CELEX: 31963D0677
Language: nl
Date: 1963-12-04 00:00:00
Title: 63/677/EEG: Beschikking van de Commissie van 4 december 1963 houdende machtiging tot het leggen van een compenserende heffing op de invoer in de Italiaanse Republiek van dextrine, oplosbaar of geroost zetmeel en preparaten voor het appreteren op basis van zetmeel of van zetmeelderivaten uit bepaalde Lid-Staten

19 . 12 . 6-3             PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                     2953/63
     5,67 DM per 100 kg bij uitvoer uit de Bonds­                                     Artikel 4
     republiek Duitsland ;
                                                                     De Franse Republiek doet mededeling aan de
     5,13 Fl. per 100 kg bij uitvoer uit het Koninkrijk         Commissie, alsook aan de andere Lid-Staten van de
     der Nederlanden.                                           datum met ingang van welke zij van de bij deze
2. Indien de compenserende heffingen door de                    beschikking verleende machtiging gebruik denkt te
Franse Republiek worden opgelegd, bedragen zij :                maken .
— voor dextrine, oplosbaar en geroost zetmeel :                                       Artikel 5
     13,07 FF per 100 kg bij invoer uit het Konink­
     rijk België en het Groothertogdom Luxemburg ;                   Het verzoek van de Franse Republiek, voorzover
                                                                strekkende tot toepassing van compenserende hef­
     12,41 FF per 100 kg bij invoer uit de Italiaanse           fingen op de invoer van dextrine, oplosbaar en ge­
     Republiek ;                                                roost zetmeel uit de Bondsrepubliek Duitsland, en
     11,06 FF per 100 kg bij invoer uit het Konink­             op de invoer van preparaten voor het appreteren op
     rijk der Nederlanden ;                                     basis van zetmeel en zetmeelderivaten uit de Ita­
                                                                liaanse Republiek, wordt afgewezen.
— voor preparaten voor het appreteren op basis
     van zetmeel en zetmeelderivaten :
                                                                                      Artikel 6
     7,66 FF per 100 kg bij invoer uit het Koninkrijk
     België, de Bondsrepubliek Duitsland, het Groot­                 Deze beschikking is gericht tot de Franse Re­
     hertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der                  publiek, en voorzover daarin heffingen te hunnen
     Nederlanden .                                              opzichte zijn voorzien, tot de andere Lid-Staten.
3. De Franse Republiek legt bij invoer van dex­
trine, oplosbaar en geroost zetmeel uit derde landen,                Brussel, 4 december 1963 .
een heffing op ten bedrage van 13,07 FF per 100 kg.
                                                                                         Voor de Commissie
                         Artikel 3
                                                                                            De Voorzitter
     Deze beschikking is geldig van 9 december 1963
tot en met 8 december 1964 .                                                             Walter HALLSTEIN
                                        BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                 van 4 december 1963
                      houdende machtiging tot het leggen van een compenserende heffing op de
                      invoer in de Italiaanse Republiek van dextrine, oplosbaar of geroost zetmeel
                      en preparaten voor het appreteren op basis van zetmeel of van zetmeelde­
                                            rivaten uit bepaalde Lid-Staten
                    (Slechts de teksten in de Italiaanse, Franse en Nederlandse taal zijn authentiek)
                                                      (63/677/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         Gezien de brief van 10 juni 1963, waarbij de
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                         Italiaanse Republiek de Commissie heeft verzocht
                                                                 te worden gemachtigd tot het leggen van compen­
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                 serende heffingen op de invoer van dextrine, oplos­
 Europese Economische Gemeenschap,                               baar of geroost zetmeel, hierna aangeduid onder de
      Gelet op het besluit van de Raad van 4 april               naam dextrine, en preparaten voor het appreteren op
 1962 (1), gegrond op artikel 235 van het Verdrag,               basis van zetmeel of zetmeelderivaten, hierna aan­
 inzake het leggen van een compenserende heffing op              geduid onder de naam preparaten, uit het Konink­
 bepaalde goederen, verkregen uit de verwerking van              rijk der Nederlanden,
 landbouwprodukten,                                                   Gezien haar beschikking van 29 juli 1963 (3),
      Gelet op het besluit van de Raad van 4 april               waarbij, na raadpleging van de andere Lid-Staten,
 1962 (2), tot vaststelling van de lijst van goederen            machtiging werd verleend tot het leggen van com­
 ten aanzien waarvan het eerdergenoemde besluit                  penserende heffingen op de invoer in de Italiaanse
 kan worden toegepast,                                           Republiek van dextrine en oplosbaar of geroost zet­
 i1) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 30 van 20 april 1962, blz. 999/62.
 (2) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 30 van 20 april 1962, blz. 1000/62.
 (3) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 134 van 4 september 1963, blz. 2325/63.
 ---pagebreak---  2954/63                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                               19. 12 . 63
 meel, alsmede van preparaten voor het appreteren          delde prijs van Fl. 42,76 ofwel 7.383 lire kan wor­
 op basis van zetmeel en zetmeelderivaten uit het          den aangehouden voor de grondstof verwerkt in
 Koninkrijk der Nederlanden ;                              100 kg van door die Lid-Staat uitgevoerde dextrine ;
      Overwegende, dat de goederen waarvoor de                 Overwegende, dat daartegenover de kostprijs van
 machtiging tot het opleggen van een compenserende         maïs bestemd voor de vervaardiging van maïszet­
 heffing wordt gevraagd, zijn vermeld in de posten        meel in de Italiaanse Republiek overeenkomt met
 nos. 35.05 A en 38.12 A I van het gemeenschappe­         de door die Lid-Staat voor het lopende graanjaar
 lijk douanetarief, welke posten voorkomen in de lijst    vastgestelde richtprijs zijnde 4.276 lire per 100 kg,
 vastgesteld bij het tweede hierboven aangehaalde         verminderd met het bedrag van de steun welke die
 besluit van de Raad ;                                    Lid-Staat aan de produktie verleent met toepassing
                                                           van artikel 17 van de Verordening no. 55 van de
     Overwegende, dat de maïs en het aardappel­           Raad (*) zijnde 206 lire per 100 kg ; dat derhalve
 zetmeel, welke zonder verschil kunnen worden ge­          een prijs van 4.070 lire per 100 kg voor de des­
 bezigd voor de vervaardiging van de desbetreffende       betreffende graansoort kan worden aangehouden ;
 goederen, vallen onder de opsomming voorkomende          dat de gemiddelde kostprijs van aardappelzetmeel
 in artikel 1 van het eerste hierboven aangehaalde        ter plaatse waar dit wordt verwerkt 9.245 lire per
 besluit van de Raad ;                                    100 kg bedraagt indien het ingevoerd aardappelzet­
     Overwegende ten aanzien van dextrine dat de          meel betreft en 12.000 lire per 100 kg indien het
 opbrengstverhoudingen van 100 kg maïszetmeel uit         binnenlands vervaardigd aardappelzetmeel betreft ;
 161 kg maïs en van 100 kg dextrine uit 106 kg maïs­      dat volgens de door die Lid-Staat verstrekte gege­
 zetmeel en voorts van 100 kg dextrine uit 115 kg         vens de Italiaanse industrie ingevoerd aardappelzet­
                                                          meel en binnenlands vervaardigd aardappelzetmeel
 aardappelzetmeel kunnen worden aangehouden ;             bezigt in de verhouding van 80 °/o tot 20 % ; dat
     Overwegende, dat de kostprijs van maïs in het        derhalve een gemiddelde prijs van 9.796 lire per
 Koninkrijk der Nederlanden overeenstemt met de           100 kg kan worden aangehouden voor het aardappel­
 drempelprijs, welke thans Fl. 26,60 per 100       kg     zetmeel, dat voor de vervaardiging van de desbe­
bedraagt, verhoogd met de aanvoerkosten van       ge­     treffende goederen wordt gebruikt ; dat voor een
middeld Fl. 1,01 per 100 kg ; dat de prijs van    het     gedeelte gelijk aan 50 % van de Italiaanse produktie
aardappelzetmeel in die Lid-Staat kan worden      ge­     die goederen worden vervaardigd uit aardappelzet­
steld op een bedrag overeenkomende met de prijs           meel en voor een gelijk gedeelte van de produktie
van het maïszetmeel ; dat daaruit volgt, dat de kost­     uit maïszetmeel ; dat onder die omstandigheden en
prijzen van de in de desbetreffende goederen ver­         rekening houdende met de eerdergenoemde op­
werkte grondstoffen, onderscheidenlijk en rekening­       brengstverhoudingen een gemiddelde prijs van
houdend met de eerdervermelde opbrengstver­               9.106 lire kan worden aangehouden voor de grond­
houdingen, Fl. 47,12 per 100 kg goederen en Fl. 51,12     stof welke in de genoemde Lid-Staat in 100 kg van
per 100 kg goederen bedragen, al naar gelang die          de desbetreffende goederen wordt verwerkt ;
goederen zijn vervaardigd uit maïszetmeel of uit              Overwegende, dat de invloed van de verschillen
