CELEX: 31977R1245
Language: nl
Date: 1977-06-10 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1245/77 van de Commissie van 10 juni 1977 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 501/77 betreffende de openstelling van een inschrijving voor het beschikbaar stellen van zachte tarwe als voedselhulp voor de Republiek India

Nr. L 144/ 14                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                11 . 6. 77
                           VERORDENING (EEG) Nr.            1245/77 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 10 juni 1977
              houdende wijziging van Verordening             (EEG) nr. 501 /77 betreffende de open­
              stelling van een inschrijving voor het        beschikbaar stellen van zachte tarwe als
                                           voedselhulp voor de Republiek India
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       „Het produkt betrekking hebbende op partij nr. 2
GEMEENSCHAPPEN ,                                                   (60 000 ton) dient genomen te worden bij het in­
                                                                    terventiebureau van de Bondsrepubliek Duitsland
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                            uit de pakhuizen vermeld in de bijlage.
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad                  Het produkt betrekking hebbende op partij nr. 3
van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappe­                     dient genomen te worden bij het interventiebureau
lijke ordening der markten in de sector granen (*),                 van de Bondsrepubliek Duitsland uit de pakhui­
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3138/               zen waarvan de lijst nog vastgesteld dient te wor­
76 n                                                                den .".
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2750/75 van de Raad
                                                                2. De bijlage van Verordening (EEG) nr. 501 /77
van 29 oktober 1975 houdende de vaststelling van cri­
                                                                wordt aangevuld door de bijlage van deze verordening.
teria inzake de beschikbaarstelling van voor voedsel­
hulp bestemd graan (3), en met name op artikel 6,
Overwegende dat er overeenkomstig de artikelen 1 en                                     Artikel 2
2 van Verordening (EEG) nr. 501 /77 van de Commis­
sie van 11 maart 1977 betreffende de openstelling van           1.    De tekst van artikel 2, lid 1 , tweede alinea, wordt
een inschrijving voor het beschikbaar stellen van               vervangen door de navolgende tekst :
zachte tarwe als voedselhulp bestemd voor de Repu­                 „De in artikel 1 bedoelde inschrijving voor wat be­
bliek India (4) een lijst vastgesteld dient te worden van           treft partij nr. 2 heeft plaats op 24 juni 1977.
pakhuizen van het interventiebureau der Bondsrepu­
bliek Duitsland vanwaar de zachte tarwe van partij nr.              Partij nr. 3 zal op een nog nader te bepalen datum
2 genomen dient te worden en de datum van inschrij­                 worden gegund.".
ving vast te stellen ;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte                 2.    Aan artikel 2, lid 2, tweede alinea, dient het na­
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies              volgende te worden toegevoegd :
van het Comité van beheer voor granen ,                            „De uiterste termijn voor de indiening van offertes
                                                                    is op 24 juni 1977 om 12 uur 's middags ".
HEEFT t)E VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
                                                                                        Artikel 3
                         Artikel 1
 1.   De tekst van artikel 1 , lid 3 , tweede alinea, van       Deze verordening treedt in werking op de dag van
Verordening (EEG) nr. 501 /77 wordt vervangen door              haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
de navolgende tekst :                                           Europese Gemeenschappen.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 10 juni 1977.
                                                                            Voor de Commissie
                                                                             Guido BRUNNER
                                                                         Lid van de Commissie
(■) PB nr. L 281 van 1 . 11 . 1975, blz. 1 .
(2) PB nr. L 354 van 24. 12. 1976, blz . 1 .
(3) PB nr. L 281 van 1 . 11 . 1975, blz. 89 .
 4 PB nr. L 66 van 12. 3 . 1977, blz . 15.
 ---pagebreak--- 11 . 6 . 77                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       Nr. L 144/ 15
                        ANNEXE — ANHANG — ALLEGATO — BIJLAGE — BILAG — ANNEX
     Numéro du lot       Port d'embarquement        Tonnage à mettre en fob             Nom et adresse du stockeur         Lieu de stockage
   Nummer der Lose        Verschiffungshafen      Nach fob zu bringende Menge       Name und Adresse des Lagerhalters    Ort der Lagerhaltung
  Numero della partita      Porto d' imbarco     Tonnellaggio da mettere in fob       Nome e indirizzo del detentore   Luogo di accantonamento
 Nummer van de partij     Haven van inlading      Fob aan te leveren hoeveelheid   Naam en adres van de entrepothouder Adres van de opslagplaats
    Partiets nummer        Indskibningshavn          Mængde til levering fob         Lagerindehaverens navn og adresse        Lagerplads
     Number of lot         Port of shipment               Tonnage fob                         Address of store          Town at which stored
            2          Ports                                60 000 t
                       communautaires
                                                                        dont :
                       Gemeinschaftshäfen                             davon :
                       Porti comunitari                               di cui :
                       Havens van de
                       Gemeenschap                                  waarvan :
                       Fællesskabshavne                                deraf :
                       Community ports                              whereof :
                                                              3 798              Rhenania-Schiffahrt -                 Broitzen
                                                                                 und Sped.-GmbH
                                                                                 Zweigniederlassung
                                                                                 Hafenstraße 41
                                                                                 3300 Braunschweig
                                                                                 Lagernr. 257 291
                                                              3 701              Rhenus-WTAG AG                        Burgdorf
                                                                                 Zweigniederlassung
                                                                                 Postfach 108
                                                                                 3200 Hildesheim
                                                                                 Lagernr. 257 310
                                                                201              Rudolph Leopold                       Holzminden
                                                                                 Rieke u. Co .
                                                                                 Lagerhaus- und
                                                                                 Speditions-Ges .
                                                                                 Postfach 181
                                                                                 3450 Holzminden
                                                                                 Lagernr. 202 130
                                                                 108             Rudolph Leopold                       Holzminden
                                                                                 Rieke u. Co .
                                                                                 Lagerhaus- und
                                                                                 Speditions-Ges .
                                                                                 Postfach 181
                                                                                 3450 Holzminden
                                                                                 Lagernr. 207 031
                                                              2 267              Hamelner Schiffahrt                   Rinteln
                                                                                 und Speicherei
                                                                                 K. Kampffmeyer
                                                                                 Dankerser Straße 26-29
                                                                                 3260 Rinteln 1
                                                                                 Lagernr. 222 150
                                                                740              Rintelner Lagerhaus                   Rinteln
                                                                                 Rudolf Meyer
                                                                                 Postfach 1350
                                                                                 3260 Rinteln
                                                                                 Lagernr. 257 270
                                                              1 699              Hamelner Schiffahrt                   Rinteln
                                                                                 und Speicherei
                                                                                 K. Kampffmeyer
                                                                                 Dankerser Straße 26-29
                                                                                 3260 Rinteln 1
                                                                                 Lagernr. 202 150
                                                                693              Weser Landwaren­                      Rinteln
                                                                                 vertrieb GmbH
                                                                                 Dankerser Straße 31
                                                                                 3260 Rinteln 1
                                                                                 Lagernr. 202 140
                                                              1 966              Rhenus-WTAG AG                        Salzgitter
                                                                                 Zweigniederlassung
                                                                                 Hafenstraße 32
                                                                                 3300 Braunschweig
                                                                                 Lagernr. 257 320
 ---pagebreak--- Nr. L 144/ 16                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                              11 . 6. 77
   Numéro du lot      Port d'embarquement        Tonnage à mettre en fob            Nom et adresse du stockeur          Lieu de stockage
  Nummer der Lose      Verschiffungshafen      Nach fob zu bringende Menge       Name und Adresse des Lagerhalters    Ort der Lagerhaltung
 Numero della partita    Porto d' imbarco     Tonnellaggio da mettere in fob       Nome e indirizzo del detentore   Luogo di accantonamento
 Nummer van de partij  Haven van inlading      Fob aan te leveren hoeveelheid   Naam en adres van de entrepothouder Adres van de opslagplaats
   Partiets nummer      Indskibningshavn          Mængde til levering fob        Lagerindehaverens navn og adresse         Lagerplads
    Number of lot       Port of shipment               Tonnage fob                        Address of store           Town at which stored
                                                              420             Rhenus-WTAG AG                        Sarstedt
                                                                              Zweigniederlassung
                                                                              Postfach 108
                                                                              3200 Hildesheim
                                                                              Lagernr. 207 010
                                                           2 562              Rhenus-WTAG AG                        Sottrum
                                                                              Zweigniederlassung
                                                                              Postfach 108
                                                                              3200 Hildesheim
                                                                              Lagernr. 257 341
                                                            1 201             Wirtsch . Landhandelsverein            Enzen-Stadthagen
                                                                              GmbH Hildesheim
                                                                              Zweigniederlassung
                                                                              Lindhorst
                                                                              Postfach 35
                                                                              3067 Lindhorst
                                                                              Lagernr. 257 351
