CELEX: 32007D0636
Language: lv
Date: 2007-09-28 00:00:00
Title: 2007/636/EK: Komisijas Lēmums ( 2007. gada 28. septembris ) par Kopienas finansējumu dalībvalstīs plānotā apsekojumā attiecībā uz Salmonella spp. izplatību vaislas cūku ganāmpulkos (izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 4434)

3.10.2007   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 257/30
            
         
      KOMISIJAS LĒMUMS
   
   (2007. gada 28. septembris)
   par Kopienas finansējumu dalībvalstīs plānotā apsekojumā attiecībā uz Salmonella spp. izplatību vaislas cūku ganāmpulkos
   (izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 4434)
   (2007/636/EK)
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Padomes 1990. gada 26. jūnija Lēmumu 90/424/EEK par izdevumiem veterinārijas jomā (1) un jo īpaši tā 20. pantu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Lēmumā 90/424/EEK noteiktas procedūras, kas reglamentē Kopienas finanšu atbalstu īpašiem veterināriem pasākumiem, tostarp tehniskiem un zinātniskiem pasākumiem. Lēmumā paredzēts, ka Kopiena uzņemas vai palīdz dalībvalstīm izpildīt tehniskos vai zinātniskos pasākumus, kas vajadzīgi, lai izstrādātu Kopienas tiesību aktus veterinārijas jomā un attīstītu veterināro izglītību vai apmācību.
            
         
               (2)
            
            
               Atbilstīgi 4. pantam un I pielikumam Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 17. novembra Regulā (EK) Nr. 2160/2003 par salmonellas un dažu citu pārtikā sastopamu zoonozes īpašu izraisītāju kontroli (2) ir jānosaka Kopienas uzdevumi, lai samazinātu salmonellas izplatību vaislas cūku ganāmpulkos.
            
         
               (3)
            
            
               Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes (EPNI) darba grupa datu savākšanai par zoonozēm 2007. gada 30. aprīlī pieņēma ziņojumu par tehnisko specifikāciju priekšlikumu pamatapsekojumam par salmonellas izplatību vaislas cūku vidū (3) (“EPNI ziņojums”).
            
         
               (4)
            
            
               Lai noteiktu šo Kopienas mērķi, nepieciešami salīdzināmi dati par to vaislas cūku saimniecību procentuālo daudzumu dalībvalstīs, kas inficētas ar salmonellu. Šāda informācija nav pieejama, tāpēc ir vajadzīgs īpašs apsekojums, lai apsekotu salmonellas izplatību vaislas cūku ganāmpulkos attiecīgā laika posmā, ņemot vērā iespējamās sezonālās atšķirības. Apsekojumam jāpamatojas uz EPNI ziņojumu.
            
         
               (5)
            
            
               EPNI ziņojumā ieteikta papildu paraugu ņemšana, lai noteiktu infekcijas izplatību saimniecībās. Šādu paraugu ņemšana jāveic vairākām dalībvalstīm, kas ir ģeogrāfiski atšķirīgās vietās Kopienā.
            
         
               (6)
            
            
               Šāds apsekojums sniegs tehnisku informāciju, kas vajadzīga, lai izstrādātu Kopienas tiesību aktus veterinārijas jomā. Ņemot vērā to, cik svarīgi ir salīdzināmi dati par salmonellas izplatību vaislas cūku vidū dalībvalstīs, šīm dalībvalstīm jāpiešķir Kopienas finansējums, lai tās varētu izpildīt apsekojuma īpašās prasības. Tādēļ izmaksas, kas radušās, veicot analīzes laboratorijās, jākompensē 100 % apmērā, nosakot šāda maksājuma griestus. Pārējās izmaksas neatbilst Kopienas finansējuma saņemšanas noteikumiem, piemēram, izmaksas saistībā ar paraugu ņemšanu, ceļa izdevumiem, administrēšanu u. tml.
            
         
               (7)
            
            
               Kopienas finansējums jāpiešķir ar noteikumu, ka apsekojumu veic atbilstoši attiecīgajiem Kopienas tiesību aktiem un ka tas atbilst dažiem citiem nosacījumiem.
            
         
               (8)
            
            
               Kopienas finansējums jāpiešķir, ja paredzētās darbības tiek veiktas efektīvi un ja kompetentās iestādes noteiktajā laikā sniedz visu nepieciešamo informāciju.
            
         
               (9)
            
            
               Administratīvās efektivitātes labad visi izdevumi, par ko iesniedz pieteikumu Kopienas finansējuma saņemšanai, jāizsaka euro. Saskaņā ar Komisijas 2005. gada 21. jūnija Regulu (EK) Nr. 1290/2005 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu (4) uz izdevumiem, kas nav euro, attiecas pēdējais valūtas maiņas kurss, kuru Eiropas Centrālā banka ir noteikusi pirms tā mēneša pirmās dienas, kurā attiecīgā dalībvalsts ir iesniegusi pieteikumu.
            
         
               (10)
            
            
               Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Priekšmets un darbības joma
   Šajā lēmumā paredzēti noteikumi par Kopienas finansējumu dalībvalstīs veicamam pamatapsekojumam, lai novērtētu Salmonella spp. izplatību visā Kopienā vaislas cūku vidū, no kurām saimniecībās ņem paraugus (“apsekojums”).
   Apsekojuma rezultāti tiks izmantoti, lai noteiktu Kopienas uzdevumus, kas paredzēti Regulas (EK) Nr. 2160/2003 4. pantā, un izvērtētu labāko pieeju uzdevumu izpildes novērtēšanai nākotnē.
   2. pants
   Definīcija
   Šajā lēmumā “kompetentā iestāde” ir dalībvalsts iestāde vai iestādes, ko izraugās saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2160/2003 3. pantu.
   3. pants
   Apsekojuma darbības joma
   1.   Dalībvalstis veic apsekojumu, lai novērtētu Salmonella spp. izplatību vaislas cūku vidū, no kurām saimniecībās ņem paraugus saskaņā ar I pielikumu.
   2.   Apsekojums ilgst vienu gadu, sākot no 2008. gada 1. janvāra.
   4. pants
   Paraugu ņemšana un analīzes
   Paraugus ņem un analīzes veic kompetentā iestāde vai tās uzraudzībā saskaņā ar I pielikumā izklāstītajām tehniskajām specifikācijām.
   5. pants
   Nosacījumi Kopienas finansējuma piešķiršanai
   1.   Kopienas finansējumu analīžu izmaksu segšanai apsekojuma veikšanas laikā piešķir dalībvalstīm, ņemot vērā kopējo maksimālo līdzfinansējuma summu, kas minēta II pielikumā.
   2.   Kopienas finansējumu, kas minēts 1. punktā, dalībvalstīm izmaksā ar noteikumu, ka apsekojumu veic, ievērojot Kopienas tiesību aktu attiecīgos noteikumus, tostarp noteikumus par konkurenci un publiskā iepirkuma līgumiem, kā arī atbilstīgi šādiem nosacījumiem:
   
               a)
            
            
               ne vēlāk kā līdz 2008. gada 1. janvārim stājas spēkā apsekojuma īstenošanai vajadzīgie normatīvie un administratīvie akti;
            
         
               b)
            
            
               ne vēlāk kā līdz 2008. gada 31. maijam Komisijai iesniedz darba ziņojumu, kurā iekļauta I pielikuma 5.1. punktā uzskaitītā informācija attiecībā uz laikposmu no 2008. gada 1. janvāra līdz 2008. gada 31. martam;
            
         
               c)
            
            
               ne vēlāk kā līdz 2009. gada 28. februārim Komisijai iesniedz galīgo ziņojumu par apsekojuma īstenošanu, pievienojot dokumentus par izmaksām, kas dalībvalstīm radušās saistībā ar paraugu ņemšanu un analīzēm, un laikposmā no 2008. gada 1. janvāra līdz 2008. gada 31. decembrim gūtajiem rezultātiem;
            
         
               d)
            
            
               apsekojumu veic efektīvi.
            
         Dokumenti par izmaksām, kas dalībvalstīm radušās, kā noteikts 2. punkta c) apakšpunktā, satur vismaz to informāciju, kas minēta III pielikumā.
   3.   Ja netiek iesniegts galīgais ziņojums, kas minēts 2. punkta c) apakšpunktā, Kopienas finansējuma apjomu pakāpeniski samazina līdz 2009. gada 31. martam – par 25 % no kopējās summas, līdz 2009. gada 30. aprīlim – par 50 % un līdz 2009. gada 31. maijam – par 100 %.
   6. pants
   Maksimālās atlīdzināmās summas
   Kopienas finansējuma maksimālās summas, ko dalībvalstīm piešķir analīžu izmaksu segšanai, uz kurām attiecas apsekojums, nepārsniedz:
   
               a)
            
            
               EUR 20 par vienu Salmonella spp. bakterioloģisko noteikšanas testu;
            
         
               b)
            
            
               EUR 30 par vienu attiecīgo izolātu serotipizēšanu.
            
         7. pants
   Datu vākšana, novērtēšana un ziņojumu sniegšana
   1.   Kompetentā iestāde, kas atbild par valsts gada ziņojuma sagatavošanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2003/99/EK (5) 9. panta 1. punktu, savāc un novērtē apsekojuma rezultātus.
   2.   Komisija nosūta valstu datus un 1. punktā minēto novērtējumu Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādei, kura tos pārbauda.
   3.   Valstu dati un rezultāti tiek publiskoti tā, lai nodrošinātu konfidencialitāti.
   8. pants
   Valūtas maiņas kurss izdevumiem
   Ja dalībvalsts izdevumi ir valūtā, kas nav euro, attiecīgā dalībvalsts tos pārrēķina euro, piemērojot pēdējo valūtas maiņas kursu, ko Eiropas Centrālā banka ir noteikusi pirms pirmās tā mēneša dienas, kurā dalībvalsts ir iesniegusi pieteikumu par Kopienas finansējumu.
   9. pants
   Piemērošana
   Šo lēmumu piemēro no 2008. gada 1. janvāra.
   10. pants
   Adresāti
   Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
   
      Briselē, 2007. gada 28. septembrī
      
         
            Komisijas vārdā —
         
            Komisijas loceklis
         
         Markos KYPRIANOU
         
      
   
   
      (1)  OV L 224, 18.8.1990., 19. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1791/2006 (OV L 363, 20.12.2006., 1. lpp.).
   
      (2)  OV L 325, 12.12.2003., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1791/2006.
   
      (3)  The EFSA Journal (2007) 99, 1.–28. lpp.
   
      (4)  OV L 209, 11.8.2005., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 378/2007 (OV L 95, 5.4.2007., 1. lpp.).
   
      (5)  OV L 325, 12.12.2003., 31. lpp.
   
      I PIELIKUMS
      Tehniskās specifikācijas, kas minētas 3. panta 1. punktā, 4. pantā un 5. panta 2. punkta b) apakšpunktā
      1.   APSEKOJUMA SHĒMA
      Apsekojums jāveic saskaņā ar shēmu 1. attēlā.
      1. attēls.   Apsekojuma shēma
      
         
      2.   PARAUGU ŅEMŠANAS KĀRTĪBA
      2.1.   Populācijas norobežošana
      Apsekojumu veic saimniecībās, kurās kopā ir vismaz 80 % dalībvalsts vaislas cūku populācijas. Ieteicams paraugus ņemt saimniecībās, kurās ir 50 vai vairāk vaislas cūku. Tomēr, ja saimniecības, kurās ir 50 vai vairāk vaislas cūku, nav 80 % no valsts vaislas cūku ganāmpulka, tad paraugi jāņem arī saimniecībās, kurās ir mazāk nekā 50 vaislas cūku.
      Saimniecības ar vaislas cūkām klasificē kā “vaislas saimniecības” vai “ražošanas saimniecības”. Vaislas saimniecības pārdod jauncūkas un/vai kuiļus vaislai. Parasti tās pārdod vaislai 40 % vai vairāk izaudzēto jauncūku, bet atlikušās pārdod kaušanai. Turpretī ražošanas saimniecības cūkas pārdod galvenokārt nobarošanai vai kaušanai.
      Salmonellas izplatību mēra atsevišķi vaislas saimniecībās (apsekojuma 1. daļa) un ražošanas saimniecībās (apsekojuma 2. daļa), pārstāvot ganāmpulkus, kā norādīts 2. attēlā, bet neietverot atšķirto sivēnu – nobarojamo cūku ganāmpulkus.
      2. attēls.   Saimniecību apskats
      
         
      2.2.   Paraugi un paraugu ņemšanas stratēģija
      Abām apsekojuma daļām jābūt ar līdzīgu divu posmu paraugu ņemšanas shēmu. Pirmajā posmā katrā dalībvalstī izvēlas vaislas saimniecības paraugu ņemšanai pēc nejaušības principa un otru pēc nejaušības principa atlasītu paraugu – no ražošanas saimniecībām. Vajadzīgais saimniecību skaits norādīts 2.3. punktā. Otrajā posmā katrā atlasītajā saimniecībā paraugu ņemšanai izvēlas vairākus aizgaldus (sk. 2.2.2. punktu).
      2.2.1.   Pirmais posms: saimniecību izvēle
      Katrai dalībvalstij jāizveido divas paraugu ņemšanas shēmas. Pirmajā uzskaita visas atbilstīgās vaislas saimniecības (parasti saimniecības vismaz ar 50 vaislas cūkām – sk. 2.1. punktu) un otrajā uzskaita visas atbilstīgās ražošanas saimniecības. Vajadzīgo skaitu saimniecību katrai apsekojuma daļai atlasa pēc nejaušības principa no katra saraksta. Nejaušā izlase paredzēta, lai nodrošinātu, ka pārskatā ietver saimniecības ar dažāda lieluma ganāmpulkiem un no visiem dalībvalsts reģioniem, kur nodarbojas ar cūku audzēšanu. Saprotams, ka dažās dalībvalstīs var būt maz saimniecību (piemēram, mazāk nekā 10 % no visām atbilstīgajām saimniecībām), kurās ir lieli ganāmpulki. Tāpēc nejaušā izlasē var gadīties, ka neviena no saimniecībām ar lielu ganāmpulku nav atlasīta. Dalībvalsts var izmantot stratifikācijas kritēriju pirms saimniecību izlases, piemēram, lai noteiktu stratu, kurā ir 10 % lielāko ganāmpulki, un no šī strata atlasītu 10 % vajadzīgā lieluma paraugu. Tāpat dalībvalsts var stratificēt paraugus pa administratīvajiem reģioniem pēc katrā reģionā esošā atbilstīgo ganāmpulku skaita. Paredzētā stratifikācija jāapraksta ziņojumā, ko dalībvalsts iesniedz Komisijai saskaņā ar 5.1. punktu.
      Ja no atlasītās saimniecības paraugus nevar paņemt (piemēram, paraugu ņemšanas laikā tā vairs nepastāv), tad pēc nejaušības principa izvēlas jaunu saimniecību no tās pašas izlases shēmas. Ja izmantota stratifikācija (piemēram, ganāmpulka lielums vai reģions), tad jauno saimniecību izvēlas no tā paša strata.
      Primāro paraugu (saimniecību skaitu, no kā ņem paraugus) apmēram līdzīgi izdala gada gaitā, lai pēc iespējas būtu aptverti dažādi gadalaiki. Paraugus katru mēnesi ņem aptuveni no vienas divpadsmitās daļas saimniecību skaita.
      Apsekojumā jāiekļauj saimniecības, kurās cūkas tur ārā, bet šāda ražošana nav obligāti jāstratificē.
      2.2.2.   Otrais posms: paraugu ņemšana saimniecībā
      No katra atlasītā vaislas ganāmpulka un ražošanas ganāmpulka aizgalda, aploka vai par sešiem mēnešiem vecāku vaislas cūku grupas paraugi jāņem pēc nejaušas izlases principa.
      Paraugi no aizgalda, aploka vai grupas jāņem proporcionāli vaislas cūku skaitam dažādās ražošanas stadijās (grūsnas, nelecinātas un citas vaislas cūku kategorijas). Nav noteikts precīzs vecums kategorijām, no kurām ņem paraugus, bet šo informāciju vāc paraugu ņemšanas laikā.
      Vaislas cūkas, kuras nesen ievestas ganāmpulkā un tiek turētas karantīnā, nav jāiekļauj apsekojumā.
      2.3.   Parauga lieluma aprēķināšana
      2.3.1.   Primārā parauga lielums (pirmā posma parauga lielums)
      Jāaprēķina vaislas saimniecību regulārā primārā parauga lielums, un otrs regulārā primārā parauga lielums jāaprēķina ražošanas saimniecībām. Primārā parauga lielums ir vaislas saimniecību skaits, no kurām jāņem paraugi, un ražošanas saimniecību skaits, no kurām jāņem paraugi katrā dalībvalstī, un to nosaka pēc šādiem kritērijiem, izmantojot vienkāršu nejaušu izlasi:
      
                  a)
               
               
                  kopējais vaislas saimniecību skaits (vaislas saimniecības, apsekojuma 1. daļa);
               
            
                  b)
               
               
                  kopējais ražošanas saimniecību skaits (ražošanas saimniecības, apsekojuma 2. daļa);
               
            
                  c)
               
               
                  paredzamā izplatība gadā (p): 50 %;
               
            
                  d)
               
               
                  vēlamais ticamības līmenis (Z): 95 %, atbilst Zα vērtībai 1,96;
               
            
                  e)
               
               
                  precizitāte (L): 7,5 %;
               
            
                  f)
               
               izmanto šādus lielumus un formulu: 
                     
               
            Vispirms jāaprēķina par vaislas saimniecībām, tad par ražošanas saimniecībām. Katrā gadījumā pieņēmumi c) līdz e) punktā ir vienādi.
      Praktiski, ja ir 100 000 vai vairāk saimniecību vaislas saimniecību paraugu ņemšanas shēmā vai ražošanas saimniecību paraugu ņemšanas shēmā, tad šo populāciju var uzskatīt par bezgalīgu un izlasē iekļaujamo saimniecību skaits no šīs shēmas ir 171 (sk. 1. tabulu). Ja vaislas ganāmpulku vai ražošanas ganāmpulku skaits ir mazāks nekā 100 000, tad izmanto noteiktas populācijas koeficientu un paraugi jāņem mazākā skaitā saimniecību, nekā parādīts 1. tabulā.
      Piemēram, ja dalībvalstī ir 1 000 saimniecību ražošanas saimniecību grupā un 250 saimniecību vaislas saimniecību grupā, tad izlasē iekļauj 147 ražošanas saimniecības un 102 vaislas saimniecības.
      1.   tabula
      Izlasē iekļaujamo vaislas cūku saimniecību skaits katrā apsekojuma daļā kā funkcija no noteiktas populācijas lieluma (kopējais vaislas cūku saimniecību skaits dalībvalstīs)
      
                  Vaislas cūku saimniecību skaits (N)
               
               
                  Parauga lielums (n) noteiktas populācijas lielumam ar 7,5 % precizitāti
               
            
                  100 000
               
               
                  171
               
            
                  10 000
               
               
                  169
               
            
                  5 000
               
               
                  166
               
            
                  2 000
               
               
                  158
               
            
                  1 000
               
               
                  147
               
            
                  500
               
               
                  128
               
            
                  250
               
               
                  102
               
            
                  150
               
               
                  80
               
            
                  125
               
               
                  73
               
            
                  100
               
               
                  64
               
            
                  90
               
               
                  59
               
            
                  80
               
               
                  55
               
            
                  70
               
               
                  50
               
            
                  60
               
               
                  45
               
            
                  50
               
               
                  39
               
            
                  40
               
               
                  33
               
            
                  30
               
               
                  26
               
            
                  20
               
               
                  18
               
            
                  10
               
               
                  10
               
            Jāparedz atbilžu trūkums, piemēram, palielinot parauga lielumu katrā grupā par 10 %. Nepiemērotās saimniecības apsekojuma gaitā jāaizstāj (sk. 2.2.1. punktu).
      Ja pirms apsekojuma sākuma nav iespējams noteikt vaislas saimniecību skaitu, izlasē jāiekļauj 1. tabulā norādītais saimniecību skaits, pamatojoties uz kopējo cūkkopības saimniecību skaitu (X saimniecības). Izlasē iekļauto saimniecību skaitu palielina vismaz par 30 % ((X + 30 %) saimniecību). Pirms apsekojuma kompetentā iestāde nosaka vaislas saimniecību skaitu, kas ir vismaz šie papildu 30 %. Saimniecību apmeklējumu laikā tās klasificēs kā vaislas vai ražošanas saimniecības, vadoties pēc iepriekš minētajām definīcijām.
      2.3.2.   Sekundārās izlases lielums (otrās pakāpes izlases lielums)
      Katrā atlasītajā saimniecībā jāņem regulārie fēču paraugi (sk. 3.1. punktu) no 10 nejauši atlasītiem vaislas cūku aizgaldiem, aplokiem vai grupām. Ja vajag (piemēram, atnešanās telpās, kur cūkas tur mazās grupās ar mazāk nekā 10 dzīvniekiem katrā), grupā var būt vairāk nekā viens aploks. Katram regulārajam paraugam izmanto vismaz 10 atsevišķas vaislas cūkas.
      Tomēr, ja mazās saimniecībās vai saimniecībās ar lielu skaitu vaislas cūku, ko tur ārpus telpām, aizgaldu, aploku vai grupu skaits ir mazāks nekā 10, tad paraugus ņem no tā paša aizgalda, aploka vai grupas tā, lai iegūtu kopā 10 regulāros paraugus.
      3.   PARAUGU ŅEMŠANA GANĀMPULKOS
      3.1.   Regulārā parauga tips un raksturojums
      Bakterioloģiskajai analīzei ņemtie paraugi ir svaigas fēces, kas raksturo visu saimniecību, kura ir intereses objekts. Tā kā katra saimniecība ir unikāla, pirms paraugu ņemšanas izlemj, kuru saimniecībā esošo aizgaldu, aploku vai grupu atlasīt. Paņemto paraugu ievieto atsevišķā konteinerā, izvairoties no tā inficēšanas no citiem paraugiem, un nosūta uz laboratoriju.
      Katrā apvienotajā paraugā ir vismaz 25 g, un šos apvienotos fēču paraugus var ņemt divējādi:
      
                  1)
               
               
                  ja aizgaldā vai aplokā ir uzkrājušās sajauktas fēces, tad lielu tamponu (piemēram, 20 cm × 20 cm) var izvilkt caur fēču masu, nodrošinot, lai savāktu vismaz 25 g jauktā materiāla. To panāk, piemēram, tamponu zigzaga veidā velkot divus metrus tā, lai tas labi piesūktos ar fēču materiālu. Ja vajag, piemēram, karsta laika vai slīpas grīdas dēļ, tamponu var samitrināt ar tādu piemērotu šķidrumu kā dzeramais ūdens;
               
            
                  2)
               
               
                  ja šādu uzkrājumu nav, piemēram, uz lauka, lielā aplokā, atnešanās novietnē vai aplokos, vai citā telpā ar nelielu skaitu cūku grupā, tad ņem atsevišķus gabalus no atsevišķas svaigas fēču masas vai vietām tā, lai 25 g paraugu veidotu vismaz 10 dzīvnieku fēces. Vietas, kur ņem gabalus, reprezentatīvi jāizdala pa visu attiecīgo zonu.
               
            Ja iespējams, labāk izmantot 1. paņēmienu. Pēc šī paņēmiena vismaz 10 atsevišķu cūku fēces veido katru ņemto paraugu; ja tas nav iespējams, tad jāizmanto 2. paņēmiens.
      3.2.   Papildu paraugi izplatības noteikšanai saimniecībās
      Intensīvāk paraugus ņem no pavisam 10 saimniecībām, kas nejauši atlasītas no visām vaislas saimniecībām un ražošanas saimniecībām. Šajās saimniecībās 10 regulāros paraugus ņem tāpat, kā iepriekš aprakstīts (3.1. punkts). Turklāt 10 atsevišķos vismaz 30 g paraugus ņem katrā atlasītajā aizgaldā un apzīmē tā, lai šos 10 paraugus varētu attiecināt uz tā aizgalda regulārajiem paraugiem. Tādējādi katrā no šīm saimniecībām ņem pavisam 10 regulāros paraugus un 100 (10 × 10) atsevišķos paraugus. Paraugu apstrāde aprakstīta 4.3.1. punktā.
      Šos paraugus ņem Apvienotajā Karalistē, Čehijā, Dānijā, Rumānijā, Slovēnijā un Zviedrijā.
      3.3.   Paraugu informācija
      Visu būtisko informāciju, ko var iegūt no parauga, reģistrē kompetentās iestādes izsniegtajā paraugu ņemšanas veidlapā, lai varētu izpildīt 5. daļas prasības par datiem.
      Katru paraugu un attiecīgo parauga veidlapu marķē ar unikālu numuru, ko izmanto no paraugu ņemšanas līdz analīzēm, un aizgalda kodu. Kompetentā iestāde nodrošina, ka tiek izveidota un izmantota unikāla numurēšanas sistēma.
      3.4.   Paraugu pārvadāšana
      Transportēšanas laikā paraugiem ieteicams nodrošināt + 2 līdz + 8 °C temperatūru, un nedrīkst pieļaut ārēju piesārņojumu. Paraugus nosūta uz laboratoriju 36 stundu laikā ar ātro pastu vai kurjeru, un tiem jānonāk laboratorijā ne vēlāk kā 72 stundas pēc paraugu ņemšanas.
      4.   LABORATORIJAS ANALĪZES METODES
      4.1.   Laboratorijas
      Analīze un serotipizēšana notiek valsts references laboratorijā (VRL). Ja VRL nav iespējams veikt visas analīzes vai minētajā laboratorijā šādu noteikšanu parasti neveic, kompetentās iestādes analīžu veikšanai var izraudzīties nelielu skaitu citu laboratoriju, kas saistītas ar valsts pārbaudēm attiecībā uz salmonellu. Laboratorijām ir jābūt pierādījušām, ka tām ir minētās noteikšanas metodes izmantošanas pieredze, un tajās jābūt kvalitātes nodrošināšanas sistēmai, kas atbilst ISO standartam 17025, un tai jābūt VRL uzraudzībā.
      4.2.   Paraugu saņemšana
      Laboratorijā paraugus uzglabā ledusskapī līdz bakterioloģiskajai izmeklēšanai, kas jāveic 24 stundu laikā pēc paraugu saņemšanas un nekādā gadījumā ne vēlāk kā 96 stundas pēc paraugu ņemšanas.
      4.3.   Parauga analīze
      Dalībvalstis garantē, ka visas iesaistītās personas ir attiecīgi apmācītas analīžu veikšanai.
      4.3.1.   Sagatavošana
      Laboratorijā regulāros paraugus uzmanīgi un rūpīgi sajauc, tad analīzēm paņem 25 g materiāla.
      Lai novērtētu izplatību saimniecībā saskaņā ar 3.2. punktu, katru atsevišķo ņemto paraugu (30 g) sadala divās daļās. Vienu daļu, kas ir vismaz 25 g, uzmanīgi un rūpīgi sajauc un tad atsevišķi audzē barotnē. Otru atlikušo daļu izmanto, lai sagatavotu mākslīgi apkopotu paraugu no atlasītā aizgalda, grupas vai aploka 10 atsevišķajiem paraugiem. Pēdējo daļu sagatavo, pievienojot 10 × 2,5 g atsevišķo paraugu, lai izveidotu 25 g mākslīgi apkopotu paraugu. Mākslīgi apkopotos paraugus pirms analīzes uzmanīgi un rūpīgi sajauc. Pavisam no katras no 10 saimniecībām jāanalizē 10 regulārie paraugi, 10 mākslīgi apkopotie paraugi un 100 atsevišķie paraugi, lai novērtētu izplatību saimniecībā.
      4.3.2.   Noteikšana un identifikācijas metodes
      4.3.2.1.   Salmonellas noteikšana
      Izmanto metodi, ko ieteikusi Kopienas salmonellas references laboratorija (KRL) Bilthofenē, Nīderlandē. Šī metode aprakstīta ISO 6579 D pielikumā “Salmonella spp. noteikšana dzīvnieku izkārnījumos un ražošanas sākuma posma paraugos”. Izmanto D pielikuma jaunāko redakciju.
      4.3.2.2.   Salmonellas serotipizēšana
      Visus celmus, kas izolēti un apstiprināti kā Salmonella spp., salmonellas VRL serotipizē pēc Kaufmaņa–Vaita shēmas.
      Kvalitātes nodrošināšanai 16 tipizējamus celmus un 16 netipizējamus izolātus nosūta salmonellas KRL. Noteikts šo izolātu daudzums ir jānosūta uz KRL ik ceturksni. Ja izolēts mazāk celmu, nosūta visus.
      4.3.2.3.   Salmonellas fāgu tipizēšana
      Ja fāgu tipizēšanu veic salmonellu serotipam Enteritidis un salmonellu serotipam Typhimurium (fakultatīvi), jāizmanto Veselības aizsardzības aģentūras (VAA) (Colindale, Londona) PVO atsauces centra salmonellu fāgu tipizēšanas aprakstītās metodes.
      5.   DALĪBVALSTU ZIŅOJUMI
      5.1.   Vispārīgs apsekojuma īstenošanas apraksts
      Teksta formāta ziņojumā jāietver vismaz šādi dati:
      
                  a)
               
               
                  dalībvalsts;
               
            
                  b)
               
               
                  saimniecību ar vaislas cūku populāciju apraksts:
                  
                              1)
                           
                           
                              vaislas saimniecības:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          kopējais vaislas saimniecību skaits;
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          kopējais kodola saimniecību skaits;
                                       
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          kopējais pavairotāju saimniecību skaits;
                                       
                                    
                                          iv)
                                       
                                       
                                          vaislas saimniecību skaits, kur plānoja paraugu ņemšanu, un vaislas saimniecību skaits, kur paraugi tiešām ņemti; saimniecību skaits, kurās plānoja paraugu ņemšanu, bet to neveica, un iemesli;
                                       
                                    
                                          v)
                                       
                                       
                                          piezīmes par vaislas saimniecību paraugu ņemšanas programmas vispārīgo reprezentativitāti;
                                       
                                    
                        
                              2)
                           
                           
                              ražošanas saimniecības:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          kopējais ražošanas saimniecību skaits;
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          kopējais tikko dzimušo – atšķirto sivēnu/audzētāju saimniecību skaits;
                                       
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          kopējais tikko dzimušo – nobarojamo cūku saimniecību skaits;
                                       
                                    
                                          iv)
                                       
                                       
                                          ražošanas saimniecību skaits, kur plānoja paraugu ņemšanu, un ražošanas saimniecību skaits, kur paraugi tiešām ņemti; saimniecību skaits, kurās plānoja paraugu ņemšanu, bet to neveica, un iemesli;
                                       
                                    
                                          v)
                                       
                                       
                                          iespējamās piezīmes par ražošanas saimniecību paraugu ņemšanas programmas vispārīgo reprezentativitāti;
                                       
                                    
                        
            
                  c)
               
               
                  iegūto un analizēto paraugu skaits:
                  
                              i)
                           
                           
                              no vaislas saimniecībām;
                           
                        
                              ii)
                           
                           
                              no ražošanas saimniecībām;
                           
                        
                              iii)
                           
                           
                              no saimniecībām, kur ņemti paraugi izplatības noteikšanai saimniecībā;
                           
                        
            
                  d)
               
               
                  vispārīgie rezultāti:
                  
                              i)
                           
                           
                              izplatība vaislas saimniecībās un ražošanas saimniecībās, kas inficētas ar Salmonella un Salmonella serotipiem;
                           
                        
                              ii)
                           
                           
                              apsekojuma par izplatību saimniecībās rezultāti;
                           
                        
            
                  e)
               
               
                  par pamatapsekojumu attiecībā uz salmonellu atbildīgo laboratoriju saraksts:
                  
                              i)
                           
                           
                              atklāšana;
                           
                        
                              ii)
                           
                           
                              serotipizēšana;
                           
                        
                              iii)
                           
                           
                              fāgu tipizēšana (ja veic).
                           
                        
            5.2.   Pilnīgi dati par katru saimniecību, no kuras ņemts paraugs, un attiecīgo analīžu rezultāti
      Dalībvalstis elektroniski iesniedz izmeklēšanas rezultātus neapstrādātu datu veidā, izmantojot Komisijas datu vārdnīcu un datu vākšanas veidlapas. Šo vārdnīcu un veidlapas izveido Komisija.
      5.2.1.   Par katru paraugu ņemšanai atlasītu saimniecību dalībvalstīs ievāc šādas ziņas:
      
                  a)
               
               
                  saimniecības kods;
               
            
                  b)
               
               
                  ražošanas veids saimniecībā:
                  
                              i)
                           
                           
                              telpās, pretēji “visi ražošanas posmi notiek ārpus telpām”;
                           
                        
                              ii)
                           
                           
                              kodola, pavairošanas, tikko dzimušo – atšķirto sivēnu, tikko dzimušo – nobarojamo cūku un tikko dzimušo – audzēšanas;
                           
                        
            
                  c)
               
               
                  saimniecības lielums: paraugu ņemšanas laikā saimniecībā esošo vaislas cūku skaits (pieaugušo dzīvnieku inventarizācija);
               
            
                  d)
               
               
                  nomaiņas politika: iepērk visas jaunās vaislas cūkas, dažas jaunās vaislas cūkas audzē paši vai visas jaunās vaislas cūkas audzē paši;
               
            
                  e)
               
               
                  (brīvprātīgi:) diarejas klīniskie simptomi: vai diarejas simptomi bija trīs mēnešu laikā pirms paraugu ņemšanas?
               
            5.2.2.   Par katru laboratorijai nosūtītu paraugu dalībvalstīs ievāc šādas ziņas:
      
                  a)
               
               
                  parauga kods;
               
            
                  b)
               
               
                  sākotnējā analīzē iesaistītās laboratorijas kods;
               
            
                  c)
               
               
                  paraugu ņemšanas datums;
               
            
                  d)
               
               
                  laboratorijas analīzes sākuma datums;
               
            
                  e)
               
               
                  salmonellas noteikšanas kvalitatīvais rezultāts (pozitīvs/negatīvs);
               
            
                  f)
               
               
                  salmonellas serotipizēšana: noteiktais serotips (var būt vairāk par vienu);
               
            
                  g)
               
               
                  cūku vecums: visas nelecinātas cūkas vai jaukta vecuma vaislas cūkas;
               
            
                  h)
               
               
                  dzimums: tikai cūkas, cūkas un kuiļi vai tikai kuiļi;
               
            
                  i)
               
               
                  ražošanas posms: atnešanās; lecināšana, grūsnība (cits?);
               
            
                  j)
               
               
                  novietne: redeļu grīda (pilnīgi/daļēji), cieta grīda, dziļi salmi vai cits;
               
            
                  k)
               
               
                  barošana: vai cūkām šajā aizgaldā, aplokā vai grupā dod tikai barības maisījumu;
               
            
                  l)
               
               
                  barības piedevas: vai barībai pievieno vielas, kas samazina salmonellas (piemēram, organisku skābi, probiotikas);
               
            
                  m)
               
               
                  sistemātiska antibiotiku izmantošana: vai antibiotikas izmanto visiem šīs grupas dzīvniekiem jebkurā ievadīšanas veidā;
               
            
                  n)
               
               
                  pēdējā diena, kad dzīvniekiem doti antibakteriāli līdzekļi (pēdējo četru nedēļu laikā).
               
            5.2.3.   Šo papildu informāciju vāc dalībvalstīs par katru atsevišķo paraugu, ko nosūta uz laboratoriju saskaņā ar paraugu ņemšanas shēmu izplatības noteikšanai saimniecībās:
      
                  a)
               
               
                  apvienotā parauga kods;
               
            
                  b)
               
               
                  salmonellas noteikšana katrā atsevišķā paraugā: kvalitatīvais rezultāts (pozitīvs/negatīvs);
               
            
                  c)
               
               
                  salmonellas serotipizēšana katrā atsevišķā paraugā: atrastais serotips (var būt vairāk par vienu).
               
            
   
      II PIELIKUMS
      5. pantā minētais Kopienas maksimālais finansējums dalībvalstīm
      
                  Dalībvalsts
               
               
                  Maksimālā līdzfinansējuma summa analīžu veikšanai (EUR)
               
            
                  Beļģija – BE
               
               
                  59 800
               
            
                  Bulgārija – BG
               
               
                  52 260
               
            
                  Čehija – CZ
               
               
                  102 960
               
            
                  Dānija – DK
               
               
                  98 280
               
            
                  Vācija – DE
               
               
                  57 980
               
            
                  Igaunija – EE
               
               
                  9 360
               
            
                  Īrija – IE
               
               
                  43 420
               
            
                  Grieķija – EL
               
               
                  39 260
               
            
                  Spānija – ES
               
               
                  82 680
               
            
                  Francija – FR
               
               
                  82 680
               
            
                  Itālija – IT
               
               
                  79 300
               
            
                  Kipra – CY
               
               
                  20 020
               
            
                  Latvija – LV
               
               
                  3 380
               
            
                  Lietuva – LT
               
               
                  13 780
               
            
                  Luksemburga – LU
               
               
                  11 960
               
            
                  Ungārija – HU
               
               
                  74 360
               
            
                  Malta – MT
               
               
                  0
               
            
                  Nīderlande – NL
               
               
                  87 100
               
            
                  Austrija – AT
               
               
                  59 020
               
            
                  Polija – PL
               
               
                  85 020
               
            
                  Portugāle – PT
               
               
                  54 860
               
            
                  Rumānija – RO
               
               
                  107 900
               
            
                  Slovēnija – SI
               
               
                  81 120
               
            
                  Slovākija – SK
               
               
                  54 080
               
            
                  Somija – FI
               
               
                  64 740
               
            
                  Zviedrija – SE
               
               
                  81 120
               
            
                  Apvienotā Karaliste – UK
               
               
                  102 960
               
            
                  Kopā
               
               
                  1 609 400
               
            
   
      III PIELIKUMS