CELEX: C2002/219/38
Language: sv
Date: 2002-09-14 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom av den 11 juli 2002 i de förenade målen T-137/99 och T-18/00, Natalia Martínez Páramo och Serena Angioli med flera mot Europeiska gemenskapernas kommission (Anställningsavtal för tillfälligt anställda – Upptagande till sakprövning – Rättsakt som går någon emot – Iakttagande av stadgade tidsfrister – En andra förlängning av ett anställningsavtal för en tillfälligt anställd – Artiklarna 2 a och b, 3 a och b, 8, 9, 10.1, 12, 13, 14 och 15 i anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna – Uppsägning av ett avtal om tidsbegränsad anställning – Uppsägningstid enligt artiklarna 47.2 och 74 i anställningsvillkoren)

14.9.2002            SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     C 219/15

                                                     FÖRSTAINSTANSRÄTTEN

            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                 4)   Talan i mål T-18/00 avvisas.

                                                                     5)   Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad, inklusive den
                     av den 11 juli 2002                                  kostnad som hänför sig till det interimistiska förfarandet.

i de förenade målen T-137/99 och T-18/00, Natalia Martí-             (1) EGT C 246, 28.8.1999 och C 79, 18.3.2000.
nez Páramo och Serena Angioli med flera mot Europeiska
             gemenskapernas kommission (1)

(Anställningsavtal för tillfälligt anställda – Upptagande till
sakprövning – Rättsakt som går någon emot – Iakttagande
av stadgade tidsfrister – En andra förlängning av ett
anställningsavtal för en tillfälligt anställd – Artiklarna 2 a                   FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
och b, 3 a och b, 8, 9, 10.1, 12, 13, 14 och 15 i
anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska ge-
                                                                                           av den 11 juli 2002
menskaperna – Uppsägning av ett avtal om tidsbegränsad
anställning – Uppsägningstid enligt artiklarna 47.2 och 74
                   i anställningsvillkoren)                          i mål T-152/99: Hijos de Andrés Molina, SA (HAMSA)
                                                                         mot Europeiska gemenskapernas kommission (1)

                      (2002/C 219/38)
                                                                     (Statligt stöd – Talan om ogiltigförklaring – Stöd som har
                                                                     beviljats enligt allmänna stödsystem som kommissionen har
                                                                     godkänt – Stöd till undsättning och omstrukturering av ett
                   (Rättegångsspråk: franska)                        företag med svårigheter – Kriteriet avseende den privata
                                                                     investeraren – Nedskrivning av skulder – Uppenbart oriktig
                                                                       bedömning – Inverkan på handeln mellan medlemsstater)

                                                                                            (2002/C 219/39)
Förstainstansrätten,      femte    avdelningen    (ordföranden
J.D. Cooke samt domarna R. García-Valdecasas och P. Lindh;
justitiesekreterare: avdelningsdirektören J. Plingers), har den                         (Rättegångsspråk: spanska)
11 juli 2002 avkunnat dom i de förenade målen T-137/99
och T-18/00, Natalia Martínez Páramo, Bryssel, och 32 andra,
och Serena Angioli, Bryssel, och fyra andra, samtliga tidigare
tillfälligt anställda vid Europeiska gemenskapernas kommis-          I mål T-152/99, Hijos de Andrés Molina, SA (HAMSA), Sevilla
sion, företrädda av advokaten E. Boigelot, med hemvist i             (Spanien), företrätt av advokaterna L. M. Olivencia Brugger
Luxemburg, mot Europeiska gemenskapernas kommission                  och J. L. Ballester García-Izquierdo, med delgivningsadress i
(ombud: ursprungligen G. Valsesia, sedan F. Clotuche-Du-             Luxemburg, med stöd av Konungariket Spanien (ombud:
vieusart) angående en talan om dels ogiltigförklaring av             D. S. Ortiz Vaamonde), mot Europeiska gemenskapernas
kommissionens beslut av den 23 mars, 18 maj och 31 maj               kommission (ombud: I. Martínez del Peral och D. Triantafyl-
1999 enligt vilka sökandenas anställningsavtal skulle upphöra        lou), angående en talan om ogiltigförklaring av kommissionens
att gälla den 30 juni 1999 i enlighet med det datum då               beslut 1999/484/EG av den 3 februari 1999 om statligt stöd
nämnda avtal löpte ut, dels ogiltigförklaring av den rättsliga       som Spaniens regering beviljat företaget Hijos de Andrés
kvalificering som gjorts av deras avtal. Domslutet i denna dom       Molina SA (HAMSA) (EGT L 193, s. 1), har förstainstansrätten
har följande lydelse:                                                (femte avdelningen i utökad sammansättning), sammansatt av
                                                                     ordföranden P. Lindh samt domarna R. García-Valdecasas,
                                                                     J.D. Cooke, M. Vilaras och N.J. Forwood, justitiesekreterare:
1)   Jean-Martial Marennes talan i mål T-137/99 tas upp till         rättssekreteraren O. Speltdoorn, den 11 juli 2002 avkunnat en
     sakprövning.                                                    dom där domslutet har följande lydelse:

2)   Övriga sökandes talan i mål T-137/99 avvisas.                   1)   Artikel 1.3 i kommissionens beslut 1999/484/EG av den
                                                                          3 februari 1999 om statligt stöd som Spaniens regering
                                                                          beviljat företaget Hijos de Andrés Molina SA (HAMSA)
3)   Talan i mål T-137/99 ogillas.                                        ogiltigförklaras.