CELEX: 31995R0664
Language: sv
Date: 1995-03-28
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 664/95 av den 28 mars 1995 om upphävande av utjämningsavgiften och återinförande av förmånstullar på import av päron med ursprung i Schweiz

29. 3 . 95         | SV                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                           Nr L 69/35

                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EG) nr 664/95
                                                   av den 28 mars 1995

                 om upphävande av utjämningsavgiften och återinförande av förmånstullar på
                                        import av päron med ursprung i Schweiz

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                          kommissionens förordning (EEG) nr 211 8/74 (4), senast
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                          ändrad genom förordning (EEG) nr 249/93 (*), noterade
                                                                  eller beräknade i enlighet med bestämmelserna i artikel 5
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­
                                                                  i samma förordning, visar att införselpriserna har varit
peiska gemenskapen,
                                                                  minst lika med referenspriset två marknadsdagar i följd.
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av            De villkor som anges i artikel 26.1 andra strecksatsen i
den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av               förordning (EEG) nr 1035/72 uppfylls därför och utjäm­
marknaden för frukt och grönsaker ('), senast ändrad              ningsavgiften på dessa produkter med ursprung i Schweiz
genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och                 kan därför upphävas.
Sverige och förordning (EG) nr 2390/94 (2), särskilt artikel
27.2 andra stycket, och
                                                                  HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
med beaktande av följande :
Genom kommissionens förordning (EG) nr 624/95 (3)                                           Artikel 1
infördes én utjämningsavgift för färska päron med
ursprung i Schweiz och förmånstullen på import av dessa           Förordning (EG) nr 624/95 upphör att gälla.
produkter upphävdes.
                                                                                            Artikel 2
Den nuvarande utvecklingen av priserna på schweiziska
produkter på den representativa marknad som avses i               Denna förordning träder i kraft den 29 mars 1995.

                 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                 Utfärdad i Bryssel den 28 mars 1995.

                                                                        På kommissionens vägnar
                                                                              Franz FISCHLER

                                                                        Ledamot av kommissionen

(') EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1 .
(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.                             (4) EGT nr L 220, 10.8.1974, s. 20 .
O EGT nr L 65, 23.3.1995, s. 23 .                                 O EGT nr L 28, 5.2.1993, s. 45.