CELEX: 52015PC0154
Language: el
Date: 2015-04-14
Title: Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την εφαρμογή των ρητρών διασφάλισης και του μηχανισμού κατά της καταστρατήγησης που προβλέπει την προσωρινή αναστολή των δασμολογικών προτιμήσεων της Συμφωνίας Σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, αφετέρου.

|
			
		
		
		52015PC0154
		
			Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την εφαρμογή των ρητρών διασφάλισης και του μηχανισμού κατά της καταστρατήγησης που προβλέπει την προσωρινή αναστολή των δασμολογικών προτιμήσεων της Συμφωνίας Σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, αφετέρου. /* COM/2015/0154 final - 2015/0079 (COD) */
			
				
		
		
			
			   	ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ
ΕΚΘΕΣΗ
1.           ΠΛΑΙΣΙΟ
ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ
Αιτιολόγηση
και στόχοι της
πρότασης
Η
παρούσα
πρόταση αφορά
την
ενσωμάτωση,
στη νομοθεσία
της Ευρωπαϊκής
Ένωσης, της
ρήτρας
διασφάλισης
και του
μηχανισμού
κατά της
καταστρατήγησης
που
προβλέπονται
στη σύνδεσης ΕΕ-Μολδαβίας.
Γενικό
πλαίσιο
Η
συμφωνία
σύνδεσης με τη
Μολδαβία, όπως
και η πλειονότητα
των εμπορικών
μας συμφωνιών,
περιλαμβάνει
μια διμερή
ρήτρα
διασφάλισης.
Με αυτό το μέσο, οι
προτιμήσεις
μπορούν να
ανασταλούν
προσωρινά σε
περίπτωση που
η εφαρμογή
τους ενδέχεται
να οδηγήσει σε
απρόσμενη και
σημαντική
αύξηση των
εισαγωγών
προκαλώντας
οικονομική ζημία
στην εγχώρια
βιομηχανία του
συμβαλλόμενου μέρους
εισαγωγής
(δηλαδή είναι
δυνατόν είτε
να ανασταλεί η
περαιτέρω
ελευθέρωση των
δασμών είτε να
επανέλθει ο
δασμολογικός
συντελεστής
του μάλλον
ευνοούμενου κράτους
- ΜΕΚ). Επιπλέον, η
συμφωνία αυτή
περιλαμβάνει
επίσης ένα
λεγόμενο
μηχανισμό κατά
της καταστρατήγησης,
που προβλέπει
τη δυνατότητα
επαναφοράς του
δασμολογικού
συντελεστή ΜΕΚ
όταν οι εισαγωγές
ορισμένων γεωργικών
προϊόντων από
τη Μολδαβία
υπερβαίνουν ένα
συγκεκριμένο
όριο, χωρίς τη
δέουσα
αιτιολόγηση
της ακριβούς
καταγωγής
τους. 
Ως εκ
τούτου,
απαιτείται η
έκδοση
εκτελεστικού
κανονισμού του
Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου
και του Συμβουλίου
προκειμένου να
ενσωματωθεί
στην εσωτερική
νομοθεσία της
ΕΕ το
απαραίτητο
μέσο ώστε να
καταστεί
δυνατή η
εφαρμογή της
εν λόγω
διμερούς
ρήτρας
διασφάλισης
και του
μηχανισμού
κατά της
καταστρατήγησης.
Η
συνημμένη
πρόταση
κανονισμού του
Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
και του
Συμβουλίου βασίζεται
σε μεγάλο
βαθμό σε έναν
συγκρίσιμο
εκτελεστικό
κανονισμό επί
του οποίου
συζήτηση και
επετεύχθη
συμφωνία
μεταξύ των
τριών θεσμικών
οργάνων για
κάθε πρόσφατη
ΣΕΣ που ισχύει
προς το παρόν: Με
την Κορέα
(κανονισμός
που
δημοσιεύθηκε
το 2011), με την Κεντρική
Αμερική
(κανονισμός
που
δημοσιεύθηκε
το 2013) και με την
Κολομβία και
το Περού
(κανονισμός
που δημοσιεύθηκε
το 2013).
2.           ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ
ΤΩΝ
ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΩΝ
ΜΕ ΤΑ
ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΑ
ΜΕΡΗ ΚΑΙ
ΕΚΤΙΜΗΣΕΙΣ
ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ
Η
παρούσα
πρόταση
εκτελεστικού
κανονισμού
απορρέει
απευθείας από
το κείμενο της
συμφωνίας που
αποτέλεσε
αντικείμενο
διαπραγμάτευσης
με τη Δημοκρατία
της Μολδαβίας.
Συνεπώς, δεν
είναι αναγκαίο
να
πραγματοποιηθεί
χωριστή
διαβούλευση με
τα ενδιαφερόμενα
μέρη ούτε
εκτίμηση
επιπτώσεων.
3.           ΝΟΜΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ
ΠΡΟΤΑΣΗΣ
Σύνοψη
της
προτεινόμενης
δράσης
Η
συνημμένη
πρόταση
κανονισμού του
Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
και του
Συμβουλίου
αποτελεί το
νομοθετικό
μέσο για την
εφαρμογή των
ρητρών
διασφάλισης
και του
μηχανισμού
κατά της
καταστρατήγησης
της συμφωνίας
που έχει ήδη
συναφθεί με τη
Δημοκρατία της
Μολδαβίας.
Νομική
βάση
Άρθρο 207
παράγραφος 2
της Συνθήκης
για τη
Λειτουργία της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης.
2015/0079 (COD)
Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ
ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ
ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
για την
εφαρμογή των
ρητρών
διασφάλισης και
του μηχανισμού
κατά της
καταστρατήγησης
που προβλέπει
την προσωρινή
αναστολή των
δασμολογικών
προτιμήσεων
της Συμφωνίας
Σύνδεσης
μεταξύ της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης και της
Ευρωπαϊκής
Κοινότητας
Ατομικής
Ενέργειας και
των κρατών
μελών τους,
αφενός, και της
Δημοκρατίας
της Μολδαβίας,
αφετέρου.
ΤΟ
ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ
ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ
ΚΑΙ ΤΟ
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ
ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας
υπόψη τη
Συνθήκη για τη
λειτουργία της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης, και
ιδίως το άρθρο 207
παράγραφος 2, 
Έχοντας
υπόψη την
πρόταση της
Ευρωπαϊκής
Επιτροπής, 
Κατόπιν
διαβίβασης του
σχεδίου
νομοθετικής
πράξης στα
εθνικά
κοινοβούλια, 
Αποφασίζοντας
σύμφωνα με τη
συνήθη
νομοθετική διαδικασία[1], 
Εκτιμώντας
τα ακόλουθα:
(1)       Στις 15
Ιουνίου 2009 το
Συμβούλιο
εξουσιοδότησε
την Επιτροπή
να αρχίσει
διαπραγματεύσεις
με τη
Δημοκρατία της
Μολδαβίας για
τη σύναψη νέας
συμφωνίας
μεταξύ της
Ένωσης και της
Δημοκρατίας της
Μολδαβίας.
(2)       Οι εν
λόγω
διαπραγματεύσεις
ολοκληρώθηκαν
επιτυχώς και η
Συμφωνία
Σύνδεσης
μεταξύ της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης και της
Ευρωπαϊκής
Κοινότητας
Ατομικής
Ενέργειας και
των κρατών
μελών τους,
αφενός, και της
Δημοκρατίας
της Μολδαβίας,
αφετέρου[2]
(εφεξής η
«συμφωνία»),
υπεγράφη στις 24
Ιουνίου 2014 και εφαρμόζεται
προσωρινά από
την 1η
Σεπτεμβρίου 2014. 
