CELEX: 31982R0717
Language: nl
Date: 1982-03-30 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 717/82 van de Commissie van 29 maart 1982 betreffende de bijzondere voorwaarden voor de toekenning van steun aan de particuliere opslag in de sector varkensvlees

Nr. L 84/ 10                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             30 . 3 . 82
                            VERORDENING (EEG) Nr. 717/82 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 29 maart 1982
                betreffende de bijzondere voorwaarden voor de toekenning van steun aan de
                                     particuliere opslag in de sector varkensvlees
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    Overwegende dat in de mogelijkheid moet worden
GEMEENSCHAPPEN,                                                 voorzien om de opslagtermijn te verkorten ingeval het
                                                                uitgeslagen vlees voor uitvoer bestemd is ; dat het
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             bewijs dat het vlees is uitgevoerd moet worden gele­
Economische Gemeenschap,                                        verd op dezelfde wijze als voor de restituties, overeen­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad              komstig het bepaalde in Verordening (EEG) nr.
van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappe­                 2730/79 van de Commissie (*), laatstelijk gewijzigd bij
lijke ordening der markten in de sector varkens­                Verordening (EEG) nr. 202/82 (®) ;
vlees ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.
                                                                Overwegende dat moet worden bepaald dat hetzelfde
2966/80 (2), en met name op artikel 4, lid 6, op artikel        produkt niet tegelijkertijd in aanmerking kan komen
5, lid 4, en op artikel 7, lid 2,
                                                                voor een opslagcontract en voor toepassing van Veror­
Overwegende dat tot interventiemaatregelen in de                dening (EEG) nr. 565/80 van de Raad van 4 maart
sector varkensvlees besloten kan worden wanneer het             1980 betreffende de vooruitbetaling van de uitvoerres­
gemiddelde der prijzen voor geslachte varkens op de             tituties voor landbouwprodukten (J) ; dat immers de
representatieve markten van de Gemeenschap zich                 gelijktijdige toepassing van de twee betrokken rege­
beneden 103 % van de basisprijs bevindt en zich                 lingen met name tot gevolg zou hebben dat sommige
vermoedelijk beneden dit niveau zal handhaven ;                 financieringskosten van de handelaar ten onrechte
                                                                worden vergoed ;
Overwegende dat de toestand van de markt geken­
merkt wordt door een duidelijke daling der prijzen, die         Overwegende dat de in deze verordening vervatte
zich beneden het hierboven bedoelde niveau bevin­               maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
den ; dat deze situatie, gezien de seizoen- en cyclusbe­        van het Comité van beheer voor varkensvlees,
weging, waarschijnlijk zal voortduren ;
Overwegende dat interventiemaatregelen moeten                   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
worden genomen ; dat deze maatregelen kunnen                    VASTGESTELD :
worden beperkt tot toekenning van steun aan de parti­
culiere opslag ;
                                                                                        Artikel 1
Overwegende dat artikel 3 van Verordening (EEG) nr.
2763/75 van de Raad (3) voorziet in een verkorting of            1 . Vanaf 31 maart 1982 kunnen overeenkomstig
verlenging van de opslagtermijn wanneer de marktsitu­           Verordening (EEG) nr. 1092/80 aanvragen voor steun
atie zulks vereist ; dat een verkorting van de opslagter­       aan de particuliere opslag ingediend worden. De lijst
mijn met name het gevolg kan zijn van een geval van             van de produkten die hiervoor in aanmerking komen
overmacht, als bedoeld in artikel 9 van Verordening             en de desbetreffende bedragen zijn in de bijlage vast­
(EEG) nr. 1092/80 van de Commissie (4) ; dat het                gesteld.
daarom raadzaam is reeds nu naast de bedragen van de
steun voor een vastgestelde opslagtermijn ook                    2. Wordt de opslagtermijn verlengd of verkort, dan
 bedragen vast te stellen voor de toeslag en de korting         wordt de steun dienovereenkomstig aangepast. De
 in het geval van een verlenging of een verkorting van           bedragen voor de toeslag of de korting per maand en
 deze termijn ;                                                  per dag zijn vastgesteld in de bijlage, kolommen 6
                                                                 en 7.
 Overwegende dat om de administratie en de controle
 die voortvloeien uit het afsluiten van contracten te
                                                                                        Artikel 2
 vergemakkelijken, het noodzakelijk is minimumhoe­
 veelheden vast te stellen ;
                                                                 De minimumhoeveelheid bedraagt per contract en per
 Overwegende dat de waarborgsom zodanig dient te                 produkt :
 worden vastgesteld dat de opslaghouder gedwongen                a) 30 ton voor hele of halve geslachte varkens ;
 wordt de aangegane verplichtingen na te komen ;
                                                                 b) 15 ton voor alle andere produkten .
 (') PB nr. L 282 van 1 . 11 . 1975, blz. 1 .
 O PB nr. L 307 van 18. 11 . 1980, blz. 5.                       0 PB nr. L 317 van 12. 12. 1979, blz. 1 .
 O PB nr. L 282 van 1 . 11 . 1975, blz. 19.                      («) PB nr. L 21 van 29. 1 . 1982, blz. 23.
 b) PB nr. L 114 van 3. 5. 1980, blz. 22.                        0 PB nr. L 62 van 7. 3. 1980, blz. 5.
 ---pagebreak--- 30 . 3 . 82                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 84/ 11
                        Artikel 3                            De contractant waarschuwt het interventiebureau ten
                                                             minste twee werkdagen vóór de uitslag, waarbij hij
Het inslaan dient binnen 24 dagen na het afsluiten           dient te melden welke hoeveelheden hij voornemens
van het contract beëindigd te zijn.                          is uit te voeren.
De waarborg bedraagt 20 % van de in de bijlage vast­         2. Bij uitvoer overeenkomstig lid 1 moet de
gestelde steunbedragen.                                      contractant het bewijs leveren dat het vlees het geogra­
                                                             fisch grondgebied van de Gemeenschap heeft verlaten
                                                             of is geleverd in de zin van artikel 5 van Verordening
                        Artikel 4                            (EEG) nr. 2730/79. Dit bewijs wordt geleverd zoals
                                                             voor restituties.
1 . Na afloop van een opslagperiode van twee                                        Artikel 5
maanden mag de contractant het vlees waarvoor het
opslagcontract is gesloten geheel of gedeeltelijk uit­       Dezelfde produkten kunnen niet tegelijkertijd het
slaan, met dien verstande dat nooit minder dan 10 ton        voorwerp van een contract voor particuliere opslag
mag worden uitgeslagen en op voorwaarde dat het              uitmaken en onder de toepassing van de regeling in
vlees binnen tien werkdagen na de dag van uitslag            artikel 5, lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 565/80
wordt geëxporteerd.                                          worden geplaatst.
In dit geval wordt het steunbedrag verlaagd overeen­                                Artikel 6
komstig artikel 1 , lid 2, waarbij de dag van uitslag als
de laatste dag van opslag wordt aangemerkt.                  Deze verordening treedt in werking op 31 maart 1982.
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat
             Gedaan te Brussel, 29 maart 1982.
                                                                        Voor de Commissie
                                                                         Poul DALSAGER
                                                                      Lid van de Commissie
 ---pagebreak--- Nr. L 84/ 12                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                30. 3 . 82
                                                                     BIJLAGE
                                                                                                                                         (in Ecu/ton)
     Nummer van het                                                                 Steun voor een opslagtermijn van :        Toeslag of korting
    gemeenschappelijk             Produkten waarvoor steun verleend wordt
       douanetarief                                                               4 maanden     5 maanden     6 maanden    per maand       per dag
            1                                        2                                  3            4             5            6             7
ex 02.01 A III a) 1       Hele of halve varkens, zonder kop, wang, kinnebak­
                          spek, reuzel, nieren, voorpoten, staart, middenrif en
                          ruggemerg, vers of gekoeld (')                              240           264           288          24           0,80
ex 02.01 A III a) 2       Hammen, met been, ook indien zonder zwoerd en vet,
                          vers of gekoeld                                             280           310           340          30            1,00
ex 02.01 A III a) 3       Schouders, niet uitgebeend, ook indien zonder zwoerd
                          en vet, vers of gekoeld                                     280           310           340          30            1,00
ex 02.01 A III a)4        Karbonadestrengen,     niet    uitgebeend,    vers  of
                          gekoeld (*)                                                 280           310           340          30            1,00
ex 02.01 A III a) 5       Buik en buikspek, ook indien zonder zwoerd en
                          ribben, vers of gekoeld                                      140          160           180          20            0,67
ex 02.01 A III a) 6 bb)   Deelstukken overeenstemmend met »Middles", vers of
                          gekoeld (3)                                                 220           244           268          24            0,80
ex 02.01 A III a) 6 bb)   Hammen, schouders, ook indien zonder zwoerd en
                          vet, karbonadestrengen met of zonder halskarbonade,
                          halskarbonaden, uitgebeend, vers of gekoeld ^               280           310           340          30            1,00
(') Voor de steun vastgesteld voor de produkten van post ex 02.01 A III a) 1 komen ook tn aanmerking vers geslachte varkens, versneden volgens
    de „Wiltshire'-methode, d.w.z. ontdaan van kop, wang, kinnebakspek, poten, staart, bladreuzel, nier, haasje, schouderblad, borstbeen, wervelko­
    lom, heupbeen en middenrif.
(*) Voor de karbonadestrengen van post ex 02.01 A III a) 4 geldt met of zonder zwoerd ; het vastzittend spek mag niet dikker zijn dan 25 mm.
Q Dezelfde omschrijving als die in de onderverdeling 02.06 B I a) 2 cc).
(") Voor de karbonadestrengen en de halskarbonaden van post ex 02.01 A III a) 6 bb) geldt zonder vastzittend spek (een dun laagje spek van niet
    meer dan 3 mm dikte kan worden toegestaan). De minimumhoeveelheid van 15 ton betreft alle produkten te zamen.