CELEX: C2006/190/67
Language: sl
Date: 2006-08-12 00:00:00
Title: Zadeva F-70/06: Tožba, vložena 26. junija 2006 — Baele in drugi proti Komisiji

12.8.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 190/36
            
         Tožba, vložena 26. junija 2006 — Baele in drugi proti Komisiji
   (Zadeva F-70/06)
   (2006/C 190/67)
   Jezik postopka: francoščina
   Stranke
   
      Tožeče stranke: Jan Baele (Beernem, Belgija) in drugi (zastopnika: S. Rodrigues in A. Jaume, odvetnika)
   
      Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti
   Predlogi tožečih strank
   
               —
            
            
               za nično naj se razglasi odločba organa, pristojnega za imenovanja (OPI), o zavrnitvi vpisa tožečih strank na seznam uradnikov, ki v napredovalnem obdobju 2005 napredujejo v naziv A*10 in B*10, kot to implicitno izhaja iz upravnega obvestila št. 85-2005 z dne 23. novembra 2005;
            
         
               —
            
            
               OPI naj se navede posledice razglasitve ničnosti izpodbijanih odločb, in predvsem ponovna uvrstitev tožečih strank v nazive, in sicer — odvisno od primera — v naziv A*10 z retroaktivnim učinkom od 1. marca 2005 ali v naziv B*10 z retroaktivnim učinkom od 1. januarja 2005;
            
         
               —
            
            
               podredno, po eni strani, naj se toženi stranki naloži, da se tožečim strankam prizna, da lahko ob svojem prihodnjem napredovanju napredujejo v naziv A*10 oziroma v naziv B*10, in, po drugi strani, naj se toženi stranki naloži povračilo škode, ki je tožečim strankam nastala zaradi nenapredovanja v naziv — odvisno od primera — A*10 od 1. marca 2005 oziroma v naziv B*10 od 1. januarja 2005;
            
         
               —
            
            
               toženi stranki naj se naloži plačilo stroškov.
            
         Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   Tožeče stranke v podporo svoji tožbi navajajo iste tožbene razloge, kot so v zadevi F-45/06 (1).
   
      (1)   UL EU C 143, 17.6.2006, str. 39.