CELEX: 51991PC0515
Language: nl
Date: 1991-12-13
Title: Voorstel voor een VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordeningen ( EEG ) nrs. 1551/91, 1910/91 en 3163/91 betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouwprodukten van oorsprong uit Cyprus, Marokko, Israël, Tunesië, Jordanie én Egypte ( 1992 )

CÖMVIISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                             C0M(91) 515 def.
                                             Brussel, 13 december 1991
                                Voorstel voor een
                          VEROPPEN INS (EEG) VAN PE RAAP
 tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nrs. 1551/91, 1910/91 en 3163/91
             betreffende de opening en de wijze van beheer van
      communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouwproducten
    van oorsprong uit Cyprus, Marokko, Israël, Tunesië, Jordanie én Egypte (1992)
                          (door de Commissie ingediend)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                   -z-
                                  TOELICHTING
1. BIJ de Verordeningen (EEG) nrs. 1551/91, 1910/91 en 3136/öi heeft de
   Raad, onder andere, communautaire tariefcontingenten met verminderd
   recht of vrij van rechten geopend, met name, voor onderstaand vermelde
   produkten en hoeveelheden :
   - 300 ton, 50 ton, 17 000 ton en 65 ton afgesneden bloemen, bloesems en
     bloemknoppen, voor bloemstukken of voor versieringen, vers, vallende
     onder 0603 10, respectievelijk van oorsprong uit Marokko, Jordanië,
      Israël en Cyprus (1 november 1991 tot en met 31 oktober 1992);
   - 86 000 ton tomaten, vers of gekoeld, vallende onder GN-code ex0702 00
      10, van oorsprong uit Marokko (van 15 november 1991 tot en met 30
      april 1992), waarvan 15.000 ton in april;
   - 293 000 ton, 7 000 ton, 103 242 ton en 1 051 ton verse sinaasappelen,
      vallende onder GN-code ex 0805 10, respectievelijk van oorsprong uit
      Israël, Egypte, Marokko en Tunesië (van 1 Juli 1991 tot en met 30 juni
      1992 voor Israël en Egypte en van 1 juli tot en met 15 oktober 1991 en
      van 1 mei tot en met 30 juni 1992 voor Marokko en Tunesië);
   - 14 200 ton mandarijnen (angerines en satsuma's daaronder begrepen),
      Clementines, wilkings en dergelijke kruisingen van citrusvruchten,
      vers, vallende onder GN-code ex 0805 20, van oorsprong uit Israël (van
      1 juli 1991 tot en met 30 Juni 1992) en
   - 9 500 ton meloenen, vallende onder GN-code ex 0807 10 90, van
      oorsprong uit Israël (van 1 november 1991 tot en met 31 mei 1992).
2. Op grond van Verordening (EEG) nr. 3416/91 van de Commissie van
   25.11.1991 betreffende een aantal residuele rechten die in 1991 van
   toepassing zijn in het kader van de tariefafbraak overeenkomstig de Akte
   van Toetreding van Spanje en Portugal, de residuele rechten van
   toepassing op de invoer in de gemeenschap met tien van sommige
    landbouwprodukten met herkomst uit Spanje en Portugal, volledig worden
   geschc.st met ingang van 29 november 1991. Het derhalve passend is
   dezelfde concessie te verlenen voor dezelfde produkten van oorsprong uit
   bepaaI de m i dde11andse-zeeIanden.
 ---pagebreak---                                     - * ' • -
3. Uit hoofde van Verordening (EEG) nr        /91 van de Commissie van ..
   .. 1991 tot afschaffing, in twee schijven, van bepaalde douanerechten
   van toepassing op het handelsverkeer tussen de Gemeenschap van Tien en
   Spanje en Portugal, als gevolg van de mediterrane overeenkomsten worden
   de douanerechten welke van toepassing zijn op dezelfde produkten van
   herkomst uit Spanje in twee gelijke schijven, op 1 Januari 1992 en op
   1 januari 1993, opgeheven.
