CELEX: 31979R1771
Language: lt
Date: 1979-08-10 00:00:00
Title: 1979 m. rugpjūčio 10 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 1771/79, iš dalies keičiantis Reglamentą Nr. 467/67/EEB, nustatantį perskaičiavimo kursus, perdirbimo išlaidas ir šalutinių produktų vertę įvairiais ryžių perdirbimo etapais

90                     LT                           Europos Sąjungos oficialusis leidinys                                             03/4 t.

31979R1771

L 203/6                                        EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS                                               1979 8 11

                                            KOMISIJOS REGLAMENTAS (EEB) Nr. 1771/79
                                                          1979 m. rugpjūčio 10 d.
                iš dalies keičiantis Reglamentą Nr. 467/67/EEB, nustatantį perskaičiavimo kursus, perdirbimo
                                išlaidas ir šalutinių produktų vertę įvairiais ryžių perdirbimo etapais

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,                                                   3.    Iš dalies nulukštentus ryžius perskaičiuojant į nulukš-
                                                                             tentus, į perdirbimo išlaidas neatsižvelgiama.“
atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį,
                                                                         2) 3 straipsnis iš dalies keičiamas ir išdėstomas taip:
atsižvelgdama į 1976 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentą
(EEB) Nr. 1418/76 dėl bendro ryžių rinkos organizavimo (1) su
paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB)                        „3 straipsnis
Nr. 1552/79 (2), ypač į jo19 straipsnį,

kadangi Komisijos reglamento Nr. 467/67/EEB (3) su paskuti-                  1.    Šalutinių produktų, gautų žaliavinius ryžius perdirbant
niais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 1572/77 (4),              į lukštentus, vertė yra lygi nuliui.
2, 3 ir 4 straipsniuose yra nustatytos perdirbimo išlaidos, šalu-
tinių produktų vertė ir skaldytų ryžių įvairiais perdirbimo
etapais vertė; kadangi, padidėjus kainoms apskritai, išaugo                  2.    Šalutinių produktų, gautų lukštentus ryžius perdirbant
perdirbimo išlaidos ir šalutinių produktų vertė; kadangi reikėtų             į nulukštentus, vertė yra lygi:
nustatyti visos Bendrijos orientacinį minėtų išlaidų ir vertės
lygį;                                                                        a) 35,35 ekiu už toną lukštentų trumpagrūdžių ryžių;

kadangi Tarybos reglamente (EEB) Nr. 652/79 (5) yra nustatytas
                                                                             b) 48,65 ekiu už toną lukštentų ilgagrūdžių ryžių.
kursas, skirtas išreikšti apskaitos vienetais ekiu nustatytus
dydžius;
                                                                             3.    Šalutinių produktų, gautų iš dalies nulukštentus ryžius
kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Grūdų                  perdirbant į nulukštentus, vertė yra lygi:
vadybos komiteto nuomonę,
                                                                             a) 10,88 ekiu už toną iš dalies nulukštentų trumpagrūdžių
                                                                                ryžių;

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:                                                        b) 13,15 ekiu už toną iš dalies nulukštentų ilgagrūdžių
                                                                                ryžių.“

                             1 straipsnis                                3) 4 straipsnis iš dalies keičiamas ir išdėstomas taip:

Reglamentas Nr. 467/67/EEB iš dalies keičiamas taip:                         „4 straipsnis
1) 2 straipsnis iš dalies keičiamas ir išdėstomas taip:
                                                                             Lukštentų ryžių kiekio vertė į to paties kiekio kitame perdir-
     „2 straipsnis                                                           bimo etape esančių ryžių vertę perskaičiuojama remiantis
                                                                             lukštentais ryžiais, kurių 3 % sudaro skaldyti ryžiai. Jei lukš-
     1.    Perdirbimo išlaidos, į kurias būtina atsižvelgti žaliavi-         tentuose ryžiuose yra daugiau kaip 3 % skaldytų ryžių,
     nius ryžius perskaičiuojant į lukštentus, yra 35,30 ekiu už             perskaičiuojama po to, kai, remiantis 110 ekiu už toną skal-
     toną žaliavinių ryžių.                                                  dytų ryžių verte, skaičiai yra pakoreguojami.
     2.    Perdirbimo išlaidos, į kurias būtina atsižvelgti lukš-
     tentus ryžius perskaičiuojant į nulukštentus, yra 35,30 ekiu
                                                                             Iš dalies nulukštentų ar nulukštentų ryžių kiekio vertė į to
     už toną lukštentų ryžių.
                                                                             paties kiekio kitame perdirbimo etape esančių ryžių vertę
                                                                             perskaičiuojama remiantis iš dalies nulukštentais ryžiais arba
(1) OL L 166, 1976 6 25, p. 1.                                               nulukštentais ryžiais, kuriuose skaldytų ryžių nėra. Jei iš
(2) OL L 188, 1979 7 26, p. 9.
(3) OL L 204, 1967 8 24, p. 1.                                               dalies nulukštentuose ar nulukštentuose ryžiuose yra skal-
(4) OL L 174, 1977 7 14, p. 26.                                              dytų ryžių, perskaičiuojama po to, kai, remiantis 150 ekiu
(5) OL L 84, 1979 4 4, p. 1.                                                 už toną skaldytų ryžių verte, skaičiai yra pakoreguojami.
 ---pagebreak--- 03/4 t.            LT                           Europos Sąjungos oficialusis leidinys                                           91

   Ankstesnėse dalyse numatyti koregavimai negalioja tada, kai            — 150 ekiu už toną iš dalies nulukštentų arba nulukštentų
   lukštentų ir iš dalies nulukštentų arba nulukštentų ryžių                ryžių.“
   kainos, į kurias atsižvelgiama nustatant mokesčius ir
   eksporto grąžinamąsias išmokas, yra mažesnės kaip:                                             2 straipsnis
   — 110 ekiu už toną lukštentų ryžių,                                Šis reglamentas įsigalioja 1979 m. rugsėjo 1 d.

                   Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

                   Priimta Briuselyje, 1979 m. rugpjūčio 10 d.

                                                                                     Komisijos vardu
                                                                                    Finn GUNDELACH
                                                                                 Pirmininko pavaduotojas