CELEX: 32018R0915
Language: sl
Date: 2018-06-25 00:00:00
Title: Uredba Sveta (EU) 2018/915 z dne 25. junija 2018 o spremembi Uredbe (EU) 2018/120 glede nekaterih ribolovnih možnosti

28.6.2018   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 163/1
            
         UREDBA SVETA (EU) 2018/915
   z dne 25. junija 2018
   o spremembi Uredbe (EU) 2018/120 glede nekaterih ribolovnih možnosti
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 43(3) Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Uredba Sveta (EU) 2018/120 (1) določa ribolovne možnosti za leto 2018 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo za vode Unije in za plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije.
            
         
               (2)
            
            
               Na dvanajstem zasedanju konference pogodbenic Konvencije o varstvu selitvenih vrst prostoživečih živali je bil k Dodatku I h Konvenciji dodan orjaški kitovec (Rhincodon typus). To vrsto bi bilo torej treba vključiti na seznam prepovedanih vrst.
            
         
               (3)
            
            
               Ker je v mnenju Mednarodnega sveta za raziskovanje morja (ICES) navedeno, da so krilati rombi v podobmočju ICES 7 ter razdelkih ICES 8a, 8b, 8d in 8e isti biološki stalež, je primerno omogočiti 25-odstotno prožnost med območji iz podobmočja ICES 7 v razdelke ICES 8a, 8b, 8d in 8e za države članice, ki imajo določeno kvoto za ti vrsti na obeh območjih.
            
         
               (4)
            
            
               ICES je 26. marca 2018 izdal mnenje za ulov severne kozice (Pandalus borealis) v razdelkih ICES 3a in 4a vzhodno (Skagerrak, Kattegat in severni del Severnega morja v Norveškem jarku). Na podlagi navedenega mnenja in po posvetovanjih z Norveško je primerno določiti delež Unije za severno kozico v Skagerraku na 3 327 ton.
            
         
               (5)
            
            
               V skladu z mnenjem ICES z dne 12. aprila 2018 ulov papaline (Sprattus sprattus) v Severnem morju v obdobju od 1. julija 2018 do 30. junija 2019 ne bi smel preseči 177 545 ton. Ribolovne možnosti za papalino bi bilo treba določiti v skladu s tem.
            
         
               (6)
            
            
               ICES je 11. aprila 2018 izdal revidirano mnenje za norveškega moliča za obdobje od 1. novembra 2017 do 31. oktobra 2018. Ribolovne možnosti za norveškega moliča bi bilo torej treba določiti v skladu s tem.
            
         
               (7)
            
            
               ICES je podal mnenje, da se lahko vzpostavi ribolov v znanstvene namene za zbiranje podatkov o ulovu na enoto napora za škampa v funkcionalni enoti 25 v podobmočju ICES 8c, če ni mogoče izvesti raziskave s podvodno kamero. Ribolovne možnosti bi bilo treba spremeniti, da se omogoči ta ribolov v znanstvene namene.
            
         
               (8)
            
            
               Regionalna organizacija za upravljanje ribištva v južnem Tihem oceanu (SPRFMO) je na svojem šestem letnem zasedanju leta 2018 določila celotni dovoljeni ulov (TAC) za pisanega šura. Navedeni ukrep bi bilo treba prenesti v pravo Unije.
            
         
               (9)
            
            
               Mednarodna komisija za ohranitev tunov v Atlantiku (ICCAT) je leta 2017 na letnem zasedanju sprejela Priporočilo 17–07 o spremembi Priporočila 14–04 o obnovi staleža modroplavutega tuna. Ob upoštevanju, da bi letno povečanje TAC za 20 % v obdobju treh let ustrezalo zmernemu in postopnemu povečevanju ravni ulova na najprevidnejšo oceno največjega trajnostnega donosa, ki jo je pripravil Stalni odbor za raziskave in statistiko, Priporočilo 17–07 določa TAC za vzhodni Atlantik in Sredozemsko morje, dodeljen pogodbenicam, sodelujočim nepogodbenicam ter ribolovnim ali drugim subjektom za leta 2018, 2019 in 2020.
            
