CELEX: 31970R2612
Language: nl
Date: 1970-12-15 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2612/70 van de Raad van 15 december 1970 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 816/70 houdende aanvullende bepalingen inzake de gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt

Nr. L 281 /6                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              27. 12. 70
                                VERORDENING (EEG) Nr. 2612/70 VAN DE RAAD
                                                 van 15 december 1970
              tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 816/70 houdende aanvullende bepalingen
                              inzake de gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                            onder de onderhavige verordening vallen ; de
                                                                   tariefnomenclatuur die voortvloeit uit de toepas­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 sing van de onderhavige verordening wordt opge­
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel                    nomen in het gemeenschappelijk douanetarief."
43,
Gezien het voorstel van de Commissie,                                                      Artikel 2
Gezien het advies van het Europese Parlement,                  De definities onder de punten 17 en 19 van bijlage II
                                                               van Verordening (EEG) nr. 816/70 komen als volgt
Overwegende dat in bijlage II van Verordening (EEG)            te luiden :
nr. 816/70 van de Raad van 28 april 1970 houdende
aanvullende bepalingen inzake de gemeenschappelijke            „ 17. Wijnmoer : de modderige massa die zich in de
ordening van de wijnmarkt ( 1 ), gewijzigd bij Ver­                    recipiënten met wijn vormt na de gisting of
ordening (EEG) nr. 1253 /70 (2), de definities worden                  bij de opslag, ook indien gedroogd; er wordt
gegeven van wijnmoer en draf van druiven ; dat deze                    een onderscheid gemaakt tussen :
definities moeilijkheden hebben veroorzaakt op doua­                   — wijnmoer met een totaal alcoholgehalte van
negebied, met name ten aanzien van de tariefinde­                           niet meer dan 10 liter zuivere alcohol per
ling van de betrokken produkten ;                                           100 kg en met een gehalte aan droge stof
                                                                            van 25 of meer gewichtspercenten enerzijds,
Overwegende bovendien dat is gebleken dat voor                              en
bepaalde produkten een nauwkeuriger omschrijving
dient te worden gegeven ten aanzien van de toe te                      — andere wijnmoer anderzijds.
passen douanerechten ;
                                                                 19 . Draf van druiven : de na het persen van verse
Overwegende dat het bijgevolg dienstig is in Ver­                      druiven, al dan niet gegiste, overblijvende mas­
ordening (EEG) nr. 816/70 wijzigingen in deze zin                      sa ; er wordt een onderscheid gemaakt tussen :
aan te brengen,                                                        — draf van druiven, met een totaal alcohol­
                                                                            gehalte van niet meer dan 5,50 liter zuivere
                                                                            alcohol per 100 kg en met een gehalte aan
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                            droge stof van 40 of meer gewichtspercen­
VASTGESTELD :
                                                                            ten enerzijds, en
                          Artikel 1                                    — andere draf van druiven anderzijds."
Artikel 12, lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 816/70                                       Artikel 3
komt als volgt te luiden :
                                                               Verordening (EEG) nr. 816/70 wordt aangevuld met
    „ Het gemeenschappelijk douanetarief wordt ge­
                                                               bijlage IV, die als bijlage bij de onderhavige verorde­
    wijzigd overeenkomstig bijlage IV.
                                                               ning is gevoegd.
    De algemene regels voor de interpretatie van het
    gemeenschappelijk douanetarief en de bijzondere                                        Artikel 4
    regels voor de toepassing ervan zijn van toepas­
    sing voor de classificatie van de produkten die            Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1971 .
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 15 december 1970.
                                                                                    Voor de Raad
                                                                                     De Voorzitter
                                                                                        T.  ERTL
H PB nr. L 99 van 5. 5. 1970, blz. 1 .
(2) PB nr. L 143 van 1 . 7. 1970, blz. 1 .
