CELEX: 22020D0088
Language: mt
Date: 2018-03-23 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 71/2018 tat-23 ta’ Marzu 2018 li temenda l-Anness XX (L-Ambjent) tal-Ftehim ŻEE [2020/88]

30.1.2020   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 26/69
               
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE
         Nru 71/2018
         tat-23 ta’ Marzu 2018
         li temenda l-Anness XX (L-Ambjent) tal-Ftehim ŻEE [2020/88]
         IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,
         Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,
         Billi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/785 tal-5 ta’ Mejju 2017 dwar l-approvazzjoni ta’ ġeneraturi bil-mutur 12V effiċjenti għall-użu fil-karozzi tal-passiġġieri li jaħdmu b’magni ta’ kombustjoni konvenzjonali bħala teknoloġija innovattiva għat-tnaqqis tal-emissjonijiet ta’ CO2 mill-karozzi tal-passiġġieri skont ir-Regolament (KE) Nru 443/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) trid jiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1152 tat-2 ta’ Ġunju 2017 li jistabbilixxi metodoloġija biex jiġu ddeterminati l-parametri ta’ korrelazzjoni meħtieġa biex tiġi riflessa l-bidla fil-proċedura tat-test regolatorju fir-rigward ta’ vetturi kummerċjali ħfief u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 293/2012 (2) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1153 tat-2 ta’ Ġunju 2017 li jistabbilixxi metodoloġija biex jiġu determinati l-parametri ta’ korrelazzjoni meħtieġa biex tiġi riflessa l-bidla fil-proċedura tat-test regolatorju u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1014/2010 (3) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Għalhekk, l-Anness XX tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,
                  
               ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
         
            Artikolu 1
            Il-Kapitolu III tal-Anness XX tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:
            
                        1.
                     
                     
                        Il-punti segwenti jiddaħħlu wara l-punt 21aew (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1926):
                        
                                    “21aex.
                                 
                                 
                                    
                                       32017 R 0785: id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/785 tal-5 ta’ Mejju 2017 dwar l-approvazzjoni ta’ ġeneraturi bil-mutur 12V effiċjenti għall-użu fil-karozzi tal-passiġġieri li jaħdmu b’magni ta’ kombustjoni konvenzjonali bħala teknoloġija innovattiva għat-tnaqqis tal-emissjonijiet ta’ CO2 mill-karozzi tal-passiġġieri skont ir-Regolament (KE) Nru 443/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 118, 6.5.2017, p. 20)
                                 
                              
                                    21aey.
                                 
                                 
                                    
                                       32017 R 1152: ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1152 tat-2 ta’ Ġunju 2017 li jistabbilixxi metodoloġija biex jiġu ddeterminati l-parametri ta’ korrelazzjoni meħtieġa biex tiġi riflessa l-bidla fil-proċedura tat-test regolatorju fir-rigward ta’ vetturi kummerċjali ħfief u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 293/2012 (ĠU L 175, 7.7.2017, p. 644).
                                 
                              
                                    21aez.
                                 
                                 
                                    
                                       32017 R 1153: ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1153 tat-2 ta’ Ġunju 2017 li jistabbilixxi metodoloġija biex jiġu determinati l-parametri ta’ korrelazzjoni meħtieġa biex tiġi riflessa l-bidla fil-proċedura tat-test regolatorju u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1014/2010 (ĠU L 175, 7.7.2017, p. 679).”
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        L-inċiż segwenti jiżdied fil-punt 21aya (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 293/2012):
                        
                                    “—
                                 
                                 
                                    
                                       32017 R 1152: ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/1152 tat-2 ta’ Ġunju 2017 (ĠU L 175, 7.7.2017, p. 644).”
                                 
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 21aec (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1014/2010):
                        
                                    “—
                                 
                                 
                                    
                                       32017 R 1153: ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/1153 tat-2 ta’ Ġunju 2017 (ĠU L 175, 7.7.2017, p. 679).”
                                 
                              
                  
         
            Artikolu 2
            It-testi tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/785 u r-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/1152 u (UE) 2017/1153 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li ser jiġu ppubblikati fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.
         
         
            Artikolu 3
            Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fl-24 ta’ Marzu 2018, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1), jew dakinhar tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjonijiet tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 109/2017 (4) u 111/2017 (5) tas-16 ta’ Ġunju 2017, skont liema data tkun l-iżjed tard.
         
         
            Artikolu 4
            Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.
         
         
            Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ Marzu 2018.
            
               
                  Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE
               
               
                  Il-President
               
               Claude MAERTEN
            
         
         
            (1)  ĠU L 118, 6.5.2017, p. 20.
         
            (2)  ĠU L 175, 7.7.2017, p. 644.
         
            (3)  ĠU L 175, 7.7.2017, p. 679.
         
            (*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.
         
            (4)  ĠU L 142, 7.6.2018, p. 41.
         
            (5)  ĠU L 142, 7.6.2018, p. 45.