CELEX: C2000/149/54
Language: de
Date: 2000-05-27 00:00:00
Title: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 30. März 2000 in der Rechtssache T-513/93, Consiglio Nazionale degli Spedizionieri Doganali gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Wettbewerb — Zollspediteure — Begriff des Unternehmens und der Unternehmensvereinigung — Entscheidung einer Unternehmensvereinigung — Festsetzung der Tarife — Staatliche Regelung — Anwendbarkeit von Artikel 85 Absatz 1 EG-Vertrag [jetzt Artikel 81 EG])

27.5.2000                DE                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                     C 149/29
                                                         GERICHT ERSTER INSTANZ
        URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ                                        URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
                        vom 30. März 2000                                                       vom 30. März 2000
in der Rechtssache T-513/93, Consiglio Nazionale degli                    in der Rechtssache T-65/96, Kish Glass & Co Ltd gegen
Spedizionieri Doganali gegen Kommission der Euro-                              Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)
                   päischen Gemeinschaften (1)
                                                                          (Wettbewerb — Fließglas — Verteidigungs- und Verfahrens-
(Wettbewerb — Zollspediteure — Begriff des Unternehmens                   rechte der Beschwerdeführerin — Produktmarkt und räumli-
und der Unternehmensvereinigung — Entscheidung einer                       cher Markt — Artikel 86 EG-Vertrag [jetzt Artikel 82 EG])
Unternehmensvereinigung — Festsetzung der Tarife —
Staatliche Regelung — Anwendbarkeit von Artikel 85 Ab-
            satz 1 EG-Vertrag [jetzt Artikel 81 EG])                                              (2000/C 149/55)
                          (2000/C 149/54)
                                                                                             (Verfahrenssprache: Englisch)
                    (Verfahrenssprache: Italienisch)                      In der Rechtssache T-65/96, Kish Glass & Co Ltd mit Sitz in
                                                                          Dublin, Prozeßbevollmächtigter: Solicitor M. Byrne, Zustel-
                                                                          lungsanschrift: Kanzlei der Rechtsanwälte Arendt und Meder-
In der Rechtssache T-513/63, Consiglio Nazionale degli Spedi-             nach, 8-10, rue Mathias Hardt, Luxemburg, gegen Kommission
zionieri Doganali mit Sitz in Rom, Prozeßbevollmächtigte:                 der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigte: zunächst
Rechtsanwälte A. Pappalardo, Trapani (Italien), A. Marzano,               R. Lyal und R. Caudwell, später, in der mündlichen Verhand-
Rom, und A. Tizzano, Neapel, Zustellungsanschrift: Kanzlei                lung, B. Doherty), unterstützt durch Pilkington United King-
des Rechtsanwalts A. Lorang, 51, rue Albert 1er, Luxemburg,               dom Ltd mit Sitz in Saint Helens, Merseyside (Vereinigtes
gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Be-                     Königreich), Prozeßbevollmächtigte: Solicitor J. Kallaugher und
vollmächtigte: zunächst M. Mensi und E. Traversa, sodann                  Rechtsanwälte Andreas Weitbrecht, Berlin, und M. Hansen,
G. Marenco und E. Traversa), unterstützt durch Associazione               Brüssel, Zustellungsanschrift: Kanzlei der Rechtsanwälte
Italiana dei Corrieri Aerei Internazionali mit Sitz in Mailand            Loesch und Wolter, 11, rue Goethe, Luxemburg, wegen
(Prozeßbevollmächtigte: Rechtsanwälte L. Magrone Furlotti                 Nichtigerklärung der Entscheidung der Kommission vom
und C. Osti, Rom, Zustellungsanschrift: Kanzlei des Rechtsan-             21. Februar 1995 (Sache IV/34.193 — Kish Glass), mit der die
walts M. Loesch, 11, rue Goethe, Luxemburg), wegen Nichtig-               Beschwerde der Klägerin vom 17. Januar 1992 nach Artikel 3
erklärung der Entscheidung 93/438/EWG der Kommission                      Absatz 2 der Verordnung Nr. 17 des Rates vom 6. Februar
vom 30. Juni 1993 in einem Verfahren nach Artikel 85 EG-                  1962, Erste Durchführungsverordnung zu den Artikeln 85
Vertrag (IV/33.407 — CNSD) (ABl. L 203, S. 27) hat das                    und 86 des Vertrages (ABl. 1962, Nr. 13, S. 204) über einen
Gericht (Fünfte erweiterte Kammer) unter Mitwirkung des                   Verstoß gegen Artikel 86 EG-Vertrag (jetzt Artikel 82 EG)
Präsidenten J. D. Cooke sowie des Richters R. Garcı́a-Valdeca-            zurückgewiesen wurde, hat das Gericht (Vierte Kammer) unter
sas, der Richterin P. Lindh und der Richter J. Pirrung und                Mitwirkung des Präsidenten R. M. Moura Ramos sowie der
M. Vilaras — Kanzler: Verwaltungsrat J. Palacio González —               Richterin V. Tiili und des Richters P. Mengozzi — Kanzler:
am 30. März 2000 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:                 J. Palacio González, Verwaltungsrat — am 30. März 2000 ein
                                                                          Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
1. Die Klage wird abgewiesen.
                                                                          1. Die Klage wird abgewiesen.
2. Der Kläger trägt seine eigenen Kosten sowie die Kosten der
     Kommission und der Streithelferin Associazione Italiana dei          2. Die Klägerin trägt die Kosten des Verfahrens.
     Corrieri Aerei Internazionali.
(1) ABl. C 312 vom 18.11.1993.                                            (1) ABl. C 210 vom 20.7.1996.