CELEX: 32008B0516
Language: de
Date: 2008-04-24 00:00:00
Title: 2008/516/EG: Beschluss des Europäischen Parlaments vom 24. April 2007 zum Rechnungsabschluss der Europäischen Umweltagentur für das Haushaltsjahr 2005

15.7.2008   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               L 187/111
            
         
      BESCHLUSS DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS
   
   vom 24. April 2007
   zum Rechnungsabschluss der Europäischen Umweltagentur für das Haushaltsjahr 2005
   (2008/516/EG)
   DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT
   in Kenntnis der endgültigen Rechnungsabschlüsse der Europäischen Umweltagentur für das Haushaltsjahr 2005 (1),
   in Kenntnis des Berichts des Rechnungshofs über die endgültigen Rechnungsabschlüsse 2005 der Europäischen Umweltagentur, zusammen mit den Antworten der Agentur (2),
   in Kenntnis der Empfehlung des Rates vom 27. Februar 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),
   gestützt auf den EG-Vertrag, insbesondere auf Artikel 276,
   gestützt auf die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (3), insbesondere auf Artikel 185,
   gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1210/90 des Rates vom 7. Mai 1990 zur Errichtung einer Europäischen Umweltagentur und eines Europäischen Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetzes (4), insbesondere auf Artikel 13,
   gestützt auf die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2343/2002 der Kommission vom 19. November 2002 betreffend die Rahmenfinanzregelung für Einrichtungen gemäß Artikel 185 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates (5), insbesondere auf Artikel 94,
   gestützt auf Artikel 71 und Anlage V seiner Geschäftsordnung,
   in Kenntnis des Berichts des Haushaltskontrollausschusses sowie der Stellungnahme des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit (A6-0103/2007),
   
               1.
            
            
               nimmt Kenntnis von den folgenden in den endgültigen Rechnungsabschlüssen der Europäischen Umweltagentur für die Haushaltsjahre 2004 und 2005 ausgewiesenen Zahlen:
               Einnahmen- und Ausgabenrechnung für die Haushaltsjahre 2004 und 2005
               
                           (in 1000 EUR)
                        
                     
                            
                        
                        
                           2005
                        
                        
                           2004
                        
                     
                           
                              Einnahmen
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Zuschuss der Kommission
                        
                        
                           34 970
                        
                        
                           29 658
                        
                     
                           Sonstige Zuschüsse
                        
                        
                           745
                        
                        
                           1 998
                        
                     
                           Bankzinsen
                        
                        
                           153
                        
                        
                           126
                        
                     
                           
                              Einnahmen insgesamt (A)
                           
                        
                        
                           
                              35 868
                           
                        
                        
                           
                              31 782
                           
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              Ausgaben
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              Ausgaben insgesamt für Titel 1
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Zahlungen
                        
                        
                           13 958
                        
                        
                           12 447
                        
                     
                           Zahlungen — Zweckgebundene Einnahmen
                        
                        
                           207
                        
                        
                           2
                        
                     
                           Übertragene Mittel
                        
                        
                           510
                        
                        
                           435
                        
                     
                           Übertragene Mittel — Zweckgebundene Einnahmen
                        
                        
                           343
                        
                        
                           66
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              Ausgaben insgesamt für Titel 2
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Zahlungen
                        
                        
                           2 960
                        
                        
                           3 451 (6)
                           
                        
                     
                           Zahlungen — Zweckgebundene Einnahmen
                        
                        
                           16
                        
                        
                            
                        
                     
                           Übertragene Mittel
                        
                        
                           896
                        
                        
                           394
                        
                     
                           Übertragene Mittel — Zweckgebundene Einnahmen
                        
                        
                           63
                        
                        
                           0
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              Ausgaben insgesamt für Titel 3
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Zahlungen
                        
                        
                           8 942
                        
                        
                           9 543
                        
                     
                           Zahlungen — Zweckgebundene Einnahmen
                        
                        
                           841
                        
                        
                           14
                        
                     
                           Übertragene Mittel
                        
                        
                           4 075
                        
                        
                           4 845
                        
                     
                           Übertragene Mittel — Zweckgebundene Einnahmen
                        
                        
                           1 891
                        
                        
                           2 419
                        
                     
                           
                              Ausgaben insgesamt (B)
                           
                        
                        
                           
                              34 702
                           
                        
                        
                           
                              33 616
                           
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              Nettoergebnis des Haushaltsjahres (A – B)
                           
                        
                        
                           
                              1 164
                           
                        
                        
                           
                              -2 822
                           
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Nach Übertragung verfallene Mittel
                        
                        
                           373
                        
                        
                           507
                        
                     
                           Nach Übertragung verfallene Rückerstattungen
                        
                        
                            
                        
                        
                           0
                        
                     
                           Berichtigung für die Übertragung von zum 31.12. verfügbaren Mitteln des Vorjahres aus zweckgebundenen Einnahmen
                        
                        
                           2 997
                        
                        
                           0
                        
                     
                           Aus dem Vorjahr übertragener Saldo
                        
                        
                           – 6 360
                        
                        
                           – 4 190
                        
                     
                           Verfallene zweckgebundene Einnahmen
                        
                        
                            
                        
                        
                           98
                        
                     
                           Wechselkursdifferenzen
                        
                        
                           – 7
                        
                        
                           3
                        
                     
                           Bereinigung gegenüber früheren Haushaltsjahren
                        
                        
                           0
                        
                        
                           43
                        
                     
                           
                              Übertragener Saldo
                           
                        
                        
                           – 1 832
                        
                        
                           – 6 360
                        
                     
                           
                              Hinweis: Eventuelle Abweichungen zwischen den Gesamtbeträgen erklären sich aus der Rundung der Zahlen.
                           
                              Quelle: Angaben der Agentur. In dieser Tabelle sind die von der Agentur in ihrem Jahresabschluss ausgewiesenen Zahlen zusammengefasst.
                        
                     
         
               2.
            
            
               billigt den Rechnungsabschluss der Europäischen Umweltagentur für das Haushaltsjahr 2005;
            
         
               3.
            
            
               beauftragt seinen Präsidenten, diesen Beschluss der Exekutivdirektorin der Europäischen Umweltagentur, dem Rat, der Kommission und dem Rechnungshof zu übermitteln und für seine Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union (Reihe L) zu sorgen.
            
         
      
         
            Der Präsident
         
         Hans-Gert PÖTTERING
         
      
      
         
            Der Generalsekretär
         
         Harald RØMER
         
      
   
   
      (1)  ABl. C 266 vom 31.10.2006, S. 1.
   
      (2)  ABl. C 312 vom 19.12.2006, S. 36.
   
      (3)  ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1. Geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1995/2006 (ABl. L 390 vom 30.12.2006, S. 1).
   
      (4)  ABl. L 120 vom 11.5.1990, S. 1. Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1641/2003 (ABl. L 245 vom 29.9.2003, S. 1).
   
      (5)  ABl. L 357 vom 31.12.2002, S. 72.
   
      (6)  Einschließlich 905 823 EUR an die dänische Regierung entrichtete Grundsteuer. Die Agentur ist der Meinung, dass der Betrag zurückerstattet werden sollte. Die Frage wird zurzeit mit der dänischen Regierung erörtert.
   
      Hinweis: Eventuelle Abweichungen zwischen den Gesamtbeträgen erklären sich aus der Rundung der Zahlen.
   
      Quelle: Angaben der Agentur. In dieser Tabelle sind die von der Agentur in ihrem Jahresabschluss ausgewiesenen Zahlen zusammengefasst.