CELEX: 62008CA0141
Language: et
Date: 2009-10-01 00:00:00
Title: Kohtuasi C-141/08 P: Euroopa Kohtu (esimene koda) 1. oktoobri 2009 . aasta otsus — Foshan Shunde Yongjian Housewares & Hardware Co. Ltd versus Euroopa Liidu Nõukogu, Euroopa Ühenduste Komisjon, Vale Mill (Rochdale) Ltd, Pirola SpA, Colombo New Scal SpA, Itaalia Vabariik (Apellatsioonkaebus — Kaubanduspoliitika — Dumping — Hiinast pärit triikimislaudade import — Määrus (EÜ) nr 384/96 — Artikli 2 lõike 7 punkt c ja artikli 20 lõiked 4 ja 5 — Turumajanduse tingimustes tegutsev ettevõtja — Kaitseõigused — Dumpinguvastane uurimine — Aeg, mille jooksul ettevõtjad saavad märkusi esitada)

21.11.2009   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 282/9
            
         Euroopa Kohtu (esimene koda) 1. oktoobri 2009. aasta otsus — Foshan Shunde Yongjian Housewares & Hardware Co. Ltd versus Euroopa Liidu Nõukogu, Euroopa Ühenduste Komisjon, Vale Mill (Rochdale) Ltd, Pirola SpA, Colombo New Scal SpA, Itaalia Vabariik
   (Kohtuasi C-141/08 P) (1)
   
   (Apellatsioonkaebus - Kaubanduspoliitika - Dumping - Hiinast pärit triikimislaudade import - Määrus (EÜ) nr 384/96 - Artikli 2 lõike 7 punkt c ja artikli 20 lõiked 4 ja 5 - Turumajanduse tingimustes tegutsev ettevõtja - Kaitseõigused - Dumpinguvastane uurimine - Aeg, mille jooksul ettevõtjad saavad märkusi esitada)
   2009/C 282/16
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Foshan Shunde Yongjian Housewares & Hardware Co. Ltd (esindajad: advokaat J.-F. Bellis, ja barrister G. Vallera)
   
      Teised menetlusosalised: Euroopa Liidu Nõukogu (esindaja: J.-P. Hix, barrister E. McGovern, solicitor B. O’Connor), Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: H. Van Vliet, T. Scharf ja K. Talabér-Ritz), Vale Mill (Rochdale) Ltd, Pirola SpA, Colombo New Scal SpA (esindajad: Rechtsanwalt G. Berrisch, ja Rechtsanwalt G. Wolf), Itaalia Vabariik (esindaja: R. Adam ja avvocato dello Stato W. Ferrante)
   
      Kohtuasja ese
   
   Apellatsioonkaebus Esimese Astme Kohtu (kuuenda koja) 29. jaanuari 2008. aasta otsusele kohtuasjas T-206/07: Foshan Shunde Yongjian Housewares & Hardware vs. nõukogu, millega Esimese Astme Kohus jättis rahuldamata apellandi esitatud hagi, mille eesmärk oli tühistada nõukogu 23. aprilli 2007. aasta määrus (EÜ) nr 452/2007, millega kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist ja Ukrainast pärit triikimislaudade impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ja nõutakse lõplikult sisse selle suhtes kehtestatud ajutine tollimaks (ELT L 109, lk 12), osas, milles sellega kehtestatakse dumpinguvastane tollimaks apellandi toodetud triikimislaudade impordile — Esimese Astme Kohtu tuvastatud asjaolude ebatäpsusest tulenev õigusnormide rikkumine ja sanktsiooni puudumine seoses Esimese Astme Kohtu tuvastatud kaitseõiguste rikkumisega — Nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määruse (EÜ) nr 384/96 (kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed) (EÜT 1996, L 56, lk 1; ELT eriväljaanne 11/10, lk 45) artikli 2 lõike 7 punkti c ja artikli 20 lõigete 4 ja 5 tõlgendamine — „Turumajanduse tingimustes tegutseva” ettevõtja mõiste ja kümnepäevase tähtaja, mille jooksul dumpinguvastasesse uurimisse kaasatud ettevõtja saab esitada oma märkusi, tähendus
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu 29. jaanuari 2008. aasta otsus kohtuasjas T-206/07: Foshan Shunde Yongjian Housewares & Hardware vs. nõukogu, ulatuses, milles Esimese Astme Kohus leidis, et nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määruse (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed, artikli 20 lõike 5 rikkumine ei mõjutanud Foshan Shunde Yongjian Housewares & Hardware Co. Ltd kaitseõigusi.
            
         
               2.
            
            
               Tühistada nõukogu 23. aprilli 2007. aasta määrus (EÜ) nr 452/2007, millega kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist ja Ukrainast pärit triikimislaudade impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ja nõutakse lõplikult sisse selle suhtes kehtestatud ajutine tollimaks, ulatuses, milles sellega kehtestatakse dumpinguvastane tollimaks Foshan Shunde Yongjian Housewares & Hardware Co. Ltd toodetud triikimislaudade impordile.
            
         
               3.
            
            
               Mõista mõlema astme kohtukulud välja Euroopa Liidu Nõukogult.
            
         
               4.
            
            
               Jätta Euroopa Ühenduse Komisjoni, Vale Mill (Rochdale) Ltd, Pirola SpA, Colombo New Scal SpA ja Itaalia Vabariigi kohtukulud nende endi kanda.
            
         
      (1)  ELT C 158, 21.6.2008.