CELEX: C2007/183/83
Language: sk
Date: 2007-08-04 00:00:00
Title: Vec F-54/06: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z  19. júna 2007 – Davis a i./Rada (Verejná služba — Úradníci — Dôchodky — Opravný koeficient — Odchod do dôchodku po nadobudnutí účinnosti nového služobného poriadku v jeho znení platnom od 1. mája 2004 — Uplatnenie opravných koeficientov vypočítaných podľa priemerných životných nákladov v krajine bydliska dôchodcov — Prechodný režim — Zrušenie opravného koeficientu pre nároky na dôchodok získané po nadobudnutí účinnosti služobného poriadku v jeho znení platnom od 1. mája 2004 )

4.8.2007   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 183/43
            
         Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 19. júna 2007 – Davis a i./Rada
   (Vec F-54/06) (1)
   
   (Verejná služba - Úradníci - Dôchodky - Opravný koeficient - Odchod do dôchodku po nadobudnutí účinnosti nového služobného poriadku v jeho znení platnom od 1. mája 2004 - Uplatnenie opravných koeficientov vypočítaných podľa priemerných životných nákladov v krajine bydliska dôchodcov - Prechodný režim - Zrušenie opravného koeficientu pre nároky na dôchodok získané po nadobudnutí účinnosti služobného poriadku v jeho znení platnom od 1. mája 2004)
   (2007/C 183/83)
   Jazyk konania: francúzština
   Účastníci konania
   
      Žalobcovia: Davis a i. (Bolton, Spojené kráľovstvo) a traja ďalší (v zastúpení: S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis a E. Marchal, advokáti)
   
      Žalovaná: Rada Európskej únie (v zastúpení: M. Arpio Santacruz a I. Sulce, splnomocnení zástupcovia)
   Predmet veci
   Zrušenie rozhodnutí Rady o stanovení nárokov žalobcov na dôchodok, keďže časť týchto nárokov nadobudnutých po 30. apríli 2004 nebola upravená opravným koeficientom a tento koeficient, uplatnený na časť ich nárokov na dôchodok nadobudnutých pred 30. aprílom 2004 sa líši od koeficientu, ktorým je upravená odmena činných úradníkov v Spojenom kráľovstve alebo Dánsku
   Výrok rozsudku
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Každý účastník konania znáša svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 154, 1.7.2006, s. 28.