CELEX: 62007CJ0486
Language: lt
Date: 2008-12-11
Title: 2008 m. gruodžio 11 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas. # Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA) prieš Consorzio Agrario di Ravenna Soc. Coop. arl. # Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Corte suprema di cassazione - Italija. # Bendras rinkų organizavimas - Grūdai - Kukurūzai - Kainų nustatymas - Taikytinas kainos sumažinimas. # Byla C-486/07.

2008 m. gruodžio 11 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas AGEA prieš Consorzio Agrario di Ravenna
      (Byla C‑486/07)
      „Bendras rinkų organizavimas – Grūdai – Kukurūzai – Kainų nustatymas – Taikytinas kainos sumažinimas“
      Žemės ūkis – Bendras rinkų organizavimas – Grūdai – Intervencinių agentūrų turimų grūdų pardavimas (Komisijos reglamento Nr. 689/92, iš dalies pakeisto Reglamentu Nr. 2486/92,
         4a straipsnis ir II priedas bei Reglamento Nr. 2131/93 13 straipsnio 1 dalis) (žr. 32 punktą ir rezoliucinę dalį)
      
      Dalykas
      
         Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – 
               Corte suprema di cassazione
                (Italija) – 1992 m. birželio 30 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1766/92 dėl bendro grūdų rinkos organizavimo (OL L 181, 1992,
                  p. 21; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 3 sk., 12 t., p. 327) 4 ir 5 straipsnių, 1992 m. kovo 19 d. Komisijos reglamento
                  (EEB) Nr. 689/92, nustatančio intervencinių agentūrų vykdomo grūdų perėmimo tvarką (OL L 74, 1992, p. 18), 4a straipsnio ir
                  1993 m. liepos 28 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2131/93, nustatančio intervencinių agentūrų turimų grūdų pardavimo tvarką
                  ir sąlygas (OL L 191, 1993, p. 76; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 3 sk., 14 t., p. 363), 13 straipsnio išaiškinimas
                  – Kainos sumažinimas dėl standartinei kokybei nustatytą kiekį viršijančio drėgnumo kiekio – Taikymas kukurūzų pardavimui.
               
            Rezoliucinė dalis
      1993 m. liepos 28 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2131/93, nustatančio intervencinių agentūrų turimų grūdų pardavimo tvarką
         ir sąlygas, 13 straipsnio 1 dalis ir 1992 m. kovo 19 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 689/92, nustatančio intervencinių agentūrų
         vykdomo grūdų perėmimo tvarką, iš dalies pakeisto 1992 m. rugpjūčio 27 d. Komisijos reglamentu (EEB) Nr. 2486/92, 4a straipsnis
         turi būti aiškinami taip, kad, parduodant intervencinių agentūrų laikomus kukurūzus konkurso tvarka, kietiesiems kviečiams
         Reglamento Nr. 689/92, iš dalies pakeisto Reglamentu Nr. 2486/92, II priedo II lentelėje numatytas kainos sumažinimas pagal
         drėgnumo kiekį netaikomas.