CELEX: 51987PC0713
Language: el
Date: 1987-12-23
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που καθορίζει για το έτος 1988, την ποσόστωση που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή στην Πορτογαλία ορισμένων γαλακτοκομικών προϊόντων προέλευσης Κοινότητας με τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985 (υποβληθείσα από την Επιτροπή)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 713
Vol. 1987/0327
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---    ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                  CΟΜ(87 ) 713, τελικό
                                                  Βρυξέλλες , 23 Δεκεμβρίου 1987
                                        ΠΡΟΤΑΣΗ
                          ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
που καθορίζει για το έτος 1988 , την ποσόστωση που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή
    στην Πορτογαλία ορισμένων γαλακτοκομικών προϊόντων προέλευσης Κοινότητας
                     με τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985
                           ( υποβληθείσα από την Επιτροπή )
                                                     *3
                                                   W   D
                                                        %
                                                        /
                                               ÜloiUo
ΟΟΜ(87 ) 713, τελικό
 ---pagebreak---                                           г
                               ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΣΚΕΨΗ
Η παρούσα πρόταση απσκοπεί στον καθορισμό για το 1988 του όγκου των ποσοστώσεων
που οι πορτογαλικές αρχές εφαρμόζουν κατά την εισαγωγή ορισμένων τυριών με προ¬
έλευση την Κοινότητα .
Οι ποσότητες καθορίζονται με βάση το άρθρο 69 παράγραφος 2 που προβλέπει τις
ετήσιες ποσοστώσεις που εφαρμόζονται χωρίς διάκριση μεταξύ των εμπορευομένων
και , όσον αφορά την αρχική ποσόστωση για το 1986, καθορίστηκαν στον μέσο όρο
των πορτογαλικών εισαγωγών .
Για το 1988 , ο ετήσιος ρυθμός αυξήσεως της ποσοστώσεως είναι 10 % .
 ---pagebreak---                                                                        3
     •*JS
                                                                 Πρόταση
                                              ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)                 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                           «ου καθορίζει για το έτος 1988, την ποσόστωση που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή στην
                           Πορτογαλία ορισμένων γαλακτοκομικών προϊόντων προέλευσης Κοινότητας με τη «Γ'^εσή
                                                         της στις 31 Δεκεμβρίου 1985
          ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                        μόζεται κατά την εισαγωγή ορισμένων γαλακτοκομικών
                                                                          προϊόντων στην Πορτογαλία το 1988,
          Έχοντας υπόψη :
          τη συνθήκη για την Ιδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
          Κοινότητας                                                      ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
          την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας
          και ιδίως το άρθρο 234 παράγραφος 2 ,                                                   Άρθρο I
          την πρόταση της Επιτροπής                                       Η ποσόστωση που η Πορτογαλική Δημοκρατία μπορεί να
                                                                          εφαρμόσει κατά το 1988 βάσει του άρθρου 269 της πράξης
          Εκτιμώντας :                                                    προσχώρησης κατά την εισαγωγή ορισμένων γαλακτοκομι­
          ότι η αρχική ποσόστωση, για το έτος 1986, που εφαρμόζεται       κών
                                                                          Κί1 προϊόντων προέλευσης Κοινότητας με τη σύνθεσή της
          στην Πορτογαλία για ορισμένα γαλακτοκομικά προϊόντα             στις 31 Δεκεμβρίου 1985, καθορίζεται όπως εμφαίνεται
                                                                         στο παράρτΓμα .
          προέλευσης Κοινότητας με τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμ­
          βρίου 1985, καθορίστηκε από τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 492/86
του Συμβουλίου (1 ) της 25ης Φεβρουαρ ί ου 1986 σε 1.220 τόνους "                                 Άρθρο 2
          ότι η παράγραφος 2 στοιχείο γ) του άρθρου 269 της πράξης        0 παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο­
          προσχώρησης καθορίζει σε 10 % τον ελάχιστο ετήσιο ρυθμό         σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
          προοδευτικής αύξησης των ποσοστώσεων εκφραζόμενων σε            Κοινοτήτων.
          όγκο · ότι θα πρέπει να ληφθεί υπόψη το προαναφερθέν
          ποσοστό για τον καθορισμό της ποσόστωσης που θα εφαρ-           Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουάριου 1988 .
                           Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                           κράτος μέλος.
                            Βρυξέλλες 19 Ιανουάριου 1987.
                                                                                     Για το Συμβούλιο
           ( ) ΕΕ αριθ I 54 τη; 1 . 3. 1986, σ. 29.
 ---pagebreak---                                   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
              1
                                                           • Ποσόστωση
   Κωδικός IO               Περιγραφή εμπορευμάτων         • για το 1988
 _L                                                        • σε τόνους
              1                                            1
   04.06      1 Τυριά και πηγμένο γάλα για τυρί :          1
   04.06.30 j   Τυριά λιωμένα , άλλα από τα τριμμένα ή σε
                σκόνη
                                                           1
                                                           1
              1                                            1
 ex04.06.90 j   Άλλα , περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπα¬
                ρές ουσίες κατώτερης ή ίσης του 40 X και
                                                           1
                                                           1
              1                                            1      1 476
              1 περιεκτικότητας σε βάρος νερού στη μη λιπα 1
              1 ρή όλη ανώτερης του 47 X και κατώτερης ή    1
              1 ίσης του 72 % :                             1
              1 Cheddar τύπου " Ilha "
                                                            1
              1                                             1
              1                                             1
              1 Άλλα τύπου " Ολλανδίας "                    1–
L_L                                                        1_1