CELEX: C2007/297/13
Language: lv
Date: 2007-12-08 00:00:00
Title: Lieta C-117/06: Tiesas (otrā palāta) spriedums 2007. gada 11. oktobrī ( Kammergericht Berlin (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Tiesvedība, ko lūdza uzsākt Gerda Möllendorf , Christiane Möllendorf-Niehuus ( Kopējā ārpolitika un drošības politika — Īpaši ierobežojoši pasākumi pret personām un organizācijām, kas ir saistītas ar Osamu bin Ladenu , Al-Qaida tīklu un Taliban — Līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana — Regula (EK) Nr. 881/2002 — 2. panta 3. punkts un 4. panta 1. punkts — Aizliegums nodot saimnieciskos resursus personām, kas uzskaitītas šīs regulas I pielikumā — Piemērojamība — Nekustamā īpašuma pārdošana — Līgums, kas noslēgts pirms pircēja iekļaušanas I pielikuma sarakstā — Pieteikums īpašuma tiesību nostiprināšanai zemesgrāmatā pēc minētās iekļaušana )

8.12.2007   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 297/9
            
         Tiesas (otrā palāta) spriedums 2007. gada 11. oktobrī (Kammergericht Berlin (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Tiesvedība, ko lūdza uzsākt Gerda Möllendorf, Christiane Möllendorf-Niehuus
   
   (Lieta C-117/06) (1)
   
   (Kopējā ārpolitika un drošības politika - Īpaši ierobežojoši pasākumi pret personām un organizācijām, kas ir saistītas ar Osamu bin Ladenu, Al-Qaida tīklu un Taliban - Līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana - Regula (EK) Nr. 881/2002 - 2. panta 3. punkts un 4. panta 1. punkts - Aizliegums nodot saimnieciskos resursus personām, kas uzskaitītas šīs regulas I pielikumā - Piemērojamība - Nekustamā īpašuma pārdošana - Līgums, kas noslēgts pirms pircēja iekļaušanas I pielikuma sarakstā - Pieteikums īpašuma tiesību nostiprināšanai zemesgrāmatā pēc minētās iekļaušana)
   (2007/C 297/13)
   Tiesvedības valoda — vācu
   Iesniedzējtiesa
   Kammergericht Berlin
   Lietas dalībnieki pamata procesā
   
      Prasītājas: Gerda Möllendorf, Christiane Möllendorf-Niehuus
   
   Priekšmets
   Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Kammergericht Berlin — 2. panta 3. punkta Padomes 2002. gada 27. maija Regulā (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Osamu Bin Ladenu, Al-Qaida tīklu un Taliban, un ar kuru atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 467/2001, ar ko aizliedz eksportēt noteiktas preces un pakalpojumus uz Afganistānu, pastiprina lidojumu aizliegumu un attiecina uz Afganistānas Taliban līdzekļu un citu finanšu resursu iesaldēšanu (OV L 139, 9. lpp.) interpretācija — Aizliegums nodot saimnieciskos resursus personām, kas uzskaitītas I pielikumā — Atteikums veikt reģistrāciju zemesgrāmatā, kas vajadzīga īpašuma tiesību uz nekustamu mantu nodošanai saskaņā ar pirkuma-pārdevuma līgumu, kas noslēgts pirms pircēja iekļaušanas I pielikumā
   Rezolutīvā daļa:
   2. panta 3. punkts Padomes 2002. gada 27. maija Regulā (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Osamu Bin Ladenu, Al-Qaida tīklu un Taliban, un ar kuru atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 467/2001, ar ko aizliedz eksportēt noteiktas preces un pakalpojumus uz Afganistānu, pastiprina lidojumu aizliegumu un attiecina uz Afganistānas Taliban līdzekļu un citu finanšu resursu iesaldēšanu, ko groza ar Padomes 2003. gada 27. marta Regulu (EK) Nr. 561/2003, ir jāinterpretē tā, ka situācijā, kurā gan nekustamā īpašuma pirkuma-pārdevuma līgums, gan vienošanās par īpašuma tiesību uz šo mantu nodošanu ir noslēgti pirms datuma, kurā pircējs iekļauts Regulas Nr. 881/2002, ko groza ar Regulu Nr. 561/2003, I pielikuma sarakstā, un pārdevuma cena arī ir samaksāta pirms šī datuma, šī tiesību norma aizliedz, izpildot minēto līgumu, īpašuma tiesību galīgu nostiprināšanu zemesgrāmatā pēc šī datuma.
   
      (1)  OV C 108, 6.5.2006.