CELEX: 62015CN0450
Language: da
Date: 2015-08-24 00:00:00
Title: Sag C-450/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Consiglio di Stato (Italien) den 24. august 2015 — Autorità Garante della Concorrenza e del mercato mod Italsempione — Spedizioni Internazionali SpA

16.11.2015   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 381/17
            
         Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Consiglio di Stato (Italien) den 24. august 2015 — Autorità Garante della Concorrenza e del mercato mod Italsempione — Spedizioni Internazionali SpA
   (Sag C-450/15)
   (2015/C 381/20)
   Processprog: italiensk
   
      Den forelæggende ret
   
   Consiglio di Stato
   
      Parter i hovedsagen
   
   
      Sagsøger: Autorità Garante della Concorrenza e del mercato
   
      Sagsøgt: Italsempione — Spedizioni Internazionali SpA
   
      Præjudicielt spørgsmål
   
   Er proportionalitetsprincippet, som bør være vejledende for proceduren for beregning af bøder — således som det fremgår af artikel 49 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder — til hinder for en fortolkning af artikel 23, stk. 2, litra a), i forordning nr. 1/2003 (1) — som er den fortolkning, som er blevet konsolideret af Europa-Kommissionen med retningslinjerne for beregning af bøder (2006/C 201/02) — og den tilhørende praksis, herunder også national praksis, hvorefter den bøde, som skal anvendes på virksomheder, der har overtrådt forbuddet mod konkurrencebegrænsende aftaler, beregnes ved at anvende de konkrete omstændigheder på det grundbeløb, der er resultatet af forskellige faktorer, som der i henhold til EU-retten skal tages højde for, hvilken beregning under alle omstændigheder finder sted inden anvendelsen af loftet på 10 % af omsætningen, hvilket indebærer en risiko for, at anvendelsen af de formildende omstændigheder på grundbeløbet ikke viser sig at være et egnet middel til at frembringe en differentiering af bøden på trods af, at formålet med at tage hensyn til omstændighederne netop er, at det pågældende beløb tilpasses efter de særlige omstændigheder, som foreligger i den konkrete situation?
   
      (1)  Rådets forordning (EF) nr. 1/2003 af 16.12.2002 om gennemførelse af konkurrencereglerne i traktatens artikel 81 og 82 (EØS-relevant tekst) (EFT L 1, s. 1).