CELEX: C1995/074/20
Language: sv
Date: 1995-03-25 00:00:00
Title: FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT av den 23 januari 1995 i mål T-84/94, Bundesverband der Bilanzbuchhalter eV mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tillåtlighet)

25. 3 . 95          I SV |                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               Nr C 74/11

rande, och domarna D. P. M. Barrington och K. Lenaerts                        FÖRSTAINSTANSRATTENS BESLUT
med H. Jung som justitiesekreterare, den 2 februari 1995                                 av den 6 februari 1995
meddelat en dom med följande domslut:
                                                                    i mål T-460/93 , Rättegångskostnader, Etienne Tête m. fl.
                                                                             mot Europeiska investeringsbanken ( J )
1 ) Europaparlamentets presidents beslut av den 16 juni                        (Prövning av rättegångskostnader)
    1992, vilket interimistiskt utser X till lingvistisk rådgi­
                                                                                               ( 95/C 74/21 )
    vare på den danska översättningsavdelningen (general­
    direktion för översättning och allmän service) ogiltig­
    förklaras.                                                                            (Processpråk: franska)

2 ) Svaranden skall betala rättegångskostnaderna.                   I mål T-460/93 — Rättegångskostnader, Etienne Tête,
                                                                    Caluire-et-Cuire ( Fankrike ), Jean-Pierre Raffin, Paris, Felix
                                                                    Massola, Villeurbanne ( Frankrike ), Louis-Max Duplessy,
(M EGT nr C 34, 6 . 2 . 1993 .                                      Villeurbanne, Marie-Louise Guigen, Villeurbanne, Henri
                                                                    Chevaleyre, Villeurbanne, François Meillasson, Villeur­
                                                                    banne, Jean Margerand, Villeurbanne, Jean-Claude Pagand,
                                                                    Villeurbanne, Henri Alloix, Villeurbanne, Groupe des élus
                                                                    verts au conseil régional, Charbonniéres-les-Bains ( Frank­
                                                                    rike ), Collectif auto-stop, Lyon ( Frankrike), Association
                                                                    sauvegarde de l'Ouest lyonnais, Caluire-et-Cuire, före­
                                                                    trädda av Jean-Marc Bazy, ledamot av advokatsamfundet i
          FORSTAINSTANSRATTENS BESLUT                               Lyon, som har valt Monique Wirions advokatbyrå, 1 , place
               av den 23 januari 1995                               du Théåtre, som delgivningsadress i Luxemburg mot
i mål T-84/94, Bundesverband der Bilanzbuchhalter eV                Europeiska investeringsbanken (ombud: L. La Marca, C.
     mot Europeiska gemenskapernas kommission (*)                   Turk), angående en talan om prövning av rättegångskost­
                                                                    nader i anledning av förstainstansrättens beslut av den
                          (Tillåtlighet)                            26 november 1993, Tête m. fl . mot EIB, T-460/93, Rec.
                          ( 95/C 74/20                              s . 11-1257, har förstainstansrätten ( första avdelningen i
                                                                    utökad sammansättning) sammansatt av presidenten J.. L.
                                                                    Cruz Vilaça och domarna A. Saggio, H. Kirschner, A.
                     (Processpråk: tyska)                           Kalogeropoulos och V. Tiili med H. Jung som justitiesekre­
                                                                    terare den 6 februari 1995 meddelat ett beslut med följande
I mål T-84/94, Bundesverband der Bilanzbuchhalter eV,               lydelse:
etablerad i Bonn (Tyskland), företrädd av Joachim Muller,
advokat vid advokatsamfundet i Munchen, med delgiv­                 Förstainstansrätten bestämmer det sammanlagda belopp
ningsadress i Luxemburg hos Jean Wageners och Alain                 som utgör svarandens ersättningsgilla rättegångskostnad i
Rukavinas advokatbyrå, 10 A boulevard de la Foire, mot              mål T-460/93 till 220 000 BFR .
Europeiska gemenskapernas kommission ( ombud: M. J.
Jonczy och N. Lorenz ) angående en talan om ogiltigförklar­
ing av kommissionens beslut av den 4 november 1993 om               l 1 ) EGT nr C 339 , 22 . 12 . 1992 .
att avskriva kärandens klagomål, som avsåg ätt låta
fastställa att den tyska lagstiftningen om utövandet av
skatterådgivning innebär en överträdelse av artiklarna 59
och 86 i EG-fördraget och att Förbundsrepubliken Tysk­
land har brutit mot artiklarna 5 och 90 i EG-fördraget
genom att underlåta att vidta de åtgärder som är nödvän­
diga för att följa bestämmelsena i nämnda fördrag, har
förstainstansrätten ( fjärde avdelningen), sammansatt av K.         Stämningsansökan av Cantine dei Colli Berici Coop. A.R.L.
Lenaerts, ordförande, och domarna R. Schintgen och R.               mot Europeiska gemenskapernas kommission, ingiven den
Garcia-Valdecasas och med H. Jung som justitiesekreterare,                             19 januari 1995
den 23 januari 1995 meddelat följande beslut:                                                  (Mål T-6/95 )
                                                                                                ( 95/C 74/22
1 ) Talan avvisas som otillåtlig.
                                                                                         (Processpråk: italienska)
2 ) Käranden skall bära rättegångskostnaderna.
                                                                    Cantine dei Colli Berici Coop. A.R.L. , ett bolag företrätt av
                                                                    advokat Ivone Cacciavillani från Venedig, med delgivnings­
(!) EGT nr C 120, 30 . 4 . 1994 .                                   adress i Luxemburg hos advokatbyrån Alain Lorang, 5 1 , rue
                                                                    Albert I, har den 19 januari 1995 vid Europeiska gemen­
                                                                    skapernas förstainstansrätt ingett in stämningsansökan mot
                                                                    Europeiska gemenskapernas kommission.