CELEX: C1999/352/59
Language: da
Date: 1999-12-04 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 20. oktober 1999 i sag T-171/97, Swedish Match Philippines Inc. mod Rådet for Den Europæiske Union (Beskyttelse mod dumping - told på import af lommetændere med oprindelse i Filippinerne - årsagssammenhæng mellem en yderst begrænset eksport og skade for erhvervsgrenen i Fællesskabet)

4.12.1999             DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          C 352/33
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                              DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                                        den 20. oktober 1999
                      den 6. oktober 1999
                                                                   i sag T-171/97, Swedish Match Philippines Inc. mod Rådet
i sag T-123/97, Salomon SA mod Kommissionen for De                                  for Den Europæiske Union(1)
                  Europæiske Fællesskaber (1)
                                                                   (Beskyttelse mod dumping — told på import af lommetæn-
                                                                   dere med oprindelse i Filippinerne — årsagssammenhæng
(Beslutning om tilladelse til statsstøtte til omstrukturering      mellem en yderst begrænset eksport og skade for erhvervsgre-
— begyndelsestidspunkt for søgsmålsfristen i forhold til                                  nen i Fællesskabet)
tredjemand — betingelser for støttens forenelighed med
                         fællesmarkedet)
                                                                                           (1999/C 352/59)
                        (1999/C 352/58)
                                                                                          (Processprog: engelsk)
                       (Processprog: fransk)                       I sag T-171/97, Swedish Match Philippines Inc., Manilla
                                                                   (Filippinerne), ved advokat Francisco Miguel Rodero López,
                                                                   Madrid, og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat Lucy
                                                                   Dupong, 14 A, rue des Bains, mod Rådet for Den Europæiske
I sag T-123/97, Salomon SA, Pringy (Frankrig), ved advokater-
ne Loraine Donnedieu de Vabres og Jean-Pierre Jouyet, Paris,       Union (befuldmægtigede: Ramon Torrent, Antonio Tanca,
og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat Aloyse               Hans-Jürgen Rabe og Georg Berrisch), støttet af Kommissionen
                                                                   for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: Viktor
May, 31, Grand-Rue, mod Kommissionen for De Europæiske
                                                                   Kreuschitz og Nicholas Khan), angående en påstand om delvis
Fællesskaber (befuldmægtigede: Gérard Rozet og Ami Barav),
                                                                   annullation af Rådets forordning (EF) nr. 423/97 af 3. marts
støttet af Republikken Østrig (befuldmægtiget: Christine Stix-
Hackl) og af HTM Sport- und Freizeitgeräte AG, Schwechat           1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 3433/91 med
(Østrig), ved advokat Wolfgang Knapp, Bruxelles og Frankfurt       hensyn til import med oprindelse i Thailand og om indførelse
                                                                   af en endelig antidumpingtold på importen af lommetændere
am Main, og advokat Till Müller-lbold, Frankfurt am Main, og
                                                                   med fyrsten, med gas som brændstof, ikke til genopfyldning,
med valgt adresse i Luxembourg hos advokaterne Arendt &
                                                                   med oprindelse i Thailand, Filippinerne og Mexico (EFT L 65,
Medernach, 8-10, rue Mathias Hardt, angående en påstand om
annullation af Kommissionens beslutning 97/81/EF af 30. juli       s. 1), som ændret ved artikel 1 i Rådets forordning (EF)
1996 vedrørende den østrigske regerings støtte til virksom-        nr. 1508/97 af 28. juli 1997 (EFT L 204, s. 7), har Retten
                                                                   (Første Udvidede Afdeling), sammensat af præsidenten, B. Ves-
heden Head Tyrolia Mares i form af kapitaltilførsel (EFT 1997
                                                                   terdorf, og dommerne C.W. Bellamy, J. Pirrung, A.W.H. Meij
L 25, s. 26), har Retten (Anden Udvidede Afdeling), sammensat
                                                                   og Vilaras; justitssekretær: ekspeditionssekretær B. Pastor, den
af afdelingsformanden, A. Potocki, og dommerne K. Lenaerts,
C.W. Bellamy, J. Azizi og A.W.H. Meij; justitssekretær: fuld-      20. oktober 1999 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
mægtig J. Palacio González, den 6. oktober 1999 afsagt dom,
hvis konklusion lyder således:                                     1) Rådet for Den Europæiske Union frifindes.
1) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.          2) Sagsøgeren bærer sine egne omkostninger og betaler fire femtedele
                                                                        af Rådets omkostninger.
2) Sagsøgeren betaler Kommissionens og intervenienten Head
     Tyrolia Mares’ omkostninger.                                  3) Rådet bærer en femtedel af sine egne omkostninger.
3) Republikken Østrig bærer sine egne omkostninger.                4) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber bærer sine
                                                                        egne omkostninger.
(1) EFT C 199 af 28.6.1997.
                                                                   (1) EFT C 252 af 16.8.1997.