CELEX: C2001/134/37
Language: el
Date: 2001-05-05 00:00:00
Title: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 16ης Ιανουαρίου 2001 στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις Τ-97/99 και T-99/99, Michael Chamier και Εοghan O'Hannrachain κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (Υπάλληλοι — Θέση βαθμού Α 1 — Άρθρο 29, παράγραφος 2, του ΚΥΚ — Ανακοίνωση κενής θέσεως — Πρόδηλο σφάλμα εκτιμήσεως — Κατάχρηση εξουσίας)

5.5.2001               EL                      Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                   C 134/17
               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                                   ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
                                                                                              της 17ης Ιανουαρι΄ου 2001
                   της 31ης Ιανουαρι΄ου 2001
                                                                          στην υπο΄θεση Τ-14/99, Marie-Jeanne Kraus κατα΄ Επιτροπη΄ς
στην υπο΄θεση Τ-156/98, RJB Mining κατα΄ Επιτροπη΄ς των                                     των Ευρωπαϊκω ΄ ν Κοινοτη΄των (1)
                   Ευρωπαϊκω ΄ ν Κοινοτη΄των (1)
                                                                          (Υπα ΄ λληλοι — Επι΄δοµα στε΄γης — Αναζη        ΄τηση αχρεωστη  ΄-
(Συνθη ΄κη ΕΚΑΧ — Συγκε΄ντρωση επιχειρη           ΄σεων — Παρα-           τως καταβληθε΄ντων — Προδη          ΄λως παρα   ΄τυπη καταβολη  ΄)
                 δεκτη΄ — Κρατικε΄ς ενισχυ    ΄σεις)
                                                                                                     (2001/C 134/36)
                        (2001/C 134/35)
                                                                                           (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
                    ΄ σσα διαδικασι΄ας: η αγγλικη΄)
                 (Γλω                                                     Στην υπο΄θεση Τ-14/99, Marie-Jeanne Kraus, υπα΄λληλος της
                                                                          Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, κα΄τοικος Λουξεµβου΄ρ-
                                                                          γου, εκπροσωπου΄µενη απο΄ τον L. Thielen, δικηγο΄ρο Λουξεµβου΄ρ-
Στην υπο΄θεση Τ-156/98, RJB Mining, µε ΄εδρα το Ηarworth                  γου, µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο το δικηγορικο΄ του
(Ηνωµε΄νο Βασι΄λειο), εκπροσωπουµε΄νη απο΄ τους M. Brealey,               γραφει΄ο, 10, rue Willy Goergen, κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν
barrister, και J. Lawrence, solicitor, µε το΄πο επιδο΄σεων στο            Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωποι: C. Berardis-Kayser, F. Clotuche-
Λουξεµβου΄ργο το δικηγορικο΄ γραφει΄ο Αrendt και Medernach,               Duvieusart και B. Wägenbaur), µε αντικει΄µενο την ακυ΄ρωση της
8-10, rue Mathias Hardt, κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν                αποφα΄σεως της Επιτροπη΄ς της 19ης Οκτωβρι΄ου 1998 µε την
Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωποι: K. Leivo και τον R. Lyal), υποστηριζο-          οποι΄α η προσφευ΄γουσα υποχρεωνο΄ταν να επιστρε΄ψει το επι΄δοµα
µε΄νης απο΄ την RAG Aktiengesellschaft, µε ΄εδρα το Εssen                 στε΄γης που ΄ελαβε, το Πρωτοδικει΄ο (τε΄ταρτο τµη΄µα), συγκει΄µενο
(Γερµανι΄α), εκπροσωπουµε΄νη απο΄ τους M. Hansen, δικηγο΄ρο               απο΄ τους P. Mengozzi, προ΄εδρο, και V. Tiili και R.M. Moura
∆ανι΄ας, και S. Völcker, δικηγο΄ρο Βερολι΄νου, µε το΄πο επιδο΄σεων        Ramos, δικαστε΄ς· γραµµατε΄ας: J. Palacio González, υπα΄λληλος
στο Λουξεµβου΄ργο το δικηγορικο΄ γραφει΄ο Loesch και Wolter,              διοικη΄σεως, εξε΄δωσε στις 17 Ιανουαρι΄ου 2001 απο΄φαση µε το
11, rue Goethe, και την Οµοσπονδιακη΄ ∆ηµοκρατι΄α της Γερµανι΄ας          ακο΄λουθο διατακτικο΄:
(εκπρο΄σωποι: W.-D. Plessing και C.-D. Quassowski), µε αντικει΄-
µενο αι΄τηση περι΄ ακυρω΄σεως της αποφα΄σεως της Επιτροπη΄ς,              1)     Απορρι΄πτει την προσφυγη΄.
της 29ης Ιουλι΄ου 1998, περι΄ αποκτη΄σεως του ελε΄γχου της
Saarbergwerke AG και της Preussag Anthrazit GmbH απο΄ την                 2)     Κα΄θε δια΄δικος φε΄ρει τα δικαστικα΄ του ΄εξοδα.
RAG Aktiengesellschaft (υπο΄θεση ΙV/ΕΚΑΧ.1252 —
RAG/Saarbergwerke AG/Preussag Anthrazit), το Πρωτοδικει΄ο                 (1) ΕΕ C 100 της 10.4.1999.
(πρω΄το τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους B. Vesterdorf, Προ΄εδρο,
Μ. Βηλαρα΄ και Ν. J. Forwood, δικαστε΄ς, γραµµατε΄ας: H. Jung,
εξε΄δωσε στις 31 Ιανουαρι΄ου 2001 απο΄φαση µε το ακο΄λουθο
διατακτικο΄:
1)    Ακυρω ΄ νει την απο΄φαση της Επιτροπη΄ς, της 29ης Ιουλι΄ου
      1998, περι΄ εγκρι΄σεως της αποκτη΄σεως του ελε΄γχου των                             ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
      επιχειρη΄σεων Saarbergwerke AG και Preussag Anthrazit
      GmbH απο΄ την RAG Aktiengesellschaft (υπο΄θεση                                          της 16ης Ιανουαρι΄ου 2001
      ΙV/ΕΚΑΧ.1252 — RAG/Saarbergwerke AG/Preussag
      Anthrazit).                                                         στις συνεκδικασθει΄σες υποθε΄σεις Τ-97/99 και T-99/99,
                                                                          Michael Chamier και Εοghan O’Hannrachain κατα΄ Ευρωπα-
2)    Η Επιτροπη΄ φε΄ρει, εκτο΄ς των δικω
                                        ΄ ν της δικαστικω΄ ν εξο΄δων,                            ϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου (1)
      τα ΄εξοδα στα οποι΄α υποβλη΄θηκε η προσφευ΄γουσα, εκτο΄ς
      των εξο΄δων που προκα΄λεσαν σ' αυτη΄ν οι παρεµβα΄σεις της           (Υπα ΄ λληλοι — Θε΄ση βαθµου      ΄ Α 1 — 'Αρθρο 29, παρα   ΄ γρα-
      RAG Aktiengesellschaft και της Οµοσπονδιακη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας          φος 2, του ΚΥΚ — Ανακοι΄νωση κενη         ΄ς θε΄σεως — Προ΄δηλο
      της Γερµανι΄ας.                                                             σφα΄λµα εκτιµη    ΄σεως — Κατα   ΄ χρηση εξουσι΄ας)
3)    Η RAG Aktiengesellschaft και η Οµοσπονδιακη΄ ∆ηµοκρατι΄α                                       (2001/C 134/37)
      της Γερµανι΄ας φε΄ρουν τα δικα΄ τους δικαστικα΄ ΄εξοδα.
                                                                                           (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
(1) EE C 358 της 21.11.1998.                                              Στις συνεκδικασθει΄σες υποθε΄σεις T-97/99 και T-99/99, Michael
                                                                          Chamier, υπα΄λληλος του Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου, κα΄τοικος
                                                                          Reckange-sur-Mess (Λουξεµβου΄ργο), Eoghan O’Hannrachain,
                                                                          υπα΄λληλος του Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου, κα΄τοικος Cents (Λου-
                                                                          ξεµβου΄ργο), εκπροσωπου΄µενοι απο΄ τους G. Vandersanden και
 ---pagebreak--- C 134/18                  EL                   Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                        5.5.2001
L. Levi, δικηγο΄ρους Βρυξελλω΄ν, µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµ-                —     πολιτιστικε΄ς      δραστηριο΄τητες,      οργα΄νωση      και
βου΄ργο τα γραφει΄α της Société de gestion fiduciaire SARL, 13,                       παραγωγη΄ θεαµα΄των, διαγωνισµω     ΄ ν γενικω΄ ν γνω
                                                                                                                                          ΄ σεων
avenue du Bois, κατα΄ Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου (εκπρο΄σωποι:                        και µουσικω  ΄ ν εκδηλω΄ σεων καθω   ΄ ς και διοργα΄νωση
J. Schoo, H. von Hertzen, D. Moore και D. Waelbroeck), µε                             διαγωνισµω  ΄ ν στον τοµε΄α της ψυχαγωγι΄ας, και ενο΄ψει
αντικει΄µενο, αφενο΄ς, την ακυ΄ρωση των αποφα΄σεων του Κοινοβου-                      της µαγνητοσκοπηµε΄νης ΄η απευθει΄ας αναµετα΄δοση΄ς
λι΄ου περι΄ µη διορισµου΄ των προσφευγο΄ντων-εναγο΄ντων στη θε΄ση                     τους στο ραδιο΄φωνο ΄η την τηλεο΄ραση· παραγωγη΄
του γενικου΄ διευθυντη΄ της Γενικη΄ς ∆ιευθυ΄νσεως Οικονοµικω΄ν και                    διαφηµιστικω  ΄ ν εκποµπω΄ ν στην τηλεο΄ραση ΄η το ραδιο΄-
δηµοσιονοµικου΄ ελε΄γχου καθω΄ς και της αποφα΄σεως περι΄διορισµου΄                    φωνο, συµπεριλαµβανοµε΄νων των αντι΄στοιχων τηλε-
α΄λλου υποψηφι΄ου στην εν λο΄γω θε΄ση και, αφετε΄ρου, την καταβολη΄                   παιχνιδι΄ων· διοργα΄νωση διαγωνισµω    ΄ ν στον τοµε΄α της
αποζηµιω΄σεως, το Πρωτοδικει΄ο (πε΄µπτο τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄                     ψυχαγωγι΄ας· διοργα΄νωση συναυλιω         ΄ ν, θεατρικω ΄ν
τους R. Garcı́a-Valdecasas, προ΄εδρο, και P. Lindh και J.D. Cooke,                    παραστα΄σεων και ψυχαγωγικω       ΄ ν προγραµµα΄των µε
δικαστε΄ς· γραµµατε΄ας: H. Jung, εξε΄δωσε στις 16 Ιανουαρι΄ου 2001                    ποικιλι΄α θεαµα΄των, τα οποι΄α εµπι΄πτουν ΄ολα στην
απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:                                                 κατηγορι΄α 41·
1)     Απορρι΄πτει τις προσφυγε΄ς-αγωγε΄ς.                                      —     διαχει΄ριση και εκµετα΄λλευση των πνευµατικω            ΄ν
                                                                                      δικαιωµα΄των και των δικαιωµα΄των βιοµηχανικη΄ς ιδιο-
2)     Κα΄θε δια΄δικος φε΄ρει τα δικαστικα΄ του ΄εξοδα.                               κτησι΄ας για λογαριασµο΄ τρι΄των· παροχη΄ τεχνικω       ΄ν
                                                                                      συµβουλω  ΄ ν στον τοµε΄α των πολυµε΄σων, της διαλο-
(1) ΕΕ C 246 της 28.8.1999 και C 265 της 18.9.1999.                                   γικη΄ς και της συνδροµητικη΄ς τηλεο΄ρασης (στο µε΄τρο
                                                                                      που του΄το περιλαµβα΄νεται στην κατηγορι΄α 42)·
                                                                                      επεξεργασι΄α προγραµµα΄των ηλεκτρονικω         ΄ ν υπολο-
                                                                                      γιστω΄ ν, συµπεριλαµβανοµε΄νων των βιντεοπαιχνιδι΄ων
                                                                                      και των παιχνιδι΄ων για ηλεκτρονικου΄ς υπολογιστε΄ς,
                                                                                      τα οποι΄α εµπι΄πτουν ΄ολα στην κατηγορι΄α 42.
                 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
                                                                          2)    Απορρι΄πτει την προσφυγη΄ κατα΄ τα λοιπα΄.
                     της 31ης Ιανουαρι΄ου 2001
                                                                          3)    Κα΄θε δια΄δικος φε΄ρει τα δικαστικα΄ του ΄εξοδα.
στην υπο΄θεση Τ-135/99, Taurus-Film GmbH & Co κατα΄
Γραφει΄ου εναρµονι΄σεως στο πλαι΄σιο της εσωτερικη΄ς αγορα΄ς              (1) EE C 246 της 28.8.1999.
