CELEX: 22012D0038
Language: et
Date: 2012-03-30 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 38/2012, 30. märts 2012 , millega muudetakse EMP lepingu I lisa ( „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused” )

2.8.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 207/10
            
         EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
   nr 38/2012,
   30. märts 2012,
   millega muudetakse EMP lepingu I lisa („Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused”)
   EMP ÜHISKOMITEE,
   võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Lepingu I lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 10. veebruari 2012. aasta otsusega nr 5/2012 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. jaanuari 2011. aasta määrus (EL) nr 26/2011 E-vitamiini lubamise kohta kõikide loomaliikide söödalisandina (2).
            
         
               (3)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 2. septembri 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 881/2011, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1137/2007 seoses Bacillus subtilis DSM 17299 (loa omanik Chr. Hansen A/S) valmistist sisaldava söödalisandiga ja selle kasutamisega sipelghapet sisaldavas söödas (3).
            
         
               (4)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. septembri 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 885/2011, Bacillus subtilis’e (ATCC PTA-6737) lubamise kohta munakanade, nuumpartide, vuttide, faasanite, nurmkanade, pärlkanade, tuvide, nuumhanede ja jaanalindude söödalisandina (loa omanik Kemin Europa N.V.) (4).
            
         
               (5)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. septembri 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 886/2011 Trichoderma reesei (CBS 122001) abil saadud 6-fütaasi (EC 3.1.3.26) lubamise kohta emiste söödalisandina (loa omanik Roal Oy) (5).
            
         
               (6)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. septembri 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 887/2011, millega antakse luba Enterococcus faecium CECT 4515 valmistise kasutamiseks broilerkanade söödalisandina (müügiloa omanik Norel S.A.) (6).
            
         
               (7)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. septembri 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 888/2011, millega antakse luba kasutada diklasuriili broilerkalkunite söödalisandina (loa omanik Janssen Pharmaceutica N.V.) ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2430/1999 (7).
            
         
               (8)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. septembri 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 900/2011, milles käsitletakse naatriumlasalotsiid A lubamist faasanite, pärlkanade, vuttide ja nurmkanade (välja arvatud munalinnud) söödalisandina (loa omanik Alpharma (Belgia) BVBA) (8).
            
         
               (9)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 21. oktoobri 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1068/2011 loa andmise kohta Aspergillus niger’ist (CBS 109.713) saadud endo-1,4-β-ksülanaasi ensüümivalmistise ja Aspergillus niger’ist (DSM 18404) saadud endo-1,4-β-glükanaasi kasutamiseks munakanade, aretuskalkunite, muude vähem tähtsate linnuliikide (välja arvatud nuumpartide) ja dekoratiivlindude söödalisandina (loa omanik BASF SE) (9).
            
         
               (10)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. oktoobri 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1074/2011 Saccharomyces cerevisiae NCYC R-625 lubamise kohta võõrutatud põrsaste söödalisandina (loa omanik Integro Gida SAN. ve TIC. A.S., mida esindab RM Associates Ltd) (10).
            
         
               (11)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 27. oktoobri 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1088/2011 loa andmise kohta Trichoderma reesei’st (MULC 49755) saadud endo-1,4-β-ksülanaasi ensüümivalmistise ja Trichoderma reesei’st (MULC 49754) saadud endo-1,3(4)-β-glükanaasi kasutamiseks võõrutatud põrsaste söödalisandina (loaomanik Aveve NV) (11).
            
         
               (12)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 3. novembri 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1110/2011, millega antakse luba Trichoderma reesei’st (CBS 114044) saadud endo-1,4-β-ksülanaasi ensüümivalmistise kasutamiseks munakanade, vähem tähtsate kodulindude liikide ja nuumsigade söödalisandina (loaomanik Roal Oy) (12).
            
         
               (13)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 3. novembri 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1111/2011 Lactobacillus plantarum’i (NCIMB 30236) lubamise kohta kõikide loomaliikide söödalisandina (13).
            
         
               (14)
            
            
               Käesolevas otsuses käsitletakse söötadega seotud õigusakte. Söötasid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet kohaldatakse Liechtensteini suhtes, nagu see on sätestatud lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   Lepingu I lisa II peatükki muudetakse järgmiselt.
   
               1)
            
            
               Punkti 1k (komisjoni määrus (EÜ) nr 2430/1999) lisatakse järgmine taane:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32011 R 0888: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 888/2011, 5. september 2011 (ELT L 229, 6.9.2011, lk 9).”
                        
                     
         
               2)
            
            
               Punkti 1zzzy (komisjoni määrus (EÜ) nr 1137/2007) lisatakse järgmine taane:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32011 R 0881: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 881/2011, 2. september 2011 (ELT L 228, 3.9.2011, lk 9).”
                        
                     
         
               3)
            
            
               Punkti 2zj (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 868/2011) järele lisatakse järgmised punktid:
               
                           „2zk.
                        
                        
                           
                              32011 R 0026: komisjoni määrus (EL) nr 26/2011, 14. jaanuar 2011, E-vitamiini lubamise kohta kõikide loomaliikide söödalisandina (ELT L 11, 15.1.2011, lk 18).
                        
                     
                           2zl.
                        
                        
                           
                              32011 R 0885: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 885/2011, 5. september 2011, Bacillus subtilis’e (ATCC PTA-6737) lubamise kohta munakanade, nuumpartide, vuttide, faasanite, nurmkanade, pärlkanade, tuvide, nuumhanede ja jaanalindude söödalisandina (loa omanik Kemin Europa N.V.) (ELT L 229, 6.9.2011, lk 3).
                        
                     
                           2zm.
                        
                        
                           
                              32011 R 0886: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 886/2011, 5. september 2011, Trichoderma reesei (CBS 122001) abil saadud 6-fütaasi (EC 3.1.3.26) lubamise kohta emiste söödalisandina (loa omanik Roal Oy) (ELT L 229, 6.9.2011, lk 5).
                        
                     
                           2zn.
                        
                        
                           
                              32011 R 0887: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 887/2011, 5. september 2011, millega antakse luba Enterococcus faecium CECT 4515 valmistise kasutamiseks broilerkanade söödalisandina (müügiloa omanik Norel S.A.) (ELT L 229, 6.9.2011, lk 7).
                        
                     
                           2zo.
                        
                        
                           
                              32011 R 0888: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 888/2011, 5. september 2011, millega antakse luba kasutada diklasuriili broilerkalkunite söödalisandina (loa omanik Janssen Pharmaceutica N.V.) ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2430/1999 (ELT L 229, 6.9.2011, lk 9).
                        
                     
                           2zp.
                        
                        
                           
                              32011 R 0900: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 900/2011, 7. september 2011, milles käsitletakse naatriumlasalotsiid A lubamist faasanite, pärlkanade, vuttide ja nurmkanade (välja arvatud munalinnud) söödalisandina (loa omanik Alpharma (Belgia) BVBA) (ELT L 231, 8.9.2011, lk 15).
                        
                     
                           2zq.
                        
                        
                           
                              32011 R 1068: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1068/2011, 21. oktoober 2011, loa andmise kohta Aspergillus niger’ist (CBS 109.713) saadud endo-1,4-β-ksülanaasi ensüümivalmistise ja Aspergillus niger’ist (DSM 18404) saadud endo-1,4-β-glükanaasi kasutamiseks munakanade, aretuskalkunite, muude vähem tähtsate linnuliikide (välja arvatud nuumpartide) ja dekoratiivlindude söödalisandina (loa omanik BASF SE) (ELT L 277, 22.10.2011, lk 11).
                        
                     
                           2zr.
                        
                        
                           
                              32011 R 1074: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1074/2011, 24. oktoober 2011, Saccharomyces cerevisiae NCYC R-625 lubamise kohta võõrutatud põrsaste söödalisandina (loa omanik Integro Gida SAN. ve TIC. A.S., mida esindab RM Associates Ltd) (ELT L 278, 25.10.2011, lk 5).
                        
                     
                           2zs.
                        
                        
                           
                              32011 R 1088: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1088/2011, 27. oktoober 2011, loa andmise kohta Trichoderma reesei’st (MULC 49755) saadud endo-1,4-β-ksülanaasi ensüümivalmistise ja Trichoderma reesei’st (MULC 49754) saadud endo-1,3(4)-β-glükanaasi kasutamiseks võõrutatud põrsaste söödalisandina (loaomanik Aveve NV) (ELT L 281, 28.10.2011, lk 14).
                        
                     
                           2zt.
                        
                        
                           
                              32011 R 1110: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1110/2011, 3. november 2011, millega antakse luba Trichoderma reesei’st (CBS 114044) saadud endo-1,4-β-ksülanaasi ensüümivalmistise kasutamiseks munakanade, vähem tähtsate kodulindude liikide ja nuumsigade söödalisandina (loaomanik Roal Oy) (ELT L 287, 4.11.2011, lk 27).
                        
                     
                           2zu.
                        
                        
                           
                              32011 R 1111: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1111/2011, 3. november 2011, Lactobacillus plantarum’i (NCIMB 30236) lubamise kohta kõikide loomaliikide söödalisandina (ELT L 287, 4.11.2011, lk 30).”
                        
                     
         Artikkel 2
   Määruse (EL) nr 26/2011 ning rakendusmääruste (EL) nr 881/2011, (EL) nr 885/2011, (EL) nr 886/2011, (EL) nr 887/2011, (EL) nr 888/2011, (EL) nr 900/2011, (EL) nr 1068/2011, (EL) nr 1074/2011, (EL) nr 1088/2011, (EL) nr 1110/2011 ja (EL) nr 1111/2011 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
   Artikkel 3
   Käesolev otsus jõustub 1. mail 2012, tingimusel et EMP Ühiskomiteed on teavitatud vastavalt lepingu artikli 103 lõikele 1 (14).
   Artikkel 4
   Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
   
      Brüssel, 30. märts 2012
      
         
            EMP Ühiskomitee nimel
         
         
            eesistuja kohusetäitja
         
         Gianluca GRIPPA
      
   
   
      (1)  ELT L 161, 21.6.2012, lk 8.
   
      (2)  ELT L 11, 15.1.2011, lk 18.
   
      (3)  ELT L 228, 3.9.2011, lk 9.
   
      (4)  ELT L 229, 6.9.2011, lk 3.
   
      (5)  ELT L 229, 6.9.2011, lk 5.
   
      (6)  ELT L 229, 6.9.2011, lk 7.
   
      (7)  ELT L 229, 6.9.2011, lk 9.
   
      (8)  ELT L 231, 8.9.2011, lk 15.
   
      (9)  ELT L 277, 22.10.2011, lk 11.
   
      (10)  ELT L 278, 25.10.2011, lk 5.
   
      (11)  ELT L 281, 28.10.2011, lk 14.
   
      (12)  ELT L 287, 4.11.2011, lk 27.
   
      (13)  ELT L 287, 4.11.2011, lk 30.
   
      (14)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.