CELEX: 31963R0110
Language: it
Date: 1963-10-04 00:00:00
Title: Regolamento n. 110/63/CEE della Commissione del 2 ottobre 1963 che fissa un importo supplementare per le uova sgusciate ed il giallo di uova di volatili

V
4. 10 . 63                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         2441 /63
                           COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                              REGOLAMENTI
                            REGOLAMENTO N. 110/63/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                   del 2 ottobre 1963
                      che fìssa un importo supplementare per le uova sgusciate ed il giallo
                                                  di uova di volatili
 LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                  Einfuhr von Eiern und Gefliigel » — regolamento
 ECONOMICA EUROPEA,                                             relativo ad un prelievo supplementare all'importa­
                                                                zione di uova e di volatili — del 7 settembre 1962)
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­          un prelievo supplementare all'importazione di pro­
nomica Europea,                                                  dotti a base di uova dai paesi terzi ;
     Visto il regolamento n. 21 del Consiglio relativo               Considerando che, sicuramente, anche in seguito
alla graduale attuazione di un'organizzazione comune            i prodotti a base di uova saranno offerti dai paesi
dei mercati nel settore delle uova (*) ed in particolare        terzi a prezzi inferiori al prezzo limite e che per­
l'articolo 6 paragrafo 4,                                       tanto sembra necessario adottare misure comuni pel­
                                                                le importazioni dai paesi terzi di prodotti a base
    Visto il regolamento n. 109 della Commissione               di uova, misure che consistono nel fissare un im­
relativo alla determinazione dell'importo supplemen­            porto supplementare comune per tutti gli Stati
tare a norma dell'articolo 7 del regolamento n. 20              membri ;
del Consiglio e dell'art. 6 dei regolamenti nn. 21
e 22 del Consiglio (2),                                              Considerando che, in base alla documenta/ione
    Considerando che, allo scopo di evitare perturba­           di cui dispone la Commissione, se non si prendono
zioni nel commercio dei prodotti considerati dal                in considerazione solo i prezzi indicati nelle dichia­
regolamento n. 21 del Consiglio, perturbazioni do­              razioni doganali ma anche tutte le altre circostanze
vute ad offerte provenienti dai paesi terzi a prezzi            relative alla politica dei prezzi praticata dai paesi
inferiori al prezzo limite, l'ammontare dei prelievi,           terzi, i prezzi d'offerta per i prodotti a base di uova
stabiliti a norma dell'art. 4 del regolamento n. 21             sono inferiori, in media, al prezzo limite per kg :
del Consiglio ed eventualmente diminuiti a norma                     — per le uova sgusciate, atte ad usi alimentari,
dell'articolo 5 dello stesso regolamento, viene                  essiccate, an< he con aggiunta di zuccheri, di
aumentato in ciascuno Stato membro di un importo                0,375 u. c.,
pari alla differenza tra il prezzo d'offerta franco
frontiera ed il prezzo limite :                                    • — per il giallo di uova, atto ad usi alimentari,
                                                                fresco, conservato o con aggiunta di zuccheri, di
     Considerando che da molto tempo le uova                    0,125 u.c.,
sgusciate e il giallo d'uova di volatili da cortile (pro­
dotti a base di uova) sono offerte dai paesi terzi a                 — per il giallo d'uova atto ad usi alimentari,
prezzi inferiori al prezzo limite ;                             essiccate, anche con aggiunta di zuccheri, di
                                                                0,125 u.c. ;
     Considerando che la Repubblica federale di
Germania ha già provveduto di sua iniziativa a                       Considerando che il Comitato di gestione per il
prelevare fino al 2 settembre 1963 (con « Verord­               pollame e le uova non ha formulato il suo parere
nung iiber eine zusàtzliche Abschòpfung bei der                 nel termine fissato dal presidente,
(*) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 30 del 20 aprile 1962, pag. 953/62.
(2) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 67 del 30 luglio 1962, pag. 1939/62.
 ---pagebreak--- 2442/63                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                4 . 10. 63
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                    b) per il giallo d'uova, atto ad usi alimentari, fresco,
                                                              conservato o con aggiunta di zuccheri (voce
                                                             ex 04.05 B I della tariffa doganale comune) di
                      Articolo 1                              un importo supplementare pari a 0,125 u. c. al kg,
                                                          c) per il giallo d'uova, atto ad usi alimentari, essic­
   I prelievi previsti dall articolo 4 del regolamento        cato, anche con aggiunta di zuccheri (voce
n. 21 del Consiglio ed eventualmente diminuiti a              ex 04.05 B I della tariffa doganale comune) di
norma dell'art. 5 dello stesso regolamento, vengono           un importo supplementare pari a 0,125 u. c. al kg.
aumentati, all'importazione dai paesi terzi :
                                                                                Articolo 2
a) per le uova sgusciate, atte ad usi alimentari,
   essiccate, anche con aggiunta di zuccheri (voce            Il presente regolamento entra in vigore il terzo
   ex 04.05 B I della tariffa doganale comune) di         giorno successivo alla sua pubblicazione nella
   un importo supplementare pari a 0,375 u. c. al kg,     Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee.
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
             applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 2 ottobre 1963.
                                                                   Per la Commissione
                                                                       Il Presidente
                                                                    Walter HALLSTEIN