   Bovendien heeft de Gemeenschap, bij Verordening (EEG) nr. .../1991 van
   de Raad van      1991 tot wijziging van de regeling welke van toepassing
   is op de invoer in de Gemeenschap van bepaalde landbouwprodukten van
   oorsprong uit Algerije, Cyprus, Egypte, Jordanië, Libanon, Malta,
   Marokko, Syrië, Tunesië en Joegoslavië, op autonome wijze dezelfde
   concessie toegekend voor dezelfde produkten van oorsprong uit de
   bovengenoemde derde Middellandse-Zeelanden.
4. Uit hoofde van de bepalingen van artikel 2 van Verordening (EEG) nr.
   .../91 dienen de hoeveelheden van vorengenoemde tariefcontingenten met
    ingang van 1 januari 1992 in gelijke schijven van 3 of 5% per Jaar te
   worden verhoogd.   Voor deze produkten heeft echter hetzij de campagne
   hetzij de contingentper iode vóór deze datum een aanvang genomen.   De
   aangewezen methode is dus de omvang van deze verhoging per geval te
   berekenen, rekening houdend met de seizoengebonden aard en de omvang van
   de gemiddelde traditionele invoer van elk van deze produkten die tijdens
   dezelfde perioden van de jaren 1989 tot en met 1991 heeft
   plaatsgevonden.   Bijgevolg dienen de percentages van de
   contingentrechten en de hoeveelheden van de desbetreffende
   tariefcontingenten te worden gewijzigd.
 ---pagebreak---                                        -4-
                              Voorstel voor een
                    VERORDENING (EEG)      /91 VAN DE RAAD
tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nrs. 1551/91, 1910/91 en 3163/91
             betreffende de opening en de wijze van beheer van
     communautaire tariefcontingenten voor bepaalde Iandbouwprodukten
   van oorsprong uit Cyprus, Marokko, Israël, Tunesië, Jordanie én Egypte (1992)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het het verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat de Raad bij de Verordeningen (EEG) nrs. 1551/91<1),
1910/91<2> en 3163/91<3> communautaire tariefcontingenten tegen
verminderde rechten of vrij van rechten heeft geopend, met name voor
onderstaande produkten en hoeveelheden :
   - 300 ton, 50 ton, 17 000 ton en 65 ton afgesneden bloemen, bloesems en
     bloemknoppen, voor bloemstukken of voor versieringen, vers, vallende
     onder GN-code 0603 10, respectievelijk van oorsprong uit Marokko,
      Jordanië, Israël en Cyprus (1 november 1991 tot en met 31 oktober
      1992);
   - 86 000 ton tomaten, vers of gekoeld, vallende onder GN-code ex0702 00
      10, van oorsprong uit Marokko (van 15 november 1991 tot en met 30
      april 1992), waarvan 15.000 ton in april;
   - 293 000 ton, 7 000 ton, 103 242 ton en 1 051 ton verse sinaasappelen,
      vallende onder GN-code ex 0805 10, respectievelijk van oorsprong uit
      Israël, Egypte, Marokko en Tunesië (van 1 Juli 1991 tot en met 30 juni
      1992 voor Israël en Egypte en van 1 Juli tot en met 15 oktober 1991 en
      van 1 mei tot en met 30 juni 1992 voor Marokko en Tunesië);
(1) BP nr. L 144 van 8.6.1991, blz. 3
(2) PB nr. L 170 van 29.6.1991, blz. 8
(3) PB nr. L 300 van 31.10.1991, blz. 3
 ---pagebreak---                                     -f-
   - 14 200 ton mandarijnen (tangerines en satsuma's daaronder begrepen),
     clémentines, wilkings en dergelijke kruisingen van citrusvruchten,
     vers, vallende onder GN-code ex 0805 20, van oorsprong uit Israël (van
     1 Juli 1991 tot en met 30 Juni 1992) en
   - 9 500 ton meloenen, vallende onder GN-code ex 0807 10 90, van
     oorsprong uit Israël (van 1 november 1991 tot en met 31 mei 1992).
Overwegende dat op grond van Verordening (EEG) nr. 3416/91 van de Commissie
van 25.11.1991 betreffende een aantal residuele rechten die in 1991 van
toepassing zijn in het kader van de tariefafbraak overeenkomstig de Akte
van Toetreding van Spanje en Portugal, de residuele rechten van toepassing
op de invoer in de gemeenschap met tien van sommige landbouwprodukten met
herkomst uit Spanje en Portugal, volledig worden geschorst met ingang van
29 november 1991; dat het derhalve passend is dezelfde concessie te
verlenen voor dezelfde produkten van oorsprong uit bepaalde middellandse-
zeelanden^1).
Overwegende dat uit hoofde van de bepalingen van Verordening (EEG) nr.
..../91 van de Commissie van .../1991 met betrekking tot de afschaffing, in
twee schijven, van bepaalde douanerechten welke bij het handelsverkeer
tussen de Gemeenschap van Tien en Spanje en Portugal als gevolg van de
mediterrane overeenkomsten^) van toepassing zijn, de resterende
douanerechten welke in 1991 van toepassing zijn op de Spaanse en Portugese
produkten ten aanzien waarvan de tariefafbraak na 1 januari 1993 wordt
voortgezet, in twee gelijke schijven op 1 jaunari 1992 en op 1 januari 1993
worden afgeschaft; dat bovendien bij Verordening (EEG) nr.     /91 van de
Raad van     /91, tot wijziging van de regeling welke van toepassing is op
de invoer in de Gemeenschap van bepaalde landbouwprodukten van oorsprong
uit Algerije, Cyprus, Egypte, Jordanië, Libanon, Malta, Marokko, Syrië,
Tunesië en  oegoslavië(3), de Gemeenschap op autonome wijze dezelfde
concessie heeft toegekend voor dezelfde landbouwprodukten van oorsprong uit
bovengenoemde derde landen; dat uit hoofde van artikel 2 van Verordening
(EEG) nr.    /91 de hoeveelheden van de tariefcontingenten met ingang van
(1) PB nr. L 324 van 26.11.1991, blz. 11
(2) PB nr. L     van       1991, blz.
(3) PB nr. L     van       1991, blz.
 ---pagebreak---                                                           4-
       1 januari 1992 in gelijke schijven van 3 of 5% per Jaar dienen te worden
      verhoogd; dat echter voor deze produkten hetzij de campagne, hetzij de
      contingentperiode vóór deze datum een aanvang heeft genomen; dat het
      derhalve aangewezen lijkt de omvang van deze verhoging per geval te
      berekenen, rekening houdend met het seizoengebonden karakter en de omvang
      van de gemiddelde traditionele invoer van elk ven deze produkten die
       tijdens dezelfde per loden van de Jaren 1989 tot en met 1991 is verrricht,
      dat het dus dienstig is het percentage van het contingenta ire recht en de
      omvang van de desbetreffende tariefcontingenten te wijzigen en deze vast te
      stellen op de met betrekking tot elk daarvan in de artikelen 1, 2 en 3 van
      de onderhavige verordening vermelde niveaus.
      HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD
                                                    Artikel 1
      Verordening (EEG) nr. 1551/91 wordt als volgt gewijzigd
      De in artikel 1 opgenomen tabel wordt vervangen door onderstaande tabel
Vol grimmer GN-code    Onschrfjving                        Oorsprong  Omvang van het Contingent recht
                                                                      contingent
                                                                       (in ton)          (in X)
                       Afgesneden bloemen, bloesem»                                  van 1 november tot en met
                       en bloemknoppen voor bloem-                                   28 november 1991 : 4.2
                       stukken of voor versiering,
                       vers :
09.1114     0603 10 51 - van 1 november tot en met 31 mei  Marokko      307          van 29 november tot en met
            0603 10 53                                                               31 december 1991 : 0
09.1152     0603 10 55                                     Jordanil      51,5        van 1 januari tot en met
09.1306     0603 10 61                                      Israel   17 421          31 oktober 1992 : 0
            0603 10 65
            0603 10 69
09.1420                                                    Cyprus        65          van 1 november tot en met
                                                                                     31 december 1991 : 10,8
            0603 10 11 - van 1 juni tot 31 oktober                                   van 1 januari tot en met
            0603 10 13                                                               31 mei 1992 : 5,4
            0603 10 15
            0603 10 21                                                               van 1 juni tot en met
            0603 10 25                                                               31 oktober 1992: 7.6
            0603 10 29
                                                    Artikel 2
       Verordening (EEG) nr. 1910/91 wordt als volgt gewijzigd :
       De in artikel 1 opgenomen tabel wordt voor onderstaande volgnummers, wat
       elk van deze nummers betreft, als volgt gewijzigd :
 ---pagebreak---                                                                   1--
 Volgnuimer GN-code        Onechrljving                           Oorsprong Omvang van het Contingentrecht
                                                                            contingent
                                                                             (in ton)           (in X)
     O)       (2)              (3)                                  (4)        (5)                 (6)
09.1117      ex 0702 00 10 Tcmaten. vers of gekoeld, van 15       Marokko    87 752        - van 15 november tot en
                           november 1991 tot en met                                        met 31 december : 3.6
                           30 april 1992                                                   min. 0,6 ecu/100/kg/netto
                                                                                           - van 1 januari tot en met
