CELEX: 31974R0931
Language: de
Date: 1974-04-19 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 931/74 der Kommission vom 19. April 1974 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 242/73 zur Festlegung der Regeln für die Zuckereinfuhr des Vereinigten Königreichs im Rahmen des Commonwealth-Zuckerabkommens

20 . 4 . 74                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         Nr. L 107/ 11
                                 VERORDNUNG ( EWG) Nr. 931 /74 DER KOMMISSION
                                                       vom 19. April 1974
                zur Änderung der Verordnung ( EWG) Nr. 242/73 zur Festlegung der Regeln für
                die Zuckereinfuhr des Vereinigten Königreichs im Rahmen des Commonwealth­
                                                       Zuckerabkommens
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                     Deshalb ist es angebracht, das Inkrafttreten der beson­
GEMEINSCHAFTEN —                                                    deren Bestimmungen des Artikels 7 Absatz 2 der Ver­
                                                                    ordnung (EWG) Nr. 242/73 hinauszuschieben und so
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
                                                                    zu erreichen , daß das in Frage stehende Einfuhrsy­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                    stem ohne zu große Nachteile für die Beteiligten und
gestützt auf den Vertrag über den Beitritt neuer Mit­               die oben genannte zuständige Stelle funktionieren
gliedstaaten zur Europäischen Wirtschaftsgemein­                    kann .
schaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft, ins­
besondere auf Artikel 63 Absatz 1 der ihm beigefüg­
                                                                    Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
                                                                    entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
ten Akte ('),
                                                                    schusses für Zucker —
in Erwägung nachstehender Gründe :
Die Verordnung (EWG) Nr. 242/73 des Rates vom 31 .                  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Januar 1973 zur Festlegung der Regeln für die Zucker­
einfuhr des Vereinigten Königreichs im Rahmen des                                            Artikel 1
Commonwealth-Zuckerabkommens (2 ) sowie die Ver­
ordnung (EWG) Nr. 475/73 der Kommission vom 31 .                    Abweichend von Artikel 7 Absatz 2 der Verordnung
Januar 1973 über Durchführungsbestimmungen für                      (EWG) Nr. 242/73 erfolgt die in dem genannten Ab­
die Zuckereinfuhr im Rahmen des Commonwealth­                       satz erwähnte Berechnung der gewogenen Durch­
Zuckerabkommens (3), geändert durch die Verord­                     schnitte ab 1 . April 1973 .
nung (EWG) Nr. 342/74 (4), sehen ein detailliertes Ein­
fuhrsystem vor, das insbesondere für das Funktionie­                                         Artikel 2
ren der Londoner Börse notwendig ist. Dieses System
war den Beteiligten erst bekannt, nachdem sie mit der               Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver­
zuständigen Stelle die Kaufverträge für die Einfuhren               öffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Ge­
ab dem 1 . Februar 1973 bereits abgeschlossen hatten .               meinschaften in Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat .
                Brüssel , den 19 . April 1974
                                                                              Für die Kommission
                                                                                 Der Präsident
                                                                             Francois-Xavier ORTOLI
(!) ABl . Nr. L  73 vom   27. 3 . 1972, S. 14 .
(2) ABl . Nr. L  29 vom   1 . 2 . 1973 , S. 23 .
(3) ABl . Nr. L  53 vom   26 . 2 . 1973 , S. 64 .
 4) ABl . Nr. L  40 vom   12 . 2 . 1974 . <= -■