CELEX: 
Language: sv
Date: 2019-12-16 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) …/… om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1700 vad gäller fastställande av en flerårig löpande planering

EUROPEISKA
                           KOMMISSIONEN

                                                   Bryssel den 16.12.2019
                                                   C(2019) 8807 final

             KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) …/…

                                    av den 16.12.2019

     om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1700 vad
                    gäller fastställande av en flerårig löpande planering

                                (Text av betydelse för EES)

SV                                                                                     SV
 ---pagebreak---                                             MOTIVERING

     1.      BAKGRUND TILL DEN DELEGERADE AKTEN
     Genom artikel 4.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1700 om
     fastställande av en gemensam ram för europeisk statistik om personer och hushåll, som
     grundas på uppgifter på individnivå som samlas in genom urvalsundersökningar ges
     kommissionen befogenhet att anta delegerade akter som kompletterar förordningen genom
     fastställande eller anpassning av ett system för flerårig löpande planering. Detta
     planeringssystem ska
             (a)      antas för en åttaårsperiod,
             (b)      omfatta uppgiftsinsamling enligt förordningen,
             (c)      säkerställa att urvalen görs med regelbundna intervall enligt de
                      periodiciteter som är angivna i bilaga IV,
             (d)      ange den period under vilken uppgifter ska samlas in för
                      (i)    de specifika ämnen som är knutna till områdena enligt förteckningen i
                             bilaga I,
                      (ii)   de särskilda ämnen som användarna begär avseende områdena
                             arbetskraftrespektive inkomster och levnadsvillkor, enligt vad som
                             föreskrivs i bilaga IV.
     I syfte att genomföra förordning (EU) 2019/1700 år 2021 anges i denna delegerade
     kommissionsförordning det första systemet för flerårig löpande planering som ska användas
     åtta år från och med 2021.

     2.      SAMRÅD SOM FÖREGÅTT ANTAGANDET AV AKTEN
     Under beredningen av denna akt har kommissionen genomfört lämpliga samråd.
     Kommissionen har samrått med nationella experter som bjudits in till expertmöten för att
     diskutera utkastet till akten. Dessa samråd hölls i samband med de möten som de europeiska
     direktörerna för socialstatistik höll den 23–24 maj 2019 och den 27–28 juni 2019.
     Kommissionen har även rådfrågat den expertgrupp som företräder det europeiska
     statistiksystemets nationella statistikbyråer.
     Dessutom har kommissionen hållit såväl Europaparlamentet som rådet underrättade om
     samråden.

     3.      DEN DELEGERADE AKTENS RÄTTSLIGA ASPEKTER
     Syftet med denna delegerade akt om systemet med flerårig löpande planering är att ange de
     perioder under vilka uppgifter ska samlas in om de specifika ämnen som tillhör de
     förtecknade områdena i bilaga I till förordning (EU) 2019/1700 och de särskilda ämnen som
     användare begär avseende området arbetskraft respektive området inkomster och
     levnadsvillkor, enligt vad som föreskrivs i bilaga IV till förordning (EU) 2019/1700. I akten
     fastställs hur ofta uppgiftsinsamlingar ska göras (periodicitet). Först fastställs den period
     under vilken uppgifter ska samlas in för uppgiftsinsamlingar med en periodicitet enligt vad
     som anges i bilaga IV till förordning (EU) 2019/1700. Därefter grupperas de specifika
     ämnena efter periodicitet och uppgiftsinsamlingsperioden för uppgiftsinsamlingar med flera
     periodiciteter fastställs.

SV                                                  1                                                SV
 ---pagebreak---                  KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) …/…

                                             av den 16.12.2019

         om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1700 vad
                        gäller fastställande av en flerårig löpande planering

                                       (Text av betydelse för EES)

     EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
     med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
     med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1700 av den
     10 oktober 2019 om fastställande av en gemensam ram för europeisk statistik om personer
     och hushåll, som grundas på uppgifter på individnivå som samlas in genom
     urvalsundersökningar, om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr
     808/2004, (EG) nr 452/2008 och (EG) nr 1338/2008 samt om upphävande av
     Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1177/2003 och rådets förordning (EG) nr
     577/981, särskilt artikel 4.1, och
     av följande skäl:
     (1)     Ett system med flerårig löpande planering ska antas för en åttaårsperiod i syfte att
             reglera den insamling av uppgifter som anges i bilaga IV till förordning (EU)
             2019/1700, särskilt vad gäller att följa den periodicitet som anges i den bilagan samt
             ange den period under vilken uppgifterna ska samlas in.
     (2)     Kommissionen bör säkerställa att denna akt är förenlig med proportionalitetsprincipen
             och inte medför någon betydande börda eller kostnad för medlemsstaterna eller
             uppgiftslämnarna.
     (3)     Kommissionen har genomfört lämpliga samråd med nationella experter under
             beredningen av denna delegerade förordning.

     HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

                                                 Artikel 1

                                                   Syfte
     I förordningen fastställs den fleråriga löpande planeringen för insamling av uppgifter enligt
     förordning (EU) 2019/1700 från 2021 till 2028.

     1
             OJ L 261 I, 14.10.2019, s. 1.

SV                                                  2                                                 SV
 ---pagebreak---                                                  Artikel 2

             Uppgiftsinsamlingsperioder för områden och för tillhörande specifika ämnen

     1.       För områden med endast en periodicitet, enligt vad som anges i punkterna 3–7 i
              bilaga IV till förordning (EU) 2019/1700, ska uppgiftsinsamlingsperioden vara
              förenlig med vad som anges i del A i bilaga I till denna förordning.
     2.       För områden med flera periodiciteter, enligt vad som anges i punkterna 1 och 2 i
              bilaga IV till förordning (EU) 2019/1700, ska uppgiftsinsamlingsperioden vara
              förenlig med vad som anges i del B i bilaga I till denna förordning. I det syftet ska de
              specifika ämnen som tillhör dessa områden grupperas enligt vad som anges i bilaga
              II till denna förordning.

                                                 Artikel 3

              Uppgiftsinsamlingsperioder för särskilda ämnen som begärs av användare

     Uppgiftsinsamlingsperioden för särskilda ämnen som begärs av användare ska vara förenlig
     med vad som anges i del B i bilaga I.

                                                 Artikel 4

                                              Ikraftträdande

     Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i
     Europeiska unionens officiella tidning.

     Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
     Utfärdad i Bryssel den 16.12.2019

                                                  På kommissionens vägnar
                                                  Ordförande
                                                  Ursula VON DER LEYEN

SV                                                  3                                                    SV
 ---documentbreak---                            EUROPEISKA
                           KOMMISSIONEN

                                                  Bryssel den 16.12.2019
                                                  C(2019) 8807 final

                                                  ANNEXES 1 to 2

                                       BILAGOR

                                           till

              KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) .../...

     om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1700 vad
                    gäller fastställande av en flerårig löpande planering

SV                                                                                     SV
 ---pagebreak---                                                                                     BILAGA I
                                                                         Uppgiftsinsamlingsperioder

 Del A: Uppgiftsinsamlingsperioder för områden med en periodicitet

                                                                                                             År med uppgiftsinsamling
                           Områden
                                                                       2021          2022           2023          2024           2025          2026           2027          2028

 Hälsa                                                                                                                             X

 Utbildning                                                                           X1                                                                                      X2

 Användning       av                informations-            och        X              X             X              X              X             X              X             X
 kommunikationsteknik

 Tidsanvändning

 Konsumtion                                                                                                                                      X3,4

 1
          Juli 2022–mars 2023.
 2
          Juli 2028–mars 2029.
 3
          Planerat till 2025, men uppskjutet till 2026 i enlighet med punkt 8 i bilaga IV till förordning (EU) 2019/1700. Vid det första genomförandet av insamlingen av uppgifter om
 konsumtionsområdet får medlemsstater avvika med högst ett år från det år för uppgiftsinsamling som anges i denna delegerade akt.
 4
          I enlighet med punkt 8 i bilaga II i förordning (EU) 2019/1700 får precisionskravet för området konsumtion uppfyllas genom att mikrodata rörande högst tre på varandra
 följande år av observationer kombineras. I det fallet ska det sista observationsåret vara 2026.

SV                                                                                         1                                                                                        SV
 ---pagebreak---  Del B: Uppgiftsinsamlingsperioder för områden med flera periodiciteter

                                                                                               År med uppgiftsinsamling
     Områden
                       Grupper (förkortningar)               2021      2022          2023         2024        2025        2026      2027      2028
 Arbetskraft     Kvartalsvis (LFQ)                            Varje     Varje         Varje        Varje      Varje        Varje     Varje     Varje
                                                             kvartal   kvartal       kvartal      kvartal    kvartal      kvartal   kvartal   kvartal
                 Årligen (LFY)                                 X         X             X            X          X            X         X         X
                 Orsak         till    flyttning      och
                                                               X                       X                        X                     X
                 arbetstidsarrangemang (LF2YA)
                 Deltagande i formell och icke-
                 formell utbildning (12 månader),
                 funktionsnedsättning och andra
                 aspekter av det europeiska måttet på                    X                          X                       X                   X
                 miniminormer för hälsa och aspekter
                 som rör det europeiska måttet på
                 miniminormer för hälsa (LF2YB)
                 Arbetsmarknadssituationen             för
                                                               X
                 migranter och deras barn (LF8YA)
                 Pension                              och
                                                                                       X
                 arbetsmarknadsdeltagande (LF8YB)
                 Unga på arbetsmarknaden och
                 uppnådd utbildningsnivå – närmare
                                                                                                    X
                 uppgifter, bland annat om avbruten
                 eller ej slutförd utbildning (LF8YC)
                 Möjlighet att förena arbete och
                                                                                                               X
                 familjeliv (LF8YD)
                 Arbetsorganisation                   och
                                                                                                                                      X
                 arbetstidsarrangemang (LF8YE)
                 Arbetsolyckor           och        andra
                 arbetsrelaterade           hälsoproblem                                                                                        X
                 (LF8YF)
                 Särskilt ämne om yrkesfärdigheter                       X
                 Särskilt ämne (anges i ett senare                                                                          X

SV                                                                               2                                                                      SV
 ---pagebreak---                skede)
 Inkomster     Årligen (ILCY)                           X   X       X   X   X   X   X   X
 och            Barn (ILC3YA)                           X               X           X
 levnadsvillkor Hälsa (ILC3YB)                              X               X           X
               Arbetsmarknad           och     bostad
                                                                    X           X
               (ILC3YC)
               Livskvalitet (ILC6YA)                        X                           X
               Överföring mellan generationer
               av nackdelar och                                     X
               bostadsproblem (ILC6YB)
               Tillgång till tjänster (ILC6YC)                          X
               Överskuldsättning,
                                                                                X
               konsumtion och välstånd (ILC6YD)
               Särskilt ämne om boendesituation
               och levnadsvillkor för barn i delade     X
               eller ombildade familjer
               Särskilt ämne (anges i ett senare
                                                                    X
               skede)
               Särskilt ämne (anges i ett senare
                                                                            X
               skede)
               Särskilt ämne (anges i ett senare
                                                                                    X
               skede)

SV                                                              3                           SV
 ---pagebreak---                                                  Bilaga II
           Gruppering av de specifika ämnena för uppgiftsinsamling med flera periodiciteter

     Områden                  Specifika ämnen                                                 Grupper
                                                                                          (förkortningar)
     Arbetskraft              Information om uppgiftsinsamlingen                         Kvartalsvis (LFQ)
                              Identifikation                                             Kvartalsvis (LFQ)
                              Vikter                                                     Årligen (LFY) och
                                                                                         kvartalsvis (LFQ)
                              Karakteristika för intervjuer                              Kvartalsvis (LFQ)
                              Lokalisering                                               Kvartalsvis (LFQ)
                              Demografi                                                  Kvartalsvis (LFQ)
                              Medborgarskap och migrantbakgrund                          Kvartalsvis (LFQ)
                              Hushållets sammansättning                                    Årligen (LFY)
                              Hushållets sammansättning – ytterligare specifika            Årligen (LFY)
                              uppgifter
                              Vistelse i landet                                          Kvartalsvis (LFQ)
                              Orsak till flyttning                                      Vartannat år (LF2YA)
                              Aspekter som rör det europeiska måttet på                 Vartannat år (LF2YB)
                              miniminormer för hälsa
                              Funktionsnedsättning och andra aspekter av det            Vartannat år (LF2YB)
                              europeiska måttet på miniminormer för hälsa
                              Arbetsolyckor          och   andra     arbetsrelaterade      Vart åttonde år
                              hälsoproblem                                                   (LF8YF)
                              Huvudsaklig verksamhet (egen utsago)                       Kvartalsvis (LFQ)
                              Grundläggande karakteristika för arbete                    Kvartalsvis (LFQ)
                              Sysselsättningsstatus                                      Kvartalsvis (LFQ)
                              Anställningens längd                                       Kvartalsvis (LFQ)
                              Närmare uppgifter om anställningen                           Årligen (LFY)
                              Heltids- eller deltidsanställning – skäl                   Kvartalsvis (LFQ)
                              Icke självständigt egenföretagande                           Årligen (LFY)
                              Arbetsledande ställning                                      Årligen (LFY)
                              Företagets/inrättningens storlek                             Årligen (LFY)
                              Arbetsplats                                                Kvartalsvis (LFQ)
                              Arbete i hemmet                                              Årligen (LFY)
                              Sökande efter arbete                                       Kvartalsvis (LFQ)
                              Villighet att arbeta                                       Kvartalsvis (LFQ)
                              Tillgänglighet                                             Kvartalsvis (LFQ)
                              Bisyssla eller bisysslor                                   Kvartalsvis (LFQ)
                              Söker annat arbete                                           Årligen (LFY)
                              Undersysselsättning                                        Kvartalsvis (LFQ)
                              Möjlighet att förena arbete och familjeliv                   Vart åttonde år
                                                                                             (LF8YD)

SV                                                     4                                                     SV
 ---pagebreak---                             Unga på arbetsmarknaden                                  Vart åttonde år
                                                                                       (LF8YC)
                            Arbetsmarknadssituationen för migranter och deras        Vart åttonde år
                            barn                                                       (LF8YA)
                            Pension och arbetsmarknadsdeltagande                     Vart åttonde år
                                                                                       (LF8YB)
                            Vård- och omsorgsbehov                                   Årligen (LFY)
                            Startdatum för arbete                                   Kvartalsvis (LFQ)
                            Hur arbetet hittades                                      Årligen (LFY)
                            Kontinuitet och avbrott i karriären                     Kvartalsvis (LFQ)
                            Grundläggande beskrivning av det senaste arbetet          Årligen (LFY)
                            Arbetstid                                               Kvartalsvis (LFQ)
                            Arbetstidsarrangemang                                 Vartannat år (LF2YA)
                            Arbetsorganisation och arbetstidsarrangemang             Vart åttonde år
                                                                                       (LF8YE)
                            Förvärvsinkomst                                          Årligen (LFY)
                            Inkomst från arbetslöshetsersättning                    Kvartalsvis (LFQ)
                            Uppnådd utbildningsnivå                                 Kvartalsvis (LFQ)
                            Uppnådd utbildningsnivå – närmare uppgifter, bland    Årligen (LFY) och vart
                            annat om avbruten eller ej slutförd utbildning         åttonde år (LF8YC)
                            Deltagande i formell och icke-formell utbildning (4     Kvartalsvis (LFQ)
                            veckor)
                          Deltagande i formell och icke-formell utbildning (12    Vartannat år (LF2YB)
                          månader)
     Inkomster        och Information om uppgiftsinsamlingen                         Årligen (ILCY)
     levnadsvillkor       Identifikation                                             Årligen (ILCY)
                            Vikter                                                   Årligen (ILCY)
                            Karakteristika för intervjuer                            Årligen (ILCY)
                            Lokalisering                                             Årligen (ILCY)
                            Demografi                                                Årligen (ILCY)
                            Medborgarskap och migrantbakgrund                        Årligen (ILCY)
                            Hushållets sammansättning                                Årligen (ILCY)
                            Hushållets sammansättning – ytterligare specifika        Årligen (ILCY)
                            uppgifter
                            Längden på vistelsen i landet                            Årligen (ILCY)
                            Funktionsnedsättning och det europeiska måttet på        Årligen (ILCY)
                            miniminormer för hälsa
                            Närmare     uppgifter  om hälsotillstånd      och         Vart tredje år
                            funktionsnedsättning                                        (ILC3YB)
                            Barns hälsa                                               Vart tredje år
                                                                                       (ILC3YA)
                            Tillgång till hälso- och sjukvård                        Årligen (ILCY)
                            Hälso- och sjukvård                                       Vart tredje år
                                                                                        (ILC3YB)
                            Tillgång till hälso- och sjukvård (barn)                  Vart tredje år

SV                                                 5                                                    SV
 ---pagebreak---                                                                 (ILC3YA)
     Hälsans bestämningsfaktorer                               Vart tredje år
                                                                 (ILC3YB)
     Huvudsaklig verksamhet (egen utsago)                      Årligen (ILCY)
     Grundläggande karakteristika för arbete                   Årligen (ILCY)
     Karakteristika för arbetsplatsen                          Vart tredje år
                                                                 (ILC3YB)
     Anställningens längd                                      Årligen (ILCY)
     Sysselsättningsstatus                                     Vart tredje år
                                                                 (ILC3YC)
     Närmare uppgifter om arbetsmarknadssituationen            Årligen (ILCY)
     Arbetsledande ställning                                   Årligen (ILCY)
     Tidigare arbetslivserfarenhet                             Årligen (ILCY)
     Aktivitetskalender                                        Årligen (ILCY)
     Arbetstid                                                 Årligen (ILCY)
     Uppnådd utbildningsnivå                                   Årligen (ILCY)
     Uppnådd utbildningsnivå – närmare uppgifter, bland         Vart tredje år
     annat om avbruten eller ej slutförd utbildning              (ILC3YC)
     Deltagande i formell utbildning (för närvarande)          Årligen (ILCY)
     Livskvalitet                                              Årligen (ILCY)
     Social och kulturell delaktighet                          Vart sjätte år
                                                                 (ILC6YA)
     Välbefinnande                                             Vart sjätte år
                                                                 (ILC6YA)
     Materiell fattigdom                                       Årligen (ILCY)
     Fattigdom som specifikt rör barn                          Vart tredje år
                                                                (ILC3YA)
     Huvudsakliga karakteristika för boendet                   Årligen (ILCY)
     Närmare      uppgifter om bostadsförhållanden,            Vart tredje år
     inbegripet fattigdom och imputerad hyra                     (ILC3YC)
     Boendekostnader, inbegripet sänkta kostnader för          Årligen (ILCY)
     allmännyttiga tjänster
     Livsmiljö                                                 Vart tredje år
                                                                 (ILC3YC)
     Boendesvårigheter (inbegripet hyressvårigheter) och       Vart sjätte år
     orsaker till dessa                                          (ILC6YB)
     Utnyttjande av tjänster, inbegripet vård och omsorg       Vart sjätte år
     samt tjänster för självständigt boende                      (ILC6YC)
     Ekonomisk överkomlighet vad gäller tjänster               Vart sjätte år
                                                                 (ILC6YC)
     Icke tillgodosedda behov och skäl                         Vart sjätte år
                                                                 (ILC6YC)
     Barnomsorg                                                Årligen (ILCY)
     Förvärvsinkomst                                           Årligen (ILCY)
     Inkomst från sociala transfereringar                      Årligen (ILCY)
     Pensionsinkomst                                           Årligen (ILCY)
     Andra inkomster, inklusive inkomster               från   Årligen (ILCY)

SV                           6                                                   SV
 ---pagebreak---      fastigheter och kapital och transfereringar mellan
     hushåll
     Skatter och avgifter som faktiskt betalats efter     Årligen (ILCY)
     nedsättningar
     Total årsinkomst på person- och hushållsnivå         Årligen (ILCY)
     Överskuldsättning, inbegripet orsaker                Vart sjätte år
                                                            (ILC6YD)
     Förfallna skulder                                    Årligen (ILCY)
     Aspekter som        rör   förmögenhet,   inklusive   Vart sjätte år
     bostadsägande                                          (ILC6YD)

     Aspekter som rör konsumtion                          Vart sjätte år
                                                            (ILC6YD)
     Överföring av fördelar och nackdelar mellan          Vart sjätte år
     generationer                                           (ILC6YB)
     Bedömning av egna behov                              Vart sjätte år
                                                            (ILC6YB)

SV                         7                                               SV