CELEX: C2003/213/24
Language: sv
Date: 2003-09-06 00:00:00
Title: Mål C-278/03: Talan mot Republiken Italien väckt den 26 juni 2003 av Europeiska gemenskapernas kommission

C 213/14              SV                         Europeiska unionens officiella tidning                                       6.9.2003

Det står även klart att svårigheten att frambringa bevis för att       sektorn i Italien skall de italienska myndigheterna beakta
de olagliga handlingarna har utförts av oaktsamhet eller med           jämförbara anställningsperioder som tidigare har fullgjorts
uppsåt av staten eller av offentligrättsliga juridiska personer i      inom den offentliga sektorn i en annan medlemsstat på samma
praktiken kan få till följd att prövningar som har begärts av          sätt som erfarenhet som har förvärvats inom den offentliga
personer som skadats, i syfte att erhålla ersättning för lidna         sektorn i Italien.
skador, kan ta betydande tid i anspråk och det är mycket
troligt att de blir verkningslösa. En dylik situation undergräver
den ändamålsenliga verkan av artikel 1.1 i direktivet, det vill        Kommissionen hävdar att enligt gällande praxis i Italien
säga nödvändigheten av en prövning som är effektiv och, i              beaktas inte de perioder då motsvarande anställningar har
synnerhet, så skyndsam som möjligt, för att möjliggöra att de          innehafts inom den offentliga sektorn i andra medlemsstater.
personer som skadats av överträdelser av gemenskapsrätten              Denna praxis vid utbildningsministeriet är inte förenlig med
för offentlig upphandling, eller av nationella bestämmelser om         ovannämnda bestämmelser.
införande av sådan lag, ges ersättning.

                                                                       (1 ) EGT L 257, 19.10.1968, s. 2.
( 1) EGT L 395, 30.12.1989, s. 33; svensk specialutgåva, område 6,
     volym 3, s. 48.

                                                                       Talan mot Groupement européen d’intérêt économique
                                                                       Lior m.fl. väckt den 24 juni 2003 av Europeiska gemenska-
                                                                                           pernas kommission
Talan mot Republiken Italien väckt den 26 juni 2003 av
       Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                                                (Mål C-280/03)
                        (Mål C-278/03)
                                                                                                (2003/C 213/25)

                       (2003/C 213/24)

                                                                       Europeiska gemenskapernas kommission har den 24 juni
                                                                       2003 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
Europeiska gemenskapernas kommission har den 26 juni                   mot Groupement européen d’intérêt économique Lior, Deira
2003 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol                 SA, Eutec Srl, Mindshare Bvba, Società Politecnica Italiana (SPI)
mot Republiken Italien. Sökanden företräds av Marie-José               Sarl, Beneport SA, Europe Information Service SA, Managium
Jonczy, i egenskap av ombud.                                           Sprl, Pi Due Sprl, C.A.R.M.E.N. e.v., Energy Research Group/
                                                                       University College Dublin, ORCA-Organic Reclamation &
                                                                       Composting Ass. AIBS, R.P.A. Spa, Aris Hellas Ltd och
Sökanden yrkar att domstolen skall                                     Lior International n.v. Sökanden företräds av H. Støvlbæk,
                                                                       i egenskap av ombud, biträdd av M. Bra, avocat, med
                                                                       delgivningsadress i Luxemburg.
—    fastställa att Republiken Italien har underlåtit att uppfylla
     sina skyldigheter artikel 39 EG och artikel 3 i rådets
     förordning nr 1612/68 ( 1) av den 15 oktober 1968 om              Europeiska gemenskapernas kommission yrkar att domstolen
     arbetskraftens fria rörlighet inom gemenskapen genom
                                                                       skall
     att vid beviljandet av tillträde till uttagningsprov för att
     anställa personal som skall undervisa vid allmänna skolor
     inte beakta den yrkeserfarenhet som medborgare i Euro-            —    fastställa att förevarande ansökan kan upptas till sakpröv-
     peiska unionen har förvärvat inom den offentliga sektorn               ning och att den är i sin helhet grundad,
     i en annan medlemsstat, och
                                                                       —    i första hand förplikta groupement Lior och svarandena
                                                                            att solidariskt till kommissionen utge i första hand det
—    förplikta Republiken italien att ersätta rättegångskostna-
                                                                            kapitalbelopp som framkommer vid en sammanräkning
     derna.
                                                                            av de fakturor som utfärdats för samtliga de omtvistade
                                                                            avtalen, eller sammanlagt 142 818,86 euro, jämte ränta
                                                                            enligt artikel 94 i kommissionens förordning nr 3418/
                                                                            93 ( 1) till och med den 31 december 2002 och enligt
Grunder och huvudargument                                                   artikel 86.2 b i kommissionens förordning nr 2342/
                                                                            2002 ( 2) från den 1 januari 2003. Räntorna skall beräknas
                                                                            från och med dagen efter förfallodagen för var och en av
Artikel 39 EG och artikel 3 i förordning nr 1612/68 skall                   de utfärdade fakturorna, till dess full betalning av kapital
tolkas så att vid beviljandet av tillträde till den offentliga              och räntor sker, närmare bestämt: