CELEX: 32013R0237
Language: hu
Date: 2013-03-15 00:00:00
Title: A Bizottság 237/2013/EU végrehajtási rendelete ( 2013. március 15. ) az egyes halászati termékekre vonatkozó referenciaáraknak a 2013. halászati évre történő rögzítéséről

16.3.2013   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 74/20
            
         A BIZOTTSÁG 237/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2013. március 15.)
   az egyes halászati termékekre vonatkozó referenciaáraknak a 2013. halászati évre történő rögzítéséről
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a halászati és akvakultúra-termékek piacának közös szervezéséről szóló, 1999. december 17-i 104/2000/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 29. cikke (1) és (5) bekezdésére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A 104/2000/EK rendelet előírja, hogy az Unióban érvényes rögzített referenciaárakat minden évben termékkategóriánként rögzíthetik azon termékek tekintetében, amelyekre a 28. cikk (1) bekezdése szerinti vámfelfüggesztés vonatkozik. Ugyanez érvényes azokra a termékekre, amelyek esetében a WTO által előírt kötelező vámcsökkentés vagy egyéb preferenciális rendelkezések értelmében a referenciaárat be kell tartani.
            
         
               (2)
            
            
               A 104/2000/EK rendelet 29. cikke (3) bekezdésének a) pontja értelmében a referenciaárak a szóban forgó rendelet I. mellékletének A. és B. pontjában felsorolt termékek esetében megegyeznek az ugyanazon rendelet 20. cikkének (1) bekezdése szerint rögzített kivonási árral.
            
         
               (3)
            
            
               Az érintett termék uniós kivonási árát a 2013. halászati évre vonatkozóan a(z) 232/2013/EU bizottsági végrehajtási rendelet (2) állapítja meg.
            
         
               (4)
            
            
               A 104/2000/EK rendelet 29. cikke (3) bekezdésének d) pontja értelmében a rendelet I. és II. mellékletében nem említett termékek referenciaárát különösen a tagállamok importpiacain, illetve kikötőiben a referenciaár rögzítésének időpontját közvetlenül megelőző három év vámértékeinek súlyozott átlaga alapján kell rögzíteni.
            
         
               (5)
            
            
               Nem szükséges rögzíteni a referenciaárat azokra a termékekre vonatkozóan, amelyekre a 104/2000/EK rendelet 29. cikkének (1) bekezdésében megállapított kritériumok érvényesek, ha azokat jelentéktelen mennyiségben importálják harmadik országokból.
            
         
               (6)
            
            
               Annak érdekében, hogy a referenciaárak a 2013. évben mielőbb alkalmazhatóak legyenek, indokolt előírni, hogy ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon hatályba lépjen.
            
         
               (7)
            
            
               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 104/2000/EK rendelettel létrehozott bizottság véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 2013. halászati évre a 104/2000/EK rendelet 29. cikkében meghatározott halászati termékekre vonatkozó referenciaárakat e rendelet melléklete állapítja meg.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2013. március 15-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         
            az elnök
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  HL L 17., 2000.1.21., 22. o.
   
      (2)  Lásd e Hivatalos Lapp 1. oldalát.
   
      MELLÉKLET
      1.   A 104/2000/EK rendelet 29. cikke (3) bekezdésének a) pontjában említett halászati termékek referenciaárai
      
                  Faj
               
               
                  Méret (1)
                  
               
               
                  Referenciaár
                  (EUR/tonna)
               
            
                  Hal belezve, fejjel (1)
                  
               
               
                  Hal egészben (1)
                  
               
            
                  TARIC-kiegészítő kód
               
               
                  Extra, A (1)
                  
               
               
                  TARIC-kiegészítő kód
               
               
                  Extra, A (1)
                  
               
            
                  A Clupea harengus
                  
                  fajba tartozó hering
                  ex 0302 41 00
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  F011
               
               
                  136
               
            
                  2
               
               
                  —
               
               
                  F012
               
               
                  208
               
            
                  3
               
               
                  —
               
               
                  F013
               
               
                  197
               
            
                  4a
               
               
                  —
               
               
                  F016
               
               
                  124
               
            
                  4b
               
               
                  —
               
               
                  F017
               
               
                  124
               
            
                  4c
               
               
                  —
               
               
                  F018
               
               
                  260
               
            
                  5
               
               
                  —
               
               
                  F015
               
               
                  231
               
            
                  6
               
               
                  —
               
               
                  F019
               
               
                  116
               
            
                  7a
               
               
                  —
               
               
                  F025
               
               
                  116
               
            
                  7b
               
               
                  —
               
               
                  F026
               
               
                  104
               
            
                  8
               
               
                  —
               
               
                  F027
               
               
                  87
               
            
                  Vörös álsügérek
                  (Sebastes spp.)
                  ex 0302 89 31 és
                  ex 0302 89 39
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  F067
               
               
                  996
               
            
                  2
               
               
                  —
               
               
                  F068
               
               
                  996
               
            
                  3
               
               
                  —
               
               
                  F069
               
               
                  836
               
            
                  A Gadus morhua
                  
                  fajba tartozó közönséges tőkehal
                  ex 0302 51 10
               
               
                  1
               
               
                  F073
               
               
                  1 161
               
               
                  F083
               
               
                  839
               
            
                  2
               
               
                  F074
               
               
                  1 161
               
               
                  F084
               
               
                  839
               
            
                  3
               
               
                  F075
               
               
                  1 097
               
               
                  F085
               
               
                  645
               
            
                  4
               
               
                  F076
               
               
                  871
               
               
                  F086
               
               
                  484
               
            
                  5
               
               
                  F077
               
               
                  613
               
               
                  F087
               
               
                  355
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Vízben főve
               
               
                  Frissen vagy hűtött állapotban
               
            
                  TARIC-kiegészítő kód
               
               
                  Extra, A (1)
                  
               
               
                  TARIC-kiegészítő kód
               
               
                  Extra, A (1)
                  
               
            
                  Norvég garnéla
                  
                     (Pandalus borealis)
                  
                  ex 0306 26 90
               
               
                  1
               
               
                  F317
               
               
                  5 394
               
               
                  F321
               
               
                  1 114
               
            
                  2
               
               
                  F318
               
               
                  1 891
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
         
      2.   A 104/2000/EK rendelet 29. cikke (3) bekezdésének d) pontjában említett halászati termékek referenciaárai
      
                  Termék
               
               
                  TARIC-kiegészítő kód
               
               
                  Kiszerelés
               
               
                  Referenciaár
                  (EUR/tonna)
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              Vörös álsügérek
                              (Sebastes spp.)
                           
                        
               
                   
               
               
                  Egész:
               
               
                   
               
            
                  ex 0303 89 31
                  ex 0303 89 39
               
               
                  F411
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              fejjel vagy fej nélkül
                           
                        
               
                  998
               
            
                  ex 0304 89 21
                  ex 0304 89 29
               
               
                   
               
               
                  Filé:
               
               
                   
               
            
                  F412
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              csonttal („szabvány”)
                           
                        
               
                  2 011
               
            
                  F413
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              csont nélkül
                           
                        
               
                  2 136
               
            
                  F414
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              tömbökben, legfeljebb 4 kg tömegű közvetlen csomagolásban
                           
                        
               
                  2 239
               
            2.   Tőkehal
               
            
                  (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) és Boreogadus saida fajba tartozó hal
               
            
                  ex 0303 63 10, ex 0303 63 30, ex 0303 63 90, ex 0303 69 10
               
               
                  F416
               
               
                  Egész, fejjel vagy fej nélkül
               
               
                  1 095
               
            
                  ex 0304 71 90
                  ex 0304 79 10
               
               
                   
               
               
                  Filé:
               
               
                   
               
            
                  F417
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              csomagolóanyaggal elválasztva vagy ipari kiszerelésben, csonttal („szabvány”)
                           
                        
               
                  2 451
               
            
                  F418
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              csomagolóanyaggal elválasztva vagy ipari kiszerelésben, csont nélkül
                           
                        
               
                  2 716
               
            
                  F419
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              külön csomagolt vagy csomagolóanyaggal teljesen elválasztott filék, bőrrel
                           
                        
               
                  2 574
               
            
                  F420
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              külön csomagolt vagy csomagolóanyaggal teljesen elválasztott filék, bőr nélkül
                           
                        
               
                  2 972
               
            
                  F421
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              tömbökben, legfeljebb 4 kg tömegű közvetlen csomagolásban
                           
                        
               
                  2 990
               
            
                  ex 0304 95 25
               
               
                  F422
               
               
                  Darabok vagy egyéb húsok, darált húsból készült tömbök kivételével
               
               
                  1 448
               
            3.   Fekete tőkehal
               
            
                  (Pollachius virens)
               
            
                  ex 0304 73 00
               
               
                   
               
               
                  Filé:
               
               
                   
               
            
                  F424
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              csomagolóanyaggal elválasztva vagy ipari kiszerelésben, csonttal („szabvány”)
                           
                        
               
                  1 611
               
            
                  F425
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              csomagolóanyaggal elválasztva vagy ipari kiszerelésben, csont nélkül
                           
                        
               
                  1 739
               
            
                  F426
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              külön csomagolt vagy csomagolóanyaggal teljesen elválasztott filék, bőrrel
                           
                        
               
                  1 476
               
            
                  F427
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              külön csomagolt vagy csomagolóanyaggal teljesen elválasztott filék, bőr nélkül
                           
                        
               
                  1 764
               
            
                  F428
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              tömbökben, legfeljebb 4 kg tömegű közvetlen csomagolásban
                           
                        
               
                  1 933
               
            
                  ex 0304 95 40
               
               
                  F429
               
               
                  Darabok vagy egyéb húsok, darált húsból készült tömbök kivételével
               
               
                  976
               
            4.   Foltos tőkehal
               
            
                  (Melanogrammus aeglefinus)
               
            
                  ex 0304 72 00
               
               
                   
               
               
                  Filé:
               
               
                   
               
            
                  F431
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              csomagolóanyaggal elválasztva vagy ipari kiszerelésben, csonttal („szabvány”)
                           
                        
               
                  2 241
               
            
                  F432
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              csomagolóanyaggal elválasztva vagy ipari kiszerelésben, csont nélkül
                           
                        
               
                  2 606
               
            
                  F433
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              külön csomagolt vagy csomagolóanyaggal teljesen elválasztott filék, bőrrel
                           
                        
               
                  2 537
               
            
                  F434
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              külön csomagolt vagy csomagolóanyaggal teljesen elválasztott filék, bőr nélkül
                           
                        
               
                  2 682
               
            
                  F435
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              tömbökben, legfeljebb 4 kg tömegű közvetlen csomagolásban
                           
                        
               
                  2 988
               
            
                  
                              5.
                           
                           
                              Alaszkai tőkehal
                              
                                 (Theragra chalcogramma)
                              
                           
                        
               
                   
               
               
                  Filé:
               
               
                   
               
            
                  ex 0304 75 00
               
               
                  F441
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              csomagolóanyaggal elválasztva vagy ipari kiszerelésben, csonttal („szabvány”)
                           
                        
               
                  1 170
               
            
                  F442
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              csomagolóanyaggal elválasztva vagy ipari kiszerelésben, csont nélkül
                           
                        
               
                  1 311
               
            
                  
                              6.
                           
                           
                              Hering
                              
                                 (Clupea harengus, Clupea pallasii
                              
                           
                        
               
                   
               
               
                  Heringhús (pillangófilé)
               
               
                   
               
            
                  ex 0304 59 50
               
               
                  F450
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              80 g/db-ot meghaladó tömeggel
                           
                        
               
                  510
               
            
                  ex 0304 99 23
               
               
                  F450
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              80 g/db-ot meghaladó tömeggel
                           
                        
               
                  464
               
            
         (1)  A frissességi kategóriák, a méretek és a kiszerelések megfelelnek a 104/2000/EK rendelet 2. cikkében meghatározottaknak.