CELEX: 31973R0369
Language: it
Date: 1973-01-31 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 369/73 della Commissione, del 31 gennaio 1973, che fissa gli importi compensativi per i prodotti del settore delle uova, diversi dalle uova in guscio

N. L 39/30                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                12 . 2 . 73
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 369/73 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 31 gennaio 1973
                che fissa gli importi compensativi per i prodotti del settore delle uova, diversi dalle uova
                                                             in guscio
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                              dei coefficienti fissati dal regolamento n. 201/67/CEE
                                                                      della Commissione, del 28 giugno 1967 (7 ), relativo
 visto il trattato relativo all'adesione di nuovi Stati
                                                                      alle modalità di applicazione del regolamento n . 170/
                                                                      67/CEE che concerne un regime comune di scambi
 membri alla Comunità economica europea ed alla
                                                                     per l'ovoalbumina e la lattoalbumina e abroga il rego­
 Comunità europea dell'energia atomica (*), firmato il                lamento n . 48/67/CEE ;
 22 gennaio 1972 a Bruxelles, in particolare l'articolo
 63 , paragrafo 1 , dell'atto ad esso allegato (2),
                                                                      considerando che le misure previste dal presente re­
                                                                     golamento sono conformi al parere del Comitato di
visto il regolamento ( CEE) n . 237/73 del Consiglio ,               gestione per il pollame e le uova,
 del 31 gennaio 1973 , che stabilisce le disposizioni
 generali del regime degli importi compensativi nel
settore delle uova (3 ), in particolare l'articolo 9 , para­
                                                                      HA ADOTTATO           IL PRESENTE REGOLAMENTO :
grafo 2 ,
 considerando che gli importi compensativi applicabili                                         Articolo 1
 sino al 31 luglio 1973 sono stati fissati dal regola­
 mento ( CEE ) n . 360/73 (4) ; che gli importi compensa­            Gli importi compensativi applicabili sino al 31 luglio
 tivi applicabili nello stesso periodo per gli altri pro­             1973 negli scambi reciproci tra la Comunità nella sua
dotti del settore delle uova devono essere derivati                  composizione originaria e i nuovi Stati membri non­
dall'importo compensativo applicabile alle uova in                   ché tra questi ultimi e i paesi terzi, sono fissati in
guscio diverse dalle uova da cova a mezzo dei coeffi­                allegato per i prodotti del settore delle uova, diversi
cienti fissati dal regolamento n . 164/67/CEE della                  dalle uova in guscio, come pure per l'ovoalbumina
Commissione, del 26 giugno 1967, che fissa gli ele­                  e la lattoalbumina .
menti per il calcolo dei prelievi e dei prezzi limite
applicabili ai prodotti derivati nel settore delle                                             Articolo 2
uova (r> ), modificato dal regolamento ( CEE ) n . 1005 /
68 («) ;                                                             Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
                                                                     sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
considerando che gli importi compensativi applicabili                 Comunità europee.
all'ovoalbumina e la lattoalbumina devono essere
derivati dallo stesso importo compensative a mezzo                   Esso ha effetto a decorrere dal 1° febbraio 1973 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 31 gennaio 1973 .
                                                                                      Per la Commissione
                                                                                           Il Presidente
                                                                                   Francois-Xavier ORTOLI
(*)  GU n. L 73 del 27. 3 . 1972, pag . 5 .
(2)  GU n. L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 14.
(3)  GU n. L 29 del 1° 2. 1973 , pag. 9.
(4)  Vedasi pagina 13 della presente Gazzetta ufficiale.
(5)  GU n. 129 del 28 . 6. 1967, pag. 2578/67.
(6)  GU n. L 171 del 20. 7. 1968, pag. 10.                           (7) GU n. 134 del 30. 6. 1967, pag. 2836/67.
 ---pagebreak--- 12 . 2 . 73                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       N. L 39 /31
                                                          ALLEGATO
                                                                                          Scambi con
             Numero della
            tariffa doganale             Designazione delle merci
                 comune
                                                                                   la                    il Regno
                                                                            Danimarca       l' Irlanda     Unito
                    1                                2                              3             4             5
                                                                            u.c. / lOO kg u.c. / lOO kg u.c. / lOO kg
              04.05          Uova di volatili e giallo d' uova , freschi ,
                             essiccati o altrimenti conservati , zucche­
                             rati o non :
                             B. Uova sgusciate e giallo d'uova :
                                 I.   atti ad usi alimentari :
                                      a ) Uova sgusciate :
                                          1 . essiccate                        3,6277       19,5930      38,5764
                                          2 . altre                            0,9925        5,3604       10,5539
                                      b) Giallo d' uova :
                                          1 , liquido                          1,7454        9,4268       18,5603
                                          2, congelato                         1,8652      10,0738        19,8341
                                          3 , essiccato                        3,6791       19,8703      39,1233
              35.02          Albumine, albuminati e altri derivati dalle
                             albumine :
                             A. Albumine :
                                 II.  Altre (diverse da quelle non atte
                                      o rese inadatte all'alimentazione
                                      umana ) :
                                      a ) Ovoalbumina e lattoalbumi­
                                          na :
                                          1 , essiccate (in fogli, scaglie,
                                               cristalli, polvere, ecc.)       3,3711       18,2067      35,8469
                                          2 , altre                            0,4706        2,5416        5,0040