CELEX: C2001/289/63
Language: es
Date: 2001-10-13 00:00:00
Title: Asunto T-151/01: Recurso interpuesto el 5 de julio de 2001 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Der Grüne Punkt — Duales System Deutschland AG

C 289/26                 ES                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    13.10.2001
La demandante alega que la aplicación retroactiva de dicho                  Motivos y principales alegaciones
Reglamento, la excesiva duración de la excepción al régimen
comunitario de franquicias aduaneras que prevé y la posibilidad
no sometida a requisitos de limitar los importes máximos para
la importación de mercancı́as exentas del pago de derechos de               La demandante explota desde 1991 en Alemania el único
importación infringe el Derecho primario y los principios                   sistema de alcance nacional de recogida y reciclado de envases
generales del Derecho comunitario. La limitación de los                     de venta usados que existe en la actualidad, envases que se
derechos de importación establecida con carácter retroactivo               identifican con su marca «Der Grüne Punkt». Para la recogida
también es incompatible con el principio de protección de la                de estos envases, la demandante ha instalado contenedores en
confianza legı́tima y con la prohibición del efecto retroactivo.            32 millones de hogares, también identificados con la misma
                                                                             marca. La demandante cede a fabricantes y/o distribuidores
                                                                             nacionales y extranjeros el derecho de utilización de la marca
Según la demandante, debido a la ilegalidad descrita anterior-              en envases de venta cubiertos por el sistema de exención de la
mente, ha sufrido un perjuicio grave, y la Comunidad Europea,                demandante en las condiciones establecidas en un contrato
representada por el Consejo, a quien es imputable el comporta-               uniforme de utilización del distintivo. Según la demandante, la
miento que genera la responsabilidad, debe asumirlo y abonar                 marca «Der Grüne Punkt» identifica las mercancı́as del fabri-
una indemnización con arreglo al artı́culo 235 CE en relación              cante y distribuidor que, a efectos de la eliminación del envase
con el artı́culo 288 CE, apartado 2.                                         concreto, participan en el sistema de la demandante y se
                                                                             benefician de los servicios de gestión de residuos de ésta. La
                                                                             marca indica además al consumidor que debe llevar los envases
(1) Reglamento (CE) no 2744/98, de 14 de diciembre de 1998, por el           identificados concretamente mediante dicha marca —y sólo
    que se modifica el Reglamento (CE) no 355/94 y se prorrogan las          éstos— a los centros de recogida de la demandante.
    medidas de excepción temporales aplicables a Alemania y Austria
    (DO L 345, p. 9).
(2) Directiva del Consejo, de 27 de marzo de 1991, por la que se
    modifica la Directiva 69/169/CEE en materia de franquicias en el         En 1992 la demandante notificó a la Comisión el contrato de
    tráfico intracomunitario y relativa a una excepción concedida al       constitución de la sociedad, ası́ como una muestra de los
    Reino de Dinamarca e Irlanda en lo que se refiere al régimen de
                                                                             contratos en que se basaba el sistema, incluido el contrato de
    las franquicias de viajeros aplicables a las importaciones (DO L 94,
    p. 24).                                                                  utilización del distintivo. En 1997 la Comisión expresó
                                                                             su intención de evaluar positivamente todos los contratos
                                                                             notificados. En noviembre de 1999 se presentó ante la
                                                                             Comisión una denuncia contra la demandante.
                                                                             En la Decisión impugnada la Comisión declara que mediante
Recurso interpuesto el 5 de julio de 2001 contra la                          los contratos de utilización del distintivo la demandante
Comisión de las Comunidades Europeas por Der Grüne                          infringe el artı́culo 82 CE, y obliga a la demandante a conceder
            Punkt — Duales System Deutschland AG                             una licencia para la utilización de la marca «Der Grüne Punkt»
                                                                             también en los envases que no participen en el sistema de la
                                                                             demandante sino que sean eliminados por un competidor, y a
                          (Asunto T-151/01)                                  renunciar a percibir el canon de licencia.
                           (2001/C 289/63)
                                                                             En el recurso se invoca una infracción del artı́culo 82 CE, del
                   (Lengua de procedimiento: alemán)                        artı́culo 86 CE, apartado 2, y del artı́culo 3 del Reglamento
                                                                             no 17.
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
Europeas se ha presentado el 5 de julio de 2001 un recurso
contra la Comisión de las Comunidades Europeas formulado                    En primer lugar, la demandante alega que no ha abusado de
por Der Grüne Punkt — Duales System Deutschland AG,                          su eventual posición dominante en el mercado. Según la
Colonia, representada por los Sres. Wolfgang Deselaers, Bernd                jurisprudencia del Tribunal de Justicia, la negativa a conceder
Meyring, Eckart Wagner y Clemens Weidemann, abogados,                        una licencia por parte del titular de un derecho de autor o de
que designa domicilio en Luxemburgo.                                         un derecho sobre un dibujo o modelo no constituye, en
                                                                             principio, un abuso a efectos del artı́culo 82 CE. Por tanto, la
                                                                             negativa de la demandante a conceder una licencia aislada para
La demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia que:                 la utilización de la marca «Der Grüne Punkt» en envases que
                                                                             participen en sistemas competidores a través de los cuales son
—      Anule la Decisión C(2001) 1106 de la Comisión, de                   eliminados, no es abusiva. La demandante sostiene que la
       20 de abril de 2001, en un procedimiento con arreglo al               Decisión impugnada produce como resultado el estableci-
       artı́culo 82 del Tratado CE (asunto COMP D3/34493 —                   miento de una licencia obligatoria gratuita. Tal obligación de
       DSD).                                                                 conceder una licencia es, en principio, ilegal, ya que de este
                                                                             modo se degradarı́a un derecho de propiedad industrial a la
—      Condene en costas a la demandada.                                     categorı́a de un derecho de remuneración comercial.
