CELEX: 31990R3625
Language: da
Date: 1990-12-14 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3625/90 af 14. december 1990 om ændring af forordning (EØF) nr. 3483/90 om overgangsforanstaltninger for anvendelse af ordningen med tiltrædelsesudligningsbeløb for olivenolie

Nr. L 351 /44                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    15 . 12. 90
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3625/90
                                                       af 14. december 1990
                  om ændring af forordning (EØF) nr. 3483/90 om overgangsforanstaltninger for
                        anvendelse af ordningen med tiitrædelsesudligningsbeløb for olivenolie
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                                              Artikel 1
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                  Artikel 1 , stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 3483/90 affattes
                                                                    således :
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu­                » 1 . De tiitrædelsesudligningsbeløb, der gælder for
gals tiltrædelse,                                                       olie emballeret i Spanien eller Portugal, og som
                                                                        anvendes i samhandelen mellem Spanien eller
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 473/86                 Portugal og De Ti, mellem Spanien eller Portugal og
af 25. februar 1986 om fastlæggelse af almindelige regler               tredjelande og mellem disse to medlemsstater i de
                                                                        første to måneder efter ikrafttrædelsesdatoen for ind­
for ordningen med tiitrædelsesudligningsbeløb for
olivenolie ('), særlig artikel 7, stk. 1 , litra a), og                 førelsen af forbrugerstøtten i Spanien og Portugal for
                                                                        olivenolie henhørende under KN-kode 1509 10 90,
                                                                        1509 90 00 og 1510 00 90, der er emballeret under
ud fra følgende betragtninger :                                         overholdelse af betingelserne for ydelse af forbruger­
                                                                        støtte, men for hvilken det bevises, at der ikke er ydet
Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3483/90 (2) er                   forbrugerstøtte, er fastsat i bilaget.«
der fastsat overgangsforanstaltninger for anvendelse af
ordningen med tiitrædelsesudligningsbeløb for olivenolie ;                                     Artikel 2
en gennemgang har afsløret en fejl og en yderligere fare            Bilaget til forordning (EØF) nr. 3483/90 erstattes af
for handel i spekulationsøjemed ; det er derfor nødvendigt          bilaget til nærværende forordning.
at ændre artikel 1 i forordning (EØF) nr. 3483/90 og
forordningens bilag ;                                                                          Artikel 3
                                                                    Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­         relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
Fedtstoffer —                                                       Den anvendes fra den 31 . december 1990.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                  stat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 14. december 1990.
                                                                             På Kommissionens vegne
                                                                                Ray MAC SHARRY
                                                                            Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 53 af 1 . 3. 1986, s. 43.
(2) EFT nr. L 336 af 1 . 12. 1990, s. 77.
 ---pagebreak--- 15. 12 . 90                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                       Nr. L 351 /45
                                                                      BILAG
                                                                    Olivenolie
                                                                                                                                              (ECU/100 kg)
            l                                      Tiltrædelsesudligningsbeløb, der skal opkræves ( — ) eller ydes ( + ) ved indførsel fra
  KN-kode     Tabel Tillægs­ Noter                                  Spanien                                       Portugal
                     kode            tredjelande     De Ti
                                                                       til        tredjelande    De Ti
                                                                                                                     til         Spanien        Portugal
                                          til          til                             til          til                             til             til
                                       Spanien      Spanien       tredjelande       Portugal                    tredjelande
                                                                  eller De Ti                   Portugal        eller De Ti      Portugal        Spanien
1509 10 90      1    7713                          - 17,71         + 17,71                      - 50,17           + 50,17        - 32,46        + 32,46
                1    7714              - 17,71                                      - 50,17
1509 90 00      2    7718                          - 16,08          + 16,08                     - 49,84           + 49,84        - 33,76        + 33,76
                2    7719              - 16,08                                      - 49,84
1510 00 90      3    7737                          - 35,48          + 35,48                     - 53,78           + 53,78        - 18,30        + 18,30
                3    7738              - 35,48                                      - 53,78
                                                                Tillag til bilag
                                                              TILLÆGSKODER
                                                                     TABEL 1
    KN-kode                                                          Varebeskrivelse                                                          Tillægskode
   1509 10 90       — Olivenolie, der opfylder betingelserne i artikel 9, stk. 2, i Traktaten :
                    — — I bulk eller i umiddelbar emballage af nettoindhold over 5 liter                                                          7709
                    — — I umiddelbar emballage af nettoindhold 5 liter og derunder                                                                7713
                    — I andre tilfælde                                                                                                            7714
                                                                     TABEL 2
     KN-kode                                                         Varebeskrivelse                                                          Tillægskode
   1509 90 00       — Olivenolie, der opfylder betingelserne i artikel 9, stk. 2, i Traktaten :
                    — — I bulk eller i umiddelbar emballage af nettoindhold over 5 liter                                                          7717
                    — — I umiddelbar emballage af nettoindhold 5 liter og derunder                                                                7718
                    — I andre tilfælde                                                                                                            7719
                                                                     TABEL 3
    KN-kode                                                          Varebeskrivelse                                                          Tillægskode
   1510 00 90       — Olivenolie, der opfylder betingelserne i artikel 9, stk. 2, i Traktaten :
                    — — I bulk eller i umiddelbar emballage af nettoindhold over 5 liter                                                          7734
                    — — I umiddelbar emballage af nettoindhold 5 liter og derunder                                                                7737
                    — I andre tilfælde                                                                                                            7738