CELEX: 31983D0415
Language: el
Date: 1983-07-26 00:00:00
Title: 83/415/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 26ης Ιουλίου 1983 για την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Ισημερινής Γουϊνέας για την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Ισημερινής Γουϊνέας

26 . 8 . 83                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              Αριθ . L 237/ 13
                                          ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                της 26ης Ιουλίου 1983
               για την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας
               και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Ισημερινής Γουϊνέας για την αλιεία στα ανοικτά των
                                            ακτών της Ισημερινής Γουϊνέας
                                                     (83 /41 5 /EOK)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                         ότι, για το λόγο αυτό, ενδείκνυται να εγκριθεί η προσω­
                                                                 ρινή εφαρμογή της συμφωνίας, υπό την επιφύλαξη ορι­
                                                                 στικής απόφασης η οποία θα ληφθεί βάσει του άρθρου 43
Έχοντας υπόψη :                                                  της συνθήκης,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομι­
κής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 103 ,
                                                                 ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
την πρόταση της Επιτροπής,
                                                                                         Άρθρο 1
Εκτιμώντας :
                                                                 Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοι­
ότι η Κοινότητα και η Ισημερινή Γουϊνέα διεξήγαγαν               νότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Ιση­
διαπραγματεύσεις για τη σύναψη συμφωνίας για την                 μερινής Γουϊνέας για την αλιεία στα ανοικτά των ακτών
αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Ισημερινής Γουϊ­
                                                                 της Ισημερινής Γουϊνέας καθώς και το πρωτόκολλο που
νέας"                                                            αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα της συμφωνίας αυτής
                                                                 εφαρμόζονται προσωρινά .
ότι κατόπιν των διαπραγματεύσεων αυτών, μονογραφή­
θηκαν, στις 27 Ιουνίου 1983 , η συμφωνία μεταξύ της              Το κείμενο της συμφωνίας καθώς και τα κείμενα του
Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνη­               πρωτοκόλλου και της ανταλλαγής επιστολών για την
σης της Δημοκρατίας της Ισημερινής Γουϊνέας για την              προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας επισυνάπτονται
αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Ισημερινής Γουϊνέας,            στην παρούσα απόφαση .
το παράρτημα και το πρωτόκολλο που αποτελούν ανα­
πόσπαστο τμήμα της συμφωνίας αυτής καθώς και η
ανταλλαγή επιστολών για την προσωρινή εφαρμογή της
συμφωνίας"                                                                               Άρθρο 2
ότι με τη συμφωνία και τα κείμενα που αναφέρονται                Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει
σ ' αυτή , η κυβέρνηση της Ισημερινής Γουϊνέας επιτρέπει         τα αρμόδια πρόσωπα για να υπογράψουν τη συμφωνία
στους αλιείς της Κοινότητας να αλιεύουν στα ανοιχτά              και την ανταλλαγή επιστολών για την προσωρινή εφαρ­
των ακτών της Ισημερινής Γουϊνέας"                               μογή της συμφωνίας.
ότι η περίοδος αλιείας στα ανοιχτά των ακτών της
Ισημερινής Γουϊνέας βρίσκεται τώρα σε εξέλιξη και το
συμφέρον των αλιέων της Κοινότητας απαιτεί ανυπέρ­               Βρυξέλλες, 26 Ιουλίου 1983 .
θετα, τη δυνατότητα εισόδου στα ύδατα αυτά , δεδομέ­
νου ότι ελλείπουν ικανοποιητικές εναλλακτικές δυνατό­                                                   Για το Συμβούλιο
τητες αλιείας" ότι, ως εκ τούτου, είναι απαραίτητο να                                                      Ο Πρόεδρος
εφαρμοσθεί η συμφωνία μέσα στις συντομότερες προθε­
σμίες"                                                                                                     Κ . ΣΗΜΙΤΗΣ