CELEX: 62006TJ0216
Language: mt
Date: 2011-09-15 00:00:00
Title: Sentenza tal-Qorti Ġenerali (ir-Raba' Awla) ta’ 15 ta' Settembru 2011.#Lucite International Ltd u Lucite International UK Ltd vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Konkurence - Aizliegtas vienošanās - Metakrilātu tirgus - Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta un EEZ līguma 53. panta pārkāpums - Naudas sodi - Pārkāpuma smagums - Atbildību mīkstinoši apstākļi - Nolīgumu vai pārkāpjošas prakses faktiska nepiemērošana.#Kawża T-216/06.

Sentenza tal-Qorti Generali (Ir-Raba’ Awla) tal-15 ta’ Settembru 2011 – Lucite International u Lucite International UK vs
            Il-Kummissjoni
      (Kawża T-216/06)
      “Kompetizzjoni – Akkordji – Suq tal-metakrilati – Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE u tal-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE – Multi – Gravità tal-ksur – Ċirkustanzi attenwanti – Nuqqas ta’ applikazzjoni effettiva tal-ftehim jew prattiki li jikkostitwixxu ksur”
      1.                     Kompetizzjoni - Multi - Ammont - Determinazzjoni - Kriterji - Gravità tal-ksur - Gravità tal-parteċipazzjoni ta’ kull impriża
            - Distinzjoni (Regolament tal-Kunsill Nru 1/2003, Artikolu 23; Komunikazzjoni tal-Kummissjoni 98/C 9/03, punti 1A, 2 u 3)
            (ara l-punti 45-47, 52, 53, 55)
      2.                     Kompetizzjoni - Multi - Ammont - Determinazzjoni - Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament (Regolament tal-Kunsill Nru 1/2003,
            Artikolu 23; Komunikazzjoni tal-Kummissjoni 98/C 9/03) (ara l-punt 59)
      3.                     Atti tal-istituzzjonijiet - Motivazzjoni - Obbligu - Portata - Deċiżjoni li timponi multi - Indikazzjoni tal-elementi ta’
            evalwazzjoni li wasslu lill-Kummissjoni tqis il-gravità u t-tul tal-ksur - Indikazzjoni suffiċjenti (Artikolu 253 KE; Komunikazzjoni
            tal-Kummissjoni 98/C 9/03) (ara l-punt 61)
      4.                     Kompetizzjoni - Multi - Ammont - Determinazzjoni - Kriterji - Gravità tal-ksur - Prinċipju ta’ individwalizzazzjoni tas-sanzjonijiet
            - Applikazzjoni għat-teħid inkunsiderazzjoni ta’ ċirkustanzi attenwanti jew aggravanti (Regolament tal-Kunsill Nru 1/2003,
            Artikolu 23; Komunikazzjoni tal-Kummissjoni 98/C 9/03, punti 2 u 3) (ara l-punti 87-89)
      5.                     Kompetizzjoni - Multi - Ammont - Determinazzjoni - Linji gwida adottati mill-Kummissjoni - Obbligu sabiex hija tikkonforma
            ruħha magħhom - Żamma ta’ marġni ta’ diskrezzjoni sostanzjali tal-Kummissjoni (Regolament tal-Kunsill Nru 1/2003; Komunikazzjoni
            tal-Kummissjoni 98/C 9/03) (ara l-punti 90-93)
      6.                     Kompetizzjoni - Regoli Komunitarji - Ksur - Multi - Ksur imwettaq intenzjonalment jew b’mod negliġenti - Imputabbiltà għal
            impriża tal-aġir tal-korpi tagħha - Kundizzjonijiet (Regolament tal-Kunsill Nru 1/2003, Artikolu 23(2)) (ara l-punt 95)
      7.                     Atti tal-istituzzjonijiet - Motivazzjoni - Obbligu - Portata - Deċiżjoni li jiġu applikati r-regoli tal-kompetizzjoni - Obbligu
            li jiġu eżaminati l-punti ta’ fatt u ta’ liġi kollha mqajma mill-persuni kkonċernati - Assenza (Artikolu 253 KE) (ara l-punt
            103)
      8.                     Kompetizzjoni - Multi - Ammont - Determinazzjoni - Kriterji - Ċirkustanzi attenwanti - Aġir diverġenti minn dak miftiehem
            fl-akkordju - Teħid inkunsiderazzjoni impost mil-linji gwida adottati mill-Kummissjoni (Regolament tal-Kunsill Nru 1/2003,
            Artikolu 23(2); Komunikazzjoni tal-Kummissjoni 98/C 9/03, it-tieni inċiż tal-punt 3) (ara l-punt 109)
      9.                     Kompetizzjoni - Multi - Ammont - Determinazzjoni - Kuntest ġuridiku - Linji gwida adottati mill-Kummissjoni - Setgħa diskrezzjonali
            tal-Kummissjoni - Stħarriġ ġudizzjarju - Ġurisdizzjoni sħiħa tal-Qorti Ġenerali (Artikolu 261 TFUE, Regolament tal-Kunsill
            Nru 1/2003, Artikolu 31) (ara l-punt 120)
      10.                     Kompetizzjoni - Multi - Ammont - Determinazzjoni - Kriterji - Ċirkustanzi attenwanti - Elementi li għandhom jittieħdu inkunsiderazzjoni
            (Regolament tal-Kunsill Nru 1/2003, Artikolu 23; Komunikazzjoni tal-Kummissjoni 98/C 9/03, punt 3) (ara l-punt 171)
      Suġġett
      
         
               Talba għal tnaqqis tal-multa imposta fuq ir-rikorrenti skont l-Artikolu 2(d) tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C (2006) 2098 finali,
                  tal-31 ta’ Mejju 2006, dwar proċedura ta’ applikazzjoni tal-Artikolu 81 KE u tal-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE (Każ COMP/F/38.645
                  – Metakrilati).
               
            Dispożittiv
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Ir-rikors huwa miċħud.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	It-talba tal-Kummissjoni intiża għat-tneħħija tal-immunità hija miċħuda.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Lucite International Ltd u Lucite International UK Ltd għandhom ibatu 90 % tal-ispejjeż tagħhom u 90 % tal-ispejjeż esposti
                     mill-Kummissjoni.
                  
               
            
         
                  4)
               
               
                  
               
               
                  	Il-Kummissjoni għandha tbati 10 % tal-ispejjeż tagħha u 10 % tal-ispejjeż esposti minn Lucite International u Lucite International
                     UK.