CELEX: E2006C0378
Language: cs
Date: 2006-07-19 00:00:00
Title: Rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO č. 378/06/KOL ze dne 6. prosince 2006 o mapách podporovaných oblastí a o úrovních podpory (Island)

28.2.2008   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 54/28
            
         
      ROZHODNUTÍ KONTROLNÍHO ÚŘADU ESVO
   č. 378/06/KOL
   ze dne 6. prosince 2006
   o mapách podporovaných oblastí a o úrovních podpory (Island)
   KONTROLNÍ ÚŘAD ESVO (1),
   s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (2), a zejména na články 61 až 63 a protokol 26 této dohody,
   s ohledem na Dohodu mezi státy ESVO o zřízení Kontrolního úřadu a Soudního dvora (3), a zejména na článek 24 této dohody,
   s ohledem na čl. 1 odst. 3 části I a čl. 4 odst. 3 části II protokolu 3 Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru,
   s ohledem na pokyny Kontrolního úřadu (4) k uplatňování a výkladu článků 61 a 62 Dohody o EHP, a zejména na kapitolu 25.B o vnitrostátní regionální podpoře v období 2007–2013 těchto pokynů,
   vzhledem k těmto důvodům:
   I.   SKUTKOVÝ STAV
   1.   Postup
   Dopisem Islandské mise při Evropské unii ze dne 10. července 2006 postupujícím dopis islandského ministerstva financí ze dne 7. července 2006, přičemž oba dopisy byly Kontrolním úřadem přijaty a zaevidovány dne 11. července 2006 (dokument č. 380966), islandské orgány oznámily podle čl. 1 odst. 3 části I protokolu 3 Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru novou mapu podporovaných oblastí a úrovní státní podpory na Islandu platné od 1. ledna 2007 do 31. prosince 2013. Oznámení se zakládalo na nové klasifikaci NUTS, která Island dělí do dvou regionů NUTS III, a bylo předloženo s výhradou, že EUROSTAT přijme návrh islandské vlády na přijetí této nové klasifikace.
   Dopisem ze dne 13. července 2006 (dokument č. 381227) Kontrolní úřad sdělil islandským orgánům, že bez potvrzení o tom, že EUROSTAT oficiálně přijal návrh Islandu, aby byl klasifikován jako dva regiony NUTS III, nemůže Kontrolní úřad zaujmout k navrhované mapě stanovisko.
   Dopisem Islandské mise při Evropské unii ze dne 20. října 2006 postupujícím dopis islandského ministerstva financí ze dne 20. října 2006, přičemž oba dopisy byly Kontrolním úřadem přijaty a zaevidovány dne 25. října 2006 (věc č. 395420), oznámily islandské orgány Kontrolnímu úřadu změnu oznámení o mapě regionální podpory pro Island na období 2007–2013.
   Dopisem ze dne 25. října 2006 (dokument č. 396970) si Kontrolní úřad vyžádal od islandských orgánů doplňující informace.
   Dopisem ze dne 16. listopadu 2006 (dokument č. 398727) ministerstvo financí Kontrolnímu úřadu tyto doplňující informace poskytlo.
   2.   Souvislosti
   Dopisem Kontrolního úřadu Islandské misi při Evropské unii ze dne 6. dubna 2006 (dokument č. 369212) byly islandské orgány informovány, že Kontrolní úřad přijal nové pokyny k vnitrostátní regionální podpoře na období 2007–2013 v podobě nové kapitoly 25.B pokynů ke státní podpoře.
   Dále Kontrolní úřad navrhl podle čl. 1 odst. 1 části I protokolu 3 Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru, aby islandské orgány přijaly příslušná opatření stanovená v kapitole 25.B.8 pokynů ke státní podpoře (5).
   Dopisem Islandské mise při Evropské unii ze dne 11. dubna 2006, který Kontrolní úřad přijal a zaevidoval dne 12. dubna 2006 (dokument č. 369986), islandské orgány navrhovaná příslušná opatření přijaly.
   Nová kapitola 25.B pokynů ke státní podpoře stanoví, že lze poskytovat vnitrostátní investiční podporu na další hospodářský rozvoj některých znevýhodněných regionů. Aby státy ESVO mohly tuto podporu poskytovat, musí být Kontrolnímu úřadu oznámena a Kontrolním úřadem schválena mapa podporovaných oblastí.
   Nová kapitola 25.B pokynů ke státní podpoře stanoví, že na zahrnutí do mapy by se kvalifikovaly regiony s nízkou hustotou obyvatelstva, definované zpočátku jako regiony úrovně NUTS III (6) s méně než 12,5 obyvatele na kilometr čtvereční. Island je však podle stávajícího systému klasifikace NUTS definován jako region NUTS III (i region NUTS I a NUTS II). Hustota obyvatelstva Islandu je nižší než 12,5 obyvatele na kilometr čtvereční (7). Ve světle zvláštní struktury osídlení Islandu se Kontrolní úřad rozhodl stanovit pokrytí obyvatelstva Islandu na základě regionů NUTS IV s nízkou hustotou obyvatelstva. 31,6 % obyvatel Islandu žije v regionech s hustotou obyvatelstva nižší než 12,5 obyvatele na kilometr čtvereční. Podíl obyvatelstva Islandu způsobilý k podpoře tedy činí 31,6 %.
   S ohledem na nadcházející reformu islandské klasifikace NUTS však Kontrolní úřad v kapitole 25.B pokynů ke státní podpoře (8) výslovně stanovil, že by v případě, kdy by na Islandu měl být zaveden více než jeden region NUTS III, mohla být mapa podporovaných oblastí definována s odkazem na regiony NUTS III.
   Dopisem ze dne 25. října 2006 islandské orgány informovaly Kontrolní úřad, že EUROSTAT přijal novou klasifikaci NUTS pro Island postavenou na dvou regionech NUTS III od 1. ledna 2008.
   3.   Popis navrhovaných map
   Islandské orgány oznámily dvě mapy podporovaných oblastí založené na dvou následných klasifikacích NUTS: jednu založenou na stávající klasifikaci NUTS pro období od 1. ledna 2007 do 31. prosince 2007 a druhou založenou na nové klasifikaci NUTS pro období od 1. ledna 2008 do 31. prosince 2013.
   3.1   Mapa navrhovaná pro období od 1. ledna 2007 do 31. prosince 2007
   3.1.1   Metodika a pokrytí
   Na Islandu má šest regionů NUTS IV hustotu obyvatelstva nižší než 12,5 obyvatele na kilometr čtvereční: Austurland, Norðurland eystra, Norðurland vestra, Suðurland, Vestfirðir a Vesturland. Všechny tyto regiony NUTS IV jsou navrhovány jako způsobilé pro vnitrostátní regionální podporu.
   Zahrnuté oblasti mají celkem 96 010 obyvatel a průměrnou hustotu obyvatelstva 0,95 obyvatele na kilometr čtvereční (9). Obyvatelstvo žijící v těchto oblastech představuje 31,4 % celkového počtu obyvatel Islandu.
   Navrhovaná mapa podporovaných oblastí pro období od 1. ledna 2007 do 31. prosince 2007 je tvořena šesti výše uvedenými regiony NUTS IV, které jsou zobrazeny v mapě připojené v příloze 1 tohoto rozhodnutí.
   Přehled obcí pokrytých mapou regionální podpory pro období od 1. ledna 2007 do 31. prosince 2007 je uveden v příloze 2 tohoto rozhodnutí.
   3.1.2   Stropy podpory
   Islandské orgány navrhují, aby všechny oblasti zahrnuté v mapě využívaly maximální míry podpory, jak je stanoveno v pokynech Kontrolního úřadu k regionální podpoře.
   Tabulka 1 níže ukazuje oznámené míry podpory.
   Tabulka 1
   
               Zeměpisná oblast
            
            
               Strop obecné podpory
               (HEP) (10)
               
            
            
               Příplatek pro střední podniky (11)
               
               (HEP)
            
            
               Příplatek pro malé podniky (11)
               
               (HEP)
            
         
               Všechny způsobilé oblasti
            
            
               15 %
            
            
               10 %
            
            
               20 %
            
         3.2   Mapa navrhovaná pro období od 1. ledna 2008 do 31. prosince 2013
   3.2.1   Metodika a pokrytí
   Dopisem ze dne 9. června 2006 islandské orgány oficiálně požádaly EUROSTAT, aby přijal novou klasifikaci NUTS pro Island jako dva regiony NUTS III. Tyto dva regiony NUTS III jsou region hlavního města („Höfuðborgarsvæði“) a region mimo hlavní město („Landsbyggð“). Region NUTS III „Island mimo hlavní město“ odpovídá severozápadnímu, severovýchodnímu a jižnímu volebnímu obvodu.
   Dopisem ze dne 27. září 2006 informoval generální ředitel EUROSTATU islandské orgány, že nové rozdělení Islandu na dva regionu NUTS III vstoupí v platnost dnem 1. ledna 2008.
   Zahrnuté oblasti mají celkem 113 485 obyvatel a průměrnou hustotu obyvatelstva 1,2 obyvatele na kilometr čtvereční (12). Obyvatelstvo žijící v těchto oblastech představuje 37,5 % celkového počtu obyvatel Islandu.
   Navrhovaná mapa podporovaných oblastí pro období 2008–2013 je tvořena třemi venkovskými volebními obvody, které jsou zobrazeny v mapě připojené v příloze 3 tohoto rozhodnutí.
   Přehled obcí pokrytých mapou regionální podpory pro období od 1. ledna 2008 do 31. prosince 2013 je uveden v příloze 4 tohoto rozhodnutí.
   3.2.2   Stropy podpory
   Islandské orgány navrhují, aby všechny oblasti zahrnuté v mapě využívaly maximální míry podpory.
   Tabulka 2 níže ukazuje oznámené míry podpory.
   Tabulka 2
   
               Zeměpisná oblast
            
            
               Strop obecné podpory
               (HEP) (13)
               
            
            
               Příplatek pro střední podniky (14)
               
               (HEP)
            
            
               Příplatek pro malé podniky (14)
               
               (HEP)
            
         
               Všechny způsobilé oblasti
            
            
               15 %
            
            
               10 %
            
            
               20 %
            
         II.   ZHODNOCENÍ
   1.   Formální náležitosti oznámení
   Kapitola 25.B.7 pokynů ke státní podpoře (15) uvádí, že „mapu regionální podpory státu ESVO tvoří regiony státu ESVO způsobilé pro regionální investiční podporu podle výjimek a v souladu s horními limity intenzity podpory pro počáteční investice schválené pro jednotlivé regiony“.
   Vytvoření samotné mapy nezahrnuje žádnou přímou podporu ve smyslu čl. 61 odst. 1 Dohody o EHP. Avšak povolení mapy společně s pokyny k regionální podpoře stanoví rámec pro poskytování podpory v rámci režimů regionální podpory.
   Přijetím příslušných opatření souhlasila islandská vláda s oznámením jediné mapy regionální podpory v souladu s čl. 1 odst. 3 části I protokolu 3 Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru (16). Oznámení ze dne 7. července 2006 (dokument č. 380966) ve znění změny ze dne 25. října 2006 (dokument č. 395420) a doplněné dopisem ze dne 16. listopadu 2006 představuje úplné oznámení. Islandské orgány takto splnily své povinnosti, které vyplývají z přijetí příslušných opatření a z čl. 1 odst. 3 části I protokolu 3 Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru. Podle odstavce 86 kapitoly 25.B.7 Kontrolní úřad následně posoudí oznámení v souladu s postupem stanoveným v čl. 1 odst. 3 části I protokolu 3 Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru.
   Posouzení oznámení Kontrolním úřadem vychází z kritérií stanovených v kapitole 25.B.3–4 pokynů ke státní podpoře.
   2.   Použití příslušných pravidel státní podpory
   2.1   Mapa regionální podpory pro období od 1. ledna 2007 do 31. prosince 2007
   2.1.1   Metodika a pokrytí
   V souladu s kapitolou 25.B.3.3.2 pokynů ke státní podpoře navrhly islandské orgány metodu založenou na zeměpisných regionech NUTS IV s hustotou obyvatelstva nižší než 12,5 obyvatele na kilometr čtvereční.
   Kontrolní úřad poznamenává, že celkový počet obyvatel oblasti navrhované na podporu činí 96 010 osob a hustota obyvatelstva je 0,95 obyvatele na kilometr čtvereční. Navrhovaná mapa podporovaných oblastí pokrývá 31,4 % celkového počtu obyvatel Islandu. Podíl obyvatelstva (31,4 %), který islandské orgány navrhují jako způsobilý, nepřekračuje vnitrostátní demografický strop stanovený v kapitole 25.B.3.3.1 na 31,6 % (17).
   Kontrolní úřad shledal, že tato část návrhu splňuje kritéria kapitoly 25.B pokynů ke státní podpoře.
   2.1.2   Stropy podpory
   Islandské orgány navrhly obecné maximální stropy podpory pro všechny oblasti, na které se vztahuje mapa regionální podpory, ve výši 15 % HEP pro velké podniky, s 10 % příplatkem pro střední a 20 % pro malé podniky.
   Tento přístup je v souladu s podmínkami kapitoly 25.B.4.1.2 pokynů ke státní podpoře (18) která stanoví: „
         Regiony s nízkou hustotou obyvatelstva (odpovídající úrovni NUTS III nebo menší) a regiony NUTS III nebo jejich části, které mají společnou pozemní hranici se zemí, jež není členským státem Evropského hospodářského prostoru ani Evropského sdružení volného obchodu, jsou vždy způsobilé pro intenzitu podpory ve výši 15 % HEP
      “. (podtržení přidáno)
   Pokyny ke státní podpoře (19) dále stanoví, že „v případě podpory poskytnuté malým a středním podnikům lze limity podle části 25.B.4.1.2 zvýšit o 20 % HEP u podpory pro malé podniky a o 10 % HEP u podpory poskytnuté středním podnikům“.
   Kontrolní úřad tedy dospěl k závěru, že maximální míry podpory u regionální investiční podpory navrhované islandskými orgány jsou v souladu s pokyny ke státní podpoře.
   2.2   Mapa regionální podpory pro období od 1. ledna 2008 do 31. prosince 2013
   2.2.1   Metodika a pokrytí
   V souladu s kapitolou 25.B.3.3.2 pokynů ke státní podpoře navrhly islandské orgány metodu založenou na zeměpisných regionech NUTS III s hustotou obyvatelstva nižší než 12,5 obyvatele na kilometr čtvereční.
   Kontrolní úřad poznamenává, že celkový počet obyvatel oblasti navrhované na podporu činí 113 485 osob a hustota obyvatelstva je 1,2 obyvatele na kilometr čtvereční. Navrhovaná mapa podporovaných oblastí pokrývá 37,5 % celkového počtu obyvatel Islandu. Podíl obyvatelstva (37,5 %), který islandské orgány navrhují jako způsobilý, překračuje vnitrostátní demografický strop stanovený v kapitole 25.B.3.3.1 (20). Kontrolní úřad nicméně má možnost znovu posoudit celkový podíl obyvatelstva Islandu v případě, že se klasifikace změní zavedením více než jednoho regionu NUTS III (21). Vyšší podíl obyvatelstva je tudíž přijatelný.
   Kontrolní úřad shledal, že tato část návrhu splňuje kritéria kapitoly 25.B pokynů ke státní podpoře.
   2.2.2   Stropy podpory
   Islandské orgány navrhly obecné maximální stropy podpory pro všechny oblasti, na které se vztahuje mapa regionální podpory, ve výši 15 % HEP pro velké podniky, s 10 % příplatkem pro střední a 20 % pro malé podniky.
   Tento přístup je v souladu s podmínkami kapitoly 25.B.4.1.2 pokynů ke státní podpoře (22), která stanoví: „Regiony s nízkou hustotou obyvatelstva (odpovídající úrovni NUTS III nebo menší) a regiony NUTS III nebo jejich části, které mají společnou pozemní hranici se zemí, jež není členským státem Evropského hospodářského prostoru ani Evropského sdružení volného obchodu, jsou vždy způsobilé pro intenzitu podpory ve výši 15 % HEP“. (podtržení přidáno)
   Pokyny ke státní podpoře (23) dále stanoví, že „v případě podpory poskytnuté malým a středním podnikům lze limity podle části 25.B.4.1.2 zvýšit o 20 % HEP u podpory pro malé podniky a o 10 % HEP u podpory poskytnuté středním podnikům“.
   Kontrolní úřad tedy dospěl k závěru, že maximální míry podpory u regionální investiční podpory navrhované islandskými orgány jsou v souladu s pokyny ke státní podpoře.
   3.   Rozsah působnosti rozhodnutí a kumulace podpory
   Mapy podporovaných oblastí platí v zásadě od 1. ledna 2007 do 31. prosince 2013. V souladu s ustanovením kapitoly 25.B.7 pokynů ke státní podpoře (24) však mohou být přezkoumány v polovině období, tj. v roce 2010.
   Rozhodnutí neomezuje pravomoci Kontrolního úřadu přezkoumat mapy v případě nutnosti v souladu s čl. 1 odst. 1 části I protokolu 3 Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru před skončením období, na které se odkazuje výše.
   Islandským orgánům se připomíná, že budou-li používat režimy regionální podpory na stavbu lodí, nesmí se podle kapitoly 24.B.3.3.6 pokynů ke státní podpoře (25) ve spojení s kapitolou 45.B pokynů ke státní podpoře u regionů „podle čl. 61 odst. 3 písm. c)“ překročit strop podpory 12,5 %.
   Navrhované stropy podpory jsou kumulativní, tzn. že odkazují na horní hranici regionální investiční podpory ze všech veřejných zdrojů poskytnutou na konkrétní investiční projekt.
   Regionální investiční podpora se navíc nekumuluje s podporou de minimis v souvislosti s týmiž způsobilými výdaji za účelem obcházení maximálních měr podpory stanovených v pokynech ke státní podpoře.
   Každý režim podpory, který není skupinově vyňat a který vstoupí v platnost po 31. prosinci 2006 (26), musí být Kontrolnímu úřadu oznámen v souladu s čl. 1 odst. 3 části I protokolu 3 Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru.
   Dále se islandským orgánům připomíná, že v souladu s kapitolou 25.B.8 pokynů ke státní podpoře musí být každý režim stávající regionální podpory včetně investiční podpory, která má být poskytnuta po 31. prosinci 2006, není-li skupinově vyňat, podle potřeby pozměněn a oznámen Kontrolnímu úřadu v souladu s čl. 1 odst. 3 části I protokolu 3 Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru.
   4.   Závěr
   Oznámené mapy podporovaných oblastí odrážejí požadavky stanovené v kapitole 25.B pokynů ke státní podpoře a Kontrolní úřad může schválit mapy regionů způsobilých k podpoře podle čl. 61 odst. 3 písm. c) Dohody o EHP,
   PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Kontrolní úřad ESVO se rozhodl schválit návrh mapy podporovaných oblastí a maximální míry podpory na Islandu oznámené Kontrolnímu úřadu dopisem ze dne 10. července 2006 (dokument č. 380966) pozměněné dopisem ze dne 25. října 2006 (dokument č. 395420) a doplněné dopisem ze dne 16. listopadu 2006. Přílohy 1 a 3 tohoto rozhodnutí, které ukazují mapy regionální podpory na Islandu pro období od 1. ledna 2007 do 31. prosince 2007 (příloha 1) a od 1. ledna 2008 do 31. prosince 2013 (příloha 3), tvoří nedílnou součást kapitoly 25.B pokynů ke státní podpoře. V přílohách 2 a 4 tohoto rozhodnutí jsou uvedeny seznamy všech obcí způsobilých pro regionální podporu pro období od 1. ledna 2007 do 31. prosince 2007 (příloha 2) a od 1. ledna 2008 do 31. prosince 2013 (příloha 4).
   Článek 2
   Aniž by byl dotčen čl. 1 odst. 1 části I protokolu 3 Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru, měly by být mapy oblastí způsobilých k regionální investiční podpoře použitelné od 1. ledna 2007 do 31. prosince 2013.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí je určeno Islandské republice.
   Článek 4
   Pouze anglické znění je závazné.
   
      V Bruselu dne 6. prosince 2006.
      
         
            Za Kontrolní úřad ESVO
         
         Bjørn T. GRYDELAND
         
         
            předseda
         
         Kristján Andri STEFÁNSSON
         
         
            člen kolegia
         
      
   
   
      (1)  Dále jen „Kontrolní úřad“.
   
      (2)  Dále jen „Dohoda o EHP“.
   
      (3)  Dále jen „Dohoda o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru“.
   
      (4)  Pravidla pro uplatňování a výklad článků 61 a 62 Dohody o EHP a článku 1 protokolu 3 k Dohodě o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru, která byla přijata a vydána Kontrolním úřadem ESVO dne 19. ledna 1994, zveřejněna v Úř. věst. L 231, 3.9.1994 a dodatku EHP č. 32, 3.9.1994. Dále jen „pokyny ke státní podpoře“. Pokyny ke státní podpoře jsou dostupné na adrese: http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/guidelines/.
   
      (5)  Odstavec 92.
   
      (6)  Jak je definováno v dokumentu Statistické regiony v zemích ESVO a v kandidátských zemích, vydání z roku 2001 Komise Evropských společenství a Statistického úřadu Evropských společenství.
   
      (7)  Aktuální údaj činí 2,9 obyvatele na kilometr čtvereční.
   
      (8)  Odstavec 21.
   
      (9)  Počty obyvatel se zakládají na odhadech počtu obyvatelstva ke dni 1. října 2006.
   
      (10)  Hrubý ekvivalent podpory
   
      (11)  Jak je uvedeno v příloze 1 nařízení Komise (ES) č. 364/2004 ze dne 25. února 2004, kterým se pozměňuje nařízení (ES) č. 70/2001, Úř. věst. L 63, 28.2.2004, s. 22, začleněno do Dohody o EHP v bodě 1f) přílohy XV rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 131/2004 ze dne 24. září 2004 (Úř. věst. L 64, 10.3.2005, s. 67 a dodatek EHP č. 12, s. 42) nebo jakýmkoliv nástupnickým nařízením.
   
      (12)  Počty obyvatel se zakládají na odhadech počtu obyvatelstva ke dni 1. dubna 2006.
   
      (13)  Hrubý ekvivalent podpory
   
      (14)  Jak je uvedeno v příloze 1 nařízení Komise (ES) č. 364/2004 ze dne 25. února 2004, kterým se pozměňuje nařízení (ES) č. 70/2001, Úř. věst. L 63, 28.2.2004, s. 22, začleněno do Dohody o EHP v bodě 1f) přílohy XV rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 131/2004 ze dne 24. září 2004 (Úř. věst. L 64, 10.3.2005, s. 67 a dodatek EHP č. 12, s. 42) nebo jakýmkoliv nástupnickým nařízením.
   
      (15)  Odstavec 81.
   
      (16)  Odstavec 85.
   
      (17)  Odstavec 21.
   
      (18)  Odstavec 37.
   
      (19)  Odstavec 38.
   
      (20)  Odstavec 21.
   
      (21)  Odstavec 37.
   
      (22)  Odstavec 37.
   
      (23)  Odstavec 38.
   
      (24)  Odstavec 89.
   
      (25)  Odst. 26 písm. c).
   
      (26)  Odstavce 11 a 90 kapitoly 25.B pokynů ke státní podpoře.
   
      PŘÍLOHA 1
      MAPA REGIONÁLNÍ PODPORY 2007
      
         
   
   
      PŘÍLOHA 2
      SEZNAM OBCÍ ZAHRNUTÝCH DO MAPY REGIONÁLNÍ PODPORY PRO OBDOBÍ OD 1. LEDNA 2007 DO 31. PROSINCE 2007
      
                  Regiony NUTS IV
               
               
                  OBCE
               
            
                  Západní region (Vesturland)
               
               
                  Akraneskaupstaður
                  Hvalfjarðarsveit
                  Skorradalshreppur
                  Borgarbyggð
                  Grundarfjarðarbær
                  Helgafellssveit
                  Stykkishólmsbær
                  Eyja- og Miklaholtshreppur
                  Snæfellsbær
                  Dalabyggð
               
            
                  Region Západní fjordy (Vestfirðir)
               
               
                  Bolungarvíkurkaupstaður
                  Ísafjarðarbær
                  Reykhólahreppur
                  Tálknafjarðarhreppur
                  Vesturbyggð
                  Súðavíkurhreppur
                  Árneshreppur
                  Kaldrananeshreppur
                  Bæjarhreppur
                  Strandabyggð
               
            
                  Severozápadní region (Norðurland-vestra)
               
               
                  Sveitarfélagið Skagafjörður
                  Húnaþing vestra
                  Blönduóssbær
                  Húnavatnshreppur
                  Höfðahreppur
                  Skagabyggð
                  Akrahreppur
               
            
                  Severovýchodní region (Norðurland-eystra)
               
               
                  Akureyrarkaupstaður
                  Norðurþing
                  Fjallabyggð
                  Dalvíkurbyggð
                  Grímseyjarhreppur
                  Arnarneshreppur
                  Eyjafjarðarsveit
                  Hörgárbyggð
                  Svalbarðsstrandarhreppur
                  Grýtubakkahreppur
                  Skútustaðahreppur
                  Aðaldælahreppur
                  Tjörneshreppur
                  Þingeyjarsveit
                  Svalbarðshreppur
                  Langanesbyggð
               
            
                  Východní region (Austurland)
               
               
                  Seyðisfjarðarkaupstaður
                  Fjarðabyggð
                  Vopnafjarðarhreppur
                  Fljótsdalshreppur
                  Borgarfjarðarhreppur
                  Breiðdalshreppur
                  Djúpavogshreppur
                  Fljótsdalshérað
                  Sveitarfélagið Hornafjörður
               
            
                  Jižní region (Suðurland)
               
               
                  Vestmannaeyjabær
                  Sveitarfélagið Árborg
                  Mýrdalshreppur
                  Skaftárhreppur
                  Ásahreppur
                  Rangárþing eystra
                  Rangárþing ytra
                  Hrunamannahreppur
                  Hveragerðisbær
                  Sveitarfélagið Ölfus
                  Grímsnes- og Grafningshreppur
                  Skeiða- og Gnúpverjahreppur
                  Bláskógabyggð
                  Flóahreppur
               
            
   
      PŘÍLOHA 3
      MAPA REGIONÁLNÍ PODPORY PRO OBDOBÍ OD 1. LEDNA 2008 DO 31. PROSINCE 2013
      
         
   
   
      PŘÍLOHA 4
      SEZNAM OBCÍ ZAHRNUTÝCH DO MAPY REGIONÁLNÍ PODPORY PRO OBDOBÍ OD 1. LEDNA 2008 DO 31. PROSINCE 2013
      
                  Region NUTS III – Island mimo region hlavního města
               
               
                  Obce
               
            
                  Severozápadní volební obvod
               
               
                  Akraneskaupstaður
                  Hvalfjarðarsveit
                  Skorradalshreppur
                  Borgarbyggð
                  Grundarfjarðarbær
                  Helgafellssveit
                  Stykkishólmsbær
                  Eyja- og Miklaholtshreppur
                  Snæfellsbær
                  Dalabyggð
                  Bolungarvíkurkaupstaður
                  Ísafjarðarbær
                  Reykhólahreppur
                  Tálknafjarðarhreppur
                  Vesturbyggð
                  Súðavíkurhreppur
                  Árneshreppur
                  Kaldrananeshreppur
                  Bæjarhreppur
                  Strandabyggð
                  Sveitarfélagið Skagafjörður
                  Húnaþing vestra
                  Blönduósbær
                  Húnavatnshreppur
                  Höfðahreppur
                  Skagabyggð
                  Akrahreppur
               
            
                  Severovýchodní volební obvod
               
               
                  Akureyrarkaupstaður
                  Norðurþing
                  Fjallabyggð
                  Dalvíkurbyggð
                  Grímseyjarhrepppur
                  Arnarneshreppur
                  Eyjafjarðarsveit
                  Hörgárbyggð
                  Svalbarðsstrandarhreppur
                  Grýtubakkahreppur
                  Skútustaðahreppur
                  Aðaldælahreppur
                  Tjörneshreppur
                  Þingeyjarsveit
                  Svalbarðshreppur
                  Langanesbyggð
                  Seyðisfjarðarkaupstaður
                  Fjarðabyggð
                  Vopnafjarðarhreppur
                  Fljótsdalshreppur
                  Borgarfjarðarhreppur
                  Breiðdalshreppur
                  Djúpavogshreppur
                  Fljótsdalshérað
               
            
                  Jižní volební obvod
               
               
                  Reykjanesbær
                  Grindavíkurbær
                  Sandgerðisbær
                  Sveitarfélagið Garður
                  Sveitarfélagið Vogar
                  Sveitarfélagið Hornafjörður
                  Vestmannaeyjabær
                  Sveitarfélagið Árborg
                  Mýrdalshreppur
                  Skaftárhreppur
                  Ásahreppur
                  Rangárþing eystra
                  Rangárþing ytra
                  Hrunamannahreppur
                  Hveragerðisbær
                  Sveitarfélagið Ölfus
                  Grímsnes- og Grafningshreppur
                  Skeiða- og Gnúpverjahreppur
                  Bláskógabyggð
                  Flóahreppur