CELEX: 31976R1678
Language: de
Date: 1976-07-10 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1678/76 der Kommission vom 9. Juli 1976 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 572/76 zur Festsetzung der Währungsausgleichsbeträge

Nr. L 186/30                                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                    10 . 7 . 76
                                     VERORDNUNG ( EWG) Nr. 1678 /76 DER KOMMISSION
                                                                     vom 9. Juli 1976
                zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 572/76 zur Festsetzung der Währungs­
                                                                    ausgleichsbeträge
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                                          den Tarifstellen 23.07 B I a) 2, 23.07 B I b) 2 und
GEMEINSCHAFTEN —                                                                         23.07 B I c) 2 in den Spalten „ Deutschland", „ Belgi­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                                        que/ Luxembourg" und „ Nederland" genannten Be­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                                          träge nicht richtig festgesetzt worden sind . Die betref­
                                                                                         fende Verordnung ist deshalb zu berichtigen .
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 974/71 des
Rates vom 12. Mai 1971 über bestimmte konjunktur­                                        Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
politische Maßnahmen, die in der Landwirtschaft im                                       entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                                         schusses für Getreide —
Anschluß an die vorübergehende Erweiterung der
Bandbreiten der Währungen einiger Mitgliedstaaten
zu treffen sind ('), zuletzt geändert durch die Verord­                                  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
nung (EWG) Nr, 557/76 (2), insbesondere Artikel 6,
                                                                                                                       A rtikel 1
in Erwägung nachstehender Gründe :
Die durch die Verordnung ( EWG) Nr. 974/71 einge­                                        In Anhang I Teil 1 der geänderten Verordnung
führten Währungsausgleichsbeträge wurden durch die                                       ( EWG) Nr. 572/76 werden die unter den Tarifstellen
Verordnung (EWG) Nr. 572/76 (3 ), geändert durch die                                     23.07 B I a) 2, 23.07 B I b) 2 und 23.07 B I c) 2 in den
Verordnung (EWG) Nr. 1 585/76 (4), mit Wirkung vom                                       Spalten „ Deutschland", „ Belgique/ Luxembourg" und
 1 . Juli 1976 festgesetzt. Eine Nachprüfung hat erge­                                   „ Nederland" genannten Beträge durch folgende Be­
ben, daß infolge eines Übermittlungsfehlers die unter                                    träge ersetzt :
                                                                     Beträge , die bei der Einfuhr erhoben und bei der Ausfuhr gewährt werden
                                     Nummer des
                               Gemeinsamen Zolltarifs
                                                                         Deutschland                   Belgique/                  Nederland
                                                                            DM / t                    Luxembourg                     Fl. / t
                                                                                                       FB / Flux / t
                                          1                                    2                             i          ,              4
                  23.07 B I a) 2                                          40,94 (■»)                   109,1 (*»)    ·              7,52 n
                  23.07 B I b) 2                                          53,53 (*)                    144,1 (5 )                   9,93 (5 )
                  23.07 B I c) 2                                          72,03 ( 6)                   195,4 (6)                  1 3,46 (6)
                         Im     Handelsverkehr mit dritten Landern wird dieser Betrag mit folgendem Koeffizienten multipliziert :
                         n i,62 .*
                         ( 5 ) 1,4X0
                         C) I ,-' 61
                                                                              Artikel 2
                  Diese Verordnung tritt am 10 . Juli 1976 in Kraft. Auf Antrag des Betroffenen ist sie ab
                  1 . Juli 1976 anwendbar.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Brüssel , den 9 . Juli 1976
                                                                                                      Für die Kommission
                                                                                                          P.J. LARDINOIS
                                                                                                  Alit ''lied der Kommission
 (')  ABl . Nr. L   106 vom 12 . 5 . 1971 , S. 1
 H    ABl . Nr. L   67 vom 15 . 3 . 1976 , S. I.
 (-') ABl . Nr. L   68 vom 15 . 3 . 1976 , S. 5 .
  •>) ABl . Nr. L   174 vom 1 . 7 . 1976 , S. 1 .