CELEX: C1999/204/40
Language: da
Date: 1999-07-17 00:00:00
Title: Domstolens kendelse (Fjerde Afdeling) af 11. marts 1999 i sag C-103/98 P, Smanor SA og Hubert Ségaud og Monique Ségaud mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber) («Appel - afslag på at indlede et traktatbrudssøgmål - åbenbart, at appellen skal afvises»)

17.7.1999              DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            C 204/21
— har Domstolen (Anden Afdeling), sammensat af afdelings-                                DOMSTOLENS KENDELSE
formanden, G. Hirsch (refererende dommer), og dommerne
G.F. Mancini og R. Schintgen; generaladvokat: J. Mischo;
justitssekretær: R. Grass, den 3. marts 1999 afsagt kendelse,
hvis konklusion lyder således:                                                                   (Fjerde Afdeling)
1) Appellen forkastes.
                                                                                                 af 11. marts 1999
2) Appellanterne betaler in solidum appelsagens omkostninger.
(1) EFT C 331 af 1.11.1997.                                             i sag C-249/98 P, Mario Costacurta mod Kommissionen
                                                                                     for De Europæiske Fællesskaber) (1)
                                                                        (»Tjenestemænd — aflønning — justeringskoefficient —
                                                                        tilsidesættelse af princippet om ligestilling af købekraften og
                                                                        princippet om ligebehandling — appel som åbenbart skal
                 DOMSTOLENS KENDELSE                                                         afvises eller forkastes«)
                         (Fjerde Afdeling)
                                                                                                  (1999/C 204/41)
                         af 11. marts 1999
i sag C-103/98 P, Smanor SA og Hubert Ségaud og
Monique Ségaud mod Kommissionen for De Europæiske
                          Fællesskaber) (1)                                                      (Processprog: fransk)
(»Appel — afslag på at indlede et traktatbrudssøgmål —
              åbenbart, at appellen skal afvises«)
                                                                        (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                          (1999/C 204/40)                                                  gjort i Samling af Afgørelser)
                         (Processprog: fransk)
                                                                        I sag C-249/98 P, Mario Costacurta, tjenestemand ved Kom-
                                                                        missionen for De Europæiske Fællesskaber, Luxembourg, ved
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig- advokat Albert Rodesch, Luxembourg, og med valgt adresse i
                   gjort i Samling af Afgørelser)                       Luxembourg på dennes kontor, 7-11, route d’Esch, angående
                                                                        appel af dom afsagt den 26. maj 1998 af De Europæiske
                                                                        Fællesskabers Ret i Første Instans (Femte Afdeling) i sag
I sag C-103/98 P, Smanor SA, Saint-Martin-d’Écublei (Frank-            T-177/96, Costacurta mod Kommissionen (Sml. Pers. I,
rig), Hubert Ségaud og Monique Ségaud, Saint-Martin d’Écublei          s. A-225, og II. s. 705), hvori der er nedlagt påstand om
(Frankrig), ved advokat Laurence Roques, Val-de-Marne, 7-9,             ophævelse af denne dom — den anden part i appelsagen er
rue du Général de Larminat, Créteil (Frankrig), angående appel          Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægti-
af kendelse afsagt den 16. februar 1998 af De Europæiske                gede: Gianluigi Valsesia og Florence Duvieusart-Clotuche) —
Fællesskabers Ret i Første Instans (Anden Afdeling) i sag               har Domstolen (Fjerde Afdeling), sammensat af afdelingsfor-
T-182/97, Smanor m.fl. (Sml. Pers. II, s. 271), hvori der er            manden, P.J.G. Kapteyn, og dommerne J. Murray og H. Ragne-
nedlagt påstand om ophævelse af kendelsen — den anden part              malm (refererende dommer); generaladvokat: P. Léger; justits-
i appelsagen er Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber             sekretær: R. Grass, den 11. marts 1999 afsagt kendelse, hvis
(befuldmægtigede: Richard Wainwright og Olivier Couvert-                konklusion lyder således:
Castéra) — har Domstolen (Fjerde Afdeling), sammensat af
afdelingsformanden, P.J.G. Kapteyn (refererende dommer), og
dommerne J. Murray og H. Ragnemalm; generaladvokat:                     1) Appellen forkastes.
A. Saggio; justitssekretær: R. Grass, den 11. marts 1999 afsagt
kendelse, hvis konklusion lyder således:
                                                                        2) Mario Costacurta betaler appelsagens omkostninger.
1) Appellen afvises.
2) Smanor SA og Hubert og Monique Ségaud betaler sagens
     omkostninger.                                                      (1) EFT C 278 af 5.9.1998.
(1) EFT C 166 af 30.5.1998.