CELEX: 22006D0798
Language: el
Date: 2006-09-29 00:00:00
Title: 2006/798/ΕΚ: Απόφαση αριθ. 1/2006, της 29ης Σεπτεμβρίου 2006 , της επιτροπής που συστάθηκε στο πλαίσιο της συμφωνίας για αμοιβαία αναγνώριση μεταξύ της ΕΚ και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας για την τροποποίηση του κεφαλαίου 11 του παραρτήματος 1

24.11.2006   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 325/22
            
         
      ΑΠΌΦΑΣΗ αριθ. 1/2006
   της 29ης Σεπτεμβρίου 2006
   της επιτροπής που συστάθηκε στο πλαίσιο της συμφωνίας για αμοιβαία αναγνώριση μεταξύ της ΕΚ και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας για την τροποποίηση του κεφαλαίου 11 του παραρτήματος 1
   (2006/798/ΕΚ)
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας για την Αμοιβαία Αναγνώριση στον τομέα της Διαπίστωσης της Συμμόρφωσης («η συμφωνία»), που υπεγράφη στις 21 Ιουνίου 1999, και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 5·
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα θέσπισε τη νέα οδηγία 2004/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) για τα όργανα μετρήσεων και η Ελβετία τροποποίησε τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις της κατά τέτοιον τρόπο ώστε οι εν λόγω διατάξεις να θεωρούνται ισότιμες με τις προαναφερθείσες διατάξεις της Ευρωπαϊκής Κοινότητας σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 2 της συμφωνίας·
   Το κεφάλαιο 11, όργανα μέτρησης, του παραρτήματος 1 πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να αντικατοπτρίζει τα προαναφερόμενα·
   Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 5, η επιτροπή, βάσει πρότασης ενός εκ των συμβαλλομένων μερών, δύναται να τροποποιήσει το παράρτημα 1 της παρούσας συμφωνίας,
   ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
   
               1)
            
            
               Το κεφάλαιο 11, όργανα μέτρησης, παράρτημα 1 της συμφωνίας τροποποιείται σύμφωνα με τις διατάξεις που ορίζονται στο προσάρτημα A που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.
            
         
               2)
            
            
               Η παρούσα απόφαση συντάσσεται σε δύο αντίτυπα και υπογράφεται από τους εκπροσώπους της επιτροπής τους εξουσιοδοτημένους να ενεργούν εξ ονόματος των μερών. Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της τελευταίας εκ των υπογραφών αυτών.
            
         
      Υπεγράφη στη Βέρνη στις 29 Σεπτεμβρίου 2006.
      
         
            Εξ ονόματος της Ελβετικής Συνομοσπονδίας
         
         Heinz HERTIG
         
      
      Υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις 27 Σεπτεμβρίου 2006.
      
         
            Εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
         
         Andra KOKE
         
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 135 της 30.4.2004, σ. 1.
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      Στο παράρτημα 1, τομείς παραγωγής, κεφάλαιο 11, όργανα μέτρησης, το κείμενο διαγράφεται και αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
      
         «ΤΜΗΜΑ I
         Νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις
         
                     Διατάξεις που καλύπτονται από το άρθρο 1 παράγραφος 1
                  
               
                     
                        Ευρωπαϊκή Κοινότητα
                     
                  
                  
