CELEX: 42014X0718(01)
Language: hr
Date: 2014-07-18 00:00:00
Title: Pravilnik br. 6 Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu (UN/ECE) – Jedinstvene odredbe o homologaciji pokazivača smjera za motorna vozila i njihove prikolice

18.7.2014   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               L 213/1
            
         Samo izvorni tekstovi UN/ECE-a imaju pravni učinak prema međunarodnom javnom pravu. Status i dan stupanja na snagu ovog Pravilnika treba provjeriti u posljednjem izdanju UN/ECE dokumenta TRANS/WP.29/343, koji je dostupan na internetskim stranicama: http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html.
   Pravilnik br. 6 Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu (UN/ECE) – Jedinstvene odredbe o homologaciji pokazivača smjera za motorna vozila i njihove prikolice
   Obuhvaća sav važeći tekst do:
   Dopune 25. seriji izmjena 01 – datum stupanja na snagu: 9. listopada 2014.
   SADRŽAJ
   
               0.
            
            Područje primjene
            
         
               1.
            
            Definicije
            
         
               2.
            
            Zahtjev za homologaciju
            
         
               3.
            
            Oznake
            
         
               4.
            
            Homologacija
            
         
               5.
            
            Opći zahtjevi
            
         
               6.
            
            Jakost emitirane svjetlosti
            
         
               7.
            
            Postupak ispitivanja
            
         
               8.
            
            Boja emitirane svjetlosti
            
         
               9.
            
            Preinake tipa pokazivača smjera za motorna vozila i njihove prikolice te proširenje homologacije
            
         
               10.
            
            Sukladnost proizvodnje
            
         
               11.
            
            Kazne za nesukladnost proizvodnje
            
         
               12.
            
            Konačna obustava proizvodnje
            
         
               13.
            
            Nazivi i adrese tehničkih službi odgovornih za provođenje homologacijskih ispitivanja i homologacijskih tijela
            
         
               14.
            
            Prijelazne odredbe
            
         PRILOZI
   
               1.
            
            Kategorije pokazivača smjera: zahtijevani najmanji kutovi za raspodjelu svjetlosti u prostoru tih kategorija pokazivača smjera
            
         
               2.
            
            Obavijest o homologaciji ili proširenju, odbijanju ili povlačenju homologacije ili konačnom prekidu proizvodnje tipa pokazivača smjera u skladu s Pravilnikom br. 6
            
         
               3.
            
            Primjeri izgleda homologacijskih oznaka
            
         
               4.
            
            Fotometrijska mjerenja
            
         
               5.
            
            Najmanji zahtjevi za postupke nadzora sukladnosti proizvodnje
            
         
               6.
            
            Najmanji zahtjevi za uzorkovanje koje obavlja inspektor
            
         0.   PODRUČJE PRIMJENE
   Ovaj se Pravilnik odnosi na pokazivače smjera za vozila kategorija L, M, N, O i T (1).
   1.   DEFINICIJE
   Za potrebe ovog Pravilnika,
   
               1.1.
            
            
               „Pokazivač smjera” znači uređaj postavljen na motorno vozilo ili prikolicu koji, kada njime upravlja vozač, pokazuje njegovu namjeru promjene smjera u kojem se vozilo kreće. Ovaj se Pravilnik odnosi isključivo na nepomične treptave svjetlosne uređaje čije se treptanje postiže isprekidanim napajanjem svjetla električnom strujom.
            
         
               1.2.
            
            
               Na ovaj se Pravilnik primjenjuju definicije iz Pravilnika br. 48 i njegovih serija izmjena na snazi u vrijeme podnošenja zahtjeva za homologaciju tipa.
            
         
               1.3.
            
            
               „Različiti tipovi pokazivača smjera” znači svjetla koja se razlikuju prema bitnim obilježjima kao što su:
               
                           (a)
                        
                        
                           trgovački naziv ili oznaka;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           obilježja optičkog sustava (razine jakosti svjetlosti, kutovi raspodjele svjetlosti, kategorija izvora svjetlosti, modul izvora svjetlosti itd.);
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           kategorija pokazivača smjera;
                        
                     
                           (d)
                        
                        
                           regulacija jakosti svjetlosti, ako postoji;
                        
                     
                           (e)
                        
                        
                           uzastopno pokretanje izvora svjetlosti, ako postoji.
                        
                     Promjena boje izvora svjetlosti ili boje bilo kojeg filtra ne čini promjenu tipa.
            
         
               1.4.
            
            
               Upućivanja na standardne (etalon) žarulje sa žarnom niti u ovom Pravilniku i na Pravilnik br. 37 odnose se na Pravilnik br. 37 i njegovu seriju izmjena na snazi u vrijeme podnošenja zahtjeva za homologaciju tipa.
               Upućivanja na standardne (etalon) LED izvore svjetlosti u ovom Pravilniku i na Pravilnik br. 128 odnose se na Pravilnik br. 128 i njegovu seriju izmjena na snazi u vrijeme podnošenja zahtjeva za homologaciju tipa.
            
         2.   ZAHTJEV ZA HOMOLOGACIJU
   
            
               2.1.
            
            
               Zahtjev za homologaciju tipa pokazivača smjera podnosi nositelj trgovačkog naziva ili oznake ili njegov propisno ovlašteni predstavnik. U njemu se navodi kojoj kategoriji ili kojoj od kategorija 1, 1a, 1b, 2a, 2b, 5 ili 6 u skladu s Prilogom 1. pripada pokazivač smjera i, ako pripada kategoriji 2, ima li stalnu jakost svjetlosti (kategorija 2a) ili promjenjivu jakost svjetlosti (kategorija 2b) te smije li se pokazivač smjera rabiti i u sklopu od dvaju svjetala iste kategorije. Podnositelj zahtjeva može navesti i da uređaj može biti postavljen na vozilo s različitim nagibima referentne osi u odnosu na referentne ravnine vozila i tlo ili da se može rotirati oko svoje referentne osi; te se različite uvjete ugradnje navodi u izjavi.
            
         
            
               2.2.
            
            
               Za svaki se tip pokazivača smjera zahtjevu prilažu:
               
                           2.2.1.
                        
                        
                           crteži u tri primjerka koji su dovoljno podrobni da omogućuju prepoznavanje tipa i kategorije i u kojima se geometrijski prikazuje sljedeće:
                           
                                       (a)
                                    
                                    
                                       položaj u kojem se pokazivač smjera može ugraditi na vozilo, os opažanja koja se u ispitivanjima uzima kao referentna os (horizontalni kut H = 0°, vertikalni kut V = 0°) i točku koja se u navedenim ispitivanjima uzima kao referentno središte;
                                    
                                 
                                       (b)
                                    
                                    
                                       geometrijski zahtjevi za ugradnju naprave (naprava) koja ispunjava (ispunjavaju) zahtjeve iz stavka 6.;
                                    
                                 
                                       (c)
                                    
                                    
                                       u slučaju sustava međuovisnih svjetala, međuovisno svjetlo ili kombinacija međuovisnih svjetala koji ispunjavaju zahtjeve iz stavka 5.7., stavka 6.1. i Priloga 4. ovom Pravilniku;
                                    
                                 
                                       (d)
                                    
                                    
                                       crteži prikazuju mjesto predviđeno za homologacijski broj i dodatne simbole u vezi s krugom homologacijske oznake;
                                    
                                 
                     
                           2.2.2.
                        
                        
                           kratak tehnički opis u kojem se posebno navode, uz iznimku svjetala s nezamjenjivim izvorom svjetlosti:
                           
                                       (a)
                                    
                                    
                                       kategorija ili kategorije propisanih žarulja sa žarnom niti; ta kategorija žarulje sa žarnom niti jedna je od kategorija iz Pravilnika br. 37 i njegove serije izmjena na snazi u trenutku podnošenja zahtjeva za homologaciju tipa; i/ili
                                    
                                 
                                       (b)
                                    
                                    
                                       kategorija ili kategorije propisanih izvora svjetlosti sa svjetlećom diodom (LED); ta kategorija LED izvora svjetlosti jedna je od kategorija iz Pravilnika br. 128 i njegove serije izmjena na snazi u trenutku podnošenja zahtjeva za homologaciju tipa; i/ili
                                    
                                 
                                       (c)
                                    
                                    
                                       poseban identifikacijski kôd modula izvora svjetlosti;
                                    
                                 
                     
                           2.2.3.
                        
                        
                           za pokazivač smjera kategorije 2b sažet opis regulacije jakosti, crtež razmještaja i obilježja sustava kojim se osiguravaju dvije razine jakosti;
                        
                     
                           2.2.4
                        
                        
                           za pokazivač smjera kategorije 1, 1a, 1b, 2a i 2b podatke o uključivanju signala u skladu sa stavcima 5.6. i 6.2.2. u nastavku;
                        
                     
                           2.2.5
                        
                        
                           dva uzorka; ako je homologacijski zahtjev podnesen za uređaje koji nisu jednaki, ali su simetrični i prikladni za ugradnju jedan na lijevu i jedan na desnu stranu vozila, dva dostavljena uzorka smiju biti jednaka i prikladna za postavljanje samo na desnu ili samo na lijevu stranu vozila.
                           Za pokazivač smjera kategorije 2b zahtjevu se prilaže regulator jakosti ili generator koji proizvodi jednake signale.
                        
                     
         3.   OZNAKE
   Uređaji dostavljeni za homologaciju imaju:
   
               3.1.
            
            
               trgovački naziv ili oznaku podnositelja; ta je oznaka jasno čitljiva i neizbrisiva;
            
         
               3.2.
            
            
               uz iznimku svjetala s nezamjenjivim izvorima svjetlosti, jasno čitljivu i neizbrisivu oznaku:
               
                           (a)
                        
                        
                           kategorije ili kategorija propisanih žarulja sa žarnom niti; i/ili
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           identifikacijski kôd modula izvora svjetlosti;
                        
                     
         
               3.3.
            
            
               dovoljno prostora za homologacijsku oznaku i dodatne simbole propisane stavkom 4.2. u nastavku; taj se prostor prikazuje na crtežima iz stavka 2.2.1.;
            
         
               3.4.
            
            
               u slučaju svjetala s elektroničkim uređajem za upravljanje izvorom svjetlosti ili regulatorom jakosti i/ili nezamjenjivim izvorima svjetlosti i/ili modulima izvora svjetlosti, oznaku nazivnog napona ili raspona napona i nazivne najveće snage;
            
         
               3.5.
            
            
               u slučaju svjetala s modulima izvora svjetlosti, moduli imaju:
               
                           3.5.1.
                        
                        
                           trgovački naziv ili oznaku podnositelja; ta oznaka mora biti jasno čitljiva i neizbrisiva;
                        
                     
                           3.5.2.
                        
                        
                           poseban identifikacijski kôd modula; ta oznaka mora biti jasno čitljiva i neizbrisiva. Poseban identifikacijski kôd čine početna slova „MD” za „MODUL”, za kojima slijedi homologacijska oznaka bez kruga, kako je propisano stavkom 4.2.1.1. u nastavku i, u slučaju uporabe nekoliko različitih modula svjetlosnog izvora, dodatni simboli ili znakovi; poseban identifikacijski kôd prikazuje se na crtežima iz stavka 2.2.1.
                           Homologacijska oznaka ne mora biti jednaka oznaci na svjetlu u kojem se rabi modul, no obje oznake moraju pripadati istom podnositelju zahtjeva;
                        
                     
                           3.5.3.
                        
                        
                           oznaku nazivnog napona ili raspona napona i nazivne snage;
                        
                     
         
               3.6.
            
            
               elektronički uređaj za upravljanje svjetlosnim izvorom ili regulator jakosti što je dio svjetla, no nije u njegovu kućištu, ima naziv proizvođača i njegov identifikacijski broj.
            
         4.   HOMOLOGACIJA
   4.1.   Općenito
   
            
               4.1.1.
            
            
               Ako dva uređaja podnesena na homologaciju u skladu sa stavkom 2.2.4. ispunjavaju zahtjeve iz ovog Pravilnika, izdaje se homologacija. Zahtjeve za homologaciju svih uređaja sustava međuovisnih svjetala podnosi isti podnositelj.
            
         
            
               4.1.2.
            
            
               Ako udružena, spojena ili uzajamno povezana svjetla ispunjavaju zahtjeve nekoliko pravilnika priloženih Sporazumu iz 1958., smije se primijeniti jedna međunarodna homologacijska oznaka pod uvjetom da takva svjetla nisu udružena, spojena ili uzajamno povezana sa svjetlom ili svjetlima koja nisu u skladu s nekima od navedenih pravilnika.
            
         
            
               4.1.3.
            
            
               Svakom se homologiranom tipu dodjeljuje homologacijski broj. Njegove prve dvije znamenke (trenutačno 01, što odgovara seriji izmjena 01 koje su stupile na snagu 27. lipnja 1987.) označuju serije izmjena koje obuhvaćaju najnovije bitne tehničke izmjene Pravilnika u trenutku izdavanja homologacije. Ista ugovorna stranka ne dodjeljuje isti broj drugom tipu uređaja obuhvaćenog ovim Pravilnikom. Pokazivači smjera različitih kategorija mogu se označiti jednim homologacijskim brojem kada čine jednu cjelinu.
            
         
            
               4.1.4.
            
            
               Obavijest o homologaciji ili proširenju, odbijanju ili povlačenju homologacije ili konačnoj obustavi proizvodnje tipa uređaja u skladu s ovim Pravilnikom dostavlja se strankama Sporazuma iz 1958. koje primjenjuju ovaj Pravilnik na obrascu prema predlošku iz Priloga 2. ovom Pravilniku.
            
         
            
               4.1.5.
            
            
               Svaki uređaj koji je sukladan tipu homologiranom u skladu s ovim Pravilnikom treba imati, na mjestu iz stavka 3.3. uz oznake propisane stavcima 3.1., 3.2. odnosno 3.4., homologacijsku oznaku kako je opisana u stavcima 4.2. i 4.3. u nastavku.
            
         4.2.   Sastav homologacijske oznake
   Homologacijska oznaka sastoji se od:
   
               4.2.1.
            
            
               međunarodne homologacijske oznake koja obuhvaća:
               
                           4.2.1.1.
                        
                        
                           krug oko slova „E” za kojim slijedi razlikovni broj zemlje koja je izdala homologaciju (2);
                        
                     
                           4.2.1.2.
                        
                        
                           homologacijski broj propisan stavkom 4.1.3.;
                        
                     
         
               4.2.2.
            
            
               sljedećega dodatnog simbola (ili više njih):
               
                           4.2.2.1.
                        
                        
                           broja ili brojeva: 1, 1a, 1b, 2a, 2b, 3, 4, 5 ili 6, ovisno o tome pripada li uređaj jednoj ili više kategorija 1, 1a, 1b, 2a, 2b, 3, 4, 5 ili 6 za koje se traži homologacija u skladu sa stavkom 2.1.;
                        
                     
                           4.2.2.2.
                        
                        
                           na uređajima koji se ne mogu ugraditi na bilo koju stranu vozila, strelice koja prikazuje u koji se položaj uređaj treba postaviti (strelica treba biti usmjerena od vozila u slučaju uređaja kategorija 1, 1a, 1b, 2a i 2b, a prema prednjoj strani vozila u slučaju uređaja kategorija 3, 4, 5 i 6). Usto, uređaji kategorije 6 u tom se slučaju označuju s „R” ili „L”, što označuje desnu ili lijevu stranu vozila;
                        
                     
                           4.2.2.3.
                        
                        
                           na svakom uređaju desno od simbola iz stavka 4.2.2.1. nalazi se oznaka:
                           
                                       (a)
                                    
                                    
                                       dodatno slovo „D” na uređajima koji se mogu rabiti kao dio sklopa od dvaju svjetala;
                                    
                                 
                                       (b)
                                    
                                    
                                       dodatno slovo „Y” na uređajima koji se mogu rabiti kao dio sustava međuovisnih svjetala;
                                    
                                 
                     
                           4.2.2.4.
                        
                        
                           na uređajima sa smanjenom raspodjelom svjetlosti u skladu sa stavkom 2.1.3. Priloga 4. ovom Pravilniku, okomite strelice koja počinje od vodoravnog dijela i usmjerena je nadolje;
                        
                     
                           4.2.2.5.
                        
                        
                           dviju znamenki homologacijskog broja koje označuju seriju izmjena na snazi u vrijeme izdavanja homologacije i, ako je potrebno, zahtijevanu se strelicu smije označiti bliže prethodno navedenim dodatnim simbolima;
                        
                     
                           4.2.2.6.
                        
                        
                           znakovi i simboli iz stavaka 4.2.1. i 4.2.2. jasno su čitljivi i neizbrisivi čak i kada je uređaj ugrađen u vozilu.
                        
                     
         4.3.   Izgled homologacijske oznake
   4.3.1.   Neovisna svjetla
   Na slici 1. Priloga 3. ovom Pravilniku prikazan je primjer izgleda homologacijske oznaka s navedenim dodatnim simbolima.
   Ako različiti tipovi svjetala u skladu s nekoliko pravilnika imaju istu vanjsku leću, iste ili različite boje, smije se označiti jedna međunarodna homologacijska oznaka, koju čini krug oko slova „E” za kojim slijede razlikovni broj države koja je dodijelila homologaciju i homologacijski broj. Ta se homologacijska oznaka smije nalaziti bilo gdje na svjetlu pod uvjetom:
   
               4.3.1.1.
            
            
               da je vidljiva nakon njihove ugradnje;
            
         
               4.3.1.2.
            
            
               da je označeni identifikacijski simbol za svako svjetlo u skladu sa svim pravilnicima prema kojima je homologacija dodijeljena, zajedno s odgovarajućim serijama izmjena koje obuhvaćaju najnovije bitne tehničke izmjene Pravilnika u vrijeme izdavanja homologacije, i, prema potrebi, zahtijevana strelica;
            
         
               4.3.1.3.
            
            
               da veličina sastavnih dijelova jedne homologacijske oznake nije manja od najmanje veličine propisane za najmanju pojedinačnu homologacijsku oznaku pravilnikom prema kojem je dodijeljena homologacija;
            
         
               4.3.1.4.
            
            
               da je na kućištu svjetla mjesto opisano u stavku 3.3. i homologacijska oznaka stvarnih funkcija.
            
         
               4.3.1.5.
            
            
               Na slici 4. Priloga 3. ovom Pravilniku prikazani su primjeri homologacijske oznake s navedenim dodatnim simbolima.
            
         4.3.2.   Udružena, spojena ili uzajamno povezana svjetla
   
            
               4.3.2.1.
            
            
               Kada je utvrđeno da su udružena, spojena ili uzajamno povezana svjetla u skladu sa zahtjevima iz nekoliko pravilnika, smije se dodijeliti jedinstvena homologacijska oznaka, sastavljena od kruga oko slova „E” za kojim slijede razlikovni broj države koja je dodijelila homologaciju i homologacijski broj. Ta se homologacijska oznaka može nalaziti bilo gdje na udruženim, spojenim ili uzajamno povezanim svjetlima pod uvjetom:
               
                           4.3.2.1.1.
                        
                        
                           da je vidljiva i nakon ugradnje svjetala;
                        
                     
                           4.3.2.1.2.
                        
                        
                           da se ni jedan dio udruženih, spojenih ili uzajamno povezanih svjetala koji emitira svjetlost ne može ukloniti a da se istodobno ne ukloni homologacijska oznaka;
                        
                     
         
            
               4.3.2.2
            
            
               da je označeni identifikacijski simbol za svako svjetlo u skladu sa svim pravilnicima prema kojima je homologacija dodijeljena, zajedno s odgovarajućim serijama izmjena koje obuhvaćaju najnovije bitne tehničke izmjene Pravilnika u vrijeme izdavanja homologacije, i, prema potrebi, zahtijevana strelica:
               
                           4.3.2.2.1.
                        
                        
                           na odgovarajućoj površini koja emitira svjetlost;
                        
                     
                           4.3.2.2.2.
                        
                        
                           ili u skupini, tako da se svako svjetlo udruženih, spojenih ili uzajamno povezanih ugrađenih svjetala može jasno prepoznati;
                        
                     
         
            
               4.3.2.3.
            
            
               da veličina dijelova jedne homologacijske oznake nije manja od najmanje veličine propisane za najmanju pojedinačnu oznaku pravilnikom prema kojem je homologacija izdana.
            
         
            
               4.3.2.4.
            
            
               Svakom se homologiranom tipu dodjeljuje homologacijski broj. Ista ugovorna stranka ne smije dodijeliti isti broj drugom tipu udruženih, spojenih ili uzajamno povezanih svjetala obuhvaćenih ovim Pravilnikom.
            
         
            
               4.3.2.5.
            
            
               Na slici 2. Priloga 3. ovom Pravilniku prikazani su primjeri izgleda homologacijskih oznaka za udružena, spojena ili uzajamno povezana svjetla sa svim navedenim dodatnim oznakama.
            
         4.3.3.   Svjetla uzajamno povezana s drugim svjetlima, čije se leće mogu rabiti i za druge tipove glavnih svjetala
   Primjenjuju se odredbe utvrđene u prethodnom stavku 4.3.2.
   
               4.3.3.1.
            
            
               Povrh toga, tamo gdje se rabi jednaka leća, ona može imati različite homologacijske oznake koje se odnose na različite tipove glavnih svjetala ili jedinica svjetala pod uvjetom da kućište glavnog svjetla, čak ako se i ne može odvojiti od leće, ima i prostor opisan u stavku 3.3. i homologacijske oznake sadašnjih funkcija.
               Ako različiti tipovi glavnih svjetala imaju jednako kućište, na njemu mogu biti različite homologacijske oznake.
            
         
               4.3.3.2.
            
            
               Na slici 3. Priloga 3. ovom Pravilniku prikazani su primjeri homologacijskih oznaka za svjetla koja su uzajamno povezana s glavnim svjetlom.
            
         4.4.   Homologacijska oznaka jasno je čitljiva i neizbrisiva. Može biti na unutarnjem ili vanjskom dijelu uređaja (prozirnom ili neprozirnom), neodvojivom od prozirnog dijela uređaja koji emitira svjetlost. U oba je slučaja oznaka vidljiva kada se uređaj ugradi u vozilo ili kada se otvori pokretni dio poput poklopca motornog prostora, vrata prtljažnika ili vrata.
   5.   OPĆI ZAHTJEVI
   
            
               5.1.
            
            
               Svaki je dostavljeni uređaj u skladu sa zahtjevima utvrđenima u stavcima 6. i 8. u nastavku.
            
         
            
               5.2.
            
            
               Uređaji moraju biti oblikovani i konstruirani tako da, u uobičajenim uvjetima uporabe i unatoč vibracijama kojima bi mogli biti izloženi tijekom takve uporabe, bude osiguran njihov zadovoljavajući rad i da zadrže osobine propisane ovim Pravilnikom.
            
         
            
               5.3.
            
            
               U slučaju modula izvora svjetlosti provjerava se je li:
               
                           5.3.1.
                        
                        
                           konstrukcija modula izvora svjetlosti takva da:
                           
                                       (a)
                                    
                                    
                                       ugradnja svakog modula izvora svjetlosti moguća je samo u previđenom i pravilnom položaju i da je modul moguće odstraniti samo alatom;
                                    
                                 
                                       (b)
                                    
                                    
                                       ako se u kućištu svjetla rabi više modula izvora svjetlosti, module izvora svjetlosti različitih obilježja nije moguće zamijeniti unutar istog kućišta svjetla;
                                    
                                 
                     
                           5.3.2.
                        
                        
                           modul izvora svjetlosti takav da onemogućuje neovlaštene zahvate;
                        
                     
                           5.3.3.
                        
                        
                           modul svjetlosnog izvora konstruiran tako da, bez obzira na uporabu alata, nije mehanički izmjenjiv ni s jednim zamjenjivim homologiranim svjetlosnim izvorom.
                        
                     
         
            
               5.4.
            
            
               U slučaju kvara regulatora svjetlosne jakosti pokazivača smjera kategorije 2b koji emitira više od najveće vrijednosti kategorije 2a, automatski se ispunjavaju zahtjevi za stalnom svjetlosnom jakošću kategorije 2a.
            
         
            
               5.5.
            
            
               U slučaju zamjenjivih izvora svjetlosti:
               
                           5.5.1.
                        
                        
                           može se rabiti svaka kategorija izvora svjetlosti homologirana u skladu s Pravilnikom br. 37 i/ili Pravilnikom br. 128 ako uporaba nije ograničena Pravilnikom br. 37 i serijom njegovih izmjena na snazi u trenutku podnošenja zahtjeva za homologaciju ili Pravilnikom br. 128 i serijom njegovih izmjena na snazi u trenutku podnošenja zahtjeva za homologaciju;
                        
                     
                           5.5.2.
                        
                        
                           uređaj je konstruiran tako da se izvor svjetlosti može pričvrstiti samo u pravilan položaj;
                        
                     
                           5.5.3.
                        
                        
                           držač izvora svjetlosti ispunjava zahtjeve iz Publikacije 60061 IEC-a. Primjenjuje se tehnički list nosača koji odgovara kategoriji izvora svjetlosti.
                        
                     
         
            
               5.6.
            
            
               Za svjetla pokazivača smjera iz kategorija 1, 1a, 1b, 2a ili 2b treperenje se može proizvesti uzastopnim uključivanjem njihovih izvora svjetala ako su ispunjeni sljedeći uvjeti:
               
                           (a)
                        
                        
                           svaki izvor svjetla nakon uključivanja ostaje upaljen do kraja ciklusa uključeno;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           slijed uključivanja izvora svjetlosti nastavlja se ravnomjerno bez zaustavljanja od unutarnjeg dijela do vanjskog ruba vidljive površine;
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           treperenje ima oblik neprekinute crte bez ponavljanja izmjena u okomitom smjeru (npr. nema valoviti oblik);
                        
                     
                           (d)
                        
                        
                           varijacija završava najranije 200 ms nakon početka ciklusa uključeno;
                        
                     
                           (e)
                        
                        
                           s obzirom na pravokutnu projekciju u smjeru referentne osi pravokutnika, pri opisivanju vidljive površine pokazivača smjera njezine dulje stranice paralelne su s ravninom H, a omjer vodoravnih i okomitih stranica nije manji od 1.7.
                        
                     Poštovanje navedenih zahtjeva provjerava se u treperećem načinu rada.
            
         
            
               5.7.
            
            
               Sustav međuovisnih svjetala ispunjava zahtjeve kada sva međuovisna svjetla rade zajedno.
               Međutim, ako je sustav međuovisnih svjetala koji omogućuje funkciju stražnjeg pokazivača smjera djelomično ugrađen na nepomični dio, a djelomično na pokretni dio, međuovisna svjetla koja naznačuje podnositelj zahtjeva ispunjavaju zahtjev za geometrijsku vidljivost te kolorimetrijske i fotometrijske zahtjeve na svim nepomičnim dijelovima pomičnog dijela (dijelova). To se ne odnosi na međuovisna svjetla pokazivača smjera namijenjena ugradnji na vozilo (vozila) kod kojih se, radi potpunog ili djelomičnog ispunjavanja zahtjeva za kut geometrijske vidljivosti, uključuju dodatna svjetla kad god se pokretni dio nalazi u stalnom otvorenom položaju, pod uvjetom da ta dodatna svjetla ispunjavaju sve zahtjeve u pogledu položaja te fotometrijske i kolorimetrijske zahtjeve koji se odnose na svjetla pokazivača smjera ugrađena na pomični dio.
            
         6.   JAKOST EMITIRANE SVJETLOSTI
   
            
               6.1.
            
            
               Svjetlost koju emitira svaki od dvaju dostavljenih uređaja u slučaju pokazivača smjera kategorija 1, 1a, 1b, 2a, 2b u referentnoj osi, a u slučaju pokazivača smjera kategorija 5 ili 6 u smjeru A, u skladu s Prilogom 1., ne smije biti manja od najmanje jakosti ni veća od najveće jakosti u nastavku:
               
                           Kategorija pokazivača smjera
                        
                        
                           Najmanja svjetlosna jakost u cd
                        
                        
                           Najveća svjetlosna jakost u cd kada se rabi kao
                        
                     
                           pojedinačno svjetlo
                        
                        
                           svjetlo (pojedinačno) označeno s „D” (vidjeti stavak 4.2.2.3.)
                        
                     
                           1
                        
                        
                           175
                        
                        
                           1 000
                        
                        
                           500
                        
                     
                           1a
                        
                        
                           250
                        
                        
                           1 200
                        
                        
                           600
                        
                     
                           1b
                        
                        
                           400
                        
                        
                           1 200
                        
                        
                           600
                        
                     
                           2a (stalna)
                        
                        
                           50
                        
                        
                           500
                        
                        
                           250
                        
                     
                           2b (promjenjiva)
                        
                        
                           50
                        
                        
                           1 000
                        
                        
                           500
                        
                     
                           5
                        
                        
                           0,6
                        
                        
                           280
                        
                        
                           140
                        
                     
                           6
                        
                        
                           50
                        
                        
                           280
                        
                        
                           140
                        
                     
                           6.1.1.
                        
                        
                           Za sklop od dvaju ili više svjetala pokazivača smjera ukupna jakost ne prelazi najveću vrijednost.
                        
                     
                           6.1.2.
                        
                        
                           Kad se sklop od dvaju svjetala označenih oznakom „D” s istom funkcijom smatra jednim svjetlom, on ispunjava zahtjeve u pogledu:
                           
                                       (a)
                                    
                                    
                                       najveće jakosti ako svijetle sva svjetla;
                                    
                                 
                                       (b)
                                    
                                    
                                       najmanje jakosti ako jedno svjetlo ne radi.
                                    
                                 
                     
         
            
               6.2.
            
            
               U slučaju kvara jednog svjetla, ili sustava međuovisnih svjetala kategorija 1, 1a, 1b, 2a i 2b, koje sadržava više od jednog izvora svjetlosti, primjenjuju se sljedeće odredbe:
               
                           6.2.1.
                        
                        
                           skupina izvora svjetlosti konstruiranih tako da zbog kvara jednog od njih svi prestanu emitirati svjetlost smatra se jednim izvorom svjetlosti;
                        
                     
                           6.2.2.
                        
                        
                           signal za uključenje uređaja za upozoravanje propisanog stavkom 6.5.8. Pravilnika br. 48. daje se:
                           
                                       (a)
                                    
                                    
                                       ako se pokvari bilo koji izvor svjetlosti; ili
                                    
                                 
                                       (b)
                                    
                                    
                                       u slučaju svjetla konstruiranog za samo dva izvora svjetlosti sa žarnom niti, jakost na referentnoj osi manja je od 50 posto najmanje jakosti; ili
                                    
                                 
                                       (c)
                                    
                                    
                                       ako je, kao posljedica kvara jednog izvora svjetlosti ili više njih, jakost u jednom od sljedećih smjerova, kako su označeni u Prilogu 4. ovom Pravilniku, manja od najmanje potrebne vrijednosti:
                                       
                                                   i.
                                                
                                                
                                                   H = 0°, V = 0°;
                                                
                                             
                                                   ii.
                                                
                                                
                                                   H = 20° prema vanjskoj strani vozila, V = + 5°;
                                                
                                             
                                                   iii.
                                                
                                                
                                                   H = 10° prema unutarnjoj strani vozila, V = 0°.
                                                
                                             
                                 
                     
         
            
               6.3.
            
