CELEX: 31974R0276
Language: de
Date: 1974-02-01 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 276/74 der Kommission vom 31. Januar 1974 zur Festlegung des Beginns der Beihilfemaßnahmen zur privaten Lagerhaltung im Rindfleischsektor

1 . 2. 74                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           Nr. L 28 /65
                             VERORDNUNG (EWG) Nr. 276/74 DER KOMMISSION
                                                   vom 31 . Januar 1974
                zur Festlegung des Beginns der Beihilfemaßnahmen zur privaten Lagerhaltung
                                                   im Rindfleischsektor
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                  zu erreichen, daß die Lagerung in allen Gebieten der
GEMEINSCHAFTEN —                                                 Gemeinschaft vorgenommen werden kann .
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                  entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                 schusses für Rindfleisch —
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/ 68 des
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­
organisation für Rindfleisch ( J), zuletzt geändert durch        HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
die Verordnung (EWG) Nr. 187/73 (2), insbesondere
auf Artikel 6 Absatz 5 Buchstabe b),                                                          Artikel 1
in Erwägung nachstehender Gründe :                               Ab 1 . Februar 1974 werden drei Ausschreibungen zur
Die Verordnung (EWG) Nr. 196/74 des Rates vom 25.                Bestimmung der Beihilfebeträge für die private Lager­
Januar 1974 (3 ) hat vorübergehend die Bedingungen               haltung gemäß Verordnung (EWG) Nr. 275/74 der
für die Auslösung von Interventionsmaßnahmen geän­               Kommission vom 31 . Januar 1974 über Durchfüh­
dert, die in Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr.                  rungsbestimmungen für die Gewährung von Beihilfen
1302/73 des Rates vom 15. Mai 1973 zur Festlegung                für die private Lagerhaltung im Ausschreibungsverfah­
der allgemeinen Regeln für die Intervention bei Rind­            ren auf dem Rindfleischsektor (5) eröffnet ;
fleisch (4) vorgesehen sind . Unter diesen Bedingungen           a) eine Ausschreibung über ungefähr 5 000 Tonnen
können Interventionsmaßnahmen getroffen werden,                        Erzeugnisse der Tarifstelle 02.01 A II a) 1 bb) 22,
da einerseits der in Artikel 6 Absatz 2 Buchstabe a)             b) eine Ausschreibung über ungefähr 5 000 Tonnen
der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 genannte Preis für                     Erzeugnisse der Tarifstelle 02.01 A II a) 1 bb) 33,
ausgewachsene Rinder unter 98 v. H. des Orientie­                c) eine Ausschreibung über ungefähr 7 000 Tonnen
rungspreises liegt und andererseits die Preise in Däne­                Erzeugnisse der Tarifstelle 02.01 A II a) 1 cc) 22,
mark, Irland und den Niederlanden unter dem gemäß                      deren Gewicht je Stück nicht unter 3 Kilogramm
Buchstabe b) desselben Absatzes errechneten Preis                      liegt.
liegen .
                                                                 Die Frist für die Einreichung der Angebote endet am
In der gegenwärtigen , durch unstabile und sehr unter­           7. Februar 1974 um 12.00 Uhr.
schiedliche Preise in der Gemeinschaft gekennzeich­
neten Marktlage muß sofort zu Interventionsmaßnah­                                            Artikel 2
men gegriffen werden, die es erlauben, den Markt zu
stabilisieren . Unter diesen Umständen ist es angezeigt,         Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung
unter den möglichen Interventionsmaßnahmen die                   im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in
Beihilfe zur privaten Lagerhaltung zu wählen, um so              Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Brüssel, den 31 . Januar 1974
                                                                               Für die Kommission
                                                                                  Der Präsident
                                                                              Francois-Xavier ORTOLI
(i) ABl . Nr. L 148 vom 28 . 6. 1968 , S. 24.
(*) ABl . Nr. L 25 vom 30 . 1 . 1973 , S. 23 .
P) ABl. Nr. L 22 vom 26. 1 . 1974, S. 1 .
b) ABl. Nr. L 132 vom 19. 5. 1973, S. 3.                         ( s ) Siehe Seite 61 dieses Amtsblatts .