CELEX: 31975R0122
Language: de
Date: 1975-01-18 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 122/75 der Kommission vom 17. Januar 1975 zur vorübergehenden Aussetzung der in der Verordnung (EWG) Nr. 3062/74 vorgesehenen Dauerausschreibung für die Einfuhr von Zucker

Nr. L 13 / 24                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               18 . 1 . 75
                             VERORDNUNG EWG) Nr. 122/75 DER KOMMISSION
                                                    vom 17 . Januar 1975
                zur vorübergehenden Aussetzung der in der Verordnung (EWG) Nr. 3062/74 vor­
                            gesehenen Dauerausschreibung für die Einfuhr von Zucker
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                  Die Gewährung einer Subvention bei der Einfuhr in
GEMEINSCHAFTEN —                                                 die Gemeinschaft war in einer ersten Stufe durch die
                                                                 Verordnung (EWG) Nr. 2931 /74 des Rates vom 18 .
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                November 1974 betreffend die Einführung einer Sub­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                  vention bei der Einfuhr von Weiß - und Rohzucker (6)
gestützt auf die Verordnung Nr. 1009/67/ EWG des                 auf eine Menge von 200 000 Tonnen Zucker begrenzt
Rates vom 18 . Dezember 1967 über die gemeinsame                 worden . Die Dauerausschreibung hat für die festge­
Marktorganisation für Zucker ('), zuletzt geändert               setzte und begrenzte Menge die Gewährung von Sub­
durch die Verordnung ( EWG) Nr. 2476/74 (2 ), insbe­             ventionen ermöglicht. Es ist daher angebracht, sie vor­
sondere auf Artikel 16 Absatz 5 ,                                übergehend auszusetzen .
gestützt auf die Verordnung ( EWG) Nr. 608 /72 des               Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
Rates vom 23 . März 1972 über die Anwendungsregeln               entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
im Zuckersektor im Falle eines erheblichen Preisan­              schusses für Zucker —
stiegs     auf   dem    Weltmarkt (3),     insbesondere auf
Artikel 3 ,                                                      HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
in Erwägung nachstehender Gründe :                                                          Artikel 1
Durch die Verordnung (EWG) Nr. 3062/74 der Kom­                  Die in der Verordnung (EWG) Nr. 3062/74 vorgese­
mission vom 3 . Dezember 1974 über eine Daueraus­
                                                                 hene Dauerausschreibung wird vorübergehend ausge­
schreibung zur Festsetzung der Subventionen bei der              setzt .
Einfuhr von Weißzucker und Rohzucker (4 ), geändert
durch die Verordnung ( EWG) Nr. 3094/74 (5 ), sind die                                      Artikel 2
Mitgliedstaaten zu Teilausschreibungen für die Ein­
fuhr von diesem Zucker verpflichtet worden .                      Diese Verordnung tritt am 18 . Januar 1975 in Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Brüssel , den 17 . Januar 1975
                                                                             Für die Kommission
                                                                                Der Präsident
                                                                            Francois-Xavier ORTOLI
(')  ABl . Nr. 308 vom 18 . 12. 1967, S. 1 .
(2 ) ABl . Nr. L 264 vom 1 . 10 . 1974, S. 70.
P)   ABl . Nr. L 75 vom 28 . 3 . 1972, S. 5 .
(4)  ABl . Nr. L 324 vom 4. 12 . 1974, S. 7 .
 5 ABl . Nr. L 327 vom 7 . 12 . 1974, S. 28 .                     (0) ABl . Nr. L 311 vom 22 . 11 . 1974, S. 8 .