CELEX: C2000/335/54
Language: da
Date: 2000-11-25 00:00:00
Title: Sag C-329/00: Sag anlagt den 8. september 2000 af Kongeriget Spanien mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

25.11.2000            DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       C 335/31
Sag anlagt den 8. september 2000 af Kongeriget Spanien              —     Kommissionen har anvendt ukorrekte oplysninger ved
   mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                        beregningen af den finansielle korrektion.
                                                                    —     Manglende begrundelse.
                           (Sag C-329/00)
                          (2000/C 335/54)
                                                                    (1) EFT L 61 af 10.3.1999, s. 37.
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 8. sep-          (2) EFT 1970 I, s. 196.
                                                                    (3) EFT L 125 af 8.6.1995, s. 1.
tember 2000 anlagt sag mod Kommissionen for De Europæi-
ske Fællesskaber af Kongeriget Spanien ved statens advokat,
Rosario Silva de Lapuerta, som befuldmægtiget, og med valgt
adresse i Luxembourg på Spaniens Ambassade, 4-6, Boulevard
E. Servais.
Kongeriget Spanien har nedlagt følgende påstande:
                                                                    Appel iværksat den 11. september 2000 af selskabet
                                                                    Alsace International Car Services (A.I.C.S.) til prøvelse af
1)   Kommissionens beslutning af 5. juli 2000, hvorefter visse
                                                                    dom afsagt den 6. juli 2000 af De Europæiske Fællesska-
     udgifter, som medlemsstaterne har afholdt for EUGFL,
                                                                    bers Ret i Første Instans (Femte Afdeling) i sag
     Garantisektionen, udelukkes fra fællesskabsfinansiering,
                                                                    T-139/99, Alsace International Car Services mod Europa-
     annulleres, for så vidt angår udligningsstøtten til bananer
                                                                                               Parlamentet
     i Spanien.
                                                                                            (Sag C-330/00 P)
2)   Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
                                                                                            (2000/C 335/55)
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                           Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 11. sep-
                                                                    tember 2000 iværksat appel af selskabet Alsace International
                                                                    Car Services ved advokat Jean-Claude Fourgoux, Paris, og med
—    Kommissionen har fejlagtigt henført de afholdte udgifter       valgt adresse i Luxembourg hos advokat Pierrot Schiltz, 4, rue
     til EUGFL-regnskabsåret 1995. Desuden er der tale om           Béatrix de Bourbon, til prøvelse af dom afsagt den 6. juli 2000
     tilsidesættelse af princippet om beskyttelse af den beretti-   af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Femte
     gede forventning og af retssikkerhedsprincippet. De udgif-     Afdeling) i sag T-139/99, Alsace International Car Services
     ter, Spanien har afholdt i EUGFL-regnskabsåret 1995, blev      mod Europa-Parlamentet.
     i sin tid udbetalt i overensstemmelse med Kommissionens
     beslutning 1999/187/EF (1). Blandt de udelukkede beløb
     var der ikke de udbetalinger, der var foretaget vedrørende     Appellanten har nedlagt følgende påstande:
     bananer (produktionsåret 1995), som derfor må betragtes
     som udbetalt forskriftsmæssigt. I henhold til artikel 5,       —     Den af Retten i Første Instans afsagte dom af 6. juli 2000
     stk. 2, litra c), i forordning (EØF) nr. 729/70 (2) kan              ophæves.
     Kommissionen afvise finansiering af udgifter, der er
     afholdt mindre en 24 måneder før den dato, hvor                —     Da sagen er moden til påkendelse, træffes der afgørelse
     Kommissionen skriftligt meddeler resultaterne af sin                 angående påstanden om annullation af afgørelsen af
     kontrol til de berørte medlemsstater. Bestemmelsen blev              7. april 1999 om at udelukke A.I.C.S. og som følge heraf
     vedtaget ved Rådets forordning (EF) nr. 1287/95 (3) og               af tildele TAXI 13 kontrakten, og der træffes afgørelse
     har først fundet anvendelse med virkning fra det regn-               om påstanden om en erstatning på 2 190 000 FRR, hvis
     skabsår, der begyndte den 16. oktober 1995 (EUGFL-                   ikke der på samme grundlag foretages en nøjagtigere
     regnskabsåret 1996), jf. artikel 2, stk. 1, i forordning             opgørelse på tidspunktet for dommens afsigelse.
     nr. 1287/95, og kan følgelig ikke omfatte udgifter, der er
     afholdt i regnskabsåret 1995. Endvidere er den skrivelse,      —     Europa-Parlamentet tilpligtes at betale sagens omkost-
     der udgør den første meddelelse til Spanien af resultatet            ninger.
     af den kontrol, der er foretaget i banansektoren, dateret
     den 8. juli 1997. De finansielle korrektioner, som i
     henhold til ovennævnte artikel 5, stk. 2, litra c), i forord-
     ning nr. 729/70 kan foretages, kan derfor højst omfatte        Anbringender og væsentligste argumenter
     perioden indtil den 8. juli 1995, hvor en væsentlig del af
     de udgifter, der i regnskabsåret 1995 var afholdt vedrø-       —     Åbenbart urigtigt skøn vedrørende de faktiske og retlige
     rende samme års høst, allerede var udbetalt.                         omstændigheder: