CELEX: 31997D0172
Language: es
Date: 1997-02-10 00:00:00
Title: 97/172/CE: Decisión de la Comisión de 10 de febrero de 1997 por la que se modifican los límites de las zonas desfavorecidas de la República Federal de Alemania con arreglo a la Directiva 75/268/CEE del Consejo (El texto en lengua alemana es el único auténtico)

Avis juridique important

|

31997D0172

97/172/CE: Decisión de la Comisión de 10 de febrero de 1997 por la que se modifican los límites de las zonas desfavorecidas de la República Federal de Alemania con arreglo a la Directiva 75/268/CEE del Consejo (El texto en lengua alemana es el único auténtico)  

Diario Oficial n° L 072 de 13/03/1997 p. 0001 - 0038

DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 10 de febrero de 1997 por la que se modifican los límites de las zonas desfavorecidas de la República Federal de Alemania con arreglo a la Directiva 75/268/CEE del Consejo (El texto en lengua alemana es el único auténtico) (97/172/CE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Vista la Directiva 75/268/CEE del Consejo, de 28 de abril de 1975, sobre la agricultura de montaña y de determinadas zonas desfavorecidas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 797/85 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 2,Considerando que en la Directiva 86/465/CEE del Consejo (3), relativa a la lista comunitaria de las zonas agrícolas desfavorecidas con arreglo a la Directiva 75/268/CEE, cuya última modificación la constituye la Directiva 92/92/CEE (4), se especifican las regiones de la República Federal de Alemania recogidas en la lista comunitaria de las zonas agrícolas desfavorecidas con arreglo a los apartados 3, 4 y 5 del artículo 3 de la Directiva 75/268/CEE;Considerando que, de conformidad con el apartado 1 del artículo 2 de la Directiva 75/268/CEE, el Gobierno alemán ha solicitado una modificación de los límites de las zonas desfavorecidas que figuran en los Anexos de las Decisiones 93/226/CEE (5) y 95/6/CE (6) de la Comisión con objeto de tener en cuenta las modificaciones administrativas introducidas en las zonas correspondientes;Considerando que la transferencia administrativa de determinadas zonas incluidas en la lista de zonas amparadas por los apartados 3 a 5 del artículo 3 de la Directiva 75/268/CEE no modifica los límites de dichas zonas, ya clasificadas, que se ajustan a los índices y valores aplicables para la delimitación de zonas, inclusive los criterios de excepción determinados en la Directiva 86/465/CEE;Considerando que las modificaciones solicitadas por el Gobierno alemán al amparo del apartado 3 del artículo 2 de la Directiva 75/268/CEE no dan lugar a ningún aumento de la superficie agraria útil del conjunto de las zonas desfavorecidas y, por tanto, no repercuten en el límite fijado en dicho artículo;Considerando que, en aras de la claridad, es conveniente publicar de nuevo la lista completa de las zonas desfavorecidas que figuran en el Anexo de la Decisión 95/6/CE;Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de estructuras agrarias y desarrollo rural,HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:Artículo 1 La lista de las zonas desfavorecidas de la República Federal de Alemania que figura en el Anexo de la Decisión 93/226/CEE, completada por el Anexo de la Decisión 95/6/CE, se sustituirá por la lista que figura en la presente Decisión.Artículo 2 El destinatario de la presente Decisión será la República Federal de AlemaniaHecho en Bruselas, el 10 de febrero de 1997.Por la ComisiónFranz FISCHLERMiembro de la Comisión(1) DO n° L 128 de 19. 5. 1975, p. 1.(2) DO n° L 93 de 30. 3. 1985, p. 1.(3) DO n° L 273 de 24. 9. 1986, p. 1.(4) DO n° L 338 de 23. 11. 1992, p. 1.(5) DO n° L 99 de 26. 4. 1993, p. 1.(6) DO n° L 11 de 17. 1. 1995, p. 26.ANEXO I Zonas desfavorecidas tal como se definen en el apartado 3 del artículo 3 de la Directiva 75/268/CEE BILAG I Ugunstigt stillede omraader, jf. artikel 3, stk. 3, i direktiv 75/268/EOEF ANHANG I Benachteiligte Gebiete im Sinne von Artikel 3 Absatz 3 der Richtlinie 75/268/EWG ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ É ÌaaéïíaaêôéêÝò ðaañéï÷Ýò êáôUE ôçí Ýííïéá ôïõ UEñèñïõ 3 ðáñUEãñáoeïò 3 ôçò ïaeçãssáò 75/268/AAÏÊ ANNEX I Less-favoured areas within the meaning of Article 3 (3) of Directive 75/268/EEC ANNEXE I Zones défavorisées au titre de l'article 3 paragraphe 3 de la directive 75/268/CEE ALLEGATO I Zone svantaggiate ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 3 della direttiva 75/268/CEE BIJLAGE I Probleemgebieden in de zin van artikel 3, lid 3, van Richtlijn 75/268/EEG ANEXO I Zonas desfavorecidas na acepção do nº 3 do artigo 3º da Directiva 75/268/CEE LIITE I Direktiivin 75/268/ETY 3 artiklan 3 kohdan mukaisesti epaesuotuisiksi maeaeritettyjae alueita BILAGA I Mindre gynnade omraaden i enlighet med artikel 3.3 i direktiv 75/268/EEG >SITIO PARA UN CUADRO>ANEXO II Zonas desfavorecidas tal como se definen en el apartado 4 del artículo 3 de la Directiva 75/268/CEE BILAG II Ugunstigt stillede omraader, jf. artikel 3, stk. 4, i direktiv 75/268/EOEF ANHANG II Benachteiligte Gebiete im Sinne von Artikel 3 Absatz 4 der Richtlinie 75/268/EWG ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ ÉÉ ÌaaéïíaaêôéêÝò ðaañéï÷Ýò êáôUE ôçí Ýííïéá ôïõ UEñèñïõ 3 ðáñUEãñáoeïò 4 ôçò ïaeçãssáò 75/268/AAÏÊ ANNEX II Less-favoured areas within the meaning of Article 3 (4) of Directive 75/268/EEC ANNEXE II Zones défavorisées au titre de l'article 3 paragraphe 4 de la directive 75/268/CEE ALLEGATO II Zone svantaggiate ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 4 della direttiva 75/268/CEE BIJLAGE II Probleemgebieden in de zin van artikel 3, lid 4, van Richtlijn 75/268/EEG ANEXO II Zonas desfavorecidas na acepção do nº 4 do artigo 3º da Directiva 75/268/CEE LIITE II Direktiivin 75/268/ETY 3 artiklan 4 kohdan mukaisesti epaesuotuisiksi maeaeritettyjae alueita BILAGA II Mindre gynnade omraaden i enlighet med artikel 3.4 i direktiv 75/268/EEG >SITIO PARA UN CUADRO>>SITIO PARA UN CUADRO>>SITIO PARA UN CUADRO>>SITIO PARA UN CUADRO>>SITIO PARA UN CUADRO>>SITIO PARA UN CUADRO>>SITIO PARA UN CUADRO>ANEXO III Zonas desfavorecidas tal como se definen en el apartado 5 del artículo 3 de la Directiva 75/268/CEE BILAG III Ugunstigt stillede omraader, jf. artikel 3, stk. 5, i direktiv 75/268/EOEF ANHANG III Benachteiligte Gebiete im Sinne von Artikel 3 Absatz 5 der Richtlinie 75/268/EWG ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ ÉÉÉ ÌaaéïíaaêôéêÝò ðaañéï÷Ýò êáôUE ôçí Ýííïéá ôïõ UEñèñïõ 3 ðáñUEãñáoeïò 5 ôçò ïaeçãssáò 75/268/AAÏÊ ANNEX III Less-favoured areas within the meaning of Article 3 (5) of Directive 75/268/EEC ANNEXE III Zones défavorisées au titre de l'article 3 paragraphe 5 de la directive 75/268/CEE ALLEGATO III Zone svantaggiate ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 5 della direttiva 75/268/CEE BIJLAGE III Probleemgebieden in de zin van artikel 3, lid 5, van Richtlijn 75/268/EEG ANEXO III Zonas desfavorecidas na acepção do nº 5 do artigo 3º da Directiva 75/268/CEE LIITE III Direktiivin 75/268/ETY 3 artiklan 5 kohdan mukaisesti epaesuotuisiksi maeaeritettyjae alueita BILAGA III Mindre gynnade omraaden i enlighet med artikel 3.5 i direktiv 75/268/EEG >SITIO PARA UN CUADRO>>SITIO PARA UN CUADRO>>SITIO PARA UN CUADRO>