CELEX: 32015R0981
Language: lv
Date: 2015-06-23 00:00:00
Title: Padomes Regula (ES) 2015/981 (2015. gada 23. jūnijs), ar kuru groza Regulu (ES) Nr. 1388/2013, ar ko konkrētiem lauksaimniecības un rūpniecības ražojumiem atver autonomas Savienības tarifu kvotas un nosaka to pārvaldību

25.6.2015   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 159/1
            
         PADOMES REGULA (ES) 2015/981
   (2015. gada 23. jūnijs),
   ar kuru groza Regulu (ES) Nr. 1388/2013, ar ko konkrētiem lauksaimniecības un rūpniecības ražojumiem atver autonomas Savienības tarifu kvotas un nosaka to pārvaldību
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 31. pantu,
   ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Lai nodrošinātu pietiekamu un nepārtrauktu dažu tādu preču piegādi, kuras Savienībā neražo pietiekamā apjomā, un lai izvairītos no traucējumiem dažu lauksaimniecības un rūpniecības ražojumu tirgos, ar Padomes Regulu (ES) Nr. 1388/2013 (1) ir atvērtas autonomas tarifu kvotas. Ražojumus minēto tarifu kvotu ietvaros var importēt Savienībā ar samazinātu vai nulles nodokļa likmi. Minēto iemeslu dēļ vēl septiņiem ražojumiem par konkrētu daudzumu ir nepieciešams no 2015. gada 1. jūlija atvērt tarifu kvotas ar nulles nodokļa likmi.
            
         
               (2)
            
            
               Dažos gadījumos spēkā esošās Savienības tarifu kvotas būtu jāpielāgo. Attiecībā uz diviem ražojumiem ir nepieciešams grozīt ražojuma aprakstu gan skaidrības labad, gan arī ievērojot jaunākās norises saistībā ar attiecīgo ražojumu. Attiecībā uz vēl sešiem ražojumiem būtu jāpalielina kvotas apjomi, jo šāda palielināšana ir Savienības ekonomikas dalībnieku interesēs.
            
         
               (3)
            
            
               Attiecībā uz diviem ražojumiem Savienības autonomās tarifu kvotas no 2015. gada 1. jūlija būtu jāslēdz un jāpārveido autonomā tarifu apturēšanā, jo vairs nav vajadzības ierobežot importa apjomu.
            
         
               (4)
            
            
               Būtu jāprecizē, ka Regulas (ES) Nr. 1388/2013 pielikums neattiecas uz maisījumiem, preparātiem vai ražojumiem, kas sastāv no dažādiem komponentiem, kuri satur ražojumus, uz kuriem attiecas autonomo tarifu kvotas.
            
         
               (5)
            
            
               Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Regula (ES) Nr. 1388/2013.
            
         
               (6)
            
            
               Tā kā šajā regulā paredzētajiem grozījumiem būtu jāstājas spēkā no 2015. gada 1. jūlija, šī regula būtu jāpiemēro no minētā datuma,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulu (ES) Nr. 1388/2013 groza šādi:
   
               1)
            
            
               regulas 1. pantu aizstāj ar šādu:
               “1. pants
               1.   Pielikumā uzskaitītajiem ražojumiem tiek ieviestas autonomas Savienības tarifu kvotas, kuru ietvaros kopējā muitas tarifa autonomo nodokļu piemērošana tiek apturēta uz kvotās norādītajiem termiņiem, ievērojot tajās noteiktās nodokļa likmes un nepārsniedzot tajās noteiktos apjomus.
               2.   Šā panta 1. punktu nepiemēro maisījumiem, preparātiem vai ražojumiem, kas sastāv no dažādiem komponentiem, kuri satur pielikumā uzskaitītos ražojumus.”;
            
         
               2)
            
            
               pielikumu groza, kā noteikts šīs regulas pielikumā.
            
         2. pants
   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   To piemēro no 2015. gada 1. jūlija.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Luksemburgā, 2015. gada 23. jūnijā
      
         
            Padomes vārdā –
         
         
            priekšsēdētājs
         
         E. RINKĒVIČS
      
   
   
      (1)  Padomes Regula (ES) Nr. 1388/2013 (2013. gada 17. decembris), ar ko konkrētiem lauksaimniecības un rūpniecības ražojumiem atver autonomas Savienības tarifu kvotas un nosaka to pārvaldību, un atceļ Regulu (ES) Nr. 7/2010 (OV L 354, 28.12.2013., 319. lpp.).
   
