CELEX: 32013R0934
Language: sv
Date: 2013-09-27 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 934/2013 av den 27 september 2013 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 914/2013 om fastställande av budgettak för 2013 för vissa system för direktstöd som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 73/2009

28.9.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 257/4
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 934/2013
   av den 27 september 2013
   om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 914/2013 om fastställande av budgettak för 2013 för vissa system för direktstöd som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 73/2009
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 73/2009 av den 19 januari 2009 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd för jordbrukare inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare, om ändring av förordningarna (EG) nr 1290/2005, (EG) nr 247/2006 och (EG) nr 378/2007 samt om upphävande av förordning (EG) nr 1782/2003 (1), särskilt artiklarna 51.2 första stycket, 69.3 första stycket och 142 c, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I kommissionen genomförandeförordning (EU) nr 914/2013 (2) fastställs budgettaken för 2013 för vissa system för direktstöd som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 73/2009.
            
         
               (2)
            
            
               Grekland har utnyttjat den möjlighet som föreskrivs i artikel 69.1 i förordning (EG) nr 73/2009 under åren 2010, 2011 och 2012. Ett budgettak för det särskilda stöd som avses i avdelning III kapitel 5 i förordning (EG) nr 73/2009 har fastställts för vart och ett av dessa år i enlighet med detta.
            
         
               (3)
            
            
               I juli 2012 beslutade Grekland att använda sig av den möjlighet som föreskrivs i artikel 69.1 i förordning (EG) nr 73/2009 även för år 2013. På grund av ett missförstånd rörande anmälan av beslutet har de belopp som ska fastställas med avseende på budgettaket för 2013 inte tagits med i genomförandeförordning (EU) nr 914/2013.
            
         
               (4)
            
            
               Med tanke på att Grekland beslutade att fortsätta att genomföra det särskilda stödet under kalenderåret 2013, utan någon ändring av de belopp som anmälts av Grekland för finansieringen av de relevanta stödåtgärderna, och på samma sätt som under 2012, bör budgettaket fastställas för det året.
            
         
               (5)
            
            
               Av tydlighetsskäl bör de tak som följer av de belopp som Grekland under 2013 har tilldelat för de berörda åtgärderna offentliggöras.
            
         
               (6)
            
            
               Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 929/2013 (3) ändrades de nationella tak som fastställs för 2013 i bilaga VIII till förordning (EG) nr 73/2009 vad gäller Luxemburg och Malta. Bilaga V till genomförandeförordning (EU) nr 914/2013 bör ändras i enlighet med detta.
            
         
               (7)
            
            
               I enlighet med artikel 51.1 sjätte stycket i förordning (EG) nr 73/2009, meddelade Kroatien kommissionen sitt beslut att utnyttja en viss procentandel av de tak som fastställs i artiklarna 104.4 och 112.5 i den förordningen för får- och getköttsbidrag respektive för nöt- och kalvköttsbidrag. Därför bör de relevanta budgettaken för får- och getköttsbidraget, tilläggsbidraget för får och getter samt am- och dikobidraget fastställas.
            
         
               (8)
            
            
               I enlighet med artikel 69.1 i förordning (EG) nr 73/2009 beslutade Kroatien före anslutningsdagen att använda det särskilda stöd som föreskrivs i artikel 68.1 a ii i den förordningen i mejerisektorn, och anmälde sitt beslut till kommissionen. Beslutet är förenligt med den gräns som fastställs i artikel 69.4 i förordning (EG) nr 73/2009. Relevant tak bör fastställas av kommissionen.
            
         
               (9)
            
            
               Kroatien tillämpar systemet med samlat gårdsstöd enligt avdelning III i förordning (EG) nr 73/2009. Av tydlighetsskäl är det lämpligt att offentliggöra det budgettak för systemet med samlat gårdsstöd som kommer att gälla för Kroatien 2013, efter det att de tak som fastställts för stöd enligt artiklarna 52, 53 och 68 i förordning (EG) nr 73/2009 dragits av från taken i bilaga VIII till samma förordning.
            
         
               (10)
            
            
               Bilagorna I–V till genomförandeförordning (EU) nr 914/2013 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (11)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för direktstöd.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilagorna I–V till genomförandeförordning (EU) nr 914/2013 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 27 september 2013.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         José Manuel BARROSO
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 30, 31.1.2009, s. 16.
   
      (2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 914/2013 av den 23 september 2013 om fastställande av budgettak för 2013 för vissa system för direktstöd som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 73/2009 (EUT L 252, 24.9.2013, s. 14).
   
      (3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 929/2013 av den 26 september 2013 om ändring av bilaga VIII till rådets förordning (EG) nr 73/2009 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd för jordbrukare inom den gemensamma jordbrukspolitiken (EUT L 255, 27.9.2013, s. 5).
   
      BILAGOR
      Bilagorna I–V till genomförandeförordning (EU) nr 914/2013 ska ersättas med följande:
      ”
            BILAGA I
            
               Budgettak för direktstöd som ska beviljas i enlighet med artiklarna 52, 53 och 54 i förordning (EG) nr 73/2009
            
            
               Kalenderåret 2013
            
            
                        (i tusental euro)
                     
                  
                         
                     
                     
                        BE
                     
                     
                        ES
                     
                     
                        FR
                     
                     
                        HR
                     
                     
                        AT
                     
                     
                        PT
                     
                     
                        FI
                     
                  
                        Får- och getbidrag
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        1 192
                     
                     
                         
                     
                     
                        21 892
                     
                     
                        600
                     
                  
                        Får- och getbidrag, tillägg
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        117
                     
                     
                         
                     
                     
                        7 184
                     
                     
                        200
                     
                  
                        Am- och dikobidrag
                     
                     
                        77 565
                     
                     
                        261 153
                     
                     
                        525 622
                     
                     
                        2 948
                     
                     
                        70 578
                     
                     
                        78 695
                     
                     
                         
                     
                  
                        Tilläggsbidrag för am- och dikor
                     
                     
                        19 389
                     
                     
                        26 000
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        99
                     
                     
                        9 462
                     
                     
                         
                     
                  
         
            BILAGA II
            
               Budgettak för det särskilda stöd som föreskrivs i artikel 68.1 i förordning (EG) nr 73/2009
            
            
               Kalenderåret 2013
            
            
                        Medlemsstat
                     
                     
                        
                           (i tusental euro)
                        
                     
                  
                        Belgien
                     
                     
                        8 600
                     
                  
                        Bulgarien
                     
                     
                        28 500
                     
                  
                        Tjeckien
                     
                     
                        31 826
                     
                  
                        Danmark
                     
                     
                        40 975
                     
                  
                        Estland
                     
                     
                        1 253
                     
                  
                        Irland
                     
                     
                        25 000
                     
                  
                        Grekland
                     
                     
                        108 000
                     
                  
                        Spanien
                     
                     
                        248 054
                     
                  
                        Frankrike
                     
                     
                        478 600
                     
                  
                        Kroatien
                     
                     
                        4 660
                     
                  
                        Italien
                     
                     
                        321 950
                     
                  
                        Lettland
                     
                     
                        5 130
                     
                  
                        Litauen
                     
                     
                        13 304
                     
                  
                        Ungern
                     
                     
                        131 898
                     
                  
                        Nederländerna
                     
                     
                        38 900
                     
                  
                        Österrike
                     
                     
                        13 900
                     
                  
                        Polen
                     
                     
                        106 558
                     
                  
                        Portugal
                     
                     
                        34 111
                     
                  
                        Rumänien
                     
                     
                        44 257
                     
                  
                        Slovenien
                     
                     
                        14 424
                     
                  
                        Slovakien
                     
                     
                        13 500
                     
                  
                        Finland
                     
                     
                        57 055
                     
                  
                        Sverige
                     
                     
                        3 469
                     
                  
                        Förenade kungariket
                     
                     
                        29 800
                     
                  
                        Belopp som anmälts av medlemsstaterna för beviljande av stödet enligt artikel 68.1 c och som omfattas av taket för systemet med samlat gårdsstöd (i tusental euro).
                        Grekland: 30 000
                        Slovenien: 5 800
                     
                  
         
            BILAGA III
            
               Budgettak för det stöd som föreskrivs i artikel 68.1 a i–iv och i artikel 68.1 b och e i förordning (EG) nr 73/2009
            
            
               Kalenderåret 2013
            
            
                        Medlemsstat
                     
                     
                        
                           (i tusental euro)
                        
                     
                  
                        Belgien
                     
                     
                        4 461
                     
                  
                        Bulgarien
                     
                     
                        28 500
                     
                  
                        Tjeckien
                     
                     
                        31 826
                     
                  
                        Danmark
                     
                     
                        17 075
                     
                  
                        Estland
                     
                     
                        1 253
                     
                  
                        Irland
                     
                     
                        25 000
                     
                  
                        Grekland
                     
                     
                        78 000
                     
                  
                        Spanien
                     
                     
                        179 954
                     
                  
                        Frankrike
                     
                     
                        297 600
                     
                  
                        Kroatien
                     
                     
                        4 660
                     
                  
                        Italien
                     
                     
                        152 950
                     
                  
                        Lettland
                     
                     
                        5 130
                     
                  
                        Litauen
                     
                     
                        13 304
                     
                  
                        Ungern
                     
                     
                        46 164
                     
                  
                        Nederländerna
                     
                     
                        31 420
                     
                  
                        Österrike
                     
                     
                        13 900
                     
                  
                        Polen
                     
                     
                        106 558
                     
                  
                        Portugal
                     
                     
                        21 210
                     
                  
                        Rumänien
                     
                     
                        44 257
                     
                  
                        Slovenien
                     
                     
                        8 624
                     
                  
                        Slovakien
                     
                     
                        13 500
                     
                  
                        Finland
                     
                     
                        57 055
                     
                  
                        Sverige
                     
                     
                        3 469
                     
                  
                        Förenade kungariket
                     
                     
                        29 800
                     
                  
         
            BILAGA IV
            
               Belopp som ska användas av medlemsstaterna i enlighet med artikel 69.6 a i förordning (EG) nr 73/2009 för att täcka det särskilda stöd som föreskrivs i artikel 68.1 i den förordningen
            
            
               Kalenderåret 2013
            
            
                        Medlemsstat
                     
                     
                        
                           (i tusental euro)
                        
                     
                  
                        Belgien
                     
                     
                        8 600
                     
                  
                        Danmark
                     
                     
                        23 250
                     
                  
                        Irland
                     
                     
                        23 900
                     
                  
                        Grekland
                     
                     
                        70 000
                     
                  
                        Spanien
                     
                     
                        144 390
                     
                  
                        Frankrike
                     
                     
                        84 000
                     
                  
                        Italien
                     
                     
                        144 900
                     
                  
                        Nederländerna
                     
                     
                        31 700
                     
                  
                        Österrike
                     
                     
                        11 900
                     
                  
                        Portugal
                     
                     
                        21 700
                     
                  
                        Slovenien
                     
                     
                        5 800
                     
                  
                        Finland
                     
                     
                        6 190
                     
                  
         
            BILAGA V
            
               Budgettak för systemet med samlat gårdsstöd
            
            
               Kalenderåret 2013
            
            
                        Medlemsstat
                     
                     
                        
                           (i tusental euro)
                        
                     
                  
                        Belgien
                     
                     
                        517 901
                     
                  
                        Danmark
                     
                     
                        1 031 277
                     
                  
                        Tyskland
                     
                     
                        5 852 938
                     
                  
                        Irland
                     
                     
                        1 339 769
                     
                  
                        Grekland
                     
                     
                        2 225 227
                     
                  
                        Spanien
                     
                     
                        4 913 824
                     
                  
                        Frankrike
                     
                     
                        7 607 272
                     
                  
                        Kroatien
                     
                     
                        86 007
                     
                  
                        Italien
                     
                     
                        4 202 935
                     
                  
                        Luxemburg
                     
                     
                        37 672
                     
                  
                        Malta
                     
                     
                        5 504
                     
                  
                        Nederländerna
                     
                     
                        890 551
                     
                  
                        Österrike
                     
                     
                        679 111
                     
                  
                        Portugal
                     
                     
                        476 907
                     
                  
                        Slovenien
                     
                     
                        141 450
                     
                  
                        Finland
                     
                     
                        518 883
                     
                  
                        Sverige
                     
                     
                        767 437
                     
                  
                        Förenade kungariket
                     
                     
                        3 958 242
                     
                  ”