CELEX: 32005D0846
Language: sk
Date: 2005-11-29 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady 2005/846/SZBP z  29. novembra 2005 , ktorým sa vykonáva spoločná pozícia 2005/440/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Konžskej demokratickej republike

30.11.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 314/35
            
         
      ROZHODNUTIE RADY 2005/846/SZBP
   z 29. novembra 2005,
   ktorým sa vykonáva spoločná pozícia 2005/440/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Konžskej demokratickej republike
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na spoločnú pozíciu Rady 2005/440/SZBP z 13. júna 2005 (1), a najmä na jej článok 6 v spojení s článkom 23 ods. 2 Zmluvy o Európskej únii,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               1. novembra 2005 Výbor zriadený podľa rezolúcie Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov (BR OSN) č. 1533 (2004) schválil zoznam osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú opatrenia zavedené odsekmi 13 a 15 rezolúcie BR OSN č. 1596 (2005) o Konžskej demokratickej republike.
            
         
               (2)
            
            
               Príloha k spoločnej pozícii 2005/440/SZBP by sa mala zodpovedajúcim spôsobom doplniť,
            
         ROZHODLA TAKTO:
   Článok 1
   Zoznam osôb a subjektov uvedený v prílohe k tomuto rozhodnutiu sa vkladá do prílohy k spoločnej pozícii 2005/440/SZBP.
   Článok 2
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
   Článok 3
   Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      V Bruseli 29. novembra 2005
      
         
            Za Radu
         
         
            predseda
         
         A. JOHNSON
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 152, 15.6.2005, s. 22.
   
      PRÍLOHA
      Zoznam osôb a subjektov uvedený v článku 1
      
                  1.
               
               
                  Priezvisko, meno: BWAMBALE, Frank Kakolele
                  Krycie meno: Frank Kakorere, Frank Kakorere Bwambale
                  Pohlavie:
                  Titul, funkcia:
                  Adresa (ulica, číslo, PSČ, mesto, štát):
                  Dátum narodenia:
                  Miesto narodenia (mesto, štát):
                  Číslo pasu alebo iného preukazu totožnosti (vrátane krajiny, ktorá ho vydala, dátumu a miesta vydania):
                  Štátna príslušnosť:
                  Ďalšie údaje: bývalý vodca RCD-ML, má vplyv na politiky a velenie nad silami RCD-ML a riadi ich činnosti. RCD-ML je jedna z ozbrojených skupín a milícií uvedených v odseku 20 rezolúcie č. 1493 (2003), ktorá sa podieľa na nedovolenom obchodovaní so zbraňami v rozpore so zbrojným embargom.
               
            
                  2.
               
               
                  Priezvisko, meno: KAKWAVU BUKANDE, Jérôme
                  Krycie meno: Jérôme Kakwavu
                  Pohlavie:
                  Titul, funkcia:
                  Adresa (ulica, číslo, PSČ, mesto, štát):
                  Dátum narodenia:
                  Miesto narodenia (mesto, štát):
                  Číslo pasu alebo iného preukazu totožnosti (vrátane krajiny, ktorá ho vydala, dátumu a miesta vydania):
                  Štátna príslušnosť: Kongo
                  Ďalšie údaje: známy ako „veliteľ Jérôme“. Bývalý predseda UCD/FAPC. FAPC má pod kontrolou ilegálne hraničné stanovištia medzi Ugandou a KDR – na hlavnej tranzitnej trase pre pohyb zbraní. Ako predseda FAPC má vplyv na politky a velenie nad silami FAPC a riadi ich činnosti. FAPC sa podieľajú na nedovolenom obchodovaní so zbraňami v rozpore so zbrojným embargom. V decembri 2004 získal v FARDC hodnosť generála.
               
            
                  3.
               
               
                  Priezvisko, meno: KATANGA, Germain
                  Krycie meno:
                  Pohlavie:
                  Titul, funkcia:
                  Adresa (ulica, číslo, PSČ, mesto, štát):
                  Dátum narodenia:
                  Miesto narodenia (mesto, štát):
                  Číslo pasu alebo iného preukazu totožnosti (vrátane krajiny, ktorá ho vydala, dátumu a miesta vydania):
                  Štátna príslušnosť: Kongo
                  Ďalšie údaje: od marca 2005 je v domácom väzení v Kinshase pre podiel FRPI na porušovaní ľudských práv. Veliteľ FRPI. V decembri 2004 vymenovaný za generála FARDC. Podieľa sa na prevodoch zbraní v rozpore so zbrojným embargom.
               
            
                  4.
               
               
                  Priezvisko, meno: LUBANGA, Thomas
                  Krycie meno:
                  Pohlavie:
                  Titul, funkcia:
                  Adresa (ulica, číslo, PSČ, mesto, štát):
                  Dátum narodenia:
                  Miesto narodenia (mesto, štát): Ituri
                  Číslo pasu alebo iného preukazu totožnosti (vrátane krajiny, ktorá ho vydala, dátumu a miesta vydania):
                  Štátna príslušnosť: Kongo
                  Ďalšie údaje: v marci 2005 bol zatknutý v Kinshase pre podiel UPC/L na porušovaní ľudských práv. Predseda UPC/L, jednej z ozbrojených skupín a milícií uvedených v odseku 20 rezolúcie č. 1493 (2003), ktorá sa podieľa na nedovolenom obchodovaní so zbraňami v rozpore so zbrojným embargom.
               
            
                  5.
               
               
                  Priezvisko, meno: MANDRO, Khawa Panga
                  Krycie meno: Kawa Panga, Kawa Panga Mandro, Kawa Mandro, Yves Andoul Karim
                  Pohlavie:
                  Titul, funkcia:
                  Adresa (ulica, číslo, PSČ, mesto, štát):
                  Dátum narodenia: 20.8.1973
                  Miesto narodenia (mesto, štát): Bunia
                  Číslo pasu alebo iného preukazu totožnosti (vrátane krajiny, ktorá ho vydala, dátumu a miesta vydania):
                  Štátna príslušnosť: Kongo
                  Ďalšie údaje: známy ako „veliteľ Kahwa“ alebo „Kawa“. Bývalý predseda PUSIC, jednej z ozbrojených skupín a milícií uvedených v odseku 20 rezolúcie č. 1493 (2003), ktorá sa podieľa na nedovolenom obchodovaní so zbraňami v rozpore so zbrojným embargom. Väznený v Bunii od 04/05 za sabotáž iturského mierového procesu.
               
            
                  6.
               
               
                  Priezvisko, meno: MPANO, Douglas
                  Krycie meno:
                  Pohlavie:
                  Titul, funkcia:
                  Adresa (ulica, číslo, PSČ, mesto, štát):
                  Dátum narodenia:
                  Miesto narodenia (mesto, štát):
                  Číslo pasu alebo iného preukazu totožnosti (vrátane krajiny, ktorá ho vydala, dátumu a miesta vydania):
                  Štátna príslušnosť: Kongo
                  Ďalšie údaje: trvalý pobyt v Gome. Manažér Compagnie Aérienne des Grands Lacs a Great Lakes Business Company, ktorých lietadlá sa využívali na poskytovanie pomoci ozbrojeným skupinám a milíciám uvedeným v odseku 20 rezolúcie č. 1493 (2003). Zodpovedný aj za zatajovanie informácií o letoch a náklade so zjavným cieľom umožniť porušenie zbrojného embarga.
               
            
                  7.
               
               
                  Priezvisko, meno: MUDACUMURA, Sylvestre
                  Krycie meno:
                  Pohlavie:
                  Titul, funkcia:
                  Adresa (ulica, číslo, PSČ, mesto, štát):
                  Dátum narodenia:
                  Miesto narodenia (mesto, štát):
                  Číslo pasu alebo iného preukazu totožnosti (vrátane krajiny, ktorá ho vydala, dátumu a miesta vydania):
                  Štátna príslušnosť: Rwanda
                  Ďalšie údaje: známy ako „Radja“, „Mupenzi Bernard“ alebo „generálmajor Mupenzi“. Veliteľ pozemných síl FDLR, má vplyv na politiky a velenie nad silami FDLR a riadi ich činnosti. FDLR je jedna z ozbrojených skupín a milícií uvedených v odseku 20 rezolúcie č. 1493 (2003), ktorá sa podieľa na nedovolenom obchodovaní so zbraňami v rozpore so zbrojným embargom.
               
            
                  8.
               
