CELEX: 31978R2868
Language: de
Date: 1978-12-05 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2868/78 der Kommission vom 5. Dezember 1978 zur zweiten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1557/78 über den Verkauf von Rindfleischkonserven aus Beständen der Interventionsstellen zu im voraus festgesetztem Pauschpreis

6. 12. 78                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                        Nr. L 340/5
                           VERORDNUNG (EWG) Nr. 2868/78 DER KOMMISSION
                                                 vom 5 . Dezember 1978
               zur zweiten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1557/78 über den Verkauf von
               Rindfleischkonserven aus Beständen der Interventionsstellen zu im voraus fest­
                                                  gesetztem Pauschpreis
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 Mit diesem Verkaufspreis war der Absatz der angebote­
GEMEINSCHAFTEN —                                                nen Mengen nicht möglich ; er muß daher herabge­
                                                                setzt werden .
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                 Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
                                                                entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des                schusses für Rindfleisch —
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­
organisation für Rindfleisch (J), zuletzt geändert durch
die Verordnung (EWG) Nr. 425/77 (2), insbesondere               HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
auf Artikel 7 Absatz 3,
in Erwägung nachstehender Gründe :                                                    Artikel 1
Im Anhang I zur Verordnung (EWG) Nr. 1557/78 der                Der Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 1557/78
Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verord­              wird durch den Anhang zu dieser Verordnung ersetzt.
nung (EWG) Nr. 2192/78 (4), ist unter anderem der
Verkaufspreis der für die Ausfuhr bestimmten Rind­                                    Artikel 2
fleischkonserven aus Beständen der irischen Interven­
tionsstelle festgesetzt worden.                                 Diese Verordnung tritt am 6. Dezember 1978 in Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel, den 5. Dezember 1978
                                                                         Für die Kommission
                                                                          Finn GUNDELACH
                                                                             Vizepräsident
(!) ABl. Nr. L 148 vom 28 . 6. 1968 , S. 24.
12) ABl. Nr. L 61 vom 5. 3. 1977, S. 1 .
(î) ABl. Nr. L 184 vom 6. 7. 1978, S. 12.
(«) ABl . Nr. L 258 vom 21 . 9 . 1978 , S. 21 .
 ---pagebreak--- Nr. L 340/6                                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                6. 12. 78
                           ANNEXE — ANHANG — ANNEX — ALLEGATO — BIJLAGE — BILAG
        État membre                               Produits                  Quantités (tonnes)     Prix de vente (UC/ 100 kg) poids net
        Mitgliedstaat                            Erzeugnisse                Mengen (Tonnen)      Verkaufspreise (RE/ 100 kg) Nettogewicht
       Member State                               Products                 Quantities (tonnes)     Selling prices (u.a./ 100. kg) net weight
       Stato membro                                Prodotti                Quantità (tonnellate) Prezzi di vendita (UC/ 100 kg) peso netto
          Lid-Staat                              Produkten                  Hoeveelheid (ton)    Verkoopprijzen (RE/ 1 (1)(5) kg) nettogewicht
        Medlemsstat                               Produkter                  Mængde (tons)            Salgspris (RE/ 1 (1)(5) kg) nettovægt
             A                                        B                             C                                 D(1)
                                                                                                        a)                               b)
DANMARK                      Oksekød i egen saft, kartoner med
                              12 dåser, hver med en nettovægt på
                              1 815 g                                         ± 10 000               100,0                              90,0
DEUTSCHLAND                  Rindfleischkonserven           in   Dosen von
                             400 Gramm netto je Dose                          ± 13 000               112,4                            100,0
IRELAND                      Canned stewed steak with net weight
                             of 425 grams per can                              ± 2 200               100,0                             83,0
(i) o a) — Conserves destinées au marché intérieur de la Communauté.
          — Für den Binnenmarkt der Gemeinschaft bestimmte Konserven .
          — Canned beef for sale within the Community.
          — Conserve destinate al mercato comunitario.
          — Conserven bestemd voor de markt van de Gemeenschap.
          — Konserves besternt for det interne marked i Feellesskabet.
      b) — Conserves destinées à être exportées.
          — Für den Export bestimmte Konserven.
          — Canned beef for export.
          — Conserve destinate all'esportazione.
          — Conserven bestemd voor export.
          — Konserves bestemt for eksport.