CELEX: 51988PC0668
Language: es
Date: 1988-11-28
Title: Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO relativo al régimen de exportación de ciertos desperdicios y desechos de metales no ferrosos (presentada por la Comisión)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 668
Vol. 1988/0222
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---   COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                             ) 668 final
                                       Bruselas , 28 de noviembre de 1988
                           Propuesta de
                 REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
relativo al régimen de exportación de ciertos desperdicios y
               desechos de metales no ferrosos
                 (presentada por la Comisión )
                         '         %
          PJ! 9-     .
          pù     '
 ---pagebreak---                                      KXPOUJS DEB NUTIVU
1 . L' examen du marché communautaire des déchets et débris de zinc
      ( position 7902.00 de la . NC-)' intervenu en conformité avec les
      dispositions pertinentes du règlement 2603 / 69 portant
      établissement d' un régime commun applicable aux exportations ( 1 ),
      a fait . ippara itro une tendance marquée à l' accroissement des
      exportations de ces produits , notamment a destination da Tatwnn ,
      provoquant une pression h la hausse sur les prix et un risque
      important de difficultés d' approvisionnement pour l' industrie
      communautaire de transformation .
 2 . Il apparaît donc nécessaire d' établir une surveillance a priori
       de ces exportations comportant la délivrance d' une autorisation
       préalable .
 3 - Par ailleurs , afin d' assurer une identification plus précise des
        produits dont l' exportation aboutit à créer cette situation sur
        le marché , il convient de prévoir que 1 ' autorisation préalable
        mentionnera , 1e cas échéant , que l' exportation en question
        concerne spécifiquement des débris d' alliages de zinc , provenant
        de la fraction non-ferreuse métallique lourde du déchiquetage des
        équipements hors d' usage ( voitures 1, appareils électro-ménagers ).
   4 . Le Comité consultatif du règlement 2603 / 69 a été consulté et a
         émis un avis favorable à l' unanimité pour l' établissement d' une
         telle   surveillance .
         Il est proposé , en conséquence , au Conseil , d' adopter la
         proposition du règlement ci- jointe .
          ( 1 ) JO n " L J 24 / 25 du 27.12.1969
 ---pagebreak---                                       Propuesta de
                             REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
       relativo al régimen de exportación de ciertos desperdicios y
                      desechos de metales no ferrosos
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,
Visto el Reglamento ( CEE ) n2 2603 / 69 del Consejo , de 20 de diciembre de 1969 ,
por el que se fija un régimen común para las exportaciones ( 1 ), cuya última
modificación la constituye el Reglamento ( CEE ) n2 1934 / 82 ( 2 ), y , en particu¬
lar , su articulo 7 ,
Vista la propuesta de la Comisión ,
Considerando que , tras un estudio del mercado comunitario de los desperdicios
y deshechos de cinc , se deduce que la industria comunitaria de trans ¬
formación de dichos materiales puede encontrar dificultades serias de suminis ¬
tro, especialmente por lo que respecta a los deshechos de aleaciones de cinc ;
que , por consiguiente , conviene establecer un control sobre las exportaciones
de dichos materiales ;
Considerando que conviene además identificar de una forma más precisa los ma¬
teriales cuya exportación puede llegar a originar dicha situación en el mer¬
cado ;
Considerando que se ha consultado al comité instituido por el Reglamento ( CEE )
n2 2603 / 69 ,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
                                  \
( 1 ) DO n2 L 324 de 27.12.1969, p. 25
( 2 ) DO n2 L 211 de 20.07.1982 , p. 1
                                                                                     i
                                                                                     3
 ---pagebreak---                                Artículo 1
1 . Hasta el 31 de diciembre de 1988 , las exportaciones fuera del territorio
    aduanero de la Comunidad de desperdicios y deshechos de cinc pertenecien¬
    tes al código NC 79020000 de la nomenclatura combinada , estarán supedita¬
    das a la presentación de una autorización de exportación.
                                                          Dicha   autorización
    se deberá expedir libre de gastos para todas las cantidades solicitadas ,
    supeditada a las siguientes disposiciones .
2 . La autorización de exportación se expedirá en un plazo máximo de 15 días
    laborables a partir de la fecha de presentación de la solicitud , previa
    presentación por parte del solicitante de un contrato de venta para el
    conjunto de las cantidades para las que se pide la autorización .
    El plazo de validez de la autorización será de dos meses .
3 . En la autorización de exportación se indicará además , a título de informa^
    ción complementaria , si la operación se refiere específicamente a dese¬
    chos de aleaciones de cinc procedentes de la fracción no ferrosa metálica
    pesada del desmenuzado de equipos fuera de uso ( automóviles , electrodomé^
    ticos ).
 ---pagebreak---                              Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor al tercer día de su publicación en
el Diario Oficial y expirará el 31 de diciembre de 1988 .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamen ¬
te aplicable en cada Estado miembro .
Hecho en Bruselas , el
                                         Por el Consejo
                                         El Présidente