CELEX: C2000/122/53
Language: fi
Date: 2000-04-29 00:00:00
Title: Asia T-3/00: Athanasios N. Pitsiorlasin 20.1.2000 Euroopan unionin neuvostoa ja Euroopan keskuspankkia vastaan nostama kanne

29.4.2000                FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       C 122/35
ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN                                 Luxemburgissa on asianajotoimisto Arendt & Medernach, 8-10
                            MÄÄRÄYS                                   rue Mathias Hardt, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio
                                                                         (asiamiehinään M. Niejahr ja G. Braun), jossa kantajat vaativat
                   14 päivänä helmikuuta 2000                            toisaalta asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevis-
                                                                         ta yksityiskohtaisista säännöistä eläinten rehuksi tarkoitetun
asiassa T-325/99, Generale Conserve Spa vastaan Euroo-                   rasvattoman maidon ja rasvattoman maitojauheen tuen ja
         pan yhteisöjen komissio ja Italian tasavalta (1)                mainitun rasvattoman maitojauheen myynnin osalta
                                                                         17 päivänä joulukuuta 1999 annetun komission asetuksen
                                                                         (EY) N:o 2799/1999 (EYVL L 340, s. 3) täytäntöönpanon
                 (Toimivallan selvä puuttuminen)                         lykkäämistä ja toisaalta eläinten ruokintaan tarkoitetulle rasvat-
                                                                         tomalle maidolle myönnettävää tukea koskevista yksityiskoh-
                          (2000/C 122/51)                                taisista säännöistä 27 päivänä heinäkuuta 1968 annetun ko-
                                                                         mission asetuksen (ETY) N:o 1105/68 (EYVL L 184, s. 24), jota
                                                                         on viimeksi muutettu tietyistä hinnoista ja määristä, joiden
                      (Oikeudenkäyntikieli: italia)                      arvoa ecuina on maatalouden muuntokurssien korjaustekijän
                                                                         poistamisen vuoksi mukautettu, ennen 1 päivää helmikuuta
Asiassa T-325/99, Generale Conserve Spa, kotipaikka Assogo               1995 annettujen maito-ja maitotuotealan asetusten tarkistami-
(Italia), edustajinaan asianajajat C. Cigolini, G. Durazzo ja            sesta ja muuttamisesta 25 päivänä heinäkuuta 1995 annetulla
M. Hengel, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio ja Italian               komission asetuksella (EY) N:o 1802/95 (EYVL L 174, s. 27),
tasavalta, jossa vaaditaan kumottavaski komission 17.6.1999              soveltamista, kunnes ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
tekemä päätös K(1999) 1596 lopullinen niiden tuontitullien               on ratkaissut pääasian, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
kantamisesta jälkitullauksin, joita kantajalta ei ole vaadittu sen       tuomioistuimen presidentti on 15.2.2000 antanut määräyk-
Turkista peräisin olevan tonnikalan tuonnin osalta, ensimmäi-            sen, jonka määräysosa on seuraava:
sen oikeusasteen tuomioistuin (neljäs jaosto), toimien kokoon-
panossa: jaoston puheenjohtaja V. Tiili sekä tuomarit                    1. Välitoimihakemus hylätään.
R. M. Moura Ramos ja P. Mengozzi, kirjaaja: H. Jung, on
antanut 14.2.2000 määräyksen, jonka määräysosa on seu-                   2. Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.
raava:
1. Kanne jätetään osittain tutkimatta siltä osin kuin se kohdistuu
     Italian tasavaltaan.
2. Kantaja vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan siltä osin kuin
     kanne on kohdistunut Italian tasavaltaan.
                                                                         Athanasios N. Pitsiorlasin 20.1.2000 Euroopan unionin
                                                                         neuvostoa ja Euroopan keskuspankkia vastaan nostama
(1) EYVL C 63, 4.3.2000.                                                                               kanne
                                                                                                   (Asia T-3/00)
                                                                                                 (2000/C 122/53)
YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-
                                                                                            (Oikeudenkäyntikieli: kreikka)
          MIOISTUIMEN PRESIDENTIN MÄÄRÄYS
                                                                         Athanasias N. Pitsiorlas, kotipaikka Tessaloniki, odos N. Koun-
                   15 päivänä helmikuuta 2000
                                                                         touriotou 8 (Kreikka), on nostanut 20.1.2000 Euroopan
                                                                         yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kan-
asiassa T-1/00 R, Gustav Hölzl ym. vastaan Euroopan                      teen Euroopan unionin neuvostoa ja Euroopan keskuspankkia
                        yhteisöjen komissio                              (EKP) vastaan. Kantajan edustajana on asianajaja Dimitris
                                                                         Papafilippos.
   (Välitoimihakemus – Pääasian tutkittavaksi ottaminen)
                                                                         Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
                          (2000/C 122/52)
                                                                         –    ottaa kanteen kokonaisuudessaan tutkittavaksi;
                      (Oikeudenkäyntikieli: saksa)                       –    velvoittaa vastaajat selventämään todisteilla näiden yh-
                                                                              teisön kahden elimen päätöksien taustalla olevat olosuh-
Asiassa T-1/00 R, Gustav Hölzl, kotipaikka Damme (Saksa),                     teet;
Günter Wiegert, kotipaikka Velen (Saksa), Firma Molkerei
Wagenfeld Karl Niemann GmbH & Co. KG, Wagenfeld (Saksa),                 –    kumoaa neuvoston 30.7.1999 tekemän päätöksen ja EKP:n
Josef Brüninghoff, kotipaikka Bocholt (Saksa) ja Lüdger Nien-                 8.11. ja 6.7.1999 tekemät päätökset, joilla kantajalta
haus, kotipaikka Borken-Gemen (Saksa), edustajinaan asian-                    evätään kaikki oikeudet tutustua Basle/Nyborg -sopimuk-
ajajat U. Schrömbges ja L. Harings, Hampuri, prosessiosoite                   seen, ja
 ---pagebreak--- C 122/36               FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        29.4.2000
–   velvoittaa neuvoston ja Euroopan keskuspankin korvaa-              –    kumoaa AIPN:n 10.2.1999 tekemän päätöksen, jossa
    maan oikeudenkäyntikulut.                                               todettiin, ettei kantajan puolison sairautta voida pitää
                                                                            ammattitautina;
Kumoamisperusteet ja pääasialliset perustelut                          –    velvoittaa vastaajan korvaamaan ne palkkiot ja kulut,
                                                                            jotka pantiin kantajan maksettaviksi Euroopan yhteisöjen
                                                                            virkamiesten tapaturma- ja ammattitautivakuutusta koske-
                                                                            vien määräysten 23 artiklan 2 kohdan nojalla;
I. Neuvoston päätös
1. Luottamuksensuojan perusperiaatteen loukkaaminen,                   –    velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
    hyvän hallintotavan periaatteen loukkaaminen ja se, että
    neuvosto on toiminut harhaanjohtavasti ja täysin epäluot-
    ettavasti.                                                         Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
2. Kansalaisten oikeutta tutustua asiakirjoihin koskevan yh-
                                                                       Kantaja väittää, että hänen edesmennyt puolisonsa altistui
    teisön oikeuden perusperiaatteen loukkaaminen ja neuvos-
                                                                       työssään voimakkaille pilaannuttaville aineille, erityisesti asbes-
    ton päätöksen 93/731 1 artiklan rikkominen.
                                                                       tille, työskennellessään Berlaymont-rakennuksessa vuosina
                                                                       1974-1979. Tästä seuraa, että keuhkosyöpä, johon kantajan
3. EY:n perustamissopimuksen 253 artiklan rikkominen: oi-              puoliso kuoli, oli ammattitauti.
    keudellisten perustelujen puuttuminen.
                                                                       Kantaja väittää vaatimustensa tueksi, että
II. Euroopan keskuspankin päätös
                                                                       –    lääkintäkomitean lausunto on lainvastainen.
1. Olennaisen menettelymääräyksen rikkominen (perustelu-
    jen puuttuminen) ja harkintavallan väärinkäyttö.                        Kokous on pidetty lainvastaisissa olosuhteissa. Lausun-
                                                                            nossa ei ole otettu kantaa tärkeisiin seikkoihin, se perustuu
2. Avoimuuden ja asiakirjoihin tutustumista koskevan oikeu-                 virheellisiin tosiseikkoihin eikä siinä osoiteta ymmär-
    den perusperiaatteen loukkaaminen.                                      rettävästi, missä yhteydessä lääketieteelliset toteamukset
                                                                            ovat esitettyihin johtopäätöksiin.
                                                                       –    epäyhdenvertainen kohtelu ja ilmeinen arviointivirhe.
                                                                            Komissio on kantajan mukaan hyväksynyt ammattitaudik-
                                                                            si erään toisen virkamiehen sairauden, joka oli asbestille
                                                                            altistumisen seurauksena kehittynyt aivan samanlaiseksi
Ivo Camacho-Fernandesin 24.1.2000 Euroopan yhteisöjen                       kuin kantajan edesmenneen puolison sairaus.
              komissiota vastaan nostama kanne
                          (Asia T-20/00)
                         (2000/C 122/54)
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                      Enrico Sabbionin 27.1.2000 Euroopan yhteisöjen komis-
                                                                                         siota vastaan nostama kanne
Ivo Camacho-Fernandes, kotipaikka Overijse (Belgia) on nosta-
nut 24.1.2000 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen                                        (Asia T-22/00)
tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota
vastaan. Kantajan edustajana on asianajaja Nicolas Lhoëst,
Bryssel, ja prosessiosoite Luxemburgissa Fiduciaire Becker &                                     (2000/C 122/55)
Cahen, 3, rue des Foyers.
                                                                                            (Oikeudenkäyntikieli: italia)
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
–   kumoaa Euroopan yhteisöjen komission 8.10.1999 te-                 Enrico Sabbioni on nostanut 27.1.2000 Euroopan yhteisöjen
    kemän päätöksen, jolla hylättiin kantajan henkilöstösäänt-         ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroo-
    öjen 90 artiklan 2 kohdan nojalla tekemä valitus AIPN:n            pan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajan edustajina ovat
    päätöksestä kieltäytyä pitämästä ammattitautina kantajan           asianajajat Bruno Nascimbene ja Marina S. Mori, Milano, ja
    puolison sairastamaa keuhkosyöpää, johon tämä oli                  Massimo Condinanzi, Biella, ja prosessiosoite Luxemburgissa
    kuollut;                                                           c/o asianajotoimisto Franco Colussi, 36 rue de Wiltz.