CELEX: 31975R1420
Language: it
Date: 1975-05-26
Title: Regolamento (CEE) n. 1420/75 del Consiglio, del 26 maggio 1975, che estende a taluni prodotti trasformati a base di patate il campo di applicazione del regolamento (CEE) n. 1067/74 relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore dei foraggi disidratati

3 . 6 . 75                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. L 141 / 1
                                                                I
                         (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1420/75 DEL CONSIGLIO
                                                     del 26 maggio 1975
                che estende a taluni prodotti trasformati a base di patate il campo di
                applicazione del regolamento (CEE) n . 1067/74 relativo all'organizzazione
                            / comune dei mercati nel settore dei foraggi disidratati
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                    « Nel settore dei foraggi disidratati è istituita un or­
                                                                        ganizzazione comune dei mercati che disciplina i
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                  seguenti prodotti :
europea, in particolare gli articoli 42 e 43,
                                                                             N. della tariffa
vista la proposta della Commissione,                                             doganale
                                                                                  comune
                                                                                                     Designazione delle merci
visto il parere del Parlamento europeo,                                     a) ex 07.04 B     Patate, disidratate mediante essic­
                                                                                              cazione artificiale al calore, anche
 considerando che l'organizzazione comune dei                                                 tagliate in pezzi o in fette oppure
                                                                                              macinate o polverizzate , ma non
 mercati nel settore dei foraggi disidratati non                                              altrimenti preparate, non atte al
 comprende né le patate disidratate, né le farine, semo­                                      consumo umano
 lini e fiocchi di patate non atti al consumo umano ;
 che tali prodotti sono ottenuti mediante lo stesso                             ex 11.05      Farina, semolino e fiocchi di pa­
                                                                                              tate, non atti al consumo umano
 procedimento utilizzato per i foraggi disidratati e che
 hanno la stessa destinazione ; che è quindi opportuno                      b ) ex 12.10 B    Erba medica, lupinella, trifoglio,
 includerli nel campo di applicazione del regolamento                                         lupino , veccia ed altri simili pro­
 (CEE) n . 1067/74 del Consiglio, del 30 aprile 1974,                                         dotti da foraggio, disidratati me­
                                                                                              diante essiccazione artificiale al ca­
 relativo alla organizzazione comune dei mercati nel                                          lore , esclusi il fieno ed i cavoli
 settore dei foraggi disidratati (') ; che pertanto bisogna                                   da foraggio nonché i prodotti
 fissare le date dell'inizio e della fine della campàgna                                      contenenti fieno »
 di commercializzazione per questi nuovi prodotti e
 adattare l'articolo 1 del regolamento (CEE) n . 865/68
 del Consiglio, del 28 giugno 1968, relativo all'organiz­                                     Articolo 2
 zazione comune dei mercati nel settore dei prodotti
 trasformati a base di ortofrutticoli (2), modificato da
 ultimo dal regolamento (CEE) n . 2429/72 (3),
                                                                    Il testo dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n . 1067/
                                                                    74 è sostituito dal seguente testo :
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                         « 1 . La campagna di commercializzazione per i
                                                                         prodotti di cui all'articolo 1 , lettera a), inizia il 1°
                                                                         luglio di ogni anno e termina il 30 giugno
                           Articolo 1                                    dell'anno successivo .
  Il testo dell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1067/
  74 è sostituito dal testo seguente :
                                                                         2.      La campagna di commercializzazione per i
 (!) GU n. L 120 del 1°. 5. 1974, pag. 2.                                prodotti di cui all'articolo 1 , lettera b), inizia il 1°
 (2) GU n . L 153 del 1 ». 7. 1968 , pag. 8 .                            aprile di ogni anno e termina il 31 marzo
  (3) GU n . L 264 del 23. 11 . 1972, pag. 1 .                           dell'anno successivo . »
 ---pagebreak--- N. L 141 /2                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              3 . 6 . 75
                         Articolo 3                                          escluse le patate disidratate mediante
                                                                             essiccazione artificiale al calore, non
All'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 865/68 il testo                      atte al consumo umano ed escluse le
della   sottovoce   ex   07.04   è  sostituito dal   testo
                                                                             olive ».
seguente :
    « ex 07.04 Ortaggi e piante mangerecce, disseccati,                               Articolo 4
                disidratati o evaporati, anche tagliati in
                pezzi o in fette oppure macinati o polve­      Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio
                rizzati, ma non altrimenti preparati,          1975 .
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Lussemburgo, addì 26 maggio 1975.
                                                                          Per il Consiglio
                                                                           Il Presidente
                                                                          M.A. CLINTON