CELEX: 32010R1225
Language: sl
Date: 2010-12-13 00:00:00
Title: Uredba Sveta (EU) št. 1225/2010 z dne 13. decembra 2010 o določitvi ribolovnih možnosti za plovila EU za staleže nekaterih vrst globokomorskih rib za leti 2011 in 2012

21.12.2010   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 336/1
            
         UREDBA SVETA (EU) št. 1225/2010
   z dne 13. decembra 2010
   o določitvi ribolovnih možnosti za plovila EU za staleže nekaterih vrst globokomorskih rib za leti 2011 in 2012
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije, zlasti člena 43(3) Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               V skladu s členom 43(3) Pogodbe bi moral Svet na predlog Komisije sprejeti ukrepe o določitvi in dodelitvi ribolovnih možnosti.
            
         
               (2)
            
            
               V skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 2371/2002 z dne 20. decembra 2002 o ohranjevanju in trajnostnem izkoriščanju ribolovnih virov v okviru skupne ribiške politike (1) se zahteva, da se sprejmejo ukrepi za urejanje dostopa do voda in virov ter trajnostno zasledovanje ribolovnih dejavnosti ob upoštevanju razpoložljivih znanstvenih, tehničnih in gospodarskih mnenj ter zlasti poročil, ki jih sestavi Znanstveni, tehnični in gospodarski odbor za ribištvo (STECF).
            
         
               (3)
            
            
               Svet bi naj sprejel ukrepe o določitvi in dodelitvi ribolovnih možnosti glede na ribolovna območja ali skupine ribolovnih območij, po potrebi tudi z nekaterimi pogoji, ki so funkcionalno s tem povezani. Ribolovne možnosti je treba med države članice razdeliti tako, da se vsaki državi članici zagotovi sorazmerna stabilnost ribolovnih dejavnosti za vsak stalež ali ribolovno območje, in ob upoštevanju ciljev skupne ribiške politike iz Uredbe (ES) št. 2371/2002.
            
         
               (4)
            
            
               Celoten dovoljeni ulov (TAC) bi moral biti določen na podlagi razpoložljivih znanstvenih mnenj ter ob upoštevanju bioloških in družbenogospodarskih vidikov in ob zagotavljanju pravične obravnave ribiških sektorjev, ter glede na mnenja, izražena na posvetovanjih z zainteresiranimi stranmi, zlasti mnenja Svetovalnega odbora za ribištvo in ribogojstvo ter mnenja zadevnih regionalnih svetovalnih svetov.
            
         
               (5)
            
            
               Ribolovne možnosti bi morale biti v skladu z mednarodnimi sporazumi in načeli, kot je sporazum Združenih narodov iz leta 1995 glede ohranjanja in upravljanja čezconskih staležev rib in izrazito selivskih staležev rib (2), ter v skladu s podrobnimi načeli upravljanja iz mednarodnih smernic Organizacije Združenih narodov za prehrano in kmetijstvo za upravljanje globokomorskega ribolova na odprtih morjih iz leta 2008, v skladu s katerimi bi moral biti upravni organ previdnejši, če so podatki negotovi, nezanesljivi ali nepopolni. Pomanjkanje ustreznih znanstvenih podatkov ne bi smel biti razlog za odlaganje sprejetja ukrepov ohranjanja in upravljanja ali da se jih ne sprejme.
            
         
               (6)
            
            
               V najnovejšem znanstvenem mnenju Mednarodnega sveta za raziskovanje morja (ICES) (3) in odbora STECF (4) je navedeno, da se večina globokomorskih staležev ne lovi trajnostno, pri čemer bi bilo treba ribolovne možnosti za te staleže zaradi zagotovitve njihove trajnosti zmanjšati, dokler se staleži ne bi spet začeli povečevati. Poleg tega ICES opozarja, da usmerjeni ribolov oranžne sluzoglavke ne bi smel biti dovoljen.
            
         
               (7)
            
            
               V zvezi z globokomorskimi morskimi psi velja, da so glavne komercialne vrste izčrpane, zato ne bi smel potekati usmerjeni ribolov. Dokler s selektivnimi projekti in drugimi tehničnimi ukrepi ne bo določena količina neizogibnega prilova, ne bi smelo biti dovoljeno iztovarjanje prilova.
            
