CELEX: 
Language: it
Date: 1966-09-08 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 25 agosto 1966, relativa alla determinazione dei prezzi che servono per il calcolo del prelievo nei confronti dei paesi terzi nel settore delle carni bovine

8 . 9. 66                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         2927/66
                                             INFORMAZIONI
                                        LA COMMISSIONE
                                          DIRETTIVE E DECISIONI
                                    DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                del 25 agosto 1966
                  relativa alla determinazione dei prezzi che servono per il calcolo del
                  prelievo nei confronti dei paesi terzi nel settore delle carni bovine (*)
                                                   (66/520/CEE)
          LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA
               Visto il Trattato ohe istituisce la Comunità Economica Europea,
                Vista la decisione della Comimissioiie del' 18 agosto 1966, relativa olila determina­
          zione idei prezzi che servono per il calcolo del prelievo nei confronti dei paesi terzi
          nel settore delle carni bovine (2),
                Considerando che, in base alle quotazioni a conoscenza della Commissione, il
          prezzo all'importazione ed il prezzo constatato sai! mercato dello Stato membro
          importatore attualmente vigente, devono essere modificati conformemente alle
          tabelle allegate alla presente decisione
          HA PRESO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                      Articolo 1
          1.    Il prezzo all'importazione di cui alli articolo oi paragrafo 1, primo comma, del
          regolamento n. 14/64/CEE, è fissato come indicato nella tabella I, alegata alila
          presente decisione.
          2. Il prezzo constatato sul mercato dello Stato membro importatore, di cui all'arti ­
          colo 5, paragrafo 1 , terzo comma, del regolamento n. 14/64/CEE, è fissato nella
          tabella II allegata alla presente decisione.
          (*) Dato che il testo delle decisioni successive non è destinato a subire sostanziali variazioni ,
              d'ora in poi solo le tabelle alegate alle suddette decisioni saranno pubblicate nel
              Supplemento agricolo della Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee.
          (2) GU n. 156 del 26. 8. 1966, pag. 2861/66.
 ---pagebreak--- 2928/66                 GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                       8 . 9. 66
                                                    Articolo 2
             I prezzi fissati nell'articolo 1 sono validi a decorrere dal' 29 agosto 1966, sino a
        che non vengono modificati con' ulteriore decisione dolila Commissione.
                                                    Articolo 3
             La presente decisione è destinata a tutti gli Stati membri.
             Fatto a Bruxelles, il 25 agosto 1966 .
                                                                             Per la Commissione
                                                                               Il Vicepresidente
                                                                             Sicco L. MANSHOLT
                                                    ALLEGATO
                Prezzi per le carni bovine che servono per il calcolo dei prelievi nei
                                           confronti dei paesi terzi
                                                            I
                                            Prezzi ali importazione
                                                                                (in unità di conto/100 kg di peso vivo)
                                                  I                Italia                     Altri Stati membri
                                                  I
        Bovini                                    I
                                                  I
                                                                  41,002                            41,002
        Vitelli                                                   57,651                            56,401
                                                  j
                                                           II
                                               Prezzi di mercato
                                                                                (in unità di conto/100 kg di peso vivo)
                                                      Germania                                  Lussem­
                                        j Belgio
                                        !
                                                        ( R. f. )
                                                                       Francia       Italia
                                                                                                  burgo
                                                                                                            Paesi Bassi
        Bovini                          ;  64,395      63,283           64,359       63,813      67,472       60,448
        Vitelli                          ; 86,790      95,843           85,144      106,723      92,796       95,767