CELEX: C2003/044/07
Language: el
Date: 2003-02-22 00:00:00
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 9ης Ιανουαρίου 2003 στην υπόθεση C-177/00: Ιταλική Δημοκρατία κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ("ΕΓΤΠΕ — Εκκαθάριση των λογαριασμών — Οικονομικά έτη 1995 έως 1998 — Επιστροφές κατά την εξαγωγή — Ελαιόλαδο — Πώληση αλκοόλης παρεμβάσεως")

C 44/4                 EL                      Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                       22.2.2003
1)     Ακυρώνει την απόφαση του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών           L 67, σ. 37), κατά το µέρος που αφορά την Ελληνική ∆ηµοκρατία,
       Κοινοτήτων της 15ης ∆εκεµβρίου 1999 στις υποθέσεις             το ∆ικαστήριο (έκτο τµήµα), συγκείµενο από τους J.-P. Puissochet,
       T-33/98 και T-34/98, Petrotub και Republica κατά Συµβου-       πρόεδρο τµήµατος, τους R. Schintgen (εισηγητή) και C. Gulmann,
       λίου.                                                          τις F. Macken και Ν. Colneric, δικαστές, γενικός εισαγγελέας:
                                                                      S. Alber, γραµµατέας: L. Hewlett, υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε
2)     Ακυρώνει τον κανονισµό (ΕΚ) 2320/97 του Συµβουλίου,            στις 9 Ιανουαρίου 2003, απόφαση µε το ακόλουθο διατακτικό:
       της 17ης Νοεµβρίου 1997, για την επιβολή οριστικών
       δασµών αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές ορισµένων σωλήνων
       χωρίς συγκόλληση από σίδηρο ή µη κραµατοποιηµένο               1)     Απορρίπτει την προσφυγή.
       χάλυβα, καταγωγής Ουγγαρίας, Πολωνίας, Ρωσίας, Τσε-
       χικής ∆ηµοκρατίας, Ρουµανίας και Σλοβακικής ∆ηµοκρα-           2)     Καταδικάζει την Ελληνική ∆ηµοκρατία στα δικαστικά
       τίας, για την κατάργηση του κανονισµού (ΕΟΚ) 1189/93                  έξοδα.
       και για την περάτωση της διαδικασίας όσον αφορά τις
       εισαγωγές καταγωγής ∆ηµοκρατίας της Κροατίας, καθόσον
       ο κανονισµός αυτός αφορά τις Petrotub SA και Republica         (1 ) ΕΕ C 176 της 24.6.2000.
       SA.
3)     Καταδικάζει το Συµβούλιο της Ευρωπαϊκής Ενώσεως στα
       δικαστικά έξοδα της Petrotub SA και της Republica SA τόσο
       για την παρούσα διαδικασία όσο και για τις πρωτοβάθµιες
       διαδικασίες επί των οποίων εκδόθηκε η προπαρατεθείσα
       απόφαση Petrotub και Republica κατά Συµβουλίου.
                                                                                      ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
4)     Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων φέρει τα
       δικαστικά έξοδα στα οποία υποβλήθηκε τόσο για την                                       (πέµπτο τµήµα)
       παρούσα διαδικασία όσο και για τις πρωτοβάθµιες διαδικα-
       σίες επί των οποίων εκδόθηκε η προπαρατεθείσα απόφαση
       Petrotub και Republica κατά Συµβουλίου.                                            της 9ης Ιανουαρίου 2003
( 1) ΕΕ C 135 της 15.05.2000.                                         στην υπόθεση C-177/00: Ιταλική ∆ηµοκρατία κατά Επιτρο-
                                                                                    πής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1)
                                                                      («ΕΓΤΠΕ — Εκκαθάριση των λογαριασµών — Οικονοµικά
                                                                      έτη 1995 έως 1998 — Επιστροφές κατά την εξαγωγή —
                                                                            Ελαιόλαδο — Πώληση αλκοόλης παρεµβάσεως»)
                 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
                                                                                               (2003/C 44/07)
                           (έκτο τµήµα)
                                                                                       (Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική)
                    της 9ης Ιανουαρίου 2003
                                                                      (Προσωρινή µετάφραση· η οριστική µετάφραση θα δηµοσιευθεί
στην υπόθεση C-157/00: Ελληνική ∆ηµοκρατία κατά Επιτρο-                                 στη «Συλλογή της Νοµολογίας»)
               πής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ( 1)
(«ΕΓΤΠΕ — Εκκαθάριση των λογαριασµών — Οικονοµικά
έτη 1996 έως 1998 — Επιστροφές λόγω εξαγωγής —                        Στην υπόθεση C-177/00, Ιταλική ∆ηµοκρατία (εκπρόσωπος:
                       Οπωροκηπευτικά»)                               U. Leanza, επικουρούµενος από τον Del Gaizo) κατά Επιτροπής
                                                                      των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: E. de March και
                         (2003/C 44/06)                               L. Visaggio, επικουρουµένοι από τον Α. Dal Ferro), µε αντικείµενο
                                                                      τη µερική ακύρωση της αποφάσεως 2000/216/ΕΚ της Επιτροπής,
                 (Γλώσσα διαδικασίας: η ελληνική)                     της 1ης Μαρτίου 2000, για τον αποκλεισµό από την κοινοτική
                                                                      χρηµατοδότηση ορισµένων δαπανών που πραγµατοποιήθηκαν από
                                                                      τα κράτη µέλη στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταµείου
                                                                      Προσανατολισµού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), τµήµα Εγγυήσεων (ΕΕ
Στην υπόθεση C-157/00, Ελληνική ∆ηµοκρατία (εκπρόσωποι:               L 67, σ. 37), στο µέτρο που το εν λόγω κοινοτικό όργανο
Β. Κοντόλαιµος, I. Κ. Χαλκιάς και Χ. Τσιαβού) κατά Επιτροπής των      πραγµατοποίησε δηµοσιονοµικού χαρακτήρα διορθώσεις σχετικά
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωπος: Μ. Κοντού-Durande), µε             µε ορισµένες δηλωθείσες από το προσφεύγον κράτος µέλος
αντικείµενο τη µερική ακύρωση της αποφάσεως 2000/216/ΕΚ της           δαπάνες, το ∆ικαστήριο (πέµπτο τµήµα), συγκείµενο από τους
Επιτροπής, της 1ης Μαρτίου 2000, για τον αποκλεισµό από την           M. Wathelet, πρόεδρο τµήµατος, D. A. O. Edward, A. La Pergola,
κοινοτική χρηµατοδότηση ορισµένων δαπανών που πραγµατοποιή-           P. Jann (εισηγητή) και S. von Bahr, δικαστές, γενικός εισαγγελέας:
θηκαν από τα κράτη µέλη στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Ταµείου            P. Léger, γραµµατέας: R. Grass, εξέδωσε στις 9 Ιανουαρίου 2003,
Προσανατολισµού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), τµήµα εγγυήσεων (ΕΕ            απόφαση µε το ακόλουθο διατακτικό:
 ---pagebreak--- 22.2.2003               EL                   Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                         C 44/5
1)     Απορρίπτει την προσφυγή.                                                     ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
2)     Καταδικάζει την Ιταλική ∆ηµοκρατία στα δικαστικά έξοδα.
                                                                                              (πέµπτο τµήµα)
( 1) ΕΕ C 211 της 22.7.2000.
                                                                                        της 9ης Ιανουαρίου 2003
                                                                    στην υπόθεση C-257/00 (αίτηση του Ιmmigration Appeal
                                                                    Tribunal για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Nani
                                                                    Givane κ.λπ. κατά Secretary of State for the Home
                                                                                              Department (1)
                ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
                                                                    («Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζοµένων — Κανονισµός
                          (πέµπτο τµήµα)                            (ΕΟΚ) 1251/70 — ∆ικαίωµα των εργαζοµένων να παραµέ-
                                                                    νουν στην επικράτεια κράτους µέλους µετά την άσκηση
                                                                    σ' αυτό ορισµένης εργασίας — ∆ικαίωµα διαµονής των
                    της 9ης Ιανουαρίου 2003
                                                                    µελών της οικογένειας αποθανόντος εργαζοµένου —
                                                                    Προϋπόθεση συνεχούς διαµονής του εργαζοµένου τουλά-
στην υπόθεση C-178/00: Ιταλική ∆ηµοκρατία κατά Επιτρο-                                     χιστον επί δύο έτη»)
              πής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ( 1)
                                                                                              (2003/C 44/09)
(«ΕΓΤΠΕ — Εκκαθάριση των λογαριασµών — Οικονοµικό
έτος 1995 — Σιτηρά — Σκληρός σίτος — Μαλακός σίτος,
                     κριθή και αραβόσιτος»)                                          (Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική)
                          (2003/C 44/08)                            (Προσωρινή µετάφραση· η οριστική µετάφραση θα δηµοσιευθεί
                                                                                      στη «Συλλογή της Νοµολογίας»)
                 (Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική)
(Προσωρινή µετάφραση· η οριστική µετάφραση θα δηµοσιευθεί
                 στη «Συλλογή της Νοµολογίας»)                      Στην υπόθεση C-257/00, µε αντικείµενο αίτηση του Ιmmigration
                                                                    Appeal Tribunal (Ηνωµένο Βασίλειο) προς το ∆ικαστήριο,
                                                                    κατ' εφαρµογήν του άρθρου 234 ΕΚ, µε την οποία ζητήθηκε, στο
                                                                    πλαίσιο της διαφοράς που εκκρεµεί ενώπιον του αιτούντος
Στην υπόθεση C-178/00, Ιταλική ∆ηµοκρατία (εκπρόσωπος:              δικαστηρίου µεταξύ Νani Givane κ.λπ. και Secretary of State for
U. Leanza, επικουρούµενος από τον D. Del Gaizo), κατά               the Home Department, η έκδοση προδικαστικής αποφάσεως ως
Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: E. de March        προς την ερµηνεία του άρθρου 3, παράγραφος 2, του κανονισµού
και L. Visaggio, επικουρουµένοι Α. Dal Ferro), µε αντικείµενο τη    (ΕΟΚ) 1251/70 της Επιτροπής, της 29ης Ιουνίου 1970, περί του
µερική ακύρωση της αποφάσεως 2000/197/ΕΚ της Επιτροπής,             δικαιώµατος των εργαζοµένων να παραµένουν στην επικράτεια
της 1ης Μαρτίου 2000, για την τροποποίηση της απόφασης              κράτους µέλους µετά την άσκηση σ' αυτό ορισµένης εργασίας (EE
1999/187/ΕΚ σχετικά µε την εκκαθάριση των λογαριασµών που           ειδ. έκδ. 05/001, σ. 64), το ∆ικαστήριο (πέµπτο τµήµα),
υποβλήθηκαν από τα κράτη µέλη όσον αφορά τις δαπάνες του            συγκείµενο από τους M. Wathelet, πρόεδρο τµήµατος,
Ευρωπαϊκού Ταµείου Γεωργικού Προσανατολισµού και Εγγυή-             C. W. A. Timmermans, D. A. O. Edward, P. Jann και Α. Rosas
σεων, τµήµα Εγγυήσεων, για το οικονοµικό έτος 1995 (ΕΕ L 61,        (εισηγητή), δικαστές, γενικός εισαγγελέας: S. Alber, γραµµατέας:
σ. 15), καθόσον πραγµατοποίησε δηµοσιονοµικές διορθώσεις            R. Grass, εξέδωσε στις 9 Ιανουαρίου 2003, απόφαση µε το
σχετικά µε ορισµένες δαπάνες που δηλώθηκαν από το προσφεύγον        ακόλουθο διατακτικό:
κράτος µέλος, το ∆ικαστήριο (πέµπτο τµήµα), συγκείµενο από
τους M. Wathelet, πρόεδρο τµήµατος, D. A. O. Edward, A. La
Pergola, P. Jann (εισηγητή) και S. von Bahr, δικαστές, γενικός      Το άρθρο 3, παράγραφος 2, πρώτη περίπτωση, του κανονισµού
εισαγγελέας: P. Léger, γραµµατέας: R. Grass, εξέδωσε στις           (ΕΟΚ) 1251/70 της Επιτροπής, της 29ης Ιουνίου 1970, περί του
9 Ιανουαρίου 2003, απόφαση µε το ακόλουθο διατακτικό:               δικαιώµατος των εργαζοµένων να παραµένουν στην επικράτεια
                                                                    κράτους µέλους µετά την άσκηση σ' αυτό ορισµένης εργασίας,
                                                                    έχει την έννοια ότι η διετής περίοδος συνεχούς διαµονής που
1)     Απορρίπτει την προσφυγή.                                     προβλέπει η διάταξη αυτή πρέπει να έχει προηγηθεί αµέσως
                                                                    του θανάτου του εργαζοµένου.
2)     Καταδικάζει την Ιταλική ∆ηµοκρατία στα δικαστικά έξοδα.
                                                                    (1 ) ΕΕ C 247 της 26.8.2000.
( 1) ΕΕ C 211 της 22.7.2000.