CELEX: 32018D1578
Language: cs
Date: 2018-09-18 00:00:00
Title: Rozhodnutí Rady (EU) 2018/1578 ze dne 18. září 2018 o prodloužení platnosti Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a vládou Spojených států amerických

22.10.2018   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 263/1
               
            
         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2018/1578
         ze dne 18. září 2018
         o prodloužení platnosti Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a vládou Spojených států amerických
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 186 ve spojení s čl. 218 odst. 6 druhým pododstavcem písm. a) bodem v) této smlouvy,
         s ohledem na návrh Evropské komise,
         s ohledem na souhlas Evropského parlamentu (1),
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     Rozhodnutím 98/591/ES (2) schválila Rada uzavření Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a vládou Spojených států amerických (dále jen „dohoda“). Dohoda byla podepsána ve Washingtonu DC dne 5. prosince 1997 a vstoupila v platnost dne 14. října 1998.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Podle čl. 12 písm. b) dohody se dohoda uzavírá na počáteční období pěti let a může být platnost dohody, s případnými změnami dohody, prodloužena o další období pěti let vzájemnou písemnou dohodou smluvních stran.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Rada svými rozhodnutími 2004/756/ES (3), 2009/306/ES (4) a 2014/240/EU (5) schválila prodloužení platnosti dohody pokaždé na další období pěti let. Dohoda pozbyde platnosti dne 14. října 2018.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Posouzení provedené útvarem Komise jasně ukazuje, že dohoda poskytuje důležitý rámec pro spolupráci mezi Unií a Spojenými státy americkými ve společných prioritních oblastech vědy a techniky, jež přináší vzájemný prospěch. Je proto v zájmu Unie prodloužit platnost dohody o dalších pěti let.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Obě strany potvrdily svůj záměr prodloužit dobu platnosti dohody o dalších pět let bez jakýchkoli změn.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Prodloužení platnosti dohody by proto mělo být schváleno jménem Evropské unie,
                  
               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
         
            Článek 1
            Prodloužení platnosti Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a vládou Spojených států amerických na dobu dalších pěti let se schvaluje jménem Unie.
         
         
            Článek 2
            Předseda Rady učiní jménem Unie oznámení určené vládě Spojených států amerických, že Unie dokončila své vnitřní postupy nezbytné pro prodloužení platnosti dohody podle čl. 12 písm. b) dohody.
         
         
            Článek 3
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
         
         
            V Bruselu dne 18. září 2018.
            
               
                  Za Radu
               
               
                  předseda
               
               G. BLÜMEL
            
         
         
            (1)  Souhlas ze dne 3. července 2018 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku).
         
            (2)  Rozhodnutí Rady 98/591/ES ze dne 13. října 1998 o uzavření Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a vládou Spojených států amerických (Úř. věst. L 284, 22.10.1998, s. 35).
         
            (3)  Rozhodnutí Rady 2004/756/ES ze dne 4. října 2004 o uzavření Dohody o prodloužení platnosti dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a vládou Spojených států amerických (Úř. věst. L 335, 11.11.2004, s. 5).
         
            (4)  Rozhodnutí Rady 2009/306/ES ze dne 30. března 2009 o prodloužení platnosti a změně Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a vládou Spojených států amerických (Úř. věst. L 90, 2.4.2009, s. 20).
         
            (5)  Rozhodnutí Rady 2014/240/EU ze dne 14. dubna 2014 o prodloužení platnosti Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a vládou Spojených států amerických (Úř. věst. L 128, 30.4.2014, s. 43).