CELEX: C1997/357/06
Language: nl
Date: 1997-11-22 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF (Zesde Kamer) van 2 oktober 1997 in zaak C-100/95 (verzoek van het Finanzgericht Bremen om een prejudiciële beslissing): B. Kording tegen Senator für Finanzen (Gelijke behandeling van mannen en vrouwen - Ambtenaar - Deeltijdbetrekking - Recht op vrijstelling van examen dat toegang verleent tot beroep - Indirecte discriminatie)

C 357/4                 NL                   Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 22 . 11 . 97
     sen de helft en tweederde van de normale arbeidsduur,              Kapteyn en G. Hirsch, rechters; advocaat-generaal : A. La
     slechts voor tweederde , meetellen, valt niet onder                Pergola ; griffier: H. A. Rühl, hoofdadministrateur, op
     artikel 119 van het Verdrag en Richtlijn 75/117/EEG                2 oktober 1997 een arrest gewezen waarvan het dictum
     van de Raad van 10 februari 1975 betreffende het                   luidt als vólgt:
     nader tot elkaar brengen van de wetgevingen der lid­
     staten inzake de toepassing van het beginsel van gelijke
                                                                        Artikel 3, lid 1 , van Richtlijn 76/207/EEG van de Raad
     beloning voor mannelijke en vrouwelijke werknemers.
                                                                        van 9 februari 1976 betreffende de tenuitvoerlegging van
                                                                        het beginsel van gelijke behandeling van mannen en vrou­
3 . Richtlijn 76/207/EEG van de Raad van 9 februari                     wen ten aanzien van de toegang tot het arbeidsproces, de
     1976 betreffende de tenuitvoerlegging van het beginsel             beroepsopleiding en de promotiekansen en ten aanzien van
     van gelijke behandeling van mannen en vrouwen ten                  de arbeidsvoorwaarden, verzet zich tegen een nationale
     aanzien van de toegang tot het arbeidsproces, de                   wettelijke regeling bepalende dat, in geval van deeltijdar­
     beroepsopleiding en de promotiekansen en ten aanzien               beid van ten minste de helft van de normale arbeidsduur,
     van de arbeidsvoorwaarden, verzet zich tegen een                   de periode van beroepsactiviteit die is vereist om te wor­
     nationale wettelijke regeling, bepalende dat voor de               den vrijgesteld van het examen dat toegang verleent tot
     berekening van de anciënniteit van de ambtenaren de                het beroep van belastingadviseur, met een overeenkomstige
     perioden van tewerkstelling met een arbeidsduur tus­               termijn wordt verlengd, wanneer deze bepalingen een aan­
     sen de helft en tweederde van de normale arbeidsduur               zienlijk groter aantal vrouwelijke dan mannelijke werkne­
     slechts voor tweederde meetellen, behoudens wanneer                mers raken, behoudens wanneer die wettelijke regeling
     deze wettelijke regeling haar rechtvaardiging vindt in             haar rechtvaardiging vindt in objectieve criteria die los­
     objectieve criteria die losstaan van elke discriminatie            staan van elke discriminatie op grond van geslacht.
     op grond van geslacht.
                                                                        (■) PB C 137 van 3 . 6 . 1995 .
(') PB C 54 van 4 . 3 . 1995 .
                                                                                           ARREST VAN HET HOF
                   ARREST VAN HET HOF
                                                                                                   ( Zesde Kamer)
                            ( Zesde Kamer )
                                                                                               van 2 oktober 1997
                        van 2 oktober 1997
                                                                        in zaak C-259/95 : Europees Parlement tegen Raad van de
in zaak C-100/95 (verzoek van het Finanzgericht Bremen                  Europese Unie, ondersteund door Koninkrijk Zweden en
om een prejudiciële beslissing ): B. Kording tegen Senator                    Commissie van de Europese Gemeenschappen (')
                           für Finanzen (')
                                                                        (Nietigverklaring van Beschikking 95/184/EG van de
(Gelijke behandeling van mannen en vrouwen — Ambte­                               Raad — Prerogatieven van het Parlement)
naar — Deeltijdbetrekking — Recht op vrijstelling van
                                                                                                    ( 97/C 357/07 )
examen dat toegang verleent tot beroep — Indirecte discri­
                                 minatie)
                                                                                                 (Procestaai: Frans)
                             ( 97/C 357/06 )
                         (Procestaai: Duits)                             (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                                                                                         de Jurisprudentie van het Hof)
 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                de Jurisprudentie van het Hof)                          In zaak C-259/95 , Europees Parlement (gemachtigden: C.
                                                                        Pennera en A. Baas ) tegen Raad van de Europese Unie
                                                                        (gemachtigde : G. Houttuin ), ondersteund door Koninkrijk
In zaak C-100/95 , betreffende een verzoek aan het Hof                  Zweden (gemachtigde : L. Nordling ) en Commissie van de
krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van het Finanz­                Europese Gemeenschappen (gemachtigden : J. Forman en
gericht Bremen ( Duitsland ), in het aldaar aanhangig                   D. Maidani ), betreffende een beroep, strekkende tot nietig­
geding tussen B. Kording en Senator für Finanzen, betref­               verklaring van Beschikking 95/184/EG van de Raad van
fende een prejudiciële beslissing over de uitlegging van                22 mei 1995 tot wijziging van Beschikking nr. 3092/94/EG
artikel 3 , lid 1 , van Richtlijn 76/207/EEG van de Raad                tot instelling van een communautair informatiesysteem
van 9 februari 1976 betreffende de tenuitvoerlegging van                over ongevallen thuis en tijdens de vrijetijdsbesteding ( PB
het beginsel van gelijke behandeling van mannen en vrou­                L 120 van 31 . 5 . 1995 , blz . 36 ), heeft het Hof ( Zesde
wen ten aanzien van de toegang tot het arbeidsproces, de                Kamer ), samengesteld als volgt: G. F. Mancini, kamerpre­
beroepsopleiding en de promotiekansen en ten aanzien van                sident, J. L. Murray, G. Hirsch ( rapporteur ), H. Ragne­
de arbeidsvoorwaarden ( PB L 39 van 14 . 2 . 1976 , blz . 40 )*         malm en R. Schintgen, rechters; advocaat-generaal : A. La
heeft het Hof (Zesde Kamer), samengesteld als volgt: J. L.              Pergola ; griffier: H. von Holstein, adjunct-griffier, op
Murray ( rapporteur ), president van de Vierde Kamer,                   2 oktober 1997 een arrest gewezen waarvan het dictum
waarnemend voor de president van de Zesde Kamer, P. J. G.               luidt als volgt: