CELEX: C2003/213/73
Language: nl
Date: 2003-09-06 00:00:00
Title: Zaak T-150/03: Beroep, op 30 april 2003 ingesteld door Jose Maria Sison tegen Raad van de Europese Unie

C 213/36              NL                          Publicatieblad van de Europese Unie                                           6.9.2003
            BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT                               3)    Europol te veroordelen tot betaling van een schadevergoe-
       VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                     ding aan verzoekster waaronder in ieder geval begrepen
                                                                             de kosten van dit geding.
                        van 25 juni 2003
in zaak T-175/03 R, Norbert Schmitt tegen Europees                     Middelen en voornaamste argumenten
                 Bureau voor wederopbouw
                                                                       Verzoekster werkt sinds 1 juli 1999 voor verweerster. Op
       (Procedure in kort geding — Ontvankelijkheid)
                                                                       1 juli 2003 loopt haar contract af. Verzoekster vraag om haar
                                                                       contract te verlengen werd echter afgewezen door verweerster.
                        (2003/C 213/71)                                Deze beslissing wordt door verzoekster aangevochten.
                         (Procestaal: Frans)
                                                                       Ter ondersteuning van haar verzoekschrift voert verzoekster
                                                                       in de eerste plaats een schending van het motiveringsbeginsel
                                                                       aan.
In zaak T-175/03 R, Norbert Schmitt, wonende te Köllerbach
(Duitsland), vertegenwoordigd door L. Polanz, advocaat, tegen
                                                                       Verzoekster beweert vervolgens dat verweerster haar beleids-
Europees Bureau voor wederopbouw (gemachtigde: C. Ma-                  vrijheid heeft overschreden. Verweerster heeft uitgangspunten,
nolopoulos), betreffende een verzoek tot opschorting van de            beleidsregels en een stappenplan uitgevaardigd om ervoor te
tenuitvoerlegging van het besluit van het Europees Bureau
                                                                       zorgen dat de verlengingen van contracten op een eenduidige
voor wederopbouw om verzoekers arbeidsovereenkomst op te               en transparante wijze zouden plaatsvinden. Volgens verzoek-
zeggen, heeft de president van het Gerecht, op 25 juni 2003
                                                                       ster heeft verweerster haar discretionaire vrijheid bij de toepas-
een beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:            sing van deze regels overschreden.
1)   Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.
                                                                       Verzoekster voert tenslotte een schending van de zorgplicht,
2)   De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.                evenals een schending van het gelijkheidsbeginsel aan.
                                                                       Verzoekster beweert tenslotte dat verweerster misbruik van
                                                                       heer bevoegdheid heeft gemaakt. Verzoekster verklaart dat de
                                                                       Nederlandse minister van Binnenlandse zaken op verzoek van
                                                                       verweerster een veiligheidsonderzoek betreffende verzoekster
                                                                       heeft uitgevoerd. Dit onderzoek heeft geen enkel nadelig feit
Beroep, op 29 april 2003 ingesteld door Elisabeth Saskia               ten aanzien van verzoekster opgeleverd. Volgens verzoekster
                      Smit tegen Europol                               is echter het enkele feit dat er een veiligheidsonderzoek is
                                                                       gevoerd, de werkelijke reden voor de weigering van een
                        (Zaak T-143/03)                                contractsverlenging.
                        (2003/C 213/72)
                     (Procestaal: Nederlands)
                                                                       Beroep, op 30 april 2003 ingesteld door Jose Maria Sison
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-                            tegen Raad van de Europese Unie
schappen is op 29 april 2003 beroep ingesteld tegen Europol
door Elisabeth Saskia Smit, vertegenwoordigd door                                             (Zaak T-150/03)
mr. P. de Casparis en mr. M. F. Baltussen.
                                                                                               (2003/C 213/73)
Verzoekende partij concludeert dat het het Gerecht behage:
                                                                                              (Procestaal: Engels)
1)   de afwijzing door Europol d.d. 25 februari 2003 van de
     klacht van verzoekster tegen het besluit van 30 september
     2002 te vernietigen, onder gelijktijdige vernietiging van
     het besluit van 30 september 2002;                                Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                                                                       schappen is op 30 april 2003 beroep ingesteld tegen de Raad
2)   Europol te veroordelen het arbeidscontract van verzoek-           van de Europese Unie door Jose Maria Sison, wonende
     ster te verlengen tot 1 juli 2007, dan wel een ander door         te Utrecht (Nederland), vertegenwoordigd door J. Fermon,
     het Gerecht te bepalen tijdstip;                                  A. Comte, E. Schultz en D. Gurses, advocaten.
 ---pagebreak--- 6.9.2003                NL                           Publicatieblad van de Europese Unie                                              C 213/37
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:                         (5 ) Verordening van de Raad van 27 december 2001 inzake specifieke
                                                                               beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten
                                                                               met het oog op de strijd tegen het terrorisme (PB L 344, blz. 70).
—      op grond van artikel 230 EG nietig te verklaren, de                (6 ) Verordening van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei
       beschikking van de Raad van 27 februari 2003 (06/C/01/                  2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het
       03): antwoord van de Raad van 27 februari 2003 op het                   Europees Parlement, de Raad en de Commissie (PB L 145, blz. 43).
       confirmatief verzoek van Jan Fermon bij fax van 3 februari
       2003 krachtens artikel 7, lid 2, van verordening (EG)
       nr. 1049/2001, waarvan aan verzoekers raadsman kennis
       is gegeven op 28 februari 2003;
—      verweerder te verwijzen in de kosten.
                                                                          Beroep, op 15 mei 2003 ingesteld door Eduard Vonier
                                                                              tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                                                    (Zaak T-165/03)
Verzoeker, tevens verzoeker in de zaken T-47/03, Sison/                                             (2003/C 213/74)
Raad en Commissie (1), en T-110/03, Sison/Raad (2), vordert
nietigverklaring van verweerders beschikking waarbij hem de
toegang wordt ontzegd tot de documenten die ten grondslag                                           (Procestaal: Duits)
liggen aan besluit 2002/974/EG van de Raad (3) tot intrekking
van besluit 2002/848/EG van de Raad (4), waardoor verzoeker
zelf en het New People’s Army (NPA) zijn opgenomen in de
lijst bedoeld in artikel 2, lid 3, van verordening nr. 2580/
2001 (5).                                                                 Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                                                                          schappen is op 15 mei 2003 beroep ingesteld tegen Commissie
                                                                          van de Europese Gemeenschappen door Eduard Vonier, wo-
                                                                          nende te Amsterdam (Nederland), vertegenwoordigd door
Tot staving van zijn vordering stelt verzoeker:                           W. Schmolke, advocaat.
—      Schending van het recht van toegang tot documenten,
       bedoeld in artikel 1, tweede alinea, EU, artikel 6, lid 1,         Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
       EU, artikel 255 EG, en artikel 4, lid 1, sub a, artikel 4,
       lid 6, en artikel 9, lid 3, van verordening nr. 1049/              —      nietig te verklaren het besluit van de jury van 30 juli
       2001 ( 6).                                                                2002 om hem niet te plaatsen op de lijst van geschikte
                                                                                 kandidaten van algemeen vergelijkend onderzoek COM/
                                                                                 A/6/01 voor het werkgebied Buitenlandse betrekkingen;
—      Schending van het beginsel van behoorlijk bestuur en van
       de motiveringsplicht.
                                                                          —      de Commissie te veroordelen om hem als vergoeding van
                                                                                 immateriële schade een bedrag van 10 000 euro te
—      Schending van het in artikel 6 EVRM neergelegde al-                       betalen;
       gemeen beginsel van gemeenschapsrecht en meer in het
       bijzonder van het recht onverwijld, in een taal die de
       verzoeker verstaat en in bijzonderheden op de hoogte te            —      de Commissie, in voorkomend geval krachtens artikel 87,
                                                                                 lid 3, van het Reglement voor de procesvoering, te
       worden gesteld van de aard en de reden van de tegen hem
                                                                                 verwijzen in de kosten.
       ingebrachte beschuldiging.
( 1) PB C 101, blz. 41.
( 2) Nog niet gepubliceerd in het PB.                                     Middelen en voornaamste argumenten
( 3) Besluit van de Raad van 12 december 2002 tot uitvoering van
     artikel 2, lid 3, van verordening (EG) nr. 2580/2001 inzake
     specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en         Algemeen vergelijkend onderzoek COM/A/6/01 (1) is georgani-
     entiteiten met het oog op de strijd tegen het terrorisme, en tot
     intrekking van besluit 2002/848/EG (PB L 337, blz. 85).
                                                                          seerd met het oog op de aanwerving van administrateurs voor
( 4) Besluit van de Raad van 28 oktober 2002 tot uitvoering van
                                                                          de werkgebieden Buitenlandse betrekkingen en Beheer van
     artikel 2, lid 3, van verordening (EG) nr. 2580/2001 inzake          steun aan derde landen. Verzoeker, een Oostenrijks
     specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en         staatsburger, solliciteerde voor het werkgebied Buitenlandse
     entiteiten met het oog op de strijd tegen het terrorisme, en tot     betrekkingen. Hij slaagde voor het schriftelijk examen en werd
     intrekking van besluit 2002/460/EG (PB L 295, blz. 12).              toegelaten tot het mondeling examen. Bij het bestreden besluit