CELEX: 51998PC0786
Language: da
Date: 1998-12-15
Title: Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om en række retningslinjer, herunder fastlæggelse af projekter af fælles interesse, for transeuropæiske net til elektronisk dataudveksling mellem administrationerne (IDA)

C 23/8              DA                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        28.1.1999
                                                             II
                                                 (Forberedende retsakter)
                                              KOMMISSIONEN
             Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om en række retningslinjer,
             herunder fastlæggelse af projekter af fælles interesse, for transeuropæiske net til elektronisk
                                   dataudveksling mellem administrationerne (IDA)Ø(Î)
                                                      (1999/C 23/06)
                                                     (EØS-relevant tekst)
                                     KOM(1998) 786 endelig udg. — 97/0340(COD)
             (Forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189ØA, stk. 2, den 16. december
                                                            1998)
             (Î)ÙEFT C 54 af 21.2.1998, s. 3.
                    OPRINDELIG TEKST                                                     ÆNDRET TEKST
                                                  Betragtning 13a (ny)
                                   (baseret på Europa-Parlamentets ændringsforslag 1)
                                                                  (13a)Ùmedlemsstaterne bør tage hensyn til de telema-
                                                                          tiknet, der er udviklet som led i fællesskabsak-
                                                                          tioner, ved udviklingen af de projekter, de
                                                                          gennemfører i fællesskab på områder, der måtte
                                                                          blive omfattet af EF-traktaten som følge af
                                                                          Amsterdam-traktaten, andre områder omfattet af
                                                                          traktaten om Den Europæiske Union samt alle
                                                                          andre eventuelle aktioner, der opfylder målsætnin-
                                                                          gerne i EF-traktaten, særlig artikel 3, litra d), 7ØA,
                                                                          8ØA og 48;
                                                       Betragtning 18
                                   (baseret på Europa-Parlamentets ændringsforslag 2)
(18)Ùdet er vigtigt at sikre maksimal interoperabilitet for       (18)Ùdet er vigtigt at maksimere anvendelsen af stan-
     at opnå stordriftsfordele og øge fordelene ved                     darder, offentligt tilgængelige specifikationer og
     sådanne net;                                                       offentlige applikationer for at sikre en gnidningsfri
                                                                        interoperabilitet med henblik på at opnå stordrifts-
                                                                        fordele og øge fordelene ved sådanne net;
 ---pagebreak--- 28.1.1999             DA                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         C 23/9
                      OPRINDELIG TEKST                                                    ÆNDRET TEKST
                                                       Betragtning 25
                                    (baseret på Europa-Parlamentets ændringsforslag 4)
(25)ÙRådet har vedtaget afgørelse 95/468/EF om fælles-             (25)Ùder er gennemført aktioner i henhold til afgørelse
      skabsstøtte til telematisk dataudveksling mellem                   95/468/EF om fællesskabsstøtte til telematisk
      administrationerne i Fællesskabet (IDA);                           dataudveksling mellem administrationerne i Fælles-
                                                                         skabet (IDA);
                                                    Betragtning 26a (ny)
                                    (baseret på Europa-Parlamentets ændringsforslag 6)
                                                                   (26a)ÙEuropa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen
                                                                          indgik den 20. december 1994 en modus vivendi
                                                                          vedrørende gennemførelsesforanstaltningerne til
                                                                          retsakter vedtaget efter fremgangsmåden i trakta-
                                                                          tens artikel 189ØBØ(*);
                                                                          (*)ÙEFT C 102 af 4.4.1996, s. 1.
                                                      Artikel 1, stk. 2
                                    (baseret på Europa-Parlamentets ændringsforslag 7)
2.ÚÙDenne beslutning er en del af IDA-programmet.                  2.ÚÙDenne besltuning           dækker   alle   net   under
                                                                   IDA-programmet.
                                                      Artikel 2, litra c)
                                             (baseret på EP-ændringsforslag 8)
c)Ùsektornet et transeuropæisk telematiknet for admini-            c) sektornet et transeuropæisk telematiknet for admini-
   strationer, der er forbeholdt gennemførelsen af eller              strationer, der er forebeholdt gennemførelsen af eller
   administrativ støtte til en bestemt fællesskabspolitik             administrativ støtte til en bestemt fællesskabspolitik
   eller aktivitet, som i det følgende benævnes en »admi-             eller -aktivitet eller et bestemt fællesskabsmål, som i
   nistrativ sektor«.                                                 det følgende benævnes en »administrativ sektor«
                                                      Artikel 4, litra c)
                                    (baseret på Europa-Parlamentets ændringsforslag 9)
c)Ùfremmer kommunikationen           mellem   Fællesskabets        c)Ùfremmer det interinstitutionelle samarbejde mellem
   institutioner, eller                                               Fællesskabets institutioner og mellem disse og de
                                                                      nationale og regionale administrationer, herunder de
                                                                      nationale og regionale parlamenter, eller
 ---pagebreak--- C 23/10             DA                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      28.1.1999
                    OPRINDELIG TEKST                                                   ÆNDRET TEKST
                                                    Artikel 4, litra g)
                                 (baseret på Europa-Parlamentets ændringsforslag 10)
g)Ùpå anden måde direkte gavner Den Europæiske                   g)Ùpå anden måde direkte gavner Den Europæiske
    Unions borgere.                                                  Unions borgere og personer, som er bosiddende i
                                                                     Unionen.
                                                     Artikel 6, stk. 2
                                 (baseret på Europa-Parlamentets ændringsforslag 12)
2.ÚÙFællesskabets finansielle bidrag til de       enkelte        2.ÚÙFællesskabets finansielle bidrag til de enkelte
IDA-projekter fastsættes som anført i stk. 3-7.                  IDA-projekter fastsættes som anført i stk. 3-7. Dette
                                                                 bidrag omfatter ikke udgifter, der opstår ved vedvarende
                                                                 brug af applikationer eller specifikationer, der er i
                                                                 modstrid med de prioriteringer eller krav, der er fastsat i
                                                                 denne beslutning eller i afgørelse .Ø.Ø. om en række
                                                                 aktioner og foranstaltninger med henblik på at sikre
                                                                 interoperabilitet mellem og adgang til transeuropæiske
                                                                 net til dataudveksling mellem administrationerne (IDA).
                                                     Artikel 9, stk. 2
                                 (baseret på Europa-Parlamentets ændringsforslag 14)
2.ÚÙKommisionen foretager i samarbejde med                       2.ÚÙDer foretages en kvalitativ og kvantitiativ evalue-
medlemsstaterne en evaluering af gennemførelsen af               ring efter to års gennemførelse, og derefter hvert tredje
denne beslutning to år efter denne beslutnings ikraft-           år. Resultaterne af denne evaluering fremsendes til
træden eller enhver efterfølgende ændring af bilaget og          budgetmyndigheden       inden    førstebehandlingen      af
derefter hvert tredje år.                                        budgettet for regnskabsåret 2001.
                                                Artikel 9, stk. 3, afsnit 2
                                 (baseret på Europa-Parlamentets ændringsforslag 15)
I evalueringen undersøges også IDA-nettenes gavnlige             I evalueringen undersøges også IDA-nettenes gavnlige
virkninger for Fællesskabet, medlemsstaterne, Fællesska-         virkninger for Fællesskabet med hensyn til udbygningen
bets erhvervsliv og Den Europæiske Unions borgere set i          af de fælles politikker og det institutionelle samarbejde,
forhold til de udgifter, Fællesskabet har haft, og der           medlemsstaterne, Fællesskabets erhvervsliv og Den Euro-
udpeges emner for mulige forbedringer, og synergien              pæiske Unions borgere set i forhold til de udgifter,
med andre fællesskabsaktiviteter på området trans-euro-          Fællesskabet har haft, og der udpeges emner for mulige
pæiske telenet vurderes.                                         forbedringer, og synergien med andre fællesskabsaktivi-
                                                                 teter på området trans-europæiske telenet vurderes.
 ---pagebreak--- 28.1.1999            DA                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      C 23/11
                     OPRINDELIG TEKST                                                  ÆNDRET TEKST
                                                     Artikel 9, stk. 4
                                  (baseret på Europa-Parlamentets ændringsforslag 16)
4.ÚÙKommissionen tilsender Europa-Parlamentet og                 4.ÚÙKommissionen tilsender Europa-Parlamentet og
Rådet sin evaluering sammen med et forslag til revision          Rådet sin evaluering sammen med et forslag til forlæn-
af bilaget.                                                      gelse af dets gyldighedsperiode eller til revision af
                                                                 bilaget.
                                                                 I tilfælde af at der ikke foreligger en beslutning ved
                                                                 udgangen af det fjerde år, anses projekterne i bilaget for
                                                                 ikke længere at være af fælles interesse, men det vil dog
                                                                 stadig være gældende for projekter, for hvilke der inden
                                                                 det tredje år er vedtaget et finansielt bidrag fra Fælles-
                                                                 skabet, der går ud over det tidspunkt.
                                                 Artikel 10, stk. 2a (nyt)
                                  (baseret på Europa-Parlamentets ændringsforslag 17)
                                                                 2a.ÚÙIndtægterne fra landene inden for Det Europæiske
                                                                 Økonomiske Samarbejdsområde, de associerede lande i
                                                                 Central- og Østeuropa samt Cypern opføres i det almin-
                                                                 delige budget med henblik på IDA-programmet.
                                                    Artikel 11, stk. 2
                                  (baseret på Europa-Parlamentets ændringsforslag 18)
2.ÚÙDe andre sektornet anvender de horisontale                   2.ÚÙDe andre sektornet anvender de horisontale
aktioner og foranstaltninger, som Fællesskabet gennem-           aktioner og foranstaltninger, som Fællesskabet gennem-
fører inden for rammerne af afgørelse 98/.Ø.Ø./EF om en          fører inden for rammerne af afgørelse .Ø.Ø. om en række
række aktioner og foranstaltninger med henblik på at             aktioner og foranstaltninger med henblik på at sikre
sikre interoperabilitet mellem og adgang til transeuropæ-        interoperabilitet mellem og adgang til transeuropæiske
iske net til dataudveksling mellem administrationerne            net til dataudveksling mellem administrationerne (IDA),
(IDA), i det omfang disse aktioner og foranstaltninger           medmindre disse aktioner og foranstaltninger er uegnede
kan bidrage til at opfylde brugerkravene til de andre            til at opfylde brugerkravene til de andre sektornet.
sektornet.
                                                    Artikel 11, stk. 6
                                  (baseret på Europa-Parlamentets ændringsforslag 19)
6.ÚÙFællesskabet afholder udgifter i forhold til dets            6.ÚÙFællesskabet afholder udgifter i forhold til dets
egne interesser i forbindelse med oprettelsen af de andre        egne interesser i forbindelse med oprettelsen af de andre
sektornet.                                                       sektornet og på den betingelse, at disse udgifter ikke
                                                                 opstår ved vedvarende brug af applikationer eller specifi-
                                                                 kationer, der i modstrid med de krav, der er fastsat i
                                                                 denne beslutning
 ---pagebreak--- C 23/12               DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              28.1.1999
                      OPRINDELIG TEKST                                                          ÆNDRET TEKST
                                                         Bilag, punkt A, stk. 3
                                         (baseret på Europa-Parlamentets ændringsforslag 21)
3.ÙImplementering af net, som inden for rammerne af Fælles-            3.ÙImplementering af net, som inden for rammerne af Fælles-
   skabets politikker og aktiviteter samt under uforudsete                skabets politikker og aktiviteter samt under uforudsete
   omstændigheder er påkrævede for at underbygge Fællesska-               omstændigheder er påkrævede for at underbygge Fællesska-
   bets og medlemssstaternes aktioner til beskyttelse af menne-           bets og medlemsstaternes aktioner til beskyttelse af menne-
   skers, dyrs og planters liv og sundhed, de europæiske forbru-          skers, dyrs og planters liv og sundhed, de europæiske forbru-
   geres rettigheder og Fællesskabets grundlæggende interesser.           geres rettigheder, levevilkårene for personer, der er bosid-
                                                                          dende i Den Europæiske Union, og Fællesskabets grundlæg-
                                                                          gende interesser.
