CELEX: 31985R2109
Language: da
Date: 1985-07-25 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 2109/85 af 25. juli 1985 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse ark af polystyren med oprindelse i Spanien

Avis juridique important

|

31985R2109

Rådets forordning (EØF) nr. 2109/85 af 25. juli 1985 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse ark af polystyren med oprindelse i Spanien  

EF-Tidende nr. L 198 af 30/07/1985 s. 0001 - 0002

*****  RAADETS  FORORDNING (EOEF) Nr. 2109/85  af 25. juli 1985  om indfoerelse af en endelig antidumpingtold paa importen af visse ark af polystyren med oprindelse i Spanien  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2176/84 af 23. juli 1984 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab (1), saerlig artikel 12,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, forelagt efter konsultation i det raadgivende udvalg, der er nedsat i henhold til naevnte forordning, og  ud fra foelgende betragtninger:  A. Midlertidige foranstaltninger  (1) Kommissionen indfoerte ved forordning (EOEF) nr. 909/85 (2) en midlertidig antidumpingtold paa importen af visse ark af polystyren med oprindelse i Spanien.  Undersoegelsen viste, at tykkelsen af disse ark normalt varierede mellem 7/10 mm og 13/10 mm. Disse ark svarer til de varer, der produceres i Faellesskabet.  B. Efterfoelgende procedure  (2) Efter indfoerelsen af den midlertidige antidumpingtold gav endnu en spansk eksportoer ud over de to, der allerede tidligere havde tilkendegivet deres interesse i sagen, sig til kende. Denne eksportoer, Plasticos Celulosicos SA (Barcelona) redegjorde skriftligt for sine synspunkter vedroerende den paagaeldende told og anmodede om, at sagen for hans vedkommende blev taget op til fornyet undersoegelse.  (3) Eftersom Plasticos Celulosicos SA ikke gav sig til kende inden for den frist, der var fastsat i meddelelsen om indledning af proceduren (3), kunne de af denne eksportoer fremlagte oplysninger ikke tages i betragtning.  (4) De to eksportoerer, der isaer er beroert af proceduren, nemlig Coexpan SA og Envases del Valles SA, anmodede om at blive underrettet om de vigtigste kendsgerninger og betragtninger, paa grundlag af hvilke Kommissionen paataenkte at anbefale endelige foranstaltninger. Disse anmodninger blev imoedekommet.  (5) Raadet har undersoegt Kommissionens foreloebige konklusioner, saaledes som disse fremgaar af forordning (EOEF) nr. 909/85.  C. Normal vaerdi  (6) Normalvaerdien blev fastlagt paa grundlag af sammenlignelige priser, som faktisk var betalt, eller som skulle betales som led i normale handelsmaessige transaktioner for tilsvarende varer bestemt til forbrug paa det spanske marked. Den blev beregnet paa grundlag af maanedlige vaegtede gennemsnitsvaerdier.  D. Eksportpris  (7) Eksportpriserne blev beregnet paa grundlag af de priser, der faktisk var betalt, eller som skulle betales for varer, som var solgt med henblik paa udfoersel til Faellesskabet.  E. Dumping  (8) Raadet, der har noteret sig, at der ikke er modtaget nye oplysninger om dumping siden indfoerelsen af den midlertidige told, og at der ikke er blevet gjort indsigelse mod undersoegelsesresultaterne, bekraefter Kommissionens konklusioner, saaledes som disse er anfoert i betragtning 9 til 12 i forordning (EOEF) nr. 909/85 og fastslaar endeligt, at der foreligger dumping af betydeligt omfang.  