CELEX: 62015CN0279
Language: bg
Date: 2015-06-10 00:00:00
Title: Дело C-279/15 P: Жалба, подадена на 10 юни 2015 г. от Alexandre Borde и Carbonium срещу определението, постановено от Общия съд (трети състав) на 25 март 2015 г. по дело T-314/14, Borde и Carbonium/Комисия

7.9.2015   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 294/28
            
         Жалба, подадена на 10 юни 2015 г. от Alexandre Borde и Carbonium срещу определението, постановено от Общия съд (трети състав) на 25 март 2015 г. по дело T-314/14, Borde и Carbonium/Комисия
   (Дело C-279/15 P)
   (2015/C 294/35)
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Alexandre Borde и Carbonium SAS (представител: A.B.H. Herzberg, Rechtsanwalt)
   
      Друга страна в производството: Европейска комисия
   
      Искания на жалбоподателите
   
   Жалбоподателите искат от Съда:
   
               —
            
            
               да отмени решението на Общия съд от 25 март 2015 г., като:
               
                           а)
                        
                        
                           отхвърли исканията като недопустими и
                        
                     
                           б)
                        
                        
                           постанови жалбоподателите да понесат направените от тях разноски и тези на Комисията.
                        
                     
         
               —
            
            
               да приеме за допустимо искането на жалбоподателите за отмяна;
               и
               
                           а)
                        
                        
                           да постанови окончателно решение по спора;
                           или, алтернативно
                        
                     
                           б)
                        
                        
                           да върне делото на Общия съд за постановяване на решение по същество;
                        
                     
         
               —
            
            
               алтернативно: да върне делото на Общия съд за преценка на допустимостта при разглеждането на делото по същество и да постанови съответно решение;
            
         
               —
            
            
               да осъди Комисията да заплати съдебните разноски на основание член 184, параграф 1 от Процедурния правилник на Съда на Европейския съюз.
            
         
      Основания и основни доводи
   
   Жалбоподателите изтъкват, че отхвърлянето на искането им за отмяна е незаконно, тъй като: (i) Общият съд е направил неточно и изопачено изложение на фактите, пренебрегвайки по този начин правото на жалбоподателите да бъдат изслушани; (ii) прилагайки член 263, параграф 4 ДФЕС, Общият съд неправилно е ограничил обжалваемите актове по смисъла на член 288 ДХЕС; (iii) Общият съд е допуснал грешка в преценката си, че оспорените мерки не представляват решения по смисъла на член 288, параграф 4 ДФЕС; (iv) прилагайки член 263, параграф 4 ДФЕС, Общият съд неправилно е счел за решаващо дали обжалваният акт е „самостоятелен по отношение на договорното съдържание“ и не е взел предвид други релевантни фактори; (v) прилагайки член 263, параграф 4 ДФЕС, Общият съд неправилно е приложил разработените критерии за двустранни дела спрямо тристранно дело; (vi) Общият съд не е зачел правото на жалбоподателите на ефективни съдебни средства за защита като защитено по силата на Европейската конвенция за правата на човека и Хартата на основните права на Европейския съюз.