CELEX: 61971CJ0027
Language: el
Date: 1971-11-10 00:00:00
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου της 10ης Νοεμβρίου 1971. # August Keller κατά Caisse régionale d'assurance vieillesse des travailleurs salariés de Strasbourg. # Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Commission de première instance du contentieux de la sécurité sociale et de la mutualité sociale agricole du Bas-Rhin - Γαλλία. # Σύνταξη γήρατος. # Υπόθεση 27/71.

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
   της 10ης Νοεμβρίου 1971 (
         *1
      )
   
   Αντικείμενο της υποθέσεως:
   Ερμηνεία των άρθρων 27 καν 28 του κανονισμού 3 του Συμβουλίου, περί κοινωνικής ασφαλίσεως των διακινουμένων εργαζομένων.
   Διατακτικό της αποφάσεως:
   Όταν, σε ένα κράτος μέλος, το δικαίωμα λήψεως συντάξεως γήρατος γεννάται, επί τη βάσει μόνων των περιόδων ασφαλίσεως που έχουν συμπληρωθεί υπό τη νομοθεσία του εν λόγω κράτους, χωρίς να χρειάζεται να γίνει επίκληση των περιόδων που έχουν συμπληρωθεί υπό τη νομοθεσία άλλων κρατών μελών, ο αρμόδιος φορέας του πρώτου κράτους δεν δικαιούται να εφαρμόσει τα άρθρα 27 και 28 του κανονισμού 3 προκειμένου να μειώσει την παροχή που οφείλει δυνάμει της εθνικής νομοθεσίας στην οποία υπάγεται, στο βαθμό, τουλάχιστον, που η εν λόγω παροχή δεν αντιστοιχεί σε περιόδους που έχουν ήδη ληφθεί υπόψη για τον υπολογισμό του ύψους των παροχών που καταβάλλονται από τον αρμόδιο φορέα άλλου κράτους.
   (
         *1
      )	Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική.