CELEX: 32008R0219
Language: sv
Date: 2008-03-11 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 219/2008 av den 11 mars 2008 om ändring av rådets förordning (EG) nr 423/2007 om restriktiva åtgärder mot Iran

12.3.2008   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 68/5
            
         
      KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 219/2008
   av den 11 mars 2008
   om ändring av rådets förordning (EG) nr 423/2007 om restriktiva åtgärder mot Iran
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 423/2007 (1), särskilt artikel 15.1 c, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I bilaga IV till förordning (EG) nr 423/2007 anges de personer, enheter och organ som uppgivits av Förenta nationernas säkerhetsråd eller FN:s säkerhetsråds sanktionskommitté och vars tillgångar och ekonomiska resurser har frysts enligt den förordningen.
            
         
               (2)
            
            
               Den 3 mars 2008 beslutade FN:s säkerhetsråd att ändra förteckningen över de personer, enheter och organ för vilka frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser bör gälla. Bilaga IV bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (3)
            
            
               Artiklarna 8 a, 9 och 11 b i förordning (EG) nr 423/2007 hänvisar till det datum då personen, enheten eller organet uppgavs av sanktionskommittén, FN:s säkerhetsråd eller rådet. Detta datum bör därför införas för varje uppgiftspost.
            
         
               (4)
            
            
               För att de åtgärder som föreskrivs i denna förordning ska vara verkningsfulla bör denna förordning träda i kraft omedelbart.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga IV till förordning (EG) nr 423/2007 ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 11 mars 2008.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Eneko LANDÁBURU
         
         
            Generaldirektör för yttre förbindelser
         
      
   
   
      (1)  EUT L 103, 20.4.2007, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 116/2008 (EUT L 35, 9.2.2008, s. 1).
   
      BILAGA
      
         
            ”BILAGA IV
            Förteckning över personer, enheter och organ som avses i artikel 7.1
            A.   Juridiska personer, enheter och organ
            
                        (1)
                     
                     
                        Abzar Boresh Kaveh Co. (alias BK Co.). Uppfördes i FN:s förteckning den 3 mars 2008. Övriga upplysningar: deltar i framställningen av komponenter för centrifuger.
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        Ammunition and Metallurgy Industries Group (alias a) AMIG, b) Ammunition Industries Group). Uppfördes i FN:s förteckning den 24 mars 2007. Övriga upplysningar: a) AMIG kontrollerar 7th of Tir, b) AMIG ägs och kontrolleras av Defence Industries Organisation (DIO).
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        Irans atomenergiorganisation (AEOI). Uppfördes i FN:s förteckning den 23 december 2006. Övriga upplysningar: deltar i Irans kärnkraftsprogram.
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        Bank Sepah and Bank Sepah International. Uppfördes i FN:s förteckning den 24 mars 2007. Övriga upplysningar: Bank Sepah ger stöd till Aerospace Industries Organisation (AIO) och dess underlydande enheter, bl.a. Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) och Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG).
                     
                  
                        (5)
                     
                     
                        Barzagani Tejarat Tavanmad Saccal companies. Uppfördes i FN:s förteckning den 3 mars 2008. Övriga upplysningar: a) dotterbolag till Saccal System companies, b) detta företag försökte köpa känsliga varor till en enhet som anges i resolution 1737 (2006).
                     
                  
                        (6)
                     
                     
                        Cruise Missile Industry Group (alias Naval Defence Missile Industry Group). Uppfördes i FN:s förteckning den 24 mars 2007.
                     
                  
                        (7)
                     
                     
                        Defence Industries Organisation (DIO). Uppfördes i FN:s förteckning den 23 december 2006. Övriga upplysningar: a) överordnad enhet kontrollerad av MODAFL, vars avdelningar har deltagit i framställningen av komponenter för centrifugprogrammet och robotprogrammet, b) deltar i Irans kärnkraftsprogram.
                     
                  
                        (8)
                     
                     
                        Electro Sanam Company (alias a) E. S. Co., b) E. X. Co.). Uppfördes i FN:s förteckning den 3 mars 2008. Övriga upplysningar: brevlådeföretag till AIO, deltar i Irans program för ballistiska robotar.
                     
                  
                        (9)
                     
                     
                        Esfahan Nuclear Fuel Research and Production Centre (NFRPC) och Esfahan Nuclear Technology Centre (ENTC). Uppfördes i FN:s förteckning den 24 mars 2007. Övriga upplysningar: ingår i AEOI:s Nuclear Fuel Production and Procurement Company.
                     
