CELEX: 32004L0061
Language: bg
Date: 2004-04-26 00:00:00
Title: Директива 2004/61/ЕО на Комисията от 26 април 2004 година за изменение на приложенията към Директиви 86/362/ЕИО, 86/363/ЕИО и 90/642/ЕИО на Съвета относно максималните количества на остатъци на някои пестициди, забранени за употреба в Европейската общностТекст от значение за ЕИП.

Важна правна забележка

|

32004L0061

Официален вестник n° L 127 , 29/04/2004 стр. 0081 - 0091 специално чешко издание глава 3 том 44 стр. 205  - 215 специално испанско издание глава 3 том 44 стр. 205  - 215 специално унгарско издание глава 3 том 44 стр. 205  - 215 специално литвийско издание глава 3 том 44 стр. 205  - 215 LV.ES глава 3 том 44 стр. 205  - 215 MT.ES глава 3 том 44 стр. 205  - 215 PL.ES глава 3 том 44 стр. 205  - 215 SK.ES глава 3 том 44 стр. 205  - 215 специално словенско издание глава 3 том 44 стр. 205  - 215

		20040426Директива 2004/61/ЕО на Комисиятаот 26 април 2004 годиназа изменение на приложенията към Директиви 86/362/ЕИО, 86/363/ЕИО и 90/642/ЕИО на Съвета относно максималните количества на остатъци на някои пестициди, забранени за употреба в Европейската общност(текст от значение за ЕИП)КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Директива 86/362/ЕИО на Съвета от 24 юли 1986 г. относно определянето на максималните количества на остатъци от пестициди в и върху зърнените култури [1], и по-специално член 10 от нея,като взе предвид Директива 86/363/ЕИО на Съвета от 24 юли 1986 г. относно определянето на максималните количества на остатъци от пестициди в и върху някои храни от животински произход [2], и по-специално член 10 от нея,като взе предвид Директива 90/642/ЕИО на Съвета от 27 ноември 1990 г. относно определянето на максималните количества на остатъци от пестициди в и върху някои продукти от растителен произход, включително плодове и зеленчуци [3], и по-специално член 7 от нея,като има предвид, че:(1) Съгласно Директива 79/117/ЕИО на Съвета [4], последно изменена с Регламент (ЕО) № 2003/807 на Съвета [5], пускането на пазара и употребата в Европейската общност на следните активни вещества са забранени: живачен окис, живачен хлорид (каломел), други неорганични живачни съединения, алкилни живачни съединения, алкоксиалкил и арилни живачни съединения, алдрин, хлордан, диелдрин, HCH, хексахлоробензол, камфехлор (токсафен), етиленов окис, нитрофен, 1,2-дибромоетан, 1,2-дихлороетан, диносеб и бинапакрил. Предвид наличието на някои от тези пестициди на пазара, е разумно, максималните количества на остатъци от всички продукти да бъдат фиксирани на долния праг на аналитично откриване. Някои живачни съединения не могат да бъдат различени от живачните съединения, образувани при замърсяване на околната среда.(2) Когато не се разрешава законната употреба на даден пестицид и не се допуска наличието на остатъчни вещества, уместно е, максималните количества на остатъците, фиксирани за пресните продукти на съответния долен праг на аналитичното им откриване, да бъдат също така валидни и за съставните и преработени продукти.(3) Отчетени са становищата на Научния комитет по растенията, и по-специално на неговите съвети и препоръки, във връзка с методиката, която следва да бъде използвана за защита на потребителите на земеделски продукти, обработени с пестициди.(4) Поради това, приложенията към Директиви 86/362/ЕИО, 86/363/ЕИО и 90/642/ЕИО следва да бъдат изменени.(5) Разпоредбите, предвидени в настоящата директива, са съобразени със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и за здравето на животните,ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:Член 1В част А на приложение II към Директива 86/362/ЕИО се добавят следните редове:Остатъци от пестициди | Максимални количества в |"—Живачни съединения | 0,01 [6] Зърнени култури |—Камфехлор (хлориран камфен с 67-69 % хлор) | 0,1 [6] Зърнени култури |—1,2-Дибромоетан | 0,01 [6] Зърнени култури |—1,2-Дихлороетан | 0,01 [6] Зърнени култури |—Диносеб | 0,01 [6] Зърнени култури |—Бинапакрил | 0,01 [6] Зърнени култури |—Нитрофен | 0,01 Зърнени култури [6] |—Етилен оксид (сумарно етилен оксид и 2-хлоро-етанол, изразено като етилен оксид) | 0,02 Зърнени култури [6] |Член 2В част А на приложение II към Директива 86/363/ЕИО се добавят следните редове:Остатъци от пестициди | Максимални количества в mg/kg |В мазнините, съдържащи се в месото, месните заготовки, в карантиите и в животинските мазнини, изброени в приложение I с кодове по КН 0201, 0202, 0203, 0204, 02050000, 0206, 0207, ex0208, 020900, 0210, 160100, 1602 (i) (iv) | В кравето мляко и в пълномасленото краве мляко, изброени в приложение I с код по КН 0401; за останалите храни с кодове по КН 0401, 0402, 040500, 0406, в съответствие с (ii) (iv) | В пресните яйца без черупките, за птичите яйца и жълтъците, изброени в приложение 1 с кодове по КН 040700 и 0408 (iii) (iv) |"—Нитрофен | 0.01 [7] | 0,01 [7] | 0,01 [7] |—Сбор живачни съединения | 0.01 [7] | 0.01 [7] | 0.01 [7] |—Камфехлор (сумарно три индикативни съединения Парлар № 26, 50 и 62) [8] | 0.05 [8] освен за птичето месо | 0.01 [7] | |—1,2-дихлороетан | 0.1 [7] | 0.1 [7] | 0.1 [7] |—Бинапакрил | 0.01 [7] | 0.01 [7] | 0.01 [7] |—Етилен оксид (сумарно етилен оксид и 2-хлоро-етанол, изразено като етилен оксид) | 0.02 [7] | 0.02 [7] | 0.02 [7] |—Каптафол | 0.01 [7] | 0.01 [7] | 0.01 [7] |Член 3В част Б на приложение II към Директива 86/363/ЕИО се добавят следните редове:Остатъци от пестициди | Максимални количества в mg/kg |В месото, включително в мазнините, месните заготовки, в карантиите и в животинските мазнини, изброени в приложение I с кодове по КН 0201, 0202, 0203, 0204, 02050000, 0206, 0207, ex0208, 020900, 0210, 160100, 1602 | В млякото и в млечните продукти, изброени в приложение 1 с кодове по КН 0401, 0402, 040500 и 0406 | В пресните яйца без черупките, за птичите яйца и жълтъците, изброени в приложение 1 с кодове по КН 040700 и 0408 |"Диносеб | 0.01 [9] | 0,01 [9] | 0,01 [9] |Член 4Максималните количества на остатъци, изброени в приложението към настоящата директива, се добавят към изброените в приложение II към Директива 90/642/ЕИО за въпросните пестициди.Член 51. Държавите-членки приемат и публикуват законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива в срок от осем месеца от датата на приемането ѝ. Те незабавно информират Комисията за това.Те прилагат тези разпоредби, считано от деветия месец след приемането на настоящата директива.Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива, или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.2. Държавите-членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.Член 6Настоящата директива влиза в сила на седмия ден от датата на публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.Член 7Адресати на настоящата директива са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 26 април 2004 година.За КомисиятаDavid ByrneЧлен на Комисията[1] ОВ L 221, 7.8.1986 г., стр. 37. Директива, последно изменена с Директива 2004/2/ЕО на Комисията (ОВ L 14, 21.1.2004 г., стр. 10).[2] ОВ L 221, 7.8.1986 г., стр. 43. Директива, последно изменена с Директива 2004/2/ЕО.[3] ОВ L 350, 14.12.1990 г., стр. 71. Директива, последно изменена с Директива 2004/2/ЕО на Комисията.[4] ОВ L 33, 8.2.1979 г., стр. 36.[5] ОВ L 122, 16.5.2003 г., стр. 36.[******] Означава долен праг на аналитично откриване."[] Означава долния праг на аналитично откриване[] Парлар № 262-ендо, 3-ексо, 5-ендо, 6-ексо, 8,8,10,10-октахлороборнанПарлар № 502-ендо, 3-ексо, 5-ендо, 6-ексо, 8,8,9,10,10-нонахлороборнанПарлар № 622,2,5,5,8,9,9,10,10-нонахлороборнан"[] Означава долния праг на аналитично откриване"--------------------------------------------------20040426ПРИЛОЖЕНИЕОстатъци от пестициди и максимални количества на остатъци (mg/kg) |Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ | Съчетание от живачни съединения, изразено като живак | Алдрин и диелдрин в съчетание, изразено като диелдрин | Хлордан (съчетание от цис- и транс-хлордан) | HCH, съчетание от изомери, с изключение на гама изомер | Хекса-хлоро- бензол | Етилен оксид (сумарно етилен оксид и 2-хлоро-етанол, изразено като етилен оксид) | Нитрофен | 1,2 ди-хлоро-етан |"1.Плодове, пресни, сушени или необработени термично, съхранявани чрез замразяване, без добавка на захар; ядки | 0,01 [1] | 0,01 [1] | 0,01 [1] | 0,01 [1] | 0,01 [1] | 0,01 [1] | 0,01 [1] | 0,01 [1] |i)ЦИТРУСОВИ ПЛОДОВЕГрейпфрут | | | | | | | | |Лимони | | | | | | | | |Сладки лимони | | | | | | | | |Мандарини (включително клементини и подобни цитрусови хибриди) | | | | | | | | |Портокали | | | | | | | | |Помело | | | | | | | | |Други | | | | | | | | |ii)ЧЕРУПКОВИ (с или без черупки)Бадеми | | | | | | | | |Бразилски орехи | | | | | | | | |Кашу | | | | | | | | |Кестени | | | | | | | | |Кокосови орехи | | | | | | | | |Лешници | | | | | | | | |Кунслендски орехи | | | | | | | | |Пекани | | | | | | | | |Пинии | | | | | | | | |Шам-фъстъци | | | | | | | | |Обикновени орехи | | | | | | | | |Други | | | | | | | | |iii)СЕМКОВИ ПЛОДОВЕЯбълки | | | | | | | | |Круши | | | | | | | | |Дюли | | | | | | | | |Други | | | | | | | | |iv)КОСТИЛКОВИ ПЛОДОВЕКайсии | | | | | | | | |Череши | | | | | | | | |Праскови (включително нектарини и подобни костилкови хибриди) | | | | | | | | |Сливи | | | | | | | | |Други | | | | | | | | |v)ДИВОРАСТЯЩИ И ДРЕБНОПЛОДНИа)Десертно грозде и винено гроздеДесертно грозде | | | | | | | | |Винено грозде | | | | | | | | |б)Ягоди (различни от горските ягоди) | | | | | | | | |в)Къпини (различни от диворастящите)Къпини или черници | | | | | | | | |Диворастящи къпини | | | | | | | | |Кръстоска на малина и къпина | | | | | | | | |Малини | | | | | | | | |Други | | | | | | | | |г)други дребноплодни и ягодоплодни (различни от диворастящите)Боровинки | | | | | | | | |Черни блатни боровинки | | | | | | | | |Френско грозде (бяло, червено или черно, касис) | | | | | | | | |Цариградско грозде | | | | | | | | |Други | | | | | | | | |д)Ягодоплодни и диворастящи плодове | | | | | | | | |vi)РАЗНИ ПЛОДОВЕАвокадо | | | | | | | | |Банани | | | | | | | | |Фурми | | | | | | | | |Смокини | | | | | | | | |Киви | | | | | | | | |Кумкуати | | | | | | | | |Литчи | | | | | | | | |Манго | | | | | | | | |Маслини | | | | | | | | |Пасифлора | | | | | | | | |Ананас | | | | | | | | |Папая | | | | | | | | |Други | | | | | | | | |2.Зеленчуци, пресни или необработени термично, замразени или сушени | 0,01 [1] | | 0,01 [1] | 0,01 [1] | 0,01 [1] | 0,1 [1] | 0,01 [1] | 0,01 [1] |i)КОРЕНОПЛОДНИ И ГРУДКОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИЦвекло | | | | | | | | |Моркови | | | | | | | | |Целина с едри глави | | | | | | | | |Хрян | | | | | | | | |Земна ябълка | | | | | | | | |Пъщърнак | | 0,02 [2] | | | | | | |Магданоз с едри корени | | | | | | | | |Репи | | | | | | | | |Козя брада | | | | | | | | |Сладки картофи | | | | | | | | |Шведска ряпа | | | | | | | | |Репички | | | | | | | | |Тропичен картоф | | | | | | | | |Други | | 0,01 [1] | | | | | | |ii)ЛУКОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ | | 0,01 [1] | | | | | | |Чесън | | | | | | | | |Лук | | | | | | | | |Шалот | | | | | | | | |Пресен лук | | | | | | | | |Други | | | | | | | | |iii)ПЛОДНИ ЗЕЛЕНЧУЦИа)Семейство картофови | | 0,01 [1] | | | | | | |Домати | | | | | | | | |Червени чушки | | | | | | | | |Патладжани | | | | | | | | |Други | | | | | | | | |б)Семейство тиквови с ядлива кора | | 0,02 [3] | | | | | | |Краставици | | | | | | | | |Корнишони | | | | | | | | |Тиквички | | | | | | | | |Други | | | | | | | | |в)Семейство тиквови с неядлива кора | | 0,03 [4] | | | | | | |Пъпеши | | | | | | | | |Тикви | | | | | | | | |Дини | | | | | | | | |Други | | | | | | | | |г)Сладка царевица | | 0,01 [1] | | | | | | |iv)ЗЕЛЕВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ | | 0,01 [1] | | | | | | |а)Зеле (цветно зеле)Броколи (включително Калабрийско) | | | | | | | | |Карфиол | | | | | | | | |Други | | | | | | | | |б)Главесто зелеБрюкселско зеле | | | | | | | | |Главесто зеле | | | | | | | | |Други | | | | | | | | |в)Зеле (листно зеле)Китайско зеле | | | | | | | | |Неглавесто зеле | | | | | | | | |Други | | | | | | | | |г)Алабаш | | | | | | | | |v)ЛИСТНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ И ПОДПРАВКИ | | 0,01 [1] | | | | | | |а)Маруля и подобниКресон | | | | | | | | |Къдрава маруля | | | | | | | | |Маруля | | | | | | | | |Компасна салата | | | | | | | | |Други | | | | | | | | |б)Спанак и подобниСпанак | | | | | | | | |Листа на цвекло (кардон) | | | | | | | | |Други | | | | | | | | |в)Воден кресон | | | | | | | | |г)Цикория | | | | | | | | |д)ПодправкиКервел | | | | | | | | |Планински лук | | | | | | | | |Магданоз | | | | | | | | |Листа керевиз | | | | | | | | |Други | | | | | | | | |vi)БОБОВИ РАСТЕНИЯ (пресни) | | 0,01 [1] | | | | | | |Фасул (с шушулките) | | | | | | | | |Фасул (без шушулките) | | | | | | | | |Грах (с шушулките) | | | | | | | | |Грах (без шушулките) | | | | | | | | |Други | | | | | | | | |vii)СТЕБЛЕНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ (пресни) | | 0,01 [1] | | | | | | |Аспержи | | | | | | | | |Кардон | | | | | | | | |Керевиз | | | | | | | | |Копър | | | | | | | | |Ангинар | | | | | | | | |Праз | | | | | | | | |Ревен | | | | | | | | |Други | | | | | | | | |viii)ГЪБИ | | 0,01 [1] | | | | | | |а)Култивирани гъби | | | | | | | | |б)Диворастящи гъби | | | | | | | | |3.Сушени бобови | 0,01 [1] | 0,01 [1] | 0,01 [1] | 0,01 [1] | 0,01 [1] | 0,1 [1] | 0,01 [1] | 0,01 [1] |Фасул | | | | | | | | |Леща | | | | | | | | |Грах | | | | | | | | |Други | | | | | | | | |4.Маслодайни семена | 0,02 [1] | 0,02 [5] | 0,02 [1] | 0,02 [1] | 0,02 [1] | 0,2 [1] | 0,02 [1] | 0,02 [1] |Ленено семе | | | | | | | | |Фъстъчено масло | | | | | | | | |Семена от градински мак | | | | | | | | |Семена от сусам | | | | | | | | |Семена от слънчоглед | | | | | | | | |Семена от рапица | | | | | | | | |Соеви зърна | | | | | | | | |Семена от хрян | | | | | | | | |Семена от памук | | | | | | | | |Други | | | | | | | | |5.Картофи | 0,01 [1] | 0,01 [1] | 0,01 [1] | 0,01 [1] | 0,01 [1] | 0,1 [1] | 0,01 [1] | 0,01 [1] |Ранни картофи | | | | | | | | |Картофи за съхранение | | | | | | | | |6.Чай(листа и стебла, сушени, ферментирали или в друг вид, от Camellia sinensis) | 0,02 [1] | 0,02 [1] | 0,02 [1] | 0,02 [1] | 0,02 [1] | 0,2 [1] | 0,02 [1] | 0,02 [1] |7.Хмел(сушен), в това число гранулати от хмел и неконцентриран прах | 0,02 [1] | 0,02 [1] | 0,02 [1] | 0,02 [1] | 0,02 [1] | 0,2 [1] | 0,02 [1] | 0,02 [1] |[*] Показва долния праг на аналитично откриване.[2] Базира се на фонови равнища поради минали употреби на диелдрин и алдрин.[3] Базира се на фонови равнища поради минали употреби на диелдрин и алдрин.[4] Базира се на фонови равнища поради минали употреби на диелдрин и алдрин.[5] Данните от наблюдения показват, че равнища до 0,02 мг/кг диелдрин могат да се открият в тиквеното семе предназначено за извличане на масло."--------------------------------------------------