            
               Izvan referentne osi, unutar kutnih polja navedenih na crtežima rasporeda u Prilogu 1. ovom Pravilniku, jakost svjetla koje stvara svaki od dvaju dostavljenih uređaja:
               
                           6.3.1.
                        
                        
                           u svakom smjeru koji odgovara točkama u odgovarajućoj tablici raspodjele svjetlosne jakosti otisnutoj u Prilogu 4. ovom Pravilniku ne smije biti manja od najmanje vrijednosti navedene u stavku 6.1. pomnožene s postotkom iz navedene tablice za predmetni smjer;
                           
                                       6.3.1.1.
                                    
                                    
                                       odstupajući od stavaka 6.4. i 6.4.1., za pokazivače smjera kategorije 5, na stražnju stranu, u svim je poljima navedenima u Prilogu 1. potrebna najmanja vrijednost od 0,6 cd;
                                    
                                 
                     
                           6.3.2.
                        
                        
                           ni u jednom smjeru unutar područja iz kojeg je vidljivo svjetlo pokazivača ne smije prijeći najveću vrijednost određenu u stavku 6.1.;
                        
                     
                           6.3.3.
                        
                        
                           povrh toga,
                           
                                       6.3.3.1.
                                    
                                    
                                       u poljima određenima u crtežima u Prilogu 1. jakost emitirane svjetlosti ne smije biti manja od 0,7 cd za uređaje kategorije 1b, 0,3 cd za uređaje kategorija 1, 1a, 2a te za kategoriju 2b danju, i ne smije biti manja od 0,07 cd za uređaje kategorije 2b noću;
                                    
                                 
                                       6.3.3.2.
                                    
                                    
                                       moraju se poštovati odredbe iz stavka 2.2. Priloga 4. ovom Pravilniku o lokalnim promjenama jakosti.
                                    
                                 
                     
         
            
               6.4.
            
            
               Općenito, mjerenje jakosti obavlja se sa stalno uključenim izvorima svjetlosti.
               Ipak, ovisno o konstrukciji uređaja, primjerice, primjeni svjetlećih dioda ili potrebi da se poduzmu mjere opreza radi izbjegavanja pregrijavanja, dopušteno je mjeriti svjetla dok rade u treperećem načinu.
               To se mora postići uključivanjem i isključivanjem frekvencijom f = 1,5 ± 0,5 Hz s impulsom duljim od 0,3 s, izmjereno na 95 posto najveće svjetlosne jakosti.
               U slučaju zamjenjivih žarulja sa žarnom niti, žarulje sa žarnom niti rade na referentnom svjetlosnom toku dok su uključene.
               U slučaju LED izvora svjetlosti sva se mjerenja obavljaju na 6,75 V, 13,5 V ili 28,0 V; ispravlja se vrijednost svjetlosnog toka proizvedena tijekom uključenosti. Korekcijski faktor omjer je između objektivnoga svjetlosnog toka i vrijednosti svjetlosnog toka tijekom uključenosti utvrđene na narinutom naponu.
               U svim se ostalim slučajevima napon zahtijevan stavkom 7.1.1. uklapa i isklapa s vremenom porasta i vremenom opadanja kraćim od 0,01 s; prekoračenje nije dopušteno.
               Kad se mjerenja obavljaju u treperećem načinu, zabilježena se svjetlosna jakost predstavlja najvećom jakošću.
            
         
            
               6.5.
            
            
               U slučaju uređaja kategorije 2b, vrijeme od stavljanja izvora svjetlosti pod napon do postizanja svjetlosnog izlaza, mjerenog na referentnoj osi, od 90 posto vrijednosti izmjerene u skladu sa stavkom 6.3. mjeri se za krajnje razine svjetlosne jakosti koje proizvodi pokazivač smjera. Izmjereno vrijeme za postizanje najmanje svjetlosne jakosti ne prelazi izmjereno vrijeme za postizanje najveće svjetlosne jakosti.
            
         
            
               6.6.
            
            
               Regulator jakosti ne proizvodi signale koji mogu izazvati svjetlosne jakosti:
               
                           6.6.1.
                        
                        
                           izvan raspona određenog u stavku 6.1.; i
                        
                     
                           6.6.2.
                        
                        
                           veće od maksimuma kategorije 2a određenog u stavku 6.1.:
                           
                                       (a)
                                    
                                    
                                       za sustave ovisne samo o dnevnim i noćnim uvjetima: u noćnim uvjetima;
                                    
                                 
                                       (b)
                                    
                                    
                                       za druge sustave: u referentnim uvjetima prema proizvođačevim dokazima (3).
                                    
                                 
                     
         
            
               6.7.
            
            
               U Prilogu 4., spomenutom u stavku 6.3.1., navedene su pojedinosti mjernih metoda koje treba rabiti.
            
         7.   POSTUPAK ISPITIVANJA
   
            
               7.1.
            
            
               Sva mjerenja, fotometrijska i kolorimetrijska, provode se:
               
                           7.1.1.
                        
                        
                           u slučaju svjetla sa zamjenjivim izvorom svjetlosti, ako ga ne napaja elektronički uređaj za upravljanje izvorom svjetlosti ili regulator jakosti, s bezbojnim ili obojenim standardnim izvorom svjetlosti kategorije propisane za taj uređaj, pod naponom:
                           
                                       (a)
                                    
                                    
                                       u slučaju žarulja sa žarnom niti, potrebnima da se proizvede referentni svjetlosni tok propisan za tu kategoriju žarulje sa žarnom niti;
                                    
                                 
                                       (b)
                                    
                                    
                                       u slučaju LED izvora svjetlosti, od 6,75 V, 13,5 V ili 28,0 V; vrijednost se proizvedenoga svjetlosnog toka ispravlja. Korekcijski faktor omjer je između ciljanoga svjetlosnog toka i srednje vrijednosti svjetlosnog toka utvrđene na narinutom naponu;
                                    
                                 
                     
                           7.1.2.
                        
                        
                           u slučaju svjetla opremljenog neizmjenjivim izvorima svjetlosti (žaruljama sa žarnom niti ili drugim), pri naponu od 6,75 V, 13,5 V ili 28,0 V;
                        
                     
                           7.1.3.
                        
                        
                           u slučaju sustava koji rabi elektronički uređaj za upravljanje izvorom svjetlosti ili regulator jakosti koji je dio svjetla (4), dovođenjem na ulazne priključke svjetla napona koji je naveo proizvođač ili, ako nije naznačeno, napona od 6,75 V, 13,5 V odnosno 28,0 V;
                        
                     
                           7.1.4.
                        
                        
                           u slučaju sustava koji rabi elektronički uređaj za upravljanje izvorom svjetlosti ili regulator jakosti koji nije dio svjetla, dovođenjem na ulazne priključke svjetla napona koji je naveo proizvođač.
                        
                     
         
            
               7.2.
            
            
               Ipak, u slučaju pokazivača smjera kategorije 2b kod kojeg se promjenjiva svjetlosna jakost postiže regulatorom jakosti, fotometrijska se mjerenja obavljaju prema opisu podnositelja zahtjeva.
            
         
            
               7.3.
            
            
               Ispitni laboratorij od proizvođača traži elektronički uređaj za upravljanje izvorom svjetlosti ili regulator jakosti potreban za napajanje izvora svjetlosti i primjenjive funkcije.
            
         
            
               7.4.
            
            
               Napon pod koji treba staviti svjetlo navodi se u obrascu iz Priloga 2. ovom Pravilniku.
            
         
            
               7.5.
            
            
               Utvrđuju se granice vidljive površine u smjeru referentne osi pokazivača smjera. No u slučaju pokazivača smjera kategorija 5 i 6 utvrđuju se granice površine koja emitira svjetlost.
            
         8.   BOJA EMITIRANE SVJETLOSTI
   Emitirana svjetlost unutar polja mreže raspodjele svjetlosti određene u stavku 2. Priloga 4. jantarne je boje. Izvan tog polja ne opažaju se nagle promjene boje. Radi provjere kolorimetrijskih obilježja primjenjuje se ispitni postupak opisan u stavku 7. ovog Pravilnika. Ti se zahtjevi primjenjuju i unutar raspona promjenjive svjetlosne jakosti koju proizvode pokazivači smjera kategorije 2b.
   No kolorimetrijska obilježja svjetala s nezamjenjivim izvorima svjetlosti (žarulje sa žarnom niti i drugi) treba provjeriti dok su izvori svjetlosti prisutni u svjetlu, u skladu s odgovarajućim podstavcima stavka 7.1. ovog Pravilnika.
   9.   PREINAKE TIPA POKAZIVAČA SMJERA ZA MOTORNA VOZILA I NJIHOVE PRIKOLICE TE PROŠIRENJE HOMOLOGACIJE
   
            
               9.1.
            
            
               O svakoj se preinaci tipa pokazivača smjera obavješćuje homologacijsko tijelo koje je homologiralo taj tip. Ono zatim može:
               
                           9.1.1.
                        
                        
                           smatrati kako nije vjerojatno da učinjene preinake imaju znatno nepovoljan učinak i da je uređaj u svakom slučaju i dalje u skladu sa zahtjevima; ili
                        
                     
                           9.1.2.
                        
                        
                           zahtijevati dodatno izvješće o ispitivanju od tehničke službe odgovorne za provođenje ispitivanja.
                        
                     
         
            
               9.2.
            
            
               Potvrda ili odbijanje homologacije, s navedenim preinakama, dostavlja se stranama Sporazuma koje primjenjuju Pravilnik postupkom navedenim u stavku 4.1.4.
            
         
            
               9.3.
            
            
               Nadležno tijelo koje izdaje proširenje homologacije dodjeljuje serijski broj za takvo proširenje i o tome obavješćuje druge stranke Sporazuma iz 1958. koje primjenjuju ovaj Pravilnik na obrascu u skladu s predloškom iz Priloga 2. ovom Pravilniku.
            
         10.   SUKLADNOST PROIZVODNJE
   Postupci provjere sukladnosti proizvodnje u skladu su s postupcima iz Dodatka 2. Sporazumu (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.2) uz sljedeće zahtjeve:
   
               10.1.
            
            
               Pokazivači smjera homologirani u skladu s ovim Pravilnikom proizvode se tako da su sukladni homologiranom tipu ispunjavajući zahtjeve iz stavaka 6. i 8.
            
         
               10.2.
            
            
               Ispunjavaju su najmanji zahtjevi za postupke nadzora sukladnosti proizvodnje navedeni u Prilogu 5. ovom Pravilniku.
            
         
               10.3.
            
            
               Ispunjavaju se najmanji zahtjevi za uzorkovanje koje obavlja inspektor navedeni u Prilogu 6. ovom Pravilniku.
            
         
               10.4.
            
            
               Tijelo koje je izdalo homologaciju tipa može u svakom trenutku provjeriti metode nadzora sukladnosti koje se primjenjuju u svakom proizvodnom pogonu. Uobičajena je učestalost tih provjera jednom u svake dvije godine.
            
         11.   KAZNE ZA NESUKLADNOST PROIZVODNJE
   
            
               11.1.
            
            
               Homologacija dodijeljena uređaju u skladu s ovim Pravilnikom može biti povučena ako navedeni zahtjevi nisu ispunjeni.
            
         
            
               11.2.
            
            
               Ako stranka Sporazuma koja primjenjuje ovaj Pravilnik povuče homologaciju koju je prethodno izdala, o tome odmah obavješćuje druge ugovorne stranke koje primjenjuju ovaj Pravilnik na obrascu koji odgovara predlošku iz Priloga 2. ovom Pravilniku.
            
         12.   KONAČNA OBUSTAVA PROIZVODNJE
   Ako nositelj homologacije prestane proizvoditi uređaj homologiran prema ovom Pravilniku, o tome obavješćuje tijelo koje je izdalo homologaciju. Nakon što primi odgovarajuće priopćenje, to tijelo o predmetu obavješćuje ostale stranke Sporazuma iz 1958. koje primjenjuju ovaj Pravilnik izjavom u skladu s predloškom u Prilogu 2. ovom Pravilniku.
   13.   NAZIVI I ADRESE TEHNIČKIH SLUŽBI ODGOVORNIH ZA PROVOĐENJE HOMOLOGACIJSKIH ISPITIVANJA I HOMOLOGACIJSKIH TIJELA
   Stranke Sporazuma iz 1958. koje primjenjuju ovaj Pravilnik dostavljaju Tajništvu Ujedinjenih naroda nazive i adrese tehničkih službi odgovornih za provođenje homologacijskih ispitivanja i tijela koja izdaju homologacije i kojima se šalju obrasci izdani u drugim državama kojima se potvrđuje homologacija ili proširenje, odbijanje ili povlačenje homologacije ili konačna obustava proizvodnje.
   14.   PRIJELAZNE ODREDBE
   
            
               14.1.
            
            
               Od službenog datuma stupanja na snagu Dopune 8. serijama izmjena 01 nijedna ugovorna stranka koja primjenjuje ovaj Pravilnik ne odbija izdavati homologacije ECE prema ovom Pravilniku kako je izmijenjen Dopunom 8. serijama izmjena 01.
            
         
            
               14.2.
            
            
               Nakon 24 mjeseca od datuma stupanja na snagu ugovorne stranke koje primjenjuju ovaj Pravilnik izdaju homologacije ECE samo ako tip pokazivača smjera u postupku homologacije odgovara zahtjevima ovog Pravilnika kako je izmijenjen Dopunom 8. serijama izmjena 01.
            
         
            
               14.3.
            
            
               Ugovorne stranke koje primjenjuju ovaj Pravilnik ne odbijaju izdavati proširenja homologacija prema prethodnoj seriji izmjena ovog Pravilnika.
            
         
            
               14.4.
            
            
               Ugovorne stranke koje primjenjuju ovaj Pravilnik nastavljaju izdavati homologacije za one tipove pokazivača smjera koji ispunjavaju zahtjeve iz ovog Pravilnika kako je izmijenjen prethodnom serijom izmjena tijekom razdoblja od 12 mjeseci nakon datuma stupanja na snagu Dopune 8. serijama izmjena 01.
            
         
            
               14.5.
            
            
               Homologacije ECE izdane prema ovom Pravilniku unutar 12 mjeseci od stupanja na snagu i sva proširenja homologacija, uključujući one koje su dodijeljene naknadno prema prijašnjoj seriji izmjena ovog Pravilnika, ostaju vrijediti neograničeno. Kad tip pokazivača smjera homologiran prema prijašnjoj seriji izmjena ispunjava zahtjeve iz ovog Pravilnika kako je izmijenjen Dopunom 8. serija izmjena 01, ugovorna stranka koja je izdala homologaciju o tome obavješćuje druge ugovorne stranke koje primjenjuju ovaj Pravilnik.
            
         
            
               14.6.
            
            
               Ugovorne stranke koje primjenjuju ovaj Pravilnik ne odbijaju tip pokazivača smjera homologiran prema Dopuni 8. serije izmjena 01 ovog Pravilnika.
            
         
            
               14.7.
            
            
               Do 36 mjeseci nakon datuma stupanja na snagu Dopune 8. serije izmjena 01 ovog Pravilnika nijedna ugovorna stranka koja primjenjuje ovaj Pravilnik ne odbija tip pokazivača smjera homologiran prema prijašnjoj seriji izmjena ovog Pravilnika.
            
         
            
               14.8.
            
            
               Počevši od 36 mjeseci nakon datuma stupanja na snagu Dopune 8. serije izmjena 01 ovog Pravilnika ugovorne stranke koje primjenjuju ovaj Pravilnik mogu odbiti prodaju tipa pokazivača smjera koji ne ispunjava zahtjeve iz Dopune 8. serije izmjena 01 ovog Pravilnika ako pokazivač smjera ne služi kao zamjena za ugradnju na vozila u uporabi.
            
         
            
               14.9.
            
            
               Ugovorne stranke koje primjenjuju ovaj Pravilnik nastavljaju izdavati homologacije za pokazivače smjera na temelju svih prijašnjih serija izmjena pod uvjetom da pokazivači smjera služe kao zamjene za ugradnju na vozila u uporabi.
            
         
            
               14.10.
            
            
               Od službenog datuma stupanja na snagu Dopune 8. serije izmjena 01 nijedna ugovorna stranka koja primjenjuje ovaj Pravilnik ne zabranjuje ugradnju na vozilo pokazivača smjera homologiranog prema ovom Pravilniku kako je izmijenjen Dopunom 8. serije izmjena 01.
            
         
            
               14.11.
            
            
               Ugovorne stranke koje primjenjuju ovaj Pravilnik nastavljaju dopuštati ugradnju na vozilo pokazivača smjera homologiranog prema ovom Pravilniku kako je izmijenjen prijašnjom serijom izmjena tijekom razdoblja od 48 mjeseci nakon datuma stupanja na snagu Dopune 8. serijama izmjena 01.
            
         
            
               14.12.
            
            
               Po isteku razdoblja od 48 mjeseci nakon datuma stupanja na snagu Dopune 8. serije izmjena 01 ugovorne stranke koje primjenjuju ovaj Pravilnik smiju zabraniti ugradnju pokazivača smjera koji ne ispunjava zahtjeve iz ovog Pravilnika kako je izmijenjen Dopunom 8. serije izmjena 01 na novo vozilo za koje je izdana nacionalna ili pojedinačna homologacija više od 24 mjeseca nakon datuma stupanja na snagu Dopune 8. serije izmjena 01 ovog Pravilnika.
            
         
            
               14.13.
            
            
               Po isteku razdoblja od 60 mjeseci nakon datuma stupanja na snagu Dopune 8. serije izmjena 01 ugovorne stranke koje primjenjuju ovaj Pravilnik smiju zabraniti ugradnju pokazivača smjera koji ne ispunjava zahtjeve iz ovog Pravilnika kako je izmijenjen Dopunom 8. serije izmjena 01 na novo vozilo prvi put registrirano više od 60 mjeseci nakon datuma stupanja na snagu Dopune 8. serije izmjena 01 ovog Pravilnika.
            
         
            
               14.14.
            
            
               Postojeće homologacije svjetala pokazivača smjera kategorija 3 i 4 izdane prema ovom Pravilniku prije uvođenja Dopune 16. serije izmjena 01 vrijede neograničeno.
            
         
      (1)  Kako je određeno u pročišćenom tekstu Rezolucije o konstrukciji vozila (R.E.3), dokument ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.2, para. 2.
   
      (2)  Razlikovni brojevi ugovornih stranaka Sporazuma iz 1958. navedeni su u Prilogu 3. pročišćenom tekstu Rezolucije o konstrukciji vozila (R.E.3), dokument ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.2.
   
      (3)  Dobra vidljivost (meteorološka vodoravna vidljivost MOR > 2 000 m, definirana u skladu s Vodičem za meteorološke instrumente i metode motrenja WMO-a, šesto izdanje, ISBN: 92-63-16008-2, str. 1.9.1/1.9.11, Ženeva 1996.) i čista leća.
   
      (4)  Za potrebe ovog Pravilnika „dio svjetla” znači fizički obuhvaćen kućištem svjetla ili izvan kućišta svjetla, odvojen ili neodvojen od njega, no iz tvornice dostavljen kao dio sustava svjetla.
   
      PRILOG 1.
      
         Kategorije pokazivača smjera: Najmanji zahtijevani kutovi raspodjele svjetlosti u prostoru ovih kategorija pokazivača smjera
          (1)
      
      U svim slučajevima najmanji vertikalni kutovi raspodjele svjetlosti u prostoru svjetala pokazivača smjera iznose 15° iznad i 15° ispod horizontale osim:
      
                  (a)
               
               
                  svjetala pokazivača smjera namijenjena za ugradnju tako da ravnina H bude manje od 750 mm iznad tla, za koje iznose 15° iznad i 5° ispod horizontale;
               
            
                  (b)
               
               
                  opcionalnih svjetala pokazivača smjera namijenjenih za ugradnju tako da ravnina H bude više od 2 100 mm iznad tla, za koje iznose 5° iznad i 15° ispod horizontale;
               
            
                  (c)
               
               
                  svjetla pokazivača smjera kategorije 6.
               
            Najmanji vodoravni kutovi vidljivosti
      Pokazivači smjera za prednju stranu vozila
      
                  Kategorija 1
               
               
                  :
               
               
                  za uporabu na udaljenosti ne manjoj od 40 mm od glavnog svjetla za kratki svjetlosni snop i/ili prednjeg svjetla za maglu.
               
            
                  Kategorija 1a
               
               
                  :
               
               
                  za uporabu na udaljenosti većoj od 20 mm, ali manjoj od 40 mm od glavnog svjetla za kratki svjetlosni snop i/ili prednjeg svjetla za maglu.
               
            
                  Kategorija 1b
               
               
                  :
               
               
                  za uporabu na udaljenosti od 20 mm ili manjoj od glavnog svjetla za kratki svjetlosni snop i/ili prednjeg svjetla za maglu.
               
            
                  Na ravnini H i iznad nje za sva svjetla. Ispod ravnine H za svjetla namijenjene kategorijama vozila M2, M3, N2 ili N3.
               
               
                  
                     
               
            
         
      
                  Ispod ravnine H za kategorije vozila M1 i N1.
               
               
                  
                     
               
            Ravnina H: „vodoravna ravnina k oja prolazi referentnim središtem svjetla.”
      
                  Kategorije 2a i 2b
               
               
                  :
               
               
                  pokazivači smjera za stražnju stranu vozila.
               
            
                  Kategorija 2a
               
               
                  :
               
               
                  stražnji pokazivači smjera sa stalnom svjetlosnom jakošću.
               
            
                  Kategorija 2b
               
               
                  :
               
               
                  stražnji pokazivači smjera s promjenjivom svjetlosnom jakošću.
               
            
         
      
                  Ispod ravnine H za svjetla namijenjena za ugradnju tako da je ta ravnina manje od 750 mm iznad tla.
               
               
                  
                     
               
            
                  Kategorije 5 i 6
               
               
                  :
               
               
                  dodatni bočni pokazivači smjera za uporabu na vozilu koje je opremljeno i pokazivačima smjera kategorija 1, 1a ili 1b te 2a ili 2b.
               
            
         
      
         (1)  Kutovi prikazani u ovim primjerima pravilni su za uređaje za ugradnju na desnu stranu vozila. Strelice na crtežima usmjerene su prema prednjoj strani vozila.
   
   
      PRILOG 2.
      
         IZJAVA
      
      (Najveći format: A4 (210 × 297 mm))
      
         
      
         
   
   
      PRILOG 3.
      
         PRIMJERI IZGLEDA HOMOLOGACIJSKIH OZNAKA
      
      Uređaj s gornjom homologacijskom oznakom uređaj je kategorije 4 (pokazivač smjera za prednju stranu vozila) i homologiran u Italiji (E3) pod brojem 216, koji se smije uporabiti i u sklopu od dvaju svjetala. Vodoravna strelica pokazuje u kojem se smjeru uređaj, koji se ne može bez razlike ugraditi na bilo koju stranu vozila, treba ugraditi. Strelica je usmjerena prema prednjoj strani vozila. Okomita strelica koja počinje od vodoravnog dijela i usmjerena je nadolje označuje dopuštenu visinu ugradnje od 750 mm ili manje od tla za taj uređaj.
      Broj naveden pokraj simbola „4D” označuje da je homologacija izdana u skladu sa zahtjevima iz Pravilnika br. 6 kako je izmijenjen serijom izmjena 01.
      Smjer u kojem pokazuje strelica na homologacijskoj oznaci ovisno o kategoriji uređaja prikazan je u nastavku:
      
         Slika 1.
      
      
         
      
         Napomena: Homologacijski broj i dodatni simboli smještaju se blizu kruga iznad ili ispod slova „E”, ili desno ili lijevo od tog slova. Znamenke homologacijskog broja nalaze se s iste strane slova „E” i okrenute su u istom smjeru. Upotrebu rimskih brojki kao homologacijskih brojeva treba izbjegavati kako ih se ne bi zamijenilo s ostalim simbolima.
      
         Slika 2.
      
      
         Pojednostavnjeno označivanje udruženih, spojenih ili uzajamno povezanih svjetala kada su dva ili više svjetla dio istog sklopa
      
      Okomite i vodoravne crte shematski prikazuju oblik uređaja za svjetlosnu signalizaciju. One nisu dio homologacijske oznake.
      Predložak A
      Predložak B
      Predložak C
      
         Napomena: Tri prethodno prikazana primjera homologacijskih oznaka, predlošci A, B i C, predstavljaju tri moguće inačice označivanja uređaja za osvjetljivanje kada su dva svjetla ili više njih dio istog sklopa udruženih, spojenih ili uzajamno povezanih svjetala.
      Označuju da je uređaj homologiran u Nizozemskoj (E4) pod brojem 3333 i da obuhvaća:
      
                   
               
               
                  stražnji pokazivač smjera s promjenjivom svjetlosnom jakošću (kategorija 2b) homologiran u skladu sa serijom izmjena 01 Pravilnika br. 6;
               
            
                   
               
               
                  crveno stražnje pozicijsko (bočno) svjetlo s promjenjivom svjetlosnom jakošću (R2) homologirano u skladu sa serijom izmjena 01 Pravilnika br. 7;
               
            
                   
               
               
                  stražnje svjetlo za maglu s promjenjivom svjetlosnom jakošću (F2) homologirano u skladu s Pravilnikom br. 38 u izvornoj inačici;
               
            
                   
               
               
                  svjetlo za vožnju unatrag (AR) homologirano u skladu s Pravilnikom br. 23 u izvornoj inačici;
               
            
                   
               
               
                  kočno svjetlo s promjenjivom svjetlosnom jakošću (S2) homologirano u skladu sa serijom izmjena 01 Pravilnika br. 7.
               
            
         Napomena: Tri prethodno prikazana primjera odgovaraju uređaju za osvjetljivanje s homologacijskom oznakom koja se odnosi na:
      
                   
               
               
                  prednje pozicijsko svjetlo homologirano u skladu sa serijom izmjena 01 Pravilnika br. 7;
               
            
                   
               
               
                  glavno svjetlo s kratkim svjetlosnim snopom za promet lijevom i desnom stranom te dugim svjetlosnim snopom najveće jakosti između 86 250 i 101 250 kandela homologirano u skladu sa serijom izmjena 02 Pravilnika br. 20;
               
            
                   
               
               
                  prednje svjetlo za maglu homologirano u skladu sa serijom izmjena 02 Pravilnika br. 19;
               
            
                   
               
               
                  prednji pokazivač smjera kategorije 1a homologiran u skladu sa serijom izmjena 01 Pravilnika br. 6.
               
            
         Slika 3.
      
      
         Svjetlo uzajamno povezano s glavnim svjetlom
      
      Prethodno prikazan primjer odgovara oznaci leće namijenjene za uporabu u različitim tipovima glavnih svjetala, točnije:
      
                  ili
               
               
                  glavnom svjetlu s kratkim svjetlosnim snopom za promet desnom i lijevom stranom i s dugim svjetlosnim snopom najveće jakosti između 86 250 i 101 250 kandela, homologiranom u Njemačkoj (E1) u skladu sa zahtjevima iz Pravilnika br. 8 kako je izmijenjen serijom izmjena 04, koje je uzajamno povezano s prednjim pokazivačem smjera homologiranim u skladu sa serijom izmjena 01 Pravilnika br. 6;
               
            
                  ili
               
               
                  glavnom svjetlu s kratkim svjetlosnim snopom za promet desnom i lijevom stranom i dugim svjetlosnim snopom, homologiranom u Njemačkoj (E1) u skladu sa zahtjevima iz Pravilnika br. 1 kako je izmijenjen serijom izmjena 01, koje je uzajamno povezano s istim prednjim pokazivačem smjera kao prethodno;
               
            
                  ili čak:
               
               
                  u bilo kojem od navedenih glavnih svjetala homologiranom kao jedno svjetlo.
               
            Kućište glavnog svjetla ima jedini važeći homologacijski broj, na primjer:
      
         Slika 4.
      
      
         Označivanje neovisnih svjetala
      
      Prethodno prikazan primjer odgovara oznaci leće namijenjene za uporabu u različitim tipovima glavnih svjetala. Homologacijske oznake pokazuju da je uređaj homologiran u Španjolskoj (E4) pod homologacijskim brojem 1432 i da obuhvaća:
      
                   
               
               
                  stražnje svjetlo za maglu (F) homologirano u skladu s Pravilnikom br. 38 u izvornoj inačici;
               
            
                   
               
               
                  stražnji pokazivač smjera kategorije 2a homologiran u skladu sa serijom izmjena 01 Pravilnika br. 6,
               
            
                   
               
               
                  svjetlo za vožnju unatrag (AR) homologirano u skladu s Pravilnikom br. 23 u izvornoj verziji;
               
            
                   
               
               
                  crveno stražnje pozicijsko (bočno) svjetlo (R) homologirano u skladu sa serijom izmjena 02 Pravilnika br. 7;
               
            
                   
               
               
                  kočno svjetlo s jednom razinom osvjetljivanja (S1) homologirano u skladu sa serijom izmjena 02 Pravilnika br. 7.
               
            
         Moduli izvora svjetlosti
      
      Modul izvora svjetlosti s prethodno navedenom identifikacijskom oznakom homologiran je sa svjetlom homologiranim u Italiji (E3) pod homologacijskim brojem 17325.
      
         Označivanje međuovisnih svjetala
      
      
                  
                     
               
               
                  
                     
               
            
                  Označivanje međuovisnog svjetla koje uključuje dio međuovisnog sustava svjetala namijenjenog za:
                  
                               
                           
                           
                              stražnji pokazivač smjera (kategorija 2a) homologiran u skladu sa serijom izmjena 01 Pravilnika br. 6. Označuje se i slovom Y jer je riječ o međuovisnom svjetlu koje je dio međuovisnog sustava svjetala,
                           
                        
                               
                           
                           
                              stražnje svjetlo za maglu promjenjive svjetlosne jakosti (F2) homologirano u skladu s Pravilnikom br. 38 u izvornoj inačici.
                           
