CELEX: C2001/108/47
Language: fi
Date: 2001-04-07 00:00:00
Title: Asia T-26/01: Fiocchi Munizioni s.p.a:n 29.1.2001 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

C 108/26                 FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        7.4.2001
Vaikka kantajalla olikin hallussaan asiakirja sen vahvistamisek-         Käytyään kirjeenvaihtoa komission kanssa, kantaja lähetti sille
si, että hän oli osallistunut vaaleihin, nimittävä viranomainen          kirjeen, jossa se kehotti tätä EY 232 artiklassa tarkoitetulla
ei myöntänyt ainuttakaan matkapäivää toimipaikasta äänestys-             tavalla ryhtymään toimenpiteisiin. Komissio ei ole kuitenkaan
paikkaan siirtymiselle. Se, että nimittämä viranomainen kiel-            tämän kehotuksen jälkeen ottanut kantaa asiaan. Kantaja
täytyi myöntämästä hänelle vähintäkään määrää matkapäiviä,               toteaa, ettei komissio ole vieläkään noin 20 kuukauden
on selvästi suhteellisuusperiaatteen vastaista.                          kuluttua kehotuksesta ottanut kantaa sille ilmoitettuun asiaan.
                                                                         Kantaja vetoaa vaatimustensa tueksi erityisesti hyvän hallinnon
                                                                         periaatteen rikkomiseen, koska komission olisi pitänyt saattaa
                                                                         loppuun esillä olevan asian alustava vaihe kohtuullisessa
                                                                         määräajassa.
                                                                         Toiseksi se väittää, ettei vastaaja ole ottanut kantaa kantelussa
                                                                         esitettyihin pyyntöihin.
Fiocchi Munizioni s.p.a:n 29.1.2001 Euroopan yhteisöjen
               komissiota vastaan nostama kanne
                            (Asia T-26/01)
                          (2001/C 108/47)
                                                                         Territorio Histórico de Alava – Diputación Foral de
                                                                         Alavan 9.2.2001 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan
                                                                                                    nostama kanne
                     (Oikeudenkäyntikieli: italia)
                                                                                                    (Asia T-30/01)
Fiocchi Munizioni s.p.a on nostanut 29.1.2001 Euroopan
yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kan-                                          (2001/C 108/48)
teen Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajan edusta-
jat ovat asianajajat Ivo Van Bael, Enrico Adriano Raffaelli,
Fabrizio Di Gianni ja Renato Antonini.
                                                                                             (Oikeudenkäyntikieli: espanja)
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin               Territorio Histórico de Alava – Diputación Foral de Alava,
                                                                         kotipaikka Alava (Espanja), on nostanut 9.2.2001 Euroopan
–      toteaa, että esillä olevassa kanteessa esitetyistä syistä ja      yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kan-
       niiden seurauksena komissio on jättänyt noudattamatta             teen Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajan edusta-
       sille EY 232 artiklan nojalla kuuluvia velvoitteita, koska        jina ovat asianajajat Marta Morales Isasi ja Ignacio Sáenz-
       se on laiminlyönyt antaa ratkaisun kantajan tekemästä             Cortabarrı́a-Fernández.
       kantelusta, koska se ei ole tehnyt asiaa koskevia päätöksiä
       ja koska se ei ole toteuttanut niitä toimia, jotka sen olisi      Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
       kuulunut toteuttaa.
                                                                         –      kumoaa 28.11.2000 tehdyn komission päätöksen, jossa
–      Velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.                     aloitetaan EY 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu menettely
                                                                                Norma Foral 18/1993:n 14 §:n osalta
–      Toteuttaa muut toimet, jotka saattavat osoittautua tar-
       peellisiksi kohtuusperiaatteen perusteella.                       –      velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
                                                                         Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                         Kanteen kohteena oleva päätös koskee kiireellisistä verotuksel-
Esillä olevan asian kantaja, joka valmistaa ja myy aseita ja             lisista investointitukitoimenpiteistä ja taloudellisen toiminnan
ammuksia, toteaa, että se on tehnyt komissiolle kantelun                 kannustamisesta 5.7.1993 annetun Norma Foral del Territorio
valtion tuista, joita Espanjan valtio on kantajan mukaan                 Histórico de Alava nro 18/1993:n 14 §:ää. Kyseisen säännök-
myöntänyt E. N. Santa Barbara-nimiselle yhtiölle, jolla on               sen mukaan vuosina 1993 ja 1994 perustetut yritykset
kotipaikka Espanjassa. Kantaja totesi tuossa kantelussa, että            vapautetaan yhtiöverosta, ja se annettiin verotuksellisia inves-
tällaisista tuista on aiheutunut kilpailun vääristymistä asemark-        tointitukitoimenpiteitä ja taloudellisen toiminnan kannusta-
kinoilla, joilla kantaja on Santa Barbaran välitön kilpailija.           mista koskevan paketin yhteydessä.