CELEX: 32006D0717
Language: sl
Date: 2006-09-04 00:00:00
Title: 2006/717/ES: Odločba Komisije z dne 4. septembra 2006 o določitvi kode in standardnih pravil za prepis podatkov o temeljnih raziskovanjih površin vinogradov v strojno čitljivo obliko (notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 3881) (Kodificirana različica)

25.10.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 294/59
            
         
      ODLOČBA KOMISIJE
   
   z dne 4. septembra 2006
   o določitvi kode in standardnih pravil za prepis podatkov o temeljnih raziskovanjih površin vinogradov v strojno čitljivo obliko
   (notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 3881)
   (Kodificirana različica)
   (2006/717/ES)
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 357/79 z dne 5. februarja 1979 o statističnih raziskovanjih vinogradov (1) in zlasti členov 4(2) in (4) ter 6(7) Uredbe,
   Ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Odločba Komisije 79/491/EGS z dne 17. maja 1979 o določitvi kode in standardnih pravil za prepis podatkov o temeljnih raziskovanjih površin vinogradov v strojno čitljivo obliko (2) je bila večkrat (3) bistveno spremenjena. Zaradi jasnosti in racionalnosti bi bilo treba navedeno odločbo kodificirati.
            
         
               (2)
            
            
               Uredba (EGS) št. 357/79 obvezuje države članice, da predložijo Komisiji podatke, ki so jih zbrale v okviru temeljnjih raziskovanj območij po vinih, v obliki urnika tabel, razdeljenih po geografskih enotah, ki se določijo v skladu s postopkom iz člena 8 omenjene uredbe, tj. z odločbo Komisije po mnenju Stalnega odbora za kmetijsko statistiko.
            
         
               (3)
            
            
               Države članice, ki elektronsko obdelujejo rezultate raziskave, morajo predložiti rezultate v mehansko berljivi obliki. Te kode za prenos rezultatov raziskave se prav tako določi v skladu s postopkom iz člena 8 Uredbe (EGS) št. 357/79.
            
         
               (4)
            
            
               Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za statistiko kmetijstva –
            
         SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
   Člen 1
   Strojno čitljiva oblika, v kateri države članice, ki svoje rezultate raziskovanj obdelujejo elektronsko, predložijo podatke iz člena 2 Uredbe (EGS) št. 357/79, je magnetni trak.
   Člen 2
   Kode in pravila, ki urejajo prepis podatkov iz člena 2 Uredbe (EGS) št. 357/79 na magnetni trak, so določeni v prilogah I do III k tej odločbi.
   Člen 3
   Odločba 79/491/EGS se razveljavi.
   Sklici na razveljavljeno odločbo se upoštevajo kot sklici na to odločbo in se berejo v skladu s primerjalno tabelo v Prilogi V.
   Člen 4
   Ta odločba je naslovljena na države članice.
   
      V Bruslju, 4. septembra 2006
      
         
            Za Komisijo
         
         
            Predsednik
         
         José Manuel BARROSO
         
      
   
   
      (1)  UL L 54, 5.3.1979, str. 124. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1882/2003 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 284, 31.10.2003, str. 1).
   
      (2)  UL L 129, 28.5.1979, str. 9. Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 1999/661/ES (UL L 261, 7.10.1999, str. 42).
   
      (3)  Glej Prilogo IV.
   
      PRILOGA I
      SPECIFIKACIJA MAGNETNEGA TRAKU ZA POŠILJANJE PODATKOV O TEMELJNIH RAZISKOVANJIH POVRŠIN VINOGRADOV EUROSTATU
      (Uredba (EGS) št. 357/79)
      SPLOŠNE DOLOČBE
      
                  I.
               
               
                  Podatke, zapisane v skladu s parametri iz člena 2 Uredbe (EGS) št. 357/79, morajo države članice, ki obdelujejo svoje podatke o raziskavah elektronsko, poslati Eurostatu v naslednji obliki:
                  
                              1.
                           
                           
                              Če so bili podatki dobljeni s popisom, se morajo nanašati na skupno vsoto vseh kmetijskih gospodarstev (če so bili podatki dobljeni z naključnim vzorčenjem, se morajo nanašati na skupno uteženo vsoto vseh kmetijskih gospodarstev) in ne na posamična kmetijska gospodarstva.
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Podatki se pošiljajo na devetsteznem magnetnem traku/1 600 BPI (630 bajtov/cm) s standardno oznako.
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              Podatki imajo fiksno dolžino zapisa, ki je sestavljena iz 308 mest in se zapiše v obliki EBCDIC.
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              Prvi dve polji vsakega zapisa vsebujeta podatke, ki omogočajo identifikacijo. Prvo polje (tri mesta) opredeljuje geografsko območje, njegova kodifikacija pa je navedena v podrobnih določbah in v Prilogi II.
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              Drugo polje (dve mesti) opredeljuje tabelo v seznamu tabel iz Uredbe (EGS) št. 357/79. Kodifikacija teh tabel je navedena v podrobnih določbah.
                           
