CELEX: 51996EC2051
Language: bg
Date: 2008-09-23
Title: Проект Регламент (EО) № …/.. на Комисията от […] относно определяне на някои подробни правила за подпомагане на износа на говеждо и телешко месо, спрямо което може да се приложи специално третиране при внос в Канада (Кодифицирана версия)

BG

|[pic]                     |КОМИСИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ                                                                                 |

                                        Брюксел,
                                        C(2008)

                                                                      Проект

                                                        РЕГЛАМЕНТ (EО) № …/.. НА КОМИСИЯТА

                                                                      от […]

    относно определяне на някои подробни правила за подпомагане на износа на говеждо и телешко месо, спрямо което може да се приложи специално
                                                           третиране при внос в Канада

                                                              (Кодифицирана версия)

                                            ê 2051/96 (адаптиран)

                                                                      Проект

                                                        РЕГЛАМЕНТ (EО) № …/.. НА КОМИСИЯТА

                                                                      от […]

    относно определяне на някои подробни правила за подпомагане на износа на говеждо и телешко месо, спрямо което може да се приложи специално
                                                           третиране при внос в Канада

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) № Ö 1254/1999 на Съвета от 17 май 1999 г, Õ относно общата организация на пазара на говеждо и телешко месо[1],  и
по-специално член Ö 29, параграф 2 и член 33, параграф 12 Õ от него,

като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2931/79 на Съвета от 20 декември 1979  г.  относно  предоставянето  на  помощ  при  износ  на  селскостопански
продукти, които могат да се ползват от специални преференции при внос в трета страна[2], и по-специално член 1, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

                                            ê .

   1) Регламент (ЕО) № 2051/96 на Комисията от 25 октомври 1996 г. относно определяне на някои подробни  правила  за  подпомагане  на  износа  на
      говеждо и телешко месо, спрямо което може да се приложи специално третиране при внос в Канада и за изменение на Регламент (ЕО) № 1445/95[3]
      е бил съществено изменян[4]. С оглед постигане на яснота и рационалност посоченият регламент следва да бъде кодифициран.

                                            ê 2051/96 мотив 1

   2) Съгласно споразумението относно приключването на преговорите между Европейската общност и  Канада  в  рамките  на  член  XXIV:6  на  Общото
      споразумение за митата и търговията ГАТТ, посочено в приложение IV  на  Решение  95/591/ЕО  на  Съвета  от  22  декември  1995  г.  относно
      заключението за резултатите от преговорите с някои трети страни в рамките на член XXIV:6 на Общото споразумение за митата  и  търговията  и
      други свързани с тях въпроси (Съединени щати и Канада)[5], възстановяванията при износ, отпускани за прясното, охладеното  или  замразеното
      говеждо и телешко месо, предназначено за Канада, се ограничават до 5 000 тона годишно.

                                            ê 2051/96 мотив 2 (адаптиран)

   3) Управлението на горепосоченото споразумение би трябвало да се основава на заявленията за специалните  износни  лицензии  на  Общността  Ö в
      съответствие с Õ Регламент (ЕО) № […] относно правила за прилагане на режима на  вносни  и  износни  лицензии  в  сектора  на  говеждото  и
      телешкото месо Ö [6]. Õ. Освен  това  сертификатите  за  идентификация  трябва  да  бъдат  представени  на  канадските  митнически  органи.
      Следователно е необходимо да се определи видът на горепосочените сертификати за идентификация, както и начините на тяхната употреба.

                                            ê 2051/96 мотив 3

   4) Предвидените мерки в настоящия регламент са в съответствие със становището на Управителния комитет по говеждо и телешко месо,

                                            ê 2051/96

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

                                                                      Член 1

                                            ê 2333/96 чл. 1

1. Настоящият регламент установява някои подробни правила, прилагани при износ за Канада на 5 000 тона прясно, охладено или замразено  говеждо  и
телешко месо на календарна година с произход от Общността, спрямо което се прилага специално третиране.

                                            ê 2051/96

2. Месото, посочено в параграф 1, трябва да отговаря на здравните условия за защита, изисквани от Канада, и да произхожда от  животни,  които  са
заклани максимум до два месеца преди датата на освобождаване от митница за износ.

