CELEX: 22011D0095
Language: lv
Date: 2011-09-30 00:00:00
Title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 95/2011 ( 2011. gada 30. septembris ), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

1.12.2011   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 318/32
            
         EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
   Nr. 95/2011
   (2011. gada 30. septembris),
   ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)
   EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Līguma I pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2011. gada 1. jūlija Lēmumu Nr. 63/2011 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Līguma II pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2011. gada 1. jūlija Lēmumu Nr. 70/2011 (2).
            
         
               (3)
            
            
               Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 14. oktobra Lēmums 2010/617/ES, ar ko groza Lēmumu 2009/821/EK attiecībā uz robežkontroles punktu un veterināro vienību sarakstiem Traces sistēmā (3).
            
         
               (4)
            
            
               Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 21. oktobra Lēmums 2010/653/ES, ar ko groza II pielikumu Lēmumam 2009/861/EK par pārejas pasākumiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 853/2004 attiecībā uz neatbilstoša svaigpiena pārstrādes prasībām konkrētos piena pārstrādes uzņēmumos Bulgārijā (4).
            
         
               (5)
            
            
               Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 27. oktobra Lēmums 2010/654/ES, ar ko groza Lēmumu 2009/852/EK attiecībā uz konkrētu Rumānijas piena pārstrādes uzņēmumu sarakstu, kuriem piemēro konkrētus pārejas pasākumus (5).
            
         
               (6)
            
            
               Līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 10. janvāra Lēmums 2011/9/ES, ar kuru groza Lēmumu 2010/89/ES attiecībā uz pārejas pasākumiem attiecībā uz tādu konkrētu strukturālu prasību piemērošanu uzņēmumiem Rumānijā, kuras noteiktas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulās (EK) Nr. 852/2004 un (EK) Nr. 853/2004 (6).
            
         
               (7)
            
            
               Šis lēmums nav jāpiemēro Lihtenšteinai,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Līguma I pielikuma I nodaļu groza šādi:
   
               1)
            
            
               pielikuma 1.2. daļas 39. punktā (Komisijas Lēmums 2009/821/EK) pievieno šādu ievilkumu:
               
                           “—
                        
                        
                           
                              32010 D 0617: Komisijas 2010. gada 14. oktobra Lēmums 2010/617/ES (OV L 271, 15.10.2010., 8. lpp.).”;
                        
                     
         
               2)
            
            
               pielikuma 6.1. daļas pirmajā ievilkumā (Komisijas Lēmums 2009/852/EK) aiz virsraksta “Piemēro pārejas pasākumus, kas izklāstīti šādos tiesību aktos:” 16. punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) No 852/2004) un 17. punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) No 853/2004) pievieno šādu tekstu:
               “, kurā grozījumi izdarīti ar:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32010 D 0654: Komisijas 2010. gada 27. oktobra Lēmumu 2010/654/ES (OV L 283, 29.10.2010., 34. lpp.).”;
                        
                     
         
               3)
            
            
               pielikuma 6.1. daļas otrajā ievilkumā (Komisijas Lēmums 2010/89/ES) aiz virsraksta “Piemēro pārejas pasākumus, kas izklāstīti šādos tiesību aktos:” 16. punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 852/2004) pievieno šādu tekstu:
               “, kurā grozījumi izdarīti ar:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32011 D 0009: Komisijas 2011. gada 10. janvāra Lēmumu 2010/9/ES (OV L 6, 11.1.2011., 30. lpp.).”;
                        
                     
         
               4)
            
            
               pielikuma 6.1. daļas otrajā ievilkumā (Komisijas Lēmums 2009/861/EK) aiz virsraksta “Piemēro pārejas pasākumus, kas izklāstīti šādos tiesību aktos:” 17. punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 853/2004) pievieno šādu tekstu:
               
                           “—
                        
                        
                           
                              32010 D 0653: Komisijas 2010. gada 21. oktobra Lēmums 2010/653/ES (OV L 283, 29.10.2010., 28. lpp.).”
                        
                     
         2. pants
   Līguma II pielikuma XII sadaļas 54.zzzh punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 852/2004) groza šādi:
   
               1)
            
            
               aiz virsraksta “Piemēro pārejas pasākumus, kas izklāstīti šādos tiesību aktos:” pirmajā ievilkumā (Komisijas Lēmums 2009/852/EK) pievieno šādu tekstu:
               “, kurā grozījumi izdarīti ar:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32010 D 0654: Komisijas 2010. gada 27. oktobra Lēmumu 2010/654/ES (OV L 283, 29.10.2010., 34. lpp.).”;
                        
                     
         
               2)
            
            
               aiz virsraksta “Piemēro pārejas pasākumus, kas izklāstīti šādos tiesību aktos:” otrajā ievilkumā (Komisijas Lēmums 2010/89/ES) pievieno šādu tekstu:
               “, kurā grozījumi izdarīti ar:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32011 D 0009: Komisijas 2011. gada 10. janvāra Lēmumu 2011/9/ES (OV L 6, 11.1.2011., 30. lpp.).”
                        
                     
         3. pants
   Lēmumu 2010/617/ES, 2010/653/ES, 2010/654/ES un 2011/9/ES teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.
   4. pants
   Šis lēmums stājas spēkā 2011. gada 1. oktobrī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (7).
   5. pants
   Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.
   
      Briselē, 2011. gada 30. septembrī
      
         
            EEZ Apvienotās komitejas vārdā –
         
            priekšsēdētājs
         
         Kurt JÄGER
      
   
   
      (1)  OV L 262, 6.10.2011., 16. lpp.
   
      (2)  OV L 262, 6.10.2011., 26. lpp.
   
      (3)  OV L 271, 15.10.2010., 8. lpp.
   
      (4)  OV L 283, 29.10.2010., 28. lpp.
   
      (5)  OV L 283, 29.10.2010., 34. lpp.
   
      (6)  OV L 6, 11.1.2011., 30. lpp.
   
      (7)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.