CELEX: C2002/169/64
Language: sv
Date: 2002-07-13 00:00:00
Title: Mål T-123/02: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 16 april 2002 av Carrs Paper Ltd.

C 169/36             SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     13.7.2002

Enligt sökanden har kommissionen inte lyckats visa att                     och i andra hand fastställa räntesatsen väsentligt lägre än
sökanden deltagit i en överträdelse före januari 1993. Sökan-              6,77 procent, och
den hävdar att det inte finns några bevis på att denne år 1992
deltagit i vare sig allmänna kartellmöten eller nationella eller
regionala kartellmöten. Därför har inte bevisbördan uppfyllts         —    förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna-
och följaktligen skall böterna nedsättas.                                  derna.

Sökanden hävdar vidare att de böter som ålagts denne är
oproportionerliga i förhållande till sökandens omsättning på
den relevanta marknaden och att kommissionens tillämpning             Grunder och huvudargument
av meddelandet om befrielse från eller nedsättning av böter i
kartellärenden (1) som var tillämpligt vid tidpunkten i fråga
utgör ett åsidosättande av principen om skydd för berättigade
                                                                      I det ifrågasatta beslutet ansåg kommissionen att sökanden
förväntningar och principen om likabehandling.
                                                                      och tio andra tillverkare av självkopierande papper hade
                                                                      åsidosatt artikel 81.1 i EG-fördraget samt artikel 53.1 i EES-
                                                                      avtalet genom att delta i ett antal avtal och samordnade
                                                                      förfaranden, varigenom de kommit överens om prishöjningar,
(1) Kommissionens meddelande om befrielse från eller nedsättning
                                                                      fördelat försäljningskvoter och fastställt marknadsandelar och
    av böter i kartellärenden (EGT C 207, 18.7.1996, s. 4).
                                                                      infört en mekanism för att övervaka genomförandet av de
                                                                      konkurrensbegränsande avtalen.

                                                                      Sökanden vidgår att denne har överträtt artikel 81.1 i EG-
                                                                      fördraget och godtar att böter skall åläggas för dess överträdel-
                                                                      se. Sökanden bestrider emellertid att den överträdelse som
                                                                      denne enligt beslutet gjort sig skyldig till är allvarlig.

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
         den 16 april 2002 av Carrs Paper Ltd.                        Sökanden hävdar att beslutet är otillräckligt motiverat och att
                                                                      kommissionen har gjort sig skyldig till ett uppenbart fel vid
                                                                      bedömningen av hur allvarlig sökandens överträdelse var.
                        (Mål T-123/02)
                                                                      Sökanden påstår sig inte ha varit medveten om att ha deltagit
                                                                      i en överträdelse som sträckte sig längre än till Förenade
                       (2002/C 169/64)                                kungariket och Irland och hävdar att slutsatserna i beslutet i
                                                                      detta avseende inte stöds av tillräckliga bevis och är otillräckligt
                                                                      motiverade. Sökanden anför också att det kommersiella tryck
                   (Rättegångsspråk: engelska)                        som kartellens ledare utsatte denne för gör att överträdelsen är
                                                                      mindre allvarlig.

Carrs Paper Ltd. har den 16 april 2002 väckt talan vid                Sökanden hävdar vidare att de böter som ålagts denne är
Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska            oproportionerliga och skall väsentligt nedsättas. Sökanden
gemenskapernas kommission. Sökanden företräds av advoka-              anmärker att dess deltagande i kartellen var marginellt, att dess
terna John Grayston och André Bywater, advokatbyrån Evers-            samarbete med kommissionen föranleder en nedsättning med
heds, Bryssel (Belgien).                                              mer än 10 procent av de böter som ålagts, att situationen
                                                                      inom branschen för självkopierande papper vid den aktuella
                                                                      tidpunkten motiverade en nedsättning av böterna och att
                                                                      böterna är oproportionerliga i förhållande till sökandens
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                          möjlighet att betala böter.

—    fastställa de böter som sökanden ålagts enligt artikel 3 i
     kommissionens beslut C (2001) 4573 slutlig av den                Sökanden hävdar slutligen att artikel 3.3 i beslutet skall
     20 december 2001 i ett förfarande för tillämpning av             ogiltigförklaras, eftersom det saknas motivering till åläggandet
     artikel 81 i EG-fördraget och artikel 53 i EES-avtalet           av en dröjsmålsränta på 6,77 procent, vilket är 3,5 procenten-
     (ärende COMP/E-1/36.212 – självkopierande papper) till           heter mer än ECB:s basränta.
     ett väsentligt lägre belopp än 1,57 miljoner EUR,

—    ogiltigförklara artikel 3.3 i beslutet vad beträffar sökanden