CELEX: 32007R1040
Language: da
Date: 2007-09-10 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1040/2007 af 10. september 2007 om godkendelse af mindre ændringer i varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Melon du Quercy (BGB))

11.9.2007   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 238/29
            
         
      KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1040/2007
   af 10. september 2007
   om godkendelse af mindre ændringer i varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Melon du Quercy (BGB))
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 af 20. marts 2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 9, stk. 2, andet punktum, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Kommissionen har i medfør af artikel 9, stk. 1, første afsnit, i forordning (EF) nr. 510/2006 og i medfør af artikel 17, stk. 2, i samme forordning gennemgået Frankrigs ansøgning om godkendelse af en ændring af elementerne i varespecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelser »Melon du Quercy«, registreret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1165/2004 (2).
            
         
               (2)
            
            
               Formålet med ansøgningen er at ændre varespecifikationen for så vidt angår navnene på de kommuner, der indgår i det geografiske område for »Melon du Quercy«, idet fem kommuner ved en fejltagelse ikke blev medtaget på den liste, der blev udarbejdet på grundlag af kortet over de pågældende kantoner og kommuner.
            
         
               (3)
            
            
               Kommissionen har gennemgået den pågældende ændring og konkluderet, at den er begrundet. Da der er tale om en ændring af mindre omfang, jf. artikel 9 i forordning (EF) nr. 510/2006, kan Kommissionen godkende den uden at følge den procedure, der er fastsat i samme forordnings artikel 5, 6 og 7 —
            
         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
   Artikel 1
   Varespecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Melon du Quercy« ændres som anført i bilag I.
   Artikel 2
   Den konsoliderede oversigt over hovedelementerne i varespecifikationen findes i bilag II.
   Artikel 3
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 10. september 2007.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Medlem af Kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT L 93 af 31.3.2006, s. 12. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 952/2007 (EUT L 210 af 10.8.2007, s. 26).
   
      (2)  EUT L 224 af 25.6.2004, s. 16.
   
      BILAG I
      I varespecifikationen for den beskyttede geografiske betegnelse »Melon du Quercy« (Frankrig) foretages følgende ændringer:
      »Geografisk område«:
      I afsnittet »Kommunerne i følgende kantoner«,
      
                  —
               
               
                  første led »i departementet Tarn-et-Garonne«, andet underled
                  
                              —
                           
                           
                              »Canton de Valence d’Agen«
                              tilføjes navnet på følgende kommune:
                              »Perville«
                           
                        
            
                  —
               
               
                  andet led, »i departementet Lot«,
                  tilføjes et fjerde underled med navnene på følgende kommuner:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 Canton de Cahors Sud: »Labastide-Marnhac«, »Le Montat«
                           
                        
            
                  —
               
               
                  andet led, »i departementet Lot«
                  
                              —
                           
                           
                              underled Canton de Luzech
                              
                              tilføjes navnet på følgende kommune:
                              »Cambayrac«
                           
                        
                              —
                           
                           
                              underled Canton de Puy l’Evêque
                              
                              tilføjes navnet på følgende kommune:
                              »Floressas«
                           
                        
            
   
      BILAG II
      RESUMÉ
      Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer
      »MELON DU QUERCY«
      EF-nr.: FR/IGP/105/0086/30.12.2005
      BOB ( ) BGB (X)
      Dette resumé indeholder hovedelementerne af varespecifikationen til information.
      1.   Medlemsstatens ansvarlige myndighed:
      
                  Navn
               
               
                  :
               
               
                  Institut national des appellations d’origine
               
            
                  Adresse
               
               
                  :
               
               
                  51 rue d’Anjou — F-75008 Paris
               
            
                  Tlf.
               
               
                  :
               
               
                  (33) 153 89 80 00
               
            
                  Fax
               
               
                  :
               
               
                  (33) 142 25 57 97
               
            
                  E-mail
               
               
                  :
               
               
                  info@inao.gouv.fr
               
            2.   Sammenslutning:
      
                  Navn
               
               
                  :
               
               
                  Syndicat Interprofessionnel du Melon du Quercy
               
            
                  Adresse
               
               
                  :
               
               
                  29, avenue du Général de Gaulle — F-46170 Castelnau-Montratier
               
            
                  Tlf.
               
               
                  :
               
               
                  (33) 565 21 96 83
               
            
                  Fax
               
               
                  :
               
               
                  (33) 565 21 88 15
               
            
                  E-mail
               
               
                  :
               
               
                  melon-du-quercy@wanadoo.fr
               
            
                  Sammensætning
               
               
                  :
               
               
                  Producent/Forarbejdningsvirksomhed (X) Andre ( )
               
            3.   Produktets art:
      
                  Kategori 1.6
               
               
                  —
               
               
                  Frugt, grøntsager og korn, uforarbejdet eller forarbejdet
               
            4.   Varespecifikation
      (resumé af kravene i henhold til artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 510/2006)
      4.1.   Navn
      »Melon du Quercy«
      4.2.   Beskrivelse
      Melon med glat skal med skrifttegns- eller broderiagtigt mønster. Skallens farve veksler fra grå-grøn til gul, og frugtkødet er orange. Melonen vejer fra 450 til 1 300 g og derover.
      4.3.   Geografisk område
      Den beskyttede geografiske betegnelse »Melon du Quercy« dækker følgende område:
      
                   
               
               
                  Følgende kantoner i:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 departementet Tarn-et-Garonne: Bourg de Visa, Caussade, Lafrançaise, Lauzerte, Moissac, Molières, Montaigu de Quercy, Monpezat de Quercy, Monclar de Quercy, Négrepolisse, Villebrumier, Montauban
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 departementet Lot: Castelnau-Montratier, Montcuq, Lalbenque
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 departementet Lot-et-Garonne: Tournon, Penne, Beauville, Puymirol.
                           
