CELEX: 31989D0503
Language: hr
Date: 1989-07-18 00:00:00
Title: 89/503/EEZ: Odluka Komisije od 18. srpnja 1989. o utvrđivanju certifikata za uzgojno valjane svinje čistih pasmina, njihovo sjeme, jajne stanice i zametke

03/Sv. 55
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               12
            
         31989D0503
   
               L 247/22
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA KOMISIJE
   od 18. srpnja 1989.
   o utvrđivanju certifikata za uzgojno valjane svinje čistih pasmina, njihovo sjeme, jajne stanice i zametke
   (89/503/EEZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća 88/661/EEZ od 19. prosinca 1988. o zootehničkim standardima koji se primjenjuju na uzgojno valjane svinje (1), a posebno njezin članak 5. i članak 6. stavak 1., petu alineju,
   budući da je potrebno odrediti podatke koji se moraju navesti u certifikatu; budući da je potrebno iz praktičnih razloga propisati obrazac certifikata i uvjete za upis podataka u dokument koji prati uzgojno valjane svinje čistih pasmina, njihovo sjeme, jajne stanice i zametke;
   budući da su mjere propisane u ovoj Uredbi u skladu s mišljenjem Stalnog odbora za zootehniku,
   DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   1.   Potrebno je navesti sljedeće podatke u certifikatu za uzgojno valjane svinje čistih pasmina:
   
               —
            
            
               tijelo izdavatelj,
            
         
               —
            
            
               naziv matične knjige pasmina,
            
         
               —
            
            
               upisni broj u matičnu knjigu pasmina,
            
         
               —
            
            
               datum izdavanja,
            
         
               —
            
            
               sustav označivanja,
            
         
               —
            
            
               identifikacijska oznaka,
            
         
               —
            
            
               datum rođenja,
            
         
               —
            
            
               pasmina,
            
         
               —
            
            
               spol,
            
         
               —
            
            
               ime i adresa uzgajivača,
            
         
               —
            
            
               ime i adresa vlasnika,
            
         
               —
            
            
               rodoslovlje:
               
                           otac
                        
                        
                           djed
                        
                        
                           baka
                        
                     
                           broj matične knjige pasmina
                        
                        
                           broj matične knjige pasmina
                        
                        
                           broj matične knjige pasmina
                        
                     
                           majka
                        
                        
                           djed
                        
                        
                           baka
                        
                     
                           broj matične knjige pasmina
                        
                        
                           broj matične knjige pasmina
                        
                        
                           broj matične knjige pasmina
                        
                     
         2.   Rezultati testa na vlastiti rast i razvoj i ažurirani rezultati, s podrijetlom, procjene uzgojne vrijednosti na samoj životinji i njezinim roditeljima i njihovi roditelji moraju biti navedeni u certifikatu.
   Članak 2.
   Pojedinosti iz članka 1. mogu se navesti:
   
               1.
            
            
               u obliku certifikata koja odgovara predlošku iz Priloga I.;
            
         
               2.
            
            
               u dokumentaciji koja prati uzgojno valjanu svinju čistih pasmina. U tom slučaju nadležna tijela moraju potvrditi da pojedinosti utvrđene u članku 1. budu navedene u takvim dokumentima prema sljedećoj formulaciji:
               „Dolje potpisani potvrđuje da ovi dokumenti sadrže pojedinosti navedene u članku 1. Odluke Komisije 89/503/EEZ.”
            
         Članak 3.
   Sljedeće pojedinosti se moraju navesti u certifikatu o sjemenu uzgojno valjanih svinja čistih pasmina:
   
               —
            
            
               svi podaci navedeni u članku 1. o mužjaku davatelju sjemena,
            
         
               —
            
            
               informacija koja omogućava identifikaciju sjemena, datum njegovog uzimanja i nazive i adrese centra za uzimanje sjemena i primatelja.
            
         Članak 4.
   Pojedinosti propisane u članku 3. se mogu navesti:
   
               1.
            
            
               u obliku certifikata koji odgovara predlošku iz Priloga II.;
            
         
               2.
            
            
               u dokumentaciji koja prati sjeme uzgojno valjane svinje čistih pasmina. U tom slučaju nadležna tijela moraju potvrditi da su pojedinosti utvrđene u članku 3. navedene u takvim dokumentima, prema sljedećoj formulaciji:
               „Dolje potpisani potvrđuje da ovi dokumenti sadrže pojedinosti navedene u članku 3. Odluke Komisije 89/503/EEZ.”
            
         Članak 5.
   Sljedeće pojedinosti se moraju navesti u certifikatu o jajnim stanicama uzgojno valjanih svinja čistih pasmina:
   
               —
            
            
               svi podaci navedeni u članku 1. o krmači davatelju jajnih stanica,
            
         
               —
            
            
               informacija koja omogućava identifikaciju jajnih stanica, datum njihovog uzimanja i imena i adrese centra za uzimanje jajnih stanica i primatelja.
            
         Ako se u jednoj pajeti nalazi više od jedne jajne stanice, to se mora jasno navesti i nadalje jajne stanice moraju imati isto podrijetlo.
   Članak 6.
   Pojedinosti propisane u članku 5. mogu se navesti:
   
               1.
            
            
               u obliku certifikata koji odgovara predlošku iz Priloga III.;
            
         
               2
            
            
               u dokumentaciji koja prati jajne stanice uzgojno valjanih svinja čistih pasmina. U tom slučaju nadležna tijela moraju potvrditi da su pojedinosti utvrđene u članku 5. navedene u takvim dokumentima prema sljedećoj formulaciji:
               „Dolje potpisani potvrđuje da ovi dokumenti sadrže pojedinosti navedene u članku 5. Odluke Komisije 89/503/EEZ.”
            
         Članak 7.
   Sljedeće pojedinosti se moraju navesti u certifikatu o zamecima uzgojno valjanih svinja čistih pasmina:
   
               —
            
            
               svi podaci navedeni u članku 1. o krmači davatelju i mužjaku nerastu,
            
         
               —
            
            
               informacija koja omogućava identifikaciju zametaka, datum osjemenjivanja ili oplođivanja, datum uzimanja i imena i adrese centra za uzimanje zametaka i primatelja.
            
         Ako se u jednoj pajeti nalazi više od jednog zametka, to se mora jasno navesti i nadalje zameci moraju imati isto podrijetlo.
   Članak 8.
   Pojedinosti propisane u članku 7. mogu se navesti:
   
               1.
            
            
               u obliku certifikata koji odgovara predlošku iz Priloga IV.;
            
         
               2.
            
            
               u dokumentaciji koja prati zametke uzgojno valjane svinje čistih pasmina. U tom slučaju nadležna tijela moraju potvrditi da su pojedinosti utvrđene u članku 7. navedene u takvim dokumentima prema sljedećoj formulaciji:
               „Dolje potpisani potvrđuje da ovi dokumenti sadrže pojedinosti navedene u članku 7. Odluke Komisije 89/503/EEZ.”
            
         Članak 9.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 18. srpnja 1989.
      
         
            Za Komisiju
         
         Ray MAC SHARRY
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 382, 31.12.1988., str. 36.
   PRILOG I.
   
      OBRAZAC CERTIFIKATA
   
   
      za uzgojno valjane svinje čistih pasmina
   
   
               I.
            
            
               Tijelo izdavatelj:…
               Naziv matične knjige pasmina:…
               Upisni broj u matičnu knjigu pasmina:…
               Sustav označivanja (pločica, tetovaža, žig, urez na uhu stoke, kartica):…
               …
               Identifikacijska oznaka:…
               Ime životinje (opcionalno):…
               Datum rođenja:… Pasmina:… Spol:…
               Ime i adresa uzgajivača:…
               Ime i adresa vlasnika:…
               Otac Djed Baka
               Broj matične Broj matične Broj matične
               knjige pasmina … knjige pasmina … knjige pasmina …
               Rodoslovlje:
               Majka Djed Baka
               Broj matične Broj matične Broj matične
               knjige pasmina … knjige pasmina … knjige pasmina …
            
         
               II.
            
            
               Rezultati testa na vlastiti rast i razvoj i ažurirani rezultati, s podrijetlom procjene uzgojne vrijednosti na samoj životinji i njezinim roditeljima i njihovim roditeljima:
               …
               …
               …
               …
               …
               Sastavljeno u …, dana …
               …
               (potpis)
               …
               (ime velikim tiskanim slovima i naslov potpisnika)
            
         PRILOG II.
   
      OBRAZAC CERTIFIKATA
   
   
      za trgovinu unutar Zajednice sjemenom nerasta uzgojno valjanih svinja čistih pasmina
   
   A.   Pojedinosti o nerastu davatelju:
   
   
               I.
            
            
               Tijelo izdavatelj: …
               Naziv matične knjige pasmina: …
               Upisni broj u matičnu knjigu pasmina: …
               Sustav označivanja (pločica, tetovaža, žig, urez na uhu stoke, kartica): …
               …
               Identifikacijska oznaka: …
               Ime životinje (opcionalno): …
               Datum rođenja: … Pasmina: …
               Ime i adresa uzgajivača: …
               Ime i adresa vlasnika: …
               Otac Djed Baka Broj matične Broj matične Broj matične knjige pasmina …knjige pasmina …knjige pasmina …
               Rodoslovlje:
               Majka Djed Baka Broj matične Broj matične Broj matične knjige pasmina …knjige pasmina …knjige pasmina …
            
         
               II.
            
            
               Rezultati testa na vlastiti rast i razvoj i ažurirani rezultati, s podrijetlom procjene uzgojne vrijednosti na samoj životinji i njezinim roditeljima i njihovim roditeljima:
               …
               …
               …
               …
               …
               Sastavljeno u …, dana …
               …
               (potpis)
               …
               (ime velikim tiskanim slovima i naslov potpisnika)
            
         B.   Pojedinosti o sjemenu:
   Sustav označivanja sjemena (boja, broj): …
   Identifikacijska oznaka: …
   
               I.
            
            
               
                           Broj doza
                        
                        
                           Datum(i) uzimanja
                        
                        
                           Identifikacijska oznaka nerasta davatelja
                        
                        
                           Pasmina
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
         
               II.
            
            
               Podrijetlo sjemena:
               Naziv i adresa centra/centara za uzimanje sjemena:…
               …
               …
               Odredište sjemena:
               Ime i adresa primatelja:…
               …
               …
               Sastavljeno u …, dana …
               …
               (potpis)
               …
               (ime velikim tiskanim slovima i naslov potpisnika)
            
         PRILOG III.
   
      OBRAZAC CERTIFIKATA
   
   
      za jajne stanice uzgojno valjanih svinja čistih pasmina
   
   A.   Pojedinosti o krmači davatelju:
   
               I.
            
            
               Tijelo izdavatelj: …
               Naziv matične knjige pasmine: …
               Upisni broj u matičnu knjigu pasmine: …
               Sustav označivanja (pločica, tetovaža, žig, urez na uhu, kartica): …
               …
               Identifikacijska oznaka: …
               Ime životinje (opcionalno): …
               Datum rođenja: …Pasmina: …
               Ime i adresa uzgajivača: …
               Ime i adresa vlasnika: …
               Otac Djed Baka Broj matične Broj matične Broj matične knjige pasmina …knjige pasmina …knjige pasmina …
               Rodoslovlje:
               Majka Djed Baka Broj matične Broj matične Broj matične knjige pasmina …knjige pasmina …knjige pasmina …
            
         
               II.
            
            
               Rezultati testa na vlastiti rast i razvoj i ažurirani rezultati, s podrijetlom procjene uzgojne vrijednosti na samoj životinji i njezinim roditeljima i njihovim roditeljima:
               …
               …
               …
               …
               …
            
         Sastavljeno u …, dana …
   …
   (potpis)
   …
   (ime velikim tiskanim slovima i naslov potpisnika)
   B.   Pojedinosti o jajnim stanicama:
   Sustav označivanja jajnih stanica (boja, broj): …
   Identifikacijska oznaka: …
   Broj javnih stanica po pajeti: …
   
               I.
            
            
               
                           Broj jajnih stanica
                        
                        
                           Datum(i) uzimanja
                        
                        
                           Identifikacijska oznaka krmače davatelja
                        
                        
                           Pasmina
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
         
               II.
            
            
               Podrijetlo jajnih stanica:
               Ime i adresa centra/centara za uzimanje jajnih stanica: …
               …
               …
               Odredište jajnih stanica:
               Ime i adresa primatelja:…
               …
               …
            
         Sastavljeno u …, dana …
   …
   (potpis)
   …
   (ime velikim tiskanim slovima i naslov potpisnika)
   
      PRILOG IV.
   
      OBRAZAC CERTIFIKATA
   
   
      za zametke uzgojno valjanih svinja čistih pasmina
   
   A.   Pojedinosti o nerastu davatelju:
   
   
               I.
            
            
               Tijelo izdavatelj: …
               Naziv matične knjige pasmina: …
               Upisni broj u matičnu knjigu pasmina: …
               Sustav označivanja (pločica, tetovaža, žig, urez na uhu stoke, kartica): …
               …
               Identifikacijska oznaka: …
               Ime životinje (opcionalno): …
               Datum rođenja: …Pasmina: …
               Ime i adresa uzgajivača: …
               Ime i adresa vlasnika: …
               Otac Djed Baka Broj matične Broj matične Broj matične knjige pasmina …knjige pasmina …knjige pasmina …
               Rodoslovlje:
               Majka Djed Baka Broj matične Broj matične Broj matične knjige pasmina …knjige pasmina …knjige pasmina …
            
         
               II.
            
            
               Rezultati testa na vlastiti rast i razvoj i ažurirani rezultati, s podrijetlom procjene uzgojne vrijednosti na samoj životinji i njezinim roditeljima i njihovim roditeljima:
               …
               …
               …
               …
               …
            
         B.   Pojedinosti o krmači davatelju:
   
   
               I.
            
            
               Tijelo izdavatelj: …
               Naziv matične knjige pasmina: …
               Upisni broj u matičnu knjigu pasmina: …
               Sustav označivanja (pločica, tetovaža, žig, urez na uhu stoke, kartica): …
               …
               Identifikacijska oznaka: …
               Ime životinje (opcionalno): …
               Datum rođenja: …Pasmina: …
               Ime i adresa uzgajivača: …
               Ime i adresa vlasnika: …
               Otac Djed Baka Broj matične Broj matične Broj matične knjige pasmina …knjige pasmina …knjige pasmina …
               Rodoslovlje:
               Majka Djed Baka Broj matične Broj matične Broj matične knjige pasmina …knjige pasmina …knjige pasmina …
            
         
               II.
            
            
               Rezultati testa na vlastiti rast i razvoj i ažurirani rezultati, s podrijetlom procjene uzgojne vrijednosti na samoj životinji i njezinim roditeljima i njihovim roditeljima:
               …
               …
               …
               …
               …
            
         Sastavljeno u …, dana …
   …
   (potpis)
   …
   (ime velikim tiskanim slovima i naslov potpisnika)
   C.   Pojedinosti o zamecima
   
   Sustav označivanja zametaka (boja, broj): …
   …
   Identifikacijska oznaka: …
   Broj jajnih stanica po pajeti: …
   
               I.
            
            
               
                           Broj zametaka
                        
                        
                           Datum(i) osjemenjivanja ili oplodnje
                        
                        
                           Datum uzimanja
                        
                        
                           Identifikacijska oznaka krmače davatelja i nerasta davatelja
                        
                        
                           Pasmina
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
         
               II.
            
            
               Podrijetlo zametaka:
               Adresa centra/centara za uzimanje zametaka: …
               …
               …
               Odredište zametaka:
               Ime i adresa primatelja: …
               …
            
         Sastavljeno u …, dana …
   …
   (potpis)
   …
   (ime velikim tiskanim slovima i naslov potpisnika)