(3)       Είναι
απαραίτητο να
θεσπιστούν οι
διαδικασίες οι
οποίες θα
εγγυώνται την
αποτελεσματική
εφαρμογή των
ρητρών
διασφάλισης
που έχουν
συμφωνηθεί με
τη Δημοκρατία
της Μολδαβίας.
(4)       Η
συμφωνία
περιλαμβάνει
επίσης έναν
μηχανισμό κατά
της
καταστρατήγησης
για την
προσωρινή
αναστολή των
δασμολογικών
προτιμήσεων
σχετικά με
συγκεκριμένα
προϊόντα.
Είναι επίσης
αναγκαίο να
καθοριστούν οι
διαδικασίες
για την εφαρμογή
του εν λόγω
μηχανισμού.
(5)       Το
ενδεχόμενο
μέτρων
διασφάλισης
μπορεί να εξεταστεί
μόνο εάν το εν
λόγω προϊόν
εισάγεται στην
Ένωση σε τόσο
αυξημένες
ποσότητες, σε
απόλυτες τιμές
ή σε σχέση με
την παραγωγή
της Ένωσης, και
υπό τέτοιες
συνθήκες, ώστε
να προκαλείται
ή να υπάρχει
κίνδυνος να
προκληθεί
σοβαρή ζημία
στους
παραγωγούς της
Ένωσης οι
οποίοι παράγουν
ομοειδή ή
ευθέως
ανταγωνιστικά
προϊόντα, όπως
ορίζεται στο
άρθρο 165
παράγραφος 1
της συμφωνίας. 
(6)       Θα
πρέπει να
προσδιορισθούν
επακριβώς οι
όροι «σοβαρή
ζημία»,
«κίνδυνος
πρόκλησης
σοβαρής
ζημίας» και
«μεταβατική
περίοδος», όπως
προβλέπεται
στο άρθρο 169 της
συμφωνίας. 
(7)       Τα
καθήκοντα που
αφορούν την
παρακολούθηση
και την
επανεξέταση
της συμφωνίας,
τη διενέργεια
ερευνών και,
εάν
χρειάζεται,
την επιβολή μέτρων
διασφάλισης θα
πρέπει να
επιτελούνται
με τη μέγιστη
δυνατή
διαφάνεια. 
(8)       Η
Επιτροπή θα
πρέπει να
λαμβάνει από
τα κράτη μέλη
πληροφορίες,
συμπεριλαμβανομένων
των διαθέσιμων
αποδεικτικών
στοιχείων, σχετικά
με τυχόν
τάσεις των
εισαγωγών λόγω
των οποίων
ενδέχεται να
απαιτείται η
εφαρμογή
μέτρων διασφάλισης.

(9)       Η
αξιοπιστία των
στατιστικών
σχετικά με
όλες τις εισαγωγές
από την
Δημοκρατία της
Μολδαβίας προς
την Ένωση
είναι, συνεπώς,
ζωτικής
σημασίας για να
προσδιοριστεί
κατά πόσον
πληρούνται οι
προϋποθέσεις
για την
εφαρμογή
μέτρων
διασφάλισης. 
(10)     Αν
υπάρξουν
επαρκή εκ
πρώτης όψεως αποδεικτικά
στοιχεία τα
οποία
δικαιολογούν
την κίνηση
διαδικασιών, η
Επιτροπή
πρέπει να
δημοσιεύσει
ανακοίνωση
στην Επίσημη
Εφημερίδα της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης. 
(11)     Είναι
σκόπιμο να
προβλεφθούν
λεπτομερείς
διατάξεις για
την έναρξη των
ερευνών, για
την πρόσβαση στις
πληροφορίες
και για τον
έλεγχό τους εκ
μέρους των
ενδιαφερόμενων
μερών, για την
ακρόαση των
εμπλεκόμενων
ενδιαφερόμενων
μερών, καθώς
και για την
παροχή στα εν
λόγω ενδιαφερόμενα
μέρη της
δυνατότητας να
υποβάλλουν τις
παρατηρήσεις
τους.
(12)     Η
Επιτροπή θα
πρέπει να
ενημερώνει
εγγράφως τη Δημοκρατία
της Μολδαβίας
για την έναρξη
έρευνας και να
πραγματοποιεί
διαβούλευση με
τη Δημοκρατία
της Μολδαβίας,
όπως ορίζεται
στο άρθρο 166
παράγραφος 1
της συμφωνίας. 
(13)     Είναι
επίσης ανάγκη
να οριστούν
προθεσμίες για
την έναρξη των
ερευνών και
για τον
προσδιορισμό
του κατά πόσον
είναι ή όχι
σκόπιμη η
εφαρμογή
μέτρων
διασφάλισης,
προκειμένου να
εξασφαλισθεί η
ταχεία λήψη
των εν λόγω
αποφάσεων,
ώστε να
υπάρχει
μεγαλύτερη
ασφάλεια δικαίου
για τους
ενδιαφερόμενους
οικονομικούς φορείς.

(14)     Θα
πρέπει να
διεξάγεται
έρευνα πριν
από την εφαρμογή
κάθε μέτρου
διασφάλισης,
υπό τον όρο ότι
θα δίνεται
στην Επιτροπή
η δυνατότητα
να λαμβάνει, σε κρίσιμες
περιστάσεις,
προσωρινά
μέτρα διασφάλισης,
όπως
αναφέρεται στο
άρθρο 167 της
συμφωνίας. 
(15)     Τα
μέτρα
διασφάλισης θα
πρέπει να
εφαρμόζονται μόνο
στον βαθμό και
κατά το
χρονικό
διάστημα που
είναι αναγκαίο
για την
αποτροπή της
πρόκλησης
σοβαρής ζημίας
και για τη
διευκόλυνση
της
προσαρμογής.
Είναι ανάγκη
να οριστεί η
μέγιστη
διάρκεια της
περιόδου
ισχύος των
μέτρων
διασφάλισης
και να
προβλεφθούν
ειδικές διατάξεις
για την
παράταση της
ισχύος αυτών
των μέτρων και
την
επανεξέτασή
τους. 
(16)     Θα
πρέπει να
υπάρχει
δυνατότητα
αναστολής των
προτιμησιακών
δασμών για
ανώτατη
περίοδο έξι
μηνών, όταν ο
όγκος
ορισμένων
γεωργικών
προϊόντων και
μεταποιημένων
γεωργικών προϊόντων
φθάσει στο
όριο των
ετήσιων
επιτρεπόμενων
όγκων
εισαγωγών που
ορίζεται στα
παραρτήματα (XV-Γ)
της συμφωνίας
σύνδεσης.
(17)     Για
λόγους
διαφάνειας, η
Επιτροπή θα
πρέπει να υποβάλλει
κάθε χρόνο
έκθεση στο
Ευρωπαϊκό
Κοινοβούλιο
και στο
Συμβούλιο
σχετικά με την
εφαρμογή της
συμφωνίας, των
μέτρων διασφάλισης
και του
μηχανισμού
κατά της
καταστρατήγησης.

(18)     Προκειμένου
να
διασφαλιστούν
ομοιόμορφες
συνθήκες για
την έγκριση
προσωρινών και
οριστικών μέτρων
διασφάλισης,
για την
επιβολή μέτρων
προηγούμενης εποπτείας
και για την
περάτωση της
έρευνας χωρίς
τη λήψη μέτρων
που
προβλέπονται
στη συμφωνία,
θα πρέπει να
ανατεθούν
εκτελεστικές
αρμοδιότητες στην
Επιτροπή. Οι
αρμοδιότητες
αυτές θα
πρέπει να ασκούνται
σύμφωνα με τον
κανονισμό (ΕΕ)
αριθ. 182/2011 του
Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου
και του
Συμβουλίου[3]. 
(19)     H
συμβουλευτική
διαδικασία θα
πρέπει να
χρησιμοποιείται
για τη λήψη
εποπτικών και
προσωρινών μέτρων
διασφάλισης,
λαμβανομένων
υπόψη των
επιπτώσεων
αυτών των
μέτρων και του
ότι η έγκριση
οριστικών
μέτρων διασφάλισης
αποτελεί τη
λογική τους
συνέχεια. Η
συμβουλευτική
διαδικασία θα
πρέπει να
χρησιμοποιείται
για τη λήψη
εκτελεστικών
πράξεων λόγω
του ότι οι εν
λόγω πράξεις
πρέπει να
λαμβάνονται
ευθύς ως οι
εισαγωγές
φτάσουν το
επιτρεπόμενο
όριο και έχουν
πολύ περιορισμένη
διάρκεια
ισχύος.
(20)     Θα
πρέπει να
εφαρμόζεται η
διαδικασία
εξέτασης για
την επιβολή
οριστικών
μέτρων
διασφάλισης
και για την
επανεξέταση
των εν λόγω
μέτρων. 
(21)     Η
Επιτροπή θα
πρέπει να
εκδίδει
εκτελεστικές
πράξεις άμεσης
ισχύος όταν, σε
δεόντως αιτιολογημένες
περιπτώσεις,
μια
καθυστέρηση
στην επιβολή
των προσωρινών
μέτρων
διασφάλισης
ενδέχεται να
προκαλέσει
ζημία η οποία
θα είναι
δύσκολο να
αποκατασταθεί
ή προκειμένου
να αποτραπούν
αρνητικές
επιπτώσεις
στην αγορά της
Ένωσης ως αποτέλεσμα
της αύξησης
των εισαγωγών.
Στις
περιπτώσεις
που εφαρμόζονται
τέτοιου είδους
εκτελεστικές
πράξεις άμεσης
ισχύος, θα
πρέπει να
χρησιμοποιείται
η συμβουλευτική
διαδικασία.
ΕΞΕΔΩΣΑΝ
ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 
ΚΕΦΑΛΑΙΟ
I – ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗΣ
Άρθρο 1
Αντικείμενο
και πεδίο
εφαρμογής
1.           Ο
παρών
κανονισμός
περιλαμβάνει
διατάξεις για
την εφαρμογή
των ρητρών
διασφάλισης
και του μηχανισμού
κατά της
καταστρατήγησης
που προβλέπει
την προσωρινή
αναστολή των
δασμολογικών
προτιμήσεων
της Συμφωνίας
Σύνδεσης
μεταξύ της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης και της
Ευρωπαϊκής
Κοινότητας
Ατομικής
Ενέργειας και
των κρατών
μελών τους,
αφενός, και της
Δημοκρατίας
της Μολδαβίας,
αφετέρου 
2.           Ο
παρών
κανονισμός
ισχύει για τα
προϊόντα που
κατάγονται από
τη Δημοκρατία
της Μολδαβίας.
Άρθρο 2
Ορισμοί
Για τους
σκοπούς του
παρόντος
κανονισμού:
α)           «προϊόν»
θεωρείται το
εμπόρευμα που
κατάγεται από
την Ένωση ή από
τη Δημοκρατία
της Μολδαβίας.
το προϊόν που
υπόκειται σε
έρευνα μπορεί
να καλύπτει μία
ή περισσότερες
δασμολογικές
κλάσεις ή
υποδιαίρεση
αυτών, ανάλογα
με τις ειδικές
περιστάσεις
της αγοράς, ή
οποιαδήποτε
κατηγοριοποίηση
προϊόντων που
εφαρμόζεται
ευρέως στον
κλάδο
παραγωγής της
Ένωσης 
β)           «ενδιαφερόμενα
μέρη»
θεωρούνται τα
μέρη που επηρεάζονται
από τις
εισαγωγές του
συγκεκριμένου
προϊόντος· 
γ)           «κλάδος
παραγωγής της
Ένωσης»
θεωρείται το
σύνολο των
παραγωγών της
Ένωσης που
παράγουν
ομοειδή ή
ευθέως
ανταγωνιστικά
προϊόντα και
οι οποίοι
δραστηριοποιούνται
στο έδαφος της
Ένωσης, ή οι
παραγωγοί της
Ένωσης των οποίων
η συνολική
παραγωγή
ομοειδών ή
ευθέως ανταγωνιστικών
προϊόντων
αντιπροσωπεύει
μεγάλο ποσοστό
της συνολικής
παραγωγής της
Ένωσης για τα
εν λόγω
προϊόντα ή, σε
περίπτωση που
το ομοειδές ή
ευθέως ανταγωνιστικό
προϊόν είναι
μόνον ένα
μεταξύ
περισσότερων
προϊόντων που
παράγονται από
τους
παραγωγούς της
Ένωσης, ο κλάδος
παραγωγής της
Ένωσης θα
πρέπει να
ορίζεται σε
σχέση με τις
συγκεκριμένες
δραστηριότητες
που έχουν
σχέση με την
παραγωγή του
ομοειδούς ή
ευθέως
ανταγωνιστικού
προϊόντος· 
δ)           «σοβαρή
ζημία»
θεωρείται η
σημαντική
γενική επιδείνωση
της θέσης του
κλάδου παραγωγής
της Ένωσης· 
ε)           «κίνδυνος
πρόκλησης
σοβαρής
ζημίας» της
θέσης του
κλάδου
παραγωγής της
Ένωσης
θεωρείται η
σοβαρή ζημία η
οποία είναι
πέραν πάσης
αμφιβολίας
επικείμενη· 
στ)         
«μεταβατική
περίοδος»
θεωρείται μια
περίοδος 10 ετών
από την έναρξη
ισχύος της
συμφωνίας.
Άρθρο 3
Αρχές
1.           Ένα
μέτρο
διασφάλισης
μπορεί να
επιβληθεί
σύμφωνα με τον
παρόντα
κανονισμό,
όταν ένα
προϊόν που κατάγεται
από τη
Δημοκρατία της
Μολδαβίας,
λόγω της
μείωσης ή της
κατάργησης των
δασμών για το
εν λόγω προϊόν,
εισάγεται στην
Ένωση σε τόσο
αυξημένες
ποσότητες,
είτε σε
απόλυτες τιμές
είτε σε
σύγκριση με
την παραγωγή
της Ένωσης, και
υπό τέτοιους
όρους, ώστε να
προκαλείται ή
να υπάρχει
κίνδυνος να
προκληθεί
σοβαρή ζημία
στον κλάδο
παραγωγής της
Ένωσης. 
2.           Ένα
μέτρο
διασφάλισης
μπορεί να
λάβει μία από
τις ακόλουθες
μορφές:
α)      αναστολή
περαιτέρω
μείωσης του
δασμολογικού
συντελεστή για
το
συγκεκριμένο
προϊόν που
προβλέπεται
στον πίνακα
κατάργησης των
δασμών της
συμφωνίας με
τη Δημοκρατία
της Μολδαβίας· 
β)      αύξηση
του
δασμολογικού
συντελεστή για
το σχετικό
προϊόν σε
επίπεδο που
δεν υπερβαίνει
τον μικρότερο
από τους
παρακάτω δύο
συντελεστές:
–              
τον
δασμολογικό
συντελεστή του
μάλλον
ευνοούμενου
κράτους («ΜΕΚ»)
που ίσχυε για
το σχετικό
προϊόν όταν
ελήφθη το
μέτρο, ή
–              
τον
βασικό
δασμολογικό
συντελεστή που
καθορίζεται
στον πίνακα
υποχρεώσεων
που
περιλαμβάνεται
στο παράρτημα XV
σύμφωνα με το
άρθρο 147 της
συμφωνίας.
Άρθρο 4
Κίνηση
διαδικασίας
1.           Η
διαδικασία
κινείται
ύστερα από
αίτημα κράτους
μέλους,
οποιουδήποτε
νομικού
προσώπου ή
οποιασδήποτε
ένωσης χωρίς
νομική
προσωπικότητα
που ενεργεί
για λογαριασμό
του κλάδου
παραγωγής της
Ένωσης, ή με ιδία
πρωτοβουλία
της Επιτροπής,
αν είναι
προφανές στην
Επιτροπή ότι
υπάρχουν
επαρκή εκ
πρώτης όψεως αποδεικτικά
στοιχεία, όπως
προσδιορίζονται
βάσει των
παραγόντων του
άρθρου 5
παράγραφος 5
του παρόντος
κανονισμού,
που
δικαιολογούν
την κίνηση της
διαδικασίας. 
2.           Το
αίτημα, εν
γένει,
περιλαμβάνει
τις εξής
πληροφορίες:
το ποσοστό και
το ποσό
αύξησης των
εισαγωγών του
σχετικού
προϊόντος σε
απόλυτες και
σχετικές τιμές,
το μερίδιο της
εγχώριας
αγοράς που
καταλαμβάνει η
αύξηση των
εισαγωγών, τις
αλλαγές στο
επίπεδο
πωλήσεων, στην
παραγωγή, στην
παραγωγικότητα,
στη
χρησιμοποίηση
της
παραγωγικής
ικανότητας, στα
κέρδη και τις
ζημίες και
στην
απασχόληση,
όσον αφορά τον
κλάδο
παραγωγής της
Ένωσης. 
3.           Διαδικασία
μπορεί επίσης
να κινηθεί
στην περίπτωση
που υπάρχει
κύμα εισαγωγών
επικεντρωμένο
σε ένα ή
περισσότερα
κράτη μέλη, υπό
τον όρο ότι
υπάρχουν
επαρκή εκ
πρώτης όψεως αποδεικτικά
στοιχεία, όπως
προσδιορίζονται
βάσει των παραγόντων
που
αναφέρονται
στο άρθρο 5
παράγραφος 5
του παρόντος
κανονισμού,
που
δικαιολογούν
την κίνηση
διαδικασίας.
4.           Τα
κράτη μέλη
ενημερώνουν
την Επιτροπή
εάν οι τάσεις
των εισαγωγών
από τη
Δημοκρατία της
Μολδαβίας
δείχνουν ότι
επιβάλλεται η
λήψη μέτρων
διασφάλισης.
Οι εν λόγω
πληροφορίες
περιλαμβάνουν
τα αποδεικτικά
στοιχεία που
αναφέρονται στις
παραγράφους 1
και 2. 
5.           Η
Επιτροπή
ενημερώνει τα
κράτη μέλη
όταν παραλαμβάνει
αίτημα για την
κίνηση
διαδικασίας ή
όταν θεωρεί
σκόπιμο να
κινήσει
διαδικασία με
δική της
πρωτοβουλία,
κατ’ εφαρμογή
της παραγράφου
1 του παρόντος
άρθρου.
6.           Αν
είναι προφανές
ότι υπάρχουν
επαρκή εκ
πρώτης όψεως
αποδεικτικά
στοιχεία που
να
δικαιολογούν
την κίνηση
διαδικασίας, η
Επιτροπή κινεί
τη διαδικασία και
δημοσιεύει
σχετική ανακοίνωση
στην Επίσημη
Εφημερίδα της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης. Η
διαδικασία
κινείται εντός
ενός μηνός από
την παραλαβή
του αιτήματος 
από την
Επιτροπή
σύμφωνα με την
παράγραφο 1. 
7.           Η
ανακοίνωση που
αναφέρεται
στην παράγραφο
6: 
α)      περιέχει
σύνοψη των
πληροφοριών που
ελήφθησαν και
ορίζει ότι
κάθε χρήσιμη
πληροφορία
πρέπει να
γνωστοποιείται
στην Επιτροπή· 
β)      καθορίζει
την προθεσμία
εντός της
οποίας τα ενδιαφερόμενα
μέρη μπορούν
να
γνωστοποιούν
εγγράφως τις
απόψεις τους
και να
υποβάλλουν
πληροφορίες στην
Επιτροπή, εφόσον
οι απόψεις και
οι πληροφορίες
αυτές πρόκειται
να ληφθούν
υπόψη για τη
διαδικασία· 
γ)      ορίζει
την προθεσμία
εντός της
οποίας τα
ενδιαφερόμενα
μέρη μπορούν
να ζητήσουν
ακρόαση από
την Επιτροπή,
σύμφωνα με το
άρθρο 5
παράγραφος 9. 
Άρθρο 5
Έρευνες
1.           Μετά
την έναρξη της
διαδικασίας, η
Επιτροπή
αρχίζει έρευνα.
Η περίοδος που
ορίζεται στην
παράγραφο 3 του
παρόντος
άρθρου αρχίζει
την ημέρα κατά
την οποία η
απόφαση για τη
διεξαγωγή
έρευνας
δημοσιεύεται
στην Επίσημη
Εφημερίδα της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης.
2.           Η
Επιτροπή
μπορεί να
ζητήσει από τα
κράτη μέλη να
παρέχουν
ορισμένα
πληροφοριακά
στοιχεία, τα δε
κράτη μέλη
προβαίνουν σε
κάθε αναγκαία
ενέργεια για
την ικανοποίηση
τέτοιων
αιτημάτων. Αν
τα εν λόγω
στοιχεία
παρουσιάζουν
γενικό
ενδιαφέρον και
δεν είναι εμπιστευτικού
χαρακτήρα κατά
την έννοια του
άρθρου 11 του
παρόντος
κανονισμού,
προστίθενται
στον μη
εμπιστευτικό
φάκελο, όπως
προβλέπεται
στην παράγραφο
8 του παρόντος
άρθρου. 
3.           Η
έρευνα, όποτε
είναι εφικτό,
περατώνεται
εντός έξι
μηνών από την
έναρξή της. Η
προθεσμία αυτή
μπορεί να
παρατείνεται
για περαιτέρω
χρονική
περίοδο τριών
μηνών σε
εξαιρετικές
περιπτώσεις,
όπως είναι η
συμμετοχή
ασυνήθιστα
υψηλού αριθμού
ενδιαφερομένων
μερών ή οι
περίπλοκες
καταστάσεις
στην αγορά. Η
Επιτροπή
κοινοποιεί σε
όλα τα
ενδιαφερόμενα μέρη
οποιαδήποτε
παράταση και
εξηγεί τους
σχετικούς
λόγους. 
4.           Η
Επιτροπή
αναζητά κάθε
πληροφορία που
κρίνει αναγκαία
προκειμένου να
προβεί σε
διαπίστωση, με
βάση τις
προϋποθέσεις
που ορίζονται
στο άρθρο 3 παράγραφος
1 του παρόντος
κανονισμού
και, όπου κρίνει
σκόπιμο,
προσπαθεί να
επιβεβαιώσει
τις πληροφορίες
αυτές. 
5.           Η
Επιτροπή
αξιολογεί
όλους τους
σχετικούς
αντικειμενικούς
και
ποσοτικοποιήσιμους
παράγοντες που
επηρεάζουν την
κατάσταση του
κλάδου παραγωγής
της Ένωσης, και
ιδίως το
ποσοστό και το
ποσό αύξησης
των εισαγωγών
του
συγκεκριμένου
προϊόντος σε
απόλυτες και
σχετικές
τιμές, το
μερίδιο της εγχώριας
αγοράς που
καταλαμβάνει η
αύξηση των εισαγωγών,
τις αλλαγές
στα επίπεδα
πωλήσεων, στην
παραγωγή, στην
παραγωγικότητα,
στη
χρησιμοποίηση
της παραγωγικής
ικανότητας,
στα κέρδη και
τις ζημίες, και
στην απασχόληση.
