CELEX: C2000/020/46
Language: da
Date: 2000-01-22 00:00:00
Title: Sag T-234/99: Sag anlagt den 18. oktober 1999 af Patrick Monod-Gayraud mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

22.1.2000             DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          C 20/23
c) ikke foretog en korrekt bedømmelse af de faktiske og              Sag anlagt den 15. oktober 1999 af BP Nederland V.O.F.,
      retlige omstændigheder, der klart viser, at de anmeldte        BP Dorect V.O.F. og Actomat BV mod Kommissionen for
      aftaler ikke opfylder betingelserne i artikel 4, stk. 2, i                      De Europæiske Fællesskaber
      forordning nr. 17.
                                                                                               (Sag T-237/99)
( 1) EFT C 8, s. 4.
(2) EFT L 186, s. 28.                                                                          (2000/C 20/47)
                                                                                           (Processprog: nederlansk)
                                                                     Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                                                                     den 15. oktober 1999 anlagt sag mod Kommissionen for De
Sag anlagt den 18. oktober 1999 af Patrick Monod-                    Europæiske Fællesskaber af BP Nederland V.O.F., BP Dorect
Gayraud mod Kommissionen for De Europæiske Fælles-                   V.O.F. og Actomat BV, med hjemsted henholdsvis i Rotterdam,
                              skaber                                 i Alphen a/d Rijn og i Amsterdam (Nederlandene), ved
                                                                     advokaterne M. van Empel og M. Smeets, Amsterdam, og med
                          (Sag T-234/99)                             valgt adresse i Luxembourg hos advokat G. Harles, 8-10, rue
                                                                     Mathias Hardt.
                          (2000/C 20/46)
                                                                     Sagsøgerne har nedlagt følgende påstande:
                        (Processprog: fransk)                        a) Kommissionens beslutning af 20. juli 1999 (K(1999) 2539
                                                                          endelig udg.) (1) om Nederlandenes statsstøtte til fordel for
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der               633 nederlandske tankstationer ved grænsen til Tyskland,
den 18. oktober 1999 anlagt sag mod Kommissionen for De                   hvorefter statsstøtten, som Nederlandene har tildelt 450
Europæiske Fællesskaber af Patrick Monod-Gayraud, Warsza-                 tankstationer, skal tilbagesøges, annulleres.
wa (Polen), ved advokaterne Hélène Masse-Dessen, Paris, og
Viviane Ecker, Luxembourg, 77, boulevard Grande Duchesse             b) Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
Charlotte.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                            Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
— Annullation af Kommissionens afslag på at betale sagsøge-          Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de samme
      rens husleje                                                   som i sag T-248/99.
— Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgeren 91 200
      EURO i erstatning                                              (1) EFT L 280 af 30.10.1999, s. 87.
— Kommissionen tilpligtes at afholde sagens omkostninger.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Søgsmålet vedrører sagsøgtes afslag af 29. juli 1999 på
at afholde huslejeudgifterne for sagsøgeren, der er fransk           Sag anlagt den 19. oktober 1999 af Esso Nederland BV
tjenestemand, som er midlertidigt udstationeret som ekspert             mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
ved Kommissionens delegation i Polen.
                                                                                               (Sag T-242/99)
Som støtte for sine påstande har sagsøgeren bl.a. anført, at
afgørelsen strider mod tilsagn, som Kommissionen tidligere
                                                                                               (2000/C 20/48)
har givet ham.
Sagsøgeren tilføjer, at afslaget ikke kan begrundes med, at                                (Processprog: nederlansk)
husleje ikke kan godtgøres en tjenestemand, når, som det er
tilfældet i denne sag, boligen tilhører tjenestemandens hustru.
Sagsøgeren anfører, at han aldrig ville have valgt at leve i en      Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
lejlighed, som tilhører hans hustru, men at denne situation          den 19. oktober 1999 anlagt sag mod Kommissionen for
beror på Kommissionens holdning.                                     De Europæiske Fællesskaber af Esso Nederland BV, Haag
                                                                     (Nederlandene), ved advokaterne M.H. van der Woude og
                                                                     R.W. Wezenbeek-Geuke, Bruxelles, og med valgt adresse i
                                                                     Luxembourg hos advokat J. Loesch, 11, rue Goethe.