CELEX: 32011D0178
Language: ro
Date: 2011-03-23 00:00:00
Title: Decizia 2011/178/PESC a Consiliului din 23 martie 2011 de modificare a Deciziei 2011/137/PESC privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia

24.3.2011   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 78/24
            
         DECIZIA 2011/178/PESC A CONSILIULUI
   din 23 martie 2011
   de modificare a Deciziei 2011/137/PESC privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               La 28 februarie 2011, Consiliul a adoptat Decizia 2011/137/PESC privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia (1), prin care se pune în aplicare Rezoluția Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite (RCSONU) 1970 (2011).
            
         
               (2)
            
            
               La 17 martie 2011, Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a adoptat RCSONU 1973 (2011) care a extins domeniul de aplicare a măsurilor restrictive impuse prin RCSONU 1970 (2011) și a introdus măsuri restrictive suplimentare împotriva Libiei.
            
         
               (3)
            
            
               Decizia 2011/137/PESC ar trebui modificată în consecință.
            
         
               (4)
            
            
               Este necesar ca Uniunea să continue să acționeze pentru a pune în aplicare anumite măsuri,
            
         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Decizia 2011/137/PESC se modifică după cum urmează:
   
               1.
            
            
               Se introduce următorul articol:
               „Articolul 3a
               (1)   Statele membre iau măsurile necesare pentru a preveni zboruri ale aeronavelor aflate sub jurisdicția lor în spațiul aerian al Libiei, având în vedere nevoia de a contribui la protejarea civililor.
               (2)   Alineatul (1) nu se aplică zborurilor efectuate exclusiv în scopuri umanitare, precum furnizarea sau facilitarea furnizării de asistență, inclusiv de materiale medicale, alimente, lucrători umanitari și asistență aferentă, sau evacuarea cetățenilor străini din Libia. De asemenea, acesta nu se aplică zborurilor autorizate în temeiul punctelor 4 și 8 din RCSONU 1973 (2011) și nici altor zboruri pe care statele membre, acționând în temeiul autorizației conferite la punctul 8 din RCSONU 1973 (2011), le consideră necesare în beneficiul poporului libian.”
            
         
               2.
            
            
               Articolul 4 alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:
               „(1)   Statele membre, în acord cu autoritățile naționale și în conformitate cu legislația internă și cu dreptul internațional, în special cu dreptul mării și cu acordurile relevante privind aviația civilă internațională, controlează navele și aeronavele cu destinația Libia sau provenite din această țară, pe teritoriul acestora, inclusiv în porturile și pe aeroporturile lor, și în marea liberă, în cazul în care dețin informații care furnizează motive întemeiate de a presupune că încărcătura unor astfel de nave și aeronave conține mărfuri a căror furnizare, vânzare, transfer sau export se interzice conform prezentei decizii.”
            
         
               3.
            
            
               Se introduce următorul articol:
               „Articolul 4a
               (1)   Statele membre refuză decolarea de pe teritoriul lor, aterizarea pe acesta sau survolarea acestuia de către aeronavele înregistrate în Libia sau deținute sau operate de resortisanți sau societăți libiene, cu excepția cazului în care respectivul zbor a fost autorizat în prealabil de Comitetul de sancțiuni sau în cazul unei aterizări de urgență.
               (2)   Statele membre refuză decolarea de pe teritoriul lor și aterizarea pe acesta sau survolarea acestuia de către o aeronavă, în condițiile în care există motive întemeiate de a presupune că aeronava conține mărfuri a căror furnizare, vânzare, transfer sau export se interzice conform prezentei decizii, inclusiv furnizarea de personal înarmat mercenar, cu excepția aterizărilor de urgență.”
            
         
               4.
            
            
               Articolul 5 alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:
               „(1)   Statele membre iau măsurile necesare pentru a împiedica intrarea sau trecerea în tranzit pe teritoriul lor:
               
                           (a)
                        
                        
                           a persoanelor enumerate în anexa I la RCSONU 1970 (2011), precum și a celorlalte persoane desemnate de Consiliul de Securitate sau de către comitet în conformitate cu punctul 22 din RCSONU 1970 (2011) și punctul 23 din RCSONU 1973 (2011), după cum se prevede în anexa I la prezenta decizie;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           a persoanelor care nu intră sub incidența anexei I la prezenta decizie implicate sau complice la ordonarea, controlarea sau conducerea în alt mod a săvârșirii de încălcări grave ale drepturilor omului împotriva populației din Libia, inclusiv prin implicarea sau complicitatea la planificarea, comandarea, ordonarea sau conducerea de atacuri, cu încălcarea dreptului internațional, inclusiv de bombardamente aeriene, împotriva populației și a instalațiilor civile sau care acționează pentru sau în numele acestora sau la ordinul acestora, astfel cum se prevede în anexa II la prezenta decizie.”
                        
                     
         
               5.
            
