CELEX: 31978R3164
Language: en
Date: 1978-12-29 00:00:00
Title: Council Regulation (EEC) No 3164/78 of 29 December 1978 opening, allocating and providing for the administration of a Community tariff quota for preserved pineapples, in slices, half slices or spirals, originating in developing countries

Avis juridique important

|

31978R3164

Council Regulation (EEC) No 3164/78 of 29 December 1978 opening, allocating and providing for the administration of a Community tariff quota for preserved pineapples, in slices, half slices or spirals, originating in developing countries  

Official Journal L 375 , 30/12/1978 P. 0155 - 0162

++++COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3164/78  OF 29 DECEMBER 1978  OPENING , ALLOCATING AND PROVIDING FOR THE ADMINISTRATION OF A COMMUNITY TARIFF QUOTA FOR PRESERVED PINEAPPLES , IN SLICES , HALF SLICES OR SPIRALS , ORIGINATING IN DEVELOPING COUNTRIES  THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,  HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 43 THEREOF ,  HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,  HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT ( 1 ) ,  HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE ( 2 ) ,  WHEREAS IN THE JOINT DECLARATION OF INTENT ON THE DEVELOPMENT OF TRADE RELATIONS WITH SRI LANKA , INDIA , MALAYSIA , PAKISTAN AND SINGAPORE ( 3 ) , THE COMMUNITY DECLARED ITS READINESS TO SEEK SOLUTIONS TO THE PROBLEMS WHICH MAY ARISE IN THE FIELD OF TRADE WITH THE COUNTRIES REFERRED TO ;  WHEREAS IN RESPECT OF SEVERAL ASIAN COUNTRIES OF THE COMMONWEALTH AND PARTICULARLY AS REGARDS MALAYSIA , PRESERVED PINEAPPLES ARE AN IMPORTANT EXPORT PRODUCT AND THE FLOW OF TRADE IN SUCH PRODUCTS IS LIKELY TO BE CHANGED AS A RESULT OF THE ENLARGEMENT OF THE COMMUNITY ; WHEREAS THE SYSTEM OF GENERALIZED TARIFF PREFERENCES MAY CONSTITUTE A SOLUTION TO PROBLEMS OF THIS NATURE ; WHEREAS CERTAIN FORMS OF PRESERVED PINEAPPLES SHOULD THEREFORE BE INCLUDED IN THE SYSTEM OF GENERALIZED PREFERENCES ;  WHEREAS , WITHIN THE CONTEXT OF UNCTAD , THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY OFFERED TO GRANT TARIFF PREFERENCES ON CERTAIN PROCESSED AGRICULTURAL PRODUCTS OF CHAPTERS 1 TO 24 TO THE COMMON CUSTOMS TARIFF ORIGINATING IN DEVELOPING COUNTRIES ; WHEREAS THE PREFERENTIAL TREATMENT PROPOSED IN THAT OFFER CONSISTS , IN RESPECT OF CERTAIN GOODS WHICH ARE SUBJECT TO THE TRADE ARRANGEMENTS LAID DOWN IN REGULATION ( EEC ) NO 1059/69 , OF A REDUCTION IN THE FIXED COMPONENT OF THE CHARGE APPLICABLE TO SUCH GOODS BY VIRTUE OF THAT REGULATION , AND , IN RESPECT OF PRODUCTS WHICH ARE SUBJECT TO THE SINGLE CUSTOMS DUTY , OF A REDUCTION IN SUCH DUTY ; WHEREAS PREFERENTIAL IMPORTS OF THE PRODUCTS CONCERNED COULD BE EFFECTED WITHOUT QUANTITATIVE RESTRICTIONS ; WHEREAS IT APPEARS APPROPRIATE , HOWEVER , IN VIEW OF THE SENSITIVENESS OF THE PRESERVED FRUIT AND VEGETABLE SECTOR GENERALLY AND OF THE NEED TO SAFEGUARD THE INTERESTS OF THE ACP STATES IN THIS FIELD , TO LAY DOWN FOR PRESERVED PINEAPPLES , IN SLICES , HALF SLICES OR SPIRALS , SPECIAL CONDITIONS CONSISTING IN A REDUCTION OF THE CUSTOMS DUTY APPLICABLE TO THAT PRODUCT WITHIN THE LIMITS OF A COMMUNITY TARIFF QUOTA ;  WHEREAS THE OFFER MADE BY THE COMMUNITY INCLUDES A CLAUSE STATING THAT THE COMMUNITY DREW UP THE OFFER ON THE ASSUMPTION THAT ALL THE MAIN INDUSTRIALIZED COUNTRIES WHICH ARE MEMBERS OF THE OECD WOULD PARTICIPATE IN GRANTING PREFERENCES AND WOULD MAKE SIMILAR EFFORTS IN THIS DIRECTION ; WHEREAS , MOREOVER , IT IS EVIDENT FROM THE CONCLUSIONS WORKED OUT IN UNCTAD THAT THIS OFFER , WHILE BEING OF A TEMPORARY NATURE , DOES NOT CONSTITUTE A BINDING COMMITMENT AND , IN PARTICULAR , MAY BE WITHDRAWN WHOLLY OR IN PART AT A LATER DATE ; WHEREAS THIS POSSIBILITY MAY BE ADOPTED INTER ALIA WITH A VIEW TO REMEDYING ANY UNFAVOURABLE SITUATIONS WHICH MIGHT ARISE IN THE ACP STATES FOLLOWING THE IMPLEMENTATION OF THE GENERALIZED PREFERENCE SCHEME ;  WHEREAS TARIFF PREFERENCES HAVE BEEN APPLIED AS FROM THE SECOND HALF OF 1971 ; WHEREAS IT IS EXPEDIENT TO CONTINUE TO APPLY THEM THROUGHOUT 1979 ;  WHEREAS IT IS EXPEDIENT , THEREFORE , THAT THE COMMUNITY SHOULD OPEN FOR 1979 IN RESPECT OF THE SAID PRODUCTS , ORIGINATING IN THE COUNTRIES AND TERRITORIES LISTED IN THE ANNEX , A COMMUNITY TARIFF QUOTA LIMITED TO 28 000 TONNES AND AT A CUSTOMS DUTY OF 15 % INCREASED BY THE LEVY ON SUGAR WHERE THE SUGAR CONTENT EXCEEDS 17 % BY WEIGHT IN THE CASE OF PRODUCTS FALLING WITHIN SUBHEADING EX 20.06 B II A ) 5 AA ) , AND 19 % BY WEIGHT IN THE CASE OF PRODUCTS FALLING WITHIN SUBHEADING EX 20.06 B II B ) 5 AA ) ;  WHEREAS , HOWEVER , IN THE MULTILATERAL TRADE NEGOTIATIONS , IN ACCORDANCE WITH PARAGRAPH 6 OF THE TOKYO DECLARATION , THE COMMUNITY REAFFIRMED THAT SPECIAL TREATMENT SHOULD BE GRANTED TO THE LEAST DEVELOPED AMONG THE DEVELOPING COUNTRIES WHENEVER THIS IS POSSIBLE ; WHEREAS , THEREFORE , AS PART OF THE ABOVEMENTIONED COMMUNITY TARIFF QUOTA , ARRANGEMENTS SHOULD BE MADE FOR THE CUSTOMS DUTIES ON IMPORTS ORIGINATING IN THE LEAST DEVELOPED DEVELOPING COUNTRIES APPEARING ON THE LIST DRAWN UP UNDER UNITED NATIONS RESOLUTION 3487 ( XXX ) OF 12 DECEMBER 1975 TO BE TOTALLY SUSPENDED ;  WHEREAS , IN ACCORDANCE WITH PROTOCOL 23 TO THE ACT OF ACCESSION ( 4 ) , THE GENERALIZED TARIFF PREFERENCE SCHEME BECAME FULLY APPLICABLE IN THE NEW MEMBER STATES ON 1 JANUARY 1974 ;  WHEREAS THE BENEFIT OF THIS TARIFF QUOTA SHOULD BE RESERVED FOR PRODUCTS ORIGINATING IN