CELEX: 31994R1158
Language: de
Date: 1994-05-21 00:00:00
Title: Verordnung (EG) Nr. 1158/94 der Kommission vom 20. Mai 1994 zur Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1082/94 über eine besondere Interventionsmaßnahme für Gerste in Spanien

21 . 5. 94                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                        Nr. L 129/ 11
                                 VERORDNUNG (EG) Nr. 1158/94 DER KOMMISSION
                                                      vom 20 . Mai 1994
                  zur Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1082/94 über eine besondere
                                     Interventionsmaßnahme für Gerste in Spanien
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                  Verwaltungssausschuß zur Stellungnahme vorgelegt
 GEMEINSCHAFTEN —                                                 wurden. Daher ist die Verordnung zu berichtigen —
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
 Gemeinschaft,
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates          HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisa­
 tion für Getreide ('), zuletzt geändert durch die Verord­
 nung (EWG) Nr. 2193/93 der Kommission (2), insbeson­                                   Artikel 1
 dere auf Artikel 6 Absatz 2,
 in Erwägung nachstehender Gründe :                               Dem Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr.
                                                                  1082/94 wird folgender Unterabsatz angefügt :
 Mit der Verordnung (EG) Nr. 1082/94 der Kommission (J)
 wurde eine Ausschreibung für die Ausfuhr von 300 000                „Jedoch dürfen die vor dem 1 . Juli 1994 erteilten
 Tonnen Gerste eröffnet.                                             Lizenzen erst ab diesem Zeitpunkt verwendet
                                                                     werden ."
 Da der Zweck der Verordnung (EG) Nr. 1082/94 darin
 besteht, die Ausfuhr der Gerste im Wirtschaftsjahr
 1994/95 zu ermöglichen, dürfen die im Rahmen der                                       Artikel 2
 Ausschreibung erteilten Lizenzen erst ab 1 . Juli 1994
 verwendet werden .
                                                                  Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli­
 Infolge eines Fehlers entspricht der Text der vorge­             chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
 nannten Verordnung nicht den Maßnahmen, die dem                  in Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Brüssel, den 20. Mai 1994
                                                                           Für die Kommission
                                                                             Rene STEICHEN
                                                                       Mitglied der Kommission
(') ABl. Nr. L 181 vom 1 . 7. 1992, S. 21 .
(2) ABl. Nr. L 196 vom 5. 8 . 1993, S. 22.
(4 ABl. Nr. L 120 vom 11 . 5. 1994, S. 24.