CELEX: 51979PC0542
Language: nl
Date: 1979-10-17
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD (EEG) TOT VASTSTELLING VAN BEPAALDE MAATREGELEN VOOR DE INSTANDHOUDING EN HET BEHEER VAN DE GEZAMELIJKE VISBESTANDEN VOOR DE KUST VAN WEST-GROENLAND WELKE IN 1979 VAN TOEPASSING ZIJN OP VAARTUIGEN DIE DE VLAG VAN CANADA VOEREN EN TOT INTREKKING VAN VERORDENING EEG, nr. 1277/79 (door de Commissie bij de Raad ingediend).

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 542
Vol. 1979/0188
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                         COM(79)542 def.
                                                         Brussel . 17 oktober 1979
              VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD ( EEG )
             TOT VASTSTELLING VAN BEPAALDE MAATREGELEN VOOR DE
              INSTANDHOUDING EN HET BEHEER VAN DE GEZAMELIJKE
                VISBESTANDEN VOOR DE KUST VAN WEST-GROENLAND
               WELKE IN 1979 VAN TOEPASSING ZIJN OP VAARTUIGEN
                DIE DE VLAG VAN CANADA VOEREN EN TOT INTREK­
                     KING VAN VERORDENING EEG . nr . 1277/ 79
                 ( door de Commissie bij de Raad ingediend ).
                                          £1 V                    «
  COM ( 79 ) 542 def .
 ---pagebreak---                                TOELICHTING
  Dit voorstel beoogt de vervanging van de Raadsverordening ( EEG )
  nr 1277/ 79 van 25 juni 1979 tot vaststelling van bepaalde maat - .
  regelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden
  voor de kust van West-Groenland welke in 1979 van toepassing zijn
  op vaartuigen die de vlag van Canada voeren / die om redenen van
  hoogstringendheid vastgesteld werd op grond van artikel 103     van
  het Verdrag door een verordening op grond van artikel 43 .
  Deze verordening stelt de vangst hoeveelheden vast voor de Cana­
  dese vaartuigen in de wateren van de Gemeenschap , het aantal
  Canadese vaartuigen dat daar mag vissen alsmede de concrete
  verplichtingen zoals de verplichting tot -mededeling van gegevens
  betreffende de uitgeoefende visserij-activiteit .
  Ten aanzien van vorengenoemde verordening dienen evenwel enkele
  wijzigingen te worden aangebracht ten einde rekening te houden
  met een verzoek van de Canadese autoriteiten in juli 1979 . Deze
  hadden namelijk te kennen gegeven dat de Canadese vaartuigen niet
  in staat zouden zijn de hun bij Verordening ( EEG ) nr 1277 toege­
  wezen quota op te vissen en hebben daarom voorgesteld een gedeelte
  van deze quota toe te wijzen aan vaartuigen van de Faeróer en
  Noorwegen .
, De Commissie is van mening dat , gezien de voordelen die voor de
  Gemeenschap zijn verbonden aan de tussen de Gemeenschap en Canada
  overeengekomen regeling inzake de verdeling van de betrokken vis-
  bestanden in 1979, aan dit verzoek van de Canadese instanties moet
  worden voldaan . Zij heeft daarom onlangs een voorstel- ( 1 ) ingé-
  diend voor een verordening tot wijziging van de oorspronkelijk aan
  de vaartuigen van de Faeröer en Noorwegen toegewezen quota , in over­
  eenstemming met het verzoek van de Canadese autoriteiten .
  In dit voorstel wordt met deze wijziging rekening gehouden doordat de
  Canadese quota worden verminderd met het totaal van de verhogingen
  van de quota van Noorwegen en de Faeröer .
