CELEX: 51975PC0039
Language: da
Date: 1975-02-11
Title: Forslag til RADETS FORORDNING (EØF) om udvidelse af bilaget til forordning (EØF) nr. 109/70 om fastlæggelse af en fælles ordning for indførsel fra statshandelslande til at omfatte andre varer (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 39
Vol. 1975/0016
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE E
                                        KOM(75)39 endelig udg.
                                        Bruxelles , den 11 . februar 1975
                                    Forslag til
                              RAKETS FORORDNING C BØF )
                    om udvidelse af "bilaget til forordning ( EØF )
                    nr. 109/70 om fastlæggelse af en falles ord­
                    ning for indførsel fra statshandelslande til
                              at omfatte andre varer
                        ( forelagt Rådet af Kommissionen )
     KOM ( 75 ) 39 endelig udg.
 ---pagebreak--- 1.          Raadet for De europaeiske Faellesskaber har med forordning
 (EØF ) nr. IO9/7O af 19.12.1969 (l ) vedtaget en fælles ordning for
 indførsel fra statshandelslande .
2.          Artikel 2 i denne forordning fast saetter , at Raadet paa foj>-
 slag fra Kommissionen med kvalificeret flertal kan vedtage at udvide
"bilaget til andre indførsler, for saa vidt der ikke derved opstaar
en saadan situation, som ville retfaerdiggØre anvendelsen af beskyt­
telsesforanstaltninger i henhold til paragraf IV i forordningen.
3.          Kommissionen har konstateret , at de kvantitative restriktioner
som følge af tyske , italienske og danske liberaliseringsforanstaltninger
er blevet ophaevet for en raekke produkter i alle medlemsstater over
for Albanien og de asiatiske statshandelslande . Den er derfor af den
opfattelse , at de paagaeldende indførsler skulle omfattes af bilaget
til forordningen , da de i denne forordning fastsatte betingelser er
fuldt opfyldt . Saume indførselsordning gaelder nemlig for varerne
i de ni lande i Faellesskabet ( ingen kvantitative restriktioner ), og
der er intet , der tyder paa , at markedssituationen kunne g/re anven­
delsen ri" beskyttelsesforanstaltninger nødvendig i den naermeste fremtid.
4«          Kommissionen foreslaar derfor Raadet at udvide bilaget til
forordning (EjZSp ) nr. IO9/7O, Dette bilag ville saaledes , af de 1091
tarifnumre , der enten helt eller delvist henhører under EØF Traktaten,
omfatte:
- 842 tarifnumre , af hvilke 735 er liberaliseret helt og 107 delvist
   over for Albanien ;
- 84I tarifnumro , af hvilke 735 er liberaliseret helt og 106 delvist
   over for Den kinesiske Folkerepublik , Nordvietnam , Nordkorea og
   Mongoliet .
 (1 ) EFT nr. L 19 af 26.1.1970 , s . 1
 ---pagebreak---                                 , ■ Porslag til
                        . • RÅDETS FORORDMM? (EØF ) ...          - •   ^
        om udvidelse af "bilaget til forordning (E^P) nr. IO9/7O
        om fastlaeggelse af en faelles ordning for indf/rsel fra          ;
        statshandelslande til at omfatte andre varer
RAADET FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
tinder henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske økono­
miske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning (EØF) nr. IO9/7O af 19« december
1969 om fafetlaeggelse af en faelles ordning for indf/rsel fra stats-
handelslande ( l ), saerlig artikel 2 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra f/lgende betragtningers
                                         i
For et vist antal varer har alle medlemsstaterne ophaevet de kvantitative
restriktioner over for visse statshandelslande ;
udvidelsen af bilaget til forordning (EØF) nr, IO9/7O til at omfatte
indf/rsel af disse varer fra .                                 ■ ,
 disse lande ..        " / *         indebærer Ingen' fåre""for,' åt' cfér op-
staar en situation , som kvmne berettige til anvendelsen af beskyttelses**
foranstaltninger som omhandlet i afsnit IV i den naevnte forordning ;
bilaget til forordning (EØF) nr. IO9/7O kan derfor udvides til at om­
fatte de paagaeldende indførsler, og for at sikre saamenhængeh. mellem" ind-
f/rsel sordningen for Albanien , Folkerepublikken Kina, Nordvietnain , .
Nordkorea og den Mongolske Folkerepublik' paa den ene side og de /vrige :
 (1 ) EFT nr. L 19 af 26.1.1970, s . 1 .
 ---pagebreak--- statshandelslande paa den anden side bØr de saerlige undtagelser, som ved
bilag VII til akten vedrørende tiltradelsesvilkaarene og tilpasnin­
gerne af traktaterne (l ) er gjort for Det forenede Kongerige og Irland
for så vidt angår de sajnme indførsler , når de kommer fra andre
statshandelslande , udvidés til også at gælde for de pågældende
lande ;
det naevnte bilag er ændret gentagne gange} Kommissionen bØr derfor
af praktiske grunde bemyndiges til at føre det å jour og sørge for
dets offentliggørelse-} " •
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
                                 Artikel 1
Bilaget til forordning (EØF) nr. IO9/7O udvides til at omfatte indførsler af dei
bilaget til naervaerende forordning anførte varer fra de med "X" maer-
kede tredjelande .           "
                                 Artikel 2
Kommissionen bemyndiges til at offentliggøre bilaget til forordning
(EØF) nr. IO9/7O i dets nuvaerende affattelse.
                         . .     Artikel. 3
Med forbehold af de aftaler , som skal indgaas af Faellesskabet , kan
Det forenede Kongerige til og med 31 . december 1977 over for Albanien ,
Folkerepublikken Kina, Nordvietnam , Nordkorea og den Mongolske Folke­
republik opretholde kvantitative importrestriktioner for følgende varer:
Pos . 1 den
faelles                          Varebeskrivelsè
toldtarif
ex 39*07      Handsker af de unier pos . 39 * 01-39 * 06 naevnte materialer
ex 40*13      Handsker af biødgummi
ex 43.03      Handsker af pels skind
ex 43.04      Handsker af kunstigt pelsskind      . ,
 (l ) m nr. L '73 af 27.3.1972 , s . 139.                            /
 ---pagebreak--- Der holdes dog aarlige konsultationer mellem Kommissionen og Det forenede
Kongerige med henblik paa at undersøge , om denne frist kan afkortes.
                                   Artikel 4
Med forbehold af de aftaler , som skal indgaas af Fællesskabet , kan
Irland og Det forenede Kongerige til og med 31 * december 1975 over for
Albanien , Folkerepublikken Kina , liordvietnata , Nordkorea og Den mongolske
Folkerepublik opretholde kvantitative restriktioner for følgende varer:
Pos . 1 den
faelles                            Varebeskrivelse
toldtarif                               c
54.03          Gam af h«r    eller ramie , ikke i detailsalgsoplaegninger
54.04          Garn af h/r   eller ramie , i détail salgsoplaegninger
Dersom det maatte vise sig nødvendigt , kan Raadet , der traeffer af-
g^rslåe med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen, forlaenge
fristen indtil senest 31, december 1977 .
                                   Artikel 5
Med forbehold af de aftaler , som skal indgaas af Faellesskabet , kan
Irland til og med 30. juni 1977 over for Albanien , Folkerepublikken 1
Kina , Uordvietnam, Nordkorea og Den mongolske Folkerepublik opretholde ,
kvantitative restriktioner for f/lgende varer:
Pos . 1 den                         </.   • / ...
faelles
toldtarif-                         Varebeskrivelse        -
ex 59.09       Tekst il stoffer , impraegneret eller overtrukket med olie
               eller med olieholdige pfaeparater
               - Voxdug og voxdug imiteret som laeder af en bredde paa '
                 over 4 tommer
               - andre varer , vaevede
ex 59.11       Tekst ilstoffer (bortset fra trikotagestof), impraegneret ,
               overtrukket eller lamineret med gummi
               - Voxdug imiteret som laeder af en bredde paa over 4 tommer
                                                                 •/•••
 ---pagebreak---  Pos . i den
 faciles                               Varebeskrivel se
toldtarif
                   - med paatryk, malede eller mpnst ervaevede
                   - andre varer , vaevede , af en "bredde paa ikke tinder 30 cm
                       (undtagen tekst ilstoffer med et indhold af gummi paa
                       33 l/3 vaegtprocent eller derover , bortset fra sejl-
                      og presenningdug)
             .     - andre varer , vaevede . med et indhold af "bomuld paa mere
                       end 60 vaegtprocent (undtagen tekst ilstoffer med et ind­
                      hold af gummi paa 33 l/3 vaegtprocent eller dero.ver ,
               •      "bortset fra gejl- og presenningdug)
 ex 59.12          Tekstilstoffer , imprægneret eller overtrukket paa anden
 -- •••• -       . naade malede teaterkulisser , malede atelierbagtaepper
                   o.lign.       ''  '                  • - -
                   - stoffer med paatryk, malede eller m/nstervaevede (bort­
                       set fra trikotagestof)
                   - baand af hj^r, af en bredde 1 paa ikke over 2 tommer , for­
                    . synet med aeg paa begge kanter
                   - trikotagestof
                   - andre varer , vaevede ,                     ..  .      . v
 ex 61.08 .        Kraver , manchetter, opslag, underbluser , veste , jabots
                   og lignende tilbehør og besaetningsartikler. til beklaed-
                   ningsgénstande til kvinder og piger , af bomuld
 ex 62.01          Plaider og lignende rtaepper , bortset fra rejseplaider
 Senest fra 1 . januar 1975 maa denne ..frist dog undersøges ved aarlige konsulta­
tioner mellem Kbmmissionen og. Irland og afkortes , dersom dette maatte
vise sig lauligt;, under saerlig hensyntagen til de resultater , der op-
naas under forhandlingerne mellem Paellesskabet og de lande , der er
hovedleverandører af de. paagaeldende varer. .
                                      ~Aîrtikel 6              .
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggørelsen
l'"De Europæiske' Faellesskabers Tidende .                   '
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart
 i hver medlemsstat .       i '»
Udfaerdiget i Bruxelles , den                      Paa Raadets vegne
                                                   Formand
 ---pagebreak---                                                          1111. AG
                                                  FRI INDF0RSUL
      Bilaget indeholder oplysning om indforsel i Fællesskabet af hedennævnte produkter fra tredjelande,
                                        hvortil der henvises med et           X«
                                                      ANUAXC
                                            1IRF ASSTF. tlNIUliKl.N
     Von diesem Anhang wird die Hinfuhr der nachstehend aufgeführten Waren au > den mit einem „\"
                            bezeichneten Drittländern in die Gemeinschaft erfaßt
                                                        ANNI.X
                                            SUILDULL » l.MI'ORIS
     This Annex applies to the products listed herein imported into the Community from the third
                                         counnies iniiicated l>> .111 ,x "
                                                      AWI.Xi .
                                           IMPORTATIONS Y1SLL-S
     I.'annexe vise les importations ilnns la Communauté des produits énumerés ci-après cîes pays
                                          tiers signules par un         X
                                                    M. I.IXi A / O
                                         IMI'ORTAZIONi i'Rî-.YISTE
     L'allegato comprende le importa /.ionj nella Comunità uu prodotti in appresso elencati dai
                                   paesi terzi contrassegnati con una •< X *
                                                      MJI.ACI
                                             YKRV.ELIJE 1NYOI-R
     De bijlage heelt betrekking op de imocr in de Gemeenschap van de hierna opgesomde produkten
                        uil derde landen waarnaar met wen „\" wordt verwezen
    Forkorte ser :      Abkürzungen :        Abbreviations :       Abréviations :  Abbrevia/ ioni : AUortingcn :
HG  ttulgarien          Utiluarien           luih'.aria            I»uk»a rie      l.uluaria        Uulgarije
II  Ungarn              l' ngarn             ! lungary             I lonune        l'ngheria        Hongarije
PL  Polcn              Poen                  PO1.UK!               Pologne         Polonia          Polcn
R   Runuvnien           Rumanien             Romama               Roumanie         Romania          Roemenic
CS  TjeKKo-            Tschecho-             C / echo-            Ί ί'ίκνο-        C eco-           TMecho-
    slovakiet           slowakci             slovakia              slov.uiuie      sliAacchia       slow akiie
SU  Sovjetunionen       UISSR                ISSR                  URSS           t RSS             U.S.S.IC
AL  Albanien           Albanien             Albama                Albanie         Albama            Albanie
RPC Folkcrepubhk-      Volksrc*uib ik       IVople's Rcptibiic République         Kcpubblica        Volksrepubliek
    ken Kina           China                ot China              populaire de    popolare cinese   China
                                                                  Chine
VN  Nordvietnam        Nordvietnam           \ orth Vietnam       Viêt-nam du     Vietnam del       N' oord - Vietnam
                                                                  Nord            Nord
COR Nordkorea          Nordkorea            North Korea           Coree du Nord   Corea del Nord    Noord-Korea
MO  Den mongolske      Mongolei             Mongoha               Mongolie        Monnolia          Mongolië
    Folkerepublik
 ---pagebreak---     Varcbs skrivelse
    - Fo -, . i î'*1'T -
    iTarcribo ze i chnu ng
    - Nr . des C.Z. T.
    Inscription of product                                     AL       HPC        VN          COR KO
    - CCI' ÎJo -
    Désignation «les produits
    - Mo . du T. U.C.
    Dcci^nazionc dei prodotti
    - No . dclla T. P.C.
    Opgave vaji dc produkt cn
    - TTr . C.T>;T . -
              02.01 B II a )                                     X          X       X           X   X
              05.05                                                                 X           X   X
              05.07                                              X          X       X           X   X
I             06.02 A I                                     I                       X           X   X
              06.04                                                                 X           X   X
              07.03 c                                            X          X       X           X   X
                          D                                      X          X       X           X   X
                          ex E ( l )                             X          X       X           X   X
              13.01                                                                 X           X   X
              13.03 A I                                          X          X       X           X   X
                                                                 X          X       X           X   X
                               III                               X          X       X           X   X
                               IV                                X          X       X           X   X
                               V                                 X          X    ί χ         I  X   X
                               VI
                               VIlT                              X          X       X           X   X
                          c                                      X          X       X           X   X
              14.02                                                                 X           X   X
               14.05                                             X          X       X           X   X
               15.02 A                                           X          X       X           X   X
  I                       B II                                   X          X       Χ      I    X   X
               15.05                                                                X           X   X
               15.06                                                                X           X   X
               15.08                                                                X           X   X
               15.09                                                                 X          X   X
               15.15                                                                 X          X   X
               15.16                                                                 X          X   X
               18. 03                                                                X          X   X
               18.04                                                                 X          X   X
               18.05                                                                 X          X   X
     (•) For den nøjagtige betegnelse ter varen, se noten i slutningen af bilaget
         Bigl der genauen Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung am Ende des Anhangs.
         For exact description of the product, please sec footnote »n Annex.
         Four la désignation exacte du produit , voir note *n fin d annexe.
         Fer la designazione* esatta del prodotto riferirsi alle note in fine dell allegato.
         Voor de juiste omschrijving van het produkt zie voetnoot aan het eind van de bij!#ge.
 ---pagebreak--- 2 -
    Varebeskrivelse
    - ro'%     i i' r' ,rn -
    iTafcnbe v. c ' c hnu ng
    - Nr . do s O'.Z.T. -.
    T'oscription of product    Ah KPC  VN    coi -:  MO
    - CCT lïo -
    DKai^nation des produits
    - No . du T. IJ^C .
    Dcsi^nazionc dp ] prodotti
    - Ho . dclla T.D.C.
    Opgave vwi dc produkten
    - Nr . C.D;T . -
         19.01                        X      X       X
          19.02                       X      X       X
          19.03                       X      X       X
         19.04                        X.     X       X
         ] 9 . Of;                    X      X       X
         19.06                        X      X       X
         19.0?                        X      X       X
         19.08                        x              X
         20.06 A                       i             X
         21 , O'J A II                 *             X
                   h                  x              X
         21,0? h                      y.     X       X
         21 , Oi                      Y      y       X
         ?]. 04                              y       y,
         21.05                               X      X
         P'i.ot ;                     -   /•
                                             V
                                                    X
         '0 j -y A                           X      X
                   B                         X      ?
                   C,                               X
                   r                                y.
                                                    /•
                                                    }
                                      x   X         x
        22.0J                         y   y         X
                                          v
        25 .- 04                      X   A         X
        25.05                         X   X         X
        25.06                         x   x         X
        25.07                         X   X         x
        25.08                         X   X         x
                                      X   v         X
        25e09
        25»ll                         X   V
                                                    X
        25.12                         X   X         X
        25.13                         X   X         X
 ---pagebreak---  . Varcbafikrivclce
   - Fo --. i l'TT -                                   I
   iTarcnbe /.e i chnu ng                             i
   - Nr. dos O.Z.T.
   l'escriDtion of product          AL HPC   VN   COR    MO
   - CCT lio -
   Désignation des produits
   - No . du T.n.C.
[Designazione        dei prodotti
   - No . della T.D.C.
I Opgave vaji dc proaukten
I - Nr* GtI);T, -                 i
         25.14                               X     X      X
         25.15 A                             X     X      X
                  B I                        X     X      X
                     II              X  X    X     X      X
         25.16 B                     X  X    X     X      X
         25.17                       X  X    X     X      X
         25.18 B                     X  X    χ     X      χ
         25.19                               X     Χ      X
         25.20                               X     Χ      X
         25.21                               X     χ      X
         25.22                       Χ  χ    χ     χ      χ
         25.25                               X     Χ      X
         25.27                               Χ     χ      χ
         25.30                               X     χ      χ
         25.32                               Χ     Χ      χ
         26.03                             I χ  ! x       x
         27.03                       Χ  Χ    χ     χ      X
         27.06                       Χ  Χ
                                           I χ     χ      χ
                                     Χ  Χ    χ     Y
                                                   χ      χ
         27.08
         27.13 A                     X  Χ    X     χ      χ
         27.15                               X     Χ      χ
         27.16 A                     X  Χ    Χ     χ      χ
         28.01 A                             Χ     χ      X
                  B                          Χ     χ      X
                  D                          Χ     χ      X
         28.04 A                             Χ     Χ      X
                   B                         X     Χ      X
                   C I                        X    X      X
                     IV                    h       χ      X
         28.05 A                              X    χ      X
                   B                          X    X      X
                   C                X   X     *    X      X
                                              χ    χ      χ
 ---pagebreak--- 4-
  tVarcbsfilcrive.
    - Po -, , i ì'TT lue
                      -             I            I    I
  IlTaronbe y, q ichnung
    - Nr . des C.Z.T.
  I Inscription of product      AI<   HPC VN COR   KO
  I - CCT V.O -
    Désignation des produits
    - No . du T.D.C.
  | Designassi onc dei prodotti
  1 - No. della T.D.C.
  JOpcave vaji de produkten
  1 - T?r. C.D:T. -
          28.06                           X   X     X
          28.07                           X   X     X
          28.08                           X   X     X
          28.09                           X  X     X
          28.10                           X  X     X
          28.11                           X  X     X
          28.12                           X  X     X
         28.13                        X   X  X     X
         28.14                            X  X     X
         28.15 A                 X    X   X  X     X
                  B              X    X   X  X     X
                  C                       X  X     X
         28 . 1 ^                         X  X     X
         28.17 B                 X    X   X  X     X
                  C                       X  X     X
         28.18                            X  X     X
         28.20 B                Χ     Χ   χ  χ     χ
         28.22                            Χ  Χ     Χ
         28.23                            Χ  Χ     Χ
         28.24                            Χ  Χ     χ
         28.25                            Χ  Χ     χ
         28.26                            Χ  Χ     χ
         28.28 A                          Χ  Χ     χ
                  B                       Χ  χ     χ
                  c                       χ  χ     χ
                  D                       Χ  χ     χ
                  E                       Χ  χ     χ
                  P                       χ  χ     χ
                  G                       Χ  χ     χ
                  H                       Χ  Χ     χ
                  IJ                      χ  χ     χ
                  κ                       χ  χ     χ
 I                                        *  1     x
 ---pagebreak---  Varebeskrivelse
 - Po -:. j i'I'T -
 Warcnbe v-c i. chnving
 - Nr. dos V.7.T.
 Inscription of product             AL HPC VN   COR   KO
 - cci' j ?o -
 D«oinflation des produits
 - Mo . du T.ÏÏ.C.
IDccicno-zionc     dpi prodotti
 - No . della T.D.C.
 Opgave vaji dc produkt cn
 - t!r . C.D;T. -               ,
n28.29                                      X
                                             1n  X    X
      28.30 A II                            X    X    X
                  III                       χ    X    X
                  IV                        X    X    X
                  V                         X    *    χ
                  VI                        X    X    X
               B                            X    X    X
      28.31                                 X    X  I *
      28.32                                 Χ    X    X
      28.33                                 X    X    X
      28.34                                 Χ    Χ    X
      28.35 A I                             Χ    X    χ
                  II                        χ    χ    χ
                  III             ! A
                                    Χ   χ   X    χ    χ
               B                                 Χ    χ
      28.37                                 X    Χ    χ
      28.38 A I                             *    Λ    Χ
                                            χ    χ    χ
                                              I
                  III               X   χ   χ    χ    X
                  V                         χ    χ    X
                  VII                       χ    χ    χ
                  VIII                      χ    χ    χ
               B II                         χ    χ    χ
                  III                       X    χ    X
                  IV                        X    χ    X
               C                            X    X    X
      28.39 B                               X    X    X
      28.40 A                               X    X    X
               B I                  X   x   X    X    X
      28.41                                 Χ    Χ    χ
 ---pagebreak--- 6 -
  IVarcbgfikrivclLîe
     - Ko --,, i i'I'T
     - Mrcnbezeichnuti
  Ivhiv           . des C.Z.T.g
  I -Inscription
            CCI' iîo - of product
                                                                  /IL     H PC         VN          COR       M(
    Dfcaifjnation des produits
    - No . du T. U.C.
  I Designazione dei prodotti
    - No . della T.D.C.
  I Opcave van de produktcn
  1 - Kr . C.]):T. -
                28.42 A I                                                                X         X         X
                                III                                                      X        X         X
                                IV                                                       X        X         X
                                V                                                       X         X         X
                                VI                                                      X         X         X
                                VII                                                     X         X         X
                            B                                 !                        X          X    •ι   Υ
                                                                                                            Χ
               28.43                                                               ί κ I      ι   Υ
                                                                                                            X.
               28.44                                         f         (          I V         ι
                                                                                  I    /*    i\ Χ           Χ
                                                              I
               28.45                                          )
                                                                                       X          χ        χ
               28.46 A                                                  ί         1 Χv            χ     i  X
               28.47 A                                                            ! >            Χ         Χ
                           C
                                                                                 I * !                     χ
                           D                                                                               χ
                                                                                 ί               A
                           E                                                           Y
                                                                                       Χ         I         χ
                                                                                 ί
                           P                                                          χ          X         χ
              28.48                                                                   χ:         χ         χ
              28.49                                                                   Χ          Χ         Χ
              28.50 A I                                         Χ          ν
                                                                                      Χ          χ         χ
                                                                          A     f
                                                                                      χ         χ         χ
                          C                                                           χ         χ         χ
             28.51                                                                   Χ          χ         χ
             28.52                                                                   Χ          Χ         Χ
             28.53                                                                   Χ          Χ         χ
             28.55 A                                            χ         Χ          Χ          Χ         χ
                    ex B ( l )                                                       Χ          X         χ
             28.56 A                                            Χ         Χ         Χ           Χ         χ
                          B                                                         Χ           Χ         Χ
                          D                                                         Χ           Χ         χ
      ( ' ) For Jcn nøjagtige betegnelse for varen , se noten i slutningen af bilage ;.
            Bzgl . der genauen Bezeichnung der Ware siehe Anmctkung am Inde des Anhangs.
            For exact description of the product , please see footnote in Annex .
            Pour la désignation exacte du produit , voir note en fin d' annexé .
            Per la designaziqne esatta del prodotto riferirsi alle note in fine dell' allegato.
            Voor de juiste omschrijving van het produkt zie voetnoot aan het eind van de bijlage .
 ---pagebreak--- VarcbsRkrivcl ye
- W-. i i'lT -
Harcribezei chnutig
- Nr . des C.Z. T.
l' escriotion of product   AL   KFC    VN     COK  MO
-- CCT Ilo -
Désignation (les produits
- No . du T.T). C.
Dcsi^no-zione dei prouotti
-       dclla T.D.C.
Opgave van dc produktcn
- Nr . C.TXT . -
     28.57 A                            >1     X   χ
              B                         X      X   χ
                                        x      χ   X
              D             Χ     X     χ      χ   χ
              E                         X      χ   χ
     28.58                              X      Χ   χ
      29.01 B                           Χ      χ   χ
              C                         χ      χ   χ
      29.02 A IV                        χ I    χ   χ
              B                         Χ      Χ   χ
      29 . 04 A m b )                   X      χ   χ
                                        χ      X   χ
                              I
              B I                              7,  Χ
                              !
              C II                   ί χ    ι  Χ   Χ
                                            I
                              I     !
                 III
                              I     iί χ I χ ί χ
      29.05                             Χ      χ   χ
                                  * !ί         Χ   χ
      29.06 A II            Χ
                                        χ
                 III        χ     χ     χ      χ   χ
                 IV        h      X     χ      X   χ
              G             Χ     Χ     χ      χ   χ
      29.07                             Χ      Χ   χ
      29.08 A I             Χ     Χ     χ      χ   χ
                 II                     χ      χ   χ
                 III                    χ      χ   χ
              c                         χ      χ   χ
                                I
              D                 i              χ   χ
      29.10                             X      χ   χ
                                        Χ       χ   X
      29.11 A III
                  IV                     χ      χ   χ
               B                         Χ      Χ   Χ
               c                         χ      χ   χ
               D                         Χ      Χ   X
 1             E II                      Χ      Χ   χ
 I             F II                      *       Χ  *
 ---pagebreak---     Varebeskrivelse
    - Ko -,, i i'I'T -
    iTilrcïïb c y. e fc hnu tig
    - Wr . des fj.Z.T.
    Inscription of product         AL    RFC      VN  COK    MO
    •• CCT j.'o -
    Désignation (les produits
    - No . du _T . P.C.
    Decignazionc dei prodotti
    - î-!o . dcll a T. P.C.
    Opgave van dc produkt cn
    - rr . c.P ; T. -
  1   ■     ■             -    - J
          29.12.                                    X   X    X
          29.13 A II                                X   X    X
                     B I                            X   X    X
                     c                             X    X    X
                     p                             X      ; X
                     E                             X    X    X
                     p                             X        X
                     G                             X   X    X
          29.14 A m                             ί *x   X    X
[                       IV                         X   X    X
                        V                          χ   χ    X
                        VI                         X   χ    χ
                        VII            !    '      V   χ    χ
                                              I
                        VIII                       Υ   χ    χ
                        IX                         χ   χ    χ
                       χ                          χ    χ    χ
                                              (
                       XI                         1    χ    χ
                    B II                          χ    χ    χ
                       III                    I   χ    χ    χ
                       IV                         χ   χ     χ
                    C                             χ   χ    χ
                    D                             χ   χ    χ
         29.15 A I                 χ     χ        χ   X    χ
                       II                         χ   χ    χ
                       IV          χ     χ        χ   χ    χ
                       V                          χ   χ    χ
                    B                             χ   χ    χ
        29.16 A I                                 Χ   Χ    χ
                       II                         χ   χ    χ
                       V                         χ    χ    χ
                       VI                        χ    χ    χ
                                                 χ    χ    χ
                   BI            | « I    *      *    *    1
 ---pagebreak--- . VarcbaskrivcU'e                                                                     I
   - rO . i i'l'T -
   l-ïïircnbe /.e i chnung
   - Nr . des                                        ~
   T 'RScriDti on of product                                                  AL         HPC        Ii 7N          COR     KO
  - CC? Ilo -
  î)«ai™ation ucs produits
  - No . du T.n.C.
  Designazione dei prodotti
  - No . dcl ] a T.D.C.
  Ôpcave van de produktcn
  - ÎTr , G.D.T , -                                                       .
                    29.18                                                                                X          X       X
                    29.19                                                                                X          X       X
                    29.20                                                                                 M         X       X
                    29.21                                                                                X          X       X
                    29.25 G                                                                              X          X
                                      D I                                           i                    X          X       X
                                                                                    I
                                                                                                     ;        i
                                                                                                         X j        *       X
                                           i i:t                                                                    X  i    X
                                                                                                                       i
                                                                                                                    .. i
                                                                                                                            *
                    29.24 3                                                j                     ii  i
                                                                                                          x !
                                                                                                              ?
                                                                                                                    A i
                    29.25                                                                                           x !     χ
                                                                                                                       i
                                                                                    i            ]I      v i
                    29,26 A                                                         i            II           }     << !    x
                                      B I                                           i            l
                                                                                                 i!      -• :       X |     X
                                                                                    i
                                         II a                                                    i!  i
                                                                                                          A
                                                                                                           .  j
                                                                                                              L     * !     X
                                                                                                 i
                                                                                                     ;        i        i
                                                                                                                       ii     i
                                                 b)                                              !
                                                                                                  it          \     * i! * î
                                                                                                  !i       , !
                                          ex c ) ( l )                      I         I           Ii     A 1        *  i    X
                    29.28                                                                         I
                                                                                                   i '• !       i
                                                                                                                    X
                                                                                                                        iI X
                    29.29
                                                                                      I            4
                                                                                                         ■' !; x !          x
                    29.31                                                             ι            ·      -·.   !   X       X
                                                                                      i            »           ;
                                                                                                     l
                    29.52                                                                            ? '  t
                                                                                                                    *       X I
                                                                                                                               i
                    29.33                                                                                 *1!               x
                                                                                                                    x
                    29.34 B                                                                               X !               X
                    29.35 A                                                                               X         X       x i
                                                                                                         X          X       *
                                      G                                                                  X          X       X
                                      E
                                                                                      I
                                                                                      i                  x      h           x
                                       p                                                                 Χ          Χ       X
                                      G                                                                   X         X       *
                                      IJ                                                                  X         X       s
 !                                    M                                                                  X       I X        X
                                                                                                                 I
     ( ' ) l i>r " it n no ; ij.-.'ii'C orirgnrlse for v ,< en .     li-ucn i slunimui'ii u l-i'iy.rt,
           B / tf !. v J it kc ruimi fl «: 7civ hmjp£ Jrr \X irc virhc A vn«.ikr.njj mi 1 ;k U' tics Arli .; r.p%
           H'f f*,Kf tk-v^ripiion of rl;o prodiiu , pU-.i^i" s «*.* '.'iiiiulc
           r-.tjr I.» J< - ii ; ri       ectctc <:u prmîiiu , vt . ir non en I i:î J'
           fcr la '.IcM^ru / umc cs.itu tifi prodotto nkriisi .t le ?« 'tc ir. t iu < lcl!'.<l!p)Mto .
           Voor de luiste onisihriivini» v.in het proJukr 'ie                           . m 'vt *- ir.ci v.m Je
 ---pagebreak--- 10 -
   r varci)2RKn vol.re
                          i          /-TT -
     if'irenbu'âe ichmitig ~
     - Nr . do h
     Tifiscription oi' prockict                                                                      AL               HPG                 VN            COK          r:o
                                   -                                    –
     Dôtsi cnation des produit :;
                                                                                                                    I
     - N 1' AU rr'''n - CJ:                                                                                         I
    Designazione dei prodotti
    - Ho . OclJ a T , D , 0 ,
    Opgave van de produktcn
    - f.'r ,                 D;'P. --                                                           j
               ,■ 9.35 N                                                                                                                  X               X            X
                                   0                                                                                                      x              x            χ
                                                                                                                                                                  1
                                                                                                        χ
                                                                                                        A
                                                                                                                         * S                             * I           x
                     ex Q ( l )                                                                                                           X j            X            x
              29.36                                                                                              I                          t
                                                                                                                                                                 t
                                                                                                                  !                                      χ            «
                                                                                                                                                    !
              29.37                                                                                                                 I X !
                                                                                                                                    <
                                                                                                                                                                      x
                                                                                                                                    i A i £ I                         < ί
                                                                                                                 i                                              J
              29 . 3 « \                                                                                         î                  !                           i
                                                                                                                 i
                                                                                                                                    I               1           j
                                   8 l                                                        i                                     j      /        ;           5
                                                                                             !                   i                  i                i                * i
                                               (ï                                                                                                         •     !     :<
                                                                                                                                    »
                                            l/
                                                                                           1
                                                                                             !                  !'                 i '                   <            .<
                                                                                             i                  i
                                                                                                                                                   i            \
                                           v                                               <                   ί                   | £             i    a       < *
                                                                                           >                    2                  i
                                                                                           ι                    I
                                 c                                                         1
                                                                                           ί                   ί                  #
                                                                                                                                   ί     \         i x         i *
                                 o                                                                             I                       X           !
                                                                                                                                                   !
                                                                                                                                                         t           X
             29.39                                                                        !                    !                  ■    .<         •     x            X
             29.40                                                                                             j                                        <<
                                                                                                               t
                                                                                                                                  i
                                                                                                                                  I
                                                                                                                                         -,
                                                                                                                                                              I *
             29.41                                                                        I                                       <
                                                                                           i                                                      i     X.           X
                                                                                                              î
                                                                                          I
                                                                                                              i
                                                                                                              )
                                                                                                                                                  i
                                                                                                                                                             I '*
                                                                                                                                                             }
            29,43                                                                                            I                          t
                                                                                                                                                 ι      χ    ii      x
                                                                                                                                                                     A
             'M >     i.
                                                                                                             i                          \
                                                                                                                                                  5
                                                                                                                                                        X            X
                                                                                         s                    i
            30,01                                                                        i                   !
                                                                                         i                   (
                                                                                                                                 <
                                                                                                                                 i              ! <
                                                                                                                                                 I
                                                                                                                                                                     v
                                                                                                                                                                     A
            30 . ,V                                                                                                                    X        j X                  X
                                                                                                                                i
            3f\<;5 a ï                                                                                                                 X               * S          X
                                          et b )                                        I                   I                         h                X
                                                                                        f
                                                                                                            !
                                                                                                             i
                                                                                        I
                                                                                                            I
            30.05                                                                       i                   i                                   I < i               X
                                                                                        I                   i                   i
            31.02 A                                                                                         I                  !I *                    X    i x
                                                                                        I
           31.03 A II                                                                                                                 Χ       ί I X
                                                                                                                                                I
                                                                                                                                                                    X
                                                                                                           I
                              3                                                        II
                                                                                       1                  I                           X                X            X
                                                                                                                              iI
           31.04                                                                                                              II      <                X            X
            51.05- B                                                                                                                  X                X            X
           32.01                                                                                                                      X                             X
           32.02                                                                                                                      X                X            X
   (■) For ik-n i'n-.iKMpc N-k'^i c                      f -r v.iitn , vc n..tcn i -l n                                <f i'il ; cil .
       R / f' cltr Ri 'i HU 11 7"i ; !-} i:ijih:                                             . !<<■ t                 n (• int , . fi % Ai ;
       For vx.ii r ' «*■• v ' '          • ri nf tin- j*ni.| p \ r , [> ' • i *.« -
       P'Mjf i.j      • -** . i * ? : * m iX'v't vil ]          'rru . \.-ir
       Prr b ili • ••■•••» r \- > m- v •» i r r t i 1 ' 1 " f ' < r . >                    :        ..
       Vier j«                 ninsi hrij . u»i ; v.i " ! ' >•: r-t > . J i • 1c 1 ' «             ? '■
 ---pagebreak--- ( να.Γθΐ>3β)ζΓίνο1.ϋβ
  - Ρθ'·,. ί ί'Ί'Τ -
  iTarcribezeichnving
  - ÏJr . des O'.Z.T.
 Têscription of product        AL 1RPC   VN     COR  KO
 r C^r" '?o ~
  Dcuîifjnation des produits
  - No . du T.ïl.C.
  Dcci^nn.zionc doi prodotti
  - Ho . dcll a T.D.C.
  Opgave van dc produkt cn
  - ï!r , G.D;T . -          ,
       &.03                              X       X    X
       32.04                              X      X    X
       32.06                              X      X    X
       32.07 A II                         X      X    X
                  IV                      X      X    X
                  V a)         X    X            X    X
       32.08                              X      X    X
       32.09                              X      X    X
       32.10                              X      X    x
       32.11                              X      X    X
       32.12                              X      X    X
       32.13                              X      X    X
       33.03                              y.     x    x
       33.04                              X      x    X
        33.05                          ! X       X    X
                                       :      \
        33.06                          ! x II    x     x
                                       i
        34.01                             X       X    X
        34.02                              X !    x    X
                                X    X     X      X    X
        34.03 B
        34.05                              X      X    X
        34.06                   X    X     X      X    X
        34.07                              X      X    X
         35.01 B                           X      X    X
                                           X      X    X
         35.02                             X      X    X
                                           X      X    X
         35.03
         35.04                             X      X    X
                                           X      X    X
         35.06
                                           X      X     X
         37.01
         37.04                             X       X    X
         37.05                              X      X    X
         37.06                              X      X    X
 ---pagebreak--- 12 -
    • Varcbsskri vol. se
      - Ko ---,, i i-TT -
      iTarcribe /.ei chruing
      - Nr . de s H.Z. T
      Inscription of product           AL   KPC       VN      cor. :    MO
      ^_CC?J!°_-             __
      Désignation dos produits
     - No . du T.T).C.       _
     Depignazione doi prodotti "
     - Ho . dcl la T. P.C.
     Opgave van dc produkten
     - Nr . C,P;T . -
           37.07                                       X        X      X
           37.08                                      X         X      X
           38.0]                                      X     ί *        X
           38.0?                                      X        X       X
          38.03                                       X        X       X
          38.04                                      ,Χ        X       X
          38 . OS                                     X        X       X
          38.06                                       X        X       X
                                                  I
          38.07                   Ii              ί *          X       X
          38.08                                       χ        X       X
          38.0$                                       X        X      X
  !       38.10                           I          y
                                          i               ί    χ      χ
          38.1 ) A               !                ί χ !        X      X
          38 . ] 2                                   X        X       X
          38.13                                      7.       X       X
                                                              χ       X
                                                     y. !     χ       χ
         38 , D 7                               ί
                                                «
                                                     X        X       X
         38 . 3 8                                    X        X       X
         30.01 A                                    X         X      X
                   C I                              X         X      X
                     III                            X         X      X
                     IV              X      X       X         X      X
                                                    X         X      X
                     VI                             X        X       X
         39.0? A                                    X        X       X
                   C XIV                            X        X       X
         39.04                                      X        X       X
         39.05                                      X        X       X
        39.06                                       X        X       X
 ---pagebreak---   tvarcD3R<rivelGe
     - Poq . i rIT -                                        I
  ( -Warcnbezeichnung
       Nr. des C.Z.T»
  [ -Description
       CCT ilo - of product
                                      AL
                                           J HPC  VN COR KO
 ( -Désignation    des produits
       No . du T. P.C.
 tDesignazione      dei prodotti
    - Ho . della T.D.C.
