CELEX: 31990R3625
Language: nl
Date: 1990-12-14 00:00:00
Title: VERORDENING ( EEG ) NR. 3625/90 VAN DE COMMISSIE VAN 14 DECEMBER 1990 TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR. 3483/90 BETREFFENDE OVERGANGSMAATREGELEN VOOR DE TOEPASSING VAN DE REGELING INZAKE DE COMPENSERENDE BEDRAGEN " TOETREDING " IN DE SECTOR OLIJFOLIE

Nr. L 351 /44                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               15 . 12 . 90
                             VERORDENING (EEG) Nr. 3625/90 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 14 december 1990
                  tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3483/90 betreffende overgangsmaatre­
                  gelen voor de toepassing van de regeling inzake de compenserende bedragen
                                             „toetreding" in de sector olijfolie
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
GEMEENSCHAPPEN,                                                   VASTGESTELD :
                                                                                             Artikel 1
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                          Artikel 1 , lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 3483/90 wordt
                                                                  gelezen :
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,               „ 1 . De compenserende bedragen „toetreding" voor
                                                                      in Spanje of in Portugal verpakte olie die in de handel
                                                                      van Spanje en Portugal met derde landen, met de
Gelet op Verordening (EEG) nr. 473/86 van de Raad van                 Gemeenschap van de Tien of in de onderlinge handel
25 februari 1986 tot vaststelling van de algemene bepa­               tussen die twee Lid-Staten van toepassing zijn, in de
lingen van de regeling inzake de compenserende                        twee maanden na het van kracht worden in Spanje en
bedragen „toetreding" in de sector olijfolie ('), en met              Portugal van de consumptiesteunregeling ^oor olijfolie
name op artikel 7, lid 1 , onder a),                                  van     de     GN-codes    1509 10 90 , 1509 90 00     en
                                                                      1510 00 90 en waarvan de verpakking voldoet aan de
                                                                      voorwaarden voor toekenning van de consumptie­
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3483/90 van                 steun, doch waarvoor het bewijs wordt geleverd dat die
de Commissie (2) overgangsmaatregelen voor de toepas­                 steun niet ontvangen werd, zijn de in de bijlage vast­
sing van de regeling inzake de compenserende bedragen                 gestelde bedragen ".
„toetreding" in de sector olijfolie zijn vastgesteld ;
                                                                                             Artikel 2
Overwegende dat bij een verificatie een fout in de redactie       De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3483/90 wordt
aan het licht is gekomen waardoor het gevaar voor specu­          vervangen door de bijlage bij deze verordening.
latieve transacties wordt vergroot ; dat derhalve artikel 1
en de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3483/90 moeten                                       Artikel 3
worden gewijzigd ;
                                                                  Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
                                                                  bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre­           Gemeenschappen.
gelen in overeenstemming zijn met het advies van het
Comité van beheer voor oliën en vetten,                           Zij is van toepassing met ingang van 31 december 1990 .
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                  elke Lid-Staat.
                  Gedaan te Brussel, 14 december 1990 .
                                                                              Voor de Commissie
                                                                              Ray MAC SHARRY
                                                                           Lid van de Commissie
(') PB nr. L 53 van 1 . 3. 1986, blz. 43.
(2) PB nr. L 336 van 1 . 12. 1990, blz. 77.
 ---pagebreak--- 15. 12. 90                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                    Nr. L 351/45
                                                                    BIJLAGE
                                                                    Olijfolie
                                                                                                                                              (in ecu/100 kg)
                                   Compenserend bedrag „toetreding" dat moet worden geïnd ( --) of toegekend ( + ) in het hieronder vermelde handelsverkeer
                   Aanvul-
                            Voet-                                Van Spanje                                    Van Portugal
  GN-code    Tabel  lende            Van derde     Van de                       Van derde         Van de
                            noten                                naar derde                                      naar derde      Van Spanje     Van Portugal
                     code           landen naar EEG van 10                     landen naar     EEG van 10
                                                                landen of de                                   landen of de     naar Portugal    naar Spanje
                                       Spanje    naar Spanje                     Portugal      naar Portugal
                                                                EEG van 10                                     EEG van 10
1509 10 90     1    7713                          - 17,71         + 17,71                        - 50,17          + 50,17         - 32,46         + 32,46
               1    7714              - 17,71                                    - 50,17
1509 90 00     2    7718                          - 16,08          + 16,08                        - 49,84         + 49,84         - 33,76         + 33,76
               2    7719              - 16,08                                    - 49,84
1510 00 90     3    7737                          - 35,48          + 35,48                        - 53,78         -1- 53,78       - 18,30         + 18,30
               3    7738              - 35,48                                    - 53,78
                                                           Aanhangsel bij bijlage
                                                        AANVULLENDE CODES
                                                                    TABEL 1
                                                                                                                                                Aanvullende
    GN-code                                                          Omschrijving
                                                                                                                                                    code
   1509 10 90      — olijfolie die voldoet aan de voorwaarden van artikel 9, lid 2, van het Verdrag :
                   — — onverpakt of in onmiddellijke verpakking met een netto-inhoud van meer dan 5 l                                              7709
                   — — in onmiddellijke verpakking met een netto-inhoud van 5 1 of minder                                                          7713
                      andere ...                                                                                                                   7714
                                                                    TABEL 2
                                                                                                                                                Aanvullende
     GN-code                                                         Omschrijving
                                                                                                                                                    code
   1509 90 00      — olijfolie die voldoet aan de voorwaarden van artikel 9, lid 2, van het Verdrag :
                   — — onverpakt of in onmiddellijke verpakking met een netto-inhoud van meer dan 5 1                                               7717
                   — — in onmiddellijke verpakking met een netto-inhoud van 5 1 of minder                                                           7718
                   — andere                                                                                                                         7719
                                                                    TABEL 3
                                                                                                                                                Aanvullende
     GN-code                                                         Omschrijving
                                                                                                                                                    code
   1510 00 90      — olijfolie die voldoet aan de voorwaarden van artikel 9, lid 2, van het Verdrag :
                   — — onverpakt of in onmiddellijke verpakking met een netto-inhoud van meer dan 5 1....                                           7734
                   — — in onmiddellijke verpakking met een netto-inhoud van 5 1 of minder                                                           7737
                   — andere                                                                                                                         7738