CELEX: C2005/019/31
Language: sl
Date: 2005-01-22 00:00:00
Title: Zadeva C-501/04: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Kraljevini Španiji, vložena dne 6. decembra 2004

22.1.2005   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 19/16
            
         Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Kraljevini Španiji, vložena dne 6. decembra 2004
   (Zadeva C-501/04)
   (2005/C 19/31)
   Jezik postopka: španščina
   Komisija Evropskih skupnosti, ki jo zastopata D. Enrico Traversa, pravni svetovalec, in D. Ramón Vidal Puig, član njene pravne službe, z naslovom za vročanje v Luksemburgu, je dne 6. decembra 2004 na Sodišče Evropskih skupnosti vložila tožbo proti Kraljevini Španiji.
   Tožeča stranka Sodišču predlaga, naj:
   
               —
            
            
               ugotovi, da Kraljevina Španija s tem, da je zavarovalcem dala možnost razveze pogodbe v primeru prenosa portfelja pogodb, če je cedent in/ali cesionar zavarovalni subjekt, ki nima sedeža v Španiji, iz naslova pravice do ustanavljanja oziroma svobode opravljanja storitev, ne pa tudi, kadar gre za prenos med španskimi subjekti, ni izpolnila obveznosti iz
               
                           —
                        
                        
                           člena 12(6) Direktive Sveta 92/49/EGS (1) z dne 18. junija 1992 o spremembah Direktiv 73/239/EGS in 88/357/EGS in o uskladitvi zakonov in drugih predpisov o neposrednem zavarovanju razen življenjskega zavarovanja, in
                        
                     
                           —
                        
                        
                           člena 14(5) Direktive 2002/83/ES (2) Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 5. novembra 2002 o življenjskem zavarovanju.
                        
                     
         
               —
            
            
               Kraljevini Španiji naloži plačilo stroškov.
            
         Tožbeni razlogi in bistvene navedbe
   Čeprav člen 12(6) Direktive 92/49 in člen 14(5) Direktive 2002/83 državam članicam dajeta možnost, da dovolijo možnost razveze pogodbe, država članica krši navedene določbe, kolikor pri dovolitvi te možnosti diskriminira neposredno ali posredno med zavarovalnicami s sedežem v zadevni državi članici in zavarovalnicami iz drugih držav članic, ki v tej državi članici delujejo iz naslova pravice od ustanavljanja ali svobode opravljanja storitev.
   Španski predpisi so diskriminatorni, ker različno in bolj ugodno obravnavajo španske zavarovalnice v primerjavi z zavarovalnicami iz drugih držav članic glede možnosti razveze, ne da bi bilo različno obravnavanje utemeljeno z objektivnimi razlikami v obravnavanih situacijah.
   Razlike v obravnavanju ne utemeljujejo razlogi varstva potrošnikov.
   
      (1)  UL L 228, 11.08.1992, str. 1.
   
      (2)  UL L 345, 19.12.2002, str. 1.