CELEX: C2006/224/50
Language: sv
Date: 2006-09-16 00:00:00
Title: Mål C-319/06: Talan väckt den 20 juli 2006 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Storhertigdömet Luxemburg

16.9.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 224/26
            
         Talan väckt den 20 juli 2006 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Storhertigdömet Luxemburg
   (Mål C-319/06)
   (2006/C 224/50)
   Rättegångsspråk: franska
   Parter
   
      Sökande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: J. Enegren och G. Rozet)
   
      Svarande: Storhertigdömet Luxemburg
   Sökandens yrkanden
   Sökanden yrkar att domstolen skall
   
               —
            
            
               fastställa att Storhertigdömet Luxemburg har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 3.1 och 3.10 i direktiv 96/71/EG, (1) samt artiklarna 49 EG och 50 EG, genom att
               
                           1.
                        
                        
                           fastställa att bestämmelserna i punkterna 1, 2, 8 och 11 i artikel 1.1 i lag av den 20 december 2002 utgör bestämmelser som rör grunderna för den nationella rättsordningen (ordre public),
                        
                     
                           2.
                        
                        
                           införliva bestämmelserna i artikel 3.1 a i direktiv 96/71/EG på ett ofullständigt sätt i artikel 1.1 punkt 3 i ovannämnda lag,
                        
                     
                           3.
                        
                        
                           formulera villkoren i artikel 7.1 i denna lag på ett så oklart sätt att rättssäkerheten inte säkerställs,
                        
                     
                           4.
                        
                        
                           föreskriva, i artikel 8 i denna lag, att dokument som är nödvändiga för tillsynsändamål skall förvaras i Luxemburg, hos ett ad hoc-ombud som är bosatt där.
                        
                     
         
               —
            
            
               förplikta Storhertigdömet Luxemburg att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   Kommissionen gör genom sin första grund i huvudsak gällande att Storhertigdömet Luxemburg tolkat begreppet ”[bestämmelser som rör] ordre public” i artikel 3.10 första strecksatsen i direktiv 96/71/EG alltför extensivt. Denna grund avser särskilt 1) den skyldighet som införts av den nationella lagstiftaren att endast anställa personal med vilka de företag som har utstationerat arbetstagare i Storhertigdömet Luxemburg har ingått ett skriftligt anställningskontrakt eller upprättat en handling som är likställd härmed enligt direktiv 91/533/EEG, (2) 2) den nationella föreskriften angående automatisk anpassning av lönen till utvecklingen av levnadskostnaderna, 3) föreskriften angående reglering av deltidsarbete och visstidsanställning, och 4) föreskriften angående kollektivavtal.
   Kommissionen gör genom sin andra grund gällande att Storhertigdömet Luxemburg inte fullständigt införlivat artikel 3.1 a i direktiv 96/71/EG, eftersom begreppet kortaste vilotid i den nationella lagstiftningen har begränsats till att avse veckovilan och inte andra viloperioder, såsom daglig vilotid eller raster.
   Kommissionen gör genom sina tredje och fjärde grunder slutligen gällande att artiklarna 49 EG och 50 EG har åsidosatts i och med att det föreskrivs en skyldighet för företag som har en arbetstagare som permanent eller tillfälligt arbetar i Luxemburg 1) att innan arbetet påbörjas, på förfrågan och snarast möjligt ställa uppgifter som är nödvändiga för att utöva tillsyn till förfogande för Inspection du travail et des mines, och 2) att utse ett ad hoc-ombud, bosatt i Luxemburg, med uppdrag att förvara de handlingar som är nödvändiga för att kunna utöva tillsyn över de skyldigheter som åligger nämna företag.
   
      (1)  Europaparlamentets och rådets direktiv 96/71/EG av den 16 december 1996 om utstationering av arbetstagare i samband med tillhandahållande av tjänster (EGT L 18, 1997, s. 1).
   
      (2)  Rådets direktiv 91/533/EEG av den 14 oktober 1991 om arbetsgivares skyldighet att upplysa arbetstagarna om de regler som är tillämpliga på anställningsavtalet eller anställningsförhållandet (EGT L 288, s. 32; svensk specialutgåva, område 5, volym 5, s. 97).