CELEX: 51974PC1040
Language: de
Date: 1974-07-03
Title: Vorschlag einer VERORDNUNG (EWS) DES RATES über eine Beihilfe für den Transport von Qualitätsweinen bestimmter Anbaugebiete in der Weinbauzone A (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1040
Vol. 1974/0171
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION- DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                 KOM(74)1040 endg.
                                                 Briissel . den 3 » Juli 1974
                               Vorschlag einer
                         VERORDNUNG (EWS) DES RATES
             über eine Beihilfe für den Transport von Qualitäts­
             weinen bestimmter Anbaugebiete in der Weinbauzone A
                   (von der Kommission dem Rat vorgelegt )
  KCM(74 ) I040 endg.
 ---pagebreak---                                    BSGRtMDLWG
Anläßlich, der Sitzung des Rates vom 16 . /17 - Juni 1974 hat die deutsche
Delegation im Rahmen der Diskussion über den Vleinrnarkt insbesondere über
Destillation -und Umlagerung auf die besondere Situation bei deutschen
Qualitätswe inen hingewiesen «
Bedingt durch die Rekordernte von 1973 befinden sich die Bestände an
Qualität swe inen in Deutschland weit über dem normalerweise festgestellten
Niveau, Angesichts dieser Sachlage erscheint es gerechtfertigt Maßnahmen
zum .Tr-jx^port dieser Weine an andere Lagerortc vorzusehen r.n sicherzustellen,
daß C.ie Einbringung der neuen Ernte nicht beeinträchtigt wird.
 ---pagebreak--- Finanzielle Auswirkte,?
Der vorliegende Vorschlag einer Verordnung sieht während eines begrenzten
Zeitraumes eine Beihilfe für den Transport     von QbA-Weinen mit Herkunft
aus der Weinbauzone A vor . Es handelt sich um eine Interventionsmaßnahme ,
die auf Artikel 33 der Verordnung Nr . 816/70 gestützt ist unter Berück­
sichtigung der Überschußlage , die sich aus der Ernte 1973 ergibt und auf .
Grund der begrenzten Lagermöglichkeiten .
Die Ausgaben dieser Maßnahme werden auf 1,5 Mio EE geschätzt . Sie werden
in Artikel 691 des Haushalts 1974 d.er Europäischen Gemeinschaften einge­
setzt .
Artikél 691                        Kredite              Verbrauch der Kredite
                        1973                                 8.703.297
                        1974      37-300.000                   190.080 ( Jan .-
                                                                       Marz 74)
Eine Prüfung der Entwicklung der Ausgaben der Abteilung Garantie führt zu
dorn ürgebnis , daß insbesondere in diesem Sektor die Höhe der Ausgaben für
1974 80 Mio EE ( einschließlich der finanziellen Auswirkung der vorge-
ochlagönefi Ms-ßnahme ) erreichen kann . Im Verhältnis zu dem vorgeschlagenen
Kredit dieses Sektors , müssen demzufolge zusätzlich Ausgaben von 40 Mio EE
vorgesshen werden . Dieser zusätzliche Betrag der unter die allgemeinen
Kredite der Abteiimg Garantie fällt ( im übrigen bestätigt durch den
letzten Stand des Verbrauchs der Kredite ), macht es notvrendig, daß Beträge
von einem Kapitel auf das andere übertragen werden .
 ---pagebreak---                                  Vorschlag einer
                          VERQRTM3 (WG) DES R/ITES
            über eine Beihilfe für den Transport von Qualitäts–
            weinen bestirnter Aribatigebiete in der Weiribauzone A
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINS CKAFTEN      -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt auf die Verordnung (EWG ) Nr . 816/70 des Rates vom 28 . April 1970 zur
Festlegung ergänzender Vorschriften für die gemeinsame Markt Organisation für
Wein ( l), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 2592/73 ( 2), insbe­
sondere auf Artikel 33 Absatz 2 ,
auf Vorschlag der Kommission ,
in Erwägung nachstehender Gründe        :
In Artikel 33 der Verordnung (EWG ) Nr . 816/70 ist vorgesehen, dass Interventions-
massnahmen für andere Weine als Tafelweine getroffen werden können , um den Markt
für Tafelweine zu stützen .
Die große Ernte des Jahres 1973 in der Weinbauzone A und insbesondere die Ernte
von Qualitätsweinen bestirnter Aribaugebiete hat einen allgemeinen Freisein–
bruoh bei diesen Weinen bewirkt und soait zu einen Rückgang der Preise für
Tafelweine dieser %one geführt «
Da die Lagerkapazitäten begrenzt sind , ist für die kommende Ernte mit Lager-
schwierigkeiten zu rechnen . Diese Situation beeinträchtigt bereits jetzt die
Preise für Tafelweine . Um hier Abhilfe zu schaffen, ist eine Transportbeihilfe
für Wein zu gewähren. Dabei sind nicht nur Ilaßnahnen für Tafelwein zu treffen,
da dieser von der Ernte 1973 gegenüber der gesanten Ernte nur einen geringen
Teil ausmacht «
Infolgedessen ist es angezeigt , Massnahmen für den Transport von Qualitätsweinen
bestimmter Anbaugebiete der Weinbauzone A vorzusehen -
HAT FOLGENDE VERORHIUNG ERLASSM         ï                                        /
  1 ) AB1 . ITr . L 99 vom  5 . 5.1970 , S. 1
  2 ) AB1 . Ur . L 269 vom 26 . 9.1973 , S. 1
 ---pagebreak---                                   - 2 -
                                  Artikel 1
Auf Antrag der Beteiligten wird für den vom           1974 bis         1974
durchgeführten Transport von Qualitätsweinen bestimmter Anbaugebiete der
Weinbauzone A und des Ernte jahres 1973 eine Eeiliilfe gewährt .
                                  Artikel 2 ,
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt
der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar
in jedem Mitgliedstaat .
                                               Im Famen dop, " ates
Gesch.oh.en zu Briissel , am                   Der Prâsidot . t