      PIELIKUMS
      Regulas (ES) Nr. 1388/2013 pielikumu groza šādi:
      
                  1)
               
               
                  šādas rindas ar tarifu kvotām, kuru kārtas numurs ir 09.2683, 09.2684, 09.2688, 09.2854, 09.2685, 09.2686 un 09.2687, iekļauj to KN kodu secībā, kas norādīti tabulas otrajā ailē:
                  
                              Kārtas numurs
                           
                           
                              KN kods
                           
                           
                              Taric
                           
                           
                              Apraksts
                           
                           
                              Kvotas periods
                           
                           
                              Kvotas apjoms
                           
                           
                              Kvotas nodokļa likme (%)
                           
                        
                              “09.2683
                           
                           
                              ex 2914 19 90
                           
                           
                              50
                           
                           
                              Kalcija acetilacetonāts (CAS RN 19372-44-2) stabilizatoru sistēmu ražošanai, tablešu veidā (1)
                              
                           
                           
                              1.7.–31.12.
                           
                           
                              50 tonnu
                           
                           
                              0 %
                           
                        
                              09.2684
                           
                           
                              ex 2916 39 90
                           
                           
                              28
                           
                           
                              2,5-Dimetilfenilacetilhlorīds (CAS RN 55312-97-5)
                           
                           
                              1.7.-31.12.
                           
                           
                              125 tonnas
                           
                           
                              0 %
                           
                        
                              09.2688
                           
                           
                              ex 2920 90 85
                           
                           
                              70
                           
                           
                              Tri(2,4-di-terc-butilfenil)fosfīts (CAS RN 31570-04-4)
                           
                           
                              1.7.–31.12.
                           
                           
                              3 000 tonnu
                           
                           
                              0 %
                           
                        
                              09.2854
                           
                           
                              ex 2924 19 00
                           
                           
                              85
                           
                           
                              Jodprop-3-2-inil N-butilkarbamāts (CAS RN 55406-53-6)
                           
                           
                              1.7.–31.12.
                           
                           
                              250 tonnu
                           
                           
                              0 %
                           
                        
                              09.2685
                           
                           
                              ex 2929 90 00
                           
                           
                              30
                           
                           
                              Nitroguanidīns (CAS RN 556-88-7)
                           
                           
                              1.7.–31.12.
                           
                           
                              3 250 tonnu
                           
                           
                              0 %
                           
                        
                              09.2686
                           
                           
                              ex 3204 11 00
                           
                           
                              75
                           
                           
                              Krāsviela C.I. Krāsviela C.I. Disperse Yellow 54 (CAS RN 7576-65-0) un uz krāsvielas C.I. Disperse Yellow
                                 54 bāzes izgatavotie preparāti, kuri svara izteiksmē satur 99 % vai vairāk šīs krāsvielas
                           
                           
                              1.7.–31.12.
                           
                           
                              1 250 kg
                           
                           
                              0 %
                           
                        
                              09.2687
                           
                           
                              ex 3907 40 00
                           
                           
                              25
                           
                           
                              Polimēru maisījums no polikarbonāta un poli(metilmetakrilāta) ar polikarbonāta saturu 98,5 masas % vai lielāku, lodīšu vai granulu veidā, ar gaismas caurlaidību 88,5 % vai lielāku, ko mēra, izmantojot testa paraugu ar sieniņu biezumu 4 mm pie viļņu garuma λ = 400 nm (saskaņā ar standartu ISO 13468-2)
                           
                           
                              1.7.–31.12.
                           
                           
                              200 tonnu
                           
                           
                              0 %
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  rindas ar tarifu kvotām, kuru kārtas numurs ir 09.2664, 09.2972, 09.2665, 09.2645, 09.2834, 09.2835, 09.2629 un 09.2763, aizstāj ar šādām:
                  
                              Kārtas numurs
                           
                           
                              KN kods
                           
                           
                              Taric
                           
                           
                              Apraksts
                           
                           
                              Kvotas periods
                           
                           
                              Kvotas apjoms
                           
                           
                              Kvotas nodokļa likme (%)
                           
                        
                              “09.2664
                           
                           
                              ex 2008 60 39
                           
                           
                              30
                           
                           
                              Saldie ķirši ar spirta piedevu, kuru cukura saturs nepārsniedz 9 % no svara, ar diametru 19,9 mm vai mazāku, ar kauliņu, izmantošanai šokolādes izstrādājumos (2)
                              
                           
                           
                              1.1.–31.12.
                           
