CELEX: 62012CN0099
Language: sl
Date: 2012-02-24 00:00:00
Title: Zadeva C-99/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal de première instance de Bruxelles (Belgija) 24. februarja 2012 – Eurofit SA proti Bureau d'intervention et de restitution belge (BIRB)

12.5.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 138/4
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal de première instance de Bruxelles (Belgija) 24. februarja 2012 – Eurofit SA proti Bureau d'intervention et de restitution belge (BIRB)
   (Zadeva C-99/12)
   2012/C 138/07
   Jezik postopka: francoščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Tribunal de première instance de Bruxelles
   
      Stranki v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeča stranka: Eurofit SA
   
      Tožena stranka: Bureau d'intervention et de restitution belge (BIRB)
   
      Vprašanje za predhodno odločanje
   
   Ali se lahko šteje, da gre za višjo silo v smislu Uredbe št. 3665/87 o skupnih podrobnih pravilih za uporabo sistema izvoznih nadomestil za kmetijske proizvode, če pristojni organi ne zagotovijo zahtevanih informacij ali gospodarskemu subjektu namerno dajo napačne informacije, tako da ga zavedejo pri presoji o zanesljivosti sopogodbenika, ki je že osumljen goljufije (1)?
   
      (1)  Uredba (EGS) Komisije z dne 27. novembra 1987 o o skupnih podrobnih pravilih za uporabo sistema izvoznih nadomestil za kmetijske proizvode (UL L 351, str. 1).