CELEX: 32014D0431
Language: fi
Date: 2014-06-26 00:00:00
Title: 2014/431/EU: Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2014 , neuvoston direktiivin 91/271/ETY täytäntöönpanemiseksi laadittujen kansallisten ohjelmien raportointimalleista (tiedoksiannettu numerolla C(2014) 4208)

4.7.2014   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 197/77
            
         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS,
   annettu 26 päivänä kesäkuuta 2014,
   neuvoston direktiivin 91/271/ETY täytäntöönpanemiseksi laadittujen kansallisten ohjelmien raportointimalleista
   
      
         (tiedoksiannettu numerolla C(2014) 4208)
      
   
   
      (2014/431/EU)
   
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon yhdyskuntajätevesien käsittelystä 21 päivänä toukokuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/271/ETY (1) ja erityisesti sen 17 artiklan 4 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Jäsenvaltioiden on laadittava raportti kansallisesta ohjelmastaan, jolla direktiivi 91/271/ETY pannaan täytäntöön, ja tarvittaessa toimitettava komissiolle päivitetyt tiedot joka toinen vuosi viimeistään 30 päivänä kesäkuuta komission laatimien mallien perusteella.
            
         
               (2)
            
            
               Unioni on sitoutunut maksimoimaan ympäristölainsäädäntönsä hyödyt parantamalla sen täytäntöönpanoa, muun muassa varmistamalla, että yleisön saatavilla on selkeitä tietoja siitä, miten unionin ympäristölainsäädäntö pannaan täytäntöön. Kansallisella tasolla olisi luotava järjestelmiä, joilla tällaisia tietoja levitetään aktiivisesti, ja niitä olisi täydennettävä unionin laajuisella katsauksella yksittäisten jäsenvaltioiden tuloksiin (2).
            
         
               (3)
            
            
               Tiedonannossaan ”Vesi on perusoikeus! Vesi kuuluu kaikille, se ei ole kaupallinen hyödyke!” (3) komissio sitoutui helpottamaan kuluttajien mahdollisuuksia tutustua yhdyskuntajätevesiä koskeviin tietoihin, erityisesti tehostamalla tiedonhallintaa ja -levitystä sekä lisäämällä niiden avoimuutta.
            
         
               (4)
            
            
               Tällä päätöksellä käyttöön otetut muutokset pohjautuvat pilottihankkeeseen, jolla luotiin jäsennelty täytäntöönpano- ja tietokehys osana komission pyrkimyksiä kehittää yksinkertaiset, selkeät, vakaat ja ennakoitavat sääntelypuitteet yrityksille, työntekijöille ja kuluttajille. Muutoksilla pyritään vähentämään hallinnollista taakkaa ja lisäämään avoimuutta (4).
            
         
               (5)
            
            
               Komission päätöksellä 93/481/ETY (5) hyväksyttyjä malleja on tarkistettava, jotta voidaan tehdä yksinkertaistuksia ja lisätä avoimuutta, vähentää hallinnollista rasitetta sekä ottaa huomioon uudet lähestymistavat tiedonhallintaan ja raportointiin. Kyseinen päätös olisi siksi kumottava.
            
         
               (6)
            
            
               Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 91/271/ETY 18 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Hyväksytään liitteessä esitetyt mallit, joiden perusteella raportoidaan kansallisista ohjelmista, joilla pannaan täytäntöön direktiivi 91/271/ETY.
   2 artikla
   Kumotaan päätös 93/481/ETY.
   3 artikla
   Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
   
      Tehty Brysselissä 26 päivänä kesäkuuta 2014.
      
         
            Komission puolesta
         
         Janez POTOČNIK
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EYVL L 135, 30.5.1991, s. 40.
   
      (2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1386/2013/EU, annettu 20 päivänä marraskuuta 2013, vuoteen 2020 ulottuvasta yleisestä unionin ympäristöalan toimintaohjelmasta ”Hyvä elämä maapallon resurssien rajoissa” (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 171).
   
      (3)  COM(2014) 177 final.
   
      (4)  KOM(2012) 746 lopullinen.
   
      (5)  Komission päätös 93/481/ETY, tehty 28 päivänä heinäkuuta 1993, neuvoston direktiivin 91/271/ETY 17 artiklassa säädetyistä kansallisten ohjelmien raportointimalleista (EYVL L 226, 7.9.1993, s. 23).
   
      LIITE
      OHJELMA DIREKTIIVIN 91/271/ETY TÄYTÄNTÖÖNPANEMISEKSI
      
         Taulukko 1
      
      
         Perustiedot
      
      
                  Jäsenvaltio:
               
               
                   
               
            
                  Raportointipäivä:
               
               
                   
               
            
                  
                     Viitepäivä, jonka avulla tunnistetaan vaatimustenvastaisuudet tai erääntyvät määräajat (taulukot 2 ja 3):
               
               
                   
               
            
                  Raportointiyhteyshenkilön nimi (1):
               
               
                   
               
            
                  Laitos:
               
               
                   
               
            
                  Katuosoite:
               
               
                   
               
            
                  Postinumero:
               
               
                   
               
            
                  Postitoimipaikka:
               
               
                   
               
            
                  Puhelin:
               
               
                   
               
            
                  Sähköposti:
               
               
                   
               
            
                  Muita huomioita:
               
               
                   
               
            Jäsenvaltio:
      
         Taulukko 2
      
      
                  A —
               
               
                  Keräysjärjestelmät tai IAS-järjestelmät (2), jotka sijaitsevat vähintään 2 000 avl:n taajamissa ja olivat vaatimustenvastaisia viitepäivänä
               
            
                  Taajaman perustiedot
               
               
                  3 artiklan mukaiset keräysjärjestelmät tai IAS-järjestelmät
               
            
                  Taajaman tunniste (3)
                  
               
               
                  Taajaman nimi
               
               
                  Taajaman tila
               
               
                  Todetut syyt vaatimusten-vastaisuudelle
               
               
                  Suunnitellut toimenpiteet 3 artiklan noudattamiseksi (keräysjärjestelmät tai IAS-järjestelmät)
               
               
                  Päivä, jona keräysjärjestelmiä tai IAS-järjestelmiä koskevat valmistelut (suunnittelu, kehittäminen, hankinta, luvat jäsenvaltion vaatimusten mukaisesti jne.) saatetaan päätökseen tosiasiassa tai arviolta (4)
                  
               
               
                  Päivä, jona keräysjärjestelmiä tai IAS-järjestelmiä koskevat työt alkavat tosiasiassa tai arviolta
               
               
                  Arvioitu päivä, jona keräysjärjestelmiä tai IAS-järjestelmiä koskevat työt saatetaan päätökseen
               
               
                  Arvioidut investointi-kustannukset, jotka liittyvät keräysjärjestelmiin tai IAS-järjestelmiin (kansallisen suunnitelman mukaisesti)
               
               
                  EU-varat, joita aiotaan käyttää keräysjärjestelmien tai IAS-järjestelmien saattamiseksi päätökseen (5) (täytetään tarvittaessa)
               
               
                  (Suunniteltujen) EU-varojen määrä, joita todennäköisesti haetaan keräysjärjestelmien tai IAS-järjestelmien saattamiseksi päätökseen (täytetään tarvittaessa)
               
               
                  Muita tärkeitä huomioita keräysjärjestelmistä tai IAS-järjestelmistä
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Vaatimustenvastainen (V)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  (kk/vvvv)
               
               
                  (kk/vvvv)
               
               
                  (kk/vvvv)
               
               
                  euroa
               
               
                   
               
               
                  euroa
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  NC
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  NC
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B —   Keräysjärjestelmät tai IAS-järjestelmät, jotka sijaitsevat vähintään 2 000 avl:n taajamissa ja joilla oli erääntyviä määräaikoja (6) viitepäivänä
      
      
                  Taajaman perustiedot
               
               
                  3 artiklan mukaiset keräysjärjestelmät tai IAS-järjestelmät
               
            
                  Taajaman tunniste (7)
                  
               
               
                  Taajaman nimi
               
               
                  Taajaman tila
               
               
                  Suunnitellut toimenpiteet 3 artiklan noudattamiseksi (keräysjärjestelmät tai IAS-järjestelmät)
               
               
                  Päivä, jona keräysjärjestelmiä tai IAS-järjestelmiä koskevat valmistelut (suunnittelu, kehittäminen, hankinta, luvat jäsenvaltion vaatimusten mukaisesti jne.) saatetaan päätökseen tosiasiassa tai arviolta (8)
                  
               
               
                  Päivä, jona keräysjärjestelmiä tai IAS-järjestelmiä koskevat työt alkavat tosiasiassa tai arviolta
               
               
                  Arvioitu päivä, jona keräysjärjestelmiä tai IAS-järjestelmiä koskevat työt saatetaan päätökseen
               
               
                  Arvioidut investointikustannukset, jotka liittyvät keräysjärjestelmiin tai IAS-järjestelmiin (kansallisen suunnitelman mukaisesti)
               
               
                  EU-varat, joita aiotaan käyttää keräysjärjestelmien tai IAS-järjestelmien saattamiseksi päätökseen (9) (täytetään tarvittaessa)
               
               
                  (Suunniteltujen) EU-varojen määrä, joita todennäköisesti haetaan keräysjärjestelmien tai IAS-järjestelmien saattamiseksi päätökseen (täytetään tarvittaessa)
               
               
                  Muita tärkeitä huomioita keräysjärjestelmistä tai IAS-järjestelmistä
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Erääntyvät määräajat (EM)
               
               
                   
               
               
                  (kk/vvvv)
               
               
                  (kk/vvvv)
               
               
                  (kk/vvvv)
               
               
                  euroa
               
               
                   
               
               
                  euroa
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  EM
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  EM
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            Jäsenvaltio:
      
         Taulukko 3
      
      
                  A —
               
               
                  Yhdyskuntajätevedenpuhdistamot, jotka sijaitsevat vähintään 2 000 avl:n taajamissa ja olivat vaatimustenvastaisia viitepäivänä (10)
                  
               
            
                  Yhdyskuntajätevedenpuhdistamon perustiedot
               
               
                  4, 5 ja 7 artiklan mukaiset toimenpiteet (11)
                  
               
            
                  Yhdyskunta-jäteveden-puhdistamon tunniste (12)
                  
               
               
                  Yhdyskunta-jäteveden-puhdistamon nimi
               
               
                  Palvelun piiriin kuuluvien taajamien tunnisteet
               
               
                  Palvelun piiriin kuuluvien taajamien nimet
               
               
                  Yhdyskunta-jäteveden-puhdistamon tila
               
               
                  Todetut syyt vaatimusten-vastaisuudelle
               
               
                  Toimenpiteet, joita yhdyskunta-jäteveden-puhdistamolta edellytetään direktiivin noudattamiseksi
               
               
                  Yhdyskunta-jäteveden-puhdistamoon tuleva kuormitus arvioituna noudattamis-päivänä (suunniteltu)
               
               
                  Yhdyskunta-jäteveden-puhdistamon orgaaninen enimmäis-puhdistus-kapasiteetti (suunniteltu)
               
               
                  Jäteveden käsittelytapa yhdyskunta-jäteveden-puhdistamossa (suunniteltu)
               
               
                  Päivä, jona valmistelut (suunnittelu, kehittäminen jne.) saatetaan päätökseen tosiasiassa tai arviolta (13)
                  
               
               
                  Päivä, jona työt alkavat tosiasiassa tai arviolta
               
               
                  Päivä, jona työt saatetaan päätökseen tosiasiassa tai arviolta
               
               
                  Arvioitu noudattamis-päivä (näytteitä 12 kuukaudelta)
               
               
                  Arvioidut yhdyskunta-jäteveden-puhdistamoon liittyvät investointi-kustannukset (kansallisen suunnitelman mukaisesti)
               
               
                  EU-varat, joita aiotaan käyttää (14) (täytetään tarvittaessa)
               
               
                  Tarvittavien EU-varojen määrä (suunniteltu)
               
               
                  Muita tärkeitä huomioita yhdyskunta-jäteveden-puhdistamosta
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Vaatimusten-vastaisuus (V)
               
               
                  Esim. riittämätön kehittäminen, vanhentuminen, uudet vaatimukset, kuormituksen lisääntyminen tai viallinen toiminta.
               
               
                   
               
               
                  avl
               
               
                  avl
               
               
                  1, 2, 3-N, 3-P, 3-mikrobiologia, 3-muu
               
               
                  (kk/vvvv)
               
               
                  (kk/vvvv)
               
               
                  (kk/vvvv)
               
               
                  (kk/vvvv)
               
               
                  euroa
               
               
                   
               
               
                  euroa
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  PT
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  PT
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B —   Yhdyskuntajätevedenpuhdistamot, jotka sijaitsevat vähintään 2 000 avl:n taajamissa ja joilla oli erääntyviä määräaikoja (15) viitepäivänä (16)
         
      
      
                  Yhdyskuntajätevedenpuhdistamon perustiedot
               
               
                  4, 5 ja 7 artiklan mukaiset toimenpiteet(8)
               
            
                  Yhdyskunta-jäteveden-puhdistamon tunniste (17)
                  
               
               
                  Yhdyskunta-jäteveden-puhdistamon nimi
               
               
                  Palvelun piiriin kuuluvien taajamien tunnisteet
               
               
                  Palvelun piiriin kuuluvien taajamien nimet
               
               
                  Yhdyskunta-jäteveden-puhdistamon tila
               
               
                  Toimenpiteet, joita yhdyskunta-jäteveden-puhdistamolta edellytetään direktiivin noudattamiseksi
               
               
                  Yhdyskunta-jäteveden-puhdistamoon tuleva kuormitus arvioituna noudattamis-päivänä (suunniteltu)
               
               
                  Yhdyskunta-jäteveden-puhdistamon orgaaninen enimmäis-puhdistus-kapasiteetti (suunniteltu)
               
               
                  Jäteveden käsittelytapa yhdyskunta-jäteveden-puhdistamossa (suunniteltu)
               
               
                  Päivä, jona valmistelut (suunnittelu, kehittäminen jne.) saatetaan päätökseen tosiasiassa tai arviolta (18)
                  
               
               
                  Päivä, jona työt alkavat tosiasiassa tai arviolta
               
               
                  Päivä, jona työt saatetaan päätökseen tosiasiassa tai arviolta
               
               
                  Arvioitu noudattamis-päivä (näytteitä 12 kuukaudelta)
               
               
                  Arvioidut yhdyskunta-jäteveden-puhdistamoon liittyvät investointi-kustannukset (kansallisen suunnitelman mukaisesti)
               
               
                  EU-varat, joita aiotaan käyttää (19) (täytetään tarvittaessa)
               
               
                  Tarvittavien EU-varojen määrä (suunniteltu)
               
               
                  Muita tärkeitä huomioita yhdyskunta-jäteveden-puhdistamosta
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Erääntyvät määräajat (EM)
               
               
                   
               
               
                  avl
               
               
                  avl
               
               
                  1, 2, 3-N, 3-P, 3-mikrobiologia, 3-muu
               
               
                  (kk/vvvv)
               
               
                  (kk/vvvv)
               
               
                  (kk/vvvv)
               
               
                  (kk/vvvv)
               
               
                  euroa
               
               
                   
               
               
                  euroa
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  EM
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  EM
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            Jäsenvaltio:
      
         Taulukko 4
      
      
         Nykyinen ja arvioitu orgaaninen enimmäispuhdistuskapasiteetti yhteensä ja investointikustannukset kansallisella tasolla
      
      
                  Ajanjakso
               
               
                  Tilanne
               
               
                  Nykyinen tai arvioitu kaikkien yhdyskuntajätevedenpuhdistamojen orgaaninen enimmäispuhdistuskapasiteetti yhteensä ajanjakson lopulla
               
               
                  Nykyiset tai arvioidut keräysjärjestelmien investointikustannukset (uudet ja uudistetut rakennukset)
               
               
                  Nykyiset tai arvioidut puhdistamojen investointikustannukset (uudet ja uudistetut rakennukset)
               
            
                  Nykyinen/Arvioitu
               
               
                  avl
               
               
                  miljoonaa euroa (21)
                  
               
               
                  miljoonaa euroa (21)
                  
               
            
                  1 päivästä tammikuuta xxxx vuoden xxxx loppuun (20)
                  
               
               
                  Nykyinen
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1 päivästä tammikuuta xxxx vuoden xxxx loppuun
               
               
                  Arvioitu
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1 päivästä tammikuuta xxxx vuoden xxxx loppuun
               
               
                  Arvioitu
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1 päivästä tammikuuta xxxx vuoden xxxx loppuun
               
               
                  Arvioitu
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1 päivästä tammikuuta xxxx vuoden xxxx loppuun
               
               
                  Arvioitu
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1 päivästä tammikuuta xxxx vuoden xxxx loppuun
               
               
                  Arvioitu
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1 päivästä tammikuuta xxxx vuoden xxxx loppuun
               
               
                  Arvioitu
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1 päivästä tammikuuta xxxx vuoden xxxx loppuun
               
               
                  Arvioitu
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            Jäsenvaltio:
      
         Taulukko 5
      
      
         Muut kansallisten ohjelmien laadinnassa huomioon otettavat seikat
      
      
         Antakaa merkitykselliset tiedot vapaamuotoisena tekstinä (22).
      
      
                  Aihealue
               
               
                  Esiintyminen ohjelmassa
               
            
                  Kansallisen ohjelman oikeudellinen asema
               
               
                  Milloin kansallinen ohjelma laaditiin ja milloin sitä päivitettiin viimeksi?
                  Onko kansallinen ohjelma annettu oikeudellisesti sitovana välineenä? Jos on, millaisena?
                  Mikä on kansallisen ohjelman kesto?
                  …
               
            
                  Tärkeimmät tavoitteet
               
               
                  Mitkä ovat kansallisen ohjelman tärkeimmät tavoitteet: direktiivin vaatimusten noudattaminen, huollon ja uudistamisen takaaminen jne.?
                  Onko näistä kustakin mahdollista esittää kustannuseritelmä?
                  …
               
            
                  Yhteydet EU:n muuhun lainsäädäntöön
               
               
                  Missä määrin kansallisen ohjelman toimenpiteet on sisällytetty asianomaisiin vesipiirin hoitosuunnitelmiin Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/60/EY (23) nojalla?
                  Sisältyykö kansalliseen ohjelmaan (lukuun ottamatta direktiivissä 91/271/ETY säädettyjä haavoittumiselle alttiita alueita) toimenpiteitä, jotka liittyvät direktiivin 2000/60/EY liitteessä IV tarkoitettuihin suojelualueisiin (uimavesialueet, Natura 2000 -alueet, äyriäisten suojelualueet, juomavesialueet jne.)? Jos sisältyy, kuvailkaa näitä toimenpiteitä.
                  Onko kansallista ohjelmaa arvioitu Euroopan parlmentin ja neuvoston direktiivin 2001/42/EY (24) mukaisesti? Jos on, antakaa lisätietoja.
                  Onko kansallisella ohjelmalla yhteyksiä toimenpiteisiin, joilla vähennetään asteittain prioriteettiaineiden päästöjä ja häviötä tai lopetetaan kerralla tai vaiheittain vaarallisten prioriteettiaineiden päästöt ja häviöt (direktiivin 2000/60/EY 4 artikla)? Jos on, kuvailkaa näitä toimenpiteitä.
                  Onko kansallisella ohjelmalla yhteyksiä Euroopan parlmentin ja neuvoston direktiiviin 2008/56/EY (25) (esim. meren roskaantumisen vähentäminen)? Jos on, antakaa lisätietoja.
                  Onko kansallisella ohjelmalla yhteyksiä kansainvälisiin yleissopimuksiin tai komissioihin? Jos on, kuvailkaa näitä yhteyksiä.
                  Onko suunnitteilla toimenpiteitä uusien haavoittumiselle alttiiden alueiden osoittamiseksi direktiivin 91/271/ETY liitteessä II olevan A kohdan c alakohdan perusteella? Jos on, kuvailkaa näitä toimenpiteitä.
                  Onko suunnitteilla toimenpiteitä tehokkaamman käsittelyn soveltamiseksi direktiivin 4 artiklan 3 kohdan tai 5 artiklan 3 kohdan sekä 91/271/ETY liitteessä I olevan B kohdan 4 alakohdan noudattamiseksi? Jos on, antakaa lisätietoja.
                  …
               
            
                  EU:n varojen käyttö
               
               
                  Miten paljon EU:n varoja arvioidaan käytettävän kansallisen ohjelman toimenpiteiden täytäntöönpanoon?
                  Miten nämä EU:n varat jakautuvat?
                  …
               
            
                  Tietojärjestelmät
               
               
                  Onko kansallinen ohjelma julkaistu verkossa? Missä?
                  Onko käytettävissä verkkopohjaista järjestelmää, jonka avulla kansallisen ohjelman täytäntöönpanoa voidaan seurata säännöllisin väliajoin? Antakaa lisätietoja.
                  …
               
            
                  Direktiivin 91/271/ETY muut vaatimukset
               
               
                  Pidetäänkö jotakin toimenpidettä tarpeellisena sen varmistamiseksi, että yhdyskuntajätevedenpuhdistamo toimii riittävän tehokkaasti kaikissa tavanomaisissa ilmasto-oloissa (10 artikla ja liitteessä I oleva B kohta)?
                  Onko suunnitteilla toimenpiteitä myrskytulvista aiheutuvan vesien vähentämiseksi (3 artiklan 2 kohta ja liitteessä I oleva A kohta)?
                  Onko suunnitteilla toimenpiteitä 7 artiklan täytäntöönpanemiseksi?
                  Onko suunnitteilla toimenpiteitä käsitellyn jäteveden uudelleenkäytön edistämiseksi (12 artiklan 1 kohta)?
                  Onko suunnitteilla toimenpiteitä 14 artiklan täytäntöönpanemiseksi lietteen hallinnan osalta?
                  Onko suunnitteilla toimenpiteitä keräysjärjestelmiin johdettavien teollisuusjätevesipäästöjen vähentämiseksi, jotta voidaan varmistaa liitteessä I olevan C kohdan vaatimusten noudattaminen?
                  …
               
            
                  Muuta
               
               
                  Antakaa yksityiskohtaiset tiedot kaikista meneillään olevista tai suunnitelluista tutkimustoimista, jotka koskevat innovatiivista kehitystä jätevedenpuhdistamista koskevan politiikan alalla.
                  Onko tähän tarkoitukseen käytetty EU:n varoja?
               
            
         (1)  Henkilötiedot (nimi, puhelin jne.) rekisteröidään Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 45/2001 2 artiklan b alakohdan mukaisesti (EYVL L 8, 12.1.2001, s. 1).
      
         (2)  IAS-järjestelmillä tarkoitetaan erillisjärjestelmiä ja muita asianmukaisia järjestelmiä (direktiivin 3 artiklan 1 kohta).
      
         (3)  Sama taajaman tunniste, jota käytetään 15 artiklan 4 kohtaan perustuvaan raportointiin.
      
         (4)  Tarpeellinen ainoastaan, jos keräysjärjestelmän tai IAS-järjestelmän rakentaminen ei ole alkanut viitepäivänä.
      
         (5)  Esim. Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR), koheesiorahasto, Euroopan investointipankin (EIP) luotonanto, Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin (EBRD) luotonanto, ympäristönsuojelu- ja energiatehokkuusrahasto (EPEEF) ja Euroopan sosiaalirahasto (ESR).
      
         (6)  Mukaan lukien liittymissopimuksissa vahvistetut määräajat.
      
