CELEX: 31999R2109
Language: fi
Date: 1999-10-04 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 2109/1999, annettu 4 päivänä lokakuuta 1999, sokerialan varastointikustannusten korvausmäärään sovellettavan erityisen valuuttakurssin vahvistamisesta syyskuuksi 1999

L 258/8                  FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        5. 10. 1999
                                             KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2109/1999,
                                                  annettu 4 päivänä lokakuuta 1999,
                sokerialan varastointikustannusten korvausmäärään sovellettavan erityisen valuuttakurssin vahvis-
                                                       tamisesta syyskuuksi 1999
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                                on samana päivänä käyttöön otettavan maatalouden
                                                                                  euromääräisen valuuttajärjestelmän vuoksi syytä
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,                            vahvistaa muuntokurssit ainoastaan niille erityisille
ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13                     valuuttakursseille, joita käytetään euron ja niiden jäsen-
päivänä syyskuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o                       valtioiden kansallisten valuuttojen, jotka eivät ole otta-
2038/1999 (1),                                                                    neet yhtenäisvaluuttaa käyttöön, välillä, ja
ottaa huomioon maatalouden euromääräisestä valuuttajärjestel-              2)     kyseisten säännösten soveltamisesta seuraa, että erityinen
mästä 15 päivänä joulukuuta 1998 annetun neuvoston                                valuuttakurssi, jota käytetään varastointikustannusten
asetuksen (EY) N:o 2799/98 (2),                                                   korvausmäärän muuntamiseen kansallisiksi valuutoiksi,
                                                                                  vahvistetaan syyskuuksi 1999 tämän asetuksen liitteen
ottaa huomioon erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä maata-                  mukaisesti,
louden muuntokurssin soveltamiseksi sokerialalla 30 päivänä
kesäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1713/
93 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella              ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
(EY) N:o 1642/1999 (4), ja erityisesti sen 1 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo, että                                                                                        1 artikla
1)      asetuksen (ETY) N:o 1713/93 1 artiklan 2 kohdassa                  Erityinen valuuttakurssi, jota käytetään muunnettaessa
        säädetään, että asetuksen (EY) N:o 2038/1999 8 artik-              asetuksen (EY) N:o 2038/1999 8 artiklassa tarkoitettu varas-
        lassa tarkoitettu varastointikustannusten korvausmäärä             tointikustannusten korvausmäärä kansalliseksi valuutaksi,
        on muunnettava kansallisiksi valuutoiksi käyttämällä               vahvistetaan syyskuuksi 1999 tämän asetuksen liitteen mukai-
        erityistä maatalouden muuntokurssia, joka saadaan                  sesti.
        laskemalla pro rata temporis varastointikuukauden aikana
        sovellettujen maatalouden muuntokurssien keskiarvo;                                              2 artikla
        tämä erityinen maatalouden muuntokurssi on vahvistet-              Tämä asetus tulee voimaan 5 päivänä lokakuuta 1999.
        tava joka kuukausi edelliseksi kuukaudeksi; 1 päivästä
        tammikuuta 1999 sovellettavien korvausmäärien osalta               Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 1999.
                       Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
                       tioissa.
                       Tehty Brysselissä 4 päivänä lokakuuta 1999.
                                                                                         Komission puolesta
                                                                                          Franz FISCHLER
                                                                                          Komission jäsen
(1) EYVL  L  252, 25.9.1999, s. 1.
(2) EYVL  L  349, 24.12.1998, s. 1.
(3) EYVL  L  159, 1.7.1993, s. 94.
(4) EYVL  L  195, 28.7.1999, s. 3.
 ---pagebreak--- 5. 10. 1999         FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                  L 258/9
                                                                  LIITE
            4 päivänä lokakuuta 1999 komission asetukseen sokerialan varastointikustannusten korvausmäärään sovellet-
                                 tavan erityisen valuuttakurssin vahvistamisesta syyskuuksi 1999
                                                     Erityinen valuuttakurssi
                                1 euro =     7,43394         Tanskan kruunua
                                          326,867            Kreikan drakmaa
                                             8,63480         Ruotsin kruunua
                                             0,647337        Englannin puntaa