CELEX: 31986R2010
Language: el
Date: 1986-07-01 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2010/86 της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 1986 περί καθορισμού των εισφορών κατά την εισαγωγή οι οποίες εφαρμόζονται στα σιτηρά, στα άλευρα και στα πλιγούρια και σιμιγδάλια σίτου ή σικάλεως

1 . 7 . 86                                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              Αριθ. L 173/ 1
                                                                    I
                                         (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση)
                                         ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2010/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                          της 30ής Ιουνίου 1986
                    περί καθορισμού των εισφορών κατά την εισαγωγή οι οποίες εφαρμόζονται στα σιτηρά, στα
                                        άλευρα και στα πλιγούρια και σιμιγδάλια σίτου ή σικάλεως
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                  απο τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 31 /76 (9), και ιδίως τις
Έχοντας υπόψη :                                                        ευνοϊκότερες δυνατότητες αγοράς στη διεθνή αγορά, επαρ­
                                                                        κώς αντιπροσωπευτικές της πραγματικής τάσεως της αγοράς
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                   αυτής, λαμβανομένης ιδίως υπόψη της ανάγκης αποφυγής
Κοινότητας,                                                             βιαίων μεταβολών ικανών να προκαλέσουν σοβαρές διατα­
                                                                        ραχές στην αγορά της Κοινότητας, καθώς και την ποιότητα
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,                του προσφερόμενου εμπορεύματος, είτε αυτή ανταποκρίνε­
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της                    ται στον ποιοτικό τύπο που καθορίζεται στον κανονισμό
29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον                 ( ΕΟΚ) αριθ. 2731 /75 ( 10), όπως τροποποιήθηκε τελευταία
τομέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από                από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1028/84 ("), και στον κανο­
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1579/86 (2), και ιδίως το άρθρο              νισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2734/75, είτε μετά από ανάγκη πραγμα­
13 παράγραφος 5,                                                       τοποιήσεως των αναγκαίων προσαρμογών με την εφαρμογή
                                                                       των συντελεστών ισοτιμίας που προβλέπονται από τον
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1676/85 του Συμβουλίου της                    κανονισμό αριθ. 158/67/EOK ('2), όπως τροποποιήθηκε
11ης Ιουνίου 1985 περί της αξίας της λογιστικής μονάδας                 τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3135/84 ( 13),. και
και των τιμών συναλλάγματος που πρέπει να εφαρμοσθούν                   από τον κανονισμό αριθ. 159/67/EOK (,4) ·
στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής (3), και ιδίως το
άρθρο 3,
τη γνώμη της Νομισματικής Επιτροπής,                                    οτι η τιμή cif για το Rotterdam υπολογίζεται με τη βοήθεια
                                                                        των στοιχείων που αναφέρονται ανωτέρω και οι προσφορές
Εκτιμώντας :                                                            που γίνονται για άλλους λιμένες προσαρμόζονται λαμβανο­
                                                                        μένων υπόψη των αναγκαίων διορθώσεων με τις διαφορές
ότι το άρθρο 13 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονι­                   των δαπανών μεταφοράς εν σχέσει με το Rotterdam ·
σμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 ορίζει ότι, κατά την εισαγωγή
των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 υπό α), β) και
γ) του κανονισμού αυτού, εισπράττεται εισφορά και ότι για
κάθε προϊόν η εισφορά αυτή είναι ίση με τη διαφορά                      ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 486/85 του Συμβουλίου (' 5),
μεταξύ της τιμής κατωφλίου και της τιμής cif                            όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)
                                                                        αριθ. 629/86, καθόρισε το καθεστώς που εφαρμόζεται σε
ότι οι τιμές κατωφλίου των σιτηρών, των αλεύρων σίτου και               γεωργικά προϊόντα και σε ορισμένα εμπορεύματα που
σικάλεως, καθώς και των πλιγουριών και σιμιγδαλιών σίτου                προκύπτουν από τη μεταποίηση των γεωργικών προϊόντων,
έχουν καθορισθεί για την περίοδο 1986/87 από τους κανονι­               καταγωγής των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και
σμούς (ΕΟΚ) αριθ. 2734/75 (4), ( ΕΟΚ) αριθ. 1584/86 (5),                του Ειρηνικού ή των υπερπόντιων χωρών και εδαφών ·
(ΕΟΚ) αριθ. 1585/86 (6) και (ΕΟΚ) αριθ. 1970/86 (7) ·
ότι, για τον υπολογισμό των τιμών cif που χρησιμεύουν για
τον καθορισμό των εισφορών, η Επιτροπή λαμβάνει υπόψη                   ότι σύμφωνα με το άρθρο 18 παραγραφος 1 του κανονισμού
τα στοιχεία εκτιμήσεως που προβλέπονται από τον κανο­                   (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 η ονοματολογία που προβλέπεται στον
νισμό αριθ. 156/67/EOK (8), όπως τροποποιήθηκε τελευταία                παρόντα κανονισμό περιλαμβάνεται στο κοινό δασμο­
                                                                        λόγιο ·
(') ΕΕ   αριθ. L 281 της 1 . 11 . 1975, σ. 1 .
