CELEX: C2004/118/53
Language: fi
Date: 2004-04-30 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (ensimmäinen jaosto) 1 päivänä huhtikuuta 2004 asiassa C-156/03 P, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Les Laboratoires Servier SA (Direktiivit 65/65/ETY ja 75/319/ETY — Ihmisille tarkoitetut lääkkeet — Deksfenfluramiini ja fenfluramiini — Markkinoille saattamista koskevan luvan peruuttaminen — Komission toimivalta — Edellytykset peruuttamiselle — Selvästi perusteeton valitus)

30.4.2004   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 118/29
            
         
      YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS
   
   (ensimmäinen jaosto)
   1 päivänä huhtikuuta 2004
   asiassa C-156/03 P, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Les Laboratoires Servier SA (1)
   
   (Direktiivit 65/65/ETY ja 75/319/ETY - Ihmisille tarkoitetut lääkkeet - Deksfenfluramiini ja fenfluramiini - Markkinoille saattamista koskevan luvan peruuttaminen - Komission toimivalta - Edellytykset peruuttamiselle - Selvästi perusteeton valitus)
   (2004/C 118/53)
   Oikeudenkäyntikieli: englanti
   Asiassa C-156/03 P, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään R. B. Wainwright ja H. Støvlbæk), jossa valittaja vaatii muutoksenhaussaan Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (laajennettu toinen jaosto) asiassa T-147/00, Laboratoires Servier vastaan komissio, 28.1.2003 antaman tuomion (Kok. 2003, s. II-85) kumoamista, ja jossa valittajan vastapuolena on Les Laboratoires Servier SA, kotipaikka Neuilly-sur-Seine (Ranska), (edustajinaan asianajaja I. S. Forrester, QC, ja barrister J. Killick), yhteisöjen tuomioistuin (ensimmäinen jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja P. Jann (esittelevä tuomari) sekä tuomarit A. Rosas, A. La Pergola, R. Silva de Lapuerta ja K. Lenaerts, julkisasiamies: J. Kokott, kirjaaja: R. Grass, on 1.4.2004 antanut määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:
   
               1)
            
            
               Valitus hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Euroopan yhteisöjen komissio velvoitetaan korvaamaan tässä menettelyssä sekä välitoimia koskeneessa menettelyssä aiheutuneet oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 146, 21.6.2003.