CELEX: 51969PC1103
Language: nl
Date: 1969-11-19
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD houdende vaststelling van de basisprijs en de aankoopprijs voor ZOETE SINAASAPPELEN VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD houdende vaststelling van de basisprijs en de aankoopprijs voor MANDARIJNEN (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69) 1103
Vol. 1969/0209
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIE              VAN      DE     EUROPESE         GEMEENSCHAPPEN
                                                          COM(69)1103 def.
                                                          Brussel , 19 november 1969
                       VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD
houdende vaststelling van de basisprijs en de aankoopprijs voor ZOETE SINAASAPPELEN
                       VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD
  houdende vaststelling van de basisprijs en de aankoopprijs voor MANDARIJNEN
                       ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                                                                               \
                                                                                \
                                                                                  ,\
                                                                                    \
                                                                                      \
       COM ( 69 ) 1103 def .
 ---pagebreak---                      VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAïï DE RAAD
houdende vaststelling van de "basisprijs en de aankoopprijs voor zoete
                                    SINAASAPPELEN
                        DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
                        gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
                        Economische   Gemeenschap ,
                        gelet op Verordening Nr. I59/66 /EEG van de Raad, van 25
                        Oktober 1966 , houdende aanvullende bepalingen inzake de
                        gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groen­
                        ten en fruit       inzonderheid op d9 artikelen 4 ©n 14 »
                        gezien het voorstel van de Commissie ,         -
Overwegende : dat de verhandeling van de in een bepaald produkt ie seizoen geoogste
sinaasappelen plaatsvindt van oktober tot en met juni - van het daaropvolgende jaarf ■
Overwegende * dat ingevolge artikel 4 > lid- 1 tweede alinea , van Verordening nr .
159/66/eEG de perioden met geringe handel aan het begin en het einde van het ver-
koopseizoen niet in aanmerking worden genomen } dat de in de maanden oktober en
november en in de maanden mei en juni van het daaropvolgende jaar op de marlet ge­
brachte hoeveelheden slechts een gering percentage van de afzet van het gehele
verkoopseizoen vormen ; dat derhalve met deze maanden geen rekening behoeft te
worden gehouden bij de vaststelling van de duur van het verkoopseizoen , dat dus
loopt van 1 december tot en met 30 april van het daaropvolgende jaar ;
Overwegende dat ingevolge artikel 4 > lid 2 , eerste alinea , van Verordening nr .
159/66/EEG , de noteringen waarmee bij het bepalen van de basisprijs rekening
dient te worden gehouden , deze moeten zijn die gedurende de verkoopseizoenen
1956/ 67 * 1957/ 68 en I968/69 werden vastgesteld; dat alleen het eerste dezer
verkoopseizoenesials normaal mag beschouwd worden , daar gedurende de laatste twee
storingen op de markt waargenomen werden ; dat die storingen zich in het verkoop-
seizoen 1968/69 nog sterker deden gevoelen, zodat het derhalve aangewezen is ,
bij beroep op artikel 14 van Verordening nr. I59/66/EEG geen rekening te houden
met de noteringen van het laatste verkoopseizoen voor het bepalen van da basis­
prijs .
