CELEX: 31974R1827
Language: da
Date: 1974-07-11 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1827/74 af 11. juli 1974 om levering af skummetmælkspulver som fødevarehjælp til en række udviklingslande og internationale organisationer

Nr. L 190/22                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   13 . 7. 74
                                   RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1827/74
                                                     af 11 . juli 1974
              om levering af skummetmælkspulver som fødevarehjælp til en række udviklings­
                                       lande og internationale organisationer
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                           met, og' der bør fastsættes nærmere bestemmelser for,
FÆLLESSKABER HAR —                                                hvorledes hjælpen skal finansieres ; der bør dog som
                                                                  reserve for uforudseelige tilfælde tilbageholdes en
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               mængde på 6 000 tons til senere fordeling —
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
1826/74 af 11 . juli 1974 om fastsættelse af almindelige          UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
regler vedrørende levering af skummetmælkspulver
som fødevarehjælp til en række udviklingslande og in­                                    Artikel 1
ternationale organisationer (! ), særlig artikel 3 og 8 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                 Fordelingen af de 41 000 tons skummetmælkspulver,
                                                                  der som fødevarehjælp er fastsat i forordning (EØF)
ud fra følgende betragtninger :                                   nr. 1826/74, og finansieringsbestemmelserne vedrø­
                                                                  rende disse hjælpeforanstaltninger er fastsat i bilaget.
Rådets forordning (EØF) nr. 1826/74 fastsætter leve­
ring af 41 000 tons skummetmælkspulver som fødeva­
rehjælp til en række udviklingslande og internationale                                   Artikel 2
organisationer ;
                                                                  Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
denne mængde bør fordeles mellem de forskellige                   offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
lande og organisationer, hvis anmodning er efterkom­              dende.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 11 . juli 1974.
                                                                              På Rådets vegne
                                                                           J. SAUVAGNARGUES
                                                                                  Formand
P ) Se side 20 i denne Tidende .
 ---pagebreak--- 13 . 7. 74                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 190/ 23
                                                         BILAG
                               Program for fødevarehjælp i form af skummetmælkspulver
                  Modtagerlande og                   Tildelte mængder                Finansierings­
                    organisationer                 skummetmælkspulver                bestemmelser
                                                            i tons
           LANDE
           Marokko                                            100                         fob
           Tunesien                                           100                         fob
           Sudan                                              300                        fob
           Jordan                                             600                        fob
           Libanon                                            100                        fob
           Den arabiske
           Republik Ægypten                                   450                         fob
           Yemen                                              300                        fob
           Afghanistan                                        300                        fob
           Bangladesh                                     2 000                          fob
           Indonesien                                         250                        fob
           Pakistan                                           600                        fob
           Philippinerne                                      100                        fob
           Indien                                         2 750                          fob
           Peru                                               100                        fob
           Uruguay                                            100                        fob
           ORGANISATIONER
           IRKK                                           3 000              franco bestemmelsessted
           UNICEF                                         2 250              franco bestemmelsessted
           UNRWA                                           1 600                           cif
           VFP                                           20 000            fob + fast tilskud til om­
                                                                           kostningerne i forbindelse
                                                                           med videreforsendelse og
                                                                           distribution
                                Reserve                   6 000
                                   I alt                 41 000