CELEX: 51967PC0697
Language: nl
Date: 1967-11-22
Title: Voorstel voor een Richtlijn van de Raad inzake de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot: 1. de douanecontrole op de goederen bij aankomst in het douanegebied van de Gemeenschap 2. het stelsel van voorlopige opslag van deze goederen. (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 697
Vol. 1967/0123
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                 COM(67)697 def.
                                                 Brussel , 22 november 1967
             /
                               Voorstel voor een
           Richtlijn van de Raad inzake de harmonisatie van de
              wettelijke en "bestuursrechtelijke bepalingen met
                               betrekking tot t
      1 . de douanecontrole op de goederen bij aankomst in het
          douanegebied van de Gemeenschap
      2 . het stelsel van voorlopige opslag van deze goederen .
                   ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
  COM(67 ) 697 def
 ---pagebreak---                                  TOELICHTING
Inleidende opmerkingen
1,       De invoering van de douane-unie , waarop de Europese Economische
Gemeenschap is gegrondvest , wordt hoofdsakeli jk geregeld in het des­
betreffende hoofdstuk van het Verdrag . Dat Hoofdstuk omvat nauwkeurige
voprschrif ten betreffende de afschaffing van de intracommunautaire
douanerechten, de geleidelijke instelling    van het gemeenschappelijk
douanetarief en de wijzigingen of de schorsingen van de rechten van
dat tarief . Daarentegen voorziet artikel 27 van het Verdrag "betreffende
de nationale wettelijke en "bestuursrechtelijke "bepalingen op douane- '
gebied enkel , voor zover noodzakelijk , het nader tot elkaar brengen ,
v66r het einde van de eerste etappe endoor toedoen van de Lid-Staten .
Geen enkele bevoegdheid tot het vaststellen van dwingende bepalingen
wordt door dat artikel aan de instellingen van de Gemeenschap toegekend .
                  « •
         In aansluiting op de werkzaamheden , welke terzake met mede­
werking van de Lid-Staten zijn verricht , heeft de Commissie evenwel
vastgesteld dat het noodzakelijk is de uniforme toepassing van hét
gemeenschappelijk douanetarief te verzekeren . Te dien einde   moeten
in bepaalde sektoren dwingende handelingen worden verricht, noodzakelijk
om de maatregelen betreffende de invoering van een douanewetgeving,
welke bovenbedoelde uniformiteit verzekert , vast te stellen . Aangezien
het gaat om de . regeling van één van de fundamentele elementen van
de douane-unie en bij ontstentenis van een in het desbetreffende    hoofd­
stuk van het Verdrag aan de instellingen van de Gemeenschap toegekende
bevoegdheid tot handelen, kunnen de bedoelde gemeenschapshandelingen
niet op andere specifieke bepalingen van het - Verdrag worden gebaseerd
en met name niet op die betreffende de gemeenschappelijke handels­
politiek .
 ---pagebreak---                                       - 2 -
Inleiding
2»      Wanneer uit het "buitenland afkomstige goederen het grondgebied van
een Lid-Staat binnenkomen moeten zij op de kaden van de havens worden opge-
                                          daartoe aangewezen
slagen of worden aangebracht in pakhuizen of op /plaatsen zoals douaneter-
reinen waar zij over het algemeen slechts gedurende eën korte periode onder
douanetoezicht kunnen worden bewaard alvorens ondor een douanestelsel gebracht
te worden .
3.      Hoewel zij tal van gemeenschappelijke punten vertonen , lopen de in de
Lid-Staten geldende wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen , die vast­
stellen op welke wijze dit aanbrengen en deze opslag plaatsvinden , enigszins
uiteen. De door de vervoerders % of meer in het algemeen , de importeurs te ver­
vullen formaliteiten welke met de controle van de uit het buitenland binnen­
komende goederen verband houden , verschillen aanmerkelijk in betekenis van de
ene Lid-Staat tot de andere . Bit geldt eveneens voor d^ duur van de periode
welke verloopt tussen het ogenblik waarop de goederen het douanegebied
binnenkomen en dat waarop hun een douanestelsel moet toegewezen worden .
                                                 weliswaar
4.      De bedoelde verschillen vinden hun oorzaakjin de geografische ligging of
in de economische of commerciële structuur van bepaalde Lid-Staten , maar niet­
temin dreigen zich verleggingen van het handelsverkeer voor te doen , met
name vanaf 1 juli 1968 , indien aan de importeurs of vervoerders meer of minder
grote voordelen worden geboden al naar gelang het punt waarop de goederen     in
het douanegebied van de Gemeenschap worden binnengebracht .
     Hieruit zouden ongetwijfeld ook verschuivingen in de inning der douane-
ontvangsten voortvloeien .
     De correcte totstandbrenging van de Douane-unie , die een van de
doelstellingen van de Gemeenschap vormt , zou daardoor , zoals de Raad van
Ministers op 11 mei 1966 heeft opgemerkt , rechtstreeks in gevaar kunnen
worden gebracht .
                                                               • • • /• • «
 ---pagebreak---  5.          Uit bovenstaande uiteenzetting "blijkt dat een nader tot elkaar
"brengen van de nationale "bepalingen vereist 'is . '3ji deze omstandigheden "
en met inachtneming van het feit dat sommige van de in deze ontwerp-
richtlijn "bedoelde nationale "bepalingen rechtstreeks van invloed zijn
op de instelling en de werking van dr> gemeenschappelijke markt , is de
 Commissie van mening dat alleen de "bepalingen van artikel 100 van het
Verdrag toepasselijk zijn . Bij toepassing van dit artikel dient
                                                                             *
 terzake het Europees Parlement evenals het Economisch       en Sociaal Comité
geraadpleegd te worden .
6.           Het onderhavige voorstel van richtlijn , waarvan de bepalingen hierna
nader uiteengezet worden , werd op deze grondslag opgesteld en handelt achter­
eenvolgens over de voorwaarden , welke de Lid-Staten moeten naleven wanneer
goederen het douanegebied van de Gemeenschap "bfimenkomen enerzijds ( titel I -
Aanbrengen van goederen ), en wanneer deze goederen voorlopig bij de douane
worden opgeslagen , in afwachting dat hun een douanestelsel wordt - toege­
wezen anderzijds ( titel II - Voorlopige opslag ).
7.           Voor wat betreft de goederen waarop de Verdragen tot instelling
van de Europese Gemeenschap voor Keilen en Staal ( E. G.K. S. ) en tot instelling
van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratomf^fdeze^zuÜen eveneens
onder de bepalingen van de Verordening vallen » De twee vorenbedoelde Verdragen
voorzien expliciet noch implioiet bepalingen betreffende de éénmaking van de
                       eenoa&JLng:
douanewetgeving. Deze/brengt geen enkele wijziging mede ten aanzien van het
Verdrag tot instelling van de E. G.K. S. - Verdrag dat de bevoegdheden der
Lid- S-fcaten terzake niet beperkt – en wijkt evenmin af van de bepalingen van
het Euratom-Verdrag. Hét is derhalve op grond van artikel 232 van het
E.E.G. -Verdrag : geoorloofd te besluiten dat de bepalingen terzake , vastge­
legd op grond van dit Verdrag, voor bedoelde goederen gelden .
Toepas singsgebied ( artikel l )
8.           jn artikel 1 , dat ter zake de in de Lid-Staten geldende regels over­
neemt , wordt nader bepaald dat de richtlijn in 'principe van toepassing is
op alle in het douanegebied binnenkomende 'goederen.
