CELEX: 51980PC0575
Language: da
Date: 1980-10-01
Title: ÆNDRING AF FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) OM FORDELINGEN BLANDT MEDLEMSSTATERNE AF DE SAMLEDE MULIGHEDER FOR FANGST AF BESTANDE ELLER GRUPPER AF BESTANDE, SOM LEVER I FÆLLESSKABETS FISKERIZONE, DER ER TIL RÅDIGHED FOR FÆLLESSKABETS I 1980 (forelagt af Kommissionen for Rådet til artikel 149, andet afsnit i EØF-traktaten)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 575
Vol. 1980/0184
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                              KOM(80)575 endelig udg.
                                              Bruxelles « den 1 . oktober 1980
                               ÆNDRING   AF
                   FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING ( EØF )
              OM FORDELINGEN BLANDT MEDLEMSSTATERNE AF DE
            SAMLEDE MULIGHEDER FOR FANGST AF BESTANDE ELLER
            GRUPPER AF BESTANDE / SOM LEVER I FÆLLESSKABETS
                     FISKERIZONE , DER ER TIL RÅDIGHED
                        FOR FÆLLESSKABETS   I 1980
                                                 o
                ( forelagt af Kommissionen for Rådet
            til artikel 149 « andet afsnit i EØF-traktaten )
   K0M(80 ) 575 endelig udg .
 ---pagebreak---                            BEGRUNDELSE
Denne ændring til forslag om kvoter i 1980, som er forelagt i overens­
stemmelse     med traktatens artikel 149 , stk . 2 , tager følgende faktorer
i betragtning :                                                               ;
1 . Ændringer i den samledi tilladte fangst (TAO og den del, der er til
rådighed for Fællesskabet , som fremsat af Kommissionen ved forslag af
12 . september 1980 til forordning , der andrer Rådets forordning ( EØF )
nr . 754 / 80 af 26 . marts 1980 .
2 . Rettelser i de data , som dannede grundlaget for forslaget af 16 . juli 1980 .
    Disse rettelser vedrører landinger i 1975 fra fartøjer , der er under
24 meter i længde ( svarende til 80 engelske fod ) i Det forenede Kongeriges
nordlige områder ; fangsttal 1973-1976 i tredjelandeis farvande ; ændringer 1
metoden , der anvendes til opgørelse af jurisdiktionplle tab i tredjelandes
farvande med henblik på fjernelse af anomalier ; samt fangstmuligheder
i tredjelandes farvande i 1980 . Disse er begrænset til de muligheder ,
der er opnået ved forhandling mellem Fællesskabet og tredjelande eller
inden for rammerne af internationale fiskeriorganisationer .
  '                 '                                                           ' '
3 . Med forslaget til denne ændring har Kommissionen fulgt den samme
fremgangsmåde for beregmhg af kvoter , som er omtalt i begrundelsen
til forslaget af 16 . juli 1980, idet der er taget hensyn til de foran
under 1 . og 2 . nævnte ændringer eller rettelser . Bilaget til den nu
foreliggende begrundelse , som erstatter bilaget til begrundelsen af
16 . juli 1980, anskueliggør virkningen af anvendelsen af kriterierne
i Rådets erklæring af 30. maj 1980 1 torskeækvivalent , som ændret .
 ---pagebreak---                                                                           TABEL
                                     r Model , som belyser det resultat , der opnås ved anvendelse af
                                       kriterier , bestemt^ ved R3dets Erklæring af 30 . maj 1980 i den
                                       for torsk fastsatte ækvivalent
                   Arter : Torsk , kuller , sej - hvilling , rødspætte og rødfisk
.inj' l                                            EC     I       0                  F         NL        Β              UK          DK           IRL
 1      Interne fangstmuligheder 1980
        p9 basis af gennemsnitsfangster
        1973 /78 ( niveaureguleret ) +          988.795        124.623      • 144.041        89.985"   24 . 644     - 273.479     316.295       15.728
        eksterne fangstmuligheder 1980                                                                                                        •
                                                                                                                                            «
                                                                              _ ·»'■
                                                      '
 2      Interne fangstmuligheder 1980
        med Haag-rettelser + eksterne         , 988.795        114.485        130.536        88.337    23.306      ; 284.950     .314.291       32.890
        fangstmuligheder 1980
                           *
 3      Tredjelands kompensations-over-
        førsler på basis af aritmetrist                     +   21.171 . -   . 19.505      -  6.621  -  4 . 610. +     48.°T68 -   38.601 .       --
        beregning                  '
 4      Kommissionens forslag for 1980
        - halvdelen af linje 3                    -
                                                            +   10.585               9.752 -  3.311  -  2.305    +     24.084  -   19.301          -
        Den heraf følgende totale
                                                                                                                   •
 5
        fangstmulighed, d.v.s . linje 2         988.795 .     125.070      . 120.783         85.026    21.001         309.034    294.991        32.890
        + linje 4
 ---pagebreak---                                                            i.%.
                                                           U\
                    Ændring af
        FORSLAG TIL R8DETS FORORDNING ( EØF )                   .
om fordelingen blandt medlemsstaterne af de samlede muligheder
for fangst af bestande eller grupper af bestande , som lever i
Fællesskabets fiskerizone , der er til rSdighed for Fællesskabets
                    i 1980 .
81U|§t tH f§ril§i§t til fererdnlnf Nr rettes ved lnds#ttel>e af
følgende sider tU erstatning af de tidligere Sider :
 ---pagebreak---                                                                                                          -2-
                  BESTAND                                      Hedlrntstat                 Κ vet i 1980
    Art         Ges;r*fisk        ICE ?/ >JAf 0                                              1 tor,»
                  vrist             ©nrîde
   TORSK      Ostersøen        II Ib, i, ύ             f if i r.y ν
                     '
                              ( kun EØF-               ti v'is < ~                               58.020
                         *. V    omrSde )              Trs<„A'.5                                 21.680
                                                        fSÂ*;.'s:G
                         •
                                    '              -
         ■
                                                        IRLft'.O
                                        •
                                                        ITALIEN
                                                       iuxï"?c'jî? ';                                          •
                                             «          NECEC'.A-.îc'.ï
                                              ··
                                                        DET fdV.ztï KO'.'GER .
