CELEX: 62013CA0280
Language: sv
Date: 2014-04-30 00:00:00
Title: Mål C-280/13: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 30 april 2014 (begäran om förhandsavgörande från Juzgado de Primera Instancia n °4 de Palma de Mallorca – Spanien) – Barclays Bank SA mot Sara Sánchez García, Alejandro Chacón Barrera (Begäran om förhandsavgörande — Direktiv 93/13/EEG — Trettonde skälet — Artikel 1.2 — Konsumentavtal — Avtal om hypotekslån — Förfarande för utmätning av intecknad egendom — Nationella bestämmelser i lagar och andra författningar — Balans i avtalsförhållanden)

24.6.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 194/8
            
         Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 30 april 2014 (begäran om förhandsavgörande från Juzgado de Primera Instancia no 4 de Palma de Mallorca – Spanien) – Barclays Bank SA mot Sara Sánchez García, Alejandro Chacón Barrera
   (Mål C-280/13) (1)
   
   ((Begäran om förhandsavgörande - Direktiv 93/13/EEG - Trettonde skälet - Artikel 1.2 - Konsumentavtal - Avtal om hypotekslån - Förfarande för utmätning av intecknad egendom - Nationella bestämmelser i lagar och andra författningar - Balans i avtalsförhållanden))
   2014/C 194/09
   Rättegångsspråk: spanska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Juzgado de Primera Instancia no 4 de Palma de Mallorca
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Barclays Bank SA
   
      Motparter: Sara Sánchez García, Alejandro Chacón Barrera
   
      Saken
   
   Begäran om förhandsavgörande – Juzgado de Primera Instancia de Palma de Mallorca – Tolkning av rådets direktiv 93/13/EEG av den 5 april 1993 om oskäliga villkor i konsumentavtal (EGT L 95, p. 29; svensk specialutgåva, område 15, volym 12, s. 169) – Skydd av konsumenterna i fråga om fastighetslån – Balans i avtalsförhållanden – Princip som avser skydd av konsumenterna – Nationell civilprocesslagstiftning som är tillämplig på förfarandet för utmätning av intecknad egendom
   
      Domslut
   
   Rådets direktiv 93/13/EEG av den 5 april 1993 om oskäliga villkor i konsumentavtal och de principer i unionsrätten som avser skydd av konsumenterna och balans i avtalsförhållanden ska tolkas så, att de inte ska tillämpas på en medlemsstats bestämmelser i lagar och andra författningar, som de som är aktuella i det nationella målet, om det inte föreligger något avtalsvillkor som innebär att nämnda bestämmelsers tillämpningsområde eller räckvidd ändras.
   
      (1)  EUT C 226, 3.8.2013.