CELEX: 51978PC0473
Language: da
Date: 1978-09-26
Title: FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) OM ANDRING AF FORORDNING (EØF) NR. 729/70 VEDRØRENDE BEVILLINGER TIL EUGFL, UDVIKLINGSSEKTIONEN (Forelagt af Kommissionen for Rådet)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 473
Vol. 1978/0177
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                 KOM(78)473 endelig udg.
                                                 Brüssel , den 26 • septeniber 1978
                    PORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) OM ANDRING
                    AF FORORDNING (EØF) NR. 729/70 VEDRØRENDE BEVILLIN­
                                GER TIL EUGFL , UDVIKLINGSSEKTIONEN
                                                       O
                      ( Forelagt af Kommissionen for Rådet )
   KOM (78 ) 473 endelig udg.
 ---pagebreak--- I artikel 6# stk . 5# i forordning ( EØFX nr . 729 / 70 er fastsat den
årlige bevillingsramme far EUGFL# udviklingssektionen . Den fastsat­
tes oprindelig til 285 mio RE . Beløbet er siden blevet forhøjet til
325 mio RE ved forordning ( EØF ) nr . 2788 /72 for at . imødekomme det
større beløb i det udvidede Fællesskab .       5  -
Fra 1980 slår denne bevillingsramme ikke længere til selv under
hensyntagen tit saldoen af de bevillinger , der gennem tidligere
regnskabsår blev opført som en reserve til dækning af udgnfterne
ved igangværende og planlagte foranstaltninger .
Rådet har i betragtning heraf på sin 516 . samling 8-12 maj 1978 .
anmodet Kommissionen om så hurtigt som muligt at fremsætte forslag
om ændring af bevillingsrammen .
I Kommissionens forslag fastsættes et årligt vejledende beløb# som
hvert år vil blive konkretiseret ved budgetbehandlingen * og som så­
 ledes vil gøre det muligt at tage hensyn f i l udsvingene i udgifter­
ne fra år til år . Ud over dette vejledende beløb er der i forslaget
                                        *                1
forudset et fast femårigt støttebeløb på 4.200 mio ERE i hver fem-
årsperioder idet det første gang fastsættes for perioden f ra 1 . ja­
nuar 1980 til - 31 - december 1984 . Såfremt Rådet ikke inden . denne da­
 to træffer anden afgørelse# til det tilsvarende beløb være til rå –.,
dighed i den fældende femårsperiode og så fremdeles .         . •
 Som det fremgår af de aktuelle bevi l linger og overslag vil visse gæl
 dende fæl lesforanstaltninger ikke kræve nye bevillinger i 1984 . Da *
 man imidlertid må anslå at Fællesskabets samlede indsats på det so-
 cio-strukturelle område ikke bliver formindsket * har Kommissionen
 for 1984 anslået# at udgifterne vil svare til gennemsnittet af de fo
  regående års udgifter .
 ---pagebreak---                        forslag til Rådets forordning ( EØF )                  -
                                                    Om ændring af
          forordning . ( EøF > nr . 729 /70 vedrørende bevillin­
          ger til EUGFL , udviklingssektionen
R8DET FOg DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økono­
miske Fællesskab . særlig artikel 43#
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet , og
ud fra følgende^betragtninger :
Den 3rli§e bevillingsramme for EUGFL, udviklingssektionen , der er fastsat
 i artikel 6 , stk . 5 , i Rådets forordning ( EØF ) nr . 729 /70 af 21 '■ april 1970
om finansiering af den fælles landbrugspolitik (1 ), senest ændret ved for-
 fordning ( EOF ) nr . 2788 /72 ( 2)# er fra 1980 ikke længere tilstrækkelig til
 at dække sektionens udgifter til forbedring af landbrugsstrukturerne !
 den årlige bevillingsramme må fastsættes ved budgetbehandlingen , så at den
 kan tilpasses de forpligtelser , der faktisk vedtages !
