CELEX: C2000/355/08
Language: sv
Date: 2000-12-09 00:00:00
Title: Domstolens beslut (femte avdelningen) av den 13 september 2000 i mål C-341 /97: Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Nederländerna ("Talan om ogiltigförklaring — Avsaknad av giltig formell underrättelse — Avvisning av talan")

9.12.2000              SV                       Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                        C 355/5

1)   Kommissionens beslut 1999/509/EG av den 14 oktober                   1)    Talan avvisas.
     1998 om det stöd som de spanska myndigheterna beviljat
     Magefesagruppens företag och deras efterträdare ogiltigförklaras
     till den del det i beslutet föreskrivs att det i de stödbelopp som   2)    Europeiska gemenskapernas kommission skall ersätta rätte-
     skall återkrävas skall ingå sådan ränta som har förfallit efter            gångskostnaderna.
     det att företagen Indosa och Cunosa försattes i konkurs och som
     avser det stöd som olagligen uppburits innan företagen försattes     3)    Republiken Frankrike skall bära sin egen rättegångskostnad.
     i konkurs.

2)   Talan ogillas i övrigt.
                                                                          (1) EGT C 357, 22.11.1997.
3)   Konungariket Spanien skall bära sin rättegångskostnad och
     ersätta tre fjärdedelar av Europeiska gemenskapernas kommis-
     sions rättegångskostnad.

(1) EGT C 71, 13.3.1999.

                                                                          Begäran om yttrande framställd av Europeiska gemen-
                                                                          skaperna kommission i enlighet med artikel 300.6 i EG-
                   DOMSTOLENS BESLUT                                                            fördraget

                      (femte avdelningen)
                                                                                                     (Avis 1/00)

                  av den 13 september 2000
                                                                                                  (2000/C 355/09)
i mål C-341 /97: Europeiska gemenskapernas kommission
          mot Konungariket Nederländerna (1)
                                                                          Europeiska gemenskaperna kommission har i enlighet med
                                                                          artikel 300.6 i EG-fördraget framställt en begäran om domsto-
(”Talan om ogiltigförklaring — Avsaknad av giltig formell                 lens yttrande som inkom till domstolens kansli den 13 oktober
          underrättelse — Avvisning av talan”)                            2000. Sökanden företräds av Frank Benyon et Marie-Josée
                                                                          Jonczy, juridiska rådgivare, i egenskap av ombud.
                         (2000/C 355/08)

                                                                          Europeiska gemenskaperna kommission begär att domstolen
                  (Rättegångsspråk: nederländska)                         skall avge ett yttrande om huruvida utkastet till avtal om
                                                                          upprättandet av ett gemensamt europeiskt luftrum, som
                                                                          skall ingås av Republiken Bulgarien, Tjeckiska Republiken,
(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att       Republiken Estland, Europeiska gemenskapen, Republiken
publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas            Ungern, Island, Republiken Lettland, Republiken Litauen,
                   domstol och förstainstansrätt”)                        Kungariket Norge, Republiken Polen, Rumänien, Slovakiska
                                                                          Republiken et Slovenska Republiken är förenligt med EG-
Domstolen, femte avdelningen (ordföranden på första avdel-                fördraget, och särskilt frågan huruvida
ningen L. Sevón, tillförordnad ordförande på femte avdelning-
en, samt domarna P.J.G. Kapteyn, P. Jann, H. Ragnemalm och                (i)   den föreslagna artikel 23.2, som ger de avtalsslutande
M. Wathelet, referent; generaladvokat: G. Cosmas; justitiesekre-                parterna möjlighet att välja huruvida deras domstolar
terare: byrådirektören L. Hewlett, därefter justitiesekreteraren                skall hänskjuta tolkningsfrågor till domstolen, och
R. Grass), har den 13 september avkunnat beslut i mål
C-341/97: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud:
H. van Vliet), med stöd av Republiken Frankrike (ombud:                   (ii) den föreslagna artikel 23.3, som ger den gemensamma
K. Rispal-Bellanger) mot Konungariket Nederländerna (ombud:                    kommittén det slutliga ansvaret att se till att avtalet tolkas
M.A. Fierstra), angående en talan om fastställelse av att                      på ett enhetligt sätt
Konungariket Nederländerna har underlåtit att uppfylla sina
skyldigheter enligt artiklarna 30 och 36 i EG-fördraget (nu
artiklarna 28 EG och 30 EG i ändrad lydelse) genom att                    är tillfredsställande i det avseendet.
den 16 december 1992 utfärda Verordening voorkoming
introductie van uitheemse toxische dinoflagellaten (förordning
om åtgärder för att hindra att främmande giftiga dinoflagellater
införs). Beslutet lyder enligt följande: