CELEX: 31998R1238
Language: sv
Date: 1998-06-15 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 1238/98 av den 15 juni 1998 om rättelse till förordning (EG) nr 1188/98 om leveranser av spannmål som livsmedelsbistånd

L 170/12           ¬ SV ¬               Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                16. 6. 98

                                  KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1238/98
                                                     av den 15 juni 1998
                 om rättelse till förordning (EG) nr 1188/98 om leveranser av spannmål som livs-
                                                   medelsbistånd

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                                  Leverantören skall bära kostnaden för containrarna
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                                  fram till att containrarna staplas i containertermi-
                                                                          nalen i utskeppningshamnen. Mottagaren skall
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-
                                                                          bära alla ytterligare lastningskostnader, inklusive
peiska gemenskapen,
                                                                          kostnaden för att flytta containrarna från contai-
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1292/96 av                    nerterminalen.
den 27 juni 1996 om principerna för förvaltning av livs-
medelsbistånd samt om särskilda stödåtgärder för livsme-                  Leverantören skall till speditören lämna en full-
delsförsörjningen (1), särskilt artikel 24.1 b i denna, och               ständig packlista för varje container, med uppgift
med beaktande av följande:                                                om det antal som omfattas av varje aktions-
                                                                          nummer enligt vad som anges i anbudsinfordran.
Genom kommissionens förordning (EG) nr 1188/98 (2)
utfärdades en anbudsinfordran för leverans av spannmål
som livsmedelsbistånd.                                                    Leverantören skall försegla varje container med en
                                                                          numrerad försegling (One-Seal, Sysko locktainer
Revisionen har påpekat att i denna förordning finns ett                   180 eller liknande förseglingar med hög säkerhet)
fel i fotnot (8) i bilagan och att förordningen i fråga därför            och mottagarens representant skall informeras om
bör beriktigas.                                                           detta nummer.”

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

                          Artikel 1
                                                                                           Artikel 2
I förordning (EG) nr 1188/98 skall fotnot (8) i bilagan
ersättas med följande:
   ”(8) Frakten skall ske i 20-fotscontainrar enligt FCL/         Denna förordning träder i kraft samma dag som den
        FCL-villkoren. (Parti B: varje container skall inne-      offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella
        hålla 18 ton netto).                                      tidning.

                 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                 Utfärdad i Bryssel den 15 juni 1998.

                                                                        På kommissionens vägnar
                                                                              Franz FISCHLER
                                                                        Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 166, 5.7.1996, s. 1.
(2) EGT L 164, 9.6.1998, s. 20.