CELEX: 62012CA0527
Language: hr
Date: 2014-09-11 00:00:00
Title: Predmet C-527/12: Presuda Suda (peto vijeće) od 11. rujna 2014. – Europska komisija protiv Savezne Republike Njemačke (Povreda obveze države članice — Državne potpore nespojive s unutarnjim tržištem — Obveza povrata — Članak 108. stavak 2. UFEU-a — Uredba (EZ) br. 659/1999 — Članak 14. stavak 3. — Odluka Komisije — Mjere koje trebaju poduzeti države članice)

17.11.2014   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 409/5
            
         Presuda Suda (peto vijeće) od 11. rujna 2014. – Europska komisija protiv Savezne Republike Njemačke
   (Predmet C-527/12) (1)
   
   ((Povreda obveze države članice - Državne potpore nespojive s unutarnjim tržištem - Obveza povrata - Članak 108. stavak 2. UFEU-a - Uredba (EZ) br. 659/1999 - Članak 14. stavak 3. - Odluka Komisije - Mjere koje trebaju poduzeti države članice))
   2014/C 409/06
   Jezik postupka: njemački
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: Europska komisija (zastupnici: T. Maxian Rusche i F. Erlbacher, agenti)
   
      Tuženik: Savezna Republika Njemačka (zastupnici: T. Henze i K. Petersen, agenti)
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Ne poduzevši sve potrebne mjere kako bi od korisnika izvršila povrat državne potpore iz Odluke Komisije 2011/471/EU od 14. prosinca 2010. o državnoj potpori C 38/05 (ex NN 52/04) Njemačke u korist skupine Biria, Savezna Republika Njemačka povrijedila je obveze koje ima na temelju članka 108. stavka 2. UFEU-a i članka 14. stavka 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 659/1999 od 22. ožujka 1999. o utvrđivanju detaljnih pravila primjene članka [108. UFEU-a] kao i članaka 1. do 3. te odluke.
            
         
               2.
            
            
               Saveznoj Republici Njemačkoj nalaže se snošenje troškova.
            
         
      (1)  SL C 26, 26.1.2013.