CELEX: 32017D0344
Language: sv
Date: 2016-12-14 00:00:00
Title: Europaparlamentets och rådets beslut (EU) 2017/344 av den 14 december 2016 om utnyttjande av marginalen för oförutsedda utgifter under 2017

28.2.2017   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 50/57
            
         EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT (EU) 2017/344
   av den 14 december 2016
   om utnyttjande av marginalen för oförutsedda utgifter under 2017
   EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning (1), särskilt punkt 14 andra stycket,
   med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Genom artikel 13 i rådets förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 (2) inrättas en marginal för oförutsedda utgifter på upp till 0,03 % av unionens bruttonationalinkomst.
            
         
               (2)
            
            
               I enlighet med artikel 6 i den förordningen har kommissionen beräknat det absoluta beloppet för marginalen för oförutsedda utgifter för 2017 (3).
            
         
               (3)
            
            
               Efter att kommissionen undersökt alla andra finansiella möjligheter att reagera på oförutsedda omständigheter inom 2017 års tak för åtaganden för rubrikerna 3 (Säkerhet och medborgarskap) och 4 (Europa i världen) i den fleråriga budgetramen, och med beaktande av att man utnyttjar flexibilitetsmekanismen till det fulla belopp på 530 miljoner EUR som är tillgängligt för 2017, förefaller det nödvändigt att utnyttja marginalen för oförutsedda utgifter för att hantera de behov som uppstår genom migrations-, flykting- och säkerhetskrisen, vilket bör ske genom en ökning av åtagandebemyndigandena i Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2017, utöver taken för åtaganden för rubrikerna 3 och 4 i den fleråriga budgetramen.
            
         
               (4)
            
            
               I denna mycket speciella situation skulle villkoret för användning som en sista utväg i artikel 13.1 i förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 vara uppfyllt.
            
         
               (5)
            
            
               För att minimera den tid det tar att utnyttja marginalen för oförutsedda utgifter bör detta beslut tillämpas från och med början av budgetåret 2017.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   I Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2017 ska marginalen för oförutsedda utgifter utnyttjas för att tillhandahålla ett belopp på 1 176 030 960 EUR i åtagandebemyndiganden utöver taket för åtaganden för rubrik 3 (Säkerhet och medborgarskap) och ett belopp på 730 120 000 EUR i åtagandebemyndiganden utöver taket för åtaganden för rubrik 4 (Europa i världen) i den fleråriga budgetramen.
   Artikel 2
   Det totala belopp på 1 906 150 960 EUR i åtagandebemyndiganden som följer av artikel 1 ska räknas av mot marginalerna under taken för åtaganden för åren 2017–2019 för följande rubriker i den fleråriga budgetramen:
   
               a)
            
            
               2017:
               
                           i)
                        
                        
                           Rubrik 2 (Hållbar tillväxt: naturresurser): 575 000 000 EUR.
                        
                     
                           ii)
                        
                        
                           Rubrik 5 (Administration): 507 268 804 EUR.
                        
                     
         
               b)
            
            
               2018: Rubrik 5 (Administration): 570 000 000 EUR.
            
         
               c)
            
            
               2019: Rubrik 5 (Administration): 253 882 156 EUR.
            
         Artikel 3
   Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
   Det ska tillämpas från och med den 1 januari 2017.
   
      Utfärdat i Strasbourg den 14 december 2016.
      
         
            På Europaparlamentets vägnar
         
         M. SCHULZ
         
            Ordförande
         
      
      
         
            På rådets vägnar
         
         I. KORČOK
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT C 373, 20.12.2013, s. 1.
   
      (2)  Rådets förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 av den 2 december 2013 om fastställande av den fleråriga budgetramen för åren 2014–2020 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 884).
   
      (3)  Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet av den 30 juni 2016 om en teknisk justering av budgetramen för 2017 för att kompensera för BNI-utvecklingen (COM(2016) 311).