CELEX: 22012D0296
Language: sk
Date: 2012-05-03 00:00:00
Title: 2012/296/EÚ: Rozhodnutie Spoločného výboru pre poľnohospodárstvo, zriadeného dohodou medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou č. 2/2012 o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami z  3. mája 2012 , ktoré sa týka zmeny a doplnenia prílohy 8 k Dohode medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a Švajčiarskou konfederáciou na strane druhej o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami

15.6.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 155/99
            
         ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU PRE POĽNOHOSPODÁRSTVO, ZRIADENÉHO DOHODOU MEDZI EURÓPSKYM SPOLOČENSTVOM A ŠVAJČIARSKOU KONFEDERÁCIOU č. 2/2012 O OBCHODE S POĽNOHOSPODÁRSKYMI VÝROBKAMI
   z 3. mája 2012,
   ktoré sa týka zmeny a doplnenia prílohy 8 k Dohode medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a Švajčiarskou konfederáciou na strane druhej o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami
   (2012/296/EÚ)
   SPOLOČNÝ VÝBOR PRE POĽNOHOSPODÁRSTVO,
   so zreteľom na Dohodu medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami (1) (ďalej len „dohoda“), a najmä na jej článok 11,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Dohoda nadobudla platnosť 1. júna 2002.
            
         
               (2)
            
            
               Cieľom prílohy 8 k dohode je uľahčiť a podporiť dvojstranné obchodné toky s liehovinami a nápojmi na báze aromatizovaných vín a v zmysle jej článku 17 odsekov 1 a 2 sa ustanovuje, že pracovná skupina pre „liehoviny“ zasadá na žiadosť jednej zo strán, aby preskúmala každú otázku v súvislosti s vykonávaním dohody a vypracovala pre výbor odporúčania.
            
         
               (3)
            
            
               Od poslednej aktualizácie prílohy 8 k dohode v roku 2009 táto skupina viackrát zasadala, aby preskúmala hlavne potrebu aktualizácie prílohy 8 v dôsledku vývoja legislatívy jednotlivých strán a chránených označení prevzatých v dodatkoch k danej prílohe, a vypracovala odporúčania.
            
         
               (4)
            
            
               V záujme podpory uskutočnenia cieľov prílohy 8 by sa mali zohľadniť odporúčania vypracované touto pracovnou skupinou a príloha 8 k dohode by sa mala zodpovedajúcim spôsobom upraviť,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Príloha 8 k Dohode medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami sa mení a dopĺňa takto:
   
               1.
            
            
               Článok 6 sa nahrádza takto:
               „Článok 6
               Ochrana uvedená v článku 5 sa uplatňuje aj v prípadoch, ak je uvedený skutočný pôvod liehoviny alebo aromatizovaného nápoja, a takisto v prípadoch, ak je označenie preložené, transkribované alebo prepísané z jedného typu písma do iného alebo sprevádzané výrazmi ako ‚druh‘, ‚typ‘, ‚štýl‘, ‚napodobenina‘, ‚metóda‘ alebo ďalšími podobnými výrazmi vrátane grafických symbolov, ktoré môžu viesť k zámene.“
            
         
               2.
            
            
               V prílohe 8 k dohode medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami sa dodatky 1, 2 a 5 nahrádzajú dodatkom 1, 2 a 5 v tomto poradí uvedenými v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
            
         Článok 2
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho prijatí Spoločným výborom.
   
      V Bruseli 3. mája 2012
      
         
            Za Spoločný výbor pre poľnohospodárstvo
         
         
            predseda a vedúci delegácie EÚ
         
         Bruno BUFFARIA
         
            vedúci švajčiarskej delegácie
         
         Jacques CHAVAZ
         
            tajomníčka výboru
         
         Jana KLÍMOVÁ
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 114, 30.4.2002, s. 132.
   
      PRÍLOHA
      „
            Dodatok 1
            
               ZEMEPISNÉ OZNAČENIA TÝKAJÚCE SA LIEHOVÍN S PÔVODOM V EURÓPSKEJ ÚNII
            
            
                        Kategória výrobku
                     
                     
                        Zemepisné označenie
                     
                     
                        Krajina pôvodu (presný zemepisný pôvod je opísaný v technickej dokumentácii)
                     
                  1.   Rum
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Rhum de la Martinique
                        
                     
                     
                        Francúzsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Rhum de la Guadeloupe
                        
                     
                     
                        Francúzsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Rhum de la Réunion
                        
                     
                     
                        Francúzsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Rhum de la Guyane
                        
                     
                     
                        Francúzsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Rhum de sucrerie de la Baie du Galion
                        
                     
                     
                        Francúzsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Rhum des Antilles françaises
                        
                     
                     
                        Francúzsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Rhum des départements français d’outre-mer
                        
                     
                     
                        Francúzsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Ron de Málaga
                        
                     
                     
                        Španielsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Ron de Granada
                        
                     
                     
                        Španielsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Rum da Madeira
                        
                     
                     
                        Portugalsko
                     
                  2.   Whisky/Whiskey
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Scotch Whisky
                        
                     
                     
                        Spojené kráľovstvo (Škótsko)
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Irish Whiskey/Uisce Beatha Eireannach/Irish Whisky
                            (1)
                        
                     
                     
                        Írsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Whisky español
                        
                     
                     
                        Španielsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Whisky breton/Whisky de Bretagne
                        
                     
                     
                        Francúzsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Whisky alsacien/Whisky d’Alsace
                        
                     
                     
                        Francúzsko
                     
                  3.   Obilný destilát
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Eau-de-vie de seigle de marque nationale luxembourgeoise
                        
                     
                     
                        Luxembursko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Korn/Kornbrand
                        
                     
                     
                        Nemecko, Rakúsko, Belgicko (nemecky hovoriaca komunita)
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Münsterländer Korn/Kornbrand
                        
                     
                     
                        Nemecko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Sendenhorster Korn/Kornbrand
                        
                     
                     
                        Nemecko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Bergischer Korn/Kornbrand
                        
                     
                     
                        Nemecko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Emsländer Korn/Kornbrand
                        
                     
                     
                        Nemecko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Haselünner Korn/Kornbrand
                        
                     
                     
                        Nemecko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Hasetaler Korn/Kornbrand
                        
                     
                     
                        Nemecko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Samanė
                        
                     
                     
                        Litva
                     
                  4.   Vínny destilát
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Eau-de-vie de Cognac
                        
                     
                     
                        Francúzsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Eau-de-vie des Charentes
                        
                     
                     
                        Francúzsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Eau-de-vie de Jura
                        
                     
                     
                        Francúzsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Cognac
                        
                     
                     
                        Francúzsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        (Názov ‚Cognac‘ môže dopĺňať niektorý z týchto výrazov:
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Fine
                                 
                              
                     
                        Francúzsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Grande Fine Champagne
                                 
                              
                     
                        Francúzsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Grande Champagne
                                 
                              
                     
                        Francúzsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Petite Fine Champagne
                                 
                              
                     
                        Francúzsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Petite Champagne
                                 
                              
                     
                        Francúzsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Fine Champagne
                                 
                              
                     
                        Francúzsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Borderies
                                 
                              
                     
                        Francúzsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Fins Bois
                                 
                              
                     
                        Francúzsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Bons Bois)
                                 
                              
                     
                        Francúzsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Fine Bordeaux
                        
                     
                     
                        Francúzsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Fine de Bourgogne
                        
                     
                     
                        Francúzsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Armagnac
                        
                     
                     
                        Francúzsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Bas-Armagnac
                        
                     
                     
                        Francúzsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Haut-Armagnac
                        
                     
                     
                        Francúzsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Armagnac-Ténarèze
                        
                     
                     
                        Francúzsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Blanche Armagnac
                        
                     
                     
                        Francúzsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Eau-de-vie de vin de la Marne
                        
                     
                     
                        Francúzsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Eau-de-vie de vin originaire d’Aquitaine
                        
                     
                     
                        Francúzsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Eau-de-vie de vin de Bourgogne
                        
                     
                     
                        Francúzsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Eau-de-vie de vin originaire du Centre-Est
                        
                     
                     
                        Francúzsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Eau-de-vie de vin originaire de Franche-Comté
                        
                     
                     
                        Francúzsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Eau-de-vie de vin originaire du Bugey
                        
                     
                     
                        Francúzsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Eau-de-vie de vin de Savoie
                        
                     
                     
                        Francúzsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Eau-de-vie de vin originaire des Coteaux de la Loire
                        
                     
                     
                        Francúzsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Eau-de-vie de vin des Côtes-du-Rhône
                        
                     
                     
                        Francúzsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Eau-de-vie de vin originaire de Provence
                        
                     
                     
                        Francúzsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Eau-de-vie de Faugères/Faugères
                        
                     
                     
                        Francúzsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Eau-de-vie de vin originaire du Languedoc
                        
                     
                     
                        Francúzsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Aguardente de Vinho Douro
                        
                     
                     
                        Portugalsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Aguardente de Vinho Ribatejo
                        
                     
                     
                        Portugalsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Aguardente de Vinho Alentejo
                        
                     
                     
                        Portugalsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Aguardente de Vinho da Região dos Vinhos Verdes
                        
                     
                     
                        Portugalsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Aguardente de Vinho da Região dos Vinhos Verdes de Alvarinho
                        
                     
                     
                        Portugalsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Aguardente de Vinho Lourinhã
                        
                     
                     
                        Portugalsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Сунгурларска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сунгурларе/Sungurlarska grozdova rakiya/Grozdova rakiya de Sungurlare
                     
                     
                        Bulharsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Сливенска перла (Сливенска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сливен)/Slivenska perla (Slivenska grozdova rakiya/Grozdova rakiya de Sliven)
                     
                     
                        Bulharsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Стралджанска mускатова ракия/Мускатова ракия от Стралджа/Straldjanska muscatova rakiya/Muscatova rakiya de Straldja
                     
                     
                        Bulharsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Поморийска гроздова ракия/Гроздова ракия от Поморие/Pomoriyska grozdova rakiya/Grozdova rakiya de Pomorie
                     
                     
                        Bulharsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Русенска бисерна гроздова ракия/Бисерна гроздова ракия от Русе/Russenska biserna grozdova rakiya/Biserna grozdova rakiya de Ruse
                     
