CELEX: C1995/159/12
Language: el
Date: 1995-06-24 00:00:00
Title: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Πορτογαλικής Δημοκρατίας που ασκήθηκε στις 27 Μαρτίου 1995 (Υπόθεση C-93/95)

AoiØ . C 159/6          EL                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       24. 6 . 95
         παραγοντες κατά την εργασία (έκτη ειδική οδηγία                Λογοι και κύρια επιχειρήματα:
         κατά την έννοια του άρθρου 16 παράγραφος 1 της
         οδηγίας 89/391 /ΕΟΚ) (7),                                      Οι λόγοι και τα κύρια επιχειρήματα της προσφυγής είναι
                                                                        όμοια με εκείνα της υποθέσεως C-79/95* η προθεσμία για τη
παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από τις οδηγίες αυτές.                 μεταφορά των εν λόγω οδηγιών στο εσωτερικό δίκαιο έληξε
                                                                        την 1η Ιανουαρίου 1993 .
2. Να καταδικάσει το Βασίλειο της Ισπανίας στα δικαστικά
    έξοδα.                                                               (') Οδηγία 91/67/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 28ης Ιανουαρίου 1991
                                                                             σχετικά με τους όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν τη
                                                                             διάθεση στην αγορά ζώων και προϊόντων υδατοκαλλιέργειας
Ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματα:                                           (ΕΕ αριθ. L 46 της 19. 2. 1991 , σ. 1 ).
                                                                         (2) Οδηγία 91/495/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 27ης Νοεμβρίου 1990
                                                                             για τα υγειονομικά προβλήματα και τα προβλήματα υγειονομι­
O δεσμευτικός χαρακτήρας του άρθρου 189 παράγραφος 3                         κού ελέγχου σχετικά με την παραγωγή και τη διάθεση στην αγορά
και του άρθρου 5 παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΚ υποχρε­                        του κρέατος κουνελιών και του κρέατος εκτρεφόμενων θηραμά­
ώνει τα κράτη μέλη να λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα                            των (ΕΕ αριθ. L 268 της 24. 9. 1991 , σ. 41 ).
προκειμένου να συμμορφωθούν με τις οδηγίες που απευθύ­                   (3) Οδηγία 91/497/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 29ης Ιουλίου 1991 για
νονται σ' αυτά, πριν από τη λήξη της προθεσμίας που                          την τροποποίηση και την κωδικοποίηση της οδηγίας 64/433/ΕΟΚ
τάχθηκε προς τούτο. H εν λόγω προθεσμία έληξε ήδη στις                       περί υγειονομικών προβλημάτων στον τομέα των ενδοκοινοτικών
31 Δεκεμβρίου 1992 χωρίς το Βασίλειο της Ισπανίας να έχει                    συναλλαγών νωπών κρεάτων ώστε να καλύπτεται η παραγωγή
θεσπίσει τις αναγκαίες διατάξεις.                                            και η διάθεση νωπού κρέατος στην αγορά (ΕΕ αριθ. L 268 της
                                                                             24. 9. 1991 , σ. 69).
                                                                         (4) Οδηγία 92/5/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 10ης Φεβρουαρίου 1992
 ') ΕΕ   αριθ. L 183 της 29.   6. 1989, σ. 1 .                               για την τροποποίηση και την ενημέρωση της οδηγίας 77/99/ΕΟΚ
 2) ΕΕ   αριθ. L 393 της 30.   12. 1989, σ. 1 .                              περί υγειονομικών προβλημάτων στον τομέα των ενδοκοινοτικών
 3) ΕΕ   αριθ. L 393 της 30.   12. 1989, σ. 13.                              συναλλαγών προϊόντων με βάση το κρέας και την τροποποίηση
 4) ΕΕ   αριθ. L 393 της 30.   12. 1989, σ. 18.                              της οδηγίας 64/433/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 57 της 2. 3. 1992, σ. 1).
 5) ΕΕ   αριθ. L 156 της 21 .  6. 1990, σ. 9.                            (5) Οδηγία 92/40/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 19ης Μαΐου 1992 για τη
 6) ΕΕ   αριθ. L 156 της 21 .  6. 1990, σ. 14.                               θέσπιση κοινοτικών μέτρων για την καταπολέμηση της γρίπης
 7) ΕΕ   αριθ. L 196 της 26.   7. 1990, σ. 1 .                               των ορνίθων (ΕΕ αριθ. L 167 της 22. 6. 1992, σ. 1 ).
                                                                        Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων
Προσφυγή που άσκησε στις 17 Μαρτίου 1995 η Επιτροπή                     κατά Πορτογαλικής Δημοκρατίας που ασκήθηκε στις
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ομοσπονδιακής                                                    27 Μαρτίου 1995
                   Δημοκρατίας της Γερμανίας
                                                                                                   (Υπόθεση C-93/95)
                        (Υπόθεση C-86/95)
                                                                                                      (95/C 159/12)
                              (95/C 159/11 )
                                                                        H Επιτροπή των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων, εκπροσωπούμε­
Στις 17 Μαρτίου 1995 , η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινο­                 νη από τον Antonio Caeiro, νομικό σύμβουλο, με αντίκλητο
τήτων, εκπροσωπουμένη από τον Δρ Klaus-Dieter Borchard,                 στο Λουξεμβούργο τον Γεώργιο Κρεμλή, μέλος της νομικής
μέλος της νομικής της υπηρεσίας, με αντίκλητο στο Λουξεμ­               υπηρεσίας, Centre Wagner, Kirchberg, άσκησε ενώπιον του
βούργο τον Γεώργιο Κρεμλή, Centre Wagner C 254, Kirch­                   Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις 27 Μαρτίου
berg, άσκησε ενώπιον του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών                      1995 προσφυγή κατά της Πορτογαλικής Δημοκρατίας.
Κοινοτήτων προσφυγή κατά της Ομοσπονδιακής Δημοκρα­
τίας την Γερμανίας.
                                                                        H προσφεύγουσα ζητεί από το Δικαστήριο:
H προσφεύγουσα ζητεί από το Δικαστήριο:                                 — Να αναγνωρίσει ότι η Πορτογαλική Δημοκρατία, μη
                                                                             έχοντας θεσπίσει εντός της ταχθείσας προθεσμίας τα
1 . Να αναγνωρίσει ότι η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της                         αναγκαία μέτρα για να συμμορφωθεί πλήρως προς την
    Γερμανίας, παραλείποντας να λάβει εμπροθέσμως τα                         οδηγία 9Θ/6Θ5/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 8ης Νοεμβρίου
    αναγκαία μέτρα προκειμένου να συμμορφωθεί με τις                         1990 για την τροποποίηση του πεδίου εφαρμογής των
    οδηγίες 91 /67/ΕΟΚ O, 91 /495/ΕΟΚ (2), 91/497/ΕΟΚ (3),                   οδηγιών 78/66Θ/ΕΟΚ και 83/349/ΕΟΚ περί των ετησίων
    92/5/ΕΟΚ (4), 92/4Θ/ΕΟΚ (5), παρέβη τις υποχρεώσεις                      και περί των ενοποιημένων λογαριασμών αντιστοίχως,
    που υπέχει από τη συνθήκη ΕΚ και τις εν λόγω οδηγί­                      παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από τη συνθήκη .
    ες .
                                                                        — Να καταδικάσει την Πορτογαλική Δημοκρατία στα
2. Να καταδικάσει την καθής στα δικαστικά έξοδα.                             δικαστικά έξοδα.
 ---pagebreak--- 24 . 6 . 95            EL 1                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             A QL Ø . C 159/7
Ισχνρίσμοί και κύρια επιχειρήματα:                                     27 Μαρτίου 1995 ενώπιον του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών
                                                                       Κοινοτήτων προσφυγή κατά του Βασιλείου του Βελγίου .
Οι ισχυρισμοί και τα κύρια επιχειρήματα είναι ανάλογα με
αυτά της υποθέσεως C-79/95" η προθεσμία για τη μεταφορά                 H προσφεύγουσα ζητεί από το Δικαστήριο:
της οδηγίας έληγε την 1η Ιανουαρίου 1993.
                                                                       — Να αναγνωρίσει ότι το Βασίλειο του Βελγίου , παραλεί­
                                                                            ποντας να λάβει εντός των προβλεπομένων προθεσμιών
                                                                            όλα τα μέτρα που ήταν αναγκαία για τη συμμόρφωσή του
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            προς την οδηγία 89/666/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης
κατά της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας που                        Δεκεμβρίου 1989 σχετικά με τη δημοσιότητα των υποκα­
               ασκήθηκε στις 24 Μαρτίου 1995                                ταστημάτων (') και προς την οδηγία 89/667/ΕΟΚ (2) με
                       (Υπόθεση C-96/95)                                    την ίδια ημερομηνία σχετικά με τις εταιρείες περιορισμέ­
                            (95/C 159/13)                                   νης ευθύνης με ένα και μόνο εταίρο, παρέβη τις υποχρε­
                                                                            ώσεις που υπέχει από τη συνθήκη ΕΚ.
H Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούμε­
                                                                        — Να αναγνωρίσει, επικουρικώς, ότι το Βασίλειο του Βελ­
νη από τους Pieter Van Nuffel, μέλος της νομικής της                        γίου , παραλείποντας να γνωστοποιήσει στην Επιτροπή ,
υπηρεσίας, και Horstpeter Kreppel, δικαστή πρωτοβάθμιου                     σύμφωνα με τα άρθρα 16 της οδηγίας 89/666/ΕΟΚ και 8
δικαστηρίου εργατικών διαφορών που έχει αποσπασθεί στη                      της οδηγίας 89/667/ΕΟΚ, το κείμενο των εθνικών διατά­
νομική υπηρεσία της Επιτροπής στο πλαίσιο των ανταλλαγών                    ξεων σχετικά με τη μεταφορά στο εσωτερικό δίκαιο των
με δημοσίους υπαλλήλους των κρατών μελών, και έχοντας
διορίσει ως αντίκλητο στο Λουξεμβούργο τον Γεώργιο Κρεμ­                    οδηγιών 89/666/ΕΟΚ και 89/667/ΕΟΚ, παρέβη τις υπο­
                                                                            χρεώσεις που υπέχει από τη συνθήκη ΕΚ.
λή , Centre Wagner C 254, Kirchberg, άσκησε στις 24 Μαρτίου
1995 ενώπιον του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                  — Να καταδικάσει το Βασίλειο του Βελγίου στα δικαστικά
προσφυγή κατά της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερ­                        έξοδα.
μανίας .
                                                                        Ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματα:
H προσφεύγουσα ζητεί από το Δικαστήριο:
1 . Να αναγνωρίσει ότι η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της                    Οι ισχυρισμοί και τα κύρια επιχειρήματα είναι όμοιοι προς
     Γερμανίας παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από τη                 αυτούς της υποθέσεως C-79/95 - η ταχθείσα για τη μεταφορά
     συνθήκη ΕΚ, επειδή : δεν θέσπισε εμπροθέσμως τις ανα­              των δύο οδηγιών προθεσμία εξέπνευσε την 1η Ιανουαρίου
                                                                        1992 .
     γκαίες νομοθετικές, διοικητικές και κανονιστικές διατά­
     ξεις, προκειμένου να μεταφέρει στο εσωτερικό της δίκαιο
     την οδηγία 9Θ/365/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 28ης Ιουνίου              (') ΕΕ αριθ . L 395 της 30. 12 . 1989, σ. 36.
     1990 σχετικά με το δικαίωμα διαμονής των μισθωτών και              (2) ΕΕ αριθ . L 395 της 30. 12. 1989, o. 40.
     μη μισθωτών εργαζομένων που έχουν παύσει την επαγ­
     γελματική τους δραστηριότητα ( ] ) και την οδηγία 90/
     364/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 28ης Ιουνίου 1990 σχετικά
     με το δικαίωμα διαμονής (2) και — επικουρικά — δεν
     ενημέρωσε αμέσως την Επιτροπή για τα θεσπισθέντα                   Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
     μέτρα.                                                             κατά της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας που
                                                                                        ασκήθηκε στις 30 Μαρτίου 1995
2. Να καταδικάσει την καθής Ομοσπονδιακή Δημοκρατία
     της Γερμανίας στα δικαστικά έξοδα.                                                       (Υπόθεση C-101/95)
                                                                                                   (95/C 159/15)
Ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματα:
Οι ισχυρισμοί και τα κύρια επιχειρήματα είναι παρόμοια                  H Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούμε­
προς τα επιχειρήματα που έχουν προβληθεί στην υπόθεση                   νη από τον Δρ Klaus-Dieter Borchardt, μέλος της νομικής
C-79/95 - η προθεσμία για τη μεταφορά των οδηγιών έληξε στις            υπηρεσίας της Επιτροπής, με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο
30 Ιουνίου 1992.              \                                         τον Γεώργιο Κρεμλ,ή , Centre Wagner, C 254, Kirchberg,
                                                                        άσκησε στις 30 Μαρτίου 1995 ενώπιον του Δικαστηρίου των
(') ΕΕ αριθ . L 180 της 13 . 7 . 1990, σ. 28 .                          Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προσφυγή κατά της Ομοσπονδια­
 (2) ΕΕ αριθ. L 180 της 13. 7. 1990, σ. 26.                             κής Δημοκρατίας της Γερμανίας.
                                                                        H προσφεύγουσα ζητεί από το Δικαστήριο:
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        1 . Να αναγνωρίσει ότι η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της
κατά του Βασιλείου του Βελγίου που ασκήθηκε στις 27 Μαρ­                    Γερμανίας παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από τη
                              τίου 1995                                     συνθήκη ΕΚ και από την οδηγία 91 /628/ΕΟΚ του Συμβου­
                                                                            λίου της 19ης Νοεμβρίου 1991 για την προστασία των
                       (Υπόθεση C-98/95)                                    ζώων κατά τη μεταφορά και για την τροποποίηση των
                            (95/C 159/14                                    οδηγιών 90/425/ΕΟΚ και 91 /496/ΕΟΚ ('), μη λαμβάνο­
                                                                            ντας εμπροθέσμως τα αναγκαία μέτρα προκειμένου να
H Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούμε­                         συμμορφωθεί προς την εν λόγω οδηγία.
νη από τον Antonio Caeiro, με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο
τον Γεώργιο Κρεμλή, Centre Wagner, Kirchberg, άσκησε στις               2. Να καταδικάσει την καθή£ στα δικαστικά έξοδα.