CELEX: 51989PC0655
Language: nl
Date: 1990-02-02
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD INZAKE VETERINAIRRECHTELIJKE VOORSCHRIFTEN VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN VAN AQUACULTUURDIEREN EN AQUACULTUURPRODUKTEN

Nr. C 84/42                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                           2. 4. 90
                                                                 HOOFDSTUK X
                                                       HET MERKEN VAN ZENDINGEN
               1. Alle pakketten van een zending levende tweekleppige weekdieren moeten van een gezondheidsmerk worden
                    voorzien, zodat op elk ogenblik tijdens het vervoer en de distributie tot in het stadium van de kleinhandel, kan
                    worden bepaald van welke verzendinrichting of zuiveringsinrichting zij afkomstig zijn. Onverminderd het
                    bepaalde in Richtlijn 79/112/EEG van de Raad van 18 december 1978 betreffende de onderlinge aanpassing
                    van de wetgevingen der Lid-Staten inzake etikettering en presentatie van levensmiddelen alsmede inzake de
                    daarvoor gemaakte reclame (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 89 / 395 /EEG (2), moet het merk de volgende
                    gegevens bevatten:
                    — het land van verzending,
                    — de soort tweekleppige weekdieren (gangbare naam en wetenschappelijke naam),
                    — het door de bevoegde autoriteit toegekend erkenningsnummer met het oog op de identificatie van de
                        verzendinrichting,
                    — de datum van verpakking.
               2. Het gezondheidsmerk mag op het verpakkingsmateriaal worden gedrukt of op een apart etiket worden
                    aangebracht dat vervolgens op het verpakkingsmateriaal wordt bevestigd of in de verpakking wordt geplaatst.
                    De merktekens mogen ook de vorm hebben van een bindsluiting of worden aangebracht met een
                    nietjessysteem; zelfklevende gezondheidsmerken mogen niet worden gebruikt. Alle soorten gezondheidsmer-
                    ken moeten zodanig zijn ontworpen dat ze slechts één maal kunnen worden gebruikt en dat ze niet van de ene
                    op de andere verpakking kunnen worden overgebracht.
               3. Het gezondheidsmerk moet duurzaam en waterbestendig zijn en de gegevens moeten leesbaar, onuitwisbaar en
                    in gemakkelijk te ontcijferen letters zijn aangebracht.
               4. Het gezondheidsmerk dat is bevestigd op zendingen levende tweekleppige weekdieren die niet zijn verpakt in
                    consumenten verpakkingen, moet door de kleinhandelaar worden bewaard gedurende ten minste 60 dagen
                    nadat hij de inhoud van de zending heeft gesplitst.
               (') PB nr. L 33 van 8. 2. 1979, blz. 1.
               (2) PB nr. L 186 van 30. 6. 1989, blz. 17.
               Voorstel voor een verordening van de Raad inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het in de
                                    handel brengen van aquacultuurdieren en aquacultuurprodukten
                                                               COM(89) 655 def.
                                            (Door de Commissie ingediend op 9 februari 1990)
                                                                 (90/C 84/04)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                                       produkten een bron van inkomsten vormt voor de personen
                                                                              die in de visserijsector werken;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap, met name op artikel 43,                              Overwegende dat, met het oog op de rationele ontwikkeling
                                                                              van de betrokken sector en voor de verbetering van de
                                                                              produktiviteit, op communautair niveau veterinairrechtelij-
Gezien het voorstel van de Commissie,                                         ke voorschriften moeten worden vastgesteld;
Gezien het advies van het Europese Parlement,                                 Overwegende dat moet worden bijgedragen tot de totstand-
                                                                              brenging van de interne markt op dit gebied, maar dat er
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité,                       tegelijk voor moet worden gezorgd dat besmettelijke ziekten
                                                                              niet worden verspreid;
Overwegende dat aquacultuurdieren en aquacultuurproduk-                       Overwegende dat er wat de gezondheidstoestand van de
ten in de lijst in bijlage II bij het Verdrag zijn vermeld;                   aquacultuurdieren betreft geen homogene situatie bestaat in
                                                                              de Gemeenschap; dat het in dit verband wenselijk is, ter
Overwegende dat het kweken van aquacultuurdieren en het                       aanduiding van delen van de Gemeenschap, het begrip gebied
in de handel brengen van aquacultuurdieren en aquacultuur-                    in te voeren;
 ---pagebreak--- 2. 4. 90                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. C 84/43
Overwegende dat criteria en een procedure dienen te worden        8. officiële dienst: een of meer diensten die door de
vastgesteld voor de erkenning, de schorsing of de intrekking            bevoegde autoriteiten van een Lid-Staat of een derde land
van de erkenning van dergelijke gebieden;                              zijn aangewezen en die de verantwoordelijkheid dragen
                                                                       voor de in deze verordening vastgestelde controles;
Overwegende dat communautaire voorschriften moeten
worden vastgesteld voor de invoer van aquacultuurdieren en        9. gezondheidscontrole: bezoek door de officiële dienst
aquacultuurprodukten uit derde landen; dat deze voorschrif-             respectievelijk door officiële diensten aan een bedrijf of
ten geschikte vrijwaringsmaatregelen moeten omvatten;                  een gebied om de gezondheidssituatie te controleren.
Overwegende dat een communautair inspectiesysteem moet
worden opgezet om te controleren of de voorschriften van
deze verordening worden nageleefd;
Overwegende dat moet worden voorzien in een procedure                                      HOOFDSTUK 2
waarbij, in het kader van het Permanent Veterinair Comité,
een nauwe samenwerking tussen de Lid-Staten en de Com-            Het in de handel brengen van aquacultuurdieren en aquacul-
missie tot stand komt,                                                        tuurprodukten binnen de Gemeenschap
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
                                                                                              Artikel 3
                                                                  1.      Aquacultuurdieren mogen alleen in de handel worden
                       HOOFDSTUK 1                                gebracht als zij voldoen aan de volgende algemene voor-
                                                                  schriften:
                    Algemene bepalingen
                                                                  a) zij mogen op de dag van lading geen enkel klinisch
                                                                       symptoom van ziekte vertonen;
                          Artikel 1
                                                                  b) zij mogen niet zijn bestemd om in het kader van een
In deze verordening worden veterinairrechtelijke voorschrif-           nationaal programma voor uitroeiing van een besmette-
ten vastgesteld voor het in de handel brengen van aquacul-             lijke ziekte te worden vernietigd of gedood;
tuurdieren en aquacultuurprodukten.
                                                                  c) zij mogen niet afkomstig zijn van een bedrijf waarvoor
                                                                       een veterinairrechtelijk verbod geldt en mogen niet in
                          Artikel 2                                    contact zijn geweest met dieren van dergelijke bedrij-
                                                                       ven.