                                                           8 354              Lagerhaus Beverungen                  Beverungen
                                                                              Karl Frehse KG                        Halle 1
                                                                              Postfach 1149
                                                                              3472 Beverungen 1
                                                                              Lagernr. 323 010
                                                           2 000              Franz-Josef                           Büren
                                                                              Kleeschulte KG
                                                                              Postfach 1227                                         I
                                                                              4793 Büren/Westfalen
                                                                              Lagernr. 317 060
                                                            1 045             Lagerhaus Beverungen                  Beverungen
                                                                              Karl Frehse KG
                                                                              Postfach 1149
                                                                              3472 Beverungen
                                                                              Lagernr. 303 010
                                                            1 610             Lagerhaus Borchen                     Borchen 1
                                                                              CmbH
                                                                              Hauptstraße 1
                                                                              4791 Borchen 1
                                                                              Lagernr. 307 051
                                                            1 100             Helmut Jung                           Extertal­
                                                                              Lagerei                               Boesingfeld
                                                                              Postfach 47
                                                                              4923 Extertal 1
                                                                              Lagernr. 358 050
                                                              495             Helmut Jung                           Extertal­
                                                                              Lagerei                               Schönhagen
                                                                              Postfach 47
                                                                              4923 Extertal 1
                                                                              Lagernr. 358 061
                                                           2 500              Kornhaus Jürgens                      Lippstadt
                                                                              Postfach 9
                                                                              4796 Salzkotten
                                                                              Lagernr. 357 901
                                                           3 425              J. Beseler                            Paderborn
                                                                              Landhandels-Lagerei
                                                                              Postfach 1212
                                                                              4790 Paderborn
                                                                              Lagernr. 327 020
 ---pagebreak--- 11 . 6. 77                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       Nr. L 144/ 17
     Numéro du lot     Port d'embarquement       Tonnage à mettre en fob            Nom et adresse du stockeur          Lieu de stockage
   Nummer der Lose      Verschiffungshafen     Nach fob zu bringende Menge       Name und Adresse des Lagerhalters    Ort der Lagerhaltung
  Numero della partita    Porto d'imbarco     Tonnellaggio da mettere in fob       Nome e indirizzo del detentore   Luogo di accantonamento
 Nummer van de partij   Haven van inlading     Fob aan te leveren hoeveelheid   Naam en adres van de entrepothouder Adres van de opslagplaats
    Partiets nummer      Indskibningshavn         Mængde til levering fob        Lagerindehaverens navn og adresse         Lagerplads
     Number of lot       Port of shipment              Tonnage fob                        Address of store           Town at which stored
                                                            1 200             Bäuerl . Bezugs- und                  Paderborn
                                                                              Absatz-Genossen­
                                                                              schaft EG
                                                                              Nordstraße 31
                                                                              4790 Paderborn
                                                                              Lagern r. 324 131
                                                           8 378              Rhenus-WTAG AG                        Kassel-Waldau
                                                                              Zweigniederlassung
                                                                              Postfach 310328
                                                                              3500 Kassel 1
                                                                              Lagernr. 757 091
                                                           2 354              Rhenania-Schiffahrt -                 Braunschweig
                                                                              und Sped.-GmbH
                                                                              Zweigniederlassung
                                                                              Hafenstraße 41
                                                                              3300 Braunschweig
                                                                              Lagernr. 202 060
                                                           3 499              Union Schiff.- u.                     Hannover
                                                                              Lagerhaus-Gesell­
                                                                              schaft mbH
                                                                              Postfach 6049
                                                                              3000 Hannover
                                                                              Lagernr. 252 080
                                                           2 862              Rhenus-WTAG AG                        Hannover
                                                                              Zweigniederlassung
                                                                              Postfach 20960
                                                                              3000 Hannover-Linden
                                                                              Lagernr. 202 020
                                                              940             Rhenus-WTAG AG                        Hildesheim
                                                                              Zweigniederlassung
                                                                              Postfach 108
                                                                              3200 Hildesheim
                                                                              Lagernr. 202 120
                                                              370             Wirtsch . Landhandels­                 Pollhagen
                                                                              verein GmbH
                                                                              Hildesheim
                                                                              Zweigniederlassung
                                                                              Lindhorst
                                                                              Postfach 35
                                                                              3067 Lindhorst
                                                                              Lagernr. 203 010
                                                              512             Anker Umschlags - u.                  Minden
                                                                              Speditionsges . mbH
                                                                              Postfach 2107
                                                                              4950 Minden
                                                                              Lagernr. 382 040
                                                         60 000