CELEX: C1999/299/10
Language: nl
Date: 1999-10-16 00:00:00
Title: Zaak C-288/99: Verzoek van het Hessische Finanzgericht van 11 maart 1999 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen vauDe Sport Albrecht von Dewitz en Oberfinanzdirektion Koblenz, ZuVA-Außenstelle Frankfurt am Main

C 299/10             NL                   Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   16.10.1999
   zijn uitlegging van artikel 11 Ambtenarenstatuut geen                 memories en aanvullende memories die rekwirant bij de
   schending van het eigendomsrecht oplevert. Ten slotte                 tuchtraad heeft ingediend.
   geeft het Gerecht blijk van een onjuiste opvatting van
   de draagwijdte van artikel 11 Ambtenarenstatuut; het              — Ontoereikende motivering; het ontbreken van een ant-
   verdraait immers de in dat artikel neergelegde regeling door          woord op het middel tot nietigverklaring; onjuiste uitleg-
   te oordelen dat ook daarvoor voorafgaande machtiging als              ging van artikel 87, tweede alinea, Ambtenarenstatuut.
   bedoeld in artikel 17 is vereist.                                 — Schending van de regels inzake de bewijslast; schending van
                                                                         het principiële recht om een feit te bewijzen; ontoereikende
                                                                         motivering; onjuiste uitlegging van de artikelen 3, 6 en 7
— Schending van artikel 6, lid 2, (ex F) EU-Verdrag, artikel 10          van bijlage IX bij het Ambtenarenstatuut; schending van
   EVRM, de artikelen 116, lid 3, (ex 109 E, lid 3), 117, lid 2,         het gezag van de handelingen, inzonderheid van de notulen
   (ex 109 F, lid 2), 121 (ex 109 J), 220 (ex 164 A), 225                van de eerste vergadering van de tuchtraad en van het door
   (ex 168 A) en 236 (ex 179) EG-Verdrag en de artikelen 12,             de Commissie ingediende verweerschrift.
   87 en 91 Ambtenarenstatuut en bijlage IX bij dat statuut,
   inzonderheid artikel 1 daarvan, en het verbod van substitu-       — Schending van de artikelen 164, 168 A en 179 EG-Verdrag
   tie van motieven, het gezag van de handelingen en de regels           en van artikel 91 Ambtenarenstatuut; schending van de
   inzake de bewijslast: Het Gerecht heeft bovengenoemde                 regels inzake de bewijslast, de wijze van bewijsvoering en
   bepalingen geschonden door rekening te houden met                     de regelmatigheid van de bewijzen; schending van de
   bepaalde uittreksels uit het boek van rekwirant — en dan              rechten van de verdediging en van het verbod voor de
   nog kennelijk enkel in de (niet te rechtvaardigen) lezing die         rechter om zich te baseren op feiten waarvan hij zelf
   de Commissie daarvan geeft — zonder aan te geven                      kennis had.
   waarom het de bezwaren van rekwirant betreffende het              — Ontbreken van een passende motivering van het arrest en
   feit dat de Commissie in de contentieuze fase van het                 ontbreken van een antwoord op de tot staving van het
   geding voedsel blijft geven aan de tuchtprocedure, niet               beroep tot nietigverklaring aangevoerde middelen.
   aanvaardt.
                                                                     — Ontoereikende motivering.
— Ontoereikende motivering van het arrest; onjuiste opvat-
   ting van het gezag van de handelingen, inzonderheid van
   het rapport van het TABG en van de notulen van het
   verhoor van rekwirant door de tuchtraad; ontoereikende            Verzoek van het Hessische Finanzgericht van 11 maart
   motivering; schending van de rechten van de verdediging;          1999 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen
   niet beantwoorden van de middelen; onlogische motive-             vauDe Sport Albrecht von Dewitz en Oberfinanzdirek-
   ring: Waar het Gerecht oordeelt, dat het rapport van het             tion Koblenz, ZuVA-Außenstelle Frankfurt am Main
   TABG betrekking had op de „inhoud van het boek als een
   van de ten laste gelegde feiten” in de zin van het uiten van                              (Zaak C-288/99)
   een economische stelling „die afwijkt van de gedragslijn
   van de Commissie als instelling van de Europese Unie”,                                    (1999/C 299/10)
   geeft het blijk van een onjuiste opvatting van het gezag
   van het rapport van het TABG, dat betrekking had op               Het Hessische Finanzgericht heeft bij beschikking van 11 maart
   „kwetsende en niet-gestaafde aanvallen” en handelt het in         1999, ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op
   strijd met de logica door de „inhoud” van het boek nu eens        2 augustus 1999, in het geding tussen vauDe Sport Albrecht
   als afwijkende economische stellingen en dan weer als             von Dewitz en Oberfinanzdirektion Koblenz, ZuVa-
   kwetsende en niet-gestaafde aanvallen op personen aan te          Außenstelle Frankfurt am Main, het Hof van Justitie van de
   merken.                                                           Europese Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële
                                                                     beslissing over de navolgende vraag:
— Schending van het gezag van de handelingen, inzonderheid           Moet het begrip „dergelijke bergingsmiddelen” in GN-
                                                                     code 4202 van het gemeenschappelijk douanetarief aldus
   van de notulen van het verhoor van rekwirant door de
                                                                     worden uitgelegd, dat daaronder valt een als kinderdraagzitje
   tuchtraad en van zijn boek; schending van het principiële
                                                                     omschreven artikel, dat in wezen bestaat uit een draagstel van
   recht om een feit te bewijzen, van de regels inzake de
   bewijslast en van het beginsel van hoor en wederhoor;             aluminiumbuis en weefsels van kunstvezels — geconfectio-
   ontbreken van een passende en ter zake dienende motive-           neerd door vastnaaien — waarin een kind in zittende houding,
                                                                     op de rug gedragen, kan worden vervoerd en waarin zich
   ring van het arrest; schending van de artikelen 220
                                                                     onder de zitplaats een mogelijkheid voor hhet opbergen van
   (ex 164), 225 (ex 168 A) en 236 (ex 179) EG-Verdrag, de
                                                                     kleinere voorwerpen bevindt,
   artikelen 87 en 91 Ambtenarenstatuut en artikel 1 van
   bijlage IX bij dat statuut. Het Gerecht kon een wezenlijk         of
   onderdeel van het tuchtrechtelijke besluit van het TABG
   (het bestaan van een verschil van opvatting) waaromtrent          moet het omschreven artikel overeenkomstig algemene tarief-
   in de tuchtprocedure geen debat op tegenspraak was                indelingsregel 3 b als andere geconfectioneerde artikelen van
   gevoerd, niet als bewezen aannemen.                               textiel onder GN-code 6307 9099 0990 worden ingedeeld
                                                                     of
— Ontoereikende motivering van het arrest; onjuiste opvat-
   ting van het gezag van de handelingen, inzonderheid van           valt het omschreven artikel onder een andere GN-code?
   de notulen van het verhoor door het TABG en van de