CELEX: 31973R0186
Language: nl
Date: 1973-01-23 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 186/73 van de Raad van 23 januari 1973 betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor bevroren rundvlees van onderverdeling 02.01 A II a) 2 van het gemeenschappelijk douanetarief (1973)

30 . 1 . 73                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 25 / 21
                                  VERORDENING (EEG) Nr. 186/73 VAN DE RAAD
                                                      van 23 januari 1973
               betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van een communautair
               tariefcontingent voor bevroren rundvlees van onderverdeling 02.01 A II a) 2 van het
                                              gemeenschappelijk douanetarief (1973)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                            eenstemming lijkt te zijn met het communautaire
                                                                   karakter van dit contingent in het licht van de hierbo­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                ven uiteengezette beginselen ; dat bedoelde verdeling
Economische Gemeenschapj                                           om zo goed mogelijk de werkelijke ontwikkeling op
Gezien het voorstel van de Commissie,                              de markt van het betrokken produkt weer te geven,
                                                                   dient te geschieden naar verhouding van de geraamde
Gezien het advies van het Europese Parlement,                      behoeften der Lid-Staten ; dat bij deze raming met
                                                                   name rekening is gehouden met de invoer uit derde
Overwegende dat de Europese Economische Gemeen­                    landen gedurende de laatste jaren waarover volledige
schap in het kader van de laatste multilaterale                    statistische gegevens beschikbaar zijn en met de te
G.A.T.T. -onderhandelingen de verplichting op zich                 verwachten ontwikkeling tijdens de contingents­
heeft genomen om voor bevroren rundvlees van                       periode ;        «
onderverdeling 02.01 A II a) 2 van het gemeenschap­
pelijk douanetarief een jaarlijks communautair tarief­             Overwegende dat het, nu het gaat om een tariefcon­
contingent van 22 000 metrieke ton te openen tegen                 tingent met een betrekkelijk geringe omvang, moge­
een recht van 20 % ; dat volgens het op 8 november                 lijk lijkt zonder afbreuk te doen aan het communau­
1971 met Argentinië gesloten Akkoord ( x ) dit contin­             taire karakter van dit contingent in dit geval een rege­
gent van 22 000 ton vanaf 1 januari 1972 moet wor­                 ling voor het gebruik te treffen die berust op één
den geacht te zijn uitgedrukt in vlees zonder been ;               enkele verdeling over de Lid-Staten ; dat het eveneens
                                                                   dienstig is elke Lid-Staat de keuze van het systeem
Overwegende dat naar luid van artikel 60 van de                    van beheer van zijn quotum te laten ;
Akte die is gehecht aan het op 22 januari 1972 onder­
tekende Verdrag betreffende de toetreding van nieuwe               Overwegende dat, aangezien het Koninkrijk België,
Lid-Staten tot de Europese Economische Gemeen­                     het Koninkrijk der Nederlanden en het Groot-Her­
schap en de Europese Gemeenschap voor Atoom­                       togdom Luxemburg verenigd zijn in en vertegen­
energie (2) de nieuwe Lid-Staten gehouden zijn de                  woordigd worden door de Benelux Economische
verordeningen van het gemeenschappelijk landbouw­                  Unie, elke handeling met betrekking tot het beheer
beleid vanaf 1 februari 1973 toe te passen ; dat der­              van de aan de genoemde Economische Unie toegewe­
halve de invoerbehoeften van de nieuwe Lid-Staten                  zen quota kan worden verricht door één van haar
uit derde landen voor het tijdvak van 1 februari tot               leden,
en met 31 december 1973 dienen te worden gedekt ;
dat onder deze omstandigheden en gezien de verkla­                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
ring van de Gemeenschap die is gehecht aan bovenge­                VASTGESTELD :
noemd Akkoord met Argentinië een aanvullend auto­
noom contingent tegen een recht van 20 % dient te                                          Artikel 1
worden geopend, dat eveneens in vlees zonder been
wordt uitgedrukt en dat op 12 000 ton kan worden                   1.     Voor bevroren rundvlees van onderverdeling
vastgesteld ;                                                      02.01 A II a) 2 van het gemeenschappelijk douaneta­
                                                                   rief, uitgedrukt in vlees zonder been, wordt voor een
Overwegende dat met name dient te worden gewaar­                   totale hoeveelheid van 34 000 ton een communautair
borgd dat alle importeurs van de Gemeenschap te                    tariefcontingent geopend tegen een recht van 20 %
allen tijde en in gelijke mate gebruik kunnen maken                voor het tijdvak :
van de door dit contingent geboden mogelijkheden,
en dat het aan dat contingent verbonden recht zonder               — van 1 januari t/m 31 december 1973 , ten belope
onderbreking wordt toegepast op alle invoer van het                     van een op overeenkomst berustend contingent
betrókken produkt in alle Lid-Staten, totdat dit con­                   van 22 000 ton ;
tingent geheel is uitgeput ; dat een regeling voor het             — van 1 februari t/m 31 december 1973 , ten belope
beheer van het communautaire tariefcontingent, ge­                      van een autonoom contingent van 12 000 ton.
baseerd op een verdeling over de Lid-Staten, in over­
                                                                   2. Voor de afboeking op het contingent komt 100
C1 ) PB nr. L 249 van 10. 11 . 1971 , blz. 18 .                    kilogram vlees met been overeen met 77 kilogram
 (2) PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz. 28 .                       zonder been .
 ---pagebreak--- Nr . L 25 / 22                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            30 . 1 . 73
                        Artikel 2                                                  Artikel 4
Het in artikel 1 bedoelde communautaire tariefcon­          De Lid-Staten stellen de Commissie periodiek op de
tingent wordt als volgt verdeeld :                          hoogte van de invoer die daadwerkelijk op hun quo­
                                                             tum is afgeboekt.
        Duitsland                      4 750 ton,
        Benelux                        4 570 ton,
        Frankrijk                      2 290 ton,                                  Artikel 5
        Italië                       10 390 ton,
        Denemarken                       200 ton,            De Lid-Staten en de Commissie werken nauw samen
        Ierland
                                                             om te bereiken dat de bepalingen van de onderhavige
                                         100 ton,            verordening worden nagekomen.
        Verenigd Koninkrijk          11 700 ton .
                         Artikel 3
                                                                                    Artikel 6
1 . De Lid-Staten treffen alle nodige maatregelen
om aan de op hun gebied gevestigde importeurs vrije          Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
toegang tot de hun toegewezen quota te waarborgen.           gende op die van haar bekendmaking in het Publika­
                                                             tieblad van de Europese Gemeenschappen.
2.    De uitputtingsgraad van de quota van de Lid­
Staten wordt vastgesteld op grond van de invoer uit          Zij is van toepassing vanaf 1 januari 1973 in de oor­
derde landen die bij de douane ten invoer tot ver­           spronkelijke Lid-Staten en vanaf 1 februari 1973 in de
bruik is aangegeven.                                         nieuwe Lid-Staten .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
               elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 23 januari 1973 .
                                                                                   Voor de Raad
                                                                                   De Voorzitter
                                                                                  L. TINDEMANS