CELEX: 31993D0690
Language: sv
Date: 1993-12-10 00:00:00
Title: 93/690/EEG: Rådets beslut av den 10 december 1993 om Europeiska gemenskapens ingående av interimsavtalet om handel och handelsfrågor mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen å ena sidan och Republiken Bulgarien å andra sidan

Avis juridique important

|

31993D0690

93/690/EEG: Rådets beslut av den 10 december 1993 om Europeiska gemenskapens ingående av interimsavtalet om handel och handelsfrågor mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen å ena sidan och Republiken Bulgarien å andra sidan  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 323 , 23/12/1993 s. 0001 - 0001 Finsk specialutgåva Område 11 Volym 24 s. 0003  Svensk specialutgåva Område 11 Volym 24 s. 0003 

RÅDETS BESLUT av den 10 december 1993 om Europeiska gemenskapens ingående av interimsavtalet om handel och handelsfrågor mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen å ena sidan och Republiken Bulgarien å andra sidan (93/690/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 tillsammans med artikel 228.2 i detta,med beaktande av kommissionens förslag,med beaktande av Europaparlamentets yttrande (), ochmed beaktande av följande:I avvaktan på ikraftträdandet av Europaavtalet undertecknat i Bryssel den 8 mars 1993 är det nödvändigt att godkänna interimsavtalet om handel och handelsfrågor mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen å ena sidan och Republiken Bulgarien å andra sidan, undertecknat i Bryssel samma dag.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Interimsavtalet om handel och därmed sammanhängande frågor mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen å ena sidan och Republiken Bulgarien å andra sidan, liksom protokollen, skriftväxlingarna och förklaringarna godkänns härmed för Europeiska gemenskapens räkning.Dessa texter bifogas detta beslut.Artikel 2Rådets ordförande skall göra den anmälan som avses i artikel 51 i interimsavtalet för Europeiska gemenskapens räkning.Upprättat i Bryssel den 10 december 1993.På rådets vägnar M. WATHELET Ordförande() EGT nr C 150, 31.5.1993, s. 338.