CELEX: 52006PC0925
Language: mt
Date: 2006-12-22
Title: Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Li temenda Id-direttiva tal-Kunsill 91/675/KEE li tistabbilixxi kumitat ta’ l-assigurazzjonijiet u l-pensjonijiet tax-xogħol Ewropej, skond il-poteri ta' implimentazzjoni mogħtija lill-Kummissjoni

Avviż Legali Importanti

|

52006PC0925

Proposta għal direttiva tal-Parlament ewropew u tal-Kunsill Li temenda Id-direttiva tal-Kunsill 91/675/KEE li tistabbilixxi kumitat ta’ l-assigurazzjonijiet u l-pensjonijiet tax-xogħol Ewropej, skond il-poteri ta' implimentazzjoni mogħtija lill-Kummissjoni  /* KUMM/2006/0925 finali - COD 2006/0292 */  

	[pic] | KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ |Brussel 22.12.2006KUMM(2006) 925 finali2006/0292 (COD)Proposta għalDIRETTIVA TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILLLi temenda Id-Direttiva tal-Kunsill 91/675/KEE li tistabbilixxi kumitat ta’ l-assigurazzjonijiet u l-pensjonijiet tax-xogħol Ewropej, skond il-poteri ta' implimentazzjoni mogħtija lill-Kummissjoni(preżentata mill-Kummissjoni)2006/0292 (COD)Proposta għalDIRETTIVA TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILLLi temendaId-Direttiva tal-Kunsill 91/675/KEE li tistabbilixxi kumitat ta’ l-assigurazzjonijiet u l-pensjonijiet tax-xogħol Ewropej, skond il-poteri ta' implimentazzjoni mogħtija lill-KummissjoniIL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TAL- UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidraw it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 47(2) tiegħu,Wara li kkunsidraw il-proposta tal-Kummissjoni[1],Wara li kkunsidraw l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew[2],Filwaqt li jaġixxu skond il-proċedura kif stipulata fl-Artikolu 251 tat-Trattat[3],Billi:(1) Id-Direttiva 91/675/KE[4] tistipula li għandhom jiġu adottati ċerti miżuri skond id-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/468/KE tat-28 ta' Ġunju 1999 li tistipula l-proċeduri biex ikunu jistgħu jiġu eżerċitati l-poteri ta' implimentazzjoni mogħtija lill-Kummissjoni[5].(2) Id-Deċiżjoni 1999/468/KE ġiet emendata bid-Deċiżjoni 2006/512/KE li daħħlet proċedura regolatorja bi skrutinju biex tiġi użata għall-adozzjoni ta' miżuri ta' implimentazzjoni ta' firxa ta' użu ġenerali li jkollhom l-għan li jemendaw elementi mhux essenzjali ta' strument bażiku adottat skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu 251 tat-Trattat, fosthom billi jitneħħew dawk l-elementi jew billi ssir żieda ma' l-istrument permezz taż-żieda ta' elementi ġodda mhux essenzjali.(3) Skond l-istqarrija konġunta tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni[6] dwar id-Deċiżjoni 2006/512/KE, strumenti li bħalissa qegħdin fis-seħħ għandhom jiġu aġġustati skond il-proċeduri applikabbli. Dik l-istqarrija tindika lista ta' strumenti li għandhom ikunu aġġustati b'urġenza, fosthom id-Direttiva 2005/1/KE. Biex din id-Direttiva ssir konformi, id-Direttiva 91/675/KE għandha tiġi emendata.(4) Il-miżuri meħtieġa għall-implimentazzjoni tad-Direttivi fil-qasam ta' assigurazzjoni diretta mhux fuq il-ħajja, kif ukoll assigurazzjoni diretta fuq il-ħajja, assigurazzjoni mill-ġdid u pensjonijiet tax-xogħol għandhom jiġu adottati skond id-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/468/KE tat-28 ta' Ġunju 1999 li tistipula l-proċeduri biex jiġu eżerċitati poteri ta' implimentazzjoni mogħtija lill-Kummissjoni. Meta dawk il-miżuri jkunu ta' firxa ta' użu ġenerali u jkunu mfassla biex jemendaw elementi mhux essenzjali jew biex Direttivi bħal dawn issirilhom żieda permezz ta' elementi mhux essenzjali, għandhom jiġu adottati skond il-proċedura regolamentari bi skrutinju kif stipulata fl-Artikolu 5a tad-Deċiżjoni 1999/468/KE.(5) Id-Direttiva 91/675/KEE għandha għalhekk tiġi emendata kif xieraq.ADOTTAW DIN ID-DIRETTIVA:Artikolu 1L-Artikolu 2 tad-Direttiva 91/675/KE qed jinbidel b'dan li ġej:"L-Artikolu 2"1. Meta atti li jkunu adottati fil-qasam ta' assigurazzjoni diretta mhux fuq il-ħajja, kif ukoll assigurazzjoni diretta fuq il-ħajja, tar-ri-assigurazzjoni u tal-pensjonijiet tax-xogħol jkunu jagħtu lill-Kummissjoni poteri li tadotta miżuri li jaqgħu taħt l-Artikolu 2(1)(b) tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/468/KE[7] għal regoli li jistipulaw, għandhom japplikaw l-Artikoli 5 u 7 ta' din id-deċiżjoni, b'kunsiderazzjoni għad-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 8 tagħha.2. Meta atti li jkunu adottati fil-qasam ta' assigurazzjoni diretta mhux fuq il-ħajja, kif ukoll assigurazzjoni diretta fuq il-ħajja, tar-ri-assigurazzjoni u tal-pensjonijiet tax-xogħol jkunu jagħtu lill-Kummissjoni poteri li tadotta miżuri li jaqgħu taħt l-Artikolu 2(2) tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/468/KE għal regoli li jistipulaw, għandhom japplikaw l-Artikoli 5a(1) sa (4) kif ukoll l-Artikolu 7 ta' din id-deċiżjoni, b'kunsiderazzjoni għad-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 8 tagħha."Artikolu 2Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ [...]-il ġurnata wara li tkun ippubblikata fil- Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.Artikolu 3Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.Magħmula fi Brussell,Għall-Parlament Ewropew Għall-KunsillIl-President Il-President[pic][pic][pic][pic][pic][pic][pic][pic][pic][pic][pic][pic][pic][pic][pic][pic][pic][pic][pic][pic][pic][pic][pic][pic][pic][pic][pic][pic][pic][pic][pic][pic][pic][pic][pic][pic][pic][pic][pic][pic][pic][pic][pic][pic][pic][pic][pic][pic][pic][pic][pic][pic][pic][pic][pic][pic][pic][pic][pic][pic][pic][pic][pic][pic][pic][pic][pic][pic][pic][pic][pic][pic][pic][pic][pic][pic] [1] ĠU L […], […], p. […].[2] ĠU L […], […], p. […].[3] ĠU L […], […], p. […].[4] ĠU L 184, 17.7.1999, p. 23 Deċiżjoni kif emendata bid-Deċiżjoni 2006/512/KE (ĠU L 200, 22.7.2006, p. 11).[5] ĠU L 375, 31.12.1985, p. 3. Direttiva kif l-aħħar emendata bid-Direttiva 2005/1/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 79, 24.3.2005, p. 9).[6] ĠU C 255, 21.10.2006, p. 1.[7] ĠU L 184, 17.7.1999, p. 23.