CELEX: 51974PC0438
Language: de
Date: 1974-04-05
Title: KORRIGENDUM zum Dokument KOM(74)283 endg, Entwurf eines Beschlusses des Rates betreffend Richtlinien für die Kommission zur Aushandlung eines Kontrollübereinkommens zwischen der EAG, der IAEO und dem Vereinigten Königreich (dem Rat am 11. 3. 1974 übermittelt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 438
Vol. 1974/0075
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                        KOM(74)438 endg.
                                                        Brussel , den 5 * April 1974
                                          KORPIGENDUM
                            zum Dokument KOM(74)283 endg.
                          Entwurf eines Beschlusses des Rates
                  "betreffend Richtlinien für die Kommission zur
                  Aushandlung eines Kontrollübereinkommens zwischen
                  der SAG , der IAEO und dem Vereinigten Königreich r ,
                   ( dem Rat am 11 . 3 « 1974 übermittelt )
  K<XI(74 ) 438 endg.
 ---pagebreak---                       i
                             KORRIGENTUM
                   zum Dokument KOI! ( 74 ) 283 endg.
Betrifft : Entwurf eines Beschlusses des Rates betreffend Richtlinien
            für die Kommission zur Aushandlung eines Kontrollüberein-
            kommens zwischen dar 7IÄG , der IAEO und dem Vereinigten
            Königreich ( dem Rat am 11.3.1974 übermittelt )
tSa TliSvorctäiidulsso Mnsiefrvllöh der Haltung dor' Köranission» wonach
dio Anymosutig dos '^orcislconucaia E&SAfTCSl/lüE 0 an dio boeoMo^e Stel~
listig äoo VöSo'iaigrSou KSaigsoiohö ofcjokiivea IL"d?osdoÄiiseon tuad nicht
i?ab<olttivon Bouirleilongcn gerecht wcrdon nu3 zu veroeiden9 sollten
unter Punkt 2 , Zeile 3 und 4 ,- die Worte "vorbehaltlich etwaiger von ihr
als erforderlich erachteter Aenderungen , die ... Rechnung tragen", er­
setzt werden durch "vorbehaltlich jeglicher Aenderungen , die . daran vor­
genommen werdem müssen , um ... Rechnung zu tragen".