                                                         Bilag, punkt B, stk. 1
                                         (baseret på Europa-Parlamentets ændringsforslag 22)
 1.ÙUdvidelse af projektet vedrørende formidling og behandling          1.ÙUdvidelse af projektet vedrørende formidling og behandling
    af officielle dokumenter til at omfatte al informationsud-              af officielle dokumenter til at omfatte al informationsud-
    veksling mellem de europæiske institutioner og medlemssta-              veksling mellem de europæiske institutioner og medlemssta-
    ternes regeringer og administrationer samt formidling af                ternes regeringer og administrationer, formidling af
    Kommissionens selvstændige akter.                                       Kommissionens selvstændige akter samt al fællesskabslov-
                                                                            givning og Kommissionens og medlemsstaternes gennemfø-
                                                                            relsesforanstaltninger.
                                                        Bilag, punkt C, stk. 15
                                         (baseret på Europa-Parlamentets ændringsforslag 23)
15.ÙTelematiktjenester til udveksling af oplysninger vedrørende        15.ÙTelematiktjenester til udveksling af oplysninger vedrørende
    indholdet på åbne net samt til fremme af udvikling og fri               indholdet på åbne net med henblik på at fremme udvikling
    omsætning af nye audiovisuelle tjenester og informationstje-            og fri omsætning af nye audiovisuelle tjenester og informa-
    nester.                                                                 tionstjenester og sikre beskyttelsen af offentlige interesser i
                                                                            forbindelse med disse tjenester.
                                                         Bilag, punkt E, stk. 1
                                         (baseret på Europa-Parlamentets ændringsforslag 24)
1.ÙEtablering af en telematikforbindelse mellem Kommissionen,          1.ÙEtablering af et telematiknet, der forbinder de europæiske
   Rådet samt EU-formandskabets institutioner og hjemsted.                institutioner og medlemsstaternes regeringer og parlamenter,
                                                                          inklusive en forbindelse til EU-formandskabets hjemsted.
 ---documentbreak---            KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                  Bruxelles, den 15.12.1998
                                                  KOM(1998) 786 endelig udg.
                                                  97/0340 (COD)
                               Ændret forslag til
       EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS BESLUTNING
             om en række retningslinjer, herunder fastlæggelse af
            projekter af fælles interesse, for transeuropæiske net til
        elektronisk dataudveksling mellem administrationerne (IDA)
                              (EØS-relevant tekst)
(forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                   BEGRUNDELSE
Kommissionen fremlægger hermed et ændret forslag til Europa-Parlamentets og
Rådets beslutning om en række retningslinjer, herunder fastlæggelse af projekter af
fælles interesse, for transeuropæiske net til elektronisk dataudveksling mellem
administrationerne (IDA). I det ændrede forslag er indarbejdet de ændringsforslag, som
Europa-Parlamentet har fremsat ved førstebehandlingen, og som Kommissionen har
accepteret.
1. Indledning
Den 12. december 1997 forelagde Kommissionen et forslag for Europa-Parlamentet
og Rådet om en række retningslinjer, herunder fastlæggelse af projekter af fælles
interesse, for transeuropæiske net til elektronisk dataudveksling mellem
administrationerne (IDA). '
Kommissionens forslag opstiller et sæt overordnede rammer for etablering af
telematiknet til støtte for beslutningsprocessen i Fællesskabet og for Fællesskabets
politikker og aktiviteter. Rammerne omfatter målsætninger, prioriteter og hovedlinjer,
og der fastlægges specifikke finansielle rammer samt udpeges projekter af fælles
interesse (jf. EF-traktatens artikel 129 C). Retningslinjerne indeholder regler for
harmoniseret konstruktion af net og fastlægger ordninger for koordinering mellem HU
og medlemsstaterne.
Samtidig fremlagde Kommissionen forslag til en række horisontale aktioner og
foranstaltninger med henblik på at sikre interoperabilitet mellem disse net. Samlet
udgør de to retsakter en afbalanceret ramme, der skal danne grundlag for den anden
fase af IDA-programmet.
    EFTC54af21.02.1998,s.3.
