CELEX: C2001/275/19
Language: it
Date: 2001-09-29 00:00:00
Title: Causa C-294/01: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Civile di Bologna — con ordinanza 24 maggio 2001, nella causa Granarolo SpA contro Comune di Bologna

29.9.2001              IT                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         C 275/9
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consi-                    datane nel caso de quo), per il latte pastorizzato a temperatura
glio di Stato con ordinanza 12 giugno 2001, nella causa                   elevata (tipologia prevista e disciplinata soltanto dalla
Albacom S.p.A. contro Ministero del tesoro, del bilancio                  dir. 46/92/CEE e dal DPR 54/97) una data di scadenza di
             e della programmazione economica.                            4 giorni successivi alla data di confezionamento.
                        (Causa C-292/01)                                  (1) GU L 268 del 14.09.1992, pag. 1.
                                                                          (2) GU L 186 del 30.06.1989, pag. 17.
                         (2001/C 275/18)                                  (3) GU L 186 del 30.06.1989, pag. 21.
Con ordinanza 12 giugno 2001, pervenuta nella Cancelleria
della Corte di giustizia delle Communità europee il 23 luglio
2001, nella causa Albacom S.p.A. contro Ministero del tesoro,
del bilancio e della programmazione economica, il Consiglio               Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-
di Stato ha sottoposto alla Corte di giustizia delle Communità               tro la Repubblica ellenica, presentato il 7 agosto 2001.
europee la seguente questione pregı́udiziale:
                                                                                                  (Causa C-312/01)
Può la direttiva 97/13/CE (1) consentire agli Stati membri di
imporre, a carico delle imprese titolari di licenza o autorizza-                                   (2001/C 275/20)
zione per l’esercizio di attività di telecomunicazioni, prestazio-
ni patrimoniali, in qualsiasi modo denominate, diverse e                  Il 7 agosto 2001 la Commissione delle Comunità europee,
supplementari rispetto a quelle consentite dalla stessa direttiva?        rappresentata dalle sig.re Elsa Cristina Tufvesson, consigliere
                                                                          giuridico, e Maria Patakia, membro del servizio giuridico, ha
(1) GU L 117 del 07.05.1997, pag. 15.                                     proposto dinanzi alla Corte di giustizia delle Comunità europee
                                                                          un ricorso contro la Repubblica ellenica.
                                                                          La ricorrente chiede che la Corte voglia:
                                                                          —     dichiarare che la Repubblica ellenica, avendo omesso di
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribu-                          adottare o, in subordine, di comunicare alla Commissione,
nale Civile di Bologna — con ordinanza 24 maggio 2001,                          entro il termine impartitole, le disposizioni legislative,
   nella causa Granarolo SpA contro Comune di Bologna                           regolamentari e amministrative necessarie per conformar-
                                                                                si pienamente alla direttiva dgl Parlamento europeo e del
                                                                                Consiglio 27 ottobre 1998, 98/78/CE (1), relativa alla
                        (Causa C-294/01)
                                                                                vigilanza supplementare sulle imprese di assicurazione
                                                                                appartenenti ad un gruppo assicurativo, è venuta meno
                         (2001/C 275/19)                                        agli obblighi impostile dal Trattato CE;
Con ordinanza 24 maggio 2001, pervenuta nella Cancelleria                 —     condannare la Repubblica ellenica alle spese.
della Corte di giustizia delle Communità europee il 23 luglio
2001, nella causa Granarolo SpA contro Comune di bologna,
il Tribunale Civile di Bologna ha sottoposto alla Corte di                Motivi e principa1i argomenti
giustizia delle Communità eùropee la seguenta questione
pregiudiziale:                                                            Il carattere vincolante delle disposizioni di cui all’art. 249,
                                                                          terzo comma, e 10 CE (ex artt. 189 e 5 del Trattato CE)
Se l’applicazione combinata della Direttiva del Consiglio                 impone agli Stati membri di adottare le misure necessarie a
CEE 16 giugno 1992 n. 46 (1) in materia di produzione e                   trasporre le direttive nell’ordinamento giuridico interno prima
commercializzazione del latte e dei prodotti a base di latte              della scadenza del termine all’uopo fissato, e a comunicare
(attuata in Italia con DPR 14 gennaio 1997 n. 54), nonché                 immediatamente tali misure alla Commissione. Il termine di
delle Direttive 89/395/CEE (2) e 89/396/CEE(3) concernenti                cui trattasi è scaduto il 5 giugno 2000 senza che la Repubblica
l’etichettatura, la presentazione e la pubblicità dei prodotti            ellenica abbia comunicato alla Commissione le disposizioni
alimentari (attuate in Italia con D.lgs. 27 gennaio 1992 n. 109),         di trasposizione della direttiva in oggetto nell’ordinamento
sia limitata dal contenuto di una normativa nazionale (in                 giuridico interno.
particolare art. 5 comma 3, in relazione all’art. 3, L. 3 maggio
1989 n. 169) che imporrebbe (secondo l’interpretazione                    (1) GU L 330 del 5.12.1998, pag. 1.