CELEX: 51975PC0677
Language: da
Date: 1975-12-19 00:00:00
Title: Henstilling om RÅDETS AFGØRELSE om bemyndigelse for Kommissionen til at optage forhandlinger med Indien om indgåelse af en aftale om handelen med kokosvarer (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 677
Vol. 1975/0248
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆ
                                    KOM(75)677 endelig udg.
                                    Bruxelles , den 19 . december 1975
                             Henstilling om
                            RÅDETS AFGØRELSE
               om bemyndigelse for Kommissionen til at op­
               tage forhandlinger med Indien om indgåelse
               af en aftale om handelen med kokosvarer
                    ( forelagt Rådet af Kommissionen)
   KOM(75 ) 677 endelig udg
 ---pagebreak---                                  BEGRUNDELSER
1, Ved afgørelse af 21« marts 1974 ^ er der indgået en aftale om handelen
med kokosvarer mellem republikken Indien og EØF.
Denne aftale, som er gældende indtil 31. december 1975, gør det muligt for
Indien , som er det vigtigste eksportland, at nyde generelle toldpræferencer
for sin eksport af kokosvarer, I virkeligheden fandt Fællesskabet , ved ud­
arbejdelsen af sit tilbud med hensyn til generelle toldpræferencer, at for
så vidt angik kokosvarer " imødeses toldfrihed ligeledes inden for rammerne
af de særlige foranstaltninger der skal fastsættes med de eksporterende ud­
viklingslande"^.
Denne aftale indeholder i første rækkes
       - Fællesskabets autonome suspendering af afgifter ifølge den fælles
         toldtarif i fastsatte forhold og efter en fastsat tidsplan ( 60$ d.
         1.1 ..1975 );
       - oprettelse af en blandet samarbejdskomité , som har til opgave at
         undersøge mulighederne for samarbejde med hensyn til forskning og
         udvikling af produktionen for de pågældende varer .
Da aftalen udløber den 31 « december 1975» skal der fastsættes en indførsels-
ordning,som skal gælde fra 1 . januar 19f6 , Kommissionen finder det rimeligt ,
ved indgåelse af en ny aftale med Indien at søge en ordning, som muliggør :
1 ) EFT nr. L 82 af 27 . marts 1974.
2) Sri Lanka nyder ligeledes toldpræferencer for kokosvarer. Under hensyn
    til niveauet af dette lands eksport har Kommissionen ment at kunne give
    præferencer uden indgåelse af en aftale ; det er dog blevet aftalt ved en
    brevveksling, at Sri Lanka om nødvendig vil være rede til sådanne for­
    handlinger .
 ---pagebreak---          - autonomt og for aftalens varighed at fortsætte den suspendoring af
           told , som er påbegyndt ved den tidligere aftale , for på denne made
           ved slutningen af aftaleperioden at nå frem til en fuldstændig sus­
           pendering af tolden ;
       ■ - at fortsætte de påbegyndte anstrengelser fra "begge sider med hen­
           syn til forskning og udvikling af produktionen inden for rammerne
           af den blandede samarbejdskomité , som er oprettet ifølge den nuvæ­
           rende aftale ;
         - fra Indiens side at sikre , at forsyningerne med råvarer til Fælles­
           skabets lcokosvareindustri tilfredsstilles på. betingelser , som ikke
           er diskriminerende .
Toldfrihoden var forudset i Fællesskabets tilbud med hensyn til toldpræfe-
rencer . Yderligere har de indiske myndigheder gentagne gange henledt Fæl­
lesskabets opmærksomhed på den vitale betydning, som produktionen og ekspor­
ten af færdige koko svarer har for landets økonomi . Denne produktion er fak­
tisk samlet i et særlig vanskeligt stillet område i Indien og beskæftiger
mere end en million mennesker ; endvidere skaffer eksporten af kokosvarer In­
dien en ikke ubetydelig del af dets valutaindt jening.
Det bor bemærkes , at for så vidt angår kvantiteten eksisterer der ingen be­
grænsning for indførelsen af kokosvarer til Fællesskabet med undtagolse af
kokostæpper , for hvilke der endnu findes kvantitativ begrænsning i en af
medlemsstaterne .
De forsikringer som Indien stel anmodes om med hensyn til Fællesskabets for­
syning med råvarer , er berettigede , idet Indien praktisk taget er Fælles­
skabets eneste leverandor . Der findes i øvrigt bestemmelser i denne retning
i den nuværende aftalo .
3 . Således foranlediget., henstiller Kommissionen til Rådet at godkende det
som bilag vedlagte udkast .
 ---pagebreak---                                    HEtTSTILLIÎTG
                                        ai
                                RÅDETS AFGØRELSE
                    om "bemyndigelse for Kommissionen til
                    at optage forhandlinger med Indien om
                    indgåelse af en aftale om handelen med
                                    koko svarer
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE! FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 113 ,
under henvisning til henstilling fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtningers
Med hensyn til kokosvarer forudser Fællesskabet tilbud vedrørende generelle
toldpræferencer , at der ligeledes forudses toldfrihed " inden for rammerne
af de særlige foranstaltninger som skal fastsættes med de eksporterende ud­
viklingslande" |
der er indgået en aftale mellem Fællesskabet og Indien om handelen med ko-
kosvarer , denne aftale udgør de nævnte " særlige foranstaltninger" ; aftalen
udløber den 31 . 12 . 1975 I
det viser sig praktisk* at give bemyndigelse til optagelse af forhandlinger
med Indien med henblik på fastsættelse af den ordning, som skal anvendes ef­
ter denne dato for handelen med kokosvarer -
TRUFEET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                 Eneste artikel
Kommissionen bemyndiges til at optage forhandlinger med henblik på indgåel­
se af en aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Indien ved­
rørende handelen med koko svarer .
Kommissionen fører disse forhandlinger efter konsultation af det særlige Ud­
valg for artikel 113 og ifølge de direktiver , som er anført i bilaget .
Udfærdiget i Bruxelles , den                              På Rådets vegie
                                                            Formand
 ---pagebreak---                              ITOËHiïNDLÏNGSDIREKTIV
1 . Aftale med gyldighed fdr et tidsrum af 4 år eller indtil 31.12.1979 «
2. Fortsættelse , for aftalens varighed, af<• Fællesskabets autonome suspende­
    ring af tolden i årlige trin, som fører til fuldstændig toldfrihed den
    1 . januar 1979«                                   '                *' "
3. Oprettelse af en Talandet' samarbejdskomité, som får til opgave at frem­
    sætte forslag vedrørende samarbejdet om forskning og udvikling af pro­
    duktionen og for anvendelse af kokosvarer«
4. Opnåolse af garantier fra Indien vedrørende forsyningen med de nødven­
    dige varer til Fællesskabets kokosvareindustri på betingelser, som ikke
    er diskriminerende .