CELEX: 
Language: hr
Date: 2018-01-22 00:00:00
Title: DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) …/... o ispravku grčke jezične verzije Delegirane uredbe (EU) 2017/86 o uspostavi plana za odbačeni ulov za ribolov određenih pridnenih vrsta u Sredozemnome moru

OBRAZLOŽENJE
            
            
               1.KONTEKST DELEGIRANOG AKTA
            
            
               Grčka jezična verzija Delegirane uredbe (EU) 2017/86 sadržava pogrešku. Kako bi se grčka jezična verzija uskladila s ostalim jezičnim verzijama, treba donijeti Delegiranu uredbu o ispravku Delegirane uredbe (EU) 2017/86.
            
            
               2.PRAVNI ELEMENTI DELEGIRANOG AKTA
            
            
               Ovom se Delegiranom uredbom ispravljaju pogreške u prijevodu u grčkoj jezičnoj verziji teksta.
            
            
               DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) …/...
            
            
               оd 22.1.2018.
            
            
               o ispravku grčke jezične verzije Delegirane uredbe (EU) 2017/86 o uspostavi plana za odbačeni ulov za ribolov određenih pridnenih vrsta u Sredozemnome moru
            
            
               EUROPSKA KOMISIJA,
            
            
               uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
            
            
               uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o zajedničkoj ribarstvenoj politici, izmjeni uredaba Vijeća (EZ) br. 1954/2003 i (EZ) br. 1224/2009 i stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 2371/2002 i (EZ) br. 639/2004 i Odluke Vijeća 2004/585/EZ
                  1
               , a posebno njezin članak 15. stavak 6.,
            
            
               budući da:
            
            
               (1)U grčkoj jezičnoj verziji Delegirane uredbe Komisije (EU) 2017/86
                  2
                u članku 4. točki (b) podtočkama i., ii. i iii., članku 4. točki (c) podtočkama i. i ii., članku 5. točki 2. i u tablicama u Prilogu u točkama 2. i 3. pogrešno je prevedena vrsta ribe, što utječe na područje primjene različitih odredbi te uredbe.
            
            
               (2)Grčku jezičnu verziju Delegirane uredbe (EU) 2017/86 trebalo bi stoga na odgovarajući način ispraviti. To ne utječe na ostale jezične verzije,
            
            
               DONIJELA JE OVU UREDBU:
            
            
               Članak 1.
            
            
               (ne odnosi se na verziju na hrvatskom jeziku)
            
            
               Članak 2.
            
            
               Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
            
         
         
            
               Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            
            
               Sastavljeno u Bruxellesu 22.1.2018.
            
            
               
                     Za Komisiju
               
               
                     Predsjednik
                     Jean-Claude JUNCKER
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        SL L 354, 28.12.2013., str. 22. 
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/86 od 20. listopada 2016. o uspostavi plana za odbačeni ulov za ribolov određenih pridnenih vrsta u Sredozemnome moru (SL L 14, 18.1.2017., str. 4.).