CELEX: 62017TA0105
Language: mt
Date: 2019-09-24 00:00:00
Title: Kawża T-105/17: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-24 ta’ Settembru 2019 – HSBC Holdings et vs Il-Kummissjoni (“Kompetizzjoni – Akkordji – Settur tad-derivattivi tar-rati tal-imgħax iddenominati f’EUR – Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 101 TFUE u tal-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE – Manipulazzjoni tar-rati ta’ referenza interbankarji tal-Euribor – Skambju ta’ informazzjoni kunfidenzjali – Restrizzjoni tal-kompetizzjoni bħala għan – Ksur uniku u kontinwu – Multi – Ammont bażiku – Valur tal-bejgħ – Artikolu 23(2) tar-Regolament (KE) Nru 1/2003 – Obbligu ta’ motivazzjoni”)

9.12.2019   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 413/41
            
         
      Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-24 ta’ Settembru 2019 – HSBC Holdings et vs Il-Kummissjoni
      (Kawża T-105/17) (1)
      
      (“Kompetizzjoni - Akkordji - Settur tad-derivattivi tar-rati tal-imgħax iddenominati f’EUR - Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 101 TFUE u tal-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE - Manipulazzjoni tar-rati ta’ referenza interbankarji tal-Euribor - Skambju ta’ informazzjoni kunfidenzjali - Restrizzjoni tal-kompetizzjoni bħala għan - Ksur uniku u kontinwu - Multi - Ammont bażiku - Valur tal-bejgħ - Artikolu 23(2) tar-Regolament (KE) Nru 1/2003 - Obbligu ta’ motivazzjoni”)
      (2019/C 413/48)
      Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
      
         Partijiet
      
      
         Rikorrenti: HSBC Holdings plc (Londra, ir-Renju Unit), HSBC Bank plc (Londra), HSBC France (Pariġi, Franza) (rappreżentanti: K. Bacon, QC, D. Bailey, barrister, M. Simpson, solicitor, u Y. Anselin u C. Angeli, avukati)
      
         Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: M. Farley, B. Mongin u F. van Schaik, aġenti, assistiti minn B. Lask, barrister)
      
         Suġġett
      
      Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża, minn naħa, għall-annullament parzjali tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C (2016) 8530 finali tas-7 ta’ Diċembru 2016 li tirrigwarda proċediment skont l-Artikolu 101 tat-TFUE u l-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE (Każ AT.39914 – Derivattivi tar-Rati tal-Imgħax f’Euro) u, min-naħa l-oħra, għall-bidla tal-ammont tal-multa imposta fuq ir-rikorrenti
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  
                     L-Artikolu 2(b) tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C (2016) 8530 finali tas-7 ta’ Diċembru 2016 li tirrigwarda proċediment skont l-Artikolu 101 TFUE u l-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE (Każ AT.39914 – Euro Interest Rate Derivatives), huwa annullat.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  
                     HSBC Holdings plc, HSBC Bank plc u HSBC France huma kkundannati jbatu l-ispejjeż rispettivi tagħhom.
                  
               
            
                  4)
               
               
                  
                     Il-Kummissjoni Ewropea hija kkundannata tbati l-ispejjeż rispettivi tagħha.
                  
               
            
         (1)  ĠU C 112, 10.4.2017.