CELEX: 31975R1928
Language: nl
Date: 1975-07-22 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1928/75 van de Raad van 22 juli 1975 houdende omschrijving van de wijze van toepassing van de vrijwaringsmaatregelen in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten

29 . 7 . 75                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 198 / 11
                               VERORDENING (EEG) Nr. 1928 /75 VAN DE RAAD
                                                     van 22 juli 1975
               houdende omschrijving van de wijze van toepassing van de vrijwaringsmaatrege
                   len in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                         Overwegende dat het beroep door een Lid-Staat op ar­
                                                                tikel 7 van Verordening (EEG) nr. 1927/75 dient te
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,
                                                                worden beperkt tot het geval dat de markt van deze
                                                                Staat, na een beoordeling, gegrond op bovengenoemde
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1927/75 van de Raad              elementen, wordt beschouwd als te voldoen aan de
van 22 juli 1975 betreffende de regeling voor het han­          voorwaarden van genoemd artikel ; dat de maatregelen
delsverkeer met derde landen in de sector van op basis          die in dit geval kunnen worden genomen zodanig
van groenten en fruit verwerkte produkten ( 1 ), inzon­         dienen te zijn dat de marktsituatie niet verder ver­
derheid op artikel 7, lid 1 ,                                   slechtert en slechts een conservatoir karakter mogen
Gezien het voorstel van de Commissie,                           bezitten ; dat derhalve deze nationale maatregelen
                                                                slechts mogen worden toegepast tot de inwerkingtre­
Overwegende dat artikel 7 van Verordening (EEG) nr.             ding van een communautair besluit ter zake ;
1927/75 in de mogelijkheid voorziet passende maatre­
gelen te nemen als in de Gemeenschap de markt van               Overwegende dat de Commissie moet besluiten ter
een of meer van de produkten be.doeld in artikel 1              zake van de gemeenschappelijke vrijwaringsmaatrege­
van Verordening (EEG) nr. 865/68 van de Raad van 28             len die dienen te worden genomen na een verzoek
juni 1968 houdende een gemeenschappelijke orde­                 van een Lid-Staat, en wel binnen vierentwintig uur na
ning der markten in de sector van op basis van groen­           ontvangst van dit verzoek ; dat het, ten einde de
ten en fruit verwerkte produkten (2), laatstelijk gewij­        Commissie in staat te stellen de toestand op de markt
zigd bij Verordening (EEG) nr. 1420/75 (3), als gevolg          zo doeltreffend mogelijk te beoordelen, noodzakelijk
van invoer of uitvoer ernstige verstoringen ondergaat           is regels vast te stellen die waarborgen dat zij zo spoe­
of dreigt te ondergaan, waardoor de doelstellingen van          dig mogelijk op de hoogte wordt gebracht van het feit
artikel 39 van het Verdrag in gevaar kunnen worden              dat een Lid-Staat conservatoire maatregelen toepast ;
gebracht ; dat deze maatregelen betrekking hebben op            dat derhalve dient te worden bepaald dat de Commis­
het handelsverkeer met derde landen en dat de toe­
                                                                 sie wordt ingelicht zodra tot het nemen van deze
 passing ervan moet worden beëindigd zodra de versto­            maatregelen is besloten en dat deze kennisgeving
 ring of het gevaar van verstoring is verdwenen ;                dient te worden aangemerkt als een verzoek in de zin
 Overwegende dat de belangrijkste elementen dienen               van artikel 7, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1927/
 te worden bepaald aan de hand waarvan kan worden                75,
beoordeeld of de markt in de Gemeenschap ernstig is
 of dreigt te worden verstoord ;
 Overwegende dat het nemen van vrijwaringsmaatrege­              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 len afhankelijk is van de invloed die het handelsver­           VASTGESTELD :
 keer met derde landen uitoefent op de markt van de
 Gemeenschap ; dat derhalve bij de beoordeling van de                                    Artikel 1
 toestand van deze markt niet slechts rekening dient te
 worden gehouden met de elementen die aan deze
 markt eigen zijn, maar ook met de elementen die be­
                                                                 Bij de beoordeling of in de Gemeenschap de markt
 trekking hebben op de ontwikkeling van dit handels­
                                                                 voor een of meer van de in artikel 1 van Verordening
 verkeer ;                                                       (EEG) nr. 865/68 bedoelde produkten als gevolg van
                                                                 invoer of uitvoer ernstige verstoringen ondergaat of
 Overwegende dat een omschrijving dient te worden                dreigt te ondergaan, waardoor de doelstellingen van
 gegeven van de maatregelen die krachtens artikel 7              artikel 39 van het Verdrag in gevaar kunnen worden
 van Verordening (EEG) nr. 1927/75 kunnen worden                 gebracht, wordt in het bijzonder rekening gehouden :
 getroffen ; dat deze maatregelen van zodanige aard
 dienen te zijn dat zij ernstige marktverstoringen kun­          a) met de omvang van de werkelijke of de te verwach­
 nen verhelpen en dat zij het gevaar van dergelijke ver­             ten invoer of uitvoer ;
 storingen kunnen doen verdwijnen ; dat zij daarom op            b) met de beschikbare hoeveelheden van de produk­
 de omstandigheden afgestemd dienen te worden om                     ten op de markt van de Gemeenschap ;
 te vermijden dat zij andere dan de gewenste gevolgen
 hebben ;                                                        c) met de prijzen voor de inheemse produkten op de
                                                                     markt van de Gemeenschap, of met de te verwach­
 (') Zie blz. 7 van dit Publikatieblad .                             ten ontwikkeling van deze prijzen en met name
 I1) PB nr. L 153 van 1 . 7. 1968, blz. 8 .                          hun neiging tot buitensporige daling of stijging ten
 (3) PB nr. L 141 van 3 . 6 . 1975, blz . 1 .                        opzichte van de prijzen van de laatste jaren ;
 ---pagebreak--- Nr. L 198 / 12                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             29 . 7 . 75
d) indien de in de aanhef bedoelde situatie zich voor­         3.    De afwijzing bedoeld in lid 1 , sub a), tweede ge­
    doet ten gevolge van de invoer, met de tot een ver­        dachtenstreepje, is van toepassing op de aanvragen die
    gelijkbaar stadium teruggebrachte prijzen op de            worden ingediend in de periode waarin de in artikel 4
    markt van de Gemeenschap van de produkten uit              bedoelde opschorting wordt toegepast.