           (ση΄µατα, σχε΄δια και υποδει΄γµατα) (ΓΕΕΑ) (1)
(Κοινοτικο΄ ση    ΄µα — Λε΄ξηµα CINE ACTION — Απο΄λυτοι
λο΄γοι απαραδε΄κτου — 'Αρθρο 7, παρα            ΄ γραφος 1, στοι-
               χει΄ο γ', του κανονισµου  ΄ (ΕΚ) 40/94)                                   ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
                           (2001/C 134/38)                                                    της 31ης Ιανουαρι΄ου 2001
                  (Γλω
                     ΄ σσα διαδικασι΄ας: η γερµανικη΄)                    στην υπο΄θεση Τ-136/99, Taurus-Film GmbH & Co κατα΄
                                                                          Γραφει΄ου εναρµονι΄σεως στο πλαι΄σιο της εσωτερικη΄ς αγορα΄ς
Στην υπο΄θεση Τ-135/99, Taurus-Film GmbH & Co, µε ΄εδρα το                         (ση΄µατα, σχε΄δια και υποδει΄γµατα) (ΓΕΕΑ) (1)
Unterföhring (Γερµανι΄α), εκπροσωπου΄µενη απο΄ τον R. Schneider,
                                                                          (Κοινοτικο΄ ση  ΄µα — Λε΄ξηµα CINE COMEDY — Απο΄λυτοι
δικηγο΄ρο Βρε΄µης, µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο το
                                                                          λο΄γοι απαραδε΄κτου — 'Αρθρο 7, παρα               ΄ γραφος 1, στοι-
δικηγορικο΄ γραφει΄ο του M. Loesch, 11, rue Goethe, κατα΄
                                                                                       χει΄ο γ', του κανονισµου    ΄ (ΕΚ) 40/94)
Γραφει΄ου Εναρµονι΄σεως στο πλαι΄σιο της εσωτερικη΄ς αγορα΄ς
(ση΄µατα, σχε΄δια και υποδει΄γµατα) (ΓΕΕΑ) (εκπρο΄σωποι:                                             (2001/C 134/39)
D. Schennen και S. Bonne), µε αντικει΄µενο προσφυγη΄ ασκηθει΄σα
κατα΄ της αποφα΄σεως του τρι΄του τµη΄µατος προσφυγω΄ν του
                                                                                          (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γερµανικη΄)
Γραφει΄ου εναρµονι΄σεως στο πλαι΄σιο της εσωτερικη΄ς αγορα΄ς
(ση΄µατα, σχε΄δια και υποδει΄γµατα) της 19ης Μαρτι΄ου 1999                Στην υπο΄θεση Τ-136/99, Taurus-Film GmbH & Co, µε ΄εδρα το
(υπο΄θεση R 98/98-3), σχετικα΄ µε την καταχω΄ριση του λεξη΄µατος          Unterföhring (Γερµανι΄α), εκπροσωπου΄µενο απο΄ τον R. Schneider,
CINE ACTION ως κοινοτικου΄ ση΄µατος, το Πρωτοδικει΄ο (δευ΄τερο            δικηγο΄ρο Βρε΄µης, µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο το
τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους J. Pirrung, Προ΄εδρο, A. Potocki και       δικηγορικο΄ γραφει΄ο του M. Loesch, 11, rue Goethe, κατα΄
 Α. W. H. Meij, δικαστε΄ς, γραµµατε΄ας: G. Herzig, υπα΄λληλος             Γραφει΄ου εναρµονι΄σεως στο πλαι΄σιο της εσωτερικη΄ς αγορα΄ς
 διοικη΄σεως, εξε΄δωσε στις 31 Ιανουαρι΄ου 2001 απο΄φαση µε το            (ση΄µατα, σχε΄δια και υποδει΄γµατα) (ΓΕΕΑ) (εκπρο΄σωποι:
 ακο΄λουθο διατακτικο΄:                                                   D. Schennen και S. Bonne), µε αντικει΄µενο προσφυγη΄ ασκηθει΄σα
 1)    Ακυρω  ΄ νει την απο΄φαση του τρι΄του τµη΄µατος προσφυγω  ΄ν       κατα΄ της αποφα΄σεως του τρι΄του τµη΄µατος προσφυγω΄ν του
       του Γραφει΄ου εναρµονι΄σεως στο πλαι΄σιο της εσωτερικη΄ς           Γραφει΄ου εναρµονι΄σεως στο πλαι΄σιο της εσωτερικη΄ς αγορα΄ς
       αγορα΄ς (ση΄µατα, σχε΄δια και υποδει΄γµατα) της 19ης Μαρ-          (ση΄µατα, σχε΄δια και υποδει΄γµατα) της 19ης Μαρτι΄ου 1999
       τι΄ου 1999 (υπο΄θεση R 98/98-3), ΄οσον αφορα΄ τις ακο΄λουθες       (υπο΄θεση R 97/98-3), σχετικα΄ µε την καταχω΄ριση του λεξη΄µατος
       υπηρεσι΄ες:                                                        CINE COMEDY ως κοινοτικου΄ ση΄µατος, το Πρωτοδικει΄ο (δευ΄τερο
                                                                          τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους J. Pirrung, Προ΄εδρο, A. Potocki και
       —      µεταβι΄βαση και εκχω΄ ρηση των δικαιωµα΄των προσβα΄-        Α. W. H. Meij, δικαστε΄ς, γραµµατε΄ας: G. Herzig, υπα΄λληλος
              σεως των χρηστω    ΄ ν διαφο΄ρων τηλεπικοινωνιακω  ΄ν       διοικη΄σεως, εξε΄δωσε στις 31 Ιανουαρι΄ου 2001 απο΄φαση µε το
              δικτυ΄ων που εµπι΄πτουν στην κατηγορι΄α 38·                 ακο΄λουθο διατακτικο΄: