CELEX: C2000/302/39
Language: sv
Date: 2000-10-21 00:00:00
Title: Mål C-318/00: Begäran om förhandavgörande enligt beslut den 28 juli 2000 av High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division i målet mellan Bacardi-Martini SAS och Cellier des Dauphins mot Newcastle United Football Company Limited

C 302/20               SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                21.10.2000

2.   Är det härvid av betydelse huruvida hyresvärden upplåter               hantera sådan gruppvattenförsörjning som är oförenlig
     både mark och byggnad till hyresgästen eller endast en                  med parametrarna ger visserligen anledning att förvänta
     byggnad som han har uppfört på mark som hyresgästen                     sig en förbättrad förenlighet med direktivet under de
     förfogar över?                                                          kommande åren. Detta sker emellertid mycket sent i
                                                                             förhållande till införlivandefristen. Metoden är vidare
                                                                             otillräckligt förankrad i nationell lagstiftning och mycket
(1) EGT L 145, s. 1; svensk specialutgåva, område 9, volym 1, s. 28.         långt från att tillämpas på lokal myndighetsnivå och av
                                                                             enskilda vattenleverantörer som inte uppfyller kraven.

                                                                        —    Kommissionens andra huvudsakliga skäl är att Irlands
                                                                             införlivande av direktiv 80/778/EEG trots den nya lagstift-
                                                                             ningen fortfarande inte korrekt återspeglar den bindande
                                                                             karaktären av direktivets parametrar beträffande grupp-
                                                                             vattenförsörjning.
Talan mot Irland väckt den 22 augusti 2000 av Europeiska
              gemenskapernas kommission

                         (Mål C-316/00)                                 (1) EGT L 229, 30.8.80, s. 11; svensk specialutgåva, område 15,
                                                                            volym 3, s. 3.
                        (2000/C 302/38)

Europeiska gemenskapernas kommission har den 22 augusti
2000 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
mot Irland. Sökanden företräds av juridiske chefsrådgivaren
Richard Wainright, i egenskap av ombud, delgivningsadress:
rättstjänsten, Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner,
Luxemburg.

Sökanden yrkar att domstolen skall:
                                                                        Begäran om förhandavgörande enligt beslut den 28 juli
                                                                        2000 av High Court of Justice (England & Wales), Queen’s
—    fastställa att Irland underlåter att uppfylla sina skyldighe-
                                                                        Bench Division i målet mellan Bacardi-Martini SAS och
     ter enligt artiklarna 7.6 och 19 i direktiv 80/778/EEG (1)         Cellier des Dauphins mot Newcastle United Football
     genom att inte säkerställa att viss allmän vattenförsörjning                         Company Limited
     och viss gruppvattenförsörjning som anges i oficiella
     rapporter om dricksvatten och i skriftväxling beträffande
     Ballycroy är förenlig med de mikrobiologiska parametrar-                                  (Mål C-318/00)
     na 57 (totala koliformer) och 58 (fekala koliformer) i
     bilaga I till direktiv 80/778/EEG, att Irland vidare underlå-
     ter att uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 7.6, 18                             (2000/C 302/39)
     och 19 i direktiv 80/778/EEG genom att i den lagstiftning
     som införlivat direktivet inte återspegla den bindande
     karaktären av kraven i bilaga I till direktivet beträffande        High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench
     gruppvattenförsörjning samt att Irland även underlåter             Division begär genom beslut av den 28 juli 2000, vilket inkom
     att uppfylla sina skyldigheter enligt fördraget;                   till domstolens kansli den 14 augusti 2000, att Europeiska
                                                                        gemenskapernas domstol skall meddela ett förhandsavgörande
—    förplikta Irland att ersätta rättegångskostnaderna.                i målet mellan Bacardi-Martini SAS och Cellier des Dauphins
                                                                        mot Newcastle United Football Company Limited beträffande
                                                                        följande frågor:
Grunder och huvudargument
                                                                        1.   Strider artiklarna L.17 till L.21 i Code des débits de
Två huvudsakliga skäl har fått kommissionen att väcka denna                  boissons (den så kallade Evin-lagens bestämmelser), arti-
talan i domstolen mot Irland:                                                kel 8 i förordning nr 92-280 av den 27 mars 1992 och
                                                                             bestämmelserna i Code de Bonne Conduite av den
—    Det första skälet avser utbredningen och ihålligheten av                28 mars 1995 mot artikel 59 i EG-fördraget (nu artikel
     problemen avseende den irländska dricksvattenförsörj-                   49 EG) i den utsträckning som de hindrar eller begränsar
     ningens, i synnerhet gruppvattenförsörjningens, ofören-                 a) reklam för alkoholdrycker vid idrottsevenemang som
     lighet med mikrobiologiska parametrar femton år efter                   äger rum i andra medlemsstater än Frankrike när dessa
     utgången av den tidsfrist för införlivandet som föreskrivs              evenemang skall visas i fransk TV och b) sändningen i
     i direktiv 80/778/EEG, i synnerhet då vikten av att                     Frankrike av idrottsevenemang som äger rum i andra
     parametrarna i fråga strikt följs klargörs i direktivet. Den            medlemsstater och vid vilka det förekommer reklam för
     av irländska myndigheter antagna trestegsmetoden för att                alkoholdrycker?
 ---pagebreak--- 21.10.2000           SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    C 302/21

