CELEX: 31973R1503
Language: it
Date: 1973-06-07 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1503/73 della Commissione, del 6 giugno 1973, che fissa l'importo di base del prelievo all'importazione per gli sciroppi ed alcuni altri prodotti del settore dello zucchero

N. L 151 / 26                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  7. 6 . 73
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 1503/73 DELLA COMMISSIONE
                                                                del 6 giugno 1973
                 che fissa l'importo di base del prelievo all'importazione per gli sciroppi ed alcuni
                                                     altri prodotti del settore dello zucchero
 I A COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                     considerando che l'importo di base deve essere
                                                                              fissato ogni mese ; che deve tuttavia essere modifi­
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica                       cato nell'interv^io tra il giorno della sua fissazione e
europea ,
                                                                              il primo giorno del mese successivo al mese di
                                                                              validità dell'importo di base soltanto se il prelievo
                                                                              applicabile allo zucchero bianco differisce di almeno
visto il regolamento n . 1009/67/CEE del Consiglio ,                          0,40 unità di conto dalla media aritmetica di cui
del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione                             sopra o dal prelievo sullo zucchero bianco che ha
comune dei mercati nel settore dello zucchero (*),                            servito per il calcolo dell'importo di base ; che in tal
modificato per ultimo dal regolamento ( CEE) n .                              caso l'importo di base deve essere uguale ad un
174/73 (2), in particolare l'articolo 14, paragrafo 7,                        centesimo del prelievo per lo zucchero bianco preso
                                                                              in considerazione per la modifica ;
considerando che, ai sensi dell'articolo 14, paragrafo
 1 , del regolamento n . 1009/67/CEE, un prelievo viene                       considerando che, al fine di perméttere il normale
riscosso all'importazione dei prodotti di cui all' arti                       funzionamento del regime dei prelievi, occorre appli­
colo 1 , paragrafo 1 , dello stesso regolamento ;                             care per il calcolo di questi ultimi :
                                                                              — per le monete che restano tra di esse all'interno
considerando che il prelievo per i prodotti di cui                                 di uno scarto istantaneo massimo in contanti di
all'articolo 1 , paragrafo 1 , lettera d ), del regolamento                        2,25 °/o, un tasso di conversione basato sulla loro
n . 1009/67/CEE deve essere calcolato, se del caso,                                parità effettiva,
forfettariamente, in funzione del tenore di saccarosio,
compreso il tenore di altri zuccheri calcolati in                             — per le altre monete un tasso di conversione basato
saccarosio, del prodotto di cui trattasi e del prelievo                            sulla media aritmetica dei tassi di cambio in con­
per lo zucchero bianco ; che, tuttavia , i prelievi                                tanti di ciascuna di tali monete, constatato du­
applicabili allo zucchero d'acero e allo sciroppo di                               rante un periodo determinato, in rapporto alle
zucchero d'acero sono limitati all'importo risultante                              monete della Comunità di cui all'alinea prece­
dall'applicazione dell'aliquota del dazio consolidato                              dente ; che il parere del Comitato monetario è
nell'ambito del GATT ;                                                             stato chiesto ;
considerando che, ai sensi dell'articolo 7 del                                considerando che l'importo di base cosi determi
regolamento (C EE ) n . 837/68 della Commissione, del                         nato deve essere adattato in funzione delle variazioni
28 giugno 1968 , relativo alle modalità di applica­                           del prezzo d'entrata dello zucchero bianco che
zione dei prelievi nel settore dello zucchero (3 ),                           intervengono fra il mese della fissazione dell' importo
modificato dal regolamento (CEE) n . 878/69 (4 ),                             di base e il periodo di applicazione ; che tale
l'importo di base del prelievo per 100 chilogrammi di                         adattamento, uguale ad un centesimo della differenza
prodotto devi < ssere fissato per l' I °/o del tenore di                      tra i due prezzi d'entrata citati, deve essere detratto
saccarosio ;                                                                  dall'importo di base ovvero aggiunto allo stesso nelle
                                                                              condizioni previste dall'articolo 7, paragrafo 6, dei
considerando che l' importo di base del prelievo deve                         regolamento ( CEE) n . 837/68,
essere uguale ad un centesimo della media aritmetici»
dei prelievi applicabili per 100 chilogrammi di                                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
zucchero bianco nei primi venti giorni del mese
precedente quello per il quale è fissato l' importo di
base del prelievo ; che la media aritmetica dei                                                        Articolo 1
prelievi deve tuttavia essere sostituita dal prelievo
                                                                              L' importo di base del prelievo applicabile all'impor­
applicabile allo zucchero bianco nel giorno che                               tazione dei prodotti di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 ,
precede la fissazione dell' importo di base se tale                            lettera d ), del regolamento n . 1009/67/CEE è fissato,
prelievo differisce di almeno 0,40 unità di conti ) da                        per 100 chilogrammi di prodotto , a 0,0670 unità di
tale media ;                                                                  conto per l' I % del tenore di saccarosio.
                                                                                                      Articolo 2
(') GU il . 308 del 18 . 12 . 1967, pag. I.
(*) GU n . L 25 del 30. 1 . 1973 , pag. 1 .
{•) GU n . I - 1.51 de ! 30 . 6 . 1968 . pac . 42 .                           11 presente regolamento entra in vigore il 7 giugno
<*) GUn I 114 del M S. 1969 , pae . 9 .                                        1973 .
 ---pagebreak--- 7. 6. 73                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                        N. L 151 /27
         Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
         in ciascuno degli Stati membri.
         Fatto a Bruxelles, il 6 giugno 1973 .
                                                                    Per la Commissione
                                                                      P.J. LARDINOIS
                                                               Membro della Commissione