CELEX: 22001D0142
Language: mt
Date: 2001-12-11 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 142/2001 tal-11 ta' Diċembru 2001 temenda l-L-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u sanitarji) għall-Ftehim taż-ŻEE

Avviż Legali Importanti

|

22001D0142

Official Journal L 065 , 07/03/2002 P. 0003 - 0005

		Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEENru 142/2001tal-11 ta' Diċembru 2001temenda l-L-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u sanitarji) għall-Ftehim taż-ŻEEIL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat mill-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn 'il quddiem msejjaħ "il-Ftehim", u partikolarment Artikolu 98 tiegħu,Billi:(1) L-Anness I tal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 131/2001 tat-23 ta' Novembru 2001 [1].(2) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/45/KE tat-18 ta' Lulju 2000 temenda d-Deċiżjoni 97/778/KE u taġġorna l-lista tal-postijiet ta' l-ispezzjoni fil-fruntiera approvati għall-kontroll veterinarju [2] għandha tkun inkorporata fil-Ftehim.(3) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/501/KE tal-25 ta' Lulju 2000 temenda d-Deċiżjoni 97/778/KE u taġġorna l-lista tal-postijiet ta' l-ispezzjoni fil-fruntiera approvati għall-kontroll veterinarju [3] għandha tkun inkorporata fil-Ftehim.(4) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/571/KE tat-8 ta' Settembru 2000 tniżżel il-metodi ta' kontroll veterinarju għall-prodotti minn pajjiżi terzi li jkunu destinati għall-introduzzjoni f'żoni ħielsa, fi mħażen ħielsa, fi mħażen doganali jew għal operaturi li jipprovdu mezzi ta' trasport bil-baħar bejn il-fruntieri [4] għandha tkun inkorporata fil-Ftehim.(5) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/583/KE tas-27 ta' Settembru 2000 temenda d-Deċiżjoni 94/360/KE dwar il-frekwenza mnaqqsa tal-kontroll fiżiku tal-kunsinna ta' ċerti prodotti li għandhom ikunu importati minn pajjiżi terzi, taħt id-Direttiva tal-Kunsill 90/675/KEE: [5] trid tkun inkorporata fil-Ftehim.(6) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/622/KE tad-29 ta' Settembru 2000 temenda d-Deċiżjoni 97/778/KE u taġġorna l-lista tal-postijiet ta' l-ispezzjoni fil-fruntiera approvati għall-kontroll veterinarju [6] għandha tkun inkorporata fil-Ftehim.(7) Din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal Liechtenstein,IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:Artikolu 1Parti 1.2 tal-Kapitolu I ta' l-Anness għall-Ftehim għandu jkunu emendat kif ġej:1. L-inċiż li ġej għandu jkun miżjud fil-punt 25 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/360/KE):"- 32000 D 0583: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/583/KE tas-27 ta' Settembru 2000 (ĠU L 246, tat-30.9.2000, p. 67)."2. L-inċiżi li ġejjin għandhom jiżdiedu fil-punt 39 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/778/KE):"- 32000 D 0497: Id-Deċizjoni tal-Kummissjoni 2000/497/KE tat-18 ta' Lulju 2000 (ĠU L 200, tat-8.8.2000, p. 41),- 32000 D 0501: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/501/KE tal-25 ta' Lulju 2000 (ĠU L 200, tat-8.8.2000, p. 61),- 32000 D 0622: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/622/KE tad-29 ta' Settembru 2000 (ĠU L 260, ta' l-14.10.2000, p. 51)."3. Il-punt li ġej għandu jiddaħħal wara punt 105 (Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/598/KE):"106. 32000 D 0571: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/571/KE tat-8 ta' Settembru 2000 tfassal il-metodi ta' kontroll veterinarju għall-prodotti minn pajjiżi terzi li jkunu destinati għall-introduzzjoni f'żoni ħielsa, fi mħażen ħielsa, fi mħażen doganali jew għal operaturi li jipprovdu mezzi ta' trasport bil-baħar bejn il-fruntieri (ĠU L 240, tat-23.9.2000, p. 14).Dan l-att japplika wkoll għaż-żoni koperti mill-atti speċifiċi ta' l-Islanda, għal liema referenza hi magħmula fil-paragrafu 2 tal-Parti Preliminari."Artikolu 2It-testi tad-Deċiżjonijiet 2000/497/KE, 2000/501/KE, 2000/571/KE, 2000/583/KE u 2000/622/KE fil-lingwi ta' l-Islanda u tan-Norweġja, li għandhom ikunu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, għandhom ikunu awtentiċi.Artikolu 3Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-12 ta' Diċembru 2001, dejjem jekk in-notifiki kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ikunu magħmula għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE [7].Artikolu 4Din id-Deċiżjoni għandha tkun ippubblikata fit-taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Magħmula fi Brussel, fil-11 ta' Diċembru 2001.Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEEIl-PresidentB. Grydeland[1] ĠU L 22, ta' l-24.1.2002, p. 15.[2] ĠU L 200, tat-8.8.2000, p. 41.[3] ĠU L 200, tat-8.8.2000, p. 61.[4] ĠU L 240, tat-23.9.2000, p. 14.[5] ĠU L 246, tat-30.9.2000, p. 67.[6] ĠU L 260, ta' l-14.10.2000, p. 51.[7] L-ebda ħtiġiet kostituzzjonali ma kienu indikati.--------------------------------------------------