CELEX: 32010R0396
Language: sk
Date: 2010-05-07 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 396/2010 zo 7. mája 2010 , ktorým sa otvára colná kvóta na určité množstvá priemyselného cukru na hospodársky rok 2010/2011

8.5.2010   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 115/25
            
         NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 396/2010
   zo 7. mája 2010,
   ktorým sa otvára colná kvóta na určité množstvá priemyselného cukru na hospodársky rok 2010/2011
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1), a najmä na jeho článok 142 v spojení s jeho článkom 4,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               S cieľom zabezpečiť zásobovanie nevyhnutné na výrobu výrobkov uvedených v článku 62 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1234/2007 za cenu zodpovedajúcu svetovým cenám je v záujme Únie pozastaviť uplatňovanie dovozného cla na cukor určený na výrobu týchto výrobkov na hospodársky rok 2010/2011 v prípade množstva, ktoré by zodpovedalo polovici jeho potreby priemyselného cukru.
            
         
               (2)
            
            
               V nariadení Komisie (ES) č. 891/2009 z 25. septembra 2009, ktorým sa otvárajú colné kvóty Spoločenstva v sektore cukru a zabezpečuje ich správa (2), sa ustanovuje správa colných kvót na dovoz výrobkov z cukru uvedených v článku 142 nariadenia (ES) č. 1234/2007 s poradovým číslom 09.4390 (cukor dovezený na priemyselné spracovanie). V súlade s článkom 11 nariadenia (ES) č. 891/2009 však musí množstvá tých výrobkov, v ktorých prípade sa má pozastaviť uplatňovanie dovozného cla, stanoviť samostatný právny akt.
            
         
               (3)
            
            
               Množstvá dovezeného priemyselného cukru, na ktoré by sa dovozné clo na hospodársky rok 2010/2011 nemalo vzťahovať, je potrebné stanoviť zodpovedajúcim spôsobom.
            
         
               (4)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Uplatňovanie dovozného cla na priemyselný cukor, ktorý patrí pod číselný znak KN 1701 a má poradové číslo 09.4390, sa pozastavuje pre množstvo 400 000 ton na obdobie od 1. októbra 2010 do 30. septembra 2011.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Uplatňuje sa od 1. októbra 2010.
   Jeho účinnosť sa končí 30. septembra 2011.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 7. mája 2010
      
         
            Za Komisiu v mene predsedu
         
         Dacian CIOLOŞ
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 254, 26.9.2009, s. 82.