            
               Articolul 6 alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:
               „(1)   Toate fondurile, alte active financiare și resurse economice care, în mod direct sau indirect, se află în proprietatea sau sunt controlate:
               
                           (a)
                        
                        
                           de persoanele și entitățile enumerate în anexa II la RCSONU 1970 (2011), precum și celelalte persoane și entități desemnate de Consiliul de Securitate sau de către comitet, în conformitate cu punctul 22 din RCSONU 1970 (2011) și cu punctele 19 și 23 din RCSONU 1973 (2011), astfel cum figurează în anexa III la prezenta decizie;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           de persoanele și entitățile care nu intră sub incidența anexei III la prezenta decizie implicate sau complice la ordonarea, controlarea sau conducerea în alt mod a săvârșirii de încălcări grave ale drepturilor omului împotriva populației din Libia, inclusiv prin implicarea sau complicitatea la planificarea, comandarea, ordonarea sau conducerea de atacuri, cu încălcarea dreptului internațional, inclusiv de bombardamente aeriene, împotriva populației și a instalațiilor civile, ori de autoritățile libiene sau de persoanele și entitățile care au încălcat sau au contribuit la încălcarea dispozițiilor RCSONU 1970 (2011) sau ale prezentei decizii, ori de persoanele sau entitățile care acționează pentru sau în numele sau sub comanda acestora, ori de entitățile aflate în proprietatea acestora sau controlate de acestea sau de persoanele și entitățile incluse pe lista din anexa III, astfel cum figurează în anexa IV la prezenta decizie
                        
                     sunt înghețate.”
            
         
               6.
            
            
               La articolul 6 se adaugă următorul alineat:
               „(4a)   În ceea ce privește persoanele și entitățile care figurează pe lista din anexa IV la prezenta decizie, pot fi acordate derogări pentru fondurile și resursele economice necesare în scopuri umanitare, precum furnizarea sau facilitarea furnizării de asistență, inclusiv de materiale medicale, alimente, furnizarea electricității, lucrători umanitari și asistență aferentă sau evacuarea cetățenilor străini din Libia.”
            
         
               7.
            
            
               Se introduce următorul articol:
               „Articolul 6a
               Statele membre solicită resortisanților lor, persoanelor care se află sub jurisdicția lor și firmelor constituite pe teritoriul lor sau supuse jurisdicției lor să dea dovadă de vigilență atunci când desfășoară afaceri cu entități constituite în Libia sau supuse jurisdicției libiene și cu orice persoane și entități care acționează în numele lor sau sub conducerea lor și cu entități deținute sau controlate de acestea, în vederea prevenirii afacerilor care ar putea contribui la violență și utilizarea forței împotriva civililor.”
            
         Articolul 2
   Anexele I, II, III și IV la Decizia 2011/137/PESC se înlocuiesc cu textul prevăzut în anexele I, II, III și, respectiv, IV la prezenta decizie.
   Articolul 3
   Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
   
      Adoptată la Bruxelles, 23 martie 2011.
      
         
            Pentru Consiliu
         
         
            Președintele
         
         MARTONYI J.
      
   
   
      (1)  JO L 58, 3.3.2011, p. 53.
   
      ANEXA I
      
         
            „ANEXA I
            
               Lista persoanelor menționate la articolul 5 alineatul (1) litera (a)
            
            
                        1.
                     
                     
                        
                           AL-BAGHDADI, Dr Abdulqader Mohammed
                        
                        Numărul pașaportului: B010574. Data nașterii: 1.7.1950.
                        Șeful biroului de legătură al Comitetelor revoluționare. Comitetele revoluționare sunt implicate în actele de violență îndreptate împotriva demonstranților.
                        Data identificării de către ONU: 26.2.2011.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        
                           DIBRI, Abdulqader Yusef
                        
                        Data nașterii: 1946. Locul nașterii: Houn, Libia.
                        Șeful securității personale a lui Muammar QADHAFI. Responsabil de asigurarea securității regimului. În trecut, s-a aflat la originea unor acte de violență îndreptate împotriva dizidenților.
                        Data identificării de către ONU: 26.2.2011.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        
                           DORDA, Abu Zayd Umar
                        
                        Director al Organizației pentru Securitate Externă. Fidel al regimului. Șeful agenției de informații externe.
                        Data identificării de către ONU: 26.2.2011.
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        
                           JABIR, General-maior Abu Bakr Yunis
                        
                        Data nașterii: 1952. Locul nașterii: Jalo, Libia.
                        Ministrul Apărării. Responsabil pentru ansamblul acțiunilor forțelor armate.
                        Data identificării de către ONU: 26.2.2011.
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        
                           MATUQ, Matuq Mohammed
                        
                        Data nașterii: 1956. Locul nașterii: Khoms.
                        Secretar pentru serviciile publice. Membru influent al regimului. Implicat în Comitetele revoluționare. În trecut, a fost responsabil de eliminarea dizidenței și a violențelor.
                        Data identificării de către ONU: 26.2.2011.
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        
                           QADHAF AL-DAM, Sayyid Mohammed
                        
                        Data nașterii: 1948. Locul nașterii: Sirte, Libia.
                        Vărul lui Muammar QADHAFI. În anii '80, Sayyid a fost implicat în campania de asasinare a dizidenților și este considerat responsabil de moartea mai multor persoane în Europa. De asemenea, se consideră că a fost implicat în cumpărarea de arme.
                        Data identificării de către ONU: 26.2.2011.
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        
                           QADHAFI, Aisha Muammar
                        
                        Data nașterii: 1978. Locul nașterii: Tripoli, Libia.
                        Fiica lui Muammar QADHAFI. Asociere strânsă cu regimul.
                        Data identificării de către ONU: 26.2.2011.
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        
                           QADHAFI, Hannibal Muammar
                        
                        Numărul pașaportului: B/002210. Data nașterii: 20.9.1975. Locul nașterii: Tripoli, Libia.
                        Fiul lui Muammar QADHAFI. Asociere strânsă cu regimul.
                        Data identificării de către ONU: 26.2.2011.
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        
                           QADHAFI, Khamis Muammar
                        
                        Data nașterii: 1978. Locul nașterii: Tripoli, Libia.
                        Fiul lui Muammar QADHAFI. Asociere strânsă cu regimul. Comanda unităților militare implicate în reprimarea demonstrațiilor.
                        Data identificării de către ONU: 26.2.2011.
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        
                           QADHAFI, Mohammed Muammar
                        
                        Data nașterii: 1970. Locul nașterii: Tripoli, Libia.
                        Fiul lui Muammar QADHAFI. Asociere strânsă cu regimul.
                        Data identificării de către ONU: 26.2.2011.
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        
                           QADHAFI, Muammar Mohammed Abu Minyar
                        
                        Data nașterii: 1942. Locul nașterii: Sirte, Libia.
                        Conducătorul Revoluției, Comandant Suprem al Forțelor Armate. Responsabil de ordonarea reprimării demonstrațiilor, încălcări ale drepturilor omului.
                        Data identificării de către ONU: 26.2.2011.
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        
                           QADHAFI, Mutassim
                        
                        Data nașterii: 1976. Locul nașterii: Tripoli, Libia.
                        Consilier de securitate națională. Fiul lui Muammar QADHAFI. Asociere strânsă cu regimul.
                        Data identificării de către ONU: 26.2.2011.
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        
                           QADHAFI, Saadi
                        
                        Numărul pașaportului: 014797. Data nașterii: 25.5.1973. Locul nașterii: Tripoli, Libia.
                        Comandantul forțelor speciale. Fiul lui Muammar QADHAFI. Asociere strânsă cu regimul. Comanda unităților militare implicate în reprimarea demonstrațiilor.
                        Data identificării de către ONU: 26.2.2011.
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        
                           QADHAFI, Saif al-Arab
                        
                        Data nașterii: 1982. Locul nașterii: Tripoli, Libia.
                        Fiul lui Muammar QADHAFI. Asociere strânsă cu regimul.
                        Data identificării de către ONU: 26.2.2011.
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        
                           QADHAFI, Saif al-Islam
                        
                        Numărul pașaportului: B014995. Data nașterii: 25.6.1972. Locul nașterii: Tripoli, Libia.
                        Director, Fundația Qadhafi. Fiul lui Muammar QADHAFI. Asociere strânsă cu regimul. Declarații publice incendiare incitând la violență împotriva manifestanților.
                        Data identificării de către ONU: 26.2.2011.
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        
                           AL-SENUSSI, Colonel Abdullah
                        
                        Data nașterii: 1949. Locul nașterii: Sudan.
                        Director, Serviciile secrete militare. Implicare a serviciilor secrete militare în reprimarea demonstrațiilor. În trecut, suspectat de implicare în masacrul de la închisoarea Abu Selim. Condamnat in absentia pentru bombardarea zborului UTA. Cumnatul lui Muammar QADHAFI.
                        Data identificării de către ONU: 26.2.2011.
                     
                  
                        17.
                     
                     
                        
                           AL QADHAFI, Quren Salih Quren
                        
                        Ambasadorul Libiei în Ciad. A părăsit Ciadul pentru a ajunge la Sabha. Implicat în mod direct în recrutarea și coordonarea mercenarilor pentru regim.
                        Data identificării de către ONU: 17.3.2011.
                     
                  
                        18.
                     
                     
                        
                           AL KUNI, Colonel Amid Husain
                        
                        Guvernatorul Ghat (partea de sud a Libiei). Implicat în mod direct în recrutarea mercenarilor.
                        Data identificării de către ONU: 17.3.2011.”
                     
                  
      
   
   
      ANEXA II
      
         
            „ANEXA II
            
               Lista persoanelor menționate la articolul 5 alineatul (1) litera (b)
            
            
                         
                     
                     
                        Nume
                     
                     
                        Informații de identificare
                     
                     
                        Motive
                     
                     
                        Data includerii în listă
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        ABDULHAFIZ, Colonel Mas'ud
                     
                     
                        Funcție: Comandant al Forțelor Armate
                     
                     
                        Al treilea în ierarhia de comandă a forțelor armate. Rol important în serviciile secrete militare.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammed
                     
                     
                        Funcție: Director responsabil de combaterea terorismului în cadrul Organizației pentru Securitate Externă
                        Data nașterii: 1952
                        Locul nașterii: Tripoli, Libia.
                     
                     
                        Membru marcant al Comitetului revoluționar. Colaborator apropiat al lui
                        Muammar QADHAFI.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        ABU SHAARIYA
                     
                     
                        Funcție: Director adjunct, Organizația pentru Securitate Externă
                     
                     
                        Membru marcant al regimului.
                        Cumnatul lui Muammar QADHAFI.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        ASHKAL, Al-Barrani
                     
                     
                        Funcție: Director adjunct, Serviciile secrete militare
                     
                     
                        Membru influent al regimului.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        ASHKAL, Omar
                     
                     
                        Funcție: Director, Mișcarea Comitetelor Revoluționare
                        Locul nașterii: Sirte, Libia
                     
                     
                        Comitetele revoluționare sunt implicate în actele de violență îndreptate împotriva demonstranților.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        QADHAF AL-DAM, Ahmed Mohammed
                     
                     
                        Data nașterii: 1952
                        Locul nașterii: Egipt
                     
                     
                        Vărul lui Muammar QADHAFI. Din 1995, se consideră că se află la comanda unui batalion de armată de elită responsabil de asigurarea securității personale a lui Kadhafi și că deține un rol-cheie în cadrul Organizației pentru Securitate Externă. A fost implicat în planificarea unor operațiuni împotriva dizidenților libieni din străinătate și a fost direct implicat în activități teroriste.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        AL-BARASSI, Safia Farkash
                     
                     
                        Data nașterii: 1952
                        Locul nașterii: Al Bayda, Libia
                     
                     
                        Soția lui Muammar QADHAFI.
                        Asociere strânsă cu regimul.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        SALEH, Bachir
                     
                     
                        Data nașterii: 1946
                        Locul nașterii: Traghen
                     
                     
                        Șeful de cabinet al liderului.
                        Asociere strânsă cu regimul.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        General TOHAMI, Khaled
                     
                     
                        Data nașterii: 1946
                        Locul nașterii: Genzur
                     
                     
                        Directorul Oficiului de Securitate Internă.
                        Asociere strânsă cu regimul.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        FARKASH, Mohammed Boucharaya
                     
                     
                        Data nașterii: 1 iulie 1949
                        Locul nașterii: Al-Bayda
                     
                     
                        Director de informații în cadrul Oficiului de Securitate Externă.
                        Asociere strânsă cu regimul.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        EL-KASSIM ZOUAI Mohamed Abou
                     
                     
                         
                     
                     
                        Secretarul general al Congresului general al poporului; implicare în reprimarea manifestanților.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        AL-MAHMOUDI Baghdadi
                     
                     
                         
                     
                     
                        Prim-ministrul guvernului colonelului Qadhafi; implicare în reprimarea manifestanților.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        HIJAZI Mohamad Mahmoud
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ministrul sănătății și mediului în guvernul colonelului Qadhafi; implicare în reprimarea manifestanților.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        ZLITNI Abdelhaziz
                     
                     
                        Data nașterii: 1935
                     
                     
                        Ministrul planificării și finanțelor în guvernul colonelului Qadhafi; implicare în reprimarea manifestanților.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        HOUEJ Mohamad Ali
                     
                     
                        Data nașterii: 1949
                        Locul nașterii: Al-Azizia (lângă Tripoli)
                     
                     
                        Ministrul industriei, economiei și comerțului în guvernul colonelului Qadhafi; implicare în reprimarea manifestanților.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        AL-GAOUD Abdelmajid
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ministrul agriculturii și resurselor animale și maritime în guvernul colonelului Qadhafi.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        17.
                     
                     
                        AL-CHARIF Ibrahim Zarroug
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ministrul afacerilor sociale în guvernul colonelului Qadhafi; implicare în reprimarea manifestanților.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        18.
                     
                     
                        FAKHIRI Abdelkebir Mohamad
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ministrul educației, învățământului superior și cercetării în guvernul colonelului Qadhafi; implicare în reprimarea manifestanților.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        19.
                     
                     
                        ZIDANE Mohamad Ali
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ministrul transporturilor în guvernul colonelului Qadhafi; implicare în reprimarea manifestanților.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        20.
                     
                     
                        KOUSSA Moussa Mohamad
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ministrul afacerilor externe în guvernul colonelului Qadhafi; implicare în reprimarea manifestanților.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        21.
                     
                     
                        MANSOUR Abdallah
                     
                     
                         
                     
                     
                        Colaborator apropiat al colonelului Qadhafi, rol de prim rang în serviciile de securitate și fost director al radioteleviziunii; implicare în reprimarea manifestanților.
                     
                     
                        21.3.2011”
                     
                  
      
   
   
      ANEXA III
      
         
            „ANEXA III
            
               Lista persoanelor și entităților menționate la articolul 6 alineatul (1) litera (a)
            
            
                        1.
                     
                     
                        
                           QADHAFI, Aisha Muammar
                        
                        Data nașterii: 1978. Locul nașterii: Tripoli, Libia.
                        Fiica lui Muammar QADHAFI. Asociere strânsă cu regimul.
                        Data identificării de către ONU: 26.2.2011.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        
                           QADHAFI, Hannibal Muammar
                        
                        Numărul pașaportului: B/002210. Data nașterii: 20.9.1975. Locul nașterii: Tripoli, Libia.
                        Fiul lui Muammar QADHAFI. Asociere strânsă cu regimul.
                        Data identificării de către ONU: 26.2.2011.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        
                           QADHAFI, Khamis Muammar
                        
                        Data nașterii: 1978. Locul nașterii: Tripoli, Libia.
                        Fiul lui Muammar QADHAFI. Asociere strânsă cu regimul. Comanda unităților militare implicate în reprimarea demonstrațiilor.
                        Data identificării de către ONU: 26.2.2011.
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        
                           QADHAFI, Muammar Mohammed Abu Minyar
                        
                        Data nașterii: 1942. Locul nașterii: Sirte, Libia.
                        Conducătorul Revoluției, Comandant Suprem al Forțelor Armate. Responsabil de ordonarea reprimării demonstrațiilor, încălcări ale drepturilor omului.
                        Data identificării de către ONU: 26.2.2011.
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        
                           QADHAFI, Mutassim
                        
                        Data nașterii: 1976. Locul nașterii: Tripoli, Libia.
                        Consilier de securitate națională. Fiul lui Muammar QADHAFI. Asociere strânsă cu regimul.
                        Data identificării de către ONU: 26.2.2011.
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        
                           QADHAFI, Saif al-Islam
                        
                        Director, Fundația Qadhafi. Numărul pașaportului: B014995. Data nașterii: 25.6.1972. Locul nașterii: Tripoli, Libia. Fiul lui Muammar QADHAFI. Asociere strânsă cu regimul. Declarații publice incendiare incitând la violență împotriva manifestanților.
                        Data identificării de către ONU: 26.2.2011.
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        
                           DORDA, Abu Zayd Umar
                        
                        Directorul Organizației pentru Securitate Externă. Fidel al regimului. Șeful agenției de informații externe.
                        Data identificării de către ONU: 17.3.2011 (Data identificării de către UE: 28.2.2011)
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        
                           JABIR, General-maior Abu Bakr Yunis
                        
                        Data nașterii: 1952. Locul nașterii: Jalo, Libia.
                        Ministrul Apărării. Responsabil pentru ansamblul acțiunilor forțelor armate.
                        Data identificării de către ONU: 17.3.2011 (Data identificării de către UE: 28.2.2011)
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        
                           MATUQ, Matuq Mohammed
                        
                        Data nașterii: 1956. Locul nașterii: Khoms.
                        Secretar pentru serviciile publice. Membru influent al regimului. Implicat în Comitetele revoluționare. În trecut, a fost responsabil de eliminarea dizidenței și a violențelor.
                        Data identificării de către ONU: 17.3.2011 (Data identificării de către UE: 28.2.2011)
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        
                           QADHAFI, Mohammed Muammar
                        
                        Data nașterii: 1970. Locul nașterii: Tripoli, Libia.
                        Fiul lui Muammar QADHAFI. Asociere strânsă cu regimul.
                        Data identificării de către ONU: 17.3.2011 (Data identificării de către UE: 28.2.2011)
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        
                           QADHAFI, Saadi
                        
                        Poziție: Comandantul forțelor speciale
                        Fiul lui Muammar QADHAFI. Asociere strânsă cu regimul. Comanda unităților militare implicate în reprimarea demonstrațiilor.
                        Data nașterii: 25.5.1973. Locul nașterii: Tripoli, Libia. Numărul pașaportului: 014797.
                        Data identificării de către ONU: 17.3.2011 (Data identificării de către UE: 28.2.2011)
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        
                           QADHAFI, Saif al-Arab
                        
                        Fiul lui Muammar QADHAFI. Asociere strânsă cu regimul.
                        Data nașterii: 1982. Locul nașterii: Tripoli, Libia.
                        Data identificării de către ONU: 17.3.2011 (Data identificării de către UE: 28.2.2011)
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        
                           AL-SENUSSI, Colonel Abdullah
                        
                        Data nașterii: 1949. Locul nașterii: Sudan.
                        Directorul Serviciilor secrete militare. Implicare a serviciilor secrete militare în reprimarea demonstrațiilor. În trecut, suspectat de implicare în masacrul de la închisoarea Abu Selim. Condamnat in absentia pentru bombardarea zborului UTA. Cumnatul lui Muammar QADHAFI.
                        Data identificării de către ONU: 17.3.2011 (Data identificării de către UE: 28.2.2011)
                     
                  
               Entități
            
            
                        1.
                     
                     
                        
                           Central Bank of Libya (Banca Centrală a Libiei)
                        Se află sub controlul lui Muammar QADHAFI și al familiei sale și reprezintă o sursă potențială de finanțare pentru regimul acestuia.
                        Data identificării de către ONU: 17.3.2011 (Data identificării de către UE: 10.3.2011)
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        
                           Libyan Investment Authority (Autoritatea Libiană pentru Investiții)
                        Se află sub controlul lui Muammar QADHAFI și al familiei sale și reprezintă o sursă potențială de finanțare pentru regimul acestuia.
                        Cunoscută și sub denumirea de: Libyan Arab Foreign Investment Company (LAFICO) [Compania Arabă Libiană pentru Investiții Străine (CALIS)] 1 Fateh Tower Office No. 99, 22nd Floor, Borgaida Street, Tripoli, 1103 Libya
                        Data identificării de către ONU: 17.3.2011 (Data identificării de către UE: 10.3.2011)
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        
                           Libyan Foreign Bank (Banca Externă Libiană)
                        Se află sub controlul lui Muammar QADHAFI și al familiei sale și reprezintă o sursă potențială de finanțare pentru regimul acestuia.
                        Data identificării de către ONU: 17.3.2011 (Data identificării de către UE: 10.3.2011)
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        
                           Libya Africa Investment Portfolio (Portofoliul de Investiții Libia Africa)
                        Se află sub controlul lui Muammar QADHAFI și al familiei sale și reprezintă o sursă potențială de finanțare pentru regimul acestuia.Jamahiriya Street, LAP Building, PO Box 91330, Tripoli, LibyaData identificării de către ONU: 17.3.2011 (Data identificării de către UE: 10.3.2011)
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        
                           Libyan National Oil Corporation (Compania Petrolieră Națională Libiană)
                        Se află sub controlul lui Muammar QADHAFI și al familiei sale și reprezintă o sursă potențială de finanțare pentru regimul acestuia.Bashir Saadwi Street, Tripoli, Tarabulus, LibyaData identificării de către ONU: 17.3.2011.”
                     
