CELEX: 32004L0029
Language: hr
Date: 2004-03-04 00:00:00
Title: Direktiva Komisije 2004/29/EZ od 4. ožujka 2004. o utvrđivanju karakteristika i minimalnih uvjeta za inspekciju vinskih sorti

03/Sv. 56
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               286
            
         32004L0029
   
               L 071/22
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         DIREKTIVA KOMISIJE 2004/29/EZ
   od 4. ožujka 2004.
   o utvrđivanju karakteristika i minimalnih uvjeta za inspekciju vinskih sorti
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 68/193/EEZ od 9. travnja 1968. o stavljanju na tržište materijala za vegetativno umnažanje vinove loze (1), kako je zadnje izmijenjena Direktivom 2003/61/EZ (2), a posebno njezin članak 5.d stavak 2.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Direktiva Komisije 72/169/EEZ od 14. travnja 1972. o utvrđivanju karakteristika i minimalnih uvjeta za inspekciju sorti vinove loze (3) znatno je izmjenjivana (4). Radi jasnoće i racionalnosti, spomenutu Direktivu treba kodificirati.
            
         
               (2)
            
            
               U skladu s odredbama Direktive 68/193/EEZ, države članice su obvezne sastaviti katalog sorti prihvaćenih za certificiranje i inspekciju standardnog reprodukcijskog materijala na njihovom državnom području.
            
         
               (3)
            
            
               Prihvaćanje sorti podliježe uvjetima Zajednice koje treba provesti službenim inspekcijama, a posebno inspekcijom nasada.
            
         
               (4)
            
            
               Inspekcije moraju obuhvatiti dovoljan broj karakteristika kako bi se sorte mogle opisati.
            
         
               (5)
            
            
               Minimalne karakteristike koje moraju biti provjerene trebaju se utvrditi na razini Zajednice.
            
         
               (6)
            
            
               Osim toga, potrebno je utvrditi minimalne uvjete za provođenje inspekcije.
            
         
               (7)
            
            
               Te karakteristike i minimalne uvjete treba utvrditi u svjetlu trenutačnog stanja znanstvenog i stručnog znanja.
            
         
               (8)
            
            
               Mjere predviđene ovom Direktivom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za sjeme i reprodukcijski materijal u poljoprivredi, hortikulturi i šumarstvu.
            
         
               (9)
            
            
               Ova Direktiva ne bi trebala dovoditi u pitanje obveze država članica u vezi rokova za prijenos u nacionalno zakonodavstvo Direktiva određenih u Prilogu III. dijelu B,
            
         DONIJELA JE OVU DIREKTIVU:
   Članak 1.
   Države članice predviđaju da službene inspekcije koje se provode u svrhu prihvaćanja sorti vinove loze obuhvate barem karakteristike navedene u Prilogu I.
   One osiguravaju da se u trenutku inspekcije ispune minimalni uvjeti navedeni u Prilogu II.
   Članak 2.
   Direktiva 72/169/EEZ, kako je izmijenjena Direktivom navedenom u Prilogu III. dijelu A, stavlja se izvan snage ne dovodeći u pitanje obveze država članica u vezi rokova za prijenos u nacionalno zakonodavstvo Direktiva navedenih u Prilogu III. dijelu B.
   Upućivanje na ukinute Direktive tumači se kao upućivanje na ovu Direktivu i čita se u skladu s korelacijskom tablicom iz Priloga IV.
   Članak 3.
   Ova Direktiva stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Članak 4.
   Ova je Direktiva upućena državama članicama.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 4. ožujka 2004.
      
         
            Za Komisiju
         
         David BYRNE
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 93, 17.4.1968., str. 15.
   
      (2)  SL L 165, 3.7.2003., str. 23.
   
      (3)  SL L 103, 2.5.1972., str. 25.
   
      (4)  Vidjeti Prilog III. dio A.
   
