CELEX: 31977R1640
Language: it
Date: 1977-07-18 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1640/77 del Consiglio, del 18 luglio 1977, che modifica il regolamento (CEE) n. 564/77 relativo al trasferimento all'organismo d'intervento italiano di frumento tenero detenuto dall'organismo d'intervento tedesco

22 . 7 . 77                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 183 /5
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 1640/77 DEL CONSIGLIO
                                                         del 18 luglio 1977
               che modifica il regolamento (CEE) n . 564/77 relativo al trasferimento
               all'organismo d'intervento italiano di frumento tenero detenuto dall'organismo
                                                        d'intervento tedesco
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               complessità del trasferimento in questione, comporta
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                      nuovi termini di notifica ; che la data indicata nel rego­
                                                                      lamento (CEE) n . 564/77 risulta quindi troppo ravvici­
europea,                                                              nata ;
visto il regolamento (CEE) n . 2727/75 del Consiglio,                 considerando inoltre che, nel rinviare la data limite
 del     29 ottobre    1975, relativo all'organizzazione              entro la quale il frumento deve essere messo a disposi­
comune dei mercati nel settore dei cereali ('), modifi­               zione dell'organismo d'intervento beneficiario, occorre
 cato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1386/77 (2),                evitare che si producano perturbazioni sul mercato
 in particolare l'articolo 7, paragrafo 4,                            italiano del frumento tenero, particolarmente all'inizio
vista la proposta della Commissione,                                  della campagna di commercializzazione ; che è
                                                                      pertanto opportuno differire tale data al 31 dicembre
considerando che, con regolamento (CEE) n . 564/77                    1977,
del Consiglio, del 15 marzo 1977, relativo al trasferi­
 mento all'organismo d'intervento italiano di frumento                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
tenero       detenuto         dall'organismo        d'intervento
 tedesco (3), sono state messe a disposizione dell'orga­                                     Articolo 1
 nismo d'intervento italiano, sino al 31 luglio 1977,
 300 000 tonnellate di frumento tenero panificabile ;                 All'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 564/77, la data
                                                                      del 31 luglio 1977 è modificata in 31 dicembre 1977.
considerando che l'organismo d'intervento italiano ha
deciso di non dare seguito alle offerte presentate in                                        Articolo 2
 relazione alla gara da esso indetta per determinare le
spese di trasporto del prodotto dalla Germania all'I­                 Il presente regolamento entra in vigore il giorno
 talia ; che l'indizione di una nuova gara da parte                   successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
dell'organismo d'intervento italiano, data la                         delle Comunità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, addì 18 luglio 1977.
                                                                                  Per il Consiglio
                                                                                    Il Presidente
                                                                                    A. HUMBLET
(') GU n . L 281 del 1° . 11 . 1975 , pag. 1 .
\2) GU n . L 158 del 29. 6. 1977, pag. 1 .
(3 ) GU n . L 72 del 19 . 3 . 1977, pag. 1 .