CELEX: 32001R0488
Language: de
Date: 2001-03-09 00:00:00
Title: Verordnung (EG) Nr. 488/2001 der Kommission vom 9. März 2001 zur erneuten Zuteilung von Einfuhrrechten gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1174/2000 zur Eröffnung und Verwaltung eines Einfuhrzollkontingents für zur Verarbeitung bestimmtes gefrorenes Rindfleisch

10.3.2001            DE                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                     L 69/15
                                    VERORDNUNG (EG) Nr. 488/2001 DER KOMMISSION
                                                         vom 9. März 2001
              zur erneuten Zuteilung von Einfuhrrechten gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1174/2000 zur Eröff-
              nung und Verwaltung eines Einfuhrzollkontingents für zur Verarbeitung bestimmtes gefrorenes
                                                             Rindfleisch
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —                      Herstellung von A- bzw. B-Erzeugnissen bis Ende Februar 2001
                                                                      tatsächlich in Anspruch genommenen Einfuhrrechte —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Gemeinschaft,
                                                                      HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1174/2000 der Kommis-
sion vom 31. Mai 2000 zur Eröffnung und Verwaltung eines                                          Artikel 1
Einfuhrzollkontingents für zur Verarbeitung bestimmtes gefro-
renes Rindfleisch im Zeitraum vom 1. Juli 2000 bis 30. Juni           (1)    Die in Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr.
2001 und zur Änderung bestimmter anderer Verordnungen für             1174/2000 genannten Mengen belaufen sich auf insgesamt
den Rindfleischsektor (1), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 2,       32 947 Tonnen.
                                                                      (2)    Gemäß Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr.
in Erwägung nachstehender Gründe:
                                                                      1174/2000 ergibt sich folgende Aufteilung:
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1174/2000 wird für den                  — 30 000 Tonnen zur Herstellung von A-Erzeugnissen,
Zeitraum vom 1. Juli 2000 bis 30. Juni 2001 ein Zollkontin-           — 2 947 Tonnen zur Herstellung von B-Erzeugnissen.
gent für die Einfuhr von 50 700 Tonnen gefrorenem Rind-
fleisch zur Verarbeitung eröffnet. Nach Artikel 6 der genannten                                   Artikel 2
Verordnung sind nicht wahrgenommene Einfuhrrechte erneut
zuzuteilen, gegebenenfalls unter Berücksichtigung der zur             Diese Verordnung tritt am 10. März 2001 in Kraft.
                    Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
                    staat.
                    Brüssel, den 9. März 2001
                                                                                   Für die Kommission
                                                                                     Franz FISCHLER
                                                                                Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 131 vom 1.6.2000, S. 30.