CELEX: 31968R0830
Language: da
Date: 1968-06-28 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 830/68 af 28. juni 1968 om ændring af forordningerne nr. 120/67/EØF, 121/67/EØF, 122/67/EØF og 359/67/EØF om de fælles markedsordninger for korn, svinekød, æg og ris

206                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende
30 . 6 . 68                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr. L 151/23
                                            RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 830/68
                                                       af 28. juni 1968
              om ændring af forordningerne nr. 120/67/EØF, 121/67/EØF, 122/67/EØF og 359/67/EØF
                              om de fælles markedsordninger for korn, svinekød, æg og ris
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
                                                                   Position i den
                                                                     fælles toldtarif               Varebeskrivelse
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                a) 10.01 A         Blød hvede og blandsæd af hvede og rug
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43 ,                   10.02         Rug
                                                                        10.03         Byg
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
                                                                        10.04         Havre
under henvisning til udtalelse fra Det europæiske                       10.05         Majs
Parlament1), og
                                                                        10.07         Boghvede, hirse, kanariefrø og sorghum ;
                                                                                      andre kornsorter
ud fra følgende betragtninger :
                                                                   b ) 10.01 B        Hård hvede (durum)
Anvendeligheden af nomenklaturen for de under den
fælles markedsordning for landbrugsvarer faldende
landbrugsprodukter er en forudsætning for denne                    c) 11.01 A         Hvedemel og mel af blandsæd af hvede
                                                                                      og rug
ordnings rette funktion ; for at undgå besvigelser p.å
dette område bør arbejdet for medlemsstaternes kon­                     11.01 B       Rugmel
trolmyndigheder lettes ved forenkling af denne                     ex 11.02 A         Gryn af blød og hård hvede
nomenklatur ;
                                                                   d) De i denne forordnings bilag A nævnte produkter
navnlig for så vidt angår visse landbrugsprodukter,
der ikke falder ind under den fælles markedsord­                   2 . Opstillingen i bilag A til forordning nr. 120/67/
ning for landbrugsvarer, består meget store ligheder               EØF erstattes af opstillingen i bilag I til denne for­
med andre landbrugsprodukter, som er undergivet                    ordning.
denne ordning; for at forhindre ethvert misbrug af                                            Artikel 2
bestemmelserne om den fælles markedsordning for
landbrugsvarer bør sådanne produkter underkastes                   Fortegnelsen over de i Rådets forordning nr. 121/67/
en og samme ordning,                                               EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning
                                                                   for svinekød3), artikel 1 , stk. 1 , litra c), anførte pro­
                                                                   dukter erstattes af følgende fortegnelse :
UDSTEDT FØLGENDE FORODN1NG :
                                                                    Position i den
                                                                    fælles toldtarif                   Varebeskrivelse
                            Artikel 1                              c) 16.01           Pølser og lignende varer af kød, flæsk,
                                                                                      slagteaffald eller blod
1 . Fortegnelsen over de i Rådets forordning nr.                        16.02 A 11    Andre varer af kød eller slagteaffald , til­
120/67/EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markeds­                                   beredte eller konserverede, med indhold
                                                                                      af lever, bortset fra gåse- eller andelever
ordning for korn2), artikel 1 , anførte produkter
erstattes af følgende fortegnelse :                                   16.02 B Illa    Andre varer af kød eller slagteaffald, til­
                                                                                      beredte eller konserverede, andre varer
                                                                                      med indhold af kød eller slagteaffald af
                                                                                      tamsvin .
*) EFT nr . C 55 af 5 . 6 . 1968 , s . 18 .
2) EFT nr. 117 af 19 . 6. 1967 , s . 2269/67.                      3) EFT nr . 117 af 19 . 6. 1967, s . 2283 /67.
 ---pagebreak---                                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        207
                              Artikel 3                                                         Artikel 4
1 . Fortegnelsen over de i Rådets forordning nr.                     Fortegnelsen over de i Rådets forordning nr. 359/67/
122/67/EØF af 13 . juni 1967 om den fælles mar­                      EØF af 25 . juli 1967 om den fælles markedsordning
kedsordning for æg1 ), artikel 1 , stk. 1 , anførte                  for ris2), artikel 1, stk. 1 , litra c), anførte produkter
produkter erstattes af følgende fortegnelse :                        erstattes af følgende fortegnelse:
                                                                       Position i den
 Position i den                                                        fælles toldtarif                 V arebeskrivelse
 fælles toldtarif                    Varebeskrivelse
                                                                     11.01 F            Rismel
a) 04.05 A I         Æg af fjerkræ (høns, ænder, gæs, kal­
                     kuner, perlehøns), med skal , friske eller      11.02 A VI         Gryn af ris
                     konserverede
                                                                     11.02 E VI         Valset ris
b) 04.05 B I         Æg uden skal samt æggeblommer, spise­
                     lige, friske, tørrede eller på anden måde       11.08 A II         Risstivelse
                     konserverede, også sødede
                                                                                                Artikel 5
2 . Opstillingen i bilaget til forordning nr. 122/67/                Denne forordning træder i kraft den 1 . juli 1968 .
EØF erstattes af opstillingen i bilag II til denne for­
ordning.                                                             Den anvendes fra 29 . juli 1968 .
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                  stat .
                  Udfærdiget i Luxembourg, den 28 . juni 1968 .
                                                                                          På Rådets vegne
                                                                                              E. FAURE
                                                                                               Formand
x) EFT nr. 117 af 19 . 6 . 196* , s . 2293 /67 .                      2) EFT nr. 174 af 31 . 7 . 1967 , s . 1 .
 ---pagebreak--- 208                            De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                 BILAG I
      Position i den
      fælles toldtarif                                Varebeskrivelse
        07.06 B        Maniokrod, arrowroot, saleprod og lignende rødder og rodknolde med stort
                       indhold af stivelse , undtagen jordskokker og søde kartofler
    ex 11.01           Mel af korn
                       C.    Bygmel
                       D.    Havremel
                       E.    Majsmel
                       G. Boghvedemel
                       H.    Hirsemel
                       IJ .  Mel af kanariefrø
                       K.    Mel af sorghum og dari
                       L.    Andre varer
    ex 11.02           Gryn af korn (undtagen ris) ; afskallet, afrundet, knust og valset korn ( undta­
                       gen ris); kim af korn samt mel deraf :
                       ex A. Gryn, undtagen gryn af hvede og ris
                            B. Afskallet korn
                            C. Afrundet korn (perlegryn)
                            D. Korn , gruttet eller knust
                       ex E. Valset korn, undtagen valset ris
                            F. Kim af korn samt mel deraf
        11.06          Marv af sagopalmer, maniokrod, arrow, saleprod eller andre rødder og
                       rodknolde henrørende under position 07.06, formalet
        11.07          Malt, også brændt
                       Stivelse :
    ex 11.08 A
                       I.    Majsstivelse
                       III. Hvedestivelse
                       IV. Kartoffelstivelse
                       V. I andre tilfælde
        11.09          Gluten og glutenmel, også brændt
        17.02 B        Glucose, glucosesirup og andre glucoseopløsninger :
                       II .  I andre tilfælde
        17.05 B        Glucose, glucosesirup og andre glucoseopløsninger tilsat smagsstoffer eller
                       farvestoffer
        23.02 A        Klid eller andre restprodukter fra sigtning, formaling eller anden bearbejd­
                       ning af korn
        23.07          Foderstoffer med tilsætning af melasse eller sukker ; andet tilberedt dyrefoder :
                       ex B. Andre varer med indhold af glucose, glucosesirup og andre glucose­
                                opløsninger henhørende under position 17.02 B og 17.05 B , stivelse
                                eller mælkeprodukter (henhørende under positionerne 04.01 , 04.02,
                                04.03 , 04.04, 17.02 A II eller 17.05 A), undtagen foderstoffer eller
                               foder, med indhold af mælkeprodukter henhørende under en eller flere
                                af de ovenfor anførte positioner på 50 vægtprocent og derover.
 ---pagebreak---                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                              209
                                          BILAG II
Position i den
fælles toldtarif                                 Varebeskrivelse
  18.06          Chokolade og chokoladevarer samt andre næringsmidler med indhold af
                 kakao
  19.03      '   Makaroni, spaghetti og lignende varer :
                 A. Med tilsætning af æg
  19.08          Kiks og kager og andet finere bagværk, også med indhold af kakao (uanset
                 mængden)
 22.09 C         Alkoholholdige drikkevarer
                 ex V. Andre varer :
                          — med indhold af æg eller æggeblomme
 35.02 A         Albumin :
                 II . I andre tilfælde :
                      ex a ) Ægalbumin :
                             1 . Tørret (som blade, skæl , krystaller, pulvere etc. )
                             2 . Andre varer