CELEX: C2000/176/10
Language: sv
Date: 2000-06-24 00:00:00
Title: Mål C-91/00: Talan mot Konungariket Nederländerna väckt den 8 mars 2000 av Europeiska gemenskapernas kommission

C 176/6                SV                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                       24.6.2000

Grunder och huvudargument                                            Talan mot Republiken Frankrike väckt den 13 mars 2000
                                                                           av Europeiska gemenskapernas kommission
Den bindande karaktären av bestämmelsen i artiklarna 249
tredje stycket och 10 första stycket EG förpliktar medlemssta-                                  (Mål C-97/00)
terna att vidta nödvändiga åtgärder för att genomföra de
direktiv som riktas till dem innan den frist löper ut som har
föreskrivits för detta. Denna frist löpte ut den 4 december 1998                              (2000/C 176/11)
utan att Nederländerna antagit de nödvändiga bestämmelserna.
                                                                     Europeiska gemenskapernas kommission har den 13 mars
                                                                     2000 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
(1) EGT L 333, 1997, s. 1.                                           mot Republiken Frankrike. Sökanden företräds av Michel
                                                                     Nolin, rättstjänsten, i egenskap av ombud, delgivningsadress:
                                                                     rättstjänsten, Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner,
                                                                     Kirchberg, Luxemburg.

                                                                     Sökanden yrkar att domstolen skall

                                                                     — fastställa att Republiken Frankrike har underlåtit att uppfyl-
Talan mot Konungariket Nederländerna väckt den 8 mars
                                                                       la sina skyldigheter enligt Europaparlamentets och rådets
    2000 av Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                       direktiv 97/52/EG av den 13 oktober 1997 (1) om ändring
                                                                       av direktiven 92/50/EEG (2), 93/36/EEG (3) och
                            (Mål C-91/00)                              93/37/EEG (4) genom att inte underrätta kommissionen
                                                                       om de lagar och andra författningar som är nödvändiga
                                                                       för att följa samtliga bestämmelser i detta direktiv eller
                         (2000/C 176/10)                               vidta nödvändiga åtgärder för att följa direktivet, samt

Europeiska gemenskapernas kommission har den 8 mars 2000             — förplikta Republiken Frankrike att ersätta rättegångskost-
väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol mot                  naderna.
Konungariket Nederländerna. Sökanden företräds av
H. M. H. Speyart, rättstjänsten, i egenskap av ombud, delgiv-
ningsadress: rättstjänsten, Carlos Gómez de la Cruz, Centre
Wagner, Kirchberg, Luxemburg.                                        Grunder och huvudargument

Sökanden yrkar att domstolen skall                                   De grunder och huvudargument som har åberopats är desam-
                                                                     ma som för mål C-90/00 (5), det vill säga att den tidsfrist som
— fastställa att Konungariket Nederländerna har underlåtit att       föreskrivs i artikel 4.1 i direktivet löpte ut den 13 oktober
  uppfylla sina skyldigheter enligt kommissionens direktiv           1998 och att det endast är de bestämmelser som föreskrivs i
  98/77/EG av den 2 oktober 1998 om anpassning till den              artiklarna 1.1 a, 2.1 a och 3.1 a i direktiv 97/52/EG angående
  tekniska utvecklingen av rådets direktiv 70/220/EEG om             de tröskelvärden vid vilka meddelanden om upphandling skall
  tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om åtgärder          offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning som
  mot luftförorening genom avgaser från motorfordon (1)              har införlivats i den franska rättsordningen.
  genom att inte anta de lagar och andra författningar som
  är nödvändiga för att följa nämnda direktiv, och
                                                                     (1) Europaparlamentets och rådets direktiv av den 13 oktober 1997
— förplikta Konungariket Nederländerna att ersätta rätte-                om ändring av direktiven 92/50/EEG, 93/36/EEG och 93/37/EEG
  gångskostnaderna                                                       om samordning av förfarandena vid tilldelning av kontrakt
                                                                         vid offentlig upphandling av tjänster, varor samt bygg- och
                                                                         anläggningsarbeten (EGT L 328, s. 1).
                                                                     (2) Rådets direktiv av den 18 juni 1992 om samordning av förfaran-
Grunder och huvudargument                                                dena vid offentlig upphandling av tjänster (EGT L 209, s. 1; svensk
                                                                         specialutgåva, område 6, volym 3, s. 139).
Grunderna och huvudargumenten överensstämmer med de                  (3) Rådets direktiv av den 14 juni 1993 om samordning av förfaran-
                                                                         det vid offentlig upphandling av varor (EGT L 199, s. 1; svensk
som anges i mål C-90/00 (2). Tidsfristen för införlivande löpte
                                                                         specialutgåva, område 6, volym 4, s. 126).
ut 31 december 1998.
                                                                     (4) Rådets förordning av den 14 juni 1993 om samordning av
                                                                         förfarandena vid tilldelning av offentliga upphandlingskontrakt
                                                                         för bygg- och anläggningsarbeten (EGT L 199, s. 54).
(1) EGT L 286, 1998, s. 34.
                                                                     (5) Se sidan 5 i denna tidning.
(2) Se sidan 5 i denna tidning.