CELEX: 31974R1710
Language: it
Date: 1974-07-02 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1710/74 della Commissione, del 2 luglio 1974, che modifica per la seconda volta il regolamento (CEE) n. 1162/74 relativo alla vendita, ad un prezzo fissato forfettariamente in anticipo, di carni bovine detenute dagli organismi d' intervento

N. L 180/ 16                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                3 . 7 . 74
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 1710/74 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 2 luglio 1974
               che modifica per la seconda volta il regolamento (CEE) n . 1162/74 relativo alla
               vendita, ad un prezzo fissato forfettariamente in anticipo, di carni bovine
                                           detenute dagli organismi d'intervento
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            regime di cui alle disposizioni del regolamento (CEE)
                                                                   n . 1162/ 74 ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                           considerando che le misure previste dal presente rego­
                                                                   lamento sono conformi al parere del Comitato di ge­
visto il regolamento (CEE) n . 805/68 del Consiglio,               stione per le carni bovine
del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione co­
 mune dei mercati nel settore delle carni bovine ('),
 modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 187/               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 73 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 3,
                                                                                            Articolo 1
considerando che il regolamento (CEE) n . 1162/74
della Commissione, dell'8 maggio 1974 (3), modificato              All'articolo 1 , paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n .
da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1 457/74 (4), pre­              1162/74, la data del 1° aprile 1974 è sostituita dalla
vede la vendita ad un prezzo fissato forfettariamente in           data « 1° giugno 1974 ».
anticipo, di carni bovine prese in consegna dagli orga­
 nismi d'intervento anteriormente al 1° aprile 1974,                                        Articolo 2
che l'acquisto di queste carni da diritto al rilascio di
un certificato di importazione di carni congelate ; che            L'allegato I del regolamento (CEE) n. 1162/74 viene
queste misure facilitano lo smaltimento delle carni                completato dall'allegato del presente regolamento.
d'intervento sopraccitate ;
                                                                                            Articolo 3
considerando che si rende necessario, visto lo sviluppo
delle giacenze, prendere delle misure per facilitare lo            Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
smaltimento di altre quantità di carni ; che è oppor­              sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Co­
tuno a tale effetto, differire la data sino alla quale le           munità europee. Esso si applica a decorrere dal 24 giu­
carni sono prese in consegna per poter beneficiare del             gno 1974.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 2 luglio 1974.
                                                                             Per la Commissione
                                                                                  Il Presidente
                                                                            Francois-Xavier ORTOLI
(') GU   n. L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 24.
(2) GU   n. L 25 del 30. 1 . 1973, pag. 23.
(3) GU   n. L 127 del 9. 5. 1974, pag. 36.
(«) GU   n. L 155 del 12. 5. 1974, pag. 19.
 ---pagebreak--- 3 . 7 . 74                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                     N. L 180 / 17
                                                       ALLEGATO
                             Prezzi di vendita in unità di conto per 100 kg di prodotti
           PAESI BASSI
              Carcasse, mezzerie e quarti compensati provenienti dai :
              Vaarzen , le kwaliteit                                                      140,042
              Stieren , le kwaliteit                                                      149,753
              Stieren , 2e kwaliteit                                                      139,531
              Quarti anteriori, taglio a 5 costole, il pancettone fa parte del quarto
              anteriore, provenienti dai :
             Vaarzen , le kwaliteit                                                         95,229
             Stieren , le kwaliteit                                                       101,832
             Stieren , 2e kwaliteit                                                     " 94,881
              Quarti posteriori, taglio a 8 costole, detto pistola, provenienti dai :
             Vaarzen , le kwaliteit                                                       155,320
             Stieren , le kwaliteit                                                       166,090
             Stieren , 2e kwaliteit                                                       1 54,753