CELEX: C2001/200/46
Language: nl
Date: 2001-07-14 00:00:00
Title: Beschikking van het Hof (Zesde kamer) van 13 december 2000 in zaak C-39/00 P: Services pour le groupement d'acquisations SARL (SGA) tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Mededinging — Distributie van motorvoertuigen — klacht — beroepen wegens nalaten, tot nietigverklaring en tot schadevergoeding — Hogere voorziening gedeeltelĳk niet-ontvankelĳk en gedeeltelĳk kennelĳk ongegrond)

C 200/26                NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            14.7.2001
                   BESCHIKKING VAN HOF                                                      BESCHIKKING VAN HET HOF
                                                                                                      (Zesde kamer)
                          van 6 december
                                                                                                 van 13 december 2000
in zaak C-252/00 (verzoek van de gemengde Raad van
Beroep van de Orde der dierenartsen met het Frans als                      in zaak C-39/00 P: Services pour le groupement d’acqui-
voertaal om een prejudiciële beslissing): Tuchtrechtelijke                 sations SARL (SGA) tegen Commissie van de Europese
        procedure tegen Jean-Michel Vandeweerd (1)                                                Gemeenschappen (1)
                                                                           (Mededinging — Distributie van motorvoertuigen — klacht
     („Prejudiciële verwijzing — Niet-ontvankelijkheid”)                   — beroepen wegens nalaten, tot nietigverklaring en tot
                                                                           schadevergoeding — Hogere voorziening gedeeltelijk niet-
                                                                                  ontvankelijk en gedeeltelijk kennelijk ongegrond)
                          (2001/C 200/45)
                                                                                                     (2001/C 200/46)
                          (Procestaal: Frans)                                                        (Procestaal: Frans)
                                                                           (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                                                                                                     dentie van het Hof)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                          dentie van het Hof)
                                                                           In zaak C-39/00 P, Service pour le groupement d’acquisitions
                                                                           SARL (SGA), in liquidatie, gevestigd te Istres (Frankrijk),
                                                                           vertegenwoordigd door J.-C. Fourgoux, advocaat te Parijs,
In zaak C-252/00, betreffende een verzoek aan het Hof                      domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van
krachtens artikel 234 EG van de gemengde Raad van Beroep                   P. Schiltz, advocaat aldaar, Rue Béatrix de Bourbon 4, betreffen-
van de Orde der dierenartsen met het Frans als voertaal                    de hogere voorziening tegen het arrest van het Gerecht van
(België) in de tuchtrechtelijke procedure tegen Jegn-Michel                eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Eerste kamer)
Vandeweerd, om een prejudiciële beslissing over de uitlegging              van 13 december 1999, SGA/Commissie (T-189/95, T-39/96
van artikel 85 EG-Verdrag (thans artikel 81 EG), heeft het Hof,            en T-123/96, Jurispr. blz. II-3587), strekkende tot vernietiging
samengesteld als volgt: G. C. Rodrı́guez Iglesias, president,              van dat arrest, andere partij bij de procedure: Commissie
C. Gulmann (rapporteur), A. La Pergola, M. Wathelet en                     van de Europese Gemeenschappen, vertegenwoordigd door
V. Skouris, kamerpresidenten, D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet,           G. Marenco, juridisch hoofdadviseur, en F. Siredey-Garnier,
P. Jann, L. Sevón, R. Schintgen, F. Macken, N. Colneric,                  heeft het Hof (Zesde kamer), samengesteld als volgt: C. Gul-
S. von Bahr, J. N. Cunha Rodrigues en C. W. A. Timmermans,                 mann, kamerpresident, V. Skouris, J.-P. Puissochet,
rechters; advocaat-generaal: F. G. Jacobs; griffier: R. Grass, op          R. Schintgen (rapporteur) en N. Colneric, rechters; advocaat-
6 december 2000 een beschikking gegeven waarvan het                        generaal: D. Ruiz-Jarabo Colomer; griffier: R. Grass, op 13 de-
dictum luidt als volgt:                                                    cember 2000 een beschikking gegeven waarvan het dictum
                                                                           luidt als volgt:
Het verzoek om een prejudiciële beslissing, dat door de gemengde           1)    De hogere voorziening wordt afgewezen.
Raad van Beroep van de Orde der dierenartsen met het Frans als
voertaal bij beslissing van 10 juni 2000 is ingediend, is niet-
ontvankelijk                                                               2)    Services pour le groupement d’acquisitions SARL (SGA) wordt
                                                                                 verwezen in de kosten.
(1) PB C 247 van 26.8.2000.
                                                                           (1) PB C 149 van 27.5.2000.