CELEX: 31999R1584
Language: it
Date: 1999-07-20
Title: Regolamento (CE) n. 1584/1999 della Commissione, del 20 luglio 1999, che modifica il regolamento (CE) n. 1346/1999 che limita la durata di validità dei titoli di esportazione per taluni prodotti trasformati a base di cereali

L 188/12                 IT                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        21. 7. 1999
                                     REGOLAMENTO (CE) N. 1584/1999 DELLA COMMISSIONE
                                                            del 20 luglio 1999
              che modifica il regolamento (CE) n. 1346/1999 che limita la durata di validità dei titoli di esporta-
                                        zione per taluni prodotti trasformati a base di cereali
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                      (2)     considerando che occorre pertanto sostituire la data del
                                                                                    31 agosto 1999 con quella del 26 agosto 1999;
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
                                                                            (3)     considerando che le misure previste dal presente regola-
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30                         mento sono conformi al parere del comitato di gestione
giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati                         per i cereali,
nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento
(CE) n. 1253/1999 (2), in particolare l'articolo 9,
visto il regolamento (CE) n. 1162/95 della Commissione, del                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
23 maggio 1995, che stabilisce modalità particolari d'applica-
zione del regime dei titoli di importazione e di esportazione nel                                        Articolo 1
settore dei cereali e del riso (3), modificato da ultimo dal regola-        All'articolo 1, il paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 1346/
mento (CE) n. 1432/1999 (4), in particolare l'articolo 7, para-             1999 è sostituito dal testo seguente:
grafo 1,
                                                                                «1.    In deroga all'articolo 7, paragrafo 1, del regolamento
(1)    considerando che il regolamento (CE) n. 1346/1999                        (CE) n. 1162/95, la validità dei titoli di importazione per i
       della Commissione, del 24 giugno 1999, che limita la                     prodotti indicati in allegato, le cui domande siano presen-
       durata di validità dei titoli di esportazione per taluni                 tate nel periodo compreso tra la data di entrata in vigore del
       prodotti trasformati a base di cereali (5), prevede come                 presente regolamento e il 26 agosto 1999, è limitata al 31
       data limite il 31 agosto 1999 per la presentazione delle                 agosto 1999.»
       domande dei titoli d'esportazione; che tale data limite
       comporta l'impossibilità pratica di utilizzare i titoli                                           Articolo 2
       richiesti tra il 27 agosto ed il 31 agosto a causa del
       termine di tre giorni lavorativi di cui all'articolo 7, para-        Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblica-
       grafo 3, del regolamento (CE) n. 1162/95;                            zione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
                       Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                       ciascuno degli Stati membri.
                       Fatto a Bruxelles, il 20 luglio 1999.
                                                                                          Per la Commissione
                                                                                            Franz FISCHLER
                                                                                      Membro della Commissione
(1) GU  L 181  dell'1.7.1992, pag. 21.
(2) GU  L 160  del 26.6.1999, pag. 18.
(3) GU  L 117  del 24.5.1995, pag. 2.
(4) GU  L 166  dell'1.7.1999, pag. 56.
(5) GU  L 159  del 25.6.1999, pag. 45.