CELEX: 31996D0621
Language: lt
Date: 845251200000
Title: 1996 m. spalio 14 d. Tarybos sprendimas dėl Europos bendrijos ir Turkijos Respublikos susitarimo pasikeičiant raštais, nuo 1994 m. sausio 1 d. nustatančio papildomą sumą, išskaičiuotiną iš mokesčių ar muitų, taikomų į Bendriją įvežamam Turkijos kilmės neapdorotam alyvų aliejui

Svarbus teisinis pranešimas

|

31996D0621

Oficialusis leidinys L 277 , 30/10/1996 p. 0038 - 0038

		Tarybos sprendimas1996 m. spalio 14 d.dėl Europos bendrijos ir Turkijos Respublikos susitarimo pasikeičiant raštais, nuo 1994 m. sausio 1 d. nustatančio papildomą sumą, išskaičiuotiną iš mokesčių ar muitų, taikomų į Bendriją įvežamam Turkijos kilmės neapdorotam alyvų aliejui(96/621/EB)EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 113 straipsnį kartu su 228 straipsnio 2 dalies pirmu sakiniu,atsižvelgdama į 1977 m. gegužės 17 d. EEB ir Turkijos asociacijos tarybos sprendimą Nr. 1/77 dėl naujų nuolaidų į Bendriją įvežamiems Turkijos žemės ūkio produktams, ypač į jo IV priedą,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,kadangi turėtų būti patvirtintas Europos bendrijos ir Turkijos Respublikos susitarimas pasikeičiant raštais, nuo 1994 m. sausio 1 d. nustatantis papildomą sumą, išskaičiuotiną iš mokesčių ar muitų, taikomų į Bendriją įvežamam Turkijos kilmės neapdorotam alyvų aliejui;kadangi 1992 m. gruodžio 28 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3813/92 dėl apskaitos vieneto ir perskaičiavimo kursų, taikytinų bendroje žemės ūkio politikoje [1], panaikina iki 1995 m. sausio 31 d. žemės ūkio keitimo kursams taikytą pataisos koeficientą 1,207509; kadangi, atsižvelgiant į vykdomą operaciją, turi būti naudojamas žemės ūkio perskaičiavimo kursas, būtina nustatyti sumą, taikomą iki 1995 m. sausio 31 d., ir sumą, taikomą nuo 1995 m. vasario 1 d.,PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:1 straipsnisBendrijos vardu patvirtinamas Europos bendrijos ir Turkijos Respublikos susitarimas pasikeičiant raštais, nuo 1994 m. sausio 1 d. nustatantis papildomą sumą, išskaičiuotiną iš mokesčių ar muitų, taikomų į Bendriją įvežamam Turkijos kilmės neapdorotam alyvų aliejui.Susitarimo tekstas pridedamas prie šio Sprendimo.2 straipsnisTarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį, įgaliotą pasirašyti Bendriją įpareigojantį Susitarimą.3 straipsnisŠis Sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.Priimta Liuksemburge, 1996 m. spalio 14 d.Tarybos varduPirmininkasR. Quinn[1] OL L 387, 1992 12 31, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 150/95 (OL L 22, 1995 1 31, p. 1).--------------------------------------------------