CELEX: 22003D0024
Language: mt
Date: 2003-03-14 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 24/2003 ta' l-14 ta' Marzu 2003 li temenda l-Anness I (Oqmsa veterinarji jew fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE

Avviż Legali Importanti

|

22003D0024

Official Journal L 137 , 05/06/2003 P. 0009 - 0010

		Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEENru 24/2003ta' l-14 ta' Marzu 2003li temenda l-Anness I (Oqmsa veterinarji jew fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEEIL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif mibdul mill-Protokoll li Jbidel l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn 'il quddiem msejjaħ bħala "il-Ftehim" u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,Billi:(1) L-Annex I għall-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 157/2002 tas-6 Diċembru 2002 [1].(2) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/67/KE tat-28 ta' Jannar 2002 li tgħarraf il-karattru operattiv għal kollox tad-database Ġermaniż għall-annimali bovini [2] għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.(3) Din id-Deċiżjoni ma tapplikax għall-Islanda u għall-Liechtenstein,IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:Artikolu 1Taħt l-intestatura"ATTI LI L-ISTATI EFTA U L-AWTORITÀ TAS-SORVELJANZA EFTA GĦANDHOM JITQIESU B'MOD DOVUT", il-punt li ġej għandu jiddaħħal wara il-punt 14 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/577/KE) fil-Parti 1.2 tal-Kapitolu I ta' l-Anness I tal-Ftehim:"15. 32002 D 0067: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/67/KE tat-28 ta' Jannar 2002 li tgħarraf il-karattru operattiv għal kollox tad-database Ġermaniż għall-annimali bovini (ĠU L 26, tat-30.1.2002, p. 17)."Artikolu 2It-test tad-Deċiżjoni 2002/67/KE fl-ilsien Norveġiż, li għandu jiġi ippublikat fis-Supliment ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea, huwa awtentiku.Artikolu 3Din id-deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-15 ta' Marzu 2003, sakemm in-notifiki kollha skond l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ingħataw lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE [3].Artikolu 4Din id-Deċizjoni għandha tiġi ippublikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta', u fis-Supliment ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.Magħmula fi Brussel, fl-14 ta' Marzu 2003.Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEEIl-PresidentP. Westerlund[1] ĠU L 38, tat-13.2.2003, p. 3.[2] ĠU L 26 tat-30.1.2002, p. 17.[3] Ma kienx hemm b\onnijiet konstituzjonali indikati.--------------------------------------------------