CELEX: 52012PC0142
Language: ro
Date: 2012-03-19
Title: Propunere de DECIZIE DE PUNERE ÎN APLICARE A CONSILIULUI de modificare a Deciziei de punere în aplicare 2011/344/UE privind acordarea de asistență financiară din partea Uniunii pentru Portugalia

|
			
		
		
		52012PC0142
		
			Propunere de DECIZIE DE PUNERE ÎN APLICARE A CONSILIULUI de modificare a Deciziei de punere în aplicare 2011/344/UE privind acordarea de asistență financiară din partea Uniunii pentru Portugalia /* COM/2012/0142 final - 2012/0071 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	EXPUNERE DE MOTIVE
La 17 mai 2011,
Consiliul a acordat Portugaliei, la cererea acesteia, asistenÈ›Äƒ financiarÄƒ
(Decizia de punere Ã®n aplicare 2011/344/UE a Consiliului) pentru susÈ›inerea
unui program solid de reforme economice vizÃ¢nd restabilirea Ã®ncrederii,
facilitarea Ã®ntoarcerii economiei la o creÈ™tere sustenabilÄƒ È™i asigurarea
stabilitÄƒÈ›ii financiare a Portugaliei, a zonei euro È™i a UE.
ÃŽn conformitate cu articolul 3 alineatul (9)
din Decizia 2011/344/UE, Comisia a efectuat, Ã®mpreunÄƒ cu FMI È™i Ã®n colaborare
cu BCE, a treia evaluare a progreselor Ã®nregistrate Ã®n implementarea mÄƒsurilor
convenite, precum È™i a eficacitÄƒÈ›ii È™i a impactului social È™i economic al
acestora.
ÈšinÃ¢nd seama de evoluÈ›iile economice, fiscale
È™i financiare recente È™i de mÄƒsurile de politicÄƒ, Comisia considerÄƒ cÄƒ, pentru
a garanta atingerea obiectivelor programului, sunt necesare unele modificÄƒri
limitate ale condiÈ›iilor de politicÄƒ economicÄƒ pe care s-a bazat asistenÈ›a,
conform explicaÈ›iilor din considerentele modificÄƒrilor propuse ale deciziei de
punere Ã®n aplicare a Consiliului.
2012/0071 (NLE)
Propunere de
DECIZIE DE PUNERE ÃŽN APLICARE A
CONSILIULUI
de modificare a Deciziei de punere Ã®n
aplicare 2011/344/UE privind acordarea de asistenÈ›Äƒ financiarÄƒ din partea
Uniunii pentru Portugalia
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
avÃ¢nd Ã®n vedere Tratatul privind funcÈ›ionarea
Uniunii Europene, 
avÃ¢nd Ã®n vedere Regulamentul (UE) nr. 407/2010
al Consiliului din 11 mai 2010 de instituire a unui mecanism european de
stabilizare financiarÄƒ[1],
Ã®n special articolul 3 alineatul (2),
avÃ¢nd Ã®n vedere propunerea Comisiei Europene,
Ã®ntrucÃ¢t:
(1)Â Â Â Â Â Â  ÃŽn conformitate cu articolul 3
alineatul (9) din Decizia de punere Ã®n aplicare 2011/344/UE a Consiliului,
Comisia a efectuat, Ã®mpreunÄƒ cu Fondul Monetar InternaÈ›ional (FMI) È™i Ã®n
colaborare cu Banca CentralÄƒ EuropeanÄƒ (BCE), a treia evaluare a progreselor
Ã®nregistrate de autoritÄƒÈ›i Ã®n implementarea mÄƒsurilor convenite, precum È™i a
eficacitÄƒÈ›ii È™i a impactului social È™i economic al mÄƒsurilor respective.
(2)Â Â Â Â Â Â  ÃŽn urma evaluÄƒrii s-a
constatat cÄƒ respectarea condiÈ›iilor impuse pentru cel de-al patrulea trimestru
din 2011 este satisfÄƒcÄƒtoare. ÃŽn 2011, deficitul public a scÄƒzut sub obiectivul
de 5,9 % din PIB, acesta fiind estimat Ã®n prezent la aproximativ 4 %
din PIB, deÈ™i acest lucru s-a realizat prin recurgerea, ca mÄƒsurÄƒ excepÈ›ionalÄƒ,
la un transfer din fondurile de pensii ale bÄƒncilor cÄƒtre sistemul public de
asigurÄƒri sociale Ã®n valoare de aproximativ 6 miliarde de euro (aproximativ 3Â½ %
din PIB). Bugetul pentru 2012 este compatibil cu atingerea obiectivului de deficit
de 4Â½ % din PIB, Ã®n conformitate cu programul. Eforturile politice de
sprijinire a stabilitÄƒÈ›ii sistemului financiar continuÄƒ. BÄƒncile din Portugalia
depun eforturi pentru respectarea cerinÈ›elor de capital mai stricte prevÄƒzute
de program, È›inÃ¢nd seama È™i de implicaÈ›iile care decurg din cerinÈ›ele
AutoritÄƒÈ›ii bancare europene de evaluare a datoriei suverane la preÈ›urile
pieÈ›ei, de programul special de inspecÈ›ie la faÈ›a locului È™i de transferul
fondurilor de pensii ale bÄƒncilor la sistemul de asigurÄƒri sociale. Se
Ã®nregistreazÄƒ, de asemenea, progrese Ã®n ceea ce priveÈ™te reformele pentru piaÈ›a
muncii È™i cea a produselor: s-a ajuns la un acord cu partenerii sociali cu
privire la o reformÄƒ cuprinzÄƒtoare È™i ambiÈ›ioasÄƒ a pieÈ›ei muncii È™i s-a
Ã®naintat Parlamentului o revizuire semnificativÄƒ a legii-cadru privind
concurenÈ›a, care va crea condiÈ›ii pentru un regim eficace de aplicare a
regulilor concurenÈ›ei. Programul de privatizare este Ã®n curs de implementare Ã®n
conformitate cu noua lege-cadru. VÃ¢nzarea companiei de energie (EDP) È™i
vÃ¢nzarea companiei de reÈ›ele electrice (REN) sunt Ã®ncheiate È™i existÄƒ o
strategie de restructurare a Ã®ntreprinderilor deÈ›inute de stat. Cadrul juridic
privind achiziÈ›iile publice se Ã®mbunÄƒtÄƒÈ›eÈ™te, iar cadrul juridic pentru piaÈ›a
locuinÈ›elor se aflÄƒ Ã®n curs de modernizare. Se Ã®nregistreazÄƒ progrese
semnificative Ã®n reforma sistemului judiciar, 
ADOPTÄ‚ PREZENTA DECIZIE: 
Articolul 1
La articolul 3,
(1) alineatul (6) se Ã®nlocuieÈ™te cu
urmÄƒtorul text:
â€ž(6) ÃŽn 2012 Portugalia adoptÄƒ urmÄƒtoarele
mÄƒsuri, conform prevederilor Memorandumului de Ã®nÈ›elegere:
Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â  (a) MÄƒsurile definite la literele
(b) È™i (c), care se ridicÄƒ la cel puÈ›in 9,8 miliarde EUR, se includ Ã®n bugetul
pe 2012. Se iau mÄƒsuri suplimentare, Ã®n special Ã®n ceea ce priveÈ™te
cheltuielile, pentru a elimina orice eventual decalaj rezultat din evoluÈ›iile
bugetare din 2012. Guvernul va adopta un buget suplimentar Ã®n luna martie, Ã®n
care sunt Ã®ncorporate diferite elemente precum implicaÈ›iile transferului fondurilor
de pensii ale bÄƒncilor la sistemul public de asigurÄƒri sociale, acordul cu
Regiunea AutonomÄƒ Madeira, impactul fiscal al deteriorÄƒrii perspectivelor
economice, scÄƒderea cheltuielilor cu dobÃ¢nzile È™i strategia pentru plata
arieratelor. Bugetul suplimentar va pÄƒstra neschimbat obiectivul privind
deficitul public pentru 2012 (de 4Â½ % din PIB). 
Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â  (b) Portugalia trebuie sÄƒ vizeze o
reducere a cheltuielilor Ã®n 2012 de cel puÈ›in 6,8 miliarde EUR, inclusiv o
reducere a salariilor È™i a forÈ›ei de muncÄƒ din sectorul public, reduceri ale
pensiilor, o reorganizare amplÄƒ a administraÈ›iei centrale, eliminarea redundanÈ›elor
È™i a altor acÈ›iuni ineficiente, reducerea transferurilor cÄƒtre Ã®ntreprinderile
de stat, reducerea numÄƒrului de administraÈ›ii municipale È™i comunale, reduceri
Ã®n sectorul Ã®nvÄƒÈ›ÄƒmÃ¢ntului È™i al sÄƒnÄƒtÄƒÈ›ii, reducerea transferurilor cÄƒtre
autoritÄƒÈ›ile regionale È™i locale È™i reduceri ale cheltuielilor de capital È™i
ale altor cheltuieli, astfel cum se prevede Ã®n program. 
Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â  (c) ÃŽn ceea ce priveÈ™te veniturile,
Portugalia pune Ã®n aplicare mÄƒsuri Ã®n valoare totalÄƒ de aproximativ 3 miliarde
EUR, inclusiv lÄƒrgirea bazei TVA prin reducerea scutirilor È™i prin
reorganizarea listelor de bunuri È™i servicii care fac obiectul unor rate
reduse, intermediare È™i superioare, creÈ™terea accizelor, lÄƒrgirea bazelor de
impozitare a venitului È™i a profitului prin reducerea deducerilor fiscale È™i
limitarea regimurilor speciale, asigurarea convergenÈ›ei dintre deducerile
fiscale aplicate Ã®n cazul pensiilor È™i cele aplicate veniturilor din salarii È™i
modificÄƒri ale impozitului pe proprietate prin reducerea substanÈ›ialÄƒ a
scutirilor. La aceste mÄƒsuri se vor adÄƒuga acÈ›iuni de combatere a evaziunii
fiscale, a fraudei È™i a economiei subterane.
Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â  (d) Portugalia adoptÄƒ mÄƒsuri care
sÄƒ contribuie la consolidarea gestionÄƒrii finanÈ›elor publice. Portugalia pune
Ã®n aplicare mÄƒsurile prevÄƒzute Ã®n noua lege privind cadrul bugetar, care
cuprind elaborarea unui cadru bugetar pe termen mediu È™i instituirea unui
Consiliu fiscal independent. Cadrul bugetar la nivel local È™i regional trebuie
substanÈ›ial consolidat, Ã®n special prin prezentarea opÈ›iunilor-cheie de
aliniere la cerinÈ›ele noii legi privind cadrul bugetar a actelor legislative
respective referitoare la finanÈ›are. Portugalia intensificÄƒ raportarea È™i
monitorizarea Ã®n domeniul finanÈ›elor publice È™i consolideazÄƒ normele È™i
procedurile de execuÈ›ie bugetarÄƒ. Guvernul portughez pregÄƒteÈ™te o strategie
pentru validarea È™i plata arieratelor. Strategia va stabili criteriile de
prioritate pentru plata creditorilor, precum È™i mÄƒsurile de guvernanÈ›Äƒ pentru a
asigura un proces de platÄƒ echitabil È™i transparent Ã®n toate sectoarele.
Portugalia instituie un cadru juridic È™i instituÈ›ional mai puternic Ã®n vederea
evaluÄƒrii riscurilor bugetare Ã®nainte de angajarea Ã®ntr-un contract de tip
parteneriat public-privat (PPP). De asemenea, Portugalia adoptÄƒ o lege care sÄƒ
reglementeze crearea È™i funcÈ›ionarea Ã®ntreprinderilor de stat la nivel central,
regional È™i local. Portugalia nu se angajeazÄƒ Ã®n niciun contract nou de tip PPP
È™i nici nu creeazÄƒ Ã®ntreprinderi de stat Ã®nainte de instituirea noii structuri
juridice.
Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â  (e) AdministraÈ›ia publicÄƒ localÄƒ
din Portugalia cuprinde Ã®n prezent 308 de municipii È™i 4 259 de comune.
Portugalia elaboreazÄƒ un plan de consolidare pentru a reorganiza È™i a reduce Ã®n
mod semnificativ numÄƒrul acestor entitÄƒÈ›i. SchimbÄƒrile respective vor intra Ã®n
vigoare la Ã®nceputul urmÄƒtorului ciclu electoral local.
Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â  (f) Portugalia modernizeazÄƒ
administraÈ›ia fiscalÄƒ prin crearea unei entitÄƒÈ›i unice, reducerea numÄƒrului de
birouri municipale È™i eliminarea problemelor care persistÄƒ Ã®n sistemul de
contestaÈ›ii Ã®n domeniul fiscal.
Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â  (g) Portugalia pune Ã®n aplicare
acordul financiar cu Regiunea AutonomÄƒ Madeira.
Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â  (h) Portugalia adoptÄƒ mÄƒsuri pentru
a Ã®mbunÄƒtÄƒÈ›i eficienÈ›a È™i sustenabilitatea Ã®ntreprinderilor de stat la nivel
central, regional È™i local. Portugalia implementeazÄƒ o strategie pentru
restructurarea Ã®ntreprinderilor de stat È™i reducerea gradului de Ã®ndatorare al
acestora È™i pentru asigurarea unor condiÈ›ii mai bune pentru finanÈ›area de pe
piaÈ›Äƒ. Portugalia implementeazÄƒ aceastÄƒ strategie pentru a ajunge la un
echilibru operaÈ›ional la nivel de sector pÃ¢nÄƒ la sfÃ¢rÈ™itul anului 2012.
Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â  (i) Portugalia continuÄƒ
implementarea programului de privatizare. ÃŽn mod concret, Ã®n 2012, trebuie
vÃ¢ndute participaÈ›iile sectorului public Ã®n cadrul GALP, TAP È™i ANA È™i trebuie
sÄƒ se lanseze privatizarea diviziei de transport de marfÄƒ a Comboios de
Portugal, a Correios de Portugal, precum È™i a unei serii de companii mai mici.
Trebuie sÄƒ se elaboreze o strategie pentru â€žParpublicaâ€�, cu evaluarea posibilitÄƒÈ›ii
de lichidare sau de integrare Ã®n sectorul administraÈ›iei publice.
Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â  (j) Portugalia implementeazÄƒ o
legislaÈ›ie de reformÄƒ a sistemului asigurÄƒrilor de È™omaj. Aceasta include
reducerea duratei maxime de acordare a ajutorului de È™omaj, plafonarea
ajutorului de È™omaj la o valoare de 2,5 ori mai mare faÈ›Äƒ de indicele de ajutor
social, reducerea ajutorului pe durata È™omajului, reducerea perioadei minime de
cotizare È™i extinderea la anumite categorii de persoane care lucreazÄƒ pe cont
propriu. 
Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â  (k) Guvernul pregÄƒteÈ™te o propunere
pentru a alinia sistemul de plÄƒÈ›i compensatorii È™i a reduce nivelul acestuia la
media din UE de 8-12 zile per an de activitate È™i pentru a crea un fond de
compensare pentru plÄƒÈ›ile compensatorii.
Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â  (l) Se reduce stricteÈ›ea
reglementÄƒrilor referitoare la plata orelor suplimentare È™i se introduce mai
multÄƒ flexibilitate Ã®n stabilirea programului de lucru.
Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â  (m) Portugalia promoveazÄƒ o
politicÄƒ salarialÄƒ compatibilÄƒ cu obiectivele de stimulare a creÄƒrii de locuri
de muncÄƒ È™i de Ã®mbunÄƒtÄƒÈ›ire a competitivitÄƒÈ›ii societÄƒÈ›ilor comerciale Ã®n
vederea corectÄƒrii dezechilibrelor macroeconomice. Pe perioada programului,
orice creÈ™teri ale salariilor minime au loc numai dacÄƒ acest lucru este
justificat de evoluÈ›iile economice È™i de pe piaÈ›a muncii. Se vor lua mÄƒsuri Ã®n
vederea soluÈ›ionÄƒrii deficienÈ›elor sistemelor actuale de negocieri salariale,
printre care o legislaÈ›ie care sÄƒ redefineascÄƒ criteriile È™i modalitÄƒÈ›ile de
extindere a acordurilor colective de muncÄƒ È™i care sÄƒ faciliteze acordurile la
nivelul societÄƒÈ›ilor comerciale. PÃ¢nÄƒ atunci, se suspendÄƒ aplicarea
extinderilor acordurilor colective.
Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â  (n) Se procedeazÄƒ la consolidarea
politicilor active legate de piaÈ›a muncii, Ã®n urma revizuirii practicilor
actuale È™i a convenirii unui plan de acÈ›iune.
Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â  (o) Se elaboreazÄƒ un plan de
acÈ›iune pentru ameliorarea calitÄƒÈ›ii Ã®nvÄƒÈ›ÄƒmÃ¢ntului secundar È™i profesional È™i
a formÄƒrii profesionale.
Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â  (p) Se Ã®mbunÄƒtÄƒÈ›eÈ™te funcÈ›ionarea
sistemului judiciar prin implementarea mÄƒsurilor propuse Ã®n cadrul planului de
reformÄƒ judiciarÄƒ È™i prin auditarea cauzelor nesoluÈ›ionate, cu scopul de a viza
mÄƒsuri menite sÄƒ elimine cauzele nesoluÈ›ionate de tribunale È™i sÄƒ promoveze
modalitÄƒÈ›i alternative de soluÈ›ionare a litigiilor.
Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â  (q) Portugalia continuÄƒ deschiderea
economiei pentru concurenÈ›Äƒ. Guvernul portughez ia mÄƒsurile necesare pentru a
se asigura cÄƒ prin acÈ›iunile sale nu se vor crea obstacole Ã®n calea liberei
circulaÈ›ii a capitalurilor È™i, Ã®n special, cÄƒ statul portughez sau organismele
publice nu Ã®ncheie, Ã®n calitate de acÈ›ionar, acorduri care ar putea Ã®mpiedica
libera circulaÈ›ie a capitalurilor sau ar putea influenÈ›a controlul gestiunii
societÄƒÈ›ilor. Se liberalizeazÄƒ serviciile profesionale prin Ã®mbunÄƒtÄƒÈ›irea
cadrului de calificare profesionalÄƒ È™i prin eliminarea restricÈ›iilor impuse
profesiilor reglementate. ÃŽn activitÄƒÈ›ile imobiliare È™i de construcÈ›ii,
Portugalia stabileÈ™te cerinÈ›e mai puÈ›in Ã®mpovÄƒrÄƒtoare pentru furnizorii
transfrontalieri È™i analizeazÄƒ obstacolele Ã®n calea stabilirii furnizorilor de
servicii. 
Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â  (r) Se Ã®mbunÄƒtÄƒÈ›esc cadrul
concurenÈ›ial È™i cadrul de reglementare. Portugalia consolideazÄƒ independenÈ›a È™i
resursele principalelor autoritÄƒÈ›i naÈ›ionale de reglementare, implementeazÄƒ
proiectul de lege privind concurenÈ›a cu scopul de a spori rapiditatea È™i
eficienÈ›a punerii Ã®n aplicare a regulilor concurenÈ›ei È™i asigurÄƒ intrarea Ã®n
funcÈ›iune a instanÈ›ei specializate Ã®n domeniile concurenÈ›ei, reglementÄƒrii È™i
supravegherii. 
Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â  (s) ÃŽn sectorul energetic,
Portugalia adoptÄƒ mÄƒsuri care sÄƒ faciliteze intrarea pe piaÈ›Äƒ È™i crearea unei
pieÈ›e iberice a gazului È™i ia mÄƒsuri suplimentare pentru transpunerea integralÄƒ
a celui de-al treilea pachet pentru energie al UE. Portugalia ia mÄƒsuri pentru
a revizui sistemele de sprijin È™i compensare Ã®n domeniul producÈ›iei de energie
electricÄƒ. Portugalia ia mÄƒsuri pentru a reduce marjele de profit excesive È™i
pentru a elimina deficitul tarifar (â€ždefice tarifÃ¡rioâ€�) pÃ¢nÄƒ Ã®n 2020, cu accent
pe sistemele de compensare pentru garantarea capacitÄƒÈ›ii de producÈ›ie, regimul
special de generare (energie din surse regenerabile â€“ cu excepÈ›ia sprijinului
acordat pe baza sistemelor de licitaÈ›ie â€“ È™i cogenerare) È™i regimul normal de
generare (â€žCMECâ€� È™i â€žCAEâ€�).
Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â  (t) ÃŽn cazul altor industrii de
reÈ›ea, mai exact transporturi, telecomunicaÈ›ii È™i servicii poÈ™tale, Portugalia
adoptÄƒ mÄƒsuri suplimentare de promovare a concurenÈ›ei È™i a flexibilitÄƒÈ›ii.
Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â  (u) Portugalia adoptÄƒ codul
revizuit privind achiziÈ›iile publice, contribuind astfel la crearea unui mediu
de afaceri mai competitiv È™i la sporirea eficienÈ›ei cheltuielilor publice. 
Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â  (v) Portugalia implementeazÄƒ
legislaÈ›ia necesarÄƒ Ã®n domeniul pieÈ›ei Ã®nchirierilor de locuinÈ›e pentru a spori
echilibrul Ã®ntre obligaÈ›iile chiriaÈ™ilor È™i cele ale proprietarilor, pentru a
creÈ™te stimulentele pentru renovare È™i pentru a face piaÈ›a mai flexibilÄƒ È™i mai
dinamicÄƒ.â€�
(2) alineatul (8) litera (b) se Ã®nlocuieÈ™te cu
urmÄƒtorul text:
Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â  â€ž(b) urmÄƒreÈ™te Ã®ndeaproape
planurile prezentate de bÄƒnci pentru a atinge o ratÄƒ a capitalului de bazÄƒ de
nivel 1 (Tier 1) de 10 % cel tÃ¢rziu pÃ¢nÄƒ la sfÃ¢rÈ™itul anului 2012.
CerinÈ›ele de capital care rezultÄƒ din evaluarea datoriei suverane pe baza
preÈ›urilor pieÈ›ei, conform cerinÈ›elor AutoritÄƒÈ›ii bancare europene, trebuie
Ã®ndeplinite Ã®n iunie 2012, Ã®mpreunÄƒ cu implicaÈ›iile Ã®n materie de capital
rezultÃ¢nd din programul special de inspecÈ›ie la faÈ›a locului È™i din transferul
fondurilor de pensii ale bÄƒncilor la sistemul public de asigurÄƒri sociale. DacÄƒ
bÄƒncile nu pot Ã®ndeplini la timp cerinÈ›ele de capital, ele ar putea solicita un
aport temporar de capital din partea sectorului public, care va fi accesibil
pentru bÄƒncile private prin intermediul mecanismului de sprijinire a
solvabilitÄƒÈ›ii bancare Ã®n valoare de 12 miliarde EUR instituit Ã®n cadrul
programului.â€�
(3) alineatul (8) litera (c) se
Ã®nlocuieÈ™te cu urmÄƒtorul text:
â€ž(c) asigurÄƒ o reducere echilibratÄƒ È™i ordonatÄƒ a
gradului de Ã®ndatorare Ã®n sectorul bancar, care rÄƒmÃ¢ne esenÈ›ialÄƒ pentru
eliminarea permanentÄƒ a dezechilibrelor de finanÈ›are. Planurile de finanÈ›are
ale bÄƒncilor urmÄƒresc o reducere a raportului Ã®mprumuturi-depozite la o valoare
orientativÄƒ de aproximativ 120 % pÃ¢nÄƒ la Ã®ncheierea programului È™i, Ã®n
cele din urmÄƒ, o reducere a dependenÈ›ei de finanÈ›area din partea Eurosistemului
pe durata programului. Aceste planuri de finanÈ›are se revizuiesc trimestrial.â€�
(4) alineatul (8) litera (e) se
Ã®nlocuieÈ™te cu urmÄƒtorul text:
â€ž(e) se asigurÄƒ cÄƒ banca de stat Caixa Geral de
DepÃ³sitos (CGD) face obiectul unui proces de reorganizare Ã®n vederea majorÄƒrii
adecvate a bazei de capital a departamentului sÄƒu central bancar. Se
preconizeazÄƒ cÄƒ vÃ¢nzarea departamentului de asigurÄƒri va fi realizatÄƒ Ã®n 2012
Ã®n mod direct cÄƒtre un cumpÄƒrÄƒtor final È™i va contribui la satisfacerea
nevoilor de capital suplimentare pentru anul respectiv, Ã®n timp ce CGD va
continua eforturile de dezinvestire a activelor nestrategice. ÃŽn mÄƒsura Ã®n care
aceste nevoi nu pot fi satisfÄƒcute din surse interne ale grupului pÃ¢nÄƒ la
sfÃ¢rÈ™itul lunii iunie 2012, CGD va beneficia de sprijin public din rezerve de
lichiditÄƒÈ›i din afara mecanismului de sprijinire a solvabilitÄƒÈ›ii bancare.â€�
(5) alineatul (8) litera (f) se
Ã®nlocuieÈ™te cu urmÄƒtorul text:
â€ž(f) se asigurÄƒ cÄƒ fondurile obÈ›inute Ã®n urma
transferului parÈ›ial al fondurilor de pensii ale bÄƒncilor cÄƒtre sistemul public
de asigurÄƒri sociale sunt utilizate respectÃ¢nd normele Uniunii Ã®n materie de
ajutoare de stat È™i efectueazÄƒ, cu respectarea strictÄƒ a criteriilor de
eligibilitate, o cesiune de creanÈ›Äƒ de maximum 3 miliarde EUR de la bÄƒnci cÄƒtre
administraÈ›ia publicÄƒ, cu menÈ›inerea obligaÈ›iilor contractuale ale debitorului.â€�
(6) alineatul (8) litera (g) se
Ã®nlocuieÈ™te cu urmÄƒtorul text:
â€ž(g) dezvoltÄƒ È™i implementeazÄƒ o strategie mai
eficientÄƒ pentru recuperarea activelor Ã®n dificultate ale vehiculelor
investiÈ›ionale specializate cu scopul de a maximiza rentabilitatea pentru
contribuabili Ã®ntr-un interval de timp rezonabil.â€�
(7) alineatul (8) litera (i) se
Ã®nlocuieÈ™te cu urmÄƒtorul text:
â€ž(i) se asigurÄƒ cÄƒ bÄƒncile au luat Ã®n considerare
rezultatele disponibile ale programului special de inspecÈ›ii la faÈ›a locului Ã®n
cadrul testului de rezistenÈ›Äƒ cu un nivel de 6 % al capitalului de bazÄƒ de
nivel 1.â€�
(8) alineatul (8) litera (j) se eliminÄƒ.
Articolul 2
Prezenta decizie se adreseazÄƒ Portugaliei. 
Articolul 3
Prezenta decizie se publicÄƒ Ã®n Jurnalul
Oficial al Uniunii Europene.
AdoptatÄƒ la Bruxelles, 
Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â  Pentru
Consiliu,
Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â  PreÅŸedintele
[1]Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â  JO L 118,
12.5.2010, p. 1.