CELEX: 62012TN0169
Language: hu
Date: 2012-04-10 00:00:00
Title: T-169/12. sz. ügy: 2012. április 10-én benyújtott kereset — CHEMK és KF kontra Tanács

9.6.2012   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 165/34
            
         2012. április 10-én benyújtott kereset — CHEMK és KF kontra Tanács
   (T-169/12. sz. ügy)
   2012/C 165/56
   Az eljárás nyelve: angol
   
      Felek
   
   
      Felperesek: Chelyabinsk electrometallurgical integrated plant OAO (CHEMK) (Cseljabinszk, Oroszország); és Kuzneckie ferrosplavy OAO (KF) (Novokuznyeck, Oroszország) (képviselő: B. Evtimov ügyvéd)
   
      Alperes: az Európai Unió Tanácsa
   
      Kérelmek
   
   A felperesek azt kérik, hogy a Törvényszék:
   
               —
            
            
               semmisítse meg a többek között Oroszországból származó ferroszilícium behozatalára kivetett dömpingellenes vámra vonatkozó, az 1225/2009/EK rendelet 11. cikkének (3) bekezdése szerinti részleges időközi felülvizsgálat lezárásáról szóló, 2012. január 16-i 60/2012/EU tanácsi végrehajtási rendeletet (HL L 22., 1. o.) a felperesekre vonatkozó részében; és
            
         
               —
            
            
               az alperest kötelezze a jelen eljárásban felmerült költségek viselésére.
            
         
      Jogalapok és fontosabb érvek
   
   Keresetük alátámasztása érdekében a felperesek három jogalapra hivatkoznak.
   
               1.
            
            
               Az első jogalap keretében
               
                           —
                        
                        
                           a felperesek azt állítják, hogy az intézmények megsértették az „alaprendelet” (1) 2. cikke (12) bekezdésével összefüggésben értelmezett 11. cikke (9) bekezdését, mivel nem határozták meg a felperesek tekintetében a dömpingkülönbözet összegét. Járulékosan, illetve másodlagosan: az intézmények tévesen alkalmazták a jogot, és túllépték a 11. cikk (3) bekezdése alapján őket megillető, jövőre szóló értékelésre vonatkozó mérlegelési jogkör korlátját azáltal, hogy lehetőséget teremtettek arra, hogy az antidömpinggel kapcsolatos megállapítások teret nyerjenek a megváltozott körülmények tartós jellegére vonatkozó megállapítások felett, hogy lerontották az időközi felülvizsgálat módosított dömpingkülönbözetre vonatkozó eredményeit, és hogy a dömping folytatására vonatkozó elemzés terjedelmét kiterjesztették annak érdekében, hogy lefedjék/befolyásolják a dömpingkülönbözetre vonatkozó megállapításokat. Végül az intézmények a dömping tekintetében megsértették a felperesek védelemhez való jogát, mivel nem közölték a felperesekkel a dömpingre vonatkozó végső számításukat.
                        
                     
         
               2.
            
            
               A második jogalap keretében
               
                           —
                        
                        
                           a felperesek azt állítják, hogy az intézmények nyilvánvaló értékelési hibát követtek el, amikor arra a következtetésre jutottak, hogy a felperesek exportárát az RFAI értékesítési, ügyviteli és egyéb költségeire, valamint a nyereségére figyelemmel ki kell igazítani, és amikor megállapították, hogy a felperesek és az RFAI nem képeztek egyetlen gazdasági egységet.
                        
                     
         
               3.
            
            
               A harmadik jogalap keretében
               
                           —
                        
                        
                           a felperesek azt állítják, hogy az intézmények megsértették a 11. cikk (3) bekezdésének harmadik albekezdését, és/vagy nyilvánvaló értékelési hibát követtek el, amikor arra a következtetésre jutottak, hogy a felperesek csökkentett dömpingkülönbözete tekintetében a körülmények változása nem volt tartós.
                        
                     
         
      (1)  Az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 2009. november 30-i 1225/2009/EK tanácsi rendelet („alaprendelet”; HL L 343., 51. o.).