CELEX: 31976R2444
Language: en
Date: 1976-10-07 00:00:00
Title: Commission Regulation (EEC) No 2444/76 of 7 October 1976 amending the Italian and the German version of Regulation (EEC) No 1204/76 providing for invitations to tender to determine amounts of private storage aid in respect of beef and veal

No L 277/ 10                             Official Journal of the European Communities                              8 . 10 . 76
                                     COMMISSION REGULATION ( EEC) No 2444/76
                                                          of 7 October 1976
               amending the Italian and the German version of Regulation (EEC) No 1204/76
               providing for invitations to tender to determine amounts of private storage aid
                                                     in respect of beef and veal
 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                      HAS ADOPTED THIS REGULATION :
 COMMUNITIES,
 Having regard to the Treaty establishing the European                                        Article 1
 Economic Community,                                                 The text of the Italian and the text of the German
 Having regard to Council Regulation (EEC) No                        version of the last paragraph of Article 2 (3) of Regula­
 805/68 of 27 June 1968 on the common organization                   tion (EEC) No 1204/76 are replaced by the following
 of the market in beef and veal ( !), as last amended by             texts :
 Regulation (EEC) No 568 /76 (2), and in particular Arti­                ' Non e concesso alcun aiuto per un quantitativo
 cles 6 (5) (b) and 8 (2) thereof,                                       immagazzinato che ecceda quello per il quale il
 Whereas Commission Regulation (EEC) No 1204/76                          contratto è stato concluso .'
 of 21 May 1976 (3) has provided for invitations to
                                                                           Für eine die vertraglich festgelegte Menge überstei­
 tender to determine amounts of private storage aid in
                                                                         gende eingelagerte Menge wird keine Beihilfe
 respect of beef and veal ;
                                                                         gewährt.'
 Whereas, due to a material error, the Italian and
 German versions of the last paragraph of Article 2 (3)                                       Article 2
 of Regulation (EEC) No 1204/76 are not entirely in
 accordance with the text to which the Management                    This Regulation shall enter into force on the day
 Committee for Beef and Veal delivered an opinion ;                  following its publication in the Official Journal of
 whereas it is therefore necessary to amend these                    the European Communities. It shall apply from 24
 versions of Regulation (EEC) No 1204/76,                            May 1976.
               This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
               States .
               Done at Brussels, 7 October 1976 .
                                                                                For the Commission
                                                                                  P.J. LARDINOIS
                                                                           Member of the Commission
(') OJ No L 148 , 28 . 6 . 1968 , p . 24 .
(3 ) OJ No L 67, 15 . 3 . 1976, p . 28 .
(3 ) OJ No L 133 , 22. 5 . 1976, p . 28 .