CELEX: C2003/275/15
Language: sv
Date: 2003-11-15 00:00:00
Title: Domstolens dom av den 23 september 2003 i mål C-109/01 (begäran om förhandsavgörande från Immigration Appeal Tribunal): Secretary of State for the Home Department mot Hacene Akrich (Fri rörlighet för arbetstagare – Medborgare i tredje land som är make till en medborgare i en medlemsstat – Maken är förbjuden att inresa och uppehålla sig i denna medlemsstat – Paret har tillfälligt bosatt sig i en annan medlemsstat – Bosättning i syfte att ge maken rätt till inresa och uppehälle i den första medlemsstaten med stöd av gemenskapsrätten – Missbruk)

15.11.2003             SV                             Europeiska unionens officiella tidning                                            C 275/9

3)   Artiklarna 454 och 455 i förordning nr 2454/93 medför inte             domstolen , sammansatt av ordföranden G.C. Rodríguez
     någon skyldighet för den medlemsstat som konstaterar att en            Iglesias, avdelningsordförandena J.-P. Puissochet, M. Wathelet,
     överträdelse eller oegentlighet har begåtts i samband med en           R. Schintgen och C.W.A. Timmermans samt domarna
     transport med TIR-carnet att utöver den anmälan som föreskrivs         D.A.O. Edward, A. La Pergola, P. Jann, F. Macken, N. Colneric
     i artikel 455.1 och ett sökmeddelande riktat till bestämmelsetul-      (referent) och S. von Bahr, generaladvokat: L.A. Geelhoed,
     lanstalten, vare sig efterforska var överträdelsen eller ogentlighe-   justitiesekreterare: byrådirektören L. Hewlett, den 23 septem-
     ten faktiskt begicks eller identiteten på dem som är skyldiga att      ber 2003 avkunnat en dom där domslutet har följande lydelse:
     betala tullen, genom en begäran om administrativ hjälp från
     en annan medlemsstat för att reda ut faktiska omständigheter.

                                                                            1)   För att i en situation sådan som den i målet vid den nationella
(1) EGT C 118, 21.4.2001.
                                                                                 domstolen komma i åtnjutande av de rättigheter som föreskrivs
                                                                                 i artikel 10 i rådets förordning (EEG) nr 1612/68 av den
                                                                                 15 oktober 1968 om arbetskraftens fria rörlighet inom
                                                                                 gemenskapen krävs att den medborgare i tredje land som är
                                                                                 make till en unionsmedborgare uppehåller sig lagligt i en
                                                                                 medlemsstat när han flyttar till en annan medlemsstat dit
                                                                                 unionsmedborgaren flyttar eller har flyttat.

                      DOMSTOLENS DOM                                        2)   Artikel 10 i förordning nr 1612/68 är inte tillämplig när en
                                                                                 unionsmedborgare och en medborgare i tredje land ingått
                                                                                 skenäktenskap i syfte att kringgå bestämmelser om inresa och
                  av den 23 september 2003                                       uppehälle för medborgare i tredje land.

i mål C-109/01 (begäran om förhandsavgörande från                           3)   När det föreligger ett äkta äktenskap mellan en medborgare i
Immigration Appeal Tribunal): Secretary of State for the                         en medlemsstat och en medborgare i tredje land är det
       Home Department mot Hacene Akrich (1)                                     utan betydelse för behöriga myndigheter i den förstnämnda
                                                                                 medlemsstatens prövning av makarnas rättsliga situation att de
                                                                                 är bosatta i en annan medlemsstat för att komma i åtnjutande
(Fri rörlighet för arbetstagare – Medborgare i tredje land                       av de rättigheter som gemenskapsrätten ger vid tidpunkten för
som är make till en medborgare i en medlemsstat – Maken                          återkomsten till den medlemsstat där den förstnämnde maken
är förbjuden att inresa och uppehålla sig i denna medlemsstat                    är medborgare.
– Paret har tillfälligt bosatt sig i en annan medlemsstat –
Bosättning i syfte att ge maken rätt till inresa och uppehälle
i den första medlemsstaten med stöd av gemenskapsrätten –
                          Missbruk)                                         4)   När en medborgare i en första medlemsstat som är gift med en
                                                                                 medborgare i tredje land som han lever tillsammans med i en
                                                                                 andra medlemsstat återvänder till den medlemsstat han är
                         (2003/C 275/15)                                         medborgare för att ta anställning där och hans make vid denna
                                                                                 tidpunkt inte åtnjuter de rättigheter som föreskrivs i artikel 10
                                                                                 i förordning nr 1612/68 på grund av att han eller hon
                    (Rättegångsspråk: engelska)                                  inte lagligen uppehållit sig i en medlemsstat, skall behöriga
                                                                                 myndigheter i den första medlemsstaten vid bedömningen av
                                                                                 makens ansökan om inresa till och uppehälle på territoriet
(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att              ändå, såvida äktenskapet är äkta, beakta rätten till respekt för
publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas                   familjelivet i den mening som avses i artikel 8 i konventionen
                   domstol och förstainstansrätt”)                               angående skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläg-
                                                                                 gande friheterna, undertecknad i Rom den 4 november 1950.

I mål C-109/01, angående en begäran enligt artikel 234 EG,
från Immigration Appeal Tribunal (Förenade kungariket), att                 (1) EGT C 150, 19.5.2001.
domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den
nationella domstolen anhängiga målet mellan Secretary of
State for the Home Department och Hacene Akrich angående
tolkningen av gemenskapsrätten i fråga om fri rörlighet för
personer och rätt till uppehälle för en medborgare i tredje land
som är make till en medborgare i en medlemsstat, har