CELEX: 32011R1313
Language: sl
Date: 2011-12-13 00:00:00
Title: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1313/2011 z dne 13. decembra 2011 o spremembi uredb (ES) št. 2535/2001 in (ES) št. 1187/2009 glede oznak KN za mlečne izdelke

16.12.2011   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 334/10
            
         IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 1313/2011
   z dne 13. decembra 2011
   o spremembi uredb (ES) št. 2535/2001 in (ES) št. 1187/2009 glede oznak KN za mlečne izdelke
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (1) ter zlasti členov 144 in 148 v povezavi s členom 4 Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Izvedbena Uredba Komisije (EU) št. 1006/2011 z dne 27. septembra 2011 o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (2) predvideva spremembe oznak KN za mlečne izdelke iz poglavja 4.
            
         
               (2)
            
            
               Treba je posodobiti del I.F Priloge I k Uredbi Komisije (ES) št. 2535/2001 z dne 14. decembra 2001 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 glede uvoznega režima za mleko in mlečne proizvode ter o odprtju tarifnih kvot (3) ter člen 27 in Prilogo II k Uredbi Komisije (ES) št. 1187/2009 z dne 27. novembra 2009 o posebnih podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 glede izvoznih dovoljenj in izvoznih nadomestil za mleko in mlečne izdelke (4).
            
         
               (3)
            
            
               Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Del I.F Priloge I k Uredbi (ES) št. 2535/2001 se nadomesti z besedilom Priloge k tej uredbi.
   Člen 2
   Uredba (ES) št. 1187/2009 se spremeni:
   
               (1)
            
            
               Oznako 0402 21 19 9900 v členu 27(2) nadomesti oznaka 0402 21 18 9900;
            
         
               (2)
            
            
               Oznako 0401 30 v skupini št. 1 Priloge II nadomestita oznaki 0401 40 in 0401 50.
            
         Člen 3
   Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   Uporablja se od 1. januarja 2012.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 13. decembra 2011
      
         
            Za Komisijo
         
         
            Predsednik
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.
   
      (2)  UL L 282, 28.10.2011, str. 1.
   
      (3)  UL L 341, 22.12.2001, str. 29.
   
      (4)  UL L 318, 4.12.2009, str. 1.
   
      PRILOGA
      
         „I. F
         
         TARIFNA KVOTA NA PODLAGI PRILOGE II K SPORAZUMU MED SKUPNOSTJO IN ŠVICO O TRGOVINI S KMETIJSKIMI PROIZVODI
         
                     Kvota št.
                  
                  
                     Oznaka KN
                  
                  
                     Opis
                  
                  
                     Carina
                  
                  
                     Kvota od 1. julija do 30. junija
                     v tonah
                  
               
                     09.4155
                  
                  
                     ex 0401 40
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 z vsebnostjo maščobe več kot 6 mas. % do vključno 10 mas. %
                              
                           
                  
                     oproščeno
                  
                  
                     2 000“
                  
               
                     ex 0401 50
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 z vsebnostjo maščobe več kot 10 mas. %
                              
                           
               
                     0403 10
                  
                  
                     jogurt