CELEX: 32021D0331(02)
Language: lv
Date: 2020-12-16 00:00:00
Title: Komisijas Lēmums (2020. gada 16. decembris), ar ko Eiropas Savienības darījumu žurnāla centrālo administratoru instruē Eiropas Savienības darījumu žurnālā ievadīt izmaiņas Vācijas valsts kvotu iedales tabulās 2021/C 115/02

31.3.2021   
               
               
                  LV
               
               
                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
               
               
                  C 115/12
               
            
         KOMISIJAS LĒMUMS
         (2020. gada 16. decembris),
         ar ko Eiropas Savienības darījumu žurnāla centrālo administratoru instruē Eiropas Savienības darījumu žurnālā ievadīt izmaiņas Vācijas valsts kvotu iedales tabulās
         (2021/C 115/02)
         EIROPAS KOMISIJA,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/87/EK (2003. gada 13. oktobris), ar kuru nosaka sistēmu siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu tirdzniecībai Kopienā un groza Padomes Direktīvu 96/61/EK (1),
         ņemot vērā Komisijas Regulu (ES) Nr. 389/2013 (2013. gada 2. maijs), ar ko izveido Savienības reģistru saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/87/EK un Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 280/2004/EK un Lēmumu Nr. 406/2009/EK un atceļ Komisijas Regulu (ES) Nr. 920/2010 un Regulu (ES) Nr. 1193/2011 (2), un jo īpaši tās 52. panta 2. punkta otro daļu,
         tā kā:
         
                     (1)
                  
                  
                     2011. gada 27. aprīlī Komisija pieņēma Lēmumu 2011/278/ES (3), ar kuru visā Savienībā nosaka pagaidu noteikumus saskaņotai bezmaksas emisiju kvotu sadalei atbilstoši 10.a pantam Direktīvā 2003/87/EK.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     2013. gada 5. septembrī Komisija pieņēma Lēmumu 2013/448/ES (4) par valstu īstenošanas pasākumiem attiecībā uz bezmaksas siltumnīcefekta gāzu emisijas kvotu pagaidu piešķiršanu 2013.–2020. gada periodam.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Ar Lēmumu 2014/9/ES (5) Komisija Lēmumu 2010/2/ES (6) un Lēmumu 2011/278/ES grozīja attiecībā uz nozarēm un apakšnozarēm, kurās pastāv būtisks oglekļa dioksīda emisiju pārvirzes risks (turpmāk “oglekļa emisiju pārvirzes saraksts”).
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Ar Lēmumu C(2013) 9281 (7), Lēmumu C(2014) 123 (8), Lēmumu C(2014) 674 (9) un Lēmumu C(2014) 1167 (10) Komisija Eiropas Savienības darījumu žurnāla centrālo administratoru instruēja Eiropas Savienības darījumu žurnālā ievadīt Beļģijas, Bulgārijas, Čehijas, Dānijas, Vācijas, Igaunijas, Īrijas, Grieķijas, Spānijas, Francijas, Horvātijas, Itālijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Luksemburgas, Ungārijas, Nīderlandes, Austrijas, Polijas, Portugāles, Rumānijas, Slovēnijas, Slovākijas, Somijas, Zviedrijas un Apvienotās Karalistes valsts kvotu iedales tabulas un pārskatītās valsts kvotu iedales tabulas.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Pēc tam, kad Vācijas emisijas kvotu tirdzniecības iestāde bija iesniegusi paziņojumu, kas cita starpā attiecās uz polimerizācijas iekārtu DE-210619, Komisija ar Lēmumu C(2019) 4184 centrālo administratoru instruēja Vācijas valsts kvotu iedales tabulu mainīt. Tomēr bezmaksas kvotu iedalei ziņoto datu pamatā bija kļūdaina oglekļa emisiju pārvirzei pakļauto un nepakļauto apakšiekārtu siltuma bilance, līdz ar to iekārtai tika iedalīts par 1 876 kvotām mazāk, nekā tai pienācās. Tāpēc Vācija saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 389/2013 52. panta 2. punkta pirmo daļu 2020. gada 5. oktobra vēstulē Komisijai paziņoja, ka tās valsts kvotu iedales tabulā attiecībā uz iekārtu DE-210619 ir izdarītas izmaiņas.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Pēc tam, kad Vācijas emisijas kvotu tirdzniecības iestāde bija iesniegusi paziņojumu, kas cita starpā attiecās uz polimerizācijas iekārtu DE-210620, Komisija ar Lēmumu C(2019) 4184 centrālo administratoru instruēja Vācijas valsts kvotu iedales tabulu mainīt. Tomēr bezmaksas kvotu iedalei ziņoto datu pamatā bija kļūdaina oglekļa emisiju pārvirzei pakļauto un nepakļauto apakšiekārtu siltuma bilance, līdz ar to iekārtai tika iedalīts par 3 217 kvotām mazāk, nekā tai pienācās. Tāpēc Vācija saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 389/2013 52. panta 2. punkta pirmo daļu 2020. gada 5. oktobra vēstulē Komisijai paziņoja, ka tās valsts kvotu iedales tabulā attiecībā uz iekārtu DE-210620 ir izdarītas izmaiņas.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Komisija uzskata, ka paziņotās izmaiņas Vācijas valsts kvotu iedales tabulā atbilst gan Direktīvai 2003/87/EK, gan Lēmumam 2011/278/ES. Tāpēc Eiropas Savienības darījumu žurnāla centrālais administrators būtu jāinstruē šīs izmaiņas ievadīt Eiropas Savienības darījumu žurnālā,
                  
               IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
         
            Vienīgais pants
            Eiropas Savienības darījumu žurnāla centrālais administrators Eiropas Savienības darījumu žurnālā ievada pielikumā norādītās izmaiņas Vācijas valsts kvotu iedales tabulās.
         
         
            Briselē, 2020. gada 16. decembrī
            
               
                  Komisijas vārdā –
               
               
                  priekšsēdētājas izpildvietnieks
               
               Frans TIMMERMANS
            
         
         
            (1)  OV L 275, 25.10.2003., 32. lpp.
         
         
            (2)  OV L 122, 3.5.2013., 1. lpp.
         
         
            (3)  Komisijas Lēmums 2011/278/ES (2011. gada 27. aprīlis), ar kuru visā Savienībā nosaka pagaidu noteikumus saskaņotai bezmaksas emisiju kvotu sadalei atbilstoši 10.a pantam Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2003/87/EK (OV L 130, 17.5.2011., 1. lpp.).
         
            (4)  Komisijas Lēmums 2013/448/ES (2013. gada 5. septembris) par valstu īstenošanas pasākumiem attiecībā uz bezmaksas siltumnīcefekta gāzu emisijas kvotu pagaidu piešķiršanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2003/87/EK 11. panta 3. punktu (OV L 240, 7.9.2013., 27. lpp.).
         
            (5)  Komisijas Lēmums 2014/9/ES (2013. gada 18. decembris), ar ko groza Lēmumu 2010/2/ES un 2011/278/ES attiecībā uz nozarēm un apakšnozarēm, kurās pastāv būtisks oglekļa dioksīda emisiju pārvirzes risks (OV L 9, 14.1.2014., 9. lpp.).
         
            (6)  Komisijas Lēmums 2010/2/ES (2009. gada 24. decembris), ar ko atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2003/87/EK nosaka sarakstu ar nozarēm vai apakšnozarēm, kurās pastāv būtisks oglekļa dioksīda emisiju pārvirzes risks (OV L 1, 5.1.2010., 10. lpp.).
         
            (7)  Komisijas Lēmums C(2013) 9281 (2013. gada 18. decembris) par norādījumu Eiropas Savienības darījumu žurnāla centrālajam administratoram Eiropas Savienības darījumu žurnālā ievadīt Austrijas, Grieķijas, Īrijas, Latvijas, Nīderlandes, Portugāles, Zviedrijas un Apvienotās Karalistes valsts kvotu iedales tabulas.
         
            (8)  Komisijas Lēmums C(2014) 123 (2014. gada 17. janvāris) par norādījumu Eiropas Savienības darījumu žurnāla centrālajam administratoram Eiropas Savienības darījumu žurnālā ievadīt Čehijas, Dānijas, Francijas, Lietuvas, Ungārijas un Slovākijas valsts kvotu iedales tabulas.
         
            (9)  Komisijas Lēmums C(2014) 674 (2014. gada 12. februāris) par norādījumu Eiropas Savienības darījumu žurnāla centrālajam administratoram Eiropas Savienības darījumu žurnālā ievadīt Beļģijas, Vācijas, Igaunijas, Luksemburgas, Slovēnijas un Somijas valsts kvotu iedales tabulas.
         
            (10)  Komisijas Lēmums C(2014) 1167 (2014. gada 26. februāris) par norādījumu Eiropas Savienības darījumu žurnāla centrālajam administratoram Eiropas Savienības darījumu žurnālā ievadīt Bulgārijas, Spānijas, Horvātijas, Itālijas, Kipras, Latvijas, Polijas, Rumānijas un Apvienotās Karalistes valsts kvotu iedales tabulas.
      
      
         
            PIELIKUMS
            
               Izmaiņas valsts kvotu iedales tabulā 2013.–2020. gadam saskaņā ar Direktīvas 2003/87/EK 10.a pantu (VĪP)
            
            
               Dalībvalsts: Vācija
            
            Mainītie iedales apjomi norādītajām iekārtām valsts kvotu iedales tabulā ir šādi:
            
                        Iekārtas ID (NE&C)
                     
                     
                        Iekārtas ID (Savienības reģistrs)
                     
                     
                        Operatora nosaukums
                     
                     
                        Iekārtas nosaukums
                     
                     
                        Iedalāmais daudzums
                     
                     
                        Katrai iekārtai iedalāmais daudzums, koriģēts pēc NE&C datiem
                     
                  
                        2013
                     
                     
                        2014
                     
                     
                        2015
                     
                     
                        2016
                     
                     
                        2017
                     
                     
                        2018
                     
                     
                        2019
                     
                     
                        2020
                     
                  
                        DE-new-14616-0168
                     
                     
                        210619
                     
                     
                        Dow Olefinverbund GmbH
                     
                     
                        Polyethylen-Anlage / Train 4 in Leuna
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        2 654 
                     
                     
                        2 565 
                     
                     
                        2 478 
                     
                     
                        7 697 
                     
                  
                        DE-new-14616-0169
                     
                     
                        210620
                     
                     
                        Dow Olefinverbund GmbH
                     
                     
                        Polyethylen-Anlage / Train 5 in Leuna
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        8 012 
                     
                     
                        7 484 
                     
                     
                        6 974 
                     
                     
                        22 470