CELEX: 32006R1861
Language: pl
Date: 2006-12-15 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1861/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2237/77 w sprawie deklaracji podatkowej rolnika, która ma być wykorzystywana do celów określania dochodów gospodarstw rolnych

16.12.2006   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 358/33
            
         
      ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1861/2006
   z dnia 15 grudnia 2006 r.
   zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2237/77 w sprawie deklaracji podatkowej rolnika, która ma być wykorzystywana do celów określania dochodów gospodarstw rolnych
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając rozporządzenie Rady nr 79/65/EWG z dnia 15 czerwca 1965 r. ustanawiające sieć zbierania danych rachunkowych o dochodach i prowadzonej działalności gospodarczej gospodarstw rolnych w Europejskiej Wspólnocie Gospodarczej (1), w szczególności jego art. 7 ust. 3,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2237/77 z dnia 23 września 1977 r. w sprawie deklaracji podatkowej rolnika, która ma być wykorzystywana do celów określania dochodów gospodarstw rolnych (2) określa rodzaj danych rachunkowych, jakie mają być podawane w sprawozdaniu z gospodarstwa rolnego.
            
         
               (2)
            
            
               Właściwe jest uwzględnienie zawartości sprawozdania z gospodarstwa rolnego w nowych przepisach dotyczących funduszy strukturalnych i rozwoju obszarów wiejskich oraz wyjaśnienie, uproszczenie i uspójnienie niektórych części sprawozdania z gospodarstwa rolnego.
            
         
               (3)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Wspólnoty ds. Sieci Danych Rachunkowych z Gospodarstw Rolnych,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Załączniki I i II do rozporządzenia (EWG) nr 2237/77 zmienia się zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
   Niniejsze rozporządzenie stosuje się od roku obrachunkowego 2007, począwszy od okresu między dniem 1 stycznia a dniem 1 lipca 2007 r.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli, dnia 15 grudnia 2006 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. 109 z 23.6.1965, str. 1859. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 660/2004 (Dz.U. L 104 z 8.4.2004, str. 97).
   
      (2)  Dz.U. L 263 z 17.10.1977, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2253/2004 (Dz.U. L 385 z 29.12.2004, str. 7).
   
      ZAŁĄCZNIK
      W załącznikach do rozporządzenia (EWG) nr 2237/77 wprowadza się następujące zmiany:
      
                  1)
               
               
                  w załączniku I wprowadza się następujące zmiany:
                  
                              a)
                           
                           
                              w tabeli „A. INFORMACJE OGÓLNE DOTYCZĄCE GOSPODARSTWA” w pozycji 2 zapis „Numer biura rachunkowego (nieobowiązkowo)” otrzymuje brzmienie „Numer biura rachunkowego”;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              w tabeli H w podpozycjach kolumn 4 i 8 zapis „kapitał obrotowy” otrzymuje brzmienie „inne aktywa”;
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  w załączniku II wprowadza się następujące zmiany:
                  
                              a)
                           
                           
                              liczba porządkowa 44 otrzymuje brzmienie:
                              „Liczba porządkowa 44 – Obszar wsparcia z funduszy strukturalnych: należy określić, czy większość wykorzystywanych użytków rolnych danego gospodarstwa położona jest na obszarze objętym przepisami art. 5, 6 lub 8 rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, str. 25). Stosuje się następujące kody:
                              
                                          6
                                       
                                       
                                          =
                                       
                                       
                                          większość wykorzystywanych użytków rolnych danego gospodarstwa jest położona na obszarze objętym celem dotyczącym konwergencji, w rozumieniu rozporządzenia (WE) nr 1083/2006, w szczególności jego art. 5;
                                       
                                    
                                          7
                                       
                                       
                                          =
                                       
                                       
                                          większość wykorzystywanych użytków rolnych danego gospodarstwa jest położona na obszarze objętym celem konkurencyjność regionalna i zatrudnienie, w rozumieniu rozporządzenia (WE) nr 1083/2006, w szczególności jego art. 6;
                                       
                                    
                                          8
                                       
                                       
                                          =
                                       
                                       
                                          większość wykorzystywanych użytków rolnych danego gospodarstwa jest położona na obszarze kwalifikującym się do wsparcia tymczasowego, w rozumieniu art. 8 rozporządzenia (WE) nr 1083/2006.”;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              liczba porządkowa 45 otrzymuje brzmienie:
                              „Liczba porządkowa 45 – Obszary z ograniczeniami ekologicznymi: należy określić, czy większość wykorzystywanych użytków rolnych danego gospodarstwa położona jest na obszarze objętym przepisami art. 38 rozporządzenia (WE) nr 1698/2005. Stosuje się następujące kody:
                              
                                          1
                                       
                                       
                                          =
                                       
                                       
                                          większość wykorzystywanych użytków rolnych danego gospodarstwa nie jest położona na obszarze kwalifikującym się do płatności z tytułu Natura 2000 lub płatności związanych z dyrektywą 2000/60/WE, w rozumieniu art. 38 rozporządzenia (WE) nr 1698/2005;
                                       
                                    
                                          2
                                       
                                       
                                          =
                                       
                                       
                                          większość wykorzystywanych użytków rolnych danego gospodarstwa jest położona na obszarze kwalifikującym się do płatności z tytułu Natura 2000 lub płatności związanych z dyrektywą 2000/60/WE, w rozumieniu art. 38 rozporządzenia (WE) nr 1698/2005.”;
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              punkt 23 otrzymuje brzmienie:
                              „23.   CIELĘTA NA OPAS
                              Cielęta na opas zwykle ubijane około szóstego miesiąca życia.”;
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              w pkt 106 tiret drugie otrzymuje brzmienie:
                              
                                          „—
                                       
                                       
                                          pożyczki na inne aktywa (kolumny 4 i 8)”;
                                       
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              w pkt „107. System VAT”, w pozycji „LITWA” zapis „Nieobjęty podatkiem VAT” otrzymuje brzmienie „specjalny”;
                           
                        
                              f)
                           
                           
                              punkt 138 otrzymuje brzmienie:
                              
                                          „138.
                                       
                                       
                                          Świeże warzywa, melony i truskawki pod zadaszeniem (w tym ananas i kukurydza cukrowa): rośliny uprawiane pod zadaszeniem (szklarnie, inspekty stałe, dostępne tunele plastikowe), podczas całego lub przez większą część sezonu. Rośliny uprawiane w niedostępnych tunelach plastikowych, pod kloszami lub w inspektach przenośnych nie są traktowane jako uprawy pod zadaszeniem. W przypadku szklarni wielopiętrowych uwzględnia się wyłącznie powierzchnię podstawową.”;
                                       
                                    
                        
                              g)
                           
                           
                              punkt 169 otrzymuje brzmienie:
                              
                                          „169.
                                       
                                       
                                          Jaja kurze (w tym jaja wylęgowe)”;
                                       
                                    
                        
                              h)
                           
                           
                              W sekcji „L. KWOTY I INNE PRAWA”, w „KOLUMNY W TABELI L” i w pozycji „Podatki, dodatkowe opłaty wyrównawcze (kolumna 10)” skreśla się ostatnie zdanie „W przypadku kwoty przy braku płatności należy wprowadzić »0«”;
                           
                        
                              i)
                           
                           
                              W pkt „601. Płatności obszarowe do gruntów nienawadnianych” zapis „Suma pozycji 602 do 618” otrzymuje brzmienie:
                              „W kolumnie 4 (Liczba jednostek podstawowych dla dopłat): suma pozycji 602 do 618, wyłączając pozycje 608, 614 i 618, w przypadku gdy te same jednostki podstawowe zostały również zarejestrowane pod inną pozycją w tabeli M. W kolumnie 5 (Pomoc ogółem): suma pozycji 602 do 618.”;
                           
                        
                              j)
                           
                           
                              W pkt „621. Płatności obszarowe do gruntów nawadnianych” zapis „Suma pozycji 622 do 638” otrzymuje brzmienie:
                              „W kolumnie 4 (Liczba jednostek podstawowych dla dopłat): Suma pozycji 622 do 638, wyłączając pozycje 628, 634 i 638, w przypadku gdy te same jednostki podstawowe zostały również zarejestrowane pod inną pozycją w tabeli M. W kolumnie 5 (Pomoc ogółem): suma pozycji 622 do 638.”;
                           
                        
                              k)
                           
                           
                              punkt 700 otrzymuje brzmienie:
                              
                                          „700.
                                       
                                       
                                          Dopłaty bezpośrednie do produkcji wołowiny zgodnie z rozporządzeniami Rady (WE) nr 1254/1999 i (WE) nr 1782/2003
                                          Łączną kwotę dopłat bezpośrednich do wołowiny wykazuje się także w tabeli J, kod 700.
                                          Następująca tabela wskazuje pozycje dotyczące dopłat bezpośrednich do wołowiny zgodnie z rozporządzeniami (WE) nr 1254/1999 i (WE) nr 1782/2003.
                                          
                                                      Pozycje
                                                   
                                                   
                                                      Liczba jednostek podstawowych do dopłat
                                                   
                                                   
                                                      Pomoc ogółem
                                                   
                                                
                                                      700
                                                   
                                                   
                                                      Dopłaty do wołowiny ogółem
                                                      (suma pozycji 710, 720, 730, 740, 750, 760)
                                                   
                                                   
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Obowiązkowo
                                                   
                                                
                                                      710
                                                   
                                                   
                                                      Premia specjalna
                                                      (suma pozycji 711 i 715)
                                                   
                                                   
                                                      Obowiązkowo
                                                   
                                                   
                                                      Obowiązkowo
                                                   
                                                
                                                      711
                                                   
                                                   
                                                      Premia specjalna za byki
                                                   
                                                   
                                                      Obowiązkowo
                                                   
                                                   
                                                      Obowiązkowo
                                                   
                                                
                                                      715
                                                   
                                                   
                                                      Premia specjalna za wolce
                                                   
                                                   
                                                      Obowiązkowo
                                                   
                                                   
                                                      Obowiązkowo
                                                   
                                                
                                                      730
                                                   
                                                   
                                                      Premia za krowy mamki
                                                      (suma pozycji 731 i 735)
                                                   
                                                   
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Obowiązkowo
                                                   
                                                
                                                      731
                                                   
                                                   
                                                      Premia za krowy mamki i jałówki razem
                                                   
                                                   
                                                      Obowiązkowo
                                                   
                                                   
                                                      Obowiązkowo
                                                   
                                                
                                                      735
                                                   
                                                   
                                                      Premia za krowy mamki: dodatkowa premia krajowa
                                                   
                                                   
                                                      Obowiązkowo
                                                   
                                                   
                                                      Obowiązkowo
                                                   
                                                
                                                      740
                                                   
                                                   
                                                      Premia z tytułu uboju
                                                      (suma pozycji 741 i 742)
                                                   
                                                   
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Obowiązkowo
                                                   
                                                
                                                      741
                                                   
                                                   
                                                      Premia z tytułu uboju: od 1 do 7 miesięcy
                                                   
                                                   
                                                      Fakultatywnie
                                                   
                                                   
                                                      Obowiązkowo
                                                   
                                                
                                                      742
                                                   
                                                   
                                                      Premia z tytułu uboju: od 8 miesięcy wzwyż
                                                   
                                                   
                                                      Obowiązkowo
                                                   
                                                   
                                                      Obowiązkowo
                                                   
                                                
                                                      750
                                                   
                                                   
                                                      Płatność za ekstensyfikację, razem
                                                   
                                                   
                                                      Obowiązkowo
                                                   
                                                   
                                                      Obowiązkowo
                                                   
                                                
                                                      760
                                                   
                                                   
                                                      Płatności dodatkowe (środki krajowe)
                                                   
                                                   
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Obowiązkowo”