CELEX: 31976R2221
Language: it
Date: 1976-09-13 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2221/76 della Commissione, del 13 settembre 1976, recante l'elenco dei prodotti del settore delle carni bovine che beneficiano del regime di fissazione anticipata delle restituzioni all'esportazione

N. L 250/ 8                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               14 . 9 . 76
                            REGOLAMENTO                CEE    N. 2221 / 76 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 13 settembre 1976
               recante 1 elenco dei prodotti del settore delle carni bovine che beneficiano del
                         regime di fissazione anticipata delle restituzioni all'esportazione
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 zione di un regime di fissazione anticipata delle resti­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                        tuzioni per certi prodotti del settore delle carni
                                                                        bovine ;
europea,
visto il regolamento (CEE) n . 805/68 del Consiglio,                    considerando che le misure previste dal presente rego­
del    27 giugno       1968 , relativo all'organizzazione               lamento sono conformi al parere del comitato di
comune dei mercati nel settore delle carni bovine ('),                  gestione per le carni bovine,
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 568 /
76 (2), in particolare l'articolo 18 , paragrafo 6,                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che, a norma dell'articolo 5, paragrafo 3,
                                                                                               Articolo 1
del regolamento (CEE) n . 885/ 68 del Consiglio, del 28
giugno 1968 , che stabilisce, nel settore delle carni                   Le restituzioni all'esportazione di cui all'articolo 18
bovine, le norme generali relative alla concessione                     del regolamento (CEE) n . 805/68 vengono fissate anti­
delle restituzioni all'esportazione ed i criteri sulla cui              cipatamente, dietro richiesta, per i prodotti indicati
base vengono fissati i loro importi (3 ), modificato dal                nell'allegato del presente regolamento .
regolamento (CEE) n . 1 504/76 (4), può essere deciso
che, su richiesta, la restituzione per i prodotti del
settore delle carni bovine venga fissata in anticipo ;                                         Articolo 2
considerando che le possibilità d'esportazione attuali e                Il presente regolamento entra in vigore il 1° ottobre
il fabbisogno degli esportatori giustificano l'applica­                 1976 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 13 settembre 1976 .
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                     P.J. LARDINOIS
                                                                              Membro della Commissione
(') GU   n. L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag. 24.
     GU  n. L 67 del 15 . 3 . 1976 , pag . 28 .
P ) GU  n.  L 156 del 4 . 7 . 1968 , pag. 2 .
(4 ) GU n.  L 168 del 28 . 6 . 1976, pag . 7 .
 ---pagebreak--- 14 . 9 . 76                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           N. L 250/9
                                                                       ALLEGATO
                         Numero
                  della tariffa doganale                                              Designazione delle merci
                         comune
            ex 01.02 A II                              Animali vivi della specie bovina delle specie domestiche diversi dai
                                                       riproduttori di razza pura :
                                                       — bovini adulti di peso vivo uguale o superiore a 300 kg
            ex 02.01 A II a) 1                         Carni commestibili della specie bovina domestica, fresche o
                                                       refrigerate :
                                     bb)               di bovini adulti :
                                          11 .         in carcasse , mezzene e quarti detti compensati
                                 22 e ex 33 .          quarti anteriori , con un minimo di quattro costole ed un massimo di
                                                       tredici , intere o tagliate , con o senza la pancia
                                       ex 33 .         quarti posteriori , esclusi i quarti anteriori con più di dieci costole ,
                                                       intere o tagliate
                                      cc)              altre presentazioni di carni di vitello o di bovini adulti :
                                          11 .         pezzi non disossati
                                       ex 22 .         pezzi disossati , esclusi la pancia , la tibia e il muscolo aderente :
                                                       — ogni pezzo imballato individualmente
            ex 02.01 A II a) 2                         Carni commestibili della specie bovina domestica, congelate :
                                      aa)              in carcasse , mezzene e quarti detti compensati
                           bb) e ex cc)                quarti anteriori , con un minimo di quattro costole ed un massimo di
                                                       tredici , intere o tagliate , con o senza pancia
                                   ex cc)              quarti posteriori , esclusi i quarti anteriori con più di dieci costole,
                                                        intere o tagliate
                                      dd)              altri :
                                          11 .          pezzi non disossati
                                       ex 22 .          pezzi disossati , esclusi la pancia , la tibia e il muscolo aderente (') :
                                                       — ogni pezzo imballato individualmente
            ex 02.06 C I a) 2                           Carni commestibili della specie bovina domestica, disossate, salate o
                                                        secche
            ex 1 6.02 B III b) 1                       Altre preparazioni e conserve di carni bovine o di frattaglie , escluse
                                                        quelle finemente omogeneizzate (2 )
            (') Ad eccezione di quelli destinati a territori doganali dei paesi terzi dell'America e dell'Oceania .
            (-) Sono ugualmente esclusi i prodot i che contengono in piccola quantità dei frammenti visibili di carne .