CELEX: 31998R0600
Language: fi
Date: 1998-03-16 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 600/98, annettu 16 päivänä maaliskuuta 1998, maatalouden muuntokurssien vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 589/98 oikaisemisesta

17. 3. 98             FI                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                  L 79/19
                                        KOMISSION ASETUS (EY) N:o 600/98,
                                          annettu 16 päivänä maaliskuuta 1998,
                 maatalouden muuntokurssien vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 589/98
                                                        oikaisemisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                tarkistuksessa on havaittu, että tämän asetuksen liitteessä
                                                                  on virhe; kyseinen asetus olisi siis oikaistava,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi-
muksen,
                                                                  ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellet-
tavista laskentayksiköstä ja muuntokursseista 28 päivänä                                   1 artikla
joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o
3813/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna            Korvataan asetuksen (EY) N:o 589/98 liitteet tämän
asetuksella (EY) N:o 150/95 (2), erityisesti sen 3 artiklan 2     asetuksen liitteillä.
kohdan ja 12 artiklan,
                                                                                           2 artikla
sekä katsoo, että                                                 Tämä asetus tulee voimaan 17 päivänä maaliskuuta 1998.
maatalouden muuntokurssit on vahvistettu komission                Asianomaisen pyynnöstä sitä sovelletaan 14 päivänä
asetuksella (EY) N:o 589/98 (3),                                  maaliskuuta 1998.
                 Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                 jäsenvaltioissa.
                 Tehty Brysselissä 16 päivänä maaliskuuta 1998.
                                                                              Komission puolesta
                                                                                Franz FISCHLER
                                                                               Komission jäsen
(1) EYVL L 387, 31.12.1992, s. 1
(2) EYVL L 22, 31.1.1995, s. 1
(3) EYVL L 77, 14.3.1998, s. 26
 ---pagebreak--- L 79/20         FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                     17. 3. 98
                                                            LIITE I
                                                 Maatalouden muuntokurssit
                                   1 ecu =          40,9321     Belgian tai
                                                                Luxemburgin frangia
                                                     7,54917    Tanskan kruunua
                                                     1,98243    Saksan markkaa
                                                   312,493      Kreikan drakmaa
                                                   202,232      Portugalin escudoa
                                                     6,68769    Ranskan frangia
                                                     6,02811    Suomen markkaa
                                                     2,23273    Alankomaiden guldenia
                                                     0,796521   Irlannin puntaa
                                                 1 973,93       Italian liiraa
                                                    13,9485     Itävallan šillinkiä
                                                   167,525      Espanjan pesetaa
                                                     8,79309    Ruotsin kruunua
                                                     0,695735   Englannin puntaa
                                                            LIITE II
                           Ennakolta vahvistetut ja tarkistetut maatalouden muuntokurssit
                             Taulukko A                                                  Taulukko B
        1 ecu =       39,3578      Belgian tai                  1 ecu =          42,6376      Belgian tai
                                   Luxemburgin frangia                                        Luxemburgin frangia
                       7,25882     Tanskan kruunua                                7,86372     Tanskan kruunua
                       1,90618     Saksan markkaa                                 2,06503     Saksan markkaa
                     300,474       Kreikan drakmaa                              325,514       Kreikan drakmaa
                     194,454       Portugalin escudoa                           210,658       Portugalin escudoa
                       6,43047     Ranskan frangia                                6,96634     Ranskan frangia
                       5,79626     Suomen markkaa                                 6,27928     Suomen markkaa
                       2,14686     Alankomaiden guldenia                          2,32576     Alankomaiden guldenia
                       0,765886    Irlannin puntaa                                0,829709    Irlannin puntaa
                   1 898,01        Italian liiraa                             2 056,18        Italian liiraa
                      13,4120      Itävallan šillinkiä                           14,5297      Itävallan šillinkiä
                     161,082       Espanjan pesetaa                             174,505       Espanjan pesetaa
                       8,45489     Ruotsin kruunua                                9,15947     Ruotsin kruunua
                       0,668976    Englannin puntaa                               0,724724    Englannin puntaa