CELEX: 22003D0176
Language: pl
Date: 2003-12-05 00:00:00
Title: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 176/2003 z dnia 5 grudnia 2003 r. zmieniająca załącznik IX (Usługi Finansowe) i załącznik XXII (Prawo spółek) do Porozumienia EOG

Ważna informacja prawna

|

22003D0176

Dziennik Urzędowy L 088 , 25/03/2004 P. 0053 - 0054

		Decyzja Wspólnego Komitetu EOGnr 176/2003z dnia 5 grudnia 2003 r.zmieniająca załącznik IX (Usługi Finansowe) i załącznik XXII (Prawo spółek) do Porozumienia EOGWSPÓLNY KOMITET EOG,uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,a także mając na uwadze, co następuje:(1) Załącznik IX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 115/2003 z dnia 26 września 2003 r. [1](2) Załącznik XXII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 162/2003 z dnia 7 listopada 2003 r. [2](3) Drektywę 2003/51/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 czerwca 2003 r. zmieniającą dyrektywy 78/660/EWG, 83/349/EWG, 86/635/EWG i 91/674/EWG w sprawie rocznych i skonsolidowanych sprawozdań finansowych niektórych rodzajów spółek, banków i innych instytucji finansowych oraz zakładów ubezpieczeń [3], należy włączyć do Porozumienia,PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:Artykuł 119 W załączniku IX do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:a) w pkt 12b (dyrektywa Rady 91/674/EWG) dodaje się następujący tekst:", zmieniony przez:— 32003 L 0051: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2003/51/WE z dnia 18 czerwca 2003 r. (Dz.U. L 178 z 17.7.2003, str. 16).";b) w pkt 21 (dyrektywa Rady 86/635/EWG) dodaje się następujące tiret:"— 32003 L 0051: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2003/51/WE z dnia z dnia 18 czerwca 2003 r. (Dz.U. L 178 z 17.7.2003, str. 16).";2) w załączniku XXII do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:a) w pkt 4 (dyrektywa Rady 78/660/EWG) i w pkt 6 (dyrektywa Rady 83/349/EWG) dodaje się następujące tiret:"— 32003 L 0051: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2003/51/WE z dnia 18 czerwca 2003 r. (Dz.U. L 178 z 17.7.2003, str. 16).";b) w pkt 4, drugie tiret (dyrektywa Rady 78/660/EWG) dodaje się:"— 32003 L 0051: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2003/51/WE z dnia 18 czerwca 2003 r. (Dz.U. L 178 z 17.7.2003, str. 16).".Artykuł 2Teksty dyrektywy 2003/51/WE w językach islandzkim i norweskim, które mają zostać opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.Artykuł 3Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 6 grudnia 2003 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [4].Artykuł 4Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.Sporządzono w Brukseli, dnia 5 grudnia 2003 r.W imieniu Wspólnego Komitetu EOGHSH Prinz Nikolaus von LiechtensteinPrzewodniczący[1] Dz.U. L 331 z 18.12.2003, str. 34.[2] Dz.U. L 41 z 12.2.2004, str. 62.[3] Dz.U. L 178 z 17.7.2003, str. 16.[4] Wskazano wymogi konstytucyjne.--------------------------------------------------