CELEX: 31964D0699
Language: nl
Date: 1964-11-12 00:00:00
Title: 64/699/EEG: Beschikking van de Commissie van 12 november 1964 houdende toekenning van een tariefcontingent aan het Koninkrijk België en het Groothertogdom Luxemburg voor zout, bestemd om chemisch te worden verwerkt

14 . 12 . 64           PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                  3555/64
                                     BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                              van 12 november 1964
             houdende toekenning van een tariefcontingent aan het Koninkrijk België en het
             Groothertogdom Luxemburg voor zout, bestemd om chemisch te worden verwerkt
                      (Slechts de teksten in de Franse en Nederlandse taal zijn authentiek)
                                                  (64/699/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    Overwegende dat Protocol no. II voor zout,
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                    bestemd om chemisch te worden verwerkt, ten
     Gelet op de bepalingen van Protocol no . II            behoeve van de aanvragende Lid-Staten voor­
betreffende zout, dat als bijlage is gehecht aan            ziet in de toekenning van een tariefcontingent
het Akkoord van Rome van 2 maart 1960 inzake                met vrijdom van recht tot een hoeveelheid welke
de vaststelling van een gedeelte van het gemeen­            overeenkomt met de eigen behoeften van de ver­
schappelijk douanetarief met betrekking tot de              werkende industrie van de Belgisch-Luxem­
produkten van lijst G, opgenomen in het Ver­                burgse Economische Unie, doch welke 160.000
drag tot oprichting van de Europese Economische             ton per jaar niet te boven gaat ;
Gemeenschap ,
     Gezien de brieven van 13 juli 1964 waarbij                 Overwegende dat uit de gegevens, welke de
het Koninkrijk België en het Groothertogdom                 Belgisch-Luxemburgse Economische Unie ter
Luxemburg de Commissie voor het jaar 1965                   motivering van haar verzoek heeft verstrekt,
hebben verzocht om toekenning van een tarief­               blijkt dat voor het betrokken produkt de ont­
contingent met vrijdom van recht ter grootte van            wikkeling van het verbruik, de invoer uit derde
160.000 ton voor zout, bestemd om chemisch te               landen en de invoer uit de andere Lid-Staten
worden verwerkt, van post 25.01 A I van het                 over de laatste jaren het volgende beeld te zien
gemeenschappelijk douanetarief,                             geeft :
                                                                                           (m tonnen)
                                         I960         1961          1962        1963          1964
             Verbruik    van   zout,
             enkel   bestemd om
             chemisch te worden
             verwerkt (raming)         514.000      500.000      592.000      658.000      660.000
             Invoer uit derde lan­                                                        (raming)
             den van zout, bestemd
             om chemisch te wor­
             den   verwerkt,    dan
             wel   bestemd     voor
             ander industrieel ge­
             bruik                       9.700        5.300         1.000        —             —
                                                                                          (eerste 2
             Invoer uit de E.E.G.
                                                                                         maanden)
             van   zout,   bestemd
             om chemisch te wor­
             den   verwerkt,    dan
             wel   bestemd     voor
             ander industrieel ge­
             bruik                     527.600      517.600      593.700      658.000       113.700
                                                                                          (eerste 2
                                                                                         maanden)
dat er in de Belgisch-Luxemburgse Economische               de verwerkende industrie en met de verplich­
Unie geen eigen produktie van het betrokken                 ting te voorkomen dat zich verplaatsing van be­
produkt voorhanden is, en dat de wederuitvoer               drijvigheid voordoet ten nadele van andere Lid­
onbeduidend is ;                                            Staten ;
     Overwegende dat bij de vaststelling van de                 Overwegende dat uit een raming op basis
grootte van het contingent rekening dient te                van de vorenstaande cijfers kan worden afgeleid
worden gehouden met de eigen behoeften van                  dat de eigen behoeften van de verwerkende
 ---pagebreak--- 3556/64                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                     14 . 12 . 64
industrie van de Belgisch-Luxemburgse Econo­                 met vrijdom van recht toegekend voor hun in­
mische Unie voor het jaar 1965 aanzienlijk meer              voer uit derde landen van voor chemische ver­
zullen bedragen dan de maximumhoeveelheid                    werking op hun grondgebied bestemd zout van
van 160 000 ton per jaar, die in het bovenge­                post 25.01 A I van het gemeenschappelijk dou­
noemde protocol voor het tariefcontingent is                  anetarief, tot een hoeveelheid van 160 000 ton.