 ---pagebreak--- 27. 12 . 70                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                  Nr . L 281 /7
                                                       BIJLAGE
                                                     „BIJLAGE IV
                                 Wijziging van het gemeenschappelijk douanetarief
                                                   HOOFDSTUK 22
                           DRANKEN, ALCOHOLHOUDENDE VLOEISTOFFEN EN AZIJN
Aantekeningen
    (ongewijzigd)
Aanvullende Aantekeningen
1 . Voor de toepassing van de posten 22.04, 22.05 en 22.06 en van onderverdeling A van post 22.07 wordt
    naargelang van het geval, verstaan onder:
    a) effectief alcoholgehalte: het aantal volume-eenheden alcohol, aanwezig in 100 volume-eenheden van
         het betrokken produkt;
    b) potentieel alcoholgehalte: het aantal volume-eenheden alcohol dat kan ontstaan door totale vergisting
         van de suiker die in 100 volume-eenheden van het betrokken produkt aanwezig is;
    c) totaal alcoholgehalte: de som van het effectieve en het potentiële alcoholgehalte;
    d) sterkte in graden c.q. graad: effectief alcoholgehalte. De alcoholsterkte moet worden berekend op een
         temperatuur van 20° Celsius.
2 . Voor de toepassing van post 22.04 wordt als gedeeltelijk gegiste druivemost aangemerkt: druivemost met
    een lager effectief alcoholgehalte dan 3/5 van het totale alcoholgehalte.
3 . Voor de toepassing van post 22.05:
    A. wordt aangemerkt als mousserende wijn (onderverdeling A van post 22.05): het produkt dat een effec­
         tief alcoholgehalte heeft van 8,5 graden of meer en is verkregen :
         — door eerste of tweede vergisting van verse druiven, van druivemost of van wijn en dat wordt
             gekenmerkt door het feit dat bij het openen van de recipiënten koolzuurgas vrijkomt dat uit­
             sluitend is ontstaan door de vergisting,
         — uit wijn en dat wordt gekenmerkt door het feit dat bij het openen van de recipiënten koolzuurgas
             vrijkomt dat al dan niet in zijn geheel werd toegevoegd,
         en dat, bewaard in gesloten recipiënten bij een temperatuur van 20° Celsius, een overdruk heeft van
         3 of meer atmosfeer;
    B. wordt verstaan onder „totaal gehalte aan droge stof": het in grammen per liter uitgedrukte gehalte
         van alle in het produkt aanwezige stoffen, welke onder bepaalde natuurkundige omstandigheden niet
         in dampvorm overgaan. Het totale gehalte aan droge stof moet worden bepaald bij een temperatuur
         van 20° Celsius volgens de densimeter.
    C. a) heeft de aanwezigheid van de onder de nummers I, 11, 111 en IV vermelde totale gehalten aan droge
             stof geen invloed op de indeling van Produkten bedoeld bij onderverdeling C van post 22.05, te
             weten voor zover het betreft:
               I. Produkten met een sterkte van 13 graden of minder: 90 g of minder aan droge stof per liter;
              II. Produkten met een sterkte van meer dan 13 graden doch niet meer dan 15 graden: 130 g of
                  minder aan droge stof per liter;
             111. Produkten met een sterkte van meer dan 15 graden doch niet meer dan 18 graden: 130 g of
                  minder aan droge stof per liter;
 ---pagebreak--- Nr. L 281 / 8                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       27. 12. 70
            IV. Produkten met een sterkte van meer dan 18 graden doch niet meer dan 22 graden: 330 g of
                minder aan droge stof per liter;
            de Produkten met een totaal gehalte aan droge stof dat uitgaat boven de hiervoor onder de num­
            mers I, II, III en IV vermelde gehalten worden ingedeeld onder de onderverdeling van post 22.05,
            welke betrekking heeft op de Produkten met de naasthogere sterkte, met dien verstande dat,
            indien van een produkt het totale gehalte aan droge stof meer dan 330 g per liter is, dat produkt
            onder de onderverdeling C, sub V, van post 22.05 wordt ingedeeld;
        b) de onder letter (a) van deze Aantekening opgenomen regels zijn niet van toepassing ten aanzien
            van Produkten met gecontroleerde benaming bedoeld bij de onderverdelingen C, sub III a), en C,
            sub IV a), van post 22.05.
4. Onderverdeling C van post 22.05 omvat onder meer:
    a) distillatiewijn, te weten het produkt dat:
        — een effectief alcoholgehalte bezit van ten minste 18° en ten hoogste 24°,
        — uitsluitend is verkregen door een niet gerectificeerd produkt, verkregen door distillatie van wijn,
            dat een maximum effectief alcoholgehalte bezit van 86°, toe te voegen aan wijn die geen suiker­
            residu bevat, en
        — een gehalte aan vluchtige zuren bezit van ten hoogste 2,40 g/l, uitgedrukt in azijnzuur;
    b) likeurwijn, te weten het produkt dat:
        — een totaal alcoholgehalte bezit van ten minste 17,5°, en een effectief alcoholgehalte van ten minste
            15° en ten hoogste 22°, en
        — verkregen is uit druivemost, jonge nog gistende wijn of wijn
            — door bevriezing, of
            — door toevoeging, tijdens of na de gisting, van een produkt, verkregen door distillatie van wijn.
5. Voor de toepassing van de onderverdelingen C III a) en C IV a) van post 22.05 worden als wijnen met
    gecontroleerde benaming alleen aangemerkt: Portwijn, Madeirawijn, Sherrywijn (Xereswijn), Tokayerwijn
    (Aszu en Szamorodni) en Moscatel de Setubal.
    Indeling onder deze onderverdelingen is bovendien onderworpen aan de overlegging van een door de
    bevoegde autoriteiten erkend certificaat van oorsprong.
6. Voor de toepassing van onderverdeling A van post 22.07 wordt als „piquette" aangemerkt: het produkt
    dat is verkregen door gisting van onbewerkte draf van druiven, afgetrokken in water, of door uitloging,
    met water, van de gegiste draf van druiven.
7. Voor de toepassing van onderverdeling A van post 22.10 wordt als wijnazijn aangemerkt: azijn, welke
    uitsluitend is verkregen door azijnzure vergisting van wijn en welke een totaal gehalte aan zuren bezit
    van 60 of meer g/l, uitgedrukt in azijnzuur.
 ---pagebreak--- 27. 12 . 70                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 281 /9
                                                                                          Invoerrecht
    Nummer                               Omschrijving                          autonoom
                                                                                   »/«                conventioneel
                                                                               of heffing
                                                                                  (H)                      '/.
         1                                   2                                      3                       4
     22.05  Wijn van verse druiven; druivemost, waarvan de gisting door
            toevoegen van alcohol is gestuit (mistella daaronder be­
            grepen):
            A. Mousserende wijn                                             40 R.E. per hl
            B. Wijn verpakt in flessen, gesloten door middel van een
                champignonvormige kurk, terwijl de afsluiting daarvan is
               geborgd door draden of banden, alsmede wijn met een
               overdruk van ten minste 1 doch minder dan 3 atmosfeer
               bij 20o C                                                    40 R.E. per hl
            C. andere:
                  I. met een sterkte van 13 graden of minder, in verpak­
                     kingen inhoudende:
                     a) twee litér of minder                                12 R.E. per hl
                     b) meer dan twee liter                                  9 R.E. per hl          9 R.E. per hl
                 II. met een sterkte van meer dan 13 graden doch niet
                     meer dan 15 graden, in verpakkingen inhoudende:
                     a) twee liter of minder                                14 R.E. per hl
                     b ) meer dan twee liter                                11 R.E. per hl         11 R.E. per hl
                III. met een sterkte van meer dan 15 graden doch niet
                     meer dan 18 graden:
                     a) met gecontroleerde benaming, in verpakkingen in­
                         houdende :
                         1 , twee liter of minder                           15 R.E. per hl        13,8 R.E. per hl
                         2, meer dan twee liter
                             aa) Portwijn, Madeirawijn, Sherrywijn (Xeres­
                                 wijn) en Moscatel de Setubal               12 R.E. per hl        11,2 R.E. per hl
                             bb) andere                                     12 R.E. per hl
                     b) andere, in verpakkingen inhoudende:
                         1 , twee liter of minder                           17 R.E. per hl
                         2, meer dan twee liter                             14 R.E. per hl
                IV. met een sterkte van meer dan 18 graden doch niet
                     meer dan 22 graden:
                     a) met gecontroleerde benaming, in verpakkingen in­
                         houdende :
                         1 , twee liter of minder                           16 R.E. per hl        14,8 R.E. per hl
                         2, meer dan twee liter:
                             aa) Portwijn , Madeirawijn, Sherrywijn (Xeres­
                                 wijn) en Moscatel de Setubal               13 R.E. per hl        12,2 R.E. per hl
                             bb) andere                                     13 R.E. per hl
