CELEX: 62011CN0442
Language: ro
Date: 2011-08-26 00:00:00
Title: Cauza C-442/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de High Court of Justice (Chancery Division) (Regatul Unit) la 26 august 2011 — Novartis AG/Actavis UK Ltd

22.10.2011   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 311/27
            
         Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de High Court of Justice (Chancery Division) (Regatul Unit) la 26 august 2011 — Novartis AG/Actavis UK Ltd
   (Cauza C-442/11)
   2011/C 311/44
   Limba de procedură: engleza
   
      Instanța de trimitere
   
   High Court of Justice (Chancery Division)
   
      Părțile din acțiunea principală
   
   
      Reclamantă: Novartis AG
   
      Pârâtă: Actavis UK Ltd
   
      Întrebarea preliminară
   
   În cazul în care a fost eliberat un certificat suplimentar de protecție pentru un produs, astfel cum acesta este definit prin Regulamentul (CE) nr. 469/2009 (1), pentru un principiu activ, drepturile conferite de acest certificat în temeiul articolului 5 din regulament sunt încălcate în ceea ce privește obiectul protecției, astfel cum acesta este definit la articolul 4 din regulament:
   
               (i)
            
            
               de un medicament care conține acel principiu activ (în prezenta cauză valsartan) în compoziție cu unul sau mai multe principii active diferite (în prezenta cauză hidroclorotiazida) sau
            
         
               (ii)
            
            
               doar de un medicament care conține acel principiu activ (în prezenta cauză valsartan) în calitate de principiu activ unic?
            
         
      (1)  Regulamentul (CE) nr. 469/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 6 mai 2009 privind certificatul suplimentar de protecție pentru medicamente (JO L 152, p. 1).