CELEX: 51982DC0656
Language: nl
Date: 1982-10-11
Title: KREDIETOVERSCHRIJVING NR. I/4/82

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 656
Vol. 1982/0205
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                      COM(82)656 def.
                                                      Bruseel , 11 October 19 °2
      ALGEMENE BEGROTING - BEGROTINGSJAAR 1982
      AFDELING III        -  COMMISSIE - DEEL A
                                       KREDIETOVERSCHRIJVING NR . I / 4 / 82
                              van het ene hoofdstuk naar het andere binnen titel I
      187.000 Ecu van post A - 1100 " Basissalari ssen "
                       naar post A - 1254 " Afvloei ingsmaatregelen in verband met
                                             reorganisatie van de diensten van de Commissie "
      TOELICHTING
               De Commissie beschikt voor 1982 niet over kredieten onder post A / 1254 .
      In afwachting van de goedkeuring van een verordening van de Raad tot vast­
      stelling van bijzondere tijdelijke maatregelen betreffende de beëindiging
      van de dienst van ambtenaren van de Europese Gemeenschappen in verband met de
      toetreding van de Helleense Republiek had de begrotingsautoriteit slechts een
      p.m . toegewezen voor post A / 1254 .
               Inmiddels zijn deze bijzondere maatregelen goedgekeurd ( zie Verordening
      ( EGKS , EEG , Euratom ) nr . 2150 / 82 van de Raad van 28 juli 1982 , PB L 228 van
      4 augustus 1982 , blz . 1 ). Zij houden in concreto de afvloeiing in van 15 ambte­
      naren in de rang A / 3 van de Commissie , namelijk
      2 met ingang van september 1982
      10 met ingang van oktober 1982
      3 met ingang van november 1982 .
               Van september tot december 1982 bedragen de begrotingslasten ( vergoedingen
      aanpassingscoëfficiënten , gezinstoelagen en werkgeversbijdragen )
      8.426.408 Belgische frank , dat wil zeggen 186.321,49 Ecu volgens de wissel­
      koers       van 1 september 1982 .
               Gezien de totale situatie ten aanzien van de kredieten van hoofdstuk A / 12
      ( op 31 augustus 1982 bedroeg het uitvoeringspercentage voor de betalings­
      verplichtingen 79,43 % en voor de betalingen 59,17 % ) kan post A / 1254 niet wor­
      den versterkt door een overschrijving binnen hoofdstuk A / 12 . Daar de Commissie
      echter i.v.m . de bepalingen van bovengenoemde verordening , verplicht is deze
      uitgaven te doen , moet worden overgegaan tot overschrijving van kredieten van
      het ene hoofdstuk naar het andere . De aanwending van de kredieten van post
      A / 1 100 - " Basi ssalari ssen " - is momenteel van dien aard dat van deze post
      187.000 Ecu kan worden overgeboekt .              i
COM(82 ) 656 def
                                                          V. 4
                                                          %■