CELEX: 31994D0375
Language: bg
Date: 1994-06-06 00:00:00
Title: Решение на Съвета от 6 юни 1994 година относно членство на Общността в Европейския инвестиционен фонд

Важна правна забележка

|

31994D0375

Официален вестник n° L 173 , 07/07/1994 стр. 0012 - 0013 специално шведско издание: глава 1 том 3 стр. 0146  специално финландско издание: глава 1 том 3 стр. 0146  специално чешко издание глава 01 том 01 стр. 298  - 299 специално испанско издание глава 01 том 01 стр. 298  - 299 специално унгарско издание глава 01 том 01 стр. 298  - 299 специално литвийско издание глава 01 том 01 стр. 298  - 299 LV.ES глава 01 том 01 стр. 298  - 299 MT.ES глава 01 том 01 стр. 298  - 299 PL.ES глава 01 том 01 стр. 298  - 299 SK.ES глава 01 том 01 стр. 298  - 299 специално словенско издание глава 01 том 01 стр. 298  - 299

		19940606Решение на Съветаот 6 юни 1994 годинаотносно членство на Общността в Европейския инвестиционен фонд(94/375/ЕО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 235 от него,като взе предвид предложението на Комисията,като взе предвид становището на Европейския парламент [1],като взе предвид Устава на Европейския инвестиционен фонд [2],като има предвид, че на заседанието си на 11 и 12 декември 1992 г. в Единбург Европейският съвет покани Съвета и Европейската инвестиционна банка да разгледат наложително и благосклонно създаването възможно най-скоро на Европейски инвестиционен фонд, наричана по-нататък "Фонда";като има предвид, че Фондът следва да създаде ефективни от гледна точка на разходите и ефикасни средства съгласно които Общността, заедно с Европейската инвестиционна банка и други финансови институции да предоставят съществен принос за развитието на трансевропейските мрежи в областта на транспорта, далекосъобщенията и енергийните инфраструктури и за развитието на малки и средни предприятия (МСП);като има предвид, че инвестициите в трансевропейските мрежи са от първостепенно значение за правилното функциониране на вътрешния пазар и като има предвид, че в съответствие с процедурите, предвидени в Устава на Фонда, някои от тези инвестиции могат да включват дейности, които се извършват в съседни страни при реализирането на презгранични проекти;като има предвид, че инвестиционната подкрепа за МСП е съществен фактор за създаване и увеличаване на заетостта;като има предвид, че Фондът насърчава инвестиции и в двете области, с цел да допринесе за постигане целите на Общността;като има предвид, че бързото реализиране на Фонда ще стимулира устойчив и балансиран растеж в Общността;като има предвид, че член 30 от Устава на Европейската инвестиционна банка упълномощава Управителния съвет на Банката да учреди Фонда; като има предвид, че Съветът е взел решение за учредяване на Фонда и създаване на Устав на Фонда;като има предвид, че Общността може да стане член на Фонда;като има предвид, че ще се осигури необходимата координация между дейностите на Фонда и финансовите и бюджетни инструменти на Общността;като има предвид, че Комисията ще представи годишния доклад на Фонда на Европейския парламент и на Съвета, заедно с всяка друга информация, която е от особен интерес за Общността;като има предвид, че, за да се изпълнят целите на Фонда, е уместно той да се приеме за многостранна банка за развитие за целите на Директива 89/647/ЕИО на Съвета [3] и Директива 91/31/ЕИО на Комисията [4];като има предвид, че Договорът не предвижда други правомощия за приемането на настоящото решение освен предвидените в член 235,РЕШИ:Член 1Общността, представлявана от Комисията, става член на Европейския инвестиционен фонд.Член 2Комисията държи Съвета в течение относно работата на органите на Европейския инвестиционен фонд. Комисията по-специално информира Съвета в най-кратък срок за въпроси, които следва да се обсъждат от Общото събрание на Фонда.Съветът може по молба на държава-членка или на Комисията да разгледа тези въпроси.Без да се засяга член 3, Комисията отчита заключенията от разглеждането на тези въпроси при приемането на позиция по тях на Общо събрание на Фонда.Член 3Позицията на Общността по отношение на възможно увеличаване на капитала на Фонда и на участието ѝ в това увеличение се определя с единодушно решение на Съвета по предложение на Комисията и след консултиране с Европейския парламент.Съставено в Люксембург на 6 юни 1994 година.За СъветаПредседателY. Papantoniou[1] ОВ С 115, 26.4.1993 г., стр. 238.[2] ОВ L 173, 7.7.1994 г., стр.1.[3] Директива 89/647/ЕИО на Съвета от 18 декември 1989 г. за коефициент на платежоспособност за кредитните институции (ОВ L 386, 30.12.1989 г., стр. 14). Директива, изменена с Директива 92/30/ЕИО на Комисията (ОВ L 110, 28.4.1992 г., стр. 52).[4] Директива 91/31/ЕИО на Комисията от 19 декември 1990 г., относно адаптиране на техническото определението на понятието "многостранни банки за развитие" в Директива 89/647/ЕИО на Съвета от 18 декември 1989 г. за коефициента на платежоспособност на кредитните институции (ОВ L 17, 23.1.1991 г., стр. 20).--------------------------------------------------