CELEX: C2006/036/60
Language: sv
Date: 2006-02-11 00:00:00
Title: mål T-48/02: Förstainstansrättens dom av den  6 december 2005  – Brouwerij Haacht mot Europeiska gemenskapernas kommission (Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Böter – Riktlinjer för beräkning av böterna – Faktisk ekonomisk kapacitet hos den som har begått överträdelsen att vålla betydande skada för övriga aktörer – Förmildrande omständigheter – Meddelande om samarbete)

11.2.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 36/28
            
         Förstainstansrättens dom av den 6 december 2005 – Brouwerij Haacht mot Europeiska gemenskapernas kommission
   (mål T-48/02) (1)
   
   (Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Böter - Riktlinjer för beräkning av böterna - Faktisk ekonomisk kapacitet hos den som har begått överträdelsen att vålla betydande skada för övriga aktörer - Förmildrande omständigheter - Meddelande om samarbete)
   (2006/C 36/60)
   Rättegångsspråk: nederländska
   Parter
   
      Sökande: Brouwerij Haacht, Boortmeerbeek (Belgien) (ombud: advokaterna Y. van Gerven, F. Louis och H. Viaene)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: A. Bouquet och W. Wils)
   Saken
   Talan om ogiltigförklaring och, i andra hand, om sänkning av de böter som sökanden påförts enligt artikel 4 i kommissionens beslut 2003/569/EG av den 5 december 2001 om ett förfarande enligt artikel 81 i EG-fördraget (ärende IV/37.614/F3 PO/Interbrew och Alken-Maes) (EGT 2003, L 200, s. 1)
   Domslut
   
               1)
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2)
            
            
               Sökanden skall ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EGT C 109 av den 4.5.2002.