               
                  Priezvisko, meno: MURWANASHY-AKA, Dr Ignace
                  Krycie meno: Ignace
                  Pohlavie:
                  Titul, funkcia:
                  Adresa (ulica, číslo, PSČ, mesto, štát):
                  Dátum narodenia:
                  Miesto narodenia (mesto, štát):
                  Číslo pasu alebo iného preukazu totožnosti (vrátane krajiny, ktorá ho vydala, dátumu a miesta vydania):
                  Štátna príslušnosť: Rwanda
                  Ďalšie údaje: býva v Nemecku. Predseda FDLR, má vplyv na politiky a velenie nad silami FDLR a riadi ich činnosti. FDLR je jedna z ozbrojených skupín a milícií uvedených v odseku 20 rezolúcie č. 1493 (2003), ktorá sa podieľa na nedovolenom obchodovaní so zbraňami v rozpore so zbrojným embargom.
               
            
                  9.
               
               
                  Priezvisko, meno: MUTEBUTSI, Jules
                  Krycie meno: Jules Mutebusi, Jules Mutebuzi
                  Pohlavie:
                  Titul, funkcia:
                  Adresa (ulica, číslo, PSČ, mesto, štát):
                  Dátum narodenia:
                  Miesto narodenia (mesto, štát): Južné Kivu
                  Číslo pasu alebo iného preukazu totožnosti (vrátane krajiny, ktorá ho vydala, dátumu a miesta vydania):
                  Štátna príslušnosť: Kongo (Južné Kivu)
                  Ďalšie údaje: momentálne vo väzbe v Rwande. Známy ako „plukovník Mutebutsi“. Bývalý zástupca vojenského regionálneho veliteľa 10. vojenského regiónu v apríli 2004, prepustený za porušenie disciplíny, spojil sa s inými odpadlíkmi bývalého RCD-G, aby v máji 2004 násilím obsadil mesto Bukavu. Podieľa sa na prijímaní zbraní mimo štruktúr FARDC a na zásobovaní ozbrojených skupín a milícií uvedených v odseku 20 rezolúcie č. 1493 (2003), ktoré je v rozpore so zbrojným embargom.
               
            
                  10.
               
               
                  Priezvisko, meno: NGUDJOLO, Matthieu
                  Krycie meno: Cui Ngudjolo
                  Pohlavie:
                  Titul, funkcia:
                  Adresa (ulica, číslo, PSČ, mesto, štát):
                  Dátum narodenia:
                  Miesto narodenia (mesto, štát):
                  Číslo pasu alebo iného preukazu totožnosti (vrátane krajiny, ktorá ho vydala, dátumu a miesta vydania):
                  Štátna príslušnosť:
                  Ďalšie údaje: „plukovník“ alebo „generál“. Veliteľ štábu FNI a bývalý veliteľ štábu FRPI, má vplyv na politiky a velenie nad silami FRPI a riadi ich činnosti. FRPI je jedna z ozbrojených skupín a milícií uvedených v odseku 20 rezolúcie č. 1493 (2003), ktorá sa podieľa na nedovolenom obchodovaní so zbraňami v rozpore so zbrojným embargom. V októbri 2003 zatknutý MONUC-om v Bunii.
               
            
                  11.
               
               
                  Priezvisko, meno: NJABU, Floribert Ngabu
                  Krycie meno: Floribert Njabu, Floribert Ndjabu, Floribert Ngabu Ndjabu
                  Pohlavie:
                  Titul, funkcia:
                  Adresa (ulica, číslo, PSČ, mesto, štát):
                  Dátum narodenia:
                  Miesto narodenia (mesto, štát):
                  Číslo pasu alebo iného preukazu totožnosti (vrátane krajiny, ktorá ho vydala, dátumu a miesta vydania):
                  Štátna príslušnosť:
                  Ďalšie údaje: zatknutý a od marca 2005 v domácom väzení v Kinshase pre podiel FNI na porušovaní ľudských práv. Predseda FNI, jednej z ozbrojených skupín a milícií uvedených v odseku 20 rezolúcie č. 1493 (2003), ktorá sa podieľa na nedovolenom obchodovaní so zbraňami v rozpore so zbrojným embargom.
               
            
                  12.
               
               
                  Priezvisko, meno: NKUNDA, Laurent
                  Krycie meno: Laurent Nkunda Bwatare, Laurent Nkundabatware, Laurent Nkunda Mahoro Batware
                  Pohlavie:
                  Titul, funkcia:
                  Adresa (ulica, číslo, PSČ, mesto, štát):
                  Dátum narodenia: 6.2.1967
                  Miesto narodenia (mesto, štát): Severné Kivu/Rutshuru
                  Číslo pasu alebo iného preukazu totožnosti (vrátane krajiny, ktorá ho vydala, dátumu a miesta vydania):
                  Štátna príslušnosť: Kongo
                  Ďalšie údaje: súčasné miesto pobytu neznáme. Videný v Rwande a Gome. Známy ako „generál Nkunda“. Generál bývalého RCD-G. Spojil sily s inými odpadlíkmi bývalého RCD-G, aby v máji 2004 násilím obsadil Bukavu. Zapojený do prijímania zbraní mimo FARDC v rozpore so zbrojným embargom.
               
            
                  13.
               
               
                  Priezvisko, meno: NYAKUNI, James
                  Krycie meno:
                  Pohlavie:
                  Titul, funkcia:
                  Adresa (ulica, číslo, PSČ, mesto, štát):
                  Dátum narodenia:
                  Miesto narodenia (mesto, štát):
                  Číslo pasu alebo iného preukazu totožnosti (vrátane krajiny, ktorá ho vydala, dátumu a miesta vydania):
                  Štátna príslušnosť: Uganda
                  Ďalšie údaje: obchodné partnerstvo s veliteľom Jérômom, najmä pašovanie cez konžsko-ugandskú hranicu vrátane pašovania zbraní a vojenského materiálu v nepreverovaných nákladných vozidlách. Porušenie zbrojného embarga a poskytovanie pomoci ozbrojeným skupinám a milíciám uvedeným v odseku 20 rezolúcie č. 1493 (2003) vrátane finančnej podpory, ktorá im umožňuje vojensky pôsobiť.
               
            
                  14.
               
               
                  Priezvisko, meno: OZIA MAZIO, Dieudonné
                  Krycie meno: Ozia Mazio
                  Pohlavie:
                  Titul, funkcia:
                  Adresa (ulica, číslo, PSČ, mesto, štát):
                  Dátum narodenia: 6.6.1949
                  Miesto narodenia (mesto, štát): Ariwara, KDR
                  Číslo pasu alebo iného preukazu totožnosti (vrátane krajiny, ktorá ho vydala, dátumu a miesta vydania):
                  Štátna príslušnosť: Kongo
                  Ďalšie údaje: známy ako „Omari“ alebo „pán Omari“. Predseda FEC na území Aru. Finančné špekulácie s veliteľom Jérômom a FAPC a pašovanie cez konžsko-ugandskú hranicu, ktoré umožňuje veliteľovi Jérômovi a jeho jednotkám prístup k zásobám a hotovosti. Porušenie zbrojného embarga okrem iného poskytovaním pomoci ozbrojeným skupinám a milíciám uvedeným v odseku 20 rezolúcie č. 1493 (2003).
               
            
                  15.
               
               
                  Priezvisko, meno: TAGANDA, Bosco
                  Krycie meno: Bosco Ntaganda, Bosco Ntagenda
                  Pohlavie:
                  Titul, funkcia:
                  Adresa (ulica, číslo, PSČ, mesto, štát):
                  Dátum narodenia:
                  Miesto narodenia (mesto, štát):
                  Číslo pasu alebo iného preukazu totožnosti (vrátane krajiny, ktorá ho vydala, dátumu a miesta vydania):
                  Štátna príslušnosť: Kongo
                  Ďalšie údaje: známy ako „Terminátor“ alebo „Major“. Vojenský veliteľ UPC/L, má vplyv na politiky a velenie nad UPC/L a riadi jej činnosti. UPC/L je jedna z ozbrojených skupín a milícií uvedených v odseku 20 rezolúcie č. 1493 (2003), ktorá sa podieľa na nedovolenom obchodovaní so zbraňami v rozpore so zbrojným embargom. V decembri 2004 bol vymenovaný za generála FARDC, ale povýšenie odmietol, preto ostáva mimo FARDC.
               
            
                  16.
               
               
                  Meno: TOUS POUR LA PAIX ET LE DEVELOPPMENT (NGO)
                  Krycie meno: TPD
                  Adresa (ulica, číslo, PSČ, mesto, štát): Goma, Severné Kivu
                  Miesto narodenia (mesto, štát):
                  Dátum narodenia:
                  Registračné číslo:
                  Hlavné miesto podnikania:
                  Ďalšie údaje: podieľa sa na porušovaní zbrojného embarga poskytovaním pomoci RCD-G, a to najmä poskytovaním nákladných vozidiel na prepravu zbraní a jednotiek, ako aj preprepravou zbraní, ktoré sa začiatkom 2005 rozdeľovali častiam obyvateľstva v Masisi a Rushuru v Severnom Kivu.