CELEX: 51992PC0156
Language: da
Date: 1992-04-14
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 3906/89 med henblik på at udvide den økonomiske bistand til også at omfatte Kroatien og Slovenien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                            K0M(92) 156 ende I i g udg.
                                            Bruxelles, den 14 . april 1992
                                  Forslag t i I
                            RÅDETS FORORDNING (EØF)
     om ændring af forordning (EØF) nr. 3906/89 med henblik på at udvide
       den økonomiske bistand til også at omfatte Kroatien og Slovenien
                          (forelagt af Kommissionen)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                               BEGRUNDELSE
Ved Rådets forordning (EØF) nr. 3906/89 af 18. december 1989 biev der
indført en ordning for Økonomisk bistand til Ungarn og Polen (PHARE)
Den 17.9.1990 blev ordningen udvidet til også at omfatte andre lande i
Central- og Østeuropa, nemlig Bulgarien, Tjekkoslovakiet, Rumænien og
Jugoslavien. At Kroatien og Slovenien nu er blevet uafhængige stater
har, hvad angår PHARE-ordningen, til følge, at disse lande ikke kan
opnå bistand via PHARE-ordningen som en del af Jugoslavien. For at
sætte disse lande i stand til fortsat at drage fordel af denne ordning
er det nødvendigt at ændre forording (EØF) nr. 3906/89 ved formelt at
indføje Kroatien og Slovenien blandt de begunstigede lande, der er
opregnet i bilaget til forordning (EØF) nr. 3906/89.
Vedtagelsen af den foreslåede forordning har ingen indvirkning på det
samlede disponible beløb til gennemførelsen af PHARE-programmet.
                                                                       2
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                           RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr.
                                       af
     om ændring af forordning (EØF) nr. 3906/89 med henblik på at udvide
       den økonomiske bistand til også at omfatte Kroatien og Slovenien
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske
Fællesskab, særlig artikel 235,
under henvisning til forslag fra Kommissionen1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Par Iamentet2), og
ud fra følgende betragtninger:
Forordning (EØF) nr. 3906/89 3 ), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
3800/91 4 ), omhandler økonomisk og humanitær bistand til støtte for den
økonomiske og sociale reformproces i landene i Central- og Østeuropa;
bilaget til nævnte forordning indeholder en liste over lande, der kan mod-
tage en sådan bistand;
det drejer sig i øjeblikket om følgende lande: Albanien, Bulgarien, Est-
 land, Jugoslavien, Letland, Litauen, Polen, Rumænien, Tjekkoslovakiet og
Ungarn;
efter Kroatiens og Sloveniens uafhængighed bør disse to nye lande formelt
 indføjes på listen over modtagerlande for at sikre kontinuitet i støtte-
ordningen i forordning (EØF) nr. 3906/89, der siden den 17. september 1990
har været udvidet til også at omfatte Jugoslavien -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
                                   Artikel 1
I bilaget til forordning (EØF) nr. 3906/89 indsættes følgende lande:
Kroatien og Slovenien.
                                   Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den
1)
2)
3)   EFT nr. L 375 af 23.12.1989, s. 11.
4)   EFT nr. L 357 af 28.12.1991, s. 10.
 ---pagebreak---                                                                       ISSN 0254-1459
                                                  KOM (92) 156 endelig udg.
                                                  DOKUMENTER
DA                                                                                il
                               Katalognummer: CB-CO-92-174-DA-C
                                                              ISBN 92-77-43462-7
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer
L-2985 Luxembourg