CELEX: 31967R0048
Language: nl
Date: 1967-03-07 00:00:00
Title: Verordening Nr. 48/67/EEG van de Raad van 7 maart 1967 tot invoering van een gemeenschappelijke regeling van het handelsverkeer voor ovoalbumine en lactoalbumine

646/67                       PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                      10 . 3 . 67
                                     VERORDENING No. 48/67/EEG VAN DE RAAD
                                                          van 7 maart 1967
                tot invoering van een gemeenschappelijke regeling van het handelsverkeer voor
                                                    ovoalbumine en lactoalbumine
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                                      Overwegende dat de kosten van verwerking
GEMEENSCHAP,                                                         en de prijs van de eieren niet de enige factoren
                                                                     zijn, welke de prijs van albumine beïnvloeden ;
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                     dat, ten einde de doeltreffendheid van het stelsel
Europese Economische Gemeenschap, inzonder­                          van belastingen bij invoer te waarborgen, een
heid op de artikelen 14, lid 7 , 28, 92 tot en                       extra-bedrag dient te worden vastgesteld, dat
met 94, 111 en volgende, en 235,                                     bij de belasting moet worden opgeteld, wanneer
                                                                     het aanbod op de wereldmarkt tegen abnormale
      Gezien het voorstel van de Commissie,                          prijzen geschiedt ;
      Gezien het advies van het Europese Parle­                          Overwegende dat er voldoende grond aan­
ment (*),                                                            wezig lijkt te zijn om verlening van een restitutie
                                                                     toe te staan in geval van uitvoer naar een Lid­
      Overwegende dat ovoalbumine, daar dit pro­                     Staat uit een andere Lid-Staat die belastingen
dukt niet in bijlage II van het Verdrag voorkomt,                    toepast bij invoer van de produkten uit deze
niet onder de landbouwbepalingen van het Ver­                        eerste Lid-Staat ;
drag valt, terwijl eigeel daar wel onder valt ;
      Overwegende dat hieruit een situatie voort­                        Overwegende dat, ten einde het aandeel van
                                                                     de Lid-Staten in de wereldhandel in albumine te
 vloeit die de doeltreffendheid van het in de
sector eieren gevoerde gemeenschappelijke land­                      waarborgen, de mogelijkheid dient te worden ge­
bouwbeleid in gevaar dreigt te brengen ;                             schapen om een bedrag te restitueren bij uitvoer
                                                                     naar derde landen ; dat het, ten einde te geraken
      Overwegende dat, ten einde tot een even­                       tot eenvormige beginselen in de handelsbetrek­
wichtige oplossing te komen, voor ovoalbumine                        kingen van de Lid-Staten met derde landen,
een soortgelijke regeling van het handelsverkeer                     noodzakelijk is een communautaire regeling voor
                                                                      het maximumbedrag van         deze restitutie te
 als voor eieren dient te worden ingevoerd ; dat
                                                                     treffen ;
 ook lactoalbumine onder deze regeling dient te
 vallen, aangezien dit in de plaats van ovoal­
bumine kan treden ;                                                       Overwegende dat de invoering van een stelsel
                                                                     van belastingen bij invoer uit de Lid-Staten en
      Overwegende dat de prijzen van ovoalbumine                     uit derde landen, dat de producenten van de Lid­
 in beginsel tot stand komen op basis van de eier­                   Staten garanties biedt, het mogelijk maakt, van
 prijzen, welke in de verschillende Lid-Staten en                    iedere andere beschermende maatregel af te zien ;
 op de wereldmarkt nog uiteenlopen ; dat het, ten
 einde concurrentiedistorsies als gevolg van deze                         Overwegende dat het veredelingsverkeer, dat
 verscheidenheid van prijzen te voorkomen, nood­                     medebrengt dat de handel tussen de Lid-Staten
 zakelijk is bij invoer een belasting te heffen                       in verwerkte produkten, waarin ingevoerde basis­
 waarmede deze prijsverschillen kunnen worden                        produkten zijn verwerkt, plaatsvindt op basis
 gecompenseerd ; dat de meest geschikte methode                      van lagere prijzen dan de door de Lid-Staten
 voor het bepalen van het bedrag van de bescher­                      op hun binnenlandse markten voor de basis­
 ming, welke het onder meer mogelijk maakt de                        produkten toegepaste prijzen, onverenigbaar is
 communautaire preferentie te handhaven, hierin                      met de toepassing van een op het verschil tussen
 lijkt te bestaan dat dit bedrag wordt afgeleid van                  de toegepaste prijzen gebaseerd stelsel van be­
 de heffing op de invoer van eieren in de schaal                      lastingen ;
 uit de Lid-Staten of uit derde landen ;
                                                                          Overwegende dat het Verdrag geen bijzondere
      Overwegende dat het noodzakelijk is verschil­                   bepalingen bevat, welke voorzien in alle be­
 lende coëfficiënten vast te stellen met inacht­                      voegdheden, vereist voor de totstandbrenging
 neming van de toestand van het verwerkte                             van een gemeenschappelijke regeling van het
 produkt ;                                                            handelsverkeer voor     ovoalbumine   en lactoal­
                                                                      bumine ; dat derhalve gebruik dient te worden
  (!) PB no . 232 van 16 . 12 . 1966, blz. 3922/66 .                  gemaakt van artikel 235 van het Verdrag,
 ---pagebreak---  10 . 3 . 67                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                  647 /67
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                bedrag dat door die Lid-Staat ten opzichte van
 VASTGESTELD :
                                                              derde landen wordt toegepast ten minste gelijk
                          Artikel 1                           aan het bedrag van de belasting die ten opzichte
                                                              van derde landen wordt geheven door de Lid­
      In het handelsverkeer tussen de Lid-Staten              Staat waar dat bedrag het laagst is.
