CELEX: 51989PC0107
Language: da
Date: 1989-03-06
Title: Revideret forslag til RÅDETS DIREKTIV om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om elektromagnetisk kompatibilitet (forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-Traktatens artikel 149, stk. 2, litra d))

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (89) 107
Vol. 1989/0032
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROP/EISKE F/ELLESSKABER
                                         KOM(89 ) 107 endelig udg . - SYN 105
                                         Bruxelles , den 6 . marts 1989
                      Revideret forslag til
                         RÅDETS DIREKTIV
         om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes
         lovgivning om elektromagnetisk kompatibilitet
            ( forelagt af Kommissionen i henhold til
         EØF-Traktatens artikel 149 , stk . 2 , litra d ))
 ---pagebreak---                                                                           Ονν-ΊΟ*)·
                                        - 2 -
                                     FORKLARING
På sit møde den 15 . februar 1989 vedtog Europa-Parlamentet en indstilling om
Rådets fælles holdning til direktivforslaget om elektromagnetisk kompatibili ¬
tet . Dette forslag findes i Rådets dokument 8774 / 88 af 4.11.1988 .
Parlamentets indstilling indeholder fire ændringsforslag .
Det foreliggende forslag tager hensyn til Europa-Parlamentets ændringer i den
udstrækning , Kommissionen har kunnet acceptere dem .
1 . Ændringsforslag nr . 1
    Ændringsforslag nr .   1 drejer sig om en ændring af den ellevte betragtning ,
    der handler om direktivforslagets artikel 1ø ,      stk . 4.  Ifølge ændrings ¬
    forslaget skal proceduren i denne artikel for teleterminalers vedkommende
    begrænses til et enkelt EMC-fænomen , nærmere betegnet det , der er knyttet
    til elektriske udgange ( dvs . ledningsfænomenet ).
    Denne ændring bortfalder imidlertid ,     da ændringen af artikel 10 ,  stk . 4 ,
    ikke er blevet vedtaget af Parlamentet ved flertalsafgørelse .          Bortset
    herfra mener Kommissionen i øvrigt , at det af de i det følgende        anførte
    tekniske grunde ikke er acceptabelt at begrænse EF-typeattesten         til et
    enkelt EMC-fænomen ( ledningsfænomenet ).
 ---pagebreak---                                              3
    En af disse grunde er ,    at de «vrige EMC-fænomener udsætter teleterminaler
    for særlig pâvirkning .
    Hvis f.eks .   en telefon ikke har den nodvendige immunitet ,    kan et radio -
    apparat , der er i gang i de samme omgivelser , forstyrre dens funktioner og
    forringe dens kvalitet .
    En anden vanskelighed i forbindelse med dette ændringsforslag opstår , når
    der er tale om terminaler , som er forbundet med nettet ved hjælp af radio ¬
    grænseflader . I dette tilfælde kommer ledningsfænomenet ikke på tale .
2 . Ændringsforslag nr . 2 . I dette ændringsforslag fastsættes proceduren for
    attestering af apparater ,      der ikke svarer til standarderne eller ikke
    omfattes af standarder .
    Ændringsforslaget    drejer    sig  om   forpligtelsen     til at    underrette
    myndighederne og stille et teknisk dossier til deres rådighed . Kommissionen
    accepterer denne ændring af artikel 1ø ,   stk . 2,   for at sikre , at kun den
    kompetente nationale myndighed skal underrettes , og at det tekniske dossier
    kun skal stilles til rådighed for denne bestemte myndighed .
3 . Ændringsforslag nr . 3 . I   dette forslag omformuleres definitionen af de
    apparatkategorier , der omhandles i artikel 10 , stk . 4 .
 ---pagebreak---                                          A
   Kun teleterminaludstyr , der if®lge direktiv 86/361 /EØF skal typegodkendes
   og derfor kan tilsluttes et offentligt net , er omfattet . Da det faktisk er
   meningen , at artikel 10 , stk . 4 , kun skal gælde teleterminaler , der skal
   tilsluttes de offentlige net , accepterer Kommissionen ændringsforslag nr .
   3.
A. Ændringsforslag nr . A . Denne ændring har til formål at præcisere i bilag 1 ,
   at den tidsangivelse , der skal anføres ved siden af EF-mærket , er tidspunk ¬
   tet for den første markedsføring .
   Kommissionen foretrækker at fastholde sit oprindelige forslag , som går ud
   på , at tidsangivelsen skal være det år , hvor mærket blev påsat , og den
   accepterer derfor ikke dette ændringsforslag . Det oprindelige forslag er i
   overensstemmelse med tilsvarende bestemmelser i andre direktiver .    Tidsan ¬
   givelsen tjener for en række produkters vedkommende som reference for en
   kontrolserie .
 ---pagebreak---                                              5
                                  Revideret forslag til
                                     RÅDETS DIREKTIV
                      om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes
                      lovgivning om elektromagnetisk kompatibilitet
På grundlag af den indstilling , Europa-Parlamentet ( 1 ) som led i samarbejds ¬
proceduren vedtog ved anden behandling af Rådets fælles holdning til ved ¬
tagelsen af Rådets direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet ( 2 ),         har Kom ¬
missionen besluttet at ændre direktivforslaget således :
1 . Artikel 10 , stk . 2 , ændres sâledes :
     " 2 . For så vidt angår apparater ,     for hvilke fabrikanten ikke eller kun
           delvis har anvendt de i artikel 7 ,   stk . 1 , omhandlede standarder eller
           såfremt der ikke findes nogen standarder , skal fabrikanten eller dennes
           befuldmægtigede ,   der er etableret i Fællesskabet ,     stille et teknisk
           konstruktionsdossier til rådighed for den ansvarlige nationale myndig ¬
           hed . som underrettes herom , så snart apparatet markedsføres .
           Dette dossier skal indeholde en beskrivelse af apparatet og af de for ¬
           anstaltninger , der er truffet for at sikre apparatets overensstemmelse
           med de i artikel 4 omhandlede beskyttelseskrav , og skal omfatte en
           teknisk rapport eller et certifikat fra et kompetent organ .
(1 )
( 2)^UcU                           af ^   november 1 98?
 ---pagebreak---                                             6
          Dossieret skal stå til denne kompetente myndigheds rådighed i ti år
          efter apparaternes markedsføring .
          Har hverken fabrikanten eller dennes befuldmægtigede hjemsted i Fælles ¬
          skabet , påhviler det den , som markedsfører apparatet i Fællesskabet , at
          stille det tekniske dossier til rådighed .
          Apparaternes overensstemmelse med det apparat ,    som er beskrevet i det
          tekniske dossier , attesteres efter proceduren i stk . 1 .
          Medlemsstaterne går ud fra , at disse apparater opfylder beskyttelses¬
          kravene i artikel 4 , jf . dog bestemmelserne i dette stykke ."
2 . Artikel 10 , stk . 4 , ændres sâledes :
    " 4 . At teleterminaludstyr , der skal typegodkendes i henhold til direktiv
          86 / 361 /EØF , er i overensstemmelse med bestemmelserne i nærværende
          direktiv , attesteres ifølge proceduren i stk . 1 , efter at fabrikanten
          eller dennes befuldmægtigede , der er etableret i Fællesskabet , for
          disse apparater har fået udstedt en EF-typeattest af et af de
          underrettede organer , der er omhandlet i stk . 6 i nærværende artikel ."
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                    DA
                              De europæiske Fællesskaber
        •.*                   EUROPA-PARLAMENTET                                                                                                         '
 M0DEDOKUM
                              Udgave på dansk                                                                                   1988-89
         25.01 . 1989                                         SERIE        A                                         DOKUMENT A2-0360 / 88
                                                                                                                     SYN 105
                                              ** ( Samarbe jdsprocedure )
                                              ANDENBEHANDLING
                                              Indstilling fra Udvalget om Økonomi , Valutaspørgsmål
                                              og      Industripolitik vedrørende Rådets FÆLLES HOLDNING
                                              L11 forslag fra Kommissionen til Rådets direktiv om
                                              indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning
                                              om elektromagnetisk kompatibilitet ( dok . C2-0192 / 88 )
                                              Ordfører :     Fernand H. J. HERMAN
DOC DA\RC\61098\A                                                                                                    PE      1 28 . 025 / ende 1
Serie A Betænkningør ■ Sene B Beslutningsforslag, mundtlige forespørgsler . sknthge erklæringer osv            Serie C Dokumenter tra anorø institutioner tf øks normger)
                                                                              S 8 nia f bvjOspfOCOtlu'C 1.jnOt'nt>«?oan<3hng |
   *     - Henng de» kun kf*vet en enkeii Denaoûimg
                                                                               Tu vedtageise hr^ves ei Menai ai Panameoieis mediemmers stemme »
                                                                              Samstemmpnde uGiaieise Tii vedtage'se kfApves ei Mena * a * Panamemets mediemme»$ stem
       I = SamarDeiOspfocedure ( i©fsiet>er>andiing )                         me »
 ---pagebreak--- På    mødet   den    14 .   september   1988    (1)   afgav   Europa-Parl amentet        ved
førstebehandling udtalelse om forslag fra Kommissionen t 1 1 Rådets direktiv
om Indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om elektromagnetisk
kompatibilitet ( KOM/87 / 527 endel . - dok . C2 - 0235 /87 ) ( 2 ).
På mødet den 16 . november 1988 gav Europa-Parl amentets formand meddelelse om
modtagelsen af Rådets fælles holdning ( dok . C2-0192/ 88 ), der henvistes til
Udvalget om Økonomi , Valutaspørgsmål og Industripolitik som korresponderende
udvalg og 1 1 1 Budgetudvalget , Energi -, Forsknings - og Teknologiudvalget og
Transportudval get som medvirkende rådgivende udvalg .
På    mødet   den    23.-24 .   januar    1989   behandlede    Udvalget      om    Ckonomi ,
Valutaspørgsmål og Industripolitik             Rådets   fælles    holdning      og    vedtog
enstemmigt følgende indstilling .
I    afstemningen   deltog :   BEUMER   ( formand ),  BEAZLEY   ( næstformand ),      HERMAN
( ordfører ), ARGUELLES , BAILLOT , BESSE , BONACCINI , BUENO VICENTE , CHANTERI E ,
DELOROZOY , de VRIES , KELLET-BGWMAN , METTEN , PATTERSON , RAFTERY , ROGALLA .
SCHREIBER , STARITA , von WOGAU , ALAVANOS ( for ABOIM INGLEZ ), AMARAL ( for T.
NIELSEN ), PINTASILGO ( for MEDEIROS FERREIRA ), AMBERG , COLOM I NAVAL og GAMA
 ( til stede 1 medfør af forretningsordenens artikel 111 , stk . 2 ).
Budgetudvalget ,          Energi -,    Forsknings -     og    Teknologiudvalget            og
Transportudvalget har vedtaget Ikke at afgive udtalelse .
 Indstillingen Indgivet den 25 . januar 1989 .
Fristen for at stille ændringsforslag til Rådets fælles holdning og forslag
om forkastelse af denne vil fremgå af forslaget 1 1 1 dagsorden for den
mødeperiode , hvor den fælles holdning skal behandles .
1)     EFT nr. C 262 af 10.10.1988 , s . 78 .
2)     EFT nr. C 322 af 2.12.1987 , s . 4 .
D0C_DA\RC\6 1 098\A                         3                       PE 128 . 025 / endel .
 ---pagebreak---                                           INDHOLD
                                                                     S1d e
 A. I ndst i 11 1 ng ved andenbehandl i ng .                            5
 B. Begrundelse .                                                       g
                                                                       3
DOC DA\RC\61098\A                            4    PE 1 28 . 025 / endel .
 ---pagebreak---                                               A.
                                         INDSTILLING
                        ( SAMARBEJDSPROCEDURE : Andenbehandl i ng )
vedrørende Rådets fælles holdning 1 1 I            forslag fra Kommissionen til              RAdels
direktiv     om    Indbyrdes      tilnærmelse     af    medlemsstaternes          lovgivning        om
elektromagnetisk kompatibilitet
Udvalget om Økonomi , Valutaspørgsmål og Industripolitik ,
      der henviser t 1 1 Ràdets fælles holdning ( dok . C2-0192 /88 ),
Indstiller til Europa-Parl amentet at ændre den fælles holdning som følger :
Rådets fælles holdning                             Æ ndri n gsforslag       fra     Udvalget        om
                                                   Økonomi ,        Valutaspørgsmål                 og
                                                   Industripol 1t1 k
                                                   Ændringsforslag nr .        1
                                                   11 . betragtning fAr felgende ordlyd :
for at opnå en effektiv beskyttelse                for at opnå en effektiv beskyttelse
på     området        elektromagnetisk             på     området         elektromagnetisk
kompatibilitet bør overholdelsen af                kompatibilitet bør overholdelsen af
dette       direktivs        bestemmelser          dette       direktivs           bestemmelser
imidlertid ,     for   så   vidt   angår   de      Imidlertid ,     for    så    vidt    angår      de
apparater ,      der    er    omfattet     af      apparater ,       der     er     omfattet        af
direktiv 86 / 361 / EØF , attesteres               direktiv 86 / 362 / EØF , attesteres           ved
ved overensstemmel smærker eller                   overensstemmel sesmærker eller
- certi f 1 kater ,    der    udstedes     af        - certi f1 kater ,    der      udstedes        af
organer , som medlemsstaterne har                  organer ,     som    medlemsstaterne           har
anmeldt ; for at lette den gensidige               anmeldt ;        de      bør      Imidlertid
anerkendel se        af    de    mærker    og      beqrænses     til    de   el ektromaqneti ske
certi f i kater , der udstedes af disse            krav , der    gæl der for de elektriske
organer , bør kriterierne for , hvoi–              udtag ,     der    skal      tilsluttes        det
ledes de udpeges , harmoniseres ;                  offentlige        tel ekommunl kat1 o nsn et ;
                                                   for      at     lette      den       gensidige
                                                   anerkendelse          af     de     mærker       og
                                                   certifikater , der udstedes af disse
                                                   organer ,       bør     kriterierne          for ,
                                                   hvorledes de udpeges , harmoni seres ;
                                    Artikel   1-9  ua:ndret
POC DA\RC\SI098\A                                                         РЕ  1 28 . 025 / епяе ! .
 ---pagebreak--- Rådets fælles holdning                           Ændringsforslag           fra       Udvalget       om
                                                 Økonomi ,         V a 1 u t a s perg små 1         og
                                                 Industri pol 1 ti k
                                                 Ændringsforslag nr .          2
                                                 Artikel     10 ,    stk .     2    får     følgende
                                                 ordl yd :
2 . For så vidt angår apparater , for            2.  For så vidt angår apparater ,                 for
hvilke     fabrikanten      ikke  eller   kun    hvilke    fabrikanten           Ikke    eller     kun
delvis har anvendt de 1 artikel 7 ,              delvis har anvendt de 1 artikel 7 ,
stk . 1 . omhandlede standarder eller            stk . 1 , omhandlede standarder eller
såfremt       der     Ikke    findes    nogen    såfremt      der       Ikke       findes        nogen
standarder , skal fabrikanten eller              standarder ,      skal     fabrikanten          eller
dennes      befuldmægtigede ,        der   er    dennes      befuldmægtigede ,               der    er
etableret      1   Fællesskabet ,   så  snart    etableret    i   Fællesskabet ,          stille    et
markedsførl ngen       påbegyndes ,    stille    teknisk      konstruktionsdossier                 til
et   teknisk     konstruktionsdossier     t1 1   rådighed         for       den        ansvarlige
rådighed          for    den     kompetente      nationale myndlnhed , soin underrettes
myndighed ,      som   underrettes     herom .   herom ,       så       snart           apparatet
Dette     dossier      skal    Indeholde   en    markedsføres .        Dette        dossier       skal
beskrivelse af apparatet og af de                Indeholde          en      beskrivelse             af
foranstal tn 1 nger , der er truffet for         apparatet    og    af de      foranstaltninger
at sikre apparatets overensstemmel se            der    er     truffet           for      at     slkre
med    de    1     artikel    4   omhandlede     apparatets overensstemmelse med de i
beskyttelseskrav , og skal omfatte en            a r t 1 k e 1_4               omhandled e
teknisk rapport eller et certifikat              be skyttel seskrav .          I     tllfælde       af
fra et kompetent organ .                         uenighed        mellem          de     ansvarlige
                                                 myndigheder 1 en medlemsstat og en
                                                 fabrlkant        Indhentes            en     teknlsk
                                                 rapport eller et           certlflkat         fra  et
                                                 kompetent orqm .
DOC DA\RC\6 1 098 \A                           6                          PE   1 28 . 025 / endel .
                                                                                                     sio
 ---pagebreak--- Ràdets faciles holdninq                                k • -_a r . • .y > fu£ . ao _             M' a. _ Udvalget         om
                                                       FM'.O r- 9 ‘l1 j j _ J alu tasp0rgsm&l                             oq
                                                        I ndM       ; r 1 en ! 1 t i k
                                                       'Inri.J ,v. u fors ! an jir . _3
                                                       Art il tel              10 ,     slk .       4,     fàr    fplgende
                                                       o ro ! y<J :
4 .    Overensstemmelse             med     dette      'i .    OVBS- er. s slemme i se              med     dette
direktiv       attesteres        for    så   vidt      diiuki.i ,-               itiasf.eres              for     -     vidt
angår apparater , der er omhandlet 1                    •ir-jAv         •• 0 ‘..vXa*'/*!?                tyr ,   jer skal
artikel       2,    stk .     2,    I   direkt.1v      t yp «4 • qd i_ » n, ie.s_ 1 _ c verens stemme 1 se med
86 / 361 / EØF ,  Ifølge fremgangsmåden 1              direktiv                       8o / 361 / EØF ,              ifølge
stk .   1,   efter     at   fabrikanten     eller      f r.i.sgangsmåden i                       stk .      1 , efter at
dennes       be f u 1 dmaegt 1 gede .    der   er      fabi' ( kanten                            eller            dennes
etableret 1 Fællesskabet , for disse                   bc. ;'u ■ yr.^eg i c, ade . der er etableret 1
apparater        har      fået meddelt        EF-      fe i : esskabet .                   for disse             apparater
typeattest , der udstedes af et af de                  hJ-.r fåo t. meddelt EF-typeattest , der
anmeldte organer , der er nævnt 1                      utis     t- .i -ss        af       et       af       de    anmeldte
stk .  6 i   nærværende artikel .                      organer ,                der      er     nævnt        i   stk .  6   1
                                                       riLTVirentle                     art i ke 1 .           Denn e    £F -
                                                       _t v f.eattest                     begrænses               til     de
                                                       o I fektroin aqne ti ske                   krav ,       der   gælder
                                                        for        de       elekt. "-i ske          udtag ,      der    skal
                                                        t : 1 s i u tics _ d e t_ _o f fen t.l igc
                                                        ; (s i  .-     n:.r,.i n I k « 1 1 o n a n e t .
                                      Artikel  11 oy 12 *•»•*.<? rel
                                                       Ændr 1 ngsf ors i ag nr. 4
                                                        Bilag i , stk . 2 ,                      første afsnit , får
                                                        følgende ordlyd :
 EF-overensstemmel sesmærket består af                  EF - overensstemmel sesmærket                                 består
nedenstående         EF-s1gel      og   det   år ,   • af nedenstående EF-s1gel og det år ,
hvor mærket er på sat .                                 hvor mærket førs t e gang blev påsat .
