CELEX: C2004/085/31
Language: da
Date: 2004-04-03 00:00:00
Title: Sag C-56/04: Sag anlagt den 10. februar 2004 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Finland

3.4.2004               DA                             Den Europæiske Unions Tidende                                              C 85/17
Sag anlagt den 9. februar 2004 af Kommissionen for De                  Skal direktiv 1999/70/EF (1) [artikel 1 samt § 1, litra b), og § 5
  Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik                   i rammeaftalen vedrørende tidsbegrænset ansættelse, der er
                                                                       indgået af EFS, UNICE og CEEP, og som er optaget i direktivet]
                          (Sag C-51/04)                                fortolkes således, at det er til hinder for en national lovgivning
                                                                       (der gjaldt, før direktivet blev gennemført), hvorefter der
                         (2004/C 85/29)                                sondres mellem ansættelseskontrakter, der indgås med offentli-
                                                                       ge myndigheder, og ansættelseskontrakter, der indgås med
                                                                       private arbejdsgivere med den virkning, at de førstnævnte
                                                                       ansættelsesforhold derved udelukkes fra den beskyttelse, der
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 9. fe-              består i etableringen af et tidsubegrænset ansættelsesforhold i
bruar 2004 anlagt sag mod Den Hellenske Republik af                    tilfælde af tilsidesættelse af ufravigelige regler vedrørende flere
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Gregorio               på hinanden følgende tidsbegrænsede ansættelseskontrakter?
Valero Jordana og Minas Konstantinidis, Kommissionens Juri-
diske Tjeneste, som befuldmægtigede.
                                                                       (1) EFT L 175 af 10.7.1999, s. 43.
Kommissionen har nedlagt følgende påstande:
—     Det fastslås, at Den Hellenske Republik har tilsidesat sine
      forpligtelser i henhold til artikel 10 i Europa-Parlamentets
      og Rådets direktiv 2000/69/EF (1) af 16. november 2000
      om grænseværdier for benzen og carbonmonoxid i luften,
      idet den ikke har sat de nødvendige love og administrative
      bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv,
      eller i hvert fald ikke har underrettet Kommissionen             Sag anlagt den 10. februar 2004 af Kommissionen for De
      herom.                                                               Europæiske Fællesskaber mod Republikken Finland
—     Den Hellenske Republik tilpligtes at betale sagens omkost-
      ninger.                                                                                     (Sag C-56/04)
                                                                                                 (2004/C 85/31)
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                       Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 10. fe-
Fristen for gennemførelsen af direktivet i den nationale retsor-       bruar 2004 anlagt sag mod Republikken Finland af Kommis-
den udløb den 13. december 2002.                                       sionen for De Europæiske Fællesskaber ved K. Banks og
                                                                       M. Huttunen, og med valgt adresse i Luxembourg.
(1) EFT L 313 af 13.12.2000, s. 12.                                    Kommissionen har nedlagt følgende påstande:
                                                                       1.    Det fastslås, at Republikken Finland har tilsidesat sine
                                                                             forpligtelser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets
                                                                             direktiv 2001/29/EF (1) af 22. maj 2001 om harmonise-
                                                                             ring af visse aspekter af ophavsret og beslægtede rettighe-
                                                                             der i informationssamfundet, idet den ikke har sat de
                                                                             nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft
                                                                             for at efterkomme dette direktiv, eller i det mindste ikke
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendel-                      har givet Kommissionen meddelelse herom.
se afsagt den 21. januar 2004 af Tribunale di Genova i
sagen Cristiano Marrosu og Gianluca Sardino mod Azien-                 2.    Republikken Finland tilpligtes at betale sagens omkost-
da Ospedaliera Ospedale San Martino di Genova e Clini-                       ninger.
               che Universitarie Convenzionate
                          (Sag C-53/04)                                Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                         (2004/C 85/30)
                                                                       Fristen for direktivets gennemførelse udløb den 22. december
                                                                       2002.
Ved kendelse afsagt den 21. januar 2004, indgået til Domsto-
lens Justitskontor den 10. februar 2004, har Tribunale di
Genova i sagen Cristiano Marrosu og Gianluca Sardino mod               (1) EFT L 167, s. 10.
Azienda Ospedaliera Ospedale San Martino di Genova e
Cliniche Universitarie Convenzionate forelagt De Europæiske
Fællesskabers Domstol en anmodning om præjudiciel afgørelse
af følgende spørgsmål: