CELEX: 31999R2196
Language: el
Date: 1999-10-15
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2196/1999 της Επιτροπής, της 15ης Οκτωβρίου 1999, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

16. 10. 1999          EL                     Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    L 268/1
                                                                  I
                                      (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση)
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2196/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                     της 15ης Οκτωβρίου 1999
              για καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την εισαγωγή για τον καθορισµό της τιµής εισόδου
                                                    ορισµένων οπωροκηπευτικών
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                       κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και
                                                                            τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτηµά του·
Έχοντας υπόψη:
                                                                      (2)   σε εφαρµογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ’ απο-
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                        κοπή τιµές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν, όπως
                                                                            αναγράφονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού,
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3223/94 της Επιτροπής, της 21ης
∆εκεµβρίου 1994, σχετικά µε τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του            ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
καθεστώτος κατά την εισαγωγή οπωροκηπευτικών (1), όπως τροπο-
ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1498/98 (2), και
ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1,                                                                   Άρθρο 1
                                                                      Οι κατ’ αποκοπή τιµές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:                                               άρθρο 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3223/94 καθορίζονται όπως
                                                                      αναγράφονται στον πίνακα που εµφαίνεται στο παράρτηµα.
(1)     ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 3223/94, σε εφαρµογή των αποτε-
        λεσµάτων των πολυµερών εµπορικών διαπραγµατεύσεων                                        Άρθρο 2
        του Γύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια για
        τον καθορισµό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιµών         Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 16 Οκτωβρίου 1999.
                     Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
                     µέλος.
                     Βρυξέλλες, 15 Οκτωβρίου 1999.
                                                                                  Για την Επιτροπή
                                                                                    Franz FISCHLER
                                                                                Μέλος της Επιτροπής
(1) ΕΕ L 337 της 24.12.1994, σ. 66.
(2) ΕΕ L 198 της 15.7.1998, σ. 4.
 ---pagebreak--- L 268/2           EL                          Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                        16. 10. 1999
                                                                    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
        του κανονισµού της Επιτροπής, της 15ης Οκτωβρίου 1999, για τον καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την
                                εισαγωγή για τον καθορισµό τιµών εισόδου ορισµένων οπωροκηπευτικών
                                                                                                                       (σε EUR/100 χιλιόγραµµα)
                                                                                                                  Κατ’ αποκοπή τιµή
                         Κωδικός ΣΟ                              Κωδικός τρίτης χώρας (1)
                                                                                                                  κατά την εισαγωγή
                        0702 00 00                                         052                                           65,9
                                                                           060                                          108,4
                                                                           204                                           66,2
                                                                           999                                           80,2
                        0707 00 05                                         052                                           80,8
                                                                           628                                          125,1
                                                                           999                                          102,9
                        0709 90 70                                         052                                           63,0
                                                                           999                                           63,0
                        0805 30 10                                         052                                           63,8
                                                                           388                                           61,0
                                                                           524                                           54,4
                                                                           528                                           65,1
                                                                           999                                           61,1
                        0806 10 10                                         052                                          102,6
                                                                           064                                           91,9
                                                                           400                                          207,7
                                                                           999                                          134,1
          0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90                               060                                           46,2
                                                                           388                                           57,5
                                                                           400                                           56,9
                                                                           800                                          177,4
                                                                           804                                           36,2
                                                                           999                                           74,8
                        0808 20 50                                         052                                           93,2
                                                                           064                                           57,5
                                                                           999                                           75,3
        (1) Ονοµατολογία των χωρών που καθορίζεται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2645/98 της Επιτροπής (ΕΕ L 335 της 10.12.1998, σ. 22). Ο κωδικός
            «999» αντιπροσωπεύει «άλλες καταγωγές».