CELEX: C2005/217/30
Language: lt
Date: 2005-09-03 00:00:00
Title: 2005 m. liepos 21 d. Teisingumo Teismo sprendimas (trečioji kolegija), Byloje C-71/04 (dėl Tribunal Supremo prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Administración del Estado prieš Xunta de Galicia (Valstybės pagalba — EB sutarties 93 straipsnio 3 dalis (dabar EB 88 straipsnio 3 dalis) — Valstybės pagalbos schema į Direktyvos 90/684/EEB taikymo sritį nepatenkančių laivų statybai ir rekonstrukcijai — Išankstinio pranešimo pareigos nesilaikymas — EB sutarties 92 straipsnio 1 dalis (dabar EB 87 straipsnio 1 dalis) — Valstybės pagalbos sąvoka — Įtaka valstybių narių tarpusavio prekybai)

3.9.2005   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 217/16
            
         
      TEISINGUMO TEISMO SPRENDIMAS
   
   (trečioji kolegija)
   2005 m. liepos 21 d.
   Byloje C-71/04 (dėl Tribunal Supremo prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Administración del Estado prieš Xunta de Galicia
       (1)
   
   (Valstybės pagalba - EB sutarties 93 straipsnio 3 dalis (dabar EB 88 straipsnio 3 dalis) - Valstybės pagalbos schema į Direktyvos 90/684/EEB taikymo sritį nepatenkančių laivų statybai ir rekonstrukcijai - Išankstinio pranešimo pareigos nesilaikymas - EB sutarties 92 straipsnio 1 dalis (dabar EB 87 straipsnio 1 dalis) - Valstybės pagalbos sąvoka - Įtaka valstybių narių tarpusavio prekybai)
   (2005/C 217/30)
   Proceso kalba: ispanų
   Byloje C-71/04 dėl 2003 m. gruodžio 22 d.Tribunal Supremo (Ispanija) sprendimu, kurį Teisingumo Teismas gavo 2004 m. vasario 16 d., pagal EB 234 straipsnį pateikto prašymo priimti prejudicinį sprendimą byloje Administración del Estado prieš Xunta de Galicia, Teisingumo Teismas (trečioji kolegija), kurį sudaro kolegijos pirmininkas A. Rosas, teisėjai J. P. Puissochet, S. von Bahr, U. Lõhmus ir A. Ó Caoimh (pranešėjas) generalinis advokatas F. G. Jacobs, sekretorius R. Grass, 2005 m. liepos 21 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinėje dalyje nurodyta:
   Pagal Sutarties 93 straipsnio 3 dalį (po pakeitimo — EB 88 straipsnio 3 dalis) Komisijai turi būti iš anksto pranešta apie į 1990 m. gruodžio 21 d. Tarybos direktyvos 90/684/EEB dėl pagalbos laivų statybai taikymo sritį nepatenkančią pagalbos laivų statybai ir rekonstrukcijai schemą, pavyzdžiui, nustatytą 1994 m. birželio 23 d. dekrete Nr. 217/1994, jei nustatoma, kad jos vienos pakanka suteikti valstybės pagalbą Sutarties 92 straipsnio 1 dalies (po pakeitimo — EB 87 straipsnio 1 dalis) prasme. Jei šios nuostatos nesilaikoma, nacionaliniai teismai pagal savo nacionalinę teisę privalo nuspręsti dėl visų šio pažeidimo pasekmių: tiek teisės aktų, kuriais buvo suteikta pagalba, galiojimo, tiek dėl pažeidžiant šią nuostatą suteiktos finansinės paramos išieškojimo.
   
      (1)  OL C 94, 2004 4 17.