CELEX: 62011CB0654
Language: lv
Date: 2012-12-13 00:00:00
Title: Lieta C-654/11 P: Tiesas 2012. gada 13. decembra rīkojums — likvidējamā Transcatab SpA /Eiropas Komisija (Apelācija — Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Itālijas jēltabakas iepirkuma un pirmapstrādes tirgus — Cenu noteikšana un tirgus sadale — Mātessabiedrības vainojamība meitassabiedrības pārkāpjošā rīcībā — Nevainīguma prezumpcija — Tiesības uz aizstāvību — Pienākums norādīt pamatojumu — Vienlīdzīgas attieksmes princips)

23.2.2013   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 55/2
            
         Tiesas 2012. gada 13. decembra rīkojums — likvidējamā Transcatab SpA/Eiropas Komisija
   (Lieta C-654/11 P) (1)
   
   (Apelācija - Konkurence - Aizliegtas vienošanās - Itālijas jēltabakas iepirkuma un pirmapstrādes tirgus - Cenu noteikšana un tirgus sadale - Mātessabiedrības vainojamība meitassabiedrības pārkāpjošā rīcībā - Nevainīguma prezumpcija - Tiesības uz aizstāvību - Pienākums norādīt pamatojumu - Vienlīdzīgas attieksmes princips)
   2013/C 55/03
   Tiesvedības valoda — itāļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Apelācijas sūdzības iesniedzēja: likvidējamā Transcatab SpA (pārstāvis — G. Mastrantonio, advokāts)
   
      Otra lietas dalībniece: Eiropas Komisija (pārstāvis — L. Malferrari)
   
      Priekšmets
   
   Apelācijas sūdzība par Vispārējās tiesas (trešā palāta) 2011. gada 5. oktobra spriedumu lietā T-39/06 Transcatab/Komisija, ar kuru Vispārējā tiesa ir noraidījusi prasību daļēji atcelt Komisijas 2005. gada 20. oktobra Lēmumu C(2005) 4012, galīgā redakcija, par procedūru saskaņā ar [EKL] 81. panta 1. punktu (lieta COMP/C.38.281/B.2 — Jēltabaka — Itālija) un prasību samazināt Transcatab ar šo lēmumu uzliktā naudas soda apmēru, kā arī Komisijas pretprasību palielināt minēto apmēru — Itālijas jēltabakas iepirkuma un pirmapstrādes tirgus — Mātessabiedrības vainojamība par tās meitassabiedrību izdarītajiem konkurences tiesību normu pārkāpumiem — Atspēkojama prezumpcija pilnībā piederoša kapitāla gadījumā — Pamatprincipi par pierādījumu sniegšanu — Pienākums norādīt pamatojumu — Tiesības uz aizstāvību — Vienlīdzīgas attieksmes princips
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               apelācijas sūdzību noraidīt;
            
         
               2)
            
            
               Transcatab SpA atlīdzina tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 49, 18.02.2012.