CELEX: 32020R1655
Language: hu
Date: 2020-11-06 00:00:00
Title: A Tanács (EU) 2020/1655 végrehajtási rendelete (2020. november 6.) a Törökország által a Földközi-tenger keleti térségében végzett jogellenes fúrási tevékenységekre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (EU) 2019/1890 rendelet végrehajtásáról

9.11.2020   
               
               
                  HU
               
               
                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja
               
               
                  LI 372/1
               
            
         A TANÁCS (EU) 2020/1655 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
         (2020. november 6.)
         a Törökország által a Földközi-tenger keleti térségében végzett jogellenes fúrási tevékenységekre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (EU) 2019/1890 rendelet végrehajtásáról
         AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
         tekintettel a Törökország által a Földközi-tenger keleti térségében végzett jogellenes fúrási tevékenységekre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló, 2019. november 11-i (EU) 2019/1890 tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 12. cikke (1) bekezdésére,
         tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,
         mivel:
         
                     (1)
                  
                  
                     A Tanács 2019. november 11-én elfogadta az (EU) 2019/1890 rendeletet.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Az intézkedések felülvizsgálata alapján a természetes és jogi személyeknek, szervezeteknek és szerveknek az (EU) 2019/1890 rendelet I. mellékletében foglalt jegyzékét aktualizálni és módosítani kell.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Az (EU) 2019/1890 rendelet I. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell,
                  
               ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
         
            1. cikk
            Az (EU) 2019/1890 rendelet I. melléklete az e rendelet mellékletével összhangban módosul.
         
         
            2. cikk
            Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
         
         
            Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
            Kelt Brüsszelben, 2020. november 6-án.
            
               
                  a Tanács részéről
               
               
                  az elnök
               
               M. ROTH
            
         
         
            (1)  HL L 291., 2019.11.12., 3. o.
         
      
      
         
            MELLÉKLET
            Az (EU) 2019/1894 rendelet I. mellékletében az 1. és 2. bejegyzés helyébe az alábbi bejegyzések lépnek:
            
               
                            
                        
                        
                           Név
                        
                        
                           Azonosító adatok
                        
                        
                           A jegyzékbe vétel okai
                        
                        
                           A jegyzékbe vétel időpontja
                        
                     
                           „1.
                        
                        
                           Mehmet Ferruh AKALIN
                        
                        
                           Születési idő: 1960.12.9.
                           Útlevélszám vagy a személyazonosító igazolvány száma: 13571379758
                           Állampolgárság: török
                           Nem: férfi
                        
                        
                           Mehmet Ferruh Akalin a Turkish Petroleum Corporation (TPAO) alelnöke (vezérigazgató-helyettese) és igazgatótanácsának tagja. Emellett a TPAO feltárási részlegének, K+F központjának és információtechnológiai részlegének vezetője.
                           A TPAO alelnökeként és feltárási részlegének vezetőjeként Mehmet Ferruh Akalin felel a TPAO tengeri szénhidrogén-feltárási tevékenységeinek tervezéséért, irányításáért és végrehajtásáért. E tevékenységek közé tartoznak a TPAO alább meghatározott, a Ciprusi Köztársaság által nem engedélyezett fúrási tevékenységei is.
                           Az említett jogellenes fúrási tevékenységeket az alábbi fúróhajók hajtották végre:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       a TPAO Yavuz elnevezésű fúróhajója a Ciprusi Köztársaság parti tengerén – 2019. július és szeptember között;
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       a TPAO Yavuz elnevezésű fúróhajója a Ciprusi Köztársaság kizárólagos gazdasági övezetében, amelyet a Ciprusi Köztársaság bejelentett az Egyesült Nemzetek Szervezeténél, és amelynek kijelöléséről megállapodást kötött Egyiptommal – 2019. október és 2020. január között;
                                    
                                 
                                       c)
                                    
                                    
                                       a TPAO Yavuz elnevezésű fúróhajója a Ciprusi Köztársaság kizárólagos gazdasági övezetében, amelyet a Ciprusi Köztársaság bejelentett az Egyesült Nemzetek Szervezeténél, és amelynek kijelöléséről megállapodást kötött Egyiptommal, valamint Izraellel – 2020. január és április között;
                                    
                                 
                                       d)
                                    
                                    
                                       a TPAO Yavuz elnevezésű fúróhajója a Ciprusi Köztársaság kizárólagos gazdasági övezetében, amelyet a Ciprusi Köztársaság bejelentett az Egyesült Nemzetek Szervezeténél, és amelynek kijelöléséről megállapodást kötött Egyiptommal – 2020. április és szeptember között;
                                    
                                 
                                       e)
                                    
                                    
                                       a TPAO Fatih elnevezésű fúróhajója a Ciprusi Köztársaság kizárólagos gazdasági övezetében, amelyet a Ciprusi Köztársaság bejelentett az Egyesült Nemzetek Szervezeténél, és amely az ország parti tengerének közvetlen közelében található – 2019. november és 2020. január között;
                                    
                                 
                                       f)
                                    
                                    
                                       a TPAO Fatih elnevezésű fúróhajója a Ciprusi Köztársaság kizárólagos gazdasági övezetében, amelyet a Ciprusi Köztársaság bejelentett az Egyesült Nemzetek Szervezeténél – 2019. május és november között.
                                    
                                 
                        
                           2020.2.27.
                        
                     
                           2.
                        
                        
                           Ali Coscun NAMOGLU
                        
                        
                           Születési idő: 1956.11.27.
                           Útlevélszám vagy a személyazonosító igazolvány száma: 11096919534
                           Állampolgárság: török
                           Nem: férfi
                        
                        
                           Ali Coscun Namoglu a Turkish Petroleum Corporation (TPAO) feltárási részlegének igazgatóhelyettese.
                           E minőségében Ali Coscun Namoglu részt vesz a TPAO tengeri szénhidrogén-feltárási tevékenységeinek tervezésében, irányításában és végrehajtásában. E tevékenységek közé tartoznak a TPAO alább meghatározott, a Ciprusi Köztársaság által nem engedélyezett fúrási tevékenységei is.
                           Az említett jogellenes fúrási tevékenységeket az alábbi fúróhajók hajtották végre:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       a TPAO Yavuz elnevezésű fúróhajója a Ciprusi Köztársaság parti tengerén – 2019. július és szeptember között;
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       a TPAO Yavuz elnevezésű fúróhajója a Ciprusi Köztársaság kizárólagos gazdasági övezetében, amelyet a Ciprusi Köztársaság bejelentett az Egyesült Nemzetek Szervezeténél, és amelynek kijelöléséről megállapodást kötött Egyiptommal – 2019. október és 2020. január között;
                                    
                                 
                                       c)
                                    
                                    
                                       a TPAO Yavuz elnevezésű fúróhajója a Ciprusi Köztársaság kizárólagos gazdasági övezetében, amelyet a Ciprusi Köztársaság bejelentett az Egyesült Nemzetek Szervezeténél, és amelynek kijelöléséről megállapodást kötött Egyiptommal, valamint Izraellel – 2020. január és április között;
                                    
                                 
                                       d)
                                    
                                    
                                       a TPAO Yavuz elnevezésű fúróhajója a Ciprusi Köztársaság kizárólagos gazdasági övezetében, amelyet a Ciprusi Köztársaság bejelentett az Egyesült Nemzetek Szervezeténél, és amelynek kijelöléséről megállapodást kötött Egyiptommal – 2020. április és szeptember között;
                                    
                                 
                                       e)
                                    
                                    
                                       a TPAO Fatih elnevezésű fúróhajója a Ciprusi Köztársaság kizárólagos gazdasági övezetében, amelyet a Ciprusi Köztársaság bejelentett az Egyesült Nemzetek Szervezeténél, és amely az ország parti tengerének közvetlen közelében található – 2019. november és 2020. január között;
                                    
                                 
                                       f)
                                    
                                    
                                       a TPAO Fatih elnevezésű fúróhajója a Ciprusi Köztársaság kizárólagos gazdasági övezetében, amelyet a Ciprusi Köztársaság bejelentett az Egyesült Nemzetek Szervezeténél – 2019. május és november között.
                                    
                                 
                        
                           2020.2.27.”