CELEX: 62015TA0533
Language: es
Date: 2018-03-14 00:00:00
Title: Asuntos acumulados T-533/15 y T-264/16: Sentencia del Tribunal General de 14 de marzo de 2018 — Kim y otros/Consejo y Comisión («Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas adoptadas contra Corea del Norte a fin de impedir la proliferación nuclear — Lista de las personas y entidades a las que se aplica la congelación de fondos y de recursos económicos — Inclusión del nombre de los demandantes — Prueba del fundamento de la inclusión en la lista — Obligación de motivación»)

30.4.2018   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 152/25
            
         Sentencia del Tribunal General de 14 de marzo de 2018 — Kim y otros/Consejo y Comisión
   (Asuntos acumulados T-533/15 y T-264/16) (1)
   
   ((«Política exterior y de seguridad común - Medidas restrictivas adoptadas contra Corea del Norte a fin de impedir la proliferación nuclear - Lista de las personas y entidades a las que se aplica la congelación de fondos y de recursos económicos - Inclusión del nombre de los demandantes - Prueba del fundamento de la inclusión en la lista - Obligación de motivación»))
   (2018/C 152/30)
   Lengua de procedimiento: inglés
   
      Partes
   
   
      Partes demandantes en el asunto T-533/15: Il-Su Kim (Pyongyang, Corea del Sur), y las 5 partes demandantes cuyos nombres figuran en anexo a la sentencia (representantes: M. Lester, S. Midwinter, QC, T. Brentnall y A. Stevenson, Solicitors)
   
      Parte demandante en el asunto T-264/16: Korea National Insurance Corporation (Pyongyang) (representantes: M. Lester, S. Midwinter, T. Brentnall y A. Stevenson)
   
      Partes demandandas: Consejo de la Unión Europea (representantes: inicialmente A. de Elera-San Miguel Hurtado y A. Vitro, posteriormente A. Vitro y F. Naert, agentes), Comisión Europea (representantes: en el asunto T-533/15 L. Havas, S. Bartelt y D. Gauci, agentes, y en el asunto T-264/16 L. Havas y S. Bartelt, agentes, posteriormente en el asunto T-533/15 L. Havas y D. Gauci, agentes, y en el asunto T-264/16, L. Havas, agente)
   
      Parte coadyuvante en apoyo de las partes demandadas en el asunto T-533/15: Reino Unido de Gran Bretaña y de Irlanda del Norte (representantes: inicialmente V. Kaye, posteriormente S. Brandon, después S. Brandon y C. Crane, y finalmente S. Brandon, agentes)
   
      Objeto
   
   En el asunto T-533/15, un recurso basado en el artículo 263 TFUE por el que se solicita la anulación de la Decisión (PESC) 2015/1066 del Consejo, de 2 de julio de 2015, por la que se modifica la Decisión 2013/183/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra la República Popular Democrática de Corea (DO 2015, L 174 p. 25), del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/1062 de la Comisión, de 2 de julio de 2015, por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 329/2007 del Consejo, sobre la aplicación de medidas restrictivas contra la República Popular Democrática de Corea (DO 2015, L 174, p. 16), de la Decisión (PESC) 2016/475 del Consejo, de 31 de marzo de 2016, por la que se modifica la Decisión 2013/183/PESC, relativa a la adopción de medidas restrictivas contra la República Popular Democrática de Corea (DO 2016, L 85 p. 34), del Reglamento de Ejecución (UE) 2016/659 de la Comisión, de 27 de abril de 2016, por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 329/2007 del Consejo sobre la aplicación de medidas restrictivas contra la República Popular Democrática de Corea (DO 2016, L 114, p. 9), de la Decisión (PESC) 2016/849 del Consejo, de 27 de mayo de 2016, relativa a la adopción de medidas restrictivas contra la República Popular Democrática de Corea y por la que se deroga la Decisión 2013/183/PESC (DO 2016, L 141, p. 79), y de todo Reglamento de Ejecución adoptado por el Consejo en relación con esta Decisión, en la medida en que dichos actos se refieren a los demandantes, y, en el asunto T-264/16, un recurso basado en el artículo 263 TFUE por el que se solicita la anulación de la Decisión 2016/475, del Reglamento de Ejecución 2016/659, de la Decisión 2016/849 y de todo Reglamento de Ejecución adoptado por el Consejo en relación con ella, en la medida en que dichos actos se refieren a la demandante,
   
      Fallo
   
   
               1)
            
            
               Desestimar los recursos.
            
         
               2)
            
            
               En el asunto T-533/15, condenar al Sr. Kim Il-Su y a los demás demandantes cuyos nombres figuran en anexo a cargar con las costas, salvo aquellas en que haya incurrido el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.
            
         
               3)
            
            
               En el asunto T-264/16, condenar en costas a Korea National Insurance Corporation.
            
         
               4)
            
            
               En el asunto T-533/15, el Reino Unido cargará con sus propias costas.
            
         
      (1)  DO C 381 de 16.11.2015.