CELEX: 51980PC0612
Language: it
Date: 1980-10-24
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 1571/80 recante apertura, ripartizione e modalità (di gestione di un contingente tariffario comunitario per taluni vini a denominazione di origine della sottovoce ex 22.05 C della tariffa doganale comune originari del Marocco (1980/81) (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 612
Vol. 1980/0193
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---            COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                          COM(80)612 def.
                                                          Bruxelles , 24 ottobre 1980
                                                  /<v'.y             . v-^\
                                                 Α/ Α^·
                                                 fad      * \ah
                                                                    ^
                                                                   o u
                                                                        ν\
                                                                        t–\
                                                1–3        Äv    , ^     r^ji
                                                Fl
                                                Ic^P
                                                         <.# yV ^        tzl
                                                                         F~TJ
                                                   tk# «J
                                    Proposta di
                           REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLI O
            che modifica il regolamento ( CEE ) n » 1571 / SO recante apertura ,
            ripartizione e modalità (li gestione di un - contingente tariffario
            comunitario per taluni vini a denominazione di origine della
            sottovoce ex 22.05 C della tariffa doganale comune originari del
                                  Marocco ( 1980 / 81 )
                         (presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM ( 80 ) 612 def .
 ---pagebreak---                               RELAZIONE
     In base all' articolo 21 dell' accordo di cooperazione tra la
     Comunità e il Marocco, il Consiglio ha aperto, con il rego­
     lamento ( CEE ) n . 1571 /80, un- contingente tariffario comuni­
    tario per taluni vini a denominazione di origine per il pe­
    riodo 1° luglio 1980 - 30 giugno 1981 .
    Poiché a decorrere dal 1° gennaio 1981 anche la Grecia do -
    vrà applicare detto provvedimenti tariffario, é necessario
    modificare il succitato regolamento .
                                                      ' * ' ■■ '
                                                          %    ■
                                                        - Ht ■
          !
                                                  •       I
                                                          *
                                                                 ■ '
          I          ' .                        -         k
                                              •*■         i
                     s
        Les contingents tarifaires en question sont encore suscep­
tibles de modifications au vu des résultats d' une négociation en
cours avec le pays partenaire pour la conclusion d' un protocole
d' adaptation de l' Accord précité . Dans l' attente de ces résultats /
les règlements proposés constituent l' Instrument susceptible de
permettre le respect des engagements contractés par la Communauté .
        La Commission se réserve donc la possibilité de modifier sa
proposition, en cours de procédure, pour l' adapter , le cas échéant
au Protocolo d' adaptation.'
 ---pagebreak---                                Proposta di
               REGOLAMENTO ( CEE )            ; DEL CONSIGLIO
che modifica il regolamento ( CEE ) n . 1571 /80 recante apertura ,
ripartizione e modalità di gestione di un contingente tariffa­
rio comunitario per taluni vini a denominazione di origine del-          j
 la sottovoce ex 22.05 C della tariffa doganale comune originari
                        del Marocco ( 1980 / 81 )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,                        .
                      4
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in
particolare l' articolo 113 ,             /■.       ,
vista la proposta della Commissione ,                                      ^
considerando che l' articolo 21 dell' accordo di cooperazione tra la
Comunità economica europea ed il regno del Marocco ( 1 ) prevede l' aper­
tura di un contingente tariffario comunitario per taluni vini a deno­
minazione di origine della sottovoce ex 22.05 C della tariffa doganale
comune originari del Marocco ; che a decorrere dal 1° gennaio 1981 la
Repubblica ellenica è tenuta "ad applicare detto provvedimento tariffa­
rio; che la Comunità ha già aperto , con il regolamento ( CEE ) n . 1571 /80
( 2 ), un   contingente tariffario comunitario per gli stessi prodotti ;
che pertanto occorre modificare di conseguenza il suddetto regolamento ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
( 1 ) GU n . L 264 del 27.9.1978 , pag . 2
( 2 ) GU n . L 159 del 25.6.1980, pag.34 .
 ---pagebreak---                             Articolo 1
Il regolamento ( CEE ) n . 1571 /80 è modificato come segue .
1 . Alla fine del paragrafo 2 dell' articolo 1,è        aggiunta la seguente
    frase :
    " Nei limiti di detto contingente tariffario, la Grecia applica
    dazi doganali calcolati conformemente a quanto disposto in ma­
    teria nell' atto di adesione ■"
2 . All' articolo 2 è aggiunto un nuovo paragrafo 4 :
    "4 . Qualora si manifesti in Grecia un fabbisogno dei prodotti in
    oggetto, detto Stato procede al prelievo di' un' aliquota adeguata
    sulla riserva nella misura in cui la 'consistenza di quest' ultima
    lo consenta ".    *
                           Articolo     2
    Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno success
    sivo alla s„ua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu­
    nità europee .
    Esso è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1981 .
                                                f
                   N                 -    ■        ' -       '     '
    Il presente regolamento é obbligatorio in tutti i suoi elementi
    e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . .
    Fatto a Bruxelles , addi           1980 . ,                    »
                                                  Per il Consiglio   .
                                                   Il Presidente