CELEX: 51982PC0679
Language: da
Date: 1982-11-17
Title: FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om importordningen for 1983-1986 for produkter henhørende under pos. 07.06 A i den fælles toldtarif og om ændring af forordning (EØF) nr. 950/ 68 om den fælles toldtarif (forelagt af Kommissionen for Rådet)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 679
Vol. 1982/0213
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                         KOM(82)679 endelig udg.
                                                 Λ
                                         Bruxelre^,           november 1982
                                  bl ^          ? ,    ijrH
                       FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                 om importordningen for 1983-1986 for produkter
                 henhørende under pos . 07.06 A i den fælles    told­
                 tarif og om ændring af forordning ( EØF ) nr . 950 /
                 68 om den fælles   toldtarif
                                                        O
                       ( forelagt af Kommissionen for Rådet )
     K0M(82 ) 679 endelig udg .
 ---pagebreak---                           BEGRUNDELSE
Efter saraarbejdsaftalen EØF-Thailand cm produktion og afsætning af
samt samhandel med maniok skal Fællesskabet i 1983-1986 indrøme en
importafgift på højst 6% ad valorem for de af denne aftale omfattede
maaigder .                                                  -s    . -
Den i GATT gældende binding er blevet suspenderet ved aftalerne mellem
EøF og Indonesien og mellem EØF og Brasilien for disse aftalers
gyldighedsperiode ( 1982-1986) , og Fællesskabet er i henhold til disse
aftaler forpligtet til årligt (1983-1986 ) at åbne toldkontingenter med
en importafgift på højst 6% ad valorem for de af aftalerne omhandlede
mængder .
Mestbegunstigelsesklausulen forpligter Fællesskabet til for de tredje­
lande , der omfattes af denne klausul , årligt at åbne mulighed for at
indføre med en importafgift på højst 6% ad valorem.
Af hensyn til ovenstående foreslår Kommissionen Rådet godkendelse af
et forslag til forordning cm importordningen for 1983-1986 for
produkter henhørende under pos . 07.06 A i den fælles toldtarif .
 ---pagebreak---                                    Forslag til
                         RÅDETS FORORDNING (EØF)
om importordningen for 1983-1986 for produkter henhørende under pos .
07.06 A i den fælles toldtarif og cm ændring af forordning (EØF) nr .
950/68 cm den fælles toldtarif
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten cm oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 43 og 113 ,                                -
under henvisning til forslag fra Korrmissionen ( 1 ) ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) , og
ud fra følgende betragtninger :
Rådet har ved          afgørelse 82/4 95/EøF           ( 3 ) godkendt sarrt-
arbejdsafftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Thailand cm
produktion og afsætning af samt samhandel med maniok ; ved aftalen forplig­
ter Thailand sig til at begrænse sin udførsel åf maniok til Fællesskabet ;
Rådet har vedtaget afgørelse 82/496/EØF                   C. ) an indgåelse af
aftalen i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab
og Indonesien i dette lands egenskab af vigtigste leverandørland i henhold
til GATT ;
Rådet har vedtaget afgørelse 82/497/EØF                   ( 5 ) cm indgåelse af
aftalen i form af brevveksling mellam Det europæiske økonomiske Fællesskab
og Brasilien i dette lands egenskab af første forhandlingsland i henhold
til GATT ;
aftalerne med Indonesien og Brasilien er resultatet af de forhandlinger ,
der er ført i henhold til artikel XXVIII i GATT med henblik på midlertidigt
indtil 31 . december 1966 at suspendere F~l lesskabets to Idi ndrømme Ise i forbind­
else med indførsel af produkter henhørende under pos . 07.06 A i den fælles toldtarif ;
 i de nævnte aftaler tillades det Fællesskabet at suspendere den pågældende
indrømmelse ;
 ( 1 ) EFT nr . L 219/52 af 28.7.1982 .
 ( 2 ) EFT nr . L 219/52 af 28.7.1982 .
 ( 3 ) EFT nr . L 219      af 28.7.1982 , s . 52 .
  ( 4 ) EFT nr . L 219     af 28.7.1982 , s . 56 .
  ( 5 ) EFT nr . L 219     af 28.7.1982 , s . 58 .
 ---pagebreak--- Fællesskabet har over for de kontraherende parter i GATT forpligtet sier til
at lade visse mængder af de pågældende produkter karme ind i Fællesskabet
med en importafgift på højst 6% af toldværdien , og i henhold til mestbegunsti­
gelsesklausulen skal Fællesskabet give tredjelande , der ikke er iædlemrer
af GATT, men som er omfattet af nævnte klausul , sanme behandling ;
                                                                       1)
ifølge de indledende bestemmelser i Rådets forordning (EØF) nr . 950/68 , senest ændret ved forordning
 (BØF) nr .          /    (2 ), gælder de bundne toldsatser for alle tredjelande ;
der bør derfor for disse produkter fastsættes undtagelsesbestemmelser til'
nævnte besterrmelse -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                     Artikel 1
1.      For produkter henhørende under pos .        07.06 A i den fælles toldtarif
        - maniokrod, arrowroot , saleprod og        lignende rødder og rodknolde med
        stort indhold af stivelse , undtagen        jordskokker og søde kartofter -
        begr£3ises opkrævningen i 1983 af en        importafgift på højst 6% af told­
        værdien til følgende mængder pr . oprindelsestredieland :
                                                                 tons
        a) - Indonesien                      .                  750 000
           - Andre nuværende kontraherende
              par-ter 1 GATT                                    132 000
           - Andre tredjelande end Thailand og de
              i første og andet led nævnte                      370 000
                                            I alt           1 252 355
        b) Thailand : de rrvangder , der følger af samarbejdsaftalen
           mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Thailand .
2.      Under hensyn til indgåede forpligtelser og på forslag af Kaimissionen
        træffer Rådet med kvalificeret flertal afgørelse an de mængder , der
        skal gælde for 1984-1986 .
                                     Artikel 2
Gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning fastsættes efter frem­
gangsmåden i artikel 26 i Rådets forordning (EØF) nr . 2727/75 ( 3 ) .
 (1)
 C2 ) EFT nr . L
 ( 3 ) EFT nr . L 281 af     1.1.1975 , s . 2 .
 ---pagebreak---                                     - 3 -
                               Artikel 3
Forordning (EØF) nr . 950/68 ændres som anført i bilaget .
                               Artikel 4
Denne forordning træder i kraft dagen efter sin offentliggørelse i De Europæiske
Fællesskabers Tidende .                                              -  -
Den anvendes fra den 1 . januar 1983 til den. 31 . december 1986 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfordiget i
                                               Pa Rådets vegne
                                       \
                                                   Formand
 ---pagebreak---                                                        BILAG
           Pos . 07.06 A i den fælles toldtarif affattes således :
                                                                  Toldsatser
     Pos .                        Varebeskrivelse
                                                             autonom
                                                             % eller
                                                             import-      Bundet
                                                             afgift (1)      %
     07.06       Manoikrod , arrowroot , saleprod , jord-
                 skokker , søde kartofter og lignende
                 rødder og rodknolde med stort indhold
                 af stivelse eller inulin , friske el-
                 ler tørrede , hele eller snittede ,
                 marv af sagopalmer :
                 A. Maniokrod , arrowroot , saleprod og
                    lignende rødder og rodknolde med
                    stort indhold af stivelse , undta-
                    gen jordskokker og søde kartofler :
                    I. Friske eller tørrede , hele eller
                        snittede , men ikke yderligere
                        forarbejdede                          6 (I)        (a)
                   II . Andre varer , herunder piller
                        m.v. (pellets)            . >         6 (I)        (a)
(a) 6% ad valorem inden for rammerne af et toldkontingent pa 882 355 t
    for 1983 , som de kompetente myndigheder indrømmer de kontraherende
    parter i GA3T som undtagelse fra punkt B 1 i de indledende bestormel­
    ser .
 ---pagebreak---                              FINANSIERINGSOVERSIGT
                                                                                       DATO :       27.03.82
                                                                                                         1$^:6 9ì3          mio EdU
     1 . BUDGETPOST :          120 indtægter                                           BEVI LL I JJGER : 1983 : 7 574,5 mio EOU
                                                                                      pr . hnngpt-
     2 . FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE : Udkast til Rådets forordning am irtportordningen for maniok
                                              for 1983
     3 . RETSGRUNOLAu :        Traktatens artikel 43 og 113
     4 . FORMAL : Oorettelse af irtportordningen for maniok for 1983
          FINANSIELLE VIRKNINGER
                                                        12 - MÅNEDERS PER I CC E » IIOEVjpEXDt REGK-          FØLGENDE R&iSlUSSia
                                                                                 | SKABSAR ( 1982        )      (   1983     )
– i
(.j  5.0 UDGIFTER , SOM AFHOLDES
             - OVER EF-BI.QGETTET
                                                                                 »
   J             ( RESTIÏUTIGNER/ lNSXISffiXMKKSÎ              *
                                                                                              -
                                                                                                                    (1)
             - OVER OE NATIONALE 81DGETTER
  ί          - AF ANOR E
     5.1      liOTÍGíER
             - EF'·; EGNE IfDTiEGTER ( AFGIFTER /KX2 )                                        -
                                                                                                                     ( 1)
              - PÅ NATIONALT PLA'i
                                                              1984               1985
     5.0.1       OVERSLAG - UDGIFTER
                                                          Forordninqan gælder kim                or 1983
     5.1.1       0VEP3LAG - INDTÆGTER
     5.2     8LRLC !; INû :      Forventede          Forventece             Forskel              Afgifter 6%
                                irffingder          mœngder
                                 i 1982              i 1983
        GATT                     588 235 t           882 355 t              294 120 t               1,9 mio ECU
        Andre                    370 ooo t
        Thailand              5 500 000 t         5 500 000 t
                                                                                                                       XÎXXXX
      )®05iKXXX.,<XKXXîa^^X>3DC<ECXXXXXXXXXXXXXX;{XXœ<XXKXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX>^00QCw0î5S}.
       6.3     :,< AL DE? OPF^ES BEVILLINGER PA FREMTIDIGE 8UDGE.1'ER ?                                     2
       BEfi/G?.^ IfiGcil :
         ( 1 ) Stigningen i de forventede iraergder mellem 1982 o'j 1983 vil kunne forøge indtøgter
                 ne fra afgifter ir«ed A' H • mio ECU . Til gengæld skal EøF udføre en tilsvarende
                 mængde korn , for hvilken ekspor :xestitut ionerne anslås til 16,5 mio ECU .
         ( 2 ) I budgetforslaget for 1983 er der taget hensyn hertil .