CELEX: 51978PC0755
Language: da
Date: 1979-01-12 00:00:00
Title: HENSTILLING TIL RÅDETS AFGØRELSE om forhandling vedrørende et juridisk instrument, der gør det muligt for Det europæiske økonomiske Fællesskab at blive kontraherende part i Den europæiske overenskomst om udveksling af reagenser til blodtypebestemmelse (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 755
Vol. 1978/0276
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                       KOM(78)755 endelig udg.
                                                       Bruxelles , den 12 . januar 1979
                            HENSTILLING TIL RÅDETS AFGØRELSE
              om forhandling vedrørende et juridisk instrument , der gor
              det muligt for Det europæiske økonomiske Fællesskab at blive
              kontraherende part i Den europæiske overenskomst om udveks­
              ling af reagenser til "blodtypebestemmelse
                          ( forelagt Rådet af Kommissionen)
                                                                  «
                                      ' \ V
                                      :V    '     ■«.
                                                      «Λ   -■>/
                                                          ■ ν/
KOM( 78) 755 endelig udg.
 ---pagebreak---                                  BEGÏÏUÎTBELSE
Den europæiske overenskomst oia udveksling af reagenser "til blodtypetes'tom–'
melse , der kunne undertegnes af Europarådets medlemmer fra den 14 « z&S'j
1962 , "blev undertegnet og ratificeret af      medlemmer mellem , 1962 og 1970 «
Det noteres med tilfredshed , at overenskomsten , dør "blev indgået i en ånd
af europæisk solidaritet , er i overensstemmelse med de højeste menneskelige
motiveringer .
                                                                     i
Uafhængig af disse overvejelser "bør det "bemærkes , at det i artikel 5 i <*en
pågældende overenskomst er fastsat , at hver kontraherende part skal træffe
alle nødvendige foranstaltninger for at reagenser til "blodtypebestemmelse ,
der er stillet til den pågældende parts disposition af de andre parter , fri­
tages for indfors eisafgift er . Dette betyder i praksis , at medlemmerne giver
afkald på at anvende toldsatserne i FTT ( 12$) på de omhandlede varer , der i
øjeblikket tariferes under pos . 30 . 05 i den fælles toldtarif .
Fællesskabet er trådt i stedet for medlemsstaterne , især med hensyn til told
mæssige beføjelser , og Fællesskabet bør derfor ved siden af medlemsstaterne
indgå den pågældende overenskomst , for så vidt angår artikel 5 .
Da Den europæiske overenskomst om udveksling af rea.genser til blodtype Be­
stemmelse imidlertid kun kan tiltrædes af Europarådets medlemmer , bør der
fastlægges et juridisk instrument , som også gør - det muligt for Fællesskabet
at blive kontraherende part i overenskomsten .
 ---pagebreak---                                     - 2 -
Med henblik herpå henstiller Kommissionen , at Rådet i henhold til trakta­
tens artikel 113 give?      tossyiiaigelssa til at fejfhandl « om ét juridisk
instrument , der giver Det europæiske økonomiske Fællesskab mulighed for
sideløbende med medlemsstaterne at tiltråde Den europæiske overenskomst om
udveksling af reagenser til blodtypebestemmelse .         '   .
Teksten til artikel 5 i overenskomsten fremgår af bilaget til nærværende
udkast til Rådets beslutning .
 ---pagebreak---                             ν
               henstilling med henblik på Rådeta afgørelse om
           forhandling vedrørende et juridisk instrument , der
           gør det muligt for Det europæiske økonomiske Fælles­
           skab at blive kontraherende part i Len europæiske
           overenskomst on udveksling af reagenser til- blodtype­
           bestemmelse
RALET FOR LE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -                             ,
under henvisning til traktaten om opret teis s af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 113 ,
under henvisning til henstilling fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
  /
Den på Europarådets initiativ udarbejdede europæiske overenskomst om udvek­
sling af / reagenser til blodtypebestemmelse har til formål , at de stater , der
er medlemmer af denne organisation , yd ar hinanden gensidig bistand med hensyn til
levering af disse -reagenser 5
en af betingelserne for gennemførelsen af en effektiv gensidig bistand er
som fastsat i artikel 5 i overenskomsten , at de omhandlede reagenser fri­
tages for told ;
den pågældende overenskomst blev undertegnet af alle medlemsstaterne i Fælles­
skabet                 mellem 19&2 og 1970 ; i mellemtiden er Fællesskabet med
hensyn til toldmæssige beføjelser trådt i stedet for medlemsstaterne^ Fæl- 1    «
lesskabet bør derfor ved siden s.f Di0dleniss"ta,'berii9 indgå den^e ov©renskoms*t y
for så vidt angår artikel 5 – .
 ---pagebreak--- TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                              Eneste artikel
Kommissionen "bemyndiges til i Europarådet at føre forhandlinger om ind­
føjelse    i Den europæiske overenskomst om udveksling af reagenser til "blod­
typebestemmelse       af  et juridisk instrument , der gør det muligt for Det
europæiske økonomiske Fællesskab at "blive kontraherende part i nævnte over­
enskomst .
Kommissionen fører disse forhandlinger med bistand fra det særlige udvalg
efter EØF-traktatens artikel 113 .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                         På Rådets vegne
                                                            Formand
 ---pagebreak---                                                               BILAG
                                 Artikel «5
De kontraherende parter træffer      alle nødvendige forholdsregler for at
reagenser til blodtypebestemmelse , der er stillet til deres disposition af
de andre parter , fritages for indførselsafgifter .
De skal endvidere træffe de nødvendige forholdsregler for at sikre disse
stoffers omgående levering ad den mest direkte vej til de i nærværende over­
enskomsts artikel 3 omtalte modtagere .