CELEX: 31978D0006
Language: da
Date: 1977-10-25 00:00:00
Title: Kommissionens beslutning af 25. oktober 1977 om bemyndigelse af kongeriget Belgien, storhertugdømmet Luxembourg og kongeriget Nederlandene til fra fællesskabsbehandling at undtage bordservice samt husholdnings- og toiletartikler af porcelæn, som henhører under ex pos. 69.11 i den fælles toldtarif, har oprindelse i Den kinesiske Folkerepublik og frit kan omsættes i de øvrige medlemsstater

Nr. L 8/ 14                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                               11 . 1 . 78
                                           KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                  af 25 . oktober 1977
              om bemyndigelse af kongeriget Belgien , storhertugdømmet Luxembourg og
              kongeriget Nederlandene til fra fællesskabsbehandling af undtage bordservice
              samt husholdnings- og toiletartikler af porcelæn , som henhører under ex pos.
              69.11 i den fælles toldtarif, har oprindelse i Den kinesiske Folkerepublik og frit
                                        kan omsættes i de øvrige medlemsstater
                            (Den franske og den nederlandske tekst er de eneste autentiske)
                                                       (78/6/ EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  der er imidlertid ikke anledning til at lade en sådan
FÆLLESSKABER HAR —                                              bemyndigelse omfatte den ansøgning om importli­
                                                                cens, som ligger til grund for henvendelsen, på grund
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det             af ansøgningens relativt ringe omfang —
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 115,
stk. 1 ,
under henvisning til den anmodning om anvendelse                VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
af traktatens artikel 115, som Benelux-landenes rege­
ringer har indgivet til Kommissionen for De europæi­                                   Artikel 1
ske Fællesskaber ved telex af 17. oktober 1977 fra kon­
geriget Nederlandenes faste repræsentation ved De               Kongeriget Belgien, storhertugdømmet Luxembourg
europæiske Fællesskaber for at opnå bemyndigelse til            og kongeriget Nederlande bemyndiges til fra fælles­
fra fællesskabsbehandling at undtage bordservice samt           skabsbehandling at undtage indførsler af bordservice
husholdnings- og toiletartikler af porcelæn, som hen­           samt husholdnings- og toiletartikler af porcelæn, som
hører under ex pos. 69.11 i den fælles toldtarif, har           henhører under ex pos. 69.11 i den fælles toldtarif, har
oprindelse i Den kinesiske Folkerepublik og frit kan            oprindelse i Den kinesiske Folkerepublik og frit kan
omsættes i de øvrige medlemsstater, og                          omsættes i de øvrige medlemsstater, og for hvilke an­
ud fra følgende betragtninger :                                 søgning om importdokumenter er indgivet efter da­
                                                                toen for nærværende beslutning.
For så vidt angår de pågældende varer har Benelux­
landene i overenstemmelse med Rådets beslutning af
13 . december 1976 (x ) over for Den kinesiske Folkere­                                Artikel 2
publik åbnet et årligt kontingent på 161 000 kg ; dette
kontingent er opbrugt ;                                         Denne beslutning gælder, indtil der i Benelux­
                                                                landene igen er mulighed for indførsel fra Den kinesi­
der er i øjeblikket i Benelux-landene alvorlige vanske­         ske Folkerepublik af de pågældende varer, dog senest
ligheder inden for den pågældende industrisektor, hvil­         indtil 31 . december 1977.
ket hovedsagelig skyldes de ulige konkurrencevilkår i
forhold til visse lande, som gør det muligt for disse
                                                                                       Artikel 3
lande af eksportere til lavere priser end producenter i
Benelux-landene ;
                                                                Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien, stor­
de indirekte indførsler vil — føjet til de indførsler, der      hertugdømmet Luxembourg og kongeriget Nederlan­
allerede har fundet sted — kunne forværre disse øko­            dene .
nomiske vanskeligheder ;
det er ikke muligt med kort varsel at indføre metoder,
hvorved de øvrige medlemsstater vil kunne yde det               Udfærdiget i Bruxelles, den 25 . oktober 1977.
nødvendige samarbejde ;
under disse omstændigheder bør der i henhold til arti­                                 På Kommissionens vegne
kel 115, stk. 1 , og på de i Kommissionens beslutning                                          L. NATALI
af 12. maj 1971 (2) fastsatte vilkår gives bemyndigelse
til at træffe beskyttelsesforanstaltninger ;                                                  Næstformand
(') EFT nr. L 365 af 31 . 12. 1976 s . 1 .
 2 EFT nr. L 121 af 3 . 6. 1971 , s . 26 .