CELEX: 31970R0569
Language: nl
Date: 1970-03-27 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 569/70 van de Commissie van 26 maart 1970 houdende vaststelling van de restituties in de sector eieren voor de periode die op 1 april 1970 aanvangt

Nr. L 70/2                             Publikatieblad van de Ëuropese Gemeenschappen                          27. 3 . 70
                               VERORDENING (EEG) Nr. 569/70 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 26 maart 1970
                houdende vaststelling van de restituties in de sector eieren voor de periode die op
                                                     1 april 1970 aanvangt
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       rekening gehouden wordt met de aard van de uit­
GEMEENSCHAPPEN,                                                    voer van deze produkten alsmede met hun huidige
                                                                   belang ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­
pese Economische Gemeenschap,                                      Overwegende dat voor de produkten van post 04.05
                                                                   B I 2, wegens de bijzondere en vooral door de
Gelet op Verordening nr. 122/67/EEG van de Raad                    vervoerkosten bepaalde concurrentievoorwaarden,
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                   twee verschillende bedragen dienen te worden vast­
ordening der markten in de sector eieren (1), laatste­             gesteld, waardoor het voor de uitoerende Lid-Staten
lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 436/70 (2),               mogelijk blijft verder deel te nemen aan de handel
inzonderheid op artikel 9, lid 2, 5e alinea, eerste                op ver verwijderde derde landen ;
zin,
                                                                   Overwegende dat de in deze verordening vervatte
Overwegende dat het verschil tussen de in artikel 1,               maatregelen in overeenstemming zijn met het ad­
lid 1 , van genoemde verordening bedoelde prijzen                  vies van het Comité van beheer voor slachtpluimvee
van de produkten op de wereldmarkt en in de Ge­                    en eieren,
meenschap ingevolge artikel 9 van Verordening nr.
122/67/EEG kan worden overbrugd door een resti­
                                                                   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
tutie bij de uitvoer ;
                                                                   VASTGESTELD :
Overwegende dat bij Verordening nr. 175/67/EEG
van de Raad van 27 juni 1967 (3), gewijzigd bij                                          Artikel 1
Verordening (EEG) nr. 437/70 (4), algemene voor­
schriften zijn vastgesteld betreffende de toekenning               De lijst van produkten waarvoor bij uitvoer in
van restituties bij uitvoer en criteria voor het be­               ongewijzigde staat de restitutie bedoeld in artikel 9
palen van het restitutiebedrag ;                                   van Verordening nr. 122/67/EEG wordt verleend,
                                                                    alsmede de bedragen van deze restitutie zijn in de
Overwegende dat de toepassing van deze regels en                   bijlage vastgesteld.
 criteria bij de huidige marktsituatie in de sector
eieren leidt tot de vaststelling van een restitutie­                                      Artikel 2
bedrag waardoor de Gemeenschap aan de inter­
nationale handel kan deelnemen en waarbij ook                       Deze verordening treedt in werking op 1 april 1970.
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                 in elke Lid-Staat.
                 Gedaan te Brussel, 26 maart 1970.
                                                                             Voor de Commissie
                                                                                De Voorzitter
                                                                                   Jean REY
  (*) PB nr. 117 van 19. 6. 1967, blz. 2293/67.
  (2) PB nr. L 55 van 10. 3. 1970, blz. 1 .
  (3) PB nr. 130 van 28. 6. 1967, blz. 2610/67.
  (4) PB nr. L 55 van 10. 3 . 1970, blz. 2.
 ---pagebreak--- 27. 3 . 70                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      Nr. L 70/3
                                                              BIJLAGE
              Nr. van het
                gemeen­
               schappelijk                                    Omschrijving                               Restitutie
              douanetarief
                    1                                             2                                          3
                                                                                                         R.E./stuk
                 04.05           Vogeleieren en eigeel, vers, gedroogd of op andere wijze
                                 verduurzaamd, ook indien met toegevoegde suiker :
                                 A. Vogeleieren in de schaal, vers of verduurzaamd :
                                     I. van pluimvee
                                          a) Broedeieren (a )                                             0,0100
                                                                                                          R.E. /kg
                                          b ) andere                                                      0,1305
                                 B. Vogeleieren uit de schaal en eigeel :
                                     1 ) geschikt voor menselijke consumptie :
                                          a) Eigeel uit de schaal :
                                              1 , gedroogd                                                0,5533
                                              2, andere, voor uitvoer :
                                                  — naar Aziatische landen ten Oosten van
                                                     Iran en de eilanden van de Indische en
                                                     de Grote Oceaan gelegen tussen 60° ooster­
                                                     lengte- en de 180e lengtegraad, met uit­
                                                     zondering van Australië en Nieuw-Zeeland
                                                     en van de U.S.S.R.                                   0,2300
                                                  — naar andere derde landen                              0,1514
                                         b) Eigeel
                                              1 , vloeibaar                                               0,2662
                                              2 , bevroren                                                0,2845
                                              3 , gedroogd                                                0,5612
           (l) Onder 'V"' onderverdeling vallen alleen eieren van pluimvee die voldoen aan de voorwaarden, vastgesteld
               door de bevoegde autoriteiten van de Europese Gemeenschappen.