                  
      
   
   
      ANEXA IV
      
         
            „ANEXA IV
            
               Lista persoanelor menționate la articolul 6 alineatul (1) litera (b)
            
            
                         
                     
                     
                        Nume
                     
                     
                        Informații de identificare
                     
                     
                        Motive
                     
                     
                        Data includerii în listă
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        ABDULHAFIZ, Colonel Mas'ud
                     
                     
                        Funcție: Comandant al Forțelor Armate
                     
                     
                        Al treilea în ierarhia de comandă a forțelor armate. Rol important în serviciile secrete militare.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammed
                     
                     
                        Funcție: Director responsabil de combaterea terorismului în cadrul Organizației pentru Securitate Externă
                        Data nașterii: 1952
                        Locul nașterii: Tripoli, Libia
                     
                     
                        Membru marcant al Comitetului revoluționar. Colaborator apropiat al lui Muammar QADHAFI.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        ABU SHAARIYA
                     
                     
                        Funcție: Director adjunct, Organizația pentru Securitate Externă
                     
                     
                        Membru marcant al regimului. Cumnatul lui Muammar QADHAFI.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        ASHKAL, Al-Barrani
                     
                     
                        Funcție: Director adjunct, Serviciile secrete militare
                     
                     
                        Membru influent al regimului.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        ASHKAL, Omar
                     
                     
                        Funcție: Director, Mișcarea Comitetelor Revoluționare
                        Locul nașterii: Sirte, Libia
                     
                     
                        Comitetele revoluționare sunt implicate în actele de violență îndreptate împotriva demonstranților.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        AL-BAGHDADI, Dr Abdulqader Mohammed
                     
                     
                        Funcție: Șeful biroului de legătură al Comitetelor revoluționare.
                        Nr. pașaport: B010574.
                        Data nașterii: 1.7.1950
                     
                     
                        Comitetele revoluționare sunt implicate în actele de violență îndreptate împotriva demonstranților.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        DIBRI, Abdulqader Yusef
                     
                     
                        Funcție: Șeful securității personale a lui Muammar QADHAFI.
                        Data nașterii: 1946
                        Locul nașterii: Houn, Libia
                     
                     
                        Responsabil de asigurarea securității regimului. În trecut, s-a aflat la originea unor acte de violență îndreptate împotriva dizidenților.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        QADHAF AL-DAM, Ahmed Mohammed
                     
                     
                        Data nașterii: 1952
                        Locul nașterii: Egipt
                     
                     
                        Vărul lui Muammar QADHAFI. Din 1995, se consideră că se află la comanda unui batalion de armată de elită responsabil de asigurarea securității personale a lui Qadhafi și că deține un rol-cheie în cadrul Organizației pentru Securitate Externă. A fost implicat în planificarea unor operațiuni împotriva dizidenților libieni din străinătate și a fost direct implicat în activități teroriste.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        QADHAF AL-DAM, Sayyid Mohammed
                     
                     
                        Data nașterii: 1948
                        Locul nașterii: Sirte, Libia
                     
                     
                        Vărul lui Muammar QADHAFI. În anii '80, Sayyid a fost implicat în campania de asasinare a dizidenților și este considerat responsabil de moartea mai multor persoane în Europa. De asemenea, se consideră că a fost implicat în cumpărarea de arme.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        AL-BARASSI, Safia Farkash
                     
                     
                        Data nașterii: 1952
                        Locul nașterii: Al Bayda, Libia
                     
                     
                        Soția lui Muammar QADHAFI.
                        Asociere strânsă cu regimul.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        SALEH, Bachir
                     
                     
                        Data nașterii: 1946
                        Locul nașterii: Traghen
                     
                     
                        Șeful de cabinet al liderului.
                        Asociere strânsă cu regimul.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        TOHAMI, General Khaled
                     
                     
                        Data nașterii: 1946
                        Locul nașterii: Genzur
                     
                     
                        Directorul Oficiului de Securitate Internă.
                        Asociere strânsă cu regimul.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        FARKASH, Mohammed Boucharaya
                     
                     
                        Data nașterii: 1 iulie 1949
                        Locul nașterii: Al-Bayda
                     
                     
                        Director de informații în cadrul Oficiului de Securitate Externă.
                        Asociere strânsă cu regimul.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        ZARTI, Mustafa
                     
                     
                        Data nașterii: 29 martie 1970, cetățean austriac (pașaport nr. P1362998, valabil de la 6 noiembrie 2006 până la 5 noiembrie 2016)
                     
                     
                        Asociere strânsă cu regimul și vicepreședinte executiv al „Lybian Investment Authority” (Autoritatea libiană pentru investiții), membru al consiliului National Oil Corporation (Corporația Națională a Petrolului) și vicepreședinte al First Energy Bank din Bahrain.
                     
                     
                        10.3.2011
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        EL-KASSIM ZOUAI Mohamed Abou
                     
                     
                         
                     
                     
                        Secretarul general al Congresului general al poporului; implicare în reprimarea manifestanților.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        AL-MAHMOUDI Baghdadi
                     
                     
                         
                     
                     
                        Prim-ministrul guvernului colonelului Qadhafi; implicare în reprimarea manifestanților.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        17.
                     
                     
                        HIJAZI Mohamad Mahmoud
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ministrul sănătății și mediului în guvernul colonelului Qadhafi; implicare în reprimarea manifestanților.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        18.
                     
