CELEX: 31972D0492
Language: nl
Date: 1972-11-07 00:00:00
Title: 72/492/Euratom, EGKS, EEG: Besluit van de Raad van 7 november 1972 tot het verlenen van kwijting aan de Commissie inzake de uitvoering van de begroting en de aanvullende begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1969

31 . 12 . 72                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    Nr . L 304 /7
                                                       BESLUIT VAN DE RAAD
                                                         van 7 november 1972
                tot het verlenen van kwijting aan de Commissie inzake de uitvoering van de begroting
                en de aanvullende begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotings­
                                                               jaar 1969
                                                    ( 72/492/Euratom, EGKS , EEG
DE RAAD VAN DE EUROPESE                                                Overwegende dat de in het verslag van de Controle­
 GEMEENSCHAPPEN,                                                       commissie betreffende de rekeningen van het begro­
                                                                       tingsjaar 1969 gemaakte opmerkingen de constatering
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                    van bepaalde onregelmatigheden en fouten bevatten
Gemeenschap voor Kolen en Staal , inzonderheid op                      en dat aan deze constatering de passende gevolgen
artikel 78 quinquies,                                                  moeten worden gegeven ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel                       Overwegende echter dat in het algemeen de uit­
206 ,                                                                  voering van de begrotingen voor 1969 door de Com­
                                                                       missie op zodanige wijze heeft plaatsgevonden dat
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                    haar kwijting moet worden verleend voor de uit­
Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op                         voering van deze begrotingen ,
artikel 180,
Gezien de jaarrekeningen en de financiële balansen
betreffende de uitvoering van de begroting van het                     BESLUIT :
begrotingsjaar 1969,
Gezien het verslag van de Controlecommissie inzake                                              Artikel 1
de rekeningen over het begrotingsjaar 1969 , waaraan
de antwoorden van de Instellingen op de hen be­                        De Raad spreekt zich uit over de opmerkingen van de
treffende opmerkingen zijn gehecht H ,                                 Controlecommissie zoals is weergegeven in de bij­
                                                                       lage .
Overwegende dat in Verordening nr. 25 inzake de
financiering van het gemeenschappelijk landbouw­
beleid ( 2 ) bepaalde voorschriften zijn vastgelegd voor                                        Artikel 2
het financiële en het begrotingsbeleid inzake het
Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Land­                    De Raad stelt de totale huishoudelijke uitgaven (6 )
bouw ; dat met betrekking tot het Europese Sociaal                     van de Europese Gemeenschappen die in het begro­
Fonds dergelijke voorschriften zijn neergelegd in het                  tingsjaar 1969 zijn betaald, vast op 107 049 376,56
financieel reglement betreffende de regels en de                       rekeneenheden ( a ) welk bedrag als volgt wordt ver­
procedure volgens welke de bijdragen van de Lid­                       deeld :
Staten, bedoeld in artikel 200, lid 1 en 2, van het
Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap , ter beschikking van de Commissie                                                 Betiilingen ten laste
                                                                                                                     Betalingen ten laste
worden gesteld , alsmede betreffende de technische                                                van de van het
                                                                                                                      van de kredieten
                                                                                               begrotingsjaar 1968         van het
voorwaarden waaronder de financiële verrichtingen                                                  overgedragen      begrotingsjaar 1969
                                                                                                     kredieten
met betrekking tot het Europees Sociaal Fonds
                                                                                                                            R. E.
( artikel 209 , b ) van het Verdrag) ( 3 ) plaatsvinden ;                                              R. E.
Overwegende dat de Raad de begroting (4 ) en de
aanvullende begroting ( 5 ) voor het begrotingsjaar                    — Europees Parle­
                                                                           ment                       185 133,80        8 167 411,44
1969 heeft vastgesteld ;
                                                                       — Raad                        534 250,30         9 452 376,20
Overwegende dat een aantal aan het einde van voor­                     — Commissie                 7 911 479,40       79 013 932,34
noemd begrotingsjaar beschikbare kredieten naar het                    — Hof van Justitie              15 136,66        1 769 656,42
volgende begrotingsjaar zijn overgedragen ;
(*) Dit verslag is verkrijgbaar bij de Instellingen der                                            8 646 000,16       98 403 376,40
      Europese Gemeenschappen.
