CELEX: 32019D2031
Language: it
Date: 2019-11-12 00:00:00
Title: Decisione di esecuzione (UE) 2019/2031 della Commissione del 12 novembre 2019 che stabilisce le conclusioni sulle migliori tecniche disponibili (BAT) per le industrie degli alimenti, delle bevande e del latte, ai sensi della direttiva 2010/75/UE del Parlamento europeo e del Consiglio [notificata con il numero C(2019) 7989] (Testo rilevante ai fini del SEE)

4.12.2019   
               
               
                  IT
               
               
                  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
               
               
                  L 313/60
               
            
         DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) 2019/2031 DELLA COMMISSIONE
         del 12 novembre 2019
         che stabilisce le conclusioni sulle migliori tecniche disponibili (BAT) per le industrie degli alimenti, delle bevande e del latte, ai sensi della direttiva 2010/75/UE del Parlamento europeo e del Consiglio
         [
               notificata con il numero C(2019) 7989
            ]
         (Testo rilevante ai fini del SEE)
         LA COMMISSIONE EUROPEA,
         visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
         vista la direttiva 2010/75/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 novembre 2010, relativa alle emissioni industriali (prevenzione e riduzione integrate dell’inquinamento) (1), in particolare l’articolo 13, paragrafo 5,
         considerando quanto segue:
         
                     (1)
                  
                  
                     Le conclusioni sulle migliori tecniche disponibili (Best Available Techniques, BAT) fungono da riferimento per stabilire le condizioni di autorizzazione per le installazioni di cui al capo II della direttiva 2010/75/UE e le autorità competenti dovrebbero fissare valori limite di emissione tali da garantire che, in condizioni di esercizio normali, non si superino i livelli di emissione associati alle migliori tecniche disponibili indicati nelle conclusioni sulle BAT.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Il forum composto da rappresentanti degli Stati membri, delle industrie interessate e delle organizzazioni non governative che promuovono la protezione dell’ambiente, istituito con decisione della Commissione del 16 maggio 2011 (2), ha trasmesso alla Commissione il 27 novembre 2018 il proprio parere in merito al contenuto proposto del documento di riferimento sulle BAT per le industrie degli alimenti, delle bevande e del latte. Il parere è accessibile al pubblico (3).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Le conclusioni sulle BAT di cui all’allegato della presente decisione costituiscono il nucleo del suddetto documento di riferimento sulle BAT.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato istituito a norma dell’articolo 75, paragrafo 1, della direttiva 2010/75/UE,
                  
               HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
         
            Articolo 1
            Sono adottate le conclusioni sulle migliori tecniche disponibili (BAT) per le industrie degli alimenti, delle bevande e del latte riportate in allegato.
         
         
            Articolo 2
            Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
         
         
            Fatto a Bruxelles, il 12 novembre 2019
            
               
                  Per la Commissione
               
               Karmenu VELLA
               
                  Membro della Commissione
               
            
         
         
            (1)  GU L 334 del 17.12.2010, pag. 17.
         
            (2)  Decisione della Commissione, del 16 maggio 2011, che istituisce un forum per lo scambio di informazioni ai sensi dell’articolo 13 della direttiva 2010/75/UE in materia di emissioni industriali (GU C 146 del 17.5.2011, pag. 3).
         
            (3)  https://circabc.europa.eu/ui/group/06f33a94-9829-4eee-b187-21bb783a0fbf/library/d00a6ea2-6a30-46fc-8064-16200f9fe7f6?p=1&n=10&sort=modified_DESC.
      
      
         
            ALLEGATO
            
               CONCLUSIONI SULLE MIGLIORI TECNICHE DISPONIBILI (BAT) PER L’INDUSTRIA ALIMENTARE, DELLE BEVANDE E DEL LATTE
            
            AMBITO DI APPLICAZIONE
            Le presenti conclusioni sulle migliori tecniche disponibili (BAT — Best Available Techniques) si riferiscono alle seguenti attività di cui all’allegato I della direttiva 2010/75/UE:
            
                        —
                     
                     
                        
                                    6.4 b)
                                 
                                 
                                    Trattamento e trasformazione, diversi dal semplice imballo, delle seguenti materie prime, sia trasformate in precedenza sia non trasformate destinate alla fabbricazione di prodotti alimentari o mangimi da:
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                solo materie prime animali (diverse dal semplice latte) con una capacità di produzione di prodotti finiti di oltre 75 Mg al giorno;
                                             
                                          
                                                ii)
                                             
                                             
                                                solo materie prime vegetali con una capacità di produzione di prodotti finiti di oltre 300 Mg al giorno o 600 Mg al giorno se l’installazione è in funzione per un periodo non superiore a 90 giorni consecutivi all’anno;
                                             
                                          
                                                iii)
                                             
                                             
                                                materie prime animali e vegetali, sia in prodotti combinati che separati, con una capacità di produzione di prodotti finiti in Mg al giorno superiore a:
                                                
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            75 se A è pari o superiore a 10; oppure,
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            [300 - (22,5 × A)] in tutti gli altri casi,
                                                         
                                                      dove «A» è la percentuale (%) in peso di materia animale della capacità di produzione di prodotti finiti.
                                             
                                          L’imballaggio non è compreso nel peso finale del prodotto.
                                    La presente sottosezione non si applica nel caso in cui la materia prima sia esclusivamente il latte.
                                    
                                       
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        
                                    6.4 c)
                                 
                                 
                                    Trattamento e trasformazione esclusivamente del latte, con un quantitativo di latte ricevuto di oltre 200 Mg al giorno (valore medio su base annua).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        
                                    6.11
                                 
                                 
                                    Trattamento a gestione indipendente di acque reflue non contemplate dalla direttiva 91/271/CEE del Consiglio (1), a condizione che il principale carico inquinante provenga dalle attività di cui all’allegato I, punto 6.4, lettere b) o c), della direttiva 2010/75/UE.
                                 
                              
                  Le presenti conclusioni sulle BAT riguardano inoltre:
            
                        —
                     
                     
                        il trattamento combinato di acque reflue di provenienze diverse, a condizione che il principale carico inquinante provenga dalle attività di cui all’allegato I, punto 6.4, lettere b) o c), della direttiva 2010/75/UE e che il trattamento delle acque reflue non sia contemplato dalla direttiva 91/271/CEE;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        la produzione di etanolo in un’installazione che rientra nella descrizione dell’attività di cui all’allegato I, punto 6.4, lettera b), punto ii), della direttiva 2010/75/UE o come un’attività associata direttamente a tale installazione.
                     
                  Le presenti conclusioni sulle BAT non riguardano i seguenti elementi:
            
                        —
                     
                     
                        impianti di combustione in situ che generano gas caldi che non sono utilizzati per il riscaldamento a contatto diretto, l’essiccazione o qualsiasi altro trattamento degli oggetti o dei materiali: potrebbero rientrare nelle conclusioni sulle BAT per i grandi impianti di combustione (Large Combustion Plants — LCP) o nella direttiva (UE) 2015/2193 del Parlamento europeo e del Consiglio (2);
                     
                  
                        —
                     
                     
                        produzione di prodotti primari da sottoprodotti di origine animale, come l’estrazione e la fusione di grassi, la produzione di olio di pesce e di farina di pesce, la trasformazione del sangue e la produzione di gelatina: potrebbe rientrare nelle conclusioni sulle BAT relative ai macelli e all’industria dei sottoprodotti animali;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        realizzazione di tagli standard per animali di grandi dimensioni e di tagli di pollame: potrebbe rientrare nelle conclusioni sulle BAT relative ai macelli e all’industria dei sottoprodotti animali.
                     
                  Altre conclusioni e documenti di riferimento sulle BAT che possono rivestire un interesse ai fini delle attività contemplate dalle presenti conclusioni sulle BAT contengono i seguenti elementi:
            
                        —
                     
                     
                        grandi impianti di combustione (Large Combustion Plants — LCP);
                     
                  
                        —
                     
                     
                        macelli e industria dei sottoprodotti animali (SA);
                     
                  
                        —
                     
                     
                        sistemi comuni di trattamento/gestione delle acque reflue e degli scarichi gassosi nell’industria chimica (CWW);
                     
                  
                        —
                     
                     
                        sostanze chimiche organiche prodotte in grandi quantità (LVOC);
                     
                  
                        —
                     
                     
                        trattamento dei rifiuti (Waste Treatment – WT);
                     
                  
                        —
                     
                     
                        produzione di cemento, calce e ossido di magnesio (Cement, Lime and Magnesium Oxide - CLM);
                     
                  
                        —
                     
                     
                        monitoraggio delle emissioni in atmosfera e nell’acqua da installazioni soggette alla direttiva sulle emissioni industriali (Reference Document on the General Principles of Monitoring — ROM);
                     
                  
                        —
                     
                     
                        effetti economici e effetti incrociati (Economic and Cross-MEDIA Effects — ECM);
                     
                  
                        —
                     
                     
                        emissioni prodotte dallo stoccaggio (Emissions from storage – EFS);
                     
                  
                        —
                     
                     
                        efficienza energetica (Energy Efficiency – ENE);
                     
                  
                        —
                     
                     
                        sistemi di raffreddamento industriali (Industrial Cooling Systems – ICS).
                     
                  Le presenti conclusioni sulle BAT si applicano ferme restando altre disposizioni pertinenti, ad esempio in materia di igiene o sicurezza degli alimenti/dei mangimi.
            DEFINIZIONI
            Ai fini delle presenti conclusioni sulle BAT, si applicano le definizioni seguenti:
            
                        Termine
                     
                     
                        Definizione
                     
                  
                        Domanda biochimica di ossigeno (BODn)
                     
                     
                        Quantità di ossigeno necessaria per l’ossidazione biochimica della materia organica in biossido di carbonio in n giorni (n di solito è pari a 5 o 7). Il BOD è un indicatore per la concentrazione di massa dei composti organici biodegradabili.
                     
                  
                        Emissioni convogliate
                     
                     
                        Emissioni nell’ambiente di sostanze inquinanti attraverso qualsiasi tipo di condotte, tubi, camini ecc.
                     
                  
                        Domanda chimica di ossigeno (COD)
                     
                     
                        Quantità di ossigeno necessaria per l’ossidazione chimica completa della materia organica in biossido di carbonio usando il bicromato. La COD è un indicatore per la concentrazione di massa dei composti organici.
                     
                  
                        Polveri
                     
                     
                        Particolato (atmosferico) totale.
                     
                  
                        Impianto esistente
                     
                     
                        Impianto che non è un impianto nuovo.
                     
                  
                        Esano
                     
                     
                        Alcano a sei atomi di carbonio, con formula chimica C6H14.
                     
                  
                        hl
                     
                     
                        Ettolitro (pari a 100 litri).
                     
                  
                        Impianto nuovo
                     
                     
                        Impianto autorizzato per la prima volta sul sito dell’installazione dopo la pubblicazione delle presenti conclusioni sulle BAT o sostituzione integrale di un impianto dopo la pubblicazione delle presenti conclusioni sulle BAT.
                     
                  
                        NOX
                        
                     
                     
                        Somma del monossido di azoto (NO) e del diossido di azoto (NO2), espressa come NO2.
                     
                  
                        Residuo
                     
                     
                        Sostanze o oggetti generati dalle attività che rientrano nell’ambito di applicazione del presente documento, come rifiuti o sottoprodotti.
                     
                  
                        SOX
                        
                     
                     
                        Somma del diossido di zolfo (SO2), del triossido di zolfo (SO3), e degli aerosol di acido solforico, espressa come SO2.
                     
                  
                        Recettore sensibile
                     
                     
                        Zone che necessitano di protezione speciale, come ad esempio:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    zone residenziali,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    zone in cui si svolgono attività umane (ad esempio scuole, luoghi di lavoro, centri di assistenza diurna, zone ricreative, ospedali o case di cura).
                                 
                              
                  
                        Azoto totale (TN)
                     
                     
                        Azoto totale, espresso come N: comprende ammoniaca libera e azoto ammoniacale (NH4-N), azoto nitroso (NO2-N), azoto nitrico (NO3-N) e azoto in composti organici.
                     
                  
                        Carbonio organico totale (TOC)
                     
                     
                        Carbonio organico totale, espresso come C (nell’acqua): comprende tutti i composti organici.
                     
                  
                        Fosforo totale (TP)
                     
                     
                        Il fosforo totale, espresso come P, comprende tutti i composti inorganici e organici di fosforo, disciolti o legati a particelle.
                     
                  
                        Solidi sospesi totali (TSS)
                     
                     
                        Concentrazione di massa di tutti i solidi sospesi (nell’acqua), misurati per filtrazione mediante filtri in fibra di vetro e gravimetria.
                     
                  
                        Carbonio organico volatile totale (TVOC)
                     
                     
                        Carbonio organico volatile totale, espresso come C (nell’atmosfera).
                     
                  CONSIDERAZIONI GENERALI
            
               Migliori tecniche disponibili
            
            Le tecniche elencate e descritte nelle presenti conclusioni sulle BAT non sono prescrittive né esaustive. È possibile utilizzare altre tecniche che garantiscano un livello quanto meno equivalente di protezione dell’ambiente.
            Salvo diversa indicazione, le presenti conclusioni sulle BAT sono generalmente applicabili.
            
               Livelli di emissione associati alle migliori tecniche disponibili (BAT-AEL) per emissioni nell’atmosfera
            
            Salvo diversa indicazione, i livelli di emissione associati alle migliori tecniche disponibili (BAT-AEL) per le emissioni nell’atmosfera riportati nelle presenti conclusioni sulle BAT si riferiscono alle concentrazioni, espresse in termini di massa della sostanza emessa per volume di scarichi gassosi alle condizioni standard seguenti: gas secco a una temperatura di 273,15 K e una pressione di 101,3 kPa, senza correzione per il tenore di ossigeno, ed espresso in mg/Nm3.
            L’equazione per calcolare la concentrazione delle emissioni corrispondenti al livello di ossigeno di riferimento è la seguente:
            
               
            dove:
            
                        ER:
                     
                     
                        :
                     
                     
                        concentrazione delle emissioni al livello di ossigeno di riferimento OR;
                     
                  
                        OR:
                     
                     
                        :
                     
                     
                        livello di ossigeno di riferimento in percentuale in volume (%);
                     
                  
                        EM:
                     
                     
                        :
                     
                     
                        concentrazione misurata delle emissioni;
                     
                  
                        OM:
                     
                     
                        :
                     
                     
                        livello misurato di ossigeno in percentuale in volume (%).
                     
                  Per i periodi di calcolo dei valori medi relativi ai BAT-AEL per le emissioni nell’atmosfera, si applica la seguente definizione.
            
                        Periodo di calcolo della media
                     
                     
                        Definizione
                     
                  
                        MEDIA del periodo di campionamento
                     
                     
                        Valore medio di tre misurazioni consecutive di almeno 30 minuti ciascuna  (3).
                     
                  Quando gli scarichi gassosi di due o più fonti (ad esempio essiccatoi o forni) sono emessi attraverso un camino comune, il BAT-AEL si applica all’insieme degli scarichi emessi dal camino.
            
               Perdite specifiche di esano
            
            I livelli di emissione associati alle migliori tecniche disponibili (BAT-AEL) relativi alle perdite specifiche di esano si riferiscono alle medie annuali e vengono calcolati utilizzando la seguente equazione:
            
               
            
                        dove:
                     
                     
                        le perdite di esano corrispondono alla quantità totale di esano consumato dall’installazione per ciascun tipo di seme o fagiolo, espresso in kg/anno;
                        le materie prime corrispondono alla quantità totale di ciascun tipo di seme pulito o di fagiolo trasformato, espresso in kg/anno.
                     
                  
               Livelli di emissione associati alle migliori tecniche disponibili (BAT-AEL) per emissioni nell’acqua
            
            Salvo indicazione contraria, i livelli di emissione associati alle migliori tecniche disponibili (BAT-AEL) per le emissioni nell’acqua riportati nelle presenti conclusioni sulle BAT si riferiscono alle concentrazioni (massa della sostanza emessa per volume d’acqua) espresse in mg/l.
            I BAT-AEL espressi come concentrazioni si riferiscono alle medie giornaliere, ossia ai campioni compositi proporzionali al flusso prelevati su 24 ore. Si possono utilizzare campioni compositi proporzionali al tempo purché sia dimostrata una sufficiente stabilità della portata. In alternativa possono essere effettuati campionamenti casuali, a condizione che l’effluente sia adeguatamente miscelato e omogeneo.
            Nel caso del carbonio organico totale (TOC), della domanda chimica di ossigeno (COD), dell’azoto totale (TN) e del fosforo totale (TP), il calcolo dell’efficienza di abbattimento media di cui alle presenti conclusioni sulle BAT (cfr. Tabella 1) si basa sul carico dell’effluente e dell’affluente dell’impianto di trattamento delle acque reflue.
            
               Altri livelli di prestazione ambientale
            
            
               Scarico di acque reflue specifiche
            
            I livelli indicativi di prestazione ambientale relativi allo scarico di acque reflue specifiche si riferiscono alle medie annuali e vengono calcolati utilizzando la seguente equazione:
            
               
            
                        dove:
                     
                     
                        lo scarico delle acque reflue è il volume totale delle acque reflue scaricate (sotto forma di scarico diretto, scarico indiretto e/o spandimento sul suolo) dalle lavorazioni specifiche interessate durante il periodo di produzione, espresso in m3/anno, escluse le acque di raffreddamento e le acque di dilavamento che vengono scaricate a parte.
                        Il tasso di attività è la quantità totale di materie prime o prodotti lavorati, a seconda del settore specifico, espresso in tonnellate/anno o hl/anno. L’imballaggio non è compreso nel peso del prodotto. Le materie prime sono i materiali immessi negli impianti che vengono trattati o lavorati per produrre prodotti alimentari o mangimi.
                     
                  
               Consumo specifico di energia
            
            I livelli indicativi di prestazione ambientale relativi al consumo specifico di energia si riferiscono alle medie annuali e vengono calcolati utilizzando la seguente equazione:
            
               
            
                        dove:
                     
                     
                        il consumo di energia finale è la quantità totale di energia consumata dalle lavorazioni specifiche interessate durante il periodo di produzione (sotto forma di calore e di elettricità), espresso in MWh/anno.
                        Il tasso di attività è la quantità totale di materie prime o prodotti lavorati, a seconda del settore specifico, espresso in tonnellate/anno o hl/anno. L’imballaggio non è compreso nel peso del prodotto. Le materie prime sono i materiali immessi negli impianti che vengono trattati o lavorati per produrre prodotti alimentari o mangimi.
                     
                  1.   CONCLUSIONI GENERALI SULLE BAT
            1.1.   Sistemi di gestione ambientale
            
            BAT 1. Al fine di migliorare la prestazione ambientale complessiva, la BAT consiste nell’elaborare e attuare un sistema di gestione ambientale avente tutte le caratteristiche seguenti:
            
                        i.
                     
                     
                        impegno, leadership e responsabilità da parte della direzione, compresa l’alta dirigenza, per attuare un sistema di gestione dell’ambiente efficace;
                     
                  
                        ii.
                     
                     
                        un’analisi che comprenda la determinazione del contesto dell’organizzazione, l’individuazione delle esigenze e delle aspettative delle parti interessate e l’identificazione delle caratteristiche dell’installazione collegate a possibili rischi per l’ambiente (o la salute umana) e delle disposizioni giuridiche applicabili in materia di ambiente;
                     
                  
                        iii.
                     
                     
                        sviluppo di una politica ambientale che preveda il miglioramento continuo della prestazione ambientale dell’installazione;
                     
                  
                        iv.
                     
                     
                        definizione di obiettivi e indicatori di prestazione relativi ad aspetti ambientali significativi, incluso garantire il rispetto delle disposizioni giuridiche applicabili;
                     
                  
                        v.
                     
                     
                        pianificazione e attuazione delle azioni e delle procedure necessarie (incluse azioni correttive e preventive se necessario) per raggiungere gli obiettivi ambientali ed evitare i rischi ambientali;
                     
                  
                        vi.
                     
                     
                        determinazione delle strutture, dei ruoli e delle responsabilità concernenti gli obiettivi e gli aspetti ambientali e la messa a disposizione delle risorse umane e finanziarie necessarie;
                     
                  
                        vii.
                     
                     
                        garanzia della consapevolezza e delle competenze necessarie del personale le cui attività potrebbero influenzare la prestazione ambientale dell’installazione (ad esempio fornendo informazioni e formazione);
                     
                  
                        viii.
                     
                     
                        comunicazione interna ed esterna;
                     
                  
                        ix.
                     
                     
                        promozione del coinvolgimento del personale nelle buone pratiche di gestione ambientale;
                     
                  
                        x.
                     
                     
                        redazione e aggiornamento di un manuale di gestione e di procedure scritte per controllare le attività con impatto ambientale significativo nonché dei registri pertinenti;
                     
                  
                        xi.
                     
                     
                        controllo dei processi e programmazione operativa efficaci;
                     
                  
                        xii.
                     
                     
                        attuazione di adeguati programmi di manutenzione;
                     
                  
                        xiii.
                     
                     
                        preparazione alle emergenze e protocolli di intervento, comprese la prevenzione e/o la mitigazione degli impatti (ambientali) negativi durante le situazioni di emergenza;
                     
                  
                        xiv.
                     
                     
                        valutazione, durante la (ri)progettazione di una (nuova) installazione o di una sua parte, dei suoi impatti ambientali durante l’intero ciclo di vita, che comprende la costruzione, la manutenzione, l’esercizio e lo smantellamento;
                     
                  
                        xv.
                     
                     
                        attuazione di un programma di monitoraggio e misurazione, ove necessario è possibile reperire le informazioni nella relazione di riferimento sul monitoraggio delle emissioni in atmosfera e nell’acqua da installazioni IED (Reference Report on Monitoring of emissions to air and water from IED installations, ROM);
                     
                  
                        xvi.
                     
                     
                        svolgimento di analisi comparative settoriali su base regolare;
                     
                  
                        xvii.
                     
                     
                        verifica periodica indipendente (ove praticabile) esterna e interna, al fine di valutare la prestazione ambientale e determinare se il sistema di gestione ambientale sia conforme a quanto previsto e se sia stato attuato e aggiornato correttamente;
                     
                  
                        xviii.
                     
                     
                        valutazione delle cause di non conformità, attuazione di azioni correttive per far fronte alle non conformità, riesame dell’efficacia delle azioni correttive e accertamento dell’esistenza o della possibile comparsa di non conformità simili;
                     
                  
                        xix.
                     
                     
                        riesame periodico del sistema di gestione ambientale da parte dell’alta dirigenza, al fine di accertarsi che continui ad essere idoneo, adeguato ed efficace;
                     
                  
                        xx.
                     
                     
                        seguito e considerazione dello sviluppo di tecniche più pulite.
                     
                  Specificamente per il settore degli alimenti, delle bevande e del latte, la BAT deve inoltre includere nel sistema di gestione ambientale le caratteristiche seguenti:
            
                        i.
                     
                     
                        un piano di gestione del rumore (cfr. BAT 13);
                     
                  
                        ii.
                     
                     
                        un piano di gestione degli odori (cfr. BAT 15);
                     
                  
                        iii.
                     
                     
                        un inventario del consumo di acqua, energia e materie prime e dei flussi delle acque reflue e degli scarichi gassosi (cfr. BAT 2);
                     
                  
                        iv.
                     
                     
                        un piano di efficienza energetica (cfr. BAT 6a).
                     
                  
               Nota
            
            Il regolamento (CE) n. 1221/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio (4) istituisce il sistema unionale di ecogestione e audit (EMAS), che rappresenta un esempio di sistema di gestione ambientale conforme alle presenti BAT.
            
               Applicabilità
            
            Il livello di dettaglio e il livello di formalizzazione del sistema di gestione ambientale dipendono in genere dalla natura, dalle dimensioni e dalla complessità dell’installazione, così come dall’insieme dei suoi possibili effetti sull’ambiente.
            BAT 2. Al fine di aumentare l’efficienza delle risorse e ridurre le emissioni, la BAT consiste nell’istituire, mantenere e riesaminare regolarmente (anche in caso di cambiamenti significativi), nell’ambito del sistema di gestione ambientale (cfr. BAT 1), un inventario del consumo di acqua, energia e materie prime e dei flussi delle acque reflue e degli scarichi gassosi che comprenda tutte le caratteristiche seguenti:
            
                        I.
                     
                     
                        Informazioni sui processi di produzione degli alimenti, delle bevande e del latte, inclusi:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    flussogrammi semplificati dei processi che indichino l’origine delle emissioni;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    descrizioni delle tecniche integrate nei processi e delle tecniche di trattamento delle acque reflue/degli scarichi gassosi al fine di prevenire o ridurre le emissioni, con indicazione delle loro prestazioni.
                                 
                              
                  
                        II.
                     
                     
                        Informazioni sull’utilizzo e sul consumo di acqua (ad esempio flussogrammi e bilanci di massa idrici), e individuazione delle azioni volte a ridurre il consumo di acqua e il volume delle acque reflue (cfr. BAT 7).
                     
                  
                        III.
                     
                     
                        Informazioni sulla quantità e sulle caratteristiche dei flussi delle acque reflue, tra cui:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    valori medi e variabilità della portata, del pH e della temperatura;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    valori medi di concentrazione e di carico degli inquinanti/dei parametri pertinenti (ad esempio TOC o COD, composti azotati, fosforo, cloruro, conduttività) e loro variabilità.
                                 
                              
                  
                        IV.
                     
                     
                        Informazioni sulle caratteristiche dei flussi degli scarichi gassosi, tra cui:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    valori medi e variabilità della portata e della temperatura;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    valori medi di concentrazione e di carico degli inquinanti/dei parametri pertinenti (ad esempio polveri, TVOC, CO, NOX, SOX) e loro variabilità;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    presenza di altre sostanze che possono incidere sul sistema di trattamento degli scarichi gassosi o sulla sicurezza dell’impianto (ad esempio ossigeno, vapore acqueo, polveri).
                                 
                              
                  
                        V.
                     
                     
                        Informazioni sull’utilizzo e sul consumo di energia, sulla quantità di materie prime usate e sulla quantità e sulle caratteristiche dei residui prodotti, e individuazione delle azioni volte a migliorare in modo continuo l’efficienza delle risorse (cfr. ad esempio BAT 6 e BAT 10).
                     
                  
                        VI.
                     
                     
                        Identificazione e attuazione di un’appropriata strategia di monitoraggio al fine di aumentare l’efficienza delle risorse, tenendo in considerazione il consumo di acqua, energia e materie prime. Il monitoraggio può includere misurazioni dirette, calcoli o registrazioni con una frequenza adeguata. Il monitoraggio è condotto al livello più appropriato (ad esempio a livello di processo o di impianto/installazione).
                     
                  
               Applicabilità
            
            Il livello di dettaglio dell’inventario dipende in genere dalla natura, dalle dimensioni e dalla complessità dell’installazione, così come dall’insieme dei suoi possibili effetti sull’ambiente.
            1.2.   Monitoraggio
            
            BAT 3. Per quanto riguarda le emissioni nell’acqua identificate come rilevanti nell’inventario dei flussi di acque reflue (cfr. BAT 2), la BAT consiste nel monitorare i principali parametri di processo (ad esempio monitoraggio continuo del flusso, del pH e della temperatura delle acque reflue) nei punti fondamentali (ad esempio all’ingresso e/o all’uscita del pretrattamento, all’ingresso del trattamento finale, nel punto in cui le emissioni fuoriescono dall’installazione).
            BAT 4. La BAT consiste nel monitorare le emissioni nell’acqua almeno alla frequenza indicata di seguito e in conformità con le norme EN. Se non sono disponibili norme EN, la BAT consiste nell’applicare le norme ISO, le norme nazionali o altre norme internazionali che assicurino di ottenere dati di qualità scientifica equivalente.
            
                        Sostanza/Parametro
                     
                     
                        Norma/e
                     
                     
                        Frequenza minima di monitoraggio  (5)
                        
                     
                     
                        Monitoraggio associato a
                     
                  
                        Domanda chimica di ossigeno (COD)  (6)
                            (7)
                        
                     
                     
                        Nessuna norma EN disponibile
                     
                     
                        Una volta al giorno  (8)
                        
                     
                     
                        BAT 12
                     
                  
                        Azoto totale (TN)  (6)
                        
                     
                     
                        Diverse norme EN disponibili (ad esempio EN 12260, EN ISO 11905-1)
                     
                  
                        Carbonio organico totale (TOC)  (6)
                            (7)
                        
                     
                     
                        EN 1484
                     
                  
                        Fosforo totale (TP)  (6)
                        
                     
                     
                        Diverse norme EN disponibili (ad esempio EN ISO 6878, EN ISO 15681-1 e -2, EN ISO 11885)
                     
                  
                        Solidi sospesi totali (TSS)  (6)
                        
                     
                     
                        EN 872
                     
                  
                        Domanda chimica di ossigeno (BODn)  (6)
                        
                     
                     
                        EN 1899-1
                     
                     
                        Una volta al mese
                     
                  
                        Cloruro (Cl-)
                     
                     
                        Diverse norme EN disponibili (ad esempio EN ISO 10304-1, EN ISO 15682)
                     
                     
                        Una volta al mese
                     
                     
                        —
                     
                  BAT 5. La BAT consiste nel monitorare le emissioni convogliate in atmosfera almeno alla frequenza indicata di seguito e in conformità con le norme EN.
            
                        Sostanza/Parametro
                     
                     
                        Settore
                     
                     
                        Lavorazione specifica
                     
                     
                        Norma/e
                     
                     
                        Frequenza minima di monitoraggio  (9)
                        
                     
                     
                        Monitoraggio associato a
                     
                  
                        Polveri
                     
                     
                        Mangimi per animali
                     
                     
                        Essiccazione di foraggi verdi
                     
                     
                        EN 13284-1
                     
                     
                        Una volta ogni tre mesi  (10)
                        
                     
                     
                        BAT 17
                     
                  
                        Macinazione e raffreddamento di pellet nella produzione di mangimi composti
                     
                     
                        Una volta all’anno
                     
                     
                        BAT 17
                     
                  
                        Estrusione di alimenti secchi per animali
                     
                     
                        Una volta all’anno
                     
                     
                        BAT 17
                     
                  
                        Produzione della birra
                     
                     
                        Gestione e lavorazione di malto e coadiuvanti
                     
                     
                        Una volta all’anno
                     
                     
                        BAT 20
                     
                  
                        Caseifici
                     
                     
                        Processi di essiccazione
                     
                     
                        Una volta all’anno
                     
                     
                        BAT 23
                     
                  
                        Macinatura di cereali
                     
                     
                        Macinatura e pulitura di cereali
                     
                     
                        Una volta all’anno
                     
                     
                        BAT 28
                     
                  
                        Lavorazione di semi oleosi e raffinazione di oli vegetali
                     
                     
                        Gestione e preparazione di semi, essiccazione e raffreddamento di farine
                     
                     
                        Una volta all’anno
                     
                     
                        BAT 31
                     
                  
                        Produzione di amidi
                     
                     
                        Essiccazione di amidi, proteine e fibre
                     
                     
                        BAT 34
                     
                  
                        Fabbricazione dello zucchero
                     
                     
                        Essiccazione di polpe di barbabietole
                     
                     
                        Una volta al mese (2)
                     
                     
                        BAT 36
                     
                  
                        PM2.5 e PM10
                        
                     
                     
                        Fabbricazione dello zucchero
                     
                     
                        Essiccazione di polpe di barbabietole
                     
                     
                        UNI EN ISO 23210
                     
                     
                        Una volta all’anno
                     
                     
                        BAT 36
                     
                  
                        TVOC
                     
                     
                        Trasformazione di pesci e molluschi
                     
                     
                        Affumicatoi
                     
                     
                        EN 12619
                     
                     
                        Una volta all’anno
                     
                     
                        BAT 26
                     
                  
                        Lavorazione della carne
                     
                     
                        Affumicatoi
                     
                     
                        BAT 29
                     
                  
                        Lavorazione di semi oleosi e raffinazione di oli vegetali  (11)
                        
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Fabbricazione dello zucchero
                     
                     
                        Essiccazione ad alta temperatura di polpe di barbabietole
                     
                     
                        Una volta all’anno
                     
                     
                        —
                     
                  
                        NOX
                        
                     
                     
                        Lavorazione della carne  (12)
                        
                     
                     
                        Affumicatoi
                     
                     
                        EN 14792
                     
                     
                        Una volta all’anno
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Fabbricazione dello zucchero
                     
                     
                        Essiccazione ad alta temperatura di polpe di barbabietole
                     
                  
                        CO
                     
                     
                        Lavorazione della carne  (12)
                        
                     
                     
                        Affumicatoi
                     
                     
                        EN 15058
                     
                  
                        Fabbricazione dello zucchero
                     
                     
                        Essiccazione ad alta temperatura di polpe di barbabietole
                     
                  
                        SOX
                        
                     
                     
                        Fabbricazione dello zucchero
                     
                     
                        Essiccazione di polpe di barbabietole nel caso non venga usato il gas naturale
                     
                     
                        EN 14791
                     
                     
                        Due volte all’anno  (10)
                        
                     
                     
                        BAT 37
                     
                  1.3.   Efficienza energetica
            
            BAT 6. Al fine di aumentare l’efficienza energetica, la BAT consiste nell’utilizzare la BAT 6a e un’opportuna combinazione delle tecniche comuni indicate nella tecnica b sottostante.
            
                        Tecnica
                     
                     
                        Descrizione
                     
                  
                        a
                     
                     
                        Piano di efficienza energetica
                     
                     
                        Nel piano di efficienza energetica, nell’ambito del sistema di gestione ambientale (cfr. BAT 1), si definisce e si calcola il consumo specifico di energia della (o delle) attività, stabilendo indicatori chiave di prestazione su base annua (ad esempio per il consumo specifico di energia) e pianificando obiettivi periodici di miglioramento e le relative azioni. Il piano è adeguato alle specificità dell’installazione.
                     
                  
                        b
                     
                     
                        Utilizzo di tecniche comuni
                     
                     
                        Le tecniche comuni comprendono tecniche quali:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    controllo e regolazione del bruciatore;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    cogenerazione;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    motori efficienti sotto il profilo energetico;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    recupero di calore con scambiatori e/o pompe di calore (inclusa la ricompressione meccanica del vapore);
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    illuminazione;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    riduzione al minimo della decompressione della caldaia;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    ottimizzazione dei sistemi di distribuzione del vapore;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    preriscaldamento dell’acqua di alimentazione (incluso l’uso di economizzatori);
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    sistemi di controllo dei processi;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    riduzione delle perdite del sistema ad aria compressa;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    riduzione delle perdite di calore tramite isolamento;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    variatori di velocità;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    evaporazione a effetto multiplo;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    utilizzo dell’energia solare.
                                 
                              
                  Ulteriori tecniche settoriali volte a migliorare l’efficienza energetica sono illustrate nelle sezioni da 2 a 13 delle presenti conclusioni sulle BAT.
            1.4.   Consumo di acqua e scarico delle acque reflue
            
            BAT 7. Al fine di ridurre il consumo di acqua e il volume dello scarico delle acque reflue, la BAT consiste nell’utilizzare la BAT 7a e una delle tecniche da b a k indicate di seguito o una loro combinazione.
            
                        Tecnica
                     
                     
                        Descrizione
                     
                     
                        Applicabilità
                     
                  
                        
                           Tecniche comuni
                        
                     
                  
                        a
                     
                     
                        Riciclaggio e riutilizzo dell’acqua
                     
                     
                        Riciclaggio e/o riutilizzo dei flussi d’acqua (preceduti o meno dal trattamento dell’acqua), ad esempio per pulire, lavare, raffreddare o per il processo stesso.
                     
                     
                        Può non essere applicabile a motivo dei requisiti in materia di igiene e sicurezza alimentare.
                     
                  
                        b
                     
                     
                        Ottimizzazione del flusso d’acqua
                     
                     
                        Utilizzo di dispositivi di comando, ad esempio fotocellule, valvole di flusso e valvole termostatiche, al fine di regolare automaticamente il flusso d’acqua.
                     
                  
                        c
                     
                     
                        Ottimizzazione di manichette e ugelli per l’acqua
                     
                     
                        Uso del numero corretto di ugelli e posizionamento corretto; regolazione della pressione dell’acqua.
                     
                  
                        d
                     
                     
                        Separazione dei flussi d’acqua
                     
                     
                        I flussi d’acqua che non hanno bisogno di essere trattati (ad esempio acque di raffreddamento o acque di dilavamento non contaminate) sono separati dalle acque reflue che devono essere invece trattate, consentendo in tal modo il riciclaggio delle acque non contaminate.
                     
                     
                        La separazione dell’acqua piovana non contaminata può non essere praticabile con i sistemi esistenti di raccolta delle acque reflue.
                     
                  
                        
                           Tecniche relative alle operazioni di pulizia
                        
                     
                  
                        e
                     
                     
                        Pulitura a secco
                     
                     
                        Rimozione di quanto più materiale residuo possibile da materie prime e attrezzature prima che queste vengano pulite con liquidi, ad esempio utilizzando aria compressa, sistemi a vuoto o pozzetti di raccolta con copertura in rete.
                     
                     
                        Generalmente applicabile.
                     
                  
                        f
                     
                     
                        Sistemi di piggaggio per condutture
                     
                     
                        Per pulire le condutture si ricorre a un sistema composto da lanciatori, ricevitori, impianti ad aria compressa e un proiettile (detto anche «pig», realizzato in plastica o miscela di ghiaccio). Le valvole in linea sono posizionate in modo da consentire al pig di passare attraverso il sistema di condutture e di separare il prodotto dall’acqua di lavaggio.
                     
                  
                        g
                     
                     
                        Pulizia ad alta pressione
                     
                     
                        Nebulizzazione di acqua sulla superficie da pulire a pressioni variabili tra 15 bar e 150 bar.
                     
                     
                        Può non essere applicabile a motivo dei requisiti in materia di sicurezza e salute.
                     
                  
                        h
                     
                     
                        Ottimizzazione del dosaggio chimico e dell’impiego di acqua nella pulizia a circuito chiuso (Clean-in-Place, CIP)
                     
                     
                        Ottimizzazione della progettazione della CIP e misurazione della torbidità, della conduttività, della temperatura e/o del pH per dosare l’acqua calda e i prodotti chimici in quantità ottimali.
                     
                     
                        Generalmente applicabile.
                     
                  
                        i
                     
                     
                        Schiuma a bassa pressione e/o pulizia con gel
                     
                     
                        Utilizzo di schiuma a bassa pressione e/o gel per pulire pareti, pavimenti e/o superfici di attrezzature.
                     
                  
                        j
                     
                     
                        Progettazione ottimizzata e costruzione di aree adibite alle attrezzature e alle lavorazioni
                     
                     
                        Le aree adibite alle attrezzature e alle lavorazioni vengono progettate e costruite in modo da facilitare le operazioni di pulizia. Durante l’ottimizzazione della progettazione e della costruzione occorre considerare i requisiti in materia di igiene.
                     
                  
                        k
                     
                     
                        Pulizia delle attrezzature il prima possibile
                     
                     
                        Le attrezzature dopo l’uso vengono pulite il prima possibile per evitare che i rifiuti si induriscano.
                     
                  Ulteriori tecniche settoriali volte a ridurre il consumo di acqua sono illustrate nella sezione6.1 delle presenti conclusioni sulle BAT.
            1.5.   Sostanze nocive
            
            BAT 8. Al fine di prevenire o ridurre l’utilizzo di sostanze nocive, ad esempio nelle attività di pulizia e disinfezione, la BAT consiste nell’utilizzare una o una combinazione delle tecniche indicate di seguito.
            
                        Tecnica
                     
                     
                        Descrizione
                     
                  
                        a
                     
                     
                        Selezione appropriata di prodotti chimici e/o disinfettanti
                     
                     
                        Rinuncia o riduzione dell’uso di prodotti chimici e/o disinfettanti pericolosi per l’ambiente acquatico, in particolare le sostanze prioritarie considerate nell’ambito della direttiva quadro sulle acque 2000/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (13).
                        Nel selezionare le sostanze occorre considerare i requisiti in materia di igiene e sicurezza alimentare.
                     
                  
                        b
                     
                     
                        Riutilizzo di prodotti chimici di pulizia durante la pulizia a circuito chiuso (CIP)
                     
                     
                        Raccolta e riutilizzo di prodotti chimici di pulizia durante la CIP. Nel riutilizzare i prodotti chimici di pulizia occorre considerare i requisiti in materia di igiene e sicurezza alimentare.
                     
                  
                        c
                     
                     
                        Pulitura a secco
                     
                     
                        Cfr. BAT 7e.
                     
                  
                        d
                     
                     
                        Progettazione ottimizzata e costruzione di aree adibite alle attrezzature e alle lavorazioni
                     
                     
                        Cfr. BAT 7 j.
                     
                  BAT 9. Al fine di prevenire le emissioni di sostanze che riducono lo strato di ozono e di sostanze con un elevato potenziale di riscaldamento globale derivanti dalle attività di refrigerazione e congelamento, la BAT consiste nell’utilizzare refrigeranti privi di potenziale di riduzione dell’ozono e con un basso potenziale di riscaldamento globale.
            
               Descrizione
            
            Tra i refrigeranti adatti figurano acqua, biossido di carbonio e ammoniaca.
            1.6.   Uso efficiente delle risorse
            
            BAT 10. Al fine di aumentare l’efficienza delle risorse, la BAT consiste nell’utilizzare una o una combinazione delle tecniche indicate di seguito.
            
                        Tecnica
                     
                     
                        Descrizione
                     
                     
                        Applicabilità
                     
                  
                        a
                     
                     
                        Digestione anaerobica
                     
                     
                        Trattamento di residui biodegradabili da parte di microorganismi in assenza di ossigeno che dà luogo a biogas e digestato. Il biogas viene utilizzato come combustibile, ad esempio nei motori a gas o nelle caldaie. Il digestato può essere utilizzato ad esempio come ammendante.
                     
                     
                        Può non essere applicabile a motivo della quantità e/o della natura dei residui.
                     
                  
                        b
                     
                     
                        Uso dei residui
                     
                     
                        I residui vengono utilizzati, ad esempio, come mangimi per animali.
                     
                     
                        Può non essere applicabile a motivo dei requisiti legali.
                     
                  
                        c
                     
                     
                        Separazione di residui
                     
                     
                        Separazione di residui, ad esempio utilizzando paraspruzzi, schermi, ribalte, pozzetti di raccolta, raccoglitori di gocciolamento e trogoli posizionati in modo accurato.
                     
                     
                        Generalmente applicabile.
                     
                  
                        d
                     
                     
                        Recupero e riutilizzo dei residui della pastorizzazione
                     
                     
                        I residui della pastorizzazione vengono inviati all’unità di miscelazione e quindi riutilizzati come materie prime.
                     
                     
                        Applicabile soltanto ai prodotti alimentari liquidi.
                     
                  
                        e
                     
                     
                        Recupero del fosforo come struvite
                     
                     
                        Cfr. BAT 12 g.
                     
                     
                        Applicabile solo a flussi di acque reflue con un elevato contenuto totale di fosforo (ad esempio superiore a 50 mg/l) e un flusso significativo.
                     
                  
                        f
                     
                     
                        Utilizzo di acque reflue per lo spandimento sul suolo
                     
                     
                        Dopo un apposito trattamento, le acque reflue vengono usate per lo spandimento sul suolo al fine di sfruttarne il contenuto di nutrienti e/o utilizzarle.
                     
                     
                        Applicabile solo in caso di vantaggio agronomico comprovato, basso livello di contaminazione comprovato e assenza di impatti negativi sull’ambiente (ad esempio sul suolo, sulle acque sotterranee e sulle acque superficiali).
                        L’applicabilità può essere limitata dalla ridotta disponibilità di terreni idonei adiacenti all’installazione.
                        L’applicabilità può essere limitata dalle condizioni climatiche locali e del suolo (ad esempio in caso di campi ghiacciati o allagati) o dalla normativa.
                     
                  Ulteriori tecniche settoriali volte a ridurre i rifiuti da smaltire sono illustrate nelle sezioni 3.3, 4.3 e 5.1 delle presenti conclusioni sulle BAT.
            1.7.   Emissioni nell’acqua
            
            BAT 11. Al fine di ridurre le emissioni incontrollate nell’acqua, la BAT consiste nel fornire un’adeguata capacità di deposito temporaneo per le acque reflue.
            
               Descrizione
            
            La capacità di deposito temporaneo adeguata viene determinata in base a una valutazione dei rischi (considerando la natura degli inquinanti, i loro effetti sull’ulteriore trattamento delle acque reflue, l’ambiente ricevente ecc.).
            Lo scarico di acque reflue provenienti dal deposito temporaneo viene effettuato dopo l’adozione di misure idonee (ad esempio monitoraggio, trattamento, riutilizzo).
            
               Applicabilità
            
            Per gli impianti esistenti, la tecnica può non essere applicabile a causa della mancanza di spazio o della configurazione del sistema di raccolta delle acque reflue.
            BAT 12. Al fine di ridurre le emissioni nelle acque, la BAT consiste nell’utilizzare un’opportuna combinazione delle tecniche indicate di seguito.
            
                         
                     
                     
                        Tecnica (14)
                        
                     
                     
                        Inquinanti tipicamente interessati
                     
                     
                        Applicabilità
                     
                  
                        
                           Trattamento preliminare, primario e generale
                        
                     
                  
                        a
                     
                     
                        Equalizzazione
                     
                     
                        Tutti gli inquinanti
                     
                     
                        Generalmente applicabile.
                     
                  
                        b
                     
                     
                        Neutralizzazione
                     
                     
                        Acidi, alcali
                     
                  
                        c
                     
                     
                        Separazione fisica, ad esempio tramite vagli, setacci, separatori di sabbia, separatori di grassi/oli o vasche di sedimentazione primaria
                     
                     
                        Solidi grossolani, solidi sospesi, olio/grasso
                     
                  
                        
                           Trattamento aerobico e/o anaerobico (trattamento secondario)
                        
                     
                  
                        d
                     
                     
                        Trattamento aerobico e/o anaerobico (trattamento secondario), ad esempio trattamento a fanghi attivi, laguna aerobica, processo anaerobico a letto di fango con flusso ascendente (UASB), processo di contatto anaerobico, bioreattore a membrana
                     
                     
                        Composti organici biodegradabili
                     
                     
                        Generalmente applicabile.
                     
                  
                        
                           Rimozione dell’azoto
                        
                     
                  
                        e
                     
                     
                        Nitrificazione e/o denitrificazione
                     
                     
                        Azoto totale, ammonio/ammoniaca
                     
                     
                        La nitrificazione può non essere applicabile in caso di concentrazioni elevate di cloruri (ad esempio superiori a 10 g/l).
                        La nitrificazione può non essere applicabile se la temperatura dell’acqua reflua è bassa (ad esempio al di sotto dei 12 °C).
                     
                  
                        f
                     
                     
                        Nitritazione parziale - Ossidazione anaerobica dell’ammonio
                     
                     
                        Può non essere applicabile se la temperatura dell’acqua reflua è bassa.
                     
                  
                        
                           Rimozione e/o recupero del fosforo
                        
                     
                  
                        g
                     
                     
                        Recupero del fosforo come struvite
                     
                     
                        Fosforo totale
                     
                     
                        Applicabile solo a flussi di acque reflue con un elevato contenuto totale di fosforo (ad esempio superiore a 50 mg/l) e un flusso significativo.
                     
                  
                        h
                     
                     
                        Precipitazione
                     
                     
                        Generalmente applicabile.
                     
                  
                        i
                     
                     
                        Rimozione biologica del fosforo intensificata
                     
                  
                        
                           Rimozione dei solidi
                        
                     
                  
                        j
                     
                     
                        Coagulazione e flocculazione
                     
                     
                        Solidi sospesi
                     
                     
                        Generalmente applicabile.
                     
                  
                        k
                     
                     
                        Sedimentazione
                     
                  
                        l
                     
                     
                        Filtrazione (ad esempio filtrazione a sabbia, microfiltrazione, ultrafiltrazione)
                     
                  
                        m
                     
                     
                        Flottazione
                     
                  I livelli di emissione associati alle BAT (BAT-AEL) per le emissioni nelle acque indicati nella Tabella 1 si applicano alle emissioni dirette in un corpo idrico ricevente.
            I BAT-AEL si applicano nel punto in cui le emissioni escono dall’installazione.
            
               Tabella 1
            
            
               Livelli di emissione associati alle BAT (BAT-AEL) per le emissioni dirette in un corpo idrico ricevente
            
            
                        Parametro
                     
                     
                        BAT-AEL  (15)
                            (16) (media giornaliera)
                     
                  
                        Domanda chimica di ossigeno (COD)  (17)
                            (18)
                        
                     
                     
                        25–100 mg/l  (19)
                        
                     
                  
                        Solidi sospesi totali (TSS)
                     
                     
                        4-50 mg/l  (20)
                        
                     
                  
                        Azoto totale (TN)
                     
                     
                        2–20 mg/l  (21)
                            (22)
                        
                     
                  
                        Fosforo totale (TP)
                     
                     
                        0,2-2 mg/l  (23)
                        
                     
                  Per il monitoraggio si veda la BAT 4.
            1.8.   Rumore
            
            BAT 13. Al fine di prevenire o, laddove ciò non sia fattibile, di ridurre le emissioni sonore, la BAT consiste nel predisporre, attuare e riesaminare regolarmente, nell’ambito del sistema di gestione ambientale (cfr. BAT 1), un piano di gestione del rumore che includa tutti gli elementi riportati di seguito:
            
                        —
                     
                     
                        un protocollo contenente azioni e scadenze;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        un protocollo per il monitoraggio delle emissioni sonore;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        un protocollo di risposta in caso di eventi registrati riguardanti il rumore, ad esempio in presenza di rimostranze;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        un programma di riduzione del rumore inteso a identificarne la o le fonti, misurare/stimare l’esposizione a rumore e vibrazioni, caratterizzare i contributi delle fonti e applicare misure di prevenzione e/o riduzione.
                     
                  
               Applicabilità
            
            La BAT 13 è applicabile limitatamente ai casi in cui l’inquinamento acustico presso i recettori sensibili è probabile e/o comprovato.
            BAT 14. Al fine di prevenire o, laddove ciò non sia fattibile, ridurre le emissioni di rumore, la BAT consiste nell’utilizzare una o una combinazione delle tecniche indicate di seguito.
            
                        Tecnica
                     
                     
                        Descrizione
                     
                     
                        Applicabilità
                     
                  
                        a
                     
                     
                        Ubicazione adeguata delle apparecchiature e degli edifici
                     
                     
                        I livelli di rumore possono essere ridotti aumentando la distanza fra la sorgente e il ricevente, usando gli edifici come barriere fonoassorbenti e spostando le entrate o le uscite degli edifici.
                     
                     
                        Per gli impianti esistenti, la rilocalizzazione delle apparecchiature e delle entrate o delle uscite degli edifici può non essere applicabile a causa della mancanza di spazio e/o dei costi eccessivi.
                     
                  
                        b
                     
                     
                        Misure operative
                     
                     
                        Queste comprendono:
                        
                                    i.
                                 
                                 
                                    ispezione e manutenzione rafforzate delle apparecchiature;
                                 
                              
                                    ii.
                                 
                                 
                                    chiusura di porte e finestre nelle aree al chiuso, se possibile;
                                 
                              
                                    iii.
                                 
                                 
                                    utilizzo delle apparecchiature da parte di personale esperto;
                                 
                              
                                    iv.
                                 
                                 
                                    rinuncia alle attività rumorose nelle ore notturne, se possibile;
                                 
                              
                                    v.
                                 
                                 
                                    misure di contenimento del rumore, ad esempio durante le attività di manutenzione.
                                 
                              
                     
                        Generalmente applicabile.
                     
                  
                        c
                     
                     
                        Apparecchiature a bassa rumorosità
                     
                     
                        Includono compressori, pompe e ventilatori a bassa rumorosità.
                     
                  
                        d
                     
                     
                        Apparecchiature per il controllo del rumore
                     
                     
                        Queste comprendono:
                        
                                    i.
                                 
                                 
                                    fono-riduttori;
                                 
                              
                                    ii.
                                 
                                 
                                    isolamento delle apparecchiature;
                                 
                              
                                    iii.
                                 
                                 
                                    confinamento in ambienti chiusi delle apparecchiature rumorose;
                                 
                              
                                    iv.
                                 
                                 
                                    insonorizzazione degli edifici.
                                 
                              
                     
                        Può non essere applicabile agli impianti esistenti a causa della mancanza di spazio.
                     
                  
                        e
                     
                     
                        Abbattimento del rumore
                     
                     
                        Inserimento di barriere fra emittenti e riceventi (ad esempio muri di protezione, banchine e edifici).
                     
                     
                        Applicabile solo negli impianti esistenti, in quanto la progettazione di nuovi impianti dovrebbe rendere questa tecnica superflua. Negli impianti esistenti, l’inserimento di barriere potrebbe non essere applicabile a causa della mancanza di spazio.
                     
                  1.9.   Odore
            
            BAT 15. Al fine di prevenire o, laddove ciò non sia fattibile, ridurre le emissioni di odori, la BAT consiste nel predisporre, attuare e riesaminare regolarmente, nell’ambito del sistema di gestione ambientale (cfr. BAT 1), un piano di gestione degli odori che includa tutti gli elementi riportati di seguito:
            
                        —
                     
                     
                        Un protocollo contenente azioni e scadenze.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Un protocollo di monitoraggio degli odori. Esso può essere integrato da una misurazione/stima dell’esposizione agli odori o da una stima dell’impatto degli odori.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Un protocollo di risposta in caso di eventi odorigeni identificati, ad esempio in presenza di rimostranze.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Un programma di prevenzione e riduzione degli odori inteso a: identificarne la o le fonti; misurarne/valutarne l’esposizione; caratterizzare i contributi delle fonti; attuare misure di prevenzione e/o riduzione.
                     
                  
               Applicabilità
            
            La BAT 15 è applicabile limitatamente ai casi in cui i disturbi provocati dagli odori molesti presso i recettori sensibili sono probabili o comprovati.
            2.   CONCLUSIONI SULLE BAT PER I MANGIMI PER ANIMALI
            Le conclusioni sulle BAT presentate in questa sezione si applicano ai mangimi per animali. Esse si applicano in aggiunta alle conclusioni generali sulle BAT di cui alla sezione 1.
            2.1.   Efficienza energetica
            
            2.1.1.   Mangimi composti/Alimenti per animali
            
            Le tecniche generali volte a migliorare l’efficienza energetica sono illustrate nella sezione 1.3 delle presenti conclusioni sulle BAT. I livelli indicativi di prestazione ambientale sono presentati nella seguente tabella.
            
               Tabella 2
            
            
               Livelli indicativi di prestazione ambientale per consumo specifico di energia
            
            
                        Prodotto
                     
                     
                        Unità
                     
                     
                        Consumo specifico di energia
                        (media annua)
                     
                  
                        Mangimi composti
                     
                     
                        MWh/tonnellata di prodotti
                     
                     
                        0,01-0,10  (24)
                            (25)
                            (26)
                        
                     
                  
                        Alimenti secchi per animali
                     
                     
                        0,39-0,50
                     
                  
                        Alimenti umidi per animali
                     
                     
                        0,33-0,85
                     
                  2.1.2.   Foraggi verdi
            
            BAT 16. Al fine di aumentare l’efficienza energetica nella lavorazione di foraggi verdi, la BAT consiste nell’utilizzare una combinazione adeguata delle tecniche specificate nella BAT 6 e delle tecniche indicate di seguito.
            
                        Tecnica
                     
                     
                        Descrizione
                     
                     
                        Applicabilità
                     
                  
                        a
                     
                     
                        Uso di foraggi pre-essiccati
                     
                     
                        Uso di foraggi che sono stati pre-essiccati (ad esempio con pre-appassimento in campo).
                     
                     
                        Non applicabile in caso di processo a umido.
                     
                  
                        b
                     
                     
                        Riciclaggio di scarichi gassosi dall’essiccatoio
                     
                     
                        Iniezione di scarichi gassosi dal ciclone al bruciatore dell’essiccatoio.
                     
                     
                        Generalmente applicabile.
                     
                  
                        c
                     
                     
                        Uso del calore di scarto per la pre-essiccazione
                     
                     
                        Il calore del vapore in uscita dagli essiccatoi ad alta temperatura viene usato per pre-essiccare parte o l’intera quantità di foraggi verdi.
                     
                  2.2.   Consumo di acqua e scarico delle acque reflue
            
            Le tecniche generali volte a ridurre il consumo di acqua e il volume dello scarico delle acque reflue sono illustrate nella sezione 1.4 delle presenti conclusioni sulle BAT. Il livello indicativo di prestazione ambientale è presentato nella tabella sottostante.
            
               Tabella 3
            
            
               Livello indicativo di prestazione ambientale per lo scarico di acque reflue specifiche
            
            
                        Prodotto
                     
                     
                        Unità
                     
                     
                        Scarico di acque reflue specifiche
                        (media annua)
                     
                  
                        Alimenti umidi per animali
                     
                     
                        m3/tonnellata di prodotti
                     
                     
                        1,3-2,4
                     
                  2.3.   Emissioni nell’atmosfera
            
            BAT 17. Al fine di ridurre le emissioni convogliate nell’atmosfera di polveri, la BAT consiste nell’utilizzare una delle tecniche di seguito indicate.
            
                        Tecnica
                     
                     
                        Descrizione
                     
                     
                        Applicabilità
                     
                  
                        a
                     
                     
                        Filtro a maniche
                     
                     
                        Cfr. sezione 14.2.
                     
                     
                        Può non essere applicabile all’abbattimento di polveri appiccicose.
                     
                  
                        b
                     
                     
                        Ciclone
                     
                     
                        Generalmente applicabile.
                     
                  
               
            
               Tabella 4
            
            
               Livelli di emissione associati alle BAT (BAT-AEL) per le emissioni convogliate nell’atmosfera di polveri provenienti dalla macinazione e dal raffreddamento di pellet nella produzione di mangimi composti
            
            
                        Parametro
                     
                     
                        Lavorazione specifica
                     
                     
                        Unità
                     
                     
                        BAT-AEL
                        (media del periodo di campionamento)
                     
                  
                        Impianti nuovi
                     
                     
                        Impianti esistenti
                     
                  
                        Polveri
                     
                     
                        Macinazione
                     
                     
                        mg/Nm3
                        
                     
                     
                        < 2-5
                     
                     
                        < 2-10
                     
                  
                        Raffreddamento del pellet
                     
                     
                        < 2-20
                     
                  Per il monitoraggio si veda la BAT 5.
            3.   CONCLUSIONI SULLE BAT PER LA PRODUZIONE DELLA BIRRA
            Le conclusioni sulle BAT presentate in questa sezione si applicano alla produzione della birra. Esse si applicano in aggiunta alle conclusioni generali sulle BAT di cui alla sezione 1.
            3.1.   Efficienza energetica
            
            BAT 18. Al fine di aumentare l’efficienza energetica, la BAT consiste nell’utilizzare una combinazione adeguata delle tecniche specificate nella BAT 6 e delle tecniche indicate di seguito.
            
                        Tecnica
                     
                     
                        Descrizione
                     
                     
                        Applicabilità
                     
                  
                        a
                     
                     
                        Ammostatura a temperature più elevate
                     
                     
                        L’ammostatura dei cereali avviene a temperature pari a circa 60 °C, riducendo così l’uso di acqua fredda.
                     
                     
                        Può non essere applicabile a motivo delle specifiche del prodotto.
                     
                  
                        b
                     
                     
                        Diminuzione del tasso di evaporazione durante la bollitura del mosto
                     
                     
                        Il tasso di evaporazione può essere ridotto dal 10 % a circa il 4 % all’ora (ad esempio con sistemi di bollitura a due fasi, bollitura dinamica a bassa pressione).
                     
                  
                        c
                     
                     
                        Incremento del livello di produzione di birra a densità elevata
                     
                     
                        Produzione di mosto concentrato, che ne riduce il volume consentendo di risparmiare energia.
                     
                  
               
            
               Tabella 5
            
            
               Livello indicativo di prestazione ambientale per consumo specifico di energia
            
            
                        Unità
                     
                     
                        Consumo specifico di energia
                        (media annua)
                     
                  
                        MWh/hl di prodotti
                     
                     
                        0,02-0,05
                     
                  3.2.   Consumo di acqua e scarico delle acque reflue
            
            Le tecniche generali volte a ridurre il consumo di acqua e il volume dello scarico delle acque reflue sono illustrate nella sezione 1.4 delle presenti conclusioni sulle BAT. Il livello indicativo di prestazione ambientale è presentato nella tabella sottostante.
            
               Tabella 6
            
            
               Livello indicativo di prestazione ambientale per lo scarico di acque reflue specifiche
            
            
                        Unità
                     
                     
                        Scarico di acque reflue specifiche
                        (media annua)
                     
                  
                        m3/hl di prodotti
                     
                     
                        0,15-0,50
                     
                  3.3.   Rifiuti
            
            BAT 19. Al fine di ridurre la quantità di rifiuti da smaltire, la BAT consiste nell’utilizzare una o entrambe le tecniche indicate di seguito.
            
                        Tecnica
                     
                     
                        Descrizione
                     
                  
                        a
                     
                     
                        Recupero e (ri)utilizzo del lievito dopo la fermentazione
                     
                     
                        Dopo la fermentazione il lievito viene raccolto e può essere parzialmente riutilizzato nel processo di fermentazione e/o ulteriormente usato per scopi molteplici, ad esempio come mangime per animali, nell’industria farmaceutica, come ingrediente alimentare e in impianti di trattamento anaerobico delle acque reflue per la produzione di biogas.
                     
                  
                        b
                     
                     
                        Recupero e (ri)utilizzo dei materiali filtranti naturali
                     
                     
                        Dopo un trattamento termico, enzimatico o chimico, i materiali filtranti naturali (ad esempio farina fossile) possono essere parzialmente riutilizzati nel processo di filtrazione. I materiali filtranti naturali possono essere utilizzati ad esempio come ammendante.
                     
                  3.4.   Emissioni nell’atmosfera
            
            BAT 20. Al fine di ridurre le emissioni convogliate nell’atmosfera di polveri, la BAT consiste nell’utilizzare un filtro a maniche o sia un ciclone che un filtro a maniche.
            
               Descrizione
            
            Cfr. sezione 14.2.
            
               Tabella 7
            
            
               Livelli di emissione associati alle BAT (BAT-AEL) per le emissioni convogliate nell’atmosfera di polveri provenienti dalla gestione e lavorazione di malto e coadiuvanti
            
            
                        Parametro
                     
                     
                        Unità
                     
                     
                        BAT-AEL
                        (media del periodo di campionamento)
                     
                  
                        Impianti nuovi
                     
                     
                        Impianti esistenti
                     
                  
                        Polveri
                     
                     
                        mg/Nm3
                        
                     
                     
                        < 2-5
                     
                     
                        < 2-10
                     
                  Per il monitoraggio si veda la BAT 5.
            4.   CONCLUSIONI SULLE BAT PER I CASEIFICI
            Le conclusioni sulle BAT presentate in questa sezione si applicano ai caseifici. Esse si applicano in aggiunta alle conclusioni generali sulle BAT di cui alla sezione 1.
            4.1.   Efficienza energetica
            
            BAT 21. Al fine di aumentare l’efficienza energetica, la BAT consiste nell’utilizzare una combinazione adeguata delle tecniche specificate nella BAT 6 e delle tecniche indicate di seguito.
            
                        Tecnica
                     
                     
                        Descrizione
                     
                  
                        a
                     
                     
                        Omogeneizzazione parziale del latte
                     
                     
                        La panna viene omogeneizzata assieme a una piccola parte di latte scremato. Le dimensioni dell’omogeneizzatore possono essere ridotte in modo significativo, consentendo di risparmiare energia.
                     
                  
                        b
                     
                     
                        Omogeneizzatore efficiente sotto il profilo energetico
                     
                     
                        La pressione di esercizio dell’omogeneizzatore viene ridotta con una progettazione ottimizzata e di conseguenza anche l’energia elettrica necessaria per far funzionare il sistema diminuisce.
                     
                  
                        c
                     
                     
                        Utilizzo di pastorizzatori continui
                     
                     
                        Sono utilizzati scambiatori di calore a flusso continuo (tubolari, a piastre e a telaio). Il tempo di pastorizzazione è molto più breve rispetto a quello dei sistemi di trattamento discontinuo.
                     
                  
                        d
                     
                     
                        Scambio di calore rigenerativo nella pastorizzazione
                     
                     
                        Il latte in ingresso viene preriscaldato dal latte caldo che lascia la sezione di pastorizzazione.
                     
                  
                        e
                     
                     
                        Trattamento a temperatura ultra-alta (UHT) del latte senza pastorizzazione intermedia
                     
                     
                        Il latte UHT viene prodotto in un’unica fase a partire dal latte crudo, evitando in tal modo di utilizzare l’energia necessaria per la pastorizzazione.
                     
                  
                        f
                     
                     
                        Essiccazione multi-fase nella produzione di polveri
                     
                     
                        Un processo di essiccazione a spruzzo viene usato in combinazione con un essiccatoio a valle, ad esempio un essiccatore a letto fluidizzato.
                     
                  
                        g
                     
                     
                        Preraffreddamento dell’acqua ghiacciata
                     
                     
                        Quando si utilizza acqua ghiacciata, l’acqua ghiacciata di ritorno è preraffreddata (ad esempio con uno scambiatore di calore a piastre), prima del raffreddamento finale in un serbatoio di accumulo dell’acqua ghiacciata con un evaporatore a serpentino.
                     
                  
               
            
               Tabella 8
            
            
               Livelli indicativi di prestazione ambientale per consumo specifico di energia
            
            
                        Prodotto principale (almeno l’80 % della produzione)
                     
                     
                        Unità
                     
                     
                        Consumo specifico di energia (media annua)
                     
                  
                        Latte per la commercializzazione
                     
                     
                        MWh/tonnellata di materie prime
                     
                     
                        0,1-0,6
                     
                  
                        Formaggi
                     
                     
                        0,10-0,22  (27)
                        
                     
                  
                        Polveri
                     
                     
                        0,2-0,5
                     
                  
                        Latte fermentato
                     
                     
                        0,2-1,6
                     
                  4.2.   Consumo di acqua e scarico delle acque reflue
            
            Le tecniche generali volte a ridurre il consumo di acqua e il volume dello scarico delle acque reflue sono illustrate nella sezione 1.4 delle presenti conclusioni sulle BAT. I livelli indicativi di prestazione ambientale sono presentati nella tabella sottostante.
            
               Tabella 9
            
            
               Livelli indicativi di prestazione ambientale per lo scarico di acque reflue specifiche
            
            
                        Prodotto principale (almeno l’80 % della produzione)
                     
                     
                        Unità
                     
                     
                        Scarico di acque reflue specifiche (media annua)
                     
                  
                        Latte per la commercializzazione
                     
                     
                        m3/tonnellata di materie prime
                     
                     
                        0,3-3,0
                     
                  
                        Formaggi
                     
                     
                        0,75-2,5
                     
                  
                        Polveri
                     
                     
                        1,2-2,7
                     
                  4.3.   Rifiuti
            
            BAT 22. Al fine di ridurre la quantità di rifiuti da smaltire, la BAT consiste nell’utilizzare una o una combinazione delle tecniche indicate di seguito.
            
                        Tecnica
                     
                     
                        Descrizione
                     
                  
                        
                           Tecniche relative all’uso di centrifughe
                        
                     
                  
                        a
                     
                     
                        Utilizzo ottimale delle centrifughe
                     
                     
                        Utilizzo delle centrifughe secondo le relative specifiche al fine di minimizzare lo scarto di prodotto.
                     
                  
                        
                           Tecniche relative alla produzione di burro
                        
                     
                  
                        b
                     
                     
                        Risciacquo del riscaldatore della panna con acqua o latte scremato
                     
                     
                        Risciacquo del riscaldatore della panna con acqua o latte scremato, che viene quindi recuperato o riutilizzato prima delle operazioni di pulizia.
                     
                  
                        
                           Tecniche relative alla produzione di gelato
                        
                     
                  
                        c
                     
                     
                        Congelamento continuo del gelato
                     
                     
                        Congelamento continuo del gelato utilizzando procedure di avvio ottimizzate e circuiti di controllo che riducano la frequenza degli arresti.
                     
                  
                        
                           Tecniche relative alla produzione di formaggio
                        
                     
                  
                        d
                     
                     
                        Riduzione al minimo della produzione di siero di latte acido
                     
                     
                        Il siero di latte derivante dalla produzione di formaggi acidi (ad esempio ricotta, quark e mozzarella) viene lavorato il più velocemente possibile per ridurre la formazione di acido lattico.
                     
                  
                        e
                     
                     
                        Recupero e utilizzo del siero di latte
                     
                     
                        Il siero di latte viene recuperato (se necessario usando tecniche quali l’evaporazione o la filtrazione su membrana) e utilizzato, ad esempio per produrre siero di latte in polvere, siero di latte in polvere demineralizzato, concentrati di proteine di siero di latte o lattosio. Il siero di latte e i suoi concentrati possono inoltre essere utilizzati come mangimi per animali o fonte di carbonio in un impianto di produzione di biogas.
                     
                  4.4.   Emissioni nell’atmosfera
            
            BAT 23. Al fine di ridurre le emissioni convogliate nell’atmosfera di polveri provenienti dall’essiccazione, la BAT consiste nell’utilizzare una o una combinazione delle tecniche indicate di seguito.
            
                        Tecnica
                     
                     
                        Descrizione
                     
                     
                        Applicabilità
                     
                  
                        a
                     
                     
                        Filtro a maniche
                     
                     
                        Cfr. sezione 14.2.
                     
                     
                        Può non essere applicabile all’abbattimento di polveri appiccicose.
                     
                  
                        b
                     
                     
                        Ciclone
                     
                     
                        Generalmente applicabile.
                     
                  
                        c
                     
                     
                        Scrubber a umido
                     
                  
               
            
               Tabella 10
            
            
               Livello di emissione associato alle BAT (BAT-AEL) per le emissioni convogliate nell’atmosfera di polveri provenienti dall’essiccazione
            
            
                        Parametro
                     
                     
                        Unità
                     
                     
                        BAT-AEL (media del periodo di campionamento)
                     
                  
                        Polveri
                     
                     
                        mg/Nm3
                        
                     
                     
                        < 2-10  (28)
                        
                     
                  Per il monitoraggio si veda la BAT 5.
            5.   CONCLUSIONI SULLE BAT PER LA PRODUZIONE DI ETANOLO
            Le conclusioni sulle BAT presentate in questa sezione si applicano alla produzione di etanolo. Esse si applicano in aggiunta alle conclusioni generali sulle BAT di cui alla sezione 1.
            5.1.   Rifiuti
            
            BAT 24. Al fine di ridurre la quantità di rifiuti da smaltire, la BAT consiste nel recuperare e (ri)utilizzare il lievito dopo la fermentazione.
            
               Descrizione
            
            Cfr. BAT 19a. Il lievito può non essere recuperato quando le trebbie vengono utilizzate come mangime per animali.
            6.   CONCLUSIONI SULLE BAT PER LA TRASFORMAZIONE DI PESCI E MOLLUSCHI
            Le conclusioni sulle BAT presentate in questa sezione si applicano alla trasformazione di pesci e molluschi. Esse si applicano in aggiunta alle conclusioni generali sulle BAT di cui alla sezione 1.
            6.1.   Consumo di acqua e scarico delle acque reflue
            
            BAT 25. Al fine di ridurre il consumo di acqua e il volume dello scarico delle acque reflue, la BAT consiste nell’utilizzare una combinazione adeguata delle tecniche specificate nella BAT 7 e delle tecniche indicate di seguito.
            
                        Tecnica
                     
                     
                        Descrizione
                     
                  
                        a
                     
                     
                        Eliminazione di grasso e viscere sotto vuoto
                     
                     
                        Uso dell’aspirazione a vuoto al posto dell’acqua per eliminare grasso e viscere dal pesce.
                     
                  
                        b
                     
                     
                        Trasporto a secco di grasso, viscere, pelli e filetti
                     
                     
                        Uso di nastri trasportatori al posto dell’acqua.
                     
                  6.2.   Emissioni nell’atmosfera
            
            BAT 26. Al fine di ridurre le emissioni convogliate di composti organici nell’atmosfera provenienti dall’affumicatura del pesce, la BAT consiste nell’utilizzare una o una combinazione delle tecniche indicate di seguito.
            
                        Tecnica
                     
                     
                        Descrizione
                     
                  
                        a
                     
                     
                        Biofiltro
                     
                     
                        Il flusso di scarichi gassosi è fatto transitare in un letto di materiale organico (quali torba, erica, radici, corteccia d’albero, compost, legno tenero e diverse combinazioni) o di materiale inerte (come argilla, carbone attivo e poliuretano), in cui i componenti organici (e alcuni componenti inorganici) vengono trasformati a opera di microrganismi naturalmente presenti in biossido di carbonio, acqua, altri metaboliti e biomassa.
                     
                  
                        b
                     
                     
                        Ossidazione termica
                     
                     
                        Cfr. sezione 14.2.
                     
                  
                        c
                     
                     
                        Trattamento al plasma non termico
                     
                  
                        d
                     
                     
                        Scrubber a umido
                     
                     
                        Cfr. sezione 14.2.
                        Un precipitatore elettrostatico viene solitamente usato come fase di pretrattamento.
                     
                  
                        e
                     
                     
                        Uso di fumo purificato
                     
                     
                        Il fumo generato da condensati di fumo primari purificati viene usato per affumicare il prodotto in una camera di fumo.
                     
                  
               
            
               Tabella 11
            
            
               Livello di emissione associato alle BAT (BAT-AEL) per le emissioni convogliate nell’atmosfera di TVOC provenienti da una camera di fumo
            
            
                        Parametro
                     
                     
                        Unità
                     
                     
                        BAT-AEL (media del periodo di campionamento)
                     
                  
                        TVOC
                     
                     
                        mg/Nm3
                        
                     
                     
                        15-50 (29)
                            (30)
                        
                     
                  Per il monitoraggio si veda la BAT 5.
            7.   CONCLUSIONI SULLE BAT PER IL SETTORE ORTOFRUTTICOLO
            Le conclusioni sulle BAT presentate in questa sezione si applicano al settore ortofrutticolo. Esse si applicano in aggiunta alle conclusioni generali sulle BAT di cui alla sezione 1.
            7.1.   Efficienza energetica
            
            BAT 27. Al fine di aumentare l’efficienza energetica, la BAT consiste nell’utilizzare una combinazione adeguata delle tecniche specificate nella BAT 6 e nel raffreddare i prodotti ortofrutticoli prima del surgelamento.
            
               Descrizione
            
            La temperatura dei prodotti ortofrutticoli viene fatta scendere a circa 4 °C prima che vengano introdotti nel tunnel di congelamento, portandoli a contatto diretto o indiretto con acqua fredda o aria di raffreddamento. L’acqua può essere rimossa dagli alimenti e quindi raccolta per essere riutilizzata nel processo di raffreddamento.
            
               Tabella 12
            
            
               Livelli indicativi di prestazione ambientale per consumo specifico di energia
            
            
                        Lavorazione specifica
                     
                     
                        Unità
                     
                     
                        Consumo specifico di energia (media annua)
                     
                  
                        Lavorazione delle patate (esclusa la produzione di amidi)
                     
                     
                        MWh/tonnellata di prodotti
                     
                     
                        1,0-2,1 (31)
                        
                     
                  
                        Lavorazione dei pomodori
                     
                     
                        0,15-2,4  (32)
                            (33)
                        
                     
                  7.2.   Consumo di acqua e scarico delle acque reflue
            
            Le tecniche generali volte a ridurre il consumo di acqua e il volume dello scarico delle acque reflue sono illustrate nella sezione 1.4 delle presenti conclusioni sulle BAT. I livelli indicativi di prestazione ambientale sono presentati nella tabella sottostante.
            
               Tabella 13
            
            
               Livelli indicativi di prestazione ambientale per lo scarico di acque reflue specifiche
            
            
                        Lavorazione specifica
                     
                     
                        Unità
                     
                     
                        Scarico di acque reflue specifiche (media annua)
                     
                  
                        Lavorazione delle patate (esclusa la produzione di amidi)
                     
                     
                        m3/tonnellata di prodotti
                     
                     
                        4,0-6,0  (34)
                        
                     
                  
                        Lavorazione dei pomodori con possibilità di riciclare l’acqua
                     
                     
                        8,0-10,0  (35)
                        
                     
                  8.   CONCLUSIONI SULLE BAT PER LA MACINATURA DI CEREALI
            Le conclusioni sulle BAT presentate in questa sezione si applicano alla macinatura di cereali. Esse si applicano in aggiunta alle conclusioni generali sulle BAT di cui alla sezione 1.
            8.1.   Efficienza energetica
            
            Le tecniche generali volte a migliorare l’efficienza energetica sono illustrate nella sezione 1.3 delle presenti conclusioni sulle BAT. Il livello indicativo di prestazione ambientale è presentato nella tabella sottostante.
            
               Tabella 14
            
            
               Livello indicativo di prestazione ambientale per consumo specifico di energia
            
            
                        Unità
                     
                     
                        Consumo specifico di energia (media annua)
                     
                  
                        MWh/tonnellata di prodotti
                     
                     
                        0,05-0,13
                     
                  8.2.   Emissioni nell’atmosfera
            
            BAT 28. Al fine di ridurre le emissioni convogliate nell’atmosfera di polveri, la BAT consiste nell’utilizzare un filtro a maniche.
            
               Descrizione
            
            Cfr. sezione 14.2.
            
               Tabella 15
            
            
               Livello di emissione associato alle BAT (BAT-AEL) per le emissioni convogliate nell’atmosfera di polveri provenienti dalla macinatura di cereali
            
            
                        Parametro
                     
                     
                        Unità
                     
                     
                        BAT-AEL (media del periodo di campionamento)
                     
                  
                        Polveri
                     
                     
                        mg/Nm3
                        
                     
                     
                        < 2-5
                     
                  Per il monitoraggio si veda la BAT 5.
            9.   CONCLUSIONI SULLE BAT PER LA LAVORAZIONE DELLA CARNE
            Le conclusioni sulle BAT presentate in questa sezione si applicano alla lavorazione della carne. Esse si applicano in aggiunta alle conclusioni generali sulle BAT di cui alla sezione 1.
            9.1.   Efficienza energetica
            
            Le tecniche generali volte a migliorare l’efficienza energetica sono illustrate nella sezione 1.3 delle presenti conclusioni sulle BAT. Il livello indicativo di prestazione ambientale è presentato nella tabella sottostante.
            
               Tabella 16
            
            
               Livello indicativo di prestazione ambientale per consumo specifico di energia
            
            
                        Unità
                     
                     
                        Consumo specifico di energia
                        (media annua)
                     
                  
                        MWh/tonnellata di materie prime
                     
                     
                        0,25-2,6  (36)
                            (37)
                        
                     
                  9.2.   Consumo di acqua e scarico delle acque reflue
            
            Le tecniche generali volte a ridurre il consumo di acqua e il volume dello scarico delle acque reflue sono illustrate nella sezione 1.4 delle presenti conclusioni sulle BAT. Il livello indicativo di prestazione ambientale è presentato nella tabella sottostante.
            
               Tabella 17
            
            
               Livello indicativo di prestazione ambientale per lo scarico di acque reflue specifiche
            
            
                        Unità
                     
                     
                        Scarico di acque reflue specifiche (media annua)
                     
                  
                        m3/tonnellata di materie prime
                     
                     
                        1,5-8,0  (38)
                        
                     
                  9.3.   Emissioni nell’atmosfera
            
            BAT 29. Al fine di ridurre le emissioni convogliate di composti organici nell’atmosfera provenienti dall’affumicatura della carne, la BAT consiste nell’utilizzare una o una combinazione delle tecniche indicate di seguito.
            
                        Tecnica
                     
                     
                        Descrizione
                     
                  
                        a
                     
                     
                        Adsorbimento
                     
                     
                        I composti organici vengono rimossi da un flusso di scarichi gassosi per ritenzione su una superficie solida (generalmente carbone attivo).
                     
                  
                        b
                     
                     
                        Ossidazione termica
                     
                     
                        Cfr. sezione 14.2.
                     
                  
                        c
                     
                     
                        Scrubber a umido
                     
                     
                        Cfr. sezione 14.2.
                        Un precipitatore elettrostatico viene solitamente usato come fase di pretrattamento.
                     
                  
                        d
                     
                     
                        Uso di fumo purificato
                     
                     
                        Il fumo generato da condensati di fumo primari purificati viene usato per affumicare il prodotto in una camera di fumo.
                     
                  
               
            
               Tabella 18
            
            
               Livello di emissione associato alle BAT (BAT-AEL) per le emissioni convogliate nell’atmosfera di TVOC provenienti da una camera di fumo
            
            
                        Parametro
                     
                     
                        Unità
                     
                     
                        BAT-AEL
                        (media del periodo di campionamento)
                     
                  
                        TVOC
                     
                     
                        mg/Nm3
                        
                     
                     
                        3-50  (39)
                            (40)
                        
                     
                  Per il monitoraggio si veda la BAT 5.
            10.   CONCLUSIONI SULLE BAT PER LA LAVORAZIONE DI SEMI OLEOSI E LA RAFFINAZIONE DI OLI VEGETALI
            Le conclusioni sulle BAT presentate in questa sezione si applicano alla lavorazione di semi oleosi e alla raffinazione di oli vegetali. Esse si applicano in aggiunta alle conclusioni generali sulle BAT di cui alla sezione 1.
            10.1.   Efficienza energetica
            
            BAT 30. Al fine di aumentare l’efficienza energetica, la BAT consiste nell’utilizzare una combinazione adeguata delle tecniche specificate nella BAT 6 e nel generare un vuoto ausiliario.
            
               Descrizione
            
            Il vuoto ausiliario usato per l’essiccazione di oli, la degassificazione di oli o la riduzione al minimo dell’ossidazione dell’olio viene generato da pompe, iniettori di vapore ecc. Il vuoto riduce la quantità di energia termica necessaria per queste fasi del processo.
            
               Tabella 19
            
            
               Livelli indicativi di prestazione ambientale per consumo specifico di energia
            
            
                        Lavorazione specifica
                     
                     
                        Unità
                     
                     
                        Consumo specifico di energia
                        (media annua)
                     
                  
                        Frantumazione e raffinazione integrata di semi di colza e/o girasole
                     
                     
                        MWh/tonnellata di olio prodotto
                     
                     
                        0,45-1,05
                     
                  
                        Frantumazione e raffinazione integrata di semi di soia
                     
                     
                        0,65-1,65
                     
                  
                        Raffinazione indipendente
                     
                     
                        0,1-0,45
                     
                  10.2.   Consumo di acqua e scarico delle acque reflue
            
            Le tecniche generali volte a ridurre il consumo di acqua e il volume dello scarico delle acque reflue sono illustrate nella sezione 1.4 delle presenti conclusioni sulle BAT. I livelli indicativi di prestazione ambientale sono presentati nella tabella sottostante.
            
               Tabella 20
            
            
               Livelli indicativi di prestazione ambientale per lo scarico di acque reflue specifiche
            
            
                        Lavorazione specifica
                     
                     
                        Unità
                     
                     
                        Scarico di acque reflue specifiche (media annua)
                     
                  
                        Frantumazione e raffinazione integrata di semi di colza e/o girasole
                     
                     
                        m3/tonnellata di olio prodotto
                     
                     
                        0,15-0,75
                     
                  
                        Frantumazione e raffinazione integrata di semi di soia
                     
                     
                        0,8-1,9
                     
                  
                        Raffinazione indipendente
                     
                     
                        0,15-0,9
                     
                  10.3.   Emissioni nell’atmosfera
            
            BAT 31. Al fine di ridurre le emissioni convogliate di polveri nell’atmosfera, la BAT consiste nell’utilizzare una o una combinazione delle tecniche indicate di seguito.
            
                        Tecnica
                     
                     
                        Descrizione
                     
                     
                        Applicabilità
                     
                  
                        a
                     
                     
                        Filtro a maniche
                     
                     
                        Cfr. sezione 14.2.
                     
                     
                        Può non essere applicabile all’abbattimento di polveri appiccicose.
                     
                  
                        b
                     
                     
                        Ciclone
                     
                     
                        Generalmente applicabile.
                     
                  
                        c
                     
                     
                        Scrubber a umido
                     
                  
               
            
               Tabella 21
            
            
               Livelli di emissione associati alle BAT (BAT-AEL) per le emissioni convogliate nell’atmosfera di polveri provenienti dalla gestione e dalla preparazione di semi e dall’essiccazione e dal raffreddamento di farine
            
            
                        Parametro
                     
                     
                        Unità
                     
                     
                        BAT-AEL
                        (media del periodo di campionamento)
                     
                  
                        Impianti nuovi
                     
                     
                        Impianti esistenti
                     
                  
                        Polveri
                     
                     
                        mg/Nm3
                        
                     
                     
                        < 2-5 (41)
                        
                     
                     
                        < 2-10 (41)
                        
                     
                  Per il monitoraggio si veda la BAT 5.
            10.4.   Perdite di esano
            
            BAT 32. Al fine di ridurre le perdite di esano derivanti dalla lavorazione e raffinazione di semi oleosi, la BAT consiste nell’utilizzare tutte le tecniche indicate di seguito.
            
                        Tecnica
                     
                     
                        Descrizione
                     
                  
                        a
                     
                     
                        Flusso in controcorrente di farina e vapore nel desolventizzatore-tostatore
                     
                     
                        L’esano viene eliminato dalla farina all’interno di un desolventizzatore-tostatore, generando un flusso in controcorrente di farina e vapore.
                     
                  
                        b
                     
                     
                        Evaporazione dalla miscela olio/esano
                     
                     
                        L’esano viene eliminato dalla miscela olio/esano utilizzando evaporatori. I vapori provenienti dal desolventizzatore-tostatore (miscela vapore/esano) vengono usati per fornire energia termica durante la prima fase dell’evaporazione.
                     
                  
                        c
                     
                     
                        Condensazione in combinazione con uno scrubber a umido con olio minerale
                     
                     
                        I vapori di esano vengono portati a una temperatura inferiore al loro punto di rugiada in modo da farli condensare. L’esano non condensato viene assorbito in uno scrubber utilizzando olio minerale come liquido di scrubbing per il recupero successivo.
                     
                  
                        d
                     
                     
                        Separazione di fase gravitazionale in combinazione con la distillazione
                     
                     
                        L’esano non disciolto viene separato dalla fase acquosa attraverso un separatore di fase gravitazionale. Qualsiasi residuo di esano viene eliminato per distillazione riscaldando la fase acquosa fino a circa 80–95 °C.
                     
                  
               
            
               Tabella 22
            
            
               Livelli di emissione associati alle BAT (BAT-AEL) per le perdite di esano derivanti dalla lavorazione e raffinazione di semi oleosi
            
            
                        Parametro
                     
                     
                        Tipo di semi o fagioli lavorati
                     
                     
                        Unità
                     
                     
                        BAT-AEL
                        (media annua)
                     
                  
                        Perdite di esano
                     
                     
                        Semi di soia
                     
                     
                        kg/tonnellata di semi o fagioli lavorati
                     
                     
                        0,3-0,55
                     
                  
                        Semi di colza e di girasole
                     
                     
                        0,2-0,7
                     
                  11.   CONCLUSIONI SULLE BAT PER BEVANDE ANALCOLICHE E NETTARI/SUCCHI PRODOTTI DA ORTOFRUTTICOLI TRASFORMATI
            Le conclusioni sulle BAT presentate in questa sezione si applicano alle bevande analcoliche e ai nettari/succhi prodotti da ortofrutticoli trasformati. Esse si applicano in aggiunta alle conclusioni generali sulle BAT di cui alla sezione 1.
            11.1.   Efficienza energetica
            
            BAT 33. Al fine di aumentare l’efficienza energetica, la BAT consiste nell’utilizzare una combinazione adeguata delle tecniche specificate nella BAT 6 e delle tecniche indicate di seguito.
            
                        Tecnica
                     
                     
                        Descrizione
                     
                     
                        Applicabilità
                     
                  
                        a
                     
                     
                        Pastorizzatore singolo per la produzione di nettari/succhi
                     
                     
                        Uso di un solo pastorizzatore sia per il succo che per la polpa al posto di due pastorizzatori separati.
                     
                     
                        Può non essere applicabile a causa delle dimensioni dei frammenti della polpa.
                     
                  
                        b
                     
                     
                        Trasporto idraulico dello zucchero
                     
                     
                        Lo zucchero viene trasportato al processo di produzione con l’acqua. Visto che una parte dello zucchero si scioglie durante il trasporto, il processo di scioglimento dello zucchero richiede una quantità inferiore di energia.
                     
                     
                        Generalmente applicabile.
                     
                  
                        c
                     
                     
                        Omogeneizzatore efficiente sotto il profilo energetico per la produzione di nettari/succhi
                     
                     
                        Cfr. BAT 21b.
                     
                  
               
            
               Tabella 23
            
            
               Livello indicativo di prestazione ambientale per consumo specifico di energia
            
            
                        Unità
                     
                     
                        Consumo specifico di energia
                        (media annua)
                     
                  
                        MWh/hl di prodotti
                     
                     
                        0,01-0,035
                     
                  11.2.   Consumo di acqua e scarico delle acque reflue
            
            Le tecniche generali volte a ridurre il consumo di acqua e il volume dello scarico delle acque reflue sono illustrate nella sezione 1.4 delle presenti conclusioni sulle BAT. Il livello indicativo di prestazione ambientale è presentato nella tabella sottostante.
            
               Tabella 24
            
            
               Livello indicativo di prestazione ambientale per lo scarico di acque reflue specifiche
            
            
                        Unità
                     
                     
                        Scarico di acque reflue specifiche (media annua)
                     
                  
                        m3/hl di prodotti
                     
                     
                        0,08-0,20
                     
                  12.   CONCLUSIONI SULLE BAT PER LA PRODUZIONE DI AMIDI
            Le conclusioni sulle BAT presentate in questa sezione si applicano alla produzione di amidi. Esse si applicano in aggiunta alle conclusioni generali sulle BAT di cui alla sezione 1.
            12.1.   Efficienza energetica
            
            Le tecniche generali volte a migliorare l’efficienza energetica sono illustrate nella sezione 1.3 delle presenti conclusioni sulle BAT. I livelli indicativi di prestazione ambientale sono presentati nella tabella sottostante.
            
               Tabella 25
            
            
               Livelli indicativi di prestazione ambientale per consumo specifico di energia
            
            
                        Lavorazione specifica
                     
                     
                        Unità
                     
                     
                        Consumo specifico di energia (media annua)
                     
                  
                        Lavorazione delle patate per la produzione esclusiva di amido naturale
                     
                     
                        MWh/tonnellata di materie prime (42)
                        
                     
                     
                        0,08-0,14
                     
                  
                        Lavorazione del grano e/o granoturco per la produzione di amido naturale in combinazione con amido idrolizzato e/o modificato
                     
                     
                        0,65-1,25 (43)
                        
                     
                  12.2.   Consumo di acqua e scarico delle acque reflue
            
            Le tecniche generali volte a ridurre il consumo di acqua e il volume dello scarico delle acque reflue sono illustrate nella sezione 1.4 delle presenti conclusioni sulle BAT. I livelli indicativi di prestazione ambientale sono presentati nella tabella sottostante.
            
               Tabella 26
            
            
               Livelli indicativi di prestazione ambientale per lo scarico di acque reflue specifiche
            
            
                        Lavorazione specifica
                     
                     
                        Unità
                     
                     
                        Scarico di acque reflue specifiche (media annua)
                     
                  
                        Lavorazione delle patate per la produzione esclusiva di amido naturale
                     
                     
                        m3/tonnellata di materie prime (44)
                        
                     
                     
                        0,4-1,15
                     
                  
                        Lavorazione del grano e/o granoturco per la produzione di amido naturale in combinazione con amido idrolizzato e/o modificato
                     
                     
                        1,1-3,9 (45)
                        
                     
                  12.3.   Emissioni nell’atmosfera
            
            BAT 34. Al fine di ridurre le emissioni convogliate nell’atmosfera di polveri provenienti dall’essiccazione di amidi, proteine e fibre, la BAT consiste nell’utilizzare una o una combinazione delle tecniche indicate di seguito.
            
                        Tecnica
                     
                     
                        Descrizione
                     
                     
                        Applicabilità
                     
                  
                        a
                     
                     
                        Filtro a maniche
                     
                     
                        Cfr. sezione 14.2.
                     
                     
                        Può non essere applicabile all’abbattimento di polveri appiccicose.
                     
                  
                        b
                     
                     
                        Ciclone
                     
                     
                        Generalmente applicabile.
                     
                  
                        c
                     
                     
                        Scrubber a umido
                     
                  
               
            
               Tabella 27
            
            
               Livelli di emissione associati alle BAT (BAT-AEL) per le emissioni convogliate nell’atmosfera di polveri provenienti dall’essiccazione di amidi, proteine e fibre
            
            
                        Parametro
                     
                     
                        Unità
                     
                     
                        BAT-AEL (media del periodo di campionamento)
                     
                  
                        Impianti nuovi
                     
                     
                        Impianti esistenti
                     
                  
                        Polveri
                     
                     
                        mg/Nm3
                        
                     
                     
                        < 2-5 (46)
                        
                     
                     
                        < 2-10 (46)
                        
                     
                  Per il monitoraggio si veda la BAT 5.
            13.   CONCLUSIONI SULLE BAT PER LA FABBRICAZIONE DELLO ZUCCHERO
            Le conclusioni sulle BAT presentate in questa sezione si applicano alla fabbricazione dello zucchero. Esse si applicano in aggiunta alle conclusioni generali sulle BAT di cui alla sezione 1.
            13.1.   Efficienza energetica
            
            BAT 35. Al fine di aumentare l’efficienza energetica, la BAT consiste nell’utilizzare una combinazione adeguata delle tecniche specificate nella BAT 6 e una o una combinazione delle tecniche indicate di seguito.
            
                        Tecnica
                     
                     
                        Descrizione
                     
                     
                        Applicabilità
                     
                  
                        a
                     
                     
                        Pressatura di polpe di barbabietole
                     
                     
                        Le polpe di barbabietole vengono pressate fino a ottenere un tenore in sostanza secca solitamente pari al 25–32 % in peso.
                     
                     
                        Generalmente applicabile.
                     
                  
                        b
                     
                     
                        Essiccazione indiretta (essiccazione a vapore) di polpe di barbabietole
                     
                     
                        Essiccazione di polpe di barbabietole usando vapore surriscaldato.
                     
                     
                        Può non essere applicabile agli impianti esistenti a causa della necessità di una ricostruzione completa degli impianti energetici.
                     
                  
                        c
                     
                     
                        Essiccazione solare di polpe di barbabietole
                     
                     
                        Utilizzo dell’energia solare per essiccare le polpe di barbabietole.
                     
                     
                        Può non essere applicabile a causa delle condizioni climatiche locali e/o della mancanza di spazio.
                     
                  
                        d
                     
                     
                        Riciclaggio di gas caldi
                     
                     
                        Riciclaggio di gas caldi (ad esempio scarichi gassosi provenienti da essiccatoi, caldaie o impianti di cogenerazione di calore ed elettricità).
                     
                     
                        Generalmente applicabile.
                     
                  
                        e
                     
                     
                        (Pre)essiccazione a bassa temperatura di polpe di barbabietole
                     
                     
                        (Pre)essiccazione diretta di polpe di barbabietole usando gas di essiccazione, ad esempio aria o gas caldi.
                     
                  
               
            
               Tabella 28
            
            
               Livello indicativo di prestazione ambientale per consumo specifico di energia
            
            
                        Lavorazione specifica
                     
                     
                        Unità
                     
                     
                        Consumo specifico di energia (media annua)
                     
                  
                        Lavorazione di barbabietole da zucchero
                     
                     
                        MWh/tonnellata di barbabietole
                     
                     
                        0,15-0,40 (47)
                        
                     
                  13.2.   Consumo di acqua e scarico delle acque reflue
            
            Le tecniche generali volte a ridurre il consumo di acqua e il volume dello scarico delle acque reflue sono illustrate nella sezione 1.4 delle presenti conclusioni sulle BAT. Il livello indicativo di prestazione ambientale è presentato nella tabella sottostante.
            
               Tabella 29
            
            
               Livello indicativo di prestazione ambientale per lo scarico di acque reflue specifiche
            
            
                        Lavorazione specifica
                     
                     
                        Unità
                     
                     
                        Scarico di acque reflue specifiche (media annua)
                     
                  
                        Lavorazione di barbabietole da zucchero
                     
                     
                        m3/tonnellata di barbabietole
                     
                     
                        0,5-1,0
                     
                  13.3.   Emissioni nell’atmosfera
            
            BAT 36. Al fine di prevenire o ridurre le emissioni convogliate nell’atmosfera di polveri provenienti dall’essiccazione di polpe di barbabietola, la BAT consiste nell’utilizzare una o una combinazione delle tecniche indicate di seguito.
            
                        Tecnica
                     
                     
                        Descrizione
                     
                     
                        Applicabilità
                     
                  
                        a
                     
                     
                        Uso di combustibili gassosi
                     
                     
                        Cfr. sezione 14.2.
                     
                     
                        Può non essere applicabile a causa dei vincoli associati alla disponibilità di combustibili gassosi.
                     
                  
                        b
                     
                     
                        Ciclone
                     
                     
                        Generalmente applicabile.
                     
                  
                        c
                     
                     
                        Scrubber a umido
                     
                  
                        d
                     
                     
                        Essiccazione indiretta (essiccazione a vapore) di polpe di barbabietole
                     
                     
                        Cfr. BAT 35b.
                     
                     
                        Può non essere applicabile agli impianti esistenti a causa della necessità di una ricostruzione completa degli impianti energetici.
                     
                  
                        e
                     
                     
                        Essiccazione solare di polpe di barbabietole
                     
                     
                        Cfr. BAT 35c.
                     
                     
                        Può non essere applicabile a causa delle condizioni climatiche locali e/o della mancanza di spazio.
                     
                  
                        f
                     
                     
                        (Pre)essiccazione a bassa temperatura di polpe di barbabietole
                     
                     
                        Cfr. BAT 35e.
                     
                     
                        Generalmente applicabile.
                     
                  
               
            
               Tabella 30
            
            
               Livello di emissione associato alle BAT (BAT-AEL) per le emissioni convogliate nell’atmosfera di polveri provenienti dall’essiccazione di polpe di barbabietole in caso di essiccazione ad alta temperatura (superiore ai 500 °C)
            
            
                        Parametro
                     
                     
                        Unità
                     
                     
                        BAT-AEL (media del periodo di campionamento)
                     
                     
                        Livello di ossigeno di riferimento (OR)
                     
                     
                        Condizione di riferimento del gas
                     
                  
                        Polveri
                     
                     
                        mg/Nm3
                        
                     
                     
                        5-100
                     
                     
                        16 % in volume
                     
                     
                        Nessuna correzione per il contenuto di acqua
                     
                  Per il monitoraggio si veda la BAT 5.
            BAT 37.Al fine di ridurre le emissioni convogliate nell’atmosfera di SOx provenienti dall’essiccazione ad alta temperatura di polpe di barbabietole (superiore ai 500 °C), la BAT consiste nell’utilizzare una o una combinazione delle tecniche indicate di seguito.
            
                        Tecnica
                     
                     
                        Descrizione
                     
                     
                        Applicabilità
                     
                  
                        a
                     
                     
                        Uso di gas naturale
                     
                     
                        —
                     
                     
                        Può non essere applicabile a causa dei vincoli associati alla disponibilità di gas naturale.
                     
                  
                        b
                     
                     
                        Scrubber a umido
                     
                     
                        Cfr. sezione 14.2.
                     
                     
                        Generalmente applicabile.
                     
                  
                        c
                     
                     
                        Uso di combustibili a basso tenore di zolfo
                     
                     
                        —
                     
                     
                        Applicabile solo quando il gas naturale non è disponibile.
                     
                  
               
            
               Tabella 31
            
            
               Livello di emissione associato alle BAT (BAT-AEL) per le emissioni convogliate nell’atmosfera di SOX provenienti dall’essiccazione di polpe di barbabietole in caso di essiccazione ad alta temperatura (superiore ai 500 °C) quando non viene usato il gas naturale
            
            
                        Parametro
                     
                     
                        Unità
                     
                     
                        BAT-AEL
                        (media del periodo di campionamento) (48)
                        
                     
                     
                        Livello di ossigeno di riferimento (OR)
                     
                     
                        Condizione di riferimento del gas
                     
                  
                        SOX
                        
                     
                     
                        mg/Nm3
                        
                     
                     
                        30-100
                     
                     
                        16 % in volume
                     
                     
                        Nessuna correzione per il contenuto di acqua
                     
                  Per il monitoraggio si veda la BAT 5.
            14.   DESCRIZIONE DELLE TECNICHE
            14.1.   Emissioni nell’acqua
            
            
                        Tecnica
                     
                     
                        Descrizione
                     
                  
                        Trattamento con fanghi attivi
                     
                     
                        Un processo biologico nel quale i microorganismi sono mantenuti in sospensione nelle acque reflue e l’intera miscela viene aerata meccanicamente. La miscela di fanghi attivi è incanalata verso un dispositivo di separazione; da qui il fango viene rinviato alla vasca di aerazione.
                     
                  
                        Laguna aerobica
                     
                     
                        Bacini in terra poco profondi per il trattamento biologico delle acque reflue, il cui contenuto viene periodicamente mescolato per consentire all’ossigeno di penetrare nel liquido per diffusione atmosferica.
                     
                  
                        Processo di contatto anaerobico
                     
                     
                        Un processo anaerobico nel quale le acque reflue vengono mescolate con fango riciclato e quindi digerite in un reattore sigillato. La miscela acqua/fango viene separata esternamente.
                     
                  
                        Precipitazione
                     
                     
                        Trasformazione degli inquinanti disciolti in composti insolubili mediante l’aggiunta di precipitanti chimici. I precipitati solidi formatisi vengono poi separati per sedimentazione, flottazione ad aria o filtrazione. Ioni metallici polivalenti (ad esempio calcio, alluminio, ferro) sono utilizzati per la precipitazione del fosforo.
                     
                  
                        Coagulazione e flocculazione
                     
                     
                        La coagulazione e la flocculazione sono usate per separare i solidi in sospensione dalle acque reflue e spesso avvengono in fasi successive. La coagulazione si effettua aggiungendo coagulanti con carica opposta a quella dei solidi in sospensione. La flocculazione si effettua aggiungendo polimeri affinché le collisioni tra particelle di microflocculi ne provochino l’aggregazione per ottenere flocculi di dimensioni superiori.
                     
                  
                        Equalizzazione
                     
                     
                        Bilanciamento dei flussi e dei carichi inquinanti per mezzo di vasche o altre tecniche di gestione.
                     
                  
                        Rimozione biologica del fosforo intensificata
                     
                     
                        Una combinazione di trattamento aerobico e anaerobico per arricchire in modo selettivo i microorganismi accumulatori di polifosfato nella comunità batterica all’interno dei fanghi attivi. Questi microorganismi assorbono più fosforo di quanto necessario per una crescita normale.
                     
                  
                        Filtrazione
                     
                     
                        Separazione di solidi dalle acque reflue facendole passare attraverso un mezzo poroso, ad esempio filtrazione a sabbia, microfiltrazione o ultrafiltrazione.
                     
                  
                        Flottazione
                     
                     
                        Separazione delle particelle solide o liquide presenti nelle acque reflue, facendole fissare su piccole bolle di gas, solitamente aria. Le particelle galleggiano e si accumulano sulla superficie dell’acqua dove vengono raccolte con un separatore.
                     
                  
                        Bioreattore a membrana
                     
                     
                        Combinazione di trattamento con fanghi attivi e filtrazione su membrana. Si utilizzano due varianti: a) un circuito di ricircolo esterno tra la vasca dei fanghi attivi e il modulo a membrana; e b) l’immersione del modulo a membrana nella vasca di aerazione dei fanghi attivi, in cui l’effluente è filtrato attraverso una membrana a fibre cave, mentre la biomassa rimane nella vasca.
                     
                  
                        Neutralizzazione
                     
                     
                        Regolazione del pH delle acque reflue a un livello neutro (circa 7) mediante l’aggiunta di sostanze chimiche. Generalmente per aumentare il pH si utilizza idrato di sodio (NaOH) o idrossido di calcio [Ca(OH)2], mentre l’acido solforico (H2SO4), l’acido cloridrico (HCl) o il biossido di carbonio (CO2) sono generalmente utilizzati per ridurlo. Durante la neutralizzazione può verificarsi la precipitazione di alcune sostanze.
                     
                  
                        Nitrificazione e/o denitrificazione
                     
                     
                        Un processo in due fasi che è di norma incorporato negli impianti di trattamento biologico delle acque reflue. La prima fase è la nitrificazione aerobica nel corso della quale i microorganismi ossidano l’ammonio (NH4
                           +) in nitriti intermedi (NO2
                           -), che poi sono successivamente ossidati in nitrati (NO3
                           -). Nella successiva fase di denitrificazione anossica, i microrganismi riducono chimicamente i nitrati in azoto gassoso.
                     
                  
                        Nitritazione parziale - Ossidazione anaerobica dell’ammonio
                     
                     
                        Un processo biologico che trasforma l’ammonio e il nitrito in azoto gassoso in condizioni anaerobiche. Nel trattamento delle acque reflue, l’ossidazione anaerobica dell’ammonio viene preceduta da una nitrificazione parziale (nitritazione) che trasforma circa metà dell’ammonio (NH4
                           +) in nitrito (NO2
                           -).
                     
                  
                        Recupero del fosforo come struvite
                     
                     
                        Il fosforo viene recuperato per precipitazione in forma di struvite (fosfato di ammonio magnesiaco).
                     
                  
                        Sedimentazione
                     
                     
                        Separazione delle particelle sospese mediante sedimentazione gravitativa.
                     
                  
                        Processo anaerobico a letto di fango con flusso ascendente (UASB)
                     
                     
                        Un processo anaerobico nel quale le acque reflue vengono fatte confluire in fondo al reattore, da cui poi risalgono verso l’alto attraverso un letto di fango composto da particelle o granuli formati biologicamente. La fase delle acque reflue passa in una camera di sedimentazione in cui viene separato il contenuto solido, i gas vengono raccolti in cupole in cima al reattore.
                     
                  14.2.   Emissioni nell’atmosfera
            
            
                        Tecnica
                     
                     
                        Descrizione
                     
                  
                        Filtro a maniche
                     
                     
                        I filtri a maniche, detti anche «a tessuto», sono costituiti da un tessuto o da un feltro poroso attraverso il quale si fanno transitare i gas per rimuovere le particelle. L’uso di un filtro a maniche richiede la scelta di un tessuto adatto alle caratteristiche degli scarichi gassosi e alla temperatura massima di esercizio.
                     
                  
                        Ciclone
                     
                     
                        Sistema di controllo delle polveri basato sulla forza centrifuga, per mezzo della quale le particelle più pesanti sono separate dal gas vettore.
                     
                  
                        Trattamento al plasma non termico
                     
                     
                        Tecnica di abbattimento basata sulla creazione di plasma (ossia un gas ionizzato composto da ioni positivi ed elettroni liberi in proporzioni tali da determinare una carica elettrica complessiva più o meno assente) negli scarichi gassosi utilizzando un forte campo elettrico. Il plasma ossida i composti inorganici e organici.
                     
                  
                        Ossidazione termica
                     
                     
                        Consiste nell’ossidazione dei gas combustibili e degli odoranti presenti in un flusso di scarichi gassosi mediante riscaldamento della miscela di contaminanti con aria o ossigeno, al di sopra del suo punto di autoaccensione, in una camera di combustione e mantenendola ad un’alta temperatura per il tempo sufficiente a completare la combustione in biossido di carbonio e acqua.
                     
                  
                        Uso di combustibili gassosi
                     
                     
                        Passaggio dalla combustione di un combustibile solido (ad esempio carbone) alla combustione di un combustibile gassoso (ad esempio gas naturale, biogas) meno nocivo in termini di emissioni (ad esempio basso tenore di zolfo, basso contenuto di ceneri o migliore qualità delle ceneri).
                     
                  
                        Scrubber a umido
                     
                     
                        Eliminazione degli inquinanti gassosi o del particolato da un flusso di gas mediante il trasferimento massico a un solvente liquido, spesso acqua o una soluzione acquosa. Può comportare una reazione chimica (ad esempio in uno scrubber con soluzione acida o alcalina). In alcuni casi i composti possono essere recuperati dal solvente.
                     
                  
               (1)  Direttiva 91/271/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1991, concernente il trattamento delle acque reflue urbane (GU L 135 del 30.5.1991, pag. 40).
            
               (2)  Direttiva (UE) 2015/2193 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 novembre 2015, relativa alla limitazione delle emissioni nell’atmosfera di taluni inquinanti originati da impianti di combustione medi (GU L 313 del 28.11.2015, pag. 1).
            
               (3)  Per i parametri che, a causa di limitazioni di campionamento o di analisi, non si prestano a misurazioni/campionamenti di 30 minuti, è possibile ricorrere a un periodo di misurazione più adeguato.
            
               (4)  Regolamento (CE) n. 1221/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 novembre 2009, sull’adesione volontaria delle organizzazioni a un sistema comunitario di ecogestione e audit (EMAS), che abroga il regolamento (CE) n. 761/2001 e le decisioni della Commissione 2001/681/CE e 2006/193/CE (GU L 342 del 22.12.2009, pag. 1).
            
               (5)  Il monitoraggio si applica solo se, sulla base dell’inventario citato nella BAT 2, la sostanza in esame nei flussi di acque reflue è considerata rilevante.
            
               (6)  Il monitoraggio si applica solo in caso di scarichi diretti in un corpo idrico ricevente.
            
               (7)  Il monitoraggio della COD costituisce un’alternativa al monitoraggio del TOC. È preferibile monitorare il TOC perché non comporta l’uso di composti molto tossici.
            
               (8)  Se si dimostra che i livelli di emissione sono sufficientemente stabili la frequenza del monitoraggio può essere ridotta, ma in ogni caso deve avvenire almeno una volta al mese.
            
               (9)  Le misurazioni vengono effettuate al livello massimo di emissioni previsto in condizioni operative normali.
            
               (10)  Se si dimostra che i livelli di emissione sono sufficientemente stabili la frequenza del monitoraggio può essere ridotta, ma in ogni caso deve avvenire almeno una volta all’anno.
            
               (11)  La misurazione viene eseguita durante una campagna di due giorni.
            
               (12)  Il monitoraggio si applica solo in caso venga usato un ossidatore termico.
            
               (13)  Direttiva 2000/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2000, che istituisce un quadro per l’azione comunitaria in materia di acque (GU L 327 del 22.12.2000, pag. 1).
            
               (14)  Le tecniche sono illustrate nella sezione 14.1.
            
               (15)  I BAT-AEL non si applicano alle emissioni prodotte dalla macinatura di cereali, dalla lavorazione di foraggi verdi e dalla realizzazione di alimenti secchi per animali e mangimi composti.
            
               (16)  I BAT-AEL possono non applicarsi alla produzione di lievito o acido citrico.
            
               (17)  Per la domanda biochimica di ossigeno (BOD) non si applicano i BAT-AEL. A titolo indicativo, il livello medio annuale del BOD5 negli effluenti provenienti da un impianto di trattamento biologico delle acque reflue è in genere ≤ 20 mg/l.
            
               (18)  Il BAT-AEL per la COD può essere sostituito dal BAT-AEL per il TOC. La correlazione tra COD e TOC viene stabilita caso per caso. Il BAT-AEL per il TOC è da preferirsi, perché il monitoraggio del TOC non comporta l’uso di composti molto tossici.
            
               (19)  Il limite superiore dell’intervallo è di:
            
                        —
                     
                     
                        125 mg/l per i caseifici;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        120 mg/l per gli impianti ortofrutticoli;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        200 mg/l per gli impianti per la lavorazione di semi oleosi e la raffinazione di oli vegetali;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        185 mg/l per gli impianti per la produzione di amidi;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        155 mg/l per gli impianti di fabbricazione dello zucchero;
                     
                  come medie giornaliere solo se l’efficienza di abbattimento è ≥ 95 % come media annuale o come media durante il periodo di produzione.
            
               (20)  Il limite inferiore dell’intervallo è generalmente raggiunto quando si ricorre alla filtrazione (ad esempio filtrazione a sabbia, microfiltrazione, bioreattore a membrana), mentre il limite superiore dell’intervallo è generalmente raggiunto se si ricorre unicamente alla sedimentazione.
            
               (21)  Il limite superiore dell’intervallo è di 30 mg/l come media giornaliera solo se l’efficienza di abbattimento è ≥ 80 % come media annuale o come media durante il periodo di produzione.
            
               (22)  Il BAT-AEL può non applicarsi se la temperatura delle acque reflue è bassa (ad esempio al di sotto dei 12 °C) per un periodo prolungato.
            
               (23)  Il limite superiore dell’intervallo è di:
            
                        —
                     
                     
                        4 mg/l per caseifici e impianti per la produzione di amidi che producono amidi idrolizzati e/o modificati;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        5 mg/l per gli impianti ortofrutticoli;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        10 mg/l per gli impianti per la lavorazione di semi oleosi e la raffinazione di oli vegetali che effettuano la scissione delle paste saponose;
                     
                  come medie giornaliere solo se l’efficienza di abbattimento è ≥ 95 % come media annuale o come media durante il periodo di produzione.
            
               (24)  Il limite inferiore dell’intervallo può essere raggiunto quando non si applica la pellettatura.
            
               (25)  Il livello del consumo specifico di energia può non applicarsi quando pesci e altri animali acquatici vengono usati come materie prime.
            
               (26)  Il limite superiore dell’intervallo è di 0,12 MWh/tonnellata di prodotti per installazioni ubicate in climi freddi e/o quando il trattamento termico viene usato per la decontaminazione della salmonella.
            
               (27)  Il livello del consumo specifico di energia può non applicarsi quando vengono usate materie prime diverse dal latte.
            
               (28)  Il limite superiore dell’intervallo è di 20 mg/Nm3 per l’essiccazione di lattosio, caseina e siero di latte in polvere demineralizzato.
            
               (29)  Il limite inferiore dell’intervallo è generalmente raggiunto utilizzando l’ossidazione termica.
            
               (30)  I BAT-AEL non si applicano alle emissioni di TVOC inferiori a 500 g/ora.
            
               (31)  Il livello del consumo specifico di energia può non applicarsi alla produzione di patate in polvere e fiocchi di patate.
            
               (32)  Il limite inferiore dell’intervallo è generalmente associato alla produzione di pomodori pelati.
            
               (33)  Il limite superiore dell’intervallo è generalmente associato alla produzione di polvere o concentrato di pomodoro.
            
               (34)  Il livello dello scarico di acque reflue specifiche può non applicarsi alla produzione di patate in polvere e fiocchi di patate.
            
               (35)  Il livello dello scarico di acque reflue specifiche può non applicarsi alla produzione di polvere di pomodoro.
            
               (36)  Il livello del consumo specifico di energia non si applica alla produzione di minestre e piatti pronti.
            
               (37)  Il limite superiore dell’intervallo può non applicarsi in caso di percentuale elevata di prodotti cotti.
            
               (38)  Il livello dello scarico di acque reflue specifiche non si applica ai processi che utilizzano il raffreddamento diretto ad acqua e alla produzione di minestre e piatti pronti.
            
               (39)  Il limite inferiore dell’intervallo è generalmente raggiunto utilizzando l’adsorbimento o l’ossidazione termica.
            
               (40)  I BAT-AEL non si applicano alle emissioni di TVOC inferiori a 500 g/ora.
            
               (41)  Il limite superiore dell’intervallo è di 20 mg/Nm3 per l’essiccazione e il raffreddamento di farine.
            
               (42)  La quantità di materie prime si riferisce al tonnellaggio lordo.
            
               (43)  Il livello del consumo specifico di energia non si applica alla produzione di polioli.
            
               (44)  La quantità di materie prime si riferisce al tonnellaggio lordo.
            
               (45)  Il livello dello scarico di acque reflue specifiche non si applica alla produzione di polioli.
            
               (46)  Quando un filtro a maniche non è applicabile, il limite superiore dell’intervallo è di 20 mg/Nm3.
            
               (47)  Il limite superiore dell’intervallo può includere il consumo di energia degli essiccatoi e dei forni a calce.
            
               (48)  Quando si usa esclusivamente la biomassa come combustibile, si prevede che i livelli di emissione si posizionino al limite inferiore dell’intervallo.