CELEX: 32021R0629
Language: cs
Date: 2020-11-04 00:00:00
Title: Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/629 ze dne 4. listopadu 2020, kterým se mění nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 532/2014 a (EU) č. 1255/2014 a kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 223/2014 o Fondu evropské pomoci nejchudším osobám, pokud jde o podrobné minimální požadavky pro účely auditu a údaje, které je třeba zaznamenat a uchovat

19.4.2021   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 132/4
               
            
         NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) 2021/629
         ze dne 4. listopadu 2020,
         kterým se mění nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 532/2014 a (EU) č. 1255/2014 a kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 223/2014 o Fondu evropské pomoci nejchudším osobám, pokud jde o podrobné minimální požadavky pro účely auditu a údaje, které je třeba zaznamenat a uchovat
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 223/2014 ze dne 11. března 2014 o Fondu evropské pomoci nejchudším osobám (1), a zejména na čl. 13 odst. 6 a čl. 32 odst. 8 a 9 uvedeného nařízení,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     Nařízení (EU) č. 223/2014 umožňuje Komisi přijímat akty v přenesené pravomoci, které doplňují prvky, jež nejsou podstatné, pokud jde o Fond evropské pomoci nejchudším osobám (FEAD).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 532/2014 (2) doplňuje nařízení (EU) č. 223/2014, pokud jde o minimální požadavky na auditní stopu a na seznam údajů, které má řídicí orgán zaznamenat a uchovat v systému o každé operaci nezbytné pro monitorování, hodnocení, finanční řízení, ověřování a audit.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1255/2014 (3) doplňuje nařízení (EU) č. 223/2014 tím, že stanoví obsah výročních a závěrečných zpráv o provádění, včetně seznamu společných ukazatelů.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2020/559 (4) změnilo nařízení (EU) č. 223/2014, pokud jde o zavedení zvláštních opatření reagujících na rozšíření onemocnění COVID-19. Nařízení (EU) 2020/559 zejména zavedlo možnost, aby členské státy poskytovaly nejchudším osobám potraviny nebo základní materiální pomoc nebo obojí nepřímo, například prostřednictvím poukázek, karet nebo jiných nástrojů.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Nepřímé poskytování potravin a základní materiální pomoci prostřednictvím poukázek, karet nebo jiných nástrojů ve srovnání se situacemi, kdy je tato pomoc poskytována nejchudším osobám přímo, s sebou nese konkrétní problémy při provádění. Je proto vhodné přijmout zvláštní ustanovení pro systémy poskytující pomoc přímo, pokud jde o minimální požadavky na auditní stopu, s cílem upravit seznam údajů, které má řídicí orgán zaznamenat a uchovat v systému o každé operaci pro monitorování, finanční řízení, ověřování a audit, a upravit seznam ukazatelů, které má řídicí orgán vykazovat.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Aby se zmírnilo vyšší riziko nesrovnalostí a podvodů v případech, kdy je poskytování potravin nebo základní materiální pomoci nebo obojího prováděno prostřednictvím poukázek nebo karet v papírové podobě, je vhodné stanovit v těchto případech další minimální požadavky na auditní stopu.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Aby bylo možné co nejrychleji začít uplatňovat opatření stanovená v tomto nařízení, jejichž účelem je zabránit nesrovnalostem a podvodům, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie,
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Nařízení (EU) v přenesené pravomoci č. 532/2014 a (EU) 1255/2014 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
                  
               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
         
            Článek 1
            Nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 532/2014 se mění takto:
            
                        1)
                     
                     
                        Vkládá se nový článek, který zní:
                        
                           „Článek 3a
                           Podrobné minimální požadavky na auditní stopu u podpory poskytované nejchudším osobám nepřímo, například prostřednictvím poukázek, karet nebo jiných nástrojů
                           (čl. 32 odst. 9 nařízení (EU) č. 223/2014)
                           
                              1.   Kromě podrobných minimálních požadavků na auditní stopu stanovených v článku 3 auditní stopa u operací poskytujících potraviny nebo základní materiální pomoc nebo obojí nejchudším osobám prostřednictvím poukázek, karet nebo jiných nástrojů v souladu s čl. 23 odst. 4a nařízení (EU) č. 223/2014:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          umožňuje sesouhlasení celkového počtu vydaných poukázek, karet nebo jiných nástrojů s celkovým počtem poukázek, karet nebo jiných nástrojů, které byly dodány konečným příjemcům a použity, na základě účetních záznamů a podkladů vedených certifikačním orgánem, řídicím orgánem, zprostředkujícími subjekty a příjemci;
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          umožňuje, pokud jde o způsobilé náklady stanovené v čl. 26 odst. 2 písm. a), sesouhlasení souhrnných částek potvrzených Komisi s hodnotou poukázek, karet nebo jiných nástrojů použitých konečnými příjemci;
                                       
                                    
                                          c)
                                       
                                       
                                          obsahuje dokumenty týkající se poskytnutí poukázek, karet nebo jiných nástrojů konečným příjemcům, jejich distribuce konečným příjemcům a jejich použití.
                                       
                                    U použití karet, poukázek nebo jiných nástrojů auditní stopa dokládá, že poukázky, karty nebo jiné nástroje jsou použity pouze k nákupu potravin nebo základní materiální pomoci nebo obojího.
                           
                           
                              2.   Jsou-li potraviny a/nebo základní materiální pomoc poskytovány nejchudším osobám prostřednictvím poukázek, karet nebo jiných nástrojů v papírové podobě, auditní stopa rovněž obsahuje:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          bezpečnostní opatření zabraňující padělání přijatá řídicím orgánem, zprostředkujícími subjekty a příjemci;
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          opatření na zabezpečení zásob poukázek;
                                       
                                    
                                          c)
                                       
                                       
                                          identifikaci subjektů, které identifikují konečné příjemce, a subjektů, které distribuují poukázky, karty nebo jiné nástroje konečným příjemcům;
                                       
                                    
                                          d)
                                       
                                       
                                          dokumentaci o tom, že koneční příjemci obdrželi poukázky, karty nebo jiné nástroje.“;
                                       
                                    
                        
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Příloha I se nahrazuje zněním obsaženým v příloze I tohoto nařízení.
                     
                  
         
            Článek 2
            Příloha nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1255/2014 se nahrazuje zněním obsaženým v příloze II tohoto nařízení.
         
         
            Článek 3
            Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
         
         
            Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
            V Bruselu dne 4. listopadu 2020.
            
               
                  Za Komisi
               
               
                  předsedkyně
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  Úř. věst. L 72, 12.3.2014, s. 1.
         
            (2)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 532/2014 ze dne 13. března 2014, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 223/2014 o Fondu evropské pomoci nejchudším osobám (Úř. věst. L 148, 20.5.2014, s. 54).
         
            (3)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1255/2014 ze dne 17. července 2014, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 223/2014 o Fondu evropské pomoci nejchudším osobám tím, že stanoví obsah výročních zpráv a závěrečných zpráv o provádění, včetně seznamu společných ukazatelů (Úř. věst. L 337, 25.11.2014, s. 46).
         
            (4)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2020/559 ze dne 23. dubna 2020, kterým se mění nařízení (EU) č. 223/2014, pokud jde o zavedení zvláštních opatření reagujících na rozšíření onemocnění COVID-19 (Úř. věst. L 130, 24.4.2020, s. 7).
      
      
         
            PŘÍLOHA I
            
               
                  
                     „PŘÍLOHA I
                     Seznam údajů, jež je třeba zaznamenat a uchovat v počítačové podobě v systému pro monitorování (podle článku 2)
                     Údaje jsou povinné u operací podporovaných v rámci OP I a OP II (1) a u všech druhů poskytování, není-li v druhém sloupci stanoveno jinak.
                     
                                 
                                    Datová pole
                                 
                              
                              
                                 
                                    Druh OP nebo druh poskytování, u kterých není údaj požadován
                                 
                              
                           
                                 
                                    Údaje o příjemci
                                     (2)
                                 
                              
                           
                                 
                                             1.
                                          
                                          
                                             Název nebo jednoznačný identifikátor každého příjemce
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             2.
                                          
                                          
                                             Informace, zda je příjemce veřejnoprávním subjektem nebo soukromoprávním subjektem
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             3.
                                          
                                          
                                             Informace, zda je DPH u výdajů vzniklých příjemci nevratnou položkou podle vnitrostátních právních předpisů
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             4.
                                          
                                          
                                             Kontaktní údaje příjemce
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                    Údaje o operaci
                                 
                              
                           
                                 
                                             5.
                                          
                                          
                                             Název nebo jednoznačný identifikátor operace
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             6.
                                          
                                          
                                             Krátký popis operace
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             7.
                                          
                                          
                                             Datum podání žádosti týkající se operace
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             8.
                                          
                                          
                                             Datum zahájení uvedené v dokumentu, který stanoví podmínky podpory
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             9.
                                          
                                          
                                             Datum ukončení uvedené v dokumentu, který stanoví podmínky podpory
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             10.
                                          
                                          
                                             Skutečné datum fyzického dokončení nebo úplné realizace operace
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             11.
                                          
                                          
                                             Subjekt, který vydal dokument, který stanoví podmínky podpory
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             12.
                                          
                                          
                                             Datum dokumentu, který stanoví podmínky podpory
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             13.
                                          
                                          
                                             Měna operace
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             14.
                                          
                                          
                                             CCI programu (programů), ze kterého (ze kterých) je operace podporována
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             15.
                                          
                                          
                                             Druh (druhy) materiální pomoci
                                          
                                       
                              
                                 Neplatí pro OP II
                              
                           
                                 
                                             16.
                                          
                                          
                                             Druh(y) podporovaných akcí
                                          
                                       
                              
                                 Neplatí pro OP I
                              
                           
                                 
                                             17.
                                          
                                          
                                             Kód(y) pro formu financování
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             18.
                                          
                                          
                                             Kód(y) pro lokalitu
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             19.
                                          
                                          
                                             Množství potravin nakoupených veřejnoprávním subjektem nebo popřípadě partnerskou organizací
                                          
                                       
                              
                                 Neplatí pro OP II
                                 Neplatí pro nepřímou dodávku potravin, například prostřednictvím poukázek, karet nebo jiných nástrojů
                              
                           
                                 
                                             20.
                                          
                                          
                                             Množství potravin získaných veřejnoprávním subjektem v souladu s čl. 23 odst. 4 nařízení (EU) č. 223/2014
                                          
                                       
                              
                                 Neplatí pro OP II
                                 Neplatí pro nepřímou dodávku potravin, například prostřednictvím poukázek, karet nebo jiných nástrojů
                              
                           
                                 
                                             21.
                                          
                                          
                                             Množství potravin dodaných partnerským organizacím
                                          
                                       
                              
                                 Neplatí pro OP II
                                 Neplatí pro nepřímou dodávku potravin, například prostřednictvím poukázek, karet nebo jiných nástrojů
                              
                           
                                 
                                             22.
                                          
                                          
                                             Množství potravin dodaných konečným příjemcům
                                          
                                       
                              
                                 Neplatí pro OP II
                                 Neplatí pro nepřímou dodávku potravin, například prostřednictvím poukázek, karet nebo jiných nástrojů
                              
                           
                                 
                                             23.
                                          
                                          
                                             Množství základní materiální pomoci nakoupené veřejnoprávním subjektem nebo partnerskou organizací
                                          
                                       
                              
                                 Neplatí pro OP II
                                 Neplatí pro nepřímou dodávku potravin, například prostřednictvím poukázek, karet nebo jiných nástrojů
                              
                           
                                 
                                             24.
                                          
                                          
                                             Množství základní materiální pomoci dodané partnerským organizacím
                                          
                                       
                              
                                 Neplatí pro OP II
                                 Neplatí pro nepřímou dodávku potravin, například prostřednictvím poukázek, karet nebo jiných nástrojů
                              
                           
                                 
                                             25.
                                          
                                          
                                             Množství základní materiální pomoci dodané konečným příjemcům
                                          
                                       
                              
                                 Neplatí pro OP II
                                 Neplatí pro nepřímou dodávku potravin, například prostřednictvím poukázek, karet nebo jiných nástrojů
                              
                           
                                 
                                             26.
                                          
                                          
                                             Počet vydaných poukázek nebo karet (nebo jiných nástrojů nepřímého poskytování podpory)
                                          
                                       
                              
                                 Neplatí pro OP II
                                 Neplatí pro přímou dodávku potravin a/nebo základní materiální pomoci
                              
                           
                                 
                                             27.
                                          
                                          
                                             Počet poukázek nebo karet (nebo jiných nástrojů nepřímého poskytování podpory) dodaných konečným příjemcům
                                          
                                       
                              
                                 Neplatí pro OP II
                                 Neplatí pro přímou dodávku potravin a/nebo základní materiální pomoci
                              
                           
                                 
                                             28.
                                          
                                          
                                             Počet poukázek nebo karet (nebo jiných nástrojů nepřímého poskytování podpory) použitých konečnými příjemci
                                          
                                       
                              
                                 Neplatí pro OP II
                                 Neplatí pro přímou dodávku potravin a/nebo základní materiální pomoci
                              
                           
                                 
                                             29.
                                          
                                          
                                             Celková výše výdajů vynaložených na poukázky nebo karty (nebo jiné nástroje nepřímého poskytování podpory) dodané konečným příjemcům
                                          
                                       
                              
                                 Neplatí pro OP II
                                 Neplatí pro přímou dodávku potravin a/nebo základní materiální pomoci
                              
                           
                                 
                                             30.
                                          
                                          
                                             Celková výše výdajů na poukázky nebo karty (nebo jiné nástroje nepřímého poskytování podpory) použité konečnými příjemci
                                          
                                       
                              
                                 Neplatí pro OP II
                                 Neplatí pro přímou dodávku potravin a/nebo základní materiální pomoci
                              
                           
                                 
                                    Údaje o ukazatelích
                                 
                              
                           
                                 
                                             31.
                                          
                                          
                                             Název společných ukazatelů relevantních pro operaci
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             32.
                                          
                                          
                                             Identifikátor společných ukazatelů relevantních pro operaci
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             33.
                                          
                                          
                                             Míra plnění společných ukazatelů za každý rok realizace nebo na konci operace
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             34.
                                          
                                          
                                             Název ukazatelů specifických pro program a relevantních pro operaci
                                          
                                       
                              
                                 Neplatí pro OP I
                              
                           
                                 
                                             35.
                                          
                                          
                                             Identifikátor ukazatelů specifických pro program a relevantních pro operaci
                                          
                                       
                              
                                 Neplatí pro OP I
                              
                           
                                 
                                             36.
                                          
                                          
                                             Specifické cíle ukazatelů výstupů specifických pro program
                                          
                                       
                              
                                 Neplatí pro OP I
                              
                           
                                 
                                             37.
                                          
                                          
                                             Míra plnění ukazatelů specifických pro program za každý rok realizace nebo na konci operace
                                          
                                       
                              
                                 Neplatí pro OP I
                              
                           
                                 
                                             38.
                                          
                                          
                                             Měrná jednotka každého cíle výstupů
                                          
                                       
                              
                                 Neplatí pro OP I
                              
                           
                                 
                                             39.
                                          
                                          
                                             Výchozí hodnota ukazatelů výsledků
                                          
                                       
                              
                                 Neplatí pro OP I
                              
                           
                                 
                                             40.
                                          
                                          
                                             Cílová hodnota ukazatelů výsledků
                                          
                                       
                              
                                 Neplatí pro OP I
                              
                           
                                 
                                             41.
                                          
                                          
                                             Měrná jednotka každého cíle výsledků a výchozí hodnoty
                                          
                                       
                              
                                 Neplatí pro OP I
                              
                           
                                 
                                             42.
                                          
                                          
                                             Měrná jednotka každého ukazatele
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                    Finanční údaje o každé operaci (v měně operace)
                                 
                              
                           
                                 
                                             43.
                                          
                                          
                                             Výše celkových způsobilých nákladů operace schválených v dokumentu, který stanoví podmínky podpory
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             44.
                                          
                                          
                                             Výše celkových způsobilých nákladů představujících veřejné výdaje podle definice v čl. 2 bodě 12 nařízení (EU) č. 223/2014
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             45.
                                          
                                          
                                             Výše veřejné podpory uvedené v dokladu o podmínkách podpory
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                    Údaje o žádosti příjemce o platbu (v měně operace)
                                 
                              
                           
                                 
                                             46.
                                          
                                          
                                             Datum přijetí každé žádosti příjemce o platbu
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             47.
                                          
                                          
                                             Datum každé platby příjemci na základě žádosti o platbu
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             48.
                                          
                                          
                                             Výše způsobilých výdajů v žádosti o platbu tvořících základ každé platby příjemci
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             49.
                                          
                                          
                                             Výše veřejných výdajů podle definice v čl. 2 bodě 12 nařízení (EU) č. 223/2014 odpovídajících způsobilým výdajům tvořícím základ každé platby
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             50.
                                          
                                          
                                             Výše každé platby příjemci na základě žádosti o platbu
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             51.
                                          
                                          
                                             Datum zahájení ověřování operací na místě podle čl. 32 odst. 5 písm. b) nařízení (EU) č. 223/2014
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             52.
                                          
                                          
                                             Datum auditů operací na místě podle čl. 34 odst. 1 nařízení (EU) č. 223/2014 a článku 6 nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 532/2014  (3)
                                             
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             53.
                                          
                                          
                                             Subjekt provádějící audit nebo ověřování
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                    Údaje o výdajích v žádosti příjemce o platbu na základě reálných nákladů (v měně operace)
                                 
                              
                           
                                 
                                             54.
                                          
                                          
                                             Způsobilé veřejné výdaje vykázané Komisi stanovené na základě nákladů skutečně vzniklých a zaplacených
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             55.
                                          
                                          
                                             Veřejné výdaje podle definice v čl. 2 bodě 12 nařízení (EU) č. 223/2014 odpovídající způsobilým veřejným výdajům vykázaným Komisi stanoveným na základě nákladů skutečně proplacených a uhrazených
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             56.
                                          
                                          
                                             Druh veřejné zakázky, pokud zadání zakázky podléhá ustanovením směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/18/ES  (4) (poskytování služeb, poskytování zboží) nebo směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/23/EU  (5)
                                             
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             57.
                                          
                                          
                                             Výše veřejné zakázky, pokud zadání zakázky podléhá ustanovením směrnice 2004/18/ES nebo směrnice 2014/23/EU
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             58.
                                          
                                          
                                             Způsobilé výdaje vzniklé a zaplacené na základě veřejné zakázky, pokud veřejná zakázka podléhá ustanovením směrnice 2004/18/ES nebo směrnice 2014/23/EU
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             59.
                                          
                                          
                                             Použité zadávací řízení, pokud zadání zakázky podléhá ustanovením směrnice 2004/18/ES nebo směrnice 2014/23/EU
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             60.
                                          
                                          
                                             Název nebo jednoznačný identifikátor dodavatele, pokud zadání zakázky podléhá ustanovením směrnice 2014/23/EU
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                    Údaje o výdajích v žádosti příjemce o platbu na základě standardních stupnic jednotkových nákladů (v měně operace)
                                 
                              
                           
                                 
                                             61.
                                          
                                          
                                             Výše způsobilých veřejných výdajů vykázaných Komisi stanovených na základě standardních stupnic jednotkových nákladů
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             62.
                                          
                                          
                                             Veřejné výdaje podle definice v čl. 2 bodě 12 nařízení (EU) č. 223/2014 odpovídající způsobilým veřejným výdajům vykázaným Komisi stanoveným na základě standardních stupnic jednotkových nákladů
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             63.
                                          
                                          
                                             Definice jednotky pro účely standardní stupnice jednotkových nákladů
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             64.
                                          
                                          
                                             Počet splněných jednotek, jak je uvedeno v žádosti o platbu u každé jednotkové položky
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             65.
                                          
                                          
                                             Jednotkové náklady na jednu jednotku pro každou jednotkovou položku
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                    Údaje o výdajích v žádosti příjemce o platbu na základě jednorázových částek (v měně operace)
                                 
                              
                           
                                 
                                             66.
                                          
                                          
                                             Výše způsobilých veřejných výdajů vykázaných Komisi stanovených na základě jednorázových částek
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             67.
                                          
                                          
                                             Veřejné výdaje podle definice v čl. 2 bodě 12 nařízení (EU) č. 223/2014 odpovídající způsobilým veřejným výdajům vykázaným Komisi stanoveným na základě jednorázových částek
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             68.
                                          
                                          
                                             U každé jednorázové částky položky ke splnění (výstupy nebo výsledky) dohodnuté v dokumentu, který stanoví podmínky podpory, jako základ pro vyplacení jednorázových částek
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             69.
                                          
                                          
                                             U každé jednorázové částky výše dohodnutá v dokumentu, který stanoví podmínky podpory
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                    Údaje o výdajích v žádosti příjemce o platbu na základě paušálních sazeb (v měně operace)
                                 
                              
                           
                                 
                                             70.
                                          
                                          
                                             Výše způsobilých veřejných výdajů vykázaných Komisi stanovených na základě paušální sazby
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             71.
                                          
                                          
                                             Veřejné výdaje podle definice v čl. 2 bodě 12 nařízení (EU) č. 223/2014 odpovídající způsobilým veřejným výdajům vykázaným Komisi stanoveným na základě paušální sazby
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                    Údaje o prostředcích získaných zpět od příjemce
                                 
                              
                           
                                 
                                             72.
                                          
                                          
                                             Datum každého rozhodnutí o zpětném získání prostředků
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             73.
                                          
                                          
                                             Výše podpory z veřejných zdrojů, na kterou se vztahuje každé rozhodnutí o zpětném získání prostředků
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             74.
                                          
                                          
                                             Celkové výdaje, na které se vztahuje každé rozhodnutí o zpětném získání prostředků
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             75.
                                          
                                          
                                             Datum přijetí každé částky vracené příjemcem v návaznosti na rozhodnutí o zpětném získání prostředků
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             76.
                                          
                                          
                                             Výše podpory z veřejných zdrojů vrácené příjemcem v návaznosti na rozhodnutí o zpětném získání prostředků (bez úroků nebo sankcí)
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             77.
                                          
                                          
                                             Celkové způsobilé výdaje odpovídající podpoře z veřejných zdrojů vrácené příjemcem
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             78.
                                          
                                          
                                             Částka podpory z veřejných zdrojů, kterou nelze získat zpět, v návaznosti na rozhodnutí o zpětném získání prostředků
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             79.
                                          
                                          
                                             Celkové způsobilé výdaje odpovídající částce podpory z veřejných zdrojů, kterou nelze získat zpět
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                    Údaje o žádostech o platbu předložené Komisi (v EUR)
                                 
                              
                           
                                 
                                             80.
                                          
                                          
                                             Datum podání každé žádosti o platbu včetně způsobilých výdajů v rámci operace
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             81.
                                          
                                          
                                             Celková výše způsobilých veřejných výdajů vzniklých příjemci a uhrazených v průběhu realizace operace zahrnutých v každé žádosti o platbu
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             82.
                                          
                                          
                                             Celková výše veřejných výdajů operace podle definice čl. 2 bodu 12 nařízení (EU) č. 223/2014 zahrnutých v každé žádosti o platbu
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                    Údaje o účetních závěrkách předložených Komisi podle článku 48 nařízení (EU) č. 223/2014 (v EUR)
                                 
                              
                           
                                 
                                             83.
                                          
                                          
                                             Datum předložení každé účetní závěrky zahrnující výdaje v rámci operace
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             84.
                                          
                                          
                                             Datum předložení účetní závěrky zahrnující konečné výdaje na operaci po dokončení operace (jsou-li celkové způsobilé výdaje rovny 1 000 000  EUR nebo vyšší (článek 51 nařízení (EU) č. 223/2014))
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             85.
                                          
                                          
                                             Celková výše způsobilých veřejných výdajů na operaci zachycených v účetních systémech certifikačního orgánu, které jsou zahrnuty v účetní závěrce
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             86.
                                          
                                          
                                             Celková výše veřejných výdajů podle definice v čl. 2 bodě 12 nařízení (EU) č. 223/2014 vynaložených při realizaci operace odpovídajících celkové výši způsobilých veřejných výdajů zachycených v účetních systémech certifikačního orgánu, které jsou zahrnuty v účetní závěrce
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             87.
                                          
