CELEX: 51982DC0668
Language: it
Date: 1982-10-14
Title: Storno N° 36/82 (Spese obbligatorie)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 668
Vol. 1982/0209
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---          COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
        BILANCIO GENERALE - ESERCIZIO 1982               COM(82)668 def.
         SEZIONE III - COMMISSIONE - PARTE B             Bruxelles . 14 ottobre 1982.
                                       Storno N° 36 / 82
                                   ( Spese  obbligatorie )
         DAL CAPITOLO 100 - STANZIAMENTI ACCANTONATI
         AL CAPITOLO  92  - AIUTI ALIMENTARI
         Articolo 926     - Spese che risultano dalla convenzione
                             conclusa fra la Comunità economica europea
                             e l' Ente di  soccorso e lavori delle
                             Nazioni Unite per i profughi della
                             Palestina nel Vicino Oriente
                                                                                                 4.000.000 ECU
         In conformità dell' articolo 21 , paragrafo 4 , del regolamento finanziario ,
         in data 4 ottobre 1982 il controllore finanziario ha apposto il proprio visto
         alla presente proposta attestando con ciò la disponibilità degli stanziamenti .
                                                                         {
                                                               . Vf
                                                            **   >            • » - v*.
                                                             . -   . •             -  .-s
                                                                 Î                          t" -
                                                               Sorti £lu Sscrélariat
                                                                       Général          ./-Vf
COM(82 ) 668 def .                                                                   * V
                                                                             • .         y
                                                            ^<7 y ! L- \
 ---pagebreak---                                 MOTIVAZIONE
IL 21 dicembre 1981 il Consiglio ha approvato La conclusione della quarta
convenzione tra la Comunità economica europea e l' Ente di soccorso e la­
vori delle Nazioni Unite per i profughi della Palestina ( UNRWA ), relativa
all' assistenza ai profughi nei paesi del Vicino Oriente ( 1 ). La convenzione ,
che ha durata triennale ( 1981-1983 ), prevede in particolare un contributo
annuo in denaro della Comunità per l' attuazione del programma integrativo
d' alimentazione . Gli stanziamenti destinati a tale contributo sono iscritti
all' articolo 926 del bilancio, " Spese che risultano dalla convenzione con­
clusa fra la CEE e l' UNRWA ".
In attesa della firma della convenzione , l' autorità di bilancio aveva
iscritto nel bilancio 1982 al capitolo 100 uno stanziamento di 4 milioni
di ECU , destinato ad essere trasferito , a tempo debito , all' articolo 926 .
La convenzione è stata finalmente firmata l ' 8 marzo 1982 . Nella sua ses­
sione del 27 / 28 luglio 1982 , il Consiglio ha inoltre approvato , in linea di
principio , la comunicazione della Commissione del 19 maggio 1982
( C0M(82 ) 227 def .) relativa all' aiuto della CEE all' UNRWA per il 1982 , che
prevede in particolare il proseguimento del programma integrativo d' alimen­
tazione e il mantenimento del contributo comunitario in denaro al livello
inizialmente stabilito .
Per consentire alla Comunità di far fronte senza indugio ai suoi impegni
nei confronti dell' UNRWA , la Commissione chiede perciò all' autorità di bi­
lancio di autorizzare lo storno di un importo di 4 milioni di ECU dal capi­
tolo 100 all' articolo 926 .
( 1 ) GU n . L 392 del 31.12.1981 , pag . 3
 ---pagebreak---       SITUAZIONE DEGLI STANZIAMENTI DEL CAPITOLO 100 - PARTE B
                  ALLA DATA DEL 29 SETTEMBRE 1982
                                           Stanziamenti        Stanziamenti per
                                           per impegni            pagamenti
1 . Dotazione totale                       822.406.000           631.098.000
2 . Stanziamenti per i quali è in          464.000.000           300.300.000
     corso la procedura di storno
  3 . Storni già effettuati                 58.586.000            22.893.000
  4 . Stanziamenti ancora disponibili      299.820.000           307.905.000
      al capitolo 100