CELEX: 31974R2931
Language: nl
Date: 1974-11-18 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2931/74 van de Raad van 18 november 1974 betreffende de instelling van een subsidie bij invoer van witte en ruwe suiker

Nr. L 311 /8                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           22. 11 . 74
                                VERORDENING (EEG) Nr. 2931 /74 VAN DE RAAD
                                                   van 18 november 1974
                betreffende de instelling van een subsidie bij invoer van witte en ruwe suiker
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                          regel zoals die in het licht van de opgedane ervaring
                                                                 zal kunnen worden beoordeeld ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                         Overwegende dat, rekening houdend met de termijn­
Gelet op Verordening nr. 1009/67/ EEG van de Raad                markt voor suiker, de kosten van de subsidie bij invoer
van 18 december 1967 houdende een gemeenschap­                   minder hoog zullen zijn indien het aan de betrokken
pelijke ordening der markten in de sector suiker ( J ),          importeur wordt toegestaan een overeenkomstige in
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2476/            het verkoopseizoen voor suiker 1975/ 1976 geprodu­
74 (2), inzonderheid op artikel 16, lid 3 ,                      ceerde hoeveelheid suiker uit te voeren ;
Gelet op Verordening (EEG) nr. 608 /72 van de Raad               Overwegende dat, vanwege de ingewikkeldheid van de
van 23 maart 1972 tot vaststelling van de in de sector           overwogen maatregelen ten einde voor alle betrokken
suiker bij een aanmerkelijke stijging van de wereld­             gelijke mededingingsvoorwaarden te verzekeren , het
marktprijzen toe te passen regels (3), inzonderheid op           bedrag van de subsidie, bij wege van inschrijving dient
artikel 2,                                                       te worden vastgesteld ,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Gezien het advies van het Europese Parlement,                    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                 VASTGESTELD :
Overwegende dat artikel 16, lid 2, van Verordening nr.
1009/67/ EEG voorziet in de mogelijkheid tot het toe­                                    Artikel 1
kennen van een subsidie bij invoer van witte en ruwe
suiker indien de cif-prijs voor deze suiker hoger is dan         Bij invoer in de Gemeenschap van witte suiker en
de drempelprijs ; dat in artikel 2 van Verordening               ruwe suiker wordt een subsidie toegekend .
(EEG) nr. 608 /72 is bepaald dat de Raad over de toe­
kenning van een dergelijke subsidie beslist indien
                                                                                         Artikel 2
wordt geconstateerd dat de voorziening van de Ge­
meenschap of van een belangrijk consumptiegebied
van de Gemeenschap niet meer is verzekerd ;                       1.   De subsidie bij invoer heeft slechts betrekking
                                                                 op de hoeveelheid suiker die nodig is om de suiker­
Overwegende dat aan het criterium met betrekking tot             voorziening van de Gemeenschap tegen de gemeen­
de cif-prijs sedert december 1973 wordt voldaan ; dat            schappelijke prijs te verzekeren tot het begin van de
de suikervoorziening van de Gemeenschap in haar                  verwerking van de suikerbietenoogst 1975 .
geheel, rekening houdend met de meest recente
prognoses inzake produktie, invoer en verbruik, niet             2.    De in lid 1 bedoelde hoeveelheid wordt in een
meer is verzekerd ; dat in een dermate ernstige situatie         eerste etappe beperkt tot 200 000 ton .
dient te worden besloten tot instelling van een subsi­
die bij invoer ;                                                  3.   Op voorstel van de Commissie neemt de Raad,
                                                                 volgens de stemprocedure van artikel 43, lid 2, van het
Overwegende dat de suikerprijzen geldend op de                   Verdrag, een beslissing omtrent de verdere etappes in
 markt van de Gemeenschap en met name in de ge­                   het licht van de opgedane ervaring en de doeltref­
 bieden met een tekort aan suiker, aanzienlijk hoger              fendheid van deze maatregel .
 zijn dan de voor de Gemeenschap vastgestelde prij­
 zen ; dat het, gelet op het algemene doel om de sui­
                                                                                          Artikel 3
 kervoorziening tegen de gemeenschappelijke prijs te
verzekeren , noodzakelijk is de invoer te bevorderen
 van voldoende hoeveelheden suiker om dit doel te be­             1.    Het bedrag van de subsidie, berekend per ge­
 reiken ;                                                         wichtseenheid suiker, wordt bij wege van inschrijving
                                                                  vastgesteld .
 Overwegende dat het wenselijk lijkt, de hoeveelheid
 waarvoor de subsidie wordt toegekend in een eerste               2.    De inschrijvingsvoorwaarden moeten de deel­
 etappe te beperken tot 200 000 ton ; dat omtrent an­             neming op voet van gelijkheid voor elke in de Ge­
 dere etappes een beslissing zal worden genomen met               meenschap gevestigde gegadigde waarborgen .
 inachtneming van de doeltreffendheid van deze maat­
                                                                  3.    De inschrijver is verplicht een in verhouding tot
 (') PB nr. 308 van 18 . 12 . 1967, blz . 1 .                     de drempelprijs vastgestelde maximumprijs in acht te
 (2 ) PB nr. L 264 van 1 . 10 . 1974, blz . 70 .                  nemen wanneer hij de suiker in de Gemeenschap
 \A PB nr. L 75 van 28. 3. 1972, blz. 5.                          voor verbruik verkoopt .
 ---pagebreak--- 22. 11 . 74                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     Nr. L 311 /9
4.   De inschrijver mag gedurende een bepaalde pe­                             Artikel 4
riode een hoeveelheid suiker uitvoeren , die met de in
zijn aanbieding vermelde hoeveelheid overeenkomt,         Deze verordening treedt in werking op de derde dag
zonder dat het bepaalde in artikel 16, lid 1 , van Ver­   volgende op die van haar bekendmaking in het Pu­
ordening nr. 1009/67/ EEG van toepassing is.              blikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
            in elke Lid-Staat.
            Gedaan te Brussel , 18 november 1974 .
                                                                      Voor de Raad
                                                                      De Voorzitter
                                                                      Ch . BONNET