CELEX: C1997/331/46
Language: fi
Date: 1997-11-01 00:00:00
Title: Benedetto D'Agostinon 22.8.1997 Euroopan parlamenttia vastaan nostama kanne (Asia T-242/97)

1.11.97                rl                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                    C 331 /23
selvästi pitänyt ylentää, ja kantaja väittää urakehityksensä        tetty. Tämän vuoksi ja kun kaiken lisäksi tutkimusten jäl­
hidastuvan huomattavasti ilman, että nimittävällä viran­            keenkin asia on ollut epäselvä, tehty päätös ei ole oikeassa
omaisella olisi siihen perusteltu syy.                              suhteessa kantajan käyttäytymisen moitittavuuteen, kun
                                                                    otetaan huomioon muun ohessa kurinpitolautakunnan
                                                                    esiintuomat lieventävät asianhaarat.
Benedetto D'Agostinon 22.8.1997 Euroopan parlamenttia
                    vastaan nostama kanne
                        (Asia T-242/97)                             Catherine Metdepenningenin ym. 26.8.1997 Euroopan
                                                                             yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne
                          ( 97/C 331/46 )                                                  (Asia T-243/97)
                                                                                             97/C 331 /47)
                (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                                     (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
Benedetto D'Agostino, kotipaikka Bryssel ( Belgia ), on nos­
tanut 22.8.1997 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeus­
asteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan parlamenttia               Catherine Metdepenningen, kotipaikka Bryssel, Jeröme
vastaan. Kantajan edustajina ovat asianajajat Jean-Noel             Poussielgue, kotipaikka Bryssel, ja Jürgen Wettig, koti­
Louis, Thierry Demaseure ja Ariane Tornel, Bryssel, ja              paikka Bryssel, ovat nostaneet 26.8.1997 Euroopan yhtei­
prosessiosoite Luxemburgissa on Fiduciaire Myson SARL,              söjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen
30 rue de Cessange .                                                Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajien edusta­
                                                                    jana on asianajaja Nicolas Lhoëst, Bryssel, ja prosessi­
                                                                    osoite Luxemburgissa on Fiduciarie Myson SARL, 30 rue
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomiois­             Cessange.
tuin
                                                                    Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomiois­
— kumoaa komission 28.10.1996 tekemän päätöksen,                    tuin
     jolla hänen palkkaluokkaansa alennettiin palkkaluo­
     kan C 1 neljänneltä tasolta palkkaluokan C 5 ensim­
     mäiselle tasolle,                                              — kumoaa komission päätökset, joilla hylättiin kantajien
                                                                         hakemukset saada mahdollisesti pidennettyä heidän
                                                                         tilapäisen toimenhaltijan sopimuksensa kaikkiaan vii­
— velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.                   den vuoden pituisiksi,
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                 — toteaa komission 13.11.1996 tekemän päätöksen lain­
                                                                         vastaiseksi siltä osin, kuin siinä rajoitetaan kaikkien
                                                                         Euroopan yhteisöjen muihin toimenhaltijoihin sovellet­
Kantaja esittää ensiksikin, että vastaaja on rikkonut henki­             tavien palvelussuhteen ehtojen 2 artiklan a kohdan
löstösääntöjen liitteessä IX olevan 7 artiklan ensimmäistä               soveltamisalaan kuuluvien tilapäisten toimenhaltijoi­
kohtaa, kun se ei ole noudattanut kurinpitoasian käsittelyn              den sopimusten pituus kolmeen vuoteen niin, että sitä
vaiheille asetettuja kohtuullisia määräaikoja ilman, että                voidaan pidentää enintään yhdellä vuodella,
menettelyn kestolle olisi esitetty perusteita . Kantaja vetoaa
lisäksi puolustautumisoikeuksien loukkaamiseen siltä osin
kuin kanteen kohteena oleva päätös on perustunut sellai­            — velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
siin asiakirjoihin, joita ei ole annettu hänelle tiedoksi .
                                                                    Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Kantaja väittää myös, että kyseessä olevaa päätöstä teh­
täessä on tapahtunut ilmeinen arviointivirhe eikä päätöstä
ole perusteltu asianmukaisesti, minkä lisäksi päätöksen             Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat
tekeminen loukkaa suhteellisuusperiaatetta . Hän nimittäin          samat kuin asiassa T-l 85/97, Godts vastaan komissio (1).
korostaa, että riidanalainen seuraamus on perustunut pelk­
kiin todistamatta jääneisiin ja kantajan joiltakin osin
nimenomaisesti kiistämiinkin ilmoituksiin, ja että asia­            (') EYVL C 252, 16.8.1997, s . 37.
kirja-aineistossa kokonaisuudessaan esiintyvät lukuisat ris­
tiriitaisuudet estävät hahmottamasta todellista tilannetta
niiden seikkojen perusteella, joita häntä vastaan on esi­