CELEX: C2000/149/67
Language: sv
Date: 2000-05-27 00:00:00
Title: Mål T-49/00: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 8 mars 2000 av I.P.O.S.E.A. di Giusto Masiello & Figli

27.5.2000             SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   C 149/35

Sökandens grunder och huvudargument motsvarar dem som                 Den ifrågasatta förordningen ersatte helt den tidigare ordning-
har åberopats i målen T-186/97, (1), T-187/97, T-191/97,              en. Den har till verkan att utesluta svamp konserverad i ättika
T-192/97, T-210/97 och T-211/97.                                      som fortfarande har en salthalt som överstiger 2,5 procent
                                                                      från tillämpningsområdet för kodnummer 2001 90 50, även
                                                                      om saltet har tillsatts enbart för tillagningen och inte för
(1) EGT C 318, 18.10.1997, s. 17.
                                                                      konserveringen. Dessa produkter omfattas därefter av de
                                                                      mycket mer betungande tariffvillkor som stadgas i kodnummer
                                                                      2003 10 i den kombinerade nomenklaturen.

                                                                      Till stöd för sina yrkanden åberopar sökanden följande:

                                                                      — Kommissionen saknar behörighet enligt artikel 26 i EG-
                                                                        fördraget.

                                                                      — Artikel 9 i förordning nr 2658/87, som utgör den rättsliga
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                    grundvalen för den ifrågasatta förordningen, har åsidosatts
den 8 mars 2000 av I.P.O.S.E.A. di Giusto Masiello & Figli              och tillämpats felaktigt, genom att den befogenhet för
                                                                        kommissionen som föreskrivs i denna avser verkställighet
                                                                        och inte skall användas för att ändra materiella bestämmel-
                           (Mål T-49/00)                                ser som definierar tariffvillkor för varor. För det andra är i
                                                                        detta fall villkoren för att ändra de tidigare bestämmelserna
                                                                        inte uppfyllda.
                       (2000/C 149/67)
                                                                      — Likabehandlingsprincipen har åsidosatts genom att den
                                                                        nya förordningen är synnerligen betungande enbart för
                                                                        producenter och importörer av svamp som är konserverad
                  (Rättegångsspråk: italienska)                         i ättika, men som har tillagats med en hög salthalt.

I.P.O.S.E.A. har den 8 mars 2000 väckt talan vid Europeiska           Sökanden anser också att den ifrågasatta förordningen har en
gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenska-             otillräcklig och motsägande motivering, vilken åsidosätter
pernas kommission. Sökanden företräds av advokaterna An-              såväl proportionalitetsprincipen som principen om skydd för
drea Guarino och Alain Lorang, Rom och Luxemburg.                     berättigade förväntningar.

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                          (1) EGT L 321, 14.12.1999, s. 3.
                                                                      (2) EGT L 170, 28.6.1997, s. 13.
— ogiltigförklara kommissionens förordning nr 2626/1999,

— förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.

Grunder och huvudargument

Sökanden i det förevarande målet, ett företag som importerar
konserverade grönsaker för konsumtion av människor, ifråga-           Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
sätter kommissionens förordning (EG) nr 2626/1999 av den                         den 8 mars 2000 av Dalmine Spa
13 december 1999 om ändring av bilaga I till rådets förordning
(EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och                                   (Mål T-50/00)
om Gemensamma tulltaxan. (1) En av sökandens huvudsakliga
produkter är svamp av sorten ”agaricus” som kokats och
konserverats i ättika. Dessa tillsätts sedan salt i en koncentra-                             (2000/C 149/68)
tion som varierar mellan 15 och 25 procent.

                                                                                         (Rättegångsspråk: italienska)
Enligt den kombinerade nomenklaturen som införts genom
förordning nr 2685/87 kan konserverad svamp av sorten
”agaricus” klassificeras under tre kodnummer. För att lösa detta      Dalmine Spa har den 8 mars 2000 väckt talan vid Europeiska
problem antogs förordning (EG) nr 1196/97 av den 27 juni              gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenska-
1997 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomen-            pernas kommission. Sökanden företräds av advokaterna Mario
klaturen. (2)                                                         Siragusa, Rom, och Francesca Maria Moretti, Venedig.