CELEX: 52009SC0504
Language: bg
Date: 2009-04-21
Title: Проект на решение на съвместния Комитет на ЕИП № от (...) година за изменение на протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи

BG
BG    BG
 ---pagebreak---               КОМИСИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ
                                             Брюксел, 21.4.2009
                                             SEC(2009) 504 окончателен
                                 Проект на
             РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
                                       №
                               от (...) година
          за изменение на протокол 31 към Споразумението за ЕИП
   относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи
BG                                                                      BG
 ---pagebreak---                        ОБЯСНИТЕЛЕН МЕМОРАНДУМ
   1. Протокол 31 към Споразумението за ЕИП съдържа специфични разпоредби
      относно сътрудничеството извън четирите свободи между Общността и
      държавите от ЕАСТ, участващи в ЕИП.
   2. Приложеният проект на решение на Съвместния комитет на ЕИП има за цел да
      измени протокол 31, за да разшири сътрудничеството в областта на
      образованието, обучението и младежта. Той предоставя рамка за
      сътрудничество и определя условията за пълно участие на държавите от ЕАСТ,
      участващи в ЕИП, в програмите и действията на Общността в тази област,
      считано от 1 януари 2009 г., като включва:
      -     32008 D 1298: Решение № 1298/2008/ЕО на Европейския парламент и на
      Съвета от 16 декември 2008 година за приемане на програмата за действие
      ,,Еразмус Мундус“ 2009—2013 г. за повишаване на качеството на висшето
      образование и насърчаване на междукултурното разбирателство чрез
      сътрудничеството с трети държави (OВ L 340, 19.12.2008 г., стр. 83).
   3. Член 1, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 2894/94 на Съвета относно условията
      за прилагане на Споразумението за ЕИП предвижда Съветът да определя
      позицията на Общността за такива решения въз основа на предложение от
      Комисията.
   4. Проектът на решение на Съвместния комитет на ЕИП се представя за
      одобрение на Съвета, след което Комисията ще изложи позицията на
      Общността в рамките на Съвместния комитет на ЕИП възможно най-скоро.
BG                                        2                                      BG
 ---pagebreak---                                               Проект на
                    РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
                                                    №
                                            от (...) година
                за изменение на протокол 31 към Споразумението за ЕИП
        относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи
   СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
   като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство,
   изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското
   икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално
   членове 86 и 98 от него,
   като има предвид, че:
   (1)    Протокол 31 към Споразумението бе изменен с Решение на Съвместния комитет
          на ЕИП № …/… от ….1.
   (2)    Целесъобразно е да се разшири сътрудничеството между договарящите се
          страни по Споразумението, така че да се включи в него Решение 1298/2008/ЕО
          на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. за приемане на
          програмата за действие „Еразмус Мундус“ 2009-2013 за повишаване на
          качеството на висшето образование и насърчаване на междукултурното
          разбирателство чрез сътрудничеството с трети държави2.
   (3)    Следователно Протокол 31 към Споразумението трябва да се измени, за да
          позволи това разширено сътрудничество да започне от 1 януари 2009 г.,
   РЕШИ:
                                                Член 1
   Член 4 от протокол 31 към Споразумението се изменя, както следва:
   1.      След параграф 2л се създава следният параграф:
   1
          ОВ L …
   2
          OВ L 340, 19.12.2008 г., стр. 83.
BG                                                  3                                BG
 ---pagebreak---             „2м. Считано от 1 януари 2009 г. държавите от ЕАСТ участват в действия 1 и 3
                  от следната програма:
                  -     32008 D 1298: Решение 1298/2008/ЕО на Европейския парламент и
                        на Съвета от 16 декември 2008 година за приемане на програмата за
                        действие „Еразмус Мундус“ 2009—2013 г. за повишаване на
                        качеството на висшето образование и насърчаване на
                        междукултурното разбирателство чрез сътрудничеството с трети
                        държави (ОВ L 340, 19.12.2008 г., стр. 83).“
   2.       Текстът на параграф 3 се заменя със следното:
            „В съответствие с член 82, параграф 1, буква а) от Споразумението държавите
            от ЕАСТ подпомагат финансово програмите и действията, посочени в
            параграфи 1, 2, 2a, 2б, 2в, 2г, 2д, 2е, 2ж, 2з, 2и, 2й, 2к, 2л и 2м.“
                                                Член 2
   Настоящото решение влиза в сила в деня след внасяне на последната нотификация в
   Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението∗.
   То се прилага от 1 януари 2009 г.
                                                Член 3
   Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към
   Официален вестник на Европейския съюз.
   Съставено в Брюксел на […] година.
                                                За Съвместния комитет на ЕИП
                                                Председател
                                                Секретари
                                                на Съвместния комитет на ЕИП
   ∗
          [Без отбелязани конституционни изисквания.] [С отбелязани конституционни изисквания.]
BG                                                4                                             BG