CELEX: 32020D1320
Language: sv
Date: 2020-09-22 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/1320 av den 22 september 2020 om ändring av genomförandebeslut (EU) 2018/1986 om inrättande av särskilda kontroll- och inspektionsprogram för vissa fisken

23.9.2020   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 309/8
               
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2020/1320
         av den 22 september 2020
         om ändring av genomförandebeslut (EU) 2018/1986 om inrättande av särskilda kontroll- och inspektionsprogram för vissa fisken
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i unionen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs, om ändring av förordningarna (EG) nr 847/96, (EG) nr 2371/2002, (EG) nr 811/2004, (EG) nr 768/2005, (EG) nr 2115/2005, (EG) nr 2166/2005, (EG) nr 388/2006, (EG) nr 509/2007, (EG) nr 676/2007, (EG) nr 1098/2007, (EG) nr 1300/2008, (EG) nr 1342/2008 och upphävande av förordningarna (EEG) nr 2847/93, (EG) nr 1627/94 och (EG) nr 1966/2006 (1), särskilt artikel 95,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/473 av den 19 mars 2019 om Europeiska fiskerikontrollbyrån (2), särskilt artikel 17.1, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Genom förordning (EG) nr 1224/2009 fastställs regler för kontroll av all verksamhet som omfattas av den gemensamma fiskeripolitiken och som bedrivs på medlemsstaternas territorier eller i unionens vatten eller av unionens fiskefartyg eller, utan att det påverkar flaggmedlemsstatens primära ansvar, av medlemsstaternas medborgare.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     I enlighet med artikel 95 i den förordningen föreskrivs genom kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/1986 (3) särskilda kontroll- och inspektionsprogram för vissa typer av fiske och havsområden.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     För att återspegla nyligen antagna bevarande- och förvaltningsåtgärder inom unionsfisket (4) och rekommendationer (5) från Allmänna kommissionen för fiske i Medelhavet (AFKM) bör tillämpningsområdet för genomförandebeslut (EU) 2018/1986 om inrättande av särskilda kontroll- och inspektionsprogram för vissa fisken i Medelhavet och Svarta havet utvidgas till fisken som nyttjar kummel, djuphavsräkan Parapenaeus longirostriss, blåröd räka, djuphavsräkan Aristaeomorpha foliacea, havskräfta, röd mulle, fläckpagell, tunga, ädelkorall, guldmakrill och skarpsill. För tydlighetens skull är det lämpligt att fastställa en definition av Joniska havet, Levantiska havet och Alboránsjön.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Inspektions- och övervakningsverksamhet som de berörda medlemsstaterna bedriver gemensamt genomförs, i tillämpliga fall, i enlighet med planer för gemensamt utnyttjande som upprättats av Europeiska fiskerikontrollbyrån i enlighet med artiklarna 9 och 10 i förordning (EU) 2019/473. För att kommissionen ska kunna fullgöra sina skyldigheter enligt förordning (EG) nr 1224/2009 och artikel 17.1 i förordning (EU) 2019/473, bör kommissionen ha tillgång till information som utbyts inom ramen för den gemensamma inspektions- och övervakningsverksamheten.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Genomförandebeslut (EU) 2018/1986 bör därför ändras i enlighet med detta.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för fiske och vattenbruk.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Artikel 10 i genomförandebeslut (EU) 2018/1986 ska ändras på följande sätt:
            
                        1.
                     
                     
                        I punkt 1 ska första stycket ersättas med följande:
                        
                           ”1.   För genomförandet av de särskilda kontroll- och inspektionsprogrammen ska varje berörd medlemsstat säkerställa elektroniskt utbyte med andra berörda medlemsstater och EFCA av data som rör fiskeverksamhet och fiskerelaterad verksamhet som omfattas av de särskilda kontroll- och inspektionsprogrammen. Kommissionen ska ha tillgång till de data som utbyts i enlighet med detta stycke.”
                        
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Punkt 2 ska ersättas med följande:
                        
                           ”2.   Data som utbyts enligt punkt 1 får omfatta personuppgifter. EFCA, kommissionen och medlemsstaterna får behandla sådana personuppgifter de har tillgång till enligt punkt 1 i syfte att utföra sina uppgifter och uppfylla sina skyldigheter inom ramen för de särskilda kontroll- och inspektionsprogrammen. EFCA, kommissionen och medlemsstaterna ska vidta åtgärder i enlighet med artikel 5 i förordning (EU) 2016/679 och artikel 4 i förordning (EU) 2018/1725 för att säkerställa lämpligt skydd av personuppgifter.”
                        
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Punkt 6 ska ersättas med följande:
                        
                           ”6.   EFCA, kommissionen och medlemsstaternas myndigheter ska säkerställa att behandlingen av personuppgifter enligt detta beslut är säker. EFCA och medlemsstaternas myndigheter ska samarbeta om säkerhetsrelaterade arbetsuppgifter.”
                        
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Punkt 7 ska ersättas med följande:
                        
                           ”7.   EFCA, kommissionen och medlemsstaterna ska vidta åtgärder för att säkerställa lämpligt skydd av konfidentiell information som mottas enligt detta beslut, i enlighet med artikel 113 i förordning (EG) nr 1224/2009.”
                        
                     
                  
         
            Artikel 2
            Bilagorna I och II till genomförandebeslut (EU) 2018/1986 ska ersättas med texten i bilagan till det här beslutet.
         
         
            Artikel 3
            Detta beslut träder i kraft den tredje dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
         
         
            Utfärdat i Bryssel den 22 september 2020.
            
               
                  På kommissionens vägnar
               
               Virginijus SINKEVIČIUS
               
                  Ledamot av kommissionen
               
            
         
         
            (1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.
         
            (2)  EUT L 83, 25.3.2019, s. 18.
         
            (3)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/1986 av den 13 december 2018 om inrättande av särskilda kontroll- och inspektionsprogram för vissa fisken och om upphävande av genomförandebesluten 2012/807/EU, 2013/328/EU, 2013/305/EU och 2014/156/EU (EUT L 317, 14.12.2018, s. 29).
         
            (4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1022 av den 20 juni 2019 om upprättande av en flerårig plan för de fisken som nyttjar demersala bestånd i västra Medelhavet och om ändring av förordning (EU) nr 508/2014 (EUT L 172, 26.6.2019, s. 1).
         
            (5)  Recommendation GFCM/43/2019/2 on a multiannual management plan for sustainable exploitation blackspot seabream in the Alboran Sea (geographical subareas 1 to 3) (inte översatt till svenska). Recommendation GFCM/43/2019/5 on a multiannual management plan for sustainable demersal fisheries in the Adriatic Sea (geographical subareas 17 and 18) (inte översatt till svenska). Recommendation GFCM/43/2019/6 on management measures for sustainable trawl fisheries targeting giant red shrimp and blue and red shrimp in the Strait of Sicily (geographical subareas 12, 13, 14, 15 and 16) (inte översatt till svenska). Recommendation GFCM/43/2019/4 on a management plan for the sustainable exploitation of red coral in the Mediterranean Sea (inte översatt till svenska). Recommendation GFCM/43/2019/1 on a set of management measures for the use of anchored fish aggregating devices in common dolphinfish fisheries in the Mediterranean Sea (inte översatt till svenska).
      
      
         
            BILAGA
            
               
                  
                     ”BILAGA I
                     
                        INFORMATION OM DET SÄRSKILDA KONTROLL- OCH INSPEKTIONSPROGRAMMET FÖR FISKEN SOM NYTTJAR ICCAT (1)
                        -ARTER I ÖSTRA ATLANTEN OCH MEDELHAVET OCH FÖR VISSA DEMERSALA OCH PELAGISKA FISKEN I MEDELHAVET
                     
                     
                        1.   
                        Detta särskilda kontroll- och inspektionsprogram ska omfatta de geografiska områden som definieras enligt följande:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    
                                       östra Atlanten: Internationella havsforskningsrådets (Ices (2)) delområden 7, 8, 9, 10 som definieras i bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 218/2009 (3) och FAO (4)-sektion 34.1.2.
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    
                                       Medelhavet: FAO-delområdena 37.1, 37.2 och 37.3 eller de geografiska delområdena 1–27 som definieras i bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1343/2011 (5).
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    
                                       norra Adriatiska havet och södra Adriatiska havet: de geografiska delområdena 17 och 18 som definieras i bilaga I till förordning (EU) nr 1343/2011.
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    
                                       Siciliensundet: de geografiska delområdena 12, 13, 14, 15 och 16 som definieras i bilaga I till förordning (EU) nr 1343/2011.
                                 
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    
                                       Joniska havet: de geografiska delområdena 19, 20 och 21 som definieras i bilaga I till förordning (EU) nr 1343/2011.
                                 
                              
                                    f)
                                 
                                 
                                    
                                       Levantiska havet: de geografiska delområdena 24, 25, 26 och 27 som definieras i bilaga I till förordning (EU) nr 1343/2011.
                                 
                              
                                    g)
                                 
                                 
                                    
                                       Alboránsjön: de geografiska delområdena 1–3 som definieras i bilaga I till förordning (EU) nr 1343/2011.
                                 
                              
                     
                        2.   
                        
                           De berörda medlemsstaterna är Kroatien, Cypern, Frankrike, Grekland, Italien, Malta, Portugal, Slovenien och Spanien.
                        
                     
                     
                        3.   
                        Följande fisken ska beaktas:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Fisken (inklusive fritidsfiske) som nyttjar bestånd av blåfenad tonfisk i östra Atlanten och Medelhavet.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Fisken (inklusive fritidsfiske) som nyttjar svärdfisk i Medelhavet.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Fisken som nyttjar långfenad tonfisk i Medelhavet.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Fisken som nyttjar sardin och ansjovis i norra och södra Adriatiska havet.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Fisken som nyttjar kummel (Merluccius merluccius) i Siciliensundet och i AKFM:s delområden 1, 5, 6, 7 och 9, 10, 11 samt i norra Adriatiska havet och södra Adriatiska havet.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Fisken som nyttjar djuphavsräkan Parapenaeus longirostris i Siciliensundet och i AKFM:s delområden 1, 5, 6, och 9, 10, 11 samt i norra Adriatiska havet och södra Adriatiska havet.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Fisken som nyttjar djuphavsräkor i Levantiska havet och Joniska havet.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Fisken som nyttjar blåröd räka (Aristeus antennatus) i AKFM:s delområden 1, 5, 6, 7 och i Siciliensundet.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Fisken som nyttjar djuphavsräkan Aristaeomorpha foliacea i AKFM:s delområden 9, 10, 11 och i Siciliensundet.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Fisken som nyttjar havskräfta (Nephrops norvegicus) i AKFM:s delområden 5, 6, 9, 11 och i norra Adriatiska havet och södra Adriatiska havet.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Fisken som nyttjar röd mulle (Mullus barbatus) i AKFM:s delområden 1, 5, 6, 7, 9, 10, 11 och i norra Adriatiska havet och södra Adriatiska havet.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Fisken som nyttjar fläckpagell i Alboránsjön.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Fisken som nyttjar tunga i AKFM:s delområde 17.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Fisken som nyttjar ädelkorall i Medelhavet.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Fisken som nyttjar guldmakrill i internationella vatten i Medelhavet.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Fisken som nyttjar ål (Anguilla anguilla) i unionens vatten i Medelhavet.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Fisken som nyttjar arter som omfattas av landningsskyldigheten enligt artikel 15 i förordning (EU) nr 1380/2013.
                                 
                              
                     
                        4.   
                        Målriktmärken för inspektioner
                        Följande riktmärken ska genomföras av de medlemsstater som anges i punkt 2 i denna bilaga.
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Inspektionsverksamhet till havs.
                                    Årligen ska minst 60 % av det totala antalet inspektioner till havs (undantaget flygövervakning) utföras på fiskefartyg som tillhör flottsegmenten i de två kategorier med högst risknivå som identifierats i enlighet med artikel 5.1 och 5.2 och det ska säkerställas att båda dessa flottsegment täcks på ett lämpligt och proportionellt sätt.
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Inspektioner vid landning (inspektioner i hamnar och före första försäljning).
                                    Årligen ska minst 60 % av det totala antalet inspektioner vid landning utföras på fiskefartyg som tillhör flottsegmenten i de två kategorier med högst risknivå som identifierats i enlighet med artikel 5.1 och 5.2 och det ska säkerställas att båda dessa flottsegment täcks på ett lämpligt och proportionellt sätt.
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    Inspektioner i fällor och odlingsanläggningar som är knutna till de fisken som nyttjar bestånd av blåfenad tonfisk i östra Atlanten och Medelhavet.
                                    Årligen ska inspektion ske av 100 % av all placering i kassar och all överföring vid fällor och odlingsanläggningar, inbegripet utsläppande av fisk.
                                 
                              
                  
               
               
                  
                     ”BILAGA II
                     
                        INFORMATION OM DET SÄRSKILDA KONTROLL- OCH INSPEKTIONSPROGRAMMET FÖR VISSA FISKEN I SVARTA HAVET
                     
                     
                        1.   
                        Detta särskilda kontroll- och inspektionsprogram ska omfatta de geografiska områden som definieras enligt följande:
                        
                           unionens vatten i Svarta havet: där med Svarta havet avses AKFM:s (Allmänna kommissionen för fiske i Medelhavet) geografiska delområde 29 som definieras i bilaga I till förordning (EU) nr 1343/2011.
                     
                     
                        2.   
                        
                           De berörda medlemsstaterna är Bulgarien och Rumänien.
                        
                     
                     
                        3.   
                        Följande fisken ska beaktas:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Fisken som nyttjar piggvar i Svarta havet.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Fisken som nyttjar skarpsill i Svarta havet.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Fisken som nyttjar arter som omfattas av landningsskyldigheten enligt artikel 15 i förordning (EU) nr 1380/2013.
                                 
                              
                     
                        4.   
                        Målriktmärken för inspektioner
                        Följande riktmärken ska genomföras av de medlemsstater som anges i punkt 2 i denna bilaga.
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Inspektionsverksamhet till havs.
                                    Årligen ska minst 60 % av det totala antalet inspektioner till havs (undantaget flygövervakning) utföras på fiskefartyg som tillhör flottsegmenten i de två kategorier med högst risknivå som identifierats i enlighet med artikel 5.1 och 5.2 och det ska säkerställas att båda dessa flottsegment täcks på ett lämpligt och proportionellt sätt.
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Inspektioner vid landning (inspektioner i hamnar och före första försäljning).
                                    Årligen ska minst 60 % av det totala antalet inspektioner vid landning utföras på fiskefartyg som tillhör flottsegmenten i de två kategorier med högst risknivå som identifierats i enlighet med artikel 5.1 och 5.2 och det ska säkerställas att båda dessa flottsegment täcks på ett lämpligt och proportionellt sätt.
                                 
                              
                  
               ”
            
               (1)  Internationella kommissionen för bevarande av tonfisk i Atlanten.
            
               (2)  Ices-områdena (Internationella havsforskningsrådets områden) definieras i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 218/2009 av den 11 mars 2009 om avlämnande av statistikuppgifter om nominell fångst från medlemsstater som bedriver fiske i Nordatlantens östra del (EUT L 87, 31.3.2009, s. 70).
            
               (3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 218/2009 av den 11 mars 2009 om avlämnande av statistikuppgifter om nominell fångst från medlemsstater som bedriver fiske i Nordatlantens östra del (EUT L 87, 31.3.2009, s. 70).
            
               (4)  FN:s livsmedels- och jordbruksorganisation.
            
               (5)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1343/2011 av den 13 december 2011 om vissa bestämmelser om fiske i AKFM:s avtalsområde (Allmänna kommissionen för fiske i Medelhavet) och om ändring av rådets förordning (EG) nr 1967/2006 om förvaltningsåtgärder för hållbart utnyttjande av fiskeresurserna i Medelhavet (EUT L 347, 30.12.2011, s. 44).