                     Οδηγία του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1971, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τις μετρήσεις της μάζας εκατολίτρου των δημητριακών (71/347/ΕΟΚ) (ΕΕ L 239 της 25.10.1971, σ. 1), και μεταγενέστερες τροποποιήσεις
                     Οδηγία του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1971, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών με την καταμέτρηση της χωρητικότητας των δεξαμενών των πλωτών μέσων (71/349/ΕΟΚ) (ΕΕ L 239 της 25.10.1971, σ. 15), και μεταγενέστερες τροποποιήσεις
                     Οδηγία του Συμβουλίου, της 27ης Ιουλίου 1976, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στα αλκοολόμετρα και αραιόμετρα αλκοόλης (76/765/ΕΟΚ) (ΕΕ L 262 της 27.9.1976, σ. 143), όπως τροποποιήθηκε στη συνέχεια
                     Οδηγία του Συμβουλίου, της 26ης Μαΐου 1986, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα πιεσόμετρα για ελαστικά αυτοκινήτων οχημάτων (86/217/ΕΟΚ) (ΕΕ L 152 της 6.6.1986, σ. 48), και μεταγενέστερες τροποποιήσεις
                     Οδηγία του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 1974, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στην προσυσκευασία κατ' όγκο ορισμένων προσυσκευασμένων υγρών (75/106/ΕΟΚ) (ΕΕ L 42 της 15.2.1975, σ. 1), και μεταγενέστερες τροποποιήσεις
                     Οδηγία του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 1974, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στις φιάλες που χρησιμοποιούνται ως μετροδοχεία (75/107/ΕΟΚ) (ΕΕ L 42 της 15.2.1975, σ. 14), και μεταγενέστερες τροποποιήσεις
                     Οδηγία του Συμβουλίου, της 20ής Ιανουαρίου 1976, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στην προπαρασκευή σε μάζα ή όγκο ορισμένων προϊόντων σε προσυσκευασία (76/211/ΕΟΚ) (ΕΕ L 46 της 21.2.1976, σ. 1), και μεταγενέστερες τροποποιήσεις
                     Οδηγία του Συμβουλίου, της 15ης Ιανουαρίου 1980, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στις σειρές των ονομαστικών ποσοτήτων και ονομαστικών χωρητικοτήτων που είναι αποδεκτές για ορισμένα προσυσκευασμένα προϊόντα (80/232/ΕΟΚ) (ΕΕ L 51 της 25.2.1980, σ. 1), και μεταγενέστερες τροποποιήσεις
                  
               
                     
                        Ελβετία
                     
                  
                  
                     Διάταγμα της 8ης Ιουνίου 1998 σχετικά με τη μέτρηση και τη δήλωση της ποσότητας μετρήσιμων εμπορευμάτων στις εμπορικές συναλλαγές (RS 941.281), και μεταγενέστερες τροποποιήσεις
                     Διάταγμα της 12ης Ιουνίου 1998 σχετικά με τις τεχνικές προδιαγραφές όσον αφορά τις ποσότητες που δηλώνονται στις βιομηχανικές προσυσκευασίες (RS 941.281.1), και μεταγενέστερες τροποποιήσεις
                  
               
                     Διατάξεις που καλύπτονται από το άρθρο 1 παράγραφος 2
                  
               
                     
                        Ευρωπαϊκή Κοινότητα
                     
                  
                  
                     Οδηγία της 31ης Μαρτίου 2004 για τα όργανα μετρήσεων (2004/22/ΕΚ) (ΕΕ L 135 της 30.4.2004), και μεταγενέστερες τροποποιήσεις
                     Οδηγία 1999/103/ΕΚ του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Ιανουαρίου 2000, για την τροποποίηση της οδηγίας 80/181/ΕΟΚ της 20ής Δεκεμβρίου 1979 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στις μονάδες μέτρησης (ΕΕ L 34 της 9.2.2000, σ. 17)
                     Οδηγία του Συμβουλίου, της 26ης Ιουλίου 1971, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών με τις κοινές διατάξεις για τα όργανα μετρήσεως και τις μεθόδους μετρολογικού ελέγχου (71/316/ΕΟΚ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 88/665/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1988 (ΕΕ L 382 της 31.12.1988, σ. 42)
                     Οδηγία του Συμβουλίου της 26ης Ιουλίου 1971 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στα παραλληλεπίπεδα σταθμά μέσης ακρίβειας από 5 έως 50 χιλιόγραμμα και στα κυλινδρικά σταθμά μέσης ακρίβειας από 1 γραμμάριο έως 10 χιλιόγραμμα (71/317/ΕΟΚ) (ΕΕ L 202 της 6.9.1971, σ. 14)
                     Οδηγία του Συμβουλίου, της 4ης Μαρτίου 1974, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών με τα σταθμά 1 γρμ. έως 50 χγρ. ακριβείας ανωτέρας της μέσης ακρίβειας (74/148/ΕΟΚ) (ΕΕ L 84 της 28.3.1974, σ. 3)
                     Οδηγία του Συμβουλίου, της 27ης Ιουλίου 1976, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στους αλκοολομετρικούς πίνακες (76/766/ΕΟΚ) (ΕΕ L 262 της 27.9.1976, σ. 149)
                  
               
                     
                        Ελβετία
                     
                  
                  
                     Ομοσπονδιακός νόμος της 9ης Ιουνίου 1977 σχετικά με τη μετρολογία (RO 1977 2394), όπως τροποποιήθηκε τελευταία στις 18 Ιουνίου 1993 (RO 1993 3149)
                     Διάταγμα της 23ης Νοεμβρίου 1994 σχετικά με τις μονάδες μέτρησης (RO 1994 3109)
                     Διάταγμα της 15ης Φεβρουαρίου 2006 σχετικά με τα όργανα μετρήσεων (RO 2006 1453)
                     Διάταγμα του Ομοσπονδιακού Υπουργείου Δικαιοσύνης και Αστυνομίας της 16ης Απριλίου 2004 σχετικά με τα όργανα ζύγισης μη αυτόματης λειτουργίας (RO 2004 2093)
                     Διάταγμα του Ομοσπονδιακού Υπουργείου Δικαιοσύνης και Αστυνομίας της 19ης Μαρτίου 2006 σχετικά με τα όργανα μέτρησης μήκους (RO 2006)
                     Διάταγμα του Ομοσπονδιακού Υπουργείου Δικαιοσύνης και Αστυνομίας της 19ης Μαρτίου 2006 σχετικά με τα πλοία δημόσιας χρήσης (RO 2006 1525)
                     Διάταγμα του Ομοσπονδιακού Υπουργείου Δικαιοσύνης και Αστυνομίας της 19ης Μαρτίου 2006 σχετικά με τα συστήματα μέτρησης υγρών εκτός του ύδατος (RO 2006 1533)
                     Διάταγμα του Ομοσπονδιακού Υπουργείου Δικαιοσύνης και Αστυνομίας της 19ης Μαρτίου 2006 σχετικά με τα όργανα ζύγισης αυτόματης λειτουργίας (RO 2006 1545)
                     Διάταγμα του Ομοσπονδιακού Υπουργείου Δικαιοσύνης και Αστυνομίας της 19ης Μαρτίου 2006 σχετικά με τα όργανα μέτρησης θερμικής ενέργειας (RO 2006 1569)
                     Διάταγμα του Ομοσπονδιακού Υπουργείου Δικαιοσύνης και Αστυνομίας της 19ης Μαρτίου 2006 σχετικά με τα όργανα μέτρησης ποσοτήτων αερίων (RO 2006 1591)
                     Διάταγμα του Ομοσπονδιακού Υπουργείου Δικαιοσύνης και Αστυνομίας της 19ης Μαρτίου 2006 σχετικά με τα όργανα μέτρησης καυσαερίων των κινητήρων καύσης (RO 2006 1599)
                     Διάταγμα του Ομοσπονδιακού Υπουργείου Δικαιοσύνης και Αστυνομίας της 19ης Μαρτίου 2006 σχετικά με τα όργανα μέτρησης ηλεκτρικής ενέργειας και ισχύος (RO 2006 1613)
                     Διάταγμα της 15ης Αυγούστου 1986, σχετικά με τα σταθμά (RO 1986 2022), όπως τροποποιήθηκε τελευταία στις 21 Νοεμβρίου 1995 (RO 1995 5646)
                  
               ΤΜΗΜΑ II
         Οργανισμοί αξιολόγησης της συμμόρφωσης
         Η επιτροπή που προβλέπεται από το άρθρο 10 της παρούσας συμφωνίας καταρτίζει και τηρεί ενήμερο, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 11 της παρούσας συμφωνίας, κατάλογο των οργανισμών αξιολόγησης της πιστότητας.
         ΤΜΗΜΑ III
         Αρχές εξουσιοδότησης
         1ο μέρος: Διατάξεις που καλύπτονται από το άρθρο 1 παράγραφος 1
         
                     Ευρωπαϊκή Κοινότητα:
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Βέλγιο:
                              
                           
                  
                     Ministère des affaires économiques/Ministerie van Economische Zaken
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Δανία:
                              
                           
                  
                     National Agency for Enterprise and Housing
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Γερμανία:
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Ελλάδα:
                              
                           
                  
                     Ministry of Development, General Secretariat of Consumer
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Ισπανία:
                              
                           
                  
                     Ministerio de Fomento
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Γαλλία:
                              
                           
                  
                     
                                  
                              
                              
                                 Όργανα μέτρησης:
                                 Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie — Direction de l'action régionale et de la petite et moyenne industrie — Sous-direction de la métrologie
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Προσυσκευασίες:
                                 Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie — Direction générale de la consommation, de la concurrence et de la répression des fraudes
                              
                           
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Ιρλανδία:
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Ιταλία:
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Λουξεμβούργο:
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Κάτω Χώρες:
                              
                           
                  
                     Minister van Economische Zaken
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Αυστρία:
                              
                           
                  
                     Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Πορτογαλία:
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Φινλανδία:
                              
                           
                  
                     Kauppa- ja teollisuusministeriö/Handels- och industriministeriet
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Σουηδία:
                              
                           
                  
                     Στο πλαίσιο της Κυβέρνησης της Σουηδίας:
                     
                                  
                              
                              
                                 Styrelsen för ackreditering och teknisk kontroll
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Για την οδηγία 75/33/ΕΟΚ και την οδηγία 79/830/ΕΟΚ: Boverket
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Για την οδηγία 77/95/ΕΟΚ: Vägverket
                              
                           
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Ηνωμένο Βασίλειο:
                              
                           
                  
                     Department of Trade and Industry
                  
               
                     
                        Ελβετία:
                     
                  
                  
                     Swiss Federal Office of Metrology (METAS)
                  
               
            
         Διατάξεις που καλύπτονται από το άρθρο 1 παράγραφος 2
         
                     Ευρωπαϊκή Κοινότητα:
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Βέλγιο:
                              
                           
                  
                     Ministère des affaires économiques/Ministerie van Economische Zaken
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Δανία:
                              
                           
                  
                     National Agency for Enterprise and Housing
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Γερμανία:
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Ελλάδα:
                              
                           
                  
                     Ministry of Development, General Secretariat of Consumer
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Ισπανία:
                              
                           
                  
                     Ministerio de Fomento
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Γαλλία:
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Ιρλανδία:
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Ιταλία:
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Λουξεμβούργο:
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Κάτω Χώρες:
                              
                           
                  
                     Minister van Economische Zaken
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Αυστρία:
                              
                           
                  
                     Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Πορτογαλία:
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Φινλανδία:
                              
                           
                  
                     Kauppa- ja teollisuusministeriö/Handels- och industriministeriet
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Σουηδία:
                              
                           
                  
                     Στο πλαίσιο της Κυβέρνησης της Σουηδίας:
                     
                                  
                              
                              
                                 Styrelsen för ackreditering och teknisk kontroll
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Για την οδηγία 75/33/ΕΟΚ και την οδηγία 79/830/ΕΟΚ: Boverket
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Για την οδηγία 77/95/ΕΟΚ: Vägverket
                              
                           
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Ηνωμένο Βασίλειο:
                              
                           
                  
                     Department of Trade and Industry
                  
               
                     
                        Switzerland:
                     
                  
                  
                     Swiss Federal Office of Metrology (METAS)
                  
               ΤΜΗΜΑ IV
         Ειδικές αρχές σχετικά με τον ορισμό των οργανισμών διαπίστωσης της συμμόρφωσης
         Σχετικά με τον ορισμό των οργανισμών αξιολόγησης της πιστότητας, οι αρχές εξουσιοδότησης συμμορφώνονται με τις γενικές αρχές του παραρτήματος 2 καθώς και με το παράρτημα V της οδηγίας 90/384/ΕΟΚ και με το άρθρο 12 της οδηγίας 2004/22/ΕΚ, όσον αφορά τα προϊόντα τα οποία καλύπτονται από τις εν λόγω οδηγίες.
         ΤΜΗΜΑ V
         Συμπληρωματικές διατάξεις
         1.   Ανταλλαγή πληροφοριών
         Οι οργανισμοί αξιολόγησης της πιστότητας που αναφέρονται στο τμήμα ΙΙ θέτουν τακτικά στη διάθεση των κρατών μελών και των αρμοδίων ελβετικών αρχών τις πληροφορίες που προβλέπονται στο σημείο 1.5 του παραρτήματος ΙΙ της οδηγίας 90/384/ΕΟΚ.
         Οι οργανισμοί αξιολόγησης της πιστότητας που αναφέρονται στο τμήμα ΙΙ μπορούν να ζητήσουν τις πληροφορίες που προβλέπονται στο σημείο 1.6 του παραρτήματος ΙΙ της οδηγίας 90/384/ΕΟΚ.
         2.   Προσυσκευασίες
         Η Ελβετία αναγνωρίζει τους ελέγχους που διενεργούνται σύμφωνα με τις κοινοτικές νομοθετικές διατάξεις που αναφέρονται στο τμήμα Ι από έναν κοινοτικό οργανισμό ο οποίος αναφέρεται στο τμήμα ΙΙ όσον αφορά τη διάθεση στην αγορά στην Ελβετία των κοινοτικών προσυσκευασιών.
         Όσον αφορά τον στατιστικό έλεγχο των ποσοτήτων που είναι δηλωμένες στις προσυσκευασίες, η Ευρωπαϊκή Κοινότητα αναγνωρίζει την ελβετική μέθοδο η οποία καθορίζεται στα άρθρα 24 έως 40 του διατάγματος σχετικά με τις τεχνικές διατάξεις όσον αφορά τη δήλωση των ποσοτήτων στις βιομηχανικές συσκευασίες (RS 941.281.1) ως ισοδύναμη της κοινοτικής μεθόδου η οποία καθορίζεται στο παράρτημα ΙΙ της οδηγίας 75/106/ΕΟΚ και της οδηγίας 76/211/ΕΟΚ, όπως τροποποιήθηκαν με την οδηγία 78/891/ΕΟΚ. Οι Ελβετοί παραγωγοί των οποίων οι προσυσκευασίες συμμορφώνονται προς την κοινοτική νομοθεσία και οι οποίες υπέστησαν έλεγχο σύμφωνα με την ελβετική μέθοδο τοποθετούν τη σήμανση “Ε” στα προϊόντα τους τα οποία εξάγονται στην ΕΚ.
         3.   Σήμανση
         
                     3.1.
                  
                  
                     Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις της οδηγίας 71/316/ΕΟΚ, της 26ης Ιουλίου 1971 προσαρμόζονται ως εξής:
                     
                                 (α)
                              
                              
                                 Στο παράρτημα Ι, σημείο 3.1, πρώτη περίπτωση και στο παράρτημα ΙΙ, σημείο 3.1.1.1, στοιχείο α), το κείμενο εντός παρενθέσεων συμπληρώνεται με το ακόλουθο κείμενο σε εισαγωγικά: “CH για την Ελβετία”.
                              
                           
                                 (β)
                              
                              
                                 Τα σχέδια που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ, σημείο 3.2.1 συμπληρώνονται από τα απαραίτητα γράμματα για το ελβετικό σήμα “CH”.
                              
                           
               
                     3.2.
                  
