CELEX: 31995D0090
Language: nl
Date: 1995-03-17 00:00:00
Title: 95/90/EG: Beschikking van de Commissie van 17 maart 1995 tot vaststelling van de bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserij- en van aquacultuurprodukten van oorsprong uit Albanië (Voor de EER relevante tekst)

30 . 3 . 95           NL I             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 70 / 27
                                          BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                      van 17 maart 1995
                  tot vaststelling van de bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserij- en van
                                   aquacultuurprodukten van oorsprong uit Albanië
                                                  (Voor de EER relevante tekst)
                                                           (95/90/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatre­
GEMEENSCHAPPEN,                                                    gelen in overeenstemming zijn met het advies van het
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                Permanent Veterinair Comité,
Gemeenschap,                                                       HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Gelet op Richtlijn 91 /493/EEG van de Raad van 22 juli
1991 tot vaststelling van de gezondheidsvoorschriften voor                                  Artikel 1
de produktie en het in de handel brengen van visserijpro­          De instantie die in Albanië bevoegd is om de inachtne­
dukten ('), en met name op artikel 11 ,                            ming van Richtlijn 91 /493/EEG met betrekking tot visse­
Overwegende dat deskundigen van de Commissie zich                  rijprodukten en aquacultuurprodukten te controleren en
naar Albanië hebben begeven om er zich van de omstan­              de desbetreffende certificaten af te geven, is de Directie
                                                                   van de Veterinaire Diensten van het Ministerie van Land­
digheden bij produktie, opslag en verzending van voor de
Gemeenschap bestemde visserijprodukten te vergewissen ;            bouw en van Voeding, hierna „DVD-MLV genoemd.
Overwegende dat de voorschriften van Albanië inzake                                          Artikel 2
inspectie en gezondheidscontrole van de visserijprodukten          Ten aanzien van visserij- en van aquacultuurprodukten
als gelijkwaardig kunnen worden beschouwd aan die                  van oorsprong uit Albanië gelden de volgende eisen :
welke bij Richtlijn 91 /493/EEG zijn vastgesteld ;
                                                                   1 . Iedere zending moet vergezeld gaan van een genum­
Overwegende dat de Directie van de Veterinaire Diensten                merd, volledig ingevuld, gedateerd en ondertekend
van het Ministerie van Landbouw en van Voeding, hierna                 origineel van een eenbladig gezondheidscertificaat naar
„DVD-MLV" genoemd, zijnde de bevoegde instantie in                     het model in bijlage A.
Albanië, de toepassing van de geldende wetgeving doel­             2. De produkten moeten afkomstig zijn van erkende, op
treffend kan controleren ;
                                                                       de lijst in bijlage B voorkomende inrichtingen.
Overwegende dat de voorwaarden voor afgifte van het                3 . Tenzij het in bulk ingevroren visserijprodukten voor de
gezondheidscertificaat in artikel 11 , lid 4, onder a), van            conservenindustrie betreft, moeten op iedere verpak­
Richtlijn 91 /493/EEG de vaststelling van een model van                king onuitwisbaar het woord „Albanië" en het erken­
certificaat, de taal of talen waarin het certificaat moet              ningsnummer van de inrichting van herkomst zijn
worden opgesteld, alsmede de hoedanigheid van de                       aangebracht.
ondertekenaar omvatten ;
                                                                                             Artikel 3
Overwegende dat overeenkomstig artikel 11 , lid 4, onder
b), van Richtlijn 91 /493/EEG op de verpakkingen van               1.     Het in artikel 2, punt 1 , bedoelde certificaat moet
visserijprodukten een merk moet worden aangebracht                 worden opgesteld in ten minste één van de officiële talen
                                                                   van de Lid-Staat waar de controle wordt verricht.
waarin de naam van het derde land en het erkennings­
nummer van de inrichting van herkomst zijn vermeld ;               2. Op het certificaat moeten in een andere kleur dan
Overwegende dat overeenkomstig artikel 11 , lid 4, onder           die voor de overige vermeldingen naam, hoedanigheid en
c), van Richtlijn 91 /493/EEG een lijst van de erkende             handtekening van de vertegenwoordiger van de DVD­
inrichtingen dient te worden opgesteld ; dat dit dient te          MLV, alsmede het officiële stempel van de DVD/MLV
geschieden aan de hand van een mededeling van de                   zijn aangebracht.
DVD-MLV aan de Commissie ; dat de DVD-MLV zich                                               Artikel 4
derhalve ervan moet vergewissen dat de in dit verband bij
artikel 11 , lid 4, van Richtlijn 91 /493/ EEG vastgestelde        Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .
bepalingen worden nageleefd ;
                                                                   Gedaan te Brussel, 17 maart 1995 .
Overwegende dat het DVD-MLV officieel garanties heeft
gegeven ten aanzien van de inachtneming van hoofdstuk                                           Voor de Commissie
V van de bijlage bij Richtlijn 91 /493/EEG en, wat de                                             Franz FISCHLER
erkenning van de inrichtingen betreft, van voorschriften
die gelijkwaardig zijn aan die van genoemde richtlijn ;                                       Lid van de Commissie
(') PB nr. L 268 van 24. 9. 1991 , blz. 15.
 ---pagebreak--- Nr. L 70/28       INLI                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   30 . 3 . 95
                                                                 BIJLAGE A
                                                    GEZONDHEIDSCERTIFICAAT
            betreffende visserij- en aquacultuurprodukten van oorsprong uit Albanië en bestemd voor de
            Europese Gemeenschap, met uitzondering van tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, mantel-
                                          dieren en zeeslakken, ongeacht in welke vorm
                                                                         Referentienr :
            Land van verzending :           Albanië
            Bevoegde instantie :            Directie van de Veterinaire Diensten van het Ministerie van Landbouw en van
                                            de Voeding, hierna „DVD-MLV genoemd.
            I.   Identificatie van de produkten
                 Omschrijving van het visserij- of het aquacultuurprodukt (') :
                — soort (wetenschappelijke naam) :
                — staat (2) en aard van de behandeling :
                 Codenummer (eventueel) :
                Aard van de verpakking :
                Aantal verpakkingen :
                 Nettogewicht :
                Vereiste temperatuur bij opslag en tijdens het vervoer :
            II. Oorsprong van de produkten
                 Naam (namen) en officieel (officiële) erkenningsnummer(s) van de door de DVD-MLV voor uitvoer naar
                de Gemeenschap erkende inrichting(en) :
           III. Bestemming van de produkten
                De visserijprodukten of aquacultuurprodukten (') worden verzonden
                van :
                                                                  (plaats van verzending)
                naar :
                                                             (land en plaats van bestemming)
                per (vervoermiddel) :
                Naam en adres van de afzender :
                Naam van de geadresseerde en leveringsadres :
           (') Doorhalen wat niet van toepassing is.
           (2) Levend, gekoeld, ingevroren, gezouten, gerookt, in conserven, enz.
 ---pagebreak--- 30. 3 . 95        INL                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                             Nr. L 70/29
           IV. Gezondheidsverklaring
                Ondergetekende, officieel inspecteur, verklaart dat de hierboven beschreven visserij- of aquacultuurpro­
                dukten :
                1 ) zijn gevangen en aan boord van de vaartuigen zijn behandeld overeenkomstig de bij Richtlijn 92/48/
                    EEG vastgestelde hygiënische voorschriften ;
                2) zijn gelost, behandeld en, in voorkomend geval, op hygiënische wijze verpakt, bewerkt, verwerkt,
                    ingevroren, ontdooid of opgeslagen met inachtneming van de voorschriften van de hoofdstukken II,
                    III en IV van de bijlage bij Richtlijn 91 /493/EEG ;
                3) herkomstig zijn uit een inrichting welke over een individuele installatie voor waterbehandeling door
                    chlorering beschikt, welke in de levering van drinkwater in de zin van Richtlijn 80/778/EEG voorziet,
                    en waarvan de eigenaar ertoe gehouden is een dagelijkse controle van het restchloorgehalte, en in een
                    officieel laboratorium van het Ministerie van Gezondheid een maandelijkse controle met betrekking
                    tot de microbiologische parameters te doen verrichten ;
                4) een gezondheidscontrole hebben ondergaan overeenkomstig hoofdstuk V van de bijlage bij Richtlijn
                    91 /493/EEG ;
                5) zijn verpakt, geïdentificeerd, opgeslagen en verzonden overeenkomstig de hoofdstukken VI, VII en
                    VIII van de bijlage bij Richtlijn 91 /493/EEG ;
                6) niet afkomstig zijn van giftige of van biotoxines bevattende soorten ;
                7) voldoen aan de organoleptische, parasitologische, chemische en microbiologische normen die bij
                    Richtlijn 91 /493/EEG en de desbetreffende toepassingsbesluiten voor bepaalde categorieën visserij­
                    produkten zijn vastgesteld.
                Ondergetekende, officieel inspecteur, verklaart hierbij kennis te dragen van de bepalingen van de Richt­
                lijnen 91 /493/EEG en 92/48/EEG.
           Gedaan te
                                             (plaats)                                            (datum)
                      Officieel
                     stempel (')
                                                                              (handtekening van de officiële inspecteur ('))
                                                                         (Naam in hoofdletters, titel en hoedanigheid van de
                                                                                              ondertekenaar)
           (') De kleur van de stempel en van de handtekening moet verschillend zijn van die welke voor de andere vermeldingen op
               het certificaat wordt gebruikt.
 ---pagebreak--- Nr. L 70/30  Inl            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                  30 . 3 . 95
                                                  BIJLAGE B
                                       LIJST VAN INRICHTINGEN
            Erkennings­                                             Adres Erkenning geldig
             nummer
                                       Inrichting                            tot en met
                 1      Konservimi Adriatik                 Durres          31 . 12. 1995
                 2      Vivai Novosel                       Vlore           31.12.1995
                 3      Kap                                 Kavaje          31.12.1995
                 4      Albamar                             Durres          31.12.1995
                 5      Aulona-Peshk                        Vlore           31.12.1995
                 6      Pesca Adriatik                      Vlore           31.12. 1995
                 7      Sangiovani                          Lezhe           31 . 12.1995
                 8      Italpeshk                           Durres          31.12.1995
                 9      Peshk Karavasta                     Lushnje         31 . 12.1995
                10      Toma                                Lezhe           31 . 12. 1995
                11      Ihtisara                            Sarande         31 . 12. 1995
                12      Limjon Peska                        Sarande         31 . 12. 1995
                13      Velipoje Peshk                      Shkoder         31 . 12. 1995
                14      N. Peshkimi                         Shkoder         31 . 12. 1995
                15      Orik Peshk                          Vlore           31 . 12. 1995
                16      Goga-Shengjin                       Lezhe           31 . 12. 1995