In deze verordening wordt verstaan onder:
1. aquacultuurdieren: levende vissen, schaal- en weekdie-         2.      Aquacultuurprodukten voor kweekdoeleinden (eieren
    ren die afkomstig zijn van een bedrijf;                       en gameten) mogen alleen in de handel worden gebracht als
                                                                  zij afkomstig zijn van dieren die voldoen aan de in lid 1
2. aquacultuurprodukten: produkten afkomstig van aqua-
                                                                  vermelde voorschriften.
    cultuurdieren, zoals eieren en gameten, en produkten
    van aquacultuurdieren die zijn bestemd om in de handel
    te worden gebracht voor menselijke consumptie;                3.      Aquacultuurprodukten die bestemd zijn voor menselij-
                                                                  ke consumptie mogen alleen in de handel worden gebracht
3. vissen, schaal- en weekdieren: de in bijlage A, kolom-         als zij afkomstig zijn van dieren die voldoen aan het in lid 1,
    men 2 en 3, genoemde soorten vissen, schaal- en week-         onder a), vervatte voorschrift.
    dieren in alle stadia van hun ontwikkeling;
4. bedrijf: inrichting en, meer in het algemeen, iedere
    geografisch begrensde installatie waar aquacultuurdie-                                    Artikel 4
    ren worden gekweekt of gehouden om in de handel te
    worden gebracht;                                              Levende aquacultuurdieren moeten zo snel mogelijk naar de
5. erkend bedrijf: bedrijf dat, al naar gelang van het geval,     plaats van bestemming worden gebracht met vervoermidde-
    aan de eisen van bijlage C, punt I, of bijlage C, punt II,    len die vooraf zijn gereinigd en, voor zover nodig, zijn
    voldoet en dat als dusdanig overeenkomstig artikel 6 is       ontsmet met een officieel door de Lid-Staat van verzending
    erkend;                                                       toegelaten ontsmettingsmiddel.
6. erkend gebied: gebied dat, al naar gelang van het geval,
                                                                  Als de dieren in water worden vervoerd, moeten de voertui-
    voldoet aan de eisen van bijlage B, punt I, bijlage B,
                                                                  gen zo zijn ingericht dat tijdens het transport geen water uit
    punt II, of bijlage B, punt III, en dat als dusdanig is
                                                                  het voertuig kan wegvloeien of kan worden gemorst. Tijdens
    erkend volgens de procedure van artikel 5;
                                                                  het vervoer moet de gezondheidstoestand van de aquacul-
7. erkend laboratorium: laboratorium op het grondgebied           tuurdieren doelmatig worden beschermd, met name door het
    van een Lid-Staat waaraan door de bevoegde autoriteiten       water te verversen. Het water moet worden ververst op
    is opgedragen om onder hun verantwoordelijkheid de bij        plaatsen die voldoen aan de in bijlage D vervatte eisen. De
    deze verordening voorgeschreven diagnostische tests te        Lid-Staten delen de Commissie en de andere Lid-Staten een
    verrichten;                                                   lijst van deze plaatsen mee.
 ---pagebreak--- Nr. C 84/44                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     2. 4. 90
                             Artikel 5                               a) de vis, eieren of gameten bestemd om in een erkend
                                                                         gebied te worden binnengebracht, moet(en) vergezeld
 1.     Om ten aanzien van de in bijlage A, kolom I, lijsten I           gaan van een vervoerdocument volgens het model van
 en II, vermelde ziekten de status van erkend gebied te                  bijlage E, hoofdstuk 1, dat voldoet aan artikel 10 en
 verwerven, leggen de Lid-Staten aan de Commissie over:                  waarin wordt verklaard dat de vis, eieren of gameten
 — alle relevante stavingsstukken en met name die welke                  afkomstig is, respectievelijk zijn, uit een gebied met
     verband houden met de eisen die, al naar gelang van het             dezelfde gezondheidsstatus;
     geval, in bijlage B, punt I, onder B, punt II, onder B of,      b) de vis, eieren of gameten bestemd om in een bedrijf te
     punt III, onder B, zijn vervat;                                     worden binnengebracht dat voldoet aan de voorwaarden
 — de nationale bepalingen inzake de controle op de naleving             van bijlage C, punt I, maar niet in een erkend gebied is
     van de eisen die, al naar gelang van het geval, in bijlage B,       gelegen, moet vergezeld gaan van een vervoerdocument
     punt I, onder C, punt II, onder C of punt III, onder C,             volgens het model van bijlage E, hoofdstuk 2, dat vol-
     zijn vervat.                                                        doet aan artikel 10 en waarin wordt verklaard dat de vis,
                                                                         eieren of gameten afkomstig is, respectievelijk zijn, uit
 2.     De Commissie onderzoekt de overeenkomstig lid 1                  een bedrijf met dezelfde gezondheidsstatus als het bedrijf
overgelegde inlichtingen. Zij kan volgens de procedure van               van bestemming, of van het onder a) genoemde docu-
 artikel 26 op basis van die inlichtingen het gebied erkennen            ment waarin wordt verklaard dat de vis, eieren of
of opnieuw erkennen.                                                     gameten afkomstig is, respectievelijk zijn, uit een erkend
                                                                         gebied.
Als de officiële dienst de erkenning van een gebied intrekt
overeenkomstig bijlage B, punt I, onder D.5, bijlage B,              2.     De Commissie kan volgens de procedure van artikel 26
punt II, onder D, of bijlage B, punt III, onder D.5, trekt de        en afhankelijk van de dierziektesituatie in de Gemeenschap,
Commissie het betrokken besluit tot erkenning in.                    en met name van de resultaten die zijn bereikt met program-
                                                                     ma's ter uitroeiing van de in bijlage A, kolom 1, lijst 12,
3.      De Commissie stelt een lijst op van de erkende               vermelde ziekte, de in lid 1 vervatte bijkomende voorschrif-
gebieden. Bij nieuwe erkenningen of intrekking van erken-            ten wijzigen of intrekken.
ningen wijzigt zij de lijst dienovereenkomstig.
                             Artikel 6                                                           Artikel 8
 1.     Om ten aanzien van de in bijlage A, kolom I, lijsten I       1.    Voor het in de handel brengen van levende weekdieren
en II, vermelde ziekten in een niet-erkend gebied de status van     van de voor een ziekte vatbare soorten vermeld in bijlage A,
erkend bedrijf te verwerven, leggen de Lid-Staten aan de             kolom 2, lijst II, gelden de volgende bijkomende voorschrif-
Commissie over:                                                     ten:
— alle relevante stavingsstukken en met name die welke               a) de weekdieren die zijn bestemd om in een erkend
     verband houden met de eisen die, al naar gelang van het             kustgebied te worden uitgezet, moeten vergezeld gaan
     geval, in bijlage C, punt I, onder A, of bijlage C, punt II,        van een vervoerdocument volgens het model van bijla-
     onder A, zijn vervat;                                               ge E, hoofdstuk 3, dat voldoet aan artikel 10 en waarin
                                                                         wordt verklaard dat zij afkomstig zijn uit een kustgebied
— de nationale bepalingen inzake de controle op de naleving              met dezelfde gezondheidsstatus;
     van de eisen die, al naar gelang van het geval, in bijlage C,
     punt I, onder B, of bijlage C, punt II, onder B, zijn          b) de weekdieren die zijn bestemd om te worden uitgezet in
     vervat.                                                             een bedrijf dat, hoewel het zich niet in een erkend
                                                                         kustgebied bevindt, voldoet aan de eisen van bijlage C,
2.      De Commissie onderzoekt de overeenkomstig lid 1                  punt II, moeten vergezeld gaan van een vervoerdocument
overgelegde inlichtingen. Zij kan volgens de procedure van               volgens het model van bijlage E, hoofdstuk 4, dat vol-
artikel 26 op basis van die inlichtingen de bedrijven erkennen           doet aan artikel 10 en waarin wordt verklaard dat zij
of opnieuw erkennen.                                                     afkomstig zijn uit een bedrijf met dezelfde gezondheids-
                                                                         status als het bedrijf van bestemming, of van het onder a)
Als de officiële dienst de erkenning van een bedijf intrekt              genoemde document waarin wordt verklaard dat zij
overeenkomstig bijlage C, punt I, onder C, of bijlage C,                 afkomstig zijn uit een erkend kustgebied.
punt II, onder C, trekt de Commissie het betrokken besluit
tot erkenning in.                                                   2.     De Commissie kan volgens de procedure van artikel 26
                                                                    de in lid 1 vervatte bijkomende voorschriften wijzigen of
3.      De Commissie stelt een lijst op van de erkende
                                                                    intrekken afhankelijk van de dierziektesituatie in de Gemeen-
bedrijven. Bij nieuwe erkenningen of intrekking van erken-
                                                                    schap.
ningen wijzigt zij de lijst dienovereenkomstig.
