CELEX: 32007R0937
Language: lt
Date: 2007-08-06 00:00:00
Title: 2007 m. rugpjūčio 6 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 937/2007, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1539/2006, patvirtinantį planą, pagal kurį valstybėms narėms skiriamos 2007 biudžetiniams metams priskirtinos lėšos maistui iš intervencinių atsargų tiekti labiausiai nepasiturintiems asmenims Bendrijoje, ir iš dalies nukrypstantis nuo Reglamento (EEB) Nr. 3149/92

7.8.2007   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 206/5
            
         
      KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 937/2007
   2007 m. rugpjūčio 6 d.
   iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1539/2006, patvirtinantį planą, pagal kurį valstybėms narėms skiriamos 2007 biudžetiniams metams priskirtinos lėšos maistui iš intervencinių atsargų tiekti labiausiai nepasiturintiems asmenims Bendrijoje, ir iš dalies nukrypstantis nuo Reglamento (EEB) Nr. 3149/92
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 1987 m. gruodžio 10 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3730/87, nustatantį bendrąsias maisto iš intervencinių atsargų tiekimo paskirtoms organizacijoms, jį skirstančioms labiausiai nepasiturintiems asmenims Bendrijoje, taisykles (1), ypač į jo 6 straipsnį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Remdamasi 1992 m. spalio 29 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 3149/92, nustatančio išsamias maisto iš intervencinių atsargų tiekimo labiausiai nepasiturintiems asmenims Bendrijoje taisykles (2), 2 straipsnio nuostatomis, Komisija Reglamentu (EB) Nr. 1539/2006 (3) patvirtino planą, pagal kurį valstybėms narėms 2007 biudžetiniais metais skiriamos lėšos, skirtos maistui iš intervencinių atsargų tiekti labiausiai nepasiturintiems asmenims Bendrijoje. Plane visų pirma nustatoma, kiek daugiausiai finansinių lėšų jai gali būti skirta, kad ji galėtų įgyvendinti savąją plano dalį, ir kiek kiekvienos rūšies produktų ji turi paimti iš intervencinių agentūrų laikomų atsargų.
            
         
               (2)
            
            
               Reglamento (EEB) Nr. 3149/92 3 straipsnio 3 dalyje reikalaujama peržiūrėti metinį planą, kai pokyčiai, kurių susidaro, kai jį įgyvendina valstybės narės, yra susiję su 5 % ar daugiau Bendrijos plane kiekvienam produktui nurodyto kiekio arba vertės.
            
         
               (3)
            
            
               Nepanaudotas sviestas, apie kurį pranešta Komisijai, sudaro daugiau kaip 5 % 2007 m. metiniame plane numatyto viso sviesto kiekio vertės. Be to, į 2007 m. metinį planą jau nėra įtraukti tam tikri grūdų ir cukraus kiekiai.
            
         
               (4)
            
            
               Pagal Reglamento (EEB) Nr. 3149/92 3 straipsnio 4 dalį nauji turimi ištekliai skiriami kitoms valstybėms narėms pagal jų pateiktas paraiškas.
            
         
               (5)
            
            
               Išimant iš Graikijos intervencinių sandėlių ryžius, buvo pastebėta, kad turimų kiekių nepakako tam, kad Graikijoje būtų galima įvykdyti visą metinį planą. Todėl reikia pakeisti intervencinių produktų paskirstymą arba paramos laikinai intervenciniuose sandėliuose neturimiems produktams pirkti rinkoje skyrimą.
            
         
               (6)
            
            
               Reglamento (EEB) Nr. 3149/92 3 straipsnio 2 dalies pirmoje ir antroje pastraipose nustatomi terminai, per kuriuos produktai turi būti išimti iš intervencinių sandėlių. Kadangi pakeistame plane Lenkijai iš intervencinių sandėlių skirta papildomai 203 tonų javų ir 3 224 tonų cukraus, o Slovėnijai – papildomai 1 000 tonų javų, pirmiau minėtų terminų tiems kiekiams leidžiama netaikyti.
            
         
               (7)
            
            
               Todėl Reglamentas (EB) Nr. 1539/2006 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.
            
         
               (8)
            
            
               Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Javų vadybos komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamento (EB) Nr. 1539/2006 priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento priedą.
   2 straipsnis
   Nukrypstant nuo Reglamento (EEB) Nr. 3149/92 3 straipsnio, to straipsnio pirmoje pastraipoje ir antros pastraipos pirmame ir ketvirtame sakinyje numatyti terminai netaikomi papildomiems 1 203 tonų javų ir 3 224 tonų cukraus kiekiams, skirtiems pagal šio reglamento priedą.
   3 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   
      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje, 2007 m. rugpjūčio 6 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         Jean-Luc DEMARTY
         
         
            Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius
         
      
   
   
      (1)  OL L 352, 1987 12 15, p. 1. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2535/95 (OL L 260, 1995 10 31, p. 3).
   