                                                                                           29 februari : 0.1/ecu/100kg/
                                                                                           netto* 1 *
                                                                                           - van 1 maart tot en met 30 apri I
                                                                                           0,3 •cu/100kg/netto(1)
                           waarvan :
09.1118      ex 0702 00 10 tomaten, vers of gekoeld, van          Marokko    15 305        0.3 ecu/IOOkg/nettoO)
                           1 tot en met 30 opri I 1992
09.1323    0805   10 11    Sinaasappelen, vers, van 1 juli Israël           301 579
           0805   10 15    1991 tot en met 30 juni 1992    Egypte             7 100          2.8
09.1707    0805   10 21
           0605   10 25
           0605   10 29
           0805 10 31
           0805 10 35
           0805 10 39
           0805 10 41                                                                      V- van 16 oktober tot en met 31
           0805 10 45                                                                       ) december 1991 : 6,6
           0805 10 49                                                                      f- van 1 januari tot en met 31
                                                                                           ) maart 1992 : 3.3
                                                                                           V- van 1 jui i tot en met 15
           ex 0805 10 70                                                                    ) oktober 1991 : b.O
                                                                                           V- van 1 april tot en met 30 juni
                                                                                            ) 1992 : 2.5
                                                                                            V van 16 oktober tot en met 31
           ex 0805 10 90                                                                    ) december 1991 :6,6
                                                                                            >- van 1 januari tot en met 31
                                                                                            ) maart 1992 : 3.3
09.1121    0805   10  21   Sinaasappelen, vra, van 1 juli tot en Marokko    201 910
09.1207    0805   10  25   met 15 oktober 1991, van 1 januari     Tunes 18   24 954
           0805   10  29   tot en met 30 maart 1992 en van 1 mei
           0805   10  31   tot en met 30 juni 1992
           0805   10  35
           0805   10  39
           ex 0805 10 41
           ex 0805 10 45                                                                       van 1 januari tot en met 31
           ex 0805 10 49                                                                   ^   maart 1992 : 3.3
            ex 0805 10 70                                                                   V- van 1 opriI tot en met 30
                                                                                            )   juni 1992 : 2.5
            e* 0905 10 90                                                                   V- van 1 januari tot en met
                                                                                            )  31 maart 1992 : 3.3
 ---pagebreak---                                                                   -•£•
     o)_      (2)               (3)                                   (4)               (5)                 (6)
09.1325      ex 0805 20 10 Msndari Jnen (tangerines en sot-         Israël                              van 1 juli tot en met 31
                                                                                                     t
                                                                                      14 619
             ex 0805 20 30 suna's daaronder begrepen),                                                   december 1991 : 6,3
             ex 0805 20 50 clémentines, wi (kings en derge-                                              van 1 januari tot en met 30 juni
             ex 0805 20 70 lijke kruisingen van citrusvruchten,                                      ) 1982 : 3,3
             ex 0805 20 90 vers van 1 jut! 1991 tot en met 30 Junl
                           1992
09.1125      ex
             ex
             ex
                0805
                0805
                0805
                     20
                     20
                     20
                        10 Mandarijnen (tangerines en satsuna's
                        30 daaronder begrepen), clémentines,
                        50 wil kings en dergelijke kruisingen van
                                                                    Marokko          48 938
                                                                                                     e   van 1 januari tot en met 30 juni
                                                                                                         1992 : 3.3
             ex 0805 20 70 citrusvruchten, vers. v u 1 januari tot
             ex 0805 20 90 en met 30 juni 1992
             ex 0805 20 90 Minneola's, vers, van 1 januari tot en
                           mst 30 Jum 1992
(a) Zie de bijlage voor de TARÏOcodee
(1) Dit specifieke douanerecht enz.