      PRILOG I.
      DIO A
      
         MORFOLOŠKE KARAKTERISTIKE KOJE SE UZIMAJU U OBZIR PRILIKOM ISPITIVANJA PREPOZNATLJIVOSTI, POSTOJANOSTI I UJEDNAČENOSTI
      
      1.   STVARANJE LISNOG PUPOLJKA NA RASTUĆOJ GRANI DUGOJ 10 DO 20 CM
      
                  1.1
               
               
                  oblik
               
            
                  1.2
               
               
                  boja (nakon otvaranja kako bi se promotrili antocijanini)
               
            
                  1.3
               
               
                  dlakavost
               
            2.   ZELJASTA GRANA U DOBA CVATNJE
      
                  2.1
               
               
                  poprečni presjek (oblik i obris)
               
            
                  2.2
               
               
                  dlakavost
               
            3.   DRVENASTA MLADICA
      
                  3.1
               
               
                  površina
               
            
                  3.2
               
               
                  internodij
               
            4.   RAZMJEŠTAJ VITICA
      5.   MLADO LIŠĆE NA VRHU RASTUĆE GRANE DUGE 10 DO 30 CM (PRVA TRI LISTA BEZ LISNIH PUPOLJAKA, BROJANO OD TE TOČKE)
      
                  5.1
               
               
                  boja
               
            
                  5.2
               
               
                  dlakavost
               
            6.   ZREO LIST (KOJI SE NALAZI IZMEĐU OSMOG I JEDANAESTOG NODIJA)
      
                  6.1
               
               
                  fotografija
               
            
                  6.2
               
               
                  crtež ili neposredni otisak s mjerilom
               
            
                  6.3
               
               
                  opći oblik
               
            
                  6.4
               
               
                  broj lisnih režnjeva
               
            
                  6.5
               
               
                  sinus peteljke lista
               
            
                  6.6
               
               
                  dubina gornjeg i donjeg bočnog sinusa
               
            
                  6.7
               
               
                  dlakavost donje površine
               
            
                  6.8
               
               
                  površina
               
            
                  6.9
               
               
                  bočna nazubljenost
               
            7.   CVIJET
      vidljivi spol
      8.   GROZD INDUSTRIJSKE ZRELOSTI (ZA VINSKE SORTE I STOLNE SORTE)
      
                  8.1
               
               
                  fotografija (s mjerilom)
               
            
                  8.2
               
               
                  oblik
               
            
                  8.3
               
               
                  veličina
               
            
                  8.4
               
               
                  peteljka (dužina)
               
            
                  8.5
               
               
                  prosječna težina u gramima
               
            
                  8.6
               
               
                  berba
               
            
                  8.7
               
               
                  kompaktnost grozda
               
            9.   BOBICA INDUSTRIJSKE ZRELOSTI (ZA VINSKE SORTE I STOLNE SORTE)
      
                  9.1
               
               
                  fotografija (s mjerilom)
               
            
                  9.2
               
               
                  oblik
               
            
                  9.3
               
               
                  oblik i prosječna težina
               
            
                  9.4
               
               
                  boja
               
            
                  9.5
               
               
                  kožica (za stolne sorte grožđa)
               
            
                  9.6
               
               
                  broj koštica (za stolne sorte grožđa)
               
            
                  9.7
               
               
                  jezgra
               
            
                  9.8
               
               
                  sok
               
            
                  9.9
               
               
                  okus
               
            10.   SJEME (ZA VINSKE I STOLNE SORTE GROŽĐA)
      fotografija dviju strana i profila (s mjerilom).
      DIO B
      
         FIZIOLOŠKA SVOJSTVA KOJA SE UZIMAJU U OBZIR PRILIKOM ISPITIVANJA PREPOZNATLJIVOSTI, POSTOJANOSTI I UJEDNAČENOSTI
      
      1.   VEGETATIVNI FENOMENI
      1.1   Utvrđivanje fenoloških datuma
      
      Fenološki datumi se utvrđuju usporedbom s jednom ili više kontrolnih sorti.
      
                  1.1.1   za Njemačku
                  
               
            
                  
                              1.1.1.1.
                           
                           
                              sorte bijeloga grožđa
                           
                        
               
                  
                              —
                           
                           
                              Weißer Riesling, Weißer Gutedel, Müller-Thurgau
                           
                        
            
                  
                              1.1.1.2.
                           
                           
                              sorte crnoga grožđa
                           
                        
               
                  
                              —
                           
                           
                              Blauer Spätburgunder
                           
                        
            
                  1.1.2.   za Grčku
                  
               
            
                  
                              1.1.2.1.
                           
                           
                              sorte bijeloga grožđa
                           
                        
               
                  
                              —
                           
                           
                              Savatiano, Zoumiatiko, Vilana, Assyrtiko, Chardonnay
                           
                        
            
                  
                              1.1.2.2.
                           
                           
                              sorte crnoga grožđa
                           
                        
               
                  
                              —
                           
                           
                              Mandilaria, Xynomavro, Cabernet Sauvignon, Korinthiaki
                           
                        
            
                  
                              1.1.2.3.
                           
                           
                              sorte stolnoga grožđa
                           
                        
               
                  
                              —
                           
                           
                              Razaki, Cardinal, Italia, Soultanina, Perlette
                           
                        
            
                  1.1.3.   za Španjolsku
                  
               
            
                  
                              1.1.3.1.
                           
                           
                              sorte bijeloga grožđa
                           
                        
               
                  
                              —
                           
                           
                              Airen, Palomino, Pedro Ximénez, Viura-Macabeo
                           
                        
            
                  
                              1.1.3.2.
                           
                           
                              sorte crnoga grožđa
                           
                        
               
                  
                              —
                           
                           
                              Bobal, Garnacha, Mazuela, Tempranillo
                           
                        
            
                  
                              1.1.3.3.
                           
                           
                              sorte stolnoga grožđa
                           
                        
               
                  
                              —
                           
                           
                              Moscatel, Roseti, Aledo, Ohanes
                           
                        
            
                  1.1.4.   za Francusku
                  
               
            
                  
                              1.1.4.1.
                           
                           
                              sorte bijeloga grožđa
                           
                        
               
                  
                              —
                           
                           
                              Riesling, Chasselas blanc, Müller Thurgau, Sauvignon, Ugni blanc
                           
                        
            
                  
                              1.1.4.2.
                           
                           
                              sorte crnoga grožđa
                           
                        
               
                  
                              —
                           
                           
                              Pinot noir, Gamay, Merlot, Cabernet, Sauvignon, Carignan, Grenache noir
                           
                        
            
                  
                              1.1.4.3.
                           
                           
                              sorte stolnoga grožđa
                           
                        
               
                  
                              —
                           
                           
                              Cardinal rouge, Chasselas blanc, Alphonse Lavallée, Servant blanc
                           
                        
            
                  1.1.5.   za Italiju
                  
               
            
                  
                              1.1.5.1.
                           
                           
                              sorte bijeloga grožđa
                           
                        
               
                  
                              —
                           
                           
                              Trebbiano toscano, Pinot bianco, Chasselas dorato
                           
                        
            
                  
                              1.1.5.2.
                           
                           
                              sorte crnoga grožđa
                           
                        
               
                  
                              —
                           
                           
                              Barbera, Merlot, Sangiovese
                           
                        
            
                  
                              1.1.5.3.
                           
                           
                              sorte stolnoga grožđa
                           
                        
               
                  
                              —
                           
                           
                              Regina, Chasselas dorato, Cardinal
                           
                        
            
                  1.1.6.   za Luksemburg
                  
               
            
                  sorte bijeloga grožđa
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              Riesling, Müller-Thurgau.
                           
                        
            1.2   Datum otvaranja
      
      Datum otvaranja polovice očiju normalno obrezane vinove loze i mogućnost usporedbe unutarnje dlakavosti u odnosu na dlakavost kontrolnih sorti.
      1.3   Datum pune cvatnje
      
      Datum kad se na određenom broju biljaka, u usporedbi s kontrolnim sortama, polovica cvjetova otvorila.
      1.4   Zrelost (za vinske sorte grožđa i stolne sorte grožđa)
      
      Pored doba zrelosti, potrebno je navesti i gustoću ili vjerojatni stupanj jačine mošta, njegovu kiselost i odgovarajući prirod grožđa u kilogramima po hektaru, u usporedbi s jednom ili više kontrolnih sorti, a prema mogućnosti navesti i prirode slične veličine.
      2.   KARAKTERISTIKE UZGOJA
      2.1   Vitalnost
      
      2.2   Način rasta (položaj prvog rodnog pupa, željena veličina)
      
      2.3   Proizvodnja
      
      
                  2.3.1
               
               
                  pravilnost
               
            
                  2.3.2
               
               
                  prirod
               
            
                  2.3.3
               
               
                  anomalije
               
            2.4   Otpornost ili osjetljivost
      
      
                  2.4.1
               
               
                  na nepovoljne uvjete
               
            
                  2.4.2
               
               
                  na štetnike
               
            
                  2.4.3
               
               
                  sklonost grožđa pucanju
               
            2.5   Ponašanje tijekom vegetativnog razmnožavanja
      
      
                  2.5.1
               
               
                  cijepljenje
               
            
                  2.5.2
               
               
                  razmnožavanje rezidbom
               
            3.   UPORABA
      
                  3.1
               
               
                  za vinsko grožđe
               
            
                  3.2
               
               
                  za stolno grožđe
               
            
                  3.3
               
               
                  za podloge
               
            
                  3.4
               
               
                  za industrijsku uporabu.
               
            
   
      PRILOG II.
      
         MINIMALNI UVJETI ZA PROVOĐENJE INSPEKCIJA
      
      1.   EKOLOŠKI PODACI
      1.1   mjesto
      1.2   geografski uvjeti
      
      
                  1.2.1
               
               
                  duljina
               
            
                  1.2.2
               
               
                  širina
               
            
                  1.2.3
               
               
                  visina
               
            
                  1.2.4
               
               
                  izloženost i nagib
               
            1.3   klimatski uvjeti
      1.4   vrsta tla
      2.   TEHNIČKI POSTUPAK
      2.1.   Za vinsko grožđe i stolno grožđe
      
      
                  2.1.1
               
               
                  24 vinove loze, ako je moguće na različitim podlogama
               
            
                  2.1.2
               
               
                  barem tri godine proizvodnje
               
            
                  2.1.3
               
               
                  barem dva mjesta s različitim ekološkim uvjetima
               
            
                  2.1.4
               
               
                  cijepljenje treba ispitati barem na tri vrste podloga
               
            2.2.   Za vrste podloga
      
      
                  2.2.1
               
               
                  pet vinovih loza s barem dva oblika načina rasta
               
            
                  2.2.2
               
               
                  pet godina nakon sadnje
               
            
                  2.2.3
               
               
                  tri mjesta s različitim ekološkim uvjetima
               
            
                  2.2.4
               
               
                  cijepljenje treba ispitati barem na tri vrste cijepa.
               
            
   
      PRILOG III.
      DIO A
      
         Direktiva stavljena izvan snage sa svojim izmjenama
      
      (prema uputi iz članka 2.)
      
                  
                              —
                           
                           
                              Direktiva Komisije 72/169/EEZ
                           
                        
               
                  (SL L 103, 2.5.1972., str. 25.)
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              Direktiva Komisije 86/267/EEZ
                           
                        
               
                  (SL L 169, 26.6.1986., str. 46.)
               
            DIO B
      
         Popis rokova za prijenos u nacionalno zakonodavstvo
      
      (prema uputi iz članka 2.)
      
