CELEX: 32004D0761
Language: es
Date: 2004-10-26 00:00:00
Title: 2004/761/CE: Decisión de la Comisión, de 26 de octubre de 2004, por la que se establecen disposiciones de aplicación de la Directiva 93/24/CEE del Consejo en lo que se refiere a las encuestas estadísticas sobre la cabaña y la producción del sector bovino [notificada con el número C(2004) 4091]Texto pertinente a efectos del EEE

13.11.2004   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               L 337/64
            
         
      DECISIÓN DE LA COMISIÓN
   
   de 26 de octubre de 2004
   por la que se establecen disposiciones de aplicación de la Directiva 93/24/CEE del Consejo en lo que se refiere a las encuestas estadísticas sobre la cabaña y la producción del sector bovino
   [notificada con el número C(2004) 4091]
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   (2004/761/CE)
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Vista la Directiva 93/24/CEE del Consejo, de 1 de junio de 1993, relativa a la realización de encuestas estadísticas en el sector bovino (1), y, en particular, los apartados 2 y 3 de su artículo 1, el apartado 2 de su artículo 2, el apartado 2 de su artículo 3, su artículo 6, los apartados 1 y 2 de su artículo 8, el apartado 3 de su artículo 10 y el apartado 2 de su artículo 12,
   Considerando lo siguiente:
   
               (1)
            
            
               La Decisión 94/433/CE de la Comisión, de 30 de mayo de 1994, por la que se establecen disposiciones de aplicación de la Directiva 93/24/CEE del Consejo relativa a las encuestas estadísticas sobre el censo y la producción del sector bovino (2), ha sido modificada varias veces.
            
         
               (2)
            
            
               Para llevar a cabo las encuestas prescritas en la Directiva 93/24/CEE, es necesario disponer de definiciones precisas. Para ello es conveniente determinar las explotaciones agrarias afectadas por la encuesta y definir con precisión las distintas categorías que se utilizarán en el desglose de los resultados de la encuesta, así como las clases de tamaño y las subdivisiones territoriales utilizadas por los Estados miembros para compilar los resultados de las encuestas estadísticas que realizan en períodos regulares. Para llevar a cabo estadísticas de sacrificios, es preciso disponer de una definición única del peso en canal.
            
         
               (3)
            
            
               Según la Directiva 93/24/CEE, puede autorizarse a los Estados miembros, previa solicitud, a realizar las encuestas de mayo/junio o de noviembre/diciembre en una serie de regiones seleccionadas, siempre que quede cubierto un mínimo del 70 % de la cabaña bovina. Los Estados miembros cuya cabaña bovina sólo represente un pequeño porcentaje de la cabaña total de la Comunidad pueden, previa solicitud, ser eximidos de llevar a cabo las encuestas de mayo/junio o de noviembre/diciembre o aplicar el desglose regional a los resultados definitivos en la encuesta de mayo/junio. Por último, puede autorizarse a los Estados miembros, previa solicitud, a aplicar el desglose prescrito por clase de tamaño a los resultados de la encuesta de mayo/junio.
            
         
               (4)
            
            
               Los Estados miembros han presentado solicitudes relativas a las diversas posibilidades de excepción.
            
         
               (5)
            
            
               Tras la adhesión de la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia, procede introducir determinadas adaptaciones técnicas y ampliar determinadas excepciones a estos nuevos Estados miembros.
            
         
               (6)
            
            
               El Reglamento (CE) no 1059/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (3) establece una nomenclatura común de las unidades territoriales estadísticas (NUTS) de los Estados miembro; por consiguiente, deben sustituirse los niveles regionales definidos con anterioridad por la nueva nomenclatura NUTS.
            
         
               (7)
            
            
               En consecuencia, debe derogarse la Decisión 94/433/CE.
            
         
               (8)
            
            
               La presente Decisión se ajusta al dictamen del Comité permanente de estadística agrícola.
            
         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   1.   A efectos del apartado 2 del artículo 2 de la Directiva 93/24/CEE, se considera como explotación agraria toda unidad técnico-económica sometida a una gestión única y que produzca productos agrícolas.
   2.   La encuesta contemplada en el apartado 1 del artículo 1 de la Directiva 93/24/CEE abarcará:
   
               a)
            
            
               las explotaciones agrarias con una superficie agrícola útil igual o superior a una hectárea;
            
         
               b)
            
            
               las explotaciones agrarias con una superficie agrícola útil inferior a una hectárea, si su producción para la venta alcanza un determinado volumen o si su unidad de producción sobrepasa determinados umbrales.
            
