CELEX: 32021D0390
Language: mt
Date: 2020-02-20 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kunsill (Euratom) 2021/390 tal-20 ta’ Frar 2020 li tapprova l-konklużjoni, mill-Kummissjoni Ewropea, tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Gvern tar-Repubblika tal-Indja għall-kooperazzjoni fl-iżvilupp u fir-riċerka fil-qasam tal-użi paċifiċi tal-enerġija nukleari

5.3.2021   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 77/1
               
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (Euratom) 2021/390
         tal-20 ta’ Frar 2020
         li tapprova l-konklużjoni, mill-Kummissjoni Ewropea, tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Gvern tar-Repubblika tal-Indja għall-kooperazzjoni fl-iżvilupp u fir-riċerka fil-qasam tal-użi paċifiċi tal-enerġija nukleari
         IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari t-tieni paragrafu tal-Artikolu 101 tiegħu,
         Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,
         Billi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Il-Kummissjoni Ewropea, f’konformità mad-Direttivi tal-Kunsill tat-3 ta’ Lulju 2009, wettqet negozjati dwar Ftehim bejn il-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Gvern tar-Repubblika tal-Indja għall-kooperazzjoni fl-iżvilupp u fir-riċerka fil-qasam tal-użi paċifiċi tal-enerġija nukleari,
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Dawk in-negozjati ġew konklużi b’suċċess,
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Il-konklużjoni, mill-Kummissjoni Ewropea, tal-Ftehim jenħtieġ li tiġi approvata,
                  
               ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
         
            Artikolu 1
            Il-konklużjoni, mill-Kummissjoni Ewropea, tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Gvern tar-Repubblika tal-Indja għall-kooperazzjoni fl-iżvilupp u fir-riċerka fil-qasam tal-użi paċifiċi tal-enerġija nukleari, hija b’dan approvata (*1).
         
         
            Artikolu 2
            Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.
         
         
            Magħmul fi Brussell, l-20 ta’ Frar 2020.
            
               
                  Għall-Kunsill
               
               
                  Il-President
               
               B. DIVJAK
            
         
         
            (*1)  Ftehim ippubblikat fil-ĠU L 440, 30.12.2020, p. 1.