                  Direktiva
               
               
                  Rok za prijenos
               
            
                  72/169/EEZ
               
               
                  1. srpnja 1972.
               
            
                  86/267/EEZ
               
               
                  1. siječnja 1987.
               
            
   
      PRILOG IV.
      
         KORELACIJSKA TABLICA
      
      
                  Direktiva 72/169/EEZ
               
               
                  Ova direktiva
               
            
                  Članak 1.
               
               
                  Članak 1.
               
            
                  
                     Članak 2.
                  
               
               
                  —
               
            
                  —
               
               
                  
                     Članak 2.
                  
               
            
                  —
               
               
                  
                     Članak 3.
                  
               
            
                  
                     Članak 3.
                  
               
               
                  
                     Članak 4.
                  
               
            
                  Prilog I. dio A
               
               
                  Prilog I. dio A
               
            
                  Prilog I. dio B točka 1.1
               
               
                  Prilog I. dio B točka 1.1
               
            
                  Prilog I. dio B točka 1.1.1
               
               
                  Prilog I. dio B točka 1.1.1
               
            
                  Prilog I. dio B točka 1.1.1a
               
               
                  Prilog I. dio B točka 1.1.2
               
            
                  Prilog I. dio B točka 1.1.1a.1
               
               
                  Prilog I. dio B točka 1.1.2.1
               
            
                  Prilog I. dio B točka 1.1.1a.2
               
               
                  Prilog I. dio B točka 1.1.2.2
               
            
                  Prilog I. dio B točka 1.1.1a.3
               
               
                  Prilog I. dio B točka 1.1.2.3
               
            
                  Prilog I. dio B točka 1.1.1b
               
               
                  Prilog I. dio B točka 1.1.3
               
            
                  Prilog I. dio B točka 1.1.1b.1
               
               
                  Prilog I. dio B točka 1.1.3.1
               
            
                  Prilog I. dio B točka 1.1.1b.2
               
               
                  Prilog I. dio B točka 1.1.3.2
               
            
                  Prilog I. dio B točka 1.1.1b.3
               
               
                  Prilog I. dio B točka 1.1.3.3
               
            
                  Prilog I. dio B točka 1.1.2
               
               
                  Prilog I. dio B točka 1.1.4
               
            
                  Prilog I. dio B točka 1.1.2.1
               
               
                  Prilog I. dio B točka 1.1.4.1
               
            
                  Prilog I. dio B točka 1.1.2.2
               
               
                  Prilog I. dio B točka 1.1.4.2
               
            
                  Prilog I. dio B točka 1.1.2.3
               
               
                  Prilog I. dio B točka 1.1.4.3
               
            
                  Prilog I. dio B točka 1.1.3
               
               
                  Prilog I. dio B točka 1.1.5
               
            
                  Prilog I. dio B točka 1.1.3.1
               
               
                  Prilog I. dio B točka 1.1.5.1
               
            
                  Prilog I. dio B točka 1.1.3.2
               
               
                  Prilog I. dio B točka 1.1.5.2
               
            
                  Prilog I. dio B točka 1.1.3.3
               
               
                  Prilog I. dio B točka 1.1.5.3
               
            
                  Prilog I. dio B točka 1.1.4
               
               
                  Prilog I. dio B točka 1.1.6
               
            
                  Prilog I. dio B točka 1.2
               
               
                  Prilog I. dio B točka 1.2
               
            
                  Prilog I. dio B točka 1.3
               
               
                  Prilog I. dio B točka 1.3
               
            
                  Prilog I. dio B točka 1.4
               
               
                  Prilog I. dio B točka 1.4
               
            
                  Prilog I. dio B točke 2. i 3.
               
               
                  Prilog I. dio B točke 2. i 3.
               
            
                  Prilog II.
               
               
                  Prilog II.
               
            
                  —
               
               
                  Prilog III.
               
            
                  —
               
               
                  Prilog IV.