CELEX: 31964D0623
Language: nl
Date: 1964-10-26 00:00:00
Title: 64/623/EEG: Beschikking van de Commissie van 26 oktober 1964 tot verdere wijziging van haar beschikking van 20 december 1963, waarbij de Italiaanse Republiek wordt gemachtigd tot het nemen van vrijwaringsmaatregelen voor ruw lood en ruw zink

18 . 11.64                      PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                       2939/ 64
                                               BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                        van 26 oktober 1964
                 tot verdere wijziging van haar beschikking van 20 december 1963, waarbij
                 de Italiaanse Republiek wordt gemachtigd tot het nemen van vrijwarings­
                                               maatregelen voor ruw lood en ruw zink
                                       ( Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)
                                                            (64/623/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                               Overwegende dat m de loop van een studiereis
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,                                              die een groep ambtenaren van de Commissie van
                                                                       23 tot 30 mei 1964 in Italië heeft ondernomen , is
      Gelet op de bepalingen van het Verdrag , en met                  geconstateerd dat belangrijke maatregelen zijn ge­
name op artikel 226,                                                   nomen ter verbetering van de rendabiliteit van de
                                                                       Italiaanse lood en zink producerende ondernemin­
       Gelet op Protocol no . XV betreffende lood en                   gen ; dat evenwel een aanzienlijk gedeelte van de in
zink, dat als bijlage is gehecht aan het Akkoord van                   het kader van het saneringsprogramma te verrich­
Rome van 2 maart 1960 inzake de vaststelling van                       ten investeringen nog achterwege is gebleven ;
een gedeelte van het gemeenschappelijk douane­
tarief met betrekking tot de produkten van lijst G,                        Overwegende dat de activiteit van de bedoelde
opgenomen in het Verdrag tot oprichting van de                         ondernemingen op het gebied van de investeringen
Europese Economische Gemeenschap, en met name                          dient te worden gestimuleerd om de uitvoering van
op de omstandigheid dat de Lid-Staten zich uit­                        het saneringsprogramma te bespoedigen ;
spreken ten gunste van de toepassing van artikel
226 van het Verdrag ten behoeve van de Italiaanse                          Overwegende dat het daartoe noodzakelijk is
lood- en zinkproduktie (1) ,                                           een sfeer van vertrouwen in het leven te roepen door
       Gezien haar beschikking van 20 december 1963                    aan de Italiaanse producenten van nu af aan de
waarbij de Italiaanse Republiek wordt gemachtigd                       zekerheid te verschaffen dat te hunnen behoeve in
tot het nemen van vrijwaringsmaatregelen voor                          vrijwaringsmaatregelen zal worden voorzien tot
ruw lood en ruw zink (2), gewijzigd bij beschikking                    aan het einde van de in het eerder genoemde Proto­
van 31 juli 1964 (3),                                                  col no . XV bedoelde periode van afsluiting van de
                                                                       markt ,
       Overwegende dat gedurende vrijwel de gehele
periode, waarvoor aan de Italiaanse Republiek                          HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
machtiging is verleend tot het nemen van vrij­                         GEGEVEN :
waringsmaatregelen voor lood en zink, de inter­
nationale prijzen voor die twee metalen op een zeer                                           Artikel 1
laag peil zijn gebleven , voornamelijk gedurende het
jaar 1962 ; dat in verband daarmede de Italiaanse                          In de artikelen 1 en 2 van de beschikking van de
lood- en zinkproducenten verliezen hebben geleden                      Commissie van 20 december 1963 waarbij de Ita­
en ernstige moeilijkheden hebben ondervonden bij                       liaanse Republiek wordt gemachtigd tot het nemen
de financiering van de voor de uitvoering van het                      van vrijwaringsmaatregelen voor ruw lood en ruw
saneringsprogramma benodigde investeringen ;                           zink , gewijzigd bij beschikking van 31 juli 1964 ,
                                                                       wordt de datum ,,7 december 1964" vervangen
       Overwegende dat in verband met de inmiddels                     door ,,1 maart 1966 ".
ingetreden stijging van de prijzen voor de twee
metalen mag worden verwacht dat de moeilijk­                                                  Artikel 2
heden , die de ondernemingen van de betrokken
sector op het gebied van de financiering hebben                            Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse
ondervonden , geleidelijk zullen worden over­                          Republiek .
wonnen ;                                                                   Brussel , 26 oktober 1964 .
                                                                                                         Voor de Commissie
 (!) PB no. 80 C van 20 . 12 . 1960, blz . 1863 /60.
                                                                                                            De Voorzitter
 ( 2) PB no. 11 van 25 . 1 . 1964 , blz. 145 /64.
 (3) PB no. 136 van 26. 8 , 1964, blz. 2280/64.                                                         Walter HALLSTEIN