CELEX: 21986A0625(01)
Language: da
Date: 1986-06-18 00:00:00
Title: Aftale i form af brevveksling om foreløbig forlængelse for perioden 1. maj til 31. maj 1986 af gyldigheden af protokollen til aftalen mellem regeringen for republikken Senegal og Det europæiske økonomiske Fællesskab om fiskeri ud for Senegals kyst

Avis juridique important

|

21986A0625(01)

Aftale i form af brevveksling om foreløbig forlængelse for perioden 1. maj til 31. maj 1986 af gyldigheden af protokollen til aftalen mellem regeringen for republikken Senegal og Det europæiske økonomiske Fællesskab om fiskeri ud for Senegals kyst  

EF-Tidende nr. L 168 af 25/06/1986 s. 0022

*****  AFTALE  i form af brevveksling om foreloebig forlaengelse for perioden 1. maj til 31. maj 1986 af gyldigheden af protokollen til aftalen mellem regeringen for republikken Senegal og Det europaeiske oekonomiske Faellesskab om fiskeri ud for Senegals kyst  A. Brev fra Faellesskabet  Hr. . . .,  Jeg har den aere at bekraefte, at vi i afventning af afslutningen af forhandlingerne om aendring af protokollen til fiskeriaftalen mellem regeringen for republikken Senegal og Det europaeiske oekonomiske Faellesskab er enedes om indtil den 31. maj 1986 at forlaenge den foreloebige ordning, der er fastlagt ved den aftale i form af brevveksling, der blev undertegnet den 15. april 1986 i Dakar.  Jeg ville vaere Dem taknemmelig, om De vil anerkende modtagelsen af denne skrivelse og bekraefte, at regeringen for republikken Senegal er indforstaaet med dens indhold.  Modtag, hr. . . ., forsikringen om min mest udmaerkede hoejagtelse.  Paa vegne af  Raadet for De europaeiske Faellesskaber  B. Brev fra regeringen for republikken Senegal  Hr. . . .,  Jeg har den aere at anerkende modtagelsen af Deres skrivelse af dags dato med foelgende ordlyd:  »Jeg har den aere at bekraefte, at vi i afventning af afslutningen af forhandlingerne om aendring af protokollen til fiskeriaftalen mellem regeringen for republikken Senegal og Det europaeiske oekonomiske Faellesskab er enedes om indtil den 31. maj 1986 at forlaenge den foreloebige ordning, der er fastlagt ved den aftale i form af brevveksling, der blev undertegnet den 15. april 1986 i Dakar.  Jeg ville vaere Dem taknemmelig, om De vil anerkende modtagelsen af denne skrivelse og bekraefte, at regeringen for republikken Senegal er indforstaaet med dens indhold.«  Jeg har den aere over for Dem at bekraefte, at regeringen for Senegal kan acceptere indholdet af Deres skrivelse.  Modtag, hr. . . ., forsikringen om min mest udmaerkede hoejagtelse.  For  regeringen for republikken Senegal