CELEX: C2000/316/36
Language: nl
Date: 2000-11-04 00:00:00
Title: Zaak C-366/00: Beroep, op 3 oktober 2000 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Groothertogdom Luxemburg

4.11.2000                NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    C 316/19
Beroep, op 25 september 2000 ingesteld door Commissie                     Beroep, op 3 oktober 2000 ingesteld door Commissie van
van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk                           de Europese Gemeenschappen tegen Groothertogdom
                                Spanje                                                                Luxemburg
                                                                                                   (Zaak C-366/00)
                           (Zaak C-354/00)
                                                                                                   (2000/C 316/36)
                           (2000/C 316/35)
                                                                          Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
                                                                          op 3 oktober 2000 beroep ingesteld tegen Groothertogdom
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is                Luxemburg door Commissie van de Europese Gemeenschap-
op 25 september 2000 beroep ingesteld tegen Koninkrijk                    pen, vertegenwoordigd door R. Tricot, lid van haar juridische
Spanje door Commissie van de Europese Gemeenschappen,                     dienst, en P. Panayatopoulos, een bij de juridische dienst
vertegenwoordigd door G. Valero Jordana, lid van haar juri-               gedetacheerde nationale ambtenaar, als gemachtigden, domici-
dische dienst, als gemachtigde, domicilie gekozen hebbende te             lie gekozen hebbende te Luxemburg bij C. Gómez de la Cruz,
Luxemburg bij C. Gómez de la Cruz, lid van die dienst, Centre            lid van die dienst, Centre Wagner, Kirchberg.
Wagner.
                                                                          De Commissie van de Europese Gemeenschappen concludeert
                                                                          dat het den Hove behage:
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
                                                                          —     vast te stellen dat het Groothertogdom Luxemburg,
                                                                                door niet binnen de gestelde termijn alle wettelijke en
1)    vast te stellen dat het Koninkrijk Spanje, door niet als                  bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig
      speciale beschermingszone voor vogels in het Autonome                     zijn om te voldoen aan richtlijn 97/11/EG van de Raad
      Gewest Murcia de gebieden aan te wijzen die volgens                       van 3 maart 1997 tot wijziging van richtlijn 85/337/EEG
      wetenschappelijke gegevens het meest geschikt zijn voor                   betreffende de milieu-effectbeoordeling van bepaalde
      de instandhouding van de beschermde soorten, niet heeft                   openbare en particuliere projecten (1), althans door deze
      voldaan aan de krachtens artikel 4, lid 1, van richtlijn                  maatregelen niet tijdig aan de Commissie mee te delen,
      79/409/EEG (1) van de Raad inzake het behoud van de                       de krachtens het EG-Verdrag op hem rustende verplichtin-
      vogelstand, op hem rustende verplichtingen.                               gen niet is nagekomen;
                                                                          —     het Groothertogdom Luxemburg in de kosten te ver-
2)    het Koninkrijk Spanje in de kosten te verwijzen.                          wijzen.
                                                                          Middelen en voornaamste argumenten
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                          De middelen en voornaamste argumenten komen overeen met
                                                                          die in zaak C-335/00 (2); de uitvoeringstermijn bepaald in
Volgens de Commissie biedt het arrest van het Hof van Justitie            artikel 3 van richtlijn 97/11/EG is verstreken op 14 maart
in zaak C-3/96 (2) steun voor het gebruik in casu van de                  1999.
inventarislijst van de Sociedad Española de Ornitologı́a (Spaans
genootschap voor vogelkunde; hierna: „SEO”) bij de beslissing,            (1) PB L 73, blz. 5.
welke gebieden als speciale beschermingszones voor vogels                 (2) Zie bladzijde 16 van dit Publicatieblad.
(SBZV’s) in Murcia moeten worden aangewezen. De Commissie
is derhalve van mening, dat de gebieden van het Autonome
Gewest Murcia als SBZV’s (3) moeten worden aangewezen,
tenzij de Spaanse autoriteiten andere wetenschappelijke gege-
vens dan die in de betrokken inventarislijst hadden aangevoerd,
wat zij niet hebben gedaan.
                                                                          Beroep, op 9 oktober 2000 ingesteld door Koninkrijk der
                                                                                 Nederlanden tegen Raad van de Europese Unie
(1) PB L 103 van 25.4.1979, blz. 1.                                                                (Zaak C-369/00)
(2) Arrest van 19.5.1998 in zaak C-3/96, Commissie/Koninkrijk der
    Nederlanden, Jurispr. blz. I-3031.
(3) In totaal zijn slechts 31 701 ha van de in de inventarislijst van de                           (2000/C 316/37)
    SEO opgenomen 291 083 ha, dus niet meer dan 10,2 % van de
    oppervlakte van de als belangrijke vogelgebieden geïnventariseer-     Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
    de gebieden, als SBZV’s aangewezen.
                                                                          op 9 oktober 2000 beroep ingesteld tegen de Raad van
                                                                          de Europese Unie door het Koninkrijk der Nederlanden,
                                                                          vertegenwoordigd door Marc Fierstra, Hoofd van de Afdeling
                                                                          Europees Recht van het Ministerie van Buitenlandse Zaken te
                                                                          ’s-Gravenhage, als gemachtigde.