CELEX: 62010CN0015
Language: sl
Date: 2010-01-11 00:00:00
Title: Zadeva C-15/10: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) 11. januarja 2010 – Etimine SA proti Secretary of State for Work and Pensions

13.3.2010   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 63/39
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) 11. januarja 2010 – Etimine SA proti Secretary of State for Work and Pensions
   (Zadeva C-15/10)
   2010/C 63/62
   Jezik postopka: angleščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court)
   
      Stranki v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeča stranka: Etimine SA
   
      Tožena stranka: Secretary of State for Work and Pensions
   
      Vprašanji za predhodno odločanje
   
   
               1.
            
            
               Ali so izpodbijane razvrstitve boratov v Direktivi Komisije 2008/58/ES (1) (v nadaljevanju: Direktiva o 30. PTN) in/ali Uredbi Komisije št. 790/2009 (2) (v nadaljevanju: Uredba o 1. PTN) neveljavne iz enega od naslednjih razlogov:
               
                           (i)
                        
                        
                           razvrstitve so bile vključene v Direktivo o 30. PTN ob kršitvi bistvenih določb postopka;
                        
                     
                           (ii)
                        
                        
                           razvrstitve so bile vključene v Direktivo o 30. PTN ob kršitvi Direktive 67/548 (3) (DNS) in/ali kot posledica očitnih napak pri presoji, ker:
                           
                                       (a)
                                    
                                    
                                       Komisija ni uporabila ali je napačno uporabila načelo „običajnega ravnanja ali uporabe“ iz Priloge VI k DNS;
                                    
                                 
                                       (b)
                                    
                                    
                                       so bila nezakonito uporabljena merila ocene tveganja;
                                    
                                 
                                       (c)
                                    
                                    
                                       Komisija ni uporabila ali je napačno uporabila merilo „primernosti“ v nasprotju s točko 4.2.3.3 Priloge VI k DNS;
                                    
                                 
                                       (d)
                                    
                                    
                                       Komisija ni ustrezno upoštevala potrebe po epidemioloških podatkih oziroma podatkih o ljudeh; in/ali
                                    
                                 
                                       (e)
                                    
                                    
                                       je Komisija nezakonito ekstrapolirala podatke, ki se nanašajo na eno od boratnih snovi, za razvrstitev drugih boratnih snovi in/ali take ekstrapolacije v nasprotju s členom 253 ES ni dovolj obrazložila;
                                    
                                 
                     
                           (iii)
                        
                        
                           razvrstitve so bile vključene v Direktivo o 30. PTN ob kršitvi načela sorazmernosti, ki je temeljno načelo prava Skupnosti?
                        
                     
         
               2.
            
            
               Ali so izpodbijane razvrstitve boratov v Uredbi o 1. PTN neveljavne, ker:
               
                           (i)
                        
                        
                           je bila Uredba o 1. PTN napačno sprejeta z uporabo postopka iz člena 53 kot njene pravne podlage;
                        
                     
                           (ii)
                        
                        
                           merila za novo usklajeno razvrstitev iz Priloge I k Uredbi (ES) 1278/2008 (4) (v nadaljevanju: Uredba ROP) niso bila uporabljena, namesto tega pa je bila napačno uporabljena Priloga VII k Uredbi ROP?
                        
                     
         
      (1)  Direktiva Komisije 2008/58/ES z dne 21. avgusta 2008 o trideseti spremembi Direktive Sveta 67/548/EGS o približevanju zakonov in drugih predpisov v zvezi z razvrščanjem, pakiranjem in označevanjem nevarnih snovi za namen njene prilagoditve tehničnemu napredku (UL L 246, str. 1).
   
      (2)  Uredba Komisije (ES) št. 790/2009 z dne 10. avgusta 2009 o spremembi Uredbe (ES) št. 1272/2008 Evropskega Parlamenta in Sveta o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi z namenom njene prilagoditve tehničnemu in znanstvenemu napredku (UL L 235, str. 1).
   
      (3)  Direktiva Sveta z dne 27. junija 1967 o približevanju zakonov in drugih predpisov v zvezi z razvrščanjem, pakiranjem in označevanjem nevarnih snovi (67/548/EGS) (UL 196, str. 1).
   
      (4)  Uredba (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi, o spremembi in razveljavitvi direktiv 67/548/EGS in 1999/45/ES ter spremembi Uredbe (ES) št. 1907/2006 (UL L 353, str. 1).