CELEX: 32001R0586
Language: hr
Date: 2001-03-26 00:00:00
Title: Uredba Komisije (EZ) br. 586/2001 od 26. ožujka 2001. o provedbi Uredbe Vijeća (EZ) br. 1165/98 o kratkoročnim statistikama u vezi s definicijom glavnih industrijskih grupacija (GIG)

13/Sv. 051
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               27
            
         32001R0586
   
               L 086/11
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               26.03.2001.
            
         
      UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 586/2001
   od 26. ožujka 2001.
   o provedbi Uredbe Vijeća (EZ) br. 1165/98 o kratkoročnim statistikama u vezi s definicijom glavnih industrijskih grupacija (GIG)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1165/98 od 19. svibnja 1998. (1) o kratkoročnim statistikama, a posebno njezin članak 3. i članak 17. točku (c),
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Uredbom (EZ) br. 1165/98 uspostavljen je zajednički okvir za izradu kratkoročne statistike Zajednice.
            
         
               (2)
            
            
               U skladu s člankom 3. i člankom 17. točkom (c) Uredbe (EZ) br. 1165/98 potrebne su provedbene mjere u vezi s definicijom glavnih industrijskih grupacija (GIG).
            
         
               (3)
            
            
               Definicija glavnih industrijskih grupacija (GIG) temelji se na statističkoj klasifikaciji gospodarskih djelatnosti u Europskoj zajednici, Uredba Vijeća (EEZ) br. 3037/90 (2), kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EEZ) br. 761/93 (3), (NACE rev. 1). Za razlikovanje glavnih industrijskih grupacija (GIG) koristi se troznamenkasta razina skupina.
            
         
               (4)
            
            
               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za statistički program osnovanog Odlukom Vijeća 89/382/EEZ, Euratom (4),
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Definicija glavnih industrijskih grupacija (GIG)
   Raspoređivanje skupina NACE rev. 1 u glavne industrijske grupacije (GIG) definirano je u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Nedostupnost podataka na razini skupine NACE rev. 1
   Državama članicama koje ne izračunavaju statističke podatke obuhvaćene Uredbom (EZ) br. 1165/98 do razine skupina NACE rev. 1 dopušteno je izračunavati nacionalne ponderirane vrijednosti za skupine unutar odjeljka kako bi se podaci koji se temelje na odjeljku mogli rasporediti u skupine.
   Države članice, koje raspoređivanje u glavne industrijske grupacije (GIG) djelomično ili u potpunosti primjenjuju na temelju odjeljaka NACE rev. 1, izvješćuju Eurostat o ponderiranim vrijednostima koje su koristile za raspoređivanje u skupine NACE rev. 1.
   Članak 3.
   Primjena definicija
   Definicije dane u Prilogu države članice koriste za statističke podatke koje dostavljaju u skladu s Uredbom (EZ) br. 1165/98 najkasnije tri mjeseca nakon stupanja na snagu ove Uredbe; pri korištenju definicija danih u Prilogu države članice poduzimaju potrebne mjere kako bi osigurale da se postojeći statistički podaci obuhvaćeni Uredbom (EZ) br. 1165/98 revidiraju preračunavanjem ili procjenom tako da zadovoljavaju te definicije.
   Članak 4.
   Informacije o usklađenosti s definicijama
   Svaka država članica dostavlja Komisiji, na njezin zahtjev, sve relevantne informacije vezane uz usklađenost statističkih podataka u toj državi članici s definicijama danim u Prilogu.
   Članak 5.
   Stupanje na snagu
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 26. ožujka 2001.
      
         
            Za Komisiju
         
         Pedro SOLBES MIRA
         
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 162, 5.6.1998., str. 1.
   
      (2)  SL L 293, 24.10.1990., str. 1.
   
      (3)  SL L 83, 3.4.1993., str. 1.
   
      (4)  SL L 181, 28.6.1989., str. 47.
   PRILOG
   
      RASPOREĐIVANJE NACE NASLOVA PREMA KATEGORIJAMA AGREGATNE KLASIFIKACIJE
   
   
               NACE
            
            
               Opis NACE
            
            
               GIG
            
         
               13
            
            
               Vađenje metalnih ruda
            
            
               intermedijarni proizvodi
            
         
               14
            
            
               Vađenje ostalih ruda i kamena
            
            
               intermedijarni proizvodi
            
         
               15.6
            
            
               Proizvodnja mlinarskih proizvoda, škroba i škrobnih proizvoda
            
            
               intermedijarni proizvodi
            
         
               15.7
            
            
               Proizvodnja hrane za životinje
            
            
               intermedijarni proizvodi
            
         
               17.1
            
            
               Priprema i predenje tekstilnih vlakana
            
            
               intermedijarni proizvodi
            
         
               17.2
            
            
               Proizvodnja tkanina
            
            
               intermedijarni proizvodi
            
         
               17.3
            
            
               Dovršavanje tekstila
            
            
               intermedijarni proizvodi
            
         
               17.6
            
            
               Priprema pletenih i kukičanih tkanina
            
            
               intermedijarni proizvodi
            
         
               20
            
            
               Prerada drva, proizvodnja proizvoda od drva i pluta, osim namještaja; proizvodnja predmeta od slame i pletarskih materijala
            
            
               intermedijarni proizvodi
            
         
               21
            
            
               Proizvodnja celuloze, papira i proizvoda od papira
            
            
               intermedijarni proizvodi
            
         
               24.1
            
            
               Proizvodnja osnovnih kemikalija
            
            
               intermedijarni proizvodi
            
         
               24.2
            
            
               Proizvodnja pesticida i drugih agrokemijskih proizvoda
            
            
               intermedijarni proizvodi
            
         
               24.3
            
            
               Proizvodnja boja, lakova i sličnih premaza, grafičkih boja i kitova
            
            
               intermedijarni proizvodi
            
         
               24.6
            
            
               Proizvodnja ostalih kemijskih proizvoda
            
            
               intermedijarni proizvodi
            
         
               24.7
            
            
               Proizvodnja umjetnih i sintetičnih vlakana
            
            
               intermedijarni proizvodi
            
         
               25
            
            
               Proizvodnja proizvoda od gume i plastike
            
            
               intermedijarni proizvodi
            
         
               26
            
            
               Proizvodnja ostalih nemetalnih mineralnih proizvoda
            
            
               intermedijarni proizvodi
            
         
               27
            
            
               Proizvodnja metala
            
            
               intermedijarni proizvodi
            
         
               28.4
            
            
               Kovanje, prešanje, štancanje i valjanje metala; metalurgija praha
            
            
               intermedijarni proizvodi
            
         
               28.5
            
            
               Obrada i prevlačenje metala; opći mehanički radovi
            
            
               intermedijarni proizvodi
            
         
               28.6
            
            
               Proizvodnja sječiva, alata, brava i okova
            
            
               intermedijarni proizvodi
            
         
               28.7
            
            
               Proizvodnja ostalih proizvoda od metala
            
            
               intermedijarni proizvodi
            
         
               31.2
            
            
               Proizvodnja opreme za distribuciju i kontrolu električne energije
            
            
               intermedijarni proizvodi
            
         
               31.3
            
            
               Proizvodnja izolirane žice i kabela
            
            
               intermedijarni proizvodi
            
         
               31.4
            
            
               Proizvodnja akumulatora, primarnih stanica i primarnih baterija
            
            
               intermedijarni proizvodi
            
         
               31.5
            
            
               Proizvodnja žarulja i električnih svjetiljaka
            
            
               intermedijarni proizvodi
            
         
               31.6
            
            
               Proizvodnja električne opreme, d.n.
            
            
               intermedijarni proizvodi
            
         
               32.1
            
            
               Proizvodnja elektroničkih ventila i cijevi i drugih elektroničkih komponenata
            
            
               intermedijarni proizvodi
            
         
               37
            
            
               Recikliranje
            
            
               intermedijarni proizvodi
            
         
               28.1
            
            
               Proizvodnja metalnih konstrukcija
            
            
               kapitalni proizvodi
            
         
               28.2
            
            
               Proizvodnja cisterni, rezervoara i sličnih spremnika od metala; proizvodnja radijatora i kotlova za centralno grijanje
            
            
               kapitalni proizvodi
            
         
               28.3
            
            
               Proizvodnja parnih kotlova, osim kotlova za centralno grijanje toplom vodom
            
            
               kapitalni proizvodi
            
         
               29.1
            
            
               Proizvodnja strojeva za proizvodnju i korištenje mehaničke energije, osim motora za zrakoplove i motorna vozila
            
            
               kapitalni proizvodi
            
         
               29.2
            
            
               Proizvodnja ostalih strojeva za opće namjene
            
            
               kapitalni proizvodi
            
         
               29.3
            
            
               Proizvodnja strojeva za poljoprivredu i šumarstvo
            
            
               kapitalni proizvodi
            
         
               29.4
            
            
               Proizvodnja alatnih strojeva
            
            
               kapitalni proizvodi
            
         
               29.5
            
            
               Proizvodnja ostalih strojeva za posebne namjene
            
            
               kapitalni proizvodi
            
         
               29.6
            
            
               Proizvodnja oružja i streljiva
            
            
               kapitalni proizvodi
            
         
               30
            
            
               Proizvodnja uredskih strojeva i računala
            
            
               kapitalni proizvodi
            
         
               31.1
            
            
               Proizvodnja elektromotora, generatora i transformatora
            
            
               kapitalni proizvodi
            
         
               32.2
            
            
               Proizvodnja televizijskih odašiljača i radioodašiljača te uređaja za žičanu telefoniju i telegrafiju
            
            
               kapitalni proizvodi
            
         
               33.1
            
            
               Proizvodnja medicinske i kirurške opreme i ortopedskih pomagala
            
            
               kapitalni proizvodi
            
         
               33.2
            
            
               Proizvodnja instrumenata i uređaja za mjerenje, kontrolu, ispitivanje, navigacijske i druge namjene, osim kontrolne opreme za industrijske procese
            
            
               kapitalni proizvodi
            
         
               33.3
            
            
               Proizvodnja opreme za kontrolu industrijskih procesa
            
            
               kapitalni proizvodi
            
         
               34
            
            
               Proizvodnja motornih vozila, prikolica i poluprikolica
            
            
               kapitalni proizvodi
            
         
               35.1
            
            
               Gradnja i popravak brodova i čamaca
            
            
               kapitalni proizvodi
            
         
               35.2
            
            
               Proizvodnja i popravak željezničkih i tramvajskih lokomotiva i drugih tračničkih vozila
            
            
               kapitalni proizvodi
            
         
               35.3
            
            
               Proizvodnja i popravak zrakoplova i svemirskih letjelica
            
            
               kapitalni proizvodi
            
         
               29.7
            
            
               Proizvodnja kućanskih uređaja, d.n.
            
            
               trajna potrošačka dobra
            
         
               32.3
            
            
               Proizvodnja televizijskih prijamnika i radioprijamnika, uređaja za snimanje i reprodukciju zvuka i slike te prateće opreme
            
            
               trajna potrošačka dobra
            
         
               33.4
            
            
               Proizvodnja optičkih instrumenata i fotografske opreme
            
            
               trajna potrošačka dobra
            
         
               33.5
            
            
               Proizvodnja satova
            
            
               trajna potrošačka dobra
            
         
               35.4
            
            
               Proizvodnja motocikla i bicikla
            
            
               trajna potrošačka dobra
            
         
               35.5
            
            
               Proizvodnja ostalih prijevoznih sredstava, d.n.
            
            
               trajna potrošačka dobra
            
         
               36.1
            
            
               Proizvodnja namještaja
            
            
               trajna potrošačka dobra
            
         
               36.2
            
            
               Proizvodnja nakita i srodnih proizvoda
            
            
               trajna potrošačka dobra
            
         
               36.3
            
            
               Proizvodnja glazbenih instrumenata
            
            
               trajna potrošačka dobra
            
         
               15.1
            
            
               Proizvodnja, prerada i konzerviranje mesa i mesnih proizvoda
            
            
               potrošna dobra
            
         
               15.2
            
            
               Prerada i konzerviranje ribe i ribljih proizvoda
            
            
               potrošna dobra
            
         
               15.3
            
            
               Prerada i konzerviranje voća i povrća
            
            
               potrošna dobra
            
         
               15.4
            
            
               Proizvodnja biljnih i životinjskih ulja i masti
            
            
               potrošna dobra
            
         
               15.5
            
            
               Proizvodnja mliječnih proizvoda
            
            
               potrošna dobra
            
         
               15.8
            
            
               Proizvodnja ostalih prehrambenih proizvoda
            
            
               potrošna dobra
            
         
               15.9
            
            
               Proizvodnja pića
            
            
               potrošna dobra
            
         
               16
            
            
               Proizvodnja duhanskih proizvoda
            
            
               potrošna dobra
            
         
               17.4
            
            
               Proizvodnja gotovih tekstilnih proizvoda, osim odjeće
            
            
               potrošna dobra
            
         
               17.5
            
            
               Proizvodnja ostalih tekstilnih proizvoda
            
            
               potrošna dobra
            
         
               17.7
            
            
               Proizvodnja pletenih i kukičanih proizvoda
            
            
               potrošna dobra
            
         
               18
            
            
               Proizvodnja odjeće, dorada i bojenje krzna
            
            
               potrošna dobra
            
         
               19
            
            
               Štavljenje kože, proizvodnja kovčega, ručnih torbica, sedlarskih i remenarskih proizvoda i obuće
            
            
               potrošna dobra
            
         
               22
            
            
               Izdavačka i tiskarska djelatnost te umnožavanje snimljenih zapisa
            
            
               potrošna dobra
            
         
               24.4
            
            
               Proizvodnja farmaceutskih proizvoda, te kemijskih i biljnih proizvoda za medicinsku uporabu
            
            
               potrošna dobra
            
         
               24.5
            
            
               Proizvodnja sapuna i deterdženata, sredstava za čišćenje i poliranje, parfema i toaletno-kozmetičkih preparata
            
            
               potrošna dobra
            
         
               36.4
            
            
               Proizvodnja sportske opreme
            
            
               potrošna dobra
            
         
               36.5
            
            
               Proizvodnja igara i igračaka
            
            
               potrošna dobra
            
         
               36.6
            
            
               Proizvodnja raznovrsnih proizvoda prerađivačke industrije
            
            
               potrošna dobra
            
         
               10
            
            
               Vađenje ugljena i lignita; vađenje treseta
            
            
               energija
            
         
               11
            
            
               Vađenje sirove nafte i zemnog plina; uslužne djelatnosti u vezi s vađenjem nafte i plina, osim istraživanja
            
            
               energija
            
         
               12
            
            
               Vađenje uranovih i torijevih ruda
            
            
               energija
            
         
               23
            
            
               Proizvodnja koksa, naftnih derivata i nuklearnoga goriva
            
            
               energija
            
         
               40
            
            
               Opskrba električnom energijom, plinom, parom i toplom vodom
            
            
               energija
            
         
               41
            
            
               Prikupljanje, pročišćavanje i distribucija vode
            
            
               energija