      (2)  OL L 313, 1992 10 30, p. 50. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 758/2007 (OL L 172, 2007 6 30, p. 47).
   
      (3)  OL L 283, 2006 10 14, p. 14. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 306/2007 (OL L 81, 2007 3 22, p. 22).
   
      PRIEDAS
      Reglamento (EB) Nr. 1539/2006 priedai iš dalies keičiami taip:
      
                  1)
               
               
                  I priedas iš dalies keičiamas taip:
                  
                              a)
                           
                           
                              a punkte esanti lentelė pakeičiama taip:
                              
                                          (EUR)
                                       
                                    
                                          „Valstybė narė
                                       
                                       
                                          Skiriamos lėšos
                                       
                                    
                                          Belgique/België
                                       
                                       
                                          5 817 428
                                       
                                    
                                          Eesti
                                       
                                       
                                          324 891
                                       
                                    
                                          Éire/Ireland
                                       
                                       
                                          217 997
                                       
                                    
                                          Elláda
                                       
                                       
                                          6 689 132
                                       
                                    
                                          España
                                       
                                       
                                          50 340 744
                                       
                                    
                                          France
                                       
                                       
                                          49 940 164
                                       
                                    
                                          Italia
                                       
                                       
                                          70 764 888
                                       
                                    
                                          Latvija
                                       
                                       
                                          18 446
                                       
                                    
                                          Lietuva
                                       
                                       
                                          3 273 261
                                       
                                    
                                          Luxembourg
                                       
                                       
                                          80 707
                                       
                                    
                                          Magyarország
                                       
                                       
                                          7 896 638
                                       
                                    
                                          Malta
                                       
                                       
                                          384 898
                                       
                                    
                                          Polska
                                       
                                       
                                          42 884 522
                                       
                                    
                                          Portugal
                                       
                                       
                                          14 904 058
                                       
                                    
                                          România
                                       
                                       
                                          16 649 889
                                       
                                    
                                          Slovenija
                                       
                                       
                                          1 929 341
                                       
                                    
                                          Suomi/Finland
                                       
                                       
                                          2 709 509
                                       
                                    
                                          Iš viso
                                       
                                       
                                          274 826 513“
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              b punkte esanti lentelė pakeičiama taip:
                              
                                          (tonomis)
                                       
                                    
                                          „Valstybė narė
                                       
                                       
                                          Javai
                                       
                                       
                                          Ryžiai (žaliaviniai ryžiai)
                                       
                                       
                                          Sviestas
                                       
                                       
                                          Cukrus
                                       
                                    
                                          Belgique/België
                                       
                                       
                                          12 000
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          2 000
                                       
                                    
                                          Eesti
                                       
                                       
                                          3 000
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Éire/Ireland
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          80
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Elláda
                                       
                                       
                                          11 760
                                       
                                       
                                          2 755
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          España
                                       
                                       
                                          110 000
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          12 000
                                       
                                       
                                          6 443
                                       
                                    
                                          France
                                       
                                       
                                          82 641
                                       
                                       
                                          23 641
                                       
                                       
                                          6 500
                                       
                                       
                                          3 338
                                       
                                    
                                          Italia
                                       
                                       
                                          122 465
                                       
                                       
                                          20 000
                                       
                                       
                                          3 570
                                       
                                       
                                          6 847
                                       
                                    
                                          Latvija
                                       
                                       
                                          173
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Lietuva
                                       
                                       
                                          12 000
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          2 760
                                       
                                    
                                          Magyarország
                                       
                                       
                                          52 000
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          900
                                       
                                    
                                          Malta
                                       
                                       
                                          1 550
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Polska
                                       
                                       
                                          120 433
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          2 400
                                       
                                       
                                          11 522
                                       
                                    
                                          Portugal
                                       
                                       
                                          20 000
                                       
                                       
                                          14 000
                                       
                                       
                                          3 160
                                       
                                       
                                          1 435
                                       
                                    
                                          România
                                       
                                       
                                          96 712
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          11 986
                                       
                                    
                                          Slovenija
                                       
                                       
                                          3 610
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          653
                                       
                                    
                                          Suomi/Finland
                                       
                                       
                                          14 651
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          422
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Iš viso
                                       
                                       
                                          662 995
                                       
                                       
                                          60 396
                                       
                                       
                                          28 132
                                       
                                       
                                          47 884“
                                       
                                    
                        
            
                  2)
               
               
                  II priedo a punkte esanti lentelė pakeičiama taip:
                  
