CELEX: 62017CA0229
Language: hu
Date: 2018-05-17 00:00:00
Title: C-229/17. sz. ügy: A Bíróság (hatodik tanács) 2018. május 17-i ítélete (a Verwaltungsgericht Berlin [Németország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Evonik Degussa GmbH kontra Bundesrepublik Deutschland (Előzetes döntéshozatal — Környezet — Az üvegházhatású gázok kibocsátási egységei Európai Unión belüli kereskedelmének rendszere — Térítésmentes kiosztás — 2003/87/EK irányelv — 10a. cikk — I. melléklet — 2011/278/UE határozat — Az I. melléklet 2. pontja — A termék-referenciaértékek meghatározása — Hidrogéngyártás — A hidrogén termék-referenciaértékeire vonatkozó rendszerhatárok — A nagyfűtőértékű gáz forrásanyagában jelen lévő hidrogén szétválasztási folyamata)

201806220201970712018/C 240/082292017CJC24020180709HU01HUINFO_JUDICIAL201805176611C-229/17. sz. ügy: A Bíróság (hatodik tanács) 2018. május 17-i ítélete (a Verwaltungsgericht Berlin [Németország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Evonik Degussa GmbH kontra Bundesrepublik Deutschland (Előzetes döntéshozatal — Környezet — Az üvegházhatású gázok kibocsátási egységei Európai Unión belüli kereskedelmének rendszere — Térítésmentes kiosztás — 2003/87/EK irányelv — 10a. cikk — I. melléklet — 2011/278/UE határozat — Az I. melléklet 2. pontja — A termék-referenciaértékek meghatározása — Hidrogéngyártás — A hidrogén termék-referenciaértékeire vonatkozó rendszerhatárok — A nagyfűtőértékű gáz forrásanyagában jelen lévő hidrogén szétválasztási folyamata)
 ---documentbreak--- C2402018HU610120180517HU00086161A Bíróság (hatodik tanács) 2018. május 17-i ítélete (a Verwaltungsgericht Berlin [Németország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Evonik Degussa GmbH kontra Bundesrepublik Deutschland
   (C-229/17. sz. ügy) (
         1
      )
   „(Előzetes döntéshozatal — Környezet — Az üvegházhatású gázok kibocsátási egységei Európai Unión belüli kereskedelmének rendszere — Térítésmentes kiosztás — 2003/87/EK irányelv — 10a. cikk — I. melléklet — 2011/278/UE határozat — Az I. melléklet 2. pontja — A termék-referenciaértékek meghatározása — Hidrogéngyártás — A hidrogén termék-referenciaértékeire vonatkozó rendszerhatárok — A nagyfűtőértékű gáz forrásanyagában jelen lévő hidrogén szétválasztási folyamata)”2018/C 240/08Az eljárás nyelve: német
      A kérdést előterjesztő bíróság
   
   Verwaltungsgericht Berlin
   
      Az alapeljárás felei
   
   
      Felperes: Evonik Degussa GmbH
   
      Alperes: Bundesrepublik Deutschland
   
      Rendelkező rész
   
   A kibocsátási egységekre vonatkozó harmonizált ingyenes kiosztás uniós szintű átmeneti szabályainak a 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 10a. cikke értelmében történő meghatározásáról szóló, 2011. április 27-i 2011/278/EU bizottsági határozat I. mellékletének 2. pontját úgy kell értelmezni, hogy egy olyan folyamat, mint az alapügyben szereplő, amely nem teszi lehetővé a kémiai szintézis által történő hidrogéngyártást, hanem kizárólag ennek a gázkeverékben már jelen lévő anyagnak a szétválasztását, nem tartozik a hidrogén termék-referenciaértékére vonatkozó rendszerhatárok közé. Ez csak akkor lenne másként, ha e folyamat egyrészt a 2009. április 23-i 2009/29/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel módosított, az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Közösségen belüli kereskedelmi rendszerének létrehozásáról és a 96/61/EK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2003. október 13-i 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. melléklete értelmében vett „hidrogéngyártáshoz” kapcsolódna, másrészt, ha ahhoz műszakilag kötődne.
   (
         1
      )	HL C 256., 2017.8.7.