CELEX: 31977R2572
Language: de
Date: 1977-11-21
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2572/77 des Rates vom 21. November 1977 über die Lieferung von Magermilchpulver als Nahrungsmittelsoforthilfe an die Sozialistische Republik Vietnam im Rahmen des Nahrungsmittelhilfeprogramms 1975

24 . 11 . 77                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           Nr. L 300 / 3
                                     VERORDNUNG (EWG) Nr. 2572/77 DES RATES
                                                    vom 21 . November 1977
                 über die Lieferung von Magermilchpulver als Nahrungsmittelsoforthilfe an die
                 Sozialistische Republik Vietnam im Rahmen des Nahrungsmittelhilfepro­
                                                         gramms 1975
 DER RAT DER EUROPAISCHEN                                           1976 über die Lieferung von Magermilchpulver im
 GEMEINSCHAFTEN —                                                  Rahmen des Nahrungsmittelhilfeprogramms 1975 an
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                  das Internationale Komitee vom Roten Kreuz zugun­
 ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                   sten der Timorflüchtlinge (5) sollten aus dieser Reserve
                                                                    100 Tonnen dem IKRK zugeteilt werden . Die Organi­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3236/74 des                  sation hat auf diese Menge verzichtet.
 Rates vom 17 . Dezember 1974 zur Festlegung der
 Grundregeln für die Lieferung von Magermilchpulver                Außerdem sind 160 Tonnen aus dem Nahrungsmittel­
 im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe an die Sahel­
                                                                   hilfeprogramm 1975 dadurch verfügbar geworden , daß
                                                                   Haiti darauf verzichtet hat.
 Länder und Äthiopien ( ! ), insbesondere auf Artikel 1 ,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1347/75 des                  Die Sozialistische Republik Vietnam hat eine Nah­
 Rates vom 26. Mai 1975 zur Festlegung der Grundre­                rungsmittelsoforthilfe in Form von Magermilchpulver
geln für die Lieferung von Magermilchpulver an be­                 beantragt. Der Bedarf dieses Landes rechtfertigt eine
 stimmte Entwicklungsländer und internationale Orga­               Nahrungsmittelhilfe der Gemeinschaft.
 nisationen im Rahmen des Nahrungsmittelhilfepro­                  Um die effektive Nutzung der Hilfe zu gewährleisten ,
gramms 1975 (2), insbesondere auf die Artikel 3                    ist die Finanzierung bestimmter Heranführungskosten
 und 7,                                                            vorzusehen —
 auf Vorschlag der Kommission ,
                                                                   HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 in Erwägung nachstehender Gründe :
 Im Rahmen der Verordnung ( EWG) Nr. 3236/74 ist                                           Artikel 1
 eine Reserve von 1 150 Tonnen Magermilchpulver vor­
                                                                   Die im Rahmen des Nahrungsmittelhilfeprogramms
gesehen . Nach der Verordnung (EWG ) Nr. 1300/76                    1975 verfügbaren 1 010 Tonnen Magermilchpulver
 des Rates vom 1 . Juni 1976 über die Lieferung von
                                                                   werden der Sozialistischen Republik Vietnam zuge­
 Magermilchpulver als Nahrungsmittelhilfe an Niger                 teilt.
 im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 3236/74 (3)
sollten aus dieser Reserve 750 Tonnen Niger zugeteilt                                      Artikel 2
werden . Das Land hat auf diese Menge verzichtet.
                                                                   Die Gemeinschaft übernimmt die Finanzierung der
 In der Verordnung ( EWG ) Nr. 1348 /75 des Rates vom
                                                                   Kosten der Heranführung bis zum Entladehafen .
 26 . Mai 1975 über die Lieferung von Magermilchpul­
ver an bestimmte Entwicklungsländer und internatio­                                        Artikel 3
 nale Organisationen im Rahmen des Nahrungsmittel­
 hilfeprogramms 1 975 (4) ist eine Reserve von 3 800               Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver­
Tonnen Magermilchpulver vorgesehen . Nach der Ver­                 öffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Ge­
ordnung (EWG) Nr. 1296/76 des Rates vom 1 . Juni                    meinschaften in Kraft .
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat .
                 Geschehen zu Brüssel am 21 . November 1977 .
                                                                              Im Namen des Rates
                                                                                  Der Präsident
                                                                                  H. SIMONET
(>) ABl.   Nr. L 346  vom  24. 12. 1974, S. 4;
(2) ABl .  Nr. L  138 vom  29 . 5. 1975, S. 1 .
(3 ) ABl . Nr. L  146 vom  4 . 6 . 1976, S. 7.
(4 ABl .   Nr. L  138 vom  29 . 5. 1975, S. 3 .                    (5) ABl . Nr. L 146 vom 4. 6 . 1976, S. 1 .