CELEX: 31973R0449
Language: nl
Date: 1973-02-06 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 449/73 van de Commissie van 6 februari 1973 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1013/71 ten aanzien van de berekening van de compenserende bedragen die in verband met de gebeurtenissen op monetair gebied in de handel in landbouwprodukten met nieuwe Lid-Staten gelden

25 . 2. 73                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 52/ 1
                                                                I
                            (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 449/73 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 6 februari 1973
                tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1013/71 ten aanzien van de berekening van de
                compenserende bedragen die in verband met de gebeurtenissen op monetair gebied in de
                                handel in landbouwprodukten met de nieuwe Lid-Staten gelden
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        serende bedragen, door middel van de bedragen die
 GEMEENSCHAPPEN ,                                                   als zodanig gelden ; dat in verband met deze situatie
                                                                    het monetaire compenserende bedrag dient te worden
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                verminderd met de uitkomst van de toepassing van
 Economische Gemeenschap,                                           het voor de berekening van de monetaire compen­
                                                                    serende bedragen aangehouden percentage op het bij
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 974/71 van de Raad                  de Akte ingevoerde compenserende bedrag ;
 van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuur­
 politieke maatregelen welke naar aanleiding van de                 Overwegende evenwel dat de bij de Akte ingevoerde
 tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges van                  compenserende bedragen, en met name de als zodanig
 de valuta's van sommige Lid-Staten dienen te worden                geldende bedragen onderhevig zijn aan schommelingen
 genomen in de landbouwsector (x), gewijzigd bij Ver­               die zich betrekkelijk vaak kunnen voordoen ; dat om
 ordening (EEG) nr. 2746/72 (2), en met name op arti­               te veelvuldige veranderingen in de monetaire compen­
 kel 6,                                                             serende bedragen, die toch van forfaitaire aard zijn,
                                                                    te voorkomen, dient te worden bepaald dat de Com­
 Overwegende dat bij Verordening (EEG ) nr. 1013/71                 missie deze bedragen alleen aanpast wanneer de wijzi­
 van de Commissie van 17 mei 1971 (3), laatstelijk                  ging een zekere economische betekenis zou hebben ;
 gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2342/72 (4), de be­
 palingen zijn vastgesteld voor de berekening van de                Overwegende dat de in deze verordening vervatte
 bij Verordening (EEG) nr. 974/71 ingestelde compen­                maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
 serende bedragen, hierna „monetaire compenserende                  van de Comités van beheer voor groenten en fruit,
 bedragen" te noemen ; dat deze bepalingen niet                     wijn, oliën en vetten, granen, varkensvlees, slacht­
 gelden voor de handel in landbouwprodukten met                     pluimvee en eieren, suiker, melk en zuivelprodukten,
 de nieuwe Lid-Staten, waar het prijspeil over het                  rundvlees, op basis van groenten en fruit verwerkte
  algemeen lager is dan het niveau van de in de oor­                produkten, tabak, vlas en hennep en visserijprodukten,
  spronkelijke Lid-Staten toegepaste gemeenschappelijke
 prijzen ; dat dit verschil wordt overbrugd door middel
 van de compenserende bedragen welke zijn ingesteld
                                                                    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
  bij artikel 55 van de Akte (5) die gehecht is aan
                                                                    VASTGESTELD :
  het op 22 januari 1972 te Brussel ondertekende
  Verdrag betreffende de toetreding van nieuwe Lid­
  Staten tot de Europese Economische Gemeenschap en                                        Artikel 1
  de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (6), of,
  ingeval de heffing minder bedraagt dan deze compen­                Per 1 februari 1973 wordt aan Verordening (EEG)
                                                                     nr. 1013/71 het volgende artikel toegevoegd :
  (x) PB nr. L 106 van 12. 5 . 1971 , blz . 1 .                          „Artikel 2 ter
  (2) PB nr. L 291 van 28 . 12. 1972, blz . 148 .
  (3) PB nr. L 110 van 18 . 5 . 1971 , blz. 8 .                          1.    In het handelsverkeer met de nieuwe Lid­
  (4) PB nr. L 252 van 8 . 11 . 1972, blz. 16.                           Staten is het compenserende bedrag gelijk aan het
  (5) PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz. 14.                             bedrag, berekend overeenkomstig artikel 2, lid 1
  (6) PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz. 5 .                             en lid 2, van Verordening (EEG) nr. 974/71 , ver­
 ---pagebreak--- Nr. L 52/2                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           25 . 2. 73
   minderd met een bedrag dat wordt verkregen door,           gen aan op grond van deze verandering ; zij gaat
   naar gelang van het geval,                                 echter slechts tot deze aanpassing over wanneer
                                                              het verschil tussen het nieuwe en het oude compen­
   — de krachtens artikel 55 van de Akte ingestelde           serende bedrag, voorvloeiend uit de in lid 1 be­
       compenserende bedragen ,                               doelde berekening, in verhouding tot de gemiddelde
   — de als zodanig geldende bedragen, door de oor­           waarde van het betrokken produkt aanzienlijk is.
       spronkelijke Gemeenschap in de handel met de           De Commissie houdt in dit verband rekening met
       betrokken nieuwe Lid-Staat toegepast, te ver­          de gevolgen van de aanpassing voor het handels­
       menigvuldigen met het in lid 1 van voornoemd           verkeer in de betrokken produkten."
       artikel bedoelde percentage.
   2.     Bij verandering van de krachtens artikel 55 van                        Artikel 2
   de Akte ingestelde compenserende bedragen of,
    naar gelang van het geval, de als zodanig geldende     Deze verordening treedt in werking op de dag van
    bedragen, past de Commissie de bij Verordening         haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Euro­
    (EEG) nr. 974/71 ingestelde compenserende bedra­       pese Gemeenschappen.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
              elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 6 februari 1973 .
                                                                            Voor de Commissie
                                                                               De Voorzitter
                                                                         Francois-Xavier ORTOLI