CELEX: C1996/247/28
Language: el
Date: 1996-08-24 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 11ης Ιουλίου 1996 στην υπόθεση T-161/94, Sinochem Heilongjiang κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως (Αντιντάμπινγκ - Προσφυγή ακυρώσεως - Παραδεκτό - Διεξαγωγή της έρευνας - Ζημία)

Αριθ. C 247/14      [ EL                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 24 . 8 . 96
             ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ                               υπέστη η ενάγουσα κατόπιν της μειώσεως της χρηματοδοτι­
                      της 11ης Ιουλίου 1996                         κής συνδρομής που χορηγήθηκε στην αντισυμβαλλομένη της,
                                                                    στο πλαίσιο σχεδίου χρημοτοδοτούμενου από το Ευρωπαϊκό
      στην υπόθεση Τ-161/94, Sinochem Heilongjiang κατα             Ταμείο Αναπτύξεως, το Πρωτοδικείο (πέμπτο τμήμα),
           Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως ( ] )                  συγκείμενο από τους R. Schintgen, Πρόεδρο, R. García
 (Aντιντάμπινγκ — Προσφυγή ακυρώσεως — Παραδεκτό —                  Valdecasas και J. Azizi, δικαστές, γραμματέας: H. Jung,
               Διεξαγωγή της έρευνας — Ζημία)                       εξέδωσε στις 11 Ιουλίου 1996 απόφαση με το ακόλουθο
                             (9610 247/28)                          διατακτικό :
                                                                    1 . Απορρίπτει την αγωγή.
                (Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική)
                                                                    2 . Καταδικάζει την ενάγουσα στα δικαστικά έξοδα.
 Στην υπόθεση Τ-161 /94, Sinochem Heilongjiang, με έδρα το
 Harbin ( Κίνα), εκπροσωπούμενη από τον Izzet M. Sinan ,            (') ΕΕ αριθ . C 174 της 25 . 6. 1994.
 barrister, του δικηγορικού συλλόγου Αγγλίας και Ουαλίας,
 με τόπο επιδόσεων στο Λουξεμβούργο τα γραφεία των
 δικηγόρων Arendt και Medernach , 8-10 , rue Mathias Hardt ,
 κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως (εκπρόσωποι:
 Erik H. Stein, Ramon Torrent και Hans-Jürgen Rabe ),
 υποστηριζόμενου από την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοι­
νοτήτων ( εκπρόσιυποι: Eric L. White και Claus-Michael                          ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ
 Happe ), που έχει ως αντικείμενο την ακύρωση του κανονι­                                της 11ης Ιουλίου 1996
 σμού (ΕΟΚ) αριθ . 3434/91 του Συμβουλίου , της 25ης Νοεμ­         στην υπόθεση Τ-271/94, Eugénio Branco Ld? κατά Επιτροπής
 βρίου 1991 , για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ                       των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (')
 στις εισαγωγές οξαλικού οξέος καταγωγής Ινδίας και Λαϊκής
 Δημοκρατίας της Κίνας (ΕΕ L 326, σ. 6), το Πρωτοδικείο             (Προσφυγή ακυρώσεως — Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο
 (πρώτο τμήμα), συγκείμενο από τους A. Saggio, Πρόεδρο,            — Μείωση της αρχικώς χορηγηθείσας χρηματικής συνδρο­
C. W. Bellamy, A. Καλογερόπουλο, V. Tiili και R. M. Moura          μής — Απουσία πράξεως δεκτικής προσφυγής — Απαρά­
 Ramos , δικαστές, γραμματέας: J. Palacio Gonzalez, υπάλλη­                                         δεκτο)
λος διοικήσεως , εξέδωσε στις 1 1 Ιουλίου 1996 απόφαση με το                                    (961€ 247/30)
ακόλουθο διατακτικό :
                                                                                (Γλώσσα διαδικασίας: η πορτογαλική)
 1 . Απορρίπτει την ποοσφνγή.
2 . Καταδικάζει την προσφεύγουσα στα δικαστικά έξοδα.              Στην υπόθεση Τ-271 /94, Eugénio Branco Ld?, που εδρεύει στη
                                                                   Λισαβώνα , εκπροσωπούμενη από τον Bolota Belchior, δικη­
                                                                   γόρο στη Vila Nova de Gaia , με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο
(>) ΕΕ αριθ . C 103 της 23 . 4. 1992.                              τον Jacques Schroeder, 6, rue Heine , κατά Επιτροπής των
                                                                   Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ( εκπρόσωπος: Ana Maria Alves
                                                                   Vieira ), που είχε ως αντικείμενο προσφυγή ακυρώσεως μιας
                                                                   αποφάσεως που φέρεται ότι έλαβε η καθής και η οποία
                                                                   κοινοποιήθηκε με έγγραφο του Departamento para os
                                                                   Assuntos do Fundo Social Europeu (τμήμα υποθέσεων Ευρο>
                                                                   παϊκού Κοινωνικού Ταμείου ) της 25ης Μαΐου 1994, και με
             ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ
                                                                   έγγραφο της καθής της 16ης Ιουνίου 1994, με την οποία
                     της 11ης Ιουλίου 1996                         αφενός απορρίφθηκε η αίτηση πληρωμής του υπολοίπου των
στην υπόθεση Τ-175/94, International Procurement Services          χρηματικών συνδρομών που είχε χορηγήσει στην προσφεύ­
     SA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (')               γουσα το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο για δύο προγράμ­
                                                                   ματα επαγγελματικής καταρτίσεως και αφετέρου μειώθηκαν
(Αγωγή αποζημιώσεως — Σύμβαση δημοσίων έργων —                     οι εν λόγιο χρηματικές συνδρομές και αναζητήθηκαν τα ποσά
Ευρωπαϊκό Ταμείο Αναπτύξεως — Εξωσυμβατική ευθύνη                  που είχαν ήδη καταβάλει το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο
      — Εκτίμηση της προελεύσεως των εμπορευμάτων)                 και το πορτογαλικό δημόσιο, το Πρωτοδικείο ( πέμπτο τμή­
                            ( %Ι€ 247/29)                          μα), συγκείμενο από τους R. Schintgen , Πρόεδρο, R. García
                                                                   Valdecasas και J. Azizi , δικαστές γραμματέας: B. Pastor,
               (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)                     κύρια υπάλληλος διοικήσειος, εξέδωσε στις 11 Ιουλίου 1996
                                                                   απόφαση με το ακόλουθο διατακτικό:
Στην υπόθεση Τ-175/94, International Procurement Services          1 . Απορρίπτει την προσφυγή ως απαράδεκτη.
SA , με έδρα τις Βρυξέλλες, εκπροσωπούμενη από τον Peter
De Troyer, δικηγόρο Audenarde , και την Lydie Lorang,              2. Καταδικάζει την καθής στα δικαστικά έξοδα.
δικηγόρο Λουξεμβούργου , που είναι και αντίκλητος της, 6,
rue Heine , κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                   (') ΕΕ αριθ . C 288 της 15 . 10. 1994.
( εκπρόσωποι: Etienne Lasnet και Hervé Lehman ), που έχει
ως αντικείμενο αγωγή αποζημιώσεως ύψους 14 797 706 βελ­
γικών φράγκων ( BFR), για τη ζημία την οποία ισχυρίζεται ότι