CELEX: C2006/281/57
Language: cs
Date: 2006-11-18 00:00:00
Title: Spojené věci T-304/04 a T-316/04: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 6. září 2006 – Itálie a Wam v. Komise ( Státní podpory — Půjčky za sníženou sazbu, jejichž cílem je umožnit usadit se v některých třetích zemích — Ovlivnění obchodu mezi členskými státy a narušení hospodářské soutěže — Odůvodnění )

18.11.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 281/33
            
         Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 6. září 2006 – Itálie a Wam v. Komise
   (Spojené věci T-304/04 a T-316/04) (1)
   
   („Státní podpory - Půjčky za sníženou sazbu, jejichž cílem je umožnit usadit se v některých třetích zemích - Ovlivnění obchodu mezi členskými státy a narušení hospodářské soutěže - Odůvodnění“)
   (2006/C 281/57)
   Jednací jazyk: italština
   Účastnice řízení
   
      Žalobkyně: Italská republika (zástupce: původně A. Cingolo, dále P. Gentili, advokáti) a Wam SpA (Cavezzo di Modena, Itálie) (zástupce: E. Giliani, advokát)
   
      Žalovaná: Komise Evropských společenství (zástupci: V. Di Bucci a E. Righini, zmocněnci)
   Předmět věci
   Návrh na zrušení rozhodnutí Komise 2006/177/ES ze dne 19. května 2004, týkajícího se státní podpory C 4/2003 (ex NN 102/2002) poskytnuté Itálií Wam SpA (Úř. věst. 2006, L 63, s. 11)
   Výrok rozsudku
   
               1)
            
            
               Rozhodnutí Komise 2006/177/ES ze dne 19. května 2004, týkající se státní podpory C 4/2003 (ex NN 102/2002) poskytnuté Itálií Wam SpA (Úř. věst. 2006, L 63, s. 11) se zrušuje.
            
         
               2)
            
            
               Ve zbývající části se žaloby zamítají.
            
         
               3)
            
            
               Komise ponese vlastní náklady řízení, jakož i náklady řízení vynaložené ve věci T-304/04 Italskou republikou a ve věci T-316/04 Wam, včetně nákladů řízení vztahujících se k řízení o předběžných opatřeních.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 251, 9.10.2004.