CELEX: C2000/247/58
Language: sv
Date: 2000-08-26 00:00:00
Title: Mål T-161/00: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 14 juni 2000 av Vassilios Tsarnavas

26.8.2000             SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   C 247/33

     åtaganden medför en ständig kontroll av beteendet på              Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
     samma sätt som vid kontroller om kartellers missbruk i
     enlighet med artikel 82. En sådan kontroll av beteende            —    ogiltigförklara kommissionens implicita beslut att avslå
     medför däremot inte något ytterligare vad gäller främjan-              sökandens klagomål enligt artikel 90.2 i tjänsteföreskrif-
     de av konkurrens som motvikt mot den tolererade                        terna, vilket riktades mot förteckningen över tjänstemän
     dominerade ställningen på marknaden. Mer långtgående                   som befordrats till lönegrad A 4, vilken publicerades i
     åtaganden, vilket begärdes av sökanden under förfarandet,              ”Administrativa upplysningar” nr 1090 av den 13 augusti
     har inte gjorts av parterna för den föreslagna koncentra-              1999, i vilken hans namn inte förekom,
     tionen.
                                                                       —    följaktligen ogiltigförklara befordringsförfarandet avseen-
                                                                            de befordran till lönegrad A 4 för budgetår 1999 vad
—    Vidare har kommissionen handlat felaktigt mot bakgrund
                                                                            avser sökanden,
     av förfarandet. Även om kommissionen uttryck tvivel
     i beslutet beträffande den planerade koncentrationens
                                                                       —    förplikta svaranden att till honom utge 5 000 euro som
     förenlighet med den gemensamma marknaden, grundade
                                                                            ersättning för ideell skada,
     kommissionen sitt beviljande på långtgående och delvis
     okontrollerade åtaganden som gjorts redan i den inledan-
     de kontrollen av de parter som ansökt om godkännande.             —    förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
     Ett riktigt förfaringssätt hade dock varit att inleda förfa-
     randet i artikel 6.1.c i förordningen om kontroll av
     företagskoncentrationer.                                          Grunder och huvudargument

                                                                       Sökanden har anfört följande grunder till stöd för sin talan:
—    Slutligen har kommissionen rättsstridigt underlåtit att
     beakta den processuella regel i artikel 18.1 i kommissio-
                                                                       —    det överklagade beslutet har inte getts någon som helst
     nens förordning (EG) nr 447/98 (1) genom att även efter
                                                                            motivering, vilket strider mot artikel 25.2 i tjänsteföre-
     den tre veckor långa fristen som avses i denna bestämmel-
                                                                            skrifterna,
     se fortsätta att beakta ytterligare ändrade åtaganden av
     parterna i koncentrationen. Detta medför ett åsidosättan-
     de av den processuella rätt som tillkommer sökande,               —    åsidosättande av artikel 45.1 i tjänsteföreskrifterna och
     eftersom sökanden var tvungen att ta ställning inom en                 uppenbart oriktig bedömning.
     kortar frist och slutligen inte fick någon möjlighet att
     uttala sig.

(1) Kommissionens förordning (EG) nr 447/98 av den 1 mars 1998
    om anmälningar, tidsfrister och förhör enligt rådets förordning
    (EEG) nr 4064/89 om kontroll av företagskoncentrationer (EGT       Talan mot Europeiska gemenskapernas revisionsrätt väckt
    L 61, s. 1).                                                               den 16 juni 2000 av Rosemarie Carotti

                                                                                              (Mål T-163/00)

                                                                                              (2000/C 247/59)

                                                                                          (Rättegångsspråk: franska)

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                   Rosemarie Carotti, Luxemburg, har den 16 juni 2000 väckt
        den 14 juni 2000 av Vassilios Tsarnavas                        talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot
                                                                       Europeiska gemenskapernas revisionsrätt. Sökanden företräds
                                                                       av advokaterna Gaston Vogel och Ferdinand Burg, Luxemburg,
                        (Mål T-161/00)                                 båda i egenskap av ombud.

                        (2000/C 247/58)                                Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

                                                                       —    ogiltigförklara beslutet av den 15 maj 2000,
                    (Rättegångsspråk: franska)
                                                                       —    förplikta revisionsrätten att ersätta rättegångskostna-
                                                                            derna,
Vassilios Tsarnavas, bosatt i Bryssel, har den 14 juni 2000
väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt            —    förplikta revisionsrätten att till Rosemarie Carotti utge
mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden före-                    500 000 LUF för att täcka hennes kostnader för att vinna
träds av advokaten Nicolas Lhoëst, Bryssel.                                 målet.