CELEX: 31985H0064
Language: el
Date: 1984-12-20 00:00:00
Title: 85/64/ΕΟΚ: Σύσταση της Επιτροπής της 20ής Δεκεμβρίου 1984 όσον αφορά την ευρωπαϊκή συμφωνία του Συμβουλίου της Ευρώπης σχετικά με την απασχόληση νέων ως εσωτερικών αμίσθων βοηθών (au pair)

Avis juridique important

|

31985H0064

85/64/ΕΟΚ: Σύσταση της Επιτροπής της 20ής Δεκεμβρίου 1984 όσον αφορά την ευρωπαϊκή συμφωνία του Συμβουλίου της Ευρώπης σχετικά με την απασχόληση νέων ως εσωτερικών αμίσθων βοηθών (au pair)  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 024 της 29/01/1985 σ. 0027 - 0027 Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 05 τόμος 4 σ. 0135  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 05 τόμος 4 σ. 0135 

***** ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  της 20ής Δεκεμβρίου 1984  όσον αφορά την ευρωπαϊκή συμφωνία του Συμβουλίου της Ευρώπης σχετικά με την απασχόληση νέων ως εσωτερικών αμίσθων βοηθών (au pair)  (85/64/ΕΟΚ)  Ι  1. Ένας ολοένα αυξανόμενος αριθμός νέων πηγαίνουν στο εξωτερικό προκειμένου να εργασθούν σε οικογένειες ως εσωτερικοί άμισθοι βοηθοί (au pair), συμβάλλοντας έτσι στην αμοιβαία κατανόηση ανάμεσα στα έθνη, χάρη στην εκμάθηση γλωσσών και τη γνωριμία με διάφορους πολιτισμούς.  2. Η προστασία των ατόμων που απασχολούνται ως εσωτερικοί άμισθοι βοηθοί παρουσιάζει αξιοσημείωτες δυσκολίες ανάμεσα στα κράτη μέλη της Κοινότητας, δημιουργώντας διάφορα προβλήματα, τόσο ελλείψει επαρκούς επί του θέματος ενημέρωσης των ενδιαφερομένων (άτομα που απασχολούνται ως εσωτερικοί άμισθοι βοηθοί - και οι οικογένειες οι οποίες τα απασχολούν) όσο και ελλείψει επακριβών και ενιαίων διατάξεων.  3. Η προσέγγιση των εθνικών ρυθμίσεων της απασχόλησης ως «au pair» θα βελτιώσει τις συνθήκες διαβίωσης, εκπαίδευσης, εργασίας και υποδοχής των ατόμων που απασχολούνται κατ' αυτόν τον τρόπο, ανταποκρινόμενη έτσι στο γενικό στόχο της συνθήκης, που είναι η προώθηση της στενής συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών στον κοινωνικό τομέα.  4. Τα άτομα που απασχολούνται ως «au pair» σε οικογένειες αποτελούν ειδική κατηγορία εργαζομένων οι οποίοι έχουν συγχρόνως την ιδιότητα τόσο του φοιτητή όσο και του εργαζόμενου. Είναι, επομένως, σκόπιμο να προβλεφθούν γι' αυτούς κατάλληλες διατάξεις.  Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων λαμβάνει υπόψη της την ύπαρξη της ευρωπαϊκής συμφωνίας του Συμβουλίου της Ευρώπης σχετικά με τους απασχολούμενους ως «au pair». Θεωρεί ότι η συμφωνία αυτή είναι κατάλληλη για να καθιερώσει σε ευρωπαϊκή κλίμακα το καθεστώς των κατ' αυτόν τον τρόπο απασχολουμένων, καθορίζοντας, αφενός, τους κανόνες σχετικά με τις συνθήκες διαβίωσης και εργασίας, εκπαίδευσης, κοινωνικής ασφάλισης, καθώς και τα καθήκοντα και τα δικαιώματα τόσο των «au pair» όσο και της οικογένειας που τους απασχολεί και, αφετέρου, τη σύσταση εθνικών οργάνων συμβουλευτικού και ενημερωτικού χαρακτήρα.  ΙΙ  Για τους λόγους αυτούς και βάσει του άρθρου 155 δεύτερη περίπτωση της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, η Επιτροπή, εκτιμώντας ότι με το άρθρο 118 της συνθήκης της ανατίθεται η αποστολή να προωθήσει τη στενή συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών στον κοινωνικό τομέα, και ιδίως στα θέματα τα σχετικά με το εργατικό δίκαιο και τους όρους εργασίας, συστήνει στα κράτη μέλη να υπογράψουν και να επικυρώσουν το συντομότερο δυνατόν, εφόσον δεν το έχουν ήδη κάνει, την ευρωπαϊκή συμφωνία του Συμβουλίου της Ευρώπης για την απασχόληση εσωτερικών άμισθων βοηθών (au pair).  Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή, το συντομότερο δυνατό, για τη συνέχεια που θα δοθεί στη σύσταση αυτή.  Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 1984.  Για την Επιτροπή  Ivor RICHARD  Μέλος της Επιτροπής