CELEX: 62019CB0364
Language: sl
Date: 2021-04-14 00:00:00
Title: Zadeva C-364/19: Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 14. aprila 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunalul Galaţi – Romunija) – XU, YV, ZW, AU, BZ, CA, DB, EC, NL/SC Credit Europe Ipotecar IFN SA, Credit Europe Bank NV (Predhodno odločanje – Člen 99 Poslovnika Sodišča – Varstvo potrošnikov – Nepošteni pogoji – Direktiva 93/13/EGS – Člen 1(2) – Izključitev pogodbenih pogojev, ki temeljijo na zavezujočih določbah nacionalnega prava, iz področja uporabe te direktive – Člen 4(2) – Izjema od presoje nepoštenosti pogoja – Kreditna pogodba, izražena v tuji valuti – Zatrjevana neizpolnitev obveznosti obveščanja, ki jo ima prodajalec ali ponudnik – Preučitev, ki jo mora nacionalno sodišče opraviti prednostno, glede na člen 1(2))

19.7.2021   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 289/17
            
         
      Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 14. aprila 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunalul Galaţi – Romunija) – XU, YV, ZW, AU, BZ, CA, DB, EC, NL/SC Credit Europe Ipotecar IFN SA, Credit Europe Bank NV
      (Zadeva C-364/19) (1)
      
      (Predhodno odločanje - Člen 99 Poslovnika Sodišča - Varstvo potrošnikov - Nepošteni pogoji - Direktiva 93/13/EGS - Člen 1(2) - Izključitev pogodbenih pogojev, ki temeljijo na zavezujočih določbah nacionalnega prava, iz področja uporabe te direktive - Člen 4(2) - Izjema od presoje nepoštenosti pogoja - Kreditna pogodba, izražena v tuji valuti - Zatrjevana neizpolnitev obveznosti obveščanja, ki jo ima prodajalec ali ponudnik - Preučitev, ki jo mora nacionalno sodišče opraviti prednostno, glede na člen 1(2))
      (2021/C 289/23)
      Jezik postopka: romunščina
      
         Predložitveno sodišče
      
      Tribunalul Galaţi
      
         Stranke v postopku v glavni stvari
      
      
         Tožeče stranke: XU, YV, ZW, AU, BZ, CA, DB, EC, NL
      
         Toženi stranki: SC Credit Europe Ipotecar IFN SA, Credit Europe Bank NV
      
         Izrek
      
      Člen 1(2) in člen 4(2) Sveta Direktive 93/13/EGS z dne 5. aprila 1993 o nepoštenih pogojih v potrošniških pogodbah je treba razlagati tako, da kadar je sodišču države članice predložen spor, ki se nanaša na domnevno nepošteni pogoj, ki temelji na določbi nacionalnega prava dispozitivne narave, mora to prednostno preučiti vpliv izključitve iz področja uporabe te direktive iz njenega člena 1(2), ne pa vpliva izjeme od presoje nepoštenosti pogodbenih pogojev iz člena 4(2) navedene direktive.
      
         (1)  UL C 288, 26.8.2019.