CELEX: C2006/294/59
Language: es
Date: 2006-12-02 00:00:00
Title: Asunto C-411/06: Recurso interpuesto el 9 de octubre de 2006 — Comisión de las Comunidades Europeas/Parlamento Europeo y Consejo de la Unión Europea

2.12.2006   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 294/34
            
         Recurso interpuesto el 9 de octubre de 2006 — Comisión de las Comunidades Europeas/Parlamento Europeo y Consejo de la Unión Europea
   (Asunto C-411/06)
   (2006/C 294/59)
   Lengua de procedimiento: inglés
   Partes
   
      Demandante: Comisión de las Comunidades Europeas (representantes: M. Konstantinidis y M. Huttunen, agentes)
   
      Demandadas: Parlamento Europeo y Consejo de la Unión Europea
   Pretensiones de la parte demandante
   
               —
            
            
               Que se anule el Reglamento (CE) no 1013/2006 (1) del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de junio de 2006, relativo a los traslados de residuos.
            
         
               —
            
            
               Que se declaren definitivos los efectos del Reglamento anulado en espera de su sustitución, dentro de un plazo razonable, por un acto adoptado por el Parlamento Europeo y el Consejo sobre la adecuada base jurídica de los artículos 175 CE, apartado 1, y 133 CE y motivado de forma consecuente en los considerandos.
            
         
               —
            
            
               Que se condene en costas al Parlamento Europeo y al Consejo de la Unión Europea
            
         Motivos y principales alegaciones
   La Comisión alega que su elección de una doble base jurídica se realizó con arreglo a los criterios establecidos por la jurisprudencia del Tribunal de Justicia, que son el objetivo y el contenido del acto. Dicha elección se basó en la apreciación de que el Reglamento consta, tanto en lo que se refiere a los objetivos perseguidos como a su contenido, de dos aspectos relacionados, sin que ninguno de ellos pueda considerarse secundario o indirecto con respecto al otro, uno de ellos perteneciente al ámbito de la política comercial común y el otro al de la de protección del medio ambiente.
   La Comisión considera que al basar el Reglamento exclusivamente en el artículo 175 CE, apartado 1, y suprimir el artículo 133 CE como segunda base jurídica, el Parlamento Europeo y el Consejo infringieron el Tratado. Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 231 CE, apartado 1, la anulación del Reglamento constituye la forma adecuada de subsanar dicha infracción.
   
      (1)  DO L 190, p. 1.