CELEX: 51976PC0143
Language: en
Date: 1976-04-02
Title: Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation (EEC) No 567/76 laying down general rules governing the distillation of table wines taking place between 1 April and 31 July 1976 (submitted to the Council by the Commission)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 143
Vol. 1976/0043
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     *    «
              COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                                             COM(76 ) 143 final .
                                                             Brussels , 2 April 1976
             \   ■   t
               1
                   /
                                                  Proposai for a
                                           COUNCIL REGULATION ( EEC )
                         amending Regulation ( EEC ) No 567/76 laying down general
                         rules governing !^ the distillation of table wines taking
                       ■
                                place "between 1 April and 31 July 1976
                                                                         r
                              ( submitted to the .Council by the Commission)
                                              \
                                         )      !
                                      χ
CCM( 76 ) 143 final .
 ---pagebreak---                                EXPOSE DES MOTIFS    » ■= !•
Cette proposition de règlement viBe à compléter le règlement ( CEE ) n° 567/76 ,
notamment en ce qui concerne les dispositions de l' article 2 , paragraphes" 3 et 4 »
en précisant que l' organisme d' intervention verse au producteur de vins de table ,
dans les quinze jours après l' agrément du contrat de livraison , un montant égal
à 40 % du prix minimal d' acha^ et..que la distillerie paye au minimum au producteur
la différence entre le prix minimal d' achat et le montant de l' aide .
Cette précision permet d' éviter des difficultés dans i * application de ces
mesures .
 ---pagebreak---                  C0U1TCIL REGULATION ( SEC ) No .
                             of
          amending Regulation ( EEC ) No 56.7/76 laying down
          general rules governing the distillation of table wines
          taking place between 1 April and 31 July 1976
THE COUNCIL OP THE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic
Community,
Having regard to Council Regulation ( EEC) No 816/70 of 28 April 1970
laying down additional provisions for the common organization of the
market in wine           ao 'last amended by Regulation ( EEC ) l?o 1932/75
and in particular Article 7(1 ) thereof,
Having regard to the proposal from the Commission ,
Whereas Article 2(3) and ( 4) of Council Regulation No 567/76 laying down
general rules governing the distillation of table wines for which the
distillation contract must be approved before 15 April 1976             provides
that the intervention agency shall pay to the producer 40% of the buying-
in price and that , when the quantity of wine indicated in the contract
reaches the distillery , the latter Bhall pay to the producer the difference
between the minimum buying-in price and the aid referred to in Article 6(2 )
of the said Regulation) whereas in order to avoid difficulties in their
application the provisions in question , should be made clearer ,
HAS ADOPTED THIS REGULATION !
                                                                        • • • /• * 1
( 1 ) OJ No . L 99 » 5 - 5 - 1970, p. 1
( 2) OJ No . L 198 , 29.7.1975 . P. 19
( 3) OJ No . L 67 , 15.3.1976 , p. 25
 ---pagebreak---                                  Article 1
Article 2(3) and (4) of Regulation (EEC) No 567/76 are hereby amended to
read as follows 1
w 3 « Within 15 days of approval the intervention agency shall pay to the
      producer 40 ^ of the minimum buying-in price of the quantity of wine
 '    indicated in the approved contract referred to in Article 1 ( 1 ), to
      be deducted from the aid provided for in Article 6 ( 2 ).
   4. When the quantity of wine indicated in the contract referred to in
      Article 1(1 ) reaches the distillery, the latter shall pay to the
      producer at least the difference between the minimum buying-in price
      referred to in paragraph 1 and the aid referred to in Article 6 ( 2 ). n
                                 Article 2
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in
the Official Journal of the European Communities .
T^his Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable
in all Member States .
Done at Brussels ,                                      For the Council
                                             ■ 1
                                                         The Président