                     b) andere                                              19 R.E. per hl         19 R.E. per hl
 ---pagebreak--- Nr . L 281 / 10                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  27 . 12. 70
                                                                                              Invoerrecht
     Nummer                                Omschrijving                            autonoom
                                                                                       »/.                conventioneel
                                                                                   of heffing
                                                                                                               "/•
                                                                                      (H)
        1                                      2                                        3                       4
      22.05         V. met een sterkte van meer dan 22 graden, in verpak­
    (vervolg)            kingen inhoudende :
                         a) twee liter of minder                                1,60 R.E. per
                                                                                graad per hl
                                                                              + 10 R.E. per hl
                        b ) meer dan twee liter                                 1,60 R.E. per
                                                                                graad per hl
      22.07     Appeldrank, peredrank, honigdrank        en andere gegiste
                dranken :
                A. Piquette                                                     1,60 R.E. per
                                                                                graad per hl,
                                                                               doch minstens
                                                                                9 R.E. per hl
                B. andere:
                     I. mousserend                                             30 R.E. per hl
                    II. niet mousserend, in verpakkingen inhoudende:
                         a) twee liter of minder                               12 R.E. per hl
                         b) meer dan twee liter                                 9 R.E. per hl
      22.10     Tafelazijn (natuurlijke en kunstmatige):
                A. Wijnazijn, in verpakkingen inhoudende:
                    I. twee liter of minder                                      8 R.E. per hl
                   II. meer dan twee liter                                       6 R.E. per hl
                B. andere, in verpakkingen inhoudende:
                    I. twee liter of minder                                      8 R.E. per hl
                   II. meer dan twee liter                                       6 R.E. per hl
      23.05     Wijnmoer; ruwe wijnsteen:
                A. Wijnmoer :
                    I. met een totaal alcoholgehalte van niet meer dan
                        10 liter zuivere alcohol per 100 kg, en met een ge­
                        halte aan droge stof van 25 of meer gewichtspercenten         vrij
                   II . andere                                                 1,60 R.E. per 1
                                                                                totale alcohol
                B. Ruwe wijnsteen                                                     vrij
 ---pagebreak--- 27 . 12 . 70                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 281 / 11
                                                                                          Invoerrecht
                                                                               autonoom
     Nummer                               Omschrijving
                                                                                   «1,                conventioneel
                                                                               of heffing
                                                                                                           •/.
                                                                                  (H)
          1                                   2                                     3                       4
      23.06  Plantaardige produkten van de soorten, welke worden ge­
             bruikt als voedsel voor dieren, elders genoemd noch elders
             onder begrepen:
             A. Eikels, wilde kastanjes en draf (droesem) van fruit (pers­
                residuen):
                 I. Draf (droesem) van druiven :
                     a) met een totaal alcoholgehalte van niet meer dan
                         5,50 liter zuivere alcohol per 100 kg, en met een
                         gehalte aan droge stof van 40 of meer gewichts­
                         percenten                                                vrij                    vrij
                     b ) andere                                            1,60 R.E. per 1
                                                                           totale alcohol
                II . andere                                                       vrij                    vrij
             B. overige                                                             4                      2,4