CELEX: 31966D0493
Language: nl
Date: 1966-08-03 00:00:00
Title: 66/493/EEG: Beschikking van de Commissie van 3 augustus 1966 waarbij het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden worden gemachtigd de verlaging van sommige rechten van hun douanetarief naar het peil van het gemeenschappelijk douanetarief uit te stellen

25 . 8 . 66                PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                        2835/66
                                        BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                     van 3 augustus 1966
                     waarbij het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het
                     Koninkrijk der Nederlanden worden gemachtigd de verlaging van som­
                     mige rechten van hun douanetarief naar het peil van het gemeenschappe­
                                                lijk douanetarief uit te stellen
                          (Slechts de teksten in de Franse en de Nederlandse taal zijn authentiek)
                                                        (66/493/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       kan doen rijzen met betrekking tot produkten ten
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                           aanzien waarvan deze situatie zich voordoet ;
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                        Overwegende dat voorts verlagingen van rechten
Europese Economische Gemeenschap, en met name                     voor bepaalde in deze beschikking bedoelde pro­
op artikel 26,                                                     dukten, die onder bijzonder gevoelige sectoren van
                                                                   de economie van de Beneluxlanden vallen, zouden
     Gelet op de beschikking van de Raad van 14                    kunnen leiden tot een voor de industrieën van
juni 1966 (1) houdende gedeeltelijke schorsing tot                 genoemde Lid-Staten schadelijk gebrek aan over­
en met 30 juni 1967 van sommige rechten van het                    eenstemming in de tarieven ;
gemeenschappelijk douanetarief,
                                                                       Overwegende dat daarom moet worden erkend
     Gezien de brieven van respectievelijk 6 juni                  dat de Beneluxlanden voor bijzondere moeilijkheden
                                                                   komen te staan ;
1966, 4 juli 1966 en 30 juni 1966, waarmede het
Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg                        Overwegende dat voor de toepassing van een
en het Koninkrijk der Nederlanden hebben verzocht                  afwijkende maatregel als de in artikel 26 van het
om machtiging om voor sommige produkten de ver­                   Verdrag bedoelde machtiging slechts voor een be­
laging van de in hun douanetarief opgenomen rech­                  perkte periode toestemming kan worden verleend ;
ten uit te stellen,                                                dat de verlagingen van de nationale rechten voor de
     Overwegende dat de Beneluxlanden voor een                     betrokken produkten in het onderhavige geval met
aantal in , voornoemde beschikking van, de Raad ge­                name samenhangen met de beschikking van de Raad
noemde produkten overeenkomstig het bepaalde in                    tot schorsing tot en met 30 juni 1967 van de rechten
artikel 23, lid 1 c), van het Verdrag verlaagde rech­              van het gemeenschappelijk douanetarief voor deze
ten zouden moeten toepassen,                                       produkten ; dat de geldigheidsduur van de op grond
                                                                   van artikel 26 te verlenen machtiging daarom dient
                                                                   te worden beperkt tot en met 30 juni 1967 ;
     Overwegende dat, op grond van het besluit van
22 mei 1963 van de Vertegenwoordigers van de                           Overwegende dat het totaal van de in deze
Regeringen van de Lid-Staten van de Europese                       beschikking bedoelde tariefposten en van die waar­
Economische Gemeenschap, in het kader van de                       voor het Koninkrijk België, het Groothertogdom
Raad bijeen, inzake de tweede aanpassing van de                    Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden
rechten van de nationale douanetarieven aan het                    reeds een machtiging op grond van artikel 26 heb­
gemeenschappeliik douanetarief voor andere produk­                 ben verkregen om de aanpassing van de rechten van
ten dan die welke in bijlage II van het Verdrag zijn               hun douanetarief aan die van het gemeenschappe­
genoemd (2), de aanpassing van de rechten van het                  lijk douanetarief uit te stellen voor een periode
douanetarief van de Beneluxlanden voor de betrok­                  waarin de in deze beschikking vastgestelde periode
ken produkten aan die van het gemeenschappelijk                    geheel of gedeeltelijk is begrepen, voor deze Lid­
douanetarief is geschied vol eens bijzondere regels                Staten niet meer dan 5 % vertegenwoordigt van de
en op de berekeningsgrondslag van het gemeen­                      waarde van hun invoer uit derde landen in het
schappeliik douanetarief verminderd met 20 °/o ; dat               laatste jaar waarvoor statistische gegevens ter be­
de aanpassing hierdoor voor een groot aantal natio­                schikking staan,
nale rechten die per 1 januari 1957 hoger waren
dan de rechten van het gemeenschappeliik douane­
tarief is Versneld ; dat derhalve de uit de beschik­               HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
king van de Raad van 14 juni 1966 voortvloeiende                   GEGEVEN :
nieuwe verlaging moeilijke aanpassingsvraagstukken
                                                                                          Artikel 1
f1 ) PB no. 114 van 27. 6. 1966, blz. 2093/66 .                        Het Koninkrijk België, het Groothertogdom Lu­
(2) PB no. 83 van 1 . 6. 1963, blz. 1561 /63.                      xemburg en het Koninkrijk der Nederlanden worden
 ---pagebreak--- 2836/66                     PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                     25 . 8 . 66
tot en met 30 juni 1967 gemachtigd om voor de in                                        Artikel 2
de bijlage bij deze beschikking genoemde, op hun                     Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk
grondgebied ingevoerde produkten de verlaging van                 België, het Groothertogdom Luxemburg en het
de rechten van hun douanetarief naar het peil van                 Koninkrijk der Nederlanden.
