CELEX: 31998D0010
Language: sk
Date: 1997-12-16 00:00:00
Title: Rozhodnutie Komisie z 16. decembra 1997, ktorým sa vytvárajú predbežné zoznamy podnikov tretích krajín, z ktorých členské štáty schvaľujú dovoz produktov, pripravených z mäsa hovädzieho dobytka, ošípaných, domácich nepárnokopytníkov, oviec a kôzText s významom pre EHP

Dôležité právne oznámenie

|

31998D0010

Úradný vestník L 003 , 07/01/1998 S. 0014 - 0015

		Rozhodnutie Komisiez 16. decembra 1997,ktorým sa vytvárajú predbežné zoznamy podnikov tretích krajín, z ktorých členské štáty schvaľujú dovoz produktov, pripravených z mäsa hovädzieho dobytka, ošípaných, domácich nepárnokopytníkov, oviec a kôz(Text s významom pre EHP)(98/10/ES)KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,so zreteľom na rozhodnutie Rady 95/408/ES z 22. júna 1995 o podmienkach, za ktorých možno v prechodnom období vytvárať predbežné zoznamy podnikov tretích krajín, z ktorých členské štáty smú dovážať určité produkty živočíšneho pôvodu, rybie produkty alebo živé dvojchlopňové mäkkýše [1], zmenené a doplnené v rozhodnutí 97/34/ES [2] a najmä v jeho článku 2 ods. 4,keďže rozhodnutie Komisie 97/222/ES [3] vytvára zoznam tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz mäsových produktov;keďže pre krajiny na tomto zozname sa rozhodnutím Komisie 97/221/ES [4] stanovili požiadavky na zdravie zvierat a na veterinárnu certifikáciu v súvislosti s dovozom mäsových produktov;keďže rozhodnutím Komisie 97/365/ES [5] boli vytvorené predbežné zoznamy podnikov tretích krajín, z ktorých členské štáty schvaľujú dovoz produktov, pripravených z mäsa hovädzieho dobytka, ošípaných, domácich nepárnokopytníkov a oviec a kôz;keďže Komisia dostala z Chorvátska zoznam podnikov so zárukami, že tieto podniky v plnej miere spĺňajú príslušné zdravotné požiadavky spoločenstva, a že ak ich niektorý podnik nebude spĺňať, jeho vývoz do Európskeho spoločenstva bude pozastavený;keďže Komisia nedokázala vo všetkých príslušných tretích krajinách preukázať dodržiavanie požiadaviek spoločenstva zo strany ich podnikov ani platnosť záruk, poskytnutých príslušnými orgánmi;keďže preto možno vytvoriť predbežné zoznamy podnikov, produkujúcich mäsové produkty, pre Chorvátsko;keďže opatrenia, ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade s názorom Stáleho veterinárneho výboru,PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:Článok 11. Členské štáty budú povoľovať dovoz produktov, pripravených z mäsa hovädzieho dobytka, ošípaných, domácich nepárnokopytníkov a oviec a kôz z podnikov, uvedených v zozname v prílohe k tomuto rozhodnutiu.2. Dovoz mäsových produktov bude naďalej podliehať veterinárnym ustanoveniam spoločenstva, prijatými inde.Článok 2Toto rozhodnutie sa bude uplatňovať s účinnosťou od 15. decembra 1997.Článok 3Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.V Bruseli 16.decembra 1997Za KomisiuFranz Fischlerčlen Komisie[1] Ú. v. ES L 243, 11.10.1995, s. 17.[2] Ú. v. ES L 13, 16.1.1997, s. 33.[3] Ú. v. ES L 89, 4.4.1997, s. 39.[4] Ú. v. ES L 89, 4.4.1997, s. 32.[5] Ú. v. ES L 154, 12.6.1997, s. 41.