(2) ΕΕ   αριθ. L 139 της 24. 5 . 1986, σ. 29.                           (9) ΕΕ αριθ. L 5 της 10. 1 . 1976, σ. 18.
(3) ΕΕ   αριθ. L 164 της 24. 6. 1985, σ. 1 .                            ( ι0) ΕΕ αριθ. L 281 της 1 . 11 . 1975, σ. 22.
(4) ΕΕ   αριθ. L 281 της 1 . 11 . 1975, α 34.                           (") ΕΕ αριθ. L 107 της 19. 4. 1984, α 17.
(5) ΕΕ   αριθ. L 139 της 24. 5. 1986, σ. 41 .                           (' 2) ΕΕ αριθ. 128 της 27. 6. 1967, σ. 2536/67.
(6) ΕΕ   αριθ. L 139 της 24. 5. 1986, σ. 43.                            (' 3) ΕΕ αριθ. L 293 της 10. 11 . 1984, σ. 11 .
Ο   ΕΕ   αριθ. L 170 της 27 . 6. 1986, σ. 26.                           Η ΕΕ αριθ. 128 της 27 . 6. 1967, σ. 2542/67 .
(8) ΕΕ   αριθ. 128 της 27. 6. 1967, σ. 2533/67.                         ( !S) ΕΕ αριθ. L 61 της 1 . 3 . 1985, σ. 4.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 173/2                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                . 7. 86
ότι, για να δυνηθεί να λειτουργήσει κανονικά το καθεστώς            εφαρμογή μιας εισφοράς και οτι η εισφορά αυτή 3α πρέπει
των εισφορών, ο υπολογισμός τους πρέπει να βασίζεται στα            να υπολογισθεί σύμφωνα με τους κανόνες που καθορίζονται
εξής :                                                              από τον κανονισμό αριθ. 156/67/EOK, λαμβάνοντας υπόψη
— για τα νομίσματα τα οποία διατηρούν μεταξύ τους                   συγχρόνως την κατάσταση των τιμών στην αγορά της
    σχέση μέγιστου στιγμιαίου ανοίγματος όψεως 2,25 %, σε           Πορτογαλίας · ότι, όσον αφορά τις εισαγωγές στην Ισπανία,
    συντελεστή μετατροπής που βασίζεται στην κεντρική               η εισφορά αυτή θα πρέπει να μειωθεί κατά το εξισωτικό
    τιμή, πολλαπλασιαζόμενο με τον διορθωτικό συτελεστή             ποσό προσχωρήσεως που εφαρμόζεται μεταξύ της Ισπανίας
    που προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 τελευταίο              και της Κοινότητας στη σύνθεση της στις 31 Δεκεμβρίου
                                                                    1985 ·
    εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1676/85 του
    Συμβουλίου,
                                                                    ότι προκύπτει από την εφαρμογή του συνόλου των διατά­
— για άλλα νομίσματα, σε τιμή μετατροπής που βασίζεται              ξεων που αναφέρονται ανωτέρω ότι οι εισφορές πρέπει να
    στον αριθμητικό μέσο των συναλλαγματικών ισοτιμιών              καθορίζονται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος
    όψεως καθενός από αυτά τα νομίσματα, όπως αυτή                  κανονισμού · ότι οι εισφορές αυτές τροποποιούνται μόνο
    διαπιστώθηκε κατά τη διάρκεια μιας ορισμένης περιόδου           εφόσον η μεταβολή των στοιχείων του υπολογισμού οδηγεί
    σε σχέση με τα νομίσματα της Κοινότητας που αναφέ­              σε μία προσαύξηση ή μία μείωση τουλάχιστον ίση πρός 0,73
    ρονται στην προηγούμενη περίπτωση και του προανα­               ΕCU.
    φερθέντος συντελεστή ·
οι τιμές αυτές συναλλάγματος είναι εκείνες που διαπιστώθη­
καν στις 27 Ιουνίου 1986 ·                                          ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ότι το άρθρο 272 της πράξεως προσχωρήσεως προβλέπει ότι
κατά τη διάρκεια που πρώτου σταδίου η Κοινότητα στη                                          Αρθρο 1
σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985 εφαρμόζει κατά την
εισαγωγή των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 του              Οι εισφορές προς είσπραξη κατά την εισαγωγή των προϊόν­
κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 2727/75, προελεύσεως Πορτογα­               των που αναφέρονται στο άρθρο 1 στοιχεία α), β) και γ)
λίας, το καθεστώς που εφαρμοζόταν έναντι της χώρας αυτής            του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 καθορίζονται στο
πριν από την προσχώρηση · ότι, βάσει του άρθρου 4 του               παράρτημα.
κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 3792/85 του Συμβουλίου της 20ής
Δεκεμβρίου 1985 που καθορίζει το καθεστώς που εφαρμό­
ζεται στις συναλλαγές των γεωργικών προϊόντων μεταξύ της                                     Άρθρο 2
Ισπανίας και της Πορτογαλίας ('), το ίδιο καθεστώς εφαρμό­
ζεται στην Ισπανία ■ ότι το καθεστώς αυτό οδηγεί στην               O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουλίου 1986.
                  O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε καθε
                  κράτος μέλος.
                  Βρυξέλλες, 30 Ιουνίου 1986.
                                                                              Για την Επιτροπή
                                                                               Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                                 Αντιπρόεδρος
(') ΕΕ αριθ. L 367 της 31 . 12. 1985, σ. 7.
 ---pagebreak--- 1 . 7 . 86                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       Αριθ. L 173/3
                                                         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
           του κανονισμού της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 1986 περί καθορισμού των εισφορών κατά την
           εισαγωγή οι οποίες εφαρμόζονται στα σιτηρά, στα άλευρα και στα πλιγούρια και σιμιγδάλια σίτου ή
                                                            σικάλεως
                                                                                                          (ECU/τόνο)
                    Κλάση                                                                 Εισφορές
                  του κοινού               Περιγραφή εμπορευμάτων
                 δασμολογίου                                                   Πορτογαλία          Τρίτες χώρες
           10.01 Β Ι               Σίτος μαλακός και σμιγός                                        156,07
           10.01 Β 11              Σίτος σκληρός                                   6,26           215,77 00
           10.02                   Σίκαλις                                       23,91             139,07 Ο
           10.03                   Κριθή                                         20,79             158,49
           10.04                   Βρώμη                                         59,42             141,81
           10.05 Β                 Αραβόσιτος άλλος, εκτός από τον        I
                                   αραβόσιτο υβρίδιο που προορίζεται      II
           I                       για σπορά                                       —
                                                                                                   149,41 Ο Ο
           10.07 Α                 Φαγόπυρο το εδώδιμο                             —                 0
           10.07 Β                 Κέγχρος                                       20,79              28,70 Ο
           10.07 Γ II              Σόργον, εκτός από το σόργον υβρίδιο    I
                                   που προορίζεται για σπορά                       —
                                                                                                   165,03 Ο
           10.07  ΔΙ               Τριτικάλ                                        Ο                 Ο
           10.07  Δ 11             Λοιπά δημητριακά                                —
                                                                                                     ο Ο
           11.01  Α                Άλευρα σίτου ή σμιγού                           —
                                                                                                  231,49
           11.01  Β                Άλευρα σικάλεως                               46,47            207,69
           11.02 Α Ι α)            Πλιγούρια και σιμιγδάλια σίτου         I
                                   σκληρού                                       22,70            347,44
           11.02 ΑΙ β)             Πλιγούρια και σιμιγδάλια σίτου         I
           I                       μαλακού                                         —
                                                                                                  250,01
            ') Για τον σκληρό σίτο, καταγωγής Μαρόκου και μεταφερόμενο απευθείας από τη χώρα αυτή στην Κοι­
               νότητα, η εισφορά αυτή μειούται κατά 0,60 ΕCU ανά τόνο.
            2) Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 486/85 οι εισφορές δεν εφαρμόζονται στα προϊόντα καταγω­
               γής των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού ή των υπερπόντιων χωρών και εδαφών
               και εισαγόμενα στα γαλλικά υπερπόντια διαμερίσματα.
            3) Για τον αραβόσιτο καταγωγής ΑCΡ ή ΡΤΟΜ η εισφορά κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα μειώνεται
               κατά 1,81 ΕCU ανά τόνο.
            4) Για τον κέγχρο και το σόργο καταγωγής ΑCΡ ή ΡΤΟΜ η εισφορά κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα
               μειώνεται κατά 50 %.
            5) Για τον σκληρό σίτο και τον κέγχρο τον μακρό, που παράγονται στην Τουρκία και μεταφέρονται απευ­
               θείας από τη χώρα αυτή στην Κοινότητα, η εισφορά μειώνεται κατά 0,60 ΕCU ανά τόνο.
            6) Η εισφορά που εισπράττεται κατά την εισαγωγή σικάλεως απευθείας από την Τουρκία στην Κοινότητα
               καθορίζεται από τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 1180/77 του Συμβουλίου και (ΕΟΚ) αριθ. 2622/71 της
               Επιτροπής.
            7) Κατά την εισαγωγή του προϊόντος που υπάγεται στη διάκριση 10.07 Δ I του κοινού δασμολογίου (τριτι­
               κάλ), εισπράττεται η εισφορά που εφαρμόζεται στη σίκαλη.