CELEX: 51981PC0299
Language: nl
Date: 1981-06-15
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 950/68 betreffende het gemeenschappelijk douanetarief (door de Commissie bil de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 299
Vol. 1981/0097
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                    COM(81 ) 299 def .
                                                                    Brussels 15 juni 1981
                         *
                            Voorstel voor een
                          VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
              tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 950 / 68 betref­
              fende het gemeenschappelijk douanetarief
                     ( door de Commissie bil de Raad ingediend )
                                          ^ *
                                        X "• > . '
                                       //
                                     /S '
                                  /-.     .■
                                                 -
                                f«■?»-à   c
                                      X
                                         N//, cCr'/T;
                                                  I L <i ' •' - •->
COM ( 81 ) 299 def .
 ---pagebreak---                                    TOELICHTING
1 . De Raad wordt voorgesteld , overeenkomstig het bepaalde in artikel
      113 van het Verdrag , de volgende wijziging van het gemeenschappelijk
      douanetarief door middel van een verordening tot wijziging van Veror­
      dening ( EEG ) nr . 950 /68 van 28 juni 1968 ( 1 ) goed te keuren .
2 . De algemenen overeenkomst , die in 1979 werd gesloten als gevolg van
      de multilaterale handelsonderhandelingen die te Geneve in het kader
      van het G.A.T.T. werden gehouden , bevat een lijst tariefconcessies
      waarvan het merendeel in werking is getreden op 1 januari 1980 .
      Dit ontwerp houdt rekening met de noodzaak een concessie toe te
      passen voor wat betreft artikelen van papier , voor chirurgisch , medisch
      of hygiënisch gebruik van post 48.21 waarvoor een nieuw schema wordt
      voorgesteld .
                                 À
3 . De juiste en uniforme toepassing in de Gemeenschap van de hierboven
      aanbevolen nieuwe onderverdeling voor de artikelen in kwestie te ver­
      zekeren door toelichtingen die door het Comité Nomenclatuur van het
      GDT zouden moeten worden opgesteld op grond van door dit Comité reeds
      genoemde criteria .                '                 •
4 . Opgemerkt            dat dit voorstel voor een verordening hèt voorstel
      vervat in C0MC80 ) 774 vervangt voorzover het post 48 /21 betreft .
5 . Om een snelle publikatie van deze wijziging          mogelijk te maken , die
      op 1 juli 1981 van kracht zou        moeten worden, wenst de Commissie dat
      de Raad zich over dit voorstel voor een verordening uitspreekt tijdens
                                                         i ;
      een van zijn aanstaande zittingen .
                                                   i
( 1 ) PB nr . L 172 van 22.7.1968 , bl *. 1 .
 ---pagebreak---                                      Voorstel voor een
                     VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD       •
                  tot wijziging van Verordening ( EEG) nr . 950 /68
                  betreffende het gemeenschappelijk douanetarief
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
inzonderheid op artikel        113 ,                                          1
Gezien het voorstel van de Commissie ,
        *
Overwegende dat in het kader van overeenkomsten die met derde landen werden
ondertekend en met name bij het Protocol van Genève ( 1979 ) en het Aanvullend
Protocol bij het Protocol van Genève ( 1979 ), beide gehecht aan de Algemene
Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel , ondertekend aan het slot van de
Multi laterlae Handelsbesprekingen van 1973-1979,de Gemeenschap zich ertoe
verplicht heeft bepalingen uit te vaardigen teneinde de toepassing te verze­
keren van bepaalde concessies inzake invoerrechten die in die                overeenkomsten
zijn opgenomen ;     dat het derhalve diens+io '•s de bijlage "Gemeenschappelijk
douanetarief " van Verordening ( EEG ) nr . 950 /68 can de Raad ( 1 ), laatstelijk ge­
wijzigd bi j Verordening ( EEG ) nr .        ( 2 ) te wijzigen ;, dat het schema van post
43.21 dient te worden aangepast om O artikelen voor chirurgisch , medisch of
hygiënisch gebruik te specificeren,                              j
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                        Artikel 1
                            •                               .      :
De bijlage "Gemeenschappelijk douanetarief            van Verordening ( EEG ) nr . 950 /68
wordt gewijzigd als volgt :                              "       !.
                                                                   f
( 1 ) P9 nr . L 172 van 22.7.1968 , blz . 1
(2 ) PB nr . L
 ---pagebreak---                                                                                                       Invoerrecht
                                         M A ¿fe η  A ■ 1 1 ij                 ' m
       Nr .                             uroscnr i jv » ng
                                                                                    autonoom               conventioneel
   48.21                     ( ongewijzigd )                     I
          Α·                 (ongewi jzigd )                                                               ·.    ;
        • θ.         1 '     ( ongewijzigd )                                                     -«
                I.           ( ongewijzigd )
                II .         ( ongewijzigd )
          c.                 ( ongewi jzigd )      -
          D.                 Tafel -, bedde - en huishoudlinnen
                             alende ( toi let linnen ;               zakdoeken ;
                           • onder - en bovenkleding                                        ; 19                   13,3
          ε.                 Maandverbanden en tampons                                          19 ;         Λ
                                                                                                                   13
     ■    f'      '      .   andere ï                                                       \
                ï.           Artikelen voor chirurgisch , medisch
                             of hygiënisch gebruik , niet opge-                        • '    ι
            ' "
                             maakt voor de verkoop 1n het klein                          ! 19 '                    13
                ir .         overige                                                     I 19 :                    13,3
                                                                                         1 »
                                                               Artikel 2
                                                                   m
Oeze verordening treedt in werking op 1 ' juli 1981 . •
                                                   >                     .                                                -
Deze verordening is verbindend 1n al haar onderdelen en Is rechtstreeks toepasse­
lijk in elke Lid - Staal .                                                                                               , .
                                                                                       .   •*
                                           . ι ·
                                                                                   /                '          •
Gedaan te Brussel ,                                                   '    .         '            >     Voor de Raad
                                                                                                        de Voorzitter