CELEX: 62012CA0295
Language: et
Date: 2014-07-10 00:00:00
Title: Kohtuasi C-295/12 P: Euroopa Kohtu (viies koda) 10. juuli 2014 . aasta otsus – Telefónica ja Telefónica de España versus komisjon, France Telecom España, SA, Asociación de Usuarios de Servicios Bancarios (Ausbanc Consumo), European Competitive Telecommunications Association (ELTL artikkel 102 — Turgu valitseva seisundi kuritarvitamine — Hispaania lairibaühendusturud — Hinnakruvi — ELTL artikkel 263 — Seaduslikkuse kontroll — ELTL artikkel 261 — Täielik pädevus — Harta artikkel 47 — Tõhusa kohtuliku kaitse põhimõte — Täieulatuslik kohtulik kontroll — Trahvi suurus — Proportsionaalsuse põhimõte — Diskrimineerimiskeelu põhimõte)

15.9.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 315/3
            
         Euroopa Kohtu (viies koda) 10. juuli 2014. aasta otsus – Telefónica ja Telefónica de España versus komisjon, France Telecom España, SA, Asociación de Usuarios de Servicios Bancarios (Ausbanc Consumo), European Competitive Telecommunications Association
   (Kohtuasi C-295/12 P) (1)
   
   ((ELTL artikkel 102 - Turgu valitseva seisundi kuritarvitamine - Hispaania lairibaühendusturud - Hinnakruvi - ELTL artikkel 263 - Seaduslikkuse kontroll - ELTL artikkel 261 - Täielik pädevus - Harta artikkel 47 - Tõhusa kohtuliku kaitse põhimõte - Täieulatuslik kohtulik kontroll - Trahvi suurus - Proportsionaalsuse põhimõte - Diskrimineerimiskeelu põhimõte))
   2014/C 315/03
   Kohtumenetluse keel: hispaania
   
      Pooled
   
   
      Apellandid: Telefónica, S.A. ja Telefónica de España, S.A.U. (esindajad: advokaadid F. González Díaz ja J. Baño Fos)
   
      Teised menetlusosalised: Euroopa Komisjon (esindajad: F. Castillo de la Torre, É. Gippini Fournier ja C. Urraca Caviedes), France Telecom España, SA (Hispaania), (esindajad: abogado H. Brokelmann ja abogado M. Ganino), Asociación de Usuarios de Servicios Bancarios (Ausbanc Consumo), (Madrid), (esindajad: abogado L. Pineda Salido ja abogado I. Cámara Rubio), European Competitive Telecommunications Association (Wokingham, Suurbritannia) (esindajad: avvocato A. Salerno ja avvocato B. Cortese).
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta apellatsioonkaebus rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Telefónica SA-lt ja Telefónica de España SAU-lt.
            
         
               3.
            
            
               Jätta France Telecom España, SA, Asociación de Usuarios de Servicios Bancarios’e (Ausbanc Consumo) ja European Competitive Telecommunications Association’i kohtukulud nende endi kanda.
            
         
      (1)  ELT C 243, 11.8.2012.