CELEX: 31990R3598
Language: el
Date: 1990-12-13 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3598/90 της Επιτροπής της 13ης Δεκεμβρίου 1990 σχετικά με τη διαδικασία που θα εφαρμόζεται σε ορισμένα αγροτικά προϊόντα που υπόκεινται σε ποσότητες αναφοράς, καταγωγής των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού ( ΑΚΕ ) ή των υπερποντίων χωρών και εδαφών ( ΥΧΕ ) ( 1991 )

14. 12. 90                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Αριθ. L 350/47
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3598/90 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    της 13ης Δεκεμβρίου 1990
                  σχετικά με τη διαδικασία που θα εφαρμόζεται σε ορισμένα αγροτικά προϊόντα που υπόκει­
                  νται σε ποσότητες αναφοράς, καταγωγής των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του
                             Ειρηνικού (ΑΚΕ) ή των υπερπόντιων χωρών και εδαφών (ΥΧΕ) (1991)
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              εφαρμογή της απόφασης αριθ. 2/87 του Συμβουλίου των
                                                                   Υπουργών ΑΚΕ/ΕΟΚ για την εσπευσμένη έναρξη εφαρμο­
Έχοντας υπόψη :                                                    γής του πρωτοκόλλου προσχώρησης του Βασιλείου της
                                                                   Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στην τρίτη
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής               σύμβαση ΑΚΕ/ΕΟΚ (5) οι εν λόγω ποσότητες αναφοράς
Κοινότητας,                                                        τυγχάνουν εφαρμογής έναντι της Ισπανίας και της Πορτογα­
                                                                   λίας ·
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 715 του Συμβουλίου της 5ης
Μαρτίου 1990 σχετικά με το καθεστώς που εφαρμόζεται σε             ότι προκειμένου να μπορέσουν οι αρμόδιες υπηρεσίες της
γεωργικά προϊόντα και σε ορισμένα εμπορεύματα προερχό­             Επιτροπής να καταρτίσουν απολογισμό των συναλλαγών
μενα από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων καταγωγής               κατά προϊόν και να προβούν, ενδεχομένως, στην εφαρμογή
των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού           της διαδικασίας που προβλέπεται από το άρθρο 16 παρά­
ή των υπερπόντιων χωρών και εδαφών ('), και ιδίως τα               γραφος 3 του εν λόγω κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 715/90, τα
άρθρα 16 και 27,                                                   προϊόντα αυτά υπόκεινται σε ένα σύστημα στατιστικής
                                                                   επιτήρησης, σύμφωνα με τις διατάξεις των κανονισμών
Εκτιμώντας :                                                       (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87(0 και (ΕΟΚ) αριθ. 1736/75 (2) του
                                                                   Συμβουλίου ·
ότι το άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 715/90
προβλέπει για ορισμένα γεωργικά προϊόντα, που καλύπτο­             ότι o καταλογισμός, σε κοινοτική κλίμακα, των εν λόγω
νται από τον εν λόγω κανονισμό και κατάγονται από τις              εισαγωγών στις ποσότητες αναφοράς θα πραγματοποιείται
χώρες αυτές προοδευτική μείωση των δασμών που επιβάλ­              ανάλογα με το ρυθμό με τον οποίο τα προϊόντα αυτά
λονται στα πλαίσια ποσοτήτων αναφοράς που καθορίζονται             προσκομίζονται στο τελωνείο υπό κάλυψη διασαφήσεων
μέσα σε προκαθορισμένα χρονοδιαγράμματα·                           θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία · ότι πρέπει, επομένως, να
                                                                   ανοιχτούν οι ποσότητες αναφοράς για τα προϊόντα που
ότι εάν ένα προϊόν που υπόκειται σε ποσότητα αναφοράς              αναφέρονται στο παράρτημα·
δικαιούται, βάσει των διατάξεων του κανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ. 486/85 του Συμβουλίου (2), όπως τροποποιήθηκε τελευ­         ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
ταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3530/89 (3), κατά εισα­         είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης
γωγή του στην Κοινότητα των Δέκα, δασμό λιγότερο υψηλό             Οπωροκηπευτικών,
από εκείνο που επιβάλλεται έναντι της Ισπανίας και της
Πορτογαλίας ή αυτών των δύο κρατών μελών, o εν λόγω
δασμολογικός αφοπλισμός αρχίζει μόλις οι δασμοί που
επιβάλλονται για τα ίδια προϊόντα της Ισπανίας και της             ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Πορτογαλίας φθάσουν ένα χαμηλότερο επίπεδο από εκείνο
που επιβάλλεται για τα εν λόγω προϊόντα· ότι, για τον
λόγο αυτό, μόνον τα προϊόντα, o δασμολογικός αφοπλισμός                                         ΆρSρο 1
των οποίων έχει αρχίσει ή συνεχίζεται κατά τη διάρκεια
του 1991 αναφέρονται στο παράρτημα ·                               1 . Οι εισαγωγές στην Κοινότητα ορισμένων προϊόντων
                                                                   καταγωγής των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και
ότι με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2573/90 της Επιτροπής             του Ειρηνικού ή των υπερπόντιων χωρών και εδαφών
της 5ης Σεπτεμβρίου 1990 για πλήρη αναστολή ορισμένων              υπόκεινται σε καθεστώς ποσοτήτων αναφοράς και στατιστι­
δασμών που εφαρμόζονται από την Κοινότητα των Δέκα                 κής επιτήρησης.
στις εισαγωγές από την Ισπανία και την Πορτογαλία (4) για
τα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα II της                   H περιγραφή των προϊόντων που αναφέρονται στο πρώτο
συνθήκης, οι εν λόγω δασμοί αναστέλλονται πλήρως από τη            εδάφιο, οι κωδικοί ΣΟ, οι περίοδοι ισχύος και το ύψος των
στιγμή που θα ανέρχονται σε επίπεδο 2 % ή λιγότερο · ότι           ποσοτήτων αναφοράς αναφέρονται στο παράρτημα.
πρέπει να εφαρμόζεται o ίδιος δασμός στις εισαγωγές των
ίδιων προϊόντων καταγωγής κρατών ΑΚΕ/ΥΧΕ ·                         2. Οι καταλογισμοί στις ποσότητες αναφοράς πραγματο­
                                                                   ποιούνται με το ρυθμό που τα εμπορεύματα παρουσιάζονται
ότι, βάσει των διατάξεων του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.                στο τελωνείο με την κάλυψη διασαφήσεων θέσης σε ελεύ­
1820/87 του Συμβουλίου της 25ης Ιουνίου 1987 για την               θερη κυκλοφορία, συνοδευόμενα από ένα πιστοποιητικό
                                                                   κυκλοφορίας των εμπορευμάτων. Όταν το πιστοποιητικό
 C) ΕΕ αριθ. L 84 της 30. 3. 1990, σ. 85.
(2) ΕΕ αριθ. L 61 της 1 . 3. 1985, σ. 2.                           (5) ΕΕ αριθ. L 172 της 30. 6. 1987, σ. 1 .
P)  ΕΕ αριθ. L 347 της 28. 11 . 1989, σ. 3.                        (6) ΕΕ αριθ. L 256 της 7. 9. 1987, σ. 1 .
(4) ΕΕ αριθ. L 243 της 6. 9. 1990, σ. 19.                          (7) ΕΕ αριθ. L 183 της 14. 7. 1975, σ. 3.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 350/48                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             14. 12. 90
κυκλοφορίας των εμπορευμάτων προσκομίζεται εκ των           των διατάξεων των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 και
υστέρων, o καταλογισμός στην αντίστοιχη ποσότητα            (ΕΟΚ) αριθ. 1736/75.
αναφοράς λαμβάνει χώρα κατά την ημερομηνία αποδοχής
της διασάφησης θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία.                                           Αρθρο 2
                                                            Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή συνεργάζονται στενά για να
                                                            εξασφαλίσουν την τήρηση του παρόντος κανονισμού.
H κατάσταση εξάντλησης των ποσοτήτων αναφοράς διαπι­
στώνεται σε κοινοτικό επίπεδο με βάση τις εισαγωγές που                                Αρθρο 3
καταλογίζονται σύμφωνα με τους όρους που προσδιορίζο­
νται στο πρώτο εδάφιο και κοινοποιούνται στη Στατιστική     O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου
Υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, κατ' εφαρμογή            1991 .
               O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
               κράτος μέλος.
               Βρυξέλλες, 13 Δεκεμβρίου 1990.
                                                                       Για την Επιτροπή
                                                                      Christiane SCRΙVENER
                                                                     Μέλος της Επιτροπής
 ---pagebreak--- 14. 12. 90                                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                           Αριθ. L 350/49
                                                                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                                                                                                            (σε τόνους)
      Αύξων           Κωδικός ΣΟ          Κωδικός Tarie                  Περιγραφή εμπορευμάτων                        Περίοδος           Ποσότητα
     αριθμός                                   C)                                                                                         αναφοράς
     12.0020         ex 0703 10 19       0703 10 19 * 91    Κρεμμύδια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη           1.2 — 15.5 . 1991             800
                                         0703 10 19 * 92
                                         0703 10 19 * 93
     12.0040         ex 0703 2000        0703 20 00 MO      Σκόρδα, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη              1.2 — 31.5 . 1991             500
                                         0703 20 00 * 20
                                         0703 20 00 * 30
     12.0010         ex 0706 10 00       0706 10 00 * 11    Καρότα, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη              1 . 1 — 31.3 . 1991           800
     12.0120         ex 0706 90 90       0706 90 90 * 20    Κοκκινογούλια για σαλάτα, νωπά ή διατηρημένα        1.1 — 31.12. 1991              100
                                                            με απλή ψύξη
     12.0130         ex 0707 00 11       0707 00 11 * 11    Αγγουράκια                                          1 . 1 — 31 . 12 . 1991         100
                     ex 0707 00 19       0707 00 11 * 18
                                         0707 00 19 * 10
     12.0070            080231 00        0802 31 00*00      Καρύδια κοινά με ή χωρίς κέλυφος                    1 . 1 — 31 . 12. 1991          700
                        0802 32 00       0802 32 00*00
     12.0140         ex 0805  10 21      0805 10 21 *       Πορτοκάλια, νωπά ή ξερά                             15 . 5 — 30. 9. 1991       25 000
                     ex 0805  10 25      0805 10 25 *
                     ex 0805  10 29      0805 10 29 *
                     ex 0805  10 31      0805 10 31 * 10
                     ex 0805  1035       0805 10 35 * 10
                     ex 0805  10 39      0805 1039  * 10
                     ex 0805  10 70      0805 10 70 * 12
                                         0805 10 70 * 92
     12.0160            080940 90        0809 40 90 * 00    Αγριοδαμάσκηνα                                      1 . 1 — 31 . 12 . 1991         500
(') Οι κωδικοί Tarie είναι εκείνοι που εφαρμόζονται κατά την ημερομηνία θέσεως σε ισχύ του παρόντος κανονισμού.