CELEX: C2004/106/84
Language: it
Date: 2004-04-30 00:00:00
Title: Causa C-159/04: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Diokitikó Protodikío Ioannínon, con sentenza 26 novembre 2003, nel procedimento CARFOUR MARINOPOULOS AE contro 1) Ellinikó Dimósio (Stato ellenico) e 2) Nomarchiakí Autodioíkisis Ioannínon (Amministrazione prefettizia provinciale).

30.4.2004   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 106/48
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Diokitikó Protodikío Ioannínon, con sentenza 26 novembre 2003, nel procedimento «CARFOUR MARINOPOULOS AE» contro 1) Ellinikó Dimósio (Stato ellenico) e 2) Nomarchiakí Autodioíkisis Ioannínon (Amministrazione prefettizia provinciale).
   (Causa C-159/04)
   (2004/C 106/84)
   Con sentenza 26 novembre 2003, pervenuta nella cancelleria della Corte il 29 marzo 2004, nel procedimento «CARFOUR MARINOPOULOS AE» contro 1) Ellinikó Dimósio e 2) Nomarchiakí Autodioíkisis Ioanninón, il Diokitikó Protodikío Ioannínon chiede alla Corte di giustizia delle Comunità europee di pronunciarsi in via pregiudiziale sulle seguenti questioni:
   
               a)
            
            
               Se il presupposto della previa autorizzazione, menzionato nella motivazione, per lo smercio dei prodotti «bake-off» costituisca una misura di effetto equivalente ad una restrizione quantitativa ai sensi dell'art. 28 del Trattato CE.
            
         
               b)
            
            
               In quanto fosse necessario considerare che è una misura di restrizione quantitativa, se il presupposto della previa autorizzazione per la panificazione persegua semplicemente uno scopo qualitativo, e cioè costituisca una semplice differenziazione qualitativa per quanto riguarda le caratteristiche del pane smerciato (l'odore, il sapore, il colore e l'aspetto della crosta), nonché il suo valore nutritivo (Corte di giustizia 5 novembre 2002, causa C-325/00, Commissione/Germania) o se persegua la protezione del consumatore e della sanità pubblica contro un'eventuale alterazione della sua qualità (Consiglio di Stato 3852/2002).
            
         
               c)
            
            
               Dato che la restrizione in precedenza menzionata riguarda indistintivamente tanto i prodotti nazionali quanto i prodotti comunitari del tipo «bake-off» (si chiede) se esista un nesso con il diritto comunitario e se tale restrizione sia atta a pregiudicare direttamente o indirettamente, in atto o in potenza, il libero smercio dei prodotti di cui sopra fra Stati membri.