CELEX: 31974R0713
Language: it
Date: 1974-03-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 713/74 della Commissione, del 29 marzo 1974, che fissa i prelievi speciali applicabili al burro e ai formaggi neozelandesi importati nel Regno Unito in virtú del protocollo n. 18

1 . 4. 74                               Gazzetta ufficiale; delle Comunità europee                               N. L 88 / 17
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 713/74 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 29 marzo 1974
                che fissa i prelievi speciali applicabili al burro e ai formaggi neozelandesi impor­
                                  tati nel Regno Unito in virtù del protocollo n . 18
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             possibile, ad un livello stabile al fine di garantire la sta­
visto il trattato relativo ali adesione di nuovi Stati mem­
                                                                   bilità del mercato ; che tali prelievi possono tuttavia
                                                                   essere modificati e sono adeguati nella misura necessa­
bri alla Comunità economica europea e alla Comunità                ria per consentire la vendita ad un ritmo regolare dei
europea dell'energia atomica ('), firmato il 22 gennaio            quantitativi annuali di cui all'articolo 1 , paragrafo 2,
 1972 a Bruxelles, e il protocollo n . 18 (2), in seguito          del protocollo ;
detto « protocollo », allegato all'atto allegato al sud­
detto trattato,                                                    considerando che, tuttavia, al fine di non mettere in
                                                                   pericolo lo smercio del burro e del formaggio nella
visto il regolamento (CEE) n . 226/73 del Consiglio,               Comunità, è previsto che i prelievi speciali non pos­
del 31 gennaio 1973, che stabilisce le norme generali              sano essere inferiori al livello necessario per consen­
relative all'importazione nel Regno Unito di burro e               tire lo smercio effettivo dei quantitativi annuali di cui
di formaggi in provenienza dalla Nuova Zelanda (3), in             all'articolo 1 , paragrafo 2, del protocollo ;
particolare l'articolo 8,
                                                                   considerando che l'applicazione di tali regole alla situa­
considerando che, in conformità dell'articolo 2, para­             zione del mercato britannico conduce a fissare i pre­
grafo 1 , del protocollo, si applicano prelievi speciali al        lievi speciali ai livelli seguenti ;
burro e ai formaggi neozelandesi importati nel Regno
Unito in virtù del suddetto protocollo ;                           considerando che le misure previste dal presente rego­
                                                                   lamento sono conformi al parere del comitato di ge­
considerando che, ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 2,           stione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
del protocollo, e dell'articolo 4, paragrafo 1 , del regola­
mento (CEE) n . 226/73 , tali prelievi speciali sono fis­
sati sulla base della differenza tra                               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
— il prezzo che permette lo smercio effettivo dei
                                                                                             Articolo 1
      quantitativi annuali di cui all'articolo 1 , paragrafo
      2, del protocollo, e                                         I prelievi speciali di cui ali articolo 2 del protocollo n.
— il prezzo cif di cui all'articolo 3 del regolamento               1 8 sono fissati a :
      (CEE) n . 226/73, maggiorato delle spese che inter­
      vengono dalla fase cif alla fase della prima ven­            — 23,37 u.c./ 100 kg, per quanto riguarda il burro,
      dita ;                                                       — 55,53 u.c./ 100 kg, per quanto riguarda il formag­
                                                                        gio.
considerando che l'articolo 4, paragrafo 2, del regola­
mento (CEE) n . 226/73 prevede che i prelievi speciali                                       Articolo 2
debbano essere fissati ad un livello che consenta di
vendere il burro e il formaggio in questione ad un                 Il presente regolamento entra in vigore il 1° aprile
ritmo continuo e debbano esser mantenuti, per quanto                1974 .
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles , il 29 marzo 1974.
                                                                              Per la Commissione
                                                                                   Il Presidente
                                                                             François-Xavier ORTOLI
(!) GU n . L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 5.
(2 ) GU n . L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 173 .
(3) GU n . L 27 del 1°. 2. 1973, pag. 17.