CELEX: 31984R0194
Language: el
Date: 1984-01-04 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 194/84 του Συμβουλίου της 4ης Ιανουαρίου 1984 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3588/82 για το καθεστώς εισαγωγών ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας

30.1.84                                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              Αριθ. L 26/ 1
                                                                  I
                                       (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση)
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 194/84 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                       της 4ης Ιανουαρίου 1984
                που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3588/82 για το καθεστώς εισαγωγών ορισμένων
                                     κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               ότι πρέπει η Κοινότητα να εφαρμόσει αυτές τις προσαρ­
                                                                      μογές και, συνεπώς, ενδείκνυνται ορισμένες τροποποιή­
                                                                      σεις στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3588/82,
Έχοντας υπόψη :
                                                                      ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113 ,                                                            Αρθρο 1
την πρόταση της Επιτροπής,                                            Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3588/82 τροποποιείται ως
                                                                      εξής :
Εκτιμώντας :                                                          1 . Στο άρθρο 3, η παράγραφος 2 καταργείται - οι παρά­
                                                                          γραφοι 3, 4, 5, 6 και 7 γίνονται 2, 3, 4, 5 και 6, αντι­
                                                                          στοίχως.
ότι η Κοινότητα έχει συνάψει με τη Γιουγκοσλαβία
συμπληρωματικό πρωτόκολλο της συμφωνίας συνεργα­                      2. Στο άρθρο 10 παράγραφος 5 στοιχείο γ) πρώτη
σίας μεταξύ της Κοινότητας και της Γιουγκοσλαβίας,                        φράση, η λέξη «υπαγάγει» αντικαθίσταται από τις
για το εμπόριο των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων                          λέξεις «δύναται να υπαγάγει».
                                                                      3. Τα παραρτήματα αντικαθίστανται από τα παραρτή­
ότι με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3588/82 του Συμβου­                      ματα του παρόντος κανονισμού.
λίου (1) καθορίζεται, έως το 1986, το κοινό καθεστώς
εισαγωγών ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων                                               Αρθρο 2
καταγωγής Γιουγκοσλαβίας -
                                                                      Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα
ότι από την έναρξη ισχύος αυτού του κανονισμού,                       μετά από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα
θεωρήθηκαν απαραίτητες ορισμένες προσαρμογές -                         των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
                 Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                 κράτος μέλος.
                 Βρυξέλλες, 4 Ιανουαρίου 1984.
                                                                                             Για το Συμβούλιο
                                                                                                 O Πρόεδρος
                                                                                                M. ROCARD
 (1) ΕΕ αριθ. L 374 της 31 . 12. 1982, σ. 47.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 26/2                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                30. 1 . 84
                                                   ΣΥΝΟΨΗ
                                                                                                  Σελίδα
             Παράρτημα I   Κατάλογος προϊόντων προβλεπόμενος στο άρθρο 1                               3
             Παράρτημα I Α Σύνθεση των ομάδων κατηγοριών                                             28
             Παράρτημα II  Ποσοτικά όρια για τα έτη 1983-1986                                        29
             Παράρτημα III Ολόκληρο το παράρτημα αυτό καταργείται και το περιεχόμενό του περιλαμ­
                           βάνεται στο παράρτημα II
             Παράρτημα IV  Προβλεπόμενο στο άρθρο 2 (καταγωγή και διοικητική συνεργασία)             37
             Παράρτημα V   Ταξινόμηση των προϊόντων, σύστημα διπλού ελέγχου, τύπος και λεπτομέ­
                           ρειες εκδόσεως των εγγράφων εξαγωγής                                      39
             Παράρτημα VI  Προβλεπόμενο στο άρθρο 4 (προϊόντα βιοτεχνίας και παραδοσιακής λαϊκής
                           τέχνης)                                                                   47
             Παράρτημα VII Προβλεπόμενο στο άρθρο 5 (καθεστώς για τις εισαγωγές τελειοποιήσεως
                           προς επανεξαγωγή)                                                         51
 ---pagebreak--- 30. 1 . 84                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       Αριθ. L 26/3
                                                              ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
                                                        ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
                                                          προβλεπόμενος στο άρθρο 1
             Η έκφραση «ενδύματα δια βρέφη» περιλαμβάνει επίσης ενδύματα για κορασίδες μέχρι του εμπορικού μεγέ­
             θους 86 σρμπεριλαμβανομένου.
             Όταν δεν υπάρχει διευκρίνιση όσον αφορά το υλικό από το οποίο αποτελούνται τα προϊόντα των κατηγο­
             ριών 1 έως 1 14, τα προϊόντα αυτά θεωρείται ότι αποτελούνται αποκλειστικά από έριο ή τρίχες εκλεκτής
             ποιότητας, από βάμβακα ή από συνθετικές ή τεχνητές υφαντικές ίνες.
                                                                 ΟΜΑΔΑ Ι Α
                                                                                                                Πίνακας αντιστοιχιών
                     Κλάση                        Κώδικας
 Κατηγορία         του Κοινού                     ΝΙΜΕΧΕ                           Περιγραφή εμπορευμάτων
                  Δασμολογίου                       ( 1984)                                                     τεμ./χγρ.   γρ./τεμ.
       1   55.05                      55.05-13, 19, 21 , 25, 27, 29,     Νήματα εκ βάμβακος, μη συνεσκευασμέ­
                                      33, 35, 37, 41 , 45, 46, 48,       να δια την λιανικήν πώλησιν
                                      51 , 53, 55, 57, 61 , 65, 67,
                                      69, 72, 78, 81 , 83, 85, 87
       2   55.09                                                         Έτερα βαμβακηρά υφάσματα :
                                      55.09-03, 04, 05, 06, 07,   08,        Υφάσματα βαμβακηρά έτερα των
                                      09, 10, 11 , 12, 13, 14,    15,        υφασμάτων με ύφανσιν γάζης, των
                                      16, 17, 19, 21 , 29, 32,    34,        φλοκωτών σπογγώδους μορφής, ειδών
                                      35, 37, 38, 39, 41 , 49,    51 ,       κορδελοποιίας, βελούδων, πλουσσών,
                                      52, 53, 54, 55, 56, 57,     59,        υφασμάτων φλοκωτών, υφασμάτων εκ
                                      61 , 63, 64, 65, 66, 67,    68,        νημάτων σενίλλης, τουλίων και υφα­
                                      69, 70, 71 , 73, 75, 76,    77,        σμάτων βροχιδώτών δια κόμβων
                                      78, 79, 80, 81 , 82, 83,    84,
                                      85, 87, 88, 89, 90, 91 ,    92,
                                      93 , 98, 99
                                      55.09-06, 07, 08, 09, 51 ,  52,        α) Εκ των οποίων, έτερα των αλευ­
                                       53, 54, 55, 56, 57, 59,    61 ,           κάστων ή λελευκασμένων
                                      63, 64, 65, 66, 67, 70,     71 ,
                                      73, 83, 84, 85, 87, 88,      89,
                                       90, 91 , 92, 93, 98, 99
        3   56.07                                                         Υφάσματα εκ συνθετικών και τεχνητών
            Α                                                             υφαντικών ινών, μη συνεχών :
                                                                          Α. Εκ συνθετικών υφαντικών ινών :
                                       56.07-01 , 04, 05, 07, 08, 10,        Υφάσματα εκ συνθετικών υφαντικών
                                       12, 15, 19, 20, 22, 25, 29,           ινών μη συνεχών, έτερα των ειδών
                                       30, 31 , 35, 38, 39, 40, 41 ,         κορδελοποιίας, βελούδων, πλουσσών,
                                       43, 45, 46, 47, 49                    υφασμάτων φλοκωτών (περιλαμβανο­
                                                                              μένων και των φλοκωτών υφασμάτων
                                                                              σπογγώδους μορφής) και υφασμάτων
                                                                              εκ νημάτων σενίλλης :
                                        56.07-01 , 05, 07, 08, 12, 15,        α) Εκ των οποίων, έτερα των αλευ­
                                        19, 22, 25, 29, 31 , 35, 38,             κάστων ή λελευκασμένων
                                       40, 41 , 43, 46, 47, 49
 ---pagebreak--- Αριθ. L 26/4                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                            30. 1 . 84
                                                               ΟΜΑΔΑ I Β
                      Κλάση                      Κώδικας                                                       Πίνακας αντιστοιχών
Κατηγορία          του Κοινού                   ΝΙΜΕΧΕ                          Περιγραφή εμπορευμάτων
                  Δασμολογίου                     ( 1984)                                                      τεμ./χγρ.   γρ./τεμ
    4      60.04                                                    Έτοιμα ενδύματα εσωτερικά (εσώρουχα),        6,48         154
            Β I                                                     πλεκτά, μη ελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα
              II α)                                                 μετά καουτσούκ :
                  θ)
                  γ)                60.04-19, 20, 22, 23, 24, 26,       Υποκάμισα και υποκαμισάκια, Τ-
              IV 6) 1 αα)           41 , 50, 58, 71 , 79, 89            Shirts, sous-pulls, φανέλλαι και παρό­
                         δδ)                                            μοια είδη, πλεκτά, μη ελαστικά ουδέ
                       2 εε)                                            συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ,
                  δ) 1 αα)                                              έτερα των ενδυμάτων δια βρέφη, 6αμ­
                         δδ)                                            6ακηρά ή εκ συνθετικών υφαντικών
                       2 δδ)                                            ινών. T-Shirts και sous-pulls εκ
                                                                        τεχνητών υφαντικών ινών έτερα των
                                                                        ενδυμάτων δια βρέφη
   5       60.05                                                    Έτοιμα ενδύματα εξωτερικά συμπληρώ­          4,53        221
           Α I                                                      ματα της ενδύσεως και έτερα είδη πλεκτά
              II 6) 4 66) 11 ααα)                                   μη ελαστικά, ουδέ συνδεδυασμένα μετά
                               βββ)                                 καουτσούκ :
                               γγγ)
                               δδδ)                                 Α. Ενδύματα εξωτερικά και συμπληρώ­
                               εεε)                                    ματα της ενδύσεως :
                            22 βββ)
                               γγγ)
                                    60.05-01 , 31 , 33, 34, 35, 36,    Chandails και pullovers (μετά ή άνευ
                                    39, 40, 41 , 42, 43                μανικίων), twinsets, γιλέκα και σακκά­
                               δδδ)
                               εεε)                                    κια (έτερα των σακκακίων των αναφε­
                               ζζζ)                                    ρομένων εις την διάκρισιν 60.05 Α II 6)
                                                                       4 49), πλεκτά, μη ελαστικά, ουδέ συν­
                                                                       δεδυασμένα μετά καουτσούκ, εξ ερίου,
                                                                       βάμβακος ή τεχνητών ή συνθετικών
                                                                       υφαντικών ινών
   6       61.01                                                    Εξωτερικά ενδύματα ανδρών και παίδων :       1,76        568
           Β V δ) 1
                     2
                     3
                 ε) 1
                     2
                     3
           61.02                                                    Εξωτερικά ενδύματα γυναικών, κορα­
           Β II ε) 6 αα)                                            σίδων και μικρών παιδίων :
                        66)
                        ΥΥ)                                         Β. Λοιπά :
                                    61.01-62, 64, 66, 72, 74, 76       Κυλότται, κοντά πανταλόνια και πε­
                                                                       ρισκελίδες, υφασμένα, ανδρών και
                                    61.02-66, 68, 72                   παίδων. Πανταλόνια υφασμένα γυ­
                                                                       ναικών, κορασίδων, και μικρών παι­
                                                                       δίων, εξ ερίου, βάμβακος ή συνθετικών
                                                                       ή τεχνητών υφαντικών ινών
   7       60.05                                                    Έτοιμα ενδύματα, εξωτερικά συμπληρώ­         5,55        180
           Α II 6) 4 αα) 22                                         ματα της ενδύσεως και έτερα είδη πλεκτά
                             33                                     μη ελαστικά, ουδέ συνδεδυασμένα μετά
                             44                                     καουτσούκ :
                             55
                                                                    Α. Ενδύματα εξωτερικά και συμπληρώ­
                                                                       ματα της ενδύσεως :
                                                                       II. Λοιπά :
 ---pagebreak--- 30. 1 . 84                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 Αριθ. L 26/5
                     Κλάση               Κώδικας                                                  Πίνακας αντιστοιχιών
 Κατηγορία         του Κοινού            ΝΙΜΕΧΕ                 Περιγραφή εμπορευμάτων
                  Δασμολογίου             ( 1984)                                                 τεμ./χγρ.   γρ./τεμ.
      7     61.02                                    Εξωτερικά ενδύματα γυναικών, κορα­
 (συνέχεια) Β II ε) 7 66)                            σίδων και μικρών παιδίων :
                       γγ)
                       δδ)                           Β. Λοιπά :
                              60.05-22, 23, 24, 25      Chemisiers, blouses-chemisiers και μπλθύ­
                                                        ζαι πλεκτά (μη ελαστικά ουδέ συνδε­
                              61.02-78, 82,84           δυασμένα μετά καουτσούκ) ή υφα­
                                                        σμένα, δια γυναίκας, κορασίδας και
                                                        μικρά παιδία, εξ ερίου, βάμβακος ή
                                                        συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών
                                                        ινών
       8    61.03                                    Εσώρουχα ανδρών και παίδων, συμπερι­           4,60        217
            Α                                        λαμβανομένων των περιλαιμίων, περι­
                                                     τραχηλίων, επιστήθιων και μανικεττίων :
                              61.03-11 , 15, 19         Υποκάμισα και υποκαμισάκια υφα­
                                                        σμένα, ανδρών και παίδων, εξ ερίου,
                                                        βάμβακος ή συνθετικών ή τεχνητών
                                                        υφαντικών ινών
 ---pagebreak--- Αριθ. L 26/6                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                         30. 1.84
                                                          ΟΜΑΔΑ ΙΙΑ
                     Κλάση                Κώδικας                                                      Πίνακας αντιστοιχιών
Κατηγορία          του Κοινού             ΝΙΜΕΧΕ                           Περιγραφή εμπορευμάτων
                  Δασμολογίου               ( 1984)
                                                                                                       τεμ./χγρ.   γρ./τεμ.
    9       55.08                                               Υφάσματα 6αμ6ακηρά, φλοκωτά, σπογγώ­
                                                                δους μορφής :
            62.02                                               Οθόναι κλίνης, τραπέζης, καθαριότητος,
            Β III α) 1                                          υπηρεσίας ή μαγειρείου, παραπετάσματα,
                                                                παραπετάσματα διαφανή υαλοπινάκων,
                                                                θυρών και παραθύρων και έτερα είδη
                                                                επιπλώσεως :
                                                                Β. Λοιπά :
                               55.08-10, 30, 50, 80                 Υφάσματα 6αμ6ακηρά, φλοκωτά
                               62.02-71
                                                                    σπογγώδους μορφής. Οθόναι καθα­
                                                                    ριότητος, υπηρεσίας ή μαγειρείου,
                                                                    φλοκωταί, σπογγώδους μορφής, εκ
                                                                    βάμβακος
   20      62.02                                                Οθόναι κλίνης, τραπέζης, καθαριότητος,
           Β I α)                                               υπηρεσίας ή μαγειρείου. Παραπετάσματα,
                Ί)                                             παραπετάσματα διαφανή υαλοπινάκων
                                                               θυρών και παραθύρων και έτερα είδη
                                                               επιπλώσεως :
                                                                Β. Έτερα :
                              62.02-12, 13, 19                      Οθόναι κλίνης, υφασμέναι
   22      56.05                                               Νήματα εκ μη συνεχών συνθετικών και
           Α                                                   τεχνητών ινών (ή εξ απορριμμάτων συνθε­
                                                               τικών και τεχνητών υφαντικών ινών), μη
                                                               συνεσκευασμένα δια την λιανικήν
                                                               πώλησιν :
                                                               Α. Εκ συνθετικών υφαντικών ινών :
                              56.05-03, 05, 07, 09, 11 , 13,        Νήματα εκ συνθετικών υφαντικών
                              15, 19, 21 , 23, 25, 28, 32,         ινών, μη συνεχών, μη συνεσκευασμένα
                              34, 36, 38, 39, 42, 44, 45,          δια την λιανικήν πώλησιν
                              46, 47
                              56.05-21 , 23 , 25, 28, 32, 34,      α) Εκ των οποίων, ακρυλικά
                              36
  23       56.05                                               Νήματα εκ μη συνεχών συνθετικών και
           Β                                                   τεχνητών υφαντικών ινών (ή εξ απορριμ­
                                                               μάτων συνθετικών και τεχνητών υφα­
                                                               ντικών ινών), μη συνεσκευασμένα δια την
                                                               λιανικήν πώλησιν :
                                                               Β. Εκ τεχνητών υφαντικών ινών :
                              56.05-51 , 55, 61 , 65, 71 , 75,     Νήματα εκ τεχνητών υφαντικών ινών,
                              81,85,91,95, 99                      μη συνεχών, μη συνεσκευασμένα δια
                                                                   την λιανικήν πώλησιν
 ---pagebreak--- 30. 1 . 84                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      Αριθ. L 26/7
                                       Κώδικας                                                        Πίνακας αντιστοιχιών
                     Κλάση
 Κατηγορία        του Κοινού           ΝΙΜΕΧΕ                         Περιγραφή εμπορευμάτων
                 Δασμολογίου             ( 1984)                                                      τεμ./χγρ.   γρ./τεμ.
     32    ex 58.04                                         Βελούδα, πλούσσαι, υφάσματα φλοκωτά
                                                            κατσαρωτά και υφάσματα εκ νημάτων
                                                            σενίλλης, εξαιρέσει των ειδών των κλά­
                                                            σεων 55.08 και 58.05
                             58.04-07, 11 , 15, 18, 41, 43,    Βελούδα, πλούσσαι, υφάσματα φλοκω­
                             45, 61 , 63, 67, 69, 71 , 75,     τά κατσαρωτά και υφάσματα εκ
                             77, 78                            νημάτων σενίλλης εξαιρέσει των 6αμ­
                                                               βακηρών υφασμάτων φλοκωτών
                                                               σπογγώδους μορφής και ειδών κορδε­
                                                               λοποιίας εξ ερίου, βάμβακος ή συν­
                                                               θετικών ή τεχνητών υφαντικών ινών
                             58.04-63                          α) Εκ των οποίων, εκ βάμβακος κοτλέ
      39   62.02                                            Οθόναι κλίνης, τραπέζης, καθαριότητος,
           Β II α)                                          υπηρεσίας ή μαγειρείου. Παραπετάσματα,
                  γ)                                        παραπετάσματα διαφανή υαλοπινάκων
              III α) 2                                      θυρών και παραθύρων και έτερα είδη
                  Υ)                                        επιπλώσεως :
                                                            Β. Έτερα :
                             62.02-40, 42, 44, 46, 51 , 59,    Οθόναι τραπέζης, καθαριότητος, υπη­
                             65, 72, 74, 77                    ρεσίας και μαγειρείου, υφασμέναι, έτε­
                                                               ραι των βαμβακηρών            φλοκωτών
                                                               σπογγώδους μορφής
 ---pagebreak--- Αριθ. L 26/8                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                          30.1.84
                                                       ΟΜΑΔΑ II Β
                      Κλάση               Κώδικας                                                      Πίνακας αντιστοιχιών
Κατηγορία          του Κοινού            ΝΙΜΕΧΕ                         Περιγραφή εμπορευμάτων
                 Δασμολογίου               ( 1984)                                                     τεμ./χγρ.   γρ./τεμ.
    12     60.03                                             Περικνημίδες εν γένει, περιπόδια, περιπό­   24,3         41
           Α                                                 διά κοντά (σοσόνια) προστατευτικά των      ζεύγη
           Β I                                               περικνημίδων και παρόμοια πλεκτά είδη
              II 6)                                          μη ελαστικά, ουδέ συνδεδυασμένα μετά
           Γ                                                 καουτσούκ :
           Δ
                              60.03-11 , 19,20,27, 30,90        Έτερα των περικνημίδων εκ συνθε­
                                                                τικών υφαντικών ινών, δια γυναίκας
    13     60.04                                             Έτοιμα ενδύματα εσωτερικά (εσώρουχα)          17         59
           Β IV 6) 1     γγ)                                 μη ελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά
                       2 δδ)                                 καουτσούκ :
                  δ) 1   γγ)
                       2 γγ)  60.04-48, 56, 75, 85              Σλιπς και εσώβρακα δια άνδρας και
                                                                παίδας, σλιπς και κυλότται δια γυναί­
                                                                κας, κορασίδας και μικρά παιδία
                                                                (έτερα των βρεφών), πλεκτά, μη ελα­
                                                                στικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά
                                                                καουτσούκ, 6αμ6ακηρά ή εκ συνθε­
                                                                τικών υφαντικών ινών
  14 Α     61.01                                             Εξωτερικά ενδύματα ανδρών και παίδων:        1,0       1000
           Α I
                              61.01-01                          Επανωφόρια εξ υφασμάτων εμπεπο­
                                                                τισμένων, επικεχρισμένων ή επικεκα­
                                                                λυμμένων των κλάσεων 59.08, 59.11 ή
                                                                59.12, δι' άνδρας και παίδας
  14 Β     61.01                                             Ενδύματα εξωτερικά δι' άνδρας και παί­      0,72       1389
           Β V 6) 1                                          δας :
                     2
                     3        61.01-41,42,44,46,47              Επανωφόρια τύπου παρντεσού, αδιά­
                                                                βροχα και έτερα επανωφόρια, συμπε­
                                                                ριλαμβανομένων των καπών, υφασμέ­
                                                                να, δι' άνδρας και παίδας, έτερα των
                                                                της κατηγορίας 14 Α εξ ερίου, βάμβα­
                                                                κος ή εκ συνθετικών ή τεχνητών υφα­
                                                                ντικών ινών
  15 Α     61.02                                             Εξωτερικά ενδύματα γυναικών, κορα­           1,1        909
           Β I α)                                            σίδων και μικρών παιδίων :
                                                             Β. Λοιπά :
                              61.02-05                          Επανωφόρια εξ υφασμάτων εμπεπο­
                                                                τισμένων, επικεχρισμένων ή επικεκα­
                                                                λυμμένων των κλάσεων 59.08, 59.11 ή
                                                                59.12, δια γυναίκας, κορασίδας και
                                                                μικρά παιδία
  15 Β     61.02                                             Εξωτερικά ενδύματα γυναικών, κορα­          0,84       1 190
           Β II ε) 1 αα)                                     σίδων και μικρών παιδίων :
                        66)
                        γγ)                                  Β. Λοιπά :
                    2 αα)
                        66)   61.02-31 , 32, 33, 35, 36, 37,    Επανωφόρια, αδιάβροχα (συμπεριλαμ­
                        γγ)   39, 40                            βανομένων των καπών) και σακκάκια,
                                                                υφασμένα, δια γυναίκας, κορασίδας
                                                                και μικρά παιδία, έτερα των ενδυ­
                                                                μάτων της κατηγορίας 15 Α εξ ερίου,
                                                                βάμβακος ή εκ συνθετικών ή τεχνητών
                                                                υφαντικών ινών
 ---pagebreak--- 30. 1 . 84                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                        Aρι9. L 26/9
                                          Κώδικας                                                        Πίνακας αντιστοιχιών
                      Κλάση
 Κατηγορία          του Κοινού           ΝΙΜΕΧΕ                         Περιγραφή εμπορευμάτων
                  Δασμολογίου              (1984)                                                        τεμ./χγρ.    γρ./τεμ.
     16    61.01                                              Εξωτερικά ενδύματα ανδρών και παίδων :       0,80        1250
           Β V γ) 1
                      2        61.01-51,54,57                    Κοστούμια και σύνολα υφασμένα
                      3                                          (συμπεριλαμβανομένων των συνόλων
                                                                 τα οποία αποτελούνται από δύο ή τρία
                                                                 τεμάχια και τα οποία παραγγέλλονται,
                                                                 συσκευάζονται, μεταφέρονται και
                                                                 πωλούνται συνήθως μαζί), εξ ερίου,
                                                                 βάμβακος ή εκ συνθετικών ή τεχνητών
                                                                 υφαντικών ινών, εξαιρέσει των ενδυ­
                                                                 μάτων του σκι
                                                              Εξωτερικά ενδύματα ανδρών και παίδων:         1,43        700
      17   61.01
           Β V) α) 1
                        2      61.01-34, 36, 37                   Σακκάκια παντός είδους, υφασμένα,
                        3                                         δι' άνδρας και παίδας, εξ ερίου, βάμ­
                                                                  βακος ή εκ συνθετικών ή τεχνητών
                                                                  υφαντικών ινών
       18   61.03                                             Εσώρουχα ανδρών και παίδων, συμπερι­
            Β                                                 λαμβανομένων και των περιλαιμίων, περι­
            Γ                                                 τραχηλίων, επιστήθιων και μανικετίων :
                               61.03-51 , 55, 59, 81 , 85, 89     Εσώρουχα υφασμένα έτερα των υπο­
                                                                  καμίσων και υποκαμισακίων, δι'
                                                                  άνδρας και παίδας, εξ ερίου, εκ βάμβα­
                                                                  κος, ή εκ συνθετικών ή τεχνητών
                                                                  υφαντικών ινών
                                                               Ρινόμακτρα και μανδηλάκια θυλακίου :           59          17
       19   61.05
            Α
                                61.05-20                       Α. Εκ βαμβακηρού υφάσματος και αξίας
                                                                   ανωτέρας των 15 ΕCU ανά χγρ καθα­
                                                                   ρού βάρους
             Β I                                               Β. Έτερα :
                III
                                61.05-30,99                        Ρινόμακτρα εξ υφάσματος αξίας ίσης
                                                                   ή κατωτέρας των 15 ΕCU ανά χγρ
                                                                   καθαρού βάρους
                                                               Εξωτερικά ενδύματα ανδρών και παίδων:          2,3         435
        21   61.01
             Β IV
             61.02                                             Εξωτερικά ενδύματα γυναικών, κορα­
             Β II δ)                                           σίδων και μικρών παιδίων:
                                                               Β. Έτερα :
                                 61.01-29,31,32                    Parkas, anoraks, μπλουζόν και παρό­
                                                                   μοια, υφασμένα, εξ ερίου, εκ βάμβακος
                                 61.02-25,26,28                    ή εκ συνθετικών ή τεχνητών υφα­
                                                                   ντικών ινών
 ---pagebreak--- Αριθ. L 26/ 10                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                30. 1 . 84
                     Κλάση                 Κώδικας                                             Πίνακας αντιστοιχιών
Κατηγορία          του Κοινού              ΝΙΜΕΧΕ                 Περιγραφή εμπορευμάτων
                  Δασμολογίου               ( 1984)                                            τεμ./χγρ.   γρ./τεμ.
   24       60.04                                      Έτοιμα ενδύματα εσωτερικά (εσώρουχα)       3,9        257
            Β IV 6) 1 66)                              πλεκτά, μη ελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα
                      2 αα)                            μετά καουτσούκ :
                        66)
                  δ) 1 66)     60.04-47, 73                Πυζάμαι πλεκταί, 6αμ6ακηραί ή εκ
                      2 αα)                                συνθετικών υφαντικών ινών, δι'
                        66)                                άνδρας και παίδας
                               60.04-51 , 53, 81 , 83      Πυζάμαι και νυχτικά, πλεκτά, βαμ­
                                                           6ακηρά ή εκ συνθετικών υφαντικών
                                                           ινών, δια γυναίκας, κορασίδας και
                                                           μικρά παιδία (έτερα των βρεφών)
   26       60.05                                      Έτοιμα ενδύματα εξωτερικά πλεκτά           3,1        323
            Α II 6) 4 γγ) 11                           συμπληρώματα πλεκτά της ενδύσεως και
                            22                         έτερα πλεκτά είδη, άπαντα μη ελαστικά
                            33                         ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :
                            44
                                                       Α. Έτοιμα ενδύματα εξωτερικά        και
                                                          συμπληρώματα της ενδύσεως :
                                                           II. Έτερα :
            61.02                                      Εξωτερικά ενδύματα γυναικών, κορα­
            Β II ε) 4 66)                             σίδων και μικρών παιδίων :
                       γγ)
                       δδ)                             Β. Έτερα :
                       εε)
                               60.05-45, 46, 47, 48       Φορέματα υφασμένα και φορέματα
                               61.02-48, 52, 53, 54       πλεκτά, δια γυναίκας, κορασίδας και
                                                          μικρά παιδία (έτερα των βρεφών), εξ
                                                          ερίου, βάμβακος ή συνθετικών ή
                                                          τεχνητών υφαντικών ινών
   27      60.05                                       Έτοιμα ενδύματα εξωτερικά πλεκτά           2,6        385
           Α II 6) 4 δδ)                               συμπληρώματα πλεκτά της ενδύσεως και
                                                       έτερα πλεκτά είδη, άπαντα μη ελαστικά
                                                       ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :
                                                       Α. Έτερα ενδύματα εξωτερικά         και
                                                          συμπληρώματα της ενδύσεως :
                                                          II. Έτερα :
           61.02                                       Εξωτερικά ενδύματα γυναικών, κορα­
            Β II ε) 5 αα)                              σίδων και μικρών παιδίων :
                       66)
                       γγ)                             Β. Έτερα :
                               60.05-51 , 52, 54, 58,     Φούσται, συμπεριλαμβανομένων των
                               61.02-57, 58, 62           ζυπ-κυλότ, δια γυναίκας, κορασίδας
                                                          και μικρά παιδία (έτερα των βρεφών),
                                                          υφασμέναι ή πλεκταί
 ---pagebreak--- 30.1.84                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              Αριθ. L 26/ 11
                                        Κώδικας                                                Πίνακας αντιστοιχιών
                    Κλάση
 Κατηγορία        του Κοινού            ΝΙΜΕΧΕ                 Περιγραφή εμπορευμάτων
                 Δασμολογίου             ( 1984)                                               τεμ /χγρ.   γρ./τεμ.
    28     60.05                                    Έτοιμα εξωτερικά ενδύματα πλεκτά             1,61        620
           Α II 6) 4 εε)                            συμπληρώματα πλεκτά της ενδύσεως και
                                                    έτερα πλεκτά είδη, άπαντα μη ελαστικά
                                                    ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :
                                                    Α. Έτοιμα εξωτερικά ενδύματα          και
                                                        συμπληρώματα της ενδύσεως :
                                                        II. Έτερα:
                             60.05-61 , 62, 64              Πανταλόνια πλεκτά (εξαιρέσει των
                                                            κοντών πανταλονίων), έτερα των
                                                            δια βρέφη, εξ ερίου, βάμβακος ή
                                                            συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών
                                                            ινών
                                                     Εξωτερικά ενδύματα γυναικών, κορα­           1,37        730
     29    61.02
           Β II ε) 3 αα)                             σίδων και μικρών παιδίων :
                      66)
                      γγ)                            Β. Έτερα :
                             61.02-42, 43, 44           Ταγιέρ υφασμένα (συμπεριλαμβανο­
                                                        μένων των συνόλων τα οποία αποτε­
                                                        λούνται εκ δύο ή τριών τεμαχίων και
                                                        τα οποία παραγγέλλονται, συσκευάζο­
                                                        νται, μεταφέρονται και συνήθως
                                                        πωλούνται μαζί), δια γυναίκας, κορασί­
                                                         δας και μικρά παιδία (έτερα των
                                                         βρεφών), εξ ερίου, βάμβακος, ή συνθε­
                                                         τικών ή τεχνητών υφαντικών ινών,
                                                         εξαιρέσει των ενδυμάτων του σκι
                                                     Εσώρουχα γυναικών, κορασίδων και              4,0         250
    30 Α    61.04
            Β I                                      μικρών παιδίων :
                              61.04-11 , 13, 18           Πυζάμαι και νυκτικά, υφασμένα,
                                                         γυναικών και μικρών παιδίων, εξ
                                                          ερίου, βάμβακος ή συνθετικών ή
                                                          τεχνητών υφαντικών ινών
    30 Β    61.04                                     Εσώρουχα γυναικών, κορασίδων και
            Β II                                      μικρών παιδίων :
                              61.04-91,93, 98             Εσώρουχα υφασμένα έτερα των
                                                          πυζαμών και των νυκτικών, δια γυναί­
                                                          κας, κορασίδας και μικρά παιδία
                                                          (έτερα των βρεφών), εξ ερίου, βάμβα­
                                                          κος ή συνθετικών ή τεχνητών υφα­
                                                          ντικών ινών
                                                      Κορσέδες, ζώναι-κορσέδες, κορσέδες άνευ      18,2          55
      31     61.09
             Δ                                        ελασμάτων, στηθόδεσμοι, τιράνται και
                                                      παντοειδή συγκροτήματα περιποδίων και
                                                      περικνημίδων και παρόμοια είδη, άπαντα
                                                      εξ υφάσματος πλεκτού ή μη έστω και ελα­
                                                      στικού δια καουτσούκ :
                               61.09-50                    Στηθόδεσμοι και μπούστα υφασμένα ή
                                                           πλεκτά
 ---pagebreak--- Αριθ. L 26/ 12                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                           30. 1 . 84
                      Κλάση                Κώδικας                                                      Πίνακας αντιστοιχιών
 Κατηγορία          του Κοινού             ΝΙΜΕΧΕ                        Περιγραφή εμπορευμάτων
                   Δασμολογίου              ( 1984)                                                     τεμ./χγρ.   γρ./τεμ.
    68      60.04                                             Έτοιμα ενδύματα εσωτερικά (εσώρουχα)
            Α I                                               πλεκτά, μη ελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα
               II α)                                          μετά καουτσούκ :
                   6)
                   γ)                                         Α. Ενδύματα δια βρέφη :
               III α)
                   6)                                            Ενδύματα δια κορασίδας μέχρι του 86
                   γ)                                            εμπορικού μεγέθους συμπεριλαμβανο­
                   δ)                                            μένου :
                               60.04-02, 03, 04, 06, 07, 08,     Έτοιμα ενδύματα εσωτερικά (εσώ­
                               10, 11 , 12, 14                   ρουχα), πλεκτά, μη ελαστικά ουδέ
                                                                 συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ, δια
                                                                 βρέφη
    73      60.05                                             Έτοιμα ενδύματα εξωτερικά πλεκτά,           1,67        600
            Α II 6) 3                                         συμπληρώματα πλεκτά της ενδύσεως και
                                                              έτερα πλεκτά είδη, άπαντα μη ελαστικά
                                                              ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :
                                                              Α. Ενδύματα εξωτερικά και συμπληρώ­
                                                                 ματα του ενδύματος :
                                                                 II. Έτερα :
                               60.05-16, 17, 19                      Φόρμαι αθλητικαί (trainings) πλε­
                                                                     κταί μη ελαστικαί ουδέ συνδεδυα­
                                                                     σμέναι μετά καουτσούκ, εξ ερίου,
                                                                     βάμβακος ή συνθετικών ή τεχνη­
                                                                     τών υφαντικών ινών
    76      61.01                                             Εξωτερικά ενδύματα ανδρών και παίδων :       1,6        625
            Β I
            61.02                                             Εξωτερικά ενδύματα γυναικών, κορα­
            Β II α)                                           σίδων και μικρών παιδίων :
                                                              Β. Έτερα :
                               61.01-13, 15, 17, 19              Ενδύματα εργασίας υφασμένα, δι'
                                                                 άνδρας και παίδας. Ποδιαί, μπλούζαι
                               61.02-12, 14                      και έτερα ενδύματα εργασίας υφα­
                                                                 σμένα, δια γυναίκας, κορασίδας και
                                                                 μικρά παιδία, εξ ερίου, βάμβακος ή
                                                                 συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών
                                                                 ινών
    78      61.01                                             Εξωτερικά ενδύματα ανδρών και παίδων :
            Α II
            Β III              61.01-09, 24, 25, 26, 81 , 92,    Ρόμπαι λουτρού, ρόμπαι δωματίου,
               V ζ) 1          95, 96                            σακκάκια και ανάλογα ενδύματα φερό­
                   η) 1                                          μενα εντός της οικίας, κοστούμια και
                      2                                          σύνολα του σκι, αποτελούμενα εκ δύο
                      3                                          ή τριών τεμαχίων και έτερα εξωτερικά
                                                                 ενδύματα, υφασμένα, δι' άνδρας και
                                                                 παίδας, εξαιρέσει των ενδυμάτων των
                                                                 κατηγοριών 6, 14 Α, 14 Β, 16, 17, 21 ,
                                                                 76 και 79, εξ ερίου, βάμβακος ή συνθε­
                                                                 τικών ή τεχνητών υφαντικών ινών
 ---pagebreak--- 30. 1 . 84                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                           Αριθ. L 26/ 13
                        Κλάση               Κώδικας                                                             Πίνακας αντιστοιχιών
 Κατηγορία           του Κοινού            ΝΙΜΕΧΕ                          Περιγραφή εμπορευμάτων
                    Δασμολογίου              (1984)                                                             τεμ./χγρ.   γρ./τεμ.
     81    . 61.02                                              Εξωτερικά ενδύματα γυναικών, κορα­
             Β I β)                                             σίδων και μικρών παιδίων :
                II γ)
                   ε) 8 αα)                                     Β. Έτερα :
                       9 αα)
                         66)     61.02-07, 22, 23, 24, 85, 90,      Ρόμπαι λουτρού, ρόμπαι δωματίου, επώ­
                         γγ)     91, 92                            μια και ανάλογα ενδύματα φερόμενα
                                                                   εντός της οικίας και έτερα εξωτερικά
                                                                   ενδύματα υφασμένα, δια γυναίκας,
                                                                   κορασίδας και μικρά παιδία, εξαιρέσει
                                                                   των ενδυμάτων των κατηγοριών 6, 7,
                                                                    15 Α, 15 Β, 21 , 26, 27, 29, 76, 79 και 80,
                                                                   εξ ερίου, βάμβακος ή συνθετικών ή
                                                                   τεχνητών υφαντικών ινών
     83      60.05                                              Έτοιμα ενδύματα εξωτερικά πλεκτά,
             Α II α)                                            συμπληρώματα πλεκτά της ενδύσεως και
                    6) 4 38) 11                                 έτερα πλεκτά είδη, άπαντα μη ελαστικά
                              22                                ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :
                              33
                              44                                Α. Ενδύματα εξωτερικά και συμπληρώ­
                          U) 11                                    ματα του ενδύματος :
                          κκ) 11
                          λλ) 11                                   II. Έτερα :
                              22
                              33 60.05-04, 76, 77, 78, 79, 81 ,        Ενδύματα εξωτερικά πλεκτά, μη
                              44 85, 88, 89, 90, 91                    ελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά
                                                                       καουτσούκ, έτερα των ενδυμάτων
                                                                       των κατηγοριών 5, 7, 26, 27, 28, 71 ,
                                                                       72, 73, 74 και 75, εξ ερίου, βάμβακος
                                                                       ή συνθετικών ή τεχνητών υφα­
                                                                       ντικών ινών
 ---pagebreak--- Apia. L 26 / 14                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                          30.1.84
                                                        ΟΜΑΔΑ ΙΙΙΑ
                      Κλάση                 Κώδικας                                                     Πίνακας αντιστοιχιών
 Κατηγορία          του Κοινού              ΝΙΜΕΧΕ                        Περιγραφή εμπορευμάτων
                   Δασμολογίου               (1984)                                                     τεμ·/χγρ.   γρ./τεμ
    33       51.04                                             Υφάσματα εκ συνθετικών ή τεχνητών
             Α III α)                                          υφαντικών ινών συνεχών (συμπεριλαμβα­
                                                               νομένων και των υφασμάτων εκ μονοίνων
                                                               νημάτων ή εκ λωρίδων των κλάσεων 51.01
                                                               ή 51.02):
                                                               Α. Υφάσματα εκ συνθετικών υφαντικών
                                                                   ινών :
             62.03                                             Σάκκοι και σακκίδια συσκευασίας:
             Β II 6) 1                                         Β. Εξ υφασμάτων εξ ετέρων υφαντικών
                                                                  υλών :
                                                                  II. Έτερα :
                                51.04-06                              Υφάσματα παραγόμενα εκ λωρίδων
                                                                      ή παρομοίων μορφών εκ πολυαιθυ­
                               -62.03-51 , 59                         λενίου ή εκ πολυπροπυλενίου, πλά­
                                                                      τους ολιγωτέρου των 3 μ. Σάκκοι
                                                                      υφασμένοι παραγόμενοι εκ των
                                                                      λωρίδων τούτων ή παρομοίων
                                                                      μορφών
    34       51.04                                             Υφάσματα εκ συνθετικών ή τεχνητών
             Α III 6)                                          υφαντικών ινών συνεχών (συμπεριλαμβα­
                                                               νομένων και των υφασμάτων εκ μονοίνων
                                                               νημάτων ή εκ λωρίδων των κλάσεων 51.01
                                                               ή 51.02):
                                                               Α. Υφάσματα- εκ συνθετικών υφαντικών
                                                                   ινών :
                                51.04-08                           Υφάσματα παραγόμενα εκ λωρίδων ή
                                                                   παρομοίων μορφών εκ πολυαιθυλενίου
                                                                  ή εκ πολυπροπυλενίου, πλάτους 3 μ.
                                                                   και πλέον
    35       51.04                                             Υφάσματα εκ συνθετικών ή τεχνητών
             Α IV                                              υφαντικών ινών συνεχών (συμπεριλαμβα­
                                                               νομένων και των υφασμάτων εκ μονοίνων
                                                               νημάτων ή εκ λωρίδων των κλάσεων
                                                               51.01 ή 51.02):
                                                               Α. Υφάσματα εκ συνθετικών υφαντικών
                                                                   ινών :
                                51.04-10, 11 , 13, 15, 17, 18,     Υφάσματα εκ συνθετικών υφαντικών
                                21 , 23, 25, 27, 28, 32, 34,       ινών συνεχών έτερα των δι'επίσωτρα
                                36, 41 , 48                        δια πεπιεσμένου αέρος και των περιε­
                                                                   χόντων ελαστομερή νήματα
                                51.04-10, 15, 17, 18, 23, 25,      α) Εκ των οποίων, έτερα των αλευ­
                                27, 28, 32, 34, 41 , 48               κάστων ή λελευκασμένων
    36       51.04                                             Υφάσματα εκ συνθετικών ή τεχνητών
             Β III                                             υφαντικών ινών συνεχών (συμπεριλαμβα­
                                                               νομένων και των υφασμάτων εκ μονοίνων
                                                               νημάτων ή εκ λωρίδων των κλάσεων
                                                               51.01 ή 51.02):
                                                               Β. Υφάσματα εκ τεχνητών υφαντικών
                                                                   ινών :
                                51.04-55, 56, 58, 62, 64, 66,      Υφάσματα εκ τεχνητών υφαντικών
                                72, 74, 76, 81 , 89, 93, 94,       ινών συνεχών έτερα των δι' επίσωτρα
                                97, 98                             δια πεπιεσμένου αέρος και των περιε­
                                                                   χόντων ελαστομερή νήματα :
                                51.04-55, 58, 62, 64, 72, 74,      α) Εκ των οποίων, έτερα των αλευ­
                                76, 81 , 89, 94, 97, 98               κάστων ή λελευκασμένων
 ---pagebreak--- 30.1.84                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     Αριθ. L 26/ 15
                     Κλάση               Κώδικας                                                      Πίνακας αντιστοιχιών
 Κατηγορία        του Κοινού            ΝΙΜΕΧΕ                         Περιγραφή εμπορευμάτων
                 Δασμολογίου              ( 1984)                                                     τεμ./χγρ.   γρ./τεμ.
    37     56.07                                            Υφάσματα εκ συνθετικών και τεχνητών
           Β                                                υφαντικών ινών μη συνεχών :
                                                            Β. Εκ τεχνητών υφαντικών ινών :
                             56.07-50, 51 , 55, 56, 59, 60,    Υφάσματα εκ τεχνητών υφαντικών
                             61 , 65, 67, 68, 69, 70, 71 ,     ινών συνεχών έτερα των ειδών κορδε­
                             72, 73, 74, 77, 78, 82, 83,       λοποιίας, βελούδων, πλουσσών, των
                             84,87                             φλοκωτών κατσαρωτών υφασμάτων
                                                               (περιλαμβανομένων και των φλο­
                                                               κωτών       υφασμάτων       σπογγώδους
                                                               μορφής) και των υφασμάτων εκ
                                                               νημάτων σενίλλης :
                             56.07-50, 55, 56, 59, 61 , 65,    α) Εκ των οποίων, έτερα των αλευ­
                             67, 69, 70, 71 , 73, 74, 77,           κάστων ή λελευκασμένων
                             78, 83, 84, 87
   38 Α    60.01                                            Υφάσματα πλεκτά, μη ελαστικά ουδέ
           Β I 6) 1                                         συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ, εις
                                                            τόπια :
                                                            Β. Εκ συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών
                                                               ινών :
                             60.01-40                          Υφάσματα συνθετικά πλεκτά δια
                                                               παραπετάσματα διαφανή υαλοπινάκων
                                                               θυρών και παραθύρων
   38 Β    62.02                                            Οθόναι κλίνης, τραπέζης, καθαριότητος,
           Α 11                                             υπηρεσίας ή μαγειρείου. Παραπετάσματα,
                                                            παραπετάσματα διαφανή υαλοπινάκων
                                                            θυρών και παραθύρων και έτερα είδη
                                                            επιπλώσεως :
                             62.02-09                       Α. Παραπετάσματα διαφανή υαλοπι­
                                                               νάκων θυρών και παραθύρων
    40     62.02                                            Οθόναι κλίνης, τραπέζης, καθαριότητος,
           Β IV α)                                          υπηρεσίας ή μαγειρείου. Παραπετάσματα,
                  Υ)                                        παραπετάσματα διαφανή υαλοπινάκων
                                                            θυρών και παραθύρων καί έτερα είδη
                                                            επιπλώσεως :
                                                            Β. Έτερα :
                             62.02-83, 85, 89                  Παραπετάσματα (έτερα των διαφανών
                                                               παραπετασμάτων υαλοπινάκων θυρών
                                                               και παραθύρων) και είδη επιπλώσεως
                                                               υφασμένα εξ ερίου, βάμβακος ή συνθε­
                                                               τικών ή τεχνητών υφαντικών ινών
    41     Cχ 51.01                                         Νήματα εκ συνθετικών ή τεχνητών υφα­
           Α                                                ντικών ινών συνεχών, μη συνεσκευα­
                                                            σμένα δια την λιανικήν πώλησιν :
                                                            Α. Νήματα εκ συνθετικών υφαντικών
                                                                ινών :
                             51.01-01 , 02, 03, 04, 08, 09,     Νήματα εκ συνθετικών υφαντικών
                             10, 12, 20, 22, 24, 27, 29,        ινών συνεχών, μη συνεσκευασμένα δια
                             30, 41 , 42, 43, 44, 46, 48        την λιανικήν πώλησιν, έτερα των μη
                                                                ελαστικοποιημένων νημάτων, απλά
                                                                άνευ συστροφής ή με συστροφήν μέχρι
                                                                50 στροφών κατά μέτρον
 ---pagebreak--- Αριθ. L 26/ 16                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                            30. 1 . 84
                     Κλάση                Κώδικας                                                        Πίνακας αντιστοιχιών
 Κατηγορία         του Κοινού            ΝΙΜΕΧΕ                           Περιγραφή εμπορευμάτων
                  Δασμολογίου              ( 1984)                                                       τεμ./χγρ.   γρ./τεμ
    42      Cχ 51.01                                           Νήματα εκ συνθετικών ή τεχνητών υφα­
            Β                                                  ντικών ινών συνεχών, μη συνεσκευα­
                                                               σμένα δια την λιανικήν πώλησιν :
                                                               Β. Νήματα εκ τεχνητών υφαντικών ινών :
                              51.01-50, 61 , 67, 68, 71 , 77,      Νήματα εκ τεχνητών υφαντικών ινών
                              78, 80                              συνεχών, μη συνεσκευασμένα δια την
                                                                  λιανικήν πώλησιν, έτερα των απλών
                                                                  νημάτων εκ rayonne βισκόζης άνευ
                                                                  συστροφής ή με συστροφήν μέχρι 250
                                                                  στροφών κατά μέτρον και απλών
                                                                  νημάτων μη ελαστικοποιημένων εξ
                                                                  οξικής κυτταρίνης
    43      51.03             51.03-10, 20                     Νήματα εκ συνθετικών ή τεχνητών υφα­
                                                               ντικών ινών συνεχών συνεσκευασμένα
                                                               δια την λιανικήν πώλησιν
    44      51.04                                              Υφάσματα εκ συνθετικών ή τεχνητών
            Α II                                               υφαντικών ινών συνεχών (συμπεριλαμβα­
                                                               νομένων και των υφασμάτων εκ μονοίνων
                                                               νημάτων ή εκ λωρίδων των κλάσεων
                                                               51.01 ή 51.02):
                                                               Α. Υφάσματα εκ συνθετικών υφαντικών
                                                                   ινών :
                              51.04-05                             Υφάσματα εκ συνθετικών υφαντικών
                                                                   ινών συνεχών, περιέχοντα νήματα ελα­
                                                                   στομερή
    45      51.04                                              Υφάσματα εκ συνθετικών ή τεχνητών
            Β II                                               υφαντικών ινών συνεχών (συμπεριλαμβα­
                                                               νομένων και των υφασμάτων εκ μονοίνων
                                                               νημάτων ή εκ λωρίδων των κλάσεων
                                                               51.01 ή 51.02):
                                                               Β. Υφάσματα εκ τεχνητών υφαντικών
                                                                   ινών :
                              51.04-54                             Υφάσματα εκ τεχνητών υφαντικών
                                                                   ινών, συνεχών, περιέχοντα νήματα
                                                                   ελαστομερή
    46      ex 53.05                                           Έρια και τρίχες (εκλεκτής ποιότητος και
                                                               μη) λαναρισμένα ή κτενισμένα :
                              53.05-10, 22, 29,31,38, 39           Έρια και τρίχες εκλεκτής ποιότητος
                                                                   λαναρισμένα ή κτενισμένα
    47      53.06                                              Νήματα εξ ερίου λαναρισμένου, μη συ­
                                                               νεσκευασμένα δια την λιανικήν πώλησιν :
            53.08                                              Νήματα εκ τριχών εκλεκτής ποιότητος,
            Α                                                  λαναρισμένων ή κτενισμένων, μη συνε­
                                                               σκευασμένα δια την λιανικήν πώλησιν :
                              53.06-21 , 25, 31 , 35, 51 , 55,     Νήματα εξ ερίου ή εκ τριχών εκλεκτής
                              71,75                                ποιότητος λαναρισμένα, μη συ­
                                                                   νεσκευασμένα δια την λιανικήν
                              53.08-11 , 15                        πώλησιν
    48      53.07                                              Νήματα εξ ερίου κτενισμένου, μη συνε­
                                                               σκευασμένα δια την λιανικήν πώλησιν :
            53.08                                              Νήματα εκ τριχών εκλεκτής ποιότητος,
            Β                                                  λαναρισμένων ή κτενισμένων, μη συνε­
                                                               σκευασμένα δια την λιανικήν πώλησιν :
                              53.07-02, 08, 12, 18, 30, 40,         Νήματα εξ ερίου ή εκ τριχών εκλεκτής
                              51,59,81,89                          ποιότητος, κτενισμένα, μη συ­
                                                                   νεσκευασμένα δια την λιανικήν
                              53.08-21 , 25                        πώλησιν
 ---pagebreak--- 30. 1 . 84                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                       Αριθ. L 26/ 17
                     Κλάση                Κώδικας                                                        Πίνακας αντιστοιχιών
 Κατηγορία         του Κοινού            ΝΙΜΕΧΕ                         Περιγραφή εμπορευμάτων
                  Δασμολογίου              ( 1984)                                                       τεμ./χγρ.    γρ./τεμ.
     49    ex 53.10                                           Νήματα εξ ερίου, εκ τριχών (εκλεκτής
                                                              ποιότητος και μη), ιππείων τριχών και
                                                              παρεμφερών ταύταις συνεσκευασμένα
                                                              δια την λιανικήν πώλησιν :
                              53.10-11,15                         Νήματα εξ ερίου ή εκ τριχών εκλεκτής
                                                                  ποιότητος συνεσκευασμένα δια την
                                                                  λιανικήν πώλησιν
     50    53.11              53.11-01 , 03, 07, 11 , 13, 17, Υφάσματα εξ ερίου ή τριχών εκλεκτής
                              20, 30, 40, 52, 54, 58, 72,     ποιότητος
                              74, 75, 82, 84, 88, 91 , 93. 97
     51    55.04              55.04-00                        Βάμβαξ λαναρισμένος ή κτενισμένος
     52    55.06              55.06-10, 90                    Νήματα εκ βάμβακος συνεσκευασμένα
                                                              δια την λιανικήν πώλησιν
     53    55.07              55.07-10, 90                    Υφάσματα βαμβακηρά με ύφανσιν γάζης
     54    56.04                                              Ίνες υφαντικαί, συνθετικαί και τεχνηταί
           Β                                                  μη συνεχείς και απορρίμματα συνθετικών
                                                              και τεχνητών υφαντικών ινών (συνεχών ή
                                                              μη), άπαντα λαναρισμένα, κτενισμένα ή
                                                              κατ' άλλον τρόπον παρεσκευασμένα προς
                                                              κλώσιν :
                                                               Β. Τεχνηταί υφαντικαί ίνες:
                              56.04-21 , 23, 28                   Τεχνηταί υφαντικαί ίνες μη συνεχείς
                                                                  συμπεριλαμβανομένων των απορριμ­
                                                                  μάτων, λαναρισμέναι ή κτενισμέναι
      55    56.04                                              Ίνες υφαντικαί συνθετικοί και τεχνηταί,
            Α                                                  μη συνεχείς και απορρίμματα συνθετικών
                                                               και τεχνητών υφαντικών ινών (συνεχών ή
                                                               μη), άπαντα λαναρισμένα, κτενισμένα ή
                                                               κατ' άλλον τρόπον παρεσκευασμένα προς
                                                               κλώσιν :
                                                               Α. Συνθετικαί υφαντικαί ίνες:
                               56.04, 11 , 13, 15, 16, 17, 18      Συνθετικαί υφαντικαί ίνες μη συνεχείς
                                                                   συμπεριλαμβανομένων των απορριμ­
                                                                   μάτων, λαναρισμέναι ή κτενισμέναι
       56   56.06                                              Νήματα εκ μη συνεχών συνθετικών ή
            Α                                                  τεχνητών υφαντικών ινών (ή απορριμ­
                                                               μάτων συνθετικών και τεχνητών υφα­
                                                               ντικών ινών), συνεσκευασμένα δια την
                                                               λιανικήν πώλησιν :
                               56.06-11 , 15                       Νήματα εκ συνθετικών υφαντικών
                                                                   ινών μη συνεχών (συμπεριλαμβανο­
                                                                   μένων των απορριμμάτων), συνεσκευ­
                                                                   ασμένα δια την λιανικήν πώλησιν
 ---pagebreak--- Αριθ. L 26/ 18                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                            30. 1 . 84
                     Κλάση                 Κώδικας                                                          Πίνακας αντιστοιχιών
 Κατηγορία         του Κοινού             ΝΙΜΕΧΕ                           Περιγραφή εμπορευμάτων
                  Δασμολογίου               ( 1984)
                                                                                                            τεμ./χγρ.   γρ./τεμ.
    57      56.06                                              Νήματα εκ μη συνεχών συνθετικών ή τε­
            Β                                                  χνητών υφαντικών ινών (ή εξ απορριμμάτων
                                                               συνθετικών και τεχνητών υφαντικών ινών),
                                                               συνεσκευασμένα δια την λιανικήν πώλησιν :
                              56.06-20                            Νήματα εκ τεχνητών υφαντικών ινών μη
                                                                  συνεχών (συμπεριλαμβανομένων των
                                                                  απορριμμάτων), συνεσκευασμένα δια την
                                                                  λιανικήν πώλησιν
    58      58.01             58.01-01 , 11 , 13, 17, 30, 80  Τάπητες των οποίων η θυσανωτή επιφάνεια
                                                              αποτελείται εκ νημάτων δεδεμένων δια
                                                              κόμβων ή απλώς περιελιγμένων εις τα
                                                              νήματα του στήμονος έστω και έτοιμοι
    59      58.02                                             Έτεροι τάπητες, έστω και έτοιμοι προς
            ex Α                                              χρήσιν. Υφάσματα, ως τα λεγόμενα «κιλί­
                Β                                             μια», «σουμάκ», «καραμανίας» και τα παρό­
                                                              μοια, έστω και έτοιμα :
            59.02                                             Πιλήματα και είδη εξ αυτών, έστω και
            ex Α                                              εμπεποτισμένα ή επικεχρισμένα :
                                                              Α. Πιλήματα εις τόπια ή απλώς κεκομμένα
                                                                  εις σχήμα τετραγώνου ή ορθογωνίου :
                              58.02-04, 06, 07, 09, 56, 61 ,      Τάπητες υφασμένοι ή πλεκτοί, έστω και
                              65, 71 , 75, 81 , 85, 90            έτοιμοι. Υφάσματα, ως τα λεγόμενα «κι­
                                                                  λίμια», «σουμάκ», «καραμανίας» και τα
                                                                  παρόμοια, έστω και έτοιμα
                              59.02-01 , 09                       Επιστρώματα δαπέδου εκ πιλήματος
   60       58.03                                             Είδη επιστρώσεων, υφασμένα δια χειρός
                                                              (τύπου Gobelins, Flandres, Aubusson, Beauvais
                                                              και παρόμοια) και είδη επιστρώσεων κεντη­
                                                              μένα δια βελόνης (ανεβατό, σταυροβελονιά,
                                                              κλπ.), έστω και έτοιμα :
                              58.03-00                            Είδη επιστρώσεων, κατεσκευασμένα δια
                                                                  χειρός
   61      58.05                                              Είδη κορδελοποιίας και ταινίαι άνευ κρόκης
           Α I α)                                             εκ παραλληλισμένων και κεκολλημένων
                  Υ)                                          νημάτων ή ινών, εξαιρέσει των ειδών της κλά­
               11                                             σεως 58.06 :
           Β                  58.05-01 , 08, 30, 40, 51 , 59,     Είδη κορδελοποιίας πλάτους μη υπερβαί­
                              61 , 69, 73, 77, 79, 90             νοντος τα 30 εκατοστόμ. και φέροντα
                                                                  παρυφάς υφασμένας, κεκολλημένας ή
                                                                  άλλως πως παρεσκευασμένας, έτερα των
                                                                  ετικεττών και παρομοίων ειδών. Ταινίαι
                                                                  λεγόμενοι bolducs
   62      58.06              58.06-10, 90                    Ετικέτται, εμβλήματα και παρόμοια είδη
                                                              άπαντα υφασμένα αλλ'ουχί κεντημένα, εις
                                                              τόπια, εις ταινίας ή κεκομμένα εις τεμάχια
           58.07                                              Νήματα σενίλλης. Νήματα περιελιγμένα δι'
                                                              ετέρων νημάτων εξ υφαντικών υλών (έτερα
                                                              των της κλάσεως 52.01 και των εξ ιππείων
                                                              τριχών και παρεμφερών τοιούτων των περιε­
                                                              λιγμένων δια νημάτων εξ υφαντικών υλών).
                                                              Ταινιοπλέγματα εις τόπια. Λοιπά είδη ται­
                                                              νιοπλεκτικής και έτερα ανάλογα είδη
                                                              κατάλληλα δια στολισμόν, εις τόπια. Κόμβοι
                                                              βαλανοειδείς, θύσανοι, κόμβοι ωοειδείς,
                                                              θύσανοι σφαιρικοί και παρόμοια είδη εξ
                                                              υφαντικών υλών :
                              58.07-31 , 39, 50, 80              Νήματα σενίλλης. Νήματα περιελιγμένα
                                                                 δι' ετέρων νημάτων εξ υφαντικών υλών
                                                                 (έτερα των επιμεταλλωμένων και των εξ
                                                                 ιππείων και παρεμφερών τριχών των
                                                                 περιελιγμένων δια νημάτων εξ υφα­
                                                                 ντικών υλών). Ταινιοπλέγματα εις τόπια.
                                                                 Λοιπά είδη ταινιοπλεκτικής και έτερα
                                                                 ανάλογα είδη κατάλληλα δια στολισμόν,
                                                                 εις τόπια. Κόμβοι βαλανοειδείς, θύσανοι,
                                                                 κόμβοι ωοειδείς, θύσανοι σφαιρικοί και
                                                                 παρόμοια είδη εξ υφαντικών υλών
 ---pagebreak--- 30. 1 . 84                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                         Αριθ. L 26/ 19
                       Κλάση               Κώδικας                                                          Πίνακας αντιστοιχιών
-Κατηγορία          του Κοινού             ΝΙΜΕΧΕ                           Περιγραφή εμπορευμάτων
                   Δασμολογίου              ( 1984)                                                         τεμ./χγρ.   γρ./τεμ.
     62     58.08              58.08-10,90                      Τούλια και υφάσματα βροχιδωτά δια
 (συνέχεια)                                                     κόμβων (δικτυωτά), απλής υφάνσεως
            58.09              58.09-11 , 19, 21 , 31 , 35, 39, Τούλια και υφάσματα βροχιδωτά δια
                               91 , 95, 99                      κόμβων (δικτυωτά), άπαντα φέροντα σχέ­
                                                                δια ή ποικίλματα. Τρίχαπτα (δια μηχανής
                                                                ή χειρός) εις τόπια, ταινίας ή αυτοτελή
                                                                διακοσμητικά σχέδια
            58.10              58.10-21 , 29, 41 , 45, 49, 51 , Κεντήματα εις τόπια, εις ταινίας ή εις
                               55,59                            αυτοτελή διακοσμητικά σχέδια
     63     60.01                                               Υφάσματα πλεκτά, μη ελαστικά ουδέ
            Β 1 α)                                              συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ, εις
                                                                τόπια :
                                                                Β. Εκ συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών
                                                                    ινών
            60.06                                               Υφάσματα εις τόπια και έτερα είδη πλε­
            Α                                                   κτά (συμπεριλαμβανομένων των επιγονα­
                                                                τίδων και των περικνημίδων δια φλεβί­
                                                                τιδα) άπαντα ελαστικά ή συνδεδυασμένα
                                                                μετά καουτσούκ:
                                                                Α. Υφάσματα εις τόπια :
                               60.01-30                             Υφάσματα πλεκτά, μη ελαστικά ουδέ
                                                                    συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ, εκ
                                                                    συνθετικών υφαντικών ινών περιε­
                                                                    χουσών νήματα ελαστομερή
                               60.06-11 , 18                        Υφάσματα εις τόπια πλεκτά, ελαστικά
                                                                    ή συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ
      64    60.01                                               Υφάσματα πλεκτά, μη ελαστικά ουδέ
             Β I 6) 2                                           συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ, εις
                      3                                         τόπια :
                                                                 Β. Εκ συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών
                                                                     ινών :
                                60.01-51 , 55                        Τρίχαπτα λεγόμενα Rachel και υφά­
                                                                     σματα με μακράς τρίχας (παρόμοια με
                                                                     γούνες), πλεκτά μη ελαστικά ουδέ
                                                                     συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ, εις
                                                                     τόπια, εκ συνθετικών υφαντικών ινών
      65     60.01                                               Υφάσματα πλεκτά, μη ελαστικά ουδέ
             Α                                                   συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ, εις
             Β I 6) 4                                            τόπια :
                II
             Γ I                60.01-01 , 10, 62, 64, 65, 68,       Έτερα των ειδών των κατηγοριών
                                72, 74, 75, 78, 81 , 89, 92,          38 Α, 63 και 64, εξ ερίου, βάμβακος ή
                                94, 96, 97                            συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών
                                                                      ινών
       66    62.01                                               Κλινοσκεπάσματα :
             Α
             Β I                62.01-10, 20, 81 , 85, 93, 95         Κλινοσκεπάσματα εξ ερίου, βάμβακος
                II α)                                                 ή συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών
                   6)                                                 ινών
                   Υ)
 ---pagebreak---  Αριθ ^ 26/20                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                          30. 1 84
                                                         ΟΜΑΔΑ III Β
                     Κλάση                 Κώδικας                                                       Πίνακας αντιστοιχιών
Κατηγορία          του Κοινού              ΝΙΜΕΧΕ                        . Περιγραφή εμπορευμάτων
                  Δασμολογίου                ( 1984)
                                                                                                        τεμ./χγρ.    γρ./τεμ.
      10   60.02
           Α ,
                                                               Χειρόκτια πλεκτά μη ελαστικά, ουδέ συν­  17 ζεύγη        59
                                                               δεδυασμένα μετά καουτσούκ :
            Β
                                60.02-40                            Χειρόκτια πλεκτά μη ελαστικά, ουδέ
                                                                    συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ,
                                                                    εμπεποτισμένα ή επικεχρισμένα δια
                                                                    πλαστικών υλών
                                60.02-50, 60, 70, 80                Χειρόκτια πλεκτά μη ελαστικά, ουδέ
                                                                    συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ,
                                                                    εκτός των εμπεποτισμένων ή επικε­
                                                                    χρισμένων δια πλαστικών υλών
     67    60.05                                              Έτοιμα ενδύματα εξωτερικά πλεκτά,
           Α II 6) 5                                          συμπληρώματα πλεκτά της ενδύσεως και
           Β                                                  έτερα είδη, άπαντα μη ελαστικά ουδέ συν­
                                                              δεδυασμένα μετά καουτσούκ :
           60.06                                              Υφάσματα εις τόπια και έτερα είδη πλε­
           Β II                                               κτά (συμπεριλαμβανομένων των επιγονα­
              III                                             τίδων και των περικνημίδων δια φλεβί­
                                                              τιδα), άπαντα ελαστικά ή συνδεδυασμένα
                                                              μετά καουτσούκ :
                                                              Β. Έτερα :
                               60.05-93, 94, 95, 96, 97, 98,       Συμπληρώματα της ενδύσεως και
                               99                                  έτερα είδη (εξαιρέσει των ενδυμάτων)
                                                                   πλεκτά, μη ελαστικά ουδέ συνδεδυα­
                                                                   σμένα μετά καουτσούκ
                               60.06-92, 96, 98                    Είδη (έτερα των μαγιώ λουτρού) πλε­
                                                                   κτά, ελαστικά ή συνδεδυασμένα μετά
                                                                " καουτσούκ, εξ ερίου, βάμβακος ή συν­
                                                                  θετικών ή τεχνητών ινών
                              60.05-97                            α) Εκ των οποίων, σάκκοι και σακκί­
                                                                      διά συσκευασίας, με λωρίδας, ή
                                                                      αναλόγων μορφών, εκ πολυαιθυλε­
                                                                      νίου ή πολυπροπυλενίου
    69    60.04                                              Έτοιμα ενδύματα εσωτερικά (εσώρουχα),        7,8         128
          Β IV 6) 2 γγ)                                      πλεκτά, μη ελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα
                                                             μετά καουτσούκ :
                                                             Β. Εξ ετέρων υφαντικών υλών :
                              60.04-54                            Κομπιναιζόν και μισοφόρια πλεκτά,
                                                                  εκ συνθετικών υφαντικών ινών, δια
                                                                  γυναίκας, κορασίδας και μικρά παιδία
                                                                  (έτερα των βρεφών)
   70     60.04                                              Έτοιμα ενδύματα εσωτερικά (εσώρουχα),       30,4          33
          Β III                                              πλεκτά, μη ελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα
                                                             μετά καουτσούκ :
                                                             Β. Εξ ετέρων υφαντικών υλών :
                              60.04-31 , 33, 34                   Κάλτσαι-κυλότται, κοινώς ονομαζόμε­
                                                                 ναι collants
 ---pagebreak--- 30. 1 . 84                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                Αριθ. L 26/21
                     Κλάση                Κώδικας                                                  Πίνακας αντιστοιχιών
 Κατηγορία        του Κοινού             ΝΙΜΕΧΕ                    Περιγραφή εμπορευμάτων
                 Δασμολογίου               ( 1984)                                                 τεμ./χγρ.   γρ./τεμ.
     71    60.05                                      Έτοιμα εξωτερικά ενδύματα πλεκτά,
           Α II 6) 1                                  συμπληρώματα πλεκτά της ενδύσεως και
                                                      έτερα πλεκτά είδη, άπαντα μη ελαστικά
                                                      ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :
                                                      Α. Ενδύματα εξωτερικά και συμπληρώ­
                                                         ματα του ενδύματος :                                -
                                                         II. Έτερα :
                                                              6) Έτερα :
                                                                 1 . Ενδύματα δια βρέφη. Ενδύ­
                                                                     ματα δια κορασίδας μέχρι του
                                                                     86 εμπορικού μεγέθους συμπε­
                                                                     ριλαμβανομένου :
                              60.05-06, 07, 08, 09                   Εξωτερικά ενδύματα πλεκτά,
                                                                     δια 6ρέφη, εξ ερίου, βάμβακος
                                                                     ή εκ συνθετικών ή τεχνητών
                                                                     υφαντικών ινών
     72    60.05                                      Έτερα εξωτερικά ενδύματα πλεκτά,                9,7        103
           Α II 6) 2                                  συμπληρώματα πλεκτά της ενδύσεως και
                                                      έτερα πλεκτά είδη, άπαντα μη ελαστικά,
                                                      ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :
                                                      Α. Ενδύματα εξωτερικά και συμπληρώ­
                                                         ματα της ενδύσεως :
                                                         II. Έτερα :
           60.06                                      Υφάσματα εις τόπια και έτερα είδη πλεκτά
           B I                                        (συμπεριλαμβανομένων των επιγονατίδων
                                                      και των περικνημίδων δια φλεβίτιδα),
                                                      άπαντα ελαστικά ή συνδεδυασμένα μετά
                                                      καουτσούκ :
                                                      Β. Έτερα :
                              60.05-11 , 13, 15           Μαγιώ λουτρού πλεκτά
                              60.06-91
           61.01                                      Εξωτερικά ενδύματα ανδρών και παίδων :
           Β II
           61.02                                      Εξωτερικά ενδύματα γυναικών, κορασίδων
           Β II 6)                                    και μικρών παιδίων :
                                                      Β. Έτερα :
                              61.01-22, 23                Κυλότται και μαγιώ λουτρού, υφασμέ­
                                                         να, εξ ερίου, βάμβακος ή συνθετικών ή
                              61.02-16, 18               τεχνητών υφαντικών ινών
      74   60.05                                      Έτοιμα εξωτερικά ενδύματα πλεκτά,               1,54        650
           Α II 6) 4 ηη) 11                           συμπληρώματα πλεκτά της ενδύσεως και
                           22                         έτερα πλεκτά είδη, άπαντα μη ελαστικά
                           33                         ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :
                           44
                                                      Α. Ενδύματα εξωτερικά και συμπληρώ­
                                                          ματα του ενδύματος:
                                                          II. Έτερα :
                              60.05-71 , 72, 73, 74            Κοστούμια-ταγιέρ (συμπεριλαμβανο­
                                                               μένων των συνόλων τα οποία αποτε­
                                                               λούνται εκ δύο ή τριών τεμαχίων
                                                               και τα οποία παραγγέλλονται, συ­
                                                               σκευάζονται, μεταφέρονται και
                                                               συνήθως πωλούνται μαζί), πλεκτά,
                                                               μη ελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα
                                                               μετά καουτσούκ, δια γυναίκας,
                                                               κορασίδας, και μικρά παιδία (έτερα
                                                               των βρεφών), εξ ερίου, βάμβακος ή
                                                               συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών
                                                               ινών, εξαιρέσει των ενδυμάτων του
                                                               σκι
 ---pagebreak--- Αριθ. L 26/22 /               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   30. 1 . 84
                     Κλάση               Κώδικας                                                Πίνακας αντιστοιχιών
 Κατηγορία         του Κοινού           ΝΙΜΕΧΕ                  Περιγραφή εμπορευμάτων
                 Δασμολογίου              (1984)                                               τεμ/χγρ.      γρ,/τεμ.
    75     60.05                                     Έτοιμα ενδύματα εξωτερικά πλεκτά,           0,80         1250
           Α II 6) 4 ζζ)                             συμπληρώματα πλεκτά της ενδύσεως, και
                                                     έτερα πλεκτά είδη, άπαντα μη ελαστικά
                                                     ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :
                                                     Α. Ενδύματα εξωτερικά και συμπληρώ­
                                                         ματα του ενδύματος:
                                                         II. Έτερα:
                              60.05-66, 68                   Κοστούμια και σύνολα (συμπερι­
                                                             λαμβανομένων των συνόλων τα
                                                             οποία αποτελούνται εκ δύο ή τριών
                                                             τεμαχίων και τα οποία παραγγέλ­
                                                             λονται, συσκευάζονται, μεταφέρο­
                                                             νται και συνήθως πωλούνται μαζί),
                                                             πλεκτά, μή ελαστικά, ουδέ συνδε­
                                                             δυασμένα μετά καουτσούκ, δι'
                                                             άνδρας και παίδας, εξ ερίου, βάμ­
                                                             βακος ή συνθετικών ή τεχνητών
                                                             υφαντικών ινών, εξαιρέσει των
                                                             ενδυμάτων του σκι
    77     60.03                                     Περικνημίδες εν γένει, περιπόδια, περιπό­ 40 ζεύγη        25
           Β II α)                                   δια κοντά (σοσόνια), προστατευτικά των
                                                     περικνημίδων και παρόμοια πλεκτά είδη,
                                                     μη ελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά
                                                     καουτσούκ :
                              60.03-24,26                Περικνημίδες εκ συνδετικών υφαντι­
                                                         κών ινών, δια γυναίκας
    80     61.02                                     Εξωτερικά ενδύματα γυναικών, κορα­
           Α                                         σίδων και μικρών παιδίων:
                                                     A. Ενδύματα δια βρέφη :
                                                         Ενδύματα δια κορασίδας μέχρι του 86
                                                        εμπορικού μεγέθους συμπεριλαμβανο­
                                                        μένου:
           61.04                                     Εσώρουχα γυναικών, κορασίδων και
           Α                                         μικρών παιδίων:
                                                     Α. Ενδύματα δια βρέφη :
                                                         Ενδύματα δια κορασίδας μέχρι του 86
                                                        εμπορικού μεγέθους συμπεριλαμβανο­
                                                        μένου :
                              61.02-01,03                Ενδύματα υφασμένα δια βρέφη, εξ
                              61.04-01,09               ερίου, βάμβακος ή συνθετικών ή
                                                        τεχνητών υφαντικών ινών
    82     60.04                                     Έτοιμα ενδύματα εσωτερικά (εσώρουχα)
           Β IV α)                                   πλεκτά, μη ελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα
                 Υ)                                  μετά καουτσούκ :
                                                     Β. Έτερα :
                              60.04-38, 60              Έτοιμα ενδύματα εσωτερικά (εσώ­
                                                        ρουχα), έτερα των δια βρέφη, πλεκτά,
                                                        μη ελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα
                                                        μετά καουτσούκ, εξ ερίου, τριχών
                                                        εκλεκτής ποιότητος ή εκ τεχνητών
                                                        υφαντικών ινών
    84     61.06                                     Επώμια εν γένει (σάλια, εσάρπαι), μανδή­
           Β                                         λια λαιμού, ρινοσκέπαι, κασκόλ, μανδή­
           Γ                                         λαι, βέλλα, βελλάκια και παρόμοια :
           Δ
           Ε
                              61.06-30, 40, 50, 60      Έτερα των πλεκτών εκ βάμβακος,
                                                        ερίου ή συνθετικών ή τεχνητών υφα­
                                                        ντικών ινών
 ---pagebreak--- 30. 1.84                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            Αριθ. L 26/23
                    Κλάση               Κώδικας                                             Πίνακας αντιστοιχιών
 Κατηγορία        του Κοινού           ΝΙΜΕΧΕ                 Περιγραφή εμπορευμάτων
                 Δασμολογίου             ( 1984)                                            τεμ./χγρ.    γρ./τεμ.
    85     61.07                                    Λαιμοδέται (γραβάται):                     17,9         56
           Β
           Γ
           Δ
                             61.07-30, 40, 90          Ετεραι των πλεκτών, εξ ερίου, βάμβα­
                                                       κος ή συνθετικών ή τεχνητών υφα­
                                                       ντικών ινών
    86     61.09                                    Κορσέδες, ζώναι-κορσέδες, κορσέδες άνευ    8,8         114
           Α                                        ελασμάτων, στηθόδεσμοι, τιράνται και
           Β                                        παντοειδή συγκρατήματα περιποδίων και
           Γ                                        περικνημίδων και παρόμοια είδη, άπαντα
           Ε                                        εξ υφάσματος πλεκτού ή μη, έστω και
                                                    ελαστικού :
                             61.09-20, 30, 40, 80      Κορσέδες, ζώναι-κορσέδες, κορσέδες
                                                       άνευ ελασμάτων, τιράνται και παντο­
                                                       ειδή συγκρατήματα περιποδίων και
                                                       περικνημίδων και παρόμοια είδη έτερα
                                                       των μπούστων, εξ υφάσματος ή πλε­
                                                       κτά, έστω και ελαστικά
    87     61.10             61.10-00               Χειρόκτια, περικνημίδες, περιπόδια και
                                                    περιπόδια κοντά (σοσόνια), έτερα των
                                                    πλεκτών
    88     61.11                                    Έτερα έτοιμα συμπληρώματα του ενδύμα­
                                                    τος, ως υπομασχάλια, παραγεμίσματα και
                                                    ωμίται δια ράπτας, ζώναι παντοειδείς,
                                                    περιχειρίδες, προστατευτικά μανίκια,
                                                    κλπ.:
                             61.11-00                  Έτερα των πλεκτών
 ---pagebreak--- Αριθ. L 26/24                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                           30. 1 . 84
                                                       ΟΜΑΔΑ III Γ
                     Κλάση                Κώδικας                                                       Πίνακας αντιστοιχιών
 Κατηγορία         του Κοινού            ΝΙΜΕΧΕ                          Περιγραφή εμπορευμάτων
                  Δασμολογίου              ( 1984)                                                      τεμ./χγρ.   γρ./τεμ .
    90     ex 59.04                                           Σπάγγοι, σχοινία και χονδρά σχοινία,
                                                              άπαντα πλεκτά ή μη :
                              59.04-11 , 13, 15, 16, 19,21        Σπάγγοι, σχοινία και χονδρά σχοινία,
                                                                  εκ συνθετικών υφαντικών ινών, πλε­
                                                                  κτά ή μη
    91     62.04                                              Καλύμματα εμπορευμάτων, οχημάτων,
           ΑΠ                                                 κλπ. Ιστία εν γένει, εξωτερικά παραπετά­
           Β II                                               σματα δια θυρώματα καταστημάτων κλπ.,
                                                              σκηναί και είδη κατασκηνώσεως :
                              62.04-23, 73                        Σκηναί
    92     51.04                                              Υφάσματα εκ συνθετικών ή τεχνητών
           ΑΙ                                                 υφαντικών ινών συνεχών (συμπεριλαμβα­
           Β Ι                                                νομένων των υφασμάτων εκ μονοίνων
                                                              νημάτων ή εκ λωρίδων, των κλάσεων
                                                              51.01 ή 51.02):
           59.11                                              Υφάσματα συνδεδυασμένα μετά καου­
           Α III α)                                           τσούκ, έτερα των πλεκτών :
                                                              Α. Υφάσματα συνδεδυασμένα μετά
                                                                  καουτσούκ, μη περιλαμβανόμενα εις
                                                                  την διάκρισιν Β :
                                                                  III. Έτερα:
                              51.04-03, 52                             Υφάσματα εκ συνθετικών ή
                                                                       τεχνητών υφαντικών ινών και
                              59.11-15                                 υφάσματα συνδεδυασμένα μετά
                                                                       καουτσούκ, δι' επίσωτρα δια
                                                                       πεπιεσμένου αέρος
    93     62.03                                              Σάκκοι και σακκίδια συσκευασίας :
            Β I 6)
               II α)                                          Β. Εξ υφάσματος εξ ετέρων υφαντικών
                                                                  υλών :
                  6) 2
                  Υ)
                              62.03-30, 40, 97, 98                Σάκκοι και σακκίδια συσκευασίας εξ
                                                                  υφάσματος εξ ινών, έτερα των παρα­
                                                                  γομένων εκ λωρίδων ή παρομοίων
                                                                  μορφών εκ πολυαιθυλενίου ή πολυπρο­
                                                                  πυλενίου
    94      59.01             59.01-07, 12, 14, 15, 16, 18,   Στιβάδες (6άται) και είδη εξ αυτών. Χνού­
                              21,29                           διον εκ της επεξεργασίας υφασμάτων.
                                                              Κόμβοι και σφαιρίδια εξ υφαντικών υλών
    95      ex 59.02                                           Πιλήματα και είδη εξ αυτών, έστω και
                                                              εμπεποτισμένα ή επικεχρισμένα :
                              59.02-35, 41 , 47, 51 , 57, 59,      Πιλήματα και είδη εξ αυτών, έστω και
                              91 , 95, 97                         εμπεποτισμένα ή επικεχρισμένα, έτερα
                                                                  των επιστρώσεων δαπέδου
    96      59.03                                             Υφάσματα «μη υφασμένα» και είδη εξ
                                                               «υφασμάτων μη υφασμένων», έστω και
                                                              εμπεποτισμένα ή επικεχρισμένα :
                              59.03-11 , 19, 30                   Έτερα των ενδυμάτων και των
                                                                   συμπληρωμάτων ενδύσεως
 ---pagebreak--- 30. 1 . 84                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                         Αριθ. L 26/25
                     Κλάση                Κώδικας                                                          Πίνακας αντιστοιχιών
 Κατηγορία         του Κοινού            ΝΙΜΕΧΕ                              Περιγραφή εμπορευμάτων
                  Δασμολογίου              ( 1984)                                                         τεμ./χγρ.   γρ./τεμ.
     97    59.05                                                 Δίκτυα, κατεσκευασμένα εκ των εις την
                                                                 κλάσιν 59.04 περιλαμβανομένων υλών, εις
                                                                 τόπια, εις τεμάχια ή εις καθορισμένα
                                                                 σχήματα. Δίκτυα έτοιμα δια την αλιείαν
                                                                 εκ νημάτων, σπάγγων ή σχοινίων :
                              59.05-11 , 31 , 39, 51 , 59, 91 ,      Δίκτυα, κατεσκευασμένα εκ σπάγγων,
                              99                                     σχοινίων και χονδρών σχοινίων, εις
                                                                     τόπια, εις τεμάχια ή εις καθορισμένα
                                                                     σχήματα. Δίκτυα έτοιμα δια την
                                                                     αλιείαν, εκ νημάτων, σπάγγων ή σχοι­
                                                                     νίων
     98    59.06                                                 Έτερα είδη κατεσκευασμένα εκ νημάτων
                                                                 σπάγγων, σχοινίων ή χονδρών σχοινίων,
                                                                 εξαιρέσει των υφασμάτων και των ειδών
                                                                 εξ υφασμάτων :
                              59.06-00                               Είδη κατεσκευασμένα εκ νημάτων,
                                                                     σπάγγων, σχοινίων ή χονδρών σχοι­
                                                                     νίων, -εξαιρέσει των υφασμάτων, των
                                                                     ειδών εξ υφασμάτων και των ειδών
                                                                     της κατηγορίας 97
     99    59.07              59.07-10, 90                       Υφάσματα επικεχρισμένα δια κόλλας ή
                                                                 δι' αμυλωδών ουσιών, του είδους των
                                                                 χρησιμοποιουμένων εις την βιβλιοδεσίαν,
                                                                 χαρτοδεσίαν, κατασκευήν θηκών και
                                                                 παρομοίας χρήσεις (επικεχρισμένη περκα­
                                                                 λίνη, κλπ.). Υφάσματα διαφανή δι' αντι­
                                                                 γραφάς ή σχέδια. Υφάσματα παρεσκευ­
                                                                 ασμένα δια την ζωγραφικήν. Υφάσματα
                                                                 καταστάντα δύσκαμπτα δια κόλλας, κόμ­
                                                                 μεος κλπ., και παρόμοια, χρησιμοποιού­
                                                                 μενα εις την πιλοποιίαν
    100    59.08              59.08-10,51,61,71,79               Υφάσματα εμπεποτισμένα, επικεχρισμένα
                                                                 ή επικεκαλυμμένα δια παραγώγων της
                                                                 κυτταρίνης ή δι' ετέρων τεχνητών πλα­
                                                                 στικών υλών και υφάσματα με επαλλή­
                                                                λους στρώσεις εκ των υλών τούτων
    101    ex 59.04                                              Σπάγγοι, σχοινία και χονδρά σχοινία
                                                                 πλεκτά ή μη :
                              59.04-80                               Έτερα των εκ συνθετικών υφαντικών
                                                                     ινών
    102    59.10              59.10-10, 31 , 39                  Λινοτάπητες δια πάσαν χρήσιν, κεκομμέ­
                                                                 νοι ή μη. Επιστρώματα δαπέδων αποτελού­
                                                                 μενα από επίχρισμα επί υποθέματος εξ 1
                                                                 υφαντικών υλών, κεκομμένα ή μη
    103    59.11                                                 Υφάσματα συνδεδυασμένα μετά καου­
           Α I                                                   τσούκ, έτερα των πλεκτών :
              II
              III 6)          59.11-11 , 14, 17, 20                  Εξαιρέσει των δι'        επίσωτρα δια
           Β                                                         πεπιεσμένου αέρος
 ---pagebreak--- Αριθ. L 26/26                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                             30. 1 . 84
                     Κλάση                Κώδικας                                                         Πίνακας αντιστοιχιών
 Κατηγορία         του Κοινού            ΝΙΜΕΧΕ                          Περιγραφή εμπορευμάτων
                  Δασμολογίου              ( 1984)                                                        τεμ./χγρ.   γρ./τεμ.
    104    59.12                                              Έτερα υφάσματα διαπότιστα ή επικε­
                                                              χρισμένα. Οθόναι εζωγραφισμέναι δια
                                                              σκηνικά θεάτρων, παραπετάσματα εργα­
                                                              στηρίων και δι' αναλόγους χρήσεις :
                              59.12-00                            Υφάσματα διαπότιστα ή επικεχρισμέ­
                                                                  να έτερα των υφασμάτων των κατηγο­
                                                                  ριών 99, 100, 102 και 103 . Οθόναι εζω­
                                                                  γραφισμέναι δια σκηνικά θεάτρων,
                                                                  παραπετάσματα εργαστηρίων και δι'
                                                                  αναλόγους χρήσεις
    105    59.13              59.13-01 , 11 , 13, 15, 19, 32, Υφάσματα (έτερα των πλεκτών), ελα­
                              34, 35, 39                      στικά, κατεσκευασμένα εξ υφαντικών
                                                              υλών, συνυφασμένων μετά νημάτων εκ
                                                              καουτσούκ
    106    59.14              59.14-00                        Θρυαλλίδες εξ υφαντικών υλών, υφανταί
                                                              ή πλεκταί, εις ταινιοπλέγματα, δια λυ­
                                                              χνίας, καμινέττα, κηρία και παρόμοια.
                                                              Αμίαντα φωτισμού, έστω και διαπεποτι­
                                                              σμένα, και σωληνωτά υφάσματα πλεκτά,
                                                              χρησιμεύοντα δια την κατασκευήν των
    107     59.15             59.15-10,90                     Σωλήνες αντλιών και παρόμοιοι σωλήνες
                                                              εξ υφαντικών, έστω και αν φέρουν οπλι­
                                                              σμόν ή εξαρτήματα εξ άλλων υλών
    108     59.16             59.16-00                        Ιμάντες μεταφοράς ή μεταδόσεως κινή­
                                                              σεως εξ υφαντικών, έστω και ωπλισμένοι
    109     62.04                                             Καλύμματα εμπορευμάτων, οχημάτων,
            Α I                                               κλπ. Ιστία εν γένει και εξωτερικά προπε­
            Β I                                               τάσματα δια θυρώματα καταστημάτων
                                                              κλπ., σκηναί και είδη κατασκηνώσεως :
                              62.04-21 , 61 , 69                  Καλύμματα εμπορευμάτων, οχημάτων
                                                                  κλπ. Ιστία εν γένει και εξωτερικά προ­
                                                                  πετάσματα δια θυρώματα καταστη­
                                                                  μάτων κλπ., υφασμένα
    110     62.04                                             Καλύμματα εμπορευμάτων, οχημάτων
            Α III                                             κλπ. Ιστία εν γένει και εξωτερικά προπε­
            Β III                                             τάσματα δια θυρώματα καταστημάτων
                                                              κλπ., σκηναί και είδη κατασκηνώσεως :
                              62.04-25, 75                        Στρώματα πληρούμενα δι' αέρος, υφα­
                                                                  σμένα
    111     62.04                                              Καλύμματα εμπορευμάτων, οχημάτων
            Α IV                                               κλπ. Ιστία εν γένει και εξωτερικά προπε­
            Β IV                                              τάσματα δια θυρώματα καταστημάτων
                                                               κλπ., σκηναί και είδη κατασκηνώσεως:
                              62.04-29, 79                         Είδη κατασκηνώσεως υφασμένα,
                                                                   έτερα των πληρουμένων δι' αέρος
                                                                   στρωμάτων και σκηνών
     112    62.05                                             Έτερα είδη έτοιμα εξ υφασμάτων, συμπε­
            Α                                                  ριλαμβανομένων και των ιχναρίων ενδυ­
            Β                                                  μάτων :
            Δ
            Ε                  62.05-01 , 10, 30, 93, 95, 99       Έτερα είδη έτοιμα εξ υφασμάτων,
                                                                   εξαιρέσει των ειδών των κατηγοριών
                                                                   113 και 114
 ---pagebreak--- 30. 1 . 84                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  Αριθ. L 26/27
                    Κλάση                Κώδικας                                                   Πίνακας αντιστοιχιών
 Κατηγορία        του Κοινού             ΝΙΜΕΧΕ                       Περιγραφή εμπορευμάτων
                 Δασμολογίου               ( 1984)                                                 τεμ./χγρ.   γρ./τεμ.
    113    62.05                                            Έτερα είδη έτοιμα εξ υφασμάτων, συμπε­
           Γ                                                ριλαμβανομένων και των ιχναρίων ενδυ­
                                                            μάτων :
                                                            Γ. Μάκτρα καθαρισμού, υφάσματα δια
                                                               τον καθαρισμόν δαπέδων, υφάσματα
                                                               δια τον καθαρισμόν πιατικών και
                                                               εκκονιστήρια τύπου δέρματος αιγά­
                                                               γρου :
                             62.05.-20                         Μάκτρα καθαρισμού, υφάσματα δια
                                                               τον καθαρισμόν πιατικών και εκκονι­
                                                               στήρια τύπου δέρματος αιγάγρου,
                                                               έτερα των πλεκτών
    114    59.17             59.17-10, 29, 32, 38, 49, 51 , Υφάσματα και είδη εξ υφαντικών υλικών
           Α                 59, 71 , 79, 91 , 93, 95, 99   δια τεχνικάς χρήσεις
           Β II
           Γ
           Δ
 ---pagebreak--- Αριθ. L 26/28                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  30. 1 . 84
                                                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι Α
                                               Σύνθεση των ομάδων κατηγοριών
                                                                                                          Σελίδα
             ΟΜΑΔΑ I           Α Υφαντουργικά       Κατηγορίες 1 , 2, 3                                       29
                               Β Ενδύματα           Κατηγορίες 4, 5, 6, 7, 8                                  31
             ΟΜΑΔΑ II          Α Υφαντουργικά       Κατηγορία 9                                               33
                               Β Ενδύματα           Κατηγορίες 12, 15 Β, 16, 24, 73 . .                       34
             ΟΜΑΔΑ III         Α Υφαντουργικά       Κατηγορία 52                                              36
                               Β Ενδύματα           Κατηγορία 67                                              36
             Σημείωση:
              Η κατηγορία 24 περιλαμβάνει τις πρώην κατηγορίες 24 και 25 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3059/78 της
             21ης Δεκεμβρίου 1978.
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                  30                                 .
                                                                                                                                                                 1                .
                                             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                                                                                                                                                                 84
                                 ΠΟΣΟΤΙΚΑ ΟΡΙΑ ΠΑ ΤΑ ΕΤΗ 1983-1986
 υκρινίζεται ότι η κατανομή των κοινοτικών ποσοτικών ορίων μεταξύ των κρατών μελών είναι οριστική
  το 1983 και το 1984. Για τα έτη 1985 και 1986, η κατανομή αυτή δημοσιεύεται ενδεικτικώς και η
 στικοποίησή της θα αποτελέσει αντικείμενο κοινοτικού κανονισμού στην αρχή κάθε έτους.
λείψει διευκρινίσεως ως προς το συστατικό υλικό των προϊόντων των κατηγοριών 1 μέχρι 114, τα
οϊόντα αυτά θεωρούνται ως συνιστάμενα αποκλειστικά εξ ερίου ή τριχών εκλεκτής ποιότητος, εκ βάμβα­
  ή εκ συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών ινών.
                                                ΟΜΑΔΑ Ι Α
    Κώδικας                                                                                                  Ποσοτικά όρια από 1 Ιανουαρίου
    ΝΙΜΕΧΕ                                                      Τρίτες χώρες   Κράτη   Μονάδες                     έως 31 Δεκεμβρίου
                                 Περιγραφή εμπορευμάτων                         μέλη
      (1984)
                                                                                                     1983           1984        1985          1986
 05-13, 19, 21 ,   25,    Νήματα εκ βάμβακος μη συνεσκευα­     Γιουγκοσλαβία    D       Τόνοι        2 785         2 790       2 794          2 799
  29, 33, 35,      37,    σμένα δια την λιανικήν πωλησιν                        F                      209          214          219            224
   45, 46, 48,     51 ,                                                         I                    4 344         4346        4 348          4351
  55, 57, 61 ,     65,                                                         ΒΝL                     121           123         124            125
  69, 72, 78,      81 ,                                                        UΚ                      143           149         155            161
  85, 87                                                                       ΙRL                      49            49          49             49
                                                                               DΚ                       32            32          32             32
                                                                               GR                      171           171         172            172
                                                                               ΕΟΚ                   7 854         7 874       7 893          7 913
                          Έτερα βαμβακηρά υφάσματα :           Γιουγκοσλαβία    D       Τόνοι        1920          1940        1961           1981
                                                                                F                      858          867         877             888
                                                                                                                                                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 09-03, 04, 05, 06,         Υφάσματα βαμβακηρά έτερα των                        I                    4 778         4786        4793           4 801
  08, 09, 10, 11 ,          υφασμάτων με ύφανσιν γάζης, των                    ΒΝL                     516          519         523             527
  13, 14, 15, 16,           φλοκωτών σπογγώδους μορφής,                        UΚ                    1077          1083        1088           1092
  19, 21 , 29, 32,          ειδών κορδελοποιίας, βελούδων,                     ΙRL                      12            12          12             12
  35, 37, 38, 39,           πλουσσών, υφασμάτων φλοκωτών,                      DΚ                      134           134         134            134
   49, 51 , 52, 53,         υφασμάτων εκ νημάτων σενίλλης,                     GR                      200          201         202             203
  55, 56, 57, 59,           τουλίων και υφασμάτων βροχιδωτών                                         9495
                                                                               ΕΟΚ                                 9 542       9 590          9 638
   63, 64, 65, 66,          δια κόμβων
  68, 69, 70, 71 ,
  75, 76, 77, 78,
  80, 81 , 82, 83,
  85, 87, 88, 89,                                                                                                                                     Αριθ                                              .
  91 , 92, 93, 98,
                                                                                                                                                                29
                                                                                                                                                                /
                                                                                                                                                              L 26
 ---pagebreak---     Κώδικας                                                                                                Ποσοτικά όρια από 1 Ιανουαρίου              Αριθ                                           .
    ΝΙΜΕΧΕ                        Περιγραφή εμπορευμάτων          Τρίτες χώρες   Κράτη   Μονάδες                 έως 31 Δεκεμβρίου
      (1984)                                                                      μέλη
                                                                                                   1983     -     1984        1985          1986
                                                                                                                                                                30
                          I                                      ||                      Il                                                                     /
                                                                                                                                                              L 26
.09-06, 07, 08,    09,       α) Εκ των οποίων, έτερα των αλευ­   Γιουγκοσλαβία    D      Τόνοι      580            586         592           594
 , 52, 53, 54,     55,          κάστων ή λελευκασμένων                            F                 184            186         188           192
, 57, 59, 61 ,     63,                                                            I                 746            747         748           749
, 65, 66, 67,      70,                                                           ΒΝL                132            132         133           134
 , 73, 83, 84,     85,                                                           UΚ                 139            140         141            142
, 88, 89, 90,      91 ,                                                          ΙRL                  5              5           5              5
, 93, 98, 99                                                                     DΚ                  73             73          73             73
                                                                                 GR                 150            151         151            152
                                                                                 ΕΟΚ               2 009         2 020       2 031          2 041
                          Υφάσματα εκ συνδετικών και τεχνητών    Γιουγκοσλαβία    D      Τόνοι       74            82           89            97
                          υφαντικών ινών, μη συνεχών:                             F                  65            70           74            78
                                                                                  I                 429           430          432           434
                          Α. Εκ συνδετικών υφαντικών ινών:                       ΒΝL                 32            33           34            35
                                                                                 UΚ                  61             63          66            69
.07-01 , 04, 05,   07,      Υφασματα εκ συνδετικών υφα­                          ΙRL                  5              5           5             5
, 10, 12, 15,      19,    ντικών ινών μη συνεχών, έτερα των                      DΚ                 173            173         173           173
, 22, 25, 29,      30,      ειδών κορδελοποιίας, βελούδων,                       GR                   6              6           6             6
 , 35, 38, 39,     40,      πλουσσών, υφασμάτων φλοκωτών
 , 43, 45, 46,     47,      (περιλαμβανομένων και των φλο­                       ΕΟΚ                845           862          879           897
                            κωτών υφασμάτων σπογγώδους
                            μορφής) και υφασμάτων εκ νημάτων
                            σενίλλης
                                                                                                                                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                                                                                                           30                                     .
                                                                                                                                                           1                .
                                                                                                                                                           84
 ---pagebreak---                                                 ΟΜΑΔΑ I Β
                                                                                                                                                                    .
                                                                                                                 Ποσοτικά όρια από 1 Ιανουαρίου
                                                                                                                                                           30   .
                                                                                                                                                                    1
                                                                                                                                                                             84
     Κώδικας                                                                           Κράτη                           έως 31 Δεκεμβρίου
                                                                       Τρίτες χώρες            Μονάδες
     ΝΙΜΕΧΕ                      Περιγραφή εμπορευμάτων                                 μέλη
                                                                                                          1983          1984        1985          1986
      ( 1984)
                                                                                                1 000     250 1          650         673           697
                                                                      Γιουγκοσλαβία     UΚ
                         Έτοιμα ενδύματα εσωτερικά (εσώ­                                       τεμάχια
                         ρουχα), πλεκτά, μη ελαστικά ουδέ συν­
                         δεδυασμένα μετά καουτσούκ :
   4-19, 20, 22, 23,        Υποκάμισα και υποκαμισάκια,
   26, 41 , 50, 58,         T-Shirts, sous-pulls, φανέλλαι και
     9, 89                  παρόμοια είδη πλεκτά, μη ελαστικά
                            ουδέ συνδεδυασμένα μετά καου­
                            τσούκ, έτερα των ενδυμάτων δια
                            βρέφη, βαμβακηρά ή εκ συνθετικών
                            υφαντικών ινών. T-shirts και sous-
                            pulls εκ τεχνητών υφαντικών ινών
                            έτερα των ενδυμάτων δια βρέφη
                                                                                                 1 000      665           675         686          697
                                                                      Γιουγκοσλαβία      D
                         Έτοιμα ενδύματα εξωτερικά συμπλη­                                                  316           327         337          346
                                                                                         F     τεμάχια
                         ρώματα της ενδύσεως και έτερα είδη                                                  80            87          94          103
                                                                                          I
                         πλεκτά μη ελαστικά, ουδέ συνδεδυα­                                                 159           161         164           166
                                                                                        ΒΝL
                         σμένα μετά καουτσούκ:                                                              217           221         225           230
                                                                                        UΚ
                                                                                                                 6          7           8             9
                         Α. Ενδύματα εξωτερικά και συμπλη­                              ΙRL
                                                                                                             30            31          32            33
                             ρώματα της ενδύσεως:                                       DΚ
                                                                                                             18             19         20            21
                                                                                         GR
   05-01 , 31, 33, 34,       Chandails και pullovers (μετά ή άνευ                                                                    1566         1605
                                                                                        ΕΟΚ                1491          1 528
    36, 39, 40, 41 ,         μανικίων), twinsets, γιλέκα και σακκά­
    43                       κια [(έτερα των σακκακίων των ανα­
                             φερομένων εις την διάκρισιν 60.05 Α
                             II β) 4 θθ)], πλεκτά, μη ελαστικά,
                             ουδέ συνδεδυασμένα μετά καου­
                             τσούκ, εξ ερίου, βάμβακος ή τεχνη­
                             τών ή συνθετικών υφαντικών ινών
                                                                                                                                                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                                                  1 000      222           226         231          235
                                                                       Γιουγκοσλαβία      D
                          Εξωτερικά ενδύματα ανδρών και                                                       40            46          51           56
                                                                                          F     τεμάχια                                              42
                          παίδων :                                                         I                     30         34          38
                                                                                                             125           126         127          129
                                                                                         ΒΝL
                                                                                                             219           224         229          235
                                                                                         UΚ
                                                                                                               2              2             2          2
                                                                                         ΙRL
                                                                                                              12             12            12         12
                                                                                         DΚ
                                                                                                              10             10            10         10
                                                                                          GR
                                                                                                             660           680         700           721
                                                                                         ΕΟΚ
                           Εξωτερικά ενδύματα γυναικών, κορα­
                           σίδων και μικρών παιδίων :
                                                                                                                                                                         Αριθ .L 26
                                                                                                                                                                                                         /   31
δο από 17 Οκτωβρίου έως 31 Δεκεμβρίου 19 .
 ---pagebreak---    Κώδικας                                                                                                     Ποσοτικά όρια από 1 Ιανουαρίου                                                             .
   ΝΙΜΕΧΕ                                                          Τρίτες χώρες   Κράτη   Μονάδες                    έως 31 Δεκεμβρίου
                               Περιγραφή εμπορευμάτων                              μέλη
    ( 1984)                                                                                         1983              1984        985           1986
                                                                                                                                                         Αριθ L 26                                    /   32
                     Β. Λοιπά :
 1-62, 64, 66, 72,      Κυλότται, κοντά πανταλόνια και
 76                     περισκελίδες, υφασμένα, ανδρών και
                        παίδων. Πανταλόνια υφασμένα
 2-66, 68, 72
                        γυναικών, κορασίδων, και μικρών
                        παιδίων, εξ ερίου, βάμβακος ή συνθε­
                        τικών ή τεχνητών υφαντικών ινών
                     Έτοιμα ενδύματα, εξωτερικά συμπλη­           Γιουγκοσλαβια    D       1 000     194               196         197            198
                     ρώματα της ενδύσεως και έτερα είδη                            F      τεμάχια     29                32          34             37
                     πλεκτά μη ελαστικά, ουδέ συνδεδυα­                            I                  29                30          31             33
                     σμένα μετά καουτσούκ :                                       ΒΝL                 52                53          55             56
                                                                                  UΚ                  30                31          33             34
                     Α. Ενδύματα εξωτερικά και συμπλη­                             ΙRL                     1             1           1              1
                        ρώματα της ενδύσεως:                                       DΚ                  8                 8           8              8
                                                                                   GR                  9                 9           9              9
                        II. Λοιπά :
                                                                                  ΕΟΚ                352               360         368           376
                     Εξωτερικά ενδύματα γυναικών, κορα­
                     σίδων και μικρών παιδίων :
                     Β. Λοιπά :
 5-22, 23, 24, 25       Chemisiers,    blouses-chemisiers   και
                        μπλούζαι, πλεκτά (μη ελαστικά, ουδέ
 2-78, 82, 84           συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ) ή
                        υφασμένα, δια γυναίκας, κορασίδας
                        και μικρά παιδία, εξ έρίου, βάμβακος
                        ή συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών
                        ινών
                                                                                                                                                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                     Εσώρουχα ανδρών και παίδων, συμπε­           Γιουγκοσλαβία     D      1 000     988               993         998          1003
                     ριλαμβανομένων των περιλαιμίων, περι­                         F      τεμάχια    257               267         277           287
                     τραχηλίων, επιστήθιων και μανικετ­                            I                 191               198         205           213
                     τίων :                                                       ΒΝL                329               333         337           341
                                                                                   UΚ                535               543         551           559
03-11 , 15, 19          Υποκάμισα και υποκαμισάκια                                 ΙRL                11                11          11             11
                        υφασμένα, ανδρών και παίδων, εξ                            DΚ                 30                31          32            33
                        ερίου, βάμβακος ή συνθετικών ή                             GR                 41                42          43            44
                        τεχνητών υφαντικών ινών                                   ΕΟΚ               2 382            2 418       2 454          2 491
                                                                                                                                                                                                      .
                                                                                                                                                                .
                                                                                                                                                               30 1 84
 ---pagebreak---                                          ΟΜΑΔΑ II Α
                                                                                                     Ποσοτικά όρια από 1 Ιανουαρίου                         .
 Κώδικας                                                                    Κράτη                          έως 31 Δεκεμβρίου
 ΝΙΜΕΧΕ                    Περιγραφή εμπορευμάτων            Τρίτες χώρες           Μονάδες
                                                                             μέλη
                                                                                                                                               30     .
                                                                                                                                                            1
                                                                                                                                                                      84
   ( 1984)                                                                                    1983          1984        1985          1986
                                                                             D      Τόνοι     277           282         286           291
                   Υφάσματα 6αμ6ακηρά φλοκωτά σπογ­         Γιουγκοσλαβία
                                                                             F                182           185         189           191
                   γώδους μορφής:                                            I                 30            35          41            48
                   Οθόναι κλίνης, τραπέζης, καθαριότητος,                   ΒΝL                21            25          29            34
                   υπηρεσίας ή μαγειρείου, παραπετάσμα­                     UΚ                 75            87          99           111
                   τα διαφανή υαλοπινάκων θυρών και                         ΙRL                 1             1           1             2
                   παραθύρων και έτερα είδη επιπλώσεως:                     DΚ                 27            29          30            31
                                                                            GR                  4             4           5             6
                   Β. Λοιπά :
                                                                            ΕΟΚ               617           648         680           714
8-10, 30, 50, 80      Υφάσματα 6αμ6ακηρά φλοκωτά
                      σπογγώδους μορφής. Οθόναι καθα­
2-71                  ριότητος, υπηρεσίας ή μαγειρείου,
                      φλοκωταί, σπογγώδους μορφής, εκ
                      βάμβακος
                                                                                                                                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                                                                                                       Αριθ                                    .
                                                                                                                                                                 L 26                      /   33
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                    Αριθ                                          .
                                               ΟΜΑΔΑ II Β                                                                                                                            34
                                                                                                                                                                                     /
                                                                                                                           Ποσοτικά όρια από 1 Ιανουαρίου                          L 26
   Κώδικας                                                                                 Κράτη       Μονάδες
                                                                                                                                 έως 31 Δεκεμβρίου
   ΝΙΜΕΧΕ                      Περιγραφή εμπορευμάτων               Τρίτες χώρες            μέλη
     (1984)                                                                                                       1983            1984                1985               1986
                                                                                                        1 000       990          1045                 1 100              1 162
                                                                   Γιουγκοσλαβία                D
                       Περικνημίδες εν γένει, περιπόδια, περιπό­                                                  2 000          2 010                2 020              2 030
                                                                                   !            F       ζεύγη
                       δια κοντά (σοσόνια) προστατευτικά                           !            I                   210            235        ;         262     1          294
                       των περικνημίδων και παρόμοια πλεκτά                                    ΒΝL                  337            361                 383      :          408
                       είδη μη ελαστικά, ουδέ συνδεδυασμένα                        ;           UΚ                   192            229                 272       ;         305
                       μετά καουτσούκ :                                                                                8             10       1          11                 12
                                                                                   :           ΙRL
                                                                                                                     160                                164                167
03-11 , 19, 20, 27,       Έτερα των περικνημίδων εκ συνθε­                         :           DΚ                                  162 I
                                                                                                                     21             23            1      26                 29
 90                       τικών υφαντικών ινών, δια γυναίκας                           ; GR
                                                                                                                  3918           4 075                4 238              4 407
                                                                                               ΕΟΚ
                                                                                                         1 000      176             179                 182                185
                                                                   Γιουγκοσλαβία                D
                       Εξωτερικά ενδύματα γυναικών, κορα­                                                            90              92                  94                 96
                                                                                                F      τεμάχια
                       σίδων και μικρών παιδίων :                                      :        I                     14             17                  20                 23
                                                                                                                      25             28                  31                 35
                       Β. Λοιπά :                                                              ΒΝL
                                                                                                                      26             31                  36                 41
                                                                                       , UΚ
                                                                                                                       1              1                   1                   1
 02-31 , 32, 33, 35,       Επανωφόρια, αδιάβροχα (συμπερι­                               ΙRL
                                                                                                                      34             34                  34                 34
  37, 39, 40               λαμβανομένων των καπών) και σακ­                              DΚ
                                                                                                                       4              5                   6                  7
                           κάκια, υφασμένα, δια γυναίκας,                                GR
                           κορασίδας και μικρά παιδία, έτερα                                                        370             387                 404                422
                                                                                               ΕΟΚ
                           των ενδυμάτων της κατηγορίας 15 Α,
                           εξ ερίου, βάμβακος ή εκ συνθετικών
                           ή τεχνητών υφαντικών ινών
                                                                                                                                                                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                                                 D       1 000       112            116                  121         Ι      126
                        Εξωτερικά ενδύματα ανδρών            και   Γιουγκοσλαβία                                                     52                   57                 63
                                                                                           1     F      τεμάχια       47
                        παίδων :                                                                                      14             17                   19                 21
                                                                                           I     I
                                                                                                                      27              30                  33                 36
 .01-51,54,57              Κοστούμια και σύνολα υφασμένα                                   = ΒΝL
                                                                                                                     164             165                 167                169
                           (συμπεριλαμβανομένων των συνό­                                    UΚ
                                                                                                                       1               1                    1                  1
                           λων τα οποία αποτελούνται από δύο                                 ΙRL
                                                                                                                      37              37                  37                 37
                           ή τρία τεμάχια και τα οποία παραγ­                                DΚ
                                                                                                                       4                  4                4                  4
                           γέλλονται, συσκευάζονται, μετα­                                   GR
                           φέρονται και πωλούνται συνήθως                                                            406             422                 439                457
                                                                                               : ΕΟΚ
                           μαζί), εξ ερίου, 6άμβακος ή εκ συν­
                           θετικών ή τεχνητών υφαντικών ινών,
                           εξαιρέσει των ενδυμάτων του σκι
                                                                                                                                                                                                                                 .
                                                                                                                                                                                                               .
                                                                                                                                                                                                             30 1 84
 ---pagebreak---                                                                                                                                                        30                                  .
                                                                                                            Ποσοτικά όρια από 1 Ιανουαρίου
  Κώδικας                                                                                                                                                1             .
                                                                                   Κράτη   Μονάδες                έως 31 Δεκεμβρίου
  ΝΙΜΕΧΕ                        Περιγραφή εμπορευμάτων              Τρίτες χώρες    μέλη                                                                84
    (1984)                                                                                           1983          1984        1985          1986
                                                                   Γιουγκοσλαβία     F      1 000    180           189         198           208
                     Έτοιμα ένδυματα εσωτερικά (εσώ­
                     ρουχα) πλεκτά, μη ελαστικά ουδέ συν­                                  τεμάχια
                     δεδυασμένα μετά καουτσούκ :
4-47, 73                Πυζάμαι πλεκταί 6αμ6ακηραί ή εκ
                        συνθετικών υφαντικών ινών, δι'
                        άνδρας και παίδας
4-51 , 53, 81 , 83      Πυζάμαι και νυχτικά, πλεκτά, 6αμ­
                        6ακηρά ή εκ συνθετικών υφαντικών
                        ινών, δια γυναίκας, κορασίδας και
                        μικρά παιδία (έτερα των βρεφών)
                                                                   Γιουγκοσλαβία     D      1 000    290           292         294           296
                     Έτοιμα ένδυματα εξωτερικά, πλεκτά,                                               93            98         104           110
                     συμπληρώματα πλεκτά της ενδύσεως                                F     τεμάχια
                                                                                     I                44            48          52            56
                     και έτερα πλεκτά είδη, άπαντα μη ελα­                                            94            95           96           97
                     στικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά καου­                            ΒΝL
                                                                                    UΚ               130           136          142          148
                     τσούκ :
                                                                                    ΙRL                3              3           3            3
                     Α. Ενδύματα εξωτερικά και συμπληρώ­                            DΚ                10             11          12           13
                        ματα του ενδύματος:                                         GR                11             12          13           14
                                                                                    ΕΟΚ              675           695         716           737
                        II. Έτερα :
5-16, 17, 19                   Φόρμαι αθλητικαί (trainings) πλε­
                               κταί μη έλαστικαί ουδέ συνδεδυ­
                               ασμέναι μετά καουτσούκ, εξ
                               ερίου, 6άμ6ακος ή συνθετικών ή
                               τεχνητών υφαντικών ινών
                                                                                                                                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                                                                                                           Αριθ                                   .
                                                                                                                                                                     35
                                                                                                                                                                     /
                                                                                                                                                                   L 26
 ---pagebreak---                                            ΟΜΑΔΑ III Α
                                                                                                                                                            Αριθ                            .
   Κώδικας                                                                                            Ποσοτικά όρια από 1 Ιανουαρίου                               36
  ΝΙΜΕΧΕ                     Περιγραφή εμπορευμάτων          Τρίτες χώρες   Κράτη   Μονάδες                 έως 31 Δεκεμβρίου                                      /
    (1984)                                                                   μέλη
                                                                                                                                                                 L 26
                    I                                                               l          1983          1984        1985          1986
6-10, 90            Νήματα εκ βάμβακος συνεσκευασμένα      Γιουγκοσλαβία      I     Τόνοι     58             61          64            67
                    δια την λιανικήν πώλησιν
                                           ΟΜΑΔΑ III Β
  Κώδικας                                                                                             Ποσοτικά όρια από 1 Ιανουαρίου
  ΝΙΜΕΧΕ                     Περιγραφή εμπορευμάτων          Τρίτες χώρες   Κράτη                           έως 31 Δεκεμβρίου
                                                                             μέλη   Μονάδες
    (1984)
                    \                                      Il                       II        1983           1984        1985          1986
                    Έτοιμα ενδύματα εξωτερικά πλεκτά,      Γιουγκοσλαβία     D      Τόνοι     278 (»)      279 Ο       281 Ο       282 Ο
                    συμπληρώματα πλεκτά της ενδύσεως                         F                 43           48          53             59
                    και έτερα είδη, άπαντα μη ελαστικά                       I                 36           40          44             49
                    ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ:                      ΒΝL                24           28          31             34
                                                                            UΚ                 55           61          68             75
                    Υφάσματα εις τόπια και έτερα είδη                       ΙRL                 3            3           3              3
                    πλεκτά (συμπεριλαμβανομένων των επι­                    DΚ                 25           25          25             25
                    γονατίδων και των περικνημίδων δια                      GR                  4            5           6              7
                    φλεβίτιδα), άπαντα ελαστικά ή συνδε­
                    δυασμένα μετά καουτσούκ:                                ΕΟΚ               468          489         511         534
                    Β. Έτερα :
 -93, 94, 95, 96,     Συμπληρώματα της ενδύσεως και
 8, 99                έτερα είδη (εξαιρέσει των ενδυ­
                                                                                                                                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                      μάτων) πλεκτά, μη ελαστικά ουδέ
                      συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ
 -92, 96, 98          Είδη (έτερα των μαγιώ λουτρού)
                      πλεκτά, ελαστικά ή συνδεδυασμένα
                      μετά καουτσούκ, εξ ερίου, βάμβακος
                      ή συνθετικών ή τεχνητών ινών
-97                   α) Σάκκοι και σακκίδια συσκευα­      Γιουγκοσλαβία     F      Τόνοι     21            22          23             24
                          σίας παραγόμενα εκ λωρίδων ή                       I                18            19          20             21
                          παρομοίων μορφών εκ πολυαιθυ­                     ΒΝL                12           13          14             15
                          λενίου ή πολυπροπυλενίου                          UΚ                35            37          39             41
                                                                                                                                                30                              .
 ημίδες για φλεβίτιδα (κώδικας ΝΙΜΕΧΕ 60.06-92).                                                                                                1             .
                                                                                                                                               84
 ---pagebreak--- 30.1.84                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 Αριθ. L 26/37
                                                  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
                                               προβλεπόμενο στο άρθρο 2
                        ΜΕΡΟΣ I                                γικής προτιμήσεως, γίνονται δεκτά αντί των δικαιολογη­
                                                               τικών καταγωγής που αναφέρονται στο άρθρο 1 .
                       Καταγωγή
                                                               2. Τα δικαιολογητικά καταγωγής που αναφέρονται
                        Αρθρο I                                στο άρθρο 1 δεν απαιτούνται για τα εμπορεύματα που
                                                               συνοδεύονται από πιστοποιητικό σύμφωνο με τα υπο­
1 . Τα περιλαμβανόμενα στο παράρτημα I προϊόντα,               δείγματα και ανταποκρινόμενο στις προϋποθέσεις που
καταγόμενα από τη Γιουγκοσλαβία, γίνονται δεκτά                καθορίζονται από τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ.
κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα, υπό το καθεστώς              3058/82 (1) και (ΕΟΚ) αριθ. 3059/82 (2) και από τις αντί­
που καθορίζει ο κανονισμός, κατόπιν προσκομίσεως               στοιχες διατάξεις που τους αντικατέστησαν μεταγενε­
πιστοποιητικού καταγωγής συμφώνου με το προσαρτώ­              στέρως.
μενο στο παράρτημα V παρόν υπόδειγμα.
                                                               3. Η παράγραφος 2 εφαρμόζεται ομοίως στα εμπορεύ­
2. Το πιστοποιητικό αυτό καταγωγής εκδίδεται από               ματα που συνοδεύονται από πιστοποιητικό σύμφωνο με
τις αρμόδιες γιουγκοσλαβικές αρχές αν τα εν λόγω               το υπόδειγμα και ανταποκρινόμενο στις καθοριζόμενες
προϊόντα δύνανται να θεωρηθούν ως καταγόμενα από τη            από το παράρτημα VI προϋποθέσεις.
χώρα αυτή κατά την έννοια των διατάξεων που ισχύουν
επί του θέματος εντός της Κοινότητας.                          4. Οι μη εμπορικές εισαγωγές, που εξαιρούνται από
                                                               την προσκόμιση των δικαιολογητικών τα οποία αναφέ­
3.   Εντούτοις, τα περιλαμβανόμενα στο παράρτημα I             ρονται στην παράγραφο 1 , σύμφωνα με τις διατάξεις των
προϊόντα, εκτός από τα προϊόντα των ομάδων I και II,           προτιμησιακών καθεστώτων που τις αφορούν, δεν υπό­
γίνονται δεκτά κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα, υπό           κεινται στις διατάξεις του παρόντος παραρτήματος.
το καθεστώς που καθορίζει ο κανονισμός, κατόπιν προ­
σκομίσεως δηλώσεως του εξαγωγέα ή του προμηθευτή               5. Οι όροι υπό τους οποίους εφαρμόζεται το παρόν
επί του τιμολογίου ή, ελλείψει τιμολογίου, επί ενός            παράρτημα στις μη εμπορικές εισαγωγές, εκτός από τις
άλλου εμπορικού εγγράφου σχετικού με τα εν λόγω                αναφερόμενες στην παράγραφο 4, θεσπίζονται σύμφωνα
προϊόντα που πιστοποιεί ότι τα σχετικά προϊόντα έχουν          με την προβλεπόμενη στο άρθρο 14 του κανονισμού
αποκτήσει την ιδιότητα της καταγωγής στη Γιουγκο­              (ΕΟΚ) αριθ. 802/68 (3) διαδικασία.
σλαβία κατά την έννοια των διατάξεων που ισχύουν επί
του θέματος εντός της Κοινότητας.                              Μέχρις ότου αρχίσει να εφαρμόζεται η παρούσα ρύθ­
                                                               μιση, τα κράτη μέλη δύνανται να διατηρήσουν το εθνικό
4. Όταν, για τα υπαγόμενα στην ίδια κατηγορία και              καθεστώς που εφαρμόζουν στον τομέα αυτόν.
την ίδια δασμολογική κλάση προϊόντα, ορίζονται διαφο­
ρετικά κριτήρια καθορισμού της καταγωγής, τα πιστο­                                          ΜΕΡΟΣ II
ποιητικά ή οι δηλώσεις πρέπει να περιέχουν μια επαρκώς
ακριβή περιγραφή των εμπορευμάτων, ώστε να καθί­                                    Διοικητική συνεργασία
σταται δυνατή η εκτίμηση του κριτηρίου βάσει του
οποίου έχει εκδοθεί το πιστοποιητικό ή έχει συνταχθεί η                                       Αρθρο 4
δήλωση.
                                                                Η Επιτροπή ανακοινώνει στις αρχές των κρατών μελών
                        Αρθρο 2                                 τα ονόματα και τις διευθύνσεις των αρμοδίων γιουγκο­
                                                                σλαβικών αρχών για την έκδοση των πιστοποιητικών
 Η διαπίστωση ελαφρών διαφορών μεταξύ των ενδείξεων             καταγωγής και των αδειών εξαγωγής καθώς και τα υπο­
 που φέρει το πιστοποιητικό καταγωγής και εκείνων που           δείγματα των χρησιμοποιουμένων από τις αρχές αυτές
 περιέχονται στα κατατιθέμενα στο τελωνείο έγγραφα,             σφραγίδων.
 προς πλήρωση των διατυπώσεων εισαγωγής των
 προϊόντων, δεν έχει ως αποτέλεσμα, αυτοδικαίως, να                                           Αρθρο 5
 θέσει σε αμφιβολία τα αναφερόμενα στο πιστοποιητικό.
                                                                1 . Δειγματοληπτικώς ή κάθε φορά που οι αρμόδιες
                        Αρθρο 3                                 αρχές εντός της Κοινότητας έχουν βάσιμες αμφιβολίες
 1 . Τα πιστοποιητικά κυκλοφορίας και τα έντυπα                 (0 ΕΕ αριθ. L 328 της 24. 11 . 1982, σ. 1 .
 ΕUR 1 και ΕUR 2, που προσκομίζονται κατά την                   (2) ΕΕ αριθ. L 328 της 24. 1 1 . 1982, σ. 26.
 εισαγωγή στην Κοινότητα για την επίτευξη δασμολο­              (3) ΕΕ αριθ. L 148 της 26. 6. 1968, σ. 1 .
 ---pagebreak---                                                                                 ι
Αριθ.L 26/38                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            30.1.84
όσον αφορά τη γνησιότητα του πιστοποιητικού ή την             ποίηση των δηλώσεων καταγωγής, το ενδιαφερόμενο
ακρίβεια των πληροφοριών σχετικά με την πραγματική            κράτος μέλος πληροφορεί σχετικά την Επιτροπή. Η Επι­
καταγωγή των εν λόγω προϊόντων, διενεργούνται εκ των          τροπή γνωστοποιεί τις πληροφορίες αυτές στα άλλα
υστέρων έλεγχοι των πιστοποιητικών καταγωγής ή των            κράτη μέλη.
αδειών εξαγωγής.
                                                              Κατόπιν αιτήσεως ενός κράτους μέλους ή πρωτοβουλίας
Στις περιπτώσεις αυτές, οι αρμόδιες εντός της Κοι­            της Επιτροπής, η επιτροπή καταγωγής εξετάζει το ταχύ­
νότητας αρχές αποστέλλουν το πιστοποιητικό κατα­              τερο δυνατόν, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέ­
γωγής ή της αδείας εξαγωγής ή αντίγραφο αυτών στην            πεται στο άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 802/68,
αρμόδια κυβερνητική αρχή της Γιουγκοσλαβίας,                  τη δυνατότητα να απαιτηθεί για τα εν λόγω προϊόντα η
δηλώνοντας, κατά περίπτωση, τους ουσιαστικούς ή τυπι­         προσκόμιση ενός πιστοποιητικού καταγωγής σύμφωνα
κούς λόγους που δικαιολογούν έρευνα. Επισυνάπτουν             με το άρθρο 1 παράγραφοι 1 και 2.
στο πιστοποιητικό καταγωγής ή στην άδεια εξαγωγής ή           Η σχετική απόφαση λαμβάνεται σύμφωνα με τη διαδι­
στο αντίγραφο αυτών το τιμολόγιο, άν έχει προσκο­             κασία που προβλέπεται στο άρθρο 14 του κανονισμού
μισθεί, ή αντίγραφο αυτού και παρέχουν κάθε πληρο­            (ΕΟΚ) αριθ. 802/68.
φορία που είναι δυνατόν να έχουν αποκτήσει και η
οποία τους δημιουργεί την υπόνοια ότι τα αναφερόμενα          5. Η προσφυγή στη δειγματοληπτική διαδικασία που
στο εν λόγω πιστοποιητικό ή άδεια είναι ανακριβή.             αναφέρεται στο παρόν άρθρο δεν δύναται να παρακω­
                                                              λύσει τη θέση σε ανάλωση των εν λόγω προϊόντων.
2. Η παράγραφος 1 εφαρμόζεται ομοίως επί ελέγχων
εκ των υστέρων των δηλώσεων καταγωγής που αναφέ­                                     '     ΑρΦρο
                                                                                            6
ρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 3 του παρόντος
παραρτήματος.                                                 1 . Αν η διαδικασία ελέγχου που αναφέρεται στο
                                                              άρθρο 5 ή οι πληροφορίες που έχουν στη διάθεσή τους οι
3. Τα αποτελέσματα των εκ των υστέρων ελέγχων που             αρμόδιες κοινοτικές αρχές δεικνύουν ότι παραβιάζονται
διενεργούνται σύμφωνα με τις παραγράφους 1 και 2              οι διατάξεις του κανονισμού αυτού, οι εν λόγω αρχές
γνωστοποιούνται στις εντός της Κοινότητας αρμόδιες            ζητούν από τις αρμόδιες γιουγκοσλαβικές αρχές να διε­
αρχές εντός προθεσμίας το πολύ τριών μηνών.                   ξαγάγουν τις κατάλληλες έρευνες για τις ενέργειες που
                                                              θεωρούνται ή μπορούν να θεωρηθούν ότι παραβιάζουν
Οι πληροφορίες που κοινοποιούνται αναφέρουν αν το             τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού. Τα πορίσματα
πιστοποιητικό, ή η άδεια ή η δήλωση που είναι υπό             αυτών των ερευνών κοινοποιούνται στις αρμόδιες αρχές
αμφισβήτηση, αναφέρονται σε προϊόντα που πράγματι             της Κοινότητας μαζί με κάθε άλλο σχετικό στοιχείο
έχουν εξαχθεί και αν προϊόντα αυτά επιτρέπεται να             ικανό να επιτρέψει τον καθορισμό της πραγματικής
εξαχθούν προς την Κοινότητα δυνάμει του παρόντος              καταγωγής των προϊόντων.
