CELEX: 62010FN0057
Language: cs
Date: 2010-07-14 00:00:00
Title: Věc F-57/10: Žaloba podaná dne 14. července 2010 — Pedeferri a další v. Komise

19.2.2011   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 55/36
            
         Žaloba podaná dne 14. července 2010 — Pedeferri a další v. Komise
   (Věc F-57/10)
   2011/C 55/66
   Jednací jazyk: italština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobci: Stefano Pedeferri a další (Sangiano, Itálie) (zástupce: G. Vistoli, advokát)
   
      Žalovaná: Evropská komise
   
      Předmět a popis sporu
   
   Prohlášení, že žalobci mají status zaměstnanců Evropské komise a jejich zařazení mezi zaměstnance Společného výzkumného centra v Ispře. Krom toho náhrada hmotné a nehmotné škody utrpěné každým z nich.
   
      Návrhová žádání žalobců
   
   
               —
            
            
               určit a prohlásit, že pracovní vztah žalobců byl založen v naprostém rozporu se zákonem č. 1369/60 italského státu a z toho důvodu prohlásit každý z pracovních vztahů žalobců za zaměstnanecký vztah u Evropské komise se smluvním a platovým zařazením, včetně všech příspěvků a odvodů, od počátku poskytnutí plnění nebo od jiného data, které bude upřesněno v průběhu soudního řízení;
            
         
               —
            
            
               uložit Evropské komisi, aby zpětně zařadila žalobce mezi zaměstnance ve Společném výzkumném centru v Ispře s odpovídajícím platem pokud jde o platové zařazení, příspěvky a odvody;
            
         
               —
            
            
               uložit Evropské komisi, aby uhradila žalobcům všechny dlužné částky jakožto zaměstnancům Společného výzkumného centra, a dále rozdíl mezi příspěvky na sociální zabezpečení a zdravotní pojištění v rozsahu, který vyplyne ze soudního řízení, ve srovnání s právním a hospodářským postavením smluvních zaměstnanců Evropské unie pro pomocné práce, kteří jsou pověřeni ostrahou;
            
         
               —
            
            
               přiznat každému z žalobců z titulu náhrady hmotné a nehmotné škody částku ve výši 50 % částek, které jim budou přiznány z výše uvedených důvodů, avšak ne méně než 50 000 eur.