CELEX: 31970D0041
Language: el
Date: 1969-12-19 00:00:00
Title: 70/41/EOK: Απόφαση τής Επιτροπής τής 19ης Δεκεμβρίου 1969 περί προσαρμογής τών μεθόδων διοικητικής συνεργασίας πού εθεσπίσθησαν γιά τήν εφαρμογή τού άρθρου 9 παράγραφος 2 τής Συνθήκης ΕΟΚ στή νέα ρύθμιση η οποία εφαρμόζεται σέ θέματα κοινοτικής διαμετακομίσεως

78                                 Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
370D0041
19.1.70                           'Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                           'Αριθ. N 13/ 13
                                           ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                             της 19ης Δεκεμβρίου 1969
              περί προσαρμογής τών μεθόδων διοικητικής συνεργασίας πού έθεσπίσθησαν γιά την
              έφαρμογη τοΰ άρθρου 9 παράγραφος 2 της Συνθήκης ΕΟΚ στη νέα ρύθμιση ή όποία
                                 έφαρμόζεται σέ θέματα κοινοτικής διαμετακομίσεως
                                                   (70/4 1 /ΕΟΚ)
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                        δτι πρεπει νά διατηρηθούν οι κανόνες, που άναφέρο­
                                                             νται στήν Ικδοση καί τή χρησιμοποίηση τοΰ πιστοποι­
Έχοντας υπόψη :                                              ητικού κυκλοφορίας έμπορευμάτων DD3 , άφού γί­
                                                             νουν δλες οί άπαιτούμενες άπό τή σημερινή κατάστα­
τή συνθήκη περί Ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονο­               ση τροποποιήσεις·
μικής Κοινότητος, καί ιδίως τό όρθρο 10 παράγραφος
2 , έδάφιο πρώτο,                                            δτι είναι άναγκαία ή θέσπιση μεταβατικών διατάξεων
                                                             γιά νά έξασφαλισθεΐ ή μετάβαση χωρίς προσκόμματα
 Εκτιμώντας :                                                 άπό τό σύστημα τών πιστοποιητικών κυκλοφορίας
                                                              έμπορευμάτων σ' έκεΐνο πού Ιχει καθιερωθεί μέ τόν
δτι ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 542/69 τοΰ Συμβουλίου            κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 542/69 ,
τής 18ης Μαρτίου 1969 περί τής κοινοτικής διαμετα­
κομίσεωςΟ) καθιέρωσε διάφορες διαδικασίες διαμε­              ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
τακομίσεως γιά τά κοινοτικά έμπορεύματα καί τά
έμπορεύματα τρίτων·                                                                   "Αρθρο 1
δτι ώς πρός τά έμπορεύματα τά όποια δυνάμει τών               1 . Γιά τά έμπορεύματα, πού πληρούν τούς δρους πού
διατάξεων τοΰ άνωτέρω κανονισμού δέν κυκλοφο­                 προβλέπονται στά άρθρα 9 καί 10 τής Συνθήκης περί
ρούν μέ διαδικασία κοινοτικής διαμετακομίσεως ή               Ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οίκονομικής Κοινότητος
άπόδειξη τοΰ κοινοτικού χαρακτήρα τοΰ έμπορεύμα­              τά όποια άποστέλλονται άπό ëva Κράτος μέλος σέ
τος γίνεται μέ παραστατικό της έσωτερικής κοινοτικής          τόπο κείμενο έκτός τής Κοινότητος, άπό δπου είναι
διαμετακομίσεως, πού όνομάζεται T 2 L, καί έκδίδε­            δυνατόν νά Αποστέλλονται έκ νέου στήν κατάσταση
ται γιά τό σκοπό αύτό·                                        πού ευρίσκονται, πρός άλλο Κράτος μέλος έπιτρέπε­
                                                              ται κατόπιν αιτήσεως τοΰ έξαγωγέα, ή Ικδοση πιστο­
δτι ώς πρός τή διέλευση άπό τρίτη χώρα, τό καθεστώς           ποιητικού κυκλοφορίας έμπορευμάτων DD3 .
τής κοινοτικής διαμετακομίσεως έφαρμόζεται μόνο
δταν ή διέλευση άπό τή χώρα αύτή πραγματοποιείται             2 . Γιά τά συσκευασμένα έμπορεύματα, τό πιστοποιη­
δυνάμει ένιαίου τίτλου μεταφοράς καί δτι ή χρησιμο­           τικό κυκλοφορίας έμπορευμάτων DD3 δύναται νά
ποίηση τού παραστατικού T 2 L έξαρτάται άπό τήν               έκδίδεται μόνο δταν οί συσκευασίες, καθώς καί τά
προϋπόθεση αύτή·                                              ϊδια τά έμπορεύματα πληρούν τούς δρους πού προβλέ­
                                                              πονται στά άρθρα 9 καί 10 τής Συνθήκης.
δτι λόγω τών άνωτέρω, ή χρησιμοποίηση τών πιστο­
ποιητικών κυκλοφορίας έμπορευμάτων τά όποια κα­               3 . Δέν έπιτρέπεται ή Ικδοση πιστοποιητικού κυκλο­
θιερώθησαν μέ τίς άποφάσεις τής 'Επιτροπής τής 5ης            φορίας έμπορευμάτων DD3 γιά τά προϊόντα πού
 Δεκεμβρίου 1960(2), καί τής 17ης 'Ιουλίου 1962(3) δέν        άναφέρονται:
κρίνεται πλέον άναγκαία, έκτός άπό τό πιστοποιητικό
κυκλοφορίας έμπορευμάτων DD3 πού προορίζεται                  — στό άρθρο 1 τού κανονισμού άριθ. 120/67 /ΕΟΚ
γιά τήν πιστοποίηση τοΰ κοινοτικοΰ χαρακτήρα τών                  τού Συμβουλίου της 13ης 'Ιουνίου 1967 περί καθιε­
έμπορευμάτων, δταν δέν μεταφέρονται άπ' εύθείας                   ρώσεως κοινής όργανώσεως άγοράς στόν τομέα
άπό ëva Κράτος μέλος σέ άλλο·                                     τών δημητριακών(4) ·
                                                              — στό άρθρο 1 τού κανονισμού άριθ . 121 /67 /ΕΟΚ
                                                                  τοΰ Συμβουλίου τής 13ης 'Ιουνίου 1967 περί
ί 1) EE άριθ. N 77 τής 29.3.1969 , σ . 1 .
(2) ΕΕ άριθ. 4 τής 20.1.1961 , σ. 29/61 .
(3) ΕΕ άριθ. 76 τής 24.8.1962, σ. 2140/62.                     (4) ΕΕ άριθ . 117 τής 19.6.1967 , σ . 2269/67 .
 ---pagebreak---                                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              79
    καθιερώσεως κοινής όργανώσεως αγοράς, στον              στώτος ανταλλαγών, τό όποιο έφαρμόζεται γιά όρι­
    τομέα τού χοιρείου κρέατος( 1 )'                        σμένα εμπορεύματα πού προέρχονται άπό τή μεταποί­
                                                            ηση γεωργικών προϊόντων( Π ).
— στό άρθρο 1 τού κανονισμού άριθ. 122/67 /ΕΟΚ
    τού Συμβουλίου τής 13ης 'Ιουνίου 1967 περί καθιε­
     ρώσεως κοινής όργανώσεως άγοράς στόν τομέα                                    "Αρϋρο 2
    τών αύγών(2)·
— στό άρθρο 1 τού κανονισμού άριθ. 123/67 /ΕΟΚ              1 . Το πιστοποιητικό κυκλοφορίας έμπορευμάτων
    τού Συμβουλίου τής 13ης 'Ιουνίου 1967 περί καθιε­       DD3 έκδίδεται από τίς Τελωνειακές 'Αρχές τού Κρά­
     ρώσεως κοινής όργανώσεως άγοράς στόν τομέα τού         τους μέλους της αποστολής κατά τό χρόνο τής συ­
     κρέατος πουλερικών(3) ·                                μπληρώσεως τών τελωνειακώ διατυπώσεων πού άφο­
                                                            ροΰν στήν άποστολή τών έμπορευμάτων.
— στό άρθρο 1 παράγραφος 2 γ) καί ε), στό άρθρο 15
     παράγραφος 1 , καί στό άρθρο 21 παράγραφος 1 ,         2 . Δέν δύναται πλέον νά έκδοθεΐ, έάν τά έμπορεύμα­
     τού κανονισμού άριθ. 136/66/ΕΟΚ τού Συμβουλί­          τα Ιχουν έγκαταλείψει τό τελωνειακό Εδαφος τής
     ου τής 22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί καθιερώσεως          Κοινότητος .
     κοινής όργανώσεως άγοράς στόν τομέα τών λιπα­
     ρών ούσιών(4) ·                                        3 . Συντάσσεται μέ τρόπο πού νά έπιτρέπει τήν έξα­
— στό άρθρο 1 τού κανονισμού άριθ. 170/67 /ΕΟΚ              κρίβωση τής ταυτότητος τών έμπορευμάτων στά όποια
     τού Συμβουλίου τής 27ης 'Ιουνίου 1967 περί κοι­        άναφέρεται, όταν εισάγονται έκ νέου στήν Κοινότητα.
     νού καθεστώτος άνταλλαγών γιά τά λευκώματα             Οί Τελωνειακές 'Αρχές τού Κράτους μέλους τής άπο­
     αυγών καί γάλακτος, ό όποιος καταργεί τόν κανο­        στολής, λαμβάνουν έξ άλλου όλα τά μέτρα, πού
     νισμό άριθ. 48/67 /ΕΟΚ(5) ·                            κρίνουν άναγκαία γιά νά διευκολύνεται ή έξακρίβωση
                                                            αυτή καί άναγράφουν σημείωση γι' αυτό στό ϊδιο τό
— στό άρθρο 1 παράγραφος 1 τού κανονισμού άριθ .            πιστοποιητικό.
     359/67 /ΕΟΚ τού Συμβουλίου τής 25ης 'Ιουλίου
      1967 περί κοινής όργανώσεως τής άγοράς
     όρύζης(6) ·                                                                   "Αρϋρο 3
— στό άρθρο 1 παράγραφος 1 τού κανονισμού άριθ.             1 . Το πιστοποιητικο κυκλοφορίας έμπορευμάτων
      1009/67 /ΕΟΚ τού Συμβουλίου τής 18ης Δεκεμ­
                                                            DD3 προσκομίζεται τό άργότερο έντός προθεσμίας
     βρίου 1967 περί κοινής όργανώσεως άγοράς στόν          εξι μηνών άπό τήν ήμερομηνία έκδόσεώς του στό
     τομέα τής ζάχαρης(7)·                                  Τελωνείο δπου δηλώνοναι τά έμπορεύματα στά όποια
— στό άρθρο 1 τού κανονισμού άριθ. 804/68 /ΕΟΚ              άναφέρεται γιά νά υπαχθούν, είτε σέ άρχικό τελω­
     τού Συμβουλίου τής 27ης 'Ιουνίου 1968 περί κοινής      νειακό καθεστώς είτε σέ τελωνειακό καθεστώς διάφο­
      όργανώσεως άγοράς στόν τομέα τού γάλακτος καί         ρο άπό έκείνο ύπό τό όποιο εισήχθησαν έκ νέου στήν
     τών γαλακτοκομικών προϊόντων(8) ·                      Κοινότητα .
— στό άρθρο 1 τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 805/68             2 . 'Ισχύει μόνο γιά τίς ποσότητες έμπορευμάτων πού
      τού Συμβουλίου τής 27ης 'Ιουνίου 1968 περί κοινής     εισάγονται έκ νέου στήν Κοινότητα έντός τής ϊδιας
      όργανώσεως άγοράς στόν τομέα τού βοείου κρέα­         προθεσμίας.
     τ°ς(9) ·
— στό παράρτημα II τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
      865/68 τού Συμβουλίου τής 28ης 'Ιουνίου 1968                                 "Αρϋρο 4
      περί κοινής όργανώσεως άγοράς στόν τομέα τών
      μεταποιημένων προϊόντων μέ βάση τά φρούτα καί         1 . Τα έντυπα στα όποια συντάσσονται τά πιστοποιη­
      τά λαχανικά(10) ·                                     τικά κυκλοφορίας έμπορευμάτων DD3 , πρέπει νά
                                                            είναι σύμφωνα μέ τό υπόδειγμα πού περιλαμβάνεται
καθώς καί γιά τά έμπορεύματα στά όποια έφαρμόζε­            σέ παράρτημα .
ται ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 1059/69 τού Συμβουλί­
ου τής 28ης Μαΐου 1969 περί καθορισμού τού καθε­            2 . Πρέπει νά χρησιμοποιείται χαρτί χρώματος λευ­
                                                            κού, χωρίς μηχανικούς πολτούς έμπλουτισμένο μέ
                                                            κόλλα κατάλληλο γιά γραφή καί βάρους άπό 55 ώς 65
                                                            γραμμάρια κατά μ2 . Νά Ιχει Ιντυπο κυματοειδή διά­
                                                            ταξη γραμμών, χρώματος πρασίνου πού νά κάνει
  (!)  ΕΕ άριθ.  117 τής 19.6.1970, σ. 2283/67 .            έμφανή κάθε παραποίηση μέ μηχανικά ή χημικά μέσα.
  (2)  ΕΕ άριθ.  117 τής 19.6.1967 , σ. 2293/67 .           Ή έμπροσθία όψη τού πιστοποιητικού φέρει μία
  (3)  ΕΕ άριθ.  117 τής 19.6.1967 , σ. 2301 /67 .          διαγώνιο γραμμή χρώματος έρυθρού πού ένώνει τήν
  (4)  ΕΕ άριθ.  172 τής 30.9.1966 , σ . 3025/66 .
  (5)  ΕΕ άριθ.  130 τής 28.6.1967 , σ . 2596/ 167          κάτω άριστερά μέ τήν άνω δεξιά γωνία .
  (6)  EE άριθ.  174 τής 31,7.67 , σ. 1 .
  (7)  EE άριθ.  308 τής 18.12.67 , σ. 1 .
  (8)  EE άριθ. N 148 τής 28.6.68 , σ. 13 .
  (9)  EE άριθ. N 148 τής 28.6.68 , σ . 24 .
( 10)  EE άριθ. N 153 τής 1.7.68 , σ. 8 .                   (") EE άριθ. N 141 τής 12.6.69, σ. 1 .
 ---pagebreak--- so
                                    Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Οί διαστάσεις τών έντυπων είναι 210 x 297 χιλιοστό­         — ή απόφαση της 'Επιτροπής πού άπευθύνεται στά
μετρα .                                                         Κράτη μέλη περί καθιερώσεως ειδικών μεθόδων
                                                                διοικητικής συνεργασίας, γιά τήν έφαρμογή ένδο­
3 . Τά έντυπα τυπώνονται άπό τά Κράτη μέλη . Δύνα­              κοινοτικών εισφορών πού καθιερώθηκαν στά
νται έπίσης αυτά νά τυπώνονται άπό έπιχειρήσεις, οί             πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής(3) ·
όποιες έχουν λάβει τήν έγκριση τοΰ Κράτους μέλους
στό όποιο είναι έγκατεστημένες . Στήν τελευταία αυτή        — ή άπόφαση τής 'Επιτροπής της 28ης 'Οκτωβρίου
περίπτωση πρέπει νά άναφέρεται ή έγκριση αυτή σέ                1964 περί τών μεθόδων διοικητικής συνεργασίας
κάθε έντυπο . Κάθε έντυπο πρέπει νά περιέχει ένδειξη            γιά τήν έφαρμογή τοΰ ένδοκοινοτικοΰ καθεστώτος
γιά τό όνομα καί τή διεύθυνση τοΰ τυπογραφείου ή                σέ ορισμένα προϊόντα ύπαγόμενα στόν κανονισμό
άλλο σήμα , τό όποιο νά έπιτρέπει τήν έξακρίβωση της            άριθ. 14/64 ΕΟΚ περί σταδιακής καθιερώσεως
ταυτότητος του . Φέρει έπίσης άριθμό σειράς πού                 κοινής οργανώσεως άγοράς στόν τομέα τοΰ βοείου
προορίζεται γιά τήν έξατομίκευσή του .                          κρέατος ώς καί στήν κυκλοφορία τών έμπορευμά­
                                                                των τά όποια παράγονται άπό τά προϊόντα αυτά μέ
4 . Τά έντυπα τυπώνονται καί συμπληρώνονται σέ μία              τούς όρους πού προβλέπονται στό άρθρο 10, παρά­
άπό τίς έπίσημες γλώσσες τών Κοινοτήτων πού ορίζε­              γραφος 2 , έδάφιο δεύτερο τής συνθήκης(4)·
ται άπό τίς άρμόδιες άρχές τοΰ Κράτους μέλους της
άποστολής. Οί άρμόδιες άρχές τοΰ Κράτους μέλους             — ή άπόφαση τής 'Επιτροπής τής 8ης 'Ιανουαρίου
στό όποιο προσκομίζεται τό πιστοποιητικό δύνανται               1965 περί καθορισμού τών όρων έκδόσεως πι­
νά ζητοΰν τή μετάφρασή του στήν έπίσημη γλώσσα ή               στοποιητικών κυκλοφορίας έμπορευμάτων τύπου
σέ μία άπό τίς έπίσημες γλώσσες τοΰ Κράτους μέλους             DD1 , DD3 , καί DD4 γιά τά έμπορεύματα πού
αΰτοΰ .                                                        στερούνται συσκευασίας(5) ·
                                                            — ή άπόφαση τής 'Επιτροπής τής 9ης Νοεμβρίου 1966
5 . Τά Κράτη μέλη δύνανται νά άπαιτοΰν νά συντάσ­
                                                                περί μεθόδων διοικητικής συνεργασίας καταλλή­
σεται τό πιστοποιητικό σέ δύο άντίτυπα, τό άντίγραφό
                                                                λων νά διασφαλίζουν τήν έλεύθερη κυκλοφορία
του δέ φυλάσσεται στό Τελωνείο , όπου ένεργοΰνται οί            ορισμένων προϊόντων τοΰ τομέα τοΰ έλαιολά­
τελωνειακές διατυπώσεις πού άφοροΰν τήν άποστολή .
                                                                δου(6) ·
6 . Πάντως, τά έντυπα πιστοποιητικών κυκλοφορίας            — ή άπόφαση τής 'Επιτροπής τής 28ης 'Απριλίου
έμπορευμάτων DD3 , τών όποιων οί διαστάσεις καί τό              1967 περί έπεκτάσεως τοΰ πεδίου έφαρμογής τής
χαρτί είναι σύμφωνα μέ τούς όρους πού προβλέπονται              άποφάσεώς της τής 17ης 'Ιουλίου 1962 περί καθιε­
στήν τρίτη παράγραφο τοΰ άρθρου 7 της αποφάσεως                 ρώσεως ειδικών μεθόδων διοικητικής συνεργασίας
της 'Επιτροπής της 5ης Δεκεμβρίου 1960(! ), δύνανται            γιά τήν έφαρμογή τών ένδοκοινοτικών εισφορών,
νά χρησιμοποιούνται άκόμη μέχρι καί τήν 31η Δεκεμ­              πού καθιερώθησαν στά πλαίσια τής κοινής γεωργι­
βρίου 1970 .                                                    κής πολιτικής, γιά όρισμένα προϊόντα τά όποια
                                                                περιλαμβάνονται στόν κανονισμό άριθ. 48/67
                                                                ΕΟΚ τοΰ Συμβουλίου (7) ·
                           Άρσρο 5                          — ή άπόφαση τής 'Επιτροπής τής 19ης Μαΐου 1967
                                                                περί έπεκτάσεως τοΰ πεδίου έφαρμογής τής άπο­
 Τά Κράτη μέλη παρέχουν άμοιβαία συνδρομή γιά τον               φάσεώς της τής 17ης 'Ιουλίου 1962 περί καθιερώ­
 ελεγχο τής αύθεντικότητος τών πιστοποιητικών κυ­               σεως ειδικών μεθόδων διοικητικής συνεργασίας
 κλοφορίας έμπορευμάτων DD3 καί τήν άκρίβεια τών                γιά τήν έφαρμογή τών ένδοκοινοτικών εισφορών,
 ένδείξεων πού άναφέρονται σ' αυτά.                             πού καθιερώθηκαν στά πλαίσια τής κοινής γεωργι­
                                                                κής πολιτικής, γιά όρισμένα έμπορεύματα πού
                                                                περιλαμβάνονται στόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ.
                                                                160/66 τοΰ Συμβουλίου(8) ·
                           "Αρθρο 6
                                                            — ή άπόφαση τής 'Επιτροπής τής 30ής 'Ιουνίου 1967
 1 . Παυουν να ισχυουν, έκτός άν πρόκειται για τήν              περί μεθόδων διοικητικής συνεργασίας καταλλή­
έφαρμογή τοΰ άρθρου 8 παράγραφος δεύτερη τοΰ                    λων νά διασφαλίζουν τήν έλεύθερη κυκλοφορία
κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ. 2315/69 τής 'Επιτροπής τής               τών προϊόντων στούς τομείς τών δημητριακών, τοΰ
 19ης Νοεμβρίου 1969 (2) καί μέ τήν έπιφύλαξη τών               χοιρείου κρέατος, τών αυγών καί τοΰ κρέατος
διατάξεων της παραγράφου 2 τοΰ παρόντος άρθρου :                πουλερικών(9) ·
— ή άπόφαση περί τών μεθόδων διοικητικής συνερ­
       γασίας γιά τήν έφαρμογή τοΰ άρθρου 9 παράγρα­
       φος 2 τής Συνθήκης περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής
       Οικονομικής Κοινότητος·                              (3)  ΕΕ  άριθ. 76 τής 24.8.1962, σ. 140/62 .
                                                            (4)  ΕΕ  άριθ. 173 της 31.10.1964, σ. 2763/64.
                                                            (5)  ΕΕ  άριθ. 6 της 21.1.1965 , σ. 49/65 .
                                                            (6)  ΕΕ άριθ.  210 τής 18.11.1966, σ. 3593/66 .
                                                            (7)  ΕΕ  άριθ. 91 τής 12.5.1967 , σ. 1778/67 .
 ( 1 ) ΕΕ άριθ. 4 τής 20.1.1961 , σ. 29/61 .                (8)  ΕΕ άριθ.  100 τής 30.5.1967, a. 1985/67 .
 (2) ΕΕ άριθ. N 295 τής 24.11.1969, σ. 14.                  (9)  EE άριθ.  150 τής 12.7.1967 , σ. 9 .
 ---pagebreak---                                    Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             N
— ή άπόφαση τής Επιτροπής τής 3ης Ιουλίου 1967             — τα αποτελέσματα τών πιστοποιητικών κυκλοφορί­
    περί έπεκτάσεως τοΰ πεδίου έφαρμογής τής άπο­            ας έμπορευμάτων πού έξεδόθησαν πρίν άπό τήν 1η
    φάσεώς της τής 17ης 'Ιουλίου 1962 περί καθιερώ­          'Ιανουαρίου 1970·
    σεως ειδικών μεθόδων διοικητικής συνεργασίας
    γιά τήν έφαρμογή τών ένδοκοινοτικών εισφορών
                                                           — τήν έκδοση καί τά άποτελέσματα τών πιστοποιητι­
    πού καθιερώθηκαν στά πλαίσια τής κοινής γεωργι­
                                                             κών κυκλοφορίας έμπορευμάτων γιά έμπορεύματα,
                                                             τά όποια σύμφωνα μέ τό άρθρο 62 παράγραφος 2 ,
    κής πολιτικής γιά τούς κραμβόσπορους, τούς γογ­
    γυλόσπορους καί τούς ήλιανθόσπορους πού περι­
                                                             έδάφιο δεύτερο τοΰ κανονισμού ΕΟΚ άριθ. 542/69
    λαμβάνονται στόν κανονισμό άριθ. 136/66/ΕΟΚ
                                                             άποστέλλονται μέχρι της 10ης 'Ιανουαρίου 1970
    τοΰ Συμβουλίου( ! ) ·
                                                             περιλαμβανομένης μέ διαδικασία διαφορετική άπό
                                                             εκείνη της έσωτερικής κοινοτικής διαμετακομί­
— ή άπόφαση τής 'Επιτροπής τής 20ής Σεπτεμβρίου              σεως .
    1967 περί μεθόδων διοικητικής συνεργασίας
    καταλλήλων νά διασφαλίζουν τήν έλεύθερη κυκλο­
    φορία τής όρύζης(2)·                                                       "Αρπρο 7
— ή άπόφαση τής 'Επιτροπής τής 17ης 'Οκτωβρίου             Τα Κράτη μελη έφαρμόζουν τήν παρούσα άπόφαση
    1967 περί τών τρόπων χρησιμοποιήσεως τοΰ πιστο­        άπό τήν 1η 'Ιανουαρίου 1970 .
    ποιητικού DD4 κατά τίς συναλλαγές γιά όρισμένα
    γεωργικά προϊόντα(3)·                                                      "Αρϋρο 8
— ή άπόφαση τής 'Επιτροπής τής 13ης Αυγούστου
    1968 περί μεθόδων διοικητικής συνεργασίας              H παρούσα άπόφαση άπευθυνεται στά Κράτη μελη .
    καταλλήλων νά διασφαλίζουν τήν έλεύθερη κυκλο­
    φορία τών προϊόντων στούς τομείς τής ζάχαρης,          Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 19 Δεκεμβρίου 1969 .
    τοΰ γάλακτος καί τών γαλακτοκομικών προϊόντων,
    καθώς καί τοΰ βοείου κρέατος(4 )·                                                  Γιά τήν Επιτροπή
                                                                                          Ό Πρόεδρος
2 . Οί άποφάσεις αυτές έξακολουθοΰν νά ισχύουν
μεταβατικώς γιά δτι άφορα :                                                                Jean REY
0)  EE  αριθ. 180 της 3.8.1967 , σ. 12 .
(2) EE  άριθ. 248 τής 13.10.1967 , σ. 3 .
(3) EE  άριθ. 258 τής 25.10.1967 , σ . 15 .
(4) ΕΕ  άριθ. N 206 τής 17.8.1968 , σ . 19 .
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                 D.D.3
       CEE           EWG          EEG
CERTIFICAT DE CIRCULATION DES MARCHANDISES
        WARENVERKEHRSBESCHEINIGUNG
CERTIFICATO PER LA CIRCOLAZIONE DELLE MERCI
    CERTIFICAAT INZAKE GOEDERENVERKEER
 ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ
 ---pagebreak---                                ΧΩΡΟΣ ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΟΣ ΔΙΑ ΤΟ ΤΕΛΩΝΕΙΟΝ ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ ΜΕΛΟΥΣ ΕΞΑΓΩΓΗΣ
                                    ΔΙΑΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΤΟΥ ΤΕΛΩΝΕΙΟΥ ΚΑΙ ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΤΩΝ ΜΕΣΩΝ ΤΑΥΤΟΤΗΤΟΣ(1 )
                                                     Δήλωση δεόντως βεβαιωθεΐσα καί έπικυρωθεϊσα
    Παραστατικό έξαγωγής υποδείγματος                                                               άριθ                           της
                                                                                    Τελωνεΐον τ .
                       \                                                                                           T                                                19.
            ΣφραγΙς      ·
              του          ·
           Τελωνείου      ;
                                                                                                              ("Υπογραφή τού υπαλλήλου)
(1 ) Ή ύπηρεσία τοϋ τελωνείου εξαγωγής άναγράφει στό χώρο αύτό όλες τίς υλικές διαπιστώσεις στίς όποιες αυτή προέβη καί ol όποιες είναι τέτοιας φύσεως , ώστε νά διευκολύνουν
     τήν άναγνώριση τής ταυτότητος τών έμπορευμάτων . Αύτή κάνει μνεία ένδεχομένως , ε Ιδικών μέτρων ταυτότητος δπως σφραγίσεως , μολυβδοσφραγίσεως , κλπ, στή λήψη τών
     όποίων θά ήδύνατο νά όδηγηθεΐ.
             Οι μή χρησιμοποιούμενοι χώροι στό πλαίσιο αύτό πρέπει νά διαγράφονται κατά τρόπο ώστε νά καθίσταται άδύνατος κάθε μεταγενέστερη προσθήκη.
 ---pagebreak---                                                                    ΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΕΞΑΓΩΓΕΑ
    Ό υπογραφόμενος
                                                           ('Ονοματεπώνυμο ή έταιρική έπωνυμία κα( πλήρης διεύθυνση έξαγωγέα)
                                                                                                έξαγωγέας τών κάτωθι περιγραφομένων έμπορε υμάτων
                   ΔΕΜΑΤΑ(1 )
  Αΰξων άριθμός                                                                                                                          Καθαρό βάρος
                                                                                                                                 Μικτό
                Σημεία      'Αριθμός                     Λεπτομερής περιγραφή                              Δασμολογική
                                                                                                                                 βάρος      (χιλ/μα)
                  κα (         καί                         τών έμπορευμάτων                                     κλάση
                                                                                                                                (χιλ/μα) ή άλλη μονάδα
                 άριθ .       φύση
      1            2            3                                      4                                          5                 6           7
   Συνολικός άριθμός τών δεμάτων (στήλη 3)
                                                                                                                                           ολογράφως
  καί συνολική ποσότης (στήλη 6)
      δηλώ ὅτιτά έμπορεύματα αύτά εύρίσκονται ύπό
      τούς άπαιτουμένους γιά τή λήξη τού παρόντος πιστοποιητικού ὅρους .
                         Τόπος φορτώσεως :
                        'Αποστολή της                                    άριθ
                        Χώρα προορισμού τών έμπορευμάτων κατά τό χρόνο της έξαγωγής :
                                                                                                                          τήν
                                                                                                    ("Υπογραφή τού έξαγωγέα)
(1 ) Διά τά «χύδην » έμπορεύματα, μνημονεύεται κατά περίπτωση, τό όνομα τού πλοίου , ό άριθμός τού βαγονίου ή τού φορτηγού αυτοκινήτου .
 ---pagebreak---                                         ΑΙΤΗΣΗ ΕΛΕΓΧΟΥ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ D03
 Ό υπογραφόμενος τελωνειακός ύπάλληλος ζητεί τόν ελεγχο της αύθεντικότητος τοϋ παρόντος πιστοποιητικού καί της ακριβείας τών
 διαλαμβανομένων o' αύτό ένδείξεων.
              ΣφραγΙς                                                                                    , τήν ..
                του
            Τελωνείου
                                                                                            (Υπογραφή τοϋ υπαλλήλου)
                                                           ΠΟΡΙΣΜΑ ΤΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ
Ό ύπό τοϋ ύπογραφομένου τελωνειακού ύπαλλήλου διενεργηθείς ελεγχος έπέτρεψε τήν διαπίστωση δτι τό παρόν πιστοποιητικό
κυκλοφορίας DD3 :
          1 . Καλώς έξεδόθη ύπό τοϋ άναφερομένου τελωνείου καί δτι οί σ' αύτό διαλαμβανόμενες ένδείξεις είναι άκριβεΐς(1 ),
          2. Δέν άνταποκρίνεται στίς άπαιτούμενες προϋποθέσεις αύθεντικότητος καί κανονικότητος (όρ. τίς κατωτέρω παρατηρήσεις)(1 ).
                          \                                                                               τήν
               Σψραγίς     '·
                 τοϋ         ·
             Τελωνείου
                                                                                           ("Υπογραφή τοϋ υπαλλήλου)
(1 ) Διαγράφεται ή μή αναγκαία ενδειξη.