CELEX: 52011SC1414
Language: sv
Date: 2011-11-28
Title: Förslag till RÅDETS BESLUT om unionens ståndpunkt i gemensamma kommittén avseende genomförandet av artikel 66 i Europa–Medelhavsinterimsavtalet om associering av handel och samarbete mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Palestinska befrielseorganisationen (PLO) för den palestinska myndigheten på Västbanken och i Gaza, å andra sidan

EUROPEISKA KOMMISSIONEN

                                                   Bryssel den 28.11.2011
                                                   SEK(2011) 1414 slutlig

                                                   2011/0379 (NLE)

                                    Förslag till

                                RÅDETS BESLUT

om unionens ståndpunkt i gemensamma kommittén avseende genomförandet av artikel
66 i Europa–Medelhavsinterimsavtalet om associering av handel och samarbete mellan
 Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Palestinska befrielseorganisationen (PLO)
      för den palestinska myndigheten på Västbanken och i Gaza, å andra sidan
 ---pagebreak---                                           MOTIVERING

     1.   Interimsavtalet om associering utgör den rättsliga grunden för de bilaterala
          förbindelserna mellan Europeiska unionen (EU) och den palestinska myndigheten.

     2.   Enligt artikel 66 i interimsavtalet om associering får de organ som är nödvändiga för
          att genomföra avtalet inrättas.

     3.   År 2008 inrättades fyra underkommittéer för följande frågor: i) ekonomiska och
          finansiella frågor, handel och tullfrågor, ii) sociala frågor, iii) energi, miljö, transport,
          vetenskap och teknik, iv) mänskliga rättigheter, goda styrelseformer och
          rättsstatsprincipen.

     4.   Efter det att underkommittéerna mötts i två omgångar 2008–2010 begärde den
          palestinska myndigheten formellt vid gemensamma kommitténs möte 2010 att
          antalet underkommittéer skulle ökas för att möjliggöra mer fokuserade
          överläggningar och bättre uppföljning.

     5.   Med stöd av erfarenheterna från underkommittéernas två sista mötesomgångar anser
          även Europeiska utrikestjänsten att det nuvarande antalet underkommittéer inte är
          tillräckligt för att möjliggöra grundliga överläggningar och noggrann samordning.
          Om antalet underkommittéer höjs till sex förväntas processen inom ramen för den
          europeiska grannskapspolitiken bli mer fokuserad och till större ömsesidig nytta. Den
          palestinska myndigheten har också visat att den nu har större kapacitet att delta i
          processen och ta eget ansvar för den. Föreliggande förslag har i stort sett samma
          struktur och uppläggning som använts för underkommittéerna med andra partner i
          den europeiska grannskapspolitiken.

     6.   Den palestinska myndigheten är villig att stärka samarbetet på de olika områden som
          omfattas av interimsavtalet om associering. Målet är att de bilaterala förbindelserna
          mellan EU och den palestinska myndigheten ska utvecklas till ett heltäckande
          partnerskap med en konsekvent strategi genom fortlöpande nära samordning av alla
          dess olika delar.

     7.   Mot bakgrund av detta föreslår Europeiska kommissionen för rådet att antalet
          underkommittéer ska ökas från fyra till sex i syfte att stödja gemensamma kommittén
          i genomförandet av interimsavtalet om associering och handlingsplanen för den
          europeiska grannskapspolitiken. Underkommittéerna kommer att diskutera tekniska
          frågor som inte till fullo kan behandlas inom gemensamma kommittén.

     8.   De sex föreslagna underkommittéerna kommer att behandla samma frågor som de
          nuvarande fyra underkommittéerna, men de kommer att kunna överlägga mer
          konstruktivt eftersom mer tid kan ägnas åt varje ämne. De föreslagna
          underkommittéerna är följande: i) Mänskliga rättigheter, goda styrelseformer och
          rättsstatsprincipen, ii) Sociala frågor och hälsofrågor, iii) Forskning, innovation,
          informationssamhället, den audiovisuella sektorn och medierna, utbildning samt
          kultur, iv) Ekonomiska och finansiella frågor, v) Handel och inre marknad, industri,
          jordbruk och fiske samt tullfrågor, vi) Energi, transport, klimatförändring, miljö och
          vatten.

SV                                                2                                                       SV
 ---pagebreak---      9.   Mål, arbetsområden för varje underkommitté samt genomförandeförfaranden
          fastställs i arbetsordningarna.