2.   Om så inte är fallet, strider det sätt på vilket Conseil        kansli den 11 september 2000, att Europeiska gemenskapernas
     Supérieur de l’Audiovisuel har tolkat och tillämpat dessa       domstol skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan
     bestämmelser mot artikel 59 i EG-fördraget (nu artikel          Fonderie Officine Meccaniche Tacconi SpA och HWS Heinrich
     49 EG) i den utsträckning de hindrar eller begränsar a)         Wagner Sinto Maschinenfabrik GmbH beträffande följande
     reklam för alkoholdrycker vid idrottsevenemang som              frågor:
     äger rum i andra medlemsstater än Frankrike när dessa
     evenemang skall visas i fransk TV och b) sändningen i
                                                                     ”Avser talan om förkontraktuellt ansvar skadestånd utanför
     Frankrike av idrottsevenemang som äger rum i andra
                                                                     avtalsförhållanden (delitti o quasi-delitti) (artikel 5.3)? Om
     medlemsstater och vid vilka det förekommer reklam för
                                                                     denna fråga besvaras nekande, avser talan avtal (artikel 5.1) (1)?
     spritdrycker?
                                                                     Om denna fråga besvaras jakande, vilken är ’den förpliktelse
                                                                     som talan avser’? Om frågan besvaras nekande, är endast det
                                                                     allmänna kriteriet om domstolen i den ort där svaranden har
                                                                     sin hemvist tillämplig?”

Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Unab-                  (1) De bestämmelser som avses är artikel 5.1 och 5.3 i 1968 års
                                                                         Brysselkonvention om domstols behörighet och om verkställighet
hängigen Verwaltungssenats Salzburg av den 23 augusti                    av domar på privaträttens område (konsoliderad version), EGT
2000 i ett mål angående överklagande med parterna                        C 27, 26.1.1998, s. 1.
Merkurbau-Grundstücksverwertungs GmbH & Co.KG,
Manfred Wander, Grundverkehrsbeauftragter des Landes
Salzburg, Grundverkehrslandeskommission des Landes
                      Salzburg

                        (Mål C-319/00)

                       (2000/C 302/40)
                                                                                   Avskrivning av mål C-525/99 (1)
Unabhängigen Verwaltungssenats Salzburg begär genom be-
slut av den 23 augusti 2000, vilket inkom till domstolens                                   (2000/C 302/42)
kansli den 28 augusti 2000, att Europeiska gemenskapernas
domstol skall meddela ett förhandsavgörande i ett mål angåen-
de överklagande med parterna Merkurbau-Grundstücksverwer-            Genom beslut av den 3 april 2000 har ordföranden för
tungs GmbH & Co.KG, Manfred Wander, Grundverkehrs-                   Europeiska gemenskapernas domstol förordnat om avskriv-
beauftragter des Landes Salzburg, och Grundverkehrslandes-           ning av mål C-525/99 (begäran om förhandsavgörande från
kommission des Landes Salzburg, beträffande följande fråga:          Unabhängiger Verwaltungssenat Salzburg), Neubau GmbH
                                                                     och Herbert Bogensberger.
Skall artikel 56 EG och följande artiklar tolkas så, att de utgör
hinder för tillämpning av 12-14 §§ i Salzburger Grundver-            (1) EGT C 79, 18.3.2000.
kehrsgesetz 1997 i tillämplig lydelse, LGBl nr 11/1999, enligt
vilka bestämmelser den som vill förvärva en obebyggd fastighet
som är avsedd för bebyggelse i förbundsstaten Salzburg måste
låta fastighetsförvärvet föregås av ett ansöknings- respektive
tillståndsförfarande, och åsidosätts därigenom en grundläggan-
de frihet som den aktuelle förvärvaren enligt gemenskapsrätten
åtnjuter?

                                                                                    Avskrivning av mål C-38/00 (1)

                                                                                            (2000/C 302/43)

Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Corte                  Genom beslut av den 10 maj 2000 har ordföranden för
Suprema di Cassazione, Sezioni Unite Civili, av den                  Europeiska gemenskapernas domstol förordnat om avskriv-
9 juni 2000 i målet mellan Fonderie Officine Meccaniche              ning av mål C-38/00 (begäran om förhandsavgörande från
Tacconi SpA och HWS Heinrich Wagner Sinto Maschi-                    Deputy Traffic Commissioner, North Western Traffic Area),
                    nenfabrik GmbH                                   rörande Aaron Theophilus Joseph, med firman Woodcroft
                                                                     Haulage.
                        (Mål C-334/00)

                       (2000/C 302/41)                               (1) EGT C 122, 29.4.2000.

Corte Suprema di Cassazione, Sezioni Unite Civili, begär
genom beslut av den 9 juni 2000, vilket inkom till domstolens