F. Skade  (9) Paa grundlag af de oplysninger, der er tilvejebragt ved undersoegelsen, fastslaar Raadet for saa vidt angaar den skade, som faellesskabsproduktionen har lidt som foelge af dumpingeksporten, at der er sket en betydelig foroegelse af importen af ark af poly  styren med oprindelse i Spanien, at denne imports andel af faellesskabsmarkedet er steget, at der er sket prisunderbud i forhold til faellesskabspriserne, hvilket har udoevet pres paa sidstnaevnte priser, og at salget af varer med oprindelse i Faellesskabet er stagneret i forhold til importen.  Raadet har taget til efterretning, at der ikke er modtaget nye oplysninger om skade siden indfoerelsen af den midlertidige told og bekraefter derfor Kommissionens konklusioner, saaledes som disse er anfoert i betragtning 13 til 17 i forordning (EOEF) nr. 909/85.  G. Tilsagn  (10) De to eksportoerer, der isaer er beroert af proceduren, Coexpan SA og Envases del Valles SA, er blevet underrettet om, at resultaterne af den foreloebige undersoegelse er blevet bekraeftet, og har naevnt muligheden for at tilbyde et pristilsagn eller maengdetilsagn. Raadet er som Kommissionen af den opfattelse, at naevnte former for tilsagn uafhaengigt af andre betragtninger ikke er hensigtsmaessige i den foreliggende situation.  H. Faellesskabets interesser  (11) Under hensyn til det foran anfoerte er Raadet af den opfattelse, at det er i Faellesskabets interesse at indfoere en endelig antidumpingtold paa importen af visse ark af polystyren med oprindelse i Spanien. Raadet bekraefter derfor Kommissionens konklusioner i betragtning 18 til 20 i forordning (EOEF) nr. 909/85.  I. Endelig told  (12) Paa baggrund af ovenstaaende endelige konklusioner, boer den endelige antidumpingtold vaere lig med den midlertidige antidumpingtold. En endelig antidumpingtold paa 12,4 % paa importen fra Envases del Valles og paa 15,9 % paa importen fra Coexpan eller fra andre spanske eksportoerer, altsaa en told, der er lavere end de fastlagte dumpingmargener, skulle vaere tilstraekkelig til at hindre, at den paagaeldende produktion i Faellesskabet fortsat paafoeres skade som foelge af importen fra Spanien, idet de producenter, der har indgivet klage, derved skulle kunne opnaa en pris, der indebaerer, at de opnaar en rimelig fortjeneste og ikke laengere behoever at saelge med tab.  J. Opkraevning af den midlertidige told  (13) De beloeb, for hvilke der er stillet sikkerhed i form af midlertidig antidumpingtold, boer derfor opkraeves med de fulde beloeb -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  1. Der indfoeres en endelig antidumpingtold paa importen af slagfast polystyren i ark, hvide, tofarvede og gennemsigtige, pakket i ruller og af tykkelse mellem 7/10 mm og 13/10 mm, henhoerende under pos. ex 39.02 C VI b) i den faelles toldtarif, svarende til NIMEXE-nummer ex 39.02-38, med oprindelse i Spanien.  2. Tolden fastsaettes til 15,9 % af nettoprisen, frit Faellesskabets graense, ufortoldet, dog bortset fra varer, der eksporteres af selskabet Envases del Valles, for hvilke tolden fastsaettes til 12,4 %.  Priserne frit Faellesskabets graense anses for nettopriser, hvis betaling i henhold til salgsbetingelserne skal finde sted senest 30 dage efter afsendelsestidspunktet; de forhoejes eller nedsaettes med 1 % for hver maaned, betalingsfristen henholdsvis afkortes eller forlaenges.  3. Gaeldende bestemmelser om told finder anvendelse.  Artikel 2  De beloeb, for hvilke der i henhold til forordning (EOEF) nr. 909/85 er stillet sikkerhed i form af midlertidig antidumpingtold, opkraeves endeligt.  Artikel 3  Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. juli 1985.  Paa Raadets vegne  J. POOS  Formand  (1) EFT nr. L 201 af 30. 7. 1984, s. 1.  (2) EFT nr. L 97 af 4. 4. 1985, s. 30.  (3) EFT nr. C 205 af 4. 8. 1984, s. 10.