                        
                              6.
                           
                           
                              Število in velikost polj vsakega zapisa se razlikujeta po tabelah. Če v nekaterih tabelah vseh 308 mest ni zapolnjenih, se zapis zapolni z ničlami.
                           
                        
                              7.
                           
                           
                              Podatki se v vsako polje vpisujejo z desno poravnavo.
                           
                        
                              8.
                           
                           
                              Podatki o velikosti površin se navedejo v hektarih z do dvema decimalnima mestoma in vejico.
                           
                        
                              9.
                           
                           
                              Države članice lahko izberejo blokirni faktor, Eurostat pa morajo obvestiti, kakšen blokirni faktor je uporabljen.
                           
                        
                              10.
                           
                           
                              Zapisi se razvrščajo po geografskem območju, tabelah, velikostnih razredih ali sortah, in to v tem vrstnem redu.
                           
                        
                              11.
                           
                           
                              Standardne upravne postopke, ki urejajo prenos zapisov na magnetnih trakovih Eurostatu, skupaj določijo Eurostat in države članice.
                           
                        
            
                  II.
               
               
                  Na naslednjih straneh so za vsako tabelo in različne postavke zapisa navedeni:
                  
                              (a)
                           
                           
                              kode, ki jih je treba uporabiti;
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              največje število znakov, ki se zahtevajo za zadevno postavko;
                           
                        
                              (c)
                           
                           
                              zaporedno številčenje pozicij za različne postavke.
                           
                        
            PODROBNE DOLOČBE
      Prvi dve polji vsakega zapisa vsebujeta naslednje podatke:
      
                   
               
               
                  Koda
               
               
                  Število znakov
               
               
                  Število bajtov na traku
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              Geografsko območje
                           
                        
               
                  Glej Prilogo II
               
               
                  3
               
               
                  1-3
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              Tabele
                           
                        
               
                   
               
               
                  2
               
               
                  4-5
               
            
                  1
               
               
                  10
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2.1
               
               
                  21
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2.2
               
               
                  22
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2.3
               
               
                  23
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2.4
               
               
                  24
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2.5
               
               
                  25
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2.6
               
               
                  26
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  3
               
               
                  30
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  4
               
               
                  40
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  5 (1)
                  
               
               
                  50
               
               
                   
               
               
                   
               
            Naslednji seznam vsebuje specifikacije zapisa po tabelah:
      
                   
               
               
                  Koda
               
               
                  Število znakov
               
               
                  Število bajtov na traku
               
            
                  Tabela I
               
            
                  
                              1.1
                           
                           
                              Velikostni razredi površin vinogradov (ha)
                           
                        
               
                   
               
               
                  2
               
               
                  6-7
               
            
                  ≤ 0·10
               
               
                  01
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0·10 ≤ 0·20
               
               
                  02
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0·20 ≤ 0·30
               
               
                  03
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0·30 ≤ 0·50
               
               
                  04
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0·50 ≤ 1
               
               
                  05
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1 ≤ 2
               
               
                  06
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2 ≤ 3
               
               
                  07
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  3 ≤ 5
               
               
                  08
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  5 ≤ 10 (b)
               
               
                  11
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  10 ≤ 20 (a)(b)
               
               
                  12
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  20 ≤ 30 (a)(b)
               
               
                  13
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ≥ 30 (a)(b)
               
               
                  14
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ≥ 10
               
               
                  21
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ≥ 5
               
               
                  31
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Vsi razredi
               
               
                  41
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  (a)
               
               
                  Francija in Italija lahko za geografska območja uporabita samo en razred, „≥ 10 ha“.
               
            
                  (b)
               
               
                  Nemčija, Grčija in Luksemburg lahko za geografska območja uporabijo samo en razred, „≥ 5 ha“.
               
            
                   
               
               
                  Koda
               
               
                  Število znakov
               
               
                  Število bajtov na traku
               
            1.2   Skupaj
               
            
                  Kmetijska gospodarstva
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  8-14
               
            
                  Kmetijska zemljišča v uporabi (ha)
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  15-24
               
            
                  Površina (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  25-33
               
            1.3.   Različne vinske sorte grozdja
               
            
                  Skupaj
               
            
                  Kmetijska gospodarstva
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  34-40
               
            
                  Kmetijska zemljišča v uporabi (ha)
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  41-50
               
            
                  Površina (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  51-59
               
            
                  Kakovostna vina zgp
               
            
                  Kmetijska gospodarstva
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  60-66
               
            
                  Kmetijska zemljišča v uporabi (ha)
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  67-76
               
            
                  Površina (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  77-85
               
            
                  Druga vina
               
            
                  Skupaj
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Kmetijska gospodarstva
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  86-92
               
            
                  Kmetijska zemljišča v uporabi (ha)
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  93-102
               
            
                  Površina (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  103-111
               
            
                  Od tega za žganje
               
            
                  Kmetijska gospodarstva
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  112-118
               
            
                  Kmetijska zemljišča v uporabi (ha)
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  119-128
               
            
                  Površina (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  129-137
               
            1.4   Namizno grozdje
               
            
                  Kmetijska gospodarstva
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  138-144
               
            
                  Kmetijska zemljišča v uporabi (ha)
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  145-154
               
            
                  Površina (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  155-163
               
            1.5   Posajene podlage za cepljenje
               
            
                  Kmetijska gospodarstva
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  164-170
               
            
                  Kmetijska zemljišča v uporabi (ha)
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  171-180
               
            
                  Površina (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  181-189
               
            1.6   Površine za razmnoževanje
               
            
                  Trsnice
               
            
                  Kmetijska gospodarstva
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  190-196
               
            
                  Kmetijska zemljišča v uporabi (ha)
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  197-206
               
            
                  Površina (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  207-215
               
            
                  Matični vinogradi
               
            
                  Kmetijska gospodarstva
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  216-222
               
            
                  Kmetijska zemljišča v uporabi (ha)
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  223-232
               
            
                  Površina (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  233-241
               
            1.7   Grozdje za sušenje
               
            
                  Kmetijska gospodarstva
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  242-248
               
            
                  Kmetijska zemljišča v uporabi (ha)
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  249-258
               
            
                  Površina (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  259-267
               
            
                  Tabela 2 (tabele 2.1 do 2.6)
                  
               
            
                  
                              2.1
                           
                           
                              Velikostni razredi površin vinogradov (ha) (Glej tabelo 1)
                           
                        
               
                  Glej tabelo 1
               
               
                  2
               
               
                  6-7
               
            2.2   Skupaj
               
            
                  Kmetijska gospodarstva
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  8-14
               
            
                  Kmetijska zemljišča v uporabi (ha)
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  15-24
               
            
                  Površina (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  25-33
               
            
                  > 0 ≤ 10
               
            
                  Kmetijska gospodarstva
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  34-40
               
            
                  Kmetijska zemljišča v uporabi (ha)
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  41-50
               
            
                  Površina (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  51-59
               
            
                  10 ≤ 25
               
            
                  Kmetijska gospodarstva
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  60-66
               
            
                  Kmetijska zemljišča v uporabi (ha)
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  67-76
               
            
                  Površina (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  77-85
               
            
                  25 ≤ 50
               
            
                  Kmetijska gospodarstva
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  86-92
               
            
                  Kmetijska zemljišča v uporabi (ha)
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  93-102
               
            
                  Površina (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  103-111
               
            
                  50 ≤ 75
               
            
                  Kmetijska gospodarstva
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  112-118
               
            
                  Kmetijska zemljišča v uporabi (ha)
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  119-128
               
            
                  Površina (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  129-137
               
            
                  75 ≤ 90
               
            
                  Kmetijska gospodarstva
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  138-144
               
            
                  Kmetijska zemljišča v uporabi (ha)
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  145-154
               
            
                  Površina (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  155-163
               
            
                  ≥ 90
               
            
                  Kmetijska gospodarstva
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  164-170
               
            
                  Kmetijska zemljišča v uporabi (ha)
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  171-180
               
            
                  Površina (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  181-189
               
            
                  Tabela 3
               
            
                  
                              3.1
                           
                           
                              Velikostni razredi površin vinogradov (Glej tabelo 1)
                           
                        
               
                  Glej tabelo 1
               
               
                  2
               
               
                  6-7
               
            3.2   Skupaj
               
            
                  Kmetijska gospodarstva
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  8-14
               
            
                  Skupaj (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  15-23
               
            
                  Kakovostna vina zgp (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  24-32
               
            
                  0
               
            
                  Kmetijska gospodarstva
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  33-39
               
