CELEX: 62011TA0655
Language: ro
Date: 2015-06-16 00:00:00
Title: Cauza T-655/11: Hotărârea Tribunalului din 16 iunie 2015 – FSL și alţii/Comisia („Concurență — Înțelegeri — Piața europeană a bananelor în Italia, în Grecia și în Portugalia — Coordonare în stabilirea prețurilor — Admisibilitatea probelor — Dreptul la apărare — Abuz de putere — Dovada încălcării — Calculul cuantumului amenzii”)

10.8.2015   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 262/14
            
         Hotărârea Tribunalului din 16 iunie 2015 – FSL și alţii/Comisia
   (Cauza T-655/11) (1)
   
   ((„Concurență - Înțelegeri - Piața europeană a bananelor în Italia, în Grecia și în Portugalia - Coordonare în stabilirea prețurilor - Admisibilitatea probelor - Dreptul la apărare - Abuz de putere - Dovada încălcării - Calculul cuantumului amenzii”))
   (2015/C 262/18)
   Limba de procedură: franceza
   
      Părțile
   
   
      Reclamante: FSL Holdings (Anvers, Belgia), Firma Léon Van Parys (Anvers) şi Pacific Fruit Company Italy SpA (Roma, Italia) (reprezentanţi: P. Vlaemminck, C. Verdonck, B. Van Vooren şi B. Gielen, avocaţi)
   
      Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: M. Kellerbauer şi A. Biolan, agenţi)
   
      Obiectul
   
   Cu titlu principal, cerere de anulare a Deciziei C(2011) 7273 final a Comisiei din 12 octombrie 2011 privind o procedură de aplicare a articolului 101 [TFUE] [cazul COMP/39482 – Fructe exotice (banane)] și, cu titlu subsidiar, cerere de reducere a amenzii
   
      Dispozitivul
   
   
               1)
            
            
               Anulează articolul 1 din Decizia C(2011) 7273 final a Comisiei din 12 octombrie 2011 privind o procedură de aplicare a articolului 101 [TFUE] [cazul COMP/39482 – Fructe exotice (banane)] în măsura în care vizează perioada 11 august 2004–19 ianuarie 2005 și privește FSL Holdings, Firma Léon Van Parys și Pacific Fruit Company Italy SpA.
            
         
               2)
            
            
               Anulează articolul 2 din Decizia C(2011) 7273 final în măsura în care stabilește cuantumul amenzii aplicate FSL Holdings, Firma Léon Van Parys și Pacific Fruit Company Italy la 8 9 19  000 de euro.
            
         
               3)
            
            
               Stabilește cuantumul amenzii aplicate FSL Holdings, Firma Léon Van Parys și Pacific Fruit Company Italy la articolul 2 din Decizia C(2011) 7273 final menționată la 6 6 89  000 de euro.
            
         
               4)
            
            
               Respinge în rest acțiunea.
            
         
               5)
            
            
               Obligă FSL Holdings, Firma Léon Van Parys și Pacific Fruit Company Italy la suportarea unei treimi din propriile cheltuieli de judecată și a jumătate din cheltuielile de judecată ale Comisiei Europene.
            
         
               6)
            
            
               Obligă Comisia la suportarea a jumătate din propriile cheltuieli de judecată și a două treimi din cheltuielile de judecată ale FSL Holdings, ale Firma Léon Van Parys și ale Pacific Fruit Company Italy.
            
         
      (1)  JO C 58, 25.2.2012.