CELEX: 31998R2743
Language: sl
Date: 1998-12-14 00:00:00
Title: Uredba Sveta (ES) št. 2743/98 z dne 14. decembra 1998 o spremembi Uredbe (ES) št. 297/95 o pristojbinah, ki se plačujejo Evropski agenciji za vrednotenje zdravil

Pomembno pravno obvestilo

|

31998R2743

Uradni list L 345 , 19/12/1998 str. 0003 - 0008

		Uredba Sveta (ES) št. 2743/98z dne 14. decembra 1998o spremembi Uredbe (ES) št. 297/95 o pristojbinah, ki se plačujejo Evropski agenciji za vrednotenje zdravilSVET EVROPSKE UNIJE JE,ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 297/95 z dne 10. februarja 1995 o pristojbinah, ki se plačujejo Evropski agenciji za vrednotenje zdravil [1], v nadaljnjem besedilu "Agencija", zlasti člena 10 Uredbe,ob upoštevanju predloga Komisije,ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [2],ker po členu 57(1) Uredbe Sveta (EGS) št. 2309/93 z dne 22. julija 1993, ki določa postopke Skupnosti za pridobitev dovoljenja in nadzor zdravil za humano in veterinarsko uporabo ter ustanavlja Evropsko agencijo za vrednotenje zdravil [3] so prihodki Agencije sestavljeni iz prispevkov in pristojbin podjetij za pridobitev in ohranitev dovoljenja Skupnosti za promet ter za druge storitve Agencije;ker je treba do 31. decembra 1997 preveriti zneske in sestavo pristojbin, določenih z Uredbo (ES) št. 297/95;ker je glede na izkušnje od leta 1995 ustrezno, da se splošna načela in celotna sestava pristojbin ter glavne operativne in postopkovne določbe, ki jih določa navedena uredba, obdržijo;ker pa je za določene pristojbine treba določiti storitve, na katere se nanašajo, da se olajša njihovo pobiranje ter izboljšata preglednost in praktično izvajanje te uredbe;ker je treba za pokrivanje vseh storitev Agencije določiti nove pristojbine;ker je treba uvesti letno pristojbino, da se zagotovi kritje stroškov v zvezi z nadzorom nad zdravili, ki imajo dovoljenje; ker bo treba določen del te pristojbine dodeliti pristojnim nacionalnim organom, ki so po določbah Uredbe (EGS) št. 2309/93 potrebni za nadzor trga v imenu Skupnosti; ker mora pravila za razdelitev tem organom sprejeti Upravni svet Agencije v skladu s postopkom, ki ga določa ta uredba;ker mora biti v določenih izjemnih primerih in zaradi javnega zdravja ali zdravja živali mogoče zgoraj omenjene pristojbine znižati; ker mora, ne da bi posegali v natančnejše določbe zakonodaje Skupnosti, kakršno koli odločitev o znižanju pristojbin na podlagi kritične ocene položaja za vsak določen primer sprejeti izvršni direktor po posvetovanju s pristojnim znanstvenim odborom,SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:Člen 1Uredba (ES) št. 297/95 se spremeni na naslednji način:1. Člen 1 se nadomesti z naslednjim:"Člen 1ObsegPristojbine za pridobitev in ohranitev dovoljenja Skupnosti za promet z zdravili za humano in veterinarsko uporabo ter za druge storitve, ki jih opravlja Agencija, se pobirajo v skladu s to uredbo.Zneski teh pristojbin se določijo v ekujih."2. Členi 3 do 10 se nadomestijo z naslednjim:"Člen 3Zdravila za humano uporabo, ki so zajeti v postopkih, določenih v Uredbi (EGS) št. 2309/931. Pridobitev dovoljenja za promet z zdravilom(a) Polna pristojbinaPristojbina za vlogo za pridobitev dovoljenja za promet z zdravilom, ki jo spremlja popolna dokumentacija, je 200000 ekujev. Ta pristojbina krije eno samo jakost, povezano z eno farmacevtsko obliko.Za vsako dodatno jakost in/ali farmacevtsko obliko, predloženo hkrati z osnovno vlogo za pridobitev dovoljenja, se pristojbina poviša za 20000 ekujev. To povišanje krije eno dodatno jakost in/ali farmacevtsko obliko.Za vsako dodatno obliko pakiranja iste jakosti in farmacevtske oblike, predloženo hkrati z osnovno vlogo za pridobitev dovoljenja, se pristojbina poviša za 5000 ekujev.(b) Znižana pristojbinaZnižana pristojbina v višini 100000 ekujev se uporablja za vloge za pridobitev dovoljenja za promet z zdravilom, za katerega ni treba predložiti popolne dokumentacije, kot jo določa člen 4 tretjega odstavka točk 8(a)(i) in (iii) Direktive 65/65/EGS, ali če se uporabi točka 8(a)(ii) tretjega odstavka člena 4 iste direktive. Ta pristojbina krije eno samo jakost, povezano z eno farmacevtsko obliko.Za vsako dodatno jakost in/ali farmacevtsko obliko, predloženo hkrati z osnovno vlogo za pridobitev dovoljenja, se pristojbina poviša za 20000 ekujev. To povišanje krije eno dodatno jakost in/ali farmacevtsko obliko.Za vsako dodatno obliko pakiranja iste jakosti in farmacevtske oblike, predloženo hkrati z osnovno vlogo za pridobitev dovoljenja, se pristojbina poviša za 5000 ekujev.(c) Pristojbina za razširitev dovoljenjaTo je pristojbina za vsako razširitev dovoljenja za promet, ki je že bilo izdano:- če gre za razširitev za novo jakost, novo farmacevtsko obliko, novo indikacijo ali nov način uporabe zdravila, je pristojbina 50000 ekujev,- če gre za razširitev za novo obliko pakiranja določene jakosti, farmacevtske oblike ali načina uporabe zdravila, ki že imajo dovoljenje za promet, je pristojbina 10000 ekujev.2. Spremembe(a) Pristojbina za spremembo tipa IPristojbina za manj pomembno spremembo v skladu z razvrstitvijo, določeno z uredbo Komisije, ki se uporablja za to zadevo, je 5000 ekujev.V primeru uvedbe iste spremembe krije ta pristojbina vse odobrene jakosti, farmacevtske oblike in oblike pakiranj.(b) Pristojbina za spremembo tipa IIPristojbina za pomembnejšo spremembo v skladu z razvrstitvijo, določeno z uredbo Komisije, ki se uporablja za to zadevo, je 60000 ekujev. Za določene spremembe tipa II, pri katerih ni potrebna podrobna znanstvena ocena in katerih seznam se sestavi po postopku, kot ga določa člen 11(2), se lahko navedena pristojbina zniža na polovico.V primeru uvedbe iste spremembe krije ta pristojbina vse odobrene jakosti, farmacevtske oblike in oblike pakiranj.3. Pristojbina za podaljšanje dovoljenjaPristojbina za pregled podatkov, razpoložljivih v času petletne obnovitve dovoljenja za promet z zdravilom, je 10000 ekujev. Zaračuna se za vsako jakost, povezano s farmacevtsko obliko.4. Pristojbina za nadzorPavšalna pristojbina za kakršenkoli nadzor v Skupnosti ali zunaj nje je 15000 ekujev. Za nadzore zunaj Skupnosti se potni stroški zaračunajo dodatno na podlagi dejanskih stroškov.5. Pristojbina za prenos dovoljenjaPristojbina za spremembo imetnika dovoljenja za promet, na katerega se prenos nanaša, je 5000 ekujev. To krije vse odobrene oblike pakiranja določenega zdravila.6. Letna pristojbinaLetna pristojbina za vsako zdravilo, za katerega je bilo izdano dovoljenje za promet, znaša 60000 ekujev. To krije vse odobrene oblike pakiranja določenega zdravila.Člen 4Zdravila za humano uporabo, ki so zajeti v postopkih, določenih v Direktivi 75/319/EGS [4]Pristojbina za arbitražoČe se začnejo postopki, določeni v členih 10(2), 11, 12 in 15 Direktive 75/319/EGS, se plača pristojbina za arbitražo v višini 10000 ekujev.Ta pristojbina se poviša za 40000 ekujev, če se postopki, določeni v členih 11 in 12 Direktive 75/319/EGS, začnejo na pobudo vlagatelja ali imetnika dovoljenja za promet.Člen 5Zdravila za veterinarsko uporabo, ki so zajeti v postopkih, določenih v Uredbi (EGS) št. 2309/931. Pridobitev dovoljenja za promet z zdravilom(a) Polna pristojbinaPristojbina za vlogo za pridobitev dovoljenja za promet z zdravilom, ki jo spremlja popolna dokumentacija, je 100000 ekujev. Ta pristojbina krije eno samo jakost, povezano z eno farmacevtsko obliko.Za vsako dodatno jakost in/ali farmacevtsko obliko, predloženo hkrati z osnovno vlogo za pridobitev dovoljenja, se pristojbina poviša za 10000 ekujev. To povišanje krije eno dodatno jakost in/ali farmacevtsko obliko.Za vsako dodatno obliko pakiranja iste jakosti in farmacevtske oblike, predloženo hkrati z osnovno vlogo za pridobitev dovoljenja, se pristojbina poviša za 5000 ekujev.Pri cepivih se polna pristojbina zniža na 50000 ekujev, vsaka dodatna jakost in/ali farmacevtska oblika in/ali oblika pakiranja pa povzroči zvišanje v višini 5000 ekujev.Za namene točke (a) število ciljnih vrst ni pomembno.(b) Znižana pristojbinaZnižana pristojbina v višini 50000 ekujev se uporablja za vloge za pridobitev dovoljenja za promet z zdravil, za katere ni treba predložiti popolne dokumentacije, kot jo določata točki 10(a)(i) in (iii) tretjega odstavka člena 5 Direktive 81/851/EGS, ali če se uporabi točka (ii) tretjega odstavka člena 5 iste direktive. Ta pristojbina krije eno samo jakost, povezano z eno farmacevtsko obliko zdravila.Za vsako dodatno jakost in/ali farmacevtsko obliko, predloženo hkrati z osnovno vlogo za pridobitev dovoljenja, se pristojbina poviša za 10000 ekujev. To povišanje pokriva eno dodatno jakost in/ali farmacevtsko obliko.Za vsako dodatno obliko pakiranja iste jakosti in farmacevtske oblike, predloženo hkrati z osnovno vlogo za pridobitev dovoljenja, se pristojbina poviša za 5000 ekujev.Pri cepivih se pristojbina zniža na 25000 ekujev, vsaka dodatna jakost in/ali farmacevtska oblik in/ali oblika pakiranja pa povzroči zvišanje v višini 5000 ekujev.Za namene točke (b) število ciljnih vrst ni pomembno.(c) Pristojbina za razširitev dovoljenja za prometTo je pristojbina za vsako razširitev dovoljenja za promet, ki je že bilo izdano:- če gre za razširitev za novo jakost, novo farmacevtsko obliko, nove vrste, novo indikacijo ali nov način uporabe zdravila, je pristojbina 25000 ekujev,- če gre za razširitev za novo obliko pakiranja jakosti, farmacevtske oblike ali načina uporabe zdravila, ki že imajo dovoljenje za promet, je pristojbina 5000 ekujev,- pri cepivih je pristojbina, če gre za razširitev za novo jakost, novo farmacevtsko obliko, novo obliko pakiranja ali nov način uporabe zdravila, 5000 ekujev.2. Spremembe(a) Pristojbina za spremembo tipa IPristojbina za manj pomembno spremembo v skladu z razvrstitvijo, določeno z uredbo Komisije, ki se uporablja za to zadevo, je 5000 ekujev. Enaka pristojbina se zaračunava za cepiva.V primeru uvedbe iste spremembe krije ta pristojbina vse odobrene jakosti, farmacevtske oblike in oblike pakiranj.(b) Pristojbina za spremembo tipa IIPristojbina za pomembnejše spremembe v skladu z razvrstitvijo, določeno z uredbo Komisije, ki se uporablja za to zadevo, je 30000 ekujev. Za določene spremembe tipa II, pri katerih ni potrebna podrobna znanstvena ocena in katerih seznam se sestavi po postopku, ki ga določa člen 11(2), se lahko ta pristojbina zniža na polovico.Pri cepivih je pristojbina 5000 ekujev.V primeru uvedbe iste spremembe pokriva ta pristojbina vse odobrene jakosti, farmacevtske oblike in oblike pakiranj.3. Pristojbina za obnovitev dovoljenjaPristojbina za pregled podatkov, razpoložljivih v času petletne obnovitve dovoljenja za promet z zdravilom, je 5000 ekujev. Zaračuna se za vsako jakost, povezano s farmacevtsko obliko.4. Pristojbina za nadzorPavšalna pristojbina za kakršenkoli nadzor v Skupnosti ali zunaj nje je 15000 ekujev. Za nadzore zunaj Skupnosti se potni stroški zaračunajo dodatno na podlagi dejanskih stroškov.5. Pristojbina za prenos dovoljenjPristojbina za spremembo imetnika dovoljenja za promet, na katerega se prenos nanaša, je 5000 ekujev. To krije vse odobrene oblike pakiranj določenega zdravila.6. Letna pristojbinaLetna pristojbina za vsako zdravilo, za katerega je bilo izdano dovoljenje za promet, je 20000 ekujev. To krije vse odobrene oblike pakiranj določenega zdravila.Člen 6Zdravila za veterinarsko uporabo, ki so zajeti v postopkih, določenih v Direktivi 81/851/EGSPristojbina za arbitražoČe se začnejo postopki, določeni v členih 18(2), 19, 20 in 23 Direktive 81/851/EGS, se plača pristojbina za arbitražo v višini 10000 ekujev.Ta pristojbina se poviša za 20000 ekujev, če se postopki, določeni v členih 19 in 20 Direktive 81/851/EGS, začnejo na pobudo vlagatelja ali imetnika dovoljenja za promet.Člen 7Določitev najvišjih količin zaostankov (NKZ) za veterinarska zdravila1. Pristojbine za določitev NKZZa vlogo za prvo določitev NKZ za določeno učinkovino se zaračuna polna pristojbina za NKZ v višini 50000 ekujev.Za vsako vlogo za spremembo ali razširitev obstoječih NKZ ali pokrivanje novih vrst se plača dodatna pristojbina za NKZ v višini 15000 ekujev.Pristojbine NKZ se odtegnejo od pristojbine, ki se plača za vlogo za pridobitev dovoljenja za promet ali vlogo za razširitev dovoljenja za promet za zdravilo, ki vsebuje učinkovino, za katero je NKZ določena, če take vloge vloži isti vlagatelj. Znižanje pa ne sme biti višje od polovice pristojbine, na katero se nanaša.2. Pristojbine za NKZZa kakršno koli vlogo za določitev NKZ z namenom izvajanja kliničnih preskušanj se zaračuna pristojbina v višini 15000 ekujev.Pristojbina se odtegne od zneska polne pristojbine NKZ, določene v točki 1.Člen 8Različne pristojbine1. Pristojbina za znanstveno svetovanjeTa pristojbina se zaračuna za vlogo za znanstveno ali tehnično svetovanje v zvezi z raziskovanjem in razvojem zdravila z namenom morebitne predložitve vloge za pridobitev dovoljenja za promet ali vloge za razširitev dovoljenja za promet.- Za zdravila za humano uporabo je najvišja pristojbina določena v višini 60000 ekujev.- Za zdravila za veterinarsko uporabo je najvišja pristojbina določena v višini 30000 ekujev.Podrobni postopki za uporabo te točke se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 11(2).2. Pristojbine za administrativne stroškeZa administrativne stroške se pristojbine plačajo, če so dokumenti ali potrdila izdani izven okvira storitev, ki jih krije druga pristojbina, določena v tej uredbi, ali po zaključku administrativne potrditve dokumentacije, ki ima za posledico zavrnitev vloge, za katero je bila dokumentacija predložena. Znesek takih pristojbin na enoto ne sme preseči 5000 ekujev. V skladu s členom 11(2) te uredbe razvrstitev določi in natančno opredeli Upravni svet Agencije.Člen 9Morebitna znižanja pristojbinNe da bi posegali v podrobnejše določbe zakonodaje Skupnosti, lahko izvršni direktor po posvetovanju s pristojnim znanstvenim odborom v izjemnih okoliščinah in zaradi javnega zdravja ali zdravja živali, od primera do primera odobri znižanja pristojbin. V vsaki odločbi, sprejeti po tem členu, se navedejo razlogi, na katerih odločba temelji.Popolna ali delna oprostitev se lahko odobri zlasti za zdravila za zdravljenje redkih bolezni ali bolezni, ki prizadenejo manj številčne vrste.Člen 10Rok zapadlosti in zapoznelo plačilo1. Če posebne določbe ne določajo drugače, pristojbine zapadejo na datum prejema ustrezne vloge.Pristojbina za arbitražo se plača v 30 dneh od predložitve zadeve Agenciji; letna pristojbina se plača v 30 dneh od prve in vsake naslednje obletnice uradnega obvestila o izdaji odločbe o pridobitvi dovoljenja za promet.Pristojbina za nadzor se plača v 30 dneh od datuma, ko je bil nadzor opravljen.2. Če je katera koli pristojbina, ki se plača po tej uredbi, na rok zapadlosti neporavnana, lahko izvršni direktor Agencije ne glede na pristojnost Agencije, da na podlagi člena 59 Uredbe (EGS) št. 2309/93 sproži sodni postopek, odloči, da Agencija zahtevanih storitev ne bo izvršila, ali da se vse storitve in postopki v teku začasno ustavijo, dokler zadevna pristojbina ni plačana v celoti.3. Pristojbine se plačujejo v ekujih ali v nacionalni valuti ene od držav članic v skladu z veljavnimi deviznimi tečaji, ki jih Komisija določa dnevno. V skladu z načinom izračunavanja, ki ga določi Upravni svet Agencije, pa se lahko na podlagi predhodnih stopenj določijo mesečni devizni tečaji.Člen 11Pravila za izvajanje1. Upravni svet Agencije na predlog izvršnega direktorja in na podlagi pozitivnega mnenja Komisije določi pravila za vračilo dela sredstev iz letnih pristojbin pristojnim nacionalnim organom, ki sodelujejo v nadzoru trga Skupnosti.2. Brez vpliva na določbe te uredbe ali Uredbe (EGS) št. 2309/93, lahko Upravni svet Agencije na predlog izvršnega direktorja določi kakršno koli drugo določbo, ki bi bila potrebna za uporabo te uredbe.3. V primeru nesoglasja glede razvrstitve vloge v eno od vrst pristojbin, ki so določene v tej uredbi, odloči izvršni direktor po posvetovanju s pristojnim znanstvenim odborom.Člen 12SpremembeSpremembe te uredbe s kvalificirano večino sprejme Svet na predlog Komisije in po posvetovanju z Evropskim parlamentom.Spremembe višine pristojbin, določenih v tej uredbi, pa se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 73 Uredbe (EGS) št. 2309/93.V treh letih po začetku veljavnosti te uredbe Komisija po posvetovanju z Upravnim svetom Agencije predloži poročilo o njenem izvajanju.Prihodnja preverjanja pristojbin se opravijo na podlagi celovite ocene stroškov Agencije vključno s stroški poročevalcev držav članic."3. Obstoječi člen 11 postane člen 13.Člen 2Ta uredba začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.Ta uredba je zavezujoča v celoti in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.V Bruslju, 14. decembra 1998Za SvetPredsednikW. Molterer[1] UL L 35, 15.2.1995, str. 1.[2] UL C 328, 26.10.1998.[3] UL L 214, 24.8.1993, str. 1. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 649/98 (UL L 88, 24.3.1998, str. 7).[4] UL L 147, 9.6.1975, str. 13. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 93/39/EGS (UL L 214, 24.08.1993, str. 22).--------------------------------------------------