CELEX: 62009CO0113
Language: nl
Date: 2010-04-30
Title: Beschikking van de president van het Hof van 30 april 2010.#Ziegler SA tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening - Kort geding - Mededinging - Betaling van geldboete - Bankgarantie - Afwijzing van verzoek om opschorting van tenuitvoerlegging - Onjuiste beoordeling van voorwaarden voor spoedeisendheid - Gelijkheidsbeginsel en beginsel van eerbiediging van rechten van verdediging.#Zaak C-113/09 P(R).

Beschikking van de president van het Hof van 30 april 2010 – Ziegler/Commissie
      [Zaak C‑113/09 P(R)]
      „Hogere voorziening – Kort geding – Mededinging – Betaling van geldboete – Bankgarantie – Afwijzing van verzoek om opschorting van tenuitvoerlegging – Onjuiste beoordeling van voorwaarden voor spoedeisendheid – Gelijkheidsbeginsel en beginsel van eerbiediging van rechten van verdediging”
      1.                     Kort geding – Voorwaarden voor ontvankelijkheid – Verzoekschrift – Vormvereisten – Uiteenzetting van middelen op grond waarvan
            toekenning van gevorderde maatregelen aanvankelijk gerechtvaardigd voorkomt (Art. 242 EG en 243 EG; Reglement voor de procesvoering
            van het Gerecht, art. 104, lid 2) (cf. punten 13‑17)
      2.                     Kort geding – Procedure – Wenselijkheid van horen van partijen – Wenselijkheid toe te staan dat na einde van schriftelijke
            of mondelinge behandeling nog opmerkingen of aanvullende stukken worden ingediend – Beoordelingsvrijheid van rechter in kort
            geding (Art. 242 EG en 243 EG; Statuut van het Hof van Justitie, art. 39, eerste alinea, en 53, eerste alinea; Reglement voor
            de procesvoering van het Gerecht, art. 105) (cf. punten 29‑30, 34)
      3.                     Kort geding – Vormvereisten – Indiening van verzoeken (Art. 242 EG en 243 EG; Praktische aanwijzingen van het Gerecht voor
            de partijen, punt 71) (cf. punt 33)
      4.                     Kort geding – Opschorting van tenuitvoerlegging – Opschorting van verplichting om bankgarantie te stellen als voorwaarde voor
            niet onmiddellijk invorderen van geldboete die is opgelegd wegens schending van mededingingsregels – Voorwaarden voor toekenning
            – Buitengewone omstandigheden (Art. 242 EG; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 104, lid 2) (cf. punten 43‑48)
      Voorwerp
      
         
               Hogere voorziening tegen de beschikking van de president van het Gerecht van eerste aanleg van 15 januari 2009, Ziegler /
                  Commissie (T‑199/08 R), houdende afwijzing wegens ontbreken van spoedeisendheid van verzoeksters verzoek om ontheffing van
                  de verplichting om een bankgarantie te stellen als voorwaarde voor het niet onmiddellijk invordering van de geldboete die
                  verzoekster is opgelegd bij beschikking C(2008) 926 def. van de Commissie van 11 maart 2008 betreffende een procedure op grond
                  van artikel 81 [EG] en artikel 53 van de EER-Overeenkomst ter zake van internationale verhuisdiensten – Onjuiste beoordeling
                  van de voorwaarden voor spoedeisendheid – Waarschijnlijkheid van intreden van ernstige en onherstelbare schade voor de verzoekende
                  partij – Moet daarvoor rekening worden gehouden met de financiële middelen van de groep waartoe deze partij behoort? – Niet-nakoming
                  van de motiveringsplicht en schending van het gelijkheidsbeginsel en van het beginsel van equality of arms
               
            Dictum
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	De hogere voorziening wordt afgewezen.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Ziegler SA wordt verwezen in de kosten.