CELEX: 32019R2179
Language: mt
Date: 2019-12-13 00:00:00
Title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/2179 tat-13 ta’ Diċembru 2019 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 481/2012 fir-rigward tal-allokazzjoni tal-pajjiż tal-kwota tariffarja għal ċanga ta’ kwalità għolja u li tidderoga minn dak ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni għas-sena ta’ kwota 2019/2020

20.12.2019   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 330/3
               
            
         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/2179
         tat-13 ta’ Diċembru 2019
         li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 481/2012 fir-rigward tal-allokazzjoni tal-pajjiż tal-kwota tariffarja għal ċanga ta’ kwalità għolja u li tidderoga minn dak ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni għas-sena ta’ kwota 2019/2020
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 187 tiegħu,
         Billi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 481/2012 (2) jistabbilixxi r-regoli għall-ġestjoni ta’ kwota tariffarja awtonoma għall-importazzjoni ta’ ċanga ta’ kwalità għolja li nfetħet mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 617/2009 (3).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     L-Unjoni Ewropea u l-Istati Uniti tal-Amerka kkonkludew Ftehim dwar l-allokazzjoni tal-pajjiż tal-kwota tariffarja għal ċanga ta’ kwalità għolja prevista mir-Regolament (KE) Nru 617/2009 (minn hawn ’il quddiem “il-Ftehim”) fil-5 ta’ Diċembru 2019 (4). Il-fornituri sostanzjali kollha fil-kwota tar-rata tariffarja qablu mal-allokazzjoni tal-pajjiż prevista mill-Ftehim.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     L-Artikolu 2(3) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 481/2012 jistabbilixxi r-regoli għaż-żieda ta’ bilanċi li ma jintużawx fuq il-kwoti subtariffarji għal kwoti subtariffarji sussegwenti trimestrali. Il-Ftehim jistipula li kwalunkwe kwantità mhux użata mis-subperjodi ta’ qabel, f’dik is-sena ta’ kwota, fl-ewwel jum tal-ewwel sena tal-perjodu ta’ implimentazzjoni tal-Ftehim, għandha tiżdied, b’mod proporzjonali mal-ishma fil-volum globali tal-kwota tariffarja, mal-kwantitajiet disponibbli fl-ewwel subperjodu tal-ewwel sena tal-perjodu ta’ implimentazzjoni. Konsegwentement, jenħtieġ li tiġi pprovduta deroga mill-Artikolu 2(3) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 481/2012 għad-distribuzzjoni tal-kwantitajiet mhux użati mis-subperjodi qabel l-ewwel jum tal-ewwel sena tal-perjodu ta’ implimentazzjoni tal-Ftehim.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Għalhekk huwa meħtieġ li r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 481/2012 jiġi emendat skont il-Ftehim.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     L-Artikolu 2 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 481/2012 jistipula li l-kwota tariffarja trid tiġi ġestita skont l-Artikoli 308a u 308b u l-Artikolu 308c(1) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 (5). Ir-Regolament (KEE) Nru 2454/93 tħassar bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/481 (6) b’effett mill-1 ta’ Mejju 2016. Għall-finijiet ta’ ċarezza, jenħtieġ li r-referenzi għar-Regolament (KEE) Nru 2454/93 jiġu sostitwiti b’referenzi għar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2447 (7).
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Għaldaqstant, jenħtieġ li r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 481/2012 jiġi emendat skont dan.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Dan ir-Regolament jenħtieġ li jibda japplika mid-data tad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim. Għalhekk, dan ir-Regolament jenħtieġ li jidħol fis-seħħ b’urġenza.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,
                  
               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
         
            Artikolu 1
            Emendi għar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 481/2012
            Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 481/2012 huwa emendat kif ġej:
            
                        (1)
                     
                     
                        fl-Artikolu 1, il-paragrafu 1 huwa sostitwit b’dan li ġej:
                        
                           “1.   Dan ir-Regolament jistipula regoli għall-ġestjoni ta’ kwota tariffarja annwali tal-Unjoni għall-importazzjoni taċ-ċanga ta’ kwalità għolja, ipprovduta fir-Regolament (KE) Nru 617/2009, minn hawn ’il quddiem “il-kwota tariffarja”. Il-perjodu tal-kwota tariffarja, il-pajjiż ta’ oriġini, il-volum u d-dazju huma stabbiliti fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament.”;
                        
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        fl-Artikolu 2, il-paragrafi 1 u 2 jiġu sostitwiti b’dan li ġej:
                        
                           “1.   Il-kwota tariffarja għandha tkun ġestita fuq bażi ta’ min jiġi l-ewwel jinqeda l-ewwel skont l-Artikoli 49 sa 52 u l-Artikolu 53(1) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2447 (*1). Ma għandha tkun meħtieġa l-ebda liċenzja tal-importazzjoni.
                        
                        
                           2.   Il-kwota tariffarja għandha tiġi ġestita bħala kwota tariffarja prinċipali b’volum ta’ 45 000 tunnellata metrika taħt in-numru tal-ordni 09.2201, b’dawn li ġejjin:
                           
                                       (a)
                                    
                                    
                                       erba’ kwoti subtariffarji trimestrali taħt in-numru tal-ordni 09.2202;
                                    
                                 
                                       (b)
                                    
                                    
                                       żewġ kwoti subtariffarji trimestrali taħt in-numru tal-ordni 09.2203 mill-1 ta’ Jannar 2020 sal-30 ta’ Ġunju 2020;
                                    
                                 
                                       (c)
                                    
                                    
                                       erba’ kwoti subtariffarji trimestrali taħt in-numru tal-ordni 09.2203 mill-1 ta’ Lulju 2020.
                                    
                                 Il-benefiċċju mill-kwota tariffarja jista’ jingħata biss billi wieħed japplika għan-numri tal-ordni 09.2202 u 09.2203 li jirreferu għall-kwoti subtariffarji.
                        
                        
                           (*1)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2447 tal-24 ta’ Novembru 2015 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta’ ċerti dispożizzjonijiet tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (ĠU L 343, 29.12.2015, p. 558).”;"
                        
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        L-Anness I jiġi sostitwit bit-test stipulat fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.
                     
                  
         
            Artikolu 2
            Derogi mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 481/2012 għas-sena ta’ kwota 2019/2020
            B’deroga mill-Artikolu 2(3) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 481/2012, il-bilanċi mhux użati fil-31 ta’ Diċembru 2019 għandhom jiżdiedu fil-proporzjon stabbilit kif ġej għall-kwantitajiet għall-kwoti subtariffarji trimestrali li jibdew fl-1 ta’ Jannar 2020:
            
                        (a)
                     
                     
                        għall-kwota 09.2202: 58,89 %;
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        għall-kwota 09.2203: 41,11 %.
                     
                  
         
            Artikolu 3
            Dħul fis-seħħ u applikazzjoni
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
            Għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2020.
         
         
            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, it-13 ta’ Diċembru 2019.
            
               
                  Għall-Kummissjoni
               
               
                  Il-President
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.
         
            (2)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 481/2012 tas-7 ta’ Ġunju 2012 li jistipula regoli għall-ġestjoni ta’ kwota tariffarja għal ċanga ta’ kwalità għolja (ĠU L 148, 8.6.2012, p. 9).
         
            (3)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 617/2009 tat-13 ta’ Lulju 2009 li jiftaħ kwota tariffarja awtonoma għall-importazzjonijiet tal-laħam taċ-ċanga ta’ kwalità għolja (ĠU L 182, 15.7.2009, p. 1).
         
            (4)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/2073 tal-5 ta’ Diċembru 2019 dwar l-iffirmar, f’isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim bejn l-Istati Uniti tal-Amerka u l-Unjoni Ewropea dwar l-Allokazzjoni lill-Istati Uniti ta’ Sehem fil-Kwota Tariffarja għal Ċanga ta’ Kwalità Għolja msemmija fil-Memorandum ta’ Qbil Rivedut rigward l-Importazzjoni taċ-Ċanga minn Annimali li Ma Jkunux Ġew Ittrattati b’Ċerti Ormoni Tat-Tkabbir u Rigward id-Dazji Ogħla applikati mill-Istati Uniti għal Ċerti Prodotti tal-Unjoni Ewropea (2014) (ĠU L 316, 6.12.2019, p. 1).
         
            (5)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 tat-2 ta’ Lulju 1993 li jiffissa d-dispożizzjonijiet għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali Komunitarju (ĠU L 253, 11.10.1993, p. 1).
         
            (6)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/481 tal-1 ta’ April 2016 li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 2454/93 li jiffissa d-dispożizzjonijiet għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali Komunitarju (ĠU L 87, 2.4.2016, p. 24).
         
            (7)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2447 tal-24 ta’ Novembru 2015 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta’ ċerti dispożizzjonijiet tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (ĠU L 343, 29.12.2015, p. 558).
      
      
         
            ANNESS
            
               
                  
                     ‘ANNESS I
                     
                        Kwota tariffarja għal ċanga friska, imkessħa jew iffriżata, ta’ kwalità għolja
                     
                     
                                 Kodiċijiet NM
                              
                              
                                 Deskrizzjoni tal-merkanzija
                              
                              
                                 Perjodi u subperjodi tal-kwota tariffarja
                              
                              
                                 Pajjiż
                              
                              
                                 Dazju fuq il-kwota tariffarja
                              
                           
                                 Il-pajjiżi kollha
                              
                              
                                 L-Istati Uniti
                              
                              
                                 Pajjiżi oħra
                              
                           
                                 Numru tas-serje/tal-ordni
                              
                           
                                 09.2202
                              
                              
                                 09.2203
                              
                              
                                 09.2202
                              
                           
                                 Volum tal-kwota tariffarja
                                 (f’tunnellati ta’ piż nett)
                              
                           
                                 ex 0201
                                 ex 0202
                                 ex 0206 10 95 
                                 ex 0206 29 91 
                              
                              
                                 Laħam tal-annimali bovini, frisk, imkessaħ jew iffriżat, li jissodisfa r-rekwiżiti stipulati fl-Anness II
                              
                              
                                 
                                    Mill-1 ta’ Lulju 2019 sat-30 ta’ Ġunju 2020
                                 
                              
                              
                                 Xejn’
                              
                           
                                 Mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Settembru
                              
                              
                                 11 250 
                              
                              
                                 -
                              
                              
                                 -
                              
                           
                                 Mill-1 ta’ Ottubru sal-31 ta’ Diċembru
                              
                              
                                 11 250 
                              
                              
                                 -
                              
                              
                                 -
                              
                           
                                 Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Marzu
                              
                              
                                 -
                              
                              
                                 4 625 
                              
                              
                                 6 625 
                              
                           
                                 Mill-1 ta’ April sat-30 ta’ Ġunju
                              
                              
                                 -
                              
                              
                                 4 625 
                              
                              
                                 6 625 
                              
                           
                                 
                                    Mill-1 ta’ Lulju 2020 sat-30 ta’ Ġunju 2021
                                 
                              
                           
                                 Mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Settembru
                              
                              
                                 -
                              
                              
                                 4 625 
                              
                              
                                 6 625 
                              
                           
                                 Mill-1 ta’ Ottubru sal-31 ta’ Diċembru
                              
                              
                                 -
                              
                              
                                 4 625 
                              
                              
                                 6 625 
                              
                           
                                 Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Marzu
                              
                              
                                 -
                              
                              
                                 5 750 
                              
                              
                                 5 500 
                              
                           
                                 Mill-1 ta’ April sat-30 ta’ Ġunju
                              
                              
                                 -
                              
                              
                                 5 750 
                              
                              
                                 5 500 
                              
                           
                                 
                                    Mill-1 ta’ Lulju 2021 sat-30 ta’ Ġunju 2022
                                 
                              
                           
                                 Mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Settembru
                              
                              
                                 -
                              
                              
                                 5 750 
                              
                              
                                 5 500 
                              
                           
                                 Mill-1 ta’ Ottubru sal-31 ta’ Diċembru
                              
                              
                                 -
                              
                              
                                 5 750 
                              
                              
                                 5 500 
                              
                           
                                 Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Marzu
                              
                              
                                 -
                              
                              
                                 6 350 
                              
                              
                                 4 900 
                              
                           
                                 Mill-1 ta’ April sat-30 ta’ Ġunju
                              
                              
                                 -
                              
                              
                                 6 350 
                              
                              
                                 4 900 
                              
                           
                                 
