CELEX: C2007/096/76
Language: de
Date: 2007-04-28 00:00:00
Title: Rechtssache T-384/06 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts erster Instanz vom 28. März 2007 — IBP und International Building Products France/Kommission (Einstweilige Anordnung — Antrag auf Aussetzung des Vollzugs — Wettbewerb — Zahlung einer Geldbuße — Bankgarantie — Fehlende Dringlichkeit)

28.4.2007   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 96/37
            
         Beschluss des Präsidenten des Gerichts erster Instanz vom 28. März 2007 — IBP und International Building Products France/Kommission
   (Rechtssache T-384/06 R)
   (Einstweilige Anordnung - Antrag auf Aussetzung des Vollzugs - Wettbewerb - Zahlung einer Geldbuße - Bankgarantie - Fehlende Dringlichkeit)
   (2007/C 96/76)
   Verfahrenssprache: Englisch
   Parteien
   
      Antragstellerinnen: IBP Ltd (Tipton, West Midlands, Vereinigtes Königreich) und International Building Products France SA (Sartrouville, Frankreich) (Prozessbevollmächtigte: M. Clough, QC, und A. Aldred, Solicitor)
   
      Antragsgegnerin: Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Prozessbevollmächtigte: M. Castillo de la Torre und V. Bottka)
   Gegenstand
   Antrag auf Aussetzung des Vollzugs des Art. 2 Buchst. c und d der Entscheidung der Kommission vom 20. September 2006 in einem Verfahren nach Art. 81 EG und Art. 53 des EWR-Abkommens (Sache COMP/F-1/38.121 — Fittings) und insbesondere auf Befreiung von der Verpflichtung, eine Bankgarantie beizubringen, die den Antragstellerinnen von der Kommission in ihrem Schreiben vom 4. Oktober 2006, mit dem ihnen die Entscheidung bekannt gegeben wurde, auferlegt worden war
   Tenor
   
               1.
            
            
               Der Antrag auf einstweilige Anordnung wird zurückgewiesen.
            
         
               2.
            
            
               Die Kostenentscheidung bleibt vorbehalten.