DOC DA\RC\G1098\A                                  7                                           PE 1 28 . 025 / endel .
                                                                                                                 44
 ---pagebreak---                                                в .
                                          BEGRUNDELSE
BAGGRUND
  1. I sin betænkning ( dok . A2-0162/S8 ) orc 'Kommissionens oprindelige forslag
     godkendte Udvalget om Økonomi , Valutaspørgsmål og Industripolitik disse
     forslag med         16 ændringer .     På mødet den       14 .  september      1988 vedtog
     Parlamentet sin beslutning om dette emne .
     Den 4 . oktober 1988 fremiagde Kooi. I s s ioner on række ændringsforslag til
     sit oprindelige forslag ( K0M/ 00 / 548 ende !.), hvori det godkendte en
     række af Parlamentets foreslåede ændringer men forkastede andre . Især
     dem , der gik ud på at lade artiklerne vodrørende en særlig ordning for
     Le I e Lermi na I uds tyr som defineret i diroktlv 86/ 361 / LØF udgå .
     I sin fælles holdning godkendte Ridet ligeledes nogle af Parlamentets
     ændrl ngs fors 1 ag og mange men Ikke alle af Kommissionens foreslåede
     ændringer 1 KOM/88/ 548 endel . Det tilføjede desuden en række nye
     elementer som f.eks . typegodkende I se af udstyr , der er bygget til
     udsendelse        af  radlomeddelel ser ,     soin  defineret     1  Den   Internationale
     Telekommunl kationsunions           Konvention ,     og    bestemmel sen      om ,   at    de
     nationale ordnlnger kan anvendes i on overgangsperl ode 1ndt1l den 31 .
     december     1992 .
KONKLUSIONER
 2.  Ordfereren        fores ! àr  fire     specifikke     ændringer     11 1   Ràdets     fælles
     holdning ,      hvoraf to        ( ændrl ngs forsi ag nr .      1    til    præamblet      og
     ændringsforslag nr . 3 ) vedrører - den foreslåede særlige ordning                       for
     te 1 eterml nal udstyr . Ordføreren er fortsat af den opfattelse , at                      en
     særlig procedure for hele spektret af te 1 eterml na I udstyr Ikke                         er
     strengt          nødvendig        111     beskyttelse          af     det     offentlige
     telekommunikationsnet ,             og    at     det    ville     være    besværligt       og
     bureaukrati sk .      Derfor anbefalede ordføreren udeladelse af dette krav ,
     hvilket støttedes af udvalget og Parlamentet under førstebehandlingen .
     Som et kompromis vil ordføreren nu gerne stille et nyt forslag under
     andenbehandlingen , nemlig at kravet om en særlig procedure opretholdes
     men begrænses til kun at omfatte , hvad der direkte har at gøre med
     beskyttelsen af det - offentlige telekommunikationsnet . Han foreslår
     derfor ændring af præamblet og artikel 10 , stk . 4 , 1 den fælles
     holdning , således at hver enkelt typegodkendelse begrænses til de
     elektromagnetiske kompatlbll Itetskrav for udstyret ved de elektriske
     udtag , der skal tilsluttes det offentlige telekommunikationsnet . Fra de
     kontakter ,      han    har  haft ,   ved   ordføreren ,    at    dette   støttes     af   de
     europæiske edb-fabrl kanter og de enkelte post - og tel egrafvæsner .
DOC DA\RC\61098\A                              8                         PE 128 . 025 / endel .
 ---pagebreak---  3.  Ændrlngsforc I ag nr. 2 vedrerer arllkel 10 , stk . 2 , 1 den fiel les
     holdning , som synes at øge de bureaukratiske krav til fabrikanterne i
     forhold til den tilsvarende ttkst i Kommissionens oprindelige forslag .
     Den nye tekst Indeholder nu et krav til fabrikanterne om , at de ikke
     længere skal stille et teknisk konstruktionsdossier 1 1 1 rådighed for
     den " ansvarlige nationale myndighed " som 1 Kommissionens oprindelige
     tekst men for den " kompetente myndighed” , som også skal underrettes så
     snart apparatet markedsføres . Ordføreren mener , at dette kan udlægges
     som en forpligtelse til at underrette myndighederne i mere end én eller
     alle medlemsstaterne . Idet forpligtelsen t 1 1 at underrette bibeholdes ,
     foreslår ordføreren at genindføre Kommissionens mere restriktive
     oprindelige ordlyd , nemlig " ansvarlige nationale myndighed ".
     1 den fælles holdning tilføjes der også et nyt krav om , at det tekniske
     konstruktionsdossier skal             Indeholde en teknisk rapport eller et
     certifikat fra et kompetent organ . Ordføreren mener , at dette ville
     være et besværligt nyt krav ,             og foreslår ,      at det kun     skal   gælde 1
     tilfælde af uenighed .
 4.  Ændrlngsfors I ag nr. 4 gir ud pà at præclsere den de ! af bilag 1 , der
     omhandler påsættelse af EF-overens s temmel sesmærket . Det er ordførerens
     opfattelse , at det tidspunkt , der har betydning , er det tidspunkt , hvor
     produktet første gang kommer på markedet . For at undgå enhver mulig
     tvetydighed foreslår ordføreren derfor , at ordlyden af første afsnit i
     stk . 2 1 bilag 1 1 den fælles holdning ændres t 1 1 følgende :
     ” . det år hvor mærket fø rste gang blev påsat.”
ANDRE BEMÆRKNINGER
 5.  Ordf0reren vil gerne fremsætte en række andre korte bemærkninger .
     For    det  første    glæder      han    sig   over   de   ændringer ,    som   Rådet    har
     accepteret som svar på Parlamentets forslag under førstebehandlingen ,
     især ændringerne til direktivets artikel 6 , 8 og 10 . Hvad angår de
     andre og nye ændringer , som Rådet har indføjet 1 sin fælles holdning ,
     kan ordføreren godkende Indførelsen af den begrænsede overgangsperiode
     indtil den 31 . december 1992 og ligeledes de nye datoer for
     gennemførelsen af direktivet . Han kan også godkende det nye krav om et
     certifikat     udstedt      af     tredjemand      for   udstyr     til   udsendelse       af
     rad 1 omedde 1 e 1 s e r        som      defineret        1     Den     Internationale
     Te 1 ekommunl kat1 onsun 1 on -     Konvention      med     undtagelse     af    apparater
     udelukkende 1 1 1   rad 1 oama ' ■irer .
     Hvad angår de særlig *                 ta i tninger i artikel 6 , glæder ordføreren
     sig over det nye kra om , at c.-.:- ! ige foranstal tn1 nger , der anerkendes
     som værende beret t i w .id *.- , skal offentliggøres af Kommissionen 1 De
     Europæiske Fællesskab - -         Tidende på behørig måde .
     Oi uføreren er også parat t1 ! at godkende , at Parlamentets forslag under
     førstebehandlingen om at. dc ; hv'.: r * andet år forelægges en rapport for
     Europa-Par I amentet om de fremskridt . der er gjort 1 forbindelse med
DUC DA\RC\610»8\A                                                        PE 128 . 025 / endel .
 ---pagebreak---  gennemførelsen af direktivet , udgår .             Han   mener imidlertid ,               at
 Kommissionen og CENELEC regelmæssigt              bør   aflægge beretning                til
  Parlamentet ,     1 sær 1  forbindelse  med  problemer   ved     gennemførel sen         af
 dette direktiv .
  Endelig vil      han også henvise til ,    at det ville være mere præcist at
 beskrive kategorien        " lamper og  lysstofrør”   1 den   1 1 lustrerende         11ste
 over de vigtigste beskyttelseskrav som " lyskilder ".
PA\ RC \ 6 1 098\A                                               i   1 <?8 . 0ü5 / ende 1