CELEX: 32006R1985
Language: lt
Date: 2006-12-22 00:00:00
Title: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1985/2006 2006 m. gruodžio 22 d. nustatantis išsamias pagalbos, valstybių narių teikiamos žuvininkystės ir akvakultūros sektoriaus gamintojų organizacijoms, apskaičiavimo taisykles

2006 12 29         LT                      Europos Sąjungos oficialusis leidinys                             L 387/13

                                  Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1985/2006

                                              2006 m. gruodžio 22 d.

         nustatantis išsamias pagalbos, valstybiǯ nariǯ teikiamos žuvininkystǀs ir akvakultǫros
                      sektoriaus gamintojǯ organizacijoms, apskaiĝiavimo taisykles

   EUROPOS BENDRIJǮ KOMISIJA,

   atsižvelgdama ǒ Europos bendrijos steigimo sutartǒ,

   atsižvelgdama ǒ 1999 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentĤ (EB) Nr. 2792/1999, nustatantǒ
   išsamias Bendrijos struktǫrinǀs paramos žuvininkystǀs sektoriui taisykles ir tvarkĤ1, ypaĝ ǒ jo
   15 straipsnio 4 dalǒ,

   kadangi:

   (1)       2000 m. gegužǀs 2 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 908/2000, nustatantis išsamias
             pagalbos, valstybiǯ nariǯ teikiamos žuvininkystǀs ir akvakultǫros sektoriaus gamintojǯ
             organizacijoms, apskaiĝiavimo taisykles2, buvo iš esmǀs keiĝiamas3. Siekiant aiškumo ir
             racionalumo minǀtas reglamentas turǀtǯ bǫti kodifikuotas.

   (2)       Reglamento (EB) Nr. 2792/1999 15 straipsnio 1 dalyje nustatomos bendrosios sĤlygos dǀl
             valstybiǯ nariǯ pagalbos teikimo ir finansavimo gamintojǯ organizacijoms, pripažintoms
             pagal 5 straipsnǒ, ir tam tikrais konkreĝiais atvejais, pagal 1999 m. gruodžio 17 d. Tarybos
             reglamento (EB) Nr. 104/2000 dǀl bendro žuvininkystǀs ir akvakultǫros produktǯ rinkǯ
             organizavimo4 12 straipsnǒ.

   (3)       Siekiant užtikrinti vienodas tokios pagalbos teikimo ir finansavimo sĤlygas, reikǀtǯ nustatyti
             detalias gamintojǯ organizacijǯ parduodamos produkcijos vertǀs bei šiǯ organizacijǯ
             administraciniǯ išlaidǯ apskaiĝiavimo taisykles. Šis skaiĝiavimas atliekamas remiantis
             patvirtinamaisiais apskaitos dokumentus. Taĝiau, kadangi kai kuriais atvejais tokius
             dokumentus gauti gali bǫti sunku, reikǀtǯ nustatyti alternatyvǯ vienodo tarifo taikymo
             metodĤ.

   1
             OL L 337, 1999 12 30, p. 10. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB)
             Nr. 485/2005 (OL L 81, 2005 3 30, p. 1).
   2
             OL L 105, 2000 5 3, p. 15. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2438/2000 (OL L
             280, 2000 11 4, p. 37).
   3
             Žr. I priedĤ.
   4
             OL L 17, 2000 1 21, p. 22. Reglamentas su pakeitimais, padarytais 2003 m. Stojimo aktu.
 ---pagebreak--- L 387/14         LT                        Europos Sąjungos oficialusis leidinys                     2006 12 29

   (4)     Reikǀtǯ nustatyti maksimaliĤ bendrĤ pagalbos, kuriĤ galima skirti gamintojǯ organizacijǯ
           asociacijai, sumĤ, atsižvelgiant ǒ tai, kad kiekviena asociacijoje dalyvaujanti organizacija
           gali gauti pagalbĤ steigimuisi arba veiklai.

   (5)     Reikǀtǯ nustatyti išsamias taisykles, apibrǀžianĝias gamintojǯ organizacijos kokybǀs
           gerinimo plano ǒgyvendinimo išlaidas.

   (6)     Remiantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 3759/925 7 ir 7 b straipsniais reikǀtǯ nustatyti
           išsamias taisykles, reglamentuojanĝias po 2000 m. sausio 1 d. valstybiǯ nariǯ suteiktos
           pagalbos Bendrijos ǒnašo kompensavimĤ.

   (7)     Šiame reglamente numatytos priemonǀs atitinka Žuvininkystǀs ir akvakultǫros vadybos
           komiteto nuomonĩ,

   PRIƿMƿ ŠǑ REGLAMENTģ:

                                                     1 straipsnis

   Šiuo reglamentu pagal Reglamento (EB) Nr. 2792/1999 15 straipsnio 1 dalies a ir b punktus
   nustatomos išsamios taisyklǀs dǀl pagalbos skyrimo žuvininkystǀs ir akvakultǫros sektoriaus
   gamintojǯ organizacijoms.

