CELEX: 62008TO0202
Language: fi
Date: 2008-07-15 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen puheenjohtajan määräys 15 päivänä heinäkuuta 2008.#Centre de langues à Louvain-la-Neuve et -en-Woluwe (CLL Centres de langues) vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Väliaikainen oikeussuoja - Julkiset hankinnat - Yhteisön tarjouspyyntömenettely - Osallistumishakemuksen hylkääminen - Täytäntöönpanon lykkäämistä ja välitoimia koskeva hakemus - Fumus boni juris puuttuu - Mahdollisuuden menetys - Vakavaa ja korjaamatonta vahinkoa koskeva edellytys ei täyty - Kiireellisyysedellytys ei täyty.#Asia T-202/08 R.

Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin määräys 15.7.2008 – CLL Centres de langues vastaan komissio
      (asia T-202/08 R)
      Väliaikainen oikeussuoja – Julkiset hankinnat – Yhteisön tarjouspyyntömenettely – Osallistumishakemuksen hylkääminen – Täytäntöönpanon lykkäämistä ja välitoimia koskeva hakemus – Fumus boni juris puuttuu – Mahdollisuuden menetys – Vakavaa ja korjaamatonta vahinkoa koskeva edellytys ei täyty – Kiireellisyysedellytys ei täyty
      1.                     Väliaikainen oikeussuoja – Täytäntöönpanon lykkääminen – Välitoimet –Myöntämisedellytykset – Fumus boni juris – Kiireellisyys
            – Kumulatiivisuus (EY 225, EY 242 ja EY 243 artikla; ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan
            2 kohta) (ks. 16–18 kohta)
      2.                     Väliaikainen oikeussuoja – Täytäntöönpanon lykkääminen – Myöntämisedellytykset – Fumus boni juris – Pääasian kanteen tueksi
            esitettyjen kanneperusteiden tutkiminen ensi arviolta – Komission päätös sulkea tarjouskilpailun ulkopuolelle myöhässä esitetty
            tarjous (EY 242 artikla; ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohta; komission asetuksen
            N:o 2342/2002 140, 143 ja 145 artikla) (ks. 31–45 kohta)
      3.                     Väliaikainen oikeussuoja – Täytäntöönpanon lykkääminen – Myöntämisedellytykset – Fumus boni juris – Pääasian tueksi esitettyjen
            kanneperusteiden tutkiminen ensi arviolta – Komission päätös sulkea tarjouskilpailun ulkopuolelle myöhässä esitetty tarjous
            (EY 242 artikla; ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohta; komission asetuksen N:o 2342/2002
            123 artiklan 1 ja 3 kohta ja 145 artikla) (ks. 47–53 kohta)
      4.                     Väliaikainen oikeussuoja – Täytäntöönpanon lykkääminen – Välitoimet – Myöntämisedellytykset – Kiireellisyys – Vakava ja korjaamaton
            vahinko (EY 242 ja EY 243 artikla; ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohta) (ks. 67 ja
            68 sekä 70–72 kohta)
      5.                     Väliaikainen oikeussuoja – Täytäntöönpanon lykkääminen – Välitoimet – Myöntämisedellytykset – Kiireellisyys (EY 242 ja EY
            243 artikla; ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohta) (ks. 73–77 kohta)
      6.                     Väliaikainen oikeussuoja – Täytäntöönpanon lykkääminen – Välitoimet – Myöntämisedellytykset – Vakava ja korjaamaton vahinko
            – Taloudellinen vahinko (EY 242, EY 243 ja EY 288 artikla; ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan
            2 kohta) (ks. 78–80 kohta)
      Aihe 
      
         
               Välitoimihakemus, jonka tarkoituksena on lähtökohtaisesti se, että Centre de langues à Louvain-la-Neuve et -en-Woluwe (CLL
                  Centres de langues) voi osallistua tarjouspyyntömenettelyyn ADMIN/D1/PR/2008/004, joka koskee Euroopan unionin (EU) toimielinten,
                  elinten ja virastojen Brysselissä toimivalle henkilöstölle järjestettävää kielikoulutusta, ja lykätä komission päätöksen täytäntöönpanoa
                  siihen asti, kunnes ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin ratkaisee tästä päätöksestä nostetun kumoamiskanteen.
               
            Ratkaisu 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Välitoimihakemus hylätään.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.