CELEX: 32017D1545
Language: lt
Date: 1505260800000
Title: 2017 m. rugsėjo 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas (ES) 2017/1545, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas Nr. 445/2014/ES, kuriuo nustatomi Sąjungos veiksmai, susiję su Europos kultūros sostinėmis 2020–2033 m. (Tekstas svarbus EEE. )

15.9.2017   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 237/1
            
         EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2017/1545
   2017 m. rugsėjo 13 d.
   kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas Nr. 445/2014/ES, kuriuo nustatomi Sąjungos veiksmai, susiję su Europos kultūros sostinėmis 2020–2033 m.
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 167 straipsnį,
   atsižvelgdami į Europos Komisijos pasiūlymą,
   teisėkūros procedūra priimamo akto projektą perdavus nacionaliniams parlamentams,
   pasikonsultavę su Regionų komitetu,
   laikydamiesi įprastos teisėkūros procedūros (1),
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo Nr. 445/2014/ES (2) tikslas – apsaugoti ir skatinti kultūrų turtingumą ir įvairovę Europoje, akcentuoti Europos kultūroms būdingus bendrus bruožus, kartu stiprinant piliečių suvokimą, kad jie priklauso bendrai kultūrinei erdvei, ir, savo ruožtu, puoselėti savitarpio supratimą ir kultūrų dialogą bei iškelti bendrą kultūros paveldą. Tuo sprendimu taip pat siekiama puoselėti kultūros įnašą į ilgalaikį miestų, o galimai ir jų apylinkių, vystymąsi vadovaujantis atitinkamomis jų strategijomis ir prioritetais, kad būtų remiamas pažangus, tvarus ir įtraukus augimas;
            
         
               (2)
            
            
               Europos kultūros sostinės itin svariai prisideda prie Sąjungos vertybių propagavimo;
            
         
               (3)
            
            
               turėtų būti dar labiau skatinama tinklaveika tarp miestų, kuriems Europos kultūros sostinės vardas buvo suteiktas praeityje, yra suteiktas šiuo metu arba bus suteiktas ateityje, siekiant puoselėti patirties ir geros praktikos mainus;
            
         
               (4)
            
            
               Sprendime Nr. 445/2014/ES nustatyta, kad dalyvauti Sąjungos veiksmuose, susijusiuose su Europos kultūros sostinėmis (toliau – veiksmai), gali tik valstybių narių, šalių kandidačių, potencialių šalių kandidačių arba, atsižvelgiant į tame sprendime nustatytas sąlygas, į Sąjungą stojančių šalių miestai;
            
         
               (5)
            
            
               siekiant stiprinti Europos laisvosios prekybos asociacijos (ELPA) valstybių, kurios yra Europos ekonominės erdvės (EEE) susitarimo (3) šalys (toliau – EEE narėmis esančios ELPA valstybės), ir Sąjungos kultūrinius ryšius, vadovaujantis tuo susitarimu, galimybė dalyvauti įgyvendinant veiksmus tam tikromis sąlygomis turėtų būti suteikta ir tų valstybių miestams;
            
         
               (6)
            
            
               vis dėlto Sprendimo Nr. 445/2014/ES taikymo laikotarpiu, t. y. 2020–2033 m., siekiant užtikrinti tokias pat sąlygas, kaip ir veiksmų įgyvendinime dalyvaujančių valstybių narių miestams, EEE narėmis esančių ELPA valstybių miestams turėtų būti leidžiama dalyvauti tik viename konkurse dėl vardo suteikimo. Siekiant užtikrinti tokias pat sąlygas, kaip ir valstybėms narėms, kiekvienai EEE nare esančiai ELPA valstybei teisė įgyti vardą tuo laikotarpiu turėtų būti suteikiama tik vieną kartą, kaip ir šalims kandidatėms bei potencialioms šalims kandidatėms;
            
         
               (7)
            
            
               kadangi kvietimai teikti paraiškas turi būti paskelbti vėliausiai likus šešeriems metams iki kultūros sostinės metų, šaliai kandidatei, potencialiai šaliai kandidatei arba EEE nare esančiai ELPA valstybei Europos kultūros sostinės vardas turėtų būti suteiktas 2028 m., o ne 2027 m., kad toms šalims būtų leista derėtis dėl savo dalyvavimo Sąjungos kultūros rėmimo programoje, kuri pakeis programą „Kūrybiška Europa“ 2021–2027 m.;
            
         
               (8)
            
            
               todėl Sprendimas Nr. 445/2014/ES turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Sprendimas Nr. 445/2014/ES iš dalies keičiamas taip:
   
               1)
            
            
               3 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
               
                           a)
                        
                        
                           2 dalis pakeičiama taip:
                           „2.   Toks vardas tais pačiais metais (toliau – vardo metai) gali būti suteiktas ne daugiau kaip trims miestams.
                           Vardas kasmet suteikiamas ne daugiau kaip vienam kiekvienos iš dviejų valstybių narių, nurodytų priede pateiktame kalendoriuje (toliau – kalendorius), miestui, o atitinkamais metais – vienam Europos laisvosios prekybos asociacijos valstybės, kuri yra Europos ekonominės erdvės susitarimo šalis (toliau – EEE nare esanti ELPA valstybė), šalies kandidatės, potencialios šalies kandidatės arba į Sąjungą stojančios šalies miestui, laikantis 5 dalyje nustatytų sąlygų.“;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           4 dalis pakeičiama taip:
                           „4.   EEE narėmis esančių ELPA valstybių, šalių kandidačių ir potencialių šalių kandidačių miestai, kurie 10 straipsnio 2 dalyje nurodyto kvietimo teikti paraiškas paskelbimo dieną dalyvauja programoje „Kūrybiška Europa“ ar vėlesnėse Sąjungos programose, pagal kurias remiama kultūra, gali pateikti paraišką vardui gauti vieniems metams dalyvaudami atvirame konkurse, kuris rengiamas laikantis priede pateikto kalendoriaus.
                           EEE narėmis esančių ELPA valstybių, šalių kandidačių ir potencialių šalių kandidačių miestams 2020–2033 m. leidžiama dalyvauti tik viename konkurse.
                           2020–2033 m. teisė gauti vardą kiekvienai EEE nare esančiai ELPA valstybei, šaliai kandidatei ar potencialiai šaliai kandidatei suteikiama tik vieną kartą.“;
                        
                     
         
               2)
            
            
               10 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
               
                           a)
                        
                        
                           pavadinimas pakeičiamas taip:
                           „Išankstinė atranka ir atranka EEE narėmis esančiose ELPA valstybėse, šalyse kandidatėse ir potencialiose šalyse kandidatėse“;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           1 dalis pakeičiama taip:
                           „1.   Už EEE narėmis esančių ELPA valstybių, šalių kandidačių ir potencialių šalių kandidačių miestų atrankos organizavimą atsako Komisija.“;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           6 dalies pirma pastraipa pakeičiama taip:
                           „6.   Grupė parengia į galutinį sąrašą įtrauktų miestų kandidatų paraiškų atrankos ataskaitą ir rekomendaciją dėl ne daugiau kaip vieno EEE nare esančios ELPA valstybės, šalies kandidatės ar potencialios šalies kandidatės miesto atrinkimo.“;
                        
                     
         
               3)
            
            
               11 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
               „2.   EEE narėmis esančių ELPA valstybių, šalių kandidačių ir potencialių šalių kandidačių atveju Komisija, remdamasi grupės atrankos ataskaitoje pateiktomis rekomendacijomis, atitinkamais metais suteikia vienam miestui vardą ir praneša apie tai Europos Parlamentui, Tarybai ir Regionų komitetui ne vėliau kaip likus ketveriems metams iki vardo suteikimo.“;
            
         
               4)
            
            
               13 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
               
                           a)
                        
                        
                           2 dalies antra pastraipa pakeičiama taip:
                           „Atitinkama valstybė narė, EEE nare esanti ELPA valstybė, šalis kandidatė ar potenciali šalis kandidatė gali paskirti stebėtoją, kuris dalyvautų tuose posėdžiuose.“;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           3 dalies antra pastraipa pakeičiama taip:
                           „Stebėsenos ataskaitas grupė perduoda Komisijai, miestams, kuriems suteiktas kultūros sostinės vardas, ir atitinkamai jų valstybei narei EEE nare esančiai ELPA valstybei, šaliai kandidatei ar potencialiai šaliai kandidatei.“;
                        
                     
         
               5)
            
            
               priedas pakeičiamas šio sprendimo priede pateiktu tekstu.
            
         2 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   
      Priimta Strasbūre 2017 m. rugsėjo 13 d.
      
         
            Europos Parlamento vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         A. TAJANI
      
      
         
            Tarybos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         M. MAASIKAS
      
   
   
      (1)  2017 m. birželio 13 d. Europos Parlamento pozicija (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje) ir 2017 m. liepos 17 d. Tarybos sprendimas.
   
      (2)  2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 445/2014/ES, kuriuo nustatomi Sąjungos veiksmai, susiję su Europos kultūros sostinėmis 2020–2033 m., ir kuriuo panaikinamas Sprendimas Nr. 1622/2006/EB (OL L 132, 2014 5 3, p. 1).
   
      (3)  OL L 1, 1994 1 3, p. 3.
   
      PRIEDAS
      
         „KALENDORIUS
      
      
                  2020 m.
               
               
                  Kroatija
               
               
                  Airija
               
               
                   
               
            
                  2021 m.
               
               
                  Rumunija
               
               
                  Graikija
               
               
                  Šalis kandidatė arba potenciali šalis kandidatė
               
            
                  2022 m.
               
               
                  Lietuva
               
               
                  Liuksemburgas
               
               
                   
               
            
                  2023 m.
               
               
                  Vengrija
               
               
                  Jungtinė Karalystė
               
               
                   
               
            
                  2024 m.
               
               
                  Estija
               
               
                  Austrija
               
               
                  EEE nare esanti ELPA valstybė, šalis kandidatė arba potenciali šalis kandidatė (1)
                  
               
            
                  2025 m.
               
               
                  Slovėnija
               
               
                  Vokietija
               
               
                   
               
            
                  2026 m.
               
               
                  Slovakija
               
               
                  Suomija
               
               
                   
               
            
                  2027 m.
               
               
                  Latvija
               
               
                  Portugalija
               
               
                   
               
            
                  2028 m.
               
               
                  Čekija
               
               
                  Prancūzija
               
               
                  EEE nare esanti ELPA valstybė, šalis kandidatė arba potenciali šalis kandidatė
               
            
                  2029 m.
               
               
                  Lenkija
               
               
                  Švedija
               
               
                   
               
            
                  2030 m.
               
               
                  Kipras
               
               
                  Belgija
               
               
                  EEE nare esanti ELPA valstybė, šalis kandidatė arba potenciali šalis kandidatė
               
            
                  2031 m.
               
               
                  Мalta
               
               
                  Ispanija
               
               
                   
               
            
                  2032 m.
               
               
                  Bulgarija
               
               
                  Danija
               
               
                   
               
            
                  2033 m.
               
               
                  Nyderlandai
               
               
                  Italija
               
               
                  EEE nare esanti ELPA valstybė, šalis kandidatė arba potenciali šalis kandidatė
               
            
         (1)  Su sąlyga, kad šis sprendimas įsigalios iki paskelbiant kvietimą teikti paraiškas dėl 2024 m. konkurso, t. y. likus šešeriems metams iki kultūros sostinės metų.“