                     
                        Bulharsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Бургаска mускатова ракия/Мускатова ракия от Бургас/Bourgaska muscatova rakiya/Muscatova rakiya de Burgas
                     
                     
                        Bulharsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Добруджанска мускатова ракия/Мускатова ракия от Добруджа/Dobrudjanska muscatova rakiya/Muscatova rakiya de la Dobrudja
                     
                     
                        Bulharsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Сухиндолска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сухиндол/Suhindolska grozdova rakiya/Grozdova rakiya de Suhindol
                     
                     
                        Bulharsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Карловска гроздова ракия/Гроздова pакия от Карлово/Karlovska grozdova rakiya/Grozdova rakiya de Karlovo
                     
                     
                        Bulharsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Vinars Târnave
                        
                     
                     
                        Rumunsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Vinars Vaslui
                        
                     
                     
                        Rumunsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Vinars Murfatlar
                        
                     
                     
                        Rumunsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Vinars Vrancea
                        
                     
                     
                        Rumunsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Vinars Segarcea
                        
                     
                     
                        Rumunsko
                     
                  5.   Brandy/Weinbrand
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Brandy de Jerez
                        
                     
                     
                        Španielsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Brandy del Penedés
                        
                     
                     
                        Španielsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Brandy italiano
                        
                     
                     
                        Taliansko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Brandy Αττικής/Brandy de l’Attique
                     
                     
                        Grécko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Brandy Πελοποννήσου/Brandy du Péloponnèse
                     
                     
                        Grécko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Brandy Κεντρικής Ελλάδας/Brandy de Grèce centrale
                     
                     
                        Grécko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Deutscher Weinbrand
                        
                     
                     
                        Nemecko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Wachauer Weinbrand
                        
                     
                     
                        Rakúsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Weinbrand Dürnstein
                        
                     
                     
                        Rakúsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Pfälzer Weinbrand
                        
                     
                     
                        Nemecko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Karpatské brandy špeciál
                        
                     
                     
                        Slovensko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Brandy français/Brandy de France
                        
                     
                     
                        Francúzsko
                     
                  6.   Destilát z hroznových výliskov
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Marc de Champagne/Eau-de-vie de marc de Champagne
                        
                     
                     
                        Francúzsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Marc d’Aquitaine/Eau-de-vie de marc originaire d’Aquitaine
                        
                     
                     
                        Francúzsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Marc de Bourgogne/Eau-de-vie de marc de Bourgogne
                        
                     
                     
                        Francúzsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Marc du Centre-Est/Eau-de-vie de marc originaire du Centre-Est
                        
                     
                     
                        Francúzsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Marc de Franche-Comté/Eau-de-vie de marc originaire de Franche-Comté
                        
                     
                     
                        Francúzsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Marc du Bugey/Eau-de-vie de marc originaire de Bugey
                        
                     
                     
                        Francúzsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Marc de Savoie/Eau-de-vie de marc originaire de Savoie
                        
                     
                     
                        Francúzsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Marc des Côteaux de la Loire/Eau-de-vie de marc originaire des Coteaux de la Loire
                        
                     
                     
                        Francúzsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Marc des Côtes-du-Rhône/Eau-de-vie de marc des Côtes du Rhône
                        
                     
                     
                        Francúzsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Marc de Provence/Eau-de-vie de marc originaire de Provence
                        
                     
                     
                        Francúzsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Marc du Languedoc/Eau-de-vie de marc originaire du Languedoc
                        
                     
                     
                        Francúzsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Marc d’Alsace Gewürztraminer
                        
                     
                     
                        Francúzsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Marc de Lorraine
                        
                     
                     
                        Francúzsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Marc d’Auvergne
                        
                     
                     
                        Francúzsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Marc du Jura
                        
                     
                     
                        Francúzsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Aguardente Bagaceira Bairrada
                        
                     
                     
                        Portugalsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Aguardente Bagaceira Alentejo
                        
                     
                     
                        Portugalsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Aguardente Bagaceira da Região dos Vinhos Verdes
                        
                     
                     
                        Portugalsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Aguardente Bagaceira da Região dos Vinhos Verdes de Alvarinho
                        
                     
                     
                        Portugalsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Orujo de Galicia
                        
                     
                     
                        Španielsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Grappa
                        
                     
                     
                        Taliansko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Grappa di Barolo
                        
                     
                     
                        Taliansko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Grappa piemontese/Grappa del Piemonte
                        
                     
                     
                        Taliansko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Grappa lombarda/Grappa di Lombardia
                        
                     
                     
                        Taliansko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Grappa trentina/Grappa del Trentino
                        
                     
                     
                        Taliansko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Grappa friulana/Grappa del Friuli
                        
                     
                     
                        Taliansko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Grappa veneta/Grappa del Veneto
                        
                     
                     
                        Taliansko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Südtiroler Grappa/Grappa dell’Alto Adige
                        
                     
                     
                        Taliansko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Grappa siciliana/Grappa di Sicilia
                        
                     
                     
                        Taliansko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Grappa di Marsala
                        
                     
                     
                        Taliansko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Τσικουδιά/Tsikoudia
                        
                     
                     
                        Grécko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Τσικουδιά Κρήτης/Tsikoudia de Crête
                     
