CELEX: 51971PC0506
Language: it
Date: 1971-05-12
Title: Proposta di DIRETTIVA (CEE) DEL CONSIGLIO consernente l'adozione di un sistema comune di premi attinenti alla garansia dei rischi ooperti nel quadro delle polizze comuni per le operazioni a medio e lungo accompagnate da un oredito fornitola e destinate agli acquirenti pubblici e privati (presentat dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 506
Vol. 1971/0073
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- Ni
                                                                 €®H(îl) 506 def.
      COMMISSIONE                                                Bruxelles, 12 E&ggio 1971
          DELLE
   COMUNITÀ EUROPEE
                                                                 RISERVATISSIMO
     Segretariato generale
                                              Proposta di
                               r     PXRHmyA ( PEE) DEL CQH5KS.I0
                        concernente l'adozione di un sistema comune di premi
                        attinenti alla garanzia dei rischi coperti nel quadro
                      delle polisse comuni per le operazioni a medio e lungo
                           termine accompagnate da un oredito fornitola e
                            destinate agli acquirenti pubblici e privati
                              (presentata dalla Commissione al Consiglio)
0ON(71> 506 def.
 ---pagebreak--- RELAZIONE
        Nel quadro dell' armonizzazione delle tecniche d' assicurazione
dei trediti ali 'esportauione verso i paesi terzi , il Consiglio ha
già adottato , da un lato , due direttive che prevedono la messa in
vigore , da parte degli Stati membri , di polizze comuni per operazio­
ni a medio e lungo termine realizzate sulla base di un credito for­
nitore e destinate rispettivamente agli acquirenti pubblici e priva­
ti ( cfr « G.U. n. L 25 ** del 23 novembre 1970 ) e , dall' altro , una ter­
za direttiva concernente l' armonizzazione di un certo numero di di­
sposizioni essenziali in materia di rischio politico a breve termine ,
tanto su acquirenti pubblici che su acquirenti privati , ( cfr . G.U»
n . L 36 del 13.2.1971 ).
       E' tuttavia evidente che l' adozione e la messa in vigore di
polizze comuni presuppongono la creazione di un sistema .comune di
premi relativi ai differenti tipi di garanzie concesse .
     . La presente proposta di direttive , che si basa sull' articolo
113 del Trattato , s' inserisce d' altronde nel quadro delle proposte
       j
in materia di assicurazione crediti ali 'esportazione che la Commis­
sione deve sottoporre al Consiglio secondo quanto previsto in un
documento figurante in allegato alle due direttive summenzionate e
concernenti l' emanazione delle polizze comuni .
        Scopo della proposta è di far adottare dal Consiglio un siste­
ma comune di premi afferenti alla garanzìa dei rischi coperti nel
quadro delle polizze comuni per operazioni a medio e lungo termine ,
assistite da un credito fornitore e destinate rispettivamente ad
acquirenti pubbliói o privati . Il sistema prevede , da un lato , una
serie di principi comuni concernenti aliquote , modalità di calcolo
e riscossione dei premi ; dall' altro , una classificazione comune dei
paesi importatori , necessaria per stabilire l' aliqùota di base e -
che si applicherà anche ai premi relativi alle altre forme di garan­
zia come quelle per crediti a breve terminè o per crediti acquirenti#
 ---pagebreak---                                    - 2 -
I paesi importatori saranno classificati in 5 categorie , in funzione
di determinati criteri » La classificazione sarà articolata e modificata
secondo la procedura di cui all*articolo 2 della presante direttiva.
