CELEX: 22002D0170(01)
Language: et
Date: 2002-12-06 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 170/2002, 6. detsember 2002, millega muudetakse EMP lepingu XV lisa (riigiabi)

Tähtis õiguslik teade

|

22002D0170(01)

Euroopa Liidu Teataja L 038 , 13/02/2003 Lk 0034 - 0035

		EMP Ühiskomitee otsusnr 170/2002,6. detsember 2002,millega muudetakse EMP lepingu XV lisa (riigiabi)EMP ÜHISKOMITEE,võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98,ning arvestades järgmist:(1) Lepingu XV lisa muudeti EMP Ühiskomitee 25. juuni 2002. aasta otsusega nr 88/2002. [1](2) Lepingusse tuleb lisada nõukogu 27. juuni 2002. aasta määrus (EÜ) nr 1177/2002 ajutiste kaitsemeetmete kohta laevaehituses, [2]ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:Artikkel 1Lepingu XV lisa punkti 1c (nõukogu määrus (EÜ) nr 3094/95) järele lisatakse järgmine punkt:"1ca. 32002 R 1177: nõukogu määrus (EÜ) nr 1177/2002, 27. juuni 2002, ajutiste kaitsemeetmete kohta laevaehituses (EÜT L 172, 2.7.2002, lk 1).Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses:a) sõna "komisjon" asendatakse sõnadega "EMP lepingu artiklis 62 määratletud pädev järelevalveasutus", välja arvatud artikli 2 lõigetes 2 ja 5 ning artiklis 4, kus kasutatakse jätkuvalt sõna "komisjon";b) artiklis 3 asendatakse sõnad "asutamislepingu artikkel 88" sõnadega "EMP lepingu artikkel 62" vastavas käändes;c) artikli 3 teine lause sõnastatakse järgmiselt: "EFTA järelevalveamet teeb otsuse kooskõlas järelevalveameti ja Euroopa Kohtu loomist käsitleva EFTA riikide kokkuleppe protokolliga nr 3.""Artikkel 2Määruse (EÜ) nr 1177/2002 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne.Artikkel 3Käesolev otsus jõustub 7. detsembril 2002 tingimusel, et EMP Ühiskomiteed on teavitatud vastavalt lepingu artikli 103 lõikele 1. [3]Artikkel 4Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osa EMP kaasandes.Brüssel, 6. detsember 2002EMP ÜhiskomiteeeesistujaKjartan Jóhannsson[1] EÜT L 266, 3.10.2002, lk 56.[2] EÜT L 172, 2.7.2002, lk 1.[3] Põhiseadusest tulenevatest nõuetest ei ole teatatud.--------------------------------------------------