                                             •
                                                        Til rSdighed for
                                                        redler-sstateene
                                                         E tf Í alt                              79.700
   TORSK      Nordsøen          ÎV                   ·   BELGIEN                      7.840             1.010    (i )
                                                         CfcViSr                     40 . 200           5.160    (1 )
                                                         mr_i\5                      20 . 070           2.580    (1 )
                                  •   '
                                                         FSi'.OIG                     6.680 ,     -        860   (1 )
                                             ..· L       IP-ÄN5                                                     ■
                                                         ITALIEV                                              -
                                                         LU*EV~:_«>G    ·                                              I
                                                         KforB' 4·.;Ε·4F             20.920             2.680    (1 )
                                                         DE Τ             KO'.GER .
                                                                                     63.470           10.710      ·ι ,
                       -
                                                         TU resigned for                      •
                                        • *"     m       peilefssTaterne                                  _
                                                          EÔF 1 alt                 179.200           23.000     CD
1 ) Heraf højest tU ladte fangstnsogder i farvande under kongeriget Morges højhedsonride
    eller jurisdiktion«
 ---pagebreak---                                     I
                                                                   ■m
                                                                    \
                                                                                                - * -
                     BESTAND                              Medlemsstat       Kvota 1980
                                       ICES/ IC NÅ f
                                                                             1 ton·
    Art            Geografisk
                    omrMe               omride
                                                     BELGIEN
 Torsk        Vest for Skot-         VI
                                                     DANMARK
                land,
              Rockall                                TYSKLAND
                        !                            FRANKRIG                      3.660
                                                     IRLAND                        3 . 290
                                                     ITALIEN
                                                     LUXEMBOURG                                   •
                                                     NEDERLANDENE
                                                     DET FORENEDE KONGER .         8.050
                 '
                                                     Til rSdighed for
                                                     medlemsstaterne
                                /'
                                                     EØF 1 alt                    15.000
  Torsk       Bristol Channel *    / vn .            BELGIEN
                                                      DANMARK
              Vest og syd             undtagen
              for Irland^             Vïla            TYSKLAND
            . Kanalen                                 FRANKRIG                     5.900
                      •
                                          .  .
                                                      IRLAND                        1.100
                                                      ITALIEN
     -
                                                      LUXEMBOURG
                                                      NEDERLANDENE
                                                      DET FORENEDE KONGER .         2.000
                                               1
                                                      Til rØdighed for .       •    -         '
                                                      nedtemsstaterne
I                                                 >
                                                      EØF 1 alt                     9.000
  Torsk        Irske Hav              Vila            BELGIEN
                              ■  ·
                                                      DANMARK
                                                      TYSKLAND
          •               • '
                                                      FRANKRIG
                                                                                            -
       .·
                                             i        IRLAND                        4.520
                                            \
                                                      ITALIEN
                                                                                 '
                                                      LUXEMBOURG
                                                      NEDERLANDENE
                                                      DET FORENEDE KONGER .             480
                                                      Til rWlghed for
                                                      medlemsstaterne
                                                      IÔP 1 alt                       5.000
                                                                       r •
 ---pagebreak---         ν
                                                    •
                                                                                        ■       1
  "       ■'  1   r '
                                                                                                                                 -i­
                                                                                             " edlemjttat                 Kwcti 1930                      !
                                                        IC£S / ..KAW                                                         1 tor.»                      ι
            Art               Cesîrifisk
                                                         o«ride
         KULLER              Skagerrak 09             Ilia                           eciciri
                             Kattegat ♦!>                 • 1 -                      CAV ¿»<                                       3.970 -      ( 2)    · .
                                                              \ , -
                                                                                     ΤΠΚΊ»·.!)                                       530        (3)
                                                                                '
                                                                                    'r.PÄ'.üiic                                                            1
                                                                                      I»1 Α·,5                                           •                  !
                        •
                                                           *                          ITALIEN
                                                                                   > ιυ*Γ··τ·ου»<ΐ
                                                                  •   *              KÍOEBLÍVSENE
                                 \'                                   #              CET Fr 'E'.EDE KONGER .
                                 1                                    i              Til rSaighed for                      •
                                  i «....   '   »
                                                                       •             reilf-îïtaterne
                                              ' »
j                                                                                     ur i alt                                     4.500
    I KULLER                ¡Nordsøen                  IV                            'BElGIE*·                               900      1       220 (4) I
                                                                                                                       16.03O         i     4.010    ( 4)     !
                •
                                                                                      TYS'L t',9                         2.970         !      740    (4)
                                                                                       ist·.»· » IG                      1.420                37,0   ( 4)
                                                                                       IQlf.ï
                                                                                       ITALIEN
                                                                                      Ll'*E"-?:'J<*G
  1                                       •
                                                                                       NE Df Pi t'.ïENE                  1.000                250    ( 4)
 1                                                                                     DET f:»t\!:E "CC'.GER .         57 . 580 ,          14.410    ( 4)
  1                                                                     •
                                                                                       Til rSdi^ed for
                                                                         ··
                                                                                                      aterne
                                                                                       Cif i alt                     ) 79.900              20.000    (4)
     )begrenset med vest af eft linje trukket fra . Hanstholm fyr tH Lindesnes fyr , og mod syd ci en
       linje draget fra Hasenøre til Gnibens spids , fra Korshage til Spodsbjerg , og fra Gilbjerg
      Hoved til Kullen .
     )Denne kvote m8 ikke fiskes 1 Skagerrak inden for en zone p3 4 sømil fra kongeriget '.s-a:··
      kongeriget Sveriges basislirje »,- og i Kattegat inden for en zone p3 3 sømil fra kenger ¡c -:·ΐ
      Sveriges basislinjer .
     •Denne kvote m3 ikke fiskes i Skagerrak inden for en 2one p3 12 sømil fra kongeriget Norges og
      kongeriget Sveriges basislinjer , og i Kattegat inden for en zone på 12 sønil fra kongeriget
      Sveriges basislinjer .                                 '
      Heraf højest tilladte fangstnartgder i farvande under kongeriget Norges højhedsonr3de ».» Uor
      jurisdiktion .                                                                                       ·» «                          ,
          •              ·«
                                                                    ··'       " V
                                                                                          »
      »
         -  ·
                                                                                  ■ '         .        ■.'■'··· »·     i       ■ '
        1             "                                                     1"            \ :. .        : '·
                                                                                            " »   ■ s           '· -
                                                                            *
                                                                            •
                                                  •
                               •
 ---pagebreak---                                               Hedleasst at         K«::a 1980
                           XCFS /   WM                              < tes
 Art      Cec9'*f < sk
                            0"γ3 -*
                         VI            enoit'j
kuller Vest for
           Scotland
        Rockall
                                       TYSfLA'.D
                                       F9AV 9JG                          1.600
                                       IPLA',5                           1.900
                                       1TA' :E *1
                                       ιυ*£··=:ι·ΐ»ΐ                              .
