CELEX: 62011CN0188
Language: sv
Date: 2011-04-20 00:00:00
Title: Mål C-188/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Landesgerichts für Zivilrechtssachen Wien (Österrike) den 20 april 2011 — Peter Hehenberger mot Republiken Österrike

16.7.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 211/11
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Landesgerichts für Zivilrechtssachen Wien (Österrike) den 20 april 2011 — Peter Hehenberger mot Republiken Österrike
   (Mål C-188/11)
   2011/C 211/22
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Landesgerichts für Zivilrechtssachen Wien
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Sökande: Peter Hehenberger
   
      Svarande: Republiken Österrike
   
      Tolkningsfråga
   
   Utgör rådets förordning nr 1257/1999 (1), jämförd med kommissionens förordning nr 817/2004 (2), hinder för en bestämmelse från det stödgivande organet om att stöd som beviljats för miljöåtgärder inom jordbruket under åtagandeperioden ska återbetalas när jordbrukaren förhindrar utförandet av en kontroll på plats (mätning av arealen), även om stödet har beviljats för flera år och redan har utbetalats?
   
      (1)  Rådets förordning (EG) nr 1257/1999 av den 17 maj 1999 om stöd från Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) till utveckling av landsbygden och om ändring och upphävande av vissa förordningar (EGT L 160, s. 80).
   
      (2)  Kommissionens förordning (EG) nr 817/2004 av den 29 april 2004 om tillämpningsföreskrifter för kommissionens förordning (EG) nr 1257/1999 om stöd från Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) till utveckling av landsbygden (EUT L 231, s. 24).