--------------------------------------------------ANEXOBILAGANHANGΠARATHMAANNEXANNEXEALLEGATOBIJLAGEANEXOLIITEBILAGALISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOSLISTE OVER VIRKSOMHEDERVERZEICHNIS DER BETRIEBEΠINAKAΣ TΩN EΓKATAΣTEΩNLIST OF ESTABLISHMENTSLISTE DES ÉTABLISSEMENTSELENCO DEGLI STABILIMENTILIJST VAN BEDRIJVENLISTA DOS ESTABELECIMENTOSLUETTELO LAITOKSISTAFÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGARProducto: productos cárnicosProdukt: kødprodukterErzeugnis: FleischerzeugnisseΠροϊόν: νωπό κρέας πουλερικώνProduct: meat productsProduit: Produits à base de viandesProdotto: prodotti a base di carneProduct: vleesproductenProduto: produtos à base de carneTuote: lihatuotteetVaruslag: köttvaror1 = Referencia nacionalNational referenceNationaler CodeEθνικός αριθμός έγκρισηςNational referenceRéférence nationaleRiferimento nazionaleNationale codeReferrência nacionalKansallinen referenssiNationell referens2 = NombreNavnNameΤίτλος εγκατάστασηςNameNomNomeNaamNomeNimiNamn3 = CiudadByStadtΠόληTownVilleCittàStadCidadeKaupunkiStad4 = RegiónRegionRegionΠεριοχήRegionRégionRegioneRegioRegiãoAlueRegion5 = Menciones especialesSærlige bemærkningerBesondere BemerkungenΕιδικές παρατηρήσειςSpecial remarksMentions spécialesNote particolariBijzondere opmerkingenMenções especiaisErikoismainintojaAnmärkningar6 = * Países y establecimientos que cumplen todos los requisitos del apartado 4 del artículo 2 de la Decisión 95/408/CE del Consejo.* Lande og virksomheder, der opfylder alle betingelserne i artikel 2, stk. 4, i Rådets beslutning 95/408/EF.* Länder und Betriebe, die alle Anforderungen des Artikels 2 Absatz 4 der Entscheidung 95/408/EG des Rates erfüllen.* Χώρες και εγκαταστάσεις που πληρούν τις προϋποθέσεις του άρθρου 2 παράγραφος 4 της απόφασης 95/408/EK του Συμβουλίου.* Countries and establishments complying with all requirements of Article 2 (4) of Council Decision 95/408/EC.* Pays et établissements remplissant l’ensemble des dispositions de l’article 2 paragraphe 4 de la décision 95/408/CE du Conseil.* Paese e stabilimenti che ottemperano a tutte le disposizioni dell’articolo 2 paragrafo 4 della decisione 95/408/CE del Consiglio.* Landen en inrichtingen die voldoen aan al de voorwaarden van artikel 2, lid 4, van Beschikking 95/408/EG van de Raad.* Países e estabelecimentos que respeitam todas as exigências do n.o 4 do artigo 2.o da Decisão 95/408/CE do Conselho.* Neuvoston päätöksen 95/408/EY 2 artiklan 4 kohdan kaikki vaatimukset täyttävät maat ja laitokset.* Länder och anläggningar som uppfyller alla krav i artikel 2.4 i rådets beslut 95/408/EG.País: CROACIALand: KROATIENLand: KROATIENΧωρα: KROATIACountry: CROATIAPays: CROATIEPaese: CROAZIALand: KROATIEPaís: CROACIAMaa: KROATIALand: KROATIEN1 | 2 | 3 | 4 | 5 |10 | PIK-VRBOVEC-Mesna industrija d.d. | Vrbovec | | 6 |31 | PPK "KARLOVAC" d.d.-Karlovac | Karlovac | | 6 |139 | "DANICA" d.o.o.-Klaonica i perada mesa | Koprovnica | | 6 |162 | "ZAGREPEANKA" d.d.-Zagreb | Zagreb | | 6 |214 | IM "IVANEC" d.d. | Ivanec | | 6 |399 | "GAVRILOVIÆ" d.o.o.-Petrinja | Petrinja | | 6 |--------------------------------------------------