CELEX: 62017TA0039
Language: it
Date: 2018-09-19 00:00:00
Title: Causa T-39/17: Sentenza del Tribunale del 19 settembre 2018 — Chambre de commerce et d’industrie métropolitaine Bretagne-Ouest (port de Brest)/Commissione («Accesso ai documenti — Regolamento (CE) n. 1049/2001 — Documenti inerenti a indagini preliminari relative a regimi di aiuti di Stato nel settore portuale di tutti gli Stati membri — Diniego di accesso — Eccezione relativa alla protezione della vita privata e dell’integrità dell’individuo — Regolamento (CE) n. 45/2001 — Nozione di vita privata — Eccezione relativa alla tutela degli obiettivi delle attività ispettive, di indagine e di revisione contabile — Applicazione di una presunzione generale — Interesse pubblico prevalente»)

5.11.2018   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 399/33
            
         
      Sentenza del Tribunale del 19 settembre 2018 — Chambre de commerce et d’industrie métropolitaine Bretagne-Ouest (port de Brest)/Commissione
      (Causa T-39/17) (1)
      
      ((«Accesso ai documenti - Regolamento (CE) n. 1049/2001 - Documenti inerenti a indagini preliminari relative a regimi di aiuti di Stato nel settore portuale di tutti gli Stati membri - Diniego di accesso - Eccezione relativa alla protezione della vita privata e dell’integrità dell’individuo - Regolamento (CE) n. 45/2001 - Nozione di vita privata - Eccezione relativa alla tutela degli obiettivi delle attività ispettive, di indagine e di revisione contabile - Applicazione di una presunzione generale - Interesse pubblico prevalente»))
      (2018/C 399/45)
      Lingua processuale: il francese
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: Chambre de commerce et d’industrie métropolitaine Bretagne-Ouest (port de Brest) (Brest, Francia) (rappresentanti: J. Vanden Eynde e E. Wauters, avvocati)
      
         Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: A. Buchet, B. Stromsky, e C. Georgieva-Kecsmar, agenti)
      
         Oggetto
      
      Domanda fondata sull’articolo 263 TFUE e diretta all’annullamento della decisione C(2016) 7755 final della Commissione, del 23 novembre 2016, che rifiuta di concedere alla ricorrente, da un lato, l’accesso integrale al questionario indirizzato a tutti gli Stati membri e, dall’altro, l’accesso alle risposte degli Stati membri al suddetto questionario, menzionate in una lettera inviata l’8 luglio 2016 alla Repubblica francese nell’ambito del procedimento in materia di aiuti di Stato SA.38398 (2016/C) (ex 2015/E) — Tassazione dei porti in Francia.
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  Il ricorso è respinto.
               
            
                  2)
               
               
                  La Chambre de commerce et d’industrie métropolitaine Bretagne-Ouest è condannata alle spese.
               
            
         (1)  GU C 104 del 3.4.2017.