CELEX: C1997/142/55
Language: nl
Date: 1997-05-10 00:00:00
Title: Beroep, op 6 maart 1997 ingesteld door W. C. G. M. Stoffelen tegen Raad van de Europese Unie en Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-56/97)

Nr. C 142/26            NL                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 10 . 5 . 97
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:                      b ) De Gemeenschap te veroordelen in de kosten van het
                                                                            geding.
a ) Primair: de Gemeenschap te veroordelen tot betaling
     aan verzoeker van een bedrag groot 330 626 Fl ., ver­             Middelen en voornaamste argumenten
     meerderd met rente ad 8 % per jaar over de hoofdsom
     vanaf 19 mei 1992 tot aan de dag der algehele voldoe­
     ning;                                                             De middelen en voornaamste argumenten komen overeen
                                                                       met die in zaak T-50/97 ( ] ).
     Subsidiair: de Gemeenschap te veroordelen tot betaling
     aan verzoeker van een bedrag dat het Gerecht in goede             (') Zie bladzijde 24 van dit Publikatieblad.
     justitie zal vermenen te behoren, doch ten minste groot
     57 698 Fl . ( d.w.z. het bedrag dat voortvloeit uit de toe­
     passing van Verordening ( EEG ) nr. 2187/93 ), vermeer­
     derd met rente ad 8 % per jaar over de hoofdsom
     vanaf 19 mei 1992 tot aan de dag der algehele voldoe­
     ning;                                                             Beroep, op 6 maart 1997 ingesteld door W. C. G. M.
                                                                       Stoffelen tegen Raad van de Europese Unie en Commissie
b ) De Gemeenschap te veroordelen in de kosten van het                                van de Europese Gemeenschappen
     geding.
                                                                                                ( Zaak T-56/97)
Middelen en voornaamste argumenten                                                                 97/C 142/55
De middelen en voornaamste argumenten komen overeen                                         (Procestaai: Nederlands)
met die in zaak T-50/97 (').
(') Zie bladzijde 24 van dit Publikatieblad .                          Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Ge­
                                                                       meenschappen is op 6 maart 1997 beroep ingesteld tegen
                                                                       de Raad van de Europese Unie en de Commissie van de
                                                                       Europese Gemeenschappen door W. C. G. M. Stoffelen, te
                                                                       Ottersum ( Nederland ), vertegenwoordigd door E. H. Pij­
                                                                       nacker Hordijk, advocaat te Amsterdam, en M. T. P. J.
Beroep, op 6 maart 1997 ingesteld door C. H. L. Wijnen                 van Oers, advocaat te 's-Gravenhage, domicilie gekozen
tegen Raad van de Europese Unie en Commissie van de                    hebbende te Luxemburg bij L. Frieden, advocaat aldaar,
                    Europese Gemeenschappen                            avenue Guillaume 62 .
                          ( Zaak T-55/97)
                            ( 97/C 142/54 )
                                                                       Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage :
                     (Procestaai: Nederlands)                          a ) Primair: de Gemeenschap te veroordelen tot betaling
                                                                            aan verzoeker van een bedrag groot 313 437 Fl ., ver­
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Ge­                       meerderd met rente ad 8 % per jaar over de hoofdsom
meenschappen is op 6 maart 1997 beroep ingesteld tegen                      vanaf 19 mei 1992 tot aan de dag der algehele voldoe­
de Raad van de Europese Unie en de Commissie van de                         ning;
Europese Gemeenschappen door C. H. L. Wijnen, te
Maasbree (Nederland ), vertegenwoordigd door E. H. Pi) -                    Subsidiair: de Gemeenschap te veroordelen tot betaling
nacker Hordijk, advocaat te Amsterdam, en M. T. P. J.                       aan verzoeker van een bedrag dat het Gerecht in goede
van Oers, advocaat te ' s-Gravenhage, domicilie gekozen                     justitie zal vermenen te behoren, doch ten minste groot
hebbende te Luxemburg bij L. Frieden, advocaat aldaar,                      122 738 Fl . ( d.w.z. het bedrag dat voortvloeit uit de
avenue Guillaume 62 .
                                                                            toepassing van Verordening ( EEG ) nr. 2187/93 ), ver­
                                                                            meerderd met rente ad 8 % per jaar over de hoofdsom
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:                           vanaf 19 mei 1992 tot aan de dag der algehele voldoe­
                                                                            ning;
a ) Primair: de Gemeenschap te veroordelen tot betaling
     aan verzoeker van een bedrag groot 234 230 Fl ., ver­
     meerderd met rente ad 8 % per jaar over de hoofdsom               b ) De Gemeenschap te veroordelen in de kosten van het
     vanaf 19 mei 1992 tot aan de dag der algehele voldoe­                  geding.
     ning;
                                                                       Middelen en voornaamste argumenten
     Subsidiair: de Gemeenschap te veroordelen tot betaling
     aan verzoeker van een bedrag dat het Gerecht in goede
                                                                       De middelen en voornaamste argumenten komen overeen
     justitie zal vermenen te behoren, doch ten minste groot
                                                                       met die in zaak T-50/97 (').
     97 506 Fl . ( d.w.z. het bedrag dat voortvloeit uit de toe­
     passing van Verordening ( EEG ) nr. 2187/93 ), vermeer­
     derd met rente ad 8 % per jaar over de hoofdsom van­              (') Zie bladzijde 24 van dit Publikatieblad.
     af 19 mei 1992 tot aan de dag der algehele
    voldoening;