CELEX: 31993R0569
Language: it
Date: 1993-03-12 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 569/93 della Commissione, dell'11 marzo 1993, che modifica il regolamento (CEE) n. 390/93 relativo alla fornitura di olio vegetale a titolo di aiuto alimentare

N. L 59/ 18                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    12. 3 . 93
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 569/93 DELLA COMMISSIONE
                                                       dell' I 1 marzo 1993
                   che modifica il regolamento (CEE) n. 390/93 relativo alla fornitura di olio
                                             vegetale a titolo di aiuto alimentare
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il Trattato che istituisce la Comunità economica                                           Articolo 1
 europea,
                                                                      Il regolamento (CEE) n. 390/93 è modificato come segue :
visto il regolamento (CEE) n. 3972/86 del Consiglio, del
 22 dicembre 1986, in materia di politica e gestione                       La nota (6) è sostituita dalla nota seguente :
 dell'aiuto alimentare ('), modificato da ultimo dal regola­              « (6) Disposti in contenitori di 20 piedi. La franchigia
 mento (CEE) n. 1930/90 (2), in particolare l'articolo 6,                       di detenzione dei contenitori deve essere almeno
 paragrafo 1 , lettera c),                                                      di quindici (1 5) giorni. »
 considerando che il regolamento (CEE) n. 390/93 della                                          Articolo 2
 Commissione (3) ha indetto una gara per la consegna di
 un aiuto alimentare di 751 t di olio vegetale ; che occorre          Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
 pertanto modificare l'allegato II dello stesso regolamento           pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
 indicando l'indirizzo del nuovo luogo di magazzinaggio,              europee.
                   Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, l' I 1 marzo 1993.
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                   René STEICHEN
                                                                            Membro della Commissione
(') GU n. L 370 del 30. 12. 1986, pag. 1 .
(2) GU n. L 174 del 7. 7. 1990, pag. 6.
0 GU n. L 45 del 23. 2. 1993, pag. 10.