                                          
                                             Celková výše plateb příjemci podle čl. 42 odst. 2 nařízení (EU) č. 223/2014 odpovídající celkové výši způsobilých veřejných výdajů zachycených v účetních systémech certifikačního orgánu, které jsou zahrnuty v účetní závěrce
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             88.
                                          
                                          
                                             Celkové způsobilé veřejné výdaje na operaci odňaté v průběhu účetního období, které jsou zahrnuty v účetní závěrce
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             89.
                                          
                                          
                                             Celkové veřejné výdaje podle definice v čl. 2 bodě 12 nařízení (EU) č. 223/2014 odpovídající způsobilým veřejným výdajům odňatým v průběhu účetního období, které jsou zahrnuty v účetní závěrce
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             90.
                                          
                                          
                                             Celkové způsobilé veřejné výdaje na operaci vrácené v průběhu účetního období, které jsou zahrnuty v účetní závěrce
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             91.
                                          
                                          
                                             Celkové veřejné výdaje odpovídající celkovým způsobilým veřejným výdajům operace vráceným v průběhu účetního období zahrnutým v účetní závěrce
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             92.
                                          
                                          
                                             Celkové způsobilé veřejné výdaje na operaci, které mají být vráceny ke konci účetního období a které jsou zahrnuty v účetní závěrce
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             93.
                                          
                                          
                                             Celkové veřejné výdaje na operaci odpovídající celkovým způsobilým veřejným výdajům, které mají být vráceny ke konci účetního období a které jsou zahrnuty v účetní závěrce
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             94.
                                          
                                          
                                             Celková způsobilá částka veřejných výdajů operace, které nelze získat zpět ke konci účetního období a které jsou zahrnuty v účetní závěrce
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             95.
                                          
                                          
                                             Celkové veřejné výdaje na operaci odpovídající celkové způsobilé částce veřejných výdajů, které nelze získat zpět ke konci účetního období a které jsou zahrnuty v účetní závěrce
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                           
               “
            
               (1)  OP I odkazuje na operační programy pro potraviny a/nebo materiální pomoc a OP II na operační programy pro sociální začlenění nejchudších osob.
            
               (2)  Příjemce zahrnuje případně jiné subjekty, kterým vznikají výdaje v rámci operace, které jsou chápány jako výdaj vzniklý příjemci.
            
               (3)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 532/2014 ze dne 13. března 2014, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 223/2014 o Fondu evropské pomoci nejchudším osobám (Úř. věst. L 148, 20.5.2014, s. 54).
            
               (4)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/18/ES ze dne 31. března 2004 o koordinaci postupů při zadávání veřejných zakázek na stavební práce, dodávky a služby (Úř. věst. L 134, 30.4.2004, s. 114).
            
               (5)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/23/EU ze dne 26. února 2014 o udělování koncesí (Úř. věst. L 94, 28.3.2014, s. 1).
         
      
      
         
            PŘÍLOHA II
            
               
                  
                     „PŘÍLOHA
                     
                        SPOLEČNÉ UKAZATELE PRO OP I A OP II
                     
                     
                        Ukazatele vstupů
                     
                     
                              
                                 1)
                              
                              
                                 Celková výše způsobilých výdajů z veřejných zdrojů schválených v dokumentech, které stanoví podmínky pro podporu operací
                              
                           
                              
                                 2)
                              
                              
                                 Celková výše způsobilých výdajů z veřejných zdrojů, které vznikly příjemcům a které byly zaplaceny při provádění operací
                                 Z toho, je-li to vhodné:
                                 
                                             a)
                                          
                                          
                                             celková výše způsobilých výdajů z veřejných zdrojů, které vznikly příjemcům a které byly zaplaceny při provádění operací souvisejících s potravinami poskytovanými přímo nejchudším osobám
                                          
                                       
                                             b)
                                          
                                          
                                             celková výše způsobilých výdajů z veřejných zdrojů, které vznikly příjemcům a které byly zaplaceny při provádění operací souvisejících se základní materiální pomocí poskytovanou nejchudším osobám přímo
                                          
                                       
                                             c)
                                          
                                          
                                             celková výše způsobilých výdajů z veřejných zdrojů, které vznikly příjemcům a které byly zaplaceny při provádění operací souvisejících s potravinami a/nebo základní materiální pomocí poskytovanou nejchudším osobám nepřímo, například prostřednictvím poukázek, karet nebo jiných nástrojů
                                          
                                       
                           
                              
                                 3)
                              
                              
                                 Celková výše způsobilých výdajů z veřejných zdrojů vykázaných Komisi
                              
                           Tyto údaje se vyjadřují v eurech.
                     
