CELEX: 62011CA0523
Language: cs
Date: 2013-07-18 00:00:00
Title: Spojené věci C-523/11 a C-585/11: Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 18. července 2013 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Verwaltungsgericht Hannover, Verwaltungsgerich Karlsruhe — Německo) — Laurence Prinz v. Region Hannover (C-523/11) a Philipp Seeberger v. Studentewerk Heidelberg (C-585/11) ( „Občanství Unie — Články 20 SFEU a 21 SFEU — Právo volného pohybu a pobytu — Podpora na vzdělávání poskytovaná příslušníkovi členského státu pro studium v jiném členském státě — Povinnost bydliště v členském státě původu po dobu nejméně tří let před začátkem studia“ )

7.9.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 260/9
            
         Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 18. července 2013 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Verwaltungsgericht Hannover, Verwaltungsgerich Karlsruhe — Německo) — Laurence Prinz v. Region Hannover (C-523/11) a Philipp Seeberger v. Studentewerk Heidelberg (C-585/11)
   (Spojené věci C-523/11 a C-585/11) (1)
   
   (Občanství Unie - Články 20 SFEU a 21 SFEU - Právo volného pohybu a pobytu - Podpora na vzdělávání poskytovaná příslušníkovi členského státu pro studium v jiném členském státě - Povinnost bydliště v členském státě původu po dobu nejméně tří let před začátkem studia)
   2013/C 260/15
   Jednací jazyk: němčina
   
      Předkládající soudy
   
   Verwaltungsgericht Hannover, Verwaltungsgerich Karlsruhe
   
      Účastníci původního řízení
   
   
      Žalobci: Laurence Prinz (C-523/11), Philipp Seeberger (C-585/11)
   
      Žalovaní: Region Hannover (C-523/11), Studentewerk Heidelberg (C-585/11)
   
      Předmět věci
   
   Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce — Verwaltungsgericht Hannover, Verwaltungsgerich Karlsruhe — Výklad článků 20 SFEU a 21 SFEU — Poskytnutí podpory na vzdělávání („Ausbildungsförderung“) — Vnitrostátní úprava omezující poskytnutí této podpory na jeden rok pro občany, kteří studují v zahraničí a měli při zahájení studia trvalé bydliště v tuzemsku po dobu nejméně tří let
   
      Výrok
   
   Články 20 SFEU a 21 SFEU musejí být vykládány v tom smyslu, že brání právní úpravě členského státu, která podmiňuje přiznání podpory na vzdělávání z titulu studia v jiném členském státě na období delší než jeden rok takovou jedinou podmínkou, jako je podmínka stanovená v § 16 odst. 3 spolkového zákona o individuální podpoře na vzdělávání [Bundesgesetz über individuelle Förderung der Ausbildung (Bundesausbildungsförderungsgesetz)], pozměněného dne 1. ledna 2008 dvacátým druhým zákonem, kterým se mění spolkový zákon o individuální podpoře na vzdělávání, podle níž žadatel musí mít trvalé bydliště ve smyslu tohoto zákona na území prvně uvedeného státu po dobu nejméně tří let před zahájením uvedeného studia.
   
      (1)  Úř. věst. C 13, 14.1.2012.
   
      Úř. věst. C 49, 18.2.2012.