CELEX: 62009TA0216
Language: ro
Date: 2012-10-25 00:00:00
Title: Cauza T-216/09: Hotărârea Tribunalului din 25 octombrie 2012 — Astrim și Elyo Italia/Comisia ( „Contracte de achiziții publice de servicii — Procedură de cerere de ofertă — Servicii de întreținere pentru sistemele de aer condiționat, de încălzire și de ventilație din cadrul Centrului comun de cercetare de la Ispra — Respingerea ofertei unui ofertant — Interpretarea unei condiții prevăzute în caietul de sarcini — Obligația de motivare” )

8.12.2012   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 379/21
            
         Hotărârea Tribunalului din 25 octombrie 2012 — Astrim și Elyo Italia/Comisia
   (Cauza T-216/09) (1)
   
   (Contracte de achiziții publice de servicii - Procedură de cerere de ofertă - Servicii de întreținere pentru sistemele de aer condiționat, de încălzire și de ventilație din cadrul Centrului comun de cercetare de la Ispra - Respingerea ofertei unui ofertant - Interpretarea unei condiții prevăzute în caietul de sarcini - Obligația de motivare)
   2012/C 379/36
   Limba de procedură: italiana
   
      Părțile
   
   
      Reclamante: Astrim SpA (Roma, Italia) și Elyo Italia Srl (Sesto San Giovanni, Italia) (reprezentanți: M. Brugnoletti și M. Civello, avocați)
   
      Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: inițial N. Bambara și E. Manhaeve, ulterior E. Manhaeve și F. Moro, agenți, asistați de D. Gullo, avocat)
   
      Obiectul
   
   Cerere de anulare a Deciziei Comisiei din 27 martie 2009 de respingere a ofertei prezentate de reclamante în cadrul unei proceduri de cerere de ofertă, publicate la 25 octombrie de Comisie, pentru atribuirea contractului privind serviciile de întreținere standard și non-standard pentru sistemele de aer condiționat, de încălzire și de ventilație din cadrul Centrului comun de cercetare de la Ispra (JO 2008/S 208-274999), precum și, cu titlu subsidiar, o cerere de anulare în parte a punctului 17 din scrisoarea de invitație privind participarea la procedură
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Respinge acțiunea.
            
         
               2.
            
            
               Obligă Astrim SpA și Elyo Italia Srl la plata cheltuielilor de judecată.
            
         
      (1)  JO C 167, 18.7.2009.