                                          2_
 ---pagebreak--- Det Økonomiske og Sociale Udvalg afgav en positiv udtalelse om forslaget den 29.
april 1998.
Regionsudvalget afgav en positiv udtalelse den 14. maj 1998.
Den 18. november 1998 vedtog Europa-Parlamentet en positiv beslutning ved
førstebehandlingen af forslaget og fremsatte 24 ændringsforslag.
2. Forkastede ændringsforslag
Et af de grundlæggende principper, der må gælde for samarbejdet mellem EF og
medlemsstaterne om etableringen af IDA-net, er en retfærdig fordeling af
omkostningerne. Kommissionen kan derfor ikke acceptere ændringsforslag II, der
ville betyde, at dette princip kun gælder omkostningsdelingen mellem Fællesskabet og
de europæiske agenturer. For det første udgør agenturerne en del af Fællesskabet. For
det andet: Hvis agenturerne udelukkes fra IDA-finansiering, vil det svække IDA
programmets muligheder for at styre og koordinere disse net, der ofte er el
nøgleinstrument i gennemførelsen af Fællesskabets politikker. Af samme grund kan
Kommissionen ikke acceptere første del af ændringsforslag 19.
Kommissionen vil gerne understrege, at institutionerne bør holde sig til de aftalte
standardformuleringer, især i spørgsmål, der er omfattet af Europa-Parlamentet, Rådet
og Kommissionens fælleserklæring af 6. marts 1995. Med hensyn til
udvalgsprocedurerne anvender det oprindelige forslag ordret den formulering, der
findes i artikel 2 i Rådets afgørelse af 13. juli 1987 (87/373/EF) i beskrivelsen af
reglerne for procedure 2, variant a. Derfor er ændringsforslag 3, 5, 13 og 20 ikke
 indarbejdet i Kommissionens ændrede forslag.
 3. Accepterede ændringsforslag
 I ændringsforslag 16 (artikel 9, stk. 4) foreslår Europa-Parlamentet at indsætte et nyt
 afsnit om, at bilagets gyldighedsperiode begrænses til 4 år, undtagen for projekter, for
 hvilke der inden det tredje år er fastlagt en hensigtsmæssig finansieringsordning, der går
 ud over det fjerde år. Kommissionen kan acceptere substansen i dette ændringsforslag,
 da det styrker princippet om regelmæssig revision af gennemførelsesprioriteterne.
 Kommissionen har dog valgt en formulering, som den anser for lidt mere præcis.
 På briggrund af ovennævnte betragtning om standardformuleringer har Kommissionen
 også indarbejdet substansen af ændringsforslag 6 i det ændrede forslag.
 Ændringsforslag 1, 2, 4, 7, 8, 9, 10, 12, 14, 15, 17, 18, 19 (delvist), 21, 22, 23 og 24 er
 accepteret uændret.
  De ændringsforslag, som Kommissionen har accepteret, bidrager til at tydeliggøre
 begrundelsen for retningslinjerne, finjustere de politiske prioriteler, forbedre både den
 strukturelle og den tekniske sammenhæng i IDA-programmet samt øge
                                               i
 ---pagebreak--- gennemskueligheden. I overensstemmelse med EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2
ændrer Kommissionen sit forslag og indarbejder de nævnte ændringsforslag.
                                         <*
 ---pagebreak---                                     Ændret forslag til
            EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS BESLUTNING
                 om en række retningslinjer, herunder fastlæggelse af
                projekter af fælles interesse, for transeuropæiske net til
            elektronisk dataudveksling mellem administrationerne (IDA)
                                  (EØS-relevant tekst)
          OPRINDELIGE TEKST1                                            ÆNDRET TEKST
                                          Betragtning 13a (ny)
                                   (baseret på EP-ændringsforslag 1 )
                                                         (13a) medlemsstaterne bør tage hensyn til de
                                                               telematiknet, der er udviklet som led i
                                                               fællesskabsaktioner, ved udviklingen af
                                                               de projekter, de gennemfører i fællesskab
                                                               på områder, der måtte blive omfattet af
                                                               EF-traktaten som følge af Amsterdam-
                                                               traktaten, andre områder omfattet af
                                                               traktaten om Den Europæiske Union
                                                               samt alle andre eventuelle aktioner, der
                                                               opfylder målsætningerne i EF-traktaten.
