CELEX: 62008CA0169
Language: sv
Date: 2009-11-17 00:00:00
Title: Mål C-169/08: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 17 november 2009 (begäran om förhandsavgörande från Corte Constituzionale, Italien) — Presidente del Consiglio dei Ministri mot Regione autonoma della Sardegna (Frihet att tillhandahålla tjänster — Artikel 49 EG — Statligt stöd — Artikel 87 EG — Regional lagstiftning om en avgift som gäller för ankomster för turiständamål med luftfartyg för privat persontransport och ankomster med fritidsbåtar, vilken endast tas ut från personer som har sitt skatterättsliga hemvist utanför regionen)

30.1.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 24/6
            
         Domstolens dom (stora avdelningen) av den 17 november 2009 (begäran om förhandsavgörande från Corte Constituzionale, Italien) — Presidente del Consiglio dei Ministri mot Regione autonoma della Sardegna
   (Mål C-169/08) (1)
   
   (Frihet att tillhandahålla tjänster - Artikel 49 EG - Statligt stöd - Artikel 87 EG - Regional lagstiftning om en avgift som gäller för ankomster för turiständamål med luftfartyg för privat persontransport och ankomster med fritidsbåtar, vilken endast tas ut från personer som har sitt skatterättsliga hemvist utanför regionen)
   2010/C 24/09
   Rättegångsspråk: italienska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Corte Constituzionale
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Sökande: Presidente del Consiglio dei Ministri
   
      Svarande: Regione autonoma della Sardegna
   
      Saken
   
   Begäran om förhandsavgörande — Corte Costituzionale — Tolkning av artiklarna 49 EG och 87 EG — Regional lag genom vilken en avgift instiftas för ankomst för turiständamål med luftfartyg, vilken endast är tillämplig på företag som har sitt skatterättsliga hemvist utanför Sardinien och som med hjälp av sådana luftfartyg utför passagerar- och varutransporter vilka utgör kringtjänster i förhållande till företagens huvudverksamhet — Statligt stöd, i form av ett undantag från beskattning, till företag som bedriver samma verksamhet men som har sitt skatterättsliga hemvist på Sardinien
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Artikel 49 EG ska tolkas så, att den utgör hinder för en skattelagstiftning, såsom den som föreskrivs i artikel 4 i regionen Sardiniens lag nr 4 av den 11 maj 2006, med bestämmelser om intäkter, om ny fastställelse av utgifter, om socialpolitik och utvecklingspolitik, i dess lydelse enligt artikel 3.3 i regionen Sardiniens lag nr 2 av den 29 maj 2007, med bestämmelser om upprättande av regionens årliga och fleråriga budget — 2007 års finanslag, enligt vilken en regional avgift som gäller för ankomster för turiständamål med fritidsbåtar och luftfartyg avsedda för privat persontransport enbart tas ut av juridiska och fysiska personer med skatterättsligt hemvist utanför regionen.
            
         
               2.
            
            
               Artikel 87.1 EG ska tolkas så, att en skattelagstiftning, antagen av en regional myndighet, såsom den i målet vid den nationella domstolen, enligt vilken en avgift som gäller för ankomster enbart tas ut av juridiska och fysiska personer med skatterättsligt hemvist utanför regionen, utgör statligt stöd till förmån för de företag som är hemmahörande inom denna region.
            
         
      (1)  EUT C 171, 5.7.2008.