CELEX: 51987PC0559
Language: it
Date: 1987-11-11
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante quarta modifica del regolamento (CEE) n. 4034/86 che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale delle catture ammissibile per il 1987 ed alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture ammissibile (presentata dalla Commissione)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 559
Vol. 1987/0278
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---                 COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                                    COM(87 ) 559 def .
                                                                    Bruxelles , 11 novembre 1987
                                             /( η /
                                       'v:
                                                          's   «.
                                                         ,A '■ •'
                                                       \    -, '
                                              Proposta di
                                    REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
          recante quarta modifica del regolamento ( CEE ) n . 4034/ 86 che fissa , per alcune
                popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche , il totale delle catture
                   ammissibile per il 1987 ed alcune condizioni cui è soggetta la
                             pesca del totale delle catture ammissibile
                                   ( presentata dalla Commissione )
C0MC87 ) 559 def .
 ---pagebreak---                                        КЖА21ШЕ
La presente proposta di regolamento del Consiglio si prefigge di aumentare il
totale delle catture arnnissibile (TAC ) per lo stock delle passere di mare nel
canale di Bristol e al largo della costa sud-orientale dell 'Irlanda
modificando il regolamento ( CEE ) n . 4034/86 del Consiglio del 22 dicembre
1986 ( 1 ).
Il    Caratato     scientifico e   tecnico della pesca ha segnalato nella   sua
dodicesima relazione ( 2 ) che il TAC per la passera di mare in questa zona
poteva essere riveduto nel 1987 in funzione dei tassi di cattura rilevati .
Poiché i tassi di cattura osservati per la passera di mare evidenziano un
incremento rispetto al 1986 , il TAC può’ essere aunentato .
( 1 ) G.U. n . L 376, 31.12.1986, p. 39
( 2 ) SEC ( 86 ) 1577 , 26.09.1986
 ---pagebreak---                       )
                                       Proposta tíi
                        RfiGGLAMEmO (CEE ) N° /87 DHL COSSIGLIO
        recante quarta modifica del regolamento ( CES ) n° 4034/86 ette fissa ,
      per alcuna popolazioni o groppi di popolazioni ittiche , il totale delle
       catture ammissibile per il 1987 «x3 alcune condizioni cui è soggetta la
                      pesca (tei totale delle catture ammissibile
IL CONSIGLIO DELLE COMMINUTA 1 EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento ( CEE ) n . 170/83 dei Consiglio , del 25 gennaio 1983 , che
istituisce un regime comunitario di conservazione e di gestione delle risorse
della pesca ( 1 ), modificato dall' atto di adesione della Spagna e del
Portogallo , m particolare l' articole 11 ,
vista la proposta della Commissione ,
considerando che , a norma dell' articolo 3 del      regolamento ( CEE ) n . 170/83 ,
spetta al Consiglio fissare il totale delle           catture ammissibile per le
popolazioni o gruppi di popolazioni , la parte       disponibile per la Comunità ,
nonché le condizioni specifiche secondo cui          devono essere effettuate le
catture ;    che a norma dell' articolo 4 dello stesso regolamento la parte
disponibile per la Comunità deve essere ripartita tra gli Stati membri ;
considerando che il regolamento ( CEE ) n . 4034/86 ( 2 ), modificato da ultimo
dal regolamento ( CEE ) n . 2999/87 ( 3 ), fissa per alone popolazioni o gruppi di
popolazioni ittiche il totale delle catture ammissibile per il 1987 ed alcune
condizioni cui è soggetta La pesca del totale delle catture ammissibile ;
considerando che ,      secondo il parere scientifico ,  il totale delle cattare
ammissibile ( TAC ) per la passera di mare nelle divisioni CIEM VII f , g
( canale di Bristol e costa sud-orientale dell ' Irlanda) può' essere riveduto
in funzione del tasso di cattura costatato nel 1987 rispetto al 1986 ; che il
tasso di cattura è piu' elevato nel 1987 che nell' anno precedente e , di
conseguenza , che il TAC può' essere aumentato ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                        Articolo 1
I dati relativi alla passera di mare nella zona Vllf , g che figurano negli
allegati I e II del regolamento ( CEE ) n . 4034/86 sono sostituiti dai dati
riportati rispettivamente negli allegati I e II del presente regolamento .
                                        Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles ,               1987
                                                          Per il Cbnsiglio
                                                            Il Présidente
 (ÎT G.U. N° L 24, 27.1.1983 , p. 1
 ( 2 ) G.U. N° L 376 , 31.12.1986 , p. 39
 ( 3 ) G.U. N° L 285, 8.10.1987 , p.2
 ---pagebreak---                            ALiiEQATO            I
TAC 193? par      ;\n,se e par 2/ *ja - parti disponibili per la Oam«¥u.t.à
                                                    Parti disponibili per la
  Spi eie            Zona           TAC i 987        Oarnunità per l i 1987
                               ( in torme 1 1 ate )     ( in torme Hate )
  Passera di naie   VI If , g         2 000                   2 000
 ---pagebreak---                         ALLEGATO     11
            Regione                   Stato modero    Contingente
 Specie     geograf ica       Zona                      1987
                                                    in tonnellate
Passera di Cana Le di       Vllf , y  Belgio               495
mare       Bristol ,                  Danimarca
           Sud-est Irlanda            Germania
                                      Grecia
                                      Francia              895
                                      Irlanda              140
                                      Italia
                                      Lussemburgo
                                      Paesi Bassi
                                      Portogallo
                                      Spagna
                                      Regno Unito          470
                                      Disponibile
                                      per gli Stati
                                     membri
                                     Totale CEE          2 000
 ---pagebreak---        SCFF'A KEI/;TA\^ ^1/ IMKlFfO SUULA CCPit^T: .TIVITA’ £ L’CGOJPAZICHB
Se sarà adottata , la presente proposta avrà un impatto positivo sulle imprese
piccole e .wsiie , in r   cu assi c -Arerà un utilizzo completo delle risorse di
pesce piatto nel canaio a , uristol ed a sud est dell' Irlanda .