CELEX: 31996D0154
Language: hr
Date: 1993-11-22 00:00:00
Title: 96/154/EZ: Odluka Vijeća od 22. studenoga 1993. o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Republike Austrije, Republike Finske, Republike Islanda, Kraljevine Norveške, Kraljevine Švedske i Švicarske Konfederacije o izmjeni Konvencije o pojednostavljenju formalnosti u trgovini robom

11/Sv. 049
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               125
            
         31996D0154
   
               L 036/24
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               22.11.1993.
            
         
      ODLUKA VIJEĆA
   
   od 22. studenoga 1993.
   o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Republike Austrije, Republike Finske, Republike Islanda, Kraljevine Norveške, Kraljevine Švedske i Švicarske Konfederacije o izmjeni Konvencije o pojednostavljenju formalnosti u trgovini robom
   (96/154/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 113,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   budući da članak 11. stavak 2. Konvencije između Europske ekonomske zajednice i Republike Austrije, Republike Finske, Republike Island, Kraljevine Norveške, Kraljevine Švedske i Švicarske Konfederacije o izmjeni Konvencije o pojednostavljenju formalnosti u trgovini robom (1) ovlašćuje Zajednički odbor osnovan tom Konvencijom za davanje preporuka za izmjene Konvencije;
   budući da je Konvencija izmijenjena kako bi se dopustilo pristupanje novih ugovornih strana;
   budući da su predmetne izmjene utvrđene u Preporuci br. 1/93 Zajedničkog odbora; budući da bi trebalo odobriti Sporazum u obliku razmjene pisama vezano uz tu preporuku,
   ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   Ovim se u ime Zajednice odobrava Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Republike Austrije, Republike Finske, Republike Island, Kraljevine Norveške, Kraljevine Švedske i Švicarske Konfederacije o izmjeni Konvencije o pojednostavljenju formalnosti u trgovini robom.
   Tekst Sporazuma prilaže se ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ovim se ovlašćuje predsjednik Vijeća da odredi osobu opunomoćenu za potpisivanje Sporazuma kako bi on obvezivao Zajednicu.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 22. studenoga 1993.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         Ph. MAYSTADT
         
      
   
   
      (1)  SL L 134, 22.5.1987., str. 2.