 [ Opgave van dc produkten
 L - Kr. C.D:T. -
                                  n              nr
                                 1
                                   !
        39.07 A                   j           χ       x   X
                B                                 X   X   X
                                         I
                c                     X      X    X   X   X
                D                                 X   X   X
                E                    X        X   X   X   X
        40 . 03                                   X  X    X
        40.04                                     X  X    X
        40.05                                     X  X    X
        40.07                        X        X   X  X    X
        40.08 A                                   X  X    X
                B                    X    I X     X  X   X
        40.09                        X        X   X  X   X
        40.13                                     X  X   X
        40.14                        X       X    X  X   X
        40.15                                     X  X   X
        40.16                        X       X    X  X   X
        41.03                                     X  X   X
        41.04 A                                   X  X   X
                B I                               X  X   X
        41.05                        X       X    X  X   X
I       41.O6                        X       X    X  X   X
        41.07                        X       X    X  X   X
        41.08                        X       X    X  X   X
        41.09                                     X  X   X
        41.10                        X       X    X  X   X
        42.01                        X       X    X  X   X
        42.02 A                      X       X    X  X   X
        42 . 03 A                    X
                c                    X
        42.04                        X       X    X  X   X
        42.05                                    X   X   X
        42.06                        X       X   X   X   X
 ---pagebreak--- 14-
       Varcb9Rkrivcl.se
       - Pô -., i i'TT -
       Warenb eaeichnviXXQ
       - Wr. des 0 . Z.T.
       T'RscriDtion of product                                 AL       HPC          VN  COR KO
      - cerilo -
       Désignation des produits
      - No . du T . T) . C.
      Designazione dei prodotti
      - ?-?o . della T.D.C.
      Opgave vaji dc produkten
      - tTr . G.D;T . -
    *• –                                                    <
               43.02 A                                          X          X           X  X  X
                           B                                                           Χ  X  X
               43.03                                            X                     Χ   X  X
               43.04                                            X          χ          X   X  X
               44.01                                            X          X          χ   X  X
               44.02                                            X          X          χ   X  X
               44.03                                            X          X          X   X  X
               44.04                                            Χ          X          X   X  X
               44.05                                            X          X          X   X  x
               44.06                                            X          X          X   *  χ
               44.07                                            X          Χ          X   χ  χ
               44.08                                            X          χ          X   X  X
               44.09                                            X          X          X   X  X
               44.10                                                                  X   X  X
               44.11                                                                  X   X  X
               44.12                                                                  X   X  X
  I ex 44.13 (l )                                           I  Χ          X           X   X  X
               44.14                                                                  Χ   X  X
               44.16                                           Χ          X           X   X  X
               44.17                                           X          X           X   X  X
               44.19                                           X          X           X   X  X
               44.20                                           X          X           X   X  X
               44.21                                           X          X           X   X  X
               44.22                                           X          X           X   X  X
               44.23 A                                         X          X           X   X  X
               44.25                                           X          X           X   X  X
               44.26 A                                                                X   X  X
                          B                                    X          X           X   X  X
               44.27                                           X         X            X   X  X
 (*) For den nojagtige betegnelse for varen, se noten i slutningen af bilaget .
      Bzgl . der genauen Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung am Ende des Anhangs.
      For exact description of the product, please see footnote in Annex ,
      Pour la désignation exacte du produit , voir note en fin d' annexé .
      Per la designazione esima del prodotto riferirsi alle note in fine dell' allegato.
      Voor de juiste omschrijving van het produkt zie voetnoot aan het eind van dc bijlage.
 ---pagebreak---   VarcD3Rkrivcl.se
  - l'o -.. i l'TT -
  iTarcnbe ze i chnu ng
  - Wr . des (3.7,. T. --
  l'pscriDtion of product         AL HPC VN   COR MO
  - CCT Ilo -
  Désignation «ics produits
  - No . du T. U.C.
[Designazione      dei prodotti
  - '-Io . della T.P.C.
  Opgave van dc produkt en
  - Kr . G,D;T , -
n                               i
                                            niT
        44.28 A                           Χ    Χ  χ
                B                 Χ   Χ   χ    χ  χ
                                  χ   χ   χ    χ  χ
        45.03                             Χ    χ  χ
        45.04                             Χ    χ  χ
        46.01                             Χ 1  χ  χ
        46.02 B                           Χ    Χ  χ
               C II             I
                                          χ    χ  χ
                  III           !         Χ    χ  χ
        47.01                     Χ   χ   χ    χ  χ
        47.02                     Χ   χ  χ     χ  χ
        48.01 B                   Χ   χ   χ    χ  χ
               D                  X   χ  χ     χ  χ
        48.02                            Χ     χ  χ
        48.03                     X   Χ  χ     χ  χ
        48.04                     Χ   Χ  χ     χ  χ
        48.05 A                          Χ     Χ  χ
        48.06                     Χ   Χ  χ     χ  χ
        48.07                     Χ   χ  χ     χ  χ
        48.08                            Χ     X  X
        48.10                     Χ   X  χ     χ  χ
        48.11                     Χ   χ  χ     χ  X
        48.12                            Χ     Χ  X
        48.13                            Χ     Χ  χ
        48.14                     Χ   X  χ     χ  χ
        48.15                     χ   X  χ     χ  χ
        48.16                     Χ   *  χ     χ  X
        48.17                            Χ     X  X
        48.18                     Χ   Χ  χ     χ  χ
        48.19                     Χ   Χ  χ     χ  X
I       48.21                     Χ   Χ  χ     χ  χ
I       49.01                     Χ   Χ  χ     χ  χ
 ---pagebreak--- 16 -
    Varcbankri vcl.se
    - Fo --. i Î'TT -
    iTârënbe ze i chnung
    - Nr . des O'.Z.T.
    Inscription of product      AL H PC VN COR KO
    - CCT Ilo -
    Désignation des produits
    - Mo . du T.n.C.
    Designazione dei prodotti
    - Ho . della T.B.C.
    Opgave vaji dc produkt en
    - Tir . C.D;T . -
        49.03                   X   X   X   X   X
         49.04                          X   X   X
         49.05                  X   X   X   X   X
        49.06                   X   X   X   X   X
        49.07                   X   X   X   X   X
        49.08                           X   X   X
        49.09                   X   X   X   X   X
        49.10                 I X   X   X   X   X
        49.11                   X   X   X   X   X
         50.08                          X   X   X
         50.10                  X   X   X   X   X
         51.02 A                        X   X   X
                B I                     X   X   X
                   II           X   X   X   X   X
        51.03                   X   X   X   X   X
        52.01                   X   X   X   X   X
        52.02                   X   X   X   X   X
        53.01                           X   X   X
        53.02                           X   X   X
        53.04                           X   X   X
        53.05                   X   X   X   X   X
        53.06                   X   X   X   X   X
        53.08                   X   X   X   X   X
        53.09                   X   X   X   X   X
        53.12                   X   X   X   X   X
        53.13                           X   X   X
        54.03                   X   X   X   X   X
        54.04 A                 X   X   X   X   X
                B                       X   X   X
        55.01                           X   X   X
 ---pagebreak---                                                      - 17
• Varcb3Bkrivcl.se
  - Pos . j i'TT -
  l/arcnb e /.e i chnung
  - Wr . des O'.Z.T. -
  T<escr\Dtion of product        AL HPC VN  COR  IîO
  - CCT lio -
  Désignation des produits
  - Mo . du T.ll.C.
  Dccigno.zionc dei prodotti
  - Ho . dclla T. P.C.
  Oprave vaji dc produkt en
  - Mr . G.T);T . -
       55 .03                I           x   χ   χ
       55.04                             X   χ   X
       56.03 A                   X   X   X   χ   X
       57.01                             *   X   χ
       57.03                             χ   χ   χ
       57.04                     χ   X   X   χ   χ
       57.05 B                   χ   X   X   χ   X
       57.07 B                   X   X   X   X   X
       57.08                     X   X   X   1   X
       57.11                     X   X   X   χ I X
       57.12                             X   X   χ
       58.01 A                   X   χ   χ   χ   χ
                 B                χ  χ   χ   χ   χ
       58.03                      X  χ   X   χ   X
       58.08                      χ  χ   χ   χ   χ
       59.01 A I                  χ  χ   χ   χ   X
                 B                χ  χ   χ   χ   X
       59.02                      χ  χ   χ   χ   χ
       59.03                             χ   X   X
       59.05                      χ  χ   χ   X     χ
       59.06                   I  X  X   χ   χ     X
       59.09                             χ   χ     χ
        59.10                            X   χ     χ
        59.11 A I                        X   χ     χ
                                  χ  χ   χ   χ     χ
                    III           χ   χ  X   χ     χ
                  B                       χ  X     χ
        59.12                     X   χ   χ  χ     χ
        59.14                             χ  χ     χ
        59.15                    h    χ   χ  χ     X
        59.16                     χ   χ   χ  χ     χ
 ---pagebreak--- 18 -
    Varcb3fikrivcl.se
    - rO«s . i I'TT -
    Waren be^e fchnu ng
    - fJr . dos O'.Z.T.
    description of product     AL RPC  VN COR   KO
    » CCT iïo -
  [ Désignation des produits
    - No . du T.11.C.
  [Designazione dei prodotti
    - No . della T.D.C.
    Opcave van de produktcn
    - ÎTr . C.D;T . -
        5^.17 A              j X   X   X   X
                                              I
                                                X
               B I                    X    X    X
                  II            X   X X    X    X
               c               X    X *   X     X
               D               X    X X   X     X
        61.08                  X    X X   X     X
        62.01 A                       X   X     X
        62.05 A                       X   X     X
        63.01                  X    X X   X     X
        64.03                  X    X X   X     X
        64.04                  X    X X   X     X
       64.05                   X   X  X   X     X
       64.06                   X   X  X   X     X
       65.02                          x   X     X
       65.04 A I                      X   X     X
                 II            X   X  X   X     X
               B               X   X  X   X     X
       65.07                   X   X  X   X     X
       66.02                   X   X  X   X     X
       66.03 A                 X   X  X   X
               B                      X   X     X
               c                      X   X     X
       67.01 A                        X   X     X
               B                      X   X     X
               c               X   X  X   X     X
       67.02                   X   X  X   X     X
       67.03                   X   X  X   X     X
       67.04                   X   X  X   X     X
       67.05.                  X   X  X   X
        68.02' A               X    X X   X     X
        68.03                  X    X X   X     X
 ---pagebreak---    Varcb3fikrivel.se
   - Pos . i l'iT -
  "Wurcnbcîzei chnung
   - Nr . des O'.Z.T.
   T»escriDtion of product       AL HPC   VN COR   KO
   - CCT Ilo -
   Désignation des produits
   - No . du T.ÏJ.C.                             I
[ Designazione    dei prodotti
   - No . della T.D.C.
   Opgave van dc produkten     I
   - ÏTr. C.D;T. -             I
       68.04 A I                  X   X   X   X     X
       68.05                              X   X     X
       68.06                              X   X     X
       68.07                      X   X   X   X     X
       68.08                              X   X     X
       68.09                              X   X     X
       68.10                      X   X   X   X     X
       68.11                      X   X   X   X     X
       68.13                      X   X   X   X     X
       68.14                              X   X     X
       68.15                              X   X     X
I      68.16 A                 I  X   X ; x   X     X
       69.01                      X   X   X   X     X
       69.03                      X   X   X   X     X
       69.05                      X   X   X   X     X
       69.09 A                    X   X   X   X     X
       69.14 A                    X   X   X   X     X
                                          X   X     X
       70.01                              X   X     X
 I     70.02                              X   X     X
       70.03                              X   X     X
       70.08                      X   X   X   X     X
       70.09                              X   X     X
                                  X   V
       70.11                      X   X   X   X     X
       70.12 A                    X   *    X  X     X
        70.14 B                   X   X    X  X     X
        70.15                     X   X       X     X
        70.17 A I                          X  X     X
        70.18                     X   X    X  X     X
        70.19                     X   X    X  X     X
        70.20                     X   X    X  X     X
 ---pagebreak--- 20 -
    VarcbefiKri vol se
    - Pcv--,. l l'i'T -
    iTureribeae i chnu rig
    - Nr. des (J.7,. T. -
    T<RscriDtion of product    AL    HPC  VN COR MO
    -- CCP lío -
    Desirrnation (ics produits
    - No . du T. T^._C .
    Dccignazionc dei prodotti
    - No . ri cil a T. P.C.
  JOpcave van de produktcn
  1 - Nr. C.D;T. -
        70.21                   X      X  X   X   X
        71.02 A                           X   X  M
                B II            X      X  X   X   X
        71.03                             X   X  X
        71.04                            X   X   X
        71.05 A                          X   X   X
                B               X     X  X   X   X
                c               X     X  X   X   X
                D                        X   X   X
                E               X     X  X   X   X
        71.06                   X     X  X   X   X
        71.07                   X     X  X   X   X
        71.08                   V
                                χ     X  X   X   X
        71.09 A II              X     X  X   X   X
                    III         X     X  X   X   X
                    IV          X     X  X   X   X
                                X     X  X   X   X
                  B II          X     X  X   X   X
        71.10                   X     X  X   X   X
        71.12                  *χ 'I  X  X   X   X
        71.13                  X      X  X   X   X
        71.14                  X      X  X   X   X
        71.15                  X      X  X   X   X
        72.01                            X   X   X
        73.04                  X      X  X   X   X
        73.05 A                          X   X   X
        73.07 A II             X      X  X   X   X
                B II           X      X  X   X   X
                c              X      X  X   X   X
        73.16 A I                        X   X   X
                D II           X      X  X   X   X
  I            E                         X   X   X
 ---pagebreak--- fVarcbsskrivelse
   - Fos . i J-TT -                         I            I
flmrönbci/.
   - Nr . dese ichnung
                C.Z.T.
Iliescriction
   - CCT iro - of produot
                                   AL   HPC   VW     COR   KO
I -Désignâtion
     No . du T.H.C.(les produits                 i
[Dcci{jno.zionc     dei prodotti
   - Ho . della T.D.C.
                                      i
   Opcave van de produkten
   - Nr . O.D;T. -               J          i
         73.22                                X       X     X
         73.23 , A                  X    X    X       X     X
         73.24                                X       X     *
         73.26                      X    X    X       X     X
         73.27                      «    X    X       X    X
         73.28                                X       X     X
         73.29                                X       X     X
         73.31 A                              X       X     X
                 B                  X    X    X       X     X
         73.32 A I                            X       X     X
                    II              X    X    X       X     X
         73.33                      X    X    X       X     X
         73.34                      x    X    X       X    X
         73.35                                X       X     X
         73.36                      «    X    X       X     X
         73.37                      X    X    X       X     X
         73.38                      X    X    X       X     X
         73.39                                X       X     X
         74.01                                X       X     X
         74.02                                X       X     X
         74.03                      X    X  M         X     X
         74.04                      X    X    X       X     X
         74.05                                X       X     X
         74.06                                X       X     X
         74.07                     X     X     X      X     X
         74.08                                 x      χ     X
         74.09                                 X      X     X
I        74.10                                 X
                                                   I *χ     X
         74.11                                 X      X     X
         74.12                                 X      X     χ
         74.13                                 X      χ     X
         74.14                                 Χ      χ     χ
 I
 ---pagebreak--- 22 -
    Varcbg skrivelse
    -» Pc 1-:, i î'TT –
    iTarcïïbe v,e i. chnung
    - Wr . des O'.Z.T.
    T»Rscrit>tion of product  AL  HPC VN COR KO
   ~ CCT1 Ilo -
   Désignation des produits
   - No . du T . 1). C.
   Deciftnazionc dei prodotti
   - Ho . délia T. P.C.
   Opgave van dc produkten
   - Wr . G. I);?. -
        74.15 A                       X   X   X
                  B             X  X  X   X   X
        74.16                         M   X   X
        74.17                         X   χ   X
        74.18                         X   Χ   X
        74.19                   Χ  χ  M   X  X
        75.01                   X  χ  χ   χ  χ
        75.02                   χ  Y
                                   χ  M  X   X
        75.03 A                 X  χ  X  X   X
                  B                   X  X   X
        75.04 A                 X  χ  X  X   χ
                  B                   X  X   X
        75.05                   Χ  χ  X  χ   X
        75.06 A I               X  χ  X  X   X
                                      X  χ   X
                  B             X  χ  X  X   X
        76.05                         X  Χ   X
        76.08                         X  χ   X
        76.09                         X  χ   Χ
        76.10                         X  X   χ
        76.11                         X  X   X
        76.13                         X  X   X
        76.14                         X  X   X
        76.15                   X   χ X  χ   χ
        76.16 A                       X  X   χ
                  B                   X  χ   X
                  C I                 X  X   X
                      II      X   X   X  X   X
                 D            X   X   X
        77.04 A                       X  X   X
                 B            X   X   X  X   X
        78.01 A               X   X   X  X   X
 ---pagebreak---                                                                  - 23
   VarcbaBkrivc1.se
   - Po -.. j i-lT -
   iTärcnbe ze i chnung
                                          i
   - Nr . dos O.Z.T.
   T 'escriDiion of product            AL   H PC   VN COR   MO
   ~ CCT Ilo -
   Désignation «les produits
   - Mo . du T . T) . C.
[Dcsifjnazionc       dei prodotti
   - Ho . della T.D.C.
   Opcave vaji dc produkt cn
   - V. T. O.D;T . -              J
          79.05                                    X   X     X
          80.01                                    X   X     X
I         80.02                                    X   X     X
          80.03                                    X   X     X
          80.04                                    X   X     X
          80.05                                    X   X     X
I         80.06                                    X   X     X
I         81.01 A                       X    X     X   X     X
                 B                      X    X         X
                 C                      X    X     X   X     X
          81.02 A I                     X    X     X   χ     X
                 B                      X          X         X
                 C                      X          X         X
          81.03 A                    i X     X     X   X     X
                 B                      X    X     X   X     X
                 c                      X    χ     X   X     X
          81.04 A                    I             X   X
                                     I
                 D                      X    X   i X   X
                ,E                      X    X     X   X     χ I
                                                               i
                 F                      X    X     X   X
                 G                      X    X     X   X
                 H                      X    X     X   X
                 L                      X    X     X   X
                 M                           X     X         X
                 N                      X    X     *
                 0                           X     X   X
                 p                           X     *   X
                 Q                      X    X     X   X     X
                 R                      X    X     X   X     X
 I        82.0?                                    X   X    X
          82.03                         X    X     X   X    X
          82.04                     '            I        I
                                        X    X     X   X    X
 ---pagebreak--- 24-
    Varcbs fskri vel re
    - ro .    i ì'TT -
    iTarcrTbu ze i chnung
    - TJr . dos O.Z.T.
    Inscription of product      AL   HPC   VN    COR    KO
    - CCT No -
    Désignation des produits
    - No . du T . lì . C.                     I
    Designazione dei prodotti
    - Mo . dclJ a T. P.C.
    Opcave van de produkten
    - Mr . C.D;T . -
                              I
          82.05 B             I
                                 X    X     X    X      X
                   c                        X    X      X
                   D             X    X     X    X      X
          82.06                             X    X      X
          82.07                  X    X     X    X
          82.08                  X    X     X    X      X
          82.10                             X    X      X
          82.11                             X  I X      X
          82.12                             X    X      X.
          82.13                             X    X      X
          82.15                             X    X      X
          83.01                  X    X     X    X      X
          83.02                  X    X     X    X      X
          83.03                             X    X      X
          83.04                             X    X      X
          83.05                             X    X      X
          83.06                  X    X     X    X      X
          83.07                  X    X     X    X      X
          83.08                  X    X     χ    X      X
          83.09                             X    X      X
          83.10                             X    X      X
          83.11                  X    X     X    X      X
          83.12                             X         M
          83.13                  X    X     X    X      X
          83.14                             X    X      X
          83.15                             X    X      X
          84.01                             X    X      X
          84.02                             X    X      X
          84.03                             X    X      X
          84.04                             X    X      X
          84.05                             X    X      X
          84.07                             X    X      X
  I       84.08                  X    X     X    X      X
          84.09                             X    X      X
  1                                I     I    I      II
 ---pagebreak--- Varcbsfikrivcl se
- Pos . i I'1'T -
ifarenb e v. e A c hnu ng
- Nr. dos CI.Z.T. -
Inscription of product      AL H PC   VN  COR  MO
- CCTJJo -
Desimiation des produits
- No . du T. 11. C.
Dcci£no.zionc dei prodotti
- No. dclla T. P.C.
Opcave van dc produkt en
  Kr. G.D:T. -
     54.10                 r          x    x    X
     84.11 A I             h    X     X    X    X
                   II                 X    X    X
                   III                X    X    X
                                      X    X    X
              B-                      X    X    X
              c                       X    X    X
    84.12                             X    X    X
    84.13                             X    X    X
    84.14                            X     X   X
    84.15                            X    X    X
    84.16                  X   X     X    X    X
    84.17                            X    X    X
    84.18                            X    X    X
    84.19                            X    X    X
    84.20                            X    X    X
    84.21                            X    X    X
   84.22                             X    X    X
   84.23 A I                X  X     X    X    X
             B              X  X     X    X    X
   84.24                            X     X    X
   84.25                            X    X    X
   84.26                            X    X    X
   84.27                            X    X    X
   84.28                            X    X    X
   84.29                            X    X    X
   84.30                            X    X    X
   84.31                            X    X    X
   84.32                            X    X    X
   84.33                            X    X
   84.34                            X    X    X
   84.35 B                          X    X    X
 ---pagebreak--- 26 -
  ! Varcbsskri vcl.se
  I - Pos . i j'I'T -                                 n
  flmrcnbezeichnvin^
    - Nr . dos 0 , Z.T.
    TifîScriDtion of product        AL    KPC  VN COR KO
    -- CCT No -
    Désignation uos produits
    - No . du T.11 . C.
  [Dccifjno.zionc   dei prodotti
    - No . della T.D.C.
                                        I
    Opgave vaj! do produkt en
    - Kr . G.D;T. -              I
        &U36                                   X   X   X
                                        l
         84.37 A                               X   X   X
                B                     X    X   X   X   X
                C                              *   X   X
                D                              X   X   X
        84.38                                  M   x   X
        84.39                                  Χ   X   X
        84.40                       Χ      χ   χ   X   X
        84.4 ?                                 X   χ   X
        84.43                                  Χ   Χ   X
        84.44 A                                Χ   χ   X
               B                     Χ     X   χ   χ   X
        84.45 A                                Χ   X   X
               B                               X   X   X
               C I                             χ   χ   χ
                  II                           χ   χ  χ
                  III                          χ   X   X
                  IV                           χ   X  X
                                               X   χ  X
                                               χ   χ  χ
                  VII                          χ   χ  χ
                  VIII                         X  χ   χ
                  IX                           χ  X   X
                  X                  X     X   X  X   X
                  XI                           X  X   χ
                  XII                          χ  X   X
        84.46                                  X  χ   χ
        84.47                                  X  χ   χ
        84.48                        Χ       Χ χ  χ   X
        84.49                                  Χ  Χ   χ
        84.50                                  Χ  X   χ
        84.51 B                                X  χ   χ
                                  I
                                  I
 ---pagebreak---                                                                                                        - 27
      Varebeskrivelse
      - Pos , i l'TT -
      Warcnbe x,ei chnung
      - Wr. dos O'.Z.T.
      T'escription of product                                     AL       HPC          VN     COR KO
      - CCT Îîo -
njesifj/iation tics produits                                                         I
I - No. du T.Tl.C.
fDesignazione
     - No . della T.D.C.         dpi prodotti
[Opcave
     - Kr . G.T);T  van de. -produktcn
I ex 84.53 (lï                                                                            X    X   X
              84.54                                                                       X    X   X
              84.56                                                                       X    X   X
              84.57                                                                       χ    X   X
              84.58                                                                       X    X   X
             84.59 A                                                                      X    X   X
                         B I                                                              X    X   X
                                                                   X          X           X    X   X
                         c                                                                X    X   X
                         D                                                                X    X   X
                         E                                                                X    X   X
             84.60                                                                        X    X   X
             84.63                                                                        X    X   X
             84.64                                                                        X    X   X
             84.65                                                                        X    X   X
             85.02                                                                        X    X   X
             85.04 A                                                                      X    X   X
                         B                                                                X    X   X
                         C,I                                                              X    X   X
                             II                                    X         X            X    X   X
             85.05                                                                       X     X   X
             85.06                                                                        X    X   X
             85.07                                                                        X    X   X
                                                                         !
             85.08                                                       I               X     X   X
             85.09 B                                                                     X     X   X
                         c                                                               X     X   X
             85.10                                                                       X     X   X
             85.11                                                                       X     X   X
             85.1 ?                                                                      X     X   X
             85.1 3                                           |                          XI    X
                                                                                                   Χ I
 { ' } for den nouytige betegnelse for varen , sc noten : slutningen af hi!.i;»et .
       Bzpi !; r p nnivn Rezckhnunc der Vi'are siehe Anmerkunc am F.nde des Anhjncs .
       For cv.'vt description of the pn>}tict , please sec ! f»-tnotc in Annex .
       P»-.:' a désignation exacte du produit , voir note i n. f;n dV.nnt.xe .
       Per -A diM^iv.ziotie esatta de! prodotto riferire » al)r -v»tc in fine dell' allejuto .
       Voor JC ju:sï«. omschrijving var. het produkt zie v<n;:ioot aan het eind \.-n de bijlage .
 ---pagebreak--- 28 -
   VarcbsfskrivcJ.ye
   - t'o -,. i i'I'T -
   Warenbeze i chnung
   - Nr . des C. Z.T.
   Inscription of product       AI, H PC  VN  COR MO
   •• CCT ÏIo -
   Désignation (les produits
   - No . du T . P.C.
   Itesisnazione dei prodotti
   - Mo . dclla T.D.C.
 fOpcave     van de-produkten
   - Nr. C.T):T.              I
       8S.14                               X  X   X
       85.15 B                        X    X  X
 I     85.16                               X  X   X
       85.17                               X  X   X
       85.18                               X  X   X
       85.19                               X  X   X
       85.20 A                  X     X    X  X   X
                B                          X  X   X
                c                          X  X   X
                                           X  X   X
       85.22 B
                                           X  X   X
       85.26
                                           X  X   X
       85.27
                                           X  X   X
       85.28
       86.01                               X  X   X
       86.02                               X  X   X
                                           X  X   X
       86.03
                                           X  *   X
       86.04
                                           *  X   X
       86.05
       86.06                               X    X
                                           X    X X
       86.07
                                           X    X X
       86.08
                                           X    X X
       86.09 A
                                           X    X X
                B
                                 X      X   X   X X
                 c
                                            X   X  X
                 D
                                 X      X   X   X  X
                E
                                            X   X  X
        86.10
                                            X   X  X
        87.07
                                            X   X  X
        87.11
                                            X   X  X
        87 . 13
                                            X   X  X
        87.14 A
 ---pagebreak---  tVarcb3fikrivc.1.ae
    - Ko s . i î'TT -                             I    I
 f -Warenbezeichnung
      Nr. des
 [ -Inscription
      CCT iîo - of product
                                   AL  HPC VN COR   MO
 1 -Désignation
      No . du T.T).des C. produits
 I -Designassionc
      No. della T.D.C.dei prodotti
 [Opcave     vaj) de. -produktcn
   - Ur. G.D;T
        87.14 B                    r        χ  X     X
                C                           X  X     X
                D                    X   X  X  X     X
        88.01                        X   X  X  X     X
        88.02 B II a )               Χ   X  χ  χ     χ
        88.03                        Χ   Χ  Χ  χ    X
        88.04                        Χ   χ χ   χ     χ
        88.05                        Χ   Χ Χ  χ     χ
        89.02 B                            Χ  X     Χ
        89.03                              Χ  X     Χ
        89.04                              Χ  Χ     Χ
        89.05                              Χ  Χ     χ
        90.01 A                    Χ   Χ   Χ  Χ     χ
                B                          Χ  χ     χ
        90.02                              Χ  Χ     Χ
        90.03                              Χ  Χ     Χ
        90.04                              Χ  X     χ
        90.06                              Χ  Χ     Χ
        90.07                              Χ  Χ     Χ
        90.09                              χ  x     x
        90.10                              χ  χ     χ
        90.li                              χ  χ     χ
        90.13                              χ  χ     χ
        90.14                              χ  χ     χ
        90.15                              χ  χ     χ
       90.16 A                             Χ  χ     Χ
               B                    Χ  Χ   Χ  χ     χ
       90.17                        χ  χ   χ  X     χ
       90.18                               χ  χ     χ
       90.19                               χ  χ     χ
       90.20                               χ  χ     χ
I 90.21                                    χ  Χ     Χ
 ---pagebreak--- 30 -
    Varebeskrivelse
    - Po --,. j I'1'T -
    tTârcnbeze i chnving
    -_Nr . dos O.Z.T. -
    Inscription of product       AL HPC   VN COR MO
      CET j?o -
    Désignation dos produits
    - No . du T.11.C.
