CELEX: 31995R1521
Language: fi
Date: 1995-06-29 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1521/95, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1995, viljapohjaisten rehuseosten vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta

30 . 6. 95           | FI   I                 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                               N:o L 147/65
                                         KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1521/95 ,
                                           annettu 29 päivänä kesäkuuta 1995,
                       viljapohjaisten rehuseosten vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                tuotteiden viennin taloudellisten edellytysten selkeämmän
                                                                  huomioon ottamisen,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­               komission asetuksen (ETY) Nro 1 619/93 (4) 4 artiklan
sen ,
                                                                  mukaan tuki voidaan eriyttää määräpaikan mukaan,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä        neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 (% sellaisena
30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen             kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o
(ETY) Nro 1 766/92 ('), sellaisena kuin se on viimeksi             150/95 (*), 1 artiklassa määriteltyjä edustavia markkina­
muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakir­         kursseja käytetään kolmannen maan valuuttana ilmoitetun
jalla ja erityisesti sen 13 artiklan 4 kohdan kolmannen           määrän muuntamiseen ja niiden perusteella määritetään
alakohdan,                                                        jäsenvaltioiden valuuttojen maatalouden muuntokurssit;
                                                                  muuntokurssien vahvistamista ja soveltamista koskevat
                                                                  yksityiskohtaiset säännöt annetaan komission asetuksessa
sekä katsoo, että                                                 (ETY) Nro 1068/93 Q, sellaisena kuin se on viimeksi
                                                                  muutettuna asetuksella (EY) Nro 1053/95 (8),
asetuksen (ETY) Nro 1766/92 13 artiklan mukaan                    tuki on vahvistettava kerran kuukaudessa; sitä voidaan
kyseisen asetuksen 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden         muuttaa muuna aikana,
maailmanmarkkinahintojen tai -noteerausten ja yhteisön
hintojen välinen erotus voidaan korvata vientituella,
                                                                  neuvoston asetuksessa (ETY) Nro 990/93 (9), sellaisena
                                                                  kuin se on muutettuna asetuksella (EY) Nro 1380/95 (l0),
viljapohjaisten rehuseosten vientituen myöntämisestä ja           kielletään Euroopan yhteisön ja Jugoslavian liittotasa­
ennakolta vahvistamisesta 29 päivänä syyskuuta 1969               vallan (Serbia ja Montenegro) välinen kauppa; tätä kieltoa
annetussa komission asetuksessa (ETY) Nro 1913/69 (2),            ei sovelleta tiettyihin tapauksiin, jotka luetellaan tyhjentä­
sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY)        västi asetuksen 2, 4, 5 ja 7 artiklassa; tämä olisi otettava
Nro 1707/94 (3), säädetään, että vientituen laskemisessa on       huomioon tukia vahvistettaessa,
otettava huomioon erityisesti yleisimmin käytetyille
perusviljoille myönnettyjen tukien ja laskettujen maksujen        kaikista edellä mainituista säännöksistä seuraa, että tuki
keskiarvot, jotka tarkistetaan kuluvan kuukauden voimassa         on vahvistettava tämän asetuksen liitteen mukaisesti, ja
olevan kynnyshinnan perusteella,
                                                                  viljan hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheen­
                                                                  johtajansa asettamassa määräajassa,
laskemisessa on otettava huomioon myös viljatuotepitoi­
suus; yksinkertaisuuden vuoksi tukea olisi maksettava
kahdelle "viljatuotteiden" luokalle, eli maissille, jota käyte­
tään yleisimmin vientiin tarkoitettujen rehuseosten               ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN :
valmistuksessa, ja maissipohjaisille tuotteille, sekä "muille
viljoille", jotka muodostuvat tukeen oikeutetuista viljatuot­
teista, lukuun ottamatta maissia ja maissipohjaisia tuottei­
ta; tukea on myönnettävä rehuseosten sisältämän viljatuot­                                   1 artikla
teiden määrän mukaan,
                                                                  Asetusten (ETY) Nro 1766/92 ja (ETY) Nro 1619/93 sovel­
                                                                  tamisalaan kuuluvien rehuseosten vientituet vahvistetaan
tuen määrässä on lisäksi otettava huomioon kyseisten              tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
tuotteiden myyntimahdollisuudet ja -edellytykset maail­
manmarkkinoilla, tarve välttää häiriöitä yhteisön markki­
noilla ja viennin taloudelliset seikat,                                                      2 artikla
tuen laskemisen perusteena olisi tällä hetkellä kuitenkin         Tämä asetus tulee voimaan 30 päivänä kesäkuuta 1995 .
