CELEX: E2012J0014
Language: ro
Date: 2013-06-03 00:00:00
Title: Hotărârea Curții din 3 iunie 2013 în cauza E-14/12 – Autoritatea AELS de Supraveghere/Principatul Liechtenstein (Neîndeplinirea obligațiilor de către o parte contractantă – Libertatea de stabilire – Libertatea de a presta servicii – Articolele 31 și 36 SEE – Obligația agenților de muncă temporară de a depune o garanție – Discriminarea indirectă și directă – Cerința privind reședința – Motivare)

26.9.2013   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 277/11
            
         HOTĂRÂREA CURȚII
   din 3 iunie 2013
   în cauza E-14/12
   Autoritatea AELS de Supraveghere/Principatul Liechtenstein
   (Neîndeplinirea obligațiilor de către o parte contractantă – Libertatea de stabilire – Libertatea de a presta servicii – Articolele 31 și 36 SEE – Obligația agenților de muncă temporară de a depune o garanție – Discriminarea indirectă și directă – Cerința privind reședința – Motivare)
   2013/C 277/09
   În cauza E-14/12, Autoritatea AELS de Supraveghere/Principatul Liechtenstein – CERERE de declarare a faptului că, prin menținerea în vigoare a unei legislații care impune persoanelor care au reședința în Liechtenstein și sunt responsabile de un agent de muncă temporară obligația de a constitui o garanție de 50 000 de franci elvețieni, iar persoanelor care îndeplinesc o funcție similară și care au reședința în afara Principatului Liechtenstein, precum și agenților care doresc să presteze servicii de plasare temporară a forței de muncă la nivel transfrontalier obligația de a constitui o garanție de 100 000 de franci elvețieni, Principatul Liechtenstein nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolelor 31 și 36 din Acordul privind SEE, Curtea, compusă din Carl Baudenbacher, președinte, Per Christiansen (judecător-raportor) și Páll Hreinsson, judecători, a pronunțat, la 3 iunie 2013, hotărârea al cărei dispozitiv prevede următoarele:
   Curtea:
   
               1.
            
            
               declară că, prin menținerea în vigoare a unei legislații care impune persoanelor care au reședința în Liechtenstein și sunt responsabile de un agent de muncă temporară obligația de a constitui o garanție de 50 000 de franci elvețieni, iar persoanelor care îndeplinesc o funcție similară și care au reședința în afara Principatului Liechtenstein, precum și agenților care doresc să presteze servicii de plasare temporară a forței de muncă la nivel transfrontalier obligația de a constitui o garanție de 100 000 de franci elvețieni, Principatul Liechtenstein nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolelor 31 și 36 din Acordul privind SEE;
            
         
               2.
            
            
               obligă Principatul Liechtenstein la plata cheltuielilor de judecată.