CELEX: 22006D0077
Language: lv
Date: 2006-07-07 00:00:00
Title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 77/2006 ( 2006. gada 7. jūlijs ), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

19.10.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 289/4
            
         
      EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
   
   Nr. 77/2006
   (2006. gada 7. jūlijs),
   ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)
   EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk tekstā “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Līguma II pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2006. gada 10. marta Lēmumu Nr. 20/2006 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 7. septembra Direktīva 2005/39/EK, ar kuru groza Padomes Direktīvu 74/408/EEK attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu sēdekļiem, to stiprinājumiem un pagalvjiem (2).
            
         
               (3)
            
            
               Līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 7. septembra Direktīva 2005/40/EK, ar ko groza Padomes Direktīvu 77/541/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu drošības jostām un ierobežotājsistēmām (3).
            
         
               (4)
            
            
               Līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 7. septembra Direktīva 2005/41/EK, ar ko groza Padomes Direktīvu 76/115/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu drošības jostu stiprinājumiem (4).
            
         
               (5)
            
            
               Līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 28. septembra Direktīva 2005/55/EK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz pasākumiem, kas jāveic, lai samazinātu gāzveida un daļiņveida piesārņotāju emisiju no kompresijaizdedzes motoriem, kuri paredzēti transportlīdzekļiem, un gāzveida piesārņotāju emisiju no dzirksteļaizdedzes motoriem, ko darbina ar dabasgāzi vai sašķidrinātu naftas gāzi un kas paredzēti transportlīdzekļiem (5).
            
         
               (6)
            
            
               Līgumā jāiekļauj Komisijas 2005. gada 23. novembra Direktīva 2005/83/EK, ar ko nolūkā pielāgot tehnikas attīstībai groza Padomes Direktīvas 72/245/EEK I, VI, VII, VIII, IX un X pielikumu attiecībā uz transportlīdzekļu radiotraucējumiem (elektromagnētisko saderību) (6).
            
         
               (7)
            
            
               Līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 26. oktobra Direktīva 2005/66/EK, kas attiecas uz mehānisko transportlīdzekļu frontālās aizsardzības sistēmu izmantošanu un ar ko groza Padomes Direktīvu 70/156/EEK (7).
            
         
               (8)
            
            
               Līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 26. oktobra Direktīva 2005/64/EK par mehānisko transportlīdzekļu tipa apstiprinājumu attiecībā uz to otrreizēju izmantojamību, pārstrādājamību un reģenerējamību, un ar ko groza Padomes Direktīvu 70/156/EEK (8).
            
         
               (9)
            
            
               Līgumā jāiekļauj Komisijas 2005. gada 14. novembra Direktīva 2005/78/EK, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2005/55/EK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz pasākumiem, kas jāveic, lai samazinātu gāzveida un daļiņveida piesārņotāju emisiju no kompresijaizdedzes motoriem, kuri paredzēti transportlīdzekļiem, un gāzveida piesārņotāju emisiju no dzirksteļaizdedzes motoriem, ko darbina ar dabasgāzi vai sašķidrinātu naftas gāzi un kas paredzēti transportlīdzekļiem, kā arī ar ko groza tās I, II, III, IV un VI pielikumu (9).
            
         
               (10)
            
            
               Ar Direktīvu 2005/55/EK no 2006. gada 9. novembra tiek atceltas Direktīvas 88/77/EEK (10), 91/542/EEK (11), 96/1/EK (12), 1999/96/EK (13) un 2001/27/EK (14), kas ir iekļautas Līgumā un tāpēc no 2006. gada 9. novembra atceļamas saskaņā ar Līgumu,
            
         IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
   1. pants
   Līguma II pielikuma I nodaļu groza, kā norādīts šī lēmuma pielikumā.
   2. pants
   Direktīvu 2005/39/EK, 2005/40/EK, 2005/41/EK, 2005/55/EK, 2005/83/EK, 2005/66/EK, 2005/64/EK un 2005/78/EK teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas publicējami Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentiski.
   3. pants
   Šis lēmums stājas spēkā 2006. gada 8. jūlijā, ja EEZ Apvienotā komiteja ir saņēmusi visus paziņojumus saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (15).
   4. pants
   Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ pielikumā.
   
      Briselē, 2006. gada 7. jūlijā
      
         
            EEZ Apvienotās komitejas vārdā –
         
         
            priekšsēdētāja
         
         Oda Helen SLETNES
         
      
   
   
      (1)  OV L 147, 1.6.2006., 30. lpp.
   
   
      (2)  OV L 255, 30.9.2005., 143. lpp.
   
   
      (3)  OV L 255, 30.9.2005., 146. lpp.
   
   
      (4)  OV L 255, 30.9.2005., 149. lpp.
   
   
      (5)  OV L 275, 20.10.2005., 1. lpp.
   
   
      (6)  OV L 305, 24.11.2005., 32. lpp.
   
   
      (7)  OV L 309, 25.11.2005., 37. lpp.
   
   
      (8)  OV L 310, 25.11.2005., 10. lpp.
   
   
      (9)  OV L 313, 29.11.2005., 1. lpp.
   
   
      (10)  OV L 36, 9.2.1998., 33. lpp.
   
   
      (11)  OV L 295, 25.10.1991., 1. lpp.
   
   
      (12)  OV L 40, 17.2.1996., 1. lpp.
   
   
      (13)  OV L 44, 16.2.2000., 1. lpp.
   
   
      (14)  OV L 107, 18.4.2001., 10. lpp.
   
   
      (15)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.
   
      PIELIKUMS
      Līguma II pielikuma I nodaļu groza šādi:
      
                  1.
               
               
                  Ievada 1. punktu svītro, un ievada 2. punkts top par 1. punktu.
               
            
                  2.
               
               
                  No 2006. gada 9. novembra ievada jaunajā 1. punktā svītro vārdu “91/542/EEK” un vārdus “Direktīvas 97/24/EK” aizstāj ar vārdiem “Direktīvu 97/24/EK un 2005/55/EK”.
               
            
                  3.
               
               
                  Ar šādiem ievilkumiem papildina 1. punktu (Padomes Direktīva 70/156/EEK):
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32005 L 0066: Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 26. oktobra Direktīvu 2005/66/EK (OV L 309, 25.11.2005., 37. lpp.),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32005 L 0064: Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 26. oktobra Direktīvu 2005/64/EK (OV L 310, 25.11.2005., 10. lpp.).”
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Ar šādu ievilkumu papildina 11. punktu (Padomes Direktīva 72/245/EEK):
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32005 L 0083: Komisijas 2005. gada 25. novembra Direktīvu 2005/83/EK (OV L 305, 24.11.2005., 32. lpp.).”
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  Ar šādu ievilkumu papildina 16. punktu (Padomes Direktīva 74/408/EEK):
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32005 L 0039: Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 7. septembra Direktīvu 2005/39/EK (OV L 255, 30.9.2005., 143. lpp.).”
                           
                        
            
                  6.
               
               
                  Ar šādu ievilkumu papildina 20. punktu (Padomes Direktīva 76/115/EEK):
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32005 L 0041: Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 7. septembra Direktīvu 2005/41/EK (OV L 255, 30.9.2005., 149. lpp.).”
                           
                        
            
                  7.
               
               
                  Ar šādu ievilkumu papildina 32. punktu (Padomes Direktīva 77/541/EEK):
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32005 L 0040: Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 7. septembra Direktīvu 2005/40/EK (OV L 255, 30.9.2005., 146. lpp.).”
                           
                        
            
                  8.
               
               
                  Aiz 45.zh punkta (Komisijas Direktīva 2005/49/EK) iekļauj šādus punktus:
                  
                              “45.zi
                           
                           
                              
                                 32005 L 0039: Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 7. septembra Direktīva 2005/39/EK, ar kuru groza Padomes Direktīvu 74/408/EEK attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu sēdekļiem, to stiprinājumiem un pagalvjiem (OV L 255, 30.9.2005., 143. lpp.).
                           
                        
                              45.zj
                           
                           
                              
                                 32005 L 0040: Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 7. septembra Direktīva 2005/40/EK, ar ko groza Padomes Direktīvu 77/541/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu drošības jostām un ierobežotājsistēmām (OV L 255, 30.9.2005., 146. lpp.).
                           
                        
                              45.zk
                           
                           
                              
                                 32005 L 0041: Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 7. septembra Direktīva 2005/41/EK, ar ko groza Padomes Direktīvu 76/115/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu drošības jostu stiprinājumiem (OV L 255, 30.9.2005., 149. lpp.).
                           
                        
                              45.zl
                           
                           
                              
                                 32005 L 0055: Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 28. septembra Direktīva 2005/55/EK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz pasākumiem, kas jāveic, lai samazinātu gāzveida un daļiņveida piesārņotāju emisiju no kompresijaizdedzes motoriem, kuri paredzēti transportlīdzekļiem, un gāzveida piesārņotāju emisiju no dzirksteļaizdedzes motoriem, ko darbina ar dabasgāzi vai sašķidrinātu naftas gāzi un kas paredzēti transportlīdzekļiem (OV L 275, 20.10.2005., 1. lpp.), kas grozīta ar:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32005 L 0078: Komisijas 2005. gada 14. novembra Direktīvu 2005/78/EK (OV L 313, 29.11.2005., 1. lpp.).
                                       
                                    Direktīvas noteikumi šā Līguma nolūkā ir lasāmi ar šādiem pielāgojumiem:
                              I pielikuma 5.1.3. punktu papildina ar šādu tekstu:
                              “IS Islandei, FL Lihtenšteinai un 16 Norvēģijai”.
                           
                        
                              45.zm
                           
                           
                              
                                 32005 L 0066: Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 26. oktobra Direktīva 2005/66/EK, kas attiecas uz mehānisko transportlīdzekļu frontālās aizsardzības sistēmu izmantošanu un ar ko groza Padomes Direktīvu 70/156/EEK (OV L 309, 25.11.2005., 37. lpp.).
                              Direktīvas noteikumi šā Līguma nolūkā ir lasāmi ar šādiem pielāgojumiem:
                              II pielikuma 3.2.1. punktu papildina ar šādu tekstu:
                              “IS Islandei
                              FL Lihtenšteinai
                              16 Norvēģijai”.
                           
                        
                              45.zn
                           
                           
                              
                                 32005 L 0064: Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 26. oktobra Direktīva 2005/64/EK par mehānisko transportlīdzekļu tipa apstiprinājumu attiecībā uz to otrreizēju izmantojamību, pārstrādājamību un reģenerējamību, un ar ko groza Padomes Direktīvu 70/156/EEK (OV L 310, 25.11.2005., 10. lpp.).
                           
                        
                              45.zo
                           
                           
                              
                                 32005 L 0078: Komisijas 2005. gada 14. novembra Direktīva 2005/78/EK, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2005/55/EK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz pasākumiem, kas jāveic, lai samazinātu gāzveida un daļiņveida piesārņotāju emisiju no kompresijaizdedzes motoriem, kuri paredzēti transportlīdzekļiem, un gāzveida piesārņotāju emisiju no dzirksteļaizdedzes motoriem, ko darbina ar dabasgāzi vai sašķidrinātu naftas gāzi un kas paredzēti transportlīdzekļiem, kā arī ar ko groza tās I, II, III, IV un VI pielikumu (OV L 313, 29.11.2005., 1. lpp.).
                              Direktīvas noteikumi šā Līguma nolūkā ir lasāmi ar šādiem pielāgojumiem:
                              V pielikuma 1. punktu papildina ar šādu tekstu:
                              “IS Islandei
                              FL Lihtenšteinai
                              16 Norvēģijai”.”
                           
                        
            
                  9.
               
               
                  No 2006. gada 9. novembra svītro 44. punkta (Padomes Direktīva 88/77/EK) tekstu.