CELEX: 62010TA0224
Language: el
Date: 2011-10-12 00:00:00
Title: Υπόθεση T-224/10: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 12ης Οκτωβρίου 2011 — Association belge des consommateurs test-achats κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Συγκεντρώσεις — Βελγική αγορά της ενέργειας — Απόφαση κηρύσσουσα μια συγκέντρωση συμβατή με την κοινή αγορά — Δεσμεύσεις κατά την πρώτη φάση εξετάσεως — Απόφαση απορρίπτουσα τη μερική παραπομπή της εξετάσεως μιας συγκεντρώσεως στις εθνικές αρχές — Προσφυγή ακυρώσεως — Ένωση καταναλωτών — Έννομο συμφέρον — Μη κίνηση της διαδικασίας εμπεριστατωμένου ελέγχου — Διαδικαστικά δικαιώματα — Απαράδεκτο)

26.11.2011   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 347/30
            
         Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 12ης Οκτωβρίου 2011 — Association belge des consommateurs test-achats κατά Επιτροπής
   (Υπόθεση T-224/10) (1)
   
   (Ανταγωνισμός - Συγκεντρώσεις - Βελγική αγορά της ενέργειας - Απόφαση κηρύσσουσα μια συγκέντρωση συμβατή με την κοινή αγορά - Δεσμεύσεις κατά την πρώτη φάση εξετάσεως - Απόφαση απορρίπτουσα τη μερική παραπομπή της εξετάσεως μιας συγκεντρώσεως στις εθνικές αρχές - Προσφυγή ακυρώσεως - Ένωση καταναλωτών - Έννομο συμφέρον - Μη κίνηση της διαδικασίας εμπεριστατωμένου ελέγχου - Διαδικαστικά δικαιώματα - Απαράδεκτο)
   2011/C 347/48
   Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
   
      Διάδικοι
   
   
      Προσφεύγουσα: Association belge des consommateurs test-achats ASBL (Βρυξέλλες Βέλγιο) (εκπρόσωποι: A. Fratini και F. Filpo, δικηγόροι)
   
      Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: N. Khan, Α. Αντωνιάδη και R. Sauer)
   
      Παρεμβαίνουσα υπέρ της καθής: Électricité de France (EDF) (Παρίσι, Γαλλία) (εκπρόσωποι: αρχικώς C. Lazarus, A. Amsellem και A. Fontanille, στη συνέχεια C. Lazarus και A. Creus Carreras, δικηγόροι)
   
      Αντικείμενο
   
   Αίτημα ακυρώσεως των αποφάσεων C(2009) 9059 και C(2009) 8954 της Επιτροπής, της 12ης Νοεμβρίου 2009, εκ των οποίων η μεν πρώτη κηρύσσει μια συγκέντρωση συμβατή με την κοινή αγορά (Υπόθεση COMP/M.5549 — EDF/Segebel) βάσει του κανονισμού (ΕΚ) 139/2004 του Συμβουλίου, της 20ής Ιανουαρίου 2004, για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων (ΕΕ L 24, σ. 1), η δε δεύτερη απορρίπτει την αίτηση των αρμοδίων βελγικών αρχών για παραπομπή της εν λόγω υποθέσεως σύμφωνα με το άρθρο 9 του κανονισμού αυτού.
   
      Διατακτικό
   
   Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Απορρίπτει την προσφυγή ως απαράδεκτη.
            
         
               2)
            
            
               Η Association belge des consommateurs test-achats ASBL φέρει τα δικαστικά έξοδά της καθώς και τα δικαστικά έξοδα στα οποία υποβλήθηκε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
            
         
               3)
            
            
               Η Électricité de France (EDF) φέρει τα δικαστικά έξοδά της.
            
         
      (1)  ΕΕ C 209 της 31.7.2010.