CELEX: C2005/019/31
Language: it
Date: 2005-01-22 00:00:00
Title: Causa C-501/04: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno di Spagna, presentato il 6 dicembre 2004

22.1.2005   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 19/16
            
         Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno di Spagna, presentato il 6 dicembre 2004
   (Causa C-501/04)
   (2005/C 19/31)
   Lingua processuale: lo spagnolo
   Il 6 dicembre 2004 la Commissione delle Comunità europee, rappresentata dai sigg. Enrico Traversa, consigliere giuridico, e D. Ramón Vidal Puig, membro del Servizio giuridico, con domicilio eletto in Lussemburgo ha presentato dinanzi alla Corte di giustizia delle Comunità europee un ricorso contro il Regno di Spagna.
   La ricorrente conclude che la Corte voglia:
   
               —
            
            
               dichiarare che, concedendo agli assicurati la facoltà di risolvere i loro contratti nel caso di trasferimento di portafoglio quando il cedente e/o cessionario è una compagnia di assicurazione non domiciliata in Spagna in regime di diritto di stabilimento o di libera prestazione di servizi, ma non quando la cessione avviene tra compagnie spagnole, il Regno di Spagna è venuto meno agli obblighi che ad esso incombono in forza
               
                           —
                        
                        
                           dell'art. 12, n. 6, della direttiva del Consiglio 18 giugno 1992, 92/49/CEE (1), che coordina le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative riguardanti l'assicurazione diretta diversa dall'assicurazione sulla vita e che modifica le direttive 73/239/CEE e 88/357/CEE.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           dell'art. 14, n. 5, della direttiva 5 novembre 2002, 2002/83/CEE (2), relativa all'assicurazione sulla vita.
                        
                     
         
               —
            
            
               condannare il Regno di Spagna alle spese.
            
         Motivi e principali argomenti:
   Benché l'art. 12, n. 6, della direttiva 92/49 e l'art. 14, n. 5, della direttiva 2002/83 attribuiscano agli Stati membri la possibilità di concedere la facoltà di risoluzione dei contratti, uno Stato membro viola le menzionate disposizioni qualora, nel concedere la detta facoltà, operi una discriminazione, diretta o indiretta, tra le compagnie di assicurazione domiciliate nello Stato membro di cui trattasi e le compagnie di altri Stati membri che operano in regime di diritto di stabilimento o di libera prestazione di servizi in tale Stato membro.
   La normativa spagnola è discriminatoria poiché tratta in maniera diversa e più favorevole le compagnie di assicurazione spagnole rispetto a quelle di altri Stati membri relativamente alla facoltà di risoluzione, senza che la disparità di trattamento corrisponda a differenze obiettive tra le situazioni in questione.
   La disparità di trattamento non è giustificata da motivi attinenti alla tutela dei consumatori.
   
      (1)  GU L 228 dell'11.8.1992, pag. 1.
   
      (2)  GU L 345 del 19.12.2002, pag. 1.