CELEX: 32006R0941
Language: pl
Date: 2006-06-01 00:00:00
Title: Rozporządzenie Rady (WE) nr 941/2006 z dnia  1 czerwca 2006 r.  zmieniające rozporządzenie (WE) nr 51/2006 w odniesieniu do błękitka i śledzia

27.6.2006   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 173/1
            
         
      ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 941/2006
   z dnia 1 czerwca 2006 r.
   zmieniające rozporządzenie (WE) nr 51/2006 w odniesieniu do błękitka i śledzia
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2371/2002 z dnia 20 grudnia 2002 r. w sprawie ochrony i zrównoważonej eksploatacji zasobów rybołówstwa w ramach wspólnej polityki rybołówstwa (1), w szczególności jego art. 20,
   uwzględniając wniosek Komisji,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Rozporządzenie Rady (WE) nr 51/2006 (2) określa dopuszczalne wielkości połowów na 2006 r. i inne związane z nimi warunki dla pewnych zasobów rybnych i grup zasobów rybnych, stosowane na wodach terytorialnych Wspólnoty oraz w odniesieniu do statków wspólnotowych na wodach gdzie wymagane są ograniczenia połowowe.
            
         
               (2)
            
            
               W wyniku konsultacji przeprowadzonych dnia 23 lutego 2006 r. między Wspólnotą a Wyspami Owczymi osiągnięto porozumienie dotyczące wzajemnego dostępu do zasobów błękitka i śledzia w strefach połowowych każdej ze Stron. To porozumienie powinno zostać wprowadzone w życie.
            
         
               (3)
            
            
               Ponieważ statki dokonujące połowu morszczuka sieciami skrzelowymi w rejonach ICES VIa, b i VIIb, c, j, k oraz w podobszarze XII nie uczestniczyły w działaniach połowowych, które doprowadziły do zakazu korzystania z sieci skrzelowych na tych obszarach, należy zezwolić na kontynuowanie tych połowów w drodze odstępstwa od tego zakazu.
            
         
               (4)
            
            
               Wspólnota odbyła konsultacje z Norwegią w sprawie zarządzania zasobami połowowymi śledzia norweskiego (atlantycko-skandynawskiego) o tarle wiosennym w północno-wschodniej części Oceanu Atlantyckiego, w szczególności w odniesieniu do uzgodnień w zakresie licencji, które należy wprowadzić w życie.
            
         
               (5)
            
            
               Rozporządzenie (WE) nr 51/2006 powinno w związku z tym zostać odpowiednio zmienione,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W załącznikach IA, IB i IV do rozporządzenia (WE) nr 51/2006 wprowadza się zmiany zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Luksemburgu, dnia 1 czerwca 2006 r.
      
         
            W imieniu Rady
         
         U. HAUBNER
         
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 358 z 31.12.2002, str. 59.
   
      (2)  Dz.U. L 16 z 20.1.2006, str. 1.
   
      ZAŁĄCZNIK
      W załącznikach do rozporządzenia (WE) nr 51/2006 wprowadza się następujące zmiany:
      
                  1)
               
               
                  w załączniku IA pozycja dotycząca gatunku błękitek w strefach I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII oraz XIV (wody WE i wody międzynarodowe) otrzymuje następujące brzmienie:
                  
                              
                                          „Gatunek
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Błękitek
                                          
                                             Micromesistius poutassou
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Strefa
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII oraz XIV (wody WE i wody międzynarodowe)
                                          WHB/1 X 14
                                       
                                    
                        
                              Dania
                           
                           
                              52 529 (5)
                                  (6)
                              
                           
                           
                              TAC analityczny.
                              Stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
                              Stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
                              Stosuje się art. 5 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
                           
                        
                              Niemcy
                           
                           
                              20 424 (5)
                                  (6)
                              
                           
                        
                              Hiszpania
                           
                           
                              44 533 (5)
                                  (6)
                              
                           
                        
                              Francja
                           
                           
                              36 556 (5)
                                  (6)
                              
                           
                        
                              Irlandia
                           
                           
                              40 677 (5)
                                  (6)
                              
                           
                        
                              Niderlandy
                           
                           
                              64 053 (5)
                                  (6)
                              
                           
                        
                              Portugalia
                           
                           
                              4 137 (5)
                                  (6)
                              
                           
                        
                              Szwecja
                           
                           
                              12 994 (5)
                                  (6)
                              
                           
                        
                              Zjednoczone Królestwo
                           
                           
                              68 161 (5)
                                  (6)
                              
                           
                        
