CELEX: 62008FA0080
Language: sk
Date: 2009-11-30 00:00:00
Title: Vec F-80/08: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z  30. novembra 2009 — Wenig/Komisia (Verejná služba — Úradníci — Disciplinárne konanie — Postavenie úradníka mimo výkonu funkcie — Zrážka z odmeny — Tvrdenie o hrubej nedbanlivosti — Práva na obranu — Právomoc — Neuverejnenie delegovania právomoci — Nedostatok právomoci orgánu, ktorý prijal napadnutý akt)

30.1.2010   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 24/75
            
         Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 30. novembra 2009 — Wenig/Komisia
   (Vec F-80/08) (1)
   
   (Verejná služba - Úradníci - Disciplinárne konanie - Postavenie úradníka mimo výkonu funkcie - Zrážka z odmeny - Tvrdenie o hrubej nedbanlivosti - Práva na obranu - Právomoc - Neuverejnenie delegovania právomoci - Nedostatok právomoci orgánu, ktorý prijal napadnutý akt)
   2010/C 24/138
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: Fritz Harald Wenig (Woluwé-Saint-Pierre, Belgicko) (v zastúpení: G.-A. Dal, D. Voillemot, D. Bosquet a S. Woog, advokáti)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: J. Currall a D. Martin, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Zrušenie rozhodnutia Komisie o postavení žalobcu mimo výkonu funkcie a o nariadení zrážky vo výške 1 000 eur mesačne z jeho odmeny
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Rozhodnutie z 18. septembra 2009, ktorým Komisia Európskych spoločenstiev v súlade s článkami 23 a 24 prílohy IX Služobného poriadku úradníkov Európskych spoločenstiev postavila pána Wenig-a mimo výkonu funkcie na neurčité obdobie a ktorým sa rozhodlo o zrážke 1 000 eur mesačne z jeho odmeny počas obdobia najviac šiestich mesiacov sa zrušuje.
            
         
               2.
            
            
               Komisia Európskych spoločenstiev je povinná nahradiť trovy konania vo veci samej.
            
         
               3.
            
            
               Každý z účastníkov konania znáša svoje vlastné trovy konania o nariadení predbežného opatrenia.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 313, 6.12.2008, s. 59.