CELEX: C2001/212/08
Language: fi
Date: 2001-07-28 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 14 päivänä kesäkuuta 2001 asiassa C-230/00, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Belgian kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktiivien 75/442/ETY, 76/464/ETY, 80/68/ETY, 84/360/ETY ja 85/337/ETY täytäntöönpanon laiminlyönti – Saasteet ja haitat – Jätteet – Vaaralliset aineet – Vesiympäristön pilaantuminen – Ilman pilaantuminen)

28.7.2001                FI                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                              C 212/5
1)    Italian tasavalta ei ole noudattanut direktiivin 97/36/EY            –     tiettyjen yhteisön vesiympäristöön päästettyjen vaarallis-
      mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole säädetyssä määräajassa            ten aineiden aiheuttamasta pilaantumisesta 4 päivänä
      antanut televisiotoimintaa koskevien jäsenvaltioiden lakien,               toukokuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin
      asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta               76/464/ETY (EYVL L 129, s. 23)
      3 päivänä lokakuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin
      89/552/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna 30.6.1997               –     pohjaveden suojelemisesta tiettyjen vaarallisten aineiden
      annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä                  aiheuttamalta pilaantumiselta 17 päivänä joulukuuta
      97/36/EY, 1 artiklan c alakohdan, 2 artiklan 1 ja 2 kohdan,                1979 annetun neuvoston direktiivin 80/68/ETY (EYVL
      2 a artiklan, 3 a artiklan 3 kohdan ja 10 artiklan 1,                      1980, L 20, s. 43)
      3 ja 4 kohdan, 12 artiklan siltä osin kuin siinä säädetään           –     teollisuuslaitosten aiheuttaman ilman pilaantumisen estä-
      teleostoslähetyksistä sekä 13 artiklan ja 16 artiklan 2 kohdan             misestä 28 päivänä kesäkuuta 1984 annetun neuvoston
      noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia             direktiivin 84/360/ETY (EYVL L 188, s. 20) ja
      määräyksiä.
                                                                           –     tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövai-
2)    Italian tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut              kutusten arvioinnista 27 päivänä kesäkuuta 1985 anne-
                                                                                 tun neuvoston direktiivin 85/337/ETY (EYVL L 175,
                                                                                 s. 40)
(1) EYVL C 211, 22.7.2000.
                                                                           täydellisen täytäntöönpanon edellyttämiä lakeja, asetuksia ja
                                                                           hallinnollisia määräyksiä, se ei ole noudattanut EY:n perusta-
                                                                           missopimuksen 189 artiklan (josta on tullut EY 249 artikla) ja
                                                                           direktiivin 75/442/ETY 9 artiklan, direktiivin 76/464/ETY 3,
                                                                           4, 5 ja 7 artiklan, direktiivin 80/68/ETY 3, 4, 5, 7 ja 10 artiklan,
                                                                           direktiivin 84/360/ETY 3, 4, 9 ja 10 artiklan sekä direktiivin
                                                                           85/337/ETY 2 ja 8 artiklan mukaisia velvoitteitaan, yhteisöjen
                                                                           tuomioistuin (kolmas jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston
        YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                  puheenjohtaja C. Gulmann sekä tuomarit J.-P. Puissochet ja
                                                                           J. N. Cunha Rodrigues (esittelevä tuomari), julkisasiamies:
                                                                           J. Mischo, kirjaaja: R. Grass, on antanut 14.6.2001 tuomion,
                           (kolmas jaosto)                                 jonka tuomiolauselma on seuraava:
                                                                           1)    Koska Belgian kuningaskunta ei ole antanut
                    14 päivänä kesäkuuta 2001
                                                                                 –     jätteistä 15 päivänä heinäkuuta 1975 annetun neuvoston
                                                                                       direktiivin 75/442/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna
asiassa C-230/00, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan
                                                                                       18.3.1991          annetulla       neuvoston    direktiivillä
                      Belgian kuningaskunta (1)
                                                                                       91/156/ETY
(Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktii-                      –     tiettyjen yhteisön vesiympäristöön päästettyjen vaarallisten
vien 75/442/ETY, 76/464/ETY, 80/68/ETY, 84/360/ETY ja                                  aineiden aiheuttamasta pilaantumisesta 4 päivänä touko-
85/337/ETY täytäntöönpanon laiminlyönti – Saasteet ja                                  kuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 76/464/ETY
haitat – Jätteet – Vaaralliset aineet – Vesiympäristön pilaan-                   –     pohjaveden suojelemisesta tiettyjen vaarallisten aineiden
                 tuminen – Ilman pilaantuminen)                                        aiheuttamalta pilaantumiselta 17 päivänä joulukuuta
                                                                                       1979 annetun neuvoston direktiivin 80/68/ETY
                          (2001/C 212/08)                                        –     teollisuuslaitosten aiheuttaman ilman pilaantumisen estä-
                                                                                       misestä 28 päivänä kesäkuuta 1984 annetun neuvoston
                                                                                       direktiivin 84/360/ETY ja
                     (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)                             –     tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövai-
                                                                                       kutusten arvioinnista 27 päivänä kesäkuuta 1985 anne-
                                                                                       tun neuvoston direktiivin 85/337/ETY
(Väliaikainen käännös: lopullinen käännös julkaistaan Euroopan
         yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)                      täydellisen täytäntöönpanon edellyttämiä lakeja, asetuksia ja
                                                                                 hallinnollisia määräyksiä, se ei ole noudattanut direktiivin
                                                                                 75/442/ETY 9 artiklan, direktiivin 76/464/ETY 3, 4, 5 ja
Asiassa C-230/00, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehe-                       7 artiklan, direktiivin 80/68/ETY 3, 4, 5, 7 ja 10 artiklan,
nään H. van Lier, avustajinaan avocat M. H. van der Woude ja                     direktiivin 84/360/ETY 3, 4, 9 ja 10 artiklan sekä direktiivin
avocat T. E. M. Chellingsworth) vastaan Belgian kuningaskunta                    85/337/ETY 2 ja 8 artiklan mukaisia velvoitteitaan.
(asiamiehenään A. Snoecx), jossa kantaja vaatii yhteisöjen
tuomioistuinta toteamaan, että koska Belgian kuningaskunta                 2)    Belgian kuningaskunta velvoitetaan korvaamaan oikeuden-
ei ole antanut                                                                   käyntikulut.
–     jätteistä 15 päivänä heinäkuuta 1975 annetun neuvoston
                                                                           (1) EYVL C 233, 12.8.2000.
      direktiivin 75/442/ETY (EYVL L 194, s. 39), sellaisena
      kuin se on muutettuna 18.3.1991 annetulla neuvoston
      direktiivillä 91/156/ETY (EYVL L 78, s. 32)