CELEX: C1998/094/55
Language: es
Date: 1998-03-28 00:00:00
Title: SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA de 6 de febrero de 1998 en el asunto T-124/96: Interporc Im- und Export GmbH contra Comisión de las Comunidades Europeas [Decisión 94/90/CECA, CE, Euratom de la Comisión sobre el acceso del público a los documentos de la Comisión - Decisión por la que se deniega el acceso a unos documentos - Protección del interés público (procedimientos judiciales)]

28.3.98                ES                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     C 94/21
Kinshasa, representado por el Sr. Nicolas Decker, Abogado           29 de enero de 1998 una sentencia cuyo fallo es el
de Luxemburgo, que designa como domicilio en Luxem-                 siguiente:
burgo el despacho de eÂste, 16, avenue Marie-TheÂreÁse,
contra Comisión de las Comunidades Europeas (Agentes:
inicialmente, el Sr. Gianluigi Valsesia y la Sra. Ana Maria         1) Se desestima el recurso.
Alves Vieira y, posteriormente, el Sr. Valsesia y la Sra. Flo-
rence Duvieusart-Clotuche), que tiene por objeto, en pri-           2) Se condena en costas a la parte demandante.
mer lugar, la anulación de la «decisión» del ComiteÂ de
dirección del Servicio exterior contenida en una nota de
30 de abril de 1996, y, en segundo lugar, la anulación de           (1) DO C 318 de 26.10.1996
la decisión de la Comisión de 31 de mayo de 1996 por la
que se adjudica al demandante un nuevo destino en la Ofi-
cina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades
Europeas, el Tribunal de Primera Instancia (Sala Tercera),
integrado por la Sra. V. Tiili, Presidenta; los Sres. C. P.
BrieÈt y A. Potocki, Jueces; Secretaria: Sra. B. Pastor, admi-
                                                                                    SENTENCIA DEL TRIBUNAL
nistradora principal, ha dictado el 22 de enero de 1998
                                                                                      DE PRIMERA INSTANCIA
una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
                                                                                        de 6 de febrero de 1998
1) Se desestima el recurso.                                         en el asunto T-124/96: Interporc Im- und Export GmbH
                                                                          contra Comisión de las Comunidades Europeas (1)
2) Cada parte cargaraÂ con sus propias costas.                      [Decisión 94/90/CECA, CE, Euratom de la Comisión
                                                                    sobre el acceso del puÂblico a los documentos de la Comi-
(1) DO C 233 de 10.8.1996.                                          sión Ð Decisión por la que se deniega el acceso a unos
                                                                    documentos Ð Protección del intereÂs puÂblico (procedi-
                                                                                          mientos judiciales)]
                                                                                              (98/C 94/55)
                SENTENCIA DEL TRIBUNAL                                           (Lengua de procedimiento: alemaÂn)
                 DE PRIMERA INSTANCIA
                    de 29 de enero de 1998                          En el asunto T-124/96, Interporc Im- und Export GmbH,
en el asunto T-113/96: Edouard Dubois et Fils contra                con domicilio social en Hamburgo (Alemania), represen-
Consejo de la Unión Europea y Comisión de las Comuni-               tada por el Sr. Georg M. Berrisch, Abogado de Hamburgo,
                      dades Europeas (1)                            que designa como domicilio en Luxemburgo el despacho
                                                                    del Sr. Guy Harles, 8-10, rue Mathias Hardt, contra Comi-
(Responsabilidad extracontractual Ð Acta Única Europea              sión de las Comunidades Europeas (Agente: Sr. Ulrich
                 Ð Comisionista de aduanas)                         Wölker), que tiene por objeto un recurso de anulación de
                          (98/C 94/54)                              la Decisión de la Comisión, de 29 de mayo de 1996, por
                                                                    la que confirma su negativa a conceder a la demandante el
                                                                    acesso a algunos de sus documentos, el Tribunal de Pri-
              (Lengua de procedimiento: franceÂs)
                                                                    mera Instancia (Sala Tercera ampliada), integrado por el
                                                                    Sr. B. Vesterdorf, Presidente; el Sr. C. P. BrieÈt, la Sra. P.
En el asunto T-113/96, Edouard Dubois et Fils, con domi-            Lindh, el Sr. A. Potocki y el Sr. J. D. Cooke, Jueces; Secre-
cilio social en Roubaix (Francia), representada por los             tario: Sr. A. Mair, administrador, ha dictado el 6 de
Sres. Pierre Ricard y Alain Crosson du Cormier, Abogados            febrero de 1998 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
de París, que designa como domicilio en Luxemburgo el
despacho del Sr. Marc Feiler, 67, rue Ermesinde, contra
Consejo de la Unión Europea (Agentes: Sr. Guus Houttuin             1) Se anula la Decisión de la Comisión, de 29 de mayo
y Sra. Maria Cristina Giorgi) y Comisión de las Comuni-                  de 1996, por la que se deniega a la demandante el
dades Europeas (Agentes: Sres. Hendrik van Lier y Fer-                   acceso a determinados documentos que obran en
nando Castillo de la Torre), que tiene por objeto un                     poder de la Comisón.
recurso de indemnizacióÏn interpuesto con arreglo al
artículo 178 y al paÂrrafo segundo del artículo 215 del Tra-
                                                                    2) Se declara la inadmisibilidad del recurso, en la medida
tado CE, por el que se solicita que se condene a la Comu-
                                                                         en que tiene por objeto que se dicten órdenes conmina-
nidad a reparar el perjuicio supuestamente sufrido por la
                                                                         torias dirigidas a la Comisión.
demandante debido al establecimiento del mercado inte-
rior, a partir del 1 de enero de 1993, de conformidad con
el Acta Única Europea, y a la consiguiente supresión de la          3) Se condena en costas a la Comisión.
actividad de comisionista de aduanas que ejercía hasta
entonces en el territorio franceÂs, el Tribunal de Primera
                                                                    (1) DO C 318 de 26.10.1996
Instancia (Sala Quinta), integrado por los Sres. R. García-
Valdecasas, Presidente; J. Azizi y M. Jaeger, Jueces; Secre-
tario: Sr. J. Palacio GonzaÂlez, administrador, ha dictado el