CELEX: 31995R1359
Language: it
Date: 1995-06-13
Title: Regolamento (CE) n. 1359/95 della Commissione, del 13 giugno 1995, che modifica gli allegati I e II al regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune e che abroga il regolamento (CEE) n. 802/80

Avis juridique important

|

31995R1359

Regolamento (CE) n. 1359/95 della Commissione, del 13 giugno 1995, che modifica gli allegati I e II al regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune e che abroga il regolamento (CEE) n. 802/80  

Gazzetta ufficiale n. L 142 del 26/06/1995 pag. 0001 - 0935

REGOLAMENTO (CE) N. 1359/95 DELLA COMMISSIONE del 13 giugno 1995 che modifica gli allegati I e II al regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune e che abroga il regolamento (CEE) n. 802/80LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica e alla tariffa doganale comune (), in particolare gli articoli 9 e 12,considerando che il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha istituito una nomenclatura delle merci, denominata in appresso «nomenclatura combinata», che risponde, nel contempo, alle esigenze della tariffa doganale comune ed a quelle delle statistiche del commercio estero della Comunità;considerando che il regolamento (CE) n. 3115/94 della Commissione, del 20 dicembre 1994, entrato in vigore il 1° gennaio 1995, modifica gli allegati I e II al regolamento (CEE) n. 2658/87 prendendo in conto:- le modifiche relative all'evoluzione dei bisogni in materia di statistiche o di politica commerciale, in particolare in virtù della decisione 94/800/CE del Consiglio, del 22 dicembre 1994, relativa alla conclusione a nome della Comunità europea, per le materie di sua compentenza, degli accordi dei negoziati multilaterali dell'Uruguay Round (1986-1994) (), e del regolamento (CE) n. 3231/94 del Consiglio, del 22 dicembre 1994, relativo ad alcune disposizioni derivanti dalla conclusione dei negoziati a titolo dell'articolo XXIV, paragrafo 6 del GATT e ad altre misure necessarie a fini di semplificazione ();- il bisogno di armonizzare e di esplicitare i testi;considerando che è necessario integrare, con effetto al 1° luglio 1995, certe misure tariffarie, in particolare per i prodotti agricoli come definito nel quadro dei negoziati multilaterali dell'Uruguay Round;considerando che è opportuno che la Commissione adotti mediante un regolamento, applicabile dal 1° luglio 1995, la versione completa della nomenclatura combinata e delle relative aliquote dei dazi autonomi e convenzionali della tariffa doganale comune, così come essa risulta dalla decisione 94/800/CE e dal regolamento (CE) n. 3231/94, come dalle altre misure adottate dal Consiglio o dalla Commissione ();considerando che il regolamento (CEE) n. 802/80 (), modificato dal regolamento (CEE) n. 2723/90 (), ha classificato come burro alcuni prodotti nella sottovoce 0405 00 10; che tale classificazione non corrisponde più alla nuova struttura della voce 0405 della nomenclatura combinata allegata al presente regolamento; che è pertanto opportuno abrogare il regolamento (CEE) n. 802/80;considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale, sezione della nomenclatura tariffaria e statistica,HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :Articolo 1Gli allegati I e II al regolamento (CEE) n. 2658/87 sono modificati conformemente agli allegati qui uniti.Articolo 2 Il Regolamento (CEE) n. 802/80 è abrogato.Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 1°  luglio 1995.Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.Fatto a Bruxelles, il 13  giugno 1995.Per la Commissione  M. MONTI Membro della Commissione  () GU n. L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1.() GU n. L 336 del 23. 12. 1994, pag. 1.() GU n. L 338 del 28. 12. 1994, pag. 1.() Sono incorporate nell'allegato di questo regolamento le modificazioni risultanti dall'adozione dei seguenti provvedimenti:- regolamento (CE) n. 3330/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994 (GU n. L 350 del 31. 12. 1994, pag. 52),- regolamento (CE) n. 656/95 della Commissione, del 28 marzo 1995 (GU n. L 69 del 29. 3. 1995, pag. 1).() GU n. L 87 dell'1. 4. 1980, pag. 54.() GU n. L 261 del 25. 9. 1990, pag. 24.ALLEGATO INOMENCLATURA COMBINATASOMMARIOPARTE PRIMA - DISPOSIZIONI PRELIMINARI Titolo I - Regole generaliA.Regole generali per l'interpretazione della nomenclatura combinata 11B.Regole generali relative ai dazi 12C.Regole generali comuni alla nomenclatura e ai dazi 13Titolo II - Disposizioni specialiA.Prodotti destinati a talune categorie di navi e alle piattaforme di perforazione o di sfruttamento 13B.Aeromobili civili e prodotti destinati ad aeromobili civili 15C.Prodotti farmaceutia 16D.Tassazione forfettaria 16E.Contenitori e imballaggi 17Elenco dei segni, abbreviazioni e simboli 18Elenco delle unità supplementari 19PARTE SECONDA - TABELLA DEI DAZISezione I Animali vivi e prodotti del regno animale1 Animali vivi 232 Carni e frattaglie commestibili 273 Pesci e crostacei, molluschi e altri invertebrati acquatici 474 Latte e derivati del latte; uova di volatili; miele naturale; prodotti commestibili di origine animale, non nominati né compresi altrove 635 Altri prodotti di origine animale, non nominati né compresi altrove 81Sezione IIProdotti del regno vegetale6 Piante vive e prodotti della floricoltura 847 Ortaggi o legumi, piante, radici e tuberi mangerecci 878 Frutta commestibile; scorze di agrumi o di meloni 959 Caffè, tè, mate e spezie 10610 Cereali 11011 Prodotti della macinazione; malto; amidi e fecole; inulina; glutine di frumento 11612 Semi e frutti oleosi; semi, sementi e frutti diversi; piante industriali o medicinali; paglie e foraggi 12213 Gomme, resine ed altri succhi ed estratti vegetali 12714 Materie da intreccio ed altri prodotti di origine vegetale, non nominati né compresi altrove 129Sezione IIIGrassi e oli animali o vegetali; prodotti della loro scissione; grassi alimentari lavorati; cere di origine animale o vegetale15 Grassi e oli animali o vegetali; prodotti della loro scissione; grassi alimentari lavorati, cere di origine animale o vegetale 131Sezione IVProdotti delle industrie alimentari; bevande, liquori alcolici e aceti; tabacchi e succedanei del tabacco lavorati16 Preparazioni di carni, di pesci o di crostacei, di molluschi o di altri invertebrati acquatici 14417 Zuccheri e prodotti a base di zuccheri 15018 Cacao e sue preparazioni 15519 Preparazioni a base di cereali, di farine, di amidi, di fecole o di latte; prodotti della pasticceria 15820 Preparazioni di ortaggi o di legumi, di frutta o di altre parti di piante 16421 Preparazioni alimentari diverse 18522 Bevande, liquidi alcolici ed aceti 19023 Residui e cascami delle industrie alimentari; alimenti preparati per gli animali 20224 Tabacchi e succedanei del tabacco lavorati 208Sezione VProdotti minerali25 Sale; zolfo; terre e pietre; gessi, calce e cementi 21226 Minerali, scorie e ceneri 21927 Combustibili minerali, oli minerali e prodotti della loro distillazione; sostanze bituminose; cere minerali 222Sezione VI Prodotti delle industrie chimiche o delle industrie connesse28 Prodotti chimici inorganici; composti inorganici od organici di metalli preziosi, di elementi radioattivi, di metalli delle terre rare o di isotopi 23029 Prodotti chimici organici 24830 Prodotti farmaceutici 27331 Concimi 27832 stratti per concia o per tinta; tannini e loro derivati; pigmenti ed altre sostanze coloranti; pitture e vernici; mastici; inchiostri 28233 Oli essenziali e resinoidi; prodotti per profumeria o per toletta preparati e preparazioni cosmetiche 28734 Saponi, agenti organici di superficie, preparazioni per liscivie, preparazioni lubrificanti, cere artificiali, cere preparate, prodotti per pulire e lucidare, candele e prodotti simili, paste per modelli; «cere per l'odontoiatria» e composizioni per l'odontoiatria a base di gesso 29035 Sostanze albuminoidi; prodotti a base di amidi o di fecole modificati; colle; enzimi 29436 Polveri ed esplosivi; articoli pirotecnici; fiammiferi; leghe piroforiche; sostanze infiammabili 29737 Prodotti per la fotografia o per la cinematografia 29938 Prodotti vari delle industrie chimiche 303Sezione VIIMaterie plastiche e lavori di tali materie; gomma e lavori di gomma39 Materie plastiche e lavori di tali materie 31140 Gomma e lavori di gomma 326Sezione VIIIPelli, cuoio, pelli da pellicceria e lavori di queste materie; oggetti di selleria e finimenti; oggetti da viaggio; borse, borsette e contenitori simili; lavori di budella41 Pelli (diverse da quelle per pellicceria) e cuoio 33442 Lavori di cuoio o di pelli; oggetti di selleria e finimenti; oggetti da viaggio, borse, borsette e simili contenitori; lavori di budella 33843 Pelli da pellicceria e loro lavori; pellicce artificiali 342Sezione IX Legno, carbone di legna e lavori di legno; sughero e lavori di sughero; lavori di intreccio, da panieraio o da stuoiaio44 Legno, carbone di legna e lavori di legno 34545 Sughero e lavori di sughero 35646 Lavori di intreccio, da panieraio o da stuoiaio 358Sezione XPaste di legno o di altre materie fibrose cellulosiche; avanzi e rifiuti di carta o di cartone; carta e sue applicazioni47 Paste di legno o di altre materie fibrose cellulosiche; avanzi e rifiuti di carta o di cartone 36048 Carta e cartone; lavori di pasta di cellulosa, di carta o di cartone 36249 Prodotti dell'editoria, della stampa o delle altre industrie grafiche; testi manoscritti o dattiloscritti e piani 378Sezione XIMaterie tessili e loro manufatti50 Seta 38151 Lana, peli fini o grossolani, filati e tessuti di crine 38952 Cotone 39453 Altre fibre tessili vegetali; filati di carta e tessuti di filati di carta 40354 Filamenti sintetici o artificiali 40755 Fibre sintetiche o artificiali in fiocco 41356 Ovatte, feltri e stoffe non tessute; filati speciali; spago, corde e funi; manufatti di corderia 42157 Tappeti ed altri rivestimenti del suolo di materie tessili 42558 Tessuti speciali; superfici tessili «tufted»; pizzi; arazzi; passamaneria; ricami 42859 Tessuti impregnati, spalmati, ricoperti o stratificati; manufatti tecnici di materie tessili 43260 Stoffe a maglia 43761 Indumenti ed accessori di abbigliamento, a maglia 44062 Indumenti ed accessori di abbigliamento, diversi da quelli a maglia 45063 Altri manufatti tessili confezionati; assortimenti; oggetti da rigattiere e stracci 461Sezione XIICalzature, cappelli, copricapo ed altre acconciature; ombrelli (da pioggia o da sole), bastoni, fruste, frustini e loro parti; piume preparate e oggetti di piume; fiori artificiali; lavori di capelli64 Calzature, ghette e oggetti simili; parti di questi oggetti 46665 Cappelli, copricapo ed altre acconciature; loro parti 47266 Ombrelli (da pioggia o da sole), ombrelloni, bastoni, bastoni-sedile, fruste, frustini e loro parti 47467 Piume e calugine preparate e oggetti di piume o di calugine; fiori artificiali; lavori di capelli 475Sezione XIIILavori di pietre, gesso, cemento, amianto, mica o materie simili; prodotti ceramici; vetro e lavori di vetro68 Lavori di pietre, gesso, cemento, amianto, mica o materie simili 47769 Prodotti ceramici 48370 Vetro e lavori di vetro 488Sezione XIVPerle fini o coltivate, pietre preziose (gemme), pietre semipreziose (fini) o simili, metalli preziosi, metalli placcati o ricoperti di metalli preziosi e lavori di queste materie; minuterie di fantasia; monete71 Perle fini o coltivate, pietre preziose (gemme), pietre semipreziose (fini) o simili, metalli preziosi, metalli placcati o ricoperti di metalli preziosi e lavori di queste materie; minuterie di fantasia; monete 497Sezione XVMetalli comuni e loro lavori72 Ghisa, ferro e acciaio 50573 Lavori di ghisa, ferro o acciaio 53674 Rame e lavori di rame 55275 Nichel e lavori di nichel 55976 Alluminio e lavori di alluminio 56277 (Riservato per una eventuale futura utilizzazione nell'ambito del sistema armonizzato) 78 Piombo e lavori di piombo 56879 Zinco e lavori di zinco 57180 Stagno e lavori di stagno 57481 Altri metalli comuni; cermet; lavori di queste materie 57782 Utensili e utensileria; oggetti di coltelleria e posateria da tavola, di metalli comuni; parti di questi oggetti di metalli comuni 58183 Lavori diversi di metalli comuni 588Sezione XVI Macchine ed apparecchi, materiale elettrico e loro parti; apparecchi di registrazione o di riproduzione del suono, apparecchi di registrazione o di riproduzione delle immagini e del suono in televisione, parti ed accessori di questi apparecchi84 Reattori nucleari, caldaie, macchine, apparecchi e congegni meccanici; parti di queste macchine o apparecchi 59385 Macchine, apparecchi e materiale elettrico e loro parti; apparecchi per la registrazione o la riproduzione del suono, apparecchi per la registrazione o la riproduzione delle immagini e del suono per la televisione, e parti ed accessori di questi apparecchi 647Sezione XVIIMateriale da trasporto86 Veicoli e materiale per strade ferrate o simili e loro parti; apparecchi meccanici (compresi quelli elettromeccanici) di segnalazione per vie di comunicazione 68587 Vetture automobili, trattori, velocipedi, motocicli ed altri veicoli terrestri, loro parti ed accessori 68988 Navigazione aerea o spaziale 70189 Navigazione marittima o fluviale 703Sezione XVIIIStrumenti ed apparecchi di ottica, per fotografia e per cinematografia, di misura, di controllo o di precisione; strumenti ed apparecchi medico-chirurgici; orologeria; strumenti musicali; parti ed accessori di questi strumenti o apparecchi90 Strumenti ed apparecchi di ottica, per fotografia e per cinematografia, di misura, di controllo o di precisione; strumenti ed apparecchi medico-chirurgici; parti ed accessori di questi strumenti o apparecchi 70691 Orologeria 72592 Strumenti musicali; parti ed accessori di questi strumenti 731Sezione XIXArmi, munizioni e loro parti ed accessori93 Armi, munizioni e loro parti ed accessori 734Sezione XXMerci e prodotti diversi94 Mobili; mobili medico-chirurgici; oggetti letterecci e simili; apparecchi per l'illuminazione non nominati né compresi altrove; insegne pubblicitarie, insegne luminose, targhette indicatrici luminose ed oggetti simili; costruzioni prefabbricate 73795 Giocattoli, giochi, oggetti per divertimenti o sport; loro parti ed accessori 74396 Lavori diversi 748Sezione XXIOggetti d'arte, da collezione o di antichità97 Oggetti d'arte, da collezione o di antichità 75498 Impianti industriali esportati conformemente al regolamento (CEE) n. 518/79 della Commissione 75699 (Riservato per alcuni usi particolari determinati dalle autorità comunitarie competenti)PARTE TERZA - ALLEGATI TARIFFARISezione I - Allegati agricoliAllegato 1 Elemento agricolo (EA), dazio addizionale sullo zucchero (AD S/Z) e dazio addizionale sulla farina (AD F/M) 763Allegato 2 Prodotti ai quali si applica un prezzo d'entrata 777Allegato 2A A liquote per il codice NC 0403 811Sezione II - Elenco delle sostanze farmaceutiche per le quali è prevista l'esenzione del dazioAllegato 3 Elenco delle denominazioni comuni internazionali (DCI), assegnate alle sostanze farmaceutiche dall'Organizzazione mondiale della sanità, che sono esenti da dazio 815Allegato 4 Elenco dei prefissi e suffissi i quali, combinati con le DCI dell'allegato 3, descrivono i sali, gli esteri o gli idrati delle DCI; tali sali, esteri e idrati sono esenti da dazi, a condizione che siano classificabili nello stesso codice SA a sei cifre della corrispondente DCI 907Allegato 5 Sali, esteri e idrati di DCI non classificati nello stesso codice SA della corrispondente DCIER e che sono esenti da dazio 911Allegato 6 Elenco dei prodotti farmaceutici intermedi, vale a dire composti utilizzati per la fabbricazione di prodotti farmaceutici finiti, che sono esenti da dazio 913Sezione III - ContingentiAllegato 7 Contingenti tariffari OMC che le competenti autorità comunitarie competenti 923