CELEX: C1999/352/54
Language: da
Date: 1999-12-04 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 12. oktober 1999 i sag T-48/96, Acme Industry Co. Ltd mod Rådet for Den Europæiske Union (Dumping - artikel 2, stk. 3, litra b), ii), og artikel 2, stk. 10, litra b), i forordning (EØF) nr. 2423/88 - anvendelse med tilbagevirkende gyldighed af forordning (EØF) nr. 3283/94 - beregnet normal værdi - fastlæggelse af salgs- og administrationsomkostninger og andre generalomkostninger samt fortjenstmargen - oplysningernes troværdighed - hensyntagen til indførselsafgifter og indirekte skatter)

4.12.1999               DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        C 352/31
                                                      RETTEN I FØRSTE INSTANS
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                                DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                       den 12. oktober 1999                                               den 14. oktober 1999
i sag T-48/96, Acme Industry Co. Ltd mod Rådet for Den
                       Europæiske Union (1)                          i de forenede sager T-191/96 og T-106/97, CAS Succhi
                                                                     di Frutta SpA mod Kommissionen for De Europæiske
                                                                                               Fællesskaber (1)
(Dumping — artikel 2, stk. 3, litra b), ii), og artikel 2,
stk. 10, litra b), i forordning (EØF) nr. 2423/88 — anvendel-
se med tilbagevirkende gyldighed af forordning (EØF)                 (Fælles landbrugspolitik — fødevarehjælp — licitationspro-
nr. 3283/94 — beregnet normal værdi — fastlæggelse af                cedure — betaling af tilslagsmodtagerne med andre frugter
salgs- og administrationsomkostninger og andre generalom-                end dem, der specificeres i licitationsbekendtgørelsen)
kostninger samt fortjenstmargen — oplysningernes trovær-
dighed — hensyntagen til indførselsafgifter og indirekte
                               skatter)                                                       (1999/C 352/55)
                          (1999/C 352/54)
                                                                                            (Processprog: italiensk)
                        (Processprog: engelsk)
                                                                     I de forenede sager T-191/96 og T-106/97, CAS Succhi di
                                                                     Frutta SpA, Castagnaro (Italien), ved advokaterne Alberto
I sag T-48/96, Acme Industry Co. Ltd, Bangkok, ved advokat           Miele, Padua, Antonio Tizzano og Gian Michele Roberti,
Jacques Bourgeois, Bruxelles, og med valgt adresse i Luxem-          Napoli, og Carlo Scarpa, Venezia, mod Kommissionen for De
bourg hos advokat Marc Loesch, 8, rue Zithe, mod Rådet for           Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: Paolo Ziotti og
Den Europæiske Union (befuldmægtigede: Antonio Tanca,                Alberto Dal Ferro), angående en påstand om annullation af
Hans-Jürgen Rabe og Georg M. Berrisch), støttet af Kommissio-        Kommissionens beslutninger C (96) 2208 af 6. september
nen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtiget: Nicholas         1996 (sag T-191/96) om ændring af beslutning af 14. juni
Khan) og Den Franske Republik (befuldmægtigede: Kareen               1996, og C (96) 1916 af 22. juli 1996 (sag T-106/97)
Rispal-Bellanger og Sujiro Seam), angående en påstand om             om levering af frugtsaft og marmelade til befolkningerne i
annullation af Rådets forordning (EF) nr. 5/96 af 22. december       Armenien og Adserbadjan i henhold til forordning (EF)
1995 om indførelse af en endelig antidumpingtold på mikro-           nr. 228/96, har Retten (Anden Afdeling), sammensat af afde-
bølgeovne med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik,              lingsformanden, A. Potocki, og dommerne C.W. Bellamy og
Republikken Korea, Malaysia og Kongeriget Thailand og om             A.W.H. Meij; justitssekretær: H. Jung, den 14. oktober 1999
endelig opkrævning af den midlertidige told (EFT L 2, s. 1), har     afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
Retten (Femte Udvidede Afdeling), sammensat af afdelingsfor-
manden, J.D. Cook, og dommerne R. Garcia-Valdecasas,
P. Lindh, J. Pirrung og M. Vilaras; justitssekretær: H. Jung, den    1) Kommissionens beslutning C (96) 2208 af 6. september 1996
12. oktober 1999 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:               annulleres.
1) Rådet for Den Europæiske Union frifindes.
                                                                     2) Sag T-106/97 afvises.
2) Sagsøgeren betaler sine egne omkostninger samt Rådets omkost-
     ninger.                                                         3) Kommissionen betaler sagens omkostninger i sag T-191/96.
                                                                          Hver part bærer sine egne omkostninger i sag T-191/96 R.
                                                                          Sagsøgeren betaler omkostningerne i sag T-106/97.
3) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber og Den Franske
     Republik afholder deres egne omkostninger.
                                                                     (1) EFT C 94 af 22.3.1997 og C 199 af 28.6.1997.
(1) EFT C 180 af 22.6.1996.