                     ;                '               -     *
 det er nødvendigt at fastsætte det støttebeløb , som kan paregnes at skulle
  ydes af EUGFL , udviklingssektionen , i en femårsperiode , som løber fra og
  med 1.1.1980 , og derefter hver efterfølgende f emårsperiode , medmindre Rå­
 det træffer anden afgørelse -
   ( 1 ) EFT nr . L 94 af 28.4.1970 , s . 13
   ( 2 ) EFT nr . L 295 af 20.12.1972 , s . 1 .
 ---pagebreak---                                             - 2 -
      UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                          x .           ' '            ' , '             *   -                  ■ '
                                        Artikel 1
      Artikel 6 « stk . 5 « i forordning ( EØF ) nr . 729 /70 affattes saledes :
I ■        ■ ■
      " Bevillinger i Fonden * udviklingssektionen « udgør for året 1972 285 millio­
      ner regningsenheder . Fra 1 . januar 1973 ti l 31 . december 1979 udgør bevil-
                                                     .                           . >                  •
      lingerne årligt 325 millioner regningsenheder .
      Fra 1 . januar 1980 anslås den ydede'støtte fra fondenV udviklingssektio-
      nen . til gennemsnitlig 840 millioner regningsenheder om året . Det nøjag­
      tige beløb for bevillinger der skal opføres på budgettet « fastsættes år­
      ligt ved budgetbehandlingen i forhold til de forpligtelser « der _ forvéntes
      indgået som følge af afholdte udgifter til fæl lesforanstaltninger og sær­
      lige foranstaltninger det pågældende år . Det samlede beløb for bevillinger/
      til sektionen må dog for hver femårsperiode ikke overstige 4.200 millio-,
      ner regningsenheder . Dette beløb kan af Rådet kun forhøjes for så vidt an­
      går de i stk . 2 nævnte fæl lesforånstaltninger efter den i traktatens ar­
      tikel 43 . £tk . 2 « tredje afsnit « fastsatte fremgangsmåde ."
                                  : '        ' ' -           '.       , '■ J         ''     ' - - --
                                      - Arti ke l_2            /
      Denne forordning træder i kraft på tredje dagen efter offentliggørelsen i
      De Europæiske Fællesskabers Tidende .
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
    . hver medlemsstat .                                               > .     '
                                    (          ■ - ■ ~       .   ' '■      ■            ; .      ■*< . .
       Udfærdiget i Bruxelles « den                                   På Rådets vegne
                                                                       Formand
 ---pagebreak---                    FINANSIERINGOVERSIGT                                                           VI / 4208 /78 - DA               Rev. 2
                                                                                                  dato : 4.8.1978 .
     ι.              : ·ΐ'ΐ<;:;νΐΓ..Γι   ο ,·
     ?. w»*;sr*i.wrer.rS3 saicwKiset Forslag til forordning om ændring af forordning
                                                . ( EOF ) nr . 729 /70 vedrørende bevillingen til EUGFL#
                                                   udviklingssektionen .
     3 » JVTïIDT :/.                               Traktatens artikel 43,
    a . pcn/j.- sT.a.r.- ir.-cjJs r.usi.r.:n:o*          forhøje bevillingsrammen for EUGFL ,, udviklings-
       sektionen , med det formål at kunne dække udgifterne til de igangværen­
       de foranstaltninger , samt de foranstaltninger der allerede er foreslået
       eller vil blive foreslået Rådet af Kommissionen .
                                                                        J
   }. FZÍK.ZILLIZ FJÍLCcH              ■                         ï LdasT A? piCD'i;r:r:::j- r.:xvi^i;.3S :·. .C~:S;:ABS- • y'LZS.lE Τ.-" Ζ·λ*Ζ-'
                                                                         Îfli-T                 i* (                     ■ · ÎJf (          >
   5.0 UDCirra , SOC. AI-VOLKS )
           - 0T-2t ET- BUDI.-.'Trrr
             ( «¿-r!TUTia.:-a/ii:r£sva.'Tio!rísí
           - AF DEI :: ATIC;*L2 ADÌ : c: Ι ετήσιο»:
           - AT A.TD!Li ::.mc.¡Aü. ¿ ÍTIÍTORÍB              , ;
   5.1 ΠΓ3Τί.;:-3», SC·: ÌTAÌJ£!I MIAI
           - 3"» ΣΓ.:Χ KILDiS { ATÍIÍTES/TCLO)                                                     •
           - Κ;?:Π:ΑΙ± KILOJÌ
                                                                 Jp 1980                    .     ΊΦ01                           1982
                                                                                            JA                            Jfl tM#i M β
  î.o.l rø?,U.:>SPL;c: ?OR ϋΤΚΓΓΠΛ
  5.1.1 TID-rLA.·! FC; ΓΠΛ£3?£Β                                  840 mia ERE                 840 »" io ERE               840 mio ERE
  5. z oxsisrMaAxt .
