CELEX: 31962D0714P2364
Language: nl
Date: 1962-07-23 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie betreffende de verlenging van de geldigheidsduur van de vrijwaringsmaatregelen voor zwavel (posten 25.03 en 28.02 van het Italiaanse douanetarief), zwavelkoolstof (post 28.15 B van het Italiaanse douanetarief) en natriumsulfide (post 28.35 A III van het Italiaanse douanetarief) tot de toepassing waarvan de Italiaanse Republiek op 27 juli 1961 werd gemachtigd

2364/62               PUBLIKA TIEBLAD         VAN DE EUROPESE           GEMEENSCHAPPEN                   8 . 10 . 62
met tijdig klaar kon    komen om dat programma                    Overwegende dat het onder deze omstandighe­
vóór het verstrijken    van de in de voornoemde              den dienstig is de geldigheidsduur van de vrijwa­
beschikkingen van 27   juli 1961 en 28 februari 1962         ringsmaatregelen tot het nemen waarvan de
vastgestelde termijn,   d.i. vóór 7 augustus 1962,            Italiaanse Republiek is gemachtigd als conser­
ter kennis van de Commissie te brengen, in haar              vatoire maatregel te verlengen,
bovenvermelde brief van 16 juli 1962 aan de
Commissie de verzekering geeft dat zij alles in het
werk zal stellen om de documenten betreffende de              HEEFT      DE  VOLGENDE      BESCHIKKING        GE­
saneringsprogramma's uiterlijk 30 september 1962              GEVEN :
te kunnen voorleggen ;
                                                                                   Artikel 1
    Overwegende dat de gewogen gemiddelde prijs
van de twee metalen, lood en zink, op de Londense                 De beschikking van de Commissie van 27 juli
markt sedert de in de vorige beschikking in                   1961 , waarbij de Italiaanse Republiek wordt
beschouwing genomen referentieperiode nog is                  gemachtigd vrijwaringsmaatregelen te treffen voor
gedaald, en dat de niveauverschillen ten opzichte             ruw lood (post 78.01 A van het Italiaanse douane­
van de Italiaanse prijzen, die zich in dezelfde               tarief) en voor ruw zink (post 79.01 A van het
zin hebben ontwikkeld, ongewijzigd zijn gebleven ;            Italiaanse douanetarief), alsmede de beschikking
    Overwegende dat het vooralsnog niet mogelijk              van de Commissie van 28 februari 1962, waarbij
is zich uit te spreken over de wijze waarop en de             de Italiaanse Republiek wordt gemachtigd vrijwa­
tijdsduur waarvoor eventueel maatregelen op                   ringsmaatregelen te treffen voor resten en afvallen
langere termijn ten behoeve van Italië zouden                 van lood (post 78.01 B van het Italiaanse douane­
dienen te worden vastgesteld ;                                tarief) en voor resten en afvallen van zink (post
                                                              79.01 B van het Italiaanse douanetarief), worden
    Overwegende dat op grond van de eerste door               verlengd tot en met 7 december 1962 .
de Italiaanse Regering verstrekte gegevens mag
worden aangenomen dat een, zelfs tijdelijke,
onderbreking van de aan de lood- en zinkmarkten                                    Artikel 2
verleende bescherming de uitvoering van de in
uitzicht gestelde programma's voor de sanering
van de betrokken sectoren in gevaar zou kunnen                    Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse
brengen en aanleiding zou kunnen geven tot                    Republiek.
ernstige en' mogelijk aanhoudende moeilijkheden
in deze sectoren ;
                                                                  Gedaan te Brussel, 23 juli 1962.
    Overwegende dat de afsluiting van de lood­
en zinkmarkten tevens de handhaving van de                                                   Voor de Commissie
aan de markten voor resten en afvallen van lood
                                                                                                 De Voorzitter
en van zink verleende bescherming noodzakelijk
maakt ;                                                                                        W. HALLSTEIN
             Beschikking van de Commissie betreffende de verlenging van de geldigheids­
             duur van de vrijwaringsmaatregelen voor zwavel (posten 25.03 en 28.02 van
             het Italiaanse douanetarief), zwavelkoolstof (post 28.15 B van het Italiaanse
             douanetarief) en natriumsulfide (post 28.35 A III van het Italiaanse douane­
             tarief) tot de toepassing waarvan de Italiaanse Republiek op 27 juli 1961
                                             werd gemachtigd
                              ( Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek )
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONO­                           staten van de Europese Economische Gemeen­
MISCHE GEMEENSCHAP,
                                                              schap, in het kader van de Raad bijeen, over de
                                                              versnelling van het tempo van verwezenlijking der
    Gelet op de bepalingen van het Verdrag tot                doelstellingen van het Verdrag,
oprichting van de Europese Economische Gemeen­
schap, en met name op artikel 226,                                Gelet op het besluit van 15 mei 1962 van de
                                                              Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid­
    Gelet op het besluit van 12 mei 1960 van de               staten van de Europese Economische Gemeen­
Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid­                 schap, in het kader van de Raad bijeen, over de
 ---pagebreak--- 8 . 10. 62             PUBLIKA TIEBLAD      VAN DE EUROPESE      GEMEENSCHAPPEN                      2365/62
verdere versnelling van het tempo van verwezen­        heden en de geldigheidsduur van de maatregelen
lijking der doelstellingen van het Verdrag,            op langere termijn tot het treffen waarvan Italië
                                                       eventueel zou kunnen worden gemachtigd ;
     Gezien het Protocol no. III betreffende zwavel,
gehecht aan het akkoord van 2 maart 1960 over              Overwegende dat aanleiding bestaat om op
de in het Verdrag tot oprichting van de Europese       grond van de eerste door de Italiaanse Regering
Economische Gemeenschap bedoelde vaststelling          verstrekte inlichtingen aan te nemen dat zelfs
van een gedeelte van het gemeenschappelijk douane­     bij een tijdelijke onderbreking van de aan de
tarief voor de produkten van lijst G, en in het        zwavelmarkt verleende bescherming de uitvoering
bijzonder het gunstige advies inzake de toepassing     van de voor de sanering van de desbetreffende
van artikel 226 van het Verdrag ten bate van de        sëctor ontworpen programma's in gevaar zou
Italiaanse zwavel-, zwavelkoolstof- en natrium­        kunnen worden gebracht en ernstige en wellicht
sulfideproduktie,                                      aanhoudende moeilijkheden in deze sector zouden
                                                       kunnen ontstaan ;
     Gezien de beschikkingen van de Commissie
van 27 juli 1961, waarvan op 7 augustus 1961                Overwegende dat de isolering van de markt
werd kennis gegeven en waarbij de Italiaanse           voor de grondstof zwavel vordert dat ook de aan
                                                       de zwavelkoolstof- en natriumsulfidemarkt ver­
Republiek wordt gemachtigd, voor de duur van
één jaar vrijwaringsmaatregelen toe te passen          leende bescherming wordt gehandhaafd ;
voor zwavel, zwavelkoolstof en natriumsulfide,              Overwegende dat het onder deze omstandighe­
     Gezien de brief van de Italiaanse Republiek van   den dienstig is om de geldigheidsduur van de
 14 juli 1962, waarbij deze heeft verzocht om          vrijwaringsmaatregelen tot het nemen waarvan de
verlenging met vier maanden van de geldigheids­        Italiaanse Republiek is gemachtigd als conser­
 duur der bovenbedoelde beschikkingen van de           vatoire maatregel te verlengen,
 Commissie,
     Overwegende dat beoordeling met kennis van        HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VAST­
 zaken van het huidige stadium der moeilijkheden       GESTELD :
 en van de ontwikkeling van de toestand, alsmede
 van de algemene vooruitzichten in de sectoren van                          Artikel 1
 zwavel en de genoemde derivaten daarvan eerst
 mogelijk is, wanneer de Italiaanse Regering het            De geldigheidsduur van de beschikkingen van
 saneringsprogramma voor de desbetreffende secto­      de Commissie van 27 juli 1961 , waarbij de Italiaanse
 ren, alsmede de als gevolg van de eerste getroffen    Republiek wordt gemachtigd vrijwaringsmaatre­
 maatregelen verkregen resultaten ter kennis van       gelen te treffen voor zwavel (posten 25.03 en
 de Commissie heeft gebracht ;                         28.02 van het Italiaanse douanetarief), zwavel­
     Overwegende dat, aangezien de Italiaanse          koolstof (post 28.15 B van het Italiaanse douane­
 Regering de uitwerking van bedoeld programma          tarief) en natriumsulfide (post 28.35 A III van het
 niet tijdig kon voltooien om het vóór het verstrijken  Italiaanse douanetarief), wordt verlengd tot en
                                                        met 7 december 1962 .
 van de geldigheidsduur van bovenbedoelde beschik­
 kingen van 27 juli 1961 en 28 februari 1962,
 zijnde 7 augustus 1962, aan de Commissie voor te
 leggen, zij de Commissie in haar bovenaangehaald                            Artikel 2
 schrijven van 14 juli 1962 heeft verzekerd dat alles
 in het werk zal worden gesteld om het sanerings­           Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse
 programma vóór 30 september 1962 in te dienen ;        Republiek.
     Overwegende dat de wereldprijs voor zwavel
 ten opzichte van de in de vorige beschikking
 aangegeven referentieperiode onveranderd is geble­         Gedaan te Brussel, 23 juli 1962 .
 ven, waardoor constante verschillen met de bin­
                                                                                       Voor de Commissie
 nenlandse Italiaanse prijzen zijn blijven bestaan ;
                                                                                           De Voorzitter
     Overwegende dat het onmogelijk is thans een
 besluit te nemen met betrekking tot de bijzonder­                                       W. HALLSTEIN