CELEX: 51997PC0413
Language: el
Date: 1997-07-29
Title: Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για τροποποίηση των οδηγίων 93/23/ΕΟΚ, 93/24/ΕΟΚ και 93/25/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 1ης Ιουνίου 1993 σχετικά με τη διεξαγωγή στατιστικών ερευνών στον τομέα της παραγωγής χοίρων, βοοειδών και αιγοπροβάτων

Avis juridique important

|

51997PC0413

Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για τροποποίηση των οδηγίων 93/23/ΕΟΚ, 93/24/ΕΟΚ και 93/25/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 1ης Ιουνίου 1993 σχετικά με τη διεξαγωγή στατιστικών ερευνών στον τομέα της παραγωγής χοίρων, βοοειδών και αιγοπροβάτων  /* COM/97/0413 τελικό - CNS 97/0220 */  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 288 της 23/09/1997 σ. 0009

Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για τροποποίηση των οδηγιών 93/23/ΕΟΚ, 93/24/ΕΟΚ και 93/25/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 1ης Ιουνίου 1993 σχετικά με τη διεξαγωγή στατιστικών ερευνών στον τομέα της παραγωγής χοίρων, βοοειδών και αιγοπροβάτων (97/C 288/06) COM(97) 413 τελικό - 97/0220(CNS)(Υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 29 Ιουλίου 1997)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,την πρόταση της Επιτροπής,τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,Εκτιμώντας:ότι, προκειμένου να διασφαλιστεί η καλή διαχείριση της κοινής γεωργικής πολιτικής, και ιδίως της αγοράς χοίρειου, βοείου και αιγοπρόβειου κρέατος, η Επιτροπή πρέπει να μπορεί να έχει τακτικά στη διάθεσή της στοιχεία σχετικά με την εξέλιξη του ζωικού κεφαλαίου, της παραγωγής και των προοπτικών παραγωγής χοίρειου, βοείου και αιγοπρόβειου κρέατος 7ότι οι οδηγίες 93/23/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 1ης Ιουνίου 1993, σχετικά με τις στατιστικές έρευνες που πρέπει να διεξάγονται στον τομέα παραγωγής χοίρων (1), 93/24/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 1ης Ιουνίου 1993, σχετικά με τις στατιστικές έρευνες που πρέπει να διεξάγονται στον τομέα παραγωγής βοοειδών (2) και 93/25/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 1ης Ιουνίου 1993, σχετικά με τις στατιστικές έρευνες που πρέπει να διεξάγονται στον τομέα παραγωγής αιγοπροβάτων (3) ρυθμίζουν τη συχνότητα των στατιστικών ερευνών που πρέπει να διεξάγονται στον τομέα της παραγωγής χοίρων, βοοειδών και αιγοπροβάτων 7ότι επιβάλλεται να προσαρμοστούν οι περίοδοι αναφοράς, ώστε να γίνεται η καλύτερη δυνατή χρήση των διαθέσιμων πηγών για τις έρευνες που γίνονται στο γεωργικό τομέα 7ότι πρέπει να μειωθεί, για τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις, ο φόρτος εργασίας που συνδέεται με τη διεξαγωγή των στατιστικών ερευνών 7ότι πρέπει να συγχρονιστούν, στο μέτρο του δυνατού, οι διάφορες στατιστικές έρευνες στο γεωργικό τομέα 7ότι σε ορισμένα κράτη μέλη τα αιγοπρόβατα αντιπροσωπεύουν μικρό σχετικά ποσοστό του συνολικού ζωικού κεφαλαίου της Κοινότητας,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:Άρθρο 1 Τροποποίηση της οδηγίας 93/23/ΕΟΚΗ οδηγία 93/23/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:1. Στο άρθρο 1 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 4:«4. Τα κράτη μέλη έχουν τη δυνατότητα, ύστερα από αίτησή τους και με βάση κατάλληλα στοιχεία, να πραγματοποιούν δύο μόνο έρευνες ετησίως, που να απέχουν χρονικά έξι μήνες, το Μάιο/Ιούνιο και το Νοέμβριο/Δεκέμβριο, υπό την προϋπόθεση ότι μπορούν να αποδείξουν ότι η ποιότητα των προβλέψεων που προβλέπει το άρθρο 12 θα είναι εγγυημένη. Υπό το φως της εμπειρίας και με βάση τα αποτελέσματα των προβλέψεων αυτών, η παρέκκλιση αυτή ενδέχεται να ανακληθεί. Η Επιτροπή θα αποφασίσει με βάση τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 17.»2. Στο άρθρο 5 προστίθενται οι ακόλουθες παράγραφοι 3 και 4:«3. Τα κράτη μέλη στα οποία παρέχεται η δυνατότητα να πραγματοποιούν δύο έρευνες ετησίως, διαβιβάζουν στην Επιτροπή τα προσωρινά αποτελέσματα των ερευνών και τις συμπληρωματικές εκτιμήσεις:- για την έρευνα Μαΐου/Ιουνίου, πριν από τις 31 Ιουλίου του ιδίου έτους,- για την έρευνα Νοεμβρίου/Δεκεμβρίου, πριν από τις 15 Φεβρουαρίου του επόμενου έτους.4. Τα κράτη μέλη στα οποία παρέχεται η δυνατότητα να πραγματοποιούν δυο έρευνες ετησίως, διαβιβάζουν στην Επιτροπή τα αποτελέσματα, όπως αυτά ορίζονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2, των ερευνών και συμπληρωματικών εκτιμήσεων:- για την έρευνα Μαΐου/Ιουνίου, έως τις 15 Σεπτεμβρίου του ιδίου έτους,- για την έρευνα Νοεμβρίου/Δεκεμβρίου, έως την 1η Απριλίου του επόμενου έτους.»3. Στο άρθρο 6 παράγραφος 1, ο όρος «Δεκεμβρίου» αντικαθίσταται από τον όρο «Νοεμβρίου ή Δεκεμβρίου».Στο άρθρο 6 παράγραφος 2, ο όρος «Απριλίου» αντικαθίσταται από τον όρο «Απριλίου ή Μαΐου/Ιουνίου».4. Στο άρθρο 8 παράγραφος 1, ο όρος «Δεκεμβρίου» αντικαθίσταται από τον όρο «Νοεμβρίου ή Δεκεμβρίου».Άρθρο 2 Τροποποίηση της οδηγίας 93/24/ΕΟΚΗ οδηγία 93/24/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:1. Το άρθρο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:«Άρθρο 11. Τα κράτη μέλη διεξάγουν, με αναφορά σε μία ημέρα των μηνών Μαΐου/Ιουνίου και σε μία ημέρα των μηνών Νοεμβρίου/Δεκεμβρίου κάθε έτους, στατιστικές έρευνες για το ζωικό κεφάλαιο βοοειδών που βρίσκεται στην επικράτειά τους.2. Μπορεί να επιτραπεί στα κράτη μέλη, μετά από αίτησή τους, να διεξάγουν είτε την έρευνα Μαΐου/Ιουνίου είτε την έρευνα Νοεμβρίου/Δεκεμβρίου σε επιλεγμένες περιοχές, με την προϋπόθεση ότι οι εν λόγω έρευνες καλύπτουν τουλάχιστο το 70 % του ζωικού κεφαλαίου βοοειδών.Μπορεί να επιτραπεί στα κράτη μέλη των οποίων το ζωικό κεφάλαιο βοοειδών είναι κατώτερο από 1,5 εκατομμύρια ζώα, μετά από αίτησή τους, είτε να μην διεξάγουν καθόλου τη μία από τις δύο έρευνες που προβλέπονται στην παράγραφο 1, είτε να τη διοργανώνουν μόνο σε επιλεγμένες περιφέρειες.