CELEX: C1999/226/44
Language: el
Date: 1999-08-07 00:00:00
Title: Υπόθεση C-227/99: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Πορτογαλικής Δημοκρατίας, που ασκήθηκε στις 11 Ιουνίου 1999

C 226/26                 EL                       Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                       7.8.1999
     υπε΄χει απο΄ (…) την οδηγι΄α 76/207 του Συµβουλι΄ου (…)». Το            — επικουρικω΄ς, να αναγνωρι΄σει ο΄τι η Πορτογαλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α,
     επιχει΄ρηµα της Γαλλικη΄ς Κυβερνη΄σεως ο΄τι η΄ταν αδυ΄νατη η                 µη ενηµερω΄νοντας αµε΄σως την Επιτροπη΄ περι΄ της θεσπι΄σεως
    ΄εναρξη διαβουλευ΄σεως µε τους κοινωνικου΄ς εται΄ρους µε σκοπο΄               τε΄τοιων µε΄τρων, παρε΄βη τις υποχρεω΄σεις που υπε΄χει απο΄ τις
     την υποβολη΄ στο Κοινοβου΄λιο νοµοθετικω΄ν διατα΄ξεων σχετικα΄              ΄διες
                                                                                  ι     διατα΄ξεις·
     µε τη νυχτερινη΄ εργασι΄α στερει΄ται οιουδη΄ποτε ερει΄σµατος.
     Απο΄ πα΄για νοµολογι΄α προκυ΄πτει ο΄τι ΄ενα κρα΄τος µε΄λος δεν          — να καταδικα΄σει την Πορτογαλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α στα δικαστικα΄
     µπορει΄ να επικαλεστει΄ διατα΄ξεις, πρακτικε΄ς η΄ καταστα΄σεις της          ΄εξοδα.
      εσωτερικη΄ς ΄εννοµης τα΄ξεω΄ς του για να δικαιολογη΄σει τη µη
      τη΄ρηση υποχρεω΄σεων απορρεουσω΄ν απο΄ το κοινοτικο΄ δι΄καιο.
                                                                             Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
— Η Επιτροπη΄ παραπε΄µπει στις ανακοινω΄σεις της που δηµο-
      σιευ΄θηκαν στην Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα στις 21 Αυγου΄στου                 — Τα α΄ρθρα 10, πρω΄το εδα΄φιο, και 249, τρι΄το εδα΄φιο, της
      1996 (2) και στις 28 Φεβρουαρι΄ου 1997 (3). Θεωρει΄ ο΄τι δεν                Συνθη΄κης ΕΚ υποχρεω΄νουν τα κρα΄τη µε΄λη να θεσπι΄ζουν τα
     συντρε΄χουν οι περιστα΄σεις που της επιτρε΄πουν να µη ζητη΄σει               αναγκαι΄α µε΄τρα για να συµµορφω΄νονται προς τις οδηγι΄ες
     την επιβολη΄ χρηµατικη΄ς ποινη΄ς. Στηριζο΄µενη στις αρχε΄ς που               που τους απευθυ΄νονται εντο΄ς της τασσοµε΄νης προς του΄το
     καθορι΄στηκαν µε τις ανωτε΄ρω ανακοινω΄σεις, υπολο΄γισε το                   προθεσµι΄ας. Η εν λο΄γω προθεσµι΄α ΄εχει η΄δη παρε΄λθει απο΄ τις
     υ΄ψος της χρηµατικη΄ς ποινη΄ς εφαρµο΄ζοντας για τη σοβαρο΄τητα               25 Οκτωβρι΄ου 1997, χωρι΄ς η Πορτογαλι΄α να θεσπι΄σει τις
     της παραβα΄σεως τον συντελεστη΄ 9/20 (που προκυ΄πτει απο΄ την                αναγκαι΄ες διατα΄ξεις.
     προ΄σθεση συντελεστη΄ 6/10 για τη σηµασι΄α των παραβιασ-
     θε΄ντων κοινοτικω΄ν κανο΄νων και συντελεστη΄ 3/10 για τα                (1) EE L 272, της 25ης Οκτωβρι΄ου 1996, σ. 36.
     αποτελε΄σµατα της παραβα΄σεως επι΄ των γενικω΄ν και ατοµικω      ΄ν
     συµφερο΄ντων) και για τη δια΄ρκεια της παραβα΄σεως τον
     πολλαπλασιαστικο΄ συντελεστη΄ 1,5/3.
(1) Συλλογη΄ 1997, σ. Ι-1489.
(2) EE C 242, σ. 6.
(3) EE C 63, σ. 2.                                                           Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω        ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄
                                                                             της Γαλλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας που ασκη΄θηκε στις 15 Ιουνι΄ου
                                                                                                             1999
                                                                                                     (Υπο΄θεση C-229/99)
                                                                                                       (1999/C 226/45)
Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω         ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄        Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄
Πορτογαλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας, που ασκη΄θηκε στις 11 Ιουνι΄ου                   τον Peter Oliver, νοµικο΄ συ΄µβουλο, µε αντι΄κλητο στο Λουξεµ-
                                  1999                                       βου΄ργο τον Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner,
                                                                             Kirchberg, α΄σκησε ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν
                                                                             Κοινοτη΄των στις 15 Ιουνι΄ου 1999 προσφυγη΄ κατα΄ της Γαλλικη΄ς
                        (Υπο΄θεση C-227/99)                                  ∆ηµοκρατι΄ας.
                          (1999/C 226/44)                                    Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:
                                                                             — να αναγνωρι΄σει ο΄τι η Γαλλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α, µη θεσπι΄ζοντας τις
Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄                    αναγκαι΄ες νοµοθετικε΄ς, κανονιστικε΄ς και διοικητικε΄ς διατα΄ξεις
τους Frank Benyon, νοµικο΄ συ΄µβουλο, και António Caeiros,                       για να συµµορφωθει΄ προς την οδηγι΄α 95/29/ΕΚ του Συµβου-
µε΄λος της Νοµικη΄ς Υπηρεσι΄ας, µε αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο                   λι΄ου, της 29ης Ιουνι΄ου 1995, για την τροποποι΄ηση της
τον Carlos Gómez de la Cruz, µε΄λος της Νοµικη΄ς Υπηρεσι΄ας,                     οδηγι΄ας 91/628/ΕΟΚ για την προστασι΄α των ζω΄ων κατα΄ τη
Centre Wagner, Kirchberg, α΄σκησε ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου των                   µεταφορα΄ (1), παρε΄βη τις υποχρεω΄σεις που υπε΄χει απο΄ την
Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στις 11 Ιουνι΄ου 1999 προσφυγη΄ κατα΄                    οδηγι΄α αυτη΄, καθω΄ς και απο΄ τη Συνθη΄κη·
της Πορτογαλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας.
                                                                             — να καταδικα΄σει τη Γαλλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:
                                                                             Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
— να αναγνωρι΄σει ο΄τι η Πορτογαλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α, µη θε΄τοντας
     σε ισχυ΄ τις νοµοθετικε΄ς, κανονιστικε΄ς και διοικητικε΄ς διατα΄ξεις
     που η΄σαν αναγκαι΄ες για να συµµορφωθει΄ προς την οδηγι΄α               Οι ισχυρισµοι΄ και τα κυ΄ρια επιχειρη΄µατα που προβα΄λλονται ει΄ναι
     96/67/ΕΚ (1) του Συµβουλι΄ου, της 15ης Οκτωβρι΄ου 1996,                 ανα΄λογα προς τα προβαλλο΄µενα στην υπο΄θεση C-227/99· η
     σχετικα΄ µε την προ΄σβαση στην αγορα΄ υπηρεσιω΄ν εδα΄φους               προθεσµι΄α που καθορι΄ζει το α΄ρθρο 2 της οδηγι΄ας εξε΄πνευσε στις
     στους αερολιµε΄νες της Κοινο΄τητας, εντο΄ς της προθεσµι΄ας του          31 ∆εκεµβρι΄ου 1996.
     α΄ρθρου 23, παρα΄γραφος 1, πρω΄το εδα΄φιο, της οδηγι΄ας αυτη΄ς,
     παρε΄βη τις υποχρεω΄σεις που υπε΄χει απο΄ τα α΄ρθρα 10, πρω΄το          (1) EE L 148 της 30.6.1995, σ. 52.
     εδα΄φιο, και 249, τρι΄το εδα΄φιο, της Συνθη΄κης ΕΚ, καθω΄ς και
     απο΄ το α΄ρθρο 23, παρα΄γραφος 1, πρω΄το εδα΄φιο, της οδηγι΄ας
     96/67/ΕΚ·