CELEX: 62008CA0407
Language: bg
Date: 2010-07-01 00:00:00
Title: Дело C-407/08 P: Решение на Съда (втори състав) от 1 юли 2010 г. — Knauf Gips KG, по-рано известно като Gebr. Knauf Westdeutsche Gipswerke KG/Европейска комисия (Обжалване — Картели — Гипсокартони — Достъп до преписката — Уличаващи и оневиняващи доказателства — Понятие за предприятие — Стопанска единица — Дружество, отговорно за действията на стопанската единица — Довод, изложен за първи път в хода на съдебното производство)

28.8.2010   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 234/6
            
         Решение на Съда (втори състав) от 1 юли 2010 г. — Knauf Gips KG, по-рано известно като Gebr. Knauf Westdeutsche Gipswerke KG/Европейска комисия
   (Дело C-407/08 P) (1)
   
   (Обжалване - Картели - Гипсокартони - Достъп до преписката - Уличаващи и оневиняващи доказателства - Понятие за предприятие - Стопанска единица - Дружество, отговорно за действията на стопанската единица - Довод, изложен за първи път в хода на съдебното производство)
   2010/C 234/09
   Език на производството: немски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Knauf Gips KG, по-рано известно като Gebr. Knauf Westdeutsche Gipswerke KG (представители: M. Klusmann и S. Thomas, Rechtsanwälte)
   
      Друга страна в производството: Европейска комисия (представители: F. Castillo de la Torre и R. Sauer)
   
      Предмет
   
   Жалба, подадена срещу Решение на Първоинстанционния съд (трети състав) от 8 юли 2008 г. по дело Knauf Gips/Комисия (T-52/03), с което Първоинстанционният съд отхвърля жалбата за отмяна на Решение 2005/471/ЕО на Комисията от 27 ноември 2002 година относно процедура по прилагане на член 81 ЕО спрямо BPB plc, Gebrüder Knauf Westdeutsche Gipswerke KG, Société Lafarge SA и Gyproc Benelux NV (преписка COMP/E-1/37.152 — Гипсокартони) (ОВ L 166, 2005 г., стp. 8) или, при условията на евентуалност, искане за намаляване на наложената на жалбоподателя глоба — Картел на пазара на гипсокартони — Неотчитане на нарушение на правото на защита в хода на административното производство — Нарушение на принципа „in dubio pro reo“ — Вземане предвид на оборота на други предприятия, които не образуват една икономическа единица с жалбоподателя, за изчисляване на размера на глобата
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отменя Решение на Първоинстанционния съд на Европейските общности от 8 юли 2008 г. по дело Knauf Gips/Комисия (T-52/03), доколкото то вменява на Knauf Gips KG отговорността за извършените от дружествата, съставляващи групата Knauf, нарушения.
            
         
               2.
            
            
               Отхвърля жалбата в останалата ѝ част.
            
         
               3.
            
            
               Отхвърля жалбата на Knauf Gips KG за отмяна на Решение 2005/471/ЕО на Комисията от 27 ноември 2002 година относно процедура за прилагане на член 81 от Договора за ЕО срещу BPB plc, Gebrüder Knauf Westdeutsche Gipswerke KG, Дружество Lafarge SA и Gyproc Benelux NV (Дело COMP/E-1/37.152 — Гипсокартони).
            
         
               4.
            
            
               Всяка от страните понася направените от нея разноски, свързани с настоящото производство, като се потвърждава присъждането на всички свързани с първоинстанционното производство съдебни разноски в тежест на Knauf Gips KG.
            
         
      (1)  ОВ C 313, 6.12.2008 г.