                     
                        ZLITNI Abdelhaziz
                     
                     
                        Data nașterii: 1935
                     
                     
                        Ministrul planificării și finanțelor în guvernul colonelului Qadhafi; implicare în reprimarea manifestanților.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        19.
                     
                     
                        HOUEJ Mohamad Ali
                     
                     
                        Data nașterii: 1949
                        Locul nașterii: Al-Azizia (lângă Tripoli)
                     
                     
                        Ministrul industriei, economiei și comerțului în guvernul colonelului Qadhafi; implicare în reprimarea manifestanților.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        20.
                     
                     
                        AL-GAOUD Abdelmajid
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ministrul agriculturii și resurselor animale și maritime în guvernul colonelului Qadhafi.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        21.
                     
                     
                        AL-CHARIF Ibrahim Zarroug
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ministrul afacerilor sociale în guvernul colonelului Qadhafi; implicare în reprimarea manifestanților.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        22.
                     
                     
                        FAKHIRI Abdelkebir Mohamad
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ministrul educației, învățământului superior și cercetării în guvernul colonelului Qadhafi; implicare în reprimarea manifestanților.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        23.
                     
                     
                        ZIDANE Mohamad Ali
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ministrul transporturilor în guvernul colonelului Qadhafi; implicare în reprimarea manifestanților.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        24.
                     
                     
                        KOUSSA Moussa Mohamad
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ministrul afacerilor externe în guvernul colonelului Qadhafi; implicare în reprimarea manifestanților.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        25.
                     
                     
                        MANSOUR Abdalla Abdallah
                     
                     
                         
                     
                     
                        Colaborator apropiat al colonelului Qadhafi, rol de prim rang în serviciile de securitate și fost director al radioteleviziunii; implicare în reprimarea manifestanților.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
               
            
               Entități
            
            
                         
                     
                     
                        Nume
                     
                     
                        Informații de identificare
                     
                     
                        Motive
                     
                     
                        Data includerii în listă
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        Lybian Housing and Infrastructure Board (Consiliul libian pentru locuințe și infrastructură) (HIB)
                     
                     
                        
                                    Tajora, Tripoli, Libya Numărul actului legislativ: 60/2006 al Comitetului general al poporului din Libia
                                 
                              
                                    Tel: +218 21 369 1840,
                                 
                              
                                    Fax: +218 21 369 6447
                                 
                              
                                    http://www.hib.org.ly
                                 
                              
                     
                        Sub controlul regimului lui Muammar Qadhafi și al familiei sale și sursă potențială de finanțare pentru regimul acestuia.
                     
                     
                        10.3.2010
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Fondul de dezvoltare economică și socială (FDES)
                     
                     
                        Qaser Bin Ghasher road Salaheddine Cross - BP: 93599 Libya-Tripoli
                        Telefon: +218 21 490 8893 –
                        Fax: +218 21 491 8893 –
                        email: info@esdf.ly
                     
                     
                        Sub controlul regimului lui Muammar Qadhafi și sursă potențială de finanțare pentru acesta.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Libyan Arab African Investment Company (Compania libiană de investiții arabo-africane) africană - LAAICO
                     
                     
                        Site : http://www.laaico.com
                        Société créée en 1981
                        
                                    76351 Janzour-Libya. 81370 Tripoli-Libya
                                 
                              
                                    Tel: 00 218 (21) 4890146 – 4890586 – 4892613
                                 
                              
                                    Fax: 00 218 (21) 4893800 - 4891867
                                 
                              
                                    email: info@laaico.com
                                 
                              
                     
                        Sub controlul regimului lui Muammar Qadhafi și sursă potențială de finanțare pentru acesta.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Fundația Qadhafi pentru asociații caritative și dezvoltare
                     
                     
                        
                                    Coordonatele administrației :Hay Alandalus – Jian St. – Tripoli – PoBox: 1101 – LIBYE
                                 
                              
                                    Telefon: (+218) 214778301 –
                                 
                              
                                    Fax: (+218) 214778766;
                                 
                              
                                    email: info@gicdf.org
                                 
                              
                     
                        Sub controlul regimului lui Muammar Qadhafi și sursă potențială de finanțare pentru acesta.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Fundația Waatassimou
                     
                     
                        Cu sediul la Tripoli.
                     
                     
                        Sub controlul regimului lui Muammar Qadhafi și sursă potențială de finanțare pentru acesta.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        Oficiul general al radiodifuziunii și televiziunii libiene
                     
                     
                        Coordonate:
                        tel: 00 218 21 444 59 26; 00 21 444 59 00;
                        fax: 00 218 21 340 21 07
                        http://www.ljbc.net;
                        email: info@ljbc.net
                     
                     
                        Incitare publică la ură și la violență prin participarea la campanii de dezinformare privind reprimarea manifestanților.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        Corpul gărzilor revoluționare
                     
                     
                         
                     
                     
                        Implicare în reprimarea manifestanților.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        National Commercial Bank (Banca Comercială Națională)
                     
                     
                        
                                    Orouba Street
                                 
                              
                                    AlBayda,
                                 
                              
                                    Libya
                                 
                              
                                    Telefon: +218 21-361-2429
                                 
                              
                                    Fax: +218 21-446-705
                                 
                              
                                    www.ncb.ly
                                 
                              
                     
                        Banca Comercială Națională este o bancă comercială libiană. Banca a fost creată în 1970 și are sediul la AlBayda, Libia. Are sedii la Tripoli și AlBayda, precum și sucursale în Libia. Este proprietate integrală de stat și o sursă potențială de finanțare pentru regim.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        Gumhouria Bank
                     
                     
                        
                                    Gumhouria Bank Building
                                 
                              
                                    Omar Al Mukhtar Avenue
                                 
                              
                                    Giaddal Omer Al Moukhtar
                                 
                              
                                    P.O. Box 685
                                 
                              
                                    Tarabulus
                                 
                              
                                    Tripoli
                                 
                              
                                    Libya
                                 
                              
                                    Tel: +218 21-333-4035 +218 21-444-2541 +218 21-444-2544 +218 21-333-4031
                                 
                              
                                    Fax: +218 21-444-2476 +218 21-333-2505
                                 
                              
                                    email: info@gumhouria-bank.com.ly
                                 
                              
                                    Website: www.gumhouria-bank.com.ly
                                 
                              
                     
                        Gumhouria Bank este o bancă comercială libiană. Banca a fost creată în 2008 prin fuziunea băncilor Al Ummah și Gumhouria. Este proprietate integrală de stat și o sursă potențială de finanțare pentru regim.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        Sahara Bank
                     
                     
                        
                                    Sahara Bank Building
                                 
                              
                                    First of September Street
                                 
                              
                                    P.O. Box 270
                                 
                              
                                    Tarabulus
                                 
                              
                                    Tripoli
                                 
                              
                                    Libya
                                 
                              
                                    Tel: +218 21-379-0022
                                 
                              
                                    Fax: +218 21-333-7922
                                 
                              
                                    email: info@saharabank.com.ly
                                 
                              
                                    Website: www.saharabank.com.ly
                                 
                              
                     
                        Sahara Bank este o bancă comercială libiană. Este proprietate de stat în proporție de 81 % și o sursă potențială de finanțare pentru regim.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        Azzawia (Azawiya) Refining (Rafinăria Azzawia)
                     
                     
                        
                                    P.O. Box 6451
                                 
                              
                                    Tripoli
                                 
                              
                                    Libya
                                 
                              
                                    +218 023 7976 26778
                                 
                              
                                    http://www.arc.com.ly
                                 
                              
                     
                        Sub controlul lui Muammar Qadhafi și sursă potențială de finanțare pentru regimul acestuia.
                     
                     
                        23.3.2011
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        Ras Lanuf Oil and Gas Processing Company (RASCO) (Întreprinderea de prelucrare a petrolului și gazului Ras Lanuf)
                     
                     
                        
                                    Ras Lanuf Oil and Gas Processing Company Building
                                 
                              
                                    Ras Lanuf City
                                 
                              
                                    P.O. Box 2323
                                 
                              
                                    Libya
                                 
                              
                                    Tel: +218 21-360-5171 +218 21-360-5177 +218 21-360-5182
                                 
                              
                                    Fax: +218 21-360-5174
                                 
                              
                                    email: info@raslanuf.ly
                                 
                              
                                    Website: www.raslanuf.ly
                                 
                              
                     
                        Sub controlul lui Muammar Qadhafi și sursă potențială de finanțare pentru regimul acestuia.
                     
                     
                        23.3.2011
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        Brega
                     
                     
                        
                                    Sediul central: Azzawia / coast road
                                 
                              
                                    P.O. Box Azzawia 16649
                                 
                              
                                    Tel.: 2 – 625021-023 / 3611222
                                 
                              
                                    Fax: 3610818
                                 
                              
                                    Telex: 30460 / 30461 / 30462
                                 
                              
                     
                        Sub controlul lui Muammar Qadhafi și sursă potențială de finanțare pentru regimul acestuia.
                     
                     
                        23.3.2011
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        Sirte Oil Company (Compania petrolieră Sirte)
                     
                     
                        
                                    Sirte Oil Company Building
                                 
                              
                                    Marsa Al Brega Area
                                 
                              
                                    P.O. Box 385
                                 
                              
                                    Tarabulus
                                 
                              
                                    Tripoli
                                 
                              
                                    Libya
                                 
                              
                                    Tel: +218 21-361-0376 +218 21-361-0390
                                 
                              
                                    Fax: +218 21-361-0604 +218 21-360-5118
                                 
                              
                                    email: info@soc.com.ly
                                 
                              
                                    Website: www.soc.com.ly
                                 
                              
                     
                        Sub controlul lui Muammar Qadhafi și sursă potențială de finanțare pentru regimul acestuia.
                     
                     
                        23.3.2011
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        Waha Oil Company (Compania petrolieră Waha)
                     
                     
                        
                                    Waha Oil Company
                                 
                              
                                    Office Location: Off Airport Road
                                 
                              
                                    Tripoli
                                 
                              
                                    Tarabulus
                                 
                              
                                    Libya
                                 
                              
                                    Postal Address: P.O. Box 395
                                 
                              
                                    Tripoli
                                 
                              
                                    Libya
                                 
                              
                                    Tel: +218 21-3331116
                                 
                              
                                    Fax: +218 21-3337169
                                 
                              
                                    Telex: 21058
                                 
                              
                     
                        Sub controlul lui Muammar Qadhafi și sursă potențială de finanțare pentru regimul acestuia.
                     
                     
                        23.3.2011”