CELEX: 62006TA0004
Language: lv
Date: 2011-09-29 00:00:00
Title: Lieta T-4/06: Vispārējās tiesas 2011. gada 29. septembra spriedums — Polija/Komisija (Lauksaimniecība — 2003. gada pievienošanās akts — Regula (EK) Nr. 1260/2001 — Regula (EK) Nr. 1686/2005 — Regula (EK) Nr. 1193/2009 — 2004./2005. tirdzniecības gads — Papildus maksājums — Divu koeficientu noteikšana — Kompetence — Juridiskais pamats — Pilnvarojuma tiesības — Pienākums norādīt pamatojumu — Būtisku formas prasību ievērošana)

12.11.2011   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 331/16
            
         Vispārējās tiesas 2011. gada 29. septembra spriedums — Polija/Komisija
   (Lieta T-4/06) (1)
   
   (Lauksaimniecība - 2003. gada pievienošanās akts - Regula (EK) Nr. 1260/2001 - Regula (EK) Nr. 1686/2005 - Regula (EK) Nr. 1193/2009 - 2004./2005. tirdzniecības gads - Papildus maksājums - Divu koeficientu noteikšana - Kompetence - Juridiskais pamats - Pilnvarojuma tiesības - Pienākums norādīt pamatojumu - Būtisku formas prasību ievērošana)
   2011/C 331/28
   Tiesvedības valoda — poļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāja: Polijas Republika (pārstāvji — sākotnēji J. Pietras, vēlāk E. Ośniecka-Tamecka, vēlāk T. Nowakowski, vēlāk M. Dowgielewicz, B. Majczyna un P. Rosiak, un visbeidzot B. Majczyna, M. Szpunar un D. Krawczyk)
   
      Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji — sākotnēji A. Szmytkowska, C. Cattabriga un F. Erlbacher, vēlāk A. Szmytkowska un P. Rossi)
   
      Priekšmets
   
   Prasība atcelt 2. pantu Komisijas 2005. gada 14. oktobra Regulā (EK) Nr. 1686/2005, ar ko 2004./2005. tirdzniecības gadam nosaka ražošanas maksājumu apjomus un papildu maksājuma koeficientu cukura nozarē (OV L 271, 12. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar 3. pantu Komisijas 2009. gada 3. novembra Regulā (EK) Nr. 1193/2009, ar ko labo Regul[as] (EK) Nr. 1762/2003, (EK) Nr. 1775/2004, (EK) Nr. 1686/2005 un (EK) Nr. 164/2007 un nosaka ražošanas maksājumu apjomu cukura nozarē 2002./2003., 2003./2004., 2004./2005. 2005./2006. tirdzniecības gadam (OV L 321, 1. lpp.)
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               atcelt 2. pantu Komisijas 2005. gada 14. oktobra Regulā (EK) Nr. 1686/2005, ar ko 2004./2005. tirdzniecības gadam nosaka ražošanas maksājumu apjomus un papildu maksājuma koeficientu cukura nozarē (OV L 271, 12. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar 3. pantu Komisijas 2009. gada 3. novembra Regulā (EK) Nr. 1193/2009, ar ko labo Regul[as] (EK) Nr. 1762/2003, (EK) Nr. 1775/2004, (EK) Nr. 1686/2005 un (EK) Nr. 164/2007 un nosaka ražošanas maksājumu apjomu cukura nozarē 2002./2003., 2003./2004., 2004./2005., 2005./2006. tirdzniecības gadam (OV L 321, 1. lpp.);
            
         
               2)
            
            
               piespriest Eiropas Komisijai atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 74, 25.03.2006.