                              „Valstybė narė
                           
                           
                              EUR
                           
                        
                              Belgique/België
                           
                           
                              2 893 618
                           
                        
                              Eesti
                           
                           
                              5 190
                           
                        
                              Elláda
                           
                           
                              4 765 946
                           
                        
                              France
                           
                           
                              14 494 803
                           
                        
                              Italia
                           
                           
                              39 261 578
                           
                        
                              Luxembourg
                           
                           
                              76 864
                           
                        
                              Magyarország
                           
                           
                              1 797 520
                           
                        
                              Malta
                           
                           
                              118 789
                           
                        
                              Polska
                           
                           
                              16 770 240
                           
                        
                              Portugal
                           
                           
                              1 141 888
                           
                        
                              Slovenija
                           
                           
                              1 051 634
                           
                        
                              Iš viso
                           
                           
                              82 378 070“
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  III priedas pakeičiamas taip
                  
                     „III PRIEDAS
                     Produktų, kuriuos pagal 2007 biudžetinių metų planą leidžiama perkelti Bendrijoje, kiekis
                     
                                  
                              
                              
                                 Produktas
                              
                              
                                 Kiekis
                                 (tonomis)
                              
                              
                                 Savininkas
                              
                              
                                 Gavėjas
                              
                           
                                 1.
                              
                              
                                 Paprastieji kviečiai
                              
                              
                                 2 207
                              
                              
                                 MMM, Suomi/Finland
                              
                              
                                 Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet, Eesti
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Paprastieji kviečiai
                              
                              
                                 11 760
                              
                              
                                 BLE, Deutschland
                              
                              
                                 OPEKEPE, Elláda
                              
                           
                                 3.
                              
                              
                                 Paprastieji kviečiai
                              
                              
                                 110 000
                              
                              
                                 ONIGC, France
                              
                              
                                 FEGA, España
                              
                           
                                 4.
                              
                              
                                 Paprastieji kviečiai
                              
                              
                                 103 429
                              
                              
                                 BLE, Deutschland
                              
                              
                                 AGEA, Italia
                              
                           
                                 5.
                              
                              
                                 Paprastieji kviečiai
                              
                              
                                 19 036
                              
                              
                                 AMA, Österreich
                              
                              
                                 AGEA, Italia
                              
                           
                                 6.
                              
                              
                                 Paprastieji kviečiai
                              
                              
                                 5 637
                              
                              
                                 MMM, Suomi/Finland
                              
                              
                                 Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos reguliavimo agentūra, Lietuva
                              
                           
                                 7.
                              
                              
                                 Paprastieji kviečiai
                              
                              
                                 1 550
                              
                              
                                 ONIGC, France
                              
                              
                                 Nacionalinis tyrimų ir vystymo centras, Malta
                              
                           
                                 8.
                              
                              
                                 Paprastieji kviečiai
                              
                              
                                 20 000
                              
                              
                                 ONIGC, France
                              
                              
                                 INGA, Portugal
                              
                           
                                 9.
                              
                              
                                 Paprastieji kviečiai
                              
                              
                                 96 712
                              
                              
                                 MVH, Magyarország
                              
                              
                                 Žemės ūkio mokėjimo ir intervencijos agentūra, România
                              
                           
                                 10.
                              
                              
                                 Paprastieji kviečiai ir kiti javai
                              
                              
                                 3 610
                              
                              
                                 MVH, Magyarország
                              
                              
                                 AAMRD, Slovenija
                              
                           
                                 11.
                              
                              
                                 Ryžiai
                              
                              
                                 23 641
                              
                              
                                 OPEKEPE, Elláda
                              
                              
                                 ONIGC, France
                              
                           
                                 12.
                              
                              
                                 Ryžiai
                              
                              
                                 20 000
                              
                              
                                 OPEKEPE, Elláda
                              
                              
                                 Ente Risi, Italia
                              
                           
                                 13.
                              
                              
                                 Ryžiai
                              
                              
                                 14 000
                              
                              
                                 OPEKEPE, Elláda
                              
                              
                                 INGA, Portugal
                              
                           
                                 14.
                              
                              
                                 Sviestas
                              
                              
                                 3 511
                              
                              
                                 Department of Agriculture and Food, Ireland
                              
                              
                                 Office de l'Elevage, France
                              
                           
                                 15.
                              
                              
                                 Cukrus
                              
                              
                                 3 338
                              
                              
                                 FEGA, España
                              
                              
                                 ONIGC, France
                              
                           
                                 16.
                              
                              
                                 Cukrus
                              
                              
                                 2 760
                              
                              
                                 ARR, Polska
                              
                              
                                 Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos reguliavimo agentūra, Lietuva
                              
                           
                                 17.
                              
                              
                                 Cukrus
                              
                              
                                 1 435
                              
                              
                                 FEGA, España
                              
                              
                                 INGA, Portugal
                              
                           
                                 18.
                              
                              
                                 Cukrus
                              
                              
                                 11 986
                              
                              
                                 MVH, Magyarország
                              
                              
                                 Žemės ūkio mokėjimo ir intervencijos agentūra, România“