         i
                                              Jf . bilag .
 ί.ο ai fì;.;;!si3ie;3 kjlis                     «¿'/ille.cís ovtVht i pS;£LD:;ìw k^fi ;¿l τ κ            χ·. 3'jdcüt ?               Κ-ΧΧΧΛ
 ó. 1 i? ΡΠ Α."0Ι.-.7:Π!/ i'ULIO r-.D OVWryrwiL (¿LL3-: Κ AFI ÏU"t I !MO£¡tEKD¿ rlTXJiT ?                                             Χ-Χ χ-χ -χ
   1
 í.2 iM T:Ltfi."3JW¿r '.^ΟΙΤΛΊΠΤ ?
                                                                                                                                    χ χ·/ NEJ
fcj BCVIU,Í..Í¿«I ,                      ::«ηηΜΒ3 χ m»: ri or« BUIBEIT» ?.
'ii&.äXKIV.iY&tt
 ---pagebreak---                                                  Overslag for EUGFL / udviklingssektionen                                      BILAG
       1 1 1 / 78 / 8
                                                          Forpligtelsesbevillinaer
                                                                                                                             mio ERE
A. Igangværende foranstaltninger                                                   1979          • 1980         1981        1982              . 1983
 . -  Modernisering af landbrugsbedri fter                                         81,1 ' ' *      90,3         105,0       110                 115
              V
   •   Ophør af landbrugsvirksomhed       .                "                        1/ 7            2,1            2,2         2,5                  3
                                            '                                                                                          1•         .
   -   Socioøkonomisk vejledning                    "          ' ■ '     .          3,14            2,86           3,02        3,0        "         3
   -   Landbrug i bjergområder                                                   -99,46            94,04          94,92     100                 110
   -   Forbedring af citrusfrugtsektoren                                       - p.m .          ■ 5,S ,            5,5         5,5                  5,5
   -   Afsætning og forarbejdning : i Fællesskabet                                 80              80             80     ~   80                  80
                                      i Mezzogiorno og 1 Sydfrankrig           , 42               42      .      42          42                  42
   - Enkeltprojekter forordn . 17/ 64 -        „             ,                        -              -               -        , ~           '         ~
   - Sammenslutning af - producenter : - Humle                              '   - 0,4               1,5            0,7         p.m . .              p.m.
                                    •    - Frugt og grønsager                       3,5             3,5 •          3,5 "       3,5                3,5
                                         - Fiskerisektoren                          0,1*            0>1            0,1         0,1 .              0,1
   - Sammenslutning af producenter og foreninger heraf                           ' 3,73             4,16    ■ ' . 4,48        4,69                4,8
    - Omstilling af vinarealer                                                    31,5            24,2             p.m .        -
    - Omstilling til oksekødsproduktion                                           ' A,5'            0,1            p .»f        ~                    ~
   ■- Sanering af frugtproduktionen                                                 A               p.m.'           -           •*                   -
    - Ikke-markedsføring af mælk                                                  73,4            39,8           65,7 .     41 #A               48»9
    - Udryddelse af visse kvægsygdomme                            ■     . *      20,0             45,5           19.0       45,5                 p.m .
    - Omstrukturering af vindyrkningen i Languedoc-Roussi llon og Visse
    ^ andre franske regioner                                                     24,7         : 21,2             20,7       20,2 •         . 19,7
    - Kunstvanding -\ Mezzogiorno                                             : 26,7             46,7            71,7       71,7                41,7
    - Infrastrukturer i ugunstigt stillede områder                   ..          25      ' ,     25             25          25                  25
     - Dræning i den vestlige del af Irland                                         3,5            6,1            6,1        5,4                 5,3
                      I ALT A                                                   525,43         534,66          549,62      560,49           507,5
 ---pagebreak--- III / 78 / 8
B. FORANSTALTNINGER , DER ER FORESLRET ELLER SKAL FORESLÅS     1979 '  1980     1981     1982   * 1983
    - Ændring af foranstaltninger og beløb i direktiverne
             : '               - 72 / 159 / EØF    '           7,6     11,4     13,4     14       14,4
                           -   - 72 / 160 /                    6,73    13,65    14,17    14,5     14,7
                               - 72 / 161 / EØF                0,29     0,63      1,0     1 /2     1 /3
                    -          - 72 / 268 / Eø F '             8,14    19,02    24,55 ' 24,9      25
   *- Forstmæssiae foranstaltninger i de tørre områder ,1
        middelhavsegnene         '       *                    20       40       60 .     60       50
     - Landbrugskonsulentvirksomhed j Italien                  0,03     0,18   , 0,68     1,88     3,08
     - Støtte til unge landbrugere                             4        6,25      6,25    6,25     6,25
     - Beskyttelse mod oversvømmelser i Hérault         ' .    1,97     2         2       2        2
     - Kollektiv vanding pS Korsika                            1,5      3         4.5     4»5 .    1»5
     - Dræningsforanstaltning p8 grænsen mellem Irland og      1        1    '    2       2        2 •
        Nordirland
                                                     -α     ι
     - Andre strukturmæssige foranstaltninger i Irland        20      '30        30 •   '30       30.'
 ---pagebreak---                                                               1979    '    1980          1981       1982      1985
                                                               5           15,6          16,5     - 17,7      18,9
 forstmæssige« foranstaltninger
 Sammenslutning af kartoffelproducenter                        p. m .       3             4          3,9       1,7
 Ophør af mælkeproduktion                                      0,5          1             1 /5 *"• .2,49 .     7,5 .
 Europæisk brancheorganisation
               - for bordvin     - ,                           0,17         0,17 . «    , 0,17       0,17 .    0,17
               - for fjerkraavl                                0,21         0,21          0,21       0,21      0,21
 Havfiskëri
                                                              10           15            15         15      ; 15
                                                              22           A1            27         30        30
 Kystfiskeri
 Vinsektoren           .
               - Omstilling
                                                             ■ p. m! ,     10,95         21,2       22,08     20,82
                - Endeligt ophør                               p. m .       4,4           4,4        4,4       2,5
                - Ophør med landbrugs */ irksomhed             p. m .   '   0.88          1.76       2,64      3,3
                - Foranstaltning for Charentes '               3,3        • 3,3           3,4        p. m .    p. m.
                - Omstrukturering                             22,3         22,3      .* 22,3        22,3      22,3
                      I ALT B
                                                             134,74       244,94        276,02   282.12     272,63
                 .    A + B TILSAMMEN
                                                             660.17       799.60        825,64   842,61     780,13
Dækning for foranstaltninger , der endnu ikke er foreslSet                 35 ,-         35 ,-     35 ,-      35 ,-
                                                                          834,6         860.64   877.61     815,13
                                                   ALT I ALT
 ---pagebreak--- Forpligtelserne for 1984 anslås til et gennemsnit af forpligtel­
serne for 1980 - 1983 :
(834,6 + 860.64 + 877,61 + 815,13 ) : 4 = 847                        ,
Forpligtelserne beløber sig sSledes til 4.235 mio ERE for femårs-
perioden f ra 1 . januar 1980 til 31 . december 1984 (5 X 847 )
Fra dette beløb bør trækkes 47,41 mio ERE , som udgør den resteren­
de reserve ( kapitel 88 ) ved begyndelsen af 1980 , og som derfor bør
udnyttes inden for dette år .                                      <
4.235 - 47,41 = 4.187,59
Dette beløb giver således en årlig gennemsnitlig beløbsramme på
840 mio ERE .