Μπορεί να επιτραπεί στα κράτη μέλη, μετά από αίτησή τους, να χρησιμοποιήσουν διοικητικές πηγές αντί των στατιστικών ερευνών του άρθρου 1.3. Όσον αφορά τις αιτήσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 2, η Επιτροπή εκδίδει την απόφασή της με τη διαδικασία του άρθρου 17, λαμβάνοντας υπόψη τις υποχρεώσεις που απορρέουν από το άρθρο 6.»2. Στο άρθρο 5 παράγραφοι 1 και 2, ο όρος «Δεκεμβρίου» αντικαθίσταται από τον όρο «Νοεμβρίου/Δεκεμβρίου».3. Στο άρθρο 6 παράγραφος 1, ο όρος «Δεκεμβρίου» αντικαθίσταται από τον όρο «Νοεμβρίου/Δεκεμβρίου».4. Στο άρθρο 8 παράγραφος 1, ο όρος «Δεκεμβρίου» αντικαθίσταται από τον όρο «Νοεμβρίου/Δεκεμβρίου».Άρθρο 3 Τροποποίηση της οδηγίας 93/25/ΕΟΚΗ οδηγία 93/25/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:1. Στο άρθρο 6 η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:«2. Κατά παρέκκλιση των άρθρων 1 και 5, επιτρέπεται στη Γερμανία, στο Βέλγιο, στη Δανία και στις Κάτω Χώρες να προβαίνουν σε εκτιμήσεις του ζωικού κεφαλαίου αιγοπροβάτων που διαθέτουν το Δεκέμβριο, με βάση τους αριθμούς που έχουν καταγραφεί κατά τη διάρκεια της ετήσιας απογραφής ζωικού κεφαλαίου ή μιας έρευνας για τις δομές των γεωργικών εκμεταλλεύσεων που διεξάγουν το Μάιο/Ιούνιο του ιδίου έτους. Η ίδια παρέκκλιση ιχύει και για το Ηνωμένο Βασίλειο για το ζωικό κεφάλαιο αιγών. Οι εν λόγω χώρες διαβιβάζουν στην Επιτροπή τα αποτελέσματα που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 έως την 1η Μαρτίου και αυτά που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 έως την 1η Απριλίου του έτους που ακολουθεί το έτος αναφοράς.»2. Το άρθρο 9 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:«Άρθρο 9Κατά παρέκκλιση του άρθρου 8:α) επιτρέπεται στη Γερμανία, το Βέλγιο και τις Κάτω Χώρες να κοινοποιούν τους αριθμούς προβάτων κατά "Lδnder", "rιgion/gewest" ή "provincie" για το ζωικό κεφάλαιο που υπόκειται στη γεωργική απογραφή που διεξάγεται το Μάιο του έτους αναφοράς, πριν από τις 15 Οκτωβρίου του ίδιου έτους 7β) τα κράτη μέλη που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο β) δεν υποχρεούνται να κοινοποιούν την περιφερειακή κατανομή του ζωικού τους κεφαλαίου αιγών.»3. Το άρθρο 12 αντικαθίσταται από το παρακάτω κείμενο:«Άρθρο 12Κατά παρέκκλιση του άρθρου 11, τα στοιχεία για τη διάρθρωση του ζωικού κεφαλαίου αιγοπροβάτων που αφορούν τη Γερμανία, το Βέλγιο, τη Δανία και τις Κάτω Χώρες, καθώς και τα στοιχεία για τη διάρθρωση του ζωικού κεφαλαίου αιγών που αφορούν το Ηνωμένο Βασίλειο, θα προέρχονται από την ετήσια απογραφή ζωικού κεφαλαίου ή μιας έρευνας σχετικά με τις γεωργικές εκματαλλεύσεις που διεξάγονται το μήνα Μάιο/Ιούνιο του έτους αναφοράς. Τα στοιχεία θα διαβιβάζονται πριν από τις 15 Μαΐου του επόμενου έτους.»Άρθρο 4 Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις προκειμένου να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία, πριν από την 1η Ιανουαρίου 1998.Οι διατάξεις αυτές, όταν θεσπίζονται από τα κράτη μέλη, αναφέρονται στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από την αναφορά αυτή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Ο τρόπος με τον οποίο γίνεται η αναφορά αυτή καθορίζεται από τα κράτη μέλη.Άρθρο 5 Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.(1) ΕΕ L 149 της 21. 6. 1993, σ. 1.(2) ΕΕ L 149 της 21. 6. 1993, σ. 5.(3) ΕΕ L 149 της 21. 6. 1993, σ. 10.