CELEX: 32001R0996
Language: de
Date: 2001-05-22 00:00:00
Title: Verordnung (EG) Nr. 996/2001 der Kommission vom 22. Mai 2001 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 1764/86, (EWG) Nr. 2319/89 und (EWG) Nr. 2320/89 über Mindestqualitätsanforderungen an Verarbeitungserzeugnisse aus Tomaten/Paradeisern, Birnen und Pfirsichen im Rahmen der Produktionsbeihilferegelung

Avis juridique important

|

32001R0996

Verordnung (EG) Nr. 996/2001 der Kommission vom 22. Mai 2001 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 1764/86, (EWG) Nr. 2319/89 und (EWG) Nr. 2320/89 über Mindestqualitätsanforderungen an Verarbeitungserzeugnisse aus Tomaten/Paradeisern, Birnen und Pfirsichen im Rahmen der Produktionsbeihilferegelung  

Amtsblatt Nr. L 139 vom 23/05/2001 S. 0009 - 0010

Verordnung (EG) Nr. 996/2001 der Kommissionvom 22. Mai 2001zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 1764/86, (EWG) Nr. 2319/89 und (EWG) Nr. 2320/89 über Mindestqualitätsanforderungen an Verarbeitungserzeugnisse aus Tomaten/Paradeisern, Birnen und Pfirsichen im Rahmen der ProduktionsbeihilferegelungDIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2201/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 über die gemeinsame Marktorganistion für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2699/2000(2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 1,in Erwägung nachstehender Gründe:(1) In Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 ist eine Beihilferegelung zugunsten von Erzeugerorganisationen vorgesehen, die Tomaten/Paradeiser(3), Pfirsiche und Birnen zur Herstellung der in Anhang I derselben Verordnung genannten Verarbeitungserzeugnisse liefern.(2) Mit den Verordnungen der Kommission (EWG) Nr. 1764/86 vom 27. Mai 1986 über Mindestqualitätsanforderungen an Verarbeitungserzeugnisse aus Tomaten/Paradeisern im Rahmen der Produktionsbeihilferegelung(4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1593/98(5), (EWG) Nr. 2319/89 vom 28. Juli 1989 über Qualitätsmindestanforderungen für produktionsbeihilfefähige Williams- und Rocha-Birnen in Sirup und/oder in natürlichem Fruchtsaft(6) und Verordnung (EWG) Nr. 2320/89 vom 28. Juli 1989 über Qualitätsanforderungen für produktionsbeihilfefähige Pfirsiche in Sirup und/oder in natürlichem Fruchtsaft(7) wurden die Mindestqualitätsanforderuntgen für die genannten Verarbeitungserzeugnisse festgelegt. Die entsprechenden Vorschriften sollten so geändert werden, dass den mit der Verordnung (EG) Nr. 2699/2000 des Rates eingeführten Änderungen der Beihilferegelung Rechnung getragen wird.(3) Bei den Qualitätsanforderungen der Verordnungen (EWG) Nr. 1764/86, (EWG) Nr. 2319/89 und (EWG) Nr. 2320/89 handelt es sich um ergänzende Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 449/2201 der Kommission vom 2. März 2001 mit Durchfhrungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 2201/96 des Rates hinsichtlich der Beihilferegelung für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse(8), durch die die Verordnung (EG) Nr. 504/97(9) aufgehoben und ersetzt wurde.(4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse -HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:Artikel 1Die Verordnung (EWG) Nr. 1764/86 wird wie folgt geändert:1. Artikel 1 erhält folgende Fassung: "Artikel 1In dieser Verordnung werden die Mindestqualitätsanforderungen festgelegt, denen Verarbeitungserzeugnisse aus Tomaten/Paradeisern gemäß Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 449/2001 entsprechen müssen."2. In den Artikeln 2, 3 und 8, in Artikel 10 Absatz 3 Buchstabe a) sowie in Artikel 11 wird die Angabe "Verordnung (EG) Nr. 504/97" durch die Angabe "Verordnung (EG) Nr. 449/2001" ersetzt.Artikel 2Die Verordnung (EWG) Nr. 2319/89 wird wie folgt geändert:1. Der Titel erhält folgende Fassung: "über Mindestqualitätsanforderungen an Williams- und Rocha-Birnen in Sirup und/oder in natürlichem Fruchtsaft im Rahmen der Produktionsbeihilferegelung".2. Artikel 1 erhält folgende Fassung: "Artikel 1In dieser Verordnung werden die Mindestqualitätsanforderungen festgelegt, denen Konserven von Williams- und Rocha-Birnen in Sirup und/oder in natürlichem Fruchtsaft gemäß Definition in Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 449/2001, nachstehend 'Birnen in Sirup und/oder in natürlichem Fruchtsaft' genannt, entsprechen müssen."Artikel 3Die Verordnung (EWG) Nr. 2320/89 wird wie folgt geändert:1. Der Titel erhält folgende Fassung: "über Mindestqualitätsanforderungen an Pfirsiche in Sirup und/oder in natürlichem Fruchtsaft im Rahmen der Produktionsbeihilferegelung".2. Artikel 1 erhält folgende Fassung: "Artikel 1In dieser Verordnung werden die Mindestqualitätsanforderungen festgelegt, denen Konserven von Pfirsichen in Sirup und/oder in natürlichem Fruchtsaft gemäß Definition in Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 449/2001 entsprechend müssen."Artikel 4Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichtung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.Brüssel, den 22. Mai 2001Für die KommissionFranz FischlerMitglied der Kommission(1) ABl. L 297 vom 21.11.1996, S. 29.(2) ABl. L 311 vom 12.12.2000, S. 9.(3) Österreichischer Ausdruck gemäß Protokoll Nr. 10 zur Beitrittsakte 1994.(4) ABl. L 153 vom 7.6.1986, S. 1.(5) ABl. L 208 vom 29.7.1998, S. 17.(6) ABl. L 220 vom 29.7.1989, S. 51.(7) ABl. L 220 vom 29.7.1989, S. 54.(8) ABl. L 64 vom 6.3.2001, S. 16.(9) ABl. L 78 vom 20.3.1997, S. 14.