CELEX: 32004D0550
Language: pl
Date: 2004-07-13 00:00:00
Title: 2004/550/WE: Decyzja Komisji z dnia 13 lipca 2004 r. zmieniająca decyzję 2003/828/WE w odniesieniu do przemieszczania zwierząt zaszczepionych przeciwko chorobie niebieskiego języka ze stref ochronnych (notyfikowana jako dokument nr K(2004) 1925)(Tekst mający znaczenie dla EOG)

16.7.2004   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 244/51
            
         
      DECYZJA KOMISJI
   
   z dnia 13 lipca 2004 r.
   zmieniająca decyzję 2003/828/WE w odniesieniu do przemieszczania zwierząt zaszczepionych przeciwko chorobie niebieskiego języka ze stref ochronnych
   (notyfikowana jako dokument nr K(2004) 1925)
   (Tekst mający znaczenie dla EOG)
   (2004/550/WE)
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając dyrektywę Rady 2000/75/WE z dnia 20 listopada 2000 r. ustanawiającą przepisy szczególne dotyczące kontroli i zwalczania choroby niebieskiego języka (1), w szczególności jej art. 9 ust. 1 lit. c),
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Decyzja Komisji 2003/828/WE z dnia 25 listopada 2003 r. w sprawie stref ochrony i nadzoru w odniesieniu do choroby niebieskiego języka (2) została przyjęta w świetle sytuacji związanej z chorobą niebieskiego języka panującej w dotkniętych nią regionach Wspólnoty. Decyzja ta wyznacza strefy ochrony i nadzoru („strefy ograniczonego przemieszczania”) odpowiadające poszczególnym sytuacjom epidemiologicznym i ustanawia przepisy w odniesieniu do warunków, na jakich dopuszcza się zwolnienie z obowiązujących zakazów w zakresie przemieszczania zwierząt do oraz z przedmiotowych stref ustanowionych dyrektywą 2000/75/WE („zakaz opuszczania strefy”).
            
         
               (2)
            
            
               W dniach od 26 do 29 października 2003 r. zostało zorganizowane sympozjum na temat choroby niebieskiego języka przez Światową Organizację Zdrowia Zwierząt (Office International des Epizooties). Jeden z wniosków tego sympozjum głosi, że przemieszczanie zwierząt ze stref zainfekowanych do strefy wolnej od choroby niebieskiego języka może odbywać się bez stwarzania ryzyka rozprzestrzenienia się wirusa, jeśli zwierzęta te zostały zaszczepione przynajmniej na miesiąc przed datą przemieszczenia, pod warunkiem, że zastosowana szczepionka obejmuje wszystkie serotypy obecne w obszarze pochodzenia.
            
         
               (3)
            
            
               Uwzględniając ten wniosek, warunki dotyczące przemieszczania zaszczepionych zwierząt określone w decyzji 2003/828/WE zostały zmienione na podstawie sytuacji panującej w ostatnim kwartale 2003 r. decyzją 2004/34/WE w celu umożliwienia przemieszczania bez wymogu ustania obiegu wirusa w regionie pochodzenia lub aktywności nosicieli w obszarze przeznaczenia. Niemniej jednak, jako środek ostrożności, decyzja 2003/828/WE zmieniona decyzją 2004/34/WE przewiduje możliwość przemieszczania wyłącznie w obrębie kraju z obszarów, na których szczepienia zostały zakończone zgodnie z programem przyjętym przez właściwy organ danego Państwa Członkowskiego.
            
         
               (4)
            
            
               Po trzeciej kampanii szczepienia, która została przeprowadzona zimą na przełomie 2003/2004 r., oraz ogólnym ograniczeniu obiegu wirusa we wszystkich strefach ograniczonego przemieszczania, obecnie istnieje możliwość rozważenia ogólnych warunków dotyczących przemieszczania zaszczepionych zwierząt na obszarze ogólnokrajowym ze wszystkich stref ograniczonego przemieszczania bez uwzględnienia obiegu pozostałości wirusa na obszarze pochodzenia. Niemniej jednak, jako środek ostrożności, zwierzęta winny pochodzić ze stad zaszczepionych zgodnie z programem przyjętym przez właściwy organ danego państwa członkowskiego, a także program nadzoru nosicieli na danym obszarze epidemiologicznym miejsca przeznaczenia winien potwierdzić, że aktywność dorosłego Culicoïdes imicola ustała.
            
         
               (5)
            
            
               Artykuł 3 ust. 1 decyzji 2003/828/WE wyłącza z zakazu przemieszczania się krajowe wysyłki zwierząt, ich spermy, komórek jajowych i zarodków i stosuje się w określonych strefach ograniczonego przemieszczania we Francji i Włoszech. Należy poprawić błąd drukarski polegający na pominięciu Hiszpanii w art. 3 ust. 1.
            
         
               (6)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2003/828/WE.
            
         
               (7)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   W decyzji 2003/828/WE wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               Artykuł 3 ust. 1 i ust. 2 otrzymują brzmienie:
               „1.   Krajowe wysyłki zwierząt oraz ich spermy, komórek jajowych i zarodków ze strefy ograniczonego przemieszczania wymienionej w załączniku I są zwolnione z zakazu opuszczania danej strefy, wyłącznie jeśli zwierzęta te, ich sperma, komórki jajowe i zarodki spełniają warunki określone w załączniku II lub, w przypadku Francji, Włoch i Hiszpanii, w ust. 2, bądź – w przypadku Grecji – ust. 3.
               2.   We Francji, Włoszech i Hiszpanii krajowe wysyłki przewidziane w ust. 1 są zwolnione z zakazu opuszczania strefy przez właściwy organ, jeśli:
               
                           a)
                        
                        
                           zwierzęta pochodzą ze stada zaszczepionego zgodnie z programem przyjętym przez właściwy organ,
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           zwierzęta zostały zaszczepione więcej niż 30 dni i mniej niż rok przed datą wysyłki na serotyp(y) obecne lub ewentualnie obecne w odnośnym obszarze epidemiologicznym pochodzenia,
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           program nadzoru nosicieli na odnośnym obszarze epidemiologicznym miejsca przeznaczenia potwierdza, że aktywność dorosłego Culicoïdes imicola ustała.”
                        
                     
         
               2)
            
            
               Załącznik I otrzymuje brzmienie określone w Załączniku do niniejszej decyzji.
            
         Artykuł 2
   Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 5 sierpnia 2004 r.
   Artykuł 3
   Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.
   
      Sporządzono w Brukseli, dnia 13 lipca 2004 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         David BYRNE
         
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 327 z 22.12.2000, str. 74.
   
      (2)  Dz.U. L 311 z 27.11.2003, str. 41. Decyzja zmieniona decyzją 2004/34/WE (Dz.U. L 7 z 13.1.2004, str. 47).
   
      ZAŁĄCZNIK
      „
            ZAŁĄCZNIK I
            (Strefy ograniczonego przemieszczania: obszary geograficzne, na których Państwa Członkowskie ustanowią strefy ochrony i nadzoru)
            Strefa A (serotypy 2 i 9 oraz w mniejszym zakresie 4 i 16)
            Włochy
            
                        Abruzzo
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Chieti, wszystkie obszary miejskie należące do lokalnej jednostki ochrony zdrowia Avezzano-Sulmona
                     
                  
                        Basilicata
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Matera i Potenza
                     
                  
                        Calabria
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Catanzaro, Cosenza, Crotone, Reggio Calabria, Vibo Valentia
                     
                  
                        Campania
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Caserta, Benevento, Avellino, Neapol, Salerno
                     
                  
                        Lazio
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Frosinone, Latina
                     
                  
                        Molise
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Isernia, Campobasso
                     
                  
                        Puglia
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Foggia, Bari, Lecce, Taranto, Brindisi
                     
                  
                        Sycylia
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Agrigento, Catania, Caltanissetta, Enna, Messina, Palermo, Ragusa, Siracusa i Trapani
                     
                  Malta (1)
            
            Strefa B (serotyp 2)
            Włochy
            
                        Abruzzo
                     
                     
                        :
                     
                     
                        L’Aquila z wyjątkiem wszystkich obszarów miejskich należących do lokalnej jednostki ochrony zdrowia Avezzano-Sulmona
                     
                  
                        Lazio
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Viterbo, Roma, Rieti
                     
                  
                        Marche
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Ascoli Piceno, Macerata
                     
                  
                        Toskania
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Massa Carrara, Piza, Grosseto, Livorno
                     
                  
                        Umbria
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Terni i Perugia
                     
                  Strefa C (serotypy 2 i 4 oraz w mniejszym zakresie 16)
            Francja
            Corse du sud, Haute-Corse
            Hiszpania
            Baleary
            Włochy
            
                        Sardynia
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Cagliari, Nuoro, Sassari, Oristano
                     
                  Strefa D
            Grecja
            Całe terytorium Grecji, z wyjątkiem prefektur wymienionych w Strefie E.
            Strefa E
            Grecja
            Prefektury Dodekanisi, Samos, Chios i Lesvos.
            Cypr (1)
            
         ”.
      
         (1)  Przejściowy status zdrowia zwierząt dla Cypru i Malty, trwa analizowanie danych epidemiologicznych. Status zostanie poddany weryfikacji najpóźniej do 1 maja 2007 r.