    Dcsrgnazionc do : prodotti
    - No . dclla T. D. G »
    Opcave van dc produktcn
    - Kr. G.T);T. -            I
         90,22                             X X   X
       90.23 B                             X X   X
                C                 X  X     X X   X
                D                          X X   X
       90.24                               X X   X
       90.25                               X X   X
       90.26                               X X   X
       90.27                               X X   X
       90.29                               X X   X
       91.04                      X  x     X X   X
       91.05                               X X   X
       91.06                               X V
                                             χ   X
       91.08                            I χ  χ   χ
       91.10                               * χ   X
       92.01                      χ  χ     χ χ   χ
       92.02                      Χ  χ     χ
                                           V
                                             χ   X
       92.03                      Χ  Χ     Χ Χ   X
       92.04                      Χ  χ     χ χ   χ
       92.06                      Χ  X     χ χ   X
       92.07                               Χ χ   χ
       92.08                      Χ  Χ     χ χ   X
       92.09                      Χ  Χ     Χ Χ   X
       92.10 A                    Χ  Χ     Χ Χ   X
       92.11                               Χ Χ   X
       92.12                               X X   χ
       92.13                               X X   X
       93.01                      X  χ     *   χ X
       93.03                      X  Χ     X  χ  X
       93.04 B                    X  X  h     X  X
       93.06 A                  1h   x  h      x x
       94.01 A                    X  *     X  X  *
       94.02                               X  X  X
       95.01                             b    *  x I
 ---pagebreak--- Varebeskrivelse
- Ko      i rlT -
Wareribcî /.e i. chnung
- Nr . des C.Z.T. -
Jiescription of product    AL   HPC VN   COR KO
- CCT j.'o -
Désignation (les produits
- N o . du ? . T). C.
Decifjnazionc dei prodotti
- Ho . dclla T. P.C.
Opgave vaji dc produkt en
- r:r . O.T);T . -                     i
     95.03                           X   X   X
      95.04                          X   X   X
      95.05 A I                      Χ   X   X
                   II      X     X   X   X   X
                B                    X   X   X
                0 I                  X   X   X
                   II       X    X   X   X   X
     95.06                           X   X   X
     95.07                           X   X   X
     95.08                           X   X   X
     96.01                  X    X   X   X   X
     96.02 B               X     X   X   X   X
     96.03                 X     X   X   X   X
     96.04                           X   X   X
     96.05                           X   X   X
     96.06                           X   X   X
     97.01                           X   X   X
     97.04 B               X     X   X   X   X
     97.06 A                     X   X   X   X
               B           X     X   X   X   X
     97.07                 X     X   X   X   X
     97.08                           X   X   X
     98.01                           X   X   X
     98.02                 X     X   X   X   X
     98 .03                          X   X   *
     98.04                           X   X   X
     98.05 A               X     X   X   X   X
               B                     X   X   X
     98.06                           X   X   X
     98.07                           X   X   X
     98.08                           X   X   X
     98.09                           X   X   X
     98.10 A                         X     X X
               B           X     X   X     X X
                              I
                              I
 ---pagebreak--- 32-
  [ Varebeskrivelse
     - Pos , i I'TT -
  Inaronbcx,
    - Wr . dose i. C.Z.T.
                   chnung -
  I --Inscription
        CCT iîo - of product
                                    AL HPC VN COR KO
    DH'îifjfiivtion des produits
    - No . du T.n.C.
  [Decimazione
    - Ho . della T.D.C.dei prodotti
  tOpcave
    - Mr . G.van
               7); T.de- produkten
          •98.11                    r       χ X   X
           98.12                            X X   X
           98.13                            X X   X
          98.14                             X X   X
          98.16                             X X   X
          99.01                             X X   X
          99.02                             X X   X
          99.03                             X X   X
          99.04                             X X   X
          99.05                            X  X   X
         99.06                             X  X   X
 ---pagebreak---                    Journal officiel des Communautés européennes                          19. 3 . 74
                  Note – Anmerkung – Note – Nota – Opmcrking
      Pos . i FTT                          Nojagtig besknvelse af visse varer
     Nr. des GZT                         Ccnaue Bezeichnung gewisser Waren
   CCT heading No                        Exact dcscription of certain product»
      N" du TDC                         Désignation exacte de certaina produits
     N. délia TDC                  De$igR3?ionr csatta di alcuni prodotti liberalizzari
      Nr. C.D.T.                     Juisrc orr^chnjving van bepaalde produkten
ex 07.03 E              – Tomater
                        – Tomaten
                        – Tomatoes
                        – Tomates
                        – Pomodori
                        – Tomaten
   28.55 B              –  Calciumphosphid
                        –  Kal/iumphosphid
                        –  Phosphide of calcium
                        –  Phosphures de calcium
                        – Fosforo di calcio
                        – Calciumfosfiden
ex 29.26 B II c)        – Guanidine og salte deraf
                        – Guanidine und seine Salze
                        – Guanidine and its salts
                        – Guanidine et ses sels
                        – Guanidina e suoi sa i
                        – Guanidine en zouten daarvan
ex 29.35 Q             – Carbazo! og salte deraf : Aminoacridin og dets derivater
                        – Carbazol und seine Salze ; Aminoacridine und ihre Derivate
                        – Carbazole and its salts : Aminoacridines and their derivatives
                        – Carbazole et ses sels : aminoacridines et leurs dérivés
                        – Carbazolo e suoi sali ; amminoacridine e loro derivati
                       – Carbazol en zouten daarvan ; Aminoacridine en derivaten daar­
                           van
 ---pagebreak---                     Journal officiel des Communautés européennes                                                N° C 30/29
        Pos . 1 FTT                                     Nongcie neskrivelse af visse varcr
       Nr . des GZT                                   Ctivuif Rc /eichnung gewisser Waren
     CCT hcading No                                   Exacr di-uription of certain products
       N " du TDC                                   DésiRiiatiup. exacte de certains produits
      N. délia TDC                          Designazioni' esar \ di atcuni prodotti liberalizzati
        Nr . G.D.T.                            Juiste om-ictTi *. ing van bepaalde produkten
t' \ 44 . Ï •                Tnr, saver i '.v j .v - »rningen, skåret eller skrællet, men ikke
                             vderii;:ere htr.r •. v :r.c cl undtagelse af ikke-sammensatte par-
                             fctW-ivcr )
                             Ho!-, Rchobc'.r.                     - t. gefedert, gekehlt, gefalzt, abgeschrägt
                             oder in hhniu                   r '■* eise bearbeitet, ausgenommen Stäbe oder
                             Friese für Parkett, mibt zusammengesetzt
                           ■ \XVo<! ( cxcludi'ip blocks, strips and friezes for parquet or wood
                             Mock f!<M>rtr.p. n<;: assembled), planed, tongued, grooved,
                             related, ckim'cred, V-|ointcd, centre V-jointed, beaded, centre-
                             '^vcidcc '»r rbo 7j kc
                             î-.tïis rabotes, rainés, bouvetes, Ianguetés, feuillures, chanfreinés
                                      *i:n«Mires à ^exclusion des lames ou frises pour parquets,
                                  '»n  .i >         " ces
                              [ t er >                      scanalato, sagomato a forma di battente, con
                                                                   libelli, con smussature o similmente lavo*
                                          <wff i>at<? ie liste e tavolette (parchetti) per pavimenti, non
                               rniiiiK
                              Hout, ce-chanf<l, geploegd of van sponningen voorzien, afge-
                             schi'ivid of or» dergelijke wijze bewerkt, in.u.v. niet ineengezette
                              T^imkuv: v.')n r p.vKrfvi'KTen
      X4.>î                  I iulknrmiaskincr i . As . hullemaskiner, sorteringsmaskiner, tabu­
                              latorer, reprodukrionwnaskiner)
                             ! .ochkarrnmasebinc'.; u.Y>. Locher, Lochprüfer, Sortiermaschi-
                              nen , r.iix*! i ii't n i? * i !'.*< * und Kartcndopplcr)
                             StausiK.i ! machine-. ot a kind operated in coniunction with
                              punched' cards, for example, sorting, calculating and tabulating
                              ;ikk i'.:ncsi ; .k counting machines operated* in conjunction with
                               , imi ! ir punched cards auvi'iarv machines for use with such
                                              . for i >.in-p :e. pnr.vh.Hg and checking machines)
                               Xlach.'K-s i statist •• UK's cr sinilaires, a cartts perforecs fperfora­
                               te (•••;. •.t- nfu.- .itri«.cs • iciisjs, tabulatrices, mtiltiplicatrices. etc.)
                                                    per stan^^a e simili, a schede perforate 'perforatrici.
                               ;- criK .i r , ?c : i . sck / '–ntncu tabulatrici , moltiplicatrici , ecc.)
                               Pon^kaarrrnmadviu-s \ oor statistische en dergelijke doeleinden,
                              pon*-!*- i Jv.nev !. oi*tr»;leniaehincs voor ponskaarten, sorteer-
                                 r » vi > ! R-n, t ibcilec'nn.u bmes, repr< >d ucee rmach i nes, enz.)