CELEX: 32013R0507
Language: de
Date: 2013-05-31 00:00:00
Title: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 507/2013 der Kommission vom 31. Mai 2013 zur Festsetzung der ab dem 1. Juni 2013 im Getreidesektor geltenden Einfuhrzölle

1.6.2013   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               L 147/10
            
         DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 507/2013 DER KOMMISSION
   vom 31. Mai 2013
   zur Festsetzung der ab dem 1. Juni 2013 im Getreidesektor geltenden Einfuhrzölle
   DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —
   gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
   gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates vom 22. Oktober 2007 über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO) (1),
   gestützt auf die Verordnung (EU) Nr. 642/2010 der Kommission vom 20. Juli 2010 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates hinsichtlich der Einfuhrzölle im Getreidesektor (2), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 1,
   in Erwägung nachstehender Gründe:
   
               (1)
            
            
               Gemäß Artikel 136 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 ist der Einfuhrzoll auf Erzeugnisse der KN-Codes 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (Weichweizen, zur Aussaat), ex 1001 99 00 (Weichweizen der oberen Qualität, ausgenommen zur Aussaat), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 und 1007 90 00 gleich dem für diese Erzeugnisse bei der Einfuhr geltenden Interventionspreis zuzüglich 55 % und abzüglich des CIF-Einfuhrpreises für die betreffende Sendung. Dieser Zoll darf jedoch den Zollsatz des Gemeinsamen Zolltarifs nicht überschreiten.
            
         
               (2)
            
            
               Gemäß Artikel 136 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 werden zur Berechnung des Einfuhrzolls gemäß Absatz 1 desselben Artikels für die dort genannten Erzeugnisse regelmäßig repräsentative CIF-Einfuhrpreise festgestellt.
            
         
               (3)
            
            
               Gemäß Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 642/2010 ist der für die Berechnung des Einfuhrzolls auf Erzeugnisse der KN-Codes 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (Weichweizen, zur Aussaat), ex 1001 99 00 (Weichweizen der oberen Qualität, ausgenommen zur Aussaat), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 und 1007 90 00 zugrunde zu legende Preis der nach der Methode in Artikel 5 der genannten Verordnung bestimmte tägliche repräsentative CIF-Einfuhrpreis.
            
         
               (4)
            
            
               Es sind die Einfuhrzölle für den Zeitraum ab dem 1. Juni 2013 festzusetzen; diese gelten, bis eine Neufestsetzung in Kraft tritt.
            
         
               (5)
            
            
               Da sicherzustellen ist, dass diese Maßnahme sobald wie möglich, nachdem die aktualisierten Angaben vorliegen, Anwendung findet, sollte diese Verordnung am Tag ihrer Veröffentlichung in Kraft treten —
            
         HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
   Artikel 1
   Ab dem 1. Juni 2013 werden die im Getreidesektor gemäß Artikel 136 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 geltenden Einfuhrzölle in Anhang I der vorliegenden Verordnung unter Zugrundelegung der in Anhang II angegebenen Bestandteile festgesetzt.
   Artikel 2
   Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
   
      Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
      Brüssel, den 31. Mai 2013
      
         
            Für die Kommission, im Namen des Präsidenten,
         
         Jerzy PLEWA
         
            Generaldirektor für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung
         
      
   
   
      (1)  ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1.
   
      (2)  ABl. L 187 vom 21.7.2010, S. 5.
   
      ANHANG I
      
         Ab dem 1. Juni 2013 für die Erzeugnisse gemäß Artikel 136 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 geltende Einfuhrzölle
      
      
                  KN-Code
               
               
                  Warenbezeichnung
               
               
                  Einfuhrzoll (1)
                  
                  (EUR/t)
               
            
                  1001 19 00
                  1001 11 00
               
               
                  HARTWEIZEN der oberen Qualität
               
               
                  0,00
               
            
                  mittlerer Qualität
               
               
                  0,00
               
            
                  niederer Qualität
               
               
                  0,00
               
            
                  ex 1001 91 20
               
               
                  WEICHWEIZEN, zur Aussaat
               
               
                  0,00
               
            
                  ex 1001 99 00
               
               
                  WEICHWEIZEN der oberen Qualität, anderer als zur Aussaat
               
               
                  0,00
               
            
                  1002 10 00
                  1002 90 00
               
               
                  ROGGEN
               
               
                  0,00
               
            
                  1005 10 90
               
               
                  MAIS, zur Aussaat, anderer als Hybridmais
               
               
                  0,00
               
            
                  1005 90 00
               
               
                  MAIS, anderer als zur Aussaat (2)
                  
               
               
                  0,00
               
            
                  1007 10 90
                  1007 90 00
               
               
                  KÖRNER-SORGHUM, anderer als Hybrid-Körner-Sorghum, zur Aussaat
               
               
                  0,00
               
            
         (1)  Gemäß Artikel 2 Absatz 4 der Verordnung (EU) Nr. 642/2010 kann der Einfuhrzoll ermäßigt werden um
      
                  —
               
               
                  3 EUR/t, wenn sich der Einfuhrhafen in der Union am Mittelmeer (jenseits der Meerenge von Gibraltar) oder am Schwarzen Meer befindet und die Ware über den Atlantischen Ozean oder den Suezkanal eintrifft,
               
            
                  —
               
               
                  2 EUR/t, wenn sich der Einfuhrhafen in der Union in Dänemark, Estland, Irland, Lettland, Litauen, Polen, Finnland, Schweden, im Vereinigten Königreich oder an der Atlantikküste der Iberischen Halbinsel befindet und die Ware über den Atlantischen Ozean eintrifft.
               
            
         (2)  Der Einfuhrzoll kann pauschal um 24 EUR/t ermäßigt werden, wenn die Bedingungen nach Artikel 3 der Verordnung (EU) Nr. 642/2010 erfüllt sind.
   
   
      ANHANG II
      
         Berechnungsbestandteile für die Zölle in Anhang I
      
      15.5.2013-30.5.2013
      
                  1.
               
               
                  Durchschnittswerte für den in Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 642/2010 genannten Bezugszeitraum:
                  
                              (EUR/t)
                           
                        
                               
                           
                           
                              Weichweizen (1)
                              
                           
                           
                              Mais
                           
                           
                              Hartweizen hoher Qualität
                           
                           
                              Hartweizen mittlerer Qualität (2)
                              
                           
                           
                              Hartweizen niederer Qualität (3)
                              
                           
                        
                              Börsennotierungen
                           
                           
                              Minnéapolis
                           
                           
                              Chicago
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Notierung
                           
                           
                              244,53
                           
                           
                              199,66
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
                              FOB-Preis USA
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              256,21
                           
                           
                              246,21
                           
                           
                              226,21
                           
                        
                              Golf-Prämie
                           
                           
                              —
                           
                           
                              30,81
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Prämie Große Seen
                           
                           
                              30,19
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Durchschnittswerte für den in Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 642/2010 genannten Bezugszeitraum:
                  
                              Frachtkosten: Golf von Mexiko — Rotterdam:
                           
                           
                              16,60 EUR/t
                           
                        
                              Frachtkosten: Große Seen — Rotterdam:
                           
                           
                              50,85 EUR/t
                           
                        
            
         (1)  Positive Prämie von 14 EUR/t inbegriffen (Artikel 5 Absatz 3 der Verordnung (EU) Nr. 642/2010).
      
         (2)  Negative Prämie von 10 EUR/t (Artikel 5 Absatz 3 der Verordnung (EU) Nr. 642/2010).
      
         (3)  Negative Prämie von 30 EUR/t (Artikel 5 Absatz 3 der Verordnung (EU) Nr. 642/2010).