                                       ». SDES-.A'.îE'.E
                                                                                -
                                        DÎT f:=E*.E:E KCNÓE9 .          12.000
                                        Til rSíig^ed for
                                        rpále-sítateme
                                        ε tf i alt                      15.500
        Irske Hav,       VII            eELGIEN                             100
kuller
        Bristol Channel
        vest 09 sys    .                TrSCA'O
        for Irland,                                                      2.980
        Kanalen                                                          1.600
                                         19'. A';:
                                         ÏTM.IE *!
                                         LUX ! •
                                         CET             KC'.CES .       4.320
                                         TU r83ig*ed for
                                         reile-sstaîerne
                                         m % « lt                         9.000
                                                         «•  «
 ---pagebreak---                                                      Krdltcttttt                       ICvî-.j 1980
                                 ICES /  KAFO                                            \ tcr.i
    Art        Gecjraí isk
                                   o*rl5e _
                                                                                                                  41 )
 SEJ                                          ÇÎLCÎfJ                                 160(3 )                  5C
             Skagerrak 09       ÏXIi»,        Ci •.■"=<                            13.380 < Z >      I      4.600'*'
               Katteaat •       IV
                                              t*!».' a'.a                          14.000    <->            4.800 < ' >
              Nordsøen
                                              fSi-.^sîG                            23.950                   3.220
                                              I e l A'.D
                                              ! T Al I f N
                                              r.ï DE 5-                             5.180    ( 3)           1.780 ( 1 )
                                              or t r:?î'.r:î kv.cer .              10.330 ( 3 )             3.550 ( 1 )
                                              Til rØJi^^fd for
                                              >"» 2t p-s'.t a'.e rne
                                              Uf 1 sit                                67.000               23.000 .'1 )
SEJ          vest for Scot­    VI
             land
             Rockall
                                               TYSKIA'.D
                                               rsA'.^siG                                       2Λ.840
                                               ICLAV0                                             1.030
                                               TTALlf'i
                                               ΜΙΚΓ       - ·:υοο
                                               f.rïrc - tNDr.r
                                               DET      r - sf«.? - r tcC'.GER .               11.130
                                               TU rBdighçd for
                                               rf                ate rne
                                               Itf 1 ait                                       39.000
 SU           Irske Hav         Vit            EîLGItW
              Bristol Channe l
                                                BAV'ABr
              Vest og syd
                 for Irlana                     TrSi'LA'.D
              Kanalen                                                                             2.210
                                                r»A'."i!G
                                                JotA'.D                                           2.130
                                                JTALÎE'4
                                                f.tCc S LA'.
                                                CET t' ir.-lî KONoïR .                              540
                                                TU                     for
                                                r-l l            aîerr.e
                                                tif 1 alt                                       • 4.880
  Heraf høic-st tilladte fangstmingder i farvande under kongeriget Norges højhedsonraoe cllvr
  Jurisdiktion .                                                                    ....               •    * >.
  Denne kvote n3 ikke fiskes 1 Skagerrak inden for en zone pS £ sømil fra kongeriget orge .. og
  kongeriget Sveriges basislinjer , og 1 Kattegat inden for en aone p3 3 sømil fra kcr^e-igct .
  Sveriges basislinjer .                                                         '             .         1   ......
  Denne kvote m3 ikke fiskes 1 Skagerrak inden for en ione p3 12                                                        1
 ikon^eriget Sveriges basislinjer , 0$ 1 Kattegat inden for en tone p3 12 sømil fra 03                               ,
  'jvoriqes basislinjer ,
 V) Som defineret p3 side 6, under < 1 )»             .
 ---pagebreak---                                        .BESTAND                                     Medlems stat                     Kvota     1980
                                                         iccs / κ A ro                                                1 to^S
             Art
                                     e-r%3e                 o«r%de
                             Nordsøen                IV '                    BELGIEN           ·                     3.160                    270 ( 1 )       !
    < VILLIN6
                                                                                                                                                               ι
                                                                             ct'.''.a>K                             48.200              4.160 ( 1 ) .
                                                                             TrS»af.O                                1.950                    170 ( 1 )       !
                                                                             fOi'.'PIG                              21.300               1.8.40 ( 1 )          i
                                           •
                                                    Jr »4                    IRLAND
                                                                                                                                                                 I
                                                               •
                                                                             ITALIEN         '                                                                   «
                                                V
                                                                             i'jxr 'i- C'js ;
                                                                             NEîtPl A'.tENE                         11.000             .      950 ( 1 )
                                                                             : ET FCF'.E :* KO'ÍÓER .               53.3.90              4.6.10 ( 1 >
                                   i:         :                        ■
                                                                             Til ríáigKed for
                                                                             »»•¿ le-',· tat erne
                          ,
                                                  i                        i £0F 1 alt                             139.000           . 12.000 ( 1 )               '
                              Vest for Scot "        VX                      BELGIEN
      HVILLING
                                                                           r
                              land,                                          CÄVA5K                                                                             ι
                              Rockall                                                                                                                           I
                                                                             ΤτΣ<·,.ί·;5
                        •
                                                                             FSi'.'OIG
                                                                             PLA·.:·                                        3.690                                '
                                                                                                                                                                 I
                               ,
                                                             -
                                                                             ITALIEN
                                                                                                                                                                  '
                                                                             luxí."=:J<ÍG
                                                                             f.ECre . i'.ît'.r                         „
             , ,      1
                                 , .
                                                                             CET     rc = E'.ÍSc    KC'.GER .               9.310
           t                                                         1
                                                      ν '    .       i       Til rSáig^ed for
                                                                             i- t2lr - *.«ateme
                                                                             EØF i alt                                     13 .- 000
      ( 1 ) Heraf højest tilladte fangstmængder i farvande under kongeriget Norges hsjhedso^rjde
                 eller jurisdiktion .                                                    4
                  /                                    .                       "                                                          ' .
                                                                                                                         «
                                                                                                 •                                                                  *
                                                                 •                                      ν                                                           ·  ·
                                                                                                   ••     •                 ••                     •
                                            ;                                               v                  . ,
  I '                                                              ■     0       *         ' '               ' '
J                                                                                                           /
                                                                                                      #     #              v'                   *             '
                                                                                                                                                          '
      !•            ^
                              -,       ■
                                                          -                          . .           ' '                                           ,      t   -
                                                                                                                                                                     '   •
      <
      1                     •                                                                                                                 .
