CELEX: 22013D0111(01)
Language: et
Date: 2013-06-14 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 111/2013, 14. juuni 2013 , millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine”

28.11.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 318/12
            
         EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
   nr 111/2013,
   14. juuni 2013,
   millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine”
   EMP ÜHISKOMITEE,
   võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. mai 2009. aasta direktiiv 2009/43/EÜ kaitseotstarbeliste toodete ühendusesisese veo tingimuste lihtsustamise kohta (1).
            
         
               (2)
            
            
               EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. novembri 2010. aasta direktiiv 2010/80/EL, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/43/EÜ seoses kaitseotstarbeliste toodete nimekirjaga (2).
            
         
               (3)
            
            
               EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. märtsi 2012. aasta direktiiv 2012/10/EL, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/43/EÜ seoses kaitseotstarbeliste toodete nimekirjaga (3).
            
         
               (4)
            
            
               EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. jaanuari 2011. aasta soovitus 2011/24/EL kaitseettevõtjate sertifitseerimise kohta kaitseotstarbeliste toodete ühendusesisese veo tingimuste lihtsustamist käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/43/EÜ artikli 9 alusel (4).
            
         
               (5)
            
            
               Direktiiv 2009/43/EÜ käsitleb kaitseotstarbeliste toodete kolmandatesse riikidesse vedamiseks vajalikke ekspordilube. Kõnealuse otsuse inkorporeerimine ei piira EMP lepingu reguleerimisala seoses suhetega kolmandate riikidega.
            
         
               (6)
            
            
               Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   EMP lepingu II lisa XIX peatükki muudetakse järgmiselt.
   
               1)
            
            
               Punkti 3p (komisjoni otsus 2010/376/EL) järele lisatakse järgmine tekst:
               
                           „3q.
                        
                        
                           
                              32009 L 0043: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/43/EÜ, 6. mai 2009, kaitseotstarbeliste toodete ühendusesisese veo tingimuste lihtsustamise kohta (ELT L 146, 10.6.2009, lk 1), muudetud järgmiste õigusaktidega:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32010 L 0080: komisjoni direktiiv 2010/80/EL, 22 november 2010 (ELT L 308, 24.11.2010, lk 11),
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32012 L 0010: komisjoni direktiiv 2012/10/EL, 22. märts 2012 (ELT L 85, 24.3.2012, lk 3).”
                                    
                                 Käesolevat direktiivi ei kohaldata Liechtensteini suhtes.
                           Käesolevas lepingus loetakse selle direktiivi sätteid järgmises kohanduses:
                           artiklit 11 ei kohaldata.”
                        
                     
         
               2)
            
            
               Pealkirja „AKTID, MIDA LEPINGUOSALISED ARVESSE VÕTAVAD” alla lisatakse punkti 14 (nõukogu 8. juuli 1996. aasta resolutsioon 96/C 224/03) järele järgmine punkt:
               
                           „15.
                        
                        
                           
                              32011 H 0024: komisjoni 11. jaanuari 2011 aasta soovitus 2011/24/EL kaitseettevõtjate sertifitseerimise kohta kaitseotstarbeliste toodete ühendusesisese veo tingimuste lihtsustamist käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/43/EÜ artikli 9 alusel (ELT L 11, 15.1.2011, lk 62).”
                        
                     
         Artikkel 2
   Direktiivide 2009/43/EÜ, 2010/80/EL ja 2012/10/EL ning soovituse 2011/24/EL islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
   Artikkel 3
   Käesolev otsus jõustub 15. juunil 2013 tingimusel, et EMP ühiskomiteele on edastatud kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (5).
   Artikkel 4
   Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
   
      Brüssel, 14. juuni 2013
      
         
            EMP ühiskomitee nimel
         
         
            eesistuja
         
         Gianluca GRIPPA
      
   
   
      (1)  ELT L 146, 10.6.2009, lk 1.
   
      (2)  ELT L 308, 24.11.2010, lk 11.
   
      (3)  ELT L 85, 24.3.2012, lk 3.
   
      (4)  ELT L 11, 15.1.2011, lk 62.
   
      (5)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.