CELEX: 31994D0325
Language: cs
Date: 1994-05-19 00:00:00
Title: Rozhodnutí Komise ze dne 19. května 1994, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu produktů rybolovu a akvakultury pocházejících z Thajska

Důležité právní upozornění

|

31994D0325

Úřední věstník L 145 , 10/06/1994 S. 0030 - 0036 Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 58 S. 0036  Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 58 S. 0036 

		Rozhodnutí Komiseze dne 19. května 1994,kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu produktů rybolovu a akvakultury pocházejících z Thajska(94/325/ES)KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,s ohledem na směrnici Rady 91/493/EHS ze dne 22. července 1991 o hygienických předpisech pro produkci a uvádění produktů rybolovu na trh [1], a zejména na čl. 11 odst. 1 uvedené směrnice,vzhledem k tomu, že skupina odborníků z Komise provedla inspekční návštěvu Thajska, aby ověřila podmínky, za nichž se produkují, skladují a expedují do Společenství produkty rybolovu;vzhledem k tomu, že thajské právní předpisy v oblasti hygienických kontrol a sledování produktů rybolovu lze považovat za rovnocenné ustanovením směrnice 91/493/EHS;vzhledem k tomu, že "Ministry of Agriculture and Cooperatives, Department of Fisheries", příslušný úřad Thajska, a "Fish Inspection and Quality Control Division", jeho inspekční útvar, jsou schopny účinně ověřovat dodržování platných právních předpisů;vzhledem k tomu, že pravidla pro získání osvědčení o zdravotní nezávadnosti podle čl. 11 odst. 4 písm. a) směrnice 91/493/EHS musejí stanovit vzor osvědčení, minimální požadavky na jazyk nebo jazyky, v nichž musí být osvědčení vypracováno a funkci osoby, která je zmocněná jej podepsat;vzhledem k tomu, že podle čl. 11 odst. 4 písm. b) směrnice 91/493/EHS je nutné připevnit na balení produktů rybolovu značku udávající název třetí země a schvalovací číslo provozovny, z níž produkty pocházejí;vzhledem k tomu, že podle čl. 11 odst. 4 písm. c) směrnice 91/493/EHS musí být vypracován seznam schválených provozoven; že tento seznam musí být vypracován na základě sdělení Ministry of Agriculture and Cooperatives, Department of Fisheries Komisi; že za zajištění souladu s ustanoveními stanovenými k tomuto účelu v čl. 11 odst. 4 směrnice 91/493/EHS proto odpovídá Ministry of Agriculture and Cooperatives, Department of Fisheries;vzhledem k tomu, že Ministry of Agriculture and Cooperatives, Department of Fisheries vydalo oficiální ujištění, že budou dodržována pravidla uvedená v kapitole V přílohy směrnice 91/493/EHS a splněny požadavky na schválení provozoven, které jsou rovnocenné požadavkům stanoveným uvedenou směrnicí;vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:Článek 1Příslušným úřadem v Thajsku, který ověřuje a potvrzuje, že produkty rybolovu a akvakultury splňují požadavky směrnice 91/493/EHS, je Ministry of Agriculture and Cooperatives, Department of Fisheries (Fish Inspection and Quality Control Division).Článek 2Produkty rybolovu a akvakultury pocházející z Thajska musejí splňovat tyto podmínky:1. ke každé zásilce musí být přiložen očíslovaný originál osvědčení o zdravotní nezávadnosti, který je řádně vyplněn, podepsán, opatřen datem a vyhotoven na jednom listu v souladu se vzorem uvedeným v příloze A tohoto rozhodnutí;2. produkty musejí pocházet ze schválených provozoven uvedených v příloze B tohoto rozhodnutí;3. s výjimkou volně ložených zmrazených produktů rybolovu určených ke konzervaci musejí být všechna balení nesmazatelně označena slovem "THAJSKO" a schvalovacím číslem provozovny, z níž produkty pocházejí.Článek 31. Osvědčení uvedené v čl. 2 odst. 1 musí být vypracováno nejméně v jednom úředním jazyce členského státu, v němž se kontroly provádějí.2. V osvědčení musí být uvedeno jméno, funkce a podpis zástupce Ministry of Agriculture and Cooperatives, Department of Fisheries a úřední razítko Ministry of Agriculture and Cooperatives, Department of Fisheries v barvě odlišné od barvy ostatních údajů uvedených na osvědčení.Článek 4Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. srpna 1994.Článek 5Toto rozhodnutí je určeno členským státům.V Bruselu dne 19. května 1994.Za KomisiRené Steichenčlen Komise[1] Úř. věst. L 268, 24.9.1991, s. 15.--------------------------------------------------PŘÍLOHA AOSVĚDČENÍ O ZDRAVOTNÍ NEZÁVADNOSTIpro produkty rybolovu a akvakultury pocházející z Thajska a určené pro vývoz do Evropského společenství+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------PŘÍLOHA BSeznam schválených provozovenSchvalovací č. | Provozovna | Adresa | Schválení uděleno do |1001 | A & N Foods Co., Ltd | Samutsakorn | neomezeno |1002 | Aquastar Foods Ltd | Songkhla | neomezeno |1003 | Klang Co., Ltd | Rayong | neomezeno |1004 | Lucky Union Foods Co., Ltd | Samutsakorn | neomezeno |1005 | N & N Foods Co., Ltd | Samutsakorn | neomezeno |1006 | Seafoods Enterprise Co., Ltd | Samutsakorn | neomezeno |1007 | Siam Ocean Frozen Foods Co., Ltd | Samutsakorn | neomezeno |1008 | Surapon Nichirei Foods Co., Ltd | Samutprakarn | neomezeno |1009 | Surapon Seafoods Public Co., Ltd | Samutprakarn | neomezeno |1010 | Surat Seafoods Co., Ltd | Suratthani | neomezeno |1011 | The Thai Fisheries Co., Ltd | Samutsakorn | neomezeno |1012 | The Thai Fisheries Cooperation Co., Ltd | Songkhla | neomezeno |1013 | Anglo-Siam Seafoods Ltd | Samutprakarn | neomezeno |1014 | I. C. C. Cosmos Co., Ltd | Samutsakorn | neomezeno |1015 | Kiang Huat Sea Gull Trading Frozen Food Co., Ltd | Songkhla | neomezeno |1016 | Narong Seafood Co., Ltd (Samutsakorn Branch) | Samutsakorn | neomezeno |1017 | Okeanos Co., Ltd | Samutsakorn | neomezeno |1018 | Overseas Marine & Cold Storage Co., Ltd | Chana, Songkhla | neomezeno |1019 | Premier Frozen Products Co., Ltd | Samutprakarn | neomezeno |1020 | Seafresh Industry Public Co., Ltd | Chumporn | neomezeno |1021 | STC Foodpak Ltd | Chonburi | neomezeno |1022 | Siam Tin Food Product Co., Ltd | Satun | neomezeno |1023 | Thai Luxe Enterprise Co., Ltd | Samutsongkram | neomezeno |1024 | Thai Prawn Culture Center Co., Ltd | Songkhla | neomezeno |1025 | Thai Union Frozen Produxts Co., Ltd | Samutsakorn | neomezeno |1026 | A. P. Frozen Foods Co., Ltd | Samutsakorn | neomezeno |1027 | Bright Sea Co., Ltd | Samutsakorn | neomezeno |1028 | Chaivaree Marine Products Co., Ltd | Samutsakorn | neomezeno |1029 | Co-op Foods (Thailand) Ltd | Samutprakarn | neomezeno |1030 | Far East Cold Storagen Co., Ltd | Samutprakarn | neomezeno |1031 | Frionor (Thailand) Ltd | Bangkok | neomezeno |1032 | Kantang Cold Storage Industry Co., Ltd | Trang | neomezeno |1033 | Kantang Seafood Co., Ltd | Trang | neomezeno |1034 | Kingfisher Holdings Ltd | Samutsakorn | 31. května 1995 |1035 | Kingfisher Holdings Ltd (Songkhla Branch) | Songkhla | neomezeno |1036 | May Ao Co., Ltd | Bangkok | neomezeno |1037 | Narong Seafood Co., Ltd., (Songkhla Branch) | Songkhla | neomezeno |1038 | Ongkorn Cold Storage Co., Ltd | Samutsakorn | neomezeno |1039 | Pakpanang Coldstorage Co., Ltd | Nakornsrithamarat | neomezeno |1040 | Queen Marine Food Co., Ltd | Samutsakorn | neomezeno |1041 | Sam D Farm Co., Ltd | Chumphon | neomezeno |1042 | S. Chaivaree Cold Storage Co., Ltd | Samutsakorn | neomezeno |1043 | Seafood City Co., Ltd | Nakornsrithamarat | neomezeno |1044 | Sea Horse Public Co., Ltd | Songkhla | neomezeno |1045 | Sea Horse Public Co., Ltd Donsak Branch | Suratthani | neomezeno |1046 | Sea Horse Public Co., Ltd Krabi Branch | Krabi | neomezeno |1047 | Sea Horse (Suratthani) Trading Co., Ltd | Suratthani | neomezeno |1048 | Shianlin Bangkok Co., Ltd | Samutsakorn | neomezeno |1049 | Siamchai International Food Co., Ltd | Ranong | neomezeno |1050 | S. K. Foods Co., Ltd | Samutsakorn | neomezeno |1051 | Spi Canning Co., Ltd | Samutprakarn | neomezeno |1052 | Star Frozen Foods Co., Ltd | Samutsakorn | 31. května 1995 |1053 | Takzin Samut Co., Ltd | Songkhla | neomezeno |1054 | Tep Kinsho Foods Co., Ltd | Samutsakorn | neomezeno |1055 | Teppitak Seafoods Co., Ltd | Pattanee | neomezeno |1056 | Tey Seng Cold Storage Co., Ltd | Samutsakorn | 31. května 1995 |1057 | Thai International Seafoods Co., Ltd | Songkhla | neomezeno |1058 | Thailand Fishery Cold Storage Co., Ltd | Samutprakarn | neomezeno |1059 | Trang Seafood Products Co., Ltd | Trang | neomezeno |1060 | Transamut Food Co., Ltd | Samutsakorn | neomezeno |1061 | Tropical Seafood Products Co., Ltd | Songkhla | neomezeno |1062 | Transiam Food Co., Ltd | Samutsakorn | neomezeno |1063 | The Union Frozen Products Co., Ltd | Samutsakorn | 31. května 1995 |1064 | V. I. International Co., Ltd | Ranong | neomezeno |1065 | Yeenin Frozen Products Co., Ltd | Rayong | neomezeno |1066 | Apitoon Enterprise Industry Co., Ltd | Samutsakorn | 31. května 1995 |1067 | B. S. Manufacturing Co., Ltd | Bangkok | neomezeno |1068 | Chao Phraya Coldstorage Co., Ltd | Bangkok | neomezeno |1069 | Man A. Frozen Foods Co., Ltd | Songkhla | 31. května 1995 |1070 | Pacific Fish Processing Co., Ltd | Songkhla | 31. května 1995 |1071 | Southern Marine Products Co., Ltd | Songkhla | neomezeno |1072 | Thavee Seafood Co., Ltd | Samutsakorn | neomezeno |1073 | Thai Agri Foods Co., Ltd | Samutprakarn | 31. května 1995 |1074 | Thai Royal Frozen Food Co., Ltd | Samutsakorn | 31. května 1995 |1075 | Unicord Public Co., Ltd | Samutsakorn | 31. května 1995 |1076 | United Cold Storage Co., Ltd | Samutprakarn | 31. května 1995 |1077 | Patarat Tanakorn Co., Ltd | Ratchburi | neomezeno |1078 | Pacific Kaneka Foods Co., Ltd | Songkhla | neomezeno |1079 | Sethachon Co., Ltd | Samutprakarn | neomezeno |1080 | Pacific A. C. Foods Co., Ltd | Samutsakorn | neomezeno |1081 | Sakorn Fishery Co., Ltd | Samutsakorn | neomezeno |1082 | King Cold Storage Industry Co., Ltd | Songkhla | neomezeno |1083 | Aksara Foods Co., Ltd | Samutsakorn | neomezeno |1084 | Asian Seafoods Coldstorage Public Co., Ltd | Samutsakorn | neomezeno |1085 | Andaman Seafood Co., Ltd | Ranong | neomezeno |1086 | T. S. Processing Co., Ltd | Samutsakorn | neomezeno |1087 | Thai Excel Foods Co., Ltd | Samuprakarn | neomezeno |1088 | Thai Seri Universal Co., Ltd | Samutprakarn | 31. května 1995 |2001 | ISA (International Seafood Associates) Co., Ltd | Nakornprathom | neomezeno |2002 | Pataya Food Industries Co., Ltd | Samutsakorn | neomezeno |2003 | Southeast Asian Packaging And Canning Ltd | Samutprakarn | neomezeno |2004 | Chotiwat Manufacturing Co., Ltd | Songkhla | neomezeno |2005 | Thai Union Manufacturing Co., Ltd | Samutsakorn | neomezeno |2006 | Continental Pacific (1979) Co., Ltd | Pattani | neomezeno |2007 | Pan Asia (1981) Co., Ltd | Suratthani | neomezeno |2008 | R. S. Cannery Co., Ltd | Samutprakarn | neomezeno |2009 | Sea Horse Public Co., Ltd (Cannery) | Songkhla | 31. května 1995 |2010 | S. K. Foods Co., Ltd (Cannery) | Samutsakorn | neomezeno |2011 | Narong Canning Co., Ltd | Bangkok | neomezeno |2012 | Tropical Canning (Thailand) Co., Ltd | Songkhla | neomezeno |2013 | Songkla Canning Public Co., Ltd | Songkhla | neomezeno |2014 | Spi Canning Co., Ltd (Cannery) | Samutprakarn | neomezeno |2015 | Thai Agri Foods Co., Ltd (Cannery) | Samutprakarn | 31. května 1995 |2016 | Surat Canning Co., Ltd | Suratthani | neomezeno |2017 | Royal Canning Co., Ltd | Songkhla | 31. května 1995 |2018 | Siam Tin Food Product Co., Ltd (Cannery) | Satun | neomezeno |2019 | Premier Canning Industry Co., Ltd | Samutprakarn | 31. května 1995 |2020 | Pattani Food Industries Co., Ltd | Pattani | neomezeno |2021 | Poosin Thang Nguan Hah Co., Ltd | Samutsakorn | 31. května 1995 |2022 | B & M Products Co., Ltd | Samutsakorn | 31. května 1995 |2023 | Chin Huay Co., Ltd | Samutsakorn | 31. května 1995 |2024 | Eastern Packer (AK) Co., Ltd | Trad | 31. května 1995 |2025 | Nimit Intermark Co., Ltd | Samutprakarn | 31. května 1995 |2026 | On-Green Producers Co., Ltd | Samutsakorn | 31. května 1995 |2027 | Unicord Public Co., Ltd (Cannery) | Samutsakorn | neomezeno |--------------------------------------------------