CELEX: 51998PC0284
Language: nl
Date: 1998-05-05
Title: Voorstel voor een verordening (EG) van de Raad tot vaststelling van een concessie in de vorm van een communautair tariefcontingent voor hazelnoten ten gunste van Turkije (1998) en tot schorsing van bepaalde concessies

COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                            Brussel, 05.05.1998
                                            COM( 1998) 284 def.
                                            98/0161 (ACC)
                           Voorstel voor een
                VERORDENING (EG) VAN DE RAAD
      tot vaststelling van een concessie in de vorm van een communautair
tariefcontingent voor hazelnoten ten gunste van Turkije (1998) en tot schorsing
                              van bepaalde concessies
                     (door de Commissie ingediend)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                  TOELICHTING
Betreft:       Ontwerp voor een verordening van de Raad tot vaststelling van een
               concessie in de vorm van een communautair tariefcontingent voor
               hazelnoten ten gunste van Turkije (1998) en tot schorsing van bepaalde
               concessies.
Bedoeling van dit voorstel voor een verordening is bepaalde autonome en
conventionele concessies, die de Gemeenschap aan Turkije heeft toegekend, te
schorsen.
Sinds 1996 mogen in Turkije namelijk geen levende runderen meer worden ingevoerd
en is de invoer van rundvlees aan beperkingen onderworpen. Volgens de Commissie
zijn deze maatregelen ongerechtvaardigd en vormen zij een niet-tarifaire belemmering
van het handelsverkeer.
Omdat de drie onderhandelingsrondes die in dit verband met de Turkse autoriteiten
zijn gehouden, mislukt zijn en deze blokkade onze uitvoer nadelig beïnvloedt, en
aangezien de Gemeenschap de concessies dié haar door Turkije zijn toegekend in het
kader van het onlangs goedgekeurde Besluit nr. 1/98 van de Associatieraad, niet zal
kunnen benutten, wordt voorgesteld de situatie via volgende maatregelen recht te
trekken:
(1)     schorsing van het autonome contingent voor hazelnoten (GN-codes 08022100
        en 08022200);
(2)     schorsing van twee conventionele contingenten voor watermeloenen (GN-code
        ex 08071100) en voor bepaalde soorten verwerkte tomaten (GN-codes
        20029031, 20029039, 20029091, 20029099).
Deze maatregelen, die erop gericht zijn de handelsbelangen van de Gemeenschap te
beschermen, zullen door de Commissie worden ingetrokken zodra Turkije de
belemmeringen voor de communautaire preferentiële uitvoer heeft weggenomen.
                                         , /l
 ---pagebreak---                                                                              4304/98NL2
                                             Voorstel voor een
                               VERORDENING (EG) VAN DE RAAD)
           tot vaststelling van een concessie in de vorm van een communautair
    tariefcontingent voor hazelnoten ten gunste van Turkije (1998) en tot schorsing
                                       van bepaalde concessies
 DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op
 artikel 113,
Gezien de Akte van toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat in het kader van de overeenkomst waarbij een associatie tot stand
wordt gebracht tussen de Gemeenschap en Turkije1, aan dit land voor bepaalde
landbouwproducten concessies zijn verleend;
Overwegende dat de concessie voor hazelnoten wegens de toetreding van Oostenrijk.
Finland en Zweden moet worden aangepast met inachtneming van de handelsregelingen
die voor dit product bestonden tussen enerzijds, Oostenrijk, Finland en Zweden en.
anderzijds, Turkije;
Overwegende dat de Gemeenschap, overeenkomstig de artikelen 76, 102 en 128 van de
Toetredingsakte van 1994, de noodzakelijke maatregelen moet nemen in verband met
deze situatie; dat deze maatregelen de vorm moeten krijgen van autonome
communautaire tariefcontingenten waarin de door Oostenrijk, Finland en Zweden
toegepaste conventionele preferentiële tariefconcessies worden overgenomen;
Overwegende dat bij Besluit nr. 1/98 van de Associatieraad EG/Turkije de
preferentiële regeling voor de invoer in de Gemeenschap van landbouwproducten van
oorsprong uit Turkije wordt verbeterd en geconsolideerd en een reeks preferentiële
concessies worden vastgesteld voor de communautaire uitvoer van vlees en levende
dieren naar Turkse;
Overwegende dat Turkije sinds 1996 een verbod op de invoer van levende runderen
(GN-code 0102) handhaaft en beperkingen toepast op de invoer van rundvlees
(GN-codes 0201-0202); dat deze maatregelen, die kwantitatieve beperkingen zijn,
onverenigbaar zijn met de Overeenkomst en de Gemeenschap beletten de concessies die
haar zijn toegekend in het kader van Besluit nr. 1/98, te benutten; dat ondanks de
     PM I. 217 van 29.12.1964, blz. 3687/64.
 ---pagebreak---                                                                                                     4304/98NL2
  onderhandelingen die van november 1997 en tot februari 1998 zijn gevoerd om dit
  probleem in overleg met Turkije op te lossen, de kwantitatieve beperkingen zijn
  gehandhaafd;
  Overwegende dat de uitvoer naar Turkije van de betrokken producten van oorsprong
  uit de Gemeenschap tengevolge van deze maatregelen geblokkeerd is; dat, om de
  handelsbelangen van de Gemeenschap te beschermen, tegenover deze maatregelen
  gelijkwaardige maatregelen moeten worden gesteld; dat het dus dienstig blijkt de in de
  bijlagen bij deze verordening genoemde concessies te schorsen,
  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
                                                 Artikel I
 Onverminderd de regeling die op grond van de overeenkomst tussen de Gemeenschap
 en Turkije op de invoer van hazelnoten in de Gemeenschap van toepassing is, wordt
 voor 1998 aan het bestaande communautaire tariefcontingent een autonoom
 tariefcontingent toegevoegd overeenkomstig bijlage I bij deze verordening. De
 artikelen 4 tot en met 8 van Verordening (EG) nr. 1981/942 zijn van toepassing.
                                                 Artikel 2
 Het in artikel 1 bedoelde autonome tariefcontingent van 9060 ton en beide in bijlage II
 vermelde tariefcontingent worden geschorst.
                                                 Artikel 3
Zodra de belemmeringen voor de preferentiële uitvoer van de Gemeenschap naar
Turkije opgeheven zullen zijn, zal de Commissie de in artikel 2 bedoelde maatregelen
intrekken volgens de procedure van artikel 29 van Verordening (EG) nr. 2200/963 of,
naargelang van het geval, van de overeenkomstige artikelen van de andere
verordeningen houdende een gemeenschappelijke marktordening, of van artikel 6 en
artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1981/94.
2
      PB I, 199 van 2.8.1994, blz. I. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (I-G) nr. 650/98 van
      23 maart 1998 (PB L 88 van 24.03.1998, blz. 8).
3
      PBnr. L297 van 21.11.1996, blz. I.
 ---pagebreak---                                                                               4304/98NL2
                                      Artikel 4
Deze verordening treedt in werking op de dag na haar bekendmaking in het
Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
elke lidstaat.
Brussel,                                                                    Voor de Raad
                                                                            De Voorzitter
                                            4-
 ---pagebreak---                                                      Bijlage I
Bijlage I
Volg-        GN-code               Omschrijving                volume van het   volume van het    voor het
nummer                                                          conventioneel      autonoom      contingent
                                                                contingent (in   contingent (in   geldend
                                                                 tonnen) (1)        tonnen)          recht
   09.0201    08022100 Hazelnoten (Corylus spp.), vers of     25000            9060             Vrij
             08022200 gedroogd, in de dop of zonder dop
(1) Bestaand
                                                     S-
 ---pagebreak---                                        Bijlage II
 Volg-    GN-code                Omschrijving                Volume van het       Voor het
nummcr                                                     contingent per jaar   contingent
                                                            of per aangegeven     geldend
                                                           periode (in tonnen)     recht
                      watermeloenen, verse, van 16 juni
09.0217 ex 0807 11 00 tot en met 31 maart                          14 000           Vrij
                      'lomaten, op andere wijze bereid of
                      verduurzaamd dan in azijn of
                      azijnzuur, andere dan hele tomaten
         2002 90 31   of stukken, met een gehalte aan     15 000, meteen
         2002 90 39   droge stof van meer dan 12          gehalte aan droge stof
                      gewichtspercenten:                  van 28 tot 30
09.0209  2002 90 91                                                                 Vrij
                                                          gewichtspercenten
         2002 90 99   van 1 juli tot en met 31 december
                                       _<r-
 ---pagebreak---                                                                                           4304/98NLff
FINANCIEEL MEMORANDUM
       BEGROTINGSPOST              Hoofdstuk 10 / landbouwrechten KREDIETEN : 623,8 min Ecu
       TITEL VAN DE MAATREGEL :
       Ontwerpverordening van de Raad tot vaststelling van een concessie in de vorm van een communautair
       tariefcontingent voor hazelnoten ten gunste van Turkije (1998) en tot schorsing van bepaalde concessies
       RECHTSGRONDSLAG : Artikel 113 van het Verdrag
       DOEL VAN DE MAATREGEL :
       Als gevolg van de uitbreiding van de Unie, de aan Turkije toegekende communautaire tariefcontingenten
       tijdelijk aanpassen.
       FINANCIËLE CONSEQUENTIES                        PERIODE              LOPEND               VOLGEND
                                                     12 MAANDEN         BEGROTINGS-           BEGROTINGS-
                                                                           JAAR (98)              JAAR (99)
                                                        min Ecu              min Ecu               min Ecu
5.0.   UITGAVEN TEN LASTE VAN
       - DE BEGROTING EG
         (RESTITUTIES/INTERVENTIES)
       - NAT. BEGROTINGEN
       - ANDERE
5.1.   ONTVANGSTEN                                                               - 172049°)
       - EIGEN MIDDELEN EG
         (HEFFINGEN/DOUANERECHTEN)                                             + 3193101(2)
       - OP NATIONAAL VLAK
                                                          1999            2000           2001           2002
5.0.1. RAMING VAN DE UITGAVEN
5.1.1. RAMING VAN DE ONTVANGSTEN                       3 min Ecu
5.2.   BEREKENINGSMETHODE :
       (zie bijlage)
6.0.   FINANCIERING MOGELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN
       HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING ZIJN OPGEVOERD ?                                      JA/NEEN
       FINANCIERING MOGELIJK DOOR OVERSCHRIJVING VAN EEN HOOFDSTUK
       NAAR EEN ANDER HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING ?                                     JA~NHEN
6.2.   AANVULLENDE BEGROTING NODIG ?                                                            4A/NEEN
6.3.   MOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN
       OPGEVOERD ?                                                                              JA/NEEN
OPMERKINGEN
                                                   :Y-
                                                   4-
 ---pagebreak---                                                                                  4304/98NLff
 1-  Concessie voor hazelnoten
     Met deze concessie wordt een in 1997 genomen maatregel verlengd (Verordening
     (EG) nr. 1555/97 van de Raad).
     Bestaand recht = 3,5 %                Voorgesteld recht = 0 %
     Autonoom contingent = 9 0601
     CIF-waarde per eenheid = 4,5 $/kg of 4,1 Ecu/kg
     Ontvangstenderving = 9 060 t x 0,035 x 4,1 Ecu/kg x 90 % x 1 000 = - 1 170 099
     Extra effect ten opzichte van 1997 - 998 050-1 170 099 = - 172 049
2.   Schorsing van de concessies
    Theoretisch voordeel voor de eigen middelen als gevolg van de schorsing van de
    concessies indien de invoer ongewijzigd blijft.
    Hazelnoten: 9 060 t x 0,035 x 4,1 Ecu/kg x 90 % x 1 000 =             1 170 099
    Tomaten: 15 0001 x 723 Ecu/t x 16,2 % =                              1 756 890
    Watermeloenen: 14 000 t x 192 Ecu/t x 9,9 % =                          266 112
    Totaal                                                            +3 193 101
3.  Als de invoer als gevolg van de schorsing van de concessies afneemt, daalt het
    theoretisch voordeel voor de eigen middelen evenredig.
                                             •f-
                                            -i-
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                     ISSN 0254-1513
                                                            COM(98) 284 def.
                                       DOCUMENTEN
NL                                                              11 03 02 10
                                   Catalogusnummer : CB-CO-98-293-NL-C
                                                              ISBN 92-78-35575-5
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen
L-2985 Luxemburg
                                            _H-