CELEX: C2003/019/16
Language: nl
Date: 2003-01-25 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 28 november 2002 in zaak C-414/01: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrĳk Spanje ("Niet-nakoming — Niet-omzetting van richtlĳn 97/7/EG")

25.1.2003                 NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                C 19/9
                      ARREST VAN HET HOF                                                      BESCHIKKING VAN HET HOF
                                                                                                        (Vierde kamer)
                            (Tweede kamer)
                                                                                                  van 19 september 2002
                       van 28 november 2002
                                                                            in zaak C-267/01 (verzoek van het Oberste Gerichtshof
                                                                            om een prejudiciële beslissing): Jaroslav Nyvlt tegen
                                                                                                   Flughaven Wien AG ( 1)
in zaak C-414/01: Commissie van de Europese Gemeen-
               schappen tegen Koninkrijk Spanje (1)
                                                                            („Artikel 104, lid 3, van het Reglement voor de procesvoering
                                                                            — Vraag waarop antwoord geen enkele ruimte voor redelijke
(„Niet-nakoming — Niet-omzetting van richtlijn 97/7/EG”)                    twijfel laat — Artikel 3 van verordening (EEG) nr. 3922/91
                                                                            — Harmonisatie van technische voorschriften en administra-
                                                                            tieve procedures op gebied van burgerluchtvaart — Punt 35
                                                                                      van JAR-145 (Joint Aviation Requirements)”)
                             (2003/C 19/16)
                                                                                                        (2003/C 19/17)
                           (Procestaal: Spaans)
                                                                                                       (Procestaal: Duits)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-  (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                            dentie van het Hof)                                                        dentie van het Hof)
                                                                            In zaak C-267/01, betreffende een verzoek aan het Hof
                                                                            krachtens artikel 234 EG van de Oberste Gerichtshof (Oosten-
In zaak C-414/01, Commissie van de Europese Gemeenschap-                    rijk), in het aldaar aanhangig geding tussen Jaroslav Nyvlt en
pen (gemachtigde: I. Martínez del Peral) tegen Koninkrijk                   Flughaven Wien AG, om een prejudiciële beslissing over
Spanje (gemachtigde: S. Ortiz Vaamonde), betreffende een                    de uitlegging van punt 35 van JAR-145 (Joint Aviation
verzoek om te doen vaststellen dat het Koninkrijk Spanje, door              Requirements), dat in de Gemeenschap van toepassing is
niet de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast            ingevolge artikel 3 van verordening (EEG) nr. 3922/91 van de
te stellen om te voldoen aan richtlijn 97/7/EG van het Europees             Raad van 16 december 1991 inzake de harmonisatie van
Parlement en de Raad van 20 mei 1997 betreffende de                         technische voorschriften en administratieve procedures op het
bescherming van de consument bij op afstand gesloten                        gebied van de burgerluchtvaart (PB L 373, blz. 4), zoals
overeenkomsten (PB L 144, blz. 19), of althans deze bepalingen              gewijzigd bij verordening (EG) nr. 2176/96 van de Commissie
niet ter kennis van de Commissie te brengen, de krachtens                   van 13 november 1996 (PB L 291, blz. 15), heeft het
artikel 15, lid 1, van de richtlijn op hem rustende verplichtin-            Hof (Vierde kamer), samengesteld als volgt: S. von Bahr,
gen niet is nagekomen, heeft het Hof (Tweede kamer),
                                                                            kamerpresident, D. A. O. Edward en A. La Pergola (rapporteur),
samengesteld als volgt: R. Schintgen, kamerpresident, V. Skou-              rechters; advocaat-generaal: A. Tizzano; griffier: R. Grass, op
ris en N. Colneric (rapporteur), rechters; advocaat-generaal:               19 september 2002 een beschikking gegeven waarvan het
C. Stix-Hackl; griffier: R. Grass, op 28 november 2002 een                  dictum luidt als volgt:
arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                            1)     Wanneer een werknemer die bevoegd is om te beslissen over de
1)     Door niet de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te           vrijgave voor gebruik, door zijn werkgever ter beschikking wordt
       stellen die nodig zijn om te voldoen aan richtlijn 97/7/EG van              gesteld van een goedgekeurde onderhoudsorganisatie, is deze
       het Europees Parlement en de Raad van 20 mei 1997                           laatste onderworpen aan de verplichtingen van punt 35 van
                                                                                   JAR-145 (Joint Aviation Requirements), dat in de Gemeen-
       betreffende de bescherming van de consument bij op afstand
       gesloten overeenkomsten, is het Koninkrijk Spanje de krachtens              schap van toepassing is op grond van artikel 3 van verordening
       artikel 15, lid 1, van deze richtlijn op hem rustende verplichtin-          (EEG) nr. 3922/91 van de Raad van 16 december 1991
       gen niet nagekomen.                                                         inzake de harmonisatie van technische voorschriften en adminis-
                                                                                   tratieve procedures op het gebied van de burgerluchtvaart, zoals
                                                                                   gewijzigd bij verordening (EG) nr. 2176/96 van de Commissie
2)     Het Koninkrijk Spanje wordt verwezen in de kosten.                          van 13 november 1996.
                                                                            2)     Onverminderd de verplichtingen van goedgekeurde onderhouds-
                                                                                   organisaties op grond van punt 35 van JAR-145 (Joint
( 1) PB C 348 van 8.12.2001.
                                                                                   Aviation Requirements), verzet deze bepaling er zich niet tegen
                                                                                   dat op grond van strengere nationale bepalingen een werkgever
                                                                                   die niet als onderhoudsorganisatie is goedgekeurd, verplicht
                                                                                   wordt geacht, een van zijn ex-werknemers die hierom verzoekt,