CELEX: 31974R0659
Language: it
Date: 1974-03-25 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 659/74 della Commissione, del 25 marzo 1974, recante una modalità particolare di riscossione degli importi compensativi «adesione» negli scambi del Regno Unito con gli altri Stati membri e con i paesi terzi nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari

26. 3 . 74                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 80/5
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 659174 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 25 marzo 1974
                recante una modalità particolare di riscossione degli importi compensativi
                « adesione » negli scambi del Regno Unito con gli altri Stati membri e con i pa­
                              esi terzi nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             considerando che le misure previste dal presente rego­
                                                                    lamento sono conformi al parere del comitato di ge­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              stione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
europea,
visto il trattato relativo all'adesione di nuovi Stati mem­
                                                                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
bri alla Comunità economica europea e alla Comunità
europea dell'energia atomica (J), firmato a Bruxelles il
 22 gennaio 1972,                                                                           Articolo 1
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio,                  1 . Per i prodotti della voce 04.03 della tariffa doga­
del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione co­                 nale comune esportati dal Regno Unito dopo l'inizio
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti               della campagna lattiera 1974/ 1975 :
lattiero-caseari (2), modificato da ultimo dal regola­
 mento (CEE) n. 419/74 (3), in particolare l'articolo 5             a) rimangono applicabili gli importi compensativi fis­
bis,                                                                    sati con regolamento (CEE) n . 1279/73, se trattasi
                                                                        di esportazioni dal Regno Unito verso i paesi terzi ;
visto il regolamento (CEE) n . 233/73 del Consiglio,                b) il Regno Unito riscuote, fatti salvi gli importi com­
del 31 génnaio 1973, che determina le norme generali                    pensativi validi nella campagna lattiera 1974/ 1975,
 per il regime degli importi compensativi nel settore                   un importo pari alla differenza tra l'importo com­
del latte e dei prodotti lattiero-caseari (4), in particolare           pensativo fissato con regolamento (CEE) n . 1279/
 l'articolo 6, paragrafo 1 ,                                            73 e quello applicabile a norma del regolamento
                                                                        che fissa gli importi compensativi « adesione » per
considerando che il ravvicinamento del prezzo del                       la campagna lattiera 1974/ 1975, se trattasi di espor­
burro nei nuovi Stati membri, che a norma dell'arti­
                                                                        tazioni dal Regno Unito verso gli altri Stati mem­
colo 52, paragrafo 2, dell'atto di adesione (5) deve es­                bri .
sere effettuato all'inizio della campagna 1974/ 1975,
avrà per effetto una modifica degli importi compensa­               2. Il paragrafo 1 non si applica ai prodotti per i
tivi fissati con regolamento (CEE) n. 1279/73 della                 quali è addotta la prova che sono stati, dopo l'inizio
 Commissione, del 14 maggio 1 973 (6), modificato dal               della campagna lattiera 1974/ 1975 :
 regolamento (CEE) n . 2889/73 (7) ;
                                                                    a) fabbricati nel Regno Unito,
considerando che, nella prospettiva di una diminu­                      oppure
zione sostanziale dell'importo compensativo applica­                b) esportati verso il Regno Unito, a norma dell arti­
bile a taluni prodotti negli scambi tra il Regno Unito                  colo 4 del regolamento (CEE) n . 269/73 della Com­
e gli altri Stati membri, rischiano di prodursi movi­                   missione, del 31 gennaio 1973, relativo a modalità
 menti speculativi con conseguenti deviazioni di traf­                  di applicazione del regime di importi compensativi
fico ;
                                                                        « adesione » (8), modificato per ultimo dal regola­
considerando che, onde evitare siffatte deviazioni, è                   mento (CEE) n . 343/74 (9).
opportuno disporre che, per i prodotti esportati dal                3 . Il Regno Unito prende le misure necessarie per
Regno Unito che appaiano suscettivi di speculazioni e               quanto riguarda i documenti giustificativi atti a fornire
per i quali non sia stabilito che sono stati prodotti nel           la prova di cui all'articolo 2, comprese le relative mi­
Regno Unito o esportati verso tale destinazione du­                 sure di controllo .
rante la nuova campagna lattiera, gli importi compen­
sativi attualmente in vigore rimangano applicabili ol­
tre l'inizio della campagna lattiera 1974/ 1975 ; che                                       Articolo 2
tale misura è ormai necessaria per il burro ; che all'oc­
correnza potrà essere estesa ad altri prodotti lattiero-ca­         Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
seari ;                                                             successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
                                                                    ciale delle Comunità europee.
(i)  GU  n. L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 5.
0    GU  n. L  148 del 28 . 6. 1968 , pag. 13 .                     Esso si applica sino alla fine del sesto mese successivo
(J)  GU  n. L 49 del 21 . 2. 1974, pag. 2.                          all'inizio della campagna lattiera 1974/ 1975.
(«)  GU  n. L 28 del 1 ». 2. 1973, pag. 37.
(5)  GU  n. L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 14.
(6)  GU  n. L  127 del 14. 5. 1973, pag. 7.                         (8) GU n. L 30 del 1°. 2. 1973, pag. 73.
(7)  GU  n. L 297 del 25. 10. 1973, pag. 19.                        (9) GU n . L 40 del 12. 2. 1974, pag. 4.
 ---pagebreak--- N. L 80/6                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           26. 3 . 74
          Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
          in ciascuno degli Stati membri.
          Fatto a Bruxelles, il 25 marzo 1974.
                                                                    Per la Commissione
                                                                        Il Presidente
                                                                   François-Xavier ORTOLI