CELEX: 
Language: it
Date: 1995-05-04 00:00:00
Title: Decisione n. 1/95 della Commissione mista CE-Repubblica slovacca, del 7 aprile 1995, che modifica la decisione n. 1/93 della Commissione mista CE-Repubblica ceca e Repubblica slovacca relativa alle esportazioni di alcuni prodotti siderugici dalla Repubblica slovacca nella Comunità

4. 5. 95     IT                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 101 /51
         DECISIONE          N.   1/95   DELLA        COMMISSIONE           MISTA       CE-REPUBBLICA
                                                    SLOVACCA
                                                 del 7 aprile 1995
         che modifica la decisione n. 1/93 della Commissione mista CE-Repubblica ceca e
         Repubblica slovacca relativa alle esportazioni di alcuni prodotti siderugici dalla
                                     Repubblica slovacca nella Comunità
                                                   (95/ 154/CECA)
         LA COMMISSIONE MISTA,
         considerando che, con la decisione n. 1 /93 (S) della Commissione mista CE-Repubblica
         ceca e Repubblica slovacca le Parti hanno concordato l'introduzione di un sistema di
         contingenti tariffari riguardo alle esportazioni dalla Repubblica slovacca alla Comunità di
         taluni prodotti ;
         considerando che l'articolo 1 , paragrafo 1 di tale decisione fissava i contingenti tariffari per
         taluni prodotti CECA e CE ;
         considerando che, a seguito dell'esame annuale, è necessario modificare i contingenti
         applicabili per il periodo dal 1° gennaio al 31 dicembre 1995, in particolare per tener
         conto dell'adesione alla CE dei nuovi Stati membri ;
         considerando che, dopo le consultazioni svolte nell'ambito della Commissione mista, le
         Parti ritengono che la decisione n. 1 /93 (S) vada pertanto modificata,
         DECIDE :
                                                      Articolo 1
         I limiti fissati dall'articolo 1 , paragrafo 1 della decisione n. 1 /93 (S) per le importazioni
         nella Comunità dalla Repubblica slovacca dei prodotti indicati nella relativa tabella effet­
         tuate tra il 1° gennaio e il 31 dicembre 1995 sono così modificati :
                                                                                               (in tonnellate)
                                                                  1995
         Prodotti laminati a caldo, arrotolati                 267 000            (aumento di 67 000)
         Prodotti laminati a freddo                            132 552            (aumento di 21 852)
         Nastri laminati a caldo                                 43 862   ,           (aumento di 662)
         Bandelle                                              152 340            (aumento di 40 340)
         Tubi senza saldatura                                    36 024             (aumento di 9 096)
                                                      Articolo 2
         La presente decisione è vincolante per la Comunità e per la Repubblica slovacca, che adot­
         tano le misure necessarie per l'esecuzione.
         La presente decisione entra in vigore alla data della firma.
         Fatto a Bruxelles, il 7 aprile 1995.
                      Per la Comunità                                 Per la Repubblica slovacca
                      Salvatore SALERNO                                     Miroslav ADAMlS