CELEX: 32013R0145
Language: fi
Date: 2013-02-19 00:00:00
Title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 145/2013, annettu 19 päivänä helmikuuta 2013 , tietyistä Zimbabwea koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 314/2004 muuttamisesta

20.2.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 47/63
            
         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 145/2013,
   annettu 19 päivänä helmikuuta 2013,
   tietyistä Zimbabwea koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 314/2004 muuttamisesta
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon tietyistä Zimbabwea koskevista rajoittavista toimenpiteistä 19 päivänä helmikuuta 2004 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 314/2004 (1) ja erityisesti sen 11 artiklan a ja b alakohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Asetuksen (EY) N:o 314/2004 liitteessä III on luettelo henkilöistä, joita asetuksessa tarkoitettu varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee. Asetuksen (EY) N:o 314/2004 liitteessä II on luettelo toimivaltaisista viranomaisista, joille on annettu kyseisen asetuksen täytäntöönpanoon liittyviä erityistehtäviä.
            
         
               (2)
            
            
               Zimbabween kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä 15 päivänä helmikuuta 2011 annetussa neuvoston päätöksessä 2011/101/YUTP (2) nimetään ne luonnolliset henkilöt ja oikeushenkilöt, joihin päätöksen 5 artiklassa säädettyjä rajoituksia sovelletaan, ja päätös pannaan unionin tasolla tarvittavien toimien osalta täytäntöön asetuksella (EY) N:o 314/2004.
            
         
               (3)
            
            
               Neuvosto päätti 18 päivänä helmikuuta 2013 poistaa tietyt kohdat niiden henkilöiden ja yhteisöjen luettelosta, joihin rajoituksia sovelletaan. Asetuksen (EY) N:o 314/2004 liitettä III olisi muutettava, jotta se olisi yhdenmukainen edellä tarkoitetun neuvoston päätöksen kanssa
            
         
               (4)
            
            
               Asetuksen (EY) N:o 314/2004 liite II olisi päivitettävä jäsenvaltioiden viimeksi toimittamien toimivaltaisten viranomaisten ilmoittamista koskevien tietojen perusteella.
            
         
               (5)
            
            
               Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 314/2004 olisi muutettava,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan asetus (EY) N:o 314/2004 seuraavasti:
   
               (1)
            
            
               Korvataan liite II tämän asetuksen liitteen I tekstillä.
            
         
               (2)
            
            
               Muutetaan liite III tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.
            
         2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 19 päivänä helmikuuta 2013.
      
         
            Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä
         
         
            Ulkopolitiikan välineiden hallinnon päällikkö
         
      
   
   
      (1)  EUVL L 55, 24.2.2004, s. 1.
   
      (2)  EUVL L 42, 16.2.2011, s. 6.
   
      LIITE I
      
         
            ”LIITE II
            
               Verkkosivut, joilla on tiedot 4, 7 ja 8 artiklassa tarkoitetuista toimivaltaisista viranomaisista, ja osoite tietojen ilmoittamiseksi Euroopan komissiolle
            
            BELGIA
            http://www.diplomatie.be/eusanctions
            BULGARIA
            http://www.mfa.bg/en/pages/135/index.html
            TŠEKKI
            http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce
            TANSKA
            http://um.dk/da/politik-og-diplomati/retsorden/sanktioner/
            SAKSA
            http://www.bmwi.de/DE/Themen/Aussenwirtschaft/aussenwirtschaftsrecht,did=404888.html
            VIRO
            http://www.vm.ee/est/kat_622/
            IRLANTI
            http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519
            KREIKKA
            http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html
            ESPANJA
            http://www.maec.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones%20Internacionales/Paginas/Sanciones_%20Internacionales.aspx
            RANSKA
            http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/
            ITALIA
            http://www.esteri.it/MAE/IT/Politica_Europea/Deroghe.htm
            KYPROS
            http://www.mfa.gov.cy/sanctions
            LATVIA
            http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539
            LIETTUA
            http://www.urm.lt/sanctions
            LUXEMBURG
            http://www.mae.lu/sanctions
            UNKARI
            http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/Kulpolitikank/nemzetkozi_szankciok/
            MALTA
            http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp
            ALANKOMAAT
            www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-vrede-en-veiligheid/sancties
            ITÄVALTA
            http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=
            PUOLA
            http://www.msz.gov.pl
            PORTUGALI
            http://www.min-nestrangeiros.pt
            ROMANIA
            http://www.mae.ro/node/1548
            SLOVENIA
            http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika_in_mednarodno_pravo/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/
            SLOVAKIA
            http://www.foreign.gov.sk
            SUOMI
            http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet
            RUOTSI
            http://www.ud.se/sanktioner
            YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA
            www.fco.gov.uk/competentauthorities
            
               Osoite tietojen ilmoittamiseksi Euroopan komissiolle:
            
            
                        European Commission
                     
                  
                        Service for Foreign Policy Instruments (FPI)
                     
