CELEX: C2004/314/31
Language: fi
Date: 2004-12-18 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio, 5 päivänä lokakuuta 2004, asiassa T-45/01, Stephen Sanders vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (JET-yhteisyrityksen palveluksessa oleva henkilöstö — Yhdenvertainen kohtelu — Se, että henkilöitä ei ole otettu palvelukseen väliaikaisina toimihenkilöinä — EA 152 artikla — Kohtuullinen aika — Kärsityt aineelliset vahingot)

18.12.2004   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 314/12
            
         
      YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
   5 päivänä lokakuuta 2004,
   asiassa T-45/01, Stephen Sanders vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (1)
   
   (JET-yhteisyrityksen palveluksessa oleva henkilöstö - Yhdenvertainen kohtelu - Se, että henkilöitä ei ole otettu palvelukseen väliaikaisina toimihenkilöinä - EA 152 artikla - Kohtuullinen aika - Kärsityt aineelliset vahingot)
   (2004/C 314/31)
   Oikeudenkäyntikieli: englanti
   Asiassa T-45/01, Stephen Sanders, kotipaikka Oxon (Yhdistynyt kuningaskunta), ja liitteessä luetellut 94 kantajaa, edustajanaan P. Roth, QC, sekä solictor I. Hutton ja barrister A. Howard vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään J. Currall ja L. Escobar Guerrero, prosessiosoite Luxemburgissa), jota tukee Euroopan unionin neuvosto (asiamiehinään aluksi J.-P. Hix ja A. Pilette, sittemmin Hix ja B. Driessen) joka koskee vahingonkorvausvaatimusta sellaisten aineellisten vahinkojen perusteella, joiden väitetään aiheutuneen siitä, että kantajia ei ole otettu väliaikaisina toimihenkilöinä yhteisön palvelukseen tekemään työtään Joint European Torus -yhteisyrityksessä (JET), yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (ensimmäinen jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja B. Vesterdorf sekä tuomarit M. Jaeger ja H. Legal, kirjaaja: johtava hallintovirkamies J. Plingers, on 5.10.2004 antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
   
               1)
            
            
               Komissio velvoitetaan korvaamaan kullekin kantajalle siitä aiheutunut taloudellinen vahinko, ettei tätä ole otettu palvelukseen yhteisön väliaikaisena toimihenkilönä tekemään työtään Joint European Torus (JET) yhteisyrityksessä.
            
         
               2)
            
            
               Asianosaiset esittävät ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimelle tämän tuomion tiedoksiantamisesta lähtien luettavassa kuuden kuukauden määräajassa yhteisellä sopimuksella vahvistamansa summan, joka maksetaan korvauksena tästä vahingosta.
            
         
               3)
            
            
               Jos sopimukseen ei päästä, asianosaiset esittävät numeroina ilmaistut vaatimuksensa ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimelle samassa määräajassa.
            
         
               4)
            
            
               Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.
            
         
      (1)  EYVL C 134, 5.5.2001.