CELEX: 51982DC0457
Language: da
Date: 1982-07-08
Title: BEVILLINGSOVERFØRSEL NR. I/3/82 mellem kapitler under afsnit I

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 457
Vol. 1982/0151
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                ^^-KOM(82)457KOM(82)457 endelig udendelig
                                                                                  g. e      udg .
                                         Avvy
                                        /ov'
                                        /<0» .γ
                                                    Bruxelles,    A
                                                             l lesj>\d          den  ( 8. juli 1982
                                                                                    V1
                                       6*^ - ,.^3b     **> 'Α     VM
                                                1982,;,
                                       S£KET 1982.
   DET ALMINDELIGE BUDGET - REGNSKABSÅRET                 V              E^l
                                       M,
   SEKTION III - KOMMISSIONEN - DEL ticji
                                       r-+       r-
                                                      - «r /. * MM    fd
                                                 />              ^
                                                                Vy*
                                                  / ^Tr   )\ 6^
                        BEVILLINGSOVERFORSEL NR . I/3/82
                        mellem kapitler under afsnit I
   750 000 ECU fra konto A - 1100 Grundlønninger
                 til konto A - 1221 Bosættelsespenge til personalet ved tiltræden ,
                                     fratræden og forflyttelse
   BEGRUNDELSE
   Kommissionen rådede under konto 1221 over en bevilling på 1 112 000 ECU til
   regnskabsåret 1982 .
   Pr . den 31 « maj 1982 var der allerede disponeret over denne bevilling
   - ved indgåelse af forpligtelser for hele beløbet
   - ved faktiske udbetalinger af 776 325 » 17 ECU svarende til 69,81$ .
   I denne forbindelse skal det understreges , at de faktiske udgifter i de fore­
   gående regnskabsår , nemlig
   1979 » 1 532 987 ERE
   1980 s 1 336 000 ERE
   1981 : 2 102 000 ECU
   langt oversteg bevillingen for 1982 .
   Bevillingsmankoen under denne konto kan føres tilbage til
   - dels forøgelsen af antallet af modtagere af godtgørelserne (Ansættelser i
      nye stillinger , pensionering , afskedigelse efter ansøgning , overgang til
      invalidepension , udtræden af tjenesten , ansættelse i således frigjorte
      stillinger samt forflyttelse , der indebærer nyt tjenestested) , og
   - dels udviklingen i godtgørelsernes størrelse .
   En ekstrapolation frem til 31 « december 1982 af de udgifter , der skal afholdes
   under konto 1221 , lader på grundlag af det nuværende udgiftsniveau formode et
   vinderskud på 750 000 ECU .
   Den samlede bevillingssituation for kapitel 12 ( pr . 31 • maj 1982 i forpligtelser
   73,89$ og i betalinger 40,57$) gør det ikke muligt at forhøje bevillingerne un­
   der konto 1221 ved en overførsel inden for kapitel 12 . I betragtning af at der
   er tale om uomgængelige udgifter for Kommissionen i medfør af vedtægtsbestemmel-
   serne , er det nødvendigt at ty til en overførsel mellem kapitler . Det hidtidige
    forbrug af bevillingerne under konto 1100 - Grundlønninger - gør det muligt at
   overføre de 750 000 ECU derfra .