CELEX: 22001D0138
Language: mt
Date: 2001-11-09 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 138/2001 tad-9 ta' Novembru 2001 li l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim taż-ŻEE

Avviż Legali Importanti

|

22001D0138

Official Journal L 022 , 24/01/2002 P. 0030 - 0031

		Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEENru 138/2001tad-9 ta' Novembru 2001li temenda l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim taż-ŻEEIL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat mill-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, hawnhekk iżjed 'il quddiem imsejjaħ bħala "il-Ftehim", u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,Billi:(1) L-Anness XX tal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ZEE Nru 122/2001 tat-28 ta' Settembru 2001 [1].(2) Id-Direttiva tal-Kunsill 1999/30/KE tat-22 t'April 1999 dwar il-limiti tal-valuri ta' diossidju tal-kubrit, diossidju tan-nitroġenu u ossidji tan-nitroġenu, materja f'sura ta' partikoli separati u ċomb fl-arja ambjentali [2], li gradwalment tħassar id-Direttivi tal-Kunsill 80/779/KEE: [3], 82/884/KEE: [4] u 85/203/KEE: [5], għandha tkun inkorporata fil-Ftehim,IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:Artikolu 1Il-Kapitolu III (Arja) ta' l-Anness XX tal-Ftehim għandu jkun emendat kif ġej:1. Il-punt li ġej għandu jkun imdaħħal wara l-punt 13d (Id-Direttiva 2000/69/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):"13e. 399 L 0030: Id-Direttiva tal-Kunsill 1999/30/KE tat-22 t'April 1999 dwar il-limiti tal-valuri ta' diossidju tal-kubrit, diossidju tan-nitroġenu u ossidji tan-nitroġenu, materja f'sura ta' partikoli separati u ċomb fl-arja ambjentali (ĠU L 163, tad-29.6.1999, p. 41)."2. It-test li ġej għandu jkun miżjud fil-punt 14 (Id-Direttiva tal-Kunsill 80/779/KEE) wara t-test ta' l-adattament:"Din id-Direttiva għandha tkun imħassra b'effett mid-19 ta' Lulju 2001 ħlief li l-Artikoli 1, 2(1), 3(1), 9, 15 u 16 u l-Annessi I, IIIb u IV tagħha għandhom ikunu mħassra b'effett mill-1 ta' Jannar 2005."3. It-test li ġej għandu jkun miżjud fil-punt 15 (Id-Direttiva tal-Kunsill 82/884/KEE) wara t-test ta' l-adattament:"Din id-Direttiva għandha tkun imħassra b'effett mid-19 ta' Lulju 2001 ħlief li l-Artikoli 1, 2, 3(1), 7, 12 u 13 għandhom ikunu mħassra b'effett mill-1 ta' Jannar 2005."4. It-test li ġej għandu jkun miżjud fil-punt 17 (Id-Direttiva tal-Kunsill 85/203/KEE) wara t-test ta' l-adattament:"Din id-Direttiva għandha tkun imħassra b'effett mid-19 ta' Lulju 2001 ħlief li l-Artikoli 1(1), l-ewwel inċiż, u (2), 2, l-ewwel inċiż, 3(1), 5, 9, 15 u 16 għandhom ikunu mħassra b'effett mill-1 ta' Jannar 2010."Artikolu 2Fil-Kapitolu III ta' l-Anness XX tal-Ftehim, it-testi tal-punt 14 (Id-Direttiva tal-Kunsill 80/779/KEE:) u tal-punt 15 (Id-Direttiva tal-Kunsill 82/884/KEE:) għandhom ikunu mħassra b'effett mill-1 ta' Jannar 2005, u t-test tal-punt 17 (Id-Direttiva tal-Kunsill 85/203/KEE:) għandu jkun imħassar b'effett mill-1 ta' Jannar 2010.Artikolu 3It-testi tad-Direttiva tal-Kunsill 1999/30/KE fl-ilsien Islandiż u dak Norveġiż, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, għandhom ikunu awtentiċi.Artikolu 4Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-10 ta' Novembru 2001, iżda n-notifiki kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim għandhom ikunu saru lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE [6].Artikolu 5Din id-Deċiżjoni għandha tkun ippubblikata fit-taqsima taż-ŻEE ta', u fis-Suppliment taż-ŻEE ta', il-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Magħmul fi Brussel, fid-9 ta' Novembru 2001.Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEEIl-PresidentE. Bull[1] ĠU L 322, tas-6.12.2001, p. 38.[2] ĠU L 163, tad-29.6.1999, p. 41.[3] ĠU L 229, tat-30.8.1980, p. 30.[4] ĠU L 378, tal-31.12.1982, p. 15.[5] ĠU L 87, tas-27.3.1985, p. 1.[6] L-ebda ħtiġiet kostituzzjonali m'huma indikati.--------------------------------------------------