CELEX: 51979PC0729
Language: nl
Date: 1979-12-03
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD HOUDENDE WIJZIGING, TEN AANZIEN VAN DE DEENSE KROON, VAN VERORDENING (EEG) NR. 878/77 INZAKE DE IN DE LANDBOUWSECTOR TOE TE PASSEN WISSELKOERSEN (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 729
Vol. 1979/0245
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                               COM(79)729 def.
                                               Brussel , 3 december 1979
                 VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG )     VAN DE RAAD
               HOUDENDE WIJZIGING, TEN AANZIEN VAN DE DEENSE KROON ,
                    VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 878 / 77 INZAKE DE
                 IN DE LANDBOUWSECTOR TOE TE PASSEN WISSELKOERSEN
                    (door de Commissie bij de Raad ingediend )
COM ( 79 ) 729 def
 ---pagebreak---                           TOELICHTINO
       1.0p 30 november 1979 is de spilkoers van de Deense kroon gedevalueerd met
          5 $ ten opsichte van de overige valuta1 * en met 4*628 £ ten opsiohte van de Ecu.
       2 .In prlnoipe sou dit voor de landbouw» eotor tot gevolg hebben dat voor Denemarken
       monetaire oompenserende bedragen worden ingevoerd die gebaseerd lijn op een . koers-
       versohil van 4*9 (3,4 wanneer men het verminderingsperoentage in aanmerking neemt ).
                               V ■                                              *
       Om dit te voorkomen moet de representatieve koers van de kroon een overeenkomstige
       devaluatie ondergaan .                                            .
       Het effect     van dese devaluatie is in de onderstaande tabel aangegeven I
       Representatieve koers                                       Effeot
                                       Devaluatie
       Troegere        Huidige                             op de prijsen           op de MCB
                                                          in nationale valuta
1 DKR=0, 135760 Ecu  1 DKR=0/ 1 29477
                                   Ecu    A. 628%               + 4,852%               0
1 Ecu=7, 36594  DKR  1 Ecu=7, 72336            I
                                   DKR
                                            /
 ---pagebreak---                            VERORDENING ( EEG )             VAN DE RAAD
   houdende wij ziging , ten aanzien vande Deense kroon, van Verordening
    ( EEG ) nr » 878 / 77 inzake de in de landbouwsector toe te passen wisselkoersen
   DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
   Gelet op Verordening nr * 129 van de Raad inzake de waarde van de rekeneenheid
   en de wisselkoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid
   moeten worden toegepast ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG )
                                              1
   nr » 2543 / 73 - ( 2 ), inzonderheid op artikel 3,
   Gezien het voorstel van de Commissie ,
             '                             '•            -    •   ' /    !
                       ■ . "  ι · ' ' "                .                             ι ,
   Overwegende dat de thans geldende representatieve koersen zijn vastgesteld ,
   bij Verordening ( EEG ) nr » 878/ 77 van ide Raad van 26 april 1977 inzake de in de
   landbouwsector toe te passen wisselkoersen ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij
   Verordening ( EEG ) nr . 2139 / 79 ( 4 );
   Overwegende dat met ingang van 30 november 1979 in het kader van het
   Europese Monetaire Stelsel de spilkoers van de Deense kroon gewijzigd is ;
   dat deze wijziging in principe de invoering van monetaire compenserende
   bedragen in Denemarken meebrengt ; dat het mogelijk is dit te vóórkomen door
   de representatieve koers van de munteenheid van Denemarken dienovereenkomstig
   te wi j zigen;       ,            ' ' .           '
   Overwegende dat deze koers in principe onmiddellijk moet worden vastgesteld
   ten einde te voorkomen dat in Denemarken monetai re compenserende bedragen
'worden ingevoerd;                                          :          ^
   Overwegende dat het Monetair Comité zal worden geraadpleegd en dat geziert .
   de urgentie de voorgenomen maatregelen dienen te worden vastgesteld
   overeenkomstig het bepaalde in artikel 3, lid 2, van Verordening nri 129 ,
 -         '                                                    I     •««/**•
 ( 1).P0 nr » . 106 van 30«10»1962 , blz » 2553 /62
 ( 2 ) PB nr . L 263 van 19 , 9.1973 , blz .       1
 ( 3 ) PB nr » L 106 van 29.4.1977, blz »        27                 '            ,
 ( 4 ) PB nr . L 246 van 29 . 9.1979, blz .      76                          ■ '
 ---pagebreak---                               - 2 -
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD
                            Artikel 1
Lid 8 van artikel 2bis var» Verordening ( EEG ) nr , 878 / 77 wordt met de
volgende alinea aangevuld :
" Deze representatieve koers wordt met ingang van 1 januari 1980 in de visserij-
  sector en met ingang van 5 december 1979 in alle-overige sectoren vervangen
 door :
  1 Deense kroon = 0,129477 Ecu ",
                            Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 5 december 1979 »
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat »
Gedaan te Brussel /             .
                                                             Voor de Raad
 ---pagebreak---                                                                     \À F
                        EH            t                             \
                                                                       ÏJFS
                                                                       1ht                 DATE T 30.11.1979
    1 . now nuDotr*jne sTitres 6 et 7                                                   CREDITS » 10.956.636 M.uce
    ?. INTITULE DE L* MESURE : Règlement ( CEE ) n°                      / 79 du Conseil -du                              1979        I
        modifiant , en -ce qui concerne la couronne danoise, le règlement ( CEE ) n° 878/ 77 !
        relatif aux taux de change à appliquer dans le secteur agricole                                                               I
   J , OASE JUBIOIOUE Vart . 3 du R / 1 29 / 62 .
                                                                                                                          . -. tr ■   »
   4 . OBJECTIFS DF LA MESURE i                                                            «    '
        Modification du taux représentatif de la couronne danoise afin d' éviter l' instar
        ration de montants compensatoires monétaires . suite à la modification du taux pit
        de la couronne danoise .                                            /  '                                                     1l
I S. lr:c IDCNCES FINANCIERES                     -   I PERIODE DE 12 MOIS     EXERCICE EN COURS <79 )     CXERCICE SUIVANT CRQ ) F
   5.0 DEPTNSES A LA CHARGE
         - DU BUCOET DCS CE                     ~   ,
            ( RESTITUTIONS / INTERVENTIONS )
                                                           ♦ 8,3 Muce                             <1 )             ♦ 8,3 Muce
                                                                                       f
         - iTKvnrmTtTEm                                                                $•             ♦
   5.1 RECETTES
     .      RESSOURCES PROPRES DES CE
                                                                                                                        /
            ( PRELEVEMENT5 / CP0ITS DE DOUANE )
      ■ - imrerfrwi-tiATretiAt ,                                ρ·ιη·                            <i >               p. m .
                                                            • \  •                                  X    /
 Ι^Μ^ΜΗΗΜΗΝΜΗΜΗΜΜΜ·········^
                                                           1980           I      1981        |'         1982      I                    j
   S.0.1
   1
              PREVISIONS DES DEPENSES                      ♦ 8,3                 ♦ 8,3                  + 8,3
   $.1.1'     PREVISIONS DES RECETTES                           p. m .                                  p-m .
   $.2    MODE DE CALCUL T
         L' impact sur les dépenses est dû à l' incidence du double tàux de conversion .
         Dépenses danoises pour le budget 1980 s 626,6 Muce
         Coefficient du double taux de conversion avant dévaluation : 0,9964
         Coefficient du double taux de version après dévaluation                                        ; 1,0095
  6.0 FINANCEMENT POSSIBLE PAR CREDITS INSCRITS AU CHAPITRE CONCERNE DU BUDGET EN COURS D' EXECUTION                 .     XX&NON
  6.1     FINANÇAIENT POSSIBLE PAR VIREMENT ENTRE CHAPITRES DU BUDGET EN COURS D' EXECUTION                                 CVVXM
  6.2    NECESSITE D' UN BUDGET SUPPLEMENTAIRE                                                                              OCX/ NON
  6.3    CREDITS * INSCRIRE DANS LES BUDGETS FUTURS                                                                         OUI&XSC
 OBSERVATIONS :
 (1 ) Compte tenu des délais de paiement L' incidence financier de cette mesure
          sur l' exercice 1979 est négligeable *                                    <                                          '
                                                                                                                     /
                                                                                                                      *        >