CELEX: 31973L0132
Language: da
Date: 1973-05-15 00:00:00
Title: Rådets direktiv 73/132/EØF af 15. maj 1973 om statistiske undersøgelser vedrørende hornkvægbestanden, prognoser vedrørende det disponible slagtekvæg og statistikker over slagtninger af hornkvæg, der skal udarbejdes af medlemsstaterne

Avis juridique important

|

31973L0132

Rådets direktiv 73/132/EØF af 15. maj 1973 om statistiske undersøgelser vedrørende hornkvægbestanden, prognoser vedrørende det disponible slagtekvæg og statistikker over slagtninger af hornkvæg, der skal udarbejdes af medlemsstaterne  

EF-Tidende nr. L 153 af 09/06/1973 s. 0025 - 0028 den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 9 s. 0196  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 7 s. 0044  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 7 s. 0044 

++++  RAADETS DIREKTIV  af 15 . maj 1973  om statistiske undersoegelser vedroerende hornkvaegbestanden , prognoser vedroerende det disponible slagtekvaeg og statistiskker over slagtninger af hornkvaeg , der skal udarbejdes af medlemsstaterne   ( 73/132/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artiklerne 43 og 209 ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 805/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed ( 1 ) , senest aendret ved akten vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningen af traktaterne og forordning ( EOEF ) nr . 187/73 ( 2 ) , saerlig artikel 2 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-parlamentet , og  ud fra foelgende betragtninger :  Kommissionen har for at kunne varetage de opgaver , der er overladt den efter traktaten og forordning  ( EOEF ) nr . 805/68 , brug for noejagtige angivelser vedroerende udviklingen af hornkvaegbestanden og produktionen af oksekoed i medlemsstaterne og for en paa denne udvikling baseret kortfristet prognose vedroerende markedsudbuddet af oksekoed ;  de undersoegelser vedroerende hornkvaegbestanden , der for tiden foretages i medlemsstaterne , giver ikke mulighed for en noejagtig og ensartet kortfristet markedsobservation ; de maanedlige statistikker over slagtningerne er utilstraekkelige til dette normaal , og en kortfristet prognose vedroerende udbuddet af voksent slagtekvaeg og slagtekalve bestemt til omgaaende slagtning opstilles kun regelmaessigt i nogle af medlemsstaterne ;  i alle medlemsstaterne boer der saaledes gennemfoeres undersoegelser vedroerende kvaegbestanden for ensartede kategorier og med en sammenlignelig noejagtighed ; de maanedlige statistikker over slagtninger boer goeres mere omfattende og ensartede , og for de samme tidsrum boer der for hver medlemsstat regelmaessigt opstilles prognoser for hver kategori vedroerende produktionen af slagtekvaeg ;  for at sikre en sammenlignelig noejagtighed boer stikproevegrundlagene , saafremt stikproevementoden anvendes , holdes à jour , og bestemte fejlmargener overholdes ; observationsfejl boer begraenses mest muligt og betydningen deraf vurderes ;  da strukturen og den regionale fordeling af kvaegopdraetning stadig aendrer sig , boer den regionale fordeling registreres hvert aar , og der boer mindst hvert andet aar foretages en saerlig gennemgang af undersoegelsesresultaterne efter bestandstoerrelsesklasser ;  saavel statistikkerne over slagtninger som prognoserne vedroerende produktionen af slagtekvaeg boer fordeles paa kategorier for at goere det muligt at foretage en markedsobservation opdelt efter koedsorter ;  da undersoegelsesresultaterne , prognoserne og statistikkerne over slagtninger skal tjene som grundlag for de beslutninger , der skal traeffes inden for rammerne af den faelles markedsordning for oksekoed , skal de meddeles Kommissionen saa hurtigt som muligt og paa samme tidspunkter ;  for at sikre et saa effektivt samarbejde som muligt mellem medlemsstaterne og Kommissionen ved anvendelsen af dette direktiv boer den fremgangsmaade fastlaegges , som skal anvendes af den ved Raadets afgoerelse af 31 . juli 1972 ( 3 ) nedsatte staaende landbrugsstatistiske Komité ;  da de her foreslaaede statistikker kun udgoer et mindsteprogram , er det noedvendigt , at Kommissionen hvert tredje aar forelaegger en beretning , for at det kan efterproeves , hvorvidt de foreslaaede foranstaltninger har gjort det muligt at naa dette direktivs maal , og at den i givet fald foreslaar en indbyrdes tilnaermelse eller en forbedring af metoderne ;  Faellesskabets finansielle bidrag til de omkostninger , som medlemsstaterne paadrager sig ved de i dette direktiv fastsatte undersoegelser , boer fastsaettes ,  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  1 . Medlemsstaterne foretager hvert aar en statistisk undersoegelse af hornkvaegbestanden , idet en dag i december maaned benyttes som referencedag .  2 . Den foerste undersoegelse finder sted i 1973 .  Artikel 2  1 . Ved hornkvaeg forstaas i dette direktiv tamt hornkvaeg under pos . 01.02 A i den faelles toldtarif .  2 . Ved undersoegelserne i henhold til artikel 1 registreres alt hornkvaeg i landbrugsbedrifter og andre bedrifter .  Ved landbrugsbedrifter og andre bedrifter forstaas i dette direktiv bedrifter med et til landbrug udnyttet areal paa mindst 1 ha , eller som har mindst én * o eller tre andre stykker hornkvaeg , forudsat at disse ikke opdraettes til eget forbrug .  3 . De medlemsstater , der endvidere foretager undersoegelser af andre end de i stk . 2 naevnte landbrugsbedrifter og andre bedrifter , meddeler endvidere de angivelser , der angaar disse bedrifter .  Artikel 3  1 . Hornkvaegbestanden opgoeres mindst efter nedenstaaende kategorier .  A . Hornkvaeg paa under 1 aar :  a ) bestemt til slagtning som kalve  b ) andre :  aa ) handyr  bb ) hundyr  B . Dyr paa 1 og indtil 2 aar  a ) handyr  b ) hundyr :  aa ) slagtedyr  bb ) andre  C . Dyr paa 2 aar og derover  a ) handyr  b ) hyndyr :  aa ) kvier :  1 ) slagtedyr  2 ) andre  bb ) koeer :  1 ) malkekoeer  2 ) andre  D . Boefler  a ) hundyr til avlsbrug  b ) andre boefler  2 . De i stk . 1 omhandlede kategorier kan om noedvendigt aendres i henhold til fremgangsmaaden i artikel 9 .  3 . Definitionen af kategorierne foretages af Kommissionen efter boering af Den staaende landbrugsstatistiske Komité , i det foelgende benaevnt  " Komiteen " , der er nedsat ved Raadets afgoerelse af 31 . juli 1972 .  Artikel 4  1 . Undersoegelserne foretages som detaillerede undersoegelser eller som stikproever med tilfaeldig udvaelgelse .  2 . Medlemsstaterne traeffer med hensyn til stikproevegrundlagene de foranstaltninger , de efter deres skoen er egnede til fortsat at sikre undersoegelsesresultaternes paalidelighed .  3 . Ved stikproeverne maa fejlene ikke overstige 1 % af det samlede antal hornkvaeg og 1,5 % af det samlede antal koeer i de enkelte medlemsstater ; disse procentsatser svarer til en paalidelighedsmargen paa 68 % .  Som afgivelse fra bestemmelserne i foregaaende afsnit tillades der for Italien stikproevefejl paa 1,5 % og 2,5 % indtil 1975 med forbehold for forlaengelse , som Raadet maatte beslutte paa forslag fra Kommissionen .  4 . Medlemsstaterne traeffer egnede foranstaltninger til bedoemmelse og begraensning af fejl i observationerne .  Artikel 5  1 . Medlemsstaterne meddeler senest seks uger efter undersoegelsens referencemaaned Kommissionen de foreloebige resultater af undersoegelserne uden underinddeling efter omraader .  Som afvigelse fra bestemmelserne i foerste afsnit tillades det Italien at meddele de naevnte resultater senest otte uger efter undersoegelsens referencemaaned .  2 . De endelige resultater skal meddeles med underinddeling for nedennaevnte omraader senest seks uger efer referencemaaneden .  Tyskland : Regierungsbezirke  Frankrig : Régions de programme  Italien : Regioni  Nederlandene : Provincies  Belgien : Provinces/Provincies  Luxembourg : -  Danmark : -  Irland : -  Det forenede Kongerige : Skotland , Nordirland , Wales , Englands landbrugsomraader .  3 . Resultaterne paa nationalt plan skal mindst hvert andet aar begyndende med undersoegelsen for 1975 af medlemsstaterne bearbejdes og meddeles efter bestandstoerrelsesklasser i overensstemmelse med de opstillede skemaer efter fremgangsmaaden i artikel 9 .  Medlemsstaterne udarbejder og fremsender foerste gang disse skemaer vedroerende undersoegelsen for 1973 eller , hvis dette ikke er muligt , for 1974 .  4 . Dersom en medlemsstat imidlertid opnaar resultater , som referer sig til stykkerne 2 og 3 , ved en anden undersoegelse , som er blevet foretaget i referenceaaret , kan den anvende disse resultater i hvert fald indtil 1975 .  5 . Saafremt ivaerksaettelsen af bestemmelserne i dette direktiv paa den fastsatte dato skulle stoede paa betydelige vanskeligheder for saa vidt angaar de meddelelsesfrister for de foreloebige resultater , der er fastsat i stk . 1 , vedtages der overgangsforanstaltninger efter fremgangsmaaden i artikel 9 .  Artikel 6  1 . Medlemsstaterne udarbejder paa grundlag af undersoegelsesresultaterne og andre foreliggende oplysninger prognoser over det potentielle udbud af slagterihornkvaeg for det kalenderaar , der foelger efter undersoegelsens foretagelse .  2 . Det potentielle udbud af slagterihornkvaeg skal opstilles for foelgende kategorier :  A . Kalve  B . Kvier  C . Koeer  D . Tyre og stude  Definitionen af disse kategorier fastlaegges af Kommissionen efter hoering af Komiteen .  3 . Medlemsstaterne giver Kommissionen meddelelse om prognoserne samtidig med undersoegelsesresultaterne .  Artikel 7  1 . Medlemsstaterne udarbejdet maanedlige statistikker over anstallet og vaegten i hele kroppe af de paa deres omraade slagtede dyr .  Om noedvendigt meddeles hver fjerde maaned supplerende oplysninger for hver enkelt maaned , saerlig om slagtninger , der ikke omfattes af de i foranstaaende stykke omhandlede maanedlige statistikker , for at disse statistikker kan goeres sammenlignelige og suppleres saaledes , at de vedroerer samtlige slagtninger .  2 . De i stk . 1 fastsatte statistikker over slagtninger udarbejdes for foelgende kategorier :  A . Kalve  B . Kvier  C . Koeer  D . Tyre  E . Stude  3 . Definitionen af den i stk . 1 naevnte vaegt i hele kroppe og af de i stk . 2 naevnte kategorier fastlaegges af Kommissionen efter hoering af Komiteen .  4 . Medlemsstaterne meddeler Kommissionen resultaterne af statistikkerne over slagtninger senest seks uger efter den maaned de vedroerer .  Artikel 8  Tilpasningen af udenrigshandelsstatistikkerne til de i artiklerne 3 , 6 og 7 naevnte kategorier foretages efter hoering dels af Komiteen , dels af NIMEXE-udvalget efter fremgangsmaaden i artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 1445/72 ( 4 ) .  Artikel 9  1 . Naar der henvises til den fremgangsmaade , der er fastsat i denne artikel , indbringer formanden sagen for Komiteen - enten paa eget initiativ eller paa begaering af en medlemsstats repraesentant .  2 . Kommissionens repraesentant forelaegger Komiteen et udkast til de foranstaltninger , der skal traeffes . Komiteen afgiver en udtalelse om dette udkast for en frist , som formanden kan fastsaette under hensyn til , hvor meget det forelagte spoergsmaal haster . Udtalelsen vedtages med et flertal af en og fyrre stemmer , idet der tildeles medlemsstaternes stemmer vaegt i henhold til traktatens artikel 148 , stk . 2 . Formanden deltager ikke i afstemningen .  3 . a ) Kommissionen vedtager de paataenkte foranstaltninger , saafremt disse er i overenstemmelse med Komiteens udtalelse .  b ) Er de paataenkte foranstaltninger ikke i overensstemmelse med Komiteens udtalelse , eller har Komiteen ikke afgivet nogen udtalelse , forelaegger Kommissionen straks Raadet et forslag til de foranstaltninger , der skal traeffes . Raadet traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal .  c ) Hvis Raadet ved udloebet af en frist paa tre maaneder efter at have faaet sagen forelagt ikke har truffet nogen afgoerelse , vedtages de foreslaaede foranstaltninger af Kommissionen .  Artikel 10  Hvert tredje aar , foerste gang i 1976 , afgiver Kommissionen en beretning til Europa-parlamentet og til Raadet om de indvundne erfaringer i forbindelse med de i dette direktiv foreskrevne undersoegelser og prognoser .  Den forelaegger eventuelt Raadet forslag , navnlig med sigte paa en ny tilnaermelse eller paa en forbedring af metoderne .  Raadet traeffer afgoerelse om disse forslag efter afstemningsmaaden i traktatens artikel 43 , stk . 2 .  Artikel 11  1 . De udgifter , som er noedvendiggjort af foretagelsen af de undersoegelser , som er fastsat i dette direktiv , i aarene 1973 , 1974 og 1975 , afholdes over De europaeiske Faellesskabers budget med et forud fastsat beloeb .  2 . Viderefoerelsen af de i artikel 1 naevnte undersoegelser udover den 31 . december 1975 er afhaengig af en afgoerelse truffet af Raadet , der traeffer afgoerelse paa forslag fra Kommissionen foer denne dato om maaden , hvorpaa disse undersoegelser finansieres .  Artikel 12  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 15 . maj 1973 .  Paa Raadets vegne  A . LAVENS  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24 .  ( 2 ) EFT nr . L 25 af 30 . 1 . 1973 , s . 23 .  ( 3 ) EFT nr . L 179 af 7 . 8 . 1972 , s . 1 .  ( 4 ) EFT nr . L 161 af 17 . 7 . 1972 , s . 1 .