CELEX: 32010R0304
Language: de
Date: 2010-04-09 00:00:00
Title: Verordnung (EU) Nr. 304/2010 der Kommission vom 9. April 2010 zur Änderung des Anhangs II der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Höchstgehalte an Rückständen von 2-Phenylphenol in oder auf bestimmten Erzeugnissen (Text von Bedeutung für den EWR)

15.4.2010   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               L 94/1
            
         VERORDNUNG (EU) Nr. 304/2010 DER KOMMISSION
   vom 9. April 2010
   zur Änderung des Anhangs II der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Höchstgehalte an Rückständen von 2-Phenylphenol in oder auf bestimmten Erzeugnissen
   (Text von Bedeutung für den EWR)
   DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —
   gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
   gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 396/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Februar 2005 über Höchstgehalte an Pestizidrückständen in oder auf Lebens- und Futtermitteln pflanzlichen und tierischen Ursprungs und zur Änderung der Richtlinie 91/414/EWG des Rates (1), insbesondere auf Artikel 14 Absatz 1,
   in Erwägung nachstehender Gründe:
   
               (1)
            
            
               2-Phenylphenol ist ein Wirkstoff, der in der vierten Stufe des Prüfprogramms gemäß der Richtlinie 91/414/EWG des Rates (2) zu prüfen ist und für den der Bewertungsbericht der Kommission am 19. Dezember 2008 in Form des wissenschaftlichen Berichts der EFSA (Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit) für 2-Phenylphenol (3) vorgelegt wurde. Dieser Bericht enthält die Stellungnahme der EFSA (nachfolgend „die Behörde“) betreffend die Notwendigkeit, gemäß Artikel 12 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 Rückstandshöchstgehalte für diesen Wirkstoff festzulegen, sowie einen Vorschlag für solche Rückstandshöchstgehalte.
            
         
               (2)
            
            
               Die Behörde untersuchte insbesondere die Risiken für die Verbraucher und für Tiere. Sie bewertete die repräsentative Verwendung als Fungizid bei Zitrusfrüchten und Birnen nach der Ernte und kam anhand der vorliegenden Informationen zu dem Schluss, dass für die beantragte Verwendung bei Zitrusfrüchten im Gießverfahren (Drenching) ein vorläufiger Rückstandshöchstgehalt von 5 mg/kg festgelegt werden sollte. Zur Bestätigung der Risikobewertung ersuchte die Behörde um Bestätigung dafür, dass die für die Rückstandstests verwendete Analysemethode die Rückstände von 2-Phenylphenol, 2-Phenylhydrochinon und deren Konjugaten korrekt beziffert. Die Behörde folgerte weiterhin, dass der Antragsteller zwei zusätzliche Rückstandstests für Zitrusfrüchte sowie gültige Studien zur Lagerstabilität vorlegen sollte. Bezüglich der beantragten Verwendung bei Birnen konnte die Behörde keinen Rückstandshöchstgehalt vorschlagen, weil die vorgelegten Rückstandsdaten nicht annehmbar waren. Mangels eines spezifischen Rückstandshöchstgehalts sollte die unterste analytische Bestimmungsgrenze herangezogen werden.
            
         
               (3)
            
            
               Die Risikobewertung durch die Behörde trug den jüngsten Daten zu den toxischen Eigenschaften von 2-Phenylphenol Rechnung. Sie zeigte auf, dass ein Rückstandshöchstgehalt von 5 mg/kg für Zitrusfrüchte, basierend auf einer Bewertung der Verbraucherexposition für 27 spezifische europäische Verbrauchergruppen, im Hinblick auf die Verbrauchersicherheit annehmbar ist. Die Bewertung der Exposition bei lebenslanger Aufnahme aller Lebensmittel, die 2-Phenylphenol enthalten können, hat gezeigt, dass das Risiko einer Überschreitung der annehmbaren Tagesdosis (ADI) nicht gegeben ist. Da eine akute Referenzdosis (ARfD) für 2-Phenylphenol nicht erforderlich ist, musste die kurzzeitige Exposition nicht bewertet werden.
            
         
               (4)
            
            
               Die Kommission forderte den Antragsteller auf, zum wissenschaftlichen Bericht der EFSA für 2-Phenylphenol, einschließlich der vorgeschlagenen Rückstandshöchstgehalte, Stellung zu nehmen. Die daraufhin vom Antragsteller vorgelegte Stellungnahme wurde eingehend geprüft.
            
         
               (5)
            
            
               Auf der Grundlage des wissenschaftlichen Berichts der Behörde und unter Berücksichtigung der sachdienlichen Faktoren erfüllen die vorgeschlagenen Rückstandshöchstgehalte die Anforderungen des Artikels 14 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 396/2005.
            
         
               (6)
            
            
               Die Verordnung (EG) Nr. 396/2005 sollte daher entsprechend geändert werden.
            
         
               (7)
            
            
               Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit und weder das Europäische Parlament noch der Rat haben ihnen widersprochen —
            
         HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
   Artikel 1
   Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 wird gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.
   Artikel 2
   Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2011 in Kraft.
   
      Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
      Brüssel, den 9. April 2010
      
         
            Für die Kommission
         
         
            Der Präsident
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ABl. L 70 vom 16.3.2005, S. 1.
   
      (2)  ABl. L 230 vom 19.8.1991, S. 1.
   
      (3)  EFSA Scientific Report (2008) 217, Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance 2-phenylphenol (abgeschlossen am 19. Dezember 2008).
   
