CELEX: 31970R2435
Language: it
Date: 1970-11-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2435/70 del Consiglio, del 30 novembre 1970, che modifica i regolamenti n. 140/67/CEE e n. 365/67/CEE relativi alle norme per la fissazione in anticipo dei prelievi applicabili ai cereali, al riso e alle rotture di riso

3 . 12 . 70                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 262/3
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 2435/70 DEL CONSIGLIO
                                                   del 30 novembre 1970
               che modifica i regolamenti n. 140/67/CEE e n. 365/67/CEE relativi alle norme per la
                   fissazione in anticipo dei prelievi applicabili ai cereali, al riso e alle rotture di riso
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               l'articolo 13 del regolamento n. 359/67/CEE mediante
                                                                   il regolamento ( CEE) n. 2434/70, l'importatore non
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             ha più l'obbligo di indicare il mese previsto per
europea ,                                                          l'importazione ; che, pertanto, non vi è più motivo
                                                                   di mantenere le disposizioni attuali dell'articolo 9
                                                                   del regolamento n. 140/67/CEE e dell'articolo 9 del
visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio,                  regolamento n. 365/67/CEE ; che è tuttavia oppor­
del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione co­                tuno prevedere la possibilità di adottare delle moda­
mune dei mercati nel settore dei cereali (1), modifi­              lità relative al supplemento applicabile nei casi ecce­
cato da ultimo con il regolamento (CEE) n. 2434/                   zionali,
70 (2), in particolare l'articolo 15 , paragrafo 4,
visto il regolamento n . 359/67/CEE del Consiglio,                 ti A ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
del 15 luglio 1967, relativo, all'organizzazione comune
del mercato del riso (3), modificato da ultimo con
                                                                                            Articolo 1
il regolamento ( CEE) n. 2434/70, in particolare
l'articolo 13 , paragrafo 4,
                                                                   L'articolo 7 del regolamento n . 140/67/CEE è sosti­
                                                                   tuito con il seguente testo :
vista la proposta della Commissione,
                                                                        « Nei casi eccezionali in cui circostanze particolari
                                                                        provochino sul mercato dei cereali notevoli modi­
considerando che, a norma dell'articolo 7, paragrafo                    fiche di prezzo, non prevedibili tenendo conto
1 , del regolamento n. 140/67/CEE del Consiglio,                        della situazione dell'offerta e della domanda sul
del 21 giugno 1967, relativo alle norme per la fissa­                   mercato mondiale, l'aliquota del supplemento può
zione in anticipo dei prelievi applicabili ai cereali (4),              essere fissata a un livello più elevato di quello
e a norma dell'articolo 7, paragrafo 1 , del regola­                    risultante dalle disposizioni degli articoli prece­
mento n. 365/67/CEE del Consiglio, del 25 luglio                        denti .
1967, relativo alle norme per la fissazione in anticipo
dei prelievi applicabili al riso e alle rotture di riso (5 ),           L'ammontare del supplemento non può essere
modificato con il regolamento n . 1018 /67/CEE (6),                     aumentato di un importo superiore alla differenza
l'aliquota del supplemento può essere fissata a un                      tra il prezzo cif fissato per ciascun prodotto e
livello più elevato nei casi eccezionali in cui dei                     l'ultimo prezzo cif fissato per ciascun prodotto
fattori estranei al mercato dei cereali e del riso                      prima che i prezzi abbiano subito l'influenza
provochino su detti mercati modifiche di prezzo                         delle circostanze particolari di cui al para­
notevoli e non prevedibili ; che, non essendo sempre                    grafo 1 . »
possibile definire esattamente il concetto « fattori
estranei al mercato », si rischia di escludere certi                                        Articolo 2
fattori che dovrebbero ugualmente determinare l'ap­
plicazione delle disposizioni di detti articoli ; che per          L'articolo 7 del regolamento n . 365 /67/ CEE è sosti­
eliminare tale rischio è opportuno sostituire i termini            tuito con il seguente testo :
« fattori estranei » con un concetto più ampio ; che                    « Nei casi eccezionali in cui circostanze particolari
questa modificazione comporta conseguenze anche                         provochino sul mercato del riso notevoli modi­
sull'applicazione degli articoli 8 dei regolamenti n .                  fiche di prezzo che la situazione dell'offerta e
 140/67/CEE e n . 365/67/CEE ;
                                                                        della domanda sul mercato mondiale non per­
                                                                        metteva di prevedere, il supplemento può essere
considerando che in seguito alla modificazione del­                     fissato a un livello più elevato di quello risultante
l'articolo 15 del regolamento n . 120/67/CEE e del­                     dalle disposizioni degli articoli precedenti .
                                                                        Il supplemento non può essere aumentato di un
(») GUn, 117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.                             importo superiore alla differenza tra il prezzo cif
(2) Vedi pag. 1 della presente Gazzetta ufficiale.                      di ciascun prodotto e l'ultimo prezzo cif calcolato
(3) GU n . 174 del 31 . 7. 1967, pag. 1 .                               prima che i prezzi abbiano subito l'influenza
(4) GU n. 125 del 26. 6. 1967, pag. 2456/67.                            delle circostanze particolari di cui al para­
(5) GU n. 174 del 31 . 7. 1967, pag. 32.
(«) GU n. 311 del 21 . 12. 1967, pag. 12.                               grafo 1 . »
 ---pagebreak--- N. L 262/4                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              3 . 12 . 70
                       Articolo 3                             2.     L'articolo 9 del regolamento n. 365/67/CEE è
                                                              sostituito con il seguente testo :
                                                                  « Le modalità relative al supplemento previsto
1 . L'articolo 9 del regolamento n . 140/67/CEE e                 nella tabella applicabile nei casi eccezionali, pos­
sostituito con il seguente testo :                                sono essere adottate, ove occorra, secondo la
                                                                  procedura di cui all'articolo 26 del regolamento
                                                                  n . 120/67/CEE. »
    « Le modalità relative al supplemento previsto
    nella tabella applicabile nei casi eccezionali, pos­                              Articolo 4
    sono essere adottate, ove occorra, secondo la pro­
    cedura di cui all'articolo 26 del regolamento n .         Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
    120/67/ CEE. »                                            1971 .
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, addì 30 novembre 1970.
                                                                            Per il Consiglio
                                                                             Il Presidente
                                                                            H. D. GRIESAU