CELEX: 31986R0692
Language: it
Date: 1986-03-03 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 692/86 del Consiglio, del 3 marzo 1986, che proroga il regolamento (CEE) n. 486/85 relativo al regime applicabile a taluni prodotti agricoli ed a talune merci risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli originari degli stati dell' Africa, dei Caraibi e del Pacifico (stati ACP) o dei paesi e territori d' oltremare

5 . 3 . 86                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 63 / 93
                                 REGOLAMENTO ( CEE ) N. 692 / 86 DEL CONSIGLIO
                                                           del 3 marzo 1986
           che proroga il regolamento ( CEE ) n . 486 / 85 relativo al regime applicabile a taluni prodotti
           agricoli ed a talune merci risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli originari degli stati
                  dell'Africa , dei Caraibi e del Pacifico ( stati ACP) o dei paesi e territori d'oltremare
           IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
           visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
           visto il regolamento ( CEE ) n . 486 / 85 ('), in particolare l'articolo 26 ,
           vista la proposta della Commissione ,
           considerando che l'applicazione del regolamento ( CEE ) n . 486 / 85 è limitata al 28 febbraio
           1986 ;
           considerando che non è certo che la terza convenzione ACP-CEE , firmata a Lomé l'8 dicembre
           1984 , e la decisione destinata a sostituire la decisione 80 / 1186 / CEE del Consiglio , del
           16 dicembre 1980 , relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltremare alla Comunità
           economica europea ( 2 ), saranno in vigore a tale data ; che pertanto , al fine d'impedire qualsiasi
           discontinuità negli scambi , è opportuno prorogare il regolamento in questione oltre la data del
           28 febbraio 1986 ,
           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                               Articolo 1
           All'articolo 26 del regolamento ( CEE ) n . 486 / 85 , la data del 28 febbraio 1986 è sostituita da
           quella del 28 febbraio 1987 .
                                                               Articolo 2
           Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
           delle Comunità europee.
           Esso è applicabile a decorrere dal 1° marzo 1986 .
            Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
            ciascuno degli stati membri .
            Fatto a Bruxelles , addì 3 marzo 1986 .
                                                                                       Per il Consiglio
                                                                                         Il Presidente
                                                                                    W. F. van EEKELEN
            (») GU n . L 61 dell' I . 3 . 1985 , pag . 4 .
            ( 2 ) GU n . L 361 del 31 . 12 . 1980 , pag . 1 .