πρέπει να εφαρμόζουν όλα τα
       κράτη μέλη , η Επιτροπή προτείνει το αοτημα του "διαδοχικού καταλογισμού",
       σύστημα
  4 . Αυτό είναι το θέμα της συνημμένης πρότασης .
3
 ---pagebreak---                                                                        Πρόταση
                                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) αριθ.             /88 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                                        της
                                 για το Ανοιγμα, την κατανομή και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσο¬
                                 στώσεων για πρώιμες πατάτες και ορισμένα προϊόντα ανθοκομίας,
                                                                                      καταγωγής Καναρίων Νήσων (1989)
             ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                   προοδευτικής μείωσης των δασμών με τον ίδιο ρυθμό και με
                                                                                        τις ίδιες προϋποθέσεις που προβλέπονται στο άρθρο ·75 της
                                                                                        πράξης προσχώρησης- ότι, για να επωιρεληθοόν από το
             Έχοντας υπόψη :                                                            ευεργέτημα της δασμολογικής ποσόστωσης, τα έν λόγω
                                                                                        προϊόντα πρέπει να τηρούν ορισμένες προϋποθέσεις σήμαν¬
             την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και Πορτογα¬                            σης και επικόλλησης ετικέτας, που χρησιμεύουν ως απόδει¬
             λίας ( ' ), και ιδίως το άρθρο 4 του συνημμένου πρωτοκόλλου                ξη της καταγωγής τους-
             αριθ . 2, (1 ) που προσαρτάται σ'αυτή,
             την πρόταση της Επιτροπής ,                                                ότι πρέπει, συνεπώς , να ανοιχθούν αυτές οι δασμολογικές
                                                                                        ποσοστώσεις για τις εν λόγω περιόδους, ·
             Εκτιμώντας:
             ότι η συνθήκη καθώς και οι πράξεις των Οργάνων των
             Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων εφαρμόζονται στις Κανάριες
              Νήσους υπό τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 25 της
              πράξης προσχώρησης και το πρωτόκολλο αριθ . 2 που
              προσαρτάται στην πράξη αυτή -
              ότι, βάσει του άρθρου 4 του πρωτοκόλλου αριθ . 2 που
              προσαρτάται στη πράξη προσχώρησης,        σης, στις πρώιμες πατά-
                                                                             πατά¬      ότι πρέπει να διασφαλιστεί, ιδίως, η ίση και συνεχής πρό-
              τες και ■ οριαμένα προϊόντα ανθοκομίας    Ιοκομίας που αναφέρονται        σβαση όλων των εισαγωγέων της Κοινότητας στις εν λόγω
             οτο άρθρο 1 ,                                                              ποσοστώσεις και η χωρίς διακοπή εφαρμογή των ποσο-
                                                        τναρίων Νήσων, επιβάλ-
                                       καταγωγής Καναρίων                  επιβάλ¬      στών, που προβλέπονται για τις εν λόγω ποσοστώσεις σε
             λονται, κατά την εισαγωγή τους στο τελωνειακό έδαφος                       όλες τις εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων σε κάθε κράτος
             της Κοινότητας , μειωμένοι δασμοί μέσα στα όρια κοινοτι-      κοινοτι¬     μέλος, μέχρις εξαντλήσεως των ποσοστώσεων- ότι ένα
             κών δασμολογικών ποσοστώσεων- ότι οι ποσότητες των                         σύστημα χρησιμοποιήσεως των κοινοτικών δασμολογικών
             ποσοστώσεων ανέρχονται σε :                                                ποσοστώσεων, βασιζόμενο σε μια κατανομή μεταξύ των
                                                                                        κρατών μελών, φαίνεται πως ανταποκρίνεται στον κοινοτι-
             – 6 642 τόνους για τις πρώιμες πατάτες που υπάγονται                       κό χαρακτήρα ίων εν λόγω ποσοστώσεων, όσον αφορά τις
στους κωδικούς ΣΟ 0701 90 51 και 0701 90 59,, Ύΐα            για ΤΤ|ν
                                                                 την πεΡ^°°°
                                                                      περίοδο απ°
                                                                               από      αρχές που αναφέρονται παραπάνω- ότι, για να αντανακλά
                  1ης Ιανουάριου μέχρι 30 Ιουνίου , κκ :ι:ι                             κατά τον καλύτερο δυνατό τρόπο την πραγματική εξέλιξη
             – ζ.7ύ0τόνους για ορισμένα προϊόντα        οϊόντα ανθοκομίας
                                                                  ανθοκομίας πουπου     ^ α*°Ρά< των » λό^ω προϊόντων, η κατανομή αυτή
                                                        _    Χ      ,     /ν        ν * πρέπει να γίνεται ανάλογα με τις ανάγκες των κρατών
        yia Tnv nepioôo anà \y\c, Iavouaplou p-éxpi 31 AeKeppptou                       peXtov, unoXoyiÇôpevEç pe pàoti» a(pevôç, xa
                                                                                        στοιχεία τα σχετικά με τις εισαγωγές των εν λόγω προΐό-
             ότι, όταν τα εν λόγω προϊόντα εισάγονται στο τμήμα της                     ντων καταγωγής Καναρίων Νήσων κατά τη διάρκεια μιας
             Ισπανίας που περιλαμβάνεται στο τελωνειακό έδαφος της                      αντιπροσωπευτικής περιόδου αναφοράς και, αφετέρου, τις
             Κοινότητας, τυγχάνουν δασμολογικής ατέλειας - ότι, όταν                    οικονομικές προοπτικές για τη συγκεκριμένη περίοδο
                                                                                        ποσοστώσεων-
             τα εν λόγω προϊόντα εισάγονται στην Πορτογαλία , εφαρ¬
             μόζονται ποσοστωτικοί δασμοί που υπολογίζονται σύμφω¬
             να με τις διατάξεις της πράξης προσχώρησης- ότι, όταν τα                   ότι κατά τη διάρκεια των τριών τελευταίων ετών, για τα
             εν λόγω προϊόντα τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία στο                       οποία υπάρχουν διαθέσιμα στατιστικά στοιχεία , οι εισαγω¬
             υπόλοιπο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας , τυγχάνουν                      γές των κρατών μελών διαμορφώθηκαν ως εξής :
             Ο ΕΕ αριθ . I 302 της 15 . 11 . 1985 , σ . 23 .
 ---pagebreak---                                                          -2-
                                                                                                               (σε τόνους)
                                              tuiWiTCOrol 9ù 5 ) , 0701 % 59
                                                                                          Προϊόντα ανθοκομίας
                                                       Πρώιμες Πατάτες
              Κράτη μέλη
                                                  1986        198 Ó       198 ?          1985        198 6       198/
Γίπενελούζ                                          21            -
                                                                               4         144          529        303
Δανία                                             127          312          180             6            ό          ό
Γερμανία                                             –
                                                                  -
                                                                             –           220          30C -      429
Ελλάδα                                               –           –           –              –           –          –
Ισπανία                                            24             -
                                                                               5     3 88U          5 009     4 430
Γαλλία                                             38            –
                                                                               -
                                                                                           26          35          W
Ιρλανδία                                             –           –           –              –
                                                                                                         1          1
Ιταλία                                               –           –           –             31          44        148
Πορτογαλία                                           –           –           –              –           –          –
Ηνωμένο Βασίλειο                                ό 496        2 531       1 763            177         198        204
      ότι, κατά τη διάρκεια των τριών τελευταίων ετών, μόνο         στην ανάληψη ενός συμπληρωματικού μεριδίου από το
     ορισμένα κράτη μέλη εισήγαγαν τακτικά τα προϊόντα αυτά ,       αντίστοιχο απόθεμα" ότι αυτή η ανάληψη θα πρέπει να
     ενώ σε άλλα κράτη μέλη δεν υπήρξε καμία εισαγωγή ή             γίνεται από κάθε κράτος μέλος , όταν καθένα από τα
     υπήρξαν περιστασιακές εισαγωγές" ότι, δεδομένης αυτής          συμπληρωματικά μερίδιά του έχει χρησιμοποιηθεί σχεδόν
     της κατάστασης, είναι σκόπιμο , σε πρώτη φάση , να προ-        στο σύνολό του, και μάλιστα όσες φορές το επιτρέπει το
     βλεφθεί η χορήγηση των αρχικών μεριδίων στα κράτη μέλη         απόθεμα" ότι τα αρχικά και συμπληρωματικά μερίδια πρέ¬
      που πράγματι εισάγουν αφενός , και αφετέρου να εξασφαλι¬      πει να ισχύουν μέχρι το τέλος της περιόδου ποσοστώσεως"
     στεί στα άλλα κράτη μέλη η δυνατότητα να τύχουν δασμο¬         ότι αυτός ο τρόπος διαχειρίσεως απαιτεί στενή συνεργασία
     λογικών ποσοστώσεων, όταν υπάρξουν εισαγωγές στα κρά¬          μεταξύ κρατών μελών και Επιτροπής, η οποία πρέπει,
     τη αυτά' ότο το σύστημα της κατανομής παρέχει επίσης τη        ιδίως , να παρακολουθεί το ρυθμό εξαντλήσεως των ποσο¬
      δυνατότητα να εξασφαλιστεί ομοιόμορφη εφαρμογή του            τήτων των ποσοστώσεων και να πληροφορεί σχετικά τα
      κοινού δασμολογίου'                                           κράτη μέλη'
     ότι, για να ληφθεί υπόψη η εξέλιξη των εισαγωγών των εν        ότι, επειδή το Βασίλειο του Βελγίου, το Βασίλειο των Κάτω
      λόγω προϊόντων στα διάφορα κράτη μέλη , πρέπει να διαιρε¬     Χωρών και το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου έχουν
      θεί καθεμιά από τις ποσότητες της ποσόστωσης σε δύο           συνενωθεί και εκπροσωπούνται από την οικονομική ένωση
      τμήματα , από τα οποία το πρώτο θα κατανεμηθεί μεταξύ         Μπενελούξ, κάθε ενέργεια σχετική με τη διαχείριση των
      ορισμένων κρατών μελών και το δεύτερο θα αποτελέσει           μεριδίων που έχουν χορηγηθεί σ’ αυτή την οικονομική ένω¬
      απόθεμα προοριζόμενο να καλύψει τις μετέπειτα ανάγκες         ση δύναται να διεξάγεται από ένα από τα μέλη της ,
      των εν λόγω κρατών μελών, σε περίπτωση που εξαντληθούν
      να αρχικά τους μερίδια , καθώς και ανάγκες που θα μπορού¬
      σαν να προκόψουν σε άλλα κράτη μέλη' ότι, για να εξασφα¬      ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
      λιστούν κατά κάποιον τρόπο οι εισαγωγείς κάθε κράτους
      μέλους , ενδείκνυται να καθοριστεί το πρώτο τμήμα των
      κοινοτικών ποσοστώσεων σε επίπεδο που , στις συγκεκριμέ¬                                  Άρθρο 1
      νες περιπτώσεις , θα ήταν δυνατό να φθάσει στο 60 %
      καθεμιάς από τις ποσότητες του ποσοστώσεων"
                                                                     1 , α) Οι              δασμοί που εφαρμόζονται κατά την
      ότι τα αρχικά μερίδια των κρατών μελών πιθανόν να                      εισαγωγή στην Κοινότητα των προϊόντων που περι-
     εξαντληθούν σχετικά γρήγορα " ότι, για να ληφθεί υπόψη                  γράφονται στη συνέπεια , καταγωγής Καναρίων Νήσων, ανςι-
      αυτό το γεγονός και να αποφευχθεί κάθε διακοπή , θα                    σ?ελ)ονται σα επιπςοακαι μέσα στα όρια κοινοτικών
      πρέπει κάθε κράτος μέλος που χρησιμοποίησε σχεδόν στο                  όααμόιογ ι κώντποσοστωσεων που αναψεροντα ι στον
                                                                             πίνακα που ακολουθεί :
      σύνολό του ένα από τα αρχικά του μερίδια να προβαίνει
 ---pagebreak---                  ΚΜση                                                                                               'Yf04                   Δασμώ
                 κοινού                              Περιγραφή βμκορβυμάτων                                      ποσόστωσης
                                                                                                                                             C*fc )
¡piôpôÇ        βαθμολογίου                                                                                        (σι τόνους)
                                                             . -       - -                     ■■■■■■   - -i-
             0701 90 51               j Πατάτες πρώιμες, καταγωγής Καναρίων Νήοων(                Γ** laveert–      6 642          -από 1ης
09.0413                                                                                                                             ίανουαρ'συ
           . 0701 9D 59                 {ίου ¿.»»s Τ>ο                                                                             ι ίΓχ)ΐ ι ΙΊ/ΊσΤί"· ·
09.0415                                                                                                                         IJJA .. -
                                                                                                                              " l^ unà 1& Malou
                                                                                                                                 jjéxoi 30 Icxr
                                                                                                                                 viou :          10,5
 I19.rv.?v   OôOI 10 90          (ΤιλΛοί, κρεμμύδια, κόνδυλοι, ρίζες ΛολΛυειδεΙς και ριζώματα γενικά, σβ φυτική                         4
                                 νάρκη : . . . . . Γ .                                                                                  4
               0602 10 90  - 'Αλλα           μοσχεύματα 'fcwpiç ρίζα και μπόλια : .
                                                                                                   .  - - - - –-
                           - Τριανταφυλλιές, μπολισμένες ή μη .
                           - Τριανταφυλλιές, (όλων των ειδών Rosa) όχι μπολιασμένες:                                                    6,5
            ex 0602 40 1 1 - Με διατομή όχι μεγαλύτερη των 10 mm . . .
            ex 0602 40 19  - 'Αλλες                         .                   ...                                                     6,5
                           - Άλλες                                                                               Κ 4 700
               0602 99 45                                                                                                               6.5
               0602 99 49                                                                                                               6.5
               0602 99 51
                           - Άλλα
                           - Φυτά κλειστών χωρών :
               0602 99 70
                                           Μοσχεύματα με ρίζα και νεαρά φυτά, με εξαίρεση τα κακτοειδή                                  6,5
                                     -        Εκτός από τα ανδοφόρα φυτά, με μπουμπούκια ή άνθη, με                                     6,5
               0602 99 99
                                              εξαίρεση τα κακτοειδή
                                                                    /
                                                                                                                                                 é
 ---pagebreak---       0 ) όταν τα εν λόγω προϊόντα ειοάγονται στο τμήμα       ζητεί να του παραχωρηθεί στο κράτος μέλος αυτό το
          της Ισπανίας που περιλαμβάνεται στο τελωνειακό      ευεργέτημα της ποσόστωσης , το ενδιαφερόμενο κράτος
          έδαψος της Κοινότητας, τυγχάνουν δασμολογικής       μέλος προβαίνει, με σχετική γνωστοποίηση στην Επιτροπή ,
          ατέλειας'                                           σε ανάληψη ποσότητας επαρκούς για την κάλυψη των ανα ¬
                                                              γκών του , εφόσον το υπόλοιπο το αποθέματος το επιτρέ ¬
      γ) μέσα στα όρια αυτών των δασμολογικών ποσοστώ¬        πει .
          σεων , η Πορτογαλική Δημοκρατία εφαρμόζει δα ¬
          σμούς , που υπολογίζονται σύμφωνα με τις σχετικές
          διατάξεις στην πράξη προσχώρησης και τους
                                                                                        Αρθρο 3
          οικείους κανονισμούς .
                                                               1 . Αν ένα από τα αρχικά μερίδια κράτους μέλους , όπως
 2 . Τα προϊόντα που υπάγονται στον παρόντα κανονισμό         έχουν οριστεί στο άρθρο 2 παράγραφος 2 , έχει χρησιμο¬
 μπορούν να απολαύουν δασμολογικής ποσόστωσης μόνο            ποιηθεί μέχρι 90 °7ο ή περισσότερο , το εν λόγω κράτος
 εάν , τη στιγμή της παρουσίασής τους στις αρχές που είναι    μέλος προβαίνει αμελλητί , με κοινοποίηση στην Επιτροπή ,
 επιφορτισμένες με τις διατυπώσεις αποδοχής για τη θέση σε    στην ανάληψη , κατά το μέτρο που το ύψος του αποθέματος
 ελεύθερη κυκλοφορία στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότη¬       το επιτρέπει, ενός δεύτερου μεριδίου ίσου με το 10 % του
 τας, με την επιφύλαξη άλλων διατάξεων σε θέματα ποιοτι¬      αρχικού μεριδίου , στρογγυλευμένου στην επόμενη ανώτερη
 κών προδιαγραφών , παρουσιάζονται σε συσκευασίες οι           μονάδα .
