CELEX: 62015FA0062
Language: pl
Date: 2016-02-05 00:00:00
Title: Sprawa F-62/15: Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (trzecia izba) z dnia 5 lutego 2016 r. – Clausen i Kristoffersen/Parlament (Służba publiczna — Emerytowani urzędnicy — Emerytury — Artykuł 64 regulaminu pracowniczego — Współczynniki korygujące — Coroczna aktualizacja współczynników korygujących — Artykuł 65 ust. 2 regulaminu pracowniczego — Tymczasowa aktualizacja — Artykuły 3, 4 i 8 załącznika XI do regulaminu pracowniczego — Próg wrażliwości — Zmiana kosztów utrzymania — Artykuł 65 ust. 4 regulaminu pracowniczego — Brak aktualizacji w latach 2013 i 2014 wynikający z decyzji prawodawcy — Zakres — Rozporządzenie nr 1416/2013 — Przeszacowanie współczynnika korygującego dla Danii — Obniżenie współczynnika korygującego w drodze mechanizmu tymczasowej aktualizacji — Nadużycie władzy)

21.3.2016   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 106/49
            
         Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (trzecia izba) z dnia 5 lutego 2016 r. – Clausen i Kristoffersen/Parlament
   (Sprawa F-62/15) (1)
   
   ((Służba publiczna - Emerytowani urzędnicy - Emerytury - Artykuł 64 regulaminu pracowniczego - Współczynniki korygujące - Coroczna aktualizacja współczynników korygujących - Artykuł 65 ust. 2 regulaminu pracowniczego - Tymczasowa aktualizacja - Artykuły 3, 4 i 8 załącznika XI do regulaminu pracowniczego - Próg wrażliwości - Zmiana kosztów utrzymania - Artykuł 65 ust. 4 regulaminu pracowniczego - Brak aktualizacji w latach 2013 i 2014 wynikający z decyzji prawodawcy - Zakres - Rozporządzenie nr 1416/2013 - Przeszacowanie współczynnika korygującego dla Danii - Obniżenie współczynnika korygującego w drodze mechanizmu tymczasowej aktualizacji - Nadużycie władzy))
   (2016/C 106/59)
   Język postępowania: francuski
   
      Strony
   
   
      Strona skarżąca: Svend Leon Clausen (Jyllinge, Dania) i Niels Kristoffersen (Køge, Dania) (przedstawiciele: (przedstawiciele: adwokaci S. Orlandi i T. Martin)
   
      Strona pozwana: Parlament Europejski (przedstawiciele: E. Taneva i L. Deneys, pełnomocnicy)
   
      Przedmiot sprawy
   
   Żądanie stwierdzenia nieważności decyzji obniżających współczynnik korygujący mający zastosowanie do emerytury skarżących, zamieszkałych w Danii, wynikających z ich odcinków emerytury za czerwiec 2014 r. oraz zadośćuczynienia krzywdzie doznanej z racji rozbieżnych i wewnętrznie sprzecznych informacji udzielanych na uzasadnienie zaskarżonych decyzji.
   
      Sentencja wyroku
   
   
               1)
            
            
               Skarga zostaje oddalona.
            
         
               2)
            
            
               Svend Leon Clausen i N. Kristoffersen pokrywają własne koszty i zostają obciążeni kosztami poniesionymi przez Komisję Europejską.
            
         
      (1)  Dz.U. C 213 z 29.6.2015, s. 49.