CELEX: C2003/213/33
Language: fi
Date: 2003-09-06 00:00:00
Title: Asia C-295/03 P: Società Alessandrinin ym. 2.7.2003 tekemä valitus Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen viidennen jaoston yhdistetyissä asioissa T-93/00 ja T-46/01, Società Alessandrini Srl ym. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio, 10.4.2003 antamasta tuomiosta

6.9.2003                 FI                           Euroopan unionin virallinen lehti                                        C 213/19
Euroopan yhteisöjen komission 7.7.2003 Irlantia vastaan                 Komissio vaatii EY 228 artiklan 2 kohdan mukaisesti, että
                            nostama kanne                               yhteisöjen tuomioistuin velvoittaa Irlannin maksamaan uhka-
                                                                        sakkona 21 600 euroa päivässä kultakin päivältä, jonka viiväs-
                                                                        tys noudattaa asiassa C-392/96 annettua tuomiota kestää, nyt
                           (Asia C-294/03)                              käsiteltävän olevan asian tuomion tiedoksiantamisesta lähtien.
                           (2003/C 213/32)
                                                                        (1 ) EYVL L 175, s. 40.
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 7.7.2003 Euroo-
pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Irlantia vastaan.
Kantajan asiamiehet ovat Xawier Lewis ja Florence Simonetti,
prosessiosoite Luxemburgissa.
Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin                            Società Alessandrinin ym. 2.7.2003 tekemä valitus Euroo-
                                                                        pan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-
                                                                        men viidennen jaoston yhdistetyissä asioissa T-93/00 ja
1)     toteaa, että Irlanti ei ole noudattanut tiettyjen julkisten ja   T-46/01, Società Alessandrini Srl ym. vastaan Euroopan
       yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten arvioinnista              yhteisöjen komissio, 10.4.2003 antamasta tuomiosta
       27 päivänä kesäkuuta 1985 annetun neuvoston direktii-
       vin 85/337/ETY (1) 4 artiklan 2 kohdan mukaisia velvoit-
       teitaan turpeenottohankkeiden osalta, koska se ei ole
                                                                                                  (Asia C-295/03 P)
       antanut tämän säännöksen noudattamisen edellyttämiä
       lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä, tai ainakaan
       se ei ole ilmoittanut niistä komissiolle, joten se ei ole
       toteuttanut kaikkia aiheellisia toiminpiteitä noudattaak-                                   (2003/C 213/33)
       seen yhteisöjen tuomioistuimen asiassa C-392/96, komis-
       sio vastaan Irlanti, antamaa tuomiota ja että se on
       jättänyt osittain noudattamatta EY 228 artiklan mukaisia
       velvoitteitaan
                                                                        Società Alessandrini ym. ovat valittaneet 2.7.2003 Euroopan
                                                                        yhteisöjen tuomioistuimeen Euroopan yhteisöjen ensimmäisen
2)     määrää Irlannin suorittamaan Euroopan yhteisöjen ko-
                                                                        oikeusasteen tuomioistuimen viidennen jaoston yhdistetyissä
       missiolle ”EY:n omat varat” -nimiselle tilille uhkasakkona
                                                                        asioissa T-93/00 ja T-46/01, Società Alessandrini ym. vastaan
       21 600 euroa päivässä kultakin päivältä, jonka viivästys
                                                                        Euroopan yhteisöjen komissio, 10.4.2003 antamasta tuomios-
       toteuttaa asiassa C-392/96 annetun tuomion noudattami-
                                                                        ta. Valittajien edustajina ovat Wilma Viscardini ja Gabriele
       seksi tarvittavat toimenpiteet kestää, nyt käsiteltävän
                                                                        Donà.
       olevan asian tuomion tiedoksiantamisesta lukien siihen
       saakka, kunnes asiassa C-392/96 annettua tuomiota
       noudatetaan
                                                                        Valittajat vaativat, että yhteisöjen tuomioistuin
3)     velvoittaa Irlannin korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
                                                                        1.     kumoaa ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen yh-
                                                                               distetyissä asioissa T-93/00 ja T-46/01 10.4.2003 anta-
                                                                               man tuomion vahingonkorvausvaatimusta koskevilta
                                                                               osiltaan
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                        2.     velvoittaa komission korvaamaan kantajille vahingot,
                                                                               jotka niille aiheutuivat tuontitodistusten myöntämättä
Kanteen kohteena on Irlannin laiminlyönti noudattaa asiassa                    jättämisestä kolmansista maista peräisin oleville banaa-
C-392/96 21.9.1999 annettua tuomiota siltä osin kuin Irlanti                   neille, sellaisina kuin nämä vahingot on esitetty tosiseik-
ei ole tuomion jälkeen ryhtynyt riittäviin toimenpiteisiin                     koja koskevan esityksen 114-A kohdassa, yhteensä
varmistaakseen sen, että Irlannin lainsäädäntö on yhdenmukai-                  370 983 900 Italian liiralla (191 597,20 eurolla) valuut-
nen tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövai-                takurssien muuttumisesta aiheutuvilla muutoksilla ja ko-
kutusten arvioinnista 27 päivänä kesäkuuta 1985 annetun                        roilla lisättynä
neuvoston direktiivin 85/337/ETY kanssa kyseisen direktiivin
II liitteen 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen turpeenotto-
hankkeiden osalta. Vaikka Irlanti on ryhtynyt joihinkin toimen-         3.     velvoittaa komission korvaamaan sekä ensimmäisen oi-
piteisiin tuomion noudattamiseksi, ne ovat jääneet teoriassa                   keusasteen tuomioistuimessa aiheutuneet että yhteisöjen
riittämättömiksi, eikä niitä ole sovellettu käytännössä.                       tuomioistuimessa aiheutuvat oikeudenkäyntikulut.
 ---pagebreak--- C 213/20                 FI                         Euroopan unionin virallinen lehti                                            6.9.2003
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                   kuntaa vastaan. Kantajan asiamiehet ovat M. van Beek ja
                                                                      G. Valero Jordana, prosessiosoite Luxemburgissa.
Kantajien mukaan ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on
virheellisesti katsonut, että kantajat olivat väittäneet vahin-
konsa aiheutuneen siitä, etteivät he olleet onnistuneet tuomaan       Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
AKP-banaaneja. Todellisuudessa kantajat väittivät, etteivät he
olleet vuosina 1999 ja 2000 saaneet tuontitodistuksia kolman-         1.     toteaa, että Espanjan kuningaskunta ei ole noudattanut
sista maista peräisin oleville banaaneille, vaikka heillä oli ollut          luonnonvaraisten eläinten pitämisestä eläintarhassa
yksinomaan kolmansista maista peräisin olevien banaanien                     29 päivänä maaliskuuta 1999 annetun neuvoston direk-
tuontiin perustuvan viitemääränsä nojalla oikeus siihen. Kanta-              tiivin 1999/22/EY ( 1) mukaisia velvoitteitaan, koska se ei
jat väittävät, ettei ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin ole               ole antanut tämän direktiivin noudattamisen edellyttämiä
ottanut huomioon niitä perusteluja, jotka kantajat esittivät                 lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä, tai joka
vahingonkorvausvaateensa tueksi.                                             tapauksessa koska se ei ole ilmoittanut niistä komissiolle
                                                                      2.     velvoittaa Espanjan kuningaskunnan korvaamaan oikeu-
                                                                             denkäyntikulut.
Conseil d’Etatin (Belgique) 27.6.2003 tekemällään päätök-
sellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa SA GlaxoS-               Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                  mithKline vastaan Etat belge
                          (Asia C-296/03)                             Määräaika, joka oli säädetty direktiivin saattamiselle osaksi
                                                                      kansallista oikeusjärjestystä, päättyi 9.4.2002.
                          (2003/C 213/34)
                                                                      (1 ) EYVL L 94, 9.4.1999, s. 24.
Conseil d’Etat Belgique), on pyytänyt 27.6.2003 tekemällään
päätöksellä, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimeen
8.7.2003, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta ennakkorat-
kaisua asiassa SA GlaxoSmithKline vastaan Etat belge, seuraa-
vaan kysymykseen:
Onko ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden hintojen sääntelytoi-
menpiteiden avoimuudesta ja niiden soveltamisesta kansalli-
                                                                      Euroopan yhteisöjen komission 14.7.2003 Italian tasaval-
sissa sairausvakuutusjärjestelmissä 21 päivänä joulukuuta
                                                                                           taa vastaan nostama kanne
1988 annetun direktiivin 89/105/ETY 6 artiklan 1 kohdan
ensimmäisessä alakohdassa mainittua 90 päivän määräaikaa,
jota voidaan pidentää edelleen 90 päivällä, pidettävä pakottava-                                 (Asia C-302/03)
na määräaikana, jonka päättyminen estää päätöksen tekemisen
siinäkin tapauksessa, että ensimmäinen, määräajassa tehty
päätös on kumottu? ( 1)                                                                          (2003/C 213/36)
( 1) Suomenk. erityispainos Alue 15 Nide 9 s. 45.
                                                                      Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 14.7.2003 Euroo-
                                                                      pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Italian tasavaltaa
                                                                      vastaan. Kantajan asiamiehinä ovat Michel Van Beek ja Roberto
                                                                      Amorosi.
Euroopan yhteisöjen komission 10.7.2003 Espanjan ku-
            ningaskuntaa vastaan nostama kanne
                                                                      Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
                          (Asia C-298/03)
                                                                      –      toteaa, että Italian tasavalta ei ole noudattanut luonnonva-
                          (2003/C 213/35)                                    raisten eläinten pitämisestä eläintarhassa 29 päivänä
                                                                             maaliskuuta 1999 annetun neuvoston direktiivin 1999/
                                                                             22/EY (1) 9 artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska se ei
                                                                             ole antanut tämän direktiivin noudattamiseksi tarvittavia
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 10.7.2003 Euroo-                    lakeja, asetuksia eikä hallinnollisia määräyksiä tai ei ole
pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Espanjan kuningas-                   ainakaan niistä ilmoittanut komissiolle