CELEX: 62004TA0301
Language: sv
Date: 2009-09-09 00:00:00
Title: Mål T-301/04: Förstainstansrättens dom av den 9 september 2009 — Clearstream mot kommissionen (Konkurrens — Missbruk av dominerande ställning — Finansiella tjänster — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 82 EG konstateras — Vägran att tillhandahålla gränsöverskridande clearing- och avvecklingstjänster — Diskriminerande priser — Relevant marknad — Ansvar för rättsstridigt handlande)

24.10.2009   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 256/21
            
         Förstainstansrättens dom av den 9 september 2009 — Clearstream mot kommissionen
   (Mål T-301/04) (1)
   
   (Konkurrens - Missbruk av dominerande ställning - Finansiella tjänster - Beslut i vilket en överträdelse av artikel 82 EG konstateras - Vägran att tillhandahålla gränsöverskridande clearing- och avvecklingstjänster - Diskriminerande priser - Relevant marknad - Ansvar för rättsstridigt handlande)
   2009/C 256/35
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Clearstream Banking AG (Frankfurt am Main, Tyskland) och Clearstream International SA (Luxemburg, Luxemburg) (ombud: advokaterna H. Satzky och B. Maassen)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: inledningsvis företrädd av T. Christoforou, A. Nijenhuis och M. Schneider, därefter av A. Nijenhuis och R. Sauer)
   
      Saken
   
   Ogiltigförklaring av kommissionens beslut K (2004) 1958 slutlig av den 2 juni 2004 om ett förfarande enligt artikel 82 [EG] (ärende COMP/38.096 — Clearstream (clearing och avveckling))
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2.
            
            
               Clearstream Banking AG och Clearstream International SA ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 262 av den 23.10.2004.