CELEX: 51988PC0045
Language: el
Date: 1988-02-10
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το Κοινό Δασμολόγιο (υποβληθείσα από την Επιτροπή)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 45
Vol. 1988/0009
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                        CΟΜ(88 ) 45 τελικό
                                                        Βρυξέλλες , 10 Φεβρουάριου 1988
                                     ΠΡΟΤΑΣΗ
             ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
       για την τροποποίηση του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2658 / 87
           για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία
                         και το Κοινό Δασμολόγιο
                    ( υποβληθείσα από την Επιτροπή )
                                   V3 Ï W
                           Λ
                                      Δ
                      СО                              Ο
                      Ο
                             I• 5^ FEV.
                                     rcv. ÍS33       Fg
                       o
                             Sorti du Secrétariat
                       &            Générât       /évv/
 ---pagebreak---                              Αιτιολογική έκθεση
1 .  0 κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 2658 /87 της 23ης Ιουλίου 1987
     καθιερώνει , με ισχύ από την 1η Ιαουναρίου 1988 , ονοματολογία των
     εμπορευμάτων που αποκαλείται συνδυασμένη ονοματολογία ( ΣΟ ), η οποία
     πληροί ταυτόχρονα τις απαιτήσεις του κοινού δασμολογίου και των
     στατιστικών του εξωτερικού εμπορίου της Κοινότητας .
2.   Το προοαρτημένο σχέδιο κανονισμού αποβλέπει στην τροποποίηση της
     συνδυασμένης ονοματολογίας και του κοινού δασμολογίου ( ΚΔ ) για να
     διορθωθεί ένα λάθος που έγινε κατά τη μεταφορά του κοινού
     δασμολογίου στο εναρμονισμένο σύστημα .
3.   0 εν λόγω κωδικός ΣΟ είναι ο 8527 32 00 , που καλύπτει
      - Αλλες συσκευές λήψης για τη ραδιοφωνία
      - - μη συνδυασμένες με συσκευή εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου
           αλλά συνδυασμένες με ωρολογιακή συσκευή "
4.   Για να ισχύει μηδενικός δασμός για τον εν λόγω κωδικό σημαίνει ότι
     έχει ληφθεί υπόψη μόνο η διάκριση 85.15 Α III β ) 2 ββ ) 11 του ΚΔ
     1987 ( συμβατικοί δασμοί : ατελώς ) για τα "ραδιόφωνα ξυπνητήρια".
5.   Στην πραγματικότητα ο κωδικός ΣΟ 8527 32 00 καλύπτει και ορισμένα
     είδη της διάκρισης 85.15 Α III β ) 2 ββ ) 55 του ΚΔ 1987 ( συμβατικοί
     δασμοί : 14 % ).    Στα είδη αυτά περιλαμβάνονται οι δέκτες
     ραδιοφώνου υψηλής πιστότητας και οι ενισχυτές με δέκτη ραδιοφώνου
     που έχουν ενσωματωμένο ξυπνητήρι .
6.   Αποτέλεσμα αυτής της μεταφοράς ήταν οι δέκτες ραδιοφώνου και οι
     ενισχυτές με δέκτη ραδιοφώνου που έχουν ενσωματωμένο ξυπνητήρι να
     μπορούν τώρα να εισάγονται ατελώς αντί να υπόκεινται σε δασμούς 14
     \ , όπως ίσχυε πριν από των 1.1.1988 .
7.   Σκοπός της παρούσας πρότασης είναι να διορθώσει την κατάσταση
     υποδιαιρώντας το κωδικό 8527 32 00 σε ραδιόφωνα ξυπνητήρια ( ατελώς )
     και άλλα ( συμβατικοί δασμοί 14 % ).
Συμπέρασμα
8.   Για να διορθωθεί η κατάσταση προτείνεται να εγκριθεί η συγκεκριμένη
     τροποποίηση το συντομότερο δυνατό .
                                                                           г
 ---pagebreak---                                                  ΠΡΟΤΑΣΗ
                              ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ )         ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                         ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                     για την τροποποίηση του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2658/ 87
                         για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία
                                     και το Κοινό Δασμολόγιο
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΝ ΕΥΡΟΠΑΪΚΟΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για τη ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας , και
ιδίως το άρθρο 113 ,
την πρόταση της Επιτροπής
Εκτιμώντας :
ότι ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 2658 / 87 του Συμβουλίου ( 1 )
        καθιέρωσε ονοματολογία των εμπορευμάτων που βασίζεται στο
εναρμονισμένο σύστημα , η οποία καλείται στο εξής "συνδυασμένη
ονοματολογία ", για να ανταποκριθεί ταυτόχρονα στις απαιτήσεις του Κοινού
Δασμολογίου και των στατιστικών του εξωτερικού εμπορίου της Κοινότητας ,
και καθόρισε τους αυτόνομους και συμβατικούς δασμούς του κοινού
δασμολογίου .
ότι κατά τη μεταφορά του κοινού δασμολογίου στο εναρμονισμένο σύστημα ,
για τον καθορισμό των συμβατικών δασμών του κωδικού της συνδυασμένης
ονοματολογίας 8527 32 00 , ελήφθηκαν υπόψη μόνο τα " ραδιόφωνα ξυπνητήρια "
για τα οποία άλλοτε προβλεπόταν ατέλεια ως προς τους συμβατικούς δασμούς
σύμφωνα με τη διάκριση του κοινού δασμολογίου 85.15 Α III β 2 ββ ) 11
( 2)· ότι ο κωδικός της συνδυασμένης ονοματολογίας 8527 32 00 καλύπτει
επίσης τους δέκτες ραδιοφώνου και τους ενισχυτές με ενσωματωμένο δέκτη
ραδιοφώνου που είναι συνδυασμένοι με ξυπνητήρι , που άλλοτε υπόκεινταν σε
συμβατικούς δασμούς 14 % σύμφωνα με τη διάκριση 85.15 Α III β ) 1 ββ ) 55
του κοινού δασμολογίου-
ότι , για να διορθωθεί αυτό το λάθος , είναι επομένως απαραίτητο να
τροποποιηθεί το παράρτημα I του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2658 / 87 ώστε να
λαμβάνονται υπόψη οι εν λόγω δασμοί 14 % ,
 ( 1 ) ΕΕ αριθ . Σ 256 , της 7.9.1987 , σ . 1 .
 ( 2 ) ΕΕ αριθ . Σ 345 , της 8.12.1987 , σ . 1 .
                                                                                ί
 ---pagebreak--- ΕΞΕΔΟΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                  Αρθρο 1
1 .  Το παράρτημα I του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2658 / 87 τροποποιείται δια
     του παρόντος σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος .
2.   Οι τροποποιήσεις που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
     εφαρμόζονται ως διακρίσεις του ΤΑΚΙΟ μέχρι να ειοαχθούν στη
     συνδυασμένη ονοματολογία σύμφωνα με τούς όρους που προβλέπονται στο
     άρθρο 12 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2658 / 87 .
                                  Αρθρο 2
0 παρών κανονισμός αρχίζει να ισχυεί την επομένη της δημοσίευσής του
στην Επίσημη Εφημερίδα .
0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει
άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .
Βρυξέλλες ,                                Για το Συμβούλιο
                                                i
                                                                              (έ
 ---pagebreak---                                                                                                                                ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                                                                                 Acmtmt
            Кгиимч;                                                                                                                   Ιΐ'μΛΛηΐΧΊυ'ΐΐΐΜ )
                                                  fl : i'i 'iHi»pr| i u Ti >i -i > un fin
              !(>                                                                                    infini >uoi        nniif-u tiMii      цичт»Лм
                                                                                                        ( ’· )               l‘*l
                I                                                                                                              4
     8527            Συσκευές λήψης για τη ραδιοτηλεφωνία, τη ραδιοτηλεγραφία ή τη ραδιο¬
                     φωνία. έστω και συνδυασμένες, στο ίδιο περίβλημα , με συσκευή έγγραφης
                     ή αναπαραγωγής του ήχου η ωρολογιακή συσκευή :
ί 8527 11
                      ( αμετάβλητο )
             29 00
                      - Αλλες συσκευές λήψης για τη ραδιοφωνία, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι
                         συσκευές που μπορούν να δεχθούν επίσης τη ραδιοτηλεφωνία η τη ραδιοτηλεγρα¬
                         φία :
     8527 31
     μέχρι            ( αμετάβλητο )
     8527 31      99
 ; 8527 32            – – Μη συνδυασμένες με συσκευή εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου, αλλα
                            συνδυασμένες με ωρολογιακή συσκευή .
      8527 32     10             Ραδιόφωνα ςυηνητήρια                                                    22               ατελώς
      8527 32 90                  Αλλες                                                                  22                 14
      8527 39
       μέχρι           ( αμετάβλητο )
      8527 90 99
  ,• I  ,