CELEX: C1999/086/25
Language: fi
Date: 1999-03-27 00:00:00
Title: Euroopan yhteisöjen komission 5.2.1999 Ranskan tasavalta vastaan nostama kanne (Asia C-31/99)

27.3.1999              FI                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       C 86/13
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                     se ei ole antanut säädetyssä määräajassa lannoitteita
                                                                        koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä
                                                                        annetun komission direktiivin 96/28/EY (1) noudatta-
                                                                        misen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia
Komissio väittää, että sen tietojen mukaan Irlanti rikkoo               määräyksiä eikä ilmoittanut näistä toimenpiteistä
edelleen EY:n perustamissopimuksen 30 artiklaa, kun se                  komissiolle,
Ð ei ole antanut säännöksiä, joilla muutettaisiin voimassa         2. velvoittaa Ranskan tasavallan korvaamaan oikeuden-
    olevat pitoisuussäännökset sen ehdotuksen mukaisiksi,               käyntikulut.
    joka on annettu direktiiviksi jäsenvaltioiden jalometal-
    lituotteita koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten
    määräysten lähentämisestä,                                     Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Ð ei ole esitetyllä tavalla muuttanut vuoden 1981 Hall-            Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat
    marking Actin (tarkastusleimalaki) 9 §:ää niin, että           samat kuin asiassa C-26/99 (2). Direktiivin täytäntöönpa-
    toisen jäsenvaltion käyttämällä pitoisuuden takaavalla         nolle säädetty määräaika on päättynyt 31.5.1997.
    leimalla varustetut tuotteet hyväksyttäisiin silloin kun
    tuon toisen jäsenvaltion lainsäädännössä sallitaan tuot-       (1) Lannoitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentä-
    teen myynti ja kun tuo jäsenvaltio on todistanut, että             misestä annetun neuvoston direktiivin 76/116/ETY mukautta-
    kyseinen leima on todella rekisteröity siellä,                     misesta tekniikan kehitykseen 10 päivänä toukokuuta 1996
                                                                       annettu komission direktiivi 96/28/EY (EYVL L 140,
                                                                       13.6.1996, s. 30).
                                                                   (2) Ks. tämän virallisen lehden s. 11.
Ð ei ole muuttanut vuoden 1981 Hallmarking Actin
    2 §:ää niin, että siinä sallittaisiin muiden jäsenvaltioi-
    den käyttämien tarkastusleimojen hyväksyminen, ja
Ð jatkanut suhtautumistaan eri tavoin Irlannissa lyötyi-
    hin virallisiin tarkastusleimoihin ja siellä valmistettui-     Euroopan yhteisöjen komission 5.2.1999 Luxemburgin
    hin tuotteisiin sekä tuontituotteiden vastaaviin leimoi-                 suurherttuakuntaa vastaan nostama kanne
    hin.
                                                                                             (Asia C-32/99)
                                                                                             (1999/C 86/26)
                                                                   Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 5.2.1999
                                                                   Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Luxembur-
Euroopan yhteisöjen komission 5.2.1999 Ranskan tasa-               gin suurherttuakuntaa vastaan. Kantajan asiamiehinä ovat
                 valta vastaan nostama kanne                       oikeudellinen pääneuvonantaja Richard B. Wainwright ja
                                                                   oikeudellisessa yksikössä työskentelevä kansallinen virka-
                        (Asia C-31/99)                             mies Olivier Couvert-CasteÂra, prosessiosoite Luxembur-
                                                                   gissa c/o Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner C 254,
                        (1999/C 86/25)
                                                                   Kirchberg.
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 5.2.1999                  Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Ranskan
tasavaltaa vastaan. Kantajan asiamiehinä ovat oikeudelli-
nen pääneuvonantaja Richard B. Wainwright ja oikeudelli-           1. toteaa, että Luxemburgin suurherttuakunta ei ole nou-
sessa yksikössä työskentelevä kansallinen virkamies Olivier             dattanut EY:n perustamissopimuksen mukaisia velvoit-
Couvert-CasteÂra, prosessiosoite Luxemburgissa c/o Carlos               teitaan, koska se ei ole antanut säädetyssä määräajassa
Gómez de la Cruz, Centre Wagner C 254, Kirchberg.                       lannoitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön
                                                                        lähentämisestä        annetun     komission     direktiivin
                                                                        96/28/EY (1) noudattamisen edellyttämiä lakeja, ase-
                                                                        tuksia ja hallinnollisia määräyksiä eikä ilmoittanut
Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin                            näistä toimenpiteistä komissiolle,
1. toteaa, että Ranskan tasavalta ei ole noudattanut EY:n          2. velvoittaa Luxemburgin suurherttuakunnan korvaa-
    perustamissopimuksen mukaisia velvoitteitaan, koska                 maan oikeudenkäyntikulut.