CELEX: 62011CA0508
Language: es
Date: 2013-05-08 00:00:00
Title: Asunto C-508/11 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 8 de mayo de 2013 — ENI SpA/Comisión Europea (Recurso de casación — Competencia — Prácticas colusorias — Mercado del caucho de butadieno y del caucho de estireno-butadieno fabricado mediante polimerización en emulsión — Imputabilidad del comportamiento infractor de las filiales a sus sociedades matrices — Presunción de ejercicio efectivo de una influencia determinante — Obligación de motivación — Gravedad de la infracción — Factor multiplicador de carácter disuasorio — Repercusiones concretas en el mercado — Circunstancias agravantes — Reincidencia)

3.8.2013   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 225/11
            
         Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 8 de mayo de 2013 — ENI SpA/Comisión Europea
   (Asunto C-508/11 P) (1)
   
   (Recurso de casación - Competencia - Prácticas colusorias - Mercado del caucho de butadieno y del caucho de estireno-butadieno fabricado mediante polimerización en emulsión - Imputabilidad del comportamiento infractor de las filiales a sus sociedades matrices - Presunción de ejercicio efectivo de una influencia determinante - Obligación de motivación - Gravedad de la infracción - Factor multiplicador de carácter disuasorio - Repercusiones concretas en el mercado - Circunstancias agravantes - Reincidencia)
   2013/C 225/17
   Lengua de procedimiento: italiano
   
      Partes
   
   
      Recurrente: ENI SpA (representantes: G.M. Roberti e I. Perego, avvocati)
   
      Otra parte en el procedimiento: Comisión Europea (representantes: V. Di Bucci, G. Conte y L. Malferrati, agents)
   
      Objeto
   
   Recurso de casación interpuesto contra la sentencia del Tribunal General (Sala Primera), por la que dicho Tribunal desestimó parcialmente el recurso por el que se solicita la anulación, en lo que respecta a Eni SpA, de la Decisión C(2006) 5700 final de la Comisión, de 29 de noviembre de 2006, relativa a un procedimiento de aplicación de los artículos 81 CE y 53 del Acuerdo EEE (asunto COMP/F/38.638 — Caucho de butadieno y caucho de estireno-butadieno fabricado mediante polimerización en emulsión), o, con carácter subsidiario, la anulación o reducción de la multa impuesta a ENI — Prueba de la infracción — Imputabilidad del comportamiento infractor — Falta de motivación.
   
      Fallo
   
   
               1)
            
            
               Desestimar el recurso de casación y la adhesión a la casación.
            
         
               2)
            
            
               Condenar a Eni SpA a cargar con las costas del recurso de casación.
            
         
               3)
            
            
               Condenar a la Comisión Europea a cargar con las costas de la adhesión a la casación.
            
         
      (1)  DO C 340, de 19.11.2011.