CELEX: 31965R0047
Language: it
Date: 1965-03-30 00:00:00
Title: Regolamento n. 47/65/CEE della Commissione, del 29 marzo 1965, che adatta e fissa i prezzi limite per i suini, le carni suine e i prodotti a base di carni suine per le importazioni effettuate tra il 1 aprile e il 30 giugno 1965

752/65                           GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                    30 . 3 . 65
2.     A decorrere dall inizio della campagna lattiero­        gruppi n . 11 e n . 12 sono riscossi prelievi ali impor­
casearia 1965/1966 la Repubblica federale di Germa­            tazione soltanto quando,
nia sopprime, a norma dell'articolo 19 , paragrafo 4,               — lo Stato membro esportatore concede aiuti
primo comma, del regolamento n. 13/64/CEE , gli                per il prodotto in questione e
aiuti specifici (Kàsereimilchsonderstiitzung) concessi
ai formaggi del suddetto gruppo n. 11 .                             — il prezzo franco frontiera di questo Stato
                                                               membro per il prodotto pilota del gruppo n. 11 è in­
                          Articolo 6                           feriore del 5 % almeno al prezzo d'entrata dello Sta­
                                                               to membro importatore per detto prodotto, dedotto
1.     Durante la campagna lattiero-easearia 1965/             l'ammontare forfettario di cui all' articolo 2, para­
1966, per i prodotti del gruppo n . 12, definito nell'al­      grafo 1 , terzo trattino, del regolamento n . 13/64/
legato I del regolamento n . 111 /64/CEE del Con­              CEE .
siglio (1),
                                                                    Durante la campagna lattiero-easearia 1965/
      — non si procede alla fissazione dei prezzi fran­        1966, negli scambi intracomunitari dei prodotti dei
co frontiera ;                                                 gruppi n . 11 e n. 12 non sono concesse restituzioni
     — i prelievi all'importazione e i limiti massimi          all'esportazione.
delle restituzioni all'esportazione sono identici a
                                                                                      Articolo 7
quelli applicabili ai prodotti del gruppo n . 11 .
                                                                    Il presente regolamento entra in vigore il giorno
2.     Durante la campagna lattiero-easearia 1965/             successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta Uf­
1966, negli scambi intracomunitari dei prodotti dei            ficiale delle Comunità Europee .
                     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
                applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                     Fatto a Bruxelles, addi 29 marzo 1965 .
                                                                           Per il Consiglio
                                                                             Il Presidente
                                                                      M. COUVE DE MURYILLE
                               REGOLAMENTO N. 47/ 65/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                  del 29 marzo 1965
                       che adatta e (issa i prezzi limite per i suini, le carni suine e i prodotti
                       a base di carni suine per le importazioni effettuate tra il 1° aprile e il
                                                     30 giugno 1965
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                  primo trimestre 1963 nel regolamento n. 162 (5) ;
ECONOMICA EUROPEA,                                             che i prezzi limite per gli altri prodotti sono stati fis­
                                                               sati per la prima volta per il periodo dal 2 al 30 set­
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­        tembre 1963 nel regolamento n . 98/63/CEE (6) ;
nomica Europea,
      Visto il regolamento n . 20 relativo alla graduale            Considerando che i regolamenti nn . 162 e 98/63/
attuazione di un'organizzazione comune dei mercati              CEE sono stati completati, da ultimo per il periodo
nel settore delle carni suine (2), modificato con il re­        1° gennaio — 31 marzo 1965, dal regolamento
golamento n . 118/64/CEE (3), ed in particolare l'ar­          n . 191 /64/CEE (7) ;
ticolo 7, paragrafo 4, e l'articolo 8, paragrafo 4 ,
      Considerando che i prezzi limite per i prodotti               Considerando che è pertanto opportuno comple­
di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , del regolamento          tare i regolamenti nn . 162 e 98/63/CEE per le im­
n. 85/63/CEE (4) debbono essere fissati in anticipo            portazioni che saranno effettuate nel periodo 1° apri­
per un periodo di tre mesi ;                                   le — 30 giugno 1965 ;
      Considerando che i prezzi limite per i suini vivi
e i suini macellati sono stati adattati e fissati per il            Considerando che, al fine di adattare i prezzi
                                                                limite nei confronti dei paesi terzi per i suini macel­
i1)  GU   n. 130 del  12. 8. 1964, pag. 2174/64.
