CELEX: 62015FA0094
Language: sk
Date: 2016-04-11 00:00:00
Title: Vec F-94/15: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z 11. apríla 2016 – Wolff/ESVČ (Verejná služba — Zamestnanci ESVČ — Výbor zamestnancov — Voľby členov výboru zamestnancov — Platnosť — Článok 1 piaty odsek prílohy II služobného poriadku — Volebný poriadok ESVČ — Prvé kolo volieb — Nedosiahnutie kvóra — Predĺženie volieb — Dodatočné predĺženie volieb — Nezorganizovanie druhého kola volieb — Protiprávnosť)

30.5.2016   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 191/49
            
         Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z 11. apríla 2016 – Wolff/ESVČ
   (Vec F-94/15) (1)
   
   ((Verejná služba - Zamestnanci ESVČ - Výbor zamestnancov - Voľby členov výboru zamestnancov - Platnosť - Článok 1 piaty odsek prílohy II služobného poriadku - Volebný poriadok ESVČ - Prvé kolo volieb - Nedosiahnutie kvóra - Predĺženie volieb - Dodatočné predĺženie volieb - Nezorganizovanie druhého kola volieb - Protiprávnosť))
   (2016/C 191/71)
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: Oren Wolff (Etterbeek, Belgicko) (v zastúpení: S. Orlandi a T. Martin, advokáti)
   
      Žalovaná: Európska služba pre vonkajšiu činnosť (v zastúpení: pôvodne M. Silva a S. Marquardt, splnomocnení zástupcovia, neskôr G.-J. van Hegelsom, S. Marquardt a E. Chaboureau, splnomocnení zástupcovia, napokon G.-J. van Hegelsom, S. Marquardt a E. Chaboureau, splnomocnení zástupcovia, M. Troncoso Ferrer, F.-M. Hislaire a S. Moya Izquierdo, advokáti)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie rozhodnutia, ktorým bola zamietnutá sťažnosť žalobcu týkajúca sa výsledku volieb do výboru zamestnancov ESVČ
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Rozhodnutie z 23. apríla 2015, ktorým Európska služba pre vonkajšiu činnosť zamietla návrh pána Orena Wolffa na vyhlásenie výsledku volieb členov výboru zamestnancov za neplatný, sa zrušuje.
            
         
               2.
            
            
               Európska služba pre vonkajšiu činnosť znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vznikli pánovi Wolffovi.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 294, 7.9.2015, s. 83.