      ANHANG
      In Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 wird für 2-Phenylphenol folgende Spalte angefügt:
      
         „Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln und Rückstandshöchstgehalte (mg/kg)
         
         
                     Code-Nummer
                  
                  
                     Gruppen und Beispiele von Einzelerzeugnissen, für die die Rückstandshöchstgehalte gelten (1)
                     
                  
                  
                     Summe aus 2-Phenylphenol, dessen Salzen und Konjugaten, ausgedrückt als 2-Phenylphenol
                  
               
                     100000
                  
                  
                     
                                 1.
                              
                              
                                 FRÜCHTE, FRISCH ODER GEFROREN; SCHALENFRÜCHTE
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     110000
                  
                  
                     
                                 i)
                              
                              
                                 Zitrusfrüchte
                              
                           
                  
                     5 (3)
                     
                  
               
                     110010
                  
                  
                     Grapefruit
                  
                  
                      
                  
               
                     110020
                  
                  
                     Orangen
                  
                  
                      
                  
               
                     110030
                  
                  
                     Zitronen
                  
                  
                      
                  
               
                     110040
                  
                  
                     Limetten
                  
                  
                      
                  
               
                     110050
                  
                  
                     Mandarinen
                  
                  
                      
                  
               
                     110990
                  
                  
                     Sonstige
                  
                  
                      
                  
               
                     120000
                  
                  
                     
                                 ii)
                              
                              
                                 Nüsse (mit oder ohne Schale)
                              
                           
                  
                     0,1 (2)
                     
                  
               
                     120010
                  
                  
                     Mandeln
                  
                  
                      
                  
               
                     120020
                  
                  
                     Paranüsse
                  
                  
                      
                  
               
                     120030
                  
                  
                     Kaschunüsse
                  
                  
                      
                  
               
                     120040
                  
                  
                     Esskastanien
                  
                  
                      
                  
               
                     120050
                  
                  
                     Kokosnüsse
                  
                  
                      
                  
               
                     120060
                  
                  
                     Haselnüsse
                  
                  
                      
                  
               
                     120070
                  
                  
                     Macadamia-Nüsse
                  
                  
                      
                  
               
                     120080
                  
                  
                     Pekannüsse
                  
                  
                      
                  
               
                     120090
                  
                  
                     Pinienkerne
                  
                  
                      
                  
               
                     120100
                  
                  
                     Pistazien
                  
                  
                      
                  
               
                     120110
                  
                  
                     Walnüsse
                  
                  
                      
                  
               
                     120990
                  
                  
                     Sonstige
                  
                  
                      
                  
               
                     130000
                  
                  
                     
                                 iii)
                              
                              
                                 Kernobst
                              
                           
                  
                     0,05 (2)
                     
                  
               
                     130010
                  
                  
                     Äpfel
                  
                  
                      
                  
               
                     130020
                  
                  
                     Birnen
                  
                  
                      
                  
               
                     130030
                  
                  
                     Quitten
                  
                  
                      
                  
               
                     130040
                  
                  
                     Mispel
                  
                  
                      
                  
               
                     130050
                  
                  
                     Japanische Wollmispel
                  
                  
                      
                  
               
                     130990
                  
                  
                     Sonstige
                  
                  
                      
                  
               
                     140000
                  
                  
                     
                                 iv)
                              
                              
                                 Steinobst
                              
                           
                  
                     0,05 (2)
                     
                  
               
                     140010
                  
                  
                     Aprikosen
                  
                  
                      
                  
               
                     140020
                  
                  
                     Kirschen
                  
                  
                      
                  
               
                     140030
                  
                  
                     Pfirsiche
                  
                  
                      
                  
               
                     140040
                  
                  
                     Pflaumen
                  
                  
                      
                  
               
                     140990
                  
                  
                     Sonstige
                  
                  
                      
                  
               
                     150000
                  
                  
                     
                                 v)
                              
                              
                                 Beeren und Kleinobst
                              
                           
                  
                     0,05 (2)
                     
                  
               
                     151000
                  
                  
                     
                                 a)
                              
                              
                                 Tafel- und Keltertrauben
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     151010
                  
                  
                     Tafeltrauben
                  
                  
                      
                  
               
                     151020
                  
                  
                     Keltertrauben
                  
                  
                      
                  
               
                     152000
                  
                  
                     
                                 b)
                              
                              
                                 Erdbeeren
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     153000
                  
                  
                     
                                 c)
                              
                              
                                 Strauchbeerenobst
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     153010
                  
                  
                     Brombeeren
                  
                  
                      
                  
               
                     153020
                  
                  
                     Kratzbeeren
                  
                  
                      
                  
               
                     153030
                  
                  
                     Himbeeren
                  
                  
                      
                  
               
                     153990
                  
                  
                     Sonstige
                  
                  
                      
                  
               
                     154000
                  
                  
                     
                                 d)
                              
                              
                                 Anderes Kleinobst und Beeren
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     154010
                  
                  
                     Heidelbeeren
                  
                  
                      
                  
               
                     154020
                  
                  
                     Cranbeeren
                  
                  
                      
                  
               
                     154030
                  
                  
                     Johannisbeeren (rot, schwarz und weiß)
                  
                  
                      
                  
               
                     154040
                  
                  
                     Stachelbeeren
                  
                  
                      
                  
               
                     154050
                  
                  
                     Hagebutten
                  
                  
                      
                  
               
                     154060
                  
                  
                     Maulbeeren
                  
                  
                      
                  
               
                     154070
                  
                  
                     Azarole (Mittelmeermispel)
                  
                  
                      
                  
               
                     154080
                  
                  
                     Holunderbeeren
                  
                  
                      
                  
               
                     154990
                  
                  
                     Sonstige
                  
                  
                      
                  
               
                     160000
                  
                  
                     
                                 vi)
                              
                              
                                 Sonstige Früchte
                              
                           
                  
                     0,05 (2)
                     
                  
               
                     161000
                  
                  
                     
                                 a)
                              
                              
                                 Essbare Schale
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     161010
                  
                  
                     Datteln
                  
                  
                      
                  
               
                     161020
                  
                  
                     Feigen
                  
                  
                      
                  
               
                     161030
                  
                  
                     Tafeloliven
                  
                  
                      
                  
               
                     161040
                  
                  
                     Kumquats
                  
                  
                      
                  
               
                     161050
                  
                  
                     Karambolen
                  
                  
                      
                  
               
                     161060
                  
                  
                     Persimone
                  
                  
                      
                  
               
                     161070
                  
                  
                     Jambolan (Java-Pflaume)
                  
                  
                      
                  
               
                     161990
                  
                  
                     Sonstige
                  
                  
                      
                  
               
                     162000
                  
                  
                     
                                 b)
                              
                              
                                 Nicht essbare Schale, klein
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     162010
                  
                  
                     Kiwis
                  
                  
                      
                  
               
                     162020
                  
                  
                     Lychee (Litschi)
                  
                  
                      
                  
               
                     162030
                  
                  
                     Passionsfrucht
                  
                  
                      
                  
               
                     162040
                  
                  
                     Stachelfeige (Kaktusfeige)
                  
                  
                      
                  
               
                     162050
                  
                  
                     Sternapfel
                  
                  
                      
                  
               
                     162060
                  
                  
                     Amerikanische Persimone (Virginia-Kaki)
                  
                  
                      
                  
               
                     162990
                  
                  
                     Sonstige
                  
                  
                      
                  
               
                     163000
                  
                  
                     
                                 c)
                              
                              
                                 Nicht essbare Schale, groß
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     163010
                  
                  
                     Avocadofrüchte
                  
                  
                      
                  
               
                     163020
                  
                  
                     Bananen
                  
                  
                      
                  
               
                     163030
                  
                  
                     Mangos
                  
                  
                      
                  
               
                     163040
                  
                  
                     Papayas
                  
                  
                      
                  
               
                     163050
                  
                  
                     Granatäpfel
                  
                  
                      
                  
               
                     163060
                  
                  
                     Cherimoya (Zimtapfel Zuckerapfel (Süßsack), Ilama und andere mittelgroße Annonen)
                  
                  
                      
                  
               
                     163070
                  
                  
                     Guave
                  
                  
                      
                  
               
                     163080
                  
                  
                     Ananas
                  
                  
                      
                  
               
                     163090
                  
                  
                     Brotfrucht
                  
                  
                      
                  
               
                     163100
                  
                  
                     Durianfrucht
                  
                  
                      
                  
               
                     163110
                  
                  
                     Saure Annone (Guanabana)
                  
                  
                      
                  
               
                     163990
                  
                  
                     Sonstige
                  
                  
                      
                  
               
                     200000
                  
                  
                     
                                 2.
                              
                              
                                 GEMÜSE, FRISCH ODER GEFROREN
                              
                           
                  
                     0,05 (2)
                     
                  
               
                     210000
                  
                  
                     
                                 i)
                              
                              
                                 Wurzel- und Knollengemüse
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     211000
                  
                  
                     
                                 a)
                              
                              
                                 Kartoffeln
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     212000
                  
                  
                     
                                 b)
                              
                              
                                 Tropisches Wurzel- und Knollengemüse
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     212010
                  
                  
                     Kassava
                  
                  
                      
                  
               
                     212020
                  
                  
                     Süßkartoffeln
                  
                  
                      
                  
               
                     212030
                  
                  
                     Yamswurzel
                  
                  
                      
                  
               
                     212040
                  
                  
                     Pfeilwurz
                  
                  
                      
                  
               
                     212990
                  
                  
                     Sonstige
                  
                  
                      
                  
               
                     213000
                  
                  
                     
                                 c)
                              
                              
                                 Sonstiges Wurzel- und Knollengemüse außer Zuckerrüben
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     213010
                  
                  
                     Rote Rüben
                  
                  
                      
                  
               
                     213020
                  
                  
                     Karotten
                  
                  
                      
                  
               
                     213030
                  
                  
                     Knollensellerie
                  
                  
                      
                  
               
                     213040
                  
                  
                     Meerrettich
                  
                  
                      
                  
               
                     213050
                  
                  
                     Erdartischocke
                  
                  
                      
                  
               
                     213060
                  
                  
                     Pastinaken
                  
                  
                      
                  
               
                     213070
                  
                  
                     Petersilienwurzel
                  
                  
                      
                  
               
                     213080
                  
                  
                     Rettich
                  
                  
                      
                  
               
                     213090
                  
                  
                     Schwarzwurzeln
                  
                  
                      
                  
               
                     213100
                  
                  
                     Kohlrüben
                  
                  
                      
                  
               
                     213110
                  
                  
                     Weiße Rüben
                  
                  
                      
                  
               
