CELEX: 32014D0774
Language: es
Date: 2014-10-31 00:00:00
Title: 2014/774/UE: Decisión de Ejecución de la Comisión, de 31 de octubre de 2014 , por la que se determinan, de conformidad con el Reglamento (UE) n ° 517/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre los gases fluorados de efecto invernadero, los valores de referencia para el período comprendido entre el 1 de enero de 2015 y el 31 de diciembre de 2017 de cada productor o importador que haya notificado la comercialización de hidrofluorocarburos con arreglo al Reglamento (CE) n ° 842/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo [notificada con el número C(2014) 7920]

5.11.2014   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               L 318/28
            
         DECISIÓN DE EJECUCIÓN DE LA COMISIÓN
   de 31 de octubre de 2014
   por la que se determinan, de conformidad con el Reglamento (UE) no 517/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre los gases fluorados de efecto invernadero, los valores de referencia para el período comprendido entre el 1 de enero de 2015 y el 31 de diciembre de 2017 de cada productor o importador que haya notificado la comercialización de hidrofluorocarburos con arreglo al Reglamento (CE) no 842/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo
   
      
         [notificada con el número C(2014) 7920]
      
   
   (Los textos en lenguas alemana, búlgara, checa, croata, eslovaca, eslovena, española, estonia, francesa, griega, húngara, inglesa, italiana, letona, maltesa, neerlandesa, polaca, portuguesa y rumana son los únicos auténticos)
   
      (2014/774/UE)
   
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (UE) no 517/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de abril de 2014, sobre los gases fluorados de efecto invernadero (1), y, en particular, su artículo 16, apartado 1,
   Considerando lo siguiente:
   
               (1)
            
            
               De acuerdo con el Reglamento (UE) no 517/2014, la comercialización en el mercado de la Unión de por lo menos 100 toneladas equivalentes de CO2 de hidrofluorocarburos por productores o importadores está sujeta a límites cuantitativos para garantizar su reducción gradual.
            
         
               (2)
            
            
               La Comisión tiene que fijar esos límites cuantitativos y asignar cuotas a cada productor o importador.
            
         
               (3)
            
            
               Para el período 2015 a 2017, la asignación de cuotas a los productores e importadores que notificaron datos con arreglo al artículo 6 del Reglamento (CE) no 842/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo (2) debe determinarse sobre la base de valores de referencia individuales.
            
         
               (4)
            
            
               Los valores de referencia se calculan basándose en la media anual de las cantidades de hidrofluorocarburos que los productores o importadores hayan notificado haber comercializado entre 2009 y 2012, excluyendo las cantidades de hidrofluorocarburos destinadas a los usos indicados en el artículo 15, apartado 2, del Reglamento (UE) no 517/2014 a lo largo de ese mismo período, sobre la base de los datos disponibles.
            
         
               (5)
            
            
               La determinación del valor de referencia está condicionada por los datos comunicados con arreglo al artículo 6 del Reglamento (CE) no 842/2006.
            
         
               (6)
            
            
               El cálculo de los valores de referencia sobre la base de los datos comunicados ha arrojado cantidades negativas en el caso de algunas empresas. Por consiguiente, se considera que esas empresas no han notificado ninguna comercialización de hidrofluorocarburos entre 2009 y 2012. Pueden recibir una cuota con arreglo al artículo 16, apartado 2, del Reglamento (UE) no 517/2014.
            
         
               (7)
            
            
               A partir de 2017, los valores de referencia de productores e importadores deben volver a calcularse cada tres años para que las empresas puedan continuar sus actividades sobre la base de los volúmenes medios que hayan comercializado en los años inmediatamente precedentes. La presente Decisión, por tanto, debe expirar el 31 de diciembre de 2017.
            
         
               (8)
            
            
               Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité establecido por el artículo 24 del Reglamento (UE) no 517/2014.
            
         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Determinación de los valores de referencia
   A los fines de la asignación de cuotas, los valores de referencia de cada importador y productor serán los establecidos en el anexo de la presente Decisión, calculados sobre la base de los datos comunicados de conformidad con el Reglamento (CE) no 842/2006, restando de las cantidades medias anuales de hidrofluorocarburos (gases a granel) comercializados en la Unión entre 2009 y 2012 las cantidades totales de hidrofluorocarburos (gases a granel) amparadas por las exenciones establecidas en el artículo 15, apartado 2, letras a) a e), del Reglamento (UE) no 517/2014 durante ese período, si se dispone de esos datos.
   La media anual de los gases a granel comercializados en la Unión a que se refiere el presente artículo se ha calculado restando de las cantidades anuales totales de hidrofluorocarburos (gases a granel) producidos e importados en el mercado de la Unión las cantidades totales de hidrofluorocarburos (gases a granel) exportados desde el mercado de la Unión, teniendo en cuenta el saldo de existencias al final del año.
   Artículo 2
   Período de vigencia
   La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de enero de 2015 y expirará el 31 de diciembre de 2017.
   Artículo 3
   Destinatarios
   Los destinatarios de la presente Decisión serán las siguientes empresas:
   
               1
            
            
               
                           A-Gas (UK) Ltd
                        
                     
                           Banyard R., Portbury West
                        
                     
                           BS20 7XH Bristol
                        
                     
                           Reino Unido
                        
                     
            
               2
            
            
               
                           Alcobre, SA.
                        
                     
                           C/Luis I, Nave 6B
                        
                     
                           28031 Madrid
                        
                     
                           España
                        
                     
         
               3
            
            
               
                           Aldifrio-Sociedade de Equipamentos de Frio e Ar Condicionado, Lda
                        
                     
                           Rua Principal Lote 17 cv
                        
                     
                           Bairro Estacal Novo
                        
                     
                           2690-226 Santa Iria Azoia
                        
                     
                           Portugal
                        
                     
            
               4
            
            
               
                           Andreas I. Kannas & Sons Ltd
                        
                     
                           46 Kallipoleos Av
                        
                     
                           1071 Nicosia
                        
                     
                           Chipre
                        
                     
         
               5
            
            
               
                           Arctica Ref OÜ
                        
                     
                           Pärnu mnt.139E/12
                        
                     
                           11317 Tallin
                        
                     
                           Harjumaa
                        
                     
                           Estonia
                        
                     
            
               6
            
            
               
                           Arkema France
                        
                     
                           420 rue d'Estienne d'Orves
                        
                     
                           Colombes cedex
                        
                     
                           92705
                        
                     
                           Francia
                        
                     
         
               7
            
            
               
                           Arkema Química SA.
                        
                     
                           Avda de Burgos 12
                        
                     
                           28036 Madrid
                        
                     
                           España
                        
                     
            
               8
            
            
               
                           Arthur-Friedrichs Kältemittel GmbH
                        
                     
                           Bei den Kämpen 22
                        
                     
                           21220 Seevetal
                        
                     
                           Alemania
                        
                     
         
               9
            
            
               
                           Bang & Bonsomer Estonia Ltd.
                        
                     
                           Järvevana tee 9 F
                        
                     
                           11314 Tallin
                        
                     
                           Estonia
                        
                     
            
               10
            
            
               
                           Blye Engineering CO LTD
                        
                     
                           Naxxar Road
                        
                     
                           San Gwann
                        
                     
                           SGN 9018
                        
                     
                           Malta
                        
                     
         
               11
            
            
               
                           BOC Ltd UK
                        
                     
                           The Surrey Research Park,
                        
                     
                           10 Priestley Road
                        
                     
                           Guildford, Surrey
                        
                     
                           Reino Unido
                        
                     
            
               12
            
            
               
                           BULK H24 di Pavan Daniele E C.
                        
                     
                           10 Via Carro Maggiore
                        
                     
                           20060 Mediglia
                        
                     
                           Italia
                        
                     
         
               13
            
            
               
                           Calorie fluor
                        
                     
                           15 Rue Henri Brisson
                        
                     
                           34500 Béziers
                        
                     
                           Francia
                        
                     
            
               14
            
            
               
                           Cartesio SRL
                        
                     
                           Via Volta, 19
                        
                     
                           20837 Veduggio Con Colzano
                        
                     
                           Italia
                        
                     
         
               15
            
            
               
                           Centrum Klima SA.
                        
                     
                           ul. Sochaczewska 144,
                        
                     
                           Wieruchów
                        
                     
                           05-850 Ozwarów Mazowiecki
                        
                     
                           Polonia
                        
                     
            
               16
            
            
               
                           D. Maniadis-N. Tairis Ltd
                        
                     
                           117-119 Aghialou str
                        
                     
                           18544 El Pireo
                        
                     
                           Grecia
                        
                     
         
               17
            
            
               
                           Dupont de Nemours (Nederlands) B.V.
                        
                     
                           Baanhoekweg 22
                        
                     
                           Dordrecht 3313 LA
                        
                     
                           Países Bajos
                        
                     
            
               18
            
            
               
                           Eletanco A.E. LTD
                        
                     
                           Christou Samara 8
                        
                     
                           Limassol
                        
                     
                           3050
                        
                     
                           Chipre
                        
                     
         
               19
            
            
               
                           Envasado Xiomara SL.
                        
                     
                           Pol. Ind. La Torrecilla Chica, 6
                        
                     
                           Yeles, Toledo
                        
                     
                           45220
                        
                     
                           España
                        
                     
            
               20
            
            
               
                           Equinoxe Kft
                        
                     
                           Gubacsi út 24. Citypoint 9, Business Park Building A
                        
                     
                           1097 Budapest
                        
                     
                           Hungría
                        
                     
         
               21
            
            
               
                           ESTO Cheb s.r.o.
                        
                     
                           Palackého 2087/8a
                        
                     
                           350 02 Cheb
                        
                     
                           Chequia
                        
                     
            
               22
            
            
               
                           ETIS d.o.o.
                        
                     
                           Tržaška 333
                        
                     
                           1000 Liubliana
                        
                     
                           Eslovenia
                        
                     
         
               23
            
            
               
                           Eurotech Fire Protection Ltd.
                        
                     
                           Unit 6 The Business Centre
                        
                     
                           RG412QZ Wokingham
                        
                     
                           Reino Unido
                        
                     
            
               24
            
            
               
                           Ferrotec GmbH
                        
                     
                           Seerosenstr. 1
                        
                     
                           72669 Unterensingen
                        
                     
                           Alemania
                        
                     
         
               25
            
            
               
                           FIBRAN s.a.
                        
                     
                           Terpni
                        
                     
                           622 00
                        
                     
                           Grecia
                        
                     
            
               26
            
            
               
                           Foosung Slovakia s.r.o.
                        
                     
                           L. Stura 1030/74
                        
                     
                           1901 Ilava
                        
                     
                           Eslovaquia
                        
                     
         
               27
            
            
               
                           Frigo Chem Ltd.
                        
                     
                           Lotos 22 Str.
                        
                     
                           4006 Plovdiv
                        
                     
                           Bulgaria
                        
                     
            
               28
            
            
               
                           Frigo Kor
                        
                     
                           Majstorska 11
                        
                     
                           10000 Zagreb
                        
                     
                           Croacia
                        
                     
         
               29
            
            
               
                           Frigo Plus d.o.o
                        
                     
                           Ljudevita Posavskog 8
                        
                     
                           10360 Sesvete
                        
                     
                           Croacia
                        
                     
            
               30
            
            
               
                           Frigocommerce International Ltd.
                        
                     
                           Dunav Blvd. 79A
                        
                     
                           4003 Plovdiv
                        
                     
                           Bulgaria
                        
                     
         
               31
            
            
               
                           Friogas, SA.
                        
                     
                           Polígono Industrial Sepes, Parcela 10
                        
                     
                           46500 Sagunto
                        
                     
                           España
                        
                     
            
               32
            
            
               
                           Galco SA.
                        
                     
                           Avenue Carton de Wiart 79
                        
                     
                           1090 Bruselas
                        
                     
                           Bélgica
                        
                     
         
               33
            
            
               
                           Gases: Research, Innovation & Technology SL,
                        
                     
                           Pol. Ind. El Punsic parcela 8,3 CP
                        
                     
                           08279 Avinyó
                        
                     
                           España
                        
                     
            
               34
            
            
               
                           Gas-Servei
                        
                     
                           Motores, 151-155 nave no 9
                        
                     
                           8038 Barcelona
                        
                     
                           España
                        
                     
         
               35
            
            
               
                           General Gas S.r.l
                        
                     
                           Via Aosta, 5
                        
                     
                           20063 Cernusco S/N
                        
                     
                           Italia
                        
                     
            
               36
            
            
               
                           GHC Gerling, Holz & Co. Handels GmbH
                        
                     
                           Ruhrstr. 113
                        
                     
                           22761 Hamburgo
                        
                     
                           Alemania
                        
                     
         
               37
            
            
               
                           Greenchemicals srl
                        
                     
                           Via G. de Chirico, 4
                        
                     
                           20900 Monza
                        
                     
                           Italia
                        
                     
            
               38
            
            
               
                           HARP International Limited
                        
                     
                           Gellihirion Industrial Estate
                        
                     
                           Pontypridd, Rhondda Cynon Taff
                        
                     
                           CF37 5SX
                        
                     
                           Reino Unido
                        
                     
         
               39
            
            
               
                           Heatron Co. Ltd
                        
                     
                           153, Yiannou Kranidioti Avenue
                        
                     
                           2231 Latsia
                        
                     
                           Chipre
                        
                     
            
               40
            
            
               
                           Honeywell Fluorine Products B. V.
                        
                     
                           Laarderhoogtweg 18
                        
                     
                           1101 EA Ámsterdam
                        
                     
                           Países Bajos
                        
                     
         
               41
            
            
               
                           Ingle AS
                        
                     
                           Ingliste küla Kehtna vald
                        
                     
                           79004 Raplamaa
                        
                     
                           Estonia
                        
                     
            
               42
            
            
               
                           Linde AG Geschäftsbereich Linde Gas
                        
                     
                           Seitnerstr. 70
                        
                     
                           82049 Pullach
                        
                     
                           Alemania
                        
                     
         
               43
            
            
               
                           Linde Gas Italia S.r.l.
                        
                     
                           Via G. Rossa, 3
                        
                     
                           20010 Arluno (MI)
                        
                     
                           Italia
                        
                     
            
               44
            
            
               
                           Linde Gaz Polska Sp. z o.o.
                        
                     
                           Al. Jana Pawła II 41a
                        
                     
                           31-864 Cracovia
                        
                     
                           Polonia
                        
                     
         
               45
            
            
               
                           Lorenzi Micaela
                        
                     
                           Via Volta, 19
                        
                     
                           20837 Veduggio Con Colzano
                        
                     
                           Italia
                        
                     
            
               46
            
            
               
                           Mariel Srl
                        
                     
                           Via Olubi, 5
                        
                     
                           28013 Gattico (NO)
                        
                     
                           Italia
                        
                     
         
               47
            
            
               
                           Matero Ltd
                        
                     
                           22 Nikis Ave.
                        
                     
                           1664 Nicosia
                        
                     
                           Chipre
                        
                     
            
               48
            
            
               
                           MB Frigo Grupa d.o.o.
                        
                     
                           Bani 81
                        
                     
                           10010 Zagreb
                        
                     
                           Croacia
                        
                     
         
               49
            
            
               
                           Mexichem UK Limited
                        
                     
                           The Heath Business & Technical Park
                        
                     
                           Runcorn, Cheshire
                        
                     
                           WA7 4QX
                        
                     
                           Reino Unido
                        
                     
            
               50
            
            
               
                           Moralte OÜ
                        
                     
                           Ravila 53e
                        
                     
                           Tartu
                        
                     
                           51011
                        
                     
                           Estonia
                        
                     
         
               51
            
            
               
                           National Refrigerants Ltd
                        
                     
                           6 Stanley Street
                        
                     
                           Liverpool
                        
                     
                           L1 6AF
                        
                     
                           Reino Unido
                        
                     
            
               52
            
            
               
                           Odisey 71 Ltd
                        
                     
                           57 Vasil Drumev str
                        
                     
                           9002 Varna
                        
                     
                           Bulgaria
                        
                     
         
               53
            
            
               
                           Odisey Trade Ltd
                        
                     
                           57 Vasil Drumev str
                        
                     
                           9002 Varna
                        
                     
                           Bulgaria
                        
                     
            
               54
            
            
               
                           Polymer Insulation Products NV
                        
                     
                           Industrielaan 9
                        
                     
                           9990 Maldegem
                        
                     
                           Bélgica
                        
                     
         
               55
            
            
               
                           Remedica Ltd
                        
                     
                           Aharnon 4
                        
                     
                           3056 Limassol Industrial Estate
                        
                     
                           Chipre
                        
                     
            
               56
            
            
               
                           Revers Ltd
                        
                     
                           Katlakalna 4C
                        
                     
                           Riga LV-1073
                        
                     
                           Letonia
                        
                     
         
               57
            
            
               
                           S.C. Linde Gaz Romania S.R.L.
                        
                     
                           Strada Avram Imbroane NR.9
                        
                     
                           Timisoara, Judetul Timis
                        
                     
                           300136
                        
                     
                           Rumanía
                        
                     
            
               58
            
            
               
                           Savi Inwestycje Sp. z o.o.
                        
                     
                           ul. Wolowska 2
                        
                     
                           55-120
                        
                     
                           Oborniki Slaskie
                        
                     
                           Polonia
                        
                     
         
               59
            
            
               
                           Sc. Electrocandy Srl.
                        
                     
                           Iasomiei 56A
                        
                     
                           410174 Oradea
                        
                     
                           Rumanía
                        
                     
            
               60
            
            
               
                           Settala Gas S.p.A.
                        
                     
                           Viale delle Industrie no 18
                        
                     
                           Settala
                        
                     
                           20090
                        
                     
                           Italia
                        
                     
         
               61
            
            
               
                           Silco d.o.o.
                        
                     
                           Šentrupert 5a
                        
                     
                           3303 Gomilsko
                        
                     
                           Eslovenia
                        
                     
            
               62
            
            
               
                           Simat Prom d.o.o.
                        
                     
                           Rudeska cesta 96
                        
                     
                           10 000 Zagreb
                        
                     
                           Croacia
                        
                     
         
               63
            
            
               
                           Sinteco S.R.L.
                        
                     
                           Via IV Novembre n. 51
                        
                     
                           28065 Cerano (NO)
                        
                     
                           Italia
                        
                     
            
               64
            
            
               
                           Soc. Port. do Arlíquido, «Arlíquido», Lda.
                        
                     
                           Rua Dr. António Loureiro Borges, 4-2°, Arquiparque, Miraflores
                        
                     
                           Algés
                        
                     
                           1495-131
                        
                     
                           Portugal
                        
                     
         
               65
            
            
               
                           Solquimia Iberia, SL.
                        
                     
                           C/Paraguay 4 (P.I. Centrovía)
                        
                     
                           50198 La Muela
                        
                     
                           España
                        
                     
            
               66
            
            
               
                           Solvay Fluor GmbH
                        
                     
                           Hans-Böckler-Allee 20
                        
                     
                           Hannover 30173
                        
                     
                           Alemania
                        
                     
         
               67
            
            
               
                           Solvay Bario E Derivati S.p.A.
                        
