CELEX: 32011D0194
Language: sv
Date: 2011-03-07 00:00:00
Title: 2011/194/EU: Rådets beslut av den 7 mars 2011 om ingående av Genèveavtalet om handel med bananer mellan Europeiska unionen och Brasilien, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexiko, Nicaragua, Panama, Peru och Venezuela samt av avtalet om handel med bananer mellan Europeiska unionen och Amerikas förenta stater

4.4.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 88/66
            
         RÅDETS BESLUT
   av den 7 mars 2011
   om ingående av Genèveavtalet om handel med bananer mellan Europeiska unionen och Brasilien, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexiko, Nicaragua, Panama, Peru och Venezuela samt av avtalet om handel med bananer mellan Europeiska unionen och Amerikas förenta stater
   (2011/194/EU)
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 207.4 första stycket jämförd med artikel 218.6 a,
   med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,
   med beaktande av Europaparlamentets godkännande, och
   av följande skäl:
   
               1.
            
            
               I enlighet med rådets beslut 2010/314/EU (1) undertecknades den 31 maj 2010 och den 8 juni 2010 på unionens vägnar Genèveavtalet om handel med bananer mellan Europeiska unionen och Brasilien, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexiko, Nicaragua, Panama, Peru och Venezuela samt avtalet om handel med bananer mellan Europeiska unionen och Förenta staterna, med förbehåll för att de senare ingås.
            
         
               2.
            
            
               De båda avtalen bör godkännas.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Härmed godkänns följande avtal:
   
               a)
            
            
               Genèveavtalet om handel med bananer mellan Europeiska unionen och Brasilien, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexiko, Nicaragua, Panama, Peru och Venezuela (2) (nedan kallat Genèveavtalet).
            
         
               b)
            
            
               Avtalet om handel med bananer mellan Europeiska unionen och Amerikas förenta stater (3) (nedan kallat EU–Förenta staterna-avtalet)
            
         Artikel 2
   Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den eller de personer som ska ha rätt att på unionens vägnar göra den anmälan som avses i punkt 8.a i Genèveavtalet och i punkt 6 i EU–Förenta staterna-avtalet som uttrycker unionens samtycke till att bindas av avtalen.
   Artikel 3
   Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
   
      Utfärdat i Bryssel den 7 mars 2011.
      
         
            På rådets vägnar
         
         CZOMBA S.
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 141, 9.6.2010, s. 1.
   
      (2)  EUT L 141, 9.6.2010, s. 3.
   
      (3)  EUT L 141, 9.6.2010, s. 6.