CELEX: C2006/178/66
Language: sk
Date: 2006-07-29 00:00:00
Title: Vec T-151/06: Žaloba podaná  9. júna 2006  – Aluminium Silicon Mill Products/Komisia

29.7.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 178/36
            
         Žaloba podaná 9. júna 2006 – Aluminium Silicon Mill Products/Komisia
   (Vec T-151/06)
   (2006/C 178/66)
   Jazyk konania: angličtina
   Účastníci konania
   
      Žalobca: Aluminium Silicon Mill Products GmbH (Zug, Švajčiarsko) (v zastúpení: L. Ruessmann, A. Willems, advokáti)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev
   Návrhy žalobcu
   
               —
            
            
               rozhodnúť o neprípustnosti žaloby,
            
         
               —
            
            
               rozhodnúť o neplatnosti napadnutého rozhodnutia v rozsahu, v akom Komisia neposudzovala odbyt prostredníctvom ASMP rovnako ako odbyt v priebehu počiatočného antidumpingového prešetrovania týkajúceho sa kremíka pôvodom z Ruska, a prikázať Komisii, aby v súlade s tým prepočítala dumpingové rozpätie (teda aj sumu, ktorá má byť uhradená),
            
         
               —
            
            
               zaviazať Komisiu na náhradu trov konania.
            
         Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   Nariadením Rady (ES) č. 2229/2003 (1) bolo uplatnené clo na dovoz kremíka do Spoločenstva od dvoch ruských výrobcov, prepojených na žalobcu: Sual – Kremny – Urals LLC a ZAO Kremny. Pretože sa žalobca domnieval, že dumpingové rozpätie, na základe ktorého bolo odvedené antidumpingové clo, bolo odstránené, podal tri žiadosti o úhradu cla vo vzťahu k ďalším dovozom.
   V napadnutom rozhodnutí bolo žiadostiam čiastočne vyhovené. Žalobca žiada zrušenie rozhodnutia v rozsahu, v akom predstavuje úpravy vykonané bez odôvodnenia, s tým výsledkom, že vypočítané dumpingové rozpätie presahuje minimálne rozpätie, a nedovoľuje vnútroštátnym colným orgánom uhradiť požadované antidumpingové clo odvedené žalobcom z dovozu kremíka pôvodom z Ruska.
   Na podporu svojej žaloby sa žalobca dovoláva, po prvé, zjavne nesprávneho posúdenia a porušenia nariadenia č. 384/96 (2) (základné nariadenie), najmä článku 11 ods. 9, ako aj porušenia zásady právnej istoty. Podľa žalobcu sa Komisia dopustila omylu v zistení, že zmena okolností si vyžiadala odchýlenie sa od metodológie, o ktorú sa opierala pri počiatočnom prešetrovaní vo vzťahu k odbytu prostredníctvom žalobcu.
   Po druhé, žalobca sa dovoláva zjavne nesprávneho posúdenia a porušenia článku 253 ES vo vzťahu k posúdeniu existencie jednej ekonomickej jednotky tvorenej žalobcom a ruskými závodmi a úpravou pre sprostredkovateľskú províziu.
   Po tretie, žalobca sa dovoláva porušenia základného nariadenia vo vzťahu k odpočtu sprostredkovateľskej provízie, najmä článku 2 ods. 10 písm. i) základného nariadenia v znení nariadenia č. 2238/2000 (3) Podľa žalobcu článok 2 ods. 10 písm. i) v znení nariadenia č. 1972/2002 (4), nemožno uplatniť, pretože náhradové konanie by bolo pokračovaním pôvodného konania. Alternatívne, žalobca tvrdí, že Komisia porušila článok 2 ods. 10 písm. i) základného nariadenia v znení nariadenia č. 1972/2002.
   
      (1)  Nariadenie Rady (ES) č. 2229/2003 z 22. decembra 2003, ktorým sa uplatňuje konečné antidumpingové clo a s konečnou platnosťou sa vyberá dočasné clo uplatnené na dovozy kremíka z Ruska, (Ú. v. ES L 339, 2003, s. 3; Mim. vyd. 11/048, s. 173).
   
      (2)  Nariadenie Rady (ES) č. 384/96 z 22. decembra 1995 o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskeho spoločenstva (Ú. v. ES L 56, 1996, s. 1; Mim. vyd. 11/010, s. 45).
   
      (3)  Nariadenie Rady (ES) č. 2238/2000 z 9. októbra 2000, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 384/96 o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskeho spoločenstva (Ú. v. ES L 257, 2000, s. 2; Mim. vyd. 11/010, s. 116).
   
      (4)  Nariadenie Rady (ES) č. 1972/2002 z 5. novembra 2002, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 384/96 o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskeho spoločenstva (Ú. v. ES L 305, 2002, s. 1; Mim. vyd. 11/010, s. 132).