CELEX: C2005/045/58
Language: sv
Date: 2005-02-19 00:00:00
Title: Mål T-473/04: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 6 december 2004 av Cristina Asturias Cuerno

19.2.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 45/26
            
         Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 6 december 2004 av Cristina Asturias Cuerno
   (Mål T-473/04)
   (2005/C 45/58)
   Rättegångsspråk: spanska
   Cristina Asturias Cuerno, Bryssel (Belgien) har den 6 december 2004 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden företräds av D. Ramon García-Gallardo och Alicia Sayagués Torres, letrados en ejercicio.
   Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
   
               1)
            
            
               ogiltigförklara kommissionens beslut av den 26 augusti 2004 att avslå sökandens klagomål av den 27 april 2004,
            
         
               2)
            
            
               fastställa att sökanden har rätt till utlandstillägg och andra därtill hörande rättigheter,
            
         
               3)
            
            
               förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   Sökanden i förevarande mål invänder mot tillsättningsmyndighetens beslut att inte bevilja henne rätt till utlandstillägg.
   Sökanden åberopar följande grunder till stöd för sina yrkanden:
   
               —
            
            
               Felaktig rättstillämpning och oriktig bedömning av de faktiska omständigheterna. I det ifrågasatta beslutet har nämligen det arbete sökanden utfört i egenskap av assistent till en parlamentsledamot vid Europaparlamentet inte ansetts vara ett sådant arbete som utförs för en internationell organisation och som enligt tjänsteföreskrifterna skall undantas från referensperioden.
            
         
               —
            
            
               Uppenbart oriktig bedömning av de faktiska omständigheterna, det vill säga sökandens personliga förhållanden, genom att felaktigt bedöma och beräkna referensperioden för hennes vistelse i Bryssel, eftersom den endast uppgår till fyra år och elva månader.
            
         
               —
            
            
               Åsidosättande av principen om icke-diskriminering. Det påstås i det avseendet att den omständigheten att det arbete som sökanden utfört i egenskap av assistent till en parlamentsledamot inte har ansetts vara ett arbete som utförs för en internationell organisation strider mot den praxis som övriga gemenskapinstitutioner tillämpar. Kommissionen har även åsidosatt principen om likabehandling. Kommissionen har nämligen, i strid med ett tidigare beslut som kommissionen fattat, ansett att det arbete som sökanden utfört för Europeiska hypoteksbolagsföreningen inte är ett arbete som utförs för en internationell organisation.