CELEX: 32021D0462
Language: mt
Date: 2021-03-15 00:00:00
Title: Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/462 tal-15 ta’ Marzu 2021 li tistabbilixxi l-allokazzjoni definittiva tal-għajnuna tal-Unjoni lill-Istati Membri għall-frott u l-ħxejjex fl-iskejjel u għall-ħalib fl-iskejjel għall-perjodu bejn l-1 ta’ Awwissu 2021 u l-31 ta’ Lulju 2022 u li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/467 (notifikata bid-dokument C(2021) 1571)

17.3.2021   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 92/1
               
            
         DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/462
         tal-15 ta’ Marzu 2021
         li tistabbilixxi l-allokazzjoni definittiva tal-għajnuna tal-Unjoni lill-Istati Membri għall-frott u l-ħxejjex fl-iskejjel u għall-ħalib fl-iskejjel għall-perjodu bejn l-1 ta’ Awwissu 2021 u l-31 ta’ Lulju 2022 u li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/467
         
            
               (notifikata bid-dokument C(2021) 1571)
            
         
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1370/2013 tas-16 ta’ Diċembru 2013 li jiddetermina miżuri dwar l-iffissar ta’ ċerti għajnuniet u rifużjonijiet relatati mal-organizzazzjoni komuni tas-swieq tal-prodotti agrikoli (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 5(6) tiegħu,
         Billi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Skont l-Artikolu 3 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/39 (2), l-Istati Membri li jixtiequ jieħdu sehem fl-iskema tal-għajnuna tal-Unjoni għall-provvista ta’ frott u ħxejjex, banana u ħalib fl-istabbilimenti edukattivi (l-iskema għall-iskejjel), għandhom jippreżentaw it-talba tagħhom lill-Kummissjoni sal-31 ta’ Jannar ta’ kull sena għall-għajnuna tal-Unjoni b’rabta mas-sena skolastika li jmiss, u jekk applikabbli, jaġġornaw it-talba għall-għajnuna tal-Unjoni b’rabta mas-sena skolastika attwali.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Sabiex tiġi żgurata l-implimentazzjoni effettiva tal-iskema għall-iskejjel, jenħtieġ li tiġi ffissata l-allokazzjoni tal-għajnuna tal-Unjoni għall-frott u l-ħxejjex fl-iskejjel u għall-ħalib fl-iskejjel fost l-Istati Membri parteċipanti, abbażi tal-ammonti indikati fit-talba għall-għajnuna tal-Unjoni minn dawk l-Istati Membri u billi jitqiesu t-trasferimenti bejn l-allokazzjonijiet indikattivi tal-Istat Membru msemmija fl-Artikolu 23a(4)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     L-Istati Membri kollha nnotifikaw lill-Kummissjoni bit-talba tagħhom għall-għajnuna tal-Unjoni għall-perjodu bejn l-1 ta’ Awwissu 2021 u l-31 ta’ Lulju 2022, billi speċifikaw l-ammont ta’ għajnuna meħtieġ għall-frott u l-ħxejjex fl-iskejjel jew għall-ħalib fl-iskejjel, jew għaż-żewġ partijiet tal-iskema. Fil-każ tal-Belġju, ta’ Franza, ta’ Ċipru u tal-Iżvezja, l-ammonti mitluba qiesu t-trasferimenti bejn l-allokazzjonijiet indikattivi.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Sabiex jiġi mmassimizzat il-potenzjal sħiħ tal-fondi disponibbli, jenħtieġ li l-għajnuna tal-Unjoni mhux mitluba tiġi allokata mill-ġdid lill-Istati Membri li jieħdu sehem fl-iskema għall-iskejjel, u li fit-talba tagħhom għall-għajnuna tal-Unjoni jindikaw li huma lesti jużaw aktar mill-allokazzjoni indikattiva tagħhom, dejjem jekk ikunu disponibbli riżorsi addizzjonali.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Fit-talba tagħhom għall-għajnuna tal-Unjoni għall-perjodu bejn l-1 ta’ Awwissu 2021 u l-31 ta’ Lulju 2022, l-Iżvezja talbet anqas mill-allokazzjoni indikattiva għall-frott u l-ħxejjex fl-iskejjel. Il-Bulgarija, iċ-Ċekja, id-Danimarka, il-Ġermanja, l-Estonja, l-Irlanda, Spanja, il-Kroazja, l-Italja, il-Latvja, il-Litwanja, il-Lussemburgu, l-Ungerija, Malta, in-Netherlands, l-Awstrija, il-Polonja, is-Slovenja u s-Slovakkja nnotifikaw li huma lesti jużaw aktar mill-allokazzjoni indikattiva għall-frott u l-ħxejjex fl-iskejjel. L-ebda Stat Membru ma talab anqas mill-allokazzjoni indikattiva għall-ħalib fl-iskejjel.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Abbażi tal-informazzjoni nnotifikata mill-Istati Membri, jenħtieġ li tiġi ffissata l-allokazzjoni definittiva tal-għajnuna tal-Unjoni għall-frott u l-ħxejjex fl-iskejjel u għall-ħalib fl-iskejjel għall-perjodu bejn l-1 ta’ Awwissu 2021 u l-31 ta’ Lulju 2022.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/467 (4) tistabbilixxi l-allokazzjoni definittiva tal-għajnuna tal-Unjoni għall-frott u l-ħxejjex fl-iskejjel u għall-ħalib fl-iskejjel fost l-Istati Membri li jixtiequ jieħdu sehem fl-iskema għall-iskejjel għall-perjodu bejn l-1 ta’ Awwissu 2020 u l-31 ta’ Lulju 2021. Xi Stati Membri aġġornaw it-talba tagħhom għall-għajnuna tal-Unjoni b’rabta ma’ dik is-sena skolastika. Id-Danimarka, il-Ġermanja, il-Lussemburgu u n-Netherlands innotifikaw it-trasferimenti bejn l-allokazzjoni definittiva għall-frott u l-ħxejjex fl-iskejjel u l-allokazzjoni definittiva għall-ħalib fl-iskejjel. Il-Belġju, Spanja, in-Netherlands u l-Portugall talbu anqas mill-allokazzjoni definittiva għall-frott u l-ħxejjex fl-iskejjel u/jew għall-ħalib fl-iskejjel. Iċ-Ċekja, il-Ġermanja, l-Estonja, Ċipru, il-Lussemburgu, l-Ungerija, Malta, l-Awstrija, is-Slovakkja u l-Iżvezja nnotifikaw li huma lesti jużaw aktar mill-allokazzjoni definittiva għall-frott u l-ħxejjex fl-iskejjel u/jew għall-ħalib fl-iskejjel. Ir-Renju Unit ma ddikjara l-ebda nefqa sas-27 ta’ Ottubru 2020 f’konformità mal-Artikolu 10(1)(b) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 908/2014 (5) u, f’konformità mal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 137(1) tal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, waqaf li jkun intitolat għall-allokazzjoni definittiva tiegħu tal-għajnuna tal-Unjoni. Għalhekk, għal raġunijiet ta’ ċarezza, huwa xieraq li titħassar l-allokazzjoni definittiva tar-Renju Unit għas-sena skolastika 2020/2021 fl-Anness I tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/467.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Għalhekk, jenħtieġ li d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/467 tiġi emendata skont dan.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,
                  
               ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
         
            Artikolu 1
            L-allokazzjoni definittiva tal-għajnuna tal-Unjoni għall-frott u l-ħxejjex fl-iskejjel u għall-ħalib fl-iskejjel fost l-Istati Membri li jieħdu sehem fl-iskema għall-iskejjel għall-perjodu bejn l-1 ta’ Awwissu 2021 u l-31 ta’ Lulju 2022 hija stabbilita fl-Anness I.
         
         
            Artikolu 2
            L-Anness I tad-Deċiżjoni ta’ Implementazzjoni (UE) 2020/467 huwa sostitwit bit-test stabbilit fl-Anness II ta’ din id-Deċiżjoni.
         
         
            Artikolu 3
            Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
         
         
            Magħmul fi Brussell, il-15 ta’ Marzu 2021.
            
               
                  Għall-Kummissjoni
               
               Janusz WOJCIECHOWSKI
               
                  Membru tal-Kummissjoni
               
            
         
         
            (1)  ĠU L 346, 20.12.2013, p. 12.
         
