CELEX: 51986PC0704
Language: it
Date: 1986-12-10
Title: PROPOSTA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO RECANTE MODIFICA DELLA DIRETTIVA 76/116/CEE PER QUANTO CONCERNE I CONCIMI LIQUIDI

16.1.87                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N . C 12/3
               Proposta di direttiva del Consiglio recante modifica della direttiva 76/116/CEE per quanto
                                                      concerne i concimi liquidi
                                                         COM(86) 704 def.
                                  (Presentata dalla Commissione al Consiglio il 16 dicembre 1986)
                                                            (87/C 12/03)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   2. All'articolo 4 è aggiunto il seguente paragrafo 3:
visto il trattato che istituisce la Comunità economica eu-                «3.     I concimi liquidi possono essere commercializ-
ropea, in particolare l'articolo 100,                                     zati soltanto se accompagnati da istruzioni precise per
                                                                          l'immagazzinamento, soprattutto per quanto concerne
vista la proposta della Commissione,                                      la temperatura».
visto il parere del Parlamento europeo,                                3. All'allegato I è aggiunto il capitolo C—concimi li-
                                                                          quidi», di cui all'allegato I della presente direttiva.
visto il parere del Comitato economico e sociale,
                                                                       4. All'allegato II, punto 1, lettera e), dopo il secondo ca-
considerando che la direttiva 76/116/CEE del Consiglio,                   poverso sono inseriti i seguenti capoversi:
del 18 dicembre 1975, concernente il ravvicinamento                       «Per i concimi liquidi, l'indicazione complementare del
delle legislazioni degli Stati membri relative ai con-                    tenore di elementi fertilizzanti può essere fatta in peso
cimi (*), modificata da ultimo dall'atto di adesione della                rispetto al volume (kg per ettolitro o g per litro).
Spagna e del Portogallo, ha fissato norme sulla commer-
cializzazione dei concimi solidi; che si è rilevato necessa-              L'indicazione della quantità di concimi liquidi si fa in
rio estendere tale direttiva ai concimi liquidi;                          massa. L'indicazione della quantità di concimi liquidi
                                                                           in volume è facoltativa».
considerando che la direttiva 76/116/CEE è applicabile
ai concimi liquidi, in particolare all'indicazione «concime            5. All'allegato III sono aggiunti al punto A.I i prodotti e
CEE» per i concimi che soddisfano alla delimitazione e                     le tolleranze seguenti:
alla composizione dei concimi semplici e composti di cui
                                                                           «— soluzione di concime azotato                    0,6 %
alla presente direttiva,
                                                                            — soluzione di nitrato di ammonio e urea          0,6 % » .
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
                                                                                                  Articolo 2
                            Articolo 1                                 1.     Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni
                                                                       necessarie per conformarsi alla presente direttiva al più
 La direttiva 76/116/CEE è modificata come appresso:
                                                                       tardi il 31 dicembre 1987. Essi ne informano immediata-
 1. Il testo dell'articolo 2 è sostituito dal testo seguente :         mente la Commissione.
     «Articolo 2                                                       2.     Gli Stati membri prendono cura di comunicare alla
                                                                       Commissione il testo delle disposizioni di diritto interno
     Gli Stati membri prendono le disposizioni necessarie              che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente
     affinché l'indicazione «concime CEE» possa essere                 direttiva.
     usata unicamente per i concimi che appartengono ad
     uno dei tipi di cui all'allegato I e che sono conformi ai                                    Articolo 3
     criteri stabiliti nella direttiva e negli allegati I, II e
     III».                                                              Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.
 (') GU n. L 24 del 30. 1. 1976, pag. 21.
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                    N. C 12/4
                                                                               ^i    ^
                                                                                    1!    n
                                                                       n   z S
                                                                             u           a_1 D   Q
                                                                      Titolo minimo in elementi fertilizzanti                      Elementi il cui titolo deve
                                    Indicazioni concernenti il modo               (% in peso)
I                                                                                                                                       essere garantito
1       Q   "È!            0        di preparazione e i componenti                                              <   '•3   .0
                                                                      Indicazioni concernenti la valutazione        .£              Forma e solubilità degli
                                                essenziali                  degli elementi fertilizzanti                             elementi fertilizzanti
                                                                              Altri requisiti richiesti                                   Altri criteri
-                 .                               «                                      -                           «                        *
-   Soluzione di concimi azotata   Prodotto ottenuto per via chi-      15 % N                                                  Azoto totale e/o, per ciascuna
                                   mica e per dissoluzione, in         Azoto espresso come azoto                               forma che raggiunge almeno
                                   acqua, sotto forma stabile a        totale o, se vi è una sola for-                         l'I %, azoto ammoniacale,
                                   pressione atmosferica, senza        ma, come azoto nitrico o am-                            nitrico, ureico. Se il tenore in
                                   incorporazione    di   materie      moniacale od ureico                                     biureto è inferiore allo 0,2 %,
                                   organiche di origine animale o      Tenore massimo di biureto:                              si può usare l'indicazione «a
                                   vegetale                                                                                    basso tenore di biureto»
                                                                       N ureico x 0,026
    Soluzione nitrato di ammo-     Prodotto ottenuto per via chi-      26 % N                                                  Azoto totale
                                                                                                                                                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità européennes
    nio-urea                       mica e per dissoluzione in          Azoto espresso come azoto                               Azoto nitrico, ammoniacale,
                                   acqua, contenente nitrato di        totale proveniente per metà                             ureico. Se il tenore di biureto è
                                   ammonio e urea                      circa da urea, e per l'altra                            inferiore allo 0,2 %, si può
                                                                       metà da nitrato di ammonio                              usare la dicitura «a basso teno-
                                                                       Tenore massimo di biureto:                              re di biureto»
                                                                       0,5 %
                                                                                                                                                                   16. 1. 87
 ---pagebreak--- 16. 1.87                                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            N. C 12/5"
                                                                            -a                                                      -o
                                    3                               a.         o
                                            .1 §<g          •--o 3                           -H        e  o '2
                                                                                                                                     o
                                                                    e                                               ; S Q
                                       rt                           o
                                                                    e
                                                                                  oS               u -o g 2 - S
                                                                        N                                 rt
                                    a,.5 J x o. 5               o-H         _;,          O cu. S J _o~"0 • 5gli
        3 5
                                                                                          <U u O         r rt «; «J 3 - O . t i        2
                                                 j>r K       u o
                                                         -, ..                                            bh   v
                               » -a    ^3                             '— 3        rt"° *  2 ~°'-TS Co-                    u
                                    ^-v-*-                                                     ri <u rt ^ -. , „
                                                                                                                     .ti     O- & ji
                                                                      ì rt / f t ij <u 2
                                        E <N'Eh H
                                         •H  _i wM gu i I : t « - , _j; <u 3
                                        QJ5 pj_3 <D in t> .3.i a. a
                                                                                 « o   e       3 1 ^ £S^>
                                       M H T3 IH OS Q< (U 00 _Q                  y e   3 < oo                                e o       0^
                              _D
                                3
        S2                      O 3
                                                                                          s 3
        11                    0     ni                                                   o3
       | | o                  «     C
                                                                                         uS*.s
                                                                                                                                 u O
      • •§§£
                                                                                             r3_,        r 3 <-> o O         r 3 *-> o O o
        e ts e
        o                                                                                0 3 3 r 0 3 _ - S 3 0 3 _ : S 3 =
        ci H                  O S                                                        £ " 9« r t C - , 5 ; C r t C C - H w C c S C C
       ;3j tì>8
                              cC.S
        Sa
                                                       O
                               SJ«      2 8 2                                             y _U                           o o
                                        o-c o
                                       <N .tiC <N rt U <           3                               <'c < I'             <   3
                     2 E -a
                     Sue
                                    O O             3
                     a « S    2     &H  i4         1SS
                    •a"33 f i                      •X3 °
                              £CN £ ^               0°
                                    ^    m                                                                        .6 x
                                                    6x
                                                    « 0                                                            lo O
                                                                                              O
                                                                                              +£                   oZ
                                                   £2                                                             H
                                        rt
                                « i,         i                                                           3 ó_c e
                              •>.2 S § « (S.S
                                ,_ N IH E O ci: oc                                                       o e-.ysb
                                U.3.-2 es g O o                                                          w
                                                                                          2 - 3 - rUt o      o S"C
                                                                                                     *.C     g Mo
                                C
                                    IH "'J2     " §'5 «                                               § a g s s>
                                                rt
                                                    Jrt 5 60
                                                                                                      e o        vS      <u
                                                                                          2 e « O     2 3 g
               .§"0             o.y e j y !
              •2 6            -O £ . 3 73 .                                                              e e        9 6
                                                    § «•§
                                o--      --S ! .2_c e                                    &.S E 0      e. 0 . 2
                                i-i H  <D W (
                              fin U C S ^
                                                                                          e
                                                                                         _o
                                                                                          e e
                                                                                              e
                              •2 6
                0-0
                                                                                          a. 0   «
                                                                                                 OH
                                    8Z                                                   00-a     Z
 ---pagebreak--- N. C 12/6                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                                      16. 1.87
                                                                                                                                            " c e w 42
                                                                         u tuo.5 —                                      w   3                O ' 3 <U O
                                                                                                   rt rs — •- <u
                                                                   O   - e.IH W
                                                                         - 60-O § ' 2         O""       W)
                                                                                                            rt'2"o               2c co o6
                                                                                                                                           . y <« E 1 * 1
                                                                                                                                             o     te
                                                                   M                         H                          SO      '3 y £       . . . 2 rt N "
                                                                         ^  IH  .   ni r\
                                                                               ^ . y51 -3° —! n.STi - ° ' hn u n-° '
                                                                   ~ - 3 G-5        U   —t —-1 i-* OD- —« ~ i                   .5   o H
                                                                                    e O ,*> O rt ._ O -a          JJ
                                                                                                                      .S^o.S S o-q^3
                        O Ér                                                C <N 3                                                P >        3Ti5T3^!
                                                                                                                                  °_y u° o=3
                                                                                                                                          £—       o o o 2
                                                                                                                   o P
                                                                                <u.S 'S ««
                               2 M-;                                            c -< o ti "O
                                                     rt-O .3
                        «1 = 3 - r —       ~ $1                            >°                              O   _H
                                                                                                                 .-Q.3
                                                                                                                   rt _Q
                                             ci O                                              rt o
                                                                                                               3      -a
                                                     3   3                                         «2         'O 3      Ji
                               e -*- y o i3 ^3                                                                 3        o
                                                     -o-n
                           .£ o
                                 <N cs a u ( / i J
                                                                                                        s 3 - -a.
                                                                                                                ^ S e«
     .S a.
     ^ 2
      2E«                                                                                 o o
      « 81                                                                                                      2 8
                                                                                     « S'è
     •u.53 v
      c £ e                                                                              t  J       u       N      u     u t  l
                                                                     "'    O U ^ O              K      / ,     O      s
      e 2_o                                                        OH
     '2 S>8             PH.S
      O S
                                                                                           o          o o
      §1!
                               N .ti    N                                    N .ti    N
                        < 2 < e <                < 3               < 2 <"S <                         <    3
                 3 E 2     O                                             O
                  !.«r=
                                   ^°                                              o°
       N                             o°
   'e    S" ^                                                                     .e x
    6 —.E                          .6 x                                            £ o
                           q         " o                                           6'g
                                                                                   y 3
                           +
                                   £2                                              I*
                                                                                  H 2
                                      W, e .S
                                      O « 60                         ?. o           g^'é"^
                                      a . &0-C                                                    bo
                                      o o o
                        2-52 ;                                        * - ?•« o     2 ^o i
                         1 l-
                                     '" e • - J3
                                                                     <u"a-o'                      bjo
                                      « 2 e SA,
                                      N S «« Sf                    -C'3             oj a, u o
                                      C
                                          ° N >                                     " o o._
           "2 6
                         o.y                                         oI
                        OH U C
                              w 2^•2-cl                                  C_     O O «          O.N
                                                                     e._
           .S'3                                                    .2 S
             o-a
                                                                     «1
                                                                     ^- P
 ---pagebreak--- 16. 1. 87                                                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                                                             N. C 12/7
                                                                                                -o                        u       w
                                                                                                                                          «s         _._      a
                                  O                                      -"3 5                   o                                                   --o                                                ~-3
                                                                                                                                                                                             .1 § <o rt ~      2
                               ;-*!.£                                    "' 2 «                  3                       •-N oe -°3 «3-                o                                                S Q          'O
                               -o            rt <y &, rt                 O                                 -o                            w 3 §                                               N C 3 2 "         c
                                                                                                                                                                                                                      3 O
                                                                              e e _                        O'
                                                                                                                      rt        <u D< ci O            l-o 2                                  <* U O-rt O
                               ° - » ^ .a
                               •S « '                                                                O u             ^3         O o.Si 5              § O u
                                                                                                                                                                                 I y"2
                                                                                                                                                                                             " « « '60 S
                                                                                                                                                                                                                     o   rt
                                        3     C «                                                                     C         ^ JH a J 5 g _ 0 < N                                 c 8 8-g.l S.3
                               Ó 1,1         t-1 _D o . 5                                                  O    D..S ^
                                                                                                                   c 3         jO  O .
                                                                                                                                s-2 e o5             =3 T ! C                    o
                                                                                                                                                                                 a,. 5       2   rtj°U . g"o
                                                                                                                                                                                             HJ _O       S           Si
                                                                                                                                                                                                                   H-D.S
                                                                                                                                                                                                                     u.S
                                        -a                               o                      -a
                                         o   bc         -                     i supera lo        o                        bc          -
                               O
                                   =1        c o ^«J1 53
                                             .2 S
                                             M a.
                                             bo   >                             % si può         e
                                                                                                 o 6             ^
                                                                                                                          c o
                                                                                                                         gfc £.2-3
                                                                                                                                              Ì'T.   h - 2o ' O .
                                                                                                                                                     3
                                                                                                                                                             3
                                                                                                                                                         S.-S 1       o
                                                    c
                                                                O                                                     •^ sr.s s-s
                               O
                                                            -a                 re la dicitura              o           e * ^ " 7 3 C Ci
                                                                                                                     3 6 "*• à- rt rt O
                               o                                                                           O                                                        b-5 "
                               < cSj <^-C «3 &£ C O                                      3      0.33                  * M ^
                                                                                                                                                  o
                                                                                                                                          <S bo B e          o
                                                                                                                                                              .      w .2
                               S 3                                                                         2     3                                                          ~o   3
   jj.3
                               q8                                                                          O 3                                                              O    "
  .si                                                                                                                                                                       ^    C
  2 g «
  Ili     o
  'ff 60"3
                                                                                                                                                                            qs
   3-
                                                                e
                                                                o            o o
   rs                                                                                                           ii      ss
                               < 2 «Te <                                  <       3                        3 § ^ 3 11 3
                       g'S-a
                       S u e
                       R e «
                       si S
                                   o           3                                                                o                                                           o q
                               £ «*           ^T 3^° -
                       .213^
                               -5 >5
                               ^ ^
  ì~.S                 IP          O
                                               ex
                                               S o
                                                                                                                           .6 x
                                                                                                                            S o
                                                                                                                            S'g
                                   ^           cu           3                                                                 p           3
                               ^ +             °Z
                               °° ^           ^ 2                                                                          F^2
                                                                                                                                                                                     i   l    i   »
                                                                                                           fi o
                                                                                                                                                                            "5 e 2 e.fi
          •3 «                     'S fe fi 2 s                                                                                                                               .2     0 g: bo
              SO                                                                                                 ° o                                                        c i j F> cf'C
                                                                                                                               S          C <U et                                 S o o
              sa                        rt   S^S-3                                                                                                                          « o
                  Q-           C
          — Q.
              §
                               JJ Ì3    «'
                               S a n S.2-S g
                                                                                                           u"2"° o             ^§ l:lf                                               N 2 § E
                               O        3                                                                  °CS.O_C                                                                   1I8>
                               0
                                   u
                                    CT-S                                                                   o « S tj                                                         o « ««.-3 °
          .a"o                                                                                             s e 2 N C •- e e                              u
                                                                                                                                                                                3-0 t 3 J
                                                                                                                                                                            tì ni
          13 e                  ^ fi ^ <*U IH               O       IH
                                                                                                                                                                            o.a ^ (Uciì ««
                                                                                                           O u e, C                                                             rt e
                                o.y - u
                               •a s .s S 8                          °JS                                                                                                     o.S 2 g  «.fiS
                               g.S ^, §        .S ^^5 2                                                    fc.Sa          I                    o.y
                                e tj                                                                       .2 fi
                               •2 e
              o-S
 ---pagebreak---                                               Titolo minimi in elementi
                                                      fertilizzanti           Forme e solubilità, nonché titolo in elementi       Indicazioni di identificazione del concime
                                                      (% in peso)              fertilizzanti da garantire come specificato
                                                                                          nelle colonne 8, 9 e 10                                Altri requisiti
Denominazione    Indicazioni concernenti il           Altri requisiti
    del tipo       modo di preparazione
                                                                Per ciascuno
                                                T              degli elementi   N                  P2O5                K20      N                     P2O5                      K20
                                                  ~*            fertilizzanti
        1                    2                      3                  4         5                   6                  7       8                       9                        10
Sospensione   Prodotto che si presenta      18 %               5 % P205                       1) P2O5            K 2 0 solubile            1) S e i l P 2 0 5          1) Ossido di
di concime    in forma fluida; gli ele-     (P 2 o 5 +         5 % K20                           solubile in     in acqua                      solubile in acqua          potassio solubile
PK            menti fertilizzanti deriva-   K20)                                                 acqua                                         non raggiunge il           in acqua
              no da sostanze in soluzio-                                                     2) P 2 0 5                                        2 % si dichiara         2) L'indicazione «a
              ne e in sospensione acquo-                                                         solubile                                      unicamente la              basso tenore di
              sa, senza incorporazione                                                           nel citrato                                   solubilità 2               cloro» può essere
              di sostanze organiche fer-                                                         ammonico                                  2) S e i l P 2 0 5             impiegata
              tilizzanti di origine anima-                                                       neutro                                        solubile in acqua          soltanto se il
              le o vegetale                                                                                                                    raggiunge il 2 % ,         contenuto di
                                                                                              3) P2O5
                                                                                                 solubile                                      si dichiara la             cloro non supera
                                                                                                 nel citrato                                   solubilità 3 e si          il 2 %
                                                                                                 ammonico                                      deve inoltre            3) Il contenuto di
                                                                                                 neutro e                                      indicare il tenore         cloro può essere
                                                                                                 nell'acqua                                    di P2C>5 solubile          indicato
                                                                                                                                               in acqua.
                                                                                                                                           I concimi non
                                                                                                                                           possono contenere
                                                                                                                                           né scorie Thomas,
                                                                                                                                           né fosfato
                                                                                                                                           allumino-calcico, né
                                                                                                                                           fosfati disgregati, né
                                                                                                                                           fosfati parzialmente
                                                                                                                                           solubilizzati 0 fosfati
                                                                                                                                           naturali