CELEX: 31970R0481
Language: it
Date: 1970-03-13 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 481/70 della Commissione, del 13 marzo 1970, che completa il regolamento n. 165/67/CEE della Commissione relativo alla destinazione dei prodotti di cui gli Stati membri hanno assicurato l'acquisto nel quadro degli interventi sul mercato nel settore degli ortofrutticoli

17 . 3 . 70                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 61 / 1
                            (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 481/70 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 13 marzo 1970
               che completa il regolamento n. 165/67/CEE della Commissione relativo alla destinazione
               dei prodotti di cui gli Stati membri hanno assicurato l'acquisto nel quadro degli
                                  interventi sul mercato nel settore degli ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,
                                                                                              Articolo 1
visto il regolamento n . 159/66/CEE del Consiglio, del
25 ottobre 1966, relativo a disposizioni complemen­                 L'articolo 1 , paragrafo 1 , del regolamento n . 165/67/
tari per l'organizzazione comune dei mercati nel                    CEE della Commissione, del 26 giugno 1967 (3), è
settore degli ortofrutticoli (1 ), modificato per ultimo            completato come segue :
dal regolamento ( CEE) n. 2515/69 (2), in particolare
l'articolo 7, paragrafo 4,                                              « e) per le mele, la distribuzione gratuita ai bam­
                                                                             bini nelle scuole.
considerando che si può ammettere che la distribu­
zione gratuita nelle scuole di mele ritirate dal mer­                   Nel caso di cui alla lettera e), gli Stati membri
cato conformemente alle disposizioni dell'articolo 7,                   vigilano affinché le quantità distribuite si aggiun­
paragrafo 2, del regolamento n. 159/66/CEE non                          gano a quelle che sono normalmente acquistate
costituisce una reintroduzione nel circuito commer­                     dai refettori scolastici ».
ciale consueto per tale prodotto se detta azione ha
l'effetto di aumentare il consumo di frutta degli sco­
                                                                                              Articolo 2
lari ;
considerando che il Comitato di gestione per gli                    Il presente regolamento entra in vigore il giorno
ortofrutticoli non ha emesso alcun parere nel termine               della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
fissato dal suo presidente,                                         Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 13 marzo 1970.
                                                                              Per la Commissione
                                                                                   Il Presidente
                                                                                     Jean REY
 t1) GU n. 192 del 27. 10. 1966, pag. 3286/66.                (3) GU n. 129 del 28. 6 . 1967, pag. 2580/67.
 (2) GU n. L 318 del 18 . 12. 1969 , pag. 10 .