CELEX: 51983PC0782
Language: da
Date: 1983-12-21
Title: FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 3061/79 om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i Kina (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 782
Vol. 1983/0272
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                      KOM(83) 782 endelig udg.
                                                      Bruxelles, den 21. december 1983
                                        FORSLAG TIL
                                  RÅDETS FORORDNING (EØF)
                        om ændring af forordning (EØF) nr. 3061/79
                om den fælles ordning for indførsel af visse t e k s t i l v a r e r
                                   med oprindelse i Kina
                             (forelagt Rådet af Kommissionen)
 KOM(83) 782 endelig udg.
 ---pagebreak---                                          BEGRUNDELSE
Ved Rådets forordning (EØF) nr. 3061/79 af 20. december 1979 (1) fastsattes
en fælles ordning for indførsel i Fællesskabet af t e k s t i lv a r e r med oprindelse
i Kina.
Ordningen blev indført e f t e r indgåelsen af en b i l a t e r a l a f t a l e og finder
anvendelse i n d t i l den 31. december 1983.
Aftalen vedrørende te k s t i lv a r e r finder anvendelse i n d t i l den 31. december
1983, men forlænges s t il t i e n d e med yderligere 5 å r , såfremt ingen af parterne
opsiger den seks måneder forud for udløbsdatoen. Aftalen er ikke blevet
opsagt og v i l derfor fortsat finde anvendelse i 1984. De kvantitative lo fte r
for Fællesskabets indførsel af t e k s t i lv a re r fra Kina er i aftalen imidlertid
kun fastsat i n d t i l den 31. december 1983. Der blev den 21. november 1983
indledt forhandlinger om b l . a . de kvantitative l o f t e r , der skal finde anven­
delse fra 1. januar 1984.
Forhandlingerne blev suspenderet den 13. december og genoptages i 1984.
For især at sikre, at handelen med t e k s t i lv a re r fortsætter uden afbrydelse,
og at der ikke opstår et r e t l i g t tomrum mellem den nuværende ordning og
den ordning, der i øjeblikket forhandles om, må de kvantitative l o f t e r ,
der er fastsat i henhold t i l a ft a l e n , forhøjet med de pågældende vækstrater,
forlænges for 1984.
Dette sker uden at foregribe resultaterne af de videre forhandlinger mellem
Kina og Fællesskabet.
Vedlagte forslag t i l forordning om indførelse af disse ændrede lo f te r for
1984 forelægges hermed for Rådet, som anmodes om at vedtage det hurtigst
muligt, dog senest den 31. december 1983.
(1) EFT nr. L 345 af 31.12.1979, s. 1.
 ---pagebreak---                                           Fors Lag t i l
                                 RÅDETS FORORDNING ( EØF)
 om ændring af forordning (EOF) nr. 3061/79 om den fælles ordning for indførsel
 af visse te k s t i lv a re r med oprindelse i Kina
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
 under henvisning t i l traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
 Fællesskab, særlig a r t i k e l 113,
under henvisning t i l forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
 Fællesskabet har forhandlet en a f t a l e med Den kinesiske Folkerepublik, i
det følgende benævnt 'k i na," om handelen med t e k s t i l v a r e r ;
de specielle fælles regler for indførsel af visse t e k s t i lv a re r med oprindelse
i Kina, der med henblik på gennemførelsen af denne a f t a l e blev indført ved
Rådets forordning (EØF) nr. 3061/79            d ) , ændret
ved forordning (EØF) nr. 2007/82 ( 2 ) , finder anvendelse i n d t i l den 31. decem­
ber 1983;
der er drøftelser i gang mellem Fællesskabet og Kina vedrørende en ajour­
føring af denne a f t a l e ; de specielle fælles regler; der er indført ved f o r ­
ordning (EØF) nr. 3061/79, bør derfor forlænges, og de kvantitative lo f te r
for 1984 bør fastsættes -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
                                         Arti kel 1
I forordning (EØF) nr. 3061/79 foretages følgende ændringer:
1. Arti kel 3, stk. 1, a f fa tt e s således:
(1) EFT nr. L 345 af 31.12.1979, s. 1.
(2) EFT nr. L 216 af 24.7.1982, s. 1.
 ---pagebreak---                                            - 2 -
    "1. Indførsel i Fællesskabet af de t e k s t i l v a r e r , som er anført i
        bilag IV. og          har oprindelse i Kina, og som afsendes mellem den
        1. januar 1980 og den 31. december 1984, er undergivet de i
        nævnte bilag fastsatte å r lig e kvantitative l o f t e r . "
 2. Artikel 18, stk. 2, a f f at te s således:
    "Den finder anvendelse i n d t i l den 31. december 1984."
 3. I bilag IV t i l f ø j e s de kvantitative lo f te r for perioden 1. januar -
    31. december 1984, der er anført i bilaget t i l nærværende forordning.
                                        Artike l 2
Denne forordning træder i kr aft den 1. januar 1984.
Denne forordning er bindende i a l l e enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat.
Udfærdiget i                    , den                           på Rådets vegne
                                                                   Formand
 ---pagebreak---                                                                                                             BILAG
                                                         Når grundmaterialer af varekategorierne I til 114 ikke specielt er nævnt, skal disse varer laves af uld
                                                         eller fine dyrehår, af bomuld eller af syntetiske eller regenererede fibre.
                                                         Fordelingen pi Fællesskabets medlemsstater af de kvantitative lofter for 1983 offentliggøres i infor-
                                                         mationsøjemed og den endelige fordeling vil blive fastlagt i en fællesskabsforordning, som offentlig­
                                                         gøres i begyndelsen af det pågældende år
                                                                                                                                                                                    Kvantitativ
                                                                    N IM EX E-                                                                                   Medlems­          begrænsning
                                                                                                              Varebeskrivelse                     T redjelande            Enhed
  K ate go ri Po sit io n i d e n fælles to l d ta r i f             n u n im c r                                                                                 lande           fra 1. januar til
                                                                       (198*)                                                                                                   31. december 198hy
                                                                                                                                                                                      1 .236
                                                           55.05-13; 19; 21;      25;  27  Garn af bomuld, ikke i detailsalgsoplægninger        Ki na               D      ton            521
     1        55.05
                                                           29; 33; 35; 37;        41;  45                                                                            F                     107
                                                           46; 48; 51; 53;        55;  57                                                                            I                     143
                                                           61; 65; 67; 69;        72;  78                                                                         BNL
                                                           81; 83; 85;87                                                                                           UK
                                                                                                                                                                   1RL
                                                                                                                                                                                            S53
                                                                                                                                                                   DK
                                                                                                                                                                                           162
                                                                                                                                                                   GR
                                                                                                                                                                                      2 .3 8 3
                                                                                                                                                                  EØF
                                                           55.09-03; 04; 05, 06; 07        Andre vævede stoffer af bomuld:                      Kina (')             D     ton         2.803
     2 C)     55.09
                                                           08; 09; 10; 11; 12; 13                                                                                    F                 4. 720
                                                                                             Vævede stoffer af bomuld, bortset fra drejervx-                         I
                                                            14, 15; 16; 17; 19; 21           vet stof af bomuld, frotterstof, vævede bånd,                                             1.753
                                                           29; 32; 34; 35; 37; 38                                                                                  BNL                 VMS
                                                                                             fløjls-, plys- og chenillesioffer, tyl og knyttede                     UK
                                                           39; 41; 49; 51; 52; 53            netstoffer                                                                                3 560
                                                           54; 55, 56; 57; 59; 61                                                                                  IRL
                                                           63; 64; 65, 66; 67; 68
                                                           69; 70; 71; 72; 73; 75
                                                                                                                                                                    DK
                                                                                                                                                                    GR                  1.ÏS1
                                                                                                                                                                                            205
                                                           76; 77; 78; 79; 80; 81                                                                                  EØF
                                                            82; 83; 84; 85; 87; 88                                                                                                   1 8 .7 0 3
                                                            89; 90; 91; 92; 93 ; 98; 99
                                                                                                                                                                                            280
                                                            55.09-06; 07; 08;      09;  51   a) Bonset fra stoffer, ublegede og blegede         Kina                 D      ton             472
                                                            52, 53; 54; 55;        56;  57                                                                            F                     175
                                                            59; 61; 63; 64;       65;   66                                                                            I                       (1)
                                                            67; 70; 71; 73;        83,  34                                                                         BNL                      396
                                                            85; 87; S8; 89;       90;   91                                                                          UK                        50
                                                            92; 93;98; 99                                                                                           IRL                     153
                                                                                                                                                                    DK
                                                                                                                                                                                            154
                                                                                                                                                                    GR
(*) Kategori 2 omfatter ikke stof af bomuld (absorberende drcjervxvet stof) prxpareret til detailsalg, ikke imprxgneret eller omtrukkei med pharmaceutiskc prxparater, af et format
      mindre end 50 x 50 cm henhorende under pos. 30.04 i den fxiles toldtarif.
O Se tillæg.
 ---pagebreak---                                                           NIMEXE-                                                                                                            Kvantitativ
   Kategori     Position i den fælles toldtarif            numrner                                Varebeskrivelse                       Tredjelande Medlems­    Enhed       begrænsning
                                                            (198^)                                                                                   lande                fra 1. januar til
                                                                                                                                                                        31. december I98/+
      3        56.07                                                          Vævet siof af kone kemofibre eller af affald af         Kina (')         D         ion              344
               A                                                              kemofibre:                                                               F
                                                                                                                                                        I                         m
                                                                             A. Af syntetiske fibre:                                                 BNL                     2.275
                                                56.07-01; 04; 05;     07; 08     Vævet stof af korte kemofibre, syntetiske eller                      UK
                                                 10; 12; 15; 19;     20;  22     regenererede, bortset fra vævede bind, fløjIs-                       IRL                            il
                                                25; 29; 30; 31;      35;  38     og plysstoffer (inklusive håndklædefrotterstof                       DK                          .' 70
                                                39; 40; 41; 43;      45;  46     af bomuld) og chenillestoffer                                        GR                             33
                                                47; 49                                                                                               EØF                     3.225
                                                56.07-01; 05; 07; 08; 12         a) Bortset fra stoffer, ublegede og blegede          Kina             D         ton              ' 34
                                                 15; 19; 22; 25; 29; 31                                                                                F
                                                35; 38; 40; 41; 43; 46                                                                                  I                            2?
                                                47; 49                                                                                               BNL
                                                                                                                                                      UK
                                                                                                                                                      IRL
                                                                                                                                                                                     T
                                                                                                                                                                                       5
                                                                                                                                                      DK                               7
                                                                                                                                                      GR                            . 7
      4        60.04                                                         Underbeklædningsgenstande af trikotage, ikke ela­        Kina             D     1 000 stk.      1.330
               B I                                                           stisk eller gummeret·.                                                    F                     1 ■ T -T
                                                                                                                                                       I                         773
                      i!                        60.04-19; 20; 22; 23; 24;       Skjorter, herunder sports- og arbejdsskjorter,
                                                                                                                                                     BNL
                        ?                       26; 41 ; 50; 58; 71 ; 79; 89    T-shirts, T-shirts med rullekrave, undertrøjer
                                                                                                                                                      UK                         695
                   IV b3 1 aal                                                  o.l., i f bomuld eller syntetiske fibre. T-shirts og                 IRL
                            jj'%                                                T-shirts med rullekrave af regenererede fibre,                                                       30
                          2 eej                                                 bortset fra beklædningsgenstande til spædbørn
                                                                                                                                                      DK
                                                                                                                                                      GR
                                                                                                                                                                                 102
                      d) 1 aa)
                >           dd)                                                                                                                      EØF
                                                                                                                                                                             4.926
                          2 dd)
      5        60.05                                                         Yderbeklædningsgenstande og andre varer af triko-        Kina (')         D     I 000 stk.      1.6 53
               AI                                                            tage, ikke elastik eller gummeret:                                        F                         364
                  II b) 4 bb) 11 aaa)                                                                                                                  I                         77 2
                                   bbb)                                      A. Yderbeklædningsgenstande          og   tilbehør   til                BNL
                                   ccc)
                                                60.05-01; 31; 33; 34; 35;
                                                                                beklædningsgenstande:
                                                                                 Sweatere, pull-overe, slipovere, cardigans, car-
                                                                                                                                                     UK
                                                                                                                                                     IRL
                                                                                                                                                                             1 Aiti
                                   ff®)
                                22 bbb)
                                                36; 39; 40; 41; 42; 43           digansæt, jumpere, trøjer og veste af uld, bo-
                                                                                muld eller syntetiske eller regenererede fibre
                                                                                                                                                     DK
                                                                                                                                                     GR
                                                                                                                                                                                 i33
                                   ccc)                                                                                                                                             27
                                                                                                                                                     EØF                     5.145
                                   ddd)
                                   eee)
                                   fff)
(‘) Se tillæg.
 ---pagebreak---                                                         NIMEXE-
    Kategori    Position i den fxlles toldtarif           nummtr                                Varebeskrivelse                               Mcdlems-
                                                           (198V
                                                                                                                                  Tredjelande
                                                                                                                                               lande     tn h e d Kvantitativ begransing
                                                                                                                                                                  iw     1. januar.til
                                                                                                                                                                        d ^ c e m te r' 1984
       6       61.01                                                      Yderbeklxdningsgenstande li! mxnd og drengc:          Kina (')          D    1 000 stk. 2.975'
               BVd)l                                                                                                                              F
                                                                                                                                                                  T.1Ü2
                         2                                                                                                                        I                   659
                         3                                                                                                                     BNL                    941
                      <0 1
                                                                                                                                                                      324
                                                                                                                                                 UK                     45
                         2                                                                                                                      IRL
                         3                                                                                                                       DK                   305
                                                                                                                                                 GR
                                                                                                                                                                        31
               61.02                                                      Yderbeklxdningsgenstande til kvinder, piger og
               B II c) 6 aa)                                              smdborn:                                                             E 0F               6.382
                            bb)
                            cc)                                           B. Andre varer:
                                                61.01-62; 64; 66; 72; 74;    Shorts og andre körte benklxder til mxnd og
                                                76                           drenge, vxvedc; lange benklxder til kvinder,
                                                61.02-66, 68; 72             piger og smiborn, vxvede af uld, bomuld eller
                                                                             syntetiske eller regenererede fibre
       7       60.05                                                      Yderbeklxdningsgenstande og andre varer af triko-     Kina             D     1 000 stk.     670
               A II b) 4 aa) 22                                           tage, ikke elastisk eller gummeret:                                     F                   239
                                33                                                                                                                I                   295
                                44                                        A. Yderbeklxdningsgenstande og tilbehor til be-                      BNL
                                55                                           klxdningsgenstande:                                                UK                     I fb
                                                                              II. Andre varer                                                   IRL                      21
                                                                                                                                                DK                       55
               61.02                                                      Yderbeklxdningsgenstande til kvinder, piger og                        GR                       22
               B II e) 7 bb)                                              smAborn
                          cc)                                                                                                                  E 0F                1 .6 0 7
                          dd)                                             B. Andre varer:
                                                60.05-22; 23; 24; 25         Skjorter, skjonebluser og bluser af trikotage
                                                                             (ikke elastisk eller gummeret") eller vxvede, til
                                                61.02-78; 32; 84             kvinder, piger og smdborn, af uld, bomuld eller
                                                                             syntetiske eller regenererede fibre
      8        61.03                                                      Underbeklxdningsgenstande til mxnd og drenge          Kina             D     1 000 stk.
               A                                                          (herunder flipper, skjortebryster og nunchetter):                       F               3.4^2
                                                61.03-11; 15; 19            Vxvede skjoner (herunder Sports- og arbejds-                          I                   609
                                                                            sk jo n e r) til mxnd og drengc, af uld, bomuld el­                BNL                    6 47
                                                                            ler syntetiske eller regenererede fibre                             UK                    521
                                                                                                                                                IRL                   330
                                                                                                                                                DK                       42
                                                                                                                                                GR                    401
                                                                                                                                               E0F                       27
                                                                                                                                                                   6.54-9
(') Se tillxg.
 ---pagebreak---                                                        N1MEXE-                                                                                                       Kvantitativ
    Kategori    Position i den fælles toldunf           nummcr                              Varebeskrivelse                   Tredjelande Medlems­    Enhed         begrænsning
                                                         (198^                                                                             lande                   fra l. januar til
                                                                                                                                                                 31. december. I98ty
        9       55.08                                                    Håndklædefrotterstof og lignende frotterstof af    Kina             D         ton
                                                                        bomuld                                                               F                           326
               62.02
                                                                                                                                             I                            294
               B III a) 1                                               Sengelinned, dækketøj, hindklæder, vaskeklude og                                                  346
                                                                        viskestykker; gardiner og andre boligtekstiler:                    BNL
                                                                                                                                            UK                            173
                                                                         B. Andre varer:                                                   IRL
                                                                                                                                            DK
                                              55.08-10; 30; 50; 80           Hindklædefrouersiof og lignende frotterstof af                 GR                            255
                                                                             bomuld; hindklæder, vaskeklude og viskestyk­                                                    9
                                              62.02-71                       ker og lignende frotterstof af bomuld                         EØF
                                                                                                                                                                     2.43J
      10       60.02                                                    Handsker, vanter og luffer af trikotage, ikke ela­  Kina (')         D     1 000 p ar
                                                                                                                                                                     1.970
               A                                                        stik eller gummeret:                                                UK                            719
                                              60.02-40                      Handsker, vanter og luffer, imprægneret eller
                                                                            overtrukket med plast
   10 og 11    60.02                          60.02-40; 50; 60; 70; 80  Handsker, vanter og luffer                          Kina             F
                                                                                                                                                                     2.137          ’
                                                                                                                                                   1 000 par
      12       60.03                                                    Strømper, understrømper, sokker, ankelsokker o.l.   Kina             D     1 000 p ar
               A
               B I
                                                                        af trikotage, ikke elastisk eller gummeret:                          F
                                                                                                                                             [
                                                                                                                                                                    im  495
                   U b)                       60.03-11; 19; 20; 27; 30;     Bortset fra damestrømper af syntetiske fibre
                                              90                                                                                           BNL                      1 .078
               c .                                                                                                                         UK                       1.072
               D                                                                                                                           IRL                             31
                                                                                                                                           DK                            259
                                                                                                                                           GR
                                                                                                                                           EØF                      8.776
                                                                                                                                                                        676
      13       60.04                                                    Underbeklædningsgenstande af trikotage, ikke ela­   Kina           BNL     1 000  s tk .
               B rV b) 1 cc)                                            stisk eller gummeret:                                                                              41
                         2 dd)
                      d) 1 cc)                60.04-48; 56; 75; 85         Trusser og andre underbenklæder til m in d og
                         2 cc)                                             drenge, trusser og andre underbenklæder til
                                                                           kvinder, piger og småbørn (bortset fra spæd­
                                                                           børn), af bomuld eller syntetiske fibre
(■) Se tillæg.
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                  Kvantitativ
                                                 NIMEXE-                                                                             vtedlems-                  begrænsning
Kategori Position i den fælles toldtarif          nummer                               Varebeskrivelse                   Tredjelande   lande     Enhed         fra I. januar til
                                                   (I98|y                                                                                                    31, december 198
 14 B    61.01                                                     Yderbeklædningsgenstande til mænd og drenge:        Kina              D     1 000 stk.
                                                                                                                                          I                           50
         B V b) 1
                 2                                                                                                                      UK
                 3                                                                                                                      IRL                           Ü
                                                                                                                                                                        1 ·
                                         61.01-41; 42; 44; 46; 47    Frakker, kapper og slag, vævede, bortset fra
                                                                     varer under kategori 14 A, af uld, bomuld eller
                                                                     syntetiske eller regenererede fibre
 15 B    61.02                                                     Yderbeklædningsgenstande til kvinder, piger og      Kina               I    1 000 stk.
         B II c) 1 aa)                                             småbørn:                                                             IRL
                    bb)
                    cc)                                            B. Andre varer:
                 2 aa)                                                                                                                                                           i
                    bb)
                    cc)                                                                                                                                                          i
                                                                                                                                                                                 I
                                         61.02-31; 32; 33; 35; 36;     Frakker, kapper og slag, jakker og blazere, væ­
                                         37; 39; 40                    vede, til kvinder, piger og småbørn, andre end
                                                                       de under kategori 15 A hørende varer af uld,
                                                                       bomuld eller kemofibre
                                                                                                                                                           #
                                                                                                                                          F    1 000 stk.           166
  16     61.01                                                     Yderbeklædningsgenstande til mænd og drenge:        Kina
         B V c) 1                        61.01-51; 54; 57            Jakkesæt, vævede, til mænd og drenge, (herun­
            .     2                                                   der sæt, der bestir af to eller tre stykker, der
                  3                                                   bestilles, emballeres, transporteres og normalt
                                                                      sælges sammen) af uld, bomuld, eller kemofibre,
                                                                      undtagen skisæt
  17     61.01                                                     Yderbeklædningsgenstande til mænd og drenge:        Kina                1    1 000 stk.            24
          B V a) 1                                                                                                                       UK                           41
                  2
                  3
                                          61.01-34; 36; 37            Jakker og blazere (undtagen arbejdsjakker,
                                                                      hjemmejakker og strandjakker), vævede, til
                                                                      mænd og drenge, af uld, bomuld eller kunstige
                                                                      og syntetiske fibre
 ---pagebreak---                                                         N1MEXE-                                                                                                        Kvantitativ
   Kategori     Position i den fælles toldtarif          nummer                               Varebeskrivelse                     Tredjelande Medlems­   Enhed        begrænsning
                                                          (1981*)                                                                              lande                fra 1. januar til
                                                                                                                                                                  31. december 198£+
                                                                                                                                                                             58
      18       61.03                                                      Underbeklædningsgenstande til mænd og drenge          Kina             D        ton                46
               B                                                          (herunder flipper, skjortebryster og manchetter):                      F
               C                                                                                                                                  I
                                                61.03-51; 55; 59; 81; 85;    Underbeklædningsgenstande, vævede, andre end
                                                89                           skjorter (herunder sports- og arbejdsskjorter) til                BNL                           81
                                                                                                                                                UK
                                                                             mænd og drenge, af uld, bomuld eller kunstige
                                                                             og syntetiske tekstilfibre
      19       61.05                                                      Lommetørklæder:                                       Kina (')         D     1 000 stk.   1 5 .2 3 8
               B I                                                                                                                               F
                                                                          B. Andre varer:                                                                              4 .1 9 7
                  III                                                                                                                             I
                                                61.05-30; 99                  Lommetørklæder af
                                                                               15 ECU /kg nettovægt
                                                                                                        bomuld,   ikke    over                 BNL
                                                                                                                                                UK
                                                                                                                                                                    t?:iS
                                                                                                                                                IRL                   6- m
                                                                                                                                                DK                     1 .7 6 5
                                                                                                                                                GR
                                                                                                                                                                           162
                                                                                                                                               EØF
                                                                                                                                                                   4 9 .0 4 8
     20        62.02                                                      Sengelinned, dækketøj, håndklæder, vaskeklude og      Kina             D        ton
               B la )                                                     viskestykker; gardiner og andre boligtekstiler;                        F
                    c)                                                                                                                           I
                                                                          B. Andre varer:                                                      BNL
                                                62.02-12; 13; 19              Sengelinned, vævet                                                UK
                                                                                                                                                IRL                            C)
                    1                                                                                                                           DK
                                                                                                                                                GR
                                                                                                                                               EØF
     21        61.01                                                      Yderbeklædningsgenstande til mænd og drenge:          Kina             D     1 000 stk.
               B IV                                                                                                                              F                    2 .1 3 T )
               61.02
               B Ild )
                                                                          Yderbeklædningsgenstande til kvinder, piger og
                                                                          småbørn:
                                                                                                                                                 I
                                                                                                                                               BNL                        88
                                                                                                                                                UK
                                                                          B. Andre varer:                                                      IRL                        m
                                                                                                                                                DK                          15
                                                61.01-    29; 31; 32          Parca-coats; anorakker; vindjakker, blouson-
                                                61.02-    25; 26; 28
                                                                              jakker o.L, vævede, af uld, bomuld eller korte
                                                                                                                                                GR
                                                                                                                                               EØF
                                                                                                                                                                            8
                                                                              kemofibre
                                                                                                                                                                      3 .8 8 9
(') Se tillæg.
 ---pagebreak---                                                   NIMEXE-                                                                                                          Kvantitativ
Kategori  Position i den fælles toldtarif           nummer                               Varebeskrivelse                      Tredjelande Medlems­   Enhed        begrænsning
                                                     (I98id                                                                                lande                fra 1. januar til
                                                                                                                                                              31. december 193H
  23     56.05                                                      Garn af korte kemofibre eller af affald af kemo­        Kina           BNL       • ton          1 .9 7 0 ·
         B                                                          fibre, ikke i detailsalgsoplægninger:
                                                                    B. Af regenererede fibre;
                                          56.05-51; 55; 61; 65; 71;     Garn af korte regenererede fibre, eller af affald
                                          75; 31, 85; 91; 95; 99        af kemofibre, ikke i detailsalgsoplægninger
  24     60.04                                                      Underbeklxdningsgenstande af trikotage, ikke ela­       Kina             F     1 000 stk.
         B IV b) 1 bb)                                              stisk eller gummeret:                                                  BNL                          252
                d) 1 bb)                                                                                                                                                 84
                                          60.04-47; 73                 Pyjamas af trikotage, bomuld eller syntetiske
                                                                       fibre, til mænd og drenge
  25     60.04                                                      Underbeklædningsgenstande af trikotage, ikke ela­       Kina             F     1 000 stk.          312
         B IV b) 2 aa)                                              stisk eller gummeret:                                                     I                        228
                      bb)                                                                                                                  BNL
                d) 2 aa)                  60.04-51, 53; 81; 83         Pyjamas og anden natbeklædning af trikotage,                                                    &
                                                                       af bomuld eller syntetiske fibre, til kvinder, piger                 UK
                      bb)
                                                                       og småbørn (bortset fra spædbørn)
  26     60.05                                                      Yderbeklædningsgenstande, tilbehør ul beklæd­           Kina            UK     1 000 stk.          3 46
         A II b) 4 cc) 11                                           ningsgenstande og andre varer af trikotage, ikke
                         22                                         elastisk eller gummeret:
                         33
                         44                                         A. Yderbeklædningsgenstande og tilbehør til be­
                                                                        klædningsgenstande:
                                                                         II Andre varer:
         61.02                                                      Yderbeklædningsgenstande til kvinder, piger og
         B II c) 4 bb)                                              småbørn:
               •     cc)                                            B. Andre varer:
                     dd)
                     ee)                  60.05-45; 46; 47; 48          Vævede kjoler og kjoler af trikotage til kvinder,
                                                                        piger og småbørn (bortset fra spædbørn), af
                                          61.02-48; 52; 53, 54          uld, bomuld eller kemofibre
 ---pagebreak---                                                   NIMEXE-                                                                                                        Kvantitativ
Kategori Position i den fjelles toldtarif           nummer                               Varebeskrivelse                    Tredjelande Medlems­   Enhed        begrænsning
                                                     (1981$                                                                              lande                fra 1. januar til
                                                                                                                                                            31. december 19fcq.
 27      60.05                                                      Yderbeklædningsgenstande, tilbehør til beklæd­        Kina            UK     1 000 stk.        166
         A II b) 4 dd)                                              ningsgenstande og andre varer af trikotage, ikke
                                                                    elastisk eller gummeret:
                                                                    A. Yderbeklsedningsgenstande og tilbehør til be­
                                                                        klædningsgenstande:
                                                                        II. Andre varer:
         61.02                                                      Yderbeklædningsgenstande til kvinder, piger og
         B II e) 5 aa)                                              sm ibørn:
                . bb)
                                                                    B. Andre varer:
                    cc)
                                          60.05-51; 52; 54; 58          Nederdele, indbefattet buksenederdele til kvin­
                                                                        der, piger og sm ibørn (bortset fra spædbørn),
                                          61.02-57; 58; 62              vævede eller af trikotage, af uld, bomuld eller
                                                                        kemofibre
                                                                                                                                                              1.134
 30 A    61.04                                                      Underbeklædningsgenstande til kvinder, piger og       Kina             F     1 000 stk.       116
         B l                                                        sm ibørn:                                                              I
                                          61.04-11; 13; 18             Pyjamas og anden natbeklædning, vævede, til
                                                                       kvinder; piger og smibørn, af uld, bomuld eller
                                                                       kemofibre
                                                                                                                                                                  359
 31      61.09                                                      Korsetter, hofteholdere, brystholdere, seler, sokke­  Kina            UK     1 000 stk.
         D , '                                                      holdere, strømpebind, o. 1. (herunder sidanne
                                                                    varer af trikotage), ogsi elastiske:
                                          61.09-50                     Brystholdere, vævede eller af trikotage
 32      ex 58.04                                                   Vævede fløjls-, plys- og chenillestoffer (bortset fra Kina             D        ton
                                                                    varer henhørende under pos. 55.08 og 58.05):                           F                      653
                                                                                                                                                                  454
                                          58.04-07; 11; 15; 18; 41;   Vævede fløjls-, plys- og chenillestoffer, bortset                  BNL                      340
                                          43; 45; 61; 63; 67; 69;     fra hindklæ defrotterstofog lignende frotterstof                    p-jr                    191
                                          71; 75; 77; 78              af bomuld samt vævede bind af uld, bomuld                          rRT                      46?
                                                                       eller kemofibre                                                                              36
                                                                                                                                         GR                       106
                                                                                                                                                                    55
                                                                                                                                         EØF
                                                                                                                                                             2.299
 ---pagebreak--- ■’■•’'’“■.JK'JNta· r                                                 N 1M EX E-                                                                                                    Kvantitativ
  Kategori             Position i den fælles toldtarif                nummer                                 Varebeskrivelse                   Tredjelande Medlems­    Enhed
                                                                                                                                                                                  begrænsning
                                                                       (198^                                                                                lande               fra I. januar til
                                                                                                                                                                              31. december 198£f
                       51.04
                                                                                i                                                                           V       l 'o r t        317
                                                                                         ; Vævet stof af endelose kemofibre (he­
                       A HI a)                                                             runder stof vævet af monofilamenter
                                                               51.04-06                    eller strimler henhørende under pos.
                                                               62.03-51, 59                51.01 og 51.02);
                                                                                           A. Af syntetiske fibre:
                       62.03                                                               Sække og poset;.ti! emballage:
                       B II b) 1
                                                                                           B. Af andre tekstilmaterialer:
                                                                                                II. Andre varer:
                                                                                                    Stoffer af strimler og lignende af
                                                                                                    polvethylen eller polypropylen af
                                                                                                    bredde p i under 3 m; sække,
                                                                                                    vævede, fremstillet af disse strim­
                                                                                                    ler og lignende
                     ---------------------- 1t--------------
                                                                                       Vævet stof af endeløse kemofibre (herunder stof        Kina             F         con            214
        36             51.04
                       B III                                                           vævet af monofilameter eller strimler henhørende
                                                                                       under pos. 5101 og 51.02):
                                                                                       B. Af regenererede fibre:
                                                             51.04-55; 56; 58; 62; 64;     Vævet stof af endeløse regenererede fibre, bort­
                                                             66; 72; 74; 76; 81; 89;       set fra cordvxv til fremstilling af dæk samt stof­
                                                             93, 94; 97; 98                fer med indhold af elastiske monofilamenter:
        37             56.07                                                           Vævet stof af korte kemofibre eller af affald af       Kina             D         ion        1.638
                       B                                                               kemofibre:                                                               F                       73 Q
                                                                                                                                                                I                       772
                                                                                       B. Af regenererede fibre:                                             BNL                        578
                                                             56.07-50; 51; 55; 56; 59;     Vævet stof af endeløse regenererede fibre eller                    UK                        946
                                                             60; 61; 65, 67; 68; 69;        af affald af kemofibre, bortset fra vævede bind,                  IRL                         50
                                                             70; 71; 72; 73; 74; 77;       vævede fløjls-, plys- og chenillestoffer (herun­                   DK                        845
                                                             78; 82;83; 84; 87              der hindklæderrotterstof og lignende frotter-                     GR                          43
                                                                                            stof):                                                           EØF                    5.622
         37 a)                                               56.07-50, 55; 56, 59; 61;      a) Herunder andre end ublegede eller blegede      Kina             D          ton            491
                                                             65; 67; 69; 70; 71, 73;                                                                            F                        219
                                                             74; 77; 78; 83; 84; 87                                                                             I                        23d
                                                                                                                                                             BNL                         179
                                                                                                                                                               UK                        283
                                                                                                                                                              IRL                         15
                                                                                                                                                              DK                         ?S4
                                                                                                                                                               GR                        M3-
                                                                                                                                                             EØF                    1.686
 ---pagebreak---                                                                NIMEXE-                                                                                                 K v antitativ
•"*     Kategori     Position i den fælles toldtarif            nummer                                 Varebeskrivelse                  Tredjelande Medlems Enhed    b e g ræ n sn in g
                                                                 (198^                                                                               lande          fra 1. ja n u a r til
                                                                                                                                                                  31. decem ber 198
         39         62.02                                                                                                                                             1.111
                                                                                 Sengelinned, dækketøj, hindklæder, vaskeklude og     Kina (')         D      ton
                    B II a)                                                      viskestykker; gardiner og andre boligtekstiler:                        F
                            c)
                        III a) 2
                            c)                        62.02-40; 42; 44; 46; 51;
                                                      59; 65; 72; 74, 77
                                                                                  B. Andre varer:
                                                                                      Dækketøj, hindklæder, vaskeklude, visketykker
                                                                                      og lignende køkkentekstiler, vævede, ikke af
                                                                                                                                                     BNL
                                                                                                                                                      UK
                                                                                                                                                        I
                                                                                                                                                      IRL
                                                                                                                                                                            m34
                                                                                      frotterstof                                                     DK                    104
                                                                                                                                                      GR                    460
                                                                                                                                                     EØF              3 .S 6 9
          40        62.02                                                        Sengelinned, dækketøj, håndklæder, vaskeklude og    Kina              I '   ton
                    BrVa)                                                        viskestykker; gardiner og andre boligtekstiler:                                        315
                           c)
                                                                                 B. Andre varer:
                                                      62.02-83; 85; 89               Gardiner (bortset fra stores) og andre bolig­
                                                                                     tekstiler, vævede
          58       58.01                             58.01-01; 11; 13; 17; 30;   Gulvtæpper (herunder gulvløbere og mitter) knyt­    Kina                                        O
                                                                                                                                                     GR      ton
                                                     80                         tede, ogsi konfektionerede
          59       58.02                                                        Andre gulvtæpper (herunder gulvløbere og mitter),    Kina              F    ton          185
                   ex A                                                         ogsi konfektionerede: kelim- og sumachtæpper og
                       B                                                        lignende tæpper, ogsi konfektionerede:
                   59.02                                                        Filt og varer deraf, ogsi imprægneret eller over­
                   ex A                                                         trukket:
                                                                                A. Filt i løbende længder eller kun tilskiret i kva­
                                                                                     dratisk eller rektangulær form:
                                                     58.02- 04; 06; 07; 09; 56;      Gulvtæpper, vævede eller af trikotage, ogsi
                                                     61; 65; 71; 75; 81; 85; 90      konfektionerede; kelim- og sumachtæpper og
                                                                                     lignende tæpper, ogsi konfektionerede; gulv­
                       t
                                                     59.02-     01; 09              belægning af filt
         68        60.04                                                        Underbcklædningsgcnstande af trikotage, ikke ela­    Kina            UK     ton
                   AI
                                                                                                                                                                          45
                                                                                stisk eller gummeret:
                      II a)
                          b)                                                    A. Beklædningsgenstande til spædbørn; beklæd­
                          c)                                                        ningsgenstande til piger, til og med handels­
                     III a)    ·                                                    størrelse 86;
                          b)                         60.04-02; 03; 04; 06; 07;      Underbeklædningsgenstande af trikotage, ikke
                          c)                         08; 10; 11; 12; 14             elastisk eller gummeret, til spædbørn
                          d)
    (') Se tillæg.
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                     Kvantitativ
                                                                   NIMEXE-                                                                                            Medlems­                     begrxnsning
    Kategori        Poiiuon i den fxlles toldtarif                  nummer                                 Varebeskrivelse                             Tredjelande      lande       Enhed        fra l . januar di
                                                                     (1981*)                                                                                                                   31. december 1981+
                                                                                                                                                                                                >                  I
      73           60.05                                                             Yderbeklxdningsgenstande og indre varer af triko­              Kina                  F       1 000 stk.          239
                   A II b) 3                                                         tage, ikke elastisk eller glimmeret:                                                UK
                                                                                                                                                                         DK                           159
                                                                                     A. Yderbeklædningsgenstande og tilbehør til be­                                                                   226
                                                                                         klædningsgenstande:                                                                                              95
                                                                                         II. Andre:
                                                          60.05-16; 17; 19                   Træningsdragter af trikotage, ikke elastisk
                                                                                             eller glimmeret
                                                                                                              ---------------------- -----
                 ---------------------------- i-------- 1
     75                  60.05                                                          Yderbeklædningsgenstande og andre va­
                          A 11 b) 4 ff)                       60.05-66, 68                                                                                                                      I
                                                                                        rer af trikotage, ikke elastisk eller gum-
                                                                                        meret:                                             1
                                                                                                                                                                                lOOC     6.Vfv        Z5*
                                                                                        A. Yderbeklædningsgenstande og tilbe­                        Y\\VY6-
                                                                                             hør til beklædningsgenstande:
                                                                                             II. Andre varer:
                                                                                                 Jakkesæt (herunder sæt bestående
                                                                                                 af to eller tre stykker, der bestil­
                                                                                                 les, emballeres, transporteres og
                                                                                                 normalt sælges sammen) af triko­
                                                                                                 tage, ikke elastiek eller gumme- i
                                                                                                 ret, af uld, bomuld eller kemofib- |
                                                                                                 re, til mænd og drenge, undtagen 1
                                                                                                 skisæt
                                                                                                                                             1
                                                                                                                                                                          F          ton
     76            61.01                                                             Yderbeklædningsgenstande til mænd og drenge:                   Kina
                                                                                                                                                                        BNL                           102
                   BI                                                                Yderbeklædningsgenstande til kvinder, piger og
                   61.02                                                                                                                                                                                 63      .
                                                                                     småbørn:
                   B II a)
                                                                                     B. Andre varer:
                                                          6101-13; 15; 17; 19           Arbejds- og beskyttclsesbeklædning, vævet, til
                                                                                        mænd og drenge; kitler og forklæder samt an­
                                                                                        den arbejds- og beskyttclsesbeklædning, vævet,
                                                          61.02-12; 14                  til kvinder, piger og småbørn; af uld, bomuld
                                                                                        eller syntetiske eller regenererede fibre
                        «
                                                                                      Yderbeklædningsgenstande til mænd og drenge:                  Kina (■)               F          ton            243
      78            61.01                                                                                                                                                  I                         210
                    A ll                                                                Badekåber, slåbrokker, hjemmejakker o.l. be­
                    B III                                  61.01-09; 24; 25; 26; 81;
                                                           92; 95;96                    klædningsgenstande til indendørsbrug, skisæt
                      V f) 1                                                            bestående af to eller tre dele samt andre yderbe­
                          BH                                                            klædningsgenstande til mænd og drerfge, bortset
                            2                                                           fra de under kategorierne 6, 14A, 14 B, 16, 17,
                             3                                                          21, 76 og 79 henhørende beklædningsgenstande
                                                                                        af uld, bomuld eller kemofibre
                                                        . ______ _____________
( ‘) S e tillæ g .                                                                                                          _______________________________________________________—     <
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                    Kvancicaiiv
                                                        N IM E X E -                                                                    M edlem s­               begrænsning
                                                                                           Varebeskrivelse                 T redjelande             Enhed       fra 1. januar til
 Kategori      Position i den fælles toldtarif             nummer                                                                         lande
                                                            (19»C>                                                                                            31. decem ber 198
   80         61.02                                                  Yderbeklædningsgenstande til kvinder, piger og      Kina              UK         ton           102
               A                                                     sm ibørn:                                                                                      118
                                                                     A. Beklædningsgenstande til spædbørn; beklæd­
                                                                         ningsgenstande til piger, til og med handels­
                                                                         størrelse 86:
                                                                     Underbeklædningsgenstande til kvinder, piger og
                                                                     smibørn:
                                                                     A. Beklædningsgenstande til spædbørn; beklæd­
                                                                         ningsgenstande til piger, til og med handels­
                                                                         størrelse 86:
                                               61.02-01; 03              Vævede beklædningsgenstande til spædbørn, af
                                               61.04-01; 09              uld, bomuld eller kemofibre
                                                                                                                                         7 V i~                         28
        82      60.04                                                   Underbeldsedningsgenstande af trikota­                             CAk                          57
                B IV a)                         60 . 0 4 - $ 60         ge, ikke elastisk eller gummeret:
                      c)                                                B. Af andre tekstilmaterialer: .
                                                                            Underbeldædningsgenstande, andre
                                                                            end til spædbørn, af trikotage, ikke
                                                                            elastisk eller gummeret, af uld eller
                                                                            fine dyrehlr eller af regenererede fib­
                                                                            re
                                                                      Handsker, vanter, luffer, strømper og sokker, ikke  Kina              UK         ton
     87         61.10                          61.10-00                                                                                                                 63
                                                                      af trikotage
                                                                                                                          Kina               D     1 000 stk.
                61.b5                                                 Lommetørklæder:
     89                                                                                                                                      F
                A                                                     A. Varer af bomuld med en værdi på over 15 ECU                          I
                                                61.05-20
                                                                          pr. kg nettovægt                                                  BNL
                                                                                                                                            UK
                                                                                                                                            IRL                          (’)
                                                                                                                                            DK
                                                                                                                                            GR
                                                                                                                                            EØF
C) S e tillæg.
 ---pagebreak---                                    Tillag til bilag
          Leverandør-                               Bestemmelse
K ategori
             land
    2        Kina     Mulighed for overførsel med kategori 3 med op til 40 % af den
                      kategori, hvortil der sker overførsel, undtagen Benelux, for hvem
                      kategorien indgår i kategori 3.
  2 a)       Kina     Følgende mængde finder anvendelse på Benelux for den under­
                      kategori, der kombineres med underkategori 3 a):
                                  210 tons furr 1984
    3        Kina     Mulighed for overførsel med kategori 2 med op til 40 % af den
                      kategori, hvortil der sker overførsel, undtagen Benelux, for hvem
                      kategorien indgår i kategori 2.
   3 a)      Kina     Se 2 a) ovenfor.
    5        Kina     Følgende underlofter anvendes inden for de kvantitative lofter, der
                      er fastsat i bilaget for Fællesskabet og Det forenede Kongerige:
                                                                    (ltk.)
                                                               1984
                                                 EØF            48 700
                                                  UK             10 800
                      Sweatere, pull-overe af dyrehår: Dette underloft omfatter for Det
                      forenede Kongerige ligeledes de samme produkter af uld.
     6       Kina     Følgende underloft finder anvendelse inden for de kvantitative lof­
                      ter, der er fastsat i bilaget for Benelux:
                      Lange benklæder:          455-  S tk   fo r   1984
    10       Kina      De i dette bilag fastsatte kvantitative lofter omfatter handsker, van­
                       ter og luffer af trikotage, ikke elastisk eller gummeret, henhurende
                       under kategori 11 af uld, bomuld eller syntetiske eller regenerrde
                       fibre.
                       Følgende underlofter anvendes inden for de i bilaget anførte kvanti­
                       tative lofter for Det forenede Kongerige:
                       Handsker, vanter og luffer fra kategori 10 (overtrukket eller im­
                       prægneret):        23 175 stk fo r 1984
     19      Kina      De i bilaget anførte kvantitative lofter omfatter lommetørklæder af
                       bomuld fra kategori 89.
    20        Kina     Se kategori 39.
    21        Kina     Dette beløb indeholder en mængde bestemt for industrien på
                         213 000 stk for 1984
 ---pagebreak---                 Leverandør-                                   Bestemmelse
   K ategori
                   land
      39           Kina         De i bilaget anførte kvantitative lofter omfatter sengelinned fra
                                kategori 2D.
                                Nedenfor anførte underlofter anvendes inden for de i bilaget an­
                                givne kvantitative lofter for Frankrig:
                                 Husholdningslirtned, andet end broderet:       168    tO D S  fo r  1984
                                 Nedenfor anførte underlofter anvendes inden for de i bilaget angiv­
                                 ne kvantitative lofter for Italien:
                                 Sengelinned: . 4 2    to n s    fo r  1984
       58          Kina          For Grækenland fastsættes mængden efter konsultationer.
       78          Kina          De i bilaget anførte anførte kvantitative lofter omfatter yderbeklæd-
                                 ningsgenstande, til kvinder, fra kategori S1.
       89          Kina          Se kategori 19.
For Forbundsrepublikken Tysklands vedkommende er 26 °/o af de i bilaget anførte kvantitative lof­
ter bestemt for anvendelse i forbindelse med Berliner-messen.