CELEX: C2007/235/16
Language: bg
Date: 2007-10-06 00:00:00
Title: Дело C-348/07: Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Hamburg (Германия) на 27 юли 2007 г. — Turgay Semen/Deutsche Tamoil GmbH

6.10.2007   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 235/10
            
         Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Hamburg (Германия) на 27 юли 2007 г. — Turgay Semen/Deutsche Tamoil GmbH
   (Дело C-348/07)
   (2007/C 235/16)
   Език на производството: немски
   Препращаща юрисдикция
   Landgericht Hamburg.
   Страни в главното производство
   
      Ищец: Turgay Semen.
   
      Ответник: Deutsche Tamoil GmbH.
   Преюдициални въпроси
   
               1)
            
            
               В съответствие ли е с член 17, параграф 2, буква а) от Директива на Съвета от 18 декември 1986 г. относно координирането на правото на държавите-членки, свързано с дейността на самостоятелно заетите търговски представители (86/653/ЕИО) (1) обезщетението на търговския представител да се ограничи до размера на изгубената комисиона вследствие на прекратяване на договорното правоотношение, дори ако ползите, които остават за принципала след прекратяването на договора, трябва да се оценяват по-високо?
            
         
               2)
            
            
               В случай на група от дружества, в която участва принципалът, включват ли посочените по-горе ползи и ползите, извличани от дружествата в групата?
            
         
      (1)  ОВ L 382/17; Специално издание на български език 2007 г., глава 6, том 1, стр. 176.