CELEX: 62004TA0425
Language: nl
Date: 2010-05-21 00:00:00
Title: Gevoegde zaken T-425/04, T-444/04, T-450/04 en T-456/04: Arrest van het Gerecht van 21 mei 2010 — Frankrijk/Commissie ( „Staatssteun — Financiële maatregelen ten gunste van France Télécom — Voorstel van aandeelhoudersvoorschot — Publieke verklaringen van lid van Franse regering — Beschikking die steun onverenigbaar verklaart met gemeenschappelijke markt en terugvordering ervan niet oplegt — Beroep tot nietigverklaring — Procesbelang — Ontvankelijkheid — Begrip staatssteun — Voordeel — Overheidsmiddelen — Motiveringsplicht” )

3.7.2010   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 179/28
            
         Arrest van het Gerecht van 21 mei 2010 — Frankrijk/Commissie
   (Gevoegde zaken T-425/04, T-444/04, T-450/04 en T-456/04) (1)
   
   („Staatssteun - Financiële maatregelen ten gunste van France Télécom - Voorstel van aandeelhoudersvoorschot - Publieke verklaringen van lid van Franse regering - Beschikking die steun onverenigbaar verklaart met gemeenschappelijke markt en terugvordering ervan niet oplegt - Beroep tot nietigverklaring - Procesbelang - Ontvankelijkheid - Begrip staatssteun - Voordeel - Overheidsmiddelen - Motiveringsplicht”)
   2010/C 179/46
   Procestaal: Frans
   
      Partijen
   
   
      Verzoekende partijen: Franse Republiek (vertegenwoordigers: aanvankelijk G. de Bergues, R. Abraham en S. Ramet, vervolgens E. Belliard, M. de Bergues en S. Ramet, en tenslotte E. Belliard, M. de Bergues, A.-L. Vendrolini en J.-C. Niollet, gemachtigden) (zaak T-425/04); France Télécom SA (Parijs, Frankrijk) (vertegenwoordigers: aanvankelijk A. Gosset-Grainville en S. Hautbourg, vervolgens S. Hautbourg, advocaten) (zaak T-444/04); Bouygues SA (Parijs); Bouygues Télécom SA (Boulogne-Billancourt, Frankrijk) (vertegenwoordigers: J. Vogel, F. Sureau, D. Théophile en J. Blouet Gaillard, advocaten) (zaak T-450/04); en Association française des opérateurs de réseaux et services de télécommunications (AFORS Télécom) (Parijs) (vertegenwoordigers: O. Fréget, F. Herrenschmidt, M. Struys en L. Eskenazi, advocaten) (zaak T-456/04)
   
      Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: aanvankelijk C. Giolito en J. Buendía Sierra, vervolgens C. Giolito en D. Grespan, gemachtigden)
   
      Interveniënten aan de zijde van verwerende partij: Franse Republiek (vertegenwoordigers: E. Belliard, G. de Bergues, A. L. Vendrolini en J.-C. Niollet, in zaak T-450/04, en M. de Bergues in zaak T-456/04, gemachtigden) (zaken T-450/04 en T 456/04); Bouygues SA (Parijs); Bouygues Télécom SA (Boulogne-Billancourt) (vertegenwoordigers: J. Vogel, F. Sureau, D. Théophile en J. Blouet Gaillard, advocaten) (zaak T-444/04); en France Télécom SA (Parijs) (vertegenwoordigers: aanvankelijk A. Gosset-Grainville en S. Hautbourg, vervolgens S. Hautbourg, advocaten) (zaken T-450/04 en T-456/04)
   
      Voorwerp
   
   Verzoeken tot nietigverklaring van beschikking 2006/621/EC van de Commissie van 2 augustus 2004, betreffende de staatssteun die door Frankrijk werd verleend ten gunste van France Télécom (PB L 257, blz. 11).
   
      Dictum
   
   
               1)
            
            
               Artikel 1 van de beschikking 2006/621/EC van de Commissie, van 2 augustus 2004, betreffende de staatssteun die door Frankrijk werd verleend ten gunste van France Télécom, wordt nietigverklaard.
            
         
               2)
            
            
               Er hoeft niet meer te worden beslist over de verzoeken tot nietigverklaring van artikel 2 van de beschikking 2006/621.
            
         
               3)
            
            
               In zaken T-425/04 en T-444/04 draagt de Europese Commissie haar eigen kosten evenals deze van de Franse Republiek en van France Télécom SA.
            
         
               4)
            
            
               In zaken T-425/04 en T-444/04 dragen Bouygues SA en Bouygues Télécom SA hun eigen kosten.
            
         
               5)
            
            
               In zaak T-450/04 dragen Bouygues en Bouygues Télécom hun eigen kosten evenals de helft van de kosten van de Commissie.
            
         
               6)
            
            
               In zaak T-450/04 draagt de Commissie de helft van haar eigen kosten.
            
         
               7)
            
            
               In zaak T-456/04 dragen de Association française des opérateurs de réseaux et services de télécommunications (AFORS Télécom) en de Commissie hun eigen kosten.
            
         
               8)
            
            
               In zaken T-450/04 en T-456/04 dragen de Franse Republiek en France Télécom hun eigen kosten.
            
         
      (1)  PB C 19 van 22.1.2005.