CELEX: 22011D0106
Language: lt
Date: 1317340800000
Title: 2011 m. rugsėjo 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 106/2011, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XXI priedas (Statistika)

1.12.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 318/45
            
         EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS
   Nr. 106/2011
   2011 m. rugsėjo 30 d.
   kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XXI priedas (Statistika)
   EEE JUNGTINIS KOMITETAS,
   atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas) su pakeitimais, padarytais Europos ekonominės erdvės susitarimą patikslinančiu protokolu, ypač į šio Susitarimo 98 straipsnį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Susitarimo XXI priedas buvo iš dalies pakeistas 2011 m. liepos 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 89/2011 (1);
            
         
               (2)
            
            
               į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. vasario 2 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 92/2010, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 471/2009 dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis, nuostatos dėl muitinių ir nacionalinių statistikos institucijų keitimosi duomenimis, statistinės informacijos rengimo ir kokybės vertinimo (2);
            
         
               (3)
            
            
               į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. vasario 9 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 113/2010, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 471/2009 dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis, nuostatos dėl prekybos aprėpties, duomenų apibrėžčių, pagal verslo charakteristikas ir sąskaitose faktūrose nurodytą valiutą suskirstytos prekybos statistikos rengimo ir specifinių prekių arba prekių gabenimo (3);
            
         
               (4)
            
            
               nuo 2010 m. sausio 1 d. Reglamentu (ES) Nr. 113/2010 panaikinamas į Susitarimą įtrauktas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1917/2000 (4), tačiau jis turėtų būti toliau taikomas ELPA valstybėms, kol bus priimtos Reglamento (EB) Nr. 471/2009 įgyvendinimo priemonės, ir išbrauktas iš Susitarimo nuo 2012 m. sausio 1 d.,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Susitarimo XXI priedas iš dalies keičiamas taip:
   
               1.
            
            
               Po 8a punkto (Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1172/95) įterpiami šie punktai:
               
                           „8aa.
                        
                        
                           
                              32010 R 0092: 2010 m. vasario 2 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 92/2010, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 471/2009 dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis, nuostatos dėl muitinių ir nacionalinių statistikos institucijų keitimosi duomenimis, statistinės informacijos rengimo ir kokybės vertinimo (OL L 31, 2010 2 3, p. 4).
                        
                     
                           8ab.
                        
                        
                           
                              32010 R 0113: 2010 m. vasario 9 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 113/2010, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 471/2009 dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis, nuostatos dėl prekybos aprėpties, duomenų apibrėžčių, pagal verslo charakteristikas ir sąskaitose faktūrose nurodytą valiutą suskirstytos prekybos statistikos rengimo ir specifinių prekių arba prekių gabenimo (OL L 37, 2010 2 10, p. 1).
                           Reglamento nuostatos šio Susitarimo tikslais pritaikomos taip:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       4 straipsnio 2 dalis papildoma šia pastraipa:
                                       „ELPA valstybių atveju muitinės vertė apibrėžiama pagal atitinkamas nacionalines taisykles.“;
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       7 straipsnio 2 dalis papildoma šia pastraipa:
                                       „ELPA valstybių atveju kilmės šalimi laikoma šalis, kurios kilmės yra prekės pagal atitinkamas nacionalines prekių kilmės taisykles.“;
                                    
                                 
                                       c)
                                    
                                    
                                       15 straipsnio 4 dalyje pateikta nuoroda į Reglamentą (EB) Nr. 2454/93 netaikoma.“
                                    
                                 
                     
         
               2.
            
            
               16a punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1917/2000) tekstas nuo 2012 m. sausio 1 d. išbraukiamas.
            
         2 straipsnis
   
      Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas reglamentų (ES) Nr. 92/2010 ir (ES) Nr. 113/2010 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.
   3 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja 2011 m. spalio 1 d., jei EEE jungtiniam komitetui pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (5), arba 2011 m. rugsėjo 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 105/2011 (6) įsigaliojimo dieną, iš šių datų pasirenkama vėlesnė.
   4 straipsnis
   Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.
   
      Priimta Briuselyje 2011 m. rugsėjo 30 d.
      
         
            EEE jungtinio komiteto vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         Kurt JÄGER
      
   
   
      (1)  OL L 262, 2011 10 6, p. 61.
   
      (2)  OL L 31, 2010 2 3, p. 4.
   
      (3)  OL L 37, 2010 2 10, p. 1.
   
      (4)  OL L 229, 2000 9 9, p. 14.
   
      (5)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.
   
      (6)  Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 43.