CELEX: 62012CN0328
Language: mt
Date: 2012-07-11 00:00:00
Title: Kawża C-328/12: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof (il-Ġermanja) fil- 11 ta’ Lulju 2012 — Ralph Schmidt (li jaġixxi bħala likwidatur fil-kuntest tal-proċedura ta’ insolvenza li tirrigwarda l-beni ta’ Aletta Zimmermann) vs Lilly Hertel

6.10.2012   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 303/14
            
         Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof (il-Ġermanja) fil-11 ta’ Lulju 2012 — Ralph Schmidt (li jaġixxi bħala likwidatur fil-kuntest tal-proċedura ta’ insolvenza li tirrigwarda l-beni ta’ Aletta Zimmermann) vs Lilly Hertel
   (Kawża C-328/12)
   2012/C 303/26
   Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Bundesgerichtshof
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrent: Ralph Schmidt (li jaġixxi bħala likwidatur fil-kuntest tal-proċedura ta’ insolvenza li tirrigwarda l-beni ta’ Aletta Zimmermann)
   
      Konvenuta: Lilly Hertel
   
      Domanda preliminari
   
   Id-domanda preliminari s-segwenti, li tirrigwarda l-interpretazzjoni tal-Artikolu 3(1)(KE) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1346/2000, dwar proċedimenti ta’ falliment (1), hija magħmula lill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea:
   Il-qrati tal-Istat Membru li fit-territorju tiegħu nfetħet il-proċedura ta’ insolvenza li tirrigwarda l-patrimonju tad-debitur għandhom ġurisdizzjoni sabiex jiddeċiedu azzjoni ta’ revoka bis-saħħa tal-insolvenza kontra persuna li ma għandhiex ir-residenza tagħha jew l-uffiċċju rreġistrat tagħha fit-territorju ta’ Stat Membru?
   
      (1)  ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 19, Vol. 1, p. 191.