CELEX: 52020DC0962
Language: et
Date: 2020-10-09
Title: 2020. AASTA ÜLDEELARVE PARANDUSEELARVE PROJEKT Nr 10 Maksete assigneerigute suurendamine vastavalt ajakohastatud kuluprognoosidele ning muudele kulude ja tulude kohandustele

EUROOPA KOMISJON
            Brüssel,9.10.2020
            COM(2020) 962 final
            2020/0298(BUD)
            2020. AASTA ÜLDEELARVEPARANDUSEELARVE PROJEKT Nr 10 
            Maksete assigneerigute suurendamine vastavalt ajakohastatud kuluprognoosidele ning muudele kulude ja tulude kohandustele
            
               
         
         
            
               Võttes arvesse
            
            
               –Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 314, koostoimes Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepinguga, eriti selle artikliga 106a,
            
            
               –Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. juuli 2018. aasta määrust (EL, Euratom) 2018/1046, mis käsitleb liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantsreegleid (...),
                  1
                eriti selle artiklit 44,
            
            
               –Euroopa Liidu 2020. aasta üldeelarvet,
                  2
                mis võeti vastu 27. novembril 2019,
            
            
               –paranduseelarvet nr 1/2020,
                  3
                mis võeti vastu 17. aprillil 2020,
            
            
               –paranduseelarvet nr 2/2020,
                  4
                mis võeti vastu 17. aprillil 2020,
            
            
               –paranduseelarvet nr 3/2020,
                  5
                mis võeti vastu 17. juunil 2020,
            
            
               –paranduseelarvet nr 4/2020,
                  6
                mis võeti vastu 17. juunil 2020,
            
            
               –paranduseelarvet nr 5/2020,
                  7
                mis võeti vastu 10. juulil 2020,
            
            
               –paranduseelarvet nr 6/2020,
                  8
                mis võeti vastu 17. septembril 2020,
            
            
               –paranduseelarvet nr 7/2020,
                  9
                mis võeti vastu 5. oktoobril 2020,
            
            
               –paranduseelarve projekti nr 9/2020,
                  10
                mis võeti vastu 9. oktoobril 2020,
            
            
               esitab Euroopa Komisjon Euroopa Parlamendile ja nõukogule 2020. aasta eelarve paranduseelarve projekti nr 10/2020.
            
            
            
               TULUDE JA KULUDE EELARVESTUSE MUUDATUSED EELARVEJAGUDE KAUPA
            
            
            
               Tulude koondarvestuses ja III jaos tehtavad muudatused on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil (
               
                  https://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-et.htm
               
               ).
            
            
               SISUKORD
            
            
               1.
                     Sissejuhatus
                     
            
         
         
            
               2.
                     Täiendavad vajadused maksete assigneeringute järele
                     
            
            
               2.1.
                     Ettevõtete konkurentsivõime ning väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate programm (COSME)
                     
            
            
               2.2.
                     Euroopa ühendamise rahastu – ühtekuuluvusfondist antav toetus
                     
            
            
               2.3.
                     Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfond (EAFRD)
                     
            
            
               2.4.
                     ELi üleilmne tegevus võitluses COVID-19ga
                     
            
            
               2.4.1
                     Ühinemiseelse abi rahastamisvahend (IPA II)
                     
            
            
               2.4.2
                     Euroopa naabruspoliitika rahastamisvahend
                     
            
            
               2.4.3
                     Arengukoostöö rahastamisvahend
                     
            
            
               3.
                     Kulude muud kohandused
                     
            
            
               3.1.
                     Euroopa Põllumajanduse Tagatisfond (EAGF)
                     
            
            
               3.2.
                     Detsentraliseeritud asutused
                     
            
            
               3.2.1 
                     Euroopa järelevalveasutused
                     
            
            
               3.2.2
                     Euroopa Tööjõuamet (ELA)
                     
            
            
               4.
                     Tulude korrigeerimine
                     
            
            
               4.1
                     Omavahendite vahetuskursierinevused
                     
            
            
               4.2
                     Trahvid ja karistusmaksed
                     
            
            
               5.
                     Koondtabel mitmeaastase finantsraamistiku rubriikide kaupa
                     
            
            
            
               SELETUSKIRI
            
            
               1.Sissejuhatus
            
         
         
            
               2020. aasta paranduseelarve projektil nr 10 on kolm eesmärki:
            
            
               §suurendada maksete assigneeringuid vastavalt ajakohastatud prognoosile ja võttes arvesse koondümberpaigutuses (DEC 16/2020, mis esitati parlamendile ja nõukogule oktoobri alguses) kavandatud ümberpaigutusi;
            
            
               §kohandada tulude poolt, et võtta arvesse vahetuskursierinevuste ja täiendavate trahvide mõju; ning
            
            
               §kanda eelarvesse veelgi piiratumad kulude korrigeerimised. Need puudutavad Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondi (EAGF) ja mõnede detsentraliseeritud asutuste (ESMA, EIOPA, EBA ja ELA) assigneeringute taset.
            
            
               Taotletud maksete assigneeringute üldine suurenemine (1 569,3 miljonit eurot) puudutab alamrubriike 1a „Konkurentsivõime majanduskasvu ja tööhõive tagamiseks“ ja 1b „Majanduslik, sotsiaalne ja territoriaalne ühtekuuluvus“ ning rubriike 2 „Jätkusuutlik majanduskasv – Loodusvarad“ ja 4 „Globaalne Euroopa“.
            
            
               Rubriigi 2 kulukohustuste assigneeringute suurenemist tasakaalustab veidi kokkuhoid alamrubriigi 1a asutustes, mille tulemusena suurenevad kulukohustused kokku 36,4 miljoni euro võrra.
            
            
               Üldine mõju tulude poolele on muude tulude vähenemine 588 miljoni euro võrra, mida tasakaalustab kogurahvatulul põhinevate osamaksude vastav suurenemine.
            
            
               2.Täiendavad vajadused maksete assigneeringute järele
            
            
               Koondümberpaigutus on komisjonis organisatsiooni tasandil korraldatud iga-aastane toiming, mille puhul palutakse kõikidel peadirektoraatidel ja talitustel vaadata septembri alguseks läbi oma vastav jooksva eelarve maksete täitmine kuni asjaomase aasta lõpuni. Selle eesmärk on tagada eelarve maksimaalne täitmine maksete assigneeringute osas aasta lõpus, viies lisavajadused vastavusse eeldatava alakasutamisega. Selle tulemusena esitatakse igal aastal oktoobri alguses parlamendile ja nõukogule (finantsmääruse artikli 31 alusel) sihtotstarbeline ümberpaigutamistaotlus.
            
            
               2020. aasta paranduseelarve projekt nr 8, mille komisjon esitas augusti lõpus, eraldati koondümberpaigutusest ja see sisaldas ainult taotlusi, mille puhul nõuti liidult kiireloomulisi meetmeid. Seetõttu keskenduti paranduseelarve projektis nr 8, milles taotleti märkimisväärseid täiendavaid maksete assigneeringuid (s.o 6 190 miljonit eurot), üksnes kahele konkreetsele elemendile: täiendavate maksete assigneeringute eraldamine i) erakorralise toetuse rahastamisvahendile, et rahastada COVID-19 vaktsiinistrateegiat, ja ii) ühtekuuluvusele pärast koroonaviirusele reageerimise investeerimisalgatus+ (CRII+)
                  11
                vastuvõtmist.
            
            
               Lisaks paranduseelarve projektis nr 8 esitatud taotlustele tõi 2020. aasta koondümberpaigutus kaasa täiendavad maksete assigneeringute brutomaksete vajadused summas 2 125,2 miljonit eurot, mida üksnes osaliselt tasakaalustas eeldatav maksete alakasutamine 595,4 miljonit eurot. Käesolevas paranduseelarve projektis nr 10 taotletavate täiendavate maksete assigneeringute eesmärk on täita 1 529,8 miljoni euro suurune vahe, nagu on kirjeldatud punktides 2.1–2.4.
            
            
               2.1.Ettevõtete konkurentsivõime ning väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate programm (COSME)
            
            
               COVID-19 kriisi tagajärjel kogesid paljud väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad (VKEd) kogu liidus ootamatut likviidsuspuudust. Nagu teatati 13. märtsi 2020. aasta teatises
                  12
                koordineeritud majandusliku reageerimine kohta COVID-19 kriisile, otsustas komisjon suunata 1 miljard eurot Euroopa Strateegiliste Investeeringute Fondist (EFSI) olemasolevatesse tagatisrahastutesse. Selle algatuse raames täiendati COSME laenutagamisrahastut 714 miljoni euroga, et motiveerida panku pakkuma ettevõtetele likviidset rahastamist eesmärgiga aidata vähemalt 100 000 Euroopa ettevõttel saada juurdepääs umbes 8 miljardi euro suurusele rahastamispaketile.
            
            
               Rakenduspartner Euroopa Investeerimisfond (EIF) avaldas läbivaadatud osalemiskutse finantsvahendajatele konkreetse COVIDi meetme taotlemiseks, mis suleti edukalt käesoleva aasta mai lõpus. Selle suurendamisega kaasneb suurem vajadus maksete assigneeringute järele, sest kõik EIFi sularahavajadused tuleb kõigepealt välja maksta COSME laenutagamisrahastust (esimese järjekoha kahju osa) enne raha väljanõudmist EFSI raames (teise järjekoha kahju osa).
            
            
               Sisemised ümberpaigutused on neid ettenägematuid vajadusi osaliselt katnud, kuid selleks, et Euroopa Komisjon saaks täita oma lepingulisi kohustusi EIFi ees, on vaja täiendavaid maksete assigneeringuid summas 93,8 miljonit eurot.
            
            
                     
                        eurodes
                     
                  
               
                     
                        Eelarverida
                     
                  
                  
                     
                        Nimetus
                     
                  
                  
                     
                        Kulukohustuste assigneeringud
                     
                  
                  
                     
                        Maksete assigneeringud
                     
                  
               
                     
                        III jagu – Komisjon
                     
                  
               
                     
                        02 02 02
                     
                  
                  
                     
                        Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate (VKEde) juurdepääsu parandamine rahastamisele omakapitali ja laenude vormis
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        93 800 000
                     
                  
               
                     
                        Kokku
                              
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        93 800 000
                     
                  
               
               2.2.Euroopa ühendamise rahastu – ühtekuuluvusfondist antav toetus
            
            
               Euroopa ühendamise rahastu transpordipeatüki ühtekuuluvusharu rakendamine edeneb oodatust kiiremini ning ülejäänud aasta maksevajadused ületavad praeguseid võimalusi.
            
            
               Toetusesaajad peavad esitama iga kahe aasta järel vahemaksetaotluse ja nad võivad esitada igal aastal „vabatahtliku“ vahemaksetaotluse. 2020. aastal kasutasid seda paindlikkust mitu suurt toetusesaajat ja esitasid eelmistel aastatel täheldatud keskmisest rohkem vahemaksetaotlusi. Sellist kiiret täitmist 2020. aasta eelarves algselt ette ei nähtud ja see on suurenenud maksevajaduste peamine põhjus.
            
            
               Komisjon viis läbi põhjaliku analüüsi maksevajaduste ja praeguse eelarvevahendite kättesaadavuse kohta meetmete kaupa, võttes arvesse olemasolevate maksete assigneeringute ümberpaigutamist Euroopa ühendamise rahastu transpordipeatükis, ning on seisukohal, et maksete assigneeringuid on vaja suurendada 100 miljoni euro võrra, et pidada kinni maksetähtaegadest ja täita kõiki juriidilisi kohustusi.
            
         
         
            
                     
                        eurodes
                     
                  
               
                     
                        Eelarverida
                     
                  
                  
                     
                        Nimetus
                     
                  
                  
                     
                        Kulukohustuste assigneeringud
                     
                  
                  
                     
                        Maksete assigneeringud
                     
                  
               
                     
                        III jagu – Komisjon
                     
                  
               
                     
                        06 02 01 04
                     
                  
                  
                     
                        Euroopa ühendamise rahastu — Ühtekuuluvusfondi eraldis
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        100 000 000
                     
                  
               
                     
                        Kokku
                              
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        100 000 000
                     
                  
               
               2.3.Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfond (EAFRD)
            
            
               COVID-19 kriis ei ole aeglustanud EAFRDst rahastatavate programmide rahalist rakendamist.
            
            
               Komisjon on analüüsinud põhjalikult prognoose, mille liikmesriigid esitasid 2020. aasta augusti lõpuks, ning leidis, et maksete assigneeringuid on vaja suurendada 750 miljoni euro võrra, et katta kõik eeldatavad 2020. aastal tasumisele kuuluvad maksetaotlused. Need prognoosid sisaldavad ka komisjoni poolt COVID-19st mõjutatud põllumajandustootjatele või väikestele kuni keskmise suurusega põllumajandusettevõtetele toetuste maksmiseks kavandatud ühekordsete maksete hinnangulist mõju (põhineb lõpuks kokku lepitud liidu toetuse maksimaalsel 2 % suurusel osal, mitte komisjoni algselt kavandatud 1 % suurusel osal). Mõned liikmesriigid on tegelikult juba alustanud selle uue EAFRD meetme lisamist oma maaelu arengu programmidesse ja teised teevad eeldatavasti sama.
            
            
               See toob juba 2020. aastal kaasa täiendavaid hüvitamistaotlusi.
            
            
                     
                        eurodes
                     
                  
               
                     
                        Eelarverida
                     
                  
                  
                     
                        Nimetus
                     
                  
                  
                     
                        Kulukohustuste assigneeringud
                     
                  
                  
                     
                        Maksete assigneeringud
                     
                  
               
                     
                        III jagu – Komisjon
                     
                  
               
                     
                        05 04 60 01
                     
                  
                  
                     
                        Maaelu säästva arengu edendamine, territoriaalselt ja keskkonnaalaselt tasakaalustatuma, kliimasõbralikuma ning innovaatilisema liidu põllumajandussektori kujundamine
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        750 000 000
                     
                  
               
                     
                        Kokku
                              
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        750 000 000
                     
                  
               
               2.4.ELi üleilmne tegevus võitluses COVID-19ga
            
            
               Pärast seda, kui avaldati ühisteatis ELi üleilmse tegevuse kohta seoses COVID-19-ga,
                  13
                milles liit väljendas solidaarsust ja siduvat kohustust aidata partnerriikidel toime tulla kriisi tervisealaste, majanduslike ja sotsiaalsete tagajärgedega osana Euroopa tiimi jõupingutustest, on komisjon oma ühinemiseelse abi rahastamisvahendi (IPA II), Euroopa naabruspoliitika rahastamisvahendi (ENI) ja arengukoostöö rahastamisvahendi (DCI) meetmed ümber kavandanud. Seetõttu on vaja nende kolme rahastamisvahendi maksete assigneeringuid suurendada kokku 586 miljoni euro võrra järgmiselt:
            
            
               2.4.1
                     Ühinemiseelse abi rahastamisvahend (IPA II)
            
            
               IPA II puhul on eelarvetoetuste makseid kohandatud ja täiendatud ning eelarve täitmise kiirendamiseks on suurendatud eelmakseid ja toetust eelarve kaudse täitmise raames.
            
            
               
            
               Tuginedes kuni 2020. aasta lõpuni tehtavate maksete muudetud prognoosidele ja lisaks tuvastatud ümberpaigutustele on vaja täiendavaid assigneeringuid kokku 210 miljoni euro ulatuses, et katta Montenegro, Albaania, Kosovo
                  14
               , Serbia, Põhja-Makedoonia ja Türgi lepingutega seotud maksed ning Serbia, Albaania ja Põhja-Makedoonia eelarvetoetuse maksed.
            
            
                     
                        eurodes
                     
                  
               
                     
                        Eelarverida
                     
                  
                  
                     
                        Nimetus
                     
                  
                  
                     
                        Kulukohustuste assigneeringud
                     
                  
                  
                     
                        Maksete assigneeringud
                     
                  
               
                     
                        III jagu – Komisjon
                     
                  
               
                     
                        22 02 01 01
                     
                  
                  
                     
                        Lääne-Balkan – Toetus poliitilistele reformidele ja sellega seotud õigusaktide järkjärgulisele vastavusse viimisele liidu õigustikuga
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        40 000 000
                     
                  
               
                     
                        22 02 01 02
                     
                  
                  
                     
                        Lääne-Balkan – Toetus majanduslikule, sotsiaalsele ja territoriaalsele arengule ning sellega seotud õigusaktide järkjärgulisele vastavusse viimisele liidu õigustikuga
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        70 000 000
                     
                  
               
                     
                        22 02 03 01
                     
                  
                  
                     
                        Türgi – Toetus poliitilistele reformidele ja sellega seotud õigusaktide järkjärgulisele vastavusse viimisele liidu õigustikuga
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        10 000 000
                     
                  
               
                     
                        22 02 03 02
                     
                  
                  
                     
                        Türgi – Toetus majanduslikule, sotsiaalsele ja territoriaalsele arengule ning sellega seotud õigusaktide järkjärgulisele vastavusse viimisele liidu õigustikuga
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        90 000 000
                     
                  
               
                     
                        Kokku
                              
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        210 000 000
                     
                  
               
               2.4.2
                     Euroopa naabruspoliitika rahastamisvahend
            
            
               Euroopa naabruspoliitika rahastamisvahendi puhul on komisjon muutnud ja suurendanud käimasolevate programmide eelarvet, et kiirendada nende rakendamist ja asjaomaseid makseid.
            
            
               Lisaks ümberpaigutustele, mis on prognooside läbivaatamise tulemusena juba kindlaks tehtud, on vaja täiendavaid maksete assigneeringuid kokku 286 miljoni euro ulatuses, et katta mitme Maroko, Tuneesia, Jordaania, Alžeeria, Gruusia ja Armeenia eelarvetoetuse programmi kiirendatud väljamaksed ning suurendada mitme muu riikliku ja piirkondliku programmi rahastamispaketti väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate toetamiseks (näiteks vastupanuvõime ja stabiilsuse tagamiseks Ukraina idaosas ja Armeenias).
            
            
                     
                        eurodes
                     
                  
               
                     
                        Eelarverida
                     
                  
                  
                     
                        Nimetus
                     
                  
                  
                     
                        Kulukohustuste assigneeringud
                     
                  
                  
                     
                        Maksete assigneeringud
                     
                  
               
                     
                        III jagu – Komisjon
                     
                  
               
                     
                        22 04 01 02 
                     
                  
                  
                     
                        Vahemere piirkonna riigid – Vaesuse vähendamine ja säästev areng
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        221 000 000
                     
                  
               
                     
                        22 04 02 02
                     
                  
                  
                     
                        Idapartnerlus – Vaesuse vähendamine ja säästev areng
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        65 000 000
                     
                  
               
                     
                        Kokku
                              
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        286 000 000
                     
                  
               
               2.4.3
                     Arengukoostöö rahastamisvahend
            
            
               Arengukoostöö rahastamisvahendi puhul on komisjon kiirendanud mitmes riigis eelarvetoetusega seotud väljamakseid ning vahendeid on jaotatud ümber uutele projektidele, mis on mõeldud reageerimiseks COVID-19 kriisile, näiteks Afganistanis. Asjaomaseid lepinguid allkirjastatakse ja nende alusel tehakse eelmaksed juba 2020. aastal.
            
            
               Kõige kiireloomulisemad vajadused on juba kaetud ümberpaigutustega, kuid ainult osaliselt. Seepärast on vaja täiendavaid maksete assigneeringuid kokku 90 miljoni euro ulatuses, et katta kiirendatud väljamaksed Nepalile, Myanmarile, Kambodžale, Tadžikistanile, Usbekistanile ja Afganistanile.
            
         
         
            
                     
                        eurodes
                     
                  
               
                     
                        Eelarverida
                     
                  
                  
                     
                        Nimetus
                     
                  
                  
                     
                        Kulukohustuste assigneeringud
                     
                  
                  
                     
                        Maksete assigneeringud
                     
                  
               
                     
                        III jagu – Komisjon
                     
                  
               
                     
                        21 02 02
                     
                  
                  
                     
                        Koostöö Aasiaga
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        50 000 000
                     
                  
               
                     
                        21 02 03
                     
                  
                  
                     
                        Koostöö Kesk-Aasiaga
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        15 000 000
                     
                  
               
                     
                        21 02 05
                     
                  
                  
                     
                        Koostöö Afganistaniga
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        25 000 000
                     
                  
               
                     
                        Kokku
                              
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        90 000 000
                     
                  
               
               3.Kulude muud kohandused
            
            
               3.1.Euroopa Põllumajanduse Tagatisfond (EAGF)
            
            
               Seoses erakorraliste meetmetega COVID-19 kriisiga toimetulekuks võttis komisjon enne suve vastu kaks põllumajandusturgudega seotud meetmepaketti. Esimese paketi eesmärk oli teha ettemakseid ja tagada erinevate otsetoetuskavade sujuv toimimine ning muuta kontrollid paindlikumaks. Teises paketis keskenduti sätete kogumile, mis on seotud turutoetusmeetmetega eelkõige puu- ja köögivilja- ning veinisektoris.
            
            
               Nende meetmetega on komisjon loonud tingimused EAGFi assigneeringute täielikuks kasutamiseks 2020. aasta eelarves. Seda eeldust toetavad nii praegune rakendamise tase kui ka liikmesriikide hiljutised prognoosid.
            
            
               EAGFi 2020. aasta eelarve täitmine on juba väga edenenud, eelkõige otsetoetuste puhul, mille puhul on eelarve täitmine eelmiste aastatega võrreldes veelgi parem. Turuga seotud kulud koondatakse suures osas eelarveaasta lõppu, kusjuures endiselt valitseb märkimisväärne ebakindlus kulude tegeliku taseme suhtes, eelkõige seoses veiniprogrammide, puu- ja köögiviljasektori tootjaorganisatsioonide toetamise ja koolikavadega.
            
            
               Praegu kättesaadava teabe põhjal on EAGFi sihtotstarbeline tulu eeldatavasti 176 miljonit eurot väiksem kui eelarves kavandatud summa. See erinevus on seletatav a) Kreeka kasuks tehtud Euroopa Kohtu otsuse C-252/18P finantstagajärgede lahendamisega, b) komisjoni tehtud vastavuskontrolli ja raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmise otsustest tuleneva väiksema sihtotstarbelise tuluga ning c) mõnede sissenõudmiste edasilükkamisega 2021. aastasse.
            
            
               Selle tulemusena on oht, et võrreldes praegu EAGFi 2020. aasta eelarves kavandatud assigneeringutega tekib väike puudujääk, mille saaks katta rubriigi 2 allesjäänud varu kasutuselevõtmisega.
            
            
               Tuginedes praegu kättesaadavale teabele ja võttes arvesse liikmesriikide prognoose, teeb komisjon ettepaneku suurendada tootjaorganisatsioonide rakendusfondide eelarverida EAGFi raames järgmiselt:
            
            
                     
                        eurodes
                     
                  
               
                     
                        Eelarverida
                     
                  
                  
                     
                        Nimetus
                     
                  
                  
                     
                        Kulukohustuste assigneeringud
                     
                  
                  
                     
                        Maksete assigneeringud
                     
                  
               
                     
                        III jagu – Komisjon
                     
                  
               
                     
                        05 02 08 03
                     
                  
                  
                     
                        Tootjate organisatsioonide rakendusfondid
                     
                  
                  
                     
                        48 655 078
                     
                  
                  
                     
                        48 655 078
                     
                  
               
                     
                        Kokku
                              
                     
                  
                  
                     
                        48 655 078
                     
                  
                  
                     
                        48 655 078
                     
                  
               
               3.2.Detsentraliseeritud asutused
            
            
               3.2.1 
                     Euroopa järelevalveasutused
            
            
               Kõik kolm Euroopa järelevalveasutust tegid kindlaks kokkuhoiu, mis tuleneb jätkuvast COVID-19 mõjust nende tööle, samuti väiksemast vajadusest ELi panuse järele seoses järgmiste meetmete rakendamisega:
            
            
               §raamistik jätkusuutlike investeeringute hõlbustamiseks kõigi kolme Euroopa järelevalveasutuse jaoks;
            
            
               §õigusaktid Euroopa ühisrahastamisteenuse osutajate ja Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve (ESMA) riigivõlakirjadega tagatud väärtpaberite kohta ning
            
            
               lisaks tuvastati väiksem vajadus ettemakse järele seoses tasude kogumisega ESMA poolt, mis tuleneb delegeeritud õigusaktist kolmandate riikide kesksete vastaspoolte järelevalve kohta
                  15
               .
            
            
                     
                        eurodes
                     
                  
               
                     
                        Eelarverida
                     
                  
                  
                     
                        Nimetus
                     
                  
                  
                     
                        Kulukohustuste assigneeringud
                     
                  
                  
                     
                        Maksete assigneeringud
                     
                  
               
                     
                        III jagu – Komisjon
                     
                  
               
                     
                        12 02 04
                     
                  
                  
                     
                        Euroopa Pangandusjärelevalve (EBA)
                     
                  
                  
                     
                        -1 416 000
                     
                  
                  
                     
                        -1 416 000
                     
                  
               
                     
                        12 02 05
                     
                  
                  
                     
                        Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve (EIOPA)
                     
                  
                  
                     
                        -314 636
                     
                  
                  
                     
                        -314 636
                     
                  
               
                     
                        12 02 06
                     
                  
                  
                     
                        Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve (ESMA)
                     
                  
                  
                     
                        -7 383 576
                     
                  
                  
                     
                        -7 383 576
                     
                  
               
                     
                        Kokku
                              
                     
                  
                  
                     
                        -9 114 212
                     
                  
                  
                     
                        -9 114 212
                     
                  
               
               3.2.2
                     Euroopa Tööjõuamet (ELA)
            
            
               COVID-19 kriis mõjutas Euroopa Tööjõuameti tööd, vähendades kohapealsete koosolekute ja ühiskontrollide arvu ning aeglustades personali värbamise tempot.
            
            
                     
                        eurodes
                     
                  
               
                     
                        Eelarverida
                     
                  
                  
                     
                        Nimetus
                     
                  
                  
                     
                        Kulukohustuste assigneeringud
                     
                  
                  
                     
                        Maksete assigneeringud
                     
                  
               
                     
                        III jagu – Komisjon
                     
                  
               
                     
                        04 03 15
                     
                  
                  
                     
                        Euroopa Tööjõuamet (ELA)
                     
                  
                  
                     
                        -3 105 725
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
               
                     
                        Kokku
                              
                     
                  
                  
                     
                        -3 105 725
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
         
            
               4.Tulude korrigeerimine
            
            
               4.1
                     Omavahendite vahetuskursierinevused
            
            
               Eelarve koostatakse eurodes, samas kui liikmesriikide osamaksed määratakse kindlaks omavääringus. Liikmesriikide osamaksed tasutakse 12 igakuise osamaksena („kaheteistkümnendikud“). Iga osamakse, mis makstakse muus vääringus kui euro, kantakse raamatupidamisarvestusse, kasutades makse tegemise kuu vahetuskurssi.
            
            
               Euroalaväliste liikmesriikide puhul konverteeritakse eelarve omavääringusse eelarveaastale eelneva kalendriaasta viimasel ametliku noteeringu päeval kehtiva vahetuskursi alusel
                  16
               . Seega kasutatakse 2020. aastal eelarve eurodest muudesse vääringutesse konverteerimiseks 31. detsembri 2019. aasta vahetuskurssi.
            
            
               Seega kui igakuise omavääringulise „kaheteistkümnendiku“ arvutamiseks kasutatavate vahetuskursside ja „kaheteistkümnendiku“ maksmise kuul kohaldatavate raamatupidamislike kursside vahel on erinevusi, siis põhjustavad need vältimatult erinevusi eelarves ette nähtud eurodes noteeritud omavahendite summade ja tegelikult makstud summade vahel.
            
            
               Igakuised vahetuskursside kõikumised võivad eelarveaasta jooksul üksteist nullida. 2020. aastal oli vahetuskursi muutus siiski üldiselt negatiivne. Omavahendite puhul registreeriti jaanuarist juunini kokku -400,6 miljoni euro väärtuses vahetuskursi erinevusi ja lisati need paranduseelarvesse nr 7.
            
            
               Paranduseelarve nr 7 seletuskirjas rõhutati vahetuskursi edasise negatiivse arengu võimalust ja sellest tulenevaid täiendavaid eelarvemuudatusi, mis esitati eelarvepädevatele institutsioonidele sügiseses paranduseelarve projektis.
            
            
               Pärast seda (juuli–september) tõi vahetuskursi muutumine, mis oli tingitud eelkõige Briti naela odavnemisest, kaasa täiendava 180 miljoni euro suuruse puudujäägi. Septembris odavnes Briti nael taas järsult. Kui see jääks üldjoontes samale tasemele kui 1. oktoobril, tekiks aasta viimase kolme kuu jooksul täiendav 536 miljoni euro suurune kursist tingitud puudujääk omavahendites.
            
            
               Selleks et vähendada eelarvepuudujäägi tekkimise ohtu 2020. aasta lõpuks, tehakse ettepanek kanda eelarvesse summa -716 miljonit eurot (lisaks juba eelarvesse kantud summale -400,6 miljonit eurot paranduseelarves nr 7), et kompenseerida vahetuskursierinevusi kuni aasta lõpuni.
            
            
                     
                        eurodes
                     
                  
               
                     
                        Tulude eelarverida
                     
                  
                  
                     
                        Nimetus
                     
                  
                  
                     
                        Summa
                     
                  
               
                     
                        3 9 0
                     
                  
                  
                     
                        Omavahendite vahetuskursi erinevustega seotud korrektsioon
                     
                  
                  
                     
                        -716 000 000
                     
                  
               
                     
                        Kokku
                              
                     
                  
                  
                     
                        -716 000 000
                     
                  
               
               
            
               4.2
                     Trahvid ja karistusmaksed
            
            
               Võttes arvesse septembri lõpuni makstud summasid, tehakse ettepanek suurendada 2020. aasta eelarve prognoose (218 miljonit eurot
                  17
               ) 128 miljoni euro võrra. Sellest lähtuvalt vähendatakse vastavalt liikmesriikide omavahendite sissemakseid ELi eelarvesse.
            
            
               Üksikasjad eelarveridade kaupa on esitatud järgmises tabelis.
            
            
                     
                        eurodes
                     
                  
               
                     
                        Tulude eelarverida
                     
                  
                  
                     
                        Nimetus
                     
                  
                  
                     
                        Summa
                     
                  
               
                     
                        7 1 0
                     
                  
                  
                     
                        Rahatrahvid, sunniraha ja muud karistused seoses konkurentsieeskirjade rakendamisega
                     
                  
                  
                     
                        71 000 000
                     
                  
               
                     
                        7 1 1
                     
                  
                  
                     
                        Karistusmaksed ja ühekordsed trahvid, mis on määratud aluslepingust tulenevaid kohustusi rikkunud liikmesriigile Euroopa Liidu Kohtu otsuse täitmata jätmise eest
                     
                  
                  
                     
                        57 000 000
                     
                  
               
                     
                        Kokku
                              
                     
                  
                  
                     
                        128 000 000
                     
                  
               
               
            
               5.Koondtabel mitmeaastase finantsraamistiku rubriikide kaupa
            
            
                     
                        Eurodes
                     
                  
               
                     
                        Rubriik
                     
                  
                  
                     
                        2020. aasta eelarve
                     
                  
                  
                     
                        Paranduseelarve projekt nr 10/2020
                     
                  
                  
                     
                        2020. aasta eelarve
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        (sh PE nr 1-7 ja PEP nr 9/2020)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        (sh PE nr 1-7 ja PEPd nr 9-10/2020)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        KA
                     
                  
                  
                     
                        MA
                     
                  
                  
                     
                        KA
                     
                  
                  
                     
                        MA
                     
                  
                  
                     
                        KA
                     
                  
                  
                     
                        MA
                     
                  
               
                     
                        1.
                     
