CELEX: 62010FA0118
Language: mt
Date: 2012-10-02 00:00:00
Title: Kawża F-118/10: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tat- 2 ta’ Ottubru 2012 — Psarras vs ENISA (Servizz Pubbliku — Assenjazzjoni — Assenjazzjoni mill-ġdid — Interess tas-servizz — Leave għal raġunijiet personali)

9.2.2013   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 38/30
            
         Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tat-2 ta’ Ottubru 2012 — Psarras vs ENISA
   (Kawża F-118/10) (1)
   
   (Servizz Pubbliku - Assenjazzjoni - Assenjazzjoni mill-ġdid - Interess tas-servizz - Leave għal raġunijiet personali)
   2013/C 38/56
   Lingwa tal-kawża: Il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrent: Aristidis Psarras (Héraklion, il-Greċja) (rappreżentanti: inizjalment É. Boigelot u S. Woog, avukati, sussegwentement É. Boigelot, avukat)
   
      Konvenuta: Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Networks u l-Informazzjoni (rappreżentanti: E. Maurage, aġent, assistit minn D. Waelbroeck u A. Duron, avukati)
   
      Suġġett
   
   Servizz pubbliku — Minn naħa, talba għall-annullament tad-deċiżjoni li r-rikorrent jitneħħa mill-kariga tiegħu ta’ kontabbli tal-Aġenzija u li tinħatar persuna oħra sabiex taqdi din il-kariga. Min-naħa l-oħra, talba sabiex ir-rikorrent jitħallas somma bħala kumpens għad-dannu subit minħabba l-atti kkontestati u minħabba l-fastidju li huwa jallega li subixxa.
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               Id-deċiżjoni tas-7 ta’ Frar 2010 tal-Bord ta’ Ġestjoni tal-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Networks u l-Informazzjoni li ttemm, b’effett immedjat, is-servizzi ta’ A. Psarras bħala kontabbli u li taħtar lil X, membru tal-persunal tal-baġit, fil-pożizzjoni ta’ kontabbli għal żmien indeterminat, kif ukoll id-deċiżjoni tal-1 ta’ Marzu 2010 adottata konsegwentement mid-Direttur Eżekuttiv u li tassenja mill-ġdid f’funzjonijiet ġodda lil A. Psarras, huma annullati.
            
         
               (2)
            
            
               Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud.
            
         
               (3)
            
            
               L-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Networks u l-Informazzjoni għandha tbati l-ispejjeż tagħha u hija kkundannata għall-ispejjeż sostnuti minn A. Psarras.
            
         
      (1)  ĠU C 63, 26.02.2011, p. 34.