                     
                        Grécko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Τσίπουρο/Tsipouro
                        
                     
                     
                        Grécko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Τσίπουρο Μακεδονίας/Tsipouro de Macédoine
                     
                     
                        Grécko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Τσίπουρο Θεσσαλίας/Tsipouro de Thessalie
                     
                     
                        Grécko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Τσίπουρο Τυρνάβου/Tsipouro de Tyrnavos
                     
                     
                        Grécko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Eau-de-vie de marc de marque nationale luxembourgeoise
                        
                     
                     
                        Luxembursko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Ζιβανία/Τζιβανία/Ζιβάνα/Zivania
                        
                     
                     
                        Cyprus
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Törkölypálinka
                        
                     
                     
                        Maďarsko
                     
                  9.   Ovocný destilát
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Schwarzwälder Kirschwasser
                        
                     
                     
                        Nemecko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Schwarzwälder Mirabellenwasser
                        
                     
                     
                        Nemecko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Schwarzwälder Williamsbirne
                        
                     
                     
                        Nemecko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Schwarzwälder Zwetschgenwasser
                        
                     
                     
                        Nemecko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Fränkisches Zwetschgenwasser
                        
                     
                     
                        Nemecko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Fränkisches Kirschwasser
                        
                     
                     
                        Nemecko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Fränkischer Obstler
                        
                     
                     
                        Nemecko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Mirabelle de Lorraine
                        
                     
                     
                        Francúzsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Kirsch d’Alsace
                        
                     
                     
                        Francúzsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Quetsch d’Alsace
                        
                     
                     
                        Francúzsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Framboise d’Alsace
                        
                     
                     
                        Francúzsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Mirabelle d’Alsace
                        
                     
                     
                        Francúzsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Kirsch de Fougerolles
                        
                     
                     
                        Francúzsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Williams d’Orléans
                        
                     
                     
                        Francúzsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Südtiroler Williams/Williams dell’Alto Adige
                        
                     
                     
                        Taliansko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Südtiroler Aprikot/Aprikot dell’Alto Adige
                        
                     
                     
                        Taliansko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Südtiroler Marille/Marille dell’Alto Adige
                        
                     
                     
                        Taliansko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Südtiroler Kirsch/Kirsch dell’Alto Adige
                        
                     
                     
                        Taliansko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Südtiroler Zwetschgeler/Zwetschgeler dell’Alto Adige
                        
                     
                     
                        Taliansko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Südtiroler Obstler/Obstler dell’Alto Adige
                        
                     
                     
                        Taliansko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Südtiroler Gravensteiner/Gravensteiner dell’Alto Adige
                        
                     
                     
                        Taliansko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Südtiroler Golden Delicious/Golden Delicious dell’Alto Adige
                        
                     
                     
                        Taliansko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Williams friulano/Williams del Friuli
                        
                     
                     
                        Taliansko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Sliwovitz del Veneto
                        
                     
                     
                        Taliansko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia
                        
                     
                     
                        Taliansko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Sliwovitz del Trentino-Alto Adige
                        
                     
                     
                        Taliansko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Distillato di mele trentino/Distillato di mele del Trentino
                        
                     
                     
                        Taliansko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Williams trentino/Williams del Trentino
                        
                     
                     
                        Taliansko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Sliwovitz trentino/Sliwovitz del Trentino
                        
                     
                     
                        Taliansko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Aprikot trentino/Aprikot del Trentino
                        
                     
                     
                        Taliansko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Medronho do Algarve
                        
                     
                     
                        Portugalsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Medronho do Buçaco
                        
                     
                     
                        Portugalsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Kirsch Friulano/Kirschwasser Friulano
                        
                     
                     
                        Taliansko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Kirsch Trentino/Kirschwasser Trentino
                        
                     
                     
                        Taliansko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Kirsch Veneto/Kirschwasser Veneto
                        
                     
                     
                        Taliansko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Aguardente de pêra da Lousã
                        
                     
                     
                        Portugalsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Eau-de-vie de pommes de marque nationale luxembourgeoise
                        
                     
                     
                        Luxembursko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Eau-de-vie de poires de marque nationale luxembourgeoise
                        
                     
                     
                        Luxembursko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Eau-de-vie de kirsch de marque nationale luxembourgeoise
                        
                     
                     
                        Luxembursko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Eau-de-vie de quetsch de marque nationale luxembourgeoise
                        
                     
                     
                        Luxembursko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Eau-de-vie de mirabelle de marque nationale luxembourgeoise
                        
                     
                     
                        Luxembursko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Eau-de-vie de prunelles de marque nationale luxembourgeoise
                        
                     
                     
                        Luxembursko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Wachauer Marillenbrand
                        
                     
                     
                        Rakúsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Szatmári szilvapálinka
                        
                     
                     
                        Maďarsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Kecskeméti barackpálinka
                        
                     
                     
                        Maďarsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Békési szilvapálinka
                        
                     
                     
                        Maďarsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Szabolcsi almapálinka
                        
                     
                     
                        Maďarsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Gönci barackpálinka
                        
                     
                     
                        Maďarsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Pálinka
                        
                     
                     
                        Maďarsko, Rakúsko (marhuľové destiláty vyrábané výlučne v spolkových krajinách: Dolné Rakúsko, Burgenland, Štajersko, Viedeň)
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Bošácka slivovica
                        
                     
                     
                        Slovensko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Brinjevec
                        
                     
                     
                        Slovinsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Dolenjski sadjevec
                        
                     
                     
                        Slovinsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Троянска сливова ракия/Сливова ракия от Троян/Troyanska slivova rakiya/Slivova rakiya de Troyan,
                     
                     
                        Bulharsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Силистренска кайсиева ракия/Кайсиева ракия от Силистра/Silistrenska kayssieva rakiya/Kayssieva rakiya de Silistra,
                     
                     
                        Bulharsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Тервелска кайсиева ракия/Кайсиева ракия от Тервел/Tervelska kayssieva rakiya/Kayssieva rakiya de Tervel,
                     
                     
                        Bulharsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Ловешка сливова ракия/Сливова ракия от Ловеч/Loveshka slivova rakiya/Slivova rakiya de Lovech
                     
                     
                        Bulharsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Pălincă
                        
                     
                     
                        Rumunsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Țuică Zetea de Medieșu Aurit
                        
                     
                     
                        Rumunsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Țuică de Valea Milcovului
                        
                     
                     
                        Rumunsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Țuică de Buzău
                        
                     
                     
                        Rumunsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Țuică de Argeș
                        
                     
                     
                        Rumunsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Țuică de Zalău
                        
                     
                     
                        Rumunsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Țuică ardelenească de Bistria
                        
                     
                     
                        Rumunsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Horincă de Maramureș
                        
                     
                     
                        Rumunsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Horincă de Cămârzana
                        
                     
                     
                        Rumunsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Horincă de Seini
                        
                     
                     
                        Rumunsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Horincă de Chioar
                        
                     
                     
                        Rumunsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Horincă de Lăpuș
                        
                     
                     
                        Rumunsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Turț de Oaș
                        
                     
                     
                        Rumunsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Turț de Maramureș
                        
                     
                     
                        Rumunsko
                     
                  10.   Destilát z jablčného vína a destilát z hruškového vína
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Calvados
                        
                     
                     
                        Francúzsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Calvados Pays d’Auge
                        
                     
                     
                        Francúzsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Calvados Domfrontais
                        
                     
                     
                        Francúzsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Eau-de-vie de cidre de Bretagne
                        
                     
                     
                        Francúzsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Eau-de-vie de poiré de Bretagne
                        
                     
                     
                        Francúzsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Eau-de-vie de cidre de Normandie
                        
                     
                     
                        Francúzsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Eau-de-vie de poiré de Normandie
                        
                     
                     
                        Francúzsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Eau-de-vie de cidre du Maine
                        
                     
                     
                        Francúzsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Aguardiente de sidra de Asturias
                        
                     
                     
                        Španielsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Eau-de-vie de poiré du Maine
                        
                     
                     
                        Francúzsko
                     
                  15.   Vodka
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Svensk Vodka/Swedish Vodka
                        
                     
                     
                        Švédsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Suomalainen Vodka/Finsk Vodka/Vodka of Finland
                        
                     
                     
                        Fínsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Polska Wódka/Polish Vodka
                        
                     
                     
                        Poľsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Laugarício vodka
                        
                     
                     
                        Slovensko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Originali lietuviška degtinė/Original Lithuanian vodka
                        
                     
                     
                        Litva
                     
                  
                         
                     
                     
                        Bylinná vodka zo Severopodlesnej nížiny aromatizovaná extraktom z tomkovice vonnej/Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej
                        
                     
                     
                        Poľsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Latvijas dzidrais
                        
                     
                     
                        Lotyšsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Rīgas degvīns
                        
                     
                     
                        Lotyšsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Estonian vodka
                        
                     
                     
                        Estónsko
                     
                  17.   Geist
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Schwarzwälder Himbeergeist
                        
                     
                     
                        Nemecko
                     
                  18.   Gentian (liehovina z horca)
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Bayerischer Gebirgsenzian
                        
                     
                     
                        Nemecko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Südtiroler Enzian/Genziana dell’Alto Adige
                        
                     
                     
                        Taliansko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Genziana trentina/Genziana del Trentino
                        
                     
                     
                        Taliansko
                     
                  19.   Borovička
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Genièvre/Jenever/Genever
                            (2)
                        
                     
                     
                        Belgicko, Holandsko, Francúzsko [departmenty Nord (59) a Pas-de-Calais (62)], Nemecko (Nemecké spolkové krajiny Severné Porýnie – Westfálsko a Dolné Sasko)
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Genièvre de grains, Graanjenever, Graangenever
                        
                     
                     
                        Belgicko, Holandsko, Francúzsko [departmenty Nord (59) a Pas-de-Calais (62)]
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Jonge jenever, jonge genever
                        
                     
                     
                        Belgicko, Holandsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Oude jenever, oude genever
                        
                     
                     
                        Belgicko, Holandsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Hasseltse jenever/Hasselt
                        
                     
                     
                        Belgicko (Hasselt, Zonhoven, Diepenbeek)
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Balegemse jenever
                        
                     
                     
                        Belgicko (Balegem)
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           O' de Flander-Oost-Vlaamse graanjenever
                        
                     
                     
                        Belgicko (Oost-Vlaanderen)
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Peket-Pekêt/Peket-Pékêt de Wallonie
                        