                     
                           84 Via Degli Olivetti
                        
                     
                           Massa
                        
                     
                           54100
                        
                     
                           Italia
                        
                     
            
               68
            
            
               
                           Solvay Fluorés France
                        
                     
                           25 rue de Clichy
                        
                     
                           París
                        
                     
                           75009
                        
                     
                           Francia
                        
                     
         
               69
            
            
               
                           Solvay Specialty Polymers France SAS
                        
                     
                           Avenue de la République
                        
                     
                           Tavaux
                        
                     
                           39501 Tavaux Cedex
                        
                     
                           Francia
                        
                     
            
               70
            
            
               
                           Systherm D. Gazinska sp
                        
                     
                           SW Wincentego 7
                        
                     
                           61003 Poznan
                        
                     
                           Polonia
                        
                     
         
               71
            
            
               
                           Tairis Aeve
                        
                     
                           68 Petrou Ralli str
                        
                     
                           12241 Egaleo
                        
                     
                           Grecia
                        
                     
            
               72
            
            
               
                           Tazzetti S.p.A.
                        
                     
                           Corso Europa 600/A
                        
                     
                           Volpiano (TO)
                        
                     
                           10088
                        
                     
                           Italia
                        
                     
         
               73
            
            
               
                           Tazzetti, S.A.U.
                        
                     
                           Calle Roma 2
                        
                     
                           Torres de la Alameda
                        
                     
                           28813
                        
                     
                           España
                        
                     
            
               74
            
            
               
                           Tepostop
                        
                     
                           Pardubicka 1777
                        
                     
                           Prelouc
                        
                     
                           53501
                        
                     
                           Chequia
                        
                     
         
               75
            
            
               
                           Termo Schiessl Sp. z o.o.
                        
                     
                           Raszynska 13
                        
                     
                           05-500 Piaseczno
                        
                     
                           Polonia
                        
                     
            
               76
            
            
               
                           Topox-Foam, SL.
                        
                     
                           Pol. Ind. El Mas Vell C/de L'oli S/N
                        
                     
                           Vallmoll, Tarragona
                        
                     
                           43144
                        
                     
                           España
                        
                     
         
               77
            
            
               
                           Vrec
                        
                     
                           Kosouth U-12
                        
                     
                           Szatymaz
                        
                     
                           6763
                        
                     
                           Hungría
                        
                     
            
               78
            
            
               
                           Westfalen AG
                        
                     
                           Industrieweg 43
                        
                     
                           Münster 48155
                        
                     
                           Alemania
                        
                     
         
               79
            
            
               
                           WIGMORS
                        
                     
                           5 Irysowa Str.
                        
                     
                           Wroclaw 51117
                        
                     
                           Polonia
                        
                     
            
                
            
            
                
            
         
      Hecho en Bruselas, el 31 de octubre de 2014.
      
         
            Por la Comisión
         
         Connie HEDEGAARD
         
            Miembro de la Comisión
         
      
   
   
      (1)  DO L 150 de 20.5.2014, p. 195.
   
      (2)  Reglamento (CE) no 842/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de mayo de 2006, sobre determinados gases fluorados de efecto invernadero (DO L 161 de 14.6.2006, p. 1).
   
      ANEXO
      Valores de referencia (1) para el período comprendido entre el 1 de enero de 2015 y el 31 de diciembre de 2017 para cada productor e importador que notificó la comercialización de hidrofluorocarburos entre 2009 y 2012
      El valor de referencia (VR) se calcula aplicando la fórmula siguiente:
      VR = media [2009-2012] (COM – EX)
      (COM – EX) se determina anualmente y, a continuación, se calcula la media del período de 4 años
      donde:
      
                  —
               
               
                  COM corresponde a los gases a granel comercializados. COM = Ρ + I – E + Δe donde: P corresponde a la producción, I a las importaciones, E a las exportaciones directas, Δe al saldo de existencias al final del año, es decir, existencias a 1 de enero de 20xx — existencias a 31 de diciembre de 20xx
               
            
                  —
               
               
                  EX corresponde a los gases a granel amparados por las exenciones contempladas en el artículo 15, apartado 2, letras a) a e), del Reglamento, sobre la base de los datos disponibles.
               
            
         (1)  (Información comercial confidencial — no destinada a publicación)