CELEX: 32013R0085
Language: hr
Date: 2013-01-31 00:00:00
Title: Uredba Vijeća (EU) br. 85/2013 od 31. siječnja 2013. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1210/2003 o određenim posebnim ograničenjima gospodarskih i financijskih odnosa s Irakom

18/Sv. 014
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               265
            
         32013R0085
   
               L 032/1
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               31.01.2013.
            
         
      UREDBA VIJEĆA (EU) br. 85/2013
   od 31. siječnja 2013.
   o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1210/2003 o određenim posebnim ograničenjima gospodarskih i financijskih odnosa s Irakom
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 215.,
   uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2012/812/ZVSP od 20. prosinca 2012. o izmjeni Zajedničkog stajališta 2003/495/ZVSP o Iraku (1),
   uzimajući u obzir zajednički prijedlog visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku i Europske komisije,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               U skladu s Rezolucijom 1483 (2003.) Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda (VSUN), članak 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1210/2003 od 7. srpnja 2003. o određenim posebnim ograničenjima gospodarskih i financijskih odnosa s Irakom (2) posebno zamrzava financijska sredstva i gospodarske izvore Saddama Husseina i ostalih visokih dužnosnika bivšeg iračkog režima.
            
         
               (2)
            
            
               U skladu sa stavkom 23. Rezolucije VSUN-a 1483 (2003.), članak 6. stavak 2. Uredbe (EZ) br. 1210/2003 dopušta državama članicama da odmrznu takva financijska sredstva i gospodarske izvore u svrhu njihovog prijenosa Razvojnom fondu za Irak.
            
         
               (3)
            
            
               VSUN je 15. prosinca 2010. donio Rezoluciju 1956 (2010.) kojom je u stavku 5. odlučio da sva sredstva iz Razvojnog fonda za Irak treba prebaciti na račun ili račune mehanizama nasljeđivanja Iračke vlade te da bi Razvojni fond za Irak trebao biti ukinut najkasnije 30. lipnja 2011.
            
         
               (4)
            
            
               Prikladno je izmijeniti Uredbu (EZ) br. 1210/2003 kako bi se dopustio prijenos zamrznutih financijskih sredstava, druge financijske imovine ili gospodarskih izvora nasljednim mehanizmima Razvojnog fonda za Irak koje je uspostavila Vlada Iraka prema uvjetima navedenim u rezolucijama 1483 (2003.) i 1956 (2010.) VSUN-a.
            
         
               (5)
            
            
               Također je prikladno ažurirati Uredbu (EZ) br. 1210/2003 najnovijim informacijama o utvrđivanju nadležnih tijela i adresama za obavješćivanje Komisije koje su dostavile države članice.
            
         
               (6)
            
            
               Uredbu (EZ) br. 1210/2003 stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti,
            
         DONIJELO JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Uredba (EZ) br. 1210/2003 mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               Članak 6. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:
               „2.   U svim drugim okolnostima, financijska sredstva, gospodarski izvori i prihodi gospodarskih izvora zamrznuti prema članku 4. odmrzavaju se samo u svrhu njihovog prijenosa mehanizmima nasljeđivanja iz Razvojnog fonda za Irak koje je prema uvjetima navedenim u rezolucijama 1483 (2003.) i 1956 (2010.) VSUN-a uspostavila Vlada Iraka.”
            
         
               2.
            
            
               Prilog V. zamjenjuje se tekstom Priloga ovoj Uredbi.
            
         Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 31. siječnja 2013.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednica
         
         C. ASHTON
         
      
   
   
      (1)  SL L 352, 21.12.2012., str. 54.
   
      (2)  SL L 169, 8.7.2003., str. 6.
   PRILOG
   
      
         „PRILOG V.
         
            Internetske stranice za informacije o nadležnim tijelima iz članaka 6., 7. i 8. i adresa za slanje obavijesti Europskoj komisiji
         
         A.   Nadležna tijela u svakoj državi članici:
         
         BELGIJA
         http://www.diplomatie.be/eusanctions
         BUGARSKA
         http://www.mfa.bg/en/pages/135/index.html
         ČEŠKA
         http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce
         DANSKA
         http://um.dk/da/politik-og-diplomati/retsorden/sanktioner/
         NJEMAČKA
         http://www.bmwi.de/DE/Themen/Aussenwirtschaft/aussenwirtschaftsrecht,did=404888.html
         ESTONIJA
         http://www.vm.ee/est/kat_622/
         IRSKA
         http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519
         GRČKA
         http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html
         ŠPANJOLSKA
         http://www.maec.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones%20Internacionales/Paginas/Sanciones_%20Internacionales.aspx
         FRANCUSKA
         http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/
         ITALIJA
         http://www.esteri.it/MAE/IT/Politica_Europea/Deroghe.htm
         CIPAR
         http://www.mfa.gov.cy/sanctions
         LATVIJA
         http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539
         LITVA
         http://www.urm.lt/sanctions
         LUKSEMBURG
         http://www.mae.lu/sanctions
         MAĐARSKA
         http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/Kulpolitikank/nemzetkozi_szankciok/
         MALTA
         http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp
         NIZOZEMSKA
         www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-vrede-en-veiligheid/sancties
         AUSTRIJA
         http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=
         POLJSKA
         http://www.msz.gov.pl
         PORTUGAL
         http://www.min-nestrangeiros.pt
         RUMUNJSKA
         http://www.mae.ro/node/1548
         SLOVENIJA
         http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika_in_mednarodno_pravo/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/
         SLOVAČKA
         http://www.foreign.gov.sk
         FINSKA
         http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet
         ŠVEDSKA
         http://www.ud.se/sanktioner
         UJEDINJENA KRALJEVINA
         www.fco.gov.uk/competentauthorities
         B.   Adresa za slanje obavijesti ili drugu komunikaciju s Europskom komisijom:
         
         
                     European Commission
                  
               
                     Service for Foreign Policy Instruments (FPI)
                  
               
                     EEAS 02/309
                  
               
                     Bruxelles
                  
               
                     BELGIUM
                  
               
                     E-pošta: relex-sanctions@ec.europa.eu”