CELEX: 22020D1452
Language: da
Date: 2018-04-27 00:00:00
Title: Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 92/2018 af 27. april 2018 om ændring af bilag IX (Finansielle tjenesteydelser) til EØS-aftalen [2020/1452]

15.10.2020   
               
               
                  DA
               
               
                  Den Europæiske Unions Tidende
               
               
                  L 340/25
               
            
         DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE
         Nr. 92/2018
         af 27. april 2018
         om ændring af bilag IX (Finansielle tjenesteydelser) til EØS-aftalen [2020/1452]
         DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
         under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og
         ud fra følgende betragtninger:
         
                     (1)
                  
                  
                     Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/78/EU af 24. november 2010 om ændring af direktiv 98/26/EF, 2002/87/EF, 2003/6/EF, 2003/41/EF, 2003/71/EF, 2004/39/EF, 2004/109/EF, 2005/60/EF, 2006/48/EF, 2006/49/EF og 2009/65/EF for så vidt angår de beføjelser, der er tillagt Den Europæiske Tilsynsmyndighed (Den Europæiske Banktilsynsmyndighed), Den Europæiske Tilsynsmyndighed (Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger) og Den Europæiske Tilsynsmyndighed (Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed) (1), som berigtiget i EUT L 170 af 30.6.2011, s. 43, og EUT L 54 af 22.2.2014, s. 23, skal indarbejdes i EØS-aftalen.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Bilag IX til EØS-aftalen bør derfor ændres —
                  
               VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
         
            Artikel 1
            I bilag IX til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:
            
                        1)
                     
                     
                        I punkt 14 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/48/EF) foretages følgende ændringer:
                        
                                    i)
                                 
                                 
                                    Følgende led tilføjes:
                                    
                                                »—
                                             
                                             
                                                
                                                   32010 L 0078: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/78/EU af 24. november 2010 (EUT L 331 af 15.12.2010, s. 120), som berigtiget i EUT L 170 af 30.6.2011, s. 43, og EUT L 54 af 22.2.2014, s. 23.«
                                             
                                          
                              
                                    ii)
                                 
                                 
                                    Følgende tilpasninger tilføjes:
                                    
                                                »f)
                                             
                                             
                                                Henvisninger til EBA's beføjelser i henhold til artikel 19 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1093/2010 i direktivet forstås, i de tilfælde, som er omhandlet i og i overensstemmelse med punkt 31g i dette bilag, som henvisninger til EFTA-Tilsynsmyndighedens beføjelser for så vidt angår EFTA-staterne.
                                             
                                          
                                                g)
                                             
                                             
                                                I artikel 44, stk. 2, og i artikel 132, stk. 1, andet afsnit, indsættes ordene »og EFTA-Tilsynsmyndigheden, alt efter omstændighederne,« efter ordet »EBA«.
                                             
                                          
                                                h)
                                             
                                             
                                                I artikel 131a, stk. 1, erstattes ordene »EU-retten« af »EØS-aftalen«, og ordene »EU-lovgivningen« erstattes af »EØS-aftalens bestemmelser«.«
                                             
                                          
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        Følgende led tilføjes i punkt 16b (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/26/EF), punkt 23b (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/60/EF), punkt 31 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/49/EF) og punkt 31d (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/41/EF):
                        
                                    »—
                                 
                                 
                                    
                                       32010 L 0078: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/78/EU af 24. november 2010 (EUT L 331 af 15.12.2010, s. 120), som berigtiget i EUT L 170 af 30.6.2011, s. 43, og EUT L 54 af 22.2.2014, s. 23.«
                                 
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        Følgende tilføjes i punkt 29a (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/6/EF):
                        », som ændret ved:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       32010 L 0078: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/78/EU af 24. november 2010 (EUT L 331 af 15.12.2010, s. 120), som berigtiget i EUT L 170 af 30.6.2011, s. 43, og EUT L 54 af 22.2.2014, s. 23.
                                 
                              Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med denne aftale med følgende tilpasninger:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    I artikel 15a, stk. 1, indsættes ordene »og EFTA-Tilsynsmyndigheden, alt efter omstændighederne,« efter ordet »ESMA«
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    I artikel 16:
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                For så vidt angår EFTA-staterne, læses ordene »artikel 258 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF)« og »artikel 258 i TEUF« i stk. 2 og 4 som »artikel 31 i aftalen mellem EFTA-staterne om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol«.
                                             
                                          
                                                ii)
                                             
                                             
                                                I stk. 2, fjerde afsnit, andet punktum, og i stk. 4, femte afsnit, andet punktum, indsættes ordene »eller EFTA-Tilsynsmyndigheden, alt efter omstændighederne,« efter ordet »ESMA«.«
                                             
                                          
                              
                  
                        4)
                     
                     
                        Følgende tilføjes i punkt 29b (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/71/EF):
                        
                                    »—
                                 
                                 
                                    
                                       32010 L 0078: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/78/EU af 24. november 2010 (EUT L 331 af 15.12.2010, s. 120), som berigtiget i EUT L 170 af 30.6.2011, s. 43, og EUT L 54 af 22.2.2014, s. 23.
                                 
                              Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med denne aftale med følgende tilpasninger:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    I artikel 21, stk. 1a, indsættes ordene »og EFTA-Tilsynsmyndigheden, alt efter omstændighederne,« efter ordet »ESMA«.
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    I artikel 22:
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                For så vidt angår EFTA-staterne, læses ordene »artikel 258 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF)« og som »artikel 31 i aftalen mellem EFTA-staterne om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol«.
                                             
                                          
                                                ii)
                                             
                                             
                                                I stk. 2, tredje afsnit, andet punktum, og i stk. 3 indsættes ordene »eller EFTA-Tilsynsmyndigheden, alt efter omstændighederne,« efter ordet »ESMA«.«
                                             
                                          
                              
                  
                        5)
                     
                     
                        Følgende led tilføjes i punkt 30 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/65/EF):
                        
                                    »—
                                 
                                 
                                    
                                       32010 L 0078: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/78/EU af 24. november 2010 (EUT L 331 af 15.12.2010, s. 120), som berigtiget i EUT L 170 af 30.6.2011, s. 43, og EUT L 54 af 22.2.2014, s. 23.
                                 
                              Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med denne aftale med følgende tilpasninger:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Henvisninger til ESMA's beføjelser i henhold til artikel 17 og 19 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1095/2010 i direktivet skal i de tilfælde, som er omhandlet i og i overensstemmelse med punkt 31i i dette bilag, forstås som henvisninger til EFTA-Tilsynsmyndighedens beføjelser for så vidt angår EFTA-staterne.
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    I artikel 1, stk. 6, artikel 7, stk. 1, og artikel 50, stk. 1, læses ordene »fællesskabsretten« eller »fællesskabslovgivningen« som »EØS-aftalen«.
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    I artikel 66, stk. 3, læses, for så vidt angår EFTA-staterne, ordene »anden fællesskabslovgivning« som »andre bestemmelser i EØS-aftalen«.
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    I artikel 101, stk. 2a, første afsnit, indsættes ordene »eller EFTA-Tilsynsmyndigheden, alt efter omstændighederne,« efter ordet »ESMA«.
                                 
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    I artikel 102:
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                I stk. 2, læses, for så vidt angår EFTA-staterne, ordene »anden EU-lovgivning« som »andre bestemmelser i EØS-aftalen«.
                                             
                                          
                                                ii)
                                             
                                             
                                                I stk. 2 indsættes ordene »og EFTA-Tilsynsmyndigheden, alt efter omstændighederne,« efter ordet »ESMA«.
                                             
                                          
                                                iii)
                                             
                                             
                                                I stk. 5, litra d), indsættes ordene », EFTA-Tilsynsmyndigheden« efter ordet »ESMA«.«
                                             
                                          
                              
                  
                        6.
                     
                     
                        Følgende tilføjes i punkt 29d (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/109/EF):
                        
                                    »—
                                 
                                 
                                    
                                       32010 L 0078: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/78/EU af 24. november 2010 (EUT L 331 af 15.12.2010, s. 120), som berigtiget i EUT L 170 af 30.6.2011, s. 43, og EUT L 54 af 22.2.2014, s. 23.
                                 
                              Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med denne aftale med følgende tilpasninger:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    I artikel 25, stk. 2a, andet punktum, og stk. 2b og stk. 3, indsættes ordene »og EFTA-Tilsynsmyndigheden, alt efter omstændighederne,« efter ordet »ESMA«.
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    I artikel 25, stk. 2a, læses, for så vidt angår EFTA-staterne, ordene »artikel 258 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF)« som »artikel 31 i aftalen mellem EFTA-staterne om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol«.«
                                 
                              
                  
                        7)
                     
                     
                        I punkt 31ba (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/39/EF) foretages følgende ændringer:
                        
                                    i)
                                 
                                 
                                    Følgende led tilføjes:
                                    
                                                »—
                                             
                                             
                                                
                                                   32010 L 0078: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/78/EU af 24. november 2010 (EUT L 331 af 15.12.2010, s. 120), som berigtiget i EUT L 170 af 30.6.2011, s. 43, og EUT L 54 af 22.2.2014, s. 23.«
                                             
                                          
                              
                                    ii)
                                 
                                 
                                    Følgende tilpasninger tilføjes:
                                    
                                                »c)
                                             
                                             
                                                Henvisninger til ESMA's beføjelser i henhold til artikel 17 og 19 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1095/2010 i direktivet skal i de tilfælde, som er omhandlet i og i overensstemmelse med punkt 31i i dette bilag, forstås som henvisninger til EFTA-Tilsynsmyndighedens beføjelser for så vidt angår EFTA-staterne.
                                             
                                          
                                                d)
                                             
                                             
                                                I artikel 58, stk. 5, og artikel 62a, stk. 1, indsættes ordene »og EFTA-Tilsynsmyndigheden, alt efter omstændighederne,« efter ordet »ESMA«.«
                                             
                                          
                              
                  
                        8)
                     
                     
                        Følgende tilføjes i punkt 31ea (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/87/EF):
                        
                                    »—
                                 
                                 
                                    
                                       32010 L 0078: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/78/EU af 24. november 2010 (EUT L 331 af 15.12.2010, s. 120), som berigtiget i EUT L 170 af 30.6.2011, s. 43, og EUT L 54 af 22.2.2014, s. 23.«
                                 
                              Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med denne aftale med følgende tilpasning:
                        »I artikel 9a og 12a, stk. 1, indsættes ordene »og EFTA-Tilsynsmyndigheden i de tilfælde, som er omhandlet i og i overensstemmelse med punkt 31g, 31h og 31i i bilag IX til EØS-aftalen« efter ordene »Det Fælles Udvalg«.«
                     
                  
         
            Artikel 2
            Den islandske og norske udgave af direktiv 2010/78/EU, som berigtiget ved EUT L 170 af 30.6.2011, s. 43 og EUT L 54 af 22.2.2014, s. 23, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
         
         
            Artikel 3
            Denne afgørelse træder i kraft den 28. april 2018, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (*1).
         
         
            Artikel 4
            Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
         
         
            Udfærdiget i Bruxelles, den 27. april 2018.
            
               
                  På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne
               
               Claude MAERTEN
               
                  Formand
               
            
         
         
            (1)  EUT L 331 af 15.12.2010, s. 120.
         
            (*1)  Forfatningsmæssige krav angivet.