                           
                              1 000 tonnu
                           
                           
                              10 % (3)
                              
                           
                        
                              09.2972
                           
                           
                              2915 24 00
                           
                           
                               
                           
                           
                              Etiķskābes anhidrīds (CAS RN 108-24-7)
                           
                           
                              1.1.–31.12.
                           
                           
                              50 000 tonnu
                           
                           
                              0 %
                           
                        
                              09.2665
                           
                           
                              ex 2916 19 95
                           
                           
                              30
                           
                           
                              Kālija (E,E)-heksa-2,4-dienoāts (CAS RN 24634-61-5)
                           
                           
                              1.1.–31.12.
                           
                           
                              8 250 tonnu
                           
                           
                              0 %
                           
                        
                              09.2645
                           
                           
                              ex 3921 14 00
                           
                           
                              20
                           
                           
                              Reģenerētas celulozes šūnu bloks, piesūcināts ar magnija hlorīda un četrvērtīgā amonija savienojumu saturošu ūdeni, izmēri 100 cm (± 10 cm) × 100 cm (± 10 cm) × 40 cm (± 5 cm)
                           
                           
                              1.1.–31.12.
                           
                           
                              1 700 tonnu
                           
                           
                              0 %
                           
                        
                              09.2834
                           
                           
                              ex 7604 29 10
                           
                           
                              20
                           
                           
                              Alumīnija sakausējuma stieņi ar diametru 200 mm vai vairāk, bet ne vairāk par 300 mm
                           
                           
                              1.1.–31.12.
                           
                           
                              2 000 tonnu
                           
                           
                              0 %
                           
                        
                              09.2835
                           
                           
                              ex 7604 29 10
                           
                           
                              30
                           
                           
                              Alumīnija sakausējuma stieņi ar diametru 300,1 mm vai vairāk, bet ne vairāk par 533,4 mm
                           
                           
                              1.1.–31.12.
                           
                           
                              1 000 tonnu
                           
                           
                              0 %
                           
                        
                              09.2629
                           
                           
                              ex 8302 49 00
                           
                           
                              91
                           
                           
                              Teleskopisks alumīnija rokturis, ko izmanto ceļojuma somu ražošanā (2)
                              
                           
                           
                              1.1.–31.12.
                           
                           
                              1 000 000 gab.
                           
                           
                              0 %
                           
                        
                              09.2763
                           
                           
                              ex 8501 40 20
                              ex 8501 40 80
                           
                           
                              40
                              30
                           
                           
                              Vienfāzes maiņstrāvas elektromotors ar kolektoru, kā izejas jauda ir 250 W vai lielāka, ieejas jauda ir 700 W vai lielāka, bet ne lielāka kā 2 700 W, ārējais diametrs pārsniedz 120 mm (± 0,2 mm), bet nepārsniedz 135 mm (± 0,2 mm) un nominālais apgriezienu skaits pārsniedz 30 000 apgr./min., bet nepārsniedz 50 000 apgr./min. un kas ir aprīkots ar gaisa iesūkšanas ventilatoru, izmantošanai putekļsūcēju ražošanā (2)
                              
                           
                           
                              1.1.–31.12.
                           
                           
                              2 000 000 gab.
                           
                           
                              0 %
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  rindas ar tarifu kvotām, kuru kārtas numurs ir 09.2677 un 09.2678, svītro.
               
            
         (1)  Uz nodokļu piemērošanas apturēšanu attiecas 291.–300. pants Komisijas Regulā (EEK) Nr. 2454/93 (1993. gada 2. jūlijs), ar ko nosaka īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (OV L 253, 11.10.1993., 1. lpp.).”
      
         (2)  Uz nodokļu piemērošanas apturēšanu attiecas 291.–300. pants Komisijas Regulā (EEK) Nr. 2454/93 (1993. gada 2. jūlijs), ar ko nosaka īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (OV L 253, 11.10.1993., 1. lpp.).
      
         (3)  Piemēro īpašu nodokli.”