CELEX: 51983DC0692
Language: nl
Date: 1983-11-15
Title: OVERSCHRIJVING VAN KREDIETEN NR. 25/83 (Niet-verplichte uitgaven)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 692
Vol. 1983/0249
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
         ALGEMENE BEGROTING - BEGROTINGSJAAR 1983       COM(83) 692 def.
         SECTIE III - COMMISSIE - DEEL B
         --------------------------- -                  Brussel, 15 november   1983.
                       OVERSCHRIJVING VAN KREDIETEN NR. 25/83
                             (Niet-verplichte uitgaven)
                                                                           In Ecu
                                                            Vast leggings-  Betalings-
                                                              kredieten     kredieten
          1. HERKOMST VAN DE KREDIETEN
             VAN HOOFDSTUK 73 - ONDERZOEK EN INVESTERIN-
                                 GEN
             Artikel 739       - Buiten het programma
                                 vallende werkzaamheden
             Post 7391         - Onderzoekpersoneel in
                                 afwachting van een vaste
                                 tewerkstelling                260.000       260.000
          2. BESTEMMING VAN DE KREDIETEN
             HOOFDSTUK 73      - ONDERZOEK EN INVESTERIN­
                                 GEN
             Artikel 738       - Werkzaamheden onder
                                 contract - horizontale
                                 activiteiten
             Post 7380         - Prognoses en beoordelin­
                                 gen op lange termijn
                                  (FAST)
                                 Werkzaamheden onder
                                 contract                       260.000      260.000
         Overeenkomstig het bepaalde in de artikelen 21, lid 4, 93, lid 1, en 94, lid 1,
         van het Financieel Reglement heeft de financieel controleur dit voorstel op
         25 oktober 1983 afgetekend ten bewijze dat de kredieten beschikbaar zijn.
COM(83) 692 def.
 ---pagebreak---                                 TOELICHTING
  Het eer re onderzoekprogramma "Prognoses en beoordelingen op lange termijn
  (FAST I J " (1978 tot 1982) werd door de Raad vastgesteld voor de periode
  17 augustus 1978 tot 16 augustus 1983.
  In afwachting van het besluit inzake een nieuw programma dat op
  17 augustus 1983 dient in te gaan werden de uitgaven voor het personeel
  (10 functionarissen : 6 *, 1 B, 3 C) in de begroting 1933 opgenomen onder
 de post 7380 "FAST" voor de periode van 1 januari 1983 tot 15 augustus 1983
 en onder de post 7391 "Personeel in afwachting van een vaste tewerkstelling"
 voor de periode 16 augustus 1983 tot 31 december 1983.
 Deze beslissing is genomen door de Raad tijdens haar zitting op 17.10.1983
 (JO L 293 van 25.10.1983) bijgevolg dient de Commissie te kunnen .
 beschikken over de kredieten bestemd ter dekking van de uitgaven die
 uit dit besluit ten aanzien van het nieuwe programma voortvloeien, met name
 de uitgaven voor personeel en de huishoudelijke uitgaven.
 Het bedrag van deze overschrijving, 260.000 Ecu in vastleggings- en
 betalingskredieten, heeft met name betrekking op personeelsuitgaven
 (10 functionarissen : 6 A, 1 3, 3 C) voor de periode van 16 augustus 1983 tot
 31 december 1983.
 De situatie van de kredieten per      31 oktober   1983 vertoont het volqende
 beeld :
    in vastleggingskredieten
                   In de begroting
                  opgenomen kredieten                       Aangegane        Beschik­
                   (met inbegrip van      Overschrijving    verplichtingen   bare
                   resterende                                                kredieten
                  kredieten)
    Post 7391        2.466.000            - 715.000 (1)       450.000        1.301.000
   Post 7380           573.998                                396.355           177.643
   in betalingskredieten
                  In de begroting
                  opgenomen kredieten                        Ui tgevoerde    Beschi k-
                  (met inbegrip van       Overschrijving     betalingen      bare
                  resterende                                                 kredieten
                  kredieten
   Post 7391         2.466.4 15           - 715.000 (1)        89.561        1.661.854
   Post 7380           947.426                                508.122          439.304
(1)  Op 24 maart 1983 goedgekeurde overschrijving nr. 2/83