CELEX: 31993R0422
Language: it
Date: 1993-02-26
Title: Regolamento (CEE) n. 422/93 della Commissione, del 25 febbraio 1993, che fissa le restituzioni massime all'esportazione di olio di oliva per la settima gara parziale effettuata nell'ambito della gara permanente indetta dal regolamento (CEE) n. 3143/92

26. 2. 93                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 48/ 17
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 422/93 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 25 febbraio 1993
                  che fissa le restituzioni massime all'esportazióne di olio di oliva per la settima
                  gara parziale effettuata nell'ambito della gara permanente indetta dal
                                               regolamento (CEE) n. 3143/92
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              proceda, sulla base delle offerte ricevute, alla fissazione
visto il Trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    degli importi massimi delle restituzioni all'esportazione ;
                                                                    che sono dichiarati aggiudicatari i concorrenti le cui
europea,
                                                                    offerte si collochino a un livello pari o inferiore a quello
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22            della restituzione massima all'esportazione ;
settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizza­
zione comune dei mercati nel settore dei grassi ('), modifi­        considerando che gli importi delle restituzioni massime
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2046/92 (2),                all'esportazione che si ottengono applicando le disposi­
                                                                    zioni sopra riportate sono quelli indicati in allegato ;
visto il regolamento (CEE) n. 1650/86 del Consiglio, del
26 maggio 1986, relativo alle restituzioni e ai prelievi            considerando che le misure previste dal presente regola­
applicabili all'esportazione di olio di oliva (3), in partico­      mento sono conformi al parere del comitato di gestione
lare l'articolo 7,                                                  per le materie grasse,
considerando che, con il regolamento (CEE) n. 3143/92
della Commissione (4) è stata indetta una gara permanente           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
per la determinazione delle restituzioni all'esportazione di
olio di oliva ;
                                                                                            Articolo 1
considerando che il regolamento (CEE) n. 1432/92 del
Consiglio (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)           Le restituzioni massime all'esportazione di olio di oliva
n. 3534/92 (*), ha vietato gli scambi tra la Communità e le         per la settima gara parziale effettuata nell'ambito della
Repubbliche di Serbia e del Montenegro ; che questo                 gara permanente indetta dal regolamento (CEE) n.
divieto non si applica in taluni casi, autorizzati a determi­       3143/92 sono fissate nell'allegato sulla base delle offerte
nate condizioni dagli articoli 2 e 3 di detto regolamento ;         presentate sino al 23 febbraio 1993 .
che occorre tenerne conto nel fissare le restituzioni ;
considerando che l'articolo 6 del regolamento (CEE) n.                                      Articolo 2
3143/92 dispone che, tenuto conto in particolare della
situazione e della prevedibile evoluzione del mercato               Il presente regolamento entra in vigore il 26 febbraio
dell'olio di oliva nella Comunità e a livello mondiale, si          1993.
                  Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 25 febbraio 1993.
                                                                              Per la Commissione
                                                                                René STEICHEN
                                                                          Membro della Commissione
(') GU  n.  172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.
(2) GU  n. L 215 del 30. 7. 1992, pag. 1 .
0   GU  n. L 145 del 30. 5. 1986, pag. 8.
(4) GU  n. L 313 del 30. 10. 1992, pag. 39.
O   GU  n. L 151 del 3. 6. 1992, pag. 4.
M GU n. L 358 dell'8. 12. 1992, pag. 16.
 ---pagebreak--- N. L 48 / 18                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            26. 2. 93
                                                                ALLEGATO
             al regolamento della Commissione, del 25 febbraio 1993, che fissa le restituzioni massime
             all'esportazione d'olio d'oliva per la settima gara parziale indetta dal regolamento (CEE)
                                                                 n . 3143/92
                                                                                               (in ECU/100 kg)
                                       Codice del prodotto                   Importo della restituzione (')
                                          1509 1090 100                                 38,85
                                          1509 10 90 900                                 63,00
                                          1509 90 00 100                                48,90
                                          1509 90 00 900                                 76,00
                                          1510 0090 100                                   8,45
                                          1510 00 90 900                                38,00
                           (') Le restituzioni ali esportazione verso le Repubbliche di Serbia e del Montenegro
                               possono essere concesse unicamente nell'ambito degli aiuti umanitari forniti da
                               organismo caritativi che rispondano alle condizioni precisate all'articolo 2,
                               lettera a), e all'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 1432/92 modificato.
                           NB : I codici prodotti e i relativi richiami in calce sono definiti dal
                                   regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (GU n. L 366
                                   del 24. 12. 1987, pag. 1 ), modificato da ultimo dal regolamento
                                   (CEE) n. 252/93 (GU n. L 28 del 5. 2. 1993, pag. 48).