CELEX: E2017P0004
Language: lt
Date: 2017-06-02 00:00:00
Title: 2017 m. birželio 2 d. ELPA priežiūros institucijos ieškinys Norvegijos Karalystei (Byla E-4/17)

17.8.2017   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 271/7
            
         2017 m. birželio 2 d. ELPA priežiūros institucijos ieškinys Norvegijos Karalystei
   (Byla E-4/17)
   (2017/C 271/06)
   Ieškinį Norvegijos Karalystei 2017 m. birželio 2 d. ELPA teisme pareiškė ELPA priežiūros institucija, atstovaujama Carsteno Zatschlero, Marios Moustakali, Øyvindo Bø ir Marlene Lie Hakkebo, veikiančių kaip ELPA priežiūros institucijos atstovai; 35 Rue Belliard, 1040 Briuselis, Belgija.
   ELPA priežiūros institucija prašo ELPA Teismo pripažinti, kad:
   
               1.
            
            
               Norvegijos Karalystė pažeidė EEE susitarimo XVI priedo 2 punkte nurodyto akto, 2004 m. kovo 31 d. Direktyvos 2004/18/EB (1) dėl viešojo darbų, prekių ir paslaugų pirkimo sutarčių sudarymo tvarkos derinimo, nuostatas neteisingai klasifikuodama viešojo pirkimo sutartį ir surengdama požeminės automobilių stovėjimo aikštelės po Torveto aikšte Kristiansande statybos ir eksploatavimo konkursą, kuris neatitinka EEE viešųjų pirkimų taisyklių reikalavimų. Konkrečiai Norvegijos Karalystė:
               
                           i.
                        
                        
                           neteisingai apibūdino viešosios sutarties dalyką, nenaudodama teisingų arba bent jau išsamių ir pakankamai tikslių BVPŽ kodų, pažeisdama direktyvos 58 straipsnio 2 dalį kartu su jos 1 straipsnio 14 punktu ir EEE susitarimo XVI priedo 6a punkte nurodytu aktu (2002 m. lapkričio 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2195/2002 dėl BVPŽ);
                        
                     
                           ii.
                        
                        
                           nepaskelbė skelbimo apie pirkimą visoje EEE Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje ir TED duomenų bazėje pagal direktyvos 58 straipsnio teisinius reikalavimus ir
                        
                     
                           iii.
                        
                        
                           nesilaikė minimalaus paraiškų pateikimo termino per sutarties skyrimo procedūrą, kaip nustatyta direktyvos 59 straipsnyje.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Norvegijos Karalystei tenka padengti bylinėjimosi išlaidas.
            
         Teisinės bei faktinės aplinkybės ir pagrindai, kuriais grindžiamas ieškinys:
   
               —
            
            
               2015 m. balandžio mėn. pietų Norvegijoje esanti Kristiansando savivaldybė paskelbė didelės automobilių stovėjimo aikštelės po pagrindine Kristiansando miesto aikšte, vadinama „Torvet“, statybos konkursą.
            
         
               —
            
            
               ESA teigia, kad dėl projekto nebuvo skelbiamas konkursas kaip dėl viešosios darbų koncesijos. Projektas buvo klaidingai apibūdintas kaip skirtas tik „automobilių stovėjimo paslaugoms“ teikti, o konkurso procedūra neatitiko išsamių EEE teisės taisyklių, kuriomis reglamentuojami viešųjų darbų koncesijų konkursai, būtent Direktyvos 2004/18/EB dėl viešojo darbų, prekių ir paslaugų pirkimo sutarčių sudarymo tvarkos derinimo.
            
         
               —
            
            
               EEE prašo pripažinti, kad Norvegija: neteisingai apibūdino viešosios sutarties dalyką, nenurodydama teisingų arba bent jau išsamių ir pakankamai tikslių BVPŽ kodų; nepaskelbė skelbimo apie pirkimą visoje EEE Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje ir TED duomenų bazėje; nesilaikė minimalaus paraiškų pateikimo termino per sutarties skyrimo procedūrą.
            
         
               —
            
            
               Konkreti nagrinėjama sutartis buvo apibūdinta kaip „požeminės automobilių stovėjimo aikštelės projektavimo, statybos ir finansavimo sutartis“. Konkursas buvo paskelbtas Norvegijos nacionalinėje viešųjų pirkimų pranešimų duomenų bazėje „Doffin“2015 m. balandžio 20 d. naudojant BVPŽ kodą, kuriuo žymimos „automobilių stovėjimo paslaugos“.
            
         
               —
            
            
               Remiantis skelbimu apie pirkimą, apskaičiuota, kad sutarties vertė yra 24 000 000–100 000 000 NOK.
            
         
               —
            
            
               Iki nustatyto termino, 2015 m. gegužės 15 d., pateikta tik viena paraiška. Paraiška po derybų buvo pataisyta ir galiausiai 2015 m. birželio 24 d. paskirta sutartis, kurią šalys pasirašė 2015 m. birželio 29 d.
            
         
      (1)  OL L 134, 2004 4 30, p. 114.