CELEX: 62011CA0511
Language: et
Date: 2013-06-13 00:00:00
Title: Kohtuasi C-511/11 P: Euroopa Kohtu (esimene koda) 13. juuni 2013 aasta otsus — Versalis SpA, varem Polimeri Europa SpA versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Kartellid — Butadieenkautšuki ja emulsioonpolümerisatsiooni teel toodetud stüreen-butadieenkautšuki turg — Sihthindade kindlaksmääramine, klientide jagamine nende ebaausat ülevõtmist keelavate lepingute abil ja äriteabe vahetamine — Tõend — Rikkumise süüks panemine — Trahvisumma — Rikkumise raskus ja kestus — Raskendav asjaolu — Korduvus)

3.8.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 225/12
            
         Euroopa Kohtu (esimene koda) 13. juuni 2013 aasta otsus — Versalis SpA, varem Polimeri Europa SpA versus Euroopa Komisjon
   (Kohtuasi C-511/11 P) (1)
   
   (Apellatsioonkaebus - Kartellid - Butadieenkautšuki ja emulsioonpolümerisatsiooni teel toodetud stüreen-butadieenkautšuki turg - Sihthindade kindlaksmääramine, klientide jagamine nende ebaausat ülevõtmist keelavate lepingute abil ja äriteabe vahetamine - Tõend - Rikkumise süüks panemine - Trahvisumma - Rikkumise raskus ja kestus - Raskendav asjaolu - Korduvus)
   2013/C 225/18
   Kohtumenetluse keel: itaalia
   
      Pooled
   
   
      Apellant: Versalis SpA, varem Polimeri Europa SpA (esindajad: avvocato M. Siragusa, avvocato F. Moretti ja avvocato L. Nascimbene)
   
      Teine menetlusosaline: Euroopa Komisjon (esindajad: V. Di Bucci, L Malferrari ja G. Conte)
   
      Ese
   
   Apellatsioonkaebus Üldkohtu (esimene koda) 13. juuli 2011. aasta otsuse peale kohtuasjas T-59/07: Polimeri Europa vs. komisjon, millega Üldkohus jättis rahuldamata nõude tühistada komisjoni 29. novembri 2006. aasta otsus K(2006) 5700 (lõplik) [EÜ] artiklis 81 ja EMP lepingu artiklis 53 sätestatud menetluse kohta (juhtum COMP/F/38.638 — Butadieenkautšuk ja emulsioonpolümerisatsiooni teel toodetud stüreen-butadieenkautšuk), või teise võimalusena nõue tühistada Polimeri Europa SpA-le määratud trahv või seda vähendada — Kaitseõiguste rikkumine — Rikkumise süüks panemine — Põhjenduste puudumine
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta apellatsioonkaebus ja vastuapellatsioonkaebus rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista apellatsioonimenetlusega seotud kulud välja Versalis SpA-lt.
            
         
               3.
            
            
               Mõista vastuapellatsioonimenetlusega seotud kulud välja Euroopa Komisjonilt.
            
         
      (1)  ELT C 340, 19.11.2011.