CELEX: C2004/239/28
Language: lv
Date: 2004-09-25 00:00:00
Title: Pirmās instances tiesas spriedums 2004. gada 1. jūlijā lietā T-308/00 Salzgitter AG pret Komisiju (Valsts atbalsts — EOTKL 4. panta c) daļa un EOTKL 67. un 95. pants — Finansiālā palīdzība Salzgitter uzņēmumam — Robeža ar bijušo Vācijas Demokrātisko Republiku un bijušo Čehoslovākijas Republiku — Nepaziņots atbalsts — Sestais kodekss par atbalstu melnajai metalurģijai — Tiesiskā drošība)

25.9.2004   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 239/14
            
         
      PIRMĀS INSTANCES TIESAS SPRIEDUMS
   
   2004. gada 1. jūlijā
   lietā T-308/00 Salzgitter AG pret Komisiju (1)
   
   (Valsts atbalsts - EOTKL 4. panta c) daļa un EOTKL 67. un 95. pants - Finansiālā palīdzība Salzgitter uzņēmumam - Robeža ar bijušo Vācijas Demokrātisko Republiku un bijušo Čehoslovākijas Republiku - Nepaziņots atbalsts - Sestais kodekss par atbalstu melnajai metalurģijai - Tiesiskā drošība)
   (2004/C 239/28)
   Tiesvedības valoda: vācu
   Lietā T-308/00 Salzgitter AG, kas ir nodibināts Salzgitter (Vācija), ko pārstāv J. Sedemund un T. Lübbig, advokātes, kas norādīja adresi Luksemburgā, ko atbalsta Vācijas Federatīvā Republika, ko pārstāv W.-D. Plessing, pārstāvis, kuram palīdz K. Schroeter, advokāte, pret Eiropas Kopienu Komisiju, ko pārstāv K.-D. Borchardt un V. Kreuschitz, pārstāvji, kas norādīja adresi Luksemburgā, par prasību atzīt par spēkā neesošu Komisijas 2000. gada 28. jūnija Lēmumu Nr. 2000/797/EOTK par valsts atbalstu, ko Vācijas piešķīrusi Salzgitter AG, Preussag Stahl AGundes un grupas meitas uzņēmumiem, kas darbojas melnās metalurģijas nozarē, kas tagad apvienotas ar nosaukumu Salzgitter AG – Stahl und Technologie (SAG) (OV L 323, 5. lpp.), Pirmās instances tiesa, ceturtā palāta paplašinātā sastāvā, (šādā sastāvā: priekšsēdētāja V. Tiili, tiesneši J. Pirrung, P. Mengozzi, A.W.H. Meij un M. Vilaras, sekretārs I. Natsinas, administrators) 2004. gada 1. jūlijā ir pasludinājusi spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda:
   
               1)
            
            
               Atzīt par spēkā neesošiem 2. un 3. pantu Komisijas 2000. gada 28. jūnija Lēmumā Nr. 2000/797/EOTK par valsts atbalstu, ko Vācijas Federatīvā Republika piešķīrusi Salzgitter AG, Preussag Stahl AG un grupas meitas uzņēmumiem, kas darbojas melnās metalurģijas nozarē, kas tagad apvienotas ar nosaukumu Salzgitter AG – Stahl und Technologie (SAG).
            
         
               2)
            
            
               Prasītāja sedz trešo daļu no saviem izdevumiem.
            
         
               3)
            
            
               Komisija, papildus saviem izdevumiem, sedz arī divas trešdaļas no prasītājas izdevumiem.
            
         
               4)
            
            
               Vācijas Federatīvā Republika sedz savus izdevumus pati.
            
         
      (1)  OV C 335, 25.11.2000.