CELEX: 62011CN0023
Language: it
Date: 2011-01-17 00:00:00
Title: Causa C-23/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg (Germania) il 17 gennaio 2011 — Fleischkontor Moksel GmbH/Hauptzollamt Hamburg-Jonas

9.4.2011   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 113/4
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg (Germania) il 17 gennaio 2011 — Fleischkontor Moksel GmbH/Hauptzollamt Hamburg-Jonas
   (Causa C-23/11)
   2011/C 113/06
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Giudice del rinvio
   
   Finanzgericht Hamburg
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Fleischkontor Moksel GmbH
   
      Convenuto: Hauptzollamt Hamburg-Jonas
   
      Questioni pregiudiziali
   
   
               1)
            
            
               Se il titolare di un titolo di esportazione abbia diritto alla restituzione all’esportazione solo ove risulti indicato come esportatore alla voce 2 della dichiarazione di esportazione depositata presso l’ufficio doganale competente (art. 5, n. 7, del regolamento n. 800/1999 (1)).
            
         
               2)
            
            
               In caso di soluzione affermativa della prima questione: se lo Haupzollamt (ufficio doganale principale) competente per il pagamento della restituzione sia vincolato alla successiva rettifica, effettuata dall’ufficio doganale di esportazione, dell’indicazione di cui alla voce 2 della dichiarazione di esportazione.
            
         
               3)
            
            
               In caso di soluzione negativa della seconda questione: se l’organismo pagatore, in un caso come quello oggetto della causa principale, possa prendere alla lettera quanto riportato nella voce 2 della dichiarazione di esportazione e respingere la domanda di restituzione all’esportazione per il motivo che il richiedente non sarebbe l’esportatore dei prodotti per i quali è chiesta la restituzione, oppure se l’organismo pagatore sia tenuto, in caso di contraddizione tra l’indicazione dell’esportatore nella voce 2 della dichiarazione di esportazione e il documento precedente preso in considerazione nella voce 40 e/o il titolare del titolo d’esportazione indicato nella voce 44, a contattare colui che richiede la restituzione e a rettificare, eventualmente d’ufficio, quanto riportato nella voce 2 della dichiarazione di esportazione.
            
         
      (1)  Regolamento (CE) della Commissione 15 aprile 1999, n. 800, recante modalità comuni di applicazione del regime delle restituzioni all'esportazione per i prodotti agricoli (GU L 102, pag. 11).