CELEX: 31994R0855
Language: es
Date: 1994-04-16
Title: Reglamento (CE) n 855/94 de la Comisión, de 15 de abril de 1994, por el que fijan las exacciones reguladoras por exportación en el sector de los cereales

16. 4. 94                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                N° L 98/29
                                    REGLAMENTO (CE) N° 855/94 DE LA COMISIÓN
                                                     de 15 de abril de 1994
                   por el que fijan las exacciones reguladoras por exportación en el sector de los
                                                              cereales
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                             en consideración el aspecto economico de las exporta­
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,               ciones previstas y el interés por evitar perturbaciones en el
                                                                     mercado comunitario ;
Visto el Reglamento (CEE) n° 1766/92 del Consejo, de 30              Considerando que las exacciones reguladoras por exporta­
de junio de 1992, por el que se establece la organización            ción pueden variar cuando así lo requieran la situación
común de mercados en el sector de los cereales ('), modi­            del mercado mundial o las exigencias específicas de deter­
ficado por el Reglamento (CEE) n° 2193/93 de la Comi­                minados mercados ;
sión (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 16,
                                                                     Considerando que los tipos representativos de mercado
Considerando que, de acuerdo con lo dispuesto en el                  establecidos en el artículo 1 del Reglamento (CEE) n°
artículo 16 del Reglamento (CEE) n° 1766/92, pueden                  3813/92 del Consejo (% modificado por el Reglamento
adoptarse medidas adecuadas en caso de que las cotiza­               (CE) n° 3528/93 (*), se utilizan para la conversión de los
ciones o los precios de uno o varios productos en el                 importes expresados en monedas de terceros países y
mercado mundial alcancen el nivel de los precios comu­               constituyen la base necesaria para la determinación de los
nitarios, cuando esta situación pueda mantenerse y agra­             tipos de conversión agrarios de las monedas de los
varse y, por consiguiente, el mercado de la Comunidad                Estados miembros ; que el Reglamento (CEE) n° 1068/93
acuse perturbaciones o pueda acusarlas ;                             de la Comisión Q, modificado en último lugar por el
Considerando que el nivel elevado registrado por los                 Reglamento (CE) n° 547/94 (8), establece las normas de
precios en el comercio internacional puede dificultar la             aplicación y de determinación de esas conversiones ;
importación de trigo duro en la Comunidad o provocar la              Considerando que la aplicación de las normas antes
salida de dicho producto de la Comunidad ;                           citadas a la situación actual de los mercados en el sector
Considerando que la situación anteriormente expuesta                 de los cereales y, concretamente, a las cotizaciones o a los
puede comprobarse en la actualidad ; que, a fin de garan­            precios de esos productos en la Comunidad y en el
tizar el suministro en la Comunidad, es importante esta­             mercado mundial lleva a fijar la exacción reguladora por
blecer una exacción reguladora por exportación de trigo              exportación en el importe indicado en el Anexo del
duro ;                                                               presente Reglamento ;
Considerando que el artículo 3 del Reglamento (CEE) n°                Considerando que las medidas previstas en el presente
1766/92 fija el precio de umbral de los cereales para las            Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión
                                                                     de los cereales,
campañas de comercialización 1993/94 a 1995/96 ;
                                                                      HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Considerando que el artículo 15 del Reglamento (CEE) n°
 1533/93 de la Comisión (3), modificado por el Reglamento                                       Artículo 1
(CE) n° 120/94 (4), dispone la aplicación de una exacción             La exacción reguladora por exportación contemplada en
reguladora por exportación y que, en virtud del artículo 2            el artículo 15 del Reglamento (CEE) n° 1533/93 modifi­
del mismo Reglamento las exacciones reguladoras por                   cado, para los productos del código NC 1001 10 00, se fija
exportación se fijan teniendo en cuenta, en particular, los           en el importe indicado en el Anexo.
precios practicados en los mercados representativos de la
Comunidad y su evolución, así como las cotizaciones                                             Articulo 2
registradas en los mercados de terceros países ; que, de              El presente Reglamento entrará en vigor el 1 6 de abril de
conformidad con ese mismo texto, es importante tomar                  1994.
                    El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                    en cada Estado miembro.
                    Hecho en Bruselas, el 15 de abril de 1994.
                                                                                  Por la Comisión
                                                                                   René STEICHEN
                                                                             Miembro de la Comisión
(') DO    n° L  181 de 1 . 7. 1992, p. 21 .                           O   DO  n° L  387 de 31 . 12. 1992, p. 1 .
f)  DO    n° L  196 de 5. 8. 1993, p. 22.                             (6) DO  n° L  320 de 22. 12. 1993, p. 32.
O   DO    n° L  151 de 23. 6. 1993, p. 15.                           O    DO  n° L  108 de 1 . 5. 1993, p. 106.
O   DO    n° L 21 de 26. 1 . 1994, p. 1 .                            (8)  DO  n° L  69 de 12. 3. 1994, p. 1 .
 ---pagebreak--- N° L 98 /30                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                           16. 4. 94
                                                                  ANEXO
            del Reglamento de la Comision, de 15 de abril de 1994, por el que se fijan las exacciones
                                  reguladoras por exportación en el sector de los cereales
                                                                                                               Importe
                                                                                                           de la exacción
                   Código NC                                       Destinos
                                                                                                           reguladora en
                                                                                                            ecus/tonelada
                   1001 10 00              Argelia                                                               0 (')
                                           Otros terceros países                                                35,00
                                           Otros terceros países                                                 0 (2)
            (') Para las exportaciones realizadas en el marco de los Reglamentos (CE) nos 151 /94 (DO n° L 23 de 28. 1 . 1994,
                p. 5) y 646/94 (DO n° L 80 de 24. 3 . 1994, p. 14).
            (2) Para las exportaciones realizadas en el marco del Reglamento (CE) n° 823/94 (DO n° L 95 de 14. 4. 1994, p. 2).