CELEX: 31986R0446
Language: el
Date: 1986-02-24 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 446/86 του Συμβουλίου της 24ης Φεβρουαρίου 1986 για το άνοιγμα, την κατανομή και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα προϊόντα αλιείας των κλάσεων 03.01, 03.03, 16.04 και της διακρίσεως 23.01 Β του κοινού δασμολογίου, καταγωγής Καναρίων Νήσων (1986)

Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     28 . 2 . 86
Αριθ . L 50/28
                                           ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 446/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                             της 24ης Φεβρουαρίου 1986
                   για το άνοιγμα, την κατανομή και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώ­
                   σεων για ορισμένα προϊόντα αλιείας των κλάσεων 03.01 , 03.03, 16.04 και της διακρίσεως
                                   23.01 Β του κοινού δασμολογίου, καταγωγής Καναρίων Νήσων (1986)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                     ότι όταν τα προϊόντα εισάγονται μέσα στα ορια των ποσο­
                                                                             στώσεων αυτών απολαύουν προοδευτικής μείωσης των δα­
Έχοντας υπόψη :                                                              σμών με τον ίδιο ρυθμό και τις ίδιες προϋποθέσεις που
                                                                             προβλέπονται στο άρθρο 173 της πράξης προσχώρησης, με
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                         την προϋπόθεση ότι τηρούνται οι τιμές αναφοράς" ότι,
Κοινότητας ,                                                                 εντούτοις, όταν τα εν λόγω προϊόντα εισάγονται στην
                                                                             Πορτογαλία , οι δασμοί που εφαρμόζονται πρέπει να
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογα­                          υπολογίζονται βάσει των σχετικών διατάξεων της πράξης
λίας, και ιδίως το άρθρο 3 του πρωτοκόλλου αριθ . 2 του                      προσχώρησης" ότι, σύμφωνα με τις τελευταίες αυτές διατά­
προσαρτάται στην πράξη αυτή ,                                                ξεις, τα δασμολογικά μέτρα παράγουν αποτελέσματα
                                                                             μόνον από 1ης Μαρτίου 1986" ότι πρέπει, συνεπώς, να
την πρόταση της Επιτροπής,                                                   ανοιχθούν οι εν λόγω δασμολογικές ποσοστώσεις για την
                                                                             περίοδο από 1ης Μαρτίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου 1986"
Εκτιμώντας:
ότι, βάσει του άρθρου 3 του πρωτοκόλλου αριθ . 2 και του
άρθρου 10 του πρωτοκόλλου αριθ . 3 που προσαρτώνται                          ότι πρέπει να διασφαλιστεί, ιδίως, η ιση και συνεχής πρό­
στην πράξη προσχώρησης, τα προϊόντα αλιείας των κλά­                         σβαση όλων των εισαγωγέων της Κοινότητας στις εν λόγω
σεων και διακρίσεων 03.01 , 03.02, 03.03 , 05.15 Α, 16.04,                   ποσοστώσεις και η χωρίς διακοπή εφαρμογή των ποσοστών
 16.05 και 23.01 Β του κοινού δασμολογίου, καταγωγής                         που προβλέπονται για τις εν λόγω ποσοστώσεις σε όλες τις
Καναρίων Νήσων ή Σέουτα και Μελίλλια , απολαύουν μειω­                       εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων σε κάθε κράτος μέλος,
μένων δασμών κατά την εισαγωγή τους στο τελωνειακό                            μέχρις εξαντλήσεως των ποσοστώσεων" ότι ένα σύστημα
έδαφος της Κοινότητας, με εξαίρεση την Ισπανία, μέσα στα                     χρησιμοποιήσεως των κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώ­
όρια ετήσιων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων" ότι                        σεων, βασιζόμενο σε μια κατανομή μεταξύ των κρατών
αυτή η δασμολογική προτίμηση δεν ισχύει παρά μόνο για τα                      μελών, φαίνεται πως ανταποκρίνεται στον κοινοτικό
 προϊόντα των οποίων εισαγωγές πραγματοποιήθηκαν κατά                         χαρακτήρα των εν λόγω ποσοστώσεων, όσον αφορά τις
τη διάρκεια των ετών 1982, 1983 και 1984" ότι δεν υπάρχουν                    αρχές που αναφέρονται παραπάνω " ότι, για να αντανακλά
ρεύματα συναλλαγών για τα εν λόγω προϊόντα καταγωγής                          κατά τον καλύτερο δυνατό τρόπο την πραγματική εξέλιξη
Σέουτα και Μελίλλια και ότι, συνεπώς, δεν πρέπει να                           της αγοράς των εν λόγω προϊόντων, η κατανομή αυτή