            (2)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/39 tat-3 ta’ Novembru 2016 dwar ir-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li għandu x’jaqsam mal-għajnuna tal-Unjoni għall-provvista ta’ frott u ħxejjex, banana u ħalib fl-istabbilimenti edukattivi (ĠU L 5, 10.1.2017, p. 1).
         
            (3)  Ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671).
         
            (4)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/467 tal-25 ta’ Marzu 2020 li tistabbilixxi l-allokazzjoni definittiva tal-għajnuna tal-Unjoni lill-Istati Membri għall-frott u l-ħxejjex fl-iskejjel u għall-ħalib fl-iskejjel għall-perjodu bejn l-1 ta’ Awwissu 2020 u l-31 ta’ Lulju 2021 u li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni C(2019) 2249 final (ĠU L 98, 31.3.2020, p. 34).
         
            (5)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 908/2014 tas-6 ta’ Awwissu 2014 li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-aġenziji tal-pagamenti u korpi oħra, il-ġestjoni finanzjarja, l-approvazzjoni ta’ kontijiet, ir-regoli dwar kontrolli, garanziji u trasparenza (ĠU L 255, 28.8.2014, p. 59).
      
      
         
            ANNESS I
            Is-sena skolastika 2021/2022
            
                        (f’Eur)
                     
                  
                        Stat Membru
                     
                     
                        Allokazzjoni definittiva għall-frott u l-ħxejjex fl-iskejjel
                     
                     
                        Allokazzjoni definittiva għall-ħalib fl-iskejjel
                     
                  
                        Il-Belġju
                     
                     
                        3 405 459 
                     
                     
                        1 613 200 
                     
                  
                        Il-Bulgarija
                     
                     
                        2 145 718 
                     
                     
                        1 020 451 
                     
                  
                        Iċ-Ċekja
                     
                     
                        3 210 331 
                     
                     
                        1 600 707 
                     
                  
                        Id-Danimarka
                     
                     
                        1 855 734 
                     
                     
                        1 460 645 
                     
                  
                        Il-Ġermanja
                     
                     
                        20 242 234 
                     
                     
                        9 404 154 
                     
                  
                        L-Estonja
                     
                     
                        450 442 
                     
                     
                        700 309 
                     
                  
                        L-Irlanda
                     
                     
                        1 811 039 
                     
                     
                        900 398 
                     
                  
                        Il-Greċja
                     
                     
                        3 218 885 
                     
                     
                        1 550 685 
                     
                  
                        Spanja
                     
                     
                        13 295 411 
                     
                     
                        6 302 784 
                     
                  
                        Franza
                     
                     
                        17 990 469 
                     
                     
                        17 123 194 
                     
                  
                        Il-Kroazja
                     
                     
                        1 390 733 
                     
                     
                        800 354 
                     
                  
                        L-Italja
                     
                     
                        17 125 311 
                     
                     
                        8 003 535 
                     
                  
                        Ċipru
                     
                     
                        390 044 
                     
                     
                        400 177 
                     
                  
                        Il-Latvja
                     
                     
                        648 450 
                     
                     
                        700 309 
                     
                  
                        Il-Litwanja
                     
                     
                        922 198 
                     
                     
                        1 032 456 
                     
                  
                        Il-Lussemburgu
                     
                     
                        294 943 
                     
                     
                        193 000 
                     
                  
                        L-Ungerija
                     
                     
                        3 099 275 
                     
                     
                        1 756 776 
                     
                  
                        Malta
                     
                     
                        293 380 
                     
                     
                        193 000 
                     
                  
                        In-Netherlands
                     
                     
                        5 570 212 
                     
                     
                        2 401 061 
                     
                  
                        L-Awstrija
                     
                     
                        2 300 537 
                     
                     
                        1 100 486 
                     
                  
                        Il-Polonja
                     
                     
                        11 944 322 
                     
                     
                        10 204 507 
                     
                  
                        Il-Portugall
                     
                     
                        3 283 397 
                     
                     
                        2 220 981 
                     
                  
                        Ir-Rumanija
                     
                     
                        6 866 848 
                     
                     
                        10 399 594 
                     
                  
                        Is-Slovenja
                     
                     
                        570 670 
                     
                     
                        320 141 
                     
                  
                        Is-Slovakkja
                     
                     
                        1 752 338 
                     
                     
                        900 398 
                     
                  
                        Il-Finlandja
                     
                     
                        1 599 047 
                     
                     
                        3 824 689 
                     
                  
                        L-Iżvezja
                     
                     
                        0
                     
                     
                        8 998 717 
                     
                  
                        
                           Total
                        
                     
                     
                        
                           125 677 428 
                        
                     
                     
                        
                           95 126 708 
                        
                     
                  
      
      
         
            ANNESS II
            
               
                  “ANNESS I
                  Is-sena skolastika 2020/2021
                  
                              (f’Eur)
                           
                        
                              Stat Membru
                           
                           
                              Allokazzjoni definittiva għall-frott u l-ħxejjex fl-iskejjel f’EUR
                           
                           
                              Allokazzjoni definittiva għall-ħalib fl-iskejjel f’EUR
                           
                        
                              Il-Belġju
                           
                           
                              2 492 459 
                           
                           
                              838 200 
                           
                        
                              Il-Bulgarija
                           
                           
                              2 562 226 
                           
                           
                              1 145 871 
                           
                        
                              Iċ-Ċekja
                           
                           
                              4 480 135 
                           
                           
                              2 238 476 
                           
                        
                              Id-Danimarka
                           
                           
                              2 252 207 
                           
                           
                              1 575 880 
                           
                        
                              Il-Ġermanja
                           
                           
                              28 192 170 
                           
                           
                              10 549 255 
                           
                        
                              L-Estonja
                           
                           
                              614 857 
                           
                           
                              894 110 
                           
                        
                              L-Irlanda
                           
                           
                              2 238 463 
                           
                           
                              1 029 094 
                           
                        
                              Il-Greċja
                           
                           
                              3 218 885 
                           
                           
                              1 550 685 
                           
                        
                              Spanja
                           
                           
                              13 933 247 
                           
                           
                              5 408 792 
                           
                        
                              Franza
                           
                           
                              17 990 469 
                           
                           
                              17 123 194 
                           
                        
                              Il-Kroazja
                           
                           
                              1 636 896 
                           
                           
                              874 426 
                           
                        
                              L-Italja
                           
                           
                              20 493 267 
                           
                           
                              9 016 105 
                           
                        
                              Ċipru
                           
                           
                              390 044 
                           
                           
                              400 177 
                           
                        
                              Il-Latvja
                           
                           
                              769 194 
                           
                           
                              736 593 
                           
                        
                              Il-Litwanja
                           
                           
                              1 089 604 
                           
                           
                              1 082 982 
                           
                        
                              Il-Lussemburgu
                           
                           
                              405 816 
                           
                           
                              163 802 
                           
                        
                              L-Ungerija
                           
                           
                              4 115 191 
                           
                           
                              2 928 629 
                           
                        
                              Malta
                           
                           
                              340 277 
                           
                           
                              248 458 
                           
                        
                              In-Netherlands
                           
                           
                              7 164 078 
                           
                           
                              320 849 
                           
                        
                              L-Awstrija
                           
                           
                              3 191 266 
                           
                           
                              1 250 119 
                           
                        
                              Il-Polonja
                           
                           
                              14 394 215 
                           
                           
                              10 941 915 
                           
                        
                              Il-Portugall
                           
                           
                              1 250 000 
                           
                           
                              2 220 981 
                           
                        
                              Ir-Rumanija
                           
                           
                              7 866 848 
                           
                           
                              10 771 254 
                           
                        
                              Is-Slovenja
                           
                           
                              701 580 
                           
                           
                              359 649 
                           
                        
                              Is-Slovakkja
                           
                           
                              2 373 573 
                           
                           
                              1 633 772 
                           
                        
                              Il-Finlandja
                           
                           
                              1 599 047 
                           
                           
                              3 824 689 
                           
                        
                              L-Iżvezja
                           
                           
                              0
                           
                           
                              10 217 369 
                           
                        
                              
                                 Total
                              
                           
                           
                              
                                 145 756 013 
                              
                           
                           
                              
                                 99 345 326