CELEX: 32019D2168
Language: sk
Date: 2019-12-17 00:00:00
Title: Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/2168 zo 17. decembra 2019 o vymenovaní predsedu a členov Rady pre riadenie siete a ich náhradníkov a členov Európskej jednotky krízovej koordinácie v letectve a ich náhradníkov v súvislosti s funkciami siete manažmentu letovej prevádzky na tretie referenčné obdobie 2020 – 2024

18.12.2019   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 328/90
               
            
         VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2019/2168
         zo 17. decembra 2019
         o vymenovaní predsedu a členov Rady pre riadenie siete a ich náhradníkov a členov Európskej jednotky krízovej koordinácie v letectve a ich náhradníkov v súvislosti s funkciami siete manažmentu letovej prevádzky na tretie referenčné obdobie 2020 – 2024
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 551/2004 z 10. marca 2004 o organizácii a využívaní vzdušného priestoru v jednotnom európskom nebi (nariadenie o vzdušnom priestore) (1), a najmä na jeho článok 6 ods. 4,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Nariadením Komisie (EÚ) č. 677/2011 (2) a vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2019/123 (3) sa zriaďuje Rada pre riadenie siete na monitorovanie a riadenie vykonávania funkcií siete manažmentu letovej prevádzky. Zriaďuje sa nimi aj Európska jednotka krízovej koordinácie v letectve s cieľom zabezpečiť účinné krízové riadenie na úrovni siete.
                  
               
                     (1)
                  
                  
                     Na zabezpečenie ich efektívneho fungovania by sa mali predseda, podpredsedovia, členovia Rady pre riadenie siete a ich náhradníci a členovia Európskej jednotky pre krízovú koordináciu a ich náhradníci vymenovať aspoň na jedno referenčné obdobie systému výkonnosti, čiže od roku 2020 do roku 2024 vrátane, ako sa stanovuje v článku 7 ods. 1 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2019/317 (4).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Subjekty, ktoré majú byť zastúpené v Rade pre riadenie siete, navrhli v apríli 2019 kandidátov na členov s hlasovacím právom Rady pre riadenie siete a ich náhradníkov. V súlade s článkom 21 ods. 2 písm. c) vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/123 sa uskutočnili konzultácie s členskými štátmi, ktoré poskytli svoje stanovisko k navrhovaným nomináciám.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Kandidáti na členov s hlasovacím právom navrhli v októbri 2019 kandidátov na predsedu a dvoch podpredsedov novej rady.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     V novembri 2019 Eurocontrol navrhol podľa článku 18 ods. 7 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/123 kandidátov na členov bez hlasovacieho práva, ktorí zastupujú poskytovateľov leteckých navigačných služieb pridružených krajín v novej rade.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Organizácie, ktoré majú byť zastúpené v Európskej jednotke krízovej koordinácie v letectve, navrhli v apríli 2019 svoje nominácie do tejto jednotky.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     V súlade s týmito návrhmi by sa mal teraz vymenovať predseda, podpredsedovia a členovia Rady pre riadenie siete a ich náhradníci, ako aj členovia Európskej jednotky krízovej koordinácie v letectve a ich náhradníci.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Toto rozhodnutie by malo urýchlene nadobudnúť účinnosť skôr, než sa začne obdobie obdobia, na ktoré sa príslušné vymenovania vzťahujú.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre jednotné nebo zriadeného článkom 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 549/2004 (5),
                  
               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
         
            Článok 1
            Osoby uvedené v prílohe I sa vymenúvajú na obdobie od 1. januára 2020 do 31. decembra 2024 za predsedu, podpredsedov a členov Rady pre riadenie siete a za ich náhradníkov.
         
         
            Článok 2
            Osoby uvedené v prílohe II sa vymenúvajú na obdobie od 1. januára 2020 do 31. decembra 2024 za členov Európskej jednotky krízovej koordinácie v letectve a za ich náhradníkov.
         
         
            Článok 3
            Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
         
         
            V Bruseli 17. decembra 2019
            
               
                  Za Komisiu
               
               
                  predsedníčka
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  Ú. v. EÚ L 96, 31.3.2004, s. 20.
         
            (2)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 677/2011 zo 7. júla 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania funkcií siete manažmentu letovej prevádzky (ATM) a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EÚ) č. 691/2010 (Ú. v. EÚ L 185, 15.7.2011, s. 1).
         
            (3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/123 z 24. januára 2019, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania funkcií siete manažmentu letovej prevádzky (ATM) a ktorým sa zrušuje nariadenie Komisie (EÚ) č. 677/2011 (Ú. v. EÚ L 28, 31.1.2019, s. 1).
         
            (4)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/317 z 11. februára 2019, ktorým sa stanovuje systém výkonnosti a spoplatňovania v jednotnom európskom nebi a ktorým sa zrušujú vykonávacie nariadenia (EÚ) č. 390/2013 a (EÚ) č. 391/2013 (Ú. v. EÚ L 56, 25.2.2019, s. 1).
         
            (5)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 549/2004 z 10. marca 2004, ktorým sa stanovuje rámec na vytvorenie jednotného európskeho neba (rámcové nariadenie) (Ú. v. EÚ L 96, 31.3.2004, s. 1).
      
      
         
            PRÍLOHA I
            
               ČLENOVIA RADY PRE RIADENIE SIETE S HLASOVACÍM PRÁVOM A BEZ HLASOVACIEHO PRÁVA A ICH NÁHRADNÍCI
            
            
                        
                           Predseda:
                        
                     
                     
                        Simon HOCQUARD
                        generálny riaditeľ CANSO
                     
                  
                        
                           1. Podpredseda:
                        
                     
                     
                        Sylviane LUST
                        generálna riaditeľka AIRE
                     
                  
                        
                           2. Podpredseda:
                        
                     
                     
                        Luc LAVEYNE
                        hlavný poradca ACI Europe
                     
                  
               
            
                        Používatelia vzdušného priestoru
                     
                  
                         
                     
                     
                        Členovia s hlasovacím právom
                     
                     
                        Náhradníci
                     
                  
                        AIRE/ERA
                     
                     
                        Sylviane LUST
                        generálna riaditeľka
                        Airlines International Representation in Europe (AIRE) (Medzinárodné zastúpenie letectva v Európe)
                     
                     
                        Russell DUDLEY
                        Politický a technický riaditeľ
                        European Regions Airline Association (ERA) (Európska asociácia regionálnych leteckých spoločností)
                     
                  
                        A4E
                     
                     
                        Francis RICHARDS
                        Manažér ATM
                        EasyJet Airline Company Limited
                     
                     
                        Choorah SINGH
                        výkonný riaditeľ
                        Laudamotion
                     
                  
                        IATA
                     
                     
                        Giancarlo BUONO
                        regionálny riaditeľ pre bezpečnosť a letovú prevádzku
                        Medzinárodné združenie leteckých prepravcov (IATA)
                     
                     
                        Rory SERGISON
                        zástupca riaditeľa odboru Infraštruktúra ATM
                        Medzinárodné združenie leteckých prepravcov (IATA)
                     
                  
                        EBAA/IAOPA/EAS
                     
                     
                        Vanessa RULLIER-FRANCAUD
                        členka vrcholového manažmentu pre ATM a špeciálne projekty
                        European Business Aviation Association (EBAA) (Európska asociácia obchodnej leteckej dopravy)
                     
                     
                        Michael ERB
                        služobne najvyššie postavený podpredseda
                        International Council of Aircraft Owner and Pilot Associations (IAOPA) (Medzinárodná rada majiteľov lietadiel a asociácií pilotov)
                     
                  
               
            
                        Poskytovatelia leteckých navigačných služieb podľa jednotlivých funkčných blokov vzdušného priestoru
                     
                  
                         
                     
                     
                        Členovia s hlasovacím právom
                     
                     
                        Náhradníci
                     
                  
                        BALTIC
                     
                     
                        Janusz JANISZEWSKI
                        zastupujúci predseda
                        Polish Air Navigation Services Agency (PANSA)
                     
                     
                        Nerijus MALECKAS
                        výkonný riaditeľ
                        Lithuanian Air Navigation Services - State Enterprise "Oro Navigacija"
                     
                  
                        BLUEMED
                     
                     
                        Despoina PAPANDREOU
                        riaditeľka oddelenia riadenia a rozvoja/D21 ANSP (poskytovateľov leteckých navigačných služieb)
                        Hellenic Air Navigation Service Provider (HANSP)
                     
                     
                        Maurizio PAGGETTI
                        výkonný riaditeľ
                        Ente Nazionale Assistenza al Volo (ENAV)
                     
                  
                        DANUBE
                     
                     
                        Georgi PEEV
                        generálny riaditeľ
                        Bulgarian Air Traffic Services Authority (BULATSA)
                     
                     
                        Fănică CÂRNU
                        zástupca generálneho riaditeľa
                        Romanian Air Traffic Services Administration (ROMATSA)
                     
                  
                        DK-SE
                     
                     
                        Carin HOLTZRIN KJELLANDER
                        riaditeľka oddelenia medzinárodných vzťahov
                        LFV
                     
                     
                        Lise KRONBORG
                        riaditeľka oddelenia pre strategické programy
                        Navigation Via Air (NAVIAIR)
                     
                  
                        FABCE
                     
                     
                        Kornél SZEPESSY
                        výkonný riaditeľ
                        HUNGAROCONTROL
                     
                     
                        Valerie HACKL
                        generálna riaditeľka
                        AUSTRO CONTROL
                     
                  
                        FABEC
                     
                     
                        Robert SCHICKLING
                        výkonný riaditeľ
                        Deutsche Flugsicherung GmbH (DFS)
                     
                     
                        Maurice GEORGES
                        Riaditeľ leteckých navigačných služieb
                        Direction des Services de la Navigation aérienne (DSNA)
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        François-Xavier PRACH
                        predseda
                        ANSP FABEC Group
                     
                  
                        NEFAB
                     
                     
                        Üllar SALUMÄE
                        riaditeľ oddelenia letových prevádzkových služieb
                        Estonian Air Navigation Service
                     
                     
                        Tormod RANGNES
                        prevádzkový riaditeľ
                        AVINOR Air Navigation Service
                     
                  
                        SOUTH-WEST
                     
                     
                        Enrique MAURER SOMOLINOS,
                        riaditeľ Services of Air Navigation
                        Spanish Air Navigation (ENAIRE)
                     
                     
                        Carlos REIS
                        prevádzkový riaditeľ
                        Navegação Aérea de Portugal (NAV Portugal)
                     
                  
                        UK-IRELAND
                     
                     
                        Billy HAHN
                        riaditeľ oddelenia prevádzky a stratégie ATM
                        Irish Aviation Authority (IAA)
                     
                     
                        Juliet KENNEDY
                        prevádzková riaditeľka
                        National Air Traffic Services UK (NATS)
                     
                  
               
            
                        Prevádzkovatelia letísk
                     
                  
                         
                     
                     
                        Členovia s hlasovacím právom
                     
                     
                        Náhradníci
                     
                  
                         
                     
                     
                        Luc LAVEYNE
                        hlavný poradca
                        Medzinárodná rada letísk
                        ACI Europe
                     
                     
                        Isabelle BAUMELLE
                        výkonná riaditeľka a marketingová riaditeľka pre letecké služby
                        Société Aéroports de la Côte d’Azur
                     
                  
                         
                     
                     
                        Giovanni RUSSO
                        výkonný riaditeľ
                        Aéroport International de Genève
                     
                     
                        Mark C. BURGESS
                        riaditeľ pre plánovanie prevádzky, výkonnosť a transformačné činnosti
                        Heathrow Airport Limited
                     
                  
               
            
                        Vojenské sily
                     
                  
                         
                     
                     
                        Členovia s hlasovacím právom
                     
                     
                        Náhradníci
                     
                  
                        Poskytovatelia vojenských leteckých navigačných služieb
                     
                     
                        Lt.Col Raymond MARTIN
                        prvý palubný dôstojník letových prevádzkových služieb
                        Irish Air Corps HQ
                     
                     
                        Col. Bernhard MAYR
                        veliteľ útvaru German Military Aviation Authority (GE MAA)
                        Nemecko
                     
                  
                        Používatelia vojenského vzdušného priestoru
                     
                     
                        Brigadier General Etienne HERFELD
                        Directeur de la circulation aérienne militaire française (DIRCAM)
                        Direction de la sécurité aéronautique d’Etat (DSAE)
                     
                     
                        Col. Stéphane GOURG
                        Direction de la circulation aérienne militaire française (DIRCAM)
                     
                  
               
            
                        Predseda rady pre riadenie siete
                     
                  
                         
                     
                     
                        Člen bez hlasovacieho práva
                     
                     
                        Náhradník
                     
                  
                         
                     
                     
                        Simon HOCQUARD
                        generálny riaditeľ CANSO
                     
                     
                        Sylviane LUST
                        generálna riaditeľka AIRE
                     
                  
                         
                     
                     
                        Luc LAVEYNE
                        hlavný poradca ACI
                     
                  
               
            
                        Európska Komisia
                     
                  
                         
                     
                     
                        Člen bez hlasovacieho práva
                     
                     
                        Náhradník
                     
                  
                         
                     
                     
                        Filip CORNELIS
                        riaditeľ pre oblasť letectva
                        GR MOVE Európska komisia
                     
                     
                        Christine BERG
                        vedúca oddelenia pre jednotné európske nebo
                        GR MOVE Európska komisia
                     
                  
               
            
                        Dozorný úrad ezvo
                     
                  
                         
                     
                     
                        Člen bez hlasovacieho práva
                     
                     
                        Náhradník
                     
                  
                         
                     
                     
                        Gunnar Örn Indriðason
                        právny poradca, inšpektor bezpečnostnej ochrany
                        Dozorný úrad EZVO
                     
                     
                        
                           Zatiaľ nevymenovaný
                        
                     
                  
               
            
                        Manažér siete
                     
                  
                         
                     
                     
                        Člen bez hlasovacieho práva
                     
                     
                        Náhradník
                     
                  
                         
                     
                     
                        Iacopo PRISSINOTTI
                        riaditeľ oddelenia pre manažment siete, riaditeľstvo, manažér siete
                        EUROCONTROL
                     
                     
                        Razvan BUCUROIU
                        riaditeľ oddelenia pre sieť a strategický rozvoj
                        riaditeľstvo, manažér siete
                        EUROCONTROL
                     
                  
               
            
                        Predseda pracovnej skupiny pre prevádzku (NDOP)
                     
                  
                         
                     
                     
                        Člen bez hlasovacieho práva
                     
                     
                        Náhradník
                     
                  
                         
                     
                     
                        Xavier BENAVENT
                        prevádzkový riaditeľ
                        ENAIRE
                     
                     
                        
                           Zatiaľ nevymenovaný
                        
                     
                  
               
            
                        Zástupcovia poskytovateľov leteckých navigačných služieb pridružených krajín
                     
                  
                         
                     
                     
                        Členovia bez hlasovacieho práva
                     
                     
                        Náhradníci
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        v období od 1. januára 2020 do 31. decembra 2020
                     
                     
                        Zástupca poskytovateľa leteckých navigačných služieb Turecka (DHMI)
                     
                     
                        
                           Zatiaľ nevymenovaný
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Zástupca poskytovateľa leteckých navigačných služieb Albánska (ALBCONTROL)
                     
                     
                        
                           Zatiaľ nevymenovaný
                        
                     
                  
                        v období od 1. januára 2021 do 31. decembra 2021
                     
                     
                        
                           Zatiaľ nevymenovaný
                        
                     
                     
                        
                           Zatiaľ nevymenovaný
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Zatiaľ nevymenovaný
                        
                     
                     
                        
                           Zatiaľ nevymenovaný
                        
                     
                  
                        v období od 1. januára 2022 do 31. decembra 2022
                     
                     
                        
                           Zatiaľ nevymenovaný
                        
                     
                     
                        
                           Zatiaľ nevymenovaný
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Zatiaľ nevymenovaný
                        
                     
                     
                        
                           Zatiaľ nevymenovaný
                        
                     
                  
                        v období od 1. januára 2023 do 31. decembra 2023
                     
                     
                        
                           Zatiaľ nevymenovaný
                        
                     
                     
                        
                           Zatiaľ nevymenovaný
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Zatiaľ nevymenovaný
                        
                     
                     
                        
                           Zatiaľ nevymenovaný
                        
                     
                  
                        v období od 1. januára 2024 do 31. decembra 2024
                     
                     
                        
                           Zatiaľ nevymenovaný
                        
                     
                     
                        
                           Zatiaľ nevymenovaný
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Zatiaľ nevymenovaný
                        
                     
                     
                        
                           Zatiaľ nevymenovaný
                        
                     
                  
               
            
                        Eurocontrol
                     
                  
                         
                     
                     
                        Člen bez hlasovacieho práva
                     
                     
                        Náhradník
                     
                  
                         
                     
                     
                        Eamonn BRENNAN
                        generálny riaditeľ
                        EUROCONTROL
                     
                     
                        Philippe MERLO
                        riaditeľ pre oblasť európskeho civilného a vojenského letectva
                        EUROCONTROL
                     
                  
      
      
         
            PRÍLOHA II
            
               STÁLI ČLENOVIA EURÓPSKEJ JEDNOTKY KRÍZOVEJ KOORDINÁCIE V LETECTVE A ICH NÁHRADNÍCI
            
            
                        Členské štáty
                     
                  
                         
                     
                     
                        Člen
                     
                     
                        Náhradník
                     
                  
                         
                     
                     
                        Zástupca členského štátu, ktorý predsedá Rade Európskej únie
                     
                     
                        Zástupca členského štátu, ktorý bude predsedať nasledujúcej Rade Európskej únie
                     
                  
               
            
                        Štáty EZVO:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Člen
                     
                     
                        Náhradník
                     
                  
                         
                     
                     
                        Zástupca štátu EZVO, ktorý predsedá Stálemu výboru štátov EZVO
                     
                     
                        Zástupca štátu EZVO, ktorý bude predsedať nasledujúcemu Stálemu výboru štátov EZVO
                     
                  
               
            
                        EURÓPSKA KOMISIA
                     
                  
                         
                     
                     
                        Člen
                     
                     
                        Náhradník
                     
                  
                         
                     
                     
                        Filip CORNELIS
                        riaditeľ pre oblasť letectva
                        GR MOVE Európska komisia
                     
                     
                        Christine BERG
                        vedúca oddelenia pre jednotné európske nebo
                        GR MOVE Európska komisia
                     
                  
               
            
                        AGENTÚRA
                     
                  
                         
                     
                     
                        Člen
                     
                     
                        Náhradník
                     
                  
                         
                     
                     
                        Denis KOEHL
                        hlavný vojenský poradca
                        EASA
                     
                     
                        Augustin KLUS
                        hlavný odborný poradca pre normy, vykonávanie a dohľad
                        EASA
                     
                  
               
            
                        EUROCONTROL
                     
                  
                         
                     
                     
                        Člen
                     
                     
                        Náhradník
                     
                  
                         
                     
                     
                        Donal Handley
                        vedúci kancelárie generálneho riaditeľa
                        EUROCONTROL
                     
                     
                        Philippe Merlo
                        riaditeľ DECMA
                        Directorate European Civil-Military Aviation
                        EUROCONTROL
                     
                  
               
            
                        MANAŽÉR SIETE
                     
                  
                         
                     
                     
                        Člen
                     
                     
                        Náhradník
                     
                  
                         
                     
                     
                        Iacopo PRISSINOTTI
                        riaditeľ oddelenia pre manažment siete,
                        riaditeľstvo, manažér siete
                        EUROCONTROL
                     
                     
                        Kenneth Thomas
                        prevádzkový manažér EACCC
                        riaditeľstvo, manažér siete
                        EUROCONTROL
                     
                  
               
            
                        VOJENSKÉ SILY
                     
                  
                         
                     
                     
                        Člen
                     
                     
                        Náhradník
                     
                  
                         
                     
                     
                        Lieutenant-Colonel Hans-Jörg Fietz
                        German Military Aviation Authority
                     
                     
                        Lieutenant-Colonel Gert Jan van Kralingen
                        Dutch Military Aviation Authority
                     
                  
               
            
                        POSKYTOVATELIA LETECKÝCH NAVIGAČNÝCH SLUŽIEB
                     
                  
                         
                     
                     
                        ČLEN
                     
                     
                        NÁHRADNÍK
                     
                  
                         
                     
                     
                        Tanja Grobotek
                        riaditeľka odboru medzinárodných vzťahov pre Európu
                        CANSO
                     
                     
                        Flavio Sgrò
                        ENAV
                     
                  
               
            
                        PREVÁDZKOVATELIA LETÍSK
                     
                  
                         
                     
                     
                        Člen
                     
                     
                        Náhradník
                     
                  
                         
                     
                     
                        Guillaume Auquier
                        manažér v oblasti regulácie, politiky a súladu
                        Groupe ADP
                     
                     
                        Olivier Jankovec
                        generálny riaditeľ
                        ACI EUROPE
                     
                  
               
            
                        POUŽÍVATELIA VZDUŠNÉHO PRIESTORU
                     
                  
                         
                     
                     
                        ČLEN
                     
                     
                        NÁHRADNÍK
                     
                  
                         
                     
                     
                        Carlo Verelst
                        manažér ATM Infrastructure Europe IATA
                     
                     
                        Achim Baumann
                        riaditeľ v oblasti politiky
                        A4E