CELEX: 62013TA0527
Language: cs
Date: 2015-06-24 00:00:00
Title: Věc T-527/13: Rozsudek Tribunálu ze dne 24. června 2015 – Itálie v. Komise „Státní podpory — Dávky z mléka — Podpory poskytnuté Itálií producentům mléka — Režim podpor spojený s vrácením dávky z mléka — Podmíněné rozhodnutí — Nedodržení podmínky, jež umožnila uznat slučitelnost podpory s vnitřním trhem — Podpora de minimis — Stávající podpora — Nová podpora — Změna stávající podpory — Řízení o kontrole státních podpor — Povinnost uvést odůvodnění — Důkazní břemeno“

10.8.2015   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 262/19
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 24. června 2015 – Itálie v. Komise
   (Věc T-527/13) (1)
   
   („Státní podpory - Dávky z mléka - Podpory poskytnuté Itálií producentům mléka - Režim podpor spojený s vrácením dávky z mléka - Podmíněné rozhodnutí - Nedodržení podmínky, jež umožnila uznat slučitelnost podpory s vnitřním trhem - Podpora de minimis - Stávající podpora - Nová podpora - Změna stávající podpory - Řízení o kontrole státních podpor - Povinnost uvést odůvodnění - Důkazní břemeno“)
   (2015/C 262/25)
   Jednací jazyk: italština
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: Italská republika (zástupci: G. Palmieri, zmocněnkyně, ve spolupráci s S. Fiorentinem a P. Grassem, advokáty)
   
      Žalovaná: Evropská komise (zástupci: D. Grespan, D. Nardi a P. Němečková, zmocněnci)
   
      Předmět věci
   
   Návrh na zrušení rozhodnutí Komise 2013/665/EU ze dne 17. července 2013 týkajícího se státní podpory SA.33726 (11/C) [ex SA.33726 (11/NN)] poskytnuté Itálií (posunutí platby za dávky na mléko v Itálii) (Úř. věst. L 309, s. 40)
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Článek 1 odst. 2 rozhodnutí Komise 2013/665/EU ze dne 17. července 2013 o státní podpoře SA.33726 (11/C) [ex SA.33726 (11/NN)] poskytnuté Itálií (odklad platby dávky z mléka) se zrušuje.
            
         
               2)
            
            
               Články 2 až 4 tohoto rozhodnutí se zrušují v rozsahu, v němž se týkají jednak režimu podpor uvedeného v jeho čl. 1 odst. 2, a jednak individuálních podpor poskytnutých na základě tohoto režimu podpor.
            
         
               3)
            
            
               Ve zbývající části se žaloba zamítá.
            
         
               4)
            
            
               Italská republika a Evropská komise ponesou vlastní náklady řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 344, 23.11.2013.