                                                               særlig artikel 3, litra d), 7 A, 8 A og 48;
                                             Betragtning 18
                                   (baseret på EP-ændringsforslag 2)
(18) det er vigtigt at sikre maksimal                    (18) det er vigtigt at maksimere anvendelsen
     interoperabilitet      for      at     opnå               af standarder, offentligt tilgængelige
     stordriftsfordele og øge fordelene ved                    specifikationer          og         offentlige
     sådanne net;                                              applikationer for at sikre en gnidningsfri
                                                               interoperabilitet med henblik på at opnå
                                                               stordriftsfordele og øge fordelene ved
                                                               sådanne net;
   EFTC54af21.02.1998,s.3.
 ---pagebreak---                                                Betragtning 25
                                    (baseret på EP-ændringsforslag 4)
(25) Rådet har vedtaget afgørelse 95/468/EF                (25) der er gennemført aktioner i henhold til
      om fællesskabsstøtte til telematisk data-                   afgørelse           95/468/EF           om
      udveksling mellem administrationerne i                      fællesskabsstøtte       til      telematisk
      Fællesskabet (IDA);                                         dataudveksling mellem administra-
                                                                  tionerne i Fællesskabet (IDA);
                                    Betragtning 26a (ny)
                             (baseret på EP-ændringsforslag 6)
                                                           (26a) Europa-Parlamentet,           Raadet      og
                                                                    Kommissionen        indgik     den 20.
                                                                    december 1994 en modus vivendi
                                                                    vedroe rende
                                                                    gennemfoerelsesforanstaltningeme til
                                                                    retsakter          vedtaget          efter
                                                                    fremgangsmaaden i traktatens artikel
                                                                    189 B;2
                                               Artikel l,stk. 2
                                    (baseret på EP-ændringsforslag 7)
2.    Denne beslutning er en del af ID A-pro-               2.    Denne beslutning dækker alle net under
      grammet.                                                    IDA-programmet.
                                              Artikel 2, litra c)
                                     (baseret på EP-ændringsforslag 8)
c)     »sektornet« et transeuropæisk telematik-             c)     »sektornet« et transeuropæisk telematik-
      net for administrationer, der er forbeholdt                  net for administrationer, der er forbeholdt
      gennemførelsen af eller administrativ                       gennemførelsen af eller administrativ
      støtte til en bestemt fællesskabspolitik                     støtte til en bestemt fællesskabspolitik
      eller -aktivitet, som i det følgende                        eller -aktivitet eller et bestemt
      benævnes en »administrativ sektor«                          fællesskabsmål, som i det følgende
   EFT C I02af4.4.l996,s. 1.
                                                 C
 ---pagebreak---                                                                benævnes en »administrativ sektor«
                                           Artikel 4, litra c)
                                  (baseret på EP-ændringsforslag 9)
c) fremmer kommunikationen mellem Fæl-                   c)    fremmer         det      interinstitutioncHc
   lesskabets institutioner, eller                             samarbejde       mellem       Fællesskabets
                                                               institutioner og mellem disse og de
                                                               nationale og regionale administrationer,
                                                               herunder de nationale og regionale
                                                               parlamenter, eller
                                            Artikel 4, litra g
                                 (baseret på EP-ændringsforslag 10)
g) på anden måde direkte gavner Den Euro-                 g)   på anden måde direkte gavner Den Euro-
   pæiske Unions borgere.                                      pæiske Unions borgere og personer, som
                                                               er bosiddende i Unionen.
                                            Artikel 6, stk. 2
                                 (baseret på EP-ændringsforslag 12)
   Fællesskabets finansielle bidrag til de                2.   Fællesskabets finansielle bidrag til de
   enkelte IDA-projekter fastsættes som an-                    enkelte IDA-projekter fastsættes som
   ført i stk. 3-7.                                            anført i stk. 3-7. Dette bidrag omfatter
                                                               ikke udgifter, der opstår ved vedvarende
                                                               brug         af     applikationer        eller
                                                               specifikationer, der er i modstrid med de
                                                               prioriteringer eller krav, der er fastsat i
                                                               denne beslutning eller i afgørelse ... om
                                                               en række aktioner og foranstaltninger
                                                               med henblik på at sikre interopcrahilitct
                                                               mellem og adgang til transeuropæiske
                                                               net      til    dataudveksling        mellem
                                                               administrationerne (IDA).
                                                 ?
 ---pagebreak---                                       Artikel 9, stk. 2
                           (baseret på EP-ændringsforslag 14)
      Kommissionen foretager i samarbejde                  2.      Der foretages en kvalitativ og kvantitativ
      med medlemsstaterne en evaluering af                         evaluering efter to års gennemførelse, og
      gennemførelsen af denne beslutning to år                     derefter hvert tredje år. Resultaterne af
      efter denne beslutnings ikrafttræden eller                   denne evaluering fremsendes til budget-
      enhver efterfølgende ændring af bilaget                      myndigheden inden førstebehandlingen
      og derefter hvert tredje år.                                 af budgettet for regnskabsåret 2001.
                                          Artikel 9, stk. 3, afsnit 2
                                   (baseret på EP-ændringsforslag 15)
I evalueringen undersøges også IDA-nettenes                I evalueringen undersøges også IDA-nettenes
gavnlige     virkninger     for     Fællesskabet,          gavnlige virkninger for Fællesskabet med
medlemsstaterne, Fællesskabets erhvervsliv og              hensyn til udbygningen af de fælles politikker
Den Europæiske Unions borgere set i forhold                og         det     institutionelle      samarbejde,
til de udgifter, Fællesskabet har haft, og der             medlemsstaterne, Fællesskabets erhvervsliv og
udpeges emner for mulige forbedringer, og                  Den Europæiske Unions borgere set i forhold
synergien med andre fællesskabsaktiviteter på              til de udgifter, Fællesskabet har haft, og der
området trans-europæiske telenet vurderes.                 udpeges emner for mulige forbedringer, og
                                                           synergien med andre fællesskabsaktiviteter på
                                                           området trans-europæiske telenet vurderes.
                                              Artikel 9, stk. 4
                                   (baseret på EP-ændringsforslag 16)
4.     Kommissionen tilsender Europa-Parla-                4. Kommissionen tilsender Europa-Parlamen-
      mentet og Rådet sin evaluering sammen                     tet og Rådet sin evaluering sammen med et
      med et forslag til revision af bilaget.                   forslag til forlængelse af dets gyldig-
                                                                hedsperiode eller til revision af bilaget.
                                                                I tilfælde af at der ikke foreligger en beslut-
                                                                ning ved udgangen af det fjerde år, anses
                                                                projekterne i bilaget for ikke længere at
                                                                være af fælles interesse, men det vil dog
                                                                stadig være gældende for projekter, for
                                                                hvilke der inden det tredje år er vedtaget et
                                                                finansielt bidrag fra Fællesskabet, der går
                                                                ud over det tidspunkt.
                                                  ?
 ---pagebreak---                             Artikel 10, stk. 2a (nyt)
                      (baseret på EP-ændringsforslag 17)
                                                    2a. Indtægterne fra landene inden for Det
                                                        Europæiske Økonomiske Samarbejds-
                                                        område, de associerede lande i Central- og
                                                        Østeuropa samt Cypern opføres i det
                                                        almindelige budget med henblik på IDA-
                                                        programmet.
                                       Artikel 11, stk. 2
                             (baseret på EP-ændringsforslag 18)
De andre sektornet anvender de horison-                 De andre sektornet anvender de horisontale
tale aktioner og foranstaltninger, som                  aktioner og foranstaltninger, som Fælles-
Fællesskabet gennemfører inden for ram-                 skabet gennemfører inden tor -rammerne af
merne af afgørelse 98/. . ./EF om en                    afgørelse ... om en række aktioner og
række aktioner og foranstaltninger med                  foranstaltninger med henblik på at sikre
henblik på at sikre interoperabilitet                   interoperabilitet mellem og adgang til
mellem og adgang til transeuropæiske                    transeuropæiske net til dataudveksling
net      til    dataudveksling      mellem              mellem administrationerne (IDA), med-
administrationerne (IDA), i det omfang                  mindre disse aktioner og foranstaltninger er
disse aktioner og foranstaltninger kan                  uegnede til at opfylde brugerkravene til de
bidrage til at opfylde brugerkravene til de             andre sektornet.
andre sektornet.
                                       Artikel 11, stk. 6
                             (baseret på EP-ændringsforslag 19)
Fællesskabet afholder udgifter i forhold                Fællesskabet afholder udgifter i forhold til
til dets egne interesser i forbindelse med              dets egne interesser i forbindelse med
oprettelsen af de andre sektornet.                      oprettelsen af de andre sektofnet og på den
                                                        betingelse, at disse udgifter ikke opstår ved
                                                        vedvarende brug af applikationer eller
                                                        specifikationer, der er i modstrid med de
                                                        krav, der er fastsat i denne beslutning
 ---pagebreak---                                 Bilag, punkt A, stk. 3
                         (baseret på EP-ændringsforslag 21)
    Implementering af net, som inden for               3. Implementering af net, som inden for ram-
    rammerne af Fællesskabets politikker og                 merne af Fællesskabets politikker og akti-
    aktiviteter samt under uforudsete                       viteter samt under uforudsete omstændig-
    omstændigheder er påkrævede for at                      heder er påkrævede for at underbygge
    underbygge          Fællesskabets       og              Fællesskabets og medlemsstaternes aktio-
    medlemsstaternes aktioner til beskyttelse               ner til beskyttelse af menneskers, dyrs og
    af menneskers, dyrs og planters liv og                  planters liv og sundhed, de europæiske for-
    sundhed, de europæiske forbrugeres                      brugeres rettigheder, levevilkårene for
    rettigheder        og        Fællesskabets              personer, der er bosiddende i Den Europæ-
    grundlæggende interesser.                               iske Union, og Fællesskabets grundlæg-
                                                            gende interesser.
                                        Bilag, punkt B, stk. 1
                                (baseret på EP-ændringsforslag 22)
    Udvidelse af projektet vedrørende                       Udvidelse af projektet vedrørende formid-
    formidling og behandling af officielle                  ling og behandling af officielle dokumenter
    dokumenter      til    at    omfatte     al             til at omfatte al informationsudveksling
    informationsudveksling       mellem de                  mellem de europæiske institutioner og
    europæiske institutioner og med-                        medlemsstaternes regeringer og admini-
    lemsstaternes regeringer og administra-                 strationer, formidling af Kommissionens
    tioner samt formidling af Kommissio-                    selvstændige akter samt al fællesskabslov-
    nens selvstændige akter.                                givning og Kommissionens og medlems-
                                                            staternes gennemførelsesforanstaltninger.
                                        Bilag, punkt C, stk. 15
                                (baseret på EP-ændringsforslag 23)
15. Telematiktjenester til udveksling af                15. Telematiktjenester til udveksling af oplys-
    oplysninger vedrørende indholdet på                     ninger vedrørende indholdet på åbne net
    åbne net samt til fremme af udvikling og                med henblik på at fremme udvikling og fri
    fri omsætning af nye audiovisuelle                      omsætning af nye audiovisuelle tjenester
    tjenester og informationstjenester.                     og informationstjenester og sikre beskyt-
                                                            telsen af offentlige interesser i forbindelse
                                                            med disse tjenester.
                                             Yo
 ---pagebreak---                            Bilag, punkt E, stk. 1
                    (baseret på EP-ændringsforslag 24)
1. Etablering af en telematikforbindelse          1. Etablering af et telepiatiknet, der forhjnder
   mellem Kommissionen, Rådet samt                   de europæiske institutioner og rnedlems-
   EU-formandskabets institutioner og                staternes regeringer og parlamenter, inkju-
   hjemsted.                                         sive en forbindelse til ËU-formandskabets
                                                     hjemsted.
                                      li
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                    ISSN 0254-1459
                                             KOM(98) 786 endelig udg.
                                    DOKUMENTER
DA                                                              15 16 06 01
                                   Katalognummer : CB-CO-98-782-DA-C
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer
L-2985 Luxembourg
                                               CL