         
               (10)
            
            
               Unija je v pismu, naslovljenem na sekretariat ICCAT, z dne 15. februarja 2018 predložila načrt Unije o ribolovu, zmogljivosti in inšpekcijskih pregledih. Načrt Unije je ICCAT odobrila na zasedanju Skupine 2 (Madrid, 5.–7. marec 2018), sekretariat ICCAT pa je 3. aprila 2018 sporočil potrditev s strani ICCAT. Zaradi skladnosti je torej primerno, da se spremenijo številke v tabeli A Priloge IV.4 k Uredbi (EU) 2018/120.
            
         
               (11)
            
            
               Omejitve ulova iz Uredbe (EU) 2018/120 se uporabljajo od 1. januarja 2018. Določbe o omejitvah ulova iz te uredbe bi se zato prav tako morale uporabljati od navedenega datuma. Takšna retroaktivna uporaba ne posega v načeli pravne varnosti in varstva legitimnih pričakovanj, saj zadevne ribolovne možnosti še niso bile izkoriščene.
            
         
               (12)
            
            
               Uredbo (EU) 2018/120 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
            
         SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Spremembe Uredbe (EU) 2018/120
   Uredba (EU) 2018/120 se spremeni:
   
               (1)
            
            
               v členu 13(1) se doda naslednja točka:
               
                           „(x)
                        
                        
                           orjaškega kitovca (Rhincodon typus) v vseh vodah.“;
                        
                     
         
               (2)
            
            
               v členu 45(1) se doda naslednja točka:
               
                           „(r)
                        
                        
                           orjaškega kitovca (Rhincodon typus) v vodah Unije.“;
                        
                     
         
               (3)
            
            
               Priloge IA, IJ in IV se spremenijo v skladu s Prilogo k tej uredbi.
            
         Člen 2
   Začetek veljavnosti
   Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   Uporablja se od 1. januarja 2018, razen odstavkov (1) in (2) člena 1, ki se uporabljata od datuma začetka veljavnosti te uredbe.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Luxembourgu, 25. junija 2018
      
         
            Za Svet
         
         
            Predsednik
         
         N. DIMOV
      
   
   
      (1)  Uredba Sveta (EU) 2018/120 z dne 23. januarja 2018 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2018 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo za vode Unije in za plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije, ter o spremembi Uredbe Sveta (EU) 2017/127 (UL L 27, 31.1.2018, str. 1).
   
      PRILOGA
      
         1.   
         Priloga IA k Uredbi (EU) 2018/120 se spremeni:
         
                     (a)
                  
                  
                     tabela ribolovnih možnosti za krilate rombe na območju 7 se nadomesti z naslednjo tabelo:
                     
                                 „vrsta:
                                 
                              
                              
                                 krilati rombi
                                 
                                    Lepidorhombus spp.
                              
                              
                                 
                                    območje:
                                 
                              
                              
                                 7
                                 (LEZ/07.)
                              
                           
                                 Belgija
                              
                              
                                 333 (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Španija
                              
                              
                                 3 693  (2)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Francija
                              
                              
                                 4 481  (2)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Irska
                              
                              
                                 2 038  (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Združeno kraljestvo
                              
                              
                                 1 765  (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Unija
                              
                              
                                 12 310 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TAC
                              
                              
                                 12 310 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Analitski TAC.
                                 Uporablja se člen 7(2) te uredbe.
                                 Uporablja se člen 12(1) te uredbe.
                              
                           
               
                     (b)
                  
                  
                     tabela ribolovnih možnosti za severno kozico na območju 3a se nadomesti z naslednjim:
                     
                                 „vrsta:
                                 
                              
                              
                                 severna kozica
                                 
                                    Pandalus borealis
                                 
                              
                              
                                 
                                    območje:
                                 
                              
                              
                                 3a
                                 (PRA/03A.)
                              
                           
                                 Danska
                              
                              
                                 2 162 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Švedska
                              
                              
                                 1 165 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Unija
                              
                              
                                 3 327 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TAC
                              
                              
                                 6 230 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Previdnostni TAC.
                                 Člena 3 in 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporabljata v zvezi s prenosi iz leta 2019 v leto 2018.“;
                              
                           
               
                     (c)
                  
                  
                     tabela ribolovnih možnosti za papalino in z njo povezan prilov v vodah Unije območij 2a in 4 se nadomesti z naslednjim:
                     
                                 „vrsta:
                                 
                              
                              
                                 papalina in z njo povezan prilov
                                 
                                    Sprattus sprattus
                                 
                              
                              
                                 
                                    območje:
                                 
                              
                              
                                 vode Unije območij 2a in 4
                                 (SPR/2AC4-C)
                              
                           
                                 Belgija
                              
                              
                                 1 911  (3)
                                     (4)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Danska
                              
                              
                                 151 264  (3)
                                     (4)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Nemčija
                              
                              
                                 1 911  (3)
                                     (4)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Francija
                              
                              
                                 1 911  (3)
                                     (4)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Nizozemska
                              
                              
                                 1 911  (3)
                                     (4)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Švedska
                              
                              
                                 1 330  (3)
                                     (4)
                                     (5)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Združeno kraljestvo
                              
                              
                                 6 307  (3)
                                     (4)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Unija
                              
                              
                                 166 545  (3)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Norveška
                              
                              
                                 10 000  (3)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Ferski otoki
                              
                              
                                 1 000  (3)
                                     (6)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TAC
                              
                              
                                 177 545  (3)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Analitski TAC
                              
                           
               
                     (d)
                  
                  
                     v tabeli ribolovnih možnosti za sleda v vodah Unije 7g, 7h, 7j in 7k se črta sklic „Uporablja se člen 7(2) te uredbe“;
                  
               
                     (e)
                  
                  
                     tabela ribolovnih možnosti za norveškega moliča in z njim povezan prilov na območju 3a in v vodah Unije območij 2a in 4 se nadomesti z naslednjim:
                     
                                 „vrsta:
                                 
                              
                              
                                 norveški molič in z njim povezan prilov
                                 
                                    Trisopterus esmarkii
                                 
                              
                              
                                 
                                    območje:
                                 
                              
                              
                                 območje 3a; vode Unije območij 2a in 4
                                 (NOP/2A3A4.)
                              
                           
                                 Danska
                              
                              
                                 85 186  (7)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Nemčija
                              
                              
                                 16 (7)
                                     (8)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Nizozemska
                              
                              
                                 63 (7)
                                     (8)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Unija
                              
                              
                                 85 265  (7)
                                     (9)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Norveška
                              
                              
                                 15 000  (10)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Ferski otoki
                              
                              
                                 6 000  (11)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TAC
                              
                              
                                 Ni relevantno.
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Analitski TAC.
                                 Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
                                 Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
                              
                           
               
                     (f)
                  
                  
                     tabela ribolovnih možnosti za škampa na območju 8c se nadomesti z naslednjim:
                     
                                 „vrsta:
                                 
                              
                              
                                 škamp
                                 
                                    Nephrops norvegicus
                                 
                              
                              
                                 
                                    območje:
                                 
                              
                              
                                 območje 8c
                                 (NEP/08C.)
                              
                           
                                 Španija
                              
                              
                                 2 (12)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Francija
                              
                              
                                 0
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Unija
                              
                              
                                 2 (12)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TAC
                              
                              
                                 2 (12)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Previdnostni TAC.
                              
                           
               
      
         2.   
         V Prilogi IJ k Uredbi (EU) 2018/120 se tabela ribolovnih možnosti za pisanega šura v območju Konvencije SPRFMO nadomesti z naslednjim:
         
                     „vrsta:
                     
                  
                  
                     pisani šur
                     
                        Trachurus murphyi
                     
                  
                  
                     
                        območje:
                     
                  
                  
                     območje Konvencije SPRFMO
                     (CJM/SPRFMO)
                  
               
                     Nemčija
                  
                  
                     8 849,28 
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Nizozemska
                  
                  
                     9 591,70 
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Litva
                  
                  
                     6 157,56 
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Poljska
                  
                  
                     10 587,46 
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Unija
                  
                  
                     35 186 
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     TAC
                  
                  
                     Ni relevantno.
                  
                  
                      
                  
                  
                     Analitski TAC.
                     Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
                     Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.“.
                  
               
      
         3.   
         V oddelku 4 Priloge IV se tabela A nadomesti z naslednjim:
         
                     „Število ribiških plovil (13)
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     Ciper (14)
                     
                  
                  
                     Grčija (15)
                     
                  
                  
                     Hrvaška
                  
                  
                     Italija
                  
                  
                     Francija
                  
                  
                     Španija
                  
                  
                     Malta (16)
                     
                  
               
                     Plovila z zaporno plavarico
                  
                  
                     1
                  
                  
                     1
                  
                  
                     16
                  
                  
                     15
                  
                  
                     20
                  
                  
                     6
                  
                  
                     1
                  
               
                     Plovila za ribolov s parangali
                  
                  
                     20 (17)
                     
                  
                  
                     0
                  
                  
                     0
                  
                  
                     35
                  
                  
                     8
                  
                  
                     54
                  
                  
                     54
                  
               
                     Plovilo za prevoz vabe
                  
                  
                     0
                  
                  
                     0
                  
                  
                     0
                  
                  
                     0
                  
                  
                     37
                  
                  
                     60
                  
                  
                     0
                  
               
                     Plovilo z ročnimi ribiškimi vrvicami
                  
                  
                     0
                  
                  
                     0
                  
                  
                     12
                  
                  
                     0
                  
                  
                     33 (18)
                     
                  
                  
                     2
                  
                  
                     0
                  
               
                     Plovilo z vlečno mrežo
                  
                  
                     0
                  
                  
                     0
                  
                  
                     0
                  
                  
                     0
                  
                  
                     57
                  
                  
                     0
                  
                  
                     0
                  
               
                     Druga plovila za mali obalni ribolov (19)
                     
                  
                  
                     0
                  
                  
                     52
                  
                  
                     0
                  
                  
                     0
                  
                  
                     118
                  
                  
                     545
                  
                  
                     0
                  
               
      
         (1)  5 % te kvote se lahko uporabi na območjih 8a, 8b, 8d in 8e (LEZ/*8ABDE) za prilov pri usmerjenem ribolovu morskega lista.
      
         (2)  25 % te kvote se lahko ulovi na območjih 8a, 8b, 8d in 8e (LEZ/*8ABDE).“;
      
         (3)  Ta kvota se lahko lovi le od 1. julija 2018 do 30. junija 2019.
      
         (4)  Kvoto lahko do 2 % sestavlja prilov mola (OTH/*2AC4C). Prilov mola, ki se všteva v kvoto v skladu s to določbo, in prilov vrst, ki se všteva v kvoto v skladu s členom 15(8) Uredbe (EU) št. 1380/2013, skupaj ne presegata 9 % kvote.
      
         (5)  Vključno s pravo peščenko.
      
         (6)  V prilovu je lahko do 4 % sleda.“;
      
         (7)  Kvoto lahko do 5 % sestavlja prilov vahnje in mola (OT2/*2A3A4). Prilov vahnje in mola, ki se všteva v kvoto v skladu s to določbo, in prilov vrst, ki se všteva v kvoto v skladu s členom 15(8) Uredbe (EU) št. 1380/2013, skupaj ne presegata 9 % kvote.
      
         (8)  Kvota se lahko lovi samo v vodah Unije območij ICES 2a, 3a in 4.
      
         (9)  Kvota Unije se lahko lovi le od 1. novembra 2017 do 31. oktobra 2018.
      
         (10)  Uporablja se izločevalna rešetka.
      
         (11)  Uporablja se izločevalna rešetka. Vključuje največ 15 % neizogibnega prilova (NOP/*2A3A4), ki se všteva v to kvoto.“;
      
         (12)  Izključno za ulov v okviru ribolova v znanstvene namene za zbiranje podatkov o ulovu na enoto napora (UNEN) v funkcionalni enoti 25 na petih ribolovnih potovanjih na mesec v avgustu in septembru s plovili, na krovu katerih so opazovalci.“.
      
         (13)  Vrednosti v tej tabeli A v oddelku 4 se lahko še povečajo, če so izpolnjene mednarodne obveznosti Unije.
      
         (14)  Eno srednje veliko plovilo z zaporno plavarico se lahko nadomesti z največ 10 plovili s parangali ali enim manjšim plovilom z zaporno plavarico in največ tremi plovili s parangali.
      
         (15)  Eno srednje veliko plovilo z zaporno plavarico se lahko nadomesti z največ 10 plovili s parangali ali enim manjšim plovilom z zaporno plavarico in največ tremi drugimi plovili za mali obalni ribolov.
      
         (16)  Eno srednje veliko plovilo z zaporno plavarico se lahko nadomesti z največ 10 plovili s parangali.
      
         (17)  Večnamenska plovila, ki uporabljajo različna orodja.
      
         (18)  Plovila za ribolov z ribiško palico, ki delujejo v Atlantskem oceanu.
      
         (19)  Večnamenska plovila, ki uporabljajo različna orodja (parangal, ročna vrvica, panula).“.