CELEX: 62012CN0282
Language: sv
Date: 2012-06-06 00:00:00
Title: Mål C-282/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal Central Administrativo Sul (Portugal) den 6 juni 2012 — Fazenda Pública mot ITELCAR — Automóveis de Aluguer, S.A.

18.8.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 250/10
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal Central Administrativo Sul (Portugal) den 6 juni 2012 — Fazenda Pública mot ITELCAR — Automóveis de Aluguer, S.A.
   (Mål C-282/12)
   2012/C 250/18
   Rättegångsspråk: portugisiska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Tribunal Central Administrativo Sul
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Fazenda Pública, ITELCAR — Automóveis de Aluguer, S.A.
   
      Motpart: ITELCAR — Automóveis de Aluguer, S.A., Fazenda Pública
   
      Tolkningsfråga
   
   
               1.
            
            
               Utgör artiklarna 63 FEUF och 65 FEUF (artiklarna 56 [EG] och 58 [EG]) hinder för en medlemsstats lagstiftning som den som återfinns i artikel 61 CIRC [Código do imposto sobre o rendimento das pessoas colectivas], i dess lydelse enligt [lagdekret] 198/2001 av den [3 juli], i dess ändrade lydelse enligt [lag] 60 A/2005 av den 30 [december] (om statsbudgeten för 2006) och som — i en situation där en skattskyldig person som är bosatt i Portugal har en skuld till ett företag, till vilket den skattskyldiga personen har en anknytning i den mening som avses i artikel 58.4 CIRC, i ett tredjeland — utesluter skatteavdrag — för ränta för den del av skulden som anses utgöra överskuldsättning i den mening som avses 61.3 CIRC, som har erlagts av den skattskyldiga personen med hemvist inom landet — på samma villkor [som gäller för] ränta som erläggs av en skattskyldig person med hemvist i Portugal som har en överskuldsättning till ett företag, som personen har en anknytning till, med hemvist i Portugal?