CELEX: 62013TA0304
Language: sl
Date: 2014-12-11 00:00:00
Title: Zadeva T-304/13 P: Sodba Splošnega sodišča z dne 11. decembra 2014 – van der Aat in drugi/Komisija (Pritožba — Javni uslužbenci — Uradniki — Osebni prejemek — Letna prilagoditev osebnih prejemkov in pokojnin uradnikov in drugih uslužbencev — Korekcijski koeficient za uradnike in druge uslužbence v kraju Varese — Členi od 64 do 65a Kadrovskih predpisov — Priloga IX h Kadrovskim predpisom — Uredba (EU) št. 1239/2010 — Obveznost obrazložitve — Dostop do dokumentov — Uredba (ES) št. 1049/2001 — Očitna napaka pri presoji)

9.2.2015   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 46/48
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 11. decembra 2014 – van der Aat in drugi/Komisija
   (Zadeva T-304/13 P) (1)
   
   ((Pritožba - Javni uslužbenci - Uradniki - Osebni prejemek - Letna prilagoditev osebnih prejemkov in pokojnin uradnikov in drugih uslužbencev - Korekcijski koeficient za uradnike in druge uslužbence v kraju Varese - Členi od 64 do 65a Kadrovskih predpisov - Priloga IX h Kadrovskim predpisom - Uredba (EU) št. 1239/2010 - Obveznost obrazložitve - Dostop do dokumentov - Uredba (ES) št. 1049/2001 - Očitna napaka pri presoji))
   (2015/C 046/59)
   Jezik postopka: francoščina
   
      Stranke
   
   
      Pritožniki: Chris van der Aat (Besozzo, Italija) ter drugi uradniki in uslužbenci Evropske komisije, katerih imena so navedena v prilogi sodbe (zastopniki: S. Orlandi, D. de Abreu Caldas in J.-N. Louis, odvetniki)
   
      Drugi stranki v postopku: Evropska komisija (zastopniki: sprva J. Currall in D. Martin, nato J. Curall in A.-C. Simon, zastopniki) in Svet Evropske unije (zastopnika: M. Bauer in J. Herrmann, zastopnika)
   
      Predmet
   
   Pritožba, ki je bila vložena zoper sodbo Sodišča za uslužbence Evropske unije (tretji senat) z dne 21. marca 2013 v zadevi van der Aat in drugi/Komisija (F-111/11, RecFP, EU:F:2013:42) in s katero je bila predlagana razveljavitev te sodbe.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Pritožba se zavrne.
            
         
               2.
            
            
               Chris van der Aat ter drugi uradniki in uslužbenci Evropske komisije, katerih imena so navedena v prilogi, nosijo svoje stroške in stroške, ki jih je v okviru postopka pri Splošnem sodišču priglasila Komisija.
            
         
               3.
            
            
               Svet Evropske unije nosi svoje stroške v okviru postopka pri Splošnem sodišču.
            
         
      (1)  UL C 245, 24.8.2013.