CELEX: C2001/245/34
Language: fi
Date: 2001-09-01 00:00:00
Title: Asia T-119/01: Pescanova S.A.:n 1.6.2001 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

C 245/20                 FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                           1.9.2001
                                               ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN
Pescanova S.A.:n 1.6.2001 Euroopan yhteisöjen komissio-                        perustetuille yhteisyrityksille myönnettyjen tukien vähen-
                   ta vastaan nostama kanne                                    tämisestä tai takaisinperimisestä eikä siinä viitata myös-
                                                                               kään yhteisön säädökseen, jossa tästä menettelystä säädet-
                                                                               täisiin. Komissio ei missään vaiheessa ole täsmentänyt
                          (Asia T-119/01)                                      menettelyn kuluessa, mitä ETY/Argentiina-sopimuksen
                                                                               määräyksiä tai tuen myöntämispäätöksen edellytyksiä
                          (2001/C 245/34)                                      kantaja olisi rikkonut. Kantaja katsoo, ettei ETY/Argentii-
                                                                               na-sopimuksen eikä tuen myöntämistä koskevan päätök-
                                                                               sen mitään kohtia ole rikottu ja että riidanalainen päätös
                                                                               olisi kumottava, koska komissio on tehnyt virheen tode-
                   (Oikeudenkäyntikieli: espanja)                              tessaan rikkomisen, jolta puuttuu oikeudellinen perusta.
Pescanova S.A., kotipaikka Chapela (Pontevedra, Espanja) on
nostanut 1.6.2001 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeus-                –     Hyvän hallinnon periaatteen ja puolustautumisoikeuksien louk-
asteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komis-                     kaaminen: komissio ei ole ottanut huomioon mitään
siota vastaan. Kantajan edustajina ovat asianajajat Antonio                    kantajan sille useaan otteeseen hallinnollisen menettelyn
Creus, Begoña Uriarte ja Salvador Rodrı́guez.                                 kuluessa esittämiä huomautuksia.
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin               –     Perustelujen puuttuminen: toisaalta komissio ei päätökses-
                                                                               sään mainitse niitä sovellettavan lainsäädännön säännök-
                                                                               siä, joita se katsoo rikotun. Toisaalta se ei myöskään
–     kumoaa 19.3.2001 tehdyn komission päätöksen siltä                        mainitse niitä tosiseikkoja, joiden vuoksi Orensen kalas-
      osin kuin siinä vähennetään tälle yritykselle 21.12.1994                 tustoiminta Argentiinan vesillä lakkautettiin, joten se ei
      tehdyllä komission päätöksellä C (94) 3834/4 lopull.                     ilmoita syitä, joiden perusteella se katsoo, ettei näitä
      myönnettyä tukea kalastusalan yhteisyrityksen perusta-                   seikkoja voida pitää ylivoimaisena esteenä, joilla voitaisiin
      mishankkeelle,                                                           perustella takaisinmaksettavan tuen määrän pienentämis-
                                                                               tä, eikä syitä, joiden perusteella se katsoo, ettei tällaista
–     velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.                     pienennystä ole tarpeen sallia.
                                                                         –     Oikeusvarmuuden ja perustellun luottamuksen periaatteiden
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                            loukkaaminen: kantaja ei voinut missään tapauksessa kuvi-
                                                                               tella, että komissio aloittaisi tuen vähentämismenettelyn,
                                                                               josta ei säädetä asiaan sovellettavissa säännöksissä; näin
                                                                               sitäkin suuremmalla syyllä, kun otetaan huomioon ko-
Riidanalaisessa päätöksessä, joka on tehty toisaalta asetuksen                 mission tavanomainen menettely kyseisenä aikana ja sen
N:o 4253/88 (1), erityisesti sen 24 artiklan nojalla, ja toisaalta             reaktion puuttuminen, kun yritys ilmoitti Argentiinan
ETY:n ja Argentiinan välisen sopimuksen (2) nojalla, vähennet-                 viranomaisille poistuvansa kyseisen valtion vesiltä.
tiin kantajalle vuonna 1994 myönnettyä 1 824 813 euron
suuruista tukea 1 351 995 euroon, minkä seurauksena kanta-
jan on palautettava 472 818 euroa kolmen kuukauden määrä-
ajassa päätöksen tekopäivästä lähtien. Tämän päätöksen mu-
kaan tuen vähentämisen syynä on se, että yhteisyrityksen                 (1) Rakennerahastojen päämääristä ja tehokkuudesta ja niiden toimin-
perustamisen yhteydessä Argentiinaan siirretty kalastusalus                  nan yhteensovittamisesta keskenään sekä Euroopan investointi-
Orense on lopettanut kaiken kalastustoiminnan Argentiinan                    pankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa annetun
vesillä ilman komission edeltävää lupaa 16 kuukautta yhteisyri-              asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta 19 päivänä joulukuu-
tyksen perustamisen jälkeen, mikä merkitsee tuen myöntämi-                   ta 1988 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 4253/88 (EYVL
sen edellytysten merkittävää muuttumista.                                    L 374, s. 1).
                                                                         (2) Euroopan talousyhteisön ja Argentiinan tasavallan välisiä merika-
                                                                             lastussuhteita koskevan sopimuksen tekemisestä 28 päivänä syys-
                                                                             kuuta 1993 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 3447/93 (EYVL
Kantaja perustaa riidanalaista päätöstä koskevan kumoamis-                   L 318, s. 1).
kanteensa seuraaviin perusteisiin:
–     Oikeudellisen perustan puuttuminen: riidanalaiselta päätök-
      seltä puuttuu oikeudellinen perusta, koska ETY/Argentii-
      na-sopimuksessa ei määrätä tämän sopimuksen puitteissa