CELEX: 31983D0556
Language: nl
Date: 1983-10-18 00:00:00
Title: 83/556/EEG: Beschikking van de Commissie van 18 oktober 1983 betreffende de vergoedings- en de voorschotaanvragen voor de aanpassing en modernisering van de structuur van de produktie van rund-, schape- en geitevlees in Italië (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)

Avis juridique important

|

31983D0556

83/556/EEG: Beschikking van de Commissie van 18 oktober 1983 betreffende de vergoedings- en de voorschotaanvragen voor de aanpassing en modernisering van de structuur van de produktie van rund-, schape- en geitevlees in Italië (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)  

Publicatieblad Nr. L 323 van 19/11/1983 blz. 0001 - 0031

++++BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE  van 18 oktober 1983  betreffende de vergoedings - en de voorschotaanvragen voor de aanpassing en modernisering van de structuur van de produktie van rund - , schape - en geitevlees in Italië   ( Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek )   ( 83/556/EEG )  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1944/81 van de Raad van 30 juni 1981 tot instelling van een gemeenschappelijke actie voor de aanpassing en modernisering van de structuur van de produktie van rund - , schape - en geitevlees in Italië ( 1 ) , en met name op artikel 9 , lid 5 ,  Overwegende dat de vergoedings - en de voorschotaanvragen die door Italië bij het Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw ( EOGFL ) , afdeling Oriëntatie , moeten worden ingediend , bepaalde gegevens moeten bevatten aan de hand waarvan kan worden nagegaan of de uitgaven in overeenstemming zijn met de bepalingen van Verordening  ( EEG ) nr . 1944/81 en of zij betrekking hebben op het overeenkomstig artikel 2 , lid 3 , van die verordening goedgekeurde kaderprogramma ;  Overwegende dat , met het oog op een efficiënte controle , Italië gedurende een periode van drie jaar na de uitkering van de laatste vergoeding de desbetreffende bewijsstukken ter beschikking van de Commissie moet houden ;  Overwegende dat , om de Commissie in staat te stellen voorschotten uit te keren , dienaangaande nadere regels en procedures moeten worden vastgesteld ;  Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van het EOGFL ,  HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :  Artikel 1  1 . De in artikel 9 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 1944/81 bedoelde vergoedingsaanvragen moeten worden ingediend volgens de bijlagen I tot en met VII .  2 . Gelijktijdig met de eerste vergoedingsaanvraag doet Italië aan de Commissie de tekst toekomen van de nationale uitvoerings - en controlebepalingen en van de administratieve instructies , alsmede de formulieren en alle overige bescheiden inzake de administratieve uitvoering van de actie .  Artikel 2  Italië houdt gedurende een periode van drie jaar na de uitkering van de laatste vergoeding alle bewijsstukken of voor eensluidend gewaarmerkte afschriften waarover zij beschikt en op grond waarvan de in Verordening ( EEG ) nr . 1944/81 bedoelde steun werd verleend , ter beschikking van de Commissie .  Artikel 3  De voorschotaanvragen , bedoeld in artikel 9 , lid 4 , van Verordening ( EEG ) nr . 1944/81 , moeten worden ingediend overeenkomstig de bijlagen VIII tot en met XIII .  Artikel 4  1 . De voorschotten van het Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw , afdeling Oriëntatie , mogen niet meer dan 80 % belopen van het bedrag van de communautaire deelneming in de financiering van de voor het betrokken jaar verwachte uitgaven .  2 . De voorschotten die in het jaar waarvoor zij zijn uitgekeerd , niet zijn besteed , worden in mindering gebracht op het voor het daaropvolgende jaar uit te keren voorschot .  Artikel 5  Italië moet aan het einde van ieder jaar waarvoor deze Lid-Staat voorschotten heeft ontvangen , een verslag over het verloop van de werkzaamheden in dat jaar indienen overeenkomstig de bijlagen XIV tot en met XIX .  De voorschotten uit hoofde van het daaropvolgende jaar mogen niet worden uitgekeerd voordat bovenbedoeld verslag aan de Commissie is toegezonden .  Artikel 6  Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek .  Gedaan te Brussel , 18 oktober 1983 .  Voor de Commissie  Poul DALSAGER  Lid van de Commissie  ( 1 ) PB nr . L 197 van 20 . 7 . 1981 , blz . 27 .  BIJLAGE I  Aanvraag om vergoeding voor de in 19 ... gedane uitgaven in het kader van Verordening ( EEG ) nr . 1944/81 tot instelling van een gemeenschappelijke actie voor de aanpassing en modernisering van de structuur van de produktie van rund - , schape - en geitevlees in Italië  VERZAMELSTAAT   ( Bedragen in lire )  1 * 2 * 3 * 4 * 5 *  Aard van de maatregel * Subsidiabele uitgaven van Italië * Gevraagde vergoeding uit het EOGFL * Door het EOGFL reeds betaald voorschot * Te vergoeden saldo *  Modernisering , rationalisering en bouw van stallen  ( Totaal bijlage II ) * * * * *  Aankoop van machines voor de produktie van voedergewassen ( Totaal bijlage III ) * * * * *  Verbetering van weiden , grasland en omheiningen  ( Totaal bijlage IV ) * * * * *  Aanvullende premie voor mestkalveren ( Totaal bijlage V ) * * * * *  Aanvullende premie voor het aanhouden van koeten die bestemd zijn voor de vleesproduktie  ( Totaal bijlage VI ) * * * * *  TOTAAL * * * * *  Terugvorderingen ( Totaal bijlage VII ) * * * * *  TOTAAL GENERAAL * * * * *  Hierbij wordt bevestigd dat :  voor alle maatregelen :   - de uitgaven waarvoor de vergoeding van de Gemeenschap wordt aangevraagd , zijn gedaan voor de uitvoering van de door de Commissie goedgekeurde bijzondere programma's die aansluiten op het bij Beschikking 82/763/EEG van de Commissie van 27 oktober 1982 goedgekeurde kaderprogramma betreffende de ontwikkeling van de produktie van rund - , schape - en geitevlees in Italië :   - de projecten waarvoor communautaire steun wordt verleend , zullen worden uitgevoerd in de Noorditaliaanse heuvel - en berggebieden overeenkomstig de in het kaderprogramma aangegeven INSTAT-indeling , in Midden-Italië en in de Mezzogiorno ;   - projecten waarvoor communautaire steun wordt verleend in het kader van andere gemeenschappelijke acties of door bemiddeling van andere communautaire fondsen , niet voor deze maatregelen in aanmerking komen ;   - aan de begunstigden op adequate wijze is meegedeeld welk percentage steun de Gemeenschap verleent ;  voor de in artikel 3 , lid 1 , sub a ) en b ) , bedoelde steun :   - de steun voor de modernisering , de verwezenlijking en de bouw van stallen wordt verleend overeenkomstig artikel 8 , lid 2 , van Richtlijn 72/159/EEG van de Raad van 17 april 1972 betreffende de modernisering van landbouwbedrijven , met inachtneming van de bepalingen van artikel 9 , lid 1 , van Richtlijn 75/268/EEG van de Raad van 28 april 1975 betreffende de landbouw in bergstreken en in sommige probleemgebieden ;  voor de in artikel 3 , lid 1 , sub a ) , bedoelde verbeteringsplannen :   - het maximumbedrag van de investering dat voor de verlening van de betrokken steun in aanmerking wordt genomen , beperkt is tot 18 135 Ecu per bedrijf ;   - uit het verbeteringsplan moet blijken :   - dat na de voltooiing van het verbeteringsplan het gedeelte van de verkoop afkomstig van de produktie van rund - , schape - en geitevlees niet is achteruitgegaan ten opzichte van de totale verkoop van het bedrijf en meer dan 40 % van de totale verkoop van het bedrijf uitmaakt ;   - via een specifieke berekening , dat de investering economisch rendabel is en dat zij een duurzame verbetering van het economisch resultaat van het bedrijf , en daardoor een stijging van het bedrijfsinkomen , mogelijk maakt ;   - dat de stallen voldoen aan de hygiënische en gezondheidseisen van de communautaire voorschriften ;  voor de in artikel 3 , lid 1 , sub c ) , bedoelde maatregelen :   - de door Italië verleende steun niet groter is dan 48 000 Ecu per bedrijf of cooperatie ;   - de financiële deelneming van de Gemeenschap in de subsidiabele uitgaven niet meer bedraagt dan 192 Ecu per hectare voor de steun voor de verbetering van weiden , grasland en omheiningen .  voor de in artikel 3 , lid 1 , sub d ) , bedoelde maatregelen   - de mestkalveren of de kalveren die voortkomen uit een kruising met een vleesras ten minste twaalf maanden worden aangehouden op het bedrijf van oorsprong en of cooperatieve bedrijven die binnen het toepassingsgebied van de verordening zijn gelegen .  de financiële deelneming van de Gemeenschap in de subsidiabele uitgaven niet meer bedraagt dan 14,4 Ecu voor de aanvullende premie voor mestkalveren of kalveren die voortkomen uit een kruising met een vleesras .  voor de in artikel 3 , lid 1 , sub e ) , bedoelde maatregelen :   - de aanvullende premie voor het aanhouden van koeien die bestemd zijn voor de vleesproduktie wordt verleend op voorwaarde dat de koeien behoren tot een stapel waarvan het aantal koeien niet minder dan 3 en niet meer dan 20 bedraagt ;   - vorengenoemde aanvullende premie wordt verleend voor vijf jaar te rekenen vanaf het tijdstip van de goedkeuring door de bevoegde instantie van het in artikel 3 , lid 1 , sub a ) , bedoelde verbeteringsplan ;   - indien de begunstigde voor het einde van het derde jaar van het plan niet ten minste voor 3 627 Ecu investeringen heeft gedaan in de zin van lid 1 , sub a ) en/of c ) , wordt de premie voor het derde , vierde en vijfde jaar niet meer uitgekeerd ;   - de financiële deelneming van de Gemeenschap in de subsidiabele kosten niet meer dan 48 Ecu bedragen voor de aanvullende premie voor het aanhouden van koeien bestemd voor de vleesproduktie , met een maximum van 480 Ecu per bedrijf .  Datum , handtekening en stempel van de bevoegde instantie  BIJLAGE II  Aanvraag om vergoeding van de in 19 ... gedane uitgaven in het kader van artikel 3 , lid 1 , sub a ) , van Verordening ( EEG ) nr . 1944/81  MODERNISERING , RATIONALISERING EN BOUW VAN STALLEN   ( Bedragen in lire )  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 *  Gewesten * Aantal verbeteringsplannen * Bedrag van de investeringen * Bedrag van de leningen * Bedrag van de subsidiabele uitgaven ten laste van Italië * Bedrag van de aan het EOGFL gevraagde vergoeding *   * * * * in de vorm van rentesubsidies * in de vorm van kapitaalsubsidies * voor rentesubsidies * voor kapitaalsubsidies *   * vroegere * nieuwe * vroegere plannen * nieuwe plannen * vroegere plannen * nieuwe plannen * vroegere plannen * nieuwe plannen * vroegere plannen * nieuwe plannen * vroegere plannen * nieuwe plannen * vroegere plannen * nieuwe plannen *  TOTAAL * * * * * * * * * * * * * * *  Voeg in bijlage de lijst toe met de codenummers van de verbeteringsplannen , onderverdeeld naar provincie .  BIJLAGE III  Aanvraag om vergoeding voor de in 19 ... gedane uitgaven in het kader van artikel 3 , lid 1 , sub b ) , van Verordening ( EEG ) nr . 1944/81  AANKOOP VAN MACHINES BESTEMD VOOR DE PRODUKTIE VAN VOEDERGEWASSEN   ( Bedragen in lire )  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 *  Gewesten * Aantal bedrijven * Bedrag van de investeringen * Bedrag van de leningen * Bedrag van de subsidiabele steun ten laste van Italië * Bedrag van de aan het EOGFL gevraagde vergoeding *   * * * * in de vorm van rentesubsidies * in de vorm van kapitaalsubsidies * voor rentesubsidies * voor kapitaalsubsidies *   * bestaande * nieuwe * bestaande bedrijven * nieuwe bedrijven * bestaande bedrijven * nieuwe bedrijven * bestaande bedrijven * nieuwe bedrijven * bestaande bedrijven * nieuwe bedrijven * bestaande bedrijven * nieuwe bedrijven * bestaande bedrijven * nieuwe bedrijven *  TOTAAL * * * * * * * * * * * * * * *  Voeg in bijlage de lijst toe met de codenummers van de bedrijven , onderverdeeld naar provincie .  BIJLAGE IV  Aanvraag om vergoeding voor de in 19 ... gedane uitgaven in het kader van artikel 3 , lid 1 , sub c ) , van Verordening ( EEG ) nr . 1944/81  VERBETERING VAN WEIDEN , GRASLAND EN OMHEININGEN   ( Bedragen in lire )  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 *  Gewesten * Aantal projecten * Betrokken oppervlakte * Totale kosten van de verbeteringswerkzaamheden * Totale kosten van de door Italië betaalde subsidiabele kosten * Bedrag van de aan het EOGFL gevraagde vergoeding *   * * verbeterde hectare * km omheiningen * * * *   * * voltooid * in uitvoering * voltooid * in uitvoering * * * *  TOTAAL * * * * * * * * *  BIJLAGE V  Aanvraag om vergoeding voor de in 19 ... gedane uitgaven in het kader van artikel 3 , lid 1 , sub d ) , van Verordening ( EEG ) nr . 1944/81  AANVULLENDE PREMIES VOOR MESTKALVEREN   ( Bedragen in lire )  1 * 2 * 3 * 4 * 5 *  Gewesten * Aantal bedrijven * Aantal kalveren waarvoor de premie is uitgekeerd * Totaalbedrag van de door Italië betaalde subsidiabele premies * Bedrag van de aan het EOGFL gevraagde vergoeding *  TOTAAL * * * * *  BIJLAGE VI  Aanvraag om vergoeding voor de in 19 ... gedane uitgaven in het kader van artikel 3 , lid 1 , sub e ) , van Verordening ( EEG ) nr . 1944/81 ( 1 )  AANVULLENDE PREMIES VOOR HET AANHOUDEN VAN KOEIEN DIE BESTEMD ZIJN VOOR DE VLEESPRODUKTIE   ( Bedragen in lire )  1 * 2 * 3 * 4 * 5 *  Gewesten * Aantal verbeteringsplannen * Aantal koeien waarvoor de premie is uitgekeerd * Totaalbedrag van de door Italië betaalde subsidiabele premies * Bedrag van de aan het EOGFL gevraagde vergoeding *  TOTAAL * * * * *  ( 1 ) Voor elk jaar na de goedkeuring van het verbeteringsplan ( van 1 tot 5 ) moet een afzonderlijk formulier worden ingevuld .  Voeg in bijlage de lijst toe met de codenummers van de verbeteringsplannen , onderverdeeld naar provincie .  BIJLAGE VII  IN 19 ... INGEVORDERDE BEDRAGEN VOOR OVEREENKOMSTIG VERORDENING ( EEG ) Nr . 1944/81 VERLEENDE STEUN   ( Bedragen in lire )  1 * 2 * 3 * 4 * 5 *  Codenummer van de begunstigde * Ingevorderd bedrag * Van de bijdrage uit het EOGFL af te trekken bedrag * Aard van de maatregel ( soort steun ) en reden voor de invordering * Codenummer van ( 1 ) de mededelingen overeenkomstig Verordening ( EEG ) nr . 283/72 *  TOTAAL * * * * *  ( 1 ) De indiening van deze bijlage betekent niet dat geen mededeling moet worden gedaan van de documenten bedoeld in de artikelen 3 en 5 van Verordening ( EEG ) nr . 283/72 van de Raad betreffende onregelmatigheden in het kader van de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en terugvordering van bedragen die in dat kader onverschuldigd zijn betaald , alsmede de organisatie van een informatiesysteem op dat gebied .  Indien de invordering betrekking heeft op een geval van onregelmatigheid dat overeenkomstig de vorengenoemde verordening is meegedeeld , moet echter het codenummer van de mededeling worden vermeld .  Datum , handtekening en stempel van de bevoegde instantie ...  BIJLAGE VIII  Voorschotaanvraag voor 19 ... in het kader van Verordening ( EEG ) nr . 1944/81 tot instelling van een gemeenschappelijke actie voor de aanpassing en modernisering van de structuur van de produktie van land - , schape - en geitevlees in Italië  VERZAMELSTAAT   ( Bedragen in lire )  1 * 2 * 3 * 4 *  Aard van de maatregel * Raming van de subsidiabele uitgaven die door Italië zullen moeten worden gedaan * Raming van de te vragen bijdrage uit het EOGFL * Gevraagd voorschot *  Modernisering , rationalisatie en bouw van stallen  ( Totaal bijlage IX ) * * * *  Aankoop van machines bestemd voor de produktie van voedergewassen ( Totaal bijlage X ) * * * *  Verbetering van weiden , grasland en omheiningen  ( Totaal bijlage XI ) * * * *  Aanvullende premie voor mestkalveren ( Totaal bijlage XII ) * * * *  Aanvullende premie voor het aanhouden van koesen die bestemd zijn voor de vleesproduktie ( Totaal bijlage XIII ) * * * *  TOTAAL * * * *  Hierbij wordt bevestigd dat :  voor alle maatregelen :   - de voorschotten worden aangevraagd voor de werkzaamheden vermeld in de door de Commissie goedgekeurde bijzondere programma's die aansluiten bij het bij Beschikking 82/763/EEG van de Commissie van 27 oktober 1982 goedgekeurde kaderprogramma betreffende de ontwikkeling van de produktie van rund - , schape - en geitevlees in Italië ;   - de projecten waarvoor communautaire steun wordt verleend worden uitgevoerd in de Noorditaliaanse heuvel - en berggebieden overeenkomstig de in het kaderprogramma aangegeven INSTAT-indeling , in Midden-Italië en in de Mezzogiorno ;   - de projecten waarvoor communautaire steun wordt verleend in het kader van andere gemeenschappelijke acties of uit het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling , niet voor deze steun in aanmerking komen ;   - de voor de nationale financiële bijdrage vereiste middelen beschikbaar zijn en zullen worden uitgekeerd in de loop van het jaar waarvoor de voorschotten worden aangevraagd ;   - de voorschotten aan de landbouwers en organisaties die de kosten van maatregelen moeten dragen , zullen worden uitgekeerd in de loop van het jaar waarvoor de voorschotten worden aangevraagd ;   - de belanghebbenden bij de uitkering van het voorschot op adequate wijze zullen worden meegedeeld welk percentage van de steun door de Gemeenschap wordt verleend ( bij deze aanvraag is een toelichting gevoegd betreffende de te volgen procedure ) ;  voor de steun bedoeld in artikel 3 , lid 1 , sub a ) en b ) :   - de voorschotten voor de steun voor de modernisering , de rationalisatie en de bouw van stallen worden verleend overeenkomstig artikel 8 , lid 2 , van Richtlijn 72/159/EEG van de Raad van 17 april 1972 betreffende de modernisering van de landbouwbedrijven , met inachtneming van de bepalingen van artikel 9 , lid 1 , van Richtlijn 72/268/EEG van de Raad van 28 april 1975 betreffende de landbouw in bergstreken en in sommige probleemgebieden ;  voor de verbeteringsplannen als bedoeld in artikel 3 , lid 1 , sub a ) :   - het maximumbedrag van de investering dat voor de verlening van de betrokken steun in aanmerking wordt genomen , beperkt is tot 18 135 Ecu per bedrijf ;   - uit het verbeteringsplan moet blijken dat :   - na de voltooiing van het verbeteringsplan het gedeelte van de verkoop afkomstig van de produktie van rund - , schape - en geitevlees niet is achteruitgegaan ten opzichte van de totale verkoop van het bedrijf en meer dan 40 % van de totale verkoop van het bedrijf uitmaakt ;   - via een specifieke berekening , de investering economisch rendabel is en dat zij een duurzame verbetering van het economisch resultaat van het bedrijf , en daardoor een stijging van het bedrijfsinkomen , mogelijk maakt ;   - de stallen voldoen aan de hygiënische en gezondheidseisen van de communautaire voorschriften ;  voor de maatregel als bedoeld in artikel 3 , lid 1 , sub c ) :   - de door Italië verleende steun niet groter is dan 48 000 Ecu per bedrijf of cooperatie ;   - de financiële deelneming van de Gemeenschap in de subsidiabele uitgaven niet hoger is dan 192 Ecu per hectare voor de bijdrage voor de verbetering van weiden , grasland en omheiningen ;  voor de maatregel als bedoeld in artikel 3 , lid 1 , sub d ) :   - de mestkalveren of de kalveren die voortkomen uit een kruising met een vleesras ten minste twaalf maanden worden aangehouden op het bedrijf van oorsprong en of cooperatieve bedrijven die zijn gelegen in de toepassingsgebieden van de verordening ;   - de financiële deelneming van de Gemeenschap in de subsidiabele uitgaven niet hoger is dan 14,4 Ecu voor de aanvullende premie voor mestkalveren of kalveren die voortkomen uit een kruising met een vleesras ;  voor de maatregel als bedoeld in artikel 3 , lid 1 , sub e ) :   - de aanvullende premie voor het aanhouden van koeien die bestemd zijn voor de vleesproduktie wordt verleend op voorwaarde dat de koeien behoren tot een stapel waarvan het aantal koeien niet minder dan drie en niet meer dan 20 bedraagt ;   - vorengenoemde aanvullende premie wordt verleend voor vijf jaar te rekenen vanaf het tijdstip van de goedkeuring door de bevoegde instantie van het in artikel 3 , lid 1 , sub a ) , bedoelde verbeteringsplan ;   - indien de begunstigde voor het einde van het derde jaar van het plan niet ten minste voor 3 627 Ecu investeringen heeft gedaan in de zin van lid 1 , sub a ) en/of c ) , de premie voor het derde , vierde en vijfde jaar niet meer wordt uitgekeerd ;   - de financiële deelneming van de Gemeenschap in de subsidiabele kosten niet meer dan 48 Ecu bedraagt voor de aanvullende premie voor het aanhouden van koeien bestemd voor de vleesproduktie , met een maximum van 480 Ecu per bedrijf .  Datum , handtekening en stempel van de bevoegde instantie ...  BIJLAGE IX  Voorschotaanvraag voor 19 ... in het kader van artikel 3 , lid 1 , sub a ) , van Verordening ( EEG ) nr . 1944/81  MODERNISERING , RATIONALISERING EN BOUW VAN STALLEN   ( Bedragen in lire )  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 *  Gewesten * Aantal verbeteringsplanen * Bedrag van de voorgenomen investeringen * Bedrag van de voorgenomen leningen * Raming van de steun die voor bijstand uit het EOGFL in aanmerking komt * Raming van de te vragen bijdrage uit het EOGFL * Gevraagd voorschot *   * * * * in de vorm van rentesubsidies * in de vorm van kapitaalsubsidies * voor de rentesubsidies * voor de kapitaalsubsidies * voor de rentesubsidies * voor de kapitaalsubsidies *  TOTAAL * * * * * * * * * *  BIJLAGE X  Voorschotaanvraag voor 19 ... in het kader van artikel 3 , lid 1 , sub b ) , van Verordening ( EEG ) nr . 1944/81  AANKOOP VAN MACHINES BESTEMD VOOR DE PRODUKTIE VAN VOEDERGEWASSEN   ( Bedragen in lire )  1 * 2 * 3 * 4  5 * 6 * 7 *  Gewesten * Aantal bedrijven * Bedrag van de voorgenomen investeringen * Bedrag van de voorgenomen leningen * Raming van de steun die voor bijstand uit het EOGFL in aanmerking komt * Raming van de te vragen bijdrage van het EOGFL * Gevraagd voorschot *   * * * * in de vorm van rentesubsidies * in de vorm van kapitaalsubsidies * voor de rentesubsidies * voor de kapitaalsubsidies * voor de rentesubsidies * voor de kapitaalsubsidies *  TOTAAL * * * * * * * * * *  BIJLAGE XI  Voorschotaanvraag voor 19 ... in het kader van artikel 3 , lid 1 , sub c ) , van Verordening ( EEG ) nr . 1944/81  VERBETERING VAN WEIDEN , GRASLAND EN OMHEININGEN   ( Bedragen in lire )  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 *  Gewesten * Aantal projecten * Betrokken oppervlakte * Raming van de totale verbeteringskosten * Raming van de door Italië betalen steun die voor bijstand uit het EOGFL in aanmerking komt * Te vragen bijdrage uit het EOGFL * Gevraagd voorschot *   * * ha verbeterde gronden * km omheiningen * * * * *   * * voltooid * in uitvoering * voltooid * in uitvoering * * * * *  TOTAAL * * * * * * * * * *  BIJLAGE XII  Voorschotaanvraag voor 19 ... in het kader van artikel 3 , lid 1 , sub d ) , van Verordening  ( EEG ) nr . 1944/81  AANVULLENDE PREMIES VOOR MESTKALVEREN   ( Bedragen in lire )  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 *  Gewesten * Aantal bedrijven * Aantal kalveren waarvoor de premie zal worden uitgekeerd * Raming van de door Italië te betalen premies die voor bijstand uit het EOGFL in aanmerking komen * Te vragen bijdrage uit het EOGFL * Gevraagd voorschot *  TOTAAL * * * * * *  BIJLAGE XIII  Voorschotaanvraag voor 19 ... in het kader van artikel 3 , lid 1 , sub e ) , van Verordening ( EEG ) nr . 1944/81  AANVULLENDE PREMIES VOOR HET AANHOUDEN VAN KOEIEN DIE BESTEMD ZIJN VOOR DE VLEESPRODUKTIE   ( Bedragen in lire )  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 *  Gewesten * Aantal verbeteringsplannen * Aantal koeien waarvoor de premie zal worden uitgekeerd * Raming van de door Italië te betalen premies die voor bijstand uit het EOGFL in aanmerking komen * Te vragen bijdrage uit het EOGFL * Gevraagd voorschot *  TOTAAL * * * * * *  BIJLAGE XIV  Rapport betreffende de aanwending van de in het kader van Verordening ( EEG ) nr . 1944/81 voor 19 ... uitgekeerde voorschotten  VERZAMELSTAAT   ( Bedragen in lire )  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 * 10 *  Aard van de maatregel * Raming van de totale kosten van de werkzaamheden * Werkelijke totale kosten van de werkzaamheden * % * Geraamde kosten van de Italiaanse staat die voor bijstand uit het EOGFL in aanmerking komen * Werkelijke kosten van de Italiaanse staat die voor bijstand uit het EOGFL in aanmerking komen * % * Van het EOGFL ontvangen voorschotten * Aan de begunstigden uitgekeerde voorschotten * % *  Modernisering , rationalisering en bouw van stallen ( Totaal bijlage XV ) * * * * * * * * * *  Aankoop van machines bestemd voor de produktie van voedergewassen ( Totaal bijlage XVI ) * * *  *  * * * * *  Verbetering van weiden , grasland en omheiningen ( Totaal bijlage XVII ) * * * * * * * * * *  Aanvullende premie voor mestkalveren ( Totaal bijlage XVIII ) * * * * * * * * * *  Aanvullende premie voor het aanhouden van koeien bestemd voor de vleesproduktie  ( Totaal bijlage XIX ) * * * * * * * * * *  TOTAAL-GENERAAL * * * * * * * * * *  BIJLAGE XV  Rapport betreffende de aanwending van de in het kader van artikel 3 , lid 1 , sub a ) , van Verordening ( EEG ) nr . 1944/81 voor 19 ... uitgekeerde voorschotten  MODERNISERING , RATIONALISERING EN BOUW VAN STALLEN   ( Bedragen in lire )  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 * 10 * 11 * 12 * 13 *  Gewesten * Aantal plannen voorgesteld ( 1 ) * Aantal plannen gefinancierd * % ( 5 ) * Raming van de totale kosten van de werkzaamheden ( 2 ) * Werkelijke totale kosten van de werkzaamheden *  % ( 5 ) * Geraamde kosten van de Italiaanse staat die voor bijstand uit het EOGFL in aanmerking komen ( 3 ) * Werkelijke kosten van de Italiaanse staat die voor bijstand uit het EOGFL in aanmerking komen * % ( 5 ) * Van het EOGFL ontvangen voorschotten * Aan de begunstigden uitgekeerde voorschotten ( 4 ) * % ( 5 ) *  TOTAAL * * * * * * * * * * * * *  ( 1 ) Cijfers vermeld in kolom 2 van bijlage IX .  ( 2 ) Cijfers vermeld in kolom 3 van bijlage IX .  ( 3 ) Cijfers vermeld in kolom 5 van bijlage IX .  ( 4 ) Voorschotten uitgekeerd aan de organisaties en begunstigden die de financiële kosten van de werkzaamheden dragen .  ( 5 ) Indien het percentage lager is dan 80 of hoger dan 120 , op een afzonderlijk blad een gedetailleerde toelichting bijvoegen .  BIJLAGE XVI  Rapport betreffende de aanwending van de in het kader van artikel 3 , lid 1 , sub b ) , van Verordening ( EEG ) nr . 1944/81 voor 19 ... uitgekeerde voorschotten  AANKOOP VAN MACHINES BESTEMD VOOR DE PRODUKTIE VAN VEEVOEDER   ( Bedragen in lire )  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 * 10 * 11 * 12 * 13 *  Gewesten * Aantal bedrijven voorgesteld ( 1 ) * Aantal bedrijven gefinancierd * % ( 5 ) * Raming van de totale kosten van de werkzaamheden ( 2 ) * Werkelijke totale kosten van de werkzaamheden * % ( 5 ) * Geraamde kosten van de Italiaanse staat die voor bijstand uit het EOGFL in aanmerking komen ( 3 ) * Werkelijke kosten van de Italiaanse staat die voor bijstand uit het EOGFL in aanmerking komen * % ( 5 ) * Van het EOGFL ontvangen voorschotten * Aan de begunstigden uitgekeerde voorschotten ( 4 ) * % ( 5 ) *  TOTAAL * * * * * * * * * * * * *  ( 1 ) Cijfers vermeld in kolom 2 van bijlage X .  ( 2 ) Cijfers vermeld in kolom 3 van bijlage X .  ( 3 ) Cijfers vermeld in kolom 5 van bijlage X .  ( 4 ) Voorschotten uitgekeerd aan de organisaties en de begunstigden die de financiële kosten van de werkzaamheden dragen .  ( 5 ) Indien het percentage lager is dan 80 of hoger dan 120 , op een afzonderlijk blad een gedetailleerde toelichting bijvoegen .  BIJLAGE XVII  Rapport betreffende de aanwending van de in het kader van artikel 3 , lid 1 , sub c ) , van Verordening ( EEG ) nr . 1944/81 voor 19 ... uitgekeerde voorschotten  VERBETERING VAN WEIDEN , GRASLAND EN OMHEININGEN   ( Bedragen in lire )  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 * 10 * 11 * 12 * 13 *  Gewesten * ha voorgenomen ( 1 ) * km voorgenomen ( 1 ) * ha uitgevoerd * km uitgevoerd * % ( 5 ) * Raming van de totale kosten van de werkzaamheden ( 2 ) * Werkelijke totale kosten van de werkzaamheden *  % ( 5 ) * Geraamde kosten van de Italiaanse staat die voor bijstand uit het EOGFL in aanmerking komen ( 3 ) * Werkelijke kosten van de Italiaanse staat die voor bijstand in aanmerking komen *  % ( 5 ) * Van het EOGFL ontvangen voorschotten * Aan de begunstigden uitgekeerde voorschotten ( 4 ) *  % ( 5 ) *  TOTAAL * * * * * * * * * * * * * *  ( 1 ) Cijfers vermeld in kolom 3 van bijlage XI .  ( 2 ) Cijfers vermeld in kolom 4 van bijlage XI .( 3 ) Cijfers vermeld in kolom 5 van bijlage XI .  ( 4 ) Voorschotten uitgekeerd aan de organisaties en de begunstigden die de financiële kosten van de werkzaamheden dragen .  ( 5 ) Indien het percentage lager is dan 80 of hoger dan 120 , op een afzonderlijk blad een gedetailleerde toelichting bijvoegen .  BIJLAGE XVIII  Rapport betreffende de aanwending van de in het kader van artikel 3 , lid 1 , sub d ) , van Verordening ( EEG ) nr . 1944/81 voor 19 ... uitgekeerde voorschotten  AANVULLENDE PREMIE VOOR MESTKALVEREN   ( Bedragen in lire )  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 * 10 *  Gewesten * Aantal kalveren voorgenomen ( 1 ) * Aantal kalveren gefinancierd * % ( 4 ) * Geraamde kosten van de Italiaanse staat die voor bijstand uit het EOGFL in aanmerking komen ( 2 ) * Werkelijke kosten van de Italiaanse staat die voor bijstand uit het EOGFL in aanmerking komen * % ( 4 ) * Van het EOGFL ontvangen voorschotten * Aan de begunstigden uitgekeerde voorschotten ( 3 ) * % ( 4 ) *  TOTAAL * * * * * * * * * *  ( 1 ) Cijfers vermeld in kolom 3 van bijlage XII .  ( 2 ) Cijfers vermeld in kolom 4 van bijlage XII .  ( 3 ) Voorschotten uitgekeerd aan de organisaties en begunstigden die de financiële kosten van de werkzaamheden dragen .  ( 4 ) Indien het percentage lager is dan 80 of hoger dan 120 , op een afzonderlijk blad een gedetailleerde toelichting bijvoegen .  BIJLAGE XIX  Rapport betreffende de aanwending van de in het kader van artikel 3 , lid 1 , sub e ) , van Verordening ( EEG ) nr . 1944/81 voor 19 ... uitgekeerde voorschotten  AANVULLENDE PREMIE VOOR HET AANHOUDEN VAN KOEIEN BESTEMD VOOR DE VLEESPRODUKTIE   ( Bedragen in lire )  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 * 10 *  Gewesten * Aantal koeien voorgenomen ( 1 ) * Aantal koeien gefinancierd * % ( 4 ) * Geraamde kosten van de Italiaanse staat die voor bijstand uit het EOGFL in aanmerking komen ( 2 ) * Werkelijke kosten van de Italiaanse staat die voor bijstand uit het EOGFL in aanmerking komen * % ( 4 ) * Van het EOGFL ontvangen voorschotten * Aan de begunstigden uitgekeerde voorschotten ( 3 ) * % ( 4 ) *  TOTAAL * * * * * * * * * *  ( 1 ) Cijfers vermeld in kolom 3 van bijlage XIII .  ( 2 ) Cijfers vermeld in kolom 4 van bijlage XIII .  ( 3 ) Voorschotten uitgekeerd aan de organisaties en de begunstigden die de financiële kosten van de werkzaamheden dragen .  ( 4 ) Indien het percentage lager is dan 80 of hoger dan 120 , op een afzonderlijk blad een gedetailleerde toelichting bijvoegen .  BIJLAGE XX  INDIVIDUEEL FORMULIER BETREFFENDE DE STEUN VERLEEND VOOR DE UITVOERING VAN EEN VERBETERINGSPLAN ( 1 )  1 . ALGEMENE GEGEVENS  a ) Codenummer : ...  b ) Naam en voornaam van de landbouwer : ...  c ) Volledig adres : ...  d ) Datum van de goedkeuring van het verbeteringsplan door de bevoegde instanties : ...  2 . GEGEVENS BETREFFENDE HET LANDROUWBEDRIJF   * Begin van de uitvoering van het plan 19 ... * Voltooling van het plan 19 ... *  Oppervlakte ( hectare ) * * *  Aantal tewerkgestelde personen * * *  Aantal volwaardige arbeidskrachten ( VAK ) in dienst * * *  Diverse produkties : ... * ( 2 ) * ( 2 ) *  Totaal : * * *   % van de verkoop van vlees : * * *   - rundvlees * * *   - schapevlees * * *   - geitevlees * * *  Bedrijfsinkomen * * *  Inkomen per VAK * * *  ( 1 ) Moet op verzoek aan de diensten van de Commissie worden toegezonden .  ( 2 ) Omzetcijfer , of gemiddeld bedrag op statistische grondslag .  3 . RAMINGEN BETREFFENDE HET ONTWIKKELINGSPLAN  3.1 . Totale duur van het plan in jaren  Begin der werkzaamheden : 19 ... Voltooiing : 19 ...  3.2 . Beschrijving van de voorgenomen werkzaamheden  a ) Modernisering , rationalisering en bouw van stallen  Voor aantal runderen , schapen en geiten * Bedrag van de investeringen *   * 19 ... * 19 ... * 19 ... * 19 ... * 19 ... * 19 ... *  b ) Aankoop van machines voor de produktie van voedergewassen  Aantal , type * Bedrag van de voorgenomen investeringen *   * 19 ... * 19 ... * 19 ... * 19 ... * 19 ... * 19 ... *  c ) Verbetering van weiden , grasland en omheiningen  ha , km omheiningen * Bedrag van de voorgenomen investeringen *   * 19 ... * 19 ... * 19 ... * 19 ... * 19 ... * 19 ... *  3.3 . Wijze van financiering ( lire )  3.3.1 . Rentesubsidie voor de voorgenomen werkzaamheden  Beschrijving van de werkzaamheden * Bedrag van de investeringen * Bedrag van de lening * Duur * Geldende rente op de kapitaalmarkt * Rente ten laste van de staat * Bedrag van de subsidie *  1 * * * * * * *  2 * * * * * * *  3 * * * * * * *  4 * * * * * * *  5 * * * * * * *  3.3.2 . Kapitaalsubsidie voor de voorgenomen werkzaamheden  Beschrijving van de werkzaamheden * Bedrag van de investering waarvoor kapitaalsubsidie wordt verleend * Percentage van de kapitaalsubsidie * Bedrag van de subsidie *  1 * * * *  2 * * * *  3 * * * *  4 * * * *  5 * * * *  3.3.3 . Gecombineerde subsidies  De bovenstaande gegevens van de punten 3.3.1 en 3.3.2 samentellen voor de verschillende vormen van steun .  4 . UITGEVOERDE INVESTERINGEN EN VERLEENDE STEUN  ( lire )  4.1 . Uitgevoerde investeringen  Beschrijving van de werkzaamheden * Bedrag van de uitgevoerde investeringen *   * 19 ... * 19 ... * 19 ... * 19 ... * 19 ... * 19 ... *  1 * * * * * * *  2 * * * * * * *  3 * * * * * * *  4 * * * * * * *  5 * * * * * * *  4.2 . Aard en bedragen van de verleende steun  4.2.1 . Rentesubsidies ( lire ) ( 1 )  Aard van de werkzaamheden * Bedrag der investeringen * Datum van de toekenning van de lening * Bedrag van de lening * Looptijd van de lening * Normale rente op de kapitaalmarkt bij de toekenning van de lening * Rente ten laste van de begunstigde * Rente ten laste van de Staat *  1 * * * * * * * *  2 * * * * * * * *  3 * * * * * * * *  4 * * * * * * * *  5 * * * * * * * *  ( 1 ) Indien het ontwikkelingsplan voorziet in verschillende leningen met verschillende rentesubsidiepercentages dienen de gegevens voor elke lening afzonderlijk te worden verstrekt .  Jaar * Aflossingsschema * Kosten ten laste van de Staat * Aan het EOGFL gevraagde vergoeding *  19 ... * * * *  4.2.2 . Kapitaalsubsidies ( lire ) ( 1 )  Aard der werkzaamheden * Bedrag van de investeringen * Percentage van de subsidie * Bedrag van de gefinancierde investeringen *   * * * 19 ... * 19 ... * 19 ... * 19 ... * 19 ... * 19 ... *  1 * * * * * * * * *  2 * * * * * * * * *  3 * * * * * * * * *  4 * * * * * * * * *  5 * * * * * * * * *  Totaal van de uitgekeerde subsidie * * * * * * * *  Aan het EOGFL gevraagde vergoeding * * * * * * * *  ( 1 ) Indien het ontwikkelingsplan voorziet in verschillende kapitaalsubsidies met verschillende percentages , dienen de gegevens voor elke subsidie afzonderlijk te worden verstrekt .  4.2.3 . Gecombineerde subsidies  De bovenstaande gegevens van de punten 4.2.1 en 4.2.2 samentellen voor de verschillende vormen van steun .  5 . AANVULLENDE PREMIE VOOR MESTKALVEREN  Jaren * 1 * 2 * 3 * 4 * 5 *  Kalveren * * * * * *  Premie * * * * * *  6 . AANVULLENDE PREMIE VOOR HET AANHOUDEN VAN KOEIEN BESTEMD VOOR DE VLEESPRODUKTIE  Jaren * 1 * 2 * 3 * 4 * 5 *  Koeien * * * * * *  Premie * * * * * *  7 . WIJZIGINGEN  Indien zich wijzigingen voordoen gedurende de uitvoering van het verbeteringsplan , dienen de aard en de financiële consequenties van de wijzigingen te worden aangegeven op de vorenbedoelde formulieren 1 tot en met 4 .  TERUGVORDERINGEN  In geval uitgekeerde steun is teruggevorderd , moeten worden vermeld :   - het teruggevorderde bedrag ,   - het ten voordele van het EOGFL teruggevorderde bedrag ,   - het jaar waarin het teruggevorderde bedrag in mindering is gebracht op de bij het EOGFL ingediende aanvraag om vergoeding .  In geval van kennisgeving volgens de procedure bedoeld in Verordening ( EEG ) nr . 283/72 , dient het codenummer te worden vermeld waaronder de terugvordering is meegedeeld .  Datum , handtekening en stempel van de bevoegde instantie