CELEX: C2003/289/31
Language: sv
Date: 2003-11-29 00:00:00
Title: Mål C-436/03: Talan mot Europeiska unionens råd väckt den 15 oktober 2003 av Europaparlamentet

C 289/16             SV                         Europeiska unionens officiella tidning                                  29.11.2003

Talan mot Europeiska unionens råd väckt den 15 okto-                  Begreppet ”tillnärmning av ... lagar och andra författningar i
           ber 2003 av Europaparlamentet                              medlemsstaterna” måste tolkas på så sätt att det innefattar
                                                                      tillnärmningsåtgärder i form av förordningar som syftar till
                                                                      en harmonisering på gemenskapsnivå för att övervinna de
                        (Mål C-436/03)                                begränsningar som följer av det geografiska tillämpningsområ-
                                                                      det av medlemsstaternas rättsregler, i den mån det är nödvän-
                                                                      digt för att bidra till upprättandet och funktionen av den inre
                       (2003/C 289/31)                                marknaden.

                                                                      (1) EUT L 207, 18.8.2003, s. 1.
Europaparlamentet har den 15 oktober 2003 väckt talan
vid Europeiska gemenskapernas domstol mot Europeiska
unionens råd. Sökanden företräds av J.-L. Rufas Quintana och
E. Waldherr, båda i egenskap av ombud, med delgivningsadress
i Luxemburg.

Europaparlamentet yrkar att domstolen skall                           Talan mot Förbundsrepubliken Tyskland väckt den 16 ok-
                                                                       tober 2003 av Europeiska gemenskapernas kommission
1.   ogiltigförklara rådets förordning (EG) nr 1435/2003 av
     den 22 juli 2003 om stadga för europeiska kooperativa                                     (Mål C-440/03)
     föreningar (1),

2.   förklara att förordningens verkningar skall bestå till dess                              (2003/C 289/32)
     att nya bestämmelser på området, antagna inom en rimlig
     tidsfrist och på grundval av en lämplig rättslig grund,
     träder i kraft,
                                                                      Europeiska gemenskapernas kommission har den 16 oktober
3.   förplikta rådet att ersätta rättegångskostnaderna.               2003 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
                                                                      mot Förbundsrepubliken Tyskland. Sökanden företräds av
                                                                      Bernhard Schima med delgivningsadress i Luxemburg.

Grunder och huvudargument                                             Sökanden yrkar att domstolen skall

                                                                      1.   fastställa att Förbundsrepubliken Tyskland har underlåtit
Rådet har antagit den omtvistade förordningen på grundval av               att uppfylla sina skyldigheter enligt Europaparlamentets
artikel 308 EG, i vilken det föreskrivs att rådet med enhällighet          och rådets direktiv 2000/9/EG av den 20 mars 2000 om
skall fatta beslut efter att ha hört Europaparlamentet. Förord-            linbaneanläggningar för persontransport (1) genom att
ningen borde emellertid ha grundats på artikel 95 EG, vilken               inte ha infört erforderliga lagar och andra författningar
medför att medbeslutandeproceduren enligt artikel 251 EG                   för genomförandet av detta direktiv — med undantag
skall användas. Detta föreslog kommissionen för övrigt i sitt              för författningarna i förbundsstaterna Sachsen-Anhalt,
första förslag av den 6 mars 1992 och i sitt ändrade förslag av            Bayern och Thüringen — respektive inte har meddelat
den 6 juli 1993.                                                           kommissionen om dessa lagar och författningar,

                                                                      2.   förplikta Förbundsrepubliken Tyskland att ersätta rätte-
Artikel 95 är den lämpliga rättsliga grunden för att anta                  gångskostnaderna.
stadgan för europeiska kooperativa föreningar, eftersom det
rör sig om tillnärmning av medlemsstaternas lagar genom en
förordning, för att göra det möjligt att bilda europeiska
kooperativ vilka bidrar till upprättandet och funktionen av den       Grunder och huvudargument
inre marknaden. Den europeiska kooperativa förening som
inrättas genom den omtvistade förordningen är inte ett
”överstatligt” instrument, eftersom den inte på något sätt            Införlivandefristen för direktivet löpte ut den 3 maj 2002 utan
skiljer sig från de modeller för kooperativ som finns i               att samtliga förbundsstater hade infört erforderliga författ-
medlemsstaterna och förordningen systematiskt hänvisar till           ningar.
den nationella lagstiftningen i den medlemsstat där den
kooperativa föreningen har sitt säte. På så sätt är den europeis-
ka kooperativa föreningen alltid underställd den nationella
                                                                      (1) EGT L 106, s. 21.
lagstiftningen i varje medlemsstat, samtidigt som det finns ett
gemenskapsregelverk för att underlätta gränsöverskridande
förvaltning.