CELEX: 32004R1969
Language: mt
Date: 2004-11-16 00:00:00
Title: 1969/2004/KE: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1969/2004 tas- 16 ta' Novembru 2004 li jikkoreġi r-Regolament (KE) Nru 96/2004 li jadatta diversi regoli fuq iz-zokkor li jitpoġġa fis-suq minħabba s-sħubija tar-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, l-Ungerija, Malta, il-Polonja, is-Slovenja u s-Slovakkja fl-Unjoni Ewropea

15.11.2008   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               18
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1969/2004
   tas-16 ta' Novembru 2004
   li jikkoreġi r-Regolament (KE) Nru 96/2004 li jadatta diversi regoli fuq iz-zokkor li jitpoġġa fis-suq minħabba s-sħubija tar-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, l-Ungerija, Malta, il-Polonja, is-Slovenja u s-Slovakkja fl-Unjoni Ewropea
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat tal-Adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, l-Ungerija, Malta, il-Polonja, is-Slovenja u s-Slovakkja,
   Wara li kkunsidrat l-Att tal-Adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, l-Ungerija, Malta, il-Polonja, is-Slovenja u s-Slovakkja, u b’mod partikolari l-Artikolu 57(2) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Minħabba żball, ir-Regolament tal-Kummisssjoni (KE) Nru 96/2004 (1) ma għamilx l-aġġustamenti meħtieġa, minħabba t-tkabbir tal-Unjoni, fl-Artikolu 7 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1464/95 tas-27 ta' Ġunju 1995 dwar regoli speċjali għall-applikazzjoni ta' sistema ta' liċenzji ta' importazzjoni u esportazzjoni fil-qasam taz-zokkor (2).
            
         
               (2)
            
            
               Għalhekk, ir-Regolament (KE) Nru 96/2004 għandu jiġi emendat billi jiġu inklużi l-indikazzjonijiet ipprovduti fl-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 1464/95 bil-lingwi tal-Istati Membri ġodda,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Fl-Artikolu 1 tar-Regolament (KE) Nru 96/2004, għandu jiddaħħal il-punt 2a illi ġej:
   
      “2a   Fl-Artikolu 7, paragrafi 2, 3 u 4 għandhom jinbidlu b'dan li ġej:
      
         “2a‘2.   Fir-rigward taz-zokkor, il-ġulepp miz-zokkor, l-isoglukosju u l-ġulepp tal-inulina kif imsemmija fl-Artikolu 1(1)(a), (d), (f), (g) u (h) tar-Regolament (KE) Nru 1260/2001 importati fil-Komunità skont id-dispożizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 2007/2000, l-applikazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni u l-liċenzja għandu jkun fihom:
         
                     —
                  
                  
                     f'Taqsima 20 tal-inqas waħda mill-indikazzjonijiet li ġejjin:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Reglamento (CE) no 2007/2000
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 nařízení (ES) 2007/2000
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 forordning (EF) nr. 2007/2000
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Verordnung (EG) Nr. 2007/2000
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 määrus (EÜ) nr 2007/2000
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 κανονισμός (EK) αριθ. 2007/2000
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Regulation (EC) No 2007/2000
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 règlement (CE) no 2007/2000
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 regolamento (CE) n. 2007/2000
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 regula (EK) Nr. 2007/2000
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 reglamentas (EB) Nr. 2007/2000
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 2007/2000/EK rendelet
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Regolament (KE) Nru 2007/2000
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Verordening (EG) nr. 2007/2000
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rozporządzenie (WE) nr 2007/2000
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Regulamento (CE) n.o 2007/2000
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 nariadenie (ES) 2007/2000
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Uredba (ES) št. 2007/2000
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 asetus (EY) N:o 2007/2000
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 förordning (EG) nr. 2007/2000,
                              
                           
               
                     —
                  
                  
                     f'Taqsima 8 l-isem tal-pajjiż tal-oriġini tal-prodott.
                  
