CELEX: C2005/115/28
Language: lv
Date: 2005-05-14 00:00:00
Title: lieta C-123/05: Prasība pret Itālijas Republiku, ko Eiropas Kopienu Komisija iesniedza 2005. gada 15. martā

14.5.2005   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 115/15
            
         Prasība pret Itālijas Republiku, ko Eiropas Kopienu Komisija iesniedza 2005. gada 15. martā
   (lieta C-123/05)
   (2005/C 115/28)
   tiesvedības valoda — itāļu
   Eiropas Kopienu Tiesā 2005. gada 15. martā izskatīšanai ir iesniegta prasība pret Itālijas Republiku, ko cēla Eiropas Kopienu Komisija, kuru pārstāv K. Lūiss [X. Lewis] un A. Aresu [A. Aresu], pārstāvji.
   Prasītājas prasījumi Tiesai ir šādi:
   
               1)
            
            
               atzīt, ka, pieņemot 1994. gada 23. decembra likuma Nr. 724 44. pantu, ar ko groza 1993. gada 24. decembra Likuma Nr. 573 6. pantu, iekļaujot šī likuma panta redakcijā otro daļu, kas ļauj atjaunot valsts pakalpojumu un piegāžu līgumus ar tiem iepriekšējiem līgumu slēdzējiem, Itālijas Republika nav izpildījusi pienākumus, ko tai uzliek Padomes 1992. gada 18. jūnija Direktīvas 92/50/EEK (1) par procedūru koordinēšanu valsts pakalpojumu līgumu piešķiršanai 11., 15. un 17. pants un Padomes 1993. gada 14. jūnija Direktīvas 93/36/EEK, (2) ar ko koordinē piegāžu valsts līgumu piešķiršanas procedūras, 6. un 9. pants, kā arī EKL 43. un 49. pants;
            
         
               2)
            
            
               piespriest Itālijas Republikai atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.
            
         Pamati un galvenie argumenti
   Komisija apstrīdēja 1993. gada likuma Nr. 537 6. panta otrajā daļā minētos noteikumus, kas grozīti ar 1994. gada likuma Nr. 724 44. pantu. Minētā [likuma panta] otrā daļa, jo īpaši aizliedzot implicītu valsts pārvaldes iestāžu noslēgto līgumu par preču un pakalpojumu sniegšanu atjaunošanu, paredz arī to, ka “trīs mēnešu laikā pēc līguma termiņa beigām valsts pārvaldes iestādes pārbauda, vai izdevīguma un sabiedrisko interešu apsvērumi ir par labu minēto līgumu atjaunošanai, un tādā gadījumā dara zināmu līgumslēdzējam to vēlmi atjaunot līgumu”.
   Komisija uzskata, ka šie noteikumi ļauj tiešā veidā un neizmantojot nevienu konkurences īstenošanas procedūru valsts pārvaldes iestādēm piešķirt jaunus pakalpojumu un piegāžu līgumus, vadoties pēc Kopienu tiesībām neatbilstošām procedūrām. Šie noteikumi ir pretrunā direktīvās 92/50/EK un 93/36/EEK minētajiem principiem attiecīgi valsts pakalpojumu un piegāžu līgumu jautājumos. Turklāt tie ir pretrunā nediskriminācijas principam un pārskatāmības principam, kuru mērķis — nodrošināt EK līguma 43. un 49. pantā paredzēto uzņēmējdarbības veikšanas un pakalpojumu sniegšanas brīvību.
   
      (1)  OV L 209, 24.07.1992., 1. lpp.
   
   
      (2)  OV L 199, 09.08.1993., 1. lpp.