CELEX: 51981PC0092
Language: nl
Date: 1981-03-09
Title: WIJZIGING VAN DE AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD betreffende het sluiten van een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Regering van Canada en de Europese Economische Gemeenschap inzake hun betrekkingen op visserijgebied (door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, lid 2, van het EEG-Verdrag)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 92
Vol. 1981/0027
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---        COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                            COM(81)92 def.
                                                            Brussel , 9 maart 1981
 :lfS
                           # ^ / ' . /■ ' J
                                        . ,Y^^ ^ i
                                    WIJZIGING VAN DE AANBEVELING VOOR EEN
                                    BESLUIT VAN DE RAAD
             betreffende het sluiten van een Overeenkomst in de vorm van een briefwis­
             seling tussen , de Regering van Canada en de Europese Economische Gemeenschap
             inzake hun betrakkingen op visserijgebied
      (door de Commissie        de Raad ingediend, krachtens artikel 149 , lid 2 , van
        het EEG-Verdrag) i . .
                      ?::-- r    ■
       «
C0H(81 ) 92 def . ,
 ---pagebreak--- 1
                                    TOELICHTING
  Het gedeelte van aeïe briefwisseling dat betrekking heeft op de zalmvisserij
  ten westen van Groenland bevat de volgende alinea :•
  " De partijen kotfien voorts overeen vóór 1 juli 1981 te onderzöeken welke
  gevolgen voor de zalmvisserij verbonden kunnen zijn aan een eventuele wijziging
  in de openingsdate van het' visseizoen in Groenland ".
  Een eerste onderzoek naar"de gevolgen die voor de zalmvisserij verbonden kunnen
  zijn aan een eventuele wijziging in de openingsdata van het visseizoen in
  Groenland " is thans uitgevoerd door de twee partijen . Op grond van dit eerste
  onderzoek zijn de partijen overeengekomen dat de hierboven aangehaalde alinea
  moet worden geschrapt en vervangen door de tekst in het onderhavige wijzigings­
  voorstel .
 ---pagebreak---     7                         Wijziging van de aanbeveling voor een
                                     BESLUIT VAN DE RAAD
betreffende het sluiten van een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling
tussen de Regering van Canada en de Europese Economische Gemeenschap inzake
hun betrekkingen op visseri jgebied
In de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling vervalt de volgende
alinea :   -
" De partijen komen voorts overeen viór 1 juli 1981 te onderzoeken welke gevolgen
voor de zalmvisserij verbonden kunnen zijn aan een eventuele wijziging in de
openingsdata van het visseizoen in Groenland".
Op dezelfde plaats wordt de volgende tekst ingevoegd :                  _
      " Dit quotum van 1.190 t geldt indien het visseizoen wordt geopend op
10 augustus .        .                                  ■ , - ■
             Ifidien de opening van het visseizoen wordt uitgesteld tot 25 augustus ,
mag dit quotum,' in overeenstemming met de biologische adviezen van de. ICES- ,
werkgroep voor Atlantische zalm , worden verhoogd tot 1.270 t , waarbij moet
worden gegarandeerd dat de mortaliteit van zalm van Canadese of van communautaire
oorsprong niet groter is dan de       mortaliteit die overeenkomt   met een quotum
van 1.190 t , met inachtneming van het visserijpatroon van 1976/ 77 ."