CELEX: 62013CA0395
Language: de
Date: 2014-11-06 00:00:00
Title: Rechtssache C-395/13: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 6. November 2014 — Europäische Kommission/Königreich Belgien (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Kommunales Abwasser — Richtlinie 91/271/EWG — Art. 3 und Art. 4 — Verpflichtung zur Sammlung — Verpflichtung zur Behandlung)

12.1.2015   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 7/9
            
         Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 6. November 2014 — Europäische Kommission/Königreich Belgien
   (Rechtssache C-395/13) (1)
   
   ((Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Kommunales Abwasser - Richtlinie 91/271/EWG - Art. 3 und Art. 4 - Verpflichtung zur Sammlung - Verpflichtung zur Behandlung))
   (2015/C 007/12)
   Verfahrenssprache: Französisch
   
      Parteien
   
   
      Klägerin: Europäische Kommission (Prozessbevollmächtigte: O. Beynet und E. Manhaeve)
   
      Beklagter: Königreich Belgien (Prozessbevollmächtigte: T. Materne und J.-C. Halleux als Bevollmächtigte im Beistand von E. Gillet und A. Lepièce, avocats)
   
      Tenor
   
   
               1.
            
            
               Das Königreich Belgien hat dadurch gegen seine Verpflichtungen aus den Art. 3 und 4 der Richtlinie 91/271/EWG des Rates vom 21. Mai 1991 über die Behandlung von kommunalem Abwasser verstoßen, dass es die Sammlung und Behandlung der kommunalen Abwässer der Gemeinden Aywaille, Baelen, Blegny, Chastre, Grez-Doiceau, Jodoigne, Lasne, Obourg, Oreye, Orp, Raeren, Sart-Dames-Avelines, Soiron, Sombreffe und Yvoir-Anhée sowie die Behandlung der kommunalen Abwässer der Gemeinden Bassenge, Chaumont-Gistoux, Chièvres, Crisnée, Dalhem, Dinant, Écaussinnes, Estinnes, Feluy-Arquennes, Fexhe-Slins, Fosses-la-Ville, Godarville, Hannut, Havré, Jurbise, Le Rœulx, Leuze, Lillois-Witterzée, Profondeville, Rotheux-Neuville, Saint-Georges-sur-Meuse, Saint-Hubert, Sirault, Sprimont, Villers-la-Ville, Villers-le-Bouillet, Virginal-Hennuyères, Walcourt, Welkenraedt, Wépion, Wiers, Gaurain-Ramecroix und Hélécine nicht sichergestellt hat.
            
         
               2.
            
            
               Das Königreich Belgien trägt die Kosten.
            
         
      (1)  ABl. C 274 vom 21.9.2013.