CELEX: 52009XX1117(03)
Language: da
Date: 2009-10-05 00:00:00
Title: Beslutning nr. 777 af 5. oktober 2009 om indledning af proceduren for udstedelse af tilladelse til prospektering og efterforskning af olie- og naturgasforekomster — naturressourcer i undergrunden, som omhandlet i artikel 2, stk. 1, nr. 3, i lov om naturressourcer i undergrunden, i blok 1-18 Trakiya , der ligger i provinsen Haskovo, samt om meddelelse om, at der vil blive udstedt tilladelse på grundlag af en udbudsprocedure

17.11.2009   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 276/41
            
         
      BESLUTNING
      Nr. 777
   af 5. oktober 2009
   om indledning af proceduren for udstedelse af tilladelse til prospektering og efterforskning af olie- og naturgasforekomster — naturressourcer i undergrunden, som omhandlet i artikel 2, stk. 1, nr. 3, i lov om naturressourcer i undergrunden, i blok 1-18 »Trakiya«, der ligger i provinsen Haskovo, samt om meddelelse om, at der vil blive udstedt tilladelse på grundlag af en udbudsprocedure
   2009/C 276/09
   REPUBLIKKEN BULGARIEN
   MINISTERRÅDET
   I medfør af artikel 5, stk. 2, artikel 42, stk. 1, nr. 1, og artikel 44, stk. 3, i lov om naturressourcer i undergrunden, sammenholdt med artikel 4, stk. 2, nr. 16, og § 1, stk. 24a, i tillægsbestemmelsen til energiloven
   HAR MINISTERRÅDET BESLUTTET:
   
               1.
            
            
               Der skal indledes en procedure for udstedelse af tilladelse til prospektering og efterforskning af olie- og naturgasforekomster i blok 1-18 »Trakiya«, der har et areal på 940,12 km2, og koordinaterne 1-10 som præciseret i bilaget.
            
         
               2.
            
            
               Den i punkt 1 omhandlede tilladelse skal udstedes på grundlag af en udbudsprocedure.
            
         
               3.
            
            
               Tilladelsen til prospektering og efterforskning skal dække en periode på fem år fra det tidspunkt, hvor aftalen om prospektering og efterforskning trådte i kraft. Denne periode kan forlænges i henhold til artikel 31, stk. 3, i lov om naturressourcer i undergrunden.
            
         
               4.
            
            
               Udbudsproceduren, hvorved det afgøres, hvem der skal have den i punkt 1 nævnte tilladelse, skal indledes på 150. dagen for offentliggørelsen af denne beslutning i Den Europæiske Unions Tidende i ministeriet for økonomi, energi og turisme på følgende adresse: ul. Triaditsa 8, Sofia.
            
         
               5.
            
            
               Fristen for erhvervelse af udbudsmaterialet er kl. 17.00 på 120. dagen for offentliggørelsen af denne beslutning i Den Europæiske Unions Tidende.
            
         
               6.
            
            
               Fristen for at indgive ansøgninger om at deltage i udbuddet er kl. 17.00 på 130. dagen for offentliggørelsen af denne beslutning i Den Europæiske Unions Tidende.
            
         
               7.
            
            
               Fristen for at afgive bud i overensstemmelse med udbudsmaterialet er kl. 17.00 på 144. dagen for offentliggørelsen af denne beslutning i Den Europæiske Unions Tidende.
            
         
               8.
            
            
               Udbudsproceduren er skriftlig.
            
         
               9.
            
            
               Prisen for udbudsmaterialet fastsættes til 500 BGN. Udbudsmaterialet erhverves i ministeriet for økonomi, energi og turisme, kontor 802, på følgende adresse: ul. Triaditsa 8, Sofia, inden for den i punkt 5 nævnte frist.
            
         
               10.
            
            
               Ansøgere, der ønsker at deltage i udbudsproceduren, skal opfylde kravene i artikel 23, stk. 1, i lov om naturressourcer i undergrunden.
            
         
               11.
            
            
               Buddene skal vurderes på grundlag af forslagene til arbejdsprogrammer, de ressourcer, der er afsat til miljøbeskyttelse og uddannelse, bonusser samt ledelseskapacitet og finansiel kapacitet i henhold til udbudsmaterialet.
            
         
               12.
            
            
               Den sikkerhed, der skal stilles for at deltage i udbudsproceduren, fastsættes til 10 000 BGN. Den skal inden for den i punkt 6 nævnte frist indbetales på den bankkonto for ministeriet for økonomi, energi og turisme, der er angivet i udbudsmaterialet.
            
         
               13.
            
            
               Ansøgere, som ikke antages til udbudsproceduren, får tilbagebetalt deres sikkerhed inden for 14 dage efter at have modtaget oplysningen om, at de ikke er blevet antaget.
            
         
               14.
            
            
               Den tilbudsgiver, der antages, fortaber sin sikkerhed, og de øvrige tilbudsgivere får tilbagebetalt deres sikkerhed inden for 14 dage efter offentliggørelsen i statstidende af ministerrådets beslutning om at udstede tilladelse til prospektering og efterforskning.
            
         
               15.
            
            
               Ansøgninger om at deltage i udbudsproceduren og bud i henhold til udbudsproceduren skal indgives til ministeriet for økonomi, energi og turisme på følgende adresse: ul. Triaditsa 8, Sofia. De skal i overensstemmelse med artikel 46 i lov om naturressourcer i undergrunden være affattet på bulgarsk.
            
         
               16.
            
            
               Buddene skal være i overensstemmelse med de krav og betingelser, der er angivet i udbudsmaterialet.
            
         
               17.
            
            
               Udbudsproceduren skal også gennemføres, hvis kun en enkelt ansøger antages.
            
         
               18.
            
            
               Ministeriet for økonomi, energi og turisme:
            
         
               18.1.
            
            
               sender denne beslutning til offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende, det bulgarske statstidende og på ministerrådets websted
            
         
               18.2.
            
            
               tilrettelægger udbudsproceduren.
            
         
               19.
            
            
               Klager over denne beslutning indbringes for den øverste forvaltningsdomstol senest 14 dage efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
            
         
      
         
            Premierminister
         
         Boyko BORISOV
         
      
      
         
            Generalsekretæren for Ministerrådet
         
         Rosen ZHELYAZKOV
         
      
      
         Bekræftet genpart,
         
            Direktør for regeringskontorets direktorat
         
         Veselin DAKOV
         
      
   
   
      BILAG
      
         FORTEGNELSE OVER KOORDINATER
      
      Geografiske koordinater (1950-koordinatsystemet) for blok 1-18 »Trakiya«:
      
                  1.
               
               
                  41° 50′ 34,275″ N
               
               
                  25° 42′ 41,441″ E
               
            
                  2.
               
               
                  41° 50′ 45,014″ N
               
               
                  26° 00′ 44,523″ E
               
            
                  3.
               
               
                  41° 52′ 55,884″ N
               
               
                  26° 00′ 42,506″ E
               
            
                  4.
               
               
                  41° 53′ 06,026″ N
               
               
                  26° 22′ 23,117″ E
               
            
                  5.
               
               
                  41° 49′ 17,984″ N
               
               
                  26° 22′ 24,265″ E
               
            grænsen med Tyrkiet og Grækenland:
      
                  6.
               
               
                  41° 39′ 31,125″ N
               
               
                  26° 04′ 10,596″ E
               
            
                  7.
               
               
                  41° 39′ 23,120″ N
               
               
                  25° 49′ 25,406″ E
               
            
                  8.
               
               
                  41° 46′ 21,391″ N
               
               
                  25° 49′ 17,766″ E
               
            
                  9.
               
               
                  41° 46′ 18,068″ N
               
               
                  25° 42′ 36,679″ E
               
            
                  10.
               
               
                  41° 50′ 34,275″ N
               
               
                  25° 42′ 41,441″ E