                                                     2 straipsnis

   1. Gamintojǯ organizacijǯ nariai, kuriǯ produkcijai                       galima taikyti Reglamento (EB)
   Nr. 2792/1999 15 straipsnio 1 dalies a punktĤ, yra šie:

   a)       gamintojai, kurie buvo organizacijos nariais jos pripažinimo metu ir jais liko per visus
            metus, nurodytus pagalbos paraiškoje;

   b)       gamintojai, kurie organizacijos nariais tapo po jos pripažinimo ir buvo jos nariais
            paskutinius devynis metǯ, nurodytǯ pagalbos paraiškoje, mǀnesius.

   2. Pagal Reglamento (EB) Nr. 2792/1999 15 straipsnio 1 dalies a punktĤ, gamintojǯ organizacijǯ
   asociacijai gali bǫti skiriama ne daugiau kaip 180 000 eurǯ pagalba.

                                                     3 straipsnis

   1. Apskaiĝiuojant Reglamento (EB) Nr. 2792/1999 15 straipsnio 1 dalies a punkto i papunktyje
   numatytĤ pagalbĤ, gamintojǯ organizacijos parduodamos produkcijos vertǀ kiekvienais metais
   nustatoma kiekvienam produktui taikant vienodĤ tarifĤ:

   a)       svertinĩ vidutinĩ produkcijĤ, išreikštĤ 100 kg neto, kurǒ nariai parduoda per trejus
            kalendorinius metus iki laikotarpio, nurodyto pagalbos paraiškoje;

   5
           OL L 388, 1992 12 31, p. 1. Reglamentu (EB) Nr. 104/2000 panaikintas reglamentas.
 ---pagebreak--- 2006 12 29       LT                    Europos Sąjungos oficialusis leidinys                       L 387/15

             dauginant iš

   b)        svertinǀs vidutinǀs gamintojo kainos, apskaiĝiuotos 100 kg neto kuriĤ šie gamintojai gauna
             per tĤ patǒ laikotarpǒ.

   2. Apskaiĝiuojant šio straipsnio 1 dalies a punkte nurodytĤ vidutinǒ produkcijos kiekǒ, produkcijos
   kiekis, gamintojǯ parduotas per kiekvienus iš trijǯ ten pat nurodytǯ metǯ, nustatomas:

   a)        pagal turimus patvirtinamuosius prekybos ir apskaitos dokumentus;

             arba, jeigu tokiǯ dokumentǯ nǀra,

   b)        pagal iš anksto nustatytus kriterijus, priklausomai nuo produkcijos rǫšies, valstybǀs narǀs
             kompetentingos institucijos taiko vienodĤ tarifĤ.

   3. Apskaiĝiuojant šio straipsnio 1 dalies b punkte nurodytĤ vidutinĩ kainĤ, vidutinĩ kainĤ, kuriĤ
   gamintojai gavo per kiekvienus iš atitinkamǯ trejǯ metǯ, valstybǀs narǀs kompetentingos tarnybos
   nustato:

   a)        pagal turimus patvirtinamuosius prekybos ir apskaitos dokumentus;

             arba, jeigu tokiǯ dokumentǯ nǀra,

   b)        apskaiĝiuodamos vidutinĩ metinĩ kiekvieno produkto pagrindinǀje rinkoje, kurioje veikia
             atitinkama gamintojǯ organizacija, kainĤ.

                                                  4 straipsnis

   1. Administracines išlaidas, kaip apibrǀžta Reglamento (EB) Nr. 2792/1999 15 straipsnio 1 dalies
   a punkto ii papunktyje, sudaro gamintojǯ organizacijos steigimosi ir veiklos išlaidos:

   a)        pasiruošimo steigti organizacijĤ ir jos steigiamojo dokumento bei ǒstatǯ rengimo arba
             keitimo išlaidos;

   b)        tikrinimo, kaip laikomasi Reglamento (EB) Nr. 104/2000 5 straipsnio 1 dalyje nurodytǯ
             taisykliǯ, išlaidos;

   c)        išlaidos personalui (darbo užmokestis, mokymo išlaidos, socialinio draudimo mokesĝiai ir
             komandiruoĝiǯ išlaidos) bei mokesĝiai už technines paslaugas ir konsultacijas;

   d)        korespondencijos ir telekomunikacijǯ išlaidos;

   e)        biuro ǒrangos ir nusidǀvǀjimo išlaidos arba tokios ǒrangos nuomos išlaidos;

   f)        išlaidos organizacijos personalo naudojamoms transporto priemonǀms;

   g)        nuoma, arba pirkimo atveju, faktiškai sumokǀtos palǫkanos bei kitos išlaidos ir mokesĝiai,
             kylantys dǀl administracinei gamintojǯ organizacijos veiklai naudojamǯ patalpǯ;
 ---pagebreak--- L 387/16        LT                     Europos Sąjungos oficialusis leidinys                     2006 12 29

   h)      darbuotojǯ transporto ir administraciniǯ pastatǯ bei jǯ vidaus ǒrangos draudimo išlaidos.

   2. 1 dalyje nurodytas išlaidas gamintojǯ organizacija gali paskirstyti per pagalbos skyrimo metus.

   3. Šio straipsnio 1 dalyje nustatytǯ administraciniǯ išlaidǯ suma turi bǫti nustatoma pagal
   patvirtinamuosius prekybos ir apskaitos dokumentus.

                                                 5 straipsnis

   1. Reglamento (EB) Nr. 2792/1999 15 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytas išlaidas, kurias
   gamintojǯ organizacija faktiškai sumoka už kokybǀs gerinimo plano, patvirtinto pagal Reglamento
   (EB) Nr. 104/2000 12 straipsnǒ, rengimĤ ir ǒgyvendinimĤ, sudaro:

   a)      išankstiniǯ tyrimǯ, plano rengimo ir keitimo išlaidos;

   b)      šio reglamento 4 straipsnio 1 dalies c, d ir e punktuose nurodytos išlaidos;

   c)      išlaidos priemonǀms, skirtoms nariams informuoti apie kokybǀs gerinimo technines
           priemones ir ǒgǫdžius;

   d)      sistemos, skirtos tikrinti, kaip vykdomos priemonǀs, kurias priima organizacija kokybǀs
           gerinimo planui taikyti, sukǫrimo ir ǒgyvendinimo išlaidos.

   2. 1 dalyje nurodytas išlaidas gamintojǯ organizacija gali paskirstyti per pagalbos skyrimo metus.

   3. Šio straipsnio 1 dalyje nustatytǯ administraciniǯ išlaidǯ suma turi bǫti nustatoma pagal
   patvirtinamuosius prekybos ir apskaitos dokumentus, aiškiai parodanĝius, kad išlaidos yra
   susijusios su plano ǒgyvendinimu.

                                                 6 straipsnis

   Jeigu pagal Reglamento (EEB) Nr. 3759/92 7 ir 7b straipsnius sprendimĤ dǀl pagalbos valstybǀs
   narǀs priima po 2000 m. sausio 1 d., kompensacija išmokama, atsižvelgiant ǒ struktǫriniǯ fondǯ
   programavimĤ, atitinkamai valstybei narei už 2000–2006 m. laikotarpǒ.

                                                 7 straipsnis

   Reglamentas (EB) Nr. 908/2000 yra panaikinamas.

   Nuorodos ǒ panaikintĤ reglamentĤ laikomos nuorodomis ǒ šǒ reglamentĤ ir skaitomos pagal II priede
   pateiktĤ atitikmenǯ lentelĩ.
 ---pagebreak--- 2006 12 29      LT                     Europos Sąjungos oficialusis leidinys               L 387/17

                                                  8 straipsnis

   Šis reglamentas ǒsigalioja dvidešimtĤ dienĤ nuo jo paskelbimo Europos SĤjungos oficialiajame
   leidinyje.

   Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybǀse narǀse.

   Priimta Briuselyje, […]

                                                  Komisijos vardu
                                                  Pirmininkas
                                                  José Manuel BARROSO
 ---pagebreak--- L 387/18          LT                   Europos Sąjungos oficialusis leidinys                2006 12 29

                                                 I PRIEDAS

                                Panaikinamas reglamentas su pakeitimu

           Komisijos reglamentas (EB) Nr. 908/2000           (OL L 105, 2000 5 3, p. 15)

           Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2438/2000          (OL L 280, 2000 11 4, p. 37)

                                              _____________
 ---pagebreak--- 2006 12 29        LT                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys                 L 387/19

                                               II PRIEDAS

                                         ATITIKMENǮ LENTELƿ

             Reglamentas (EB) Nr. 908/2000                                Šis reglamentas

   1 straipsnis                                       1 straipsnis

   2 straipsnis                                       2 straipsnis

   3 straipsnis                                       3 straipsnis

   4 straipsnis                                       4 straipsnis

   5 straipsnis                                       5 straipsnis

   6 straipsnio pirmoji pastraipa                     ___

   6 straipsnio antroji pastraipa                     ___

   6 straipsnio treĝioji pastraipa                    6 straipsnis

   ___                                                7 straipsnis

   7 straipsnis                                       8 straipsnis

   ___                                                I priedas

   ___                                                II priedas

                                              _____________