CELEX: 52015PC0370
Language: lt
Date: 2015-07-23
Title: Pasiūlymas EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS SPRENDIMAS dėl ES solidarumo fondo lėšų mobilizavimo

EUROPOS KOMISIJA
            Briuselis, 2015 07 23
            COM(2015) 370 final
            Pasiūlymas
            EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS SPRENDIMAS
            dėl ES solidarumo fondo lėšų mobilizavimo
            
               
         
         
            
               INFORMACIJA IR SĄLYGOS, KURIOMIS GRINDŽIAMAS ES SOLIDARUMO FONDO LĖŠŲ MOBILIZAVIMAS
            
            
               1.ĮVADAS
            
            
               Šis sprendimas apima Europos Sąjungos solidarumo fondo (toliau – Fondas) lėšų mobilizavimą, siekiant sutelkti 16 274 765 EUR sumą po trijų nelaimių Bulgarijoje ir Graikijoje. Mobilizuojant lėšas bus finansuojama visa suma, iš dalies panaudojant 50 000 000 EUR įsipareigojimų ir mokėjimų asignavimų, kurie jau įtraukti į 2015 m. biudžetą, todėl taisomojo biudžeto nereikia. 
            
            
               2.INFORMACIJA IR SĄLYGOS 
            
            
               2015 m. balandžio mėn. pabaigoje Komisija gavo tris paraiškas dėl Fondo finansinės paramos, susijusias su nelaime Bulgarijoje (atšiaurios žiemos sąlygos) ir dviem nelaimėmis Graikijoje (potvynis Evro regione ir Vidurio Graikijoje), kurios įvyko 2015 m. sausio ir vasario mėn. Komisija nuodugniai išnagrinėjo visas tris paraiškas pagal 2002 m. lapkričio 11 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2012/2002, įsteigiantį Europos Sąjungos solidarumo fondą
                  1
                (toliau – reglamentas), ypač jo 2, 3 ir 4 straipsnius. Toliau išdėstyti svarbiausi vertinimo elementai.
            
            
               2.1.BULGARIJA 
            
            
               (1)2015 m. sausio mėn. pabaigoje ir vasario mėn. pradžioje Bulgarija nukentėjo nuo gausių kritulių, sniego, potvynių ir nuošliaužų, kurie padarė didelės žalos viešajai infrastruktūrai, įmonėms, privatiems namams ir turtui, pakenkė žemės ūkio sektoriui.
            
            
               (2)Bulgarijos paraiška gauta 2015 m. balandžio 24 d., nepasibaigus 12 savaičių terminui po pirmosios žalos užfiksavimo 2015 m. sausio 30 d.
            
            
               (3)Komisija nustatė, kad skirtingas nelaimes Bulgarijoje lėmė ta pati meteorologinė gamtinės kilmės priežastis, todėl šios nelaimės patenka į ES solidarumo fondo taikymo sritį.
            
            
               (4)Pateikdama paraišką Bulgarija paprašė sumokėti numatomo ES solidarumo fondo įnašo avansą. Remdamasi preliminariu paraiškos vertinimu, Komisija padarė išvadą, kad reglamento 4a straipsnio sąlygos įvykdytos. Komisijos sprendimu C(2015) 4179 skirtas 637 782 EUR avansas, kuris sudaro 10 % numatomo Fondo finansinio įnašo.
            
            
               (5)Nelaimės padarytą bendrą tiesioginę žalą Bulgarijos valdžios institucijos įvertino 243,305 mln. EUR. Ši suma sudaro 0,622 % Bulgarijos BNP, arba 103,6 % didelės nelaimės ribos ES solidarumo fondo lėšoms mobilizuoti, taikytos Bulgarijai 2015 m., kuri siekia 234,871 mln. EUR (t. y. 0,6 % BNP, remiantis 2013 m. duomenimis). Kadangi apskaičiuota bendra tiesioginė žala viršija šią ribą, pagal reglamento 2 straipsnio 2 dalį nelaimė laikoma didele stichine nelaime.
            
            
               (6)Bendra tiesioginė žala yra Fondo finansinio įnašo sumos apskaičiavimo pagrindas. Kaip apibrėžta reglamento 3 straipsnyje, finansinis įnašas gali būti naudojamas tik svarbiausioms gelbėjimo ir atstatymo operacijoms.
            
