CELEX: 31972R2746
Language: nl
Date: 1972-12-19 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2746/72 van de Raad van 19 december 1972 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 974/71 betreffende bepaalde conjunctuurpolitieke maatregelen welke naar aanleiding van de tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges van de valuta' s van sommige Lid-Staten dienen te worden genomen in de landbouwsector

Nr. L 291 / 148                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               28 . 12. 72
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 2746/72 VAN DE RAAD
                                                    van 19 december 1972
               tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 974/71 betreffende bepaalde conjunctuur­
               politieke maatregelen welke naar aanleiding van de tijdelijke verruiming van de
               fluctuatiemarges van de valuta's van sommige Lid-Staten dienen te worden genomen
                                                    in de landbouwsector
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                          HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                 VASTGESTELD :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap, inzonderheid op de arti­                                         Aftikel 1
kelen 28, 43 , 103 en 235 ,
Gezien het voorstel van de Commissie,                            Verordening (EEG) nr. 974/71 wordt als volgt gewij­
Gezien het advies van het Europese Parlement,                    zigd :
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 974/71                 1 . De eerste aanhaling wordt als volgt gelezen :
van de Raad van 12 mei 1971 betreffende bepaalde                     „Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­
conjunctuurpolitieke maatregelen welke naar aanlei­                  pese Economische Gemeenschap, inzonderheid op
ding van de tijdelijke verruiming van de fluctuatie­                 de artikelen 28 , 43 en 235,"
marges van de valuta's van sommige Lid-Staten die­
nen te worden genomen in de landbouwsector ( x)                  2. Artikel 1 , lid 1 , wordt als volgt gelezen :
voor de Lid-Staten welke voor hun munteenheid een
hogere wisselkoers dan de bij de internationale rege­                „1.      Indien een Lid-Staat toestaat dat de wissel­
ling toegelaten fluctuatiegrens toestaan, een stelsel is             koers van zijn munteenheid voor handelstransac­
ingesteld van compenserende bedragen die berusten                    ties de fluctuatiegrens die bij de op 12 mei 1971
op het verschil tussen de nog altijd geldende pari­                  geldende internationale regeling is toegelaten, in
teiten van de betrokken Lid-Staten en het rekenkundig                bovenwaartse richting overschrijdt,
gemiddelde van de gedurende een bepaalde periode
genoteerde contante wisselkoersen van deze munt­                     a) heft hij compenserende bedragen bij de invoer
eenheid ten opzichte van de dollar van de Verenigde                        uit de andere Lid-Staten en derde landen,
Staten van Amerika ;                                                 b) kent hij compenserende bedragen toe bij de uit­
                                                                           voer naar de andere Lid-Staten en derde lan­
Overwegende dat het in afwachting van de officiële                         den,
revaluatie van de munteenheid van sommige Lid-Sta­
ten dienstig is de compenserende bedragen op te                      onder de hierna volgende voorwaarden en ten
nemen in het kader van het gemeenschappelijk land­                    aanzien van de in lid 2 bedoelde produkten."
bouwbeleid ;
                                                                 3 . Artikel 1 , lid 2, tweede alineja, wordt als volgt
 Overwegende dat de in het handelsverkeer met niet­
                                                                     gelezen :
 Lid-Staten overeenkomstig Verordening (EEG ) nr.
 974/71 geheven compenserende bedragen beantwoor­                     „3 . De bepalingen van lid 1 worden slechts toe­
 den aan het begrip landbouwheffing in de zin van                     gepast voor zover de toepassing van de in dit lid
 artikel 2, sub a), van het besluit van 21 april 1970                 bedoelde monetaire maatregelen verstoringen zou
 betreffende de vervanging van de financiële bijdragen                veroorzaken in de handel in landbouwprodukten."
 van de Lid-Staten door eigen middelen van de Ge­
 meenschappen (2) of, voor goederen die onder bijzon­
 dere regelingen van het handelsverkeer vallen, aan                                        Artikel 2
 het begrip douanerechten in de zin van artikel 2, sub
 b ), van dat besluit; dat het dienstig is te verzekeren          Artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 974/71 wordt
 dat de andere compenserende bedragen in het kader                als volgt gelezen :
 van het financieringsstelsel van het gemeenschappe­
 lijk landbouwbeleid in aanmerking worden genomen,                     „Artikel 7
                                                                        1.     De in het handelsverkeer met derde landen
                                                                       toegekende compenserende bedragen worden met
 (!) PB nr. L 106 van 12 . 5 . 1971 , blz. 1 .                         ingang van 1 juli 1972 voor wat de financiering
 (2 ) PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 19 .                            van het gemeenschappelijk landbouwbeleid be­
 ---pagebreak--- 28 . 12 . 72                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr . L 291 / 149
     treft, beschouwd deel uit te maken van de restitu­             3 . De uitvoeringsbepalingen van dit artikel
     ties bij de uitvoer naar derde landen.                         worden, zo nodig, vastgesteld volgens de proce­
                                                                    dure van artikel 13 van Verordening (EEG) nr.
     2.     De in het handelsverkeer tussen de Lid-Sta­
                                                                    729/70 i1 )."
     ten geheven of toegekende compenserende bedra­
     gen worden met ingang van 1 januari 1973 voor
     wat de financiering van het gemeenschappelijk
     landbouwbeleid betreft, beschouwd deel uit te                                        Artikel 3
     maken van de ter regulering van de landbouw­
     markten dienende interventies .                         Deze verordening is van toepassing vanaf 1 juli 1972.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 19 december 1972.
                                                                                         Voor de Raad
                                                                                         De Voorzitter
                                                                                      T. WESTERTERP
                                                              ( 1 ) PB nr. L 94 van 28 . 4. 1970, blz. 13 .