CELEX: 31990R3692
Language: it
Date: 1990-12-19 00:00:00
Title: REGOLAMENTO ( CEE ) N. 3692/90 DELLA COMMISSIONE, DEL 19 DICEMBRE 1990, CHE FISSA IL CONTINGENTE APPLICABILE NEL 1991 ALLE IMPORTAZIONI IN SPAGNA DI PRODOTTI DEL SETTORE DELLE CARNI SUINE PROVENIENTI DAI PAESI TERZI E STABILISCE LE RELATIVE MODALITA DI APPLICAZIONE

20 . 12 . 90                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 357/31
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 3692/90 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 19 dicembre 1990
                  che fissa il contingente applicabile nel 1991 alle importazioni in Spagna di
                  prodotti del settore delle carni suine provenienti dai paesi terzi e stabilisce le
                                               relative modalità di applicazione
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                adesione, alle importazioni dei prodotti del settore delle
                                                                      carni suine provenienti dai paesi terzi.
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo,                                         Articolo 2
visto il regolamento (CEE) n . 491 /86 del Consiglio, del 25          1.     Le autorità spagnole rilasciano le autorizzazioni
febbraio 1986, che stabilisce le modalità delle restrizioni           d'importazione in modo da garantire un'equa ripartizione
quantitative applicabili all'importazione in Spagna di                dei quantitativi disponibili tra i richiedenti .
taluni prodotti agricoli provenienti dai paesi terzi ('),
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 3296/
88 (2), in particolare l'articolo 3,                                  Il contingente è scaglionato durante l'anno come segue :
                                                                      — il 50 % nel periodo dal 1° gennaio al 30 giugno 1991 ,
considerando che il contingente per il 1990 applicabile
alle importazioni in Spagna di prodotti del settore delle             — il 50 % nel periodo dal 1° luglio al 31 dicembre 1991 .
carni suine provenienti dai paesi terzi è stabilito nell'alle­
gato del regolamento (CEE) n. 3595/89 della Commis­                   2. Le domande di autorizzazione d'importazione sono
sione (3) ; che l'articolo 3 del suddetto regolamento stabi­          abbinate al deposito di una cauzione. L'esigenza princi­
lisce anche un ritmo minimo di aumento progressivo del                pale ai sensi dell'articolo 20 del regolamento (CEE) n.
contingente del 10 % ; che tale aumento continua a                    2220/85, garantita dalla cauzione, consiste nella realizza­
rispecchiare le esigenze del mercato ; che occorre fissare il         zione delle importazioni .
contingente per il 1991 ;
considerando che, ai fini di una corretta gestione del
contingente, è opportuno abbinare alla domanda di auto­                                         Articolo 3
rizzazione d'importazione il deposito di una cauzione che
garantisca, come esigenza principale ai sensi dell'articolo           Il ritmo minimo di aumento progressivo dei contingenti è
20 del regolamento (CEE) n. 2220/85 della Commissio­                  del 10 % all'inizio di ogni anno.
ne (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.
3745/89 (*), l'effettiva importazione delle merci ; che è
opportuno prevedere uno scaglionamento dei contingenti                L'aumento è aggiunto a ciascun contingente e l'aumento
                                                                      successivo è calcolato sul totale così ottenuto.
nel corso dell'anno ;
considerando che è opportuno disporre che la Spagna
comunichi alla Commissione informazioni sull'applica­                                           Articolo 4
zione del contingente ;
considerando che le misure previste dal presente regola­              Le autorità spagnole comunicano alla Commissione le
mento sono conformi al parere del comitato di gestione                misure adottate ai fini dell'applicazione dell'articolo 2.
per le carni suine,
                                                                      Entro e non oltre il 15 di ogni mese, esse trasmettono le
                                                                      seguenti informazioni in merito alle autorizzazioni
                                                                      d'importazione rilasciate nel mese precedente :
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                      — i quantitativi oggetto delle autorizzazioni d'importa­
                                                                           zione rilasciate, ripartiti per paese di provenienza ;
                           Articolo 1
                                                                      — i quantitativi importati, ripartiti per paese di prove­
                                                                           nienza.
In allegato è fissato il contingente che la Spagna può
applicare, per il 1990 ai sensi dell'articolo 77 dell'atto di
(') GU n. L 54 dell 1 . 3 . 1986, pag. 25.                                                      Articolo 5
(2) GU n . L 293 del 27. 10. 1988, pag. 7.
(3) GU n. L 350 dell' i . 12. 1989, pag. 62.
(4) GU n. L 205 del 3. 8 . 1985, pag. 5.                              Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
M GU n. L 364 del 14. 12. 1989, pag. 54.                              1991 .
 ---pagebreak--- N. L 357/32                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           20 . 12. 90
              Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, il 19 dicembre 1990.
                                                                                Per la Commissione
                                                                                 Ray MAC SHARRY
                                                                          Membro della Commissione
                                                          ALLEGATO
                                                                                                            (in tonnellate)
              Codice NC                                Designazione delle merci                              Contingente
                                                                                                             per il 1991
           ex 0103           Animali vivi della specie suina domestica, diversi dai riproduttori di
                             razza pura
           ex 0203           Carni di animali della specie suina domestica, fresche, refrigerate o
                             congelate
           ex 0206           Frattaglie commestibili della specie porcina domestica, diverse da quelle
                             per la fabbricazione dei prodotti farmaceutici, fresche, refrigerate o
                             congelate
           ex 0209           Lardo senza parti magre e grasso di maiale non fusi, freschi, refrigerati,
                             congelati, salati o in salamoia, secchi o affumicati
           ex 0210           Carni e frattaglie commestibili della specie suina domestica, salate o in
                             salamoia, secche o affumicate
              1501 00 11     Strutto e altri grassi di maiale, fusi, anche pressati o estratti mediante
              1501 00 19     solventi
              1601           Salsicce, salami e prodotti simili, di carni, di frattaglie o di sangue ;
                             preparazioni alimentari a base di tali prodotti
              1602 10        Preparazioni omogeneizzate di carni, di frattaglie o di sangue                  .  1 610
              1602 20 90     Preparazioni e conserve di fegato di qualsiasi animale diverso dall'oca o
                             dall'anatra
              1602 41 10     Altre preparazioni e conserve contenenti carni o frattaglie della specie
              1602 42 10     suina domestica
                 da
               1602 49 11
                 a
               1602 49 50
               1602 90 10    Preparazioni di sangue di qualsiasi animale
               1602 90 51    Altre preparazioni e conserve contenenti carne e/o frattaglie della specie
                             suina domestica
               1902 20 30    Paste alimentari farcite (anche cotte o altrimenti preparate) contenenti,
                             in peso, più di 20 % di salsicce, di salami e simili, di carni, di frattaglie
                             di ogni specie, compresi i grassi, qualunque sia la loro natura a la loro
                             origine                                                                       i