CELEX: 31988R0911
Language: da
Date: 1988-04-06 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 911/88 af 6. april 1988 om fastsættelse af de kontingenter for 1988, som skal åbnes af Portugal for visse vinprodukter fra tredjelande

7. 4. 88                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 90/9
                        KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 911/88
                                                 af 6. april 1988
         om fastsættelse af de kontingenter for 1988, som skal åbnes af Portugal for visse
                                         vinprodukter fra tredjelande
         KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
         under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab,
         under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3797/85 af 20. december 1985 om fast­
         sættelse af nærmere bestemmelser for kvantitative restriktioner for indførsel til Portugal fra
         tredjelande af visse landbrugsprodukter, der er omfattet af ordningen med etapevis over­
         gang ('), ændret ved forordning (EØF) nr. 222/88 (2), særlig artikel 3, stk. 1 , og
         ud fra følgende betragtninger :
         I artikel 1 i forordning (EØF) nr. 3797/85 fastsættes, at Portugal for visse vinprodukter
         anvender kvantitative restriktioner for indførsel fra tredjelande i form af årlige kontingen­
         ter ; kontingenterne for 1988 bør fastsættes under hensyntagen til kontingenterne for 1987
         og den konstaterede samhandel ; der bør fastsættes en forhøjelse på 10 % i forhold til det
         kontingent for 1987, der blev fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 34/87 (3) ;
         Kommissionen bør modtage oplysninger om indførsel af disse produkter til Portugal
         inden for kontingenterne og om de af medlemsstaten fastsatte foranstaltninger vedrørende
         kontingenternes gennemførelse ;
         de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra
         Forvaltningskomitéen for Vin —
         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                     Artikel 1
         De kontingenter, som skal åbnes af Portugal for perioden 1 . januar til 31 . december 1988
         for visse vinprodukter fra tredjelande, fastsættes således :
                                                                                                      (hl)
                                                                                           Kontingent
               KN-kode                              Varebeskrivelse                            for
                                                                                              1988
             2204           Vin af friske druer, herunder vin tilsat alkohol ; druemost,    (I alt :)
                            undtagen' druemost henhørende under pos. 2009 :                  10 300
                            — Andre vine : druemost, hvis gæring er standset ved tilsæt­
                                ning af alkohol :
             2204 21            — I beholodere med indhold af 2 liter eller derunder :
         ex 2204 21 10              — Vin undtagen vin henhørende under pos. 2204 10,
                                       i flasker med champagneproplukke med fasthol­
                                       delsesanordning ; vin i andre beholdere, der ved
                                       20° C har et overtryk på 1 bar og derover, men
                                       under 3 bar, hidrørende fra kuldioxid i opløsning :
         (') EFT nr. L 367 af 31 . 12. 1985, s. 23.
         (*) EFT nr. L 28 af 1 . 2. 1988, s. 1 .
         ¥) EFT nr. L 6 af 8. 1 . 1987, s. 14.
 ---pagebreak--- Nr. L 90/10                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    7. 4. 88
                                                                                                 (hl)
                                                                                      Kontingent
                  KN-kode                       Varebeskrivelse                          for
                                                                                        1988
            ex 2204 21 10        — Vin i andre beholdere end flasker med cham­
            (fortsat)                pagneproplukke med fastholdelsesanordning,
                                     der ved 20 ° C har et overtryk på 1 bar og dero­
                                     ver, men under 3 bar, hidrørende fra kuldioxid
                                     i opløsning
                              — Andre varer :
                                 — Med et virkeligt alkoholindhold på 13 % vol
                                     og derunder :
                                     — Kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsområ­
                                         der :
                2204 21 21               — Hvidvin
                2204 21 23               — Andre varer
                                     — Andre vine :
                2204 21 25               — Hvidvin
                2204 21 29               — Andre varer
                                 — Med et virkeligt alkoholindhold på over 13 %
                                     vol, men ikke over 15% vol :
                                     — Kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsområ­
                                         der :
                2204 21 31               — Hvidvin
                2204 21 33               — Andre varer
                                     — Andre vine :
                2204 21 35               — Hvidvin
                2204 21 39               — Andre varer
                2204 29     — I andre tilfælde :
                              — Vin undtagen vin henhørende under pos. 2204 10,
                                 i flasker med champagneproplukke med fasthol­
                                 delsesanordning ; vin ' i andre beholdere, der ved
                                 20 ° C har et overtryk på 1 bar og derover, men
                                 under 3 bar, hidrørende fra kuldioxid i opløsning :
            ex 2204 29 10        — Vin i andre; beholdere end flasker med cham­
                                     pagneproplukke med fastholdelsesanordning,
                                     der ved 20 ° C har et overtryk på 1 bar og dero­
                                     ver, men under 3 bar, hidrørende fra kuldioxid
                                     i opløsning
                              — Andre varer :
                                 — Med et virkeligt alkoholindhold på 13 % vol
                                     og derunder :
                                     — Kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsområ­
                                         der :
                2204 29 21               — Hvidvin
                2204 29 23               — Andre varer
                                     — Andre vine :
                2204 29 25               — Hvidvin
                2204 29 29                — Andre varer
                                  — Med et virkeligt alkoholindhold på over 1 3 %
                                     vol, men ikke over 15% vol :
                                     — Kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsområ­
                                          der :
                2204 29 31                — Hvidvin
                2204 29 33                — Andre varer
                                     — Andre vine :
                 2204 29 35               — Hvidvin
                 2204 29 39               — Andre varer
 ---pagebreak--- 7.-4. 88                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                          Nr. L 90/ 11
                                                Artikel 2
         De portugisiske myndigheder underretter Kommissionen om de foranstaltninger, de hår
         truffet i henhold til artikel 1 .
         Dé giver hver sjette måned Kommissionen oplysninger om de i dette tidsrum indførte
         Mængder.
                                                Artikel 3
         Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fœlles­
         skabers Tidende.
         Den anvendes fra den 1 . januar 1988 .
         Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
         medlemsstat.
         Udfærdiget i Bruxelles, den 6. april 1988 :
                                                              På Kommissionens vegne
                                                                 Frans ANDRIESSEN
                                                                    Næstformand