CELEX: 52016DC0227
Language: cs
Date: 2016-04-15
Title: NÁVRH OPRAVNÉHO ROZPOČTU Č. 2 K SOUHRNNÉMU ROZPOČTU NA ROK 2016 ZAHRNUTÍ PŘEBYTKU ZA ROZPOČTOVÝ ROK 2015

EVROPSKÁ KOMISE
            V Bruselu dne 15.4.2016
            COM(2016) 227 final
            NÁVRH OPRAVNÉHO ROZPOČTU Č. 2K SOUHRNNÉMU ROZPOČTU NA ROK 2016
            ZAHRNUTÍ PŘEBYTKU ZA ROZPOČTOVÝ ROK 2015 
            
               
         
         
            
               NÁVRH OPRAVNÉHO ROZPOČTU Č. 2
                  K SOUHRNNÉMU ROZPOČTU NA ROK 2016
            
            
               ZAHRNUTÍ PŘEBYTKU ZA ROZPOČTOVÝ ROK 2015 
            
            
               S ohledem na:
            
            
               –Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 314 této smlouvy, ve spojení se Smlouvou o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména s článkem 106a této smlouvy,
            
            
               –nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie
                  1
               , a zejména na čl. 18 odst. 3 a článek 41 uvedeného nařízení,
            
            
               –souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2016 přijatý dne 23. listopadu 2015
                  2
               ,
            
            
               –opravný rozpočet č. 1/2016
                  3
               , přijatý dne 14. dubna 2016,
            
            
               Evropská komise tímto předkládá Evropskému parlamentu a Radě návrh opravného rozpočtu č. 2 k rozpočtu na rok 2016.
            
            
            
               ZMĚNY VE VÝKAZU PŘÍJMŮ A VÝDAJŮ V ČLENĚNÍ PODLE ODDÍLŮ
            
            
            
               Změny ve výkazu příjmů a výdajů v členění podle oddílů jsou k dispozici v databázi EUR-Lex 
               
                  (http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-cs.htm)
               
               . Anglické znění změn je pro informaci připojeno jako příloha rozpočtu.
            
            
               DŮVODOVÁ ZPRÁVA
            
            
               Tento návrh opravného rozpočtu (NOR) č. 2/2016 je předkládán se záměrem zahrnout do aktuálního rozpočtu přebytek vyplývající z plnění rozpočtu na rozpočtový rok 2015. V souladu s čl. 18 odst. 3 finančního nařízení o souhrnném rozpočtu Unie
                  4
                má tento návrh opravného rozpočtu pouze výše uvedený účel a musí být předložen ve lhůtě 15 dnů po předložení prozatímních výkazů na konci března 2016.
            
            
               1.Plnění rozpočtu na rozpočtový rok 2015 skončilo s přebytkem ve výši 1 349 116 813,74 EUR (bez salda příspěvků zemí Evropského sdružení volného obchodu (ESVO), které se účastní dohody o Evropském hospodářském prostoru (EHP)).
            
            
               Tento přebytek vyplývá ze součtu položek uvedených v následující tabulce:
            
            
               (v EUR)
            
            
                     
                        2015
                     
                  
                  
                     
                        ESVO–EHP
                     
                  
                  
                     
                        Evropská unie
                     
                  
                  
                     
                        Celkem
                     
                  
               
                     
                        Příjmy za rozpočtový rok
                     
                  
                  
                     
                        392 009 812,00
                     
                  
                  
                     
                        146 231 620 482,45
                     
                  
                  
                     
                        146 623 630 294,45
                     
                  
               
                     
                        Platby z prostředků na běžný rok
                     
                  
                  
                     
                        -390 202 429,00
                     
                  
                  
                     
                        -143 094 537 574,31
                     
                  
                  
                     
                        -143 484 740 003,31
                     
                  
               
                     
                        Prostředky na platby přenesené do roku N+1
                     
                  
                  
                     
                        -4 428 001,55
                     
                  
                  
                     
                        -1 294 470 333,92
                     
                  
                  
                     
                        -1 298 898 335,47
                     
                  
               
                     
                        Zrušení nevyužitých prostředků přenesených z roku N–1
                     
                  
                  
                     
                        382 622,81
                     
                  
                  
                     
                        28 202 729,20
                     
                  
                  
                     
                        28 585 352,01
                     
                  
               
                     
                        Rozdíl mezi účelově vázanými příjmy přenesenými z roku N–1 do roku N a z roku N do roku N+1
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        -704 014 356,32
                     
                  
                  
                     
                        -704 014 356,32
                     
                  
               
                     
                        Kurzové rozdíly za rok
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        182 315 866,64
                     
                  
                  
                     
                        182 315 866,64
                     
                  
               
                     
                        Výsledek plnění rozpočtu v roce 2015
                     
                  
                  
                     
                        -2 237 995,74
                     
                  
                  
                     
                        1 349 116 813,74
                     
                  
                  
                     
                        1 346 878 818,00
                     
                  
               
               2.Zahrnutím přebytku do rozpočtu se o odpovídající částku sníží celkový příspěvek členských států na financování rozpočtu EU pro rok 2016. 
            
         
         
            
               3.V níže uvedené tabulce jsou uvedeny výsledky plnění rozpočtu Evropské unie za rok 2015 (příjmy a výdaje, pro všechny orgány):
            
            
               (v milionech EUR)
            
            
                     
                        Výsledky plnění rozpočtu za rok 2015
                     
                  
               
                     
                        Dílčí výsledek plnění rozpočtu – příjmy
                     
                  
                  
                     
                        980
                     
                  
               
                     
                        Výsledky plnění rozpočtu – příjmy (rozdíl mezi vybranými příjmy a příjmy uvedenými v rozpočtu), z toho:
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Hlava 1 (Vlastní zdroje)
                     
                  
                  
                     
                        1 071
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Hlava 3 (Přebytky, salda a opravy)
                     
                  
                  
                     
                        -537
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Hlava 7 (Úroky z prodlení a pokuty)
                     
                  
                  
                     
                        180
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Ostatní hlavy
                     
                  
                  
                     
                        266
                     
                  
               
                     
                        Dílčí výsledek plnění rozpočtu – výdaje
                     
                  
                  
                     
                        187
                     
                  
               
                     
                        Výsledky plnění rozpočtu – výdaje, z toho: 
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Nevyčerpané prostředky schválené v rozpočtu na rok 2015: Komise
                     
                  
                  
                     
                        78
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Nevyčerpané prostředky přenesené z roku 2014: Komise
                     
                  
                  
                     
                        14
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Nevyužité prostředky z rezerv v roce 2015
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Nevyčerpané prostředky schválené v rozpočtu na rok 2015 a prostředky přenesené z roku 2014: okruh 5:  Správní náklady (ostatní orgány)
                     
                  
                  
                     
                        94
                     
                  
               
                     
                        Kurzové rozdíly
                     
                  
                  
                     
                        182
                     
                  
               
                     
                        Výsledek plnění rozpočtu za rok 2015 celkem
                     
                  
                  
                     
                        1 349
                     
                  
               
         
         
            
                  
                     (1)
                  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.
               
               
                  
                     (2)
                  Úř. věst. L 48, 24.2.2016, s. 1.
               
               
                  
                     (3)
                   Úř. věst. L XXX, XX.XX.XXX.
               
               
                  
                     (4)
                  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.