CELEX: 51999PC0259
Language: sv
Date: 1999-05-27
Title: Förslag till rådets förordning (EG) om tillfälligt upphävande av vissa jordbrukskoncessioner för Turkiet och om upphävande av förordning (EG) nr 1506/98

Avis juridique important

|

51999PC0259

Förslag till rådets förordning (EG) om tillfälligt upphävande av vissa jordbrukskoncessioner för Turkiet och om upphävande av förordning (EG) nr 1506/98  /* KOM/99/0259 slutlig */  

Förslag RÅDETS FÖRORDNING (EG) om tillfälligt upphävande av vissa jordbrukskoncessioner för Turkiet och om upphävande av förordning (EG) nr 1506/98(framlagt av kommissionen)MOTIVERINGGenom detta förslag till förordning skärper Europeiska gemenskapen ytterligare sin reaktion på de importrestriktioner som Turkiet infört på jordbruksprodukter.1996 förbjöd Turkiet import av levande nötkreatur och införde importrestriktioner när det gäller nötkött. Kommissionen anser att dessa åtgärder är oberättigade och utgör ett icke tullmässigt handelshinder som har negativa ekonomiska effekter på gemenskapens export. Gemenskapen kan dessutom inte åtnjuta de koncessioner som den beviljats av Turkiet inom ramen för associeringrådets beslut 1/98.Som en första reaktion upphävde gemenskapen i juli 1998, för sin del, tillfälligt vissa koncessioner som Turkiet beviljats. Dessa tillfälliga upphävanden hade emellertid begränsad inverkan på handeln och påverkade handeln i mindre utsträckning än de turkiska åtgärderna.Turkiet har inte gjort något för att förbättra situationen sedan dess trots upprepade uppmaningar från gemenskapen.Det föreslås därför att de turkiska handelshindren nu balanseras genom att de befintliga tillfälliga upphävandena ersätts med tillfälliga upphävanden av tullkoncessionerna för vissa gurkor, bearbetade tomater och tobak.Kommissionen kommer att upphäva dessa nya åtgärder, som avser att skydda gemenskapens kommersiella intressen, så snart Turkiet har tagit bort hindren för förmånsbehandlad export från gemenskapen.Förslag RÅDETS FÖRORDNING (EG) om tillfälligt upphävande av vissa jordbrukskoncessioner för Turkiet och om upphävande av förordning (EG) nr 1506/98EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNINGmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 i detta,med beaktande av kommissionens förslag, ochav följande skäl:(1)  Inom ramen för associeringsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Turkiet (1), nedan kallat avtalet, har koncessioner för vissa jordbruksprodukter beviljats detta land.(1)  EGT 217, 29.12.1964, s. 3687/64.(2)  I beslut nr 1/98 av den 25 februari 1998 om handelsordningen för jordbruksprodukter (2) fattat av associeringsrådet för EG och Turkiet föreskrivs att de handelsförmåner som beviljas när det gäller import till gemenskapen av jordbruksprodukter med ursprung i Turkiet bör förbättras och sammanställas, liksom där fastställs förmånskoncessioner för gemenskapens export av kött och levande djur till Turkiet.(2)  EGT L 86, 20.3.1998, s. 1.(3)  Turkiet förbjuder sedan 1996 import av levande nötkreatur (KN-nummer 0102) och tillämpar importrestriktioner när det gäller import av nötkött (KN-nummer 0201-0202). Dessa åtgärder i form av kvantitativa restriktioner är inte förenliga med avtalet och hindrar gemenskapen att åtnjuta de koncessioner som den har beviljats inom ramen för beslut 1/98.(4)  För att balansera situationen genom likvärdiga åtgärder upphävde gemenskapen redan i juli 1998 tillfälligt vissa koncessioner som Turkiet beviljats genom förordning (EG) nr 1506/98 av den 13 juli 1998 om införande under 1998 av en koncession i form av en gemenskapstullkvot för hasselnötter till förmån för Turkiet och om tillfälligt upphävande av vissa koncessioner (3).(3)  EGT L 200, 16.7.1998, s. 1.(5)  Trots upprepade förhandlingar mellan gemenskapen och Turkiet tillämpas fortfarande de kvantitativa restriktionerna. För att skydda gemenskapens kommersiella intressen bör situationen balanseras genom skärpta gemenskapsåtgärder. De koncessioner som föreskrivs i bilagan till denna förordning bör därför tillfälligt upphävas så snart som möjligt.(6)  Förordning (EG) nr 1506/98 bör upphöra att gälla.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1De tullkoncessioner som anges i bilaga till denna förordning skall tillfälligt upphävas.Artikel 2Enligt förfarandet i artikel 29 i förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker (4) eller, i förekommande fall, enligt motsvarande artiklar i andra förordningar om den gemensamma organisationen av marknaden för jordbruksprodukter eller enligt artiklarna 6 och 7 i förordning (EG) nr 1981/94 skall kommissionen upphäva de åtgärder som avses i artikel 1 så snart hindren för förmånsbehandlad export från gemenskapen till Turkiet tas bort.(4)  EGT L 297, 21.11.1996, s. 1.Artikel 3Förordning (EG) nr 1506/98 upphör att gälla.Artikel 4Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.Utfärdad i Bryssel den På rådets vägnar OrdförandeBILAGA>Plats för tabell>>Plats för tabell>