                  
                        (10)
                     
                     
                        Ettehad Technical Group. Uppfördes i FN:s förteckning den 3 mars 2008. Övriga upplysningar: brevlådeföretag till AIO, deltar i programmet för ballistiska robotar.
                     
                  
                        (11)
                     
                     
                        Fajr Industrial Group. Uppfördes i FN:s förteckning den 23 december 2006. Övriga upplysningar: a) tidigare Instrumentation Factory Plant, b) underordnad enhet till AIO, c) deltar i Irans program för ballistiska robotar.
                     
                  
                        (12)
                     
                     
                        Farayand Technique. Uppfördes i FN:s förteckning den 23 december 2006. Övriga upplysningar: a) deltar i Irans kärnkraftsprogram (centrifugprogrammet), b) omnämns i IAEA-rapporter.
                     
                  
                        (13)
                     
                     
                        Industrial Factories of Precision (IFP) Machinery (alias Instrumentation Factories Plant). Uppfördes i FN:s förteckning den 3 mars 2008. Övriga upplysningar: har använts av AIO för vissa uppköpsförsök.
                     
                  
                        (14)
                     
                     
                        Jabber Ibn Hayan. Uppfördes i EU:s förteckning den 24 april 2007 (FN:s förteckning den 3 mars 2008). Övriga upplysningar: AEOI-laboratorium som deltar i kärnbränslecykeln.
                     
                  
                        (15)
                     
                     
                        Joza Industrial Co. Uppfördes i FN:s förteckning den 3 mars 2008. Övriga upplysningar: brevlådeföretag till AIO, deltar i programmet för ballistiska robotar.
                     
                  
                        (16)
                     
                     
                        Kala-Electric (alias Kalaye Electric). Uppfördes i FN:s förteckning den 23 december 2006. Övriga upplysningar: a) leverantör till PFEP—Natanz, b) deltar i Irans kärnkraftsprogram.
                     
                  
                        (17)
                     
                     
                        Karaj Nuclear Research Centre. Uppfördes i FN:s förteckning den 24 mars 2007. Övriga upplysningar: ingår i AEOI:s forskningsavdelning.
                     
                  
                        (18)
                     
                     
                        Kavoshyar Company. Uppfördes i FN:s förteckning den 24 mars 2007. Övriga upplysningar: dotterbolag till AEOI.
                     
                  
                        (19)
                     
                     
                        Khorasan Metallurgy Industries. Uppfördes i FN:s förteckning den 3 mars 2008. Övriga upplysningar: a) dotterbolag till Ammunition Industries Group (AMIG) som kontrolleras av DIO, b) deltar i framställningen av komponenter för centrifuger.
                     
                  
                        (20)
                     
                     
                        Mesbah Energy Company. Uppfördes i FN:s förteckning den 23 december 2006. Övriga upplysningar: a) leverantör till forskningsreaktorn A40—Arak, b) deltar i Irans kärnkraftsprogram.
                     
                  
                        (21)
                     
                     
                        Niru Battery Manufacturing Company. Uppfördes i FN:s förteckning den 3 mars 2008. Övriga upplysningar: a) dotterföretag till DIO, b) har till uppgift att framställa generatorer till det iranska försvaret, inbegripet robotprogram.
                     
                  
                        (22)
                     
                     
                        Novin Energy Company (alias Pars Novin). Uppfördes i FN:s förteckning den 24 mars 2007. Övriga upplysningar: verkar inom AEOI.
                     
                  
                        (23)
                     
                     
                        Parchin Chemical Industries. Uppfördes i FN:s förteckning den 24 mars 2007. Övriga upplysningar: filial till DIO.
                     
                  
                        (24)
                     
                     
                        Pars Aviation Services Company. Uppfördes i FN:s förteckning den 24 mars 2007. Övriga upplysningar: underhåll av luftfartyg.
                     
                  
                        (25)
                     
                     
                        Pars Trash Company. Uppfördes i FN:s förteckning den 23 december 2006. Övriga upplysningar: a) deltar i Irans kärnkraftsprogram (centrifugprogrammet), b) omnämns i IAEA-rapporter.
                     
                  
                        (26)
                     
                     
                        Pishgam (Pioneer) Energy Industries. Uppfördes i FN:s förteckning den 3 mars 2008. Övriga upplysningar: har deltagit i uppförandet av anläggningen för konvertering av uran i Esfahan.
                     
                  
                        (27)
                     
                     
                        Qods Aeronautics Industries. Uppfördes i FN:s förteckning den 24 mars 2007. Övriga upplysningar: tillverkar obemannade luftfartyg, fallskärmar, flygskärmar paramotorer etc.
                     