                  
                     Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 1 της παρούσας συμφωνίας, οι κανόνες σχετικά με τις σημάνσεις πιστότητας των οργάνων μέτρησης που διατίθενται στην ελβετική αγορά είναι οι εξής:
                     Η σήμανση που πρέπει να τεθεί είναι το σήμα έγκρισης ΕΚ και η συμπληρωματική μετρολογική σήμανση, ή το εθνικό σήμα των κρατών μελών της ΕΚ όπως προβλέπεται στο παράρτημα Ι, σημείο 3.1, πρώτη περίπτωση και στο παράρτημα ΙΙ, σημείο 3.1.1.1, πρώτη περίπτωση της οδηγίας 71/316/ΕΟΚ της 26ης Ιουλίου 1971.
                  
               4.   Όργανα μετρήσεων που καλύπτονται από την οδηγία 2004/22/ΕΚ
         4.1.   Ανταλλαγή πληροφοριών, επιτήρηση της αγοράς και διοικητική συνεργασία
         Σύμφωνα με το άρθρο 18 της οδηγίας 2004/22/ΕΚ, οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών και της Ελβετίας αλληλοβοηθούνται στην εκπλήρωση των υποχρεώσεων που υπέχουν να επιτηρούν την αγορά.
         Ειδικότερα, οι αρμόδιες αρχές ανταλλάσσουν:
         
                     —
                  
                  
                     πληροφορίες σχετικά με το βαθμό στον οποίο τα όργανα που εξετάζουν έχουν συμμορφωθεί με τις διατάξεις της οδηγίας 2004/22/ΕΚ, και με τα αποτελέσματα των εξετάσεων αυτών·
                  
               
                     —
                  
                  
                     πιστοποιητικά εξέτασης “ΕΚ” του τύπου και εξέτασης του σχεδιασμού και τα παραρτήματά τους που έχουν χορηγηθεί από κοινοποιημένους οργανισμούς, καθώς επίσης προσθήκες, τροποποιήσεις και ανακλήσεις σχετικές με πιστοποιητικά που έχουν ήδη χορηγηθεί·
                  
               
                     —
                  
                  
                     εγκρίσεις συστημάτων ποιότητας που χορηγούνται από κοινοποιημένους οργανισμούς, καθώς και πληροφορίες σχετικά με τα συστήματα ποιότητας που δεν χορηγήθηκαν ή ανακλήθηκαν·
                  
               
                     —
                  
                  
                     εκθέσεις αξιολόγησης που συντάσσονται από κοινοποιημένους οργανισμούς, όταν ζητούνται από άλλες αρχές.
                  
               Τα κράτη μέλη και η Ελβετία μεριμνούν ώστε κάθε απαραίτητη πληροφορία σχετικά με τα πιστοποιητικά και τις εγκρίσεις συστημάτων ποιότητας να τίθεται στη διάθεση των οργανισμών που έχουν κοινοποιήσει.
         Κάθε συμβαλλόμενο μέρος γνωστοποιεί στο άλλο συμβαλλόμενο μέρος ποιές αρμόδιες αρχές έχει ορίσει για την εν λόγω ανταλλαγή πληροφοριών.
         4.2.   Τεχνική τεκμηρίωση και δήλωση πιστότητας
         Όσον αφορά την τεχνική τεκμηρίωση και τις δηλώσεις πιστότητας που απαιτούνται από τις εθνικές αρχές για τη διεξαγωγή ελέγχων, οι κατασκευαστές, οι πληρεξούσιοί τους και οι υπεύθυνοι για τη διάθεση των προϊόντων στην αγορά οφείλουν να διαθέτουν τα στοιχεία αυτά στην επικράτεια ενός εκ των δύο μερών για διάρκεια δέκα ετών τουλάχιστον από της τελευταίας ημερομηνίας κατασκευής του προϊόντος.
         Τα μέρη υποχρεούνται να διαβιβάζουν στις αρχές του άλλου μέρους κάθε σχετική τεκμηρίωση ύστερα από αίτηση.»