CELEX: 62008CN0378
Language: sl
Date: 2008-08-21 00:00:00
Title: Zadeva C-378/08: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale Amministrativo Regionale per la Sicilia (Italija) 21. avgusta 2008 – ERG Raffinerie Mediterranee SpA in drugi proti Ministero dello Sviluppo Economico in drugim

22.11.2008   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 301/14
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale Amministrativo Regionale per la Sicilia (Italija) 21. avgusta 2008 – ERG Raffinerie Mediterranee SpA in drugi proti Ministero dello Sviluppo Economico in drugim
   (Zadeva C-378/08)
   (2008/C 301/26)
   Jezik postopka: italijanščina
   Predložitveno sodišče
   Tribunale Amministrativo Regionale per la Sicilia
   Stranke v postopku v glavni stvari
   
      Tožeče stranke: ERG Raffinerie Mediterranee SpA in drugi
   
      Tožene stranke: Ministero dello Sviluppo Economico in drugi
   Vprašanja za predhodno odločanje
   
               1)
            
            
               Ali načelo (plača povzročitelj obremenitve) iz člena 174(2), prej člen 130 R(2), Pogodbe ES in določbe Direktive 2004/35/ES (1), Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. aprila 2004 o okoljski odgovornosti v zvezi s preprečevanjem in sanacijo okoljske škode, nasprotujejo nacionalni zakonodaji, ki organom javne uprave dopušča, da za odgovornega za povračilo posebne vrste okoljske škode štejejo imetnika stvarnih pravic in/ali opravlja podjetniško dejavnost na onesnaženem območju, le na podlagi „lege“, v kateri se nahaja, in ne da bi predhodno morali ugotoviti obstoj vzročne zveze med njegovim ravnanjem in dogodkom onesnaženja?
            
         
               2)
            
            
               
                  idem […] glede subjektivnega pogoja naklepa ali malomarnosti;
            
         
               3)
            
            
               Ali načela Skupnosti glede varstva konkurence iz Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in direktive 2004/18/ES (2), 93/97/EGS (3), in 89/665/EGS (4), nasprotujejo nacionalni zakonodaji, ki dopušča organom javne uprave, da brez opravljenih postopkov javnega razpisa zaupajo zasebnima družbama (Società Sviluppo S.p.A. in Sviluppo Italia Aree Produttive S.p.A.) opravljanje dejavnosti opredelitve, načrtovanja in izvedbe ukrepov čiščenja – za izvedbo javni del – neposredno na državnih območjih?
            
         
      (1)  UL L 143, str. 56.
   
      (2)  UL L 134, str. 114.
   
      (3)  UL L 290, str. 1.
   
      (4)  UL L 395, str. 33.