CELEX: C2006/326/23
Language: et
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Kohtuasi C-199/05: Euroopa Kohtu (suurkoda) 26. oktoobri 2006.  aasta otsus (Cour d'appel de Bruxelles'i (Belgia) eelotsusetaotlus) — Euroopa Ühendus versus Belgia riik (Euroopa ühenduste privileegide ja immuniteetide protokoll — Artikkel 3 — Kaudsed maksud — Siseriiklike kohtute otsused — Registreerimislõivud)

30.12.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 326/11
            
         Euroopa Kohtu (suurkoda) 26. oktoobri 2006. aasta otsus (Cour d'appel de Bruxelles'i (Belgia) eelotsusetaotlus) — Euroopa Ühendus versus Belgia riik
   (Kohtuasi C-199/05) (1)
   
   (Euroopa ühenduste privileegide ja immuniteetide protokoll - Artikkel 3 - Kaudsed maksud - Siseriiklike kohtute otsused - Registreerimislõivud)
   (2006/C 326/23)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   Cour d'appel de Bruxelles
   Põhikohtuasja pooled
   
      Hageja: Euroopa Ühendus
   
      Kostja: Belgia riik
   Kohtuasja ese
   Eelotsusetaotlus — Cour d'appel de Bruxelles — 8. aprilli 1964. aasta Euroopa Ühenduste privileegide ja immuniteetide protokolli artikli 3 teise ja kolmanda lõigu tõlgendamine — Siseriiklikud õigusnormid, mis kehtestavad maksu kohtuotsustele, millega mõistetakse välja või kohustatakse üle andma rahasummasid või väärtpabereid
   Resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Sellised riigilõivud nagu registreerimislõivud, mida tuleb tasuda seoses siseriiklike kohtute tehtud otsustega, millega mõistetakse välja rahasummasid või kohustatakse üle andma väärtpabereid, ei kujuta endast Euroopa ühenduste privileegide ja immuniteetide protokolli artikli 3 kolmanda lõigu tähenduses makse või tasusid, mis katavad üksnes avalike teenuste kulud.
            
         
               2.
            
            
               Sama protokolli artikli 3 teist lõiku tuleb tõlgendada nii, et selle sätte kohaldamisalasse ei kuulu sellised riigilõivud nagu registreerimislõivud, mida tuleb tasuda seoses siseriiklike kohtute tehtud otsustega, millega mõistetakse välja rahasummasid või kohustatakse üle andma väärtpabereid.
            
         
      (1)  ELT C 182, 23.7.2005.