 ανοιχθούν ποσοστώσεις για προϊόντα καταγωγής των εδα­                        πρέπει να γίνεται ανάλογα με τις ανάγκες των κρατών
φών αυτών" ότι, όσον αφορά τα προϊόντα καταγωγής Κανα­                        μελών, υπολογιζόμενες με βάση , αφενός, τα στατιστικά
 ρίων Νήσων, οι ποσότητες των ποσοστώσεων, υπολογιζόμε­                       στοιχεία τα σχετικά με τις εισαγωγές των εν λόγω προϊό­
νες βάσει του προαναφερθέντος άρθρου 3 , ανέρχονται σε:                       ντων καταγωγής Καναρίων Νήσων κατά τη διάρκεια μιας
— 604 τόνους για τα προϊόντα της κλάσης 03.01 , εξαιρου­                      αντιπροσωπευτικής περιόδου αναφοράς και, αφετέρου , τις
     μένων των διακρίσεων 03.01 Α 1 γ) και δ), 03.01 Α IV ,                   οικονομικές προοπτικές για τη συγκεκριμένη περίοδο
     03.01 Β I α) 1 , 03.01 Β I β) 1 , 03.01 β I γ) 1 και                     ποσοστώσεως"
     03.01 Β I ξ) 1 ,
 — 3 429 τόνους για τα προϊόντα της κλάσης 03.03 , εξαι­
     ρουμένων των διακρίσεων 03.03 Β I α) και 03.03 Β III,                    ότι, κατά τη διάρκεια των τριών τελευταίων ετών,για τα
— 539 τόνους για τα προϊόντα της κλάσης 16.04, και                            οποία υπάρχουν διαθέσιμα στατιστικά στοιχεία, οι εισαγω­
— 227 τόνους για τα προϊόντα της διάκρισης 23.01 Β"                           γές των κρατών μελών σε τόνους διαμορφώθηκαν ως ακο­
 ότι δεν υπάρχουν εισαγωγές όσον αφορά άλλα προϊόντα"                         λούθως :
 (■) ΕΕ αριθ . L 302, της 15 . 11 . 1985 , σσ . 400 και 410.
 ---pagebreak--- 28 . 2 . 86                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                          Αριθ . L 50/29
                                  Κλάση 03.01                Κλάση 03.03                    Κλάση 16.04             Διάκριση 23.01 Β
                                  Ψάρια νωπά         Μαλακόστρακα και μαλάκια         Παρασκευάσματα ψαριών   Άλευρα και σκόνες ψαριών
            Κράτη μέλη
                            1982     1983     1984     1982      1983          1984   1982     1983     1984   1982       1983      1984
Μπενελούξ
Δανία
                             471
                               —
                                        31
                                        —        —        —         —
                                                                      6
                                                                                  —      —
                                                                                                  74
                                                                                                  —
                                                                                                          208
                                                                                                           —      —          —
                                                                                                                                 \   —
Γερμανία                       54       29         7      34          1           —
                                                                                        697       74       93     —          —       —
Ελλάδα                         27         1      20      215       937           778     34       —        —      —          —       —
Γαλλία                         32      332     297        25          2           12     —
                                                                                                  18       —      —          —       —
Ιρλανδία                       —        —        —        —         —             —      —        —        —      —          —       —
Ιταλία                         99       12       16   1 934     3 510         2 641      —        —        72     —
                                                                                                                            682      —
Πορτογαλία                    157       53      118       44        28           117     56      269       —      —          —       —
Ηνωμένο Βασίλειο                        14       43                    "            4             21       "                         —
Κοινότητα                     840      472      501   2 252     4 484         3 552    787      456      373      -
                                                                                                                            682      -
ότι, κατά τη διάρκεια των τριών τελευταίων ετών, μόνο                    στο σύνολο του και μάλιστα όσες φορές το επιτρέπει το
ορισμένα κράτη μέλη εισήγαγαν τακτικά τα προϊόντα αυτά ,                 απόθεμα "
ενώ σε άλλα κράτη μέλη δεν υπήρξε καμία εισαγωγή ή
υπήρξαν περιστασιακές εισαγωγές" ότι, λόγω αυτής της                     ότι καθένα από τα αρχικά και συμπληρωματικά μερίδια
κατάστασης, είναι σκόπιμο, σε πρώτη φάση , να προβλεφθεί                 πρέπει να ισχύουν μέχρι το τέλος της περιόδου ποσοστώ­
η χορήγηση των αρχικών μεριδίων στα κράτη μέλη που                       σεως" ότι αυτός ο τρόπος διαχειρίσεως απαιτεί στενή συνερ­
εισάγουν τακτικά , αφενός, και, αφετέρου , να εξασφαλιστεί               γασία μεταξύ κρατών μελών και Επιτροπής, η οποία πρέ­
στα άλλα κράτη μέλη η δυνατότητα να τύχουν δασμολογι­                    πει, ιδίως, να παρακολουθεί το ρυθμό εξαντλήσεως των
κών ποσοστώσεων όταν επίκεινται εισαγωγές στα κράτη                      ποσοτήτων των ποσοστώσεων και να πληροφορεί σχετικά
αυτά' ότι το σύστημα της κατανομής παρέχει επίσης τη                     τα κράτη μέλη "
δυνατότητα να εξασφαλιστεί ομοιόμορφη εφαρμογή του
κοινού δασμολογίου"                                                      ότι, αν σε μια συγκεκριμένη ημερομηνία της περιόδου
                                                                         ποσοστώσεως υπάρχει ένα σημαντικό υπόλοιπο σε ένα από
                                                                         τα αρχικά μερίδια στο ένα ή το άλλο κράτος μέλος, είναι
ότι, για να ληφθεί υπόψη η εξέλιξη των εισαγωγέων των εν                 απαραίτητο το κράτος μέλος αυτό να επιστρέφει σημαντικό
λόγω προϊόντων στα διάφορα κράτη μέλη , πρέπει να διαιρε­                ποσοστό στο αντίστοιχο απόθεμα , έτσι ώστε να αποφεύγε­
θεί καθεμία από τις ποσότητες των ποσοστώσεων σε δύο                     ται η περίπτωση κατά την οποία ένα μέρος της μιας ή της
τμήματα , από τα οποία το πρώτο θα κατανεμηθεί μεταξύ                    άλλης κοινοτικής ποσοστώσεως μένει αχρησιμοποίητο
ορισμένων κρατών μελών και το δεύτερο θα αποτελέσει                      σ ' ένα κράτος μέλος, ενώ θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί
απόθεμα προοριζόμενο να καλύψει τις μετέπειτα ανάγκες                    σε άλλα "
των κρατών μελών που θα έχουν εξαντλήσει τα αρχικά τους
μερίδια, καθώς και τις ανάγκες που ενδέχεται να εμφανι­                  ότι, επειδή το Βασίλειο του Βελγίου, το Βασίλειο των Κάτω
σθούν σε άλλα κράτη μέλη " ότι, για να εξασφαλιστούν,                    Χωρών και το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου έχουν
κατά κάποιον τρόπο, οι εισαγωγείς κάθε κράτους μέλους                    συνενωθεί και εκπροσωπούνται από την οικονομική ένωση
ενδείκνυται να καθοριστεί το πρώτο τμήμα των κοινοτικών                  Μπενελούξ, κάθε ενέργεια σχετική με τη διαχείριση των
ποσοστώσεων σε επίπεδο που, στις συγκεκριμένες περιπτώ­                  μεριδίων που έχουν χορηγηθεί σ' αυτή την οικομομική ένω­
σεις, θα ήταν δυνατό να φθάσει στο 80 % καθεμίας από τις                 ση δύναται να διεξάγεται από ένα από τα μέλη της"
ποσότητες των ποσοστώσεων"
                                                                         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ότι τα αρχικά μερίδια των κρατών μελών πιθανόν να
εξαντληθούν σχετικά γρήγορα" ότι, για να ληφθεί υπόψη
αυτό το γεγονός και να αποφευχθεί κάθε διακοπή , θα                                                  Άρθρο 1
πρέπει κάθε κράτος μέλος, που χρησιμοποίησε σχεδόν στο
σύνολο του ένα από τα αρχικά του μερίδια , να προβαίνει                  1 . Κατά το χρονικό διάστημα από 1ης Μαρτίου έως
στην ανάληψη ενός συμπληρωματικού μεριδίου από το                        31 Δεκεμβρίου 1986, ανοίγονται στην Κοινότητα , με εξαίρε­
αντίστοιχο απόθεμα" ότι αυτή η ανάληψη θα πρέπει να                      ση την Ισπανία, κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις για
γίνεται από κάθε κράτος μέλος, όταν καθένα από τα                        τα ακόλουθα προϊόντα , καταγωγής Καναρίων Νήσων, και
συμπληρωματικά μερίδιά του έχει χρησιμοποιηθεί σχεδόν                    εντός των ακολούθων ορίων:
 ---pagebreak--- Αριθ . L 50/30                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαίκών Κοινοτήτων                                                       28 . 2 . 86
                                                                                                                               (σε τονους)
                           Κλάση                                                                                             Ποσότητα
                        του κοινού                                  Περιγραφή εμπορευμάτων                                  ποσόστωσης
                      δασμολογίου                                                                                             (τόνοι)
                         ex 03.01         Ψάρια νωπά (ζωντανά ή μη) διατηρημένα με απλή ψύξη ή
                                          κατεψυγμένα εξαιρουμένων των προϊόντων των διακρίσεων 03.01 Α
                                          I γ) και δ), 03.01 Α IV , 03.01 Β I α) 1 , 03.01 Β I β) 1 , 03.01 Β I γ) 1 και
                                          03.01 Β 1 ξ) 1                                                                         604
                         ex 03.03         Μαλακόστρακα και μαλάκια , στα οποία περιλαμβάνονται και τα
                                          οστρακοφόρα (έστω και χωρισμένα από το όστρακο ή το κοχύλι
                                          τους) νωπά (ζωντανά ή μη) διατηρημένα με απλή ψύξη , καταψυγμ­
                                          ένα , αποξηραμένα , αλατισμένα ή σε άρμη . Μαλακόστρακα με τα
                                          όστρακά τους, απλώς βρασμένα σε νερό , εξαιρουμένων των προϊό­
                                          ντων των διακρίσεων 03.03 Β I α) και 03.03 Β III                                    3 429
                             16.04        Παρασκευάσματα και κονσέρβες ψαριών , στα οποία περιλαμβάνε­
                                          ται το χαβιάρι και τα υποκατάστατα αυτού                                               539
                            23.01         Αλεύρια και σκόνες κρεάτων και παραπροϊόντων σφαγίων , ψαριών ,
                                          μαλακοστράκων ή μαλακίων, ακατάλληλα για τη διατροφή του
                                          ανθρώπου . Ινώδη κατάλοιπα ξυγκιών :
                                          Β . Αλεύρια και σκόνες ψαριών, μαλακοστράκων ή μαλακίων                               227
2 . Μέσα στα ορια αυτών των δασμολογικών ποσοστώσεων
                                                                                                         Κλάση και διάκριση                Ποσοστωτικός
εφαρμόζονται οι δασμοί που αναφέρονται παρακάτω για                                                                του                        δασμός
καθεμία των κλάσεων και διακρίσεων του κοινού δασμολο­                                                   κοινού δασμολογίου                     %
γίου :
                                                                                      03.03 Β I β)                                             15,7
                Κλάση και διάκριση                         Ποσοστωτικός               (σννέ-     II                                             6,5
                          του                                 δασμός                  χεια)      IV α) 1 αα)                                    5,2
                κοινού δασμολογίου                              %                                            ββ)                                5,2
                                                                                                             γγ)                                7,0
                                                                                                             δδ)                                7,0
03.01  Α I   α)                                                10,5
                                                                                                          2 , 3 , 4, 5 , 6                      7,0
             β)                                                 1,7
                                                                                                       β) 1 αα)                                 5,2
         II                                                     2,6
                                                                                                             ββ)                                5,2
         III                                                    7,0
                                                                                                             γγ)                                7,0
       Β I   α) 2                                              13,1
                                                                                                             δδ)                                7,0
             β) 2                                              11,3                                       2                                     7,0
             γ) 2                                              19,2
             δ)                                                20,1                   16.04   Α                                                26,2
             ε), ζ)                                             7,0                           Β I                                               4,8
             η) 1                                               7,0                              II                                             6,1
             η) 2                                            ατελώς                           Γ I                                              13,1
             θ)                                                10,5                              II                                            17,5
             ι), κ), λ), μ), ν)                                13,1                           Δ                                                22,7
             ξ) 2                                              17,5                           Ε                                                21,0
             ο), π), ρ), σ), τ), υ), φ), χ),                                                  Ζ                                                21,8
                                                               13,1
             ψ), ω)                                                                           Η I                                              13,1
         II α)                                                 15,7                              II                                            17,5
             β) 1 , 2 , 3                                      13,1
                                                                                      23.01   Β                                                 1,7
                 4                                             10,5
                 5, 6                                          13,1
                 7                                             15,7
                 8 , 9, 10, 11 , 12, 13 ,                      13,1
                                                               13,1
                 14, 15 , 16 , 17
                                                                                      Μεσα στα ορια αυτών των δασμολογικών ποσοστώσεων, η
       Γ                                                        8,7
                                                                                      Πορτογαλία εφαρμόζει τελωνειακούς δασμούς που υπολογί­
03.03  Α I                                                     10,9                   ζονται σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις στην πράξη
         II                                                  ατελώς                   προσχώρησης .
         III α)                                                 7,0
             β), γ)                                            13,1
         IV α)                                                 10,5
             β), γ)                                            15,7                   3 . Για να γίνουν δεκτά με το ευεργέτημα των δασμολογι­
         ν                                                     10,5                   κών ποσοστώσεων, τα εν λόγω προϊόντα πρέπει να τηρή­
                                                                                      σουν τις ισχύουσες για αυτά τιμές αναφοράς.
 ---pagebreak---  28 . 2 . 86                                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Αριθ . L 50/31
 4. Τα προϊόντα αλιείας που υπάγονται στο παρόν άρθρο                      γ) για τα προϊόντα της κλάσης 16.04 :
  μπορούν να απολαύουν των δασμολογικών ποσοστώσεων                            Μπενελούξ                                     80 τόνοι
  μόνο εάν, τη στιγμή της παρουσίασης τους στις αρχές που                      Γερμανία                                    240 τόνοι
 είναι επιφορτισμένες με τις διατυπώσεις αποδοχής για τη                       Ιταλία                                        20 τόνοι
  θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στο τελωνειακό έδαφος της                        Πορτογαλία                                    90 τόνοι"
  Κοινότητας και ανεξάρτητα της μορφής συσκευασίας των,
  παρουσιάζονται σε συσκευασίες στις οποίες είναι ευκρινείς                δ) για τα προϊόντα της διάκρισης 23.01 Β :
  και ευανάγνωστες οι εξής αναφορές:                                           Ιταλία                                      180 τόνοι .
  — η μνεία «Καταγωγή : Κανάριοι Νήσοι», ή η μετάφρασή
       της σε άλλη επίσημη γλώσσα της Κοινότητας τυπωμένη
       σε λατινικούς χαρακτήρες ύψους 20 χιλιοστών το λιγό­                3 . Το δεύτερο τμήμα κάθε δασμολογικής ποσόστωσης, το
       τερο ,
                                                                           οποίο ανέρχεται αντίστοιχα σε :
                                                                          — 124 τόνους για τα προϊόντα της κλάσης εχ 03.01 ,
  — το καθαρό βάρος σε χιλιόγραμμα του ψαριού που περιέ­
       χεται στις συσκευασίες.                                            — 679 τόνους για τα προϊόντα της κλάσης Cχ 03.03 ,
                                                                          — 109 τόνους για τα προϊόντα της κλάσης 16.04, και
 Επιπλέον, σχετικά με τα προσυσκευασμένα φθαρτά είδη                      —     47 τόνους για τα προϊόντα της διάκρισης 23.01 Β ,
 διατροφής, της κλάσης 16.04 του κοινού δασμολογίου, κάθε
 άμεση συσκευασία πρέπει να αναγράφει κατά τρόπο ευκρι­                   αποτελεί το αντίστοιχο κοινοτικό απόθεμα .
 νή , ευανάγνωστο και ανεξίτηλο την μνεία «Κατασκευασμέ­
 νο στις Καναρίους Νήσους», ή τη μετάφρασή της σε άλλη
επίσημη γλώσσα της Κοινότητας.                                             4. Αν ο εισαγωγεας ανακοινώσει επικείμενες εισαγωγές
                                                                           των εν λόγω προϊόντων στα άλλα κράτη μέλη και ζητεί να
 Η παρούσα παράγραφος εφαρμόζεται με την επιφύλαξη των                     του παραχωρηθεί το ευεργέτημα της ποσόστωσης, το ενδια­
 ειδικών κανόνων που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΟΚ)                     φερόμενο κράτος μέλος προβαίνει, μέσω σχετικής κοινο­
 αριθ . 103/76 του Συμβουλίου της 19ης Ιανουαρίου 1976 για                 ποίησης προς την Επιτροπή , σε ανάληψη ποσότητας επαρ­
 τον καθορισμό κοινών κανόνων εμπορίας ορισμένων                           κούς για την κάλυψη των αναγκών του και εφόσον το
 ιχθύων νωπών ή διατηρημένων σε απλή ψύξη 0 ), όπως                        υπόλοιπο του αποθέματος το επιτρέπει.
 τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ .
 3396/85 (2), καθώς και στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 104/76
 του Συμβουλίου της 19ης Ιανουαρίου 1976 για τον καθορι­
 σμό κοινών κανόνων εμπορίας για τις γκρίζες γαρίδες του                                            Αρθρο 3
 είδους Cι·&η§οη Sρρ . (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία
 από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 3118/85 (4).                              1 . Αν ένα από τα αρχικά μερίδια κράτους μέλους, όπως
                                                                          έχει ορισθεί στο άρθρο 2 παράγραφος 2, ή το ίδιο μερίδιο
                                                                          ελαττωμένο κατά το τμήμα που επεστράφη στο απόθεμα ,
                                  Άρθρο 2                                 κατ ' εφαρμογή του άρθρου 5 , έχει χρησιμοποιηθεί μέχρι
                                                                          90 °7ο ή περισσότερο , το εν λόγω κράτος μέλος προβαίνει
 1 . Οι δασμολογικές ποσοστώσεις που αναφέρονται στο                      αμελλητί, με κοινοποίηση στην Επιτροπή , στην ανάληψη ,
άρθρο 1 διαιρούνται σε δύο τμήματα .                                      κατά το μέτρο που το ύψος του αποθέματος το επιτρέπει,
                                                                          ενός δεύτερου μεριδίου ίσου με 10 % του αρχικού μεριδίου ,
                                                                          στρογγυλευμένου ενδεχομένως στην επόμενη ανώτερη
2 . Ένα πρώτο τμήμα καθεμίας από τις δασμολογικές
                                                                          μονάδα .
