CELEX: C1999/071/02
Language: es
Date: 1999-03-13 00:00:00
Title: SENTENCIA DEL TRIBUNAL de 19 de enero de 1999 en el asunto C-245/95 P-INT: NSK Ltd y otros contra Comisión de las Comunidades Europeas y otros (Recurso de casación - Dumping - Rodamientos de bolas originarios de Japón - Interpretación)

C 71/2                ES                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  13.3.1999
               SENTENCIA DEL TRIBUNAL                                  tarse en el sentido de que la Comisión de las Comuni-
                                                                       dades Europeas estaÂ condenada al pago de las costas
                   de 19 de enero de 1999
                                                                       del recurso, incluidas las correspondientes a la inter-
   en el asunto C-245/95 P-INT: NSK Ltd y otros contra                 vención de NSK Ltd, NSK Bearings Europe Ltd, NSK-
      Comisión de las Comunidades Europeas y otros (1)                 RHP France SA, NSK-RHP UK Ltd, NSK-RHP
                                                                       Deutschland GmbH, NSK-RHP Italia SpA, NSK-RHP
(Recurso de casación Ð Dumping Ð Rodamientos de                        Nederland BV, NSK-RHP European Distribution
        bolas originarios de Japón Ð Interpretación)                   Centre BV y NSK-RHP IbeÂrica, S.A.
                       (1999/C 71/02)
                                                                  2) Se condena a la Comisión al pago de las costas del
                                                                       presente procedimiento.
              (Lengua de procedimiento: ingleÂs)
                                                                  3) Unir el original de la presente sentencia al de la sen-
                                                                       tencia interpretada, a cuyo margen se haraÂ mención de
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publi-            aqueÂlla.
caraÂ en la «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal
                         de Justicia»)                            (1) DO C 229 de 2.9.1995 y
                                                                      DO C 94 de 28.3.1998.
En el asunto C-245/95 P-INT, NSK Ltd., sociedad japone-
sa, con domicilio social en Tokio (Japón), y ocho de sus
filiales europeas, NSK Bearings Europe Ltd, sociedad
inglesa, con domicilio social en Londres; NSK-RHP France
SA, sociedad francesa, con domicilio social en Guyancourt
(Francia); NSK-RHP UK Ltd, sociedad inglesa, con domi-                       AUTO DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
cilio social en Ruddington (Reino Unido); NSK-RHP
Deutschland GmbH, sociedad alemana, con domicilio                                           (Sala Cuarta)
social en Ratingen (Alemania), NSK-RHP Italia SpA,                                  de 12 de noviembre de 1998
sociedad italiana, con domicilio social en MilaÂn (Italia);
NSK-RHP Nederland BV, sociedad neerlandesa, con domi-             en el asunto C-194/98 (petición de decisión prejudicial
cilio social en Amstelveen (Países Bajos); NSK-RHP                planteada por el Oberlandesgericht): Generalstaatsanwalt-
European Distribution Centre BV, sociedad neerlandesa,                            schaft contra Eckard Pörschke (1)
con domicilio social en Amstelveen (Países Bajos), y NSK-
RHP IbeÂrica, S.A., sociedad espanÄola, con domicilio social      (Solicitud de interpretación de un acuerdo celebrado entre
en Barcelona (EspanÄa), todas ellas representadas por el Sr.      determinados Estados miembros en el marco del artículo 8
David Vaughan, QC, nombrado por el Sr. Robin Griffith,            de la Directiva 93/89/CEE Ð Incompetencia del Tribunal
Solicitor, con domicilio en 200 Aldersgate Street, UK Ð                                      de Justicia)
London EC14 4JJ, que tiene por objeto una demanda de                                       (1999/C 71/03)
interpretación del apartado 2 del fallo de la sentencia de
10 de febrero de 1998, dictada en el asunto Comi-
sión/NTN y Koyo Seiko (C-245/95 P, Rec. p. I-401), y en                          (Lengua de procedimiento: alemaÂn)
el que las otras partes en el procedimiento son: Comisión
de las Comunidades Europeas (Agentes: Sres. Eric White y
Nicholas Khan), NTN Corporation, sociedad japonesa,
con domicilio social en Osaka (Japón), Koyo Seiko Co.             En el asunto C-194/98, que tiene por objeto una petición
Ltd, sociedad japonesa, con domicilio en Osaka (Japón),           dirigida al Tribunal Justicia, con arreglo al artículo 177
Consejo de la Unión Europea, Federation of European               del Tratado CE, por el Oberlandesgericht Köln (Alema-
Bearing Manufacturers' Associations, con domicilio social         nia), destinada a obtener, en el litigio pendiente ante dicho
en Francfort del Meno (Alemania), el Tribunal de Justicia,        órgano jurisdiccional entre Generalstaatsanwaltschaft y
integrado por los Sres.: G. C. Rodríguez Iglesias, Presiden-      Eckard Pörschke, una decisión prejudicial sobre la inter-
te; P. J. G. Kapteyn, J.-P. Puissochet, G. Hirsch y P. Jann,      pretación del apartado 1 del artículo 8 del Acuerdo, de 9
Presidentes de Sala; G. F. Mancini, J. C. Moitinho de             de febrero de 1994, relativo a la percepción de un derecho
Almeida, C. Gulmann, J. L. Murray, D. A. O. Edward, H.            de uso para la utilización de determinadas carreteras por
Ragnemalm (Ponente), L. Sevón y M. Wathelet, Jueces;              vehículos comerciales pesados, celebrado entre los
Abogado General: Sr. P. LeÂger; Secretario: R. Grass, ha          Gobiernos de la RepuÂblica Federal de Alemania, del Reino
dictado el 19 de enero de 1999 una sentencia cuyo fallo es        de BeÂlgica, del Reino de Dinamarca, del Gran Ducado de
el siguiente:                                                     Luxemburgo y del Reino de los Países (Bundesgesetzblatt
                                                                  1994, II, p. 1768), el Tribunal de Justicia (Sala Cuarta),
                                                                  integrado por los Sres.: P. J. G. Kapteyn (Ponente), Presi-
                                                                  dente de Sala; J. L. Murray y H. Ragnemalm, Jueces; Abo-
1) El apartado 2 del fallo de la sentencia dictada por el         gado General: Sr. D. Ruiz-Jarabo Colomer; Secretario: Sr.
     Tribunal de Justicia el 10 de febrero de 1998, Comi-         R. Grass; ha dictado el 12 de noviembre de 1998 un auto
     sión/NTN y Koyo Seiko (C-245/95 P), debe interpre-           cuyo fallo es el siguiente: