CELEX: 32001D0258
Language: bg
Date: 2001-03-15 00:00:00
Title: Решение на Съвета от 15 март 2001 година за сключване на Споразумение между Европейската общност, Република Исландия и Кралство Норвегия относно критериите и механизмите за определяне на компетентната държава при разглеждането на молба за убежище, подадена в държава-членка, в Исландия или в Норвегия

Важна правна забележка

|

32001D0258

Официален вестник n° L 093 , 03/04/2001 стр. 0038 - 0039 специално чешко издание глава 19 том 04 стр. 76  - 77 специално испанско издание глава 19 том 04 стр. 76  - 77 специално унгарско издание глава 19 том 04 стр. 76  - 77 специално литвийско издание глава 19 том 04 стр. 76  - 77 LV.ES глава 19 том 04 стр. 76  - 77 MT.ES глава 19 том 04 стр. 76  - 77 PL.ES глава 19 том 04 стр. 76  - 77 SK.ES глава 19 том 04 стр. 76  - 77 специално словенско издание глава 19 том 04 стр. 76  - 77

		20010315Решение на Съветаот 15 март 2001 годиназа сключване на Споразумение между Европейската общност, Република Исландия и Кралство Норвегия относно критериите и механизмите за определяне на компетентната държава при разглеждането на молба за убежище, подадена в държава-членка, в Исландия или в Норвегия(2001/258/ЕО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 63, параграф 1 във връзка с член 300, параграф 2, първа алинея, второ изречение и член 300, параграф 3, първа алинея от него,като взе предвид предложението на Комисията [1],като взе предвид становището на Европейския парламент [2],като има предвид, че:(1) Комисията договори от името на Европейската общност Споразумение между Европейската общност, Република Исландия и Кралство Норвегия относно критериите и механизмите за определяне на компетентната държава при разглеждането на молба за убежище, подадена в държава-членка, в Исландия или в Норвегия (наричано по-долу "Споразумението").(2) Споразумението беше подписано от името на Европейската общност на 19 януари 2001 г. при условие че ще бъде сключено на по-късна дата в съответствие с Решение на Съвета от 19 януари 2001 г.(3) Споразумението следва да бъде одобрено.(4) Необходимо е също така да се установи редът за прилагане на някои разпоредби на Споразумението.(5) Споразумението създава съвместен комитет, който има право да взема решения в определени области и поради това е необходимо да се уточни кой ще представлява Общността в този комитет.(6) Необходимо е също така да се предвиди процедура за приемане на позиция на Общността.(7) В съответствие с член 3 от Протокола относно позицията на Обединеното кралство и на Ирландия, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за създаване на Европейската общност, Обединеното кралство и Ирландия съобщиха за желанието си да участват в приемането и в прилагането на настоящото решение.(8) В съответствие с членове 1 и 2 от Протокола относно позицията на Дания, приложен към споменатите договори, тази държава-членка не участва в приемането на настоящото решение и следователно настоящото решение не обвързва Дания и не се прилага спрямо нея,РЕШИ:Член 1Споразумението между Европейската общност и Република Исландия и Кралство Норвегия относно критериите и механизмите за определяне на компетентната държава при разглеждането на молба за убежище, подадена в държава-членка, в Исландия или в Норвегия, се одобрява от името на Общността.Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.Член 2Председателят на Съвета е упълномощен да определи лицето, което е оправомощено да депозира от името на Европейската общност инструмента за одобрение, предвиден в член 14 от споразумението, с който се изразява съгласието за обвързване на Общността.Член 3Комисията представлява Общността в съвместния комитет, създаден съгласно член 3 от споразумението.Член 41. След консултации със специален комитет, определен от Съвета, Комисията приема в съответствие с член 3, параграф 2 от споразумението позицията на Общността в съвместния комитет относно одобряването на процедурния правилник на комитета.2. За останалите решения на съвместния комитет позицията на Общността се приема от Съвета, който действа с квалифицирано мнозинство по предложение на Комисията.Член 5Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейските общности.Съставено в Брюксел на 15 март 2001 година.За СъветаПредседателM-I. Klingvall[1] Предложение от 31 януари 2001 г. (все още непубликувано в Официален вестник).[2] Становище от 14 февруари 2000 г. (все още непубликувано в Официален вестник).--------------------------------------------------