CELEX: 31972R0796
Language: nl
Date: 1972-04-17 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 796/72 van de Raad van 17 april 1972 tot wijziging van Verordening nr. 120/67/EEG met betrekking tot de regeling voor de vaststelling der graanprijzen en de regeling voor de invoer van voedergranen in Italië

11 . 4. 72                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr . L 94/7
                                  VERORDENING (EEG) Nr. 796/72 VAN DE RAAD
                                                      van 17 april 1972
               tot wijziging van Verordening nr. 120/67/EEG met betrekking tot de regeling voor de
               vaststelling der graanprijzen en de regeling voor de invoer van voedergranen in Italië
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                                                    Artikel 2
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               Artikel 4 van Verordening nr. 120/67/EEG wordt als
Economische Gemeenschap, inzonderheid op arti­                    volgt gelezen :
kel 43 ,                                                              „1.     Ten einde de producenten een waarborg te
                                                                      verschaffen dat de marktprijs niet beneden een
Gezien het voorstel van de Commissie,                                 minimumpeil daalt, worden voor de Gemeen­
                                                                      schap behalve de basisinterventieprijs afgeleide
Gezien het advies van het Europese Parlement,                         interventieprijzen vastgesteld voor zachte tarwe,
                                                                      gerst en rogge.
Overwegende dat in Verordening nr. 120/67/EEG
van de Raad van 13 juni 1967 houdende een                             De afgeleide interventieprijzen worden voor de
gemeenschappelijke ordening der markten in de                         andere commercialisatiecentra van de Gemeen­
sector granen ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verorde­               schap dan Duisburg voor dezelfde standaardkwa­
ning ( EEG ) nr. 2727/71 (2 ), is bepaald dat voor                    liteit, in hetzelfde stadium en onder dezelfde
twee graansoorten waarvoor een tekort op de markt                     voorwaarden als de richtprijs vastgesteld . Het peil
bestaat, namelijk durum tarwe en maïs, een                            van deze prijzen wordt zodanig vastgesteld dat de
basisinterventieprijs moet worden vastgesteld ; dat in                verschillen tussen deze prijzen overeenkomen met
het licht van de opgedane ervaring van deze                           de bij een normale oogst op grond van de
vaststelling dient te worden afgezien en dat in de                    natuurlijke omstandigheden van de prijsvorming
plaats daarvan één enkele interventieprijs voor elk                   op de markt te verwachten prijsverschillen en dat
van deze twee graansoorten dient te worden                            zij het vrije verkeer van granen binnen de
vastgesteld,                                                          Gemeenschap overeenkomstig de behoeften van
                                                                      de markt mogelijk maken .
Overwegende dat artikel 23 van Verordening nr. 120/
                                                                      2.     Voor durum      tarwe   en  maïs,   waarvoor
67/EEG voorziet in overgangsbepalingen ten aanzien
van de invoer van voedergranen in Italië en dat de
                                                                      geen basisinterventieprijs moet worden vastge­
                                                                      steld, wordt voor de Gemeenschap telkens één
overgang van deze voorlopige regeling naar de
                                                                      enkele interventieprijs voor durum tarwe en één
definitieve regeling van gemeenschappelijke prijzen
                                                                      enkele interventieprijs voor maïs vastgesteld,
moet worden vergemakkelijkt,
                                                                      welke prijzen gelden voor alle commercialisatie­
                                                                      centra die voor deze graansoorten zijn vastge­
                                                                       steld. Deze prijzen komen overeen met de laagste
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                         afgeleide interventieprijzen die in de Gemeen­
 VASTGESTELD :                                                         schap zouden zijn vastgesteld ingeval voor deze
                                                                       graansoorten het bepaalde in het vorige lid zou
                           Artikel 1                                   zijn toegepast.
Artikel 2, lid 1 , van Verordening nr. 120/67/EEG                      3.     De interventieprijzen voor zachte tarwe,
wordt als volgt gelezen :                                              durum tarwe, gerst en rogge gelden van 1
                                                                       augustus tot en met 31 mei van het daaropvol­
     „1.     Voor de Gemeenschap worden jaarlijks                      gende jaar. Van 1 juni tot en met 31 juli worden
     vóór 1 augustus voor het verkoopseizoen dat                       de interventieprijzen toegepast die gelden voor de
     het volgende jaar aanvangt, gelijktijdig vastge­                  maand augustus van het volgende verkoop­
     steld :                                                           seizoen .
     — een richtprijs voor zachte tarwe, durum tarwe,                  De interventieprijzen voor maïs gelden van 1
         gerst, maïs en rogge ;                                        augustus tot en met 31 juli van het volgende jaar.
     — een basisinterventieprijs voor zachte tarwe,
         gerst en rogge ;                                              4. Op voorstel van de Commissie stelt de Raad
                                                                       volgens de stemprocedure van artikel 43 , lid 2,
     — een gegarandeerde minimumprijs voor durum                       van het Verdrag ieder jaar vóór 15 maart voor
         tarwe."
                                                                       het volgende verkoopseizoen vast :
 (*) PB nr. 117 van 19. 6. 1967, blz. 2269/67.                         a) voor elke Lid-Staat en voor elke graansoort
 (2) PB nr. L 282 van 23 . 12. 1971 , blz. 8 .                             waarvan een aanmerkelijke produktie in de
 ---pagebreak--- Nr . L 94/ 8                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          21 . 4 . 72
          Lid-Staat bestaat, behalve voor durum tarwe               Voor de verkoopseizoenen na 1972/ 1973 wordt
          en maïs, het commercialisatiecentrum waar­                het bedrag van de verlaging der heffing op
         voor de laagste afgeleide interventieprijs geldt           voorstel van de Commissie door de Raad volgens
          en deze interventieprijs ;                                de stemprocedure van artikel 43 , lid 2, van het
                                                                    Verdrag tegelijk met de prijzen voor elk verkoop­
    b ) de voornaamste commercialisatiecentra en de
                                                                    seizoen vastgesteld .
          afgeleide interventieprijzen die voor deze
          centra gelden ;                                           De heffing mag slechts worden verlaagd indien
    c) een enkele interventieprijs voor durum tarwe                 voor de leveringen van dezelfde granen uit de
          en een enkele interventieprijs voor maïs.                 Lid-Staten die langs dezelfde weg worden ver­
                                                                    richt, een even hoge subsidie wordt toegekend,
    5.       Op voorstel van de Commissie stelt de Raad             tenzij deze subsidie op verzoek van de verzender
     volgens de stemprocedure van artikel 43 , lid 2 ,              van het graan aan hem is betaald door de Lid-
     van het Verdrag de voorschriften vast :                        Staat van herkomst die daarvan onverwijld
                                                                    mededeling doet aan de Italiaanse Republiek.
     a) voor het bepalen van de andere dan in lid 4,                Deze laatste houdt alle Lid-Staten voortdurend op
          sub b), bedoelde commercialisatiecentra ;                 de hoogte van het geldende subsidiebedrag.
     b) voor de afleiding van de interventieprijzen
          zowel voor de voornaamste commercialisatie­               2 . Indien Italië gebruik maakt van de in lid 1
          centra als voor de andere centra .                        bedoelde mogelijkheid, treft de Raad op voorstel
                                                                    van de Commissie volgens de stemprocedure van
     6.      De in lid 5 , sub a), bedoelde commercialisa­          artikel 43 , lid 2, van het Verdrag de nodige
     tiecentra en de daarvoor geldende afgeleide                    maatregelen ter voorkoming van discriminaties
     interventieprijzen worden na raadpleging van de                tussen de producenten van de Gemeenschap,
     betrokken Lid-Staten ieder jaar vóór 15 mei                    alsmede van distorsies van de mededinging in het
     voor het volgende verkoopseizoen vastgesteld                   handelsverkeer tussen gedenatureerde tarwe ener­
     volgens de procedure van artikel 26."                          zijds en de in lid 1 bedoelde granen , met name
                                                                    gerst, anderzijds.
                            Artikel 3
                                                                    3.     De uitvoeringsbepalingen van dit artikel
Artikel 23 van Verordening nr. 120/67/EEG wordt                     worden vastgesteld volgens de procedure van
als volgt gelezen :                                                  artikel 26 ."
     „ 1 . Bij de invoer van gerst, haver, maïs en
     gierst over zee in de Italiaanse Republiek kan                                       Artikel 4
     deze Lid-Staat tijdens het verkoopseizoen 1972/
     1973 de heffing met 7,5 rekeneenheden per ton               Deze verordening treedt in werking op 1 augustus
     verminderen .                                               1972 .
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                 in elke Lid-Staat.
                 Gedaan te Brussel, 17 april 1972 .
                                                                              Voor de Raad
                                                                               De Voorzitter
                                                                              J. P. BUCHLER