CELEX: C2003/112/43
Language: sv
Date: 2003-05-10 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom av den 12 mars 2003 i mål T-254/99: Maja Srl mot Europeiska gemenskapernas kommission (Förordning (EEG) nr 4028/86 – Finansiellt gemenskapsstöd – Överlåtelse av företag – Genomförande av projekt – Förfarande som avser att stödet skall upphöra – Talan om ogiltigförklaring)

C 112/24                SV                           Europeiska unionens officiella tidning                                         10.5.2003

                                                          FÖRSTAINSTANSRÄTTEN

            Indelning av domarna på avdelning                              med delgivningsadress i Luxemburg, mot Europeiska gemen-
                                                                           skapernas kommission (ombud: C. Cattabriga och A. Dal
                          (2003/C 112/42)                                  Ferro), angående en talan om ogiltigförklaring av kommissio-
                                                                           nens beslut K(1999) 2183 av den 5 augusti1999 om att dels
                                                                           upphäva det finansiella stöd som beviljats sökanden genom
Förstainstansrätten har vid sitt sammanträde i plenum den                  kommissionens beslut K(91) 654/87 av den 29 april 1991
2 april 2003 i enlighet med artikel 10 i förstainstansrättens              inom ramen för projektet IT/0166/91/01 ”Modernisering av
rättegångsregler beslutat att för perioden fram till den 30 sep-           fiskodlingsanläggning i Contarina (Venetien)”, dels ålägga
tember 2003 indela domaren Martins Ribeiro på första                       sökanden att till kommissionen återbetala 420 810 718 ita-
avdelningen, på första avdelningen i utökad sammansättning                 lienska lire (217 330,59 euro), har förstainstansrätten (andra
samt på femte avdelningen i utökad sammansättning.                         avdelningen), sammansatt av ordföranden R.M. Moura Ramos
                                                                           samt domarna J. Pirrung och A.W.H. Meij, justitiesekreterare:
                                                                           avdelningsdirektören Palacio González, den 12 mars 2003
Följaktligen skall den sammansättning av avdelningarna som                 avkunnat en dom där domslutet har följande lydelse:
beslutades den 4 juli 2002 (EGT C 202, 24.08.2002, s. 19)
ändras på följande sätt:
                                                                           1)   Talan ogillas.

Första avdelningen
                                                                           2)   Sökanden skall ersätta rättegångskostnaderna, inbegripet de
                                                                                kostnader som är hänförliga till det interimistiska förfarandet.
Avdelningsordföranden B. Vesterdorf samt domarna H. Legal
och Martins Ribeiro.
                                                                           (1 ) EGT C 34, 5.2.2000.

Första avdelningen i utökad sammansättning

Avdelningsordföranden B. Vesterdorf samt domarna J. Azizi,
M. Jaeger, H. Legal och Martins Ribeiro.

Femte avdelningen i utökad sammansättning
                                                                                        FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
Avdelningsordföranden R. García-Valdecasas samt domarna
P. Lindh, J.D. Cooke, H. Legal och Martins Ribeiro.                                               av den 4 mars 2003

                                                                           i mål T-319/99: Federación Nacional de Empresas de
                                                                           Instrumentación Científica, Médica, Técnica y Dental
                                                                            (FENIN) mot Europeiska gemenskapernas kommission (1)
            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM

                       av den 12 mars 2003                                 (Konkurrens – Missbruk av dominerande ställning – Offent-
                                                                           lig hälso- och sjukvård – Dröjsmål med betalningen av
i mål T-254/99: Maja Srl mot Europeiska gemenskapernas                      fakturor – Klagomål från leverantörer – Begreppet företag)
                     kommission ( 1)

(Förordning (EEG) nr 4028/86 – Finansiellt gemenskapsstöd                                             (2003/C 112/44)
– Överlåtelse av företag – Genomförande av projekt –
Förfarande som avser att stödet skall upphöra – Talan om
                    ogiltigförklaring)                                                           (Rättegångsspråk: spanska)

                          (2003/C 112/43)

                     (Rättegångsspråk: italienska)                         I mål T-319/99, Federación Nacional de Empresas, Instrumen-
                                                                           tación Científica, Médica, Técnica y Dental (FENIN), Madrid
                                                                           (Spanien), företrädd av advokaterna R. García-Gallardo Gil-
I mål T-254/99, Maja Srl, tidigare Ca’Pasta Srl, Padua (Italien),          Fournier, G. Pérez Olmo och D. Domínguez Pérez, mot
företrätt av advokaterna P. Piva, R. Mastroianni och G. Arendt,            Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: W. Wils,