CELEX: 51976PC0473
Language: da
Date: 1976-09-08
Title: FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2101/76 om fuldstaendig og midlertidig suspension af de autonome satser i den faelles toldtarif for en raekke friske eller kølede grønsager (forelagt Radet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 473
Vol. 1976/0142
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                              KOM(76)473 endelig udg.
                                              Bruxelles , den 8 september 1976 «
                                                     I
                     FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EOF)
         om ændring af forordning ( EjOf ) nr. 2101/76 om fuldstaendig
   og midlertidig suspension af de autonome satser i den faelles toldtarif
                  for en raekke friske eller kelede grgronsager
                       ( forelagt Radet af Kommissionen)
    K0M(76) 473 endelig udg«
 ---pagebreak---                              BEGRUNDELSE
Den 25 august 1976 vedtog . Rådet en forordning om fuldstaendig og midlertidig
suspension af de autonome toldsatser i den faelles toldtarif for en raekke friske
eller kølede grønsager ( 1 ), med virkning indtil 30 . september 1976 .
Kommissionen anser en for laengelsen af denne suspension ude over den 30 . september
for nødvendig og forelaegger derfor vedlagte forslag .
Som tilfaeldet var for den forordning , som Rådet allerede har godkendt , er den
påtaenkte foranstaltning principielt af foreløbig karakter o§ med samme berettigelse .
Al same hasteårsager forelås det for vedtagensen af denne foranstaltning at anvende
artikel 103 i traktaten under for behold af senere at indføje denne foranstaltning
i den faelles landbrugspolitik .
 ---pagebreak---                forslag til Rådets forordning ( EØF) nr .
    om ændring af forordning ( EØF) nr . 2101/76 om fuldstaaidig og midlertidig
    suspension af de autonome satser i den falles toldtarif for en række fri­
    ske eller kølede grønsager
    RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
    under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
    Fællesskab , særlig artikel 103 ,
    under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
    ud fra følgende "betragtning    t
ved Rådets forordning {EØF) nr. 2101/76 af 25 . august 1976^ suspenderedes fuld-
    stædig og midlertidig? de autonome satser i den fælles toldtarif for en ræk­
    ke friske eller kølede grønsagert en undersøgelse af situationen viser at
                                                             vil             >
    de grunde^ som berettigede denne foranstaltning^ stadig/bestå ud over den 30.
    september 1976 ) derfor bør foranstaltningen om suspension af de autonome
    satser i den fælles toldtarif forlanges -
    UDSTEDT EØLOMDE FORORDNING t
    Artikel 1
    I artikel 1 i forordning (E13F) nr. 2101/76 erstattes datoen " 30. september
    1976" med datoen " 31 « deoember 1976"
    Artikel 2
    Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i
    De Europæiske Fællesskabers Tidende .
    Denne forordning er bindende i     allå enkeltheder og gælder i umiddelbart i
    hver medlemsstat .
    Udfærdiget i Bruxelles , den                         På Rådets vegne
     ( 1 ) ÉFT nr. L 535 af 26.8.1976                    Formand
 ---pagebreak--- I              FIN ANSIERINGOVERSIGT                                               L_                                          I
                                                                                    DATO :          1.9.76
                                                                  kapitel 12                      *                            |
  2. poRAiisTio.T(jniaf3fs BEniiVHELSE: Forslag til Rådets forordning om aendring af foroi
       ning ( EØF ) nr 2101 / 76 om fuldstaendig og midlertidig suspension af den
       autonome told i FIT for en raekke friske eller kølede grønsager .
rTTTmiDis^mjNm!«r^~Traktaten^r7i^^^03^^^^^^
  4« poRANSTALramcajs hHls£thihgi For laenge l sen til 31 « december 1976 af den nndlerti ""
       dige suspension af den autonome told i FTT                                                                               I
  3. mjCtSIE-'LLE FØLGER                               I LØBET AT PRODUKTiaiS- nnF.V£R3^DE BZCNSKABS-     rvLCEKIfi
                                                                                                             WLMB REGUSKA3S-
                                                                                                                     IUMUM1
                                                              Uret                 5h (7 O    )              '      (TT )
  5.0 UDGIFTER . SOM AFHOLDES :
        - 0Vë3t EP-BUmETTET
          ( RESTITOTiaiêR/rKTERVaTnOHai )
       - iP BEï UATIONALS AK/. DTI STO ATI Ow
       - AF ANDRE NATIONAL SDCTORIB
  5.1 IHDT£GTiS t SCH STAH3R FRAt
       -                     ( a?sifter/told)    1)                               ubetydelig
       - R ATI W AIE KTLIGR
                                                       »                  .    »                          ta
  5.0.1 FORFALDSPMR FOR UDGIFT31
  S . U1 nKnn ra mvrmn                     .   foransta Itningongaelder kun til 31.12.1976
  $.2 KMGCnXSKAŒl
  6.0 ER FDIAIISIERBIO »TULIG Gjirr.-il! BEVILLIHCO) OFF^HT I pJbÆXDEHIS KAPITEL I INDEVtKiirDr; BUDCET 7               JA/1&
  6.1 JÎSMBSS1*MEB3>MM33ai3SflasaaflflS ,«!fllJ»BflM52SM *                                                              UDifia
  6.2 sflnuai^nmaim^stii                                                                                               SIW55
  6.3 BMmwjMflRMaftWMflMaMaamiaas                                                                                      ■ΜΗ
  BwøniBQERi               ^ betragtning af den normalt anvendte tolds niveau er
                           indtaegterne herfra ubetydelige .
                           Fuldstaendig suspension af tolden har derfor ikke nogen
                           saerlig undflyde l se på toldundtaegternes niveau.