CELEX: 31969R0311
Language: nl
Date: 1969-02-19 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 311/69 van de Commissie van 19 februari 1969 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1977/68 betreffende de verkoop van boter tegen verlaagde prijs aan het leger en de daarmee gelijkgestelde eenheden

Nr . L 43 / 14                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              20 . 2 . 69
                               VERORDENING (EEG) Nr. 311 /69 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 19 februari 1969
                houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1977/68 betreffende de verkoop van
                      boter tegen verlaagde prijs aan het leger en de daarmee gelijkgestelde eenheden
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      houdende vaststelling van de richtprijs voor melk en
GEMEENSCHAPPEN,                                                   van de interventieprijzen voor boter, mager melk­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               poeder en Grana Padano- en Parmigiano-Reggiano­
Economische Gemeenschap,                                          kaas, voor het melkprijsjaar 1968/ 1969 (5), gewijzigd
                                                                  bij Verordening (EEG) nr. 2097/68 (6) ;
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                  Overwegende dat de in deze verordening vervatte
ordening der markten in de sector melk en zuivel­                 maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
produkten ( 1 ), en met name op artikel 35,                       van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
                                                                  dukten ,
Overwegende dat, overeenkomstig artikel 1 van Ver­
ordening (EEG) nr. 1977/68 van de Commissie van
                                                                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
5 december 1968 betreffende de verkoop van boter                  VASTGESTELD :
tegen verlaagde prijs aan het leger en de daarmee
gelijkgestelde eenheden (2), de Lid-Staten boter tegen                                      Artikel 1
verlaagde prijs ter beschikking stellen van hun leger
en daarmee gelijkgestelde eenheden, welke op het                  In artikel 1 , lid 1 , van Verordening (EEG ) nr. 1977/
nationale grondgebied gestationeerd zijn ; dat het met            68 worden de woorden „De Lid-Staten stellen boter
het oog op de harmonisatie van de prijzen bij ver­                tegen verlaagde prijs ter beschikking van hun leger
koop aan het leger en de daarmee gelijkgestelde een­              en daarmee gelijkgestelde eenheden, welke op het
heden dienstig is de bijzondere boterverkoop uit te               nationale grondgebied gestationeerd zijn" vervangen
breiden tot de strijdkrachten en de daarmee gelijkge­             door de woorden „De Lid-Staten stellen boter tegen
stelde eenheden van de Lid-Staten welke op het ge­                verlaagde prijs ter beschikking van hun leger en
hele grondgebied van de Gemeenschap gestationeerd                 daarmee gelijkgestelde eenheden, welke op het grond­
zijn ;                                                            gebied van de Gemeenschap gestationeerd zijn".
Overwegende dat, aangezien de prijs voor de aan­
                                                                                            Artikel 2
koop van boter door het leger voor de gehele Ge­
meenschap op hetzelfde niveau is vastgesteld, de leve­            In Verordening (EEG ) nr. 1977/68 wordt het vol­
ranties van de betrokken boter aan de strijdkrachten              gende artikel 1 bis ingelast :
en daarmee gelijkgestelde eenheden van een Lid-Staat
welke op het grondgebied van een andere Lid-Staat                     „Artikel 1 bis
zijn gestationeerd, dienen te worden uitgesloten
                                                                      Voor boter, waarvoor de in artikel 1 bedoelde
enerzijds van de verlening van restituties op grond
                                                                      maatregelen worden getroffen, worden geen resti­
van artikel 2, derde streepje, van Verordening nr.
1041 /67/EEG van de Commissie van 21 december                         tuties bij uitvoer verleend en worden de in arti­
                                                                      kel 5 van Verordening (EEG) nr. 886/68 bedoelde
1967 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de ver­
                                                                      compenserende bedragen niet geheven".
lening van restituties bij de uitvoer van produkten
waarvoor een stelsel van gemeenschappelijke prijzen                                        Artikel 3
geldt (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1056/
68 (4), en anderzijds van de heffing van de compen­               Deze verordening treedt in werking op de derde dag
serende bedragen bedoeld in artikel 5 van Verorde­                volgende op die van haar bekendmaking in het
ning (EEG) nr. 886/68 van de Raad van 28 juni 1968                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Brussel, 19 februari 1969 .
                                                                             Voor de Commissie
                                                                                De Voorzitter
                                                                                  Jean REY
(*)  PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.
(2)  PB nr. L 295 van 7. 12. 1968, blz. 1.
(3)  PB nr. 314 van 23. 12. 1967, blz. 9.                         (5) PB nr. L 156 van 4. 7. 1968, blz. 4.
 (4) PB nr. L 179 van 25. 7. 1968, blz. 28 .                      («) PB nr. L 309 van 24. 12. 1968, blz. 1 .