CELEX: 51970PC1358
Language: nl
Date: 1970-12-01
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende vaststelling van de algemene regels voor de bepaling van het percentage van de oriëntatieprijs waarvan wordt uitgegaan voor de berekening van de ophoudprijs boor bepaalde visserijprodukten (Door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 1358
Vol. 1970/0203
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                                                                   <
COMMISSIE       VAN      DE      EUROPESE             GEMEENSCHAPPEN
                                                     COM(70)1358 def.
                                                     Bras sel , 1 december 1970
                             VOORSTEL VOOR EEN
                       VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
      houdende vaststelling van de algemene regels voor de bepaling
              van het percentage van de oriëntatieprijs waarvan
                   wordt uitgegaan voor de berekening van
               de ophoudprijs boor bepaalde visserijprodukten
                  (Door de Commissie bij de Raad ingediend)
   C0M(70 ) 1358 def.
 ---pagebreak---                                   TOELICHTING
       Deze verordening heeft tot doel de algemene regels vast te stellen voor
de bepaling van liet percentage van de oriëntatieprijs waarvan wordt uitgegaan
voor de "berekening van de ophoudprijs voor vis waarvoor een oriëntatieprijs
is vastgesteld, zoals die zijn bedoeld in artikel 10 van Verordening ( EEG)
nr . 2142/7O van de Raad van 20 oktober 1970 houdende een gemeenschappelijke.,
ordening der markten in de sector visserijprodukten .
       De door de producentenorganisaties toegepaste ophoudprijs , onder welke
zij de produkten van hun leden niet verkopen en uit hoofde waarvan hun een
financiële compensatie wordt toegekend, speelt een belangrijke rol in het
mechanisme voor de stabilisering en de sanering van de markt . De bepaling van
het peil van de ophoudprijs binnen de door de Raad in de basisverordening
vastgestelde grenzen moet dus plaatsvinden in het kader van het normale proces
van de prijsvorming voor elke soort vis en deze bepaling is de reden waarom
dit ontwerp tot doel heeft als wezenlijke criteria voor deze bepaling de
specifieke kenmerken van de produktie en de vraag in aanmerking te nemen ,
alsmede de noodzaak om het voorzieningsevenwicht van de markt niet te ver­
storen .
 ---pagebreak---                                    VOORSTEL VOOR EEN
                        VERORDENING   ( EEG )  V/Ü  DE RAAD
               houdende vaststelling van de algemene regels voor
               de "bepaling van het peroentage van de oriëntatie-
               prijs waarvan wordt uitgegaan voor de berekening
               van de ophoudprijs voor bepaalde visserij produkten
                                          DE RiLÊD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHâPPEN,
                                          Gelet op het Verdrag tot oprichting van
                                           de Europese Eoonomische Gemeenschap ,
                                          Gelet op Verordening (EEG)nr. 2142/70
                                          van de Raad van 20 oktober 1970 houdende
                                           een gemeenschappelijke ordening der
                                          markten in de sector visserijprodukten (^),
                                           inzonderheid op artikel 10 , lid 4 »
                                          Gezien het voorstel van de Commissie » -
Overwegende dat de toepassing van een ophoudprijs beneder dewelke de produ-
centenorganisaties de door hun leden aangevoerde produkten uit de markt : nemen ,
tot stabilisering van de prijzen bijdraagt ;
Overwegende dat voor de produkten waarvoor een oriëntatieprijs geldt , de op-
houdprijs moet worden vastgesteld binnen van tevoren aan de hand van het peil
van de oriëntatieprijs bepaalde grenzen?
Overwegende dat de ophoudprijs een directe en blijvende invloed heeft op de
vorming van de marktprijzen 5 dat dientengevolge de ophoudprijs moet worden
vastgesteld aan de hand van de bijzondere kenmerken van elke markt , en met .
name met inachtneming van de voornaamste elementen van de prijsvorming , alsmede
van de verschijnselen welke hun wederzijdse invloed kenmerken ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
c 1 ) PB nr . L 236 van 27.10.1970 , blz . 5 .
 ---pagebreak---                                     Artikel 1
Bij de bepaling van het in artikel 10 , lid 4 » tweede alinea , van Verordening ( EEG )
nr . 2142/70 bedoelde percentage van de oriëntatieprijs dient rekening te wor­
den gehouden met :
- de speciale omstandigheden welke gelden voor de visvangst van het betrokken
  produktj
- de gemiddelde verschillen tussen de prijzen die op de representatieve groot-
  handelsmarkten of in de representatieve havens worden geconstateerd en de
  gemiddelde maandelijkse prijs welke een normale situatie op deze markten of
  in deze havens tijdens de laatste drie voorafgaande visserijseizoenen weer­
  geeft , afgezien van eventuele invloeden die vreemd zijn aan het natuurlijk
  mechanisme van de pri j svorming?
- het feit dat de produktie seizoengebonden is , zoals zal blijken uit het
  onderzoek naar de situatie van de representatieve markten of havens gedurende
  een voor de beoordeling van dit verschijnsel voldoende lange periode 5
- de structuur van de vraag ;
- de omstandigheden waarin een evenwichtige voorziening van de markt kan worden
  gewaarborgd .
 ---pagebreak---                                  Artikel 2
Deze yerordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen ,
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,
                                           Voor de Raad
                                         De Voorzitter