            
                  Skupaj (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  40-48
               
            
                  Kakovostna vina zgp (ha) (vrednost mora biti 0)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  49-57
               
            
                  > 0 ≤ 10
               
            
                  Kmetijska gospodarstva
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  58-64
               
            
                  Skupaj (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  65-73
               
            
                  Kakovostna vina zgp (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  74-82
               
            
                  10 ≤ 25
               
            
                  Kmetijska gospodarstva
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  83-89
               
            
                  Skupaj (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  90-98
               
            
                  Kakovostna vina zgp (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  99-107
               
            
                  25 ≤ 50
               
            
                  Kmetijska gospodarstva
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  108-114
               
            
                  Skupaj (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  115-123
               
            
                  Kakovostna vina zgp (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  124-132
               
            
                  50 ≤ 75
               
            
                  Kmetijska gospodarstva
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  133-139
               
            
                  Skupaj (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  140-148
               
            
                  Kakovostna vina zgp (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  149-157
               
            
                  75 ≤ 90
               
            
                  Kmetijska gospodarstva
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  158-164
               
            
                  Skupaj (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  165-173
               
            
                  Kakovostna vina zgp (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  174-182
               
            
                  90 ≤ 100
               
            
                  Kmetijska gospodarstva
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  183-189
               
            
                  Skupaj (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  190-198
               
            
                  Kakovostna vina zgp (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  199-207
               
            
                  100
               
            
                  Kmetijska gospodarstva
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  208-214
               
            
                  Skupaj (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  215-223
               
            
                  Kakovostna vina zgp (ha) (enako prejšnjemu polju)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  224-232
               
            
                  Tabela 4
               
            
                  Vsak zapis vsebuje tri sorte; vse tri sorte imajo enako strukturo
               
            4.1   Prva sorta
               
            4.1.1   Sorta
               
            
                  Kode sort so v Prilogi III
               
               
                  Glej Prilogo III
               
               
                  4
               
               
                  6-9
               
            4.1.2   Starostni razredi
               
            
                  Vsi
               
            
                  Površina (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  10-18
               
            
                  Starostni razred 1
               
            
                  Klasifikacija
               
               
                  10
               
               
                  2
               
               
                  19-20
               
            
                  Površina (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  21-29
               
            
                  Starostni razred 2
               
            
                  Klasifikacija
               
               
                  20
               
               
                  2
               
               
                  30-31
               
            
                  Površina (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  32-40
               
            
                  Starostni razred 3
               
            
                  Klasifikacija
               
               
                  30
               
               
                  2
               
               
                  41-42
               
            
                  Površina (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  43-51
               
            
                  Starostni razred 4
               
            
                  Klasifikacija
               
               
                  40
               
               
                  2
               
               
                  52-53
               
            
                  Površina (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  54-62
               
            
                  Starostni razred 5
               
            
                  Klasifikacija
               
               
                  41
               
               
                  2
               
               
                  63-64
               
            
                  Površina (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  65-73
               
            
                  Starostni razred 6
               
            
                  Klasifikacija
               
               
                  45
               
               
                  2
               
               
                  74-75
               
            
                  Površina (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  76-84
               
            
                  Starostni razred 7
               
            
                  Klasifikacija
               
               
                  21
               
               
                  2
               
               
                  85-86
               
            
                  Površina (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  87-95
               
            
                  Starostni razred 8
               
            
                  Klasifikacija
               
               
                  22
               
               
                  2
               
               
                  96-97
               
            
                  Površina (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  98-106
               
            4.2   Druga sorta
               
            
                  
                              4.2.1
                           
                           
                              Sorta
                           
                        
               
                  Glej Prilogo III
               
               
                  4
               
               
                  107-110
               
            4.2.2   Starostni razredi
               
            
                  Vsi (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  111-119
               
            
                  Starostni razredi 1 do 8
               
            
                  Klasifikacija
               
               
                   
               
               
                  8 polj od 2
               
               
                  120-207
               
            
                  Površina (ha)
               
               
                   
               
               
                  8 polj od 9
               
            4.3   Tretja sorta
               
            
                  
                              4.3.1
                           
                           
                              Sorta
                           
                        
               
                  Glej Prilogo III
               
               
                  4
               
               
                  208-211
               
            4.3.2   Starostni razredi
               
            
                  Vsi (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  212-220
               
            
                  Starostni razredi 1 do 8
               
            
                  Klasifikacija
               
               
                   
               
               
                  8 polj od 2
               
               
                  221-308
               
            
                  Površina (ha)
               
               
                   
               
               
                  8 polj od 9
               
            Če se ne uporabijo vsi razredi, morajo biti mesta za vsako sorto v zapisu vedno dopolnjena z ničlami.
      Če je v zadnjem zapisu samo ena sorta (ali sta dve sorti), je treba podatke v zvezi z manjkajočo sorto (manjkajočimi sortami) navesti z ničlami (bajti 107-308 ali 208-308).
      
