CELEX: 62007TA0235
Language: fi
Date: 2011-06-16 00:00:00
Title: Asia T-235/07: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 16.6.2011 — Bavaria v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteisjärjestelyt — Alankomaiden olutmarkkinat — Päätös, jolla EY 81 artiklan rikkominen todetaan — Näyttö kilpailusääntöjen rikkomisesta — Oikeus tutustua asiakirjoihin — Sakot — Yhdenvertaisen kohtelun periaate — Kohtuullinen aika)

30.7.2011   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 226/23
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 16.6.2011 — Bavaria v. komissio
   (Asia T-235/07) (1)
   
   (Kilpailu - Kartellit tai muut yhteisjärjestelyt - Alankomaiden olutmarkkinat - Päätös, jolla EY 81 artiklan rikkominen todetaan - Näyttö kilpailusääntöjen rikkomisesta - Oikeus tutustua asiakirjoihin - Sakot - Yhdenvertaisen kohtelun periaate - Kohtuullinen aika)
   2011/C 226/45
   Oikeudenkäyntikieli: hollanti
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Bavaria NV (Lieshout, Alankomaat) (edustajat: aluksi asianajajat O. Brouwer, D. Mes ja A. Stoffer, sittemmin asianajajat O. Brouwer, A. Stoffer ja P. Schepens)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: aluksi A. Bouquet, S. Noë ja A. Nijenhuis, sittemmin A. Bouquet ja S. Noë, avustajanaan asianajaja M. Slotboom)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Ensisijaisesti [EY] 81 artiklan soveltamista koskevasta menettelystä (asia COMP/B-2/37.766 — Alankomaiden olutmarkkinat) 18.4.2007 tehdyn komission päätöksen K(2007) 1697 osittainen kumoaminen ja toissijaisesti kantajalle määrätyn sakon alentaminen
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               [EY] 81 artiklan soveltamista koskevasta menettelystä (asia COMP/B-2/37.766 — Alankomaiden olutmarkkinat) 18.4.2007 tehdyn komission päätöksen K(2007) 1697 1 artikla kumotaan siltä osin kuin komissio toteaa siinä, että Bavaria NV on osallistunut sellaiseen rikkomiseen, johon on liittynyt sellaisten kaupallisten ehtojen — muiden kuin hintojen — satunnaista yhteensovittamista, joita yksittäisille asiakkaille on tarjottu hotelli- ja ravintola-alalla Alankomaissa.
            
         
               2)
            
            
               Sen sakon määräksi, joka päätöksen K(2007) 1697 3 artiklan a kohdassa määrätään Bavarialle, vahvistetaan 20 712 375 euroa.
            
         
               3)
            
            
               Kanne hylätään muilta osin.
            
         
               4)
            
            
               Bavaria vastaa kahdesta kolmasosasta omista oikeudenkäyntikuluistaan ja se velvoitetaan korvaamaan yksi kolmasosa Euroopan komission oikeudenkäyntikuluista.
            
         
               5)
            
            
               Komissio vastaa yhdestä kolmasosasta omista oikeudenkäyntikuluistaan ja se velvoitetaan korvaamaan yksi kolmasosa Euroopan komission oikeudenkäyntikuluista.
            
         
      (1)  EUVL C 211, 8.9.2007.