CELEX: 51977PC0563
Language: nl
Date: 1977-11-14
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) no. 516/72 betreffende de vaststelling van gemeenschappelijke regels voor pendelvervoer met autobussen (autocars) tussen de lid-staten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 563
Vol. 1977/0184
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                    COM(77 ) 563 def .
                                                    Brussel , 14 november 1977
                                 Voorstel voor een
                              VERORDENING VAN DE RAAD
tot wijziging van Verordening ( EEG ) no . 516/ 72 betreffende de vaststelling
            van gemeenschappelijke regels voor pendelvervoer met
                    autobussen ( autocars ) tussen de lid-staten
                        ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
 C0M(77 ) 563 def .
 ---pagebreak--- TOELICHTING
1.        Artikel 1 ^, lid 1 , van Verordening ( EEG ) No . 516/72 ( 1 ) be­
paalt dat de lid-staat ( cf . artikel 12 , lid 2 ) bij wie de aanvraag om
instelling van pendelvervoer moet worden ingediend , een afschrift van
de aanvraag toezendt aan de overige in artikel 13 bedoelde lid-staten ,
waaronder de lid-staat via wiens grondgebied het betrokken pendelvervoer
plaatsvindt ( artikel 13 » leden 2 en 3 )«
          Artikel 1*f , lid 1 , maakt geen onderscheid tussen vervoer dat
uitsluitend bestaat uit de vervoerprestatie ( artikel 6 ) en vervoer dat ,
behalve de vervoerprestatie , ook het logies van de reizigers met of
zonder maaltijden op de plaats van bestemming en , in voorkomend geval ,
tijdens de reis omvat ( artikel 5 )» Nu heeft volgens artikel 13 » lid 3 »
het transitland alleen wanneer het gaat om p-endelvervoer als bedoeld in
artikel 6 de mogelijkheid opmerkingen te maken over het verloop vaii de
onderhandelingen en over de daaruit voortvloeiende beslissingen . Ge­
zien deze beperking is het dan ook niet nodig dat , wanneer het gaat om
pendelvervoer als bedoeld in artikel 5 , een afschrift van de aanvraag
om instelling van een dergelijk pendelvervoer ook wordt toegezonden aan
het transitland , te meer daar , ongeacht de vorm van het pendelvervoer ,
het transitland in kennis gesteld wordt van de ten aanzien van de aan­
vraag genomen beslissingen voordat . deze van kracht wordt ( artikel 13 »
Üd 2 ). Het transitland is dus op de hoogte van alle pendelvervoer
dat via zijn grondgebied plaatsvindt .
( 1 ) PB No . L 67 van 20 maart 1972 , blz . 13
 ---pagebreak---                                  - 2 -
2.      Op grond van een en ander lijkt het gewenst de thans geldende
procedure te vereenvoudigen door artikel 1*f , lid 1 , in deze zin te wij­
zigen dat , wanneer het gaat om pendelvervoer als bedoeld in artikel 5 »
er geen afschrift van de aanvraag aan het transitland hoeft te worden
toegezonden .
 ---pagebreak---                                  voorstel voor een
                               VERORDENING VAN DE RAAD
                                      ___        _          ;
   tot wijziging van Verordening ( EEG ) No . 516/72
                        betreffende de vaststelling van gemeenschappe­
       lijke regels voor pendelvervoer met autobussen ( autocars )
                             tussen de lid-staten
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
 gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Ge­
 meenschap , inzonderheid op artikel 75 »
gezien het voorstel van de Commissie ,
gezien het advies van het Europese Parlement ,
 gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ,
 overwegende dat het ter vereenvoudiging van de ambtelijke procedures
 gewenst is , wanneer het gaat om pendelvervoer als bedoeld in artikel
 5 van Verordening ( EEG ) No . 516/72             de Raad van 28 februari 1972 be­
treffende de vaststelling van gemeenschappelijke regels voor pendelvervoer
met autobussen ( autocars ) tussen de lid-staten, de verplichting om aan de
landen waarvan het grondgebied wordt getransiteerd een afschrift van de
aanvraag
fen
            tot instelling van een dergelijk vervoer toe te zenden op^ te hef­
     /
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                          Enig artikel
Aan artikel 14 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 516/ 77 wordt de volgende
alinea toegevoegd :
             " Deze bepaling is , voor wat betreft pendelvervoer als bedoeld
 in artikel 5i niet van toepassing' op de lid-staten waarvan het grond­
 gebied wordt getransiteerd".
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
 rechtstreeks toepasselijk in elke lid-staat .
 Gedaan te Brussel ,                                     Voor de Raad ,
                                                         De Voorzitter
 ( 1 ) PB No . L 67 van 20.3 . 1972 , blz . 13 .