CELEX: 
Language: el
Date: 1988-04-19 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1010/88 του Συμβουλίου της 21ης Μαρτίου 1988 για την εφαρμογή της απόφασης αριθ. 3/87 της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΚ-Ισλανδίας για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου αριθ. 3 με σκοπό τον προσδιορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής της απόφασης αριθ. 3/86 στην Ισπανία, τις Καναρίους Νήσους και τη Θέουτα και Μελίλια #Απόφαση αριθ. 3/87 της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΚ-Ισλανδίας της 25ης Φεβρουαρίου 1988 για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου αριθ. 3 με σκοπό τον προσδιορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής της απόφασης αριθ. 3/86 στην Ισπανία, τις Καναρίους Νήσους και τη Θέουτα και Μελίλια

19. 4. 88                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        Αριθ. L 100/7
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕOΚ) αριθ. 1010/88 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                       της 21ης Μαρτίου 1988
                   για την εφαρμογή της απόφασης αριθ. 3/87 της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΚ-Ισλανδίας για την
                   τροποποίηση του πρωτοκόλλου αριθ. 3 με σκοπό τον προσδιορισμό των λεπτομερειών εφαρ­
                   μογής της απόφασης αριθ. 3/86 στην Ισπανία, τις Καναρίους Νήσους και τη Θέουτα και
                                                              Μελίλια
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                            ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 Έχοντας υπόψη :
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
 Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,                                                        Άρθρο 1
 την πρόταση της Επιτροπής,                                         Η απόφαση αριθ. 3/87 της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΚ-Ισλαν­
 Εκτιμώντας :                                                       δίας εφαρμόζεται εντός της Κοινότητας.
 ότι η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινό­            Το κείμενο της απόφασης επισυνάπτεται στον παρόντα
 τητας και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας (') υπεγράφη στις          κανονισμό.
 22 Ιουλίου 1972 και άρχισε να ισχύει την 1η Απριλίου 1973 ·
 ότι, δυνάμει του άρθρου 28 του πρωτοκόλλου αριθ. 3 περί
 του ορισμού της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊ­                                     Άρθρο 2
 όντα καταγωγής» και περί των μεθόδων διοικητικής συνερ­
 γασίας, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα της έν λόγω            Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο­
 συμφωνίας, η Μεικτή Επιτροπή εξέδωσε την απόφαση αριθ.             σίευσης του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
 3/87 που τροποποιεί το πρωτόκολλο αυτό ·                           Κοινοτήτων.
 ότι η απόφαση αυτή είναι αναγκαίο να τεθεί σε εφαρμογή
 εντός της Κοινότητας                                               Εφαρμόζεται από 1ης Ιουλίου 1987.
                   Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες, 21 Μαρτίου 1988.
                                                                              Για το Σνμβούλιο
                                                                                 O Πρόεδρος
                                                                                  K. TÖPFER
(') ΕΕ αριθ. L 301 της 31 . 12. 1972, σ. 2.
 ---documentbreak--- Αριθ. L 100/8                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   19. 4. 88
                         ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 3/87 ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΟΚ-ΙΣΛΑΝΔΙΑΣ
                                              της 25ης . Φεβρουαρίου 1988
                 για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου αριθ. 3 με σκοπό τον προσδιορισμό των λεπτομερειών
                 εφαρμογής της απόφασης αριθ. 3/86 στην Ισπανία, τις Καναρίους Νήσους και τη Θέουτα και
                                                         Μελίλια
Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,                                                        τιμολόγια τα οποία εκδίδονται στην Ισπανία στο
                                                                          πλαίσιο του άρθρου 8 παράγραφος 1 .
Έχοντας υπόψη :
                                                                       6) Οι παράγραφοι 2 έως 4 σχετικά με την αναγραφή
τη συμφωνία ανάμεσα στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινό­                      του σήματος "ΕS" εφαρμόζονται κατ' αναλογία
τητα και τη Δημοκρατία της Ισλανδίας, που υπογράφτηκε
                                                                          στα τιμολόγια που εκδίδονται στο πλαίσιο του
στις Βρυξέλλες στις 22 Ιουλίου 1972,
                                                                          άρθρου 8 παράγραφος 1 .»
το πρωτόκολλο αριθ. 3 σχετικά με την έννοια των «προϊόν­
των καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας,        2. Στο άρθρο 256 παράγραφος 4 προστίθεται το ακόλουθο
που στο εξής ονομάζεται «πρωτόκολλο αριθ. 3», και ιδίως            εδάφιο :
το άρθρο 28,
                                                                   «Στις περιπτώσεις κατά τις οποίες το τιμολόγιο εκδίδεται
Εκτιμώντας :                                                       στις Καναρίους Νήσους ή τη Θέουτα και Μελίλια, στο
ότι το πρωτόκολλο αριθ. 3 τροποποιήθηκε με την απόφαση             πλαίσιο των διατάξεων που προβλέπονται στο άρθρο 8
αριθ. 2/86 της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΚ-Ισλανδίας της 20ής            παράγραφος 1 , ο εξαγωγέας ή ο εξουσιοδοτημένος εκπρό­
Ιουνίου 1986 λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας και της             σωπός του οφείλει να αναγράφει εμφανώς τα αρχικά
Πορτογαλίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, ώστε να διασφα­            "CCΜ" που υποδηλώνουν προϊόντα καταγωγής Καναρίων
λιστεί η ορθή εφαρμογή του εμπορικού καθεστώτος που                Νήσων ή Θέουτα και Μελίλια.»
προβλέπεται στα πρωτόκολλα τα οποία αποτελούν συνέπεια
της εν λόγω προσχώρησης ·
                                                                                         ΑρSρο 2
ότι για να ληφθούν υπόψη οι απλουστεύσεις των εγγράφων
σχετικά με την απόδειξη καταγωγής, οι οποίες προβλέφθη­         Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της
καν στο πρωτόκολλο αριθ. 3 με την απόφαση αριθ. 3/86 της        έκδοσής της.
Μεικτής Επιτροπής ΕΟΚ-Ισλανδίας της 1ης Δεκεμβρίου
 1986, είναι απαραίτητο να ολοκληρωθούν οι διατάξεις που
                                                                Εφαρμόζεται από 1ης Ιουλίου 1987. Το άρθρο 24 παράγρα­
προβλέπονται στα άρθρα 24 και 256 του πρωτοκόλλου αριθ.         φος 6, που εμπεριέχεται στο άρθρο 1 σημείο 1 της παρούσας
3 σχετικά με την προσχώρηση της Ισπανίας και της Πορτο­         απόφασης εφαρμόζεται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1992.
γαλίας
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
                                                                Βρυξέλλες, 25 Φεβρουάριου 1988.
                          'ΑρSρο 1
Το πρωτόκολλο αριθ. 3 τροποποιείται ως εξής :
                                                                                         Για τη Μεικτή Επιτροπή
 1 . Προστίθεται στο άρθρο 24 η ακόλουθη παράγραφος:
                                                                                                 O Πρόεδρος
     «6. α) Η παράγραφος 1 στοιχείο α) εφαρμόζεται κατ'
            αναλογία στα προϊόντα που καλύπτονται από τα                                      E. ΒΕΝΕDΙΚΤSSΟΝ