CELEX: 62011CN0015
Language: sv
Date: 2011-01-12 00:00:00
Title: Mål C-15/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Verwaltungsgerichtshof (Österrike) den 12 januari 2011 — Leopold Sommer mot Landesgeschäftsstelle des Arbeitsmarktservice Wien

9.4.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 113/3
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Verwaltungsgerichtshof (Österrike) den 12 januari 2011 — Leopold Sommer mot Landesgeschäftsstelle des Arbeitsmarktservice Wien
   (Mål C-15/11)
   2011/C 113/04
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Verwaltungsgerichtshof
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Leopold Sommer Wien
   
      Motpart: Landesgeschäftsstelle des Arbeitsmarktservice
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1.
            
            
               Är rådets direktiv 2004/114/EG (1) av den 13 december 2004 om villkoren för tredjelandsmedborgares inresa och vistelse för studier, elevutbyte, oavlönad yrkesutbildning eller volontärarbete (nedan kallat direktiv 2004/114) — med hänsyn till punkt 14 första eller tredje stycket i avsnitt 1, Fri rörlighet för personer, i bilaga VI till Bulgariens anslutningsakt, Förteckning enligt artikel 20 i protokollet (2): övergångsbestämmelser för Bulgarien — tillämpligt i Österrike på en studerande bulgarisk medborgare?
            
         
               2.
            
            
               För det fall att fråga 1 ska besvaras jakande: Utgör unionsrätten, och i synnerhet artikel 17 i direktiv 2004/114, hinder mot nationella bestämmelser i vilka det, i likhet med bestämmelserna i den österrikiska lagen om anställning av utlänningar som är i fråga i målet vid den nationella domstolen, i varje fall föreskrivs en prövning av läget på arbetsmarknaden före beviljande av arbetstillstånd för en arbetsgivare som ska anställa en studerande som redan vistas i landet sedan över ett år (artikel 17.3 i direktiv 2004/114), och i vilka det dessutom föreskrivs ytterligare villkor för beviljande av arbetstillstånd för det fall att den fastställda högsta kvoten anställda utlänningar har överskridits?
            
         
      (1)  EUT L 375, s. 12.
   
      (2)  Protokoll om villkoren och bestämmelserna för Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen — Bilaga VI:Förteckning enligt artikel 20 i protokollet: övergångsbestämmelser för Bulgarien — 2. Fri rörlighet (EUT L 157, 2005, s. 104).