CELEX: 31974R0167
Language: da
Date: 1974-01-22 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 167/74 af 22. januar 1974 om åbning, fordeling af og administration af fællesskabskontingentet for frosset oksekød under position 02.01 A II a) 2 i den fælles toldtarif (1974)

24 . 1 . 74                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 20/9
                                       RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 167/74
                                                      af 22. januar 1974
               om åbning , fordeling af og administration af fællesskabskontingentet for frosset
                       oksekød under position 02.01 A II a) i den fælles toldtarif ( 1974)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                           brugt ; en udnyttelsesordning for fællesskabstoldkon­
FÆLLESSKABER HAR                                                  tingentet, der bygger på en fordeling mellem med­
                                                                  lemsstaterne, forekommer egnet til at bevare det
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               nævnte kontingents karakter af fællesskabskontingent
europæiske økonomiske Fællesskab,                                 med hensyn til de ovenfor fremhævede principper ;
                                                                  for bedst muligt at svare til den faktiske udvikling på
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                    markedet for den pågældende vare bør denne forde­
                                                                  ling foretages i forhold til medlemsstaternes bereg­
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,            nede behov, dels på grundlag af statistiske oplysnin­
og
                                                                  ger, vedrørende indførsler fra tredjelande i en repræ­
                                                                  sentativ periode, og dels på grundlag af de økonomi­
ud fra følgende betragtninger :
                                                                  ske udsigter for det pågældende kontingentår ;
For frosset oksekød, henhørende under toldposition                da det drejer sig om et forholdsvis lavt tarifkontingent,
02.01 A II a) i den fælles toldtarif, har Det europæiske          forekommer det muligt i dette tilfælde at fastsætte et
økonomiske Fællesskab inden for rammerne af de                    udnyttelsessystem på grundlag af en enkelt fordeling
                                                                  blandt medlemsstaterne uden derved at ændre dets
seneste multilaterale GATT-forhandlinger forpligtet
sig til at åbne et årligt fællesskabstoldkontingent på            fællesskabskarakter ; det forekommer ligeledes rime­
22 000 metriske tons til en afgift på 20 % ; den aftale,          ligt at overlade hver enkelt medlemsstat valget af dets
der er indgået med Argentina den 8 . november                     kvotas forvaltningssystem ;
 1971 (!), bestemmer, at omfanget af det ovennævnte
toldkontingent på 22 000 tons fra 1 . januar 1972 må              da kongeriget Belgien, kongeriget Nederlandene og
forstås som udtrykt i udbenet kød ;                               storhertugdømmet Luxembourg er sammesluttet i og
                                                                  repræsenteret af Den økonomiske Union Benelux,
i overensstemmelse med artiklerne 59 og 60 i den                  kan enhver disposition vedrørende forvaltningen af
                                                                  den kvota, der er tildelt den nævnte økonomiske
Akt, der er bilagt traktaten vedrørende de nye med­
lemslandes tiltrædelse af Det europæiske økonomiske               union, foretages af et af dens medlemmer,
Fællesskab og Det europæiske Atomenergifælles­
skab (2), undertegnet den 22. januar 1972, forpligtes de
nye medlemsstater til at anvende forordningerne om
den fælles landbrugspolitik fra den 1 . februar 1973 , og         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
til at nærme satserne i deres toldtariffer til den fælles
toldtarifs satser i henhold til den tidsplan, der er fast­
sat i ovennævnte artikel 59 ; det er derfor vigtigt at                                    Artikel 1
dække de nye medlemsstaters behov for indførsler fra
tredjelande for 1974 ; under disse omstændigheder og               1 . For året 1974 åbnes et fællesskabstoldkontingent
under hensyntagen til Fællesskabets erklæring, der er             for frosset oksekød under position 02.01 A II a) 2 i
bilagt ovennævnte aftale med Argentina, er det hen­               den fælles toldtarif af en totalmængde på 34 000 tons,
sigtsmæssigt at åbne et supplerende autonomt kvan­                hvoraf 22 000 tons som konventionel kvota og 12 000
tum, ligeledes udtrykt i udbenet kød, som foreløbigt              tons som autonom kvota, udtrykt i udbenet kød.
kan fastsættes til en mængde på 12 000 tons ; den
kontingentmængde, der skal åbnes, forhøjes således til
34 000 tons ; den kontingenttold, som de nye med­                 2. Ved afskrivning på det pågældende kontingent
lemsstater skal anvende, skal være i overensstemmelse             er 100 kilogram ikke udbenet kød lig med 77 kilo­
med bestemmelserne i Tiltrædelsesakten ;                          gram udbenet kød .
der bør navnlig sikres Fællesskabets importører lige              3 . Med hensyn til de mængde, der er bestemt til de
og vedvarende adgang til det nævnte kontingent, samt              oprindelige medlemsstater, fastsættes den sats i den
uafbrudt anvendelse af den sats, der er fastsat for det           fælles toldtarif, der skal anvendes, til 20 % .
nævnte kontingent for alle indførsler af den pågæl­
dende vare i alle medlemsstater, indtil dette er op­              4. Med hensyn til den mængde, der er bestemt til
                                                                  de nye medlemsstater, anvendes de toldsatser, der be­
(') EFT nr. L 249 af 10 . 11 . 1971 , s. 18 .                     regnes i overensstemmelse med de bestemmelser, der
(2) EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s. 28 .                         på dette område er fastsat i Tiltrædelsesakten .
 ---pagebreak--- Nr. L 20/ 10                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                             24. 1 . 74
                       Artikel 2                           den pågældende vare, som angives til fortoldning til
                                                           fri omsætning.
Det i artikel 1 nævnte fællesskabstoldkontingent forde­
les på følgende måde :                                                            Artikel 4
     Tyskland                           4 750 tons
     Benelux                             4 570 ton         Medlemsstaterne underretter med mellemrum Kom­
     Frankrig                           2 290 tons         missionen om de indførsler fra tredjelande, som fak­
     Italien                          10 390 tons          tisk er afskrevet på deres kvoter.
     Danmark                              200 tons
     Irland                               100 tons                                Artikel 5
     Det forenede Kongerige           1 1 700 tons
                                                           Medlemsstaterne og Kommissionen arbejder snævert
                       Artikel 3                           sammen med henblik på at sikre, at denne forordning
                                                           overholdes.
1 . Medlemsstaterne træffer alle hensigtsmæssige
forholdsregler med henblik på, på deres territorium at                            Artikel 6
garantere importørerne fri udnyttelse af den kvote,
som er dem tildelt.                                        Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
                                                           gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
2.    Udnyttelsesgraden af medlemsstaternes kvoter
konstateres på basis af indførslerne fra tredjelande af    Den finder anvendelse fra den 1 . januar 1974.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 22. januar 1974.
                                                                       På Rådets vegne
                                                                           J. ERTL
                                                                          Formand