CELEX: 62010CN0425
Language: bg
Date: 2010-08-31 00:00:00
Title: Дело C-425/10: Преюдициално запитване, отправено от Bundesverwaltungsgericht (Германия) на 31 август 2010 г. — Barbara Szeja, Maria-Magdalena Szeja, Marlon Szeja/Land Berlin

6.11.2010   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 301/13
            
         Преюдициално запитване, отправено от Bundesverwaltungsgericht (Германия) на 31 август 2010 г. — Barbara Szeja, Maria-Magdalena Szeja, Marlon Szeja/Land Berlin
   (Дело C-425/10)
   ()
   2010/C 301/19
   Език на производството: немски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Bundesverwaltungsgericht
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподатели: Barbara Szeja, Maria-Magdalena Szeja, Marlon Szeja
   
      Ответник: Land Berlin
   
      Преюдициални въпроси
   
   
               1.
            
            
               Трябва ли член 16, параграф 1, първо изречение от Директива 2004/38/ЕО (1) да се тълкува в смисъл, че предоставя на гражданите на Съюза, които пребивават законно от повече от пет години в държава членка единствено съгласно нейното национално законодателство, но през този период не отговарят на изискванията на член 7, параграф 1 от Директива 2004/38/ЕО, право на постоянно пребиваване в тази държава членка?
            
         
               2.
            
            
               Трябва ли, когато се определя периодът на законно пребиваване по смисъла на член 16, параграф 1 от Директива 2004/38/ЕО, да се отчетат и периодите на пребиваване на гражданите на Съюза в приемащата държава членка отпреди държавата им на произход да се присъедини към Европейския съюз?
            
         
      (1)  ОВ L 158, стр. 77; Специално издание на български език, 2007 г., глава 5, том 7, стр. 56.