CELEX: 31986R0557
Language: el
Date: 1986-03-01 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 557/86 της Επιτροπής της 28ης Φεβρουαρίου 1986 περί καθορισμού του ποσού της ενίσχυσης για τα πίσα, τα κουκιά, τα φούλια και τα γλυκά λούπινα που χρησιμοποιούνται στις ζωοτροφές

Αριθ. L 55/76                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 1 . 3 . 86
                                         ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 557/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                        της 28ης Φεβρουαρίου 1986
                    περί καθορισμού του ποσού της ενίσχυσης για τα πίσα, τα κουκιά, τα φούλια και τα γλυκά
                                               λούπινα που χρησιμοποιούνται στις ζωοτροφές
 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                 ότι το ποσό των μηνιαίων προσαυξήσεων των τιμών κατω­
                                                                       φλίου ενεργοποίησης καθορίστηκε από τον κανονισμό
Έχοντας υπόψη :                                                        (ΕΟΚ) αριθ. 1487/85 (9) ■
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                   ότι σε εφαρμογή του άρθρου 121 παράγραφος 2 και του
 Κοινότητας,                                                           άρθρου 307 παράγραφος 2 της πράξης προσχώρησης της
                                                                       Ισπανίας και της Πορτογαλίας θα πρέπει, για τα προϊόντα
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,                που συγκομίζονται και μεταποιούνται σε ένα απ' αυτά τα
                                                                       κράτη μέλη να προσαρμοστεί το ποσό της ενισχύσεως για
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1431 /82 του Συμβουλίου της                  να ληφθεί υπόψη η επίπτωση των δασμών κατά την εισα­
 18ης Μαΐου 1982 περί προβλέψεως ειδικών μέτρων για τα                 γωγή των πλακούντων σόγιας, καταγωγής τρίτων χωρών,
 μπιζέλια, τα κουκιά και τα φούλια και τα γλυκά λούπινα ('),           και επιπλέον, για τα προϊόντα που συγκομίζονται και μετα­
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)                   ποιούνται στην Ισπανία, το ποσό της ενισχύσεως πρέπει να
αριθ. 1485/85 (2), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 6,                  μειωθεί κατά την επίπτωση της διαφοράς μεταξύ της τιμής
                                                                       κατωφλίου ενεργοποιήσεως που εφαρμόζεται στην Ισπανία
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3540/85 της Επιτροπής της 5ης                και της κοινής τιμής ·
Δεκεμβρίου 1985 περί των λεπτομερειών εφαρμογής ειδικών
μέτρων για τα πίσα, τα κουκιά, τα φούλια και τα γλυκά                  ότι θα πρέπει να ληφθούν μεταβατικά μέτρα που να προβλέ­
λούπινα (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι­              πουν τη χορήγηση ενισχύσεως μεταξύ της 1ης Μαρτίου 1986
σμό (ΕΟΚ) αριθ. 3814/85 του Συμβουλίου (4) και ιδίως το                και της 30ής Ιουνίου 1986 στα πίσα, τα κουκιά, τα φούλια
άρθρο 24 παράγραφος 1 ,                                                και τα γλυκά λούπινα που συγκομίζονται και μεταποι­
                                                                       ούνται στην Ισπανία, την Πορτογαλία ή στην Κοινότητα
 Εκτιμώντας :                                                          στη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985 · ότι με την επιφύ­
                                                                       λαξη της εγκρίσεως του κανονισμού της Επιτροπής που
ότι, δυνάμει του άρθρου 3 παράγραφος 1 του κανονισμού                  προβλέπει τα εν λόγω μεταβατικά μέτρα, θα πρέπει να μην
(ΕΟΚ) αριθ. 1431 /82, χορηγείται ενίσχυση στα πίσα, τα                 καθορισθεί ενίσχυση για την περίοδο και τα εν λόγω προϊ­
κουκιά, τα φούλια και τα γλυκά λούπινα που συγκομίζονται               όντα ■
στην Κοινότητα και χρησιμοποιούνται για την παρασκευή
 ζωοτροφών, όταν η μέση τιμή στη διεθνή αγορά των                      ότι, κατά το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1431 /82,
πλακούντων σόγιας είναι μικρότερη από την τιμή κατω­                   η μέση τιμή της διεθνούς αγοράς των πλακούντων σόγιας
φλίου ενεργοποιήσεως · ότι η ενίσχυση αυτή ισούται με                  καθορίζεται με βάση τις πλέον ευνοϊκές πραγματικές δυνα­
 μέρος της διαφοάς μεταξύ των τιμών αυτών · ότι το μέρος               τότητες αγοράς, με εξαίρεση τις προσφορές και τιμές που
αυτό της διαφοράς καθορίστηκε στο άρθρο 3α του κανονι­                 δεν είναι δυνατόν να θεωρηθούν ως αντιπροσωπευτικές της
σμού (ΕΟΚ) αριθ. 2036/82 του Συμβουλίου (5) όπως τροπο­                πραγματικής τάσεως της αγοράς· ότι πρέπει να ληφθούν
ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.                       υπόψη όλες οι προσφορές που γίνονται στη διεθνή αγορά,
 1832/85 (6) ·                                                         καθώς και οι αξίες που καταγράφονται στα σπουδαιότερα
                                                                       χρηματιστήρια για το διεθνές εμπόριο ■ ότι η εν λόγω μέση
ότι, δυνάμει του άρθρου 2α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.                  τιμή αναπροσαρμόζεται, ενδεχομένως, υπό τις συνθήκες που
 1431 /82, η τιμή κατωφλίου ενεργοποιήσεως της ενίσχυσης               προβλέπονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού
για τα πίσα, τα κουκιά, τα φούλια και τα γλυκά λούπινα                 (ΕΟΚ) αριθ. 2036/82, για να ληφθούν υπόψη οι τιμές των
αυξάνεται μηνιαία από τον τρίτο μήνα της περιόδου ·                    ανταγωνιστικών προϊόντων - ότι η αναπροσαρμογή αυτή,
                                                                       που δύναται να διαφοροποιηθεί ανάλογα αν πρόκειται για
ότι η τιμή κατωφλίου ενεργοποιήσεως της ενισχύσεως για                 πίσα, κουκιά, και φούλια ή γλυκά λούπινα, δεν μπορεί,
τα πίσα, τα κουκιά, τα φούλια και τα γλυκά λούπινα για                 εντούτοις, να είναι μεγαλύτερη από το αποτέλεσμα του
την περίοδο εμπορίας 1985/86 και για τα κράτη μέλη της                 υπολογισμού που ορίζεται στο άρθρο 3α του κανονισμού
 Κοινότητας με τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985,                 (ΕΟΚ) αριθ. 2049/82 της Επιτροπής (10), όπως τροποποιή­
 καθορίστηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1486/85 του                 θηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
 Συμβουλίου (7) · ότι η ίδια τιμή καθορίστηκε για την Ισπα­            3319/85 ( Π) ·
νία και την Πορτογαλία από την 1η Μαρτίου 1986 με τον
 κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 458/86 του Συμβουλίου (8) ·                     ότι, κατά το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2049/82,
                                                                       η μέση τιμή προσδιορίζεται ανά 100 χιλιόγραμμα για τους
(') ΕΕ  αριθ.  L 162 της 12. 6. 1982, σ. 28.                           πλακούντες σόγιας χύμα, του ποιοτικού τύπου που ορίζεται
(2) ΕΕ  αριθ.  L 151 της 10. 6. 1985 , σ. 7.                           στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
(3) ΕΕ  αριθ.  L 342 της 19. 12. 1985 , α 1 .                           1486/85, οι οποίοι παραδίδονται στο Ρότερνταμ·
(4) ΕΕ  αριθ.  L 368 της 31 . 12. 1985, σ. 9.
(5) ΕΕ  αριθ.  L 219 της 28. 7. 1982, σ. 1
(«) ΕΕ  αριθ.  L 173 της 3 . 7. 1985, σ. 3 .                           (') ΕΕ αριθ. L 151 της 10. 6. 1985, σ. 10.
(7) ΕΕ  αριθ.  L 151 της 10. 6. 1985 , σ. 8 .                          ( ι0) ΕΕ αριθ. L 219 της 28. 7 . 1982, σ. 36.
