CELEX: C1999/265/20
Language: el
Date: 1999-09-18 00:00:00
Title: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 20ής Μαΐου 1999 στην υπόθεση Τ-220/97, H & R Ecroyd Holdings Ltd κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων («Γάλα - Ποσότητα αναφοράς - Εκτέλεση αποφάσεως του Δικαστηρίου»)

18.9.1999              EL                      Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                   C 265/11
               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                   Prussen, 2, place Winston Churchill, κατα΄ Επιτροπη΄ς των
                                                                          Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωποι: Ana Maria Alves Vieira
                    της 9ης Μαρτι΄ου 1999                                 και Xavier Lewis), υποστηριζοµε΄νης απο΄ το Ηνωµε΄νο Βασι΄λειο της
                                                                          Μεγα΄λης Βρετανι΄ας και Βο΄ρειας Ιρλανδι΄ας (εκπρο΄σωποι: Michelle
στην υπο΄θεση Τ-212/97, Agnès Hubert κατα΄ Επιτροπη΄ς των                 Ewing, Kenneth Parker και Andrew Macnab), µε αντικει΄µενο την
                  Ευρωπαϊκω ΄ ν Κοινοτη΄των (1)                          ακυ΄ρωση της αποφα΄σεως της Επιτροπη΄ς της 16ης Μαι΅ου 1997,
                                                                          µε την οποι΄α η Επιτροπη΄ αρνη΄θηκε να ενεργη΄σει για την εκτε΄λεση
                                                                          της αποφα΄σεως του ∆ικαστηρι΄ου της 6ης Ιουνι΄ου 1996,
(«Υπα ΄ λληλοι — 'Εκθεση βαθµολογι΄ας — Αρχε΄ς της
                                                                          C-127/94, Ecroyd (Συλλογη΄ 1996, σ. Ι-2731), το Πρωτοδικει΄ο
χρηστη  ΄ς διοικη΄σεως και της ασφα      ΄ λειας του δικαι΄ου —
                                                                          (τε΄ταρτο τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τον R. M. Moura Ramos,
Ανεπαρκη   ΄ς αιτιολογι΄α — Γενικε΄ς διατα      ΄ξεις εφαρµογη   ΄ς
                                                                          Προ΄εδρο, τη V. Tiili και τον P. Mengozzi, δικαστε΄ς, γραµµατε΄ας:
του α  ΄ρθρου 43 του ΚΥΚ — Οδηγο΄ς βαθµολογι΄ας —
                                                                          J. Vanhamme, εισηγητη΄ς σε γραφει΄ο δικαστη΄, εξε΄δωσε στις 20
Προ΄δηλες πλα   ΄νες εκτιµη΄σεως — Κατα     ΄ χρηση εξουσι΄ας —
                                                                          Μαι΅ου 1999 απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
                   Προσφυγη   ΄ ακυρω  ΄ σεως»)
                                                                          1) Ακυρω    ΄ νει την απο΄φαση της Επιτροπη΄ς της 16ης Μαι΅ου
                        (1999/C 265/19)                                        1997, µε την οποι΄α η Επιτροπη΄ αρνη΄θηκε να ενεργη΄σει για
                                                                               την εκτε΄λεση της αποφα΄σεως του ∆ικαστηρι΄ου της 6ης
                                                                               Ιουνι΄ου 1996 στην υπο΄θεση C-127/94, Ecroyd.
                   ΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
                (Γλω
                                                                          2) Η Επιτροπη΄ φε΄ρει τα δικαστικα΄ της ΄εξοδα καθω     ΄ ς και τα
Στην υπο΄θεση Τ-212/97, Agnès Hubert, µο΄νιµη υπα΄λληλος της                   δικαστικα΄ ΄εξοδα της προσφευ΄γουσας.
Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, κα΄τοικος Βρυξελλω΄ν,
εκπροσωπου΄µενη απο΄ τον Marc-Albert Lucas, δικηγο΄ρο Λιε΄γης,            3) Το Ηνωµε΄νο Βασι΄λειο της Μεγα΄λης Βρετανι΄ας και Βο΄ρειας
µε αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο την δικηγο΄ρο Evelyne Korn, 21                 Ιρλανδι΄ας φε΄ρει τα δικαστικα΄ του ΄εξοδα.
Rue de Nassau, κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των
(εκπρο΄σωποι: Gianluigi Valsesia, Christine Berardis-Kayser και           (1) ΕΕ C 331 της 1.11.97.
Denis Waelbroeck), µε αντικει΄µενο αι΄τηµα ακυρω΄σεως της αποφα΄-
σεως της Επιτροπη΄ς σχετικα΄ µε την οριστικη΄ διαµο΄ρφωση της
βαθµολογι΄ας της προσφευ΄γουσας για την περι΄οδο απο΄ 1ης Ιουλι΄ου
1993 µε΄χρι 30η΄ς Ιουνι΄ου 1995, το Πρωτοδικει΄ο (πε΄µπτο τµη΄µα),
συγκει΄µενο απο΄ τους J. D. Cooke, Προ΄εδρο, τον R. Garcı́a-
Valdecasas και την P. Lindh, δικαστε΄ς, γραµµατε΄ας: B. Pastor,
κυ΄ρια υπα΄λληλος διοικη΄σεως, εξε΄δωσε, στις 9 Μαρτι΄ου 1999,                            ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
                                                                                                 της 4ης Μαι΅ου 1999
1) Απορρι΄πτει την προσφυγη΄.
                                                                          στην υπο΄θεση Τ-242/97, M. Z. κατα΄ Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβου-
2) 'Εκαστος των διαδι΄δων φε΄ρει τα δικα΄ του δικαστικα΄ ΄εξοδα.                                        λι΄ου (1)
(1) EE C 318 της 18.10.97.                                                (Πειθαρχικη    ΄ διαδικασι΄α — Υποβιβασµο΄ς — Προσφυγη            ΄
                                                                                                     ακυρω  ΄ σεως)
                                                                                                   (1999/C 265/21)
                                                                                               ΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
                                                                                            (Γλω
               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                   Στην υπο΄θεση Τ-242/97, M.Z., µο΄νιµος υπα΄λληλος του Ευρωπαϊ-
                                                                          κου΄ Κοινοβουλι΄ου, κα΄τοικος Βρυξελλω΄ν, εκπροσωπου΄µενος απο΄
                     της 20η΄ς Μαι΅ου 1999                                τον Jean-Noël Louis, δικηγο΄ρο Βρυξελλω΄ν, µε το΄πο επιδο΄σεων
                                                                          στο Λουξεµβου΄ργο τα γραφει΄α της εταιρι΄ας fiduciaire Myson
στην υπο΄θεση Τ-220/97, H & R Ecroyd Holdings Ltd κατα΄                   SARL, 30, rue de Cessange, κατα΄ Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου
          Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω   ΄ ν Κοινοτη΄των (1)                 (εκπρο΄σωπος: Hans Kruck), που ει΄χε ως αντικει΄µενο την ακυ΄ρωση
                                                                          της αποφα΄σεως του Γενικου΄ Γραµµατε΄α του Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβου-
(«Γα΄ λα — Ποσο΄τητα αναφορα      ΄ς — Εκτε΄λεση αποφα       ΄σεως        λι΄ου, της 28ης Οκτωβρι΄ου 1996, περι΄ επιβολη΄ς στον
                       του ∆ικαστηρι΄ου»)                                 προσφευ΄γοντα της πειθαρχικη΄ς κυρω΄σεως του υποβιβασµου΄, το
                                                                          Πρωτοδικει΄ο (πρω΄το τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους B. Vesterdorf,
                        (1999/C 265/20)                                   Προ΄εδρο, J. Pirrung και Μ. Βηλαρα΄, δικαστε΄ς, γραµµατε΄ας:
                                                                          B. Pastor, κυ΄ρια υπα΄λληλος διοικη΄σεως, εξε΄δωσε στις 4 Μαι΅ου
                                                                          1999 απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
                   ΄ σσα διαδικασι΄ας: η αγγλικη΄)
                (Γλω
                                                                          1) Απορρι΄πτει την προσφυγη΄.
Στην υπο΄θεση Τ-220/97, H & R Ecroyd Holdings Ltd, εταιρι΄α               2) Κα΄θε δια΄δικος θα φε΄ρει τα δικαστικα΄ ΄εξοδα΄ του.
αγγλικου΄ δικαι΄ου, µε ΄εδρα το Brinsop House; Credenhill
(Ηνωµε΄νο Βασι΄λειο), εκπροσωπου΄µενη απο΄ τον William Neville,
solicitor, επικουρουµε΄νο απο΄ τον Peter Duffy, QC, τη Philippa           (1) EE C 331 της 1.11.97.
Watson και τον Paul Stanley, barristers, µε το΄πο επιδο΄σεων
στο Λουξεµβου΄ργο το δικηγορικο΄ γραφει΄ο Elvinger, Hoss και