CELEX: 22009D0021(01)
Language: mt
Date: 2009-03-17 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 21/2009 tas- 17 ta' Marzu 2009 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim taż-ŻEE

28.5.2009   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 130/1
               
            DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE
      Nru 21/2009
      tas-17 ta' Marzu 2009
      li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim taż-ŻEE
      IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,
      Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat bil-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn ’il quddiem imsejjaħ ‘il-Ftehim’, u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  L-Anness I tal-Ftehim ġie emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 111/2008 tas-7 ta' Novembru 2008 (1).
               
            
                  (2)
               
               
                  Ir-Regolament (KE) Nru 1760/2000 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Lulju 2000 li jistabbilixxi sistema għall-identifikazzjoni u r-reġistrazzjoni tal-bhejjem tal-fart dwar it-tikkettjar tal-laħam taċ-ċanga u tal-prodotti tal-laħam taċ-ċanga u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 820/97 (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.
               
            
                  (3)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1082/2003 tat-23 ta’ Ġunju 2003 li jniżżel regoli dettaljati għall-implementazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1760/2000 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-livell minimu ta’ kontrolli li għandhom isiru fil-qafas tas-sistema għall-identifikazzjoni u reġistrazzjoni ta’ annimali bovini (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim
               
            
                  (4)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 499/2004 tas-17 ta' Marzu 2004 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1082/2003 dwar il-limitu ta' żmien u l-mudell għar-rapportaġġ fis-settur tal-bovini (jew tal-ifrat) (4) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.
               
            
                  (5)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 911/2004 tad-29 ta' April 2004 li jimplementa r-Regolament (KE) Nru 1760/2000 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-lametti tal-widnejn, tal-passaporti u tar-reġistri (5) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.
               
            
                  (6)
               
               
                  Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 644/2005 tas-27 ta' April 2005 li jawtorizza sistema ta’ identifikazzjoni speċifika għall-annimali bovini miżmuma għal għanijiet kulturali u storiċi f'postijiet approvati kif previst fir-Regolament (KE) Nru 1760/2000 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.
               
            
                  (7)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/764/KE tat-22 t'Ottubru 2004 dwar estensjoni tal-perjodu massimu stabbilit għall-applikazzjoni tal-imsielet tal-widnejn lil ċerti annimali bovini li jinżammu fir-riżervi naturali tal-Olanda (7), għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.
               
            
                  (8)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/28/KE tat-18 ta’ Jannar 2006 dwar estensjoni tal-perjodu massimu biex jitwaħħlu l-lametti tal-widnejn fuq ċerti annimali bovini (8) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.
               
            
                  (9)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/132/KE tat-13 ta' Frar 2006 li tirrikonoxxi il-karattru kompletament operazzjonali tad- database Taljana dwar l-annimali bovini (9) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.
               
            
                  (10)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1791/2006 (10) u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1792/2006 (11) huma diġa inkorporati fil-Ftehim, iżda għandhom jiżdiedu bħala atti ta' emenda lir-Regolament (KE) Nru 1760/2000 u r-Regolament (KE) Nru 911/2004 rispettivament.
               
            
                  (11)
               
               
                  Ir-Regolament (KE) Nru 1760/2000 iħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 820/97 (12), li hu inkorporat fil-Ftehim u li konsegwentement għandu jitħassar taħt il-Ftehim.
               
            
                  (12)
               
               
                  Ir-Regolament (KE) Nru 1082/2003 jħassar ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2630/97 (13), li hu inkorporat fil-Ftehim u li konsegwentement għandu jitħassar taħt il-Ftehim.
               
            
                  (13)
               
               
                  Ir-Regolament (KE) Nru 911/2004 jħassar ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2629/97 (14), li hu inkorporat fil-Ftehim u li konsegwentement għandu jitħassar taħt il-Ftehim.
               
            
                  (14)
               
               
                  Id-Deċiżjoni 2006/28/KE tħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/589/KE (15) li hi inkorporata fil-Ftehim u li konsegwentement għandha titħassar taħt il-Ftehim.
               
            
                  (15)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2628/97 (16) li hu inkorporat fil-Ftehim skada u konsegwentement għandu jitħassar taħt il-Ftehim.
               
            
                  (16)
               
               
                  Din id-Deċiżjoni għandha tapplika għall-Iżlanda bil-perjodu tranżitorju speċifikat fil-paragrafu 2 tal-Parti Introduttorja tal-Kapitolu 1 tal-Anness I.
               
            
                  (17)
               
               
                  Din id-Deċiżjoni m'għandhiex tapplika għal-Liechtenstein,
               
            IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:
      Artikolu 1
      L-Anness I tal-Ftehim għandu jkun emendat kif speċifikat fl-Anness ta' din id-Deċiżjoni.
      Artikolu 2
      It-testi tar-Regolamenti (KE) Nru 1760/2000, Nru 1082/2003, Nru 499/2004, Nru 911/2004, Nru 644/2005 u d-Deċiżjonijiet 2004/764/KE, 2006/28/KE u 2006/132/KE fil-lingwa Iżlandiża u dik Norveġiża, li jridu jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.
      Artikolu 3
      Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ nhar it-18 ta' Marzu 2009, sakemm ikunu saru n-notifiki kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE (*).
      Artikolu 4
      Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-taqsima ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment għaż-ŻEE li hemm miegħu.
      
         Magħmul fi Brussell, is-17 ta’ Marzu 2009.
         
            
               Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE
            
            
               Il-President
            
            Alan SEATTER
         
      
      
         (1)  ĠU L 339, 18.12.2008, p. 98.
      
         (2)  ĠU L 204, 11.8.2000, p. 1.
      
         (3)  ĠU L 156, 25.6.2003, p. 9.
      
         (4)  ĠU L 80, 18.3.2004, p. 24.
      
         (5)  ĠU L 163, 30.4.2004, p. 65.
      
         (6)  ĠU L 107, 28.4.2005, p. 18. Edizzjoni Speċjali bil-Malti ĠU L 275M, 6.10.2006, p. 341.
      
         (7)  ĠU L 339, 16.11.2004, p. 9.
      
         (8)  ĠU L 19, 24.1.2006, p. 32. Edizzjoni Speċjali bil-Malti ĠU L 118M, 6.10.2007, p. 88.
      
         (9)  ĠU L 52, 23.2.2006, p. 33. Edizzjoni Speċjali bil-Malti ĠU L 118M, 6.10.2007, p. 247.
      
         (10)  ĠU L 363, 20.12.2006, p. 1. Edizzjoni Speċjali bil-Malti ĠU L 352M, 31.12.2008, p. 629.
      
         (11)  ĠU L 362, 20.12.2006, p. 1.
      
         (12)  ĠU L 117, 7.5.1997, p. 1.
      
         (13)  ĠU L 354, 30.12.1997, p. 23.
      
         (14)  ĠU L 354, 30.12.1997, p. 19.
      
         (15)  ĠU L 283, 21.10.1998, p. 19.
      
         (16)  ĠU L 354, 30.12.1997, p. 17.
      
         (*)  Ir-rekwiżiti kostituzzjonali huma indikati.
      
         ANNESS
         Il-Kapitolu I tal-Anness I tal-Ftehim għandu jiġi emendat kif ġej:
         
                     1.
                  
                  
                     It-test tal-punt 7a (ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 820/97) fil-Parti 1.1 għandu jitħassar.
                  
               
                     2.
                  
                  
                     Il-punt li ġej għandu jiddaħħal wara l-punt 7b (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 21/2004) fil-Parti 1.1:
                     
                                 “7c.
                              
                              
                                 
                                    32000 R 1760: ir-Regolament (KE) Nru 1760/2000 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Lulju 2000 li jistabbilixxi sistema għall-identifikazzjoni u r-reġistrazzjoni tal-bhejjem tal-fart u dwar it-tikkettjar tal-laħam taċ-ċanga u tal-prodotti tal-laħam taċ-ċanga u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 820/97 (ĠU L 204, 11.8.2000, p. 1), kif emendat minn:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             
                                                32006 R 1791: ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1791/2006 tal-20 ta’ Novembru 2006 (ĠU L 363, 20.12.2006, p. 1).”
                                          
                                       
                           
               
                     3.
                  
                  
                     It-testi tal-punti 70 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2628/97), 71 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2629/97) u 72 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2630/97) fil-Parti 1.2 għandhom jitħassru.
                  
               
                     4.
                  
                  
                     Dan li ġej għandu jiddaħħal wara il-punt 139 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/363/KE) fil-Parti 1.2:
                     
                                 “140.
                              
                              
                                 
                                    32003 R 1082: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1082/2003 tat-23 ta’ Ġunju 2003 li jniżżel regoli dettaljati għall-implementazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1760/2000 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-livell minimu ta’ kontrolli li għandhom isiru fil-qafas tas-sistema għall-identifikazzjoni u reġistrazzjoni ta’ annimali bovini (ĠU L 156, 25.6.2003, p. 9), kif emendat minn:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             
                                                32004 R 0499: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 499/2004 tas-17 ta' Marzu 2004 (ĠU L 80, tat-18.3.2004, p. 24).
                                          
                                       
                           
                                 141.
                              
                              
                                 
                                    32004 R 0911: ir-Regolament tal-Kummissjoni Nru 911/2004 tad-29 ta' April 2004 li jimplementa r-Regolament (KE) Nru 1760/2000 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-lametti tal-widnejn, tal-passaporti u tar-reġistri (ĠU L 163, 30.4.2004, p. 65), kif emendat minn:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             
                                                32006 R 1792: ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1792/2006 tat-23 ta’ Ottubru 2006 (ĠU L 362, 20.12.2006, p. 1).
                                          
                                       Id-dispożizzjonijiet tar-Regolament għandhom, għall-finijiet ta' dan il-Ftehim, jinqraw bl-adattament li ġej:
                                 Fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament, dan li jmiss għandu jiżdied:
                                 
                                             ‘L-Iżlanda
                                          
                                          
                                             IS
                                          
                                       
                                             In-Norveġja
                                          
                                          
                                             NO’
                                          
                                       
                           
                                 142.
                              
                              
                                 
                                    32005 R 0644: Ir-Regolament tal- Kummissjoni (KE) Nru 644/2005 Nru 644/2005 tas-27 ta' April 2005 li jawtorizza sistema ta’ identifikazzjoni speċifika għall-annimali bovini miżmuma għal għanijiet kulturali u storiċi f'postijiet approvati kif previst fir-Regolament (KE) Nru 1760/2000 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 107, 28.4.2005, p. 18).
                              
                           
                                 143.
                              
                              
                                 
                                    32006 D 0028: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/28/KE tat-18 ta’ Jannar 2006 dwar estensjoni tal-perjodu massimu biex jitwaħħlu l-lametti tal-widnejn fuq ċerti annimali bovini (ĠU L 19, 24.1.2006, p. 32).”
                              
                           
               
                     5.
                  
                  
                     Taħt l-intestatura “L-ATTI LI L-ISTATI TAL-EFTA U L-AWTORITÀ TA' SORVELJANZA TAL-EFTA GĦANDHOM JIKKUNSIDRAW” fil-Parti 1.2, it-test tal-punt 2 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/589/KE) għandu jitħassar:
                  
               
                     6.
                  
                  
                     Taħt l-intestatura “L-ATTI LI L-ISTATI TAL-EFTA U L-AWTORITÀ TA' SORVELJANZA TAL-EFTA GĦANDHOM JIKKUNSIDRAW” fil-Parti 1.2, għandhom jiddaħħlu l-punti li ġejjin wara l-punt 23 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/615/KE):
                     
                                 “24.
                              
                              
                                 
                                    32004 D 0764: id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/764/KE tat-22 ta’ Ottubru 2004 dwar estensjoni tal-perjodu massimu stabbilit għall-applikazzjoni tal-imsielet tal-widnejn lil ċerti annimali bovini li jinżammu fir-riżervi naturali tal-Olanda, (ĠU L 339, 16.11.2004, p. 9).
                              
                           
                                 25.
                              
                              
                                 
                                    32006 D 0132: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/132/KE tat-13 ta' Frar 2006 li tirrikonoxxi il-karattru kompletament operazzjonali tad-database Taljana dwar l-annimali bovini (ĠU L 52, 23.2.2006, p. 33).”