CELEX: 32021D0470
Language: hu
Date: 2021-03-18 00:00:00
Title: A Tanács (KKBP) 2021/470 határozata (2021. március 18.) az Európai Uniónak a Belgrád és Pristina közötti párbeszédért és más, a Nyugat-Balkán régióját érintő kérdésekért felelős különleges képviselője kinevezéséről szóló (KKBP) 2020/489 határozat módosításáról

2021.3.19.   
               
               
                  HU
               
               
                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja
               
               
                  L 96/13
               
            
         A TANÁCS (KKBP) 2021/470 HATÁROZATA
         (2021. március 18.)
         az Európai Uniónak a Belgrád és Pristina közötti párbeszédért és más, a Nyugat-Balkán régióját érintő kérdésekért felelős különleges képviselője kinevezéséről szóló (KKBP) 2020/489 határozat módosításáról
         AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
         tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 33. cikkére és 31. cikkének (2) bekezdésére,
         tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,
         mivel:
         
                     (1)
                  
                  
                     A Tanács 2020. április 2-án elfogadta a (KKBP) 2020/1313 tanácsi határozattal (1) módosított (KKBP) 2020/489 határozatot (2), amellyel Miroslav LAJČÁK-ot nevezte ki az Európai Uniónak a Belgrád és Pristina közötti párbeszédért és más, a Nyugat-Balkán régióját érintő kérdésekért felelős különleges képviselőjévé (EUKK). Az EUKK megbízatása 2021. március 31-én lejár.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Az EUKK megbízatását további 17 hónapra meg kell hosszabbítani, és a 2021. április 1-jétől 2022. augusztus 31-ig terjedő időszakra új pénzügyi referenciaösszeget kell megállapítani.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Az EUKK a megbízatást olyan helyzetben látja el, amely rosszabbodhat és akadályozhatja az Unió külső tevékenységének tekintetében a Szerződés 21. cikkében meghatározott célkitűzések elérését,
                  
               ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
         
            1. cikk
            A (KKBP) 2020/489 határozat a következőképpen módosul:
            
                        (1)
                     
                     
                        Az 1. cikk helyébe a következő szöveg lép:
                        
                           „1. Cikk
                           Az Európai Unió különleges képviselője
                           A Tanács 2022. augusztus 31-ig meghosszabbítja Miroslav LAJČÁK-nak mint az Európai Uniónak a Belgrád és Pristina közötti párbeszédért és más, a Nyugat-Balkán régióját érintő kérdésekért felelős különleges képviselőjének (EUKK) a megbízatását. A Tanács határozhat úgy, hogy az EUKK megbízatását korábban megszünteti a Politikai és Biztonsági Bizottság (PBB) értékelése és az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének (a továbbiakban: a főképviselő) javaslata alapján.”
                        
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        Az 5. cikk (1) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:
                        „Az EUKK megbízatásával kapcsolatos kiadások fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeg a 2021. április 1-jétől 2022. augusztus 31-ig terjedő időszakra 2 580 000 EUR.”
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        A 13. cikk második mondatának helyébe a következő szöveg lép:
                        „Az EUKK benyújtja a főképviselőnek, a Tanácsnak és a Bizottságnak az elért eredményekről szóló rendszeres jelentéseket, és 2022. május 31-ig a megbízatás végrehajtásáról szóló végleges átfogó jelentést.”
                     
                  
         
            2. cikk
            Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
         
         
            Kelt Brüsszelben, 2021. március 18-án.
            
               
                  a Tanács részéről
               
               
                  az elnök
               
               A. P. ZACARIAS
            
         
         
            (1)  A Tanács (KKBP) 2020/1313 határozata (2020. szeptember 21.) az Európai Uniónak a Belgrád és Pristina közötti párbeszédért és más, a Nyugat-Balkán régióját érintő kérdésekért felelős különleges képviselője kinevezéséről szóló (KKBP) 2020/489 határozat módosításáról (HL L 308., 2020.9.22., 4. o.).
         
            (2)  A Tanács (KKBP) 2020/489 határozata (2020. április 2.) az Európai Uniónak a Belgrád és Pristina közötti párbeszédért és más, a Nyugat-Balkán régióját érintő kérdésekért felelős különleges képviselője kinevezéséről (HL L 105., 2020.4.3., 3. o.).