CELEX: 52006PC0114
Language: lt
Date: 2006-03-10
Title: Pasiūlymas Europos parlamento ir Tarybos sprendimas dėl ES solidarumo fondo lėšų panaudojimo pagal 2002 m. lapkričio 7 d. Tarpinstitucinio susitarimo tarp Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dėl Europos Sąjungos solidarumo fondo finansavimo, papildančio 1999 m. gegužės 6 d. Tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžeto vykdymo tvarkos ir biudžeto procedūros tobulinimo, 3 punktą

Svarbus teisinis pranešimas

|

52006PC0114

Pasiūlymas Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas dėl ES solidarumo fondo lėšų panaudojimo pagal 2002 m. lapkričio 7 d. Tarpinstitucinio susitarimo tarp Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dėl Europos Sąjungos solidarumo fondo finansavimo, papildančio 1999 m. gegužės 6 d. Tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžeto vykdymo tvarkos ir biudžeto procedūros tobulinimo, 3 punktą  /* KOM/2006/0114 galutinis */  

	[pic] | EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA |Briuselis, 10.3.2006KOM(2006) 114 galutinisPasiūlymasEUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS SPRENDIMASdėl ES solidarumo fondo lėšų panaudojimo pagal 2002 m. lapkričio 7 d. Tarpinstitucinio susitarimo tarp Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dėl Europos Sąjungos solidarumo fondo finansavimo, papildančio 1999 m. gegužės 6 d. Tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžeto vykdymo tvarkos ir biudžeto procedūros tobulinimo, 3 punktą(pateikta Komisijos)AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS2002 m. lapkričio 7 d. Tarpinstituciniame susitarime[1] numatyta sutelkti Europos Sąjungos solidarumo fondo lėšas taikant lankstumo mechanizmą ir neviršijant didžiausios metinės 1 mlrd. EUR sumos bei atsižvelgiant į atitinkamas finansinės perspektyvos išlaidų kategorijas. Fondo paramos teikimo sąlygos yra išsamiai išdėstytos Tarybos reglamente (EB) Nr. 2012/2002[2].Remiantis Bulgarijos, Rumunijos ir Austrijos, kurios nukentėjo nuo stiprių potvynių 2005 m. balandžio–rugpjūčio mėn., pateiktomis paraiškomis Fondo paramai gauti, padaryta žala iš viso siekia:Tiesioginė žala (EUR) |Bulgarija: 2005 m. gegužės mėn. potvyniai | 222 279 548 |Bulgarija: 2005 m. rugpjūčio mėn. potvyniai | 237 446 248 |Rumunija: 2005 m. balandžio ir gegužės mėn. potvyniai | 489 529 837 |Rumunija: 2005 m. liepos ir rugpjūčio mėn. potvyniai | 1 049 681 003 |Austrija: 2005 m. rugpjūčio mėn. potvyniai | 591 943 573 |Iš viso | 2 590 880 209 |Atsižvelgdama į išnagrinėtas paraiškas[3], didžiausią įmanomą iš Fondo skiriamą dotaciją, taip pat papildomų išlaidų reikalaujančią asignavimų perskirstymo pagal išlaidų kategoriją galimybę, Komisija siūlo sutelkti iš Europos Sąjungos solidarumo fondo 106 357 627 EUR sumą, ir ją paskirstyti pagal finansinės perspektyvos 3 išlaidų kategoriją.Komisija pateiks biudžeto pakeitimą, kad į 2006 m. biudžetą būtų įtraukti specialieji įsipareigojimų ir mokėjimų asignavimai, suskirstyti pagal pagalbą gaunančias šalis, kaip nurodyta 2002 m. lapkričio 7 d. Tarpinstitucinio susitarimo 4 punkte.PasiūlymasEUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS SPRENDIMASdėl ES solidarumo fondo lėšų panaudojimo pagal 2002 m. lapkričio 7 d. Tarpinstitucinio susitarimo tarp Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dėl Europos Sąjungos solidarumo fondo finansavimo, papildančio 1999 m. gegužės 6 d. Tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžeto vykdymo tvarkos ir biudžeto procedūros tobulinimo, 3 punktąEUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsižvelgdami į 2002 m. lapkričio 7 d. Tarpinstitucinį susitarimą tarp Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dėl Europos Sąjungos solidarumo fondo finansavimo, papildantį 1999 m. gegužės 6 d. Tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžeto vykdymo tvarkos ir biudžeto procedūros tobulinimo[4], ypač į jo 3 punktą,atsižvelgdami į 2002 m. lapkričio 11 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2012/2002, įsteigiantį Europos Sąjungos solidarumo fondą[5],atsižvelgdami į Komisijos pasiūlymą[6],kadangi:(1) Europos Sąjunga įkūrė Europos Sąjungos solidarumo fondą (toliau – Fondas), siekdama solidarizuotis su stichinių nelaimių ištiktų regionų gyventojais.(2) 2002 m. lapkričio 7 d. Tarpinstituciniu susitarimu numatomas Fondo lėšų sutelkimas neviršijant didžiausios metinės 1 mlrd. EUR sumos.(3) Reglamente (EB) Nr. 2012/2002 numatytos nuostatos, kuriomis remiantis galima pasinaudoti Fondo lėšomis.(4) Bulgarija, Rumunija ir Austrija dėl potvynio sukeltų penkių nelaimių pateikė paraiškas pasinaudoti Fondo lėšomis.NUSPRENDĖ:1 straipsnisEuropos Sąjungos 2006 finansinių metų bendrajame biudžete iš Europos Sąjungos solidarumo fondo skiriama 106 357 627 EUR įsipareigojimų ir mokėjimų asignavimų suma.2 straipsnisŠis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje .Priimta Briuselyje,Europos Parlamento vardu Tarybos varduPirmininkas Pirmininkas [1] OL C 283, 2002 11 20, p. 1.[2] OL L 311, 2002 11 14, p. 3.[3] Pranešimas Komisijai dėl dviejų Bulgarijos pateiktų paraiškų sutelkti Europos Sąjungos solidarumo fondo lėšas dėl 2005 m. gegužės ir rugpjūčio mėn. stiprių potvynių ir Pranešimas Komisijai dėl trijų Rumunijos ir Austrijos pateiktų paraiškų sutelkti Europos Sąjungos solidarumo fondo lėšas dėl 2005 m. balandžio ir gegužės mėn. bei liepos ir rugpjūčio mėn. stiprių potvynių, išdėstantis Komisijos atliktą paraiškų analizę.[4] OL C 172, 1999 6 18, p. 1.[5] OL L 311, 2002 11 14, p. 3.[6] OL C […], […], p. […].