CELEX: 52012XX1220(01)
Language: it
Date: 2012-10-12 00:00:00
Title: Decisione n. 853, del 12 ottobre 2012 , che avvia una procedura per la concessione di un’autorizzazione ai fini della prospezione e della ricerca di giacimenti di petrolio greggio e gas naturale — risorse naturali del sottosuolo quali definite all’articolo 2, paragrafo 1, punto 3, della legge sulle risorse del sottosuolo — nel «Block 1-22 Teres» , ubicato nella zona economica esclusiva della Repubblica di Bulgaria nel Mar Nero, e che annuncia che l’autorizzazione viene concessa sulla base di una procedura di gara

20.12.2012   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 394/42
            
         DECISIONE N. 853
   del 12 ottobre 2012
   che avvia una procedura per la concessione di un’autorizzazione ai fini della prospezione e della ricerca di giacimenti di petrolio greggio e gas naturale — risorse naturali del sottosuolo quali definite all’articolo 2, paragrafo 1, punto 3, della legge sulle risorse del sottosuolo — nel «Block 1-22 Teres», ubicato nella zona economica esclusiva della Repubblica di Bulgaria nel Mar Nero, e che annuncia che l’autorizzazione viene concessa sulla base di una procedura di gara
   2012/C 394/17
   REPUBBLICA DI BULGARIA
   CONSIGLIO DEI MINISTRI
   A norma degli articoli 5, paragrafo 2, 7, paragrafo 2, punto 8, 42, paragrafo 1, punto 1 e 44, paragrafo 3, della legge sulle risorse del sottosuolo e degli articoli 4, paragrafo 1, punto 1 e 16, del regolamento che disciplina le procedure di offerta e di gara per la concessione di un'autorizzazione di prospezione e/o ricerca e di produzione di risorse naturali del sottosuolo, quali definite dalla legge sulle risorse del sottosuolo, adottata con risoluzione del Consiglio dei ministri n. 231 del 2010,
   IL CONSIGLIO DEI MINISTRI HA DECISO QUANTO SEGUE:
   
               1.
            
            
               Viene avviata una procedura per la concessione di un’autorizzazione ai fini della prospezione e della ricerca di giacimenti di petrolio greggio e gas naturale nel — nel «Block 1-22 Teres», ubicato nella zona economica esclusiva della Repubblica di Bulgaria nel Mar Nero, avente una superficie di 4 032 km2 e definita dalle coordinate da 1 a 7 quali specificate nell’allegato.
            
         
               2.
            
            
               L’autorizzazione di cui al punto 1 viene concessa sulla base di una procedura di gara che non richiede la presenza degli offerenti.
            
         
               3.
            
            
               La durata della validità della concessione alla prospezione e all’esplorazione è fissata in 5 anni dalla data di entrata in vigore del relativo contratto, con diritto di proroga ai sensi dell’articolo 31, paragrafo 3, della legge sulle risorse del sottosuolo.
            
         
               4.
            
            
               Il termine per l’acquisto della documentazione relativa alla gara scade alle ore 17.00 del 120o giorno successivo alla pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
            
         
               5.
            
            
               Il termine per la presentazione delle domande di partecipazione alla gara scade alle ore 17.00 del 140o giorno successivo alla pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
            
         
               6.
            
            
               Il termine per il deposito delle offerte, conformemente alla documentazione di gara, scade alle ore 17.00 del 155o giorno successivo alla pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
            
         
               7.
            
            
               Il prezzo stabilito per la documentazione relativa alla gara è di 10 000 BGN. La documentazione per l’offerta è in vendita presso il Ministero dell’economia, dell’energia e del turismo (ufficio 902), Triaditsa 8, Sofia, Bulgaria, entro i termini specificati al punto 4.
               
                           7.1.
                        
                        
                           L’importo specificato al punto 7 può essere versato sul conto corrente del Ministero dell’economia, dell’energia e del turismo:
                           
                                        
                                    
                                    
                                       codice BIC della Banca nazionale di Bulgaria per il pagamento in valuta bulgara (BNG) — BNBGBGSD,
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       codice SWIFT della Banca nazionale di Bulgaria per il pagamento in valuta straniera — BNBGBGSF,
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       IBAN — BG79 BNBG 9661 3000 1026 01,
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       BNB (Banca nazionale di Bulgaria) — sede.
                                    
                                 
                     
                           7.2.
                        
                        
                           L’ordine di pagamento deve recare la seguente menzione: За конкурсни книжа за площ «Блок 1—22 Терес», закупувани в полза на кандидата (nome del candidato obbligatorio) (Acquisizione dei documenti per la gara relativa al «Block 1-22 Teres», per conto di […]).
                        
                     
                           7.3.
                        
                        
                           La persona che prende in consegna la documentazione della gara firma per conto del candidato una dichiarazione con cui si impegna a tutelare la riservatezza delle informazioni in essa contenute.
                        
                     
         
               8.
            
            
               I candidati che intendono partecipare alla gara devono essere in possesso dei requisiti di cui all’articolo 23, paragrafo 1, della legge sulle risorse del sottosuolo.
            
         
               9.
            
            
               Come previsto dalla documentazione di gara, le offerte dei candidati sono valutate sulla base dei programmi di lavoro proposti, delle misure previste per la tutela dell’ambiente, dei bonus e delle capacità amministrative e finanziarie.
            
         
               10.
            
            
               L’importo da depositare per partecipare alla gara è fissato a 15 000 BGN e deve essere versato entro i termini di cui al punto 5 sul conto corrente del Ministero dell’economia, dell’energia e del turismo:
               
                            
                        
                        
                           codice BIC della Banca nazionale di Bulgaria per il pagamento in valuta bulgara (BNG) — BNBGBGSD,
                        
                     
                            
                        
                        
                           codice SWIFT della Banca nazionale di Bulgaria per il pagamento in valuta straniera — BNBGBGSF,
                        
                     
                            
                        
                        
                           IBAN — BG17 BNBG 9661 3300 1026 01,
                        
                     
                            
                        
                        
                           BNB (Banca nazionale di Bulgaria) — sede.
                        
                     
         
               11.
            
            
               Le cauzioni versate dai candidati non ammessi alla gara sono restituite entro 14 giorni dalla data in cui la decisione viene notificata agli stessi.
            
         
               12.
            
            
               La cauzione versata dal vincitore della gara è rimborsata entro 14 giorni dalla firma del contratto; la cauzione versata dagli altri candidati è restituita entro 14 giorni dalla data di pubblicazione, nella «Gazzetta statale», della decisione del Consiglio dei ministri di concedere l’autorizzazione ai fini della prospezione e dell’esplorazione.
            
         
               13.
            
            
               Le domande di partecipazione alla gara e le relative offerte sono presentate alla cancelleria del Ministero dell’economia, dell’energia e del turismo, Triaditsa 8, Sofia, Bulgaria, conformemente all’articolo 46 della legge sulle risorse del sottosuolo.
            
         
               14.
            
            
               Le offerte dei candidati devono soddisfare le condizioni e i requisiti indicati nella documentazione di gara.
            
         
               15.
            
            
               La gara ha luogo anche qualora sia ammesso a partecipare un solo candidato.
            
         
               16.
            
            
               Il Ministero dell’economia, dell’energia e del turismo è autorizzato a:
               
                           16.1.
                        
                        
                           inviare il testo della presente decisione per la pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea;
                        
                     
                           16.2.
                        
                        
                           organizzare e condurre la procedura di gara.
                        
                     
         
               17.
            
            
               La presente decisione è pubblicata nella «Gazzetta statale» e sul sito web del Consiglio dei ministri.
            
         
               18.
            
            
               I ricorsi contro la presente decisione possono essere presentati alla Corte amministrativa suprema entro 14 giorni dalla data di pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
            
         
      
         
            Il primo ministro
         
         Boyko BORISOV
      
      
         
            Primo segretario del Consiglio dei ministri
         
         Rosen ZHELYAZKOV
      
   
   
      ALLEGATO
      
         ELENCO DELLE COORDINATE DEI PUNTI DI CONFINE DEL «BLOCK 1-22 TERES»
      
      Sistema di coordinate WGS 84
      
                  N.
               
               
                  Longitudine
                  (° ′ ″)
               
               
                  Latitudine
                  (° ′ ″)
               
            
                  1.
               
               
                  29° 07′ 28.85″
               
               
                  42° 48′ 47.00″
               
            
                  2.
               
               
                  30° 34′ 10.00″
               
               
                  42° 48′ 03.00″
               
            
                  3.
               
               
                  29° 58′ 30.00″
               
               
                  42° 33′ 27.00″
               
            
                  4.
               
               
                  29° 49′ 36.00″
               
               
                  42° 29′ 24.00″
               
            
                  5.
               
               
                  29° 34′ 20.00″
               
               
                  42° 26′ 24.00″
               
            
                  6.
               
               
                  29° 20′ 45.00″
               
               
                  42° 14′ 28.00″
               
            
                  7.
               
               
                  29° 07′ 32.31″
               
               
                  42° 11′ 22.71″