                  
                  
                     
                        Arukas ja kaasav majanduskasv
                     
                  
                  
                     
                        83 930 597 837
                     
                  
                  
                     
                        77 453 828 442
                     
                  
                  
                     
                        - 12 219 937
                     
                  
                  
                     
                         184 685 788
                     
                  
                  
                     
                        83 918 377 900
                     
                  
                  
                     
                        77 638 514 230
                     
                  
               
                     
                        Ülemmäär 
                     
                  
                  
                     
                        83 661 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        83 661 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Varu
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        1a
                     
                  
                  
                     
                        Konkurentsivõime majanduskasvu ja tööhõive tagamiseks
                     
                  
                  
                     
                        25 284 773 982
                     
                  
                  
                     
                        22 308 071 592
                     
                  
                  
                     
                        - 12 219 937
                     
                  
                  
                     
                         84 685 788
                     
                  
                  
                     
                        25 272 554 045
                     
                  
                  
                     
                        22 392 757 380
                     
                  
               
                     
                        millest kulukohustuste koguvaru
                     
                  
                  
                     
                         93 773 982
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        - 12 219 937
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         81 554 045
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Ülemmäär
                     
                  
                  
                     
                        25 191 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        25 191 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Varu
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        1b 
                     
                  
                  
                     
                        Majanduslik, sotsiaalne ja territoriaalne ühtekuuluvus
                     
                  
                  
                     
                        58 645 823 855
                     
                  
                  
                     
                        55 145 756 850
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         100 000 000
                     
                  
                  
                     
                        58 645 823 855
                     
                  
                  
                     
                        55 245 756 850
                     
                  
               
                     
                        millest kulukohustuste koguvaru
                     
                  
                  
                     
                         175 823 855
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         175 823 855
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Ülemmäär
                     
                  
                  
                     
                        58 470 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        58 470 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Varu
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        2.
                     
                  
                  
                     
                        Jätkusuutlik majanduskasv: loodusvarad
                     
                  
                  
                     
                        59 907 021 051
                     
                  
                  
                     
                        57 904 492 439
                     
                  
                  
                     
                         48 655 078
                     
                  
                  
                     
                         798 655 078
                     
                  
                  
                     
                        59 955 676 129
                     
                  
                  
                     
                        58 703 147 517
                     
                  
               
                     
                        Ülemmäär
                     
                  
                  
                     
                        60 421 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        60 421 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        millest ettenägematute kulude varu kompenseerib
                     
                  
                  
                     
                        - 465 323 871
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        - 465 323 871
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Varu
                     
                  
                  
                     
                         48 655 078
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        millest: Euroopa Põllumajanduse Tagatisfond (EAGF) – turuga seotud kulud ja otsetoetused
                     
                  
                  
                     
                        43 410 105 687
                     
                  
                  
                     
                        43 380 031 798
                     
                  
                  
                     
                         48 655 078
                     
                  
                  
                     
                         48 655 078
                     
                  
                  
                     
                        43 458 760 765
                     
                  
                  
                     
                        43 428 686 876
                     
                  
               
                     
                        Vaheülemmäär
                     
                  
                  
                     
                        43 888 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        43 888 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Ümardamisel tekkiv erinevus, mida varu arvutamisel ei ole arvestatud
                     
                  
                  
                     
                         888 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         888 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        millest ettenägematute kulude varu kompenseerib
                     
                  
                  
                     
                        - 428 351 235
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        - 428 351 235
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        EAGFi varu
                     
                  
                  
                     
                         48 655 078
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        3.
                     
                  
                  
                     
                        Julgeolek ja kodakondsus
                     
                  
                  
                     
                        7 152 374 489
                     
                  
                  
                     
                        6 368 527 141
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        7 152 374 489
                     
                  
                  
                     
                        6 368 527 141
                     
                  
               
                     
                        millest paindlikkusinstrument
                     
                  
                  
                     
                        1 094 414 188
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        1 094 414 188
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        millest kulukohustuste koguvaru
                     
                  
                  
                     
                        2 392 402 163
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        2 392 402 163
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        millest ettenägematute kulude varu
                     
                  
                  
                     
                         714 558 138
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         714 558 138
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Ülemmäär
                     
                  
                  
                     
                        2 951 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        2 951 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Varu
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        4.
                     
                  
                  
                     
                        Globaalne Euroopa
                     
                  
                  
                     
                        10 991 572 239
                     
                  
                  
                     
                        9 112 061 191
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         586 000 000
                     
                  
                  
                     
                        10 991 572 239
                     
                  
                  
                     
                        9 698 061 191
                     
                  
               
                     
                        millest ettenägematute kulude varu
                     
                  
                  
                     
                         481 572 239
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         481 572 239
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Ülemmäär
                     
                  
                  
                     
                        10 510 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        10 510 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Varu
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        5.
                     
                  
                  
                     
                        Haldus
                     
                  
                  
                     
                        10 271 193 494
                     
                  
                  
                     
                        10 274 196 704
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        10 271 193 494
                     
                  
                  
                     
                        10 274 196 704
                     
                  
               
                     
                        Ülemmäär
                     
                  
                  
                     
                        11 254 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        11 254 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        millest ettenägematute kulude varu kompenseerib
                     
                  
                  
                     
                        - 982 806 506
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        - 982 806 506
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Varu
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        millest: institutsioonide halduskulud
                     
                  
                  
                     
                        7 955 303 132
                     
                  
                  
                     
                        7 958 306 342
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        7 955 303 132
                     
                  
                  
                     
                        7 958 306 342
                     
                  
               
                     
                        Vaheülemmäär
                     
                  
                  
                     
                        9 071 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        9 071 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        millest ettenägematute kulude varu kompenseerib
                     
                  
                  
                     
                        - 982 806 506
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        - 982 806 506
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Varu
                     
                  
                  
                     
                         132 890 362
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         132 890 362
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Kokku
                     
                  
                  
                     
                        172 252 759 110
                     
                  
                  
                     
                        161 113 105 917
                     
                  
                  
                     
                         36 435 141
                     
                  
                  
                     
                        1 569 340 866
                     
                  
                  
                     
                        172 289 194 251
                     
                  
                  
                     
                        162 682 446 783
                     
                  
               
                     
                        millest paindlikkusinstrument
                     
                  
                  
                     
                        1 094 414 188
                     
                  
                  
                     
                        1 017 029 444
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        1 094 414 188
                     
                  
                  
                     
                        1 017 029 444
                     
                  
               
                     
                        millest kulukohustuste koguvaru
                     
                  
                  
                     
                        2 662 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        - 12 219 937
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        2 649 780 063
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        millest ettenägematute kulude varu
                     
                  
                  
                     
                        1 196 130 377
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        1 196 130 377
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Ülemmäär
                     
                  
                  
                     
                        168 797 000 000
                     
                  
                  
                     
                        172 420 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        168 797 000 000
                     
                  
                  
                     
                        172 420 000 000
                     
                  
               
                     
                        millest ettenägematute kulude varu kompenseerib
                     
                  
                  
                     
                        -1 448 130 377
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        -1 448 130 377
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Varu
                     
                  
                  
                     
                         48 655 078
                     
                  
                  
                     
                        12 323 923 527
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        10 754 582 661
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Muud erivahendid
                     
                  
                  
                     
                        1 594 857 964
                     
                  
                  
                     
                        1 425 594 964
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        1 594 857 964
                     
                  
                  
                     
                        1 425 594 964
                     
                  
               
                     
                        Kogusumma
                     
                  
                  
                     
                        173 847 617 074
                     
                  
                  
                     
                        162 538 700 881
                     
                  
                  
                     
                         36 435 141
                     
                  
                  
                     
                        1 569 340 866
                     
                  
                  
                     
                        173 884 052 215
                     
                  
                  
                     
                        164 108 041 747
                     
                  
               
         
         
            
                  
                     (1)
                   
                        ELT L 193, 30.7.2018.
               
               
                  
                     (2)
                   
                        ELT L 57, 27.2.2020.
               
               
                  
                     (3)
                   
                        ELT L 126, 21.4.2020.
               
               
                  
                     (4)
                   
                        ELT L 126, 21.4.2020.
               
               
                  
                     (5)
                   
                        ELT L 254, 4.8.2020.
               
               
                  
                     (6)
                   
                        ELT L 254, 4.8.2020.
               
               
                  
                     (7)
                   
                        ELT L 299, 11.9.2020.
               
               
                  
                     (8)
                   
                        ELT L XXX, XX.X.2020 (esitatud 28.8.2020 paranduseelarve projektina nr 8/2020).
               
               
                  
                     (9)
                   
                        ELT L XXX, XX.X.2020 
               
               
                  
                     (10)
                   
                        COM(2020) 961, 9.10.2020.
               
               
                  
                     (11)
                   
                        Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprilli 2020. aasta määrus (EL) 2020/558, millega muudetakse määrusi (EL) nr 1301/2013 ja (EL) nr 1303/2013 seoses erimeetmetega erandliku paindlikkuse lubamiseks Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondide kasutamisel, et reageerida COVID‐19 puhangule (ELT L 130, 24.4.2020, lk 1).
               
               
                  
                     (12)
                  
                  
                      
                           Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, Euroopa Ülemkogule, nõukogule, Euroopa Keskpangale, Euroopa Investeerimispangale ja eurorühmale „Euroopa koordineeritud majanduslikud meetmed COVID-19 puhangule reageerimiseks“ (COM(2020) 112 final, 13.3.2020).
                  
               
               
                  
                     (13)
                  
                  
                      
                           Ühisteatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele „Teatis ELi üleilmse tegevuse kohta seoses COVID-19-ga“ (JOIN(2020) 11, 8.4.2020).
                  
               
               
                  
                     (14)
                   
                        Kõnealune nimetus ei piira seisukohti staatuse suhtes ning on kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1244/1999 ja Rahvusvahelise Kohtu arvamusega Kosovo iseseisvusdeklaratsiooni kohta.
               
               
                  
                     (15)
                   
                        Komisjoni 14. juuli 2020. aasta delegeeritud määrus (EL) 2020/1302, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 648/2012 seoses kolmandates riikides asutatud kesksetelt vastaspooltelt Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve poolt võetavate tasudega (ELT L 305, 21.9.2020).
               
               
                  
                     (16)
                   
                        Vt kättesaadavaks tegemise määruse nr 609/2014 artikli 10a lõiget 1.
               
               
                  
                     (17)
                   
                        100 miljonit eurot esialgses vastuvõetud eelarves, millele paranduseelarvega nr 7/2020 lisati 118 miljonit eurot.