CELEX: 31976R2162
Language: da
Date: 1976-09-02 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 2162/76 af 2. september 1976 om opretholdelse af bevillingsordningen for indførsel til Italien af glødelamper med oprindelse i visse europæiske statshandelslande

3 . 9 . 76                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 242/ 1
                                                                 I
                                         (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                      RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2162/76
                                                      af 2. september 1976
              om opretholdelse af bevillingsordningen for indførsel til Italien af glødelamper
                                 med oprindelse i visse europæiske statshandelslande
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                             disse foranstaltninger bør derfor alene for sa vidt angar
FÆLLESSKABER HAR —                                                  det italienske marked opretholdes indtil den 31 . de­
                                                                    cember 1976 over for Bulgarien , Den tyske demokrati­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 ske Republik, Tjekkoslovakiet og USSR ;
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 109/               de beskyttelsesforanstaltninger, der således oprethol­
70 af 19 . december 1969 om fastlæggelse af en fælles               des over for disse tredjelande, kan ophæves, såfremt de
ordning for indførsel fra statshandelslande ('), særlig             pågældende lande indleder konsultationer med Fælles­
artikel 7,                                                          skabet, og disse fører til gensidigt tilfredsstillende re­
                                                                    sultater —
efter konsultation i Det rådigvende Udvalg, nedsat ved
artikel 5 i nævnte forordning,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                             Artikel 1
Ved forordning (EØF) nr. 1 887/76 (2) har Kommissio­
nen indført en bevillingsordning for indførsel til Ita­
lien af glødelamper med oprindelse i visse europæiske               Den bevillingsordning for indførsel til Italien af gløde­
statshandelslande ;                                                 lamper, med oprindelse i visse europæiske statshan­
                                                                    delslande, der er vedtaget ved forordning (EØF) nr.
de vanskeligheder, der berettigede indførelsen af disse              1887/ 76, finder fortsat anvendelse indtil den 31 . de­
beskyttelsesforanstaltninger, består fortsat alene på det           cember 1976 .
italienske marked ;
de konsultationer, der i mellemtiden har fundet sted                                         Artikel 2
med Ungarn , Polen og Rumænien på grundlag af pro­
tokollerne   vedrørende       disse   landes    tiltrædelse  af     Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig­
GATT, har ført til gensidigt acceptable løsninger ;                 gørelsen i De Europafiske Fællesskabers Tidende.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 2. september 1976.
                                                                                På Rådets vegne
                                                                                M. van der STOEL
                                                                                    Formand
(') EFT nr. L 19 af 26 . 1 . 1970, s. 1 .
i1) EFT nr. L 206 af 31 . 7 . 1976, s. 79 .