CELEX: C1996/064/07
Language: nl
Date: 1996-03-02 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF (Vijfde Kamer) van 14 december 1995 in zaak C-161/94: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Ierland (Niet-nakoming - Richtlijn 90/425/EEG - Veterinaire controles - Niet-omzetting)

Nr . C 64/4            NL                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       2 . 3 . 96
      organisatie van de veterinaire controles voor dieren uit            zicht van de totstandbrenging van de interne markt, is
      derde landen die in de Gemeenschap worden binnenge­                 Ierland de krachtens artikel 26 van die richtlijn op hem
      bracht en tot wijziging van de Richtlijnen 89/662/EEG,              rustende verplichtingen niet nagekomen.
      90/425/EEG en 90/675/EEG, is Ierland de krachtens
     artikel 30, lid 1 , van die richtlijn op hem rustende
      verplichtingen niet nagekomen.                                 2 . Ierland wordt verwezen in de kosten .
2 . Ierland wordt verwezen in de kosten .                            (') PB nr. C 202 van 23 . 7. 1994 .
     PB nr . C 174 van 25 . 6 . 1994 .
                                                                                       ARREST VAN HET HOF
                                                                                         van 14 december 1995
                                                                     in de gevoegde zaken C-163/94, C-165/94 en C-250/94
                   ARREST VAN HET HOF
                                                                     ( verzoeken van de Juzgado Central de lo Penal de la
                         ( Vijfde Kamer)                             Audiencia Nacional om een prejudiciële beslissing): strafza­
                     van 14 december 1995                                         ken tegen L. E. Sanz de Lera e.a. (*)
in zaak C-161 /94: Commissie van de Europese Gemeen­                 (Kapitaalverkeer — Derde land — Nationale vergunning
                    schappen tegen Ierland ( 1 )                                     voor uitvoer van bankbiljetten)
                                                                                               ( 96/C 64/08 )
(Niet-nakoming — Richtlijn 90/425/EEG — Veterinaire
                  controles — Niet-omzetting)
                           ( 96/C 64/07 )                                                  (Procestaai: Spaans)
                       (Procestaai: Engels)                          (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                                                                                     de Jurisprudentie van het Hof)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                 de Jurisprudentie van het Hof)                      In de gevoegde zaken C 163/94, C-165/94 en C-250/94,
                                                                     betreffende een verzoek aan het Hof krachtens artikel 177
                                                                     van het EEG-Verdrag van de Juzgado Central de lo Penal de
In zaak C-161 /94, Commissie van de Europese Gemeen­                 la Audiencia Nacional ( Spanje ), in de aldaar dienende
schappen ( gemachtigden: J. L. Iglesias Buhigues en J.               strafzaken tegen L. E. Sanz de Lera, R. Dfaz Jiménez en F.
Macdonald Flett ) tegen Ierland (gemachtigde : M. A. Buck­           Kapanoglu, om een prejudiciële beslissing over de uitlegging
ley ), betreffende een verzoek aan het Hof om vast te stellen        van de artikelen 73 B, 73 C, lid 1 , en 73 D, lid 1 , onder b ),
dat Ierland, door niet de wettelijke en bestuursrechtelijke         van het EG-Verdrag, heeft het Hof, samengesteld als volgt:
bepalingen in werking te doen treden die nodig zijn om te            G. C. Rodri'guez Iglesias, president, C. N. Kakouris en G.
voldoen aan Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni            Hirsch, kamerpresidenten, G. F. Mancini, F. A. Schockwei­
1990 inzake veterinaire en zoötechnische controles in het            ler, P. J. G. Kapteyn ( rapporteur ), C. Gulmann, J. L.
intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende               Murray, P. Jann, H. Ragnemalm en L. Sevón, rechters;
dieren en produkten in het vooruitzicht van de totstand­            advocaat-generaal : G. Tesauro; griffier: D. Louterman­
brenging van de interne markt ( PB 1990, L 224 , blz. 29 ), de      Hubeau, hoofdadministrateur, op 14 december 1995 een
krachtens genoemde richtlijn, inzonderheid artikel 26 , en          arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
het EG-Verdrag op hem rustende verplichtingen niet is
nagekomen, heeft het Hof ( Vijfde Kamer ), samengesteld als
volgt: D. A. O. Edward ( rapporteur ), kamerpresident, J. C.         1 . De artikelen 73 B, lid 1 , en 73 D, lid 1 , onder b), van het
Moitinho de Almeida , C. Gulmann, L. Sevón en M.                          Verdrag verzetten zich tegen een nationale regeling die
Wathelet, rechters; advocaat-generaal : C. O. Lenz; griffier:             voor de uitvoer van geldstukken, bankbiljetten of
R. Grass, op 14 december 1995 een arrest gewezen waarvan                  cheques aan toonder in de regel een voorafgaande
het dictum luidt als volgt:                                               vergunning vereist, maar staan daarentegen niet eraan in
                                                                          de weg, dat voor een dergelijke verrichting een vooraf­
                                                                         gaande aangifte wordt vereist. Een dergelijke regeling
1 . Door niet alle wettelijke en bestuursrechtelijke bepalin­             valt niet onder artikel 73 C, lid 1 , van het Verdrag.
     gen in werking te doen treden die nodig zijn om te
     voldoen aan Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van
     26 juni 1990 inzake veterinaire en zoötechnische con­          2 . De bepalingen van artikel 73 B, lid 1 , junctis de
     troles in het intracommunautaire handelsverkeer in                  artikelen 73 C en 73 D, lid 1 , onder b), van het Verdrag
     bepaalde levende dieren en produkten in het vooruit­                 kunnen voor de nationale rechter worden ingeroepen en