CELEX: 62011CN0417
Language: hu
Date: 2011-08-10 00:00:00
Title: C-417/11. P. sz. ügy: A Törvényszék (kibővített ötödik tanács) T-86/11. sz., Bamba kontra Tanács ügyben 2011. június 8-án hozott ítélete ellen az Európai Unió Tanácsa által 2011. augusztus 10-én benyújtott fellebbezés

22.10.2011   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 311/21
            
         A Törvényszék (kibővített ötödik tanács) T-86/11. sz., Bamba kontra Tanács ügyben 2011. június 8-án hozott ítélete ellen az Európai Unió Tanácsa által 2011. augusztus 10-én benyújtott fellebbezés
   (C-417/11. P. sz. ügy)
   2011/C 311/35
   Az eljárás nyelve: francia
   
      Felek
   
   
      Fellebbező: az Európai Unió Tanácsa (képviselők: M. Bishop, B. Driessen és E. Dumitriu-Segnana meghatalmazottak)
   
      A többi fél az eljárásban: Nadiany Bamba, Európai Bizottság
   
      A fellebbező kérelmei
   
   A fellebbező azt kéri, hogy a Bíróság:
   
               —
            
            
               helyezze hatályon kívül a Törvényszék (kibővített ötödik tanács) T-86/11. sz., Bamba kontra Tanács ügyben 2011. június 8-án hozott ítéletét;
            
         
               —
            
            
               hozzon végleges határozatot a jelen fellebbezés tárgyát képező kérdésekben és utasítsa el — mint megalapozatlant — Nadiany Bamba keresetét; és
            
         
               —
            
            
               Nadiany Bambát kötelezze a Tanács elsőfokú eljárásban és a jelen fellebbezési eljárásban felmerült költségei viselésére.
            
         
      Jogalapok és fontosabb érvek
   
   A Tanács két jogalapra hivatkozik fellebbezése alátámasztására.
   Elsődlegesen a fellebbező úgy érvel, hogy a vitatott jogi aktusokban nyújtott indokolás megfelel az EUMSZ 296. cikk követelményeinek, és következésképpen a Törvényszék tévesen alkalmazta a jogot, amikor azt állapította meg, hogy a vitatott jogi aktusokban elégtelen indokolás szerepel. A Tanács ugyanis a vitatott jogi aktusok preambulumbekezdéseiben részletes leírást adott a különösen súlyos elefántcsontparti helyzetről, amely indokolja az egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott intézkedéseket. Ezenkívül a Tanács egyértelműen megjelölte azokat az okokat, amelyek miatt úgy véli, hogy Nadiany Bambával szemben alkalmazni kell az érintett korlátozó intézkedéseket.
   Másodlagosan a Tanács úgy érvel, hogy a Törvényszék tévesen alkalmazta a jogot, amikor az indokolási kötelezettség tiszteletben tartására vonatkozó értékelése során figyelmen kívül hagyta a Nadiany Bamba előtt jól ismert azon hátteret, amelyben a vitatott jogi aktusokra sor került.