CELEX: 31983R2025
Language: da
Date: 1983-07-18 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 2025/83 af 18. juli 1983 om ændring af forordning (EØF) nr. 974/71 for så vidt angår beregningen af de monetære udligningsbeløb for svinekød

Avis juridique important

|

31983R2025

Rådets forordning (EØF) nr. 2025/83 af 18. juli 1983 om ændring af forordning (EØF) nr. 974/71 for så vidt angår beregningen af de monetære udligningsbeløb for svinekød  

EF-Tidende nr. L 199 af 22/07/1983 s. 0011 - 0011

*****  RAADETS  FORORDNING (EOEF) Nr. 2025/83  af 18. juli 1983  om aendring af forordning (EOEF) nr. 974/71 for saa vidt angaar beregningen af de monetaere udligningsbeloeb for svinekoed  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og  ud fra foelgende betragtninger:  I Raadets forordning (EOEF) nr. 974/71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foranstaltninger, der skal traeffes inden for landbrugssektoren som foelge af den midlertidige udvidelse af graenserne for kursudsving i visse medlemsstaters valutaer (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3439/82 (4), er det bestemt, at de monetaere udligningsbeloeb skal beregnes paa grundlag af interventionsprisen for de produkter, for hvilke der er fastsat interventionsforanstaltninger; for de oevrige produkter skal de monetaere udligningsbeloeb afledes af de monetaere udligningsbeloeb, der gaelder for ovennaevnte produkter;  i henhold til artikel 1, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 974/71 skal de monetaere udligningsbeloeb kun finde anvendelse i det omfang, det er noedvendigt for at undgaa forstyrrelser i samhandelen;  for svinekoedsektoren synes det muligt at begraense incidensen af de monetaere udligningsbeloeb ved fremover at beregne dem ud fra et lavere prisniveau end det, der har dannet grundlag i de senere aar -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  I artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 974/71 indsaettes som stk. 3a:  »3a. Det monetaere udligningsbeloeb for produkter i svinekoedsektoren beregnes paa grundlag af 90 % af den nedre graense for opkoebsprisen for slagtede svin.«.  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Den anvendes fra den 1. august 1983.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. juli 1983.  Paa Raadets vegne  C. SIMITIS  Formand  (1) EFT nr. C 180 af 7. 7. 1983, s. 12.  (2) Udtalelse afgivet den 8. juli 1983 (endnu ikke offentliggjort i EFT).  (3) EFT nr. L 106 af 12. 5. 1971, s. 1.  (4) EFT nr. L 362 af 23. 12. 1982, s. 4.