CELEX: 31986R1858
Language: it
Date: 1986-06-17 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1858/86 della Commissione, del 16 giugno 1986, che modifica il regolamento (CEE) n. 2670/85 relativo alla vendita ad un prezzo fissato forfettariamente in anticipo di talune carni bovine non disossate detenute dagli organismi d'intervento e destinate ad essere esportate

N. L 161 /20                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 17. 6. 86
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1858/86 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 16 giugno 1986
                 che modifica il regolamento (CEE) n. 2670/85 relativo alla vendita ad un prezzo
                 fissato forfettariamente in anticipo di talune carni bovine non disossate detenute
                               dagli organismi d'intervento e destinate ad essere esportate
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 considerando che le misure previste dal presente regola­
                                                                       mento sono conformi al parere del comitato di gestione
                                                                       per le carni bovine,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                                 Articolo 1
visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27
giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei                    Nell'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 2670/85 viene
mercati nel settore delle carni bovine ('), modificato da              aggiunto il seguente paragrafo 5 :
ultimo dal regolamento (CEE) n. 3768 /85 (2), in particolare               « 5.    Un operatore che ha concluso un contratto
l'articolo 7, paragrafo 3,                                                 nell'ambito del présente regolamento può presentare,
                                                                           alle stesse condizioni, una domanda d'acquisto supple­
                                                                           mentare per un quantitativo minimo di 10 000
considerando che il regolamento (CEE) della Commis­                        tonnellate .
sione n. 2670/85 (3), modificato da ultimo dal regolamento                 Le carni acquistate a seguito della domanda d'acquisto
(CEE) n . 672/86 (4), ha indetto una vendita di talune carni
bovine detenute da certi organismi d'intervento ;                          supplementare devono essere esportate verso il paese
                                                                           terzo    di   destinazione   indicato nella   domanda
                                                                           d'acquisto iniziale. »
considerando che è opportuno creare la possibilità di                                            Articolo 2
estendere taluni contratti di vendita già conclusi sulla base
del suddetto regolamento, a condizione che sia rispettato              Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
un quantitativo minimo ; che occorre pertanto modificare               pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
in tal senso il suddetto regolamento ;                                  europee ed è applicabile sino al 28 novembre 1986.
                  Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 16 giugno 1986.
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                   Frans ANDRIESSEN
                                                                                      Vicepresidente
 (') GU  n. L 148 del 28 .  6. 1968, pag. 24.
 0   GU  n. L 362 del 31 .  12. 1985, pag. 8 .
 0   GU  n. L 253 del 24.   9. 1985, pag. 8 .
  4  GU  n. L 61 del 4. 3 .  1986, pag. 5.