                                            ê 2051/96 (адаптиран)

                                                                      Член 2

При освобождаване от митница за износ на месото, сертификатът за идентификация, определен в член 3,  се  издава  по  искане  на  заинтересованото
лице, след представяне на износната лицензия, издадена съгласно разпоредбите на член  […]  на  Регламент  (ЕО)  №  […],  и  след  представяне  на
ветеринарен сертификат, в който се указва датата на клането на животните, от които е добито месото за износ.

                                            ê 2051/96

                                                                      Член 3

1. Сертификатът за идентификация се издава в един оригинален екземпляр и най-малко едно копие във вид на формуляр, образец от който се съдържа  в
приложението.

Този сертификат се отпечатва на английски език на бяла хартия с формат 210 x 297  милиметра.  Всеки  сертификат  се  индивидуализира  посредством
пореден номер, който се дава от посочената в член 4 митническа служба.

Държавата-членка износител може да изисква сертификата, който се използва на нейна територия, да бъде отпечатан и на един  от  нейните  официални
езици, освен на английски език.

2. Копията трябва да имат същия номер като оригинала. Оригиналът и копията му се попълват или на пишеща машина, или на ръка;  във  втория  случай
те трябва да бъдат попълвани с мастило и с печатни букви.

                                                                      Член 4

1. Сертификатът за идентификация и копията му се издават от митническата служба, в която е освободено от митница месото за износ.

2. Митническата служба, посочена в параграф 1, заверява оригинала на сертификата в съответната графа, и го връчва на заинтересованото лице.  Едно
копие остава в тази митническа служба.

                                                                      Член 5

Държавите-членки вземат всички необходими мерки за извършване на проверка на произхода и вида на продуктите, за които  е  издаден  сертификат  за
идентификация.

                                            ê .

                                                                      Член 6

Регламент (EO) № 2051/96 се отменя.

Позоваванията на отменения регламент се считат за позовавания  на  настоящия  регламент  и  се  четат  съгласно  таблицата  на  съответствието  в
приложение III.

                                            ê 2051/96 (адаптиран)

                                                                      Член 7

Настоящият регламент влиза в сила Ö на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. Õ

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на […]

      За Комисията:
      […]
      Член на Комисията

                                            2051/96

                                                                   ПРИЛОЖЕНИЕ I

                                                                      [pic]

                                                                  ______________

                                            é

                                                                  ПРИЛОЖЕНИЕ II

                                        Отмененият регламент и списък на неговите последователни изменения

|Регламент (EO) № 2051/96 на Комисията                                               |Без член 6                                                |
|(ОВ L 274, 26.10.1996 г., стр. 18)                                                  |                                                          |
|Регламент (ЕО) № 2333/96 на Комисията                                               |Единствено член 1                                 |
|(ОВ L 317, 6.12.1996 г., стр. 13)                                                   |                                                  |

                                                                  _____________

                                                                  ПРИЛОЖЕНИЕ III

                                                            Таблица на съответствието

|Регламент (EO) № 2051/96                                                |Настоящият регламент                                                    |
|Член 1-5                                                                |Член 1-5                                                                |
|Член 6                                                                  |__                                                                      |
|__                                                                      |Член 6                                                                  |
|Член 7                                                                  |Член 7                                                                  |
|Приложение                                                              |Приложение I                                                            |
|__                                                                      |Приложение II                                                           |
|__                                                                      |Приложение III                                                          |

                                                                  ______________

                                                             -----------------------
[1]   Ö ОВ L 160, 26.6.1999 г., стр. 21. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1913/2005 (ОВ L 307, 25.11.2005 г., стр. 2). Õ
[2]   ОВ L 334, 28.12.1979 г., стр. 8.
[3]   OВ L 274, 26.10.1996 г., стр. 18. Регламент, измемен с Регламент (СЕ) № 2333/96 (ОВ L 317, 6.12.1996 г., стр. 13).
[4]   Виж приложение II.
[5]   ОВ L 334, 30.12.1995 г., стр. 25.
[6]   ОВ L […], […].