CELEX: 62005TA0450
Language: sk
Date: 2009-07-09 00:00:00
Title: Vec T-450/05: Rozsudok Súdu prvého stupňa z  9. júla 2009 — Peugeot a Peugeot Nederland/Komisia ( Hospodárska súťaž — Kartely — Distribúcia motorových vozidiel — Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES — Obmedzenie súbežného vývozu z Holandska — Systém odmeňovania koncesionárov a nátlak — Dohoda s protisúťažným predmetom — Pokuty — Závažnosť a dĺžka trvania porušenia )

29.8.2009   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 205/32
            
         Rozsudok Súdu prvého stupňa z 9. júla 2009 — Peugeot a Peugeot Nederland/Komisia
   (Vec T-450/05) (1)
   
   („Hospodárska súťaž - Kartely - Distribúcia motorových vozidiel - Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES - Obmedzenie súbežného vývozu z Holandska - Systém odmeňovania koncesionárov a nátlak - Dohoda s protisúťažným predmetom - Pokuty - Závažnosť a dĺžka trvania porušenia“)
   2009/C 205/56
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyne: Automobiles Peugeot SA (Paríž, Francúzsko) a Peugeot Nederland NV (Utrecht, Holandsko) (v zastúpení: O. d’Ormesson a N. Zacharie, avocats)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: pôvodne A. Bouquet, F. Arbault a A. Whelan, neskôr A. Bouquet a M. Kellerbauer, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie K(2005) 3683 v konečnom znení z 5. októbra 2005 o konaní podľa článku 81 [ES] (veci 2/36.623/36.820/37.275 — SEP a i./Automobiles Peugeot SA) a subsidiárne návrh na zníženie pokuty uloženej žalobkyniam uvedeným rozhodnutím
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Výška pokuty uloženej Automobiles Peugeot SA a Peugeot Nederland NV článkom 3 rozhodnutia Komisie K(2005) 3683 v konečnom znení z 5. októbra 2005 o konaní podľa článku 81 [ES] (veci 2/36.623/36.820/37.275 — SEP a i./Automobiles Peugeot SA) sa stanovuje na 44,55 miliónov eur.
            
         
               2.
            
            
               V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
            
         
               3.
            
            
               Automobiles Peugeot a Peugeot Nederland znášajú deväť desatín svojich vlastných trov konania a sú povinné nahradiť deväť desatín trov konania vynaložených Komisiou Európskych spoločenstiev.
            
         
               4.
            
            
               Komisia znáša jednu desatinu svojich vlastných trov konania a je povinná nahradiť jednu desatinu trov konania vynaložených Automobiles Peugeot SA a Peugeot Nederland NV.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 74, 25.3.2006.