CELEX: 
Language: hu
Date: 2017-11-07 00:00:00
Title: A BIZOTTSÁG (EU) …/… RENDELETE A 2074/2005/EK rendeletnek a valamely tagállam lobogója alatt közlekedő halászhajók által kifogott és az Unió területére harmadik országokon keresztül való szállítást követően behozott halászati termékek hatósági ellenőrzésének és az ezekre a termékekre vonatkozó egészségügyi bizonyítványminta meghatározásának tekintetében történő módosításáról

A BIZOTTSÁG (EU) …/… RENDELETE
            
            
               (2017.10.30.)
            
            
               A 2074/2005/EK rendeletnek a valamely tagállam lobogója alatt közlekedő halászhajók által kifogott és az Unió területére harmadik országokon keresztül való szállítást követően behozott halászati termékek hatósági ellenőrzésének és az ezekre a termékekre vonatkozó egészségügyi bizonyítványminta meghatározásának tekintetében történő módosításáról 
            
            
               (EGT-vonatkozású szöveg)
            
            
               AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
            
            
               tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
            
            
               tekintettel az állati eredetű élelmiszerek különleges higiéniai szabályainak megállapításáról szóló, 2004. április 29-i 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre
                  1
                és különösen annak 9. cikke második bekezdésére,
            
            
               tekintettel az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek hatósági ellenőrzésének megszervezésére vonatkozó különleges szabályok megállapításáról szóló, 2004. április 29-i 854/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre
                  2
                és különösen annak 16. cikke második bekezdésére,
            
            
               mivel:
            
            
               (1)A közegészség és az állatok egészségének védelme érdekében az Unióból származó, harmadik országokon keresztül tárolással vagy tárolás nélkül szállított termékek többé nem tekinthetők úgy, hogy megfelelnek az e termékekre vonatkozó uniós jogszabályokban megállapított követelményeknek. Ennélfogva a 97/78/EK tanácsi irányelv
                  3
                előírja, hogy a tagállamok kötelesek biztosítani a harmadik országokból a Közösségbe behozott termékek állat-egészségügyi ellenőrzésének elvégzését.
            
            
               (2)A 853/2004/EK rendelet megállapítja az állati eredetű élelmiszerekre vonatkozó különleges higiéniai szabályokat az élelmiszeripari vállalkozók számára, beleértve a halászati termékekre vonatkozó szabályokat. A 854/2004/EK rendelet továbbá lefekteti az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek hatósági ellenőrzésére vonatkozó szabályokat. A 854/2004/EK rendelet előírja, hogy az Unióba történő behozatal esetén az állati eredetű termékek szállítmányait a bizonyos követelményeknek megfelelő okmánynak kell kísérnie, valamint hogy az adott termékek hatósági ellenőrzéseit a rendeletnek megfelelően el kell végezni.
            
            
               (3)A 2074/2005/EK bizottsági rendelet
                  4
                VI. mellékletében egészségügyi bizonyítvány- és okmánymintákat állapít meg az egyes állati eredetű termékek behozatalára a 853/2004/EK és a 854/2004/EK rendelet alkalmazásában, ideértve egy halászati termékekre vonatkozó mintát. 
            
            
               (4)Az érintett szállítmányok Unióba való érkezésekor rendelkezésre álló információk egységesítése érdekében a tagállamok és érdekelt szervezetek felkérték a Bizottságot, hogy határozzon meg egy egészségügyi bizonyítványmintát a valamely tagállam lobogója alatt közlekedő halászhajók által kifogott, harmadik országon keresztül tárolással vagy anélkül szállított, emberi fogyasztásra szánt halászati termékekre vonatkozóan, amely mintát a harmadik ország illetékes hatóságának alá kell írnia.
            
            
               (5)Az egészségügyi bizonyítványmintának kifejezetten utalnia kell a halászati termékek kirakodására, partra szállítására és tárolására vonatkozó, a 853/2004/EK rendelet III. melléklete VIII. szakaszának II. és VII. fejezetében foglalt rendelkezésekre. 
            
            
               (6)Az egészségügyi bizonyítványmintának ezenfelül összhangban kell lennie az egészségügyi bizonyítványok harmadik országok és tagállamok közötti cseréjéhez alkalmazott elektronikus kereskedelem-ellenőrzési és szakértői rendszerrel (TRACES)
                  5
               . 
            
            
               (7)Ezért indokolt meghatározni egy harmonizált egészségügyi bizonyítványmintát, amelyet azon harmadik ország illetékes hatóságának kell aláírnia, amelyen keresztül a halászati termékeket az Unióba való feladásuk előtt szállítják. 
            
            
               (8)A 2074/2005/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
            
            
               (9)Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,
            
            
               ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
            
         
         
            
               1. cikk
            
            
               A 2074/2005/EK rendelet a következőképpen módosul:
            
            
               a)A szöveg a következő 6c. cikkel egészül ki:
            
            
               „6c. cikk
            
            
               A valamely tagállam lobogója alatt közlekedő halászhajók által kifogott és az Unió területére harmadik országokon keresztül tárolással vagy anélkül beszállított halászati termékek hatósági ellenőrzésére vonatkozó követelmények
            
            
               (1)A valamely tagállam lobogója alatt közlekedő halászhajók által kifogott, az Unióba más szállítási eszközzel való behozatalt megelőzően egy harmadik országban tárolással vagy anélkül kirakodott, emberi fogyasztásra szánt halászati termékek mellé az adott harmadik országbeli illetékes hatóság által kibocsátott, a VI. melléklet VIII. függelékében meghatározott egészségügyi bizonyítványmintának megfelelően kitöltött egészségügyi bizonyítványt kell csatolni.
            
            
               (2)Az átadás helyszínéül szolgáló harmadik országnak szerepelnie kell a 854/2004/EK rendelet 11. cikke (1) bekezdésében említett jegyzéken.
            
            
               (3)Amennyiben az első bekezdésben említett halászati termékeket az ugyanazon bekezdésben említett harmadik országban lévő tárolólétesítményben rakodják ki vagy oda szállítják, a tárolólétesítménynek szerepelnie kell a 854/2004/EK rendelet 12. cikkében említett jegyzéken.
            
            
               (4)Amennyiben az első bekezdésben említett halászati termékeket harmadik ország lobogója alatt hajózó halászhajóra rakodták be, a harmadik országnak szerepelnie kell a 854/2004/EK rendelet 11 cikke (1) bekezdésében említett jegyzéken, a halászhajónak pedig a 854/2004/EK rendelet 12. cikkében említett jegyzéken.
            
            
               A korábban konténeres halászati termékeket szállító konténerhajókra nem vonatkoznak e követelmények.” 
            
            
               b)A VI. melléklet e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
            
            
               2. cikk
            
            
               Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
            
            
               Ezt a rendeletet 2018. július 1-jétől kell alkalmazni. 
            
            
               Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
            
            
               Kelt Brüsszelben, -án/-én. 2017.10.30.
            
            
               
                     a Bizottság részéről
               
               
                     elnök
                     Jean-Claude JUNCKER
               
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  HL L 139., 2004.4.30., 55. o.
               
               
                  
                     (2)
                  HL L 139., 2004.4.30., 206. o.
               
               
                  
                     (3)
                  A Tanács 97/78/EK irányelve (1997. december 18.) a harmadik országokból a Közösségbe behozott termékek állategészségügyi ellenőrzésének megszervezésére irányadó elvek megállapításáról (HL L 24., 1998.1.30., 9. o.).
               
               
                  
                     (4)
                  A Bizottság 2074/2005/EK rendelete (2005. december 5.) a 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti bizonyos termékekre és a 854/2004/EK és a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti hatósági ellenőrzések megszervezésére vonatkozó végrehajtási intézkedések megállapításáról, a 852/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettől való eltérésről, valamint a 853/2004/EK és 854/2004/EK rendelet módosításáról (HL L 338., 2005.12.22., 27. o.).
               
               
                  
                     (5)
                  A Bizottság 2004. március 30-i 2004/292/EK határozata. HL L 94., 2004.3.31., 63. o.
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
         
            
               A 2074/2005/EK rendelet VI. melléklete a következő VIII. függelékkel egészül ki:
            
            
               „A VI. melléklet VIII. függeléke
            
            
               A valamely uniós tagállam lobogója alatt közlekedő halászhajók által kifogott, harmadik országon keresztül tárolással vagy anélkül szállított, emberi fogyasztásra szánt halászati termékek egészségügyi bizonyítványmintája
            
            
                     
                           Állategészségügyi bizonyítvány az EU-ba történő szállításhoz
                     
                  
               
                     
                        I. rész: A feladott szállítmány adatai
                     
                  
                  
                     
                        I.1.
                              Feladó
                     
                     
                           Név
                     
                     
                           Cím
                     
                     
                     
                           Tel.:
                     
                  
                  
                     
                        I.2.
                              A bizonyítvány hivatkozási száma
                     
                  
                  
                     
                        I.2.a.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        I.3.
                              Központi illetékes hatóság
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        I.4.
                              Helyi illetékes hatóság
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        I.5.
                              Címzett
                     
                     
                           Név
                     
                     
                           Cím
                     
                     
                           
                     
                     
                     
                           Postai irányítószám
                     
                     
                           Tel.:
                     
                  
                  
                     
                        I.6.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        I.7.
                              Származási ország 
                     
                  
                  
                     
                        ISO-kód
                     
                  
                  
                     
                        I.8.
                              Származási régió
                     
                  
                  
                     
                        Kód
                     
                  
                  
                     
                        I.9.
                              Rendeltetési ország
                     
                  
                  
                     
                        ISO-kód 
                     
                  
                  
                     
                        I.10.
                              
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        I.11.
                              Származási hely
                     
                     
                     
                           Név
                     
                     
                           Engedély-/nyilvántartási szám
                     
                     
                           Cím
                     
                     
                  
                  
                     
                        I.12.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        I.13.
                              Berakodás helye
                     
                     
                           Cím
                              
                     
                  
                  
                     
                        I.14.
                              Indulás dátuma
                              
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        I.15.
                              Szállítóeszköz
                     
                     
                     
                           Repülőgép 
                              Hajó 
                              Vasúti vagon 
                     
                     
                           Gépjármű 
                              Egyéb  
                     
                     
                           Azonosítás:
                     
                     
                           Hivatkozás a dokumentumokra:
                     
                  
                  
                     
                        I.16.
                              A beléptető állategészségügyi határállomás az EU területén
                     
                     
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        I.17.
                              
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        I.18.
                              Az áru leírása
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        I.19.
                              Árukód (HR-kód)
                     
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        I.20.
                              Mennyiség
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        I.21.
                              A termék hőmérséklete
                     
                     
                     
                        Környezeti hőmérséklet 
                              Hűtött 
                              Fagyasztott 
                     
                  
                  
                     
                        I.22.
                              Csomagok száma
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        I.23.
                              Plombaszám/Konténerszám
                     
                  
                  
                     
                        I.24.
                              Csomagolás típusa
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        I.25.
                              Az alábbiak céljából hitelesített áruk:
                     
                     
                     
                           Emberi fogyasztás 
                     
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        I.26.
                     
                  
                  
                     
                        I.27.
                              Az EU-ba történő behozatalra vagy beléptetésre
                              
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        I.28.
                              Áru beazonosítása
                     
                     
                     
                        Faj (tudományos név) …………… A feldolgozás típusa ..... A halászhajó(k) engedély-/nyilvántartási szám(ai)* ..... Csomagok száma: ..... Nettó tömeg .....
                     
                     
                           
                     
                  
               
               
            
                     
                        ORSZÁG
                              Harmadik országokban szállított halászati termékek
                     
                  
               
                     
                        II.
                              Egészségügyi információ
                     
                  
                  
                     
                        II.a.
                              A bizonyítvány hivatkozási száma
                     
                  
                  
                     
                        II.b.
                     
                  
               
                     
                        II.1. Közegészségügyi igazolás
                     
                     
                     
                        Alulírott hatósági ellenőr kijelentem, hogy a 178/2002/EK, a 852/2004/EK, a 853/2004/EK és a 854/2004/EK rendelet vonatkozó rendelkezéseit ismerem, és igazolom, hogy a fentebb leírt halászati termékek
                     
                     
                     
                        - a 853/2004/EK rendelet III. melléklete VIII. szakaszának II. fejezetében meghatározott vonatkozó követelményeknek megfelelő higiéniai körülmények között kerültek kirakodásra a(z) …………………….(tüntesse fel a lobogó szerinti tagállam(ok) engedély/nyilvántartási számát/számait) engedélyezett/nyilvántartott halászhajó(k)ból;
                     
                     
                        - adott esetben a 853/2004/EK rendelet III. melléklete VIII. szakaszának VII. fejezetében meghatározott vonatkozó követelmények szerint engedélyezett …………….…….. (tüntesse fel az engedélyszámo(ka)t) hűtőházakban kerültek tárolásra; 
                     
                     
                        - adott esetben a 853/2004/EK rendelet III. melléklete VIII. szakaszának I. és VIII. fejezetében meghatározott vonatkozó követelményeknek megfelelő higiéniai körülmények között kerültek berakodásra a(z) …………………….(tüntesse fel a lobogó szerinti tagállam(ok) vagy harmadik ország(ok) engedélyszámát/számait és a lobogó szerinti tagállam(ok) vagy harmadik ország(ok) nevét) engedélyezett halászhajó(k)ra;
                     
                     
                        - adott esetben a 853/2004/EK rendelet III. melléklete VIII. szakaszának és VIII. fejezetében meghatározott vonatkozó követelményeknek megfelelően kerültek berakodásra a(z) .…………………. (tüntesse fel a konténer számát) konténerbe vagy a(z) ………………(tüntesse fel a gépjármű rendszámát és a pótkocsi rendszámát) tehergépjárműbe vagy a(z) ………. (tüntesse fel a járatszámot) repülőgépbe;
                     
                     
                        - mellé mellékelték a halászati napló(k) vagy annak releváns részeinek ** nyomtatott verzióját**
                     
                     
                     
                        ** Elektronikus formában is elfogadható.
                     
                     
                     
                     
                        Megjegyzések
                     
                     
                        I. rész:
                     
                     
                        - I.7. rovat:
                              Tüntesse fel a feladó harmadik ország nevét.
                     
                     
                        - I.11. rovat:
                              Származási hely: Tüntesse fel a feladó harmadik ország hűtőházának nevét, címét és engedélyszámát,
                              vagy amennyiben a terméket nem tárolják hűtőházban, tüntesse fel a tagállami lobogó alatt közlekedő származási halászhajó nevét és engedélyszámát vagy a nyilvántartási számot.
                     
                     
                        - I.15. rovat:
                              Tüntesse fel a feladó harmadik országból induló szállítóeszközt. Fagyasztó hajó vagy hűtőhajó esetében tüntesse fel a hajó nevét, engedélyszámát és a lobogó szerinti államot, halászhajó esetében a nyilvántartási számot és a lobogó szerinti államot. Amennyiben a szállítóeszköz konténer, tehergépkocsi vagy repülőgép, ugyanazon információkat kell feltüntetni, mint amelyek a II. rész negyedik francia bekezdésében szerepelnek.
                     
                     
                        - I.19. rovat:
                              Használja a Vámigazgatások Világszervezetének Harmonizált Rendszere (HR)
                              szerinti megfelelő kódot: 0302, 0303, 0304, 0305, 0306, 0307, 0308, 1504, 1516, 1518, 1603, 1604,
                              1605, 2106
                     
                     
                        - I.23. rovat:
                              A konténer azonosítója/plombaszám: A plomba-sorozatszámot csak akkor kell feltüntetni, ha
                              a plombát a bizonyítványt kiállító illetékes hatóság felügyelete alatt
                              helyezték el a konténeren.
                     
                     
                        - I.28. rovat:
                              A feldolgozás típusa: hűtött, fagyasztott vagy feldolgozott.
                     
                     
                           * adott esetben ide tartoznak a halászhajók, feldolgozóhajók, fagyasztó hajók és hűtőhajók.
                     
                  
               
                     
                  
               
                     
                  
               
                     
                  
               
                     
                  
               
                     
                  
               
                     
                        Hatósági ellenőr
                     
                     
                           Név (nyomtatott nagybetűvel):
                              Képesítés és beosztás:
                     
                     
                           Dátum:
                              Aláírás:
                     
                     
                           Bélyegző:
                     
                  
               
               ”