CELEX: 51976PC0063
Language: it
Date: 1976-02-16
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che istaura un regime temporaneo di aiuti all'ammasso privato di taluni prodotti proteici (Presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 63
Vol. 1976/0027
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                   COM(76)63 def.
                                                   Bruxelles , li 16 febbraio 1976*
                              Proposta di
                    REGOLAMENTO ( CEE) DEL CONSIGLIO
    che istaura un regime temporaneo di aiuti all' ammasso privato di
                            taluni prodotti proteici
              (Presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM(76 ) 63 def.
 ---pagebreak---                               RELAZIONE
Proposta di regolamento del Consiglio che istituisce un regime temporaneo
di aiuti allo stoccaggio privato di taluni prodotti proteici
La Commissione , presentando contemporaneamente al Consiglio una proposta modi­
ficata e relativa all' acquisto obbligatorio di latte scremato in polvere ,
preoccupata di evitare che la vendita di 600.000 tonnellate supplementari di
latte scremate in polvere interessi direttamente le importazioni della Comuni­
tà in prodotti proteici , ritiene dover completare detta proposta con una pro­
posta relativa ad un regime temporaneo di stoccaggio di materie proteiche »
Detta proposta è destinata ad eliminare ogni immediata incidenza della prima
misura proposta dalla Commissione sull' importazione nella Comunità dei prodot­
ti proteici , in particolare dei semi oleosi' e dei panelli , nonché ad attenuare
gli effetti a lungo termine .
Detta proposta , che prevede lo stoccaggio durante 12 mesi al massimo dei pro­
dotti comunitari e dei prodotti importati , ha per oggetto di attenuare egual­
mente l' incidenza delle disposizioni relative alla vendita del latte in pol­
vere sulla vendita delle proteine di origine comunitaria .
Tenuto conto del fatto che la quantità di latte in polvere scremato da vendere
raggiunge le 600.000 t », la quantità da mettere allo stoccaggio potrebbe limi­
tarsi a 400.000 t .»
Per evitare ogni perturbazione di mercato , è necessario prevedere che la costi­
tuzione dello stoccaggio sia fatto progressivamente e che lo svincolo dalle
scorte sia egualmente ripartito nel tempo .
Lo stoccaggio dovrebbe essere effettuato dal settore privato su base di contrat­
ti effettuati con la Comunità . Sembra auspicabile prevedere la possibilità
di ripartire le quantità stoocate nella Comunità .
 ---pagebreak---                                proposta di
                    REGOLAMENTO ( CEE ) N.   1 6 DEL CONSIGLIO
                       del
ohe istaura un regime temporaneo di aiuti ali 'ammasso privato di taluni
                               prodotti proteioi
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ » EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economioa europea , e in
partioolare' l 'artioolo 43 1
vista la proposta della Commissione ,
visto il parere del Parlamento europeo ,
considerando che il regolamento (CEJE ) n .      Jl6 del Consiglio , del
            ( l ), ha istaurato un regime di aoquisto obbligatorio di latte
soremato in polvere detenuto dagli organismi d' intervento e destinato ad
essere incorporato negli alimenti per animali ; che 1 'applioazione di tale
regime può * causare , per i prodotti proteici di origine comunitaria o
importati e ohe sono sostituibili al latte soremato in polvere nella
fabbrioazione degli alimenti per animali , delle difficoltà temporanee
di smercio ohe portano alla formazione di ammassi in eccedenza ;
considerando ohe al fine di evitare ohe il mercato di tali prodotti non sia
perturbato , è opportuno prevedere l' accordo , durante un certo periodo ,
all' aiuto all' ammasso privato dei prodotti in causa ; ohe i quantitativi
ohe possono beneficiare di tali aiuti devono oorrispondere al volume
prevedibile delle eccedenze ; ohe è opportuno prevedere la possibilità
di ripartile nella Comunità i quantitativi sotto indioati ;
considerando ohe ilffunzionamento di tale regime di aiuto può' essere
facilitato dalla conclusione di contratti oon gli organismi d' intervento ;
considerando ohe , per realizzare gli obbiettivi perseguiti oon l' aiuto ,
l' importo di quest'ultimo deve essere stabilito tenendo conto in partioolare
delle spese oooasionate dall' ammasso ; ohe a tale fine è opportuno prevedere
due metodi per la determinazione di tale importo ;
                                                                         • • •/ • • •
m GU n .          del         » Pag .
 ---pagebreak---  considerando ohe l' obbiettivo della disciplina del meroato può 1 essere
 conseguito se i prodotti oggetto di oontapatto non sono reimmessi sul
meroato durante l*a durata del oontratto } ohe , tuttavia , si deve prevedere
l'uscita dall' ammasso di tali prodotti dal momento in oui la situazione
del meroato nonché il livello dei prezzi ne facciano apparire la necessità }
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO i
                                  Articolo 1
1 . Durante il periodo dal 1° aprile 1976 fino al 31 ottobre 1976 , è
    istaurato un regime di aiuto all' ammasso privato di *
    a ) semi di soia di cui alla sottovoce ex 12.01 B del T.D.C ;,
    b ) prodotti dì oui alla sottovooe 23.04 B del T.D.C. ,
    o ) prodotti dì oui all'artioolo 1 , lettera b ) del regolamento (CEE ) n . 1067/74 »
2 . L'aiuto è accordato conformemente alle disposizioni dei contratti conclusi con
    l' organismo d' intervento dello Stato membro dove il prodotto deve enti-are
    all' ammasso .
3 . Il quantitativo globale che può' fare l' oggetto di tali oontratti non
    può' superare l'equivalente di 400.000 tonnellate di panelli .
4 * La durata dei contratti dì ammasso non può' superare 12 mesi .
5 * Può * essere deciso conformemente alla procedura di oui all'artioolo 38
    del regolamento 136/66/CEE o all'articolo 12 del regolamento (CEE ) n .
    1067/74 » ohe gli organismi d' intervento autorizzino l'usoita antioipata
    dall'ammasso dei prodotti oggetto dei contratti .
                                                              h
                                  Artioolo 2
1 . L' importo dell'aiuto et
    a ) sìa stabilito nel quadro dì una prooedura dì gara pubblioata nella
        Gazzetta uffioiale delle Comunità europee ,
    b ) sia fissato forfettariamente in antìcipo »
2 . L' importo dell' aiuto tiene oonto delle spese teoniche dell' ammasso e degli
    interessi nei differenti luoghi dì ammasso nonohé dell' evoluzione prevedìbile
    del mertfato del prodotto in causa .
 ---pagebreak---                              Articolo 3
Le modalità di applicazione del presente regolamento Bono adottate
secondo la procedura di cui all'artioolo 38 del regolamento n .
136/66/CEE o all'artioolo 12 del regolamento (CEE ) n . 1067/74 »
                             Articolo 4
Il presente regolamento entra in vigore il 1° aprile 1976#
     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi
     e dirattamente applicabile in oiasouno degli Stati membri »
Fatto a Bruxelles ,                           Per il Consiglio
 ---pagebreak---                                                                                  «
                                   FICHE           FINANCIERE
                                                                                                  data     10.2.76
       1.      Ligne budgotaire concernes : Article             '           _ . 736
      2, Intitulé de l' action : Proposition d' un Règlement du Conseil instaurant un régime d' aidesj
                                        au stockage privé des matières protéiques .
     3.        Base juridique :    Art . 43 du Traité
     kt . Objectifs de l' action :         Stockage des matières protéiques
 j 5,0' Coût de l' action                                         pendant la campagne j excercice en cours (76 ) excercîce sulvarrî (77 )
                                                                                                                                        n
                  1 la charge du Gadget de la CE                                                                       10 mio uc
                  à le chargo des adiainlstr. nationales
                  à la charge d' autres secteurs nationaux                                  "
                                                                                                                    «                 ■ - -
! 5.1 Echéancier plurlannuel année                                    année                année . . , , ,
                                            mesure limitée à 6 mois
    5,2 Mode de calcul . 400.000 t . x 8 mois x 3 uo/t/moie » 9 » 6 mio uo
                                   inoidenoe double taux environ                          0,4 mio uc
                                                                                        10,0 mio uc
 Il   "* ■' *
    6.1
             "^Fuîàncgawt^^bla^pa^                       s au chapitre concerné dans le Budget^en^cours^1 exécution^»–
    6.2
               Financement possible parvlreuent entre chapHres^îirSEi^ng^Sa! xou^^d^ex^cut ^
    6.J^^JiÉceïsttT^uîTBÛdg^          supplémentaire • ■             ouï                        non
                                                                                                                        ■ * MM          "
    6.4        Crédits & Inscrire dans les budgets futurs'     oui
    Observations : i ) Comme l'aide au stockage privé sera octroyée à la fin de la période de
                               stockage , les dépenses y relatives seront à imputer au budget 1977 »