                  
                        EEAS 02/309
                     
                  
                        B-1049 Brussels
                     
                  
                        Belgium
                     
                  
                        Sähköpostiosoite: relex-sanctions@ec.europa.eu”
                     
                  
      
   
   
      LIITE II
      Muutetaan asetuksen (EY) N:o 314/2004 liite III seuraavasti:
      
                  (1)
               
               
                  Poistetaan luettelosta ”I. Henkilöt” seuraavat:
                  
                               
                           
                           
                              Nimi
                              (ja mahdolliset peitenimet)
                           
                           
                              Tunnistamistiedot
                           
                           
                              Perusteet
                           
                        
                              (1)
                           
                           
                              Chapfika, David
                           
                           
                              Entinen varamaatalousministeri (entinen varavaltiovarainministeri); syntynyt 7.4.1957;
                              passi: ZL037165;
                              henkilökortti: 63-052161G48.
                           
                           
                              ZANU-PF:n varainhankintakomitean kansallinen puheenjohtaja, rahoitti aseellisia ryhmittymiä vuonna 2008 tukemalla niiden tukikohtia Hoyuyun alueella Mutokossa.
                           
                        
                              (2)
                           
                           
                              Chigudu, Tinaye Elisha Nzirasha
                           
                           
                              Entinen Manicalandin maakunnan kuvernööri; syntynyt 13.8.42;
                              passi AD000013;
                              henkilökortti 63-022247R42.
                           
                           
                              Entinen kaivoksista ja kaivostoiminnan kehittämisestä vastaavan ministeriön pysyvä sihteeri Zimbabwessa, entinen Manicalandin maakunnan kuvernööri. Lähellä hallituksen ZANU-PF-ryhmää. Kesäkuussa 2008 määräsi sortotoimia MDC:n kannattajia vastaan.
                           
                        
                              (3)
                           
                           
                              Chipanga, Tongesai Shadreck
                           
                           
                              Entinen varasisäasiainministeri; syntynyt 10.10.1940 tai 10.10.1946.
                           
                           
                              Entinen hallituksen jäsen ja entinen Zimbabwen salaisen poliisin johtaja, yhteyksiä poliittisiin murhiin.
                           
                        
                              (4)
                           
                           
                              Kwenda, R.
                           
                           
                              Majuri, Zaka East.
                           
                           
                              Suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana. Johti väkivaltaisuuksia Zakassa vuonna 2008.
                           
                        
                              (5)
                           
                           
                              Mahofa, Shuvai Ben
                           
                           
                              Entinen nuorison kehityksestä, tasa- arvoasioista ja työllisyysasioista vastaava varaministeri; syntynyt 4.4.1941;
                              passi AD000369;
                              henkilökortti 27-031942V27.
                           
                           
                              Rahoitti henkilöitä, jotka perustivat kidutuskeskuksia Masvingoon. Näissä keskuksissa toimineet henkilöt surmasivat Mapurisa Zvidzain 24.4.2008 ja Tiziro Moyon 11.6.2008.
                           
                        
                              (6)
                           
                           
                              Mashava, G.
                           
                           
                              Eversti, Chiredzi Central.
                           
                           
                              Johti poliittisia väkivaltaisuuksia Chiredzissä vuonna 2008.
                           
                        
                              (7)
                           
                           
                              Moyo, Gilbert
                           
                           
                              ”Sotaveteraani”, ZANU-PF-puolueen aseellisen ryhmittymän johtaja.
                           
                           
                              Suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vuoden 2008 vaaleja ja niiden aikana Mashonaland West -maakunnassa (Chegutu); osallinen väkivaltaisiin maatilojen haltuunottoihin.
                           
                        
                              (8)
                           
                           
                              Mpabanga, S.
                           
                           
                              Everstiluutnantti, Mwenezi East
                           
                           
                              Suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana. Johti poliittisia väkivaltaisuuksia Mwenezissa.
                           
                        
                              (9)
                           
                           
                              Msipa, Cephas George
                           
                           
                              Entinen Midlands- maakunnan kuvernööri; syntynyt 7.7.1931.
                           
                           
                              Entinen maakunnan kuvernööri, lähellä hallituksen ZANU-PF-ryhmää.
                           
                        
                              (10)
                           
                           
                              Muchono, C.
                           
                           
                              Everstiluutnantti, Mwenezi West.
                           
                           
                              Suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana johtamalla terrorikampanjaa Mwenezissa vuonna 2008.
                           
                        
                              (11)
                           
                           
                              Mudenge, Isack Stanislaus Gorerazvo
                           
                           
                              Korkea-asteen koulutusasioiden ministeri (entinen ulkoasiainministeri); syntynyt 17.12.1941 tai 17.12.1948;
                              passi AD000964;
                              henkilökortti 63-645385Q22.
                           
                           
                              Hallituksen ZANU-PF-ryhmän jäsen.
                           
                        
                              (12)
                           
                           
                              Mudonhi, Columbus
                           
                           
                              Apulaiskomisario Zimbabwen poliisivoimissa.
                           
                           
                              Suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden jälkeen johtamalla väkivaltaisuuksia Buherassa vuonna 2008.
                           
                        
                              (13)
                           
                           
                              Mugariri, Bothwell
                           
                           
                              Entinen vanhempi apulaispoliisikomentaja.
                           
                           
                              Entinen turvallisuusjoukkojen jäsen ja laajalti vastuussa rauhanomaisen kokoontumisvapauden vakavista loukkauksista. Hararen poliisipäällikkönä kytköksiä väkivaltaisiin operaatioihin maaliskuussa 2007.
                           
                        
                              (14)
                           
                           
                              Mumba, Isaac
                           
                           
                              Komisario.
                           
                           
                              Suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vuoden 2008 vaaleja ja niiden jälkeen. Mukana johtamisjärjestelyssä organisoimassa väkivaltaisuuksia Sokan kylässä Muzarabanissa.
                           
                        
                              (15)
                           
                           
                              Mutsvunguma, S.
                           
                           
                              Eversti, Headlands.
                           
                           
                              Suoraan osallisena terrorikampanjassa Mutaren ja Highlandsin alueilla ennen vuoden 2008 vaaleja ja niiden aikana.
                           
                        
                              (16)
                           
                           
                              Nkomo, John Landa
                           
                           
                              Varapresidentti. Entinen parlamentin puhemies (entinen erityisasioiden ministeri presidentin kansliassa), ZANU-PF -puolueen kansallinen puheenjohtaja; syntynyt 22.8.1934;
                              passi AD000477;
                              henkilökortti 63-358161Q73.
                           
                           
                              Pisimpään palvellut hallituksen ZANU-PF- ryhmän jäsen.
                           
                        
                              (17)
                           
                           
                              Nyambuya, Michael Reuben
                           
                           
                              Entinen energia- ja energiakehitysministeri (entinen kenraaliluutnantti, Manicalandin maakunnan kuvernööri); syntynyt 23.7.1955;
                              passi AN045019;
                              henkilökortti 50-013758E50.
                           
                           
                              Hallituksen ZANU-PF-ryhmän entinen jäsen. Osallinen väkivaltaisuuksissa Manicalandin alueella, käytti armeijan henkilöstöä maatilojen valtauksissa.
                           
                        
                              (18)
                           
                           
                              Parirenyatwa, David Pagwese
                           
                           
                              Entinen terveys- ja lapsiasiainministeri (entinen varaministeri); syntynyt 2.8.1950;
                              passi AD000899;
                              henkilökortti 63-320762P47.
                           
                           
                              Hallituksen ZANU-PF-ryhmän entinen jäsen. Organisoi kidutuskeskuksia Murehwa Northin alueella ja tuki rikollisryhmiä, jotka murhasivat Edward Pfukwan 17.6.2008 ja Alloys Chandisareva Sanyangoren marraskuussa 2008.
                           
                        
                              (19)
                           
                           
                              Rangwani, Dani
                           
                           
                              Poliisitarkastaja; syntynyt 11.2.1962;
                              henkilökortti 70-006039V70.
                           
                           
                              Turvallisuusjoukkojen jäsen. Osallistui 50 miehen ryhmään, jolle ZANU-PF maksoi suoraan MDC:n kannattajien etsimisestä ja kiduttamisesta huhtikuussa 2007.
                           
                        
                              (20)
                           
                           
                              Ruwodo, Richard
                           
                           
                              Sotaveteraaniasioista vastaava johtaja puolustusministeriössä. Prikaatikenraali, ylennetty 12.8.2008 kenraalimajuriksi (eläkkeellä); entinen vt. alivaltiosihteeri puolustusministeriössä; syntynyt 14.3.1954;
                              henkilökortti 63-327604B50.
                           
                           
                              Johtava sotilashenkilö, joka oli suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden jälkeen. Johtaa sotaveteraaneja, joita on ryhmänä käytetty toteuttamaan hallituksen ZANU-PF-ryhmän sortopolitiikkaa.
                           
                        
                              (21)
                           
                           
                              Zhuwao, Patrick
                           
                           
                              Entinen tiede- ja teknologia-asioiden varaministeri; syntynyt 23.5.1967;
                              henkilökortti 63-621736K70.
                           
                           
                              Hallituksen ZANU-PF-ryhmän entinen jäsen. Häiritsi perustuslakikonferenssia heinäkuussa 2009. Terrorisoi MDC:n kannattajia Nortonin ympäristössä yhdessä salaisen poliisin edustajien kanssa.
                           
                        
            
                  (2)
               
               
                  Poistetaan luettelosta ”II. Yhteisöt” seuraava:
                  
                               
                           
                           
                              Nimi
                           
                           
                              Tunnistamistiedot
                           
                           
                              Perusteet
                           
                        
                              (1)
                           
                           
                              Divine Homes (PVT) Ltd
                           
                           
                              6 Hillside Shopping Centre, Harare, Zimbabwe; 31 Kensington Highlands, Harare, Zimbabwe; 12 Meredith Drive, Eastlea, Harare, Zimbabwe.
                           
                           
                              Puheenjohtaja: David Chapfika.