CELEX: 31987R3977
Language: it
Date: 1987-12-21 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3977/87 del Consiglio del 21 dicembre 1987 che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale delle catture ammissibile per il 1988 e alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture ammissibile

31 . 12 . 87                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. L 375 / 1
                                                                     I
                                  (Atti per i quali la pubblicazione e una condizione di applicabilità)
                                       REGOLAMENTO ( CEE ) N. 3977 / 87 DEL CONSIGLIO
                                                          del 21 dicembre 1987
                   che fissa , per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche , il totale delle catture
                   ammissibile per il 1988 e alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture
                                                                ammissibile
IL CONSIGLIO DELLE COMUNI I A EUROPEE ,                                  considerando che l'articolo 161 dell'atto di adesione stabili­
                                                                         sce la parte del TAC da attribuire alla Spagna per talune
visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro­             popolazioni in determinate zone ;
pea ,
                                                                         considerando che l'articolo 164 dell'atto di adesione stabi­
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo , in              lisce le attività che possono essere effettuate , a determinate
particolare gli articoli 161 , 164 , 165 , 349 e 352 ,                   condizioni , da navi battenti bandiera di uno Stato membro ,
                                                                         fatta eccezione per la Spagna e il Portogallo, nelle acque
visto il regolamento ( CEE ) n . 170 / 83 del Consiglio , del            dell'Atlantico soggette alla sovranità o alla giurisdizione del
25 gennaio 1983 , che istituisce un regime comunitario di                Regno di Spagna e di competenza del Consiglio internazio­
conservazione e di gestione delle risorse della pesca ( 1 ), in          nale per l'esplorazione del mare ( CIEM ) ;
particolare l'articolo 1 1 ,
                                                                         considerando che l'articolo 165 dell'atto di adesione stabi­
vista la proposta della Commissione ,                                    lisce le attività che possono essere esercitate , a determinate
                                                                         condizioni , da navi battenti bandiera portoghese nelle
considerando che , a norma dell' articolo 2 del regolamento              acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione del Regno
( CEE ) n . 170 / 83 , spetta al Consiglio elaborare , alla luce         di Spagna e di competenza del CIEM e del comitato della
dei pareri scientifici disponibili , in particolare della relazio­       pesca dell'Atlantico centro-est ( COPACE );
ne redatta dal comitato scientifico e tecnico della pesca , le
misure di conservazione necessarie alla realizzazione degli
obiettivi di cui all'articolo 1 dello stesso regolamento ;               considerando che l'articolo 349 dell'atto di adesione preve­
                                                                         de alcune possibilità di pesca , a determinate condizioni, per
considerando che , a norma del articolo 3 del regolamento                navi battenti bandiera del Portogallo nelle acque soggette
                                                                         alla sovranità o alla giurisdizione degli Stati membri , fatta
( CEE ) n . 170 / 83 , spetta al Consiglio fissare il totale delle
                                                                         eccezione per la Spagna e il Portogallo , e di competenza del
catture ammissibile ( TAC ) per le popolazioni o gruppi di               CIEM ;
popolazioni , la parte disponibile per la Comunità , nonché
le condizioni specifiche alle quali le catture devono essere
effettuate ; che , ai fini di un'efficace gestione , le parti            considerando che l'articolo 352 dell'atto di adesione stabi­
disponibili per la Comunità nel 1988 devono essere riparti­              lisce le attività che possono essere esercitate , a determinate
te tra gli Stati membri a norma dell'articolo 4 dello stesso             condizioni , da navi battenti bandiera della Spagna e imma­
regolamento ;                                                            tricolate e / o registrate in un porto situato sul territorio nel
                                                                         quale si applica la politica comune della pesca , nelle acque
considerando che , per proteggere i fondali di pesca e le                sottoposte alla sovranità o alla giurisdizione del Portogallo
popolazioni ittiche e per sfruttare in modo equilibrato le               e di competenza del CIEM e del COPACE ;
risorse alieutiche , è opportuno , nell'interesse sia dei pesca­
tori sia dei consumatori , fissare annualmente , per le varie            considerando che , in conformità alla procedura prevista
specie che necessitano di una limitazione delle catture , il
                                                                         all'articolo 2 dell'accordo di pesca tra la Comunità econo­
TAC per popolazione o gruppo di popolazioni , nonché la                  mica europea ed il Regno di Norvegia ( 2 ), all'articolo 2
parte disponibile per la Comunità , nell'osservanza degli
impegni assunti con i paesi terzi ;
                                                                         dell'accordo di pesca tra la Comunità economica europea
0 ) GU n . L 24 del 27 . 1 . 1983 . pag . 1                              ( 2 ) GU n . L 226 del 29 . 8 . 1980 , pag . 48 .
 ---pagebreak---   N. L 375 / 2
                                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        31 . 12 . 87
  ed il Regno di Svezia ( V), all'articolo 2 dell'accordo di pesca              considerando che l'entità complessiva delle quote comuni­
  tra la Comunità economica europea ed il governo della                        tarie di naselli nelle sottozone e divisioni CIEM V b (zona
  Danimarca ed il governo delle isole Farrorer ( 2 ), le parti si              CE ), VI , VII e Vili a e b , raggiunge le 60 000 tonnellate
  sono consultate sui loro diritti di pesca reciproci per il                   nel 1968 ; che pertanto non è necessario assegnare alla
   1988 ;                                                                      Spagna per detto anno detto quantitativo forfettario di
                                                                               naselli ;
  considerando che tali consultazioni bilaterali sono termina­
  te e che è, di conseguenza , possibile determinare i TAC , le
  parti comunitarie le quote per certe popolazioni comuni o                    considerando che , ai sensi dell'articolo 158 dell'atto di
  autonome di cui è stata attribuita una parte alla Norvegia ,                 adesione , le attività di pesca devono ripartirsi tra specie
  alla Svezia ed alla isole Farorer ;                                          demersali e specie non demersali e che occorre pertanto
                                                                               definire il gruppo cui appartengono il melù e il sugarello ;
  considerando che le consultazioni trilaterali con la Norve­
  gia e la Svezia sui reciproci diritti di pesca nello Skagerrak e             considerando che, ai fini di un'efficace gestione dei TAC,
  nel Kattegat sono state portate a termine e , di conseguenza ,               occorre stabilire le condizioni cui sono soggette le opera­
  e possibile fissare definitivamente il TAC e le quote comu­                  zioni pesca ;
  nitarie disponibili per le riserve in tali zone ;
  considerando che la C omunità ha firmato la convenzione                      considerando che, tenuto conto del parere scientifico più
  delle Nazioni Unite sul diritto del mare che contiene i                      recente , è necessario fissare limitazioni stagionali per deter­
  principi e le norme di conservazione e di gestione delle                     minate attività di pesca nel Mare del Nord , per frenare la
  risorse vive degli oceani ;                                                  pesca del merluzzo bianco giovane ;
  considerando che , nel quadro globale dei suoi obblighi                      considerando che è necessario estendere i limiti stagionali
  internazionali , la Comunità partecipa allo sforzo di conser­
  vazione delle riserve litiche esistenti nelle acque internazio­              imposti a determinate attività di pesca nella Skagerrak e nel
  nali ; che occorre tenere presente il livello delle attività                 Kattegat per contenere la pesca di aringhe giovani ;
  esercitate dalle navi della Comunità su tali riserve rispetto
  alla loro consistenza e il contributo che ha fornito finora la              considerando che , per consentire un migliore sfruttamento
  Comunità per la loro salvaguardia ;                                         delle riserve di aringhe , è opportuno aumentare i trasferi­
                                                                              menti autorizzati di contingenti dalle divisioni CIEM IV c e
  considerando che la Commissione internazionale per la                       VII d alle divisione CIEM IV b ;
 pesca nel Mar Baltico ha raccomandato i TAC per le
 riserve di aringhe e di papaline presenti nelle acque del Mar
 Baltico e le relative quote per ogni parte contraente ; che la               considerando che , per consentire una migliore utilizzazione
 quota comunitaria della riserva di merluzzo bianco dovreb­                   del contingente di naselli , è opportuno autorizzare trasferi­
 be applicarsi a tutto il Mar Baltico ;                                       menti dalle zone V b ( zona CE ) VI , VII , XII , XIV e dalle
                                                                              zone VIII a , b e d alle zone II a (zona CE ) e IV (zona CE ),
 considerando che , ai fini di un'efficace gestione , è necessa­
 rio fissare un TAC per la passera di mare nelle divisioni
 CIEM III b , c e d ( zona CE ) ;
                                                                              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 considerando che , ai fini di un'efficace gestione occorre
 ripartire i TAC. attribuiti alla Comunità nel 1988 tra gli
 Stati membri in modo tale da garantire la relativa stabilità                                                Articolo 1
 delle attività di pesca ;
                                                                              I presente regolamento fissa per il 1988 , per alcune popola­
 considerando che per talune popolazioni pescate soprattut­                   zioni o gruppi di popolazioni ittiche, il TAC per popola­
 to in vista della loro trasformazione in farina ed olio non                  zione o gruppo di popolazioni , la parte di queste catture
 appare necessario stabilire contingenti ;                                    disponibile per la Comunità , la ripartizione di detta parte
                                                                             tra gli Stati membri , nonché le condizioni specifiche cui è
 considerando che , a norma dell'articolo 161 dell'atto di                    soggetta la pesca di queste popolazioni ( 3 ).
 adesione , vengono assegnati alla Spagna quantitativi forfet­
tari di sugarelli e di melù , nonché , per un periodo di tre                 Ai fini del presente regolamento , lo Skagerrak è limitato ad
anni , un quantitativo supplementare di naselli che non può                  ovest da una linea tracciata dal faro di Hanstholm al faro
eccedere 4 500 tonnellate e la cui entità viene calcolata
                                                                             di Lindesnes e a sud da una linea tracciata dal faro di
 annualmente in base alla situazione degli stock interes­
sati ;                                                                       Skagen al faro di Tistlarna e quindi alla costa più vicina
                                                                             della Svezia .
considerando che i quantitativi forfettari di sugarelli e di
melù devono essere ripartiti tra, le divisione CIEM V b
( zona CE ), VI , VII e Vili a . b , e d ;
                                                                             ( 3 ) La definizione delle zone CIEM e COPACE citate nel presente
                                                                                   regolamento figura rispettivamente nelle comunicazioni della
                                                                                   Commissione 85 / C 347 / 05 (GU n . C 347 del 31 . 12 . 1985 ,
(') GU n . L 226 del 29 . 8 . 1980 . pag . 2 .                                     pag . 14 ) e 85 / C 335 / 02 (GU n . C 335 del 24 . 12 . 1985 ,
( 2 ) GU n . L 226 de) 2.9 . 8 . 1980 . pati,. 12 .                                pag . 2 ).
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 87                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. L 375 / 3
Ai fini del presente regolamento , il Kattegat è limitato a              ii ) se la parte del TAC disponibile per la Comunità (parte
nord da una linea tracciata dal faro di Skagen al faro di                     della Comunità ) non è stata ripartita tra gli Stati
Tistlarna e quindi alla costa più vicina della Svezia e a sud                 membri per mezzo di contingenti e non è ancora
da una linea tracciata da Capo Hasenore al Capo Gnibens                       esaurita , oppure
Spids , da Korshage a Spodsbjerg e dal Capo Gilberg Hoved
a Kullen .                                                              iii ) per tutte le specie diverse dalle aringhe e dagli sgombri,
                                                                              se le catture sono mischiate ad altre specie e sono state
Ai fini del presente regolamento , il Marc del Nord com­                      effettuate con reti la cui dimensione delle maglie è pari
prende la sottozona CIEM IV e la parte della divisione                        o inferiore a 32 mm nelle regioni 1 e 2 o a 40 mm nella
CIEM III a non inclusa nella definizione dello Skagerrak                      regione 3 , conformemente all'articolo 2 , paragrafo 1
formulata nel presente articolo .                                             del regolamento ( CEE ) n . 3094 / 86 ( 2 ), e se non sono
                                                                              suddivise a borod o allo sbarco , oppure
                             Articola 2                                  iv ) per le aringhe , se le catture rientrano nei limiti di cui al
                                                                              paragrafo 2 , oppure
I TAC ammissibili per le popolazioni o i gruppi di popola­
zioni ittiche alle quali si applica la normativa comunitaria           v ) per gli sgombri , se le catture sono mischiate a catture di
della pesca , nonché la parte di queste catture disponibile                   sugarelli o sardine , gli sgombri non superano il 10 %
per la Comunità , sono fissati per il 1988 come indicato                      del peso totale di sgombri , sugarelli e sardine a bordo , e
nell'allegato .                                                               le catture non sono suddivise , oppure
                                                                       vi ) se le catture sono state effettuate nel corso di ricerche
                             Articolo 3                                       scientifiche conformi alle disposizioni del regolamento
                                                                              ( CEE ) n . 3094 / 86 .
Nell'allegato figura la ripartizione tra gli Stati membri della
parte disponibile per la Comunità del TAC ' citato all'arti­           Tutti gli sbarchi vengono dedotti dal contingente oppure
colo 2 .
                                                                       dalla parte disponibile per la Comunità , ove quest'ultima
                                                                       non sia stata ripartita tra gli Stati membri tramite contin­
Questa assegnazione avviene senza pregiudicare gli scambi              genti , tranne il caso di catture effettuate ai sensi dei punti
effettuati nel quadro dell'articolo 5 , paragrafo 1 del regola­        iii ), iv ), v ) e vi ).
mento ( CEE ) n . 170 / 83 e le riassegnazioni effettuate
nel quadro dell'articolo 1 1 , paragrafo 4 del regolamento
( CEE ) n . 2241 / 87 (»).                                             2 . In caso di pesca con reti la cui dimensione delle maglie
                                                                       è pari o inferiore a 32 mm nelle regioni 1 e 2 , ad eccezione
                                                                       dello Skagerrak e del Kattegat , o a 40 mm nella regione 3 è
                             Articolo 4
                                                                       vietato conservare a bordo catture di aringhe mischiate ad
                                                                       altre specie a meno che le catture non siano suddivise e le
Per quanto riguarda la popola / ione di aringhe del Mare del           aringhe mischiate ai soli spratti non superino in peso il
Nord e della Manica orientale è possibile trasferire alla               10 % del peso complessivo di aringhe e spratti frammisti .
divisione CIEM IV b fino al 50 % dei contingenti fissati
per le divisioni CIEM IV c e VII d .
                                                                       In caso di pesca con reti la cui dimensione delle maglie è
Per quanto riguarda la popolazione di naselli nelle zone II a          pari o inferiore a 32 mm nelle regioni 1 e 2 o a 40 mm nella
( zona CE ) e IV ( zona CE ), gli Stati membri che dispongano          regione 3 , è vietato conservare a bordo catture di aringhe
di un contingente in queste zone possono , una volta                   mischiate ad altre specie a meno che la catture non siano
esaurito il contingente , effettuare trasferimenti dalle zone          suddivise e la aringhe mischiate a specie diverse, compren­
V b ( zona CE ), VI , VII , XII , XIV e Vili a , b e d alla zona       denti o non comprendenti gli spratti , non superino in peso
II a ( zona CE ) e IV ( zona CE ).                                     11 5 % del peso complessivo delle aringhe e altre specie
                                                                       frammiste .
Questi trasferimenti devono essere tuttavia notificati pre­
ventivamente alla Commissione .                                        3 . La misurazione della percentuale e la composizione
                                                                       delle catture accessorie sono effettuate conformemente
                             Articolo 5
                                                                       all'articolo 2 del regolamento ( CEE ) n . 3094 / 86 .
1 . E vietato conservare a bordo o sbarcare catture prove­
nienti da popolazioni per le quali siano fissati TAC o                                                Articolo 6
contingenti , salvo nei seguenti casi :
                                                                       1 . La pesca delle aringhe è vietata dal 1° luglio al
i)   se le catture sono state effettuate dalle navi di uno Stato
                                                                       31 ottobre 1988 nella zona delimitata dalle seguenti coor­
    membro che dispone di un contingente non ancora                    dinate :
    esaurito , oppure
(>) GU n . L 207 del 29 . 7 . 1987 , pag . 1                           ( 2 ) GU n . L 288 del 11 . 10 . 1986 , pag . 1 .
 ---pagebreak---   N. L 375 / 4
                                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        31 . 12 . 87
  — costa occidentale della Danimarca a 55°30 ' di latitu­                6 . Le zone e i periodi descritti nel presente articolo
       dine nord ,
                                                                         possono essere modificati secondo la procedura prevista
       55°30' di latitudine nord e 7°00 ' di longitudine est ,           dall'articolo 14 del regolamento (CEE ) n . 170 / 83 .
      57°00 ' di latitudine nord , 7°00 / di longitudine est ,
      costa occidentale della Danimarca a 57°00 ' di latitu­                                          Articolo 7
      dine nord .
                                                                          1 . La pesca degli spratti mediante reti a strascico aventi
  2 . La pesca all'aringa è vietata nella zona che si estende da         maglie di dimensioni inferiori a 32 mm è vietata :
  6 a 12 miglia al largo della costa orientale del Regno Unito ,
  misurata a partire dalle linee di base , fra le latitudini             a ) tutto l'anno per tutti i pescherecci di lunghezza fuori
  54° 10 ' N e 54°45 ' N per il periodo dal 15 agosto al                       tutto pari o superiore a 25 m , che svolgono attività di
  30 settembre , e fra le latitudini 55°30 ' N e 55°45 ' N per il              pesca nello Skagerrak o nel Kattegat ;
  periodo dal 15 agosto al 15 settembre .
                                                                         b ) per tutti i pescherecci di lunghezza fuori tutto inferiore
  3 . La pesca delle aringhe è vietata tutto l'anno nel mare                   a 25 m , che svolgono attività di pesca nello Skagerrak o
 d Irlanda ( divisione C IEM VII a ; nella zona di mare com­                   nel Kattegat :
 presa tra le coste occidentali di Scozia , dell'Inghilterra e del             — dal 1° gennaio al 30 settembre .
 Paese di Galles e una linea tracciata a 12 miglia dalle linee
 di base di tali coste delimitata , a sud , da 53°20 ' di
 latitudine nord , e a nord-ovest , da una linea tracciata dal           2 . La pesca degli spratti è vietata :
 promontorio di Galloway ( Scozia ) alla punta Ayre ( Isola di
 Man ).                                                                  a ) dal 1° luglio al 31 ottobre 1988 nella zona delimitata
                                                                              dalle seguenti coordinate :
 4 . La pesca delle aringhe e vietata dal 21 settembre al                     — costa occidentale della Danimarca a 55°30 ' di
 31 dicembre 1988 nelle parti del Mare d'Irlanda ( divisione                       latitudine nord ,
 CIEM VII a ) delimitata dalle seguenti coordinate :
 a ) — costa orientale dell'Isola di Man a 54°20 ' di latitu­                 — 55°30 ' di latitudine nord e 7°00' di longitudine
                                                                                   est ,
          dine nord ,
          54°20 di latitudine nord e 3°40° ' di longitudine                   — 57°00 ' di latitudine nord e 7°00' di longitudine
                                                                                   est ,
          ovest ,
          53°50 di latitudine nord e 3°50 ' di longitudine                    — costa occidentale della Danimarca a 57°00' di
          ovest ,                                                                  latitudine nord ;
          53°50 di latitudine nord e 4°50 ' di longitudine              b ) dal 1° gennaio al 31 marzo 1988 e dal 1° ottobre al
          ovest ,
                                                                              31 dicembre 1988 nel rettangolo statistico CIEM 39E8 .
      — costa sud-occidentale dell'Isola di Man a 4°50 ' di                   Ai fini del presente regolamento detto rettangolo CIEM
          longitudine ovest ;                                                 è delimitato da una linea che, partendo dal punto
 b ) — costa orientale dell'Irlanda del Nord a 54° 15 ' di
                                                                              d'intersezione della costa orientale dell'Inghilterra a
          latitudine nord ,
                                                                              55°00 ' di latitudine nord , si dirige a est sino a 1°00' di
                                                                             longitudine ovest , quindi a nord sino a 55°30 ' di
          54°15 di latitudine nord e 5°15 ' di longitudine                   latitudine nord e successivamente a ovest sino alla costa
          ovest ,                                                            inglese ;
          53°50 di latitudine nord e 5°50 ' di longitudine              c ) dal 1° gennaio al 31 marzo 1988 e dal 1° ottobre al
          ovest ,
                                                                             31 dicembre 1988 nelle acque interne del Moray Firth a
      — costa orientale dell'Irlanda a 53°50 ' di latitudine                 ovest di 3°30 ' di longitudine ovest e nelle acque interne
          nord .
                                                                             del Firth of Forth a ovest di 3°00' di longitudine
                                                                             ovest .
La pesca alle aringhe è vietata per tutto il 1988 nella Logan
Bay ( acque che si trovano ad est di una linea che congiunge
Muli of Logan , situato a 54°44 ' di latitudine nord e 4°59 '           3 . Le zone e i periodi descritti nel presente articolo
di longitudine ovest , a Laggantalluch Head , situato a                possono essere modificati secondo la procedura prevista
54°41 ' di latitudine nord e 4°58 ' di longitudine ovest ).            dall'articolo 14 del regolamento (CEE ) n . 170 / 83 .
5 . In deroga al paragrafo 4 . i pescherecci di lunghezza
non superiore a 40 piedi , immatricolati nei porti situati                                           Articolo 8
sulla costa orientale dell'Irlanda e dell'Irlanda del Nord tra
53°00 e 55°00 ' di latitudine nord , possono pescare le                Per la pesca dello sgombro , dello spratto e dell'aringa,
aringhe nella zona vietata definita nel paragrafo 4 , lette­           l'impiego di reti a strascico e di ciancioli è vietato nello
ra b). Il solo metodo di pesca autorizzato è quello con reti           Skagerrak dalla mezzanotte del sabato alla mezzanotte
alla deriva aventi maglie di dimensioni non inferiori a                della domenica e nel Kattegat dalla mezzanotte del venerdi
54 mm .                                                                alla mezzanotte della domenica .
 ---pagebreak--- 31 . 12 , 87                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 375 / 5
                         Articolo 9                                 2 . In deroga al paragrafo 1 , nelle zone indicate nello
                                                                    stesso paragrafo è consentita la pesca con reti a strascico,
1 . La pesca con reti a strascico , ciancioli danesi o analo­       ciancioli danesi e analoghe reti da traino, a condizione che
ghe reti da traino è vietata dal 1° gennaio al 31 marzo             la dimensione delle maglie sia pari o superiore a 100 mm.
1988 e dal 1° ottobre al 31 dicembre 1988 nelle zone
geografiche delimitate dalle seguenti coordinate :                  3 . In deroga al paragrafo 1 , nelle zone indicate nello
                                                                    stesso paragrafo è consentita la pesca dei gamberetti (Cran­
                                                                    gon crangon) a condizione che sia utilizzata una rete a
— costa occidentale della Danimarca a 55°00 ' di latitu­            strascico di separazione in modo che le catture accessorie
    dine nord ,                                                     non siano trattenute nella rete .
                                                                    4 . In deroga al paragrafo 1 , nelle zone indicate nello
— 55°00' di latitudine nord e 7°00 ' di longitudine est ,
                                                                    stesso paragrafo è consentita la pesca delle anguille adulte
                                                                    (Anguilla anguilla) con reti aventi maglie di dimensione
— 54°30 ' di latitudine nord e 7°00 ' do longitudine est ,          non inferiore a 16 mm , fatte salve le disposizioni dell'arti­
                                                                    colo 2 e dell'allegato I del regolamento (CEE ) n. 3094 /
— 54°30' di latitudine nord e 6°00 di longitudine est ,             86 .
                                                                                             Articolo 10
— 53°30' di latitudine nord e 6°00 ' di longitudine est ,
                                                                    Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
— 53°30' di latitudine nord e 4°00/ do longitudine est ,            pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità euro­
                                                                    pee .
— costa dei Paesi Bassi a 4 °00 ' di longitudine est .              Esso e applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1988 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles , addì 21 dicembre 1987 .
                                                                                         Per il Consiglio
                                                                                           Il Presidente
                                                                                          B. HAARDER
 ---pagebreak--- N. L 375 / 6                                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         31 . 12 . 87
              ANEXO / BILAG / ANHANG / ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ / ANNEX / ANNEXE / ALLEGATO / BIJLAGE / ANEXO
                 TAC en 1988 por especie y zona y la distribución, entre los Estados miembros, de la parte asignada a la
                                                               Comunidad (en toneladas peso vivo)
                 TAC for 1988 pr. bestand og pr. område og fordelingen blandt medlemsstaterne af Fællesskabets andel (tons
                                                                          levende vægt )
                 TAC für 1988 je Bestand und Bereich und die Aufteilung des für die Gemeinschaft verfügbaren Anteils auf die
                                                           Mitgliedstaaten ( in Tonnen Lebendgewicht)
                 ΤΑC ανά απόθεμα και ζώνη για το 1988 καθώς και η κατανομή μεταξύ των κρατών μελών του
                                        χορηγουμένου στην Κοινότητα μεριδίου (σε τόνους ζωντανού βάρους)
                 TACs by stock and by area for 1988 and the allocation among the Member States of the share available to the
                                                               Community ( in tonnes live weight)
                 TAC pour 1988 par stock et par zone ainsi que la répartition entre les États membres de la part attribuée à la
                                                               Communauté ( en tonnes poids vif)
                         per 1! i?oo per popolazione e per zona e la ripartizione tra gli stati membri della parte dispombue per la
                                                               Comunità ( in tonnellate peso vivo)
                 TAC voor 1988 , per bestand en per gebied en de verdeling over de Lid-Staten van het voor de Gemeenschap
                                                          beschikbare aandeel ( in ton levend gewicht)
                 TAC para 1988 , por existência e por zona e a repartição, entre os Estados-membros, da parte atribuída à
                                                              Comunidade ( em toneladas peso vivo)
                                               Zona / Område /                                 Estado miembro / Medlemsstat /   Cuota / Kvote / Quote /
 Especie / Art / Art / Είδος / Specie1·   j    Bereich / Ζώνη /               TAC              Mitgliedstaat / Κράτος μέλος /   Ποσόστωση / Quota /
    Espèce / Specie / Soort / Espécic     j Zone / Zone / Zona /                             Member State / État membre / Stato Quota / Contingente /
                                          I      Sector / Zona                              membro / Lid-Staat / Estado-membro     Quota / Quota
                    (1 )                                  2)                   (3)                             4                          5
Arenque / Sild / Hering / Ρέγγα              III a                      138 000           België / Belgique
Herring / Hareng / Aringa /                                                               Danmark                                 56 200 ( s )
Haring / Arenque                                                                          Deutschland                                 900 (<)
(Clupea harengus)                                                                         Ελλάδα
                                                                                          España
                                                                                          France
                                                                                          Ireland
                                                                                          Italia
                                                                                          Luxembourg
                                                                                          Nederland
                                                                                          Portugal
                                                                                          United Kingdom
                                                                                          CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG       57 100
Arenque / Sild / Hering / Ρέγγα              III b , c , d ('            38 000           België / Belgique
Herring / Hareng / Aringa /                                                               Danmark                                 19 600
Haring / Arenque                                                                          Deutschland                             15 550
(Clupea harengus)                                                                         Ελλάδα
                                                                                          España
                                                                                          France
                                                                                          Ireland
                                                                                          Italia
                                                                                          Luxembourg
                                                                                          Nederland
                                                                                          Portugal
                                                                                          United Kingdom
                                                                                          CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG       35 150
 ---pagebreak---  31 . 12 . 87                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 375 / 7
                  (1)                          : 2)              (3)                         (4)                      (5)
  Arenque / Sild / Hering / Ρέγγα / II a O ). IV a , b     500 000         België / Belgique
  Herring / Hareng / Aringa /                                              Danmark                              79 410
  Haring / Arenque                                                         Deutschland                          49 330
  (Clupea harengus)                                                        Ελλάδα
                                                                           España
                                                                           France                               25 240
                                                                           Ireland
                                                                           Italia
                                                                           Luxembourg
                                                                           Nederland                            73 530
                                                                           Portugal
                                                                           United Kingdom                       67 340
                                                                           CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG   294 850 ( 6 )
  Arenque / Sild / Hering / Ρέγγα / IV c ( 7 ), VII d      30 000 (*)      België / Belgique                     9 190
  Herring / Hareng / Aringa /                                              Danmark                                 340
  Haring / Arenque                                                         Deutschland                             340
  (Clupea harengus)                                                        Ελλάδα
                                                                           España
                                                                           France                               10 440
                                                                           Ireland
                                                                           Italia
                                                                           Luxembourg
                                                                           Nederland                             7 760
                                                                           Portugal
                                                                           United Kingdom                        1 930
I
                                                         \
                                                                           CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG    30 000
  Arenque / Sild / Hering / Ρέγγα / V b 0 ), VI a           49 800         België / Belgique
  Herring / Hareng / Aringa /       North ( 8 ), VI b                      Danmark
  Haring / Arenque                                                         Deutschland                           4 980
  (Clupea harengus)                                                        Ελλάδα
                                                                           España
                                                                           France                                  940
                                                                           Ireland                               6 740
                                                                           Italia
                                                                           Luxembourg
                                                                           Nederland                             4 990
                                                                           Portugal
                                                                           United Kingdom                       26 950
I                                                                          CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG    44 600
  Arenque / Sild / Hering / Ρέγγα / VI a South ( ? ),        14 000        België / Belgique
  Herring / Hareng / Aringa /       VI ! b , c                             Danmark
  Haring / Arenque                                                         Deutschland
  (Clupea harengus)                                                        Ελλάδα
                                                                           España
                                                                           France
                                                                           Ireland                              12 730
                                                                           Italia
                                                                           Luxembourg
                                                                           Nederland                             1 270
                                                                           Portugal                          I
                                                         I                 United Kingdom
                                                                                                             I
I                                                                          CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG    14 000
 ---pagebreak---  N. L 375 / 8
                                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              31 . 12 . 87
                   i)                         2                 (3                         4                       5
 Arenque / Sild / Hering / Ρέγγα VI a Clyde ( 10 )          3 200        België / Belgique
 Herring / Hareng / Aringa /                                             Danmark
 Haring / Arenque                                                        Deutschland
 (Clupea harengus)                                                       Ελλάδα
                                                                         España
                                                                         France
                                                                         Ireland
                                                                         Italia
                                                                         Luxembourg
                                                                         Nederland
                                                                         Portugal
                                                                         United Kingdom                      3 200
                                                                         CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG   3 200
Arenque / Sild / Hering / Ρέγγα  VII a (")                10 500         België / Belgique
Herring / Hareng / Aringa /                                              Danmark
Haring / Arenque                                                         Deutschland
 (Clupea harengus)                                                       Ελλάδα
                                                                         España
                                                                         France
                                                                         Ireland                             2 730
                                                                         Italia
                                                                        Luxembourg
                                                                        Nederland
                                                                        Portugal
                                                                        United Kingdom                       7 770
                                                                        CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG  10 500
Arenque / Sild / Hering / Ρέγγα  VII e , f                    500 H     België / Belgique
Herring / Hareng / Aringa /                                             Danmark
Haring / Arenque                                                        Deutschland
fClupea harengus)                                                       Ελλάδα
                                                                        España
                                                                        France                                 250
                                                                        Ireland
                                                                        Italia
                                                                        Luxembourg
                                                                        Nederland
                                                                        Portugal
                                                                        United Kingdom                         250
                                                                        CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG      500
Arenque / Sild / Hering / Ρέγγα  VII g , h , j , k ( 12 ) 13 000        België / Belgique
Herring / Hareng / Aringa /                                             Danmark
Haring / Arenque                                                        Deutschland                            140
(Clupea harengus)                                                       Ελλάδα
                                                                        España
                                                                        France                                 800
                                                                        Ireland                            11 240
                                                                        Italia
                                                                        Luxembourg
                                                                        Nederland                              800
                                                                        Portugal
                                                                        United Kingdom                          20
                                                                        CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG  13 000
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 87                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 375 / 9
                    (1                        ;2)                 3                          (4)                     (5)
 Espadín / Brisling / Sprotte /     II a                    8oooor )( 13 ) België / Belgique
 Σαρδελόρεγγα / Sprat / Sprat /                                             Danmark                           56 880 ( s ) ( 14 )
 Spratto / Sprot / Espadilha                                               Deutschland                           120 («)(»«)
 (Sprattiis sprattus)                                                      Ελλάδα
                                                                            España
                                                                           France
                                                                           Ireland
                                                                           Italia
                                                                           Luxembourg
                                                                           Nederland
                                                                           Portugal
                                                                            United Kingdom
                                                                           CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG  57 000 ( M )
Espadín / Brisling / Sprotte /    IH b , c , d (M             9 500        België / Belgique
Σαρδελόρεγγα / Sprat / Sprat /                                             Danmark                             7 540
Spratto / Sprot / Espadilha                                                Deutschland                         1 960
(Sp rattus sprattus)                                                       Ελλάδα
                                                                           España
                                                                           France
                                                                           Ireland
                                                                           Italia
                                                                           Luxembourg
                                                                           Nederland
                                                                           Portugal
                                                                           United Kingdom
                                                                           CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG   9 500
Espadín / Brisling / Sprotte /    Il a ( i ), IV (>)        57 000 (*      België / Belgique
Σαρδελόρεγγα / Sprat / Sprat /                                             Danmark
Spratto / Sprot / Espadilha                                                Deutschland
(Sprattus sprattus)                                                        Ελλάδα
                                                                           España
                                                                           France
                                                                           Ireland
                                                                           Italia
                                                                           Luxembourg
                                                                           Nederland
                                                                           Portugal
                                                                           United Kingdom
                                                                                                              50 000 ( 3 )( 15 )
                                                                           CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG  50 000
Espadín / Brisling / Sprotte /  ! VII d , e                  5 000 (*)     België / Belgique                      30
Σαρδελόρεγγα / Sprat / Sprat /                                             Danmark                             1 620
Spratto / Sprot / Espadilha                                                Deutschland                            30
(Sprattus sprattus)                                                        Ελλάδα
                                                                           España
                                                                           France                                350
                                                                           Ireland
                                                                           Italia
                                                                           Luxembourg
                                                                           Nederland                             350
                                                                           Portugal
                                                                           United Kingdom                      2 620
                                                                           CEE / EØF / E WG / EOK / EEC / EEG  5 000
 ---pagebreak--- N. L 375 / 10                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             31 . 12 . 87
                  (i)                      (2)                (3)                        4                      (5
Anchoa / Ansjos / Sardelle /   Vili                      32 000        België / Belgique
Αντσούγια / Anchovy / Anchois                                          Danmark
Acciuga / Ansjovis / Biqueirão                                         Deutschland
(Engraulis encrasicolus ;                                              Ελλάδα
                                                                       España                            28 800
                                                                       France                             3 200
                                                                       Ireland
                                                                       Italia
                                                                       Luxembourg
                                                                       Nederland
                                                                       Portugal
                                                                       United Kingdom
                                                                       CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG 32 000
Anchoa / Ansjos / Sardelle /   IX , X ; COPACE            6 000 *      België / Belgique
Αντσούγια / Anchovy / Anchois  34.1.1 (>)                              Danmark
Acciuga / Ansjovis / Biqueirão                                         Deutschland
(Engraulis encrasicolus                                                Ελλάδα
                                                                       España                             2 870 ( 16 )
                                                                       France
                                                                       Ireland
                                                                       Italia
                                                                       Luxembourg
                                                                       Nederland
                                                                       Portugal                           3 130 ( 1S )
                                                                       United Kingdom
                                                                       CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG  6 000
Salmón / Laks / Lachs /        III b , c , d (M             870 *)     België / Belgique
Σολομός / Salmon / Saumon /                                            Danmark                              807
Salmone / Zalm / Salmão                                                Deutschland                           63
(Salmo salar)                                                          Ελλάδα
                                                                       España
                                                                       France
                                                                       Ireland
                                                                       Italia
                                                                       Luxembourg
                                                                       Nederland
                                                                       Portugal
                                                                       United Kingdom
                                                                       CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG    870
Capelán / Lodde / Lodde /      II b                                    België / Belgique
Καπελάν / Capelin / Capeian /                                          Danmark
Mormora / Lodde / Capelim                                              Deutschland
(Mallotus villosus)                                                    Ελλάδα
                                                                       España
                                                                       France
                                                                       Ireland
                                                                       Italia
                                                                       Luxembourg
                                                                       Nederland
                                                                       Portugal
                                                                       United Kingdom
