CELEX: 62012CN0470
Language: et
Date: 2012-10-19 00:00:00
Title: Kohtuasi C-470/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Okresný súd Svidník (Slovakkia Vabariik) 19. oktoobril 2012 — Pohotovosť, s.r.o. versus Miroslav Vašuta

16.2.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 46/12
            
         Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Okresný súd Svidník (Slovakkia Vabariik) 19. oktoobril 2012 — Pohotovosť, s.r.o. versus Miroslav Vašuta
   (Kohtuasi C-470/12)
   2013/C 46/21
   Kohtumenetluse keel: slovakkia
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Okresný súd Svidník
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Sissenõudja: Pohotovosť, s.r.o.
   
      Võlgnik: Miroslav Vašuta
   
      Eelotsuse küsimused
   
   
               1.
            
            
               Kas nõukogu (5. aprilli 1993. aasta) direktiivi 93/13/EMÜ (1), ebaõiglaste tingimuste kohta tarbijalepingutes artikli 6 lõiget 1, artikli 7 lõiget 1 ja artiklit 8 koosmõjus Euroopa Liidu põhiõiguste harta artiklitega 47 ja 38 tuleb tõlgendada nii, et nendega on vastuolus niisugused siseriiklikud õigusnormid nagu täitemenetluse seadustiku artikli 37 lõiked 1 ja 3, mis ei luba tarbijakaitseühendusel täitemenetlusse astuda?
            
         
               2.
            
            
               Kui esimesele küsimusele vastatakse, et need sätted ei ole (Euroopa) Liidu õigusega vastuolus, siis kas täitemenetluse seadustiku artikli 37 lõikeid 1 ja 3 tuleb tõlgendada nii, et need ei takista siseriiklikul kohtul lubamast tarbijakaitseühendusel (kõnesoleva direktiivi) artikli 6 lõike 1 artikli 7 lõike 1 ja artikli 8 alusel täitemenetlusse astuda?
            
         
      (1)  EÜT L 95, lk 29; ELT eriväljaanne 15/02, lk 288.