CELEX: 
Language: da
Date: 1981-11-19 00:00:00
Title: Kommissionens beslutning af 5. november 1981 om, at de bud for udførsel af blød hvede, der er indgivet den 5. november 1981 inden for rammerne af den i forordning (EØF) nr. 1604/81 omhandlede licitation, skal være uden virkning

19. 11 . 81                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 331 /39
                                             KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                    af 5 . november 1981
                om, at de bud for udførsel af blød hvede, der er indgivet den 5. november 1981
                inden for rammerne af den i forordning (EØF) nr. 1604/81 omhandlede licitation
                                                 skal være uden virkning
                                                          (8 1 /921 /EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        2727/75 beslutte, at licitationen skal være uden virk­
FÆLLESSKABER HAR —                                                    ning ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                   under henvisning til bl.a. kriterierne i artikel 2 og 3 i
europæiske økonomiske Fællesskab,                                     forordning (EØF) nr. 2746/75 og i artikel 3, stk. Ib og
                                                                      d i forordning (EØF) nr. 2747/75 bør der ikke fastsæt­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                      tes nogen maksimumsrestitution eller minimumsafgif­
2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markeds­                    ter ;
ordning for korn (!), senest ændret ved forordning
(EØF) nr. 1949/81 (2),                                                de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i
                                                                      overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                      teen for Korn —
2746/75 af 29 . oktober 1975 om almindelige regler for
ydelse af eksportrestitutioner for korn og om kriteri­
erne for restitutionsbeløbets fastsættelse (3), særlig arti­          VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
kel 5,
                                                                                             Artikel 1
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
2747/75 af 29 . oktober 1975 om fastsættelse af de al­                De bud, der er indgivet den 5. november 1981 inden
mindelige regler, der skal anvendes på korn i tilfælde                for rammerne af den i forordning (EØF) nr. 1604/81
af forstyrrelser (4), senest ændret ved forordning (EØF)              omhandlede licitation over afgiften og/eller restitutio­
nr. 2560/77 (5), særlig artikel 2, stk. 1 , og                        nen ved udførsel af blød hvede, skal være uden virk­
                                                                      ning.
ud fra følgende betragtninger :
ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1604/81 (6)                                           Artikel 2
blev der åbnet en licitation over afgiften og/eller resti­
tutionen ved udførsel af blød hvede ;                                 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
i overensstemmelse med artikel 5 i Kommissionens
                                                                      Udfærdiget i Bruxelles, den 5. november 1981 .
forordning (EØF) nr. 279/75 (7), ændret ved forordning
(EØF) nr. 2944/78 (8) og med artikel 5 i Kommissio­
nens forordning (EØF) nr. 3130/73 (9), ændret ved for­                                       På Kommissionens vegne
ordning (EØF) nr. 278/75 (10) og nr. 771 /75 ("), kan                                              Poul DALSAGER
Kommissionen på grundlag af de indgivne bud efter
 fremgangsmåden i artikel 26 i forordning (EØF) nr.                                         Medlem af Kommissionen
  1) EFT nr. L 281 af 1 . 11 . 1975, s. 1 .
  2) EFT nr. L 198 af 20. 7. 1981 , s. 2.
  >) EFT nr. L 281 af 1 . 11 . 1975, s. 78 .
  «) EFT nr. L 281 af 1 . 11 . 1975, s. 82.
  5) EFT nr. L 303 af 28 . 11 . 1977, s. 1 .
  *) EFT nr. L 159 af 17. 6. 1981 , s. 16.
  7) EFT nr. L 31 af 5. 2. 1975, s. 8 .
  8) EFT nr. L 351 af 15. 12. 1978, s. 16.
  9) EFT nr. L 319 af 20. 11 . 1973, s. 10.
  > o) EFT nr. L 31 af 5. 2. 1975, s. 7.
  ") EFT nr. L 77 af 26. 3. 1975, s. 13.