CELEX: 32013R0592
Language: nl
Date: 2013-06-21 00:00:00
Title: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 592/2013 van de Commissie van 21 juni 2013 betreffende het technische formaat voor de indiening van de resultaten van Europese statistieken van meerjarige teelten overeenkomstig Verordening (EU) nr. 1337/2011 van het Europees Parlement en de Raad  Voor de EER relevante tekst

22.6.2013   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 170/23
            
         UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 592/2013 VAN DE COMMISSIE
   van 21 juni 2013
   betreffende het technische formaat voor de indiening van de resultaten van Europese statistieken van meerjarige teelten overeenkomstig Verordening (EU) nr. 1337/2011 van het Europees Parlement en de Raad
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Verordening (EU) nr. 1337/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 13 december 2011 betreffende Europese statistieken van meerjarige teelten (1), en met name artikel 8, lid 2,
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               Verordening (EU) nr. 1337/2011 vormt een kader voor de productie van vergelijkbare Europese statistieken van meerjarige teelten.
            
         
               (2)
            
            
               De gegevensstructuur voor de indiening van statistische gegevens over de aanplant van fruit- en olijfbomen en het uitwisselingsformaat moeten worden gespecificeerd.
            
         
               (3)
            
            
               De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstatistiek,
            
         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De lidstaten sturen de statistische gegevens over de aanplant van fruit- en olijfbomen zoals bedoeld in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 1337/2011 met behulp van het SDMX-formaat (Statistical Data and Metadata eXchange). De gegevens worden ingediend bij Eurostat via het centrale toegangspunt, waardoor de Commissie (Eurostat) in staat wordt gesteld de gegevens langs elektronische weg op te vragen.
   Artikel 2
   De gegevensstructuur voor de toezending van statistische gegevens over de aanplant van fruit- en olijfbomen aan de Commissie wordt gespecificeerd in de bijlage.
   Artikel 3
   De gegevens worden vermeld voor alle afzonderlijke verplichte variabelen en aggregaten.
   Artikel 4
   De gegevens worden vermeld in hectare (ha).
   Artikel 5
   Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
      Gedaan te Brussel, 21 juni 2013.
      
         
            Voor de Commissie
         
         
            De voorzitter
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  PB L 347 van 30.12.2011, blz. 7.
   
      BIJLAGE
      
         Gegevensstructuur voor de toezending van statistische gegevens over de aanplant van fruit- en olijfbomen
      
      Informatie die in de toegezonden bestanden moet worden opgenomen:
      
         Tabel 1
      
      
         Lijst van velden
      
      
                  Aantal
               
               
                  Veld
               
               
                  Toelichting
               
            
                  1
               
               
                  Regio
               
               
                  NUTS 1-codes zoals gedefinieerd in Verordening (EG) nr. 1059/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 26 mei 2003 betreffende de opstelling van een gemeenschappelĳke nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek (NUTS), PB L 154 van 21.6.2003.
               
            
                  2
               
               
                  Jaar
               
               
                  Referentiejaar voor de gegevens (bv. 2012, 2017…)
               
            
                  3
               
               
                  Rasgroep
               
               
                  De codes worden weergegeven in tabel 2
               
            
                  4
               
               
                  Beplantingsdichtheid
               
               
                  De codes worden weergegeven in tabel 3
               
            
                  5
               
               
                  Leeftijd beplanting
               
               
                  De codes worden weergegeven in tabel 4
               
            
                  6
               
               
                  Waarnemingswaarde
               
               
                  In hectare (ha)
               
            
                  7
               
               
                  Waarnemingsstatus
               
               
                  Standardcodelist
               
            
                  8
               
               
                  Vertrouwelijkheid waarneming
               
               
                  Standardcodelist
               
            
         
      
         Tabel 2
      
      
         Codelijst voor rasgroep (vetgedrukte klassen zijn verplicht)
      
      
                  Niveau 1
               
               
                  Niveau 2-code en naam van de klasse
               
               
                  Niveau 3-code en naam van de klasse
               
               
                  Niveau 4-code en naam van de klasse
               
            
                  
                     APD
                  
               
               
                  Bomen met tafelappels
               
            
                   
               
               
                  
                     APD_BKP
                  
               
               
                  Rode Boskoop
               
            
                  
                     APD_BRB
                  
               
               
                  Braeburn
               
            
                  
                     APD_COO
                  
               
               
                  Cox Orange
               
            
                  
                     APD_CRP
                  
               
               
                  Cripps Pink
               
            
                  
                     APD_ELR
                  
               
               
                  Elstar
               
            
                  
                     APD_FUJ
                  
               
               
                  Fuji
               
            
                  
                     APD_GAL
                  
               
               
                  Gala
               
            
                  
                     APD_GOD
                  
               
               
                  Golden Delicious
               
            
                  
                     APD_GRS
                  
               
               
                  Granny Smith
               
            
                  
                     APD_IDR
                  
               
               
                  Idared
               
            
                  
                     APD_JON
                  
               
               
                  Jonagold/Jonagored
               
            
                  
                     APD_MOD
                  
               
               
                  Morgenduft
               
            
                  
                     APD_RED
                  
               
               
                  Red Delicious
               
            
                  
                     APD_RBC
                  
               
               
                  Reinette Blanche du Canada
               
            
                  
                     APD_SHP
                  
               
               
                  Shampion
               
            
                  
                     APD_LOB
                  
               
               
                  Lobo
               
            
                  
                     APD_PIN
                  
               
               
                  Pinova
               
            
                  
                     APD_OTH
                  
               
               
                  Overige tafelappels
               
            
                  API
               
               
                  Bomen met appels voor industriële verwerking
               
            
                  
                     PED
                  
               
               
                  Bomen met tafelperen
               
            
                   
               
               
                  
                     PED_CFR
                  
               
               
                  Conference
               
            
                  
                     PED_WIL
                  
               
               
                  William
               
            
                  
                     PED_ABT
                  
               
               
                  Abate
               
            
                  
                     PED_ROC
                  
               
               
                  Rocha
               
            
                  
                     PED_COE
                  
               
               
                  Coscia-Ercolini
               
            
                  
                     PED_GYT
                  
               
               
                  Guyot
               
            
                  
                     PED_BLQ
                  
               
               
                  Blanquilla
               
            
                  
                     PED_DCN
                  
               
               
                  Decana
               
            
                  
                     PED_KAS
                  
               
               
                  Kaiser
               
            
                  
                     PED_OTH
                  
               
               
                  Overige tafelperen
               
            
                  PEI
               
               
                  Bomen met peren voor industriële verwerking
               
            
                  
                     PCD
                  
               
               
                  Bomen met tafelperziken
               
            
                   
               
               
                  
                     PCD_PEA
                  
               
               
                  Perziken, behalve nectarines en perziken voor verwerking
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     PCD_PEAY
                  
               
               
                  Perziken met geel vruchtvlees
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     PCD_PEAY_VE
                  
               
               
                  Zeer vroege perziken met geel vruchtvlees (oogst tot en met 15 juni)
               
            
                  
                     PCD_PEAY_E
                  
               
               
                  Vroege perziken met geel vruchtvlees (oogst tussen 16 juni en 15 juli)
               
            
                  
                     PCD_PEAY_M
                  
               
               
                  Middelvroege perziken met geel vruchtvlees (oogst tussen 16 juli en 15 augustus)
               
            
                  
                     PCD_PEAY_L
                  
               
               
                  Late perziken met geel vruchtvlees (oogst na 15 augustus)
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     PCD_PEAW
                  
               
               
                  Perziken met wit vruchtvlees
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     PCD_PEAW_VE
                  
               
               
                  Zeer vroege perziken met wit vruchtvlees (oogst tot en met 15 juni)
               
            
                  
                     PCD_PEAW_E
                  
               
               
                  Vroege perziken met wit vruchtvlees (oogst tussen 16 juni en 15 juli)
               
            
                  
                     PCD_PEAW_M
                  
               
               
                  Middelvroege perziken met wit vruchtvlees (oogst tussen 16 juli en 15 augustus)
               
            
                  
                     PCD_PEAW_L
                  
               
               
                  Late perziken met wit vruchtvlees (oogst na 15 augustus)
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     PCD_PEAD
                  
               
               
                  Platte perziken
               
            
                   
               
               
                  
                     PCD_NEC
                  
               
               
                  Nectarines
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     PCD_NECY
                  
               
               
                  Nectarines met geel vruchtvlees
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     PCD_NECY_VE
                  
               
               
                  Zeer vroege nectarines met geel vruchtvlees (oogst tot en met 15 juni)
               
            
                  
                     PCD_NECY_E
                  
               
               
                  Vroege nectarines met geel vruchtvlees (oogst tussen 16 juni en 15 juli)
               
            
                  
                     PCD_NECY_M
                  
               
               
                  Middelvroege nectarines met geel vruchtvlees (oogst tussen 16 juli en 15 augustus)
               
            
                  
                     PCD_NECY_L
                  
               
               
                  Late nectarines met geel vruchtvlees (oogst na 15 augustus)
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     PCD_NECW
                  
               
               
                  Nectarines met wit vruchtvlees
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     PCD_NECW_VE
                  
               
               
                  Zeer vroege nectarines met wit vruchtvlees (oogst tot 15 juni)
               
            
                  
                     PCD_NECW_E
                  
               
               
                  Vroege nectarines met wit vruchtvlees (oogst tussen 16 juni en 15 juli)
               
            
                  
                     PCD_NECW_M
                  
               
               
                  Middelvroege nectarines met wit vruchtvlees (oogst tussen 16 juli en 15 augustus)
               
            
                  
                     PCD_NECW_L
                  
               
               
                  Late nectarines met wit vruchtvlees (oogst na 15 augustus)
               
            
                  PCI
               
               
                  Bomen met perziken voor industriële verwerking (inclusief groep Pavie)
               
            
                  
                     APC
                  
               
               
                  Abrikozenbomen
               
            
                   
               
               
                  
                     APC_VE
                  
               
               
                  Zeer vroege abrikozen (oogst tot en met 31 mei)
               
            
                  
                     APC_E
                  
               
               
                  Vroege abrikozen (oogst tussen 1 en 30 juni)
               
            
                  
                     APC_M
                  
               
               
                  Middelvroege abrikozen (oogst tussen 1 en 31 juli)
               
            
                  
                     APC_L
                  
               
               
                  Late abrikozen (oogst na 1 augustus)
               
            
                  
                     ORA
                  
               
               
                  Sinaasappelbomen
               
            
                   
               
               
                  
                     ORA_NVL
                  
               
               
                  Navelsinaasappelen
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     ORA_NVL_E
                  
               
               
                  Vroege navelsinaasappelen (oogst tussen oktober en januari)
               
            
                  
                     ORA_NVL_M
                  
               
               
                  Middelvroege navelsinaasappelen (oogst tussen december en maart)
               
            
                  
                     ORA_NVL_L
                  
               
               
                  Late navelsinaasappelen (oogst tussen januari en mei)
               
            
                   
               
               
                  
                     ORA_BLC
                  
               
               
                  Blonde sinaasappel
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     ORA_BLC_E
                  
               
               
                  Vroege blonde sinaasappel (oogst tussen december en maart)
               
            
                  
                     ORA_BLC_L
                  
               
               
                  Late blonde sinaasappel (oogst tussen maart en mei)
               
            
                   
               
               
                  
                     ORA_SGU
                  
               
               
                  Bloedsinaasappel
               
            
                   
               
               
                  
                     ORA_OTH
                  
               
               
                  Overige sinaasappelen
               
            
                  
                     SCF
                  
               
               
                  Bomen met kleine citrusvruchten
               
            
                   
               
               
                  
                     SCF_STM
                  
               
               
                  Satsuma's
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     SCF_STM_VE
                  
               
               
                  Extravroege satsuma’s (oogst tussen september en november)
               
            
                  
                     SCF_STM_OTH
                  
               
               
                  Overige satsuma’s (oogst tussen oktober en december)
               
            
                   
               
               
                  
                     SCF_CLM
                  
               
               
                  Clementines
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     SCF_CLM_E
                  
               
               
                  Vroege clementines (oogst tussen september en december)
               
            
                  
                     SCF_CLM_M
                  
               
               
                  Middelvroege clementines (oogst tussen november en januari)
               
            
                  
                     SCF_CLM_L
                  
               
               
                  Late clementines (oogst tussen januari en maart)
               
            
                   
               
               
                  
                     SCF_OTH
                  
               
               
                  Overige kleine citrusvruchten, inclusief hybriden
               
            
                  
                     LEM
                  
               
               
                  Citroenbomen
               
            
                   
               
               
                  
                     LEM_WI
                  
               
               
                  Wintercitroenvariëteiten (oogst tussen oktober en april)
               
            
                  
                     LEM_SU
                  
               
               
                  Zomercitroenvariëteiten (oogst tussen februari en september)
               
            
                  
                     OLI
                  
               
               
                  Olijfbomen
               
            
                  GRV
               
               
                  Wijnstokken met tafeldruiven
               
            
                   
               
               
                  GRV_W
               
               
                  Wijnstokken met witte tafeldruiven
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  GRV_WSDL
               
               
                  Wijnstokken met pitloze witte tafeldruiven
               
            
                  GRV_WNML
               
               
                  Wijnstokken met normale witte tafeldruiven
               
            
                   
               
               
                  GRV_R
               
               
                  Wijnstokken met blauwe tafeldruiven
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  GRV_RSDL
               
               
                  Wijnstokken met pitloze blauwe tafeldruiven
               
            
                  GRV_RNML
               
               
                  Wijnstokken met normale blauwe tafeldruiven
               
            
                  
                     AP_PE
                  
               
               
                  Appel- en perenbomen
               
            
                  
                     PC_APC
                  
               
               
                  Perzik-, nectarine- en abrikozenbomen
               
            
                  
                     ORA_SCF_LEM
                  
               
               
                  Sinaasappel- en citroenbomen en bomen met kleine citrusvruchten
               
            
         
      
         Tabel 3
      
      
         Beplantingsdichtheid
      
      
                  Code
               
               
                  Dichtheidsklasse
               
               
                  Opmerking
               
            
                  LT140
               
               
                  Minder dan 140 bomen per hectare
               
               
                  Olijfbomen
               
            
                  140-399
               
               
                  Tussen 140 en 399 bomen per hectare
               
               
                  Olijfbomen
               
            
                  LT250
               
               
                  Minder dan 250 bomen per hectare
               
               
                  Sinaasappel- en citroenbomen en bomen met kleine citrusvruchten
               
            
                  250-499
               
               
                  Tussen 250 en 499 bomen per hectare
               
               
                  Sinaasappel- en citroenbomen en bomen met kleine citrusvruchten
               
            
                  LT400
               
               
                  Minder dan 400 bomen per hectare
               
               
                  Appel- en perenbomen
               
            
                  400-1599
               
               
                  Tussen 400 en 1 599 bomen per hectare
               
               
                  Appel- en perenbomen
               
            
                  GE400
               
               
                  400 bomen per hectare of meer
               
               
                  Olijfbomen
               
            
                  500-749
               
               
                  Tussen 500 en 749 bomen per hectare
               
               
                  Sinaasappel- en citroenbomen en bomen met kleine citrusvruchten
               
            
                  LT600
               
               
                  Minder dan 600 bomen per hectare
               
               
                  Perzik-, nectarine- en abrikozenbomen
               
            
                  600-1199
               
               
                  Tussen 600 en 1 199 bomen per hectare
               
               
                  Perzik-, nectarine- en abrikozenbomen
               
            
                  GE750
               
               
                  750 bomen per hectare of meer
               
               
                  Sinaasappel- en citroenbomen en bomen met kleine citrusvruchten
               
            
                  LT1000
               
               
                  Minder dan 1 000 bomen per hectare
               
               
                  Wijnstokken met tafeldruiven
               
            
                  1000-1499
               
               
                  Tussen 1 000 en 1 499 bomen per hectare
               
               
                  Wijnstokken met tafeldruiven
               
            
                  GE1200
               
               
                  1 200 bomen per hectare of meer
               
               
                  Perzik-, nectarine- en abrikozenbomen
               
            
                  GE1500
               
               
                  1 500 bomen per hectare of meer
               
               
                  Wijnstokken met tafeldruiven
               
            
                  1600-3199
               
               
                  Tussen 1 600 en 3 199 bomen per hectare
               
               
                  Appel- en perenbomen
               
            
                  GE3200
               
               
                  3 200 bomen per hectare of meer
               
               
                  Appel- en perenbomen
               
            
         
      
         Tabel 4
      
      
         Leeftijd beplanting
      
      
                  Code B.V.
               
               
                  Leeftijdsklasse
               
               
                  Opmerking
               
            
                  Y_LT3
               
               
                  Jonger dan 3 jaar
               
               
                  Wijnstokken met tafeldruiven
               
            
                  Y3-9
               
               
                  Tussen 3 en 9 jaar
               
               
                  Wijnstokken met tafeldruiven
               
            
                  Y_LT5
               
               
                  Jonger dan 5 jaar
               
               
                  Appel- en perenbomen
                  Perzik-, nectarine- en abrikozenbomen
                  Sinaasappel- en citroenbomen en bomen met kleine citrusvruchten
                  Olijfbomen
               
            
                  Y5-11
               
               
                  Tussen 5 en 11 jaar
               
               
                  Olijfbomen
               
            
                  Y5-14
               
               
                  Tussen 5 en 14 jaar
               
               
                  Appel- en perenbomen
                  Perzik-, nectarine- en abrikozenbomen
                  Sinaasappel- en citroenbomen en bomen met kleine citrusvruchten
               
            
                  Y10-19
               
               
                  Tussen 10 en 19 jaar
               
               
                  Wijnstokken met tafeldruiven
               
            
                  Y12-49
               
               
                  Tussen 12 en 49 jaar
               
               
                  Olijfbomen
               
            
                  Y15-24
               
               
                  Tussen 15 en 24 jaar
               
               
                  Appel- en perenbomen
                  Sinaasappel- en citroenbomen en bomen met kleine citrusvruchten
               
            
                  Y_GE15
               
               
                  15 jaar of ouder
               
               
                  Perzik-, nectarine- en abrikozenbomen
               
            
                  Y_GE20
               
               
                  20 jaar of ouder
               
               
                  Wijnstokken met tafeldruiven
               
            
                  Y_GE25
               
               
                  25 jaar of ouder
               
               
                  Appel- en perenbomen
                  Sinaasappel- en citroenbomen en bomen met kleine citrusvruchten
               
            
                  Y_GE50
               
               
                  50 jaar of ouder
               
               
                  Olijfbomen