CELEX: C2003/200/18
Language: fi
Date: 2003-08-23 00:00:00
Title: Asia C-250/03: Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardian 13.11.2002 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Giorgio Emanuele Mauri vastaan Ministero della Giustizia

C 200/12                FI                             Euroopan unionin virallinen lehti                                         23.8.2003
Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardian                     Onko sveitsiläisen viranomaisten myöntämä markkinoille saat-
13.11.2002 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkai-               tamista koskeva lupa lääkkeiden lisäsuojatodistuksen aikaansaa-
supyyntö asiassa Giorgio Emanuele Mauri vastaan Minis-                   misesta 18 päivänä kesäkuuta 1992 annetun asetuksen (ETY)
                         tero della Giustizia                            N:o 1768/92 13 artiklassa tarkoitettu ensimmäinen yhteisössä
                                                                         myönnetty myyntilupa (1)?
                           (Asia C-250/03)                               (1) EYVL L 182, 2.7.1992, s. 1.
                           (2003/C 200/18)
Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia, on
pyytänyt 13.11.2002 tekemällään päätöksellä, joka on saapunut
yhteisöjen tuomioistuimeen 11.6.2003, Euroopan yhteisöjen
tuomioistuimelta ennakkoratkaisua asiassa GiorgioEmanuele
Mauri vastaan Ministero della Giustitzia edustajanaan va.                Bundesfinanzhofin 1.4.2003 tekemällään päätöksellä esit-
oikeusministeri ja Comissione per gli esami di avvocato presso           tämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa CLT-UFA S.A. vastaan
la Corte d'Appello di Milano, edustajanaan va. puheenjohta-                                     Finanzamt Köln-West
jansa, seuraavaan kysymykseen:
                                                                                                    (Asia C-253/03)
Onko perustamissopimuksen niitä määräyksiä, joilla Euroopan
yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännön mukaan vahviste-
taan kilpailua ja syrjintäkieltoa koskevien yhteisön periaatteiden
suoja, tulkittava siten, että niiden kanssa yhteensoveltumaton                                      (2003/C 200/20)
on sellainen Italian kansallinen lainsäädäntö ja varsinkin
27.11.1933 annetun kuninkaan lakiasetuksen nro 1578 22 §,
jolla asianajajan ammattiin pääsyn edellytykseksi asetetaan
valtion tutkinnon suorittaminen, koska sillä annetaan ammatil-           Bundesfinanzhof on pyytänyt 1.4.2003 tekemällään välipäätök-
listen kykyjen ja osaamisen arviointia varten laaja toimivalta           sellä, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimeen 13.6.2003,
sellaisten ammatillisten yhteenliittymien paikallisille johtoeli-        Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta ennakkoratkaisua asiassa
mille, joiden jäsenistön muodostavat asianomaisella maantie-             CLT-UFA S.A. vastaan Finanzamt Köln-West seuraaviin kysy-
teellisellä alueella jo toimivat taloudelliset toimijat?                 myksiin:
                                                                         1)    Onko EY-sopimuksen 52 artiklaa ja 58 artiklaa yhdessä
                                                                               tulkittava niin, että vapaata sijoittautumisoikeutta louka-
                                                                               taan, mikäli ulkomaisen EU-pääomayhtiön vuonna 1994
                                                                               Saksassa olevan sivuliikkeen kautta saamaan voittoon
                                                                               kohdistuu Saksassa 42 prosentin yhtiövero (nk. toimipaik-
                                                                               kavero), vaikka
Cour administrative (Luxemburgin suurherttuakunta)                             –     voitosta menevä Saksan yhtiövero olisi vain
3.6.2003 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisu-                           33,5 prosenttia, jos sen saisi ulkomaisen EU-pää-
pyyntö asiassa Ministre de l'economie vastaan Millenium                              omayhtiön Saksassa rajoittamattomasti yhtiöverovel-
   Pharmaceuticals Inc, aikaisemmin Cor Therapeutics Inc                             vollinen tytärpääomayhtiö ja jos se olisi kokonaan
                                                                                     jaettu emoyhtiölle viimeistään 30.6.1996
                           (Asia C-252/03)
                                                                               –     voitosta menevä Saksan yhtiövero olisi ensin
                                                                                     45 prosenttia, jos tytärpääomayhtiö olisi keräännyt-
                                                                                     tänyt sen viimeistään 30.6.1996, mutta siinä tapauk-
                           (2003/C 200/19)                                           sessa, että se olisi jaettu kokonaan 30.6.1996 jälkeen,
                                                                                     vero jälkeenpäin olisi pienentynyt 30 prosenttiin?
Cour administrative (Luxemburgin suurherttuakunta), on                   2)    Onko kyseinen toimipaikkavero siinä tapauksessa, että se
pyytänyt 3.6.2003 tekemällään päätöksellä, joka on saapunut                    on EY-sopimuksen 52 ja 58 artiklan vastainen, laskettava
yhteisöjen tuomioistuimeen 13.6.2003, Euroopan yhteisöjen                      30 prosenttiin riitavuoden osalta, jottei se olisi vastoin
tuomioistuimelta ennakkoratkaisua asiassa Ministre de l'eco-                   näitä artikloita?
nomie vastaan Millenium Pharmaceuticals Inc, aikaisemmin
Cor Therapeutics Inc, seuraavaan kysymykseen: