CELEX: 61970CJ0058
Language: da
Date: 1971-03-10
Title: Domstolens Dom af 10. marts 1971. # Compagnie continentale (France) SA og Compagnie continentale d'importation (Hollande) NV mod Hoofdproduktschap voor akkerbouwprodukten en Produktschap voor granen, zaden en peulvruchten. # Anmodning om præjudiciel afgørelse: College van Beroep voor het Bedrijfsleven - Nederlandene. # Sag 58-70.

DOMSTOLENS DOM
   AF 10. MARTS 1971
   
      Compagnie continentale (France) SA og Compagnie continentale d'importation (Hollande) NV
   
   
      mod Hoofdproduktschap voor akkerbouwprodukten en Produktschap voor granen, zaden en peulvruchten
   
   
      (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af College van beroep voor het bedrijfsleven)
   
   Sag 58/70
   Processprog: Nederlandsk
   
   Angående:
   En anmodning om fortolkning af artikel 8, stk. 3, litra b) i Kommissionens forordning nr. 473/67/EØF af 21. august 1967 om import- og eksportlicenser for korn, produkter forarbejdet på grundlag af korn, ris, brudris og produkter forarbejdet på grundlag af ris.
   Domskonklusion:
   udtrykket »forudfastsat afgift« i artikel 8, stk. 3, litra b) i Kommissionens forordning nr. 473/67/EØF af 21. august 1967 henviser til den fastsatte afgiftssats for den indførselsmåned, som indehaveren af importlicensen har angivet i ansøgningen.
   Generaladvokatens forslag til afgørelse:
   (Sesag 38/70, s. 27).
   Sammendrag
   Landbrug — falles markedsordning — import- eller eksportlicenser — forudfastsættelse af afgiften — fortabelse af sikkerhed — vurdering — gældende afgiftssats
   (Kommissionens forordning nr. 475/67, artikel S, stk. 3, litra b)
   Den forudfastsatte afgift, der ifølge artikel 8, stk. 3, litra b) i Kommissionens forordning nr. 473/67 skal tages i betragtning ved beregningen af sikkerhedsstillelsen eller den fortabte del heraf, er den fastsatte afgiftssats for den indførselsmåned, som er angivet i ansøgningen om importlicensen.