CELEX: 32009D0295
Language: sk
Date: 2009-03-18 00:00:00
Title: 2009/295/ES: Rozhodnutie Komisie z  18. marca 2009 , ktorým sa upravujú opravné koeficienty uplatniteľné od 1. februára 2008 , 1. marca 2008 , 1. apríla 2008 , 1. mája 2008 a  1. júna 2008 na odmeny úradníkov, dočasných zamestnancov a zmluvných zamestnancov Európskych spoločenstiev pôsobiacich v tretích krajinách

26.3.2009   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 80/14
            
         
      ROZHODNUTIE KOMISIE
   
   z 18. marca 2009,
   ktorým sa upravujú opravné koeficienty uplatniteľné od 1. februára 2008, 1. marca 2008, 1. apríla 2008, 1. mája 2008 a 1. júna 2008 na odmeny úradníkov, dočasných zamestnancov a zmluvných zamestnancov Európskych spoločenstiev pôsobiacich v tretích krajinách
   (2009/295/ES)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev a podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev, ustanovené v nariadení Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 259/68 (1), a najmä na jeho článok 13 druhý pododsek prílohy X,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Nariadením Rady (ES) č. 624/2008 (2) sa podľa prvého pododseku článku 13 prílohy X k Služobnému poriadku stanovili opravné koeficienty uplatniteľné od 1. júla 2007 na odmeny vyplácané v miestnej mene úradníkom, dočasným zamestnancom a zmluvným zamestnancom Európskych spoločenstiev pôsobiacim v tretích krajinách.
            
         
               (2)
            
            
               V súlade s druhým pododsekom článku 13 prílohy X k Služobnému poriadku je vhodné niektoré z týchto koeficientov upraviť od 1. februára 2008, 1. marca 2008, 1. apríla 2008, 1. mája 2008 a 1. júna 2008, keďže vzhľadom na štatistické údaje, ktoré má Komisia k dispozícii, došlo od ich posledného stanovenia alebo úpravy k zmene životných nákladov vypočítaných podľa opravného koeficientu a príslušného výmenného kurzu v niektorých tretích krajinách o viac ako 5 %,
            
         ROZHODLA TAKTO:
   Jediný článok
   Opravné koeficienty uplatniteľné na odmeny vyplácané v miestnej mene úradníkom, dočasným zamestnancom a zmluvným zamestnancom Európskych spoločenstiev pôsobiacim v tretích krajinách sa v prípade niektorých krajín upravujú ako je uvedené v prílohe. Príloha obsahuje päť mesačných tabuliek, v ktorých sú uvedené príslušné krajiny a dátumy uplatniteľnosti úprav pre každú z nich (1. február 2008, 1. marec 2008, 1. apríl 2008, 1. máj 2008 a 1. jún 2008).
   Výmenné kurzy na výpočet týchto odmien sa stanovujú v súlade s vykonávacími pravidlami nariadenia o rozpočtových pravidlách a zodpovedajú jednotlivým dátumom uvedeným v prvom pododseku.
   
      V Bruseli 18. marca 2009
      
         
            Za Komisiu
         
         Benita FERRERO-WALDNER
         
         
            členka Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 56, 4.3.1968, s. 1.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 172, 2.7.2008, s. 1.
   
      PRÍLOHA
      FEBRUÁR 2008
      
                  Miesta pôsobenia
               
               
                  Ekonomické parity
                  Február 2008
               
               
                  Výmenný kurz
                  Február 2008 (1)
                  
               
               
                  Opravné koeficienty
                  Február 2008 (2)
                  
               
            
                  Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko (3)
                  
               
               
                  41,78
               
               
                  61,451
               
               
                  68,0
               
            
                  Saudská Arábia
               
               
                  4,505
               
               
                  5,5288
               
               
                  81,5
               
            
                  Argentína
               
               
                  2,504
               
               
                  4,6491
               
               
                  53,9
               
            
                  Kostarika
               
               
                  542,1
               
               
                  736,035
               
               
                  73,7
               
            
                  India
               
               
                  32,24
               
               
                  58,1618
               
               
                  55,4
               
            
                  Libanon
               
               
                  1 835
               
               
                  2 232,61
               
               
                  82,2
               
            
                  Nigéria
               
               
                  162,7
               
               
                  171,243
               
               
                  95,0
               
            
                  Srbsko (Belehrad) (3)
                  
               
               
                  56,74
               
               
                  81,476
               
               
                  69,6
               
            
                  Sierra Leone
               
               
                  3 222
               
               
                  4 380,09
               
               
                  73,6
               
            
                  Srí Lanka (4)
                  
               
               
                  87,73
               
               
                  159,65
               
               
                  55,0
               
            
                  Sýria (3)
                  
               
               
                  44,27
               
               
                  70,5
               
               
                  62,8
               
            
                  Tanzánia (5)
                  
               
               
                  1 109
               
               
                  1 664,73
               
               
                  66,6
               
            
                  Ukrajina
               
               
                  7,794
               
               
                  7,45128
               
               
                  104,6
               
            
                  Venezuela (3)
                  
               
               
                  2,186
               
               
                  3,18415
               
               
                  68,7
               
            
         
      MAREC 2008
      
                  Miesta pôsobenia
               
               
                  Ekonomické parity
                  Marec 2008
               
               
                  Výmenný kurz
                  Marec 2008 (6)
                  
               
               
                  Opravné koeficienty
                  Marec 2008 (7)
                  
               
            
                  Bielorusko
               
               
                  1 945
               
               
                  3 181,1
               
               
                  61,1
               
            
                  Bolívia
               
               
                  5,432
               
               
                  11,4012
               
               
                  47,6
               
            
                  Bulharsko
               
               
                  1,688
               
               
                  1,9558
               
               
                  86,3
               
            
                  Šalamúnové ostrovy (8)
                  
               
               
                  9,905
               
               
                  11,4748
               
               
                  86,3
               
            
                  Kirgizsko (8)
                  
               
               
                  48
               
               
                  55,0253
               
               
                  87,2
               
            
                  Laos
               
               
                  10 277
               
               
                  13 450
               
               
                  76,4
               
            
                  Srí Lanka (9)
                  
               
               
                  92,37
               
               
                  160,023
               
               
                  57,7
               
            
                  Tanzánia (10)
                  
               
               
                  1 046
               
               
                  1 693,89
               
               
                  61,8
               
            
         
      APRÍL 2008
      
                  Miesta pôsobenia
               
               
                  Ekonomické parity
                  Apríl 2008
               
               
                  Výmenný kurz
                  Apríl 2008 (11)
                  
               
               
                  Opravné koeficienty
                  Apríl 2008 (12)
                  
               
            
                  Kamerun
               
               
                  713,8
               
               
                  655,957
               
               
                  108,8
               
            
                  Kanada
               
               
                  1,234
               
               
                  1,608
               
               
                  76,7
               
            
                  Gambia (13)
                  
               
               
                  21,26
               
               
                  30,75
               
               
                  69,1
               
            
                  Guinea (Konakry)
               
               
                  3 799
               
               
                  6 851,17
               
               
                  55,5
               
            
                  Guinea Bissau
               
               
                  760,7
               
               
                  655,957
               
               
                  116,0
               
            
                  Indonézia (Banda Aceh)
               
               
                  6 925
               
               
                  14 540,2
               
               
                  47,6
               
            
                  Stredoafrická republika
               
               
                  728,4
               
               
                  655,957
               
               
                  111,0
               
            
                  Vanuatu
               
               
                  155,8
               
               
                  148,98
               
               
                  104,6
               
            
         
      MÁJ 2008
      
                  Miesta pôsobenia
               
               
                  Ekonomické parity
                  Máj 2008
               
               
                  Výmenný kurz
                  Máj 2008 (14)
                  
               
               
                  Opravné koeficienty
                  Máj 2008 (15)
                  
               
            
                  Arménsko
               
               
                  331,6
               
               
                  482,2
               
               
                  68,8
               
            
                  Egypt (16)
                  
               
               
                  2,708
               
               
                  8,60965
               
               
                  31,5
               
            
                  Haiti (16)
                  
               
               
                  63,31
               
               
                  61,9632
               
               
                  102,2
               
            
                  Lesoto
               
               
                  6,059
               
               
                  11,8167
               
               
                  51,3
               
            
                  Madagaskar
               
               
                  2 125
               
               
                  2 621,33
               
               
                  81,1
               
            
                  Peru
               
               
                  3,132
               
               
                  4,34275
               
               
                  72,1
               
            
                  Filipíny
               
               
                  42,21
               
               
                  65,686
               
               
                  64,3
               
            
                  Surinam
               
               
                  1,743
               
               
                  4,2939
               
               
                  40,6
               
            
         
      JÚN 2008
      
                  Miesta pôsobenia
               
               
                  Ekonomické parity
                  Jún 2008
               
               
                  Výmenný kurz
                  Jún 2008 (17)
                  
               
               
                  Opravné koeficienty
                  Jún 2008 (18)
                  
