CELEX: 31963D0409
Language: nl
Date: 1963-06-14 00:00:00
Title: 63/409/EEG: Beschikking van de Commissie van 14 juni 1963 houdende toekenning van een tariefcontingent aan het Koninkrijk der Nederlanden voor resten van aluminium

20. 7. 63                 PUBUKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                       1973/63
deze uit de overige Lid-Staten worden ingevoerd en                                    Artikel 3
vergezeld zijn van een certificaat inzake goederen­                Deze beschikking ik gericht tot de Bondsrepu­
verkeer.
                                                               bliek Duitsland .
                                                                    Brussel, 14 juni 1963 .
                        Artikel 2
                                                                                         Voor de Commissie
                                                                                            De Voorzitter
     Dit contingent geldt voor de periode van 1 ja­
nuari tot en met 31 december 1963 .                                                      Walter HALLSTEIN
                                       BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                    van 14 juni 1963
                      houdende toekenning van een tariefcontingent aan het Koninkrijk de*i
                                       Nederlanden voor resten van aluminium
                                 (Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek)
                                                       (63/409/EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   heeft ondergaan ; dat kan worden verwacht dat deze
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                       ook in de naaste toekomst onveranderd zal blijven ;
                                                                dat de redenen op grond waarvan de genoemde
                                                                beschikking in 1962 voor de betreffende produkten
      Gelet op de bepalingen van Protocol no. XIII              werd gegeven, derhalve nog gelden ; dat er dus aan­
 betreffende resten van aluminium, gehecht aan het              leiding is voor 1963 aan het Koninkrijk der Neder­
 Akkoord van Rome van 2 maart 1960 inzake de
                                                                landen een tariefcontingent voor de bedoelde pro­
 vaststelling van een gedeelte van het gemeenschap­             dukten toe te kennen ;
 pelijk douanetarief met betrekking tot de produkten
 van lijst G, opgenomen in het Verdrag tot oprich­                J Overwegende dat bij de vaststelling van de
 ting van de Europese Economische Gemeenschap,                  grootte van de contingenten rekening gehouden
                                                                dient te worden met het feit dat de produktie in
      Gezien de brief van 31 augustus 1962, waarbij             Nederland ontoereikend is om in zijn eigen behoef­
 het Koninkrijk der Nederlanden de Commissie heeft              ten en in die ten aanzien van de uitvoer naar de
 verzocht om toekenning van een tariefcontingent met            andere Lid-Staten te voorzien ; dat die produktie
 vrijdom van recht ter grootte van 600 ton voor resten
                                                                ook in alle 'andere Lid-Staten bepaald onvoldoende
 van aluminium van post 76.01 B I van het gemeen­
 schappelijk douanetarief ;                                     is dan wel hoofdzakelijk door de eigen verwerkende
                                                                 industrie wordt verbruikt ; dat de voorziening in
      Overwegende dat, voor de produkten waarop                  de Gemeenschap derhalve ontoereikend is ; dat een
 deze beschikking betrekking heeft, bij beschikking              zekere stijging van de huidige uitvoer van de an­
 van de Commissie van 20 december 1961 een tarief­               dere Lid-Staten naar het Koninkrijk der Nederlanden
 contingent met vrijdom van recht ter grootte van                in de naaste toekomst mogelijk is doch beperkt zal
 600 ton voor 1962 is toegekend (1) ; dat het recht              blijven ; dat de invoerbehoeften van het Koninkrijk
 van het in 1962 verleende contingent gelijk is aan              der Nederlanden voor 1963 geraamd moeten worden
 het nationale recht van toepassing vóór de eerste               op grond van een onderzoek van de ontwikkeling
  tariefaanpassing ;                                             van het verbruik, de produktie en de in- en uitvoer
                                                                 over de laatste jaren ;
      Overwegende dat volgens de .ontvangen inlich­
  tingen en met name volgens recente statistische                    Overwegende dat de ontwikkeling van het ver­
  gegevens de in vorengenoemde beschikking ge­                   bruik, de produktie en de in- en uitvoer over de
  schetste economische situatie geen grote verandering           laatste jaren het volgende beeld te zien geeft :
  (*) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 18 van 15 maart 1962, blz. 322/62.
 ---pagebreak--- 1974/63                        PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                               20 . 7. 63
                                                                                                              (in tonnen)
                                                              1959 C1)         I960 (n        1961 i 1)           1962
              Verbruik                                        3.350             4.350          5.200            4.250
                                                                                                              (raming)
              „Produktie"                                      3.600            4.275          4.900            5.000
              (beschikbare hoeveelheden)                                                                      ( raming)
              Invoer uit derde landen                            315              500 '          551               260
                                                                                                              ( eerste 9
                                                                                                              manden)
              Invoer uit de E. E.G.                              355              650            869               523
                                                                                                              ( eerste 9
                                                                                                              manden )
              Uitvoer naar de E.E.G.                                                                               917
               (de uitvoer naar derde lan­                                                                       (eerste
               den is te verwaarlozen)                           820              925          1.099           halfjaar)
                (*) De vermelde cijfers vertegenwoordigen 50% van de statistische gegevens, welke slechts beschikbaar zijn
                    voor resten en afvallen van aluminium.
      Overwegende dat het verbruik en de produktie                     tariefcontingenten als met de bijzondere situatie
van het Koninkrijk der Nederlanden voor 1963                           van elk produkt waarvoor een tariefcontingent wordt
 respectievelijk op ongeveer 4.250 en 5.000 ton ge­                    verleend ;                                          <•
 raamd worden en gezien de cijfers van de vooraf­
 gaande jaren gegrond lijken ; dat de uitvoer onge­                          Overwegende dat bij de toekenning van tarief­
 veer 1.800 ton zal bedragen ; dat dus nog een hoe­                    contingenten met name vermeden dient te worden
 veelheid van ongeveer 1.050 ton overblijft, waarin                    dat de grens wordt overschreden, waarbij voor over­
 door invoer uit verschillende landen moet worden                      plaatsing van bedrijvigheid ten nadele van de an­
 voorzien ; dat op grond van de ontwikkeling van                       dere Lid-Statën gevreesd moet worden ;
 de invoer uit de andere Lid-Staten verwacht kan
                                                                             Overwegende dat door de vaststelling van een
 worden dat de invoer in 1963 ongeveer 750 ton zal                     verlaagd recht in het algemeen en te rekenen van
 bedragen ; dat dus nog een hoeveelheid van 300 ton                    de tweede aanpassing van de nationale rechten aan
 overblijft, waarin door invoer uit derde landen moet                  de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief,
 worden voorzien ; dat derhalve de vaststelling van                    het best aan de bovengenoemde eisen lijkt te worden
 het contingent voor 1963 op het aldus vastgestelde                     voldaan ; dat, wat de produkten betreft waarop deze
 peil van 300 ton het meest geschikt lijkt ;                           beschikking betrekking heeft, geen redenen zijn aan
      Overwegende dat resten van aluminium vóór                        te geven, die de vaststelling van een nulrecht voor
  1 januari 1961 door het Koninkrijk der Nederlanden                   het gehele jaar 1963 genoegzaam rechtvaardigen ;
  met vrijdom van recht werden ingevoerd, terwijl                             Overwegende dat uit de geleidelijke totstand­
  het recht van het gemeenschappelijk douanetarief                      koming van de gemeenschappelijke markt volgt dat
  5 °/o bedraagt ;                                                      de Lid-Staten op de invoer uit de andere Lid-Staten
                                                                        een douanestelsel toepassen, dat op zijn minst de­
      Overwegende dat de Commissie op grond van                         zelfde voordelen biedt als het op de invoer uit derde
  Protocol no. XIII tariefcontingenten tegen een ver­                   landen toegepaste stelsel ; dat het derhalve niet denk­
  laagd recht of met vrijdom van recht kan verlenen ;                   baar is dat voor de invoer uit derde landen een
       Overwegende dat de toekenning van tariefcon­                     tariefcontingent wordt geopend tegen een recht dat
  tingenten op grond van bovengenoemd protocol ten                      lager is dan het op de invoer uit de andere Lid­
  behoeve van één Lid-Staat een afwijking inhoudt                       Staten toegepaste recht ;
  van het nonmale tempo, waarin het gemeenschappe­                            Overwegende dat tariefcontingenten op grond
  lijk douanetarief wordt ingevoerd, met het doel de                    van Protocol no. XIII slechts mogen worden toege­
  geleidelijke aanpassing van de nationale rechten aan                  kend ten einde de -bezwaren weg te nemen die voor
  de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief                     de voorziening van een Lid-Staat kunnen voort­
  te vergemakkelijken ;                                                 vloeien uit de overgang van de vóór de eerste aan­
       Overwegende dat bij de vaststelling van het op                   passing van de nationale rechten aan die van het
  de contingenten te passen recht rekening gehouden                      gemeenschappelijk douanetarief geldende nationale
  moet worden met de mate waarin de gemeenschap­                         tariefstelsel naar dat van de Gemeenschap ; dat een
  pelijke markt is verwezenlijkt ;                                       tariefcontingent derhalve slechts geopend dient te
                                                                         worden ten einde in de eigen behoeften van de ver­
       Overwegende dat de Commissie bij de vaststel­                     werkende industrie van de betrokken Lid-Staat te
   ling van het op de contingenten toe te passsen recht                  voorzien, met uitsluiting van wederuitvoer in onge­
   rekening moet houden zowel met het doel van de                        wijzigde staat,
 ---pagebreak--- 20. 7. 63                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                       1975/63
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING                                  voerd en vergezeld zijn van een certificaat inzake
GEGEVEN :                                                      goederenverkeer.
                        Artikel 1                                                     Artikel 2
     Aan het Koninkrijk der Nederlanden wordt een                  Dit contingent geldt voor de periode van 1 ja­
tariefcontingent toegekend, met vrijdom van recht              nuari tot en met 31 december 1963 .
voor de periode van 1 januari tot en met 30 juni
1963, en tegen een recht van 0,75 °/o van 1 juli tot                                  Artikel 3
en met 31 december 1963, voor invoer uit derde
landen van voor verwerking op zijn grondgebied                     Deze beschikking is . gericht tot het Koninkrijk
bestemde resten van aluminium van post 76.01 B I               der Nederlanden .
van het gemeenschappelijk douanetarief, tot een
hoeveelheid van 300 ton.                                           Brussel, 14 juni 1963.
     Het recht dat toepasselijk is op de in het kader
van dit tariefcontingent ingevoerde produkten mag                                       Voor de Commissie
evenwel in geen geval lager zijn dan het recht dat                                          De Voorzitter
op de betreffende produkten wordt toegepast, wan­
neer deze uit de andere Lid-Staten worden inge­                                          Walter HALLSTEIN
                                     BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                   van 14 juni 1963
                     houdende toekenning van een tariefcontingent voor ruw magnesium aan
                                            de Bondsrepubliek Duitsland
                                   (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                      63/41 O/EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      Overwegende dat uit de verzamelde gegevens,
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                       en met name uit de recente statistieken, blijkt dat de
                                                               in voornoemde beschikking beschreven economische
     Gelet op de bepalingen van Protocol no. XIV,              situatie in wezen onveranderd is gebleven ; dat voorts
 onder meer betreffende ruw magnesium, dat als                  mag worden verwacht dat zij ook in de naaste
bijlage is gehecht aan het Akkoord van Rome van                toekomst geen wijzigingen zal ondergaan ; dat der­
 2 maart 1960 inzake de vaststelling van een ge­               halve de overwegingen die aan genoemde beschik­
 deelte van het gemeenschappelijk douanetarief met             king ten aanzien van het desbetreffende produkt in
 betrekking tot de produkten van lijst G, opgenomen             1962 ten grondslag lagen, nog steeds gelden ; dat
 in het Verdrag tot oprichting van de Europese Eco­            er bijgevolg aanleiding bestaat voor het jaar 1963
 nomische Gemeenschap,                                         aan de Bondsrepubliek Duitsland een tariefcontin­
                                                                gent voor het betrokken produkt toe te kennen ;
     Gezien de brief van 7 september 1962, waarbij
 de Bondsrepubliek Duitsland de Commissie heeft                     Overwegende dat bij de vaststelling van de
 verzocht om toekenning van een tariefcontingent van            grootte van het contingent rekening dient te worden
 30.000 ton met vrijdom van recht voor ruw magne­               gehouden met het feit dat de produktie in de
 sium van post 77.01 A van het gemeenschappelijk                Bondsrepubliek Duitsland niet voldoende is om de
 douanetarief,                                                 behoeften te dekken ; dat ook in de overige Lid­
                                                                Staten de produktie ontoereikend is ; dat hieruit een
     Overwegende dat voor het produkt waarop deze               onvoldoende voorziening binnen de Gemeenschap
 beschikking betrekking heeft, bij beschikking van              volgt; dat in de naaste toekomst een aanzienlijke
 de Commissie van 20 december 1961 een tariefcon­               verhoging van de bestaande uitvoer van dit produkt
 tingent van 28.000 ton met vrijdom van recht is                van de overige Lid-Staten naar de Bondsrepubliek
 toegekend voor 1962 (1) ; dat het recht op het in              Duitsland onwaarschijnlijk is ; dat de uitvoer van
 1962 toegekende tariefcontingent gelijk is aan het             het desbetreffende produkt door de aanvragende
 nationale recht dat werd toegepast vóór de eerste              Lid-Staat te verwaarlozen is ; dat de invoerbehoeften
 tariefaanpassing ;                                             van de Bondsrepubliek Duitsland voor het desbetref­
 (]) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 18 van 15 maart 1962, blz. 328/62.