CELEX: 31982R3591
Language: it
Date: 1982-12-21 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3591/82 del Consiglio, del 21 dicembre 1982, che modifica il regolamento (CEE) n. 978/82 recante apertura, ripartizione e modalità di gestione di un contingente tariffario comunitario di polpe d' albicocche, della sottovoce ex 20.06 B II c) 1 aa) della tariffa doganale comune, originarie della Turchiad

N. L 375 / 26                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    31 . 12 . 82
                                    REGOLAMENTO ( CEE ) N. 3591 / 82 DEL CONSIGLIO
                                                          del 21 dicembre 1982
                 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 978 / 82 recante apertura, ripartizione e modalità di
                 gestione di un contingente tariffario comunitario di polpe d'albicocche , della sottovoce
                          ex 20.06 B II c) 1 aa ) della tariffa doganale comune , originarie della Turchia
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                    che , pertanto , è necessario modificare conseguentemente
                                                                         il regolamento ( CEE ) n . 978 / 82 ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea , in particolare l'articolo 113 ,
                                                                          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
vista la proposta della Commissione ,                                                                Articolo 1
considerando che , con regolamento ( CEE ) n . 978 / 82 ( J ),
                                                                          Il testo dell'articolo 1 , paragrafo 2 , del regolamento
il Consiglio ha aperto e ripartito tra gli Stati membri , per il          ( CEE ) n . 978 / 82 , è sostituito dal testo seguente :
periodo dal 1° luglio 1982 al 30 giugno 1983 , un
contingente tariffario comunitario di 90 tonnellate , a                       «2.     Nel limite di detto contingente tariffario , il
dazio di 8,3 % , per le polpe di albicocche della sottovoce                   dazio della tariffa doganale comune applicabile a tali
ex 20.06 B II c ) 1 aa ) della tariffa doganale comune ,                      prodotti è sospeso al 4,7% .»
originarie della Turchia ; che il regolamento ( CEE ) n .
3590 / 82 del Consiglio , del 21 dicembre 1982 , relativo
all'importazione nella Comunità di taluni prodotti agri­                                             Articolo 2
coli originari della Turchia ( 2 ), dispone che il dazio
applicabile nel quadro di detto contingente tariffario deve               Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
essere ridotto al 4,7% a decorrere dal 1° gennaio 1983 ;                  1983 .
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                 ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Bruxelles , addì 21 dicembre 1982 .
                                                                                            Per il Consiglio
                                                                                              Il Presidente
                                                                                              O. MØLLER
 (') GU n . L 115 del 29 . 4 . 1982 , pag . 4 .
 ( 2 ) Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale .