CELEX: 32021D1008(02)
Language: it
Date: 2021-07-29 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 29 luglio 2021, che ordina all'amministratore centrale del catalogo delle operazioni dell'Unione europea di inserire nel catalogo le modifiche alle tabelle nazionali di assegnazione di Bulgaria, Germania, Grecia, Francia, Italia, Lettonia, Lussemburgo, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo e Finlandia

8.10.2021   
               
               
                  IT
               
               
                  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
               
               
                  C 407/1
               
            
         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
         del 29 luglio 2021
         che ordina all'amministratore centrale del catalogo delle operazioni dell'Unione europea di inserire nel catalogo le modifiche alle tabelle nazionali di assegnazione di Bulgaria, Germania, Grecia, Francia, Italia, Lettonia, Lussemburgo, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo e Finlandia
         2021/C 407/01
         LA COMMISSIONE EUROPEA,
         visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
         visto il regolamento (UE) n. 389/2013 della Commissione, del 2 maggio 2013, che istituisce un registro dell'Unione conformemente alla direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, alle decisioni n. 280/2004/CE e n. 406/2009/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga i regolamenti (UE) n. 920/2010 e n. 1193/2011 della Commissione (1), in particolare l'articolo 52, paragrafo 2, secondo comma,
         considerando quanto segue:
         
                     (1)
                  
                  
                     Il 27 aprile 2011 la Commissione ha adottato la decisione 2011/278/UE (2) che stabilisce norme transitorie per l'insieme dell'Unione ai fini dell'armonizzazione delle procedure di assegnazione gratuita delle quote di emissioni ai sensi dell'articolo 10 bis della direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (3). A norma dell'articolo 27 del regolamento delegato (UE) 2019/331 della Commissione (4), la decisione 2011/278/UE continua ad applicarsi alle assegnazioni relative al periodo anteriore al 1o gennaio 2021. Tutte le assegnazioni notificate di cui alla presente decisione riguardano l'assegnazione gratuita di quote di emissioni per il periodo dal 2013 al 2020.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Il 5 settembre 2013 la Commissione ha adottato la decisione 2013/448/UE (5) relativa alle misure nazionali di attuazione per l'assegnazione transitoria a titolo gratuito di quote di emissioni di gas a effetto serra per il periodo 2013-2020, a norma dell'articolo 10 bis della direttiva 2003/87/CE.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Con decisione 2014/9/UE (6) la Commissione ha modificato le decisioni 2010/2/UE (7) e 2011/278/UE per quanto riguarda l'elenco dei settori e sottosettori ritenuti esposti a un rischio elevato di rilocalizzazione delle emissioni di carbonio (in appresso «elenco relativo alla rilocalizzazione del carbonio»).
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Con le decisioni C(2013) 9281 (8), C(2014) 123 (9), C(2014) 674 (10) e C(2014) 1167 (11), la Commissione ha ordinato all'amministratore centrale del catalogo delle operazioni dell'Unione europea di inserire nel catalogo le tabelle nazionali di assegnazione e le tabelle nazionali di assegnazione rivedute di Belgio, Bulgaria, Repubblica ceca, Danimarca, Germania, Estonia, Irlanda, Grecia, Spagna, Francia, Croazia, Italia, Cipro, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Ungheria, Paesi Bassi, Austria, Polonia, Portogallo, Romania, Slovenia, Slovacchia, Finlandia e Svezia.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     In applicazione dell'articolo 52, paragrafo 2, primo comma, del regolamento (UE) n. 389/2013, la Bulgaria ha comunicato alla Commissione, con lettera dell'11 giugno 2021, le modifiche apportate alla propria tabella nazionale di assegnazione per assegnare quote di emissioni a titolo gratuito ai nuovi entranti.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     In applicazione dell'articolo 52, paragrafo 2, primo comma, del regolamento (UE) n. 389/2013, la Germania ha comunicato alla Commissione, con lettere dell'8 e del 9 giugno 2021, le modifiche apportate alla propria tabella nazionale di assegnazione per assegnare quote di emissioni a titolo gratuito ai nuovi entranti e le modifiche dovute a riduzioni sostanziali della capacità, cessazioni parziali dell'attività, ripresa successiva dei livelli di attività nonché modifiche dell'elenco relativo alla rilocalizzazione del carbonio.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     In applicazione dell'articolo 52, paragrafo 2, primo comma, del regolamento (UE) n. 389/2013, la Grecia ha comunicato alla Commissione, con lettera del 5 maggio 2021, le modifiche apportate alla propria tabella nazionale di assegnazione per assegnare quote di emissioni a titolo gratuito ai nuovi entranti.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     In applicazione dell'articolo 52, paragrafo 2, primo comma, del regolamento (UE) n. 389/2013, la Francia ha comunicato alla Commissione, con lettera del 2 luglio 2021, le modifiche apportate alla propria tabella nazionale di assegnazione per assegnare quote di emissioni a titolo gratuito ai nuovi entranti e le modifiche dovute a riduzioni sostanziali della capacità, cessazioni parziali dell'attività, ripresa successiva dei livelli di attività nonché modifiche dell'elenco relativo alla rilocalizzazione del carbonio.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     In applicazione dell'articolo 52, paragrafo 2, primo comma, del regolamento (UE) n. 389/2013, l'Italia ha comunicato alla Commissione, con lettera del 21 giugno 2021, le modifiche apportate alla propria tabella nazionale di assegnazione per assegnare quote di emissioni a titolo gratuito ai nuovi entranti e le modifiche dovute a riduzioni sostanziali della capacità, cessazioni parziali dell'attività, ripresa successiva dei livelli di attività nonché modifiche dell'elenco relativo alla rilocalizzazione del carbonio.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     In applicazione dell'articolo 52, paragrafo 2, primo comma, del regolamento (UE) n. 389/2013, la Lettonia ha comunicato alla Commissione, con lettera del 16 giugno 2021, le modifiche apportate alla propria tabella nazionale di assegnazione dovute a riduzioni sostanziali della capacità, cessazioni parziali dell'attività, ripresa successiva dei livelli di attività nonché modifiche dell'elenco relativo alla rilocalizzazione del carbonio.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     In applicazione dell'articolo 52, paragrafo 2, primo comma, del regolamento (UE) n. 389/2013, il Lussemburgo ha comunicato alla Commissione, con lettera del 2 giugno 2021, le modifiche dovute a riduzioni sostanziali della capacità, cessazioni parziali dell'attività, ripresa successiva dei livelli di attività nonché modifiche dell'elenco relativo alla rilocalizzazione del carbonio.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     In applicazione dell'articolo 52, paragrafo 2, primo comma, del regolamento (UE) n. 389/2013, i Paesi Bassi hanno comunicato alla Commissione con lettere del 22 aprile 2021, del 29 aprile 2021 e del 18 maggio 2021, le modifiche apportate alla propria tabella nazionale di assegnazione per assegnare quote di emissioni a titolo gratuito ai nuovi entranti e le modifiche dovute a riduzioni sostanziali della capacità, cessazioni parziali dell'attività, ripresa successiva dei livelli di attività nonché modifiche dell'elenco relativo alla rilocalizzazione del carbonio.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     In applicazione dell'articolo 52, paragrafo 2, primo comma, del regolamento (UE) n. 389/2013, la Polonia ha comunicato alla Commissione con lettere dell'11 giugno 2021, del 15 giugno 2021 e del 25 giugno 2021, le modifiche apportate alla propria tabella nazionale di assegnazione per assegnare quote di emissioni a titolo gratuito ai nuovi entranti e le modifiche dovute a riduzioni sostanziali della capacità, cessazioni parziali dell'attività, ripresa successiva dei livelli di attività nonché modifiche dell'elenco relativo alla rilocalizzazione del carbonio.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     In applicazione dell'articolo 52, paragrafo 2, primo comma, del regolamento (UE) n. 389/2013, il Portogallo ha comunicato alla Commissione, con lettera del 17 giugno 2021, le modifiche apportate alla propria tabella nazionale di assegnazione per assegnare quote di emissioni a titolo gratuito ai nuovi entranti.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     In applicazione dell'articolo 52, paragrafo 2, primo comma, del regolamento (UE) n. 389/2013, la Finlandia ha comunicato alla Commissione, con lettere del 1o e del 5 luglio 2021, le modifiche apportate alla propria tabella nazionale di assegnazione per assegnare quote di emissioni a titolo gratuito ai nuovi entranti e le modifiche dovute a riduzioni sostanziali della capacità, cessazioni parziali dell'attività, ripresa successiva dei livelli di attività nonché modifiche dell'elenco relativo alla rilocalizzazione del carbonio.
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     La Commissione ritiene che le modifiche comunicatele apportate alle tabelle nazionali di assegnazione di Bulgaria, Germania, Grecia, Francia, Italia, Lettonia, Lussemburgo, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo e Finlandia siano conformi alla decisione 2011/278/UE. È pertanto opportuno ordinare all'amministratore centrale del catalogo delle operazioni dell'Unione europea di inserirvi le summenzionate modifiche,
                  
               DECIDE:
         
            Articolo unico
            L'amministratore centrale del catalogo delle operazioni dell'Unione europea inserisce nel catalogo le modifiche apportate alle tabelle nazionali di assegnazione di Bulgaria, Germania, Grecia, Francia, Italia, Lettonia, Lussemburgo, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo e Finlandia che figurano, rispettivamente, negli allegati da I a IX.
         
         
            Fatto a Bruxelles, il 29 luglio 2021
            
               
                  Per la Commissione
               
               Frans TIMMERMANS
               
                  Vicepresidente esecutivo
               
            
         
         
            (1)  GU L 122 del 3.5.2013, pag. 1.
         
            (2)  Decisione 2011/278/UE della Commissione, del 27 aprile 2011, che stabilisce norme transitorie per l'insieme dell'Unione ai fini dell'armonizzazione delle procedure di assegnazione gratuita delle quote di emissioni ai sensi dell'articolo 10 bis della direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 130 del 17.5.2011, pag. 1).
         
            (3)  Direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 ottobre 2003, che istituisce un sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nell'Unione e che modifica la direttiva 96/61/CE del Consiglio (GU L 275 del 25.10.2003, pag. 32).
         
            (4)  Regolamento delegato (UE) 2019/331 della Commissione, del 19 dicembre 2018, che stabilisce norme transitorie per l'insieme dell'Unione ai fini dell'armonizzazione delle procedure di assegnazione gratuita delle quote di emissioni ai sensi dell'articolo 10 bis della direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 59 del 27.2.2019, pag. 8).
         
            (5)  Decisione 2013/448/UE della Commissione, del 5 settembre 2013, relativa alle misure nazionali di attuazione per l'assegnazione transitoria a titolo gratuito di quote di emissioni di gas a effetto serra ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 3, della direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 240 del 7.9.2013, pag. 27).
         
            (6)  Decisione 2014/9/UE della Commissione, del 18 dicembre 2013, recante modifica delle decisioni 2010/2/UE e 2011/278/UE per quanto attiene ai settori e ai sottosettori ritenuti esposti a un rischio elevato di rilocalizzazione delle emissioni di carbonio (GU L 9 del 14.1.2014, pag. 9).
         
            (7)  Decisione 2010/2/UE della Commissione, del 24 dicembre 2009, che determina, a norma della direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, un elenco dei settori e dei sottosettori ritenuti esposti a un rischio elevato di rilocalizzazione delle emissioni di carbonio (GU L 1 del 5.1.2010, pag. 10).
         
            (8)  Decisione C(2013) 9281 della Commissione, del 18 dicembre 2013, che ordina all'amministratore centrale del catalogo delle operazioni dell'Unione europea di inserire nel catalogo le tabelle nazionali di assegnazione di Austria, Grecia, Irlanda, Lettonia, Paesi Bassi, Portogallo, Svezia e Regno Unito.
         
            (9)  Decisione C(2014) 123 della Commissione, del 17 gennaio 2014, che ordina all'amministratore centrale del catalogo delle operazioni dell'Unione europea di inserire nel catalogo le tabelle nazionali di assegnazione della Repubblica ceca, della Danimarca, della Francia, della Lituania, dell'Ungheria e della Slovacchia.
         
            (10)  Decisione C(2014) 674 della Commissione, del 12 febbraio 2014, che ordina all'amministratore centrale del catalogo delle operazioni dell'Unione europea di inserire nel catalogo le tabelle nazionali di assegnazione di Belgio, Germania, Estonia, Lussemburgo, Slovenia e Finlandia.
         
            (11)  Decisione C(2014) 1167 della Commissione, del 26 febbraio 2014, che ordina all'amministratore centrale del catalogo delle operazioni dell'Unione europea di inserire nel catalogo le tabelle nazionali di assegnazione di Bulgaria, Spagna, Croazia, Italia, Cipro, Lettonia, Polonia, Romania e Regno Unito.
      
      
         
            ALLEGATO I
            
               Modifiche della tabella nazionale di assegnazione per il periodo 2013-2020 in applicazione dell'articolo 10 bis, paragrafo 7, della direttiva 2003/87/CE (riserva nuovi entranti)
            
            
               Stato membro: Bulgaria
            
            
                        ID impianto (nuovi entranti e chiusure)
                     
                     
                        ID impianto (registro dell'Unione)
                     
                     
                        Nome del gestore
                     
                     
                        Nome dell'impianto
                     
                     
                        Quantità da assegnare
                     
                     
                        Quantità da assegnare dalla riserva nuovi entranti per impianto
                     
                  
                        2013
                     
                     
                        2014
                     
                     
                        2015
                     
                     
                        2016
                     
                     
                        2017
                     
                     
                        2018
                     
                     
                        2019
                     
                     
                        2020
                     
                  
                        BG-existing-BG-106-180
                     
                     
                        106
                     
                     
                        ХАН АСПАРУХ АД
                     
                     
                        ХАН АСПАРУХ АД
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        9 123 
                     
                     
                        9 783 
                     
                     
                        9 596 
                     
                     
                        19 261 
                     
                     
                        47 763 
                     
                  
                        TOTALE
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        9 123 
                     
                     
                        9 783 
                     
                     
                        9 596 
                     
                     
                        19 261 
                     
                     
                        47 763 
                     
                  
      
      
         
            ALLEGATO II
            
               Modifiche della tabella nazionale di assegnazione per il periodo 2013-2020 in applicazione dell'articolo 10 bis, paragrafo 7, della direttiva 2003/87/CE (riserva nuovi entranti)
            
            
               Stato membro: Germania
            
            
                        ID impianto (nuovi entranti e chiusure)
                     
                     
                        ID impianto (registro dell'Unione)
                     
                     
                        Nome del gestore
                     
                     
                        Nome dell'impianto
                     
                     
                        Quantità da assegnare
                     
                     
                        Quantità da assegnare dalla riserva nuovi entranti per impianto
                     
                  
                        2013
                     
                     
                        2014
                     
                     
                        2015
                     
                     
                        2016
                     
                     
                        2017
                     
                     
                        2018
                     
                     
                        2019
                     
                     
                        2020
                     
                  
                        DE000000000000098
                     
                     
                        98
                     
                     
                        thomas zement GmbH & Co. KG Werk Erwitte
                     
                     
                        Drehrohrofen mit Wärmeabgabe an die werkseigene Hüttensandtrocknungsanlage (bisher: Drehrohrofen mit Heißgaserzeuger für die Rohmühle II)
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        23 663 
                     
                     
                        23 663 
                     
                  
                        DE000000000202796
                     
                     
                        202796
                     
                     
                        H.E.S. Hennigsdorfer Elektrostahlwerke GmbH
                     
                     
                        Walzwerk 320
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        778
                     
                     
                        778
                     
                  
                        TOTALE
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        24 441 
                     
                     
                        24 441 
                     
                  
               Modifiche della tabella nazionale di assegnazione per il periodo 2013-2020 in applicazione dell'articolo 10 bis della direttiva 2003/87/CE (misure nazionali di attuazione)
            
            
               Stato membro: Germania
            
            Assegnazioni modificate nella tabella nazionale di assegnazione per gli impianti indicati:
            
                        ID impianto (nuovi entranti e chiusure)
                     
                     
                        ID impianto (registro dell'Unione)
                     
                     
                        Nome del gestore
                     
                     
                        Nome dell'impianto
                     
                     
                        Quantità da assegnare
                     
                     
                        Quantità da assegnare modificata dai dati su nuovi entranti e chiusure, per impianto
                     
                  
                        2013
                     
                     
                        2014
                     
                     
                        2015
                     
                     
                        2016
                     
                     
                        2017
                     
                     
                        2018
                     
                     
                        2019
                     
                     
                        2020
                     
                  
                        DE000000000001185
                     
                     
                        1185
                     
                     
                        ENRO Ludwigsfelde Energie GmbH
                     
                     
                        HKW Ludwigsfelde
                     
                     
                        21 795 
                     
                     
                        19 505 
                     
                     
                        17 280 
                     
                     
                        7 563 
                     
                     
                        13 037 
                     
                     
                        5 509 
                     
                     
                        9 063 
                     
                     
                        3 589 
                     
                     
                        97 341 
                     
                  
                        DE000000000202007
                     
                     
                        202007
                     
                     
                        BASF SE
                     
                     
                        Natriumcarboxylat/ Soda-Anlage
                     
                     
                        85 576 
                     
                     
                        84 090 
                     
                     
                        82 585 
                     
                     
                        81 065 
                     
                     
                        79 530 
                     
                     
                        77 980 
                     
                     
                        47 004 
                     
                     
                        74 833 
                     
                     
                        612 663 
                     
                  
                        DE000000000202985
                     
                     
                        202985
                     
                     
                        Novelis Deutschland GmbH, Werk Nachterstedt
                     
                     
                        Anlage zum Glühen und Beschichten von Aluminiumband
                     
                     
                        7 782 
                     
                     
                        7 647 
                     
                     
                        7 511 
                     
                     
                        7 373 
                     
                     
                        7 232 
                     
                     
                        7 092 
                     
                     
                        6 949 
                     
                     
                        3 344 
                     
                     
                        54 930 
                     
                  
                        DE000000000000599
                     
                     
                        599
                     
                     
                        UPM GmbH,Werk Augsburg
                     
                     
                        Papierproduktion Augsburg
                     
                     
                        145 645 
                     
                     
                        143 077 
                     
                     
                        140 481 
                     
                     
                        137 857 
                     
                     
                        135 210 
                     
                     
                        132 539 
                     
                     
                        94 571 
                     
                     
                        92 589 
                     
                     
                        1 021 969 
                     
                  
      
      
         
            ALLEGATO III
            
               Modifiche della tabella nazionale di assegnazione per il periodo 2013-2020 in applicazione dell'articolo 10 bis, paragrafo 7, della direttiva 2003/87/CE (riserva nuovi entranti)
            
            
               Stato membro: Grecia
            
            
                        ID impianto (nuovi entranti e chiusure)
                     
                     
                        ID impianto (registro dell'Unione)
                     
                     
                        Nome del gestore
                     
                     
                        Nome dell'impianto
                     
                     
                        Quantità da assegnare
                     
                     
                        Quantità da assegnare dalla riserva nuovi entranti per impianto
                     
                  
                        2013
                     
                     
                        2014
                     
                     
                        2015
                     
                     
                        2016
                     
                     
                        2017
                     
                     
                        2018
                     
                     
                        2019
                     
                     
                        2020
                     
                  
                        EL-new-7-25-5033428
                     
                     
                        213820
                     
                     
                        INVENTORS AE
                     
                     
                        INVENTORS AE
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        11 714 
                     
                     
                        11 714 
                     
                  
                        TOTALE
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        11 714 
                     
                     
                        11 714 
                     
                  
      
      
         
            ALLEGATO IV
            
               Modifiche della tabella nazionale di assegnazione per il periodo 2013-2020 in applicazione dell'articolo 10 bis, paragrafo 7, della direttiva 2003/87/CE (riserva nuovi entranti)
            
            
               Stato membro: Francia
            
            
                        ID impianto (nuovi entranti e chiusure)
                     
                     
                        ID impianto (registro dell'Unione)
                     
                     
                        Nome del gestore
                     
                     
                        Nome dell'impianto
                     
                     
                        Quantità da assegnare
                     
                     
                        Quantità da assegnare dalla riserva nuovi entranti per impianto
                     
                  
                        2013
                     
                     
                        2014
                     
                     
                        2015
                     
                     
                        2016
                     
                     
                        2017
                     
                     
                        2018
                     
                     
                        2019
                     
                     
                        2020
                     
                  
                        FR000000000000629
                     
                     
                        629
                     
                     
                        TOTAL RAFFINAGE France
                     
                     
                        Raffinerie de Provence
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        69 465 
                     
                     
                        111 924 
                     
                     
                        181 389 
                     
                  
                        FR000000000000458
                     
                     
                        458
                     
                     
                        NOVACARB
                     
                     
                        NOVACARB
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        720
                     
                     
                        3 738 
                     
                     
                        3 666 
                     
                     
                        8 124 
                     
                  
                        FR000000000001163
                     
                     
                        1163
                     
                     
                        KNAUF INSULATION LANNEMEZAN
                     
                     
                        KNAUF INSULATION LANNEMEZAN
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        6 100 
                     
                     
                        7 205 
                     
                     
                        13 305 
                     
                  
                        TOTALE
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        720
                     
                     
                        79 303 
                     
                     
                        122 795 
                     
                     
                        202 818 
                     
                  
               Modifiche della tabella nazionale di assegnazione per il periodo 2013-2020 in applicazione dell'articolo 10 bis della direttiva 2003/87/CE (misure nazionali di attuazione)
            
            
               Stato membro: Francia
            
            Assegnazioni modificate nella tabella nazionale di assegnazione per gli impianti indicati:
            
                        ID impianto (nuovi entranti e chiusure)
                     
                     
                        ID impianto (registro dell'Unione)
                     
                     
                        Nome del gestore
                     
                     
                        Nome dell'impianto
                     
                     
                        Quantità da assegnare
                     
                     
                        Quantità da assegnare modificata dai dati su nuovi entranti e chiusure, per impianto
                     
                  
                        2013
                     
                     
                        2014
                     
                     
                        2015
                     
                     
                        2016
                     
                     
                        2017
                     
                     
                        2018
                     
                     
                        2019
                     
                     
                        2020
                     
                  
                        FR000000000000924
                     
                     
                        924
                     
                     
                        ASCO INDUSTRIES
                     
                     
                        ASCO INDUSTRIES ASCOMETAL Usine des Dunes
                     
                     
                        82 832 
                     
                     
                        81 393 
                     
                     
                        79 938 
                     
                     
                        61 178 
                     
                     
                        60 018 
                     
                     
                        42 217 
                     
                     
                        41 366 
                     
                     
                        40 513 
                     
                     
                        489 455 
                     
                  
                        FR-new-05207945
                     
                     
                        206364
                     
                     
                        EUROVIA GRANDS TRAVAUX
                     
                     
                        EUROVIA GRANDS TRAVAUX - TSM 25 SENIOR
                     
                     
                        994
                     
                     
                        40
                     
                     
                        35
                     
                     
                        690
                     
                     
                        594
                     
                     
                        501
                     
                     
                        413
                     
                     
                        327
                     
                     
                        3 594 
                     
                  
                        FR-new-05202635
                     
                     
                        206044
                     
                     
                        EURALIS CEREALES
                     
                     
                        EURALIS CEREALES silo de LESCAR
                     
                     
                        3 037 
                     
                     
                        2 717 
                     
                     
                        2 406 
                     
                     
                        2 106 
                     
                     
                        1 814 
                     
                     
                        766
                     
                     
                        629
                     
                     
                        996
                     
                     
                        14 471 
                     
                  
      
      
         
            ALLEGATO V
            
               Modifiche della tabella nazionale di assegnazione per il periodo 2013-2020 in applicazione dell'articolo 10 bis, paragrafo 7, della direttiva 2003/87/CE (riserva nuovi entranti)
            
            
               Stato membro: Italia
            
            
                        ID impianto (nuovi entranti e chiusure)
                     
                     
                        ID impianto (registro dell'Unione)
                     
                     
                        Nome del gestore
                     
                     
                        Nome dell'impianto
                     
                     
                        Quantità da assegnare
                     
                     
                        Quantità da assegnare dalla riserva nuovi entranti per impianto
                     
                  
                        2013
                     
                     
                        2014
                     
                     
                        2015
                     
                     
                        2016
                     
                     
                        2017
                     
                     
                        2018
                     
                     
                        2019
                     
                     
                        2020
                     
                  
                        IT000000000001190
                     
                     
                        1190
                     
                     
                        Coppola S.p.A.
                     
                     
                        Coppola
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        158
                     
                     
                        341
                     
                     
                        335
                     
                     
                        328
                     
                     
                        1 162 
                     
                  
                        IT-new-2467
                     
                     
                        211318
                     
                     
                        ENGIE Servizi S.p.A.
                     
                     
                        Centrale di Riserva Leinì
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        116
                     
                     
                        1 018 
                     
                     
                        1 134 
                     
                  
                        TOTALE
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        158
                     
                     
                        341
                     
                     
                        451
                     
                     
                        1 346 
                     
                     
                        2 296 
                     
                  
               Modifiche della tabella nazionale di assegnazione per il periodo 2013-2020 in applicazione dell'articolo 10 bis della direttiva 2003/87/CE (misure nazionali di attuazione)
            
            
               Stato membro: Italia
            
            Assegnazioni modificate nella tabella nazionale di assegnazione per gli impianti indicati:
            
                        ID impianto (nuovi entranti e chiusure)
                     
                     
                        ID impianto (registro dell'Unione)
                     
                     
                        Nome del gestore
                     
                     
                        Nome dell'impianto
                     
                     
                        Quantità da assegnare
                     
                     
                        Quantità da assegnare modificata dai dati su nuovi entranti e chiusure, per impianto
                     
                  
                        2013
                     
                     
                        2014
                     
                     
                        2015
                     
                     
                        2016
                     
                     
                        2017
                     
                     
                        2018
                     
                     
                        2019
                     
                     
                        2020
                     
                  
                        IT000000000000754
                     
                     
                        754
                     
                     
                        Società Enipower Ferrara S.r.l.
                     
                     
                        S.E.F. S.r.l. - Società EniPower Ferrara - Stabilimento di Ferrara
                     
                     
                        6 902 
                     
                     
                        6 428 
                     
                     
                        5 966 
                     
                     
                        5 517 
                     
                     
                        5 081 
                     
                     
                        4 657 
                     
                     
                        3 406 
                     
                     
                        2 850 
                     
                     
                        40 807 
                     
                  
      
      
         
            ALLEGATO VI
            
               Modifiche della tabella nazionale di assegnazione per il periodo 2013-2020 in applicazione dell'articolo 10 bis della direttiva 2003/87/CE (misure nazionali di attuazione)
            
            
               Stato membro: Lettonia
            
            Assegnazioni modificate nella tabella nazionale di assegnazione per gli impianti indicati:
            
                        ID impianto (nuovi entranti e chiusure)
                     
                     
                        ID impianto (registro dell'Unione)
                     
                     
                        Nome del gestore
                     
                     
                        Nome dell'impianto
                     
                     
                        Quantità da assegnare
                     
                     
                        Quantità da assegnare modificata dai dati su nuovi entranti e chiusure, per impianto
                     
                  
                        2013
                     
                     
                        2014
                     
                     
                        2015
                     
                     
                        2016
                     
                     
                        2017
                     
                     
                        2018
                     
                     
                        2019
                     
                     
                        2020
                     
                  
                        LV000000000000018
                     
                     
                        18
                     
                     
                        Akciju sabiedrība "RĪGAS SILTUMS"
                     
                     
                        AS "RĪGAS SILTUMS" Siltumcentrāles "Imanta" iecirknis SC "Zasulauks"
                     
                     
                        805
                     
                     
                        721
                     
                     
                        639
                     
                     
                        559
                     
                     
                        481
                     
                     
                        406
                     
                     
                        334
                     
                     
                        0
                     
                     
                        3 945 
                     
                  
      
      
         
            ALLEGATO VII
            
               Modifiche della tabella nazionale di assegnazione per il periodo 2013-2020 in applicazione dell'articolo 10 bis della direttiva 2003/87/CE (misure nazionali di attuazione)
            
            
               Stato membro: Lussemburgo
            
            Assegnazioni modificate nella tabella nazionale di assegnazione per gli impianti indicati:
            
                        ID impianto (nuovi entranti e chiusure)
                     
                     
                        ID impianto (registro dell' Unione)
                     
                     
                        Nome del gestore
                     
                     
                        Nome dell'impianto
                     
                     
                        Quantità da assegnare
                     
                     
                        Quantità da assegnare modificata dai dati su nuovi entranti e chiusure, per impianto
                     
                  
                        2013
                     
                     
                        2014
                     
                     
                        2015
                     
                     
                        2016
                     
                     
                        2017
                     
                     
                        2018
                     
                     
                        2019
                     
                     
                        2020
                     
                  
                        LU-new-21
                     
                     
                        205713
                     
                     
                        ArcelorMittal Belval&Differdange - Site de Rodange
                     
                     
                        ArcelorMittal Rodange et Schifflange - Site de Rodange
                     
                     
                        27 321 
                     
                     
                        26 846 
                     
                     
                        26 366 
                     
                     
                        25 881 
                     
                     
                        25 391 
                     
                     
                        24 896 
                     
                     
                        18 172 
                     
                     
                        17 797 
                     
                     
                        192 670 
                     
                  
      
      
         
            ALLEGATO VIII
            
               Modifiche della tabella nazionale di assegnazione per il periodo 2013-2020 in applicazione dell'articolo 10 bis, paragrafo 7, della direttiva 2003/87/CE (riserva nuovi entranti)
            
            
               Stato membro: Paesi Bassi
            
            
                        ID impianto (nuovi entranti e chiusure)
                     
                     
                        ID impianto (registro dell'Unione)
                     
                     
                        Nome del gestore
                     
                     
                        Nome dell'impianto
                     
                     
                        Quantità da assegnare
                     
                     
                        Quantità da assegnare dalla riserva nuovi entranti per impianto
                     
                  
                        2013
                     
                     
                        2014
                     
                     
                        2015
                     
                     
                        2016
                     
                     
                        2017
                     
                     
                        2018
                     
                     
                        2019
                     
                     
                        2020
                     
                  
                        NL000000000211579
                     
                     
                        211579
                     
                     
                        BECC B.V.
                     
                     
                        Bio Energie Centrale Cuijk (BECC)
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        2 337 
                     
                     
                        6 487 
                     
                     
                        8 824 
                     
                  
                        NL000000000000099
                     
                     
                        99
                     
                     
                        Shell Nederland Raffinaderij BV
                     
                     
                        Shell Nederland Raffinaderij B.V.
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        140 206 
                     
                     
                        250 999 
                     
                     
                        246 123 
                     
                     
                        637 328 
                     
                  
                        TOTALE
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        140 206 
                     
                     
                        253 336 
                     
                     
                        252 610 
                     
                     
                        646 152 
                     
                  
               Modifiche della tabella nazionale di assegnazione per il periodo 2013-2020 in applicazione dell'articolo 10 bis della direttiva 2003/87/CE (misure nazionali di attuazione)
            
            
               Stato membro: Paesi Bassi
            
            Assegnazioni modificate nella tabella nazionale di assegnazione per gli impianti indicati:
            
                        ID impianto (nuovi entranti e chiusure)
                     
                     
                        ID impianto (registro dell'Unione)
                     
                     
                        Nome del gestore
                     
                     
                        Nome dell'impianto
                     
                     
                        Quantità da assegnare
                     
                     
                        Quantità da assegnare modificata dai dati su nuovi entranti e chiusure, per impianto
                     
                  
                        2013
                     
                     
                        2014
                     
                     
                        2015
                     
                     
                        2016
                     
                     
                        2017
                     
                     
                        2018
                     
                     
                        2019
                     
                     
                        2020
                     
                  
                        NL000000000000104
                     
                     
                        104
                     
                     
                        Air Products Nederland B.V.
                     
                     
                        Air Products Nederland B.V., Locatie Botlek (Merseyweg)
                     
                     
                        61 747 
                     
                     
                        60 675 
                     
                     
                        38 557 
                     
                     
                        58 493 
                     
                     
                        57 385 
                     
                     
                        56 266 
                     
                     
                        55 133 
                     
                     
                        53 996 
                     
                     
                        442 252 
                     
                  
                        NL000000000205989
                     
                     
                        205989
                     
                     
                        TAQA Energy B.V.
                     
                     
                        TAQA Offshore B.V.
                     
                     
                        95 697 
                     
                     
                        94 034 
                     
                     
                        92 353 
                     
                     
                        90 653 
                     
                     
                        88 936 
                     
                     
                        87 202 
                     
                     
                        44 524 
                     
                     
                        43 606 
                     
                     
                        637 005 
                     
                  
      
      
         
            ALLEGATO IX
            
               Modifiche della tabella nazionale di assegnazione per il periodo 2013-2020 in applicazione dell'articolo 10 bis, paragrafo 7, della direttiva 2003/87/CE (riserva nuovi entranti)
            
            
               Stato membro: Polonia
            
            
                        ID impianto (nuovi entranti e chiusure)
                     
                     
                        ID impianto (registro dell'Unione)
                     
                     
                        Nome del gestore
                     
                     
                        Nome dell'impianto
                     
                     
                        Quantità da assegnare
                     
                     
                        Quantità da assegnare dalla riserva nuovi entranti per impianto
                     
                  
                        2013
                     
                     
                        2014
                     
                     
                        2015
                     
                     
                        2016
                     
                     
                        2017
                     
                     
                        2018
                     
                     
                        2019
                     
                     
                        2020
                     
                  
                        PL000000000000648
                     
                     
                        648
                     
                     
                        LOTOS Asfalt Sp. z o.o.
                     
                     
                        LOTOS Asfalt Sp. z o.o. Zakład Produkcyjny Gdańsk
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        11 209 
                     
                     
                        174 497 
                     
                     
                        219 361 
                     
                     
                        405 067 
                     
                  
                        PL000000000208182
                     
                     
                        208182
                     
                     
                        Blok Gazowo-Parowy CCGT we Włocławku
                     
                     
                        PKN ORLEN S.A.
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        32 402 
                     
                     
                        59 212 
                     
                     
                        58 083 
                     
                     
                        56 955 
                     
                     
                        206 652 
                     
                  
                        TOTALE
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        32 402 
                     
                     
                        70 421 
                     
                     
                        232 580 
                     
                     
                        276 316 
                     
                     
                        611 719 
                     
                  
               Modifiche della tabella nazionale di assegnazione per il periodo 2013-2020 in applicazione dell'articolo 10 bis della direttiva 2003/87/CE (misure nazionali di attuazione)
            
            
               Stato membro: Polonia
            
            Assegnazioni modificate nella tabella nazionale di assegnazione per gli impianti indicati:
            
                        ID impianto (nuovi entranti e chiusure)
                     
                     
                        ID impianto (registro dell'Unione)
                     
                     
                        Nome del gestore
                     
                     
                        Nome dell'impianto
                     
                     
                        Quantità da assegnare
                     
                     
                        Quantità da assegnare modificata dai dati su nuovi entranti e chiusure, per impianto
                     
                  
                        2013
                     
                     
                        2014
                     
                     
                        2015
                     
                     
                        2016
                     
                     
                        2017
                     
                     
                        2018
                     
                     
                        2019
                     
                     
                        2020
                     
                  
                        PL000000000000457
                     
                     
                        457
                     
                     
                        TAMEH POLSKA sp. z o. o. Zakład Wytwarzania Kraków
                     
                     
                        TAMEH POLSKA sp. z o. o.
                     
                     
                        304 653 
                     
                     
                        291 046 
                     
                     
                        278 470 
                     
                     
                        266 891 
                     
                     
                        256 269 
                     
                     
                        130 715 
                     
                     
                        4 563 
                     
                     
                        2 585 
                     
                     
                        1 535 192 
                     
                  
      
      
         
            ALLEGATO X
            
               Modifiche della tabella nazionale di assegnazione per il periodo 2013-2020 in applicazione dell'articolo 10 bis, paragrafo 7, della direttiva 2003/87/CE (riserva nuovi entranti)
            
            
               Stato membro: Portogallo
            
            
                        ID impianto (nuovi entranti e chiusure)
                     
                     
                        ID impianto (registro dell'Unione)
                     
                     
                        Nome del gestore
                     
                     
                        Nome dell'impianto
                     
                     
                        Quantità da assegnare
                     
                     
                        Quantità da assegnare dalla riserva nuovi entranti per impianto
                     
                  
                        2013
                     
                     
                        2014
                     
                     
                        2015
                     
                     
                        2016
                     
                     
                        2017
                     
                     
                        2018
                     
                     
                        2019
                     
                     
                        2020
                     
                  
                        PT-new-314-210095
                     
                     
                        210095
                     
                     
                        PAPER PRIME, S.A.
                     
                     
                        PAPER PRIME, S.A.
                     
                     
                        0 
                     
                     
                        0 
                     
                     
                        0 
                     
                     
                        0 
                     
                     
                        5 021 
                     
                     
                        7 109 
                     
                     
                        6 973 
                     
                     
                        6 838 
                     
                     
                        25 941 
                     
                  
                        TOTALE
                     
                     
                        0 
                     
                     
                        0 
                     
                     
                        0 
                     
                     
                        0 
                     
                     
                        5 021 
                     
                     
                        7 109 
                     
                     
                        6 973 
                     
                     
                        6 838 
                     
                     
                        25 941 
                     
                  
      
      
         
            ALLEGATO XI
            
               Modifiche della tabella nazionale di assegnazione per il periodo 2013-2020 in applicazione dell'articolo 10 bis, paragrafo 7, della direttiva 2003/87/CE (riserva nuovi entranti)
            
            
               Stato membro: Finlandia
            
            
                        ID impianto (nuovi entranti e chiusure)
                     
                     
                        ID impianto (registro dell'Unione)
                     
                     
                        Nome del gestore
                     
                     
                        Nome dell'impianto
                     
                     
                        Quantità da assegnare
                     
                     
                        Quantità da assegnare dalla riserva nuovi entranti per impianto
                     
                  
                        2013
                     
                     
                        2014
                     
                     
                        2015
                     
                     
                        2016
                     
                     
                        2017
                     
                     
                        2018
                     
                     
                        2019
                     
                     
                        2020
                     
                  
                        FI-existing-FI-39631104
                     
                     
                        18
                     
                     
                        Fortum Power and Heat Oy
                     
                     
                        Kivenlahden lämpökeskus
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        15 196 
                     
                     
                        15 196 
                     
                  
                        TOTALE
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        15 196 
                     
                     
                        15 196 
                     
                  
               Modifiche della tabella nazionale di assegnazione per il periodo 2013-2020 in applicazione dell'articolo 10 bis della direttiva 2003/87/CE (misure nazionali di attuazione)
            
            
               Stato membro: Finlandia
            
            Assegnazioni modificate nella tabella nazionale di assegnazione per gli impianti indicati:
            
                        ID impianto (nuovi entranti e chiusure)
                     
                     
                        ID impianto (registro dell'Unione)
                     
                     
                        Nome del gestore
                     
                     
                        Nome dell'impianto
                     
                     
                        Quantità da assegnare
                     
                     
                        Quantità da assegnare modificata dai dati su nuovi entranti e chiusure, per impianto
                     
                  
                        2013
                     
                     
                        2014
                     
                     
                        2015
                     
                     
                        2016
                     
                     
                        2017
                     
                     
                        2018
                     
                     
                        2019
                     
                     
                        2020
                     
                  
                        FI-existing-FI-63031104
                     
                     
                        68
                     
                     
                        Helen Oy
                     
                     
                        Munkkisaaren lämpökeskus
                     
                     
                        7 208 
                     
                     
                        1 613 
                     
                     
                        2 857 
                     
                     
                        1 250 
                     
                     
                        4 306 
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        17 234 
                     
                  
                        FI-existing-FI-65431104
                     
                     
                        491
                     
                     
                        Oy Turku Energia - Åbo Energi Ab
                     
                     
                        Artukaisten lämpökeskus
                     
                     
                        4 994 
                     
                     
                        4 701 
                     
                     
                        4 415 
                     
                     
                        2 880 
                     
                     
                        3 863 
                     
                     
                        3 597 
                     
                     
                        3 337 
                     
                     
                        768
                     
                     
                        28 555 
                     
                  
                        FI-existing-FI-20531104
                     
                     
                        245
                     
                     
                        Porvoon Energia Oy
                     
                     
                        Kirjaltajantien lämpökeskus
                     
                     
                        3 906 
                     
                     
                        3 495 
                     
                     
                        3 096 
                     
                     
                        677
                     
                     
                        2 334 
                     
                     
                        986
                     
                     
                        1 619 
                     
                     
                        641
                     
                     
                        16 754