CELEX: C1998/055/44
Language: da
Date: 1998-02-20 00:00:00
Title: Slettelse af sag C-193/96

C 55/22                DA                          De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                     20.2.98
spensioen voor werknemers (kongelig anordning af                                         Slettelse af sag C-169/97 (1)
21. december 1967 om de almindelige bestemmelser om                                               (98/C 55/43)
alders- og efterladtepension til arbejdstagere) indeholder
fùlgende bestemmelse: »En arbejdstager, som har vñret
beskñftiget som sådan i perioden mellem den 1. januar                  Ved kendelse af 18. september 1997 har prñsidenten for
1938 og den 1. januar 1945, og for hvem der er foretaget               De Europñiske Fñllesskabers Domstol besluttet, at sag
en indbetaling, der mindst udgùr det i stk. 2 fastsatte                C-169/97, Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber
årlige belùb, anses for at have foretaget indbetalinger af en          mod Republikken Portugal, skal slettes af registeret.
sådan stùrrelse, at vedkommende har godtgjort at have
haft en regelmñssig hovedbeskñftigelse i hele perioden                 (1) EFT C 199 af 28.6.1997.
mellem det tidspunkt, hvor den godtgjorte beskñftigelse
ophùrte, og den 1. januar 1946.«
I artikel 32b, stk. 6, i den kongelige anordning af
21. december 1967 bestemmes: »Formodningen i henhold
til stk. 4 og 5 anses kun for afkrñftet for så vidt angår                                Slettelse af sag C-193/96 (1)
perioder, for hvilke vedkommende har krav på en pension                                           (98/C 55/44)
i henhold til en anden belgisk pensionsordning, bortset fra
ordninger for selvstñndige, eller en udenlandsk ordning.«
                                                                       Ved kendelse af 25. september 1997 har formanden for
Er en bestemmelse som bestemmelsen i artikel 32b, stk. 6,              Sjette Afdeling ved De Europñiske Fñllesskabers Domstol
i den kongelige anordning af 21. december 1967 en                      besluttet, at sag C-193/96 (anmodning om prñjudiciel
bestemmelse i en medlemsstats lovgivning om nedsñttelse,               afgùrelse fra Verwaltungsgericht Kùln), Richard Buchen
midlertidig inddragelse eller bortfald af ydelser, som ikke            GmbH mod Bezirksregierung Kùln, skal slettes af registe-
finder anvendelse på en ydelse, der beregnes i henhold til             ret.
artikel 46, stk. 1, litra a), nr. i), jf. artikel 46b, stk. 2, i for-
ordning (EéF) nr. 1408/71?                                             (1) EFT C 210 af 20.7.1996.
                 Slettelse af sag C-322/96 (1)                                           Slettelse af sag C-205/97 (1)
                          (98/C 55/42)                                                            (98/C 55/45)
Ved kendelse af 12. september 1997 har prñsidenten
                                                                       Ved kendelse af 5. december 1997 har prñsidenten
for De Europñiske Fñllesskabers Domstol besluttet, at
                                                                       for De Europñiske Fñllesskabers Domstol besluttet, at
sag C-322/96 (anmodning om prñjudiciel afgùrelse fra
                                                                       sag C-205/97 (anmodning om prñjudiciel afgùrelse fra
Supremo Tribunal Administrativo), ICT-InduÂstria e ComeÂr-
                                                                       Supremo Tribunal Administrativo), Fazenda PuÂblica mod
cio TeÃxtil, SA mod Fazenda PuÂblica, skal slettes af registe-
                                                                       AssociacËaÄo Nacional de Transportes PuÂblicos RodoviaÂrios
ret.
                                                                       de Mercadorias (Antram), i tilstedevñrelse af MinisteÂrio
(1) EFT C 336 af 9.11.1996.
                                                                       PuÂblico, skal slettes af registeret.
                                                                       (1) EFT C 252 af 16.8.1997.