CELEX: C2004/228/20
Language: sk
Date: 2004-09-11 00:00:00
Title: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 13. júla 2004 vo veci C-82/03: Komisia Európskych spoločenstiev proti Talianskej republike (Nesplnenie povinností členským štátom — Článok 10 ES — Spolupráca s orgánmi spoločenstva — Nesplnenie povinnosti informovať Komisiu)

11.9.2004   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 228/11
            
         
      ROZSUDOK SÚDNEHO DVORA
   
   (druhá komora)
   z 13. júla 2004
   vo veci C-82/03: Komisia Európskych spoločenstiev proti Talianskej republike (1)
   
   (Nesplnenie povinností členským štátom - Článok 10 ES - Spolupráca s orgánmi spoločenstva - Nesplnenie povinnosti informovať Komisiu)
   (2004/C 228/20)
   Jazyk konania: taliančina
   Vo veci C-82/03, Komisia Európskych spoločenstiev, (splnomocnený zástupca: M. A. Aresu) proti Talianska republika (splnomocnený zástupca: M. I. M. Braguglia, za právnej pomoci MM. A. Cingolo a P. Gentili), ktorej predmetom je návrh, aby Súdny dvor vyslovil, že Talianska republika si tým, že skutočne nespolupracovala s Komisiou vo veci týkajúcej sa zdravia a bezpečnosti pracovníkov, nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článku 10 ES, Súdny dvor (druhá komora), v zložení: predseda komory M. C. W. A. Timmermans, sudcovia: MM. C. Gulmann a J. N. Cunha Rodrigues, F. Macken a N. Colneric (spravodajca), generálny advokát: M. M. Poiares Maduro, tajomník: M. R. Grass, vyhlásil dňa 13. júla 2004 rozsudok, ktorého výrok znie:
   
               1.
            
            
               Talianska republika si nesplnila svoje povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článku 10 ES tým, že skutočne nespolupracovala s Komisiou Európskych spoločenstiev vo veci týkajúcej sa zdravia a bezpečnosti pracovníkov v čistiarni odpadových vôd v obci Mandelo del Lario, Lombardsko (Taliansko).
            
         
               2.
            
            
               Talianska republika sa zaväzuje na náhradu trov konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 101 z 26.4.2003