CELEX: 22010D0051
Language: it
Date: 2010-04-30 00:00:00
Title: Decisione del Comitato misto SEE n. 51/2010, del 30 aprile 2010 , che modifica l’allegato XIII (Trasporti) e l’allegato XIV (Concorrenza) dell’accordo SEE

15.7.2010   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 181/19
            
         DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE
   N. 51/2010
   del 30 aprile 2010
   che modifica l’allegato XIII (Trasporti) e l’allegato XIV (Concorrenza) dell’accordo SEE
   IL COMITATO MISTO SEE,
   visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               L’allegato XIII dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 33/2010 del 12 marzo 2010 (1).
            
         
               (2)
            
            
               L’allegato XIV dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 156/2006 dell’8 dicembre 2006 (2).
            
         
               (3)
            
            
               Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 906/2009 della Commissione, del 28 settembre 2009, relativo all’applicazione dell’articolo 81, paragrafo 3, del trattato a talune categorie di accordi, di decisioni e di pratiche concordate tra compagnie di trasporto marittimo di linea (consorzi) (3).
            
         
               (4)
            
            
               Il regolamento (CE) n. 823/2000 della Commissione (4), che è stato integrato nell’accordo, è scaduto il 25 aprile 2010 e dev’essere pertanto soppresso ai sensi dell’accordo,
            
         DECIDE:
   Articolo 1
   Dopo il punto 10 [regolamento (CEE) n. 2988/74 del Consiglio] dell’allegato XIII dell’accordo è inserito il seguente punto:
   
               «10a.
            
            
               
                  32009 R 0906: regolamento (CE) n. 906/2009 della Commissione, del 28 settembre 2009, relativo all’applicazione dell’articolo 81, paragrafo 3, del trattato a talune categorie di accordi, di decisioni e di pratiche concordate tra compagnie di trasporto marittimo di linea (consorzi) (GU L 256 del 29.9.2009, pag. 31), (5).
            
         Articolo 2
   L’allegato XIV dell’accordo è modificato come segue:
   il testo del punto 11c [regolamento (CE) n. 823/2000 della Commissione] è sostituito dal seguente:
   
      «32009 R 0906: regolamento (CE) n. 906/2009 della Commissione, del 28 settembre 2009, relativo all’applicazione dell’articolo 81, paragrafo 3, del trattato a talune categorie di accordi, di decisioni e di pratiche concordate tra compagnie di trasporto marittimo di linea (consorzi) (GU L 256 del 29.9.2009, pag. 31).
      Ai fini dell’accordo le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso:
      All’articolo 1, i termini “porti della Comunità” vanno letti “porti nel territorio a cui si applica l’accordo SEE”.»
   
   Articolo 3
   I testi del regolamento (CE) n. 906/2009 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.
   Articolo 4
   La presente decisione entra in vigore il 1o maggio 2010, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (6). Essa si applica a decorrere dal 26 aprile 2010.
   Articolo 5
   La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   
      Fatto a Bruxelles, il 30 aprile 2010.
      
         
            Per il Comitato misto SEE
         
         
            Il presidente
         
         Alan SEATTER
      
   
   
      (1)  GU L 143 del 10.6.2010, pag. 28.
   
      (2)  GU L 89 del 29.3.2007, pag. 31.
   
      (3)  GU L 256 del 29.9.2009, pag. 31.
   
      (4)  GU L 100 del 20.4.2000, pag. 24.
   
      (5)  Elencato a titolo puramente informativo. Per l’applicazione cfr. l’allegato XIV sulla concorrenza.»
   
      (6)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.