CELEX: C2002/202/45
Language: es
Date: 2002-08-24 00:00:00
Title: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 7 de junio de 2002 en el asunto T-290/01, Land de Brandenburgo contra Comisión de las Comunidades Europeas (Recurso de anulación — Sobreseimiento)

C 202/28                 ES                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      24.8.2002
1)    Se declara la inadmisibilidad del recurso.                              AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
2)    Se condena en costas a la demandante.
                                                                                                de 29 de mayo de 2002
(1) DO C 212 de 28.7.2001.
                                                                          en el asunto T-21/02, Giuseppe Atzeni y otros contra
                                                                                   Comisión de las Comunidades Europeas (1)
                                                                          (Recurso de anulación — Decisión 97/612/CE de la Comisión
                                                                          — Ayudas de Estado — Sector agrario — Plazos para
                                                                                     recurrir — Caducidad — Inadmisibilidad)
     AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA                                                         (2002/C 202/46)
                       de 7 de junio de 2002
                                                                                           (Lengua de procedimiento: italiano)
en el asunto T-290/01, Land de Brandenburgo contra
         Comisión de las Comunidades Europeas (1)
           (Recurso de anulación — Sobreseimiento)                       En el asunto T-21/02, Giuseppe Atzeni, con domicilio en
                                                                          Serdiana (Italia) y otros, representados por los Sres. G. Dore y
                                                                          F. Ciulli, abogados, contra Comisión de las Comunidades
                          (2002/C 202/45)                                 Europeas (agentes: Sres. D. Triantafyllou y V. Di Bucci), que
                                                                          tiene por objeto, con carácter principal, un recurso de anula-
                                                                          ción de la Decisión 97/612/CE de la Comisión, de 16 de abril
                  (Lengua de procedimiento: alemán)                      de 1997, relativa a las ayudas concedidas por la región de
                                                                          Cerdeña (Italia) en el sector agrario (DO L 248, p. 27) y, con
                                                                          carácter subsidiario, un recurso de anulación parcial de dicha
                                                                          decisión en la medida en que prevé el reembolso de las ayudas
                                                                          abonadas, el Tribunal de Primera Instancia (Sala Quinta
En el asunto T-290/01, Land de Brandenburgo, por quien actúa             ampliada), integrado por el Sr. J.D. Cooke, Presidente, el Sr. R.
el Ministerio de Agricultura, Medio Ambiente y Ordenación del            Garcı́a-Valdecasas, la Sra. P. Lindh, y los Sres. N.J. Forwood y
Territorio, con sede en Postdam (Alemania), representado por              H. Legal, Jueces; Secretario: Sr. H. Jung, ha dictado el
los Sres. G. Schohe y T. Masing, abogados, que designa                    29 de mayo de 2002 un auto resolviendo lo siguiente:
domicilio en Luxemburgo, contra Comisión de las Comunida-
des Europeas (agentes: Sres. G. Zur Hausen y M. Nuñez-
Müller), que tiene por objeto la anulación de la Decisión de la
Comisión contenida en la orden de ingreso nº 3240305411                  1)    Se declara la inadmisibilidad del recurso.
de 13 de septiembre de 2001, el Tribunal de Primera Instancia
(Sala Quinta), integrado por el Sr. J.D. Cooke, Presidente, el Sr.
R. Garcı́a-Valdecasas y la Sra. P. Lindh, Jueces; Secretario: Sr.         2)    No procede pronunciarse sobre la demanda de intervención del
H. Jung, ha dictado el 7 de junio de 2002 un auto resolviendo                   Consejo.
lo siguiente:
                                                                          3)    Los demandantes cargarán con sus propias costas ası́ como
1)    Se sobresee el presente recurso.                                          con las de la Comisión, incluyendo las correspondientes al
                                                                                procedimiento sobre medidas provisionales.
2)    Se condena en costas a la Comisión.
                                                                          (1) DO C 118 de 18.5.2002.
( 1) DO C 44 de 16.2.2002.