CELEX: C1999/246/64
Language: es
Date: 1999-08-28 00:00:00
Title: Auto del Presidente del Tribunal de Primera Instancia de 26 de febrero de 1999 en el asunto T-203/98 R, Yannis Tzikis contra Comisión de las Comunidades Europeas («Procedimiento sobre medidas provisionales - Suspensión de la ejecución - Procedimiento disciplinario - Separación del servicio»)

28.8.1999              ES                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          C 246/31
     AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA                             Strasbourg, contra Comisión de las Comunidades Europeas
                                                                        (Agente: Sra. Marie Wolfcarius), que tienen por objeto que se
                     de 16 de abril de 1999                             anule la decisión de la Comisión de archivar sin ulterior trámite
                                                                        las denuncias presentadas por la demandante los dı́as 4 y 5 de
en el asunto T-142/98: Image Création SA contra Comi-                   diciembre de 1996, respectivamente, en relación con la
            sión de las Comunidades Europeas (1)                       competencia desleal que supuestamente sufrı́a, el Tribunal de
                                                                        Primera Instancia (Sala Primera), integrado por el Sr. B. Vester-
                                                                        dorf, Presidente, y los Sres. J. Pirrung y M. Vilaras, Jueces;
(Recurso de anulación — Revocación del acto impugnado —               Secretario: Sr. H. Jung; ha dictado el 21 de mayo de 1999 un
                         Sobreseimiento)                                auto resolviendo lo siguiente:
                        (1999/C 246/62)                                 1) Se acumulan los asuntos T-169/98 y T-170/98 a efectos del
                                                                            auto.
                 (Lengua de procedimiento: francés)                     2) Se declara la inadmisibilidad de los recursos.
En el asunto T-142/98, Image Création SA, con domicilio                 3) No procede pronunciarse sobre la demanda de intervención del
social en Bruselas, representada por Mes Georges Vandersan-                 Consejo.
den, Eric Gillet y Laure Levi, Abogados de Bruselas, que designa
como domicilio en Luxemburgo las oficinas de la Fiduciaire              4) La parte demandante cargará con sus propias costas, ası́ como
Myson SARL, 30, rue de Cessange, contra Comisión de las                    con las de la Comisión.
Comunidades Europeas (Agentes: Sra. Christina Tufvesson y
Sr. Bernard Mongin), que tiene por objeto una solicitud de              5) El Consejo, que solicitó intervenir como coadyuvante, cargará con
anulación de la decisión de la Comisión de 10 de junio de                sus propias costas.
1998 por la que se fijó en 135 548 ECU el importe que la
demandante adeudaba en relación con el proyecto «Troisième             (1) DO C 378 de 5.12.1998.
contrat Europuzzle, broadcasting in 4 Eastern European cou-
ntries, 52 clips» y, en cuanto sea necesario, de las medidas de
ejecución de dicha decisión, el Tribunal de Primera Instancia
(Sala Segunda), integrado por los Sres.: A. Potocki, Presidente;
C.W. Bellamy y A.W.H. Meij, Jueces; Secretario: Sr. H. Jung, ha
dictado el 16 de abril de 1999 un auto resolviendo lo siguiente:
1. Se sobresee el asunto.                                               AUTO DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNAL DE PRIMERA
                                                                                                    INSTANCIA
2. Se condena en costas a la parte demandada.
                                                                                            de 26 de febrero de 1999
( 1) DO C 340 de 7.11.1998.
                                                                        en el asunto T-203/98 R, Yannis Tzikis contra Comisión
                                                                                         de las Comunidades Europeas
                                                                        («Procedimiento sobre medidas provisionales — Suspensión
                                                                        de la ejecución — Procedimiento disciplinario — Separación
                                                                                                    del servicio»)
     AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
                                                                                                 (1999/C 246/64)
                    de 21 de mayo de 1999
                                                                                          (Lengua de procedimiento: francés)
en los asuntos acumulados T-169/98 y T-170/98:
Schiocchet contra Comisión de las Comunidades Euro-
                              peas (1)                                  En el asunto T-203/98 R, Yannis Tzikis, funcionario de la
                                                                        Comisión de las Comunidades Europeas, con domicilio en
                                                                        Boortmeerbeek (Bélgica), representado por Mes Georges Van-
(Recurso de anulación — Excepción de ilegalidad — Regla-              dersanden y Laure Levi, Abogados de Bruselas, que designa
mento (CEE) no 684/92 — Transportes internacionales de                  como domicilio en Luxemburgo el de Fiduciaire Myson SARL,
viajeros efectuados con autocares y autobuses — Inadmisibi-             30, rue de Cessange, contra Comisión de las Comunidades
                               lidad)                                   Europeas (Agentes: Sres. Gianluigi Valsesia y Julian Currall),
                                                                        que tiene por objeto una demanda de suspensión de la
                        (1999/C 246/63)                                 ejecución de la decisión de 27 de octubre de 1998, mediante
                                                                        la cual la Autoridad Facultada para Proceder a los Nombra-
                                                                        mientos impuso a la parte demandante la sanción disciplinaria
                 (Lengua de procedimiento: francés)                     de separación del servicio sin reducción ni supresión del
                                                                        derecho a pensión de jubilación prevista en la letra f) del
En los asuntos acumulados T-169/98 y T-170/98, Schiocchet,              apartado 2 del artı́culo 86 del Estatuto de los funcionarios de
establecida en Beuvillers (Francia), representada por Me Pascal         las Comunidades Europeas, el Presidente del Tribunal de
Barbier, Abogado de Thionville, que designa como domicilio              Primera Instancia dictó el 26 de febrero de 1999 un auto
en Luxemburgo el de la agencia Viva Vacances, 33, rue de                resolviendo lo siguiente:
 ---pagebreak--- C 246/32                 ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    28.8.1999
1) Se suspende la ejecución de la decisión de 27 de octubre de 1998      AUTO DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNAL DE PRIMERA
    por la que se impone al demandante la sanción disciplinaria de                                    INSTANCIA
    separación del servicio sin reducción ni supresión del derecho a
    pensión de jubilación, hasta el pronunciamiento de la sentencia                          de 21 de junio de 1999
    del Tribunal de Primera Instancia que ponga fin al proceso.
                                                                           en el asunto T-56/99 R, Marlines SA contra Comisión de
2) Se reserva la decisión sobre las costas.                                                 las Comunidades Europeas
                                                                           (Competencia — Pago de la multa — Garantı́a bancaria —
                                                                           Procedimiento sobre medidas provisionales — Suspensión de
                                                                                                       la ejecución)
                                                                                                     (1999/C 246/66)
                                                                                            (Lengua de procedimiento: griego)
    AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
                                                                           En el asunto T-56/99 R, Marlines SA, con domicilio en
                                                                           Monrovia, representada por el Sr. Dimitrios Papatheofanous,
                      de 9 de marzo de 1999                                Abogado ante el Areios Pagos Athinon, que designa como
                                                                           domicilio en Luxemburgo el despacho del Sr. Paul Attallas,
                                                                           route de Trèves, contra Comisión de las Comunidades Europeas
en el asunto T-205/98, Clauni S.A. y otros contra Comisión                (Agentes: Sres. Dimitris Triantafyllou y Richard Lyal), que tiene
                de las Comunidades Europeas (1)                            por objeto una demanda de suspensión de la ejecución de la
                                                                           Decisión 1999/271/CE de la Comisión, de 9 de diciembre de
                                                                           1998, relativa a un procedimiento de aplicación del artı́culo
                  («Inadmisibilidad manifiesta»)                           85 del Tratado CE (asunto IV/34.446 — Transbordadores
                                                                           griegos) (DO L 109, p. 24), que, en su artı́culo 2, impone a la
                                                                           demandante una multa de 260 000 ECU, por infracción del
                          (1999/C 246/65)                                  artı́culo 85 del Tratado CE (actualmente, artı́culo 81 CE), el
                                                                           Presidente del Tribunal de Primera Instancia ha dictado el 21
                                                                           de junio de 1999 un auto resolviendo lo siguiente:
                  (Lengua de procedimiento: francés)                       1) Se desestima la demanda de medidas provisionales.
                                                                           2) Se reserva la decisión sobre las costas.
En el asunto T-205/98, Clauni S.A., con domicilio social en
Agen (Francia), el Sr. Jean-Marie Bissieres, con domicilio en La
Croix Blanche (Francia), SA Lamogenais, actualmente SA
Loma, con domicilio social en Penne d’Agenais (Francia) y
el Sr. André Lompech, con domicilio en Canet (Francia),
representados por Me Daniel Veyssiere, Abogado de Agen, que
designan como domicilio en Luxemburgo el Despacho de
Me Aloïse May, 31, Grand-rue, contra Comisión de las Comuni-              AUTO DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNAL DE PRIMERA
dades Europeas, que tiene por objeto una petición dirigida a                                          INSTANCIA
que el Tribunal de Primera Instancia acoja una solicitud de
condonación presentada el 20 de diciembre de 1995 ante las                                     de 1 de junio de 1999
autoridades aduaneras francesas por el primer demandante, y
relativa a determinadas operaciones de importación de setas               en el asunto T-93/99 R, Beatrice Bonaiti Brighina contra
originarias de Polonia, el Tribunal de Primera Instancia (Sala                        Comisión de las Comunidades Europeas
Cuarta), integrado por el Sr. R.M. Moura Ramos, Presidente, la
Sra. V. Tiili y el Sr. P. Mengozzi, Jueces; Secretario: Sr. H. Jung,
ha dictado el 9 de marzo de 1999 un auto resolviendo lo                    (Procedimiento sobre medidas provisionales — Urgencia —
siguiente:                                                                                             Inexistencia)
1) Se declara la inadmisibilidad manifiesta del recurso.                                             (1999/C 246/67)
2) Los demandantes cargará con sus propias costas.                                        (Lengua de procedimiento: italiano)
                                                                           En el asunto T-93/99 R, Beatrice Bonaiti Brighina, funcionaria
(1) DO C 71, de 13.3.1999.                                                 con destino en el Centro Común de Investigación de Ispra,
                                                                           representada por los Sres. Mirco Rizzoglio, Abogado de Milán,
                                                                           y Franco Colussi, Abogado de Luxemburgo, que designa como
                                                                           domicilio en Luxemburgo el despacho de Me Colussi, 36, rue
                                                                           De Wiltz, contra Comisión de las Comunidades Europeas