CELEX: 31977R1692
Language: da
Date: 1977-07-25 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1692/77 af 25. juli 1977 om foreløbige foranstaltninger over for indførselen af visse typer motorcykler med oprindelse i Japan

28 . 7. 77                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 188/ 11
                                     RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1692/77
                                                     af 25 . juli 1977
               om foreløbige foranstaltninger over for indførselen af visse typer motorcykler
                                                med oprindelse i Japan
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                          det forekommer under disse omstændigheder formåls­
 FÆLLESSKABER HAR —                                               tjenligt at fastsætte midlertidige foranstaltninger for
                                                                  visse typer motorcykler med oprindelse i Japan ; i be­
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              tragtning af at udførselen af skistøvler til Japan hoved­
 europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 1 1 3,          sageligt berører den italienske industri, er det hensigts­
 under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                mæssigt at begrænse disse foranstaltninger til indførse­
                                                                  len til Italien :—
 ud fra følgende betragtninger :
 Den 27. maj 1977 gav Italien Kommissionen og de
 øvrige medlemsstater meddelelse om sin hensigt om                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 at indføre en importbevillingsordning for visse produk­
 ter med oprindelse i Japan, navnlig visse typer motor­                                   Artikel 1
 cykler med et slagvolumen på 380 cm3 eller derover ;
 under konsultationerne, der har fundet sted herom                Indførselen til Italien af motorcykler med et slagvolu­
 med Kommissionen og de andre medlemsstater i hen­                men på 380 cm3 eller derover henhørende under pos.
 hold til artikel 2 i Rådets beslutning 72/455/EØF af             ex 87.09 med oprindelse i Japan er betinget af frem­
 19 . december 1972 om fastsættelse af visse midlerti­            læggelse af en importtilladelse udstedt af de italienske
dige foranstaltninger til gradvis gennemførelse af ens­           myndigheder.
artede indførselsordninger mellem medlemsstaterne                 Den samlede mængde varer, for hvilke importtilladel­
og tredjelande (*), er der blevet rejst indvendinger mod          ser kan udstedes i perioden fra 1 . januar til 31 . decem­
de påtænkte foranstaltninger ; Kommissionen har i                 ber 1 977, må ikke overstige 1 8 000 enheder.
henhold til artikel 3 i beslutning 72/455/EØF forelagt
Rådet et forslag, som sigter til at imødegå disse indven­
dinger ;                                                                                  Artikel 2
Kommissionen har taget kontakt med de japanske                    Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig­
myndigheder for at få nærmere oplysninger om de fak­             gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
tiske indførselsbetingelser til Japan for visse produkter
(skistøvler) med oprindelse i Fællesskabet ;                      Den anvendes til og med den 31 . december 1977.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juli 1977.
                                                                              På Rådets vegne
                                                                                H. SIMONET
                                                                                  Formand
P ) EFT nr. L 299 af 31 . 12. 1972, s. 46 .