suotavaa käyttää rehuseoksissa yleisesti käytettyjen raaka­
aineiden hinnoissa yhteisön markkinoilla ja maailman­             (<) EYVL Nro L 155, 26.6.1993, s. 24
markkinoilla todettua eroa, mikä mahdollistaa mainittujen         0 EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 1
                                                                  (<) EYVL Nro L 22, 31.1.1995, s. 1
                                                                  f) EYVL N» L 108, 1.5.1993, s. 106
(') EYVL Nro L 181 , 1.7.1992, s. 21                              (8) EYVL Nro L 107, 12.5.1995, s. 4
(2) EYVL Nro L 246, 30.9.1969, s. 11                              (») EYVL Nro L 102, 28.4.1993, s. 14
/n EYVl Nro L 180, 14.7.1994, s . 19                              /.o) EYVL Nro L 138, 21.6.1995, s. 1
 ---pagebreak--- N:o L 147/66   FI                     Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                           30 . 6. 95
             Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
             jäsenvaltioissa.
             Tehty Brysselissä 29 päivänä kesäkuuta 1995.
                                                                    Komission puolesta
                                                                      Franz FISCHLER
                                                                     Komission jäsen
 ---pagebreak--- 30 . 6 . 95            FI                               Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                            Nro L 147/67
                                                                          LIITE
            viljapohjaisten rehuseosten vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta 29 päivänä kesäkuuta
                                                      1995 annettuun komission asetukseen
            Vientitukea saavan tuotteen koodi ('):
            2309    10 11  000,  2309   10  13 000,     2309 10 31 000,
            2309    10 33  000,  2309   10  51 000,     2309 10 53 000,
            2309   90  31  000,  2309  90   33 000,     2309 90 41 000 ,
            2309    90 43  000,  2309  90   51 000,     2309 90 53 000 .
                                                                                                                              (ecua/tonni)
                                      Viljatuotteet (2)                                             Tuen määrä (3)
            Maissi ja maissipohjaiset tuotteet
            CN-koodit 0709 90 60, 0712 90 19, 1005, 1102 20,
             1103 13,        1103 29 40,       110419 50,         1104 23,
             1904 10 10                                                                                  —
            Viljatuotteet (3), lukuun          ottamatta      maissia    ja
            maissipohjaisia tuotteita                                                                    —
            (l) Tuotekoodit määntellään komission asetuksen (ETY) N:o 3846/87 (EYVL N:o L 366, 24.12.1987, s. 1 ), sellaisena kum se
                on muutettuna, 5 jaksossa.
            (2) Tukea varten otetaan huomioon ainoastaan viljatuotteista lähtöisin oleva tärkkelys.
                Viljatuotteina pidetään yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeiden 0709 90 60 ja 0712 90 19, 10 ryhmän, nimikkeiden 1101 ,
                1102, 1103 ja 1104 tuotteita, lukuun ottamatta alanimikkeen 1104 30 tuotteita ja alanimikkeisiin 1904 10 10 ja 1904 10 90
                kuuluvien viljatuotteiden sisältöä. Yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeiden 1904 10 10 ja 1904 10 90 viljatuotesisältöä
                pidetään yhtä suurena kuin valmiiden tuotteiden painoa.
                Tukea ei myönnetä viljoille, joiden tärkkelyksen alkuperää ei voida selvästi määrittää analyyseissä.
            (3) Jugoslavian liittotasavaltaan (Serbia ja Montenegro) suuntautuvaan vientiin voidaan myöntää vientitukea ainoastaan, jos
                asetuksessa (ETY) N:o 990/93, sellaisena kuin se on muutettuna, vahvistettuja edellytyksiä noudatetaan.