CELEX: 62018CA0771
Language: lt
Date: 2020-07-16 00:00:00
Title: Byla C-771/18: 2020 m. liepos 16 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija / Vengrija (Ieškinys dėl įsipareigojimų neįvykdymo – Elektros energijos ir gamtinių dujų vidaus rinkos – Elektros energijos ir gamtinių dujų perdavimo tinklai – Prieigos sąlygos – Reglamentas (EB) Nr. 714/2009 – 14 straipsnio 1 dalis – Reglamentas (EB) 715/2009 – 13 straipsnio 1 dalis – Sąnaudos – Prieigos prie tinklų mokesčių nustatymas – Direktyva 2009/72/EB – 37 straipsnio 17 dalis – Direktyva 2009/73/EB – 41 straipsnio 17 dalis – Nacionalinės teisių gynimo priemonės – Veiksmingos teisminės apsaugos principas)

7.9.2020   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 297/10
            
         
      2020 m. liepos 16 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija / Vengrija
      
      (Byla C-771/18) (1)
      
      (Ieškinys dėl įsipareigojimų neįvykdymo - Elektros energijos ir gamtinių dujų vidaus rinkos - Elektros energijos ir gamtinių dujų perdavimo tinklai - Prieigos sąlygos - Reglamentas (EB) Nr. 714/2009 - 14 straipsnio 1 dalis - Reglamentas (EB) 715/2009 - 13 straipsnio 1 dalis - Sąnaudos - Prieigos prie tinklų mokesčių nustatymas - Direktyva 2009/72/EB - 37 straipsnio 17 dalis - Direktyva 2009/73/EB - 41 straipsnio 17 dalis - Nacionalinės teisių gynimo priemonės - Veiksmingos teisminės apsaugos principas)
      (2020/C 297/13)
      Proceso kalba: vengrų
      
         Šalys
      
      
         Ieškovė: Europos Komisija, atstovaujama O. Beynet ir K. Talabér-Ritz
      
         Atsakovė: Vengrija, iš pradžių atstovaujama M. Z. Fehér ir Z. Wagner, vėliau – M. Z. Fehér
      
         Rezoliucinė dalis
      
      
                  1.
               
               
                  Pripažinti, kad, neužtikrinusi teisės veiksmingai apskųsti nacionalinės reguliavimo institucijos reglamentus, nustatančius prieigos prie tinklų mokesčius, Vengrija neįvykdė įsipareigojimų pagal 2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/72/EB dėl elektros energijos vidaus rinkos bendrųjų taisyklių, panaikinančios Direktyvą 2003/54/EB, 37 straipsnio 17 dalį ir 2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/73/EB dėl gamtinių dujų vidaus rinkos bendrųjų taisyklių, panaikinančios Direktyvą 2003/55/EB, 41 straipsnio 17 dalį.
               
            
                  2.
               
               
                  Atmesti likusią ieškinio dalį.
               
            
                  3.
               
               
                  Europos Komisija ir Vengrija padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
               
            
         (1)  OL C 139, 2019 4 15.