CELEX: 31987R3606
Language: da
Date: 1987-12-01 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3606/87 af 30. november 1987 om berigtigelse af forordning (EØF) nr. 3564/87 og (EØF) nr. 3565/87 om fastsættelse af importafgifterne og de præmier, hvormed importafgifterne for ris og brudris skal forhøjes

1 . 12. 87                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 339/65
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3606/87
                                                   af 30. november 1987
                   om berigtigelse af forordning (EØF) nr. 3564/87 og (EØF) nr. 3565/87 om fastsæt­
                   telse af importafgifterne og de præmier, hvormed importafgifterne for ris og
                                                   brudris skal forhøjes
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   2604/87 (*), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
 FÆLLESSKABER HAR —                                               3565/87 0 ;
 under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det              der er en fejl i disse forordninger ; de pågældende forord­
 Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                ninger bør derfor berigtiges —
 under henvisning til Akten vedrørende Spaniens og
 Portugals Tiltrædelse,
                                                                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1418/76
 af 21 . juni 1976 om den fælles markedsordning for ris (1),
 senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1907/87 (2), særlig                                 Artikel 1
 artikel 11 , stk. 2, og artikel 13, stk. 6,
                                                                  1 . Datoen den 30. november i artikel 2 i forordning
 under henvisning til Kommissionens forordning (EØF)              (EØF) nr. 3564/87 og (EØF) nr. 3565/87 ændres til den 1 .
 nr. 833/87 af 23. marts 1987 om gennemførelsesbestem­            december 1987.
 melser til -Rådets forordning (EØF) nr. 3877/86 om
 indførsel af langkornet, aromatisk ris af sorten Basmati,        2.     Bilaget til forordning (EØF) nr. 3565/87 udskiftes
 henhørende under pos. ex 10.06 B I og II i Den Fælles            med bilaget til nærværende forordning.
Toldtarif (3), særlig artikel 8, og
                                                                                            Artikel 2
 ud fra følgende betragtninger :
 Importafgifterne for ris og brudris blev fastsat ved             1.     Denne forordning træder i kraft den 1 . december
 Kommissionens forordning (EØF) nr. 2603/87 (4), senest           1987 .
 ændret ved forordning (EØF) nr. 3564/87 (*) ;
                                                                  2. Forordning (EØF) nr. 3564/87 tog (EØF) nr. 3565/87
 de præmier, hvormed importafgifterne for ris og brudris          kan på begæring af den interesserede part anvendes den
 skal forhøjes, blev fastsat ved forordning (EØF) nr.             30 . november 1987.
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                   medlemsstat.
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 30. november 1987.
                                                                         Pa Kommissionens vegne
                                                                             Frans ANDRIESSEN
                                                                                Næstformand
(»)  EFT  nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1 .
O    EFT  nr. L 182 af 3. 7. 1987, s. 51 .
0    EFT  nr. L 80 af 24. 3. 1987, s. 20.
(4)  EFT  nr. L 245 af 29. 8 . 1987, s. 36.                      («) EFT nr. L 245 af 29 . 8 . 1987, s. 39 .
O    EFT  nr. L 338 af 28. 11 . 1987, s. 5.                      O EFT nr. L 338 af 28 . 11 . 1987, s. 7.
 ---pagebreak--- Nr. L 339/66                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       1 . 12. 87
                                                               BILAG
             til Kommissionens forordning af 30. november 1987 om fastsættelse af de præmier,
                             hvormed importafgifterne for ris og brudris skal forhøjes
                                                                                                          (ECU / ton)
                  Position                                                Løbende
                                                                                    1 . term .   2. term.  3 . term .
                i den fælles                  Varebeskrivelse              måned
                  toldtarif                                                 12           1           2          3
             ex 10.06         Ris :
                              B. Andre varer :
                                     I. Uafskallet ris og afskallet ris                        I
                                          (hinderis) :                  l
                                          a) Uafskallet ris :           \                      l
                                              1 . Rundkornet                 0           0           0         —
                                              2. Langkornet                  0           0           0         —
                                          b) Afskallet ris (hinderis) :           \            \
                                              1 . Rundkornet                 0           0           0         —
                                              2. Langkornet                  0           0           0         —
                                     II. Delvis sleben og sleben ris :  \\
                                          a) Delvis sleben ris :        Il\\\\
                                              1 . Rundkornet                 0           0           0         —
                                              2. Langkornet                  0           0           0         —
                                          b) Sleben ris :               \         I
                                              1 . Rundkornet                 0            0          0          —
                                              2. Langkornet                  0            0           0         —
                                    III . Brudris                            0            0           0          0