               
            
                  Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko (19)
                  
               
               
                  45,35
               
               
                  61,3871
               
               
                  73,9
               
            
                  Egypt (20)
                  
               
               
                  2,913
               
               
                  8,44855
               
               
                  34,5
               
            
                  Etiópia
               
               
                  12,12
               
               
                  15,2245
               
               
                  79,6
               
            
                  Gambia (21)
                  
               
               
                  22,41
               
               
                  32,7
               
               
                  68,5
               
            
                  Haiti (20)
                  
               
               
                  66,63
               
               
                  62,9246
               
               
                  105,9
               
            
                  Fidži
               
               
                  1,695
               
               
                  2,33508
               
               
                  72,6
               
            
                  Šalamúnové ostrovy (22)
                  
               
               
                  10,81
               
               
                  12,0152
               
               
                  90,0
               
            
                  Jamajka
               
               
                  93,22
               
               
                  110,025
               
               
                  84,7
               
            
                  Kirgizsko (22)
                  
               
               
                  50,99
               
               
                  56,6834
               
               
                  90,0
               
            
                  Nová Kaledónia
               
               
                  172,6
               
               
                  119,332
               
               
                  144,6
               
            
                  Uganda
               
               
                  1 835
               
               
                  2 563,8
               
               
                  71,6
               
            
                  Pakistan
               
               
                  44,72
               
               
                  107,615
               
               
                  41,6
               
            
                  Samoa
               
               
                  2,642
               
               
                  3,89332
               
               
                  67,9
               
            
                  Srbsko (Belehrad) (19)
                  
               
               
                  61,51
               
               
                  80,7545
               
               
                  76,2
               
            
                  Sudán (Chartúm)
               
               
                  1,685
               
               
                  3,1984
               
               
                  52,7
               
            
                  Sýria (19)
                  
               
               
                  46,93
               
               
                  72,09
               
               
                  65,1
               
            
                  Tanzánia (23)
                  
               
               
                  1 165
               
               
                  1 873,39
               
               
                  62,2
               
            
                  Turecko
               
               
                  1,567
               
               
                  1,9039
               
               
                  82,3
               
            
                  Venezuela (19)
                  
               
               
                  2,075
               
               
                  3,34347
               
               
                  62,1
               
            
                  Jemen
               
               
                  182,6
               
               
                  310,909
               
               
                  58,7
               
            
         (1)  1 EUR = národná mena (Kuba, Salvádor, Ekvádor = USD).
      
         (2)  Brusel = 100 %.
      
         (3)  Koeficient pre toto miesto pôsobenia je upravený dvakrát: vo februári a v júni.
      
         (4)  Koeficient pre toto miesto pôsobenia je upravený dvakrát: vo februári a v marci.
      
         (5)  Koeficient pre toto miesto pôsobenia je upravený trikrát: vo februári, marci a v júni.
      
         (6)  1 EUR = národná mena (Kuba, Salvádor, Ekvádor = USD).
      
         (7)  Brusel = 100 %.
      
         (8)  Koeficient pre toto miesto pôsobenia je upravený dvakrát: v marci a v júni.
      
         (9)  Koeficient pre toto miesto pôsobenia je upravený dvakrát: vo februári a v marci.
      
         (10)  Koeficient pre toto miesto pôsobenia je upravený trikrát: vo februári, marci a v júni.
      
         (11)  1 EUR = národná mena (Kuba, Salvádor, Ekvádor = USD).
      
         (12)  Brusel = 100 %.
      
         (13)  Koeficient pre toto miesto pôsobenia je upravený dvakrát: v apríli a v júni.
      
         (14)  1 EUR = národná mena (Kuba, Salvádor, Ekvádor = USD).
      
         (15)  Brusel = 100 %.
      
         (16)  Koeficient pre toto miesto pôsobenia je upravený dvakrát: v máji a v júni.
      
         (17)  1 EUR = národná mena (Kuba, Salvádor, Ekvádor = USD).
      
         (18)  Brusel = 100 %.
      
         (19)  Koeficient pre toto miesto pôsobenia je upravený dvakrát: vo februári a v júni.
      
         (20)  Koeficient pre toto miesto pôsobenia je upravený dvakrát: v máji a v júni.
      
         (21)  Koeficient pre toto miesto pôsobenia je upravený dvakrát: v apríli a v júni.
      
         (22)  Koeficient pre toto miesto pôsobenia je upravený dvakrát: v marci a v júni.
      
         (23)  Koeficient pre toto miesto pôsobenia je upravený trikrát: vo februári, marci a v júni.