        <                                s
         I
 ---pagebreak---                                                                                                         •#
                                                                                                                                                                                    i
                                                                                                                                                     :  '                           I
                            ~            1–
                                                            ■     J
                                                                                 Medlemsstat                              |            Kvota
                                                                                                                                        < ton *
                                                                                                                                               1980                        I1 II
                                                 ICES / KAF«
                                                  pwr9de            l                                                     I                                                 l         «
HVILLING         ( irske Hav,             |VI*a           .          Le –                '                           –i                                   –                  i j
                               '                                     Ls=Zi55
                                                                        TYSy.A'.»
                                                                                                                            L                                                 ij}
                                                                         FPfyaiG                                                                   100                        i j
                                                      .
                                                                         IRLA'
                                                                         ITALIEN
                                                                                     ;D                                                        8.200                           ! i
                                                                                                                                                                                        j
                                                                         H.'<E**?t'-"S                                                                                        .j j
                                                                         f.ESECLA'^t'.C                                                                     –_                  ! !
                                                                          s' T                               tcc*,2£g .                         1 » 7QQ                                   !
                                                            •         I Til rSiighed for                                    |                                                    I !
                                                                           ECF 4 alt                                         }                10.000
                            ,         " Lît                           J cfLGirn •                                           J      ;                 190 ,
 HVILLING           I
                       Kanalen ,              Kundtaøen
                                                                      Vf    ft£«v iS ,f
                                                                                           ~                 °T*––
                       Keltiske Hav, I                    vila) 1-^–                                                  –-t–
                       Vest for                         -                                                        ■ ■• –                  ,,n   _ .                                          !
                              Irland          I               .        i rps'.'siG                                            '                10.6UU
                        Bristet '                 .t•                        ic,-*'-p                                                      ;–iLi-
                              Channel                                        1?'l°EN                                                                                              ,
                                                                      ' L'jyf-,*:. s0
                                                                             f.rcf - if.zv-î                                                                                                  j
                                                                             PET tw.i'.i KDsçga .                                                 1.600
                                                                           Tu^fïsisi-ed for                                     |            •
                                                                                                      atfrrft *                 I
 I                    1                         I                         1 18 ? i SU                                           I               18,000                                 I        I
 I                    I                   , j ,I                r         I                           *                 •
                                                                                                                                1                                                             {I ■
                                                                                                                                             -■                 , ■                            l
           '            '                 ,                       ■              -                   ; .                          .                         '            ■ -                    I
                                                                                       .    '                 ♦
                                                        *                       : *
                                                                                                   -     '            '                                           '                               *
         •                ,                 *                                                 , -> ■                                 *                        •       -,        • «
                                                                  V                                             »• •
             i                                                                                                                                                                                     »
  ?
                                      <             ■                                     '                        '
                                                                                                                                                                                     " .i          »
                                                                                                           •         \                                    .                                        i
                                                                                                                                                                    .                               i
               -  i                                           -          ■    '    :                                                                                                  *
    I                                  "         . ' .                           •                  *
                                       v v.                                                                                     ,                                                     ;|
     I
      î
 ---pagebreak---                                                                                                                          - 17-
                             » · », «
                                                                             Medlesiístjt                     Kvcía 1980
     Art       I                                 ICES /        ΛΑ ΊΟ                                           i ter.»
                    Ge : ;» a ? i sk
                        c - rise                    o-r?dc
RCDSPÆTTi        Ostersøen                  11 Ib , C , d            SELGIEN                                                                i
                                                                                                                                            1
                                             ( kun EøF-              CAf.-'iPK                                    3.830                     1 .
                                                     - omrâde )
                                                                     TYS*I.A\D                                      320                      '
                                                                                                                                              1
                                                                     != ·.Ϊ·.3
                                                    •
                                                       •             ITA : I fi
                                                  ι
                                                                     Ll'*í·· :- s G
                                                                                                                                              (
                                                                     ». Etc 'Lf.-.t·.·:
                                                                     DET     r – E·.* :E KCNGER .
             -
                      ì                                       ·*
                                                                     Hl ríái^fed for
                                                                           1           .it erne
                                                                     ttf 1 alt                                     4.150
ROOSPATTÊ        Nordsøen                      IV '                  DClGIfl                                5.710      î        740 ( 1 )
                                                                     CAV'A9 <                              22.220      1   2.890 ( 1 )          ,
                                                                     TrS"'. t'.O                            4.630      i        600 ( 1 )       t
                                                                                                                                                i
                                                                      RSI'.'SIG                               330                50 ( i )
                                                                      if.í'.o
                                                                      ï TAL ; ΕΊ
                                                                      f.ECf β ι Α·,; Ε '.'Ε               ■51.960          6.770 ( 1 )
                                                                      TET     Γ:»Γ ·.Ε:Ε RS\-ST «.         30.330          3.950 ( 1 )
                                                                      Til rêáiç^-ed for
                                                                      ••• il e - î -.t aterne
                                                                      ttf 1 alt                          115.180         15.000 ( 1 )
   (1 ) Heraf højest tilladt· fangstm8ngder 1 farvande under kongeriget Norges højhedsonråde
         eller jurisdiktion·                                                                                                  ,
                                             '  ·            ·
   •
                                                         •
                                                           I
        • *
                  rfc                 ι   '
                                      •
                                        «
                                                                                             ··      ·
                                                                       . »
                                                                 •
                                                                                                                            •
                                                                                               I
                                                       L                                         *·:   »
                                                                                                                                                •
                                                                              »
 I
                                                                                                                                          ■
                                  •
 ---pagebreak---                                                                                                            *
                                                     '     ■     ■   ■■
                                                                                                                                   o
ι                               ··.· .,«
1                                       t »-                                              Píslíssstít                  Kv::J 1980             ί
                                                        K£S / MAFO
                                                                                                                        i to -*               I
        Aft
                               c-'îit                    ο-»Ί 't
                                                                                   PRIGLF ·1 "                                              . I
     ftSDSPÆTTi          . est for S'sø t-           VI      ι
               ,
                         . and             ¿                 t
                                                                                   CSV"Î <                                                     ι
                                                                                   TYE»V_A\5                                                    I
                                               -
                                                                                   FSIVSIÇ                                                      I
                                     »
                                                                                   ISL Ä*.3                                   650               !
