CELEX: 31977R0841
Language: it
Date: 1977-04-25 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 841/77 della Commissione, del 25 aprile 1977, relativo all'instaurazione di misure di protezione provvisorie concernenti le importazioni nel Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord di fili di cotone non condizionati per la vendita in dettaglio ed originari della Repubblica dell'India

N. L 103/20                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 27 . 4. 77
                          REGOLAMENTO (CEE) N. 841 /77 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 25 aprile 1977
               relativo all'instaurazione di misure di protezione provvisorie concernenti le
               importazioni nel Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord di fili di
               cotone non condizionati per la vendita in dettaglio ed originari della Repubblica
                                                         dell' India
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            un azione che comporta l'instaurazione di misure di
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                  protezione provvisorie concernenti tali importazioni ;
europea,                                                          considerando che le correnti commerciali esistenti
                                                                  indicano che il danno suscettibile di essere causato
visto il regolamento (CEE) n. 1439/74 del Consiglio,              dalle importazioni di fili di cotone in provenienza
del 4 giugno 1974, sul regime comune da applicare                 dall'India è al momento attuale limitato all'industria
alle importazioni (J), in particolare l'articolo 1 2,             britannica della filanda di cotone e che sembra perciò
sentito il parere del comitato consultivo istituito               giustificato limitare l'applicazione delle misure di
dall'articolo 5 di detto regolamento,                             protezione alle importazioni in tale regione del
                                                                  mercato comune ;
considerando che le importazioni nel Regno Unito di
fili di cotone non condizionati per la vendita in detta­          considerando che queste misure sono prese senza
glio, originari dell'India, hanno avuto una brusca ed             pregiudizio del risultato delle consultazioni che sono
importante crescita passando da 742 tonnellate                    state richieste dalla Comunità all'India conforme­
metriche nel 1975 a 6 198 tonnellate metriche nel                 mente alle disposizioni dell'accordo sul commercio
 1976 ;                                                           internazionale dei tessili (2) ;
considerando che i fili di cotone in provenienza                  considerando che tali misure potranno essere riadat­
dall'India sono importati a prezzi nettamente inferiori           tate per tener conto del risultato delle suddette consul­
a quelli dei fili di cotone importati dalla maggioranza           tazioni ,
degli altri paesi produttori e a quelli dei fili di cotone
fabbricati nella Comunità ;
                                                                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che le importazioni nel Regno Unito di
fili di cotone in provenienza da vari paesi terzi,                                        Articolo 1
compresa l'India, erano sottoposti a delle restrizioni
quantitative fino al 31 marzo 1977 e che tali restri­              1.   L'importazione, nel Regno Unito di Gran
zioni sono state soppresse alla data del 1° aprile 1977 ;         Bretagna e Irlanda del Nord, di fili di cotone non
                                                                  condizionati per la vendita in dettaglio ripresi alla
considerando che l'industria britannica di filanda di             voce 55.05 della tariffa doganale comune ed originari
cotone ha sofferto, nel corso degli ultimi anni, di un            della Repubblica dell'India è subordinata alla presenta­
grave pregiudizio che ha provocato una importante                 zione di una licenza d'importazione rilasciata dalle
riduzione della produzione, chiusure di filande e disoc­          competenti autorità del Regno Unito.
cupazione a causa della improvvisa crescita delle
importazioni di fili, di prodotti finiti, di prodotti             2.    Verranno rilasciate licenze d'importazione per
manufatti in provenienza dai paesi terzi ; considerando           quantitativi di prodotti tali che il volume totale delle
che tale industria è appena da poco in fase di ripresa            importazioni di cui al paragrafo 1 non superi nel
in seguito a instaurazione di misure appropriate per              periodo 1° aprile 1977 — 31 dicembre 1977 le 5 500
                                                                  tonnellate metriche .
frenare le importazioni di prodotti tessili ;
considerando che la liberalizzazione di fili di cotone
                                                                                          Articolo 2
provenienti dall'India, tenuto conto dei prezzi ai quali
le mercanzie sono messe in vendita, comporterebbe                  1.   Il presente regolamento entrerà in vigore il
con tutta probabilità una nuova importante crescita               secondo giorno successivo alla pubblicazione nella
delle importazioni suscettibili di compromettere il                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
progetto di risanamento recentemente intrapreso
nell'industria britannica della filanda di cotone e               2. Esso resterà valido fino all'entrata in vigore di
causare un pregiudizio difficilmente riparabile ;                 opportune misure che il Consiglio deciderà a norma
                                                                  degli articoli 12, paragrafo 6, e 13, del regolamento
considerando che le circostanze attuali esigono che               (CEE) n . 1439/74, ma comunque sino e non oltre la
un'azione immediata sia intrapresa dalla Comunità al              scadenza di sei settimane successive all'entrata in
fine di salvaguardare i propri interessi , tramite                vigore del presente regolamento.
C ) GU n . L 159 del 15. 6. 1974, pag. 1 .                        (2) GU n . L 118 del 30. 4. 1974, pag. 1 .
 ---pagebreak--- 27. 4. 77                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         N. L 103/21
          Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
          in ciascuno degli Stati membri.
          Fatto a Bruxelles, il 25 aprile 1977.
                                                                    Per la Commissione
                                                                      Richard BURKE
                                                                Membro della Commissione