CELEX: 32003D0877
Language: hu
Date: 2003-12-08 00:00:00
Title: A Tanács határozata (2003. december 8.) Kanadának az Amerikai Egyesült Államok, Japán, az Orosz Föderáció, és az egy félként fellépő Európai Atomenergia-közösség és Európai Gazdasági Közösség közötti, a Nemzetközi Tudományos és Technológiai Központ létrehozásáról szóló megállapodáshoz történő csatlakozásáról

11/48. kötet         HU                               Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                 121
32003D0877
L 327/33                                         AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA                                               2003.12.16.
                                                       A TANÁCS HATÁROZATA
                                                           (2003. december 8.)
              Kanadának az Amerikai Egyesült Államok, Japán, az Orosz Föderáció, és az egy félként fellépő Európai
              Atomenergia-közösség és Európai Gazdasági Közösség közötti, a Nemzetközi Tudományos és
                       Technológiai Központ létrehozásáról szóló megállapodáshoz történő csatlakozásáról
                                                         (2003/877/EK, Euratom)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,                                                (3)    A Közösségeket a központ igazgatótanácsában a Tanács
                                                                               elnöksége és a Bizottság képviseli. A Közösségeknek a
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,                       megállapodás XIII. cikkével összefüggő kérdésekkel kap-
tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerző-                csolatos álláspontját a Tanács határozza meg és azt rend-
désre,                                                                         szerint az elnökség ismerteti,
tekintettel az Amerikai Egyesült Államok, Japán, az Orosz Föde-
ráció, és az egy félként fellépő Európai Atomenergia-közösség és        A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Európai Gazdasági Közösség között a Nemzetközi Tudományos
és Technológiai Központ létrehozásáról szóló megállapodásnak
az Európai Gazdasági Közösség nevében történő megkötéséről                                            1. cikk
szóló, 1992. december 21-i 3955/92/EGK tanácsi rendeletre (1),
és különösen annak 3. cikke (1), (3) és (4) bekezdésére,                Kanadának az Amerikai Egyesült Államok, Japán, az Orosz
                                                                        Föderáció,     és     az    egy      félként    fellépő    Európai
tekintettel a Bizottság közleményére,                                   Atomenergia-közösség és Európai Gazdasági Közösség közötti, a
                                                                        Nemzetközi       Tudományos        és     Technológiai    Központ
mivel:                                                                  létrehozásáról szóló megállapodáshoz történő csatlakozását a
                                                                        Tanács a Közösségek nevében jóváhagyja.
(1)     Az egy félként fellépő Európai Atomenergia-közösség és
        Európai Gazdasági Közösség (a továbbiakban: a Közös-
        ségek) 1992. december 21-én megkötötte a köztük, vala-                                        2. cikk
        mint az Amerikai Egyesült Államok, Japán és az Orosz            A központ igazgatótanácsában a Tanács elnöksége ismerteti a
        Föderáció között a Nemzetközi Tudományos és Technoló-           Közösségek jóváhagyását Kanadának a megállapodáshoz történő
        giai Központ létrehozásáról szóló megállapodást (a továb-       csatlakozásához.
        biakban: a megállapodás).
(2)     2003. március 28-án Kanada arról értesítette a Nemzetközi       Kelt Brüsszelben, 2003. december 8-án.
        Tudományos és Technológiai Központ igazgatótanácsát (a
        továbbiakban: a központ igazgatótanácsa), hogy szándéká-                                          a Tanács részéről
        ban áll a megállapodás részes felévé válni. A megállapodás
                                                                                                               az elnök
        XIII. cikkével összhangban e csatlakozás jóváhagyása a
        központ igazgatótanácsának feladata.                                                                 F. FRATTINI
(1) HL L 409., 1992.12.31., 1. o.