CELEX: 32005D0118
Language: mt
Date: 2005-01-26 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni, tal-Qorti tal-Ġustizzja, tal-Qorti ta' l-Awdituri, tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew, tal-Kumitat tar-Reġjuni u ta' l-Ombudsman tas- 26 ta' Jannar 2005 li twaqqaf l-Iskola Ewropea ta' l-Amministrazzjoni

18.10.2005   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               76
            
         ID-DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW, TAL-KUNSILL U TAL-KUMMISSJONI, TAL-QORTI TAL-ĠUSTIZZJA, TAL-QORTI TA' L-AWDITURI, TAL-KUMITAT EKONOMIKU U SOĊJALI EWROPEW, TAL-KUMITAT TAR-REĠJUNI U TA' L-OMBUDSMAN
   tas-26 ta' Jannar 2005
   li twaqqaf l-Iskola Ewropea ta' l-Amministrazzjoni
   (2005/118/KE)
   IL-PARLAMENT EWROPEW, IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA, IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITÀ EWROPEA, IL-QORTI TAL-ĠUSTIZZJA, IL-QORTI TA' L-AWDITURI, IL-KUMITAT EKONOMIKU U SOĊJALI EWROPEW, IL-KUMITAT TAR-REĠJUNI U L-OMBUDSMAN,
   Wara li kkunsidraw l-Istatut tal-ħaddiema tal-Komunitajiet Ewropej u l-iskema applikabbli għall-aġenti l-oħra tal-Komunitajiet stabbiliti bir-Regolament tal-Kunsill (KEE, Euratom, KEFA) Numru 259/68 (1), u emendat l-aħħar bir-regolament (KE, Euratom) nru 723/2004 (2) u b' mod partikolari l-Artikolu 2 paragrafu 2 ta' l-Istatut imsemmi,
   Wara li kkunsidraw il-parir tal-Kumitat ta' l-Istatut,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Jeħtieġ li l-istituzzjonijiet jintensifikaw l-investiment tagħhom fit-taħriġ professjonali ta' l-impjegati tagħhom.
            
         
               (2)
            
            
               Koperazzjoni interistituzzjonali f'dan il-qasam tippermetti l-ħolqien ta' sinerġiji fil-livell tar-riżorsi umani u finanzjarji meħtieġa, biex b'hekk jissaħħu l-iskambji bejn l-istituzzjonijiet u d-diffużjoni tal-valuri komuni u ta' prattiċi professjonali armoniżżati.
            
         
               (3)
            
            
               Minħabba dan jeħtieġ li jingħataw lill-organiżżazzjoni interistituzzjonali komuni dawk il-meżżi li jistgħu jwasslu għal ċerti azzjonijiet fil-qasam tat-taħriġ professjonali tal-ħaddiema u aġenti oħra tal-Komunitajiet Ewropej.
            
         
               (4)
            
            
               Minħabba raġunijiet ta' ekonomija u effikaċja, jeħtieġ li din l-organiżżazzjoni tkun amministrattivament magħquda ma' organu interistituzzjonali eżistenti, cioé Uffiċċju tas-Selezzjoni tal-Ħaddiema tal-Komunitajiet Ewropej stabbilit bid-Deċiżjoni 2002/620/CE tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill, tal-Kummissjoni, tal-Qorti tal-Ġustizzja, tal-Qorti ta' l-Awdituri, tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew, tal-Kumitat tar-Reġjuni u ta' l-Ombudsman, u dan għall-inqas għall-perjodu tal-bidu.
            
         IDDEĊIDEW KIF ĠEJ:
   Artikolu 1
   Twaqqif ta' l-Iskola Ewropea ta' l-Amministrazzjoni
   Hija b'dan imwaqqfa l-Iskola Ewropea ta' l-Amministrazzjoni, minn hawn 'l quddiem imsejjħa “l-Iskola”.
   Artikolu 2
   Għanijiet
   1.   L-Iskola hija responsabbli, għan-nom ta', u fil-kwadru tad-direzzjonijiet stabbiliti mill-istituzzjonijiet firmatarji tad-deċiżjoni preżenti, minn hawn 'l quddiem imsejjħin “l-istituzzjonijiet”, li tfassal u twettaq programmi ta' taħriġ professjonali fl-ottika ta' l-iżvilupp tar-riżorsi umani u ta' l-iżvilupp tal-karriera.
   2.   Biex tilħaq dak li qed jitolbu minnha l-istituzzjonijiet, l-Iskola:
   
               a)
            
            
               tfassal, torganiżża u tixtarr l-programmi ta' taħriġ;
            
         
               b)
            
            
               tiffaċilita il-partiċipazzjoni għall-programmi ta' taħriġ esterni;
            
         
               c)
            
            
               tista' tilħaq kull għan ieħor konness ma' u li jgħin lil missjoni tagħha.
            
         3.   Is-Segretarji Ġenerali ta' l-Istituzzjonijiet, ir-Reġistratur tal-Qorti tal-Ġustizzja u r-rappreżentant ta' l-Ombudsman jiddeterminaw u, fejn meħtieġ jimmodifikaw, l-oqsma ta' taħriġ li għalihom l-Iskola hija responsabbli.
   4.   Fuq talba ta' istituzzjoni, organu, uffiċċju jew agenzija, l-Iskola tista' tagħti l-assistenza tagħha bi ħlas fil-qasam tat-tfassil tat-taħriġ.
   Artikolu 3
   Talbiet u Lmenti, Metodu
   It-talbiet u l-ilmenti li joħorġu mill-eżerċizzju ta' l-għanijiet kontemplati fil-paragrafu 2 ta' l-Artikolu 2 għandhom ikunu indirizzati lill-Iskola. Kull min jixtieq jirrikorri għal dan irid jindirizza lill-Kummissjoni.
   Artikolu 4
   Amministrazzjoni Magħquda
   1.   L-Iskola hija amministrattivament magħquda ma' Uffiċċju tas-Selezzjoni tal-Ħaddiema tal-Komunitajiet Ewropej, minn hawn 'l quddiem imsejjaħ “l-Uffiċċju” (3).
   2.   L-għaqda timplika notevolment li:
   
               —
            
            
               il-kunsill amministrattiv ta' l-Uffiċċju jagħmel il-funzjoni tal-Kunsill amministrattiv ta' l-Iskola;
            
         
               —
            
            
               id-direttur ta' l-iskola jkun id-direttur ta' l-Uffiċċju;
            
         
               —
            
            
               il-personal ta' l-iskola huwa assenjati fuq l-impjieg ta' l-Uffiċċju;
            
         
               —
            
            
               l-irċevuti u l-infiq ta' l-Iskola huma integrati fil-baġit ta' l-Uffiċċju.
            
         Il-funzjonijiet previsti fis-sottoparagrafi b) u c) jinqdew mill-organi korrispondenti ta' l-Uffiċċju.
   3.   Mhux aktar tard mill-15 ta' Frar 2008, l-għaqda amministrattiva tista' tintemm permeżż ta' deċiżjoni tal-Kunsill t'Amministrazzjoni meħuda b'maġġoranza kwalifikata kif definita fil-paragrafu 5 ta' l-Artikolu 6 tad-Deċiżjoni 2002/621/KE (4) basta għall-anqas ħames istituzzjonijiet jaqblu.
   Artikolu 5
   Tħaddim fil-Prattika
   Is-Segretarji Ġenerali tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill, tal-Kummissjoni, tar-Reġistratur tal-Qorti tal-Ġustizzja, tas-Segretarji Ġenerali tal-Qorti ta' l-Awdituri, tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew, tal-Kumitat tar-Reġjuni u tar-Rappreżentant ta' l-Ombudsman, għandhom bi ftehim jieħdu l-miżuri neċessarji biex titħaddem din id-deċiżjoni fil-prattika.
   Artikolu 6
   Dħul fis-seħħ
   Din id-deċiżjoni tidħol fis-seħħ fil-ġurnata li tiġi ppubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
   
      Magħmula Brussell, fis-26 ta' Jannar 2005
      
         
            Għall-Parlament Ewropew
         
         
            Il-president
         
         Josep BORRELL FONTELLES
      
      
         
            Għall-Kunsill
         
         
            Il-president
         
         Jean ASSELBORN
      
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         
            Il-president
         
         José Manuel BARROSO
      
      
         
            Għall-Qorti tal-Ġustizzja
         
         
            Il-president
         
         Vassilios SKOURIS
      
      
         
            Għall-Qorti ta' l-Awdituri
         
         
            Il-president
         
         Hubert WEBER
      
      
         
            Għall-Kumitat Ekonomiku u Soċjali
         
         
            Il-president
         
         Anne-Marie SIGMUND
      
      
         
            Għall-Kumitat tar-Reġjuni
         
         
            Il-president
         
         Peter STRAUB
      
      
         
            L-Ombudsman
         
         Nikiforos DIAMANDOUROS
      
   
   
      (1)  ĠU L 56 ta' l-4 ta' Marzu 1968, paġ.1. Regolament emendat l-aħħar bir-Regolament (KE, Euratom) numru 31/2005 (ĠU L 8 tat-12.1.2005, paġ.1).
   
      (2)  ĠU L 197 tas-26 ta' Lulju 2002, p.53
   
   
      (3)  ĠU L 197 tas-26 ta' Lulju 2002, p.56
   
   
      (4)  ĠU L 197 tas-26 ta' Lulju 2002, paġ. 56.