CELEX: 31969D0385
Language: it
Date: 1969-10-21 00:00:00
Title: 69/385/CEE: Decisione della Commissione, del 21 ottobre 1969, che autorizza la Repubblica francese, in virtù dell'articolo 115, primo capoverso, del trattato, ad escludere dal trattamento comunitario le «prugne fresche» della voce 08.07 D della tariffa doganale comune, originarie della Iugoslavia ed immesse in libera pratica in altri Stati membri

10 . 11 . 69                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 282/ 17
                                          DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                       del 21 ottobre 1969
               che autorizza la Repubblica francese, in virtù dell'articolo 115, primo capoverso, del
               trattato, ad escludere dal trattamento comunitario le « prugne fresche » della voce 08.07 D
               della tariffa doganale comune, originarie della Jugoslavia ed immesse in libera pratica in
                                                        altri Stati membri
                                       (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
                                                           (69/385/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                              considerando che, in tali condizioni, la Repubblica
                                                                     francese deve essere autorizzata ad adottare, in via
                                                                     temporanea, le necessarie misure di protezione,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea , in particolare l'articolo 115, primo capo­
verso ,
                                                                     HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
visto il ricorso all'articolo 115, primo capoverso, del
trattato, presentato dalla Repubblica francese alla                                          Articolo 1
Commissione con telex della sua rappresentanza
permanente dell'11 settembre 1969, volto ad escludere                La Repubblica francese è autorizzata ad escludere
dal trattamento comunitario le « prugne fresche » della              dal trattamento comunitario le « prugne fresche »
voce 08.07 D della tariffa doganale comune, originarie               della voce 08.07 D della tariffa doganale comune,
della Jugoslavia ed immesse in libera pratica in                     originarie della Jugoslavia ed immesse in libera
altri Stati membri,                                                  pratica in altri Stati membri .
considerando che l'importazione dei prodotti di cui
trattasi, quando sono originari e provenienti dalla                                          Articolo 2
Jugoslavia, è soggetta in Francia a restrizioni quanti­
tative entro un contingente annuo, mentre gli altri                  La presente decisione è applicabile fino al 31 di­
Stati membri hanno liberalizzato l'importazione ;                    cembre 1969 .
considerando che alle autorità francesi è stata presen­
                                                                                             Articolo 3
tata domanda di licenza per l'importazione di prugne
fresche originarie della Jugoslavia ed immesse in
libera pratica in altri Stati membri ;                               La Repubblica francese è destinataria della presente
                                                                     decisione .
considerando che l'ammontare di tale operazione
rappresenta una parte considerevole del contingente                  Fatto a Bruxelles , il 21 ottobre 1969.
sul quale la suddetta importazione avrebbe dovuto
essere imputata, in caso di importazione diretta ;
                                                                                                      Per la Commissione
considerando che non è attualmente possibile definire
                                                                                                          Il Presidente
i metodi con i quali gli altri Stati membri potrebbero
apportare la cooperazione necessaria ;                                                                      Jean REY