CELEX: 31997D0637
Language: es
Date: 1997-09-18 00:00:00
Title: DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 18 de septiembre de 1997 relativa a los certificados de importación para los productos del sector de la carne de vacuno originarios de Botswana, de Kenya, de Madagascar, de Swazilandia, de Zimbabwe y de Namibia

L 268 /34            | ES                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      1 . 10 . 97
                                                         COMISIÓN
                                                 DECISIÓN DE LA COMISIÓN
                                                   de 18 de septiembre de 1997
                    relativa a los certificados de importación para los productos del sector de la
                    carne de vacuno originarios de Botswana, de Kenya, de Madagascar, de
                                          Swazilandia, de Zimbabwe y de Namibia
                                                               (97/637/CE)
 LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                               relativa a problemas sanitarios y de policía sanitaria en las
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,                  importaciones de animales de las especies bovina, porcina,
                                                                        ovina y caprina y de carne fresca o de productos a base de
 Visto el Reglamento (CEE) n° 715/90 del Consejo, de 5 de               carne, procedentes de terceros países (4), cuya última
 marzo de 1990, relativo al régimen aplicable a determi­                modificación la constituye la Directiva 96/9 1 /CE
 nados productos agrícolas y a determinadas mercancías
 resultantes de la transformación de productos agrícolas
 originarios de los Estados de África, del Caribe y del Pací­
                                                                        HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISION :
 fico o de los países y territorios de Ultramar ('), cuya
 última modificación la constituye el Reglamento (CE)
 n° 619/96 (2), y, en particular, su artículo 27,                                               Artículo 1
 Visto el Reglamento (CE) n° 589/96 de la Comisión, de 2
 de abril de 1996, por el que se establecen disposiciones de            Los Estados miembros indicados seguidamente expedirán
 aplicación en el sector de la carne de vacuno del Regla­               el 21 de septiembre de 1997 certificados de importación
 mento (CEE) n° 715/90 del Consejo, relativo al régimen                 de productos del sector de la carne de vacuno, expresados
 aplicable a los productos agrícolas y a determinadas                   en carne deshuesada, originarios de determinados Estados
 mercancías resultantes de la transformación de productos               de África, del Caribe y del Pacífico, por las cantidades y
 agrícolas originarios de los Estados ACP o de los países y             países de origen que se expresan a continuación :
 territorios de Ultramar (3), y, en particular, su artículo 4,          Alemania:
 Considerando que el artículo 1 del Reglamento (CE)
 n° 589 /96 prevé la posibilidad de expedir certificados de             — 100,000 toneladas originarias de Botswana;
 importación de productos del sector de la carne de                     Reino Unido:
 vacuno; que, no obstante, las importaciones deben reali­
 zarse dentro de los límites de las cantidades previstas para           — 180,000 toneladas originarias de Botswana,
 cada uno de los terceros países exportadores;                          — 1 700,000 toneladas originarias de Zimbabwe,
 Considerando que las solicitudes de certificados presen­               — 450,000 toneladas originarias de Namibia.
 tadas del 1 al 10 de septiembre de 1997, expresadas en
 carne deshuesada, de conformidad con el Reglamento
 (CE) n° 589/96, no son superiores, en lo que se refiere a                                      Artículo 2
 los productos originarios de Botswana, de Kenya, de
 Madagascar, de Swazilandia, de Zimbabwe y de Namibia,                  Durante los diez primeros días del mes de octubre de
 a las cantidades disponibles para dichos Estados; que, por              1997, podrán presentarse solicitudes de certificado, con
 consiguiente, es posible expedir certificados de importa­              arreglo al apartado 3 del artículo 3 del Reglamento (CE)
 ción de esos países para las cantidades solicitadas;                   n° 589/96, para las cantidades de carne de vacuno
                                                                        deshuesada siguientes :
 Considerando que es conveniente proceder a la fijación de
 las cantidades que restan y respecto de las cuales podrán                   Botswana:        9 776,000 toneladas,
 solicitarse certificados a partir del 1 de octubre de 1997,                 Kenya:             142,000 toneladas,
 en el marco de la cantidad total de 52 100 toneladas;
                                                                             Madagascar:      7 144,000 toneladas,
 Considerando que parece oportuno recordar que esta                          Swazilandia :    3 168,000 toneladas,
 Decisión no obsta a lo dispuesto en la Directiva                            Zimbabwe :       4 594,659 toneladas,
 72/462/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1972,
                                                                             Namibia :        8 349,000 toneladas .
(') DO L 84 de 30 . 3 . 1990, p. 85 .
(2) DO L 89 de 10 . 4 . 1996, p. 1 .                                    (4) DO L 302 de 31 . 12. 1972, p. 28 .
(-1) DO L 84 de 3 . 4. 1996, p . 22.                                   (5) DO L 13 de 16. 1 . 1997, p. 26.
 ---pagebreak--- 1 . 10 . 97  [ ES                Diario Oficial de las Comunidades Europeas            L 268 /35
                                                  Articulo 3
            Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
            Hecho en Bruselas, el 18 de septiembre de 1997.
                                                                     Por la Comisión
                                                                     Franz FISCHLER
                                                                Miembro de la Comisión