CELEX: 21978A0127(01)
Language: da
Date: 1978-01-27 00:00:00
Title: AEndring af bilag I til aftalen af 26. juli 1957 mellem paa den ene side den oestrigske forbundsregering og paa den anden side regeringerne for medlemsstaterne i Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab og Den hoeje Myndighed for Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab om indfoerelse af direkte internationale jernbanetariffer for transport af kul og staal i transit gennem Den oestrigske Republiks omraade

Avis juridique important

|

21978A0127(01)

AEndring af bilag I til aftalen af 26. juli 1957 mellem paa den ene side den oestrigske forbundsregering og paa den anden side regeringerne for medlemsstaterne i Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab og Den hoeje Myndighed for Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab om indfoerelse af direkte internationale jernbanetariffer for transport af kul og staal i transit gennem Den oestrigske Republiks omraade  

EF-Tidende nr. C 023 af 27/01/1978 s. 0002 den spanske specialudgave: Kapitel 07 bind 2 s. 0100  den portugisiske specialudgave: Kapitel 07 bind 2 s. 0100  den græske specialudgave: Kapitel 02 bind 06 s. 0128 

++++  Aendring af bilag I til aftaler , af 26 . juli 1957 mellem paa den ene side den oestrigske forbundsregering og paa den anden side regeringerne for medlemsstaterne i Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab og Den hoeje Myndighed for Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab om indfoerelse af direkte internationale jernbanetariffer for transport af kul og staal transit gennem Den oestrigske Republiks omraade   ( EKSF-Tidende nr . 6 af 20 . februar 1958 , side 78 )  Under hensyntagen til de fra den 1 . februar 1978 gaeldende aendringer i Oesterreichische Bundesbahn's godstarif affattes bilag I til den ovennaevnte aftale , senest aendret den 26 . februar 1977 ( EFT nr . C 49 af 26 . 2 . 1977 , s . 2 ) med virkning fra den 1 . februar 1978 saaledes :  OESTERREICHISCHE BUNDESBAHN'S FRAGTAFTALE  Oesterreichische Bundesbahn's fragtandele , som er fastsat i artikel 2 , stk . 3 , i aftalen , fastsaettes saaledes :  1 . Satserne i den almindelige fragttarif for 15 tons og 20 tons i den til enhver tid gaeldende oestrigske indenrigstarif reduceres med bestemte beloeb for nedenstaaende varer :  Kul , koks , malm , gigtsmuld , raajern , raastaal , halvfabrikata , pladeemner i ruller ( varmtvalsede ) i en bredde af over 500 m til udvalsning , faerdigprodukter og skrot .  2 . De reduktioner , der omhandles under punkt 1 , er foelgende :   * * Reduktion pr . ton i   * * oestrigske schill .  Varer * Trafikforbindelse   * * 15 tons * 20 tons  Faerdigprodukter ( * Kufstein _ Brennero / Bren -   ( * ner * 2 * 1   ( * Salzburg Hbf _ Tarvisio   ( * Centrale * 2 * 2   ( * Lindau-Reutin _ Brennero /   ( * Brenner * 2 * 2   ( * Simbach ( Inn ) _ Tarvisio   ( * Centrale * 3 * 2  Kul , koks , briketter , plade - ( * Kufstein _ Brennero / Bren -  emner i ruller ( varmtval - ( * ner * 1 * 1  sede ) ( * Salzburg Hbf _ Tarvisio   ( * Centrale * 2 * 2   ( * Lindau Reutin _ Brennero /   ( * Brenner * 2 * 2   ( * Simbach ( Inn ) _ Tarvisio   ( * Centrale  2 * 2  Malm , gigtsmuld , ( * Kufstein _ Brennero / Bren -  raastaal , halvfabrikata ( * ner * 1 * 1   ( * Salzburg Hbf _ Tarvisio   ( * Centrale * 2 * 2   ( * Lindau-Reutin _ Brennero /   ( * Brenner * 2 * 2   ( * Simbach ( Inn ) _ Tarvisio   ( * Centrale * 2 * 2  Skrot ( * Kufstein _ Brennero / Bren -   ( * ner * 26,20 * 20,20   ( * Salzburg Hbf _ Tarvisio   ( * Centrale * 43,20 * 33,20   ( * Lindau-Reutin _ Brennero /   ( * Brenner * 46,20 * 35,20   ( * Simbach ( Inn ) _ Tarvisio   ( * Centrale * 51,20 * 39,20  3 . Enhver aendring af de under punkt 1 anfoerte regler for fastsaettelse af fragtsatserne og af de under punkt 2 anfoerte reduktioner af fragtsatserne skal , saafremt den falder ind under den i artikel 8 i traktaten naevnte fremgangsmaade , aftales mellem den oestrigske forbund regering , medlemsstaternes regeringer og Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber og offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  4 . Enhver aendring af de under punkt 1 anfoerte regler for fastsaettelse af fragtsatserne og af de under punkt 2 anfoerte reduktioner af fragtsatserne i henhold til en aendring af fragtsatserne i den oestrigske indenrigstarif skal , medmindre den er betinget af den i artikel 8 i aftalen omhandlede fremgangsmaade , bringes til de kontraherende regeringers og til Kommissionen for De europaeiske Faellesskabers kendskab senest 15 dage foer tarifaendringen forventes ivaerksat . Aendringen skal offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  5 . De fragtandele , der er fastsat i henhold til ovenstaaende regler , offentliggoeres i Den internationale tarif for godsbefordring mellem medlemsstaterne i Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab .