CELEX: 31964R0021
Language: de
Date: 1964-03-06 00:00:00
Title: Verordnung Nr. 21/64/EWG der Kommission vom 4. März 1964 zur Änderung des Abschöpfungsbetrags und des Einschleusungspreises für Rücken und Hälse von Hausgeflügel

658/64                     AMTSBLATT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                    6. 3 . 64
                             VERORDNUNG Nr. 21 /64/EWG DER KOMMISSION
                                                vom 4. März 1964
                   zur Änderung des Abschöpfungsbetrags und des Einschleusungspreises für
                                       Rücken und Hälse von Hausgeflügel
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                „Die in Artikel 3 und 4 der Verordnung Nr. 22
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —                                  vorgesehenen Abschöpfungsbeträge für Teile von
                                                           geschlachtetem Hausgeflügel, ausgenommen genieß­
    gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­        barer Schlachtabfall und Lebern, frisch, gekühlt oder
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                          gefroren (Nr. ex 02-02 des Gemeinsamen Zolltarifs),
    gestützt auf die Verordnung Nr. 22 über die            werden je Kilogramm in der Weise festgesetzt, daß
schrittweise Errichtimg einer gemeinsamen Markt­           das arithmetische Mittel der Abschöpfungsbeträge,
organisation für Geflügelfleisch (1), insbesondere auf     die für                   v
deren Artikel 3 Absatz (6) Satz 1 , Artikel 4 Absatz           — 1 kg geschlachtete Hühner, gerupft und aus­
(3) und Artikel 6 Absatz (4), und                          genommen, ohne Kopf und ohne Ständer, mit Herz,
    in Erwägung nachstehender Gründe :                     Leber und Muskelmagen,
    Das Verhältnis zwischen dem festgesetzten Ab­              — 1 kg geschlachtete Puten
schöpfungsbetrag und dem festgesetzten Einschleu­          nach Artikel 3 Absatz (6) Satz 1 und Unterabsatz 2
sungspreis für Rücken und Hälse von Hausgeflügel           und Artikel 4 Absatz (3) der Verordnung Nr. 22 fest­
einerseits und für geschlachtetes Geflügel anderer­        gesetzt worden sind,
seits liefert keinen ausreichenden Aufschluß über
                                                               a) bei der Einfuhr von Rücken und Hälsen mit
das Durchschnittsverhältnis zwischen den Handels­
                                                           einem Umrechnungskoeffizienten von 0,50,
werten dieser Erzeugnisse.
                                                               b) bei der Einfuhr aller anderen Teile von Haus­
    Es ist infolgedessen erforderlich, den Abschöp­        geflügel mit einem Umrechnungskoeffizienten von
fungsbetrag und den Einschleusungspreis für Rücken         1,25
und Hälse von Hausgeflügel zu korrigieren.
                                                           multipliziert wird."
    Die durch diese Verordnung vorgesehenen Maß­
nahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwal­
tungsausschusses für Geflügelfleisch und Eier —                                   Artikel 2
                                                               Der Betrag von 0,4422 Rechnungseinheiten,       der
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :                         als Einschleusungspreis für Rücken und Hälse       von
                                                           Hausgeflügel in der Anlage 2 der Verordnung         Nr.
                                                           136/63/EWG festgesetzt wurde, wird durch           den
                       Artikel 1
                                                           Betrag von 0,3685 Rechnungseinheiten ersetzt.
    Artikel 2 der Verordnung Nr. 77 der Kommission
über die Festsetzung der Abschöpfungsbeträge für                                  Artikel 3
lebendes Hausgeflügel mit einem Gewicht über 185
Gramm und für Teile von geschlachtetem Hausge­                 Diese Verordnung tritt drei Tage nach ihrer Ver­
flügel (2), zuletzt geändert durch die Verordnung          öffentlichung kn Amtsblatt der Europäischen Ge­
Nr. 33/63/EWG (3), lautet nun wie folgt :                  meinschaften in Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in
              jedem Mitgliedstaat.
                  Brüssel, den 4. März 1964
                                                                    Für die Kommission
                                                                        Der Präsident
                                                                    Waller HALLSTEIN
(*) Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. 30 vom 20. April 1962, S. 959/62.
(2) Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. 66 vom 28. Juli 1962, S. 1881/62.
(3) Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. 60 vom 17. April 1963, S. 1229/63.