 οποίες φέρουν επ' αυτών την ένδειξη « Κανάριοι Νήσοι »,
 κατά τρόπο ευκρινή και ευανάγνωστο , ή τη μετάφρασή της
 σε άλλη επίσημη γλώσσα της Κοινότητας .                      2 . Αν, μετά την εξάντληση του ενός ή του άλλου αρχικών
                                                               μεριδίων, το δεύτερο μερίδιο που έχει αναληφθεί από ένα
                                                               κράτος μέλος έχει χρησιμοποιηθεί μέχρι 90 °7ο ή περισσότε¬
                                                               ρο , το εν λόγω κράτος μέλος προβαίνει , τηρούμενων των
                                                               όρων της παραγράφου 1 , στην ανάληψη , κατά το μέτρο που
                                                               το ύψος του αποθέματος το επιτρέπει , ενός τρίτου μεριδίου
                                                               ίσου με το 5 % του αρχικού μεριδίου , στρογγυλευμένου
                                                               στην επόμενη ανώτερη μονάδα .
                                                               3 . Αν, μετά την εξάντληση του δεύτερου μεριδίου , το τρίτο
                           Αρθρο 2
                                                                μερίδιο που έχει αναληφθεί από ένα κράτος μέλος χρησιμο¬
                                                               ποιήθηκε μέχρι 90 % ή περισσότερο , το εν λόγω κράτος
 1 . Οι δασμολογικές ποσοστώσεις που αναφέρονται στο
                                                               μέλος προβαίνει , σύμφωνα με τους όρους της παραγρά¬
 άρθρο I διαιρούνται σε δύο τμήματα .                          φου 1 , στην ανάληψη ενός τετάρτου μεριδίου ίσου με το
2 . Ένα πρώτο τμήμα 3.985 και 2.820 τόνων                      τρίτο .
  αντίστοιχα               καθεμιάς από τις δασμολογικές
 ποσοστώσεις      κατανέμεται    μεταξύ ορισμένων   κρατών      Η διαδικασία αυτή εφαρμόζεται μέχρις εξαντλήσεως του
 μελών τα μερίδια που ισχύουν μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου          αποθέματος .
  1989,                                     ανέρχονται στις
 ακόλουθες ποσότητες :
                                                               4 . Κατά παρέκκλιση από τις παραγράφος 1 , 2 και 3 , τα
 α ) πρώιμες πατάτες που υπάγονται στους Κωδικούς              κράτη μέλη δύνανται να προβούν στην ανάληψη μεριδίων
      Σ0 0701 90 51 και 0701 90 59 :                            κατωτέρων από τα ορισθέντα στις παραγράφους αυτές , αν
      Δανία                                    225    τόνοι ,  ευλόγως κρίνεται ότι αυτά κινδυνεύουν να μην εξαντλη¬
                                                                θούν . Πληροφορούν την Επιτροπή για τους λόγους που τα
      Ηνωμένο Βασίλειο                       3.760    τόνοι'   ώθησαν στην εφαρμογή της παρούσας παραγράφου .
      Προϊόντα ανθοκομίας, που υπάγονται στο κεφάλα ι ο
      ΜπείΙλουξ                                170    τόνοι,                             Άρθρο 4
      Γερμανία                                 170    τόνοι ,
      Ισπανία                                2.315    τόνοι.   Τα συμπληρωματικά μερίδια που έχουν αναληφθεί κατ'
      Γαλλία                                    26    τόνοι,   εωαρμογή του άρθρου 3 ισχύουν
      Ιταλία                                    38    τόνοι.
      Ηνωμένο Βασίλειο                         101            αντίστοιχα μέχρι τις 30 Ιουνίου και τις 31
                                                              Δεκεμβρίου 1989 .
 3 . Το δεύτερο τμήμα κάθε ποσόστωσης , το οποίο ανέρχε ¬
 ται αντίστοιχα σε :
 – 2.657 τόνους για τις πρώιμες πατάτες που υπάγονται
  στους Κωδικούς £0 070ΐ 90 51 και 0701 90 59 και
 –1 - 880τόνους για τα προϊόντα ανθοκομίας που υπάγονται
    στο κεφάλαιο 6 της Σ0,
 αποτελεί το αντίστοιχο κοινοτικό απόθεμα .
 4. Αν κάποιος εισαγωγέας ανακοινώσει επικείμενες εισα ¬
 γωγές των εν λόγω προϊόντων σε άλλο κράτος μέλος και
                                                                                                                       7
 ---pagebreak---                                                               Μεριμνά ώστε η ανάληψη ποσότητας που εξαντλεί το
                                                              απόθεμα να μην υπερβαίνει τα όρια του διαθέσιμου υπολοί­
                                                              που και, για το λόγο αυτό, ανακοινώνει την ποσότητα του
                                                              υπολοίπου αυτού στο κράτος μέλος που προβαίνει στην
                                                              τελευταία αυτή ανάληψη.
                                                                                        Άρθρο 7
                                                               1 . Τα κράτη μέλη θεσπίζουν κάθε μέτρο που κρίνουν αναγ­
                                                                   καίο, ώστε το άνοιγμα των συμπληρωματικών μεριδίων
                                                                   που ανέλαβαν κατ’ εφαρμογή του άρθρου 3, να επιτρέπει
                                                                   τον αδιάλειπτο καταλογισμό στο συνολικό τους μερίδιο
                                                                   των κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων.
                                                              2. Τα κράτη μέλη εγγυώνται στους εισαγωγείς των εν λόγω
                           Άρθρο 5                                 προϊόντων την ελεύθερη πρόσβαση στα μερίδια που τους
                                                                   έχουν χορηγηθεί.
Τα κράτη μέλη επιστρέφουν στο απόθεμα το αργότερο
μέχρι την 1η Οκτωβρίου 1989 , το αχρησιμοποίητο τμήμα         3. Τα κράτη μέλη προβαίνουν στον καταλογισμό των εισα­
του αρχικού τους μεριδίου που στις 15 Σεπτεμβρίου 1989             γωγών των εν λόγω προϊόντων στα μερίδιά τους στο
υπερβαίνει το 20% της αρχικής ποσότητας. Μπορούν να                μέτρο που τα προϊόντα αυτά προσκομίζονται στο τελιο-
επιστρέφουν μεγαλύτερη ποσότητα αν ευλόγως εκτιμάται               νείο βάσει διασαφήσεων θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία.
ότι η ποσότητα αυτή κινδυνεύει να μην χρησιμοποιηθεί.
                                                              4. Η κατάσταση εξάντλησης των μεριδίων, των κρατών
Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το αργότερο               μελών διαπιστώνεται από τις εισαγωγές που καταλογί­
μέχρι την 1η Οκτωβρίου 1989, το σύνολο των εισαγωγών               στηκαν στις κοινοτικές ποσοστώσεις σύμφωνα με τους
των εν λόγω προϊόντων που πραγματοποιήθηκαν μέχρι τις              όρους της παραγράφου 3 .
15 Σεπτεμβρίου 198 9 και καταλογίστηκαν στις κοινοτικές
ποσοστώσεις καθώς και, ενδεχομένως, το τμήμα των αρχι­                                  Άρθρο 8
κών τους μεριδίων που επιστρέφουν στο καθένα από τα
αποθέματα.                                                    Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή, ύστερα από
                                                              αίτησή της για τις εισαγωγές που καταλογίστηκαν πράγ­
                           Άρθρο 6                             ματι στα μερίδιά τους.
Η Επιτροπή τηρεί λογαριασμό των ποσοτήτων των μεριδίων
που ανοίγονται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τα άρθρα 2
και 3 και, μόλις λάβει τις κοινοποιήσεις, ενημερώνει καθένα
από αυτά για την κατάσταση εξάντλησης των αποθεμάτων.
Ενημερώνει τα κράτη μέλη το αργότερο στις 5 Οκτωβρίου                                   Άρθρο 9
198 9;για την ποσότητα καθενός από τα αποθέματα μετά τις
επιστροφές που πραγματοποιούνται κατ’ εφαρμογή .ου            Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου
άρθρου 5 .                                                     198,9 .
                 Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                 κράτος μέλος.
                 Βρυξέλλες .
                                                                           Για το Συμβούλιο
                                                                              Ο Πρόεδρος
 ---pagebreak---                 FICHE D' IMPACT SUR LA COMPETITIVITE LT L' EMPLOI
Cette proposition est formulée en conformité avec un engagement contractuel
de la Communauté . L' impact découlant de cette concession a été pris en
considération lors de la prise de décision d' adoption de ce contingent et
il n' aura pas un caractère sérieux sur la compétitivité et l' emploi dans
la Communauté .