       I lavori preparatori in materia di premi si sono svolti nel­
l' ambito del gruppo di coordinamento delle politiche dell' assicurazio-
ne-crediti , delle garanzie e dei crediti finanziari , assistito dal
Comitato Tecnico degli Assicuratori-crediti della CEE . In questi la­
vori , come nelle proposte che ne derivano , si é tenuto sopratutto
conto dei seguenti elementi :
- l' evoluzione dei livelli dei premi nei paesi della CEE ,
- la necessità di eliminare le distorsioni di concorrenza tra gli
   espprtatori della Comunità.,
- le aliquote praticate negli altri paesi terzi industrializzati
   (e in particolare in Gran Bretagna) al fine di non mettere gli
   esportatori della CEE in una situazione troppo sfavorevole ri­
   spetto a quella degli esportatori dei suddetti paesi ,
       I principi comuni in materia di premi sono articolati come se­
gue : disposizioni generali ; aliquote di base ; modalità di calcolo
del premio a seconda che questo si riferisca ad un certo numero di
casi particolari o alla garanzia dei rischi di fabbricazione o di
credito , alla copertura : dei rischi sull' impegno di cauzione destina­
to a garantire all' acquirènte il corretto adempimento degli obblighi
contrattuali ; riscossione del premio .
       Detti principi si applicano tanto ai premi su acquirenti pub­
blici che a quelli su acquirenti privati . La sola differenza tra le
due categorie di premi riguarda le aliquote di base . Si è ritenuto
necessario accogliere il seguente criterio : le aliquote fissate per
le vendite agli acquirenti pubblici dovrebbero rimunerare , a concor­
renza del 50$ , rispettivamente la copertura del rischio politico
propriamente detto ( guerra , rivoluzione , sommossa , conversione , non
trasferimento , ecc .) e la copertura del rischio d' insolvenza del­
l' acquirente . Tale aliquota , quindi , pari allo 0,50$ di quella
 ---pagebreak--- praticata per gli acquirenti pubblici , avrebbe dovuto essere applica­
ta nel caso di copertura isolata del rischio politico .
       Tuttavia , al fine di non incoraggiare la copertura dei soli ri­
schi politici per gli assicurati , si è ritenuto necessario . stabilire
che in questo caso l' aliquota di base acquirenti privati ammonterà a
0,75# dell' aliquota acquirenti pubblici e che tale percentuale sarà
ridotta dello 0,50$ solamente nel caso in cui è l' assicuratore che
rifiuta di coprire i rischi commerciali .
       D' altronde , è parso necessario prevedere , per la copertura del
rischio commerciale nelle vendite agli acquirenti privati , un aumento
del premio sotto forma di sovrapremio costante da applicare all' aliquo­
ta di base acquirenti pùbblici . Il rischio di pagamento sull' acquiren­
te privato è infatti maggiore .
       Quanto al livello di tale sovrapremio commerciale , la Commis­
sione , consapevole delle difficoltà che sul piano tecnico presenta
il reperimento dei crediti che potrebbero permettere di stabilire con
precisione la misura del sovrapremio , propone un' aliquota pari allo
0,75$ » allo scopo di raggiungere un compromesso tra le posizioni dei
differenti Stati membri .
       Il sovrapremio si sommerà all' aliquota acquirenti pubblici nel
caso di copertura comulata del rischio commerciale e del rischio po »
litico e si sommerà per contro alla metà di tale aliquota nel caso di
copertura isolata del rischio commerciale .
       In materia di premi per la vendita ad acquirenti privati , sorgo­
no infine problemi riguardanti le aliquote speciali che potrebbero es­
sere applicate in talune ipotesi , come ad esempio allorché sussista
una garanzia bancaria in caso di operazioni realizzate con una socie­
tà che , pur avendo uno statuto giuridico di società privata non debba
essere considerata tale dal punto di vista del rischio (e quindi del
premio ), in considerazione della sua importanza e delle sue dimensio­
ni , oppure a causa dei rapporti speciali che potrebbero esistere coi
pubblici poteri ( partecipazione di questi ultimi al capitale della
società , gestione di un servizio pubblico , ecc .); o infine , in caso
 ---pagebreak--- di vendita di navi gravate da ipoteca marittima che copra la totalità
delle somme pagabili a credito .
       In tutti questi casi , potrebbe essere opportuno applicare un' ali­
quota inferiore a quella prevista per gli acquirenti privati , come già
avviene del resto secondo la prassi seguita in alcuni Stati membri *
Nel quadro del sistema comune dei premi si propone pertanto di ricono­
scere' agli Stati membri la facoltà di praticare , nei casi indicati ,
" aliquote intermedie ' : ( comprese tra l' aliquota normale acquirenti pri­
vati e quella acquirenti pubblici ) da concretizzarsi nella riduzione
del 50% al massimo del premio commerciale .
 ---pagebreak---                                  Proposta di
                    TA&TSFRFRIT/À' ( CËË) DÉL ' coirëi&itù .
                                 GOUCEKNMTE
          L' ADOZIONE DI UN SISTEMA COMUNE DI PREMI ATTINENTI
          ALLA GARANZIA DEI RISCHI COPERTI NEL QUADRO DELLE
          POLIZZE COMUNI PER LE OPERAZXOM A MEDIO E LUNGO
          TERMINE ACCOMPAGNATE DA UN CREDITO FORNITORE E
          DESTINATE AGLI ACQUIRENTI PUBBLICI E PRIVATI
IL GOHSIGLIO DELLE COMUNITA' EUROPEE ,
       -  J
Visto il Trattato che istituisce la -Comunità Economica Europea ,
in particolare l' articolo 113 »
Vista la proposta della Commissione ,
Considerando che con due           direttive del 27 ottobre 1970 ( 1 ) sono
state adottate polizze comuni di assicurazione-crediti per le opera­
zioni di esportazione verso i paesi terzi a medio e lungo termine su
acquirenti pubblici e privati :
Considerando che in questo campo esistono ancora disparita tra i
regimi dei differenti Stati membri per quanto riguarda la fissazione
dei premi e che tali disparità possono falsare la concorrenza tra
le imprese delle Comunità sui mercati terzi :
 ---pagebreak--- Considerando che e pertanto opportuno proseguire nell' armonizzazione
dei regimi di garanzia dei rischi a medio e lungo termine per opera­
zioni di esportazione verso i paesi terzi , istituendo un sistema co­
mune di premi che preveda principi comuni sopratutto per quanto ri­
guarda le aliquote , le modalità di calcolo e la classificazione dei
paesi terzi importatori ;
Considerando che è opportuno prevedere una procedura semplice e ra­
pida ai fini della, modificazione del predetto sistema ,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :
                              Articolo 1
1 . Gli stati membri adottano tutte le disposizioni necessarie all' applica­
  zione dei prinipi cornimi figoraati in allegato alla presente direttiva^ rignau
 il sistema comune di premi afferenti alla garanzia dei rischi
garanzia dei rischi coperti nel quadro delle polizze comuni per ope­
razioni a medio e lungo termine assistite da un credito fornitore e
destinate agli acquirenti pubblici e privati .
2«      Gli Stati membri comunicano alla Commissione tutte le disposi­
zioni legislative , regolamentari ed amministrative adottate in applica^*
zione del paragrafo 1 .
                               Articolo  2
1.      Sono adottate secondo la procedura di cui ai paragrafi 2 e J>:
- la classificazione dei paesi terzi importatori di cui al punto I
    dell' Allegato e accolta ai fini della determinazione delle aliquo­
    te di base .
- qualsiasi necessaria modificazione dei principi comuni figu–
' muni figuranti in Allegato e in particolare delle aliquote di base
    e delle modalità di calcolo dei premi .
 ---pagebreak---                                     - 3 -
2.     La Commissione sottopone all' esame del Comitato di cui all' ar­
ticolo 3 della presente direttiva un progetto relativo alle disposi­
zioni da adottare* H Comitato esprime il proprio parere in merito
al progetto nel termine che il presidente potrà fissare in funzione
dell' urgenza del caso» Il Comi-tato si pronuncia allo maggioranza di 12 voti ;
ai voti degli Stati mentori   è attribuita la ponderazione prevista dal­
l' articolo 1*f8 , paragrafo 2 , del Trattato . Il presidente non prende
parte al voto *
3.     La Commissione adotta le suddette disposizioni quando sono con­
formi al parere del Comitato o se quest' ultimo non si è pronunciato .
Se le disposizioni non sono conformi al parere del Comitato , la Com­
missione presenta senza indugio al Consiglio una proposta relativa
alle disposizioni da prendere . Il Consiglio statuisce alla maggioran­
za qualificata .
        Se decorsi 15 giorni feriali dalla presentazione della proposta al
Consiglio, guest 'ultimo non ha   deliberato , le disposizioni proposte
sono adottate dalla Commissione .
                             Articolo 3
        Il Comitato cui fa riferimento la presente direttiva e il Comi­
tato consultivo dell' assicurazione crediti all' esportazione , istitui­
to dall' articolo 4 della direttiva del Consiglio del 27 ottobre 1970
concernente l' adozione di una polizza comune di assicurazione crediti
per le operazioni a medio e lungo termine su acquirenti pubblici .
        Il Comitato può essere consultato dalla Commissione in ordine
a qualsiasi questione inerente all' applicazione della presente di­
rettiva .
                              Articolo
        La presente direttiva è destinata agli Stati membri .
 ---pagebreak---                                                                    ALLEGATO
            PRINCIPI COMUNI CONCERNENTI LE ALIQUOTE E LE MpDALITA'
            DI CALCOLO DEL PREMIO RELATIVO ALLA GARANZIA DEI RISCHT
            COPERTI NEL QUADRO DELLE POLIZZE COMUNI PER LE OPERAZIONI
            A MEDIO E LUNGO TERMINE ACCOMPAGNATE DA UN CREDITO FORNITORE
                    E DESTINATE AGLI ACQUIRENTI PUBBLICI E PRIVATI
I. DISPOSIZIONI GENERALI
              Il premio è stabilito in funzione dell * entità del rischio , della dura-
    tadel rischio , della quota di rischio garantitae del paese del debitore ( che
    determina l' aliquota di base ). Su di esso non possono influire :
    la consistenza del contratto , la natura dei prodotti esportati ,
    la qualità del debitore , l' esistenza di una garanzia dei suoi
    impegni .
              Il premio relativo alla garanzia dei rischi di fabbricazio­
    ne e di credito si compone di due elementi :
    - un premio cosiddetto !i di base i : , indipendente dalla durata . del
          rischio e la cui aliquota è pari all' aliquota di base ( molti­
          plicata per la quota di rischio garantita) applicabile al paese
          debitore
    - un premio cosiddetto "prorata temporis " ,la cui aliquota mensile è pari
                                                            4
          ad una c»rta percentuale - variabile a seconda del rischio co­
          perto - della stessa aliquota di base ( moltiplicata per la
          quota di rischio garantita).
              Non è riscosso alcun premio d' impegno , neppure quando la
    garanzia è limitata alla copertura del solo rischio di credito .
  t  •. *
                                                1
              Per la copertura dei rischi relativi all' impegno di cauzio­
    ne che garantisce all' acquirente la corretta esecuzione del con­
    tratto , è previsto soltanto un premio prorata temporis .
                                                                                  /.
 ---pagebreak---                                        - 2 -
            Nel calcolo del premio , per la conversione del valore dei con­
     tratti e dei crediti in moneta estera si applica un corso di cambio
     idèntico al corso massimo applicato per l' indennizzo ( cfr . articolo
     18 della polizza comune ). • Il premio relativo alla garanzia del rischio
     del credito è calcolato secondo gli stessi criteri , sia per gli impor­
     ti pagabili in divisa che per quelli pagabili in moneta locale .
II . ALIQUOTA DI BASE
     A. OPERAZIONI SU AC£UIRENTI_PUBBLICI
        Le aliquote di base ( che variano a seconda del paese debitore ) sono
        divise in cinque categorie :
        1a categoria :     0,4%
        2a  categoria  :   0,6%
        3a  categoria  : . 0,9%
        ^a  categoria  : ■ 1,2$
        5a  categoria  :   1,5$
     B. 0PERAZI0NI_SU AC£UOEim_PRIVATI
        a) Aliquote normali
        1.    Nel caso di copertura del solo rischio politico a seguito di
        decisioni della compagnia , l' aliquota di base è pari alla metà di
        quella applicabile nel caso di vendita ad acquirente pubblico .
              Le aliquote applicabili sono le seguenti :
        1a categoria : 0,2%
        2a categoria : 0,5%
        3a categoria : 0,^5%
        ka. categoria : 0,6%
        5a categoria : 0,75%
 ---pagebreak---   /
                               3
2è      Nel caso di copertura del solo rischio politico su richie­
sta dell' assicurato , l' aliquota di base à pari al 75$ di quella
applicabile nel caso di vendita ad acquirente pubblico .
        Le aliquote applicabili sono le seguenti :
1a    categoria  : 0,3$
2a    categoria  : 0,^5$                       v
3a    categoria  : 0,675$
*»a   categoria  : 0,9$
5a    categoria  : 1,125$
3.      Ne l caso di copertura cumulata del rischio p olitico e di
quello commerci ale l' aliquota di base applicabile è ottenuta
 aggiungendo all' aliquota di base acquirenti pubblici un sovra-
premio commerciale dello 0,75$ «
        Le aliquote applicabili sono le seguenti :
    -  y
1a categoria : 1,15$
2a categoria : 1,35$
3a. categoria : 1,65$
^a categoria : 1,95$
5a categoria : 2,25$
k.      Nel caso della sola copertura del rischio commerciale ,
l' aliquota di base applicabile è ottenuta aggiungendo       alla
metà dell' aliquota acquirenti pubblici un sovrapremio commer­
ciale dello 0,75$ «
        Le aliquote applicabili sono le seguenti :
1a categoria : 0,95$
2a categoria : 1,05$
3a categoria : 1,2$
ka categoria : 1,35$
5a categoria : 1 , 5$
 ---pagebreak---                               -h -
b ) ' Aliquote intermedie
      Nei casi seguenti si potrà accordare una riduzione massima
del 50% del sovrapremio commerciale :
1 . esistemza di una garanzia bancaria idonea a rafforzare in
      misura soddisfacente la sicurezza dell' operazione ;
2 . operazioni effettuate con società che pur non avendo la forma
      di società pubblica ai sensi della definizione comune del­
      l' acquirente pubblico ( cfr . art . 3 della direttiva n . 509
      del 27.10.1970 )
      a ) soddisfino ai seguenti requisiti :
          - capitale e riserve facoltative superiori a 150 mio U.C tt ;
          - cifra di affari annua di 300 mio U.C. ;
          - evoluzione favorevole della situazione nel corso dei 5
            ultimi esercizi ;
              centro dell' attività situato in paese classificato
            in prima categoria
      b ) ovvero gestiscano un servizio pubblico o abbiano stretti
          legami coi poteri pubblici per il fatto che questi ultimi
          partecipano al capitale o esercitano un controllo sulle
          società stesse .
3 . vendite di navi gravate da ipoteca marittima per la totalità
      delle somme pagabili a credito .
                                                                 ./
 ---pagebreak---                                           - 5 -
III . MODALITÀ * DI CALCOLO DEL PREMIO
       A « I^remio_re_la.tivo _al_la_ga.r_anzi_a _del_ rischio _dì_fa_b_bri^ca.zi_orie
       1 . Premio di base
            La garanzia del rischio di fabbricazione non dà luogo alla
       riscossione di un premio di base se è accordata congiuntamente
       alla garanzia del rischio di credito »
            Il premio di base è dovuto soltanto nel caso che la garanzia
       concessa all' assicurato non comprenda la copertura del rischio
       di credito . In tal caso esso è calcolato applicando l' aliquota
       di base , moltiplicata per la quota di rischio coperto , ai 2/3
       dell' importò complessivo del contratto in capitale , comprese le
       spese di trasporto e d' assicurazione , anche se non specificate
       nel contratto . .
            Per il calcolo del premio di base relativo alla copertura
     - del rischio di fabbricazione si applica la formula seguente t
                            1                            !
                             !■    ■  2         „   _    !
