CELEX: C2005/205/55
Language: lt
Date: 2005-08-20 00:00:00
Title: Byla T-231/05 Corsica Ferries France2005 m. birželio 15 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai

20.8.2005   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 205/30
            
         
      Corsica Ferries France2005 m. birželio 15 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai
   (Byla T-231/05)
   (2005/C 205/55)
   Proceso kalba: prancūzų
   2005 m. birželio 15 d. Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teisme buvo pareikštas Corsica Ferries France, įsteigtos Bastia (Prancūzija), atstovaujamos advokatų Stéphane Rodrigues ir Alice Jaume, ieškinys Europos Bendrijų Komisijai.
   Ieškovas Pirmosios instancijos teismo prašo:
   
               1.
            
            
               panaikinti 2005 m. kovo 16 d. Komisijos sprendimą dėl Korsikos ir Viduržemio jūros valstybinei jūrų bendrovei SNCM (Société Nationale Maritime Corse-Méditerranée) Prancūzijos suteiktos pagalbos restruktūrizavimui antrosios dalies;
            
         
               2.
            
            
               priteisti iš atsakovės bylinėjimosi išlaidas.
            
         Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   Šiuo ieškiniu siekiama panaikinti 2005 m. kovo 16 d. Komisijos sprendimą C(2004)4751 fin, skelbiantį Korsikos ir Viduržemio jūros valstybinei jūrų bendrovei SNCM (Société Nationale Maritime Corse-Méditerranée) Prancūzijos suteiktos pagalbos restruktūrizavimui antrąją dalį suderinama su bendrąja rinka (pagalba Nr. 58/2002, ex N 118(2002)). Šis sprendimas yra susijęs su 2003 m. liepos 9 d. sprendimu, kuris, tam tikromis sąlygomis, leidžia pirmąją pagalbos restruktūrizavimui dalį.
   Grįsdama savo pretenzijas ieškovė nurodo EB sutarties 87 straipsnio ir jo taikymui šioje byloje tinkamai pasirinktų taisyklių, t. y. minėtu 2003 m. liepos 9 d. sprendimu nustatytų sąlygų ir 1997 m. Bendrijos gairėse dėl valstybės pagalbos jūrų transportui (1) nustatytų sąlygų bei 1999 m. Komisijos gairių dėl valstybės pagalbos sunkumus patiriančioms įmonėms sanuoti ir restruktūrizuoti (2), taikytų, kai buvo pradėta nagrinėjamų pagalbų tyrimo procedūra, pažeidimą.
   Ieškovė šiuo klausimu patikslina, kad priešingai 2003 m. liepos 9 d. sprendimui, SNCM vis dar turėjo Companie Corse-Méditerranée akcijų. Bet to, SNCM toliau taikė įkainių politiką, siūlydama žemesnes nei konkurentai kainas.
   Be to, ir pagal minėtas Bendrijos gaires Prancūzijos Respublikos pateiktas restruktūrizavimo planas nebuvo pilnai įgyvendintas. Taip pat pagalbos dydis neapsiribojo griežtu minimumu.
   
      (1)  OL C 205 1997 7 5, p. 5
   
   
      (2)  OL C 288 1999 10 9, p. 2