(8) ΕΕ  αριθ.  L 53 της 1 . 3 . 1986.                                  (") ΕΕ αριθ. L 317 της 28. 11 . 1985, σ. 15 .
 ---pagebreak---  1 . 3 . 86                          Επίσημη Εφημεριδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                            Αριθ. L 55/77
ότι, για τις προσφορές και τιμές πού δεν ανταποκρίνονται            τους τιμή, πολλαπλασιαζόμενο με τον διορθωτικό συντε­
στους παραπάνω αναφερθέντες όρους, γίνονται οι ανα­                 λεστή που προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1
γκαίες προσαρμογές, και ιδίως αυτές που αναφέρονται στο             τελευταίο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1676/85
άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2049/82 ·                        του Συμβουλίου ('),
ότι, κατά το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2036/82,        — για τα άλλα νομίσματα, σε συντελεστή μετατροπής που
στην περίπτωση που δεν είναι δυνατόν να ληφθεί υπόψη                βασίζεται στον αριθμητικό μέσο των συναλλαγματικών
καμία προσφορά και καμία τιμή για τον προσδιορισμό της              ισοτιμιών όψεως καθενός από αυτά τα νομίσματα, όπως
τιμής της διεθνούς αγοράς των πυρήνων σόγιας, τη τιμή               διαπιστώθηκε κατά τη διάρκεια μιας καθορισμένης
αυτή προσδιορίζεται με βάση τις προσφορές και τις τιμές             περιόδου σε σχέση με τα νομίσματα της Κοινότητας που
των πυρήνων σόγιας που προήλθαν από τη μεταποίηση των               αναφέρονται στην προηγούμενη περίπτωση, και του
σπόρων σόγιας στην Κοινότητα, καθώς και από τις προσφο­             προαναφερθέντος συντελεστή ·
ρές και τις τιμές των ανταγωνιστικών προϊόντων στη διεθνή
                                                                ότι η ενίσχυση θα πρέπει να καθορίζεται δύο φορές τον
αγορά · ότι, στην περίπτωση αυτή, λαμβάνονται υπόψη οι
                                                                μήνα κατά τρόπο που να εξασφαλίζεται η καταβολή της την
ευνοϊκότερες τιμές και προσφορές :
                                                                1η και την 16η κάθε μηνός· ότι η ενίσχυση μπορεί να
— των πυρήνων σόγιας χύμα που προήλθαν από τη μετα­             τροποποιείται στο διάστημα μεταξύ των εν λόγω ημερομη­
     ποίηση των σπόρων σόγιας στην Κοινότητα και παραδό­        νιών ·
     θηκαν στο Ρότερνταμ,
— των άλλων ελαιωδών πυρήνων που προσφέρονται στη               ότι η τιμή κατωφλίου ενεργοποιήσεως της ενίσχυσης για τα
     διεθνή αγορά, προσαρμοζομένων κατά περίπτωση, για          πίσα, τα κουκιά, τα φούλια και τα γλυκά λούπινα δεν έχει
     να ληφθεί υπόψη η διαφορά μεταξύ της αξίας τους και        ακόμα καθοριστεί για την περίοδο εμπορίας 1986/87 · ότι
     της αξίας των πυρήνων σόγιας·                              το ποσό της ενισχύσεως γι' αυτήν την περίοδο καθορίστηκε
                                                                με βάση την τιμή του κατωφλίου ενεργοποιήσεως που
ότι, δυνάμει του άρθρου 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.          προτάθηκε από την Επιτροπή στο Συμβούλιο · ότι το ποσό
3540/85, η διάρκεια ισχύος του πιστοποιητικού της προκα­       της ενισχύσεως αυτής πρέπει να εφαρμόζεται προσωρινά
θορισθείσας ενίσχυσης περιορίζεται στο τέλος του έκτου          και θα πρέπει να επιβεβαιωθεί ή να αντικατασταθεί μόλις
μήνα που ακολουθεί τον μήνα κατά τη διάρκεια του οποίου        γίνουν γνωστές οι τιμές της περιόδου 1986/87,
κατατέθηκε η αίτηση · ότι, σε περίπτωση προκαθορισμού,
το ποσό της ενίσχυσης προσαρμόζεται σύμφωνα με τις
διατάξεις του άρθρου 6 παράγραφος 3 κανονισμού (ΕΟΚ)            ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
αριθ. 2036/82 ■ ότι, όσον αφορά τα εν λόγω προϊόντα, το
ύψος της ενίσχυσης προσαρμόζεται, λαμβάνοντας ιδιαίτερα
υπόψη το διορθωτικό ποσό που καθορίζεται στο άρθρο 25                                       'Άρθρο 1
