CELEX: C2000/316/42
Language: nl
Date: 2000-11-04 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 13 september 2000 in zaak T-20/99: Denkavit Nederland BV tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen [Besluit 94/90/EGKS, EG, Euratom — Toegang van publiek tot documenten van Commissie — Inspectierapport — Uitzonderingsgronden "bescherming van het algemeen belang (inspectie- en enquêteactiviteiten) en van geheime handelsgegevens"]

C 316/22                NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       4.11.2000
Instituut voor milieuzaken van het Gemeenschappelijk Cen-                 breken van een beoordelingsrapport over de periode 1993-
trum voor onderzoek te Ispra (Italië), wonende te Bodio-                  1995 bij de bevorderingsronde 1996, heeft het Gerecht
Lomnago, Varese (Italië), vertegenwoordigd door G. Marchesi-              (Eerste kamer), samengesteld als volgt: B. Vesterdorf, president,
ni, advocaat bij het Italiaanse hof van cassatie, domicilie               M. Vilaras en N. Forwood, rechters; griffier: H. Jung, op 19 sep-
gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van E. Arendt,                  tember 2000 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als
advocaat aldaar, Rue Mathias Hardt 8-10, tegen Commissie                  volgt:
van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: G. Valsesia
en A. dal Ferro), betreffende een beroep tot nietigverklaring             1)    Verklaart de in zaak T-200/98 geformuleerde vordering tot
van het besluit van de Commissie houdende afwijzing van                         vergoeding van materiële schade niet-ontvankelijk.
verzoeksters sollicitatie naar een ambt van categorie A bij
het Instituut voor milieuzaken van het Gemeenschappelijk                  2)    Veroordeelt de Raad in zaak T-200/98 tot betaling aan
Centrum voor onderzoek te Ispra, tot nietigverklaring van de                    verzoekster van een bedrag van 70 000 BEF ter vergoeding van
procedure van oproep tot kennisgeving van belangstelling die                    de morele schade die deze heeft geleden.
de Commissie voor het toewijzen van een post van tijdelijke
functionaris bij dat instituut heeft gevolgd, en subsidiair, tot
                                                                          3)    Verwerpt het beroep tot nietigverklaring in zaak T-101/98.
nietigverklaring van de aanstelling van de aan het einde van
die procedure gekozen kandidaat, heeft het Gerecht (Vierde
kamer), samengesteld als volgt: V. Tiili, president, R. M. Moura          4)    Verstaat dat in zaak T-200/98 de Raad zijn eigen kosten
Ramos en P. Mengozzi, rechters; griffier: G. Herzig, ad-                        alsmede de helft van de kosten van verzoekster zal dragen.
ministrateur, op 20 september 2000 een arrest gewezen                           Verstaat dat in zaak T-101/98 elk der partijen de eigen kosten
waarvan het dictum luidt als volgt:                                             zal dragen.
1)    Verwerpt het beroep.
                                                                          (1) PB C 278 van 5.9.1998 en C 86 van 27.3.1999.
2)    Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal dragen.
(1) PB C 370 van 6.12.1997.
                                                                            ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                                               van 13 september 2000
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                          in zaak T-20/99: Denkavit Nederland BV tegen Commissie
                     van 19 september 2000                                             van de Europese Gemeenschappen (1)
in de gevoegde zaken T-101/98 en T-200/98: G. Stodt-                      [Besluit 94/90/EGKS, EG, Euratom — Toegang van publiek
        meister tegen Raad van de Europese Unie (1)                       tot documenten van Commissie — Inspectierapport —
                                                                          Uitzonderingsgronden „bescherming van het algemeen be-
(Ambtenaren — Weigering van bevordering — Beroep tot                      lang (inspectie- en enquêteactiviteiten) en van geheime
nietigverklaring — Ontbreken van beoordelingsrapport —                                             handelsgegevens”]
                  Beroep tot schadevergoeding)
                                                                                                    (2000/C 316/42)
                          (2000/C 316/41)
                                                                                                 (Procestaal: Nederlands)
                          (Procestaal: Frans)
                                                                          In zaak T-20/99, Denkavit Nederland BV, gevestigd te Voort-
In de gevoegde zaken T-101/98 en T-200/98, G. Stodtmeister,               huizen (Nederland), vertegenwoordigd door E. A. Buys, ad-
ambtenaar van de Raad van de Europese Unie, wonende te                    vocaat te Arnhem, tegen Commissie van de Europese Gemeen-
Tervuren (België), vertegenwoordigd door G. Vandersanden en               schappen (gemachtigden: P. van Nuffel, U. Wölker en W. Wils),
L. Levi, advocaten te Brussel, domicilie gekozen hebbende te              betreffende een beroep tot nietigverklaring van het besluit van
Luxemburg bij de Société de gestion fiduciaire SARL, Rue                  de Commissie van 17 november 1998 waarbij werd geweigerd
Beck 2-4, tegen Raad van de Europese Unie (gemachtigden:                  verzoekster toegang te verlenen tot een rapport inzake de
M. Bauer en M.-G. Lalande), betreffende een beroep tot, ener-             bestrijding van de varkenspest in Nederland, heeft het Gerecht
zijds, nietigverklaring van het besluit van de Raad om verzoek-           (Eerste kamer), samengesteld als volgt: B. Vesterdorf, president,
ster bij de bevorderingsronde 1997 niet tot de rang A 3 te                M. Vilaras en N. Forwood, rechters; griffier: H. Jung, op 13 sep-
bevorderen, en anderzijds, vergoeding van de schade die                   tember 2000 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als
verzoekster stelt te hebben geleden als gevolg van het ont-               volgt:
 ---pagebreak--- 4.11.2000               NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       C 316/23
1)    Verwerpt het beroep.                                                    BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE
                                                                                                         AANLEG
2)    Verstaat dat verzoekster naast haar eigen kosten de kosten van
      verweerster zal dragen.                                                                     van 7 augustus 2000
                                                                          in zaak T-159/99: B. Christiansen tegen Rekenkamer van
                                                                                          de Europese Gemeenschappen (1)
(1) PB C 86 van 27.3.1999.
                                                                          (Ambtenaren — Verzoek om invalideverklaring — Geen
                                                                          gunstige medische evolutie — Beroep dat kennelijk rechtens
                                                                            ongegrond is — Beroep dat kennelijk niet-ontvankelijk is)
                                                                                                     (2000/C 316/44)
                                                                                                     (Procestaal: Frans)
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                In zaak T-159/99, B. Christiansen, tijdelijke functionaris van
                                                                          de Rekenkamer van de Europese Gemeenschappen, wonende
                                                                          te Nittel (Duitsland), vertegenwoordigd door A. Lorang, ad-
                     van 20 september 2000                                vocaat te Luxemburg, domicilie gekozen hebbende te Luxem-
                                                                          burg ten kantore van laatstgenoemde, Rue Albert Ier 51, tegen
                                                                          Rekenkamer van de Europese Gemeenschappen (gemachtig-
 in zaak T-220/99: J. Behmer tegen Europees Parlement (1)                 den, J.-M. Stenier, J. Inghelram en P. Giusta), betreffende een
                                                                          beroep tot nietigverkaring van het besluit van de Rekenkamer
                                                                          houdende weigering om verzoeker op volledige blijvende
(Ambtenaren — Benoeming bij wege van bevordering —                        invaliditeit te stellen, heeft het Gerecht (Derde kamer), samen-
         Rang LA 3 — Vergelijking van verdiensten)                        gesteld als volgt: K. Lenaerts, president, J. Azizi en M. Jaeger,
                                                                          rechters; griffier: H. Jung, op 7 augustus 2000 een beschikking
                                                                          gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
                          (2000/C 316/43)
                                                                          1)    Het beroep wordt verworpen omdat het kennelijk niet-ontvanke-
                                                                                lijk en kennelijk rechtens ongegrond is.
                          (Procestaal: Frans)                             2)    Elk der partijen zal de eigen kosten dragen.
In zaak T-220/99, J. Behmer, ambtenaar van het Europees                   (1) PB C 281 van 2.10.1999.
Parlement, wonende te Luxemburg, vertegenwoordigd door
J.-N. Louis, G.-F. Parmentier en V. Peere, advocaten te Brussel,
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij de Société de
gestion fiduciaire SARL, rue Beck 2-4, tegen Europees Parle-
ment (gemachtigden: H. von Hertzen en J. Sant’Anna), betref-
fende een verzoek om nietigverklaring van het besluit van
7 januari 1999 voor zover daarbij Mevr. Dhyvert tot adjunct-                  BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE
afdelingshoofd van de Duitstalige Vertaalafdeling in het Euro-                                           AANLEG
pees Parlement wordt benoemd, en verzoekers sollicitatie voor
dit ambt wordt afgewezen, heeft het Gerecht (Vierde kamer),                                          van 11 juli 2000
samengesteld als volgt: V. Tiili, kamerpresident, R. M. Moura
Ramos en P. Mengozzi, rechters; griffier: J. Palacio González,           in zaak T-268/99, Fédération nationale d’agriculture bio-
administrateur, op 20 september 2000 een arrest gewezen                   logique des régions de France (FNAB) e.a. tegen Raad van
waarvan het dictum luidt als volgt:                                                               de Europese Unie (1)
1)    Verwerpt het beroep.                                                [Beroep tot nietigverklaring — Verordening (EG)
                                                                          nr. 1804/1999 van de Raad — Tijdelijke afwijking voor
                                                                               bestaande handelsmerken — Niet-ontvankelijkheid]
2)    Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal dragen.
                                                                                                     (2000/C 316/45)
(1) PB C 6 van 8.1.2000.
                                                                                                     (Procestaal: Frans)
                                                                          In zaak T-268/99, Fédération nationale d’agriculture biologi-
                                                                          que des régions de France (FNAB), gevestigd te Parijs, Syndicat