CELEX: 51973PC0888
Language: nl
Date: 1973-06-04
Title: Voorstel voor VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling voor het verkoopseizoen 1973/1974 van de voornaamste interventiecentra voor oliehoudende zaden en de daarvoor geldende afgeleide interventieprijzen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 888
Vol. 1973/0163
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- OMMiSSIE         VAN       DE     EUROPESE            GEMEENSCHAPPEN
                                                       COM(73)888 def .
                                                       Brussel , 4 juni 1973
                                 Voorstel voor
                         VERORDENING ( EEG ^ VAN DE RAAD
    tot vaststelling voor het verkoopseizoen 1973/1974 van de voornaamste
 interventiecentra voor oliehoudende zaden en de daarvoor geldende afgeleide
                               interventieprijzen
                   ( door de Commissie tij de Raad ingediend )
   COM(73) 888 def
 ---pagebreak---                            TOELICHTING
Voor het verkoopseizoen 1973/ 1974 heeft de Raad in een verhoging met 0,20
KS/lOO kg voorzien van da "basis interventieprijs voor kool- en raapzaad en
ook voor zonnebloemzaad .
De ontwikkeling van de transportkosten in de Gemeenschap verrecht vaardigt
geen wijziging van de thans bestaande regionalisatie . Bovendien leidt de
beslissing van Raad om de bijkomende steun voor in Italië verwerkt koolzaad
nog voor één verkoopseizoen aan te houden eveneens tot het behoud van de be­
staande regionalisatie . Derhalve rordt voor de afgeleide interventieprijzen
eenzelfde verhoging voorgesteld als voor de bas is interventieprijs .
Nochtans heeft het niveau van de interventieprijzen voor koolzaad in de loop
van het verkoopseizoen 1972/1973 in één gebied van de Gemeenschap tot bepaalde
afzstaoeiïi jkhéden  geleid .
Omdat te vrezen va.lt drt dit probleem zich tijdens het verkoopseizoen 1973/
1974 scherper zal stellen lijkt het noodzakelijk de interventieprijzen die
gelden voor dit gebied op hun huidig peil te behouden .
Tenslotte werden de afgeleide interventieprijzen voor het Verenigd Konink­
rijk en Denemarken berekend overeenkomstig artikel 52 van de Akte betreffende
de toetredingsvoorwaarden en do aanpassing der Verdragen .
 ---pagebreak---                                Voorstel voor een
                         VER0RDEÎTIÎTG ( EEG ) VAÎT DE RA.AD
tot vaststelling voor het verkoopseizoen 1973 /1974 van de voornaaras-te inter-
ventiecentra voor oliehoudende zaden en de daarvoor geldende afvleide inter–
vent i epri j z en '.; -
DE RAAD VA1T DE ECJROPDSE GEHEEHSCHAFEEïr ,
Gelet op hot Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van nieuwe lid–staten tot de
Europese Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie ( l), inzon­
derheid op artikel 52 » lid 3 » eerste alinea , van de daaraan ■ gehechte Akte ,
Gelat op Verordening nr . 136/66/EJDG van de Raad van 22 september 1966 houdende
de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sec­
tor oliën en vetten ( 2 ), laatstelijk gewijzigd bij de Akte ( 3), inzonderheid
op artikel 22 , lid 2 , eerste alinea f
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Overwegende dat , overeenkomstig artikel 22 , lid 2 , van Verordening nr# 136/
66/EEG , voor het verkoopseizoen 1973/1974 de voornaamste interventiecentra
voor koolzaad , raapzaad en zonnebleenzaad , alsmede de daar geldende afgeleide
interventieprijzen moeten worden vastgesteld ;
Overwegende dat als voornaamste interventie centra dienen te worden gekozen de
plaatsen waar zich de belangrijkste markten van de voornaamste produkt iegebieden
bevinden; dat , ten einde een passend prijsniveau voor communautair zaad in de
gebieden met een tekort te verzekeren , tevens de plaatsen dienen te worden
gekozen die het meest representatief zijn voor de verwerking van het zaad ,
alsmede de buiten de produkt iegebieden gelegen plaatsen die representatief zijn
voor de interne hajidel en voor de uitvoer van het zaad ; '
Overwegende dat , overeenkomstig artikel 24 van Verordening nr. I36/66/ESG , de
afgeleide interventieprijzen moeten worden vastgesteld op een zodanig peil dat
de zaden in de Gemeenshhap vrij kunnen circuleren, rekening houdend met de
natuurlijke prijsvorming en overeenkomstig de marktbehoeften; dat de interven-
tieprijzen hiertoe zodanig dienen te worden vastgesteld dat de verschillen tussen
deze prijzen overeenkomen met de bij een normale oogst te verwachten prijsver–
(2 ) PB nr. 172 van 30.9*1966 , blz . 3025/66.
( 3 / P3 nr. L 73 van 27,3.1972 , blz . 14 .
(l) P3 nr. 1 73 van 27.3.1972 , blz . 5.
 ---pagebreak---                                     - 2 -
eohillen; dat de toepassing van deze criteria bepaalde wijzigingen van de
afgeleide interventieprijzen met zioh "brengt ;                             :
Overwegende dat voor het verkoopseizoen 1972/1973 de afgeleide interventie– ' –
prijzen voor Denemarken en voor het Verenigd Koningrijk op een lagpr peil '
werden vastgesteld dan het gemeenschappelijke peil ; dat overeenkomst ig artikel
52 van "de Akte " deze prijzen aan het peil der gemeenschappelijke prijzen
dienen te worden aangepast ;              ' '
Overwegende dat de in het verkoopseizoen 1972/lJ?73 <pgedane ervaring heeft
uitgewezen dat het dienstig is de voor dat verkoopseizoen aangewezen voornaamste
interventiecet&ra te handhaven .
                                                      1
HEEFT DE VOLGEÜDE VERÖRDEtOTG VASTGESTELD :
 ---pagebreak---                                      - 3 -
                                   Artikel 1
Voor het verkoopseizoen 1973/1974 worden de voornaamste interventieoentra voor
koolzaad , raapzaad en zonnettomzaad alémede de daar geldende afgeleide interven-
tieprijzen vastgesteld eoals In de tij lage vermeld»
                                   Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1973 »
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
passelijk ineLke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel »                                       Voor de Raad
                                                          De Voorzitter
 ---pagebreak---                                    BIJLAGE
Voornaamste int orverrt iecentra met de daar geldende interventieprijzen#
 A» Voor Koolzaad en raapzaad»
I                  Centrum               I Interventieprijs      in rekeneenheden voor
                                                100 kilogram zaad van de standaardkwa- 1
                                                               liteit »
     Ghâteauroux                                              18,80
     Bourges                                                  18,88
!    Chartres                                                 19,11
     Le Havre                                                 19,68
I    Rouen                                                    19,68
     Gennevllliers                          t                 19,41
     Dijon                                                    19,01
j    CM1 ons-sur-iflarne                                      19,22
     Laon                                                     19,08
I    Duinkerken                                               19,69
     Antwerpen                                                19,79
     Rotterdam                                                19,88
!    Dilsseliorf                          ]                   19,79
     Mannheim                                                 19,76
I    Staaatsburg                                              19,53
     Haan (Westfalen)                                         19,42
     Hannover                                                 19»32
     Hamburg                                                  19,78
     Kiel                                                     19,44
i    Eknden                                                   19,88
     Regensburg                                               19,05
     Lyon                                                     19,33
 I   Le Pouzin                                                19,39
     Marseille                                                19,78
 I   Bordeaux                                                 19,52
     Sete                                                     19,54
 t   Ravenna                                                  20,45
     Florence                                                 20,45
     Genua                                                    20,45
 J   iiarhus                                                  18,23
     Kopenhagen                                               18,23
     Dublin                                                   20,27
 }   Waterford                                                19,83
     Hull                                                     15,13
 I   Liverpool                                                15,13
     Southarapfcon                                            14,35
     Tilbury
                                                              14,35                      |
  B.Vocfr zonnebloenzaad .
                     Centrum                  [ Interventieprijs in rekeneenheden voor
                                                 100 kilogram zaad van de standaarêkwa-
                                              [                  liteit
     Bourges                                                  18,96
     Bordeaux                                                 20,30
     Marseille                                                20,60
     Le Pouzin                                                20,12
     Zouen                                                    19,84
     Genua                                                    20,65