CELEX: C2005/115/13
Language: es
Date: 2005-05-14 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta), de 10 de marzo de 2005, en el asunto C-531/03: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Federal de Alemania («Incumplimiento de Estado — Directiva 97/11/CE — Evaluación de las repercusiones de determinados proyectos públicos y privados sobre el medio ambiente — Proyectos de construcción de carreteras en determinados Länder»)

14.5.2005   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 115/7
            
         
      SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
   
   (Sala Quinta)
   de 10 de marzo de 2005
   en el asunto C-531/03: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Federal de Alemania (1)
   
   («Incumplimiento de Estado - Directiva 97/11/CE - Evaluación de las repercusiones de determinados proyectos públicos y privados sobre el medio ambiente - Proyectos de construcción de carreteras en determinados Länder»)
   (2005/C 115/13)
   Lengua de procedimiento: alemán
   En el asunto C-531/03, que tiene por objeto un recurso por incumplimiento interpuesto, con arreglo al artículo 226 CE, el 18 de diciembre de 2003, Comisión de las Comunidades Europeas (agentes: Sr. J.-C Schieferer y Sra. F. Simonetti) contra República Federal de Alemania (agentes: Sres. C.-D. Quassowski y M. Lumma), el Tribunal de Justicia (Sala Quinta), integrado por la Sra. R. Silva de Lapuerta, Presidenta de Sala, y los Sres. J. Makarczyk (Ponente) y P. Kūris, Jueces; Abogado General: Sr. D. Ruiz-Jarabo Colomer; Secretario: Sr. R. Grass, ha dictado el 10 de marzo de 2005 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
   
               1)
            
            
               Declarar que la República Federal de Alemania ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva 97/11/CE del Consejo, de 3 de marzo de 1997, por la que se modifica la Directiva 85/337/CEE, relativa a la evaluación de las repercusiones de determinados proyectos públicos y privados sobre el medio ambiente, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 4, en relación con el anexo I, número 7, letras b) y c), así como con el anexo II, número 10, letra e),de la Directiva 85/337/CEE del Consejo, de 27 de junio de 1985, relativa a la evaluación de las repercusiones de determinados proyectos públicos y privados sobre el medio ambiente, en su versión modificada por la Directiva 97/11, al no haber adaptado su Derecho interno, dentro del plazo señalado, a la Directiva 97/11/CE del Consejo, por lo que atañe a los proyectos de construcción de carreteras en el Land de Renania-Palatinado, y al haber permitido, en el Land de Renania del Norte-Westfalia, al expirar el mismo plazo, que se autorizaran proyectos de construcción de carreteras mediante un procedimiento de aprobación de los planes sin que se hubiese realizado una evaluación de las repercusiones sobre el medio ambiente.
            
         
               2)
            
            
               Condenar en costas a la República Federal de Alemania.
            
         
      (1)  DO C 59, de 6.3.2004.