         3.   Los Estados miembros que decidan aplicar otros umbrales a la encuesta podrán hacerlo siempre que se comprometan a definir dichos umbrales de tal forma que sólo resulten excluidas las explotaciones de tamaño minúsculo cuya contribución total al margen bruto estándar [al que se refiere la Decisión 85/377/CEE de la Comisión (4)] del Estado miembro en cuestión sea igual o inferior al 1 %.
   Artículo 2
   Las definiciones de las categorías de bovinos contempladas en el apartado 1 del artículo 3, el apartado 2 del artículo 10 y el apartado 2 del artículo 12 de la Directiva 93/24/CEE figuran en el anexo I de la presente Decisión.
   Artículo 3
   Por lo que se refiere a las subdivisiones territoriales contempladas en el apartado 1 del artículo 6 de la Directiva 93/24/CEE, los Estados miembros seguirán el nivel de la nomenclatura común de unidades territoriales estadísticas (NUTS) definido en el anexo II de la presente Decisión. Se les autorizará a no establecer los resultados de las regiones cuya cabaña bovina sea inferior al 1 % de su cabaña bovina nacional.
   Artículo 4
   Las clases de tamaño contempladas en el apartado 1 del artículo 8 de la Directiva 93/24/CEE figuran en el anexo III de la presente Decisión.
   Artículo 5
   El peso en canal contemplado en el apartado 1 del artículo 10 de la Directiva 93/24/CEE es el peso frío de la canal de un animal de abasto desollado, sangrado y eviscerado tras ablación de los genitales externos, las extremidades de los miembros a la altura del carpo y del tarso, la cabeza, el rabo, los riñones y la grasa de riñonada, así como las ubres.
   Artículo 6
   1.   La lista de los Estados miembros autorizados a efectuar las encuestas de los meses de mayo/junio o noviembre/diciembre en las regiones seleccionadas, siempre que dichas encuestas abarquen al menos el 70 % de la cabaña bovina, figura en la letra a) del anexo IV de la presente Decisión.
   2.   La lista de los Estados miembros autorizados a efectuar solamente la encuesta de noviembre/diciembre figura en la letra b) del anexo IV de la presente Decisión.
   3.   La lista de los Estados miembros autorizados a aplicar el desglose regional a los resultados definitivos de la encuesta de mayo/junio figura en la letra c) del anexo IV de la presente Decisión.
   4.   La lista de los Estados miembros autorizados a aplicar el desglose por clase de tamaño a los resultados de la encuesta de mayo/junio figura en la letra d) del anexo IV de la presente Decisión.
   Artículo 7
   Queda derogada la Decisión 94/433/CE.
   Las referencias hechas a la Decisión derogada deberán entenderse hechas a la presente Decisión.
   Artículo 8
   Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
   
      Hecho en Bruselas, el 26 de octubre de 2004.
      
         
            Por la Comisión
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            Miembro de la Comisión
         
      
   
   
      (1)  DO L 149 de 21.6.1993, p. 5; Directiva cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1882/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
   
      (2)  DO L 179 de 13.7.1994, p. 27; Decisión cuya última modificación la constituye el Acta de Adhesión de 2003.
   
      (3)  DO L 154 de 21.6.2003, p. 1.
   
      (4)  DO L 220 de 17.8.1985, p. 1; Decisión cuya última modificación la constituye la Decisión 2003/369/CE (DO L 127 de 23.5.2003, p. 48).
   
      ANEXO I
      DEFINICIÓN DE LAS CATEGORÍAS
      
                   
               
               
                  Apartado 1 del artículo 3 de la Directiva 93/24/CEE
               
               
                  Apartado 2 del artículo 10 y apartado 2 del artículo 12 de la Directiva 93/24/CEE
               
            
                  Terneros
               
               
                  
                              A.a)
                           
                           
                              Bovinos de menos de un año destinados a ser sacrificados como terneros.
                              La definición de ternero figura en la casilla A de la columna siguiente
                           
                        
               
                  
                              A.
                           
                           
                              Terneros
                              Animales domésticos de la especie bovina, de un peso en vivo inferior o igual a 300 kg que no tengan todavía su dentición definitiva
                           
                        
            
                  Toros
               
               
                   
               
               
                  
                              D.
                           
                           
                              Toros
                              Bovinos machos no castrados no incluidos en la casilla A
                           
                        
            
                  Bueyes
               
               
                   
               
               
                  
                              E.
                           
                           
                              Bueyes
                              Bovinos machos castrados no incluidos en la casilla A
                           
                        
            
                  Novillas
               
               
                  
                              C.b)
                           
                           
                              ba)
                              Bovinos hembras de dos años o más que no hayan parido
                           
                        
               
                  
                              B.
                           
                           
                              Novillas
                              Bovinos hembras que no hayan parido no incluidos en la casilla A
                           
                        
            
                  Novillas de engorde
               
               
                  
                              C.b)
                           
                           
                              ba) 1)
                              Novillas criadas para la producción de carne
                           
                        
               
                   
               
            
                  Otras novillas
               
               
                  
                              C.b)
                           
                           
                              ba) 2)
                              Novillas criadas para la reproducción y destinadas a reemplazar a las vacas lecheras o similares
                           
                        
               
                   
               
            
                  Vacas
               
               
                  
                              C.b)
                           
                           
                              bb)
                              Bovinos hembras que hayan parido (incluidos, en su caso, los menores de dos años)
                           
                        
               
                  
                              C.
                           
                           
                              Vacas
                              Bovinos hembras que hayan parido
                           
                        
            
                  Vacas lecheras
               
               
                  
                              C.b)
                           
                           
                              bb) 1)
                              Vacas destinadas exclusiva o principalmente a la producción de leche destinada al consumo humano o a su transformación en productos lácteos, incluidas las vacas de engorde (sean cebadas o no entre su última lactancia y el sacrificio)
                           
                        
               
                   
               
            
                  Otras vacas
               
               
                  
                              C.b)
                           
                           
                              bb) 2)
                              Vacas distintas de las lecheras, incluidas, en su caso, las vacas de labor
                           
                        
               
                   
               
            
   
      ANEXO II
      SUBDIVISIONES TERRITORIALES
      
                  Bélgica
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  República Checa
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Dinamarca
               
               
                  —
               
            
                  Alemania
               
               
                  NUTS 1
               
            
                  Estonia
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Grecia
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  España
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Francia
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Irlanda
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Italia
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Chipre
               
               
                  —
               
            
                  Letonia
               
               
                  NUTS 3
               
            
                  Lituania
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Luxemburgo
               
               
                  —
               
            
                  Hungría
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Malta
               
               
                  NUTS 3
               
            
                  Países Bajos
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Austria
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Polonia
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Portugal
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Eslovenia
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Eslovaquia
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Finlandia
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Suecia
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Reino Unido
               
               
                  NUTS 1
               
            
   
      ANEXO III
      CLASES DE TAMAÑO DE LA CABAÑA BOVINA
      
                  Categorías
               
               
                  Número de bovinos por poseedor
               
               
                  Número de poseedores
               
               
                  Número de animales
               
               
                  Número de vacas lecheras por poseedor
               
               
                  Número de poseedores
               
               
                  Número de animales
               
               
                  Número de otras vacas por poseedor
               
               
                  Número de poseedores
               
               
                  Número de animales
               
            
                  I
               
               
                  1-2 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1-2 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1-2 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  II
               
               
                  3-9 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  3-9 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  3-9 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  III
               
               
                  1-9
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1-9
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1-9
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  IV
               
               
                  10-19
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  10-19
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  10-19
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  V
               
               
                  20-29
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  20-29
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  20-29
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  VI
               
               
                  30-49
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  30-49
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  30-49
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  VII
               
               
                  50-99
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  50-99
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  50-99
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  VIII
               
               
                  100- (4)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  100- (4)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  100- (4)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  IX
               
               
                  100-199 (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  100-199 (3)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  100-199 (3)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  X
               
               
                  200-299 (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  200-299 (3)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  200-299 (3)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  XI
               
               
                  300-499 (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  300- (3)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  300- (3)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  XII
               
               
                  500- (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Total
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Total
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Total
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (1)  Desglose optativo para BE, CZ, DK, NL, SE, SK.
      
         (2)  Desglose optativo para CZ, EL, LT, LU, PL, PT, SE, SI, SK.
      
         (3)  Desglose optativo para CZ, EL, FR, LT, LU, PL, PT, SE, SI, SK.
      
         (4)  Desglose optativo para MT.
   
   
      ANEXO IV
      a)   Estados miembros autorizados a efectuar las encuestas de los meses de mayo/junio o noviembre/diciembre en las regiones seleccionadas, siempre que dichas encuestas abarquen al menos el 70 % de la cabaña bovina
      
                   
               
               
                  Francia
               
            
                   
               
               
                  Italia
               
            b)   Estados miembros autorizados a efectuar sólo la encuesta de noviembre/diciembre
      
                   
               
               
                  Portugal
               
            
                   
               
               
                  Grecia
               
            
                   
               
               
                  Chipre
               
            
                   
               
               
                  Estonia
               
            
                   
               
               
                  Hungría
               
            
                   
               
               
                  Letonia
               
            
                   
               
               
                  Lituania
               
            
                   
               
               
                  Malta
               
            
                   
               
               
                  Eslovaquia
               
            
                   
               
               
                  Eslovenia
               
            c)   Estados miembros autorizados a aplicar el desglose regional a los resultados definitivos de la encuesta de mayo/junio
      
                   
               
               
                  Bélgica
               
            
                   
               
               
                  Alemania
               
            
                   
               
               
                  Países Bajos
               
            
                   
               
               
                  Suecia
               
            d)   Estados miembros autorizados a aplicar el desglose prescrito por clases de tamaño a los resultados de la encuesta de mayo/junio
      
                   
               
               
                  Bélgica
               
            
                   
               
               
                  Dinamarca
               
            
                   
               
               
                  Alemania
               
            
                   
               
               
                  Países Bajos
               
            
                   
               
               
                  Polonia
               
            
                   
               
               
                  Suecia