CELEX: 62014CA0482
Language: hr
Date: 2017-06-28 00:00:00
Title: Predmet C-482/14: Presuda Suda (treće vijeće) od 28. lipnja 2017. – Europska komisija protiv Savezne Republike Njemačke (Povreda obveze države članice — Razvoj željeznica Zajednice — Direktiva 91/440/EEZ — Članak 6. stavak 1. — Koncern Deutsche Bahn — Sporazumi o prijenosu dobiti — Zabrana prijenosa javnih potpora dodijeljenih za upravljanje željezničkom infrastrukturom na usluge prijevoza — Obveze vođenja računa — Direktiva 91/440/EEZ — Članak 9. stavak 4. — Uredba (EZ) br. 1370/2007 — Članak 6. stavak 1. — Točka 5. Priloga — Obveze vođenja računa — Prikaz ugovor po ugovor javnih potpora isplaćenih za djelatnosti vezane uz pružanje usluga putničkog prijevoza kao javne usluge)

28.8.2017   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 283/2
            
         Presuda Suda (treće vijeće) od 28. lipnja 2017. – Europska komisija protiv Savezne Republike Njemačke
   (Predmet C-482/14) (1)
   
   ((Povreda obveze države članice - Razvoj željeznica Zajednice - Direktiva 91/440/EEZ - Članak 6. stavak 1. - Koncern Deutsche Bahn - Sporazumi o prijenosu dobiti - Zabrana prijenosa javnih potpora dodijeljenih za upravljanje željezničkom infrastrukturom na usluge prijevoza - Obveze vođenja računa - Direktiva 91/440/EEZ - Članak 9. stavak 4. - Uredba (EZ) br. 1370/2007 - Članak 6. stavak 1. - Točka 5. Priloga - Obveze vođenja računa - Prikaz ugovor po ugovor javnih potpora isplaćenih za djelatnosti vezane uz pružanje usluga putničkog prijevoza kao javne usluge))
   (2017/C 283/02)
   Jezik postupka: njemački
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: Europska komisija (zastupnici: W. Mölls, T. Maxian Rusche i J. Hottiaux, agenti)
   
      Tuženik: Savezna Republika Njemačka (zastupnici: T. Henze i J. Möller, agenti, R. Van der Hout, advocaat)
   
      Intervenijenti u potporu tuženiku: Talijanska Republika (zastupnici: G. Palmieri, agent, uz asistenciju S. Fiorentina, avvocato dello Stato), Republika Latvija (zastupnici: I. Kucina, J. Treijs-Gigulis i I. Kalniņš, agenti)
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Time što nije poduzela sve potrebne mjere za vođenje računa na način koji omogućuje praćenje zabrane prijenosa javnih sredstava dodijeljenih za upravljanje željezničkom infrastrukturom na usluge prijevoza, Savezna Republika Njemačka povrijedila je obveze koje ima na temelju članka 6. stavka 1. Direktive 91/440/EEZ od 29. srpnja 1991. o razvoju željeznica Zajednice, kako je izmijenjena Direktivom 2001/12/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2001.
            
         
               2.
            
            
               U preostalom dijelu tužba se odbija.
            
         
               3.
            
            
               Europska komisija i Savezna Republika Njemačka snosit će vlastite troškove.
            
         
      (1)  SL C 16, 19. 6. 2015.