CELEX: C2007/199/70
Language: it
Date: 2007-08-25 00:00:00
Title: Causa T-170/06: Sentenza del Tribunale di primo grado 11 luglio 2007 — Alrosa/Commissione ( Concorrenza — Abuso di posizione dominante — Mercato mondiale della produzione e della fornitura di diamanti grezzi — Decisione che rende obbligatori gli impegni proposti dall'impresa in posizione dominante — Art. 9 del regolamento (CE) n. 1/2003 — Principio di proporzionalità — Libertà contrattuale — Diritto al contraddittorio )

25.8.2007   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 199/37
            
         Sentenza del Tribunale di primo grado 11 luglio 2007 — Alrosa/Commissione
   (Causa T-170/06) (1)
   
   («Concorrenza - Abuso di posizione dominante - Mercato mondiale della produzione e della fornitura di diamanti grezzi - Decisione che rende obbligatori gli impegni proposti dall'impresa in posizione dominante - Art. 9 del regolamento (CE) n. 1/2003 - Principio di proporzionalità - Libertà contrattuale - Diritto al contraddittorio»)
   (2007/C 199/70)
   Lingua processuale: l'inglese
   Parti
   
      Ricorrente: Alrosa Company Ltd (Mirny, Russia) (rappresentanti: R. Subiotto, S. Mobley e K. Jones, avvocati)
   
      Convenuta: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: F. Castillo de la Torre, A. Whelan e R. Sauer, agenti)
   Oggetto della causa
   Annullamento della decisione della Commissione 22 febbraio 2006, 2006/520/CE, relativa ad un procedimento a norma dell'articolo 82 [CE] e dell'articolo 54 dell'accordo SEE (caso COMP/B-2/38.381 — De Beers) (GU L 205, pag. 24), che rende vincolanti gli impegni assunti dalla De Beers di porre termini ai suoi acquisti di diamanti grezzi presso la Alrosa a partire dal 2009, a seguito di una fase progressiva di riduzione dei suoi volumi di acquisto dal 2006 al 2008 e che pone termine al procedimento, a norma dell'art. 9 del regolamento (CE) del Consiglio 16 dicembre 2002, n. 1/2003, concernente l'applicazione delle regole di concorrenza di cui agli articoli 81 [CE] e 82 [CE] (GU 2003, L 1, pag. 1).
   Dispositivo della sentenza
   
               1)
            
            
               La decisione della Commissione 22 febbraio 2006, 2006/520/CE, relativa ad un procedimento di applicazione dell'articolo 82 [CE] e dell'articolo 54 dell'accordo SEE (caso COMP/B-2/38.381 — De Beers), è annullata.
            
         
               2)
            
            
               La Commissione sopporterà le proprie spese e quelle sostenute dalla Alrosa Company Ltd.
            
         
      (1)  GU C 212 del 2.9.2006.