CELEX: 32009R1098
Language: de
Date: 2009-11-16 00:00:00
Title: Verordnung (EG) Nr. 1098/2009 der Kommission vom 16. November 2009 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2535/2001 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 des Rates zur Einfuhrregelung für Milch und Milcherzeugnisse und zur Eröffnung der betreffenden Zollkontingente

17.11.2009   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               L 301/23
            
         
      VERORDNUNG (EG) Nr. 1098/2009 DER KOMMISSION
   
   vom 16. November 2009
   zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2535/2001 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 des Rates zur Einfuhrregelung für Milch und Milcherzeugnisse und zur Eröffnung der betreffenden Zollkontingente
   DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
   gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
   gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates vom 22. Oktober 2007 über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO) (1), insbesondere auf Artikel 144 Absatz 1 und Artikel 148 in Verbindung mit Artikel 4,
   in Erwägung nachstehender Gründe:
   
               (1)
            
            
               Die Kommission hat sich im Rahmen der Zollzugeständnisse gemäß dem Beschluss Nr. 1/98 des Assoziationsrats EG-Türkei vom 25. Februar 1998 über die Handelsregelung für Agrarerzeugnisse (2) verpflichtet, ein jährliches Einfuhrkontingent von 2 300 Tonnen zum Null-Zollsatz für Käse der KN-Codes 0406 90 29, 0406 90 50, ex 0406 90 86, ex 0406 90 87 und ex 0406 90 88 mit Ursprung in der Türkei zu eröffnen.
            
         
               (2)
            
            
               Die Durchführungsbestimmungen für die Verwaltung dieses Einfuhrzollkontingents, nachstehend „das Kontingent“, sind derzeit in der Verordnung (EG) Nr. 2535/2001 der Kommission (3) festgelegt.
            
         
               (3)
            
            
               Die Verwaltung der Zollkontingente nach der Methode der Berücksichtigung der Anträge nach der Zeitabfolge ihres Eingangs gemäß Artikel 144 Absatz 2 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 hat sich in anderen Agrarsektoren als positiv erwiesen. Zur Vereinfachung der Verwaltungsverfahren empfiehlt es sich nun, diese Methode für das Kontingent, das Gegenstand dieser Verordnung ist, anzuwenden. Dabei sind die Artikel 308a, 308b und Artikel 308c Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der Kommission vom 2. Juli 1993 mit Durchführungsvorschriften zu der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften (4) heranzuziehen.
            
         
               (4)
            
            
               In Anbetracht der Besonderheiten der Umstellung von einem Verwaltungssystem auf ein anderes sollte Artikel 308c Absätze 2 und 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 im Kontingentszeitraum 1. Januar 2010 bis 31. Dezember 2010 keine Anwendung finden.
            
         
               (5)
            
            
               Die Verordnung (EG) Nr. 2535/2001 ist daher zu ändern.
            
         
               (6)
            
            
               Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte —
            
         HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
   Artikel 1
   Die Verordnung (EG) Nr. 2535/2001 wird wie folgt geändert:
   
               1.
            
            
               Artikel 5 Buchstabe d wird gestrichen.
            
         
               2.
            
            
               Artikel 19 Buchstabe c wird gestrichen.
            
         
               3.
            
            
               Artikel 19a erhält folgende Fassung:
               „Artikel 19a
               (1)   Die Artikel 308a, 308b und Artikel 308c Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 gelten für die in Anhang VIIa aufgeführten Kontingente, die vorgesehen sind in
               
                           a)
                        
                        
                           der Verordnung (EG) Nr. 312/2003 des Rates (5);
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           der Verordnung (EG) Nr. 747/2001 des Rates (6);
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           Anhang IV Liste 4 zum Abkommen mit Südafrika über Handel, Entwicklung und Zusammenarbeit (7);
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           Protokoll 1 Anhang 1 zum Beschluss Nr. 1/98 des Assoziationsrats EG-Türkei (8).
                        
                     (2)   Für Einfuhren im Rahmen der in Absatz 1 genannten Kontingente ist keine Einfuhrlizenz erforderlich.
               (2a)   Für das in Absatz 1 Buchstabe d vorgesehene Kontingent gilt Artikel 308c Absätze 2 und 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 nicht im Kontingentszeitraum 1. Januar 2010 bis 31. Dezember 2010.
               (4)   Die Anwendung des ermäßigten Zollsatzes ist abhängig von der Vorlage des Ursprungsnachweises gemäß
               
                           a)
                        
                        
                           Anhang III des Abkommens mit der Republik Chile,
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Protokoll 4 des Abkommens mit Israel,
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           Protokoll 1 des Abkommens mit Südafrika (9),
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           Protokoll 3 zum Beschluss Nr. 1/98 des Assoziationsrats EG-Türkei.
                        
                     
         
               4.
            
            
               Anhang I Teil D wird gestrichen.
            
         
               5.
            
            
               In Anhang VIIa wird eine Nummer 4 angefügt, deren Wortlaut im Anhang der vorliegenden Verordnung aufgeführt ist.
            
         Artikel 2
   Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
   Sie gilt für die ab dem 1. Januar 2010 eröffneten Einfuhrkontingentszeiträume.
   
      Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
      Brüssel, den 16. November 2009
      
         
            Für die Kommission
         
         Janez POTOČNIK
         
         
            Mitglied der Kommission
         
      
   
   
      (1)  ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1.
   
      (2)  ABl. L 86 vom 20.3.1998, S.1.
   
      (3)  ABl. L 341 vom 22.12.2001, S. 29.
   
      (4)  ABl. L 253 vom 11.10.1993, S. 1.
   
      (5)  ABl. L 46 vom 20.2.2003, S.1.
   
      (6)  ABl. L 109 vom 19.4.2001, S. 2.
   
      (7)  ABl. L 311 vom 4.12.1999, S. 1.
   
      (8)  ABl. L 86 vom 20.3.1998, S. 1.
   
      (9)  ABl. L 311 vom 4.12.1999, S. 298.“
   
      ANHANG
      
         „4.   Zollkontingente im Rahmen des Protokolls 1 Anhang 1 zum Beschluss Nr. 1/98 des Assoziationsrats EG-Türkei
         
         
                     Kontingentnummer
                  
                  
                     KN-Code
                  
                  
                     Warenbezeichnung (1)
                     
                  
                  
                     Ursprungsland
                  
                  
                     Jahresmenge 1. Januar bis 31. Dezember
                     (in Tonnen)
                  
                  
                     Anwendbarer Zollsatz
                     (EUR/100 kg Nettogewicht)
                  
               
                     09.0243
                  
                  
                     0406 90 29
                  
                  
                     Kashkaval
                  
                  
                     Türkei
                  
                  
                     2 300
                  
                  
                     0
                  
               
                     0406 90 50
                  
                  
                     Schaf- oder Büffelkäse in Behältern, die Salzlake enthalten, oder in Beuteln aus Schaf- oder Ziegenfell
                  
               
                     ex 0406 90 86
                     ex 0406 90 87
                     ex 0406 90 88
                  
                  
                     
                        Tulum peyniri, aus Schaf- oder Büffelmilch hergestellt, in Verpackungen mit einem Gewichtsinhalt von weniger als 10 kg
                  
               
      
         (1)  Unbeschadet der Vorschriften für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur ist der Wortlaut der Warenbezeichnung nur richtungsweisend, wobei für das Präferenzsystem im Rahmen dieses Anhangs die KN-Codes maßgebend sind. Werden Ex-KN-Codes angegeben, so ist das Präferenzsystem in Anwendung der KN-Codes zusammen mit der entsprechenden Warenbezeichnung festzulegen.“