CELEX: 31988R0382
Language: es
Date: 1988-02-11 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 382/88 de la Comisión, de 10 de febrero de 1988, por el que se modifican determinadas exacciones reguladoras de importación de bovinos vivos, así como de carnes de vacuno distintas de las carnes congeladas

11 . 2. 88                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                             N° L 38 /21
                                 REGLAMENTO (CEE) N° 382/88 DE LA COMISIÓN
                                                 de 10 de febrero de 1988
                  por el que se modifican determinadas exacciones reguladoras de importación de
                   bovinos vivos, así como de carnes de vacuno distintas de las carnes congeladas
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                         productos del sector de la carne de vacuno originarios y
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica
                                                                 procedentes de Yugoslavia ; que es aplicable a partir del 1
                                                                 de enero de 1988 ; que, por consiguiente, es preciso modi­
Europea,                                                         ficar con efecto retroactivo las exacciones reguladoras
Visto el Acta de adhesión de España y de Portugal,               fijadas mediante los Reglamentos (CEE) n05 3919/87 (*),
                                                                 3958/87 (6) y 212/88 Q de la Comisión, para las importa­
Visto el Reglamento (CEE) n° 805/68 del Consejo, de 27           ciones procedentes de Yugoslavia ;
de junio de 1968, por el que se establece la organización
común de mercados en el sector de la carne de bovino ('),
cuya última modificación la constituye el Reglamento             HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
(CEE) n° 3905/87 (2), y, en particular, el apartado 8 de su
articulo 12,                                                                             Artículo 1
Considerando que las exacciones reguladoras deben fijarse
respetando las obligaciones derivadas de los acuerdos            1 . El Anexo del Reglamento (CEE) n° 3919/87 se
internacionales celebrados por la Comunidad ; que, por           sustituye por el Anexo I del presente Reglamento ;
otra parte, es preciso tener en cuenta el Reglamento (CEE)       2. El Anexo del Reglamento (CEE) n° 3958/87 se
n° 314/83 del Consejo, de 24 de enero de 1983, relativo a        sustituye por el Anexo II del presente Reglamento ;
la celebración del acuerdo de cooperación entre la Comu­
nidad Económica Europea y la República Federativa                3.    El Anexo del Reglamento (CEE) n° 212/88 se susti­
Socialista de Yugoslavia (3), y la Decisión 87/605/CEE del       tuye por el Anexo III del presente Reglamento.
Consejo, de 21 de diciembre de 1987, relativa a la celebra­
ción del Protocolo adicional al acuerdo de cooperación                                   Artículo 2
entre la Comunidad Económica Europea y la República
Federativa Socialista de Yugoslavia (4) ;                        El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente
                                                                 de su publicación en el Diario Oficial de las Comuni­
Considerando que dicho protocolo adicional establece, en         dades Europeas.
particular, una reducción de la exacción reguladora apli­
cable a la importación en la Comunidad de determinados           Será aplicable a partir del 1 de enero de 1988 .
                  El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                  en cada Estado miembro.
                  Hecho en Bruselas, el 10 de febrero de 1988 .
                                                                            Por la Comisión
                                                                           Frans ANDRIESSEN
                                                                              Vicepresidente
(') DO n° L 148 de 28. 6. 1968, p. 24.
Ç) DO n° L 370 de 30. 12. 1987, p. 7.                            0 DO n° L 369 de 29. 12. 1987, p. 14.
(3) DO n° L 41 de 14. 2. 1983, p. 1 .                            O DO n° L 371 de 30. 12. 1987, p. 24.
C) DO n° L 389 de 31 . 12. 1987, p. 72.                          O DO n° L 21 de 27. 1 . 1988, p. 11 .
 ---pagebreak--- N° L 38/22                              Diario Oficial de las Comunidádes Europeas                                                    11 . 2. 88
                                                                ANEXO I
                                                                 « ANEXO
           del Reglamento de la Comisión, de 10 de febrero de 1988, por el que se modifican las exac­
           ciones reguladoras a la importación de bovinos vivos, así como de carnes de bovinos
                                       distintas de las carnes de bovino congeladas (')
                                              (válido a partir del 1 de enero de 1988)
                                                                                                                    (en ECU/100 kg)
                                                                                     Austria/Suecia/          Los demás terceros
                          Código NC                         Yugoslavia (2)                 Suiza                       países
                                                                                    — Peso ' vivo —
           0102 90 10                                          21,516                     30,171                     122,641
           0102 90 31                                          21,516                     30,171                     122,641
           0102 90 33                                          21,516                     30,171                     122,641
           0102 90 35                                          21,516                     30,171                     122,641
           0102 90 37                                          21,516                     30,171                     122,641
                                                                                    — Peso neto —
           0201 10 10                                          40,880                     57,325                     233,018
           0201 10 90                                          40,880                     57,325                   . 233,018
           0201 20 11                                          40,880                     57,325                     233,018
           0201 20 19                                          40,880                     57,325                     233,018
           0201 20 31                                          32,704                     45,860                     186,415
           0201 20 39                                          32,704                     45,860                     186,415
           0201 20 51                                          49,056                     68,790                     279,621
           0201 20 59                                          49,056                     68,790                     279,621
           0201 20 90                                                                     85,988                     349,527
           0201 30                                                                        98,358                     399,811
           0206 10 95                                                                     98,358                     399,811
           0210 20 10                                                                     85,988                     349,527
           0210 20 90                                                                     98,358                     399,811
           0210 90 41                                                                     98,358                     399,811
           0210 90 90                                                                     98,358                     399,811
           1602 50 10                                                                     98,358                     399,811
           1602 90 61                                                                     98,358                     399,811
           (') Con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CEE) n° 486/85, las exacciones reguladoras no se aplicaran a los
               productos originarios de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, o de los países y territorios de Ultramar e
               importados en los departamentos franceses de Ultramar.
