CELEX: C2007/140/04
Language: it
Date: 2007-06-21 00:00:00
Title: Causa C-252/05: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 10 maggio 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) — Regno Unito) — Thames Water Utilities Ltd, Regina/South East London Division, Bromley Magistrates' Court (Rifiuti — Direttive 75/442/ CEE, 91/156/CEE e 91/271/CEE — Acque reflue che fuoriescono dal sistema fognario — Qualifica — Sfera di applicazione delle direttive 75/442/CEE e 91/271/CEE)

23.6.2007   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 140/3
            
         Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 10 maggio 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) — Regno Unito) — Thames Water Utilities Ltd, Regina/South East London Division, Bromley Magistrates' Court
   (Causa C-252/05) (1)
   
   (Rifiuti - Direttive 75/442/ CEE, 91/156/CEE e 91/271/CEE - Acque reflue che fuoriescono dal sistema fognario - Qualifica - Sfera di applicazione delle direttive 75/442/CEE e 91/271/CEE)
   (2007/C 140/04)
   Lingua processuale: l'inglese
   Giudice del rinvio
   High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court)
   Parti nella causa principale
   
      Ricorrente: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court)
   
      Convenuta: South East London Division, Bromley Magistrates' Court
   
      altra parte del procedimento: Environment Agency
   Oggetto
   Domanda di pronuncia pregiudiziale — High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) — Interpretazione della direttiva del Consiglio 21 maggio 1991, 91/271/CEE, concernente il trattamento delle acque reflue urbane (GU L 135, pag. 40) e della direttiva del Consiglio 15 luglio 1975, 75/442/CEE, relativa ai rifiuti (GU L 194, pag. 39), come modificata dalla direttiva del Consiglio 18 marzo 1991, 91/156/CEE (GU L 78, pag. 32) — Nozione di rifiuti — Effluente proveniente da perdite di una rete di canalizzazione delle acque fognarie
   Dispositivo
   
               1)
            
            
               Le acque reflue che fuoriescono da un sistema fognario gestito da un'impresa pubblica che si occupa del trattamento delle acque reflue ai sensi della direttiva del Consiglio 21 maggio 1991, 91/271/CEE, concernente il trattamento delle acque reflue urbane e della normativa emanata ai fini della sua trasposizione costituiscono rifiuti ai sensi della direttiva del Consiglio 15 luglio 1975, 75/442/CEE, relativa ai rifiuti, come modificata dalla direttiva del Consiglio 18 marzo 1991, 91/156/CEE.
            
         
               2)
            
            
               La direttiva 91/271 non costituisce «altra normativa» ai sensi dell'art. 2, n. 1, lett. b), della direttiva 75/442 come modificata dalla direttiva 91/156. Spetta al giudice del rinvio verificare, conformemente ai criteri definiti dalla presente sentenza, se possa ritenersi che la normativa nazionale costituisca «altra normativa», ai sensi della detta disposizione, ciò che si verifica se tale normativa nazionale contiene disposizioni precise che organizzano la gestione dei rifiuti di cui trattasi e se è tale da garantire un livello di tutela dell'ambiente equivalente a quello che risulta dalla direttiva 75/442, come modificata dalla direttiva 91/156 e, segnatamente, dagli artt. 4, 8 e 15 della direttiva stessa.
            
         
               3)
            
            
               La direttiva 91/271 non può essere ritenuta, con riguardo alla gestione delle acque reflue che fuoriescono dal sistema fognario, come lex specialis rispetto alla direttiva 75/442, come modificata dalla direttiva 91/156 e, pertanto, non può applicarsi ai sensi dell'art. 2, n. 2, di quest'ultima direttiva.
            
         
      (1)  GU C 205 del 20.8.2005.