                     
                     
                        Belgicko (Région wallonne)
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Genièvre Flandres Artois
                        
                     
                     
                        Francúzsko [departmenty Nord (59) a Pas-de-Calais (62)]
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Ostfriesischer Korngenever
                        
                     
                     
                        Nemecko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Steinhäger
                        
                     
                     
                        Nemecko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Plymouth Gin
                        
                     
                     
                        Spojené kráľovstvo
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Gin de Mahón
                        
                     
                     
                        Španielsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Vilniaus džinas/Vilnius Gin
                        
                     
                     
                        Litva
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Spišská borovička
                        
                     
                     
                        Slovensko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Slovenská borovička Juniperus
                        
                     
                     
                        Slovensko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Slovenská borovička
                        
                     
                     
                        Slovensko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Inovecká borovička
                        
                     
                     
                        Slovensko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Liptovská borovička
                        
                     
                     
                        Slovensko
                     
                  24.   Akvavit/aquavit
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Dansk Akvavit/Dansk Aquavit
                        
                     
                     
                        Dánsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Svensk Aquavit/Svensk Akvavit/Swedish Aquavit
                        
                     
                     
                        Švédsko
                     
                  25.   Liehoviny aromatizované anízom
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Anis español
                        
                     
                     
                        Španielsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Anís Paloma Monforte del Cid
                        
                     
                     
                        Španielsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Hierbas de Mallorca
                        
                     
                     
                        Španielsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Hierbas Ibicencas
                        
                     
                     
                        Španielsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Évora anisada
                        
                     
                     
                        Portugalsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Cazalla
                        
                     
                     
                        Španielsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Chinchón
                        
                     
                     
                        Španielsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Ojén
                        
                     
                     
                        Španielsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Rute
                        
                     
                     
                        Španielsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Janeževec
                        
                     
                     
                        Slovinsko
                     
                  29.   Destilovaný aníz
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Ouzo/Ούζο
                        
                     
                     
                        Cyprus, Grécko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Ούζο Μυτιλήνης/Ouzo de Mytilène
                     
                     
                        Grécko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Ούζο Πλωμαρίου/Ouzo de Plomari
                     
                     
                        Grécko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Ούζο Καλαμάτας/Ouzo de Kalamata
                     
                     
                        Grécko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Ούζο Θράκης/Ouzo de Thrace
                     
                     
                        Grécko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Ούζο Μακεδονίας/Ouzo de Macédoine
                     
                     
                        Grécko
                     
                  30.   Liehoviny s horkou chuťou alebo bitter
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Demänovka bylinná horká
                        
                     
                     
                        Slovensko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Rheinberger Kräuter
                        
                     
                     
                        Nemecko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Trejos devynerios
                        
                     
                     
                        Litva
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Slovenska travarica
                        
                     
                     
                        Slovinsko
                     
                  32.   Likér
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Berliner Kümmel
                        
                     
                     
                        Nemecko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Hamburger Kümmel
                        
                     
                     
                        Nemecko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Münchener Kümmel
                        
                     
                     
                        Nemecko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Chiemseer Klosterlikör
                        
                     
                     
                        Nemecko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Bayerischer Kräuterlikör
                        
                     
                     
                        Nemecko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Irish Cream
                        
                     
                     
                        Írsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Palo de Mallorca
                        
                     
                     
                        Španielsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Ginjinha portuguesa
                        
                     
                     
                        Portugalsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Licor de Singeverga
                        
                     
                     
                        Portugalsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Mirto di Sardegna
                        
                     
                     
                        Taliansko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Liquore di limone di Sorrento
                        
                     
                     
                        Taliansko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Liquore di limone della Costa d’Amalfi
                        
                     
                     
                        Taliansko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Genepì del Piemonte
                        
                     
                     
                        Taliansko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Genepì della Valle d’Aosta
                        
                     
                     
                        Taliansko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Benediktbeurer Klosterlikör
                        
                     
                     
                        Nemecko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Ettaler Klosterlikör
                        
                     
                     
                        Nemecko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Ratafia de Champagne
                        
                     
                     
                        Francúzsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Ratafia catalana
                        
                     
                     
                        Španielsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Anis português
                        
                     
                     
                        Portugalsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Suomalainen Marjalikööri/Suomalainen Hedelmälikööri/Finsk Bärlikör/Finsk Fruktlikör/Finnish berry liqueur/Finnish fruit liqueur
                        
                     
                     
                        Fínsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Grossglockner Alpenbitter
                        
                     
                     
                        Rakúsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Mariazeller Magenlikör
                        
                     
                     
                        Rakúsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Mariazeller Jagasaftl
                        
                     
                     
                        Rakúsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Puchheimer Bitter
                        
                     
                     
                        Rakúsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Steinfelder Magenbitter
                        
                     
                     
                        Rakúsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Wachauer Marillenlikör
                        
                     
                     
                        Rakúsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Jägertee/Jagertee/Jagatee
                        
                     
                     
                        Rakúsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Hüttentee
                        
                     
                     
                        Nemecko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Allažu Ķimelis
                        
                     
                     
                        Lotyšsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Čepkelių
                        
                     
                     
                        Litva
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Demänovka bylinný likér
                        
                     
                     
                        Slovensko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Polish Cherry
                        
                     
                     
                        Poľsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Karlovarská hořká
                        
                     
                     
                        Česká republika
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Pelinkovec
                        
                     
                     
                        Slovinsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Blutwurz
                        
                     
                     
                        Nemecko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Cantueso Alicantino
                        
                     
                     
                        Španielsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Licor café de Galicia
                        
                     
                     
                        Španielsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Licor de hierbas de Galicia
                        
                     
                     
                        Španielsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Génépi des Alpes/Genepì delle Alpi
                        
                     
                     
                        Francúzsko, Taliansko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Μαστίχα Χίου/Masticha of Chios
                     
                     
                        Grécko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Κίτρο Νάξου/Kitro de Naxos
                     
                     
                        Grécko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Κουμκουάτ Κέρκυρας/Koum Kouat de Corfou
                     
                     
                        Grécko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Τεντούρα/Tentoura
                     
                     
                        Grécko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Poncha da Madeira
                        
                     
                     
                        Portugalsko
                     
                  34.   Crème de cassis
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Cassis de Bourgogne
                        
                     
                     
                        Francúzsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Cassis de Dijon
                        
                     
                     
                        Francúzsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Cassis de Saintonge
                        
                     
                     
                        Francúzsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Cassis du Dauphiné
                        
                     
                     
                        Francúzsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Cassis de Beaufort
                        
                     
                     
                        Luxembursko
                     
                  40.   Nocino
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Nocino di Modena
                        
                     
                     
                        Taliansko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Orehovec
                        
                     
                     
                        Slovinsko
                     
                  
                        Ostatné liehoviny
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Pommeau de Bretagne
                        
                     
                     
                        Francúzsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Pommeau du Maine
                        
                     
                     
                        Francúzsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Pommeau de Normandie
                        
                     
                     
                        Francúzsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Svensk Punsch/Swedish Punch
                        
                     
                     
                        Švédsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Pacharán navarro
                        
                     
                     
                        Španielsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Pacharán
                        
                     
                     
                        Španielsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Inländerrum
                        
                     
                     
                        Rakúsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Bärwurz
                        
                     
                     
                        Nemecko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Aguardiente de hierbas de Galicia
                        
                     
                     
                        Španielsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Aperitivo Café de Alcoy
                        
                     
                     
                        Španielsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Herbero de la Sierra de Mariola
                        
                     
                     
                        Španielsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Königsberger Bärenfang
                        
                     
                     
                        Nemecko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Ostpreußischer Bärenfang
                        
                     
                     
                        Nemecko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Ronmiel
                        
                     
                     
                        Španielsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Ronmiel de Canarias
                        
                     
                     
                        Španielsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Genièvre aux fruits/Vruchtenjenever/Jenever met vruchten/Fruchtgenever
                        
                     
                     
                        Belgicko, Holandsko, Francúzsko [departmenty Nord (59) a Pas-de-Calais (62)], Nemecko (Nemecké spolkové krajiny Severné Porýnie – Westfálsko a Dolné Sasko)
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Domači rum
                        
                     
                     
                        Slovinsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Irish Poteen/Irish Poitín
                        
                     
                     
                        Írsko
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Trauktinė
                        
                     
                     
                        Litva
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Trauktinė Palanga
                        
                     
                     
                        Litva
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Trauktinė Dainava
                        
                     
                     
                        Litva
                     
                  
         
            Dodatok 2
            
               CHRÁNENÉ NÁZVY LIEHOVÍN S PÔVODOM VO ŠVAJČIARSKU
            
            
               Vínny destilát
            
            Eau-de-vie de vin du Valais
            Brandy du Valais
            
               Destilát z hroznových výliskov
            
            Baselbieter Marc
            Grappa del Ticino/Grappa Ticinese
            Grappa della Val Calanca
            Grappa della Val Bregaglia
            Grappa della Val Mesolcina
            Grappa della Valle di Poschiavo
            Marc d’Auvernier
            Marc de Dôle du Valais
            
               Ovocný destilát
            
            Aargauer Bure Kirsch
            Abricotine/Eau-de-vie d’abricot du Valais
            Baselbieterkirsch
            Baselbieter Mirabelle
            Baselbieter Pflümli
            Baselbieter Zwetschgenwasser
            Bernbieter Kirsch
            Bernbieter Mirabellen
            Bernbieter Zwetschgenwasser
            Bérudge de Cornaux
            Canada du Valais
            Coing d’Ajoie
            Coing du Valais
            Damassine
            Eau-de-vie de poire du Valais
            Emmentaler Kirsch
            Framboise du Valais
            Freiämter Zwetschgenwasser
            Fricktaler Kirsch
            Golden du Valais
            Gravenstein du Valais
            Kirsch d’Ajoie
            Kirsch de la Béroche
            Kirsch du Valais
            Kirsch suisse
            Lauerzer Kirsch
            Luzerner Kernobstbrand
            Luzerner Kirsch
            Luzerner Pflümli
            Luzerner Williams
            Luzerner Zwetschgenwasser
            Mirabelle d’Ajoie
            Mirabelle du Valais
            Poire d’Ajoie
            Poire d’Orange de la Baroche
            Pomme d’Ajoie
            Pomme du Valais
            Prune d’Ajoie
            Prune du Valais
            Prune impériale de la Baroche
            Pruneau du Valais
            Rigi Kirsch
            Schwarzbuben Kirsch
            Seeländer Kirsch
            Seeländer Pflümliwasser
            Urschwyzerkirsch
            Zuger Kirsch
            
               Destilát z jablčného vína a destilát z hruškového vína
            
            Bernbieter Birnenbrand
            Freiämter Theilerbirnenbrand
            Luzerner Birnenträsch
            Luzerner Theilerbirnenbrand
            
               Gentian (liehovina z horca)
            
            Gentiane du Jura
            
               Borovička
            
            Genièvre (3)
            
            Genièvre du Jura
            
               Likéry
            
            Basler Eierkirsch
            Bernbieter Cherry Brandy Liqueur
            Bernbieter Griottes Liqueur
            Bernbieter Kirschen Liqueur
            Liqueur de poires Williams du Valais
            Liqueur d’abricot du Valais
            Liqueur de framboise du Valais
            Baselbieter Burgermeister (Kräuterbrand)
            Bernbieter Kräuterbitter
            Eau-de-vie d’herbes du Jura
            Eau-de-vie d’herbes du Valais
            Genépi du Valais
            Gotthard Kräuterbrand
            Innerschwyzer Chrüter
            Luzerner Chrüter (Kräuterbrand)
            Walliser Chrüter (Kräuterbrand)
            
               Iné
            
            Lie du Mandement
            Lie de Dôle du Valais
            Lie du Valais
         “
      
         
            „Dodatok 5
            
               ZOZNAM PRÁVNYCH NÁSTROJOV UVEDENÝCH V ČLÁNKU 2 TÝKAJÚCICH SA LIEHOVÍN, AROMATIZOVANÝCH VÍN A AROMATIZOVANÝCH NÁPOJOV
            
            
                        a)
                     
                     
                        Liehoviny, na ktoré sa vzťahuje položka 2208 Medzinárodného dohovoru o harmonizovanom systéme opisu a číselného označovania tovaru.
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Za Európsku úniu:
                                    Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 110/2008 z 15. januára 2008 o definovaní, popise, prezentácii, označovaní a ochrane zemepisných označení liehovín a o zrušení nariadenia (EHS) č. 1576/89 (Ú. v. EÚ L 39, 13.2.2008, s. 16), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1334/2008 (Ú. v. EÚ L 354, 31.12.2008, s. 34).
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Za Švajčiarsko:
                                    Kapitola 5 výnosu Federálneho ministerstva vnútroštátnych záležitostí (DFI) z 23. novembra 2005 o alkoholických nápojoch, naposledy zmeneného a doplneného 15. decembra 2010 (Úradná zbierka RO 2010 6391).
                                 
                              
                  
                        b)
                     
                     
                        Aromatizované nápoje, na ktoré sa vzťahujú položky 2205 a ex ex 2206 Medzinárodného dohovoru o harmonizovanom systéme opisu a číselného označovania tovaru.
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Za Európsku úniu:
                                    Nariadenie Rady (EHS) č. 1601/91 z 10. júna 1991 (Ú. v. ES L 149, 14.6.1991, s. 1), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1882/2003 (Ú. v. EÚ L 284, 31.10.2003, s. 1).
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Za Švajčiarsko:
                                    Kapitola 2 oddiel 3 výnosu Federálneho ministerstva vnútroštátnych záležitostí (DFI) z 23. novembra 2005 o alkoholických nápojoch, naposledy zmeneného a doplneného 15. decembra 2010 (Úradná zbierka RO 2010 6391).“
                                 
                              
                  
      
      
         (1)  Zemepisné označenie ‚Irish Whiskey/Uisce Beatha Eireannach/Irish Whisky‘ sa vzťahuje na whisky/whiskey, ktorá sa vyrába v Írsku a v Severnom Írsku.
      
         (2)  Vzhľadom na ochranu zemepisného označenia ‚Genièvre‘ v Európskej únii a na zámer Švajčiarska chrániť názov ‚Genièvre‘ na svojom území ako zemepisné označenie, sa Európska únia a Švajčiarsko dohodli na začlenení názvu ‚Genièvre‘ do dodatkov 1 a 2 k prílohe 8.
      Strany sa zaväzujú znovu preskúmať situáciu týkajúcu sa tohto názvu v roku 2015 so zreteľom na dosiahnutý pokrok, pokiaľ ide o ochranu názvu ‚Genièvre‘ ako zemepisného označenia vo Švajčiarsku.
      
         (3)  Vzhľadom na ochranu zemepisného označenia ‚Genièvre‘ v Európskej únii a na zámer Švajčiarska chrániť názov ‚Genièvre‘ na svojom území ako zemepisné označenie, sa Európska únia a Švajčiarsko dohodli na začlenení názvu ‚Genièvre‘ do dodatkov 1 a 2 k prílohe 8.
      Strany sa zaväzujú znovu preskúmať situáciu týkajúcu sa tohto názvu v roku 2015 so zreteľom na dosiahnutý pokrok, pokiaľ ide o ochranu názvu ‚Genièvre‘ ako zemepisného označenia vo Švajčiarsku.