CELEX: 51977PC0672
Language: da
Date: 1977-12-12
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse af kvantitative fællesskabskontingenter for de første fire måneder af 1978 for udførsel af visse typer aske og visse restprodukter af kobber samt visse former for affald og skrot af kobber, aluminium og bly (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 672
Vol. 1977/0214
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                 KOM(77)672 endelig udg.
                                                 Bruxelles , den 12 . december 1977
                                   Forslag ti l
                             RÅDETS FORORDNING ( EØF )
               om fastsættelse af kvantitative fællesskabskontingent­
               er for de første fire måneder af 1978 for udførsel
               af visse typer aske og visse restprodukter af kob­
               ber samt visse former for affald og skrot af kobber ,
                                aluminium og bly
                        ( forelagt Rådet af Kommissionen )
  K0M(77 ) 672 endelig udg .
 ---pagebreak---                                BEGRUNDELSE
1 . Af hensyn til en regelmæssig forsyning med kobber , bly og aluminium
    i Fællesskabet har der gennem flere år været opretholdt kvantitative
    kontingenter for eksporten af følgende varekategorier :
    ex 26.03      Aske og restprodukter af kobber og kobberlegeringer
    ex 74*01      Affald og skrot af kobber og kobberlegeringers
                  – fra ophugning af skibe med et tredjelands nationalitet
                    eller fra ammunition solgt af et tredjelands væbnede
                    styrker
                  – andre varer
        76.01 B Affald og skrot af aluminium
        78 . OI B Affald og skrot af bly
    Forordningen om fastsættelse af de pågældende kvantitative kontingenter
    for eksporten i 1977 udløber den 31 « december 1977 *
2 . Den 3 . november 1977 fandt der forhandlinger sted med medlemsstaterne
    i dat udvalg, som er oprettet i medfør af Rådets forordning 2603 /69
    med henblik      fastsættelse af eks rt oivlnirt  for 197$ £^
    gældende varer.
    Ved disse forhandlinger viste det sig, at den undersøgelse , som er
    påbegyndt vedrørende denne ordning, må fortsættes for at give mulig­
    hed for en samlet vurdering af alle aspekter af problemet omkring
    anvendelsen af en sådan ordning.
    Da de nugældende kvantitative kontingenter for eksporten udløber den
    31 . december 1977 » fandt man det hensigtsmæssigt , at den nuværende
    ordning opretholdes uændret i en kortere periode , indtil den igang*-
    værende undersøgelse er afsluttet .
 ---pagebreak--- I denne forbindelse var der enstemmig tilslutning til at fastsætte
en overgangsordning for de første 4 måneder af 1978 » omfattende
fastlæggelse af tilsvarende kontingenter pro rata temporis ( l/3)
som de for 1977 gældende .
Det er klart , at denne overgangsløsning ikke på nogen måde fore­
griber den endelige ordning , som skal iværksættes efter afslutnin­
gen af den tilbundsgående undersøgelse af problemet .
Kommissionen foreslår således , at Rådet snarest vedtager vedlagte
udkast til forordning under hensyn til , at forordningen skal træde
i kraft den 1 . januar 1978 «
 ---pagebreak---                        RÅDETS FORORDNING ( EØF)
om fastsættelse af kvantitative fællesskabskontingenter for de første - fire
måneder af 1978 for udførsel af visse typer aske og visse restprodukter
af kobber samt visse former for affald og skrot af kobber , aluminium
og bly
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2603/69 af 20. december
I969 om fastlæggelse af en fælles udførselsordning^, særlig artikel
under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr. 1023/70 af 25 . maj 1970
om fastlæggelse af en fælles procedure for administration af kvantita–
               2)
tive kontinger ' , særlig artikel 2 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger :
For at undgå forsyningsvanskeligheder for visse typer aske og visse
restprodukter af kobber samt visse former for affald og skrot af kobber ,
aluminium og bly er der ved Rådets forordning ( EØF ) nr . 3165/ 76 af 21 .
december 1976^ fastsat kvantitative fællesskabskontingenter for ud­
førselen ; disse kontingenter er gældende indtil den 31 . december 1977 ;
1 ) EFT nr. L 324 af 27.i2.i969 , s . 25
2 ) EFT nr. L 124 af 8.6.1970 , s . 1 .
3) EFT nr. L 357 af 29.12.1976 , s . 11
 ---pagebreak---                                  - 2 -
den eksport ordning , som skal gaside    for disse varer i 197°
endnu genstand for undersøgelser ; indtil disse undersøgelser er
afsluttet , bør ovennævnte kvantitative kontingenter for udførselen
opretholdes for et kortere tidsrum ; det er nødvendigt at fastsatte
kvantitative fæl'lesskabskontingenter for udførselen af de nævnte
varer for den pågældende periode samt fastlægge kriterierne for
 deres fordeling ;
 de bestemmelser om kontrol med varetransport inden for Fællesskabet ,
som er indeholdt i Kommissionens forordning ( EØF) nr. 1279/71 af
17 . juni 1971 00 brugen af fællesskabsforsendelsesdokumenter ved
gennemførelsen af bestemmelser i forbindelse med udførselen af visse
varer^ finder kun anvendelse i det omfang, foranstaltningerne om
indførelse af eksportrestriktioner foreskriver anvendelse heraf –
 1 ) EFT nr. L 133 af 19.6.1971 » s . 32
 ---pagebreak--- UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                Artikel 1
For tidsrummet fra den 1 . januar til den 30. april 197« » indføres der
kvantitative fællesskabskontingenter for udførsel som nedenfor anført :
Position i den                                                  Mængder
fælles told­                  Varebeskrivelse                   (i tons )
tarif
ex 26.03          Aske og restprodukter af kobber og kobber­      5 501
                  legeringer
ex 74*01          Affald og skrot af kobber og kobberlege­
                  ringer
                  – Fra ophugning af skibe med et tredje­
                    lands nationalitet eller fra ammunition
                    solgt af et tredjelands væbnede styrker       3 741
                  – Andre varer                                   6 036
    76.01 Β       Affald og skrot af aluminium                    1 164
    78.01 B       Affald og skrot af bly                            494
                                Artikel 2
De i artikel 1 fastsatte kontingenter fordeles efter de anslåede behov.
                                Artikel 3
Udførsel til markeder uden for Fællesskabet af de i artikel 1 nævnte
varer , som er fremstillet under anvendelse af proceduren for aktiv
forædling som omhandlet i Rådets direktiv 69/ 73/ EøF af 4 . marts 1969 om
                                                  1)
 harmonisering af Lovgivningen, om aktiv forædling , samt midlertidig udførsel
1) EFT nr. L 58 af 8.3.1969 , s . 1
 ---pagebreak--- af varer til "bearbejdning , forarbejdning eller reparation i et tred­
jeland med henblik på genindføreel til forbrug inden for Fællesskab-
bets toldområde ( passiv forædling), afskrives på den eksporterende
medlemsstats kvota .
                                 Artikel 4
Kommissionens forordning ( EØF) nr . 223/ 77 finder anvendelse på om­
sætningen inden for Fællesskabet af de i artikel 1 nævnte varer«
                                 Artikel 5
Rådet fastsætter i god tid og vinder alle omstændigheder inden den 30 .
april 1978 de foranstaltninger , som skal træffes efter udløbet af
gyldighedsperioden for denne forordning med hensyn til udførsel af
de i . artikel 1 nævnte varer .
                                 Artikel 6
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørel­
sen i De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Den finder anvendelse indtil den 30 . april 1978 *
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                              På Rådets vegne
                                                   Formand