CELEX: 32010D0695
Language: et
Date: 2010-11-17 00:00:00
Title: 2010/695/EL: Komisjoni otsus, 17. november 2010 , millega muudetakse otsuse 93/52/EMÜ lisasid seoses Eesti, Läti ja Hispaania Baleaari saarte autonoomse piirkonna ametlikult brutselloosivabaks ( B. melitensis ) tunnistamisega ning otsuse 2003/467/EÜ I ja II lisa seoses Eesti ametlikult veiste tuberkuloosi ja veiste brutselloosi vabaks tunnistamisega (teatavaks tehtud numbri K(2010) 7856 all)  EMPs kohaldatav tekst

19.11.2010   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 303/14
            
         KOMISJONI OTSUS,
   17. november 2010,
   millega muudetakse otsuse 93/52/EMÜ lisasid seoses Eesti, Läti ja Hispaania Baleaari saarte autonoomse piirkonna ametlikult brutselloosivabaks (B. melitensis) tunnistamisega ning otsuse 2003/467/EÜ I ja II lisa seoses Eesti ametlikult veiste tuberkuloosi ja veiste brutselloosi vabaks tunnistamisega
   (teatavaks tehtud numbri K(2010) 7856 all)
   (EMPs kohaldatav tekst)
   (2010/695/EL)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1964. aasta direktiivi 64/432/EMÜ ühendusesisest veiste ja sigadega kauplemist mõjutavate loomatervishoiu probleemide kohta, (1) eriti selle A lisa I osa punkti 4 ja A lisa II osa punkti 7,
   võttes arvesse nõukogu 28. jaanuari 1991. aasta direktiivi 91/68/EMÜ loomatervishoiu kohta ühendusesiseses lamba- ja kitsekaubanduses, (2) eriti selle A lisa 1. peatüki II jagu,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Direktiivis 91/68/EMÜ on määratletud liidusisest lammaste ja kitsedega kauplemist reguleerivad loomatervishoiunõuded. Selles on sätestatud tingimused, mille alusel võib liikmesriigid või nende piirkonnad ametlikult brutselloosivabaks tunnistada.
            
         
               (2)
            
            
               Komisjoni 21. detsembri 1992. aasta otsuse 93/52/EMÜ (milles registreeritakse teatavate liikmesriikide või piirkondade vastavus nõuetele seoses brutselloosiga (B. melitensis) ja antakse neile ametlikult haigusvaba liikmesriigi või piirkonna staatus) (3) lisades loetletakse need liikmesriigid ja nende piirkonnad, mis on direktiivi 91/68/EMÜ kohaselt tunnistatud ametlikult brutselloosivabaks (B. melitensis).
            
         
               (3)
            
            
               Eesti ja Läti on esitanud komisjonile dokumendid, mis tõendavad vastavust direktiivis 91/68/EMÜ sätestatud tingimustele, et neile saaks anda ametlikult brutselloosivaba (B. melitensis) liikmesriigi staatuse kogu vastava liikmesriigi territooriumil.
            
         
               (4)
            
            
               Eesti ja Läti esitatud dokumentidele antud hinnangu põhjal tuleks mõlemad liikmesriigid tunnistada ametlikult sellest haigusest vabaks. Seepärast tuleks otsuse 93/52/EMÜ I lisa vastavalt muuta.
            
         
               (5)
            
            
               Hispaania on esitanud komisjonile dokumendid, mis tõendavad Baleaari saarte autonoomse piirkonna vastavust direktiivis 91/68/EMÜ sätestatud tingimustele, mille kohaselt saaks selle Hispaania piirkonna tunnistada ametlikult brutselloosivabaks (B. melitensis).
            
         
               (6)
            
            
               Hispaania esitatud dokumentidele antud hinnangu põhjal tuleks Baleaari saarte autonoomne piirkond tunnistada ametlikult sellest haigusest vabaks. Seepärast tuleks otsuse 93/52/EMÜ II lisa vastavalt muuta.
            
         
               (7)
            
            
               Direktiivis 64/432/EMÜ käsitletakse veiste ja sigadega kauplemist liidus. Selles on sätestatud tingimused, mille alusel võib liikmesriigi tunnistada ametlikult veiste tuberkuloosi või veiste brutselloosi vabaks.
            
         
               (8)
            
            
               Komisjoni 23. juuni 2003. aasta otsuse 2003/467/EÜ (millega kehtestatakse teatavate liikmesriikide ja liikmesriikide piirkondade ametlikult tuberkuloosist, brutselloosist ja veiste ensootilisest leukoosist vaba staatus seoses veisekarjadega) (4) I ja II lisas on loetletud liikmesriigid, mis on tunnistatud ametlikult veiste tuberkuloosi ja veiste brutselloosi vabaks.
            
         
               (9)
            
            
               Eesti on esitanud komisjonile dokumendid, mis tõendavad vastavust direktiivis 64/432/EMÜ sätestatud tingimustele, et Eestile saaks anda ametlikult tuberkuloosi- ja brutselloosivaba liikmesriigi staatuse kogu vastava liikmesriigi territooriumil.
            
         
               (10)
            
            
               Eesti esitatud dokumentidele antud hinnangu põhjal tuleks see liikmesriik tunnistada ametlikult tuberkuloosi- ja brutselloosivabaks. Otsuse 2003/467/EÜ I ja II lisa tuleks vastavalt muuta.
            
         
               (11)
            
            
               Otsuseid 93/52/EMÜ ja 2003/467/EÜ tuleks seega vastavalt muuta.
            
         
               (12)
            
            
               Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   Otsuse 93/52/EMÜ lisasid muudetakse vastavalt käesoleva otsuse I lisale.
   Artikkel 2
   Otsuse 2003/467/EÜ I ja II lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse II lisale.
   Artikkel 3
   Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
   
      Brüssel, 17. november 2010
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            komisjoni liige
         
         John DALLI
      
   
   
      (1)  EÜT 121, 29.7.1964, lk 1977/64.
   
      (2)  EÜT L 46, 19.2.1991, lk 19.
   
      (3)  EÜT L 13, 21.1.1993, lk 14.
   
      (4)  ELT L 156, 25.6.2003, lk 74.
   
      I LISA
      Otsuse 93/52/EMÜ lisasid muudetakse järgmiselt:
      
                  1)
               
               
                  I lisa asendatakse järgmisega:
                  
                     „I LISA
                     
                        Ametlikult brutselloosivabad (B. melitensis) liikmesriigid
                     
                     
                                 ISO kood
                              
                              
                                 Liikmesriik
                              
                           
                                 BE
                              
                              
                                 Belgia
                              
                           
                                 CZ
                              
                              
                                 Tšehhi Vabariik
                              
                           
                                 DK
                              
                              
                                 Taani
                              
                           
                                 DE
                              
                              
                                 Saksamaa
                              
                           
                                 EE
                              
                              
                                 Eesti
                              
                           
                                 IE
                              
                              
                                 Iirimaa
                              
                           
                                 LV
                              
                              
                                 Läti
                              
                           
                                 LT
                              
                              
                                 Leedu
                              
                           
                                 LU
                              
                              
                                 Luksemburg
                              
                           
                                 HU
                              
                              
                                 Ungari
                              
                           
                                 NL
                              
                              
                                 Madalmaad
                              
                           
                                 AT
                              
                              
                                 Austria
                              
                           
                                 PL
                              
                              
                                 Poola
                              
                           
                                 RO
                              
                              
                                 Rumeenia
                              
                           
                                 SI
                              
                              
                                 Sloveenia
                              
                           
                                 SK
                              
                              
                                 Slovakkia
                              
                           
                                 FI
                              
                              
                                 Soome
                              
                           
                                 SE
                              
                              
                                 Rootsi
                              
                           
                                 UK
                              
                              
                                 Ühendkuningriik”
                              
                           
               
            
                  2)
               
               
                  II lisa muudetakse järgmiselt:
                  
                              a)
                           
                           
                              lisatakse järgmine jaotis:
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Hispaania kanne asendatakse järgmisega:
                              „Hispaanias:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Baleaari saarte autonoomne piirkond;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Kanaari saarte autonoomne piirkond: Santa Cruz de Tenerife ja Las Palmase provints.”.
                                       
                                    
                        
            
   
      II LISA
      Otsuse 2003/467/EÜ I ja II lisa muudetakse järgmiselt:
      
                  1)
               
               
                  I lisa 1. peatükk asendatakse järgmisega:
                  
                     „1.   PEATÜKK
                  
                  
                     Ametlikult tuberkuloosivabad liikmesriigid
                  
                  
                              ISO kood
                           
                           
                              Liikmesriik
                           
                        
                              BE
                           
                           
                              Belgia
                           
                        
                              CZ
                           
                           
                              Tšehhi Vabariik
                           
                        
                              DK
                           
                           
                              Taani
                           
                        
                              DE
                           
                           
                              Saksamaa
                           
                        
                              EE
                           
                           
                              Eesti
                           
                        
                              FR
                           
                           
                              Prantsusmaa
                           
                        
                              LU
                           
                           
                              Luksemburg
                           
                        
                              NL
                           
                           
                              Madalmaad
                           
                        
                              AT
                           
                           
                              Austria
                           
                        
                              PL
                           
                           
                              Poola
                           
                        
                              SI
                           
                           
                              Sloveenia
                           
                        
                              SK
                           
                           
                              Slovakkia
                           
                        
                              FI
                           
                           
                              Soome
                           
                        
                              SE
                           
                           
                              Rootsi”
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  II lisa 1. peatükk asendatakse järgmisega:
                  „1.   PEATÜKK
                  
                  
                     Ametlikult brutselloosivabad liikmesriigid
                  
                  
                              ISO kood
                           
                           
                              Liikmesriik
                           
                        
                              BE
                           
                           
                              Belgia
                           
                        
                              CZ
                           
                           
                              Tšehhi Vabariik
                           
                        
                              DK
                           
                           
                              Taani
                           
                        
                              DE
                           
                           
                              Saksamaa
                           
                        
                              EE
                           
                           
                              Eesti
                           
                        
                              IE
                           
                           
                              Iirimaa
                           
                        
                              FR
                           
                           
                              Prantsusmaa
                           
                        
                              LU
                           
                           
                              Luksemburg
                           
                        
                              NL
                           
                           
                              Madalmaad
                           
                        
                              AT
                           
                           
                              Austria
                           
                        
                              PL
                           
                           
                              Poola
                           
                        
                              SI
                           
                           
                              Sloveenia
                           
                        
                              SK
                           
                           
                              Slovakkia
                           
                        
                              FI
                           
                           
                              Soome
                           
                        
                              SE
                           
                           
                              Rootsi”