CELEX: 62018TA0228
Language: sv
Date: 2019-05-16 00:00:00
Title: Mål T-228/18: Tribunalens dom av den 16 maj 2019 — Transtec mot kommissionen (Offentlig upphandling av tjänster — Upphandlingsförfarande — Ramavtal för tillhandahållande av tjänster — Tjänster till förmån för tredje länder som har beviljats externt stöd från EU — Beslut att förkasta en anbudsgivares anbud och att tilldela andra anbudsgivare kontraktet — Anklagelse mot en anbudsgivare om ett allvarligt fel i yrkesutövningen — Inget fastställande av allvarligt fel i yrkesutövningen i dom eller administrativt beslut som vunnit laga kraft — Villkor för att vända sig till den instans som avses i artikel 108 i budgetförordningen — Onormalt låga anbud — Motiveringsskyldighet — Beaktande av en skrivelse som tillställts den upphandlande myndigheten efter talans väckande — Rätten till ett effektivt rättsmedel — Väntetid för att väcka talan mot beslutet om tilldelning — Likabehandling — Icke-diskrimineringsprincipen — Artiklarna 105a, 106, 108, 113 och 118 i budgetförordningen — Utomobligatoriskt skadeståndsansvar)

8.7.2019   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 230/40
            
         
      Tribunalens dom av den 16 maj 2019 — Transtec mot kommissionen
      (Mål T-228/18) (1)
      
      (Offentlig upphandling av tjänster - Upphandlingsförfarande - Ramavtal för tillhandahållande av tjänster - Tjänster till förmån för tredje länder som har beviljats externt stöd från EU - Beslut att förkasta en anbudsgivares anbud och att tilldela andra anbudsgivare kontraktet - Anklagelse mot en anbudsgivare om ett allvarligt fel i yrkesutövningen - Inget fastställande av allvarligt fel i yrkesutövningen i dom eller administrativt beslut som vunnit laga kraft - Villkor för att vända sig till den instans som avses i artikel 108 i budgetförordningen - Onormalt låga anbud - Motiveringsskyldighet - Beaktande av en skrivelse som tillställts den upphandlande myndigheten efter talans väckande - Rätten till ett effektivt rättsmedel - Väntetid för att väcka talan mot beslutet om tilldelning - Likabehandling - Icke-diskrimineringsprincipen - Artiklarna 105a, 106, 108, 113 och 118 i budgetförordningen - Utomobligatoriskt skadeståndsansvar)
      (2019/C 230/49)
      Rättegångsspråk: franska
      
         Parter
      
      
         Sökande: Transtec (Bryssel, Belgien) (ombud: advokaterna L. Levi och N. Flandin)
      
         Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: A. Aresu och J. Estrada de Solà)
      
         Saken
      
      Dels talan enligt artikel 263 FEUF om ogiltigförklaring av beslutet av den 26 mars 2018, varigenom Europeiska kommissionen avslog anbudet från det konsortium där sökanden är ansvarig för del 3 i anbudsinfordran EuropeAid/138778/DH/SER/Multi, med titeln ”Ramavtal för tjänster avseende genomförande av externt bistånd 2018 (FWC SIEA 2018) 2017/S”, och tilldelade andra anbudsgivare kontraktet, dels talan enligt artikel 268 FEUF om ersättning för den skada som sökanden påstår sig ha åsamkats med anledning av nämnda avslagsbeslut.
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Talan ogillas.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Transtec ska ersätta rättegångskostnaderna, inbegripet kostnaderna för det interimistiska förfarandet.
                  
               
            
         (1)  EUT C 182, 28.5.2018.