         . , In lid 2 is een definitie van het stelsel van voorlopige opslag opge­
nomen . fiekeninghoudend met de uiteenlopende benamingen die in de wetgeving van
de Lid-Staten in gebruik zijn , wordt in de bijlage bij deze richtlijn een op­
somming van de betrokken stelsel gegeven . Het spreekt van zelf dat een nieuw
  van voorlopige opslag
stelsel/voortaan alleen met inachtneming van de regels van de richtlijn kan
worden ingevoerd .                                                         /
 ---pagebreak---                                                   4 -
II . Titel I - Aanbrengen van goederen
     9»            De bepalingen van deze Titel schrijven in principe voor dat de in
     het douanegebied "binnengebrachte goederen onmiddellijk aan de controle
     van de douanedienst moeten onderworpen worden , en stellen vast op welke
     wijze deze controle geschiedt .
    10 .           De in de richtlijn neergelegde beginselen strekken in de eerste
     plaats er toe de Lid-Staten te brengen tot het nemen van alle geschikte
     maatregelen om te bereiken , dat de vervoerders van de door de bevoegde
     nationale instanties aangewezen weg gebruik maken om de goederen aan te
     brengen , hetzij aan een douanekantoor, hetzij op een andere door de ge­
     noemde instanties aangewezen plaats die onder douanetoezicht staat ( artikel 2,
     lid 2 ). Het bestaan van die twee mogeli jkheden vindt zijn grond in de
     onioi -.-'j dikheid dat meer en meer wordt voorzien in speciale procedures om
     de noodzakelijke administratieve formaliteiten aan te passen aan de nieuwe
     vormen van het handelsverkeer, met name ter vergemakkeli jking van het
     vervoer zonder overlading naar de pakhuizen van de afnemers ,, waar de
     goederen rechtstreeks worden ingeklaard . Er wordt voorts van uitgegaan
     dat aan die bepalingen is voldaan wanneer goederen , zelfs zonder stoppen ,
     worden -vervoerd via. een onder douane toezioht staande weg ( b.v . het
     KielorV           ).
    11 ,           Eet tweede beginsel , dat in de artikelen 3 en 4 is neergelegd ,
     strekt r^-r, harmonisatie van de wijze waarop goederen , die bij aankomst
     op het douanegebied niet meteen onder een douanestelsel gebracht worden ,
     door de d:-uc,na-instanties     in bebande ] ing worden genomen . In de regeling
     van elke Lid-Staat zijn reeds 'bepalingen van die strekking opgenomen ,
     maar de voor het aanbrengen der goederen geldende termijnen verschillen
     van de ene Lid– Staat tot de andere en de ter zake vereiste aangiften
     bevatten niet altijd dezelfde gegevens . In artikel 3 van de richtlijn
     wo -r-dt derhalve de lijst opgenomen van de minimumgegevens welke moeten
     wordo.n opgenomen in de summiere aangifte die door de beheerder van de
     goederen dient te worden gedaan .
 ---pagebreak---                                          - 5 -
            Voorts wordt, eveneens ter tegemoetkoming aan de eis van snel
      vervoer, het beginsel gehuldigd dat de Lid-Staten machtiging kunnen verd­
      ienen om een administratief of handelsdocument , dat de "bedoelde gegevens
      bevat ( b.v. geleidedocument, manifest, vrachtbrief ), als summiere aan­
      gifte te gebruiken .
      13.         Daar de behandeling der betrokken goederen zo snel en soepel
      mogelijk moet plaatsvinden, dient elke Lid-Staat te eisen dat deze aan­
      gifte wordt gedaan uiterlijk binnen de termijn van 24 uur na de aan­
      komst van de goederen, die tevoren niet mogen worden gelost zonder
      machtiging van de douanedienst', noch elders dan op plaatsen -< diö ^zich
      onder toezicht van deze dienst bevinden .
      13.       . Voorts wordt nader bepaald ( artikel 3, lid 2) dat de Lid-Staten
      in welomschreven gevallen vrijstelling kunnen verlenen van de verplichting
      om een summiere aangifte, te doen ( grensverkeer).
III . Titel II - Voorlopige opslag
      14*         Nadat de goederen op de hiervoren, omschreven wijze zijn aange­
      bracht , mogen zij , zoals in de inleiding reeds werd opgemerkt, gedurende
      een bepaalde periode opgeslagen blijven voordat zij onder een bepaald
      douanestelsel worden gebracht .
                  Om te bereiken dat de importeurs in elk van .de Lid-Staten over
      geli jkaardige faciliteiten zullen beschikken , is harmonisatie van de op
      dit gebied geldende , thans uiteenlopende , bepalingen vereist . Met dit
      doel dienen de Lid-Staten zich aan de volgende principes te , houden t
            1 ) de goederen moeten onder douane toezicht blijven in door de bevoegde
                instanties aangewezen openbare of particuliere inrichtingen. Zij
                kunnen daar behandelingen ondergaan doch uitsluitend ter verzekering
                van hun goede bewaring ( artikel 5 ).
            2) de aldus opgeslagen goederen moeten onder een* bepaald douanes telsel
                worden gebracht dan wel wederuitgevoerd worden binnen een termijn
                die door de bevoegde instanties woi*dt vastgesteld en die ten
                hoogste 10 weken mag bedragen voor goederen die uit Zee binnen­
                komen en 15 dagen voor goederen die langs een andere weg binnen­
                komen ( artikelen 6, 7 en 8 ).
                                                                            "• /• • •
 ---pagebreak---                                      - 6 -
         Deze laatste ' bepaling berust op het feit dat de havens oontravan
         herverdeling zijn en dat er een tamelijk lange periode kan ver­
         strijken alvorens een nauwkeurige "bestemming aan de geloste goe­
         deren kan worden gegeven . Aansluitend op de terzake in Nederland
         vigerende bepalingen leek een periode van tien weken voldoende
         te zijn om de uit zee "binnenkomende goederen onder een bepaald
         douanestelsel te brengen of om ze weder uit te voeren . Deze
         termijn zou trouwens de activiteit van de havens van de Gemeen­
         schap in gelijke mate bevorderen .
         Anderzijds leek een termijn van meer dan 15 dagen voor de langs
         een andere weg dan uit zee    binnenkomende goederen niet nood­
         zakelijk , daar de betrokken goedeien indien nodig gemakkelijker
         en zonder verdere complicaties voor de vervoerder , naar een
         douane-entrepot kunnen worden vervoerd waar zij voor een langere
         periode opgeslagen kunnen blijven . Het moet echter mogelijk blijven
         deze termijn te verlengen wanneer zulk nodig blijkt om do juiste
         samenstelling der goederen na te gaan .
     3 ) Indien na afloop van de vastgestelde termijn de opgeslagen
         goederen niet onder een douanestelsel zijn gebracht of niet
         weder zijn uitgevoerd , dienen de bevoegde nationale instanties
         alle dienstige maatregelen te nemen om deze goederen binnen
         een zo kort mogelijke termijn en eventueel ambsthalve onder een
         douanestelsel te brengen ( artikel 9O .
                                        O
                             0                    0
Conclusie
15-,       De Commissie is van oordeel dat de voorgestelde regels , gebaseerd
op de hierboven aangegeven beginselen en uitgewerkt met inachtneming van de
eisen van het moderne internationale verkeer , het mogelijk zullen maken
die maatregelen te nemen , welke het meest in overeenstemming zijn met de
speciale eisen van de buitenlandse handel , zonder dat de werkelijke
behoeften van de Gemeenschap op dit bijzondere terrein uit het oog worden
verloren .
                                                              • • • !• • •
 ---pagebreak---                                 - 7 -
     Zo gezien kan de onderhavige richtlijn de grondslag vormen voor
de instelling van een uniforme douanecontrole langs de gemeenschappelijke
grens en met name op de belangrijkste invoerpunten, waarhij dan tevens
rekening wordt gehouden met de reeds bereikte of op korte termijn te
verwachten technische vooruitgang op het gebied van de takken en middelen
van vervoer, met vermijding tevens van oponthoud voor de vervoermiddelen .
     Ie Commissie is ervan overtuigd dat de aldus bereikte rationalisatie
van de procedures tot tastbare voordelen voor de Gemeenschap zal leiden
zonder de toepassing van het gemeenschappelijk Douanetarief in gevaar
te brengen .
                    o
 ---pagebreak---                                   Voorstel
                                  voor een
             Richtlijn van de Raad inzake de harmonisatie van de
             wettelijke en 'bestuursrechtelijke bepalingen met
                               "betrekking tot :
       1 . de douanecontrole op de goederen "bij aankomst in het douane-
           gebied van de Gemeenschap ,
       2. het stelsel van voorlopige opslag van deze goederen
BE RAAD VAN" DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GELET op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 100 ,
GEZIEN het voorstel van de Commissie ,
GEZIEN het advies van het Europese Parlement ,
GEZIEN het advies van het Economische en Sociaal Comité ,
OVERWEGENDE dat de Europese Economische Gemeenschap is gegrondvest op een
douane-unie , waarvan de invoering hoofdzakelijk is geregeld in Titel I,
hoofdstuk 1 van het Verdrag ;
OVERWEGENDE dat dat hoofdstuk van het Verdrag een samenstel van nauwkeurige
voorschriften omvat , in het hijzonder "betreffende de afschaffing van de
douanerechten tussen de Lid-Staten, dé vaststelling en de geleidelijke in­
voering van het gemeenschappelijk douanetarief en de autonome wijzigingen
of schorsingen van de rechten van dat tarief ; dat daarentegen, ook al
omvat "bedoeld hoofdstuk in zijn artikel 27 een bépaling waarin wordt
voorzien dat de Lid-Staten vèór het einde van de eerste etappe , voor zover
noodzakelijk overgaan tot het nader tot elkaar "brengen van hun wettelijke
en "bestuursrechtelijke "bepalingen op douanegebied , het Verdrag aan de
instellingen van de Gemeenschap niet de bevoegdheid toekent , dwingende
bepalingen terzake vast te stellen ; dat een diepgaand onderzoek, waartoe
met de Lid-Staten werd overgegaan , nochtans de noodzakelijkheid heeft
belicht , in bepaalde sektoren middels dringende communautaire handelingen
de maatregelen vast te stellen welke onontbeerlijk zijn voor de invoering
van een douanewetgeving welke een uniforme toepassing van het gemeen­
schappelijk douanetarief verzekert ,
 ---pagebreak---                                   - 2 -
OVERWEGENDE dat alle Lid-Staten hebben voorzien in wettelijke en bestuurs-
rechtelijke bepalingen betreffende de douanecontrole op de goederen bij
aankomst in hun douanegebied en betreffende het stelsel van voorlopige
opslag van deze goederen ;
OVERWEGENDE dat deze bepalingen zekere dispariteiten vertonen die , indien
zij na de voltooiing van de douane-unie blijven bestaan , verleggingen van
het handelsverkeer en verschuivingen van de ontvangsten zouden veroorzaken ;
OVERWEGENDE bijgevolg dat deze bepalingen rechtstreeks van invloed zijn
op  de instelling en de werking van de gemeenschappelijke markt ;
OVERWEGENDE dat het noodzakelijk is dat er in de Lid-Staten gemeenschappe­
lijke regels ingevoerd worden inzake het aanbrengen van de van buiten de
Gemeenschap komende goederen alsmede inzake de voorwaarden voor de voor­
lopige opslag van deze goederen onder douanetoezicht , wanneer zij niet
terstond na hun aankomst weder uitgevoerd dan wel onder een bepaald
douanestelsel gebracht worden ;
OVERWEGENDE dat rekening dient te worden gehouden met de eisen op administra­
tief gebied en op het gebied van de internationale handel , en dat het
derhalve aangewezen is te voorzien in regelingen welke aan de betrokken
belangen en vereisten zijn aangepast , en met name aan de verschillende
takken van vervoer, waarvan gebruik wordt gemaakt ,
HEEFT BE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
 ---pagebreak---                                   - 3 -
                                Artikel 1
1.      Bij deze richtlijn worden de regels vastgesteld , die dienen te worden
opgenomen in de wettelijke bepalingen van de Lid-Staten betreffende de
douanecontrole op in het douanegebied van de Gemeenschap binnenkomende goe­
deren, alsmede betreffende het stelsel van voorlopige douane-opslag van
die goederen .