                             I ρβ = ·| μ χ ςα χ τβ ;
                             i          i                i
       PB = Premio di base
       M    = Importo del contratto in capitale
       QG = Quota di rischio coperto
       TB = Aliquota di base
       2 . Premio prorata temporis          . ;
            Il premio prorata temporis à calcolato applicando un' aliquota
       mensile pari al 5$ dell' aliquota di base ( moltiplicata per la
       quota di rischio coperto ) sulla seguente base :
         I. .    ,,, ■■ i T - ,  : ,
                                                                                   /.
 ---pagebreak--- - importo : 50% dell' importo complessivo del contratto in. capitale
- durata :    periodo compreso tra la data di firma del contratto
               (o quella della sua entrata in vigore se essa è poste­
              riore ) e la data dell' ultima spedizione . Tuttavia
              quando il contratto consente di determinare una data
              media ponderata delle spedizioni , questa deve essere
              sostituita alla data dell' ultima spedizione »
              Nel caso di contratti relativi a complessi industria-
                                      operazioni cosiddette " chiavi in mano
              li di vaste dimensioni J in cui la durata del credito
   :          decorre dalla spedizione o dal ricevimento , tale pre­
              mio , sarà calcolato fino alla data dell' ultima spedi­
              zione ogni volta che questa figurerà nel contratto o ,
              in caso contrario , fino alla data dell' ultima spedi­
              zione dichiarata dallo speditore » Quando il contratto
              consente di stabilire una data media ponderata delle
              spedizioni , questa deve essere sostituita alla data
              dell' ultima spedizione .
     Per il calcolo del premio prorata temporis nella copertura del
rischio di fabbricazione si applica la seguente formula
                           <1
                     ΡΚΤ = τ Η χ 08 χ ΤΒ χ 5ί® * 1: !
     PRT = premio prorata temporis
     M   = importo del contrattò in capitale
     QG  = quota di rischio coperto
     TB  = aliquota di base applicabile                   ,
     t   = valore della base in termini di durata ( cfr . defini­
           zione al secondo trattino in alto ) espressa in mesi .
 ---pagebreak---                                  - 7 -
B « Premio relativo alla garanzia del rischio di credito
1 . Premio di base .                   .
    Il premio di base si calcola applicando l' aliquota di base ,
precedentemente moltiplicata per la quota di rischio coperto ,
alla somma dei seguenti importi :
- importo complessivo del credito in capitale ,
- importo complessivo degli interessi e delle spese finanziarie
   diverse pagabili successivamente alla spedizione ,
- importo dei pagamenti esigibili alla spedizione quando essi
   sono garantiti contro il rischio di credito dalla compagnia ,
   ad eccezione delle somme che devono essere regolate mediante
   l' utilizzo di un credito documentario irrevocabile e confer­
   mato nel paese dell' esportatore .
           /
    Quando la garanzia del rischio di credito riguarda un importo
inferiore ai 2/3 dell' importo complessivo del contratto in capi­
tale ( quale è stato definito al precedente paragrafo III , A , 1 )
e quando è contemporaneamente coperto il rischio di fabbricazio­
ne , il premio di base è calcolato secondo le modalità stabilite dal­
lo stesso paragrafo per il caso di garanzia limitata alla coper­
tura del rischiò di fabbricazione .
    Nel calcolo del premio di base per la copertura del rischio
di credito si applica la formula seguente :
                      I ΡΒ = 8 χ ςα % χ ΤΒ !
                      (
      PB       = premio dx base
       S       = somma degli importi menzionati ax tre trattxnx prece­
      .      ■   denti e , quando è prevista anche la copertura del ri­
                 schio di fabbricazione , almeno i 2/3 dell' importo
                 globale del contratto in , capitale secondo la defini­
                 zione contenuta nel paragrafo III « A f 1 .,
        QG % = quota di rischio coperto
        TB     = aliquota di base applicabile
 ---pagebreak---                             - 8 -
    Nel caso in cui la quota coperta del rìschio di fabbricazione
differisca da quella del rischio di credito , il suddetto premio
è calcolato applicando una quota di copertura uguale alla media
aritmetica delle due suddette quote .
2 » Premio prorata temporis
    Il premio prorata temporis e calcolato applicando un' aliquota
mensile pari al 5% dell' aliquota di base ( precedentemente molti­
plicata per la quota di rischio coperto ) fino al 33° mese della
durata media del rischio di credito e pari al J>% successivamente
a tale data , sulla base seguente :
- importo : importo complessivo del contratto , capitale , interes-
        »     si e spese finanziarie diverse pagabili a spedizione
              avvenuta,
- durata :    durata media del rischio di    credito cancolata dalla
              data dell' ultima spedizione . Tuttavia , quando il
              contratto permette di determinare una data media
              ponderata delle spedizioni , deve essere presa in
              considerazione soltanto tale data .
    Per quanto riguarda gli interessi e tenuto conto del fatto
che la loro garanzia è legata a quella del capitale , il premio
è calcolato in base alla durata media del rischio di credito
applicata per la determinazione del premio relativo al capitale .
    Tuttavia , essendo normalmente gli interessi calcolati sullo
scoperto ( cioè degressivi ) è opportuno , per quanto li riguarda ,
considerare soltanto la metà della durata media del rischio re­
lativo al capitale , siano gli interessi pagabili in anticipo
oppure dopo la scadenza del termine .
    Per contro , nel caso d' interessi costanti o progressivi si
applica la stessa durata media del rischio adottata per fissare
l' importo del premio relativo al capitale .
                                                              /
 ---pagebreak---                               - 9 -
     Per il calcolo del premio prorata temporis relativo alla
copertura del rischio del credito si applica la formula seguente
               ΡΚΤ = (Μ + I ) χ Χ% χ 0(3 χ ΤΒ χ ΐ
PRT = premio prorata temporis
M+X = importo complessivo del contratto secondo la difinizio-
        ne datane al primo trattino
X% = yfo fino al 53° mese della durata media del credito ,
        successivamente a tale data
QG    = quota di rischio coperto
TB    = aliquota di base applicabile
T     = durata media del rischio di credito ( secondo la defini­
        zione datane al secondo trattino in alto ) espressa in
        mesi .
C » Casi particolari
1 • Soluzione da adottare in caso di pagamento senza credito
     all' esportazione o alla consegna            :
     Pagamento attraverso credito documentario irrevocabile e
     confermato nel paese del venditore o . in altro paese accet ¬
     tato dalla compagnia                      ..   ..
     La diminuzione del rischio derivante dall 'apertura del
credito documentario revocabile e confermato non deve compor­
tare una riduzione del premio prorata temporis relativo alla
garanzia del rischio di fabbricazione .
b ) Altre modalità di pagamento in contanti
   . Essendo tali pagamenti coperti nell' ambito della garanzia
del rischio di credito , il loro importo deve essere compreso
nel calcolo del premio di base . Essi devono inoltre essere
presi in considerazione per il calcolo del premio prorata
 ---pagebreak---                                - 10 -
temporis relativo alla garanzia del rischio di credito . La durata
del rischio da considerare è fissata forfettariamente a 1 mese »
    Come nel caso di cui al       precedente paragrafo a ), dev' essere
esclusa qualsiasi riduzione del premio prorata temporis relativo
alla garanzia del rischio di fabbricazione .
    Potrà tuttavia essere esclusa dalla garanzia del rischio di
credito , su richiesta dell' assicurato , quando il rischio di fab­
bricazione non sia coperto , una quota pagabile contro documenti
o al più tardi nei 30 giorni successivi alla spedizione . In tale
ipotesi , l' efficacia della garanzia sulle altre condizioni con­
trattuali resta subordinata al pagamento della quota esclusa .
2 . Calcolo del premio sui prezzi riveduti in base a disposizioni
    contrattuali
    Al momento dell' emissione della polizza , è necessario calco­
lare l' aliquota di premio che , tenuto conto delle condizioni di
pagamento dichiarate dall' esportatore , sarà applicata ai prezzi
riveduti quando saranno resi noti .
3 . Modifiche dei termini di consegna e delle condizioni di pa¬
    gamento
a ) Ritardi di consegne
    L' articolo 1o , paragrafo k , della polizza comune dispone una
revisione del calcolo del premio e la riscossione di un supple­
mento di premio ai "titoli fi-od. della garanzia del rischio di fabbrica­
zione . Tuttavia la compagnia può esimersi dall ' applicare tale
disposizione quando le consegne sono state differite dietro sue
istruzioni o quando il ritardo sopravvenuto è menifestamente
imputabile all' acquirente .