                   
               
               
                  Koda
               
               
                  Število znakov
               
               
                  Število bajtov na traku
               
            
                  Tabela 5
               
            5.1   Skupaj
               
            
                  Površina (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  6-14
               
            5.2   Kakovostna vina zgp
               
            
                  Skupaj (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  15-23
               
            
                  Razred pridelka I
               
            
                  Klasifikacija (2)
                  
               
               
                   
               
               
                  2
               
               
                  24-25
               
            
                  Površina (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  26-34
               
            
                  Razred pridelka II
               
            
                  Klasifikacija (2)
                  
               
               
                   
               
               
                  2
               
               
                  35-36
               
            
                  Površina (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  37-45
               
            
                  Razred pridelka III
               
            
                  Klasifikacija (2)
                  
               
               
                   
               
               
                  2
               
               
                  46-47
               
            
                  Površina (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  48-56
               
            
                  Razred pridelka IV
               
            
                  Klasifikacija (2)
                  
               
               
                   
               
               
                  2
               
               
                  57-58
               
            
                  Površina (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  59-67
               
            
                  Razred pridelka V
               
            
                  Klasifikacija (2)
                  
               
               
                   
               
               
                  2
               
               
                  68-69
               
            
                  Površina (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  70-78
               
            5.3   Druga vina
               
            
                  Skupaj (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  79-87
               
            
                  Razredi pridelka I do V
               
            
                  Klasifikacija (2)
                  
               
               
                   
               
               
                  5 polj od 2
               
               
                  88-142
               
            
                  Površina (ha)
               
               
                   
               
               
                  5 polj od 9
               
            
         (1)  Za te tabele naj bi države članice, ki temeljne podatke raziskav obdelujejo elektronsko, pošiljale Eurostatu podatke iz člena 6(2) Uredbe (EGS) št. 357/79 na magnetnem traku.
      
         (2)  Kode za klasifikacijo pridelka (številka in omejitve) bodo določene pozneje.
   
   
      PRILOGA II
      GEOGRAFSKE ENOTE, DOLOČENE V ČLENU 4(3) UREDBE (EGS) št. 357/79
      
                   
               
               
                  Koda
               
            
                  NEMČIJA
                  (vinorodna območja)
               
               
                  100
               
            
                  Ahr
               
               
                  101
               
            
                  Mittelrhein
               
               
                  102
               
            
                  Mosel-Saar-Ruwer
               
               
                  103
               
            
                  Nahe
               
               
                  104
               
            
                  Rheinhessen
               
               
                  105
               
            
                  Pfalz
               
               
                  106
               
            
                  Hessische Bergstraße
               
               
                  107
               
            
                  Rheingau
               
               
                  108
               
            
                  Württemberg
               
               
                  109
               
            
                  Baden
               
               
                  110
               
            
                  Franken
               
               
                  111
               
            
                  Saale-Unstrut
               
               
                  112
               
            
                  Sachsen
               
               
                  113
               
            
                  GRČIJA
               
               
                  600
               
            
                  Ανατολική Μακεδονία, Θράκη
               
               
                  601
               
            
                  Κεντρική Μακεδονία
               
               
                  602
               
            
                  Δυτική Μακεδονία
               
               
                  603
               
            
                  Ήπειρος
               
               
                  604
               
            
                  Θεσσαλία
               
               
                  605
               
            
                  Ιόνια Νησιά
               
               
                  606
               
            
                  Δυτική Ελλάδα
               
               
                  607
               
            
                  Στερεά Ελλάδα
               
               
                  608
               
            
                  Αττική
               
               
                  609
               
            
                  Πελοπόννησος
               
               
                  610
               
            
                  Βόρειο Αιγαίο
               
               
                  611
               
            
                  Νότιο Αιγαίο
               
               
                  612
               
            
                  Κρήτη
               
               
                  613
               
            
                  ŠPANIJA
                  (pokrajine ali avtonomne regije)
               
               
                  700
               
            
                  Galicia
               
               
                  701
               
            
                  Principado de Asturias
               
               
                  702
               
            
                  Cantabria
               
               
                  703
               
            
                  País Vasco A (Territorio Histórico de Álava)
               