                              WE
                           
                           
                              344 063 (5)
                                  (6)
                              
                           
                        
                              Norwegia
                           
                           
                              152 442 (1)
                                  (2)
                              
                           
                        
                              Wyspy Owcze
                           
                           
                              45 000 (3)
                                  (4)
                              
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              2 000 000
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  w załączniku IA po powyższej pozycji dodaje się następującą pozycję:
                  
                              
                                          „Gatunek
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Błękitek
                                          
                                             Micromesistius poutassou
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Strefa
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Wody WE, strefy II, IVa (8), VIa (9), VIb, VII (10)
                                          
                                          WHB/24A567
                                       
                                    
                        
                              Wyspy Owcze
                           
                           
                              10 000 (7)
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              2 000 000
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  w załączniku IB pozycja dotyczącą gatunku śledź w strefie I oraz II (wody WE i wody międzynarodowe) otrzymuje następujące brzmienie:
                  
                              
                                          „Gatunek
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Śledź
                                          
                                             Clupea harengus
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Strefa
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          wody WE oraz wody międzynarodowe, strefy I oraz II
                                          HER/1/2.
                                       
                                    
                        
                              Belgia
                           
                           
                              22
                           
                           
                               
                           
                        
                              Dania
                           
                           
                              21 243
                           
                           
                               
                           
                        
                              Niemcy
                           
                           
                              3 720
                           
                           
                               
                           
                        
                              Hiszpania
                           
                           
                              70
                           
                           
                               
                           
                        
                              Francja
                           
                           
                              917
                           
                           
                               
                           
                        
                              Irlandia
                           
                           
                              5 499
                           
                           
                               
                           
                        
                              Niderlandy
                           
                           
                              7 602
                           
                           
                               
                           
                        
                              Polska
                           
                           
                              1 075
                           
                           
                               
                           
                        
                              Portugalia
                           
                           
                              70
                           
                           
                               
                           
                        
                              Finlandia
                           
                           
                              329
                           
                           
                               
                           
                        
                              Szwecja
                           
                           
                              7 872
                           
                           
                               
                           
                        
                              Zjednoczone Królestwo
                           
                           
                              13 581
                           
                           
                               
                           
                        
                              WE
                           
                           
                              62 000
                           
                           
                               
                           
                        
                              Wyspy Owcze
                           
                           
                              6 196 (11)
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              Nie dotyczy
                           
                           
                              
                                 Nie stosuje się art. 3 i 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96 oraz stosuje się art. 5 ust. 2 tego rozporządzenia.
                              
                           
                        
                              Warunki specjalne:
                              W granicach wyżej wspomnianych kwot ilości nie większe niż określone poniżej można poławiać w określonych strefach:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          II, Vb na północ od 62°N (wody Wysp Owczych) (HER/2A5B-F)
                                       
                                    
                                          Belgia
                                       
                                       
                                          2
                                       
                                    
                                          Dania
                                       
                                       
                                          2 117
                                       
                                    
                                          Niemcy
                                       
                                       
                                          371
                                       
                                    
                                          Hiszpania
                                       
                                       
                                          7
                                       
                                    
                                          Francja
                                       
                                       
                                          91
                                       
                                    
                                          Irlandia
                                       
                                       
                                          548
                                       
                                    
                                          Niderlandy
                                       
                                       
                                          758
                                       
                                    
                                          Polska
                                       
                                       
                                          107
                                       
                                    
                                          Portugalia
                                       
                                       
                                          7
                                       
                                    
                                          Finlandia
                                       
                                       
                                          32
                                       
                                    
                                          Szwecja
                                       
                                       
                                          784
                                       
                                    
                                          Zjednoczone Królestwo
                                       
                                       
                                          1 354
                                       
                                    
                        
            
                  4)
               
               
                  w załączniku III, w części A dodaje się punkt w następującym brzmieniu:
                  
                              „8.5
                           
                           
                              W drodze odstępstwa od pkt 8.3 i 8.4, statki dokonujące połowu morszczuka mogą korzystać z sieci skrzelowych, których rozmiar oczek wynosi 120 mm na danych obszarach w każdym miejscu, gdzie wskazana na mapach głębokość jest mniejsza niż 600 metrów.”;
                           
                        
            
                  5)
               
               
                  w załączniku IV części I i II otrzymują następujące brzmienie:
                  „CZĘŚĆ I
                  Ograniczenia ilościowe licencji oraz zezwoleń połowowych w odniesieniu do statków wspólnotowych łowiących na wodach państw trzecich
                  
                              Obszar połowu
                           
                           
                              Połowy
                           
                           
                              Liczba licencji
                           
                           
                              Rozdział licencji wg państw członkowskich
                           
                           
                              Maksymalna liczba statków przebywających na obszarze w dowolnym momencie
                           
                        
                              Wody Norwegii oraz strefa połowów wokół Jan Mayen
                           
                           
                              Śledź, na północ od 62°00 ′N
                           
                           
                              77
                           
                           
                              DK: 26, DE: 5, FR: 1, IRL: 7, NL: 9, SW: 10, UK: 17
                           
                           
                              57
                           
                        
                              Gatunki denne, na północ od 62°00 ′N
                           
                           
                              80
                           
                           
                              FR: 18, PT: 9, DE: 16, ES: 20, UK: 14, IRL: 1
                           
                           
                              50
                           
                        
                              Makrela, na południe od 62°00 ′N, połów okrężnicami
                           
                           
                              11
                           
                           
                              DE: 1 (12), DK: 26 (12), FR: 2 (12), NL: 1 (12)
                              
                           
                           
                              Nie dotyczy
                           
                        
                              Makrela, na południe od 62°00 ′N, połów włokami
                           
                           
                              19
                           
                           
                              Nie dotyczy
                           
                        
                              Makrela, na północ od 62°00 ′N, połów okrężnicami
                           
                           
                              11 (13)
                              
                           
                           
                              DK: 11
                           
                           
                              Nie dotyczy
                           
                        
                              Gatunki przemysłowe, na południe od 62°00 ′N
                           
                           
                              480
                           
                           
                              DK: 450, UK: 30
                           
                           
                              150
                           
                        
                              Wody Wysp Owczych
                           
                           
                              Ogół połowów ryb włokiem przez statki o długości nie większej niż 180 stóp, w strefie pomiędzy 12 a 21 milami od linii podstawowych Wysp Owczych
                           
                           
                              26
                           
                           
                              BE: 0, DE: 4, FR: 4, UK: 18
                           
                           
                              13
                           
                        
                              Ukierunkowane połowy dorsza i plamiaka siecią o minimalnym rozmiarze oczek wynoszącym 135 mm, ograniczone do obszaru na południe od 62°28 ′N oraz na wschód od 6°30 ′W
                           
                           
                              8 (14)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                              4
                           
                        
                              Połów ryb włokiem poza obszarem 21 mil od linii podstawowych Wysp Owczych. W okresach od dnia 1 marca do dnia 31 maja oraz od dnia 1 października do dnia 31 grudnia statki te mogą prowadzić działalność na obszarze między 61°20 ′N a 62°00 ′N oraz w strefie między 12 a 21 milami od linii podstawowych
                           
                           
                              70
                           
                           
                              BE: 0, DE: 10, FR: 40, UK: 20
                           
                           
                              26
                           
                        
                              Połów molwy niebieskiej włokiem o minimalnym rozmiarze oczek sieci wynoszącym 100 mm na obszarze na południe od 61°30 ′N oraz na zachód od 9°00 ′W oraz na obszarze między 7°00 ′W a 9°00 ′W na południe od 60°30 ′N oraz na obszarze na południowy wschód od linii między 60°30 ′N, 7°00 ′W a 60°00 ′N, 6°00 ′W
                           
                           
                              70
                           
                           
                              DE: 8 (15), FR: 12 (15), UK: 0 (15)
                              
                           
                           
                              20 (16)
                              
                           
                        
                              Ukierunkowany połów czarniaka włokiem o minimalnym rozmiarze oczek sieci wynoszącym 120 mm oraz z możliwością wykorzystania obręczy okrągłej worka włoka
                           
                           
                              70
                           
                           
                               
                           
                           
                              22 (16)
                              
                           
                        
                              Połów błękitka. Całkowita liczba licencji może zostać zwiększona o cztery statki tworzące pary, jeśli władze Wysp Owczych wprowadzą specjalne zasady dostępu do obszaru nazywanego »głównym obszarem połowowym błękitka«
                           
                           
                              36
                           
                           
                              DE: 3, DK: 19, FR: 2, UK: 5, NL: 5
                           
                           
                              20
                           
                        
                              Połowy wędami
                           
                           
                              10
                           
                           
                              UK: 10
                           
                           
                              6
                           
                        
                              Połowy makreli
                           
                           
                              12
                           
                           
                              DK: 12
                           
                           
                              12
                           
                        
                              Połowy śledzia na północ od 62°N
                           
                           
                              21
                           
                           
                              DE: 1, DK: 7, FR: 0, UK: 5, IRL: 2, NL: 3, SW: 3
                           
                           
                              21
                           
                        
                              Wody Federacji Rosyjskiej
                           
                           
                              Wszystkie połowy
                           
                           
                              pm
                           
                           
                               
                           
                           
                              pm
                           
                        
                              Połowy dorsza
                           
                           
                              7 (17)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                              pm
                           
                        
                              Połowy szprota
                           
                           
                              pm
                           
                           
                               
                           
                           
                              pm
                           
                        
                     
                  CZĘŚĆ II
                  Ograniczenia ilościowe licencji połowowych oraz zezwoleń połowowych w odniesieniu do statków rybackich państw trzecich na wodach Wspólnoty
                  
                              Państwo bandery
                           
                           
                              Połowy
                           
                           
                              Liczba licencji
                           
                           
                              Maksymalna liczba statków przebywających na obszarze w dowolnym momencie
                           
                        
                              Norwegia
                           
                           
                              Śledź, na północ od 62°00 ′N
                           
                           
                              18
                           
                           
                              18
                           
                        
                              Wyspy Owcze
                           
                           
                              Makrela, VIa (na północ od 56°30 ′N), VIIe, f, h, ostrobok, IV, VIa (na północ od 56°30 ′N), VIIe, f, h; śledź, VIa (na północ od 56°30 ′N)
                           
                           
                              14
                           
                           
                              14
                           
                        
                              Śledź, na północ od 62°00 ′N
                           
                           
                              21
                           
                           
                              21
                           
                        
                              Śledź, IIIa
                           
                           
                              4
                           
                           
                              4
                           
                        
                              Połowy przemysłowe okowiela i szprota, IV, VIa (na północ od 56°30 ′N): dobijakowate, IV (łącznie z nieuniknionymi przyłowami błękitka)
                           
                           
                              15
                           
                           
                              15
                           
                        
                              Molwa i brosma
                           
                           
                              20
                           
                           
                              10
                           
                        
                              Błękitek, II, IVa, VIa (na północ od 56°30 ′N), VIb, VII (na zachód od 12°00 ′W)
                           
                           
                              20
                           
                           
                              20
                           
                        
                              Molwa niebieska
                           
                           
                              16
                           
                           
                              16
                           
                        
                              Federacja Rosyjska
                           
                           
                              Śledź, IIId (wody Szwecji)
                           
                           
                              pm
                           
                           
                              pm
                           
                        
                              Śledź, IIId (wody Szwecji, statki macierzyste niedokonujące połowów)
                           
                           
                              pm
                           
                           
                              pm
                           
                        
                              Szprot
                           
                           
                              4 (18)
                              
                           
                           
                              pm
                           
                        
                              Barbados
                           
                           
                              Krewetki Penaeus
                                  (19) (wody Gujany Francuskiej)
                           
                           
                              5
                           
                           
                              pm (20)
                              
                           
                        
                              Lucjanowate (21) (wody Gujany Francuskiej)
                           
                           
                              5
                           
                           
                              pm
                           
                        
                              Gujana
                           
                           
                              Krewetki Penaeus
                                  (22) (wody Gujany Francuskiej)
                           
                           
                              pm
                           
                           
                              pm (23)
                              
                           
                        
                              Surinam
                           
                           
                              Krewetki Penaeus
                                  (22) (wody Gujany Francuskiej)
                           
                           
                              5
                           
                           
                              pm (24)
                              
                           
                        
                              Trynidad i Tobago
                           
                           
                              Krewetki Penaeus
                                  (22) (wody Gujany Francuskiej)
                           
                           
                              8
                           
                           
                              pm (25)
                              
                           
                        
                              Japonia
                           
                           
                              Tuńczyk (26) (wody Gujany Francuskiej)
                           
                           
                              pm
                           
                           
                               
                           
                        
                              Korea
                           
                           
                              Tuńczyk (27) (wody Gujany Francuskiej)
                           
                           
                              pm
                           
                           
                              pm (22)
                              
                           
                        
                              Wenezuela
                           
                           
                              Lucjanowate (22) (wody Gujany Francuskiej)
                           
                           
                              41
                           
                           
                              pm
                           
                        
                              Rekiny (22) (wody Gujany Francuskiej)
                           
                           
                              4
                           
                           
                              pm
                           
                        
            
         (1)  Można poławiać na wodach WE na obszarach II, IVa, VIa na północ od 56°30 ′N, VIb, VII na zachód od 12°W.
      
         (2)  Z których do 500 ton może składać się ze srebrzyka smukłego (Argentina spp.).
      
         (3)  Połowy błękitka mogą obejmować nieuniknione połowy srebrzyka smukłego (Argentina spp.)
      
         (4)  Można poławiać na wodach WE na obszarach VIa na północ od 56 30 ′N, VIb, VII na zachód od 12°W.
      
         (5)  Z których do 61 % można poławiać w Norweskiej Strefie Gospodarczej lub w strefie połowowej wokół Jan Mayen.
      
         (6)  Z których do 2,9 % można poławiać na wodach Wysp Owczych, strefa Vb.”;
      
         (7)  Należy wliczyć do ograniczeń połowowych dla Wysp Owczych ustanowionych w ramach porozumienia dotyczącego państw przybrzeżnych.
      
         (8)  Połów w strefie IVa nie może przekroczyć 2 500 ton.
      
         (9)  Na północ od 56°30 ′N.
      
         (10)  Na zachód od 12 °W.”;
      
         (11)  Można poławiać na wodach WE.”;
      
         (12)  Podział ten obowiązuje dla połowów okrężnicą i włokiem.
      
         (13)  Do wyboru spośród 11 licencji na połowy makreli okrężnicami na południe od 62°00 ′N.
      
         (14)  Zgodnie z uzgodnionymi wnioskami z 1999 r. liczby dotyczące połowów ukierunkowanych dorsza i plamiaka są częścią danych ustalonych dla »Ogółu połowów ryb włokiem przez statki o długości nie większej niż 180 stóp w strefie między 12 a 21 milami od linii podstawowych wysp Owczych«.
      
         (15)  Liczby te odnoszą się do maksymalnej liczby statków przebywających na obszarze w dowolnym momencie.
      
         (16)  Liczby te są częścią danych ustalonych dla »Połowu ryb włokiem poza obszarem 21 mil od linii podstawowych Wysp Owczych«.
      
         (17)  Stosuje się tylko do statków pływających pod banderą Łotwy.
      
         (18)  Dotyczy tylko łotewskiej strefy wód WE.
      
         (19)  Licencje dotyczące połowów krewetek na wodach francuskiego departamentu Gujany są wydawane na podstawie planu połowowego przedłożonego przez władze zainteresowanego państwa trzeciego, zatwierdzonego przez Komisję. Okres ważności każdej z tych licencji jest ograniczony do długości okresu połowowego przewidzianego w planie połowowym, na podstawie którego została wydana licencja.
      
         (20)  Roczny limit dni przebywania na morzu wynosi 200.
      
         (21)  Należy poławiać wyłącznie sznurami haczykowymi lub łapaczami (lucjanowate) lub sznurami haczykowymi lub siecią o rozmiarze oczek wynoszącym 100 mm, na głębokościach większych niż 30 m (rekiny). W celu wydania tych licencji musi zostać przedstawiony dowód na to, iż istnieje ważna umowa między właścicielem statku składającym wniosek o wydanie licencji a przedsiębiorstwem przetwórczym położonym na terenie francuskiego departamentu Gujany oraz że umowa ta zawiera zobowiązanie do wyładowania przynajmniej 75 % wszystkich połowów lucjanowatych lub 50 % wszystkich połowów rekina z danego statku w tym departamencie francuskim, tak aby mogły one być przetwarzane w zakładzie tego przedsiębiorstwa.
      Umowa taka musi zostać potwierdzona przez władze francuskie, które zapewniają, iż jest ona zgodna zarówno z rzeczywistą zdolnością produkcyjną umawiającego się przedsiębiorstwa przetwórczego, jak i z celami w odniesieniu do rozwoju gospodarki Gujany. Kopia należycie potwierdzonej umowy jest dołączana do wniosku o wydanie zezwolenia.
      W przypadku gdy odmawia się udzielenia określonego powyżej potwierdzenia, władze francuskie powiadamiają o tej odmowie oraz wskazują powody odmowy zainteresowanej stronie i Komisji.
      
         (22)  Ma zastosowanie od dnia 1 stycznia do dnia 30 kwietnia 2006 r.
      
         (23)  Do czasu zakończenia konsultacji dotyczących rybołówstwa z Norwegią dotyczących 2006 r.
      
         (24)  Roczny limit dni przebywania na morzu wynosi pm.
      
         (25)  Roczny limit dni przebywania na morzu wynosi 350.
      
         (26)  Należy poławiać wyłącznie sznurami haczykowymi.
      
         (27)  Z czego w danym okresie maksymalnie 10 statków poławiających dorsza za pomocą sieci skrzelowych.”.