vastgesteld ; dat derhalve de vaststelling van een
contingent ter grootte van 160 000 ton voor het                    Het recht dat toepasselijk is op het in het
jaar 1965 geschikt lijkt ;                                   kader van dit tariefcontingent ingevoerde pro­
     Overwegende dat uit de geleidelijke totstand­           dukt mag evenwel in geen geval lager zijn dan
koming van de gemeenschappelijke markt volgt                 het recht dat op het betreffende produkt wordt
dat de Lid-Staten op de invoer uit de andere                 toegepast, wanneer dit uit de andere Lid-Staten
Lid-Staten een douanestelsel toepassen, dat op               wordt ingevoerd en vergezeld is van een certi­
zijn minst dezelfde voordelen biedt als het op               ficaat inzake goederenverkeer.
de invoer uit derde landen toegepaste stelsel;
dat het derhalve niet denkbaar is dat voor de
                                                                                     Artikel 2
invoer uit derde landen een tariefcontingent
wordt toegekend tegen een recht dat lager is
dan het op de invoer uit de andere Lid-Staten                     Deze beschikking geldt voor de periode van
toegepaste recht;                                             1 januari 1965 tot en met 31 december 1965 .
     Overwegende dat een tariefcontingent op
grond van Protocol no. II slechts mag worden                                         Artikel 3
geopend om in de eigen behoeften van de ver­
 werkende industrie van de Belgisch-Luxem­                         Deze beschikking is gericht tot het Konink­
 burgse Economische Unie te voorzien, met uit­                rijk België en het Groothertogdom Luxemburg.
 sluiting van wederuitvoer in ongewijzigde staat,
 HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
                                                                   Brussel, 12 november 1964 .
 GEGEVEN :
                                                                                          Voor de Commissie
                       Artikel 1
                                                                                             De Voorzitter
     Aan het Koninkrijk België en het Groother­
 togdom Luxemburg wordt een tariefcontingent                                              Walter HALLSTEIN
                                    BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                               van 12 november 1964
               houdende toekenning van tariefcontingenten aan de Bondsrepubliek Duitsland
               voor blokken, platen, bladen, vellen en strippen, van natuurkurk, blokjes voor
                          het vervaardigen van kurken (stoppen) daaronder begrepen
                                  (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                    (64/700/EEG)
  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     Gezien de brief van 20 mei 1964 waarbij de
  ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                    Bondsrepubliek Duitsland voor het jaar 1965
                                                              heeft verzocht om toekenning van tariefcontin­
      Gelet op de bepalingen van Protocol no. VI              genten :
 betreffende sommige produkten van kurk, dat
                                                                   — ter grootte van 200 ton met vrijdom van
  als bijlage is gehecht aan het Akkoord van Rome
                                                              recht voor blokken, platen, bladen, vellen en
  van 2 maart 1960 inzake de vaststelling van een
                                                              strippen, van natuurkurk, van post ex 45.02 van
 gedeelte van het gemeenschappelijk douanetarief
                                                              het gemeenschappelijk douanetarief ;
 met betrekking tot de produkten van lijst G, op­
 genomen in het Verdrag tot oprichting van de                      — ter grootte van 5 ton tegen een recht van
  Europese Economische Gemeenschap,                            3 ®/o voor blokjes voor het vervaardigen van kur­