2.      Als voorlopig opgeslagen worden beschouwd de goederen die op het
douanegebied van de Gemeenschap zijn opgeslagen zonder onmiddellijk onder
een douanestelsel gebracht te zijn, met name volgens de bepalingen van de
nationale wetgeving welke in de bijlage bij deze richtlijn opgesomd zijn.
                                TITEL I
                            Aanbrengen van goederen
                                Artikel 2
1.      Alle goederen die het douanegebied van de Gemeenschap binnenge­
bracht worden of die afkomstig zijn uit een op het grondgebied van de
Gemeenschap gelegen douanevrije zone zijn onderworpen aan de controle
van de douane-ambtenarBn .
2.      Zij moeten onmiddellijk langs de door def bevoegde nationale
autoriteiten aangewezen weg aan een douanekantoor of op een andere door
de genoemde autoriteiten aangewezen losplaats worden aangebracht , en onder
toezicht van de douane-ambtenaren worden gesteld ,.
                                Artikel 3
1.      Tenzij de in artikel 1 , lid 1 , hierboven bedoelde goederen bij
aankomst reeds onder een douanestelsel staan of terstond een douane-
stelsel toegewezen krijgen , moet daarvan een summiere aangifte worden
gedaan op de in lid 2 hierna voorziene wijze .
                                                                   • • » /• I *
 ---pagebreak---                                 vervolg artikel 3
2.        Onder de door de bevoegde nationale autoriteiten gestelde voor­
waarden kan tot summiere aangifte dienen ieder administratief of handels-
document dat op zijn minst de volgende gegevens "bevat :
-  aard , aantal , merken en nummers van de colli ,
-  aard van de goederen ,
-  "brutogewicht ,
-  aard en kenmerken van het vervoermiddel waarmede de goederen zijn aan­
   gebracht ,
- plaats van lading van de goederen op dit vervoermiddel .
3.        De bepalingen van lid 2 hierboven doen niets af aan de door de
bevoegde nationale autoriteiten vastgestelde bijzondere voorschriften
welke er toe strekken vrijstelling van de verplichting inzake summiere
aangifte te verlenen voor bepaalde goederen welke in het grensverkeer
worden vervoerd , voor zover de inning van de douanerechten , heffingen
van gelijke werking en landbouwheffingen daarvan geen hinder ondervindt .
                                 Artikel 4
1.        De summiere aangifte dient door de beheerder van de goederen of
door diens vertegenwoordiger te worden gedaan binnen een door de bevoegde
nationale autoriteiten vastgestelde termijn , die afloopt uiterlijk 24 uur
na de aankomst van de goederen aan het douanekantoor of op de losplaats ,
als bedoeld in artikel 2, lid 2 .
          Wanneer evenwel de dag van aankomst geen werkdag is , gaat de
bedoelde termijn eerst in bij het begin van de eerste daaraanvolgende
werkdag .
          De summiere aangifte wordt door de douanedienst afgetekend .
2.        In afwachting dat een summiere aangifte wordt gedaan , mogen
de goederen slechts van de gebezigde vervoermiddelen worden gelost met
toeBtemming van de douanedienst en op plaatsen welke onder douane toezicht
s taan
 ---pagebreak---                                     TITEL II
                               Voorlopige opslag
                                    Artikel 5
      He goederen die zijn aangebracht op de in de artikelen 2 tot ©n met 4
hiervoren omschreven wijze , moeten onder douanecontrole "blijven tot het
ogenblik waarop door de douanedienst toestemming tot wegvoeren wordt ge­
geven ,
     In de loop van deze periode moeten de goederen onder de door de be-
boegde nationale autoriteiten gestelde voorwaarden , voorlopig worden op­
geslagen in de door die autoriteiten aangewezen openbare of particuliere
opslaginrichtingen . Zij mogen alleen onder de door de vorengenoemde
autoriteiten gestelde voorwaarden de gebruikelijke , voor hun goede bewaring
vereiste behandelingen ondergaan .
                                   Artikel 6
     De in artikel 5 hierboven bedoelde goederen die uit zee worden binnen-
gevoerd , moeten onder een douanestelsel worden gebracht of weder worden
uitgevoerd vóór het einde van een door de bevoegde nationale autoriteiten
vastgestelde termijn die uiterlijk tien weken na de datum waarop de des­
betreffende summiere aangifte werd gedaan , verstrijkt.
                                   Artikel 7
     De in artikel 5 hierboven bedoelde goederen die anders dan uit zee
worden binnengevoerd , moeten onder een douanestelsel worden gebracht of
weder worden uitgevoerd vóór het einde van een door de bevoegde nationale
autoriteiten vastgestelde termijn die uiterlijk vijftien dagen na de
datum waarop de desbetreffende summiere aangifte werd gedaan , verstrijkt .
     De termijn van 15 dagen mag worden' verlengd indien zulks vereist is
om de nauwkeurige samenstelling van de goederen na te gaan . Deze verlengde
termijn mag niet langer zijn dan de tijd die nodig is voor dit cmderaoék.
 ---pagebreak---                                      - 6 -
                                 Artikel 8
     ■Wanneer de in artikel 6 of in artikel 7 "bedoelde termijn verstrijkt
op een dag die geen werkdag is , wordt hij tot aan het einde van de eersto
daaraanvolgende werkdag verlengd .
                                 Artikel 9
     Wanneer aan het einde van de in artikel 6 of in artikel 7 "bedoelde
termijn geen specifieke aangifte is gedaan om de "betrokken goederen
onder een douanestelsel te "brengen , of wanneer zij niet weder zijn uit­
gevoerd , nemen de nationale autoriteiten de nodige maatregelen om hun op de
kortst mogelijke termijn en eventueel ambsthalve een douanestelsel toe
te wijzen .
                                Artikel 10
     De Lid-Staten stellen de nodige maatregelen in werking ten einde
deze richtlijn uiterlijk per 1 juli 1968 op te volgen .
                                Artikel 11
     De Lid-Staten geven aan de Commissie terstond kennis van de tekst
der wettelijke en "bestuursrechtelijke maatregelen die zij op hot door de
onderhavige richtlijn "bestreken terrein vaststellen .
                                Artikel 12
     Deze richtlijn is gericht tot alle Lid-Staten ,
                                      Gedaan te Brussel ,
                                      Voor de Baad ,
                                      De Voorzitter
 ---pagebreak---                     BIJLAGE GENOEMD UT ARTIKEL 1 , LID 2
Bondsrepubliek Duitsland
- Verwahrung                         ( Zollgesetz – art . 8 )
Koninkrijk België
- Depot douanier provisoire          ( Arrêté royal du 7.7.1847 , art. 155
                                       et Arrêté royal du - Koninklijk
- Voorlopige douane-opslag
                                       Besluit van 18.2.1952, art. 7 )
Franse Republiek
- Magasin de dédouanement            ( Code des douanes - art . 82 bis
- Aires de dédouanement
                                       à 82 sexies )
- Dépôt de douane                    ( Code des douanes - art . 182 à
                                       185 )
Italiaanse Republiek
- Magazzini doganali temporanea      ( Regolamento doganale - art . 2l )
  custodia
- Magazzini o capannoni sotto        ( Regolamento doganale - art . 21
  sorveglianza doganale                et R.D. 2.9.1923 No , I959 )
Groothertogdom Luxemburg
- Dépôt douanier provisoire          ( Arrêté granducal du 20.4.1922,
                                       art . 1 et arrêté ministériel
                                       du 19.3.1952, art . 1 )
Koninkri.ik der Nederlanden
- Voorlopige douane*»opslag          ( Koninklijk Besluit van 29.5.1962,
                                       art . 67 )