 onderling alsmede tussen de Lid-Staten en derde
 landen worden voor de onderstaande produkten                 %    Wanneer een Lid-Staat een beroep doet op
 belastingen bij invoer toegepast, welke in de                de bepalingen van lid 1 , worden de belastingen
 plaats treden van de door de invoerende Lid­                 ten opzichte van alle Lid-Staten met een zelfde
 Staat geheven douanerechten :                                bedrag verlaagd .
                                                                 De Commissie machtigt terzelfder tijd de an­
 Nummer van
  het gemeen­                                                 dere Lid-Staten om ten opzichte van die Lid­
                                Omschrijving
    schappelijk                                               Staat belastingen bij invoer vast te stellen ter
  douanetarief
                                                              compensatie van die verlaging.
 ex 35.02          Albuminen                                     De verlaging van de belasting ten opzichte
      ex A II      andere (dan ongeschikt of ongeschikt       van derde landen mag in geen geval groter zijn
                   gemaakt voor menselijke consumptie)       dan de verlaging ten opzichte van de Lid-Staten.
                   a) ovoalbumine en lactoalbumine
                                                                                  Artikel 5
                      1 , gedroogd (in de vorm van bla­
                          den, schilfers, kristallen, poeder  1.   Ten einde verstoringen die het gevolg zijn
                          enz.)                              van aanbiedingen uit derde landen tegen ab­
                      2 , andere                             normale prijzen te voorkomen, wordt een sluis­
                                                             prijs vastgesteld voor de in artikel 1 genoemde
                                                             produkten in vloeibare of bevroren toestand ,
                          Artikel 2                          alsmede een sluisprijs voor de in artikel 1 ge­
                                                             noemde produkten in gedroogde toestand. De
 1.       Het bedrag van de belasting bij invoer uit         vaststelling geschiedt op basis van de sluisprijs
Lid-Staten van elk der in artikel 1 genoemde                 voor eieren in de schaal , met inachtneming van
produkten is gelijk aan het overeenkomstig ar­               de in artikel 3 bedoelde coëficiënten en van de
tikel 3 van Verordening no . 21 vastgestelde be­             verwerkingskosten.
 drag van de heffing voor eieren in de schaal,
vermenigvuldigd met de in artikel 3 bedoelde                 2.    De sluisprijs wordt tevoren voor de duur
coëfficiënt voor het betrokken produkt.                      van drie maanden vastgesteld.
2.        Het bedrag van de belasting bij invoer van         3.    Wanneer    de   aanbiedingsprijzen   franco­
elk der in artikel 1 genoemde produkten uit                  grens bij invoer beneden de sluisprijs dalen,
derde landen is gelijk aan het overeenkomstig                wordt het overeenkomstig artikel 2 vastgestelde
artikel 4 van Verordening no . 21 vastgestelde               en eventueel overeenkomstig artikel 4 verlaagde
bedrag van de heffing voor de vorengenoemde                  bedrag van de belasting bij invoer in iedere
eieren, vermenigvuldigd met de in artikel 3 be­              Lid-Staat vermeerderd met een bedrag dat ge­
doelde coëfficiënt voor het betrokken produkt.               lijk is aan het verschil tussen de aanbiedings­
3.        Het bedrag van de in dit artikel bedoelde          prijs franco-grens en de sluisprijs .
belastingen wordt vastgesteld volgens de in ar­                  Het bedrag van de belasting bij invoer wordt
tikel 10 bedoelde procedure.                                 echter niet met dat extra-bedrag vermeerderd
                                                             ten opzichte van derde landen die bereid en in
                          Artikel 3                          staat zijn te waarborgen dat bij invoer uit hun
                                                             land de werkelijke prijs niet lager zal zijn dan
      De coëfficiënten voor de in artikel 1 ge­              de sluisprijs en dat iedere verlegging van het
noemde produkten worden vastgesteld volgens                  handelsverkeer zal worden vermeden.
