CELEX: 31975R3132
Language: en
Date: 1975-11-28 00:00:00
Title: Regulation (EEC) No 3132/75 of the Commission of 28 November 1975 on a special measure as regards the fixing of monetary compensatory amounts for certain products processed from cereals

2 . 12 . 75                             Official Journal of the European Communities                          No L 312/ 11
                             REGULATION (EEC) No 3132/75 OF THE COMMISSION
                                                     of 28 November 1975
              on a special measure as regards the fixing of monetary compensatory amounts
                                        for certain products processed from cereals
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                     ment should therefore be accorded for these products
COMMUNITIES,                                                       also ; whereas, however, such measure is only justified
                                                                   in respect of quantities delivered during Ihe period in
Having regard to the Treaty establishing the European              question under contracts concluded before 24 March
Economic Community ;                                               1975, the date of the entry into force of the abovemen­
Having regard to Council Regulation (EEC) No                       tioned Regulation (EEC) 751 /75 ;
974/71 ( !) of 12 May 1971 on certain measures of
                                                                   are in accordance with the Opinion of the Manage­
conjunctural policy to be taken in agriculture                     ment Committee for Cereals,
following the temporary widening of the margins of
fluctuation   for the      currencies     of certain  Member
States, as last amended by Regulation (EEC) No                     HAS ADOPTED THIS REGULATION :
475/75 (2), and in particular Article 6 thereof ;
Whereas the monetary compensatory amounts for                                              Article 1
certain products processed from cereals were reduced
by Commission Regulation (EEC) No 751 /75 (3) of 21                1 . . The monetary compensatory amounts listed in
March 1975 ; whereas that Regulation was applicable                the Annex to this Regulation shall be applicable, at
from 21 April 1975 ;                                               the request of the persons concerned, to imports and
                                                                   exports carried out during the periods indicated in
Whereas Commission Regulation (EEQ No                              that Annex under contracts concluded before 24
 1026/75 (4) of 18 April 1975 postponed application, as            March 1 975 .
regards products falling within subheading 1 1 .02 E II
a) of the Common Customs Tariff, from 21 April to                  2. The monetary compensatory amounts already
 19 May 1975 ; whereas this postponement was granted               applied to the imports and exports in question shall
                                                                   be taken into account.
for reasons of equity, given the outstanding commit­
ments for that product ;
                                                                                           Article 2
Whereas since that time analogous problems have
been shown to exist for other products processed from              This Regulation shall enter into force on the third day
cereals and affected by the reduction in the monetary               following its publication in the Official Journal of
compensatory amount ; whereas a similar postpone­                   the European Communities.
               This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
               States.
               Done at Brussels, 28 November 1975.
                                                                             For the Commission
                                                                               P.J. LARDINOIS
                                                                          Member of the Commission
 (') OJ  No L  106, 12. 5. 1971 , p. 1 .
 (2) OJ  No L 52, 28 . 2. 1975, p. 28.
 (3) OJ  No L 74, 22. 3. 1975, p. 37.
 (4) OJ  No L  101 , 21 . 4. 1975, p. 1 .