Overwegende dat in de Gemeenschap verscheidene variëteiten sinaasappelen worden
voortgebracht , dat voor de verschillende variëteiten verschillende prijzen op
de markt worden genoteerd ; dat derhalve voor de toepassing van de interventie-
regeling volgens de perioden een voldoende representatieve variëteit moet worden
gekozen ; dat aan deze voorwaarde voldoen :
( 1 ) P.B. Ir. 192 van 27 oktober 1966 , blz. 3286/66                           *' *
 ---pagebreak--- - voor de maand december , sinaasappelen van kwaliteitsklasse I , van de
   variëteit Moro ,
- voor de maanden januari tot en met april , sinaasappelen van      kwaliteits-
   klasse I , van de variê'teit . Sanguinelloj
overwegende dat de basisprijs en de aankoopprijs voor sinaasappelen per
maand moeten worden vastgesteld ten einde rekening te houden met de prijs­
verschillen per seizoen ;
overwegende dat de produkt ie gebieden met een overschot , die voor de vast­
stelling van de basisprijs krachtens artikel 4 ? lü 2 , van Verordening
nr I59/ 66/ESG in aanmerking moeten worden genomen , de volgende zijn :
- in december , januari ,        : het Italiaanse produktiegebied van de pro-
   fevruari en maart               vincie Siracusa ,
- in april                       : het Italiaanse produktiegebied van de pro-
                                   vmcie Catania ,
Overwegende dat het , ten einde rekening te houden met de specifieke om­
standigheden welke gelden voor de produktie in bepaalde gebieden van de
Gemeenschap , dienstig is toe te staan dat de in artikel 5 > lid. 1 , van
Verordening nr I59/66/EEG bedoelde noteringen betrekking hebben op pro-
dukt en van andere -variëteiten die in regionaal verband meer representatief
zijn dan de voor de gehele Gemeenschap in aanmerking genomen variëteiten ,
                     HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD s
Artikel 1
1.                   Voor de periode van 1 december I969 "tot en met 30 april
1970 worden de basisprijs en de aankoopprijs voor sinaasappelen , andere
dan pomeransen ( bittere oranjeappelen ), van post 08.02 A I van het gemeen­
schappelijk douanetarief , uitgedrukt in rekeneenheden per 100 kilogram
nettogewicht , vastgesteld als vermeld in onderstaande tabel s
 ---pagebreak---                                                                       3.
                                      Basisprijs            Aankoopprijs
D^oomber                                 15 ,2                  10,5
Januari                                  12,1                    8,4
Februari                                 12,9
Maart                    ' ■             13 ,-                   9>1
April                                    13,3        .           9>3
2.                   DG in lid 1 genoemde prijzen hebben betrekking T
- voor de maand december , op sinaasappelen van de variëteit Moro , kwali-
   teitsklasse I , grootte 67/81 mm,
- voor de maanden januari tot en met april , op sinaasappelen van de va-
   riè'teit Sanguinello , kwaliteitsklasse I, grootte 67/8I mm^   " "" " •
aangeboden in verpakking.
Artikol 2
                     De in artikel 1 , lid 1 , bedoelde prijzen zijn exclusief
de kosten van de emballage waarin het produkt wordt aangeboden...'
                     Indien de overéénkomstig'artikel 5 van Verordening
nr I59/66/EEG en, in voorkomend geval , overeenkomstig artikel 3 van de
onderhavige verordening waargenomen noteringen voor een produkt op de re­
presentatieve markten geheel of gedeeltelijk de kosten omvatten van de
emballage waarin het produkt wordt aangeboden , worden op deze noteringen
de erin begrepen kosten van de emballage in mindering gebracht .
                                                                         ./
 ---pagebreak--- Artikel 3
                     Gedurende de maanden januari tot en met april kunnen
de in artikel 6 , leden 1 en 3 » en in artikel 7 » leden 1 en 3 > van Veror­
dening nr I59/ 60/SEG bedoelde constateringen eveneens worden verricht op
"basis van de prijzen die op de representatieve producent enmarkt zijn ge­
noteerd voor sinaasappelen van de variëteit Biondo Comune , kwaliteits-
klasse I , grootte 6I/76 mm , aangeboden in verpakking; in dit geval wordt
 op deze prijzen , zo nodig verminderd met de erin begrepen verpakkings­
kosten , de coëfficiënt 2,5 toegepast .
Artikel 4
                     De in artikel 5 » lii    van Verordening nr 159/ 66/ EECr
bedoelde mededelingen moeten betrekking hebben op de noteringen exclusief
 de emballage , waargenomen voor het in artikel 1 , lid 2 bedoelde produkt ,
 alsmede , in voorkomend geval , voor het in artikel 3 bedoelde produkt .
Artikel 5
                     Deze verordening treedt in werking op 1 december 19e>9 »
                     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en
 is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
 Gedaan te Brussel ,                                Voor de Raad
                                                    De Voorzitter .
