CELEX: 62017CN0002
Language: sv
Date: 2017-01-02 00:00:00
Title: Mål C-2/17: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal Superior de Justicia de Galicia (Spanien) den 2 januari 2017 – Instituto Nacional de la Seguridad Social mot Tesorería General de la Seguridad Social och Jesús Crespo Rey

3.4.2017   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 104/33
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal Superior de Justicia de Galicia (Spanien) den 2 januari 2017 – Instituto Nacional de la Seguridad Social mot Tesorería General de la Seguridad Social och Jesús Crespo Rey
   (Mål C-2/17)
   (2017/C 104/47)
   Rättegångsspråk: spanska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Tribunal Superior de Justicia de Galicia
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Instituto Nacional de la Seguridad Social
   
      Motparter: Tesorería General de la Seguridad Social och Jesús Crespo Rey
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1)
            
            
               Ska uttrycket ”det avgiftsunderlag i Spanien som tidsmässigt ligger närmast”, i bilaga XI Spanien punkt 2 till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004 av den 29 april 2004 om samordning av de sociala trygghetssystemen (1), tolkas så att det inte omfattar avgiftsunderlag som följer av tillämpningen av en spansk nationell bestämmelse enligt vilken en migrerande arbetstagare som har återvänt till Spanien, vars senaste faktiska inbetalningar till det spanska socialförsäkringssystemet var högre än minimigrunderna, endast kan sluta avtal om fortsatta inbetalningar på grundval av minimigrunderna, medan personen i fråga, om vederbörande inte hade varit en migrerande arbetstagare, skulle ha kunnat sluta ett sådant avtal på grundval av högre grunder?
            
         
               2)
            
            
               För det fall fråga 1 besvaras jakande och det är förenligt med bilaga XI Spanien punkt 2 till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004 av den 29 april 2004 om samordning av de sociala trygghetssystemen, räcker det för att avhjälpa nackdelen för den migrerande arbetstagaren att de sista faktiska inbetalningarna till det spanska socialförsäkringssystemet, vilka anpassats i vederbörlig ordning, beaktas, och att den period under vilken inbetalningar skedde med stöd av avtalet om fortsatta inbetalningar betraktas som en neutral period eller som ett avbrott?
            
         
      (1)  EUT L 166, 2004, s. 1.