  ( 1 ) Dok . ( COM ) 79/ 439 van 30.7.79
 ---pagebreak---                    VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD          : .
          tot vaststelling van bepaalde maatregelen voor de instandhouding
          en het beheer van de gezamenlijke visbestanden voor de kust van West-
          Groenland welke in 1979 van toepassing zijn op vaartuigen die de vlag
          van Canada voeren en tot intrekking van verordening EEG - nr . 1277/ 79
      DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
      inzonderheid op artikel 43 ,
      Gezien het voorstel van de Commissie ,
      Gezien het advies van het Europese Parlement ( l ),
      Overwegende dat de Raad op 3 november 1976 een aantal resoluties betreffende
     bepaalde interne en externe aspecten van . het gemeenschappelijk visserijbe-
      leid heeft aangenomen }                      1
     Overwegende dat de Gemeenschap op 28 juni 1979 een .kaderovereenkomst betref­
     fende de visserij heeft ondertekend , alsmede een overeenkomst in de vorm
     van een briefwisseling waarbij deze overeenkomst in afwachting van de
     sluiting voorlopig van toepassing wordt verklaard ;
     Overwegende dat de Gemeenschap en Canada volgens de in de op 28 juni 1979
     ondertekende overeenkomst bedoelde' procedyre overleg hebben gepleegd over
, - tle wederzijdse toekenning van vangstquota voor 1979 ;
     Overwegende dat de delegaties tijdens dit overleg zijn overeengekomen hun
     respectieve autoriteiten aan te bevelen bepaalde vangstquota voor 1979 vast
     te stellen voor vaartuigen van de andere partij ;
     Overwegende dat bij Verordening ( EEG) Nr . 1277/79 v3,11 de Raad van 25juni1979
     tot vaststelling van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het
     beheer van de visbestanden voor de kust van West -Groenland welke in 1979
   . van toepassing zijn op vaartuigen die de vlag van Canada voeren ( 2 ), vangst-
     quota voor de Canadese vaartuigen zijn vastgesteld in overeenstemming met de
     besluiten van vorengenoemd overleg ;
     (1)            ,                                         ,             •*•/•••
     ( 2 ) EB L 161 van 29.6,1979/ blz - 19
 ---pagebreak---    Overwegende dat de bij Verordening ( EEG ) N° 1277/ 79 ingevoerde maat­
   regelen zijn vastgesteld als tussentijdse maatregelen in afwachting
  dat ze bij een verordening op grond van artikel 43 van het Verdrag
  worden opgenomen in het gemeenschappelijk landbouwbeleid ;
  Overwegende dat Canada de Gemeenschap heeft meegedeeld dat de bij
  Verordening ( EEG ) N° 1277/ 79 hem toegewezen quota voor Noorse
  garnaal door de Canadese vaartuigen niet geheel zullen kunnen worden
  opgevist ;
  Overwegende dat Canada heeft voorgesteld het gedeelte van zijn
  quota dat niet door Canadese vaartuigen wordt gevist toe te wijzen
  aan vaartuigen die de vlag van Noorwegen voeren en aan vaattuigen die
  zijn geregistreerd op de Faeröer ;
  Overwegende dat de Gemeenschap door de vaststelling van Verordening
  ( EEG ) N°     / 79 van de Raad van              ( 3 ) tot wijziging van de Verorde­
 ningen ( EEG ) n° 587/ 79 ( 4 ) en 1178/ 79 ( 5 )      aan het Canadese voorstel ge­
vold heeft gegeven door de aan de vaartuigen van de Faeröer en Noorwegen
toegewezen vangstquota te verhogen dat de bi i Verordening ( EEG ) n ? 12-77/ 79
aan vaartuigen die de vlag van Canada voeren toegewezen quota met de over­
eenkomstige hoveelheden moeten worden verminderd ,
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                                                        ••a/mmm
( 3)
( 4 ) PB L 81 van 31.03.1979 , blz . 9
( 5 ) PB L 151 van 19.06.1979, blz . 9
 ---pagebreak---                              Artikel 1
 1.     De zone waarop deze verordening van toepassing is omvat het gedeelte
van de visserijzone van de lidstaten van de Gemeenschap dat gelegen is in
de sub-zones 0 en 1 zoals omschreven door de overeenkomst inzake toekomstige
multilaterale samenwerking op visseri jgebied in het noordwestelijk deel
van de Atlantische Oceaan , begrensd in het noorden door 68s tè noorderbr'eedte-
grsad en in het westen door een lijn getrokken op een evenwijdige afstand van
12 zeemijl gemeten vanaf de basislijn vanaf welke de territoriale wateren
van Groenland gemeten zijn .                ■
        Vaartuigen die de vlag van Canada voeren mogen in 1979
in de in lid 1 omschreven zone     s.Lechts de in' bijlage I vermelde hoeveel­
 heden vangen .
    3.     In' afwijking van het bepaalde in lid 2 , zijn onvermijdelijke bij-
    vangsten van een soort waarvoor in een zone geen quotum is vastgesteld,
    toegestaan binnen de grenzen vastgesteld in de instandhoudings-
    maatregelen die voor de betrokken zone gelden .
     4.    Bijvangsten in een bepaalde zone van een soort waarvoor in die
    zone een quotum is vastgesteld , worden van dat quotum afgetrokken .
                                Artikel 2
    1.     Vaartuigen die vissen in het kader van.de in artikel 1 vastge­
    stelde quotaregeling dienen zich te houden aan de instandhoudings - en
    controlemaatregelen alsmede aan alle overige voorschriften inzake de
    uitoefening van de visserij in de in artikel 1 bedoelde zones , met in­
    begrip van de procedures voor het melden van gegevens .
    2.     De in lid 1 bedoelde vaartuigen dienen het in bijlage II bedoelde
    logboek bij te houden . Het origineel van het logboek moet aan boord van
                                         x'   ,
    het vaartuig worden gehouden . De roze en de blauwe bladzijden van het
 . logboek moeten uiterlijk op de laatste dag van elke maand met de ge­
    gevens over de daaraan voorafgaande maand worden toegezonden aan de
    Commissie .                           '
    3.     De in lid 1 bedoelde vaartuigen dienen de Commissie de in' bi jlage III
    vermelde gegevens mede te delen volgens de in dis bijlage vastgestelde
    regels .
    4.     De registratieletters en -nummers van de in lid 1 bedoelde vaar­
    tuigen dienen duidelijk op beide zijden van de boeg van het vaartuig te
    zijn aangebracht •
 ---pagebreak---                                 - 4 -
                              Artikel 3
 1.     De uitoefening van de visserij is slechts toegestaan indien er een
 op aanvraag van de Canadese overheid door de Commissie namens de Gemeenschap
 afgegeven vergunning aan boord is en de in die vergunning vermelde voor­
 waarden in acht worden genomen ,
 2.     Het aantal vergunningen dat overeenkomstig lid 1 wordt afgegeven ,
 mag niet meer bedragen dan   zeven   .
 3.    Bij het indienen van een aanvraag voor een vergunning bij de
 Commissie dienen de volgende inlichtingen te worden verstrekt :
a ) naam van het vaartuig j
b ) registratienummer,
c ) op het vaartuig aangebrachte identificatieletters en identificatie­
    nummers ,
d) haven van registratie ,
e ) naam en adres van de eigenaar of huurder ,
f) bruto tonnage en lengte over alles ,
g) motorvermogen ,
h)  oproepnummer en radiofrequentie ,
i)  vismethode waarvan gebruik zal worden gemaakt ,
j)  zone waarin zal worden gevist ,
k)  vissoorten waarop zal worden gevist ,
l)  periode waarvoor de vergunning wordt aangevraagd »
4.     Een vergunning is slechts geldig voor één vaartuig. Wanneer ver­
schillende vaartuigen samen vissen , moet ieder vaartuig een vergunning
aan boord hebben .
                              Artikel 4
       De bevoegde instanties van de lid-staten treffen de nodige maatregelen ,
inclusief de regelmatige inspectie van de vaartuigen , ten einde de naleving
van deze verordening te verzekeren »
                                                            0 0 0/
 ---pagebreak---                              Artikel 5                '
        Indien een overtreding naar behoren is geconstateerd, delen de
 lid-staten de Commissie onverwijld de naam van het betrokken vaartuig
 en de eventueel getroffen maatregelen mede »
                             Artikel 6
                                                   \
1.     Verordening ( EEG ) NO . 1277/79 wordt ingetrokken . De in bijlage I
vernielde hoeveelheden worden verminderd met de hoeveelheden die uit
hoofde van genoemde verordening fcijn gevangen door vaartuigen die de ~
vlag van Canada voeren .
2 . . De krachtens Verordening ( EEG) No . 1277/79 afgegeven vergun­
ningen blijven geldig als waren zij afgegeven de krachtens deze
verordening ;                         .     1
                             Artikel 7
                  ■ I .
       Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op
die van haar bekendmaking in het Fublikatieblad van de Europese
Gemeenschappen .
       Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
rechtstreeks toepasselijk in elke lid-staat .
Gedaan te Brussel .                             . Voor de Raad :
                                              /
                                                  De voorzitter,
 ---pagebreak---                                                    BIJLAGE I
                                                       Quota
                                                                                    Hoeveelheid
                                                Soort
                                                                                     (in ton)
                   Zwarte heilbot (Rheinhardtius hippoglossoi-
                   des)                                                               2 000 ( ')
                   Roundnose ^renadier (grenadicrvis) (Cory-
                   phaenoides rupestris)                                                500 («)
                   Noorse garnaal (Pandalus borealis)                                    613
                   ( ' ) Te verminderen met de hoeveelheden die zijn gevangen in de Canadese visse-
                         riizone.
                                                   BIJLAGE II
 Het volgende logboek moet worden gebruikt bij het vissen in de zone '
bedoeld in Artikel 1 lid 1 .
 ---pagebreak--- ïj
-J I
       " .              ■                     .
                                                       -■ ' ct:              1
                                                                                  CFMFFNSCHAPPEN - LOGBOEK VOOR DE VISSERq                 . f
                                                                                                                                                       DMDatum 1CNAF-ZONEi 0 + 1                      Poiitie om 12.00 uur (GMT)
                                                                                                                                                                                                                                                                            | }'
^        f                  Naam van het vaartuig                                                               _____                              ~                                                                                                   ■              j.'.l
■O j     I                                                                   I " [ Nummer communau-1 I Nummer Canadese !■.                              1Maandj Jaar Breedtegraad I Lengtegraad jafdeltngO?] _i j
     :   h identificatienumnierI i "f                                                  tam: vergunning __
                                                                                      I I I I I                        mgunmng
                                                                                                                L I I II I - 1 fr 1 1 I I I I         U                                                             , , . , , J , "TH ' "
                                                                                                                                                                                                                                                                           i : ■ ■
           –                                      ––                      –"             ~~1                *T                                                           Vangst per soort                    '        .                                                     j
                                                            pt»itieuabst                      Aimal                                                  <in kilogram - afgerond gewicht)                             .                                                        1
               •      c j            vu                    begin van de trek        Type     binnen-      „                       .          .            i                 l       i                                        T                l                             1
            8*5," '                  riJ Diepte                                      Vis- gehaalde wudt€                               SUbet- Rood- Zwinc Heilbol Roundnose                              Zee-         LodAt CïnlMj                                          j
           (Gwm (GMT)             (uren) (me,ct) Breed- Lenpe- 1CNAF-                «uig net.cn                                        j,uw bon heilbot                                      m"/.,'"    U88)           0<W ,43?)                                          \         -
           (GM11                  ' ^               lcgna<J gnud           M.                of Ujncit            ■                    (}01)     (103)         (118)                          <168>      <lg8)
           –       3"           ■ "'       "       –––––                                                         «bouden                                                      _____              >      ––– •                  i i                 1 1                ' -j
                                                                                                                     :    :                  r-–                            r~                         r
                                            .                 \         \         \                                               I                                        J       J                   L                   -4
                              1          I      -1                                                               «eho^            1_J                     »                               :            1–4                    V–1
                                                                                                                 .«*–                                                            __ I                 J                       L:                                    H
           –r–                                    n                     i                                                       ii            L                                                                                                   –t-
                                                                                                                 ovefboora                                          '        1                       _J             U.                                                 1
                                                                                          -4-          1-  –4-                                             l                 I                         I            I         I                 I                      I      <
           –                             r                                                                                       J                                                    !–                                       h–H
                                                                                                                 ovwboora            1         I            1           *     i<      I                1            1          1                 1            " '
                               ϊ         I                                                                                           I                      τ                         ι.                                                                             τ
                                                                                                                 o~rb«*d                                              ■       l_                       L                                  –                                  -
                                                          __i                    . –;          r-             (–                 -r          +-–                                              :                :                         ,     .                           •;    t.
                         """""                                                                                   edic^ec                                                                 ––– –––■                        i       ■■ ii                         -■ ■
                                                                                                              –r                         H–F                                     ^          ~
                                    *                                                                            ovetèocwl ^            è*   -_                                ^               •         –––– m                                     -■■■        –––<
                                   _       –-–                                                                   gehouden                                             –– –               –––––                   v ––– ■ i                          –––             1 ■
                                                                                                                 owboord                                      ^                                                                        i      - ^ ■■ 1 "■■■ ■
                                                                                                                 gefaouctai                             '       -                        ––– ––                             ■ ■           M –.–          ■■■■– ––              ï
                 "                                                  Subtotaal voor de visdag                     owWd          "T                                              T                                                                             J      J 1
               .                                               [ Totaalvoordevisreis                          {""w                                                                                                                                             |" '
               Vandaag verwerkt voor menselijke consumptie (in kg afgerond gewicht)                                                                               ;            – –-–                                   – –– – ––                                                  J. • .
               Vandaag verwerkt voor industriële doeleinden (in kg afgerond gewicht)                                                                                                !                                                                                             |
                                                                                                                          TOTAAL                                                                                                                            J__                   |
                                       .                                                                                     ,     ■                                                    1           I      Handtekening van de kapitein                                  I         I:-
               Opmerkingen '                                                                                                                                                            I           I                                                                    I         |
                                                                               ■          ■                                                                              ■              i. I-                                                            ,
                                                                                                                                                                                                                                                                  –1 1 p      -s  r
 ---pagebreak---                                                 BIJLAGE III
 1.        De volgende inlichtingen moeten aan de Commissie worden verstrekt
volgens het onderstaande tijdschema :
 1.1 . Bij het binnenvaren van het vaartuig :
in de zone gelegen in de subzones 0 en 1 zoals omschreven door de overeen­
komst inzake multilaterale samenwerking op visseri jgebied in het noordweste­
lijk deel van de Atlantische Oceaan , begrensd in het noorden door 68°
noorderbreedte en in het westen door een lijn getrokkken op een evenwijdige
afstand van 12 zeemijn gemeten vanaf de basislijn vanaf welke de territo­
riale wateren van Groenland gemeten zijn :
         a) de in punt 1.4 hieronder aangegeven inlichtingen ;
         b) gewicht (in kg) van de hoeveelheden in het ruim, per vissoort ;
         c) tijdstip en plaats waarop de visserijactiviteit zal aanvangen .
          Indien in verband met de visserijactiviteit de zone onder gezamenlijk beheer op ongeacht welke
         dag meer dan eens moet worden binnengevaren , volstaat een eiikele mededeling Wanneer voor
         de eerste keer wordt binnengevaren .
    1.2. Bij het verlaten van
         de zone      nadat ten minste 48 uur van tevoren is medegedeeld dat de zone
         zal worden verlaten ;
         a) de in punt 1.4 hieronder aangegeven inlichtingen ;
         b) gewicht (in kg) van de hoeveelheden in het ruim , per vissoort ;
         c) gewicht (in kg) van de sedert het vorige bericht gevangen vissoorten ;       . .
         d) NAFO-subzone waarin de vangsten zijn gedaan
         e) gewicht (in kg) van de hoeveelheden, per vissoort, die op andere vaartuigen zijn overgeladen
             sinds het vaartuig de ZOHe                                         binnengevaren, onder ver­
             melding v3n het vaartuig waarop cSe noeveelïieden zijn overgeladen ;
         f) gewicht (in kg) van de hoeveelheden, per vissoort, die in een haven van de Gemeenschap zijn
            aangevoerd sinds het vaartuig de zone is binnengevaren ;
         g) gewicht (in kg) van de hoeveelheden, per vissoort, die sinds het vorige bericht overboord zijn
            gezet.
         Indien in verband met de visserijactiviteit de zone                           op ongeacht welke
         dag meer dan eens moet worden buitengevaren, volstaat een enkele mededeling wanneer voor
         de laatste keer wordt buitengevaren .
    1.3. Om de zeven dagen, te beginnen op de zevende dag nadat het vaartuig voor het eerst de
          zone is binnengevaren ;
         a) de in punt 1.4 hieronder aangegeven inlichtingen ;                                                  . '
         b) gewicht (in kg) van de sedert het vorige bericht gevangen hoeveelheden, per vissoort ;        *' ! ■ ,
         c) NAFO-subzone waarin de vangsten zijn gedaan .
                                                                                                                   ' v.
 ■ 1.4. a) Naam, roepnaam, identificatienummers en -letters van het vaartuig en naam van de kapitein          ■
         b) Nummer van de vergunning indien het schip met een vergunning vist ;
         c) Volgnummer van het bericht ;                             m                              *
         d) Aanduiding van de aard van het bericht ;
         e) Datum, uur en geografische positie van het vaartuig. .
   2.1 . De sub 1 bedoelde gegevens moeten aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen te
         Brussel (telesadres 24189 F1SEU-B) worden medegedeeld via een van de sub 3 vermelde radiosta­
         tions en wel in de sub 4 aangegeven vorm .
 ---pagebreak---                                                - 2 -
UL Indien het bericht wegens overmacht niet ikzx het Vaartuig kan wordcft veraonden, m&$ Sreft
     namens dat vcaffSwia door e*« Qffwles *cotrta% wxrécrt ^sorgezonden.
     Naam van 6rt midiexMiQft                        ■
                                                                        1           Oproepleíten aea &3S PMda'Mtoí.'sM
     Skagen                                                            .            OXP
     Blivand                                                                        OXB
                                                      ■ r ; \J            "         OYE
     Renne
     Norddeich                                                                      DAF DASC                             '
                                                                                    DAH DAL                          '                     ,
                                                                                    DA1 DAM
                                                                        '           DAJ DAN
     Scheveningen                                                                   PCH
     Oostende                                                                       OST     .
     Morth Foreternd                                                                GNF
     Hurnber                                               ,f i .
                                                                                    GKZ
     Cullercoate                                                                 • gcc                 \
      wick                                                                    •'     GKR                         •• , * ' \ '                   ' ■
     Oban                                                                            GNE '                     .      ■'
      Portpatrick ,                                                                  GPK
     Arigiesey                                                                       GLV                    >                   .
      lUracombe                                                         *         . CIL              .             '
      Niton                                                              , . GNI                  ,
                                                                                                  t .  j
      Stonehaven                                                                     GND *                                                     * '
      Ponshead                                                                       GKA
                                                                                     GKB                 .
                                                                                  ' GKC                              -;                      ■■ '
      Land s End                                                                     GLD                                                     !-
      Valencia                          ' 1 :■· *■.·*■·">· -χ·ί' > ·β              , ejk                                                «:
      Malin Head                                                                     EJM
      Bouiogne                                                        * FFB ■                                                :
       Breit                                                            t,           FFU
      Saint-Nazaire                                                                  FFO
       Bordeaux-Arcachon                                                              FFC
       Prins Christians Sand                                             .           OZN        )
       Julianehib
                                                                       * ' ■ OXF $
       Godth&b                                                        '■ V            oxi       > OsmtowS
                                                                                                       Cm&ersS ®wMîâ8» '
       Holsteinsborg                                                      t           OYS
       Godhavn                                                              ,         OZM
       Thorshw.                                                                       OXJ
    ■ VelferdsitasjsMi Psmss^cïîîom'                                   V ' 22239
                                                                                      LGN
       Bergen
       Farsund       >                                                                LGZ
       Flora                                                                          LGL
       Rogarland                                                      >.. .           LGQ
                                                                                      LGT '
       Tjørne
       Ålesund                                                                        IGA
 4»    Vorm van de berichten                                                              '   1                                                     ■  t
        De sub 1 bedoelde inlichtingen dienen ée tolgeités jegwsfw SB WswMSen dfe to és mè#l»
        staande volgorde moeten worden verstfekê :                                                         ■
        – naam van het vaartuig ;                                                                                              .      1        '
        – roepnaam van het vaartuig ;              «     -
                                                                           '                                                                      ,
        _ op het vaartuig aangebrachte identificatieletters ert' -nummers J
        – volgnummer van het bericht voor de batrokken visreiï ;
        – aanduiding van de aard van het bericht «an de hand van de volgende «wis •
             – bericht bij het binnenvaren van cfe^ zone * " IN ,
             – bericht bij het verlaten van dei ZOne : OUT /
             – Wekelijks bericht : „WKL* ;                                                                                 ■      .
         – jcoaraiischf (pcwiüe ;                                           .                                .                      ,                .
                                                                                                                                                         zal aan­
         " NAFO-subzcne waarin de visserijactiviteit: naar ^ verwachting                                                                                  vangen ;
" " – detosra was®? «8s vfeweSpsftWteta mm virmcM&g mi Miwangaas
 ---pagebreak--- – gewicht (in kg) van de hoeveelheden in het ruim, per vissoort, met gebruikmaking van de
    sub 5 opgenomen code ;
– gewicht (in kg) van de hoeveelheden , per vissoort, die sinds het vorige bericht overboord zijn
    gezet met gebruikmaking van de sub 5 opgenomen code ;
 _ NAFO-subzone waarin de vangsten zi jn'gedaan ;
– gewicht (in kg) van de hoeveelheden, per vissoort, die sinds het vorige bericht op andere vaar­
    tuigen zijn overgeladen ;
– naam en roepnaam van het vaartuig waarop deze hoeveelheden zijn overgeladen ;
– gewicht (in kg) van de hoeveelheden, per vissoort, die sinds het vorige bericht zijn aange­
    voerd in een haven van de Gemeenschap ;                                                      »
– naam van de kapitein .
Code voor het mededelen van de sub 4 bedoelde hoeveelheden' vis die zich aan boord bevinden :
– A : Noorse garnaal (Pandalus borealis)
– B : Heek (Merluccius merluccius)
– C : Zwarte heilbot (Reinhardtius hippoglossoides)
– D : Kabeljauw (Gadus morrhua)                                                              * '
–   E  :  Schelvis (Melanogrammus aeglefinus)                                                 ^
–   F  :  Heilbot (Hippoglossus hippoglossus)                                                 M"
–   G  :  Makreel (Scomber scombrus)
–   H   : Horsmakreel (Trachurus trachurus)
– I : Roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris)                                        ¥■
– J : Koolvis (Pollachius virens)
-s- K : Wijting (Merlangus merlangus)
– L : Hanng (Clupea harengus)
– M : Zandspiering (Amrrtodytes sp.)
– Ν : δρΓΟΙ (01υρ62 $ρκι(ΐυ$)
– O : Schol (Pleuronectes platessa)
– P : Kever (Trisopterus esmarkii)
– Q : Leng (Molva moiva)
– R : Anderc                      ,
– S : Garnaal (Pendalidae)
– T : Ansjovis (Engrtulis encrasicholus)