CELEX: 62012FA0084
Language: it
Date: 2013-09-16 00:00:00
Title: Causa F-84/12: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) del 16 settembre 2013 — CN/Consiglio (Funzione pubblica — Articolo 78 dello Statuto — Commissione di invalidità — Relazione medica — Dati sanitari a carattere psichiatrico o psicologico — Segreto medico — Accesso — Ricorso di annullamento — Ricorso per risarcimento danni)

8.3.2014   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 71/33
            
         
      Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) del 16 settembre 2013 — CN/Consiglio
      (Causa F-84/12) (1)
      
      (Funzione pubblica - Articolo 78 dello Statuto - Commissione di invalidità - Relazione medica - Dati sanitari a carattere psichiatrico o psicologico - Segreto medico - Accesso - Ricorso di annullamento - Ricorso per risarcimento danni)
      (2014/C 71/64)
      Lingua processuale: il francese
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: CN (Brumath, Francia) (rappresentante: avv. M. Velardo)
      
         Convenuto: Consiglio dell'Unione europea (rappresentanti: J. Herrmann e M. Bauer, agenti)
      
         Oggetto
      
      Domanda di annullare la decisione con la quale si negano al ricorrente l'accesso diretto alla relazione finale delle conclusioni della commissione d’invalidità e l'accesso alla diagnosi del terzo medico di tale commissione.
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  Il ricorso è respinto.
               
            
                  2)
               
               
                  CN sopporterà le proprie spese ed è condannato a sopportare le spese sostenute dal Consiglio dell'Unione europea.
               
            
         (1)  GU C 295 del 29.9.2012, pag. 35.