CELEX: 51967PC0851
Language: nl
Date: 1967-12-21
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende afwijking en aanvulling van artikel 20 van Verordening no.17/64/EEG betreffende de voorwaarden voor het verlenen van bijstand uit het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 851
Vol. 1967/0153
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                              COM ( 67 ) 851 def .
                                             Brussel . 21 december 1967 *
                            voorstel voor een
                         VERORDENING W IDE RAID
            houdende afwijking en aanvulling van artikel 20
              van Verordening no.17/64/EEG betreffende de
              voorwaarden voor het verlenen van      "bijstand
             uit het Europees Oriëntatie - en Garantiefonds
                            voor de Landbouw
              ( door de Commissie bij de Baad ingediend)
   COM ( 67 ) 851 def .
 ---pagebreak---                    TOELICHTTNG
 In overeenstemming met artikel 20 , lid 1 van Verordening
no . 17/64/EEG van de Raad betreffende de voorwaarden voor
het verlenen van bijstand door het EOGFL , moeten de aan­
vragen om bijstand uit het Fonds , afdeling Oriëntatie ,
elk jaar vóór 1 oktober bij de Commissie worden ingediend .
De Commissie beschikt vèèr 31 december van het daaropvol­
gende jaar over de zaak zelf .
De termijn echter bedoeld in artikel 20 , lid 1 van Ver­
ordening no . I7/64/EEG voor . het indienen van de aanvragen
werd verschoven van 1 oktober 1966 naar 31 januari 19^7
en voor Italië naar 30 april 19^7 bij Verordening no .
224/66/EEG van de Raad . Daar bovendien de beschikking over
de aanvragen om bijstand voor het jaar 1966 slechts
27 juli 1967 genomen kon worden in plaats van 31 december
1966 , werd deze datum verschoven naar 31 juli 1967 bij
Verordening no . 50/67/EEG .
Daar het onderzoek van de aanvragen om bijstand ingediend
voor het jaar 19^7 slechts aangevangen „Hpn worden na vol­
tooiing" van het onderzoek van de projecten 1966 , is het
niet mogelijk de datum van 31 december 19^7 voor de beschik­
king van de Commissie aangaande het verlenen van bijstand
voor deze projecten te respecteren .
Het is derhalve noodzakelijk deze datum te verschuiven naar
29 februari 1968 .
De ondervinding heeft geleerd , dat de projecten welke beant­
woorden aan alle voorwaarden van Verordening no . I7/64/EEG ,
maar welke niet konden worden gefinancierd wegens het ontbre­
ken van voldoende middelen , niet konden worden overgebracht
naar het volgende jaar , maar slechts opnieuw konden worden
ingediend .
 ---pagebreak---                           - 2 -
     Dit betekent een lange vertraging, welke te wijten is aan de
     data die werden vastgesteld voor het nemen van de beschikking
     van de Commissie en voor het indienen van de aanvragen
     op voorwaarde dat de begunstigde ondertussen nog niet met
     de werkzaamheden is begonnen .
     Om hieraan tegemoet te komen is het nodig de mogelijkheid te
     voorzien , dat zodanige projecten kunnen worden overgebracht
     naar het volgende jaar door middel van een aanmerkelijk ver­
     eenvoudigde procedure ; om administratieve redenen echter lijkt
     het raadzaam deze mogelijkheid te beperken tot éénmaal ,
( l ) 51r wordt voorzien , dat de datum voor het indienen van nieuwe
      aanvragen om bijstand uiterlijk 15 december zal zijn ; de be­
      schikkingen van de Commissie moeten echter – volgens artikel
      20, lid 1 , van Verordening no . I7/64/EEG – genomen worden
      voor het einde va-: het jaar ; deze situatie maakt het indienen
      voor het volgend jaar van een project dat in het lopende jaar
      niet werd gefinancierd vaak zeer moeilijk , zo niet onmogelijk .
 ---pagebreak---                             Voorstel voor een
                        !шюмштга тт ш
                  houdende afwijking en aanvulling
                  van artikel 20 van Verordening
                  no . I7/64 /EEG "betreffende de voor­
                  waarden voor het verlenen van hij-
                  stand door het Europees Oriëntatie-
                  en Garantiefonds voor de Landbouw
          ( door de Commissie- hij de Baad ingediend)
 DE RMD DER EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
 Gemeenschap , inzonderheid op artikel 43 »
 Gezien het voorstel van de Commissie ,
 Gezien het adviesr-van het Europees Parlement ,
 Overwegende , dat in overeenstemming met artikel 20, lid 1 ,
eerste alinea van Verordening no . lj/64 /EEO van de Raad , van
5 februari 1964 , betreffende de voorwaarden voor het verlenen
van bijstand door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor
de Landbouw ^ de aanvragen om bijstand van de afdeling Oriëntatie
van het Fonds elk jaar boeten worden ingediend bij de Commissie
vêór 1 oktober en dat de Commissie een beschikking moet treffen
over de zaak zelf vèór 31 december van het daarop volgende jaar ;
Overwegende , dat de Commissie, daar de besehikking over aanvragen
om bijstand voor het jaar 1 966 slechts genomen werd op 27 juli
1967 , niet in staat is haar onderzoek- binnen de termijn bedoeld
in artikel 20, lid 1 , eerste alinea van Verordening no . I7/64/EEG
te voltooien vanwege de korte tijd welke haar beschikbaar blijft
voor de bestudering van de aanvragen om' bijstand ingediend voor
het jaar 1967;                .
( l ) Publikatieblad no . 34 van 27.2.64 , blz . 586/64 .
 ---pagebreak---       Overwegende , dat het kan voorkomen , dat voor een bepaald jaar
      sommige projecten niet kunnen porcfiteren      "          " \
      !     • van bijstand uit het Fonds uitsluitend omdat de beschik­
     bare middelen onvoldoende zijn ; dat het derhalve noodzakelijk
      schijnt voor deze projecten de mogelijkheid te voorzien in een
      overbrenging •       . -■ < ■ naar het volgende jaar ,
     HFEPT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                            Artikel 1
     Da datum van 31 december 19o7j waarvóór de Commissie in overeen­
     stemming met artikel 20 , lid 1 , eerste alinea van Verordening
     no . I7/64/EEG , een beschikking moet nemen aangaande de aanvragen
     om bijstand uit de afdeling Oriëntatie , welke bij haar werden in­
     gediend binnen de termijn bedoeld in artikel 2 van Verordening
     no . 224/66/EEG, wordt verschoven naar 29 februari 1968 .
                            Artikel 2
 1 . Artikel 20 van Verordening no . 17/64/EEG wordt aangevuld met de
     volgende tekst :
     " 5 . De aanvragen om bijstand ingediend bij de Commissie voor bij­
     stand uit het Fonds , waaraan vanwege onvoldoende beschikbare midde­
     len geen bijstand kon worden verleend , kunnen worden overgebracht
     door de betreffende Lid-Staat en in overeenstemming met de begun­
     stigden naar het volgende jaar ; binnen een termijn van maximaal
     30 dagen te rekenen vanaf de datum ,, waarop de Lid-Staat de mede
     deling over het resultaat van de procedure voorzien in artikel 21
     heeft ontvangen , moet een verzoek tot deze overbrenging worden
     ingediend ; een aanvraag om bijstand kan echter slechts één maal
     worden overgebracht ".
2 . Het huidige lid 5 van artikol 20 van Verordening no . 17/64/EEG
     wordt lid 6
     Deze Verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht­
     streeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
     Gedaan te Brussel ,                             Voor de Raad ,
                                                     De Voorzitter