CELEX: 31987D0290
Language: el
Date: 1987-04-10 00:00:00
Title: 87/290/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 10ης Απριλίου 1987 για την παροχή έγκρισης στη γαλλική κυβέρνηση να καθιερώσει ενδοκοινοτική επιτήρηση του οξικού οξέος καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής που τίθεται σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Ισπανία (Το κείμενο στην γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

6. 6. 87                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                              Αριθ. L 146/61
                                                             II
                             (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση)
                                                    ΕΠΙΤΡΟΠΗ
                                              ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                  της 10ης Απριλίου 1987
                για την παροχή έγκρισης στη γαλλική κυβέρνηση να καθιερώσει ενδοκοινοτική επιτήρηση
                του οξικού οξέος καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής που τίθεται σε ελεύθερη
                                                 κυκλοφορία στην Ισπανία
                                  (Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)
                                                       (87/290/EOK)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                            ότι αυτές οι διάφορες στα εμπορικά μέτρα δασμολογικής
                                                                 φύσεως που εφαρμόζουν τα κράτη μέλη είναι δυνατό να
                                                                 προκαλέσουν εκτροπές του εμπορίου, παρόλο που οι εισα­
Εχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής           γωγές των σχετικών προϊόντων από την Ισπανία στην
Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 115 πρώτη
                                                                 Κοινότητα, στην αρχική της σύνθεση, υπόκεινται σε μετα­
παράγραφος,
                                                                 γενέστερο συμπληρωματικό δασμό 5,1 % *
                                                                 ότι, από τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή προκύπτει
Εκτιμώντας :                                                     ότι οι άμεσες εισαγωγές στην Ισπανία οξικού οξέος καταγω­
                                                                 γής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής αυξήθηκαν από
                                                                 3 080 τόνους το 1985 σε 1 1 268 τόνους το 1986 · ότι αυτές οι
                                                                 εισαγωγές πραγματοποιήθηκαν με πολύ χαμηλές τιμές λόγω
ότι στις 23 Φεβρουαρίου 1987 η γαλλική κυβέρνηση
υπέβαλε στην Επιτροπή αίτηση στο πλαίσιο του άρθρου 115
                                                                 ιδίως του γεγονότος ότι η παραγωγή οξικού οξέος στις
πρώτη παράγραφος της συνθήκης με την οποία ζητούσε την
                                                                 Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής είναι πλεονασματική ·
έγκριση να καθιερώσει ενδοκοινοτική επιτήρηση όσον
αφορά το οξικό οξύ της διάκρισης 29.14 Α II α) (κώδικας          ότι οι γαλλικές αρχές δήλωσαν ότι μια ανεξέλεγκτη αύξηση
ΝΙΜΕΧΕ 29.14-17), καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της
                                                                 των έμμεσων εισαγωγών οξικού οξέος καταγωγής Ηνωμέ­
Αμερικής, που τίθεται σε ελεύθερη κυκλοφορία στην
Ισπανία·                                                         νων Πολιτειών της Αμερικής από την Ισπανία είναι δυνατόν
                                                                 να προκαλέσει προβλήματα στη σχετική γαλλική βιομη­
                                                                 χανία, η οποία είναι πολύ ευαίσθητη στις διακυμάνσεις των
                                                                 τιμών ·
ότι υπάρχουν διαφορές μεταξύ των εμπορικών μέτρων
δασμολογικής φύσεως που εφαρμόζεται στην Ισπανία και
στην Κοινότητα στην αρχική της σύνθεση, όσον αφορά τα            ότι, υπό αυτές τις συνθήκες, πρέπει να εξασφαλιστεί πλήρης
σχετικά προϊόντα καταγωγής τρίτων χωρών · ότι μέχρι να           έλεγχος των προβλεπόμενων εισαγωγών για διάθεση σε
πραγματοποιηθεί η ευθυγράμμιση των ισπανικών δασμών              ελεύθερη κυκλοφορία, για να επισημανθεί οποιαδήποτε
με τους δασμούς του κοινού δασμολογίου, όπως προβλέπει           επικίνδυνη εξέλιξη και να ληφθούν, εάν χρειαστεί, τα
η συνθήκη προσχώρησης της Ισπανίας στην Κοινότητα, οι            απαραίτητα μέτρα για την αντιμετώπισή της· ότι πρέπει
εισαγωγές στην Ισπανία οξικού οξέος καταγωγής τρίτων             επομένως να δοθεί η έγκριση στη Γαλλία να καθιερώσει,
χωρών υπόκεινται σε δασμολογικό καθεστώς ευνοϊκότερο             βάσει του άρθρου 115 πρώτη παράγραφος της συνθήκης,
από εκείνο της Κοινότητας στην αρχική της σύνθεση · ότι,         προκαταρκτική επιτήρηση των εισαγωγών οξικού οξέος
για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 1987 έως τις 31 Δεκεμ­        καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής που τίθεται
βρίου 1987, ο δασμός που εφαρμόζει η Ισπανία είναι 3,8 %         σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Ισπανία, επιβάλλοντας τη
ενώ ο δασμός που ορίζει το κοινό δασμόλογιο είναι 16,8 % ·       χορήγηση μιας άδειας εισαγωγής·
 ---pagebreak--- Αριθ. L 146/62                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                               6, 6. 87
ότι η χορήγηση αυτής της άδειας εισαγωγής πρέπει να γίνε­    β) τη χώρα καταγωγής και το κράτος μέλος προέλευσης·
ται αυτόματα, με καθορισμένη προθεσμία, για όλες τις        γ) τον καθορισμό του προϊόντος με αναφορά :
ζητούμενες ποσότητες·                                            — της εμπορικής του ονομασίας,
                                                                 — της κλάσεώς του στο κοινό δασμολόγιο και στον
ότι, για να μην καταστεί ο έλεγχος καταγωγής εμπόδιο στις        κώδικα ΝΙΜΕΧΕ ·
ενδοκοινοτικές συναλλαγές, πρέπει να προβλεφθεί ότι, κατά
γενικό κανόνα, η Γαλλία, μετά την περάτωση των διατυπώ­      δ) της αξίας και της ποσότητας σε συνήθεις μονάδες εμπο­
σεων των σχετικών με την εισαγωγή ενός προϊόντος που             ρίου ·
προέρχεται από άλλο κράτος μέλος, οφείλει να μη ζητήσει      ε) της/ των ημερομηνίας/ιών παράδοσης·
από τον εισαγωγέα παρά μόνο μια απλή δήλωση σχετικά με       στ) των αποδεικτικών στοιχείων για την ελεύθερη διάθεση.
την καταγωγή του εν λόγω προϊόντος, την οποία είναι              Ελλείψει αυτών των στοιχείων, η άδεια εισαγωγής
εύλογο να γνωρίζει ο εισαγωγέας,                                 ισχύει μόνο για ένα μήνα από τη χορήγηση του.
                                                                                     ΆρSρο 3
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :                                1 . Κατά τη διεξαγωγή των διατυπώσεων σχετικά με την
                                                             εισαγωγή προϊόντων του είδους που υπόκειται στην ενδο­
                                                             κοινοτική επιτήρηση που αναφέρει το άρθρο 1 , οι αρμόδιες
                         ΆρSρο 1
                                                             αρχές δύνανται να ζητήσουν από τον εισαγωγέα να αναφέ­
Παρέχεται έγκριση στη Γαλλία να επιβάλει τη χορήγηση         ρει την καταγωγή τους στη δήλωση στο τελωνείο.
ενός τίτλου εισαγωγής για το οξικό οξύ της διάκρισης 29.14   2. Συμπληρωματικά δικαιολογητικά ζητούνται μόνο στην
Α II α) του κοινού δασμολογίου, κώδικας ΝΙΜΕΧΕ 29.14-17,     περίπτωση που σοβαρές και βάσιμες αμφιβολίες τα καθι­
καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής που τίθεται        στούν αναγκαία για την εξακρίβωση της αληθινής καταγω­
σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Ισπανία.                         γής του προϊόντος. Πάντως, η απαίτηση τέτοιων δικαιολο­
                                                             γητικών δεν αποτελεί από μόνη της, εμπόδιο για την εισα­
Η άδεια εισαγωγής χορηγείται για όλες τις ζητούμενες         γωγή εμπορευμάτων.
ποσότητες χωρίς επιβάρυνση με μέγιστη προθεσμία πέντε
εργάσιμων ημερών από την ημερομηνία υποβολής της αίτη­
σης από τον εισαγωγέα, όποιος και αν είναι ο τόπος εγκα­                             ΆρSρο 4
τάστασής του στην Κοινότητα.                                 H παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Γαλλική Δημο­
                                                             κρατία.
                          ΆρSρο 2
                                                             Βρυξέλλες, 10 Απριλίου 1987.
Η Γαλλία δεν δύναται να απαιτήσει από τον εισαγωγέα που
υποβάλλει αίτηση για άδεια εισαγωγής παρά μόνο τα
ακόλουθα στοιχεία :                                                                     Για την Επιτροπή
                                                                                          Willy DE CLERCQ
α) την ταυτότητα του εισαγωγέα και του εξαγωγέα του
    κράτους μέλους προέλευσης·                                                         Μέλος της Επιτροπής