CELEX: 62010FN0071
Language: sl
Date: 2010-08-30 00:00:00
Title: Zadeva F-71/10: Tožba, vložena 30. avgusta 2010 – Cantisani proti Komisiji

20.11.2010   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 317/49
            
         Tožba, vložena 30. avgusta 2010 – Cantisani proti Komisiji
   (Zadeva F-71/10)
   ()
   2010/C 317/87
   Jezik postopka: francoščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Nicola Cantisani (Bruselj, Belgija) (zastopnik: S. de Lannoy, odvetnik)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija
   
      Predmet in opis spora
   
   Razglasitev ničnosti odločbe tožene stranke, s katero sta bili zavrnjeni prošnja za pomoč, ki jo je vložila tožeča stranka zaradi psihičnega nadlegovanja, in zahteva za povračilo nastale škode.
   
      Predlogi tožeče stranke
   
   
               —
            
            
               Odločba direktorja Generalnega direktorata za kadrovske zadeve in administracijo z dne 9. oktobra 2009 (ADMIN.B2/JJ/jm 0(09)), s katero je administracija ocenila, da ni potrebno nadaljevati postopka na podlagi prošnje za pomoč, ki jo je tožeča stranka pri Komisiji vložila 29. januarja 2009, naj se razglasi za nično;
            
         
               —
            
            
               tožeči stranki naj se izplača odškodnina za premoženjsko in nepremoženjsko škodo, ki jo je utrpela zaradi nadlegovanja;
            
         
               —
            
            
               Evropski komisiji naj se naloži plačilo stroškov.