CELEX: 31966R0014(01)
Language: it
Date: 1966-11-24 00:00:00
Title: Regolamento n. 14/66/Euratom del Consiglio del 24 novembre 1966 che modifica le condizioni applicabili in materia di retribuzioni e di sicurezza sociale agli agenti degli stabilimenti del Centro comune di ricerche nucleari che prestano servizio nella Repubblica federale di Germania

6 . 12 . 66                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        3817/66
                                REGOLAMENTO N. 13/66/EURATOM DEL CONSIGLIO
                                                   del 22 settembre 1966
               che modifica il regolamento n. 14 del Consiglio relativo alla fissazione del tratta­
                                      mento economico dei membri della Commissione
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ EUROPEA                             timo dai regolamenti n . 11 /66/Euratom e. n.
DELL'ENERGIA ATOMICA,                                            12/66/Euratom del Consigli (2), è modificato come
                                                                 segue :
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità
Europea dell'Energia Atomica, ed in particolare                      L' articolo 3, paragrafo 4, secondo comma, è
l' articolo 123 , nonché il protocollo sui privilegi e          sostituito dalle disposizioni seguenti :
sulle immunità della Comunità, e in particolare                          « Il diritto all'indennità sorge il primo
l' articolo 19,                                                      giorno del mese nel corso del quale il figlio
                                                                     comincia a frequentare un istituto di insegna­
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                     mento elementare e termina alla fine del mese
                                                                     nel corso del quale il figlio raggiunge l'età di
                                                                     25 anni .»
                           Articolo 1
                                                                                          Articolo 2
      Il regolamento n. 14 del Consiglio relativo
alla fissazione del trattamento economico dei                        II presente regolamento entra in vigore il
membri della Commissione 0), modificato da ul­                   1° gennaio 1966 .
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
                applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles , addi 22 settembre 1966 .
                                                                                         Per il Consiglio
                                                                                           Il Presidente
                                                                                     B. W. BIESHEUVEL
(!) GU n . 62 del 19 . 7. 1962 , pag. 1730/62 .                  (2) Vedi pagg . 3815/66 e 3816/66 della presente Gazzetta
                                                                     Ufficiale .
                                REGOLAMENTO N. 14/66/EURATOM DEL CONSIGLIO
                                                    del 24 novembre 1966
                che modifica le condizioni applicabili in materia di retribuzioni e di sicurezza
                sociale agli agenti degli stabilimenti del Centro comune di ricerche nucleari che
                                  prestano servizio nella Repubblica federale di Germania
 IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ EUROPEA                             l 'Energia Atomica (*), e in particolare l'articolo 4,
 DELL'ENERGIA ATOMICA,                                           secondo comma, e gli articoli 94 e 95 di detto
                                                                 regime,
       Visto il regolamento n. 31 (CEE), 11 (CEEA)                    Vista la proposta della Commissione ,
 relativo allo statuto dei funzionari e al regime
 applicabile agli altri agenti della Comunità Eco­
 nomica Europea e della Comunità Europea del­                    (!) GU n. 45 del 14. 6 . 1962 , pag . 1385/62 .
 ---pagebreak--- 3818/66                           GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                              6 . 12 . 66
    Considerando che gli aumenti delle retribu­                            All' articolo 3 , lettera b), l'importo « 80 DM»
zioni intervenuti a favore del personale il cui                         è sostituito con l'importo « 85 DM».
regime è determinato dal «Bundes-Angestellten­
tarifvertrag» giustificano una revisione delle di­                      2.   L'articolo     7   è   completato    dal  seguente
sposizioni del regolamento n. 9/65/Euratom del                          comma :
Consiglio relativo alle condizioni applicabili in                               «Per la nascita di un figlio, all'agente degli
materia di retribuzione e di sicurezza sociale agli                        stabilimenti spetta un assegno di 165 DM.
agenti del Centro comune di ricerche nucleari che                          Qualora entrambi i genitori siano in servizio
prestano servizio nella Repubblica federale di                             presso Istituzioni delle tre Comunità europee,
Germania (*),                                                              l'assegno sarà corrisposto soltanto al capo
                                                                           famiglia .»
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                        3.   L' articolo    9   è completato      dal seguente
                                                                        comma :
                           Articolo 1
                                                                                « L'articolo 76 dello statuto si applica per
    Il regolamento n. 9/65/Euratom è modificato                            analogia all' agente degli stabilimenti, all'ex
come segue :                                                               agente degli stabilimenti o agli aventi diritto
                                                                           di un agente degli stabilimenti deceduto.»
1.    All'articolo 3 , lettera a), l'importo « 40 DM»
è sostituito con l'importo « 50 DM».                                    4.   L' allegato è sostituito da quanto segue :
                                                            « ALLEGATO
                                                                                                                           (vn DM)
CLASSE I              1            2            3        4            5           6          7           8        9         10
Gruppo    1       1.035,—      1.078,—     1.121 ,—  1.164,—      1.207,—    1.250,—     1.293 ,—    1.336,—
Gruppo    2         905,—        943,—        981 ,— 1.019,—      1.057 ,—   1.095 ,—    1.133 ,—    1.171 ,— 1.209 ,—
Gruppo    3         820,—        852,50       885 ,—   917,50       950 ,—     982,50    1.015 ,—    1.047,50 1.080,—   1.112,50
Gruppo    4         735,—        765 ,—       795 ,—   825,—        855,—      885,—       915,—       945,—    975,—   1.005,—
Gruppo    5         670,—        697,—        724,—    751 ,—       778 ,—     805 ,—      832,—       859 ,—   886,—     913 ,—
CLASSE II
Gruppo    1        745 ,—       775 ,—        805,—   835 ,—       865 ,—     895 ,—      925 ,—      955,—     985 ,—  1.015 ,—
Gruppo    2        650,—        677,—         704 ,—  731 ,—       758 ,—     785,—       812 ,—      839 ,—    866,—     893 ,—»
Gruppo    3        550 ,—       574,50        599,—   623,50       648 ,—     672,50      697 ,—      721,50    746 ,—
Gruppo    4        465,—        487,—         509,—   531 ,—       553 ,—     575 ,—      597,—       619 ,—
                                                              Articolo 2
                   Le disposizioni del presente regolamento hanno efficacia a decorrere dal
               1° luglio 1966 .
                   Il presente regolamento e obbligatorio m tutti i suoi elementi e direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles , addi 24 novembre 1966.
                                                                                               Per il Consiglio
                                                                                                Il Presidente
                                                                                                L. DE BLOCK
(!) GU n . 48 del 25. 3 . 1965, pag. 718/65 .