CELEX: 62007CA0287
Language: it
Date: 2009-04-23 00:00:00
Title: Causa C-287/07: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 23 aprile 2009 — Commissione delle Comunità europee/Regno del Belgio (Inadempimento di uno Stato — Appalti pubblici — Direttiva 2004/17/CE — Procedure di appalto nei settori dell'acqua, dell’energia, dei trasporti e dei servizi postali — Trasposizione scorretta o incompleta — Omessa trasposizione entro il termine impartito)

20.6.2009   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 141/4
            
         Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 23 aprile 2009 — Commissione delle Comunità europee/Regno del Belgio
   (Causa C-287/07) (1)
   
   (Inadempimento di uno Stato - Appalti pubblici - Direttiva 2004/17/CE - Procedure di appalto nei settori dell'acqua, dell’energia, dei trasporti e dei servizi postali - Trasposizione scorretta o incompleta - Omessa trasposizione entro il termine impartito)
   2009/C 141/06
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: B. Stromsky, D. Kukovec e M. Konstantinidis, agenti)
   
      Convenuto: Regno del Belgio (rappresentanti: D. Haven e J.-C. Halleux, agenti)
   
      Oggetto
   
   Inadempimento di uno Stato — Mancata adozione, entro il termine previsto, di tutte le disposizioni necessarie per conformarsi alla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 31 marzo 2004, 2004/17/CE, che coordina le procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia, degli enti che forniscono servizi di trasporto e servizi postali (GU L 134, pag. 1)
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il Regno del Belgio,
               
                           —
                        
                        
                           non avendo adottato le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per trasporre in maniera completa e corretta l’art. 1, n. 2, lett. b), c), secondo comma, e d), e n. 13, secondo comma; l’art. 14, n. 4; l’art. 17, n. 10, lett. a) e c); l’art. 34, n. 8; l’art. 36, n. 2; l’art. 39, n. 2; l’art. 45, nn. 1 e 3, lett. a) e c); l’art. 48, nn. 1-4 e 6, lett. c); l’art. 49, nn. 2, secondo trattino, e 3-5; l’art. 50, n. 1, primo comma, lett. c); l’art. 52, n. 1; l’art. 57, nn. 1, secondo comma, lett. d) ed e), e 3, prima frase, nonché l’art. 65, n. 2, della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 31 marzo 2004, 2004/17/CE, che coordina le procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia, degli enti che forniscono servizi di trasporto e servizi postali, e
                        
                     
                           —
                        
                        
                           avendo omesso di adottare, entro il termine impartito, le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi agli artt. 9, 34, n. 2, 52, n. 3, e 57, n. 3, seconda frase, della direttiva 2004/17,
                        
                     è venuto meno agli obblighi ad esso incombenti in forza di quest'ultima.
            
         
               2)
            
            
               Il Regno del Belgio è condannato alle spese.
            
         
      (1)  GU C 211 dell’8.9.2007.