CELEX: 32003R0607
Language: hu
Date: 2003-04-02 00:00:00
Title: A Bizottság 607/2003/EK rendelete (2003. április 2.) a 2007/2000/EK tanácsi rendeletnek és a 2497/2001/EK bizottsági rendeletnek a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról szóló 1832/2002/EK bizottsági rendelet figyelembevétele céljából történõ módosításáról

162                  HU                              Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                          11/46. kötet
32003R0607
2003.4.3.                                        AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA                                                  L 86/18
                                                A BIZOTTSÁG 607/2003/EK RENDELETE
                                                             (2003. április 2.)
              a 2007/2000/EK tanácsi rendeletnek és a 2497/2001/EK bizottsági rendeletnek a vám- és statisztikai
              nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének
              módosításáról szóló 1832/2002/EK bizottsági rendelet figyelembevétele céljából történő módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,                                        ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,                                              1. cikk
                                                                         A 2007/2000/EK rendelet I. mellékletének második oszlopában a
tekintettel a legutóbb a 2487/2001/EK rendelettel (1) módosított,        09.1571 tételszámnál a következő módosítások kerülnek beve-
az Európai Unió stabilizációs és társulási folyamatában részt vevő       zetésre:
vagy ahhoz kapcsolódó országokra és területekre kivételes keres-
kedelmi intézkedések bevezetéséről, a 2820/98/EK rendelet
                                                                         – a „0302 11 90” KN-kód helyébe a „0302 11 20” és a
módosításáról, illetve az 1763/1999/EK és a 6/2000/EK rendelet
                                                                            „0302 11 80” KN-kód lép,
hatályon kívül helyezéséről szóló, 2000. szeptember 18-i
2007/2000/EK tanácsi rendeletre (2), és különösen annak 9. és
10. cikkére,                                                             – a „0303 21 90” KN-kód helyébe a „0303 21 20” és a
                                                                            „0303 21 80” KN-kód lép,
tekintettel a legutóbb a 2/2003/EK tanácsi rendelettel (3) módosí-       – a „0304 10 11” KN-kód helyébe a „0304 10 15” és a
tott, az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai,               „0304 10 17” KN-kód lép,
másrészről a Horvát Köztársaság közötti stabilizációs és társulási
megállapodás, valamint az Európai Közösség és a Horvát Köztár-           – a „0304 20 11” KN-kód helyébe a „0304 20 15” és a
saság közötti ideiglenes megállapodás alkalmazására vonatkozó               „0304 20 17” KN-kód lép.
egyes eljárásokról szóló, 2001. november 19-i 2248/2001/EK
tanácsi rendeletre (4), és különösen annak 4. és 5. cikkére,
                                                                                                      2. cikk
mivel:                                                                   A 2497/2001/EK rendelet melléklete a következőképpen
                                                                         módosul:
(1)    A vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös
                                                                         a) a második oszlopban a 09.1581 tételszámnál:
       Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mel-
       lékletének módosításáról szóló, 2002. augusztus 1-jei
       1832/2002/EK bizottsági rendelet (5) módosította a                   – a „0302 11 90” KN-kód helyébe a „0302 11 20” és a
       nomenklatúrát a 2007/2000/EK rendelet és a Horvát Köz-                   „0302 11 80” KN-kód lép,
       társaságból származó egyes halakra és halászati termékekre
       vonatkozó közösségi vámkontingensek megnyitásáról és                 – a „0303 21 90” KN-kód helyébe a „0303 21 20” és a
       kezeléséről szóló, 2001. december 19-i 2497/2001/EK                      „0303 21 80” KN-kód lép,
       bizottsági rendelet (6) hatálya alá tartozó egyes halászati
       termékek tekintetében. Az egyértelműség érdekében a                  – a „0304 10 11” KN-kód helyébe a „0304 10 15” és a
       2007/2000/EK és a 2497/2001/EK rendeletet ennek meg-                     „0304 10 17” KN-kód lép,
       felelően ki kell igazítani.
                                                                            – a „0304 20 11” KN-kód helyébe a „0304 20 15” és a
                                                                                „0304 20 17” KN-kód lép.
(2)    A fenti módosításokat az 1832/2002/EK rendelet hatály-
       balépésének napjától kell alkalmazni.
                                                                         b) a harmadik oszlopban a 09.1584 tételszámnál, az
                                                                            „ex 0301 99 90” KN-kód mellett a „23” TARIC-alszám
                                                                            helyébe a „15” és „17” TARIC-alszám lép.
(3)    Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak
       a Vámkódex Bizottság véleményével,
                                                                                                      3. cikk
()
 1   HL L 335., 2001.12.19., 9. o.
(2)  HL L 240., 2000.9.23., 1. o.                                        Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését
(3)  HL L 1., 2003.1.4., 26. o.                                          követő harmadik napon lép hatályba.
(4)  HL L 304., 2001.11.21., 1. o.
(5)  HL L 290., 2002.10.28., 1. o.
(6)  HL L 337., 2001.12.20, 27. o.                                       Ezt a rendeletet 2003. január 1-jétől kell alkalmazni.
 ---pagebreak--- 11/46. kötet HU                               Az Európai Unió Hivatalos Lapja                             163
              Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
              Kelt Brüsszelben, 2003. április 2-án.
                                                                                a Bizottság részéről
                                                                               Frederik BOLKESTEIN
                                                                                 a Bizottság tagja