CELEX: C2006/048/42
Language: lv
Date: 2006-02-25 00:00:00
Title: lieta T-237/00: Pirmās instances tiesas  2005. gada 8. decembra  spriedums —  Reynolds  pret Parlamentu (Ierēdņi — Pārcelšana dienesta interesēs — Civildienesta noteikumu 38. pants — Politiskā grupa — Priekšlaicīga pārcelšanas atcelšana — Tiesības uz aizstāvēšanos — Pienākums norādīt pamatojumu — Tiesiskā paļāvība — Pienākums sniegt padomu — Pilnvaru nepareiza izmantošana — Prasība atcelt tiesību aktu — Prasība par zaudējumu atlīdzību — Pirmās instances tiesas sprieduma atcelšana daļā —  Res judicata  )

25.2.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 48/23
            
         Pirmās instances tiesas 2005. gada 8. decembra spriedums — Reynolds pret Parlamentu
   (lieta T-237/00) (1)
   
   (Ierēdņi - Pārcelšana dienesta interesēs - Civildienesta noteikumu 38. pants - Politiskā grupa - Priekšlaicīga pārcelšanas atcelšana - Tiesības uz aizstāvēšanos - Pienākums norādīt pamatojumu - Tiesiskā paļāvība - Pienākums sniegt padomu - Pilnvaru nepareiza izmantošana - Prasība atcelt tiesību aktu - Prasība par zaudējumu atlīdzību - Pirmās instances tiesas sprieduma atcelšana daļā - Res judicata )
   (2006/C 48/42)
   Tiesvedības valoda — franču
   Lietas dalībnieki
   
      Prasītājs: Patrick Reynolds, Brisele (Beļģija), (pārstāvji — P. Legros un S. Rodrigues, avocats)
   
      Atbildētājs: Eiropas Parlaments (pārstāvji — H. Von Hertzen un D. Moore)
   Priekšmets
   Pirmkārt, prasība atcelt Parlamenta ģenerālsekretāra 2000. gada 18. jūlija lēmumu, ar ko tiek atcelta prasītāja pārcelšana dienesta interesēs uz politisko grupu “Demokrātiju un Atšķirību Eiropa” un atjauno viņu amatā informācijas un sabiedrisko attiecību ģenerāldirektorātā un, otrkārt, prasība atlīdzināt zaudējumus, kas ir radušies prasītājam šī lēmuma, kā arī politiskās grupas un dažu tās biedru rīcības rezultātā.
   Rezolutīvā daļa:
   
               1)
            
            
               atcelt Parlamenta ģenerālsekretāra 2000. gada 18. jūlija lēmumu, ar ko tiek atcelta prasītāja pārcelšana dienesta interesēs uz “Demokrātiju un Atšķirību Eiropa” politisko grupu DAE un atjauno viņu amatā Parlamenta informācijas un sabiedrisko attiecību ģenerāldirektorātā, jo tas ir piemērojams no 2000. gada 15. jūlija līdz 2000. gada 24. jūlijam;
            
         
               2)
            
            
               Parlaments izmaksā prasītājam summu, kas atbilst starpībai starp atlīdzību, ko prasītājs būtu saņēmis kā LA 5 pakāpes 1 līmeņa ierēdnis un to, ko tas bija saņēmis savas atjaunošanas amatā LA 5 pakāpē 3 līmenī rezultātā par laikposmu no 2000. gada 15. līdz 24. jūlijam, pieskaitot nokavējuma procentus, sākot skaitīt no dienas, kad šo kopsummu veidojošās summas bija jāsamaksā, līdz dienai, kad maksājums tika veikts, pamatojoties uz Eiropas Centrālās bankas noteikto refinansēšanas operācijām attiecīgajā laika periodā piemērojamo likmi, kas paaugstināta par diviem punktiem;
            
         
               3)
            
            
               prasība par zaudējumu atlīdzību nav pieņemama, jo tajā ir prasīta kompensācija par kaitējumu, kas nodarīts DAE grupas un dažu tās biedru, kuriem nebija lēmumu pieņemšanas tiesību, rīcības rezultātā;
            
         
               4)
            
            
               prasību pārējā daļā noraidīt;
            
         
               5)
            
            
               katrs lietas dalībnieks sedz savus tiesāšanās izdevumus pats attiecībā uz šī sprieduma 213. punktā minētajām instancēm kopumā.
            
         
      (1)  OV C 302, 21.10.2000.