CELEX: 62018CN0568
Language: sv
Date: 2018-09-11 00:00:00
Title: Mål C-568/18 P: Överklagande ingett den 11 september 2018 av Rogesa Roheisengesellschaft Saar mbH av den dom som tribunalen (femte avdelningen) meddelade den 11 juli 2018 i mål T-643/13, Rogesa Roheisengesellschaft Saar mbH mot europeiska kommissionen

14.1.2019   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 16/29
            
         
      Överklagande ingett den 11 september 2018 av Rogesa Roheisengesellschaft Saar mbH av den dom som tribunalen (femte avdelningen) meddelade den 11 juli 2018 i mål T-643/13, Rogesa Roheisengesellschaft Saar mbH mot europeiska kommissionen
      (Mål C-568/18 P)
      (2019/C 16/36)
      Rättegångsspråk: tyska
      
         Parter
      
      
         Klagande: Rogesa Roheisengesellschaft Saar mbH (ombud: S. Altenschmidt, D. Jacob, Rechtsanwälte)
      
         Övrig part i målet: Europeiska kommissionen
      
         Klagandens yrkanden
      
      Klaganden yrkar att domstolen ska
      
                  —
               
               
                  i första hand upphäva tribunalens dom av den 11 juli 2018 i mål T-643/13, och
               
            
                  —
               
               
                  ogiltigförklara kommissionens beslut av den 15 september 2013 med aktbeteckning GestDem 2013/1504, och
               
            
                  —
               
               
                  i andra hand upphäva tribunalens dom och återförvisa målet till tribunalen.
               
            
         Grunder och huvudargument
      
      Klaganden åberopar följande grunder:
      
                  1.
               
               
                  Tribunalen har åsidosatt kraven enligt förordning (EG) nr 1367/2006 (1) genom att inte tillerkänna fri tillgång till miljöinformation. Den har gjort en för vid tolkning av den grund för att neka tillgång som avses i artikel 4.2 första strecksatsen i förordning (EG) nr 1049/2001, (2) jämförd med artikel 6.1 i förordning (EG) nr 1367/2006, mot bakgrund av bestämmelserna i Århuskonventionen. Tribunalen har felaktigt utgått från att en industrianläggnings koldioxideffektivitet utgör kommersiellt känslig information.
               
            
                  2.
               
               
                  Tribunalen har bortsett från att det finns miljöinformation om utsläpp, i strid med artikel 6.1 i förordning (EG) nr 1367/2006 och artikel 4.2 i förordning (EG) nr 1049/2001.
               
            
                  3.
               
               
                  Tribunalen har inte heller tillräckligt beaktat det övervägande allmänintresset av att tillgång till den aktuella miljöinformationen ges, såsom klaganden har gjort gällande.
               
            
         (1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1367/2006 av den 6 september 2006 om tillämpning av bestämmelserna i Århuskonventionen om tillgång till information, allmänhetens deltagande i beslutsprocesser och tillgång till rättslig prövning i miljöfrågor på gemenskapens institutioner och organ (EUT L 264, s. 13).
      
         (2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar (EGT L 145, s. 43).