CELEX: 31980R3463
Language: it
Date: 1980-12-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3463/80 della Commissione, del 30 dicembre 1980, che modifica in seguito all' adesione della Grecia, il regolamento (CEE) n. 2663/80, che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 2641/80 per quanto riguarda le importazioni di prodotti del settore delle carni ovine e caprine originari di taluni paesi terzi

N. L 363 / 10                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  31 . 12 . 80
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 3463/80 DELLA COMMISSIONE
                                                     dei 30 dicembre 1980
                che modifica, in seguito all'adesione della Grecia, il regolamento (CEE) n. 2663/80, che stabi­
                lisce le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 2641/80 per quanto riguarda le
                importazioni di prodotti del settore delle carni ovine e caprine originari di taluni paesi terzi
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  — « Importafgiften begrænses til 10% af værdien
                                                                             Fif. forordning (EØF) n. 2663 /80]»,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,
                                                                         — « Beschränkung der Abschöpfung auf 10% des
                                                                             Zollwerts [Anwendung der Verordnung (EWG)
                                                                             Nr. 2663/801 »,
visto l'atto d'adesione della Grecia ( 1), in particolare
l'articolo 146,                                                          — « Εισφορά περιορισμένη στο 10% κατ αξία
                                                                             [ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ.
considerando che il regolamento (CEE) n. 2663 /80 della                   . 2663/801 »,
Commissione, che stabilisce le modalità di applicazione
del regolamento (CEE) n. 2641 /80 per quanto riguarda                    — « Levy limited to 10% ad valorem [application of
le importazioni di prodotti del settore delle carni ovine e                  Regulation (EEC) No 2663 /801 »,
caprine originari di taluni paesi terzi (2), adottato dopo la            — « Prélèvement limité à 10% ad valorem [applica­
firma del trattato d' adesione e la cui validità si estende
                                                                             tion du règlement (CEE) n° 2663 /801 »,
oltre il 1° gennaio 1981 , deve essere modificato ai fini
della sua concordanza con le disposizioni dell'atto d'ade­               — « Heffing beperkt tot 10% ad vaiorem [toepas­
sione,                                                                       sing van Verordening (EEG) nr. 2663 /80]».
                                                                             In deroga all'articolo 2, paragrafo 4, del regola­
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                        mento (CEE) n. 193 /75 , il quantitativo immesso
                                                                             in libera pratica non può essere superiore al
                           Articolo 1
                                                                             quantitativo indicato nelle caselle 10 e 11 del
                                                                             titolo d'importazione; a tale scopo la cifra 0 è
                                                                             iscritta nella casella 22 del suddetto titolo ».
Il testo dell'articolo 7, paragrafo 2, del regolamento
(CEE) n. 2663/80 è sostituito dal seguente testo :
     « Il titolo reca, nella casella 20, una delle menzioni
                                                                                              Articolo 2
     seguenti:
     — « Prelievo limitato al 10% ad valorem [applica­               Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
          zione del regolamento (CEE) n. 2663 /80]»,                 1981 .
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                 ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, il 30 dicembre 1980.* .
                                                                                    Per la Commissione
                                                                                     Finn GUNDELACH
                                                                                       Vicepresidente
 (!) GU n. L 291 del 19. 11 . 1979, pag. 17.
 (2) GU n. L 276 del 20. 10. 1980, pag. 26.