THE COUNTRIES AND TERRITORIES UNDER CONSIDERATION , THE CONCEPT OF  " ORIGINATING PRODUCTS " BEING DETERMINED IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE LAID DOWN IN ARTICLE 14 OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 802/68 OF 27 JUNE 1968 ON THE COMMON DEFINITION OF THE CONCEPT OF THE ORIGIN OF GOODS ( 5 ) ;  WHEREAS IT IS NECESSARY TO ENSURE EQUAL AND CONTINUOUS ACCESS FOR ALL COMMUNITY IMPORTERS TO THE ABOVEMENTIONED QUOTA AND THE UNINTERRUPTED APPLICATION OF THE RATE LAID DOWN FOR THIS QUOTA TO ALL IMPORTS OF THE PRODUCTS CONCERNED INTO ALL MEMBER STATES UNTIL THIS QUOTA IS USED UP ; WHEREAS HAVING REGARD TO THE PRINCIPLES SET OUT ABOVE , THE COMMUNITY NATURE OF THE QUOTA CAN BE RESPECTED BY ALLOCATING THE COMMUNITY TARIFF QUOTA AMONG MEMBER STATES ; WHEREAS , MOREOVER , TO THIS END AND IN THE CONTEXT OF THE UTILIZATION SYSTEM , THE ACTUAL CHARGES AGAINST THE QUOTA MAY RELATE ONLY TO PRODUCTS WHICH HAVE BEEN ENTERED FOR HOME USE AND WHICH ARE ACCOMPANIED BY A CERTIFICATE OF ORIGIN ;  WHEREAS , TO TAKE ACCOUNT OF FUTURE IMPORT TRENDS FOR THE PRODUCTS IN QUESTION IN THE VARIOUS MEMBER STATES , THE QUOTAS SHOULD BE DIVIDED INTO TWO TRANCHES , THE FIRST BEING ALLOCATED AMONG MEMBER STATES AND THE SECOND HELD AS A RESERVE TO COVER SUBSEQUENTLY THE REQUIREMENTS OF MEMBER STATES WHICH HAVE EXHAUSTED THEIR INITIAL SHARES ; WHEREAS , MOREOVER , THE RESERVE CONSTITUTED IN THE MANNER DESCRIBED ABOVE TENDS TO AVOID MAKING THE SYSTEM OF UTILIZATION OF THE QUOTA EXCESSIVELY RIGID , TO THE DETRIMENT OF THE DEVELOPING COUNTRIES CONCERNED AND WILL CONTRIBUTE TO ACHIEVING THE AIM ALREADY MENTIONED OF IMPROVING THE GENERALIZED PREFERENCES SYSTEM ; WHEREAS , TO GIVE IMPORTERS IN EACH MEMBER STATE SOME DEGREE OF CERTAINTY , THE FIRST TRANCHE OF THE COMMUNITY QUOTA SHOULD BE FIXED AT 90 % OF THE FULL QUOTA ;  WHEREAS THE STATISTICAL DATA AVAILABLE COVER ONLY A RELATIVELY BRIEF PERIOD , AND THEY SHOULD BE WEIGHTED ON THE BASIS OF THE ESTIMATES WHICH MAY BE MADE FOR THE QUOTA YEAR ; WHEREAS THE PERCENTAGE OF THE SHARES IN THE FIRST TRANCHE MAY BE DRAWN UP AS FOLLOWS :  GERMANY : 35,1 % ,  BENELUX : 13,0 % ,  FRANCE : 1,0 % ,  ITALY : 2,8 % ,  DENMARK : 2,7 % ,  IRELAND : 1,0 % ,  UNITED KINGDOM : 44,4 % ;  WHEREAS MEMBER STATES MAY EXHAUST THEIR INITIAL SHARES FOR THE PRODUCTS IN QUESTION AT DIFFERENT RATES ; WHEREAS TO AVOID DISRUPTION OF SUPPLIES ON THIS ACCOUNT IT SHOULD BE PROVIDED THAT ANY MEMBER STATE WHICH HAS ALMOST USED UP ITS INITIAL SHARE SHOULD DRAW AN ADDITIONAL SHARE FROM THE RESERVE ; WHEREAS THIS MUST BE DONE BY EACH MEMBER STATE AS AND WHEN EACH OF ITS ADDITIONAL SHARES IS ALMOST ENTIRELY USED UP , AND REPEATED AS MANY TIMES AS THE RESERVE ALLOWS ; WHEREAS THE INITIAL AND ADDITIONAL SHARES MUST BE AVAILABLE FOR USE UNTIL THE END OF THE QUOTA PERIOD ; WHEREAS , HOWEVER , IT SEEMS ADVISABLE TO PERMIT THE MEMBER STATES TO LIMIT THE EXERCISE OF THEIR TOTAL OBLIGATION TO DRAW ON THE RESERVE AMOUNT TO A LEVEL NOT EXCEEDING 40 % OF THEIR INITIAL SHARE ; WHEREAS THIS METHOD OF ADMINISTRATION CALLS FOR CLOSE COOPERATION BETWEEN MEMBER STATES AND THE COMMISSION WHICH MUST , IN PARTICULAR , BE ABLE TO OBSERVE THE EXTENT TO WHICH THE QUOTA AMOUNT IS USED AND INFORM MEMBER STATES THEREOF ;  WHEREAS IF , AT A SPECIFIED DATE IN THE QUOTA PERIOD , A CONSIDERABLE BALANCE REMAINS IN ONE OR OTHER MEMBER STATE IT IS ESSENTIAL THAT THAT MEMBER STATE PAYS A LARGE AMOUNT OF IT BACK INTO THE RESERVE , IN ORDER TO AVOID A PART OF THE COMMUNITY QUOTA REMAINING UNUSED IN ONE MEMBER STATE WHEN IT COULD BE USED IN OTHERS ;  WHEREAS SINCE THE KINGDOM OF BELGIUM , THE KINGDOM OF THE NETHERLANDS AND THE GRAND DUCHY OF LUXEMBOURG ARE UNITED IN AND REPRESENTED BY THE BENELUX ECONOMIC UNION , ALL TRANSACTIONS CONCERNING THE ADMINISTRATION OF SHARES ALLOCATED TO THAT ECONOMIC UNION MAY BE CARRIED OUT BY ANY ONE OF ITS MEMBERS ,  HAS ADOPTED THIS REGULATION :  ARTICLE 1  1 . FROM 1 JANUARY TO 31 DECEMBER 1979 , A COMMUNITY TARIFF QUOTA OF 28 000 TONNES SHALL BE OPENED BY THE COMMUNITY FOR THE IMPORTS OF PRESERVED PINEAPPLES , IN SLICES , HALF SLICES OR SPIRALS , FALLING WITHIN THE FOLLOWING SUBHEADINGS OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF : EX 20.06 B II A ) 5 , EX 20.06 B II B ) 5 , EX 20.06 B II C ) 1 DD ) AND EX 20.06 B II C ) 2 BB ) . WITHIN THIS TARIFF QUOTA THE CUSTOMS DUTY SHALL BE SUSPENDED AT 15 % , INCREASED BY THE LEVY ON SUGAR WHERE THE SUGAR CONTENT EXCEEDS 17 % BY WEIGHT IN THE CASE OF PRODUCTS FALLING WITHIN SUBHEADING EX 20.06 B II A ) 5 AA ) , AND 19 % BY WEIGHT IN THE CASE OF PRODUCTS FALLING WITHIN SUBHEADING EX 20.06 B II B ) 5 AA ) .  HOWEVER , THE CUSTOMS DUTY ON IMPORTS ORIGINATING IN THE DEVELOPING COUNTRIES LISTED IN ANNEX B SHALL BE TOTALLY SUSPENDED IN THE CONTEXT OF THIS TARIFF QUOTA .  2 . THE BENEFIT OF THIS TARIFF QUOTA SHALL BE RESERVED FOR THE PRODUCTS ORIGINATING IN THE COUNTRIES AND TERRITORIES LISTED IN ANNEX A . HOWEVER , THE IMPORTS ALREADY BENEFITING FROM EXEMPTION OF CUSTOMS DUTIES UNDER ANOTHER PREFERENTIAL TARIFF SCHEME GRANTED BY THE COMMUNITY SHALL NOT BE CHARGED TO THIS QUOTA .  FOR THE PURPOSES OF IMPLEMENTING THIS REGULATION THE CONCEPT OF ORIGINATING PRODUCTS SHALL BE DETERMINED IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE LAID DOWN IN ARTICLE 14 OF REGULATION ( EEC ) NO 802/68 .  ARTICLE 2  1 . A FIRST TRANCHE OF 25 200 TONNES SHALL BE ALLOCATED AMONG THE MEMBER STATES . THE SHARES WHICH , SUBJECT TO ARTICLE 5 , SHALL BE VALID UNTIL 31 DECEMBER 1979 , SHALL FOR EACH MEMBER STATE BE AS FOLLOWS :  GERMANY : 8 846 TONNES ,  BENELUX : 3 276 TONNES ,  FRANCE : 252 TONNES ,  ITALY : 705 TONNES ,  DENMARK : 681 TONNES ,  IRELAND : 252 TONNES ,  UNITED KINGDOM : 11 188 TONNES .  2 . THE SECOND TRANCHE OF 2 800 TONNES SHALL CONSTITUTE THE RESERVE .  ARTICLE 3  1 . IF A MEMBER STATE HAS USED 90 % OR MORE OF ITS INITIAL SHARE AS FIXED IN ARTICLE 2 ( 1 ) , OR OF THAT SHARE MINUS ANY PORTION RETURNED TO THE RESERVE PURSUANT TO ARTICLE 5 , IT SHALL FORTHWITH , BY NOTIFYING THE COMMISSION , DRAW A SECOND SHARE , TO THE EXTENT THAT THE RESERVE SO PERMITS , EQUAL TO 10 % OF ITS INITIAL SHARE ROUNDED UP SHOULD THE OCCASION ARISE TO THE NEAREST UNIT ABOVE .  2 . IF A MEMBER STATE , AFTER EXHAUSTING ITS INITIAL SHARE , HAS USED 90 % OR MORE OF THE SECOND SHARE DRAWN BY IT , THAT MEMBER STATE SHALL FORTHWITH , BY NOTIFYING THE COMMISSION , DRAW A THIRD SHARE , EQUAL TO 5 % OF ITS INITIAL SHARE ROUNDED UP SHOULD THE OCCASION ARISE TO THE NEAREST UNIT ABOVE .  3 . IF A MEMBER STATE , AFTER EXHAUSTING ITS SECOND SHARE , HAS USED 90 % OR MORE OF THE THIRD SHARE DRAWN BY IT , THAT MEMBER STATE SHALL , UNDER THE SAME CONDITIONS , DRAW A FOURTH SHARE EQUAL TO THE THIRD . THIS PROCESS SHALL CONTINUE UNTIL THE RESERVE HAS BEEN EXHAUSTED .  4 . BY WAY OF DEROGATION FROM PARAGRAPHS 1 , 2 AND 3 , A MEMBER STATE MAY DRAW SHARES LOWER THAN THOSE SPECIFIED IN THOSE PARAGRAPHS IF THERE ARE GROUNDS FOR BELIEVING THAT THOSE SPECIFIED MAY NOT BE USED IN FULL . ANY MEMBER STATE APPLYING THIS PARAGRAPH SHALL INFORM THE COMMISSION OF ITS GROUNDS FOR SO DOING .  5 . ANY MEMBER STATE MAY LIMIT THE SUM TOTAL OF ITS ADDITIONAL SHARES TO 40 % OF ITS INITIAL SHARE , INFORMING THE COMMISSION THAT IT IS SO DOING .  ARTICLE 4  ADDITIONAL SHARES DRAWN PURSUANT TO ARTICLE 3 SHALL BE VALID UNTIL 31 DECEMBER 1979 .  ARTICLE 5  A MEMBER STATE WHICH ON 15 SEPTEMBER 1979 HAS NOT EXHAUSTED ITS INITIAL SHARE SHALL , NOT LATER THAN 1 OCTOBER 1979 , RETURN TO THE RESERVE ANY UNUSED PORTION IN EXCESS OF 20 % OF THE INITIAL AMOUNT . IT MAY RETURN A GREATER PORTION IF THERE ARE GROUNDS FOR BELIEVING THAT SUCH PROTION MAY NOT BE USED IN FULL .  MEMBER STATES SHALL , NOT LATER THAN 1 OCTOBER 1979 , NOTIFY THE COMMISSION OF THE TOTAL QUANTITIES OF THE PRODUCT IN QUESTION IMPORTED UP TO AND INCLUDING 15 SEPTEMBER 1979 AND CHARGED AGAINST THE COMMUNITY QUOTAS AND OF ANY PORTION OF THEIR INITIAL SHARES RETURNED TO THE RESERVE .  ARTICLE 6  THE COMMISSION SHALL KEEP AN ACCOUNT OF THE SHARES OPENED BY THE MEMBER STATES PURSUANT TO ARTICLES 2 AND 3 AND SHALL , AS SOON AS THE INFORMATION REACHES IT , INFORM EACH STATE OF THE EXTENT TO WHICH THE RESERVE HAS BEEN USED UP .  IT SHALL , NOT LATER THAN 15 OCTOBER 1979 , INFORM THE MEMBER STATE OF THE AMOUNT STILL IN RESERVE FOLLOWING ANY RETURN OF SHARES PURSUANT TO ARTICLE 5 .  IT SHALL ENSURE THAT WHEN AN AMOUNT EXHAUSTING THE RESERVE IS DRAWN THE AMOUNT SO DRAWN DOES NOT EXCEED THE BALANCE AVAILABLE , AND TO THIS END SHALL NOTIFY THE AMOUNT OF THAT BALANCE TO THE MEMBER STATE MAKING THE LAST DRAWING .  THE MEMBER STATES SHALL TAKE ALL APPROPRIATE MEASURES TO ENSURE THAT ADDITIONAL SHARES DRAWN PURSUANT TO ARTICLE 3 ARE OPENED IN SUCH A WAY THAT IMPORTATIONS MAY BE CHARGED WITHOUT INTERRUPTION AGAINST THEIR CUMULATIVE SHARES OF THE COMMUNITY QUOTA .  ARTICLE 7  1 . THE MEMBER STATES SHALL ENSURE FREE ACCESS TO THE SHARES WHICH HAVE BEEN ALLOCATED TO THEM FOR IMPORTERS OF THE SAID GOODS WHO ARE ESTABLISHED IN THEIR TERRITORY .  2 . THE EXTENT TO WHICH A MEMBER STATE HAS USED UP ITS SHARE SHALL BE DETERMINED ON THE BASIS OF IMPORTS OF THE SAID GOODS WHICH HAVE BEEN ENTERED FOR HOME USE , ON THE BASIS OF THE CUSTOMS VALUE OF THE SAID GOODS , AND WHICH ARE ACCOMPANIED BY A CERTIFICATE OF ORIGIN IN ACCORDANCE WITH THE RULES REFERRED TO IN ARTICLE 1 ( 2 ) .  3 . GOODS SHALL QUALIFY FOR A TARIFF QUOTA ONLY IF THE CERTIFICATE OF ORIGIN REFERRED TO IN PARAGRAPH 2 IS SUBMITTED BEFORE THE DATE ON WHICH THE LEVYING OF DUTIES IS RE-INTRODUCED .  ARTICLE 8  MEMBER STATES SHALL INFORM THE COMMISSION AT MONTHLY INTERVALS OF IMPORTS OF THE PRODUCTS IN QUESTION ACTUALLY CHARGED AGAINST THEIR SHARES . THIS INFORMATION SHALL SHOW BOTH THE VALUE EXPRESSED IN EUROPEAN UNITS OF ACCOUNT AND THE QUANTITY EXPRESSED IN TONNES .  ARTICLE 9  IF THE COMMUNITY FINDS THAT PRODUCTS BENEFITING FROM THE TREATMENT PROVIDED FOR IN ARTICLE 1 ARE IMPORTED INTO THE COMMUNITY IN SUCH QUANTITIES OR AT SUCH PRICES THAT COMMUNITY PRODUCERS OF PRODUCTS SIMILAR TO OR IN DIRECT COMPETITION WITH THEM SUFFER OR ARE LIKELY TO SUFFER FROM SERIOUS DISADVANTAGE , OR THAT AN UNFAVOURABLE SITUATION IS CREATED IN THE ACP STATES , THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES MAY BE RE-INTRODUCED IN WHOLE OR IN PART ON THE PRODUCTS IN QUESTION IN RESPECT OF THE COUNTRIES OR TERRITORIES WHICH ARE THE CAUSE OF THE DISADVANTAGE . SUCH MEASURES MAY ALSO BE TAKEN IN THE CASE OF ACTUAL OR POTENTIAL SERIOUS DISADVANTAGE IN A SINGLE REGION OF THE COMMUNITY .  ARTICLE 10  1 . THE COMMISSION MAY DECIDE , BY MEANS OF A REGULATION , TO RE-INTRODUCE THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES FOR A SPECIFIED PERIOD , IN ORDER TO ENSURE THAT ARTICLE 9 IS APPLIED .  2 . IN THE EVENT OF SUCH ACTION BEING REQUESTED BY A MEMBER STATE , THE COMMISSION SHALL DECIDE WITHIN A PERIOD OF NOT MORE THAN 10 WORKING DAYS AFTER THE REQUEST HAS BEEN RECEIVED AND SHALL INFORM THE MEMBER STATES OF THIS DECISION .  3 . ANY MEMBER STATE MAY REFER TO THE COUNCIL THE MEASURE TAKEN BY THE COMMISSION , WITHIN A PERIOD OF NOT MORE THAN 10 WORKING DAYS AFTER IT HAS BEEN INFORMED THEREOF . THE FACT THAT THE MATTER IS REFERRED TO THE COUNCIL SHALL NOT CAUSE THE MEASURE TO BE SUSPENDED . THE COUNCIL SHALL MEET IMMEDIATELY . IT MAY , BY ACTING ON A QUALIFIED MAJORITY , AMEND OR RESCIND THE MEASURE IN QUESTION .  ARTICLE 11  THE PROVISIONS OF ARTICLES 9 AND 10 SHALL NOT PREJUDICE THE APPLICATION OF THE SAFEGUARD CLAUSES DRAWN UP IN CONNECTION WITH THE COMMON AGRICULTURAL POLICY PURSUANT TO ARTICLE 43 OF THE TREATY OR THOSE DRAWN UP IN CONNECTION WITH THE COMMON COMMERCIAL POLICY PURSUANT TO ARTICLE 113 OF THE TREATY .  ARTICLE 12  MEMBER STATES AND THE COMMISSION SHALL COLLABORATE CLOSELY TO ENSURE THAT THIS REGULATION IS OBSERVED .  ARTICLE 13  THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 JANUARY 1979 .  THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .  DONE AT BRUSSELS , 29 DECEMBER 1978 .  FOR THE COUNCIL  THE PRESIDENT  H . -D . GENSCHER  ( 1 ) OPINION DELIVERED ON 15 . 12 . 1978 ( NOT YET PUBLISHED IN THE OFFICIAL JOURNAL ) .  ( 2 ) OPINION DELIVERED ON 29 . 11 . 1978 ( NOT YET PUBLISHED IN THE OFFICIAL JOURNAL ) .  ( 3 ) OJ NO L 73 , 27 . 3 . 1978 , P . 195 .  ( 4 ) OJ NO L 73 , 27 . 3 . 1973 , P . 14 .  ( 5 ) OJ NO L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 178 .  ANNEX A  LIST OF DEVELOPING COUNTRIES AND TERRITORIES ENJOYING GENERALIZED TARIFF PREFERENCES ( 1 )  I . INDEPENDENT COUNTRIES  660 AFGHANISTAN ( 2 )  208 ALGERIA  330 ANGOLA  528 ARGENTINA  453 BAHAMAS  640 BAHRAIN  666 BANGLADESH ( 2 )  469 BARBADOS  284 BENIN ( 2 )  675 BHUTAN ( 2 )  516 BOLIVIA  391 BOTSWANA ( 2 )  508 BRAZIL  676 BURMA  328 BURUNDI ( 2 )  302 CAMEROON  306 CENTRAL AFRICAN EMPIRE ( 2 )  244 CHAD ( 2 )  512 CHILE  480 COLOMBIA  375 COMOROS  318 CONGO  436 COSTA RICA  448 CUBA  600 CYPRUS  456 DOMINICAN REPUBLIC  500 ECUADOR  220 EGYPT  428 EL SALVADOR  310 EQUATORIAL GUINEA  334 ETHIOPIA ( 2 )  815 FIJI  314 GABON  252 GAMBIA ( 2 )  276 GHANA  473 GRENADA  416 GUATEMALA  260 GUINEA ( 2 )  257 GUINEA BISSAU  488 GUYANA  452 HAITI ( 2 )  424 HONDURAS  664 INDIA  700 INDONESIA  616 IRAN  612 IRAQ  272 IVORY COAST  464 JAMAICA  338 JIBUTI  628 JORDAN  696 KAMPUCHEA ( CAMBODIA )  346 KENYA  636 KUWAIT  684 LAOS ( 2 )  604 LEBANON  395 LESOTHO ( 2 )  268 LIBERIA  216 LIBYA  370 MADAGASCAR  386 MALAWI ( 2 )  701 MALAYSIA  667 MALDIVES ( 2 )  232 MALI ( 2 )  228 MAURITANIA  373 MAURITIUS  412 MEXICO  204 MOROCCO  366 MOZAMBIQUE  803 NAURU  672 NEPAL ( 2 )  432 NICARAGUA  240 NIGER ( 2 )  288 NIGERIA  652 NORTH YEMEN ( 2 )  649 OMAN  