                        
            
                   
               
               
                  Kommunerne i følgende kantoner:
                  
                              —
                           
                           
                              departementet Tarn-et-Garonne:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             Canton de Caylus: Mouillac
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             Canton de Valence d’Agen: Castelsagrat, Goudouville, Saint-clair, Gasque, Montjoi, Perville, Pommevic, Valence d’Agen
                                       
                                    
                        
                              —
                           
                           
                              departementet Lot:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             Canton de Cahors Sud: Labastide-Marnhac, Le Montat
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             Canton de Limogne: Concots
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             Canton de Luzech: Cambayrac, Carnac Rouffiac, Villesèque, Sauzet
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             Canton de Puy l’Évêque: Floressas, Lacapelle Cabanac, Sérignac, Mauroux
                                       
                                    
                        
            4.4.   Bevis for oprindelse
      Quercy-melonen har været dyrket i Quercy siden det 16. århundrede. Melonproduktionen har især udviklet sig siden 1930, da dyrkningsarealet er blevet udvidet, og Quercy-melonen er blevet forhandlet på de lokale markeder. Produktionen steg yderligere i årene 1940-45. Siden 1960 har fjerntransporterne gjort det muligt at udbrede kendskabet til Quercy-melonen.
      I dag er Quercy-melonen kendt overalt, og at der er en tæt forbindelse mellem meloner og stednavnet Quercy, vidner de mange anvendte mærker om.
      I begyndelsen af hver sæson godkender teknikere udpeget af certificeringsmyndighederne de arealer, der anvendes til melondyrkning (geografisk område og egnet jordbund). Samtlige marker opføres i et register for dyrkning af Quercy-melonen med angivelse af kommune, område og matrikelnummer og arealstørrelse i ar (100 m2).
      En kopi af disse oplysninger vedlægges melonavlerens dyrkningsoversigt, en kopi afleveres til frugtcentralen, og endelig afleveres en kopi til »Syndicat Interprofessionnel du Melon du Quercy«.
      Oplysningerne anvendes til i forbindelse med levering af meloner til frugtcentralen at kontrollere og registrere producentens navn, sort og dyrkningssted. På frugtcentralen blandes melonerne fra de forskellige producenter. Certificerede meloner holdes adskilt fra ikke-certificerede meloner, fra de bliver indleveret på frugtcentralen og hele vejen igennem under emballeringen, mærkningen og markedsføringen.
      4.5.   Produktionsmetode
      Til dyrkningen af Quercy-melonen anvendes en række udvalgte sorter. Melonerne plukkes, når de er fuldmodne, og plukningen finder sted dagligt så vidt muligt inden kl. 13.00. Melonerne lægges direkte i træ- eller plastikkasser, hvor de lægges i et lag, godt beskyttet og uden at blive klemt.
      Når melonerne er plukket, beskyttes de mod sol og vejrlig. Samme dag, som de er plukket, leveres de til frugtcentralen, hvor de kontrolleres og klassificeres efter deres udseende og sukkerindhold. De sorteres og inddeles efter størrelse, hvorefter de emballeres i kasser ved hjælp af bakker med dertil indrettede fordybninger og/eller papir alt afhængig af vægt og farve.
      4.6.   Tilknytning
      At dyrkningsforholdene for meloner er særlig fordelagtige i Quercy, skyldes jorden og vejrforholdene. De særlige vejrforhold, som er kendetegnet ved de skiftende atlanterhavspåvirkninger (koldt og fugtigt) og middelhavspåvirkninger (varmt og tørt), bevirker, at der dagligt sker temperatursving. Planten får herved optimale vækstvilkår med hensyn til temperatur og fugtighed.
      En anden faktor er den kalk- og lerholdige jordbund i Quercy. Leret, som især består af illit og montmorionit, er rigt på kalium, hvorved plantens optag af dette mineral reguleres. Dette giver melonen dens særlige smag og særlige områdebestemte kendetegn. Endelig sikrer den kalk- og lerholdige jord i Quercy, som er god til at holde på vandet, at planten får en regelmæssig tilførsel af vand.
      4.7.   Kontrolorgan
      
                  Navn
               
               
                  :
               
               
                  Qualisud
               
            
                  Adresse
               
               
                  :
               
               
                  15, avenue de Bayonne, F-40500 Saint Sever
               
            
                  Tlf.
               
               
                  :
               
               
                  (33) 558 06 53 30
               
            
                  Fax
               
               
                  :
               
               
                  (33) 562 88 13 91
               
            
                  E-mail
               
               
                  :
               
               
                  qualisud@wanadoo.fr
               
            4.8.   Mærkning
      
                  —
               
               
                  
                     Produktets betegnelse: Melon du Quercy.
               
            
                  —
               
               
                  
                     Certificerede kendetegn: Avlet i Quercy og høstet ved optimal modenhed.