            
               (7)Kalbant apie nelaimės poveikį ir pasekmes, nuo atšiaurių žiemos sąlygų nukentėjo beveik visa Bulgarijos teritorija. Pranešta, kad labiausiai nukentėjo pietryčių regionas. Vien tik Burgaso mieste užtvindyta daugiau kaip 300 pastatų. Nuošliaužos sunaikino svarbią infrastruktūrą. Sugriuvo užtvankos, daug upių išsiliejo iš krantų (pvz., Maricos (Evro) upė) ir užtvindė žemės ūkio paskirties žemę ir miškus. Smarkūs vėjai sunaikino pušynus, nutraukė elektros energijos tiekimą ir sutrikdė ryšių tinklus. Nuvirtę medžiai užblokavo kelius.
            
            
               (8)Bulgarijos valdžios institucijos apskaičiavo, kad svarbiausių gelbėjimo operacijų, kurios atitinka reikalavimus pagal reglamento 3 straipsnio 2 dalį, išlaidos sudaro 239,225 mln. EUR ir šią sumą išskaidė pagal operacijų rūšį. Ši suma sudaro daugiau nei 98 % visos žalos, apie kurią pranešta. Šią neproporcingai didelę žalos viešajam sektoriui dalį Bulgarijos valdžios institucijos paaiškino tuo, kad vietos valdžios institucijos nesugebėjo tinkamai įvertinti žalos privačiajam sektoriui per 12 savaičių paraiškos pateikimo terminą. Todėl privačiajam sektoriui padaryta žala iš esmės į paraišką neįtraukta. Didžioji gelbėjimo operacijų išlaidų dalis sudaro daugiau kaip 97 mln. EUR ir yra susijusi su prevencinės infrastruktūros užtikrinimu. Apskaičiuota, kad transporto infrastruktūrai atstatyti prireiks daugiau kaip 46 mln. EUR.
            
            
               (9)Nukentėję regionai pagal Europos struktūrinių ir investicijų fondų (2014–2020 m.) nuostatas priskiriami mažiau išsivysčiusių regionų kategorijai. Bulgarijos valdžios institucijos nepranešė Komisijai apie ketinimą perskirstyti finansavimą pagal jai skirtą ESI fondų programą ir skirti lėšas atkūrimo priemonėms.
            
            
               (10)Kalbant apie Sąjungos teisės aktų dėl nelaimės rizikos prevencijos ir valdymo, susijusių su nelaimės pobūdžiu, įgyvendinimą, Bulgarija 2010 m. į nacionalinę teisę perkėlė 2007 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2007/60/EB dėl potvynių rizikos įvertinimo ir valdymo (toliau – Potvynių direktyva) ir pagal Aplinkos ir vandens ministerijos parengtą potvynių rizikos ir grėsmės įvertinimo metodiką atliko preliminarų kiekvieno upės baseino rajono potvynių rizikos įvertinimą.
            
            
               (11)Paraiškos pateikimo metu Bulgarijai nebuvo taikoma pažeidimo nagrinėjimo procedūra, susijusi su Sąjungos teisės aktais dėl nelaimės pobūdžio.
            
            
               (12)Bulgarijos valdžios institucijos nurodė, kad maždaug 32 275 EUR žalą padengs draudimas. Ši suma išskaičiuota iš reikalavimus atitinkančių išlaidų.
            
            
               2.2.Graikija (potvyniai Evro ir vidurio bei vakarų regionuose)
            
         
         
            
               (1)Nuo 2015 m. vasario mėn. pradžios Graikija nukentėjo nuo plataus masto potvynių, apėmusių didesnę Evro ir Ardos upių teritoriją Rytų Makedonijos ir Trakijos regione, kurie sunaikino pagrindinę infrastruktūrą, viešuosius pastatus, privačius namus, įmones ir žemės ūkį.
            
            
               (2)Per tą patį laikotarpį didelės Vidurio ir Vakarų Graikijos teritorijos, įskaitant Epyro, Vakarų Graikijos, Vidurio Graikijos ir Tesalijos regionus, nukentėjo nuo panašių įvykių, padariusių dar didesnę žalą nei Rytų Makedonijoje.
            
            
               (3)Abi paraiškas Fondo finansiniam įnašui gauti Graikija pateikė 2015 m. balandžio 23 d., nepasibaigus 12 savaičių galutiniam terminui po pirmosios žalos, kuri buvo užfiksuota 2015 m. vasario 4 d. (Evre) ir vasario 1 d. (vidurio ir vakarų regionuose). Paraiškos pateiktos remiantis „regioninės nelaimės“ kriterijumi, nustatytu reglamento 2 straipsnio 3 dalyje. Iš viso nuo nelaimės nukentėjo penki NUTS 2 regionai: Rytų Makedonijos ir Trakijos regionas (Evro potvynis), taip pat Epyro, Vakarų Graikijos, Vidurio Graikijos ir Tesalijos regionai (dėl potvynio Vidurio ir Vakarų Graikijoje).
            
            
               (4)Tačiau iš Komisijos vertinimo matyti, kad įvykiai Graikijoje (ir didelė nelaimė Bulgarijoje) yra susiję ir yra tos pačios meteorologinės kilmės. Todėl Komisija nusprendė Graikijos atvejus laikyti viena regionine nelaime, kaip nustatyta reglamento 2 straipsnio 3 dalyje. Tai – stichinė nelaimė, todėl ji patenka į ES solidarumo fondo taikymo sritį.
            
            
               (5)Dviejų paraiškų sujungimas neturi jokio poveikio ES solidarumo fondo finansinio įnašo sumai, o Graikijai dėl to labai sumažinama su įgyvendinimu ir ataskaitų teikimu susijusi administracinė našta.
            
            
               (6)Pateikdama paraiškas Graikija paprašė sumokėti numatomų ES solidarumo fondo įnašų avansą. Atlikusi preliminarų paraiškų vertinimą ir prieš priimdama sprendimą jas sujungti, Komisija padarė išvadą, kad abiem atvejais reglamento 4a straipsnio sąlygos įvykdytos.
            
            
               (7)Graikijos valdžios institucijos apskaičiavo, kad potvynių padaryta bendra tiesioginė žala siekia 395,878 mln. EUR (132,454 mln. EUR Evro regione ir 263,424 mln. EUR Vidurio ir Vakarų Graikijoje). Ši suma atitinka 36 % 2015 m. Graikijai taikomos 1 091,315 mln. EUR didelės nelaimės ribos (t. y. 0,6 % BNP, remiantis 2013 m. duomenimis) ir todėl negali būti laikoma didele nelaime. Tačiau bendra tiesioginė žala sudaro 4,78 % penkių atitinkamų NUTS 2 lygio regionų BVP svertinio vidurkio ir taip gerokai viršija reglamente nustatytą regioninės nelaimės kriterijaus ribą, lygią 1,5 % svertinio regionų BVP.
            
            
               (8)Bendra tiesioginė žala yra Fondo finansinio įnašo sumos nustatymo pagrindas. Kaip apibrėžta reglamento 3 straipsnyje, finansinis įnašas gali būti naudojamas tik svarbiausioms gelbėjimo ir atstatymo operacijoms.
            
            
               (9)Komisijos sprendimu C(2015) 4180 suteiktas avansas, kuris sudaro 331 135 EUR (Evro regionui); Komisijos sprendimu C(2015) 4181 Vidurio ir Vakarų Graikijai skirta 658 560 EUR suma, kuri abiem atvejais sudaro 10 % numatomo Fondo finansinio įnašo.
            
            
               (10)Kalbant apie nelaimių poveikį ir pasekmes, nuo potvynio Evro upės baseino teritorijoje ypač nukentėjo žemės ūkio sektorius. Užtvindyta apie 17 500 ha žemės. Sunaikinta ūkio infrastruktūra, sandėliai ir pasėliai. Apgadinta arba sugriauta 150 km kelių. Vandens tiekimo ir kanalizacijos infrastruktūra pažeista 17 gyvenviečių. Potvyniai taip pat apgadino viešuosius pastatus (mokyklas, sporto sales, bibliotekas). Vakarinė, vidurio ir šiaurinė Graikijos dalys – Epyras, Etolija ir Akarnanija, Evritanija, Ftiotidė, Tesalija ir Peloponesas – nukentėjo nuo smarkių liūčių ir audrų, taip pat gausių sniego kritulių kalnuose ir stiprių pietų vėjų tiek jūros, tiek sausumos teritorijose. Dėl šių įvykių sutriko elektros energijos tiekimas, išsiliejo iš krantų upės, o dėl nuošliaužų buvo izoliuota ne viena kalnų gyvenvietė, kurių gyventojus reikėjo evakuoti. Dėl nelaimės padaryta žalos daugiau nei 60 % kelių tinklo Epyre. Žemės ūkio sektoriui padaryta žala dėl prarastų dirbamos žemės pasėlių. Padaryta nuostolių parduotuvėms, namams, komercinėms įmonėms, gyvulininkystės ir kitiems ūkiams. Iškilo grėsmė kai kuriems Graikijos kultūros paveldo objektams. Pavyzdžiui, šėlstantys Arachto upės vandenys nugriovė istorinį Plakos tiltą Dzumerkoje.
            
            
               (11)Graikijos valdžios institucijos apskaičiavo, kad svarbiausių gelbėjimo operacijų, kurios atitinka reikalavimus pagal reglamento 3 straipsnio 2 dalį, išlaidos sudaro 308,445 mln. EUR ir šią sumą išskaidė pagal operacijų rūšį. Didžiausia išlaidų dalis, daugiau kaip 196 mln. EUR, tenka transporto sektoriui. Antra pagal dydį išlaidų dalis susijusi su prevencinės infrastruktūros užtikrinimu ir sudaro 83 mln. EUR.
            
            
               (12)Nukentėję regionai pagal Europos struktūrinių ir investicinių (ESI) fondų (2014–2020 m.) nuostatas yra „mažiau išsivystę regionai“. Graikijos valdžios institucijos nepranešė Komisijai apie ketinimą perskirstyti finansavimą pagal ESI fondo programą ir skirti lėšas atkūrimo priemonėms.
            
            
               (13)Kalbant apie Sąjungos teisės aktų dėl nelaimių rizikos prevencijos ir valdymo įgyvendinimą, pažeidimo nagrinėjimo procedūra šiuo metu nevykdoma. 2012 m. lapkričio mėn. Komisijai buvo pateikta atnaujinta preliminaraus potvynių rizikos vertinimo ataskaita. Be to, remiantis 2014–2020 m. nacionaliniu strateginių krypčių planu, pagal veiksmų programą „Infrastruktūra, transportas, aplinka ir darnus vystymasis“ (kuri yra bendrai finansuojama iš Europos regioninės plėtros fondo ir Sanglaudos fondo), atsižvelgiant į teminį tikslą Nr. 5, finansuojami veiksmai, kuriais siekiama reaguoti į neigiamą klimato kaitos poveikį ir prisitaikyti prie naujų sauso klimato sąlygų ir galimų ekstremalių orų reiškinių, pavyzdžiui, potvynių.
            
            
               (14)Paraiškos pateikimo metu Graikijai nebuvo taikoma pažeidimo nagrinėjimo procedūra, susijusi su Sąjungos teisės aktais dėl nelaimės pobūdžio.
            
            
               (15)Graikijos valdžios institucijos patvirtino, kad reikalavimus atitinkančių išlaidų draudimas nepadengs.
            
            
               3.FINANSAVIMAS
            
            
               2013 m. gruodžio 2 d. Tarybos reglamente (ES, EURATOMAS) Nr. 1311/2013, kuriuo nustatoma 2014–2020 m. daugiametė finansinė programa
                  2
               , ypač jo 10 straipsnyje, numatyta galimybė mobilizuoti Europos Sąjungos solidarumo fondo lėšas neviršijant viršutinės metinės 500 mln. EUR (2011 m. kainomis) ribos, viršijant atitinkamų finansinės programos išlaidų kategorijų ribas. Fondo lėšų gavimo sąlygos išsamiai išdėstytos Tarybos reglamente (EB) Nr. 2012/2002, įsteigiančiame Europos Sąjungos solidarumo fondą, su pakeitimais, padarytais 2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 661/2014. 2013 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo
                  3
                11 punkte nustatytos Fondo lėšų mobilizavimo sąlygos.
            
            
               Pagrindinė Fondo įsteigimo priežastis – solidarumas, todėl Komisija laikosi požiūrio, kad pagalba iš šio Fondo turėtų būti laipsniška. Tai reiškia, kad, remiantis ankstesne praktika, nustatytą ribą Fondo lėšoms mobilizuoti (t. y. 0,6 % BNP arba 3 mlrd. EUR 2011 m. kainomis, priklausomai nuo to, kuri iš šių sumų yra mažesnė) viršijančiai žalai padengti reikėtų skirti didesnę pagalbą nei žalai, kuri nesiekia tos ribos, padengti. Anksčiau nustatant asignavimus didelėms nelaimėms, buvo taikomas toks koeficientas: 2,5 % bendros tiesioginės žalos, jei ji nesiekia ribos, ir 6 % žalos daliai, viršijančiai tą ribą. Regioninėms nelaimėms ir nelaimėms, dėl kurių paraiškos patvirtintos pagal kaimyninės šalies nuostatą, taikomas 2,5 % koeficientas.
            
            
               Įnašas negali viršyti apskaičiuotos bendros reikalavimų atitinkančių operacijų išlaidų sumos. Pagalbos iš Solidarumo fondo apskaičiavimo metodika nustatyta 2002–2003 m. Solidarumo fondo metinėje ataskaitoje, kurią patvirtino Taryba ir Europos Parlamentas.
            
            
               Remiantis Bulgarijos ir Graikijos pateiktomis paraiškomis ir atsižvelgiant į bendros tiesioginės žalos sąmatą, Fondo pagalba skaičiuojama taip:
            
         
         
            
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Nelaimė
                     
                  
                  
                     
                        Tiesioginė žala
                        (mln. EUR)
                     
                  
                  
                     
                        Taikoma regioninės nelaimės riba (mln. EUR)
                     
                  
                  
                     
                        Didelės nelaimės riba
                        (mln. EUR)
                     
                  
                  
                     
                        Bendra reikalavimus atitinkančių operacijų išlaidų suma
                        (mln. EUR)
                     
                  
                  
                     
                        2,5 % tiesioginės žalos, neviršijančios ribos (EUR)
                     
                  
                  
                     
                        6 % tiesioginės žalos, viršijančios ribą (EUR)
                     
                  
                  
                     
                        Bendra siūlomos pagalbos suma (EUR)
                        
                  
               
                     
                        BULGARIJA
                     
                  
                  
                     
                        243,305
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        234,871
                     
                  
                  
                     
                        239,225
                     
                  
                  
                     
                        5 871 775
                     
                  
                  
                     
                        506 040
                     
                  
                  
                     
                        6 377 815
                     
                  
               
                     
                        GRAIKIJA 
                     
                  
                  
                     
                        395,878
                     
                  
                  
                     
                        124,354
                     
                  
                  
                     
                        1 091.315
                     
                  
                  
                     
                        308,445
                     
                  
                  
                     
                        9 896 950
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        9 896 950
                     
                  
               
                     
                        IŠ VISO
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        16 274 765
                     
                  
               
            
               Priimant 2015 m. biudžetą avansams išmokėti buvo mobilizuota 50 000 000 EUR suma, o į biudžetą įrašyti atitinkami įsipareigojimų ir mokėjimų asignavimai. Išnagrinėjusi paraiškas
                  4
                ir atsižvelgdama į didžiausią įmanomą iš Fondo skirti dotaciją, Komisija siūlo šiems dviem atvejams mobilizuoti Fondo lėšas, panaudojant 16 274 765 EUR iš 50 000 000 EUR sumos, specialiai mobilizuotos avansams iš 2015 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto išmokėti.
            
            
               Kadangi 1 627 477 EUR suma jau buvo sumokėta kaip 10 % avansas (637 782 EUR Bulgarijai ir 989 695 EUR Graikijai) pagal reglamento 4a straipsnio 2 dalį, likusi mokėtina suma yra 14 647 288 EUR (5 740 033 EUR Bulgarijai ir 8 907 255 Graikijai).
            
            
               Išmokėjus pirmiau nurodytus avansus, avansų mokėjimui skirtas biudžeto likutis bus 48 372 523 EUR. Pagal Tarpinstitucinio susitarimo 11 punktą, kuriame numatoma galimybė perskirstyti asignavimus, Komisija siūlo panaudoti iš šio likučio Bulgarijai ir Graikijai reikiamą 14 647 288 EUR sumą. Išmokėjus likusį 14 647 288 EUR likutį, jei prireiktų, kitiems 2015 m. avansams lieka 33 725 235 EUR suma. Remiantis šiuo metu turima informacija, ši suma laikoma pakankama, jei per likusią metų dalį būtų gauta naujų paraiškų. 
            
            
               Nepavykus susitarti, pagal Tarpinstitucinio susitarimo
                  5
                11 punktą bus inicijuojama trišalio dialogo procedūra.
            
            
               Pasiūlymas
            
            
               EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS SPRENDIMAS
            
            
               dėl ES solidarumo fondo lėšų mobilizavimo
            
            
               EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
            
            
               atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
            
            
               atsižvelgdami į 2002 m. lapkričio 11 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2012/2002, įsteigiantį Europos Sąjungos solidarumo fondą
                  6
               , ypač į jo 4 straipsnio 3 dalį,
            
            
               atsižvelgdami į 2013 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo
                  7
               , ypač į jo 11 punktą,
            
            
               atsižvelgdami į Komisijos pasiūlymą
                  8
               ,
            
            
               kadangi:
            
            
               (1)Europos Sąjungos solidarumo fondo (toliau – Fondas) tikslas – užtikrinti Sąjungai galimybę greitai, veiksmingai ir lanksčiai reaguoti nelaimės atvejais ir parodyti solidarumą su nelaimių ištiktų regionų gyventojais;
            
            
               (2)didžiausia Fondo metinė suma neviršija 500 mln. EUR (2011 m. kainomis), kaip nustatyta Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1311/2013
                  9
                10 straipsnyje;
            
            
               (3)Bulgarija pateikė paraišką mobilizuoti Fondo lėšas dėl atšiaurių žiemos sąlygų;
            
            
               (4)Graikija pateikė dvi paraiškas mobilizuoti Fondo lėšas dėl potvynių;
            
            
               (5)Komisijos vertinimu, paraiškos atitinka Solidarumo fondo lėšų skyrimo sąlygas, nustatytas Tarybos reglamente 2012/2002;
            
         
         
            
               (6)siekiant skirti visos 16 274 765 EUR sumos finansinį įnašą, susijusį su Bulgarijos ir Graikijos pateiktomis paraiškomis, reikėtų mobilizuoti Fondo lėšas;
            
            
               (7)pagal 2013 m. gruodžio 2 d. Tarpinstitucinio susitarimo 11 punkto antrą sakinį, yra galimybių perskirstyti asignavimus. Avansams skirti 2015 finansinių metų asignavimai buvo panaudoti labai ribotu mastu: trims paraiškoms, kurios yra šio sprendimo objektas ir pagal kurias dar reikia išmokėti 14 647 288 EUR likutį. Taigi, visa mobilizuojama suma bus finansuojama panaudojant turimus 2015 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto asignavimus, todėl papildomų asignavimų nereikia. Taigi, taisomojo biudžeto priimti nereikia, nes šis sprendimas apima visus būtinus Fondo lėšų mobilizavimo elementus;
            
            
               (8)siekiant kuo greičiau mobilizuoti Fondo lėšas, šis sprendimas turėtų būti taikomas nuo jo priėmimo dienos,
            
            
               PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
            
            
               1 straipsnis
            
            
               Visa dabartinio lėšų mobilizavimo suma padengiama iš specialiai mobilizuotų 2015 finansinių metų Sąjungos biudžeto asignavimų, kurie skirti avansams išmokėti ir yra numatyti 13 06 01 biudžeto eilutėje.
            
            
               2 straipsnis
            
            
               Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
            
            
               Jis taikomas nuo ...[jo priėmimo data] [prieš paskelbiant sprendimą OL, Parlamentas įrašys datą].
            
            
               Priimta Briuselyje
            
            
               
                  Europos Parlamento vardu
                        Tarybos vardu
               
               
                  Pirmininkas
                        Pirmininkas
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  2002 m. lapkričio 11 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2012/2002, įsteigiantis Europos Sąjungos solidarumo fondą, OL L 311, 2002 11 14, p. 3. 
               
               
                  
                     (2)
                  OL L 347, 2013 12 20, p. 884.
               
               
                  
                     (3)
                  OL C 373, 2013 12 20, p. 1.
               
               
                  
                     (4)
                  Pranešimas Komisijai C(2015) xxxx.
               
               
                  
                     (5)
                  OL C 373, 2013 12 20, p. 1.
               
               
                  
                     (6)
                  2002 m. lapkričio 11 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2012/2002, įsteigiantis Europos Sąjungos solidarumo fondą (OL L 311, 2002 11 14, p. 3).
               
               
                  
                     (7)
                  OL C 373, 2013 12 20, p. 1.
               
               
                  
                     (8)
                  OL C […], […], p. […].
               
               
                  
                     (9)
                  Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 1311/2013, kuriuo nustatoma 2014–2020 m. daugiametė finansinė programa (OL L 347, 2013 12 20, p. 884).