CELEX: 31979R0339
Language: el
Date: 1979-02-05 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 339/79 του Συμβουλίου της 5ης Φεβρουαρίου 1979 περί καθορισμού της εννοίας ορισμένων προϊόντων που υπάγονται στις κλάσεις 20.07, 22.04, 22.05 του Κοινού Δασμολογίου, καταγωγής τρίτων χωρών

Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  65
 5.3.79                          Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                      Αριθ. N 54/57
                            ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 339/79 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                           της 5ης Φεβρουαρίου 1979
             περί καθοριομοΰ της έννοιας όριομένων προϊόντων πού υπάγονται στίς κλάσεις 20.07 ,
                         22.04,22.05 τοΰ Κοινοΰ Δασμολογίου, καταγωγής τρίτων χωρών
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                   —  Ιχει κτηθέντα άλκοολικό τίτλο κατ όγκο (vol) ισο
                                                             ή άνώτερο τοΰ 12% καί κατώτερο τοΰ 15%, καί
Έχοντας υπόψη :
                                                             μέ προσθήκη προϊόντος προερχομένου άπό τήν
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομι­
                                                             άπόσταξη τοΰ οίνου , σέ γλεΰκος σταφυλών που
                                                             δεν Ιχει υποστεί ζύμωση καί Ιχει φυσικό άλκοολι­
κής Κοινότητος,
                                                             κό τίτλο κατ' όγκο (vol) όχι κατώτερο τοΰ 8,5%.
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 337/79 τοΰ Συμβουλίου
                                                          «Συμπεπυκνωμένο γλεΰκος σταφυλών» τό μή κεκαυ­
της 5ης Φεβρουαρίου 1979 περί τής κοινής όργανώσε­
ως τής άμπελοοινικής άγοράς(1), καί ιδίως τό άρθρο 1      μένο (καραμελοποιημένο) γλεΰκος σταφυλών πού
                                                          παράγεται διά μερικής άφυδατώσεως τοΰ γλεύκους
παράγραφος 4 περίπτωση γ),
                                                          σταφυλών, πραγματοποιουμένης μέ όποιαδήποτε έγ­
                                                          κεκριμένη μέθοδο , έκτός τής μεθόδου δι' άπευθείας
τήν πρόταση τής Έπιτροπής(2),
                                                          θερμάνσεως καί κατά τρόπο ώστε ή πυκνότης σέ 20
 Εκτιμώντας :
                                                          βαθμούς Κελσίου νά μήν είναι κατώτερη τών 1,240
                                                          γραμμ. άνά κυβικό έκατοστόμετρο .
δτι οι ορισμοί ενός μέρους προϊόντων πού άναφέρο­
νται στό παράρτημα II τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ.          «Vin de liqueur » το προϊόν τό όποιο :
337 /79 δέν δύνανται νά έφαρμόζονται παρά μόνο σέ
προϊόντα πού παράγονται στήν Κοινότητα · δτι έκ τοΰ       — εχει συνολικό άλκοολικό τίτλο κατ' δγκο (vol) δχι
γεγονότος αύτοΰ είναι άπαραίτητο νά καθορισθεί ή             κατώτερο τοΰ 17,5%, καθώς καί κτηθέντα άλκοο­
Ιννοια γιά τά άντίστοιχα προϊόντα καταγωγής τρίτων           λικό τίτλο κατ' δγκο δχι κατώτερο τοΰ 15% καί δχι
χωρών ·                                                      άνώτερο τοΰ 22%, καί
                                                          — παράγεται άπό γλεΰκος σταφυλών ή άπό οίνο . Τά
δτι οί δρισμοί τών προϊόντων καταγωγής τρίτων                τελευταία αυτά προϊόντα πρέπει νά προέρχονται
χωρών, πού αποτελούν άντικείμενο τοΰ παρόντος                άπό ποικιλίες παραδεκτές στήν τρίτη χώρα κατα­
κανονισμού, πρέπει, δσο τό δυνατό, νά προσεγγίζουν           γωγής γιά τήν παραγωγή τοΰ vin de liqueur καί νά
τήν ëwoia τών κοινοτικών προϊόντων,                          Ιχουν φυσικό άλκοολικό τίτλο κατ' δγκο δχι κατώ­
                                                             τερο τοΰ 12% :
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                                             — μέ κατάψυξη , ή
                      "Αρθρο 1                               — μέ προσθήκη κατά τή διάρκεια τής ζυμώσεως ή
                                                                 μετά τή ζύμωση :
Ό παρών κανονισμός αφορά τα.προϊοντα καταγωγής
τρίτων χωρών.                                                      i) είτε προϊόντος προερχομένου άπό τήν άπό­
                                                                      σταξη τοΰ οίνου ,
                                                                  ii) είτε συμπυκνωμένου γλεύκους σταφυλών
                      "Αρθρο 2                                        ή , γιά δρισμένα vins de liqueur δρισμένης
                                                                      ποιότητος, περιλαμβανομένης σέ πίνακα
Κατά τήν έννοια τοΰ παρόντος κανονισμού , νοείται                     πού πρόκειται νά θεσπισθεί, γιά τά όποια
ώς «γλεΰκος νωπών σταφυλών τοΰ όποιου ή ζύμωση                        ή πρακτική αύτη είναι παραδοσιακή , γλεύ­
άνεστάλη μέ τήν προσθήκη άλκόλης », τό προϊόν τό                      κους σταφυλών τοΰ όποιου ή συμπύκνωση
όποιο :                                                               έπραγματοποιήθη δι' άπευθείας θερμάνσε­
                                                                      ως καί τό όποιο άνταποκρίνεται, μέ έξαί­
                                                                      ρεση τήν έργασία αύτή , στόν όρισμό τοΰ
                                                                      συμπυκνωμένου γλεύκους σταφυλών,
( ) EE αριθ. N 54 της 5.3.1979 , σ . 1 .
(2) EE άριθ. A 276 της 20.11.1978 , σ. 1 .                       iii) είτε μείγματος αύτών τών προϊόντων.
 ---pagebreak--- 66                            'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 Εν τούτοις, όρισμενα vins de liqueur όρισμένης ποιό­        Κέλσιου έντός κλειστών δοχείων, υπερπιεση δχι
τητος, περιλαμβανομένης σέ πίνακα πού πρόκειται νά           κατώτερη τοΰ 1 καί δχι ανώτερη τών 2, 5 bar.
καταρτισθεί, δύνανται νά παράγονται άπό γλεύκος
νωπών σταφυλών, πού δέν Ιχει υποστεί ζύμωση , χωρίς
τό τελευταίο τοΰτο νά χρειάζεται νά Ιχει έλάχιστο                              "Αρθρο 3
φυσικό άλκοολικό τίτλο κατ' δγκο 12%.
                                                       Κατα την εισαγωγή τους, τά προϊόντα τα αναφερόμε­
«'Αφρώδης οίνος », τό προϊόν πού Ιχει κτηθέντα         να στό άρθρο 2 , έφ' δσον είναι άναγκαϊο , συνοδεύο­
άλκοολικό τίτλο κατ' δγκο δχι κατώτερο τοΰ 8,5%, τό    νται μέ τό πιστοποιητικό ή δελτίο άναλύσεως πού
όποιο :                                                αναφέρονται στό άρθρο 50 παράγραφος 1 περίπτωση
                                                       α) τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 337/79 , πού έκδίδε­
— παράγεται άπό πρώτη ή δεύτερη άλκοολική ζύμω­
                                                       ται άπό τίς άρμόδιες άρχές της χώρας έξαγωγης, στά
    ση νωπών σταφυλών, γλεύκους σταφυλών ή οίνου ,
                                                       όποια πιστοποιείται δτι τά προϊόντα αυτά πληροΰν
— χαρακτηρίζεται κατά τό χρόνο της έκπωματίσεως        όρισμένες άπαιτήσεις οι όποιες ανταποκρίνονται πρός
    τοΰ δοχείου άπό άπελευθέρωση άνθρακικοΰ άνυ­       έκεϊνες πού έφαρμόζονται στά κοινοτικά προϊόντα .
    δρίτου προερχομένου άποκλεισακώς άπό τή ζύ­
    μωση , καί παρουσιάζει, δταν διατηρείται σέ θερ­
    μοκρασία 20 βαθμών Κελσίου έντός κλειστών                                  "Αρθρο 4
    δοχείων, ύπερπίεση δχι κατώτερη τών 3 bar.
                                                        O τροπος εφαρμογής τοΰ παροντος κανονισμού , ιδίως
«Άεριοΰχος άφρώδης οίνος», τό προϊόν πού Ιχει          δσον άφορα τίς άναφε'ρόμενες στό άρθρο 3 άπαιτήσεις
κτηθέντα άλκοολικό τίτλο κατ' δγκο δχι κατώτερο τοΰ    γιά κάθε προϊόν τοΰ άρθρου 2, καθορίζονται σύμφω­
8,5%, τό όποιο :                                       να μέ τή διαδικασία πού προβλέπεται στό άρθρο 67
                                                       τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 337/79 .
— παράγεται άπό οίνο ,
— χαρακτηρίζεται κατά τό χρόνο έκπωματίσεως τοΰ
    δοχείου άπό άπελευθέρωση άνθρακικοΰ προερχο­
                                                                                Άρσρσ 5
    μένου, έν δλω ή έν μέρει, άπό προσθήκη τοΰ
    άερίου αύτοΰ, καί
                                                       1 . O κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 948 /70 τοΰ Συμβουλί­
— παρουσιάζει, δταν διατηρείται σέ θερμοκρασία 20      ου της 26ης Μαΐου 1970 περί καθορισμού της έννοιας
    βαθμών Κελσίου έντός κλειστών δοχείων, ύπερπί­     ορισμένων προϊόντων πού υπάγονται στίς κλάσεις
    εση δχι κατώτερη τών 3 bar.                        20.07 , 22.04 καί 22.05 τοΰ Κοινού Δασμολογίου ,
                                                       καταγωγής τρίτων χωρών^), δπως τροποποιήθηκε
«Ήμιαφρώδης οίνος », ό οίνος πού Ιχει κτηθέντα         τελευταία άπό τό κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 681 /75 (2),
άλκοολικό τίτλο κατ' δγκο δχι κατώτερο τοΰ 8,5%, ό     καταργείται .
όποιος :
— περιέχει φυσικώς, μετά τήν πρώτη ή τή δεύτερη
                                                       2 . ΟΙ άναφορές στόν κανονισμό πού καταργείται
                                                       δυνάμει της παραγράφου 1 πρέπει νά νοούνται ώς
    άλκοολική ζύμωση, άνθρακικό άνυδρίτη , καί
                                                       άναφορές στόν παρόντα κανονισμό .
— παρουσιάζει, δταν διατηρείται σέ 20 βαθμούς
    Κελσίου έντός κλειστών δοχείων, ύπερπίεση δχι      Οί θεωρήσεις καί άναφορές πού άναφέρονται στά
    κατώτερη τοΰ 1 καί δχι άνώτερη τών 2,5 bar .       άρθρα τοΰ έν λόγω κανονισμού νά διαβασθούν σύμ­
                                                       φωνα μέ τόν πίνακα άντιστοιχίας πού άναφέρεται στό
« Άεριοΰχος ήμιαφρώδης οίνος », ô οίνος πού Ιχει       παράρτημα.
κτηθέντα άλκοολικό τίτλο κατ' δγκο δχι κατώτερο τοΰ
8,5%, ό όποιος :
                                                                               Άρθρο 6
— περιέχει άνθρακικό άνυδρίτη , πού Ιχει προστεθεί
    έν δλω ή έν μέρει, καί
                                                        O πάρων κανονισμός άρχίζει νά ισχύει στίς 2 'Απρι­
— παρουσιάζει, δταν διατηρείται σέ 20 βαθμούς          λίου 1979 .
             Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ
             κάθε Κράτος Μέλος.
             Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 5 Φεβρουαρίου 1979 .
                                                                       Γιά τό Σνμδονλιο
                                                                          Ό Πρόεδρος
                                                                       P. MEHAIGNERIE
                                                       ( i ) ΕΕ άριθ. N 114 της 27.5.1970, σ . 6 .
                                                       0 ΕΕ άριθ . N 72 της 20.3.1975 , σ . 48 .
 ---pagebreak---                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων            67
                                   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                              ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΑΣ
Κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 948/70                        Ό παρών κανονισμός
"Αρθρο 3α                                           "Αρθρο 4