 ---pagebreak---                       PRODUIT j ORANGES DOUCES                                                                              Catégorie de qualité -: I
                                                                                                                            Calibre : 67/81 gin
                                                                          uÀLQJL DU PRIX DE BASE ET DU PRIX D'ACHAT
                                                                                                                                 U.C./100 kg net
  I                                                      I1    "" "  '                                                                            i
  I
  I
                    lEST îfirtTiONI                                                    i Estimation de la         Variétés aux- Cours consta­ i
                       DE LA P ^>-                                                                                                                                PRIX D'-ACHAT
                                              ■        i                                 production mensuelle quelles se 1 és sur les
 I                     DUCT0N ;I                                                         de la zone considéruPréfèrent les           marches re-    PR!X   ;            L             I
                                                                                                                                                                        r             i
                       HEf! SJELLE j        MAROiES          '      ZONES DE ■           ( on % par rapport      cours repris présentât ifs                             i             i
                                                                                                                                                                        fa #-..1 -    I
                                     i                                                                                                                       MMI IB     n-imiie       i
    ΟΡΟΛΊΓΓ              r.T F.     ii    .                                              à la production raer.- b la colonne ((moyenne               DE                               I
                                                                                                                                                             [supérieur b
    :  uiv<4vvu
!                                                               PRODUCTION               su elle                 suivante           arithmétique                            infé- ;
j                  I[ n imn
                                     ! '                                                 ( totale C.E.E.                          tti'frermale)     BASE                    rieurs
                                   1
                                    I REPRESENTATIF!
                                                                  RETENUES           I                                           i
                                                                                                                                                                        IIi
                                                                                                                                                      (1 )      70 %        60 %
                                                                                                                                 i
                                                                                                                                                                                     i
I                                                                                                                                                                                  1 !
    Décembre           i 75.000        Siracusa          |Prov. de Siracusa                         23 %              HORD       I                   15.2       10,6        9,2 I
!
ι
                                     jCatania            IProv, de Catania                          37 %           ' M0R0                 16,4 ' I
              •: ■
                                     !
I                   I                                                                                                                                                                I
: Janvier'          I260.000 - Siracusa               ' Prov, de Siracusa                          21 %         i SANOU INELLO            1 M.       12,1      . 8,4 .      7,3 !
                                     [ Catania
                                                         i
                                                           Prov. de Catania
                                                                        '       ■
                                                                                    |l            24 %            SAN GÜÍN ELLO           13,4               I
                                                                                                                                                             I
i
I
février               240.000        I Siracusa            Prov. de Siracusa                -     26 %            SANOJINELLO         • 12,9        12,9         9,-       7,8
I ,
                                                                                                  31 %
!                                    j Catania             Prov» de Catania                                       SANOU INELLO            13,9               I
nars
                    I
                      220.000 I|         Siracusa        Prov. de Siraousa                                        SANOJINELLO             13,-      13,-     : 9,1         7,8
I
i                                    [ Catania      • Prov. de (Mania
                                                         i
                                                                                                  30 % 1          SàiNGUÎNELLO .         13,4
                                     l •
jAyril                200.000           Catania          Prov» de Catania             |           20 %            SANOU INELLO           13,3       13,3 .       9,3       8,-
i
                                        Siracusa         Prov, de Siracusa                        14%             SAN0U NQ.L0     i     13,6
                                                                                      I
                                                                                      î
                                                                                      I       ' •
                                                                                                                                  i
                                                                                                                                  (
I
      (1) Pour chaque période seuls les prix soulignés sont retenus pour la détermination des prix de base.
 ---pagebreak---            ETAT ! iEKBRE ; ITALIE
                                                                                                Vr.ricte s KGRO
           PRODUIT               : GRANGES DOUCES                                               Catégorie de qualité : I
                                                                                                Calibre ; 67 /0 1 itji
1
 »                  :
                                                                   i
                                                                   1       COURS CONSTATAS SUE LES                  < ΊΙΟΥΕΝΝΕ ΑΕΙΤΗινΙΞ ■:
 !                  !                      )                       I
                    !                      i
                                                                           K ARC IIUS    REPRESENTATIFS             1       TIOUE TIÎISNNALI; :
                    !                                     ZONE     i
                                                                        Monnaie nationale                100kg/     ,                              I
                                                                                                                                                   I
                                                           DE                                             net                                      I
       PERIODE                                                                                      (                              l
                                                                                                                                   I
                    I                                                                               \                ' monnaie !
