CELEX: 52004SC1236
Language: sk
Date: 2004-10-14
Title: Návrh rozhodnutie Spoločného výboru EHP ktorým sa mení a dopĺňa protokol 31 k dohode, o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd - Návrh spoločného stanoviska Komisie -

Avis juridique important

|

52004SC1236

Návrh rozhodnutie Spoločného výboru EHP ktorým sa mení a dopĺňa protokol 31 k dohode, o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd - Návrh spoločného stanoviska Komisie -  /* SEK/2004/1236 v konečnom znení */  

Návrh ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP ktorým sa mení a dopĺňa protokol 31 k dohode, o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd - Návrh spoločného stanoviska Komisie -(predlozený Komisiou)EXPLANATORY MEMORANDUM1. Protocol 31 to the EEA Agreement contains specific provisions on the cooperation between the Community and the EEA EFTA States outside the four freedoms.2. The attached draft Decision of the EEA Joint Committee aims to modify Protocol 31 to extend the cooperation to include the establishment of a Community action programme to promote bodies active at European level and support specific activities in the field of education and training. It thus provides the legal basis for the EEA EFTA States to participate and contribute financially to this programme as from 1 January 2005. It concerns the following:32004 D 0791: Decision No 791/2004/EC of the European Parliament and the Council establishing a Community action programme in this field.3. Article 1.3(b) of Council Regulation (EC) No 2894/94 concerning the arrangements for implementing the EEA Agreement envisages that the Council establish the Community position for such Decisions on a proposal from the Commission.4. The draft decision of the EEA Joint Committee is submitted for the approval of the Council, after which the Commission will put forward the position of the Community in the EEA Joint Committee at the earliest possible occasion.Návrh ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP ktorým sa mení a dopĺňa protokol 31 k dohode, o spolupráci v specifických oblastiach mimo styroch slobôdSPOLOČNÝ VÝBOR EHP,so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len ,dohoda", najmä na jej články 86 a 98,keďze:(1) Protokol 31 k dohode bol zmenený a doplnený rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. .../... z ... [1].[1]  Ú. v. EÚ C [...], [...], s. [...].(2) Je potrebné rozsíriť spoluprácu zmluvných strán dohody, aby sa zahrnulo rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 791/2004/ES z 21. apríla 2004, ktorým sa ustanovuje akčný program Spoločenstva na podporu organizácií aktívnych na európskej úrovni a na podporu specifických činností v oblasti vzdelávania a odbornej prípravy [2].[2]  Ú. v. EÚ L 138, 30.4.2004, s. 31.(3) Protokol 31 k dohode by sa mal preto zmeniť a doplniť, aby sa táto rozsírená spolupráca mohla uskutočňovať s účinnosťou od 1. januára 2005,ROZHODOL TAKTO:Článok 1Článok 4 protokolu 31 k dohode sa mení a dopĺňa takto:1. V úvodnej vete odseku 2h sa slovo ,program" nahrádza slovom ,programy".2. Do odseku 2h sa vkladá táto zarázka:"- 32004 D 0791: Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 791/2004/ES, ktorým sa ustanovuje akčný program Spoločenstva na podporu organizácií aktívnych na európskej úrovni a na podporu činností v oblasti vzdelávania a odbornej prípravy (Ú. v. EÚ L 138, 30.4.2004, s. 31).Ustanovenia rozhodnutia sa na účely tejto dohody vykladajú s touto úpravou:Štáty EZVO sa v rámci programu zúčastnia na opatreniach 2, 3A, 3B a 3C."Článok 2Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť v deň nasledujúci po poslednom oznámení Spoločnému výboru EHP podľa článku 103 ods. 1 dohody.  [3][3]  [Ústavné poziadavky sú uvedené.] [iadne ústavné poziadavky nie sú uvedené.]Uplatňuje sa od 1. januára 2005.Článok 3Toto rozhodnutie sa uverejní v oddieli EHP a dodatku EHP k Úradnému vestníkuEurópskej únie.V BruseliZa Spoločný výbor EHPpredsedatajomníciSpoločného výboru EHP