CELEX: 32015D1183
Language: es
Date: 2015-07-17 00:00:00
Title: Decisión de Ejecución (UE) 2015/1183 de la Comisión, de 17 de julio de 2015, por la que se establecen las especificaciones técnicas y operativas necesarias para la aplicación de la versión 3 del sistema EGNOS

18.7.2015   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               L 192/20
            
         DECISIÓN DE EJECUCIÓN (UE) 2015/1183 DE LA COMISIÓN
   de 17 de julio de 2015
   por la que se establecen las especificaciones técnicas y operativas necesarias para la aplicación de la versión 3 del sistema EGNOS
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (UE) no 1285/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2013, relativo al establecimiento y la explotación de los sistemas europeos de radionavegación por satélite y por el que se derogan el Reglamento (CE) no 876/2002 del Consejo y el Reglamento (CE) no 683/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo (1), y, en particular, su artículo 12, apartado 3, letra d),
   Considerando lo siguiente:
   
               (1)
            
            
               El artículo 12 del Reglamento (UE) no 1285/2013 dispone que la Comisión tiene la responsabilidad global del programa EGNOS y le confiere competencias de ejecución para determinar las especificaciones técnicas y operativas necesarias para la evolución del sistema EGNOS.
            
         
               (2)
            
            
               El sistema EGNOS ya ha evolucionado, dado que la versión 1 se introdujo en la década de 2000, y fue seguida por la versión 2 en 2009. Los tres servicios ofrecidos por el sistema, a saber, el servicio abierto, el servicio de difusión de datos comerciales («EDAS») y el servicio de salvaguardia de la vida («SoL»), definidos en el artículo 2, apartado 5, del Reglamento (UE) no 1285/2013, empezaron a funcionar el 30 de octubre de 2009, el 26 de julio de 2012 y el 12 de marzo de 2011, respectivamente.
            
         
               (3)
            
            
               Con el fin de cumplir las características y alcanzar los objetivos específicos del programa EGNOS a que se refiere el artículo 2 del Reglamento (UE) no 1285/2013, es ahora importante determinar las especificaciones técnicas y operativas de la versión 3 del sistema. Esta versión 3, que debe entrar en servicio en la década de 2020, sería una mejora con respecto a la versión 2 debido a que, en términos técnicos, incluiría, por una parte, el seguimiento y la corrección de las señales del servicio abierto que ofrece el sistema establecido en el marco del programa Galileo y, por otra parte, el uso de la frecuencia dual, tanto respecto al sistema GPS como al programa Galileo.
            
         
               (4)
            
            
               La evolución técnica de la versión 2 para llegar a la versión 3 mejoraría la cobertura geográfica de los tres servicios ofrecidos por el sistema y mejoraría el funcionamiento de estos.
            
         
               (5)
            
            
               En cuanto a la cobertura geográfica, la evolución del sistema debe tener el objetivo, en primer lugar, de garantizar la cobertura de todos los territorios de los Estados miembros de la UE situados geográficamente en Europa, incluidas las Azores, las Islas Canarias y Madeira. Una extensión de la cobertura más allá de las fronteras de los Estados miembros de la UE para incluir a los países candidatos a la UE y los países que participan en la Política de Vecindad de la UE también sería posible, dentro de los límites de la viabilidad técnica y sobre la base de los correspondientes acuerdos internacionales, con arreglo a las condiciones establecidas en el último párrafo del artículo 2, apartado 5, del Reglamento (UE) no 1285/2013.
            
         
               (6)
            
            
               Debe mejorarse el funcionamiento, principalmente el del servicio «SoL», de la versión 3 del sistema respecto a la versión 2.
            
         
               (7)
            
            
               Para el servicio abierto, la mejora del funcionamiento conllevaría el aporte de datos precisos en términos de medición del tiempo, tales como las diferencias entre la hora utilizada por EGNOS, por una parte, y la hora UTC y la hora del sistema GPS, por otra.
            
         
               (8)
            
            
               Para el servicio «EDAS», esta mejora debe servir por encima de todo para reducir el tiempo de transmisión de datos a dos segundos y reducir el lapso de tiempo durante el que el servicio no está disponible.
            
         
               (9)
            
            
               Sin embargo, la mejora del funcionamiento obtenida por la versión 3 del sistema EGNOS debe referirse principalmente al servicio «SoL», en particular para los sectores de la aviación civil y del transporte marítimo.
            
         
               (10)
            
            
               En relación con la aviación civil y para responder adecuadamente a las necesidades de la navegación aérea, en particular con respecto a la optimización de los flujos de tránsito entre diferentes zonas geográficas, la versión 3 debe ofrecer un nuevo servicio de aproximación de precisión Cat I (Cat-I Precision Approach), además de los tres servicios ya disponibles en la versión 2, es decir, la aproximación en ruta/de no precisión (En-route/non precision approach), la aproximación con guía vertical APV-I (Approach with vertical guidance APV-I) y la aproximación LPV 200 (LPV 200 Approach). Además, la disponibilidad del servicio de aproximación LPV 200 se aumentaría de forma significativa debido a que el período de tiempo durante el que esté disponible debe entrar en el intervalo de 0,99 a 0,999.
            
         
               (11)
            
            
               En el sector de la aviación civil, también es importante garantizar que el servicio SoL sigue cumpliendo el Reglamento de Ejecución (UE) no 1035/2011 de la Comisión (2). En efecto, como se indica en el considerando 14 de dicho Reglamento, los proveedores de servicios de navegación aérea deben operar de conformidad con las normas pertinentes de la Organización de Aviación Civil Internacional, en espera de la completa transposición de las normas de dicha organización internacional al Derecho de la UE.
            
         
               (12)
            
            
               En relación con el transporte marítimo, la versión 3 del sistema EGNOS debe introducir el servicio «SoL» de conformidad con las normas internacionales establecidas por la Organización Marítima Internacional, permitiendo nuevas aplicaciones de EGNOS que, gracias a su mayor precisión, redundarían en beneficio de este sector en términos de eficacia y seguridad. Con este fin y teniendo en cuenta las limitaciones inherentes a la navegación costera, en las bocanas de los puertos y en las aproximaciones a estos, la extensión del servicio «SoL» al sector marítimo debe aportar, en particular, un altísimo grado de disponibilidad, más de 0,998 en una escala de 0 a 1, garantizando la integridad del servicio en un intervalo de menos de 10 segundos y una precisión lateral de menos de 10 metros.
            
         
               (13)
            
            
               Además, a fin de no afectar a los usuarios de EGNOS ni comprometer las actuales aplicaciones comerciales, las especificaciones técnicas y operativas de la versión 3 del sistema EGNOS deben ser compatibles con las de la versión 2 para no poner en peligro lo conseguido hasta la fecha, ni provocar la degradación de posibles usos actuales, en detrimento de los usuarios.
            
         
               (14)
            
            
               A fin de completar la evolución técnica desde la versión 2 hasta la versión 3 del sistema, deben establecerse las especificaciones técnicas y operativas que figuran en el anexo.
            
         
               (15)
            
            
               Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité creado en virtud del artículo 36, apartado 1, del Reglamento (UE) no 1285/2013.
            
         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Se establecen en el anexo las especificaciones técnicas y operativas de la versión 3 del sistema EGNOS.
   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   
      Hecho en Bruselas, el 17 de julio de 2015.
      
         
            Por la Comisión
         
         
            El Presidente
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  DO L 347 de 20.12.2013, p. 1.
   
      (2)  Reglamento de Ejecución (UE) no 1035/2011 de la Comisión, de 17 de octubre de 2011, por el que se establecen requisitos comunes para la prestación de servicios de navegación aérea y se modifican el Reglamento (CE) no 482/2008 y el Reglamento (UE) no 691/2010 (DO L 271 de 18.10.2011, p. 23).
   
      ANEXO
      
         ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Y OPERATIVAS
      
      1.   Principales características de la versión 3 del sistema EGNOS que se mantienen o se mejoran o se añaden respecto a la versión 2
      
      
                   
               
               
                  Versión 2 de EGNOS
               
               
                  Versión 3 de EGNOS
               
            
                  Modos de los receptores
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              Monofrecuencia y monoconstelación: GPS L1
                           
                        
               
                  
                              —
                           
                           
                              Monofrecuencia y monoconstelación: GPS L1
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Bifrecuencia y monoconstelación: GPS L1/L5 o Galileo E1/E5a
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Bifrecuencia y biconstelación: GPS L1/L5 + Galileo E1/E5a
                           
                        
            
                  Servicios específicos para la aviación
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              Aproximación en ruta/de no precisión (En-route/non precision approach)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Aproximación con guía vertical APV-I (Approach with vertical guidance APV-I)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Aproximación LPV-200 (LPV-200 approach)
                           
                        
               
                  
                              —
                           
                           
                              Aproximación en ruta/de no precisión (En-route/non precision approach)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Aproximación con guía vertical APV-I (Approach with vertical guidance APV-I)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Aproximación LPV-200 (LPV-200 approach)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Aproximación de precisión CAT-I (CAT-I precision approach)
                           
                        
            
                  Servicios específicos para la navegación marítima
               
               
                  N. a.
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              Zonas oceánicas
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Navegación en bocanas de puertos, aproximaciones a puertos y aguas costeras
                           
                        
            
                  Capacidad del sistema para replicarse
               
               
                  Sí
               
               
                  Sí
               
            
                  Compatibilidad del funcionamiento de los servicios a nivel de usuario frente a la versión anterior
               
               
                  N. a.
               
               
                  Sí
               
            
                  Limitación de los servicios (1)
                  
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              Zona de salvaguardia de la vida limitada a [40W, 40E], [20N, 70N]
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Número máximo de estaciones limitado a 60
                           
                        
               
                  Ninguna (2)
                  
               
            2.   Especificaciones técnicas y operativas del servicio abierto
      
      
                   
               
               
                  Servicio abierto
               
            
                  Exactitud lateral (95 %)
               
               
                  3 m
               
            
                  Exactitud vertical (95 %)
               
               
                  4 m
               
            
                  Disponibilidad del OS
               
               
                  0,99
               
            
                  Zona de servicio
               
               
                  EM de la UE + Noruega y Suiza
               
            
                  Garantía de servicio
               
               
                  No
               
            
                  Accesibilidad
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              A través de receptores compatibles en la zona de servicio de EGNOS
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Ninguna autorización o certificación específica obligatoria
                           
                        
            
         
      
                   
               
               
                  Servicio de señales horarias
               
            
                  Exactitud de la hora de la red EGNOS respecto a la hora del sistema UTC
               
               
                  20 ns 3 sigma
               
            
                  Exactitud de la hora de la red EGNOS respecto a la hora del sistema GPS
               
               
                  50 ns como máximo
               
            
                  Disponibilidad del servicio de señales horarias
               
               
                  99 %
               
            
                  Garantía de servicio
               
               
                  No
               
            
                  Accesibilidad
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              A través de receptores compatibles en la zona de servicio de EGNOS
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Ninguna autorización o certificación específica obligatoria
                           
                        
            3.   Especificaciones técnicas y operativas del Servicio de Acceso a los Datos EGNOS (EDAS)
      
      
                   
               
               
                  EDAS
               
            
                  Especificaciones del servicio
               
               
                  Productos proporcionados directamente por el sistema
               
               
                  Datos brutos de RIMS
               
            
                  Datos de mensajes difundidos por EGNOS
               
            
                  Datos del estado de salud de EGNOS
               
            
                  Latencia (3)
                  
               
               
                  2 sec
               
            
                  Disponibilidad
               
               
                  0,999
               
            
                  Accesibilidad
               
               
                  Productos suministrados a los usuarios finales a través de proveedores de servicios específicos conectados al servidor de EGNOS
               
            
                  Especificaciones del servidor
               
               
                  Arquitectura segura para el acceso mundial
                  Conectividad de anchura de banda suficiente
               
            4.   Especificaciones técnicas y operativas del servicio de salvaguardia de la vida
      
      4.1.   Servicio de aviación (4)
      
      
                   
               
               
                  Aproximación en ruta — de no precisión
               
               
                  Aproximación con guía vertical APV-I (servicio legado)
               
               
                  Aproximación LPV 200
               
               
                  Aproximación de precisión Cat I
               
            
                  Normas
               
               
                  Anexo V, punto 3, letra a), del Reglamento de Ejecución (UE) no 1035/2011, en su caso
               
            
                  Exactitud lateral
               
               
                  220 m
               
               
                  16 m
               
               
                  16 m
               
               
                  16 m
               
            
                  Exactitud vertical
               
               
                  No aplicable
               
               
                  20 m
               
               
                  4 m
               
               
                  4 m
               
            
                  VNSE-condiciones sin fallos
               
               
                  N. a.
               
               
                  N. a.
               
               
                  10 m
                  con probabilidad de 10– 7/150 s
               
               
                  N. a.
               
            
                  VNSE-condiciones de fallo del sistema
               
               
                  N. a.
               
               
                  N. a.
               
               
                  15 m
                  con probabilidad de 10– 5/150 s
               
               
                  N. a.
               
            
                  Riesgo para la integridad
               
               
                  1,10– 7/hora
               
               
                  2,10– 7/150 s
               
               
                  2,10– 7/150 s
               
               
                  2,10– 7/150 s
               
            
                  Tiempo para la alarma
               
               
                  10 s
               
               
                  10 s
               
               
                  6 s
               
               
                  6 s
               
            
                  HAL
               
               
                  556 m
               
               
                  40 m
               
               
                  40 m
               
               
                  40 m
               
            
                  VAL
               
               
                  No aplicable
               
               
                  50 m
               
               
                  35 m
               
               
                  10 m
               
            
                  Riesgo para la continuidad
               
               
                  1,10– 5/hora
               
               
                  8,10– 6/15 s
               
               
                  8,10– 6/15 s
               
               
                  8,10– 6/15 s
               
            
                  Disponibilidad del servicio SoL (5)
                  
               
               
                  0,999
               
               
                  0,99
               
               
                  0,99 a 0,999
               
               
                  0,99
               
            
                  Zona de servicio
               
               
                  Regiones de información de vuelo (FIR) de los EM de la UE + Noruega y Suiza
               
               
                  Masas de tierra (6) de los EM de la UE + Noruega y Suiza
               
               
                  Masas de tierra de los EM de la UE + Noruega y Suiza
               
               
                  Masas de tierra de los EM de la UE + Noruega y Suiza
               
            
                  Extensión de la zona de servicio objetivo
               
               
                  Artículo 2, apartado 5, del Reglamento (UE) no 1285/2013
               
            
                  Funcionamiento de los modos de reversión
               
               
                  La versión 3 de EGNOS prestará un nivel de servicio LPV 200 (7) en su zona de servicio con un 99 % de disponibilidad cuando se revierta al uso exclusivo de la constelación Galileo.
                  La versión 3 de EGNOS prestará un nivel de servicio LPV 200 en las masas de tierra de la zona de servicio con un 99 % de disponibilidad cuando se pierda completamente la frecuencia L5/E5a a nivel de usuario.
               
            
                  Garantía de servicio
               
               
                  Sí
               
            
                  Accesibilidad
               
               
                  A través de receptores compatibles con SBAS
               
            
         
      4.2.   Servicio marítimo (8)
      
      
                   
               
               
                  Navegación en bocanas de puertos,
                  aproximaciones a puertos y aguas costeras
               
            
                  Normas
               
               
                  Resolución de la OMI A.915(22) y A.1046(27)
               
            
                  Exactitud lateral
               
               
                  10 m
               
            
                  Exactitud vertical
               
               
                  No aplicable
               
            
                  Riesgo para la integridad
               
               
                  1,10– 5/3 horas
               
            
                  Tiempo para la alarma
               
               
                  10 s
               
            
                  HAL
               
               
                  25 m
               
            
                  VAL
               
               
                  No aplicable
               
            
                  Riesgo para la continuidad
               
               
                  3,10– 4/15 minutos
               
            
                  Disponibilidad del servicio SoL
               
               
                  0,998
               
            
                  Zona de servicio
               
               
                  Aguas nacionales (9) de los EM de la UE + Noruega y Suiza
               
            
                  Garantía de servicio
               
               
                  Sí
               
            
                  Accesibilidad
               
               
                  A través de receptores compatibles con SBAS
               
            
         (1)  Acceso de los usuarios al servicio abierto y servicios de salvaguardia de la vida limitado a la zona de visibilidad de los satélites geoestacionarios.
      
