CELEX: 22003D0545
Language: sv
Date: 2002-10-23 00:00:00
Title: 2003/545/EG: Beslut nr 3/2002 av associeringsrådet EU–Polen av den 23 oktober 2002 om förlängning av den period som anges i artikel 8.4 i protokoll 2 om EKSG-produkter till Europaavtalet

Avis juridique important

|

22003D0545

2003/545/EG: Beslut nr 3/2002 av associeringsrådet EU–Polen av den 23 oktober 2002 om förlängning av den period som anges i artikel 8.4 i protokoll 2 om EKSG-produkter till Europaavtalet  

Europeiska unionens officiella tidning nr L 186 , 25/07/2003 s. 0038 - 0038

Beslut nr 3/2002 av associeringsrådet EU-Polenav den 23 oktober 2002om förlängning av den period som anges i artikel 8.4 i protokoll 2 om EKSG-produkter till Europaavtalet(2003/545/EG)ASSOCIERINGSRÅDET HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Republiken Polen å andra sidan(1), särskilt artikel 8.4 i protokoll 2 om EKSG-produkter till detta, ochav följande skäl:(1) Enligt artikel 8.4 i protokoll 2 om EKSG-produkter till Europaavtalet (nedan kallat "protokoll 2") får Polen, under de första fem åren efter avtalets ikraftträdande och genom undantag från punkt 1 iii i den artikeln, i omstruktureringssyfte undantagsvis bevilja offentligt stöd för stålprodukter, förutsatt att detta leder till att de företag som erhåller stöd kan överleva under normala marknadsvillkor efter omstruktureringen, att stödbeloppet och stödets intensitet strikt begränsas till vad som är absolut nödvändigt för att åstadkomma denna ökade livskraft, att stödet gradvis sänks och att omstruktureringsprogrammet är kopplat till en allmän rationalisering och minskning av den samlade produktionskapaciteten i Polen.(2) Femårsperioden löpte ut den 31 december 1996.(3) Polen begärde i april 1997 att perioden skulle förlängas.(4) Enligt artikel 8.4 sista meningen i protokoll 2 skall associeringsrådet besluta huruvida femårsperioden kan förlängas med hänsyn till Polens ekonomiska situation.(5) Det är lämpligt att perioden förlängs med ytterligare åtta år från och med den 1 januari 1997, eller till dagen för Polens anslutning till Europeiska unionen om den dagen inträffar innan åttaårsperioden löpt ut.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Den period under vilken Polen, på de villkor som anges i artikel 8.4 i protokoll 2, i omstruktureringssyfte undantagsvis får bevilja offentligt stöd för stålprodukter skall förlängas med ytterligare åtta år från och med den 1 januari 1997, eller till dagen för Polens anslutning till Europeiska unionen om den dagen inträffar innan åttaårsperioden löpt ut. Förlängningen skall beviljas med förbehåll för att de villkor som anges i artiklarna 2 och 3 i det här beslutet uppfyllts.Artikel 2Polen skall förelägga Europeiska gemenskapernas kommission ett omstruktureringsprogram och företagsplaner som uppfyller kraven i artikel 8.4 i protokoll 2 och har utvärderats och godkänts av landets nationella tillsynsmyndighet för statligt stöd (byrån för konkurrens och konsumentskydd).Artikel 3Kommissionen skall tillhandahålla en slutgiltig utvärdering av huruvida omstruktureringsprogrammet och företagsplanerna uppfyller kraven i artikel 8.4 i protokoll 2. Europeiska unionens råd skall uttala sig om huruvida programmet och planerna uppfyller kraven i nämnda artikel.Kommissionen skall regelbundet följa upp genomförandet av planerna för gemenskapens räkning och den polska tillsynsmyndigheten för statligt stöd (byrån för konkurrens och konsumentskydd) skall göra detta för Polens räkning.Artikel 4Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas av associeringsrådet.Utfärdat i Bryssel den 23 oktober 2002.På associeringsrådets vägnarP. S. MøllerOrdförande(1) EGT L 348, 31.12.1993, s. 2.