CELEX: 31969D0365
Language: nl
Date: 1969-10-23 00:00:00
Title: 69/365/EEG: Beschikking van de Commissie van 23 oktober 1969 houdende nieuwe wijziging van de beschikking van 10 oktober 1969 tot vaststelling van de maximale compenserende bedragen welke de Bondsrepubliek Duitsland bij de invoer van bepaalde produkten mag heffen

Nr. L 266/38                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             24. 10. 69
                                           BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                      van 23 oktober 1969
              houdende nieuwe wijziging van de beschikking van 10 oktober 1969 tot vaststelling
              van de maximale compenserende bedragen welke de Bondsrepubliek Duitsland bij de
                                         invoer van bepaalde produkten mag heffen
                                        (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                          (69/365/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        handelsverkeer ; dat laatstgenoemde bedragen bij de
GEMEENSCHAPPEN,                                                     beschikking van 17 oktober 1969 werden gewijzigd,
                                                                    rekening houdend met een percentage van 6 % ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap, en met name op artikel                     Overwegende dat het derhalve wenselijk is over te
226,                                                                gaan tot aanpassing van het percentage dat van toe­
                                                                    passing is op de heffingen met het oog op de vast­
Overwegende dat in artikel 1 , lid 3 , van de beschik­              stelling van de maximale compenserende bedragen
king van de Commissie van 8 oktober 1969 waarbij                    voor het handelsverkeer met derde landen,
de Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd vrij­
waringsmaatregelen voor de landbouw te treffen (1),                 HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
wordt bepaald dat de Commissie de maximale com­
penserende bedragen vaststelt die de Bondsrepubliek
                                                                                           Artikel 1
Duitsland bij de invoer van bepaalde produkten mag
heffen ; dat deze bedragen werden vastgesteld bij de                Met ingang van 20 oktober 1969 wordt het percen­
beschikking van de Commissie van 10 oktober                         tage van 5 % , vermeld in artikel 1 , lid 2, tweede
1969 (2), gewijzigd bij de beschikking van 17 okto­                 alinea, van de beschikking van de Commissie van
ber 1969 (3) ;                                                      10 oktober 1969 tot vaststelling van de maximale
                                                                    compenserende bedragen welke de Bondsrepubliek
Overwegende dat in artikel 1 , lid 2, tweede alinea,                Duitsland bij de invoer van bepaalde produkten mag
van de beschikking van 10 oktober 1969 wordt be­                    heffen, vervangen door 6 % .
paald dat de voor het handelsverkeer tussen de
Bondsrepubliek Duitsland en derde landen vastgestel­                                       Artikel 2
de maximale compenserende bedragen gelijk zijn
aan de in het handelsverkeer met de Lid-Staten gel­                 Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek
dende bedragen, verminderd met een bedrag gelijk                    Duitsland.
aan 5 % van de heffing bij invoer ;
                                                                    Brussel, 23 oktober 1969.
Overwegende dat voornoemd percentage van 5 %
gelijk is aan het percentage waarvan is uitgegaan                                            Voor de Commissie
bij de vaststelling van de maximale compenserende                                                De Voorzitter
bedragen welke bij de beschikking van 10 oktober
1969 zijn vastgesteld voor het intracommunautaire                                                  Jean REY
(!) PB nr. L 253 van 9 . 10. 1969, blz. 23 .
(2) PB nr. L 255 van 11 . 10. 1969, blz. 13 .
(3) PB nr. L 262 van 18. 10. 1969, blz. 16.