CELEX: 62015TA0370
Language: lt
Date: 2016-10-05 00:00:00
Title: Byla T-370/15 P: 2016 m. spalio 5 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje CJ/ECDC (Apeliacinis skundas — Viešoji tarnyba — Sutartininkas — Terminuota sutartis — Nutraukimas — Pasitikėjimo praradimas — Teisė būti išklausytam)

14.11.2016   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 419/40
            
         2016 m. spalio 5 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje CJ/ECDC
   
   (Byla T-370/15 P) (1)
   
   ((Apeliacinis skundas - Viešoji tarnyba - Sutartininkas - Terminuota sutartis - Nutraukimas - Pasitikėjimo praradimas - Teisė būti išklausytam))
   (2016/C 419/52)
   Proceso kalba: anglų
   
      Šalys
   
   
      Apeliantas: CJ (Agios Stefanas, Graikija), atstovaujamas advokato V. Kolias
   
      Kita proceso šalis: Europos ligų prevencijos ir kontrolės centras, atstovaujamas J. Mannheim ir A. Daume, padedamų advokatų D. Waelbroeck ir A. Duron
   
      Dalykas
   
   Apeliacinis skundas dėl 2015 m. balandžio 29 d. Europos Sąjungos tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimo CJ/ECDC (F-159/12 ir F-161/12, EU:F:2015:38), kuriuo prašoma iš dalies panaikinti šį sprendimą.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti apeliacinį skundą dėl 2015 m. balandžio 29 d. Europos Sąjungos tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimo CJ/ECDC (F-159/12 ir F-161/12, EU:F:2015:38), kiek jis susijęs su byla F-159/12.
            
         
               2.
            
            
               CJ padengia savo ir Europos ligų prevencijos ir kontrolės centro (ECDC) patirtas bylinėjimosi šioje instancijoje išlaidas, kiek jos susijusios su byla F-159/12.
            
         
               3.
            
            
               Panaikinti 2015 m. balandžio 29 d. Europos Sąjungos tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimo CJ/ECDC (F-159/12 ir F-161/12, EU:F:2015:38) rezoliucinės dalies 3 ir 5 punktus.
            
         
               4.
            
            
               Perduoti bylą nagrinėti kitai kolegijai, nei ta, kuri priėmė sprendimą dėl šio apeliacinio skundo, kiek tai susiję su byla F-161/12.
            
         
               5.
            
            
               Atidėti klausimo dėl šiame procese patirtų bylinėjimosi išlaidų, susijusių su byla F-161/12, nagrinėjimą.
            
         
      (1)  OL C 311, 2015 9 21.