CELEX: 51970PC0625
Language: de
Date: 1970-06-10
Title: ÄNDERUNGSVORSCHLAG ZUM VORSCHLAG EINER RICHTLINIE DES RATES zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Teigwaren (Gemäß Artikel 149, Absatz 2 EWG von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 625
Vol. 1970/0090
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                     KOM(70) ) 625 endg.
                                     Brüssel , den 10 . Juni 1970
            ZUM VORSCHLAG EINER RICHTLINIE DES RATES
       zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten
                       üb er Teigwaren
       ( Gemäß Artikel 149 » Absatz 2 EWG von der Kommission dem Rat
         vorgelegt )
       KDM(70 ) 625 endg.
 ---pagebreak---                                   BEGRUNHJNG
Im Anschluss an die Stellungnahme des Europäischen Parlaments ^ und des
                                         (2)
Wirtschafts- und Sozialausschusses x ' betreffend den Vorschlag einer Richt­
linie zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Teig­
waren ^ schlägt die Kommission vor, ihren Vorschlag gemäss Artikel 149
Absatz 2 des EWG-Vertrags zu ändern .
Um den verschiedenen Auffassungen , die sich im Verlaufe der Verhandlungen der
beiden genannten Instanzen geäussert haben , Rechnung zu tragen , und zugleich
mit dem Ziel , einen Interessenausgleich herbeizuführen , schlägt die Kommission
vor, den in ihrem ursprünglichen Vorschlag bereits vorgesehenen verschiedenen
Kategorien von Teigwaren eine neue Kategorie hinzuzufügen , genannt "Suppenteig-
waren", für deren Herstellung die Verwendung von Weichweizen , allein oder in
Mischung mit Hartweizen gestattet ist .
Diese Lösung war übrigens als Kompromiss von Herrn Mansholt in der Vollversamm­
lung des Europäischen Parlaments ain 8 . Mai 1969 ins Auge gefasst worden. Sie
folgt darüber hinaus der vorgenannten Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozial­
ausschusses *
( 1 ) ABl . Nr. C 25 vom 28.2.1970, S. 14.
( 2 ) AB1 . Nr. C 100 vom I . 8.I969 , S. 11 .
( 3 ) AB1 . Nr. C 136 vom 19.12.1968 , S. 16 .
 ---pagebreak---                                3. Erwâgungsgrund
Das Wort "Griesse" wird durch das Wort "Auslandserzeugnisse" ersetzt .
                                    ANHANG
A. Nach Buchstabe "b ) wird folgender Buchstabe eingefügt j
   "b bis ) Suppenteigwaren
            Erzeugnisse, die durch Formen von Weichweizengriess ^ oder
            von Weichweizenmehl und gegebenenfalls von Hartweizengriess
            oder Hartweizendunst mittels Wasser mit anschliessendem Trock­
            nen ohne Fermentationsprozess gewonnen werden."
B. Nach der Fussnote ( 2) werden folgende Fussnoten angefügt ;
   "( 3) Körniges , aus dem Vermählen von gereinigtem Weichweizen stammendes
         Erzeugnis , das von Kleie und anderen Abfällen befreit worden ist ."
   "( 4) Aus dem Vermählen von gereinigtem Weichweizen stammendes Erzeugnis ,
         das von Kleie und anderen Abfällen befreit worden ist ."