CELEX: 31992L0080
Language: sl
Date: 1992-10-19 00:00:00
Title: Direktiva Sveta 92/80/EGS z dne 19. oktobra 1992 o približevanju davkov na predelani tobak razen cigaret

204                  SL                                 Uradni list Evropske unije                                              03/Zv. 13

31992L0080

L 316/10                                         URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI                                             31.10.1992

                                                     DIREKTIVA SVETA 92/80/EGS
                                                         z dne 19. oktobra 1992
                                         o približevanju davkov na predelani tobak razen cigaret

SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE                                             SPREJEL NASLEDNJO DIREKTIVO:

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske
skupnosti in zlasti člena 99 Pogodbe,
                                                                                                     Člen 1
                                     1
ob upoštevanju predloga Komisije ( ),
                                                                        Za naslednje skupine predelanega tobaka, proizvedenega v
                                                                        Skupnosti in uvoženega iz držav, ki niso članice, velja v vsaki
ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta (2),                        državi članici najnižja trošarina, kakor je določeno v členu 3:

ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora (3),                  (a) cigare in cigarilosi;

                                                                        (b) drobno rezan tobak, namenjen za zvijanje cigaret;
ker Direktiva 72/464/EGS (4) v naslovu I predpisuje splošne
določbe o trošarinah, ki veljajo za ves predelani tobak; ker so
bile v skladu z naslovom II že sprejete posebne določbe za ciga-        (c) drug tobak za kajenje.
rete; ker je za druge vrste predelanega tobaka posebne določbe
še treba sprejeti;

                                                                                                     Člen 2
ker je Direktiva 79/32/EGS (5) določila opredelitve, ki se
nanašajo na različne skupine predelanega tobaka;
                                                                        Za namene te direktive za izdelke iz člena 1 veljajo opredelitve,
ker je zaradi oblikovanja notranjega trga 1. januarja 1993 treba        predpisane v členih 2, 4 oziroma 4a Direktive 79/32/EGS.
določiti najnižje trošarine za predelani tobak razen cigaret;

ker je treba za vse izdelke, ki spadajo v isto skupino predela-
nega tobaka, uvesti usklajen učinek davka;                                                           Člen 3

ker je določitev najnižje skupne trošarine, izražene v odstotku         1. Najpozneje do 1. januarja 1993 države članice določijo
ali kot znesek na kilogram oziroma za dano število izdelkov,            trošarino, ki je lahko:
najprimernejša za doseganje notranjega trga;
                                                                        — dajatev ad valorem, izračunana na osnovi najvišje drobno-
                                                                          prodajne cene vsakega izdelka, ki jo prosto določijo proiz-
ker je treba Italijanski republiki in Kraljevini Španiji do 31.           vajalci s sedežem v Skupnosti in uvozniki iz držav, ki niso
decembra 1998 dovoliti možnost nižje stopnje davka za cigare              članice, v skladu s členom 5 Direktive 72/464/EGS,
in cigarilose, in sicer za zvitke tobaka, ki so sestavljeni samo iz
naravnega tobaka in ki niso cigarete;                                   — ali specifična dajatev glede na količino,

ker je treba uvesti postopek, ki bo omogočil redno pregledo-            — ali sestavljena iz obeh, s kombinacijo elementa ad valorem in
vanje v tej direktivi določenih stopenj ali zneskov na podlagi            specifičnega elementa, pod pogojem, da je skupna trošarina,
poročila Komisije, ob upoštevanju vseh ustreznih faktorjev;               izražena kot odstotek ali kot znesek na kilogram oziroma
                                                                          za dano število izdelkov, najmanj enaka stopnjam ali
                                                                          najnižjim zneskom, določenim za:
ker je treba vzpostaviti mehanizem, ki bo omogočil, da se
posebni zneski, izraženi v ekujih, pretvorijo v nacionalno                  — cigare in cigarilose: 5 % drobnoprodajne cene, ki vklju-
valuto,                                                                       čuje vse davke, ali 7 ECU na 1000 izdelkov ali na kilo-
                                                                              gram,
(1) UL C 12, 18.1.1990, str. 8.                                             — drobno rezan tobak za kajenje, ki je namenjen za
(2) UL C 94, 13.1.1992, str. 38.
(3) UL C 225, 10.9.1990, str. 56.                                             zvijanje cigaret: 30 % drobnoprodajne cene, ki vključuje
(4) UL L 303, 31.12.1972, str. 1. Direktiva, kakor je bila nazadnje           vse davke, ali 20 ECU na kilogram,
    spremenjena z Direktivo 92/78/EGS (UL L 316, 31.10.1992,
    str. 5).                                                                — drug tobak za kajenje: 20 % drobnoprodajne cene, ki
 5
( ) UL L 10, 16.1.1979, str. 8.                                               vključuje vse davke, ali 15 ECU na kilogram.
 ---pagebreak--- 03/Zv. 13            SL                                Uradni list Evropske unije                                                 205

2.   Stopnje ali zneski iz odstavka 1 veljajo za vse izdelke, ki       2. Države članice lahko ohranijo zneske trošarin, ki veljajo
spadajo v zadevno skupino predelanega tobaka, brez razliko-            med letnim prilagajanjem, predvidenim v odstavku 1, če bi
vanja znotraj vsake skupine glede kakovosti, predstavitve,             pretvorba zneskov trošarin, izraženih v ekujih, povzročila
porekla izdelkov, uporabljenih materialov, značilnosti udele-          povečanje za manj kakor 5 % ali 5 ECU glede na to, kateri
ženih podjetij ali kakršnega koli drugega merila.                      znesek je nižji od trošarine, izražene v nacionalni valuti.
3.    Italijanska republika in Kraljevina Španija lahko do 31.
                                                                                                    Člen 6
decembra 1998 uporabljata za zvitke tobaka, sestavljene samo
iz naravnega tobaka, ki niso cigarete, stopnjo ali znesek, ki je       1. Države članice sprejmejo zakone in druge predpise,
do 50 % nižji od običajne nacionalne stopnje trošarine za              potrebne za uskladitev s to direktivo, najpozneje do 31.
cigare in cigarilose in ki lahko pade pod najnižjo stopnjo, pred-      decembra 1992. O tem takoj obvestijo Komisijo.
pisano v odstavku 1.
                                                                       Ko države članice sprejmejo te predpise, se morajo sklicevati na
                                                                       to direktivo ali pa se nanjo sklicujejo ob uradni objavi. Način
                             Člen 4                                    sklicevanja določijo države članice.
Vsaki dve leti in prvič najpozneje 31. decembra 1994 Svet na           2. Države članice predložijo Komisiji besedila temeljnih
podlagi poročila in, kjer je to ustrezno, na predlog Komisije          predpisov nacionalne zakonodaje, sprejetih na področju, ki ga
preuči stopnje s to direktivo prepisanih dajatev in po posvetu z       ureja ta direktiva.
Evropskim parlamentom soglasno sprejme potrebne ukrepe.
Poročilo Komisije in preučitev Sveta morata upoštevati pravilno                                     Člen 7
delovanje notranjega trga, dejansko vrednost stopenj dajatev in
širše cilje Pogodbe.                                                   Ta direktiva je naslovljena na države članice.

                             Člen 5
                                                                       V Luksemburgu, 19. oktobra 1992
1.    Vrednost ekuja v nacionalnih valutah, ki se uporablja za
določitev vrednosti specifične trošarine, se določi enkrat na                                                 Za Svet
leto. Uporabijo se tečaji, ki so doseženi prvi delovni dan v
oktobru in so objavljeni v Uradnem listu Evropskih skupnosti, in                                             Predsednik
veljajo od 1. januarja naslednjega koledarskega leta.                                                         J. COPE