                        SPOLEČNÉ UKAZATELE PRO OP I U PODPORY POSKYTOVANÉ NEJCHUDŠÍM OSOBÁM PŘÍMO
                     
                     Ukazatele výstupů pro distribuovanou potravinovou pomoc (1)
                     
                     
                              
                                 4)
                              
                              
                                 Množství ovoce a zeleniny
                              
                           
                              
                                 5)
                              
                              
                                 Množství masa, vajec, ryb, potravin mořského původu
                              
                           
                              
                                 6)
                              
                              
                                 Množství mouky, chleba, brambor, rýže a jiných škrobnatých výrobků
                              
                           
                              
                                 7)
                              
                              
                                 Množství cukru
                              
                           
                              
                                 8)
                              
                              
                                 Množství mléčných výrobků
                              
                           
                              
                                 9)
                              
                              
                                 Množství tuků, olejů
                              
                           
                              
                                 10)
                              
                              
                                 Množství předpřipravených potravin, jiných potravin (které nespadají pod výše uvedené kategorie)
                              
                           
                              
                                 11)
                              
                              
                                 Celkové množství distribuované potravinové pomoci
                                 Z toho:
                                 
                                             a)
                                          
                                          
                                             podíl potravin, u nichž OP zaplatil pouze za přepravu, distribuci a skladování (v %)
                                          
                                       
                                             b)
                                          
                                          
                                             podíl potravin spolufinancovaných FEAD na celkovém objemu potravin distribuovaných partnerskými organizacemi (v %) (2)
                                             
                                          
                                       
                           
                              
                                 12)
                              
                              
                                 Celkový počet jídel částečně nebo zcela financovaných OP (3)
                                 
                              
                           
                              
                                 13)
                              
                              
                                 Celkový počet distribuovaných potravinových balíčků částečně nebo zcela financovaných OP (4)
                                 
                              
                           
                        Ukazatele výsledků pro distribuovanou potravinovou pomoc (5)
                     
                     
                              
                                 14)
                              
                              
                                 Celkový počet osob, které dostávají potravinovou pomoc
                                 Z toho:
                                 
                                             a)
                                          
                                          
                                             počet dětí ve věku 15 let nebo méně
                                          
                                       
                                             b)
                                          
                                          
                                             počet osob ve věku 65 let nebo více
                                          
                                       
                                             c)
                                          
                                          
                                             počet žen
                                          
                                       
                                             d)
                                          
                                          
                                             počet migrantů, účastníků, kteří jsou původem cizinci, příslušníků menšin (včetně marginalizovaných komunit, jako jsou Romové)
                                          
                                       
                                             e)
                                          
                                          
                                             počet zdravotně postižených osob
                                          
                                       
                                             f)
                                          
                                          
                                             počet bezdomovců
                                          
                                       
                           
                        Ukazatele výstupů pro distribuovanou základní materiální pomoc
                     
                     
                              
                                 15)
                              
                              
                                 Celková peněžní hodnota distribuovaného zboží
                                 Z toho:
                                 
                                             a)
                                          
                                          
                                             celková peněžní hodnota zboží pro děti
                                          
                                       
                                             b)
                                          
                                          
                                             celková peněžní hodnota zboží pro bezdomovce
                                          
                                       
                                             c)
                                          
                                          
                                             celková peněžní hodnota zboží pro jiné cílové skupiny
                                          
                                       
                           
                              
                                 16)
                              
                              
                                 Seznam nejdůležitějších kategorií zboží distribuovaného mezi dětmi (6):
                                 
                                             a)
                                          
                                          
                                             výbava
                                          
                                       
                                             b)
                                          
                                          
                                             školní brašny
                                          
                                       
                                             c)
                                          
                                          
                                             kancelářské potřeby, sešity, psací pera, potřeby pro malování a další výbava požadovaná ve škole (kromě oděvu)
                                          
                                       
                                             d)
                                          
                                          
                                             sportovní vybavení (sportovní obuv, trikot, plavky…)
                                          
                                       
                                             e)
                                          
                                          
                                             oděv (zimní kabát, obuv a ponožky, školní uniforma…)
                                          
                                       
                                             f)
                                          
                                          
                                             jiné – upřesnit
                                          
                                       
                           
                              
                                 17)
                              
                              
                                 Seznam nejdůležitějších kategorií zboží distribuovaného mezi bezdomovci  (6):
                                 
                                             a)
                                          
                                          
                                             spací pytle/přikrývky
                                          
                                       
                                             b)
                                          
                                          
                                             kuchyňské zařízení (hrnce, pánve, příbory…)
                                          
                                       
                                             c)
                                          
                                          
                                             oděv (zimní kabát, obuv a ponožky…)
                                          
                                       
                                             d)
                                          
                                          
                                             domácí prádlo (ručníky, ložní prádlo)
                                          
                                       
                                             e)
                                          
                                          
                                             hygienické potřeby (lékárnička, mýdlo, zubní kartáček, holicí strojek na jedno použití…)
                                          
                                       
                                             f)
                                          
                                          
                                             jiné – upřesnit
                                          
                                       
                           
                              
                                 18)
                              
                              
                                 Seznam nejdůležitějších kategorií zboží distribuovaného mezi jinými cílovými skupinami  (6) :
                                 
                                             a)
                                          
                                          
                                             kategorie je třeba upřesnit
                                          
                                       
                           
                        Ukazatele výsledků pro distribuovanou základní materiální pomoc (5)
                     
                     
                              
                                 19)
                              
                              
                                 Celkový počet osob, které dostávají základní materiální pomoc
                                 Z toho:
                                 
                                             a)
                                          
                                          
                                             počet dětí ve věku 15 let nebo méně
                                          
                                       
                                             b)
                                          
                                          
                                             počet osob ve věku 65 let nebo více
                                          
                                       
                                             c)
                                          
                                          
                                             počet žen
                                          
                                       
                                             d)
                                          
                                          
                                             počet migrantů, účastníků, kteří jsou původem cizinci, příslušníků menšin (včetně marginalizovaných komunit, jako jsou Romové)
                                          
                                       
                                             e)
                                          
                                          
                                             počet zdravotně postižených osob
                                          
                                       
                                             f)
                                          
                                          
                                             počet bezdomovců
                                          
                                       
                           
                        SPOLEČNÉ UKAZATELE PRO OP I U PODPORY POSKYTOVANÉ NEJCHUDŠÍM OSOBÁM NEPŘÍMO, NAPŘÍKLAD PROSTŘEDNICTVÍM POUKÁZEK, KARET NEBO JINÝCH NÁSTROJŮ
                     
                     
                        Ukazatelé výsledků pro podporu distribuovanou prostřednictvím elektronických poukázek, karet nebo jiných nástrojů nepřímého poskytování podpory (5)
                     
                     
                              
                                 19a)
                              
                              
                                 Celkový počet osob, které dostávají podporu prostřednictvím poukázek, karet nebo jiných nástrojů nepřímého poskytování podpory
                                 Z toho:
                                 
                                             a)
                                          
                                          
                                             počet dětí ve věku 15 let nebo méně
                                          
                                       
                                             b)
                                          
                                          
                                             počet osob ve věku 65 let nebo více
                                          
                                       
                                             c)
                                          
                                          
                                             počet žen
                                          
                                       
                                             d)
                                          
                                          
                                             počet migrantů, účastníků, kteří jsou původem cizinci, příslušníků menšin (včetně marginalizovaných komunit, jako jsou Romové)
                                          
                                       
                                             e)
                                          
                                          
                                             počet zdravotně postižených osob
                                          
                                       
                                             f)
                                          
                                          
                                             počet bezdomovců
                                          
                                       
                           
                        SPOLEČNÉ UKAZATELE PRO OP II
                     
                     
                        Ukazatele výstupů pro pomoc při sociálním začleňování
                     
                     
                              
                                 20)
                              
                              
                                 Celkový počet osob, jimž je poskytována pomoc při sociálním začleňování
                                 Z toho:
                                 
                                             a)
                                          
                                          
                                             počet dětí ve věku 15 let nebo méně
                                          
                                       
                                             b)
                                          
                                          
                                             počet osob ve věku 65 let nebo více
                                          
                                       
                                             c)
                                          
                                          
                                             počet žen
                                          
                                       
                                             d)
                                          
                                          
                                             počet migrantů, účastníků, kteří jsou původem cizinci, příslušníků menšin (včetně marginalizovaných komunit, jako jsou Romové)
                                          
                                       
                                             e)
                                          
                                          
                                             počet zdravotně postižených osob
                                          
                                       
                                             f)
                                          
                                          
                                             počet bezdomovců
                                          
                                       
                           Tyto údaje pro OP II jsou osobní údaje ve smyslu článku 7 směrnice 95/46/ES. Jejich zpracování je nezbytné pro splnění právní povinnosti, které podléhá správce (čl. 7 písm. c) směrnice 95/46/ES). Definice správce je uvedena v článku 2 směrnice 95/46/ES.
                  
               “
            
               (1)  Ukazatele 4 až 11 zahrnují jakoukoli formu těchto produktů, např. čerstvé, konzervované a zmrazené potraviny, a měly by být vyjádřeny v tunách.
            
               (2)  Hodnoty pro tento ukazatel se stanoví na základě informovaného odhadu partnerských organizací.
            
               (3)  Definici toho, co je třeba chápat jako jídlo, lze poskytnout na úrovni partnerské organizace/operace/řídicího orgánu. Hodnoty pro tento ukazatel se stanoví na základě posouzení partnerských organizací.
            
               (4)  Definici toho, co je třeba chápat jako potravinový balíček, lze poskytnout na úrovni partnerské organizace/operace/řídicího orgánu. Balíčky nemusí být standardizovány, co se týče velikosti nebo obsahu. Hodnoty pro tento ukazatel se stanoví na základě posouzení partnerských organizací.
            
               (5)  Hodnoty pro tyto ukazatele se stanoví na základě informovaného odhadu partnerských organizací. Neočekává se ani nepožaduje, aby byly založeny na informacích poskytnutých konečnými příjemci.
            
               (6)  Seznam musí obsahovat všechny důležité kategorie pokrývající alespoň 75 % distribuovaného zboží.