του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3540/85 ■ ότι το διορθωτικό
αυτό ποσό μπορεί να προσαρμόζεται υπό τις συνθήκες που         Το ποσό της ενισχύσεως που αναφέρεται στο άρθρο 3 παρά­
προβλέπονται στο άρθρο 26 του εν λόγω κανονισμού ·             γραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1431 /82 καθορίζεται
ότι, για να καταστεί δυνατόν να λειτουργήσει κανονικά το       στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
καθεστώς των επιστροφών, ο υπολογισμός τους πρέπει να
βασίζεται στα εξής :                                                                         Άρθρο 2
— για τα νομίσματα τα οποία διατηρούν μεταξύ τους
     σχέση μέγιστου στιγμιαίου ανοίγματος όψεως 2,25 %, σε     Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Μαρτίου
     συντελεστή μετατροπής που βασίζεται στην κεντρική          1986.
                  Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                  κράτος μέλος.
                  Βρυξέλλες, 28 Φεβρουαρίου 1986.
                                                                            Για την Επιτροπή
                                                                            FΓ3ΠS ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                              Α ντιπρόεδρος
                                                               (') ΕΕ αριθ. L 164 της 24. 6. 1985 , σ. 1 .
 ---pagebreak--- Αριθ. L 55/78                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                            1 . 3 . 86
                                                                 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                    του κανονισμού της Εηιτροπής της 28ης Φεβρουαρίου 1986 περί καθορισμού του ποσού της ενισχύσεως
                       για τα πίσα, τα κουκιά, τα φούλια και τα γλυκά λούπινα που χρησιμοποιούνται στις ζωοτροφές
                                       Ποσά της ενισχύσεως που εφαρμόζονται από την 1η Μαρτίου 1986
                                                                                                                             (σε ECU/100 χγρ)
                                                   Τρέχων
                                                               1ος μήνας   2ος μήνας   3ος μήνας    4ος μήνας   5ος μήνας        6ος μήνας
                                                    μήνας
1 . Πίσα, κουκιά, φούλια που συγκομίζονται ή
     μεταποιούνται:
    α) στην Κοινότητα στην σύνθεσή της στις
       31 Δεκεμβρίου 1985                          15,359(0     15,831 (')  15,831 (')  15,831 (')   14,751 (2)   14,751 (2)      14,931 (2)
    6) στην Ισπανία                                 15,220       15,700      15,700      15,700      14,620 (2)   14,620 (2)      14,800 (2)
    γ) στην Πορτογαλία                              14,818       15,320      15,320      15,320      14,240 (2)   14,240 (2)      14,420 (2)
2. Πίσα, κουκιά, φούλια που συγκομίζονται ή
    μεταποιούνται :
    α) στην Κοινότητα στην σύνθεση της στις
       31 Δεκεμβρίου 1985                           17,604       18,235      18,235      18,235      18,235 (2)  18,235 (2)       18,235 (2)
    β) στην Ισπανία                                 14,958       15,600      15,600      15,600      15,600 (2)  15,600 (2)       15,600 (2)
    γ) στην Πορτογαλία                              16,882       17,553      17,553      17,553      17,553 (2)   17,553 (2)      17,553 0
(') Στην περίπτωση που το πιστοποιητικό αγοράς στην ελάχιστη τιμή φέρει την ένδειξη : «το συμβόλαιο δεν προβλέπει προσαρμογή των τιμών
    για τις ακόλουθες ποσότητες : . . .», το ποσό της ενισχύσεως ισούται σε 14,279 ΕCU ανά 100 χιλιόγραμμα για την εν λόγω ποσότητα.
0 Με την επιφύλαξη του καθορισμού της τιμής κατωφλίου ενεργοποιήσεως της ενίσχυσης για την περίοδο εμπορίας 1986/87.