CELEX: 31974R1517
Language: da
Date: 1974-06-18 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1517/74 af 18. juni 1974 om ændring af forordning (EØF) nr. 712/74 om regler for anvendelsen af korrektionsbeløbet for skummetmælkspulver for mejeriåret 1974/1975

Nr. L 163 /22                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   19 . 6 . 74
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1517/74
                                                       af 18 . juni 1974
               om ændring af forordning (EØF) nr. 712/74 om regler for anvendelsen af korrek­
                          tionsbeløbet for skummetmælkspulver for mejeriåret 1974/ 1975
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      for at begrænse denne foranstaltning til de pågæl­
FÆLLESSKABER HAR —                                                  dende tilfælde viser det sig nødvendigt at gribe til
                                                                    visse kontrolforanstaltninger, som blev indført ved
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 Rådets direktiv af 4. marts 1969 om harmonisering af
europæiske økonomiske Fællesskab,                                   lovgivning om aktiv forædling (69/73/EØF) (7) senest
                                                                    ændret ved akten (8), som er knyttet til traktaten vedrø­
                                                                    rende de nye medlemsstaters tiltrædelse af Det euro­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/               pæiske økonomiske Fællesskab og Det europæiske
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for                Atomenergifællesskab (9), der blev undertegnet i
mælk og mejeriprodukter (1 ), senest ændret ved forord­             Bruxelles den 22. januar 1972 ;
ning (EØF) nr. 662/74 (*),
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 663/               de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
74 af 28 . marts 1974 om fastsættelse for produktionså­             overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
ret 1974/ 1975 af indikativpriserne for smør, skummet­              teen for mælk og mejeriprodukter —
mælkspulver og ostesorterne Grana Padano og Parmi­
giano Reggiano (3), særlig artikel 3, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger :                                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
I løbet af mælkeproduktionsåret 1974/ 1975 nedsættes
de ved indførsel til Belgien, Tyskland, Luxembourg og
Nederlandene opkrævede beløb og de ved udførsel fra                                            Artikel 1
disse medlemsstater ydede beløb, inden for rammerne
af den fælles landbrugspolitik, med et korrektionsbe­
løb på 2 regningsenheder pr. 100 kg ;                               Følgende artikel indsættes i forordning (EØF) nr. 712/
                                                                    74 :
forordning (EØF) nr. 712/74 (4) fastsætter, at de mone­
tære udligningsbeløb, som er fastsat i henhold til Rå­                    » Artikel 2 a
dets forordning (EØF) nr. 974/71 af 12. maj 1971 om                       1.    Ved udførsel fra Belgien Luxembourg og
visse konjunkturpolitiske foranstaltninger, der skal                      Nederlandene til andre medlemsstater eller til tred­
træffes inden for landbrugssektoren som følge af den                     jelande af de i artikel 1 omhandlede varer, fremstil­
midlertidige udvidelse af grænserne for kursudsving i                     let af skummetmælk eller koncentreret skummet­
visse medlemsstaters valuta (5), senest ændret ved for­                   mælk, som er indført fra en anden medlemsstat
ordning (EØF) nr. 3450/73 (6), nedsættes med korrek­                     end de ovennævnte, anvendes den i artikel 2, før­
tionsbeløbet ;                                                           ste afsnit omhandlede nedsættelse ikke .
for så vidt angår udførsel er denne nedsættelse en                        2.     Bestemmelserne i stk. 1 anvendes :
unødvendig hindring for fremstilling af skummet­
mælkspulver, fremstillet på basis af skummetmælk el­                      a) på begæring fra de interesserede parter til de
ler koncentreret skummetmælk, som indføres fra visse
                                                                              kompetente myndigheder i den medlemsstat,
medlemsstater ; priserne på skummetmælk og koncen­                            hvor forarbejdningen finder sted, ved indførse­
treret skummetmælk, der indføres til Belgien,                                 len af skummetmælk eller koncentreret skum­
Tyskland, Luxembourg og Nederlandene fra andre                                metmælk, og
medlemsstater, berettiger ikke til, at korrektionsbelø­
bet anvendes ved genudførsel i form af                                    b) på de betingelser, der er fastsat af de kompe­
skummetmælkspulver ; derfor kan denne nedsættelse                             tente myndigheder i den pågældende medlems­
ophæves i ovennævnte tilfælde ;                                               stat, og i overensstemmelse med de kontrolbe­
                                                                              stemmelser, som er indført ved Rådets direktiv
(!)  EFT nr. L  148 af 28 . 6. 1968 , s. 13 .                                 nr. 69/ 73 / EØF, samt
(2 ) EFT nr. L  85 af 29 . 3 . 1974, s. 51 .
(3)  EFT nr. L  85 af 29 . 3 . 1974, s . 52.
(4)  EFT nr. L  88 af 1 . 4. 1974, s . 14.                           (7) EFT nr. L 58 af 8 . 3 . 1969 , s. 1 .
(5 ) EFT nr. L  106 af 12. 5 . 1971 , s . 1 .                        (8) EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s. 14.
 6 EFT nr. L 353 af 22. 12. 1973, s . 25 .                            9 EFT nr. L 73 af 27 . 3 . 1972, s . 5 .
 ---pagebreak--- 19 . 6 . 74                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 163/23
     c) på grundlag af følgende udbyttesatser :                                     Artikel 2
                                                          Denne forordning træder i kraft den 1 . juli 1974.
         100 kg skummetmælkspulver fremstillet af
                                                          På begæring fra de interesserede parter anvendes be­
         — enten 1 100 kg skummetmælk,                    stemmelserne i artikel 2 a, stk. 1 , i forordning (EØF)
                                                          nr. 712/74 dog på de udførsler, der er foretaget fra den
         — eller 390 kg koncentreret skummetmælk          1 . april 1974, såfremt der fremlægges bevis over for de
            med et mælketørstofindhold på 30 vægtpro­     kompetente myndigheder for, at disse udførsler ville
            cent eller derunder. «                        være faldet ind under disse bestemmelser.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdigt i Bruxelles, den 18 . juni 1974.
                                                                  På Kommissionens vegne
                                                                    Fransois-Xavier ORTOLI
                                                                           Formand