CELEX: 62018CA0233
Language: sk
Date: 2019-11-12 00:00:00
Title: Vec C-233/18: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 12. novembra 2019 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Arbeidshof te Brussel – Belgicko) – Zubair Haqbin/Federaal Agentschap voor de opvang van asielzoekers (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Osoby žiadajúce o medzinárodnú ochranu – Smernica 2013/33/EÚ – Článok 20 ods. 4 a 5 – Závažné porušenie vnútorného poriadku pobytového centra alebo obzvlášť násilné správanie – Rozsah práva členských štátov stanoviť uplatniteľné sankcie – Maloletá osoba bez sprievodu – Obmedzenie alebo odňatie materiálnych podmienok prijímania)

13.1.2020   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 10/8
            
         
      Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 12. novembra 2019 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Arbeidshof te Brussel – Belgicko) – Zubair Haqbin/Federaal Agentschap voor de opvang van asielzoekers
      (Vec C-233/18) (1)
      
      (Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Osoby žiadajúce o medzinárodnú ochranu - Smernica 2013/33/EÚ - Článok 20 ods. 4 a 5 - Závažné porušenie vnútorného poriadku pobytového centra alebo obzvlášť násilné správanie - Rozsah práva členských štátov stanoviť uplatniteľné sankcie - Maloletá osoba bez sprievodu - Obmedzenie alebo odňatie materiálnych podmienok prijímania)
      (2020/C 10/09)
      Jazyk konania: holandčina
      
         Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
      
      Arbeidshof te Brussel
      
         Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
      
      
         Žalobca: Zubair Haqbin
      
         Žalovaná: Federaal Agentschap voor de opvang van asielzoekers
      
         Výrok rozsudku
      
      Článok 20 ods. 4 a 5 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2013/33/EÚ z 26. júna 2013, ktorou sa stanovujú normy pre prijímanie žiadateľov o medzinárodnú ochranu, v spojení s článkom 1 Charty základných práv Európskej únie sa má vykladať v tom zmysle, že členský štát nemôže stanoviť v rámci sankcií, ktoré možno uložiť žiadateľovi v prípade závažného porušenia vnútorného poriadku pobytových táborov, ako aj v prípade obzvlášť násilného správania, sankciu spočívajúcu v odňatí, i keď len dočasnom, materiálnych podmienok prijímania v zmysle článku 2 písm. f) a g) tejto smernice, ktoré sa týkajú ubytovania, stravy alebo oblečenia, pretože táto sankcia by tohto žiadateľa zbavila možnosti uspokojiť svoje najzákladnejšie potreby. Uloženie iných sankcií podľa uvedeného článku 20 ods. 4 musí byť za každých okolností v súlade s požiadavkami stanovenými v odseku 5 tohto článku, a to najmä s požiadavkami, ktoré sa týkajú dodržiavania zásady proporcionality a zachovania ľudskej dôstojnosti. Pokiaľ ide o maloletú osobu bez sprievodu, tieto sankcie musia byť najmä s prihliadnutím na článok 24 Charty základných práv prijaté osobitne so zreteľom na najlepší záujem dieťaťa.
      
         (1)  Ú. v. EÚ C 211, 18.6.2018.