CELEX: 31995R0698
Language: sv
Date: 1995-03-30 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 698/95 av den 30 mars 1995 om skyddsåtgärder avseende ansökningar om KHM-licenser inlämnade den 30 mars 1995 för handel med Spanien inom nötköttssektorn

31 . 3. 95           | SV 1             Europeiska gemenskapernas officiella tidning                              Nr L 71 /69

                                 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 698/95
                                                   av den 30 mars 1995

                 om skyddsåtgärder avseende ansökningar om KHM-licenser inlämnade den 30
                         mars 1995 för handel med Spanien inom nötköttssektorn

EUROPEISKA      GEMENSKAPERNAS          KOMMISSION     HAR        vilka ansökningar gjorts riskerar att medföra allvarlig stör­
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                          ning av marknaden för levande djur. Det finns därför
                                                                  anledning att, som en skyddsåtgärd, endast utfärda
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­               licenser för dessa produkter intill en viss procent av de
peiska gemenskapen,
                                                                  begärda kvantiteterna och tills vidare upphöra med utfär­
med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och                 dandet av nya KHM-licenser.
Portugal, särskilt artikel 85.1 i denna, och
med beaktande av följande:
                                                                  HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
I kommissionens förordning (EEG) nr 1112/93 av den 6
maj 1993 om tillämpningsföreskrifter för den komplette­
rande handelsmekanismen i handeln inom nötköttssek­                                        Artikel 1
torn mellan gemenskapen i dess sammansättning den 31
december 1985 och Spanien och Portugal och om upphä­              Vad beträffar levande nötkreatur, med undantag för renra­
vande av förordningarna (EEG) nr 3810/91 och (EEG) nr             siga avelsdjur och djur ämnade för tjurfäktning,
3829/92 ('), ändrad genom förordning (EG) nr 3083/94 (2),         1 . skall de ansökningar om KHM-licenser, som lämnats
fastställs särskilt de vägledande tak som gäller för nöt­            in den 30 mars 1995 och meddelats kommissionen,
köttssektorn   och    de   maximala    kvantiteter för vilka         beviljas till 68 % för Spanien,
KHM-licenser kan utfärdas under mars och april 1995.
                                                                  2. kan nya ansökningar lämnas in från och med den 27
I enlighet med artikel 85.1 i anslutningsakten kan                   april 1995.
kommissionen vidta nödvändiga skyddsåtgärder om
importen når eller överskrider det vägledande taket för det
innevarande året eller del av detta.                                                       Artikel 2

En genomgång av de licensansökningar som lämnats in               Denna förordning träder i kraft den 31 mars 1995.
under dagen den 30 mars 1995 visar att de kvantiteter för

                 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                 Utfärdad i Bryssel den 30 mars 1995.

                                                                        Pä kommissionens vägnar
                                                                              Franz FISCHLER

                                                                        Ledamot av kommissionen

(') EGT nr L 113, 7.5.1993, s. 10.
(2) EGT nr L 325, 17.12.1994, s. 42.