                   •
                                                                                   ITALIEN                                                       I
                                                                                   LU<E ,'r, C ,J 9 '5
                                                                      "
      ;  ,       ■                                                                 fiiOEBLê'.ÏE^.E
                               •
                                                                                   DET FC'E'.EDE KCNGEft .                 1.030
                                                                                   TU rSdighcd før
                                                                                   fpdt(»-s -. taterne
             .
                                 -          ■  *
                                                           :                       ttf i alt                               1.680
   ROO SPITTE              Irske Hav                 VXI«                           BELGIEN                                     40
                                                                                                                                                   1
                                                                                                                                                   I
                                   >
                                                                                    TYSKLAND
                                                               , '                  RSI'.^AIG
                                                                        .     .
                                                                                    IPLÄ'.D                                1.760
                                                                        *      .
                                                                                    ITALIEN
                                                                                    LV*E"=:U5G
                                                                                    ». Ε:Ε»ΙΊ·.·5Ε·.Ε                           40
                                                                                    DET                      KC'iGEB .        660
                                        *■
                                                                        *
                                                                                    Til rfcdi-jfced for
                                                                                    rpdle-sstaterne
  ι
                                                                          . 1
                                                                                     ttf 1 alt                             2.500
  Ι
      R06SPATTE             Vest for Irl ane           vi Ib, «                     BELGIEN            ·
                                                   ï
                                                                                     CAVA »*
                                                                   •
                                                                                     TYS<L**.9
                                     ;v          '                                   FSA?.'3!G
                                             .   «
                                                                                                                               320
                     ψ -
                                                                                      iTA_:r»i
                                                                ,
                                                                                     ν*, 'ν·':."',
                                                                                     .'.ΕΪ Γ » ·. A'.TEV ?
                                                                                      DET FC=EV::E KC*;'E¡».
                                -
                                                                                      Til ríái^ned for
                                                                                      cedle-sstaterr.e
                                                                                 N
                                                                                      EØF 1 alt                               320
                                                                                                                    r
                                                                                                                                     »    ί        ι
                                                                                                  - ·         ·
   :       '
                                                                                                                                      • , *
                                                                                                                    !
                                                                                                                                                 f'
 ---pagebreak---                                                                                             - 15 -
                         BE STANO                          Medlemsstat       Kvota 19 80
                                                                              i tons
         Art          Geografisk !    ICES / ,. NAF (
    I                   omrfcde   I    omrflde :
    >– 1 Ι "■ ■■ 'T
                                                                                    120
      Rødspattd     Kanalen         Vlìd, e      1    BELGIEN
                                                      DANMARK
                                  i
                                  ι                   TYSKLAND
                                               - ' ¿  FRANKRIG          ΐ         1.300
                                                      IRLAND
                                                      ITALIEN '
                                                                                          •
                                                      LUXEMBOURG
       /
                                                      NEDERLANDENE
                                                      DET FORENEDE KONGER .          580
                                                      Til ridighed for          -
                                                      medlemsstaterne
                                                       E®F i alt                  2.000
                                                      BELGIEN                        130
      Rødspxtte     Bristol Channel  vîï f/fl      ·
                                                       OAfiMARK
                    Syd-øst for
                       Irland                          TYSKLAND
                                                       FRANKRIG                      180
                                                       IRLAND                        270
                                                       ITALIEN
                                                       LUXEMBOURG
                                                       NEDERLANDENE
                                                       DET FORENEDE KONGER .         120
                                                       Til rådighed for               ■ ■
                                                       medlemsstaterne
                                                        EØF 1 alt                    700
i
J
\
i .
 ---pagebreak---          ...
  «                            »  « · t «ι   ·
  1                                  .  ã · +                                   Hedlessjtat                      Κ.· ;: A 1980
                                                                                                                   i tent
        Aft             Ceîj.-i ?                    ÎCES / NAF0
                                                      egrese
    TUNGE             Skagerrak og               lila                   r e L G : f ·.·                                                   I
                      Kattegat * .                                      C ÍV:Í <                                      760                 ¡
                             -   '-                                     ΤΥΣ<!_4'.5                                      40                I
                                                                        fSA·,.· c tg                                                       !
                        -
                                                                         IS LA\3                               ι                           '
                  *
                                                                                                                                           I
                                                                        ITALIEN                                                             ι
                                                         «
                                                                        LL'*î"";v e 5                                            >
                              •
                                                                        CET      R : = ;\ E:Í KC.CER .
                                                                        Til r8áighed for
                                                               -    ·
                                                                        reál p-sst atefpif
                                                                         Eßf 1 alt                                    800            '
    TUNGE             Nordsøen                   IV                      BELGIEN                                  1.310                       !
                                                                          CAVIPK                                      470                     !
                                                                          TYS<tAND                                    230
                                                                          rRî'.-'SlG                                  270 .
                                                                          I RL ÄND
                           1               .
                                                                          ITALIEN
                                                           / '
                                                                          LL'*Í":-:L»5
                                                                          í.Esrt ! f.tf'.f                       12.280
                                                                          ΟΕΤ r':sf»j»;ï rc.GER .                   . 440 1
                                  '·
                                                                 r
                                                                          Til rfcdi^hed for                           •
                                                                          r»ále-<;«;tatfrne
                                                                          eer i ait
                                                                                                                 15.000
    Γ UNGE       ,    vest for Skot-                 Vla'                 BELGIEN              ·
                       Land                    ·                           CAV¿s <
                                                   ι       .. ·           T Y$ < L Ä'.D
                                                                           fPA'.'PÎO           ■
                                                                           PLA·. 1)                                     40
                                                                           ΙΤΛ'_ IR ·.·
                                                                           ILXE " Ï .:*,
             - ,
                                                                           »r ·>Γ t - s·.· r\r
                                                                           '•ι » k   L "  > < 1. »«.
                                                                                                             I
                                                                                                             1
                                                                           CET f C - Γ'.Ξ : S ► : ,. j ! R.             10
                                                                           Til r35is-"eá , for
                                                                   •  ·
                   -
                                                                           cfálf " ΐ'Λ Jtírr.e
                      »
                                                                           E8f 1 alt                               50
     imm-amM aetr-awwJL aee*· .νκκβτ ■%" »       I
       ») Som defineret pä i 1 1.? ύ ¿ UNC'SR ( 1 ).                        .
