CELEX: 62008TA0387
Language: et
Date: 2010-09-09 00:00:00
Title: Kohtuasi T-387/08: Üldkohtu 9. septembri 2010 . aasta otsus — Evropaïki Dynamiki versus komisjon (Teenuste riigihanked — Ametlike Väljaannete Talituse pakkumismenetlus — Informaatikaalaste teenuste osutamine — Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine — Tühistamishagi — Lepingu sõlmimise kriteeriumid ja alakriteeriumid — Põhjendamiskohustus — Võrdne kohtlemine — Läbipaistvus — Ilmne hindamisviga — Võimu kuritarvitamine — Kahju hüvitamise nõue)

23.10.2010   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 288/35
            
         
      Üldkohtu 9. septembri 2010. aasta otsus — Evropaïki Dynamiki versus komisjon
      (Kohtuasi T-387/08) (1)
      
      (Teenuste riigihanked - Ametlike Väljaannete Talituse pakkumismenetlus - Informaatikaalaste teenuste osutamine - Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine - Tühistamishagi - Lepingu sõlmimise kriteeriumid ja alakriteeriumid - Põhjendamiskohustus - Võrdne kohtlemine - Läbipaistvus - Ilmne hindamisviga - Võimu kuritarvitamine - Kahju hüvitamise nõue)
      (2010/C 288/66)
      Kohtumenetluse keel: inglise
      
         Pooled
      
      
         Hageja: Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Ateena, Kreeka) (esindajad: advokaadid N. Korogiannakis ja Paraskevi Katsimani)
      
         Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: E. Manhaeve ja N. Bambara, keda asendab advokaat J. Stuyck)
      
         Ese
      
      Esiteks nõue tühistada Euroopa Liidu Ametlike Väljaannete Talituse (OPOCE) 20. juuni 2008. aasta otsus lükata tagasi hageja pakkumus, mis esitati SEI BUD/AMD/CR süsteemide ja seonduvate teenuste hooldamise infotehnoloogiliste süsteemide raamlepingute sõlmimiseks korraldatud hankemenetluse (AO 10185) käigus (ELT 2008/S 43-058884) ning otsus sõlmida hankeleping teise pakkujaga, ning teiseks kahju hüvitamise nõue.
      
         Resolutsioon
      
      
                  1.
               
               
                  Jätta kaebus rahuldamata.
               
            
                  2.
               
               
                  Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE kannab 90 % oma kohtukuludest ja 90 % Euroopa Komisjoni kohtukuludest, kusjuures viimane kannab 10 % oma kohtukuludest ja 10 % Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE kohtukuludest.
               
            
         (1)  ELT C 301, 22.11.2008.