ποσοστώσεις κατανέμεται μεταξύ ορισμένων κρατών" τα
 μερίδια που ισχύουν, με την επιφύλαξη του άρθρου 5 , μέχρι
τις 31 Δεκεμβρίου 1986, ανέρχονται για κάθε ένα από τα
                                                                          2 . Αν, μετά την εξάντληση του ενός ή του άλλου των
κράτη μέλη αυτά , στις ακόλουθες ποσότητες:
                                                                          αρχικών μεριδίων, το δεύτερο μερίδιο που έχει αναληφθεί
α) για τα προϊόντα της κλάσης εχ 03.01 :                                  από ένα κράτος μέλος έχει χρησιμοποιηθεί μέχρι 90 % ή
      Μπενελούξ                                              137 τόνοι    περισσότερο το εν λόγω κράτος μέλος προβαίνει, σύμφωνα
      Γερμανία                                                25 τόνοι    με τους όρους της παραγράφου 1 , στην ανάληψη , κατά το
      Γαλλία                                                 180 τόνοι    μέτρο που το ύψος του αποθέματος το επιτρέπει ενός τρίτου
      Ιταλία                                                  34 τόνοι    μεριδίου ίσου με 5 % του αρχικού μεριδίου , στρογγυλευμέ­
      Πορτογαλία                                              89 τόνοι    νου ενδεχομένως στην επόμενη ανώτερη μονάδα .
      Ηνωμένο Βασίλειο                                        15 τόνοι"
β) για τα προϊόντα της κλάσης εχ 03.03 :                                  3 . Αν, μετα την εξάντληση του ενός ή του άλλου δεύτερου
      Ελλάδα                                                 520 τόνοι    μεριδίου , το τρίτο μερίδιο που έχει αναληφθεί από ένα
      Ιταλία                                               2 230 τόνοι"   κράτος μέλος χρησιμοποιήθηκε μέχρι 90 % ή περισσότερο,
                                                                          το εν λόγω κράτος προβαίνει, σύμφωνα με τους όρους της
                                                                          παραγράφου 1 , στην ανάληψη ενός τέταρτου μεριδίου ίσου
                                                                          με το τρίτο .
0)   ΕΕ  αριθ . L 20 της 28 . 1 . 1976, σ . 29 .
(2)  ΕΕ  αριθ . L 322 της 3 . 12 . 1985 , σ . 1 .
(3)  ΕΕ  αριθ . L 20 της 28 . 1 . 1976 , σ . 35 .                         Η διαδικασία αυτή εφαρμόζεται μέχρις εξαντλήσεως του
C)   ΕΕ  αριθ . L 297 της 9 . 11 . 1985 , σ . 3 .                         αποθέματος .
 ---pagebreak--- Αριθ . L 50/32                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              28 . 2 . 86
4. Κατά παρέκκλιση των παραγράφων 1 , 2 και 3 , τα κράτη      το σκοπό αυτό, κάνει γνωστό το ύψος του υπολοίπου αυτού
μέλη δύνανται να προβούν στην ανάληψη μεριδίων κατώτε­        στο κράτος μέλος που προβαίνει στην τελευταία αυτή
ρων από τα ορισθέντα στις παραγράφους αυτές, αν ευλόγως       ανάληψη .
κρίνεται ότι κινδυνεύουν να μην εξαντληθούν. Πληροφο­
ρούν την Επιτροπή για τους λόγους που τα ώθησαν στην
εφαρμογή της παρούσας παραγράφου.                                                       Άρθρο 7
                                                              1 . Τα κράτη μέλη λαμβάνουν κάθε αναγκαίο μέτρο ώστε
                            Αρθρο 4                           το άνοιγμα των συμπληρωματικών μεριδίων, των οποίων
                                                              έγινε ανάληψη κατ' εφαρμογή του άρθρου 3 , να καταστήσει
Τα συμπληρωματικά μερίδια που έχουν αναληφθεί κατ'            δυνατό , χωρίς διακοπή , τον καταλογισμό της κοινοτικής
εφαρμογή του άρθρου 3 ισχύουν μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου         ποσοστώσεως στο συνολικό τους μερίδιο .
1986 .
                                                              2 . Τα κράτη μέλη εγγυώνται στους εισαγωγείς των εν λόγω
                                                              προϊόντων την ελεύθερη πρόσβαση στα μερίδια που έχουν
                           Αρθρο 5                            χορηγηθεί σ' αυτά .
Τα κράτη μέλη επιστρέφουν στο απόθεμα , το αργότερο την       3 . Τα κράτη μέλη προβαίνουν σε καταλογισμό των εισα­
1η Οκτωβρίου 1986, το τμήμα του αρχικού μεριδίου τους         γωγών των εν λόγω προϊόντων στα μερίδιά τους με τη σειρά
που δεν χρησιμοποιήθηκε και το οποίο, στις 15 Σεπτεμβρίου     προτεραιότητας που τα προϊόντα αυτά προσκομίζονται στο
1986, υπερβαίνει το 20 "Ιο της αρχικής ποσότητας. Μπορούν     τελωνείο βάσει των διασαφήσεων θέσεως σε ελεύθερη
να επιστρέψουν μια σημαντικότερη ποσότητα, αν έχουν           κυκλοφορία .
λόγους να πιστεύουν ότι υπάρχει κίνδυνος να μη χρησιμο­
ποιηθεί αυτή η ποσότητα .                                     4. Ο βαθμός στον οποίο εξαντλούνται τα μερίδια των
                                                              κρατών μελών διαπιστώνεται βάσει των εισαγωγών που
Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή , το αργότερο         καταλογίστηκαν στις κοινοτικές ποσοστώσεις σύμφωνα με
την 1η Οκτωβρίου 1986, το σύνολο των εισαγωγών των εν         τους όρους της παραγράφου 3 .
λόγω προϊόντων, οι οποίες πραγματοποιήθηκαν μέχρι τις
15 Σεπτεμβρίου 1986 και οι οποίες καταλογίστηκαν στις
κοινοτικές ποσοστώσεις καθώς και, ενδεχομένως το τμήμα                                  Άρθρο 8
καθενός των αρχικών των μεριδίων που επιστρέφουν στο
καθένα από τα αποθέματα .                                     Τα κράτη μέλη πληροφορούν την Επιτροπή , μετά από
                                                              αίτησή της, για τις εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων που
                                                              καταλόγισαν πράγματι στα μερίδια τους.
                            Αρθρο 6
Η Επιτροπή τηρεί λογαριασμό των ποσοτήτων των μεριδίων                                  Άρθρο 9
που ανοίχθηκαν από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τις διατά­
ξεις των άρθρων 2 και 3 και, μόλις λάβει τις κοινοποιήσεις,   Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή συνεργάζονται στενά για την
ενημερώνει καθένα από αυτά για την κατάσταση εξαντλή­         τήρηση του παρόντος κανονισμού.
σεως των αποθεμάτων.
Η Επιτροπή ενημερώνει τα κράτη μέλη , το αργότερο στις                                  Αρθρο 10
5 Οκτωβρίου 1986, για το ύψος καθενός από τα αποθέματα
μετά τις επιστροφές που έχουν πραγματοποιηθεί κατ ' εφαρ­     Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Μαρτίου
                                                               1986 .
μογή του άρθρου 5 .
Μεριμνά ώστε η ανάληψη που εξαντλεί ένα από το αποθέ­          Πάντως, το άρθρο 1 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο εφαρ­
ματα να περιορίζεται μέχρι το διαθέσιμο υπόλοιπο και, για      μόζεται μόνο από την 1η Ιουλίου 1986.
                 Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                 κράτος μέλος.
                 Βρύξέλλες, 24 Φεβρουαρίου 1986 .
                                                                                  Για το Συμβούλιο
                                                                                     O Πρόεδρος
                                                                                      G. BRAKS