CELEX: C1997/094/42
Language: da
Date: 1997-03-22 00:00:00
Title: Sag anlagt den 20. januar 1997 af Anna Barnett mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag T-12/97)

Nr. C 94/20              DA                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      22 . 3 . 97
Pescara (Italien ), ved advokat Giuseppe Celona, og med           — Sagsøgte tilpligtes at betale sagens omkostninger.
valgt adresse i Luxembourg hos advokat Georges Margue,
20, rue Philippe II.                                              Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                  Sagsøgeren gør gældende, at Kommissionen har tilsidesat
Principalt:                                                       tjenestemandsvedtægtens artikel 31 , stk. 2, og artikel 32,
                                                                  og at den har anlagt en åbenbar fejlvurdering.
— Sagen admitteres som anlagt til anfægtelse af en be­
     slutning, der umiddelbart og individuelt krænker sag­        Sagsøgeren anfører herved, at hun siden 1981 har erhver­
     søgerens interesser.
                                                                  vet en usædvanlig stor professionel erfaring inden for di­
— Kommissionens beslutning K(96 ) 2780 af 8 . oktober             plomati, landbrugspolitik og miljøpolitik, og at såvel hen­
     1996 H annulleres.                                           des tidligere arbejdsgiver som den person, der nu er
                                                                  bedømmer i forhold til hende, har lagt vægt derpå . Det er
— Sagsøgte tilpligtes at afholde samtlige omkostninger i          endvidere utvivlsomt, at sagsøgeren fra starten kunne ud­
     sagen, herunder retsafgifter og akvokatsalær.                føre sit arbejde fuldt ud, og at hun har gjort det muligt for
                                                                  den administrative enhed, hun tilhører, at gøre virkelige
Subsidiært:                                                       fremskridt inden for landbrugspolitiske spørgsmål .
— Det fastslås, at nævnte afgørelse er uden virkninger for        Det må på dette grundlag antages, at Kommissionen har
     sagsøgerens retsstilling, idet den i sagen omhandlede        anlagt en fejlvurdering, idet den hverken anså sagsøgerens
     efterfølgende told ikke skal opkræves.                       erfaring eller hendes kvalifikationer for i tilstrækkeligt om­
Endnu mere subsidiært:
                                                                  fang af være så usædvanlige, at det kunne begrunde en
                                                                  indplacering i den umiddelbart højere lønklasse, og idet
— Såfremt den anfægtede beslutning af en eller anden              den ikke skønnede, at den pågældende stilling forudsatte,
     grund ikke skulle blive annulleret, tilpligtes Kommissi­     at den blev besat med en særligt kvalificeret person.
     onen at tilbagebetale sagsøgeren hele det beløb, som
     sagsøgeren er forpligtet til at betale i efterfølgende
     told, med tillæg af bødebeløb og udgifter til omkost­
     ninger; i al fald annulleres den anfægtede beslutning
     for så vidt angår opgørelse 7338F, hvis beløb allerede
     er betalt, og for så vidt angår dens bestemmelser om         Sag anlagt den 21 . januar 1997 af Sofivo m.fl. mod Rådet
     betaling af rente.                                                             for Den Europæiske Union
                                                                                           (Sag T-14/97)
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
                                                                                            ( 97/C 94/43 )
Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de
samme som i sag T-10/97, Unifrigo Gadus Sri mod Kom­                                   (Processprog: fransk)
missionen for De Europæiske Fællesskaber.
(') Ikke offentliggjort.                                          Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er
                                                                  der den 21 . januar 1997 anlagt sag mod Rådet for Den
                                                                  Europæiske Union af Sofivo, Condé sur Vire ( Frankrig),
                                                                  Sofivo Production, Brece ( Frankrig ), Sovinor, Condé sur
                                                                  Vire ( Frankrig ), Denkavit France, Montreuil-Bellay
                                                                  ( Frankrig ), Sobeval Viande, Périgueux ( Frankrig), Serval,
Sag anlagt den 20. januar 1997 af Anna Barnett mod                Sainte Eanne ( Frankrig), Besnier Industrie, Bourgbarre
       Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                ( Frankrig), Sovida , Chateaubriant ( Frankrig), Sica Ouest
                           ( Sag T-12/97)                         Elevage, Ploudaniel ( Frankrig), Guinde, Montauban de
                                                                  Bretagne (Frankrig), Tarbouriech, Villeneuve sur Lot
                             ( 97/C 94/42 )                       ( Frankrig ), Mamellor, Charnay les Macon ( Frankrig ),
                                                                  Coopagri Bretagne, Landerneau (Frankrig ), og Collet et
                       (Processprog: fransk)
                                                                  Compagnie, Chateaubourg ( Frankrig), ved advokat Debo­
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er           rah Kryvian, Rouen, og med valgt adresse i Luxembourg
der den 20 . januar 1997 anlagt sag mod Kommissionen              hos advokat Marc Loesch, 11 , rue Goethe .
for De Europæiske Fællesskaber af Anna Barnett, Bruxel­
les, ved advokaterne Jean-Noël Louis, Thierry Demaseure           Sagsøgerne har nedlagt følgende påstande:
og Ariane Tornel, Bruxelles, og med valgt adresse i Lu­
xembourg hos Fiduciaire Myson Sari, 30, rue de Cessange.          — Rådets forordning (EF ) nr. 2222/96 af 18 . november
                                                                       1996, eller i det mindste forordningens artikel 1 , nr. 4,
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
                                                                       som kan adskilles fra de øvrige bestemmelser, annulle­
                                                                       res .
— Ansættelsesmyndighedens afgørelse om ved sagsøge­
     rens ansættelse at indplacere hende i lønklasse A 7 an­
     nulleres .                                                   — Rådet tilpligtes at betale sagens omkostninger.