CELEX: 62012CN0126
Language: sl
Date: 2012-03-08 00:00:00
Title: Zadeva C-126/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesfinanzhof (Nemčija) 8. marca 2012 – Edgar Brück proti Agentur für Arbeit Villingen-Schwenningen – Familienkasse

23.6.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 184/2
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesfinanzhof (Nemčija) 8. marca 2012 – Edgar Brück proti Agentur für Arbeit Villingen-Schwenningen – Familienkasse
   (Zadeva C-126/12)
   2012/C 184/03
   Jezik postopka: nemščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Bundesfinanzhof
   
      Stranki v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeča stranka: Edgar Brück
   
      Tožena stranka: Agentur für Arbeit Villingen-Schwenningen - Familienkasse
   
      Vprašanje za predhodno odločanje
   
   Ali je treba člen 13(1) in (2)(a) Uredbe št. 1408/71 (1) razlagati tako, da nasprotuje dodeljevanju (diferencialnega) otroškega dodatka države članice prebivanja, kadar je upravičenec do otroškega dodatka – pa tudi drugi od staršev – kot obmejni delavec zaposlen v Švici in tam prejema družinske dajatve za otroke, ki živijo v državi članici prebivanja, in so ti nižji od otroških dodatkov, predvidenih v državi članici prebivanja?
   
      (1)  Uredba Sveta (EGS) št. 1408/71 z dne 14. junija 1971 o uporabi sistemov socialne varnosti za zaposlene osebe in njihove družinske člane, ki se gibljejo v Skupnosti (UL L 149, str. 2) v različici, kakor je bila spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 118/97 z dne 2. decembra 1996 (UL L 28, str. 1) in z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 647/2005 z dne 13. aprila 2005 (UL L 117, str. 1).