    derde landen, met name met hun neiging tot bui­
    tensporige daling.
                                                                                      Artikel 3
                          Artikel 2
                                                               Bij de toepassing van deze verordening worden de
1 . Indien de toestand bedoeld in artikel 7, lid 1 , van       verplichtingen die voortvloeien uit overeenkomsten
Verordening (EEG) nr. 1927/75 zich voordoet, zijn de           die de Gemeenschap in internationaal verband bin­
maatregelen die krachtens de leden 2 en 3 van dat ar­          den, in acht genomen .
tikel kunnen worden genomen :
a) voor de produkten die onderworpen zijn aan het                                     Artikel 4
    stelsel van invoercertificaten :
                                                               1.    Een   Lid-Staat kan een of meer conservatoire
    — algehele of gedeeltelijke stopzetting van de af­
         gifte van certificaten, hetgeen tot gevolg heeft      maatregelen nemen als hij, na een beoordeling ge­
         dat nieuwe aanvragen niet ontvankelijk zijn,          grond op de in artikel 1 bedoelde elementen, van me­
                                                               ning is dat de situatie bedoeld in artikel 7, lid 1 , van
    — algehele of gedeeltelijke afwijzing van de in            Verordening (EEG) nr. 1927/75 zich op zijn grondge­
         behandeling zijnde aanvragen van certificaten ;       bied voordoet. Artikel 2, lid 2, is van toepassing. De
b) voor de produkten die niet zijn onderworpen aan             conservatoire maatregelen bestaan :
    het stelsel van invoercertificaten, algehele of ge­
    deeltelijke opschorting van de invoer ;                    a) voor de produkten die onderworpen zijn aan het
                                                                  stelsel van invoercertificaten, uit de algehele oi ge­
c) voor alle produkten :                                          deeltelijke opschorting van de afgifte der certifica­
    — een stelsel van minimumprijzen beneden welke                ten ,
         de invoer kan worden onderworpen aan pro­             b) voor de produkten die niet onderworpen zijn aan
         dukten voorwaarde dat die invoer plaatsvindt             het stelsel van certificaten, uit de algehele of ge­
         tegen een prijs die ten minste gelijk is aan de          deeltelijke opschorting van de invoer,
         voor het desbetreffende produkt vastgestelde          c) voör alle produkten, uit de algehele of gedeeltelijke
         minimumprijs ;                                           opschorting van de uitvoer.
    — afgehele of gedeeltelijke opschorting van de
         uitvoer.                                              2. De in lid 1 bedoelde conservatoire maatregelen
                                                               worden per telexbericht ter kennis van de Commissie
2. De in lid 1 bedoelde maatregelen mogen slechts              gebracht zodra tot het nemen ervan is besloten . Deze
worden getroffen in de mate en voor de tijdsduur die           kennisgeving geldt als verzoek in de zin van artikel 7,
strikt noodzakelijk zijn . Hierbij wordt rekening ge­          lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1 927/75. Deze maat­
houden met de bijzondere situatie van de produkten
                                                               regelen zijn slechts van toepassing totdat het op deze
die onderweg zijn naar de Gemeenschap. Zij mogen               grondslag door de Commissie genomen besluit in
slechts betrekking hebben op produkten van her­                werking treedt.
komst uit of bestemd voor derde landen. Zij kunnen
worden beperkt tot produkten met een bepaalde her­
komst, oorsprong, bestemming, kwaliteit of aanbie­                                     Artikel 5
dingsvorm . Zij kunnen worden beperkt tot de invoer
die is bestemd voor bepaalde gebieden van de Ge­               Deze verordening treedt in werking op de derde dag
meenschap of tot de uitvoer van herkomst uit derge­            volgende op die van haar bekendmaking in het Pu­
lijke . gebieden .                                             blikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat .
                Gedaan te Brussel, 22 juli 1975.
                                                                            Voor de Raad
                                                                            De Voorzitter
                                                                             G. MARCORA