CELEX: C2001/200/57
Language: da
Date: 2001-07-14 00:00:00
Title: Domstolens kendelse (Sjette Afdeling) af 19. januar 2001 i sag C-391/00, Giovanni Colapietro mod Ispettorato Centrale Repressione Frodi — Ministero per le Politiche Agricole (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunale di Bari, sezione distaccata di Rutigliano) ("Præjudiciel forelæggelse — inkompetence — afvisning")

C 200/32               DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           14.7.2001
                  DOMSTOLENS KENDELSE                                                     DOMSTOLENS KENDELSE
                                                                                                 (Femte Afdeling)
                         (Sjette Afdeling)
                                                                                                af 25. januar 2001
                        af 19. januar 2001
                                                                        I sag C-111/99 P, Lech-Stahlwerke GmbH mod Kommis-
                                                                               sionen for De Europæiske Fællesskaber m.fl. (1)
i sag C-391/00, Giovanni Colapietro mod Ispettorato
Centrale Repressione Frodi — Ministero per le Politiche
                                                                        (Appel — EKSF — statsstøtte til virksomheder i jern- og
Agricole (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribu-
                                                                        stålindustrien — åbenbart, at appellen skal afvises eller
       nale di Bari, sezione distaccata di Rutigliano) (1)
                                                                                                      forkastes)
 (»Præjudiciel forelæggelse — inkompetence — afvisning«)                                          (2001/C 200/58)
                          (2001/C 200/57)                                                         (Processprog: tysk)
                                                                        (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                       (Processprog: italiensk)                                             gjort i Samling af Afgørelser)
                                                                        I sag C-111/99 P, Lech-Stahlwerke GmbH, Meitingen-Herberts-
                                                                        hofen (Tyskland), ved Rechtsanwalt R. Bierwagen, angående
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig- appel af dom afsagt af De Europæiske Fællesskabers Ret i
                    gjort i Samling af Afgørelser)                      Første Instans (Femte Udvidede Afdeling) den 21. januar 1999
                                                                        i de forenede sager T-129/95, T-2/96 og T-97/96, Neue
                                                                        Maxhütte Stahlwerke og Lech-Stahlwerke mod Kommissionen
                                                                        (Sml. II, s. 17), hvori der er nedlagt påstand om ophævelse af
I sag C-391/00, angående en anmodning, som Tribunale di                 denne dom, i det omfang den angår appellanten, de andre
Bari, sezione distaccata di Rutigliano (Italien) i medfør af            parter i appelsagen: Kommissionen for De Europæiske Fælles-
artikel 234 EF har indgivet til Domstolen for i den for nævnte          skaber (befuldmægtigede: V. Kreuschitz og P.F. Nemitz), For-
ret verserende sag, Giovanni Colapietro mod Ispettorato                 bundsrepublikken Tyskland (befuldmægtigede W.-D. Plessing
Centrale Repressione Frodi — Ministero per le Politiche                 og C.-D. Quassowski), Det forenede Kongerige Storbritannien
Agricole, at opnå en præjudiciel afgørelse vedrørende fortolk-          og Nordirland og Neue Maxhütte Sthalwerke GmbH, Sulzbach-
ningen af den fællesskabsretlige ordning for obligatorisk               Rosenberg (Tyskland), har Domstolen (Femte Afdeling), sam-
destillation, har Domstolen (Sjette Afdeling), sammensat af             mensat af afdelingsformanden, A. La Pergola, og dommerne
afdelingsformanden, C. Gulmann (refererende dommer), og                 M. Wathelet, P. Jann (refererende dommer), L. Sevón og
dommerne V. Skouris, R. Schintgen, N. Colneric og J.N. Cunha            C.W.A. Timmermans; generaladvokat: D. Ruiz-Jarabo Colo-
Rodrigues; generaladvokat: L.A. Geelhoed; justitssekretær:              mer; justitssekretær: R. Grass, den 25. januar 2001 afsagt
R. Grass, den 19. januar 2001 afsagt dom, hvis konklusion               kendelse, hvis konklusion lyder således:
lyder således:
                                                                        1)    Appellen forkastes.
Det er ufornødent at besvare de spørgsmål, der er forelagt af           2)    Lech-Stahlwerke GmbH betaler sagens omkostninger.
Tribunale di Bari, sezione distaccata di Rutigliano, ved kendelse af
19. september 2000.
                                                                        3)    Forbundsrepublikken Tyskland bærer sine egne omkostninger.
(1) EFT C 4 af 6.1.2001.
                                                                        (1) EFT C 160 af 5.6.1999.