         (7)  Sama taajaman tunniste, jota käytetään 15 artiklan 4 kohtaan perustuvaan raportointiin.
      
         (8)  Tarpeellinen ainoastaan, jos keräysjärjestelmän tai IAS-järjestelmän rakentaminen ei ole alkanut viitepäivänä.
      
         (9)  Esim. Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR), koheesiorahasto, Euroopan investointipankin (EIP) luotonanto, Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin (EBRD) luotonanto, ympäristönsuojelu- ja energiatehokkuusrahasto (EPEEF) ja Euroopan sosiaalirahasto (ESR).
      
         (10)  Tietoja yksittäisistä puhdistamoista taajamissa, joiden alv on yli 10 000, ei direktiivin mukaan vaadita haavoittumiselle altiilla alueilla, jos voidaan osoittaa, että alueen kaikille yhdyskuntien jätevedenpuhdistamoille tulevasta fosforin ja typen kokonaiskuormituksesta poistetaan kummastakin vähintään 75 prosenttia viitepäivänä.
      
         (11)  Tässä yhteydessä 7 artikla koskee ainoastaan alle 10 000 alv:n taajamia, jotka johtavat jätevettä rannikkovesiin.
      
         (12)  Sama yhdyskuntajätevedenpuhdistamon tunniste, jota käytetään 15 artiklan 4 kohtaan perustuvassa raportoinnissa.
      
         (13)  Tarpeellinen ainoastaan, jos yhdyskuntajätevedenpuhdistamon rakentaminen ei ole alkanut viitepäivänä.
      
         (14)  Esim. Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR), koheesiorahasto, Euroopan investointipankin (EIP) luotonanto, Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin (EBRD) luotonanto, ympäristönsuojelu- ja energiatehokkuusrahasto (EPEEF) ja Euroopan sosiaalirahasto (ESR).
      
         (15)  Mukaan lukien määräajat, jotka on vahvistettu liittymissopimuksissa tai uusien haavoittumiselle alttiiden alueiden määrittämisen (5 artikla) yhteydessä.
      
         (16)  Tietoja yksittäisistä puhdistamoista taajamissa, joiden alv on yli 10 000, ei direktiivin mukaan vaadita haavoittumiselle altiilla alueilla, jos voidaan osoittaa, että alueen kaikille yhdyskuntien jätevedenpuhdistamoille tulevasta fosforin ja typen kokonaiskuormituksesta poistetaan kummastakin vähintään 75 prosenttia viitepäivänä.
      
         (17)  Sama yhdyskuntajätevedenpuhdistamon tunniste, jota käytetään 15 artiklan 4 kohtaan perustuvassa raportoinnissa.
      
         (18)  Tarpeellinen ainoastaan, jos yhdyskuntajätevedenpuhdistamon rakentaminen ei ole alkanut viitepäivänä.
      
         (19)  Esim. Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR), koheesiorahasto, Euroopan investointipankin (EIP) luotonanto, Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin (EBRD) luotonanto, ympäristönsuojelu- ja energiatehokkuusrahasto (EPEEF) ja Euroopan sosiaalirahasto (ESR).
      
         (20)  Valitaan viimeisin ajanjakso tai vuosi, jolta on tietoja.
      
         (21)  Ilmoitetaan euroina käypään hintaan, viitepäivä (kk/vvvv) ja se, sisältyykö hintaan alv vai ei.
      
         (22)  Esim. olemassa olevaa kansallista ohjelmaa pidetään vastauksena taulukon 5 pyyntöön.
      
         (23)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/60/EY, annettu 23 lokakuuta 2000, yhteisön vesipolitiikan puitteista (EYVL L 327, 22.12.2000, s. 1).
      
         (24)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/42/EY, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2001, tiettyjen suunnitelmien ja ohjelmien ympäristövaikutusten arvioinnista (EYVL L 197, 21.7.2001, s. 30).
      
         (25)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/56/EY, annettu 17 päivänä kesäkuuta 2008, yhteisön meriympäristöpolitiikan puitteista (meristrategiadirektiivi) (EUVL L 164, 25.6.2008, s. 19).