           (2) La exacción reguladora únicamente será aplicable a los productos que cumplan lo dispuesto en el Reglamento
               (CEE) n° 4129/87 (DO n° L 387 de 31 . 12. 1987, p. 9).»
 ---pagebreak--- 11 . 2. 88                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                 N° L 38/23
                                                              ANEXO II
                                                               * ANEXO
           del Reglamento de la Comisión, de 10 de febrero de 1988, por el que se modifican las exac­
           ciones reguladoras a la importación de bovinos vivos, así como de carnes de bovinos
                                       distintas de las carnes de bovino congeladas (')
                                              (válido a partir del 4 de enero de 1988)
                                                                                                                (en ECU/100 kg)
                                                                                  Austria/Suecia/          Los demás terceros
                          Código NC                       Yugoslavia (2)                Suiza                      países
                                                                                 — Peso vivo
           0102 90 10                                        23,024                    30,171                     131,237
           0102 90 31                                        23,024                    30,171                     131,237
           0102 90 33                                        23,024            '       30,171                     131,237
           0102 90 35                                        23,024                    30,171                     131,237
           0102 90 37                                        23,024                    30,171                     131,237
                                                                                 — Peso neto —
           0201 10 10                                        43,746                    57,325                     249,350
           0201 10 90                                        43,746                    57,325                     249,350
           0201 20 11                                        43,746                    57,325                     249,350
           0201 20 19                                        43,746                    57,325                     249,350
           0201 20 31                                        34,996                    45,860                     199,479
           0201 20 39                                        34,996                    45,860                     199,479
           0201 20 51                                        52,495                    68,790                     299,220
           0201 20 59                                        52,495                    68,790                     299,220
           0201 20 90                                           —
                                                                                       85,988                     374,025
           0201 30                                              —
                                                                                       98,358                     427,832
           0206 10 95                                           —
                                                                                       98,358                     427,832
           0210 20 10                                           —
                                                                                       85,988                     374,025
           0210 20 90                                           —
                                                                                       98,358                     427,832
           0210 90 41                                           —
                                                                                       98,358                     427,832
           0210 90 90                                           —
                                                                                       98,358                     427,832
           1602 50 10                                           —
                                                                                       98,358                     427,832
           1602 90 61                                           —
                                                                                       98,358                     427,832
           (') Con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CEE) n° 486/85, las exacciones reguladoras no se aplicaran 9 los
               productos originarios de los Estados de Africa,
                                                            del Caribe y del Pacífico, o de los países y territorios de Ultramar e
               importados en los departamentos franceses de Ultramar.
           (2) La exacción reguladora únicamente será aplicable a los productos que cumplan lo dispuesto en el Reglamento
               (CEE) n" 4129/87 (DO n° L 387 de 31 . 12. 1987, p. 9).»
 ---pagebreak--- N° L 38/24                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                    11 . 2. 88
                                                                 ANEXO III
                                                                   « ANEXO
            de! Reglamento de la Comisión, de 10 de febrero de 1988, por el que se modifican las exac­
            ciones reguladoras a la importación de bovinos vivos, así como de carnes de bovinos
                                         distintas de las carnes de bovino congeladas (*)
                                               (válido a partir del 1 de febrero de 1988)
                                                                                                                      (en ECU/100 kg)
                                                                                       Austria/Suecia/          Los demás terceros
                            Código NC                         Yugoslavia (2)                 Suiza                      países
           l                                                                          — Peso vivo —
             0102 90 10                                          23,024                     30,171                     131,237
             0102 90 31                                          23,024                     30,171                     131,237
             010290 33                                           23,024                     30,171                     131,237
            0102 90 35                                           23,024                     30,171                     131,237
             0102 90 37                                          23,024                     30,171                     131,237
                                                                                       — Peso neto —
             0201 10 10                                          43,746                  - 57,325                      249,350
             0201 10 90                                          43,746                     57,325                     249,350
             0201 20 11                                          43,746                     57,325                     249,350
             0201 20 19                                          43,746                     57,325                     249,350
             0201 20 31                                          34,996                     45,860                     199,479
             0201 20 39                                          34,996                     45,860                     199,479
             0201 20 51                                          52,495                     68,790                     299,220
             0201 20 59                                          52,495                     68,790                     299,220
             0201 20 90                                             —
                                                                                            85,988                     374,025
             0201 30                                                —
                                                                                            98358                      427,832
             0206 10 95                                             —
                                                                                            98,358                     427,832
             0210 20 10                                             —
                                                                                            85,988                     374,025
             0210 20 90                                             —
                                                                                            98,358                     427,832
             0210 90 41                                             —
                                                                                            98,358                     427,832
             0210 90 90                                             —
                                                                                            98,358                     427,832
             1602 50 10                                             —
                                                                                            98,358                     427,832
             1602 90 61                                             —
                                                                                            98,358                     427,832
             (') Con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CEE) n° 486/85, las exacciones reguladoras no se aplicarán a los
                 productos originarios de los Estados de Africa, del Caribe y del Pacífico, o de los países y territorios de Ultramar e
                 importados en los departamentos franceses de Ultramar.
             (2) La exacción reguladora únicamente será aplicable a los productos que cumplan lo dispuesto en el Reglamento
                 (CEE) n° 4129/87 (DO n° L 387 de 31 . 12. 1987, p. 9).»