CELEX: 62021CN0231
Language: hr
Date: 2021-04-12 00:00:00
Title: Predmet C-231/21: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 12. travnja 2021. uputio Verwaltungsgerichtshof (Austrija) – IA

21.6.2021   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 242/13
            
         
      Zahtjev za prethodnu odluku koji je 12. travnja 2021. uputio Verwaltungsgerichtshof (Austrija) – IA
      (Predmet C-231/21)
      (2021/C 242/17)
      Jezik postupka: njemački
      
         Sud koji je uputio zahtjev
      
      Verwaltungsgerichtshof
      
         Stranke glavnog postupka
      
      
         Podnositelj revizije: IA
      
         Tuženo tijelo: Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl
      
         Prethodna pitanja
      
      
                  1.
               
               
                  Treba li pojam „zatvor” u smislu članka 29. stavka 2. druge rečenice Uredbe (EU) br. 604/2013 (1) tumačiti na način da se njime obuhvaća i smještaj osobe o kojoj je riječ na psihijatrijskom odjelu bolnice, koji je sud proglasio dopuštenim, protiv volje dotične osobe ili bez njezine volje (u ovom slučaju zbog ugrožavanja sebe i drugih koje je posljedica psihičkog oboljenja te osobe)?
               
            
                  2.
               
               
                  U slučaju potvrdnog odgovora na prvo pitanje:
                  
                              (a)
                           
                           
                              Može li – s obvezujućim učinkom za dotičnu osobu – država članica moliteljica u svakom slučaju produljiti rok iz članka 29. stavka 2. prve rečenice navedene uredbe na godinu dana u slučaju kad se osoba nalazi u zatvoru?
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              U slučaju niječnog odgovora, smije li se rok primjerice produljiti samo za onoliko
                           
                        
                              (aa)
                           
                           
                              koliko je zatvor stvarno trajao, ili
                           
                        
                              (bb)
                           
                           
                              koliko se predviđa da će zatvor ukupno trajati, s obzirom na trenutak kad je odgovorna država članica o tome obaviještena u skladu s člankom 9. stavkom 2. Uredbe Komisije (EZ) br. 1560/2003 (2),
                           
                        uvećano za, prema potrebi, razuman rok za novu organizaciju transfera?
               
            
         (1)  Uredba (EU) br. 604/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. o utvrđivanju kriterija i mehanizama za određivanje države članice odgovorne za razmatranje zahtjeva za međunarodnu zaštitu koji je u jednoj od država članica podnio državljanin treće zemlje ili osoba bez državljanstva (preinaka) (SL 2013., L 180, str. 31.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 19., svezak 15., str. 108. i ispravak SL 2017., L 49, str. 50.)
      
         (2)  Uredba Komisije (EZ) br. 1560/2003 od 2. rujna 2003. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 343/2003 (SL 2003., L 222, str. 3.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 19., svezak 10., str. 17.), kako je izmijenjena Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 118/2014 od 30. siječnja 2014. (SL 2014., L 39, str. 1.)