               Il-liċenzja tal-importazzjoni għandha tagħmel obbligatorja l-importazzjoni skont id-dispożizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 2007/2000 mill-pajjiż speċifikat fil-liċenzja.
         “2a3.   Fir-rigward taz-zokkor, il-ġulepp miz-zokkor, l-isoglukosju u l-ġulepp tal-inulina kif imsemmija fl-Artikolu 1(1)(a), (d), (f), (g) u (h) tar-Regolament (KE) Nru 1260/2001 importati fil-Komunità skont id-dispożizzjonijiet tad-Deċiżjoni 2001/330/KE, l-applikazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni u l-liċenzja għandu jkun fihom:
         
                     —
                  
                  
                     f'Taqsima 20 mill-inqas waħda mill-indikazzjonijiet li ġejjin:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Decisión 2001/330/CE del Consejo
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Rozhodnutím Rady 2001/330/ES
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Rådets afgørelse 2001/330/EF
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Beschluss 2001/330/EG des Rates
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Nõukogu otsusega 2001/330/EÜ
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Απόφαση 2001/330/ΕΚ του Συμβουλίου
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Council Decision 2001/330/EC
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 décision 2001/330/CE du Conseil
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 decisione 2001/330/CE del Consiglio
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Padomes Lēmumu 2001/330/EK
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Tarybos sprendime 2001/330/EB
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 2001/330/EK tanácsi határozat
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 id-Deċiżjoni tal-Kunsill Nru 2001/330/KE
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Besluit 2001/330/EG van de Raad
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 decyzja Rady 2001/330/EG
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Decisão 2001/330/CE do Conselho
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Rozhodnutím Rady 2001/330/ES
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Sklepom Sveta 2001/330/ES
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Neuvoston päätös 2001/330/EY
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Rådets Beslut 2001/330/EG,
                              
                           
               
                     —
                  
                  
                     f'Taqsima 8 l-isem tal-pajjiż tal-oriġini tal-prodott.
                  
               Il-liċenzja tal-importazzjoni għandha tagħmel obbligatorja l-importazzjoni skont id-dispożizzjonijiet tad-Deċiżjoni 2001/330/KE mill-pajjiż speċifikat fil-liċenzja.
         “2a4.   Fir-rigward taz-zokkor, il-ġulepp miz-zokkor, l-isoglukosju u l-ġulepp tal-inulina kif imsemmija fl-Artikolu 1(1)(a), (d), (f), (g) u (h) tar-Regolament (KE) Nru 1260/2001 importati fil-Komunità skont id-dispożizzjonijiet tad-Deċiżjoni 2001/868/KE, l-applikazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni u l-liċenzja għandu jkun fihom:
         
                     —
                  
                  
                     f'Taqsima 20 mill-inqas waħda mill-indikazzjonijiet li ġejjin:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Decisión 2001/868/CE del Consejo
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Rozhodnutím Rady 2001/868/ES
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Rådets afgørelse 2001/868/EF
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Beschluss 2001/868/EG des Rates
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Nõukogu otsusega 2001/868/EÜ
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Απόφαση 2001/868/ΕΚ του Συμβουλίου
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Council Decision 2001/868/EC
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 décision 2001/868/CE du Conseil
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 decisione 2001/868/CE del Consiglio
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Padomes Lēmumu 2001/868/EK
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Tarybos sprendime 2001/868/EB
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 2001/868/EK tanácsi határozat
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 id-Deċiżjoni tal-Kunsill Nru 2001/868/KE
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Besluit 2001/868/EG van de Raad
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 decyzja Rady 2001/868/EG
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Decisão 2001/868/CE do Conselho
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Rozhodnutím Rady 2001/868/ES
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Sklepom Sveta 2001/868/ES
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Neuvoston päätös 2001/868/EY
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Rådets Beslut 2001/868/EG,
                              
                           
               
                     —
                  
                  
                     f'Taqsima 8, l-isem tal-pajjiż tal-oriġini tal-prodott.
                  
               Il-liċenzja tal-importazzjoni għandha tagħmel obbligatorja l-importazzjoni skont id-dispożizzjonijiet tad-Deċiżjoni 2001/868/KE mill-pajjiż speċifikat fil-liċenzja.’”
      
   
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, 16 ta' Novembru 2004.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Franz FISCHLER
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 15, 22.1.2004, p. 3.
   
      (2)  ĠU L 144, 28.6.1995, p. 14. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 96/2004.