CELEX: 51993PC0323
Language: el
Date: 1993-07-12
Title: Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων

Αριθ. C 210/22                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                   4. 8 . 93
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :                                          κοινοτικά πλαίσια στήριξης και οι οποίες έχουν προγραμμα­
                                                                       τιστεί για τα έτη κατά τα οποία μία ή περισσότερες από
                               Άρθρο 1                                 αυτές τις πληρωμές κεφαλαίου ή τόκων καθίστανται ληξι­
 H Επιτροπή εξουσιοδοτείται να συνάπτει, για λογαριασμό                πρόθεσμες. Παρόμοιες ρυθμίσεις σχετικά με την αποπλη­
της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, δανειοληπτικές                   ρωμή των δανείων μπορούν να εφαρμόζονται και στο
πράξεις μέχρι συνολικού ποσού πέντε δισεκατομμυρίων Ecu                ταμείο συνοχής.
σε κεφάλαιο στο πλαίσιο της ενδιάμεσης χρηματοδοτικής                  O τρόπος πραγματοποίησης αυτών των αποπληρωμών θα
διευκόλυνσης, με σκοπό τη χορήγηση στα κράτη μέλη                      αποτελεί αντικείμενο συμφωνίας μεταξύ της Επιτροπής και
δανείων που θα χρησιμοποιηθούν για την επιτάχυνση της                  των ενδιαφερόμενων κρατών μελών.
εφαρμογής επενδυτικών μέτρων που θα συμπεριληφθούν
στα κοινοτικά πλαίσια στήριξης, καθώς και επενδυτικών                                           Άρθρο 4
σχεδίων των οποίων έχει εγκριθεί η χρηματοδότηση από το                 H Επιτροπή θα διαπραγματεύεται τις δανειοληπτικές πρά­
ταμείο συνοχής, σύμφωνα με τις μελλοντικές διατάξεις και               ξεις που αναφέρονται στο άρθρο 1 έτσι ώστε να διασφαλίζει
τους όρους που θα διέπουν τη λειτουργία του μέσου αυτού.               με τον καλύτερο δυνατό τρόπο τα συμφέροντα της Κοινό­
                                                                       τητας και των δικαιούχων κρατών μελών, λαμβανομένων
                               Άρθρο 2                                 υπόψη των συνθηκών που επικρατούν στις κεφαλαιαγορές
Οι αναλήψεις ποσών στο πλαίσιο της χρηματοδοτικής αυτής                και των δανειακών αναγκών όσον αφορά τις προθεσμίες
διευκόλυνσης θα γίνονται σε διαδοχικές δόσεις έως το τέλος             λήξης των συναπτόμενων δανείων και τους άλλους όρους
του 1995 και η αποπληρωμή τους θα έχει ολοκληρωθεί έως                 τους.
τις 31 Δεκεμβρίου 1999 το αργότερο.                                    Οι δανειοδοτικές πράξεις είναι εκφρασμένες στο νόμισμα
                                                                       των αντίστοιχων δανειοληπτικών πράξεων και θα υπό­
                               Άρθρο 3                                 κεινται γενικά στους ίδιους όρους.
Τα ποσά που είναι αναγκαία για την αποπληρωμή του
κεφαλαίου του δανείου κατά την τελική λήξη του και για                                          Άρθρο 5
τις ενδιάμεσες πληρωμές τόκων θα καταβάλλονται στο                     H Επιτροπή ενημερώνει το Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο
σύνολό τους από το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος στην Επι­                μία φορά το χρόνο σχετικά με τη χρησιμοποίηση της ενδιά­
τροπή. Για το σκοπό αυτό, τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη                  μεσης χρηματοδοτικής διευκόλυνσης, καθώς και σχετικά με
μπορούν να χρησιμοποιούν πιστώσεις που διατίθενται από                 τις πληρωμές τόκων και κεφαλαίου που πραγματοποιούνται
τον προϋπολογισμό στα διαρθρωτικά ταμεία για τα σχετικά                στο πλαίσιό της.
               Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
               804/68 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων
                                                             (93 /0 210/21 )
                                                          COM(93) 323 τελικό
                                           (Υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 12 Ιουλίου 1993)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                εθνικό επίπεδο μία εισφορά προωθήσεως στους γαλακτοπα­
Έχοντας υπόψη :                                                        ραγωγούς,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,
την πρόταση της Επιτροπής,                                                                      Άρθρο 1
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,                                  Στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 προστίθεται το ακό­
Εκτιμώντας :                                                           λουθο άρθρο 24α :
ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1079/77 περί εισφοράς συνυ­
πευθυνότητας και μέτρων που προορίζονται να διευρύνουν                  «Άρθρο 24α
τις αγορές στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκο­                  Μετά από αίτηση του, ένα κράτος μέλος μπορεί να επι­
μικών προϊόντων ('), δεν εφαρμόζεται πλέον από την 1η                  τρέψει την είσπραξη από τους γαλακτοπαραγωγούς μιας
Απριλίου 1993 " ότι στην περίπτωση κατά την οποία ένα                  εισφοράς προωθήσεως επί των ποσοτήτων γάλακτος ή ισο­
κράτος μέλος έκρινε σκόπιμο, στο έδαφος του, να ενδυνα­                δυνάμου γάλακτος που διαθέτουν στο εμπόριο.»
μώσει τα μέτρα που προβλέπονται από τον κανονισμό
(ΕΟΚ) αριθ. 2073/92 περί της προωθήσεως της καταναλώ­                                           Άρθρο 2
σεως στην Κοινότητα και της διευρύνσεως των αγορών του
γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (2), πρέπει να               O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα
προβλέψει διαδικασία που θα επιτρέπει να καθιερώσει σε                 μετά τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των
                                                                       Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
(') ΕΕ αριθ. L 131 της 26. 5 . 1977, σ. 6.                             O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα
(2) ΕΕ αριθ. L 215 της 30. 7 . 1992, σ. 67 .                           μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.