 ---pagebreak--- 13.10.2001             ES                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       C 289/27
La demandante sostiene que la Decisión tiene como resultado            por el Sr. Alexandre Tilgenkamp, con domicilio en Overijse
que, en el futuro, casi todos los envases de venta en Alemania          (Bélgica), representado por el Sr. Eric Boigelot, abogado, que
llevarán la marca de la demandante, con la consecuencia de             designa domicilio en Luxemburgo.
que ésta, junto con sus socios en la gestión de los residuos,
soportarı́a los costes de la eliminación de envases por los que
no ha percibido ningún canon de licencia. Una identificación          El demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia que:
no diferenciada de casi todos los envases con la marca
«Der Grüne Punkt» en Alemania destruirı́a tanto la función
originaria de esta marca como su función de llamada, y                 —     Anule la decisión de la AFPN, de 13 de septiembre de
pondrı́a ası́ en peligro la funcionalidad del sistema de la                   2000, relativa a la provisión del puesto de grado A1 de
demandante. Al mismo tiempo, la marca quedarı́a diluida por                   Director General adjunto encargado de la coordinación
completo, y en poco tiempo desaparecerı́a el efecto de                        de las Direcciones C, D y E de la Dirección General AGRI
identificación atribuido a ésta. La demandante sostiene que tal              (COM/094/00).
dilución de la marca pondrı́a en peligro la participación en el
sistema de la demandante, y pide protección frente a la                —     Anule el nombramiento de otra persona para el puesto
eliminación de esta participación.                                          de Director General adjunto encargado de la coordinación
                                                                              de las Direcciones C, D y E de la Dirección General AGRI
                                                                              (COM/094/00).
Según la demandante no existe infracción del artı́culo 82 CE,
ya que concurren los requisitos de la excepción legal que figura
en el artı́culo 86 CE, apartado 2. La demandante sostiene que           —     Anule la decisión denegatoria presunta de la reclamación
está encargada de la gestión de servicios de interés económico             del demandante.
general, y que sólo está sometida a las normas sobre competen-
cia, incluido el artı́culo 82 CE, en la medida en que su                —     En cualquier caso, condene a la parte demandada a cargar
aplicación no ponga en peligro el cumplimiento, en condicio-                 con las costas y con los gastos y honorarios del abogado
nes económicamente aceptables, de la misión a ella confiada.                al que el demandante consultó con vistas a interponer el
En su opinión, la Decisión constituye un peligro para la                    presente recurso.
funcionalidad del sistema de la demandante, en especial
mediante la destrucción del efecto identificador de la marca
«Der Grüne Punkt».
                                                                        Motivos y principales alegaciones
Por último, la demandante alega una infracción del artı́culo 3
del Reglamento no 17. Sostiene, en particular, que una
obligación como la obligación —establecida en los artı́culos 3        Según el demandante, la Comisión tomó en consideración la
y 4 de la Decisión impugnada— de conceder una licencia                 nacionalidad de los candidatos para el nombramiento del
obligatoria para la utilización de la marca «Der Grüne Punkt»,         puesto de Director General adjunto, infringiendo de este modo
temporalmente ilimitada y sin la percepción de un canon de             los artı́culos 7, 25, 29 y 45, apartado 1, del Estatuto.
licencia, es desproporcionada y contraria a la jurisprudencia
del Tribunal de Justicia.
                                                                        Recurso interpuesto el 17 de julio de 2001 contra la
                                                                         Comisión de las Comunidades Europeas por Léon Rappe
Recurso interpuesto el 12 de julio de 2001 contra la
Comisión de las Comunidades Europeas por Alexandre
                            Tilgenkamp                                                          (Asunto T-160/01)
                       (Asunto T-158/01)                                                         (2001/C 289/65)
                          (2001/C 289/64)                                                 (Lengua de procedimiento: francés)
                 (Lengua de procedimiento: francés)                     En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
                                                                        Europeas se ha presentado el 17 de julio de 2001 un recurso
                                                                        contra la Comisión de las Comunidades Europeas formulado
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades                  por Léon Rappe, con domicilio en Orp-Jauche (Bélgica),
Europeas se ha presentado el 12 de julio de 2001 un recurso             representado por Mes Jean-Noël Louis y Véronique Peere,
contra la Comisión de las Comunidades Europeas formulado               abogados, que designa domicilio en Luxemburgo.