                             Artikel 7                                                           Artikel 9
1.      Voor het in de handel brengen van levende vis van de        Om aquacultuurprodukten uit een niet-erkend gebied voor
voor een ziekte vatbare soorten vermeld in bijlage A,               rechtstreekse menselijke consumptie in de handel te mogen
kolom 2, lijsten I en II, alsook van eieren of gameten              brengen in een erkend gebied, gelden de volgende voorschrif-
daarvan, gelden de volgende bijkomende voorschriften:               ten:
 ---pagebreak--- 2. 4. 90                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. C 84/45
1. vis die vatbaar is voor de in bijlage A, kolom 1, lijsten I     ma's kunnen worden goedgekeurd volgens de procedure van
     en II, vermelde ziekten, moet voor verzending zijn            artikel 26. Volgens dezelfde procedure kunnen bijkomende
     gedood en van ingewanden zijn ontdaan;                        algemene of specifieke garanties worden vastgesteld die
                                                                   mogen worden geëist voor het binnenbrengen van aquacul-
2. levende weekdieren die vatbaar zijn voor de in bijlage A,       tuurdieren of aquacultuurprodukten in officieel gecontro-
     kolom 1, lijst II, vermelde ziekten, moeten rechtstreeks      leerde bedrijven of gebieden.
     worden geleverd voor menselijke consumptie en mogen
     niet opnieuw worden uitgezet. De Commissie stelt,             3.     Het voor een Lid-Staat meegedeelde programma kan
     indien nodig, volgens de procedure van artikel 27 maat-       worden gewijzigd of aangevuld volgens de procedure van
     regelen vast om dit verbod te doen naleven.                   artikel 26. Volgens dezelfde procedure kunnen ook wijzigin-
                                                                   gen of aanvullingen op reeds goedgekeurde programma's of
                                                                   op de in lid 2 genoemde garanties worden goedgekeurd.
                           Artikel 10
1.     De in artikel 7 en artikel 8 bedoelde vervoerdocumen-                                   Artikel 12
ten, die moeten zijn opgesteld in de officiële taal of officiële
talen van de plaats van bestemming, worden door de officiële       1.     Een Lid-Staat die van oordeel is dat heel zijn grondge-
dienst van de plaats van oorsprong niet meer dan 48 uur vóór       bied of een gedeelte daarvan vrij is van één van de in
lading afgegeven. Zij bestaan uit een enkel blad en hebben         bijlage A, kolom 1, lijst III, vermelde ziekten, legt de nodige
slechts betrekking op één geadresseerde. Zij zijn tien dagen       bewijzen over aan de Commissie. Met name de volgende
geldig.                                                            gegevens dienen te worden meegedeeld:
                                                                   — de naam van de ziekte en de geschiedenis van die ziekte op
2.     Iedere zending aquacultuurdieren of aquacultuurpro-
                                                                       zijn grondgebied,
dukten moet nauwkeurig worden geïdentificeerd, zodat het
bedrijf van oorsprong kan worden opgespoord en eventueel           — de resultaten van serologische, virologische, microbiolo-
kan worden nagegaan of de dieren of produkten en de                    gische of pathologische testen die in het kader van een
inlichtingen op het bijgaande vervoerdocument met elkaar in            bewakingsprogramma zijn verricht, en de stukken waar-
overeenstemming zijn. Deze inlichtingen worden recht-                  uit blijkt dat die ziekte bij de bevoegde autoriteiten moet
streeks op de verpakking of op een etiket dat aan de                   worden aangegeven,
verpakking is bevestigd, dan wel op de vervoerdocumenten
vermeld.                                                           — de duur van de verrichte bewaking,
                                                                   — de wijze waarop de afwezigheid van de ziekte wordt
                                                                       gecontroleerd.
                           Artikel 11
                                                                   2.     De Commissie onderzoekt de door de Lid-Staat over-
1.     Als een Lid-Staat een programma voor de bestrijding         gelegde bewijzen. De bijkomende algemene of specifieke
van een van de in bijlage A, kolom 1, lijst III, vermelde          garanties die mogen worden geëist voor het binnenbrengen
ziekten opstelt of heeft opgesteld, waaraan deelneming is          van aquacultuurdieren of aquacultuurprodukten in bepaalde
verplicht of niet, deelt hij de Commissie het programma en         bedrijven of gebieden, worden vastgesteld volgens de proce-
                                                                   dure van artikel 26.
met name de volgende gegevens mee:
— de toestand in de Lid-Staat ten aanzien van de ziekte,           3.     De betrokken Lid-Staat deelt de Commissie iedere
                                                                   wijziging mee van de in lid 1 bedoelde bewijzen met betrek-
— de motivering voor het programma gelet op het belang             king tot de ziekte. De overeenkomstig lid 2 vastgestelde
    van de ziekte en de kosten-/batenanalyse,                      garanties kunnen, gelet op de meegedeelde gegevens, volgens
                                                                   de procedure van artikel 26 worden gewijzigd of opge-
— het gebied waar het programma wordt uitgevoerd,                  heven.
— de verschillende statussen die bedrijven kunnen verwer-
    ven, de normen waaraan door de bedrijven van iedere
    categorie moet worden voldaan, en de testprocedures,                                       Artikel 13
— de regels die gelden voor het binnenbrengen van dieren in
                                                                   Volgens de procedure van artikel 26 stelt de Commissie de
    bedrijven met een lagere gezondheidsstatus,
                                                                   volgende voorschriften vast:
— de gevolgen van het verlies van de status van een bedrijf
                                                                   1. de voorschriften voor het in de handel brengen van
    om welke reden dan ook,
                                                                        siervissen;
— de procedures voor de controle op het programma.                 2. de voorschriften voor het in de handel brengen van wilde
                                                                        soorten en produkten daarvan. Zolang die voorschriften
2.     De Commissie onderzoekt de programma's die door de               niet zijn vastgesteld, zijn de voorschriften van deze
Lid-Staten zijn meegedeeld. De in lid 1 bedoelde program-               verordening van overeenkomstige toepassing;
 ---pagebreak---  Nr. C 84/46                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     2. 4. 90
 3. de voorschriften voor het in de handel brengen van vissen                                   Artikel 18
      die de in bijlage A, kolom 1, lijsten I en II, genoemde
      ziekten kunnen overdragen, maar er niet door worden            1.      Aquacultuurdieren en aquacultuurprodukten moeten
      aangetast.                                                     afkomstig zijn uit derde landen of gedeelten daarvan die
                                                                     voorkomen op een lijst die door de Commissie wordt
                                                                     vastgesteld volgens de procedure van artikel 26. Deze lijst
                                                                     kan volgens dezelfde procedure worden gewijzigd of aange-
                               Artikel 14
                                                                     vuld.
 De schema's voor de bemonstering en de methoden voor het
 stellen van de diagnose met het oog op de opsporing en de           2.      Ten einde te bepalen of een derde land of een gedeelte
 bevestiging van de aanwezigheid van de in bijlage A,                daarvan op de in lid 1 bedoelde lijst kan worden geplaatst,
 kolom 1, vermelde ziekten worden vastgesteld volgens de             wordt met name rekening gehouden met:
 procedure van artikel 26. Bij de bemonstering moet rekening
                                                                     a) de gezondheidstoestand van de aquacultuurdieren, voor-
 worden gehouden met de aanwezigheid in het aquatische
                                                                         al wat exotische ziekten betreft, en de gezondheidssitua-
 milieu van in het wild levende vissen, schaal- en schelp-
                                                                         tie van het milieu van dat land, voor zover die gevaar
 dieren.
                                                                         kunnen opleveren voor de gezondheid van het dier in de
                                                                         Lid-Staten;
                                                                     b) de regelmaat en de snelheid waarmee het betrokken
                               Artikel 15
                                                                         derde land kennis geeft van het voorkomen van besmet-
                                                                         telijke of infectieziekten van aquacultuurdieren op zijn
 De voorschriften die zijn vervat in Richtlijn . . . / . . ./EEG         grondgebied, met name van ziekten die zijn vermeld in
 van de Raad van . . . inzake veterinaire controles in het               lijst B van het Internationaal bureau voor besmettelijke
 intracommunautaire handelsverkeer in het vooruitzicht van               veeziekten (OIE);
 de totstandbrenging van de interne markt (J) zijn van
 toepassing, met name met betrekking tot de organisatie en de       c) de voorschriften van dat land met betrekking tot preven-
 consequenties van de controles die de Lid-Staat van bestem-             tie en bestrijding van ziekten van aquacultuurdieren;
 ming dient te verrichten, en de vrijwaringsclausules die
 moeten worden toegepast.                                           d) de structuur van de officiële diensten in dat land en hun
                                                                         bevoegdheden;
                                                                    e) de organisatie en uitvoering van de maatregelen voor
                               Artikel 16                                preventie en bestrijding van besmettelijke of infectieziek-
                                                                         ten van aquacultuurdieren;
 1.     Veterinaire deskundigen van de Commissie kunnen,
 voor zover dat nodig is voor de eenvormige toepassing van          f)   de garanties die het derde land kan geven ten aanzien van
 deze verordening, controles ter plaatse verrichten. De                  de naleving van de voorschriften in deze verordening.
 Lid-Staat op het grondgebied waarvan een controle wordt
 verricht, verleent de deskundigen de nodige hulp voor het          3.      De in lid 1 bedoelde lijst en de wijzigingen die daarin
 uitvoeren van hun taak. De Commissie stelt de Lid-Staten in        worden aangebracht worden bekendgemaakt in het Publika-
 kennis van de resultaten van de controles.                         tieblad van de Europese Gemeenschappen.
 2.     De algemene bepalingen ter uitvoering van dit artikel
worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 27.
                                                                                                Artikel 19
De voorschriften die in acht moeten worden genomen bij de
controles op grond van dit artikel, worden volgens dezelfde         1.      Alle invoer van aquacultuurdieren en aquacultuurpro-
procedure vastgesteld.                                              dukten uit derde landen moet voldoen aan de gezondheids-
                                                                    voorschriften die zijn vastgesteld volgens de procedure van
                                                                    artikel 26.
                           HOOFDSTUK 3                              2.      Afhankelijk van de dierziektesituatie in het betrokken
                                                                    derde land kunnen in het kader van de in lid 1 bedoelde
        Voorschriften voor de invoer uit derde landen               voorschriften met name de volgende voorschriften worden
                                                                    vastgesteld:
                                                                    — een beperking tot invoer uit een gedeelte van het derde
                               Artikel 17                               land;
Aquacultuurdieren en aquacultuurprodukten die in de                 — een beperking tot invoer van bepaalde soorten, ongeacht
Gemeenschap worden ingevoerd, moeten voldoen aan de in                  hun ontwikkelingsstadium;
de artikelen 18 tot en met 20 vastgestelde voorschriften.
                                                                    — de verplichting om de produkten te behandelen, zoals bij
(») PB nr. L . . . van . . ., blz.                                      voorbeeld de verplichting om de eieren te ontsmetten;
 ---pagebreak--- 2. 4. 90                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. C 84/47
— een voorgeschreven bestemming voor de dieren of de                 van de principes voor de organisatie van de veterinaire
     produktie;                                                      controles voor dieren uit derde landen die in de Gemeenschap
                                                                     worden binnengebracht (2) zijn van toepassing.
— maatregelen die moeten worden toegepast na invoer,
     zoals quarantainemaatregelen of ontsmetting van de              2.     De invoer van aquacultuurdieren en aquacultuurpro-
     eieren.                                                         dukten wordt verboden als wordt geconstateerd dat:
                                                                     — de zending niet afkomstig is uit een derde land of een
                                                                         gedeelte daarvan dat is opgenomen in de lijst die
                               Artikel 20
                                                                         overeenkomstig artikel 17, lid 1, is vastgesteld;
 1.     De aquacultuurdieren en de aquacultuurprodukten              — de zending is besmet met of is aangetast door een
moeten vergezeld gaan van een certificaat dat is opgesteld               besmettelijke ziekte of daarvan wordt verdacht;
door de officiële dienst van het exporterende derde land. Het
certificaat moet:                                                    — het exporterende derde land de in deze verordening
                                                                         vervatte eisen niet heeft nageleefd;
a) zijn afgegeven op de dag van inlading voor verzending
     naar de Lid-Staat van bestemming;                               — het bijgaande certificaat niet aan de voorwaarden van
                                                                         artikel 20 voldoet.
b) de zending vergezellen in de vorm van het originele
     certificaat;
                                                                                                  Artikel 23
c) een verklaring bevatten dat de aquacultuurdieren en
     bepaalde aquacultuurprodukten voldoen aan de vereis-            1.     Als zich bij aquacultuurdieren in een derde land een
     ten van deze verordening en aan de bepalingen die ter           besmettelijke ziekte of een infectieziekte voordoet of ver-
     uitvoering daarvan zijn vastgesteld voor de invoer uit dat      spreidt en die ziekte een gevaar kan opleveren voor de
     derde land;                                                     gezondheid van die dieren in een Lid-Staat, of op grond van
                                                                     andere ernstige redenen op veterinairrechtelijk gebied, ver-
d) 10 dagen geldig zijn;
                                                                     biedt de betrokken Lid-Staat of de Commissie de rechtstreek-
 e) bestaan uit één enkel blad;                                      se of de onrechtstreekse invoer uit dat derde land of een
                                                                     gedeelte van dat derde land.
 f)  zijn opgesteld voor één enkele geadresseerde.
                                                                     2.     De maatregelen die door de Lid-Staten op grond van
 2.     Het certificaat moet overeenkomen met een volgens de         lid 1 worden genomen alsmede de intrekking van die maat-
 procedure van artikel 27 vastgesteld model.                         regelen, moeten met opgave van redenen onverwijld aan de
                                                                     andere Lid-Staten en aan de Commissie worden meege-
                                                                     deeld.
