CELEX: 62005TA0362
Language: da
Date: 2008-12-02 00:00:00
Title: Forenede sager T-362/05 og T-363/05: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 2. december 2008 — Nuova Agricast og Cofra mod Kommissionen (Fællesskabets ansvar uden for kontraktforhold — støtteordning efter italiensk lovgivning — ordning, der er erklæret forenelig med fællesmarkedet — overgangsforanstaltninger — udelukkelse af visse virksomheder — princippet om beskyttelse af den berettigede forventning — tilstrækkelig kvalificeret tilsidesættelse af en bestemmelse, der tillægger borgerne rettigheder — foreligger ikke)

24.1.2009   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 19/24
            
         Dom afsagt af Retten i Første Instans den 2. december 2008 — Nuova Agricast og Cofra mod Kommissionen
   (Forenede sager T-362/05 og T-363/05) (1)
   
   (Fællesskabets ansvar uden for kontraktforhold - støtteordning efter italiensk lovgivning - ordning, der er erklæret forenelig med fællesmarkedet - overgangsforanstaltninger - udelukkelse af visse virksomheder - princippet om beskyttelse af den berettigede forventning - tilstrækkelig kvalificeret tilsidesættelse af en bestemmelse, der tillægger borgerne rettigheder - foreligger ikke)
   (2009/C 19/44)
   Processprog: italiensk
   Parter
   
      Sagsøgere: Nuova Agricast Srl (Cerignola, Italien) og Cofra Srl (Barletta, Italien) (ved avocat M.A. Calabrese)
   
      Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved V. Di Bucci og E. Righini, som befuldmægtigede)
   Sagens genstand
   Påstand om erstatning for et tab, der er påført sagsøgerne som følge af Kommissionens beslutning af 12. juli 2000, hvorved en støtteordning til fordel for investeringer i ugunstigt stillede regioner i Italien (statsstøtte N 715/99 — Italien (SG (2000) D/105754)) blev erklæret forenelig med fællesmarkedet, og som følge af Kommissionens adfærd under den administrative procedure forud for vedtagelsen af denne beslutning.
   Konklusion
   
               1)
            
            
               Sagerne T-362/05 og T-363/05 forenes med henblik på dommen.
            
         
               2)
            
            
               Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
            
         
               3)
            
            
               Nuova Agricast Srl bærer sine egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger i sag T-362/05.
            
         
               4)
            
            
               Cofra Srl bærer sine egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger i sag T-363/05.
            
         
      (1)  EUT C 296 af 26.11.2005.