SV                                       3                                          SV
 ---pagebreak---                                                                2011/0379 (NLE)

                                                Förslag till

                                           RÅDETS BESLUT

         om unionens ståndpunkt i gemensamma kommittén avseende genomförandet av artikel
         66 i Europa–Medelhavsinterimsavtalet om associering av handel och samarbete mellan
          Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Palestinska befrielseorganisationen (PLO)
               för den palestinska myndigheten på Västbanken och i Gaza, å andra sidan

     EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

     med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 218.9,

     med beaktande av kommissionens förslag1, och

     av följande skäl:

     (1)      Europa–Medelhavsinterimsavtalet om associering av handel och samarbete mellan
              Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Palestinska befrielseorganisationen (PLO)
              för den palestinska myndigheten på Västbanken och i Gaza, å andra sidan (nedan
              kallat avtalet) undertecknades den 24 februari 1997 och trädde i kraft den 1 juli 1997.

     (2)      Enligt artikel 66 i avtalet får kommittéer (nedan kallade underkommittéer) inrättas för
              att biträda den gemensamma kommitté som inrättats enligt artikel 63 i avtalet med
              utförandet av dess uppgifter.

     (3)      Sådana kommittéer inrättades genom rådets beslut 12941/08 från 2008. Dessa
              kommittéer behöver omstruktureras för att möjliggöra en bättre organiserad och
              strukturerad dialog och en bättre inramning av det utvidgade bilaterala samarbetet.

     HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

                                                 Artikel 1

     Unionens ståndpunkt i gemensamma kommittén avseende genomförandet av artikel 66 i
     Europa–Medelhavsinterimsavtalet om associering av handel och samarbete mellan
     Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Palestinska befrielseorganisationen (PLO) för den
     palestinska myndigheten på Västbanken och i Gaza, å andra sidan, ska baseras på det utkast
     till beslut av gemensamma kommittén som åtföljer detta beslut*.

     1
             EUT C […], […], s. […].
     * Se dokument CE-OLP …

SV                                                   4                                                  SV
 ---pagebreak---                                                Artikel 2

     Personal från kommissionen och Europeiska utrikestjänsten, biträdda av företrädare för
     medlemsstaterna, ska företräda unionen i de sex underkommittéer som inrättas genom det
     utkast till beslut av gemensamma kommittén som avses i artikel 1.

                                               Artikel 3

     Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

     Detta beslut av gemensamma kommittén ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella
     tidning.

     Utfärdat i

                                                 På rådets vägnar
                                                 Ordförande

SV                                                 5                                            SV
 ---pagebreak---                                                    BILAGA A

                                                    Utkast till

                                              BESLUT nr …./2011

                                AV GEMENSAMMA KOMMITTÉN EG-PLO

                                                  av den […]

                                      om inrättande av sex underkommittéer

     GEMENSAMMA KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

     med beaktande av Europa–Medelhavsinterimsavtalet om associering av handel och samarbete mellan
     Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Palestinska befrielseorganisationen (PLO) för den
     palestinska myndigheten på Västbanken och i Gaza, å andra sidan1 (nedan kallat interimsavtalet om
     associering), och

     av följande skäl:

     (1)      Genomförandet av den europeiska grannskapspolitiken och dess handlingsplaner inom en rad
              olika sektorer kräver att de föreslagna underkommittéerna inrättas.

     (2)      Interimsavtalet om associering mellan EG och PLO har nått ett nytt skede i genomförandet
              mot bakgrund av den europeiska grannskapspolitiken och utvecklingen i området.

     (3)      Enligt artikel 66 i avtalet får andra kommittéer (nedan kallade underkommittéer) inrättas för
              att biträda gemensamma kommittén med utförandet av dess uppgifter.

     (4)      Detta beslut bör upphäva rådets beslut 12941/08 om inrättande av fyra underkommittéer.

     (5)      Den palestinska myndigheten har begärt att antalet underkommittéer ska ökas.

     HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

                                                    Artikel 1

     Härmed inrättas de sex underkommittéer till gemensamma kommittén som anges i bilaga I.

     Härmed antas de arbetsordningar som återfinns i bilaga II.

     Gemensamma kommittén ska vidta alla åtgärder som är nödvändiga för att underkommittéerna ska
     fungera ordentligt. Den får besluta att inrätta andra underkommittéer eller grupper eller att avskaffa
     befintliga underkommittéer eller grupper.

     1
            EUT C […], […], s. […].

SV                                                 6                                                SV
 ---pagebreak---                                                Artikel 2

     Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas. Genom detta beslut upphävs rådets beslut
     12941/08 från 2008.

     Utfärdat i […]

                             På gemensamma kommitténs vägnar

                             Ordförande

SV                                             7                                            SV
 ---pagebreak---                                               BILAGA I

                  UNDERKOMMITTÉER TILL GEMENSAMMA KOMMITTÉN

     (1)   Underkommittén ”Mänskliga rättigheter, goda styrelseformer och rättsstatsprincipen”

     (2)   Underkommittén ”Sociala frågor och hälsofrågor”

     (3)   Underkommittén ”Forskning, innovation, informationssamhället, den audiovisuella sektorn
           och medierna, utbildning samt kultur”

     (4)   Underkommittén ”Ekonomiska och finansiella frågor”

     (5)   Underkommittén ”Handel och inre marknad, industri, jordbruk och fiske samt tullfrågor”

     (6)   Underkommittén ”Energi, transport, klimatförändring, miljö och vatten”

SV                                             8                                                 SV
 ---pagebreak---                                                 BILAGA II

     1)       Arbetsordning för underkommittén ”Mänskliga rättigheter, goda styrelseformer och
              rättsstatsprincipen”

     1.       Sammansättning och ordförandeskap

     Underkommittén ska bestå av företrädare för Europeiska unionen och företrädare för den palestinska
     myndigheten. Ordförandeskapet ska innehas växelvis av parterna.

     2.       Funktion

     Underkommittén ska arbeta under gemensamma kommitténs överinseende och rapportera till
     gemensamma kommittén efter varje möte. Underkommittén ska inte ha befogenhet att fatta beslut,
     men får lämna förslag till gemensamma kommittén.

     3.       Arbetsområden

     Underkommittén ska dryfta genomförandet av interimsavtalet om associering och den anknytande
     handlingsplanen för den europeiska grannskapspolitiken på de nedan angivna områdena, och ska
     utvärdera framstegen när det gäller de mål och åtgärder som har fastställts och överenskommits inom
     ramen för handlingsplanen. I förekommande fall ska underkommittén diskutera samarbete i frågor
     som rör offentlig förvaltning. I detta sammanhang ska underkommittén undersöka problem som kan
     uppstå på de nedan angivna områdena och föreslå eventuella åtgärder.

     a) Mänskliga rättigheter.

     b) Goda styrelseformer.

     c) Rättsstatsprincipen.

     Denna förteckning är inte uttömmande, utan andra områden, även områden av övergripande natur, får
     läggas till av gemensamma kommittén.

     Ett underkommittémöte får behandla frågor som rör ett av, flera av eller alla de ovan angivna
     områdena.

     4.       Sekretariat

     En tjänsteman från Europeiska unionen och en tjänsteman från den palestinska myndigheten ska
     tillsammans fungera som underkommitténs ständiga sekreterare.

     Samtliga meddelanden som rör underkommittén ska lämnas till underkommitténs sekreterare.

     5.       Möten

     Underkommittén ska sammanträda när omständigheterna så kräver. Ett möte får sammankallas på
     grundval av en begäran från endera partens ordförande som via den berörda partens sekreterare
     vidarebefordras till den andra parten. Den andra partens ständiga sekreterare ska svara inom 15
     arbetsdagar efter det att begäran om möte i underkommittén mottagits.

SV                                                9                                               SV
 ---pagebreak---      I särskilt brådskande fall får underkommittén sammankallas med kortare varsel, om parterna är
     överens om detta. Varje begäran om sammankallande av ett möte ska göras skriftligen.

     Varje möte i underkommittén ska hållas vid en tidpunkt och på en plats som parterna har kommit
     överens om.

     Mötena ska sammankallas av respektive parts ständiga sekreterare efter samråd med ordföranden.
     Före varje möte ska ordföranden underrättas om den planerade sammansättningen av varje parts
     delegation.

     Om parterna är överens om detta, får underkommittén bjuda in experter till sina möten för att höra
     dem i särskilda frågor.

     6.      Dagordning för mötena

     Begäran om att en punkt ska föras upp på underkommitténs dagordning ska lämnas till
     underkommitténs ständiga sekreterare.

     Ordföranden ska upprätta en preliminär dagordning för varje möte. Ordförandepartens ständiga
     sekreterare ska överlämna dagordningen till den andra partens ständiga sekreterare senast tio dagar
     före mötet.

     Den preliminära dagordningen ska omfatta de punkter om vilka de ständiga sekreterarna mottagit en
     begäran senast 15 dagar före mötet. Styrkande handlingar ska ha inkommit till parterna senast sju
     dagar före mötet. För att beakta brådskande frågor får dessa tidsfrister förkortas, om parterna är
     överens om detta.

     Dagordningen ska antas av underkommittén i början av varje möte.

     7.      Protokoll

     De båda ständiga sekreterarna ska efter varje möte upprätta och godkänna mötesprotokollet. De ska
     överlämna en kopia av protokollet, inklusive underkommitténs förslag, till gemensamma kommitténs
     sekreterare och ordförande.

     8.      Offentlighet

     Om inte annat beslutas ska underkommitténs möten inte vara offentliga.

SV                                               10                                               SV
 ---pagebreak---      2)      Arbetsordning för underkommittén ”Sociala frågor och hälsofrågor”

     1.      Sammansättning och ordförandeskap

     Underkommittén ska bestå av företrädare för Europeiska unionen och företrädare för den
     palestinska myndigheten. Ordförandeskapet ska innehas växelvis av parterna.

     2.      Funktion

     Underkommittén ska arbeta under gemensamma kommitténs överinseende och rapportera till
     gemensamma kommittén efter varje möte. Underkommittén ska inte ha befogenhet att fatta beslut,
     men får lämna förslag till gemensamma kommittén.

     3.      Arbetsområden

     Underkommittén ska dryfta genomförandet av interimsavtalet om associering och den anknytande
     handlingsplanen för den europeiska grannskapspolitiken på de nedan angivna områdena, och ska
     utvärdera framstegen när det gäller de mål och åtgärder som har fastställts och överenskommits
     inom ramen för handlingsplanen. I förekommande fall ska underkommittén diskutera samarbete i
     frågor som rör offentlig förvaltning. I detta sammanhang ska underkommittén undersöka problem
     som kan uppstå på de nedan angivna områdena och föreslå eventuella åtgärder.

     a) Sysselsättning och social utveckling.

     b) Folkhälsa.

     Denna förteckning är inte uttömmande, utan andra områden, även områden av övergripande natur,
     får läggas till av gemensamma kommittén.

     Ett underkommittémöte får behandla frågor som rör ett av, flera av eller alla de ovan angivna
     områdena.

     4.      Sekretariat

     En tjänsteman från Europeiska unionen och en tjänsteman från den palestinska myndigheten ska
     tillsammans fungera som underkommitténs ständiga sekreterare.

     Samtliga meddelanden som rör underkommittén ska lämnas till underkommitténs sekreterare.

     5.      Möten

     Underkommittén ska sammanträda när omständigheterna så kräver. Ett möte får sammankallas på
     grundval av en begäran från endera partens ordförande som via den berörda partens sekreterare
     vidarebefordras till den andra parten. Den andra partens ständiga sekreterare ska svara inom 15
     arbetsdagar efter det att begäran om möte i underkommittén mottagits.

     I särskilt brådskande fall får underkommittén sammankallas med kortare varsel, om parterna är
     överens om detta. Varje begäran om sammankallande av ett möte ska göras skriftligen.

     Varje möte i underkommittén ska hållas vid en tidpunkt och på en plats som parterna har kommit
     överens om.

SV                                               11                                             SV
 ---pagebreak---      Mötena ska sammankallas av respektive parts ständiga sekreterare efter samråd med ordföranden.
     Före varje möte ska ordföranden underrättas om den planerade sammansättningen av varje parts
     delegation.

     Om parterna är överens om detta, får underkommittén bjuda in experter till sina möten för att höra
     dem i särskilda frågor.

     6.       Dagordning för mötena

     Begäran om att en punkt ska föras upp på underkommitténs dagordning ska lämnas till
     underkommitténs ständiga sekreterare.

     Ordföranden ska upprätta en preliminär dagordning för varje möte. Ordförandepartens ständiga
     sekreterare ska överlämna dagordningen till den andra partens ständiga sekreterare senast tio dagar
     före mötet.

     Den preliminära dagordningen ska omfatta de punkter om vilka de ständiga sekreterarna mottagit
     en begäran senast 15 dagar före mötet. Styrkande handlingar ska ha inkommit till parterna senast
     sju dagar före mötet. För att beakta brådskande frågor får dessa tidsfrister förkortas, om parterna är
     överens om detta.

     Dagordningen ska antas av underkommittén i början av varje möte.

     7.       Protokoll

     De båda ständiga sekreterarna ska efter varje möte upprätta och godkänna mötesprotokollet. De ska
     överlämna en kopia av protokollet, inklusive underkommitténs förslag, till gemensamma
     kommitténs sekreterare och ordförande.

     8.      Offentlighet

     Om inget annat beslutas ska underkommitténs möten inte vara offentliga.

SV                                                 12                                                  SV
 ---pagebreak---      3)      Arbetsordning för underkommittén ”Forskning, innovation, informationssamhället,
             den audiovisuella sektorn och medierna, utbildning samt kultur”

     1.      Sammansättning och ordförandeskap

     Underkommittén ska bestå av företrädare för Europeiska unionen och företrädare för den
     palestinska myndigheten. Ordförandeskapet ska innehas växelvis av parterna.

     2.      Funktion

     Underkommittén ska arbeta under gemensamma kommitténs överinseende och rapportera till
     gemensamma kommittén efter varje möte. Underkommittén ska inte ha befogenhet att fatta beslut,
     men får lämna förslag till gemensamma kommittén.

     3.      Arbetsområden

     Underkommittén ska dryfta genomförandet av interimsavtalet om associering och den anknytande
     handlingsplanen för den europeiska grannskapspolitiken på de nedan angivna områdena, och ska
     utvärdera framstegen när det gäller de mål och åtgärder som har fastställts och överenskommits
     inom ramen för handlingsplanen. I förekommande fall ska underkommittén diskutera samarbete i
     frågor som rör offentlig förvaltning. I detta sammanhang ska underkommittén undersöka problem
     som kan uppstå på de nedan angivna områdena och föreslå eventuella åtgärder.

     a) Utbildning och yrkesutbildning.

     b) Kultur.

     c) Ungdomsfrågor.

     d) Informationssamhället samt audiovisuell politik och mediepolitik.

     e) Vetenskap och teknik.

     f) Forskning och utveckling.

     Denna förteckning är inte uttömmande, utan andra områden, även områden av övergripande natur,
     får läggas till av gemensamma kommittén.

     Ett underkommittémöte får behandla frågor som rör ett av, flera av eller alla de ovan angivna
     områdena.

     4.      Sekretariat

     En tjänsteman från Europeiska unionen och en tjänsteman från den palestinska myndigheten ska
     tillsammans fungera som underkommitténs ständiga sekreterare.

     Samtliga meddelanden som rör underkommittén ska lämnas till underkommitténs sekreterare.

     5.      Möten

SV                                                13                                            SV
 ---pagebreak---      Underkommittén ska sammanträda när omständigheterna så kräver. Ett möte får sammankallas på
     grundval av en begäran från endera partens ordförande som via den berörda partens sekreterare
     vidarebefordras till den andra parten. Den andra partens ständiga sekreterare ska svara inom 15
     arbetsdagar efter det att begäran om möte i underkommittén mottagits.

     I särskilt brådskande fall får underkommittén sammankallas med kortare varsel, om parterna är
     överens om detta. Varje begäran om sammankallande av ett möte ska göras skriftligen.

     Varje möte i underkommittén ska hållas vid en tidpunkt och på en plats som parterna har kommit
     överens om.

     Mötena ska sammankallas av respektive parts ständiga sekreterare efter samråd med ordföranden.
     Före varje möte ska ordföranden underrättas om den planerade sammansättningen av varje parts
     delegation.

     Om parterna är överens om detta, får underkommittén bjuda in experter till sina möten för att höra
     dem i särskilda frågor.

     6.       Dagordning för mötena

     Begäran om att en punkt ska föras upp på underkommitténs dagordning ska lämnas till
     underkommitténs ständiga sekreterare.

     Ordföranden ska upprätta en preliminär dagordning för varje möte. Ordförandepartens ständiga
     sekreterare ska överlämna dagordningen till den andra partens ständiga sekreterare senast tio dagar
     före mötet.

     Den preliminära dagordningen ska omfatta de punkter om vilka de ständiga sekreterarna mottagit
     en begäran senast 15 dagar före mötet. Styrkande handlingar ska ha inkommit till parterna senast
     sju dagar före mötet. För att beakta brådskande frågor får dessa tidsfrister förkortas, om parterna är
     överens om detta.

     Dagordningen ska antas av underkommittén i början av varje möte.

     7.       Protokoll

     De båda ständiga sekreterarna ska efter varje möte upprätta och godkänna mötesprotokollet. De ska
     överlämna en kopia av protokollet, inklusive underkommitténs förslag, till gemensamma
     kommitténs sekreterare och ordförande.

     8.      Offentlighet

     Om inget annat beslutas ska underkommitténs möten inte vara offentliga.

SV                                                 14                                                  SV
 ---pagebreak---      4)        Arbetsordning för underkommittén ”Ekonomiska och finansiella frågor”

     1.        Sammansättning och ordförandeskap

     Underkommittén ska bestå av företrädare för Europeiska unionen och företrädare för den
     palestinska myndigheten. Ordförandeskapet ska innehas växelvis av parterna.

     2.        Funktion

     Underkommittén ska arbeta under gemensamma kommitténs överinseende och rapportera till
     gemensamma kommittén efter varje möte. Underkommittén ska inte ha befogenhet att fatta beslut,
     men får lämna förslag till gemensamma kommittén.

     3.        Arbetsområden

     Underkommittén ska dryfta genomförandet av interimsavtalet om associering och den anknytande
     handlingsplanen för den europeiska grannskapspolitiken på de nedan angivna områdena, och ska
     utvärdera framstegen när det gäller de mål och åtgärder som har fastställts och överenskommits
     inom ramen för handlingsplanen. I förekommande fall ska underkommittén diskutera samarbete i
     frågor som rör offentlig förvaltning. I detta sammanhang ska underkommittén undersöka problem
     som kan uppstå på de nedan angivna områdena och föreslå eventuella åtgärder.

     a) Ekonomisk ansvarighet och sund förvaltning av offentliga finanser.

     b) Ekonomisk reform och ekonomisk utveckling.

     c) Statistik.

     Denna förteckning är inte uttömmande, utan andra områden, även områden av övergripande natur,
     får läggas till av gemensamma kommittén.

     Ett underkommittémöte får behandla frågor som rör ett av, flera av eller alla de ovan angivna
     områdena.

     4.        Sekretariat

     En tjänsteman från Europeiska unionen och en tjänsteman från den palestinska myndigheten ska
     tillsammans fungera som underkommitténs ständiga sekreterare.

     Samtliga meddelanden som rör underkommittén ska lämnas till underkommitténs sekreterare.

     5.        Möten

     Underkommittén ska sammanträda när omständigheterna så kräver. Ett möte får sammankallas på
     grundval av en begäran från endera partens ordförande som via den berörda partens sekreterare
     vidarebefordras till den andra parten. Den andra partens ständiga sekreterare ska svara inom 15
     arbetsdagar efter det att begäran om möte i underkommittén mottagits.

SV                                                 15                                           SV
 ---pagebreak---      I särskilt brådskande fall får underkommittén sammankallas med kortare varsel, om parterna är
     överens om detta. Varje begäran om sammankallande av ett möte ska göras skriftligen.

     Varje möte i underkommittén ska hållas vid en tidpunkt och på en plats som parterna har kommit
     överens om.

     Mötena ska sammankallas av respektive parts ständiga sekreterare efter samråd med ordföranden.
     Före varje möte ska ordföranden underrättas om den planerade sammansättningen av varje parts
     delegation.

     Om parterna är överens om detta, får underkommittén bjuda in experter till sina möten för att höra
     dem i särskilda frågor.

     6.       Dagordning för mötena

     Begäran om att en punkt ska föras upp på underkommitténs dagordning ska lämnas till
     underkommitténs ständiga sekreterare.

     Ordföranden ska upprätta en preliminär dagordning för varje möte. Ordförandepartens ständiga
     sekreterare ska överlämna dagordningen till den andra partens ständiga sekreterare senast tio dagar
     före mötet.

     Den preliminära dagordningen ska omfatta de punkter om vilka de ständiga sekreterarna mottagit
     en begäran senast 15 dagar före mötet. Styrkande handlingar ska ha inkommit till parterna senast
     sju dagar före mötet. För att beakta brådskande frågor får dessa tidsfrister förkortas, om parterna är
     överens om detta.

     Dagordningen ska antas av underkommittén i början av varje möte.

     7.       Protokoll

     De båda ständiga sekreterarna ska efter varje möte upprätta och godkänna mötesprotokollet. De ska
     överlämna en kopia av protokollet, inklusive underkommitténs förslag, till gemensamma
     kommitténs sekreterare och ordförande.

     8.      Offentlighet

     Om inget annat beslutas ska underkommitténs möten inte vara offentliga.

SV                                                 16                                                  SV
 ---pagebreak---      5)       Arbetsordning för underkommittén ”Handel och inre marknad, industri, jordbruk
              och fiske samt tullfrågor”

     1.       Sammansättning och ordförandeskap

     Underkommittén ska bestå av företrädare för Europeiska unionen och företrädare för den
     palestinska myndigheten. Ordförandeskapet ska innehas växelvis av parterna.

     2.       Funktion

     Underkommittén ska arbeta under gemensamma kommitténs överinseende och rapportera till
     gemensamma kommittén efter varje möte. Underkommittén ska inte ha befogenhet att fatta beslut,
     men får lämna förslag till gemensamma kommittén.

     3.       Arbetsområden

     Underkommittén ska dryfta genomförandet av interimsavtalet om associering och den anknytande
     handlingsplanen för den europeiska grannskapspolitiken på de nedan angivna områdena, och ska
     utvärdera framstegen när det gäller de mål och åtgärder som har fastställts och överenskommits
     inom ramen för handlingsplanen. I förekommande fall ska underkommittén diskutera samarbete i
     frågor som rör offentlig förvaltning. I detta sammanhang ska underkommittén undersöka problem
     som kan uppstå på de nedan angivna områdena och föreslå eventuella åtgärder.

     a) Handelsrelaterade frågor.

     b) Jordbruk och fiske.

     c) Sanitära och fytosanitära frågor.

     d) Investeringar.

     e) Marknads- och lagstiftningsreformer.

     f) Industri samt små och medelstora företag.

     g) Tullfrågor.

     h) Beskattning.

     Denna förteckning är inte uttömmande, utan andra områden, även områden av övergripande natur,
     får läggas till av gemensamma kommittén.

     Ett underkommittémöte får behandla frågor som rör ett av, flera av eller alla de ovan angivna
     områdena.

     4.       Sekretariat

     En tjänsteman från Europeiska unionen och en tjänsteman från den palestinska myndigheten ska
     tillsammans fungera som underkommitténs ständiga sekreterare.

     Samtliga meddelanden som rör underkommittén ska lämnas till underkommitténs sekreterare.

SV                                                  17                                          SV
 ---pagebreak---      5.       Möten

     Underkommittén ska sammanträda när omständigheterna så kräver. Ett möte får sammankallas på
     grundval av en begäran från endera partens ordförande som via den berörda partens sekreterare
     vidarebefordras till den andra parten. Den andra partens ständiga sekreterare ska svara inom 15
     arbetsdagar efter det att begäran om möte i underkommittén mottagits.

     I särskilt brådskande fall får underkommittén sammankallas med kortare varsel, om parterna är
     överens om detta. Varje begäran om sammankallande av ett möte ska göras skriftligen.

     Varje möte i underkommittén ska hållas vid en tidpunkt och på en plats som parterna har kommit
     överens om.

     Mötena ska sammankallas av respektive parts ständiga sekreterare efter samråd med ordföranden.
     Före varje möte ska ordföranden underrättas om den planerade sammansättningen av varje parts
     delegation.

     Om parterna är överens om detta, får underkommittén bjuda in experter till sina möten för att höra
     dem i särskilda frågor.

     6.       Dagordning för mötena

     Begäran om att en punkt ska föras upp på underkommitténs dagordning ska lämnas till
     underkommitténs ständiga sekreterare.

     Ordföranden ska upprätta en preliminär dagordning för varje möte. Ordförandepartens ständiga
     sekreterare ska överlämna dagordningen till den andra partens ständiga sekreterare senast tio dagar
     före mötet.

     Den preliminära dagordningen ska omfatta de punkter om vilka de ständiga sekreterarna mottagit
     en begäran senast 15 dagar före mötet. Styrkande handlingar ska ha inkommit till parterna senast
     sju dagar före mötet. För att beakta brådskande frågor får dessa tidsfrister förkortas, om parterna är
     överens om detta.

     Dagordningen ska antas av underkommittén i början av varje möte.

     7.       Protokoll

     De båda ständiga sekreterarna ska efter varje möte upprätta och godkänna mötesprotokollet. De ska
     överlämna en kopia av protokollet, inklusive underkommitténs förslag, till gemensamma
     kommitténs sekreterare och ordförande.

