CELEX: 
Language: it
Date: 1983-09-27 00:00:00
Title: Decisione del Consiglio, del 19 settembre 1983, concernente la conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere relativo alla modifica dell'accordo temporaneo di disciplina concertata tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Finlandia per gli scambi reciproci di formaggi #Accordo in forma di scambio di lettere relativo alla modifica dell'accordo temporaneo di disciplina concertata tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Finlandia per gli scambi reciproci di formaggi

Avis juridique important

|

31983D0479

83/479/CEE: Decisione del Consiglio del 19 settembre 1983 concernente la conclusione dell' accordo in forma di scambio di lettere relativo alla modifica dell' accordo temporaneo di disciplina concertata tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Finlandia per gli scambi reciproci di formaggi  

Gazzetta ufficiale n. L 264 del 27/09/1983 pag. 0013

*****DECISIONE  DEL CONSIGLIO  del 19 settembre 1983  concernente la conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere relativo alla modifica dell'accordo temporaneo di disciplina concertata tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Finlandia per gli scambi reciproci di formaggi  (83/479/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113,  visto l'accordo temporaneo di disciplina concertata tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Finlandia per gli scambi reciproci di formaggi (1),  vista la raccomandazione della Commissione,  considerando che è risultato opportuno modificare alcune disposizioni dell'accordo temporaneo di disciplina concertata, per meglio adattarlo alle esigenze reali del mercato;  considerando che al riguardo la Commissione ha avviato consultazioni con la Repubblica di Finlandia ed è giunta su una base reciproca ad un'intesa soddisfacente con tale paese,  DECIDE:  Articolo 1  È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di scambio di lettere relativo alla modifica dell'accordo temporaneo di disciplina concertata tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Finlandia per gli scambi reciproci di formaggi.  Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.  Articolo 2  Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo allo scopo di impegnare la Comunità.  Fatto a Bruxelles, addì 19 settembre 1983.  Per il Consiglio  Il Presidente  G. VARFIS  (1) GU n. L 359 del 15. 12. 1981, pag. 25.