               
                  704
               
            
                  País Vasco B (Territorios Históricos de Guipúzcoa y Vizcaya)
               
               
                  705
               
            
                  Navarra
               
               
                  706
               
            
                  La Rioja
               
               
                  707
               
            
                  Aragón A (provincia de Zaragoza)
               
               
                  708
               
            
                  Aragón B (provincias de Huesca y Teruel)
               
               
                  709
               
            
                  Catalunya A (provincia de Barcelona)
               
               
                  710
               
            
                  Catalunya B (provincia de Tarragona)
               
               
                  711
               
            
                  Catalunya C (provincias de Girona y Lleida)
               
               
                  712
               
            
                  Illes Balears
               
               
                  713
               
            
                  Castilla y León A (provincia de Burgos)
               
               
                  714
               
            
                  Castilla y León B (provincia de León)
               
               
                  715
               
            
                  Castilla y León C (provincia de Valladolid)
               
               
                  716
               
            
                  Castilla y León D (provincia de Zamora)
               
               
                  717
               
            
                  Castilla y León E (provincias de Ávila, Palencia, Salamanca, Segovia y Soria)
               
               
                  718
               
            
                  Comunidad de Madrid
               
               
                  719
               
            
                  Castilla-La Mancha A (provincia de Albacete)
               
               
                  720
               
            
                  Castilla-La Mancha B (provincia de Ciudad Real)
               
               
                  721
               
            
                  Castilla-La Mancha C (provincia de Cuenca)
               
               
                  722
               
            
                  Castilla-La Mancha D (provincia de Guadalajara)
               
               
                  723
               
            
                  Castilla-La Mancha E (provincia de Toledo)
               
               
                  724
               
            
                  Comunidad Valenciana A (provincia de Alicante)
               
               
                  725
               
            
                  Comunidad Valenciana B (provincia de Castellón)
               
               
                  726
               
            
                  Comunidad Valenciana C (provincia de Valencia)
               
               
                  727
               
            
                  Región de Murcia
               
               
                  728
               
            
                  Extremadura A (provincia de Badajoz)
               
               
                  729
               
            
                  Extremadura B (provincia de Cáceres)
               
               
                  730
               
            
                  Andalucía A (provincia de Cádiz)
               
               
                  731
               
            
                  Andalucía B (provincia de Córdoba)
               
               
                  732
               
            
                  Andalucía C (provincia de Huelva)
               
               
                  733
               
            
                  Andalucía D (provincia de Málaga)
               
               
                  734
               
            
                  Andalucía E (provincias de Almería, Granada, Jaén y Sevilla)
               
               
                  735
               
            
                  Canarias
               
               
                  736
               
            
                  FRANCIJA
                  (departmaji ali skupine departmajev)
               
               
                  200
               
            
                  Aude
               
               
                  201
               
            
                  Gard
               
               
                  202
               
            
                  Hérault
               
               
                  203
               
            
                  Lozère
               
               
                  204
               
            
                  Pyrénées-Orientales
               
               
                  205
               
            
                  Var
               
               
                  206
               
            
                  Vaucluse
               
               
                  207
               
            
                  Bouches-du-Rhône
               
               
                  208
               
            
                  Gironde
               
               
                  209
               
            
                  Gers
               
               
                  210
               
            
                  Charente
               
               
                  211
               
            
                  Charente-Maritime
               
               
                  212
               
            
                  Ardèche
               
               
                  213
               
            
                  Aisne
               
               
                  214
               
            
                  Seine-et-Marne
               
               
                  215
               
            
                  Ardenne, Aube, Marne, Haute-Marne
               
               
                  250
               
            
                  Cher, Eure-et-Loir, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Loiret
               
               
                  251
               
            
                  Côte-d'Or, Nièvre, Saône-et-Loire, Yonne
               
               
                  252
               
            
                  Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Vosges
               
               
                  253
               
            
                  Bas-Rhin, Haut-Rhin
               
               
                  254
               
            
                  Doubs, Jura, Haute-Saône, Territoire-de-Belfort
               
               
                  255
               
            
                  Loire-Atlantique, Maine-et-Loire, Sarthe, Vendée
               
               
                  256
               
            
                  Deux-Sèvres, Vienne
               
               
                  220
               
            
                  Dordogne, Landes, Lot-et-Garonne, Pyrénées-Atlantiques
               
               
                  221
               
            
                  Ariège, Aveyron, Haute-Garonne, Lot, Hautes-Pyrénées, Tarn, Tarn-et-Garonne
               
               
                  222
               
            
                  Corrèze, Haute-Vienne
               
               
                  223
               
            
                  Ain, Drôme, Isère, Loire, Rhône, Savoie, Haute-Savoie
               
               
                  224
               
            
                  Cantal, Allier, Haute-Loire, Puy-de-Dôme
               
               
                  257
               
            
                  Alpes-de-Haute-Provence, Hautes-Alpes, Alpes-Maritimes
               
               
                  225
               
            
                  Corse-du-Sud, Haute-Corse
               
               
                  258
               
            
                  ITALIJA
                  (pokrajine)
               
               
                  300
               
            
                  Torino
               
               
                  301
               
            
                  Vercelli
               
               
                  302
               
            
                  Novara
               
               
                  303
               
            
                  Cuneo
               
               
                  304
               
            
                  Asti
               
               
                  305
               
            
                  Alessandria
               
               
                  306
               
            
                  Biella
               
               
                  307
               
            
                  Verbano-Cusio-Ossola
               
               
                  308
               
            
                  Aosta
               
               
                  309
               
            
                  Imperia
               
               
                  310
               
            
                  Savona
               
               
                  311
               
            
                  Genova
               
               
                  312
               
            
                  La Spezia
               
               
                  313
               
            
                  Varese
               
               
                  314
               
            
                  Como
               
               
                  315
               
            
                  Sondrio
               
               
                  316
               
            
                  Milano
               
               
                  317
               
            
                  Bergamo
               
               
                  318
               
            
                  Brescia
               
               
                  319
               
            
                  Pavia
               
               
                  320
               
            
                  Cremona
               
               
                  321
               
            
                  Mantova
               
               
                  322
               
            
                  Lecco
               
               
                  323
               
            
                  Lodi
               
               
                  324
               
            
                  Bolzano-Bozen
               
               
                  325
               
            
                  Trento
               
               
                  326
               
            
                  Verona
               
               
                  327
               
            
                  Vicenza
               
               
                  328
               
            
                  Belluno
               
               
                  329
               
            
                  Treviso
               
               
                  330
               
            
                  Venezia
               
               
                  331
               
            
                  Padova
               
               
                  332
               
            
                  Rovigo
               
               
                  333
               
            
                  Pordenone
               
               
                  334
               
            
                  Udine
               
               
                  335
               
            
                  Gorizia
               
               
                  336
               
            
                  Trieste
               
               
                  337
               
            
                  Piacenza
               
               
                  338
               
            
                  Parma
               
               
                  339
               
            
                  Reggio nell'Emilia
               
               
                  340
               
            
                  Modena
               
               
                  341
               
            
                  Bologna
               
               
                  342
               
            
                  Ferrara
               
               
                  343
               
            
                  Ravenna
               
               
                  344
               
            
                  Forlì
               
               
                  345
               
            
                  Rimini
               
               
                  346
               
            
                  Massa Carrara
               
               
                  347
               
            
                  Lucca
               
               
                  348
               
            
                  Pistoia
               
               
                  349
               
            
                  Firenze
               
               
                  350
               
            
                  Livorno
               
               
                  351
               
            
                  Pisa
               
               
                  352
               
            
                  Arezzo
               
               
                  353
               
            
                  Siena
               
               
                  354
               
            
                  Grosseto
               
               
                  355
               
            
                  Prato
               
               
                  356
               
            
                  Perugia
               
               
                  357
               
            
                  Terni
               
               
                  358
               
            
                  Pesaro e Urbino
               
               
                  359
               
            
                  Ancona
               
               
                  360
               
            
                  Macerata
               
               
                  361
               
            
                  Ascoli Piceno
               
               
                  362
               
            
                  Viterbo
               
               
                  363
               
            
                  Rieti
               
               
                  364
               
            
                  Roma
               
               
                  365
               
            
                  Latina
               
               
                  366
               
            
                  Frosinone
               
               
                  367
               
            
                  Caserta
               
               
                  368
               
            
                  Benevento
               
               
                  369
               
            
                  Napoli
               
               
                  370
               
            
                  Avellino
               
               
                  371
               
            
                  Salerno
               
               
                  372
               
            
                  L'Aquila
               
               
                  373
               
            
                  Teramo
               
               
                  374
               
            
                  Pescara
               
               
                  375
               
            
                  Chieti
               
               
                  376
               
            
                  Campobasso
               
               
                  377
               
            
                  Isernia
               
               
                  378
               
            
                  Foggia
               
               
                  379
               
            
                  Bari
               
               
                  380
               
            
                  Taranto
               
               
                  381
               
            
                  Brindisi
               
               
                  382
               
            
                  Lecce
               
               
                  383
               
            
                  Potenza
               
               
                  384
               
            
                  Matera
               
               
                  385
               
            
                  Cosenza
               
               
                  386
               
            
                  Catanzaro
               
               
                  387
               
            
                  Reggio di Calabria
               
               
                  388
               
            
                  Crotone
               
               
                  389
               
            
                  Vibo Valentia
               
               
                  390
               
            
                  Trapani
               
               
                  391
               
            
                  Palermo
               
               
                  392
               
            
                  Messina
               
               
                  393
               
            
                  Agrigento
               
               
                  394
               
            
                  Caltanissetta
               
               
                  395
               
            
                  Enna
               
               
                  396
               
            
                  Catania
               
               
                  397
               
            
                  Ragusa
               
               
                  398
               
            
                  Siracusa
               
               
                  399
               
            
                  Sassari
               
               
                  400
               
            
                  Nuoro
               
               
                  401
               
            
                  Cagliari
               
               
                  402
               
            
                  Oristano
               
               
                  403
               
            
                  LUKSEMBURG
                  (predstavlja eno geografsko enoto)
               
               
                  500
               
            
                  AVSTRIJA
               
               
                  900
               
            
                  Burgenland
               
               
                  901
               
            
                  Niederösterreich
               
               
                  902
               
            
                  Steiermark
               
               
                  903
               
            
                  Wien und die anderen Bundesländer
               
               
                  904
               
            
                  PORTUGALSKA
               
               
                  800
               
            
                  Entre Douro e Minho
               
               
                  801
               
            
                  Trás-os-Montes
               
               
                  802
               
            
                  Beira Litoral
               
               
                  803
               
            
                  Beira Interior
               
               
                  804
               
            
                  Ribatejo e Oeste
               
               
                  805
               
            
                  Alentejo
               
               
                  806
               
            
                  Algarve
               
               
                  807
               
            
                  Região Autónoma dos Açores
               
               
                  808
               
            
                  Região Autónoma da Madeira
               
               
                  809
               
            
                  ZDRUŽENO KRALJESTVO
                  (predstavlja eno geografsko enoto)
               
               
                  550
               
            
   
      PRILOGA III
      KODE ZA OPREDELJENE VINSKE SORTE GROZDJA ZA PRENOS REZULTATOV O STATISTIČNIH RAZISKOVANJIH POVRŠIN VINOGRADOV EUROSTATU
      (Uredba (EGS) št. 357/79)
      
                  Sorte
               
               
                  Koda
               
            
                  Posamezne sorte (ki jih je treba opredeliti)
               
            
                  Rdeče
               
               
                  1000–1799
               
            
                  Skupaj
               
               
                  1800
               
            
                  Bele in druge sorte
               
               
                  2000–2799
               
            
                  Skupaj
               
               
                  2800
               
            
                  Skupaj posamezne sorte
               
               
                  3800
               
            
                  Druge sorte
               
            
                  Rdeče
               
               
                  1900
               
            
                  Bele in druge sorte
               
               
                  2900
               
            
                  Skupaj
               
               
                  3900
               
            
                  Vse sorte
               
            
                  Rdeče
               
               
                  1999
               
            
                  Bele in druge sorte
               
               
                  2999
               
            
                  Skupaj
               
               
                  3999
               
            
   
      PRILOGA IV
      Razveljavljena odločba z njenimi zaporednimi spremembami
      
                  Odločba Komisije 79/491/EGS
               
               
                  (UL L 129, 28.5.1979, str. 9)
               
            
                  Odločba Komisije 85/620/EGS
               
               
                  (UL L 379, 31.12.1985, str. 1)
               
            
                  Odločba Komisije 96/20/ES
               
               
                  (UL L 7, 10.1.1996, str. 6)
               
            
                  Odločba Komisije 1999/661/ES
               
               
                  (UL L 261, 7.10.1999, str. 42)
               
            
   
      PRILOGA V
      PRIMERJALNA TABELA
      
                  Odločba 79/491/EGS
               
               
                  Ta odločba
               
            
                  Člen 1
               
               
                  Člen 1
               
            
                  Člen 2
               
               
                  Člen 2
               
            
                  —
               
               
                  Člen 3
               
            
                  Člen 3
               
               
                  Člen 4
               
            
                  Priloga I
               
               
                  Priloga I
               
            
                  Priloga II
               
               
                  Priloga II
               
            
                  Priloga III
               
               
                  Priloga III
               
            
                  —
               
               
                  Priloga IV
               
            
                  —
               
               
                  Priloga V