                     213990
                  
                  
                     Sonstige
                  
                  
                      
                  
               
                     220000
                  
                  
                     
                                 ii)
                              
                              
                                 Zwiebelgemüse
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     220010
                  
                  
                     Knoblauch
                  
                  
                      
                  
               
                     220020
                  
                  
                     Zwiebel
                  
                  
                      
                  
               
                     220030
                  
                  
                     Schalotten
                  
                  
                      
                  
               
                     220040
                  
                  
                     Frühlingszwiebeln
                  
                  
                      
                  
               
                     220990
                  
                  
                     Sonstige
                  
                  
                      
                  
               
                     230000
                  
                  
                     
                                 iii)
                              
                              
                                 Fruchtgemüse
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     231000
                  
                  
                     
                                 a)
                              
                              
                                 Solanaceae
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     231010
                  
                  
                     Tomaten
                  
                  
                      
                  
               
                     231020
                  
                  
                     Paprika
                  
                  
                      
                  
               
                     231030
                  
                  
                     Auberginen (Eierfrüchte)
                  
                  
                      
                  
               
                     231040
                  
                  
                     Okra, Griechische Hörnchen
                  
                  
                      
                  
               
                     231990
                  
                  
                     Sonstige
                  
                  
                      
                  
               
                     232000
                  
                  
                     
                                 b)
                              
                              
                                 Kürbisgewächse — genießbare Schale
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     232010
                  
                  
                     Schlangengurken
                  
                  
                      
                  
               
                     232020
                  
                  
                     Gewürzgurken
                  
                  
                      
                  
               
                     232030
                  
                  
                     Zucchini (Sommerkürbis, Eierkürbis (Patisson))
                  
                  
                      
                  
               
                     232990
                  
                  
                     Sonstige
                  
                  
                      
                  
               
                     233000
                  
                  
                     
                                 c)
                              
                              
                                 Kürbisgewächse — ungenießbare Schale
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     233010
                  
                  
                     Melonen
                  
                  
                      
                  
               
                     233020
                  
                  
                     Kürbis
                  
                  
                      
                  
               
                     233030
                  
                  
                     Wassermelonen
                  
                  
                      
                  
               
                     233990
                  
                  
                     Sonstige
                  
                  
                      
                  
               
                     234000
                  
                  
                     
                                 d)
                              
                              
                                 Zuckermais
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     239000
                  
                  
                     
                                 e)
                              
                              
                                 Sonstiges Fruchtgemüse
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     240000
                  
                  
                     
                                 iv)
                              
                              
                                 Kohlgemüse
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     241000
                  
                  
                     
                                 a)
                              
                              
                                 Blumenkohle
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     241010
                  
                  
                     Broccoli
                  
                  
                      
                  
               
                     241020
                  
                  
                     Blumenkohl
                  
                  
                      
                  
               
                     241990
                  
                  
                     Sonstige
                  
                  
                      
                  
               
                     242000
                  
                  
                     
                                 b)
                              
                              
                                 Kopfkohle
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     242010
                  
                  
                     Rosenkohl, Kohlsprossen
                  
                  
                      
                  
               
                     242020
                  
                  
                     Kopfkohl
                  
                  
                      
                  
               
                     242990
                  
                  
                     Sonstige
                  
                  
                      
                  
               
                     243000
                  
                  
                     
                                 c)
                              
                              
                                 Blattkohle
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     243010
                  
                  
                     Chinakohl
                  
                  
                      
                  
               
                     243020
                  
                  
                     Grünkohl
                  
                  
                      
                  
               
                     243990
                  
                  
                     Sonstige
                  
                  
                      
                  
               
                     244000
                  
                  
                     
                                 d)
                              
                              
                                 Kohlrabi
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     250000
                  
                  
                     
                                 v)
                              
                              
                                 Blattgemüse und frische Kräuter
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     251000
                  
                  
                     
                                 a)
                              
                              
                                 Kopfsalat und andere Salatarten einschließlich Brassicaceen
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     251010
                  
                  
                     Feldsalat
                  
                  
                      
                  
               
                     251020
                  
                  
                     Grüner Salat
                  
                  
                      
                  
               
                     251030
                  
                  
                     Kraussalat (Breitblättrige Endivie)
                  
                  
                      
                  
               
                     251040
                  
                  
                     Kresse
                  
                  
                      
                  
               
                     251050
                  
                  
                     Barbarakraut
                  
                  
                      
                  
               
                     251060
                  
                  
                     Salatrauke, Rucola
                  
                  
                      
                  
               
                     251070
                  
                  
                     Roter Senf
                  
                  
                      
                  
               
                     251080
                  
                  
                     Blätter und Keime der Brassica spp.
                  
                  
                      
                  
               
                     251990
                  
                  
                     Sonstige
                  
                  
                      
                  
               
                     252000
                  
                  
                     
                                 b)
                              
                              
                                 Spinat und verwandte Arten (Blätter)
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     252010
                  
                  
                     Spinat
                  
                  
                      
                  
               
                     252020
                  
                  
                     Portulak
                  
                  
                      
                  
               
                     252030
                  
                  
                     Mangold
                  
                  
                      
                  
               
                     252990
                  
                  
                     Sonstige
                  
                  
                      
                  
               
                     253000
                  
                  
                     
                                 c)
                              
                              
                                 Weinblätter (Traubenblätter)
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     254000
                  
                  
                     
                                 d)
                              
                              
                                 Brunnenkresse
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     255000
                  
                  
                     
                                 e)
                              
                              
                                 Chicorée
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     256000
                  
                  
                     
                                 f)
                              
                              
                                 Frische Kräuter
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     256010
                  
                  
                     Kerbel
                  
                  
                      
                  
               
                     256020
                  
                  
                     Schnittlauch
                  
                  
                      
                  
               
                     256030
                  
                  
                     Sellerieblätter
                  
                  
                      
                  
               
                     256040
                  
                  
                     Petersilie
                  
                  
                      
                  
               
                     256050
                  
                  
                     Salbei
                  
                  
                      
                  
               
                     256060
                  
                  
                     Rosmarin
                  
                  
                      
                  
               
                     256070
                  
                  
                     Thymian
                  
                  
                      
                  
               
                     256080
                  
                  
                     Basilikum
                  
                  
                      
                  
               
                     256090
                  
                  
                     Lorbeerblätter
                  
                  
                      
                  
               
                     256100
                  
                  
                     Estragon
                  
                  
                      
                  
               
                     256990
                  
                  
                     Sonstige
                  
                  
                      
                  
               
                     260000
                  
                  
                     
                                 vi)
                              
                              
                                 Hülsengemüse (frisch)
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     260010
                  
                  
                     Bohnen (mit Hülsen)
                  
                  
                      
                  
               
                     260020
                  
                  
                     Bohnen (ohne Hülsen)
                  
                  
                      
                  
               
                     260030
                  
                  
                     Erbsen (mit Hülsen)
                  
                  
                      
                  
               
                     260040
                  
                  
                     Erbsen (ohne Hülsen)
                  
                  
                      
                  
               
                     260050
                  
                  
                     Linsen
                  
                  
                      
                  
               
                     260990
                  
                  
                     Sonstige
                  
                  
                      
                  
               
                     270000
                  
                  
                     
                                 vii)
                              
                              
                                 Stängelgemüse (frisch)
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     270010
                  
                  
                     Spargel
                  
                  
                      
                  
               
                     270020
                  
                  
                     Kardonen
                  
                  
                      
                  
               
                     270030
                  
                  
                     Stangensellerie
                  
                  
                      
                  
               
                     270040
                  
                  
                     Fenchel
                  
                  
                      
                  
               
                     270050
                  
                  
                     Artischocken
                  
                  
                      
                  
               
                     270060
                  
                  
                     Porree
                  
                  
                      
                  
               
                     270070
                  
                  
                     Rhabarber
                  
                  
                      
                  
               
                     270080
                  
                  
                     Bambussprossen
                  
                  
                      
                  
               
                     270090
                  
                  
                     Palmherzen
                  
                  
                      
                  
               
                     270990
                  
                  
                     Sonstige
                  
                  
                      
                  
               
                     280000
                  
                  
                     
                                 viii)
                              
                              
                                 Pilze
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     280010
                  
                  
                     Kulturpilze
                  
                  
                      
                  
               
                     280020
                  
                  
                     Wilde Pilze
                  
                  
                      
                  
               
                     280990
                  
                  
                     Sonstige
                  
                  
                      
                  
               
                     290000
                  
                  
                     
                                 ix)
                              
                              
                                 Seetang
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     300000
                  
                  
                     
                                 3.
                              
                              
                                 HÜLSENFRÜCHTE, GETROCKNET
                              
                           
                  
                     0,05 (2)
                     
                  
               
                     300010
                  
                  
                     Bohnen
                  
                  
                      
                  
               
                     300020
                  
                  
                     Linsen
                  
                  
                      
                  
               
                     300030
                  
                  
                     Erbsen
                  
                  
                      
                  
               
                     300040
                  
                  
                     Süßlupinen
                  
                  
                      
                  
               
                     300990
                  
                  
                     Sonstige
                  
                  
                      
                  
               
                     400000
                  
                  
                     
                                 4.
                              
                              
                                 ÖLSAATEN UND ÖLFRÜCHTE
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     401000
                  
                  
                     
                                 i)
                              
                              
                                 Ölsaaten
                              
                           
                  
                     0,1 (2)
                     
                  
               
                     401010
                  
                  
                     Leinsamen
                  
                  
                      
                  
               
                     401020
                  
                  
                     Erdnüsse
                  
                  
                      
                  
               
                     401030
                  
                  
                     Mohnsamen
                  
                  
                      
                  
               
                     401040
                  
                  
                     Sesamsamen
                  
                  
                      
                  
               
                     401050
                  
                  
                     Sonnenblumenkerne
                  
                  
                      
                  
               
                     401060
                  
                  
                     Rapssamen
                  
                  
                      
                  
               
                     401070
                  
                  
                     Sojabohne
                  
                  
                      
                  
               
                     401080
                  
                  
                     Senfkörner
                  
                  
                      
                  
               
                     401090
                  
                  
                     Baumwollsamen
                  
                  
                      
                  
               
                     401100
                  
                  
                     Kürbiskerne
                  
                  
                      
                  
               
                     401110
                  
                  
                     Saflor
                  
                  
                      
                  
               
                     401120
                  
                  
                     Borretsch
                  
                  
                      
                  
               
                     401130
                  
                  
                     Leindotter
                  
                  
                      
                  
               
                     401140
                  
                  
                     Hanfsamen
                  
                  
                      
                  
               
                     401150
                  
                  
                     Rizinusbohne
                  
                  
                      
                  
               
                     401990
                  
                  
                     Sonstige
                  
                  
                      
                  
               
                     402000
                  
                  
                     
                                 ii)
                              
                              
                                 Ölfrüchte
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     402010
                  
                  
                     Oliven für die Gewinnung von Öl
                  
                  
                     0,05 (2)
                     
                  
               
                     402020
                  
                  
                     Palmnüsse (Palmölkerne)
                  
                  
                     0,1 (2)
                     
                  
               
                     402030
                  
                  
                     Ölpalmenfrucht
                  
                  
                     0,1 (2)
                     
                  
               
                     402040
                  
                  
                     Kapok
                  
                  
                     0,1 (2)
                     
                  
               
                     402990
                  
                  
                     Sonstige
                  
                  
                     0,1 (2)
                     
                  
               
                     500000
                  
                  
                     
                                 5.
                              
                              
                                 GETREIDE
                              
                           
                  
                     0,05 (2)
                     
                  
               
                     500010
                  
                  
                     Gerste
                  
                  
                      
                  
               
                     500020
                  
                  
                     Buchweizen
                  
                  
                      
                  
               
                     500030
                  
                  
                     Mais
                  
                  
                      
                  
               
                     500040
                  
                  
                     Hirse
                  
                  
                      
                  
               
                     500050
                  
                  
                     Hafer
                  
                  
                      
                  
               
                     500060
                  
                  
                     Reis
                  
                  
                      
                  
               
                     500070
                  
                  
                     Roggen
                  
                  
                      
                  
               
                     500080
                  
                  
                     Sorghum
                  
                  
                      
                  
               
                     500090
                  
                  
                     Weizen
                  
                  
                      
                  
               
                     500990
                  
                  
                     Sonstige
                  
                  
                      
                  
               
                     600000
                  
                  
                     
                                 6.
                              
                              
                                 TEE, KAFFEE, KRÄUTERTEES UND KAKAO
                              
                           
                  
                     0,1 (2)
                     
                  
               
                     610000
                  
                  
                     
                                 i)
                              
                              
                                 Tee (getrocknete Blätter und Stiele der Camellia sinensis, fermentiert oder anderweitig behandelt)
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     620000
                  
                  
                     
                                 ii)
                              
                              
                                 Kaffeebohnen
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     630000
                  
                  
                     
                                 iii)
                              
                              
                                 Kräutertees (getrocknet)
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     631000
                  
                  
                     
                                 a)
                              
                              
                                 Blüten
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     631010
                  
                  
                     Kamillenblüten
                  
                  
                      
                  
               
                     631020
                  
                  
                     Hibiskusblüten
                  
                  
                      
                  
               
                     631030
                  
                  
                     Rosenblütenblätter
                  
                  
                      
                  
               
                     631040
                  
                  
                     Jasminblüten
                  
                  
                      
                  
               
                     631050
                  
                  
                     Lindenblüten
                  
                  
                      
                  
               
                     631990
                  
                  
                     Sonstige
                  
                  
                      
                  
               
                     632000
                  
                  
                     
                                 b)
                              
                              
                                 Blätter
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     632010
                  
                  
                     Erdbeerblätter
                  
                  
                      
                  
               
                     632020
                  
                  
                     Rooibosblätter
                  
                  
                      
                  
               
                     632030
                  
                  
                     Mate
                  
                  
                      
                  
               
                     632990
                  
                  
                     Sonstige
                  
                  
                      
                  
               
                     633000
                  
                  
                     
                                 c)
                              
                              
                                 Wurzeln
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     633010
                  
                  
                     Baldrianwurzel
                  
                  
                      
                  
               
                     633020
                  
                  
                     Ginsengwurzel
                  
                  
                      
                  
               
                     633990
                  
                  
                     Sonstige
                  
                  
                      
                  
               
                     639000
                  
                  
                     
                                 d)
                              
                              
                                 Sonstige Kräutertees
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     640000
                  
                  
                     
                                 iv)
                              
                              
                                 Kakao (fermentierte Bohnen)
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     650000
                  
                  
                     
                                 v)
                              
                              
                                 Karobe (Johannisbrot)
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     700000
                  
                  
                     
                                 7.
                              
                              
                                 HOPFEN (getrocknet), einschließlich Hopfengranulat und nicht konzentriertes Pulver
                              
                           
                  
                     0,1 (2)
                     
                  
               
                     800000
                  
                  
                     
                                 8.
                              
                              
                                 GEWÜRZE
                              
                           
                  
                     0,1 (2)
                     
                  
               
                     810000
                  
                  
                     
                                 i)
                              
                              
                                 Samen
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     810010
                  
                  
                     Anis
                  
                  
                      
                  
               
                     810020
                  
                  
                     Schwarzkümmel
                  
                  
                      
                  
               
                     810030
                  
                  
                     Selleriesamen
                  
                  
                      
                  
               
                     810040
                  
                  
                     Korianderkörner
                  
                  
                      
                  
               
                     810050
                  
                  
                     Kreuzkümmelsamen
                  
                  
                      
                  
               
                     810060
                  
                  
                     Dillsamen
                  
                  
                      
                  
               
                     810070
                  
                  
                     Fenchelsamen
                  
                  
                      
                  
               
                     810080
                  
                  
                     Bockshornkleesamen
                  
                  
                      
                  
               
                     810090
                  
                  
                     Muskatnuss
                  
                  
                      
                  
               
                     810990
                  
                  
                     Sonstige
                  
                  
                      
                  
               
                     820000
                  
                  
                     
                                 ii)
                              
                              
                                 Früchte und Beeren
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     820010
                  
                  
                     Nelkenpfeffer
                  
                  
                      
                  
               
                     820020
                  
                  
                     Anispfeffer (Chinapfeffer)
                  
                  
                      
                  
               
                     820030
                  
                  
                     Kümmel
                  
                  
                      
                  
               
                     820040
                  
                  
                     Kardamomen
                  
                  
                      
                  
               
                     820050
                  
                  
                     Wacholderbeeren
                  
                  
                      
                  
               
                     820060
                  
                  
                     Pfeffer, schwarz und weiß
                  
                  
                      
                  
               
                     820070
                  
                  
                     Vanilleschoten
                  
                  
                      
                  
               
                     820080
                  
                  
                     Tamarinden
                  
                  
                      
                  
               
                     820990
                  
                  
                     Sonstige
                  
                  
                      
                  
               
                     830000
                  
                  
                     
                                 iii)
                              
                              
                                 Rinde
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     830010
                  
                  
                     Zimt
                  
                  
                      
                  
               
                     830990
                  
                  
                     Sonstige
                  
                  
                      
                  
               
                     840000
                  
                  
                     
                                 iv)
                              
                              
                                 Wurzeln oder Rhizome
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     840010
                  
                  
                     Süßholzwurzeln
                  
                  
                      
                  
               
                     840020
                  
                  
                     Ingwer
                  
                  
                      
                  
               
                     840030
                  
                  
                     Kurkuma
                  
                  
                      
                  
               
                     840040
                  
                  
                     Meerrettich/Kren
                  
                  
                      
                  
               
                     840990
                  
                  
                     Sonstige
                  
                  
                      
                  
               
                     850000
                  
                  
                     
                                 v)
                              
                              
                                 Knospen
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     850010
                  
                  
                     Nelken
                  
                  
                      
                  
               
                     850020
                  
                  
                     Kapern
                  
                  
                      
                  
               
                     850990
                  
                  
                     Sonstige
                  
                  
                      
                  
               
                     860000
                  
                  
                     
                                 vi)
                              
                              
                                 Blütennarbe
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     860010
                  
                  
                     Safran
                  
                  
                      
                  
               
                     860990
                  
                  
                     Sonstige
                  
                  
                      
                  
               
                     870000
                  
                  
                     
                                 vii)
                              
                              
                                 Samenmantel
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     870010
                  
                  
                     Muskatblüte
                  
                  
                      
                  
               
                     870990
                  
                  
                     Sonstige
                  
                  
                      
                  
               
                     900000
                  
                  
                     
                                 9.
                              
                              
                                 ZUCKERPFLANZEN
                              
                           
                  
                     0,05 (2)
                     
                  
               
                     900010
                  
                  
                     Zuckerrüben (Wurzel)
                  
                  
                      
                  
               
                     900020
                  
                  
                     Zuckerrohr
                  
                  
                      
                  
               
                     900030
                  
                  
                     Wurzeln der gewöhnlichen Wegwarte
                  
                  
                      
                  
               
                     900990
                  
                  
                     Sonstige
                  
                  
                      
                  
               
                     1000000
                  
                  
                     
                                 10.
                              
                              
                                 ERZEUGNISSE TIERISCHEN URSPRUNGS — LANDTIERE
                              
                           
                  
                     0,05 (2)
                     
                  
               
                     1010000
                  
                  
                     
                                 i)
                              
                              
                                 Fleisch, Fleischzubereitungen, Innereien, Blut, tierische Fette, frisch, gekühlt oder gefroren, gepökelt, getrocknet oder geräuchert oder zu Mehlen oder Speisen verarbeitet; andere verarbeitete Erzeugnisse wie Wurstwaren und Lebensmittelzubereitungen mit den genannten Erzeugnissen als Ausgangsstoffen
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     1011000
                  
                  
                     
                                 a)
                              
                              
                                 Schwein
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     1011010
                  
                  
                     Fleisch
                  
                  
                      
                  
               
                     1011020
                  
                  
                     Fett ohne mageres Fleisch
                  
                  
                      
                  
               
                     1011030
                  
                  
                     Leber
                  
                  
                      
                  
               
                     1011040
                  
                  
                     Nieren
                  
                  
                      
                  
               
                     1011050
                  
                  
                     Genießbare Schlachtnebenerzeugnisse
                  
                  
                      
                  
               
                     1011990
                  
                  
                     Sonstige
                  
                  
                      
                  
               
                     1012000
                  
                  
                     
                                 b)
                              
                              
                                 Rind
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     1012010
                  
                  
                     Fleisch
                  
                  
                      
                  
               
                     1012020
                  
                  
                     Fett
                  
                  
                      
                  
               
                     1012030
                  
                  
                     Leber
                  
                  
                      
                  
               
                     1012040
                  
                  
                     Nieren
                  
                  
                      
                  
               
                     1012050
                  
                  
                     Genießbare Schlachtnebenerzeugnisse
                  
                  
                      
                  
               
                     1012990
                  
                  
                     Sonstige
                  
                  
                      
                  
               
                     1013000
                  
                  
                     
                                 c)
                              
                              
                                 Schaf
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     1013010
                  
                  
                     Fleisch
                  
                  
                      
                  
               
                     1013020
                  
                  
                     Fett
                  
                  
                      
                  
               
                     1013030
                  
                  
                     Leber
                  
                  
                      
                  
               
                     1013040
                  
                  
                     Nieren
                  
                  
                      
                  
               
                     1013050
                  
                  
                     Genießbare Schlachtnebenerzeugnisse
                  
                  
                      
                  
               
                     1013990
                  
                  
                     Sonstige
                  
                  
                      
                  
               
                     1014000
                  
                  
                     
                                 d)
                              
                              
                                 Ziege
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     1014010
                  
                  
                     Fleisch
                  
                  
                      
                  
               
                     1014020
                  
                  
                     Fett
                  
                  
                      
                  
               
                     1014030
                  
                  
                     Leber
                  
                  
                      
                  
               
                     1014040
                  
                  
                     Nieren
                  
                  
                      
                  
               
                     1014050
                  
                  
                     Genießbare Schlachtnebenerzeugnisse
                  
                  
                      
                  
               
                     1014990
                  
                  
                     Sonstige
                  
                  
                      
                  
               
                     1015000
                  
                  
                     
                                 e)
                              
                              
                                 Pferde, Esel, Maultiere oder Maulesel
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     1015010
                  
                  
                     Fleisch
                  
                  
                      
                  
               
                     1015020
                  
                  
                     Fett
                  
                  
                      
                  
               
                     1015030
                  
                  
                     Leber
                  
                  
                      
                  
               
                     1015040
                  
                  
                     Nieren
                  
                  
                      
                  
               
                     1015050
                  
                  
                     Genießbare Schlachtnebenerzeugnisse
                  
                  
                      
                  
               
                     1015990
                  
                  
                     Sonstige
                  
                  
                      
                  
               
                     1016000
                  
                  
                     
                                 f)
                              
                              
                                 Geflügel (Hühner, Enten, Gänse, Truthühner und Perlhühner), Strauße, Tauben
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     1016010
                  
                  
                     Fleisch
                  
                  
                      
                  
               
                     1016020
                  
                  
                     Fett
                  
                  
                      
                  
               
                     1016030
                  
                  
                     Leber
                  
                  
                      
                  
               
                     1016040
                  
                  
                     Nieren
                  
                  
                      
                  
               
                     1016050
                  
                  
                     Genießbare Schlachtnebenerzeugnisse
                  
                  
                      
                  
               
                     1016990
                  
                  
                     Sonstige
                  
                  
                      
                  
               
                     1017000
                  
                  
                     
                                 g)
                              
                              
                                 Sonstige Nutztiere
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     1017010
                  
                  
                     Fleisch
                  
                  
                      
                  
               
                     1017020
                  
                  
                     Fett
                  
                  
                      
                  
               
                     1017030
                  
                  
                     Leber
                  
                  
                      
                  
               
                     1017040
                  
                  
                     Nieren
                  
                  
                      
                  
               
                     1017050
                  
                  
                     Genießbare Schlachtnebenerzeugnisse
                  
                  
                      
                  
               
                     1017990
                  
                  
                     Sonstige
                  
                  
                      
                  
               
                     1020000
                  
                  
                     
                                 ii)
                              
                              
                                 Milch und Rahm, weder eingedickt noch mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßungsmitteln, Butter und andere Fette aus Milch, Käse und Quark/Topfen
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     1020010
                  
                  
                     Rinder
                  
                  
                      
                  
               
                     1020020
                  
                  
                     Schafe
                  
                  
                      
                  
               
                     1020030
                  
                  
                     Ziegen
                  
                  
                      
                  
               
                     1020040
                  
                  
                     Pferde
                  
                  
                      
                  
               
                     1020990
                  
                  
                     Sonstige
                  
                  
                      
                  
               
                     1030000
                  
                  
                     
                                 iii)
                              
                              
                                 Vogeleier, frisch konserviert oder gekocht; Eier ohne Schale und Eigelb, frisch, getrocknet, in Wasser oder Dampf gekocht, geformt, gefroren oder anders haltbar gemacht, auch mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßungsmitteln
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     1030010
                  
                  
                     Huhn
                  
                  
                      
                  
               
                     1030020
                  
                  
                     Ente
                  
                  
                      
                  
               
                     1030030
                  
                  
                     Gans
                  
                  
                      
                  
               
                     1030040
                  
                  
                     Wachtel
                  
                  
                      
                  
               
                     1030990
                  
                  
                     Sonstige
                  
                  
                      
                  
               
                     1040000
                  
                  
                     
                                 iv)
                              
                              
                                 Honig
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     1050000
                  
                  
                     
                                 v)
                              
                              
                                 Amphibien und Reptilien
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     1060000
                  
                  
                     
                                 vi)
                              
                              
                                 Schnecken
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     1070000
                  
                  
                     
                                 vii)
                              
                              
                                 Sonstige Erzeugnisse von Landtieren
                              
                           
                  
                      
                  
               
      
         (1)  Für die vollständige Liste der Erzeugnisse pflanzlichen und tierischen Ursprungs, für die Rückstandshöchstgehalte gelten, sollte auf Anhang I verwiesen werden.
      
         (2)  Untere analytische Bestimmungsgrenze.
      
         (3)  Rückstandshöchstgehalt gilt bis 30. September 2012 bis zur Vorlage und Bewertung zweier zusätzlicher Rückstandstests für Zitrusfrüchte und gültiger Studien zur Lagerstabilität.“