CELEX: 62007TA0497
Language: lt
Date: 2013-09-16 00:00:00
Title: Byla T-497/07: 2013 m. rugsėjo 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje CEPSA prieš Komisiją (Konkurencija — Karteliai — Ispanijos penetracijos bitumo rinka — Pamečiui sudaromi susitarimai dėl rinkos padalijimo ir kainų derinimo — Pranešimo apie kaltinimus vertimas — Atsakomybė už pažeidimą sudarančius veiksmus — Protingas terminas — Nešališkumo principas — Baudos sumos apskaičiavimas — Galutinio teismo sprendimo galia)

16.11.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 336/15
            
         2013 m. rugsėjo 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje CEPSA prieš Komisiją
   
   (Byla T-497/07) (1)
   
   (Konkurencija - Karteliai - Ispanijos penetracijos bitumo rinka - Pamečiui sudaromi susitarimai dėl rinkos padalijimo ir kainų derinimo - Pranešimo apie kaltinimus vertimas - Atsakomybė už pažeidimą sudarančius veiksmus - Protingas terminas - Nešališkumo principas - Baudos sumos apskaičiavimas - Galutinio teismo sprendimo galia)
   2013/C 336/29
   Proceso kalba: ispanų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Compañía Española de Petróleos (CEPSA), SA (Madridas, Ispanija), iš pradžių atstovaujama advokatų O. Armengol i Gasull, P. Pérez-Llorca Zamora ir Á. Pascual Morcillo, vėliau — advokatų O. Armengol i Gasull ir J. Rodríguez Cárcamo
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama F. Castillo de la Torre, iš pradžių padedamo advokato J. Rivas Andrés ir solisitoriaus M. Heenan Bróna, vėliau — advokatų J. Rivas Andrés ir J. Gutiérrez Gisbert, ir galiausiai — advokato J. Rivas Andrés
   
      Dalykas
   
   Prašymas panaikinti 2007 m. spalio 3 d. Komisijos sprendimą C(2007) 4441 galutinis dėl proceso pagal EB 81 straipsnį (byla COMP/F/38.710 — Bitumas (Ispanija)) ir subsidiariai pateiktas prašymas sumažinti ieškovei šiuo sprendimu skirtą baudą.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1)
            
            
               Atmesti ieškinį.
            
         
               2)
            
            
               Atmesti su baudos suma susijusius Europos Komisijos reikalavimus.
            
         
               3)
            
            
               Priteisti iš Compañía Española de Petróleos (CEPSA), SA bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 64, 2008 3 8.