662 PAKISTAN  440 PANAMA  801 PAPUA NEW GUINEA  520 PARAGUAY  504 PERU  708 PHILIPPINES  644 QATAR  247 REPUBLIC OF CAPE VERDE  066 ROMANIA  324 RWANDA ( 2 )  819 SAMOA ( 2 )  311 SAO TOME AND PRINCIPE  632 SAUDI ARABIA  248 SENEGAL  355 SEYCHELLES AND DEPENDENCIES  264 SIERRA LEONE  706 SINGAPORE  812 SOLOMON ISLANDS  342 SOMALIA ( 2 )  728 SOUTH KOREA  656 SOUTH YEMEN ( 2 )  669 SRI LANKA  224 SUDAN ( 2 )  492 SURINAM  393 SWAZILAND  608 SYRIA  352 TANZANIA ( 2 )  680 THAILAND  280 TOGO  817 TONGA  472 TRINIDAD AND TOBAGO  212 TUNISIA  812 TUVALU  350 UGANDA ( 2 )  647 UNITED ARAB EMIRATES  236 UPPER VOLTA ( 2 )  524 URUGUAY  484 VENEZUELA  690 VIETNAM  048 YUGOSLAVIA  322 ZAIRE  378 ZAMBIA  II . COUNTRIES AND TERRITORIES  DEPENDENT OR ADMINISTERED , OR FOR WHOSE EXTERNAL RELATIONS MEMBER STATES OF THE COMMUNITY OR THIRD COUNTRIES ARE WHOLLY OR PARTLY RESPONSIBLE  808 AMERICAN OCEANIA ( 3 )  802 AUSTRALIAN OCEANIA ( CHRISTMAS ISLAND , COCOS  ( KEELING ) ISLANDS , HEARD ISLAND AND MCDONALD ISLANDS , NORFOLK ISLAND )  421 BELIZE  413 BERMUDA  357 BRITISH INDIAN OCEAN TERRITORY  812 BRITISH OCEANIA  703 BRUNEI  463 CAYMAN ISLANDS  529 FALKLAND ISLANDS AND DEPENDENCIES  822 FRENCH POLYNESIA  044 GIBRALTAR  740 HONG KONG  743 MACAO  377 MAYOTTE  476 NETHERLANDS ANTILLES  809 NEW CALEDONIA AND DEPENDENCIES  814 NEW ZEALAND OCEANIA ( TOKELAU AND NIUE ISLANDS ; COOK ISLANDS )  890 POLAR REGIONS ( FRENCH SOUTHERN AND ANTARCTIC TERRITORIES , AUSTRALIAN ANTARCTIC TERRITORIES , BRITISH ANTARCTIC TERRITORIES )  329 ST HELENA AND DEPENDENCIES  454 TURKS AND CAICOS ISLANDS  457 VIRGIN ISLANDS OF THE UNITED STATES  811 WALLIS AND FUTUNA ISLANDS  471 WEST INDIES  NOTE : THE ABOVE LISTS MAY BE AMENDED SUBSEQUENTLY TO TAKE ACCOUNT OF CHANGES IN THE INTERNATIONAL STATUS OF COUNTRIES OR TERRITORIES .  ( 1 ) THE CODE NUMBER PRECEDING THE NAME OF EACH BENEFICIARY COUNTRY OR TERRITORY IS THAT GIVEN IN " GEONOMENCLATURE 1979 " ( REGULATION ( EEC ) NO 2843/78 - OJ NO L 339 , 5 . 12 . 1978 , P . 5 ) .  ( 2 ) THIS COUNTRY IS ALSO INCLUDED IN ANNEX B .  ( 3 ) AMERICAN OCEANIA INCLUDES : GUAM , AMERICAN SAMOA  ( INCLUDING SWAIN'S ISLAND ) , MIDWAY ISLANDS , JOHNSTON AND SAND ISLANDS , WAKE ISLAND AND THE TRUST TERRITORY OF THE PACIFIC ISLANDS ( THE CAROLINE , MARIANAS AND MARSHALL ISLANDS ) .  ANNEX B  LIST OF LEAST DEVELOPED DEVELOPING COUNTRIES  660 AFGHANISTAN  666 BANGLADESH  284 BENIN  675 BHUTAN  391 BOTSWANA  328 BURUNDI  306 CENTRAL AFRICAN EMPIRE  244 CHAD  334 ETHIOPIA  252 GAMBIA260 GUINEA  452 HAITI  684 LAOS  395 LESOTHO  386 MALAWI  667 MALDIVES  232 MALI  672 NEPAL  240 NIGER  652 NORTH YEMEN  324 RWANDA  819 SAMOA  342 SOMALIA  656 SOUTH YEMEN  224 SUDAN  352 TANZANIA  350 UGANDA  236 UPPER VOLTA