                        
               
                  Označivanje međuovisnog svjetla koje uključuje dio međuovisnog sustava svjetala namijenjenog za:
                  
                               
                           
                           
                              stražnji pokazivač smjera (kategorija 2a) homologiran u skladu sa serijom izmjena 01 Pravilnika br. 6. Označuje se i slovom Y jer je riječ o međuovisnom svjetlu koje je dio međuovisnog sustava svjetala,
                           
                        
                               
                           
                           
                              crveno stražnje pozicijsko (bočno) svjetlo (R1) homologirano u skladu sa serijom izmjena 02 Pravilnika br. 7,
                           
                        
                               
                           
                           
                              kočno svjetlo (S1) homologirano u skladu s Pravilnikom br. 7 u izvornoj inačici.
                           
                        
            
   
      PRILOG 4.
      
         FOTOMETRIJSKA MJERENJA
      
      1.   MJERNE METODE
      
               
                  1.1.
               
               
                  Tijekom fotometrijskih mjerenja rasipne se refleksije izbjegavaju odgovarajućom zaštitom.
               
            
               
                  1.2.
               
               
                  U slučaju da se rezultati mjerenja osporavaju, mjerenja se obavljaju u skladu sa sljedećim zahtjevima:
                  
                              1.2.1.
                           
                           
                              mjerna je udaljenost takva da vrijedi zakon obrnutog kvadrata;
                           
                        
                              1.2.2.
                           
                           
                              mjerna je oprema takva da kut otvora prijamnika promatran iz referentnoga svjetlosnog središta ima vrijednost između 10' i 1°;
                           
                        
                              1.2.3.
                           
                           
                              zahtjev za jakost za određeni smjer promatranja smatra se ispunjenim ako je taj zahtjev ispunjen u smjeru koji ne odstupa više od jedne četvrtine stupnja od stupnja od tog smjera promatranja.
                           
                        
            
               
                  1.3.
               
               
                  Kada se uređaj može ugraditi u vozilo u više od jednog položaja ili u niz različitih položaja, fotometrijska se mjerenja ponavljaju za svaki položaj ili za krajnje položaje u polju referentne osi koju je naveo proizvođač.
               
            2.   TABLICA NORMIRANE RASPODJELE SVJETLOSTI U PROSTORU ZA POKAZIVAČE SMJERA KATEGORIJA 1, 1A, 1B, 2A I 2B:
      Za pokazivače smjera kategorije 6:
      
               
                  2.1.
               
               
                  Smjer H = 0° i V = 0° odgovara referentnoj osi. (Na vozilu je vodoravan, usporedan sa središnjom uzdužnom ravninom vozila i usmjeren u zahtijevanom smjeru vidljivosti). Prolazi kroz referentno središte. Vrijednosti prikazane u tablicama daju, za različite smjerove mjerenja, najmanje jakosti kao postotak najmanjih jakosti zahtijevanih u tablici u stavku 6.1.:
                  
                              2.1.1.
                           
                           
                              u smjeru H = 0° i V = 0° za kategorije 1, 1a, 1b, 2a i 2b te u slučaju kategorije 5 u kutnom području u smjeru A kako je propisano u Prilogu 1.;
                           
                        
                              2.1.2.
                           
                           
                              u smjeru H = 5° i V = 0° za kategoriju 6.
                           
                        
                              2.1.3.
                           
                           
                              No u slučaju kada je uređaj namijenjen za ugradnju tako da ravnina H bude niže od 750 mm iznad tla, fotometrijska jakost provjerava se samo do kuta od 5° prema dolje.
                           
                        
            
               
                  2.2.
               
               
                  Unutar polja raspodjele svjetlosti iz stavka 2., shematski prikazanog u obliku mreže, uzorak svjetlosti uglavnom bi trebao biti ravnomjeran, tj. toliko da jakost svjetlosti u svakom smjeru dijela polja koje oblikuju crte mreže postiže barem najmanju vrijednost navedenu na crtama mreže oko predmetnog smjera kao postotak.
               
            3.   FOTOMETRIJSKO MJERENJE SVJETALA
      Provjeravaju se fotometrijska obilježja:
      
                  3.1.
               
               
                  Za nezamjenjive izvore svjetlosti (žarulje sa žarnom niti i druge):
                  s izvorima svjetlosti prisutnima u svjetlu, u skladu s odgovarajućim podstavkom stavka 7.1. ovog Pravilnika;
               
            
                  3.2.
               
               
                  Za zamjenjive izvore svjetlosti:
                  
                               
                           
                           
                              Kada su opremljeni žaruljama sa žarnom niti od 6,75 V, 13,5 V ili 28,0 V, ispravljaju se postignute vrijednosti svjetlosne jakosti. Korekcijski faktor omjer je između referentnoga svjetlosnog toka i srednje vrijednosti svjetlosnog toka pod priključenim naponom (6,75 V, 13,5 V, 28,0 V).
                           
                        
                               
                           
                           
                              Za LED izvore svjetlosti korekcijski faktor omjer je između ciljanoga svjetlosnog toka i srednje vrijednosti svjetlosnog toka pod priključenim naponom (6,75 V, 13,5 V ili 28,0 V).
                           
                        
                               
                           
                           
                              Stvarni svjetlosni tokovi svakog uporabljenog izvora svjetlosti ne odstupaju više od ± 5 % od srednje vrijednosti. Kao druga mogućnost, i to samo u slučaju žarulja sa žarnom niti, može se rabiti standardna žarulja sa žarnom niti u svakom pojedinačnom položaju, pri svojem referentnom toku, pri čemu se pojedinačne vrijednosti izmjerene u svakom položaju zbrajaju.
                           
                        
            
                  3.3.
               
               
                  Za svaki pokazivač smjera, osim onih opremljenih žaruljama sa žarnom niti, svjetlosne jakosti izmjerene nakon jedne minute i nakon 30 minuta rada u treperećem načinu (f = 1,5 Hz, radni ciklus 50 %), u skladu su sa zahtijevanim najmanjim i najvećim vrijednostima. Raspodjela svjetlosne jakosti nakon jedne minute rada može se izračunati primjenjujući na svakoj ispitnoj točki omjer svjetlosnih jakosti izmjerenih u HV nakon jedne minute i nakon 30 minuta rada kako je prethodno opisano.
               
            
   
      PRILOG 5.
      
         NAJMANJI ZAHTJEVI ZA POSTUPKE NADZORA SUKLADNOSTI PROIZVODNJE
      
      1.   OPĆENITO
      
               
                  1.1.
               
               
                  Zahtjevi za sukladnost smatraju se ispunjenima u mehaničkom i geometrijskom pogledu ako razlike ne prelaze neizbježna proizvodna odstupanja u granicama zahtjeva iz ovog Pravilnika.
               
            
               
                  1.2.
               
               
                  S obzirom na fotometrijska obilježja, sukladnost serijski proizvedenih svjetala ne osporava se ako pri ispitivanju fotometrijskih obilježja nasumično izabranog svjetla prema stavku 7. ovog Pravilnika:
                  
                              1.2.1.
                           
                           
                              nijedna izmjerena vrijednost ne odstupa nepovoljno za više od 20 % od vrijednosti propisanih u ovom Pravilniku;
                           
                        
                              1.2.2.
                           
                           
                              ako, u slučaju pokazivača smjera sa zamjenjivim izvorom svjetlosti, rezultati prethodno opisanog ispitivanja ne ispunjavaju zahtjeve, ispitivanje pokazivača smjera ponavlja se s drugim standardnim izvorom svjetlosti.
                           
                        
            
               
                  1.3.
               
               
                  Kromatične koordinate odgovaraju zahtijevanima nakon što ih se ispita prema uvjetima iz stavka 7. ovog Pravilnika.
               
            2.   NAJMANJI ZAHTJEVI ZA PROVJERU SUKLADNOSTI KOJU PROVODI PROIZVOĐAČ
      Nositelj homologacijske oznake dužan je za svaki tip pokazivača smjera izvršiti najmanje sljedeća ispitivanja u odgovarajućim intervalima. Ispitivanja se provode u skladu s odredbama ovog Pravilnika.
      Ako bilo koje uzorkovanje pokaže nesukladnost s obzirom na taj tip ispitivanja, uzimaju se i ispituju dodatni uzorci. Proizvođač poduzima korake za osiguranje sukladnosti predmetne proizvodnje.
      2.1.   Priroda ispitivanja
      Ispitivanja sukladnosti iz ovog Pravilnika odnose se na fotometrijska i kolorimetrijska obilježja.
      2.2.   Metode koje se rabe u ispitivanjima
      
               
                  2.2.1.
               
               
                  Ispitivanja se općenito provode u skladu s metodama navedenima u ovom Pravilniku.
               
            
               
                  2.2.2.
               
               
                  U svakom ispitivanju sukladnosti koje provodi proizvođač smiju se rabiti jednakovrijedne metode uz odobrenje nadležnog tijela odgovornog za homologacijska ispitivanja. Proizvođač je odgovoran za dokazivanje da su primijenjene metode jednakovrijedne onima utvrđenima u ovom Pravilniku.
               
            
               
                  2.2.3.
               
               
                  Preduvjet su za primjenu stavaka 2.2.1. i 2.2.2. redovita umjeravanja ispitnih uređaja i njihova usporedba s mjerenjima nadležnog tijela.
               
            
               
                  2.2.4.
               
               
                  U svim slučajevima referentni su postupci oni iz ovog Pravilnika, osobito u smislu administrativne provjere i uzorkovanja.
               
            2.3.   Priroda uzorkovanja
      Uzorci pokazivača smjera uzimaju se nasumično iz proizvodnje ujednačene partije. Ujednačena partija znači komplet pokazivača smjera istog tipa, određena u skladu s proizvođačevim proizvodnim metodama.
      Procjena se općenito odnosi na serijsku proizvodnju iz pojedinačnih tvornica. No proizvođač smije objediniti zapisnike koji se odnose na isti tip iz nekoliko tvornica pod uvjetom da se u njima primjenjuje isti sustav kvalitete i isto upravljanje kvalitetom.
      2.4.   Izmjerena i zabilježena fotometrijska obilježja
      Na uzorku svjetla provode se fotometrijska mjerenja radi provjere najmanjih vrijednosti za točke navedene u Prilogu 4. i zahtijevanih kromatičnih koordinata.
      2.5.   Mjerila prihvatljivosti
      Proizvođač je odgovoran za provedbu statističke analize rezultata ispitivanja i, u dogovoru s nadležnim tijelom, određivanje mjerila koja određuju prihvatljivost njegovih proizvoda radi ispunjavanja zahtjeva za provjeru sukladnosti proizvoda iz stavka 10.1. ovog Pravilnika.
      Mjerila koja određuju prihvatljivost takva su da bi, s pouzdanošću od 95 %, najmanja vjerojatnost prolaska nasumične provjere u skladu s Prilogom 6. (prvo uzorkovanje) bila 0,95.
   
   
      PRILOG 6.
      
         NAJMANJI ZAHTJEVI ZA UZORKOVANJE KOJE OBAVLJA INSPEKTOR
      
      1.   OPĆENITO
      
               
                  1.1.
               
               
                  Zahtjevi za sukladnost smatraju se ispunjenima s mehaničkog i geometrijskog stajališta, u skladu sa zahtjevima ovog Pravilnika, ako postoje, ako razlike ne prelaze neizbježna proizvodna odstupanja.
               
            
               
                  1.2.
               
               
                  S obzirom na fotometrijska obilježja, sukladnost serijski proizvedenih svjetala ne osporava se ako pri ispitivanju fotometrijskih obilježja nasumično izabranog svjetla prema stavku 7. ovog Pravilnika:
                  
                              1.2.1.
                           
                           
                              nijedna izmjerena vrijednost ne odstupa nepovoljno za više od 20 % od vrijednosti propisanih u ovom Pravilniku;
                           
                        
                              1.2.2.
                           
                           
                              ako, u slučaju pokazivača smjera sa zamjenjivim izvorom svjetlosti, rezultati prethodno opisanog ispitivanja ne ispunjavaju zahtjeve, ispitivanje pokazivača smjera ponavlja se s drugim standardnim izvorom svjetlosti.
                           
                        
                              1.2.3.
                           
                           
                              Pokazivači smjera s očitim nedostacima ne uzimaju se u obzir.
                           
                        
            
               
                  1.3.
               
               
                  Pri ispitivanju prema uvjetima iz stavka 7. ovog Pravilnika poštuju se kromatične koordinate.
               
            2.   PRVO UZORKOVANJE
      U prvom se uzorkovanju nasumično izaberu četiri glavna svjetla. Prvi par uzoraka označuje se s A, drugi par uzoraka s B.
      2.1.   Sukladnost se ne osporava
      
               
                  2.1.1.
               
               
                  Nakon uzorkovanja prikazanog na slici 1. ovog Priloga sukladnost serijski proizvedenih pokazivača smjera ne osporava se ako odstupanja izmjerenih vrijednosti za pokazivače smjera u nepovoljnim smjerovima iznose:
                  
                              2.1.1.1.
                           
                           
                              uzorak A
                              
                                          A1:
                                       
                                       
                                          jedan pokazivač smjera
                                       
                                       
                                          0 posto
                                       
                                    
                                          jedan pokazivač smjera ne više od
                                       
                                       
                                          20 posto
                                       
                                    
                                          A2:
                                       
                                       
                                          oba pokazivača smjera više od
                                       
                                       
                                          0 posto
                                       
                                    
                                          ali ne više od
                                       
                                       
                                          20 posto
                                       
                                    
                                          prijelaz na uzorak B
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              2.1.1.2.
                           
                           
                              uzorak B
                              
                                          B1:
                                       
                                       
                                          oba pokazivača smjera
                                       
                                       
                                          0 posto
                                       
                                    
                        
            
               
                  2.1.2.
               
               
                  ili ako su ispunjeni uvjeti iz stavka 1.2.2. za uzorak A.
               
            2.2.   Sukladnost se osporava.
      
               
                  2.2.1.
               
               
                  Nakon uzorkovanja prikazanog na slici 1. ovog Priloga sukladnost serijski proizvedenih pokazivača smjera osporava se, a od proizvođača se zahtijeva da proizvodnju uskladi sa zahtjevima (usklađivanje) ako odstupanja izmjerenih vrijednosti za pokazivače smjera iznose:
                  
                              2.2.1.1.
                           
                           
                              uzorak A
                              
                                          A3:
                                       
                                       
                                          jedan pokazivač smjera ne više od
                                       
                                       
                                          20 posto
                                       
                                    
                                          jedan pokazivač smjera više od
                                       
                                       
                                          20 posto
                                       
                                    
                                          ali ne više od
                                       
                                       
                                          30 posto
                                       
                                    
                        
                              2.2.1.2.
                           
                           
                              uzorak B
                              
                                          B2:
                                       
                                       
                                          u slučaju A2
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          jedan pokazivač smjera više od
                                       
                                       
                                          0 posto
                                       
                                    
                                          ali ne više od
                                       
                                       
                                          20 posto
                                       
                                    
                                          jedan pokazivač smjera ne više od
                                       
                                       
                                          20 posto
                                       
                                    
                                          B3:
                                       
                                       
                                          u slučaju A2
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          jedan pokazivač smjera
                                       
                                       
                                          0 posto
                                       
                                    
                                          jedan pokazivač smjera više od
                                       
                                       
                                          20 posto
                                       
                                    
                                          ali ne više od
                                       
                                       
                                          30 posto
                                       
                                    
                        
            
               
                  2.2.2.
               
               
                  ili ako za uzorak A nisu ispunjeni uvjeti iz stavka 1.2.2.
               
            2.3.   Povlačenje homologacije
      Sukladnost se osporava i primjenjuje se stavak 11. ako nakon uzorkovanja sa slike 1. ovog Priloga odstupanja izmjerenih vrijednosti za pokazivače smjera iznose:
      
                  2.3.1.
               
               
                  uzorak A
                  
                              A4:
                           
                           
                              jedan pokazivač smjera ne više od
                           
                           
                              20 posto
                           
                        
                              jedan pokazivač smjera više od
                           
                           
                              30 posto
                           
                        
                              A5:
                           
                           
                              oba pokazivača smjera više od
                           
                           
                              20 posto
                           
                        
            
                  2.3.2.
               
               
                  uzorak B
                  
                              B4:
                           
                           
                              u slučaju A2
                           
                           
                               
                           
                        
                              jedan pokazivač smjera više od
                           
                           
                              0 posto
                           
                        
                              ali ne više od
                           
                           
                              20 posto
                           
                        
                              jedan pokazivač smjera više od
                           
                           
                              20 posto
                           
                        
                              B5:
                           
                           
                              u slučaju A2
                           
                           
                               
                           
                        
                              oba pokazivača smjera više od
                           
                           
                              20 posto
                           
                        
                              B6:
                           
                           
                              u slučaju A2
                           
                           
                               
                           
                        
                              jedan pokazivač smjera
                           
                           
                              0 posto
                           
                        
                              jedan pokazivač smjera više od
                           
                           
                              30 posto
                           
                        
            
                  2.3.3.
               
               
                  ili ako za uzorke A i B nisu ispunjeni uvjeti iz stavka 1.2.2.
               
            3.   PONOVLJENO UZORKOVANJE
      U slučajevima A3, B2 i B3 potrebno je ponovljeno uzorkovanje u roku od dva mjeseca nakon obavijesti: treći uzorak C od dva pokazivača smjera i četvrti uzorak D od dva pokazivača smjera biraju se iz zalihe proizvedene nakon usklađivanja.
      3.1.   Sukladnost se ne osporava
      
               
                  3.1.1.
               
               
                  Nakon uzorkovanja prikazanog na slici 1. ovog Priloga sukladnost serijski proizvedenih pokazivača smjera ne osporava se ako odstupanja izmjerenih vrijednosti za pokazivače smjera u nepovoljnim smjerovima iznose:
                  
                              3.1.1.1.
                           
                           
                              uzorak C
                              
                                          C1:
                                       
                                       
                                          jedan pokazivač smjera
                                       
                                       
                                          0 posto
                                       
                                    
                                          jedan pokazivač smjera ne više od
                                       
                                       
                                          20 posto
                                       
                                    
                                          C2:
                                       
                                       
                                          oba pokazivača smjera više od
                                       
                                       
                                          0 posto
                                       
                                    
                                          ali ne više od
                                       
                                       
                                          20 posto
                                       
                                    
                                          prijelaz na uzorak D
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              3.1.1.2.
                           
                           
                              uzorak D
                              
                                          D1:
                                       
                                       
                                          u slučaju C2
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          oba pokazivača smjera
                                       
                                       
                                          0 posto
                                       
                                    
                        
            
               
                  3.1.2.
               
               
                  ili ako su ispunjeni uvjeti iz stavka 1.2.2. za uzorak C.
               
            3.2.   Sukladnost se osporava
      
               
                  3.2.1.
               
               
                  Nakon uzorkovanja prikazanog na slici 1. ovog Priloga sukladnost serijski proizvedenih pokazivača smjera osporava se, a od proizvođača se zahtijeva da proizvodnju uskladi sa zahtjevima (usklađivanje) ako odstupanja izmjerenih vrijednosti za pokazivače smjera iznose:
                  
                              3.2.1.1.
                           
                           
                              uzorak D
                              
                                          D2:
                                       
                                       
                                          u slučaju C2
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          jedan pokazivač smjera više od
                                       
                                       
                                          0 posto
                                       
                                    
                                          ali ne više od
                                       
                                       
                                          20 posto
                                       
                                    
                                          jedan pokazivač smjera ne više od
                                       
                                       
                                          20 posto
                                       
                                    
                        
                              3.2.1.2.
                           
                           
                              ili ako nisu ispunjeni uvjeti iz stavka 1.2.2. za uzorak C.
                           
                        
            3.3.   Povlačenje homologacije
      Sukladnost se osporava i primjenjuje se stavak 11. ako nakon uzorkovanja sa slike 1. ovog Priloga odstupanja izmjerenih vrijednosti za pokazivače smjera iznose:
      
                  3.3.1.
               
               
                  uzorak C
                  
                              C3:
                           
                           
                              jedan pokazivač smjera ne više od
                           
                           
                              20 posto
                           
                        
                              jedan pokazivač smjera više od
                           
                           
                              20 posto
                           
                        
                              C4:
                           
                           
                              oba pokazivača smjera više od
                           
                           
                              20 posto
                           
                        
            
                  3.3.2.
               
               
                  uzorak D
                  
                              D3:
                           
                           
                              u slučaju C2
                           
                           
                               
                           
                        
                              jedan pokazivač smjera 0 ili više od
                           
                           
                              0 posto
                           
                        
                              jedan pokazivač smjera više od
                           
                           
                              20 posto
                           
                        
            
                  3.3.3.
               
               
                  ili ako nisu ispunjeni uvjeti iz stavka 1.2.2. za uzorke C i D.
               
            
         Slika 1.