CELEX: 31990R2831
Language: it
Date: 1990-09-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2831/90 della Commissione, del 27 settembre 1990, che modifica il regolamento (CEE) n. 2253/90 che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore delle carni bovine e che modifica il regolamento (CEE) n. 3846/87 che stabilisce la nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all'esportazione

N. L 268/ 84                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     29 . 9 . 90
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 2831/90 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 27 settembre 1990
                  che modifica il regolamento (CEE) n. 2253/90* che fissa le restituzioni
                  all'esportazione nel. settore delle carni bovine e che modifica il regolamento
                  (CEE) n. 3846/87 che stabilisce la nomenclatura dei prodotti agricoli per le
                                                 restituzioni all'esportazione
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              sportazione ; che, per ragioni di chiarezza, occorre preci­
                                                                    sare che alle carni poste in vendita a norma del due rego­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    lamenti succitati si applicano le restituzioni all'esporta­
europea,                                                            zione fissate nell'allegato del regolamento (CEE) n.
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo,              1309/90 della Commissione, del 18 maggio 1990, che
                                                                    fissa le restituzioni all'esportazione nel settore delle carni
visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27          bovine (8) ;
giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei
mercati nel settore delle carni bovine ('), modificato da           considerando che le misure previste dal presente regola­
ultimo dal regolamento (CEE) n. 571 /89 (2), in particolare         mento sono conformi al parere del comitato di gestione
l'articolo 1 8,                                                     per le carni bovine,
visto il parere del comitato monetario,
considerando che, ai sensi dell'articolo 18 del regola­             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
mento (CEE) n. 805/68, la differenza fra i prezzi dei
prodotti di cui all'articolo 1 di tale regolamento, sul                                        Articolo 1
mercato mondiale e nella Comunità, può essere compen­
sata da una restituzione all'esportazione ;                          Nell'allegato I del regolamento (CEE) n. 2253/90, nella
considerando che il regolamento (CEE) n. 885/68 del                  nota in calce n . 10 è aggiunta la seguente frase :
Consiglio (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)                « Tuttavia, per le esportazioni effettuate nel quadro dei
n . 427/77 (4), ha fissato le norme generali relative alla               regolamenti (CEE) n. 1680/90 e (CEE) n. 1682/90 si
concessione delle restituzioni all'esportazione ed i criteri             applicano le restituzioni all'esportazione fissate nell'al­
sulla cui base vengono fissati i loro importi ;                          legato del regolamento (CEE) n. 1309/90.»
considerando che il regolamento (CEE) n. 2253/90 (5) ha
disposto un aumento delle restituzioni a decorrere dal 1°                                      Articolo 2
agosto 1990, escludendo dal beneficio dell'aumento le
carni d'intervento congelate poste in vendita nel quadro             Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
dei regolamenti della Commissione (CEE) n. 1680/90 (6) e            pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
(CEE) n. 1 682/90 (7) relativi alla vendita di carni bovine          europee.
disossate e, rispettivamente, di carni bovine non disossate
detenute da taluni organismi d'intervènto e destinate all'e­         Esso si applica a decorrere dal 1° agosto 1990.
                   Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 27 settembre 1990 .
                                                                               Per la Commissione
                                                                                 Ray MAC SHARRY .
                                                                           Membro della Commissione
(') GU   n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24.
O   GU   n. L 61 del 4. 3 . 1989, pag. 43.
0   GU   n. L 156 del 4. 7. 1968, pag. 2.
O   GU   n. L 61 del 5. 3. 1977, pag. 16.
Ò GU n. L 203 dell' i . 8. 1990, pag. 63.
(«) GU n. L 157 del 22. 6. 1990, pag. 18.
O GU n. L 157 del 22. 6. 1990, pag. 26.                             (8) GU n . L 129 del 19 . 5. 1990, pag. 21 .