CELEX: 51968PC0592
Language: it
Date: 1968-07-29
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento n. 136/66/CEE relativo all'attuazione di un'organizzazione commune dei mercati nel settore dei grassi (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68) 592
Vol. 1968/0102
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE '
                                                 COM(68)592 def.
                                                 Bruxelles , 29 luglio 1968
                                   Proposta di
                           REGOLAMENTO TEL CONSIGLIO
     che modifica il regolamento n . 136/66 /CEE relativo all' attuazione
                        di un' organizzazione commune dei
                         mercati nel settore dei grassi
                  (presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM(68 ) 592 def.
 ---pagebreak---                                 I
                             RELAZIONE
1.      L' organizzazione comune dei mercati instaurata nel settore
dell' olio d' oliva dal regolamento n . Ì36/66 /CEE del Consiglio è entrata
in vigore il 10 novembre 1966 ; da allora , l' esperienza' ha dimostrato
che , ai fini di un migliore funzionamento dell' organizzazione , era
necessario qualche leggero ritocco .
2.      Il regolamento n . I36/66 /CEE non prevede la possibilità di 1
fissare in anticipo i prelievi applicabili all' olio d' oliva » Data
l' importanza delle modifiche del prelievo risultanti dalle fluttuazioni
sul mercato mondiale e il fatto che la Comunità è in media importatrice
netta di olio d' oliva - il suo disavanzo è infatti coperto ogni anno
da un' importazione compresa fra 50 a 100.000 tonnellate di olio - la
situazione di cui sopra costituisce un ostacolo notevole per l' appro­
vvigionamento della Comunità »
        Si noti tuttavia che l' assenza di un mercato a termine dell' olio
d' oliva impedisce di fissare i prelievi in anticipo per un periodo di      '
lunga durata . In  tali condizioni , appare opportune rilevare , al momento
stesso in cui si   propone di istituire la possibilità di una fissazione
in anticipo , che  questa dovrebbe essere limitata alla durata stretta­
mente necessaria   per evitare che il commercio subisca gli imponderabili
risultanti dall' attuale procedura di prelievo .
3.      In occasione della proposta di modifica del regolamento n.136/66/CEE
appare opportuno armonizzare il testo del paragrafo 2 degli articoli 18
e 28 relativi alle condizioni di fissazione delle restituzioni per
l' olio d' oliva e per i semi oleosi con il testo adottato dal Consiglio
per altri prodotti soggetti a regime di mercato unico .
        Il regolamento n. 136/66 /CEE prevede all' articolo 35 che le
denominazioni e definizioni degli oli d' oliva previste nell' allegato
dello stesso regolamento sono valide per gli scambi intracomunitari e
con i paesi terzi , ad esclusione delle esportazioni verso questi ultimi ;
tali denominazioni e definizioni ricalcano quelle dell' allegato A
dell' Accordo Internazionale sull' olio d' oliva del 19^3 ,     quale
l' Italia , o la Francia e il Belgio (a nome dell' UEBL ) sono membri . Ma
l' articolo 9 di detto Accordo prevede che le denominazioni e definizioni
in causa sono obbligatorie ne commercio internazionale : appare dunque
 ---pagebreak---                                 II
opportuno adeguare corrispondentemente le disposizioni del regolamento
n . 136/66 /CEE .
5»      Converrà inoltre cogliere quest' occasione per armonizzare la
procedura prevista per la fissazione dei prezzi dell' olio d' oliva e
dei semi oleosi con quella adottata per gli altri prodotti agricoli »
E' pertanto proposta una modifica degli articoli k e 22 del regolamento
n . 136/66 /CEE .
 ---pagebreak---                                   Proposta di
                           REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
                che modifica il regolanento n . I36/66/CEE relativo all' attua­
                zione di un' organizzazione comune dei mercati nel settore
                                  dei grassi (1 )
                     . (presentata della Commissione al Consiglio )
  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ » EUROPEE ,
  Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea e in
  particolare l' articolo ^3 ,
  Vista la proposta della Commissione ,
  Visto il parere 'del Parlamento europeo ,
  Considerando che è opportune conformare la procedura di fissazione dei
  prezzi unici per la Comunità nel settore dei grassi a quella prevista
  negli altri settori soggetti a un regine di prezzi comuni ;
  Considerando che , in mancanza di un sistema di fissazione in anticipo
  del prelievo per l' olio d' oliva , gli operatori della Comunità si trovano
  nell' impossibilità di conoscere , al momento della conclusione dei contratti ,
  il prezzo di costo del prodótto ; che questa situazione rischia di rendere
  più difficili l' approvvigionamento normale di olio della Conunità ; che è
  pertanto opportune prevedere' la possibilità di . fissare in 'anticipo il
- prelievo per l' olio d' oliva ; "
  Considerando che è opportune armonizzare il testo degli articoli del
  regolamento n . 136/66/CEE riguardanti le restituzioni ali E esportazione
  di olio d' oliva e di semi oleosi con quello delle disposizioni analoghe
  riguardanti altri prodotti soggetti a un regime di mercato unico ;
  Considerando che l' articolo 35 del regolamento n . 136/66/CEE prevede
  che le denominazioni e definizioni dell' olio d' oliva di cui all' alle­
  gato dello stesso regolamento sono valide per gli scambi intracomunita-
  ri e con i paesi terzi , ad esclusione delle esportazioni verso questi
  ultimi ; che tali denominazioni e definizioni hanno lo scopo di unifor­
mare le diverse qualità di olio inmesse ifl commercio nella Comunità
  e conseguentemente di garantire il* prodotto al consumatore ; che è ri­
  sultato utile estendere tale sistema alle esportazioni verso i paesi
  terzi ,
  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                      ,
                                                                           •/ •
  ( 1 ) G.U. n . 172 del 30.9.1966 , pag . 3025/66
 ---pagebreak---                                   Articolo 1
        Il primo comma dell' articolo k del regolamento n . 136/66 /CEE
è sostituito dai due comma seguenti :
"Anteriormente al 1° agosto di ogni anno vengono fissati per l' olio
d' oliva , secondo la procedura di cui all' articolo ^3 , paragrafo 2 ,
del Trattato , un prezzo indicativo alla produzione , un prezzo indica­
tivo di mercato e un prezzo d' intervento unici per la Conunità .
        Anteriormente al 1° ottobre di ogni anno il Consiglio , che
delibera su proposta della Commissione secondo la procedura di voto
di cui all' articolo ^3j paragrafo 2 , del Trattato , fissa per l' olio
d' oliva un prezzo d' entrata unico per la Comunità ".
                               ■- Articolo 2
        Il testo dell' articolo 16 del regolamento n . 136/66 /CEE è
sostituito dal testo seguente :
"1 .    Il prelievo applicabile a un' importazione è quello in vigore
il giorno dell' importazione .
        Tuttavia , per quanto riguarda l' importazione dei prodotti di
cui all' articolo 1 , paragrafo 2 , lettera' c ) , il prelievo può essere
fissato in anticipo , a richiesta dell' interessato , nelle condizioni
stabilite dal Consiglio , che delibera su proposta della Commissione
secondo la procedura di voto di cui all' articolo *+3j paragrafo 2 , del
Trattato .
2.      Le modalità di applicazione del presente articolo sono stabilite
secondo la procedura di cui all' articolo 38 ".
                                  Articolo 3
         Il testo dell' articolo 18 , paragrafo 2 , del regolamento
n . 136/66 /CEE è sostituito dal testo seguente :
"2 .     Il Consiglio , che delibera su proposta della Commissione seconde
la procedura di voto di cui all' articolo kj> t paragrafo 2 , del Trattato f
stabilisce le norme generali che disciplinano le misure previste dal
presente articolo e in particolare quelle riguardanti la concessione
della restituzione , la riscossione del prelievo , la fissazione dei
 ---pagebreak--- rispettivi importi ed eventualmente la fissazione in anticipo della
restituzione »
3.      Le modalità di applicazione del presente articolo sono stabilite
secondo la procedura di cui all' articolo 38 "»
                                  Articolo
        Il testo dell' articolo 22 , paragrafo 1 , del regolamento
n . 136/66/CEE è sostituito - dal testo seguentes
"1 .    Anteriormente al 1° agosto di ogni anno vengono fissati per
ogni singola specie di seme oleoso un prezzo indicativo unice per la
Comunità e un prezzo d' intervento di base .
        Fatte salve le disposizioni dell' articolo 25 » detti prezzi sono
validi durante tutta la campagna di coramercialiazazione che inizia
l' anno successivo ; essi si riferiscono ■ ad una qualità tipo e sono
fissati nella fase del commercio all' ingrosso , al netto da tasse e
imposte ».
     ■  I prezzi di cui al primo Comma , il centro d' intervento per il
quale è calcolato il prezzo d' intervento di base e la qualità tipo
sono stabiliti dal Consiglio secondo la procedura di cui all' articolo
^3 » paragrafo 2 , del Trattato »
        Le date d' inizio é fine della campagna di commercializzazione
sono stabilite dal Consiglio , che delibera BU proposta della Conrdssione
 secondo la procedura di voto di cui all' articolo ^3 » paragrafo 2 , del
Trattato "»
                                  Articolo 3
     *  Il testo 'dell' articolo 28 , paragrafo 2 , del " regolamento ' '
n . 136/66/CEE è sostituito dal testo seguente :
"2 .    Il Consiglio , che delibera su proposta della Commissione se­
condo la procedura di voto di cui all' articolo ^3 , paragrafo 2 , del
Trattato , stabilisce le norme generali relativé aila concessione
della restituzione , alla fissazione del suo importo ed eventualmente
alla sua fissazione in anticipo .
3.      Le modalità di applicazione del presente articolo sono stabi­
lite secondo la procedura di cui all' articolo 38 "»                      /
 ---pagebreak---                                     - if -
                                 Articolo 6
         Il testo dell' articolo 35 del regolamento n . 136/66/CEE è sos­
tituito dal testo seguente :
"Senza pregiudizio per 1 • armonizzazione delle legislazioni relativo
agli oli d' oliva destinati all' alimentazione umana , gli Stati membri
adottano , per gli scambi intracomunitari e con i paesi terzi , le de­
nominazioni e definizioni degli oli d' oliva previste nell' allegato
del presente regolamento "*                        '
                                 Articolo 7
         Il seguente articolo b2 bis è aggiunto al regolamento
n . 136 /66/CEE
"Le regole generali per l' interpretazione della tariffa doganale comune
e le regole particolari per la sua applicazione sono applicabili per
la classificazione dei prodotti di cui al presente regolamento ;
la nomenclatura tariffaria che risulta dall' applicazione di tal»
regolamento è riportata nella tariffa doganale comune a decorrere
dalla data in cui tale tariffa è applicata integralmente ".
                                 Articolo 8
                                                       1
         Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successi­
vo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle
Comunità Europee »                        \   '
         Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi
ed è direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri »
Fatto a Bruxelles , il                               Per il Consiglio
                                                       Il Présidente