CELEX: 51976PC0514
Language: it
Date: 1976-10-06
Title: Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che modifica la direttiva del Consiglio del 15 marzo 1976 relativa all'assistenza reciproca in materia di ricupero dei crediti risultanti de operazioni che fanno parte del sistema di finanziamento del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, nonché dei prelievi agricoli e dei dezi doganali (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 514
Vol. 1976/0154
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE BELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                    COM(76)514 def.
                                    Bruxelles , il 6 ottobre 1976
                            Proposta ci
                       DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
   che modifica la direttiva del Consiglio del 15 marzo 1976
   relativa all' assistenza reciproca in materia di ricupero
   dei crediti risultanti da operazioni che fanno parte del
   sistema di finanziamento del Fondo europeo agricolo di
   orientamento e di garanzia , nonché dei prelievi agricoli
                      e dei dazi doganali
          ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
 ---pagebreak---                                 RELAZIONE
                    IL Consiglio ha adottato il 15 marzo 1976 una direttiva
relativa all' assistenza reciproca in materia di ricupero dei crediti risultanti
da operazioni che fanno parte del sistema di finanziamento del Fondo europeo
agricolo di orientamento e di garanzia nonché dei prelievi agricoli e dei dazi
doganali ( 1 ).
                    In materia di inposta sul valore aggiunto , di diritti di accise
e di altre imposte di consumo non esiste ancora alcun meccanismo che organizzi
fra oli Stati membri una coonerazione per il ricupero , sia all' importazione che
all' interno di uno Stato membro , delle somme dovute per queste imposte , che
restano di competenza di ciascuno Stato membro , nè uno scambio di informazioni
a questo riguardo .
                    In considerazione del o-rallelismo fra il ricupero dei prelievi
agricoli e dei dazi doganali , da un lato , e delle imoos^e e tasse indirette ,
dall' altro , è necessario che si adottino norme comuni di reciproca assistenza
fra 3 Irj Striti membri per l' insieme di questi tributi ,
                    A tal fine , la oreseote proposta tende a modificare la direttiva
del Consiglio del 15 marzo 1976 , menzionata più sopra , estendendone il campo di
applicazione all' imposta sul valore aggiunto , si diritti di accise e alle altre
imposte che gravano sui consumi .
                    Di conseguenza tutte le disposizioni della direttiva del 15
marzo 1976 diventano applicabili in materia di imoosta sul valere aggiunto , di
diritti di accise e di altre imposte di consumo non aopena uno Stato membro avrà .
adottato i provvedimenti necessari per l' applicazione della direttiva conforme­
mente al suo articolo 24 .
( 1 ) G.U. n . L. 73 del 19 marzo 1976
 ---pagebreak---                         Proposta di direttiva del Consiglio
        che modifica La direttiva del Consiglio del 15 marzo 1976 relativa
        all' assistenza reciproca in materia di ricupero dei crediti risultanti
       da operazioni che fanno parte del sistema di finanziamento del Fondo
        europeo agricolo di orientamento e di garanzia nonché dei prelievi agricoli
       e dei dazi doganali .
 Il Consiglio delle Comunità europee ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare
 l' articolo 100 ,    -
vista , la proposta della Commissione ,
visto il parere del Parlamento euroooo ,
considerando che a'. lo stadio attuale un credito che forma oggetto di un titolo
emesso dalle autorità di uno Stato membro in materia di iroosta sul valore ag»?iu
di diritti di accise e di altre imposte che oravano sui consumi , non può essere
ricuperato in linea di masrima in un altro Stato membro ;
considerando che le diso^-sizioni nrzionali in materia, di ricupero dell' inwosta s
valore aggiunto , dei - diritti di accise o delle altre imposte che gravano sui
consumi , costituiscano , per il solo fatto che il loro camoo di applicazione è
limitato al territorio nazionale , un ostacolo all' instaurazione e al funzionamsn
del mercato comune ; che è pertanto necessario adottare non - comuni di
reciproca assistenza fra gli Stati membri in materia di ricupero ; che tali
norme devono essere applicate anche per il ricuoero degli interessi e delle soes
relativo a tali crediti ;
considerando che in materia di ricupero dei crediti risultanti da operazioni
che fanno parte del sistema di finanziamento del Fondo europeo agricolo di orien
tamer.to e di garanzia nonché dei prelievi agricoli e dei dazi doganali , il
Consiglio ha adottato delle regole comuni colla direttiva del 15 marzo 1976(1 );
considerando che in materia fiscale si può ricorrere a queste medesime regole ;
che è di conseguenza sufficiente estendere      H campo d' applicazione della
direttiva del 15 marzo 1976
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA
 ---pagebreak---                    '                   " 3 -
                                Art i cjlg_
IL titolo della direttiva del Consiglio del 15 mrrzo 1976 è modificato cane segue
" Direttiva del. Consiglio del . 15 marzo 1976 relativa all' assistenza reciproca
in materia di ricupero dei crediti : '
1 . risultanti da operazioni che fanno parte del sistema di finanziamento del
     Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia , nonché dei prelievi
     agricoli 9 dei dazi doganali -                                  . „
   . e
2 . in materia di imposta sul valore aogiunto , di diretti di accise e' di altre
     imposte che gravano sui consumi
                                 Art i colo_?_                           1
L' articolo 2 della direttiva del Consiglio del 15 marzo 1976 è modificato come
segue :        '  .    -            '                              -
a ) sostituire la lettera " d ) " con la lettera " e ) " ;
b ) inserire dopo il paragrafo " c ) " il seguente paragrafo " d > " :
     " all' inposta sul valore aggiunto, ai diritti di accise e alle altre imposte
     che . gravano sui consumi
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .
  Fatto a Bruxelles ,                                    Per il Consiglio