CELEX: 31971D0062
Language: nl
Date: 1970-12-16 00:00:00
Title: 71/62/EEG: Beschikking van de Commissie van 16 december 1970 houdende toekenning van een bijdrage uit het Europees Sociaal Fonds ten gunste van de Italiaanse Republiek voor door het "Ministero del Lavoro e della Previdenza Sociale" en diverse Italiaanse instellingen gemaakte herscholingskosten

Nr . L 21 / 16                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         27 . 1 . 71
                                           BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                      van 16 december 1970
               houdende toekenning van een bijdrage uit het Europees Sociaal Fonds ten gunste
               van de Italiaanse Republiek voor door het „Ministero del Lavoro e della Previdenza
                      Sociale" en diverse Italiaanse instellingen gemaakte herscholingskosten
               (Dossiers ESF nrs. 6878, 6887, 6905 , 6906, 6911 , 6921 , 6935 , 6937, 6938 , 6940, 6941 ,
               6969, 6976, 6977, 6978 , 6979 , 6980, 6981 , 6982, 6983 , 6990, 6991 , 69110, 69111 ,
                                                    69112, 69125 , 7029, 7030)
                                        (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)
                                                            (71/62/EEG )
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                           Republiek ingediende aanvragen om een bijdrage uit
GEMEENSCHAPPEN,                                                        het Europees Sociaal Fonds voor herscholingskosten
                                                                       tor een totaalbedrag van 4.114.407.557 lire,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap, en met name op artikel
125 ,
                                                                       Gezien de beschikking van de Commissie van 13
                                                                       december 1961 houdende vaststelling van de in
Gelet op Verordening nr. 9 van de Raad betreffende                     artikel 18 van Verordening nr. 9 bedoelde lijst van
het Europees Sociaal Fonds (*), laatstelijk gewijzigd                  publiekrechtelijke lichamen (4), alsmede de beschik­
bij Verordening nr. 37/67/EEG van de Raad ( 2 ), en                     kingen van 28 maart 1963 ( 5) en van 11 maart
met name op de artikelen 25 en 29,                                      1969 (6) houdende aanvulling van deze lijst,
Gelet op Verordening 113 / 63 / EEG van de Commissie
houdende vaststelling van de procedure welke bij het                   Gezien de adviezen van het Comité van het Europees
                                                                        Sociaal Fonds van 10 november 1970,
onderzoek en de verificatie van de bij het Europees
Sociaal Fonds ingediende aanvragen om een bijdrage
dient te worden gevolgd (3),
                                                                        Overwegende dat de betrokken aanvragen overeen­
                                                                        komstig de artikelen 1 en 3 van Verordening nr. 9
Gezien de op 25 november en 4 december 1968 , 15                        betrekking hebben op herscholingen die ten uitvoer
april, 13 , 14 en 22 mei , 11 , 17 en 18 juni , 12 en 20                werden gebracht onder verantwoordelijkheid en voor
november, 1 , 2, 5 , 15 , 16, 19 en 23 december                         rekening van de hierna genoemde dienst en instellin­
1969, alsmede op 11 juni 1970 door de Italiaanse                        gen :
                Dienst of instelling                                                       Gevraagd bedrag
                 1 . Ministero del Lavoro e della
                     Previdenza Sociale                                                                2.755.710.833 lire
                 2 . Giunta Provinciale di Bolzano                                                          8.112.767 lire
                 3 . Regione Autonoma del Friuli e
                     della Venezia Giulia                                                                   6.692.633 lire
                 4. Regione Autonoma della Sardegna                                                         5.299.048 lire
                 5 . Provincia Autonoma di Trento                                                         42.138.989 lire
                 6 . Amministrazione Provinciale di Treviso                                               65.868.846 lire
                 7 . Associazione Nazionale Addestramento
                     Professionale „Leone XIII" ( A.N.A.P. )                                             602.665.916 lire
 (») PB nr. 56 van 31.8.1960, blz. 1189/60 .                             ( 4 ) PB nr. 8 van 1 . 2 . 1962, blz. 144/ 62.
 ( 2) PB nr. 33 van 24. 2. 1967, blz. 526/67 .                           (5 ) PB nr. 63 van 20. 4. 1963 , pag. 1342/ 63 .
 (3) PB nr. 153 van 24. 10. 1963 , blz . 2563 /63 .                      ( 6 ) PB nr. L 88 van 11.4.1 969, blz. 8 .
 ---pagebreak--- 27 . 1 . 71                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr . L 21 / 17
                8 . Camera di commercio, industria ed
                    agricoltura di Ravenna                                                   4.994.925 lire
                9 . Cassa per le opere straordinarie di
                    pubblico interesse nell'Italia meri­
                    dionale ( Cassa per il Mezzogiorno )                                   199.307.752 lire
               10 Ente Friulano di Assistenza                                                5.318.743 lire
              1 1 . Ente Nazionale per 1'Assistenza agli
                    Orfani dei Lavoratori Italiani (E.N.A.O.L.I. )                          13.507.538 lire
               12 . Istituto Nazionale della Previdenza
                    Sociale                                                                250.833.190 lire
              13 . Istituto per la Ricostruzione Industriale (I.R.I. )                     152.772.221 lire
              14. Istituto Veneto per il Lavoro                                              1.184.156 lire
Overwegende dat, afgezien van de in bovenstaande                    lire niet meegerekend, welk bedrag bij             het
lijst sub 1 genoemde overheidsdienst, de onder twee                 gevraagde bedrag moet worden opgeteld ;
tot zes genoemde instellingen gedecentraliseerde
overheidsorganen zijn in de zin van artikel 18 van              d ) in de aanvragen met betrekking tot de „Associa­
Verordening nr. 9, en dat de onder 7 tot 14 ge­                     zione    Nazionale   Addestramento      Professionale
noemde instellingen alle voorkomen op de in ge­                     „Leone XIII" (A.N.A.P. )", was bij de berekening
noemd artikel bedoelde lijst van publiekrechtelijke                 van de personeelskosten van de onder deze
lichamen ;                                                          instelling ressorterende centra een bedrag van
                                                                    73.899.688 lire meegerekend op grond van een
Overwegende dat de aanvragen de bij artikel 20 van                  verhoging van de post „anciënniteitsfonds", een
Verordening nr. 9 vereiste gegevens bevatten en                     fonds dat werd ingesteld ter dekking van de
herscholingen betreffen welke tijdens de periode van                kosten betreffende de ontslagvergoedingen welke
1 januari 1967 tot en met 31 maart 1969 werden                      aan het personeel bij zijn vertrek wordt uitge­
beëindigd, zodat zij op geldige wijze zijn ingediend                keerd ; bedoelde aanpassing kwam tot stand
binnen de bij artikel 19 van Verordening nr. 9                      ingevolge de inwerkingtreding van een ter zake
gestelde termijn ;                                                  getroffen wettelijke regeling ; het in de aanvragen
Overwegende dat uit het onderzoek van deze                          in rekening gebrachte bedrag betreffende deze
aanvragen en de verificaties van de daarin vervatte                 verhoging heeft betrekking op de kosten die
materiële en comptabele gegevens is gebleken dat de                 werden gemaakt voor het voltallige personeel en
aanvragen voldoen aan de bij de geldende reglemen­                  gedurende de gehele periode dat dit personeel bij
tering gestelde voorwaarden, echter met voorbehoud                  de A.N.A.P. was tewerkgesteld ; deze uitgave
van het volgende :                                                  komt echter alleen voor een bijdrage uit het Fonds
                                                                    in aanmerking voor zover zij betrekking heeft op
a) in de aanvragen die betrekking hebben op het                     de in de betrokken aanvragen vermelde periode en
    „Ministero del Lavoro e della Previdenza Sociale"               op het bedrag dat de cursusdeelnemers betreft, die
    waren enkele werknemers niet gedurende ten                      aanspraak geven op een bijdrage uit het Fonds ;
    minste zes maanden in de, in artikel 4, derde lid,              het is echter onmogelijk gebleken voor de
    van Verordening nr. 9 bedoelde periode na                       berekening van de voor een bijdrage in aanmer­
    beëindiging van hun herscholing opnieuw te­                     king komende kosten deze uitgave nader te
    werkgesteld ; anderzijds werd ten aanzien van een               specificeren, zodat de uitgave in haar geheel niet
    aantal andere werknemers het bewijs van hun                     in aanmerking kan worden genomen ; een bedrag
