CELEX: 32022R0424
Language: hr
Date: 2022-03-14 00:00:00
Title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/424 оd 14. ožujka 2022. o izmjeni i ispravku priloga I., IV., XV., XVI., XVII. i XXI. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 u pogledu popisa trećih zemalja, područja ili njihovih zona ili kompartmenata iz kojih je odobren ulazak u Uniju kopitara, mesnih proizvoda, mlijeka, kolostruma, proizvoda na osnovi kolostruma i mliječnih proizvoda, ovitaka i akvatičnih životinja (Tekst značajan za EGP)

15.3.2022   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 87/14
               
            
         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/424
         оd 14. ožujka 2022.
         o izmjeni i ispravku priloga I., IV., XV., XVI., XVII. i XXI. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 u pogledu popisa trećih zemalja, područja ili njihovih zona ili kompartmenata iz kojih je odobren ulazak u Uniju kopitara, mesnih proizvoda, mlijeka, kolostruma, proizvoda na osnovi kolostruma i mliječnih proizvoda, ovitaka i akvatičnih životinja
         (Tekst značajan za EGP)
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2016. o prenosivim bolestima životinja te o izmjeni i stavljanju izvan snage određenih akata u području zdravlja životinja („Zakon o zdravlju životinja”) (1), a posebno njezin članak 230. stavak 1.,
         budući da:
         
                     (1)
                  
                  
                     Uredbom (EU) 2016/429 među ostalim se utvrđuju zahtjevi u pogledu zdravlja životinja za ulazak u Uniju pošiljaka životinja, zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla koji se primjenjuju od 21. travnja 2021. Jedan od tih zahtjeva u pogledu zdravlja životinja jest da te pošiljke moraju dolaziti iz treće zemlje, područja ili njihove zone ili kompartmenta, u skladu s člankom 230. stavkom 1. te uredbe.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2020/692 (2) dopunjuje se Uredba (EU) 2016/429 u vezi sa zahtjevima u pogledu zdravlja životinja za ulazak u Uniju pošiljaka određenih vrsta i kategorija životinja, zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla iz trećih zemalja, područja ili njihovih zona ili kompartmenata. Delegiranom uredbom (EU) 2020/692 propisano je da se ulazak u Uniju pošiljaka životinja, zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla koji su obuhvaćeni njezinim područjem primjene smije dopustiti samo ako te pošiljke dolaze iz treće zemlje, područja ili njihove zone ili kompartmenta koji su uvršteni na popis za određene vrste i kategorije životinja, zametne proizvode i proizvode životinjskog podrijetla u skladu sa zahtjevima u pogledu zdravlja životinja koji su utvrđeni u toj delegiranoj uredbi.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2021/404 (3) utvrđeni su popisi trećih zemalja, područja ili njihovih zona ili kompartmenata iz kojih je dopušten ulazak u Uniju tih vrsta i kategorija životinja, zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla koji su obuhvaćeni područjem primjene Delegirane uredbe (EU) 2020/692. Popisi i određena opća pravila koja se odnose na popise utvrđeni su u prilozima od I. do XXII. toj provedbenoj uredbi.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     U Prilogu IV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 utvrđen je popis trećih zemalja, područja ili njihovih zona iz kojih je odobren ulazak u Uniju pošiljaka kopitara. Trebalo bi se ispraviti pogrešno upućivanje u naslovu stupca 2. tog popisa. Prilog IV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 trebalo bi stoga na odgovarajući način ispraviti.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     U dijelu 1. odjeljku A Priloga XV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 utvrđen je popis trećih zemalja, područja ili njihovih zona iz kojih je odobren ulazak u Uniju pošiljaka mesnih proizvoda kopitara i papkara, peradi i pernate divljači. U petom stupcu tog popisa u unosu za Srbiju koji se odnosi na svinje trebali bi biti navedeni postupci obrade za umanjivanje rizika B ili C iz članka 1. točke (a) Provedbene odluke Komisije (EU) 2019/1351 (4), koji su se primjenjivali do 31. prosinca 2021., a koji su sada utvrđeni u Prilogu XXVI. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692. Taj unos za Srbiju trebalo bi ispraviti, te bi stoga na dogovarajući način trebalo ispraviti Prilog XV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     U Prilogu XVI. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 utvrđen je popis trećih zemalja, područja ili njihovih zona iz kojih je odobren ulazak u Uniju pošiljaka ovitaka. Mongolija je Komisiji dostavila odgovor na upitnik u vezi s ulaskom u Uniju pošiljaka ovitaka iz te treće zemlje koji se odnosi na zdravlje životinja i javno zdravlje. Mongolija je Komisiji dostavila i dostatne dokaze i jamstva za uvrštenje na taj popis, koji bi stoga trebalo izmijeniti da se uključi ta treća zemlja. Prilog XVI. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     U Prilogu XVII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 utvrđen je popis trećih zemalja, područja ili njihovih zona iz kojih je odobren ulazak u Uniju mlijeka, kolostruma, proizvoda na osnovi kolostruma, mliječnih proizvoda dobivenih od sirovog mlijeka i mliječnih proizvoda koji se ne moraju podvrgnuti posebnom postupku obrade za umanjivanje rizika od slinavke i šapa. U tom bi popisu trebalo uzeti u obzir popis trećih zemalja ili njihovih dijelova iz kojih je odobreno unošenje u Europsku uniju pošiljaka sirovog mlijeka, mliječnih proizvoda, kolostruma i proizvoda na osnovi kolostruma, te navesti vrstu toplinske obrade koja se zahtijeva za takve proizvode, koji je utvrđen u Prilogu I. Uredbi Komisije (EU) br. 605/2010 (5), s obzirom na to da je Uredba (EU) br. 605/2010 stavljena izvan snage i zamijenjena Provedbenom uredbom (EU) 2021/404. Prilog XVII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 trebalo bi stoga ispraviti kako bi se uključio unos za Otok Man, koji je naveden na popisu u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 605/2010.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     U Prilogu XXI. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 utvrđen je popis trećih zemalja ili područja odnosno njihovih zona ili kompartmenata iz kojih je odobren ulazak u Uniju pošiljaka živih akvatičnih životinja vrsta s popisa. Taj prilog trebalo bi ispraviti ponovnim umetanjem dijelova 2., 3. i 4. koji su se primjenjivali prije njegove izmjene Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2021/1937 (6) i koji su nenamjerno izbrisani tom provedbenom uredbom. Prilog XXI. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 trebalo bi stoga na odgovarajući način ispraviti.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Provedbenu uredbu (EU) 2021/404 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti i ispraviti.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Budući da se Provedbena uredba (EU) 2021/404 primjenjuje od 21. travnja 2021., u interesu pravne sigurnosti izmjene i ispravci Provedbene uredbe (EU) 2021/404 uvedeni ovom Uredbom trebali bi hitno stupiti na snagu.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,
                  
               DONIJELA JE OVU UREDBU:
         
            Članak 1.
            Prilozi I., IV., XV., XVI., XVII. i XXI. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 mijenjaju se i ispravljaju u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
         
         
            Članak 2.
            Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
         
         
            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 14. ožujka 2022.
            
               
                  Za Komisiju
               
               
                  Predsjednica
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  SL L 84, 31.3.2016., str. 1.
         
         
            (2)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/692 оd 30. siječnja 2020. o dopuni Uredbe (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu pravila za ulazak u Uniju pošiljaka određenih životinja, zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla te njihovo premještanje i postupanje s njima nakon ulaska (SL L 174, 3.6.2020., str. 379.).
         
            (3)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/404 od 24. ožujka 2021. o utvrđivanju popisa trećih zemalja, područja ili njihovih zona iz kojih je dopušten ulazak u Uniju životinja, zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla u skladu s Uredbom (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 114, 31.3.2021., str. 1.).
         
            (4)  Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/1351 оd 19. kolovoza 2019. o utvrđivanju posebnih uvjeta za uvoz u Uniju i provoz kroz nju mesnih proizvoda i obrađenih želudaca, mjehura i crijeva dobivenih od svinja podrijetlom iz Republike Srbije nakon pojave afričke svinjske kuge u toj zemlji i o izmjeni Provedbene odluke 2013/426/EU (SL L 216, 20.8.2019., str. 1.).
         
            (5)  Uredba Komisije (EU) br. 605/2010 od 2. srpnja 2010. o uvjetima zdravlja životinja i javnog zdravlja te uvjetima veterinarskog certificiranja za unošenje sirovog mlijeka, mliječnih proizvoda, kolostruma i proizvoda na osnovi kolostruma namijenjenih prehrani ljudi u Europsku uniju (SL L 175, 10.7.2010., str. 1.).
         
            (6)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/1937 оd 9. studenoga 2021. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2021/404 u pogledu ulaska u Uniju pošiljaka mekušaca i rakova namijenjenih držanju za ukrasne svrhe u zatvorenim objektima te o utvrđivanju popisa trećih zemalja ili područja odnosno njihovih zona ili kompartmenata iz kojih je odobren ulazak takvih pošiljaka u Uniju (SL L 396, 10.11.2021., str. 36.).
      
      
         
            PRILOG
            Prilozi I., IV., XV., XVI., XVII. i XXI. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 mijenjaju se i ispravljaju kako slijedi:
            
                        (1)
                     
                     
                        u Prilogu I. točka 10. zamjenjuje se sljedećim:
                        
                                    „(10)
                                 
                                 
                                    Upućivanja na Srbiju ne uključuju Kosovo (*).
                                 
                              
                           (*)  Ovim se nazivom ne dovode u pitanje stajališta o statusu te je on u skladu s RVSUN-om 1244/1999 i mišljenjem Međunarodnog suda o proglašenju neovisnosti Kosova.”;"
                        
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        u dijelu 1. Priloga IV. naslovi u tablici zamjenjuju se sljedećim:
                        
                                    „ISO oznaka i ime
                                    
                                    treće zemlje ili područja
                                 
                                 
                                    
                                       Zona
                                    
                                    kako je navedena u dijelu 2.
                                 
                                 
                                    
                                       Sanitarna skupina
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Kategorije
                                    
                                    koje smiju ulaziti u Uniju
                                 
                                 
                                    
                                       Certifikat o zdravlju životinja
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Posebni uvjeti
                                    
                                    kako su navedeni u dijelu 3.
                                 
                                 
                                    
                                       Jamstva u pogledu zdravlja životinja
                                    
                                    kako su navedena u dijelu 4.
                                 
                                 
                                    
                                       Datum zatvaranja
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Početni datum”
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        (3)
                     
                     
                        u Prilogu XV. dijelu 1. odjeljku A unos za Srbiju zamjenjuje se sljedećim:
                        
                                    „RS
                                    
                                    Srbija
                                 
                                 
                                    RS-0
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    B ili C
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    D
                                 
                                 
                                    D
                                 
                                 
                                    D
                                 
                                 
                                    D
                                 
                                 
                                    D
                                 
                                 
                                    Nije odobreno
                                 
                                 
                                    
                                       MPNT(*1)
                                    
                                       MPST”
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        (4)
                     
                     
                        u Prilogu XVI. dijelu 1. između unosa za Maroko i unosa za Novi Zeland umeće se sljedeći unos za Mongoliju:
                        
                                    „MN
                                    
                                    Mongolija
                                 
                                 
                                    MN-0
                                 
                                 
                                    Kopitari i papkari i perad
                                 
                                 
                                    CAS”
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        (5)
                     
                     
                        u Prilogu XVII. dijelu 1. između unosa za Grenland i unosa za Jersey umeće se sljedeći unos za Otok Man:
                        
                                    „IM
                                    
                                    Otok Man
                                 
                                 
                                    IM-0
                                 
                                 
                                    Kopitari i papkari
                                 
                                 
                                    MILK-RM, MILK-RMP/NT, COLOSTRUM, COLOSTRUM-BP, DAIRY-PRODUCTS-PT”
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        (6)
                     
                     
                        u Prilogu XXI. nakon dijela 1. dodaju se sljedeći dijelovi 2., 3. i 4.:
                        „DIO 2.
                        
                           Opisi zona ili kompartmenata trećih zemalja ili područja iz stupca 2. tablice iz dijela 1.
                        
                        
                                    
                                       Ime
                                    
                                    treće zemlje ili područja
                                 
                                 
                                    
                                       Oznaka
                                    
                                    zone/kompartmenta
                                 
                                 
                                    
                                       Opis zone
                                    
                                 
                              
                                    Kanada
                                 
                                 
                                    
                                       CA-1
                                    
                                 
                                 
                                    Britanska Kolumbija
                                 
                              
                                    
                                       CA-2
                                    
                                 
                                 
                                    Alberta
                                 
                              
                                    
                                       CA-3
                                    
                                 
                                 
                                    Saskatchewan
                                 
                              
                                    
                                       CA-4
                                    
                                 
                                 
                                    Manitoba
                                 
                              
                                    
                                       CA-5
                                    
                                 
                                 
                                    Novi Brunswick
                                 
                              
                                    
                                       CA-6
                                    
                                 
                                 
                                    Nova Škotska
                                 
                              
                                    
                                       CA-7
                                    
                                 
                                 
                                    Otok Princa Edwarda
                                 
                              
                                    
                                       CA-8
                                    
                                 
                                 
                                    Newfoundland i Labrador
                                 
                              
                                    
                                       CA-9
                                    
                                 
                                 
                                    Yukon
                                 
                              
                                    
                                       CA-10
                                    
                                 
                                 
                                    Sjeverozapadni teritoriji
                                 
                              
                                    
                                       CA-11
                                    
                                 
                                 
                                    Nunavut
                                 
                              
                                    
                                       CA-12
                                    
                                 
                                 
                                    Quebec
                                 
                              
                                    Malezija
                                 
                                 
                                    
                                       MY-1
                                    
                                 
                                 
                                    Poluotočna (zapadna) Malezija
                                 
                              
                                    Sjedinjene Američke Države
                                 
                                 
                                    
                                       US-1
                                    
                                 
                                 
                                    Cijela zemlja osim sljedećih saveznih država: New York, Ohio, Illinois, Michigan, Indiana, Wisconsin, Minnesota i Pennsylvania
                                 
                              
                                    
                                       US-2
                                    
                                 
                                 
                                    Humboldt Bay (Kalifornija)
                                 
                              
                                    
                                       US-3
                                    
                                 
                                 
                                    Netarts Bay (Oregon)
                                 
                              
                                    
                                       US-4
                                    
                                 
                                 
                                    Wilapa Bay, Totten Inlet, Oakland Bay, Quilcence Bay i Dabob Bay (Washington)
                                 
                              
                                    
                                       US-5
                                    
                                 
                                 
                                    NELHA (Havaji)
                                 
                              DIO 3.
                        
                           Posebni uvjeti iz stupca 7. tablice iz dijela 1.
                        
                        
                                    
                                       A
                                    
                                 
                                 
                                    Akvatične životinje i proizvodi životinjskog podrijetla od akvatičnih životinja osim živih akvatičnih životinja na koje se odnosi dio II.2.4. predloška službenog certifikata FISH-CRUST-HC moraju potjecati iz treće zemlje ili područja, ili njihove zone ili kompartmenta, koji su navedeni u stupcu 2. dijela 1. ovog Priloga. To se primjenjuje u svim slučajevima ne dovodeći u pitanje Provedbenu uredbu Komisije (EU) 2021/405  (*1).
                                 
                              
                                    
                                       B
                                    
                                 
                                 
                                    Akvatične životinje i proizvodi životinjskog podrijetla od akvatičnih životinja osim živih akvatičnih životinja na koje se odnosi dio II.2.4. predloška službenog certifikata MOL-HC moraju potjecati iz treće zemlje ili područja, ili njihove zone ili kompartmenta, koji su navedeni u stupcu 2. dijela 1. ovog Priloga. To se primjenjuje u svim slučajevima ne dovodeći u pitanje Provedbenu uredbu (EU) 2021/405.
                                    Ovaj službeni certifikat smije se upotrebljavati samo za ulazak u Uniju pošiljaka živih akvatičnih životinja namijenjenih prehrani ljudi koje su u skladu sa zdravstvenim normama za žive školjke utvrđenima u odjeljku VII. poglavlju V. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (*2) i kriterijima sigurnosti hrane utvrđenima u poglavlju 1. točkama 1.17. i 1.25. Priloga I. Uredbi Komisije (EZ) br. 2073/2005  (*3).
                                 
                              DIO 4.
                        
                           Jamstva u pogledu zdravlja životinja iz stupca 8. tablice iz dijela 1.
                        
                        Nema.”
                     
                  
               (*)  Ovim se nazivom ne dovode u pitanje stajališta o statusu te je on u skladu s RVSUN-om 1244/1999 i mišljenjem Međunarodnog suda o proglašenju neovisnosti Kosova.”;”
            
               (*1)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/405 оd 24. ožujka 2021. o utvrđivanju popisa trećih zemalja ili njihovih regija iz kojih je odobren ulazak u Uniju određenih životinja i robe namijenjenih prehrani ljudi u skladu s Uredbom (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 114, 31.3.2021., str. 118.).
            
               (*2)  Uredba (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o utvrđivanju određenih higijenskih pravila za hranu životinjskog podrijetla (SL L 139, 30.4.2004., str. 55.).
            
               (*3)  Uredba Komisije (EZ) br. 2073/2005 od 15. studenoga 2005. o mikrobiološkim kriterijima za hranu (SL L 338, 22.12.2005., str. 1.).