CELEX: 31982R3433
Language: de
Date: 1982-12-22 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 3433/82 der Kommission vom 17. Dezember 1982 über eine Ausschreibung zum Verkauf von zur Ausfuhr bestimmten Tabakballen aus Beständen der italienischen Interventionsstelle

22. 12. 82                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         Nr. L 361 / 19
                          VERORDNUNG (EWG) Nr. 3433/82 DER KOMMISSION
                                              vom 17 . Dezember 1982
               über eine Ausschreibung zum Verkauf von zur Ausfuhr bestimmten Tabakballen
                               aus Beständen der italienischen Interventionsstelle
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                               entsprechend dem Anhang, werden zum Verkauf
GEMEINSCHAFTEN —                                              angeboten .
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                                      Artikel 2
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                              Der Verkauf wird im Wege einer Ausschreibung nach
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 727/70 des              Maßgabe der Verordnung (EWG) Nr. 3389/73 durch­
Rates vom 21 . April 1970 über die Errichtung einer           geführt.
gemeinsamen Marktorganisation für Rohtabak ('),
zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.                                        Artikel 3
1461 /82 (2), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 4,            Die Frist für die Einreichung der Angebote am Sitz
in Erwägung nachstehender Gründe :                            der Kommission der Europäischen Gemeinschaften
                                                              endet am 13 . April 1983 um 12.00 Uhr Ortszeit.
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3389/73 der Kommis­
sion vom 13 . Dezember 1973 (3), zuletzt geändert                                      Artikel 4
durch die Verordnung (EWG) Nr. 313/79 (4), sind die           Die in Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.
Verfahren und Bedingungen für den Verkauf von                 3389/73 genannte Frist für die Abnahme des Tabaks
Rohtabak aus Beständen der Interventionsstellen fest­
                                                              durch den Zuschlagsempfänger wird festgesetzt :
gelegt worden.
                                                              a) am Ende des sechsten Monats nach dem Zeitpunkt
Wegen der Schwierigkeiten im Zusammenhang mit                      der Veröffentlichung des Ausschreibungsergeb­
der Lagerung von Tabakballen, insbesondere der                     nisses im Amtsblatt der Europäischen Gemein­
Lagerkosten, sowie angesichts der auf dem Binnen­                  schaften für mindestens ein Drittel der Partien,
markt der Gemeinschaft verfügbaren Tabakmengen ist            b) am Ende des zehnten Monats nach diesem Zeit­
es angezeigt, diesen Tabak nach Partien im Wege                    punkt für den verbleibenden Tabak.
einer Ausschreibung zu verkaufen und ihn ohne
Erstattung für die Ausfuhr zu bestimmen.                                               Artikel 5
Wegen der Bedeutung der Partien, und da die                   (1 )    Die in Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr.
Zahlung der gesamten Partien vor der Abnahme des              3389/73 genannte Kaution ist bei der Azienda di Stato
Tabaks erfolgt, ist vorzusehen, daß auf Antrag des            per gli interventi nel mercato agricolo, sezione specia­
Zuschlagsempfängers die Kaution nach Maßgabe der              lizzata per il tabacco (AIMA), via Duccio Galimberti
Durchführung der Ausfuhren für die abgenommenen               47, 00136 Roma, Italien, zu leisten .
Tabakmengen freigegeben wird.
                                                              (2)      Die Kommission teilt unverzüglich der betrof­
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen               fenen Interventionsstelle das Ausschreibungsergebnis
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­             mit. Diese gibt unmittelbar danach die Kautionen der
schusses für Tabak —                                           Bieter frei, deren Angebote nicht zulässig waren oder
                                                              die den Zuschlag nicht erhalten haben .
                                                              Vorbehaltlich der Bestimmungen von Artikel 7 zweiter
 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :                            Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 3389/73
                                                              werden die Kautionen des bzw. der Zuschlagsemp­
                                                               fänger freigestellt, sobald die Bedingungen von Artikel
                        Artikel 1                              7 Buchstabe c) der genannten Verordnung erfüllt sind.
                                                               (3) Die Kaution wird auf Antrag des Beteiligten im
Acht für die Ausfuhr bestimmte Partien Rohtabak­              Verhältnis zu den Tabakmengen freigegeben, für die
ballen der Ernten 1978 und 1979 aus Beständen der              die Nachweise gemäß Artikel 7 Buchstabe c) der
italienischen Interventionsstelle mit einem Gesamtge­         genannten Verordnung erbracht worden sind.
wicht von 1 5 543 409 kg, aufgeteilt nach Sorten
                                                                                        Artikel 6
(') ABl.  Nr. L 94 vom 28 . 4. 1970, S. 1 .
(2) ABl.  Nr. L 164 vom 14. 6. 1982, S. 27.                    Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer
(3) ABl.  Nr. L 345 vom 15. 12. 1973, S. 47.                   Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen
(4) ABl . Nr. L 43 vom 20 . 2. 1979 , S. 5.                     Gemeinschaften in Kraft.
 ---pagebreak--- Nr. L 361 /20                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                        22. 12. 82
            Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
            Mitgliedstaat.
            Brüssel, den 17. Dezember 1982
                                                                  Für die Kommission
                                                                    Poul DALSAGER
                                                               Mitglied der Kommission
 ---pagebreak--- 22. 12. 82        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften        Nr. L 361 /21
                                  ANHANG
           Partie
            Nr.
                          Sorte           Ernte       Gewicht/kg
             1        Xanti-Yaka          1978            524 825
                      Perustitza          1978            391 190
                      Erzegovina          1978            975 705
                                                       1 891 720
             2        Xanti-Yaka          1978            692 161
                      Perustitza          1978            339 223
                      Erzegovina          1978         1 079 894
                                                       2 1 1 1 278
             3        Xanti-Yaka          1978            612 838
                      Perustitza          1978            364 195
                      Erzegovina          1978            970 117
                                                       1 947 150
             4        Xanti-Yaka          1979            403 015
                      Perustitza          1979            513 995
                      Erzegovina          1 979           975 174
                                                       1 892 184
             5        Xanti-Yaka          1 979           576 242
                      Perustitza          1979            321 136
                      Erzegovina          1979          1 032 590
                                                        1 929 968
             6        Xanti-Yaka          1979            519 236
                      Perustitza          1979            529 355
                      Erzegovina          1979            864 625
                                                        1 913216
             7        Xanti-Yaka          1 979           396 292
                      Perustitza          1979            426 083
                      Erzegovina          1979          1 130 607
                                                        1 952 982
              8       Xanti-Yaka           1979           424 124
                      Perustitza           1 979          502 604
                      Erzegovina          1979            978 183
                                                        1 904 911
                                       Insgesamt      1 5 543 409