κανονισμού. Οι αρμόδιες αρχές της Κοινότητας είναι,
επίσης, δυνατό να ζητήσουν αντίγραφα όλων των ανα­            2. Στο πλαίσιο της συνεργασίας που μνημονεύεται στο
γκαίων εγγράφων για να εκτιμήσουν πλήρως όλα τα               παρόν παράρτημα, οι αρμόδιες αρχές της Κοινότητας
δεδομένα και ιδίως την πραγματική καταγωγή των εμπο­          είναι δυνατό να ανταλλάξουν με τις αρμόδιες αρχές της
ρευμάτων (ι).                                                 Γιουγκοσλαβίας κάθε πληροφορία την οποία θεωρούν
                                                              χρήσιμη για την πρόληψη της παραβιάσεως των διατά­
4. Αν τα αποτελέσματα των ελέγχων αυτών εμφαίνουν             ξεων του παρόντος κανονισμού.
καταχρήσεις ή σημαντικές ανωμαλίες στη χρησιμο­               3. Εφόσον αποδεικνύεται ότι έχουν παραβιασθεί οι
                                                              διατάξεις του παρόντος κανονισμού, η Επιτροπή,
(') Για τον εκ των υστέρων έλεγχο των πιστοποιητικών          ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 15
    καταγωγής, τα αντίγραφα των πιστοποιητικών καθώς και      του παρόντος κανονισμού, μπορεί, με τη σύμφωνη γνώμη
    ενδεχομένως τα σχετικά έγγραφα εξαγωγής πρέπει να κρα­
    τούνται τουλάχιστον για δύο χρόνια από την αρμόδια αρχή   της Γιουγκοσλαβίας, να λάβει τα αναγκαία μέτρα για
    της Γιουγκοσλαβίας.                                       την πρόληψη νέων παραβιάσεων.
 ---pagebreak---  30.1.84                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Αριθ. L 26/39
                                                           ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
                                ΜΕΡΟΣ I                               α) περιγραφή των σχετικών προϊόντων
                              Ταξινόμηση                             β) την αντίστοιχη κατηγορία, δασμολογική κλάση ή διά­
                                                                          κριση και τον κώδικα ΝΙΜΕΧΕ -
                                Αρθρο I                              γ) τους λόγους που οδήγησαν στην απόφαση αυτή.
Η ταξινόμηση των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων                                                    Αρθρο 5
που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του                          1 . Εάν μια απόφαση ταξινομήσεως, ληφθείσα
παρόντος κανονισμού βασίζεται στο παράρτημα « Κοινό                  σύμφωνα με τις ισχύουσες κοινοτικές διατάξεις, έχει σαν
Δασμολόγιο» του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 950/68 του                    αποτέλεσμα να αλλάξει η πρακτική ταξινομήσεως ή η
Συμβουλίου (') και στο παράρτημα «Ονοματολογία των                   κατηγορία του προϊόντος που υπόκειται στον παρόντα
εμπορευμάτων για τις στατιστικές εξωτερικού εμπορίου                 κανονισμό, οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών ορί­
της Κοινότητας και του εμπορίου μεταξύ των κρατών                    ζουν, από την ημέρα που κοινοποιεί την απόφαση η Επι­
μελών της (ΝΙΜΕΧΕ)» του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.                       τροπή, προθεσμία 30 ημερών από την ανακοίνωσή της
 1445/72 του Συμβουλίου (2), όπως τροποποιήθηκαν μετα­               πριν τεθεί σε εφαρμογή.
γενεστέρως.
                                                                     2. Για τα προϊόντα που έχουν αποσταλεί πριν από την
                                                                     εφαρμογή της απόφασης, θα εξακολουθήσει να ισχύει ο
                                Αρθρο 2                              προηγούμενος τρόπος ταξινομήσεως, υπό τον όρο ότι τα
                                                                     προϊόντα αυτά θα προσκομισθούν προς εισαγωγή 60
Με πρωτοβουλία της Επιτροπής ή ενός κράτους μέλους,                  ημέρες μετά την ημερομηνία αυτή.
η Επιτροπή Ονοματολογίας του Κοινού Δασμολογίου,
που ιδρύθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 97/69 του                  3. Οι ανωτέρω παράγραφοι 1 και 2 ισχύουν υπό την
Συμβουλίου (3), και η Επιτροπή ΝΙΜΕΧΕ που ιδρύθηκε                   επιφύλαξη των εισαγωγικών διατάξεων του παραρτή­
με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1445/72 του Συμβουλίου,                 ματος «Ονοματολογία των εμπορευμάτων για τις στατι­
θα εξετάσουν επειγόντως, σύμφωνα με τις αρμοδιότητές                 στικές εξωτερικού εμπορίου της Κοινότητας και του
τους και με τις διατάξεις των ανωτέρω κανονισμών,                    εμπορίου μεταξύ των κρατών μελών της (ΝΙΜΕΧΕ)» του
κάθε θέμα σχετικό με την ταξινόμηση των προϊόντων                    κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1445/72 του Συμβουλίου, όπως
που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του                         τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)
παρόντος κανονισμού, προκειμένου να τα κατατάξουν                    αριθ. 3589/83 της Επιτροπής (4).
στις κατάλληλες κατηγορίες του Κοινού Δασμολογίου
και του ΝΙΜΕΧΕ.
                                                                                                  Αρθρο 6
                                                                    Όταν μια απόφαση ταξινομήσεως, ληφθείσα σύμφωνα
                                Αρθρο 3                              με τις καθιερωμένες κοινοτικές διαδικασίες που αναφέ­
                                                                     ρονται στο άρθρο 5 του παρόντος παραρτήματος, αναφέ­
Η Επιτροπή πληροφορεί τη Γιουγκοσλαβία για τις                       ρεται σε μία κατηγορία προϊόντων για τα οποία ισχύουν
αλλαγές του Κοινού Δασμολογίου ή του ΝΙΜΕΧΕ, μόλις                   ποσοτικά όρια, η Επιτροπή θα αρχίσει, χωρίς καθυ­
πραγματοποιηθούν από τις αρμόδιες αρχές της Κοι­                     στέρηση, διαβουλεύσεις σύμφωνα με το άρθρο 13 του
νότητας.                                                             παρόντος κανονισμού για την επίτευξη συμφωνίας ως
                                                                     προς τις απαραίτητες προσαρμογές των ποσοτικών ορίων
                                                                     που προβλέπονται στο παράρτημα II του παρόντος κανο­
                                                                     νισμού.
                                Αρθρο 4
                                                                                                  Αρθρο 7
Η Επιτροπή πληροφορεί τις αρμόδιες αρχές της Γιου­
γκοσλαβίας για τις αποφάσεις που θα ληφθούν σύμφωνα                   1 . Με την επιφύλαξη οποιασδήποτε άλλης σχετικής
με τις διαδικασίες που ισχύουν στην Κοινότητα σχετικά                διατάξεως, εφόσον υπάρχουν διαφορές μεταξύ της ταξι­
με την ταξινόμηση των προϊόντων που υπόκεινται στον                  νομήσεως που αναφέρεται στα απαραίτητα έγγραφα για
παρόντα κανονισμό, το αργότερο ένα μήνα μετά την                     την εισαγωγή των προϊόντων που υπόκεινται στον
έκδοσή τους. Η ανακοίνωση θα περιλαμβάνει :                          παρόντα κανονισμό και της ταξινομήσεως που εφαρμό­
                                                                     ζουν οι αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους στο οποίο
                                                                     πρόκειται να εισαχθούν, τα εν λόγω προϊόντα υπάγονται
(') ΕΕ αριθ. L 172 της 22. 7. 1968, σ. 1 .                           προσωρινά στο εισαγωγικό καθεστώς το οποίο,
(2) ΕΕ αριθ. L 161 της 17. 7 . 1972, σ. 1 .
(3) ΕΕ αριθ. L 14 της 21 . 1 . 1969, σ. 1 .                          (4) ΕΕ αριθ. L 364 της 27. 12. 1983, σ. 8.
 ---pagebreak---                                                                                                                  30.1.84
Αριθ. L 26/40                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων
σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού,           ντουργικών προϊόντων που εμπίπτουν στον περιορισμό
                                                            των ποσοτικών ορίων, τα οποία αναφέρονται στο
ισχύει για αυτά με βάση την κατάταξη που ακολουθουν         παράρτημα II, μέχρι των ποσοτικών ορίων και των αντι­
οι ανωτέρω αρχές.                                           στοίχων αναλογουσών μερίδων.
2. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν χωρίς καθυστέρηση             2 Για την έκδοση της αδείας εισαγωγής Ο, που αναφέ­
στην Επιτροπή τις περιπτώσεις που αναφέρονται στην          ρεται στο κατωτέρω άρθρο 14, ο εισαγωγέας πρέπει να
παράγραφο 1 και η Επιτροπή ανακοινώνει στις αρμόδιες        προσκομίσει το πρωτότυπο της αδείας εξαγωγής.
 αρχές της Γιουγκοσλαβίας τις λεπτομέρειες της σχετικής
 περιπτώσεως.
                                                                                         Άρϋ'ρο 12
 3. Τα κράτη μέλη, τη στιγμή της ανακοινώσεως που
 αναφέρεται στην παράγραφο 2, θα διευκρινίσουν εάν,          1.      Η άδεια εξαγωγής είναι σύμφωνη με το προσαρτη­
 κατ' εφαρμογή των διατάξεων της παραγράφου 1, οι            μένο στο παρόν παράρτημα υπόδειγμα και δύναται
 ποσότητες των προϊόντων, για τα οποία υπάρχει               εξάλλου να περιέχει μετάφραση σε μια άλλη γλώσσα.
 διαφωνία, έχουν προσωρινά καταλογισθεί σε ποσοτικό          Πρέπει να πιστοποιείται, μεταξύ των άλλων, ότι η
 όριο που έχει ορισθεί για κατηγορία προϊόντων άλλη          ποσότης του υπό εξέταση προϊόντος έχει καταλογισθεί
 από την αναφερόμενη στην άδεια εξαγωγής που μνημο­          στο ποσοτικό όριο και στην αναλογούσα μερίδα που
 νεύεται στο άρθρο 11 του παρόντος παραρτήματος.             προβλέπεται για την κατηγορία στην οποία υπάγεται το
                                                             προϊόν αυτό.
  4. Η Επιτροπή ανακοινώνει στις αρμόδιες αρχές της
  Γιουγκοσλαβίας τους προσωρινούς καταλογισμούς που           2. Κάθε άδεια εξαγωγής καλύπτει μόνον μια από τις
  αναφέρονται στην παράγραφο 3, 30 ημέρες μετά την            κατηγορίες προϊόντων που απαριθμούνται στο
  ημερομηνία των προσωρινών αυτών καταλογισμών.               παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.
                          Αρΰρο 8                                                         Αρνρο 13
  Στις περιπτώσεις του άρθρου 7 του παρόντος παραρτή­         Οι εξαγωγές καταλογίζονται στα ποσοτικά όρια και τα
   ματος καθώς και στις παρόμοιες περιπτώσεις που θα           μερίδια που έχουν καθορισθεί για το έτος κατά το οποίο
   προβάλουν οι αρμόδιες αρχές της Γιουγκοσλαβίας, η           τα προϊόντα που καλύπτει η άδεια εξαγωγής έχουν απο­
   Επιτροπή, εφόσον είναι αναγκαίο και συμφωνά με τη           σταλεί κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 4 του
   διαδικασία του άρθρου 14 του παρόντος κανονισμού, θα        παρόντος κανονισμού.
   αρχίσει διαβουλεύσεις με τη Γιουγκοσλαβία για την επί­
   τευξη συμφωνίας ως προς την κατάταξη που θα ισχύσει                                     Αρϋ'ρο 14
   τελικά για τα προϊόντα για τα οποία έχει προκύψει
   διαφωνία.                                                    1. Οι αρχές του κράτους μέλους που αναγράφεται
                                                                στην άδεια εξαγωγής ως κράτος μέλος προορισμού, εκδί­
                           Άρΰρο 9                              δουν αυτομάτως έγκριση εισαγωγής εντός προθεσμίας
                                                                κατ' ανώτατο όριο 5 εργασίμων ημερών από της ημέρας
    Η Επιτροπή, σε συμφωνία με τις αρμόδιες αρχές του ή         προσκομίσεως από τον εισαγωγέα του πρωτοτύπου της
    των κρατών μελών εισαγωγής και της Γιουγκοσλαβίας           αντιστοίχου αδείας εξαγωγής. Η προσκόμιση αυτη
    απορεί, στις περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 8        πρέπει να πραγματοποιηθεί το αργότερο στις 31 Μαρ­
    του παραρτήματος αυτού, να καθορίσει την κατάταξη           τίου του έτους που ακολουθεί το έτος κατά το οποίο τα
    που θα ισχύσει τελικά για τα προϊόντα για τα οποία έχει     καλυπτόμενα από την άδεια εξαγωγής προϊόντα έχουν
    προκύψει διαφωνία.                                          αποσταλεί.
                           ΆρΦρο 10                              2. Οι εγκρίσεις εισαγωγής ισχύουν για περίοδο 3
    Όταν μια περίπτωση διαφωνίας που αναφέρεται στο              μηνών.
     άρθρο 7 δεν μπορεί να επιλυθεί σύμφωνα με το άρθρο 9        3. Οι εγκρίσεις εισαγωγής ισχύουν μόνον στο κράτος
     του παρόντος παραρτήματος, ζητείται από την Επιτροπή         μέλος που τις έχει εκδώσει.
     Ονοματολογίας του Κοινού Δασμολογίου και την Επι­
     τροπή ΝΙΜΕΧΕ να καθορίσουν την κατάταξη που θα               4. Η δήλωση ή η αίτηση του εισαγωγέα πρέπει να
     ισχύσει οριστικά για τα οικεία προϊόντα, σύμφωνα με          περιέχει μόνο :
     τις αρμοδιότητές τους και με τις διατάξεις των κανο­         α) τα στοιχεία της ταυτότητας του εισαγωγέα και του
     νισμών που ιδρύουν τις επιτροπές αυτές.
                                                                        εξαγωγέα *
                             ΜΕΡΟΣ II                             β) τη χώρα καταγωγής και, ενδεχομένως, τη χώρα
                      Σύστημα διπλού ελέγχου                            προελεύσεως ή αγοράς "
                             ΆρΌρο 11                              ί1) Στο παρόν παράρτημα, ο όρος «άδεια εισαγωγής» κ^>πτει
                                                                       τόσο την άδεια εισαγωγής όσο και το νσοδυναμο^γι^ο^το
                                                                       οποίο αναφέρεται στο άρ9ρο 3 παράγραφος 3 του παρόντος
      1 Οι αρμόδιες αρχές της Γιουγκοσλαβίας εκδίδουν                  κανονισμού.
      μια άδεια εξαγωγής για όλες τις αποστολές κλωστοϋφα­
 ---pagebreak---   30. 1 . 84                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Αριθ. L 26/41
  γ) την περιγραφή των προϊόντων, με την ένδειξη :            2. Για τις γιουγκοσλαβικές εξαγωγές που δεν καλύ­
       — της εμπορικής ονομασίας,                             πτονται από άδειες εξαγωγής εκδοθείσες κατά τις διατά­
                                                              ξεις του παρόντος παραρτήματος, οι αρμόδιες αρχές κρά­
       — της περιγραφής των εμπορευμάτων κατά την            τους μέλους αρνούνται την έκδοση αδειών εισαγωγής ή
            κλάση του Κοινού Δασμολογίου ή/και τον           ισοδυνάμων εγγράφων.
            κώδικα ΝΙΜΕΧΕ
  δ) την κατάλληλη κατηγορία και την ποσότητα στην           Πάντως, αν σε εξαιρετικές περιπτώσεις η εισαγωγή
       κατάλληλη μονάδα, όπως αναφέρονται στο                τέτοιων προϊόντων επιτραπεί σε ένα κράτος μέλος από
       παράρτημα II του παρόντος κανονισμού για τα           τις αρμόδιες αρχές, οι σχετικές ποσότητες δεν καταλογί­
       οικεία προϊόντα·                                      ζονται στο αντίστοιχο μερίδιο χωρίς τη ρητή σύμφωνη
                                                             γνώμη των αρμοδίων αρχών της Γιουγκοσλαβίας.
 ε) την αξία των προϊόντων, όπως αναφέρεται στο
      τετραγωνίδιο 12 της αδείας εξαγωγής
 στ) ενδεχομένως, τις ημερομηνίες πληρωμής και παραδό­                                ΜΕΡΟΣ III
      σεως και ένα αντίγραφο της φορτωτικής και του
      συμβολαίου αγοράς -                                    Τύπος και λεπτομέρειες εκδόσεως των αδειών εξαγωγής
                                                               και των πιστοποιητικών καταγωγής — Κοινές διατάξεις
 ζ) την ημερομηνία και τον αριθμό της αδείας
      εξαγωγής *
                                                                                      Αρθρο 18
 η) κάθε εσωτερικό κωδικό αριθμό χρησιμοποιούμενο
      για λόγους υπηρεσιακούς·
                                                             1 . Οι άδειες εξαγωγής και τα πιστοποιητικά
 θ) την ημερομηνία και την υπογραφή του εισαγωγέα.           καταγωγής δύνανται να φέρουν συμπληρωματικά αντί­
                                                            γραφα δεόντως οριζόμενα ως τέτοια. Εκδίδονται στην
 5. Δεν είναι υποχρεωτικό για τους εισαγωγείς να εισα­      αγγλική και γαλλική γλώσσα. Αν συμπληρώνονται με το
 γάγουν το σύνολο της ποσότητας που καλύπτεται από          χέρι, οι πληροφορίες που αναγράφονται σ' αυτά πρέπει
 μια έγκριση ή ένα πιστοποιητικό εισαγωγής με μια μόνο      να γράφονται με μελάνι, με στοιχεία τυπογραφικού
 αποστολή.                                                  χαρακτήρα.
                         Αρθρο 15
                                                            Το σχήμα των εγγράφων αυτών είναι διαστάσεων
 Η ισχύς των εγκρίσεων εισαγωγής που εκδίδονται από         210 χ 297. χιλιοστόμετρα. Ο προς χρησιμοποίηση χάρτης
τις αρχές των κρατών μελών εξαρτάται από την ισχύ των       είναι χρώματος λευκού, άνευ μηχανικών πολτών, βάρους
αδειών εξαγωγής και τις ποσότητες που αναγράφονται          τουλάχιστον 25 γραμμαρίων ανά τετραγωνικό μέτρο. Τα
στις άδειες εξαγωγής τις εκδιδόμενες από τις αρμόδιες       έγγραφα φέρουν έκτυπη κυματοειδή διάταξη γραμμών, η
αρχές της Γιουγκοσλαβίας, εν όψει των οποίων έχουν          οποία καθιστά εμφανείς όλες τις παραποιήσεις δια μηχα­
εκδοθεί οι ειρημένες εγκρίσεις εισαγωγής.                   νικών ή χημικών μέσων.
                         Αρθρο 16                           Αν τα έγγραφα φέρουν περισσότερα του ενός αντίγραφα,
Οι εγκρίσεις εισαγωγής ή τα ισοδύναμα έγγραφα εκδί­         μόνον το επάνω αντίγραφο φέρει την έκτυπη κυματοειδή
δονται χωρίς διάκριση για κάθε εισαγωγέα στην Κοι­          διάταξη. Φέρει σαφώς την ένδειξη «πρωτότυπο» ενώ τα
νότητα, όποιος και αν είναι ο τόπος εγκαταστάσεώς του       άλλα φέρουν την ένδειξη «αντίγραφο». Μόνον το πρωτό­
στην Κοινότητα, με την επιφύλαξη της τηρήσεως των           τυπο γίνεται δεκτό από τις αρμόδιες αρχές των κρατών
λοιπών όρων που απαιτούνται από την ισχύουσα νομο­          μελών για την εξαγωγή σύμφωνα με τις διατάξεις του
θεσία.                                                      παρόντος κανονισμού.
                         Αρθρο 17                           2. Κάθε έντυπο φέρει αύξοντα αριθμό, τυπωμένο ή
 1.    Αν οι αρχές ενός κράτους μέλους διαπιστώσουν ότι     όχι, προοριζόμενο για την εξατομίκευση του.
ο συνολικός όγκος που καλύπτεται από τις άδειες
εξαγωγής οι οποίες εξεδόθησαν από τη Γιουγκοσλαβία
για μια ορισμένη κατηγορία υπερβαίνει την καθορισμένη       3.     Ο αριθμός αυτός αποτελείται από τα εξής στοιχεία :
για την κατηγορία αυτή αναλογούσα μερίδα, οι εν λόγω
αρχές αναστέλλουν την έκδοση εγκρίσεων εισαγωγής ή          — δύο γράμματα που υποδεικνύουν τη Γιουγκοσλαβία,
ισοδυνάμων εγγράφων. Στην περίπτωση αυτή πληροφο­               ως εξής : ΥU,
ρούν αμέσως τις αρχές της Γιουγκοσλαβίας καθώς και
την Επιτροπή, η οποία αρχίζει περαιτέρω την ειδική δια­
δικασία διαβουλεύσεων που προβλέπεται στο άρθρο 13          — δύο γράμματα που υποδεικνύουν το κράτος μέλος
του παρόντος κανονισμού.                                        προορισμού, ως εξής :
 ---pagebreak---                                                                                                              30.1.84
Αριθ. L 26/42                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαΐκων Κοινοτήτων
                                                                                      Αρθρο 19
   ΒL = Μπενελουξ
   DΕ = Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας              Οι άδειες εξαγωγής και τα πιστοποιητικά καταγωγής
                                                           δύνανται να εκδίδονται μετά τη φόρτωση των εμπορευ­
   DΚ = Δανία                                              μάτων στα οποία αναφέρονται. Στην περίπτωση αυτή
    FR = Γαλλία                                            φέρουν την ένδειξη «(délivré ζ posteriori» ή «issued τείτο­
    GΒ = Ηνωμένο Βασίλειο                                  SρCCΐ1VCΐγ»=
    GR = Ελλάδα
                                                                                       Αρθρο 20
    ΙR = Ιρλανδία
    ΙΤ = Ιταλία,                                           Σε περίπτωση κλοπής, απώλειας ή καταστροφής μιας
                                                           άδειας εξαγωγής ή ενός πιστοποιητικού καταγωγής, ο
  - μονοψήφιο αριθμό που υποδεικνύει το έτος ποσοστώ­      εξαγωγέας δύναται να ζητήσει από την αρμόδια
    σεως, ο οποίος αντιστοιχεί στον τελευταίο αριθμό        κυβερνητική αρχή η οποία τα είχε εκδώσει, αντίγραφο
    του αντιστοίχου έτους της συμφωνίας, π.χ. 3 για το      εκδιδόμενο με βάση τα έγγραφα εξαγωγής που ευρί­
     1983,                                                  σκονται στην κατοχή της. Το εκδιδόμενο κατά τον
  - διψήφιο αριθμό που υποδεικνύει το συγκεκριμένο          τρόπο αυτό αντίγραφο πρέπει να φέρει την ένοειξη
     γραφείο εκδόσεως της Γιουγκοσλαβίας,                   «ίΐUρ1ΪC£ΐΐ3L» ή «duplicate» («αντίγραφο»).