                                    Mill-1 ta’ Lulju 2022 sat-30 ta’ Ġunju 2023
                                 
                              
                           
                                 Mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Settembru
                              
                              
                                 -
                              
                              
                                 6 350 
                              
                              
                                 4 900 
                              
                           
                                 Mill-1 ta’ Ottubru sal-31 ta’ Diċembru
                              
                              
                                 -
                              
                              
                                 6 350 
                              
                              
                                 4 900 
                              
                           
                                 Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Marzu
                              
                              
                                 -
                              
                              
                                 6 950 
                              
                              
                                 4 300 
                              
                           
                                 Mill-1 ta’ April sat-30 ta’ Ġunju
                              
                              
                                 -
                              
                              
                                 6 950 
                              
                              
                                 4 300 
                              
                           
                                 
                                    Mill-1 ta’ Lulju 2023 sat-30 ta’ Ġunju 2024
                                 
                              
                           
                                 Mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Settembru
                              
                              
                                 -
                              
                              
                                 6 950 
                              
                              
                                 4 300 
                              
                           
                                 Mill-1 ta’ Ottubru sal-31 ta’ Diċembru
                              
                              
                                 -
                              
                              
                                 6 950 
                              
                              
                                 4 300 
                              
                           
                                 Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Marzu
                              
                              
                                 -
                              
                              
                                 7 550 
                              
                              
                                 3 700 
                              
                           
                                 Mill-1 ta’ April sat-30 ta’ Ġunju
                              
                              
                                 -
                              
                              
                                 7 550 
                              
                              
                                 3 700 
                              
                           
                                 
                                    Mill-1 ta’ Lulju 2024 sat-30 ta’ Ġunju 2025
                                 
                              
                           
                                 Mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Settembru
                              
                              
                                 -
                              
                              
                                 7 550 
                              
                              
                                 3 700 
                              
                           
                                 Mill-1 ta’ Ottubru sal-31 ta’ Diċembru
                              
                              
                                 -
                              
                              
                                 7 550 
                              
                              
                                 3 700 
                              
                           
                                 Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Marzu
                              
                              
                                 -
                              
                              
                                 8 150 
                              
                              
                                 3 100 
                              
                           
                                 Mill-1 ta’ April sat-30 ta’ Ġunju
                              
                              
                                 -
                              
                              
                                 8 150 
                              
                              
                                 3 100 
                              
                           
                                 
                                    Mill-1 ta’ Lulju 2025 sat-30 ta’ Ġunju 2026
                                 
                              
                           
                                 Mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Settembru
                              
                              
                                 -
                              
                              
                                 8 150 
                              
                              
                                 3 100 
                              
                           
                                 Mill-1 ta’ Ottubru sal-31 ta’ Diċembru
                              
                              
                                 -
                              
                              
                                 8 150 
                              
                              
                                 3 100 
                              
                           
                                 Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Marzu
                              
                              
                                 -
                              
                              
                                 8 750 
                              
                              
                                 2 500 
                              
                           
                                 Mill-1 ta’ April sat-30 ta’ Ġunju
                              
                              
                                 -
                              
                              
                                 8 750 
                              
                              
                                 2 500 
                              
                           
                                 
                                    Mill-1 ta’ Lulju 2026
                                 
                              
                           
                                 Mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Settembru
                              
                              
                                 -
                              
                              
                                 8 750  Fax
                              
                              
                                 2 500 
                              
                           
                                 Mill-1 ta’ Ottubru sal-31 ta’ Diċembru
                              
                              
                                 -
                              
                              
                                 8 750 
                              
                              
                                 2 500 
                              
                           
                                 Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Marzu
                              
                              
                                 -
                              
                              
                                 8 750 
                              
                              
                                 2 500 
                              
                           
                                 Mill-1 ta’ April sat-30 ta’ Ġunju
                              
                              
                                 -
                              
                              
                                 8 750 
                              
                              
                                 2 500