CELEX: 31967R0741
Language: bg
Date: 1967-10-24 00:00:00
Title: Регламент (EИО) № 741/67 на Съвета от 24 октомври 1967 година относно помощта от Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието, секция „Гарантиране“

Важна правна забележка

|

31967R0741

Официален вестник n° 258 , 25/10/1967 стр. 0002 - 0004 специално финландско издание: глава 3 том 1 стр. 0226  специално датско издание поредица II том III стр. 0025  специално шведско издание: глава 3 том 1 стр. 0226  специално английско издание: поредица II том III стр. 0025  специално испанско издание: глава 03 том 2 стр. 0071  специално португалско издание глава 03 том 2 стр. 0071  специално чешко издание глава 3 том 01 стр. 96  - 98 специално испанско издание глава 3 том 01 стр. 96  - 98 специално унгарско издание глава 3 том 01 стр. 96  - 98 специално литвийско издание глава 3 том 01 стр. 96  - 98 LV.ES глава 3 том 01 стр. 96  - 98 MT.ES глава 3 том 01 стр. 96  - 98 PL.ES глава 3 том 01 стр. 96  - 98 SK.ES глава 3 том 01 стр. 96  - 98 специално словенско издание глава 3 том 01 стр. 96  - 98

		19671024Регламент (EИО) № 741/67 на Съветаот 24 октомври 1967 годинаотносно помощта от Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието, секция "Гарантиране"СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 43 от него,като взе предвид предложението на Комисията,като взе предвид становището на Асамблеята [1],като има предвид, че с въвеждането на системата за еднакви и задължителни възстановявания при износ към трети страни с оглед на създаването на единен пазар за селскостопанските продукти, който в значителна степен съществува след 1 юли 1967 г., критерият на най-ниското средно възстановяване, определен в член 3, параграф 1, буква а) от Регламент № 25 [2] относно финансирането на Общата селскостопанска политика, престава да е валиден за финансирането на възстановявания при износ;като има предвид, че отмяната на този критерий изисква отказ от метода на така наречените "основни продукти", определен в член 2 от Регламент № 17/64/EИО на Съвета от 5 февруари 1964 г. [3] относно условията за предоставяне на помощ от Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието; като има предвид, обаче, че членове 2, 3 и 4 от въпросния регламент трябва да продължат да се прилагат до влизането в сила на общите цени за млечните продукти с оглед на възстановяването на разходите за помощи за производството, необходимо за постигане на целевата цена;като има предвид, че понастоящем разходите на държавите-членки, свързани с общата организация на пазара на селскостопански продукти, се възстановяват със значително закъснение; като има предвид също, че съществуващото положение трябва да се подобри, като се правят междинни плащания до окончателното приключване на счетоводните сметки за периодите 1964—1965, 1965—1966 и 1966—1967 година;като има предвид, че за отчетните периоди 1967—1968 и 1968—1969 година следва да се вземе предвид Регламент № 130/66/EИО на Съвета от 26 юли 1966 г. относно финансирането на Общата селскостопанска политика [4] и предприемането на действия за извършване на плащанията по-често и по-бързо след момента на прилагането на мярката, довела до тези разходи в държавите-членки;като има предвид, че следва да се определят крайните срокове за решенията на Комисията относно междинните плащания и помощи от Фонда, за да се гарантира успешното функциониране на селскостопанските пазари,ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:Член 1Член 3, параграф 1, буква а) от Регламент № 25, изменен с член 8 от Регламент № 130/66/EИО, се заменя със следното:"а) Възстановявания при износ към трети страни, предоставени в съответствие с разпоредбите, посочени в регламентите за отделни продукти; до края на отчетния период 1966—1967 година, обаче, тези възстановявания при износ се изчисляват на база изнесени нетни количества и ставката на възстановяването в държавата-членка с най-ниско средно възстановяване."Член 2Прекратява се приложението на членове 2, 3 и 4 от Регламент № 17/64/EИО от началото на отчетния период 1967—1968 година. Въпреки това тези членове продължават да се прилагат до влизането в сила на общите цени за възстановяването на разходите за помощи за производство, предоставяни съгласно общата организация на пазарите на мляко и млечни продукти и необходими за създаването на условия за постигане на целевата цена.Член 3Член 8 от Регламент № 17/64/EИО се заменя със следното:"Информацията, която държавите-членки следва да предоставят на Комисията, се определя от последната след консултации с Комитета на Фонда. Тя е свързана с разходите на секция "Гарантиране" на Фонда и с налозите и се използва при изготвянето на бюджетните разчети."Член 4Отменя се член 9, параграф 2 от Регламент № 17/64/EИО и към упоменатия член се добавят следните разпоредби:"2. За всеки от отчетните периоди 1967—1968 и 1968—1969 година държавите-членки представят на Комисията:а) преди 1 април, заявка за междинно плащане във връзка с разходите за сметка на секция "Гарантиране" на Фонда за първата половина на текущия отчетен период,б) преди 1 октомври, заявка за междинно плащане във връзка с разходите за сметка на секция "Гарантиране" на Фонда за втората половина на текущия отчетен период,в) преди 1 февруари следващата година, заявка за възстановяване на разходите за сметка на секция "Гарантиране" на Фонда за целия предходен отчетен период.3. Всяка от заявките, предвидени в параграф 2, се придружава от декларация за налозите по смисъла на член 11 от Регламент № 130/66/EИО, събрани през разглеждания период.4. Сроковете, предвидени по параграф 2, могат да се отложат в съответствие с процедурата, предвидена в член 26, ако се установи, че такова отлагане е крайно необходимо и ако не е по-продължително от един месец.5. Информацията, която следва да се включи в заявките и декларациите, предвидени в предходните параграфи, и формата, в която следва да се предостави, се определят в съответствие с процедурата, предвидена в член 26."Член 5Член 10 от Регламент № 17/64/EИО се заменя със следното:"1. За отчетния период 1964—1965 година Комисията решава:а) преди 31 октомври 1967 г., относно междинно изплащане на помощ от Фонда, което се равнява на 60 % от бюджетните разчети за разходите,б) преди 15 декември 1968 г., относно помощта, която следва да се предостави от Фонда, на основата на заявките, представени в съответствие с член 9 и след консултации с Комитета на Фонда.2. За отчетния период 1965—1966 година Комисията решава:а) преди 15 декември 1967 г., относно междинно изплащане на помощ от Фонда, което се равнява на 75 % от бюджетните разчети за разходите,б) преди 15 декември 1968 г., относно помощта, която следва да се предостави от Фонда, на основата на заявките, представени в съответствие с член 9 и след консултации с Комитета на Фонда.3. За отчетния период 1966—1967 година Комисията решава:а) преди 15 декември 1968 г., относно междинно изплащане на помощ от Фонда, което се равнява на 75 % от бюджетните разчети за разходите,б) преди 15 декември 1969 г., относно помощта, която следва да се предостави от Фонда, на основата на заявките, представени в съответствие с член 9 и след консултации с Комитета на Фонда.4. За отчетния период 1967—1968 година Комисията решава на основата на заявките, предвидени по член 9, параграф 2:а) преди 30 юни и 15 декември 1968 г. съответно, относно междинно изплащане на помощ от Фонда, което се равнява на 75 % от разходите за сметка на Фонда, за първата и за втората половина на посочения отчетен период,б) преди 31 октомври 1969 г., след консултации с Комитета на Фонда, относно помощта, която следва да се предостави от Фонда.5. За отчетния период 1968—1969 година Комисията решава на основата на заявките, предвидени по член 9, параграф 2:а) преди 30 юни и 15 декември 1969 г. съответно, относно междинно изплащане на помощ от Фонда, което се равнява на 75 % от разходите за сметка на Фонда, за първата и за втората половина на посочения отчетен период;б) преди 31 октомври 1970 г., след консултации с Комитета на Фонда, относно помощта, която следва да се предостави от Фонда.6. Ако Комисията обаче установи, че в резултат на приложението на разпоредбите на параграф 4, буква а) или параграф 5, буква а) на този член сметка на държава-членка, открита в съответствие с изменения текст [5] на член 10, параграф 1 от Финансовия регламент на Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието, показва общо дебитно или кредитно салдо при приключването на отчетния период, което е в противоречие с разчетите на Комисията, направени на базата на информацията, с която тя разполага, Комисията взема решение, в съответствие с процедурата, определена в член 26, за увеличаване или намаляване на междинното плащане, което следва да се направи на заинтересованата държава-членка, със сумата, необходима за изравняването на това плащане с предварителната вноска, направена от тази държава-членка.7. Подробните правила за прилагането на параграфи 1 до 5 от настоящия член се определят, при необходимост, в съответствие с процедурата, предвидена в член 26.Член 6Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.Съставено в Люксембург на 24 октомври 1967 година.За СъветаПредседателК. Schiller[1] ОВ 192, 11.8.1967 г., стр. 8.[2] ОВ 30, 20.4.1962 г., стр. 991/62.[3] ОВ 34, 27.2.1964 г., стр. 586/64.[4] ОВ 165, 21.9.1966 г., стр. 2965/66.[5] ОВ 258, 25.10.1967 г., стр. 11."--------------------------------------------------