CELEX: 31985R2030
Language: it
Date: 1985-07-24 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2030/85 della Commissione, del 23 luglio 1985, che autorizza l'organismo d'intervento tedesco a vendere quarti anteriori di bovini ai fini della loro trasformazione in conserve destinate a costituire scorte di sicurezza

N. L 192/6                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              24. 7. 85
                         REGOLAMENTO (CEE) N. 2030/85 DELLA COMMISSIONE
                                                   del 23 luglio 1985
               che autorizza l'organismo d'intervento tedesco a vendere quarti anteriori di
               bovini ai fini della loro trasformazione in conserve destinate a costituire scorte
                                                       di sicurezza
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                         nismo d intervento tedesco è autorizzato a vendere fino
visto il trattato che istituisce la Comunità economica          a 12 000 tonnellate dei quarti anteriori freschi o refri­
europea,
                                                                gerati che ha acquistato in applicazione dell'articolo 6
                                                                del regolamento (CEE) n . 805/68 .
visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del
27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei
mercati nel settore della carne bovina ('), modificato da                               Articolo 2
ultimo dall'atto di adesione della Grecia, in particolare
l'articolo 7, paragrafo 3,                                       1 . I prodotti di cui all'articolo 1 possono essere
considerando che, per ragioni strategiche, la Repub­            venduti esclusivamente alle autorità pubbliche tede­
blica federale di Germania dispone di scorte di sicu­           sche e devono essere trasformati in conserve destinate
rezza di taluni prodotti alimentari ; che, tra tali             a costituire delle scorte di sicurezza per il Land di
prodotti, figurano conserve di carne bovina ;                   Berlino .
considerando, inoltre, che la situazione attuale del
                                                                2. Il prezzo di vendita dei prodotti di cui all'articolo
mercato della carne bovina della Repubblica federale
                                                                1 è pari al prezzo d'acquisto all'intervento delle
di Germania è caratterizzata da importanti acquisti
all'intervento ; che, in tali condizioni, l'utilizzazione       carcasse o mezzene, moltiplicato per il coefficiente
                                                                0,78 .
immediata della parte delle carni, così acquistate, ai
fini della fabbricazione delle succitate conserve, offre
uno sbocco favorevole per le carni di cui trattasi ; che è      3 . Ai sensi del presente regolamento, si intende per
quindi opportuno autorizzare la vendita di queste               « quarto anteriore » la parte anteriore della mezzena,
carni, prima del loro magazzinaggio, ad un prezzo               che comprende tutte le ossa nonché il colletto e la
equivalente al loro prezzo d'acquisto, ai fini della            spalla, tagliata dritta a otto costole.
trasformazione in conserve destinate a costituire, nella
Repubblica federale di Germania, delle scorte di sicu­
                                                                                        Articolo 3
rezza per il Land di Berlino ;
considerando che le misure previste dal presente rego­          La Repubblica federale di Germania comunica alla
lamento sono conformi al parere del comitato di                 Commissione le disposizioni ai fini dell'applicazione
gestione per le carni bovine,                                   del presente regolamento.
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                        Articolo 4
                        Articolo 1
A partire dal 1° agosto 1985 e fino alla fine della             Il presente regolamento entra in vigore il 1° agosto
campagna di commercializzazione 1985/ 1986 l'orga­              1985 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 23 luglio 1985.
                                                                          Per la Commissione
                                                                           Frans ANDRIESSEN
                                                                              Vicepresidente
(') GU n. L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 24.