                                                     PRODUCTION
                     !                                                                              i
                                                                                                                     Inationa - ! U.C. I
                           REPRES ENTATIbS                                1966/67         1967/68 ! 1968/69 le 100kJ1' 1C0LW :
                                                                                                    I
                                            !                       I                               !       (i)       i
                                                                                                                              net            net    ]
                                                                                                                                                    I
                                             i
                                      .. _ A                         i                              l
                                                                                                                                                    l
                                                                                                    i
     De g er.br e            Catania
                                                   Prov . Catania j        10,630         9 . 895 j       SL Î ££?    i 10 . 2>70 |          16,4 |
                             Siracusa              Prov . Siracusa j i
                                                                             9.650      , 9O50         ; 9 »?-7Q j!          9-500            ^.2
                                              l
                       i
                                                                                                     i
     Janvier                 Catania               Prov .  Catania           9.850        9Ô20       j 8.700                 9.290           1^,9
                                                                                                                                       ι
                             Siracusa              Prov » Siracusa           9.250        8.950           o
                                                                                                          O    Α 00          9.090           1^,5
                                               I                                                                                                       I
   u
   | Février
            •            l
                         f
                             Catania               Prov .  Catania
                                                                      I
                                                                           10.550
                                                                                      |
                                                                                       i
                                                                                          9Λ70
                                                                                                     !
                                                                                                     !i 8.505
                                                                                                                       !
                                                                                                                       ! 5.^0        ι       15.1
   i     "      ~                                                                                    i
                         J Siracusa             IProv . Siracusa           10.150         9.250      I 7.865
                                                                                                     !
                                                                                                                       Ι 9.ο8ο
                                                                                                                       I
                                                                                                                                           . 1^5        :
                         i
                                                ι
                                                                                                     I                 i
     Mars                                                                                 9.4OO      !                 I
                           j Catania             'Prov .   Catania
                                                                        !
                                                                                                                        !I
                                                                                                                             9.400           15 ,-      i
                                                                                                                                                       I
                             C.
                           1 Siracusa            IProv . Siracusa       I 12.350          9.920           8.015         !   10.095           16,2       ;
                           I                     )
                                                                                                       1                :
                                                                                                                          |
                           i
                           i
                                                 t
                                                                                                       1                ;I                             I
                                                                                                                          I
                           i                                                                                             Ii
                                                                                                                          !                            I
                                                                                                                          i
                                                                                                                                         I
                                                                                                     i                                   I
                                                                                                                          I
                                                                                                                                         i            :
      ( l ) Les cours soulignés n' ont pas été retenus pour l' établissement de la moyenne
              arithmétique triennale
 ---pagebreak---          ETAT MEMBRE : ITALIE                                 Variété : SANGUINELLO
         PRODUIT           : ORANGES DOUCES                   Catégorie de qualité : I
                                                              Calibre : 67/81 rnn
              !
              i                                      COURS CONSTATES SUR LES      MOYENNE ARITHME-       i
              i
                     MARCHES .         ZONES DE      MARCHES REPRESENTATIFS      [TIQUE TRIENNALE        !
                                                  I
                                                  I Monnaie nationale lOOkg/nat
   PERIODE                                                                        monnaie
                                                                                            l
                                                                                  national * i U.C.
                REPRESENTATIF, 5    PRODUCTION       1966/67    1967/68 1968/69    100 kg/     100 kg/;
                                                                           (1)
                                                                                    net         net     |
                                                                                                        i
[janvier lI Catania            1[ prov . Catania 1[ 8.850 !      7.910   7o755      8.380 j     13,4
                   Siracusa       Prov . Siracusa     7Λ50       7.670   7.215      7.560       12,1 • j
t
! Février          Catania        Prov . Catania      9.250      8.165   7.705      8.710       13,9   :
            I
              1    Siracusa       Prov . Siracusa     8Λ5Ο       7.615   6.94-5     8.035       12,9   I
            ι    .