                                                         Artikel 3
       Verordening (EEG) nr. 3163/91 wordt als volgt gewijzigd
       De in artikel 1 opgenomen tabel wordt vervangen door onderstaande tabel
  Volgnuimer GN-code       uitschrijving    Periode         Omvang van het contingent        Cent1ngent rechten
              (o)                                                   (In ton)                       On 30
  09.1329   ex 0807 10 90 Meloenen          1.1.91-31.5.92          9623                      - van 1.11. tot en met 28.11.1991 : 4,9
                                                                                              -van 29.11. tot en met 31.12.1991 : 3,6
                                                                                              - van 1.1 tot en met 31.5.1992 : 0
 (a) Tario-codes :
     09.1329 ex 0807 10 90          0807 10
                                    0807 10
                                    0807 10
                                    0807 10
                                    0807 10
                                    0807 10
                                    0807 10
                                    0807 10
                                    0807 10
                                                          Artikel 4
       Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het
       Pub Iikatieb lad van de Europese Gemeenschappen.
       Zij is van toepassing met ingang van 29 november 1991.
       Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
        toepasselijk in elke Lid-Staat.
       Gedaan te Brussel,
                                                                         Voor de Raad
                                                                         De Voorzitter
 ---pagebreak---                                         FINANCIEEL MEMORANDUM
      1. Desbetreffende begrotingslijn : Hoofdstuk 12, Artikel 120
      2. Juridische grondslag : artikel 113 van het verdrag
      3. Benaming van de tariefmaatregel : Voorstel voor een verordening van de
           Raad tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 1551/91, 1910 en
           3163/91 van de Raad met betrekking tot de opening en de wijze van beheer
           van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouwprodukten van
          oorsprong uit Cyprus, Marokko, Israël, Tunesië; Jordanie en Egypte (1992)
      4. Doelstel I ing : Wijziging van de reeds vigerende tariefmaatregelen ten
           einde rekening te kunnen houden met de toepassing, per 1 januari 1992,
           van het vernieuwde Middellandse Zeebeleid.
      5. Berekeningsmethode :
Omschrijving     GN-codes     Oorsprong   Omvang      Omvang       Toe te Rechten   Geroomde   Bijkanend
van de                                     huidige    voorgestelde passen van de GN gemiddelde verlies van
goederen                                   contingent contingent   rechten          prijs      ontvangsten
                                           In ton     in ton        in X    in X     ecu/ton      (ecu)
 Bloemen, vers     0603 10 11   MK             300        307       0      17       4022           24 524
                      d69       J0              50.0       51.5     0      24       4022            4349
                                IL          17 000     17 421                       4022       1 826 642
                                CY              65         65       5,4    17       3000              760
                                                                    7.6    24
 Verse tcmaten   ex3702 00 10 MK            86 000     87 752              11         749        611 237
 Verse sinaosap- ex0805 10     IL          293 000    301 579       2.9    13         358      2 153 041
 pelen                        EB             7000       7 100       2.9    13         296          40 285
                              MK           103 242    201 910       2.9     5         391        810 162
                               TU            1 051     24 954       2.9     5         393         197 271
 Verse manda-    ex0805 20     IL           14 200     14 619       3.3    20       1 538        413 372
 rijnen                        MK                      43 938       3.3    20         516         176 764
 Meloenen        ex0807 10 90  IL            9500       9 623       2.4    11       1 407         545 412
       6. Verlies van ontvangsten
           Het bijkomende verlies van ontvangsten beloopt in totaal 6 803 819 ecu.
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                     ISSN 0254-1513
                                                              COM(91)515def.
                                                  DOCUMENTEN
NL                                                                             02
                                Catalogusnummer : CB-CO-91-571-NL-C
                                                            ISBN 92-77-78551-9
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen
L-2985 Luxemburg