CELEX: C2004/300/32
Language: da
Date: 2004-12-04 00:00:00
Title: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 19. oktober 2004 i sag C-472/02, Siomab SA mod Institut bruxellois pour la gestion de l'environnement (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Cour d'appel de Bruxelles) (Miljø — affald — forordning (EØF) nr. 259/93 om overførsel af affald — afsendelsesmyndighedens beføjelse til at efterprøve angivelsen af overførslens formål (nyttiggørelse eller bortskaffelse) og til at modsætte sig en overførsel, hvis angivelse ikke er korrekt — indsigelsesformer)

4.12.2004   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 300/16
            
         
      DOMSTOLENS DOM
   
   (Femte Afdeling)
   af 19. oktober 2004
   i sag C-472/02, Siomab SA mod Institut bruxellois pour la gestion de l'environnement (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Cour d'appel de Bruxelles) (1)
   
   (Miljø - affald - forordning (EØF) nr. 259/93 om overførsel af affald - afsendelsesmyndighedens beføjelse til at efterprøve angivelsen af overførslens formål (nyttiggørelse eller bortskaffelse) og til at modsætte sig en overførsel, hvis angivelse ikke er korrekt - indsigelsesformer)
   (2004/C 300/32)
   Processprog: fransk
   I sag C-472/02, angående en anmodning om præjudiciel afgørelse i henhold til artikel 234 EF, indgivet af Cour d'appel, Bruxelles (Belgien), ved afgørelse af 20. december 2002, indgået til Domstolen den 27. december 2002, i sagen Siomab SA mod Institut bruxellois pour la gestion de l'environnement, har Domstolen (Femte Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, R. Silva de Lapuerta, og dommerne C. Gulmann (refererende dommer), og S. von Bahr; generaladvokat: P. Léger; justitssekretær: ekspeditionssekretær M.-F. Contet, den 19. oktober 2004 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
   Rådets forordning (EØF) nr. 259/93 af 1. februar 1993 om overvågning af og kontrol med overførsel af affald inden for, til og fra Det Europæiske Fællesskab, som ændret ved Kommissionens beslutning 98/368/EF af 18. maj 1998 og ved Kommissionens beslutning 1999/816/EF af 24. november 1999, skal fortolkes således, at når en medlemsstat i overensstemmelse med nævnte forordnings artikel 6, stk. 8, anvender den specifikke procedure for anmeldelse gennem den kompetente afsendelsesmyndighed af et ledsagedokument, der er oprettet med henblik på en overførsel af affald til nyttiggørelse, kan denne myndighed, såfremt den anser sig for forpligtet til rejse indsigelse mod en overførsel som følge af anmelderens ukorrekte klassificering af operationen, ikke ex officio omklassificere overførslen, og den skal anmelde dokumentet til de øvrige kompetente myndigheder og til modtageren. Det påhviler således den pågældende myndighed så vidt muligt og inden udløbet af fristen i samme forordnings artikel 7, stk. 2, at gøre anmelderen og de øvrige kompetente myndigheder bekendt med dens indsigelse.
   
      (1)  EFT C 44 af 22.2.2003.