                                                                       CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG      0 ( 17
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 87                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 375 / 11
                (1)                      i2)                (3)                          (4)                  (5)
Bacalao / Torsk / Kabeljau /  II b                                   België / Belgique
Γάδος / Cod / Cabillaud /                                            Danmark
Merluzzo bianco / Kabeljauw /                                        Deutschland                         3 200
Bacalhau                                                             Ελλάδα
(Gadus morhua)                                                       España                             10 900
                                                                     France                              1 800
                                                                     Ireland
                                                                     Italia
                                                                      Luxembourg
                                                                     Nederland
                                                                      Portugal                           2 300
                                                                      United Kingdom                     2 700
                                                                                                           100 ( 3 )( 18 )
                                                                      CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG 21 000 ( 43 )
Bacalao / Torsk / Kabeljau /  III a Skagerrak          21 500         België / Belgi que                    50 H
Γάδος / Cod / Cabillaud /                                             Danmark                           17 150 ( 19 )
Merluzzo bianco / Kabeljauw /                                         Deutschland                          430 ( 4 )
Bacalhau                                                              Ελλάδα
(Gadus morhua)                                                        España
                                                                      France
                                                                      Ireland
                                                                      Italia
                                                                      Luxembourg
                                                                      Nederland                            110 ( 4 )
                                                                      Portugal
                                                                      United Kingdom
                                                                      CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG 17 740
Bacalao / Torsk / Kabeljau /  III a Kattegat           15 000         België / Belgique
Γάδος / Cod / Cabillaud /                                             Danmark                            8 860 ( 20 )
Merluzzo bianco / Kabeljauw /                                         Deutschland                          185 ( 4 )
Bacalhau                                                              Ελλάδα
(Gadus morhua)                                                        España
                                                                      France
                                                                      Ireland
                                                                      Italia
                                                                      Luxembourg
                                                                      Nederland
                                                                      Portugal
                                                                      United Kingdom
                                                                      CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG  9 045
Bacalao / Torsk / Kabeljau /   IH b , c , d            92 100         België / Belgique
Γάδος / Cod / Cabillaud /                                             Danmark                           66 680
Merluzzo bianco / Kabeljauw /                                         Deutschland                       24 920
Bacalhau                                                              Ελλάδα
(Gadus morhua)                                                        España
                                                                      France
                                                                      Ireland
                                                                      Italia
                                                                      Luxembourg
                                                                      Nederland
                                                                      Portugal
                                                                      United Kingdom
                                                                      CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG 91 600
 ---pagebreak---  N. L 375 / 12
                                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                31 . 12 . 87
                  (i )                       2)                  (3)                       (4                       (5 )
  Bacalao / Torsk / Kabeljau /   II a ( M , IV             160 000       België / Belgique                    5 370
  Γάδος / Cod / Cabillaud /                                              Danmark                            30 860
  Merluzzo bianco / Kabeljauw /                                          Deutschland                        19 560
  Bacalhau
                                                                         Ελλάδα
 (Gadus morhua)                                                          España
                                                                         France                               6 630
                                                                         Ireland
                                                                         Italia
                                                                        Luxembourg
                                                                        Nederland                           17 440
                                                                        Portugal
                                                                        United Kingdom                     70 790
                                                                        CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG 150 650
 Bacalao / Torsk / Kabeljau /   Vb ('), VI , XII ,          18 430      België / Belgique                        60
 Γάδος / Cod / Cabillaud /      XIV                                     Danmark
 Merluzzo bianco / Kabeljauw                                            Deutschland                             540
 Bacalhau                                                               Ελλάδα
 (Gadus morhua)                                                         España
                                                                        France                               5 850
                                                                        Ireland                              2 280
                                                                        Italia
                                                                        Luxembourg
                                                                        Nederland
                                                                        Portugal
                                                                        United Kingdom                       9 700
                                                                        CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG  18 430
 Bacalao / Torsk / Kabeljau /   VII b , c , d , e , f, g , 22 000 (*)   België / Belgique                      980 C0 )
 Γάδος / Cod / Cabillaud /      h , j , k , Vili , IX ,                 Danmark
Merluzzo bianco / Kabeljauw     X ; COPACE                              Deutschland
Bacalhau                        34.1.1 (M                              Ελλάδα
(Gadus morhua)                                                          España
                                                                       France                              16 820 ( 40 )
                                                                       Ireland                              2 240 ( 40 )
                                                                       Italia
                                                                       Luxembourg
                                                                       Nederland                               140 ( 40 )
                                                                       Portugal
                                                                       United Kingdom                        1 820 ( 40 )
                                                                       CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG  22 000
Bacalao / Torsk / Kabeljau /    VII a                      15 000      België / Belgique                       400
Γάδος / Cod / Cabillaud /                                              Danmark
Merluzzo bianco / Kabeljauw                                            Deutschland
Bacalhau                                                               Ελλάδα
(Gadus morhua )                                                        España
                                                                       France                               1 100
                                                                       Ireland                              7 000
                                                                       Italia
                                                                       Luxembourg
                                                                       Nederland                               100
                                                                       Portugal
                                                                       United Kingdom                       6 400
                                                                       CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG  15 000
 ---pagebreak---  31 . 12 . 87
                                               ( iszzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 375 / 13
                   i                           12 )                 (3)                         4                         (5)
 Eglefino / Kuller / Schellfisch /  Ili a ; III b , c , d (')   10 000 (*)    België / Belgique                         50 («)
 Καλλαρίας / Haddock / Églefin                                                Danmark                              8 060 ( 5 )
 Eglefino / Schelvis / Eglefino                                               Deutschland                             510 ( 4 )
 (Melanogrammus aeglefinus)                                                   Ελλάδα
                                                                              España
                                                                              France
                                                                              Ireland
                                                                              Italia
                                                                              Luxembourg
                                                                              Nederland                                 10 4
                                                                              Portugal
                                                                              United Kingdom
                                                                              CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG    8 630
 Eglefino / Kuller / Schellfisch / II a ( 1 ). IV             185 000         België / Belgique                    1 760
 Καλλαρίας / Haddock / Églefin                                                Danmark                            12 080
 Eglefino / Schelvis / Eglefino                                               Deutschland                          7 690
 (Melanogrammus aeglefinus)                                                   Ελλάδα
                                                                              España
                                                                              France                             13 390
                                                                              Ireland
                                                                              Italia
                                                                              Luxembourg
                                                                              Nederland                            1 320
                                                                              Portugal
                                                                              United Kingdom                    128 570
                                                                             CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG  164 800 ( 21 )
Eglefino / Kuller / Schellfisch /  v b e;        VI , XII ,    35 000        België / Belgique                         80
Καλλαρίας / Haddock / Églefin      XIV                                       Danmark
Eglefino / Schelvis / Eglefino                                               Deutschland                               90
(Melanogrammus aeglefinus)                                                   Ελλάδα
                                                                             España
                                                                             France                               3 860
                                                                             Ireland                              2 760
                                                                             Italia
                                                                             Luxembourg
                                                                             Nederland
                                                                             Portugal
                                                                             United Kingdom                      28 210
                                                                             CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG   35 000
Eglefino / Kuller / Schellfisch /  VII , Vili , IX , X ;        6 000 r      België / Belgique                         70 («»)
Καλλαρίας / Haddock / Églefin      COPACL                                    Danmark
Eglefino / Schelvis / Eglefino     34.1.1 ( i ;                              Deutschland
(Melanogrammus aeglefinus )                                                  Ελλάδα
                                                                             España
                                                                             France                               4 000 ( 40 )
                                                                             Ireland                              1 3 30 ( 40 )
                                                                             Italia
                                                                             Luxembourg
                                                                             Nederland
                                                                             Portugal
                                                                             United Kingdom                          600 ( 40 )
                                                                             CΈE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG    6 000
 ---pagebreak---  N. L 375 / 14
                                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                31 . 12 . 87
                   (i )                       (2)                (3)                        (4)                       (5)
 Carbonero / Sej / Seelachs /    II a ('), III a ; III b , 165 000        België / Belgique                        60 r )
 Μαύρη πολλάκα / Saithe / Lieu   c , d i 1 ), IV                          Danmark                               7 800 ( s )
 noir / Merluzzo carbonaro /                                              Deutschland                         19 690 ( 4 )
 Zwarte koolvis / Escamudo                                                Ελλάδα                            I
 (Pollachius virensj                                                      España
                                                                          France                              46 350 ( 4 )
                                                                          Ireland                           I
                                                                          Italia
                                                                          Luxembourg
                                                                          Nederland                               200 ( 4 )
                                                                          Portugal
                                                                          United Kingdom                      15 100 ( 4 )
                                                                          CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG   89 200
 Carbonero / Sej / Seelachs /    V b ( 1 ) , VI , XII ,     35 000        België / Belgique
 Μαύρη πολλάκα / Saithe / Lieu   XIV                                      Danmark
 noir / Merluzzo carbonaro /                                              Deutschland                          2 560
 Zwarte koolvis / Escamudo                                               Ελλάδα
 (Pollachius virens)                                                      España
                                                                         France                               25 400
                                                                         Ireland                                  850
                                                                         Italia
                                                                         Luxembourg
                                                                         Nederland
                                                                         Portugal
                                                                         United Kingdom                        6 190
                                                                         CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG    35 000
Carbonero / Sej / Seelachs /     VII , Vili , IX , X ;      14 000 1     België / Belgique                         30 ( 40 )
Μαύρη πολλάκα / Saithe / Lieu    COPACE                                  Danmark
noir / Merluzzo carbonaro /      34.1.1 e )                              Deutschland
Zwarte koolvis / Escamudo                                                Ελλάδα
(Pollachius virens)                                                      España
                                                                         France                                7 880 ( 40 )
                                                                         Ireland                               3 940 ( 40 )
                                                                         Italia
                                                                         Luxembourg
                                                                         Nederland
                                                                         Portugal
                                                                         United Kingdom                        2 1 50 ( 40 )
                                                                         CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG    14 000
Abadejo / Lubbe /' Pollack /     V b ('), VI , XII ,         i 100 r     België / Belgique
Κίτρινη πολλάκα / Pollack / Lieu XIV                                     Danmark
jaune / Merluzzo giallo / Witte                                          Deutschland
koolvis / Escamudo amarelo                                               Ελλάδα
(Pollacbius pollacbius                                                   España                                    10 (")
                                                                         France                                  530
                                                                         Ireland                                 160
                                                                         Italia
                                                                         Luxembourg
                                                                         Nederland
                                                                         Portugal
                                                                         United Kingdom                          400
                                                                         CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG     1 100
 ---pagebreak---   31 . 12 . 87                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 375 / 15
                    (1)                     (2)               (3 )                       (4)                    (5)
  Abadejo / Lubbe / Pollack /      Vil                   14 000 n      België / Belgique
  Κίτρινη πολλάκα / Pollack / Lieu                                     Danmark                              430
  jaune / Merluzzo giallo / Witte                                      Deutschland
  koolvis / Escamudo amarelo                                           Ελλάδα
  (Pollachius pollachius)                                              España                                30 (")
                                                                       France                            10 030
                                                                       Ireland                            1 070
                                                                       Italia
                                                                       Luxembourg
                                                                       Nederland
                                                                       Portugal
                                                                       United Kingdom                     2 440
I                                                                      CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG 14 000
  Abadejo / Lubbe / Pollack /      VIH a. b               2 410 n      België / Belgique
  Κίτρινη πολλάκα / Pollack / Lieu                                     Danmark
  jaune / Merluzzo giallo / Witte                                      Deutschland
  koolvis / Escamudo amarelo                                           Ελλάδα
  (Pollachius pollachius)                                              España                               410
                                                                       France                             2 000
                                                                       Ireland
                                                                       Italia
                                                                       Luxembourg
                                                                       Nederland
                                                                       Portugal
                                                                       United Kingdom
                                                                       CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG  2 410
  Abadejo / Lubbe / Pollack i      VIII c                   800 Π      België / Belgique
  Κίτρινη πολλάκα / Pollack / Lieu                                     Danmark
  jaune / Merluzzo giallo / Witte                                      Deutschland
  koolvis / Escamudo amarelo                                           Ελλάδα
  (Pollachius pollachius)                                              España                               720
                                                                       France                                80
                                                                       Ireland
                                                                       Italia
                                                                       Luxembourg
                                                                       Nederland
                                                                       Portugal
                                                                       United Kingdom
I                                                                      CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG    800
  Abadejo / Lubbe / Pollack /      VIH d. t                 50 Γ )     België / Belgique
  Κίτρινη πολλάκα / Pollack / Lieu                                     Danmark
  jaune / Merluzzo giallo / Witte                                      Deutschland
  koolvis / Escamudo amarelo                                           Ελλάδα
  (Pollachius pollachius)                                              España
                                                                       France                                50
                                                                      Ireland
                                                                       Italia
                                                                      Luxembourg
                                                                      Nederland
                                                                      Portugal
                                                                       United Kingdom
I                                                                      CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG     50
 ---pagebreak---  N. L 375 / 16                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               31 . 12 . 87
                   i)                         2)                (3 )                        4                        5
 Abadejo / Lubbe / Pollack /       IX , X ; COPACE             450 (*)    België / Belgique
 Κίτρινη πολλάκα / Pollack / Lieu  34.1.1 (>)                             Danmark
 jaune / Merluzzo giallo / Witte                                          Deutschland
 koolvis / Escamudo amarelo                                               Ελλάδα
 (Pollachius pollacbius )                                                 España                                 430
                                                                          France
                                                                          Ireland
                                                                          Italia
                                                                          Luxembourg
                                                                          Nederland
                                                                          Portugal                                20
                                                                          United Kingdom
                                                                          CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG     450
 Faneca noruega / Sperling /       II a ('), HI a ;       200 000 (*)    België / Belgique
 Stintdorsch / Μπακαλιαράκι        IV (')                                Danmark
Νορβηγίας / Norway pout /                                                Deutschland
 Tacaud norvégien / Gado                                                 Ελλάδα
norvegese / Kever / Faneca da                                            España
Noruega                                                                  France
 ( Trisopterus esmarkii)                                                 Ireland
                                                                         Italia
                                                                         Luxembourg
                                                                         Nederland
                                                                         Portugal
                                                                         United Kingdom
                                                                                                            171 000 ( 3 ) (")(")
                                                                         CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG  171 000
Bacaladilla / Blåhvilling / Blauer II a (»), IV (>)        90 000        België / Belgique
Wittling / Προσφυγάκι / Blue                                             Danmark
whiting / Merlan poutassou /                                             Deutschland
Melù / Blauwe wijting / Verdinho                                         Ελλάδα
(Micromesistius poutassuu )                                              España
                                                                         France
                                                                         Ireland
                                                                         Italia
                                                                         Luxembourg
                                                                         Nederland
                                                                         Portugal
                                                                         United Kingdom
                                                                                                             50 000 ( 3 )( 15 )
                                                                         CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG   50 000
Bacaladilla / Blåhvilling / Blauer vbm , vi , VII        524 000 ( 35 )  België / Belgique
Wittling / Προσφυγάκι / Blue                                             Danmark
whiting / Merlan poutassou /                                             Deutschland
Melù / Blauwe wijting / Verdinhc                                         Ελλάδα
(Micromesistius poutassou )                                              España                              10 000 (") (")
                                                                         France
                                                                         Ireland
                                                                         Italia
                                                                         Luxembourg
                                                                         Nederland
                                                                         Portugal
                                                                         United Kingdom
                                                                                                            252 000 ( 3 )( 15 )
                                                                         CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG  262 000
 ---pagebreak---  31 . 12 . 87
                                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 375 / 17
                  (1                              (2)                3                               4                        5
 Bacaladilla / Blåhvilling / Blauer  Vili a , b , d , e         26 500 ( 35 ) (*)  België / Belgique
 Wittling / Προσφυγάκι / Blue                                                      Danmark
 whiting / Merlan poutassou /                                                      Deutschland
 Melù / Blauwe wijting / Verdinho                                                  Ελλάδα
 (Micromesistius poutassou)                                                        España                             20 000 ( 24 ) (")
                                                                                   France
                                                                                   Ireland
                                                                                   Italia
                                                                                   Luxembourg
                                                                                   Nederland
                                                                                   Portugal
                                                                                   United Kingdom
                                                                                                                        6 500 ( 3 ) ( I5 ) ( 2S )
                                                                                   CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG  26 500
 Bacaladilla / Blåhvilling / Blauer  Ville .        IX . X;    50 000 m            België / Belgique
 Wittling / Προσφυγάκι / Blue        COPACE                                        Danmark
 whiting / Merlan poutassou /        34.1.1 f 1 )                                  Deutschland
 Melù / Blauwe wijting / Verdinht                                                  Ελλάδα
 (Micromesistíus poutassou)                                                        España                             40 000 ( 1S )
                                                                                   France
                                                                                   Ireland
                                                                                   Italia
                                                                                   Luxembourg
                                                                                   Nederland
                                                                                   Portugal                           10 000 ( 1S )
                                                                                   United Kingdom
                                                                                   CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG 50 000
Merlán / Hvilling / Wittling /      III a                      17 000 [*)         België / Belgique
Μπακαλιάρος μερλάν / Whiting                                                      Danmark                            15 030 ( 3
Merlan / Merlano / Wijting /                                                      Deutschland
Badejo                                                                            Ελλάδα
(Merlangius merlangus)                                                            España
                                                                                  France
                                                                                  Ireland
                                                                                  Italia
                                                                                  Luxembourg
                                                                                  Nederland                                50 «
                                                                                  Portugal
                                                                                  United Kingdom
                                                                                  CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG  15 080
Merlán / Hvilling / Wittling /      II a ( 1 ) . IV           120 000             België / Belgique                    2 690
Μπακαλιάρος μερλάν / Whiting                                                      Danmark                            11 640
Merian / Merlano / Wijting /                                                      Deutschland                          3 030
Badejo                                                                            Ελλάδα
(Merlangius merlangus)                                                            España
                                                                                  France                             17 490
                                                                                  Ireland
                                                                                  Italia
                                                                                  Luxembourg
                                                                                  Nederland                            6 720
                                                                                  Portugal
                                                                                  United Kingdom                     46 410
                                                                                  CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG  87 980 ( 2 <)
 ---pagebreak--- N. L 375 / 18                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                31 . 12. 87
                (1 )                       (2)                    (3 )                     (4)                     (5)
Merlán / Hvilling / Wittling /   V bi 1 ), VI , XII ,         16 400     België / Belgique
Μπακαλιάρος μερλάν / Whiting /   XIV                        \            Danmark                           II
Merlan / Merlano / Wijting /                                             Deutschland                            100
Badejo                                                                   Ελλάδα
(Merlangius merlangus )                                                  España
                                                                         France                               2 000
                                                                         Ireland                              4 900
                                                                         Italia
                                                                         Luxembourg
                                                                         Nederland
                                                                         Portugal
                                                                         United Kingdom                       9 400
                                                                         CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG   16 400
Merlán / Hvilling / Wittling /   VII a                        18 170     België / Belgique                      100
Μπακαλιάρος μερλάν / Whiting /                                           Danmark
Merlan / Merlano / Wijting /'                                            Deutschland
Badejo                                                                   Ελλάδα
(Merlangius merlangus)                                                   España
                                                                         France                               1 250
                                                                         Ireland                              7 200
                                                                         Italia
                                                                         Luxembourg
                                                            II           Nederland                               20
                                                            I            Portugal                          I
                                                                         United Kingdom                       9 600
                                                                         CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG   18 170
Merlán / Hvilling / Wittling /   VII b , c , d , e , f, g ,   18 500 Π   België / Belgique                      180
Μπακαλιάρος μερλάν / Whiting /   h, j, k                                 Danmark
Merlan / Merlano / Wijting /                                             Deutschland
Badejo                                                                   Ελλάδα
(Merlangius merlangus ,                                                  España                            I
                                                                         France                              11 100
                                                                         Ireland                              5 140
                               \
                                                                         Italia                            II
                                                                         Luxembourg
                                                                         Nederland                               90
                                                                         Portugal
                                                                         United Kingdom                       1 990
                                                                         CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG   18 500
Merlán / Hvilling / Wittling /   VIII                          5 000 (*) België / Belgique
Μπακαλιάρος μερλάν / Whiting /                              i
                                                                         Danmark                           II
Merlan / Merlano / Wijting /'                                            Deutschland
Badejo                                                                   Ελλάδα
(Merlangius merlangus                                                    España                               2 000 ( 16 )
                                                                         France                               3 000 ( 16 )
                                                                         Ireland
                                                                         Italia
                                                                         Luxembourg
                                                                         Nederland
                                                                         Portugal
                                                                         United Kingdom
                                                                         CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG    5 000
 ---pagebreak---   31 . 12 . 87                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 375 / 19
                  (1)                       a)                 (3)                         (4 )                  (5)
  Merlán / Hvilling / Wittling / IX , X ; COPACE            2 640 Π      België / Belgique
  Μπακαλιάρος μερλάν / Whiting i 34.1.1 i 1 )                            Danmark
  Merlan / Merlano / Wijting /                                           Deutschland
  Badejo                                                                 Ελλάδα
  (Merlangius merlangus)                                                 España
                                                                         France
                                                                         Ireland
                                                                         Italia
                                                                         Luxembourg
                                                                         Nederland
                                                                         Portugal                           2 640
                                                                         United Kingdom
                                                                         CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG  2 640
  Merluza / Kulmule / Seehecht / III a ; III b , c , d (')  1 300 Γ )    België / Belgique
  Μερλούκιος / Hake / Merlu /                                            Danmark                            1 300 ( 5 )
  Nasello / Heek / Pescada                                               Deutschland
  (Merluccius merluccius)                                                Ελλάδα
                                                                         España
                                                                         France
                                                                         Ireland
                                                                         Italia
                                                                         Luxembourg
                                                                         Nederland
                                                                         Portugal
                                                                         United Kingdom
I Merluza / Kulmule / Seehecht /
                                                                         CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG  1 300
                                 II a C ), IV ( 1 )         2 360 Π      België / Belgique                     40
  Μερλούκιος / Hake / Merlu /                                            Danmark                            1 350
  Nasello / Heek / Pescada                                               Deutschland                          160
  (Merluccius merluccius)                                                Ελλάδα
                                                                         España
                                                                         France                               310
                                                                         Ireland
                                                                         Italia
                                                                         Luxembourg
                                                                         Nederland                             80
                                                                         Portugal
                                                                         United Kingdom                       420
I                                                                        CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG  2 360
  Merluza / Kulmule / Seehecht / V b ( 1 ) , VI , VII ,    37 500 (*)    België / Belgique                    350
  Μερλούκιος / Hake / Merlu /    XII , XIV                               Danmark
  Nasello / Heek / Pescada                                               Deutschland
  (Merluccius merluccius)                                                Ελλάδα
                                                                         España                            11 060 ( 22 )
                                                                         France                            17 070
                                                                         Ireland                            2 070
                                                                         Italia
                                                                         Luxembourg
                                                                         Nederland                            220
                                                                         Portugal
                                                                         United Kingdom                     6 730
                                                                         CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG 37 500
 ---pagebreak---  N. L 375 / 20
                                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    31 . 12 . 87
                   (i )                     (2)                (3)                              4                        5
 Merluza / Kulmule / Seehecht /   Vili a , b , d , e      25 000 (*)         rselgie / Belgique                       10 («)
 Μερλούκιος / Hake / Merlu /                                                 Danmark
 Nasello / Heek / Pescad ;*                                                  Deutschland
 (Merluccius merluccius )                                                    Ελλάδα
                                                                             España                               7 690
                                                                             France                              17 280
                                                                             Ireland
                                                                             Italia
                                                                             Luxembourg
                                                                             Nederland                               20 ( 42 1
                                                                             Portugal
                                                                             United Kingdom
                                                                             CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG   25 000
 Merluza / Kulmule / Sethecht /  Vili c ,     IX ,   X;   25 000 (*)         tíelgie / Belgique
 Μερλούκιος / Hake / Merlu /     COPACE                                      Danmark
 Nasello / Heek / Pescad ;:      34.1.1 (»)                                  Deutschland
 (Merluccius merluccius                                                      Ελλάδα
                                                                             España                              16 000 («)
                                                                             France                               1 530 ( 41 )
                                                                             Ireland
                                                                             Italia
                                                                             Luxembourg
                                                                             Nederland
                                                                            Portugal                              7 470 ( 28 )
                                                                             United Kingdom
                                                                            CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG   25 000
Chicharro / Hestemakrel /        II a 1 , IV (M          50 000             België / Belgique
Stöcker / Σαυρίδι / Horse                                                   Danmark
mackerel / Chinchard / Sugarelli                                            Deutschland
Horsmakreel / Carapau                                                       Ελλάδα
( Trachurus spp .)                                                          España
                                                                            France
                                                                            Ireland
                                                                            Italia
                                                                            Luxembourg
                                                                            Nederland
                                                                            Portugal
                                                                            United Kingdom
                                                                                                                50 000 ( 3 )( 15 )
                                                                            CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG   50 000
Chicharro / Hestemakrel /        Vbf 1 ), VI , VII ,    13 5 000 ( 35 ) (*) België / Belgique
Stöcker / Σαυρίδι / Horst        XII , XIV                                  Danmark
mackerel / Chinchard i Sugarello                                            Deutschland
Horsmakreel / Carapau                                                       Ελλάδα
( Trachurus spp .)                                                          España                              10 000 (") (*<)
                                                                            France
                                                                            Ireland
                                                                            Italia
                                                                            Luxembourg
                                                                            Nederland
                                                                            Portugal
                                                                            United Kingdom
                                                                                                               116 750 ( 3 ) ( 15 )
