CELEX: 31997R1645
Language: fi
Date: 1997-08-19 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1645/97, annettu 19 päivänä elokuuta 1997, yhteisön elintarvikeapuna ja kansallisena elintarvikeapuna toimitettuihin vilja- ja riisialan tuotteisiin sovellettavien tukien vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1629/97 oikaisemisesta

20 . 8 . 97          FI                    Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                               N:o L 229 / 1
                                                                I
                                               (Säädökset, jotka on julkaistava)
                                         KOMISSION ASETUS EY) N:o 1645/97,
                                            annettu 19 päivänä elokuuta 1997 ,
                   yhteisön elintarvikeapuna ja kansallisena elintarvikeapuna toimitettuihin vilja- ja
                   riisialan tuotteisiin sovellettavien tukien vahvistamisesta annetun asetuksen (EY)
                                                  N:o 1629/97 oikaisemisesta
  EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                              ON ANTANUT TAMAN ASETUKSEN :
  ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­
  sen ,
                                                                                           1 artikla
  ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä
  30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen
 (ETY) Nro 1766/92 ('), sellaisena kuin se on viimeksi            Korvataan asetuksen (EY) Nro 1629/97 2 artikla tämän
 muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja         asetuksen 2 artiklalla .
 erityisesti sen 13 artiklan 2 kohdan kolmannen alakoh­
 dan ,
 ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22                                 2 artikla
 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen
 (EY) N:o 3072/95 (3), ja erityisesti sen 13 artiklan 3
 kohdan ,
                                                                  Pohjois-Koreaan suuntautuville yhteisön elintarvikeapu­
                                                                  toimille vahvistetaan tuki, joka on 367 ecua/t CN-koodiin
                                                                  1006 30 kuuluvien tuotteiden osalta .
 sekä katsoo, että
 yhteisön elintarvikeaputoimien ja kansallisten elintarvi­
 keaputoimien osalta vilja- ja riisialan tuotteisiin sovellet­
                                                                                           3 artikla
 tavat tuet vahvistetaan komission asetuksella (EY) N:o
 1 629/97 (4), ja
                                                                  Tämä asetus tulee voimaan 20 päivänä elokuuta 1997.
 tarkistamisessa on käynyt ilmi, että julkaistu toisinto ei
vastaa hallintokomitean lausunnossa esitettyjä toimenpi­
 teitä; tämän vuoksi kyseinen asetus olisi oikaistava,            Sitä sovelletaan 15 päivästä elokuuta 1997.
                  Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                  jäsenvaltioissa.
                  Tehty Brysselissä 19 päivänä elokuuta 1997.
                                                                            Komission puolesta
                                                                             Erkki LIIKANEN
                                                                             Komission jäsen
(') EYVL N:o L 181 , 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL N:o L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL N:o L 329, 30.12.1995, s. 18
b) EYVL N:o L 225, 15.8.1997, s. 6