CELEX: 31986R1350
Language: it
Date: 1986-05-06 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1350/86 del Consiglio del 6 maggio 1986 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1986/1987, l' aiuto forfettario alla produzione e il prezzo d' obiettivo nel settore dei foraggi essiccati

N. LI 19 / 44                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           8.5.86
                                      REGOLAMENTO (CEE) N. 1350/86 DEL CONSIGLIO
                                                          del 6 maggio 1986
                    che fissa, per la campagna di commercializzazione 1986/ 1987, l'aiuto forfettario alla
                                   produzione e il prezzo d'obiettivo nel settore dei foraggi essiccati
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   considerando che gli articoli 120 e 306 dell'atto di ade­
                                                                       sione prevedono la concessione dell'aiuto forfettario alla
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 produzione dei foraggi essiccati in Spagna e in Porto­
europea, in particolare l'articolo 43,                                 gallo ; che, in virtù degli articoli 79 e 246 dell' atto di ade­
                                                                       sione, occorre ravvicinare il livello dell' aiuto all' inizio
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in             della campagna di commercializzazione ;
particolare l' articolo 89 , paragrafo 1 , e l' articolo 234 ,
paragrafo 2 ,                                                          considerando che l'applicazione degli articoli 68 e 236
                                                                       dell'atto di adesione ha condotto in Spagna e in Porto­
                                                                       gallo ad un livello di prezzi diverso da quello dei prezzi
visto il regolamento (CEE) n . 1117/78 del Consiglio, del              comuni ; che, a norma dell' articolo 70 , paragrafo 1 , e del­
22 maggio 1978 , relativo all'organizzazione comune dei                l' articolo 238 , paragrafo 1 , dell' atto di adesione, occorre
mercati nel settore dei foraggi essiccati ('), modificato da           ravvicinare i prezzi spagnoli e portoghesi ai prezzi co­
ultimo dal regolamento (CEE) n. 1349 / 86 (2), in partico­             muni ogni anno all'inizio della campagna di commercia­
lare l'articolo 3, paragrafo 3 , l'articolo 4, paragrafi 1 e 3,        lizzazione,
e l' articolo 5 , paragrafo 2 ,
vista la proposta della Commissione (J),                               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il parere del Parlamento europeo (4),                                                        Articolo 1
                                                                       Per la campagna di commercializzazione 1986 / 1987 ,
visto il parere del Comitato economico e sociale (5),                  l'importo dell' aiuto forfettario alla produzione, previsto
                                                                       all' articolo 3 del regolamento (CEE) n . 1117/78 per i
considerando che, a norma dell' articolo 3 del regola­                 prodotti di cui all' articolo 1 , lettere b) e c), di detto rego­
mento (CEE) n . 1117/78 , l' aiuto forfettario alla produ­             lamento, è fissato :
zione dei foraggi essiccati deve essere fissato in modo da
migliorare l'approvvigionamento dei prodotti proteici                  a) a 8,49 ECU per tonnellata, per la Comunità a dieci,
della Comunità ;
                                                                       b) a 1,21 ECU per tonnellata, per la Spagna,
considerando che, a norma dell' articolo 4 dello stesso re­            c) a 1,21 ECU per tonnellata, per il Portogallo .
golamento, un prezzo d'obiettivo di alcuni prodotti del
settore dei foraggi essiccati deve essere fissato ad un li­                                        Articolo 2
vello equo per i produttori ; che tale prezzo deve riferirsi
ad una qualità tipo rappresentativa della qualità media                Per la campagna di commercializzazione 1986 / 1987, il
dei foraggi essiccati prodotti nella Comunità ;                        prezzo d'obiettivo per i prodotti di cui all' articolo 1 ,
                                                                       lettera b), primo trattino , del regolamento (CEE)
                                                                       n . 1 1 17 / 78 è fissato :
considerando che, a norma dell'articolo 5 , praragrafo 2,
del regolamento (CEE) n. 1117 /78 , l' aiuto complemen­                a) a 178,92 ECU per tonnellata, per la Comunità a
tare previsto dal paragrafo 1 di detto articolo deve essere                 dieci,
pari ad una percentuale della differenza tra il prezzo
d'obiettivo e il prezzo medio del mercato mondiale dei                 b) a 152,45 ECU per tonnellata, per la Spagna,
prodotti in questione ; che, tenuto conto delle caratteristi­
che del mercato in causa, è opportuno fissare tale per­                c) a 178,92 ECU per tonnellata, per il Portogallo .
centuale al 100 o/o per i prodotti di cui all'articolo 1 , let­
tera b), primo trattino, e lettera c), del regolamento                 Tale prezzo si riferisce ad un prodotto :
(CEE) n. 1117/78 ed al 50 % per i prodotti di cui all'ar­              — avente un tenore d'umidità dell' I 1 °/o ,
ticolo 1 , lettera b), secondo trattino, dello stesso regola­
mento ;                                                                — avente un tenore di proteine gregge totali, rispetto
                                                                             alla sostanza secca, del 18 % .
(') GU n . L 142 del 30. 5 . 1978 , pag. 1 .
(2) Vedi pagina 43 della presente Gazzetta ufficiale.                                              Articolo 3
(3) GU n . C 85 del 14 . 4 . 1986, pag. 25 .                           Per la campagna di commercializzazione 1986 / 1987, le
(4) Parere reso il 17 aprile 1986 (non ancora pubblicato nella         percentuali da prendere in considerazione per il calcolo
     Gazzetta ufficiale).
(s) Parere reso il 14 marzo 1986 (non ancora pubblicato nella          dell'aiuto complementare di cui all'articolo 5 del regola­
     Gazzetta ufficiale).                                               mento (CEE) n . 1117 / 78 sono le seguenti :
 ---pagebreak--- 8.5 . 86                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. LI 19 /45
— 100 % per i prodotti di cui all'articolo 1 , lettera b),                                   Articolo 4
    primo trattino, e lettera c), di detto regolamento,
                                                                    Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
                                                                    pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
— 50 % per i prodotti di cui all'articolo 1 , lettera b),            europee.
    secondo trattino, di detto regolamento.                         Esso è applicabile a decorrere dal 1° aprile 1986.
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, addì 6 maggio 1986 .
                                                                                        Per il Consiglio
                                                                                          Il Presidente
                                                                                         P. H. van ZEIL