                                                                            CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG  126 750
 ---pagebreak---  31 . 12 . 87                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 375 / 21
                   i                             <2                   3                               4                       (5
 Chicharro / Hestemakrel /           Vili a , b , d , e         3 1 000 ( 35 ) (*)  België / Belgique
  Stöcker / Σαυρίδι / Horse                                                         Danmark
 mackerel / Chinchard / Sugarello /                                                 Deutschland
 Horsmakreel / Carapau                                                              Ελλάδα
 ( Trachurus spp.)                                                                  España                             21 000 (") (")
                                                                                    France
                                                                                    Ireland
                                                                                    Italia
                                                                                    Luxembourg
                                                                                    Nederland
                                                                                    Portugal
                                                                                    United Kingdom
                                                                                                                       10 000 ( 3 )( ,5 )(")
                                                                                    CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG 31 000
 Chicharro / Hestemakrel /           VIII                      32 000               België / Belgique
 Stöcker / Σαυρίδι / Horse                                                          Danmark
 mackerel / Chinchard / Sugarelli                                                   Deutschland
 Horsmakreel / Carapau                                                              Ελλάδα
 ( Trachurus spp.)                                                                  España                            31 420 ( 16 )
                                                                                    France                                580
                                                                                    Ireland
                                                                                    Italia
                                                                                    Luxembourg
                                                                                    Nederland
                                                                                    Portugal
                                                                                    United Kingdom
                                                                                   CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG  32 000
Chicharro / Hestemakrel /           IX , X ; COPACE            50 000              België / Belgique
Stöcker / Σαυρίδι / Horse           34.1.1 C )                                     Danmark
mackerel / Chinchard / Sugarello /                                                 Deutschland
Horsmakreel / Carapau                                                              Ελλάδα
( Trachurus spp .)                                                                 España                             13 330 (")
                                                                                   France
                                                                                   Ireland
                                                                                   Italia
                                                                                   Luxembourg
                                                                                   Nederland
                                                                                   Portugal                           36 670 ( 30 )
                                                                                   United Kingdom
                                                                                   CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG  50 000
Caballa / Makrel / Makrele /        II a (>h HI a ; III b ,    55 000              België / Belgique                      470 ( 4 )
Σκουμπρί / Mackerel /               c , d i 1 ). IV                                Danmark                            12 390 ( s ) ( 37 )
Maquereau / Sgombro / Makreel /                                                    Deutschland                            490 (")
Sarda                                                                              Ελλάδα
(Scomber scombrus)                                                                 España
                                                                                   France                               1 480 ( 4 )( 38 )
                                                                                   Ireland
                                                                                   Italia
                                                                                   Luxembourg
                                                                                   Nederland                            1 490 ( 4 )( 38 )
                                                                                   Portugal
                                                                                   United Kingdom                       1 380 («)(")
                                                                                   CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG  17 700
 ---pagebreak--- N. L 375 / 22                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                31 . 12 . 87
                  (1)                            (2)                  (3 )                      (4)                       (5)
 Caballa / Makrel / Makrele /       j n ( 2 ), v b n , vi ,     400 000       België / Belgique
 Σκουμπρί / Mackerel /'                VII , VIII a , b , d ,                 Danmark
 Maquereau / Sgombro / Makreel /       e , XII , XIV                          Deutschland                          23 810 («)
 Sarda                                                                        Ελλάδα
 (Scomber scombrus)                                                           España                                    20 ( 31 )
                                                                              France                               15 870 («)
                                                                              Ireland                              79 350 i 42 )
                                                                              Italia
                                                                              Luxembourg
                                                                              Nederland                            34 720 C2 )
                                                                              Portugal
                                                                              United Kingdom                      218 230 ( 42 )
                                                                              CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG   372 000
Caballa / Makrel / Makrele /          VIII c , IX , X ;          36 570 Π     België / Belgique
 Σκουμπρί / Mackerel /                COPACE                                  Danmark
Maquereau / Sgombro / Makreel /       34.1.1 ( J )                            Deutschland
Sarda                                                                        Ελλάδα
(Scomber scombrus )                                           I               España                               30 140 ( 1S )
                                                              I               France                                  200 ( 40 )
                                                                              Ireland                           I
                                                                             Italia
                                                                             Luxembourg
                                                                             Nederland
                                                                             Portugal                               6 230 ( 16 )
                                                                              United Kingdom
                                                                             CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG     36 570
Solla europea / Rødspætte /           III a Skagerrak            15 000 H    België / Belgique                         90 H
Scholle / Ζαγκέτα / European                                                 Danmark                               11 660 ( 19 )
plaice / Plie / Passera di mare /                                            Deutschland                               60 C )
Schol / Solha avessa                                                         Ελλάδα
(Pleuronectes platessa)                                                      España
                                                                             France
                                                                             Ireland
                                                                             Italia
                                                                             Luxembourg
                                                                             Nederland                              2 240 ( 4 )
                                                                             Portugal
                                                                             United Kingdom
                                                                             CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG     14 050
Solla europea / Rødspætte /           III a Kattegat              4 750      België / Belgique
Scholle / Ζαγκέτα / European                                                 Danmark                                4 225 ( 20 )
plaice / Plie / Passera di mare /                                            Deutschland                               50 ( 4 )
Schol / Solha avessa                                                         Ελλάδα
(Pleuronectes platessa)                                                      España
                                                                             France
                                                                             Ireland
                                  \
                                                                             Italia
                                                                             Luxembourg
                                                                             Nederland
                                                                             Portugal
                                                                             United Kingdom
                                                                             CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG      4 275
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 87                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 375 / 23
                   i                          i2 )              (3)                         (4                       5
Solla europea / Rødspætte /       III b , c , d (M           3 000        België / Belgique
 Scholle / Ζαγκέτα / European                                             Danmark                              2 700
plaice / Plie / Passera di mare /                                         Deutschland                            300
 Schol / Solha avessa                                                     Ελλάδα
(Pleuronectes platessa)                                                   España
                                                                          France
                                                                          Ireland
                                                                          Italia
                                                                          Luxembourg
                                                                          Nederland
                                                                          Portugal
                                                                          United Kingdom
                                                                          CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG   3 000
Solla europea / Rødspætte /       Il a ( M , IV           175 000         België / Belgique                  10 630
Scholle / Ζαγκέτα / European                                              Danmark                            34 540
plaice / Plie / Passera di mare /                                         Deutschland                         9 960
Schol / Solha avessa                                                      Ελλάδα
(Pleuronectes platessa)                                                   España
                                                                          France                              1 990
                                                                          Ireland
                                                                          Italia
                                                                          Luxembourg
                                                                         Nederland                           66 430
                                                                         Portugal
                                                                          United Kingdom                     49 150
                                                                         CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG  172 700
Solla europea / Rødspætte /       Vb ( 1 ), VI , XII ,      1 810 (»)    België / Belgique
Scholle / Ζαγκέτα / European      XIV                                    Danmark
plaice / Plie / Passera di mare /                                        Deutschland
Schol / Solha avessa                                                     Ελλάδα
(Pleuronectes platessa)                                                  España
                                                                         France                                   50
                                                                         Ireland                                 660
                                                                         Italia
                                                                         Luxembourg
                                                                         Nederland
                                                                         Portugal
                                                                         United Kingdom                       1 100
                                                                         CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG    1 810
Solla europea / Rødspætte /       VII a                     5 000        België / Belgique                      260
Scholle / Ζαγκέτα / European                                             Danmark
plaice / Plie / Passera di mare /                                        Deutschland
Schol / Solha avessa                                                     Ελλάδα
(Pleuronectes platessa)                                                  España
                                                                         France                                  110
                                                                         Ireland                              2 000
                                                                         Italia
                                                                         Luxembourg
                                                                         Nederland                                80
                                                                         Portugal
                                                                         United Kingdom                       2 550
                                                                         CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG    5 000
 ---pagebreak---   N. L 375 / 24                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             31 . 12 . 87
                    (1)                          (2)                 (3 )                       (4)                   (5 )
  Solla europea / Rødspætte /         VII b , c                    200 (*)    België / Belgique
  Scholle / Ζαγκέτα / European                              II                Danmark
  plaice / Plie / Passera ai mart /                         I                 Deutschland
  Schol / Solha avessa                                      I                 Ελλάδα
  (Pleuronectes platessa)                                   I                 España
                                                                              France                               40
                                                                              Ireland                             160
                                                                              Italia
                                                                              Luxembourg
                                                            \                 Nederland
                                                                              Portugal
                                                                              United Kingdom
                                                                              CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG   200
  Solla europea / Rødspætte /         VII d , e                  9 960 (*)    België / Belgique                 1 630
  Scholle / Ζαγκέτα / European      ||II                                      Danmark
  plaice / Plie / Passera di mare /                         I                 Deutschland
  Schol / Solha avessa                                                        Ελλάδα
  (Pleuronectes platessaj                                                     España
                                                                              France                            5 430
                                                            Il                Ireland
                                                                              Italia
                                    \                                         Luxembourg
                                    \                       ||                Nederland
                                    \                                         Portugal
                                                                              United Kingdom                    2 900
                                                                              CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG 9 960
  Solla europea / Rødspætte /         VII f, g                   2 500 H      België / Belgique                   620
  Scholle / Ζαγκέτα / European                              \                 Danmark
  plaice / Plie / Passera di mare /                                           Deutschland
  Schol / Solha avessa                                      \                 Ελλάδα
  (Pleuronectes platessa)                                                     España
                                                                              France                            1 120
                                                            I                 Ireland                             170
                                                                              Italia
                                                            l                 Luxembourg
                                                                              Nederland
                                                                              Portugal
                                                                              United Kingdom                      590
                                                                              CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG 2 500
  Solla europea / Rødspætte /         VII h , j , k                960 ( fr ) België / Belgique                    60
  Scholle / Ζαγκέτα / European                                                Danmark
  plaice / Plie / Passera di mare /                                           Deutschland
  Schol / Solha avessa                                                        Ελλάδα
  (Pleuronectes platessa !                                                    España
                                                                              France                              120
                                                                              Ireland                             420
                                                                              Italia
                                                                              Luxembourg
                                                                              Nederland                           240
                                                                              Portugal
I                                                                             United Kingdom                      120
                                                                              CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG   960
 ---pagebreak---    31 . 12 . 87
                                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 375 / 25
                     (1)                             .2)                   (3)                      (4 )                       (5)
   Solla europea / Rødspætte /            VIII , IX , X ;                600 H    België / Belgique
   Scholle / Ζαγκέτα / European           COPACE                                  Danmark
   plaice / Plie / Passera di mare /      .34.1.1 i 1 )                           Deutschland
   Schol / Solha avessa                                                           Ελλάδα
   (Pleuronectes platessa)                                                        España                                    100
                                                                                  France                                   400 ( 40 )
                                                                                  Ireland                           I
                                                                                  Italia
                                                                                  Luxembourg
                                                                                  Nederland
                                                                                  Portugal                                 100
                                                                                  United Kingdom
                                       \
                                                                                  CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG        600
   Lenguado común / Tunge /              III a ; III b , c , d (')      950       België / Belgique
   Seezunge / Γλώσσα / Common                                                     Danmark                                  825 ( 5 )
   sole / Sole commune / Sogliola /                                               Deutschland                                45 ( 4 )
   Tong / Linguado legítimo                                                       Ελλάδα
   (Solea vulgaris)                                                               España
                                                                                  France
                                                                   \              Ireland
                                                                   I              Italia
                                                                                  Luxembourg
                                                                                 Nederland                                   son
                                                                                 Portugal
                                                                                  United Kingdom
                                                                                 CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG         950
  Lenguado común / Tunge /               II , IV                     14 000      België / Belgique                       1 165
  Seezunge / Γλώσσα / Common                                                     Danmark                                   535
  sole / Sole commune / Sogliola /                                               Deutschland                               935
  Tong / Linguado legítimo                                                       Ελλάδα
  (Solea vulgaris)                                                               España
                                                                                 France                                    235
                                                                                 Ireland
                                                                                 Italia
                                                                                 Luxembourg
                                                                                 Nederland                             10 530
                                                                                 Portugal
I
                                                                                 United Kingdom                            600
                                     j                                           CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG    14 000
                                     !
  Lenguado común / Tunge /               V b ('), VI , XII ,              90 C ) België / Belgique
  Seezunge / Γλώσσα / Common             XIV                                     Danmark
  sole / Sole commune / Sogliola /                                               Deutschland
  Tong / Linguado legítimo                                                       Ελλάδα
  (Solea vulgaris)                                                               España
                                                                                 France
                                                                                 Ireland                                    70
                                                                                 Italia
                                                                                 Luxembourg
                                                                                 Nederland
                                                                                 Portugal
                                                                                 United Kingdom                             20
                                                                                 CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG          90
 ---pagebreak---   N. L 375 / 26                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            31 . 12 . 87
                   (1)                       (2)               (3)                         (4)                  (5 )
  Lenguado común / Tunge /         VII a                    1 750        België / Belgique                   865
  Seezunge / Γλώσσα / Common                                             Danmark
  sole / Sole commune / Sogliola /                                       Deutschland
  Tong / Linguado legítimo                                               Ελλάδα
  (Solea vulgaris)                                                       España
                                                                         France                               10
                                                                         Ireland                             215
                                                                         Italia
                                                                         Luxembourg
                                                                         Nederland                           275
                                                                         Portugal
                                                                         United Kingdom                      385
I
                                                                         CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG 1 750
  Lenguado común / Tunge /         VII b , c                  60 C )     België / Belgique
  Seezunge / Γλώσσα / Common                                             Danmark
  sole / Sole commune / Sogliola /                                       Deutschland
  Tong / Linguado legitimo                                               Ελλάδα
  (Solea vulgaris)                                                       España
                                                                         France                               10
                                                                         Ireland                              50
                                                                         Italia
                                                                         Luxembourg
                                                                         Nederland
                                                                         Portugal
                                                                         United Kingdom
                                                                         CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG    60
  Lenguado común / Tunge /         VII d                    3 850        België / Belgique                 1 035
  Seezunge / Γλώσσα / Common                                             Danmark
  sole / Sole commune / Sogliola /                                       Deutschland
  Tong / Linguado legítimo                                               Ελλάδα
  (Solea vulgaris)                                                       España
                                                                         France                            2 075
                                                                         Ireland
                                                                         Italia
                                                                         Luxembourg
                                                                         Nederland
                                                                         Portugal
                                                                         United Kingdom                      740
                                                                         CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG 3 850
  Lenguado común / Tunge /         VII e                    1 300        België / Belgique                    45
  Seezunge / Γλώσσα / Common                                             Danmark
  sole / Sole commune / Sogliola /                                       Deutschland
  Tong / Linguado legítimo                                               Ελλάδα
  (Solea vulgaris)                                                       España
                                                                         France                              490
                                                                         Ireland
                                                                         Italia
                                                                         Luxembourg
                                                                         Nederland
                                                                         Portugal
                                                                         United Kingdom                      765
                                                                         CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG 1 300
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 87                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                        N. L 375 / 27
                 (i                       (2                 (3)                        4                     (5
Lenguado común / Tunge /       VII i . g                  1 100       België / Belgique                   685
Seezunge / Γλώσσα / Common                                             Danmark
sole / Sole commune / Sogliola                                         Deutschland
Tong / Linguado legítimo                                              Ελλάδα
(Solea vulgaris)                                                       España
                                                                      France                               70
                                                                      Ireland                              35
                                                                       Italia
                                                                      Luxembourg
                                                                      Nederland
                                                                      Portugal
                                                                       United Kingdom                     310
                                                                      CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG 1 100
Lenguado común / Tunge /       VII h , j , k                600 r     België / Belgique                    50
Seezunge / Γλώσσα / Common                                            Danmark
sole / Sole commune / Sogliola                                        Deutschland
Tong / Linguado legítimo                                              Ελλάδα
(Solea vulgaris)                                                      España                              100
                                                                      France                              270
                                                                      Ireland
                                                                      Italia
                                                                      Luxembourg
                                                                      Nederland                            80
                                                                      Portugal
                                                                      United Kingdom                      100
                                                                      CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG   600
Lenguado común / Tunge /       Vili a , b                4 000 r      België / Belgique                    50 ( 25 )
Seezunge / Γλώσσα / Common                                            Danmark
sole / Sole commune / Sogliola                                        Deutschland
Tong / Linguado legítimo                                              Ελλάδα
(Solea vulgaris)                                                      España                               10 ( 16 )
                                                                      France                            3 665
                                                                      Ireland
                                                                      Italia
                                                                      Luxembourg
                                                                      Nederland                           275 ( 25 )
                                                                      Portugal
                                                                      United Kingdom
                                                                      CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG 4 000
Lenguado común / Tunge /       Ville , d , e , IX ,      1 860 (*)    België / Belgique
Seezunge / Γλώσσα / Common     X ; COPACE                             Danmark
sole / Sole commune / Sogliola 34.1.1 0 )                             Deutschland
Tong / Linguado legítimo                                              Ελλάδα
(Solea vulgaris)                                                      España                              700 32 )
                                                                      France
                                                                      Ireland
                                                                      Italia
                                                                      Luxembourg
                                                                      Nederland
                                                                      Portugal                          1 160 ( 32 )
                                                                      United Kingdom
                                                                      CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG 1 860
 ---pagebreak---  N. L 375 / 28                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              31 . 12 . 87
                  (i)                       ( 2)               (3)                         (4)                     (5 )
 Gallo / Glashvarre / Migram ,     Vb ('), VI , XII ,       4 840 (*)    België / Belgique
 Scheefsnut / Γλώσσα η λεπιδωτή    XIV                                   Danmark
 Megrim / Cardine / Rombo                                                Deutschland
 giallo / Schartong / Arreiro                                            Ελλάδα
 (Lepidorhombus whiffiagonis)                                            España                                550 (")
                                                                         France                              2 140
                                                                         Ireland                               630
                                                                         Italia
                                                                         Luxembourg
                                                                         Nederland
                                                                         Portugal
                                                                         United Kingdom                      1 520
                                                                         CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG   4 840
 Gallo / Glashvarre / Migiam ,    VI                      15 880 (*)     België / Belgique                     430
 Scheefsnut / Γλώσσα η λεπιδωτή /                                        Danmark
 Megrim / Cardine / Rombo                                                Deutschland
 giallo / Schartong / Arreiro                                            Ελλάδα
 (Lepidorhotnbus whiffiagonis }                                          España                              4 760 (")
                                                                         France                             5 780
                                                                         Ireland                            2 630
                                                                         Italia
                                                                         Luxembourg
                                                                         Nederland
                                                                         Portugal
                                                                         United Kingdom                     2 280
                                                                         CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG 15 880
Gallo / Glashvarre / Migram .     Vili a , b , d , e       2 220 (*)    België / Belgique
Scheefsnut / Γλώσσα η λεπιδωτή /                                        Danmark
Megrim / Cardine / Rombo                                                Deutschland
giallo / Schartong / Arreiro                                            Ελλάδα
(Lepidorhombus whiffiagonis }                                           España                              1 230
                                                                        France                                 990
                                                                        Ireland
                                                                        Italia
                                                                        Luxembourg
                                                                        Nederland
                                                                        Portugal
                                                                        United Kingdom
                                                                        CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG   2 220
Gallo / Glashvarre / Migram .     Vili c , IX , X ;       13 000 (*)    België / Belgique
Scheefsnut / Γλώσσα η λεπιδωτή /  COPACE                                Danmark
Megrim / Cardine / Rombo          34.1.1 (')                            Deutschland
giallo / Schartong / Arreiro                                            Ελλάδα
(Lepidorhombus whiffiagonis '                                           España                             12 000 (")
                                                                        France                                600 ( 41 )
                                                                        Ireland
                                                                        Italia
                                                                        Luxembourg
                                                                        Nederland
                                                                        Portugal                              400 (")
                                                                        United Kingdom
                                                                        CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG  13 000
 ---pagebreak---   31 . 12 . 87                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 375 / 29
                 (i)                     (2)                 3                          (4                       (5)
 Rape / Havtaske / Seeteufel /  V b ('}, VI , XII .      8 600 (*)    België / Belgique                      310
 Βατραχόψαρο / Anglerfish /     XIV                                   Danmark
 Baudroie / Rana pescatrice /                                         Deutschland                            350
 Zeeduivel / Tamboril                                                 Ελλάδα
 (Lophius spp .)                                                      España                                 330 ("
                                                                      France                               3 800
                                                                      Ireland                                860
                                                                      Italia
                                                                      Luxembourg
                                                                      Nederland                              300
                                                                      Portugal
                                                                      United Kingdom                       2 650
                                                                      CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG    8 600
 Rape / Havtaske / Seeteufel / VI                      33 080 (»)     België / Belgique                    3 060
 Βατραχόψαρο / Anglerfish /                                           Danmark
 Baudroie / Rana pescatrice /                                         Deutschland                            340
 Zeeduivel / Tamboril                                                 Ελλάδα
 (Lophius spp .)                                                      España                               1 210 (")
                                                                      France                             19 620
                                                                      Ireland                             2 510
                                                                      Italia
                                                                      Luxembourg
                                                                      Nederland                              390
                                                                      Portugal
                                                                      United Kingdom                      5 950
                                                                     CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG  33 080
Rape / Havtaske / Seeteufel /  Vili a . b , d , e       9 910 (»)    België / Belgique
Βατραχόψαρο / Anglerfish /                                           Danmark
Baudroie / Rana pescatrice /                                         Deutschland
Zeeduivel / Tamboril                                                 Ελλάδα
(Lophius spp .)                                                      España                               1 510
                                                                     France                               8 400
                                                                     Ireland
                                                                     Italia
                                                                     Luxembourg
                                                                     Nederland
                                                                     Portugal
                                                                     United Kingdom
                                                                     CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG    9 910
Rape / Havtaske / Seeteufel /  Vili L , IX , X ;      12 000 m       België / Belgique
Βατραχόψαρο / Anglerfish /     COPACE                                Danmark
Baudroie / Rana pescatrice /   34.1.1 p )                            Deutschland
Zeeduivel / Tamboril                                                 Ελλάδα
(Lophius spp .)                                                      España                             10 000 ( 32 )
                                                                     France                                   10 («')
                                                                     Ireland
                                                                     Italia
                                                                     Luxembourg
                                                                     Nederland
                                                                     Portugal                             1 990 (")
                                                                     Linited Kingdom
                                                                     CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG  12 000
 ---pagebreak---  N. L 375 / 30                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  31 . 12 . 87
                  (3 )                       (2)                (3 )                            (4)                    (5 )
  Camarones / Rejer / Garnele /    Guyane française         4 6 80 (*) ( 33 ) België / Belgique
  Γαρίδες / Shrimps / Crevettes /                                             Danmark
  Gamberetti / Garnalen / Camarão                                             Deutschland
  (Penaeus spp .)                                                             Ελλάδα
                                                                              España
                                                                              France                             3 300
                                                                              Ireland
                                                                              Italia
                                                                              Luxembourg
                                                                              Nederland
                                                                              Portugal
                                                                              United Kingdom
                                                                              CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG  3 300
  Cigala / Dybvandshummer /        V b C ), VI             16 000 H           België / Belgique
  Kaisergranat / Καραβίδα                                                     Danmark
  Norway lobster / Langoustine /                                              Deutschland
  Scampo / Langoestine /' Lagostim                                            Ελλάδα
  (Nephrops norvegicus)                                                       España                                35 (")
                                                                              France                               130
                                                                              Ireland                              215
                                                                              Italia
                                                                              Luxembourg
                                                                              Nederland
                                                                              Portugal
                                                                              United Kingdom                    15 620
I                                                                             CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG 16 000
  Cigala / Dybvandshummer /        VII                    24 700 (»)          België / Belgique
  Kaisergranat / Καραβίδα /                                                   Danmark
  Norway lobster / Langoustine /'                                             Deutschland
  Scampo / Langoestine / Lagostim                                             Ελλάδα
  (Nephrops norvegicus)                                                       España                             1 500 (")
                                                                              France                             6 000
                                                                              Ireland                            9 100
                                                                              Italia
                                                                              Luxembourg
                                                                              Nederland
                                                                              Portugal
                                                                              United Kingdom                     8 100
I                                                                             CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG 24 700
  Cigala / Dybvandshummer /        VIII a , b               7 500 (*)         België / Belgique
  Kaisergranat / Καραβίδα /                                                   Danmark
  Norway lobster / Langoustine /                                              Deutschland
  Scampo / Langoestine / Lagostim                                             Ελλάδα
  (Nephrops norvegicus)                                                       España                               450
                                                                              France                             7 050
                                                                              Ireland
                                                                              Italia
                                                                              Luxembourg
                                                                              Nederland
                                                                              Portugal
                                                                              United Kingdom
                                                                              CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG  7 500
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 87                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         N. L 375 / 31
                (1)                       (2)               (3)                         (4)                   (5 )
Cigala / Dybvandshummer /        VIII c                    520 (*)    België / Belgique
Kaisergranat / Καραβίδα /                                             Danmark
Norway lobster / Langoustine /                                        Deutschland
Scampo / Langoestine / Lagostim                                       Ελλάδα
(Nephrops norvégiens)                                                 España                              490
                                                                      France                               30
                                                                      Ireland
                                                                      Italia
                                                                      Luxembourg
                                                                      Nederland
                                                                      Portugal
                                                                      United Kingdom
                                                                      CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG   520
Cigala / Dybvandshummer /        VIII d. e                  50 (»)    België / Belgique
Kaisergranat / Καραβίδα /                                             Danmark
Norway lobster / Langoustine /                                        Deutschland
Scampo / Langoestine / Lagostim                                      Ελλάδα
(Nephrops norvégiens)                                                España
                                                                     France                                50
                                                                     Ireland
                                                                     Italia
                                                                     Luxembourg
                                                                     Nederland
                                                                     Portugal
                                                                     United Kingdom
                                                                     CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG     50
Cigala / Dybvandshummer /       IX , X. COΡΑCΕ          4 720 (*)    België / Belgique
Kaisergranat / Καραβίδα /       .34.1.1 i 1 )                        Danmark
Norway lobster / Langoustine /                                       Deutschland
Scampo / Langoestine / Lagostim                                      Ελλάδα
(Nephrops norvégiens)                                                España                             1 180 ( 34 )
                                                                     France
                                                                     Ireland
                                                                     Italia
                                                                     Luxembourg
                                                                     Nederland
                                                                     Portugal                           3 540 ( 34 )
                                                                     United Kingdom
                                                                     CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG  4 720
 ---pagebreak--- N. L 375 / 32                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    31 . 12 . 87
                                                   Regione geografica
                     Zona                                      Regione geografica
             II               Mar di Norvegia , Spitzberg e isola degli Orsi
             II a             Mar di Norvegia
             II b             Spitzberg e isola degli Orsi
             III              Skagerrak e Kattegat , Sund , Belts , Mar Baltico
             III a            Skagerrak e Kattegat
             III b            Sund
             III c            Belts
             III d            Mar Baltico
             IV               Mare del Nord
             IV a             Mare del Nord settentrionale
             IV b             Mare del Nord centrale
             IV c             Mare del Nord meridionale
             V                Islanda e Færører
             Va               Islanda
             Vb               Færører
             VI               Ovest Scozia , Rockall
             VI a             Ovest Scozia
             VI b             Rockall
             VI a Clyde       Ovest Scozia , riserva di Clyde
             VII              Mare d'Irlanda , ovest Irlanda e Porcupine Bank , sud Irlanda , Canale di Bristol ,
                              Manica
             VII a            Mar d'Irlanda
             VII b            Ovest Irlanda
             VII c            Porcupine Bank
             VII d            Manica orientale
             VII e            Manica occidentale
             VII f            Canale di Bristol
             VII g            Sud-est Irlanda
             VII h            Little Sole
             VII j            Great Sole
             VII k            Ovest Great Sole
             VIII             Golfo di Guascogna
             Vili  a          Sud Bretagna
             Vili  b          Sud Guascogna
             Vili  c          Nord e nord-ovest Spagna
             Vili  d          Centro Guascogna
             Vili e           Ovest Guascogna
             IX               Acque portoghesi
             IX a             Costa portoghesa
             IX b             Ovest Portoga
             X                Azzorre
             XII              Nord Azzorre
             XIV              Est Groenlandia
             COPACE 34.1.1    Costa marocchina
             Guyane française Guiana francese
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 87                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          N. L 375 / 33
                                                                         Note
               0 ) Zona CE .
               ( 2 ) Esclusa zona ( E.
               ( 3 ) Disponibile per gli Stati membri .
               ( 4 ) Questo contingente non può essere pescato nello Skagerrak all'interno di una zona di 12 miglia a partire
                     dalle linee di base del Regno di Norvegia e del Regno di Svezia , e nel Kattegat all'interno di una zona di
                     12 miglia a partire dalle linee di base del Regno di Svezia .
               ( 5 ) Questo contingente non può essere pescato nello Skagerrak all'interno di una zona di 4 miglia a partire
                     dalle linee di base del Regno di Norvegia e del Regno di Svezia , e nel Kattegat all'interno di una zona di
                     3 miglia a partire dalla linea costiera del Regno di Svezia .
               ( 6 ) Ogni Stato membro notifica alla Commissione i propri sbarchi di aringhe , tenendo distinte fra loro le
                     divisioni CIEM II a , IV a e IV b .
               ( 7 ) Esclusa riserva di Blackwater : si tratta della popolazione di aringhe della regione marittima situata
                     nell'estuario del Tamigi nella zona delimitata da una linea che dal Landguard Point ( 51°56 ' N , 1°19,1 ' E )
                     corre verso sud fino alla latitudine 51°33 ' N e quindi in direzione ovest fino a un punto della costa del
                     Regno Unito .
               ( 8 ) Si tratta della popolazione di aringhe della divisione CIEM VI a , a nord del 56°00 ' di latitudine nord , e
                     nella parte di VI a situata a est di 7°00 ' di longitudine ovest e a nord di 55°00 ' di latitudine nord , escluso
                     il Clyde .
               ( 9 ) Si tratta della popolazione di aringhe della divisione CIEM VI a , a sud di 56°00 ' di latitudine nord e a
                     ovest di 7°00 ' di longitudine ovest .
             ( 10 ) Riserva di Clyde : si tratta della popolazione di aringhe della regione marittima situata a nord-est di una
                     linea tracciata fra Muli ot Kintyre e Corsewall Point .
             ( n ) La divisione ( IEM VII a é ridotta della zona aggiunta al Mare Celtico delimitato :
                     — a nord da 52°30 ' di latitudine nord ,
                     — a sud 52°00 ' di latitudine nord ,
                     — a ovest dalla costa dell'Irlanda ,
                     — a est dalla costa del Regno Unito .
             ( 12 ) Aumentata della zona delimitata :
                     —   a  nord da 52"30 ' di latitudine nord ,
                     —   a  sud 52°U0 ' di latitudine nord ,
                     —   a  ovest dalla costa dell 'Irlanda ,
                     —   a  est dalla costa del Regno Unito .
             ( 13 ) Escluse le catture effettuate dalla Norvegia nei fiordi norvegesi ad ovest di Lindesnes .
             ( 14 ) Incluso tutte le catture accessorie di tutte la altre specie catturate durante la pesca allo spratto e sbarcate
                     state selezionate , nonostante l'articolo 5 , paragrafo 2 di detto regolamento e l'articolo 5 , paragrafi 1 e 2
                     del regolamento ( CI E i n . 3094 / 86 del Consiglio , del 7 ottobre 1986 ( GU n . L 288 dell' I 1 . 10 . 86 ,
                     pag . 1 .).
             { IS ) Tranne Spagna e Portogallo .
             ( 16 ) Pesca autorizzata soltanto nelle acque soggetto alla sovranità o alla giurisdizione dello Stato membro in
                     causa , oppure nelle acque internazionali della zona in questione .
             ( 17 ) Senza pregiudizio dei diritti della Comunità e fatta salva una revisione in seguito a parere scientifico .
             ( 18 ) Tranne che per Ciermania , Spagna , Erancia , Portogallo e Regno Unito .
             ( 19 ) Questo contingente non può essere pescato all'interno di una zona di 4 miglia a partire dalle linee di base
                     del Regno di Norvegia e del Regno di Svezia .
             ( 20 ) Questo contingente non può essere pescato all'interno di una zona di 3 miglia a partire dalla linea costeria
                     del Regno di Svezia .
             ( 21 ) Tranne una stima di 3 500 tonnellate di catture accessorie industriali .
             ( 22 ) Esclusa la zona situata a sud di 56°30 ' N , ad est di 12°00 ' O ed a nord di 50°30 ' N.
             ( 23 ) Questo TAC non può essere pescato da pescherecci danesi nello Skagerrak all'interno di una zona di
                     4 miglo a partire dalle linee di base del Regno di Norvegia e del Regno di Svezia , e nel Kattegat all'interno
                     di una zona di 3 miglia a partire dalla linea costiera del Regno di Svezia . Questo TAC non può essere
                     pescatia da pescherecci degli altri Stati membri nello Skagerrak all'interno di una zona di 12 miglia a
                     partire dalle linee di base del Regno di Norvegia e del Regno di Svezia , e nel Kattegat all'interno di una
                     zona di 12 miglia a partire dalle linee di base del Regno di Svezia .
             ( 24 ) Incluso i quantitativi forfettari .
             ( 25 ) Pesca autorizzata soltanto nelle acque soggette alla sovranità e alla giurisdizione della Francia , oppure
                     nelle acque internazionali della zona in questione .
             ( 26 ) Tranne una stima di 20 000 tonnellate di catture accessorie industriali .
 ---pagebreak--- N. L 375 / 34                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          31 . 12 . 87
              (27) Pesca autorizzata soltanto nelle acque soggette alla sovranità e alla giurisdizione delle Stato membro in
                      causa , oppure nelle acque internazionali della zona in questione , tranne 850 t , di cui é autorizzata la cat­
                      tura nelle acque soggette alla sovranità e alla giurisdizione del Portogallo.
              (28 ) Pesca autorizzata soltanto nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione delle Stato membro in
                     causa , oppure nelle acque internazionali della zona in questione , tranne 850 t , di cui é autorizzata la cat­
                      tura nelle acque soggette alla sovranità e alla giurisdizione della Spagna .
              ( 29 ) Pesca autorizzata soltanto nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione delle Stato membro in
                     causa , oppure nelle acque internazionali della zona in questione , tranne 2 250 t, di cui é autorizzata la
                     cattura nelle acque soggette alla sovranità e alla giurisdizione del Portogallo .
             ( 30) Pesca autorizzata soltanto nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione delle Stato membro in
                     causa , oppure nelle acque internazionali della zona in questione , tranne 2 250 t, di cui é autorizzata la cat­
                     tura nelle acque soggette alla sovranità e alla giurisdizione della Spagna .
             ( 31 ) Pesca autorizzata soltanto nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione della Spagna.
             ( 32 ) Pesca autorizzata soltanto nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione della Spagna o del
                     Portogallo , oppure nelle acque internazionali della zona in questione .
             ( 33) La pesca dei gamberi e gamberetti Penaeus subtilis e Penaeus brasiliensis è vietata nelle acque di profondità
                     inferiore a 30 metri .
             ( 34) Pesca autorizzata soltanto nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione delle Stato membro in
                     causa , oppure nelle acque internazionali della zona in questione , tranne di catture accessorie .
             ( 35 ) Esclusi i quantiativi assegnati al Portogallo in base al regolamento (CEE ) n. 3761 / 87 del Consiglio
                     ( GU n . L 359 del 21 . 12 . 1987 , pag . 24 .)
             ( 36 ) Esclusa la divisione CIEM Vili e .
             ( 37 ) Di cui non più di 3 860 tonnellate possono essere pescate nella zona che si situa al sud del 59 ° di
                     latitudine nord .
             ( 38 ) Di cui non più di 300 tonnellate possono essere pescate nella zona che si situa al sud del 59 ° di latitudine
                     nord .
             ( 39 ) Di cui non più di 280 tonnellate possono essere pescate nella zona che si situa al sud del 59 ° di latitudine
                     nord .
             (40) Non si può pescare nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione della Spagna e del Portogallo.
             (41 ) Non si può pescare nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione del Portogallo.
             (42 ) Non si può pescare nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione della Spagna
             (43 ) L'assegnazione del contingente della popolazione di merluzzo di cui può disporre la Comunità nella zona
                     di Spitzbergen e dell'Isola degli Orsi non pregiudica in alcun modo i diritti e gli obblighi derivanti dal
                     trattato di Parigi del 1920 .
               (*) TAC precauzionale .