                  
                        (28)
                     
                     
                        Sanam Industrial Group. Uppfördes i FN:s förteckning den 24 mars 2007. Övriga upplysningar: underordnad enhet till AIO.
                     
                  
                        (29)
                     
                     
                        Safety Equipment Procurement (SEP). Uppfördes i FN:s förteckning den 3 mars 2008. Övriga upplysningar: brevlådeföretag till AIO, deltar i programmet för ballistiska robotar.
                     
                  
                        (30)
                     
                     
                        7th of Tir. Uppfördes i FN:s förteckning den 23 december 2006. Övriga upplysningar: a) underordnad enhet till DIO, allmänt erkänd som direkt delaktig i Irans kärnkraftsprogram , b) deltar i Irans kärnkraftsprogram.
                     
                  
                        (31)
                     
                     
                        Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG). Uppfördes i FN:s förteckning den 23 december 2006. Övriga upplysningar: a) underordnad enhet till AIO, b) deltar i Irans program för ballistiska robotar.
                     
                  
                        (32)
                     
                     
                        Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG). Uppfördes i FN:s förteckning den 23 december 2006. Övriga upplysningar: a) underordnad enhet till AIO, b) deltar i Irans program för ballistiska robotar.
                     
                  
                        (33)
                     
                     
                        Sho’a’ Aviation. Uppfördes i FN:s förteckning den 24 mars 2007. Övriga upplysningar: tillverkar mikroflygplan.
                     
                  
                        (34)
                     
                     
                        TAMAS Company. Uppfördes i EU:s förteckning den 24 april 2007 (FN:s förteckning den 3 mars 2008). Övriga upplysningar: a) deltar i verksamhet som rör anrikning, b) TAMAS är ett övergripande organ med fyra dotterbolag, varav ett ägnar sig åt uranutvinning och urankoncentration och ett annat svarar för uranbearbetning, uranberikning och uranavfall.
                     
                  
                        (35)
                     
                     
                        Ya Mahdi Industries Group. Uppfördes i FN:s förteckning den 24 mars 2007. Övriga upplysningar: underordnad enhet till AIO.
                     
                  B.   Fysiska personer
            
                        (1)
                     
                     
                        Fereidoun Abbasi-Davani. Uppfördes i FN:s förteckning den 24 mars 2007. Övriga upplysningar: vetenskapsman i högre befattning vid ministeriet för försvarsfrågor och logistiskt stöd (MODAFL), med kontakter med Institute of Applied Physics. Står i nära samarbete med Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi.
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        Dawood Agha-Jani. Befattning: chef för PFEP-Natanz. Uppfördes i FN:s förteckning den 23 december 2006. Övriga upplysningar: deltar i Irans kärnkraftsprogram.
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        Ali Akbar Ahmadian. Titel: viceamiral. Befattning: Stabschef för iranska revolutionsgardet (IRGC). Uppfördes i FN:s förteckning den 24 mars 2007.
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        Amir Moayyed Alai. Uppfördes i EU:s förteckning den 24 april 2007 (FN:s förteckning den 3 mars 2008). Övriga upplysningar: ingår i ledningen av montering och konstruktion av centrifuger.
                     
                  
                        (5)
                     
                     
                        Behman Asgarpour. Befattning: driftschef (Arak). Uppfördes i FN:s förteckning den 23 december 2006. Övriga upplysningar: deltar i Irans kärnkraftsprogram.
                     
                  
                        (6)
                     
                     
                        Mohammad Fedai Ashiani. Uppfördes i EU:s förteckning den 24 april 2007 (FN:s förteckning den 3 mars 2008). Övriga upplysningar: verksam inom produktionen av ammoniumuranylkarbonat (AUC) och i ledningen för anrikningsanläggningen i Natanz.
                     
                  
                        (7)
                     
                     
                        Abbas Rezaee Ashtiani. Uppfördes i FN:s förteckning den 3 mars 2008. Övriga upplysningar: högre tjänsteman vid AEOI:s kontor för prospektering och brytning.
                     
                  
                        (8)
                     
                     
                        Bahmanyar Morteza Bahmanyar. Befattning: chef för finans- och budgetavdelningen vid Aerospace Industries Organisation (AIO). Uppfördes i FN:s förteckning den 23 december 2006. Övriga upplysningar: deltar i Irans program för ballistiska robotar.
                     
                  
                        (9)
                     
                     
                        Haleh Bakhtiar. Uppfördes i EU:s förteckning den 24 april 2007 (FN:s förteckning den 3 mars 2008). Övriga upplysningar: verksam inom produktionen av magnesium med en koncentration på 99,9 %.
                     
                  
                        (10)
                     
                     
                        Morteza Behzad. Uppfördes i EU:s förteckning den 24 april 2007 (FN:s förteckning den 3 mars 2008). Övriga upplysningar: deltar i framställningen av komponenter för centrifuger.
                     
                  
                        (11)
                     
                     
                        Ahmad Vahid Dastjerdi. Befattning: chef för Aerospace Industries Organisation (AIO). Uppfördes i FN:s förteckning den 23 december 2006. Övriga upplysningar: deltar i Irans program för ballistiska robotar.
                     
                  
                        (12)
                     
                     
                        Ahmad Derakhshandeh. Befattning: styrelseordförande och verkställande direktör för Bank Sepah. Uppfördes i FN:s förteckning den 24 mars 2007.
                     
                  
                        (13)
                     
                     
                        Mohammad Eslami. Titel: doktor. Uppfördes i FN:s förteckning den 3 mars 2008. Övriga upplysningar: chef för försvarsindustrins utbildnings- och forskningsinstitut.
                     
                  
                        (14)
                     
                     
                        Reza-Gholi Esmaeli. Befattning: chef för avdelningen för handel och internationella frågor vid Aerospace Industries Organisation (AIO). Uppfördes i FN:s förteckning den 23 december 2006. Övriga upplysningar: deltar i Irans program för ballistiska robotar.
                     
                  
                        (15)
                     
                     
                        Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi. Uppfördes i FN:s förteckning den 24 mars 2007. Övriga upplysningar: vetenskapsman i högre befattning vid MODAFL och tidigare chef för Physics Research Centre (PHRC).
                     
                  
                        (16)
                     
                     
                        Mohammad Hejazi. Titel: brigadgeneral. Befattning: befälhavare för Bassij resistance force. Uppfördes i FN:s förteckning den 24 mars 2007.
                     
                  
                        (17)
                     
                     
                        Mohsen Hojati. Befattning: chef för Fajr Industrial Group. Uppfördes i FN:s förteckning den 24 mars 2007.
                     
                  
                        (18)
                     
                     
                        Seyyed Hussein Hosseini. Uppfördes i EU:s förteckning den 24 april 2007 (FN:s förteckning den 3 mars 2008). Övriga upplysningar: AEOI-tjänsteman verksam inom projektet för forskningsreaktorn för tungt vatten i Arak.
                     
                  
                        (19)
                     
                     
                        M. Javad Karimi Sabet. Uppfördes i EU:s förteckning den 24 april 2007 (FN:s förteckning den 3 mars 2008). Övriga upplysningar: chef för Novin Energy Company, som tas upp i resolution 1747 (2007).
                     
                  
                        (20)
                     
                     
                        Mehrdada Akhlaghi Ketabachi. Befattning: chef för Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG). Uppfördes i FN:s förteckning den 24 mars 2007.
                     
                  
                        (21)
                     
                     
                        Ali Hajinia Leilabadi. Befattning: generaldirektör för Mesbah Energy Company. Uppfördes i FN:s förteckning den 23 december 2006. Övriga upplysningar: deltar i Irans kärnkraftsprogram.
                     
                  
                        (22)
                     
                     
                        Naser Maleki. Befattning: chef för Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG). Uppfördes i FN:s förteckning den 24 mars 2007. Övriga upplysningar: är även tjänsteman vid MODAFL med ansvar för Shahab-3-programmet för ballistiska robotar. Shahab-3 är den ballistiska långdistansrobot som för närvarande används av Iran.
                     
                  
                        (23)
                     
                     
                        Hamid-Reza Mohajerani. Uppfördes i EU:s förteckning den 24 april 2007 (FN:s förteckning den 3 mars 2008). Övriga upplysningar: verksam inom produktionsledningen vid anläggningen för konvertering av uran (UCF) i Esfahan.
                     
                  
                        (24)
                     
                     
                        Jafar Mohammadi. Befattning: teknisk rådgivare till Irans atomenergiorganisation (AEOI) (ansvarig för framställningen av ventiler för centrifuger). Uppfördes i FN:s förteckning den 23 december 2006. Övriga upplysningar: deltar i Irans kärnkraftsprogram.
                     
                  
                        (25)
                     
                     
                        Ehsan Monajemi. Befattning: byggprojektledare, Natanz. Uppfördes i FN:s förteckning den 23 december 2006. Övriga upplysningar: deltar i Irans kärnkraftsprogram.
                     
                  
                        (26)
                     
                     
                        Mohammad Reza Naqdi. Titel: brigadgeneral. Uppfördes i FN:s förteckning den 3 mars 2008. Övriga upplysningar: tidigare ställföreträdande chef för de väpnade styrkornas generalstab för logistik och industriforskning/chef för det statliga högkvarteret för bekämpning av smuggling, deltar i ansträngningarna för att kringgå de sanktioner som införts genom resolutionerna 1737 (2006) och 1747 (2007).
                     
                  
                        (27)
                     
                     
                        Houshang Nobari. Uppfördes i EU:s förteckning den 24 april 2007 (FN:s förteckning den 3 mars 2008). Övriga upplysningar: deltar i ledningen av anrikningsanläggningen i Natanz.
                     
                  
                        (28)
                     
                     
                        Mohammad Mehdi Nejad Nouri. Titel: generallöjtnant. Befattning: rektor för Malek Ashtar-universitetet för försvarsteknik. Uppfördes i FN:s förteckning den 23 december 2006. Övriga upplysningar: Ashtar-universitetets kemiavdelning är knuten till MODALF och har utfört experiment med beryllium. Person som deltar i Irans kärnkraftsprogram.
                     
                  
                        (29)
                     
                     
                        Mohammad Qannadi. Befattning: vice ordförande för forskning och utveckling vid AEOI. Uppfördes i FN:s förteckning den 23 december 2006. Övriga upplysningar: deltar i Irans kärnkraftsprogram.
                     
                  
                        (30)
                     
                     
                        Amir Rahimi. Befattning: chef för Esfahan Nuclear Fuel Research and Production Center. Uppfördes i FN:s förteckning den 24 mars 2007. Övriga upplysningar: Esfahan Nuclear Fuel Research and Production Center är en del av AEOI:s Nuclear Fuel Production and Procurement Company, som deltar i verksamhet som rör anrikning.
                     
                  
                        (31)
                     
                     
                        Abbas Rashidi. Uppfördes i EU:s förteckning den 24 april 2007 (FN:s förteckning den 3 mars 2008). Övriga upplysningar: deltar i anrikningsverksamhet i Natanz.
                     
                  
                        (32)
                     
                     
                        Morteza Rezaie. Titel: brigadgeneral. Befattning: ställföreträdande befälhavare för IRGC. Uppfördes i FN:s förteckning den 24 mars 2007.
                     
                  
                        (33)
                     
                     
                        Morteza Safari. Titel: konteramiral. Befattning: befälhavare för IRGC:s flotta. Uppfördes i FN:s förteckning den 24 mars 2007.
                     
                  
                        (34)
                     
                     
                        Yahya Rahim Safavi. Titel: generalmajor. Befattning: befälhavare för IRGC (Pasdaran). Uppfördes i FN:s förteckning den 23 december 2006. Övriga upplysningar: deltar både i Irans kärnkraftsprogram och i dess program för ballistiska robotar.
                     
                  
                        (35)
                     
                     
                        Seyed Jaber Safdari. Uppfördes i FN:s förteckning den 24 mars 2007. Övriga upplysningar: direktör för anrikningsanläggningen i Natanz.
                     
                  
                        (36)
                     
                     
                        Hosein Salimi. Titel: general. Befattning: befälhavare för IRGC:s flygvapen (Pasdaran). Uppfördes i FN:s förteckning den 23 december 2006. Övriga upplysningar: deltar i Irans program för ballistiska robotar.
                     
                  
                        (37)
                     
                     
                        Qasem Soleimani. Titel: brigadgeneral. Befattning: befälhavare för Qods-styrkan. Uppfördes i FN:s förteckning den 24 mars 2007.
                     
                  
                        (38)
                     
                     
                        Ghasem Soleymani. Uppfördes i FN:s förteckning den 3 mars 2008. Övriga upplysningar: direktör för uranbrytningen vid urangruvan i Saghand.
                     
                  
                        (39)
                     
                     
                        Mohammad Reza Zahedi. Titel: brigadgeneral. Befattning: befälhavare för IRGC:s markstridskrafter. Uppfördes i FN:s förteckning den 24 mars 2007.
                     
                  
                        (40)
                     
                     
                        General Zolqadr. Befattning: biträdande inrikesminister med ansvar för säkerhetsfrågor, officer vid IRGC. Uppfördes i FN:s förteckning den 24 mars 2007.”