CELEX: 31999R0439
Language: el
Date: 1999-02-26 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 439/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Φεβρουαρίου 1999 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 190/1999 σχετικά με την προκήρυξη διαγωνισμού για τη συγκέντρωση χοιρείου κρέατος από την κοινοτική αγορά, με σκοπό τη μεταγενέστερη παράδοση με προορισμό τη Ρωσία

27. 2. 1999            EL                Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                               L 52/33
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 439/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                  τηr 26ηr Vεβρουαρου 1999
                  περ τροποποισεωr του κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 190/1999 σχετικ µε την προκρυξη διαγωνι-
                  σµο για τη συγκντρωση χοιρεου κρατοr απ την κοινοτικ αγορ, µε σκοπ τη µεταγεν-
                                            στερη παρδοση µε προορισµ τη Ρωσα
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
χονταr υπψη:
τη συνθκη για την δρυση τηr Ευρωπαϊκr Κοιντηταr,                                      ρθρο 1
τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 2802/98 του Συµβουλου, τηr 17ηr         Το ρθρο 2 του κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 190/1999 τροπο-
∆εκεµβρου 1998, σχετικ µε την εφαρµογ προγρµµατοr             ποιεται ωr εξr:
εφοδιασµο τηr Ρωσικr Οµοσπονδαr µε γεωργικ προϊ-
ντα (1), και ιδωr το ρθρο 4 παργραφοr 2,                       1. Στο πρτο εδφιο προστθεται το ακλουθο στοιχεο:
Εκτιµνταr:                                                          «δ) τη διατρηση του προϊντοr στη διθεση του µετα-
τι µε τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 111/1999 τηr Επιτροπr (2)               φορα, πριν απ την ναρξη τηr φρτωσηr, για ελ-
θεσπζονται οι γενικr λεπτοµρειεr εφαρµογr του κανονι-                χιστο χρονικ διστηµα δκα ηµερν µετ τιr ηµε-
σµο (ΕΚ) αριθ. 2802/98·                                                 ροµηνεr που καθορζονται στο παρρτηµα ΙΙ.
                                                                         Πραν του ανωτρω χρονικο διαστµατοr, το ποσ
τι µε τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 190/1999 τηr Επιτροπr (3)               που αναγρφεται στην προσφορ κατ’ εφαρµογ
προκηρχθηκε διαγωνισµr για τη συγκντρωση χοιρεου                     του ρθρου 5 παργραφοr 1 στοιχεο ζ) σηµεο 4
κρατοr απ την κοινοτικ αγορ µε σκοπ τη µεταγεν-                    του κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 111/1999 οφελεται στον
στερη παρδοση µε προορισµ τη Ρωσα· τι µε τον κανονι-                 υπερθεµατιστ τηr συγκντρωσηr.»
σµ (ΕΚ) αριθ. 385/1999 τηr Επιτροπr (4) τροποποιθηκαν
οι αρχικr περοδοι κατθεσηr των προσφορν·                      2. Το κεµενο του δευτρου εδαφου αντικαθσταται απ το
                                                                     ακλουθο κεµενο:
τι, στο πλασιο τηr προαναφερθεσαr προκρυξηr, εναι
σκπιµο να αποσαφηνιστον οι ροι διθεσηr του προϊ-                «Η προσφορ περιλαµβνει την επακριβ διεθυνση του
ντοr στον µεταφορα, καθορζονταr σχετικr τουr ελχι-               τπου που τθεται στη διθεση (ψυκτικ αποθκη),
στουr ηµερσιουr ρυθµοr φρτωσηr στον τπο τηr προ-                 στον οποο πρπει να συγκεντρωθον λα τα προϊντα
µθειαr, καθr και τη στιγµ µετ την οποα θα βαρνουν              τηr διαr παρτδαr. Ο εν λγω τποr πρπει να εναι
τον µεταφορα τα διφορα ξοδα που συνεπγεται η παρ-               ευπρσιτοr για την παραλαβ απ τον µεταφορα, και
ταση τηr αποθκευσηr του προϊντοr·                                  να διασφαλζει ρυθµ φρτωσηr 100 τνουr αν εργ-
                                                                     σιµη ηµρα.»
τι, λαµβνονταr υπψη τη χρονικ περοδο κατθεσηr των
προσφορν, ο παρν κανονισµr οφελει να αρχσει να
ισχει την ηµρα τηr δηµοσευσr του στην Επσηµη Εφη-
µερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων·                                                         ρθρο 2
τι τα µτρα που προβλπονται στον παρντα κανονισµ              Ο παρν κανονισµr αρχζει να ισχει την ηµρα τηr δηµο-
εναι σµφωνα µε τη γνµη τηr επιτροπr διαχερισηr χοι-          σευσr του στην Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν
ρεου κρατοr,                                                    Κοινοττων.
                  Ο παρν κανονισµr εναι δεσµευτικr ωr προr λα τα µρη του και ισχει µεσα σε κθε
                  κρτοr µλοr.
                  Βρυξλλεr, 26 Vεβρουαρου 1999.
                                                                              Για την Επιτροπ
                                                                               Franz FISCHLER
                                                                            Μλοr τηr Επιτροπr
(1) ΕΕ  L 349 τηr 24. 12. 1998, σ. 12.
(2) ΕΕ  L 14 τηr 19. 1. 1999, σ. 3.
(3) ΕΕ  L 21 τηr 28. 1. 1999, σ. 14.
(4) ΕΕ  L 46 τηr 20. 2. 1999, σ. 48.