CELEX: 32014D0240
Language: cs
Date: 2014-04-14 00:00:00
Title: 2014/240/EU: Rozhodnutí Rady ze dne 14. dubna 2014 o prodloužení platnosti Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a vládou Spojených států amerických

30.4.2014   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 128/43
            
         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 14. dubna 2014
   o prodloužení platnosti Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a vládou Spojených států amerických
   
      (2014/240/EU)
   
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 186 ve spojení s čl. 218 odst. 6 písm. a) bodem v) této smlouvy,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   s ohledem na souhlas Evropského parlamentu,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Rozhodnutím 98/591/ES (1) Rada schválila uzavření Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a vládou Spojených států amerických (dále jen „dohoda“).
            
         
               (2)
            
            
               Ustanovení čl. 12 písm. b) dohody stanoví, že se dohoda se uzavírá na počáteční období pěti let a může být s možnými změnami prodloužena o další období pěti let vzájemným písemným souhlasem stran.
            
         
               (3)
            
            
               Rozhodnutím Rady 2009/306/ES (2) byla dohoda prodloužena na další období pěti let.
            
         
               (4)
            
            
               Strany dohody se domnívají, že v zájmu obou stran by bylo rychlé prodloužení platnosti dohody.
            
         
               (5)
            
            
               Obsah dohody s prodlouženou platností má být totožný s obsahem dohody, jejíž platnost skončí dne 14. října 2013.
            
         
               (6)
            
            
               Prodloužení platnosti dohody by tedy mělo být schváleno jménem Evropské unie,
            
         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Prodloužení platnosti Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a vládou Spojených států amerických na dobu dalších pěti let se schvaluje jménem Unie.
   Článek 2
   Předseda Rady oznámí jménem Unie vládě Spojených států amerických, že Unie dokončila vnitřní postupy nezbytné pro prodloužení platnosti dohody v souladu s čl. 12 písm. b) dohody.
   Článek 3
   Předseda Rady učiní jménem Unie toto prohlášení:
   
      „V důsledku vstupu Lisabonské smlouvy v platnost dnem 1. prosince 2009 nahradila Evropské společenství Evropská unie a stala se jeho nástupkyní a od uvedeného dne vykonává všechna jeho práva a povinnosti. Odkazy na ‚Evropské společenství‘ ve znění dohody se proto na příslušných místech považují za odkazy na ‚Evropskou unii‘.“
   
   Článek 4
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
   
      V Lucemburku dne 14. dubna 2014.
      
         
            Za Radu
         
         
            předseda
         
         A. TSAFTARIS
      
   
   
      (1)  Rozhodnutí Rady 98/591/ES ze dne 13. října 1998 o uzavření Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a vládou Spojených států amerických (Úř. věst. L 284, 2.10.1998, s. 35).
   
      (2)  Rozhodnutí Rady 2009/306/ES ze dne 30. března 2009 o prodloužení platnosti a změně Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a vládou Spojených států amerických (Úř. věst. L 90, 2.4.2009, s. 20).