CELEX: 31999R2014
Language: sv
Date: 1999-09-20 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 2014/1999 av den 20 september 1999 om ändring av förordning (EG) nr 1981/1999 om fastställande av importtullar inom rissektorn

21. 9. 1999          SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 L 248/29

                                    KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2014/1999
                                                  av den 20 september 1999
              om ändring av förordning (EG) nr 1981/1999 om fastställande av importtullar inom rissektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                            av följande skäl:
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
                                                                    Vid en granskning har det uppmärksammats att det i bilaga I
                                                                    till kommissionens förordning (EG) nr 1981/1999 (5) finns ett
                                                                    fel. Förordningen i fråga bör därför rättas.
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
                                                                    HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den                                       Artikel 1
22 december 1995 om den gemensamma organisationen av
marknaden för ris (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr       I bilaga I i förordning (EG) nr 1981/1999; för produkter
2072/98 (2),                                                        hörande under KN-nummer 1006 20 17 och 1006 20 98, i
                                                                    kolumnen ”Bangladesh”, skall beloppet 101,39 ersättas med
                                                                    99,24.
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1503/96
av den 29 juli 1996 om tillämpningsföreskrifter för rådets                                      Artikel 2
förordning (EG) nr 3072/95 vad avser importtullar inom              Denna förordning träder i kraft den 21 september 1999.
rissektorn (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2831/
98 (4), särskilt artikel 4.1 i denna, och                           Den skall tillämpas från och med den 17 september 1999.

                    Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                    Utfärdad i Bryssel den 20 september 1999.

                                                                             På kommissionens vägnar
                                                                                  Franz FISCHLER
                                                                             Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EGT L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EGT L 189, 30.7.1996, s. 71.
(4) EGT L 351, 29.12.1998, s. 25.                                   (5) EGT L 245, 17.9.1999, s. 15.