CELEX: 31992R0806
Language: de
Date: 1992-04-01 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 806/92 der Kommission vom 31. März 1992 zur Änderung der bei der Erstattung für Malz anzuwendenden Berichtigung

1 . 4. 92                                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            Nr. L 86/51
                                 VERORDNUNG (EWG) Nr. 806/92 DER KOMMISSION
                                                        vom 31 . März 1992
                   zur Änderung der bei der Erstattung für Malz anzuwendenden Berichtigung
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                     Aufgrund der heutigen cif-Peise und der heutigen
 GEMEINSCHAFTEN —                                                    cif-Preise für Terminkäufe und unter Berücksichtigung
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen               der voraussichtlichen Marktentwicklung ist es erfor­
Wirtschaftsgemeinschaft,                                             derlich, den zur Zeit geltenden Betrag, um den die Erstat­
                                                                     tung für Malz berichtigt wird, abzuändern —
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates
vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorgani­
 sation für Getreide ('), zuletzt geändert durch die Verord­         HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 nung (EWG) Nr. 674/92 (2), insbesondere auf Artikel 16
Absatz 4 zweiter Unterabsatz vierter Satz,
                                                                                              Artikel 1
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2746/75 des Rates
vom 29. Oktober 1975 über die Grundregeln für die
Gewährung von Erstattungen bei der Ausfuhr von                       Der Betrag, um den die nach Artikel 16 Absatz 4 der
Getreide und über die Kriterien für die Festsetzung des              Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 im voraus festgesetzten
 Erstattungsbetrags (3),                                             Erstattungen für Malz zu berichtigen sind, wird wie im
                                                                     Anhang angegeben abgeändert.
 in Erwägung nachstehender Gründe :
Der Betrag, um den die Erstattung für Malz berichtigt                                         Artikel 2
wird, ist durch die Verordnung (EWG) Nr. 490/92 (4) fest­
gesetzt worden.                                                      Diese Verordnung tritt am 1 . April 1992 in Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Brüssel, den 31 . März 1992
                                                                              Für die Kommission
                                                                                Ray MAC SHARRY
                                                                           Mitglied der Kommission
(')  ABl. Nr. L 281 vom 1 .  11 . 1975, S. 1 .
O    ABl. Nr. L 73 vom 19 . 3. 1992, S. 7.
(3)  ABl. Nr. L 281 vom 1 .  11 . 1975, S. 78.
(4)  ABl. Nr. L 55 vom 29.  2. 1992, S. 36.
 ---pagebreak--- Nr. L 86/52                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 1 . 4. 92
                                                      ANHANG
            zur Verordnung der Kommission vom 31. März 1992 zur Änderung der bei der Erstattung
                                      für Malz anzuwendenden Berichtigung
                                                                                                 (ECU/Tonne)
                                              laufender
                                                        1 . Term . 2. Term.   3. Term. 4. Term.     5. Term.
                                                Monat
                      Erzeugniscode
                                                  4          5          6         7        8            9
                     1107 10 11 000               0          0          0         0        0          - 35
                     1107 10 19 000               0          0          0         0        0          - 35
                     1107 10 91 000               0          0          0         0        0          - 35
                     1107 10 99 000               0          0          0         0        0          - 35
                     1107 20 00 000               0          0          0         0        0          - 35
                                                                                                 (ECU/Tonne)
                                              6. Term . 7. Term.   8 . Term . 9. Term. 10. Term.   11 . Term.
                      Erzeugniscode
                                                  10        11         12         1        2            3
                     1107 10 11 000             - 35       - 35       - 35      - 35     - 35         - 35
                     1107 10 19 000             - 35       - 35       - 35      - 35     - 35         - 35
                     1107 10 91 000             - 35       - 35       - 35      - 35     - 35         - 35
                     1107 10 99 000             - 35       - 35       - 35      - 35     - 35         - 35
                     1107 20 00 000             - 35       - 35       - 35      - 35     - 35         - 35