CELEX: C1999/048/48
Language: fi
Date: 1999-02-20 00:00:00
Title: Asian C-13/98 poistaminen rekisteristä

20.2.1999             FI                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                    C 48/23
         Asian C-13/98 (1) poistaminen rekisteristä               provinciale di Firenzen esittämä ennakkoratkaisupyyntö),
                       (1999/C 48/48)                             Centro Servizi Acciai Rivestiti Spa (CSAR) vastaan Dire-
                                                                  zione Regionale delle Entrate per la Toscana ja Ufficio
Euroopan       yhteisöjen     tuomioistuimen     presidentin      delle Imposte Dirette di Firenze.
9.12.1998 antamalla määräyksellä tuomioistuimen rekiste-
ristä on poistettu asia C-13/98 (Commissione tributaria           (1) EYVL C 94, 28.3.1998.
                                        ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN
     YHTEISÖJEN ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN                          2) Kantajat velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntiku-
             TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,                                    lut.
                13 päivänä tammikuuta 1999,
                                                                  (1) EYVL C 64, 2.3.1996.
asiassa T-1/96, Bernhard Böcker-Lensing ja Ludger Schul-
ze-Beiering vastaan Euroopan unionin neuvosto ja Euroo-
                  pan yhteisöjen komissio (1)
(Vahingonkorvauskanne Ð Sopimussuhteen ulkopuolinen
vastuu Ð Maito Ð Lisämaksu Ð Viitemäärä Ð Tuottaja,
joka on antanut sitoumuksen maidon kaupan pitämisestä
luopumisesta Ð Vapaaehtoinen luopuminen tuotannon                      YHTEISÖJEN ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN
jatkamisesta sitoumuksen päätyttyä Ð Kansallisten viran-                         TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
                    omaisten toimenpiteet)
                                                                                   17 päivänä joulukuuta 1998,
                       (1999/C 48/49)
                                                                  asiassa T-203/96, Embassy Limousines & Services vastaan
                                                                                     Euroopan parlamentti (1)
                 (Oikeudenkäyntikieli: saksa)                     (Välityslauseke Ð Sopimuksen olemassaolo Ð Sopimus-
                                                                  suhteen ulkopuolinen vastuu Ð Tarjouspyynnön peruutta-
                                                                      minen Ð Perusteltu luottamus Ð Vahingon arviointi)
Asiassa T-1/96, Bernhard Böcker-Lensing ja Ludger Schul-
ze-Beiering, Saksan oikauden mukaan perustetun siviiliyh-                                (1999/C 48/50)
tiön yhtiömiehinä olevat maanviljelijät, kotipaikka Borken
(Saksa), edustajinaan asianajajat Bernd Meisterernst,
Mechthild Düsing, Dietrich Manstetten, Frank Schulze ja                            (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
Klaus Ketter, Münster, prosessiosoite Luxemburgissa asian-
ajotoimisto Dupong & Dupong, 4Ð6 rue de la Boucherie,
vastaan Euroopan unionin neuvosto (asiamiehinään Art-             Asiassa T-203/96, Embassy Limousines & Services, koti-
hur Brautigam, Hans-Jürgen Rabe, Georg M. Berrisch ja             paikka Diegem (Belgia), edustajanaan asianajaja Eric Boi-
Marco NuÂnÄez-Müller) ja Euroopan yhteisöjen komissio             gelot, Bryssel, prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoi-
(asiamiehinään Dierk Booû, Michael Niejahr, Hans-Jürgen           misto Louis Schiltz, 2 rue du Fort Rheinsheim, vastaan
Rabe, Georg M. Berrisch ja Marco NuÂnÄez-Müller), jossa           Euroopan parlamentti (asiamiehinään FrancËois Vainker,
kantajat vaativat EY:n perustamissopimuksen 178 artiklan          Anders Neergaard ja Charles Price), jossa kantaja vaatii
ja 215 artiklan toisen kohdan nojalla korvausta vahingois-        korvausta vahingosta, joka sille on aiheutunut parlamentin
ta, joita heille on aiheutunut siitä, että heitä on estetty       virheellisestä menettelystä autonkuljettajapalveluita koske-
myymästä maitoa asetuksen (ETY) N:o 804/68 5 c artik-             van tarjouskilpailun 95/S 158-76321/FR yhteydessä, ensisi-
lassa tarkoitetun maksun soveltamista maito- ja maitotuo-         jaisesti EY:n perustamissopimuksen 181 artiklan perusteel-
tealalla koskevista yleisistä säännöistä 31 päivänä maalis-       la, kyseisen tarjouspyynnön urakkaehtojen 6 artiklan kol-
kuuta 1984 annetun neuvoston asetuksen (ETY)                      mannen kohdan välityslausekkeen sekä puitesopimuksen
N:o 857/84 (EYVL L 90, 1.4.1984, s. 13), sellaisena kuin          PE-TRANS-BXL-95/6 VIII artiklan nojalla ja toissijaisesti
se on täydennettynä komission asetuksella N:o 1371/84             perustamissopimusken 178 ja 215 artiklan nojalla, ensim-
(EYVL L 132, 18.5.1984, s. 11), soveltamisen seuraukse-           mäisen oikeusasteen tuomioistuin (neljäs jaosto), toimien
na, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (en-         kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja P. Lindh sekä tuo-
simmäinen jaosto), toimien kokoonpanossa: presidentti B.          marit K. Lenaerts ja J. D. Cooke, kirjaaja: johtava hallin-
Vesterdorf sekä tuomarit R. M. Moura Ramos ja P. Men-             tovirkamies B. Pastor, on antanut 17.12.1998 tuomion,
gozzi, kirjaaja: H. Jung, on 13.1.1999 antanut tuomion,           jonka tuomiolauselma on seuraava:
jonka tuomiolauselma on seuraava:
                                                                  1) Euroopan parlamentti velvoitetaan korvaamaan kanta-
1) Kanne hylätään.                                                     jalle 5 000 000 BEF.