CELEX: 62005TJ0396
Language: bg
Date: 2009-06-10 00:00:00
Title: Решение на Първоинстанционния съд (пети състав) от 10 юни 2009 г. # Architecture, microclimat, énergies douces - Europe et Sud SARL (ArchiMEDES) срещу Комисия на Европейските общности. # Арбитражна клауза - Договор относно проект за обновяване на градски комплекс - Възстановяване на част от авансово платените суми - Искане за осъждане на Комисията да плати остатъка - Насрещен иск на Комисията - Жалба за отмяна - Решение за събиране - Дебитно известие - Актове с договорен характер - Недопустимост - Прихващане на вземания. # Съединени дела T-396/05 и T-397/05.

Решение на Първоинстанционния съд (пети състав) от 10 юни 2009 г. — ArchiMEDES/Комисия
      (Съединени дела T-396/05 и T-397/05)
      „Арбитражна клауза — Договор относно проект за обновяване на градски комплекс — Възстановяване на част от авансово платените суми — Искане за осъждане на Комисията да плати остатъка — Насрещен иск на Комисията — Жалба за отмяна — Решение за събиране — Дебитно известие — Актове с договорен характер — Недопустимост — Прихващане на вземания“
      1.                     Жалба за отмяна — Жалба, която всъщност се отнася до спор с договорен характер — Липса на компетентност на общностния съд —
            Недопустимост (членове 230 ЕО, 238 ЕО, 240 ЕО и 249 ЕО) (вж. точки 54 и 55)
      2.                     Производство — Привличане — Искане, основано на общите принципи на процесуалното право на държавите членки — Липса на празнина
            в Процедурния правилник на Общия съд относно процесуалния статут на трети лица — Недопустимост (членове 115 и 123 от Процедурния
            правилник на Общия съд) (вж. точки 70—72)
      3.                     Производство — Сезиране на Общия съд на основание арбитражна клауза — Договор, с който се предоставя финансова помощ от Общността
            за осъществяването на проект за обновяване на градски комплекс — Едностранно разваляне на договора от Комисията (член 238
            ЕО) (вж. точки 80—82, 90—99, 103—109, 113—122)
      4.                     Производство — Сезиране на Общия съд на основание арбитражна клауза — Договор, с който се предоставя финансова помощ от Общността
            за осъществяването на проект за обновяване на градски комплекс — Едностранно разваляне на договора от Комисията (член 238 ЕО)
            (вж. точки 125—134, 137—139)
      5.                     Жалба за отмяна — Правен интерес — Правно основание, изведено от нарушение на съществените процесуални правила — Отмяна, водеща
            единствено до приемане на ново решение, което е идентично по същество — Липса на интерес (член 230 ЕО) (вж. точка 140)
      Предмет
      
         –
               По дело T-396/05 искане за отмяна, основано на член 230 ЕО, от една страна, на решението на Комисията за събиране на авансово
                  платените суми в рамките на договора ѝ с жалбоподателя, и от друга страна, на решението на Комисията, с което тя иска от жалбоподателя
                  да извърши прихващане на вземанията;
               
            
         –
               по дело T-397/05 искане за търсене на договорна отговорност, основано на член 238 ЕО, с цел осъждане на Комисията да плати
                  остатъка от субсидията, предвидена в същия договор
               
            Диспозитив
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	По дело T-396/05 отхвърля жалбата като недопустима, доколкото тя е насочена срещу дебитно известие № 3240705638 и решението
                     за събиране, съдържащо се в писмото на Комисията на Европейските общности от 30 август 2005 г.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	По дело T-396/05 липсва основание за постановяване на съдебно решение по същество по искането за отмяна на решението на Комисията,
                     съдържащо се в нейното писмо от 5 октомври 2005 г., с което тя иска от Architecture, microclimat, énergies douces — Europe
                     et Sud SARL (ArchiMEDES) да извърши прихващане на техните насрещни вземания.
                  
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Отхвърля жалбата по дело T-397/05.
               
            
         
                  4)
               
               
                  
               
               
                  	По дело T-397/05 осъжда ArchiMEDES да плати на Комисията сумата от 148 256,86 EUR заедно с лихвите за забава, изчислени въз
                     основа на законния лихвен процент по френското право и до пълното изплащане на дълга, без да може този процент да надхвърли
                     5,5 % годишно.
                  
               
            
         
                  5)
               
               
                  
               
               
                  	По дело T-396/05 осъжда ArchiMEDES да понесе наред с направените от него съдебни разноски половината от направените от Комисията,
                     включително и тези по обезпечителното производство по дело T‑396/05 R.
                  
               
            
         
                  6)
               
               
                  
               
               
                  	По дело T-397/05 осъжда ArchiMEDES да заплати съдебните разноски, включително и тези по обезпечителното производство по дело
                     T‑397/05 R.