CELEX: 31982R3431
Language: de
Date: 1982-12-22 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 3431/82 der Kommission vom 17. Dezember 1982 zur Verlängerung der Verordnung (EWG) Nr. 1193/81 zur Festlegung der Ausfuhrerstattungen für Rohtabak der Ernte 1980

Nr. L 361 / 16                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         22. 12. 82
                           VERORDNUNG (EWG) Nr. 3431 /82 DER KOMMISSION
                                               vom 17 . Dezember 1982
              zur Verlängerung der Verordnung (EWG) Nr. 1193/81 zur Festlegung der
                                Ausfuhrerstattungen für Rohtabak der Ernte 1980
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                Sorten bis zum 30. Juni 1983 zu gewähren, damit
GEMEINSCHAFTEN —                                               diese Ausfuhrmöglichkeiten wahrgenommen werden
                                                               können .
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
                                                               entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 727/70 des               schusses für Tabak —
Rates vom 21 . April 1970 über die gemeinsame Markt­
organisation für Rohtabak ('), zuletzt geändert durch
die Verordnung (EWG) Nr. 1 461 /82 (2), insbesondere           HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
auf Artikel 9 Absatz 2 dritter Unterabsatz erster Satz,
in Erwägung nachstehender Gründe :                                                    Artikel 1
Für bestimmte Tabaksorten der Ernte 1980 sind mit              In Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1193/81 wird
Verordnung (EWG) Nr. 1193/81 der Kommission vom                der „31 . Dezember 1982" ersetzt durch den „30. Juni
30 . April 1981 (3), zuletzt geändert durch die Verord­        1983".
nung (EWG) Nr. 1 687/82 (4), Ausfuhrerstattungen fest­
gesetzt worden .                                                                      Artikel 2
Als äußerster Zeitpunkt für die Gewährung dieser               Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung
Erstattungen ist der 31 . Dezember 1982 festgesetzt            im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in
worden . Für bestimmte Tabaksorten haben sich jedoch           Kraft.
Ausfuhrmöglichkeiten nach diesem Zeitpunkt
ergeben . Es ist zweckmäßig, die Erstattungen für diese        Sie gilt ab 1 . Januar 1983 .
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
              Brüssel, den 17. Dezember 1982
                                                                         Für die Kommission
                                                                           Poul DALSAGER
                                                                      Mitglied der Kommission
(') ABl. Nr. L 94 vom 28 . 4. 1970, S. 1 .
(2) ABl. Nr. L 164 vom 14. 6. 1982, S. 27.
f) ABl . Nr. L 121 vom 5 . 5 . 1981 , S. 25 .
 4 ABl . Nr. L 186 vom 30 . 6 . 1982, S. 29 .