CELEX: 31997R1077
Language: de
Date: 1997-06-12 00:00:00
Title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1077/97 DER KOMMISSION vom 12. Juni 1997 zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 978/97 zur Festsetzung von Ausfuhrabgaben im Sektor Getreide

Nr. L 156/ 50        DE                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              13 . 6. 97
                                  VERORDNUNG (EG) Nr. 1077/97 DER KOMMISSION
                                                      vom 12. Juni 1997
                   zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 978/97 zur Festsetzung von
                                             Ausfuhrabgaben im Sektor Getreide
  DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                  nicht mehr gegeben sind, sollten die genannten Abgaben
 GEMEINSCHAFTEN —                                                  aufgehoben werden .
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
 Gemeinschaft,                                                     Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
                                                                   entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates           schusses für Getreide —
 vom 30 . Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisa­
 tion für Getreide ('), zuletzt geändert durch die Verord­
 nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), insbesondere
 auf Artikel 16,                                                   HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 in Erwägung nachstehender Gründe:
 Die bei der Ausfuhr von Weichweizen , Mehl von Weich­                                    Artikel 1
 weizen und Spelz, Mehl von Mengkorn, Grob- und Fein­
 grieß von Weichweizen und Spelz, sowie Hartweizen ,               Die Verordnung (EG) Nr. 978 /97 wird aufgehoben .
 Mehl von Hartweizen und Grob- und Feingrieß von Hart­
 weizen zu erhebende Abgabe ist durch die Verordnung
 (EG) Nr. 978/97 der Kommission (3) festgesetzt.                                          Artikel 2
 Da die Voraussetzungen, welche die Einführung einer
 Ausfuhrabgabe bei diesen Erzeugnissen zur Folge hatten,           Diese Verordnung tritt am 13 . Juni 1997 in Kraft.
                   Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                   Mitgliedstaat.
                   Brüssel, den 12. Juni 1997
                                                                           Für die Kommission
                                                                              Franz FISCHLER
                                                                        Mitglied der Kommission
(') ABl . Nr. L 181 vom 1 . 7. 1992, S. 21 .
(2) ABl. Nr. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37.
O ABl . Nr. L 141 vom 31 . 5. 1997, S. 30 .