CELEX: C2006/237/31
Language: sk
Date: 2006-09-30 00:00:00
Title: Vec F-83/06: Žaloba podaná 30. júla 2006 – Schell/Komisia

30.9.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 237/18
            
         Žaloba podaná 30. júla 2006 – Schell/Komisia
   (Vec F-83/06)
   (2006/C 237/31)
   Jazyk konania: francúzština
   Účastníci konania
   
      Žalobca: Arno Schell (Brusel, Belgicko) (v zastúpení: F. Frabetti, advokát)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev
   Návrhy žalobcu
   
               —
            
            
               zrušiť zoznamy úradníkov povýšených v hodnotenom období 2004 a 2005 v rozsahu, v akom tieto zoznamy neuvádzajú meno žalobcu, ako aj incidenčne prípravné akty týchto rozhodnutí,
            
         
               —
            
            
               subsidiárne, zrušiť pripísanie bodov povýšenia počas uvedeného hodnoteného obdobia v rozsahu, v akom sa týkajú žalobcu,
            
         
               —
            
            
               zaviazať žalovanú na náhradu trov konania.
            
         Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   Na podporu svojej žaloby žalobca uvádza sedem žalobných dôvod založených:
   
               —
            
            
               prvý dôvod, na porušení článku 45 služobného poriadku,
            
         
               —
            
            
               druhý dôvod, na porušení všeobecných vykonávacích ustanovení tohto článku,
            
         
               —
            
            
               tretí dôvod, na porušení zásady zákazu diskriminácie,
            
         
               —
            
            
               štvrtý dôvod, na porušení „Správnych usmernení k hodnoteniu a povýšeniu úradníkov“ a naväzujúcich usmernení,
            
         
               —
            
            
               piaty dôvod, na porušení zásady zákazu svojvoľného postupu a zneužívania právomoci ako aj na porušení povinnosti odôvodnenia,
            
         
               —
            
            
               šiesty dôvod, na porušení zásady ochrany legitímnej dôvery a pravidla „patere legem quam ipse fecisti“,
            
         
               —
            
            
               siedmy, na porušení povinnosti starostlivosti.