                                                                                        ν
                                                                                                       *                       ·>
                                                                                                     «
                        Λ    ■■          ■
                  · .
                                                                                                                                   »   :·
                                                                                                         ; »
!
5
 ---pagebreak---                                               I          ·
                                                                                                                        /
                                                                                 /     *
                                                                                                          - 20-
                        • · * · I I   ·
                                                                          'P-edleamat         ICvcta 1980
                                             : c£s / rAPQ·                                      i tsr.j
         Af «     6ec;pi*i$k
                       c-ri?e                   β 'riet
1 TUNGE         Irske Hav                  vila                     BELGIEN                           660
 i                                    •
                                                                    CÄVi'C
                                                                    TtCr-.i'.D ' '                                      1
                                                                    FPV.^SIG                            50              i
                                                                    IS ï.*\3                            50              !
              •                                                                                                          1
                                                                    ITALIEN                                              »
                                                   •
  ι
                   ,                                                LL-irr·· ^. s *
  1
                                                                                                      270
                        4
                                                     ,               DET Γ:3;·.*:Ε KCVÓE ».           270
                                                                     Til rejigged for
                                                                    rfíl^-íítatfrne
                                                                     Itf 1 alt                     1.300
      TUNGE     vest for Irland vii b, c                             BE'-GIE'l                                             I
                                            i                                                                              !
                                                                                                                           •
                                                                     TW.ANÍ
                                                                                                              ' ■*
                                                                     rai'ysiG
                                         -
                                                                      IRlÄ'.t»                           50
    •
                                                            ■'    ·
                                                                     ΙΤΛί. If Ν                                             1
                                                       '                                                                    ι
                                                                     Ll'*f
                                        <
                                                                     ».t : rri f.rr'.r                                      i
                                                         >
                                                                      DET ί:5*·.·:ί * C\CE# .
                                                               •
                                                                      Til r Sài        for          •
                                    v
                                                                      reàlf-istaïerne
                                                                      ESF 1 alt                          50
       TUNGE     Kanalen                    Vild                      EElGICJ       ·                  -240
                  østligt· del                                  ■ >   cívüx
                                                                      τγ'.«··,.ί·.5                                            I
                                                                      »» Α\Ο IG                         750                    !
                           '
                                                                       PLA'.D
    I
                                                                       I TÄL ï ΓΝ
                                                                                y:-',
-                    ,                                                Î.EÎE »L A\C :
                                                                  I
                                                                      CET r:3f. r :E K:\5ER .           470
                                                                      Til r&dig^ed for                             ■ _
                                                                      pfdli– îîtaterr.e
                                                                       ttf 1 alt                    1.460            *
                                                                                                                     è
          ■
                                                           ï
                                                                                                                      •
                                                                                           !
                                                                                                            .                i
                          . · ·■
 ---pagebreak---                rri'-'w                               « ed'.efssstas                           K *> c : a 198O
   Art     6ec;raf isk [ JCêS/NAPO                                                              * ï°n*
             ç-rflde        |   onrêée                                              ^                    _
TUNGE  I Kanalen         IJVlIe            | BELGIEN                             |
          vestlige del                     f , .......                             """                                   ~~~
                            IL h % ■ « •                     ––         '     " *
                                                                           –– 1             –        ––         ––         ;–   î
                                              TYSr'.i'.O
                                              f3A'.>aiG                                                  48Q
                                              ÎPLA'.D
                                              ITALIEN                                                                            (
                                              LUXE"' ^:^                                                                          1
                                              f;f je e >_ i\;r«,ç                                                                 j
                                              CET f. 3 ? '.;:; KV.cer .                                  300                       •
                                      1       Til rScJiçhed for                                                                    !
                                     i      ! r*e2le*55t dterne                    I                                               I
        I   s–––a–
                          I                 j Eef * **■*                           J                     780
                                                            asssammwâm'ii aa^aaAga–iflBBgB»MWga<.a=a»iwBM«wwaww
                                                                      <•
                                                     t
                                              J                                                                  '
   /   ^
                                         •                                                                           ^
                                                                                                       •                      f
                                                                  ».                                          ,
                              •                                                         C '   "      •
                       f                                                                                               *
                       «
                                                                    S
                                        '                                                                                   I
                                                                           ••
                                                   I                           *      '                            '
                                                                                                                       1
                                                                               *                                 *
À                                                                                         ♦
I
i
 J
 ---pagebreak---                 BESTAND                         Medlemsstat                    Kvota 1980
                             ICISA . NAF(                                       1 tons
       Art   Geografisk
               omrfede        OMRADE
                             vii f ,g     BELGIEN                                   690
  Tunge    Bristol Channel ,
                                          DANMARK
           Sydvest for
                                                                                              /
               Irland                     TYSKLAND
                                          FRANKRIG                                   150
                                          IRLAND                                     260
ι
                                          ITALIEN
t
                                                                                            •
                                          LUXEMBOURG
                                          NEDERLANDENE
                                           DET FORENEDE KONGER .                      100
                                          Til rådighed for
                                           nedlensst aterne
                                           EØF t alt                             1.200
                             VIII          BELGIEN
     Tunge Biscaya Bugten
                                           DANMARK
                                           TYSKLAND
                                            FRANKRIG                             3.070
                                            IRLAND
                                            ITALIEN
                                           LUXEMBOURG
                                            NEDERLANDENE
                                            DET FORENEDE KONGER .
                                            Til rådighed for                      •
                                            medlemsstaterne
                                            EØF 1 alt                            3.070
                                                                    •
                                                   i
                                        «
                                      (
                                                                                    ê
                                                                           t
                               l
                                                                                            *
                                                f         #·    ♦
                                                        i
                                              •
                                                                         1   »
                                                                i
                                                                ν      r                  •
                                                              *
                                       4
                                                            .     : ··
  1}
   ]
  4
  I
 ---pagebreak---                                                                  ··
                                                                                           -?■*.-
                      BESTAMD                          Medlemsstat           Kvota 19 80
                                   ICES / NA FC                               i tons
     Art        Geografisk
                    omrSde           omrade
                                                 BELGIEN                             20
Makrel        Skagerrak og
              Kattegat *          Illa           DANMARK                         1.740              (3)
              Nordsøen            IV             TYSKLAND                            40
                                                  FRANKRIG                          260             (4)
                                                  IRLAND
                                                  ITALIEN
                                                                                                  •
                                                  LUXEMBOURG
                                                  NEDERLANDENE                      260             ( 4)
                                                  DET  FORENEDE KONGER .         4.080              ( 4)
                                                  Til rSdighed for
                                                  medlemsstaterne
                                                  EØF i alt
                                                                                 6.400   ( 1X5 )
                                                • BELGIEN
Makrel         Vest for            VI ,
                       Skotland ,  VII ,           DANMARK                       5.000
               Rockel L ,          VIII            TYSKLAND                     15.000
               Irske Hav ,
               Bristol Channel                     FRANKRIG                     30.000
               Vest og syd for                     IRLAND                       45.000
                       Irland,
               Kanalen,                            ITALIEN
               Bi s c aya Bugten                   LUXEMBOURG
                                                   NEDERLANDENE                25.nnn
                                                   DET FORENEDE KONGER .      I87.nnrv
                                    ' t- - ■       Til ridighed for
                                                   nedlemsstaterne
                                                    EØF 1 alt                  307.000     (2)
 1 ) Heraf kan højest 700 tons fiskes i Skagerrak og Kattegat.' Denne mængde kan i denne zone            >
     forhøjes med højst 1.000 tons, som skal fratrekkes de i Nordsøen disponible mængder .               j
2 ) For at beskytte "øst'Mjest anden er fiskeri efter makrel forbudt i ICES-område Via nord for          'f
     56° nordlig bredde i tiden fra 1 . marts 1980 til 30 . april 1980 .
 3 ) Denne kvote må ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone pi 4 sømil- fra kongeriget Norges           i
      og kongeriget Sveriges basislinjer, og i Kattegat inden for en zone på 3 sømil fra kongeriget!
      Sveriges basislinjer .                                                                              j
 4 ) Denne kvote må ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone på 12 sømil fra kongeriget Norges            •
      og kongeriget Sveriges basislinjer^ og i Kattegat inden for en zone på 12 sømil fra                  J
      kongeriget Sveriges basislinjer .
 5 ) Fiskeri med trawl og snurpenot 4 Skagerrak er forbu<#t fra Bidnat lørdag til midnat søndag            j
      og 4 Kattegat fra midnat fredag til midnat søndag .                                                  j
  «) Som defineret på side 6, under ( 1 )                                , •                               "
                                                                                                            :
                                                                                                           I
                                                                      •  r                   * •'           :
)
i
v
 ---pagebreak---                     •ΒΈΤπΛΐΙΐ                          H»dle*«tat                   r.:tj 1980               -2ft-
                                                                                     1 ton *
    Af *        Ceij-jt'Sk        nes / KAFo
                                   o*r»2e
QRISLING       Skagerrak og    Illa           PfLf.Ifl
               Kattegat «                     CiV'A3 <                                 48.900       CH2 )
                                              Τ ΥΓ' ! ·\5                                  100     (?) ( 3 )
                                              roi'.fsifi
                                              ITALIEN
                                              LL, * Ï""Î ,JS0
                                              »r " r :•              r
                                                              · . . ·Γ
                                              CET
                                              T i l r9iÎ9 K.ed for
                                              reilp--.ï»3:ierr.t
                                               ECF 1 alt                               49.000 ( 2 )
BRISLING . i:sters»en          II Ib, c, à     BtLSIt'J
                               ( kiii E«F-     DAVrâ^iC                                  3.600
                                  •fomrflde )                                            1.300
                                               ΤΥ5Π«·;5
                                               f »;        'IG
                                                IP ! £\5
                                                ITA-'IfN
                                                est rt - i *.f r ? «:\ sro .
                                                TU r^sî^ed for
                                                t«f 1 alt                                4.900
                                 IV             tr » '.!» v                                  30
DRISLING        Nordscen
                                                                                      219.830
                                                Tr' "- :\5                               6.960
                                                 f»iv aïs                                    10
                                                 Ι Β '. Α·.5
                                                 I Τ Λ * I Γ *ί
                                                ιυ*ί·
                                               NEDERLANDENE                                  30
                                                 CÎT                     R.:';GÇR ,     84.140
                                                 TH rei ;.-. 'ed for ,
                                                 r«*l               jterr.e
                                                 E«f 1 ait                             311.000
  Denne , kvote p3 ikke fiskes i Skagerrak Inden for en zone p3 4 sønil fr <* kcr-jcMoet              f.cr^es ctj
  kotgeriget Sveriges basislinjer , og 1 Kattegat inden for en jone p3 3 sømil fra ks." geriget
  Sve-riges basislinjer .                                                 •       '
 5) Se fodnote (4 ), side 23                                                                    •
^Fhkeri med trawl og snurpenot 1 Skagerrak tr forbudt fri midnat lørdag til ttldnat t5ndag# og
  1 Kattegat fra «idnat fradag til midnat søndag .                                       • \
   •) Som defineret p8 side 6/- undef ( 1 >»                                    ",
 ---pagebreak---                                                                                                     - 26 -
                      ·:*· ·· -*
                      _ _  · * *                         Hedlessstat              Kvota 1980
                                    ICES /. . NAK                                  1 tons
       Art         Gesgrafisk
                     orsrSde           ©mrftde
                                                    BELGIEN
  Kulmule       Skagerrak og      ília
                    Kattegat ·                      DANMARK                             1.365        (1)
                                                    TYSKLAND
                                                    FRANKRIG
                                         " '»'··    IRLAND
                                       *         k:
                                                    ITALIEN '
                                                    LUXEMBOURG ..
                                                    NEDERLANDENE      /
                                                    DET FORENEDE KONGER .
                                                    Til rSdighed for
                                                    nedlemsstaterne
                                                     EØF 1 alt   .                      1.365
                                                     BELGIEN                              370
   Kulmule       Nordsøen#       IV , VI ,
                 vest for Skot-  VII, villa ,b       DANMARK                              93C
                 land /                              TYSKLAND                             140
                 Rockall ,
                 Irske Hav ,                         FRANKRIG                          23.620
                 Bristol Channel
                                                      IRLAND                               ςοη
                 Vest og syd for
                 Irland,                              ITALIEN
                 Kanalen,                                                       t
                                                     LUXEMBOURG                                 \
                 Biscaya Bugten
                                                     NEDERLANDENE                          160
                                                      DET FORENEDE KONGER .             2.320
                                                      Til r&dighed for               •
                                                      nedlemsst aterne
                                                      EØF i alt                        28.130
• ( 1 ) tenne kvote m8 ikke fiskes 1 Skagerrak Inden for en zoné pi 4 sømil fra kongeriget Norges
        og kongeriget Sveriges basislinjer, og 1 Kattegat inden for en zone pfi 3 sømil fra
        kongeriget Sveriges basislinjer .
    #) Som defineret p8 » Ide 6, under CD «
                                                                     »•     •
I·-        Α ·
                                                         '             }·                      '. ·
                                                 ■•                           S
                      •            • '                             ■      ■          .
                                                                                                         ■5. •
 ---pagebreak---               J
                           r : f-i·.:                                                                                          1980
                                           ICÎS / WO                                                                     1 tes
       . Ar t          Cfc;'o^tk
                                              o«rft<S·
      HAVTASKE      vest    for Skot-   VI , VI !                 tìf L GI f Ν                                                   650
                     land , Rockall                               CAV4A3K
                    Irske hav           VIII
                    Bristol Channel.,                             TYSKLAND
                    vest 09 syd                                    FPAN<R IG                                                  16.150
                       for Irland
                    Kanalen                       -     .
                                                                   IRLAf.'O                                                    2.000
                    Biseaya bugten                                 ITALIEN
                                                                  LL'XE"30UïG
                                                                                                                                          •
                                                                   f.E3EPlA'.:E\E
                                                                   CET rc'f.EîE KViGEU .                  I                    6.000
                                                                                                                                                           1
                                                           •
                                                                   Til rSdighed for                                                                        i
                                                                   redlensst aterne
                                                                    EØF 1 alt                                                 24.800
                                                                                                                                     J
ij                                                              • .
n                                                                                       «'
5                 .                 . .                                   »
                                                           '                   ^                                    # ■                                      '
   !                                                          * *                                                                        • .                   .
   i                                                       •
   i       '    '               •
                                            ■       • '                          ■ V. _ ' ■ •
                                                                                           "               .               •
                                                                                                                                 v                 *
                                                                            t       .                  "          '                *
                                                            .                                   . •                                          '     •
                                  ♦                                                                     '               ,                           •
                        1                                                   •'                                                                '     •
                    (                                                     •    •           -
                                                                                             ;               ""       »                f             •
                                                                                                   ••                                                 ,
                                                          ■» ••
                                                                                                                                                 .   •
                                                                                         ••      •
                                                                                               ··                                               ·       ■
                                                                                                      t         '     .      '              • '          : "
     1
 ---pagebreak---                 BESTAND                      Hedlensstat       Kvota 19 80
                                                                i tons
    Art      Geografisk    ICES / 'NA Ft
               ornrSde       omrade                                        /
                                         BELGIEN                    230
ìlashvarre Vest for Skot- VI , VII ,
                                         DANMARK
           land,          VIII
           Rockall ,                     TYSKLAND
           Irske Hav ,
                                         FRANKRIG                8.990
           Bristol
              Channel ,                  IRLAND                  1.000
           Vest og syd
                                         ITALIEN
            for Irland,
           Kanalen ,                     LUXEMBOURG
           Biscaya Bugten                                                    •
                                         NEDERLANDENE
                                         DET FORENEDE KONGER .   2.370
                                         Til r«dighed for
                                         medlemsstaterne
                                         EØF < alt             12.590
 ---pagebreak---                                                                                                    - 7Α -
                              SiS'ÄVJ                          Medlemsstat         Kvota 19 80
                                                                                    1 tons
          Aft           Geografisk         ICES /
                             omrftde
                                                        BELGIEN
      Hellefisk       Island             V
                                                        DAF.MARK
                      « st for Grøn-     XIV
                                                        TYSKLAND                        9.250                {2 >
                                    land
                                                        FRANKRIG                      -
                                                        IRLAND
                                                        ITALIEN *
                                                        LUXEM80URG
                                                        NEDERLANDENE
                                                        DET FORENEDE KONGER ,           5 » 750              (2)
                                                        Til rSdighed for
                                                        medlemsstaterne
                                                         EØF 1 alt                   15.000            (2)
                                         NAFO 0-1     '  BELGIEN
       Hellefisk      Vest for Grøn-
                                 land                    DANMARK                        7.500        Π)
                                                                                     12.150          (3)
                          >■
                                                         TYSKLAND
                                                         FRANKRIG
                                                          IRLAND
             »                                            ITALIEN
                                                         LUXEMBOURG
           ■                                                                                    -
                                                          NEDERLANDENE
                                                          DET FORENEDE KONGE «.
   -
                                                          Til rådighed for
                                                          rtedlemsst aterne
                                                          EØF 4 alt                   19 . 650     ( 3)
    ( 1 ) Udelukkende forbeholdt kystfiskere fra Grønland .
    ( 2 ) Kvoten vil sandsynligvis blive nedsat i løbet af året efter konsultation med kongeriget
             Norge under hensyntagen til resultatet af de fangstmuligheder af rødfisk og hellefisk ,
             som er tildelt denne stat med muligheder for ombyttning af disse arter 1 de statistiske
             zoner NAFO 0-1 og ICES XIV og til en samlet mængde af 1.800 tons .
     ( 3 ) Kvoten vil sandsynligvis blive forhøjet i løbet af Sret efter konsultation med kongeriget
             Norge under hensyntagen til resultatet af de fangstmuligheder af rødfisk og hellefisk
             som er tildelt denne »tat med muligheder for ombyttning af disse arter 1 de statistiske
             zoner NAFO 0-1 og ICES XIV og til en aamiet mengde af 1.800 ton# .
                                                                                                      *        :
*     .
                                                                                                           *
                                                                                                           »
                                                                      ■  ··    »
                                                             *    '
                                            L     '                              r
                                                                 *          ft
                                                                                                 •
                                                    è
  I
  ί
  ί
  I
 ---pagebreak---                                                                                     - 50
                   BESTAND                     Medlemsstat           Kvota 1980
                                                                      1 tons
  Art          Geografisk      ICES / NAFÛ
                 omrSde         omride
Lodde       ist for Grøn-    XIV           BELGIEN
                  land                     DANMARK
         ,                                 TYSKLAND
                                           FRANKRIG
                                           IRLAND
                                           ITALIEN
                                           LUXEMBOURG                               ■
                             1       .     NEDERLANDENE
                                           DET FORENEDE KONGER .
                                           TU rBdighed for
                                           medlemsstaterne
                                           EØF 1 alt                           (1 )
( 1 ) Hed undtagelse af visse muligheder for fangst 1 forsøgsøjemed.