         (2)  Ausencia de limitación para permitir que el diseño de la versión 3 de EGNOS incluya estaciones adicionales a fin de ampliar, de manera continua, la zona de servicio de EGNOS, de conformidad con el artículo 2, apartado 5, del Reglamento (UE) no 1285/2013.
      
         (3)  La latencia es el tiempo transcurrido desde la transmisión del último bit del mensaje de navegación del segmento espacial (satélites GPS/Galileo y EGNOS) hasta que los datos salen del servidor EGNOS.
      
         (4)  Las especificaciones de funcionamiento incluidas en este cuadro solo se refieren a las contribuciones de las señales en el espacio.
      
         (5)  Se da un intervalo de la disponibilidad del servicio para el procedimiento de aproximación. La parte inferior del intervalo corresponderá a la disponibilidad prevista para el servicio solo L1 de GPS (GPS L1-only service). La parte superior del intervalo estará disponible para los usuarios provistos de un receptor de frecuencia dual L1-L5 de GPS o de un receptor de frecuencia dual de GPS/Galileo combinados.
      
         (6)  «Masas de tierra de una zona»: cualquier territorio terrestre, incluidas las islas, de la FIR de dicha zona salvo para el servicio de Cat I, para el cual se excluye la cobertura de las Azores, Madeira y las Islas Canarias.
      
         (7)  Mientras no se demuestre que el funcionamiento de Galileo es suficiente, se aceptará el nivel de servicio APV-1.
      
         (8)  Las especificaciones de funcionamiento incluidas en este cuadro solo se refieren a las contribuciones de las señales en el espacio.
      
         (9)  Las aguas nacionales (o territoriales), según se definen en la Convención de las Naciones Unidas de 1982 sobre el Derecho del Mar, se extienden hasta un máximo de 12 millas náuticas a partir de la línea costera.
      
         Apéndice 1
         
            SIGLAS Y ACRÓNIMOS
         
         
                     APV
                  
                  
                     Procedimiento de aproximación con guía vertical (Approach Procedure with Vertical Guidance)
                  
               
                     CAT
                  
                  
                     Categoría
                  
               
                     EDAS
                  
                  
                     Servicio de Acceso a los Datos EGNOS (EGNOS Data Access Service)
                  
               
                     EGNOS
                  
                  
                     Sistema Europeo de Navegación por Complemento Geoestacionario (European Geostationary Navigation Overlay System)
                  
               
                     EM de la UE
                  
                  
                     Estados miembros de la Unión Europea
                  
               
                     FIR
                  
                  
                     Región de información de vuelo (Flight Information Region)
                  
               
                     Galileo E1
                  
                  
                     Frecuencia E1 del sistema Galileo, correspondiente a 1 575,42 MHz
                  
               
                     Galileo E5a
                  
                  
                     Frecuencia E5a del sistema Galileo, correspondiente a 1 176,45 MHz
                  
               
                     GPS
                  
                  
                     Sistema de posicionamiento global
                  
               
                     GPS L1
                  
                  
                     Frecuencia L1 del sistema GPS, correspondiente a 1 575,42 MHz
                  
               
                     GPS L5
                  
                  
                     Frecuencia L5 del sistema GPS, correspondiente a 1 176,45 MHz
                  
               
                     HAL
                  
                  
                     Límite de alerta horizontal
                  
               
                     OACI
                  
                  
                     Organización de Aviación Civil Internacional
                  
               
                     OMI
                  
                  
                     Organización Marítima Internacional
                  
               
                     LPV
                  
                  
                     Funcionamiento de localizador con guía vertical (Localizer Performance with Vertical Guidance)
                  
               
                     OS
                  
                  
                     Servicio abierto (Open Service)
                  
               
                     RIMS
                  
                  
                     Estación de telemetría y control de integridad (Ranging and Integrity Monitoring Stations)
                  
               
                     SARP
                  
                  
                     Normas y métodos recomendados
                  
               
                     SBAS
                  
                  
                     Sistema de Aumentación basado en Satélites
                  
               
                     SoL
                  
                  
                     Salvaguardia de la vida (Safety of Life)
                  
               
                     UTC
                  
                  
                     Tiempo universal coordinado (Coordinated Universal Time)
                  
               
                     VAL
                  
                  
                     Límite de alerta vertical
                  
               
                     VNSE
                  
                  
                     Error del sistema de navegación vertical