CELEX: 31999R0165
Language: da
Date: 1999-01-22 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 165/1999 af 22. januar 1999 om udstedelse af importlicenser for ris med oprindelse i AVS-staterne og de oversøiske lande og territorier, der er indgivet ansøgninger om i løbet af de fem første arbejdsdage af januar 1999 i henhold til forordning (EF) nr. 2603/97

L 18/58              DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                23. 1. 1999
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 165/1999
                                                      af 22. januar 1999
                 om udstedelse af importlicenser for ris med oprindelse i AVS-staterne og de
                 oversøiske lande og territorier, der er indgivet ansøgninger om i løbet af de fem
                   første arbejdsdage af januar 1999 i henhold til forordning (EF) nr. 2603/97
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    en gennemgang af de mængder, der blev indgivet ansøg-
FÆLLESSKABER HAR                                                 ninger for, viser, at der bør udstedes licenser for de
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               ansøgte mængder, der alt efter tilfældet nedsættes med
Europæiske Fællesskab,                                            procentsatserne efter bestemmelserne i bilaget —
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
2603/97 af 16. december 1997 om gennemførelsesbe-                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
stemmelser for ordningen for import af ris med oprin-
delse i AVS-staterne samt i de oversøiske lande og territo-                               Artikel 1
rier (OLT) (1), ændret ved forordning (EF) nr. 1595/98 (2),
særlig artikel 9, stk. 2, og                                      For de ansøgninger om importlicenser for ris, der er
                                                                  indgivet i de fem første arbejdsdage i januar 1999 efter
ud fra følgende betragtninger:
                                                                  forordning (EF) nr. 2603/97 og meddelt Kommissionen,
I medfør af artikel 9, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2603/97      udstedes der licenser for de mængder, der er anført i
skal Kommissionen senest ti dage efter udløbet af fristen         ansøgningerne, og som alt efter tilfældet nedsættes med
for fremsendelsen af medlemsstaternes meddelelser                 procentsatserne i bilaget.
beslutte, i hvilket omfang de indgivne ansøgninger kan
imødekommes, og fastsætte, hvilke mængder der er til                                      Artikel 2
rådighed under den følgende tranche og eventuelt under
den supplerende tranche for oktober måned;                        Denne forordning træder i kraft den 23. januar 1999.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 22. januar 1999.
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                               Franz FISCHLER
                                                                         Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 351 af 23. 12. 1997, s. 22.
(2) EFT L 208 af 24. 7. 1998, s. 21.
 ---pagebreak--- 23. 1. 1999     DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       L 18/59
                                                           BILAG
                                                Forordning (EF) nr. 2603/97
            Nedsættelseskoefficienter, der skal anvendes på de mængder, der er ansøgt om for tranchen for januar
            1999, og de mængder, der er disponible for den følgende tranche:
                                                                                      Mængde, der er disponibel for
                                Oprindelse                       Nedsættelse (%)
                                                                                       tranchen i maj 1999 (tons)
            OLT (artikel 6)                                         61,08                         —
            — KN-kode 1006
            AVS (artikel 2, stk. 1)                                 78,1219                    41 666
            — KN-kode 1006 10 21-1006 10 98, 1006 20
               og 1006 30
            AVS (artikel 3)                                         94,7366                    10 000
            — KN-kode 1006 40 00
            AVS + OLT (artikel 7)                                      —                          —
            — AVS: KN-kode 1006 10 21-1006 10 98,
               1006 20 og 1006 30
            — OLT: KN-kode 1006