CELEX: 62012CA0302
Language: et
Date: 2013-11-21 00:00:00
Title: Kohtuasi C-302/12: Euroopa Kohtu (teine koda) 21. novembri 2013 . aasta otsus (eelotsusetaotlus, mille on esitanud Hoge Raad der Nederlanden, Madalmaad) — X versus Minister van Financiën (Eelotsusetaotlus — EÜ artikkel 43 — Mootorsõidukid — Mootorsõiduki kasutamine liikmesriigis, kui see sõiduk on registreeritud teises liikmesriigis — Sellise sõiduki maksustamine esimesena nimetatud liikmesriigis sõiduki esmakordsel kasutusele võtmisel selle liikmesriigi teedel ja teises liikmesriigis sõiduki registreerimisel — Sõiduk, mida asjaomane kodanik kasutab nii eraviisiliselt kui ka sõitmiseks oma päritoluriigist töökohta, mis asub esimesena nimetatud liikmesriigis)

8.2.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 39/6
            
         Euroopa Kohtu (teine koda) 21. novembri 2013. aasta otsus (eelotsusetaotlus, mille on esitanud Hoge Raad der Nederlanden, Madalmaad) — X versus Minister van Financiën
   (Kohtuasi C-302/12) (1)
   
   (Eelotsusetaotlus - EÜ artikkel 43 - Mootorsõidukid - Mootorsõiduki kasutamine liikmesriigis, kui see sõiduk on registreeritud teises liikmesriigis - Sellise sõiduki maksustamine esimesena nimetatud liikmesriigis sõiduki esmakordsel kasutusele võtmisel selle liikmesriigi teedel ja teises liikmesriigis sõiduki registreerimisel - Sõiduk, mida asjaomane kodanik kasutab nii eraviisiliselt kui ka sõitmiseks oma päritoluriigist töökohta, mis asub esimesena nimetatud liikmesriigis)
   2014/C 39/09
   Kohtumenetluse keel: hollandi
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Hoge Raad der Nederlanden
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   Hageja: X
   
      Kostja: Minister van Financiën
   
      Ese
   
   Eelotsusetaotlus — Hoge Raad der Nederlanden — ELTL artiklite 21, 45, 49 ja 56 tõlgendamine — Siseriiklik õigusnorm, millega kehtestatakse registreerimismaks sõiduki esmakordsel kasutamisel liikmesriigi teedel — Maks, mida peab tasuma isik, kes elab kahes liikmesriigis, seal hulgas ka asjaomases liikmesriigis, ning kasutab oma sõidukit alaliselt mõlemas riigis — Teises liikmesriigis registreeritud sõiduk — Maksupädevuse teostamine mõlema liikmesriigi poolt
   
      Resolutsioon
   
   EÜ artiklit 43 tuleb tõlgendada nii, et sellega ei ole vastuolus liikmesriigi õigusnormid, mille kohaselt tuleb teises liikmesriigis registreeritud ja selle registreerimise alusel juba maksustatud mootorsõiduki esmakordsel kasutusele võtmisel liikmesriigi teedel tasuda maks, kui see sõiduk on peamiselt mõeldud tegelikuks ja alaliseks kasutamiseks mõlemas liikmesriigis või kui seda sõidukit tõepoolest niimoodi kasutatakse, tingimusel et see maks ei ole diskrimineeriv.
   
      (1)  ELT C 287, 22.9.2012.