CELEX: 32020R1187
Language: et
Date: 2020-08-07 00:00:00
Title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/1187, 7. august 2020, millega antakse liidu luba biotsiidiperele „Iodine based products – CID LINES NV“ (EMPs kohaldatav tekst)

14.8.2020   
               
               
                  ET
               
               
                  Euroopa Liidu Teataja
               
               
                  L 268/1
               
            
         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/1187,
         7. august 2020,
         millega antakse liidu luba biotsiidiperele „Iodine based products – CID LINES NV“
         (EMPs kohaldatav tekst)
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2012. aasta määrust (EL) nr 528/2012, milles käsitletakse biotsiidide turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist, (1) eriti selle artikli 44 lõike 5 esimest lõiku,
         ning arvestades järgmist:
         
                     (1)
                  
                  
                     13. augustil 2015 esitas ettevõtja CID LINES NV määruse (EL) nr 528/2012 artikli 43 lõike 1 kohase loataotluse biotsiidipere jaoks, mille nimi on „Iodine based products – CID LINES NV“ ja mis kuulub kõnealuse määruse V lisas kirjeldatud tooteliikidesse 3 ja 4, ja lisas kirjaliku kinnituse selle kohta, et Madalmaade pädev asutus on nõustunud taotlust hindama. Taotlus registreeriti biotsiidiregistris registrinumbriga BC-BY019142-30.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Biotsiidipere „Iodine based products – CID LINES NV“ sisaldab toimeainena joodi, sealhulgas polüvinüülpürrolidoonjoodi, mis on lisatud määruse (EL) nr 528/2012 artikli 9 lõikes 2 osutatud liidu heakskiidetud toimeainete nimekirja. Võttes arvesse toimeaine olemuslikke omadusi ja endokriinseid häireid põhjustavate omaduste kindlaksmääramise teaduslikke kriteeriume, mis on sätestatud komisjoni delegeeritud määruses (EL) 2017/2100, (2) vaatab komisjon joodi, sealhulgas polüvinüülpürrolidoonjoodi heakskiitmise otsuse läbi vastavalt määruse (EL) nr 528/2012 artiklile 15. Olenevalt kõnealuse läbivaatamise tulemustest kaalub komisjon, kas kooskõlas määruse (EL) nr 528/2012 artikliga 48 tuleb liidu antud load kõnealust toimeainet sisaldavate toodete jaoks tühistada või neid muuta.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     28. mail 2019 esitas hindav pädev asutus määruse (EL) nr 528/2012 artikli 44 lõike 1 kohaselt hindamisaruande ja oma järeldused Euroopa Kemikaaliametile (edaspidi „kemikaaliamet“).
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     17. jaanuaril 2020 esitas kemikaaliamet komisjonile arvamuse, (3) mis vastavalt määruse (EL) nr 528/2012 artikli 44 lõikele 3 sisaldas biotsiidipere „Iodine based products – CID LINES NV“ omaduste kokkuvõtte kavandit ja biotsiidipere lõplikku hindamisaruannet.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Arvamuses järeldatakse, et biotsiidipere „Iodine based products – CID LINES NV“ vastab määruse (EL) nr 528/2012 artikli 3 lõike 1 punktis s sätestatud biotsiidipere määratlusele, et selle jaoks sai taotleda liidu luba kooskõlas kõnealuse määruse artikli 42 lõikega 1 ning et biotsiidipere omaduste kokkuvõtte kavandi kohaselt vastab biotsiidipere kõnealuse määruse artikli 19 lõigetes 1 ja 6 sätestatud tingimustele.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     4. veebruaril 2020 edastas kemikaaliamet komisjonile biotsiidi omaduste kokkuvõtte kavandi kõigis liidu ametlikes keeltes vastavalt määruse (EL) nr 528/2012 artikli 44 lõikele 4.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Komisjon on kemikaaliametiga samal arvamusel ning leiab seega, et on asjakohane anda biotsiidile „Iodine based products – CID LINES NV“ liidu luba.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Kemikaaliameti arvamuse kohaselt ei olnud biotsiidiperre „Iodine based products – CID LINES NV“ kuuluvates toodetes sisalduvate, kuid toimeainete hulka mittekuuluvate naatriumjodiidi ja naatriumjodaadi puhul võimalik otsustada, kas need vastavad endokriinseid häireid põhjustavate omaduste kindlaksmääramise teaduslikele kriteeriumidele, mis on sätestatud komisjoni delegeeritud määruses (EL) 2017/2100. Seepärast tuleks naatriumjodiidi ja naatriumjodaati täiendavalt uurida. Kui jõutakse järeldusele, et naatriumjodiidil või naatriumjodaadil või mõlemal on endokriinseid häireid põhjustavad omadused, kaalub komisjon kooskõlas määruse (EL) nr 528/2012 artikliga 48 biotsiidiperele „Iodine based products – CID LINES NV“ liidu antud loa tühistamist või selle muutmist.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidikomitee arvamusega,
                  
               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
         
            Artikkel 1
            Ettevõtjale CID LINES NV antakse liidu luba biotsiidipere „Iodine based products – CID LINES NV“ (loa number on EU-0022265-0000) turul kättesaadavaks tegemise ja kasutamise jaoks vastavalt lisas esitatud biotsiidipere omaduste kokkuvõttele.
            Liidu luba kehtib alates 3. septembrist kuni 31. augustini 2030.
         
         
            Artikkel 2
            Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
         
         
            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 7. august 2020
            
               
                  Komisjoni nimel
               
               
                  president
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  ELT L 167, 27.6.2012, lk 1.
         
            (2)  Komisjoni 4. septembri 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/2100, millega sätestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 528/2012 endokriinseid häireid põhjustavate omaduste kindlaksmääramise teaduslikud kriteeriumid (ELT L 301, 17.11.2017, lk 1).
         
            (3)  Euroopa Kemikaaliameti 11. detsembri 2019. aasta arvamus liidu loa andmise kohta „Iodine based products – CID LINES NV“ jaoks (ECHA/BPC/237/2019).
      
      
         
            LISA
            
               Biotsiidipere omaduste kokkuvõte
            
            Iodine based products - CID LINES NV
            Tooteliik 3. Loomade hügieen (desinfektsioonivahendid)
            Tooteliik 4. Toidu- ja söödaruumid (desinfektsioonivahendid)
            Loa number: EU-0022265-0000
            R4BP registrinumber: EU-0022265-0000
            I OSA
            
               ESIMENE TEABETASAND
            
            1.   HALDUSTEAVE
            
            1.1.   Biotsiidipere nimi
            
            
                        Nimetus
                     
                     
                        Iodine based products - CID LINES NV
                     
                  1.2.   Biotsiidi liik (liigid)
            
            
                        Biotsiidi liik (liigid)
                     
                     
                        Tooteliik 03 - Loomade hügieen (desinfektsioonivahendid)
                        Tooteliik 04 - Toidu- ja söödaruumid (desinfektsioonivahendid)
                     
                  1.3.   Loaomanik
            
            
                        Loaomaniku nimi ja aadress
                     
                     
                        Nimi
                     
                     
                        CID LINES NV
                     
                  
                        Aadress
                     
                     
                        Waterpoortstraat 2, 8900, Ieper, Belgium
                     
                  
                        Loa number
                     
                     
                        EU-0022265-0000
                     
                  
                        
                           R4BP registrinumber
                        
                     
                     
                        EU-0022265-0000
                     
                  
                        Loa andmise kuupäev
                     
                     
                        3. september 2020
                     
                  
                        Loa kehtivusaja lõppkuupäev
                     
                     
                        31. august 2030
                     
                  1.4.   Biotsiidide tootja(d)
            
            
                        Tootja nimi
                     
                     
                        CID LINES NV
                     
                  
                        Tootja aadress
                     
                     
                        Waterpoortstraat 2, 8900 Ieper Belgia
                     
                  
                        Tootmiskohtade asukoht
                     
                     
                        Waterpoortstraat 2, 8900 Ieper Belgia
                     
                  1.5.   Toimeaine(te) tootja(d)
            
            
                        Toimeaine
                     
                     
                        Jood
                     
                  
                        Tootja nimi
                     
                     
                        SQM S.A.
                     
                  
                        Tootja aadress
                     
                     
                        Los Militares, Piso 4, 4290 Santiago Tšiili
                     
                  
                        Tootmiskohtade asukoht
                     
                     
                        Nueva Victoria plant, 00 Pedro de Valdivia Tšiili
                     
                  
               
            
                        Toimeaine
                     
                     
                        Jood
                     
                  
                        Tootja nimi
                     
                     
                        Cosayach Nitratos S.A.
                     
                  
                        Tootja aadress
                     
                     
                        Amunategui 178, 00 Santiago Tšiili
                     
                  
                        Tootmiskohtade asukoht
                     
                     
                        Cala Cala, 00 Pozo Almonte Tšiili
                     
                  
               
            
                        Toimeaine
                     
                     
                        Jood
                     
                  
                        Tootja nimi
                     
                     
                        ACF Minera S.A.
                     
                  
                        Tootja aadress
                     
                     
                        San Martin No 499, 00 Iquique Tšiili
                     
                  
                        Tootmiskohtade asukoht
                     
                     
                        Lagunas mine, 00 Pozo Almonte Tšiili
                     
                  
               
            
                        Toimeaine
                     
                     
                        Jood
                     
                  
                        Tootja nimi
                     
                     
                        ISE Chemicals Corporation
                     
                  
                        Tootja aadress
                     
                     
                        3–1, Kyobashi 1-Chome, 104-0031 Tokyo Jaapan
                     
                  
                        Tootmiskohtade asukoht
                     
                     
                        3695 Kitaimaizumi, 299-3201 Oamishirasato linn Jaapan
                     
                  
               
            
                        Toimeaine
                     
                     
                        Polyvinylpyrrolidone iodine
                     
                  
                        Tootja nimi
                     
                     
                        ISP Chemicals LLC, Afiliate of Ashland Inc
                     
                  
                        Tootja aadress
                     
                     
                        455 N. main st (HWY 95), KY 42029 Calvert City Ühendriigid
                     
                  
                        Tootmiskohtade asukoht
                     
                     
                        455 N. main st (HWY 95), KY 42029 Calvert City Ühendriigid
                     
                  
               
            
                        Toimeaine
                     
                     
                        Polyvinylpyrrolidone iodine
                     
                  
                        Tootja nimi
                     
                     
                        Pantheon FZE (DMCC branch)
                     
                  
                        Tootja aadress
                     
                     
                        403, Reef Tower, Jumeira Lake Tower Shaikh Zayed Road, 00 Dubai Araabia Ühendemiraadid
                     
                  
                        Tootmiskohtade asukoht
                     
                     
                        Cala Cala, 00 Pozo Almonte Tšiili
                     
                  2.   BIOTSIIDIPERE KOOSTIS JA KASUTUSVORM
            
            2.1.   Biotsiidipere koostise kvalitatiivsed ja kvantitatiivsed andmed
            
            
                        Tavanimetus
                     
                     
                        IUPAC nimetus
                     
                     
                        Funktsioon
                     
                     
                        CAS number
                     
                     
                        EÜ number
                     
                     
                        Sisaldus (%)
                     
                  
                        Minimaalselt
                     
                     
                        Maksimaalselt
                     
                  
                        Jood
                     
                     
                         
                     
                     
                        Toimeaine
                     
                     
                        7553-56–2
                     
                     
                        231–442-4
                     
                     
                        0,0 
                     
                     
                        3,0 
                     
                  
                        Polyvinylpyrrolidone iodine
                     
                     
                         
                     
                     
                        Toimeaine
                     
                     
                        25655-41–8
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,0 
                     
                     
                        10,0 
                     
                  
                        Alkoholid, C12-15, etoksüülitud
                     
                     
                        Alkoholid, C12-15, etoksüülitud
                     
                     
                        Mittetoimeaine
                     
                     
                        68131-39–5
                     
                     
                        500–195-7
                     
                     
                        0,0 
                     
                     
                        21,0 
                     
                  
                        Fosforhape
                     
                     
                        Fosforhape
                     
                     
                        Mittetoimeaine
                     
                     
                        7664-38–2
                     
                     
                        231–633-2
                     
                     
                        0,0 
                     
                     
                        30,0 
                     
                  
                        Alkohol C9-11 + 6 EO
                     
                     
                        Alkohol C9-11 + 6 EO
                     
                     
                        Mittetoimeaine
                     
                     
                        68439-46–3
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,0 
                     
                     
                        12,5 
                     
                  2.2.   Kasutusvormi liik (liigid)
            
            
                        Kasutusvorm(id)
                     
                     
                        SL - Lahustuv kontsentraat
                        AL - Muu vedelik
                     
                  II OSA
            
               TEINE TEABETASAND — TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕT(T)E(D)
            
            
               TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTE 1
            
            1.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 1 HALDUSTEAVE
            
            1.1.   Toote omaduste metakokkuvõtte 1 identifikaator
            
            
                        Identifikaator
                     
                     
                        metaSPC 1: Tooteliik 3 nisade kontsentreeritud desinfektsioonivahendid joodiga
                     
                  1.2.   Loanumbri järelliide
            
            
                        Number
                     
                     
                        1–1
                     
                  1.3.   Biotsiidi liik (liigid)
            
            
                        Biotsiidi liik (liigid)
                     
                     
                        Tooteliik 03 - Loomade hügieen (desinfektsioonivahendid)
                     
                  2.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 1 KOOSTISE TEAVE
            
            2.1.   Toote omaduste metakokkuvõtte 1 kvalitatiivse ja kvantitatiivse koostise teave
            
            
                        Tavanimetus
                     
                     
                        IUPAC nimetus
                     
                     
                        Funktsioon
                     
                     
                        CAS number
                     
                     
                        EÜ number
                     
                     
                        Sisaldus (%)
                     
                  
                        Minimaalselt
                     
                     
                        Maksimaalselt
                     
                  
                        Jood
                     
                     
                         
                     
                     
                        Toimeaine
                     
                     
                        7553-56–2
                     
                     
                        231–442-4
                     
                     
                        1,5 
                     
                     
                        1,5 
                     
                  
                        Polyvinylpyrrolidone iodine
                     
                     
                         
                     
                     
                        Toimeaine
                     
                     
                        25655-41–8
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,0 
                     
                     
                        0,0 
                     
                  
                        Alkoholid, C12-15, etoksüülitud
                     
                     
                        Alkoholid, C12-15, etoksüülitud
                     
                     
                        Mittetoimeaine
                     
                     
                        68131-39–5
                     
                     
                        500–195-7
                     
                     
                        12,05 
                     
                     
                        12,05 
                     
                  
                        Fosforhape
                     
                     
                        Fosforhape
                     
                     
                        Mittetoimeaine
                     
                     
                        7664-38–2
                     
                     
                        231–633-2
                     
                     
                        0,0 
                     
                     
                        0,0 
                     
                  
                        Alkohol C9-11 + 6 EO
                     
                     
                        Alkohol C9-11 + 6 EO
                     
                     
                        Mittetoimeaine
                     
                     
                        68439-46–3
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,0 
                     
                     
                        0,0 
                     
                  2.2.   Toote omaduste metakokkuvõtte 1 oleku kirjeldus(ed)
            
            
                        Kasutusvorm(id)
                     
                     
                        SL - Lahustuv kontsentraat
                     
                  3.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 1 OHU- JA HOIATUSLAUSED
            
            
                        Ohulaused
                     
                     
                        Põhjustab raskeid silmakahjustusi.
                        Ohtlik veeorganismidele, pikaajaline toime.
                        Võib kahjustada elundeid (kilpnääre) pikaajalisel või korduval kokkupuutel (suukaudne).
                     
                  
                        Hoiatuslaused
                     
                     
                        Kanda kaitseprille.
                        Kanda kaitserõivastust.
                        Kanda kaitsekindaid.
                        SILMA SATTUMISE KORRAL: Loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord.
                        Võtta viivitamata ühendust mürgistuskeskuse või arstiga.
                        Vältida sattumist keskkonda.
                        Sisu kõrvaldada ohtlike või erijäätmete kogumispunkti, kooskõlas kohalike, piirkondlike, riiklike ja/või rahvusvaheliste eeskirjadega.
                        Mahuti kõrvaldada ohtlike või erijäätmete kogumispunkti, kooskõlas kohalike, piirkondlike, riiklike ja/või rahvusvaheliste eeskirjadega.
                     
                  4.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 1 LUBATUD KASUTUS
            
            4.1.   Kasutusala kirjeldus
            
            
               Tabel 1. Kasutus # 1 – Tooteliik 3– Nisade kontsentreeritud desinfektsioonivahend lüpsijärgseks kasutamiseks, jood
            
            
                        Tooteliik
                     
                     
                        Tooteliik 03 - Loomade hügieen (desinfektsioonivahendid)
                     
                  
                        Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)
                     
                     
                        Teaduslik nimetus: andmed puuduvad
                        Tavanimetus: Bakterid
                        Arengustaadium: Andmed puuduvad
                        Teaduslik nimetus: andmed puuduvad
                        Tavanimetus: Pärmseened
                        Arengustaadium: Andmed puuduvad
                        Teaduslik nimetus: andmed puuduvad
                        Tavanimetus: Viirused
                        Arengustaadium: Andmed puuduvad
                     
                  
                        Kasutuskoht
                     
                     
                        Sisetingimustes
                        Lüpstavate loomade lüpsijärgne nisade desinfitseerimine
                     
                  
                        Kasutusmeetod(id)
                     
                     
                        Käsitsi või automatiseeritud pihustamine nisadele -
                     
                  
                        Kasutuskogus(ed) ja sagedus
                     
                     
                        Lahjendada toodet, et saavutada kasutatava joodi lõplikuks kontsentratsiooniks 0,3 % (massiprotsent). -
                        Käsipihusti kasutamisel kanda peale 2 korda päevas, roboti kasutamisel 3 korda päevas.
                     
                  
                        Kasutajarühm(ad)
                     
                     
                        Kutseline kasutaja
                     
                  
                        Pakendi suurused ja pakendimaterjal
                     
                     
                        1 L, 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 600 L, 1000 L
                        HDPE (suure tihedusega polüetüleen)
                     
                  4.1.1.   Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid
            
            Vaadata üldisi kasutamisjuhiseid.
            4.1.2.   Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed
            
            Vaadata üldisi kasutamisjuhiseid.
            4.1.3.   Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras.
            
            Vaadata üldisi kasutamisjuhiseid.
            4.1.4.   Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks.
            
            Vaadata üldisi kasutamisjuhiseid.
            4.1.5.   Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes.
            
            Vaadata üldisi kasutamisjuhiseid.
            5.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 1 (1)
               ÜLDISED KASUTUSJUHISED
            
            5.1.   Kasutusjuhendid
            
            Enne kasutamist tuleb toodet joodi lõpliku, 0,3 % kontsentratsiooni saavutamiseks lahjendada puhta joogiveega (200 ml toodet, lisada vett kuni 1 L).
            Enne kasutamist tuleb lahjendatud toode viia temperatuurile üle 20 °C.
            Ühe lehma kohta arvestada igaks kasutuskorraks 5 mL lahjendatud toodet. Toote lisamisel pealekandmisvahendisse on soovitatav kasutada doseerimispumpa. Lahjendamise käigus kasutada kaitsekindaid ja kaitseprille. Lahjendatud toodet võib hoida ja kasutada 1 nädala jooksul, kuid mitte valmistada rohkem vedelikku, kui vajalik.
            Kanda lahjendatud toodet nisadele käsi- või automatiseeritud pihusti abil.
            Toodet tuleb peale kanda vahetult pärast lüpsmist käsipihusti kasutamisel 2 korda päevas, roboti (automatiseeritud pihusti) kasutamisel 3 korda päevas.
            Veenduda, et nisa on kolmveerandpikkuses täiesti kaetud. Lasta tootel nisadel kuivada. Piisava kokkupuuteaja tagamiseks tuleb veenduda, et toode ei tule pärast pealekandmist maha (nt hoida looma vähemalt 5 minuti jooksul seisvas asendis).
            Mitte segada muude kemikaalidega.
            5.2.   Riskivähendamismeetmed
            
            
                        —
                     
                     
                        Toote segamisel ja laadimisel: Kanda kemikaalikindlaid kaitsekindaid (kaitsekinnaste materjali täpsustab loaomanik tooteteabes) ning kaitseprille/-maski.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Käsitsi pihustamisel: kanda kemikaalikindlaid kaitsekindaid (kaitsekinnaste materjali täpsustab loaomanik tooteteabes).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kui on vaja kombineerida lüpsieelset ja -järgset desinfitseerimist, tuleks kaaluda lüpsieelseks desinfitseerimiseks teise, joodi mitte sisaldava biotsiidi kasutamist.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Hoida lastele kättesaamatus kohas.
                     
                  5.3.   Tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras
            
            Silma sattumisel: Loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord. Valu, silmade pilgutamise, pisarate või punetuse püsimise korral pöörduda arsti poole.
            Arsti poole pöördudes võtta kaasa toote pakend või etikett.
            Allaneelamisel: Loputada suud. Sülitada. MITTE kutsuda esile oksendamist, pöörduda viivitamata arsti poole.
            Hoida toote pakend või etikett käepärast.
            5.4.   Juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks
            
            Töötlemise lõpus kõrvaldada kasutamata toode ja pakend vastavalt kohalikele nõuetele. Kasutatud toote võib valada munitsipaalkanalisatsiooni või kõrvaldada sõnnikuhoidlasse olenevalt kohalikest nõuetest. Vältida eraldumist individuaalsesse reoveepuhastisse.
             
            
                        —
                     
                     
                         
                     
                  
                        —
                     
                     
                         
                     
                  
                        —
                     
                     
                         
                     
                   
            5.5.   Toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes
            
            Hoida ainult originaalpakendis jahedas, hästi ventileeritavas kohas. Mittekasutamise ajal hoida mahuti suletud.
            Kaitsta külmumise eest. Mitte hoida temperatuuril üle 40 °C.
            Toodete säilivusaeg on 2 aastat.
            6.   MUU TEAVE
            
            7.   KOLMAS TEABETASAND: ÜKSIKTOOTED TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTES 1
            
            7.1.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis
            
            
                        Kaubanduslik nimetus
                     
                     
                        Kenodin SD 400
                        IodoSD 400
                        Velvet Concentrate
                        Wynnsan Iodine 3 - 1 conc
                        Iodin Teat Spray 400
                     
                     
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                     
                  
                        Loa number
                     
                     
                        EU-0022265-0001 1–1
                     
                  
                        Tavanimetus
                     
                     
                        IUPAC nimetus
                     
                     
                        Funktsioon
                     
                     
                        CAS number
                     
                     
                        EÜ number
                     
                     
                        Sisaldus (%)
                     
                  
                        Jood
                     
                     
                         
                     
                     
                        Toimeaine
                     
                     
                        7553-56–2
                     
                     
                        231–442-4
                     
                     
                        1,5 
                     
                  
                        Polyvinylpyrrolidone iodine
                     
                     
                         
                     
                     
                        Toimeaine
                     
                     
                        25655-41–8
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,0 
                     
                  
                        Alkoholid, C12-15, etoksüülitud
                     
                     
                        Alkoholid, C12-15, etoksüülitud
                     
                     
                        Mittetoimeaine
                     
                     
                        68131-39–5
                     
                     
                        500–195-7
                     
                     
                        12,05 
                     
                  
               TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTE 2
            
            1.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 2 HALDUSTEAVE
            
            1.1.   Toote omaduste metakokkuvõtte 2 identifikaator
            
            
                        Identifikaator
                     
                     
                        metaSPC 2: Tooteliik 3 - nisade kasutusvalmis desinfektsioonivahendid joodiga
                     
                  1.2.   Loanumbri järelliide
            
            
                        Number
                     
                     
                        1–2
                     
                  1.3.   Biotsiidi liik (liigid)
            
            
                        Biotsiidi liik (liigid)
                     
                     
                        Tooteliik 03 - Loomade hügieen (desinfektsioonivahendid)
                     
                  2.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 2 KOOSTISE TEAVE
            
            2.1.   Toote omaduste metakokkuvõtte 2 kvalitatiivse ja kvantitatiivse koostise teave
            
            
                        Tavanimetus
                     
                     
                        IUPAC nimetus
                     
                     
                        Funktsioon
                     
                     
                        CAS number
                     
                     
                        EÜ number
                     
                     
                        Sisaldus (%)
                     
                  
                        Minimaalselt
                     
                     
                        Maksimaalselt
                     
                  
                        Jood
                     
                     
                         
                     
                     
                        Toimeaine
                     
                     
                        7553-56–2
                     
                     
                        231–442-4
                     
                     
                        0,3 
                     
                     
                        0,3 
                     
                  
                        Polyvinylpyrrolidone iodine
                     
                     
                         
                     
                     
                        Toimeaine
                     
                     
                        25655-41–8
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,0 
                     
                     
                        0,0 
                     
                  
                        Alkoholid, C12-15, etoksüülitud
                     
                     
                        Alkoholid, C12-15, etoksüülitud
                     
                     
                        Mittetoimeaine
                     
                     
                        68131-39–5
                     
                     
                        500–195-7
                     
                     
                        2,1 
                     
                     
                        2,9 
                     
                  
                        Fosforhape
                     
                     
                        Fosforhape
                     
                     
                        Mittetoimeaine
                     
                     
                        7664-38–2
                     
                     
                        231–633-2
                     
                     
                        0,0 
                     
                     
                        0,0 
                     
                  
                        Alkohol C9-11 + 6 EO
                     
                     
                        Alkohol C9-11 + 6 EO
                     
                     
                        Mittetoimeaine
                     
                     
                        68439-46–3
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,0 
                     
                     
                        0,0 
                     
                  2.2.   Toote omaduste metakokkuvõtte 2 oleku kirjeldus(ed)
            
            
                        Kasutusvorm(id)
                     
                     
                        AL - Muu vedelik
                     
                  3.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 2 OHU- JA HOIATUSLAUSED
            
            
                        Ohulaused
                     
                     
                        Ohtlik veeorganismidele, pikaajaline toime.
                     
                  
                        Hoiatuslaused
                     
                     
                        Vältida sattumist keskkonda.
                        Sisu kõrvaldada ohtlike või erijäätmete kogumispunkti, kooskõlas kohalike, piirkondlike, riiklike ja/või rahvusvaheliste eeskirjadega.
                        Mahuti kõrvaldada ohtlike või erijäätmete kogumispunkti, kooskõlas kohalike, piirkondlike, riiklike ja/või rahvusvaheliste eeskirjadega.
                     
                  4.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 2 LUBATUD KASUTUS
            
            4.1.   Kasutusala kirjeldus
            
            
               Tabel 2. Kasutus # 1 – Tooteliik 3– Nisade kasutusvalmis desinfektsioonivahend lüpsijärgseks kasutamiseks, jood
            
            
                        Tooteliik
                     
                     
                        Tooteliik 03 - Loomade hügieen (desinfektsioonivahendid)
                     
                  
                        Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)
                     
                     
                        Teaduslik nimetus: andmed puuduvad
                        Tavanimetus: Bakterid
                        Arengustaadium: Andmed puuduvad
                        Teaduslik nimetus: andmed puuduvad
                        Tavanimetus: Pärmseened
                        Arengustaadium: Andmed puuduvad
                        Teaduslik nimetus: andmed puuduvad
                        Tavanimetus: Viirused
                        Arengustaadium: Andmed puuduvad
                     
                  
                        Kasutuskoht
                     
                     
                        Sisetingimustes
                        Lüpstavate loomade lüpsijärgne nisade desinfitseerimine
                     
                  
                        Kasutusmeetod(id)
                     
                     
                        Nisade sissekastmine või nisadele pihustamine-
                     
                  
                        Kasutuskogus(ed) ja sagedus
                     
                     
                        Toode on kasutusvalmis -
                        Käsitsi pihustamisel kanda peale 2 korda päevas, käsitsi sissekastmisel ja robotiga pihustamisel 3 korda päevas
                     
                  
                        Kasutajarühm(ad)
                     
                     
                        Kutseline kasutaja
                     
                  
                        Pakendi suurused ja pakendimaterjal
                     
                     
                        1 L, 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 600 L, 1000 L
                        HDPE
                     
                  4.1.1.   Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid
            
            Vaadata üldisi kasutamisjuhiseid.
            4.1.2.   Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed
            
            Vaadata üldisi kasutamisjuhiseid.
            4.1.3.   Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras.
            
            Vaadata üldisi kasutamisjuhiseid.
            4.1.4.   Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks.
            
            Vaadata üldisi kasutamisjuhiseid.
            4.1.5.   Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes.
            
            Vaadata üldisi kasutamisjuhiseid.
            5.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 2 (2)
               ÜLDISED KASUTUSJUHISED
            
            5.1.   Kasutusjuhendid
            
            Enne kasutamist tuleb toode viia temperatuurile üle 20 °C.
            Kanda toodet peale sissekastmise või pihustamise teel:
            
                        —
                     
                     
                        
                           Sissekastmisel: kanda toode peale sissekastmistopsi abil. Pärast kasutamist pesta sissekastmistops veega.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           Pihustamisel: kanda toodet nisadele käsi- või automatiseeritud pihusti abil.
                     
                  Mitte valmistada rohkem vedelikku, kui vajalik; ühe lehma kohta arvestada igaks kasutuskorraks 5 mL lahust. Toote lisamisel pealekandmisvahendisse on soovitatav kasutada doseerimispumpa.
            Toodet tuleb kasutada vahetult pärast igakordset lüpsmist: käsitsi pihustamisel kaks korda päevas, käsitsi sissekastmisel ja robotiga pihustamisel 3 korda päevas. Veenduda, et nisa on kolmveerandpikkuses täiesti kaetud. Lasta tootel nisadel kuivada. Piisava kokkupuuteaja tagamiseks tuleb veenduda, et toode ei tule pärast pealekandmist maha (nt hoida looma vähemalt 5 minuti jooksul seisvas asendis).
            Mitte segada muude kemikaalidega.
            5.2.   Riskivähendamismeetmed
            
            
                        —
                     
                     
                        Käsitsi sissekastmisel: tavapärastes kasutustingimustes ei soovitata spetsiaalsete kaitsevahendite kasutamist.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Käsitsi pihustamisel: kanda kemikaalikindlaid kaitsekindaid (kaitsekinnaste materjali täpsustab loaomanik tooteteabes).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kui on vaja kombineerida lüpsieelset ja -järgset desinfitseerimist tuleks kaaluda lüpsieelseks desinfitseerimiseks teise, joodi mitte sisaldava biotsiidi kasutamist.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Hoida lastele kättesaamatus kohas.
                     
                  5.3.   Tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras
            
            Silma sattumisel: Loputada viivitamata veega.
            Allaneelamisel: Loputada suud. Sülitada.
            5.4.   Juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks
            
            Töötlemise lõpus kõrvaldada kasutamata toode ja pakend vastavalt kohalikele nõuetele. Kasutatud toote võib valada munitsipaalkanalisatsiooni või kõrvaldada sõnnikuhoidlasse olenevalt kohalikest nõuetest. Vältida eraldumist individuaalsesse reoveepuhastisse.
             
            
                        —
                     
                     
                         
                     
                  
                        —
                     
                     
                         
                     
                  
                        —
                     
                     
                         
                     
                   
            5.5.   Toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes
            
            Hoida ainult originaalpakendis jahedas, hästi ventileeritavas kohas. Mittekasutamise ajal hoida mahuti suletud.
            Kaitsta külmumise eest. Mitte hoida temperatuuril üle 40 °C.
            Toodete säilivusaeg on 2 aastat.
            6.   MUU TEAVE
            
            7.   KOLMAS TEABETASAND: ÜKSIKTOOTED TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTES 2
            
            7.1.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis
            
            
                        Kaubanduslik nimetus
                     
                     
                        IodoDip 3000
                        Bio Tec Jodip 3000
                        Recoïode
                        Stalosan Io Dip
                        Stalosan Super Dip
                        Velvet High Visco
                        Bühning Joddip 3000
                        Kenodin
                        Wynnsan trikill RTU
                        Wynnsan Iodine RTU teat dip
                        Wynnsan Iodine dip RTU
                        Iocid
                        Iodip+
                        Wynngold Iodine Dip
                        Pezerk iv plus
                        Iod protect 3000 Film
                        Seivit® Iode 3000
                        Kenostart
                        GAHERYOD
                        Kenodin 3000
                        Iodin Teat Dip 3000
                        Iod 3000 dip
                        Iodoschutz dip
                        Ioschutz dip
                        Iodocoop dip
                        Iodotech dip
                        Iodactiv’ dip
                        Iododip
                        MIROX Dip Jod
                        HCP Iodine Dip
                        Agib Jodium Dip
                        Jod 3000
                        Iod dip
                        Iode 3000
                        Iodoschutz
                        Coopjod
                        Coopiode
                        Coopiode épais
                        Semex jod
                        Iodotech
                        Iododip green
                        Iodip bio
                        Iododip bio
                        Iodactive épais
                        Iodactiv
                        Iodoactiv’
                        Bayley’s Premier Iodine Teat Dip
                        Pearce Premier Iodine Teat Dip
                        Diamond 1:3 Concentrate Iodine Post Dip Spray
                        JODOCARE
                        KENOSTART DYP
                        STREPTOFIT
                        Iodall Film
                     
                     
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: CZ
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                     
                  
                        Loa number
                     
                     
                        EU-0022265-0002 1–2
                     
                  
                        Tavanimetus
                     
                     
                        IUPAC nimetus
                     
                     
                        Funktsioon
                     
                     
                        CAS number
                     
                     
                        EÜ number
                     
                     
                        Sisaldus (%)
                     
                  
                        Jood
                     
                     
                         
                     
                     
                        Toimeaine
                     
                     
                        7553-56–2
                     
                     
                        231–442-4
                     
                     
                        0,3 
                     
                  
                        Polyvinylpyrrolidone iodine
                     
                     
                         
                     
                     
                        Toimeaine
                     
                     
                        25655-41–8
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,0 
                     
                  
                        Alkoholid, C12-15, etoksüülitud
                     
                     
                        Alkoholid, C12-15, etoksüülitud
                     
                     
                        Mittetoimeaine
                     
                     
                        68131-39–5
                     
                     
                        500–195-7
                     
                     
                        2,17 
                     
                  7.2.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis
            
            
                        Kaubanduslik nimetus
                     
                     
                        Kenodin Film
                        IodoFilm
                        Wynnsan Iofilm teat dip
                        Kenodin Film Extra
                        Wynngold Film
                        Wynnsan trikill film teat dip
                        Kenodin Film Soft
                        Iocid Film
                        TOP Film
                        Seivit® Iode Gel
                        IOD protect 3000 Film
                        Iodin Film Teat Dip 3000
                        Iodin Barrier Teat Dip 3000
                        Iodin Film Teat Dip
                        Iodin Barrier Teat Dip
                        Iod 3000 film
                        Iodoschutz film
                        Ioschutz film
                        Iodocoop film
                        Iodotech film
                        Iodactiv’ film
                        Iodofilm
                        HCP Iodine Film
                        Iod 3000 film
                        Coopjod film
                        Coopiode film
                        Iodocoop film
                        Semex jod film
                        Iodofilm
                        Iodofilm bio
                        Iofilm bio
                        Iodactive film
                        Iodactiv film
                        Iodactiv’ film
                        SCUDO 3000
                     
                     
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                     
                  
                        Loa number
                     
                     
                        EU-0022265-0003 1–2
                     
                  
                        Tavanimetus
                     
                     
                        IUPAC nimetus
                     
                     
                        Funktsioon
                     
                     
                        CAS number
                     
                     
                        EÜ number
                     
                     
                        Sisaldus (%)
                     
                  
                        Jood
                     
                     
                         
                     
                     
                        Toimeaine
                     
                     
                        7553-56–2
                     
                     
                        231–442-4
                     
                     
                        0,3 
                     
                  
                        Polyvinylpyrrolidone iodine
                     
                     
                         
                     
                     
                        Toimeaine
                     
                     
                        25655-41–8
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,0 
                     
                  
                        Alkoholid, C12-15, etoksüülitud
                     
                     
                        Alkoholid, C12-15, etoksüülitud
                     
                     
                        Mittetoimeaine
                     
                     
                        68131-39–5
                     
                     
                        500–195-7
                     
                     
                        2,9 
                     
                  
               TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTE 3
            
            1.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 3 HALDUSTEAVE
            
            1.1.   Toote omaduste metakokkuvõtte 3 identifikaator
            
            
                        Identifikaator
                     
                     
                        metaSPC 3: Tooteliik 3 - udara kasutusvalmis desinfektsioonivahendid joodiga
                     
                  1.2.   Loanumbri järelliide
            
            
                        Number
                     
                     
                        1–3
                     
                  1.3.   Biotsiidi liik (liigid)
            
            
                        Biotsiidi liik (liigid)
                     
                     
                        Tooteliik 03 - Loomade hügieen (desinfektsioonivahendid)
                     
                  2.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 3 KOOSTISE TEAVE
            
            2.1.   Toote omaduste metakokkuvõtte 3 kvalitatiivse ja kvantitatiivse koostise teave
            
            
                        Tavanimetus
                     
                     
                        IUPAC nimetus
                     
                     
                        Funktsioon
                     
                     
                        CAS number
                     
                     
                        EÜ number
                     
                     
                        Sisaldus (%)
                     
                  
                        Minimaalselt
                     
                     
                        Maksimaalselt
                     
                  
                        Jood
                     
                     
                         
                     
                     
                        Toimeaine
                     
                     
                        7553-56–2
                     
                     
                        231–442-4
                     
                     
                        0,3 
                     
                     
                        0,99 
                     
                  
                        Polyvinylpyrrolidone iodine
                     
                     
                         
                     
                     
                        Toimeaine
                     
                     
                        25655-41–8
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,0 
                     
                     
                        0,0 
                     
                  
                        Alkoholid, C12-15, etoksüülitud
                     
                     
                        Alkoholid, C12-15, etoksüülitud
                     
                     
                        Mittetoimeaine
                     
                     
                        68131-39–5
                     
                     
                        500–195-7
                     
                     
                        2,17 
                     
                     
                        2,95 
                     
                  
                        Fosforhape
                     
                     
                        Fosforhape
                     
                     
                        Mittetoimeaine
                     
                     
                        7664-38–2
                     
                     
                        231–633-2
                     
                     
                        0,0 
                     
                     
                        0,0 
                     
                  
                        Alkohol C9-11 + 6 EO
                     
                     
                        Alkohol C9-11 + 6 EO
                     
                     
                        Mittetoimeaine
                     
                     
                        68439-46–3
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,0 
                     
                     
                        0,0 
                     
                  2.2.   Toote omaduste metakokkuvõtte 3 oleku kirjeldus(ed)
            
            
                        Kasutusvorm(id)
                     
                     
                        AL - Muu vedelik
                     
                  3.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 3 OHU- JA HOIATUSLAUSED
            
            
                        Ohulaused
                     
                     
                        Ohtlik veeorganismidele, pikaajaline toime.
                     
                  
                        Hoiatuslaused
                     
                     
                        Vältida sattumist keskkonda.
                        Sisu kõrvaldada ohtlike või erijäätmete kogumispunkti, kooskõlas kohalike, piirkondlike, riiklike ja/või rahvusvaheliste eeskirjadega.
                        Mahuti kõrvaldada ohtlike või erijäätmete kogumispunkti, kooskõlas kohalike, piirkondlike, riiklike ja/või rahvusvaheliste eeskirjadega.
                     
                  4.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 3 LUBATUD KASUTUS
            
            4.1.   Kasutusala kirjeldus
            
            
               Tabel 3. Kasutus # 1 – Tooteliik 3- Udara kasutusvalmis desinfektsioonivahend, jood
            
            
                        Tooteliik
                     
                     
                        Tooteliik 03 - Loomade hügieen (desinfektsioonivahendid)
                     
                  
                        Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)
                     
                     
                        Teaduslik nimetus: andmed puuduvad
                        Tavanimetus: Bakterid
                        Arengustaadium: Andmed puuduvad
                        Teaduslik nimetus: andmed puuduvad
                        Tavanimetus: Pärmseened
                        Arengustaadium: Andmed puuduvad
                     
                  
                        Kasutuskoht
                     
                     
                        Sisetingimustes
                        Naha desinfitseerimiseks, kasutada ainult järgmiste loomade vigastamata nahal:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    piima- ja lihalehmade udar enne poegimist
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    emiste nisad enne poegimist
                                 
                              
                  
                        Kasutusmeetod(id)
                     
                     
                        Pihustamine-
                     
                  
                        Kasutuskogus(ed) ja sagedus
                     
                     
                        Toode on kasutusvalmis -
                        Kanda:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    piima- ja lihalehmade udarale: 1 pihustus igale nisale (4,8 mL pealekandmise kohta)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    emiste udarale: 15–20 mL looma kohta
                                 
                              
                  
                        Kasutajarühm(ad)
                     
                     
                        Kutseline kasutaja
                     
                  
                        Pakendi suurused ja pakendimaterjal
                     
                     
                        1 L, 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 600 L, 1000 L
                        HDPE
                     
                  4.1.1.   Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid
            
            Vaadata üldisi kasutamisjuhiseid.
            4.1.2.   Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed
            
            Vaadata üldisi kasutamisjuhiseid.
            4.1.3.   Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras.
            
            Vaadata üldisi kasutamisjuhiseid.
            4.1.4.   Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks.
            
            Vaadata üldisi kasutamisjuhiseid.
            4.1.5.   Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes.
            
            Vaadata üldisi kasutamisjuhiseid.
            5.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 3 (3)
               ÜLDISED KASUTUSJUHISED
            
            5.1.   Kasutusjuhendid
            
            
               
                  Naha desinfitseerimiseks:
               
            
            Enne kasutamist tuleb toode viia temperatuurile üle 20 °C. Toote lisamisel pealekandmisvahendisse on soovitatav kasutada doseerimispumpa.
            Paikseks desinfitseerimiseks pihustada looma vigastamata nahale:
            
                        —
                     
                     
                        piima- ja lihalehmade udarale enne poegimist: 1 pihustus igale nisale (4,8 mL pealekandmise kohta). Desinfitseeritakse üks päev enne poegimist üks kord ja üks päev pärast poegimist üks kord. Piisava kokkupuuteaja tagamiseks tuleb veenduda, et toode ei tule pärast pealekandmist maha (nt hoida looma vähemalt 5 minuti jooksul seisvas asendis).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        emiste udarale enne poegimist: Arvestada 15–20 mL looma kohta, üks päev enne poegimist üks kord ja 4 päeva jooksul pärast poegimist üks kord päevas. Piisava kokkupuuteaja tagamiseks tuleb veenduda, et toode ei tule pärast pealekandmist maha (nt hoida looma vähemalt 5 minuti jooksul seisvas asendis).
                     
                  Kasutada ainult vigastamata nahal.
            Mitte segada muude kemikaalidega.
            5.2.   Riskivähendamismeetmed
            
            Käsitsi pihustamisel lehmadele ja emistele: kanda kemikaalikindlaid kaitsekindaid (kaitsekinnaste materjali täpsustab loaomanik tooteteabes).
            Kui on vaja kombineerida lehmade lüpsijärgset desinfitseerimist ja lehmade naha desinfitseerimist ei tohi joodipõhist toodet kasutada mõlemaks desinfitseerimiseks sama isik.
            Hoida lastele kättesaamatus kohas.
            5.3.   Tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras
            
            Silma sattumisel: Loputada viivitamata veega.
            Allaneelamisel: Loputada suud. Sülitada
            5.4.   Juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks
            
            Töötlemise lõpus kõrvaldada kasutamata toode ja pakend vastavalt kohalikele nõuetele. Kasutatud toote võib valada munitsipaalkanalisatsiooni või kõrvaldada sõnnikuhoidlasse olenevalt kohalikest nõuetest. Vältida eraldumist individuaalsesse reoveepuhastisse.
             
            
                        —
                     
                     
                         
                     
                  
                        —
                     
                     
                         
                     
                  
                        —
                     
                     
                         
                     
                   
            5.5.   Toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes
            
            Hoida ainult originaalpakendis jahedas, hästi ventileeritavas kohas. Mittekasutamise ajal hoida mahuti suletud.
            Kaitsta külmumise eest. Mitte hoida temperatuuril üle 40 °C.
            Toodete säilivusaeg on 2 aastat.
            6.   MUU TEAVE
            
            7.   KOLMAS TEABETASAND: ÜKSIKTOOTED TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTES 3
            
            7.1.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis
            
            
                        Kaubanduslik nimetus
                     
                     
                        Animal Skin Disinfectant
                        Dermades 3000
                        Iodin Skin Disinfectant
                     
                     
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                     
                  
                        Loa number
                     
                     
                        EU-0022265-0004 1–3
                     
                  
                        Tavanimetus
                     
                     
                        IUPAC nimetus
                     
                     
                        Funktsioon
                     
                     
                        CAS number
                     
                     
                        EÜ number
                     
                     
                        Sisaldus (%)
                     
                  
                        Jood
                     
                     
                         
                     
                     
                        Toimeaine
                     
                     
                        7553-56–2
                     
                     
                        231–442-4
                     
                     
                        0,3 
                     
                  
                        Polyvinylpyrrolidone iodine
                     
                     
                         
                     
                     
                        Toimeaine
                     
                     
                        25655-41–8
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,0 
                     
                  
                        Alkoholid, C12-15, etoksüülitud
                     
                     
                        Alkoholid, C12-15, etoksüülitud
                     
                     
                        Mittetoimeaine
                     
                     
                        68131-39–5
                     
                     
                        500–195-7
                     
                     
                        2,17 
                     
                  7.2.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis
            
            
                        Kaubanduslik nimetus
                     
                     
                        Dermades
                        Animal skin disinfectant 1 %
                        Dermades Strong
                        Iodin Skin Disinfectant Strong
                     
                     
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                     
                  
                        Loa number
                     
                     
                        EU-0022265-0005 1–3
                     
                  
                        Tavanimetus
                     
                     
                        IUPAC nimetus
                     
                     
                        Funktsioon
                     
                     
                        CAS number
                     
                     
                        EÜ number
                     
                     
                        Sisaldus (%)
                     
                  
                        Jood
                     
                     
                         
                     
                     
                        Toimeaine
                     
                     
                        7553-56–2
                     
                     
                        231–442-4
                     
                     
                        0,99 
                     
                  
                        Polyvinylpyrrolidone iodine
                     
                     
                         
                     
                     
                        Toimeaine
                     
                     
                        25655-41–8
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,0 
                     
                  
                        Alkoholid, C12-15, etoksüülitud
                     
                     
                        Alkoholid, C12-15, etoksüülitud
                     
                     
                        Mittetoimeaine
                     
                     
                        68131-39–5
                     
                     
                        500–195-7
                     
                     
                        2,95 
                     
                  
               TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTE 4
            
            1.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 4 HALDUSTEAVE
            
            1.1.   Toote omaduste metakokkuvõtte 4 identifikaator
            
            
                        Identifikaator
                     
                     
                        metaSPC 4: Tooteliik 3 - Udara ja nisade kasutusvalmis desinfektsioonivahendid joodiga
                     
                  1.2.   Loanumbri järelliide
            
            
                        Number
                     
                     
                        1–4
                     
                  1.3.   Biotsiidi liik (liigid)
            
            
                        Biotsiidi liik (liigid)
                     
                     
                        Tooteliik 03 - Loomade hügieen (desinfektsioonivahendid)
                     
                  2.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 4 KOOSTISE TEAVE
            
            2.1.   Toote omaduste metakokkuvõtte 4 kvalitatiivse ja kvantitatiivse koostise teave
            
            
                        Tavanimetus
                     
                     
                        IUPAC nimetus
                     
                     
                        Funktsioon
                     
                     
                        CAS number
                     
                     
                        EÜ number
                     
                     
                        Sisaldus (%)
                     
                  
                        Minimaalselt
                     
                     
                        Maksimaalselt
                     
                  
                        Jood
                     
                     
                         
                     
                     
                        Toimeaine
                     
                     
                        7553-56–2
                     
                     
                        231–442-4
                     
                     
                        0,3 
                     
                     
                        0,3 
                     
                  
                        Polyvinylpyrrolidone iodine
                     
                     
                         
                     
                     
                        Toimeaine
                     
                     
                        25655-41–8
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,0 
                     
                     
                        0,0 
                     
                  
                        Alkoholid, C12-15, etoksüülitud
                     
                     
                        Alkoholid, C12-15, etoksüülitud
                     
                     
                        Mittetoimeaine
                     
                     
                        68131-39–5
                     
                     
                        500–195-7
                     
                     
                        2,17 
                     
                     
                        2,17 
                     
                  
                        Fosforhape
                     
                     
                        Fosforhape
                     
                     
                        Mittetoimeaine
                     
                     
                        7664-38–2
                     
                     
                        231–633-2
                     
                     
                        0,0 
                     
                     
                        0,0 
                     
                  
                        Alkohol C9-11 + 6 EO
                     
                     
                        Alkohol C9-11 + 6 EO
                     
                     
                        Mittetoimeaine
                     
                     
                        68439-46–3
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,0 
                     
                     
                        0,0 
                     
                  2.2.   Toote omaduste metakokkuvõtte 4 oleku kirjeldus(ed)
            
            
                        Kasutusvorm(id)
                     
                     
                        AL - Muu vedelik
                     
                  3.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 4 OHU- JA HOIATUSLAUSED
            
            
                        Ohulaused
                     
                     
                        Ohtlik veeorganismidele, pikaajaline toime.
                     
                  
                        Hoiatuslaused
                     
                     
                        Vältida sattumist keskkonda.
                        Sisu kõrvaldada ohtlike või erijäätmete kogumispunkti, kooskõlas kohalike, piirkondlike, riiklike ja/või rahvusvaheliste eeskirjadega.
                        Mahuti kõrvaldada ohtlike või erijäätmete kogumispunkti, kooskõlas kohalike, piirkondlike, riiklike ja/või rahvusvaheliste eeskirjadega.
                     
                  4.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 4 LUBATUD KASUTUS
            
            4.1.   Kasutusala kirjeldus
            
            
               Tabel 4. Kasutus # 1 – Tooteliik 3– Nisade kasutusvalmis desinfektsioonivahend lüpsijärgseks kasutamiseks, jood
            
            
                        Tooteliik
                     
                     
                        Tooteliik 03 - Loomade hügieen (desinfektsioonivahendid)
                     
                  
                        Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)
                     
                     
                        Teaduslik nimetus: andmed puuduvad
                        Tavanimetus: Bakterid
                        Arengustaadium: Andmed puuduvad
                        Teaduslik nimetus: andmed puuduvad
                        Tavanimetus: Pärmseened
                        Arengustaadium: Andmed puuduvad
                        Teaduslik nimetus: andmed puuduvad
                        Tavanimetus: Viirused
                        Arengustaadium: Andmed puuduvad
                     
                  
                        Kasutuskoht
                     
                     
                        Sisetingimustes
                        Nisade kasutamisvalmis desinfektsioonivahend kasutamiseks lüpstavatel loomadel lüpsijärgselt.
                     
                  
                        Kasutusmeetod(id)
                     
                     
                        sissekastmine või pihustamine-
                     
                  
                        Kasutuskogus(ed) ja sagedus
                     
                     
                        Toode on kasutusvalmis -
                        Käsitsi pihustamisel kanda peale 2 korda päevas, käsitsi sissekastmisel ja robotiga pihustamisel 3 korda päevas.
                     
                  
                        Kasutajarühm(ad)
                     
                     
                        Kutseline kasutaja
                     
                  
                        Pakendi suurused ja pakendimaterjal
                     
                     
                        1 L, 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 600 L, 1000 L
                        HDPE
                     
                  4.1.1.   Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid
            
            
               
                  Nisade desinfitseerimiseks:
               
            
            Enne kasutamist tuleb toode viia temperatuurile üle 20 °C.
            
                        —
                     
                     
                        Sissekastmisel: kanda toode sissekastmistopsi abil nisadele. Pärast kasutamist tuleb sissekastmistops pesta veega.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Pihustamisel: kanda toode nisadele käsi- või automatiseeritud pihusti abil.
                     
                  Mitte valmistada rohkem vedelikku kui vajalik. Ühe lehma kohta arvestada igaks kasutuskorraks 5 mL lahust. Toote lisamisel pealekandmisvahendisse on soovitatav kasutada doseerimispumpa.
            Toodet tuleb kasutada vahetult pärast lüpsmist, kasutades sissekastmistopsi või käsi- või automatiseeritud pihustit. Veenduda, et nisa on kolmveerandpikkuses täiesti kaetud.
            Toode kantakse peale pärast lüpsmist: käsitsi pihustamisel 2 korda päevas, käsitsi sissekastmisel ja robotiga pihustamisel 3 korda päevas.
            Lasta tootel nisadel kuivada.Piisava kokkupuuteaja tagamiseks tuleb veenduda, et toode ei tule pärast pealekandmist maha (nt hoida looma vähemalt 5 minuti jooksul seisvas asendis).
            Mitte segada muude kemikaalidega.
            4.1.2.   Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed
            
            
                        —
                     
                     
                        Käsitsi pihustamisel: kanda kemikaalikindlaid kaitsekindaid (kaitsekinnaste materjali täpsustab loaomanik tooteteabes).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Käsitsi sissekastmisel: ohutuks kasutamiseks pole isikukaitsevahendeid vaja.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kui on vaja kombineerida lüpsieelset ja -järgset desinfitseerimist, tuleks kaaluda lüpsieelseks desinfitseerimiseks teise, joodi mitte sisaldava biotsiidi kasutamist.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Hoida lastele kättesaamatus kohas.
                     
                  4.1.3.   Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras.
            
            Vaadata üldisi kasutamisjuhiseid.
            4.1.4.   Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks.
            
            Vaadata üldisi kasutamisjuhiseid.
            4.1.5.   Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes.
            
            Vaadata üldisi kasutamisjuhiseid.
            4.2.   Kasutusala kirjeldus
            
            
               Tabel 5. Kasutus # 2 – Tooteliik 3- Udara kasutusvalmis desinfektsioonivahend, jood
            
            
                        Tooteliik
                     
                     
                        Tooteliik 03 - Loomade hügieen (desinfektsioonivahendid)
                     
                  
                        Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)
                     
                     
                        Teaduslik nimetus: andmed puuduvad
                        Tavanimetus: Pärmseened
                        Arengustaadium: Andmed puuduvad
                        Teaduslik nimetus: andmed puuduvad
                        Tavanimetus: Bakterid
                        Arengustaadium: Andmed puuduvad
                     
                  
                        Kasutuskoht
                     
                     
                        Sisetingimustes
                        Kasutusvalmis naha desinfektsioonivahend, kasutamiseks ainult järgmiste loomade vigastamata nahal:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    piima- ja lihalehmade udar enne poegimist
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    emiste udar enne poegimist
                                 
                              
                  
                        Kasutusmeetod(id)
                     
                     
                        Looma nahale kandmine: pihustamise teel-
                     
                  
                        Kasutuskogus(ed) ja sagedus
                     
                     
                        Toode on kasutusvalmis -
                        Kanda:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    piima- ja lihalehmade udarale: 1 pihustus igale nisale (4,8 mL pealekandmise kohta)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    emiste udarale: 15–20 mL looma kohta
                                 
                              
                  
                        Kasutajarühm(ad)
                     
                     
                        Kutseline kasutaja
                     
                  
                        Pakendi suurused ja pakendimaterjal
                     
                     
                        1 L, 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 600 L, 1000 L
                        HDPE
                     
                  4.2.1.   Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid
            
            
               
                  Naha desinfitseerimiseks:
               
            
            Enne kasutamist tuleb toode viia temperatuurile üle 20 °C. Toote lisamisel pealekandmisvahendisse on soovitatav kasutada doseerimispumpa.
            Paikseks desinfitseerimiseks pihustada looma vigastamata nahale:
            
                        —
                     
                     
                        piima- ja lihalehmade udarale enne poegimist: 1 pihustus igale nisale (4,8 mL pealekandmise kohta). Desinfitseeritakse üks päev enne poegimist üks kord ja üks päev pärast poegimist üks kord. Piisava kokkupuuteaja tagamiseks tuleb veenduda, et toode ei tule pärast pealekandmist maha (nt hoida looma vähemalt 5 minuti jooksul seisvas asendis).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        emiste udarale enne poegimist: Arvestada 15–20 mL looma kohta, üks päev enne poegimist üks kord ja 4 päeva jooksul pärast poegimist üks kord päevas. Piisava kokkupuuteaja tagamiseks tuleb veenduda, et toode ei tule pärast pealekandmist maha (nt hoida looma vähemalt 5 minuti jooksul seisvas asendis).
                     
                  Lasta tootel nahal kuivada.
            Kasutada ainult vigastamata nahal.
            Mitte segada muude kemikaalidega.
            4.2.2.   Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed
            
            
                        —
                     
                     
                        Käsitsi pihustamisel lehmadele ja emistele: ohutuks kasutamiseks pole isikukaitsevahendeid vaja.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Hoida lastele kättesaamatus kohas.
                     
                  4.2.3.   Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras.
            
            Vaadata üldisi kasutamisjuhiseid.
            4.2.4.   Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks.
            
            Vaadata üldisi kasutamisjuhiseid.
            4.2.5.   Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes.
            
            Vaadata üldisi kasutamisjuhiseid.
            5.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 4 (4)
               ÜLDISED KASUTUSJUHISED
            
            5.1.   Kasutusjuhendid
            
            Vaadata kasutusala spetsiifilisi kasutusjuhendeid iga kasutusala kohta.
            5.2.   Riskivähendamismeetmed
            
            Vaadata kasutusala spetsiifilisi riskivähendamismeetmeid
            5.3.   Tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras
            
            Silma sattumisel: Loputada viivitamata veega.
            Allaneelamisel: Loputada suud. Sülitada.
            5.4.   Juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks
            
            Töötlemise lõpus kõrvaldada kasutamata toode ja pakend vastavalt kohalikele nõuetele. Kasutatud toote võib valada munitsipaalkanalisatsiooni või kõrvaldada sõnnikuhoidlasse olenevalt kohalikest nõuetest. Vältida eraldumist individuaalsesse reoveepuhastisse.
             
            
                        —
                     
                     
                         
                     
                  
                        —
                     
                     
                         
                     
                  
                        —
                     
                     
                         
                     
                   
            5.5.   Toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes
            
            Hoida ainult originaalpakendis jahedas, hästi ventileeritavas kohas. Mittekasutamise ajal hoida mahuti suletud.
            Kaitsta külmumise eest. Mitte hoida temperatuuril üle 40 °C.
            Toodete säilivusaeg on 2 aastat.
            6.   MUU TEAVE
            
            7.   KOLMAS TEABETASAND: ÜKSIKTOOTED TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTES 4
            
            7.1.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis
            
            
                        Kaubanduslik nimetus
                     
                     
                        Kenodin SD
                        IodoSD 3000
                        Bio Tec Jodspray 3000
                        Q Farm Iodine Des
                        ANRO - Euterpflege Dip
                        Stalosan Io Spray
                        Stalosan Super Spray
                        IDip+
                        Bühning Jodspray 3000
                        Velvet RTU
                        Wynnsan trikill spray
                        Wynnsan Iodine spray RTU
                        Wynngold Iodine Dip and spray
                        Pezerk IL
                        Iod protect 3000 Sprüh
                        Seivit® Iode Spray
                        IOD protect 3000 Sprüh
                        Kenodin SprayFilm
                        Iodo SP
                        Kenostart SD
                        GAHERYOD SPRAY
                        Iodin Teat & Skin 3000
                        Iod 3000 sprüh
                        Iodoschutz sprüh
                        Ioschutz sprüh
                        Iodocoop sprüh
                        Iodotech sprüh
                        Iodactiv’ sprüh
                        Iodosprüh
                        MIROX Spray Jod
                        HCP Iodine SD
                        Agib Jodium Spray
                        Jod 3000 spray
                        Iod sprüh
                        Coopjod
                        Coopiode spray
                        Iodocoop spray
                        Semex jod spray
                        Iododip spray
                        Iododip spray green
                        Iodospray Bio
                        Iospray bio
                        Iodactive spray
                        Iodactiv spray
                        Iodactiv’ spray
                        Ark Iodine S+D
                        Agrihealth Iodine SD
                        AGRO LOGIC JODOCARE SPRAY
                        IODACTIVE
                     
                     
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                     
                  
                        Loa number
                     
                     
                        EU-0022265-0006 1–4
                     
                  
                        Tavanimetus
                     
                     
                        IUPAC nimetus
                     
                     
                        Funktsioon
                     
                     
                        CAS number
                     
                     
                        EÜ number
                     
                     
                        Sisaldus (%)
                     
                  
                        Jood
                     
                     
                         
                     
                     
                        Toimeaine
                     
                     
                        7553-56–2
                     
                     
                        231–442-4
                     
                     
                        0,3 
                     
                  
                        Polyvinylpyrrolidone iodine
                     
                     
                         
                     
                     
                        Toimeaine
                     
                     
                        25655-41–8
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,0 
                     
                  
                        Alkoholid, C12-15, etoksüülitud
                     
                     
                        Alkoholid, C12-15, etoksüülitud
                     
                     
                        Mittetoimeaine
                     
                     
                        68131-39–5
                     
                     
                        500–195-7
                     
                     
                        2,17 
                     
                  
               TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTE 5
            
            1.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 5 HALDUSTEAVE
            
            1.1.   Toote omaduste metakokkuvõtte 5 identifikaator
            
            
                        Identifikaator
                     
                     
                        metaSPC 5: Tooteliik 3 - nisade kasutusvalmis desinfektsioonivahendid PVP-joodiga
                     
                  1.2.   Loanumbri järelliide
            
            
                        Number
                     
                     
                        1–5
                     
                  1.3.   Biotsiidi liik (liigid)
            
            
                        Biotsiidi liik (liigid)
                     
                     
                        Tooteliik 03 - Loomade hügieen (desinfektsioonivahendid)
                     
                  2.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 5 KOOSTISE TEAVE
            
            2.1.   Toote omaduste metakokkuvõtte 5 kvalitatiivse ja kvantitatiivse koostise teave
            
            
                        Tavanimetus
                     
                     
                        IUPAC nimetus
                     
                     
                        Funktsioon
                     
                     
                        CAS number
                     
                     
                        EÜ number
                     
                     
                        Sisaldus (%)
                     
                  
                        Minimaalselt
                     
                     
                        Maksimaalselt
                     
                  
                        Jood
                     
                     
                         
                     
                     
                        Toimeaine
                     
                     
                        7553-56–2
                     
                     
                        231–442-4
                     
                     
                        0,0 
                     
                     
                        0,0 
                     
                  
                        Polyvinylpyrrolidone iodine
                     
                     
                         
                     
                     
                        Toimeaine
                     
                     
                        25655-41–8
                     
                     
                         
                     
                     
                        3,0 
                     
                     
                        3,0 
                     
                  
                        Alkoholid, C12-15, etoksüülitud
                     
                     
                        Alkoholid, C12-15, etoksüülitud
                     
                     
                        Mittetoimeaine
                     
                     
                        68131-39–5
                     
                     
                        500–195-7
                     
                     
                        1,5 
                     
                     
                        2,9 
                     
                  
                        Fosforhape
                     
                     
                        Fosforhape
                     
                     
                        Mittetoimeaine
                     
                     
                        7664-38–2
                     
                     
                        231–633-2
                     
                     
                        0,0 
                     
                     
                        0,0 
                     
                  
                        Alkohol C9-11 + 6 EO
                     
                     
                        Alkohol C9-11 + 6 EO
                     
                     
                        Mittetoimeaine
                     
                     
                        68439-46–3
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,0 
                     
                     
                        0,0 
                     
                  2.2.   Toote omaduste metakokkuvõtte 5 oleku kirjeldus(ed)
            
            
                        Kasutusvorm(id)
                     
                     
                        AL - Muu vedelik
                     
                  3.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 5 OHU- JA HOIATUSLAUSED
            
            
                        Ohulaused
                     
                     
                        Ohtlik veeorganismidele, pikaajaline toime.
                     
                  
                        Hoiatuslaused
                     
                     
                        Vältida sattumist keskkonda.
                        Sisu kõrvaldada ohtlike või erijäätmete kogumispunkti, kooskõlas kohalike, piirkondlike, riiklike ja/või rahvusvaheliste eeskirjadega.
                        Mahuti kõrvaldada ohtlike või erijäätmete kogumispunkti, kooskõlas kohalike, piirkondlike, riiklike ja/või rahvusvaheliste eeskirjadega.
                     
                  4.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 5 LUBATUD KASUTUS
            
            4.1.   Kasutusala kirjeldus
            
            
               Tabel 6. Kasutus # 1 – Tooteliik 3– nisade kasutusvalmis desinfektsioonivahend lüpsijärgseks kasutamiseks, PVP-jood
            
            
                        Tooteliik
                     
                     
                        Tooteliik 03 - Loomade hügieen (desinfektsioonivahendid)
                     
                  
                        Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)
                     
                     
                        Teaduslik nimetus: andmed puuduvad
                        Tavanimetus: Bakterid
                        Arengustaadium: Andmed puuduvad
                        Teaduslik nimetus: andmed puuduvad
                        Tavanimetus: Pärmseened
                        Arengustaadium: Andmed puuduvad
                        Teaduslik nimetus: andmed puuduvad
                        Tavanimetus: Viirused
                        Arengustaadium: Andmed puuduvad
                     
                  
                        Kasutuskoht
                     
                     
                        Sisetingimustes
                        Lüpstavate loomade lüpsijärgne nisade desinfitseerimine
                     
                  
                        Kasutusmeetod(id)
                     
                     
                        sissekastmine või pihustamine-
                     
                  
                        Kasutuskogus(ed) ja sagedus
                     
                     
                        Toode on kasutusvalmis -
                        Käsitsi pihustamisel kanda peale 2 korda päevas, käsitsi sissekastmisel ja robotiga pihustamisel 3 korda päevas.
                     
                  
                        Kasutajarühm(ad)
                     
                     
                        Kutseline kasutaja
                     
                  
                        Pakendi suurused ja pakendimaterjal
                     
                     
                        1 L, 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 600 L, 1000 L
                        HDPE
                     
                  4.1.1.   Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid
            
            Vaadata üldisi kasutamisjuhiseid.
            4.1.2.   Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed
            
            Vaadata üldisi kasutamisjuhiseid.
            4.1.3.   Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras.
            
            Vaadata üldisi kasutamisjuhiseid.
            4.1.4.   Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks.
            
            Vaadata üldisi kasutamisjuhiseid.
            4.1.5.   Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes.
            
            Vaadata üldisi kasutamisjuhiseid.
            5.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 5 (5)
               ÜLDISED KASUTUSJUHISED
            
            5.1.   Kasutusjuhendid
            
            Enne kasutamist tuleb toode viia temperatuurile üle 20 °C. Toote lisamisel pealekandmisvahendisse on soovitatav kasutada doseerimispumpa.
            Kanda toodet peale sissekastmise või pihustamise teel:
            
                        —
                     
                     
                        
                           Sissekastmisel: kanda toode peale sissekastmistopsi abil. Pärast kasutamist tuleb sissekastmistops pesta veega.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           Pihustamisel: kanda toode nisadele käsi- või automatiseeritud pihusti abil.
                     
                  Mitte valmistada rohkem vedelikku kui vajalik. Ühe lehma kohta arvestada igaks kasutuskorraks 5 ml lahust.
            Toodet tuleb kasutada vahetult pärast igakordset lüpsmist, käsitsi pihustamisel kaks korda päevas, käsitsi sissekastmisel ja robotiga pihustamisel 3 korda päevas. Veenduda, et nisa on kolmveerandpikkuses täiesti kaetud. Lasta tootel nisadel kuivada.Piisava kokkupuuteaja tagamiseks tuleb veenduda, et toode ei tule pärast pealekandmist maha (nt hoida looma vähemalt 5 minuti jooksul seisvas asendis).
            Mitte segada muude kemikaalidega.
            5.2.   Riskivähendamismeetmed
            
            
                        —
                     
                     
                        Käsitsi pihustamisel: Kanda kemikaalikindlaid kaitsekindaid (kaitsekinnaste materjali täpsustab loaomanik tooteteabes).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Käsitsi sissekastmise korral: ohutuks kasutamiseks pole isikukaitsevahendeid vaja.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kui on vaja kombineerida lüpsieelset ja -järgset desinfitseerimist, tuleks kaaluda lüpsieelseks desinfitseerimiseks teise, joodi mitte sisaldava biotsiidi kasutamist.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Hoida lastele kättesaamatus kohas.
                     
                  5.3.   Tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras
            
            Silma sattumisel: Loputada viivitamata veega.
            Allaneelamisel: Loputada suud. Sülitada.
            5.4.   Juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks
            
            Töötlemise lõpus kõrvaldada kasutamata toode ja pakend vastavalt kohalikele nõuetele. Kasutatud toote võib valada munitsipaalkanalisatsiooni või kõrvaldada sõnnikuhoidlasse olenevalt kohalikest nõuetest. Vältida eraldumist individuaalsesse reoveepuhastisse.
             
            
                        —
                     
                     
                         
                     
                  
                        —
                     
                     
                         
                     
                  
                        —
                     
                     
                         
                     
                   
            5.5.   Toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes
            
            Hoida ainult originaalpakendis jahedas, hästi ventileeritavas kohas. Mittekasutamise ajal hoida mahuti suletud.
            Kaitsta külmumise eest. Mitte hoida temperatuuril üle 40 °C.
            Toodete säilivusaeg on 18 kuud.
            6.   MUU TEAVE
            
            7.   KOLMAS TEABETASAND: ÜKSIKTOOTED TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTES 5
            
            7.1.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis
            
            
                        Kaubanduslik nimetus
                     
                     
                        Iodo PVP
                        Iodin Teat Dip 3000 PVP
                     
                     
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                     
                  
                        Loa number
                     
                     
                        EU-0022265-0007 1–5
                     
                  
                        Tavanimetus
                     
                     
                        IUPAC nimetus
                     
                     
                        Funktsioon
                     
                     
                        CAS number
                     
                     
                        EÜ number
                     
                     
                        Sisaldus (%)
                     
                  
                        Jood
                     
                     
                         
                     
                     
                        Toimeaine
                     
                     
                        7553-56–2
                     
                     
                        231–442-4
                     
                     
                        0,0 
                     
                  
                        Polyvinylpyrrolidone iodine
                     
                     
                         
                     
                     
                        Toimeaine
                     
                     
                        25655-41–8
                     
                     
                         
                     
                     
                        3,0 
                     
                  
                        Alkoholid, C12-15, etoksüülitud
                     
                     
                        Alkoholid, C12-15, etoksüülitud
                     
                     
                        Mittetoimeaine
                     
                     
                        68131-39–5
                     
                     
                        500–195-7
                     
                     
                        2,5 
                     
                  7.2.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis
            
            
                        Kaubanduslik nimetus
                     
                     
                        Iodo SD PVP
                        Iodin Teat Spray & Dip 3000 PVP
                     
                     
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                     
                  
                        Loa number
                     
                     
                        EU-0022265-0008 1–5
                     
                  
                        Tavanimetus
                     
                     
                        IUPAC nimetus
                     
                     
                        Funktsioon
                     
                     
                        CAS number
                     
                     
                        EÜ number
                     
                     
                        Sisaldus (%)
                     
                  
                        Jood
                     
                     
                         
                     
                     
                        Toimeaine
                     
                     
                        7553-56–2
                     
                     
                        231–442-4
                     
                     
                        0,0 
                     
                  
                        Polyvinylpyrrolidone iodine
                     
                     
                         
                     
                     
                        Toimeaine
                     
                     
                        25655-41–8
                     
                     
                         
                     
                     
                        3,0 
                     
                  
                        Alkoholid, C12-15, etoksüülitud
                     
                     
                        Alkoholid, C12-15, etoksüülitud
                     
                     
                        Mittetoimeaine
                     
                     
                        68131-39–5
                     
                     
                        500–195-7
                     
                     
                        2,5 
                     
                  
               TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTE 6
            
            1.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 6 HALDUSTEAVE
            
            1.1.   Toote omaduste metakokkuvõtte 6 identifikaator
            
            
                        Identifikaator
                     
                     
                        metaSPC 6: Tooteliik 3- Udara kasutusvalmis desinfektsioonivahendid PVP-joodiga
                     
                  1.2.   Loanumbri järelliide
            
            
                        Number
                     
                     
                        1–6
                     
                  1.3.   Biotsiidi liik (liigid)
            
            
                        Biotsiidi liik (liigid)
                     
                     
                        Tooteliik 03 - Loomade hügieen (desinfektsioonivahendid)
                     
                  2.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 6 KOOSTISE TEAVE
            
            2.1.   Toote omaduste metakokkuvõtte 6 kvalitatiivse ja kvantitatiivse koostise teave
            
            
                        Tavanimetus
                     
                     
                        IUPAC nimetus
                     
                     
                        Funktsioon
                     
                     
                        CAS number
                     
                     
                        EÜ number
                     
                     
                        Sisaldus (%)
                     
                  
                        Minimaalselt
                     
                     
                        Maksimaalselt
                     
                  
                        Jood
                     
                     
                         
                     
                     
                        Toimeaine
                     
                     
                        7553-56–2
                     
                     
                        231–442-4
                     
                     
                        0,0 
                     
                     
                        0,0 
                     
                  
                        Polyvinylpyrrolidone iodine
                     
                     
                         
                     
                     
                        Toimeaine
                     
                     
                        25655-41–8
                     
                     
                         
                     
                     
                        10,0 
                     
                     
                        10,0 
                     
                  
                        Alkoholid, C12-15, etoksüülitud
                     
                     
                        Alkoholid, C12-15, etoksüülitud
                     
                     
                        Mittetoimeaine
                     
                     
                        68131-39–5
                     
                     
                        500–195-7
                     
                     
                        2,0 
                     
                     
                        2,0 
                     
                  
                        Fosforhape
                     
                     
                        Fosforhape
                     
                     
                        Mittetoimeaine
                     
                     
                        7664-38–2
                     
                     
                        231–633-2
                     
                     
                        0,0 
                     
                     
                        0,0 
                     
                  
                        Alkohol C9-11 + 6 EO
                     
                     
                        Alkohol C9-11 + 6 EO
                     
                     
                        Mittetoimeaine
                     
                     
                        68439-46–3
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,0 
                     
                     
                        0,0 
                     
                  2.2.   Toote omaduste metakokkuvõtte 6 oleku kirjeldus(ed)
            
            
                        Kasutusvorm(id)
                     
                     
                        AL - Muu vedelik
                     
                  3.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 6 OHU- JA HOIATUSLAUSED
            
            
                        Ohulaused
                     
                     
                        Ohtlik veeorganismidele, pikaajaline toime.
                        Võib kahjustada elundeid (kilpnääre) pikaajalisel või korduval kokkupuutel (suukaudne).
                     
                  
                        Hoiatuslaused
                     
                     
                        Vältida sattumist keskkonda.
                        Sisu kõrvaldada ohtlike või erijäätmete kogumispunkti, kooskõlas kohalike, piirkondlike, riiklike ja/või rahvusvaheliste eeskirjadega.
                        Mahuti kõrvaldada ohtlike või erijäätmete kogumispunkti, kooskõlas kohalike, piirkondlike, riiklike ja/või rahvusvaheliste eeskirjadega.
                        Pihustatud ainet mitte sisse hingata.
                     
                  4.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 6 LUBATUD KASUTUS
            
            4.1.   Kasutusala kirjeldus
            
            
               Tabel 7. Kasutus # 1 – Tooteliik 3- Udara kasutusvalmis desinfektsioonivahend, PVP-jood
            
            
                        Tooteliik
                     
                     
                        Tooteliik 03 - Loomade hügieen (desinfektsioonivahendid)
                     
                  
                        Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)
                     
                     
                        Teaduslik nimetus: andmed puuduvad
                        Tavanimetus: Bakterid
                        Arengustaadium: Andmed puuduvad
                        Teaduslik nimetus: andmed puuduvad
                        Tavanimetus: Pärmseened
                        Arengustaadium: Andmed puuduvad
                     
                  
                        Kasutuskoht
                     
                     
                        Sisetingimustes
                        Naha kasutusvalmis desinfektsioonivahend, kasutamiseks ainult järgmiste loomade vigastamata nahal:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    piima- ja lihalehmade udar enne poegimist
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    emiste udar enne poegimist
                                 
                              
                  
                        Kasutusmeetod(id)
                     
                     
                        Pihustamine-
                     
                  
                        Kasutuskogus(ed) ja sagedus
                     
                     
                        Toode on kasutusvalmis -
                        Kanda:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    piima- ja lihalehmade udarale: 1 pihustus igale nisale (4,8 mL pealekandmise kohta)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    emiste udarale: 15–20 mL looma kohta
                                 
                              
                  
                        Kasutajarühm(ad)
                     
                     
                        Kutseline kasutaja
                     
                  
                        Pakendi suurused ja pakendimaterjal
                     
                     
                        1 L, 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 600 L, 1000 L
                        HDPE
                     
                  4.1.1.   Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid
            
            Enne kasutamist tuleb toode viia temperatuurile üle 20 °C. Toote lisamisel pealekandmisvahendisse on soovitatav kasutada doseerimispumpa.
            
                        —
                     
                     
                        Piima- ja lihalehmad: kanda toodet udarale pihustamise teel enne poegimist (1 pihustus/nisa,4,8 mL pealekandmise kohta). Desinfitseeritakse üks päev enne poegimist üks kord ja üks päev pärast poegimist üks kord. Piisava kokkupuuteaja tagamiseks tuleb veenduda, et toode ei tule pärast pealekandmist maha (nt hoida looma vähemalt 5 minuti jooksul seisvas asendis).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Emiste udarale enne poegimist: arvestada 15–20 mL looma kohta. Desinfitseeritakse üks päev enne poegimist üks kord ja 4 päeva jooksul pärast poegimist üks kord päevas. Piisava kokkupuuteaja tagamiseks tuleb veenduda, et toode ei tule pärast pealekandmist maha (nt hoida looma vähemalt 5 minuti jooksul seisvas asendis).
                     
                  Kasutada ainult vigastamata nahal.
            Mitte segada muude kemikaalidega.
            4.1.2.   Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed
            
            
                        —
                     
                     
                        Käsitsi pihustamisel lehmadele ja emistele: kanda kemikaalikindlaid kaitsekindaid (kaitsekinnaste materjali täpsustab loaomanik tooteteabes).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kui on vaja kombineerida lehmade lüpsijärgset desinfitseerimist ja lehmade naha desinfitseerimist ei tohi joodipõhist toodet kasutada mõlemaks desinfitseerimiseks sama isik.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Hoida lastele kättesaamatus kohas.
                     
                  4.1.3.   Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras.
            
            Vaadata üldisi kasutamisjuhiseid.
            4.1.4.   Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks.
            
            Vaadata üldisi kasutamisjuhiseid.
            4.1.5.   Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes.
            
            Vaadata üldisi kasutamisjuhiseid.
            5.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 6 (6)
               ÜLDISED KASUTUSJUHISED
            
            5.1.   Kasutusjuhendid
            
            Vaadata kasutusala-spetsiifilisi kasutusjuhendeid iga kasutusala kohta.
            5.2.   Riskivähendamismeetmed
            
            Vaadata kasutusala spetsiifilisi riskivähendusmeetmeid.
            5.3.   Tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras
            
            Silma sattumisel: Loputada viivitamata veega.
            Allaneelamisel: Loputada suud. Sülitada. MITTE kutsuda esile oksendamist, pöörduda viivitamata arsti poole.
            Hoida toote pakend või etikett käepärast.
            5.4.   Juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks
            
            Töötlemise lõpus kõrvaldada kasutamata toode ja pakend vastavalt kohalikele nõuetele. Kasutatud toote võib valada munitsipaalkanalisatsiooni või kõrvaldada sõnnikuhoidlasse olenevalt kohalikest nõuetest. Vältida eraldumist individuaalsesse reoveepuhastisse.
             
            
                        —
                     
                     
                         
                     
                  
                        —
                     
                     
                         
                     
                  
                        —
                     
                     
                         
                     
                   
            5.5.   Toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes
            
            Hoida ainult originaalpakendis jahedas, hästi ventileeritavas kohas. Mittekasutamise ajal hoida mahuti suletud.
            Kaitsta külmumise eest. Mitte hoida temperatuuril üle 40 °C.
            Toodete säilivusaeg on 2 aastat.
            6.   MUU TEAVE
            
            7.   KOLMAS TEABETASAND: ÜKSIKTOOTED TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTES 6
            
            7.1.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis
            
            
                        Kaubanduslik nimetus
                     
                     
                        Dermades PVP
                        Wynngold 10 % Iodine Solution
                        Iodin Skin Disinfectant PVP
                     
                     
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                     
                  
                        Loa number
                     
                     
                        EU-0022265-0009 1–6
                     
                  
                        Tavanimetus
                     
                     
                        IUPAC nimetus
                     
                     
                        Funktsioon
                     
                     
                        CAS number
                     
                     
                        EÜ number
                     
                     
                        Sisaldus (%)
                     
                  
                        Jood
                     
                     
                         
                     
                     
                        Toimeaine
                     
                     
                        7553-56–2
                     
                     
                        231–442-4
                     
                     
                        0,0 
                     
                  
                        Polyvinylpyrrolidone iodine
                     
                     
                         
                     
                     
                        Toimeaine
                     
                     
                        25655-41–8
                     
                     
                         
                     
                     
                        10,0 
                     
                  
                        Alkoholid, C12-15, etoksüülitud
                     
                     
                        Alkoholid, C12-15, etoksüülitud
                     
                     
                        Mittetoimeaine
                     
                     
                        68131-39–5
                     
                     
                        500–195-7
                     
                     
                        2,0 
                     
                  
               TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTE 7
            
            1.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 7 HALDUSTEAVE
            
            1.1.   Toote omaduste metakokkuvõtte 7 identifikaator
            
            
                        Identifikaator
                     
                     
                        metaSPC 7: Tooteliik 3 ja tooteliik 4 - Kontsentreeritud pinnadesinfektsioonivahendid joodiga
                     
                  1.2.   Loanumbri järelliide
            
            
                        Number
                     
                     
                        1–7
                     
                  1.3.   Biotsiidi liik (liigid)
            
            
                        Biotsiidi liik (liigid)
                     
                     
                        Tooteliik 03 - Loomade hügieen (desinfektsioonivahendid)
                        Tooteliik 04 - Toidu- ja söödaruumid (desinfektsioonivahendid)
                     
                  2.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 7 KOOSTISE TEAVE
            
            2.1.   Toote omaduste metakokkuvõtte 7 kvalitatiivse ja kvantitatiivse koostise teave
            
            
                        Tavanimetus
                     
                     
                        IUPAC nimetus
                     
                     
                        Funktsioon
                     
                     
                        CAS number
                     
                     
                        EÜ number
                     
                     
                        Sisaldus (%)
                     
                  
                        Minimaalselt
                     
                     
                        Maksimaalselt
                     
                  
                        Jood
                     
                     
                         
                     
                     
                        Toimeaine
                     
                     
                        7553-56–2
                     
                     
                        231–442-4
                     
                     
                        1,8 
                     
                     
                        2,49 
                     
                  
                        Polyvinylpyrrolidone iodine
                     
                     
                         
                     
                     
                        Toimeaine
                     
                     
                        25655-41–8
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,0 
                     
                     
                        0,0 
                     
                  
                        Alkoholid, C12-15, etoksüülitud
                     
                     
                        Alkoholid, C12-15, etoksüülitud
                     
                     
                        Mittetoimeaine
                     
                     
                        68131-39–5
                     
                     
                        500–195-7
                     
                     
                        3,15 
                     
                     
                        9,45 
                     
                  
                        Fosforhape
                     
                     
                        Fosforhape
                     
                     
                        Mittetoimeaine
                     
                     
                        7664-38–2
                     
                     
                        231–633-2
                     
                     
                        0,0 
                     
                     
                        0,0 
                     
                  
                        Alkohol C9-11 + 6 EO
                     
                     
                        Alkohol C9-11 + 6 EO
                     
                     
                        Mittetoimeaine
                     
                     
                        68439-46–3
                     
                     
                         
                     
                     
                        2,5 
                     
                     
                        12,5 
                     
                  2.2.   Toote omaduste metakokkuvõtte 7 oleku kirjeldus(ed)
            
            
                        Kasutusvorm(id)
                     
                     
                        SL - Lahustuv kontsentraat
                     
                  3.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 7 OHU- JA HOIATUSLAUSED
            
            
                        Ohulaused
                     
                     
                        Põhjustab raskeid silmakahjustusi.
                        Võib kahjustada elundeid (kilpnääre) pikaajalisel või korduval kokkupuutel (suukaudne).
                        Võib söövitada metalle.
                        Mürgine veeorganismidele, pikaajaline toime.
                     
                  
                        Hoiatuslaused
                     
                     
                        Kanda kaitsekindaid.
                        Kanda kaitserõivastust.
                        Kanda kaitseprille.
                        Kanda kaitsemaski.
                        SILMA SATTUMISE KORRAL: Loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord.
                        Võtta viivitamata ühendust MÜRGISTUSKESKUSE või arstiga.
                        Sisu kõrvaldada ohtlike või erijäätmete kogumispunkti, kooskõlas kohalike, piirkondlike, riiklike ja/või rahvusvaheliste eeskirjadega.
                        Mahuti kõrvaldada ohtlike või erijäätmete kogumispunkti, kooskõlas kohalike, piirkondlike, riiklike ja/või rahvusvaheliste eeskirjadega.
                        Mahavoolanud toode kokku koguda.
                        Vältida sattumist keskkonda.
                     
                  4.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 7 LUBATUD KASUTUS
            
            4.1.   Kasutusala kirjeldus
            
            
               Tabel 8. Kasutus # 1 – Tooteliik 4 – Kontsentreeritud pinnadesinfektsioonivahend köökidele ja toiduainetööstusele, jood
            
            
                        Tooteliik
                     
                     
                        Tooteliik 04 - Toidu- ja söödaruumid (desinfektsioonivahendid)
                     
                  
                        Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)
                     
                     
                        Teaduslik nimetus: andmed puuduvad
                        Tavanimetus: Bakterid
                        Arengustaadium: Andmed puuduvad
                        Teaduslik nimetus: andmed puuduvad
                        Tavanimetus: Pärmseened
                        Arengustaadium: Andmed puuduvad
                     
                  
                        Kasutuskoht
                     
                     
                        Sisetingimustes
                        Mittepoorsete pindade desinfitseerimine suurköökides ja toiduainetööstuses
                     
                  
                        Kasutusmeetod(id)
                     
                     
                        Pihustamine käsi- või automatiseeritud pihustiga-
                     
                  
                        Kasutuskogus(ed) ja sagedus
                     
                     
                        Desinfitseeritava pinna iga ruutmeetri kohta arvestada 0,04 L lahust. - Bakteritsiidne ja pärmseente vastane toime: 0,015 % jood
                        Sagedus: üks kord päevas.
                     
                  
                        Kasutajarühm(ad)
                     
                     
                        Kutseline kasutaja
                     
                  
                        Pakendi suurused ja pakendimaterjal
                     
                     
                        1Ll, 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 600 L, 1000 L
                        HDPE
                     
                  4.1.1.   Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid
            
            Kasutamiseks suurköökides (tooteliik 4) ja toiduainetööstuses (tooteliik 4):
            Enne kasutamist tuleb toodet lahjendada veega (vastavalt allpool toodud tabelile).
            Enne desinfitseerimist tuleb pind pesuainega hoolikalt puhastada. Loputada puhta veega ning eemaldada liigne vesi.
            Toodet kasutatakse suurköökides (pindade desinfitseerimine): Sagedus: üks kord päevas.
            Toodet kasutatakse toiduainetööstuses (pindade desinfitseerimine): Sagedus: üks kord päevas.
            Kasutada toatemperatuuril.
            Pihustada toodet käsi- või automatiseeritud pihusti abil. Veenduda, et pind on täiesti märjaks tehtud. Lasta mõjuda vähemalt 15 minutit ja seejärel loputada pindu puhta veega.
            
                        
                           Näide 1 % joodi sisaldava toote kohta (*1)
                           
                        
                     
                     
                        
                           Toote lahjendamine
                        
                     
                     
                        
                           Kokkupuuteaeg
                        
                     
                  
                        Bakteritsiidne ja pärmseente vastane toime
                     
                     
                        1,5 % (15 ml toodet, lisada vett kuni 1 l)
                        
                     
                     
                        15 min
                     
                  Mitte segada muude kemikaalidega.
            Mitte valmistada rohkem vedelikku kui vajalik.
            4.1.2.   Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed
            
            
                        —
                     
                     
                        Kontsentreeritud toote valamisel ja pumpamisel: kanda kemikaalikindlaid kaitsekindaid (kaitsekinnaste materjali täpsustab loaomanik tooteteabes) ning kaitseprille/-maski.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Toote pihustamisel: kanda kemikaalikindlaid kaitsekindaid ja kaitseülikonda (vähemalt tüüp X, EN XXXXX) (kaitsekinnaste ja -ülikonna materjali täpsustab loaomanik tooteteabes).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Hoida lastele kättesaamatus kohas.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Üldsus ja loomad tuleb hoida töödeldud alalt eemal kuni pinnad on kuivanud.
                     
                  4.1.3.   Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras.
            
            Vaadata üldisi kasutamisjuhiseid.
            4.1.4.   Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks.
            
            Vaadata üldisi kasutamisjuhiseid.
            4.1.5.   Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes.
            
            Vaadata üldisi kasutamisjuhiseid.
            4.2.   Kasutusala kirjeldus
            
            
               Tabel 9. Kasutus # 2 – Tooteliik 3 - Kontsentreeritud pinnadesinfektsioonivahend veterinaarias kasutamiseks, jood
            
            
                        Tooteliik
                     
                     
                        Tooteliik 03 - Loomade hügieen (desinfektsioonivahendid)
                     
                  
                        Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)
                     
                     
                        Teaduslik nimetus: andmed puuduvad
                        Tavanimetus: Bakterid
                        Arengustaadium: Andmed puuduvad
                        Teaduslik nimetus: andmed puuduvad
                        Tavanimetus: Pärmseened
                        Arengustaadium: Andmed puuduvad
                        Teaduslik nimetus: andmed puuduvad
                        Tavanimetus: Viirused
                        Arengustaadium: Andmed puuduvad
                     
                  
                        Kasutuskoht
                     
                     
                        Sisetingimustes
                        Mittepoorsete pindade desinfitseerimine veterinaaria valdkonnas
                     
                  
                        Kasutusmeetod(id)
                     
                     
                        Pihustamine käsi- või automatiseeritud pihustiga
                     
                  
                        Kasutuskogus(ed) ja sagedus
                     
                     
                        Desinfitseeritava pinna iga ruutmeetri kohta arvestada 0,04 L lahust. - Bakteritsiidne ja pärmseente vastane toime: 0,025 % kasutatavat joodi Viirusevastane toime: 0,035 % kasutatavat joodi
                        Vaadata kasutusala spetsiifilisi riskivähendusmeetmeid
                     
                  
                        Kasutajarühm(ad)
                     
                     
                        Kutseline kasutaja
                     
                  
                        Pakendi suurused ja pakendimaterjal
                     
                     
                        1 L, 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 600 L, 1000 L
                        HDPE
                     
                  4.2.1.   Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid
            
            Kasutamiseks veterinaaria valdkonnas (tooteliik 3), pindade desinfitseerimiseks:
            Enne kasutamist tuleb toodet veega lahjendada (vastavalt allpool toodud tabelile).
            Enne desinfitseerimist tuleb pind pesuainega hoolikalt puhastada. Loputada puhta veega ning eemaldada liigne vesi.
            Toodet kasutatakse sea- ja lehmalautade ning lindlate desinfitseerimiseks.
            Pihustada toodet käsi- või automatiseeritud pihusti abil. Veenduda, et pind on täiesti märjaks tehtud. Lasta mõjuda vähemalt 30 minutit.
            Toote kasutamise ajal peab loomapidamishoone olema loomadest tühi, loomad võib tagasi tuua 24 tundi pärast toote pealekandmise lõppu.
            
                        
                           Näide 2,49 % joodi sisaldava toote kohta (*2)
                           
                        
                     
                     
                        Toote lahjendamine
                     
                     
                        Kokkupuuteaeg
                     
                  
                        Bakteritsiidne ja pärmseente vastane toime
                     
                     
                        
                           *1 % (10 ml toodet, lisada vett kuni 1 L)
                        
                     
                     
                        30 min
                     
                  
                        Viirusevastane toime
                     
                     
                        1,4 % (14 ml toodet, lisada vett kuni 1 L)
                        
                     
                     
                        30 min
                     
                  Mitte segada muude kemikaalidega.
            Mitte valmistada rohkem vedelikku kui vajalik.
            4.2.2.   Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed
            
            
                        —
                     
                     
                        Kontsentreeritud toote valamisel ja pumpamisel: kanda kemikaalikindlaid kaitsekindaid, kaetud kaitseülikonda (materjali täpsustab loaomanik tooteteabes) ning kaitseprille/-maski.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Toote pihustamisel: kanda kemikaalikindlaid kaitsekindaid ja kaitseülikonda (vähemalt tüüp X, EN XXXXX), mis on biotsiidi mitteläbilaskev (kaitsekinnaste ja -ülikonna materjali täpsustab loaomanik tooteteabes).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kasutada ainult ühte tüüpi joodisisaldavat toodet päevas.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Võimaliku ohu tõttu inimeste tervisele ei tohi sama kutseline kasutaja viia loomapidamishoonete desinfitseerimist läbi rohkem kui 3 korda kuus ja ei tohi selle perioodi jooksul kasutada joodi sisaldavaid tooteid muudel otstarvetel.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Võimaliku ohu tõttu loomade tervisele ei tohi lautasid desinfitseerida sagedamini kui üks kord aastas või üks kord vasikate ja sigade elu jooksul. Toote pealekandmise ajal peavad söödakünad olema kaetud.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Hoida lastele kättesaamatus kohas.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Üldsus ja loomad tuleb hoida töödeldud alalt eemal kuni pinnad on kuivanud.
                     
                  4.2.3.   Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras.
            
            Vaadata üldisi kasutamisjuhiseid.
            4.2.4.   Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks.
            
            Vaadata üldisi kasutamisjuhiseid.
            4.2.5.   Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes.
            
            Vaadata üldisi kasutamisjuhiseid.
            5.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 7 (7)
               ÜLDISED KASUTUSJUHISED
            
            5.1.   Kasutusjuhendid
            
            Vaadata kasutusala-spetsiifilisi kasutusjuhendeid iga kasutusala kohta.
            5.2.   Riskivähendamismeetmed
            
            Vaadata kasutusala spetsiifilisi riskivähendusmeetmeid
            5.3.   Tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras
            
            Silma sattumisel: Loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord. Valu, silmade pilgutamise, pisarate või punetuse püsimise korral pöörduda arsti poole.
            Arsti poole pöördudes võtta kaasa toote pakend või etikett.
            Allaneelamisel: Loputada suud. Sülitada. MITTE kutsuda esile oksendamist, pöörduda viivitamata arsti poole.
            Hoida toote pakend või etikett käepärast.
            5.4.   Juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks
            
            Töötlemise lõpus kõrvaldada kasutamata toode ja pakend vastavalt kohalikele nõuetele. Kasutatud toote võib valada munitsipaalkanalisatsiooni või kõrvaldada sõnnikuhoidlasse olenevalt kohalikest nõuetest. Vältida eraldumimst individuaalsesse reoveepuhastisse.
             
            
                        —
                     
                     
                         
                     
                  
                        —
                     
                     
                         
                     
                  
                        —
                     
                     
                         
                     
                   
            5.5.   Toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes
            
            Hoida ainult originaalpakendis jahedas, hästi ventileeritavas kohas. Mittekasutamise ajal hoida mahuti suletud.
            Kaitsta külmumise eest. Mitte hoida temperatuuril üle 40 °C.
            Toodete säilivusaeg on 2 aastat.
            6.   MUU TEAVE
            
            7.   KOLMAS TEABETASAND: ÜKSIKTOOTED TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTES 7
            
            7.1.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis
            
            
                        Kaubanduslik nimetus
                     
                     
                        Dodin 20
                        Iodo 20
                        Bio Tec Joddesinfektion
                        Dufa dine 1,8 %
                        Alfasan super disinfectant
                        Iodes
                        Streptoclean
                        Iodin Surface Disinfectant 1,8 %
                        IODINE
                     
                     
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                     
                  
                        Loa number
                     
                     
                        EU-0022265-0010 1–7
                     
                  
                        Tavanimetus
                     
                     
                        IUPAC nimetus
                     
                     
                        Funktsioon
                     
                     
                        CAS number
                     
                     
                        EÜ number
                     
                     
                        Sisaldus (%)
                     
                  
                        Jood
                     
                     
                         
                     
                     
                        Toimeaine
                     
                     
                        7553-56–2
                     
                     
                        231–442-4
                     
                     
                        1,8 
                     
                  
                        Polyvinylpyrrolidone iodine
                     
                     
                         
                     
                     
                        Toimeaine
                     
                     
                        25655-41–8
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,0 
                     
                  
                        Alkoholid, C12-15, etoksüülitud
                     
                     
                        Alkoholid, C12-15, etoksüülitud
                     
                     
                        Mittetoimeaine
                     
                     
                        68131-39–5
                     
                     
                        500–195-7
                     
                     
                        5,29 
                     
                  
                        Alkohol C9-11 + 6 EO
                     
                     
                        Alkohol C9-11 + 6 EO
                     
                     
                        Mittetoimeaine
                     
                     
                        68439-46–3
                     
                     
                         
                     
                     
                        5,0 
                     
                  
               TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTE 8
            
            1.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 8 HALDUSTEAVE
            
            1.1.   Toote omaduste metakokkuvõtte 8 identifikaator
            
            
                        Identifikaator
                     
                     
                        metaSPC 8: Tooteliik 3 ja tooteliik 4 - Kontsentreeritud pinnadesinfektsioonivahendid joodiga
                     
                  1.2.   Loanumbri järelliide
            
            
                        Number
                     
                     
                        1–8
                     
                  1.3.   Biotsiidi liik (liigid)
            
            
                        Biotsiidi liik (liigid)
                     
                     
                        Tooteliik 03 - Loomade hügieen (desinfektsioonivahendid)
                        Tooteliik 04 - Toidu- ja söödaruumid (desinfektsioonivahendid)
                     
                  2.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 8 KOOSTISE TEAVE
            
            2.1.   Toote omaduste metakokkuvõtte 8 kvalitatiivse ja kvantitatiivse koostise teave
            
            
                        Tavanimetus
                     
                     
                        IUPAC nimetus
                     
                     
                        Funktsioon
                     
                     
                        CAS number
                     
                     
                        EÜ number
                     
                     
                        Sisaldus (%)
                     
                  
                        Minimaalselt
                     
                     
                        Maksimaalselt
                     
                  
                        Jood
                     
                     
                         
                     
                     
                        Toimeaine
                     
                     
                        7553-56–2
                     
                     
                        231–442-4
                     
                     
                        2,5 
                     
                     
                        3,0 
                     
                  
                        Polyvinylpyrrolidone iodine
                     
                     
                         
                     
                     
                        Toimeaine
                     
                     
                        25655-41–8
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,0 
                     
                     
                        0,0 
                     
                  
                        Alkoholid, C12-15, etoksüülitud
                     
                     
                        Alkoholid, C12-15, etoksüülitud
                     
                     
                        Mittetoimeaine
                     
                     
                        68131-39–5
                     
                     
                        500–195-7
                     
                     
                        3,15 
                     
                     
                        9,45 
                     
                  
                        Fosforhape
                     
                     
                        Fosforhape
                     
                     
                        Mittetoimeaine
                     
                     
                        7664-38–2
                     
                     
                        231–633-2
                     
                     
                        5,0 
                     
                     
                        12,0 
                     
                  
                        Alkohol C9-11 + 6 EO
                     
                     
                        Alkohol C9-11 + 6 EO
                     
                     
                        Mittetoimeaine
                     
                     
                        68439-46–3
                     
                     
                         
                     
                     
                        2,5 
                     
                     
                        12,5 
                     
                  2.2.   Toote omaduste metakokkuvõtte 8 oleku kirjeldus(ed)
            
            
                        Kasutusvorm(id)
                     
                     
                        SL - Lahustuv kontsentraat
                     
                  3.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 8 OHU- JA HOIATUSLAUSED
            
            
                        Ohulaused
                     
                     
                        Võib söövitada metalle.
                        Põhjustab nahaärritust.
                        Põhjustab raskeid silmakahjustusi.
                        Võib kahjustada elundeid (kilpnääre) pikaajalisel või korduval kokkupuutel (suukaudne).
                        Mürgine veeorganismidele, pikaajaline toime.
                     
                  
                        Hoiatuslaused
                     
                     
                        Kanda kaitsekindaid.
                        Kanda kaitserõivastust.
                        Kanda kaitseprille.
                        Kanda kaitsemaski.
                        SILMA SATTUMISE KORRAL: Loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord.
                        NAHALE (või juustele) SATTUMISE KORRAL: Võtta viivitamata seljast kõik saastunud rõivad.Loputada nahka veega.
                        Võtta viivitamata ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.
                        Hingamisteede probleemide ilmnemise korral:Võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.
                        Vältida sattumist keskkonda.
                        Mahavoolanud toode kokku koguda.
                        Sisu kõrvaldada ohtlike või erijäätmete kogumispunkti, kooskõlas kohalike, piirkondlike, riiklike ja/või rahvusvaheliste eeskirjadega.
                        Mahuti kõrvaldada ohtlike või erijäätmete kogumispunkti, kooskõlas kohalike, piirkondlike, riiklike ja/või rahvusvaheliste eeskirjadega.
                     
                  4.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 8 LUBATUD KASUTUS
            
            4.1.   Kasutusala kirjeldus
            
            
               Tabel 10. Kasutus # 1 – Tooteliik 4 – Kontsentreeritud pinnadesinfektsioonivahend köökidele ja toiduainetööstusele, jood
            
            
                        Tooteliik
                     
                     
                        Tooteliik 04 - Toidu- ja söödaruumid (desinfektsioonivahendid)
                     
                  
                        Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)
                     
                     
                        Teaduslik nimetus: andmed puuduvad
                        Tavanimetus: Bakterid
                        Arengustaadium: Andmed puuduvad
                        Teaduslik nimetus: andmed puuduvad
                        Tavanimetus: Pärmseened
                        Arengustaadium: Andmed puuduvad
                     
                  
                        Kasutuskoht
                     
                     
                        Sisetingimustes
                        Mittepoorsete pindade desinfitseerimine suurköökides ja toiduainetööstuses
                     
                  
                        Kasutusmeetod(id)
                     
                     
                        Pihustamine käsi- või automatiseeritud pihustiga/
                     
                  
                        Kasutuskogus(ed) ja sagedus
                     
                     
                        Desinfitseeritava pinna iga ruutmeetri kohta arvestada 0,04 L lahust. - Bakteritsiidne ja pärmseente vastane toime: 0,015 % jood
                        Igapäevane kasutamine
                     
                  
                        Kasutajarühm(ad)
                     
                     
                        Kutseline kasutaja
                     
                  
                        Pakendi suurused ja pakendimaterjal
                     
                     
                        1 L, 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 600 L, 1000 L
                        HDPE
                     
                  4.1.1.   Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid
            
            
                        —
                     
                     
                        Kasutamiseks suurköökides (Tooteliik 4) ja toiduainetööstuses (Tooteliik 4):
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Enne kasutamist tuleb toodet lahjendada veega (vastavalt allpool toodud tabelile).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Enne desinfitseerimist tuleb pind pesuainega hoolikalt puhastada. Loputada puhta veega ning eemaldada liigne vesi.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Toodet kasutatakse suurköökides (pindade desinfitseerimine): Sagedus: üks kord päevas.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Toodet kasutatakse toiduainetööstuses (pindade desinfitseerimine): Sagedus: üks kord päevas.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kasutada toatemperatuuril.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Pihustada toodet käsi- või automatiseeritud pihusti abil. Veenduda, et pind on täiesti märjaks tehtud. Lasta mõjuda vähemalt 15 minutit ja seejärel loputada pindu puhta veega.
                     
                  
                        
                           Näide 3 % joodi sisaldava toote kohta (*3)
                           
                        
                     
                     
                        Toote lahjendamine
                     
                     
                        Kokkupuuteaeg
                     
                  
                        Bakteritsiidne ja pärmseente vastane toime
                     
                     
                        
                           0,5 % (5 ml toodet, lisada vett kuni 1 L)
                        
                     
                     
                        15 min
                     
                  Mitte segada muude kemikaalidega.
            Mitte valmistada rohkem vedelikku kui vajalik.
            4.1.2.   Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed
            
            
                        —
                     
                     
                        Kontsentreeritud toote valamisel ja pumpamisel: kanda kemikaalikindlaid kaitsekindaid, kaitseülikonda (materjali täpsustab loaomanik tooteteabes) ning kaitseprille/-maski.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Toote pihustamisel: kanda kemikaalikindlaid kaitsekindaid ja kaitseülikonda (vähemalt tüüp X, EN XXXXX) (kaitsekinnaste ja -ülikonna materjali täpsustab loaomanik tooteteabes).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Hoida lastele kättesaamatus kohas.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Üldsus ja loomad tuleb hoida töödeldud alalt eemal kuni pinnad on kuivanud.
                     
                  4.1.3.   Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras.
            
            Vaadata üldisi kasutamisjuhiseid.
            4.1.4.   Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks.
            
            Vaadata üldisi kasutamisjuhiseid.
            4.1.5.   Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes.
            
            Vaadata üldisi kasutamisjuhiseid.
            4.2.   Kasutusala kirjeldus
            
            
               Tabel 11. Kasutus # 2 – Tooteliik 3 – Kontsentreeritud pinnadesinfektsioonivahend veterinaarias kasutamiseks, jood
            
            
                        Tooteliik
                     
                     
                        Tooteliik 03 - Loomade hügieen (desinfektsioonivahendid)
                     
                  
                        Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)
                     
                     
                        Teaduslik nimetus: andmed puuduvad
                        Tavanimetus: Bakterid
                        Arengustaadium: Andmed puuduvad
                        Teaduslik nimetus: andmed puuduvad
                        Tavanimetus: Pärmseened
                        Arengustaadium: Andmed puuduvad
                        Teaduslik nimetus: andmed puuduvad
                        Tavanimetus: Viirused
                        Arengustaadium: Andmed puuduvad
                     
                  
                        Kasutuskoht
                     
                     
                        Sisetingimustes
                        Mittepoorsete pindade desinfitseerimine veterinaaria valdkonnas
                     
                  
                        Kasutusmeetod(id)
                     
                     
                        Pihustamine käsi- või automatiseeritud pihustiga
                     
                  
                        Kasutuskogus(ed) ja sagedus
                     
                     
                        Desinfitseeritava pinna iga ruutmeetri kohta arvestada 0,04 L lahust. - Bakteritsiidne ja pärmseente vastane toime: 0,025 % kasutatavat joodi Viirusevastane toime: 0,035 % kasutatavat joodi
                        Vaadata kasutusala spetsiifilisi riskivähendusmeetmeid.
                     
                  
                        Kasutajarühm(ad)
                     
                     
                        Kutseline kasutaja
                     
                  
                        Pakendi suurused ja pakendimaterjal
                     
                     
                        1 L, 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 600 L, 1000 L
                        HDPE
                     
                  4.2.1.   Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid
            
            Kasutamiseks veterinaaria valdkonnas (Tooteliik 3), pindade desinfitseerimiseks:
            Enne kasutamist tuleb toodet veega lahjendada (vastavalt allpool toodud tabelile).
            Enne desinfitseerimist tuleb pind pesuainega hoolikalt puhastada. Loputada puhta veega ning eemaldada liigne vesi.
            Toodet kasutatakse sea- ja lehmalautade ning lindlate desinfitseerimiseks.
            Pihustada toodet käsi- või automatiseeritud pihusti abil. Veenduda, et pind on täiesti märjaks tehtud. Lasta mõjuda vähemalt 30 minutit. Toote kasutamise ajal peab loomapidamishoone olema loomadest tühi, loomad võib tagasi tuua 24 tundi pärast toote pealekandmise lõppu.
            
                        
                           Näide 2,5 % joodi sisaldava toote kohta (*4)
                           
                        
                     
                     
                        
                           Toote lahjendamine
                        
                     
                     
                        Kokkupuuteaeg
                     
                  
                        Bakteritsiidne ja pärmseente vastane toime
                     
                     
                        
                           
                              1 % (10 ml toodet, lisada vett kuni 1 L)
                           
                        
                     
                     
                        30 min
                     
                  
                        Viirusevastane toime
                     
                     
                        
                           
                              1,4 % (14 ml toodet, lisada vett kuni 1 L)
                           
                        
                     
                     
                        30 min
                     
                  Mitte segada muude kemikaalidega.
            Mitte valmistada rohkem vedelikku kui vajalik.
            4.2.2.   Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed
            
            
                        —
                     
                     
                        Kontsentreeritud toote valamisel ja pumpamisel: Kanda kemikaalikindlaid kaitsekindaid, kaitseülikonda (materjali täpsustab loaomanik tooteteabes) ning kaitseprille/-maski.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Toote pihustamisel: kanda kemikaalikindlaid kaitsekindaid ja kaitseülikonda (vähemalt tüüp X, EN XXXXX), mis on biotsiidi mitteläbilaskev (kaitsekinnaste ja -ülikonna materjali täpsustab loaomanik tooteteabes).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kasutada ainult ühte tüüpi joodisisaldavat toodet päevas.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Võimaliku ohu tõttu inimeste tervisele ei tohi sama kutseline kasutaja viia loomapidamishoonete desinfitseerimist läbi rohkem kui 3 korda kuus ja ei tohi selle perioodi jooksul kasutada joodi sisaldavaid tooteid muudel otstarvetel.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Võimaliku ohu tõttu loomade tervisele ei tohi lautasid desinfitseerida sagedamini kui üks kord aastas või üks kord vasikate ja sigade elu jooksul. Toote pealekandmise ajal peavad söödakünad olema kaetud.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Hoida lastele kättesaamatus kohas.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Inimesed ja loomad tuleb töödeldavatest aladest pindade kuivamiseni eemal hoida.
                     
                  4.2.3.   Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras.
            
            Vaadata üldisi kasutamisjuhiseid.
            4.2.4.   Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks.
            
            Vaadata üldisi kasutamisjuhiseid.
            4.2.5.   Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes.
            
            Vaadata üldisi kasutamisjuhiseid.
            5.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 8 (8)
               ÜLDISED KASUTUSJUHISED
            
            5.1.   Kasutusjuhendid
            
            Vaadata kasutusala-spetsiifilisi kasutusjuhendeid iga kasutusala kohta
            5.2.   Riskivähendamismeetmed
            
            Vaadata kasutusala spetsiifilisi riskivähendusmeetmeid.
            5.3.   Tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras
            
            Silma sattumisel: Loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord. Valu, silmade pilgutamise, pisarate või punetuse püsimise korral pöörduda arsti poole.
            Arsti poole pöördudes võtta kaasa toote pakend või etikett.
            Nahale (või juustele) sattumisel: Eemaldada saastatud rõivad ja jalanõud. Pesta kokkupuutunud piirkonda hoolikalt rohke vee ja seebiga. Sümptomite ilmnemise korral pöörduda arsti poole.
            Allaneelamisel: Loputada suud. Sülitada. MITTE kutsuda esile oksendamist, pöörduda viivitamata arsti poole.
            Hoida toote pakend või etikett käepärast.
            5.4.   Juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks
            
            Töötlemise lõpus kõrvaldada kasutamata toode ja pakend vastavalt kohalikele nõuetele. Kasutatud toote võib valada munitsipaalkanalisatsiooni või kõrvaldada sõnnikuhoidlasse olenevalt kohalikest nõuetest. Vältida eraldumist individuaalsesse reoveepuhastisse.
             
            
                        —
                     
                     
                         
                     
                  
                        —
                     
                     
                         
                     
                  
                        —
                     
                     
                         
                     
                   
            5.5.   Toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes
            
            Hoida ainult originaalpakendis jahedas, hästi ventileeritavas kohas. Mittekasutamise ajal hoida mahuti suletud.
            Kaitsta külmumise eest. Mitte hoida temperatuuril üle 40 °C.
            Toodete säilivusaeg on 2 aastat.
            6.   MUU TEAVE
            
            7.   KOLMAS TEABETASAND: ÜKSIKTOOTED TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTES 8
            
            7.1.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis
            
            
                        Kaubanduslik nimetus
                     
                     
                        Iocid 30
                        Iodo 30
                        Dufa dine
                        Iodin Surface Disinfectant 2,8 %
                     
                     
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                     
                  
                        Loa number
                     
                     
                        EU-0022265-0011 1–8
                     
                  
                        Tavanimetus
                     
                     
                        IUPAC nimetus
                     
                     
                        Funktsioon
                     
                     
                        CAS number
                     
                     
                        EÜ number
                     
                     
                        Sisaldus (%)
                     
                  
                        Jood
                     
                     
                         
                     
                     
                        Toimeaine
                     
                     
                        7553-56–2
                     
                     
                        231–442-4
                     
                     
                        2,8 
                     
                  
                        Polyvinylpyrrolidone iodine
                     
                     
                         
                     
                     
                        Toimeaine
                     
                     
                        25655-41–8
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,0 
                     
                  
                        Alkoholid, C12-15, etoksüülitud
                     
                     
                        Alkoholid, C12-15, etoksüülitud
                     
                     
                        Mittetoimeaine
                     
                     
                        68131-39–5
                     
                     
                        500–195-7
                     
                     
                        7,93 
                     
                  
                        Fosforhape
                     
                     
                        Fosforhape
                     
                     
                        Mittetoimeaine
                     
                     
                        7664-38–2
                     
                     
                        231–633-2
                     
                     
                        11,25 
                     
                  
                        Alkohol C9-11 + 6 EO
                     
                     
                        Alkohol C9-11 + 6 EO
                     
                     
                        Mittetoimeaine
                     
                     
                        68439-46–3
                     
                     
                         
                     
                     
                        12,5 
                     
                  
               TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTE 9
            
            1.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 9 HALDUSTEAVE
            
            1.1.   Toote omaduste metakokkuvõtte 9 identifikaator
            
            
                        Identifikaator
                     
                     
                        metaSPC 9: Tooteliik 4 - Kohapealse ringpuhastuse kontsentreeritud desinfektsioonivahendid joodiga
                     
                  1.2.   Loanumbri järelliide
            
            
                        Number
                     
                     
                        1–9
                     
                  1.3.   Biotsiidi liik (liigid)
            
            
                        Biotsiidi liik (liigid)
                     
                     
                        Tooteliik 04 - Toidu- ja söödaruumid (desinfektsioonivahendid)
                     
                  2.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 9 KOOSTISE TEAVE
            
            2.1.   Toote omaduste metakokkuvõtte 9 kvalitatiivse ja kvantitatiivse koostise teave
            
            
                        Tavanimetus
                     
                     
                        IUPAC nimetus
                     
                     
                        Funktsioon
                     
                     
                        CAS number
                     
                     
                        EÜ number
                     
                     
                        Sisaldus (%)
                     
                  
                        Minimaalselt
                     
                     
                        Maksimaalselt
                     
                  
                        Jood
                     
                     
                         
                     
                     
                        Toimeaine
                     
                     
                        7553-56–2
                     
                     
                        231–442-4
                     
                     
                        0,5 
                     
                     
                        0,99 
                     
                  
                        Polyvinylpyrrolidone iodine
                     
                     
                         
                     
                     
                        Toimeaine
                     
                     
                        25655-41–8
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,0 
                     
                     
                        0,0 
                     
                  
                        Alkoholid, C12-15, etoksüülitud
                     
                     
                        Alkoholid, C12-15, etoksüülitud
                     
                     
                        Mittetoimeaine
                     
                     
                        68131-39–5
                     
                     
                        500–195-7
                     
                     
                        0,0 
                     
                     
                        0,0 
                     
                  
                        Fosforhape
                     
                     
                        Fosforhape
                     
                     
                        Mittetoimeaine
                     
                     
                        7664-38–2
                     
                     
                        231–633-2
                     
                     
                        25,0 
                     
                     
                        30,0 
                     
                  
                        Alkohol C9-11 + 6 EO
                     
                     
                        Alkohol C9-11 + 6 EO
                     
                     
                        Mittetoimeaine
                     
                     
                        68439-46–3
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,0 
                     
                     
                        0,0 
                     
                  2.2.   Toote omaduste metakokkuvõtte 9 oleku kirjeldus(ed)
            
            
                        Kasutusvorm(id)
                     
                     
                        SL - Lahustuv kontsentraat
                     
                  3.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 9 OHU- JA HOIATUSLAUSED
            
            
                        Ohulaused
                     
                     
                        Põhjustab rasket nahasöövitust ja silmakahjustusi.
                        Ohtlik veeorganismidele, pikaajaline toime.
                        Võib söövitada metalle.
                     
                  
                        Hoiatuslaused
                     
                     
                        Kanda kaitsekindaid.
                        Kanda kaitserõivastust.
                        Kanda kaitseprille.
                        Kanda kaitsemaski.
                        Vältida sattumist keskkonda.
                        SILMA SATTUMISE KORRAL: Loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord.
                        NAHALE (või juustele) SATTUMISE KORRAL: Võtta viivitamata seljast kõik saastunud rõivad. Loputada nahka veega.
                        Hingamisteede probleemide ilmnemise korral: Võtta ühendust arstiga.
                        Sisu kõrvaldada ohtlike või erijäätmete kogumispunkti, kooskõlas kohalike, piirkondlike, riiklike ja/või rahvusvaheliste eeskirjadega.
                        Mahuti kõrvaldada ohtlike või erijäätmete kogumispunkti, kooskõlas kohalike, piirkondlike, riiklike ja/või rahvusvaheliste eeskirjadega.
                        Võtta viivitamata ühendust arstiga.
                     
                  4.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 9 LUBATUD KASUTUS
            
            4.1.   Kasutusala kirjeldus
            
            
               Tabel 12. Kasutus # 1 – Tooteliik 4 – Kohapealse ringpuhastuse kontsentreeritud desinfektsioonivahend, jood
            
            
                        Tooteliik
                     
                     
                        Tooteliik 04 - Toidu- ja söödaruumid (desinfektsioonivahendid)
                     
                  
                        Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)
                     
                     
                        Teaduslik nimetus: andmed puuduvad
                        Tavanimetus: Bakterid
                        Arengustaadium: Andmed puuduvad
                        Teaduslik nimetus: andmed puuduvad
                        Tavanimetus: Pärmseened
                        Arengustaadium: Andmed puuduvad
                     
                  
                        Kasutuskoht
                     
                     
                        Sisetingimustes
                        Lüpsiseadmete ja toiduainetööstuses kohapealse ringpuhastusega seadmestiku kohapealne ringpuhastusega (CIP) desinfitseerimine
                     
                  
                        Kasutusmeetod(id)
                     
                     
                        Kohapealne ringpuhastusega desinfitseerimine
                     
                  
                        Kasutuskogus(ed) ja sagedus
                     
                     
                        Viia kasutatava joodi lõpliku kontsentratsiooniga 0,00125 % toode automaatsüsteemi -
                        Toiduainetööstuses kasutatakse toodet üks kord päevas, lüpsiplatsidel kuni 2 korda päevas.
                     
                  
                        Kasutajarühm(ad)
                     
                     
                        Kutseline kasutaja
                     
                  
                        Pakendi suurused ja pakendimaterjal
                     
                     
                        1 L, 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 600 L, 1000 L
                        HDPE
                     
                  4.1.1.   Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid
            
            Vaadata üldisi kasutamisjuhiseid.
            4.1.2.   Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed
            
            Vaadata üldisi kasutamisjuhiseid.
            4.1.3.   Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras.
            
            Vaadata üldisi kasutamisjuhiseid.
            4.1.4.   Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks.
            
            Vaadata üldisi kasutamisjuhiseid.
            4.1.5.   Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes.
            
            Vaadata üldisi kasutamisjuhiseid.
            5.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 9 (9)
               ÜLDISED KASUTUSJUHISED
            
            5.1.   Kasutusjuhendid
            
            
                        —
                     
                     
                        Lüpsimasinate ja toiduainetööstuses kohapealse ringpuhastustusega seadmestiku desinfitseerimine
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Esmalt puhastada kohapealse ringpuhastusega seadmestik.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Viia toode veega lahjendatuna (vastavalt allpool toodud tabelile) automaatsüsteemi.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kasutada toatemperatuuril.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Järgida kokkupuuteaega vastavalt allpool toodud tabelile.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Loputada süsteem veega.
                     
                  
                        
                           Näide 0,5 % joodi sisaldava toote kohta (*5)
                           
                        
                     
                     
                        Toote lahjendamine
                     
                     
                        Kokkupuuteaeg
                     
                  
                        Bakteritsiidne ja pärmseente vastane toime
                     
                     
                        
                           0,25 % (2,5 ml toodet, lisada vett kuni 1 L)
                        
                     
                     
                        15 minutit
                     
                  Mitte segada muude kemikaalidega.
            5.2.   Riskivähendamismeetmed
            
            Kontsentreeritud toote valamisel ja pumpamisel: kanda kemikaalikindlaid kaitsekindaid ja kaitseülikonda (vähemalt tüüp X, EN XXXXX) (kaitsekinnaste ja -ülikonna materjali täpsustab loaomanik tooteteabes) ning kaitseprille/-maski.
            Hoida lastele kättesaamatus kohas.
            5.3.   Tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras
            
            Sissehingamisel: toimetada isik värske õhu kätte ja hoida asendis, mis võimaldab kergesti hingata. Kui hingamisraskused ei möödu: pöörduda arsti poole.
            Nahale (või juustele) sattumisel: Eemaldada saastatud rõivad ja jalanõud. Pesta kokkupuutunud piirkonda hoolikalt rohke vee ja seebiga. Sümptomite ilmnemise korral pöörduda arsti poole.
            Silma sattumisel: Loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord. Valu, silmade pilgutamise, pisarate või punetuse püsimise korral pöörduda arsti poole.
            Allaneelamisel: Loputada suud. MITTE kutsuda esile oksendamist, pöörduda viivitamata arsti poole.
            Hoida toote pakend või etikett käepärast.
            5.4.   Juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks
            
            Töötlemise lõpus kõrvaldada kasutamata toode ja pakend vastavalt kohalikele nõuetele. Kasutatud toote võib valada munitsipaalkanalisatsiooni või kõrvaldada sõnnikuhoidlasse olenevalt kohalikest nõuetest. Vältida eralumist individuaalsesse reoveepuhastisse.
             
            
                        —
                     
                     
                         
                     
                  
                        —
                     
                     
                         
                     
                  
                        —
                     
                     
                         
                     
                   
            5.5.   Toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes
            
            Hoida ainult originaalpakendis jahedas, hästi ventileeritavas kohas. Mittekasutamise ajal hoida mahuti suletud.
            Kaitsta külmumise eest. Mitte hoida temperatuuril üle 40 °C.
            Toodete säilivusaeg on 2 aastat.
            6.   MUU TEAVE
            
            7.   KOLMAS TEABETASAND: ÜKSIKTOOTED TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTES 9
            
            7.1.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis
            
            
                        Kaubanduslik nimetus
                     
                     
                        Iodo CIP
                        Iocip
                        Bio Tec Jodreiniger
                        JODOPHOS SUPER 4001
                        Bühning Jodreiniger
                        Wynnsan Ice bank Tank Cleaner
                        Bulk Tank Sanitizer
                        Iodin CIP Disinfectant
                     
                     
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                     
                  
                        Loa number
                     
                     
                        EU-0022265-0012 1–9
                     
                  
                        Tavanimetus
                     
                     
                        IUPAC nimetus
                     
                     
                        Funktsioon
                     
                     
                        CAS number
                     
                     
                        EÜ number
                     
                     
                        Sisaldus (%)
                     
                  
                        Jood
                     
                     
                         
                     
                     
                        Toimeaine
                     
                     
                        7553-56–2
                     
                     
                        231–442-4
                     
                     
                        0,5 
                     
                  
                        Polyvinylpyrrolidone iodine
                     
                     
                         
                     
                     
                        Toimeaine
                     
                     
                        25655-41–8
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,0 
                     
                  
                        Fosforhape
                     
                     
                        Fosforhape
                     
                     
                        Mittetoimeaine
                     
                     
                        7664-38–2
                     
                     
                        231–633-2
                     
                     
                        26,3 
                     
                  
               TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTE 10
            
            1.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 10 HALDUSTEAVE
            
            1.1.   Toote omaduste metakokkuvõtte 10 identifikaator
            
            
                        Identifikaator
                     
                     
                        metaSPC 10: Tooteliik 3 - Nisade kontsentreeritud desinfektsioonivahendid joodiga
                     
                  1.2.   Loanumbri järelliide
            
            
                        Number
                     
                     
                        1–10
                     
                  1.3.   Biotsiidi liik (liigid)
            
            
                        Biotsiidi liik (liigid)
                     
                     
                        Tooteliik 03 - Loomade hügieen (desinfektsioonivahendid)
                     
                  2.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 10 KOOSTISE TEAVE
            
            2.1.   Toote omaduste metakokkuvõtte 10 kvalitatiivse ja kvantitatiivse koostise teave
            
            
                        Tavanimetus
                     
                     
                        IUPAC nimetus
                     
                     
                        Funktsioon
                     
                     
                        CAS number
                     
                     
                        EÜ number
                     
                     
                        Sisaldus (%)
                     
                  
                        Minimaalselt
                     
                     
                        Maksimaalselt
                     
                  
                        Jood
                     
                     
                         
                     
                     
                        Toimeaine
                     
                     
                        7553-56–2
                     
                     
                        231–442-4
                     
                     
                        2,8 
                     
                     
                        2,8 
                     
                  
                        Polyvinylpyrrolidone iodine
                     
                     
                         
                     
                     
                        Toimeaine
                     
                     
                        25655-41–8
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,0 
                     
                     
                        0,0 
                     
                  
                        Alkoholid, C12-15, etoksüülitud
                     
                     
                        Alkoholid, C12-15, etoksüülitud
                     
                     
                        Mittetoimeaine
                     
                     
                        68131-39–5
                     
                     
                        500–195-7
                     
                     
                        21,0 
                     
                     
                        21,0 
                     
                  
                        Fosforhape
                     
                     
                        Fosforhape
                     
                     
                        Mittetoimeaine
                     
                     
                        7664-38–2
                     
                     
                        231–633-2
                     
                     
                        0,0 
                     
                     
                        0,0 
                     
                  
                        Alkohol C9-11 + 6 EO
                     
                     
                        Alkohol C9-11 + 6 EO
                     
                     
                        Mittetoimeaine
                     
                     
                        68439-46–3
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,0 
                     
                     
                        0,0 
                     
                  2.2.   Toote omaduste metakokkuvõtte 10 oleku kirjeldus(ed)
            
            
                        Kasutusvorm(id)
                     
                     
                        SL - Lahustuv kontsentraat
                     
                  3.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 10 OHU- JA HOIATUSLAUSED
            
            
                        Ohulaused
                     
                     
                        Põhjustab raskeid silmakahjustusi.
                        Mürgine veeorganismidele, pikaajaline toime.
                        Võib kahjustada elundeid (kilpnääre) pikaajalisel või korduval kokkupuutel (suukaudne).
                     
                  
                        Hoiatuslaused
                     
                     
                        Kanda kaitsekindaid.
                        Kanda kaitserõivastust.
                        Kanda kaitseprille.
                        Kanda kaitsemaski.
                        SILMA SATTUMISE KORRAL: Loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord.
                        Võtta viivitamata ühendust mürgistuskeskuse või arstiga.
                        Vältida sattumist keskkonda.
                        Sisu kõrvaldada ohtlike või erijäätmete kogumispunkti, kooskõlas kohalike, piirkondlike, riiklike ja/või rahvusvaheliste eeskirjadega.
                        Mahuti kõrvaldada ohtlike või erijäätmete kogumispunkti, kooskõlas kohalike, piirkondlike, riiklike ja/või rahvusvaheliste eeskirjadega.
                        Mahavoolanud toode kokku koguda.
                     
                  4.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 10 LUBATUD KASUTUS
            
            4.1.   Kasutusala kirjeldus
            
            
               Tabel 13. Kasutus # 1 – Tooteliik 3 – Nisade kontsentreeritud desinfektsioonivahend lüpsijärgseks kasutamiseks, jood
            
            
                        Tooteliik
                     
                     
                        Tooteliik 03 - Loomade hügieen (desinfektsioonivahendid)
                     
                  
                        Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)
                     
                     
                        Teaduslik nimetus: andmed puuduvad
                        Tavanimetus: Bakterid
                        Arengustaadium: Andmed puuduvad
                        Teaduslik nimetus: andmed puuduvad
                        Tavanimetus: Pärmseened
                        Arengustaadium: Andmed puuduvad
                        Teaduslik nimetus: andmed puuduvad
                        Tavanimetus: Viirused
                        Arengustaadium: Andmed puuduvad
                     
                  
                        Kasutuskoht
                     
                     
                        Sisetingimustes
                        Lüpstavate loomade lüpsijärgne nisade desinfitseerimine
                     
                  
                        Kasutusmeetod(id)
                     
                     
                        Pihustamine nisadele käsi- või automatiseeritud pihustiga
                     
                  
                        Kasutuskogus(ed) ja sagedus
                     
                     
                        Enne kasutamist tuleb toodet joodi lõpliku, 0,3 % kontsentratsiooni saavutamiseks lahjendada. -
                        Käsipihusti kasutamisel kanda peale 2 korda päevas, roboti (või automatiseeritud pihusti) kasutamisel 3 korda päevas.
                     
                  
                        Kasutajarühm(ad)
                     
                     
                        Kutseline kasutaja
                     
                  
                        Pakendi suurused ja pakendimaterjal
                     
                     
                        1 L, 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 600 L, 1000 L
                        HDPE
                     
                  4.1.1.   Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid
            
            Vaadata üldisi kasutamisjuhiseid.
            4.1.2.   Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed
            
            Vaadata üldisi kasutamisjuhiseid.
            4.1.3.   Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras.
            
            Vaadata üldisi kasutamisjuhiseid.
            4.1.4.   Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks.
            
            Vaadata üldisi kasutamisjuhiseid.
            4.1.5.   Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes.
            
            Vaadata üldisi kasutamisjuhiseid.
            5.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 10 (10)
               ÜLDISED KASUTUSJUHISED
            
            5.1.   Kasutusjuhendid
            
            Enne kasutamist tuleb toodet joodi lõpliku, 0,3 % kontsentratsiooni saavutamiseks lahjendada. Toodet tuleb lahjendada kuni 11 % (110 mL toodet, lisada vett kuni 1 l).
            Mitte valmistada rohkem vedelikku kui vajalik. Ühe lehma kohta arvestada igaks kasutuskorraks 5 ml lahust. Toote lisamisel pealekandmisvahendisse on soovitatav kasutada doseerimispumpa.
            Lahjendamise käigus kasutada kindaid ja kaitseprille. Lahjendatud toodet võib hoida ja kasutada 1 nädala jooksul.
            Enne kasutamist tuleb toode viia temperatuurile üle 20 °C.
            Kanda lahjendatud toodet nisadele käsi- või automatiseeritud pihusti abil.
            Toodet tuleb peale kanda vahetult pärast lüpsmist käsipihusti kasutamisel 2 korda päevas, roboti (automatiseeritud pihusti) kasutamisel 3 korda päevas. Veenduda, et nisa on kolmveerandpikkuses täiesti kaetud. Lasta tootel nisadel kuivada. Piisava kokkupuuteaja tagamiseks tuleb veenduda, et toode ei tule pärast pealekandmist maha (nt hoida looma vähemalt 5 minuti jooksul seisvas asendis).
            Mitte segada muude kemikaalidega.
            5.2.   Riskivähendamismeetmed
            
            
                        —
                     
                     
                        Toote segamisel ja laadimisel: Kanda kemikaalikindlaid kaitsekindaid (kaitsekinnaste materjali täpsustab loaomanik tooteteabes) ning kaitseprille/-maski.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Käsitsi pihustamisel: Kanda kemikaalikindlaid kaitsekindaid (kaitsekinnaste materjali täpsustab loaomanik tooteteabes) ning kaitseprille/-maski.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kui on vaja kombineerida lüpsieelset ja -järgset desinfitseerimist, tuleks kaaluda lüpsieelseks desinfitseerimiseks teise, joodi mitte sisaldava biotsiidi kasutamist.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Hoida lastele kättesaamatus kohas.
                     
                  5.3.   Tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras
            
            Silma sattumisel: Loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord. Valu, silmade pilgutamise, pisarate või punetuse püsimise korral pöörduda arsti poole.
            Arsti poole pöördudes võtta kaasa toote pakend või etikett.
            Allaneelamisel: Loputada suud. Sülitada. MITTE kutsuda esile oksendamist, pöörduda viivitamata arsti poole.
            Hoida toote pakend või etikett käepärast.
            5.4.   Juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks
            
            Töötlemise lõpus kõrvaldada kasutamata toode ja pakend vastavalt kohalikele nõuetele. Kasutatud toote võib valada munitsipaalkanalisatsiooni või kõrvaldada sõnnikuhoidlasse olenevalt kohalikest nõuetest. Vältida eraldumist individuaalsesse reoveepuhastisse.
             
            
                        —
                     
                     
                         
                     
                  
                        —
                     
                     
                         
                     
                  
                        —
                     
                     
                         
                     
                   
            5.5.   Toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes
            
            Hoida ainult originaalpakendis jahedas, hästi ventileeritavas kohas. Mittekasutamise ajal hoida mahuti suletud.
            Kaitsta külmumise eest. Mitte hoida temperatuuril üle 40 °C.
            Toodete säilivusaeg on 2 aastat.
            6.   MUU TEAVE
            
            Too(de)te lahjendused on püsivad 1 nädal.
            7.   KOLMAS TEABETASAND: ÜKSIKTOOTED TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTES 10
            
            7.1.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis
            
            
                        Kaubanduslik nimetus
                     
                     
                        Kenodin SD 900
                        IodoSD 900
                        IDip+ concentrate
                        Jodkonzentrat 1:9
                        Bühning Jodkonzentrat 1:9
                        Wynnsan Iodine Conc dip 9–1
                        Kenodin 900
                        Dufa Dip
                        Kenostart 900
                        Iodin Teat Spray 900
                        HCP Iodine Concentrate
                        Maxi Subliem CP
                        Subliem Koncentrat Plus
                     
                     
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                     
                  
                        Loa number
                     
                     
                        EU-0022265-0013 1–10
                     
                  
                        Tavanimetus
                     
                     
                        IUPAC nimetus
                     
                     
                        Funktsioon
                     
                     
                        CAS number
                     
                     
                        EÜ number
                     
                     
                        Sisaldus (%)
                     
                  
                        Jood
                     
                     
                         
                     
                     
                        Toimeaine
                     
                     
                        7553-56–2
                     
                     
                        231–442-4
                     
                     
                        2,8 
                     
                  
                        Polyvinylpyrrolidone iodine
                     
                     
                         
                     
                     
                        Toimeaine
                     
                     
                        25655-41–8
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,0 
                     
                  
                        Alkoholid, C12-15, etoksüülitud
                     
                     
                        Alkoholid, C12-15, etoksüülitud
                     
                     
                        Mittetoimeaine
                     
                     
                        68131-39–5
                     
                     
                        500–195-7
                     
                     
                        21,0 
                     
                  
               TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTE 11
            
            1.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 11 HALDUSTEAVE
            
            1.1.   Toote omaduste metakokkuvõtte 11 identifikaator
            
            
                        Identifikaator
                     
                     
                        metaSPC 11: Tooteliik 3 - Nisade kasutusvalmis desinfektsioonivahendid joodiga
                     
                  1.2.   Loanumbri järelliide
            
            
                        Number
                     
                     
                        1–11
                     
                  1.3.   Biotsiidi liik (liigid)
            
            
                        Biotsiidi liik (liigid)
                     
                     
                        Tooteliik 03 - Loomade hügieen (desinfektsioonivahendid)
                     
                  2.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 11 KOOSTISE TEAVE
            
            2.1.   Toote omaduste metakokkuvõtte 11 kvalitatiivse ja kvantitatiivse koostise teave
            
            
                        Tavanimetus
                     
                     
                        IUPAC nimetus
                     
                     
                        Funktsioon
                     
                     
                        CAS number
                     
                     
                        EÜ number
                     
                     
                        Sisaldus (%)
                     
                  
                        Minimaalselt
                     
                     
                        Maksimaalselt
                     
                  
                        Jood
                     
                     
                         
                     
                     
                        Toimeaine
                     
                     
                        7553-56–2
                     
                     
                        231–442-4
                     
                     
                        0,25 
                     
                     
                        0,25 
                     
                  
                        Polyvinylpyrrolidone iodine
                     
                     
                         
                     
                     
                        Toimeaine
                     
                     
                        25655-41–8
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,0 
                     
                     
                        0,0 
                     
                  
                        Alkoholid, C12-15, etoksüülitud
                     
                     
                        Alkoholid, C12-15, etoksüülitud
                     
                     
                        Mittetoimeaine
                     
                     
                        68131-39–5
                     
                     
                        500–195-7
                     
                     
                        2,1 
                     
                     
                        2,1 
                     
                  
                        Fosforhape
                     
                     
                        Fosforhape
                     
                     
                        Mittetoimeaine
                     
                     
                        7664-38–2
                     
                     
                        231–633-2
                     
                     
                        0,0 
                     
                     
                        0,0 
                     
                  
                        Alkohol C9-11 + 6 EO
                     
                     
                        Alkohol C9-11 + 6 EO
                     
                     
                        Mittetoimeaine
                     
                     
                        68439-46–3
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,0 
                     
                     
                        0,0 
                     
                  2.2.   Toote omaduste metakokkuvõtte 11 oleku kirjeldus(ed)
            
            
                        Kasutusvorm(id)
                     
                     
                        AL - Muu vedelik
                     
                  3.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 11 OHU- JA HOIATUSLAUSED
            
            
                        Ohulaused
                     
                     
                        Ohtlik veeorganismidele, pikaajaline toime.
                     
                  
                        Hoiatuslaused
                     
                     
                        Vältida sattumist keskkonda.
                        Sisu kõrvaldada ohtlike või erijäätmete kogumispunkti, kooskõlas kohalike, piirkondlike, riiklike ja/või rahvusvaheliste eeskirjadega.
                        Mahuti kõrvaldada ohtlike või erijäätmete kogumispunkti, kooskõlas kohalike, piirkondlike, riiklike ja/või rahvusvaheliste eeskirjadega.
                     
                  4.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 11 LUBATUD KASUTUS
            
            4.1.   Kasutusala kirjeldus
            
            
               Tabel 14. Kasutus # 1 – Tooteliik 3 – Nisade kasutusvalmis desinfektsioonivahend lüpsijärgseks kasutamiseks, jood
            
            
                        Tooteliik
                     
                     
                        Tooteliik 03 - Loomade hügieen (desinfektsioonivahendid)
                     
                  
                        Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)
                     
                     
                        Teaduslik nimetus: andmed puuduvad
                        Tavanimetus: Bakterid
                        Arengustaadium: Andmed puuduvad
                        Teaduslik nimetus: andmed puuduvad
                        Tavanimetus: Pärmseened
                        Arengustaadium: Andmed puuduvad
                     
                  
                        Kasutuskoht
                     
                     
                        Sisetingimustes
                        Lüpstavate loomade lüpsijärgne nisade desinfitseerimine
                     
                  
                        Kasutusmeetod(id)
                     
                     
                        Nisade sissekastmine või nisadele pihustamine
                     
                  
                        Kasutuskogus(ed) ja sagedus
                     
                     
                        Toode on kasutusvalmis -
                        Käsipihusti kasutamisel kanda peale 2 korda päevas, sissekastmistopsi või roboti (automatiseeritud pihusti) kasutamisel 3 korda päevas.
                     
                  
                        Kasutajarühm(ad)
                     
                     
                        Kutseline kasutaja
                     
                  
                        Pakendi suurused ja pakendimaterjal
                     
                     
                        1 L, 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 600 L, 1000 L
                        HDPE
                     
                  4.1.1.   Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid
            
            Vaadata üldisi kasutamisjuhiseid.
            4.1.2.   Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed
            
            Vaadata üldisi kasutamisjuhiseid.
            4.1.3.   Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras.
            
            Vaadata üldisi kasutamisjuhiseid.
            4.1.4.   Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks.
            
            Vaadata üldisi kasutamisjuhiseid.
            4.1.5.   Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes.
            
            Vaadata üldisi kasutamisjuhiseid.
            5.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 11 (11)
               ÜLDISED KASUTUSJUHISED
            
            5.1.   Kasutusjuhendid
            
            Kanda toodet peale sissekastmise või pihustamise teel:
            
                        —
                     
                     
                        
                           Sissekastmisel: kandke toode peale sissekastmistopsi abil. Pärast kasutamist pesta sissekastmistops veega.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           Pihustamisel: kanda toodet nisadele käsi- või automatiseeritud pihusti abil.
                     
                  Mitte valmistada rohkem vedelikku, kui vajalik; ühe lehma kohta arvestada igaks kasutuskorraks 5 ml lahust. Enne kasutamist tuleb toode viia temperatuurile üle 20 °C. Toote lisamisel pealekandmisvahendisse on soovitatav kasutada doseerimispumpa.
            Toodet tuleb peale kanda vahetult pärast igakordset lüpsmist käsipihusti kasutamisel kaks korda päevas, sissekastmistopsi või roboti (automatiseeritud pihusti) kasutamisel kolm korda päevas. Veenduda, et nisa on kolmveerandpikkuses täiesti kaetud. Lasta tootel nisadel kuivada. Piisava kokkupuuteaja tagamiseks tuleb veenduda, et toode ei tule pärast pealekandmist maha (nt hoida looma vähemalt 5 minuti jooksul seisvas asendis).
            Mitte segada muude kemikaalidega.
            5.2.   Riskivähendamismeetmed
            
            
                        —
                     
                     
                        Käsitsi pihustamisel: kanda kemikaalikindlaid kaitsekindaid (kaitsekinnaste materjali täpsustab loaomanik tooteteabes).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Käsitsi sissekastmisel: ohutuks kasutamiseks pole isikukaitsevahendeid vaja.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kui on vaja kombineerida lüpsieelset ja -järgset desinfitseerimist, tuleks kaaluda lüpsieelseks desinfitseerimiseks teise, joodi mitte sisaldava biotsiidi kasutamist.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Hoida lastele kättesaamatus kohas.
                     
                  5.3.   Tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras
            
            Silma sattumisel: Loputada viivitamata veega.
            Allaneelamisel: Loputada suud. Sülitada.
            5.4.   Juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks
            
            Töötlemise lõpus kõrvaldada kasutamata toode ja pakend vastavalt kohalikele nõuetele. Kasutatud toote võib valada munitsipaalkanalisatsiooni või kõrvaldada sõnnikuhoidlasse olenevalt kohalikest nõuetest. Vältida eraldumist individuaalsesse reoveepuhastisse.
             
            
                        —
                     
                     
                         
                     
                  
                        —
                     
                     
                         
                     
                  
                        —
                     
                     
                         
                     
                   
            5.5.   Toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes
            
            Hoida ainult originaalpakendis jahedas, hästi ventileeritavas kohas. Mittekasutamise ajal hoida mahuti suletud.
            Kaitsta külmumise eest. Mitte hoida temperatuuril üle 40 °C.
            Toodete säilivusaeg on 2 aastat.
            6.   MUU TEAVE
            
            7.   KOLMAS TEABETASAND: ÜKSIKTOOTED TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTES 11
            
            7.1.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis
            
            
                        Kaubanduslik nimetus
                     
                     
                        Kenodin 2500
                        Iodin Teat Dip 2500
                        Jod 2500
                     
                     
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                     
                  
                        Loa number
                     
                     
                        EU-0022265-0014 1–11
                     
                  
                        Tavanimetus
                     
                     
                        IUPAC nimetus
                     
                     
                        Funktsioon
                     
                     
                        CAS number
                     
                     
                        EÜ number
                     
                     
                        Sisaldus (%)
                     
                  
                        Jood
                     
                     
                         
                     
                     
                        Toimeaine
                     
                     
                        7553-56–2
                     
                     
                        231–442-4
                     
                     
                        0,25 
                     
                  
                        Polyvinylpyrrolidone iodine
                     
                     
                         
                     
                     
                        Toimeaine
                     
                     
                        25655-41–8
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,0 
                     
                  
                        Alkoholid, C12-15, etoksüülitud
                     
                     
                        Alkoholid, C12-15, etoksüülitud
                     
                     
                        Mittetoimeaine
                     
                     
                        68131-39–5
                     
                     
                        500–195-7
                     
                     
                        2,1 
                     
                  
               TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTE 12
            
            1.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 12 HALDUSTEAVE
            
            1.1.   Toote omaduste metakokkuvõtte 12 identifikaator
            
            
                        Identifikaator
                     
                     
                        metaSPC 12: Tooteliik 3 - Nisade kasutusvalmis desinfektsioonivahendid joodiga
                     
                  1.2.   Loanumbri järelliide
            
            
                        Number
                     
                     
                        1–12
                     
                  1.3.   Biotsiidi liik (liigid)
            
            
                        Biotsiidi liik (liigid)
                     
                     
                        Tooteliik 03 - Loomade hügieen (desinfektsioonivahendid)
                     
                  2.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 12 KOOSTISE TEAVE
            
            2.1.   Toote omaduste metakokkuvõtte 12 kvalitatiivse ja kvantitatiivse koostise teave
            
            
                        Tavanimetus
                     
                     
                        IUPAC nimetus
                     
                     
                        Funktsioon
                     
                     
                        CAS number
                     
                     
                        EÜ number
                     
                     
                        Sisaldus (%)
                     
                  
                        Minimaalselt
                     
                     
                        Maksimaalselt
                     
                  
                        Jood
                     
                     
                         
                     
                     
                        Toimeaine
                     
                     
                        7553-56–2
                     
                     
                        231–442-4
                     
                     
                        0,3 
                     
                     
                        0,5 
                     
                  
                        Polyvinylpyrrolidone iodine
                     
                     
                         
                     
                     
                        Toimeaine
                     
                     
                        25655-41–8
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,0 
                     
                     
                        0,0 
                     
                  
                        Alkoholid, C12-15, etoksüülitud
                     
                     
                        Alkoholid, C12-15, etoksüülitud
                     
                     
                        Mittetoimeaine
                     
                     
                        68131-39–5
                     
                     
                        500–195-7
                     
                     
                        2,1 
                     
                     
                        2,9 
                     
                  
                        Fosforhape
                     
                     
                        Fosforhape
                     
                     
                        Mittetoimeaine
                     
                     
                        7664-38–2
                     
                     
                        231–633-2
                     
                     
                        0,0 
                     
                     
                        0,0 
                     
                  
                        Alkohol C9-11 + 6 EO
                     
                     
                        Alkohol C9-11 + 6 EO
                     
                     
                        Mittetoimeaine
                     
                     
                        68439-46–3
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,0 
                     
                     
                        0,0 
                     
                  2.2.   Toote omaduste metakokkuvõtte 12 oleku kirjeldus(ed)
            
            
                        Kasutusvorm(id)
                     
                     
                        AL - Muu vedelik
                     
                  3.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 12 OHU- JA HOIATUSLAUSED
            
            
                        Ohulaused
                     
                     
                        Ohtlik veeorganismidele, pikaajaline toime.
                     
                  
                        Hoiatuslaused
                     
                     
                        Vältida sattumist keskkonda.
                        Sisu kõrvaldada ohtlike või erijäätmete kogumispunkti, kooskõlas kohalike, piirkondlike, riiklike ja/või rahvusvaheliste eeskirjadega.
                        Mahuti kõrvaldada ohtlike või erijäätmete kogumispunkti, kooskõlas kohalike, piirkondlike, riiklike ja/või rahvusvaheliste eeskirjadega.
                     
                  4.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 12 LUBATUD KASUTUS
            
            4.1.   Kasutusala kirjeldus
            
            
               Tabel 15. Kasutus # 1 – Tooteliik 3– Nisade kasutusvalmis desinfektsioonivahend lüpsijärgseks kasutamiseks, jood
            
            
                        Tooteliik
                     
                     
                        Tooteliik 03 - Loomade hügieen (desinfektsioonivahendid)
                     
                  
                        Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)
                     
                     
                        Teaduslik nimetus: andmed puuduvad
                        Tavanimetus: Bakterid
                        Arengustaadium: Andmed puuduvad
                        Teaduslik nimetus: andmed puuduvad
                        Tavanimetus: Pärmseened
                        Arengustaadium: Andmed puuduvad
                        Teaduslik nimetus: andmed puuduvad
                        Tavanimetus: Viirused
                        Arengustaadium: Andmed puuduvad
                     
                  
                        Kasutuskoht
                     
                     
                        Sisetingimustes
                        Lüpstavate loomade lüpsijärgne nisade desinfitseerimine
                     
                  
                        Kasutusmeetod(id)
                     
                     
                        Nisade sissekastmine või nisadele pihustamine/
                     
                  
                        Kasutuskogus(ed) ja sagedus
                     
                     
                        Toode on kasutusvalmis -
                        Käsitsi pihustamisel kanda peale 2 korda päevas, käsitsi sissekastmisel ja robotiga pihustamisel 3 korda päevas.
                     
                  
                        Kasutajarühm(ad)
                     
                     
                        Kutseline kasutaja
                     
                  
                        Pakendi suurused ja pakendimaterjal
                     
                     
                        1 L, 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 600 L, 1000 L
                        HDPE
                     
                  4.1.1.   Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid
            
            Vaadata üldisi kasutamisjuhiseid.
            4.1.2.   Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed
            
            Vaadata üldisi kasutamisjuhiseid.
            4.1.3.   Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras.
            
            Vaadata üldisi kasutamisjuhiseid.
            4.1.4.   Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks.
            
            Vaadata üldisi kasutamisjuhiseid.
            4.1.5.   Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes.
            
            Vaadata üldisi kasutamisjuhiseid.
            5.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 12 (12)
               ÜLDISED KASUTUSJUHISED
            
            5.1.   Kasutusjuhendid
            
            Enne kasutamist tuleb toode viia temperatuurile üle 20 °C.
            Kanda toodet peale sissekastmise või pihustamise teel:
            
                        —
                     
                     
                        
                           Sissekastmisel: kanda toode peale sissekastmistopsi abil. Pärast kasutamist pesta sissekastmistops veega
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           Pihustamisel: kanda toodet nisadele käsi- või automatiseeritud pihusti abil.
                     
                  Mitte valmistada rohkem vedelikku, kui vajalik; ühe lehma kohta arvestada igaks kasutuskorraks 5 mL lahust.
            Toodet tuleb kasutada vahetult pärast igakordset lüpsmist, käsitsi pihustamisel kaks korda päevas, käsitsi sissekastmisel ja robotiga pihustamisel 3 korda päevas. Veenduda, et nisa on kolmveerandpikkuses täiesti kaetud. Laske tootel nisadel kuivada. Piisava kokkupuuteaja tagamiseks tuleb veenduda, et toode ei tule pärast pealekandmist maha (nt hoida looma vähemalt 5 minuti jooksul seisvas asendis).
            Mitte segada muude kemikaalidega.
            5.2.   Riskivähendamismeetmed
            
            
                        —
                     
                     
                        Käsitsi pihustamisel: kanda kemikaalikindlaid kaitsekindaid (kaitsekinnaste materjali täpsustab loaomanik tooteteabes).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Käsitsi sissekastmisel: ohutuks kasutamiseks pole isikukaitsevahendeid vaja.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kui on vaja kombineerida lüpsieelset ja -järgset desinfitseerimist, tuleks kaaluda lüpsieelseks desinfitseerimiseks teise, joodi mitte sisaldava biotsiidi kasutamist.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Hoida lastele kättesaamatus kohas.
                     
                  5.3.   Tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras
            
            Silma sattumisel: Loputada viivitamata veega.
            Allaneelamisel: Loputada suud. Sülitada.
            5.4.   Juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks
            
            Töötlemise lõpus kõrvaldada kasutamata toode ja pakend vastavalt kohalikele nõuetele. Kasutatud toote võib valada munitsipaalkanalisatsiooni või kõrvaldada sõnnikuhoidlasse olenevalt kohalikest nõuetest. Vältida eraldumist individuaalsesse reoveepuhastisse.
             
            
                        —
                     
                     
                         
                     
                  
                        —
                     
                     
                         
                     
                  
                        —
                     
                     
                         
                     
                   
            5.5.   Toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes
            
            Hoida ainult originaalpakendis jahedas, hästi ventileeritavas kohas. Mittekasutamise ajal hoida mahuti suletud.
            Kaitsta külmumise eest. Mitte hoida temperatuuril üle 40 °C.
            Toodete säilivusaeg on 2 aastat.
            6.   MUU TEAVE
            
            7.   KOLMAS TEABETASAND: ÜKSIKTOOTED TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTES 12
            
            7.1.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis
            
            
                        Kaubanduslik nimetus
                     
                     
                        Kenodin 5000
                        IodoDip 5000
                        JOD 5000
                        Bio Tec Jodip 5000
                        Bühning Jodfilmdip-Super
                        Iocid 5000
                        Iod protect 5000 Film
                        IOD protect 5000 Film
                        Iocid
                        Iodip+
                        Protetos cua
                        Iodin Teat Dip 5000
                     
                     
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                     
                  
                        Loa number
                     
                     
                        EU-0022265-0015 1–12
                     
                  
                        Tavanimetus
                     
                     
                        IUPAC nimetus
                     
                     
                        Funktsioon
                     
                     
                        CAS number
                     
                     
                        EÜ number
                     
                     
                        Sisaldus (%)
                     
                  
                        Jood
                     
                     
                         
                     
                     
                        Toimeaine
                     
                     
                        7553-56–2
                     
                     
                        231–442-4
                     
                     
                        0,5 
                     
                  
                        Polyvinylpyrrolidone iodine
                     
                     
                         
                     
                     
                        Toimeaine
                     
                     
                        25655-41–8
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,0 
                     
                  
                        Alkoholid, C12-15, etoksüülitud
                     
                     
                        Alkoholid, C12-15, etoksüülitud
                     
                     
                        Mittetoimeaine
                     
                     
                        68131-39–5
                     
                     
                        500–195-7
                     
                     
                        2,9 
                     
                  7.2.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis
            
            
                        Kaubanduslik nimetus
                     
                     
                        Kenodin SD 5000
                        IodoSD 5000
                        IODOSPRAY 5000
                        Bio Tec Jodspray 5000
                        IDip+ 5000
                        Bühning Jodspray 5000
                        Iod protect 5000 Sprüh
                        Kenodin Film Spray
                        IOD protect 5000 Sprüh
                        Iodin Spray & Dip 5000
                     
                     
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                        Turupiirkond: EU
                     
                  
                        Loa number
                     
                     
                        EU-0022265-0016 1–12
                     
                  
                        Tavanimetus
                     
                     
                        IUPAC nimetus
                     
                     
                        Funktsioon
                     
                     
                        CAS number
                     
                     
                        EÜ number
                     
                     
                        Sisaldus (%)
                     
                  
                        Jood
                     
                     
                         
                     
                     
                        Toimeaine
                     
                     
                        7553-56–2
                     
                     
                        231–442-4
                     
                     
                        0,5 
                     
                  
                        Polyvinylpyrrolidone iodine
                     
                     
                         
                     
                     
                        Toimeaine
                     
                     
                        25655-41–8
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,0 
                     
                  
                        Alkoholid, C12-15, etoksüülitud
                     
                     
                        Alkoholid, C12-15, etoksüülitud
                     
                     
                        Mittetoimeaine
                     
                     
                        68131-39–5
                     
                     
                        500–195-7
                     
                     
                        2,9 
                     
                  
               (1)  Käesolevas jaotises esitatud kasutusjuhised, riskivähendusmeetmed ja muud kasutusjuhised kehtivad toote omaduste metakokkuvõtte 1 iga lubatud kasutuse puhul.
            
               (2)  Käesolevas jaotises esitatud kasutusjuhised, riskivähendusmeetmed ja muud kasutusjuhised kehtivad toote omaduste metakokkuvõtte 2 iga lubatud kasutuse puhul.
            
               (3)  Käesolevas jaotises esitatud kasutusjuhised, riskivähendusmeetmed ja muud kasutusjuhised kehtivad toote omaduste metakokkuvõtte 3 iga lubatud kasutuse puhul.
            
               (4)  Käesolevas jaotises esitatud kasutusjuhised, riskivähendusmeetmed ja muud kasutusjuhised kehtivad toote omaduste metakokkuvõtte 4 iga lubatud kasutuse puhul.
            
               (5)  Käesolevas jaotises esitatud kasutusjuhised, riskivähendusmeetmed ja muud kasutusjuhised kehtivad toote omaduste metakokkuvõtte 5 iga lubatud kasutuse puhul.
            
               (6)  Käesolevas jaotises esitatud kasutusjuhised, riskivähendusmeetmed ja muud kasutusjuhised kehtivad toote omaduste metakokkuvõtte 6 iga lubatud kasutuse puhul.
            
               (*1)  Igal tooteetiketil peab olema teave lahjenduse tegemiseks. Kuna käesolevas meta-SPC-s (toote omaduste kokkuvõttes) sisalduvate toodete joodisisaldus võib varieeruda vahemikus 1,8–2,49 %, pole võimalik kõiki lahjendusi siinkohal näidata.
            
               (*2)  Igal tooteetiketil peab olema teave lahjenduse tegemiseks. Kuna käesolevas meta-SPC-s (toote omaduste kokkuvõttes) sisalduvate toodete joodisisaldus võib varieeruda vahemikus 1,8–2,49 %, pole võimalik kõiki lahjendusi siinkohal näidata.
            
               (7)  Käesolevas jaotises esitatud kasutusjuhised, riskivähendusmeetmed ja muud kasutusjuhised kehtivad toote omaduste metakokkuvõtte 7 iga lubatud kasutuse puhul.
            
               (*3)  Igal tooteetiketil peab olema teave lahjenduse tegemiseks. Kuna käesolevas meta-SPC-s (toote omaduste kokkuvõttes) sisalduvate toodete joodisisaldus võib varieeruda vahemikus 2,5–3 %, pole võimalik kõiki lahjendusi siinkohal näidata.
            
               (*4)  Igal tooteetiketil peab olema teave lahjenduse tegemiseks. Kuna käesolevas meta-SPC-s (toote omaduste kokkuvõttes) sisalduvate toodete joodisisaldus võib varieeruda vahemikus 2,5–3 %, pole võimalik kõiki lahjendusi siinkohal näidata.
            
               (8)  Käesolevas jaotises esitatud kasutusjuhised, riskivähendusmeetmed ja muud kasutusjuhised kehtivad toote omaduste metakokkuvõtte 8 iga lubatud kasutuse puhul.
            
               (9)  Käesolevas jaotises esitatud kasutusjuhised, riskivähendusmeetmed ja muud kasutusjuhised kehtivad toote omaduste metakokkuvõtte 9 iga lubatud kasutuse puhul.
            
               (*5)  Igal tooteetiketil peab olema teave lahjenduse tegemiseks. Kuna käesolevas meta-SPC-s (toote omaduste kokkuvõttes) sisalduvate toodete joodisisaldus võib varieeruda vahemikus 0,5–0,99 %, pole võimalik kõiki lahjendusi siinkohal näidata. Näide on antud 0,5 % joodiga toote kohta.
            
               (10)  Käesolevas jaotises esitatud kasutusjuhised, riskivähendusmeetmed ja muud kasutusjuhised kehtivad toote omaduste metakokkuvõtte 10 iga lubatud kasutuse puhul.
            
               (11)  Käesolevas jaotises esitatud kasutusjuhised, riskivähendusmeetmed ja muud kasutusjuhised kehtivad toote omaduste metakokkuvõtte 11 iga lubatud kasutuse puhul.
            
               (12)  Käesolevas jaotises esitatud kasutusjuhised, riskivähendusmeetmed ja muud kasutusjuhised kehtivad toote omaduste metakokkuvõtte 12 iga lubatud kasutuse puhul.