CELEX: 32006D0350
Language: hu
Date: 2006-04-28 00:00:00
Title: 2006/350/EK: A Bizottság határozata ( 2006. április 28. ) az ózonréteget lebontó anyagokról szóló 2037/2000/EK rendelet értelmében a Közösségben  2006. január 1.  és  december 31.  között kritikus alkalmazási célokra felhasználható metil-bromid-mennyiségek meghatározásáról  (az értesítés a C(2006) 1244. számú dokumentummal történt)

18.5.2006   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 130/29
            
         
      A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
   
   (2006. április 28.)
   az ózonréteget lebontó anyagokról szóló 2037/2000/EK rendelet értelmében a Közösségben 2006. január 1. és december 31. között kritikus alkalmazási célokra felhasználható metil-bromid-mennyiségek meghatározásáról
   (az értesítés a C(2006) 1244. számú dokumentummal történt)
   (Csak az angol, francia, holland, lengyel, olasz, portugál és spanyol nyelvű szöveg hiteles)
   (2006/350/EK)
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel az ózonréteget lebontó anyagokról szóló, 2000. június 29-i 2037/2000/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 3. cikke (2) bekezdése ii. pontjára,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A 2037/2000/EK rendelet 3. cikke (2) bekezdése i. pontjának d) alpontja és 4. cikke (2) bekezdése i. pontjának d) alpontja tiltja a metil-bromid 2004. december 31. után történő gyártását, behozatalát és forgalomba hozatalát minden alkalmazási célra, kivéve többek között (2) a 3. cikk (2) bekezdésének ii. pontja szerinti kritikus alkalmazási célokat és a montreali jegyzőkönyvet aláíró felek IX/6. határozatában megállapított kritériumok, továbbá minden olyan vonatkozó feltétel szerinti kritikus alkalmazási célt, amelyekről a felek megállapodtak. A kritikus alkalmazási célokra engedélyezett eltérések célja korlátozott mentesség biztosítása annak érdekében, hogy rendelkezésre álljon egy rövid idő az alternatívák bevezetésére.
            
         
               (2)
            
            
               A IX/6. határozat megállapítja, hogy a metil-bromid csak akkor minősül „kritikusnak”, ha a kérelmező meghatározza, hogy a metil-bromidnak az adott alkalmazási célra való rendelkezésre nem állása jelentős piaci zavart okozna; és hogy nem áll a felhasználó rendelkezésére olyan műszakilag és gazdaságilag kivitelezhető alternatíva vagy helyettesítő anyag, amely környezet- és egészségvédelmi szempontból elfogadható, és amely megfelelő a termesztett növények és a bejelentett körülmények szempontjából. Ezenkívül a metil-bromid esetleges kritikus alkalmazási célú gyártása és felhasználása csak akkor engedélyezhető, ha minden műszakilag és gazdaságilag kivitelezhető lépést megtettek a kritikus alkalmazási célra felhasznált mennyiség és a kapcsolódó metil-bromid-kibocsátás minimalizálására. A kérelmezőnek bizonyítania kell azt is, hogy megfelelően törekszik alternatív és helyettesítő anyagok értékelésére, kereskedelmi bevezetésére és a nemzeti szabályozó hatóság jóváhagyásának elnyerésére; és hogy kutatási programok vannak folyamatban az alternatív és helyettesítő anyagok kifejlesztésére és bevezetésére.
            
         
               (3)
            
            
               A Bizottság 79 javaslatot kapott kilenc tagállamtól a metil-bromid kritikus célú alkalmazására, így Belgiumtól (44 070 kg), Franciaországtól (259 097 kg), Németországtól (19 450 kg), Írországtól (1 250 kg), Olaszországtól (1 333 225 kg), Lengyelországtól (45 900 kg), Portugáliától (50 000 kg), Spanyolországtól (986 000 kg), Hollandiától (120 kg) és az Egyesült Királyságtól (139 285 kg). A kérelmezett összmennyiség 2 878 397 kg volt, ebből 2 690 275 kg (94 %) a metil-bromid betakarítás előtti alkalmazására és 188 140 kg (6 %) a betakarítás utáni alkalmazásra vonatkozik. Később Németország tájékoztatta a Bizottságot arról, hogy minden javaslatát visszavonta, mivel az alternatívák már rendelkezésre állnak.
            
