CELEX: 31967R0783
Language: it
Date: 1967-10-31
Title: Regolamento n. 783/67/CEE della Commissione, del 30 ottobre 1967, che fissa i prezzi limite e i prelievi applicabili nel settore del pollame

31 . 10 . 67                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         N. 264/5
                              REGOLAMENTO N. 783/67/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 30 ottobre 1967
                       che fissa i prezzi limite e i prelievi applicabili nel settore del pollame
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ                                    utilizzato per il calcolo del prezzo limite valido per
EUROPEE,                                                         il periodo dal 1° luglio al 31 ottobre 1967 ; che è
                                                                 pertanto necessario mantenere, di massima, inva­
                                                                 riati al 31 gennaio 1968 i prezzi limite fissati dal re­
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
                                                                 golamento n. 197/67/CEE ; che è tuttavia oppor­
nomica Europea,                                                  tuno modificare alcuni prezzi limite in funzione dei
                                                                 coefficienti per il calcolo dei prelievi, da utilizzare
      Visto il regolamento n . 123/67/CEE del Consi­             per il calcolo dei prezzi limite, ai sensi dell'articolo 7,
glio, del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione            paragrafo 4, del regolamento n. 123/67/CEE, e mo­
comune dei mercati nel settore del pollame (1), e                dificati dal regolamento n . 689/67/CEE della Com­
in particolare gli articoli 3 e 7, paragrafo 1 ,                 missione, del 9 ottobre 1967 (4), che modifica il re­
                                                                 golamento n . 199/67/CEE che fissa i coefficienti
      Considerando che i prezzi limite e i prezzi per
                                                                 per il calcolo dei prelievi applicabili ai prodotti
                                                                 derivati nel settore del pollame ;
i prodotti di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , del rego­
lamento n. 123/67/CEE devono essere fissati in an­
ticipo per ciascun trimestre secondo i metodi di
calcolo indicati nel regolamento n . 197/67/CEE (2) ;                  Considerando che, nel fissare il prelievo valido
                                                                 a decorrere dal 1° novembre, dal 1° febbraio e
                                                                 dal 1° maggio, deve essere tenuto conto dell'evo­
      Considerando che i prezzi limite e i prelievi nel
                                                                 luzione dei prezzi dei cereali da foraggio sul mer­
settore del pollame sono stati fissati da ultimo nel             cato mondiale soltanto se una nuova fissazione del
regolamento n. 197/67/CEE per il periodo dal 1°
                                                                 prezzo limite interviene alla stessa data ;
luglio al 31 ottobre 1967 e che occorre quindi pro­
cedere ad una nuova fissazione per il periodo dal
1° novembre 1967 al 31 gennaio 1968 ; che questa
fissazione deve essere effettuata di regola sulla base                 Considerando che, non essendo effettuata una
dei prezzi dei cereali da foraggio per il periodo dal            nuova fissazione del prezzo limite, è necessario man­
1° febbraio al 31 luglio 1967 ;                                  tenere di massima invariati fino al 31 gennaio 1968
                                                                 i prelievi fissati dal regolamento n . 197/67/CEE ;
                                                                  che, tuttavia, è opportuno modificare alcuni pre­
      Considerando tuttavia che, nel fissare il prezzo           lievi in funzione dei coefficienti di cui sopra modi­
limite valido a decorrere dal 1° novembre, dal 1°                 ficati dal regolamento n. 689/67/CEE ;
febbraio e dal 1° maggio, deve essere tenuto conto
dell'evoluzione dei prezzi dei cereali da foraggio sul
mercato mondiale soltanto se il prezzo della quan­
 tità di cereali da foraggio registra una variazione                   Considerando che le misure previste nel pre­
minima rispetto a quello ultilizzato per il calcolo del           sente regolamento sono conformi al parere del Co­
 prezzo limite del trimestre precedente ; che tale                mitato di gestione per il pollame e le uova,
 variazione è stata fissata al 3 °/o dal regolamento
 n . 146/67/CEE del Consiglio, del 21 giugno 1967,
 che determina le norme per il calcolo del prelievo
 e del prezzo limite applicabili nel settore del pol­             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 lame (3) ;
                                                                                           Articolo 1
       Considerando che il prezzo della quantità di
 cereali da foraggio da prendere in considerazione
 per il calcolo del prezzo limite valido per il pe­
 riodo dal 1° novembre 1967 al 31 gennaio 1968 non                 1 . I prelievi previsti all' articolo 3 del regolamento
 si discosta del 3 °/o o di più del 3 °/o da quello               n. 123/67/CEE e i prezzi limite previsti dall'arti­
                                                                  colo 7 di tale regolamento per i prodotti di cui
                                                                  all' articolo 1 , paragrafo 1 , dello stesso regolamento
  C1) GU n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2301/67.
  (2) GU n. 134 -del 30. 6. 1967, pag. 2822/67.
  (3) GU n. 125 del 26. 6. 1967, pag. 2470/67.                    (") GU n. 244 del 10. 10. 1967, pag. 12.
 ---pagebreak--- N. 264/6                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                   31 . 10 . 67
sono fissati nell allegato per il periodo dal 1° no­          nell ambito del G.A.T.T. sono tuttavia limitati ali im­
vembre 1967 al 31 gennaio 1968 .                              porto risultante da tale consolidamento .
                                                                                     Articolo 2
2.   I prelievi per i prodotti delle voci 02.03, 15.01
B ed ex 16.02 B I della tariffa doganale comune                   Il presente regolamento entra in vigore il 1° no­
per i quali l'aliquota del dazio è stata consolidata          vembre 1967.
                      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
                applicabile in ciascuno d'egli Stati membri .
                      Fatto a Bruxelles, il 30 ottobre 1967 .
                                                                           Per la Commissione
                                                                              Il Presidente
                                                                                 Jean REY
 ---pagebreak--- 31 . 10 . 67                           GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                                    N. 264/7
                                                                      ALLEGATO
  N. della                                      Prezzo limite
   tariffa                                           per le
 doganale       Designazione delle merci        importazioni                   Prelievi , espressi in unità di conto e nelle singole monete nazionali
  comune
                                                 nella C. E. E.
                                                da paesi terzi
      1                       2                         3                4               5      !       6           7              8          9             10
                                                 in u. c. / unità u. c. / unità     FB/unità J     DM / unità   FF/unità      Lit/ unità   FL/unità    FI . /unità
01.05        Volatili da cortile vivi :
             A. di peso unitario non
                 superiore a 185 grammi
                 denominati « pulcini »             0,1394         0,0205              1,03         0,082        0,101           12,8        1,03       0,074
                                                   in u.c . /kg    u. c. /kg         FB/kg          DM/kg        FF/kg         Lit/kg       FL/kg       FI . /kg
             B. altri :
                 I.    Galli, galline e
                       polli                         0,5014        0,0876             4,38          0,350        0,432           54,8        4,38       0,317
                 II .  Anatre                        0,4990        0,1121              5,61         0,448        0,553           70,1        5,61       0,406
                 III . Oche                          0,4845        0,0967              4,84         0,387        0,477           60.4        4,84       0,350
                 IV . Tacchini                       0,5824        0,1032              5,16         0,413        0,510           64.5        5,16       0,374
                 V.    F araone                      0,8540        0,1559              7,80         0,624        0,770           97,4        7,80       0,564
02.02        Volatili da cortile morti e
             loro frattaglie commestibili
             (esclusi i fegati), freschi,
             refrigerati o congelati :
             A. Volatili da cortile in­
                 teri :
                 I.    Galli, galline e
                        polli :
                        a) presentati spen­
                           nati,   senza    in­
                           testini,   con    la
                           testa e le zampe,
                           denominati
                           « polli 83 °/o »          0,6042         0,1056             5,28          0,422       0,521           66,0        5,28       0,382
                        b) presentati spen­
                           nati,     svuotati,
                           senza la testa e                                                                   I
                           le    zampe,     ma
                           con il cuore, il
                           fegato e il ven­
                           triglio, denomi­
                           nati « polli
                           70 °/o »                  0,7163         0,1252       !      6,26         0,501        0,618          78,3        6,26       0,453
                        c) presentati spen­
                           nati,     svuotati,
                           senza la testa e
                           le zampe, senza
                           il cuore, il fe­
                            gato e il ventri­
                            glio, denominati
                            « polli 65 °/o »         0,7714         0,1348              6,74      j 0,539         0,666          84,3    1   6,74       0,488
                  II .  Anatre :
                        a) presentate spen­
                           nate, dissangua­
                            te, non svuotate
                           o senza intestini,
                                                                                                                                                    (.
                            con la testa e le
                            zampe, denomi­
                            nate « anatre                                                                                  !
                            85 % »                   0,5870         0,1312              6,56         0,525        0,648     :     82,0        6,56       0,475
 ---pagebreak--- N. 264/8                              GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                         31 . 10 . 67
  N. della                                   Prezzo limite
   tariffa                                       per le
 doganale      Designazione delle merci       importazioni            Prelievi , espressi in unità di conto e nelle singole monete nazionali
  comune
                                             nella C.E.E.
