CELEX: 31981R0058
Language: da
Date: 1981-01-01 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 58/81 af 1. januar 1981 om de særlige overgangsforanstaltninger, der på grund af Grækenlands tiltrædelse skal træffes med hensyn til samhandelen med vin

Avis juridique important

|

31981R0058

Kommissionens forordning (EØF) nr. 58/81 af 1. januar 1981 om de særlige overgangsforanstaltninger, der på grund af Grækenlands tiltrædelse skal træffes med hensyn til samhandelen med vin  

EF-Tidende nr. L 004 af 01/01/1981 s. 0046 - 0047

++++  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 58/81  af 1 . januar 1981  om de saerlige overgangsforanstaltninger , der paa grund af Graekenlands tiltraedelse skal traeffes med hensyn til samhandelen med vin  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse , saerlig artikel 73 , ( 1 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  For at lette overgangen fra den i Graekenland gaeldende ordning til den ordning , der foelger af anvendelsen af den faelles markedsordning for vin , maa der fastsaettes visse overgangsforanstaltninger med hensyn til samhandelen mellem de Ni og Graekenland , isaer for saa vidt angaar de produkter , for hvilke toldformaliteterne ved indfoersel endnu ikke er sluttet ;  Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 49/81 af 1 . januar 1981 ( 2 ) , fastsaettes metoderne for administrativt samarbejde med henblik paa i overgangsperioden at sikre den frie varebevaegelse i samhandelen mellem Graekenland og de oevrige medlemsstater ; ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 57/81 af 1 . januar 1981 ( 3 ) , fastsaettes de overgangsforanstaltninger , der paa grund af Graekenlands tiltraedelse skal traeffes med hensyn til samhandelen med landbrugsprodukter ; anvendelsen af bestemmelserne i naevnte forordning betyder , at produkter , som afsendes inden den 1 . januar og toldbehandles efter denne dato , gives en langt mindre gunstig behandling end den , der gaelder inden tiltraedelsen ; med henblik paa at lade disse produkter omfatte af den nuvaerende ordning , isaer for saa vidt angaar told og forsendelsesdokumenter , boer ovennaevnte forordninger fraviges , idet de paagaeldende produkter boer omfattes af bestemmelserne i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3442/80 af 22 . december 1980 ( 4 ) ; det er imidlertid berettiget , at der opkraeves en udligningsafgift for at udligne den restitution , som er blevet ydet for de paagaeldende produkter i Graekenland ;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  1 . Medmindre andet er fastsat i stk . 2a , skal der for vine , der udelukkende har oprindelse i Graekenland og eksporteres inden den 1 . januar 1981 , og som importeres til de Ni fra denne dato , som undtagelse fra forordning ( EOEF ) nr . 49/81 og forordning ( EOEF ) nr . 57/81 , i de Ni :   - gaelde de i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3442/80 fastsatte bestemmelser ,   - betales den pr . 31 . december 1980 gaeldende udligningsafgift .  Disse vine , med undtagelse af retsinavine , skal desuden ledsages af et V I-dokument udstedt foer den 1 . januar 1981 .  2 . Retsinavine , der overgaar til fri omsaetning i de Ni inden den 1 . januar 1981 , omfattes af den ordning , der gaelder indtil denne dato .  Retsinavine , der overgaar til fri omsaetning i de Ni inden den 1 . januar 1981 , og som importeres til Graekenland fra denne dato , kan importeres uden det dokument , der er foreskrevet i forordning ( EOEF ) nr . 1153/75 og ( EOEF ) nr . 2115/76 .  For disse vine betales den i Graekenland pr . 1 . januar 1981 gaeldende told for vine med oprindelse i de Ni .  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1981 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 1 . januar 1981 .  Paa Kommissionens vegne  Roy JENKINS  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 291 af 19 . 11 . 1979 , s . 17 .  ( 2 ) Se side 1 i denne Tidende .  ( 3 ) Se side 43 i denne Tidende .  ( 4 ) EFT nr . L 359 af 31 . 12 . 1980 , s . 8 .