     8.      Offentlighet

     Om inget annat beslutas ska underkommitténs möten inte vara offentliga.

SV                                                 18                                                  SV
 ---pagebreak---      6)      Arbetsordning för underkommittén ”Energi, transport, klimatförändring, miljö
             och vatten”

     1.      Sammansättning och ordförandeskap

     Underkommittén ska bestå av företrädare för Europeiska unionen och företrädare för den
     palestinska myndigheten. Ordförandeskapet ska innehas växelvis av parterna.

     2.      Funktion

     Underkommittén ska arbeta under gemensamma kommitténs överinseende och rapportera till
     gemensamma kommittén efter varje möte. Underkommittén ska inte ha befogenhet att fatta
     beslut, men får lämna förslag till gemensamma kommittén.

     3.      Arbetsområden

     Underkommittén ska dryfta genomförandet av interimsavtalet om associering och den
     anknytande handlingsplanen för den europeiska grannskapspolitiken på de nedan angivna
     områdena, och ska utvärdera framstegen när det gäller de mål och åtgärder som har fastställts
     och överenskommits inom ramen för handlingsplanen. I förekommande fall ska
     underkommittén diskutera samarbete i frågor som rör offentlig förvaltning. I detta
     sammanhang ska underkommittén undersöka problem som kan uppstå på de nedan angivna
     områdena och föreslå eventuella åtgärder.

     a) Energi.

     b) Transport.

     c) Klimatförändring.

     d) Miljöfrågor.

     e) Vattenfrågor.

     Denna förteckning är inte uttömmande, utan andra områden, även områden av övergripande
     natur, får läggas till av gemensamma kommittén.

     Ett underkommittémöte får behandla frågor som rör ett av, flera av eller alla de ovan angivna
     områdena.

     4.      Sekretariat

     En tjänsteman från Europeiska unionen och en tjänsteman från den palestinska myndigheten
     ska tillsammans fungera som underkommitténs ständiga sekreterare.

     Samtliga meddelanden som rör underkommittén ska lämnas till underkommitténs sekreterare.

     5.      Möten

     Underkommittén ska sammanträda när omständigheterna så kräver. Ett möte får
     sammankallas på grundval av en begäran från endera partens ordförande som via den berörda
     partens sekreterare vidarebefordras till den andra parten. Den andra partens ständiga

SV                                                19                                                 SV
 ---pagebreak---      sekreterare ska svara inom 15 arbetsdagar efter det att begäran om möte i underkommittén
     mottagits.

     I särskilt brådskande fall får underkommittén sammankallas med kortare varsel, om parterna
     är överens om detta. Varje begäran om sammankallande av ett möte ska göras skriftligen.

     Varje möte i underkommittén ska hållas vid en tidpunkt och på en plats som parterna har
     kommit överens om.

     Mötena ska sammankallas av respektive parts ständiga sekreterare efter samråd med
     ordföranden. Före varje möte ska ordföranden underrättas om den planerade
     sammansättningen av varje parts delegation.

     Om parterna är överens om detta, får underkommittén bjuda in experter till sina möten för att
     höra dem i särskilda frågor.

     6.      Dagordning för mötena

     Begäran om att en punkt ska föras upp på underkommitténs dagordning ska lämnas till
     underkommitténs ständiga sekreterare.

     Ordföranden ska upprätta en preliminär dagordning för varje möte. Ordförandepartens
     ständiga sekreterare ska överlämna dagordningen till den andra partens ständiga sekreterare
     senast tio dagar före mötet.

     Den preliminära dagordningen ska omfatta de punkter om vilka de ständiga sekreterarna
     mottagit en begäran senast 15 dagar före mötet. Styrkande handlingar ska ha inkommit till
     parterna senast sju dagar före mötet. För att beakta brådskande frågor får dessa tidsfrister
     förkortas, om parterna är överens om detta.

     Dagordningen ska antas av underkommittén i början av varje möte.

     7.      Protokoll

     De båda ständiga sekreterarna ska efter varje möte upprätta och godkänna mötesprotokollet.
     De ska överlämna en kopia av protokollet, inklusive underkommitténs förslag, till
     gemensamma kommitténs sekreterare och ordförande.

     8.      Offentlighet

     Om inget annat beslutas ska underkommitténs möten inte vara offentliga.

SV                                                20                                                 SV