CELEX: 62011CN0515
Language: lt
Date: 2011-10-03 00:00:00
Title: Byla C-515/11: 2011 m. spalio 3 d. Verwaltungsgericht Berlin (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Deutsche Umwelthilfe e.V. prieš Vokietijos Federacinę Respubliką

4.2.2012   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 32/13
            
         2011 m. spalio 3 d.Verwaltungsgericht Berlin (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Deutsche Umwelthilfe e.V. prieš Vokietijos Federacinę Respubliką
   
   (Byla C-515/11)
   2012/C 32/22
   Proceso kalba: vokiečių
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   
      Verwaltungsgericht Berlin
   
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   
      Pareiškėja: Deutsche Umwelthilfe e.V.
   
   
      Atsakovė: Vokietijos Federacinė Respublika
   
      Prejudiciniai klausimai
   
   
               1.
            
            
               Ar 2003 m. sausio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/4/EB dėl visuomenės galimybės susipažinti su informacija apie aplinką ir panaikinančios Tarybos direktyvą 90/313/EEB (1) 2 straipsnio 2 dalies antrąjį sakinį reikia aiškinti taip, kad įstatymų leidybos funkcijų vykdymu laikoma ir įstaigų arba institucijų veikla, kuri, remiantis pagal Parlamentsgesetz (Parlamento įstatymas) suteiktu įgaliojimu, susijusi su vykdomosios valdžios vykdoma teisėkūra?
            
         
               2.
            
            
               Jeigu į pirmąjį klausimą atsakoma teigiamai: ar sąvoka „valdžios institucija“ neapima tokių įstaigų ir institucijų visuomet arba tik laikotarpiu iki teisėkūros procedūros pabaigos?
            
         
      (1)  OL L 41, p. 26; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 15 sk., 7 t., p. 375.