CELEX: 62012TN0064
Language: sl
Date: 2012-02-15 00:00:00
Title: Zadeva T-64/12: Tožba, vložena 15. februarja 2012 – Henkel in Henkel France proti Komisiji

31.3.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 98/28
            
         Tožba, vložena 15. februarja 2012 – Henkel in Henkel France proti Komisiji
   (Zadeva T-64/12)
   2012/C 98/45
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeči stranki: Henkel AG & Co. KGaA (Düsseldorf, Nemčija) in Henkel France (Boulogne-Billancourt, Francija) (zastopniki: R. Polley, T. Kuhn, F. Brunet in E. Paroche, odvetniki)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija
   
      Predlogi
   
   Tožeči stranki Splošnemu sodišču predlagata:
   
               —
            
            
               naj za ničen razglasi Sklep Evropske komisije z dne 7. decembra 2011 v Zadevi „COMP/39579 – detergenti za gospodinjstvo“, s katerim je zavrnila zahtevo tožečih strank za prenos dokumentov iz zadeve COMP/39579 francoskemu Autorité de la Concurrence v zvezi z njegovo zadevo 09/0007F glede francoskega sektorja detergentov;
            
         
               —
            
            
               naj naloži toženi stranki, naj tožečima strankama dovoli, da se v postopku pred Cour d'appel de Paris, v katerem izpodbijata odločbo francoskega Autorité de la Concurrence z dne 8. decembra 2011 (oziroma v postopku pred Autorité de la Concurrence, če se bo ta odločil obnoviti postopek glede te zadeve), sklicujeta na zahtevane dokumente;
            
         
               —
            
            
               naj toženi stranki naloži plačilo sodnih in drugih stroškov in izdatkov tožečih strank, povezanih z zadevo; in
            
         
               —
            
            
               naj sprejme vse druge ukrepe, za katere meni, da so ustrezni.
            
         
      Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   
   Tožeči stranki se v utemeljitev tožbe sklicujeta na en tožbeni razlog, s katerim trdita, da je tožena stranka nezakonito zavrnila zahtevo tožečih strank, naj prenese zahtevane dokumente oziroma naj tožečima strankama dovoli, da v francoskem postopku uporabita zahtevane dokumente, s čimer je kršila temeljno pravico tožečih strank do obrambe in svoje dolžnosti iz člena 4(3) PEU.