de in artikel 10 bedoelde procedure, door vast­
stelling van de aan de coëfficiënten voor eigeel             4.    Volgens de in artikel 10 bedoelde procedure
toe te voegen waarde volgens de in artikel 3 ,               worden vastgesteld :
lid 4, sub b), van Verordening no . 21 omschreven
verhouding.                                                      — de sluisprijzen,
                          Artikel 4                              — de wijze van vaststelling van de in lid 3
                                                             bedoelde extra-bedragen. Deze extra-bedragen
1.       De Commissie kan een Lid-Staat, op zijn             worden echter door de invoerende Lid-Staat
verzoek, machtigen het bedrag van de uit de                  vastgesteld en geheven . De Lid-Staat die deze
toepassing van artikel 2 voortvloeiende belastin­            maatregel treft moet daarvan onmiddellijk ken­
gen bij invoer te verlagen. In dat geval is het              nis geven aan de andere Lid-Staten en de
 ---pagebreak--- 648/67                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                               10 . 3 . 67
Commissie. De door de Lid-Staten gezamenlijk               — de toepassing van enige maatregel van
te treffen maatregelen worden vastgesteld vol­         gelijke werking als kwantitatieve beperkingen.
gens de in artikel 10 bedoelde procedure.              2.    Bij invoer uit derde landen zijn onverenig­
                                                       baar met de toepassing van deze verordening :
                     Artikel 6
                                                           — de toepassing van enig douanerecht of
1.    Een Lid-Staat die overeenkomstig de bepa­        enige heffing van gelijke werking ;
lingen van deze verordening een belasting bij
invoer ten opzichte van een andere Lid-Staat               — de toepassing van enige kwantitatieve be­
heft, kan bij uitvoer van elk der in artikel 1 ge­     perking of maatregel van gelijke werking, behou­
noemde produkten naar deze Lid-Staat een be­           dens afwijkingen waartoe de Raad, op voorstel
drag restitueren, dat gelijk is aan het met de in      van de Commissie , met gekwalificeerde meer­
artikel 3 bedoelde coëfficiënt voor het betrok­        derheid van stemmen besluit .
ken produkt vermenigvuldigde maximumbedrag             3.    Met de toepassing van deze verordening is
van de restitutie welke van toepassing is bij          onverenigbaar de uitvoer uit een Lid-Staat naar
uitvoer van de in artikel 2, lid 1 , bedoelde eieren   een andere Lid-Staat :
naar die Lid-Staat.
                                                           a) van de in artikel 1 bedoelde produkten
2.    De restitutie mag het uit de eventuele toe­      waarop de in de uitvoerende Lid-Staat geldende
passing van artikel 4 voortvloeiende bedrag van        belastingen bij invoer niet zijn toegepast of ten
de belasting bij invoer niet te boven gaan .           aanzien waarvan gehele of gedeeltelijke resti­
3.     Het bedrag van die restitutie wordt aan de      tutie van die belastingen heeft plaatsgevonden .
andere Lid-Staten en aan de Commissie mede­
                                                           b) van produkten bedoeld in artikel 1 waarin,
gedeeld .                                              bij de vervaardiging of in een eerder stadium
                      Artikel 7                        van bewerking, enig produkt is verwerkt, dat
                                                       zich niet in het vrije verkeer bevindt.
 1.    Een Lid-Staat kan bij uitvoer van een der
in artikel 1 genoemde produkten naar een derde                               Artikel 9
land een restitutie verlenen, waarvan het maxi­
mumbedrag gelijk is aan het in artikel 2, lid 2 ,          Op voorstel van de Commissie kan de Raad
bedoelde bedrag van de belasting bij invoer,           met gekwalificeerde meerderheid van stemmen
 eventueel verminderd overeenkomstig artikel 4.        voor de in artikel 1 genoemde produkten maat­
                                                       regelen nemen die van deze verordening afwij­
 2.    Indien zulks echter in verband met het
                                                       ken, ten einde rekening te houden met de bij­
prijsverloop op de wereldmarkt noodzakelijk            zondere omstandigheden die ten aanzien van
 zou zijn, kan het overeenkomstig het voor­            die produkten zouden kunnen bestaan .
 gaande lid berekende maximumbedrag volgens
 de in artikel 10 bedoelde procedure worden ver­
                                                                            Artikel 10
 meerderd met een extra-bedrag.
 3.    Het bedrag van de restitutie wordt aan de           In de gevallen, waarin in deze verordening
                                                       wordt verwezen naar de in dit artikel bedoelde
 andere Lid-Staten en aan de Commissie mede­
 gedeeld.                                              procedure, geldt de procedure van artikel 17
                                                       van Verordening no. 21 .
                      Artikel 8
                                                                            Artikel 11
 1.    In het handelsverkeer tussen de Lid-Sta­
 ten onderling zijn zowel bij invoer als bij uit­          Deze verordening      treedt in   werking op
 voer onverenigbaar met de toepassing van deze          1 april 1967 .
 verordening :                                             Voor zover overgangsbepalingen noodzake­
    — de toepassing van enig douanerecht of            lijk mochten zijn, worden deze vastgesteld vol­
 enige heffing van gelijke werking ;                   gens de in artikel 10 bedoelde procedure .
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
             passelijk in elke Lid-Staat.
                 Gedaan te Brussel, 7 maart 1967 .
                                                                            Voor de Raad
                                                                            De Voorzitter
                                                                         R. VAN ELSLANDE