         
               (8)
            
            
               Ribolovne možnosti za globokomorske vrste iz Priloge I k Uredbi Sveta (ES) št. 2347/2002 z dne 16. decembra 2002 o določitvi posebnih pogojev dostopa in z njimi povezanih pravil za ribolov globokomorskih staležev (5) se določijo vsaki dve leti. Vendar za stalež velike srebrenke in glavne vrste ribolova modrega lenga velja izjema, saj so njune ribolovne možnosti odvisne od izida letnih pogajanj z Norveško. Ribolovne možnosti za navedena staleža bi se morala zato določiti v kateri drugi zadevni letni uredbi o določanju ribolovnih možnosti.
            
         
               (9)
            
            
               V skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 847/96 z dne 6. maja 1996 o uvedbi dodatnih pogojev za upravljanje celotnih dovoljenih ulovov (TAC) in kvot (6) je treba iz leta v leto navesti staleže, za katere veljajo posamezni ukrepi, določeni v Uredbi.
            
         
               (10)
            
            
               Da bi zagotovili preživljanje ribičev v Uniji, je pomembno, da se ribolov začne s 1. januarjem 2011 –
            
         SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Predmet
   Ta uredba določa letne ribolovne možnosti za plovila EU za staleže nekaterih vrst globokomorskih rib za leti 2011 in 2012 v vodah EU in nekaterih vodah zunaj EU, za katere se zahtevajo omejitve ulova.
   Člen 2
   Opredelitev pojmov
   1.   Za namene te uredbe se uporabljajo naslednje opredelitve:
   
               (a)
            
            
               „plovilo EU“ pomeni ribiško plovilo, ki pluje pod zastavo države članice in je registrirano v Uniji;
            
         
               (b)
            
            
               „vode EU“ pomeni vode pod suverenostjo ali sodno pristojnostjo držav članic, razen voda, ki so sosedne ozemljem iz Priloge II k Pogodbi;
            
         
               (c)
            
            
               „celotni dovoljeni ulov“ (TAC) pomeni količino, ki se lahko iz posameznega staleža ulovi in iztovori vsako leto;
            
         
               (d)
            
            
               „kvota“ pomeni delež TAC, dodeljen Uniji, državi članici ali tretji državi;
            
         
               (e)
            
            
               „mednarodne vode“ pomeni vode, ki so zunaj suverenosti ali sodne pristojnosti katere koli države.
            
         2.   Za namene te uredbe se uporabljata naslednji opredelitvi con:
   
               (a)
            
            
               ICES so cone, kot so opredeljene v Uredbi (ES) št. 218/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne11. marca 2009 o predložitvi statističnih podatkov o nominalnem ulovu držav članic, ki ribarijo v severovzhodnem Atlantiku (prenovitev) (7);
            
         
               (b)
            
            
               CECAF so cone iz Uredbe (ES) št. 216/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2009 o predložitvi statističnih podatkov o nominalnem ulovu držav članic, ki lovijo na določenih območjih izven severnega Atlantika (prenovitev) (8).
            
         Člen 3
   TAC in dodelitve
   TAC za globokomorske vrste, ki jih ulovijo plovila EU v vodah EU in nekaterih vodah zunaj EU, dodelitev takih TAC državam članicam ter po potrebi pogoji, ki so s tem funkcionalno povezani, so določeni v Prilogi.
   Člen 4
   Posebne določbe o dodelitvah
   Ribolovne možnosti iz Priloge se državam članicam dodelijo brez poseganja v:
   
               (a)
            
            
               izmenjave v skladu s členom 20(5) Uredbe (ES) št. 2371/2002;
            
         
               (b)
            
            
               odbitke in ponovne dodelitve v skladu s členom 37 Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (9) ali členom 10(4) Uredbe Sveta (ES) št. 1006/2008 z dne 29. septembra 2008 o dovoljenjih za ribolovne dejavnosti ribiških plovil Skupnosti zunaj voda Skupnosti in dostopu plovil tretjih držav do voda Skupnosti (10);
            
         
               (c)
            
            
               dodatno iztovarjanje, dovoljeno v skladu s členom 3 Uredbe (ES) št. 847/96;
            
         
               (d)
            
            
               zadržane količine v skladu s členom 4 Uredbe (ES) št. 847/96;
            
         
               (e)
            
            
               odbitke v skladu s členoma 105 in 107 Uredbe (ES) št. 1224/2009.
            
         Člen 5
   Povezanost z Uredbo (ES) št. 847/96
   Za namene Uredbe (ES) št. 847/96 se vse kvote iz Priloge k tej uredbi štejejo za analitske kvote.
   Člen 6
   Pogoji za iztovarjanje ulova in prilova
   Ribe iz staležev, katerih ribolovne možnosti določa ta uredba, se obdržijo na krovu ali iztovorijo le, če so jih ulovila plovila države članice, ki ima neizrabljeno kvoto.
   Člen 7
   Začetek veljavnosti
   Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   Uporablja se od 1. januarja 2011.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 13. decembra 2010
      
         
            Za Svet
         
         
            Predsednik
         
         K. PEETERS
      
   
   
      (1)  UL L 358, 31.12.2002, str. 59.
   
      (2)  Sporazum o izvajanju določb Konvencije Združenih narodov o pomorskem pravu z dne 10. decembra 1982 glede ohranjanja in upravljanja čezconskih staležev rib in izrazito selivskih staležev rib (UL L 189, 3.7.1998, str. 16).
   
      (3)  Poročilo svetovalnega odbora ICES o splošno razširjenih in selivskih staležih, knjiga 9, junij 2010.
   
      (4)  Znanstvena in tehnična poročila Skupnega raziskovalnega središča, pregled znanstvenega mnenja za leto 2011, del 2, julij 2010.
   
      (5)  UL L 351, 28.12.2002, str. 6.
   
      (6)  UL L 115, 9.5.1996, str. 3.
   
      (7)  UL L 87, 31.3.2009, str. 70.
   
      (8)  UL L 87, 31.3.2009, str. 1.
   
      (9)  UL L 343, 22.12.2009, str. 1.
   
      (10)  UL L 286, 29.10.2008, str. 33.
   
      PRILOGA
      Sklicevanja na ribolovne cone so sklicevanja na cone ICES, kadar ni navedeno drugače.
      
         DEL 1
      
      
         Opredelitev vrst in skupin vrst
      
      
                  1.
               
               
                  Na seznamu iz dela 2 te priloge so staleži rib navedeni po abecednem redu latinskih imen vrst. Globokomorski morski psi so na začetku navedenega seznama. Za namene te uredbe je v nadaljevanju prikazana primerjalna tabela s splošnimi in latinskimi imeni:
                  
                              Splošno ime
                           
                           
                              Znanstveno ime
                           
                        
                              Črni morski meč
                           
                           
                              
                                 Aphanopus carbo
                              
                           
                        
                              Sluzoglavke
                           
                           
                              
                                 Beryx spp.
                           
                        
                              Okroglonosi repak
                           
                           
                              
                                 Coryphaenoides rupestris
                              
                           
                        
                              Oranžna sluzoglavka
                           
                           
                              
                                 Hoplostethus atlanticus
                              
                           
                        
                              Modri leng
                           
                           
                              
                                 Molva dypterygia
                              
                           
                        
                              Okati ribon
                           
                           
                              
                                 Pagellus bogaraveo
                              
                           
                        
                              Tabinje
                           
                           
                              
                                 Phycis spp.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  V tej uredbi izraz „globokomorski morski psi“ pomeni naslednji seznam vrst:
                  
                              Splošno ime
                           
                           
                              Znanstveno ime
                           
                        
                              Globokomorske morske mačke iz rodu Apristurus
                              
                           
                           
                              
                                 Apristurus spp.
                           
                        
                              Ovratničarski šesteroškrgar
                           
                           
                              
                                 Chlamydoselachus anguineus
                              
                           
                        
                              Trnež vrste Centrophorus granulosus
                              
                           
                           
                              
                                 Centrophorus granulosus
                              
                           
                        
                              Luskasti globokomorski trnež
                           
                           
                              
                                 Centrophorus squamosus
                              
                           
                        
                              Portugalskaski morski pes
                           
                           
                              
                                 Centroscymnus coelolepis
                              
                           
                        
                              Morski pes vrste Centroscymnus crepidater
                              
                           
                           
                              
                                 Centroscymnus crepidater
                              
                           
                        
                              Črna morska mačka
                           
                           
                              
                                 Centroscyllium fabricii
                              
                           
                        
                              Kljunati morski pes
                           
                           
                              
                                 Deania calcea
                              
                           
                        
                              Temni morski pes
                           
                           
                              
                                 Dalatias licha
                              
                           
                        
                              Veliki svetilec
                           
                           
                              
                                 Etmopterus princeps
                              
                           
                        
                              Črni svetilec
                           
                           
                              
                                 Etmopterus spinax
                              
                           
                        
                              Črnousta morska mačka
                           
                           
                              
                                 Galeus melastomus
                              
                           
                        
                              Morska mačka vrste Galeus murinus
                              
                           
                           
                              
                                 Galeus murinus
                              
                           
                        
                              Morski pes šesteroškrgar
                           
                           
                              
                                 Hexanchus griseus
                              
                           
                        
                              Morski pes vrste Oxynotus paradoxus
                              
                           
                           
                              
                                 Oxynotus paradoxus
                              
                           
                        
                              Morski pes vrste Scymnodon ringens
                              
                           
                           
                              
                                 Scymnodon ringens
                              
                           
                        
                              Grenlandski morski pes
                           
                           
                              
                                 Somniosus microcephalus
                              
                           
                        
            
         DEL 2
      
      
         Letne ribolovne možnosti, ki se uporabljajo za plovila EU v območjih s TAC po vrstah in po območjih (v tonah žive teže)
      
      
                  
                              Vrsta
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Globokomorski morski psi
                           
                        
               
                  
                              Cona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              vode EU ter mednarodne vode con V, VI, VII, VIII in IX (DWS/56789-)
                           
                        
            
                  Leto
               
               
                  2011 (1)
                  
               
               
                  2012
               
               
                   
               
            
                  Nemčija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Estonija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Irska
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Španija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Francija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Litva
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Poljska
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Portugalska
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Združeno kraljestvo
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  EU
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Vrsta
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Globokomorski morski psi
                           
                        
               
                  
                              Cona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              vode EU in mednarodne vode cone X (DWS/10-)
                           
                        
            
                  Leto
               
               
                  2011 (2)
                  
               
               
                  2012
               
               
                   
               
            
                  Portugalska
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  EU
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Vrsta
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Globokomorski morski psi ter Deania histricosa in Deania profondorum
                              
                           
                        
               
                  
                              Cona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              mednarodne vode cone XII (DWS/12-)
                           
                        
            
                  Leto
               
               
                  2011 (3)
                  
               
               
                  2012
               
               
                   
               
            
                  Irska
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Španija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Francija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Združeno kraljestvo
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  EU
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Vrsta
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Črni morski meč
                              
                                 Aphanopus carbo
                              
                           
                        
               
                  
                              Cona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              vode EU ter mednarodne vode con I, II, III in IV (BSF/1234-)
                           
                        
            
                  Leto
               
               
                  2011
               
               
                  2012
               
               
                   
               
            
                  Nemčija
               
               
                  4
               
               
                  3
               
               
                   
               
            
                  Francija
               
               
                  4
               
               
                  3
               
               
                   
               
            
                  Združeno kraljestvo
               
               
                  4
               
               
                  3
               
               
                   
               
            
                  EU
               
               
                  12
               
               
                  9
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  12
               
               
                  9
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Vrsta
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Črni morski meč
                              
                                 Aphanopus carbo
                              
                           
                        
               
                  
                              Cona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              vode EU ter mednarodne vode con V, VI, VII in XII (BSF/56712-)
                           
                        
            
                  Leto
               
               
                  2011
               
               
                  2012
               
               
                   
               
            
                  Nemčija
               
               
                  27
               
               
                  25
               
               
                   
               
            
                  Estonija
               
               
                  13
               
               
                  12
               
               
                   
               
            
                  Irska
               
               
                  67
               
               
                  62
               
               
                   
               
            
                  Španija
               
               
                  134
               
               
                  124
               
               
                   
               
            
                  Francija
               
               
                  1 884
               
               
                  1 743
               
               
                   
               
            
                  Latvija
               
               
                  88
               
               
                  81
               
               
                   
               
            
                  Litva
               
               
                  1
               
               
                  1
               
               
                   
               
            
                  Poljska
               
               
                  1
               
               
                  1
               
               
                   
               
            
                  Združeno kraljestvo
               
               
                  134
               
               
                  124
               
               
                   
               
            
                  Drugi (4)
                  
               
               
                  7
               
               
                  6
               
               
                   
               
            
                  EU
               
               
                  2 356
               
               
                  2 179
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  2 356
               
               
                  2 179
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Vrsta
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Črni morski meč
                              
                                 Aphanopus carbo
                              
                           
                        
               
                  
                              Cona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              vode EU ter mednarodne vode con VIII, IX in X (BSF/8910-)
                           
                        
            
                  Leto
               
               
                  2011
               
               
                  2012
               
               
                   
               
            
                  Španija
               
               
                  11
               
               
                  11
               
               
                   
               
            
                  Francija
               
               
                  26
               
               
                  26
               
               
                   
               
            
                  Portugalska
               
               
                  3 311
               
               
                  3 311
               
               
                   
               
            
                  EU
               
               
                  3 348
               
               
                  3 348
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  3 348
               
               
                  3 348
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Vrsta
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Črni morski meč
                              
                                 Aphanopus carbo
                              
                           
                        
               
                  
                              Cona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              vode EU ter mednarodne vode cone CECAF 34.1.2. (BSF/C3412-)
                           
                        
            
                  Leto
               
               
                  2011
               
               
                  2012
               
               
                   
               
            
                  Portugalska
               
               
                  4 071
               
               
                  3 867
               
               
                   
               
            
                  EU
               
               
                  4 071
               
               
                  3 867
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  4 071
               
               
                  3 867
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Vrsta
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Sluzoglavke
                              
                                 Beryx spp.
                           
                        
               
                  
                              Cona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              vode EU ter mednarodne vode con III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII in XIV (ALF/3X14-)
                           
                        
            
                  Leto
               
               
                  2011
               
               
                  2012
               
               
                   
               
            
                  Irska
               
               
                  10
               
               
                  10
               
               
                   
               
            
                  Španija
               
               
                  74
               
               
                  74
               
               
                   
               
            
                  Francija
               
               
                  20
               
               
                  20
               
               
                   
               
            
                  Portugalska
               
               
                  214
               
               
                  214
               
               
                   
               
            
                  Združeno kraljestvo
               
               
                  10
               
               
                  10
               
               
                   
               
            
                  EU
               
               
                  328
               
               
                  328
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  328
               
               
                  328
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Vrsta
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Okroglonosi repak
                              
                                 Coryphaenoides rupestris
                              
                           
                        
               
                  
                              Cona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              vode EU ter mednarodne vode con I, II and IV (RNG/124-)
                           
                        
            
                  Leto
               
               
                  2011
               
               
                  2012
               
               
                   
               
            
                  Danska
               
               
                  2
               
               
                  1
               
               
                   
               
            
                  Nemčija
               
               
                  2
               
               
                  1
               
               
                   
               
            
                  Francija
               
               
                  9
               
               
                  10
               
               
                   
               
            
                  Združeno kraljestvo
               
               
                  2
               
               
                  1
               
               
                   
               
            
                  EU
               
               
                  15
               
               
                  13
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  15
               
               
                  13
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Vrsta
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Okroglonosi repak
                              
                                 Coryphaenoides rupestris
                              
                           
                        
               
                  
                              Cona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              vode EU ter mednarodne vode cone III (RNG/03-) (5)
                              
                           
                        
            
                  Leto
               
               
                  2011
               
               
                  2012
               
               
                   
               
            
                  Danska
               
               
                  804
               
               
                  804
               
               
                   
               
            
                  Nemčija
               
               
                  5
               
               
                  5
               
               
                   
               
            
                  Švedska
               
               
                  41
               
               
                  41
               
               
                   
               
            
                  EU
               
               
                  850
               
               
                  850
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  850
               
               
                  850
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Vrsta
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Okroglonosi repak
                              
                                 Coryphaenoides rupestris
                              
                           
                        
               
                  
                              Cona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              vode EU ter mednarodne vode con Vb, VI, VII (RNG/5B67)
                           
                        
            
                  Leto
               
               
                  2011 (6)
                  
               
               
                  2012 (6)
                  
               
               
                   
               
            
                  Nemčija
               
               
                  5
               
               
                  5
               
               
                   
               
            
                  Estonija
               
               
                  43
               
               
                  38
               
               
                   
               
            
                  Irska
               
               
                  190
               
               
                  165
               
               
                   
               
            
                  Španija
               
               
                  48
               
               
                  41
               
               
                   
               
            
                  Francija
               
               
                  2 409
               
               
                  2 096
               
               
                   
               
            
                  Litva
               
               
                  55
               
               
                  48
               
               
                   
               
            
                  Poljska
               
               
                  28
               
               
                  25
               
               
                   
               
            
                  Združeno kraljestvo
               
               
                  141
               
               
                  123
               
               
                   
               
            
                  Drugi (7)
                  
               
               
                  5
               
               
                  5
               
               
                   
               
            
                  EU
               
               
                  2 924
               
               
                  2 546
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  2 924
               
               
                  2 546
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Vrsta
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Okroglonosi repak
                              
                                 Coryphaenoides rupestris
                              
                           
                        
               
                  
                              Cona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              vode EU ter mednarodne vode con VIII, IX, X, XII in XIV (RNG/8X14-)
                           
                        
            
                  Leto
               
               
                  2011 (8)
                  
               
               
                  2012 (8)
                  
               
               
                   
               
            
                  Nemčija
               
               
                  30
               
               
                  26
               
               
                   
               
            
                  Irska
               
               
                  6
               
               
                  6
               
               
                   
               
            
                  Španija
               
               
                  3 286
               
               
                  2 857
               
               
                   
               
            
                  Francija
               
               
                  151
               
               
                  132
               
               
                   
               
            
                  Latvija
               
               
                  53
               
               
                  46
               
               
                   
               
            
                  Litva
               
               
                  6
               
               
                  6
               
               
                   
               
            
                  Poljska
               
               
                  1 028
               
               
                  894
               
               
                   
               
            
                  Združeno kraljestvo
               
               
                  13
               
               
                  12
               
               
                   
               
            
                  EU
               
               
                  4 573
               
               
                  3 979
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  4 573
               
               
                  3 979
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Vrsta
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Oranžna sluzoglavka
                              
                                 Hoplostethus atlanticus
                              
                           
                        
               
                  
                              Cona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              vode EU ter mednarodne vode cone VI (ORY/06-)
                           
                        
            
                  Leto
               
               
                  2011
               
               
                  2012
               
               
                   
               
            
                  Irska
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Španija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Francija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Združeno kraljestvo
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  EU
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Vrsta
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Oranžna sluzoglavka
                              
                                 Hoplostethus atlanticus
                              
                           
                        
               
                  
                              Cona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              vode EU ter mednarodne vode cone VII (ORY/07-)
                           
                        
            
                  Leto
               
               
                  2011
               
               
                  2012
               
               
                   
               
            
                  Irska
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Španija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Francija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Združeno kraljestvo
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Drugi
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  EU
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Vrsta
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Oranžna sluzoglavka
                              
                                 Hoplostethus atlanticus
                              
                           
                        
               
                  
                              Cona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              vode EU ter mednarodne vode con I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII in XIV (ORY/1CX14C)
                           
                        
            
                  Leto
               
               
                  2011
               
               
                  2012
               
               
                   
               
            
                  Irska
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Španija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Francija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Portugalska
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Združeno kraljestvo
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  EU
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Vrsta
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Modri leng
                              
                                 Molva dypterygia
                              
                           
                        
               
                  
                              Cona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              vode EU ter mednarodne vode con II in IV (BLI/24-)
                           
                        
            
                  Leto
               
               
                  2011
               
               
                  2012
               
               
                   
               
            
                  Danska
               
               
                  4
               
               
                  4
               
               
                   
               
            
                  Nemčija
               
               
                  4
               
               
                  4
               
               
                   
               
            
                  Irska
               
               
                  4
               
               
                  4
               
               
                   
               
            
                  Francija
               
               
                  25
               
               
                  25
               
               
                   
               
            
                  Združeno kraljestvo
               
               
                  15
               
               
                  15
               
               
                   
               
            
                  Drugi (9)
                  
               
               
                  4
               
               
                  4
               
               
                   
               
            
                  EU
               
               
                  56
               
               
                  56
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  56
               
               
                  56
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Vrsta
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Modri leng
                              
                                 Molva dypterygia
                              
                           
                        
               
                  
                              Cona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              vode EU ter mednarodne vode cone III (BLI/03-)
                           
                        
            
                  Leto
               
               
                  2011
               
               
                  2012
               
               
                   
               
            
                  Danska
               
               
                  4
               
               
                  3
               
               
                   
               
            
                  Nemčija
               
               
                  2
               
               
                  2
               
               
                   
               
            
                  Švedska
               
               
                  4
               
               
                  3
               
               
                   
               
            
                  EU
               
               
                  10
               
               
                  8
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  10
               
               
                  8
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Vrsta
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Okati ribon
                              
                                 Pagellus bogaraveo
                              
                           
                        
               
                  
                              Cona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              vode EU ter mednarodne vode con VI, VII in VIII (SBR/678-)
                           
                        
            
                  Leto
               
               
                  2011 (10)
                  
               
               
                  2012 (10)
                  
               
               
                   
               
            
                  Irska
               
               
                  6
               
               
                  6
               
               
                   
               
            
                  Španija
               
               
                  172
               
               
                  172
               
               
                   
               
            
                  Francija
               
               
                  9
               
               
                  9
               
               
                   
               
            
                  Združeno kraljestvo
               
               
                  22
               
               
                  22
               
               
                   
               
            
                  Drugi (11)
                  
               
               
                  6
               
               
                  6
               
               
                   
               
            
                  EU
               
               
                  215
               
               
                  215
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  215
               
               
                  215
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Vrsta
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Okati ribon
                              
                                 Pagellus bogaraveo
                              
                           
                        
               
                  
                              Cona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              vode EU ter mednarodne vode cone IX (SBR/09-)
                           
                        
            
                  Leto
               
               
                  2011 (12)
                      (13)
                  
               
               
                  2012 (12)
                      (13)
                  
               
               
                   
               
            
                  Španija
               
               
                  614
               
               
                  614
               
               
                   
               
            
                  Portugalska
               
               
                  166
               
               
                  166
               
               
                   
               
            
                  EU
               
               
                  780
               
               
                  780
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  780
               
               
                  780
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Vrsta
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Okati ribon
                              
                                 Pagellus bogaraveo
                              
                           
                        
               
                  
                              Cona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              vode EU ter mednarodne vode cone X (SBR/10-)
                           
                        
            
                  Leto
               
               
                  2011
               
               
                  2012
               
               
                   
               
            
                  Španija
               
               
                  10
               
               
                  10
               
               
                   
               
            
                  Portugalska
               
               
                  1 116
               
               
                  1 116
               
               
                   
               
            
                  Združeno kraljestvo
               
               
                  10
               
               
                  10
               
               
                   
               
            
                  EU
               
               
                  1 136
               
               
                  1 136
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  1 136
               
               
                  1 136
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Vrsta
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Tabinje
                              
                                 Phycis spp.
                           
                        
               
                  
                              Cona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              vode EU ter mednarodne vode con I, II, III in IV (GFB/1234-)
                           
                        
            
                  Leto
               
               
                  2011
               
               
                  2012
               
               
                   
               
            
                  Nemčija
               
               
                  9
               
               
                  9
               
               
                   
               
            
                  Francija
               
               
                  9
               
               
                  9
               
               
                   
               
            
                  Združeno kraljestvo
               
               
                  13
               
               
                  13
               
               
                   
               
            
                  EU
               
               
                  31
               
               
                  31
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  31
               
               
                  31
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Vrsta
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Tabinje
                              
                                 Phycis spp.
                           
                        
               
                  
                              Cona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              vode EU ter mednarodne vode con V, VI in VII (GFB/567-)
                           
                        
            
                  Leto
               
               
                  2011 (14)
                  
               
               
                  2012 (14)
                  
               
               
                   
               
            
                  Nemčija
               
               
                  10
               
               
                  10
               
               
                   
               
            
                  Irska
               
               
                  260
               
               
                  260
               
               
                   
               
            
                  Španija
               
               
                  588
               
               
                  588
               
               
                   
               
            
                  Francija
               
               
                  356
               
               
                  356
               
               
                   
               
            
                  Združeno kraljestvo
               
               
                  814
               
               
                  814
               
               
                   
               
            
                  EU
               
               
                  2 028
               
               
                  2 028
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  2 028
               
               
                  2 028
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Vrsta
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Tabinje
                              
                                 Phycis spp.
                           
                        
               
                  
                              Cona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              vode EU ter mednarodne vode con VIII in IX (GFB/89-)
                           
                        
            
                  Leto
               
               
                  2011 (15)
                  
               
               
                  2012 (15)
                  
               
               
                   
               
            
                  Španija
               
               
                  242
               
               
                  242
               
               
                   
               
            
                  Francija
               
               
                  15
               
               
                  15
               
               
                   
               
            
                  Portugalska
               
               
                  10
               
               
                  10
               
               
                   
               
            
                  EU
               
               
                  267
               
               
                  267
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  267
               
               
                  267
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Vrsta
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Tabinje
                              
                                 Phycis spp.
                           
                        
               
                  
                              Cona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              vode EU ter mednarodne vode con X in XII (GFB/1012-)
                           
                        
            
                  Leto
               
               
                  2011
               
               
                  2012
               
               
                   
               
            
                  Francija
               
               
                  9
               
               
                  9
               
               
                   
               
            
                  Portugalska
               
               
                  36
               
               
                  36
               
               
                   
               
            
                  Združeno kraljestvo
               
               
                  9
               
               
                  9
               
               
                   
               
            
                  EU
               
               
                  54
               
               
                  54
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  54
               
               
                  54
               
               
                   
               
            
         (1)  Dovoljeni stranski ulov do 3 % kvot za leto 2009:
      referenčne kvote za leto 2009
      
                  Nemčija
               
               
                  20
               
            
                  Estonija
               
               
                  1
               
            
                  Irska
               
               
                  55
               
            
                  Španija
               
               
                  93
               
            
                  Francija
               
               
                  339
               
            
                  Litva
               
               
                  1
               
            
                  Poljska
               
               
                  1
               
            
                  Portugalska
               
               
                  127
               
            
                  Združeno kraljestvo
               
               
                  187
               
            
         (2)  Dovoljeni stranski ulov do 3 % kvot za leto 2009:
      referenčne kvote za leto 2009
      
                  Portugalska
               
               
                  10
               
            
         (3)  Dovoljeni stranski ulov do 3 % kvot za leto 2009:
      referenčne kvote za leto 2009
      
                  Irska
               
               
                  1
               
            
                  Španija
               
               
                  17
               
            
                  Francija
               
               
                  6
               
            
                  Združeno kraljestvo
               
               
                  1
               
            
         (4)  Le prilov. V okviru te kvote ni dovoljen usmerjen ribolov.
      
         (5)  Med posvetovanji EU-Norveška ni dovoljen prilov okroglonosega repaka v ICES coni IIIa.
      
         (6)  Največ 8 % vsake kvote se lahko lovi v mednarodnih in EU vodah con VIII, IX, X, XII in XIV.
      
         (7)  Le prilov. V okviru te kvote ni dovoljen usmerjen ribolov.
      
         (8)  Največ 8 % vsake kvote se lahko lovi v mednarodnih in EU vodah con Vb, VI, VII.
      
         (9)  Le prilov. V okviru te kvote ni dovoljen usmerjen ribolov.
      
         (10)  Upošteva se najmanjša velikost za iztovarjanje 35 cm (skupna dolžina). Vendar ima lahko 15 % iztovorjenih rib najmanjšo velikost za iztovorjanje 30 cm (skupna dolžina).
      
         (11)  Le prilov. V okviru te kvote ni dovoljen usmerjen ribolov.
      
         (12)  Upošteva se najmanjša velikost za iztovarjanje 35 cm (skupna dolžina). Vendar ima lahko 15 % iztovorjenih rib najmanjšo velikost za iztovorjanje 30 cm (skupna dolžina).
      
         (13)  Največ 8 % vsake kvote se lahko lovi v mednarodnih in EU vodah con VI, VII in VIII.
      
         (14)  Največ 8 % vsake kvote se lahko lovi v mednarodnih in EU vodah con VIII and IX.
      
         (15)  Največ 8 % vsake kvote se lahko lovi v mednarodnih in EU vodah con V, VI, VII.