CELEX: C1998/072/50
Language: el
Date: 1998-03-07 00:00:00
Title: Προσφυγή της εταιρείας Fabris Carlo & C. snc κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 2 Ιανουαρίου 1998 (Υπόθεση T-1/98)

C 72/22                 EL                  Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                      7.3.98
 Pqorutcgä sgy Union francËaise de l'express (UFEX) j.kp.               oijomoliäey re eänoda (amapstänexy jai keisotqciäay), le sa
 jasó Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, pot                       opoiäa epibaqtämomsai oi uoqokocotälemoi le loämo rjopoä ma
                 arjgähgje rsiy 30 Dejelbqiäot 1997                     paqarvehotäm rsg dgloäria epiveiäqgrg sa leära pot eiämai
                         (Tpoäherg T-613/97)                            amacjaiäa cia sgm ejpkgäqxrg, tpoä jahersxäy moliälot
                                                                        lomopxkiäot, sgy oijeiäay aporsokgäy dgloäriay tpgqeriäay
                            (98/C 72/49)                                savtdqoleiäa sgm opoiäa otdoäkxy epidixäjei g idixsijotä
                                                                        dijaiäot htcasqijgä sgy, pot arjeiä dqarsgqioäsgsa rsgm acoqó
                  (Ckxärra diadijariäay: g cakkijgä)                    sgy saveiäay epidoärexy akkgkocqauiäay.
 G Union francËaise de l'express (UFEX), pot edqetäei rso               Enókkot oi pqoruetäcotrey tporsgqiäfotm oäsi g Episqopgä:
 Roissy (Cakkiäa), g esaiqeiäa DHL International, pot edqetäei
 rso Rossy (Cakkiäa), g esaiqeiäa Federal Express International
 (Cakkiäa), pot edqetäei rso Gennevilliers (Cakkiäa) jai g esai-        Ç paqabiäare oqirleämey helekixädeiy aqveäy sot joimosijotä
 qeiäa Crie, pot edqetäei rso AsnieÁres (Cakkiäa), ejpqorxpotä-              dijaiäot pot rtmdeäomsai le so dijaiäxla pqorbórexy rsiy
 lemey apoä soty Eric Morgan de Rivery, dijgcoäqo Paqiriotä                  pkgqouoqiäey, sa dijaixälasa sgy óltmay jai so dijaiäxla
 jai Jacques Derenne, dijgcoäqo Bqtnekkxäm jai Paqiriotä, le                 ajqoórexy rso pkaiärio sot óqhqot 93 paqócqauoy 2
 amsiäjkgso rso Kotnelbotäqco som Alex Schmitt, 62, avenue                   sgy rtmhgäjgy,
 Guillaume, órjgram rsiy 30 Dejelbqiäot 1997, emxäpiom sot
 Pqxsodijeiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, pqorutcgä
                                                                        Ç paqeäbg sgm tpovqeäxrg aisiokociäay pot herpiäfei so
 jasó Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm.
                                                                             óqhqo 190 sgy rtmhgäjgy EJ jai
 Oi pqoruetäcotrey fgsotäm apoä so Pqxsodijeiäo:
                                                                        Ç rsgäqine sgm pqorbakkoleämg apoäuarg re dióuoqey
                                                                             otriarsijeäy amajqiäbeiey jai pqoädgkey pkómey peqiä sgm
 Ç ma ajtqxärei sgm apoäuarg sgy Episqopgäy, sgy 1gy                         ejsiälgrg sxm pqaclasijxäm peqirsasijxäm.
      Ojsxbqiäot 1997, rvesijó le siy emirvtäreiy pot ueäqesai
      oäsi voqgäcgre g Cakkijgä Dglojqasiäa rsgm SFMI-Chrono-
      post.
 Irvtqirloiä jai jtäqia epiveiqgälasa
                                                                        Pqorutcgä sgy esaiqeiäay Fabris Carlo & C. snc jasó
 G UFEX jai sqeiy esaiqeiäey pot arjotäm dqarsgqioäsgsa                 Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, pot arjgähgje
 rsom soleäa sgy saveiäay epidoärexy akkgkocqauiäay dialaqstä-                                rsiy 2 Iamotaqiäot 1998
 qomsai cia sgm ej leäqoty sgy Episqopgäy apoäqqiwg sgy                                          (Tpoäherg T-1/98)
 jasaccekiäay pot eiävam tpobókei rvesijó le soty oäqoty sgy
 sevmijodioijgsijgäy jai elpoqijgäy tporsgäqingy pot paqeävei                                       (98/C 72/50)
 so cakkijoä Poste rsg htcasqijgä sot esaiqeiäa SocieÂteÂ fran-
Ëcaise de messagerie internationale (SFMI), pot rtmiärsasai
 lesantä ókkxm rsg dióherg sot rtmoäkot sxm savtdqolijxäm                                (Ckxärra diadijariäay: g isakijgä)
 cqaueiäxm, pqorxpijotä jai tkijotä savtdqoleiäot, pqomo-
 liajgäy diadijariäay ejsekxmirlotä, voqgäcgrg pqomoliajxäm             G esaiqeiäa Fabris Carlo & C. snc, ejpqorxpotälemg apoä som
 vqglasooijomolijxäm oäqxm, jai re pqóneiy pqoxhgärexy jai              Claudio Mussato, sot dijgcoqijotä rtkkoäcot Udine, le
 diaugliärexy tpeäq sgy SFMI. Le siy paqasgqgäreiy soty rso             amsiäjkgso som iädio dijgcoäqo, via Dante 4, Udine, órjgre rsiy
 pkaiärio sgy diadijariäay sot óqhqot 93 paqócqauoy 2 sgy               2 Iamotaqiäot 1998, emxäpiom sot Pqxsodijeiäot sxm Etqx-
 rtmhgäjgy EJ, oi pqoruetäcotrey eiävam epiärgy jasacceiäkei sg         paøjxäm Joimosgäsxm, pqorutcgä jasó Episqopgäy sxm Etqx-
 vqgrilopoiägrg sot kocoästpot sot Poste, sgm pqoärbarg rsiy            paøjxäm Joimosgäsxm.
 rtvmoäsgsey sot qadiorsahlotä Radio France, g opoiäa apo-
 jkeiäesai cia oäkey siy epiveiqgäreiy, sgm aseäkeia cqallaso-
 rgälot jai sg lesabiäbarg rsg SFMI oqirleämxm pkeome-                  G pqoruetäcotra fgseiä apoä so Pqxsodijeiäo:
 jsglósxm pot pqojtäpsotm apoä sg leqijgä apakkacgä sot
 Poste apoä som uoäqo epiä sxm gleqolirhiäxm, jahxäy jai oqi-
 rleäma pkeomejsgälasa sekxmeiajgäy utärexy pot eävei so                Ç jtqiäxy, ma ajtqxärei sgm apoäuarg C(97) 2735 sekijoä sgy
 Poste.                                                                      Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, sgy 30gäy Iot-
                                                                             kiäot 1997,
 Le sgm tpoä jqiärg pqorutcgä tporsgqiäfesai oäsi g Episqopgä
 dem lpoqeiä ma apojkeiärei apoä so pediäo euaqlocgäy sot               Ç epijotqijxäy, ma ajtqxärei sgm iädia apoäuarg rso leäsqo
 óqhqot 92 sgy rtmhgäjgy EJ sa leäsqa pot eäkabe lia dgloä-                  pot epibókkei rso jqósoy leäkoy ma amajsgärei siy
 ria epiveiäqgrg, eävotra ej sot moälot lomopxäkio rsiy dqarsg-              voqgcgheiärey emirvtäreiy (apoä 1gy Iotkiäot 1990) emsoäjxy
 qioäsgsey rtmgähoty savtdqoleiäot, tpeäq sgy idixsijotä dijaiäot            apoä sgy gleqolgmiäay jasabokgäy sgy emirvtärexy,
 htcasqijgäy sgy, g opoiäa amapstärrei dqarsgqioäsgsa rsgm
 amoivsgä rsom amsacxmirloä acoqó sgy saveiäay epidoärexy
 diehmotäy akkgkocqauiäay. Sa leäsqa atsó rtmirsotäm emi-               Ç re jóhe peqiäpsxrg, ma jasadijórei sgm Episqopgä sxm
 rvtäreiy jahoärom g htcasqijgä esaiqeiäa epistcvómei diÂ atsxäm             Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm rsa dijarsijó eänoda.
 ---pagebreak--- 7.3.98                 EL                   Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                     C 72/23
Koäcoi ajtqxärexy jai jtäqia epiveiqgälasa                             Pqorutcgä sgy esaiqeiäay Birri Fiorindo jasó Episqopgäy sxm
                                                                       Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, pot arjgähgje rsiy 5 Iamotaqiäot
                                                                                                        1998
Oi koäcoi ajtqxärexy jai sa jtäqia epiveiqgälasa eiämai paqoä-                                  (Tpoäherg T-4/98)
loia le sa pqobakkoälema rsgm tpoäherg S-288/97, Regione
Friuli-Venezia Giulia jasó Episqopgäy (1).                                                          (98/C 72/52)
(1) EE C 7 sgy 10.1.1998, r. 25.                                                        (Ckxärra diadijariä ay: g isakijgä)
                                                                       G esaiqeiäa Birri Fiorindo, ejpqorxpotälemg apoä som Claudio
                                                                       Mussato, sot dijgcoqijotä rtkkoäcot Udine, le amsiäjkgso som
                                                                       iädio dijgcoäqo, via Dante 4, Udine, órjgre rsiy 5 Iamotaqiäot
                                                                       1998, emxäpiom sot Pqxsodijeiäot sxm Etqxpaøjxäm Joi-
                                                                       mosgäsxm, pqorutcgä jasó Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joi-
Pqorutcgä sgy esaiqeiäay D'Odorico Franco jasó Episqo-                 mosgäsxm.
pgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, pot arjgähgje rsiy
                        5 Iamotaqiäot 1998
                                                                       G pqoruetäcotra fgseiä apoä so Pqxsodijeiäo:
                         (Tpoäherg T-3/98)
                             (98/C 72/51)
                                                                       Ç jtqiäxy, ma ajtqxärei sgm apoäuarg C(97) 2735 sekijoä sgy
                                                                            Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, sgy 30gäy Iot-
                                                                            kiäot 1997,
                 (Ckxärra diadijariäay: g isakijgä)
                                                                       Ç epijotqijxäy, ma ajtqxärei sgm iädia apoäuarg rso leäsqo
G esaiqeiäa D'Odorico Franco, ejpqorxpotälemg apoä som                      pot epibókkei rso jqósoy leäkoy ma amajsgärei siy
Claudio Mussato, sot dijgcoqijotä rtkkoäcot Udine, le                       voqgcgheiärey emirvtäreiy (apoä 1gy Iotkiäot 1990) emsoäjxy
amsiäjkgso som iädio dijgcoäqo, via Dante 4, Udine, órjgre rsiy             apoä sgy gleqolgmiäay jasabokgäy sgy emirvtärexy,
5 Iamotaqiäot 1998, emxäpiom sot Pqxsodijeiäot sxm Etqx-
paøjxäm Joimosgäsxm, pqorutcgä jasó Episqopgäy sxm Etqx-
paøjxäm Joimosgäsxm.                                                   Ç re jóhe peqiäpsxrg, ma jasadijórei sgm Episqopgä sxm
                                                                            Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm rsa dijarsijó eänoda.
G pqoruetäcotra fgseiä apoä so Pqxsodijeiäo:                           Koäcoi ajtqxärexy jai jtäqia epiveiqgälasa
Ç jtqiäxy, ma ajtqxärei sgm apoäuarg C(97) 2735 sekijoä sgy            Oi koäcoi ajtqxärexy jai sa jtäqia epiveiqgälasa eiämai paqoä-
     Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, sgy 30gäy Iot-            loia le sa pqobakkoälema rsgm tpoäherg S-288/97, Regione
     kiäot 1997,                                                       Friuli-Venezia Giulia jasó Episqopgäy (1).
                                                                       (1) EE C 7 sgy 10.1.1998, r. 25.
Ç epijotqijxäy, ma ajtqxärei sgm iädia apoäuarg rso leäsqo
     pot epibókkei rso jqósoy leäkoy ma amajsgärei siy
     voqgcgheiärey emirvtäreiy (apoä 1gy Iotkiäot 1990) emsoäjxy
     apoä sgy gleqolgmiäay jasabokgäy sgy emirvtärexy,
Ç re jóhe peqiäpsxrg, ma jasadijórei sgm Episqopgä sxm                 Pqorutcgä sgy esaiqeiäay Framalicco Maria Cecilia jasó
     Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm rsa dijarsijó eänoda.                     Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, pot arjgähgje
                                                                                             rsiy 5 Iamotaqiäot 1998
                                                                                                (Tpoäherg T-5/98)
Koäcoi ajtqxärexy jai jtäqia epiveiqgälasa                                                          (98/C 72/53)
Oi koäcoi ajtqxärexy jai sa jtäqia epiveiqgälasa eiämai paqoä-                          (Ckxärra diadijariä ay: g isakijgä)
loia le sa pqobakkoälema rsgm tpoäherg S-288/97, Regione
Friuli-Venezia Giulia jasó Episqopgäy (1).
                                                                       G esaiqeiäa Framalicco Maria Cecilia, ejpqorxpotälemg apoä
                                                                       som Claudio Mussato, sot dijgcoqijotä rtkkoäcot Udine, le
(1) EE C 7 sgy 10.1.1998, r. 25.                                       amsiäjkgso som iädio dijgcoäqo, via Dante 4, Udine, órjgre rsiy
                                                                       5 Iamotaqiäot 1998, emxäpiom sot Pqxsodijeiäot sxm Etqx-
                                                                       paøjxäm Joimosgäsxm, pqorutcgä jasó Episqopgäy sxm Etqx-
                                                                       paøjxäm Joimosgäsxm.