                               Artikel 21
                                                                     3.     De in lid 1 bedoelde maatregelen kunnen, met name
 Veterinaire deskundigen van de Lid-Staten en de Commissie           met het oog op de coördinatie ervan met maatregelen die
 verrichten controles ter plaatse om na te gaan of aan alle          door andere Lid-Staten zijn vastgesteld, volgens de procedure
 bepalingen van deze verordening, en met name aan de                 van artikel 25 worden gewijzigd of kunnen worden ingetrok-
 artikelen 18 en 19, wordt voldaan.                                  ken.
 De met deze controles belaste deskundigen van de Lid-Staten         4.     Als de in lid 1 bedoelde situatie zich voordoet en als het
 worden aangewezen door de Commissie op voordracht van               nodig blijkt dat de op grond van dat lid genomen maatregelen
 de Lid-Staten.                                                      ook door andere Lid-Staten worden toegepast, worden
                                                                     daartoe passende bepalingen vastgesteld volgens de procedu-
 De controles worden uitgevoerd in opdracht van de Gemeen-           re van artikel 25.
 schap, die er alle kosten van draagt.
                                                                     5.     De toestemming om de invoer uit het betrokken derde
 De periodiciteit en de wijze van uitvoering van deze controles      land te hervatten wordt verleend volgens dezelfde proce-
 worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 27.             dure.
                               Artikel 22
                                                                                               HOOFDSTUK 4
 1.     De voorschriften die zijn vervat in Verordening (EEG)
 nr. . . . / . . . van de Raad van . . . tot vaststelling, in het                              Slotbepalingen
 vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt,
 van de principes voor de organisatie van de veterinaire
 controles voor produkten uit derde landen die in de Gemeen-                                      Artikel 24
 schap worden binnengebracht (*) en in Verordening (EEG)
 nr. . . . / . . . van de Raad van . . . tot vaststelling, in het    De bijlagen kunnen worden gewijzigd volgens de procedure
 vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt,          van artikel 26.
.(*) PB nr. L . . . van . . ., blz. . . .                            (2) PBnr. L . . . van . . ., blz. . . .
 ---pagebreak---  Nr. C 84/48                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   2. 4. 90
                           Artikel 25                              genwoordigers van de Lid-Staten gewogen overeenkomstig
                                                                   genoemd artikel. De voorzitter neemt niet aan de stemming
  1.    De Commissie wordt bijgestaan door het bij Besluit         deel.
 68/361/EEG (J) ingestelde Permanent Veterinair Comité,
 hierna het „Comité" genoemd.                                      De Commissie stelt de beoogde maatregelen vast wanneer zij
                                                                   in overeenstemming zijn met het advies van het Comité.
 2.     In de gevallen waarin wordt verwezen naar de in dit
 artikel omschreven procedure, gelden de onderstaande bepa-        Wanneer de beoogde maatregelen niet in overeenstemming
 lingen.                                                           zijn met het advies van het Comité of indien geen advies is
                                                                   uitgebracht, dient de Commissie onverwijld bij de Raad een
                                                                   voorstel in betreffende de te nemen maatregelen. De Raad
 De vertegenwoordiger van de Commissie legt het Comité een         besluit met gekwalificeerde meerderheid van stemmen.
 ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Het Comité
 brengt advies uit over dit ontwerp binnen een termijn die de
                                                                   Indien de Raad drie maanden na de indiening van het voorstel
 voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van de
                                                                   nog geen besluit heeft genomen, worden de voorgestelde
 aangelegenheid. Het Comité spreekt zich uit met de meer-
                                                                   maatregelen door de Commissie vastgesteld.
 derheid van stemmen die in artikel 148, lid 2, van het
 Verdrag is voorgeschreven voor de aanneming van de
 besluiten die de Raad op voorstel van de Commissie dient te
 nemen. Bij de stemming in het Comité worden de stemmen                                     Artikel 27
 van de vertegenwoordigers van de Lid-Staten gewogen
 overeenkomstig genoemd artikel. De voorzitter neemt niet          In de gevallen waarin wordt verwezen naar de in dit artikel
 aan de stemming deel.                                             omschreven procedure, gelden de onderstaande bepa-
                                                                   lingen.
 De Commissie stelt de beoogde maatregelen vast wanneer zij
 in overeenstemming zijn met het advies van het Comité.            De vertegenwoordiger van de Commissie legt het Comité een
                                                                   ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Het Comité
                                                                  brengt binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen
Wanneer de beoogde maatregelen niet in overeenstemming
                                                                  naar gelang van de urgentie van de aangelegenheid advies uit
zijn met het advies van het Comité of indien geen advies is
                                                                  over dit ontwerp, zo nodig door middel van een stem-
uitgebracht, dient de Commissie onverwijld bij de Raad een
                                                                  ming.
voorstel in betreffende de te nemen maatregelen. De Raad
besluit met gekwalificeerde meerderheid van stemmen.
                                                                  Het advies wordt in de notulen opgenomen; voorts heeft
                                                                  iedere Lid-Staat het recht te verzoeken dat zijn standpunt in
Indien de Raad vijftien dagen na de indiening van het voorstel    de notulen wordt opgenomen.
nog geen besluit heeft genomen, worden de voorgestelde
maatregelen door de Commissie vastgesteld.
                                                                  De Commissie houdt zoveel mogelijk rekening met het door
                                                                  het Comité uitgebrachte advies. Zij brengt het Comité op de
                                                                  hoogte van de wijze waarop zij rekening heeft gehouden met
                                                                  zijn advies.
                           Artikel 26
In de gevallen waarin wordt verwezen naar de in dit artikel
omschreven procedure, gelden de onderstaande bepalin-                                       Artikel 28
gen.
                                                                  Deze verordening treedt in werking op de dertigste dag
                                                                  volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatie-
De vertegenwoordiger van de Commissie legt het Comité een
                                                                  blad van de Europese Gemeenschappen.
ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Het Comité
brengt advies uit over dit ontwerp binnen een termijn van
                                                                  Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1993.
twee dagen. Het Comité spreekt zich uit met de meerderheid
van stemmen die in artikel 148, lid 2, van het Verdrag is
voorgeschreven voor de aanneming van de besluiten die de
Raad op voorstel van de Commissie dient te nemen. Bij             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
stemming in het Comité worden de stemmen van de verte-            rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
 ---pagebreak--- 2. 4. 90                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. C 84/49
                                                         BIJLAGE A
                            Ziekten                     Voor de ziekte vatbare soorten           Dragers
         LIJST I
         Vis                                         Salmo gairdneri
                                                     Oncorhynchus nerka
         IHN                                         Oncorhynchus tschawytscha             Overlevende vis
         (Infectieuze hematopoïetische necrose)      Oncorhynchus rhodurus
                                                     Salmo salar
         LIJST II
         Vis                                         Salmo gairdneri
                                                     Salmo trutta
         VHS                                         Salmo salar
         (Virale hemorrhagische septikemie)          Thymallus thymallus                   Overlevende vis
                                                     Coregonus sp.
                                                     Esox lucius (pootvis)
         Weekdieren
         Bonamia ostreae                             Ostrea edulis
         Marteilia sp.                               Ostrea edulis                     Ceratoderma edule,
                                                                                       Mytilus edulis
         Haplosporidium sp.                          Ostrea edulis                     Crassostrea virginica
         Perkinsus sp.                               Ruditapes decussatus              Crassostrea virginica
         LIJST III
         Vis                                         Salmo gairdneri,                  Alle overlevende vis
                                                     Salmo trutta
         IPN
                                                     Salvelinus fontinalis,            Alle andere Salmonidae
         (Infectieuze pancreatische necrose)         Oncorhynchus (twee soorten)       Veel Cyprinidae,
                                                                                       paling, baars, snoek
         SVC                                         Cyprinus carpio
         (Voorjaarsviremie van de karper)            Ctenopharyngodon idella               Overlevende vis
                                                     Hypophtalmichtys sp.
         BKD (Bacteriale Kidney Disease)             Alle Salmonidae, met name
                                                     Oncorhynchus sp.                      Overlevende vis
         Furunculose bij Atlantische zalm            Salmo salar en alle andere
                                                     salmonidae                            Overlevende vis
         ERM Yersiniose                              Salmonidae, Anguilla anguilla,
                                                                                           Overlevende vis
         (Enteric Red Mouth Disease)                 Psetta maxima (tarbot)
                                                     Notropis atherinoïdes
                                                     (bait minnow)
         Gyrodactylose door                          Salmo salar                       Salmo gairdneri
         Gyrodactylus salaris
                                                     Salmo gairdneri
         Myxobolose (Myxosomiase)                    Salmo trutta
         Draaiziekte                                 Salmo salar                           Overlevende vis
                                                     Salvelinus fontinalis
         Schaaldieren
         Aphanomycose                                Astacus sp.                       Pacifastacus leniusculus
         (crayfisch plague)                          Austropotamobius pallipes
                                                     Procambarus clarkii
 ---pagebreak--- Nr. C 84/50                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                           2. 4. 90
                                                               BIJLAGE B
                                                        ERKENDE GEBIEDEN
            I. Continentale gebieden voor vis
               A. Een continentaal gebied is een gedeelte van het grondgebied dat wordt gevormd door een of meer
                  stroomgebieden van de bron van de waterlopen tot de zee, waar vis wordt gekweekt, gehouden of
                  gevangen. De grootte en de geografische afbakening van een continentaal gebied moeten zo worden
                  vastgesteld dat de kans op besmetting, bij voorbeeld door migrerende vis, tot een minimum wordt
                  beperkt. Daartoe kan het nodig zijn dat een bufferzone wordt ingesteld waarin een controleprogramma
                  wordt uitgevoerd maar die niet de status van erkend gebied krijgt.
               B. Verwerving van de status van erkend gebied
                  Om te worden erkend moet een continentaal gebied aan de volgende eisen voldoen:
                  1. Alle vissen zijn ten minste sinds de laatste vier jaar vrij van klinische symptomen of andere tekenen die
                      wijzen op de aanwezigheid van de in bijlage A, kolom 1, lijsten I en II, vermelde ziekten.
                  2. De officiële dienst houdt toezicht op alle bedrijven in het continentale gebied. Gedurende de laatste vier
                      jaar zijn twee gezondheidscontroles verricht.
                      De controles zijn verricht tijdens die periodes van het jaar waarin de watertemperatuur gunstig is voor
                      de ontwikkeling van die ziekten. Het is echter toegestaan dat kweekvijvers alleen worden
                      geïnspecteerd op het ogenblik waarop zij worden geleegd of gevuld.
                      De gezondheidscontrole heeft ten minste bestaan uit:
                      — een inspectie van de abnormaal ogende vissen;
                      — de genomen monsters zijn zo snel mogelijk naar een erkend laboratorium gebracht om verwekkers
                           van de in bijlage A, kolom 1, lijsten I en II, vermelde ziekten op te sporen.
                      Gebieden die volgens gegevens over het verleden vrij zijn van de ziekten vermeld in bijlage A, kolom 1,
                      lijsten I en II, kunnen evenwel de status van erkend gebied verwerven als:
                      a) ziekten door de geografische ligging van de gebieden er niet gemakkelijk kunnen binnen-
                           dringen;
                      b) systematisch gezondheidscontroles zijn verricht gedurende ten minste 20 jaar en in die
                            periode
                            — alle bedrijven regelmatig zijn gecontroleerd,
                            — een ziektemeldingssysteem is toegepast,
                            — geen ziekten zijn gemeld,
                            — geen levende vis afkomstig uit besmette gebieden is uitgezet.
                  3. Als zich in een te erkennen continentaal gebied geen enkel bedrijf bevindt, dient de officiële dienst
                      ervoor te hebben gezorgd dat de laatste twee jaar twee keer per jaar gezondheidscontroles
                      overeenkomstig punt 2 zijn verricht op de vis in de benedenloop van het betrokken stroomgebied.
                  4. Het laboratoriumonderzoek op de bij de gezondheidscontrole genomen monsters vis heeft wat betreft
                      de verwekkers van in bijlage A, kolom 1, lijsten I en II, vermelde ziekten negatieve resultaten
                      gegeven.
               C. Behoud van de erkenning
                  De erkenning blijft behouden als aan de volgende eisen wordt voldaan:
                  1. de vis die in het gebied wordt uitgezet, moet afkomstig zijn uit een ander erkend gebied;
                  2. op ieder bedrijf wordt tweemaal per jaar een gezondheidscontrole verricht overeenkomstig punt B,
                      onder 2. Ieder jaar worden op de helft van de bedrijven monsters genomen, zodat ieder bedrijf in een
                     termijn van twee jaar eenmaal wordt bemonsterd.
                      In de gebieden die volgens de gegevens over het verleden vrij zijn van de ziekten vermeld in bijlage A,
                     kolom 1, lijsten I en II, mogen naar gelang van de duur van de periode waarin die ziekten niet zijn
                     voorgekomen, minder vaak monsters worden genomen. Per jaar mogen evenwel niet minder dan 20 %
                      van de bedrijven worden bemonsterd;
                  3. het laboratoriumonderzoek op de bij de gezondheidscontroles genomen monsters vis moet voor de
                     verwekkers van in bijlage A, kolom 1, lijsten I en II, vermelde ziekten negatieve resultaten geven;
 ---pagebreak--- 2. 4. 90                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                           Nr. C 84/51
                 4. de eigenaars of de personen die verantwoordelijk zijn voor het uitzetten van de vis, moeten een register
                    bijhouden waarin alle gegevens worden vermeld die van belang zijn om de gezondheidstoestand van de
                    vis permanent te kunnen volgen.
              D. Schorsing, teruggave en intrekking van de erkenning
                 1. Bij de officiële dienst moet onverwijld aangifte worden gedaan van iedere abnormale sterfte of van
                    ieder ander symptoom dat doet vermoeden dat de vis één van de in bijlage A, kolom 1, lijsten I en II,
                     vermelde ziekten heeft. De dienst schorst onmiddellijk de erkenning van het gebied.
                 2. Onmiddellijk wordt een monster van ten minste tien zieke vissen naar het erkende laboratorium
                    gestuurd om te worden onderzocht op de aanwezigheid van verwekkers van de in bijlage A, kolom 1,
                    lijsten I en II, vermelde ziekten.
                    De resultaten van het onderzoek worden onmiddellijk aan de officiële dienst medegedeeld.
                 3. Als voor de betrokken ziekteverwekkers negatieve resultaten worden gevonden, maar voor een andere
                    ziekteverwekker positieve resultaten worden verkregen, geeft de officiële dienst de erkenning
                    terug.
                 4. Als echter geen diagnose kan worden gesteld, wordt binnen 15 dagen na de eerste bemonstering een
                    nieuwe gezondheidscontrole verricht waarbij een monster van een voldoende aantal zieke vissen wordt
                    genomen en naar een erkend laboratorium wordt gebracht om te worden onderzocht op de
                     aanwezigheid van verwekkers van de in bijlage A, kolom 1, lijsten I en II, vermelde ziekten.
                    Als ook deze resultaten negatief zijn of als er geen zieke dieren meer zijn, geeft de officiële dienst de
                    erkenning terug.
                 5. In geval van positieve resultaten trekt de officiële dienst de erkenning in.
                 6. De erkenning van het gebied wordt slechts teruggegeven als aan de volgende voorwaarden is
                     voldaan:
                     Bij het optreden van besmetting:
                    — moet alle vis in de bedrijven waar besmetting voorkomt worden gedood en moet de aangetaste of
                         besmette vis worden verwijderd,
                    — moeten de installaties en het materieel worden ontsmet volgens een door de officiële dienst erkende
                         procedure,
                    Na de uitroeiing van de besmettingshaard moet opnieuw aan de in B bedoelde eisen worden
                     voldaan.
                 7. De bevoegde centrale autoriteit stelt de Commissie en de andere Lid-Staten in kennis van de schorsing,
                     de teruggave of de intrekking van de erkenning van de gebieden.
          II. Kustgebieden voor vis
              A. Een kustgebied is een ruimtelijk duidelijk begrensd en hydrologisch homogeen gedeelte van de kust of van
                 een estuarium.
              B. Verwerving van de status van erkend gebied
                 Om te worden erkend, moet een kustgebied voor vis voldoen aan de eisen die voor continentale gebieden
                 in punt I, onder B, zijn vastgesteld.
              C. Behoud van de erkenning
                 Voor het behoud van de erkenning als kustgebied gelden de eisen die zijn vastgesteld in punt I,
                 onder C.
              D. Schorsing, teruggave en intrekking van de erkenning
                 Voor de schorsing, de teruggave of de intrekking van de erkenning gelden de bepalingen die zijn
                 vastgesteld in punt I, onder D.
         III. Kustgebieden voor weekdieren
              A. Een kustgebied, als omschreven in punt II, onder A.
              B. Verwerving van de status van erkend gebied
                 Om te worden erkend, moet een kustgebied aan de volgende eisen voldoen:
                 1. Alle weekdieren zijn ten minste de laatste vier jaar vrij van klinische symptomen of andere tekenen die
                    wijzen op de aanwezigheid van de in bijlage A, kolom 1, lijst II, genoemde ziekten.
 ---pagebreak--- Nr. C 84/52                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            2. 4. 90
                2. De officiële dienst houdt toezicht op alle bedrijven in het kustgebied. Er zijn gezondheidscontroles
                    verricht met een frequentie die is aangepast aan de ontwikkeling van de betrokken ziektever-
                    wekkers.
                    De gezondheidscontrole heeft ten minste bestaan uit het nemen van monsters die zo snel mogelijk naar
                    een erkend laboratorium zijn gebracht om te worden onderzocht op de aanwezigheid van verwekkers
                    van de in bijlage A, kolom 1, lijst II, vermelde ziekten.
                3. Als zich in een te erkennen kustgebied geen enkel bedrijf bevindt, dient de officiële dienst ervoor te
                    hebben gezorgd dat gezondheidscontroles overeenkomstig punt 2 zijn verricht met een frequentie die
                    is aangepast aan de ontwikkeling van de betrokken ziekteverwekkers.
                4. Het laboratoriumonderzoek op de bij de gezondheidscontrole genomen monsters vis heeft voor de
                    verwekkers van in bijlage A, kolom 1, lijst II, vermelde ziekten negatieve resultaten gegeven.
                    Voor gebieden die volgens de gegevens over het verleden vrij zijn van de in bijlage A, kolom 1, lijst II,
                    vermelde ziekten, kunnen deze gegevens in aanmerking worden genomen voor het verlenen van de
                    status van erkend gebied.
            C. Behoud van de erkenning
                De erkenning blijft behouden als aan de volgende eisen wordt voldaan:
                1. De weekdieren die in het gebied worden uitgezet, moeten afkomstig zijn uit een ander erkend
                    kustgebied.
                2. Op ieder bedrijf worden met een frequentie die is aangepast aan de ontwikkeling van de betrokken
                    ziekteverwekkers, gezondheidscontroles verricht overeenkomstig punt B, onder 2.
               3. Het laboratoriumonderzoek op de bij de gezondheidscontroles genomen monsters moet voor de
                    verwekkers van in bijlage A, kolom 1, lijst II, vermelde ziekten negatieve resultaten geven.
               4. De eigenaars of de personen die verantwoordelijk zijn voor het uitzetten van de weekdieren, moeten
                   een register bijhouden waarin alle gegevens worden vermeld die van belang zijn om de gezondheids-
                   toestand van de weekdieren permanent te kunnen volgen.
            D. Schorsing, teruggave en intrekking van de erkenning
                1. Bij de officiële dienst moet onverwijld aangifte worden gedaan van iedere abnormale sterfte of van
                   ieder ander symptoom dat doet vermoeden dat één van de in bijlage A, kolom 1, lijst II, vermelde
                   ziekten voorkomt. De dienst schorst onmiddellijk de erkenning van het gebied.
               2. Onmiddellijk wordt een monster van zieke weekdieren naar het erkende laboratorium gestuurd om te
                   worden onderzocht op de aanwezigheid van verwekkers van de in bijlage A, kolom 1, lijst II, vermelde
                   ziekten.
                   De resultaten van het onderzoek worden onmiddellijk aan de officiële dienst medegedeeld.
               3. Als voor de betrokken ziekteverwekkers negatieve resultaten worden gevonden, maar voor een andere
                   ziekteverwekker positieve resultaten worden verkregen, geeft de officiële dienst de erkenning
                   terug.
               4. Als echter geen diagnose kan worden gesteld, wordt binnen 15 dagen na de eerste bemonstering een
                   nieuwe gezondheidscontrole verricht waarbij een monster van een voldoende aantal zieke weekdieren
                   wordt genomen en naar een erkend laboratorium wordt gebracht om te worden onderzocht op de
                   aanwezigheid van verwekkers van de in bijlage A, kolom 1, lijst II, vermelde ziekten. Als ook deze
                   resultaten negatief zijn of als er geen zieke weekdieren meer zijn, geeft de officiële dienst de erkenning
                   terug.
               5. In geval van positieve resultaten trekt de officiële dienst de erkenning in.
               6. De erkenning van het gebied wordt slechts teruggegeven als aan de volgende voorwaarden is
                   voldaan.
                   Bij het optreden van besmetting moeten:
                   — de aangetaste of besmette weekdieren worden verwijderd,
                   — de installaties en het materieel worden ontsmet volgens een door de officiële dienst erkende
                       procedure,
                   Na de uitroeiing van de besmettingshaard moet opnieuw aan de in punt B bedoelde eisen worden
                   voldaan.
               7. De bevoegde centrale autoriteit stelt de Commissie en de andere Lid-Staten in kennis van de schorsing,
                   de teruggave of de intrekking van de erkenning van de gebieden.
 ---pagebreak--- 2. 4 . 90                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                           Nr. C 84/53
                                                              BIJLAGE C
                                    ERKENDE BEDRIJVEN IN EEN NIET-ERKEND GEBIED
           I. Continentale bedrijven voor vis
              A. Verwerving van de status van erkend bedrijf
                   Om te worden erkend moet een bedrijf aan de volgende eisen voldoen:
                   1. het bedrijf moet van water worden voorzien via een bron of een boorput;
                   2. stroomafwaarts van het bedrijf moet een natuurlijk of kunstmatig obstakel beletten dat anadrome
                      vissoorten stroomopwaarts trekken;
                   3. het bedrijf moet voldoen aan de eisen vermeld in bijlage B, punt I, onder B.
              B. Behoud van de erkenning
                   De erkenning blijft behouden als voldaan wordt aan de eisen vermeld in bijlage B, punt I, onder C. De vis
                   moet echter ieder jaar worden bemonsterd.
              C. Schorsing, teruggave en intrekking van de erkenning
                   De bepalingen in bijlage B, punt I, onder D, zijn van toepassing.
          II. Kustbedrijven voor weekdieren
              A. Verwerving van de status van erkend bedrijf
                   Om te worden erkend, moet een bedrijf aan de volgende eisen voldoen:
                   1. het bedrijf moet over een watervoorzieningssysteem beschikken met een installatie om de verwekkers
                      van de in bijlage A, kolom 1, lijst II, vermelde ziekten te doden;
                   2. het bedrijf moet mutatis mutandis voldoen aan de eisen die in bijlage B, punt III, onder B, punten 1,2,
                      en 4, zijn vastgesteld voor het verwerven van de status.
              B. Behoud van de erkenning
                   De erkenning blijft behouden als mutatis mutandis wordt voldaan aan de eisen die in bijlage B, punt III,
                   onder C, punten 1 tot en met 4, zijn vastgesteld.
              C. Schorsing, teruggave en intrekking van de erkenning
                   De bepalingen inzake schorsing, teruggave en intrekking van de erkenning die zijn vastgesteld in bijlage B,
                   punt III, onder D, zijn mutatis mutandis van toepassing.
                                                              BIJLAGE D
          Het bij het vervoer van de aquacultuurdieren gebruikte water mag alleen worden ververst op plaatsen die voldoen
          aan de volgende voorwaarden:
          1. Het daar voor verversing beschikbare water is van voldoende hygiënische kwaliteit om de gezondheidstoestand
              van de vervoerde dieren met betrekking tot de verwekkers van de in bijlage A, kolom 1, lijsten I en II, vermelde
              ziekten niet te wijzigen.
          2. De plaatsen zijn zo gevestigd en ingericht dat besmetting van nabij gelegen kwekerijen wordt vermeden, dat wil
              zeggen:
              — er zijn mogelijkheden om het gebruikte water te ontsmetten, bij voorbeeld door het water in een reservoir
                  op te slaan en het daarin te ontsmetten;
              — er is voor gezorgd dat het gebruikte water in geen geval rechtstreeks in het oppervlaktewater kan worden
                  geloosd.
 ---pagebreak--- Nr. C 84/54                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       2. 4. 90
                                                              BIJLAGE E
                                                           HOOFDSTUK 1
                                                               MODEL
            VERVOERDOCUMENT VOOR LEVENDE VISSEN, EIEREN EN GAMETEN AFKOMSTIG UIT EEN
                                                          ERKEND GEBIED
           I.   Land van oorsprong:
                Erkend gebied:
           II.  Bedrijf van oorsprong (naam en adres):
           III. Dieren of produkten:
                                                       Levende vissen              Eieren                   Gameten
                Soort
                Hoeveelheid    Aantal
                               Totaal gewicht
           IV. Bestemming
                Land van bestemming:
                Geadresseerde (naam en adres):
           V.   Vervoermiddel (aard en identificatie):
           VI. Gezondheidsverklaring
                Ondergetekende verklaart dat de dieren of de produkten in deze zending afkomstig zijn uit een erkend gebied
                en voldoen aan Verordening (EEG) nr. . . . / . . .
           Datum:                                 Plaats:
           Naam van de officiële dienst:
                                                                   Naam (in blokletters):
           Stempel van de officiële dienst:                        Functie van ondergetekende:
                                                                   Handtekening:
 ---pagebreak--- 2 . 4. 90                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        Nr. C 84/55
                                                         HOOFDSTUK 2
                                                              MODEL
          VERVOERDOCUMENT VOOR LEVENDE VISSEN, EIEREN EN GAMETEN AFKOMSTIG UIT EEN
                                                       ERKEND BEDRIJF
          I.   Land van oorsprong:
          II.  Bedrijf van oorsprong (naam en adres):
          III. Dieren of produkten:
                                                      Levende vissen              Eieren                  Gameten
               Soort
               Hoeveelheid    Aantal
                              Totaal gewicht
          IV. Bestemming
               Land van bestemming:
               Geadresseerde (naam en adres):
          V.   Vervoermiddel (aard en identificatie):
          VI. Gezondheidsverklaring
               Ondergetekende verklaart dat de dieren of de produkten in deze zending afkomstig zijn uit een erkend bedrijf
               en voldoen aan Verordening (EEG) nr. . . . / . . .
          Datum:                                Plaats:
          Naam van de officiële dienst:
                                                                   Naam (in blokletters):
          Stempel van de officiële dienst:                         Functie van ondergetekende:
                                                                   Handtekening:
 ---pagebreak--- Nr. C 84/56                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         2. 4 . 90
                                                           HOOFDSTUK 3
                                                                MODEL
                   VERVOERDOCUMENT VOOR WEEKDIEREN AFKOMSTIG UIT EEN ERKEND GEBIED
            I.   Land van oorsprong:
                 Erkend gebied:
            II.  Bedrijf van oorsprong (naam en adres):
            III. Dieren:
                                                                                 Weekdieren
                                           Soort
                                           Hoeveelheid   Aantal
                                                         Totaal gewicht
           IV. Bestemming
                 Land van bestemming:
                 Geadresseerde (naam en adres):
           V.    Vervoermiddel (aard en identificatie):
           VI. Gezondheidsverklaring
                 Ondergetekende verklaart dat de dieren of de produkten in deze zending afkomstig zijn uit een erkend gebied
                 en voldoen aan Verordening (EEG) nr. . . . / . . .
           Datum:                                 Plaats:
           Naam van de officiële dienst:
                                                                    Naam (in blokletters):
           Stempel van de officiële dienst                          Functie van ondergetekende:
                                                                    Handtekening:
 ---pagebreak--- 2 . 4 . 90                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         Nr. C 84/57
                                                          HOOFDSTUK 4
                                                              MODEL
                 VERVOERDOCUMENT VOOR WEEKDIEREN AFKOMSTIG UIT EEN ERKEND BEDRIJF
           I.   Land van oorsprong:
           II.  Bedrijf van oorsprong (naam en adres):
           III. Dieren:
                                                                                Weekdieren
                                          Soort
                                          Hoeveelheid    Aantal
                                                         Totaal gewicht
           IV. Bestemming
                Land van bestemming:
                Geadresseerde (naam en adres):
           V.   Vervoermiddel (aard en identificatie):
           VI. Gezondheidsverklaring
                Ondergetekende verklaart dat de dieren of de produkten in deze zending afkomstig zijn uit een erkend bedrijf
                en voldoen aan Verordening (EEG) nr. . . . / . . .
           Datum:                                 Plaats:
           Naam van de officiële dienst:
                                                                   Naam (in blokletters):
           Stempel van de officiële dienst:                        Functie van ondergetekende:
                                                                   Handtekening: