CELEX: 31998R0164
Language: el
Date: 1998-01-22 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 164/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 22ας Ιανουαρίου 1998 για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή της όρυζας και των θραυσμάτων της

23. 1. 98                                              ¬ EL ¬                                      ΕπÄισηµη ΕφηµερÄιδα των ΕυρωπαÏικων                                      Ä Κοινοτητων               Ä                                                                      L 18/23
                                                                                          ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 164/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                                                                                                     τηr 22αr ΙανουαρÄιου 1998
                                                  για καθορισµοÄ των επιστροφων                                            Ä που εφαρµοζονται           Ä          καταÄ την εξαγωγηÄ τηr ορυζαr                             Ä              και των
                                                                                                                                              θραυσµατων  Ä     τηr
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑÆΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                                                                                                      ταÄια αποÄ τον κανονισµοÄ (ΕΚ) αριθ. 932/97 (4), και συνεπωr                                                                 Ä
                                                                                                                                                            πρεπει
                                                                                                                                                                 Ä               να ληφθεÄι υποψη                     Ä              καταÄ τον καθορισµοÄ των
ÄΕχονταr υποψη:                      Ä                                                                                                                      επιστροφων·              Ä
                                                                                                                                                            οτι
                                                                                                                                                             Ä ο κανονισµοr                       Ä (ΕΚ) αριθ. 3072/95 καθορÄιζει στο αρθρο                                      Ä
τη συνθηκη                    Ä         για την ιÄ δρυση τηr ΕυρωπαÏικηr                                               Ä Κοινοτηταr,      Ä                 13 παραγραφοr    Ä                      5 τα ειδικαÄ κριτηρια                 Ä          τα οποÄια πρεπει          Ä        να
                                                                                                                                                            λαµβανονταιÄ                         υποψη
                                                                                                                                                                                                     Ä        για τον υπολογισµοÄ τηr επιστροφηr                                          Ä
τον κανονισµοÄ (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του ΣυµβουλÄιου, τηr                                                                                                      καταÄ την εξαγωγηÄ τηr ορυζαr                             Ä                και των θραυσµατων·            Ä
22αr ∆εκεµβρÄιου 1995, περÄι κοινηr                                                     Ä οργανωσεωr             Ä              αγοραr       Ä τηr
ορυζαr
  Ä                     (1), και ιδÄιωr το αρθρο                         Ä             13 παραγραφοr       Ä                         3 δευτερο Ä            οτι
                                                                                                                                                             Ä η κατασταση             Ä               τηr διεθνουr                Ä αγοραr     Ä ηÄ οι ειδικεr          Ä απαιτη-         Ä
εδαφιο, Ä                                                                                                                                                   σειr ορισµενων                 Ä          αγορων     Ä δυνανται   Ä                 να καταστησουν      Ä                ανα-
                                                                                                                                                            γκαÄια τη διαφοροποÄιηση τηr επιστροφηr                                                 Ä για ορισµενα           Ä προÏι-
Εκτιµωνταr:           Ä                                                                                                                                     οντα
                                                                                                                                                             Ä          αναλογα  Ä                µε τον προορισµοÄ τουr·
                                                                                                                                                            οτι,
                                                                                                                                                             Ä         για να ληφθεÄι υποψη                               Ä           η υπαρχουσα Ä               ζητηση
                                                                                                                                                                                                                                                                      Ä                για
οτι,
  Ä καταÄ το αρθρο                        Ä                   13 του κανονισµουÄ (ΕΚ) αριθ. 3072/95,                                                        συσκευασµενο                   Ä       µακροσπερµο
                                                                                                                                                                                                             Ä                        ρυζι
                                                                                                                                                                                                                                        Ä       σε ορισµενεr    Ä             αγορεr,   Ä
η διαφοραÄ µεταξυÄ των τιµων                                                   Ä στη διεθνηÄ αγοραÄ των προÏιο-                                       Ä     πρεπει
                                                                                                                                                                 Ä           να προβλεφθεÄι ο καθορισµοr                                        Ä ειδικηr    Ä επιστροφηr                 Ä
ντων που αναφερονται                            Ä                    στο αρθρο   Ä          1 του κανονισµουÄ αυτουÄ                                        οσον
                                                                                                                                                             Ä           αφοραÄ το προÏιον                   Ä αυτο·             Ä
και των τιµων                       Ä των προÏιοντων                  Ä              αυτων Ä µεσα      Ä            στην Κοινοτητα            Ä
δυναται
    Ä                           να καλυπτεται        Ä                        αποÄ µια επιστροφηÄ καταÄ την
εξαγωγη·                  Ä                                                                                                                                 οτι
                                                                                                                                                             Ä η επιστροφηÄ πρεπει                         Ä              να καθορÄιζεται τουλαχιστον             Ä                   µÄια
                                                                                                                                                            φοραÄ το µηνα·                 Ä       οτι
                                                                                                                                                                                                    Ä δυναται  Ä                    να τροποποιεÄιται ενδιαµεσωr·                  Ä
οτι,
  Ä δυναµει                 Ä          του αρθρου    Ä                  13 παραγραφοr  Ä                       4 του κανονισµουÄ                            οτι
                                                                                                                                                             Ä η εφαρµογηÄ των λεπτοµερειων                                               Ä αυτων      Ä στην παρουσα                 Ä
(ΕΚ) αριθ. 3072/95, οι επιστροφεr                                                        Ä πρεπει    Ä             να καθορÄιζονται                         κατασταση
                                                                                                                                                                    Ä                        τηr ορυζαr,
                                                                                                                                                                                                   Ä                και ιδÄιωr στιr τιµεr               Ä τηr ορυζαr   Ä              και
αφουÄ ληφθουν                          Ä υποψη            Ä          αφενοr        Ä η κατασταση     Ä                    και οι προο-                      των θραυσµατων                     Ä         εντοr   Ä τηr Κοινοτηταr             Ä          και στη διεθνηÄ
πτικεr       Ä εξελÄιξεωr των διαθεσÄιµων ποσοτητων                                                          Ä             των σιτηρων              Ä       αγορα,     Ä οδηγεÄι στον καθορισµοÄ τηr επιστροφηr                                                 Ä στα ποσαÄ
καθωr        Ä και οι τιµεr                            Ä τουr στην αγοραÄ τηr Κοινοτηταr                                         Ä                 και      που αναφερονται              Ä               στο παραρτηµα          Ä               του παροντοr  Ä               κανονι-
αφετερου        Ä                 οι τιµεr         Ä των σιτηρων                     Ä και των προÏιοντων                          Ä               του      σµου·    Ä
τοµεα     Ä των σιτηρων                             Ä στη διεθνηÄ αγορα·                            Ä οτι   Ä συµφωνα   Ä                     µε το
ιÄ διο αρθρο        Ä                  εχει
                                         Ä              επÄισηr σηµασÄια να εξασφαλισθεÄι στιr
αγορεr          Ä των σιτηρων                          Ä µια ισορροπηµενη                        Ä κατασταση         Ä                  και µια             οτι
                                                                                                                                                             Ä τα µετρα            Ä             που προβλεπονται       Ä                 στον παροντα    Ä           κανονισµοÄ
κανονικηÄ εξελιξη                      Ä                    των τιµων           Ä και των συναλλαγων                                    Ä και,              εÄιναι συµφωνα     Ä                     µε τη γνωµη            Ä          τηr επιτροπηr        Ä διαχεÄιρισηr
επιπλεον,          Ä               να ληφθεÄι υποψη                        Ä          η οικονοµικηÄ πλευραÄ των                                             σιτηρων,     Ä
σχεδιαζοµενων                    Ä              εξαγωγων            Ä και η αναγκη           Ä             αποφυγηr             Ä διαταρα-
χων   Ä στην αγοραÄ τηr Κοινοτηταr,                                          Ä            οπωr
                                                                                           Ä             επÄισηr τα ορια              Ä            που
προκυπτουν       Ä                     αποÄ τιr συµφωνÄιεr που συναπτονται                                     Ä                      καταÄ τιr
διαταξειr     Ä                  του αρθρου   Ä                     228 τηr συνθηκηr·             Ä                                                         ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
οτι
  Ä ο κανονισµοr                                  Ä (ΕΟΚ) αριθ. 1361/76 τηr Επιτροπηr                                                            Ä (2 )
καθορισε    Ä                   τη µεγιστη  Ä                    ποσοτηταÄ            θραυσµατων         Ä              που µπορεÄι να                                                                                  ÄΑρθρο 1
περιεχεται  Ä                       στην ορυζα              Ä                για την οποÄια καθορÄιζεται η
επιστροφηÄ καταÄ την εξαγωγηÄ και ορισε                                                        Ä               το ποσοστοÄ µειω-                      Ä     Οι επιστροφεr                     Ä καταÄ την εξαγωγηÄ των αναφεροµενων                                        Ä          στο
σεωr που πρεπει                      Ä             να εφαρµοζεται            Ä           στην επιστροφηÄ αυτηÄ οταν                              Ä          αρθρο
                                                                                                                                                              Ä            1 του κανονισµουÄ (ΕΚ) αριθ. 3072/95 προÏιοντων,                                               Ä             ωr
η αναλογÄια θραυσµατων                                        Ä           που περιεχονται    Ä                      στην ορυζα      Ä              που      εχουν,
                                                                                                                                                             Ä             εκτοr         Ä αποÄ εκεÄινεr που αναφερονται                    Ä            στην παραγραφο        Ä
εξαγεται
       Ä                        εÄιναι ανωτερη          Ä               αποÄ τη µεγιστη    Ä                     αυτηÄ ποσοτητα·        Ä                   1 στοιχεÄιο γ) του εν λογω                            Ä         αρθρου,
                                                                                                                                                                                                                             Ä                 καθορÄιζονται στα ποσαÄ
                                                                                                                                                            που ορÄιζονται στο παραρτηµα.                           Ä
οτι
  Ä υπαρχουν            Ä                     δυνατοτητεr       Ä                εξαγωγηr        Ä για ποσοτητα               Ä                 1 000
τονων
    Ä                   ρυζιουÄ προr ορισµενουr                          Ä            προορισµουr·                 Ä οτι  Ä θεωρεÄιται
καταλληλη  Ä                        η προσφυγηÄ στη διαδικασÄια που προβλεπεται                                                             Ä                                                                           ÄΑρθρο 2
στο αρθρο             Ä                     7 παραγραφοr          Ä                   4 του κανονισµουÄ (ΕΚ)
αριθ. 1162/95 τηr Επιτροπηr                                                   Ä (3), οπωr
                                                                                       Ä             τροποποιηθηκε          Ä               τελευ-
                                                                                                                                                            Ο παρων        Ä κανονισµοr                   Ä αρχÄιζει να ισχυει                   Ä στιr 23 ΙανουαρÄιου
                                                                                                                                                            1998.
(1) ΕΕ L 329 τηr 30. 12. 1995, σ. 18.
(2) ΕΕ L 154 τηr 15. 6. 1976, σ. 11.
(3) ΕΕ L 117 τηr 24. 5. 1995, σ. 2.                                                                                                                         (4) ΕΕ L 135 τηr 27. 5. 1997, σ. 2.
 ---pagebreak--- L 18/24                  ¬ EL ¬                  ΕπÄισηµη ΕφηµερÄιδα των ΕυρωπαÏικων      Ä Κοινοτητων Ä                                      23. 1. 98
                       Ο παρων  Ä κανονισµοr    Ä εÄιναι δεσµευτικοr Ä ωr προr ολα
                                                                                 Ä    τα µερη
                                                                                            Ä του και ισχυει   Ä αµεσα
                                                                                                                   Ä         σε καθε
                                                                                                                                 Ä
                       κρατοr
                           Ä     µελοr.
                                   Ä
                       Βρυξελλεr,
                             Ä       22 ΙανουαρÄιου 1998.
                                                                                              Για την ΕπιτροπηÄ
                                                                                                 Franz FISCHLER
                                                                                            Μελοr
                                                                                               Ä     τηr Επιτροπηr   Ä
                                                                       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                      του κανονισµο τηr Επιτροπr, τηr 22αr Ιανουαρου 1998, για καθορισµ των επιστροφν που
                                       εφαρµζονται κατ την εξαγωγ τηr ρυζαr και των θραυσµτων τηr
                                                              (σε Ecu/τνο)                                                                (σε Ecu/τνο)
    Κωδικr προϊντοr            Προορισµr (1)           Επιστροφ                 Κωδικr προϊντοr         Προορισµr (1)           Επιστροφ
     1006 20 11 9000                  01                   105,00                    1006 30 65 9900               01                   131,00
     1006 20 13 9000                  01                   105,00                                                  05                   131,00
     1006 20 15 9000                  01                   105,00                    1006 30 67 9100               04                   137,00
     1006 20 17 9000                                        
     1006 20 92 9000                  01                   105,00                    1006 30 67 9900                                     
     1006 20 94 9000                  01                   105,00                    1006 30 92 9100               01                   131,00
     1006 20 96 9000                  01                   105,00                                                  02                   137,00
     1006 20 98 9000                                                                                             03                   142,00
                                                                                                                   05                   131,00
     1006 30 21 9000                  01                   105,00
     1006 30 23 9000                  01                   105,00                    1006 30 92 9900               01                   131,00
     1006 30 25 9000                  01                   105,00                                                  05                   131,00
                                                                                                                                         
     1006 30 27 9000                                        
     1006 30 42 9000                  01                   105,00                    1006 30 94 9100               01                   131,00
     1006 30 44 9000                  01                   105,00                                                  02                   137,00
                                                                                                                   03                   142,00
     1006 30 46 9000                  01                   105,00                                                  05                   131,00
     1006 30 48 9000                                        
     1006 30 61 9100                  01                   131,00                    1006 30 94 9900               01                   131,00
                                      02                   137,00                                                  05                   131,00
                                      03                   142,00                                                                        
                                      05                   131,00                    1006 30 96 9100               01                   131,00
     1006 30 61 9900                  01                   131,00                                                  02                   137,00
                                      05                   131,00                                                  03                   142,00
     1006 30 63 9100                  01                   131,00                                                  05                   131,00
                                      02                   137,00
                                      03                   142,00                    1006 30 96 9900               01                   131,00
                                      05                   131,00                                                  05                   131,00
                                                                                                                                         
     1006 30 63 9900                  01                   131,00
                                      05                   131,00                    1006 30 98 9100               04                   137,00
     1006 30 65 9100                  01                   131,00
                                      02                   137,00                    1006 30 98 9900                                     
                                      03                   142,00
                                      05                   131,00                    1006 40 00 9000                                     
(1) Προορισµο:
    01 Λιχτενστιν, Ελβετα και κοιντητεr Λιβνιο και Καµπινε ντ’ Ιτλια,
    02 οι ζνεr I, II, III, VI, Θουτα και Μελλια,
    03 οι ζνεr IV, V, VII γ), Καναδr και η ζνη VIII, εκτr απ Σουρινµ, Γουινα και Μαδαγασκρη,
    04 Θουτα και Μελλια: επιστροφ που καθορστηκε στα πλασια τηr διαδικασαr που προβλπεται στο ρθρο 7 παργραφοr 4 του τροποποιηµνου κανονισµο
       (ΕΚ) αριθ. 1162/95, για ποστητα 1 000 τνων,
    05 οι προορισµο που αναφρονται στο ρθρο 34 του κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ. 3665/87 τηr Επιτροπr πωr τροποποιθηκε.
ΝΒ: Οι ζνεr εναι εκενεr που ορζονται στο παρρτηµα του κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ. 2145/92 τηr Επιτροπr πωr τροποποιθηκε.