 ---pagebreak--- No L 312/ 12                                    Official Journal of the European Communities                                                              2. 12 . 75
                                       ANNEXE — ANNEX — ANHANG — ALLEGATO — BIJLAGE — BILAG
                                                   Montants à percevoir à l'importation                           Montants à octroyer à l'importation
                                                        et à octroyer à l'exportation                                  et à percevoir à l'exportation
                                                     Amounts to be charged on imports                              Amounts to be granted on imports
                                                           and granted on exports                                          and charged on exports
                                                   Beträge , die bei der Einfuhr erhoben                        Beträge , die bei der Einfuhr gewährt und
         N° du tarif douanier commun               und bei der Ausfuhr gewährt werden                                bei der Ausfuhr erhoben werden
                 CCT heading No                   Importi da riscuotere all'importazione                         Importi da concedere all'importazione
        Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs                e da concedere all'esportazione                                 e da riscuotere all'esportazione
     Numero della tariffa doganale comune
                                                 Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                          Bij de invoer te verstrekken en bij
                                                           te verstrekken bedragen                                     de uitvoer te heffen bedragen
        Nr. van het gemeenschappelijk             Beløb, der skal opkræves ved indførsel                            Beløb , der skal ydes ved indførsel
                  douanetarief
                                                             og ydes ved udførsel                                         og opkræves ved udførsel
         Position i den fælles toldtarif
                                             Deutschland
                                                                  Belgique/
                                                                Luxembourg         Nederland    United Kingdom           Ireland            Italia         France
                                                DM/t              FB/Flux/t           Fl. /t           f/t                  £/t             Lit. /t          FF/t
                       1                           2                  3                 4               5                    6                 7              8
11.01 C                                       80,39 (a )         246,4 ( a)        16,97 (a)       9,688 (b )          9,997 (b)         5 945 (a)       28,80 (e)
11.01 c                                                                                           10,402 (c)          10,962 (c)                         16,45 (f)
11.01 C                                                                                           11,637 (d )        12,452 (d)
11.01 D                                       75,56 ( a)         231,6 ( a)        15,95 ( a)      9,493 (b)           9,398 (b )        5 589 ( a)      27,07 (e)
11.01 D                                                                       I                   10,193 (c)          10,305 (c)                         15,46 (f)
11.01 D                                                                                           11,405 (d)          11,705 (d )
11.01 E I                                     74,52 ( a )        228,4 (a)         15,73 (a)        9,934 (b)          9,173 (b)         5 512(a)        26,69 (e)
 11.01 E I                                                                                        10,669 ( c)         10,058 ( c)                        15,25 (f)
11.01 E I
                                                                              I                   11,936 (d)          11,426 (d)
 11.02 All                                    84,74 ( a)         259,8 (a)         17,89 ( a)       9,139 (b )        10,784 (b)         6 268 ( a)      30,37 (e)
 11.02 A II                                                                   I                 • 9,812 ( c)          11,824 (c)                         17,35 ( f)
11.02 A II                                                                    I                   10,978 (d)          13,432 ( d)
 11.02 A III                                  80,39 (a)           246,4 ( a)       16,97 ( a)       9,688 (b)           9,997 (b )       5 945 ( a )      28,80 (e)
 11.02 A III                                                                                      10,402 ( c)         10,962 (c)                          16,45 (f)
 11.02 A III
                                                                              I                   11,637 ( d)         12,452 ( d)
 11.02 A IV                                   75,56 ( a )         231,6 (a)        15,95 ( a)       9,493 (b)           9,398 ( b)       5 589 ( a )     27,07 (e)
 11.02 A IV                                                                                       10,193 (c)          10,305 (c)                          15,46 (f)
 11.02 A IV
                                                                              \                   11,405 (d)          11,705 (d)
 11.02 B I a ) 1                              71,46 (a )          219,1 ( a )      15,09 (a )       8,611 (b )          8,886 (b )       5 285 (a )       25,60 (e)
 11.02 B I a ) 1                                                                                    9,246 (c)           9,744 (c)                         14,62 (f)
 11.02 B I a ) 1                                                                                  10,344 ( d )        11,069 (d )
 11.02 B I a ) 2 bb )                         75,56 (a)           231,6 (a )        15,95 (a )      9,493 (b )          9,398 (b )        5 589 (a)       27,07 (e)
 11.02 B I a ) 2 bb )                                                                              10,193 (c)          10,305 (c )                        15,46 (f)
 11.02 B I a ) 2 bb)                                                                              11,405 ( d )        11,705 ( d)
 11.02 B I a) 4                               68,96 ( a )         211,4 (a)         14,56 ( a)      8,621 (b )          8,576 (b )       5 101 ( a)       24,70 (e)
  11.02 B la ) 4                                                              i                     9,258 (c)           9,403 (c)                         14,11 (f)
  11.02 B la ) 4                                                                                  10,357 (d)          10,682 (d)
  11.02 B I b ) 1                             71,46 ( a )         219,1 ( a)        15,09 (a)       8,611 (b)           8,886 (b)         5 285 ( a)      25,60 (e)
  11.02 B I b ) 1                                                                                   9,246 ( c)          9,744 ( c)                        14,62 ( f)
  11.02 B I b ) 1    ,                                                                            10,344 (d)          11,069 ( d)
  11.02 B I b ) 2                             75,56 ( a)          231,6 ( a)        15,95 ( a)      9,493 ( b)          9,398 (b )       5 589 ( a )      27,07 (e)
  11.02 B I b) 2                                                                           -
                                                                                                  10,193 (c)          10,305 (c)                          15,46 ( f)
  11.02 B I b) 2                                                                                  11,405 ( d)         11,705 (d )
  11.02 B I b ) 4                              68,96 ( a )        211,4 ( a )       14,56 ( a )     8,621 ( b )         8,576 ( b )      5 101 ( a )      24,70 (e)
■ 11.02 B I b) 4                                                                                    9,258 (c)           9,403 (c)                         14,11 (f)
  11.02 B I b) 4                                                                                  10,357 ( d)         10,682 ( d)
  11.02 B II a)                                67,66 ( a )        207,4 ( a )       14,28 ( a )     8,379 ( b )         8,962 ( b )      5 003 ( a )      24,23 (e)
  11.02 B II a)                                                                                     8,998 ( c)          9,826 (c)                         13,85 ( f)
  11.02 B 11 a )                                                                                  10,067 (d )         11,163 (d )
 ---pagebreak--- 2. 12. 75                                  Official Journal of the European Communities                                                          No L 312/ 13
                                               Montants à percevoir à l'importation                          Montants à octroyer à l'importation
                                                    et à octroyer à l'exportation                                et à percevoir à l'exportation
                                                Amounts to be charged on imports                              Amounts to be granted on imports
                                                       and granted on exports                                        and charged on exports
                                               Beträge , die bei der Einfuhr erhoben                       Beträge , die bei der Einfuhr gewährt und
        N° du tarif douanier commun            und bei der Ausfuhr gewährt werden                              bei der Ausfuhr erhoben werden
               CCT heading No                 Importi da riscuotere all'importazione                        Importi da concedere all'importazione
                                                  e da concedere all'esportazione                               e da riscuotere all'esportazione
       Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
                                             Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                        Bij de invoer te verstrekken en bij
    Numero della tariffa doganale comune               te verstrekken bedragen                                   de uitvoer te heffen bedragen
       Nr. van het gemeenschappelijk          Beløb, der skal opkræves ved indførsel                           Beløb , der skal ydes ved indførsel
                douanetarief                             og ydes ved udførsel                                       og opkræves ved udførsel
        Position i den fælles toldtarif
                                         Deutschland
                                                              Belgique/        Nederland                           Ireland             Italia
                                                            Luxembourg                     United Kingdom                                             France
                                            DM /t             FB/Flux/t           Fl. /t          £/t                 £/t              Lit. /t         FF /t
                      1                       2                   3                4               5                   6                 7               8
11.02 B II b )                            62,62 ( a)         192,0 ( a )       13,22 (a )     6,752 ( b)         7,968 (b)          4 631 (a)       22,44 (e)
11.02 B II b )                                                                                 7,250 (c)          8,737 (c)                         12,82 (f)
11.02 B II b )                                                                                 8,112 (d)         9,925 (d)
11.02 B II c)                             66,24 ( a )        203,0 ( a )       13,98 ( a)      8,830 (b)         8,154 (b)          4 899 ( a)      23,73 (e)