Η απαρίθμηση
αυτή δεν είναι
εξαντλητική
και είναι
δυνατό να
ληφθούν υπόψη
από την Επιτροπή
και άλλοι
παράγοντες για
τη διαπίστωση
της ύπαρξης
σοβαρής ζημίας
ή κινδύνου
πρόκλησης σοβαρής
ζημίας, όπως
αποθέματα,
τιμές, απόδοση
επενδεδυμένου
κεφαλαίου,
ρευστότητα,
και άλλοι
παράγοντες που
προκαλούν ή
ενδέχεται να
έχουν
προκαλέσει ή
υπάρχει κίνδυνος
να προκαλέσουν
σοβαρή ζημία
στον κλάδο παραγωγής
της Ένωσης. 
6.           Τα
ενδιαφερόμενα
μέρη τα οποία
έχουν κοινοποιήσει
πληροφορίες
σύμφωνα με το
άρθρο 4 παράγραφος
7 στοιχείο β) του
παρόντος
κανονισμού, καθώς
και οι
αντιπρόσωποι
της
Δημοκρατίας
της Μολδαβίας,
έχουν τη
δυνατότητα,
κατόπιν
γραπτού αιτήματος,
να ελέγχουν
όλες τις
πληροφορίες
που έχουν παρασχεθεί
στην Επιτροπή
στο πλαίσιο
της έρευνας,
εκτός από τα
εσωτερικά
έγγραφα τα
οποία
συντάσσουν οι
αρχές της
Ένωσης ή των
κρατών μελών
της, υπό τον όρο
ότι οι
πληροφορίες
αυτές έχουν
σχέση με την
υποβολή της
υπό εξέταση
περίπτωσης,
δεν είναι
εμπιστευτικές
κατά την
έννοια του
άρθρου 11 του
παρόντος
κανονισμού και
χρησιμοποιούνται
από την
Επιτροπή για
την έρευνα. Τα
ενδιαφερόμενα
μέρη έχουν τη
δυνατότητα να υποβάλουν
τις
παρατηρήσεις
τους για τις
πληροφορίες
που
κοινοποιούνται
στην Επιτροπή.
Εφόσον υπάρχουν
επαρκή εκ
πρώτης όψεως
αποδεικτικά
στοιχεία υπέρ
των
παρατηρήσεων
αυτών, η
Επιτροπή τα
λαμβάνει
υπόψη. 
7.           Η
Επιτροπή
διασφαλίζει
ότι όλα τα
στοιχεία και
οι στατιστικές
που
χρησιμοποιούνται
για την έρευνα
είναι
αντιπροσωπευτικά,
διαθέσιμα,
κατανοητά, διαφανή
και επαληθεύσιμα.

8.           Μόλις
υπάρξει το
κατάλληλο
τεχνικό
πλαίσιο, η Επιτροπή
εξασφαλίζει
προστατευμένη
με συνθηματική
λέξη
ηλεκτρονική
πρόσβαση στον
μη εμπιστευτικό
φάκελο
(επιγραμμική
πλατφόρμα), την
οποία διαχειρίζεται
η ίδια και μέσω
της οποίας
διαβιβάζονται
όλες οι
σχετικές
πληροφορίες μη
εμπιστευτικού χαρακτήρα
κατά την
έννοια του
άρθρου 11 του
παρόντος
κανονισμού. Τα
ενδιαφερόμενα
μέρη, καθώς και
τα κράτη μέλη
και το
Ευρωπαϊκό
Κοινοβούλιο,
έχουν πρόσβαση
στην εν λόγω
πλατφόρμα.
9.           Η
Επιτροπή
δέχεται σε ακρόαση
τα
ενδιαφερόμενα
μέρη, εφόσον
έχουν υποβάλει
εγγράφως
σχετικό αίτημα
εντός της
προθεσμίας που
ορίζεται με
την ανακοίνωση
η οποία
δημοσιεύεται
στην Επίσημη
Εφημερίδα της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης, με το
επιχείρημα ότι
είναι πιθανόν
να θιγούν από την
έκβαση της
έρευνας και
ότι υπάρχουν
ειδικοί λόγοι
για να αναπτύξουν
προφορικά τις
απόψεις τους. Η
Επιτροπή δέχεται
και σε άλλες
περιπτώσεις σε
ακρόαση τα ενδιαφερόμενα
μέρη εφόσον
υπάρχουν
ειδικοί λόγοι περί
αυτού. 
10.         Όταν
οι πληροφορίες
δεν παρέχονται
εντός της προθεσμίας
που έθεσε η
Επιτροπή, ή
όταν παρεμποδίζεται
σημαντικά η
έρευνα, η
Επιτροπή
δύναται να συνάγει
συμπεράσματα
βάσει των
διαθέσιμων
στοιχείων. Αν η
Επιτροπή
διαπιστώσει
ότι ένα
ενδιαφερόμενο
μέρος ή
οποιοσδήποτε
τρίτος της
έχει παράσχει
ψευδείς ή παραπλανητικές
πληροφορίες,
αγνοεί τις
πληροφορίες
αυτές και
μπορεί να
χρησιμοποιήσει
τα       στοιχεία
που έχει στη
διάθεσή της. 
11.         Η
Επιτροπή
ενημερώνει
εγγράφως την
Δημοκρατία της
Μολδαβίας για
την έναρξη της
έρευνας.
Άρθρο 6
Μέτρα
προηγούμενης
εποπτείας
1.           Η
Επιτροπή
δύναται να
εγκρίνει μέτρα
προηγούμενης
εποπτείας όσον
αφορά τις
εισαγωγές από
τη Δημοκρατία
της Μολδαβίας
όταν οι τάσεις
των εισαγωγών
ενός προϊόντος
είναι τέτοιες,
ώστε ενδέχεται
να οδηγήσουν
σε μία από τις
καταστάσεις
που αναφέρονται
στα άρθρα 3 και 4
του παρόντος
κανονισμού. Οι
εν λόγω εκτελεστικές
πράξεις
εκδίδονται
σύμφωνα με τη
συμβουλευτική
διαδικασία που
προβλέπεται
στο άρθρο 14
παράγραφος 3
του παρόντος
κανονισμού.
2.           Η
διάρκεια
ισχύος των
μέτρων
προηγούμενης
εποπτείας
είναι περιορισμένη.
Αν δεν
ορίζεται
διαφορετικά, η
ισχύς τους εκπνέει
στο τέλος του
δεύτερου
εξαμήνου που
ακολουθεί το
πρώτο εξάμηνο
μετά τη
θέσπισή τους.
Άρθρο 7
Επιβολή
προσωρινών
μέτρων
διασφάλισης 
1.           Η
Επιτροπή
εκδίδει
προσωρινά
μέτρα
διασφάλισης κρίσιμες
περιπτώσεις,
όταν μια
καθυστέρηση θα
προκαλούσε
ζημία που θα
ήταν δύσκολο
να
αποκατασταθεί,
και εφόσον έχει
προηγουμένως
διαπιστωθεί,
με βάση τους
παράγοντες που
αναφέρονται
στο άρθρο 5
παράγραφος 5,
ότι υπάρχουν
επαρκή εκ
πρώτης όψεως
αποδεικτικά
στοιχεία
σύμφωνα με τα
οποία οι
εισαγωγές ενός
προϊόντος που
κατάγεται από
τη Δημοκρατία
της Μολδαβίας
έχουν αυξηθεί
ως αποτέλεσμα
της μείωσης ή
της κατάργησης
ενός δασμού
σύμφωνα με τον
πίνακα
υποχρεώσεων
που περιλαμβάνεται
στο παράρτημα XV
σύμφωνα με το
άρθρο 147 της παρούσας
συμφωνίας, και
ότι οι εν λόγω
εισαγωγές προκαλούν
σοβαρή ζημία, ή
υπάρχει
κίνδυνος να
προκαλέσουν
σοβαρή ζημία,
στον κλάδο
παραγωγής της
Ένωσης. Οι εν
λόγω
εκτελεστικές
πράξεις
εκδίδονται σύμφωνα
με τη
συμβουλευτική
διαδικασία που
προβλέπεται
στο άρθρο 14
παράγραφος 3
του παρόντος
κανονισμού.
2.           Σε
δεόντως
αιτιολογημένες
περιπτώσεις
επείγουσας
ανάγκης,
περιλαμβανομένης
της περίπτωσης
που αναφέρεται
στην παράγραφο
3 του παρόντος
άρθρου, η
Επιτροπή
εκδίδει άμεσης
ισχύος
προσωρινά μέτρα
διασφάλισης.
Οι εν λόγω
εκτελεστικές
πράξεις
εκδίδονται
σύμφωνα με τη
διαδικασία που
προβλέπεται
στο άρθρο 14 παράγραφος
5 του παρόντος
κανονισμού. 
3.           Όταν
ένα κράτος
μέλος ζητεί
άμεση
παρέμβαση της
Επιτροπής και,
εφόσον
πληρούνται οι
όροι της παραγράφου
1, η Επιτροπή λαμβάνει
απόφαση εντός
πέντε
εργάσιμων
ημερών από την
ημερομηνία
παραλαβής του
αιτήματος. 
4.           Η
διάρκεια
ισχύος των
προσωρινών
μέτρων διασφάλισης
δεν υπερβαίνει
τις 200
ημερολογιακές
ημέρες. 
5.           Σε
περίπτωση
κατάργησης των
προσωρινών
μέτρων διασφάλισης
επειδή από την
έρευνα
προέκυψε ότι
δεν πληρούνται
οι προϋποθέσεις
του άρθρου 3
παράγραφος 1
του παρόντος
κανονισμού, οι
τυχόν δασμοί
που θα έχουν
εισπραχθεί ως
αποτέλεσμα
αυτών των
προσωρινών
μέτρων διασφάλισης
επιστρέφονται
αυτομάτως. 
6.           Τα
προσωρινά
μέτρα διασφάλισης
ισχύουν για
κάθε προϊόν το
οποίο τίθεται
σε ελεύθερη
κυκλοφορία
μετά την
ημερομηνία έναρξης
ισχύος των εν
λόγω μέτρων.
Ωστόσο, τα
μέτρα αυτά δεν
περιορίζουν
την ελεύθερη
κυκλοφορία προϊόντων
που βρίσκονται
ήδη καθ’ οδόν
προς την Ένωση
υπό τον όρο ότι
δεν δύναται να
μεταβληθεί ο
προορισμός των
εν λόγω
προϊόντων.
Άρθρο 8
Περάτωση
των ερευνών
και
διαδικασιών
χωρίς λήψη μέτρων

1.           Όταν
από τα
πραγματικά
περιστατικά,
προκύπτει ότι
δεν πληρούνται
οι όροι που
καθορίζονται
στο άρθρο 3
παράγραφος 1
του παρόντος
κανονισμού, η
Επιτροπή
εκδίδει και
δημοσιεύει
στην Επίσημη
Εφημερίδα της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης
απόφαση για
την περάτωση
της έρευνας
και της διαδικασίας.
Οι εν λόγω
εκτελεστικές
πράξεις εκδίδονται
σύμφωνα με τη
διαδικασία
εξέτασης που
αναφέρεται στο
άρθρο 14
παράγραφος 4
του παρόντος
κανονισμού.
2.           Η
Επιτροπή
δημοσιοποιεί,
με την
επιφύλαξη της
υποχρέωσης
προστασίας των
πληροφοριών
εμπιστευτικού
χαρακτήρα κατά
την έννοια του
άρθρου 11 του παρόντος
κανονισμού,
έκθεση στην
οποία
παρουσιάζει τα
πορίσματά της
και τα
αιτιολογημένα
συμπεράσματά
της επί όλων των
σχετικών
πραγματικών
και νομικών
θεμάτων.
Άρθρο 9
Επιβολή
οριστικών
μέτρων
διασφάλισης 
1.           Όταν
από τα
πραγματικά
περιστατικά
προκύπτει ότι
πληρούνται οι
προϋποθέσεις
του άρθρου 3
παράγραφος 1
του παρόντος κανονισμού,
η Επιτροπή
δύναται να
εκδώσει οριστικά
μέτρα
διασφάλισης.
Οι εν λόγω
εκτελεστικές
πράξεις
εκδίδονται
σύμφωνα με τη
διαδικασία
εξέτασης που
αναφέρεται στο
άρθρο 14
παράγραφος 4
του παρόντος
κανονισμού.
2.           Η
Επιτροπή
δημοσιοποιεί,
με την
επιφύλαξη της
υποχρέωσης
προστασίας των
πληροφοριών
εμπιστευτικού
χαρακτήρα κατά
την έννοια του
άρθρου 11 του
παρόντος
κανονισμού,
έκθεση που
περιλαμβάνει
περίληψη των
ουσιωδών
πραγματικών
περιστατικών
και του
σκεπτικού που
σχετίζονται με
τη διαπίστωση.
Άρθρο 10 
Διάρκεια
ισχύος και
επανεξέταση
των μέτρων
διασφάλισης 
1.           Ένα
μέτρο
διασφάλισης
παραμένει σε
ισχύ μόνο για τη
χρονική
περίοδο που
είναι αναγκαία
για την αποτροπή
ή την
αποκατάσταση
σοβαρής ζημίας
στον κλάδο
παραγωγής της
Ένωσης και για
τη διευκόλυνση
της προσαρμογής.
Η εν λόγω
χρονική
περίοδος δεν
υπερβαίνει τα
δύο έτη, εκτός
από τις
περιπτώσεις
παράτασής της
βάσει της
παραγράφου 3
του παρόντος
άρθρου. 
2.           Τα
μέτρα
διασφάλισης
εξακολουθούν
να ισχύουν εν αναμονή
των
αποτελεσμάτων
της
επανεξέτασης
βάσει της παραγράφου
3. 
3.           Η
αρχική
διάρκεια
ισχύος ενός
μέτρου
διασφάλισης
μπορεί να
παρατείνεται
έως και κατά
δύο έτη, με την
προϋπόθεση ότι
το μέτρο
διασφάλισης
εξακολουθεί να
είναι αναγκαίο
για την
αποτροπή ή την
αποκατάσταση
σοβαρής ζημίας
στον κλάδο
παραγωγής της
Ένωσης και ότι
αποδεικνύεται
βάσει στοιχείων
ότι ο κλάδος
παραγωγής της
Ένωσης
διέρχεται φάση
προσαρμογής. 
4.           Οποιαδήποτε
παράταση
δυνάμει της
παραγράφου 3 του
παρόντος
άρθρου
παραχωρείται
κατόπιν
έρευνας ύστερα
από αίτημα
κράτους
μέλους,
οποιουδήποτε
νομικού
προσώπου ή
οποιασδήποτε
ένωσης χωρίς νομική
προσωπικότητα
που ενεργεί
για λογαριασμό
του κλάδου
παραγωγής της
Ένωσης, ή με
πρωτοβουλία
της Επιτροπής,
αν υπάρχουν
επαρκή εκ
πρώτης όψεως
αποδεικτικά
στοιχεία ότι
πληρούνται οι
όροι που προβλέπονται
στην παράγραφο
3 του παρόντος
άρθρου, βάσει
των παραγόντων
του άρθρου 5
παράγραφος 5
του παρόντος
κανονισμού. 
5.           Η
έναρξη έρευνας
δημοσιοποιείται
στην Επίσημη
Εφημερίδα της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης σύμφωνα
με το άρθρο 4
παράγραφοι 6
και 7 του
παρόντος κανονισμού.
Η έρευνα και
οποιαδήποτε
απόφαση
σχετικά με  παράταση
βάσει της
παραγράφου 3
του παρόντος
άρθρου πραγματοποιείται
σύμφωνα με τα
άρθρα 5, 8 και 9 του
παρόντος
κανονισμού. 
6.           Η
συνολική
διάρκεια
ισχύος ενός
μέτρου
διασφάλισης
δεν υπερβαίνει
τα τέσσερα έτη,
συμπεριλαμβανομένης
της περιόδου
εφαρμογής κάθε
προσωρινού
μέτρου
διασφάλισης,
της αρχικής περιόδου
εφαρμογής και
της παράτασής
της. 
7.           Τα
μέτρα
διασφάλισης
δεν
εφαρμόζονται
μετά τη λήξη
της
μεταβατικής
περιόδου χωρίς
τη συγκατάθεση
της
Δημοκρατίας
της Μολδαβίας.
Άρθρο 11 
Εμπιστευτικότητα

1.           Οι
πληροφορίες
που
λαμβάνονται
κατ’ εφαρμογή
του παρόντος
κανονισμού
χρησιμοποιούνται
μόνον για τους
σκοπούς για
τους οποίους
ζητήθηκαν. 
2.           Καμία
πληροφορία
εμπιστευτικού
χαρακτήρα ή
πληροφορία που
παρασχέθηκε
εμπιστευτικά,
η οποία ελήφθη
κατ’ εφαρμογή
του παρόντος
κανονισμού,
δεν
κοινοποιείται
χωρίς τη ρητή άδεια
του παρόχου
των
πληροφοριών
αυτών. 
3.           Κάθε
αίτηση για
εμπιστευτική
μεταχείριση
αναφέρει τους
λόγους για
τους οποίους η
πληροφορία είναι
εμπιστευτική.
Ωστόσο, αν ο
πάροχος της
πληροφορίας
αιτείται να μην
κοινολογηθεί ή
να μην
επιτραπεί η
κοινολόγησή της,
είτε στο
σύνολό της
είτε υπό
συνοπτική
μορφή, και αν
φαίνεται ότι
το αίτημα αυτό
είναι
αδικαιολόγητο,
η εν λόγω
πληροφορία
είναι δυνατόν
να αγνοηθεί. 
4.           Μια
πληροφορία
θεωρείται
πάντοτε
εμπιστευτική, αν
η κοινολόγησή
της μπορεί να
έχει
σημαντικές δυσμενείς
επιπτώσεις για
το πρόσωπο που
την έδωσε ή για
την πηγή από
την οποία
προέρχεται. 
5.           Οι
παράγραφοι 1
έως 4 του
παρόντος
άρθρου δεν
εμποδίζουν τις
αρχές της
Ένωσης να
αναφέρονται σε
γενικές
πληροφορίες,
και ιδίως
στους λόγους
στους οποίους
βασίζονται οι
αποφάσεις που
λαμβάνονται
βάσει του
παρόντος
κανονισμού.
Ωστόσο, οι εν
λόγω αρχές
πρέπει να λαμβάνουν
υπόψη τους το
έννομο
συμφέρον των
ενδιαφερόμενων
φυσικών και
νομικών
προσώπων για
τη μη
αποκάλυψη των επιχειρηματικών
τους μυστικών.
Άρθρο 12 
Έκθεση 
1.           Η
Επιτροπή
υποβάλλει
ετήσια έκθεση
στο Ευρωπαϊκό
Κοινοβούλιο
και στο
Συμβούλιο
σχετικά με την
εφαρμογή και
την εκπλήρωση
των
υποχρεώσεων
του μέρους IV της συμφωνίας
και του
παρόντος
κανονισμού.
2.           Η
έκθεση
περιέχει
πληροφορίες
σχετικά με την
εφαρμογή
προσωρινών και
οριστικών
μέτρων, μέτρων
προηγούμενης
εποπτείας,
μέτρων
περιφερειακής
επιτήρησης και
μέτρων
διασφάλισης,
καθώς και την
περάτωση των
ερευνών και των
διαδικασιών
χωρίς τη λήψη
μέτρων. 
3.           Η
έκθεση
παρουσιάζει
επίσης
περίληψη των
στατιστικών
και της
εξέλιξης του
εμπορίου με τη
Δημοκρατία της
Μολδαβίας. 
4.           Το
Ευρωπαϊκό
Κοινοβούλιο
μπορεί, εντός
ενός μηνός από
την υποβολή
της έκθεσης
από την
Επιτροπή, να
καλέσει την
Επιτροπή σε
ειδική
συνεδρίαση της
αρμόδιας
επιτροπής του
προκειμένου να
παρουσιάσει
και να
διευκρινίσει
τυχόν θέματα
που σχετίζονται
με την
εφαρμογή του
εν λόγω
κανονισμού. 
5.           Το
αργότερο τρεις
μήνες μετά την
υποβολή της
έκθεσής της
στο Ευρωπαϊκό
Κοινοβούλιο
και στο
Συμβούλιο, η
Επιτροπή δημοσιοποιεί
την εν λόγω
έκθεση.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ
II — ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ
ΚΑΤΑ ΤΗΣ
ΚΑΤΑΣΤΡΑΤΗΓΗΣΗΣ
ΓΙΑ ΟΡΙΣΜΕΝΑ
ΓΕΩΡΓΙΚΑ
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΚΑΙ
ΜΕΤΑΠΟΙΗΜΕΝΑ
ΓΕΩΡΓΙΚΑ
ΠΡΟΪΟΝΤΑ 
Άρθρο 13
1.           Έχει
καθορισθεί
μέσος ετήσιος
όγκος
εισαγωγών για
τα προϊόντα
που
απαριθμούνται
στο παράρτημα XV-Γ
της συμφωνίας,
τα οποία
υπόκεινται
στον μηχανισμό
κατά της
καταστρατήγησης
που ορίζεται
στο άρθρο 148 της
συμφωνίας. Σε
δεόντως
αιτιολογημένες
περιπτώσεις
έκτακτης
ανάγκης, όταν ο
όγκος των εισαγωγών
μιας ή
περισσοτέρων
κατηγοριών
προϊόντων
φθάσει το όριο
που αναφέρεται
στο παράρτημα
XV-Γ της συμφωνίας
για
οποιοδήποτε
δεδομένο έτος
που αρχίζει την
1η Ιανουαρίου, η
Επιτροπή, εάν
δεν έχει λάβει
πειστική
αιτιολόγηση
από τη
Δημοκρατία της
Μολδαβίας,
εκδίδει εκτελεστικές
πράξεις άμεσης
ισχύος σύμφωνα
με τη
διαδικασία που
αναφέρεται στο
άρθρο 14
παράγραφος 5
του παρόντος
κανονισμού. Η
Επιτροπή έχει
την ευχέρεια
είτε να
αποφασίσει να
αναστείλει
προσωρινά τον
προτιμησιακό
δασμό που
ισχύει για το
εν λόγω προϊόν 
ή ότι δεν είναι
σκόπιμη η
αναστολή. 
