CELEX: 31980R3295
Language: nl
Date: 1980-12-18 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 3295/80 van de Commissie van 18 december 1980 houdende verlenging, bij wijze van overgangsmaatregel, van de geldigheidsduur van enkele krachtens Verordening (EEG) nr. 803/68 van de Raad aangenomen verordeningen

Nr. L 344/ 12                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   19 . 12. 80
                           VERORDENING (EEG) Nr. 3295 /80 VAN DE COMMISSIE
                                                 van 18 december 1980
               houdende verlenging, bij wijze van overgangsmaatregel , van de geldigheidsduur
               van enkele krachtens Verordening ( EEG) nr. 803/68 van de Raad aangenomen ver­
                                                       ordeningen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   wordt als overgangsmaatregel verlengd totdat de bepa­
GEMEENSCHAPPEN ,                                               lingen die krachtens artikel 16 bis, leden 2 en 3, van
                                                               Verordening (EEG) nr. 1224/80 door de Commissie
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese            worden vastgesteld, in werking treden , doch uiterlijk
Economische Gemeenschap,                                       tot 30 juni 1981 :
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1224/80 van de Raad             — Verordening ( EEG) nr. 1570/70 van de Commissie
van 28 mei 1980 inzake de douanewaarde van de goe­                    van 3 augustus 1970 houdende invoering van een
deren ( 1 ), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3193 /               stelsel inzake forfaitaire waarden voor citrusvruch­
80 (2 ), inzonderheid op artikel 16 bis, lid 4,                       ten (4 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)
Overwegende dat volgens lid 4 van artikel 16 bis van                  nr. 223/78 (5) ;
Verordening ( EEG) nr. 1224/80 de geldigheidsduur              — Verordening ( EEG) nr. 1641 /75 van de Commissie
van een aantal van de krachtens Verordening (EEG)                     van 27 juni 1975 houdende invoering van een stel­
nr. 803/68 van de Raad (3 ) aangenomen verordeningen                  sel inzake forfaitaire waarden voor de bepaling van
als overgangsmaatregel kan worden verlengd, overeen­                  de douanewaarde van appels en peren (6), laatste­
komstig de procedure van artikel 19 van Verordening                   lijk gewijzigd bij Verordening ( EEG) nr. 224/78 (7).
(EEG) nr. 1224/80, doch uiterlijk tot 30 juni 1981 ; dat
derhalve de geldigheidsduur van de verordeningen van            2.       De verlenging van de geldigheidsduur van de ver­
de Commissie houdende invoering van stelsels inzake            ordeningen bedoeld in lid 1 , ontneemt een importeur
forfaitaire waarden voor citrusvruchten en appels en            niet het recht om toepassing van Verordening (EEG)
                                                                nr. 1224/ 80 te verzoeken .
peren dient te worden verlengd ;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte                 Indien een importeur zijn recht uitoefent om de bepa­
 maatregelen in overeenstemming zijn met het advies             lingen van Verordening ( EEG) nr. 1224/ 80 toe te doen
van het Comité douanewaarde,                                    passen op goederen waarvan de douanewaarde anders
                                                                zou worden bepaald volgens het stelsel van forfaitaire
                                                                waarden , zijn de Verordeningen (EEG) nr. 1570/70 en
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                  (EEG) nr. 1641 / 75 niet langer van toepassing op invoe­
 VASTGESTELD :                                                  ren die hij tijdens de overgangsperiode zal verrichten .
                          Artikel 1
                                                                                              Artikel 2
 1 . De geldigheidsduur van de ingevolge Verorde­
 ning (EEG) nr. 803/68 aangenomen verordeningen                 Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1981 .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel , 18 december 1980 .
                                                                                Voor de Commissie
                                                                               Êtienne DAVIGNON
                                                                             Lid van de Commissie
                                                                 (4 ) PB   nr.  L 171 van 4. 8 . 1970, blz . 10 .
 (') PB nr. L 134 van 31 . 5 . 1980, blz. 1 .                    (s)  PB   nr.  L 32 van 3 . 2. 1978 , blz . 7.
 (2) PB nr. L 333 van 11 . 12. 1980 , blz . 1                    ( b)  PB  nr.  L 165 van 28 . 6 . 1975, blz . 45 .
  b) PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968, blz. 6.                      (7)   PB  nr.  L 32 van 3 . 2. 1978 , blz . 10 .