CELEX: C2006/131/71
Language: fi
Date: 2006-06-03 00:00:00
Title: Asia T-309/03: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio  6.4.2006  — Camós Grau v. komissio (Euroopan ja Latinalaisen Amerikan kysymyksiä käsittelevän instituutin (IRELA) hallintoa ja rahoitusta koskeva Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) tutkimus — Tutkijaa koskeva mahdollinen eturistiriita — Siirtäminen pois tutkijaryhmästä — Vaikutus tutkimuksen kulkuun ja tutkintakertomuksen sisältöön — Tutkimuksen loppukertomus — Kumoamiskanne — Tutkittavaksi ottaminen — Vahingonkorvauskanne — Tutkittavaksi ottaminen)

3.6.2006   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 131/38
            
         Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 6.4.2006 — Camós Grau v. komissio
   (Asia T-309/03) (1)
   
   (Euroopan ja Latinalaisen Amerikan kysymyksiä käsittelevän instituutin (IRELA) hallintoa ja rahoitusta koskeva Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) tutkimus - Tutkijaa koskeva mahdollinen eturistiriita - Siirtäminen pois tutkijaryhmästä - Vaikutus tutkimuksen kulkuun ja tutkintakertomuksen sisältöön - Tutkimuksen loppukertomus - Kumoamiskanne - Tutkittavaksi ottaminen - Vahingonkorvauskanne - Tutkittavaksi ottaminen)
   (2006/C 131/71)
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   Asianosaiset
   
      Kantaja: Manel Camós Grau (Bryssel, Belgia) (edustaja: asianajaja M.-A. Lucas)
   
      Vastaaja: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: J.-F. Pasquier ja C. Ladenburger)
   Oikeudenkäynnin kohde
   Yhtäältä Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) 17.10.2003 päivätyn Euroopan ja Latinalaisen Amerikan kysymyksiä käsittelevää instituuttia (IRELA) koskevan tutkimuksen loppukertomuksen kumoamista koskeva vaatimus ja toisaalta vahingonkorvausvaatimus henkisestä kärsimyksestä ja uralle aiheutuneesta haitasta, jotka väitetysti johtuvat tästä kertomuksesta
   Tuomiolauselma
   
               1)
            
            
               Komissio velvoitetaan korvaamaan Camós Graulle 10 000 euron summa.
            
         
               2)
            
            
               Kanne hylätään muilta osin.
            
         
               3)
            
            
               Komissio vastaa oikeudenkäyntikuluista.
            
         
      (1)  EUVL C 275, 15.11.2003.