het gemeenschappelijk douanetarief, zoals dat voort­
vloeit uit de door de Raad op 14 juni 1966 gegeven
beschikking tot schorsing, uit te stellen .                          Brussel, 3 augustus 1966 .
                                                                                             Voor de Commissie
                                                                                               De Voorzitter
                                                                                            Walter HALLSTEIN
                                                         BIJLAGE
                 No . van het
                                       No . van het
              gemeenschappelijk        Beneluxtarief                      Omschrijving
                 douanetarief
                       i        I            2       ;                          3
                 28.11            j    28.11           Arseentrioxyde ; arseenpentoxyde en arseenzuur :
                         A_       !            A       Arse'entrioxyde
                 30.03            i    30.03           Geneesmiddelen voor mensen en dieren :
                         B       |             B       gereed voor de verkoop in het klein :
                         II                    II      andere :
                         a                     a       bevattende penicilline, streptomycine of derivaten
                                                       van deze produkten
                 40.08                  40.08          Platen, vellen, strippen, profielen (profielen met
                                                       cirkelvormige doorsnede daaronder begrepen) van
                                                       niet geharde gevulcaniseerde rubber :
                         A                     A       Platen, vellen en strippen :
                         ex I                  I       van sponsrubber of van schuimrubber :
                                               a       Sponzen
                                               b       Vloerbedekking
                 40.12                  40.12          Hygiënische artikelen (spenen daaronder begrepen),
                                                       van niet geharde gevulcaniseerde rubber, ook indien
                                                       met delen van geharde rubber
                 40.13                  40.13          Kleding, handschoenen en kledingtoebehoren, van
                                                       niet geharde gevulcaniseerde rubber, ongeacht het
                                                       gebruik daarvan :
                         ex B                  B       Kleding en kledingtoebehoren :
                                               I       Delen van jarretelles of van sokophouders
                                    I          II      andere
              ex 44.23              j 44.23            Schrijnwerk en timmerwerk, voor bouwwerken (pa­
                                                       nelen voor parketvloeren en montageconstructies
                                     I
                                                       daaronder begrepen), van hout :
                                     ;          B      andere :
                                                I      ineengezett'e plankjes en panelen voor parketvloeren :
                                     |                 Panelen bestaande uit plankjes enkel geplakt op
                                                       papier
                                                b      andere
                  44.24                 44.24          Huishoudelijke artikelen van hout
                  50.10                 50.10          Weefsels van bourrette
 ---pagebreak--- 25 . 8 . 66               PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                             2837/66
               No . van het    I
                                        No . van het
            gemeenschappelijk I         Beneluxtarief                             Omschrijving
               douanetarief   I
                     1          I             2       |                                3
               51.02                    51.02           i     Monofil, strippen, alsmede artikelen van dergelijke
                                j                             vorm (kunststro) en imitatiecatgut, van synthetische
                                                              of van kunstmatige textielstoffen :
                       B                        B       i     van kunstmatige textielstoffen :
                       ex I                     I             Monofil :
                                  !             b       !     niet gereed voor de verkoop in het klein, met een
                                                              lengte :
                                                2             van 120 cm en meer
                       ex II i                  II      !     andere :
                                                b             niet gereed voor de verkoop in het klein
               51.03                     51.03                Garens van synthetische of van kunstmatige continu­
                                                              vezels, gereed voor cle verkoop in het klein :
                       B                        B             van kunstmatige vezels
               52.02                     52.02                Weefs'els van metaaldraad en weefsels van metaal­
                                                          I   garens of van gemetalliseerde textielgarens bedoeld
                                                              bij post 52.01, voor kleding, voor stoffering of voor
                                                              dergelijk gebruik
               53.12                     53.12             I  Weefsels van grof haar
               53.13                |    53.13                Weefsels van paardehaar (erin)
               54.04                     54.04                Garens van vlas of van ramee, gereed voor d'e ver­
                                                              koop in het klein :
                       B                        B           ! andere
               57.09                     57.09                Weefsels van hennep
                57.11                    57.11                Weefsels van andere plantaardige textielvezels
            sx 58.01                     58.01                Tapijten, geknoopt of met opgerolde pol'en, ook
                                                              indien geconfectioneerd :
                       C                        C             van andere textielstoffen :
                                                I             van katoen
                                                II             overige
                58.02                    58.02                 Andere tapijten, ook indien geconfectioneerd ; Ke­
                                                               lim-, Sumak-, Karamaniestof en dergelijke, ook in­
                                                               dien geconfectioneerd :
                       B                         B             Kelim-, Sumak-, Karamaniestof en dergelijke
                58.05                    58.05                 Lint, alsmede bolduclint, ziinde lint zonder inslag
                                                               van aaneengelijmde evenwiidig lopende draden of
                                                               textielvezels, met uitzondering van de artikelen be­
                                                               doeld bij post 58.06 :
                       A                        A              Lint, met uitzondering van bolduclint :
                       I                         I             van fluweel, van pluche, van lussenweefsel of van
                                                               chenilleweefsel :
                       a              j          a             van synthetische vezels, van kunstmatige vezels of
                                                               van katoen
                                      I
                       b                         b             van zijde, van vlokzijde of van bourrette
                       B                         B             Bolduclint
                58.07                     58.07                Chenillegaren ; omwoeld garen (ander dan garen
                                                               bedoeld bij post 52.01 en ander dan omwoeld paar­
                                                                dehaar) ; vlechten aan het stuk ; ander passement­
                                                               werk en andere dergelijke versieringsartikelen , aan
                                                               het stuk ; eikels, kwasten, pompons en dergelijke :
                        A                        A              Chenillegaren
                        B                        B              omwoeld garen
                        C                        C              Vlechten :
                        ex II                    II             andere :
                                                                                        \
 ---pagebreak--- 2838/66               PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                25 . 8 . 66
           No . van het
                            No . van het
        gemeenschappelijk   Beneluxtarief                     Omschrijving
           douanetarief
                 1                2                                3
                                    a     uitsluitend bestemd voor de vervaardiging van hoe­
                                          den :
                                    3     van andere textielstoffen
           58.08            58.08         Tule en filetweefsels, niet opgemaakt :
                   ex A             A     Tule :
                                    III   van katoen :
                                    b     andere
                          ¡
                          I
                                    IV    van andere textielstoffen
                   ex B             B     Filetweefsels :
                                    III   van katoen :
                                    b     andere
                                    IV    van andere textielstoffen
            59.05            59.05        Netten, vervaardigd van produkten bedoeld bij
                                          post 59.04, in banen, aan het stuk of in bepaalde
                                          vorm ; visvangnetten van garen, van bindgaren of van
                                          touw :
                   B                B     andeie
            59.06            59.06        Andere artikelen, vervaardigd van garen, van bind­
                                          garen, van touw of van kabel, met uitzondering van
                                          weefsels en van artikelen van weefsels
        ex 61.07             61.07        Dassen :
                                    A     van zijde, van vlokzijde of van bourrette
                                    B     van andere textielstoffen
            61.08            61.08        Kragen, fancy-artikel'en, frontjes, jabots, manchetten,
                                          inzetsels en dergelijke garnering, voor dameskleding
                                          of voor damesonderkleding
            61.11            61.11        Ander geconfectioneerd kledingtoebehoren : sous-bras,
                                          schoudervullingen en dergelijke opvulstukken voor
                                          kleding ; gordels en koppels, moffen, overmouwen,
                                           enz .
            64.05            64.05         Delen van schoeisel (inlegzolen en hielkussens daar­
                                          onder begrepen), ongeacht de stof, waarvan zij zijn
                                           vervaardigd, andere dan die van metaal :
                   A                 A     Samenvoegingen van bovendelen met een binnen­
                                           zool of met andere binnendelen, niet voorzien van
                                           buitenzooi
        ex 65.06             65.06         Andere hoeden en hoofddeksels, al dan niet gegar­
                                           neerd :
                                     B     overige
             69.06           69.06         Buizen, verbindingsstukken daarvoor en andere
                                           vormstukken, voor leidingen en dergelijk gebruik :
                    B                B     van andere keramische stoffen
         ex 70.14            70.14         Verlichtingsartikelen, signaal- en waarschuwings­
                                           artikelen, van glas ; optische elementen van gewoon
                                           glas, niet optisch bewerkt :
                                     A     Uitrustingsstukken voor elektrische verlichtingsartike­
                                           len :
                                     II
                                           andere (lichtverstrooiers, plafondlampeglazen, wand­
                                           schelpen, reflectors, ballons, kolken en dergelijke
                                           artikelen)
         ex 73.38             73.38        Keukengerei, huishoudelijke en sanitaire artikelen
                                           alsmede delen daarvan, van gietijzer, van ijzer of
                                           van staal :
                                     A     Gootstenen en wasbakken, van roestvrij staal :
                                     II    andere
 ---pagebreak--- 25 . 8 . 66               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                        2839/66
                No . van het
                                  No . van het
             gemeenschappelijk   Beneluxtarief                              Omschrijving
                douanetarief
                      1                 2                                         3
                                          B            andere :
                                          II           Tafelgerei en bewerkte delen daarvan
                                          III          andere artikelen en bewerkte delen daarvan :
                                          a            van niet smeedbaar gietijzer
                                          b            van ijzerdraad of van staaldraad
                                          c            van plaatijzer of van plaatstaal
                                          d            van ander ijzer, van ander staal of van smeedbaar
                                                       gietijzer :
                                          2            andere
                94.01             94.01                Stoelen, banken en andere zitmeubelen, ook indi'en
                                                       zij als bedden kunnen dienen (met uitzondering van
                                                       meubelen bedoeld bij post 94.02), alsmede delen
                                                       daarvan :
                        ex B              B             andere :
                                          II            overige :
                                          a            van gietijzer, van ijzer of van staal
                                          b            van hout :
                                          2             andere
                                          c             van andere stoffen
             ex 94.03             94.03                 Andere meubelen en delen daarvan :
                                          A             van gietijzer, van ijzer of van staal :
                                          II            andere
                                          B             van andere stoffen
                97.01             97.01                 Speelwagens 'en ander speelgerei op wielen, voor
                                                        kinderen, zoals fietsjes, autopeds, vliegende hollan­
                                                        ders, pedaalauto's, poppewagens en dergelijke
             ex 97.06             97.06                 Artikelen en toestellen voor openluchtspelen, voor
                                                        gymnastiek, voor atletiek en voor andere sporten, met
                                                        uitzondering van de artikelen bedoeld bij post 97.04 :
                                          B             andere
                                       BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                   van 3 augustus 1966
                     waarbij de Italiaanse Republiek wordt gemachtigd de verlaging van
                     sommige rechten van haar douanetarief naar het peil van het gemeen­
                                           schappelijk douanetarief uit te stellen
                                 (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)
                                                       (66/494/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       en met 30 juni 1967 van sommige rechten van het
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                           gemeenschappelijk douanetarief,
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                         Gezien het schrijven van 15 juli 1966 waarmede
Europese Economische Gemeenschap, en met name                      de Italiaanse Republiek machtiging heeft gevraagd
op artikel 26,                                                     om voor sommige produkten de verlaging van de
     Gelet op de beschikking van de Raad van                       in haar douanetarief opgenomen rechten uit te
                                                                   stellen,
14 juni 1966 (1) houdende gedeeltelijke schorsing tot
                                                                        Overwegende dat de Italiaanse Republiek voor
 0) PB no. 114 van 27. 6. 1966, blz. 2093/66.                      een aantal in de voornoemde beschikking van de