CELEX: 31994R2159
Language: it
Date: 1994-09-02
Title: Regolamento (CE) n. 2159/94 della Commissione, del 1  settembre 1994, che stabilisce, per il mese di agosto 1994, il tasso di conversione agricolo specifico applicabile all'importo del rimborso delle spese di magazzinaggio nel settore dello zucchero

2. 9 . 94                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 229/5
                                REGOLAMENTO (CE) N. 2159/94 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 1° settembre 1994
                  che stabilisce, per il mese di agosto 1994, il tasso di conversione agricolo
                  specifico applicabile all'importo del rimborso delle spese di magazzinaggio nel
                                                       settore dello zucchero
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                agricolo specifico dev essere fissato mensilmente per il
                                                                       mese precedente ;
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
                                                                       considerando che, in applicazione delle suddette disposi­
visto il regolamento (CEE) n . 1785/81 del Consiglio, del              zioni, occorre stabilire, per il mese di agosto 1994, il tasso
30 giugno 1981 , relativo all'organizzazione comune dei                di conversione agricolo specifico applicabile all'importo
mercati nel settore dello zucchero ('), modificato da
                                                                       del rimborso delle spese di magazzinaggio nelle varie
ultimo dal regolamento (CE) n . 133/94 (2),
                                                                       monete nazionali, conformemente a quanto indicato
visto il regolamento (CEE) n . 3813/92 del Consiglio, del              nell'allegato del presente regolamento,
28 dicembre 1992, relativo all'unità di conto e ai tassi di
conversione da applicare nel quadro della politica agricola
                                                                       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
comune (3), modificato dal regolamento (CE) n. 3528/
93 0,
                                                                                                 Articolo 1
visto il regolamento (CEE) n . 1713/93 della Commissione,
del 30 giugno 1993, recante modalità particolari per                   Il tasso di conversione agricolo specifico da utilizzare per
l'applicazione del tasso di conversione agricolo nel settore           la conversione dell'importo del rimborso delle spese di
dello zucchero (*), modificato dal regolamento (CEE)                   magazzinaggio di cui all'articolo 8 del regolamento (CEE)
n. 2627/93 (6), in particolare l'articolo 1 , paragrafo 3,             n. 1785/81 in ciascuna delle monete nazionali per il mese
                                                                       di agosto 1994 figura in allegato.
considerando che l'articolo 1 , paragrafo 2 del regolamento
(CEE) n. 1713/93 stabilisce che l'ammontare del rimborso
                                                                                                 Articolo 2
delle spese di magazzinaggio di cui all'articolo 8 del rego­
lamento (CEE) n. 1785/81 deve essere convertito in                     Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
moneta nazionale mediante un tasso di conversione agri­                pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
colo specifico uguale alla media, calcolata prò rata tempo­            europee.
ris, dei tassi di conversione agricoli applicabili durante il
mese di magazzinaggio ; che tale tasso di conversione                  Esso è applicabile a decorrere dal 1° agosto 1994.
                  Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 1° settembre 1994.
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                    René STEICHEN
                                                                             Membro della Commissione
(') GU   n. L 177 dell l . 7. 1981 , pag. 4.
0   GU   n. L 22 del 27. 1 . 1994, pag. 7.
(3) GU   n. L 387 del 31 . 12. 1992, pag. 1 .
0   GU   n. L 320 del 22. 12. 1 993, pag. 32.
0 GU n. L 159 dell' i . 7. 1993, pag. 94.
(Ó GU n. L 240 del 25. 9. 1993, pag. 19.
 ---pagebreak--- N. L 229/6                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              2. 9 . 94
                                                       ALLEGATO
           che stabilisce, per il mese di agosto 1994, il tasso di conversione agricolo specifico applica­
            bile all'importo del rimborso delle spese di magazzinaggio nel settore dello zucchero
                                                Tassi di conversione agricoli
                             1 Ecu =      49,3070         franchi belgi e franchi lussemburghesi
                                           9,34812        corone danesi
                                           2,35418        marchi tedeschi
                                           7,98191        franchi francesi
                                           0,976426       sterline irlandesi
                                           2,65256        fiorini olandesi
                                        346,789           dracme greche
                                        192,319           pesete spagnole
                                      2 315,44            lire italiane
                                        239,331           scudi portoghesi
                                           0,949043       lire sterline