CELEX: 31974R1571
Language: da
Date: 1974-06-21 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1571/74 af 21. juni 1974 om ændring af forordning (EØF) nr. 1296/74 om licitation for så vidt angår levering af butteroil som fødevarehjælp til Mali

Nr. L 167/ 30                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    22. 6 . 74
                              KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1571 /74
                                                       af 21 . juni 1974
                om ændring af forordning (EØF) nr. 1296/74 om licitation for så vidt angår leve­
                                        ring af butteroil som fødevarehjælp til Mali
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                          blik, hvor varen overtages i skibets last i losse­
FÆLLESSKABER HAR —                                                      havnen . Det franske interventionsorgan afholder
                                                                        alle omkostninger efter varens levering, herunder
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                     losningsomkostninger (som omstuvning, ophejs­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                       ning, modtagelse) såvel som eventuelle lægter­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/                   penge .
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for                    2. Omkostninger for overliggedage eller en
mælk og mejeriprodukter (•), senest ændret ved forord­                  eventuel ekspeditionspræmie (dispatch money) i
ning (EØF) nr. 662/74 (2), særlig artikel 6, stk. 7, og                 lossehavnen debiteres eller krediteres det franske
ud fra følgende betragtninger :                                         interventionsorgan . Beløbenes størrelse og de nær­
                                                                        mere bestemmelser, der er fastsat i kontrakten mel­
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1296/74 af 21 .
maj 1974 (3) fastsætter, at fremstillingen og leveringen                lem kontraktmodtageren og fragtføreren , bør på
cif Abidjan af 300 tons butteroil til Mali udbydes i lici­
                                                                        forhånd aftales mellem kontraktmodtageren og det
tation ; en kontrol af bestemmelserne i denne forord­                   franske interventionsorgans repræsentant i losse­
                                                                        havnen . «
ning har afsløret, at som følge af en fejltagelse, der
ikke berører den fastsatte licitationsprocedure, er los­
                                                                                              A rtikel 2
ningen i bestemmelseshavnen ikke nævnt blandt de
foranstaltninger, der er genstand for en direkte, ufor­            Artikel 6, stk . 1 , i forordning (EØF) nr. 1296/74 affat­
mel kontrakt som den videre forsendelse til fordelings­             tes således :
stederne, og bestemmelserne om losningsomkostnin­
gerne bør tilpasses ;                                                   » 1 . Det pågældende interventionsorgan foreta­
                                                                        ger det fornødne for at den mængde butteroil, som
de i denne beslutning fastsatte foranstaltning er i over­               er blevet udbudt i licitation , bliver udskibet i losse­
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen                     havnen og hurtigt videresendt til fordelingsste­
for mælk og mejeriprodukter —                                           derne .
                                                                        For at få fastslået de med den ovennævnte udskib­
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                           ning og transport forbundne omkostninger, slutter
                                                                        interventionsorganet direkte uformel kontrakt på
                         Artikel 1                                      de gunstigste betingelser, under hensyn til de aktu­
                                                                        elle transportforhold og sagens særligt hastende
Artikel 3 i forordning (EØF) nr. 1296/74 affattes såle­                 karakter. «
des :
     » Artikel 3                                                                              Artikel 3
     1 . Licitationen omfatter fremstillingsomkostninger            Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
     og levering af det omtalte butteroil, indtil det øje­         gørelsen i De Europwiske Fællesskabers Tidende.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 21 . juni 1974.
                                                                             På Kommissionens vegne
                                                                              Frangois-Xavier ORTOLI
                                                                                     Formand
(') EFT nr. L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .
(2) EFT nr. L 85 af 29 . 3 . 1974, s. 51 .
(3) EFT nr. L 140 af 23 . 5 . 1974, s . 50 .