CELEX: 62009TA0122
Language: hu
Date: 2011-02-17 00:00:00
Title: T-122/09. sz. ügy: A Törvényszék 2011. február 17-i ítélete — Zhejiang Xinshiji Foods és Hubei Xinshiji Foods kontra Tanács ( „Dömping — A Kínai Népköztársaságból származó egyes feldolgozott vagy tartósított citrusfélék behozatala — Védelemhez való jog — Indokolási kötelezettség — A gondos ügyintézés elve — A 384/96/EK rendelet 15. cikkének (2) bekezdése és 20. cikkének (4) és (5) bekezdése (jelenleg a 1225/2009/EK rendelet 15. cikkének (2) bekezdése és 20. cikkének (4) és (5) bekezdése)” )

2.4.2011   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 103/21
            
         A Törvényszék 2011. február 17-i ítélete — Zhejiang Xinshiji Foods és Hubei Xinshiji Foods kontra Tanács
   (T-122/09. sz. ügy) (1)
   
   (Dömping - A Kínai Népköztársaságból származó egyes feldolgozott vagy tartósított citrusfélék behozatala - Védelemhez való jog - Indokolási kötelezettség - A gondos ügyintézés elve - A 384/96/EK rendelet 15. cikkének (2) bekezdése és 20. cikkének (4) és (5) bekezdése (jelenleg a 1225/2009/EK rendelet 15. cikkének (2) bekezdése és 20. cikkének (4) és (5) bekezdése))
   2011/C 103/37
   Az eljárás nyelve: angol
   
      Felek
   
   
      Felperesek: a Zhejiang Xinshiji Foods Co. Ltd (Liuao Town, Sanmen County, Kína); és a Hubei Xinshiji Foods Co. Ltd (Dangyang City, Kína) (képviselők: F. Carlin, barrister, A. MacGregor, solicitor, N. Niejahr és Q. Azau ügvédek)
   
      Alperes: az Európai Unió Tanácsa (képviselők: J.-P. Hix és R. Szostak, meghatalmazottak, segítőik kezdetben: G. Berrisch és G. Wolf, később: G. Berrisch ügyvédek)
   
      Az alperest támogató beavatkozó: az Európai Bizottság (képviselők: H. van Vliet és C. Clyne meghatalmazottak)
   
      Az ügy tárgya
   
   A Kínai Népköztársaságból származó egyes feldolgozott vagy tartósított citrusfélék (mandarin stb.) behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről szóló, 2008. december 18-i 1355/2008/EK tanácsi rendelet (HL 2008. L 350., 35. o.) felperesek vonatkozásában való megsemmisítése iránti kérelem.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1.
            
            
               A Törvényszék megsemmisíti a Kínai Népköztársaságból származó egyes feldolgozott vagy tartósított citrusfélék (mandarin stb.) behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről szóló, 2008. december 18-i 1355/2008/EK tanácsi rendeletet, amennyiben az a Zhejiang Xinshiji Foods Co. Ltd-re és a Hubei Xinshiji Foods Co. Ltd.-re vonatkozik.
            
         
               2.
            
            
               A Zhejiang Xinshiji Foods és a Hubei Xinshiji Foods maguk viselik költségeik felét.
            
         
               3.
            
            
               Az Európai Unió Tanácsa maga viseli a saját költségeit, valamint a Zhejiang Xinshiji Foods és a Hubei Xinshiji Foods részéről felmerült költségek felét.
            
         
               4.
            
            
               Az Európai Bizottság maga viseli a saját költségeit.
            
         
      (1)  HL C 141., 2009.6.20.