CELEX: 31967R0423
Language: nl
Date: 1967-07-25
Title: Verordening nr. 423/67/EEG, nr. 6/67/Euratom van de Raad van 25 juli 1967 tot vaststelling van de geldelijke regeling voor de leden van de Commissies van de E.E.G. en de E.G.A., alsmede van de Hoge Autoriteit, die niet zijn benoemd tot leden van de gemeenschappelijke Commissie van de Europese Gemeenschappen

Avis juridique important

|

31967R0423

Verordening nr. 423/67/EEG, nr. 6/67/Euratom van de Raad van 25 juli 1967 tot vaststelling van de geldelijke regeling voor de leden van de Commissies van de E.E.G. en de E.G.A., alsmede van de Hoge Autoriteit, die niet zijn benoemd tot leden van de gemeenschappelijke Commissie van de Europese Gemeenschappen  

Publicatieblad Nr. 187 van 08/08/1967 blz. 0006 - 0006 Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1967 blz. 0204  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1967 blz. 0227  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 01 Deel 1 blz. 0107  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 01 Deel 1 blz. 0128  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 01 Deel 1 blz. 0128 

++++ ( 1 ) PB no . 152 van 13 . 7 . 1967 , blz . 2   ( 2 ) Zie blz . 1 van dit Publikatieblad .  VERORDENING No . 423/67/EEG , No . 6/67/EURATOM VAN DE RAAD  van 25 juli 1967  tot vaststelling van de geldelijke regeling voor de leden van de Commissies van de E.E.G . en de E.G.A . , alsmede van de Hoge Autoriteit , die niet zijn benoemd tot leden van de gemeenschappelijke Commissie van de Europese Gemeenschappen  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie van de Europese Gemeenschappen ( 1 ) , inzonderheid op artikel 34 ,  Overwegende dat de Raad de geldelijke regeling dient vast te stellen voor de oud-leden van de Hoge Autoriteit en de Commissies van de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie , die , nadat hun mandaat een einde heeft genomen , niet zijn benoemd tot leden van de Commissie ,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :  Artikel 1  De oud-leden van de Hoge Autoriteit en de Commissies van de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie , die , nadat hun mandaat een einde heeft genomen krachtens artikel 32 van het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie van de Europese Gemeenschappen , niet tot leden van de gemeenschappelijke Commissie zijn benoemd , hebben van 1 augustus 1967 tot en met 31 december 1967 recht op uitkering van het basissalaris , de gezinstoelagen en de standplaatstoelage , bedoeld in de artikelen 2 , 3 en 4 , lid 1 , van Verordening no . 422/67/EEG , no . 5/67/Euratom van de Raad van 25 juli 1967 ( 2 ) .  Indien de betrokkene gedurende deze periode een nieuwe functie uitoefent , komt de maandelijkse brutobezoldiging , dat wil zeggen v}}r aftrek van wil zeggen v}}r aftrek van belastingen , die hij in zijn nieuwe functie ontvangt , in mindering op de hierboven bedoelde uitkering . Artikel 7 , lid 3 , tweede zin , en lid 4 , van Verordening no . 422/67/EEG , no . 5/67/Euratom van de Raad van 25 juli 1967 zijn van overeenkomstige toepassing .  Artikel 2  De artikelen 5 , 11 , 12 , 13 , 15 , 17 , 18 , 19 en 21 van Verordening no . 422/67/EEG , no . 5/67/Euratom zijn van toepassing op de in artikel 1 bedoelde oud-leden van de Hoge Autoriteit en de Commissies van de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie ; de artikelen 7 , 8 en 9 van die verordening zijn op hen van toepassing met ingang van 1 januari 1968 en artikel 14 daarvan is van overeenkomstige toepassing op hen gedurende het tijdvak van 6 juli 1967 tot en met 31 december 1967 .  Het tijdvak waarin de in artikel 1 bedoelde uitkering heeft plaatsgevonden , wordt in aanmerking genomen voor de berekening van de overbruggingstoelage en de pensionrechten .  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .  Gedaan te Brussel , 25 juli 1967 .  Voor de Raad  De Voorzitter  Fr . NEEF