CELEX: 31998R0648
Language: sl
Date: 1998-03-23
Title: Uredba Komisije (ES) št. 648/98 z dne 23. marca 1998 o spremembi Uredbe (ES) št. 327/98 o odprtju in zagotovitvi upravljanja nekaterih tarifnih kvot za uvoz riža in lomljenega riža

Avis juridique important

|

31998R0648

Official Journal L 088 , 24/03/1998 P. 0003 - 0006

Uredba Komisije (ES) št. 648/98z dne 23. marca 1998o spremembi Uredbe (ES) št. 327/98 o odprtju in zagotovitvi upravljanja nekaterih tarifnih kvot za uvoz riža in lomljenega rižaKOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JEob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1095/96 z dne 18. junija 1996 o uporabi koncesij v skladu s Seznamom CLX, pripravljenim po zaključku pogajanj v okviru člena XXIV.6 GATT 1 in zlasti člena 1 Uredbe,ker Uredba Komisije (ES) št. 327/98 2 določa podrobna pravila za uporabo tarifnih kvot za uvoz riža s poreklom zlasti iz Združenih držav Amerike; ker so se posvetovanja z vlado Združenih držav Amerike o načinu upravljanja teh dveh kvot zaključila; ker mora biti v uvoz riža s poreklom iz Združenih držav Amerike vključena količina za april 1998, pri čemer se uporabljajo uvozna dovoljenja, izdana na podlagi izvoznih dovoljenj, ki jih izdajo pristojni organi Združenih držav Amerike;ker je za preprečevanje motenj na trgu riža Skupnosti, ki bi jih lahko povzročil uvoz riža s poreklom iz Združenih držav na podlagi kvot za leto 1997, treba ta uvoz razporediti preko obdobja treh let; ker je zato treba za leta 1998, 1999 in 2000 prilagoditi razdelitev kvotnih količin za riž s poreklom iz Združenih držav;ker Upravljalni odbor za žita ni podal mnenja v roku, ki ga je določil predsedujoči,SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:Člen 1Uredba (ES) št. 327/98 se spremeni:1. Člen 1(2) se črta;2. V člen 2 se vstavi odstavek 2a:"2a. V letih 1998, 1999 in 2000 se količine brušenega riža in oluščenega riža s poreklom iz Združenih držav Amerike, določene v odstavku 1(a) in (b), razdelijo na naslednji način:(i) 1998- manj brušen in dobro brušen riž pod oznako KN 1006 30:April Julij September19 361 19 360 -- oluščen riž pod oznako KN 1006 20:April Julij September4 776 4 776 -(ii) 1999:- manj brušen in dobro brušen riž pod oznako KN 1006 30:Januar April Julij September19 361 19 360 19 360 -- oluščen riž pod oznako KN 1006 20:Januar April Julij September3 821 3 821 3 821 -(iii) 2000:- manj brušen in dobro brušen riž pod oznako KN 1006 30:Januar April Julij September19 362 19 360 19 360 -- oluščen riž pod oznako KN 1006 20:Januar April Julij September3 822 3 821 1 910 -"3. Člen 3 se nadomesti z:"Člen 3Ker se zahtevki za uvozno dovoljenje predložijo za riž in lomljen riž s poreklom iz Tajske in za riž s poreklom iz Avstralije ali Združenih držav Amerike v okviru količin iz člena 2, jih mora spremljati izvirnik izvoznega dovoljenja, sestavljen v skladu s Prilogami I, II in IV, ki ga izda pristojni organ tam navedenih držav.Vpisi v rubrike 7, 8 in 9 Priloge I so neobvezni.Izvozna dovoljenja, ki se izdajo za količine iz člena 2, veljajo samo za zadevno leto.";4. Priloga te uredbe se doda Uredbi (ES) št. 327/98 kot Priloga IV.Člen 2Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.V Bruslju, 23. marca 1998Za KomisijoFranz FischlerČlan KomisijePRILOGA*** FOR THE PRINTER: Please insert multilingual title ("ANEXO IV .) and formular from the original - OJ L 88, 24.3.1998, p. 5 and 6!!!***1 UL L 146, 20.6.1996, str. 1.2 UL L 37, 11.2.1998, str. 5.