 ---pagebreak---   b ) Consegne effettuate in anticipo
       L' articolo 10 , paragrafo 2 , della polizza comune implica la
  revisione del calcolo del premio riscosso ai fini della garanzia
  del rischio di fabbricazione ed un rimborso parziale di tale
  premio .        .
       Se il contratto comporta scadenze fisse , indipendenti dalle
  consegne , è opportuno , in applicazione del disposto dell' artico­
  lo . 10 , paragrafo     della polizza comune , rivedere anche il cal­
  colo del premio incassato ai fini della garanzia del rischio
  di credito e riscuotere un supplemento di premio , essendo aumen­
  tata la durata di tale rischio .
  c ) Proroga dei termini di pagamento
       L' articolo 10 , paragrafo *f , della polizza comune , implica
  la revisione del calcolo del premio riscosso ai fini della ga­
  ranzia del rischio di credito e la riscossione di un supplemen­
  to di premio .
- ^ Pagamenti anticipati                ' ;    ^
       Ai sensi dell' articolò 10 , paragrafo '2 , della polizza comune ,
  è opportuno rivedere il calcolo del premiò riscòsso ai fini
  della garanzia del rischio di credito e rimborsarne parzialmen­
  te l' importo all' assicurato .        ■ ' '   , . ..A ' ^
  D. Premio relativo alla copertura dei rischi relativi all' impe ¬
       gno di cauzione che garantisce all' acquirente la corretta
       esecuzione del contratto
       Il premio unico prorata temporis è calcolato applicando una
  aliquota mensile pari ali * 1,25?» dell' aliquota di base ( in pre­
  cedenza moltiplicata per la quota di rischio coperto ) all' importo
  complessivo della cuzione per tutta la durata di validità del­
  l' impegno .
 ---pagebreak---                                    – 12 *•
         Nel calcolo del premio prorata temporis per la copertura dei
     rischi relativi all' impegno di cauzione si applica la formula
     seguente :
                 ] ΡΕΤΟ = 0 χ ΐ χ 0,0125 χ           χ Τ ί
     PRTC = premio prorata temporis impegno cauzione
     C     = importo della cauzione
     t     = durata di validità dell' impegno espressa in mesi
     QG    = quota di rischio coperto
     T     = aliquota di base applicabile .
         Si tratta di una formula di calcolo annuale , mentre la formula
     che indichiamo qui di seguito è semplificata e consente un calco­
     lo relativo a parecchi anni :
                      F "     '          '     ■ ■ i
                      | PRTG = CxXxQGxt i
         In questa formula C è uguale a 0,15 - 0,^5 -■ 0,60 - 0,75 a
     seconda che. la durata di validità dell' impegno sia di 1 , 2 , 3 ,
     k o 5 anni . ;•
IV . RISCOSSIONE DEL PBEMTO
     Al fine di stabilire una corrispondenza tra l' importo del premio
  ■  pagato e quello del rischio in corso , sono applicabili i seguenti
     principi :
     - non dev' essere consentita alcuna dilazione di pagamento per i
        premi il cui importo E :". U :Inferiore a 20.000 U.C. Tali premi
        devono essere pagati per intero al momento dell' emissione del­
        la polizza ;
     - per i premi d' importo superiore a 20.000 U.C. , possono essere
        accordate dilazioni di pagamento ;
                                                                    /
 ---pagebreak---                           - 13 -
nel caso che vengano concesse all' assicurato dilazioni di pa­
gamento , almeno il 23% dell' importo del premio dovrà essere
pagato al momento dell' emissione della polizza , mentre il sal­
do dovrà essere corrisposto al più tardi al termine delle con-
segne# Tale modalità di riscossione dovrà inoltre essere ap­
plicata quando , indipendentemente dall' importo del premio ,
il rischio di fabbricazione non sia coperto .