CELEX: 62012CN0126
Language: lt
Date: 2012-03-08 00:00:00
Title: Byla C-126/12: 2012 m. kovo 8 d. Bundesfinanzhof (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Brück Edgar prieš Agentur für Arbeit Villingen-Schwenningen — Familienkasse

23.6.2012   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 184/2
            
         2012 m. kovo 8 d.Bundesfinanzhof (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Brück Edgar prieš Agentur für Arbeit Villingen-Schwenningen — Familienkasse
   
   (Byla C-126/12)
   2012/C 184/03
   Proceso kalba: vokiečių
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   
      Bundesfinanzhof
   
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   
      Pareiškėjas: Brück Edgar
   
      Atsakovė: Agentur für Arbeit Villingen-Schwenningen — Familienkasse
   
   
      Prejudicinis klausimas
   
   Ar Reglamento Nr. 1408/71 (1) 13 straipsnio 1 dalį ir 2 dalies a punktą reikia aiškinti taip, kad jais draudžiama gyvenamosios vietos valstybėje skirti (diferencines) išmokas vaikams tokiais atvejais, kai turintis teisę gauti išmokas vaikams asmuo — kaip ir kitas iš tėvų — kaip pasienio darbuotojas yra samdomas darbuotojas Šveicarijoje ir čia gauna išmokas šeimai už gyvenamosios vietos valstybėje gyvenančius vaikus, kurios yra mažesnės už gyvenamosios vietos valstybėje numatytas išmokas vaikams?
   
      (1)  1971 m. birželio 14 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1408/71 dėl socialinės apsaugos sistemų taikymo pagal darbo sutartį dirbantiems asmenims ir jų šeimos nariams, judantiems Bendrijoje (OL L 149, p. 2; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 5 sk., 1 t., p. 35), iš dalies pakeistas 1996 m. gruodžio 2 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 118/97 (OL L 28, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 5 sk., 3 t., p. 3) ir 2005 m. balandžio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 647/2005 (OL L 117, p. 1)