CELEX: 32015D0382
Language: sk
Date: 2015-03-06 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady (SZBP) 2015/382 zo 6. marca 2015 , ktorým sa mení rozhodnutie 2011/137/SZBP o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi

7.3.2015   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 64/38
            
         ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2015/382
   zo 6. marca 2015,
   ktorým sa mení rozhodnutie 2011/137/SZBP o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 29,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Rada 28. februára 2011 prijala rozhodnutie 2011/137/SZBP (1).
            
         
               (2)
            
            
               Rada 20. októbra 2014 vyjadrila znepokojenie nad situáciou v Líbyi a uviedla, že je pripravená vykonať rezolúciu Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov („BR OSN“) č. 2174 (2014) z 27. augusta 2014 s cieľom reagovať na hrozby voči mieru a stabilite v Líbyi. Rada dospela k záveru, že osoby zodpovedné za násilie a osoby, ktoré zabraňujú demokracii v Líbyi alebo ju narúšajú, sa musia za svoje činy zodpovedať.
            
         
               (3)
            
            
               Rezolúciou BR OSN č. 2174 (2014) sa okrem iného rozširuje uplatňovanie zákazu cestovania a opatrení na zmrazenie aktív uvedených v bode 22 rezolúcie BR OSN č. 1970 (2011) a bode 23 rezolúcie BR OSN č. 1973 (2011) s cieľom zahrnúť osoby a subjekty, ktoré poskytujú podporu činnostiam ohrozujúcim mier, stabilitu či bezpečnosť Líbye, alebo ktoré bránia alebo škodia úspešnému ukončeniu procesu jej politickej transformácie. Prílohy I a III k rozhodnutiu 2011/137/SZBP boli zodpovedajúcim spôsobom zmenené rozhodnutím Rady 2014/727/SZBP (2).
            
         
               (4)
            
            
               Kritériá uplatňovania zákazu cestovania a opatrení na zmrazenie aktív uvedené v rezolúcii BR OSN č. 2174 (2014) by sa mali rozšíriť aj na osoby a subjekty, na ktoré sa nevzťahuje príloha I alebo III k rozhodnutiu 2011/137/SZBP.
            
         
               (5)
            
            
               V nadväznosti na rozsudok Všeobecného súdu z 24. septembra 2014 vo veci T-348/13 (3) Kadhaf Al Dam proti Rade by sa záznam týkajúci sa pána Ahmeda Mohammeda Qadhafa Al-Dama mal vypustiť z príloh II a IV k rozhodnutiu 2011/137/SZBP. Okrem toho by sa mal vypustiť záznam týkajúci sa jednej ďalšej osoby z prílohy II k rozhodnutiu 2011/137/SZBP. Mal by sa tiež aktualizovať záznam týkajúci sa jednej ďalšej osoby uvedený v prílohách II a IV k rozhodnutiu 2011/137/SZBP.
            
         
               (6)
            
            
               Rozhodnutie 2011/137/SZBP by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Rozhodnutie Rady 2011/137/SZBP sa týmto mení takto:
   
               1.
            
            
               v článku 5 ods. 1 sa dopĺňa toto písmeno:
               
                           „c)
                        
                        
                           osobám, ktoré nie sú uvedené v prílohe I k tomuto rozhodnutiu, zapojeným do činností, ktoré ohrozujú mier, stabilitu či bezpečnosť Líbye alebo ktoré bránia alebo škodia úspešnému ukončeniu procesu jej politickej transformácie, alebo ktoré takéto činnosti podporujú, a to aj prostredníctvom:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       plánovania, riadenia alebo páchania činov, ktoré sú porušením platného medzinárodného práva v oblasti ľudských práv alebo medzinárodného humanitárneho práva, alebo činov, ktoré predstavujú porušovanie ľudských práv, v Líbyi;
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       útokov proti akémukoľvek letisku, vnútrozemskému alebo námornému prístavu v Líbyi, alebo proti líbyjskej štátnej inštitúcii alebo zariadeniu, alebo proti akémukoľvek zahraničnému zastúpeniu v Líbyi;
                                    
                                 
                                       iii)
                                    
                                    
                                       poskytovania podpory ozbrojeným skupinám alebo zločineckým sieťam, a to aj prostredníctvom nezákonnej ťažby ropy alebo akýchkoľvek iných prírodných zdrojov v Líbyi;
                                    
                                 
                                       iv)
                                    
                                    
                                       konania v záujme alebo v mene alebo na pokyn osôb a subjektov zaradených na zoznam;
                                    
                                 ktoré sú uvedené v prílohe II k tomuto rozhodnutiu.“
                        
                     ;
            
         
               2.
            
            
               v článku 6 ods. 1 sa dopĺňa toto písmeno:
               
                           „c)
                        
                        
                           osobám a subjektom, ktoré nie sú uvedené v prílohe III k tomuto rozhodnutiu, zapojeným do činností, ktoré ohrozujú mier, stabilitu či bezpečnosť Líbye alebo ktoré bránia alebo škodia úspešnému ukončeniu procesu jej politickej transformácie, alebo ktoré takéto činnosti podporujú, a to aj prostredníctvom:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       plánovania, riadenia alebo páchania činov, ktoré sú porušením platného medzinárodného práva v oblasti ľudských práv alebo medzinárodného humanitárneho práva, alebo činov, ktoré predstavujú porušovanie ľudských práv, v Líbyi;
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       útokov proti akémukoľvek letisku, vnútrozemskému alebo námornému prístavu v Líbyi, alebo proti líbyjskej štátnej inštitúcii alebo zariadeniu, alebo proti akémukoľvek zahraničnému zastúpeniu v Líbyi;
                                    
                                 
                                       iii)
                                    
                                    
                                       poskytovania podpory ozbrojeným skupinám alebo zločineckým sieťam, a to aj prostredníctvom nezákonnej ťažby ropy alebo akýchkoľvek iných prírodných zdrojov v Líbyi;
                                    
                                 
                                       iv)
                                    
                                    
                                       konania v záujme alebo v mene alebo na pokyn osôb a subjektov zaradených na zoznam,
                                    
                                 ktoré sú uvedené v prílohe IV k tomuto rozhodnutiu.“
                        
                     
         Článok 2
   Prílohy II a IV k rozhodnutiu 2011/137/SZBP sa týmto menia tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
   Článok 3
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      V Bruseli 6. marca 2015
      
         
            Za Radu
         
         
            predseda
         
         K. GERHARDS
      
   
   
      (1)  Rozhodnutie Rady 2011/137/SZBP z 28. februára 2011 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi (Ú. v. EÚ L 58, 3.3.2011, s. 53).
   
      (2)  Rozhodnutie Rady 2014/727/SZBP z 20. októbra 2014, ktorým sa mení rozhodnutie 2011/137/SZBP o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi (Ú. v. EÚ L 301, 21.10.2014, s. 30).
   
      (3)  Zatiaľ neuverejnené v Zbierke zákonov.
   
      PRÍLOHA
      
                  1.
               
               
                  Zo zoznamu uvedeného v prílohe II k rozhodnutiu 2011/137/SZBP sa vypúšťajú záznamy týkajúce sa nižšie uvedených osôb:
                  
                              „6.
                           
                           
                              QADHAF AL-DAM, Ahmed Mohammed“
                           
                        
                              „19.
                           
                           
                              ZIDANE, Mohamad Ali.“
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Zo zoznamu uvedeného v prílohe IV k rozhodnutiu 2011/137/SZBP sa vypúšťa záznam týkajúci sa nižšie uvedenej osoby:
                  
                              „8.
                           
                           
                              QADHAF AL-DAM, Ahmed Mohammed.“
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Záznam uvedený v prílohách II a IV k rozhodnutiu 2011/137/SZBP týkajúci sa nižšie uvedenej osoby sa nahrádza týmto záznamom:
                  
                               
                           
                           
                              Meno
                           
                           
                              Identifikačné údaje
                           
                           
                              Dôvody
                           
                           
                              Dátum zaradenia do zoznamu
                           
                        
                              „1.
                           
                           
                              ABDULHAFIZ, plukovník Mas'ud [alias ABDULHAFID (priezvisko); Massoud (krstné meno)]
                           
                           
                              Pozícia: veliteľ ozbrojených síl
                              Dátum narodenia: 1. januára 1937
                              Miesto narodenia: Tripolis, Líbya
                           
                           
                              Tretí vo velení ozbrojených síl. Významná úloha vo vojenskej spravodajskej službe.
                           
                           
                              28.2.2011“