CELEX: C2006/154/09
Language: it
Date: 2006-07-01 00:00:00
Title: Causa C-45/06: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht des Landes Brandenburg (Germania) il  30 gennaio 2006  — Campina GmbH & Co., già Tuffi Campina emzett GmbH/Hauptzollamt Frankfurt (Oder)

1.7.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 154/4
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht des Landes Brandenburg (Germania) il 30 gennaio 2006 — Campina GmbH & Co., già Tuffi Campina emzett GmbH/Hauptzollamt Frankfurt (Oder)
   (Causa C-45/06)
   (2006/C 154/09)
   Lingua processuale: il tedesco
   Giudice del rinvio
   Finanzgericht des Landes Brandenburg
   Parti nella causa principale
   
      Ricorrente: Campina GmbH & Co., già Tuffi Campina emzett GmbH
   
      Resistente: Hauptzollamt Frankfurt (Oder)
   Questione pregiudiziale
   Se la normativa sulla penale di cui all'art. 3, n. 2, secondo comma, del regolamento (CEE) della Commissione 9 marzo 1993, n. 536 (1), come modificato dal regolamento (CE) della Commissione, 13 [maggio] 1998, n. 1001 (2), violi il principio di proporzionalità, nei casi in cui si verifichi soltanto un lievissimo superamento del termine, che per di più non abbia nessuna ripercussione di rilievo.
   
      (1)  GU L 57, pag. 12.
   
      (2)  GU L 142, pag. 22.