                                             da paesi terzi
      1    |                2                       3          4                5             6            7            8     |     9          10
                                               in u.c . /kg u.c . /kg       FB /kg         DM/kg        FF/kg        Lit/kg      FL/kg       FI . /kg
02.02                 b) presentate spen­
(seguito)                nate,     svuotate,
                         senza la testa e
                         le zampe, con o
                         senza il cuore,
                         il fegato e il
                         ventriglio, deno- I
                         minate     « anatre
                         70 °/o »                0,7128     0,1602            8,01         0,641        0,791        100,1        8,01       0,580
                III . Oche :
                      a) presentate spen­
                         nate, dissangua­
                         te , non svuotate,
                         con la testa e
                         le zampe, deno­
                         minate « oche
                         82 °/o »                0,6922     0,1382            6,91         0,553        0,682          86,4        6,91      0,500
                      b) presentate spen­
                         nate,     svuotate,
                         senza la testa e
                         le zampe, con o
                         senza il cuore e
                         il ventriglio, de­
                         nominate « oche
                         75 % »                  0,5567     0,1369            6,85         0,548        0,676          85,6        6,85      0,496
                IV. Tacchini                     0,8320     0,1474            7,37         0,590        0,728          92,1        7,37      0,534
                V.    Faraone                    1,2200     0,2227           11,14         0,891        1,099         139,2      11,14       0,806
             B. Parti di volatili (diverse
                dalle frattaglie) :
                I.   disossate                   1,4941     0,2932           14,66          1,173       1,448         183,3      14,66       1,061
                II. non disossate :
                     a) Metà o quarti di :
                        1 . galli, galline e
                            polli                0,7714     0,1348             6,74         0,539       0,666          84,3        6,74      0,488
                        2 . anatre               0,7128     0,1602            8,01          0,641       0,791         100,1        8,01      0,580
                        3. oche                  0,5567     0,1369             6,85         0,548       0,676          85,6        6,85      0,496
                        4 . tacchini             0,8320     0,1474             7,37         0,590       0,728          92,1        7,37      0,534
                        5. faraone                1,2200    0,2227           11,14          0,891        1,099        139,2      11,14       0,806
                     b) Ali intere anche
                        senza la punta           0,5653     0,1110             5,55         0,444       0,548          69,4        5,55      0,402
                     c) Dorsi, colli, dorsi
                        con colli, codrio­
                        ni, punte di ali         0,3634     0,0713             3,57         0,285        0,352         44,6        3,57      0,258
                     d) Petti e pezzi di
                        petti :
                        1 . di oche              0,9464     0,2327           11,64          0,931        1,149        145,4       11,64       0,842
                        2. di tacchini           1.4144     0,2506           12,53          1,002        1,237        156,6       12,53       0,907
                        3. di altri volatili     1,2177     0,2128           10,64          0,851       1,051         133,0      10,64       0,770
 ---pagebreak--- 31 . 10 . 67                                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                                  N. 264/9
  N. della                                           Prezzo limite
    tariffa                                              per le
  doganale         Designazione delle merci          importazioni                Prelievi , espressi in unità di conto e nelle singole monete nazionali
   comune
                                                     nella C.E.E.
                                                     da paesi terzi
       1                           2                        3                                            6     !       7           8           9             10
                                                       in u. c. /kg    u. c. /kg       FB /kg         DM /kg        FF/kg        Lit/kg     FL/kg          FI . /kg
  02.02                  e) cosce e pezzi di                                                                    I           I
  (seguito)                  cosce :                    0.8351         0,2054          10,27          0,822         1,014       128,4       10,27          0,744
                              1 , di oche
                             2 , di tacchini
                                   aa) Sottocosce
                                       (drum­
                                       sticks ) e
                                       pezzi di
                                       sottocosce
                                       di tacchini      0,6656         0,1179            5,90         0,472         0,582         73,7       5,90          0,427
                                  bb ) Altre             1,2480        0.2211          11,06          0,884         1,092        138,2      11,06          0,800
                             3 , di altri volatili       1,0745        0.1878            9,39         0,751         0,927       117,4         9,39         0,680
                          f) Altri                       1,4941        0,2932          14,66          1,173         1,448        183,3      14,66          1,061
                C. Frattaglie commestibili
                     di pollame                         0,3634         0,0713 ,          3,57         0,285         0,352         44,6       3,57          0,258
      02.03     Fegati di volatili, freschi,
                refrigerati, congelati, salati
                o in salamoia :
                A. Fegati grassi di oca o
                     di anatra                           5,5376        1,1056           55,28          4,422        5,458        691,0      55,28    :     4,002
                 B. Altri                                0,9287        0,1823             9,12         0,729        0,900        113,9        9,12   I     0,660
                                                                                                                  !                                   I
ex 02.05        Grasso di volatili, non pres­
                sato né fuso, fresco, refri­
                gerato, congelato, salato o
                in salamoia, secco o affu­
                micato                                   0,9691        0,1902       j     9,51         0,761        0,939        118,9        9,51     i   0,689
      15.01      Strutto ed altri grassi di
                maiale pressati o fusi ;
                grasso di volatili, pressato
                 o fuso :
                 B. Grasso di volatili, pres­                                                      ¡
                     sato o fuso                         0,9691        0,1902             9,51         0,761         0,939       118,9        9,51          0,689
 ex 16.02        Altre preparazioni e con­
                 serve di carni o di fratta­
                 glie :
                 B. Altri :
                      I. di selvaggina, di vo­
                         latili o di coniglio :
                         a) di volatili :
                             1 . contenenti       in
                                  peso 57 °/o o più
                                  di carni di vo­
                                  latili (1)              2,0190        0,3963           19,82          1,585        1,957        247,7      19,82          1,435
                             2 . contenenti       in
                                  peso 25 o/o o più
                                  ma meno del
                                  57 % di carni di
                                  volatili f 1 )          1,2114        0,2378           11,89          0,951        1,174        148,6      11,89          0,861
                             3 . altre                    0,8076        0,1585             7,93         0,634        0,783         99,1        7,93         0,574
      Per la determinazione della percentuale di carni di volatili, il peso delle ossa non è preso in considerazione .