aardappelzetmeel ;                                        in de grondstoffenprijzen op de produktiekosten van
                                                          dextrine, in het Koninkrijk der Nederlanden ener­
     Overwegende, dat evenwel de werkelijke kost­         zijds en in de Italiaanse Republiek anderzijds, op
prijzen van de grondstoffen die worden gebezigd           grond van de hierboven genoemde gegevens op
voor de vervaardiging van de desbetreffende goe­          1.723 lire per 100 kg dextrine kan worden gesteld ;
deren indien deze zijn bestemd om te worden uit­
gevoerd, zijn te stellen op de hierboven genoemde             Overwegende, dat de gemiddelde prijs franco
prijzen na aftrek van een bedrag, dat voor eenzelfde      Italiaanse grens, zonder invoerrechten en belasting
gewicht aan maïszetmeel en aardappelzetmeel gelijk        van de desbetreffende goederen uitgevoerd door
is aan het bedrag van de heffing bij invoer uit derde     het Koninkrijk der Nederlanden, in de eerste zeven
landen op de hoeveelheid maïs dienende voor de            maanden van 1963 11.502 lire per 100 kg heeft
vervaardiging van maïszetmeel ; dat een gemiddelde        bedragen ;
heffing op maïs van Fl. 4,50 per 100 kg kan worden
aangehouden ;                                                 Overwegende, dat het bedrag dat de invloed
                                                          weergeeft van het hierboven vermelde verschil in de
     Overwegende anderzijds, dat volgens de door het      grondstoffenprijzen, verhoogd met het bedrag be­
Koninkrijk der Nederlanden verstrekte gegevens, de        doeld in artikel 2, lid 1 , letter b) van het eerste
desbetreffende in Nederland vervaardigde goederen,        hierboven aangehaalde besluit van de Raad en dat,
voor zover deze zijn bestemd om naar de andere            rekening houdende met de bij de inwerkingtreding
Lid-Staten te worden uitgevoerd, voor 99 °/o worden       van het Verdrag in de verzoekende Lid-Staat bestaan
vervaardigd uit aardappelzetmeel en voor 1 °/o uit        hebbende douanebescherming, op 4 °/o van de eer­
maïszetmeel ; dat dienovereenkomstig een gemid­           dervermelde prijs van de desbetreffende goederen,
(*) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 54 van 2 juli 1962, blz. 1583/62.
 ---pagebreak--- 19 . 12 . 63              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                2955/63
zijnde 460 lire, kan worden gesteld, 2.183 lire per    haalde besluit van de Raad, aan het leggen van een
100 kg dextrine beloopt ; dat dit laatste bedrag met   compenserende heffing op de desbetreffende goe­
757 lire per 10Ó1 kg het invoerrecht van 12,40%,       deren ingevoerd uit het Koninkrijk der Nederlanden
zijnde 1.426 lire per 100 kg dextrine dat sedert       de voorwaarde te verbinden, dat eveneens een com­
1 juli 1963 bij invoer van de genoemde goederen        penserende heffing wordt gelegd op die goederen,
uit het Koninkrijk der Nederlanden van toepassing      die uit de Franse Republiek ingevoerd worden ; dat
is, overschrijdt ;                                     laatstbedoelde heffing dient te worden vastgesteld
                                                       overeenkomstig artikel 2 van hetzelfde besluit van
      Overwegende, dat de invoer van de desbetref­     de Raad ;
fende goederen uit het Koninkrijk der Nederlanden
in het jaar 1962, 6.559,6 ton zijnde 88,5% van de            Overwegende, dat in de Franse Republiek dex­
totale invoer en 31 % van het afgeleide Italiaans      trine, bestemd voor uitvoer naar de Italiaanse Re­
verbruik, bedroeg en in de eerste zeven                publiek, voornamelijk wordt vervaardigd uit maïs
maanden van 1963 4.745,6 ton, zijnde 91,4% van         ingevoerd met tijdelijke vrijstelling van belasting bij
de totale invoer en 32,8 °/o van dat afgeleide ver­    invoer ; dat de kostprijs overeenstemt met de wereld­
bruik ; dat genoemde invoer meer dan 90 °/o van        marktprijs van die graansoort vermeerderd met de
de totale invoer uitmaakt ; dat daartegenover de       aanvoerkosten en de ingevolge artikel 10, lid 2, van
Italiaanse produktie, voor zover niet uitgevoerd in    het Verdrag vastgestelde heffing ten bedrage van
 de genoemde periodes, onderscheidenlijk 13.778,9      55 % van het invoerrecht van 7 % voorzien in het
ton of 65% van het nationale verbruik en 92.900        gemeenschappelijk douanetarief voor maïs bestemd
 ton of 64,2 % van dat verbruik heeft belopen ;        voor de vervaardiging van maïszetmeel ; dat, reke­
                                                       ning houdende met een gemiddelde wereldmarkt­
      Overwegende, dat uit de vergelijking van de      prijs van 29,65 FF per 100 kg gedurende de laatste
 ontwikkeling van de invoer uit Nederland en de         zes maanden en met een gemiddeld bedrag aan
 nationale produktie voortvloeit dat de Italiaanse      aanvoerkosten van 1,30 FF per 100 kg, de kostprijs
 voortbrengingsindustrie van dextrine in gevaar wordt  van de desbetreffende maïs 32,09 FF per 100 kg
 gebracht door de concurrentie op de Italiaanse bin­    bedraagt ; dat onder die omstandigheden en rekening
 nenlandse markt van dezelfde industrie in het Ko­
                                                        houdende met de hierboven vermelde opbrengst­
 ninkrijk der Nederlanden ; dat derhalve de compen­     verhoudingen een gemiddelde prijs van 54,76 FF
 serende heffing die de desbetreffende industrie in     (6.932 lire) kan worden aangehouden voor de grond­
 staat stelt aan die concurrentie het hoofd te bieden,
                                                        stof, die in de genoemde Lid-Staat in 100 kg uit­
 gehandhaafd dient te worden ;                          gevoerde dextrine is verwerkt ;
       Overwegende, dat die compenserende heffing            Overwegende, dat de invloed op de produktie­
 dient te worden vastgesteld overeenkomstig artikel 2,  kosten van dextrine in de Franse Republiek ener­
 leden 1 en 2 van het eerste hierboven aangehaalde      zijds en in de Italiaanse Republiek anderzijds van
 besluit van de Raad en op basis van de boven­          het hierboven genoemde verschil in de grondstoffen­
 staande gegevens ; dat de aldus vastgestelde heffing
 de Nederlandse uitvoer van dextrine niet benadeelt
                                                        prijzen, rekening houdende met de hierboven ver­
                                                        melde gegevens, 2.174 lire per 100 kg dextrine
  ten opzichte van de uitvoer van de Belgisch-Luxem­
                                                        bedraagt ;
 burgse Economische Unie en de Bondsrepubliek
 Duitsland, aangezien de Nederlandse exportprijzen           Overwegende, dat die invloed, vermeerderd met
  van de desbetreffende goederen lager blijven dan      het in artikel 2, lid 1 , letter b) van het eerste hier­
  die van de genoemde Lid-Staten ;                      boven aangehaalde besluit van de Raad bedoelde
                                                        bedrag, dat, rekening houdend met de bij inwer­
       Overwegende, dat evenwel door de Franse Re­      kingtreding van het Verdrag bestaan hebbende
  publiek in de eerste zeven maanden van 1963 321,8     douanebescherming in de Italiaanse Republiek op
  ton dextrine met een totale waarde van 23.780.000     296 lire kan worden gesteld, 2,291 lire per 100 kg
  lire naar de Italiaanse Republiek werd uitgevoerd ;    dextrine beloopt ; dat derhalve aanleiding bestaat
  dat de gemiddelde prijs franco Italiaanse grens van   de compenserende heffing vast te stellen op 1.375
  die goederen zijnde 7.390 lire per 100 kg, zeer veel  lire per 100 kg, welk bedrag overeenkomt met het
  lager ligt dan de prijs van de goederen van dezelfde  verschil tussen de genoemde invloed en de lagere
  soort uitgevoerd door het Koninkrijk der Nederlan­     druk van het invoerrecht van 12,40 % of met 916
  den gedurende dezelfde periode ; dat toepassing van    lire per 100 kg, dat sinds 1 juli 1963 bij invoer van
  de hierboven genoemde compenserende heffing ten        de genoemde goederen uit de Franse Republiek
  aanzien van de desbetreffende goederen ingevoerd       wordt toegepast ;
  uit het Koninkrijk der Nederlanden het verschil tus­
  sen de beide genoemde prijzen aanzienlijk zou ver­         Overwegende, dat, ten einde een preferentie ten
   groten en bijgevolg de Nederlandse uitvoer naar de    behoeve van de Gemeenschap te waarborgen, aan­