(2) PB nr. 30 van 20. 4 . 1962, blz. 991 /62 .
(3 ) PB nr . 22 van 30 . 3 . 1961 , blz . 509 /61 .                    (*) In dit totaalbedrag zijn niet begrepen de uitgaven uit
( 4 ) PB nr. L 36 van 12 . 2 . 1969 , blz . 1 .                            hoofde van het Europees Sociaal Fonds en het
(■>) PB nr . L 175 van 16. 7. 1969 , blz . 20 .                            E.O.G.F.L.
 ---pagebreak--- Nr. L 304/ 8                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        31 . 12 . 72
Daar een bedrag van 10 332 237,25 rekeneenheden                welke ontvangsten voor :
( b ) uit hoofde van huishoudelijke uitgaven van het
begrotingsjaar 1969 naar het begrotingsjaar 1970               14 874 291,74 R.E. bestaan uit eigen ontvangsten,
werd overgedragen, welk bedrag als volgt wordt                 18 000 000,00 R.E. uit E.G.K.S.-heffingen en voor
verdeeld :                                                    75 005 203,53 R.E. uit bijdragen van de Lid-Staten.
                                                                                     Artikel 3
                                                   R. E.
      Europees Parlement                        343 877,21
                                                               De Raad stelt de totale uitgaven die uit hoofde van
                                                               het Europees Sociaal Fonds in het begrotingsjaar
      Raad                                      320 846,06     1969 zijn betaald, vast op 36 591 851,28 rekeneen­
                                                               heden .
      Commissie                               9 626 047,98
                                                                                     Artikel 4
      Hof van Justitie                           41 466,00
                                                               De Raad stelt de totale uitgaven die uit hoofde van
doch een bedrag van 9 502 118,54 rekeneenheden (c)             het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de
van het begrotingsjaar 1968 naar het begrotingsjaar            Landbouw in het begrotingsjaar 1969 zijn betaald,
1969 is overgedragen, welk bedrag werd gefinan­                vast op 1 901 236 962,10 rekeneenheden.
cierd uit de ontvangsten van het begrotingsjaar 1968 ,
                                                                                     Artikel 5
stelt de Raad de totale ontvangsten, bestemd om de             De Raad verleent de Commissie kwijting inzake de
huishoudelijke uitgaven (1 ) van het begrotingsjaar            uitvoering van de begroting en van de aanvullende
 1969 te dekken, vast op 107 879 495,27 rekeneenhe­            begroting van de Europese Gemeenschappen voor
 den (a + b — c).                                              het begrotingsjaar 1969 .
                Gedaan te Brussel, 7 november 1972.
                                                                                    Voor de Raad
                                                                                    De Voorzitter
                                                                                  T. WESTERTERP
  (x) In dit totaalbedrag zijn niet begrepen de uitgaven uit
      hoofde van het Europees Sociaal Fonds en het
      E.O.G.F.L.
 ---pagebreak--- 31 . 12. 72                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 304/9
                                                        BIJLAGE
                                           A. BEGROTINGSVRAAGSTUKKEN
            COMMISSIE
            Personeelsuitgaven geboekt ten laste van de kredieten van post 931 „studies en enquêtes van
            beperkt karakter"
            (Nr. 85 van het verslag)
            De Raad verzoekt de Commissie, geen personeel aan te trekken ten laste van kredieten die
            daartoe niet waren uitgetrokken en om met name geen uitgaven die verband houden met
            personeel dat niet de hoedanigheid bezit van deskundigen of van bijzonder adviseur te boeken
            op de kredieten van post 931 „studies en enquêtes van beperkt karakter". De Raad herinnert
            er in dit verband aan dat het beroep op deskundigen beperkt moet worden tot buitengewone
            en behoorlijk gemotiveerde gevallen voor gespecialiseerde werkzaamheden met een beperkte
            tijdsduur.
               B. VRAAGSTUKKEN IN VERBAND MET DE TOEPASSING VAN DE FINANCIËLE
                                                  REGLEMENTEN
            COMMISSIE
            Noodzaak van een financieel beheer overeenkomstig de geldende bepalingen
            (Nr. 83 — nr. 86, punt c), van het verslag)
            De Raad herinnert eraan dat de van kracht zijnde financiële reglementen niet voorzien in de
            mogelijkheid om extra-budgettaire betalingen te verrichten of ontvangsten te innen. Hij
            behoudt zich het recht voor om dit vraagstuk ter gelegenheid van de herziening van de finan­
            ciële reglementen opnieuw te bezien .
            Noodzaak van een betere naleving van de bepalingen betreffende de uitvoering van de
            begroting
            (Nr. 87 — punt b), van het verslag)
            De Raad vestigt de aandacht van de Commissie op de noodzaak van een strikte toepassing van
            de bepalingen van het financiële reglement met name met betrekking tot het overleggen van
            bewijsstukken, van een verklaring dat de opdracht is uitgevoerd en het gebruik van kopieën
            van facturen. De Raad neemt er nota van dat de Commissie in de toekomst zorg zal dragen
            voor een strikte toepassing van deze bepalingen.
            Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw
            — AFDELING GARANTIE
                — Controles en verificaties van de verrichtingen
            (Nr. 121 tot en met 123 van het verslag)
            De Raad wijst op de noodzaak van een versterking van de controle op de uitgaven van de
            afdeling Garantie die het grootste deel vertegenwoordigen van de uitgaven van de Gemeen­
            schap.                                                                                  ;   ;
            — AFDELING ORIËNTATIE
                — Door de communautaire diensten verrichte controle met betrekking tot de uitgaven van
                    de afdeling Oriëntatie
            (Nr. 131 van het verslag)
            De Raad is van mening dat de controle ter plaatse door de diensten van het E.O.G.F.L. met
            een grotere frequentie moeten plaatsvinden.
 ---pagebreak--- Nr . L 304/ 10                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           31 . 12 . 72
                   C. VRAAGSTUKKEN BETREFFENDE DE INTERPRETATIE EN DE TOEPASSING
                                       VAN DE BEPALINGEN INZAKE HET PERSONEEL
               COMMISSIE
               Besluiten met terugwerkende kracht op het gebied van het personeelsbeheer
               ( Nr. 92 van het verslag)
               De Raad herinnert eraan dat men zoveel mogelijk moet vermijden, de besluiten inzake het
               personeelsbeheer met terugwerkende kracht vast te stellen. Hij verzoekt de Commissie de
               besluiten met terugwerkende kracht zowel wat hun aantal als wat de duur van hun terug­
               werking betreft te beperken .
               Onreglementair verstrekte uitkering bij vertrek en onregelmatig verleende vergoedingen
               ( Nr. 94 van het verslag)
               De Raad verzoekt de Commissie de bepalingen van het Statuut inzake uitkering bij vertrek en
               maandelijkse vergoedingen in acht te nemen .
                                      ALGEMENE OPMERKINGEN EN BESCHOUWINGEN
               Verhaal op derden aansprakelijk voor ongevallen die geleid hebben tot ziekteverlof
               (Nr. 218 van het verslag)
               De Raad dringt erop aan dat de regeling ter uitvoering van artikel 73 van het personeelsstatuut
               wordt vastgesteld.
               In afwachting daarvan verzoekt hij de Commissie verhaal te nemen op derden die aansprakelijk
               zijn voor ongevallen waarvan haar personeelsleden het slachtoffer zijn geworden ten einde een
               terugbetaling te krijgen van de aan haar personeelsleden gedurende de perioden van arbeids­
               ongeschiktheid uitgekeerde bedragen .
               Beheer van het gemeenschappelijk stelsel voor ziektekostenverzekering
                ( Nr . 217, punt b ), van het verslag)
               Noodzaak van aanzuivering van het tekort van de vroegere autonome fondsen
               De Raad verzoekt de Commissie hem een voorstel te doen met het oog op de aanzuivering
               van het tekort van de vroegere autonome fondsen.