CELEX: 51988PC0525
Language: es
Date: 1988-09-29
Title: Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 2194/85 que adopta las reglas generales relativas a las medidas especiales para los granos de soja (presentada por la Comisión)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 525
Vol. 1988/0184
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---         COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                                COM(88 ) 525  final .
                                                Bruselas , 29 de septiembre de 1988
                                   Propuesta de
                          REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n° 2194 / 85 que adopta las reglas
    generales relativas a las medidas especiales para los granos de soja
                          ( presentada por la Comisión )
             A,-/     èr 0
             «I    $ ar y.      is. vA
            brî la r' >             Ê3
                    4L/ «ïiv
 ---pagebreak---                          EXPOSE DES MOTIFS
Le 19 juillet 1988 ( 1 ), le Conseil a décidé de permettre jusqu' au
31 décembre 1992 l' octroi de l' aide pour les graines de soja aux pre ¬
miers acheteurs non transformateurs .       Ces premiers acheteurs sont des
entreprises qui en raison de leur faible capacité technique et économique
ne sont pas en mesure d' adopter la méthode unique pour la Communauté pour
la prise des échantillons et pour analyse .
Le présent projet de règlement proroge donc jusqu' à la même date , le
31 décembre 1992 , la possibilité de faire recours à d' autres méthodes pro¬
duisant des effets équivalents à la méthode unique communautaire .
( 1 ) Règlement ( CEE ) n°2217 / 88 - J.O. n° L 197 du 26.07.1988
 ---pagebreak---                                       Propuesta de
                            REGLAMENTO CCEE ) DEL CONSEJO
       por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n° 2194 / 85 que adopta las
           reglas generales relativas a las medidas especiales para los
                                       granos de soja
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,
Visto el Reglamento ( CEE ) n° 1491 /85 del Consejo , de 23 de mayo de 1985 , por el que
se prevén      medidas especiales para las semillas de soja                cuya última
modificación la constituye el Reglamento ( CEE ) n° 2217/ 88 Í2 ) >          en
particular , el apartado 6 de - su articulo 2 ,
Vista la propuesta de la Comisión ,
Considerando que el articulo 2 del Reglamento ( CEE ) n° 2194/85 del Consejo G), cuya última
modificación la constituye el Reglamento ( CEE ) n° 2218/88               prevé     que ,
hasta el 31 de diciembre de 1992 , podrá concederse la ayuda a todo primer
comprador que no sea transformador ; que los primeros compradores no
transformadores son con frecuencia empresas que debido a su escasa capacidad
técnica y económica no se hallan en situación de adoptar el método único
comunitario para la toma de muestras y el análisis y determinación del contenido
en impurezas y humedad de las semillas de soja , tal como se define en los Anexos
I a IV del Reglamento ( CEE ) nQ 1470/68 de la Comisión (5), relativo a la toma y reducción de
muestras/ asl como a la determinación del contenido en aceite , en Impurezas y en
humedad de las semillas oleaginosas              cuya última modificación la constituye
el Reglamento ( CEE ) n° 2435 / 86         que , con el fin de evitar dificultades
mayores a esos primeros compradores , es conveniente prorrogar hasta el 31 de
diciembre de 1992 la posibilidad de hacer uso de otros métodos que produzcan
efectos equivalentes al método único mencionado -,
(1) DO  n° L 151 de 10 . 6.1985 , p.   15
(2) DO  n° L 197 de 26 . 7.1988 , p.   11
(3) DO  n° L 204 de 2 . 8.1985 , p.      1
(4) DO  n° L 197 de 26 . 7.1988 , p.     12
(5) DO  n° L 239 de 28 . 9.1968 , p.    2
(6) DO  n° L 210 de 1 . 8.1986 , p.     55
 ---pagebreak--- HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
                                      Articulo 1
EL apartado 3 del articulo 5 del Reglamento ( CEE ) nQ 2194 /35 quedará modificado
como sigue :
1 . En el párrafo primero , los términos " En el curso de las campañas 1985 / 86 ,
    1986/87 y 1987/88 " se sustituirán por los términos "Hasta el 31 de diciembre de 1992'
2 . En el párrafo tercero , los términos "A partir de la campaña 1988/89 " se sus ¬
    tituirán por los términos "A partir del 1 de enero de 1993 ".
                                      Artfculo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario
Oficial de las Comunidades Europeas .
Será aplicable a partir del 1 de septiembre de 1988 .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente
aplicable en cada Estado miembro .
Hecho en Bruse I as ,                                  Por ei Consejo
 ---pagebreak---        FICHA FINANCIERA
1                                                                                             t
                                                                                       -■
                                                            \
                                                                       FECHA : 5.8.1988       1
                                                                                              i
                                                            !                                 i
  1 . LINEA PRESUPUESTARIA : Art . 126                  CREDITOS : 56 4 Millones de ECU
  2 . TITULO DE LA MEDIDA : Proyecto de Reglamento del Consejo por el que se
      modifica el Reglamento ( CEE ) n " 2194 / 85 , que adopta las reglas generales
      relativas a las medidas especiales para las semillas de soja ._
  3 . BASE JURIDICA : Art . 43 del Tratado y Reglamento ( CEE ) n° 1491 / 85
  4 . OBJETIVOS DE LA MEDIDA : Prórroga hasta el 31 de diciembre de 1992 de la
      fecha limite para la utilización de métodos distintos del método único
      comunitario para la toma y reducción de muestras
                                               ¡ PERIODO DE ¡ EJERCICIO      ¡ EJERCICIO SI -
  5.  INCIDENCIA FINANCIERA                    i 12 MESES   I ACTUAL ( 88 ) ! GUIENTE ( 89 )
  5.0 GASTOS A CARGO                           ¡            ¡
          - DEL PRESUPUESTO DE LAS CE          ¡            J
             ( REST ITUC I0NES / INTERVENC . )              !
          - DE LOS PRESUPUESTOS NACION .       ¡            ¡
          - DE OTROS SECTORES                  j            |
  5.1  I NGRËS0S
       - RECURSOS PROPIOS DE LAS CE
          ( EXACCIONES REGULADORAS /
          DERECHOS DE ADUANA )
       - EN EL ÂMBITO NACIONAL
  5.0.1 PREVISIONES DE GASTOS
  5.2     METODO DE CÁLCULO :
  6.0    FINANCIACION POSIBLE MEDIANTE CREDITOS CONSIGNADOS EN EL CAPITULO
         CORRESPONDIENTE DEL PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCION_SJ
  6.1    FINANCIACION POSIBLE MEDIANTE TRANSFERENCIA ENTRE CAPITULOS DEL PRESUP.
         EN CURSO DE EJECUCION___
  6.2     NECESIDAD DE UN PRESUPUESTO SUPLEMENTARIO
  6.3     CREDITOS QUE SE CONSIGNARAN EN FUTUROS PRESUPUESTOS
  OBSERVACIONES :      Se trata de normas técnicas de aplicación sin Incidencias
                       f inancieras .
 ---pagebreak--- Fiche d' impact de certains- actes . Législatif » sur les PME et L' emploi
            OBLIGATIONS ADMINISTRATIVES DECOULANT DE L' APPLICATION DE LA
            LEGISLATION POUR LES       ENTREPRISES
                          NON
            AVANTAGES      POUR L' ENTREPRISE
            --OUI7IUI
            -  LESQUELLES
               UTILISATION DE METHODES D' ANALYSES MOINS CONTRAIGRANTES
            INCONVENIENTS POUR L' ENTREPRISE
            ( coût supplémentaires ) •           <u>    ;
              Ш1
            - CONSEQUENCES
               ECONOMIE DE COUT
     U .    EFFETS     SUR L' EMPLOI
                         NON
            Y A - T - IL EU CONCERTATION PREALABLE AVEC LES PARTENAIRES
            SOCIAUX ?
           - Mil NON
           - AVIS DES PARTENAIRES SOCIAUX
            Y A - T - IL UME APPROCHE ALTERNATIVE MOINS CONTRAIGNANTE ?
                      NON
                                                                                                                            'è
                                       rttgiriti   iV aiitttì't Jiilìh4 i'ih i~i "* • i i~ irrita                          Viti
                                                                »«           »*«*•*«•     t* JÄ+K ALMAMU- . i-ta***^ C • s