  - πενταψήφιο αριθμό από 00001 μέχρι 99999, ο οποίος       Το αντίγραφο πρέπει να φέρει την ημερομηνία της
                                                            άδειας εξαγωγής ή του πιστοποιητικού καταγωγής.
     χορηγείται στο κράτος μέλος προορισμού.
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                        1 Exporter ( name .' full address , country)                                                                                          2
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            ORIGINAL                                No
                                                                                                                                                                                                                                                         Exportateur ( nom , adresse complète , pays)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               3 Quota year                                  4 Category number
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Année contingenîaire                          Numéro de catégorie
                                                                                                                                                                                                                                                      5 Consignee ( name, full address, country)                                                                          CERTIFICATE OF ORIGIN
                                                                                                                                                                                                                                                        Destinataire ( nom , adresse complète, pays)                                                                             (Textile products)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              CERTIFICAT D'ORIGINE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 (Produits textiles)
                           and also quantity in the unit prescribed for category where other than net weight Indiquer le poids net en kilogrammes ainsi que la quantité dans l'unité prévue pour la catégorie si cette unité n'est pas le poids net
                                                      .
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               6 Country of origin                           7 Country of destination
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Pays d'origine                                Pays de destination
                                                                                                                                                                                                                                                         Place and date of shipment - Means of transport                                       9 Supplementary details
                                                                                                                                                                                                                                                         Lieu et date d'embarquement - Moyen de transport                                        Données supplémentaires
(') Show net weight
                                                                                                                                                                                                                                                      10 Marks and numbers - Number and kind of packages - DESCRIPTION OF GOODS                                                             11 Quantity (')         1 2 FOB Value (2)
                                                                                                                                                                                                                                                         Marques et numéros - Nombre et nature des colis - DÉSIGNATION DES MARCHANDISES                                                        Quantité (')             Valeur fob i2)
                           sale contract Dans la monnaie du contrat de vente
                                                    -
                    of
                       the
(?) in the currency
                                                                                                                                                                                                   .
                                                                                                                                                                                                                                                      13 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA DE L'AUTORITÉ COMPÉTENTE
                                                                                                                                                                                                                                                         i, the undersigned, certify that the goods described above originated in the country shown in box No 6, in accordance with the provisions in force in the European Economic
                                                                                                                                                                                                                                                         Community .
                                                                                                                                                                                                                                                         Je soussigné certifie que les marchandises désignées ci-dessus sont originaires du pays figurant dans la case 6, conformément aux dispositions en vigueur dans la Communauté
                                                                                                                                                                                -
                                                                                                                                                                                                                                                         économique européenne.
                                                                                                                                                                                                                                                      14 Competent authority ( name , full address , country)
                                                                                                                                                                                                                                                         Autorité compétente (nom . adresse complète, pays)                                     At - A ..                                          , on - le .
                       (                     kg       )
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ( Signature )                              ( Stamp - Cachet )
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                                                                                                                    1 Exporter (name, full address, country)                                                                                                     2
                                                                                                                                                                     Exportateur (nom, adresse complète, pays)                                                                ORIGINAL                                   Ne
                                                                                                                                                                                                                                                                 3 Quota year                                   4 Category number
                                                                                                                                                                                                                                                                   Année contingentaire                           Numéro de catégorie
                                                                                                                                                                   5 Consignee (name, full address, country)                                                                                   EXPORT LICENCE
                                                                                                                                                                     Destinataire (nom, adresse complète, pays)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 (Textile products)
                                                                                                                                                                                                                                                                                           LICENCE D'EXPORTATION
                                                                                                                                                                                                                                                                                                (Produits textiles)
              Indiquer le poids net en kilogrammes ainsi que la quantité dans l'unité prévue pour la catégorie si cette unité n'est pas le poids net
                                                                                                                                                                                                                                                                6 Country of origin                             7 Country of destination
                                                                                                                                                                                                                                                                  Pays d'origine                                  Pays de destination
                                                                                                                                                                  8 Place and date of shipment - Means of transport                                             9 Supplementary details
                                                                                                                                                                    Lieu et date d'embarquement - Moyen de transport                                              Données supplémentaires
                                                                                                                 »
                                                                                                                 r
                                                                                                                                                                 10 Marks and numbers - Number and kind of packages - DESCRIPTION OF GOODS                                                                    11 Quantity (1)         12 FOB Value (')
                                                                                                                                                                    Marques et numéros - Nombre et nature des colis - DÉSIGNATION DES MARCHANDISES                                                               Quantité (')            Valeur fob (*)
                                                            -
Show net weight
                     and also quantity in the unit prescribed for category where other than net weight
                                                                                                                                                            .
                                                                                                                                                                1 3 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA DE L'AUTORITÉ COMPÉTENTE
                                                                                                                                                                   I, the undersigned, certify that the goods described above have been charged against the quantitative limit established for the year shown in box No 3 in respect of the
                                                                                                                                                                   category shown in box No 4 by the provisions regulating trade in textile products with the European Economic Community.
     currency of the sale contract Dans la monnaie du contrat de vente
                                                                                                                                                                   Je soussigné certifie que les marchandises désignées ci-dessus ont été imputées sur la limite quantitative fixée pour l'année indiquée dans la case 3 pour la catégorie désignée dans
                                                                                                                                                        -
                                                                                                                                                                   la case 4 dans le cadre des dispositions régissant les échanges de produits textiles avec la Communauté économique européenne.
                                                                                                                                                                14 Competent authority (name, full address, country)
                                                                                                                                                                   Autorité compétente (nom, adresse complète, pays)                                           \t - Λ ....                                          ., on - le
 (         kg      )
                                                                                                                            (                      Rinthe
  C                                        )
                                                                                                                                                                                                                                                                             (Signature)                                  (Stamp - Cachet)
 ---pagebreak---  ---pagebreak--- 30. 1 . 84
                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        Αριθ. L 26/47
                                                  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
                                              προβλεπόμενο στο άρθρο 4
                                Προϊόντα βιοτεχνίας και παραδοσιακής λαϊκής τέχνης
            1.   Η εξαίρεση που προβλέπεται στο άρθρο 4 για τα προϊόντα της βιοτεχνικής παραγωγής
           εφαρμόζεται μόνο στα είδη των ακολούθων προϊόντων :
           α) υφάσματα παραγόμενα με αργαλειούς κινούμενους αποκλειστικά με το χέρι η με το πόδι·
               τα υφάσματα αυτά πρέπει να είναι παραδοσιακά προϊόντα της βιοτεχνίας της Γιουγκοσλα­
               βίας *
           β) ενδύματα ή έτερα κλωστοϋφαντουργικά είδη κατασκευαζόμενα παραδοσιακός, της βιοτε­
               χνίας της Γιουγκοσλαβίας, τα οποία είναι χειροποίητα, παραγόμενα από τα οριζόμενα
               ανωτέρω υφάσματα, και τα οποία ράβονται αποκλειστικά στο χέρι χωρίς τη βοήθεια
               μηχανής·
           γ) προϊόντα της παραδοσιακής λαϊκής τέχνης της Γιουγκοσλαβίας, χειροποίητα, τα οποία
               απαριθμούνται σε πίνακα που θα συμφωνηθεί μεταξύ της Κοινότητας και της Γιουγκο­
               σλαβίας.
           2. Η εξαίρεση αυτή χορηγείται μόνο για τα προϊόντα που καλύπτονται από πιστοποιητικό
           σύμφωνο με το υπόδειγμα που προσαρτάται στο παρόν παράρτημα, το οποίο εκδίδεται από
           τις αρμόδιες αρχές της Γιουγκοσλαβίας.
           3. Αν οι εισαγωγές ενός από τα προϊόντα που αναφέρονται ανωτέρω φθάσουν σε ποσότητα
           τέτοια που να είναι ενδεχόμενο να προκαλέσει δυσχέρειες στην Κοινότητα, αρχίζουν διαβου­
           λεύσεις το συντομότερο δυνατόν με τις προμηθεύτριες χώρες, για να επιλυθεί το πρόβλημα με
           την καθιέρωση ενός ποσοτικού ορίου σύμφωνα με το άρθρο 10 του παρόντος κανονισμού.
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                1 Exporter (name, full address, country)                                                                                                   2
                                                 Exportateur (nom, adresse complète, pays)                                                              ORIGINAL                                  No
                                                                                                                                            CERTIFÍCATE in regard to HANDLOOMS. TEXTILE HANDICRAFTS and TRA­
                                                                                                                                            DITIONAL TEXTILE PRODUCTS. OF THE COTTASE INDUSTRY, issued in
                                                                                                                                            conformity with and under the conditions regulating trade in textile
                                              3 Consignee (name, full address, country)                                                     products with the European Economic Community
                                                Destinataire (nom, adresse complète, pays)
                                                                                                                                           CERTIFICAT relatif aux TISSUS TISSÉS SUR MÉTIERS A MAIN, aux PRO­
                                                                                                                                           DUITS TEXTILES FAITS A LA MAIN, et aux PRODUITS TEXTILES RELEVANT
                                                                                                                                           DU FOLKLORE TRADITIONNEL. DE FABRICATION ARTISANALE, délivré en
                                                                                                                                           conformité avec et sous les conditions régissant les échanges de produits
                                                                                                                                           textiles avec la Communauté économique européenne
                                                                                                                                           4 Country of origin                           5 Country of destination
                                                                                                                                             Pays d'origine                                Pays de destination
                                              6 Place and date of shipment — Means of transport                                            7 Supplementary details
                                                Lieu et date d'embarquement — Moyen de transport                                             Données supplémentaires
                                             8 Marks and numbers - Number and kind of packages - DESCRIPTION OF GOODS                                                                    9 Quantity                 10 FOB Value (1)
                                               Marques et numéros - Nombre et nature des colis - DÉSIGNATION DES MARCHANDISES                                                              Quantité                    Valeur fob (')
                                           1 1 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA DE L'AUTORITÉ COMPÉTENTE                                                                                         *           "
                                              I. the undersigned, certify that the consignment described above includes only the following textile products of the cottage industry of the country shown in box No 4
                                              a) fabrics woven on looms operated solely by hand or foot (handlooms) O
                                              b) garments or other textile articles obtained manually from the fabrics described under a) and sewn solely by hand without the aid of any machine (handicrafts) (*)
        vente    .
                                              c) traditional folklore handicraft textile products made by hand, as defined in the list agreed between the European Economic Community and the country shown In box No 4.
        06
                                              Je soussigné certifie que l'envoi décrit ci-dessus contient exclusivement les produits textiles suivants relevant de la fabrication artisanale du pays figurant dans la case 4·
        C0Π<Γ3   (
                                              a) tissus tissés sur des métiers actionnés è la main ou au pied (handlooms) ( 2)
    (    1Υ
                          (   S  ).
                                              b) vêtements ou autres articles textiles obtenus manuellement à partir de tissus décrits sous a) et cousus uniquement à la main sans l'aide d'une machine (handicrafts) (*)
                                              c) produits textiles relevant du folklore traditionnel fabriqués à la main, comme définis dans la liste convenue entre la Communauté économique européenne et le oavs
  DDans la monnaie                               indiqué dans la case 4.                                                                                                                            m       κ                    μα'J
                         (
                             S
                             )
  mention    inutile
         —
                       (     )
(1)
        the currency Οί the sale COΠ&3C1
                                           12 Competent authority (name, full address, country)
                                              Autorité compétente (nom, adresse complète, pays)
                            -                                                                                                            At — A                                               , on - le
( J ) Delete as appropriate Biffet la
I   »
                                                                                                                                                      (Signature)                                  (Stamp - Cachet)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---     30.1.84
                                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             Αριθ. L 26/5 1
                                                       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
                                                    προβλεπόμενο στο άρθρο 5
                                Κανεστώς για τις εισαγωγές τελειοποιήσεως προς επανεξαγωγή
   1 . Οι επανεισαγωγές του άρθρου 5 παράγραφος 3 του               προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν παράρτημα
  παρόντος κανονισμού υπόκεινται στις διατάξεις του                 αλλά που δεν αναφέρονται στο προσάρτημα Α πραγμα­
  κανονισμού αυτού με την επιφύλαξη των ειδικών διατά­              τοποιείται από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών
  ξεων που ακολουθούν.
                                                                    κατά τη στιγμή της εκδόσεως της εγκρίσεως που προβλέ­
 2.      Οι επανεισαγωγές προϊόντων του παρόντος παραρτή­           πεται από τις κοινοτικές διατάξεις σχετικά με το
 ματος υποβάλλονται στα ειδικά ποσοτικά κοινοτικά                   καθεστώς της τελειοποιήσεως προς επανεξαγωγή.
 όρια που καθορίζονται για καθένα από τα προϊόντα                   Ο καταλογισμός ή ο υπολογισμός πραγματοποιείται για
 αυτά στο προσάρτημα Α. Τα ειδικά αυτά ποσοτικά όρια                το έτος κατά τη διάρκεια του οποίου η σχετική έγκριση
 κατανέμονται μεταξύ των κρατών μελών για το έτος                   έχει χορηγηθεί.
  1983, όπως εμφαίνεται στο προσάρτημα Β. Η κατανομή
 μεταξύ των κρατών μελών για τα έτη 1984-Ϊ986 καθορί­               7.   Χορηγείται πιστοποιητικό καταγωγής για όλα τα
 ζεται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο                προϊόντα που καλύπτονται από το παρόν παράρτημα
 άρθρο 14.                                                         από τις αρμόδιες αρχές της Γιουγκοσλαβίας σύμφωνα με
 3. Κατόπιν διαβουλεύσεως με τη Γιουγκοσλαβία                      τις διατάξεις του παραρτήματος IV το οποίο κάνει μνεία
 σύμφωνα με τις διαδικασίες του άρθρου 13 του κανο­                της προηγουμένης σχετικής εγκρίσεως της παραγράφου 6
 νισμού, οι επανεισαγωγές προϊόντων που δεν εμφανί­                πιστοποιώντας ότι η εργασία τελειοποιήσεως που αναγρά­
                                                                   φεται στην προηγούμενη έγκριση πραγματοποιήθηκε στη
 ζονται στο προσάρτημα Α του παρόντος παραρτήματος                 Γιουγκοσλαβία.
 μπορούν να υπαχθούν σε ειδικά ποσοτικά όρια. Η από­
 φαση αυτή λαμβάνεται κατά τη διαδικασία του άρθρου                Η μη τήρηση αυτής της διατάξεως δεν συνεπάγεται
 14 του κανονισμού.                                                αυτοδικαίως την απόρριψη της προηγουμένης αδείας,
                                                                   εκτός εάν υπάρχουν σοβαρές υπόνοιες απάτης ή σοβαρή
4. α) Οι μεταφορές μεταξύ κατηγοριών και η εκ των                  παράβαση των κανονισμών, και υπό την επιφύλαξη της
         προτέρων χρησιμοποίηση ή η μεταφορά μέρους                λήψεως συντηρητικών μέτρων πριν από την αποδέ­
         των ειδικών ποσοτικών ορίων από το ένα έτος στο           σμευση των προϊόντων.
         άλλο μπορούν να αποφασισθούν σύμφωνα με τη
         διαδικασία του άρθρου 14.                                 8. Για την εφαρμογή του κανονισμού, το πιστοποιη­
      β) Η μεταφορά μέρους των ειδικών ποσοτικών ορίων,           τικό κυκλοφορίας των προϊόντων ΕUR 1 που χορηγείται
         που δεν χρησιμοποιούνται σε μια περιοχή της Κοι­         σύμφωνα με τις διατάξεις του πρωτοκόλλου αριθ. 3 της
         νότητας, προς μια άλλη περιοχή, μπορεί να αποφα­         Συμφωνίας Συνεργασίας, αντικαθιστά το πιστοποιητικό
         σισθεί σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 14.           καταγωγής του άρθρου 7, με τις ίδιες αναφορές στην
                                                                  προηγούμενη έγκριση.
5.      Η Κοινότητα πληροφορεί τη Γιουγκοσλαβία για τα
μέτρα που λαμβάνονται στο πλαίσιο των παραγράφων 3                9. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή τα ονό­
και 4.                                                            ματα, διευθύνσεις και υποδείγματα των χρησιμοποι­
                                                                  ουμένων σφραγίδων των αρχών που είναι αρμόδιες για
6. Ο καταλογισμός ενός ειδικού ποσοτικού ορίου που                τη χορήγηση των προηγουμένων εγκρίσεων της παρα­
προβλέπεται στις παραγράφους 2 και 3 ή ο υπολογισμός              γράφου 6.
 ---pagebreak--- Apia L 26/52
                                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                         ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ Α
             Η περιγραφή τον εμπορευμάτων που     εμφανίζεται στο παράρτημα I εμφανίζεται στον παρόντα πίνακα για
                                             πρακτικούς λόγους σε συνοπτική μορφή
                                                      Ποσοτικοί στόχοι ΕΠΕ
             Κατηγορία              Περιγραφή των προϊόντων                   Μονάδες                Ποσότητες
                                                                                           Έτος         ΕΟΚ
                    5   Chandails                                         1 000 τεμάχια    1983           1893
                                                                                           1984           1995
                                                                                           1985          2103
                                                                                           1986          2 217
                   6    Πανταλόνια υφασμένα ανδρικά και γυναικεία 1 000 τεμάχια           1983           4 558
                        και κυλόττες για άνδρες                                           1984           4 845
                                                                                          1985           5 150
                                                                                          1986           5 474
                   7    Chemisiers υφασμένες και πλεκτικής για γυναί­ 1 000 τεμάχια       1983           3  093
                        κες                                                               1984           3  198
                                                                                          1985           3  307
                                                                                          1986           3  419
                  8    Υποκάμισα υφασμένα για άνδρες                     1 000 τεμάχια    1983         10119
                                                                                          1984         10463
                                                                                          1985         10 819
                                                                                          1986         11 187
                 12    Περικνημίδες και περιπόδια πλεκτά εκτός             1 000 ζεύγη   1983           5 283
                       περικνημίδων εκ συνθετικής ύλης για γυναί­                        1984           5 758
                       κες                                                               1985           6 276
                                                                                         1986           6 841
              15B (>)  Επανωφόρια, αδιάβροχα, συμπεριλαμβανο­           1 000 τεμάχια    1983           2 062
                       μένων και των καπών για γυναίκες                                  1984           2 268
                                                                                         1985           2495
                                                                                         1986           2 745
               16 (')  Κοστούμια και σύνολα υφασμένα για άνδρες        1 000 τεμάχια     1983           1069
                                                                                         1984           1 165
                                                                                         1985           1270
                                                                                         1986           1384
                73     Πλεκτά αθλητικά εξωτερικά ενδύματα              1 000 τεμάχια    1983               120
                                                                                        1984               128
                                                                                        1985               137
                                                                                        1986               146
          ( ) Μεταξύ των κατηγοριών 15 Β και 16 μπορεί να γίνει μεταφορά σε ποσοστό 100 %.
 ---pagebreak---  30. 1 . 84                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  Αριθ. L 26/53
                                                          ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ Β
            Κατανομή κατά το 1983 μεταξύ των κρατών μελών των ποσοτικών στόχων σε θέματα τελειοποιήσεως προς εκανεξαγωγή
      Μονάδες      Κατηγορία     ΕΟΚ       Γερμανία   Γαλλία     Ιταλία                Ηνωμένο
                                                                           Μπενελούξ   Βασίλειο    Ιρλανδία    Δανία      Ελλάδα
  1 000 τεμάχια        5         1893       1623                   70          200
  1 000 τεμάχια       6          4 558      4 005                              553
  1 000 τεμάχια       7          3 093      2 823
                                                    I                          270
  1 000 τεμάχια       8         10119       6 881                            3 238
    1 000 ζεύγη      12          5 283      5 233                  50
                                                                          I
  1 000 τεμάχια      16 (*)      1069         809                  50          180                              30
  1 000 τεμάχια      73            120        100                  20
  1 000 τεμάχια     15 Β (*)     2 062      1902                               160
(*) Μεταξύ των κατηγοριών 15 Β και 16 μπορεί να γίνει μεταφορά σε ποσοστό 100 %.