CELEX: 21995A0315(01)
Language: es
Date: 1995-03-06 00:00:00
Title: Acuerdo en forma de canje de notas por el que se modifica el Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República Arabe del Yemen

Avis juridique important

|

21995A0315(01)

Acuerdo en forma de canje de notas por el que se modifica el Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República Arabe del Yemen  

Diario Oficial n° L 057 de 15/03/1995 p. 0078 - 0078

ACUERDO en forma de canje de notas por el que se modifica el Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República Árabe del Yemen A. Nota del Gobierno de la República del Yemen Bruselas, 6 de marzo de 1995Señor:En relación con las consultas llevadas a cabo entre los representantes de la Comunidad Europea y de la República del Yemen con objeto de adaptar el Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República Árabe del Yemen como consecuencia de la unificación de la República Árabe del Yemen y la República Democrática y Popular del Yemen, de la que el 22 de mayo de 1990 surgió la República del Yemen, tengo el honor de declarar que, de conformidad con los principios del Derecho internacional, las disposiciones del Acuerdo de cooperación anteriormente mencionado se aplicarán al territorio de la República del Yemen.Le agradecería tuviese a bien confirmarme el acuerdo de la Comunidad Europea sobre esta ampliación.Le ruego acepte el testimonio de mi mayor consideración.Por el Gobierno de la República del YemenABDULKARIM Al-ERYANIB. Nota de la Comunidad Europea Bruselas, 6 de marzo de 1995Señor:Tengo el honor de acusar recibo de su nota del día de hoy, redactada en los siguientes términos:« En relación con las consultas llevadas a cabo entre los representantes de la Comunidad Europea y de la República del Yemen con objeto de adaptar el Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República Árabe del Yemen como consecuencia de la unificación de la República Árabe del Yemen y la República Democrática y Popular del Yemen, de la que el 22 de mayo de 1990 surgió la República del Yemen, tengo el honor de declarar que, de conformidad con los principios del Derecho internacional, las disposiciones del Acuerdo de cooperación anteriormente mencionado se aplicarán al territorio de la República del Yemen.Le agradecería tuviese a bien confirmarme el acuerdo de la Comunidad Europea sobre esta ampliación. »Tengo el honor de confirmarle el acuerdo de la Comunidad Europea sobre esta ampliación.Le ruego acepte el testimonio de mi mayor consideración.En nombre del Consejo de la Unión EuropeaA. JUPPÉM. MARÍN