(2)  GU   n.  30 del  20. 4. 1962, pag.  945/62.                (5) GU n. 140 del 28. 12. 1962, pag. 2941/62.
 (®) GU   n. 147 del  29. 9. 1964, pag. 2375/64.                (6) GU n. 126 del 17. 8. 1963, pag. 2260/63.
 (4) GU   n. 123 del   9. 8. 1963, pag. 2175/63.                (7) GU n. 215 del 27. 12. 1964, pag. 3650/64.
 ---pagebreak--- 30 . 3 . 65                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      753/65
lati, si deve prendere in considerazione 1 evoluzione      64/CEE (2), possono essere mantenuti immutati an­
dei prezzi dei cereali da foraggio sul mercato mon­        che i prezzi limite intracomunitari per i suini ma­
diale nei sei mesi precedenti il trimestre nel corso       cellati fissati nel regolamento n. 191/64/CEE ;
del quale è stato fissato il prezzo limite, e cioè, nel
presente caso, l'evoluzione dei prezzi dei cereali da           Considerando che i prezzi limite per i prodotti
foraggio nel periodo 1° luglio — 31 dicembre 1964 ;        diversi dai suini macellati di cui all'articolo 1 , para­
                                                           grafo 1 , del regolamento n. 85/63/CEE devono esse­
      Considerando tuttavia che, all'atto delle revisioni  re fissati tenendo conto dei prezzi limite per i suini
con effetto dal 1° ottobre, 1° gennaio e 1° aprile di      macellati e che è quindi opportuno applicare gli
ogni anno, si tiene conto di tale evoluzione soltanto      stessi principi che sono stati applicati ai prodotti in
se ne è risultata per i prezzi dei cereali una varia­      questione nel regolamento n. 98/63/CEE ;
zione maggiore del 3 °/o rispetto ai prezzi presi co­           Considerando che anche per questi prodotti
me base per la determinazione dei prezzi limite del        possono essere mantenuti immutati i prezzi limite
trimestre precedente ;                                     fissati nel regolamento n. 191/64/CEE ;
      Considerando che la differenza tra i prezzi dei           Considerando che le misure previste nel presente
 cereali da foraggio che devono servire di base            regolamento sono conformi al parere del Comitato
per il calcolo dei prezzi limite nei confronti dei         di gestione per le carni suine,
paesi terzi per i suini macellati nel secondo trime­
stre e i prezzi presi come base per la determina­          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
zione del prezzo limite per il primo trimestre 1965                                Articolo 1
non supera il 3 °/o ; che si deve pertanto mantenere
 immutato il prezzo limite nei confronti dei paesi              La validità dei prezzi limite fissati negli allegati
terzi per i suini macellati fissato nel regolamento        ai regolamenti nn. 162 e 98/63/CEE, modificati da
 n. 191/64/CEE ;                                           ultimo dall'allegato al regolamento n. 191/64/CEE,
                                                           è prorogata per le importazioni effettuate nel pe­
      Considerando che, al fine di fissare i prezzi limi­  riodo 1° aprile — 30 giugno 1965 .
 te intracomunitari per i suini macellati, è necessario
basarsi sui prezzi limite nei confronti dei paesi terzi                            Articolo 2
fissati nel regolamento n. 35/65/CEE (1), escluso il
 terzo elemento del prelievo ; che il regolamento               Il presente regolamento entra in vigore il giorno
 n. 35/65/CEE avendo mantenuto i prelievi nei con­         successivo a quello della sua pubblicazione nella
 fronti dei paesi terzi fissati nel regolamento n. 187/    Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee.
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 29 marzo 1965 .
                                                                      Per la Commissione
                                                                          Il Presidente
                                                                      Walter HALLSTEIN
  (!) GU n. 48 del 25. 3. 1965, pag. 713/65.                (2) GU n. 204 del 10. 12. 1964, pag. 3467/64.