CELEX: 51986PC0435
Language: nl
Date: 1986-07-14
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR. 1678/85 TOT VASTSTELLING VAN DE IN DE LANDBOUW TOE TE PASSEN OMREKENINGSKOERSEN

Nr. C 194/8                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   1. 8. 86
    ten, vooral met het Europees Sociaal Fonds, de                       ". . . met inbegrip van een raming van het aantal
    Europese Investeringsbank en het Nieuw Commu-                        nieuwe arbeidsplaatsen en van de produktieve activi-
    nautair Instrument.".                                                teiten welke naar aanleiding van de in het kader van
10. In lid 2 van de bijlage wordt de tekst sub b), i), als               het programma overwogen acties tot stand zullen
    volgt gelezen:                                                       komen alsook van de verwachte overdracht van
    „de overwogen investeringen met betrekking tot al-                   technologie.".
    ternatieve en vernieuwbare energiebronnen (zon,
    wind, biomassa, stedelijk en industrieel afval, mini-            12. In lid 4 van de bijlage wordt sub d) de volgende
    waterkrachtinstallaties en geothermie), de plaats van                tekst toegevoegd:
    die investeringen en gegevens betreffende de mate
    van gebleken technische betrouwbaarheid en de eco-                   „bij deze omschrijving dienen gegevens betreffende
    nomische uitvoerbaarheid.".                                          de plannen van de nationale instanties met betrek-
11. In het tweede lid van de bijlage wordt sub b), vi), de               king tot de aanwending van middelen van andere
    tekst tussen de laatste haakjes weggelaten en het vol-               financiële instrumenten met structurele strekking van
    gende zinsdeel zonder haakjes toegevoegd:                            de Gemeenschap te worden gevoegd.".
             Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG)
                     nr. 1678/85 tot vaststelling van de in de landbouw toe te passen omrekeningskoersen
                                                         COM(86) 435 def.
                                   (Door de Commissie bij de Raad ingediend op 14 juli 1986)
                                                          (86/C 194/08)
              DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
              Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
              Gelet op Verordening (EEG) nr. 1676/85 van de Raad van 11 juni 1985 inzake de waarde van
              de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeenschappelijk land-
              bouwbeleid moeten wprden toegepast (*), inzonderheid op artikel 2, lid 3,
              Gezien het voorstel van de Commissie,
              Gezien het advies van het Europese Parlement,
              Gezien het advies van het Monetair Comité,
              Overwegende dat de momenteel geldende representatieve koersen zijn vastgesteld bij Verorde-
              ning (EEG) nr. 1678/85 (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. . . .; dat bij een
              verificatie is gebleken dat er een onjuistheid voorkomt in de bijlagen IV en X van die verorde-
              ning voor wat de verwerkte produkten betreft die zijn verkregen uit landbouwprodukten; dat
              de genoemde bijlagen derhalve moeten worden gerectificeerd,
              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
                                                             Artikel 1
              De bijlagen IV en X van Verordening (EEG) nr. 1678/85 worden door de bijlagen bij deze
              verordening vervangen.
                                                             Artikel 2
              Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad
              van de Europese Gemeenschappen.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
              Lid-Staat.
              O PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 1.
              (2) PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 11.
 ---pagebreak---  1. 8. 86                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. C 194/9
                                                             BIJLAGE IV
                                                              SPANJE
                                                                             Landbouwomre keningskoersen
                  Produkten                      1 Ecu =                 Geldt                  1 Ecu =          Geldt met
                                                  . .. pta            tot en met                 . . . pta     . ingang van
 Melk en zuivelprodukten                         144,382             11 mei 1986               147,208        12 mei 1986
Rundvlees                                        144,382             11 mei 1986               147,208        12 mei 1986
Schape- en geitevlees                            144,382             11 mei 1986               147,208        12 mei 1986
Suiker en isoglucose                             144,382            30 juni 1986               145,796          1 juli 1986
Granen                                           144,382            30 juni 1986               145,796          1 juli 1986
Rijst                                            144,382          31 augustus 1986             145,796     1 september 1986
Eieren en slachtpluimvee, ovoalbumine
en lactoalbumine                                 144,382            30 juni 1986               147,208          1 juli 1986
Varkensvlees                                     144,382            30 juni 1986               147,208          1 juli 1986
Wijn                                             144,382         31 augustus 1986              145,796     1 september 1986
Visserijprodukten                                144,382         31 december 1986              147,208       1 januari 1987
Tabak                                            144,382             11 mei 1986               145,796        12 mei 1986
Zaaizaad                                         144,382            30 juni 1986               145,796         1 juli 1986
Olijfolie                                        144,382          31 oktober 1986              145,796     1 november 1986
Oliehoudende zaden:
— koolzaad en raapzaad                           144,382            30 juni 1986               145,796         1 juli 1986
— zonnebloemzaad en lijnzaad                    144,382              31 juli 1986              145,796      1 augustus 1986
— sojabonen                                     144,382          31 augustus 1986              145,796     1 september 1986
Gedroogde voedergewassen                        144,382             11 mei 1986                145,796        12 mei 1986
Erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere
lupinen                                         144,382             30 juni 1986               145,796         1 juli 1986
Vlas en hennep                                  144,382              31 juli 1986              145,796      1 augustus 1986
Zijderupsen                                     144,382             11 mei 1986                145,796        12 mei 1986
Katoen                                          144,382          31 augustus 1986              145,796     1 september 1986
Verwerkte groenten en verwerkt fruit:
— kersen op siroop                              144,382             11 mei 1986                145,796        12 mei 1986
— ananasconserven                               144,382             31 mei 1986                145,796         1 juni 1986
— verwerkte citroenen                           144,382             31 mei 1986                145,796         1 juni 1986
— verwerkte sinaasappelen                       144,382         30 september 1986              145,796      1 oktober 1986
— tomaten:
    — zonder schil, al dan niet gekookt
        of gebakken                             144,382             30 juni  1986              145,796         1 juli 1986
    — vlokken                                   144,382             30 juni  1986              145,796         1 juli 1986
    — bereid of verduurzaamd                    144,382             30 juni  1986              145,796         1 juli 1986
    — sap                                       144,382             30 juni  1986              145,796         1 juli 1986
—   perziken op siroop                          144,382             30 juni  1986              145,796         1 juli 1986
—   gedroogde vijgen                            144,382             30 juni  1986              145,796         1 juli 1986
—   Williamsperen op siroop                     144,382             14 juli  1986              145,796        15 juli 1986
—   krenten en rozijnen                         144,382          31 augustus 1986              145,796     1 september 1986
— pruimedanten van gedroogde geënte
    pruimen („Prunes d'Ente")                   144,382          31 augustus 1986              145,796     1 september 1986
Bedragen niet verbonden met de prijs-
vaststelling                                    144,382             11 mei 1986                147,208        12 mei 1986
Produkten die onder de Verordeningen
(EEG)       nr.  3033/80    en     (EEG)                          De dag vóór de                           De datum van de
nr. 3035/80 vallen                              144,382            bekendmaking                147,208      bekendmaking
 ---pagebreak--- Nr. C 194/10                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        1. 8. 86
                                                               BIJLAGE X
                                                              PORTUGAL
                                                                              Landbouwomre keningskoersen
                  Produkten                    1 Ecu =                     Geldt                1 Ecu =           Geldt met
                                                • • ' e s c
                                                            '
                                                                        tot en met               . . . esc.      ingang van
Schape- en geitevlees                          150,355                11 mei 1986               153,283        12 mei 1986
Suiker en isoglucose                           150,355                30 juni 1986              151,812         1 juli 1986
Visserijprodukten                              150,355             31 december 1986             153,283       1 januari 1987
Tabak                                          150,355                11 mei 1986               151,812        12 mei 1986
Zaaizaad                                       150,355                30 juni 1986              151,812         1 juli 1986
Olijfolie                                      150,355              31 oktober 1986             151,812     1 november 1986
Oliehoudende zaden:
— koolzaad en raapzaad                         150,355                30 juni 1986              151,812         1 juli 1986
— zonnebloemzaad en lijnzaad                   150,355                31 juli 1986              151,812      1 augustus 1986
— sojabonen                                    150,355             31 augustus 1986             151,812     1 september 1986
Gedroogde voedergewassen                       150,355                11 mei 1986               151,812        12 mei 1986
Erwten, tuin- en veldbonen en niet-bit-
tere lupinen                                   150,355                30 juni 1986              151,812         1 juli 1986
Verwerkte groenten en verwerkt fruit:
— kersen op siroop                             150,355                11 mei 1986               151,812        12 mei 1986
— ananasconserven                              150,355                31 mei 1986               151,812         1 juni 1986
— verwerkte citroenen                          150,355                31 mei 1986               151,812         1 juni 1986
— verwerkte sinaasappelen                      150,355            30 september 1986             151,812      1 oktober 1986
— tomaten:
    — zonder schil, al dan niet gekookt
         of gebakken                           150,355                30 juni 1986              151,812          1 juli 1986
    — vlokken                                  150,355                30 juni 1986              151,812          1 juli 1986
    — bereid of verduurzaamd                   150,355                30 juni 1986              151,812          1 juli 1986
    — sap                                      150,355                30 juni 1986              151,812          1 juli 1986
— perziken op siroop                           150,355                30 juni 1986              151,812          1 juli 1986
— gedroogde vijgen                             150,355                30 juni 1986              151,812          1 juli 1986
— Williamsperen op siroop                      150,355                 14 juli 1986             151,812         15 juli 1986
— krenten en rozijnen                          150,355              31 augustus 1986            151,812     1 september 1986
— pruimedanten van gedroogde geënte
    pruimen („Prunes d'Ente")                  150,355              31 augustus 1986             151,812    1 september 1986
Bedragen niet verbonden met de prijs-
vaststelling                                   150,355                 11 mei 1986               153,283       12 mei 1986
Produkten die onder de Verordeningen
(EEG)       nr.   3033/80   en    (EEG)                              De dag vóór de                         De datum van de
nr. 3035/80 vallen                             150,355               bekendmaking                153,283      bekendmaking