  verzoekende Lid-Staat zou benadelen ten opzichte       leiding bestaat de oplegging van die heffing te
   van de Franse uitvoer naar die Lid-Staat ; dat er     onderwerpen aan de voorwaarde dat beschermende
   daarom aanleiding bestaat om, overeenkomstig          maatregelen worden genomen ten opzichte van
   artikel 2, lid 3, van het eerste hierboven aange­     derde landen ; dat daartoe de toepassing van een
 ---pagebreak--- 2956/63                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                           19 . 12. 63
compenserende heffing ten aanzien van de invoer         te verlenen tot het opleggen van een compenserende
van de desbetreffende goederen uit die landen tot       heffing, ten einde bedoelde industrie in staat te
een bedrag gelijk aan dat hetwelk bij invoer van        stellen aan die concurrentie het hoofd te bieden ;
die goederen uit de Franse Republiek wordt gehe­
ven, de meest doeltreffende maatregel lijkt te zijn ;       Overwegende, dat die compenserende heffing,
                                                        vastgesteld overeenkomstig artikel 2, leden 1 en 2,
    Overwegende, dat, ten aanzien van de prepara­       van het eerste hierboven aangehaalde besluit van
ten, opbrengstverhoudingen gelijkstaande met 9/10       de Raad en op basis van de hierboven vermelde
van de hierboven aangeduide, kunnen worden aan­         gegevens, 682 lire per 100 kg preparaten bedraagt ;
gehouden ; dat derhalve de invloed op de produk­        dat de gezamenlijke druk van die heffing en van
tiekosten van het prijsverschil tussen de in die goe­   het invoerrecht van 10,80 % overeenkomt met een
deren verwerkte grondstoffen, in het Koninkrijk         bescherming van 16,14 °/o van de waarde ; dat die
der Nederlanden enerzijds en in de Italiaanse Re­       bescherming lager is dan het invoerrecht van 20,40
publiek anderzijds op 1.723 x 0,9 zijnde 1.551 lire     %>, dat geconsolideerd is ten opzichte van derde
per 100 kg van de desbetreffende preparaten is te       landen en dat door de Italiaanse Republiek sinds
stellen ;                                               1 juli 1963 wordt toegepast ; dat dit verschil in dit
                                                        geval en rekening houdende met de door de Ge­
    Overwegende, dat de gemiddelde prijs, franco        meenschap binnen het kader van het G.A.T.T. aange­
Italiaanse grens, zonder belastingen en invoerrech­     gane verplichtingen geacht kan worden een vol­
ten, van de preparaten uitgevoerd door het Konink­      doende preferentie ten behoeve van de Gemeen­
rijk der Nederlanden, in de eerste zeven maanden        schap te vormen ;
van 1963 12.775 lire per 100 kg heeft bedragen ;
                                                            Overwegende, dat die compenserende heffing de
    Overwegende, dat het bedrag dat de invloed          Nederlandse uitvoer van preparaten niet benadeelt
weergeeft van het hierboven genoemde grondstof­         ten opzichte van de uitvoer van de Bondsrepubliek
fenprijsverschil, verhoogd met het in artikel 2, lid 1  Duitsland en van de Franse Republiek, aangezien
b) van het eerste hierboven aangehaalde besluit van     de Nederlandse exportprijzen van de desbetreffende
de Raad bedoelde bedrag, dat, rekening houdende         goederen lager blijven dan die van de laatstgenoem­
met de tariefbescherming welke bij de inwerking­        de Lid-Staten ;
treding van het Verdrag in de Italiaanse Republiek
bestond, op 4 Vo van de eerdervermelde invoerwaarde         Overwegende, dat evenwel door de Belgisch­
van de desbetreffende goederen, zijnde 511 lire, is     Luxemburgse Economische Unie in de eerste zeven
te stellen, 2.062 lire per 100 kg van de bedoelde       maanden van 1963, 24,95 ton preparaten met een
preparaten beloopt ; dat laatstgenoemd bedrag met       totale waarde van 1.376.000 lire naar de Italiaanse
682 lire de druk van 1.380 lire per 100 kg prepara­     Republiek werd uitgevoerd ; dat de gemiddelde prijs,
ten van het invoerrecht van 10,80%, dat sedert          franco Italiaanse grens, van die goederen, zijnde
1 juli 1963 bij invoer van die preparaten uit het       5.479 lire per 100 kg, veel lager is dan de prijs van
Koninkrijk der Nederlanden wordt toegepast, over­       dezelfde goederen uitgevoerd door het Koninkrijk
schrijdt ;                                              der Nederlanden gedurende dezelfde periode ; dat
                                                        toepassing van de hierboven bedoelde compense­
     Overwegende, dat de invoer van de desbetref­       rende heffing ten aanzien van de desbetreffende
fende preparaten uit het Koninkrijk der Nederlan­       goederen ingevoerd uit het Koninkrijk der Neder­
den van 27,4 ton in 1962, zijnde 0,9 °/o van het        landen het verschil tussen de bedoelde exportprijzen
afgeleide Italiaanse verbruik, is gestegen tot 62,3 ton aanzienlijk zou vergroten en dus tot gevolg zou heb­
in de eerste zeven maanden van 1963, zijnde 2,8 °/o     ben, dat de Nederlandse uitvoer ten opzichte van de
van dat verbruik ; dat die invoer, die over de laatst­  Belgisch-Luxemburgse uitvoer naar de verzoekende
genoemde periode 65,7 Vo van de invoer van de           Lid-Staat zou worden benadeeld ; dat er daarom
desbetreffende goederen uit de landen van de Ge­        aanleiding bestaat om overeenkomstig artikel 2,
meenschap en 40,9 %> van de totale invoer uitmaakt,     lid 3, van het eerste hierboven aangehaalde besluit
sinds het begin van de maand juni 1963 zeer duide­      van de Raad, tot het leggen van een compenseren­
lijk stijgt ; dat, rekening houdende met het nauwe      de heffing op de desbetreffende goederen ingevoerd
verband tussen de door het Koninkrijk der Neder­        uit het Koninkrijk der Nederlanden de voorwaarde
landen naar de Italiaanse Republiek uitgevoerde         te verbinden, dat eveneens een compenserende hef­
dextrine enerzijds en preparaten anderzijds, die        fing wordt gelegd op die goederen ingevoerd uit de
stijging zich dreigt te verscherpen door een com­       Belgisch-Luxemburgse Economische Unie ; dat
penserende heffing alleen toe te passen op de invoer    laatstbedoelde heffing dient te worden vastgesteld
van dextrine ;                                          overeenkomstig artikel 2 van hetzelfde besluit van
                                                        de Raad ;
     Overwegende, dat uit een en ander volgt, dat
de Italiaanse voortbrengingsindustrie van prepara­           Overwegende, dat de in de Belgisch-Luxem­
ten in gevaar wordt gebracht door de concurrentie       burgse Economische Unie vervaardigde preparaten
van dezelfde industrie in het Koninkrijk der Neder­     welke naar de Italiaanse Republiek worden uitge­
landen ; dat derhalve aanleiding bestaat machtiging     voerd voornamelijk worden gefabriceerd uit maïs ;
 ---pagebreak---  19 . 12 . 63           PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                              2957/63
dat de kostprijs van die graansoort overeenkomt met    bedoelde besluit van de Raad ; dat het bedrag van
de door die twee Lid-Staten vastgestelde drempel­       de compenserende heffing ten aanzien van de in­
prijs, vermeerderd met de aanvoerkosten doch ver­      voer van de desbetreffende goederen uit de Belgisch­
minderd met het bedrag van de restitutie welke zij     Luxemburgse Economische Unie, rekening houden­
verlenen aan de produktie op grond van artikel 17       de met de invoerrechten van 10,80 % die daarop
van de Verordening no. 55 van de Raad ; dat,           van toepassing zijn, dient te worden vastgesteld op
rekening houdende met een gemiddelde drempel­          525 lire per 100 kg van die goederen ;
prijs van 395,33 Bfr., berekend over het tijdvak van
oktober 1963 tot en met maart 1964, met een resti­
tutie van 78 Bfr. en met aanvoerkosten van gemid­          Overwegende dat evenwel de compenserende
deld 13,95 Bfr., de gemiddelde kostprijs van de        heffing, ten einde in overeenstemming te zijn met
maïs, bestemd voor de vervaardiging van maïszet­       de genoemde bepalingen van het eerste hierboven
meel, in de twee genoemde Lid-Staten op 331,28         aangehaalde besluit van de Raad, zodanig moet
Bfr. per 100 kg kan worden gesteld ; dat onder die     worden vastgesteld, dat daardoor de uitvoer van
omstandigheden en rekening houdende met de hier­       een Lid-Staat niet ten opzichte van die van een
boven vermelde opbrengstverhoudingen een gemid­        andere Lid-Staat wordt benadeeld ; dat toepassing
delde prijs van 508,83 Bfr. (6.360 lire) kan worden    van een compenserende heffing van 682 lire per
aangehouden voor de grondstof verwerkt in 100 kg        100 kg ten aanzien van de preparaten, die uit het
preparaten uitgevoerd door die Lid-Staten ;            Koninkrijk der Nederlanden in de Italiaanse Repu­
                                                       bliek worden ingevoerd zou leiden tot een benade­
                                                       ling van de Nederlandse uitvoer ten opzichte van
      Overwegende, dat de invloed op de kostprijs van  de uitvoer van de Belgisch-Luxemburgse Economi­
de desbetreffende goederen in de Belgisch-Luxem­       sche Unie naar de verzoekende Lid-Staat ; dat laatst­
burgse Economische Unie enerzijds en in de Ita­         genoemde uitvoer plaatsvindt tegen een veel lagere
liaanse Republiek anderzijds, van het vorengenoem­     prijs en niet hoger kan worden belast dan met een
de prijsverschil, rekening houdende met de hier­       compenserende heffing tot het hierboven aangeduide
boven vermelde gegevens 1.835 lire per 100 kg          bedrag van 525 lire per 100 kg ; dat daarom de
van die goederen bedraagt ;                            compenserende heffing ten aanzien van de genoem­
                                                       de goederen, ingevoerd uit het Koninkrijk der Ne­
      Overwegende, dat die invloed meer dan 4°/o       derlanden, op hetzelfde bedrag van 525 lire per 100
van de prijs van de desbetreffende goederen hoger      kg dient te worden vastgesteld ;
is dan de douanebescherming welke bij de inwer­
kingtreding van het Verdrag bestond in de Italiaanse       Overwegende, dat uit de hierboven vermelde
Republiek ; dat om die reden, en gelet op artikel 2,   gegevens volgt, dat de elementen die in aanmer­
lid 2, van het eerste hierboven aangehaalde besluit    king moeten worden genomen voor de vaststelling
van de Raad, die invloed de totale bescherming uit­    van de compenserende heffingen, voor welker toe­
maakt, welke de Italiaanse Republiek zou mogen         passing machtiging werd verleend bij de beschik­
toepassen ten aanzien van de invoer van de des­        king van de Commissie van 29 juli 1963, belang­
betreffende goederen uit de Belgisch-Luxemburgse       rijk zijn gewijzigd ; dat voorts de compenserende
Economische Unie ;                                     heffingen, waarvan de bedragen als gevolg van die
                                                       wijzigingen moeten worden herzien eveneens toe­
                                                       passing vinden ten aanzien van de hierboven
     Overwegende, dat een preferentie ten behoeve      bedoelde goederen, die uit de Franse Republiek en
van de Gemeenschap moet worden gewaarborgd :           uit de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie in
dat evenwel de hierboven omschreven totale be­
                                                       de Italiaanse Republiek worden ingevoerd ; dat, re­
scherming overeenkomt met een bescherming van          kening houdende met de ingrijpende aard van de
33,49 %, ad valorem, dat die bescherming veel          wijzigingen welke uit dien hoofde in de eerderge­
hoger is dan het invoerrecht van 20,40 °/o, dat ten    noemde beschikking van de Commissie van 29 juli
opzichte van derde landen is geconsolideerd en dat     1963 dienen te worden aangebracht, het gewenst
de Italiaanse Republiek sedert 1 juli 1963 toepast ;   voorkomt die beschikking in te trekken en haar te
dat die totale bescherming, ten einde in overeen­      vervangen door een nieuwe beschikking, waarin met
stemming te zijn, zowel met de door de Gemeen­         die nieuwe elementen rekening is gehouden ;
schap in het kader van het G.A.T.T. aangegane ver­
plichtingen als met artikel 2, lid 3, van het eerste
hierboven aangehaalde besluit van de Raad, dient           Overwegende, dat tot het opleggen van heffin­
te worden verminderd, zodanig dat het beginsel van     gen geen machtiging kan worden verleend voor een
een communautaire preferentie wordt geëerbiedigd ;     langere duur dan één jaar ; dat daarom aanleiding
dat, rekening houdend met het acuut karakter van       bestaat de geldigheidsduur van deze beschikking
de moeilijkheden, welke de genoemde Italiaanse         tot en met 14 augustus 1964 te beperken, onver­
industrie ondervindt, aanleiding bestaat die ge­       minderd de intrekking van die beschikking of even­
meenschapspreferentie te beperken, zodanig, dat zij    tuele wijziging daarvan, indien de Commissie daar­
verenigbaar is met artikel 2, lid 3, van het hierboven toe vóór die datum, aanleiding mocht vinden,
 ---pagebreak---  2958/63                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                             19. 12 . 63
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING                          — voor dextrine, oplosbaar en geroost zetmeel :
GEGEVEN :
                                                           757 lire per 100 kg bij invoer uit het Koninkrijk
                                                           der Nederlanden,
                       Artikel 1
                                                           1.375 lire per 100 kg bij invoer uit de Franse
     De Italiaanse Republiek wordt gemachtigd onder        Republiek ;
de hierna vermelde voorwaarden compenserende hef­
fingen te leggen op de invoer van :                    — voor preparaten voor het appreteren op basis
                                                           van zetmeel en zetmeelderivaten :
     — dextrine, oplosbaar of geroost zetmeel (post
no. 35.05 A van het gemeenschappelijk douanetarief)        525 lire per 100 kg bij invoer uit het Koninkrijk
uit het Koninkrijk der Nederlanden en de Franse            België, het Groothertogtom Luxemburg en het
Republiek ;                                                Koninkrijk der Nederlanden.
    — preparaten voor het appreteren op basis van      3.    De Italiaanse Republiek legt bij invoer van
zetmeel en zetmeelderivaten (post no. 38.12 A I van    dextrine, oplosbaar en geroost zetmeel, uit derde
het gemeenschappelijk douanetarief) uit het Konink­    landen, een heffing op ten bedrage van 1.375 lire
rijk der Nederlanden, het Koninkrijk België en het     per 100 kg.
Groothertogdom Luxemburg,                                                    Artikel 3
tenzij de exporterende Lid-Staten die heffingen bij        Deze beschikking is geldig van 9 december 1963
uitvoer opleggen.                                      tot en met 14 augustus 1964.
                      Artikel 2                            De beschikking van de Commissie van 29 juli
                                                       1963, houdende machtiging tot het leggen van com­
1 . Indien de compenserende heffingen bij uitvoer      penserende heffingen op de invoer in de Italiaanse
worden opgelegd bedragen zij :                         Republiek, van dextrine, oplosbaar en geroost zet­
— voor dextrine, oplosbaar en geroost zetmeel :        meel, zomede van preparaten voor het appreteren
                                                       op basis van zetmeel en zetmeelderivaten uit het
    Fl. 3,90 per 100 kg bij uitvoer uit het Koninkrijk Koninkrijk der Nederlanden, wordt door deze be­
    der Nederlanden,                                   schikking ingetrokken en vervangen.
    9,60 FF per 100 kg bij uitvoer uit de Franse                             Artikel 4
    Republiek ;
                                                           Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Re­
— voor preparaten voor het appreteren op basis         publiek en voor zover daarin heffingen te hunnen
    van zetmeel en zetmeelderivaten :                  aanzien zijn voorzien, tot het Koninkrijk België, de
    Fl. 2,75 per 100 kg bij uitvoer uit het Koninkrijk Franse Republiek, het Groothertogdom Luxemburg
    der Nederlanden,                                   en het Koninkrijk der Nederlanden.
    37,92 Bfr./Lfr. per 100 kg bij uitvoer uit het         Brussel, 4 december 1963 .
    Koninkrijk België en het Groothertogdom Luxem­
    burg.                                                                      Voor de Commissie
                                                                                  De Voorzitter
2.    Indien de compenserende heffingen door de
Italiaanse Republiek worden opgelegd, bedragen zij :                           Walter HALLSTEIN