CELEX: 31986R0605
Language: de
Date: 1986-02-28 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 605/86 der Kommission vom 28. Februar 1986 mit Übergangsbestimmungen für die Einzelheiten des Ankaufs von Ölsaaten durch die Interventionsstellen in Spanien und Portugal

1 . 3 . 86                                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  Nr. L 58 / 27
                                      VERORDNUNG (EWG) Nr. 605/86 DER KOMMISSION
                                                              vom 28. Februar 1986
                      mit Übergangsbestimmungen für die Einzelheiten des Ankaufs von Ölsaaten durch die
                                                  Interventionsstellen in Spanien und Portugal
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                            HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
GEMEINSCHAFTEN —
                                                                                                        Artikel 1
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                            Der in Artikel 2 der Verordnung Nr. 282 /67 / EWG fest­
gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und                        gesetzte Mindestumfang der zur Intervention angebote­
Portugals , insbesondere auf Artikel 90 und Artikel 257 ,                   nen Ölsaatenpartien wird für Spanien und Portugal in
                                                                            nachstehender Höhe festgesetzt :
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                            1.   Für Spanien :
In Artikel 2 der Verordnung Nr. 282 / 67 / EWG der                              a)    für die Zeit vom 1 . März bis zum Ende des
Kommission vom 11 . Juli 1967 über Durchführungsbe­                                   Wirtschaftsjahres 1985 / 86 auf 15 Tonnen ;
stimmungen betreffend die Intervention bei Ölsaa­                               b)    für das Wirtschaftsjahr 1986/ 87 auf 30 Ton­
ten (') ist der Mindestumfang der Partien von Raps­                                   nen ;
und Rübsensamen und Sonnenblumenkernen festge­
legt, die den Interventionsstellen angeboten werden                             c)    für die Zeit vom Anfang des Wirtschaftsjahres
                                                                                      1987 / 88  bis  zum     31 . Dezember  1987    auf
können . Angesichts der Produktionsstrukturen in Spa­
                                                                                      60 Tonnen .
nien und Portugal würde die unmittelbare Anwendung
dieser Bestimmung in den genannten Ländern erhebli­
che Schwierigkeiten für die betroffenen Erzeuger mit                        2.   Für Portugal belaufen sich die in Ziffer 1 genann­
sich bringen . Um den Übergang von der in den beiden                            ten Mengen auf
neuen Mitgliedstaaten angewandten Regelung auf die                              a)    5 Tonnen ,
in der Gemeinschaft angewandte Regelung zu erleich­
tern , ist eine schrittweise Annäherung des anwendba­                           b)    10 Tonnen bzw .
ren Mindestumfangs der Partien von Raps - und Rüb­                              c)    30 Tonnen .
sensamen und Sonnenblumenkernen , die in die Inter­
vention gelangen können , an den in der Verordnung
                                                                                                        Artikel 2
Nr. 282 /67 / EWG genannten Mindestumfang vorzuse­
hen .
                                                                            Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung
Der Verwaltungsausschuß für Fette hat nicht innerhalb                       im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stel­
lung genommen —                                                             Sie gilt ab 1 . März 1986 .
                     Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                     Mitgliedstaat .
                     Brüssel , den 28 . Februar 1986
                                                                                         Für die Kommission
                                                                                         Frans ANDRIESSEN
                                                                                             Vizepräsident
(')     ABl . Nr. 151 vom 13 . 7 . 1967 . S. 1 .