CELEX: 32004R1627
Language: it
Date: 2004-09-13 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 1627/2004 del Consiglio, del 13 settembre 2004, che modifica il regolamento (CEE) n. 3030/93 relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari dei paesi terzi

18.9.2004   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 295/1
            
         
      REGOLAMENTO (CE) N. 1627/2004 DEL CONSIGLIO
   
   del 13 settembre 2004
   che modifica il regolamento (CEE) n. 3030/93 relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari dei paesi terzi
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133,
   vista la proposta della Commissione,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Il 1o maggio 2004, dieci nuovi Stati membri hanno aderito all'Unione europea. L’articolo 6, paragrafo 7 dell'atto di adesione del 2003 stabilisce che i nuovi Stati membri devono applicare la politica commerciale comune in materia di prodotti tessili e che le restrizioni quantitative applicate dalla Comunità alle importazioni di prodotti tessili e di abbigliamento devono essere adattate per tener conto dell'adesione dei nuovi Stati membri alla Comunità.
            
         
               (2)
            
            
               Con effetto dal 1o maggio 2004, il regolamento (CE) n. 487/2004 del Consiglio (1) ha modificato il regolamento (CEE) n. 3030/93 (2). Esso ha adeguato i limiti quantitativi per le importazioni nella Comunità allargata di taluni prodotti tessili originari dei paesi terzi, tenendo conto delle importazioni tradizionali nei dieci nuovi Stati membri e utilizzando la formula basata sulla media delle importazioni degli anni dal 2000 al 2002 adeguata pro rata temporis. Lo stesso metodo dovrebbe ora essere applicato per adeguare i limiti quantitativi per le importazioni di alcuni prodotti tessili dalla Repubblica socialista del Vietnam.
            
         
               (3)
            
            
               Occorrerebbe pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CEE) n. 3030/93.
            
         
               (4)
            
            
               È auspicabile che il presente regolamento entri in vigore il giorno successivo alla pubblicazione per consentire agli operatori di beneficiarne prima possibile,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   Nel regolamento (CEE) n. 3030/93, i limiti quantitativi comunitari stabiliti negli allegati V e VII di detto regolamento per il Vietnam per il 2004 sono sostituiti dai limiti quantitativi comunitari di cui alla parte A e alla parte B dell'allegato del presente regolamento.
   Articolo 2
   Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, addì 13 settembre 2004.
      
         
            Per il Consiglio
         
         
            Il Presidente
         
         B. R. BOT
         
      
   
   
      (1)  GU L 79 del 17.3.2004, pag. 1.
   
      (2)  GU L 275 dell'8.11.1993, pag. 1.
   
      ALLEGATO
      PARTE A
      Nell’allegato V del regolamento (CEE) n. 3030/93 i limiti quantitativi comunitari stabiliti per il Vietnam per il 2004 sono sostituiti dai limiti seguenti:
      
                  Paese terzo
               
               
                  Categoria
               
               
                  Unità
               
               
                  Limiti quantitativi comunitari
               
            
                  2004
               
            
                  «Vietnam
               
               
                  GRUPPO IB
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  4
               
               
                  1 000 pezzi
               
               
                  22 276
               
            
                  5
               
               
                  1 000 pezzi
               
               
                  7 669
               
            
                  6
               
               
                  1 000 pezzi
               
               
                  9 755
               
            
                  7
               
               
                  1 000 pezzi
               
               
                  6 408
               
            
                  8
               
               
                  1 000 pezzi
               
               
                  22 628
               
            
                  GRUPPO IIA
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  9
               
               
                  tonnellate
               
               
                  1 067
               
            
                  20
               
               
                  tonnellate
               
               
                  289
               
            
                  39
               
               
                  tonnellate
               
               
                  266
               
            
                  GRUPPO IIB
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  12
               
               
                  1 000 paia
               
               
                  5 539
               
            
                  13
               
               
                  1 000 pezzi
               
               
                  14 984
               
            
                  14
               
               
                  1 000 pezzi
               
               
                  636
               
            
                  15
               
               
                  1 000 pezzi
               
               
                  1 061
               
            
                  18
               
               
                  tonnellate
               
               
                  2 132
               
            
                  21
               
               
                  1 000 pezzi
               
               
                  22 942
               
            
                  26
               
               
                  1 000 pezzi
               
               
                  2 348
               
            
                  28
               
               
                  1 000 pezzi
               
               
                  7 110
               
            
                  29
               
               
                  1 000 pezzi
               
               
                  747
               
            
                  31
               
               
                  1 000 pezzi
               
               
                  8 088
               
            
                  68
               
               
                  tonnellate
               
               
                  790
               
            
                  73
               
               
                  1 000 pezzi
               
               
                  2 093
               
            
                  76
               
               
                  tonnellate
               
               
                  2 050
               
            
                  78
               
               
                  tonnellate
               
               
                  2 126
               
            
                  83
               
               
                  tonnellate
               
               
                  710
               
            
                  GRUPPO IIIA
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  35
               
               
                  tonnellate
               
               
                  1 341
               
            
                  41
               
               
                  tonnellate
               
               
                  1 336
               
            
                  GRUPPO IIIB
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  10
               
               
                  1 000 paia
               
               
                  6 841
               
            
                  97
               
               
                  tonnellate
               
               
                  367
               
            
                  GRUPPO IV
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  118
               
               
                  tonnellate
               
               
                  295
               
            
                  GRUPPO V
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  161
               
               
                  tonnellate
               
               
                  545»
               
            PARTE B
      Nell’allegato VII del regolamento (CEE) n. 3030/93, i limiti quantitativi comunitari stabiliti per il Vietnam per il 2004 per le merci reimportate in regime di TPP sono sostituiti dai limiti seguenti:
      
                  Paese terzo
               
               
                  Categoria
               
               
                  Unità
               
               
                  Limiti quantitativi comunitari
               
            
                  2004
               
            
                  «Vietnam
               
               
                  GRUPPO IB
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  4
               
               
                  1 000 pezzi
               
               
                  1 065
               
            
                  5
               
               
                  1 000 pezzi
               
               
                  812
               
            
                  6
               
               
                  1 000 pezzi
               
               
                  765
               
            
                  7
               
               
                  1 000 pezzi
               
               
                  1 418
               
            
                  8
               
               
                  1 000 pezzi
               
               
                  3 287
               
            
                  GRUPPO IIB
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  12
               
               
                  1 000 paia
               
               
                  3 348
               
            
                  13
               
               
                  1 000 pezzi
               
               
                  1 024
               
            
                  15
               
               
                  1 000 pezzi
               
               
                  331
               
            
                  18
               
               
                  tonnellate
               
               
                  385
               
            
                  21
               
               
                  1 000 pezzi
               
               
                  2 239
               
            
                  26
               
               
                  1 000 pezzi
               
               
                  210
               
            
                  31
               
               
                  1 000 pezzi
               
               
                  1 869
               
            
                  68
               
               
                  tonnellate
               
               
                  156
               
            
                  76
               
               
                  tonnellate
               
               
                  532
               
            
                  78
               
               
                  tonnellate
               
               
                  372»