    wedertewerkstelling in de zin van genoemd                       van 49.882.289 lire, overeenkomend met de
    artikel niet geleverd ; voor deze gevallen kan een              rectificatie van de foutieve berekening, moet
    bijdrage uit het Fonds derhalve niet worden                     derhalve op het aangevraagde bedrag in minde­
    toegekend ;                                                     ring worden gebracht ;
b ) in de aanvragen met betrekking tot de „Giunta
    Provinciale di Bolzano" was een aantal werk­                e) in het gedeelte van de aanvragen betreffende de
    nemers bij de aanvang van hun herscholing niet                  „Cassa per il Mezzogiorno", dat betrekking heeft
    bij een arbeidsbureau als werkzoekende ingeschre­               op de herscholingskosten die werden gemaakt
    ven ; deze gevallen kunnen derhalve niet in                     door een hotelschool, werd, ingevolge een foutieve
     aanmerking worden genomen ;                                    interpretatie van artikel 5 van Verordening nr. 9,
                                                                    abusievelijk een bedrag van 3.879.846 lire opge­
c) in de aanvragen met betrekking tot de „Regione                   voerd in de in de dossiers vermelde kosten, welk
    Autonoma della Sardegna" was als gevolg van een                 bedrag moet worden afgetrokken van het aange­
    rekenfout in de dossiers een bedrag van 9.314.112               vraagde bedrag ; gebleken is voorts dat een aantal
 ---pagebreak--- Nr . L 21 / 18                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           27 . 1 . 71
   van de in de aanvragen opgevoerde werknemers               de „Giunta Provinciale di Bolzano" met een bedrag
   niet aan alle in artikel 4 van Verordening nr. 9           van 665.549 lire, in de aanvragen met betrekking tot
   bedoelde voorwaarden voldeden, hetzij doordat zij          de „Cassa per il Mezzogiorno" met een bedrag van
   niet in de loop van de periode die verliep nadat zij       20.067.556 lire en in de aanvragen met betrekking tot
   hun herscholing hadden beëindigd, gedurende                de „Ente Nazionale per l'Assistenza agli Orfani dei
   ten minste zes maanden opnieuw werden tewerk­              Lavoratori Italiani (E.N.A.O.L.I. )" met een bedrag
   gesteld overeenkomstig de in het derde lid van             van 5.909.548 lire ; dat het enige geval betreffende de
   genoemd artikel vastgestelde voorwaarden, hetzij           „Istituto Veneto per il Lavoro", dat niet voor een
   doordat zij niet opnieuw werden tewerkgesteld              bijdrage in aanmerking kan komen, in de betrokken
   binnen de Gemeenschap ; ten aanzien van diverse            aanvragen voorkomt met een bedrag van 89.450 lire ;
   andere werknemers werd het bewijs van hun                  dat de hierboven vermelde bedragen derhalve van de
   wedertewerkstelling in de zin van artikel 4 niet           gevraagde bedragen moeten worden afgetrokken ;
   geleverd ; deze gevallen kunnen derhalve niet in
   aanmerking komen voor een bijdrage uit het                 Overwegende dat het recht op een bijdrage uit het
   Fonds ;                                                    Fonds dientengevolge moet worden erkend ten
                                                               aanzien van de door de hierboven genoemde
f) in de aanvragen met betrekking tot de „Ente                overheidsdienst en instellingen gedane uitgaven na
   Nationale per l'Assistenza agli Orfani dei Lavora­         optelling bij het totaal gevraagde bedrag van
    tori Italiani (E.N.A.O.L.I. )" werd door een aantal       9.314.112 lire en na aftrek van een totaalbedrag van
    werknemers niet aan alle in de artikelen 2 en 4           97.028.503 lire ( 16.534.265 lire + 665.549 lire +
    van Verordening nr. 9 bedoelde voorwaarden                49.882.289 lire + 3.879.846 lire + 20.067.556 lire +
    voldaan, hetzij doordat zij bij de aanvang van hun        5.909.548 lire + 89.450 lire) en dat het bedrag van
    herscholing niet als werkzoekenden bij een                 de door het Fonds te verlenen bijdrage derhalve
   arbeidsbureau waren ingeschreven, zoals is be­             4.114.407.557 lire + 9.314.112 lire — 97.028.503 lire
     paald bij artikel 2, hetzij doordat zij niet in           ofwel 4.026.693.166 lire beloopt ;
    de loop van de periode die verliep nadat zij hun           Overwegende dat het Comité van het Europees
    herscholing hadden beëindigd gedurende ten                 Sociaal Fonds in zijn adviezen van 10 november 1970
    minste zes maanden opnieuw werden tewerk­                  om bovengenoemde redenen tot dezelfde conclusies is
    gesteld overeenkomstig de in het derde lid van             gekomen,
    artikel 4 vastgestelde voorwaarden, hetzij doordat
    zij niet binnen de Gemeenschap waren weder­                HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
    tewerkgesteld overeenkomstig genoemd artikel ;             GEGEVEN :
   voor deze gevallen kan een bijdrage derhalve niet
                                                                                       Artikel 1
    worden toegekend ;
g) in de aanvragen met betrekking tot de „Istituto             De door de Italiaanse Republiek bij het Europees
    Veneto per il Lavore" was één werknemer niet               Sociaal Fonds ingediende aanvragen om een bijdrage
    opnieuw tewerkgesteld in het beroep waarvoor               voor uitgaven die werden gedaan door de in artikel 2
    hij een herscholing had ontvangen, zoals is voorge­        genoemde dienst en instellingen met betrekking tot
    schreven in lid 2 van artikel 4 van Verordening nr .       de tijdens de periode van 1 januari 1967 tot en met
    9 ; dit geval kan derhalve niet in aanmerking              31 maart 1969 beëindigde herscholingen, zijn tot
    komen voor een bijdrage uit het Fonds ;                    een bedrag van 4.026.693.166 lire in overeenstem­
                                                               ming met de voorschriften betreffende de werking
Overwegende dat het aantal hierboven onder a ), b ),           van het Fonds . Voor het overige zijn de aanvragen
e) en f) bedoelde gevallen, waarvan de percentages             niet in overeenstemming met deze voorschriften .
telkens werden bepaald op grond van de resultaten                                       Artikel 2
van de bij wijze van steekproef verrichte verificaties
overeenkomstig het bepaalde in Verordening nr. 113 /           De aan de Italiaanse Republiek verleende bijdrage uit
63 /EEG van de Commissie, in de aanvragen met                  het Europees Sociaal Fonds ten gunste van de
betrekking tot het „Ministero del Lavoro e della               hieronder vermelde dienst en instellingen wordt
Previdenza Sociale" overeenkomt met een bedrag van             vastgesteld op 4.026.693.166 lire (6.442.709,07 reken­
16.534.265 lire, in de aanvragen met betrekking tot            eenheden ), als volgt verdeeld :
               Dienst of instelling                                        Toegekende bijdrage
                 1 . Ministero del Lavoro e della
                     Previdenza Sociale                                                 2.739.176.568 lire
                 2 . Giunta Provinciale di Bolzano                                           7.447.218 lire
                 3 . Regione Autonoma del Friuli e
                     della Venezia Giulia                                                    6.692.633 lire
 ---pagebreak--- 27 . 1 . 71                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 21 / 19
             4. Regione Autonoma della Sardegna                                        14.61 3.160 lire
             5 . Provincia Autonoma di Trento                                         42.138.989 lire
             6. Amministrazione Provinciale di Treviso                                65.868.846 lire
             7 . Associazione Nazionale Addestramento
                 Professionale „Leone XIII" (A.N.A.P. )                             552.783.627 lire
             8 . Camera di commercio, industria ed
                 agricoltura di Ravenna                                                 4.994.925 lire
             9 . Cassa per le opere straordinarie di
                 pubblico interesse nell'Italia meri­
                 dionale ( Cassa per il Mezzogiorno )                                175.360.350 lire
            10 . Ente Friulano di Assistenza                                            5.318.743 lire
            11 . Ente Nazionale per 1'Assistenza agli
                 Orfani dei Lavoratori Italiani (E.N.A.O.L.I. )                         7.597.990 lire
            12 . Istituto Nazionale della Previdenza
                 Sociale                                                            250.833.190 lire
            13 . Istituto per la Ricostruzione Indu­
                 strial ( I.R.I. )                                                   152.772.221 lire
            14. Istituto Veneto per il Lavoro                                           1.094.706 lire
                                                       Artikel 3
            Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek.
            Gedaan te Brussel, 16 december 1970 .
                                                                      Voor de Commissie
                                                                         De Voorzitter
                                                                     Franco M. MALFATTI