CELEX: 62006TA0011
Language: el
Date: 2011-10-05 00:00:00
Title: Υπόθεση T-11/06: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 5ης Οκτωβρίου 2011 — Romana Tabacchi κατά Επιτροπής ( Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Ιταλική αγορά αποκτήσεως και πρώτης μεταποιήσεως ακατέργαστου καπνού — Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ — Καθορισμός των τιμών και κατανομή της αγοράς — Συμμετοχή στην παράβαση — Διάρκεια της παραβάσεως — Πρόστιμα — Ελαφρυντικές περιστάσεις — Ανώτατο όριο του 10 % του κύκλου εργασιών — Ίση μεταχείριση — Εξουσία πλήρους δικαιοδοσίας )

19.11.2011   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 340/15
            
         Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 5ης Οκτωβρίου 2011 — Romana Tabacchi κατά Επιτροπής
   (Υπόθεση T-11/06) (1)
   
   (Ανταγωνισμός - Συμπράξεις - Ιταλική αγορά αποκτήσεως και πρώτης μεταποιήσεως ακατέργαστου καπνού - Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ - Καθορισμός των τιμών και κατανομή της αγοράς - Συμμετοχή στην παράβαση - Διάρκεια της παραβάσεως - Πρόστιμα - Ελαφρυντικές περιστάσεις - Ανώτατο όριο του 10 % του κύκλου εργασιών - Ίση μεταχείριση - Εξουσία πλήρους δικαιοδοσίας)
   2011/C 340/27
   Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική
   
      Διάδικοι
   
   
      Προσφεύγουσα: Romana Tabacchi Srl, πρώην Romana Tabacchi SpA (Ρώμη, Ιταλία) (εκπρόσωποι: M. Siragusa και G. C. Rizza, δικηγόροι)
   
      Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: αρχικώς É. Gippini Fournier και F. Amato, εν συνεχεία É. Gippini Fournier και V. Di Bucci, και τέλος É. Gippini Fournier και L. Malferrari)
   
      Αντικείμενο
   
   Αφενός, μερική ακύρωση της αποφάσεως της Επιτροπής C(2005) 4012 τελικό, της 20ής Οκτωβρίου 2005, σχετικά με διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 81, παράγραφος 1, [ΕΚ] (υπόθεση COMP/C-38.281/B.2 – Ακατέργαστος καπνός – Ιταλία) και, αφετέρου, μείωση του προστίμου που επιβλήθηκε στην προσφεύγουσα.
   
      Διατακτικό
   
   Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Ακυρώνει το άρθρο 1, στοιχείο β', της αποφάσεως C(2005) 4012 τελικό της Επιτροπής, της 20ής Οκτωβρίου 2005, σχετικά με διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 81, παράγραφος 1, [ΕΚ] (υπόθεση COMP/C-38.281/B.2 – Ακατέργαστος καπνός – Ιταλία), καθόσον η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διαπίστωσε με την απόφαση αυτή ότι η Romana Tabacchi Srl έλαβε μέρος στην παράβαση και πέραν του Φεβρουαρίου 1999.
            
         
               2)
            
            
               Το ύψος του προστίμου που επιβλήθηκε στην Romana Tabacchi καθορίζεται στο 1 εκατομμύριο ευρώ.
            
         
               3)
            
            
               Απορρίπτει την προσφυγή κατά τα λοιπά.
            
         
               4)
            
            
               Η Επιτροπή φέρει τα δικαστικά της έξοδα καθώς και τα έξοδα της Romana Tabacchi.
            
         
               5)
            
            
               Στην υπόθεση Τ-11/06 R, η Επιτροπή φέρει τα δικαστικά της έξοδα καθώς και τα έξοδα της Romana Tabacchi.
            
         
      (1)  EE C 60 της 11.3.2006.