CELEX: 31976R0674
Language: it
Date: 1976-03-26 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 674/76 della Commissione, del 26 marzo 1976, che armonizza le ore della presentazione delle offerte per le gare all' esportazione nel settore dei cereali e del riso

27. 3 . 76                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 81 / 19
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 674/76 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 26 marzo 1976
                 che armonizza le ore della presentazione delle offerte per le gare all'esportazione
                                              nel settore dei cereali e del rìso
  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             — (CEE) n. 3275/75 della Commissione, del 16
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                          dicembre 1975, che indice una gara per il prelievo
                                                                          e/o la restituzione all'esportazione di frumento
  europea,                                                                tenero verso i paesi della zona V a) (13), modificato
 visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio,                     dal regolamento (CEE) n . 240/76 ( H),
 del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione                   — (CEE) n . 3276/75 della Commissione, del 16
 comune dei mercati nel settore dei cereali ('), modifi­                  dicembre 1975, che indice una gara per il prelievo
 cato dal regolamento (CEE) n . 3058/75 (2),                              e/o la restituzione all'esportazione di frumento
 visto il regolamento (CEE) n . 2747/75 del Consiglio,                    duro verso i paesi delle zone I, V, VI e la penisola
 del 29 ottobre 1975, che definisce le norme generali                     iberica ( 15),
 applicabili nel settore dei cereali in caso di perturba­           — (CEE) n . 3335/75 della Commissione, del 22
 zione (3), in particolare l'articolo 4, paragrafo 2,                     dicembre 1975, che indice una gara per il prelievo
 visto il regolamento (CEE) n . 2746/75 del Consiglio,                    e/o la restituzione all'esportazione di frumento
 del 29 ottobre 1975, che stabilisce nel settore dei                      tenero verso i paesi delle zone VI e VII (16), modifi­
 cereali le norme generali relative alla concessione                      cato dal regolamento (CEE) n. 241 /76 (17),
 delle restituzioni all'esportazione e ai criteri in base ai        — (CEE) n. 3336/75 della Commissione, del 22
 quali viene fissato il loro importo (4), in particolare                  dicembre 1975, che indice una gara per il prelievo
 l'articolo 5,
                                                                          e/o la restituzione all'esportazione d'orzo verso i
 visto il regolamento n. 359/67/CEE del Consiglio, del                    paesi delle zone I, II, III, IV e VI (18),
 25 luglio 1967, relativo all'organizzazione comune del             — (CEE) n . 318/76 della Commissione, del 13
 mercato del riso (5), modificato da ultimo dal regola­
                                                                          febbraio 1976, che indice una gara per il prelievo
 mento (CEE) n . 668/75 (*),
                                                                          e/o la restituzione all'esportazione di frumento
 visto il regolamento (CEE) n . 2737/73 del Consiglio,                    tenero verso i paesi delle zone II e III (19),
 dell'8 ottobre 1973, che definisce le norme generali
 applicabili nel settore del riso in caso di perturba­              — (CEE) n . 358/76 della Commissione, del 19
 zione (7), modificato dal regolamento (CEE) n . 477/                     febbraio 1976, che indice una gara per il prelievo
 75 (8), in particolare l'articolo 4, paragrafo 2,                        e/o la restituzione all'esportazione di riso lavorato
                                                                          a grani lunghi verso alcuni paesi terzi (20),
 visto il regolamento n. 366/67/CEE del Consiglio, del
 25 luglio 1967, che stabilisce per il riso le norme gene­
 rali relative alla concessione delle restituzioni all'espor­       sono state fissate delle ore per il deposito delle
 tazione e ai criteri sulla cui base viene fissato il loro          offerte ;
 importo (9), modificato da ultimo dal regolamento
 (CEE) n . 478/75 (10), in particolare l'articolo 3 bis,            considerando che, in seguito alla decisione di uno
 considerando che nei regolamenti                                   Stato membro di adottare la cosiddetta ora estiva a
                                                                    decorrere dalla primavera 1976, è opportuno modifi­
— (CEE) n . 1841 /75 della Commissione, del 17 luglio               care i regolamenti di cui sopra al fine di armonizzare
      1975, che indice una gara per il prelievo e/o la              la presentazione delle offerte per le differenti gare di
      restituzione all'esportazione di frumento tenero              cui trattasi ;
      verso i paesi della zona I e Portogallo ( n ), modifi­
      cato dal regolamento (CEE) n . 3262/75 ( 12),
                                                                    considerando che le misure previste dal presente rego­
(!) GU n . L 281 del 1°. 11 . 1975, pag. 1 .                        lamento sono conformi al parere del comitato di
(2) GU n . L 306 del 26 . 11 . 1975, pag. 3 .                       gestione per i cereali,
(3) GU n . L 281 del 1°. 11 . 1975, pag. 82.
(«) GU n . L 281 del 1°. 11 . 1975, pag. 78 .
(5) GU n . 174 del 31 . 7. 1967, pag. 1 .                           ( ,3) GU  n. L   325 del 17. 12. 1975, pag. 10.
(<>) GU n . L 72 del 20 . 3 . 1975, pag. 18 .                       ( ,4) GU  n. L   29 del 4. 2. 1976, pag. 8 .
(7) GU n . L 282 del 9 . 10 . 1973, pag. 13 .                       (»)   GU  n. L   325 del 17. 12. 1975, pag. 13 .
(8) GU n . L 52 del 28 . 2. 1975, pag. 33 .                         (")   GU  n. L   329 del 23. 12. 1975, pag. 16.
(9) GU n. 174 del 31 . 7. 1967, pag. 34.                            ( 17) GU  n. L   29 del 4. 2. 1976, pag. 9 .
( 10) GU n . L 52 del 28 . 2. 1975, pag. 34.                        ( 18) GU  n. L   329 del 23 . 12. 1975, pag. 20 .
(") GU n . L 187 del 18 . 7. 1975, pag. 20 .                        ( 19) GU  n. L   39 del 14. 2. 1976, pag. 19.
( 12) GU n . L 324 del 16. 12. 1975, pag. 5 .                       (20)  GU  n. L   44 del 20 . 2. 1976, pag. 13 .
 ---pagebreak--- N. L 81 /20                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             27. 3 . 76
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                               — anticipate di un ora in Irlanda e nel Regno
                                                                       Unito durante il periodo di non applicazione
                         Articolo 1                                    dell'ora legale in tali Stati membri,
Il testo dell'articolo 9 dei regolamenti (CEE) n. 1841 /            — posticipate di un'ora negli altri Stati membri
75, (CEE) n . 3275/75, (CEE) n. 3276/75, (CEE) n.
                                                                       durante il periodo di applicazione dell'ora
                                                                       legale in tali Stati membri ».
3335/75, (CEE) n. 3336/75, (CEE) n . 318/76 e (CEE)
n. 358/76 è sostituito dal seguente testo :
                                                                                       Articolo 2
     « Articolo 9
    Le ore fissate per la presentazione delle offerte           Il presente regolamento entra in vigore il 28 marzo
    sono :                                                      1976.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 26 marzo 1976.
                                                                         Per la Commissione
                                                                           P.J. LARDINOIS
                                                                     Membro della Commissione