         
               (4)
            
            
               A Bizottság alkalmazta a IX/6. határozatában és a 2037/2000/EK rendelet 3. cikke (2) bekezdésének ii. pontjában meghatározott kritériumokat a 2006-ban kritikus alkalmazási célra engedélyezhető metil-bromid-mennyiség meghatározására. A Bizottság azt találta, hogy megfelelő alternatív anyagok állnak rendelkezésre a Közösségen belül és terjedtek el a montreali jegyzőkönyv számos aláíró felénél abban az időszakban, amely a kritikus felhasználásra vonatkozó javaslatoknak a tagállamok általi összeállítása óta eltelt. Ennek eredményeképp a Bizottság meghatározta, hogy 1 607 587 kg metil-bromid használható fel 2006-ban a kritikus alkalmazási célok kielégítésére a tagállamokban, amelyek a metil-bromid használatát kérelmezték. Ez a mennyiség az Európai Közösség 1991. évi metil-bromid felhasználása 8,4 %-ának felel meg, és azt jelenti, hogy a metil-bromid több mint 91,6 %-át alternatív anyagokkal váltották fel. A kritikus alkalmazási célra vonatkozó kategóriák hasonlóak a montreali jegyzőkönyv aláíró feleinek tizenhatodik ülésén meghozott XVI/2. határozatának (3) IIB szakaszában és a tizenhetedik ülés XVII/9. határozatának (4) A. táblázatában meghatározottakhoz.
            
         
               (5)
            
            
               A 3. cikk (2) bekezdésének ii. pontja kötelezi a Bizottságot annak meghatározására, hogy mely felhasználók élvezhetik a kritikus alkalmazási célok előnyeit. Mivel a 17. cikk (2) bekezdése kötelezi a tagállamokat a metil-bromid alkalmazásában érintett személyzet minimális szakképzési követelményeinek meghatározására, és mivel a fertőtlenítés az egyetlen alkalmazási cél, a Bizottság megállapította, hogy kizárólag a metil-bromidos fertőtlenítést végző személyek azok a felhasználók, akik számára a tagállam javasolja és a Bizottság engedélyezi a metil-bromid kritikus alkalmazási célokra történő felhasználását. A fertőtlenítést végző személyek rendelkeznek a biztonságos alkalmazáshoz szükséges képesítéssel, inkább, mint például a gazdálkodók vagy malomtulajdonosok, akik általában nem rendelkeznek a metil-bromid alkalmazásához szükséges képesítéssel, de akiknek az ingatlanán az alkalmazás megtörténik. Ezeken túlmenően a tagállamok eljárásokat léptettek életbe azoknak a területükön működő, fertőtlenítést végző személyeknek a kijelölésére, akik számára engedélyezett a metil-bromid kritikus alkalmazási célokra történő felhasználása.
            
         
               (6)
            
            
               A IX/6. határozat megállapítja, hogy a metil-bromid kritikus alkalmazási célokra történő előállítása és felhasználása csak akkor engedélyezhető, ha nem áll rendelkezésre metil-bromid meglévő felhalmozott raktárkészletből vagy újrahasznosított készletből. A 3. cikk (2) bekezdésének ii. pontja megállapítja, hogy a metil-bromid gyártása és behozatala csak akkor engedélyezhető, ha a felek egyikétől sem áll rendelkezésre visszagyűjtött vagy regenerált metil-bromid. A IX/6. határozattal és a 3. cikk (2) bekezdésének ii. pontjával összhangban a Bizottság meghatározta, hogy 50 047 kg raktárkészlet áll rendelkezésre kritikus alkalmazási célokra.
            
         
               (7)
            
            
               A 4. cikk (2) bekezdésének ii pontja kimondja, hogy – a 4. cikk (4) bekezdésére is figyelemmel – a gyártókon és importőrökön kívül más vállalkozások számára 2005. december 31-ét követően tilos a metil-bromid forgalomba hozatala és felhasználása. A 4. cikk (4) bekezdése megállapítja, hogy a 4. cikk (2) bekezdése nem vonatkozik a szabályozott anyagok forgalomba hozatalára és felhasználására, ha azokat azért használják, hogy a 3. cikk (2) bekezdése szerint meghatározott felhasználók kritikus alkalmazásra irányuló engedélyezett kérelmeit teljesítsék.
               Ezért a gyártókon és importőrökön kívül a Bizottság által 2006-ban bejegyzett, fertőtlenítést végző személyek forgalomba hozhatnak metil-bromidot, és felhasználhatják azt a kritikus alkalmazási célra 2005. december 31. után. A fertőtlenítést végző személyek legtöbbször az importőrt kérik fel a metil-bromid-behozatal és -ellátás elvégzésére. A Bizottság által 2005-ben kritikus alkalmazási célokra bejegyzett, fertőtlenítést végző személyek a 2006. évre átvihetik a 2005-ben fel nem használt metil-bromidot (a továbbiakban: készlet). Az Európai Bizottság engedélyezési eljárásokat vezetett be azzal a céllal, hogy az ilyen metil-bromid-készleteket csökkentsék, mielőtt további metil-bromid importálására vagy gyártására kerülne sor 2006-ban a kritikus alkalmazásra irányuló engedélyezett kérelmek teljesítése érdekében.
            
         
               (8)
            
            
               A metil-bromid felhasználásának három, e határozatban szereplő formája biocid felhasználásnak minősül, amelyre további megkötések alkalmazandók. A 2032/2003/EK bizottsági rendelet (5) a metil-bromidot biocid anyagként azonosítja, amelyet 2006. szeptember 1. után nem lehet forgalomba hozni. A Bizottság felhatalmazhatja a tagállamokat arra, hogy ezen időpontot követően metil-bromidot használjanak, feltéve hogy a tagállam megfelel a 2032/2003/EK rendelet 4a. cikke szerinti „nem helyettesíthető felhasználás” feltételeinek. E határozat 1., 4. és 8. melléklete tartalmazza azokat a biocid felhasználásra alkalmazható metil-bromid-mennyiségeket, amelyek 2006. szeptember 1. utáni bármilyen felhasználásához a 2032/2003/EK rendelet alapján „nem helyettesíthető felhasználási” engedély szükséges.
            
         
               (9)
            
            
               Mivel a metil-bromid kritikus alkalmazási célokra történő felhasználása 2006. január 1-jétől alkalmazandó, és annak biztosítása érdekében, hogy az érdekelt társaságok és működtetők részesülhessenek az engedélyezési rendszerből, helyénvaló ezt a határozatot ettől az időponttól alkalmazni.
            
         
               (10)
            
            
               Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a 2037/2000/EK rendelet 18. cikke alapján létrehozott bizottság véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A Belga Királyság, a Spanyol Királyság, a Francia Köztársaság, Írország, az Olasz Köztársaság, a Holland Királyság, a Lengyel Köztársaság és Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága engedélyt kap összesen 1 607 587 kg metil-bromid kritikus alkalmazási célra történő felhasználására 2006. január 1. és december 31. között, az 1–8. mellékletben meghatározott mennyiségeknek és kategóriáknak megfelelően.
   2. cikk
   A Belga Királyság, az Olasz Köztársaság és Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága nem kap engedélyt a metil-bromid biocid felhasználása tekintetében 2006. szeptember 1-jétőldecember 31-ig, kivéve ha a 2032/2003/EK rendelet 4a. cikkében leírt eljárásokat követően az 1., 4. és 8. mellékletben található meghatározott felhasználási célokra az érintett tagállamok megkapják a „nem helyettesíthető felhasználási” engedélyt.
   3. cikk
   Minden egyes tagállam esetében a tagállam illetékes hatósága által kritikus alkalmazási célra rendelkezésre állóként bejelentett raktárkészletet le kell vonni az adott tagállam által kritikus alkalmazási célok kielégítésére behozható vagy gyártható mennyiségből.
   4. cikk
   Ezt a határozatot 2006. január 1-jétől2006. december 31-ig kell alkalmazni.
   5. cikk
   Ennek a határozatnak a Belga Királyság, a Spanyol Királyság, a Francia Köztársaság, Írország, az Olasz Köztársaság, a Holland Királyság, a Lengyel Köztársaság, a Portugál Köztársaság, valamint Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága a címzettje.
   
      Kelt Brüsszelben, 2006. április 28-án.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Stavros DIMAS
         
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 244., 2000.9.29., 1. o. A legutóbb a 29/2006/EK bizottsági rendelettel (HL L 6., 2006.1.11., 27. o.) módosított rendelet.
   
      (2)  Az egyéb alkalmazási célok a következők: karantén és szállítás előtti kezelés, takarmányozási, valamint laboratóriumi és analitikai célok.
   
      (3)  UNEP/OzL.Pro.16/17. A montreali jegyzőkönyvet aláíró feleknek az ózonréteget lebontó anyagokról szóló, 2004. november 22–26. között Prágában, a Cseh Köztársaságban megtartott tizenhatodik üléséről szóló jelentés:
   www.unep.org/ozone/Meeting_Documents/mop/index.asp
   
      (4)  UNEP/OzL.Pro.17/11. A montreali jegyzőkönyvet aláíró feleknek az ózonréteget lebontó anyagokról szóló, 2005. december 12–16-án Dakarban, Szenegálban megtartott tizenhetedik üléséről szóló jelentés:
   www.unep.org/ozone/Meeting_Documents/mop/index.asp
   
      (5)  HL L 307., 2003.11.24., 1. o. Az 1048/2005/EK rendelettel (HL L 178., 2005.7.9., 1. o.) módosított rendelet.
   
      I. MELLÉKLET
      Belga Királyság
      
                  (kg-ban)
               
            
                  Engedélyezett „kritikus alkalmazási cél” kategóriák
               
               
                   
               
            
                  Lisztmalmok (17 malom)
               
               
                  2 752
               
            
                  Műtárgyak (Musea/SGS) (1)
                  
               
               
                  307
               
            
                  Összesen
               
               
                  3 059
               
            A tagállamban kritikus alkalmazási célra rendelkezésre álló metil-bromid-raktárkészlet mennyisége = 479 kg.
      
         (1)  2006. szeptember 1-jétőldecember 31-ig nem használható metil-bromid, kivéve ha a 2032/2003/EK rendelet 4a. cikke alapján a biocidfelhasználás tekintetében Belgium megkapja a nem helyettesíthető felhasználásra vonatkozó engedélyt.
   
   
      II. MELLÉKLET
      Spanyol Királyság
      
                  (kg-ban)
               
            
                  Engedélyezett „kritikus alkalmazási cél” kategóriák
               
               
                   
               
            
                  Indás epernövények (amelyeket magasan a tengerszint felett neveltek)
               
               
                  230 000
               
            
                  Földieper (Huelva, védett)
               
               
                  180 000
               
            
                  Paprika (védett, Murciában és a Comunidad Valencianától délre)
               
               
                  50 000
               
            
                  Vágott virágok (Katalónia, szegfű, védett és szabadföldi)
               
               
                  15 000
               
            
                  Vágott virágok (védett, Cadizban és Sevillában)
               
               
                  39 000
               
            
                  Rizs (betakarítás után)
               
               
                  36 000
               
            
                  Összesen
               
               
                  550 000
               
            A tagállamban kritikus alkalmazási célra rendelkezésre álló metil-bromid-raktárkészlet mennyisége = 41 797 kg
   
   
      III. MELLÉKLET
      Francia Köztársaság
      
                  (kg-ban)
               
            
                  Engedélyezett „kritikus alkalmazási cél” kategóriák
               
               
                   
               
            
                  Speciális homoktalajon termő sárgarépa (amit Bretagne-ban termesztenek, kézzel takarítanak be, és amely hajlamos a Fusarium solani és a Rhizoctonia violacea fertőzésre)
               
               
                  5 000
               
            
                  Vágott virágok, Ranunculus, Anemone, Paeonia és gyöngyvirág, szabadföldi
               
               
                  12 000
               
            
                  Indás epernövények
               
               
                  35 000
               
            
                  Erdei faiskola
               
               
                  1 500
               
            
                  Gyümölcsfaiskola
               
               
                  7 500
               
            
                  Faiskola: gyümölcsös, málna
               
               
                  2 000
               
            
                  Malmok
               
               
                  8 000
               
            
                  Gesztenye
               
               
                  1 800
               
            
                  A PLAN-SPG társaság által értékesített vetőmagok
               
               
                  121
               
            
                  Összesen
               
               
                  72 921
               
            A tagállamban kritikus alkalmazási célra rendelkezésre álló metil-bromid-raktárkészlet mennyisége = 973 kg.
   
   
      IV. MELLÉKLET
      Olasz Köztársaság
      
                  (kg-ban)
               
            
                  Engedélyezett „kritikus alkalmazási cél” kategóriák
               
               
                   
               
            
                  Paradicsom (védett)
               
               
                  495 000
               
            
                  Paprika (védett)
               
               
                  73 000
               
            
                  Dinnye (védett)
               
               
                  38 000
               
            
                  Padlizsán (védett)
               
               
                  40 000
               
            
                  Földieper (védett)
               
               
                  75 000
               
            
                  Indás epernövények
               
               
                  60 000
               
            
                  Vágott virágok (védett)
               
               
                  74 000
               
            
                  Malmok és feldolgozó létesítmények
               
               
                  55 000
               
            
                  Műtárgyak (1)
                  
               
               
                  5 000
               
            
                  Összesen
               
               
                  915 000
               
            A tagállamban kritikus alkalmazási célra rendelkezésre álló metil-bromid-raktárkészlet mennyisége = 95 136 kg.
      
         (1)  2006. szeptember 1-jétőldecember 31-ig nem használható metil-bromid, kivéve ha a 2032/2003/EK rendelet 4a. cikke alapján a biocidfelhasználás tekintetében Olaszország megkapja a nem helyettesíthető felhasználásra vonatkozó engedélyt.
   
   
      V. MELLÉKLET
      Írország
      
                  (kg-ban)
               
            
                  Engedélyezett „kritikus alkalmazási cél” kategóriák
               
               
                   
               
            
                  Lisztmalmok
               
               
                  888
               
            
                  Összesen
               
               
                  888
               
            A tagállamban kritikus alkalmazási célra rendelkezésre álló metil-bromid-raktárkészlet mennyisége = 0 kg.
   
   
      VI. MELLÉKLET
      Holland Királyság
      
                  (kg-ban)
               
            
                  Engedélyezett „kritikus alkalmazási cél” kategóriák
               
               
                   
               
            
                  Indás epernövények betakarítás utáni fertőtlenítése
               
               
                  120
               
            
                  Összesen
               
               
                  120
               
            A tagállamban erre a kritikus alkalmazási célra rendelkezésre álló metil-bromid-raktárkészlet mennyisége = 0 kg
   
   
      VII. MELLÉKLET
      Lengyel Köztársaság
      
                  (kg-ban)
               
            
                  Engedélyezett „kritikus alkalmazási cél” kategóriák
               
               
                   
               
            
                  Gyógynövények és szárított gombák, például száraz áruk
               
               
                  2 700
               
            
                  Indás epernövények
               
               
                  28 000
               
            
                  Kakaó és kávé
               
               
                  1 836
               
            
                  Összesen
               
               
                  32 536
               
            A tagállamban kritikus alkalmazási célra rendelkezésre álló metil-bromid-raktárkészlet mennyisége = 915,3 kg
   
   
      VIII. MELLÉKLET
      Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága
      
                  (kg-ban)
               
            
                  Engedélyezett „kritikus alkalmazási cél” kategóriák
               
               
                   
               
            
                  Földieper (védett és szabadföldi)
               
               
                  10 000
               
            
                  Díszfatermesztés, a Verticillium okozta hervadás ellen
               
               
                  2 500
               
            
                  Málna
               
               
                  1 500
               
            
                  Liszt- és rizsmalmok
               
               
                  7 900
               
            
                  A Quaker Oats, a Kelloggs, a Weetabix Ltd., a Ryecroft és az EOM által üzemeltetetett, búza, kukorica és rizs tárolására szolgáló épületek
               
               
                  6 098
               
            
                  A Warehouse and Spice Grinding Facility (Pataks Foods Ltd.) által üzemeltetettt feldolgozóüzemek, valamint a British Pepper and Spice Ltd., a Lion Foods és az East Anglian Food Ingredients által üzemeltetett gyógynövény- és fűszerfeldolgozó üzemek
               
               
                  1 591
               
            
                  Száraz áruk (diófélék, aszalt gyümölcsök, rizs, bab, gabonamagvak, ehető magvak) a Whitworths Ltd. számára
               
               
                  900
               
            
                  Malom, a kapcsolódó kekszfeldolgozó, késztermék- és tárolóterületek, amelyeket a Ryvita Company Ltd. (Dorset) üzemeltet
               
               
                  839
               
            
                  Építmények – a Whitworths Ltd. által üzemeltetett létesítmények és berendezések, feldolgozó- és tárolólétesítmények
               
               
                  450
               
            
                  Időnként: a McCormick (UK) Ltd., a British Pepper and Spice Ltd., az East Anglian Food Ingredients és a Pataks Foods Ltd. által feldolgozott fertőzött fűszerkészítmények (köztük pappadamok)
               
               
                  37
               
            
                  Speciális sajtraktárak (1)
                  
               
               
                  1 248
               
            
                  Összesen
               
               
                  33 063
               
            A tagállamban kritikus alkalmazási célra rendelkezésre álló metil-bromid-raktárkészlet mennyisége = 5 227 kg.
      
         (1)  2006. szeptember 1-jétőldecember 31-ig nem használható metil-bromid, kivéve ha a 2032/2003/EK rendelet 4a. cikke alapján a biocidfelhasználás tekintetében az Egyesült Királyság megkapja a nem helyettesíthető felhasználásra vonatkozó engedélyt.