CELEX: 22020D0321
Language: pl
Date: 2019-12-13 00:00:00
Title: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 303/2019 z dnia 13 grudnia 2019 r. zmieniająca załącznik VII (Wzajemne uznawanie kwalifikacji zawodowych) do Porozumienia EOG [2020/321]

5.3.2020   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 68/49
               
            
         DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG
         NR 303/2019
         z dnia 13 grudnia 2019 r.
         zmieniająca załącznik VII (Wzajemne uznawanie kwalifikacji zawodowych) do Porozumienia EOG [2020/321]
         WSPÓLNY KOMITET EOG,
         uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję delegowaną Komisji (UE) 2016/790 z dnia 13 stycznia 2016 r. zmieniającą załącznik V do dyrektywy 2005/36/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do dokumentów potwierdzających posiadanie kwalifikacji oraz do nazw szkoleń (1).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję delegowaną Komisji (UE) 2017/2113 z dnia 11 września 2017 r. zmieniającą załącznik V do dyrektywy 2005/36/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do dokumentów potwierdzających posiadanie kwalifikacji oraz do nazw szkoleń (2).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Państwa EFTA powiadomiły Urząd Nadzoru EFTA o aktualizacjach przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych dotyczących wydawana dokumentów potwierdzających posiadanie kwalifikacji w zawodach objętych rozdziałem III dyrektywy 2005/36/WE (lekarza, lekarza specjalisty, pielęgniarki odpowiedzialnej za opiekę ogólną, lekarza dentysty, farmaceuty oraz architekta). Zgodnie z art. 21 ust. 7 dyrektywy 2005/36/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (3), uwzględnionej w załączniku VII do Porozumienia EOG, Urząd Nadzoru EFTA opublikował w dniach 19 czerwca 2014 r. (4), 13 maja 2015 r. (5), 11 maja 2017 r. (6) i 14 marca 2019 r. (7) zawiadomienia informujące o takich zgłoszonych zmianach. Do celów jasności i pewności prawnej aktualizacje te powinny zostać odzwierciedlone w odnośnych dostosowaniach dyrektywy 2005/36/WE zawartych w załączniku VII do Porozumienia EOG.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     W wykazie tytułów szkoleń w zakresie medycyny specjalistycznej zawartym w pkt 5.1.3 załącznika V do dyrektywy 2005/36/WE mowa jest o podstawowym kształceniu medycznym w zakresie chirurgii szczękowo-twarzowej oraz o szkoleniu specjalistycznym w zakresie hematologii biologicznej, stomatologii i dermatologii. Należy zatem dostosować przedmiotowy wykaz, aby uwzględnić tytuły odnośnych szkoleń w państwach EFTA.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik VII do Porozumienia EOG,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
         
            Artykuł 1
            W pkt 1 (dyrektywa 2005/36/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) załącznika VII do Porozumienia EOG:
            
                        1)
                     
                     
                        dodaje się tiret w brzmieniu:
                        
                                    „—
                                 
                                 
                                    
                                       32016 D 0790: decyzją delegowaną Komisji (UE) 2016/790 z dnia 13 stycznia 2016 r. (Dz.U. L 134 z 24.5.2016, s. 135);
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       32017 D 2113: decyzją delegowaną Komisji (UE) 2017/2113 z dnia 11 września 2017 r. (Dz.U. L 317 z 1.12.2017, s. 119).”;
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        w tabeli pod pkt E lit. a) ppkt (i) wiersz zaczynający się od słowa „Norge” otrzymuje brzmienie:
                        
                                    „Norge
                                 
                                 
                                    Vitnemål for fullført grad candidate/candidatus medicinae, forma skrócona cand.med.
                                    
                                 
                                 
                                    Universitet
                                 
                                 
                                    Nie dotyczy
                                 
                                 
                                    1 stycznia 1994 r.”
                                 
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        w tabeli pod pkt E lit. a) ppkt (ii) wiersz zaczynający się od słowa „Norge” otrzymuje brzmienie:
                        
                                    „Norge
                                 
                                 
                                    Spesialistgodkjenning
                                 
                                 
                                    Helsedirektoratet
                                 
                                 
                                    1 stycznia 1994 r.”
                                 
                              
                  
                        4)
                     
                     
                        w pkt E lit. a) ppkt (iii):
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    w tabeli dotyczącej „Chemii biologicznej” wiersz zaczynający się od słowa „Norge” otrzymuje brzmienie:
                                    
                                                „Norge
                                             
                                             
                                                Medisinsk biokjemi”
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    dodaje się tabele w brzmieniu:
                                    
                                                „Kraj
                                             
                                             
                                                Chirurgia szczękowo-twarzowa (podstawowe kształcenie medyczne)
                                                Minimalna długość szkolenia:
                                                5 lat
                                             
                                             
                                                Hematologia biologiczna
                                                Minimalna długość szkolenia:
                                                4 lata
                                             
                                          
                                                Tytuł
                                             
                                             
                                                Tytuł
                                             
                                          
                                                Ísland
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Liechtenstein
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Norge
                                             
                                             
                                                Maxillofacial kirurgi
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                       
                                    
                                                Kraj
                                             
                                             
                                                Stomatologia
                                                Minimalna długość szkolenia:
                                                3 lata
                                             
                                             
                                                Dermatologia
                                                Minimalna długość szkolenia:
                                                4 lata
                                             
                                          
                                                Tytuł
                                             
                                             
                                                Tytuł
                                             
                                          
                                                Ísland
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                Húðlækningar
                                             
                                          
                                                Liechtenstein
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Norge
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                ”
                                             
                                          
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    w tabeli dotyczącej „Chirurgii zębowej, jamy ustnej i szczękowo-twarzowej (podstawowe kształcenie medyczne i stomatologiczne)” wiersz zaczynający się od słowa „Norge” otrzymuje brzmienie:
                                    
                                                „Norge
                                             
                                             
                                                ”
                                             
                                          
                              
                  
                        5)
                     
                     
                        w tabeli pod pkt E lit. b) ppkt (i) wiersz zaczynający się od słowa „Norge” otrzymuje brzmienie:
                        
                                    „Norge
                                 
                                 
                                    Vitnemål for fullført grad bachelor i sykepleie
                                 
                                 
                                    Universitet og Høgskole
                                 
                                 
                                    Sykepleier
                                 
                                 
                                    1 stycznia 1994 r.”
                                 
                              
                  
                        6)
                     
                     
                        w tabeli pod pkt E lit. c) ppkt (i) wiersz zaczynający się od słowa „Norge” otrzymuje brzmienie:
                        
                                    „Norge
                                 
                                 
                                    Vitnemål for fullført grad master i odontologi
                                 
                                 
                                    Universitet
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Tannlege
                                 
                                 
                                    1 stycznia 1994 r.”
                                 
                              
                  
                        7)
                     
                     
                        w tabeli pod pkt E lit. f) ppkt (i) wiersz zaczynający się od słowa „Norge” otrzymuje brzmienie:
                        
                                    „Norge
                                 
                                 
                                    Vitnemål for fullført grad master i farmasi
                                 
                                 
                                    Universitet
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    1 stycznia 1994 r.”
                                 
                              
                  
                        8)
                     
                     
                        w tabeli pod pkt E lit. g) ppkt (i) wiersz zaczynający się od słowa „Liechtenstein” otrzymuje brzmienie:
                        
                                    „Liechtenstein
                                 
                                 
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Dipl.-Arch. FH
                                                Für Architekturstudien-kurse, die im akademischen Jahr 1999/2000 aufgenommen wurden, einschliesslich für Studenten, die das Studienprogramm Model B bis zum akademischen Jahr 2000/2001 belegten, vorausgesetzt dass sie sich im akademischen Jahr 2001/2002 einer zusätzlichen und kompensatorischen Ausbildung unterzogen.
                                             
                                          
                                 
                                    Universität Liechtenstein
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    1999/2000
                                 
                              
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Master of Science in Architecture (MScArch)
                                             
                                          
                                 
                                    Universität Liechtenstein
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    2002/2003”
                                 
                              
                  
         
            Artykuł 2
            Teksty decyzji delegowanych (UE) 2016/790 i (UE) 2017/2113 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.
         
         
            Artykuł 3
            Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 14 grudnia 2019 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).
         
         
            Artykuł 4
            Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
         
         
            Sporządzono w Brukseli dnia 13 grudnia 2019 r..
            
               
                  W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
               
               Gunnar PÁLSSON
               
                  Przewodniczący
               
            
         
         
            (1)  Dz.U. L 134 z 24.5.2016, s. 135.
         
            (2)  Dz.U. L 317 z 1.12.2017, s. 119.
         
            (3)  Dz.U. L 255 z 30.9.2005, s. 22.
         
            (4)  Dz.U. C 187 z 19.6.2014, s. 3.
         
            (5)  Dz.U. C 158 z 13.5.2015, s. 6.
         
            (6)  Dz.U. C 146 z 11.5.2017, s. 8.
         
            (7)  Dz.U. C 97 z 14.3.2019, s. 3.
         
            (*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.