CELEX: C1999/246/46
Language: it
Date: 1999-08-28 00:00:00
Title: Sentenza del Tribunale di primo grado 19 maggio 1999 nella causa T-176/95, Accinauto contro Commissione delle Comunità europee (Concorrenza - Art. 81, n. 1, CE (ex art. 85, n. 1) - Accordo di distribuzione esclusiva - Importazioni parallele)

28.8.1999               IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        C 246/23
                                                       TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
    SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                    con domicilio eletto in Lussemburgo presso lo studio degli
                                                                             avv.ti Loesch e Wolters, 11, rue Goethe, contro Commissione
                          19 maggio 1999                                     delle Comunità europee (agenti: inizialmente signori Bernd
                                                                             Langeheine e Heinz-Joachim Freund, successivamente signori
                                                                             Wouter Wils e Freund), avente ad oggetto la domanda di
nella causa T-175/95, BASF Coatings AG contro Commis-
                sione delle Comunità europee (1)                             annullamento della decisione della Commissione 12 luglio
                                                                             1995, 95/477/CE, relativa a un procedimento a norma
                                                                             dell’art. 85 del Trattato (IV/33.802 BASF Lacke + Farben AG e
(«Concorrenza — Art. 81, n. 1, CE (ex art. 85, n. 1) —                       SA Accinauto) (GU L 272, pag. 16), il Tribunale (Prima
Accordo di distribuzione esclusiva — Importazioni paralle-                   Sezione), composto dai signori B. Vesterdorf, presidente,
                                 le»)                                        R.M. Moura Ramos e P. Mengozzi, giudici, cancelliere: J. Palacio
                                                                             González, amministratore, ha pronunciato il 19 maggio 1999
                          (1999/C 246/45)                                    una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
                                                                             1. Il ricorso è respinto.
                    (Lingua processuale: il tedesco)
                                                                             2. La ricorrente è condannata alle spese.
Nella causa T-175/95, BASF Coatings AG, già BASF Lacke
und Farbe AG, con sede in Münster-Hilstrup (Germania),
rappresentata dall’avv. Ferdinand Hermanns, del foro di Düssel-              (1) GU C 315 del 25.11.1995.
dorf, con domicilio eletto in Lussemburgo presso lo studio
degli avv.ti Loesch e Wolter, 11, rue Goethe, contro Commis-
sione delle Comunità europee (agenti: inizialmente signori
Bernd Langeheine e Heinz-Joachim Freund, successivamente
signori Wouter Wils e Freund), avente ad oggetto la domanda
di annullamento della decisione della Commissione 12 luglio
1995, 95/477/CE, relativa a un procedimento a norma
dell’art. 85 del Trattato (IV/33.802 BASF Lacke + Farben AG e
SA Accinauto) (GU L 272, pag. 16), il Tribunale (Prima                           SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
Sezione), composto dai signori B. Vesterdorf, presidente, R.M.
Moura Ramos e P. Mengozzi, giudici; cancelliere: J. Palacio                                            19 maggio 1999
González, amministratore, ha pronunciato il 19 maggio 1999
una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
                                                                             nella causa T-203/95, Bernard Connolly contro Commis-
1. Il ricorso è respinto.                                                                    sione delle Comunità europee (1)
2. La ricorrente è condannata alle spese.
                                                                             (Dipendenti — Art. 88 dello Statuto — Sospensione —
                                                                             Ricevibilità — Motivazione — Asserito illecito — Violazione
(1) GU C 315 del 25.11.1995.                                                 degli artt. 11, 12 e 17 dello Statuto — Parità di trattamento)
                                                                                                       (1999/C 246/47)
                                                                                                (Lingua processuale: il francese)
    SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                                                                             Nella causa T-203/95, Bernard Connolly, ex dipendente della
                          19 maggio 1999                                     Commissione delle Comunità europee, residente in Everberg
                                                                             (Belgio), con gli avv.ti Jacques Sambon e Pierre-Paul Van
                                                                             Gehuchten, del foro di Bruxelles, con domicilio eletto in
nella causa T-176/95, Accinauto contro Commissione                           Lussemburgo presso lo studio dell’avv. Louis Schiltz, 2, rue du
                   delle Comunità europee (1)                                Fort Rheinsheim, contro Commissione delle Comunità europee
                                                                             (agenti: sigg. Gianluigi Valsesia e Julian Currall), avente ad
(Concorrenza — Art. 81, n. 1, CE (ex art. 85, n. 1) —                        oggetto il ricorso diretto all’annullamento della decisione
Accordo di distribuzione esclusiva — Importazioni parallele)                 27 settembre 1995 con cui l’Autorità che ha il potere di
                                                                             nomina ha deciso di sospendere il ricorrente dalle sue funzioni
                          (1999/C 246/46)                                    e di trattenere la metà della sua retribuzione base, a decorrere
                                                                             dal 3 ottobre 1995, il Tribunale (Prima Sezione), composto
                                                                             dai signori B. Vesterdorf, presidente, J. Pirrung e M. Vilaras,
                    (Lingua processuale: il tedesco)                         giudici; cancelliere: H. Jung, ha pronunciato, il 19 maggio
                                                                             1999, una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
Nella causa T-176/95, Accinauto SA, con sede in Bruxelles,
rappresentata dall’avv. Helmut Glassen, del foro di Leimen,                  1. Il ricorso è respinto.