CELEX: 62008TA0387
Language: el
Date: 2010-09-09 00:00:00
Title: Υπόθεση T-387/08: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 9ης Σεπτεμβρίου 2010 — Ευρωπαϊκή Δυναμική κατά Επιτροπής (Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών — Δημόσιος διαγωνισμός της Υπηρεσίας Εκδόσεων — Παροχή υπηρεσιών πληροφορικής — Απόρριψη της προσφοράς διαγωνιζόμενου — Προσφυγή ακυρώσεως — Κριτήρια αναθέσεως και επιμέρους κριτήρια — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Íση μεταχείριση — Διαφάνεια — Πρόδηλο σφάλμα εκτιμήσεως — Κατάχρηση εξουσίας — Αίτημα αποζημιώσεως)

23.10.2010   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 288/35
            
         
      Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 9ης Σεπτεμβρίου 2010 — Ευρωπαϊκή Δυναμική κατά Επιτροπής
      (Υπόθεση T-387/08) (1)
      
      (Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών - Δημόσιος διαγωνισμός της Υπηρεσίας Εκδόσεων - Παροχή υπηρεσιών πληροφορικής - Απόρριψη της προσφοράς διαγωνιζόμενου - Προσφυγή ακυρώσεως - Κριτήρια αναθέσεως και επιμέρους κριτήρια - Υποχρέωση αιτιολογήσεως - Ίση μεταχείριση - Διαφάνεια - Πρόδηλο σφάλμα εκτιμήσεως - Κατάχρηση εξουσίας - Αίτημα αποζημιώσεως)
      (2010/C 288/66)
      Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
      
         Διάδικοι
      
      
         Προσφεύγουσα-ενάγουσα: Ευρωπαϊκή Δυναμική — Προηγμένα Συστήματα Τηλεπικοινωνιών, Πληροφορικής και Τηλεματικής ΑΕ (Αθήνα, Ελλάδα) (εκπρόσωποι: N. Κορογιαννάκης και Παρασκευή Κατσιμάνη, δικηγόροι)
      
         Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: E. Manhaeve και N. Bambara, επικουρούμενοι από τον J. Stuyck, δικηγόρο)
      
         Αντικείμενο
      
      Αφενός, ακύρωση της αποφάσεως της Υπηρεσίας Επισήμων Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ενώσεως, της 20ής Ιουνίου 2008, περί απορρίψεως της προσφοράς της προσφεύγουσας στο πλαίσιο του διαγωνισμού AO 10185 για τη σύναψη συμβάσεων–πλαισίων για υπηρεσίες πληροφορικής όσον αφορά συντήρηση συστημάτων SEI-BUD/AMD/CR και συναφείς υπηρεσίες καθώς και της αποφάσεως περί αναθέσεως της παροχής υπηρεσιών σε άλλο διαγωνιζόμενο και, αφετέρου, αίτημα αποζημιώσεως.
      
         Διατακτικό
      
      Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
      
                  1)
               
               
                  Απορρίπτει την προσφυγή-αγωγή.
               
            
                  2)
               
               
                  Καταδικάζει την Ευρωπαϊκή Δυναμική — Προηγμένα Συστήματα Τηλεπικοινωνιών, Πληροφορικής και Τηλεματικής ΑΕ στο 90 % των δικαστικών της εξόδων και στο 90 % των δικαστικών εξόδων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, η οποία θα φέρει το 10 % των δικαστικών της εξόδων και το 10 % των δικαστικών εξόδων στα οποία υποβλήθηκε η Ευρωπαϊκή Δυναμική — Προηγμένα Συστήματα Τηλεπικοινωνιών, Πληροφορικής και Τηλεματικής ΑΕ.
               
            
         (1)  EE C 301 της 22.11.2008.