CELEX: 51977PC0047
Language: it
Date: 1977-03-07
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante nuova proroga dei regolamenti (CEE) n. 1509/76 e n. 1522/76 relativi all'importazione nella Comunità di preparazioni e conserve di sardine originarie della Tunisia e del Marocco (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 47
Vol. 1977/0017
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                       COM(77)47 final
                                       Bruxelles , il 7 marzo 1977
                              Proposta di
                  REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
  recante nuova proroga dei regolamenti ( CEE ) n . 1509/ 76 e
  n . 1522 / 76 relativi all' importazione nella Comunità di
 preparazioni e conserve di sardine originarie della
                       Tunisia e del Marocco
           ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
 C0M(77 ) 47 def .
 ---pagebreak---                             RELAZIONE
Il regime transitorio all' importazione di preparazioni e conserve
di sardine originarie della Tunisia e del Marocco è applicabile sino
alla data di entrata in vigore dell' articolo 11 dell' accordo prov­
visorio o dell' articolo 18 dell' accordo di cooperazione tra la Comu­
nità economica europea e la Tunisia , dell' articolo 12 dell' accordo
provvisorio o dell' articolo 19 dell' accordo di cooperazione tra la
Comunità economica europea e il Marocco o , al più tardi , sino al
30 giungo 1977 .
Dato che le condizioni di cui al paragrafo 2 degli accordi provviso­
ri di cui sopra e al paragrafo 4 dei corrispondenti articoli degli
accordi di cooperazione non sono ancora soddisfatte , onde evitare
soluzioni di continuità negli scambi di preparazioni e conserve di
sardine con la Tunisia e il Marocco occorre prorogare , a titolo tran­
sitorio , il regime attualmente in vigore .
 ---pagebreak---                                 Proposta ai un
                     REGOLAMENTO ( CEE ) N.   hi DEL CONSIGLIO
            recante nuova proroga dei regolamenti ( CEE ) n . 1509/ 76 e
           n . 1522/76 relativi all' importazione nella Comunità di
            preparazioni e conserve di sardine originarie della
                            Tunisia e del Marocco
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
in particolare l' articolo 43 ,
vista la proposta della Commissione ,
visto il parere del Parlamento europeo ( l ),
considerando che il regolamento ( CEE) n. 1509/76 del Consiglio , del
24 giugno 1976 , relativo all' importazione nella Comunità di preparazioni
e conserve di sardine originarie della Tunisia ( 2 ), e il regolamento
( CES) n. 1522/76 del Consiglio , del 24 giugno 1976 , relativo all' importa­
zione nella Comunità di preparazioni e conserve di sardine originarie del
Marocco (3 ), prorogati dal regolamento ( CEE) n. 126/77 del Consiglio , del
l8gennaio 1977,(4 )» prevedono un regime transitorio applicabile all' impor­
tazione di tali prodotti al più tardi fino al 30 giugno 1977;
considerando che la situazione che ha determinato l' applicazione di detto
regime transitorio sussiste tuttora per i prodotti in causa ;
considerando che è pertanto opportuno prorogare temporaneamente per
detti    prodotti il regime attualmente in vigore ,
KA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
( 1 ; G.U. n. C
( 2 ) G.U. n. L 169 cLel 28.6.1976 , pag. 11
( 3 ) G.U. n. L I69 del 28.6.1976 , pag. 45
( 4) G.U. n. L 21 del 25.1.1977 , Pag. 23
 ---pagebreak---                           Articolo 1
All' articolo 2 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE) n. 1509/76 e
all' articolo 2 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE) n. 1 522/76 , la
data del 30 giugno 1977 è sostituita da quella del 31 dicembre 1977-
                          Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo
 alla 'sua pubblicazione    nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità
europee .
Esso si applica      a decorrere dal 1° luglio 1977 *
           Il presente regolamento est obbligatorio in tutti i suoi
elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Patto a Bruxelles ,                                Per il Consiglio
                                                     Il Présidente
 ---pagebreak---                           SCHEDA            FINANZIARIA
                                                                                      SATA . 16.2.1977
      1 . LINEA DEL BILANCIO I I.'TEKFSSATA S Risorse propre Art . 12          Dazi doganali
      Z. DEHUNZ '.oNE DEL pfiov HIKENTO : Progetto di proposta di un regolamento del Consiglio che
         proroga di nuovo i regolamenti relativi all' importazione nella Comunità di pre-
         oarazioni e conferve di sardine originarie della Tunisia e del Marocco
     3 . BASE GIURIDICA :
                                Art . 43 del Trattato di Roma
     4 . OBIIJÌTIVO DEL PROWEIÌII-A^RRO 8 Kantenimento fino al 30.6.1977 del regime applicabile
           alle importazioni delle conserve di sardine provenienti dalla Tunisia e del
           Marocco
  t
  8 5 . INCIDENZE FINANZIARIE                    DURANTE LA CAMPAGNA   ESERCIZIO IN CORSO  ( 77 )   ESERCIZIO SEGUENTE ( 78 ) 8
  I 5.0 . SFfcSfc
 EB         - A/ NRC
            - A CARICO DEL BILANCIO DELLA CEE                                                     ■
               ( RESTITUZIONI/INTERVENTI )
            - jaj®^aMaia}cma!fflSKXfiZï0iitLi
              'JKMilGaUX-
 I 5.1 ENTRATE
-I             RISORSE PROPRIE CEE
               {xii&ùm i/DmniBDOGAKALI )            - 6 mio UC              - 6 mio UC
I           - SUL PIANO NAZIONALE
                                                  ANNO                  ANNO                         AJJNO
    5.0.1      SCADENZE PLURIENNALI SPESE
    5.1.1 SCADENZE PLURIENNALI ENTRATE provvedimento limitato dal 30.6.1977 al 31.12.1977
    5 .2 METODO DI CALCOLO p0iché viene proposto di prorogare fino al 31.12.1977 il regime
            d' importazione già previsto ai regolamenti R 126/76 , R. 1509/76 , R. 1522/76 ,
            l' effetto della non percezione dei dazi doganali riguarda unicamente un periodo
            di 6 mesi .
            Ipotesi di scambio in quantità                           24*000 t/anno
                                             valore                  24 mio uc/anno
            dazi doganali            25 %                             6 mio uc/anno
    6.1
    6.2                                                                                                               ' XXH30
  aamummmm
    6.3 ASGNXRYRMMASGIGEAGMRXMIMAXBOISIG                                                                                ysxrso
    OSSERVAZIONI «
                m#»