CELEX: 31973R0475
Language: nl
Date: 1973-01-31 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 475/73 van de Commissie van 31 januari 1973 betreffende de noodzakelijke regelingen voor de invoer van suiker in het kader van de suikerovereenkomst van het Gemenebest

Nr. L 53/64                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                26. 2 . 73
                               VERORDENING (EEG) Nr. 475/73 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 31 januari 1973
               betreffende de noodzakelijke regelingen voor de invoer van suiker in het kader van de
                                             suikerovereenkomst van het Gemenebest
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                            „Artikel 32 bis
 GEMEENSCHAPPEN ,
                                                                         Voor suiker welke krachtens het bepaalde van Pro­
                                                                         tocol nr. 17 van de Akte in het Verenigd Konink­
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                     rijk wordt ingevoerd, bevatten de aanvraag van
 Economische Gemeenschap ,                                               het certificaat en het certificaat zelf in vak 12 de
                                                                         navolgende vermelding :
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 242/73 van de Raad                       „C.S.A.-N.P.Q. "."
 van 31 januari 1973 tot vaststelling van de regels voor
 de tenuitvoerlegging van de regeling voor de invoer
 van suiker in het Verenigd Koninkrijk in het kader van                                        Artikel 2
 de Suikerovereenkomst van het Gemenebest ( x), en
 met name op artikel 9,                                             De in artikel 5 , lid 2, van Verordening (EEG) nr. 242/73
                                                                    bedoelde betaling van de kosten van vervoer en van
 Overwegende dat het noodzakelijk is bepaalde preci­                verzekering mag geschieden middels compensatie met
 seringen voor te schrijven betreffende de invoercerti­             de door de koper te betalen prijs voor de betreffende
 ficaten en voor de berekening van het rendement voor               suiker .
 ruwe suiker welke wordt ingevoerd krachtens het be­
 paalde in Protocol nr. 17 van de Akte (2), gehecht aan
 het Verdrag betreffende de toetreding van nieuwe Lid­                                         Artikel 3
 Staten tot de Europese Economische Gemeenschap en
 de Europese Gemeenschap van Atoomenergie (3) ; dat                De in artikel 5 , lid 2, van Verordening (EEG) nr. 242/73
het eveneens noodzakelijk is de regelingen vast te stel­            bedoelde kosten van vervoer en van verzekering wor­
len voor de berekeningen van de wederverkoopprijs                   den door de bevoegde instantie van het Verenigd Ko­
 alsook van de methode van de aanpassing van het                    ninkrijk vastgesteld op grond van de gunstigste ver­
recht of de subsidie als voorzien in Verordening (EEG)             voer- en verzekeringsmogelijkheden .
nr. 242/73 ;
                                                                                               Artikel 4
Overwegende dat de in deze verordening vervatte
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van
het Comité van beheer voor suiker,                                  Het rendement van de ingevoerde suiker wordt bere­
                                                                   kend overeenkomstig het bepaalde in artikel 1 , lid 3 ,
                                                                   van Verordening (EEG) nr. 431/68 (6).
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
                                                                                               Artikel 5
                                                                   De in artikel 7, lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 242/73
                          Artikel 1                                bedoelde wereldmarktprijs wordt eventueel aangepast
                                                                   overeenkomstig het bepaalde in artikel 4, lid 3 , van die
Het navolgende artikel 32 bis wordt ingevoerd in Ver­              verordening.
ordening (EEG) nr. 2637/70 van de Commissie van 23
december 1970 houdende bijzondere uitvoeringsbe­
palingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en                                           Artikel 6
voorfixatiecertificaten voor landbouwprodukten (4),
laatstelijk gwijzigd bij Verordening (EEG) nr. 128/73 (5).         De in artikel 4, lid 1 , en in artikel 7, lid 1 , van Veror­
                                                                   dening (EEG) nr. 242/73 bedoelde wereldmarktprijs is
                                                                   gelijk aan de spotnotering van de suikertermijnmarkt
O   PB  nr. L 29 van 1 . 2. 1973 , blz. 23 .                       te Londen (London Daily Price : L.D.P. ).
(2) PB  nr. L 73 van 27. 3 . 1972 , blz . 14.
(3) PB  nr. L 73 van 27. 3 . 1972 , blz. 5 .
(4) PB  nr. L 283 van 29. 12. 1970 , blz . 15,
(5) PB  nr. L 17 van 20 . 1 . 1973 , blz . 16.                     (6 ) PB nr. L 89 van 10. 4. 1968 , blz . 3 .
 ---pagebreak--- 26 . 2. 73                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappêr                           Nr. L 53 /65
                        Artikel 7                            3 . Niettegenstaande het bepaalde in lid 1 en in lid 2,
                                                             wordt het recht of de subsidie zodanig aangepast dat
1 . Vanaf 1 maart 1973 kan , vanaf het ogenblik dat het      het in artikel 7, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 242/73
in artikel 7, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 242/73        bedoelde verschil gelijk is aan nul, aan het einde van de
bedoelde verschil groter is dan 0,05 rekeneenheid per        in Protocol nr. 17 van de Akte bedoelde invoerperiode.
100 kilogram, het recht of de subsidie gedurende een
volgende periode door de bevoegde instantie van het
Verenigd Koninkrijk worden aangepast overeenkom­
stig het bepaalde van genoemd lid. Wanneer het ge­                                      Artikel 8
noemde verschil groter is dan 0,15 rekeneenheid wordt
het recht of de subsidie gedurende een volgende periode      Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
door de bevoegde instantie aangepast.                        bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
                                                             Gemeenschappen .
2. De aanpassing kan niet hoger zijn dan 0,40 reken­
eenheid noch lager dan 0,05 rekeneenheid per 100 kilo­
gram .                                                       Zij is toepasselijk vanaf 1 februari 1973 .
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
              elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel , 31 januari 1973 .
                                                                                   Voor de Commissie
                                                                                       De Voorzitter
                                                                                 Francois-Xavier ORTOLI