CELEX: C2004/273/18
Language: el
Date: 2004-11-06 00:00:00
Title: Διάταξη του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα), της 9ης Ιουλίου 2004, στην υπόθεση C-116/03 P: Augusto Fichtner κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Αίτηση αναιρέσεως — Υπάλληλος — Πειθαρχική κύρωση — Οριστική παύση με διατήρηση του δικαιώματος συντάξεως λόγω αρχαιότητας — Άσκηση εξωτερικών δραστηριοτήτων χωρίς προηγούμενη άδεια)

6.11.2004   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 273/9
            
         
      ΔΙΆΤΑΞΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΊΟΥ
   
   (έκτο τμήμα)
   της 9ης Ιουλίου 2004
   στην υπόθεση C-116/03 P: Augusto Fichtner κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1)
   
   (Αίτηση αναιρέσεως - Υπάλληλος - Πειθαρχική κύρωση - Οριστική παύση με διατήρηση του δικαιώματος συντάξεως λόγω αρχαιότητας - Άσκηση εξωτερικών δραστηριοτήτων χωρίς προηγούμενη άδεια)
   (2004/C 273/18)
   Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική
   Στην υπόθεση C-116/03 P, Augusto Fichtner, πρώην υπάλληλος της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, κάτοικος Besozzo (Ιταλία) (δικηγόροι: F. Colussi και M. Tamburini), που έχει ως αντικείμενο αίτηση αναιρέσεως κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Πρωτοδικείο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (τέταρτο τμήμα) στις 16 Ιανουαρίου 2003, T-75/00, Fichtner κατά Επιτροπής (Συλλογή Υπ.Υπ. 2003, σ. ΙΙ-51), με σκοπό την αναίρεση της αποφάσεως αυτής, όπου ο έτερος διάδικος ήταν η: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωπος: J. Currall, επικουρούμενος από τον A. Dal Ferro), το Δικαστήριο (έκτο τμήμα), συγκείμενο από τους J.-P. Puissochet, πρόεδρο τμήματος, την F. Macken (εισηγήτρια) και τον A. Borg Barthet, δικαστές, γενικός εισαγγελέας: P. Léger, γραμματέας: R. Grass, εξέδωσε στις 9 Ιουλίου 2004 διάταξη με το ακόλουθο διατακτικό:
   
               1.
            
            
               Απορρίπτει την αίτηση αναιρέσεως.
            
         
               2.
            
            
               Καταδικάζει τον A. Fichtner στα δικαστικά έξοδα.
            
         
      (1)  ΕΕ C 146 της 21.6.2003.