CELEX: 31996R2370
Language: sv
Date: 1996-12-12 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 2370/96 av den 12 december 1996 om ändring av förordning (EG) nr 1372/95 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med exportlicenser inom sektorn för fjäderfäkött

Avis juridique important

|

31996R2370

Kommissionens förordning (EG) nr 2370/96 av den 12 december 1996 om ändring av förordning (EG) nr 1372/95 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med exportlicenser inom sektorn för fjäderfäkött  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 323 , 13/12/1996 s. 0012 - 0013

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2370/96 av den 12 december 1996 om ändring av förordning (EG) nr 1372/95 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med exportlicenser inom sektorn för fjäderfäköttEUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNINGmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2777/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för fjäderfäkött (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2916/95 (2), särskilt artikel 3.2 i denna, ochmed beaktande av följande:I kommissionens förordning (EG) nr 1372/95 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2238/96 (4), fastställs tillämpningsföreskrifter för ordningen med exportlicenser inom sektorn för fjäderfäkött.Genom förordning (EG) nr 2238/96 förkortades licensernas giltighetsperiod för produktkategori 6 för vissa destinationer för att undvika spekulativa ansökningar. För att uppnå detta mål måste det dessutom vara obligatoriskt att ange destinationen för produkter i kategori 6.De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 I artikel 2 i förordning (EG) nr 1372/95 skall följande punkter 6 och 7 läggas till:"6. Vad beträffar licenser för produkter i kategori 6 a i bilaga I skall det vara obligatoriskt att exportera till bestämmelselandet i fält 7 eller till något av länderna i bilaga IV.I detta syfte skall licensansökningar och licenser innehålla åtminstone en av följande uppgifter:- i fält 20:- Categoría 6 a)- Kategori 6a)- Kategorie 6a- Êáôçãïñßá 6 á)- Category 6 (a)- Catégorie 6a)- Categoria 6a)- Categorie 6a)- Categoria 6a)- Tuoteluokka 6a)- Kategori 6a),- i fält 22:- Exportación obligatoria a los países mencionados en el Anexo IV del Reglamento (CE) n° 1372/95- Udførsel obligatorisk til lande, der er anført i bilag IV til forordning (EF) nr. 1372/95- Ausfuhr nach den in Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 1372/95 genannten Länder ist verbindlich- Õðï÷ñåùôéêÞ åîáãùãÞ óå ÷þñåò ðïõ áíáöÝñïíôáé óôï ðáñÜñôçìá IV ôïõ êáíïíéóìïý (ÅÊ) áñéè. 1372/95- Export obligatory to countries referred to in Annex IV to Regulation (EC) No 1372/95- Exportation obligatoire vers les pays visés à l'annexe IV du règlement (CE) n° 1372/95- Esportazione obbligatoria verso paesi elencati nell'allegato IV del regolamento (CE) n. 1372/95- Verplichte uitvoer naar landen die zijn vermeld in bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 1372/95- Exportação obrigatória para países referidos no anexo IV do Regulamento (CE) nº 1372/95- Velvoittaa viemään asetuksen (EY) N:o 1372/95 liitteessä IV tarkoitettuihin maihin- Export obligatorisk till länderna i bilaga IV till förordning (EG) nr 1372/95.7. Vad beträffar licenser för produkter i kategori 6 b i bilaga I skall det vara obligatoriskt att exportera till bestämmelselandet i ruta 7 eller till något av länderna i bilaga IV.I detta syfte skall licensansökningar och licenser innehålla åtminstone en av följande uppgifter:- i fält 20:- Categoría 6 b)- Kategori 6b)- Kategorie 6b- Êáôçãïñßá 6 â)- Category 6 (b)- Catégorie 6b)- Categoria 6b)- Categorie 6b)- Categoria 6b)- Tuoteluokka 6b)- Kategori 6b),- i fält 22:- Exportación obligatoria a los países no mencionados en el Anexo IV del Reglamento (CE) n° 1372/95- Udførsel obligatorisk til lande, der ikke er anført i bilag IV til forordning (EF) nr. 1372/95- Ausfuhr nach einem der nicht in Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 1372/95 genannten Länder ist verbindlich- Õðï÷ñåùôéêÞ åîáãùãÞ óå ÷þñåò ðïõ äåí áíáöÝñïíôáé óôï ðáñÜñôçìá IV ôïõ êáíïíéóìïý (ÅÊ) áñéè. 1372/95- Export obligatory to countries not referred to in Annex IV to Regulation (EC) No 1372/95- Exportation obligatoire vers les pays autres que ceux visés à l'annexe IV du règlement (CE) n° 1372/95- Esportazione obbligatoria verso paesi non elencati nell'allegato IV del regolamento (CE) n. 1372/95- Verplichte uitvoer naar landen die niet zijn vermeld in bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 1372/95- Exportação obrigatória para países não referidos no anexo IV do Regulamento (CE) nº 1372/95- Velvoittaa viemään muihin kuin asetuksen (EY) N:o 1372/95 liitteessä IV tarkoitettuihin maihin- Export obligatorisk till länder som inte anges i bilaga IV till förordning (EG) nr 1372/95."Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.Utfärdad i Bryssel den 12 december 1996.På kommissionens vägnarFranz FISCHLERLedamot av kommissionen(1) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 77.(2) EGT nr L 305, 19.12.1995, s. 49.(3) EGT nr L 133, 17.6.1995, s. 26.(4) EGT nr L 299, 23.11.1996, s. 16.