CELEX: 51981PC0356
Language: da
Date: 1981-07-06
Title: UDKAST TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) OM ÅBNING, FORDELING OG FORVALTNING AF ET FÆLLESSKABSTOLDKONTINGENT FOR COLOPHONIUM HENHØRENDE UNDER POS. 38.08 A I DEN FÆLLES TOLDTARIF (ÅRET 1982) (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 356
Vol. 1981/0112
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                            KOM(81)356 endelig udg.
                                                            Bruxelles , den 6 . juli 1981
                                        UDKAST TIL
                                  RÅDETS FORORDNING ( EØF )
           OM ÅBNING , FORDELING OG FORVALTNING AF ET FÆLLESSKABSTOLDKONTINGENT
           FOR COLOPHONIUM HENHØRENDE UNDER POS . 38.08 A I DEN FÆLLES TOLDTARIF
                                        ( ÅRET 1982 )
                             ( forelagt Rådet af Kommissionen )
 K0M(81 ) 356 endelig udg
 ---pagebreak---                                                       Csi>^ 3 Siv
                                   BEGRUNDELSE
 1 . Hensigten med dette notat er at forelægge Rådet et udkast til forord­
       ning om åbning , fordeling og forvaltning af et autonomt fællesskabstoldkon-
       tingent med nultold for colophonium henhørende under pos . 38.08 A for
      1982 ; kontingentmængden svarer til 25% af indførslerne i Fællesskabet
      fra tredjelande , der hverken er associerede med eller er knyttet til
      dette ved en præferenceaftale , i løbet af det seneste år , for hvilket
    v statistiske oplysninger er til rådighed .
2 . Da disse indførsler i 1980 var på 85 443,8 tons , bør fællesskabstoldkon-
      tingentet for 198? fastsættes til 21 361 tons .
3 . Da det drejer sig om et fællesskabstoldkontingent med en forholdsvis
      lille kontingentmængde , som utvivlsomt vil blive udnyttet ret hurtigt
      i medlemsstaterne , synes en endelig fordeling af kvoterne til medlems­
      staterne ikke at være til skade for de;tte toldkontingents fællesskabs-
      karakter . I lignende sager er en sådan løsning anvendt tidligere .
 ---pagebreak---                                                    Udkast til
                                   RÅDETS FORORDNING (EØF)
              om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for colopho-
                       nium henhørende under pos. 38.08 A i den fælles toldtarif ( 1982J
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                      staterne ; denne fordeling kan ske ifølge den samme
FÆLLESSKABER HAR –                                           beregningsmetode, som den, der anvendes til udreg­
                                                             ning af den samlede kontingentmængde, for at opnå
                                                             25 % af de indførte mængder fra samme tredjelande
undet henvisning til traktaten om oprettelse af Det          for hver medlemsstat ; for at bevare kontingentets fæl- 1
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 28,         lesskabskarakter bør der tildeles     Irland, en kvota
                                                             ved fratrækning af en tilsvarende mængde på visse a:
under henvisning til udkast til forordning, forelagt af      de øvrige medlemsstaters' kvoter, såfremt denne bereg-
Kommissionen , og                                            ningsmetode anvendes ved fordelingen, opnås de i arti­
                                                             kel 2 anførte tal ;
ud fra følgende betragtninger :                              da kongeriget Belgien, kongeriget Nederlandene og
                                                             storhertugdømmet Luxembourg er sammensluttet i og
Produktionen af coluphonium . henhørende under pos.          repræsenteres af Den økonomiske Union Benelux,
38.08 A i den fælles toldtarif, cr i øjeblikket utilstræk­   kan enhver disposition i forbindelse med forvaltnin­
kelig i Fællesskabet til at dække behovet i Fællesska­       gen af de kvoter, som tildeles denne økonomiske
                                                             union, træffes af et af dens medlemmer –
bets forarbejdningsindustrier ; som følge heraf afhæn­
ger Fællesskabets forsyning med denne vare i øjeblik­
ket for en stor del af indførsler fra tredjelande ; Fælles­
skabets mest påtrængende behov for forsyninger med
de pågældende varer bør omgående dækkes på de gun­           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
stigste betingelser ; det er således hensigtsmæssigt at
åbne et toldfrit fællesskabstoldkontingent svarende til
25 % af indtørslerne i Fællesskabet fra tredjelande,
                                                                                     Artikel 1
der hverken er associerede med eller er knyttet til
dette ved en præferenceaftale, i løbet af det seneste år,
for hvilket statistiske oplysninger er til rådgihed ;        1.     I perioden fra den 1 . januar til den 31 . december
                                                            1982 suspenderes satsen i den fælles toldtarif for colo-
                                                             phonium henhørende under pos. 38.08 A fuldstæn­
i 198o var indførslerne af colophonium fra tredje­           digt inden for et fællesskabstoldkontingent på 21 361
lande, der hverken er associerede eller ved en præfe-        tons .
renceaftale er knyttet til Fællesskabet, fordelt således :
                                               (i tons)
                                                             2. Inden for rammerne af dette toldkontingent an­
                                                             vender Grækenland de' satser, der er beregnet i over­
      Benelux          ·                    16 912           ensstemmelse med de i tiltrædelsesakten af 1979 fast­
      Danmark                                   153,9        satte bestemmelser på dette område.
      Tyskland                              31 2o5,2
      Grækenland                                  29
      Frankrig                              13 535      .                            Artikel 2
      Irland                              7
                                                 . 0
      Italien                                7 132,7
      Det forende Kongerige                 16  476          Det i artikel 1 nævnte fællesskabstoldkontingent forde­
                                                             les således mellem medlemsstaterne :
                                    i alt   85 443.8 t                                                      (i tons)
                                                                    Bénélux                                4 227
 25% af den samlede mængde udgør 21 361 tons ;                      Danmark                                      37
                                                                    Forbundsrepublikken Tyskland           7 8 00
 da det drejer sig om et kontingent af ringe størrelse,             Graekenland                                   7
 sammenlignet med Fællesskabets egentlige behov, bør                Frankrig                               3 383
 der, uden at dette berører toldkontingentets                       Irland                                        7
 fællesskabskarakter, fastsættes en udnyttels'esordning             Italien                                1   782
 på grundlag af en enkelt fordeling mellem medlems-                 Det forenede Kongenge                  4 118
 ---pagebreak---                         Artikel 3                                               Artikel 5
1.    Medlemsstaterne træffer alle egnede foranstaltnin­
ger til at sikre de på deres område etablerede importø­
rer af den pågældende vare fri adgang til de kvoter,       Medlemsstaterne og Kommissionen arbejder snævert
som tildeles dem .
                                                           sammen for at sikre, at denne forordning overholdes.
2.    Udnyttelsesgraden af medlemsstaternes kvoter
konstateres på grundlag af de indførsler af den pågæl­
dende v,are, der frembydes i tolden med angivelse til
fri omsætning.
                        Artikel 4                                               Artikel 6
Pa Kommissionens anmodning giver medlemsstaterne
oplysning om de indførsler som faktisk er afskrevet på
deres kvoter .                                             Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1-98 ?»
               Denne forordning er bindende i alle       keitheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat .
               Udiard;get i Bruxelles, den
                                                                     Pa Rådets vegne
                                                                         Formand