CELEX: 62010TB0128
Language: sk
Date: 2010-05-05 00:00:00
Title: Veci T-128/08 a T-241/08: Uznesenie Všeobecného súdu z  5. mája 2010 — CBI a ABISP/Komisia ( „Štátna pomoc — Subvencie belgických orgánov pre verejné nemocnice — Služba všeobecného hospodárskeho záujmu — Sťažnosť — Údajné rozhodnutie o odložení sťažnosti — Následné prijatie rozhodnutia prehlasujúceho pomoc za zlučiteľnú so spoločným trhom — Zastavenie konania“ )

17.7.2010   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 195/17
            
         Uznesenie Všeobecného súdu z 5. mája 2010 — CBI a ABISP/Komisia
   (Veci T-128/08 a T-241/08) (1)
   
   („Štátna pomoc - Subvencie belgických orgánov pre verejné nemocnice - Služba všeobecného hospodárskeho záujmu - Sťažnosť - Údajné rozhodnutie o odložení sťažnosti - Následné prijatie rozhodnutia prehlasujúceho pomoc za zlučiteľnú so spoločným trhom - Zastavenie konania“)
   2010/C 195/27
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobcovia: Coordination bruxelloise d’institutions sociales et de santé (CBI) (Brusel, Belgicko) a Association bruxelloise des institutions de soins privées (ABISP) (Brusel) (v zastúpení: D. Waelbroeck, advokát, a D. Slater, solicitor)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: G. Giolito, J.-P. Keppenne a B. Stromsky, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie údajného rozhodnutia Komisie vyplývajúceho z jej listov z 10. januára 2008 a z 10. apríla 2008 o nezačatí konania podľa článku 88 ods. 2 ES a o odložení sťažnosti žalobcov týkajúcej sa údajného udelenia nezákonnej štátnej pomoci belgickými orgánmi v rámci financovania verejných nemocníc siete IRIS (Interhospitalière régionale des infrastructures de soins) v regióne Brusel — hlavné mesto (Belgicko)
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Veci T-128/08 a T-241/08 sa spájajú na spoločné rozhodnutie.
            
         
               2.
            
            
               O žalobách už nie je potrebné rozhodnúť.
            
         
               3.
            
            
               O žiadostiach o pristúpenie do konania obcí Saint-Gilles (Belgicko), Etterbeek (Belgicko), Ixelles (Belgicko), Anderlecht (Belgicko), regiónu Brusel — hlavné mesto (Belgicko), mesta Brusel (Belgicko), ako aj Fínskej republiky nie je potrebné rozhodnúť.
            
         
               4.
            
            
               Európska komisia je povinná nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 142, 7.6.2008.