11.02 B II c)                                                                                  9,483 (c)          8,941 (c)                         13,55 (f)
11.02 B II c)                                                                                10,610 ( d)        10,155 (d)
11.02 B II d)                             70,02 ( a)         214,6 ( a)        14,78 (a)       8,662 (b)         7,922 (b)        ' 5 179 (a)       25,09 (e)
11.02 B II d)                                                                                  9,302 (c)          8,685 (c)                         14,34 (f)
11.02 B II d)                                                             \                  10,408 (d)          9,867 ( d)
11.02 C I                                 81,39 (a)          249,5 (a)         17,18 ( a)    10,080 (b )        10,781 (b)          6 019 (a)       29,15 (e)
11.02 C I                                                                                    10,824 (c)         11,821 (c)                          16,66 (f)
11.02 C I                                                                                    12,110 (d)         13,429 (d)
11.02 C II                                75,33 ( a)         230,9 (a )        15,90 ( a )     8,123 (b )        9,586 (b)          5 571 (a)       26,99 (e)
11.02 C II                                                                                     8,722 (c)        10,510 (c)                          15,42 (f)
11.02 C II                                                                                     9,758 (d)        11,939 (d)
11.02 C III                              111,65 ( a )        342,4 ( a )       23,58 ( a )   13,455 (b)         13,885 (b)          8 258 ( a)      40,00 (e)
11.02 C III                                                                                  14,448 (c)         15,225 (c)                          22,85 (f)
11.02 C III                                                                                  16,163 (d)         17,295 (d)
11.02 C IV                                67,17 ( a )        205,9 ( a)        14,18 ( a)      8,438 (b)         8,354 (b)          4 968 ( a)      24,06 (e)
11.02 C IV                                                                                     9,061 ( c)         9,160 (c)                         13,74 (f)
11.02 C IV                                                                                   10,138 ( d)        10,405 ( d )
11.02 C V                                 66,24 ( a )        203,0 (a )        13,98 ( a)      8,830 ( b )       8,154 (b)          4 899 (a)       23,73 (e)
11.02 C V                                                                                      9,483 (c)         8,941 (c)                          13,55 (f)
11.02 CV                                                                                     10,610 (d )        10,155 ( d )
11.02 C VII                               68,96 ( a )        211,4 ( a )       14,56 ( a )     8,621 (b )        8,576 (b)          5 101 ( a)      24,70 (e)
11.02 C VII                                                                                    9,258 ( c)        9,403 ( c)                         14,11 (f)
11.02 C VII                                                                                  10,357 ( d )       10,682 ( d )
11.02 C VIII                              70,02 ( a )        214,6 ( a)        14,78 ( a)     8,662 (b )         7,922 (b)          5 179 ( a)      25,09 (e)
11.02 C VIII                                                                                  9,302 ( c)         8,685 (c)                          14,34 (f)
11.02 C VIII                                                                                 10,408 (d)          9,867 ( d)
11.02 E I b ) 1                           89,32 ( a)         273,9 (a)         18,86 (a)     10,764 (b)         11,108 (b)          6 606 (a)       32,00 (e)
11.02 E I b ) 1                                                                              11,558 (c)         12,180 (c)                          18,28 (f)
11.02 E I b) 1                                                                               12,930 ( d)        13,836 (d)
11.02 E I b) 2                            83,96 ( a )        257,3 ( a)        17,72 ( a )   10,548 (b)         10,442 (b )         6 210 (a)      30,08 (e)
11.02 E I b) 2                                                                               11,326 ( c)        11,450 (c)                         17,18 (f)
11.02 E I b) 2                                                                               12,672 ( d)        13,006 ( d)
11.02 E I b ) 4                           77,58 ( a )        237,4 ( a )       16,38 ( a )    9,698 (b )         9,648 ( b)         5 738 ( a )    27,79 (e)
11.02 E I b) 4                                                                               10,415 ( c)        10,579 (c)                         15,88 (f)
11.02 E I b ) 4                                                                              11,651 ( d )       12,017 (d )
11.02 E II b )                            84,74 ( a )        259,8 ( a )       17,89 ( a )    9,139 ( b )       10,784 ( b )        6 268 ( a)     30,37 (e)
11.02 E II b )                                                                                9,812 ( c)        11,824 ( c)                        17,35 (f)
11.02 E II b )                                                                               10,978 ( d )       13,432 (d)
 ---pagebreak--- No L 312/14                                       Official Journal of the European Communities                                                         2. 12. 75
                                                     Montants à percevoir à l'importation                        Montants à octroyer à l'importation
                                                          et à octroyer à l'exportation                              et à percevoir à l'exportation .
                                                       Amounts to be charged on imports                          Amounts to be granted on imports
                                                             and granted on exports                                      and charged on exports
                                                      Beträge, die bei der Einfuhr erhoben                    Beträge , die bei der Einfuhr gewährt und
        N" du tarif douanier commun                   und bei der Ausfuhr gewährt werden                           bei der Ausfuhr erhoben werden
               CCT heading No                        Importi da riscuotere all'importazione                     Importi da concedere all'importazione
       Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
                                                         e da concedere all'esportazione                            e da riscuotere all'esportazione
                                                    Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                     Bij de invoer te verstrekken en bij
    Numero della tariffa doganale comune                     te verstrekken bedragen                                 de uitvoer te heffen bedragen
       Nr. van het gemeenschappelijk                Beløb, der skal opkræves ved indførsel                        Beløb , der skal ydes ved indførsel
                douanetarief                                                                                            og opkræves ved udførsel
                                                               og ydes ved udførsel
        Position i den fælles toldtarif
                                                                    Belgique/                                          Ireland            Italia
                                               Deutschland        Luxembourg         Nederland   United Kingdom                                          France
                                                   DM/t             FB/Flux/t           Fl./t           £/t               £/t             Lit./t          FF/t
                      1                              2                  3                4               5                 6                7               8
11.02 E II c)                                   74,52 (a)          228,4 (a )        15,73 (a )     9,934 (b)        9,173 (b)         5 512(a )       26,69 (e)
11.02 E II c)                                                                                      10,669 (c)      10,058 (c)                          15,25 (f)
11.02 E II c)                                                                                      11,936 (d)      11,425 (d)
11.02 E II d)                                   78,77 ( a)         241,5 ( a)        16,63 ( a)     9,745 (b)        8,912 (b)         5 827 ( a)      28,22 (e)
11.02 E II d)                                                                                      10,465 (c)        9,770 (c)                         16,13 (f)
11.02 E II d)                                                                    I                 11,709 (d)      11,101 (d)
11.02 F I                                       91,57 (a)          280,7 ( a )       19,33 (a)     11,340 (b)      12,128 (b)         6 772 (a)        32,80 (e)
11.02 F I                                                                                          12,177 (c)      13,298 (c)                          18,74 (f)
11.02 F I                                                                                          13,624 (d)      15,107 (d)
11.02 F II                                      84,74 (a )         259,8 (a)         17,89 (a )     9,139 (b)      10,784 (b )        6 268 (a)       30,37 (e)
11.02 F II                                                                                          9,812 (c)      11,824 (c)                         17,35 (f)
11.02 F II                                                                                         10,978 (d)      13,432 (d)      l
11.02 F III                                     80,39 ( a)         246,4 (a)         16,97 ( a )    9,688 (b)        9,997 (b)        5 945 (a)        28,80 (e)
11.02 F III                                                                      I                 10,402 (c)      10,962 (c)                         16,45 (f)
11.02 F III                                                                                        11,637 (d)      12,452 (d)
11.02 F IV                                      75,56 (a)          231,6 (a)         15,95 ( a )    9,493 (b)        9,398 (b )       5 589 (a)        27,07 (e)
11.02 F IV                                                                                         10,193 (c)      10,305 (c)                         15,46 (f)
11.02 F IV                                                                                         11,405 (d)      11,705 (d)
11.02 F V                                       74,52 (a)          228,4 (a)         15,73 (a)      9,934 (b)        9,173 (b)        5 512 ( a)      26,69 (e)
11.02 F V                                                                                          10,669 (c)      10,058 (c)      I                  15,25 (f)
                                                                                 \
11.02 F V                                                                                          11,936 (d)      11,425 (d)
                         (a) Applicable à partir du 21 . 4. 1975 jusqu'au 19. 5. 1975 inclus.
                              Applicable as from 21 . 4. 1975 until 19. 5. 1975 inclusive.
                              Anwendbar vom 21 . 4. 1975 bis einschließlich 19. 5. 1975 .
                              Applicabili dal 21 . 4. 1975 al 19. 5 . 1975 incluso.
                              Van toepassing met ingang van 21 . 4. 1975 tot en met 19. 5 . 1975 .
                              Gældende fra 21 . 4. 1975 til og med 19. 5. 1975.
                         (b ) Applicable à partir du 21 . 4. 1975 jusqu'au 11 . 5. 1975 inclus.
                              Applicable as from 21 . 4. 1975 until 11 . 5. 1975 inclusive.
                              Anwendbar vom 21 . 4 . 1975 bis einschließlich 11 . 5 . 1975 .
                              Applicabili dal 21 . 4. 1975 all'11 . 5. 1975 incluso.
                              Van toepassing met ingang van 21 . 4. 1975 tot en met 11 . 5 . 1975 .
                              Gældende fra 21 . 4. 1975 til og med 11 . 5. 1975.
                         (c) Applicable à partir du 12. 5 . 1975 jusqu'au 18. 5. 1975 inclus.
                              Applicable as from 12. 5 . 1975 until 18. 5. 1975 inclusive.
                              Anwendbar vom 12. 5 . 1975 bis einschließlich 18. 5. 1975 .
                              Applicabili dal 12. 5 . 1975 al 18. 5 . 1975 incluso.
                              Van toepassing met ingang van 12. 5. 1975 tot en met 18. 5. 1975 .
                              Gældende fra 12. 5. 1975 til og med 18. 5. 1975.
                        (d) Applicable le 19. 5. 1975.
                              Applicable on 19. 5. 1975 .
                              Anwendbar am 19 . 5 . 1975 .
                              Applicabili il 19. 5. 1975 .
                              Van toepassing op 19. 5 . 1975 .
                              Gældende den 19. 5 . 1975.
 ---pagebreak--- 2 . 12. 75                         Official Journal of the European Communities      No L 312 / 15
           (e) Applicable à partir du 21 . 4. 1975 jusqu'au 4. 5. 1975 inclus.
               Applicable as from 21 . 4. 1975 until 4. 5. 1975 inclusive.
               Anwendbar vom 21. 4. 1975 bis einschließlich 4. 5 . 1975 .
               Applicabili dal 21 . 4. 1975 al 4. 5 . 1975 incluso.
               Van toepassing met ingang van 21 . 4. 1975 tot en met 4. 5 . 1975 .
               Gældende fra 21 . 4. 1975 til og med 4. 5 . 1975 .
           (f) Applicable a partir du 5 . 5 . il975 jusqu'au 18 . 5 . 1975 inclus.
               Applicable as from 5 . 5. 1975 until 18. 5. 1975 inclusive.
               Anwendbar vom 5 . 5 . 1975 bis einschließlich 18 . 5 . 1975 .
               Applicabili dal 5 . 5 . 1975 al 18 . 5 . 1975 incluso.
               Van toepassing met ingang van 5 . 5 . 1975 tot en met 18 . 5 . 1975 .
               Gældende fra 5. 5 . 1975 til og med 18 . 5 . 1975.