CELEX: C1997/199/62
Language: it
Date: 1997-06-28 00:00:00
Title: SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO 6 maggio 1997 nella causa T-195/95: Guérin automobiles contro Commissione delle Comunità europee (Concorrenza - Ricorso per risarcimento - Irricevibilità)

N. C 199/22             IT                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      28 . 6 . 97
                                                   TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
   SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                               inizialmente signori Francisco Enrique González Diaz e
                           6 maggio 1997                               Guy Charrier, poi signori Giuliano Marenco e Guy Char­
                                                                       rier ), avente ad oggetto la concessione di un risarcimento
nella causa T-169/95 : Agustin Quijano contro Commis­                  in seguito ad un'asserita carenza della Commissione, in
                sione delle Comunità europee (')                       quanto quest'istituzione, omettendo di pronunciarsi su una
(Dipendenti — Congedo per malattia — Certificato                       denuncia della ricorrente, avrebbe causato a quest'ultima
medico — Visita medica di controllo — Conclusioni che                  un danno, il Tribunale ( Seconda Sezione ampliata ), com­
               smentiscono il certificato medico )                     posto dai signori W.C. Bellamy, presidente, C.P. Briët e A.
                                                                       Kalogeropoulos, giudici; cancelliere : A. Mair, amministra­
                            ( 97/C 199/61                              tore, ha pronunciato, il 6 maggio 1997, una sentenza il cui
                                                                       dispositivo è del seguente tenore:
                 (Lingua processuale: il francese)
                                                                        1 ) La domanda di risarcimento è irrecivibile.
Nella causa T-169/95 , Agustin Quijano dipendente della
Commissione delle Comunità europee, con gli avv.ti Jean
Noël Louis, Thierry Demaseure e Ariane Tornei, del foro                2 ) La ricorrente è condannata alle spese, ivi comprese
di Bruxelles, con domicilio eletto in Lussemburgo presso                    quelle concernenti il procedimento relativo al ricorso
la Fiduciaire Myson SARL, 30, rue de Cessange, ha propo­                    per carenza.
sto dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità
europee un ricorso contro la Commissione delle Comunità                 (M GU n. C 333 del 9 . 12 . 1995 .
europee ( agenti : signora Ana Maria Alves Vieira e signor
Alberto Dal Ferro ), avente ad oggetto un ricorso diretto
all' annullamento della decisione 21 settembre 1994 con la
quale la Commissione ha considerato irregolare l'assenza
del ricorrente dall ' 8 al 23 agosto 1994 ed ha imputato die­
ci giorni sul suo congedo ordinario, il Tribunale ( Seconda
                                                                           SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
Sezione ), composto dai signori C.W. Bellamy, presidente,
A. Kalogeropoulos e R.M. Moura Ramos, giudici; cancel­                                          14 maggio 1997
liere : A. Mair, ha pronunciato, il 6 maggio 1997, una sen­            nelle cause riunite T-70/92 e T-71/92, Florimex BV e Ver­
tenza il cui dispositivo è del seguente tenore :
                                                                        eniging van Groothandelaren in Bloemkwekerijprodukten,
                                                                               contro Commissione delle Comunità europee ( l )
1 ) La decisione 21 settembre 1994, con la quale la Com­
      missione ha considerato irregolare l'assenza del ricor­           (Concorrenza — Decisione di rigetto di una denuncia noti­
      rente dall'8 al 23 agosto 1994 ed ha imputato dieci               ficata presso la casella postale dell'avvocato delle denun­
      giorni sul suo congedo ordinario, è annullata.                    cianti — Computo del termine di ricorso — Compatibilità
                                                                        con l'art. 2 del regolamento n. 26 di una commissione
                                                                        riscossa da fornitori esterni per i prodotti della floricoltura
2 ) La Commissione è condannata alle spese.                             consegnati a grossisti stabiliti nell'area commerciale di
                                                                        un'associazione cooperativa di vendita all'asta — Motiva­
C ) GU n . C 299 dell'I 1 . 11 . 1995 .                                                               zione )
                                                                                                 ( 97/C 199/63 )
                                                                                       (Lingua processuale: l'olandese)
    SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                                                                        Nelle cause riunite T-70/92 e T-71 /92, Florimex BV e Ver­
                           6 maggio 1997                                eniging van Groothandelaren in Bloemkwekerijprodukten,
nella causa T-195 /95 : Guérin automobiles contro Com­                  con sede in Aalsmer ( Paesi Bassi ), rappresentate inizial­
                                                                        mente dall'avv. DJ. Gijlstra, del foro di Amsterdam, in se­
              missione delle Comunità europee (')
                                                                        guito dall'avv. J.A.M.P. Keijser, del foro di Nimega, con
 (Concorrenza — Ricorso per risarcimento — Irricevibilità)              domicilio eletto in Lussemburgo presso Stanbrook e Hoo­
                            ( 97/C 199/62 )
                                                                        per, nello studio dell'avv. A. Kronshagen, 12, boulevard de
                                                                        la Foire, contro Commissione delle Comunità europee
                                                                        (agente: signor B.J. Drijber ), sostenuta da Coòperatieve
                 (Lingua processuale: il francese)                      Vereniging De Verenigde Bloemveilingen Aalsmer (VBA)
                                                                        BA, con sede in Aalsmer, rappresentata dall'avv. G. van
Nella causa T-195/95 , Guérin automobiles, con sede in                  der Wal, patrocinante dinanzi allo Hoge Raad dei Paesi
Alençon ( Francia ), con l'avv. Jean-Claude Fourgoux , del              Bassi, con domicilio eletto in Lussemburgo presso lo stu­
foro di Parigi, con domicilio eletto in Lussemburgo presso              dio dell'avv. A. May, 31 , Grand-rue, avente ad oggetto il
lo studio dell'avv. Pierrot Schiltz, 4, rue Béatrix de Bour­            ricorso diretto all' annullamento della decisione della Com­
bon, contro Commissione delle Comunità europee ( agenti:                missione ( IV/32.751 Florimex/Aalsmer II e IV/32.990