CELEX: 31973R0272
Language: da
Date: 1973-01-31 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 272/73 af 31. januar 1973 om fastsættelse af foreløbige foranstaltninger særligt med henblik på anvendelsen af den ordning med udligningsbeløb, der er fastsat i traktaten vedrørende nye medlemsstaters tiltrædelse af Fællesskabet

1 . 2 . 73                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 30/79
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 272/73
                                                         af 31 . januar 1973
               om fastsættelse af foreløbige foranstaltninger særlig med henblik på anvendelsen af den
               ordning med udligningsbeløb, der er fastsat i traktaten vedrørende nye medlemsstaters
                                                    tiltrædelse af Fællesskabet
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                         de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i
FÆLLESSKABER HAR                                                       overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko­
                                                                       miteen for frugt og grønsager, for vin, for fedstoffer,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                    for korn, for svinekød, for fjerkrækød og æg, for
europæiske økonomiske Fællesskab,                                      sukker, for mælk og mejeriprodukter, for oksekød
under henvisning til traktaten vedrørende nye med­                     og for fiskerivarer,
lemsstaters tiltrædelse af Det europæiske økonomi­
ske Fællesskab og Det europæiske Atomenergifælles­                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
skab (*), undertegnet i Bruxelles den 22. januar 1972,
                                                                                                Artikel 1
særlig artikel 63 i akten (2), som er knyttet dertil, her­
efter benævnt » akten «, og                                            Lige så længe som opkrævningen eller ydelsen af de
                                                                       udligningsbeløb, .der er fastsat i artikel 47 og 55 i
ud fra følgende betragtninger :
                                                                       akten, støder på vanskeligheder, som skyldes den
Artikel 63 i akten fastsætter, at det er muligt at ved­                sene offentliggørelse af gennemførelsesbestemmel­
tage de nødvendige overgangsbestemmelser, især                         serne, skal medlemsstaterne træffe de egnede fore­
hvis indførelsen til den fastsatte dato af den ordning,                løbige foranstaltninger for at sikre, at denne ordning
som følger af den fælles markedsordning, på de i                       med udligningsbeløb bliver anvendt fra 1 . februar
fjerde del, afsnit II, i akten fastsatte betingelser, med              1973 .
hensyn til visse produkter støder på væsentlige van­                   Disse foreløbige foranstaltninger kan især bestå i ind­
skeligheder ;                                                          førelsen af et system med sikkerhedsstillelse.
i henhold til artikel 151 , stk. 1 , i akten gælder den                                         Artikel 2
ordning med udligningsbeløb, som skal anvendes
som følge af nye medlemsstaters tiltrædelse af Fælles­                 Bestemmelserne i artikel 1 anvendes analogt på det
skabet, fra 1 . februar 1973 ; på den anden side skal                  element, der er nævnt i artikel 61 i akten .
den ordning med udligningsbeløb, som er indført
                                                                                                Artikel 3
ved Rådets forordning (EØF) nr. 974/71 af 12. maj
1971 om visse konjunkturpolitiske foranstaltninger,                    Lige så længe som opkrævningen eller ydelsen af de
der skal træffes inden for landbrugssektoren som                       udligningsbeløb, der er fastsat i forordning (EØF)
følge af den midlertidige udvidelse af grænserne for                   nr. 974/71 , i handelen mellem på den ene side de nye
 kursudsving i visse medlemsstaters valutaer (3 ), æn­                 medlemsstater og på den anden side Belgien, Tysk­
dret ved forordning (EØF) nr. 2746/72 (4), ændres                      land, Luxembourg og Nederlandene, støder^ på van­
 fra samme dato med henblik på anvendelsen i de                        skeligheder, der skyldes den sene offentliggørelse,
nye medlemsstater ; det viser sig, at de retsforskrif­                 træffer disse sidste medlemsstater de egnede foran­
 ter, som skulle muliggøre indførelsen af disse ordnin­                staltninger for at sikre denne opkrævning og denne
ger, ikke kan offentliggøres på den nævnte dato ;                      ydelse fra 1 . februar 1973 .
 under disse betingelser bør det fastsættes, at med­                    Disse foranstaltninger kan især bestå i indførelsen af
 lemsstaterne skal træffe de foreløbige foranstaltnin­                 et system med sikkerhedsstillelse for et beløb, der
 ger, der er nødvendige med henblik på at muliggøre                    svarer til de udligningsbeløb, der er fastsat for hande­
 anvendelsen af disse ordninger fra 1 . februar 1973 ;                  len med Frankrig og Italien .
 disse foranstaltninger skal i givet fald muliggøre be­                                         Artikel 4
 rigtigelse af støttebeløbet for visse olieholdige frø
 samt regulering af importafgifterne ;                                  Denne forordning træder i kraft den 1 . februar 1973 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 31 . januar 1973 .
                                                                              På Kommissionens vegne
                                                                               Fran5ois-Xavier ORTOLI
                                                                                        Formand
  (!) EFT nr. L 73 af TI. 3. 1972, s. 5 .
  (2) EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972 , s . 14 .
  (3) EFT nr. L 106 af 12 . 5 . 1971 , s . 1 .
  {*) EFT nr. L 291 af 28. 12. 1972, s. 148.