2.           Η
προσωρινή
αναστολή του
προτιμησιακού
δασμού ισχύει
για μέγιστη
περίοδο έξι
μηνών από την
ημερομηνία
δημοσίευσης
της απόφασης
για αναστολή
του προτιμησιακού
δασμού. Πριν
από τη λήξη της
εν λόγω
εξάμηνης
περιόδου και σε
δεόντως
αιτιολογημένες
περιπτώσεις
έκτακτης
ανάγκης που
έχουν σχέση με
την αναστολή
των προτιμησιακών
δασμών, η
Επιτροπή
μπορεί να
εκδώσει εκτελεστική
πράξη άμεσης
ισχύος σύμφωνα
με τη διαδικασία
του άρθρου 14
παράγραφος 5
του παρόντος κανονισμού,
προκειμένου να
αρθεί η
προσωρινή
αναστολή του
προτιμησιακού
δασμού, αν
αποδειχθεί ότι
η υπέρβαση του
ορίου που
αναφέρεται στο
παράρτημα XV-Γ
της παρούσας
συμφωνίας όσον
αφορά τον όγκο
των προϊόντων
της σχετικής
κατηγορίας
οφείλεται σε
αλλαγή του επιπέδου
παραγωγικής
και εξαγωγικής
ικανότητας της
Δημοκρατίας
της Μολδαβίας
για το (τα)
οικείο(-α)
προϊόν(τα).
3.           Η
εφαρμογή του
μηχανισμού που
προβλέπεται
στο παρόν
κεφάλαιο είναι
δυνατή με την
επιφύλαξη της
εφαρμογής
οιουδήποτε
μέτρου
ορίζεται στο
κεφάλαιο Ι. Τα
μέτρα, ωστόσο,
που
λαμβάνονται
σύμφωνα με τις
διατάξεις και
των δυο
κεφαλαίων δεν
εφαρμόζονται
ταυτόχρονα.
 ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV –
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
Άρθρο 14
1.           Η
Επιτροπή
επικουρείται
από την
επιτροπή που
έχει συσταθεί
με βάση το
άρθρο 4
παράγραφος 1
του κανονισμού
(ΕΚ) αριθ. 260/2009[4] («η
επιτροπή»).
Πρόκειται για
επιτροπή κατά
την έννοια του
κανονισμού (ΕΕ)
αριθ. 182/2011.
2.           Για
τους σκοπούς
του άρθρου 13, η
Επιτροπή
επικουρείται
επίσης από την
επιτροπή για
την Κοινή
Οργάνωση των
Γεωργικών
Αγορών η οποία
έχει συσταθεί
με το άρθρο 229
παράγραφος 1
του κανονισμού
(ΕΕ) αριθ. 1308/2013 και,
όσον αφορά τα
μεταποιημένα
προϊόντα, από
την επιτροπή
διαχείρισης
των οριζόντιων
ζητημάτων
σχετικά με τις
συναλλαγές
μεταποιημένων γεωργικών
προϊόντων που
δεν
απαριθμούνται
στο παράρτημα I,
η οποία
συστάθηκε
βάσει του
άρθρου 44 παράγραφος
1 του
κανονισμού (ΕΕ)
αριθ. 510/2014[5].
Πρόκειται για
επιτροπές κατά
την έννοια του
κανονισμού (ΕΕ)
αριθ. 182/2011.
3.           Όταν
γίνεται
παραπομπή στην
παρούσα
παράγραφο, εφαρμόζεται
το άρθρο 4 του
κανονισμού (ΕΕ)
αριθ. 182/2011. 
4.           Όταν
γίνεται
παραπομπή στην
παρούσα
παράγραφο, εφαρμόζεται
το άρθρο 5 του
κανονισμού (ΕΕ)
αριθ. 182/2011. 
5.           Όταν
γίνεται
παραπομπή στην
παρούσα
παράγραφο, εφαρμόζεται
το άρθρο 8 του
κανονισμού (ΕΕ)
αριθ. 182/2011, σε συνδυασμό
με το άρθρο 4
αυτού. 
6.           Σύμφωνα
με το άρθρο 3
παράγραφος 5
του κανονισμού
(ΕΕ) αριθ. 182/2011, όταν
εφαρμόζεται η
γραπτή
διαδικασία για
την έγκριση
μέτρων δυνάμει
της παραγράφου
3 του παρόντος
άρθρου, η
διαδικασία
αυτή
περατώνεται χωρίς
αποτέλεσμα αν, εντός
της προθεσμίας
που ορίζει ο
πρόεδρος, το αποφασίσει
ο πρόεδρος ή το
ζητήσει η
πλειοψηφία των
μελών της
επιτροπής,
όπως ορίζεται
στο άρθρο 5 παράγραφος
1 του
κανονισμού (ΕΕ)
αριθ. 182/2011.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ
IV - ΤΕΛΙΚΕΣ
ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Άρθρο 15
Έναρξη
ισχύος 
Ο παρών
κανονισμός
αρχίζει να
ισχύει την
επόμενη της δημοσίευσής
του στην Επίσημη
Εφημερίδα της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης. 
Εφαρμόζεται
για τις
εισαγωγές από
τη Δημοκρατία της
Μολδαβίας από
την ημερομηνία
ισχύος της
συμφωνίας.
Ο
παρών
κανονισμός
είναι
δεσμευτικός ως
προς όλα τα
μέρη του και
ισχύει άμεσα
σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες,
Για το
Ευρωπαϊκό
Κοινοβούλιο                     Για
το Συμβούλιο
Ο
Πρόεδρος                                                   Ο
Πρόεδρος 
[1]               
[2]               Απόφαση
του Συμβουλίου
2014/492/ΕΕ, της 16ης
Ιουνίου 2014, για την
υπογραφή, εξ
ονόματος της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης, και την
προσωρινή
εφαρμογή της
συμφωνίας
σύνδεσης
μεταξύ της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης και της
Ευρωπαϊκής
Κοινότητας
Ατομικής
Ενέργειας και
των κρατών μελών
τους, αφενός,
και της
Δημοκρατίας
της Μολδαβίας,
αφετέρου (ΕΕ L 260
της 30.8.2014, σ. 1).
[3]               Κανονισμός
(ΕΕ) αριθ. 182/2011 του
Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου
και του Συμβουλίου,
της 16ης
Φεβρουαρίου 2011,
για τη θέσπιση
κανόνων και
γενικών αρχών
σχετικά με
τους τρόπους
ελέγχου από τα
κράτη μέλη της
άσκησης των
εκτελεστικών
αρμοδιοτήτων
από την
Επιτροπή (ΕΕ
L
55 της 28.2.2011, σ. 13).
[4]               Κανονισμός
(ΕΚ) αριθ. 260/2009 του
Συμβουλίου,
της 26ης Φεβρουαρίου
2009, για το κοινό
καθεστώς
εισαγωγών (ΕΕ L
84 της 31.3.2009, σ. 1).
[5]               Kανονισμός
(ΕΕ) αριθ. 510/2014 του
Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου
και του
Συμβουλίου,
της 16ης
Απριλίου 2014, για
τον καθορισμό
του καθεστώτος
συναλλαγών που
εφαρμόζεται σε
ορισμένα
εμπορεύματα
που προέρχονται
από τη
μεταποίηση
γεωργικών
προϊόντων και
την κατάργηση
των κανονισμών
του Συμβουλίου
(ΕΚ) αριθ. 1216/2009 και
(ΕΚ) αριθ. 614/2009 (EE L 150
της 20.5.2014, σ. 1).