                                                                                                       ι
  Mars             Catania        Prov . Catania      8 • 880    7.875   7.615      8.380              i
                   Siracusa       Prov . Siracusa     8 . 660    7.5^5   6.925      8.100       13 ,-
  Avril       i    Catania        Prov . Catania   I 9 » 950     6 . 680 7.915      8.315       13,3   i
            i
            i
              í Siracusa          Prov . Siracusa 10.050         6.99O   7-715      8.520
                                                                                                13,6 j
            I                                      i
            i                                      !
                                                   !          i
                                                              i
            j
            i
  0 ) Les cours soulignés n' ont pas été retenus pour l' établissement de la jaoyenne
       arithmétique triennale .
 ---pagebreak---                                                                                                         CONFIDENTIEL
        ORANGES DOUCES
                                      Rapport entre les prix pratiqués sur certains marchés à la production
                                                  pour les variétés SANGÏÏINSLLO et BIONDO COMUNE
                                      - SANGUINELLO prix constatés sur les marchés de CATANIA et SIRûCUSA
                                      - BIONDO COI'iUNE prix constatés sur les marchés de I-ÎESSINA et REGGIO CALABRIA
 Ι     –        -
                   I                                                                                                       moyenne  .
                               1967                           1968                               1969
                                                                                                                        1967   à 1969
         Mois
                     SANGUI -   BIONDO    Cogff . SANGUI -    BIONDO      Cogff . SANGUI-      BIONDO     Cogff .   SANGUI-   BIONDO  Cogff .
                        NELLO               ïï       NELLO                   ÏÏ        NELLO                 1       NELLO              ïï
   Janvier            8.150     3.000      2,71     7.790     2.5δ0       3,02        7.^35     3.510     2.13       7.810     3.030   2,3^
! Février             8.850     2.835     3,12      7.890     3.050       2,59        7.325     3.590                8.025     3.155   2,5^
I ife.rs               8.770    2.850      3,07     7.710     2.250       hhi         7.270     <*. 1^5   1,75       7.915     3.080  2,57
   Avril             10.000     2.840     3,52     6.835      2.250                   7.815     3.950     1,98       8.220     3.010  2,73
                                                                                                                            »
                                          3,10                          3,02                              1,98    i
                                                                                                                  i                   2,60
L *. -
         Source       cours communiqués par le gouvernement italien dans le cadre de la fixation du prix de base
                  j et du prix d' achat
         N.B.                coefficients soulignés au cours d' une période de crise
                                  H             H      II  II      II . .   11     de
                                                                                   r\ & crise
                                                                                            SA grave
 ---pagebreak---                     VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD
houdende vaststelling van de basisprijs en de aankooppri js voor MANDARIJNEN
                             DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
                             gelet op het Verdrag tot oprichting van de
                             Europese Economische Gemeenschap ,
                             gelet op Verordening N° 159/66/EEG van de Raad ,
                             van 25 oktober 1966 , houdende aanvullende bepa­
                             lingen inzake de gemeenschappelijke ordening der
                                                                       (1)
                             markten in de sector groenten en fruxt        ,
                             inzonderheid op artikel 4 ,
                             gezien het voorstel van de Commissie ,
     overwegende dat de verhandeling van de in een bepaald produktiessizoen
     geoogste mandarijnen plaatsvindt van november tot en met maart van het
     daaropvolgende jaar ;                               ...
     overwegende dat ingevolge artikel k , lid 1 . tweede alinea » van Veror­
     dening N° 159/66/EEG de perioden met geringe handel aan het begin en
     het einde van het verkoopseizoen niet in aanmerking worden genomen ;
     dat de in de eerste helft van november en in de maand maart op de markt
     gebrachte hoeveelheden slechts een gering percentage van. de afzet van
     het gehele verkoopseizoen vormen ; dat derhalve met deze perioden geen
     rekening behoeft te worden gehouden bij de vaststelling van de duur
     van het verkoopseizoen , dat dus loopt van 16 november tot en met
     28 februari van het daaropvolgende jaar ;
                                                     /     . ,  ; /■ Ϊ \
            ' 1                     ' t
     overwegende dat mandarijn en .y§n kwaliteitsklasse I voldoende r-eprer;
     sentatief zijn ; dat het derhalve raadzaam is voor de toepassing van
     de interventieregeling deze kwaliteitsklasse in aanmerking te nemen ;
     ( 1 ) P.B , N° 192 van 27*10.1966 , blz . 3286/66
 ---pagebreak---                                                                    2.
overwegende dat de basisprijs en de aankoopprijs voor mandarijnen
per halveinaand of per maand moeten worden vastgesteld ten einde
rekening te houden met de prijsverschillen per seizoen ;
overwegende dat de produktiegebieden n.et een overschot , die voor de
vaststelling van de basisprijs krachtens artikel 4 , lid 2 , van Veror­
dening N° 159/66/EEG in aanmerking moeten worden genomen , de volgende
zijn :
- in no v ember                      de Italiaanse produktiegebieden
                                     van de provincies Palermo en Catania ,
   xn december , januari en          de Italiaanse produktiegebieden van
   februari                          de provincies Pal ermo en Siracuaa
                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
1«              Voor de periode van 16 november 19^9 tot en met 28 fe­
bruari 1970 worden de basisprijs en de aankoopprijs voor mandarijnen
van post ex 08.02 B van het gemeenschappelijk douanetarief , uitgedrukt
in rekeneenheden per 100 kilogram nettogewicht , vastgesteld als vermeld
in onderstaande tabel :
                                   Basisprijs            Aankoopprijs
November ( van 1b t/m 30 )             16,9
December                               15 ,4                  10 »-
Januari                                13 >8                   9 »-
Februari                               12,7                    8,3
                                                                    ,/«
 ---pagebreak--- 2.               De in lid 1 genoemde prijzen hebben betrekking op
mandarijnen van kwaliteitsklasse I , grootte 57/66 millimeter , aangeboden
in verpakking .
Artikel 2
                 De in artikel 1 , lid 1 , bedoelde prijzen zijn exclusief
de kosten van de emballage waarin het produkt wordt aangeboden .
                 Indien de kosten van de emballage waarin een produkt
wordt aangeboden geheel of gedeeltelijk zijn begrepen in de overeenkoastig
artikel 5 van Verordening N° 159/66/EEG voor dit produkt op de represen­
tatieve markten waargenomen noteringen , worden op deze noteringen de
erin begrepen kosten van de emballage in mindering gebracht .
Artikel 3
                 De in artikel 5 » lid 1 » van Verordening n° 159/66/EEG
bedoelde mededelingen moeten betrekking hebben op de waargenomen note­
ringen exclusief de emballage .
Artikel 4
                 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende
op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
Gemeenschappen .
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen
en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                                 Voor de Eaad
                                                    De Voorzitter
 ---pagebreak---       P^GOJIT ; KANDARIHES                                                                                    Catégorie de qualité : 1
                                                                                                              Calibre : 56/64 ma
                                                   CàLQJL DU PRIX DE BASE ET DU PRIX D 'ACHAT
                                                                                                                         U.C. /100 kg net
                  ESTIMATION                                           Estination do la pro-    uure consta -                       PRIX D'ACHAT
                  DE LA PRO-                                           duction msnsjclls de t5s an les
                    OJCTION                                            la zone considérée       aarenca repré­
 PERIODE          SENSUELLE        MARCHES            ZDHEa DE       . (an ? par rapport à          sentatifs       PRIX        Limite          Liciite
                     CLE.E.                                            la production mensuel­ (moyenne arith­                 supérl'jure Inférieure
                                                                       le totale C.E.EJ .       métique trien­        DE
                  (en tcmicsl REPRESENTATIF 5    •    prorucrioN                                                                702          ; 60 ?
                                                                                                nale).
                              I
                                                       RETENUES    :                                                BASE V
                              I
                              ι
                                                                                                                      G)
                              ι
            I
            I
                             I|    .....
                             II
Hayaiibro . j                Ii
1ère qj'n-                                                                                                                                            ♦
  zalne              16.000   [ Palermo       Prov. Paieroo                     15 ?                               ' ® »-         IV              IV
                              ! Catania       Prov. Catania                     45 ? >                22,3   ' ;   i
                                                                                     i
2aE9 qjin-
  zalne                         Palermo       Prov. Palermo                     15 ?                  1U           ■ 16,9         11,8            10,2
              1
              I
              t                 Catania       Prov. Catanla                     45 ? :                             i' -
              I
                                                                                                                   [                          J
                             I                                                                  [
Décembre             75.000.    Palermo       Prov, Palermo                   ■ 23 ?:                1M"              15,4       10.7              9,3
                                Siracusa      Bto»» Siracusa                   •7?                    16«4                                 ι
                                Catania       Prov. Cotanta                      5?               . ..17,3
                                            l
Janvier            = 62.000     Siracusa      PTOY. Siracusa                    10 ?          |       13,3            13,8
                                                                                                                                   9,6 |           8,3
                                Palermo       Prov* Palermo                     18 %                  14,2                                I   f
                                Caia', la     Prov. Catania                     39 ? "                17.1
                                                                                                                    J
Févrlor              37.ÏÏ3C    Pai ermo .    Prov. Palermo                     13 ?                  11.5            IV           8.8             V
                                Siracusa      ?rov. Slracusa                     9?                   13 7
                                                                                                                                           ,1          i « «i
                Ι
 (1) Peur chaque période suais las prix soulignés sont retenus pour la détcrmlnation de? prix de base»
 ---pagebreak---   I       ETAT             : I T A L I E
          PSOJjUIT         ; IliLiniàllimjS                                         Catégorie de qualità : I
,                                                                                   Calibre i 56/ 64
\
                                                                                                I
                                                             COURS CONSTATES SUR LES               MOTEI7ME ARITHME­
                       MÀEGHE3    .                          ÏIARCHES      REPRESENTATIFS
                                            20EES DE                                               TIQUE TRIEMALE
                                                           Monnaie nationale lOOkg/net
         PERIODE       REPRES31T-                                                               I
                                                                                                j monnaie          U.C.
                                                                                                j nationale      100 kg
                        . TATIFS          PRODUCTIOiT       1966/ 67      1967/68 1 968/ 69        100 kg          net
                                                                                                |i  net
                                                                                                 i
                                                                       1
    novembre
                   ι
                                                                                                 1
                                                                                                 I
      ;. ere
    cumzame          Palermo            Prov . Palermo         10.200 11.600                        10.900          17,4
                     Catania            Prov . Catania                    14 . 100                  14.100     I
                                                                                                               1
                                                                                                                    22,6      •
    :,'.eme
     suinzaine Palermo                  Prov . Palermo          9.200 11.200             6.550       8.935          14,4
                     Catania            Prov . Catania I                  12.100                    12.100          19,4      I
                                                                                                                          <2)i
     jeoerobre       Palermo
                                      1
                                        Prov . Palermo          4.500 11.100             6.750       8.925          14,3
                   1 _
                     Cacania            Prov . Catania         10.200     11.705       IO . 45O     IO . 785        17,3
                                                        I
                     Siraousa           Prov , Siraousa I      10 . 200 11.100           9.505      10.270          16,4
                                                                                                                          (2)
     Janvier       I Palermo            Prov » Palermo                  ! 10.200         7.570       8.885          14,2
                   I
                     Catania            Prov . Catania          9.600   I 12.015 !   1
                                                                                       10.440       10.685 i        17,1
                   [ Siraousa           Prov . Siraousa i       6.300 10.310             8.380       8.330 I      . 13,3
                                                                                M V                          I          /  \
                                                         1
                                                                                w    1
        '■evrier     Palermo            Prov . Palermo  j       7.275 14.200         1 16.720        7.275 I
                   [ Siraousa           Prov.  Siraousa J       7.300 10.880             7.470       8.550 |        13,7
                   l                                    !
     ( 1 ) Les cours soulignés n' ont pas été retenus pour 1 7 établi s sement de la moyenne
             arithmétique triennale .                                                  .
     ( 2 ) Moyenne triennale oorrigée .