CELEX: 52012JC0016
Language: el
Date: 2012-06-01
Title: Κοινή πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (EE) αριθ. 36/2012 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Συρία

|
			
		
		
		52012JC0016
		
			Κοινή πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (EE) αριθ. 36/2012 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Συρία /* JOIN/2012/016 final - 2012/0147 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ
ΕΚΘΕΣΗ
(1)              
Στις 18
Ιανουαρίου 2012, το
Συμβούλιο
εξέδωσε τον
κανονισμό (ΕΕ)
αριθ. 36/2012 σχετικά
με
περιοριστικά
μέτρα λόγω της
κατάστασης στη
Συρία. Ο εν λόγω
κανονισμός κατήργησε
και
αντικατέστησε
τον κανονισμό
(ΕΕ) αριθ. 442/2011. 
(2)              
Στις 28 Φεβρουαρίου
2012, το Συμβούλιο
τροποποίησε
τον κανονισμό
(ΕΕ) αριθ. 36/2012 για
να επεκτείνει
τα μέτρα κατά
της Συρίας,
συμπεριλαμβανομένης
της
απαγόρευσης της
πώλησης,
αγοράς,
μεταφοράς ή
διαμεσολάβησης
με αντικείμενο
χρυσό,
πολύτιμα
μέταλλα και
διαμάντια,
στην επιβολή
περιοριστικών
μέτρων κατά
της Κεντρικής
Τράπεζας της
Συρίας και σε
προσθήκες στον
κατάλογο των
στοχευόμενων
ατόμων και
οντοτήτων. Επιπλέον,
το Συμβούλιο
επέκτεινε τον
κατάλογο των στοχευόμενων
ατόμων και
οντοτήτων
αρκετές φορές:
στις 23 Ιανουαρίου,
23 Μαρτίου και 14
Μαΐου 2012.
(3)              
Η απόφαση
2012/206/ΚΕΠΠΑ του
Συμβουλίου της
23ης Απριλίου 2012
προβλέπει την
έκδοση
πρόσθετων
μέτρων,
συγκεκριμένα
την απαγόρευση
ή την
υποχρέωση
προηγούμενης
άδειας για την
πώληση,
προμήθεια,
μεταφορά ή
εξαγωγή αγαθών
και
τεχνολογίας τα
οποία θα
μπορούσαν να
χρησιμοποιηθούν
για εσωτερική
καταστολή, και
απαγόρευση της
εξαγωγής ειδών
πολυτελείας
στη Συρία. 
(4)              
Η Ύπατη
Εκπρόσωπος για
θέματα
εξωτερικής
πολιτικής και
πολιτικής
ασφαλείας και
η Ευρωπαϊκή
Επιτροπή
προτείνουν να
τροποποιηθεί ο
κανονισμός (EΕ)
αριθ. 36/2012 του
Συμβουλίου για
να τεθούν σε
εφαρμογή τα
μέτρα αυτά. 
2012/0147 (NLE)
Κοινή
πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ
ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
για την
τροποποίηση
του κανονισμού
(EE) αριθ. 36/2012 σχετικά
με
περιοριστικά
μέτρα λόγω της
κατάστασης στη
Συρία
ΤΟ
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ
ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας
υπόψη τη
Συνθήκη για τη
λειτουργία της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης, και
ιδίως το άρθρο 215,

Έχοντας
υπόψη την
απόφαση
2012/206/ΚΕΠΠΑ του
Συμβουλίου για
την
τροποποίηση
της απόφασης
2011/782/ΚΕΠΠΑ σχετικά
με περιοριστικά
μέτρα κατά της
Συρίας[1], 
Έχοντας
υπόψη την
κοινή πρόταση
της Ύπατης
Εκπροσώπου της
Ένωσης για
θέματα
εξωτερικής
πολιτικής και
πολιτικής
ασφαλείας και
της Ευρωπαϊκής
Επιτροπής,
Εκτιμώντας
τα ακόλουθα:
(1)       Στις 18
Ιανουαρίου 2012, το
Συμβούλιο εξέδωσε
τον κανονισμό
(ΕΕ) αριθ. 36/2012
σχετικά με
περιοριστικά
μέτρα εν όψει
της κατάστασης
στη Συρία[2]
με σκοπό να
τεθούν σε
εφαρμογή τα
περισσότερα από
τα μέτρα που
προβλέπονται
στην απόφαση
2011/782/ΚΕΠΠΑ του
Συμβουλίου. 
(2)       Λόγω
της
συνεχιζόμενης
βίαιης
καταστολής και
παραβίασης των
ανθρωπίνων δικαιωμάτων
από την
κυβέρνηση της
Συρίας, η
απόφαση 2012/206/ΚΕΠΠΑ
του
Συμβουλίου,
για την
τροποποίηση
της απόφασης
αριθ. 2011/782/ΚΕΠΠΑ,
προβλέπει
πρόσθετα
μέτρα, και
συγκεκριμένα
την απαγόρευση
ή την
υποχρέωση προηγούμενης
άδειας για την
πώληση,
προμήθεια, μεταφορά
ή εξαγωγή
αγαθών και
τεχνολογίας τα
οποία θα
μπορούσαν να
χρησιμοποιηθούν
για εσωτερική
καταστολή, και
απαγόρευση της
εξαγωγής ειδών
πολυτελείας
στη Συρία. 
(3)       Τα
μέτρα αυτά
εμπίπτουν στο
πεδίο εφαρμογής
της Συνθήκης
για τη
λειτουργία της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης και,
επομένως,
απαιτείται
κανονιστική δράση
στο επίπεδο
της Ένωσης για
την εφαρμογή
τους, κυρίως
για να
διασφαλισθεί η
ομοιόμορφη
εφαρμογή της
από τους
οικονομικούς
φορείς όλων
των κρατών
μελών.
(4)       Ο
κανονισμός (ΕΕ)
αριθ. 36/2012 θα
πρέπει να
τροποποιηθεί ώστε
να τεθούν σε
ισχύ τα νέα
μέτρα, 
ΕΞΕΔΩΣΕ
ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Ο
κανονισμός (ΕΕ)
αριθ. 36/2012
τροποποιείται
ως εξής:
(1)          Το
άρθρο 2
αντικαθίσταται
από το
ακόλουθο
κείμενο:
«Άρθρο 2
1.           Απαγορεύονται:

α)      η
πώληση,
προμήθεια,
μεταφορά ή
εξαγωγή, άμεσα
ή έμμεσα,
εξοπλισμού,
αγαθών ή
τεχνολογίας
που θα μπορούσαν
να
χρησιμοποιηθούν
για εσωτερική
καταστολή ή
για την
κατασκευή και
τη συντήρηση
των προϊόντων
που θα
μπορούσαν να
χρησιμοποιηθούν
για εσωτερική
καταστολή,
όπως
αναφέρονται
στο παράρτημα
Ι, ανεξάρτητα
από το εάν
προέρχονται
από την Ένωση ή
όχι, σε
οποιοδήποτε
πρόσωπο,
οντότητα ή
οργανισμό στη
Συρία ή προς
χρήση στη
Συρία, 
β)      η εν
γνώσει και εκ
προθέσεως
συμμετοχή σε
δραστηριότητες
με αντικείμενο
ή αποτέλεσμα
την
καταστρατήγηση
των
απαγορεύσεων
που
αναφέρονται
στο στοιχείο α).
2.           Η
παράγραφος 1
δεν
εφαρμόζεται
στον
προστατευτικό
ιματισμό,
συμπεριλαμβανομένων
των αλεξίσφαιρων
γιλέκων και
των κρανών, που
εξάγεται
προσωρινά στη
Συρία από
προσωπικό του
Οργανισμού
Ηνωμένων Εθνών
(ΟΗΕ), προσωπικό
της Ένωσης ή
των κρατών
μελών της,
εκπροσώπους
των μέσων
μαζικής
ενημέρωσης ή
μέλη ανθρωπιστικών
ή αναπτυξιακών
οργανώσεων και
συναφή πρόσωπα
αποκλειστικά
για προσωπική
τους χρήση.
3.           Κατά
παρέκκλιση της
παραγράφου 1, οι
αρμόδιες αρχές
των κρατών μελών
όπως ορίζονται
στους
δικτυακούς
τόπους που αναφέρονται
στο παράρτημα III,
δύνανται να
επιτρέπουν την
πώληση,
προμήθεια,
μεταφορά ή
εξαγωγή εξοπλισμού,
αγαθών ή
τεχνολογίας
που ενδέχεται
να χρησιμοποιηθούν
για εσωτερική
καταστολή,
όπως
αναφέρονται στο
παράρτημα I,
Μέρος A, B, Γ, υπό
τους όρους που
οι ίδιες κρίνουν
σκόπιμους,
εφόσον
βεβαιωθούν ότι
ο εξοπλισμός
αυτός
προορίζεται
αποκλειστικά
για ανθρωπιστική
ή
προστατευτική
χρήση.»
(2)          Παρεμβάλλεται
το ακόλουθο
άρθρο 2α:
«Άρθρο 2a
1.           Απαιτείται
προηγούμενη
άδεια για την
πώληση, την προμήθεια,
τη μεταβίβαση
ή την εξαγωγή,
άμεσα ή έμμεσα,
εξοπλισμού,
αγαθών ή
τεχνολογίας
που παρατίθενται
στο παράρτημα IX,
ανεξάρτητα από
το εάν προέρχονται
από την Ένωση ή
όχι, σε
οποιοδήποτε
πρόσωπο,
οντότητα ή
οργανισμό στη
Συρία ή προς
χρήση στη
Συρία. 
2.           Οι
αρμόδιες αρχές
των κρατών
μελών, όπως
ορίζονται
στους
δικτυακούς
τόπους που
αναφέρονται
στο παράρτημα
ΙΙΙ, δεν
χορηγούν καμία
άδεια για την
πώληση,
προμήθεια,
μεταφορά ή
εξαγωγή του
εξοπλισμού των
αγαθών ή της
τεχνολογίας
που
περιλαμβάνονται
στο παράρτημα
ΙΧ, εάν έχουν
εύλογους
λόγους να
κρίνουν ότι η
εν λόγω πώληση,
προμήθεια,
μεταβίβαση ή
εξαγωγή του
εξοπλισμού,
των αγαθών και
της
τεχνολογίας
συμβάλλει ή
έχει σκοπό να συμβάλει
σε εσωτερική
καταστολή ή
στην κατασκευή
και τη
συντήρηση
προϊόντων που
θα μπορούσαν
να χρησιμοποιηθούν
για εσωτερική
καταστολή.»
(3)          Παρεμβάλλεται
το ακόλουθο
άρθρο 3α:
«Άρθρο 3a
3.           1.       Η
παροχή των
ακόλουθων
ειδών
υπόκειται στην
έκδοση άδειας
από την
αρμόδια αρχή
του οικείου
κράτους
μέλους, όπως
ορίζεται στους
δικτυακούς
τόπους που
αναφέρονται
στο παράρτημα
ΙΙΙ:
α)      τεχνική
βοήθεια ή
υπηρεσίες
διαμεσολάβησης
που συνδέονται
με είδη
εξοπλισμού,
αγαθά ή
τεχνολογία που
θα μπορούσε να
χρησιμοποιηθεί
για εσωτερική
καταστολή ή
για την
κατασκευή και
συντήρηση
προϊόντων που
θα μπορούσαν
να χρησιμοποιηθούν
για εσωτερική
καταστολή,
όπως
αναφέρονται στο
παράρτημα IX,
καθώς η παροχή,
κατασκευή,
συντήρηση και
χρήση των
ειδών αυτών,
άμεσα ή έμμεσα,
σε οποιοδήποτε
πρόσωπο,
οντότητα ή
οργανισμό στη
Συρία ή προς
χρήση στη
Συρία,
β)      χρηματοδότηση
ή
χρηματοδοτική
βοήθεια που
συνδέεται με
τα αγαθά και
την τεχνολογία
που αναφέρονται
στο παράρτημα IX,
στο οποίο
περιλαμβάνονται
ιδίως
επιχορηγήσεις,
δάνεια και
ασφάλιση
εξαγωγικών
πιστώσεων, για
κάθε πώληση,
προμήθεια,
μεταφορά ή
εξαγωγή
τέτοιων ειδών,
ή για κάθε
παροχή συναφούς
τεχνικής
βοήθειας,
άμεσα ή έμμεσα,
σε οποιοδήποτε
πρόσωπο,
οντότητα ή
οργανισμό στη
Συρία ή προς
χρήση στη
Συρία,
4.           Οι
αρμόδιες αρχές
δεν χορηγούν
άδεια για τις
συναλλαγές που
αναφέρονται
στην παράγραφο
1, εφόσον
υπάρχουν
εύλογοι λόγοι
να κρίνουν ότι
η δράση αυτή
συμβάλλει ή
έχει σκοπό να
συμβάλει σε
εσωτερική
καταστολή ή
στην κατασκευή
και συντήρηση
προϊόντων που
θα μπορούσαν
να χρησιμοποιηθούν
για εσωτερική
καταστολή.»
(4)          Παρεμβάλλεται
το ακόλουθο
άρθρο 3β: 
«Άρθρο 3β
5.           Κατά
παρέκκλιση του
άρθρου 2, οι
αρμόδιες αρχές
των κρατών
μελών, όπως
ορίζονται στον
δικτυακό τόπο
που αναφέρεται
στο παράρτημα
ΙΙΙ, δύνανται
να χορηγήσουν,
υπό τους όρους
και τις προϋποθέσεις
που κρίνουν
κατάλληλες,
άδεια για συναλλαγή
ή βοήθεια ή
υπηρεσίες
διαμεσολάβησης
σχετικά με τα
είδη
εξοπλισμού, τα
αγαθά και τις
τεχνολογίες
που
αναφέρονται
στο μέρος Γ του
παραρτήματος I
του παρόντος
κανονισμού,
υπό την
προϋπόθεση ότι
ο εξοπλισμός,
τα αγαθά ή η
τεχνολογία
προορίζονται
για επισιτιστικούς,
γεωργικούς,
ιατρικούς ή
άλλους ανθρωπιστικούς
σκοπούς.
6.           Το
οικείο κράτος
μέλος
ενημερώνει τα
άλλα κράτη μέλη
και την
Επιτροπή για
κάθε άδεια που
χορηγεί βάσει
του παρόντος
άρθρου, εντός
τεσσάρων
εβδομάδων από
τη χορήγηση
της αδείας.»
(5)          Παρεμβάλλεται
το ακόλουθο
άρθρο 11β:
«Άρθρο 11β
Απαγορεύονται:
α)           η
πώληση,
προμήθεια,
μεταφορά ή
εξαγωγή, άμεσα
ή έμμεσα, ειδών
πολυτελείας,
όπως
αναγράφονται
στο παράρτημα X,
σε οποιοδήποτε
πρόσωπο,
οντότητα ή
οργανισμό της
Συρίας ή προς
χρήση στη
Συρία.
β)           η, εν
γνώσει και εκ
προθέσεως,
συμμετοχή σε
δραστηριότητες
με αντικείμενο
ή αποτέλεσμα,
άμεσα ή έμμεσα,
την
καταστρατήγηση
των
απαγορεύσεων
που αναφέρονται
στο στοιχείο α).»
Άρθρο
2
Το
παράρτημα I του
κανονισμού (ΕΕ)
αριθ. 36/2012
αντικαθίσταται
από το κείμενο
που
παρατίθεται
στο παράρτημα I
του παρόντος
κανονισμού.
Άρθρο 3
Το
κείμενο του
παραρτήματος II
του παρόντος
κανονισμού
προστίθεται
στον κανονισμό
(ΕΕ) αριθ. 36/2012 ως παράρτημα
IX.
Άρθρο 4
Το
κείμενο του
παραρτήματος III
του παρόντος
κανονισμού
προστίθεται
στον κανονισμό
(ΕΕ) αριθ. 36/2012 ως
παράρτημα X.
Άρθρο 5
Ο παρών
κανονισμός
αρχίζει να
ισχύει την
επομένη της
δημοσίευσής
του στην Επίσημη
Εφημερίδα της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης.
Ο παρών
κανονισμός
είναι δεσμευτικός
ως προς όλα τα
μέρη του και
ισχύει άμεσα
σε κάθε κράτος
μέλος.
Βρυξέλλες,

                                                                       Για
το Συμβούλιο
                                                                       Ο
Πρόεδρος
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
I
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
I
Εξοπλισμός,
εμπορεύματα
και
τεχνολογίες
που μπορούν να
χρησιμοποιηθούν
για εσωτερική
καταστολή ή
για την
κατασκευή και
συντήρηση
προϊόντων που
θα μπορούσαν
να χρησιμοποιηθούν
για εσωτερική
καταστολή,
όπως αναφέρονται
στο άρθρο 2 
ΜΕΡΟΣ
Α
I.A.1.     Πυροβόλα
όπλα,
πυρομαχικά και
σχετικά
εξαρτήματα, ως
ακολούθως:
1.1    Πυροβόλα
όπλα μη
ελεγχόμενα
δυνάμει του ΣΚ 1
και του ΣΚ 2 του
Κοινού
Στρατιωτικού
Καταλόγου·
1.2    Πυρομαχικά
που
προβλέπονται
ειδικά για τα
πυροβόλα όπλα
του σημείου 1.1
και τα ειδικά
σχεδιασμένα συστατικά
τους μέρη·
1.3    Σκόπευτρα
μη ελεγχόμενα
δυνάμει του
Κοινού Στρατιωτικού
Καταλόγου.
I.A.2.     Βόμβες
και χειροβομβίδες
μη ελεγχόμενες
δυνάμει του
Κοινού Στρατιωτικού
Καταλόγου.
I.A.3.     Οχήματα,
ως εξής:
3.1    Οχήματα
εφοδιασμένα με
εκτοξευτήρες
ύδατος, ειδικά
σχεδιασμένα ή
τροποποιημένα
για την
καταστολή
ταραχών·
3.2    Ειδικά
σχεδιασμένα ή
τροποποιημένα
οχήματα τα οποία
καθίστανται
ηλεκτροφόρα
για την
απώθηση επιτιθεμένων·
3.3    Οχήματα
ειδικά
σχεδιασμένα ή
τροποποιημένα
για την
απομάκρυνση
οδοφραγμάτων,
συμπεριλαμβανομένου
οικοδομικού
εξοπλισμού με
θωράκιση κατά
βλημάτων·
3.4    Οχήματα
ειδικά
σχεδιασμένα ή
τροποποιημένα
για τη
μεταφορά ή τη
μεταγωγή
φυλακισμένων
ή/και κρατουμένων·
3.5    Οχήματα
ειδικά
σχεδιασμένα
για την
ανάπτυξη κινητών
φραγμών·
3.6    Εξαρτήματα
των οχημάτων
που
καθορίζονται
στα σημεία 3.1 έως
3.5 ειδικά
σχεδιασμένα
για τον έλεγχο
ταραχών.
Σημείωση
1      Στο παρόν σημείο
δεν
περιλαμβάνονται
τα οχήματα που
είναι ειδικά
σχεδιασμένα
για πυρόσβεση.
Σημείωση
2      Για τους
σκοπούς του
σημείου 3.5, ο όρος
«οχήματα» συμπεριλαμβάνει
τα
ρυμουλκούμενα.
I.A.4.     Εκρηκτικές
ουσίες και
συναφής
εξοπλισμός, ως
εξής:
4.1    Ειδικά
σχεδιασμένος
εξοπλισμός και
συσκευές για
την πυροδότηση
εκρήξεων με
ηλεκτρικά ή μη
μέσα,
συμπεριλαμβανομένων
των
πυροδοτικών
μηχανισμών,
των
πυροκροτητών, των
ενισχυτών και
του πυραγωγού
σχοινιού και
των ειδικά
σχεδιασμένων
συστατικών
τους· Εξαιρείται
ο εξοπλισμός που
έχει
σχεδιασθεί
ειδικά για
συγκεκριμένη
εμπορική
χρήση, η οποία
περιλαμβάνει
την
ενεργοποίηση ή
λειτουργία με
εκρηκτικά μέσα
άλλου
εξοπλισμού ή
συσκευών,
προορισμός των
οποίων δεν
είναι η δημιουργία
εκρήξεων (π.χ.
σύστημα
πυροδότησης
των αερόσακων
των αυτοκινήτων,
συστήματα
αναστολής των
ηλεκτρικών υπερτάσεων
των διατάξεων
ενεργοποίησης
πυροσβεστικών
συστημάτων
καταιωνισμού)·
4.2    Εκρηκτικά
γραμμικής
κοπής, μη
περιλαμβανόμενα
στον Κοινό
Στρατιωτικό
Κατάλογο·
4.3    Άλλα
εκρηκτικά μη
περιλαμβανόμενα
στον Κοινό
Στρατιωτικό
Κατάλογο και
συναφείς
ουσίες, ως εξής:
α)      αματόλη,
β)      νιτροκυτταρίνη
(με
περιεκτικότητα
σε άζωτο που υπερβαίνει
το 12,5%),
γ)       νιτρογλυκόλη,
δ)      τετρανικός
πενταερυθρίτης
(PETN),
ε)       πικρυλοχλωρίδιο,
στ)     2,4,6-τρινιτροτολουόλη
(TNT).
I.A.5.     Προστατευτικός
εξοπλισμός μη
περιλαμβανόμενος
στον ΣΚ 13 του
Κοινού
Στρατιωτικού
Καταλόγου, ως
ακολούθως:
5.1    Θωρακισμένες
στολές με
προστασία κατά
βλημάτων ή/και
κατά αιχμηρών
αντικειμένων·
5.2    Κράνη
προστασίας
κατά βλημάτων
ή/και
θραυσμάτων, κράνη
και ασπίδες
προστασίας για
ταραχές, και
ασπίδες
προστασίας κατά
βλημάτων.
Σημείωση:        Στο παρόν
σημείο δεν
περιλαμβάνονται:
–              
ο ειδικά
σχεδιασμένος
για αθλητικές
δραστηριότητες
εξοπλισμός,
–              
εξοπλισμός
ειδικά
σχεδιασμένος
για την
πλήρωση απαιτήσεων
σχετικά με την
ασφάλεια στην
εργασία.
I.A.6.     Εξομοιωτές,
πλην των
περιλαμβανομένων
στον ΣΚ 14 του
Κοινού
Στρατιωτικού
Καταλόγου, για
την εξάσκηση
στη χρήση
πυροβόλων
όπλων και το
ειδικά σχεδιασμένο
σχετικό
λογισμικό.
I.A.7.     Εξοπλισμός
νυκτερινής
όρασης και
θερμικής απεικόνισης
και συσκευές
ενίσχυσης της
εικόνας, εκτός
από τα περιλαμβανόμενα
στον Κοινό
Στρατιωτικό
Κατάλογο.
I.A.8.     Κοφτερά
συρματοπλέγματα.
I.A.9.     Στρατιωτικά
μαχαίρια,
μαχαίρια μάχης
και ξιφολόγχες
με λεπίδες
μήκους άνω των 10
εκατοστών.
I.A.10.   Εξοπλισμός
παραγωγής
ειδικά
σχεδιασμένος
για τα
αντικείμενα
του παρόντος
καταλόγου.
I.A.11.   Ειδική
τεχνολογία για
την ανάπτυξη,
παραγωγή ή χρήση
των
αντικειμένων
του παρόντος
καταλόγου.
ΜΕΡΟΣ Β
Εισαγωγικές
σημειώσεις
1.           Το
παρόν μέρος
περιλαμβάνει
εμπορεύματα,
λογισμικά και
τεχνολογίες
που
αναφέρονται
στο παράρτημα
Ι του κανονισμού
(ΕΚ) αριθ. 428/2009.
2.           Εκτός
εάν άλλως
ορίζεται, οι
αριθμοί
αναφοράς που
χρησιμοποιούνται
κατωτέρω στη
στήλη με τον
τίτλο «Όχι»
παραπέμπουν
στον αριθμό
καταλόγου
ελέγχου ενώ η
στήλη
«Περιγραφή» παραπέμπει
στις
περιγραφές
ειδών και
τεχνολογίας διπλής
χρήσης που
παρατίθενται
στο παράρτημα
Ι του
κανονισμού (ΕΚ)
αριθ. 428/2009.
3.           Οι
ορισμοί των
όρων εντός
'μονών
εισαγωγικών'
περιέχονται σε
τεχνική
παρατήρηση του
οικείου σημείου.
4.           Οι
ορισμοί των
όρων εντός
«διπλών
εισαγωγικών»
ευρίσκονται
στο παράρτημα
Ι του
κανονισμού (ΕΚ)
αριθ. 428/2009.
Γενικές
σημειώσεις
1.           Ο
στόχος των
ελέγχων που
περιλαμβάνονται
στο παρόν
παράρτημα δεν
πρέπει να
ματαιώνεται με
την εξαγωγή
οποιωνδήποτε
μη ελεγχόμενων
αγαθών (συμπεριλαμβανομένων
και των
εγκαταστάσεων)
που περιέχουν
ένα ή
περισσότερα
ελεγχόμενα
κατασκευαστικά
μέρη, όταν το
ελεγχόμενο
κατασκευαστικό
μέρος ή μέρη
αποτελούν
κύριο στοιχείο
των αγαθών και
είναι δυνατόν
να αφαιρεθούν
ή να
χρησιμοποιηθούν
για άλλους
σκοπούς.
ΣΗΜ.:           Για
να κριθεί κατά
πόσο ένα
κατασκευαστικό
μέρος ή μέρη
πρέπει να
θεωρούνται
κύριο
στοιχείο,
είναι αναγκαίο
να σταθμισθούν
οι παράγοντες
της ποσότητας,
της αξίας και
της
τεχνογνωσίας
που υπεισέρχονται
καθώς και
άλλες ειδικές
συνθήκες που
δύνανται να
καταστήσουν το
ελεγχόμενο
κατασκευαστικό
μέρος ή μέρη
κύριο στοιχείο
των προϊόντων
που διατίθενται.
2.           Τα
αγαθά που
απαριθμούνται
στο παρόν
παράρτημα περιλαμβάνουν
τόσο
καινούργια όσο
και μεταχειρισμένα
αγαθά.
Γενική
Σημείωση περί
τεχνολογίας (GTN)
(Να διαβασθεί
σε σχέση με το
τμήμα B)
1.           Η
πώληση, η
προμήθεια, η
μεταφορά ή η
εξαγωγή «τεχνολογίας»
η οποία
«απαιτείται»
για την
«ανάπτυξη», την «παραγωγή»
ή τη «χρήση»
αγαθών, των
οποίων η
πώληση, η προμήθεια,
η μεταφορά ή η
εξαγωγή
υπόκειται σε
έλεγχο στα μέρη
Α, Β, Γ και Δ
κατωτέρω,
υπόκειται σε
έλεγχο σύμφωνα
με τις
διατάξεις του
μέρους Ε.
2.           Η «τεχνολογία»
που «απαιτείται»
για την «ανάπτυξη»,
«παραγωγή» ή τη «χρήση»
ελεγχόμενων
αγαθών,
παραμένει υπό
έλεγχο ακόμα και
όταν
εφαρμόζεται σε
μη ελεγχόμενα
προϊόντα.
3.           Έλεγχοι
δεν
εφαρμόζονται
στην «τεχνολογία»
την ελάχιστη
που απαιτείται
για την
εγκατάσταση,
τη λειτουργία,
τη συντήρηση
(έλεγχο) και την
επισκευή των
αγαθών που δεν
υπόκεινται σε
έλεγχο ή των οποίων
η εξαγωγή έχει
εγκριθεί,
σύμφωνα με τον
κανονισμό (ΕΚ)
αριθ. 423/2007.
4.           Έλεγχοι
στη μεταφορά «τεχνολογίας»
δεν
εφαρμόζονται
στις
πληροφορίες «ελευθέρας
χρήσεως», ούτε
στην «βασική
επιστημονική
έρευνα» ή στις
ελάχιστες
απαραίτητες
πληροφορίες
για τις
αιτήσεις
διπλωμάτων
ευρεσιτεχνίας.
Α.
ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ
 Αριθ. || Περιγραφή 
 I.B.1A004 || Εξοπλισμός και εξαρτήματα προστασίας και ανίχνευσης, εκτός εκείνων που ορίζονται στους ελέγχους στρατιωτικών προϊόντων, ως εξής: α.    Μάσκες αερίου, κάνιστρα διηθήσεως και εξοπλισμός απολύμανσής τους, που έχουν σχεδιαστεί ή τροποποιηθεί για την άμυνα κατά οποιωνδήποτε από τα ακόλουθα και τα ειδικά σχεδιασμένα εξαρτήματά τους,        1.     Βιολογικοί παράγοντες «αναπροσαρμοσμένοι για πολεμική χρήση»,        2.     Ραδιενεργά υλικά «αναπροσαρμοσμένα για πολεμική χρήση»,        3.     Παράγοντες χημικού πολέμου (CW), ή        4.    «Παράγοντες ελέγχου ταραχών», στους οποίους περιλαμβάνονται:                     α. a-Βρωμοβενζολακετονιτρίλιο, (κυανιούχο βρωμοβενζύλιο) (CA) (CAS 5798-79-8),                     β.      [(2-χλωροφαινυλο)μεθυλενο]προπανοδινιτρίλιο, (ο-χλωροβενζυλιδενομηλονονιτρίλιο (CS) (CAS 2698-41-1),                     γ.      2-Χλωρο-1-φαινυλαιθανόνη, χλωριούχο φαινυλακύλιο (ω-χλωροακετοφαινόνη) (CN) (CAS 532-27-4),                     δ.      Διβενζο-(β,στ)-1,4-οξαζεφίνη (CR) (CAS 257-07-8),                     ε.       10-Χλωρο-5,10-διυδροφαιναρσαζίνη, (Χλωριούχος φαιναρσαζίνη), (Αδαμσίτης) (DM) (CAS 578-94-9), στ.                     στ.   Ν-εννεϋλομορφολίνη, (MPA) (CAS 5299-6-9). β.     Προστατευτικές ενδυμασίες, γάντια και παπούτσια που έχουν ειδικά σχεδιαστεί ή τροποποιηθεί για την άμυνα κατά οποιωνδήποτε από τα ακόλουθα:         1.   Βιολογικοί παράγοντες «αναπροσαρμοσμένοι για πολεμική χρήση»,         2.   Ραδιενεργά υλικά «αναπροσαρμοσμένα για πολεμική χρήση», ή         3.   Παράγοντες χημικού πολέμου (CW), γ.    Συστήματα ανίχνευσης που έχουν ειδικά σχεδιαστεί ή τροποποιηθεί για την ανίχνευση ή τον εντοπισμό οποιωνδήποτε από τα ακόλουθα και τα ειδικά σχεδιασμένα εξαρτήματά τους: 1.   Βιολογικοί παράγοντες «αναπροσαρμοσμένοι για πολεμική χρήση», 2.   Ραδιενεργά υλικά «αναπροσαρμοσμένα για πολεμική χρήση», ή 3.   Παράγοντες χημικού πολέμου (CW). δ.     Ηλεκτρονικός εξοπλισμός σχεδιασμένος για την αυτόματη ανίχνευση ή εντοπισμό της παρουσίας καταλοίπων «εκρηκτικών» και με τη χρήση τεχνικών ‘ανίχνευσης ιχνών’ (π.χ., επιφανειακά ακουστικά κύματα, φασματομετρία ιοντικής κινητικότητας, φασματομετρία διαφορικής κινητικότητας, φασματομετρία μάζας).        Τεχνική σημείωση:        Ως ‘ανίχνευση ιχνών’ ορίζεται η ικανότητα ανίχνευσης κάτω του 1 ppm σε αέρια κατάσταση ή του 1 mg σε στερεή ή υγρή κατάσταση.        Σημείωση 1:  Στο σημείο 1A004.δ. δεν υπάγεται ο εξοπλισμός ειδικώς σχεδιασμένος για εργαστηριακή χρήση.        Σημείωση 2:  Στο σημείο 1A004.δ. δεν υπάγονται οι πύλες ασφαλείας διέλευσης χωρίς επαφή. Σημείωση:     Στο σημείο 1Α004 δεν υπάγονται:        α.      Προσωπικά δοσίμετρα παρακολούθησης της ακτινοβολίας, β.   Εξοπλισμός ο οποίος από τον σχεδιασμό ή τη λειτουργία του περιορίζεται στην προστασία από κινδύνους που ιδιάζουν στην κατ’ οίκον ασφάλεια ή στις πολιτικές βιομηχανίες, όπως:        1.      εξόρυξη,        2.      λατομεία,        3.      γεωργία,        4.      φαρμακοβιομηχανία,        5.      ιατρική,        6.      κτηνιατρική,        7.      μέριμνα περιβάλλοντος,        8.      διαχείριση αποβλήτων,        9.      βιομηχανία τροφίμων. Τεχνικές παρατηρήσεις: Στο σημείο 1A004 περιλαμβάνεται εξοπλισμός και εξαρτήματα που έχουν προσδιοριστεί, δοκιμαστεί επιτυχώς σύμφωνα με τα εθνικά πρότυπα ή έχουν με άλλο τρόπο αποδειχθεί αποτελεσματικά, για την ανίχνευση ή για την άμυνα κατά ραδιενεργών υλικών «αναπροσαρμοσμένων για πολεμική χρήση»,βιολογικών παραγόντων «αναπροσαρμοσμένων για πολεμική χρήση»,παραγόντων χημικού πολέμου, «προσομοιωτών» ή «παραγόντων ελέγχου ταραχών»,έστω κι αν ο εν λόγω εξοπλισμός ή τα εξαρτήματα χρησιμοποιούνται σε μη στρατιωτικές βιομηχανίες, όπως οι βιομηχανίες στους τομείς των μεταλλείων, των λατομείων, της γεωργίας, των φαρμακευτικών προϊόντων, της ιατρικής, της κτηνιατρικής, του περιβάλλοντος, της διαχείρισης αποβλήτων ή των τροφίμων. Ο «προσομοιωτής» είναι ουσία ή υλικό που χρησιμοποιείται αντί τοξικού παράγοντα (χημικού ή βιολογικού) στην εκπαίδευση, την έρευνα, τις δοκιμές ή την αξιολόγηση. 
 I.B.9A012 || «Μη επανδρωμένα εναέρια οχήματα» («UAV»), συναφή συστήματα, εξοπλισμός και συστατικά στοιχεία ως εξής: «UAV» που έχουν οποιοδήποτε από τα ακόλουθα: 1.   Αυτόνομη ικανότητα ελέγχου πτήσης και πλοήγησης (π.χ. αυτόματο πιλότο με Σύστημα Αδρανειακής Πλοήγησης), ή 2.   Ικανότητα ελεγχόμενης πτήσης εκτός της εμβέλειας άμεσης όρασης που απαιτεί ανθρώπινο χειριστή (π.χ. τηλεοπτικό τηλεχειρισμό). β.  Συναφή συστήματα, εξοπλισμός και συστατικά στοιχεία ως εξής: 1.   Εξοπλισμός ειδικά σχεδιασμένος για τον τηλεχειρισμό των «UAV» που ορίζονται στο σημείο 9Α012.α., 2.   Συστήματα πλοήγησης, προσανατολισμού, καθοδήγησης ή ελέγχου, πλην εκείνων που ορίζονται στο σημείο 7Α στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 428/2009, ειδικά σχεδιασμένα για την παροχή αυτόνομης ικανότητας ελέγχου πτήσης ή πλοήγησης στα «UAV» που καθορίζονται στο σημείο 9Α012.α., 3.   Εξοπλισμός και συστατικά στοιχεία ειδικά σχεδιασμένα για τη μετατροπή επανδρωμένου «αεροσκάφους» σε «UAV» όπως ορίζεται στο σημείο 9Α012.α., 4.   Αερόβιοι παλινδρομικοί η περιστροφικοί κινητήρες τύπου εσωτερικής καύσεως, ειδικά σχεδιασμένοι ή τροποποιημένοι για την πρόωση «UAV» σε υψόμετρο άνω των 50 000 ποδών (15 240 μέτρα). 
 I.B.9A350 || Συστήματα ψεκασμού ή δημιουργίας ομίχλης, ειδικά σχεδιασμένα ή τροποποιημένα για εγκατάσταση σε αεροσκάφη, «οχήματα ελαφρότερα του αέρος» ή μη επανδρωμένα εναέρια οχήματα, καθώς και τα ειδικά σχεδιασμένα συστατικά μέρη τους, ως εξής: Πλήρη συστήματα ψεκασμού ή δημιουργίας ομίχλης, ικανά να εκχέουν, από υγρό αιώρημα, σταγονίδια αρχικής ‘VMD’ κάτω των 50 μm με παροχή άνω των δύο λίτρων ανά λεπτό, Ψεκαστικοί ιστοί ή συστοιχίες μονάδων παραγωγής αερολυμάτων, ικανά να εκχέουν, από υγρό αιώρημα, σταγονίδια αρχικής ‘VMD’ κάτω των 50 μm με παροχή άνω των δύο λίτρων ανά λεπτό, Μονάδες παραγωγής αερολυμάτων ειδικά σχεδιασμένες για εγκατάσταση στα συστήματα που καθορίζονται στα σημεία 9A350.α και. β. Σημείωση:           Ως μονάδες παραγωγής αερολυμάτων νοούνται οι διατάξεις οι ειδικά σχεδιασμένες ή τροποποιημένες για εγκατάσταση σε αεροσκάφη, όπως ακροφύσια, καταιωνιστήρες με περιστροφικό τύμπανο και παρόμοιες διατάξεις. Σημείωση:        Το σημείο 9A350 δεν θέτει υπό έλεγχο τα συστήματα ψεκασμού ή δημιουργίας ομίχλης που αποδεδειγμένα δεν είναι ικανά να εκπέμπουν βιολογικούς παράγοντες υπό μορφή μολυσματικών αερολυμάτων. Τεχνικές παρατηρήσεις: 1.     Προκειμένου περί ψεκαστικού εξοπλισμού ή ακροφυσίων ειδικά σχεδιασμένων προς χρήση σε αεροσκάφη, «οχήματα ελαφρότερα του αέρος» ή μη επανδρωμένα εναέρια οχήματα, το μέγεθος των σταγονιδίων θα πρέπει να μετριέται με μία από τις εξής δύο μεθόδους: α.   Μέθοδο Doppler με λέιζερ, Μέθοδο περίθλασης με λέιζερ πρόσθιας εκπομπής. 2.     Στο σημείο 9A350, ‘VMD’ σημαίνει διάμεση διάμετρος κατ’όγκο, πράγμα που για τα υδατικά συστήματα ισούται με τη διάμεση διάμετρο κατά μάζα (MMD). 
B.
ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ
ΔΟΚΙΜΗΣ ΚΑΙ
ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ 
 Αριθ. || Περιγραφή 
 I.B.2B350 || Τεχνικά μέσα, εξοπλισμός και κατασκευαστικά μέρη χημικής βιομηχανικής παραγωγής ως εξής: α.     Δοχεία αντιδραστήρων ή αντιδραστήρες, με ή χωρίς αναδευτήρες, συνολικού εσωτερικού (γεωμετρικού) όγκου άνω του 0,1 m3 (100 Lt) και κάτω των 20 m3 (20 000 Lt), στους οποίους όλες οι επιφάνειες που έρχονται σε άμεση επαφή με την(τις) υπό επεξεργασία ή περιεχόμενη(ες) χημική(ες) ουσία(ες) είναι κατασκευασμένες από οποιοδήποτε από τα ακόλουθα υλικά: 1.      «Κράματα» περιεκτικότητας άνω του 25% σε νικέλιο και 20% σε χρώμιο κατά βάρος, 2.      Φθοριούχα πολυμερή, (πολυμερή ή ελαστομερή υλικά με περισσότερο από 35% φθόριο κατά βάρος), 3.      Ύαλο (περιλαμβανομένων υαλοποιημένων ή σμαλτωμένων επιχρίσεων ή υάλινων επενδύσεων), 4.      Νικέλια ή ‘κράματα’ περιεκτικότητας άνω του 40% κατά βάρος σε νικέλιο, 5.      Ταντάλιο ή ‘κράματα’ τανταλίου, 6.      Τιτάνιο ή ‘κράματα’ τιτανίου, 7.      Ζιρκόνιο ή ‘κράματα’ ζιρκονίου, ή 8.      Νιόβιο ή ‘κράματα’ νιοβίου, β.     Αναδευτήρες χρησιμοποιούμενοι σε δοχεία αντιδραστήρων ή αντιδραστήρες που ορίζονται στο σημείο 2Β350.α.· και πτερωτές, πτερύγια ή άξονες προς χρήση στους αναδευτήρες αυτούς, όπου όλες οι επιφάνειες των αναδευτήρων που έρχονται σε άμεση επαφή με την(τις) υπό επεξεργασία ή περιεχόμενη(ες) χημική(ες) ουσία(ες) είναι κατασκευασμένες από οποιοδήποτε από τα ακόλουθα υλικά: 1.      «Κράματα» περιεκτικότητας άνω του 25% σε νικέλιο και 20% σε χρώμιο κατά βάρος, 2.      Φθοριούχα πολυμερή, (πολυμερή ή ελαστομερή υλικά με περισσότερο από 35% φθόριο κατά βάρος), 3.      Ύαλος (περιλαμβανομένων υαλοποιημένων ή σμαλτωμένων επιχρίσεων ή υάλινων επενδύσεων), 4.      Νικέλια ή ‘κράματα’ περιεκτικότητας άνω του 40% κατά βάρος σε νικέλιο, 5.      Ταντάλιο ή ‘κράματα’ τανταλίου, 6.      Τιτάνιο ή ‘κράματα’ τιτανίου, 7.      Ζιρκόνιο ή ‘κράματα’ ζιρκονίου, ή 8.      Νιόβιο ή ‘κράματα’ νιοβίου, γ.     Δεξαμενές, περιέκτες ή υποδοχείς αποθήκευσης, συνολικού εσωτερικού (γεωμετρικού) όγκου άνω των 0,1 m3 (100 Lt), όπου όλες οι επιφάνειες που έρχονται σε άμεση επαφή με την(τις) υπό επεξεργασία ή περιεχόμενη(ες) χημική(ες) ουσία(ες) είναι κατασκευασμένες από οποιοδήποτε από τα ακόλουθα υλικά: 1.      «Κράματα» περιεκτικότητας άνω του 25% σε νικέλιο και 20% σε χρώμιο κατά βάρος, 2.      Φθοριούχα πολυμερή, (πολυμερή ή ελαστομερή υλικά με περισσότερο από 35% φθόριο κατά βάρος), 3.      Ύαλος (περιλαμβανομένων υαλοποιημένων ή σμαλτωμένων επιχρίσεων ή υάλινων επενδύσεων), 4.      Νικέλια ή ‘κράματα’ περιεκτικότητας άνω του 40% κατά βάρος σε νικέλιο, 5.      Ταντάλιο ή ‘κράματα’ τανταλίου, 6.      Τιτάνιο ή ‘κράματα’ τιτανίου, 7.      Ζιρκόνιο ή ‘κράματα’ ζιρκονίου, ή 8.      Νιόβιο ή ‘κράματα’ νιοβίου, δ.     Εναλλάκτες θερμότητας ή συμπυκνωτές, με επιφάνεια μετάδοσης θερμότητας άνω των 0,15 m2 και κάτω των 20 m2· και σωλήνες, πετάσματα, πηνία ή τρόχιλοι (πυρήνες) προς χρήση σε αυτούς τους εναλλάκτες θερμότητας ή συμπυκνωτές, όπου όλες οι επιφάνειες που έρχονται σε άμεση επαφή με την(τις) υπό επεξεργασία ή περιεχόμενη(ες) χημική(ες) ουσία(ες) είναι κατασκευασμένες από οποιοδήποτε από τα ακόλουθα υλικά: 1.      «Κράματα» περιεκτικότητας άνω του 25% σε νικέλιο και 20% σε χρώμιο κατά βάρος, 2.      Φθοριούχα πολυμερή, (πολυμερή ή ελαστομερή υλικά με περισσότερο από 35% φθόριο κατά βάρος), 3.      Ύαλος (περιλαμβανομένων υαλοποιημένων ή σμαλτωμένων επιχρίσεων ή υάλινων επενδύσεων), 4.      Γραφίτης ή 'ανθρακογραφίτης', 5.      Νικέλια ή ‘κράματα’ περιεκτικότητας άνω του 40% κατά βάρος σε νικέλιο, 6.      Ταντάλιο ή ‘κράματα’ τανταλίου, 7.      Τιτάνιο ή ‘κράματα’ τιτανίου, 8.      Ζιρκόνιο ή ‘κράματα’ ζιρκονίου, 9.      καρβίδιο πυριτίου, 10.    Καρβίδιο του τιτανίου. ή 11.    Νιόβιο ή ‘κράματα’ νιοβίου, ε.     Στήλες απόσταξης ή απορρόφησης, εσωτερικής διαμέτρου άνω των 0,1 m· και διανομείς υγρών, διανομείς ατόμων ή συλλεκτήρες υγρών προς χρήση σε αυτές τις στήλες απόσταξης ή απορρόφησης, όπου όλες οι επιφάνειες που έρχονται σε άμεση επαφή με την(τις) υπό επεξεργασία ή περιεχόμενη(ες) χημική(ες) ουσία(ες) είναι κατασκευασμένες από οποιοδήποτε από τα ακόλουθα υλικά: 1.      «Κράματα» περιεκτικότητας άνω του 25% σε νικέλιο και 20% σε χρώμιο κατά βάρος, 2.      Φθοριούχα πολυμερή, (πολυμερή ή ελαστομερή υλικά με περισσότερο από 35% φθόριο κατά βάρος), 3.      Ύαλος (περιλαμβανομένων υαλοποιημένων ή σμαλτωμένων επιχρίσεων ή υάλινων επενδύσεων), 4.      Γραφίτης ή 'ανθρακογραφίτης', 5.      Νικέλια ή ‘κράματα’ περιεκτικότητας άνω του 40% κατά βάρος σε νικέλιο, 6.      Ταντάλιο ή ‘κράματα’ τανταλίου, 7.      Τιτάνιο ή ‘κράματα’ τιτανίου, 8.      Ζιρκόνιο ή ‘κράματα’ ζιρκονίου, ή 9.      Νιόβιο ή ‘κράματα’ νιοβίου, στ.   Τηλεχειριζόμενος εξοπλισμός πληρώσεως, στον οποίο όλες οι επιφάνειες που έρχονται σε άμεση επαφή με την(τις) υπό επεξεργασία ή περιεχόμενη(ες) χημική(ες) ουσία(ες) είναι κατασκευασμένες από οποιοδήποτε από τα ακόλουθα υλικά: 1.      «Κράματα» περιεκτικότητας άνω του 25% σε νικέλιο και 20% σε χρώμιο κατά βάρος, ή 2.      Νικέλια ή ‘κράματα’ περιεκτικότητας άνω του 40% κατά βάρος σε νικέλιο, ζ.     Βαλβίδες ‘ονομαστικού μεγέθους’ άνω των 10 mm και περιβλήματα (σώματα βαλβίδων) ή προσχηματισμένες επενδύσεις περιβλημάτων σχεδιασμένες για τέτοιες βαλβίδες, όπου όλες οι επιφάνειες που έρχονται σε άμεση επαφή με την(τις) υπό επεξεργασία ή περιεχόμενη(ες) χημική(ες) ουσία(ες) είναι κατασκευασμένες από οποιοδήποτε από τα ακόλουθα υλικά: 1.      «Κράματα» περιεκτικότητας άνω του 25% σε νικέλιο και 20% σε χρώμιο κατά βάρος, 2.      Φθοριούχα πολυμερή, (πολυμερή ή ελαστομερή υλικά με περισσότερο από 35% φθόριο κατά βάρος), 3.      Ύαλος (περιλαμβανομένων υαλοποιημένων ή σμαλτωμένων επιχρίσεων ή υάλινων επενδύσεων), 4.      Νικέλια ή ‘κράματα’ περιεκτικότητας άνω του 40% κατά βάρος σε νικέλιο, 5.      Ταντάλιο ή ‘κράματα’ τανταλίου, 6.      Τιτάνιο ή ‘κράματα’ τιτανίου, 7.      Ζιρκόνιο ή ‘κράματα’ ζιρκονίου, 8.      Νιόβιο ή ‘κράματα’ νιοβίου, ή 9.      Κεραμικά υλικά, ως εξής: α.      Καρβίδιο του πυριτίου με καθαρότητα τουλάχιστον 80% κατά βάρος, β.      Οξείδιο του αλουμινίου (αλουμίνα) με καθαρότητα τουλάχιστον 99,9% κατά βάρος, γ.      Οξείδιο του ζιρκονίου (ζιρκονία). Τεχνική σημείωση: Ως ‘ονομαστικό μέγεθος’ ορίζεται η μικρότερη από τις διαμέτρους των στομίων εισαγωγής και εξαγωγής. η.     Πολύτοιχες σωληνώσεις με ενσωματωμένη θυρίδα ανίχνευσης διαρροών, των οποίων όλες οι επιφάνειες που έρχονται σε άμεση επαφή με την(τις) υπό επεξεργασία ή περιεχόμενη(ες) χημική(ες) ουσία(ες) είναι κατασκευασμένες από οποιοδήποτε από τα ακόλουθα υλικά: 1.      «Κράματα» περιεκτικότητας άνω του 25% σε νικέλιο και 20% σε χρώμιο κατά βάρος, 2.      Φθοριούχα πολυμερή, (πολυμερή ή ελαστομερή υλικά με περισσότερο από 35% φθόριο κατά βάρος), 3.      Ύαλος (περιλαμβανομένων υαλοποιημένων ή σμαλτωμένων επιχρίσεων ή υάλινων επενδύσεων), 4.      Γραφίτης ή 'ανθρακογραφίτης', 5.      Νικέλια ή ‘κράματα’ περιεκτικότητας άνω του 40% κατά βάρος σε νικέλιο, 6.      Ταντάλιο ή ‘κράματα’ τανταλίου, 7.      Τιτάνιο ή ‘κράματα’ τιτανίου, 8.      Ζιρκόνιο ή ‘κράματα’ ζιρκονίου, ή 9.      Νιόβιο ή ‘κράματα’ νιοβίου, θ.     Αντλίες πολλαπλής στεγανότητας, και χωρίς σφραγίδες στεγανότητας, των οποίων ο μέγιστος ρυθμός ροής βάσει προδιαγραφών του κατασκευαστή είναι τουλάχιστον 0,6 m3/h, ή αντλίες κενού, των οποίων ο μέγιστος ρυθμός ροής βάσει προδιαγραφών του κατασκευαστή είναι τουλάχιστον 5 m3/h (υπό κανονικές συνθήκες θερμοκρασίας (273 K (0 °C)) και πίεσης (101,3 kPa))· και περιβλήματα (σώματα αντλιών), προσχηματισμένα χιτώνια περιβλημάτων, πτερωτές, ρότορες ή ακροφύσια αντλιών δι' εκτοξεύσεως προς χρήση στις αντλίες αυτές, των οποίων όλες οι επιφάνειες που έρχονται σε άμεση επαφή με την(τις) υπό επεξεργασία ή περιεχόμενη(ες) χημική(ες) ουσία(ες) είναι κατασκευασμένες από οποιοδήποτε από τα ακόλουθα υλικά: 1.      «Κράματα» περιεκτικότητας άνω του 25% σε νικέλιο και 20% σε χρώμιο κατά βάρος, 2.      Κεραμικά, 3.      Κράματα σιδήρου με μεγάλη περιεκτικότητα σε πυρίτιο, 4.      Φθοριούχα πολυμερή, (πολυμερή ή ελαστομερή υλικά με περισσότερο από 35% φθόριο κατά βάρος), 5.      Ύαλος (περιλαμβανομένων υαλοποιημένων ή σμαλτωμένων επιχρίσεων ή υάλινων επενδύσεων), 6.      Γραφίτης ή 'ανθρακογραφίτης', 7.      Νικέλια ή ‘κράματα’ περιεκτικότητας άνω του 40% κατά βάρος σε νικέλιο, 8.      Ταντάλιο ή ‘κράματα’ τανταλίου, 9.      Τιτάνιο ή ‘κράματα’ τιτανίου, 10.    Ζιρκόνιο ή ‘κράματα’ ζιρκονίου, ή 11.    Νιόβιο ή ‘κράματα’ νιοβίου, ι.      Αποτεφρωτήρες για την καταστροφή των χημικών ουσιών που προσδιορίζονται στο σημείο 1C350, με ειδικά σχεδιασμένα συστήματα τροφοδοσίας αποβλήτων, ειδικές διατάξεις χειρισμού και μέση θερμοκρασία θαλάμου καύσεως άνω των 1 273 Κ (1 000°C), στους οποίους όλες οι επιφάνειες του συστήματος τροφοδοσίας αποβλήτων που έρχονται σε άμεση επαφή με τα απόβλητα είναι κατασκευασμένες ή επενδυμένες με οποιοδήποτε από τα ακόλουθα υλικά: 1.      «Κράματα» περιεκτικότητας άνω του 25% σε νικέλιο και 20% σε χρώμιο κατά βάρος, 2.      Κεραμικά, ή 3.      Νικέλιο ή ‘κράματα’ περιεκτικότητας άνω του 40% κατά βάρος σε νικέλιο. Τεχνικές παρατηρήσεις: 1.     ‘Ανθρακογραφίτης’ είναι μια σύνθεση που αποτελείται από άμορφο άνθρακα και γραφίτη, και στην οποία η κατά βάρος περιεκτικότητα σε γραφίτη ανέρχεται σε 8% και άνω. 2.     Για τα υλικά που απαριθμούνται στα παραπάνω, ο όρος ‘κράμα’ του δείνα στοιχείου, εφόσον δεν συνοδεύεται από συγκεκριμένη περιεκτικότητα, υποδηλώνει εκείνα τα κράματα στα οποία το συγκεκριμένο μέταλλο ενυπάρχει σε ποσοστό κατά βάρος μεγαλύτερο από ό,τι οποιοδήποτε άλλο στοιχείο. 
 I.B.2B351 || Συστήματα ελέγχου και παρακολούθησης τοξικών αερίων και ειδικά ανιχνευτικά συστατικά τους μέρη, εκτός των προσδιοριζομένων στο σημείο 1Α004, ως εξής· επίσης ανιχνευτήρες, αισθητήρες και ανταλλακτικά φυσίγγια αισθητήρων γι’αυτά: α.     Σχεδιασμένα για συνεχή λειτουργία και χρησιμοποιούμενα για την ανίχνευση παραγόντων χημικού πολέμου ή των χημικών ουσιών που καθορίζονται στο σημείο 1C350, σε συγκεντρώσεις χαμηλότερες από 0,3 mg/m3, ή β.     Σχεδιασμένα για την ανίχνευση ενώσεων που έχουν δράση παρεμποδιστική της χολινεστεράσης. 
 I.B.2B352 || Εξοπλισμός με ικανότητα χρησιμοποίησης για τον χειρισμό βιολογικών υλικών, ως εξής: α.     Τεχνικά μέσα πλήρους βιολογικού περιορισμού σε κλειστό περιβάλλον επιπέδων Ρ3, Ρ4, Τεχνική σημείωση: Τα επίπεδα περιορισμού σε κλειστό περιβάλλον Ρ3 ή Ρ4 (ΒL3, BL4, L3, L4) καθορίζονται στο εγχειρίδιο Εργαστηριακής Βιοασφάλειας της ΠΟΥ (Γ' Έκδοση, Γενεύη, 2004). β.     Αντιδραστήρες με ικανότητα καλλιέργειας παθογόνων «μικροοργανισμών», ιών ή με ικανότητα παραγωγής τοξινών, χωρίς διασπορά αερολυμάτων και με συνολική χωρητικότητα 20 λίτρων ή μεγαλύτερη. Τεχνική σημείωση: Στους αντιδραστήρες συμπεριλαμβάνονται βιοαντιδραστήρες, χημειοστάτες και συστήματα συνεχούς ροής. γ.     Φυγοκεντρικοί διαχωριστές με ικανότητα συνεχούς διαχωρισμού χωρίς διασπορά αερολυμάτων και με όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά: 1.      Παροχή μεγαλύτερη από 100 λίτρα ανά ώρα, 2.      Συστατικά μέρη από στιλβωμένο ανοξείδωτο χάλυβα ή τιτάνιο, 3.      Έναν ή περισσότερους στεγανοποιητικούς συνδέσμους στο χώρο περιορισμού σε κλειστό περιβάλλον με ατμό, και 4.      Δυνατότητα επιτόπιας υγρής αποστείρωσης σε κλειστή κατάσταση. Τεχνική σημείωση: Στους φυγοκεντρικούς διαχωριστές συμπεριλαμβάνονται τα δοχεία ή δεξαμενές απόχυσης. δ.     Εξοπλισμός διήθησης με εγκάρσια (εφαπτομενική) ροή και κατασκευαστικά του μέρη, ως εξής: 1.      Εξοπλισμός διήθησης με εγκάρσια (εφαπτομενική) ροή, ικανός να διαχωρίζει παθογόνους «μικροοργανισμούς», ιούς, τοξίνες ή κυτταροκαλλιέργειες χωρίς διασπορά αερολυμάτων, και με όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά α.      Συνολική διηθητική επιφάνεια 1 m2 και άνω, και β.     οποιοδήποτε από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά: 1.   Δυνατότητα επιτόπιας αποστείρωσης ή απολύμανσης. ή 2.   Χρήση στοιχείων διήθησης μίας χρήσης. Τεχνική σημείωση: Στο σημείο 2B352.δ.1.β, ως αποστείρωση νοείται η εξάλειψη όλων των βιώσιμων μικροβίων από τον εξοπλισμό με χρήση είτε φυσικών μέσων (π.χ. ατμού) είτε χημικών παραγόντων, ως απολύμανση δε η εξάλειψη της δυνητικής μικροβιακής μολυσματικότητας του εξοπλισμού με χρήση μικροβιοκτόνων χημικών παραγόντων. τα δύο αυτά διακρίνονται από την απλή εξυγίανση, τις διεργασίες δηλαδή καθαρισμού που μειώνουν το μικροβιακό περιεχόμενο του εξοπλισμού χωρίς αναγκαστικά να εξαλείφουν κάθε ίχνος μικροβιακής μολυσματικότητας ή βιωσιμότητας. 2.     Κατασκευαστικά στοιχεία (π.χ. δομοστοιχεία, ηθμοστοιχεία, κασέτες, φυσίγγια, πλάκες και πλακίδια) εξοπλισμού διήθησης με εγκάρσια (εφαπτομενική) ροή, με διηθητική επιφάνεια 0,2 m2 και άνω για κάθε κατασκευαστικό στοιχείο, και σχεδιασμένα προς χρήση σε εξοπλισμό διήθησης με εγκάρσια (εφαπτομενική) ροή προσδιοριζόμενο στο σημείο 2B352.δ. Σημείωση: Στο σημείο 2B352.δ. δεν εμπίπτει ο εξοπλισμός αντίστροφης ώσμωσης, όπως προδιαγράφεται από τον κατασκευαστή του. ε.     Εξοπλισμός λυοφιλίωσης, επιδεχόμενος υγρή αποστείρωση, με δυναμικότητα συμπυκνωτή μεγαλύτερη από 10 kg πάγου το 24ωρο και μικρότερη από 1.000 kg πάγου το 24ωρο. στ.   Προστατευτικός εξοπλισμός και εξοπλισμός περιορισμού, ως εξής: 1.      Προστατευτικές ολόσωμες ή μερικές ενδυμασίες, ή κουκούλες οι οποίες συνδέονται με παροχή εξωτερικού αέρα και λειτουργούν υπό θετική πίεση, Σημείωση: Στο 2Β352.στ.1, δεν υπάγονται οι ενδυμασίες που πρέπει να φέρονται με ανεξάρτητη συσκευή αναπνοής. 2.      Ερμάρια ή στεγανές απομονωμένες συσκευές (απομονωτήρες) βιολογικής ασφαλείας, κατηγορίας III, ή με παρόμοιες προδιαγραφές επιδόσεων. Σημείωση: Στις στεγανές απομονωμένες συσκευές του σημείου 2Β352.στ.2, συμπεριλαμβάνονται οι εύκαμπτοι απομονωτήρες, οι θάλαμοι εργασίας σε ατμόσφαιρα αδρανούς αερίου, οι θάλαμοι εργασίας σε αναερόβιες συνθήκες, τα κιβώτια με πλαστικά γάντια και οι καπνοθάλαμοι αστρόβιλης ροής (κλειστοί με κατακόρυφη ροή). ζ.     Θάλαμοι για ανοσολογικές δοκιμές πρόκλησης (ερεθισμού) αερολυμάτων με «μικροοργανισμούς», ιούς ή «τοξίνες» χωρητικότητας 1 m3 ή μεγαλύτερης. 
Γ. ΥΛΙΚΑ
 Αριθ. || Περιγραφή 
 I.B.1C350 || Χημικές ουσίες οι οποίες μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως πρόδρομες ουσίες χημικών τοξικών παραγόντων ως εξής, και «χημικά μίγματα» περιέχοντα ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα: ΣΗΜ.:            ΒΛ. ΕΠΙΣΗΣ ΕΛΕΓΧΟΥΣ ΣΤΡΑΣΤΙΩΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΚΑΙ 1C450. 1.    Θειοδιγλυκόλη (111-48-8), 2.    Οξυχλωριούχος φώσφορος (10025-87-3), 3.    Μεθυλοφωσφονικό διμεθύλιο (756-79-6), 4.    ΒΛ. ΕΛΕΓΧΟΥΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΓΙΑ Διφθοριούχο μεθυλοφωσφινύλιο (676-99-3), 5.    Φωσφονυλδιχλωριούχο μεθύλιο (676-97-1), 6.    Φωσφορώδες διμεθύλιο (DΜΡ) (868-85-9), 7.    Τριχλωριούχος φώσφορος (7719-12-2), 8.    Φωσφορώδες τριμεθύλιο (ΤΜΡ) (121-45-9), 9.    Χλωριούχο θειονύλιο (7719‑09‑7), 10.  3-Υδροξυ-1-μεθυλοπιπεριδίνη (3554-74-3), 11.  N,N-Διισοπροπυλ-β-αμινοαιθυλοχλωρίδιο (96-79-7), 12.  Θειόλη του Ν,Ν-διισοπροπυλ-β-αμινοαιθανίου (5842‑07‑9), 13.  3‑Κινουοκλιδινόλη (1619‑34‑7), 14.  Φθοριούχο κάλιο (7789‑23‑3), 15.  2‑Χλωροαιθανόλη(107‑07‑3), 16.  Διμεθυλαμίνη (124‑40‑3); 17.  Αιθυλοφωσφονικό διαιθύλιο (78‑38‑6), 18.  Ν,Ν-διμεθυλοφωσφοραμιδικό διαιθύλιο (2404‑03‑7), 19.  Φωσφορώδες διαιθύλιο (762‑04‑9), 20.  Υδροχλωρική διμεθυλαμίνη (506‑59‑2), 21.  Διχλωριούχο αιθυλοφωσφινύλιο (1498‑40‑4), 22.  Διχλωριούχο αιθυλοφωσφονύλιο (1066‑50‑8), 23.  ΒΛ. ΕΛΕΓΧΟΥΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΓΙΑ Διφθοριούχο αιθυλοφωσφονύλιο (753‑98‑0), 24.  Υδροφθόριο (7664‑39‑3); 25.  Βενζυλικό μεθύλιο (76‑89‑1), 26.  Διχλωριούχο μεθυλοφωσφινύλιο (676‑83‑5); 27.  Ν,Ν-διισοπροπυλ-β-αμινοαιθανόλη (96‑80‑0), 28.  Πινακολυλική αλκοόλη (464‑07‑3), 29.  ΒΛ. ΕΛΕΓΧΟΥΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΓΙΑ Μεθυλοφωσφονικό Ο-αιθυλ2-διισοπροπυλαμινοαιθύλιο (QL) (57856‑11‑8), 30.  Φωσφορώδες τριαιθύλιο (122‑52‑1), 31.  Τριχλωριούχο αρσενικό (7784‑34‑1), 32.  Βενζυλικό οξύ (76‑93‑7), 33.  Μεθυλοφωσφονικό διαιθύλιο (15715‑41‑0), 34.  Αιθυλοφωσφονικό διμεθύλιο (6163‑75‑3), 35.  Διφθοριούχο αιθυλοφωσφονύλιο (430‑78‑4), 36.  Διφθοριούχο μεθυλοφωσφινύλιο (753‑59‑3), 37.  3‑Κινουκλιδόνη (3731‑38‑2), 38.  Πενταχλωριούχος φώσφορος (10026‑13‑8), 39.  Πινακολόνη (75‑97‑8), 40.  Κυανιούχο κάλιο (151‑50‑8), 41.  Φθοριούχο κάλιο (7789‑29‑9), 42.  Υδροφθοριούχο αμμώνιο ή διφθοριούχο αμμώνιο (1341‑49‑7), 43.  Φθοριούχο νάτριο (7681‑49‑4), 44.  Διφθοριούχο νάτριο (1333‑83‑1), 45.  Κυανιούχο νάτριο (143‑33‑9), 46.  Τριαιθανολαμίνη (102‑71‑6), 47.  Πενταθειούχος φώσφορος (1314‑80‑3), 48.  Δι-ισοπροπυλαμίνη (108‑18‑9), 49.  Διαιθυλαμινοαιθανόλη (100‑37‑8), 50.  Θειούχο νάτριο (1313‑82‑2), 51.  Μονοχλωριούχο θείο (10025-67-9), 52.  Διχλωριούχο θείο (10545-99-0), 53.  Υδροχλωρική τριαιθανολαμίνη (637-39-8), 54.  Υδροχλωρικό Ν,Ν-διισοπροπυλ-β-αμινοαιθυλοχλωρίδιο (4261-68-1), 55.  Μεθυλοφωσφονικό οξύ (993-13-5), 56.  Μεθυλοφωσφονικός διαιθυλεστέρας (683‑08‑9), 57.  Διχλωριούχο Ν,Ν-διμεθυλαμινοφωσφορύλιο (677-43-0), 58.  Φωσφορώδες τριισαπροπύλιο (116-17-6), 59.  Αιθυλοδιαιθανολαμίνη (139-87-7), 60.  Φωσφοροθειικό 0,0-διαιθύλιο (2465-65-8), 61.  Φωσφοροδιθειικό 0,0-διαιθύλιο (298-06-6), 62.  Εξαφθοροπυριτικό νάτριο (16893-85-9), 63.  Διχλωριούχος μεθυλοφωσφονοϊκοθειοϊκός εστέρας (676-98-2). Σημείωση 1: Για τις εξαγωγές στα «Κράτη που δεν είναι συμβαλλόμενα μέρη της Σύμβασης για τα Χημικά Όπλα», στο σημείο IC350 δεν υπάγονται τα «χημικά μίγματα» που περιέχουν μια ή περισσότερες από τις χημικές ενώσεις των σημείων IC350.1, .3, .5, .11, .2, .13, .17, .18, .21, .22, .26, .27, .28, .31, .32, .33, .34, .35, .36, .54, .55, .56, .57 και .63 και τα οποία καμία από τις επιμέρους οριζόμενες ουσίες δεν υπερβαίνει το 10% κατά βάρος του μίγματος. Σημείωση 3: Στο σημείο IC350 δεν υπάγονται τα «χημικά μίγματα» που περιέχουν μια ή περισσότερες από τις χημικές ουσίες των σημείων IC350.2, .6, .7, .8, .9, .10, .14, .15, .16, .19, .20, .24, .25, .30, .37, .38, .40, .41, .42, .43, .44, .45, .46, .47, .48, .49, .50, .51, .52, .53, .58, .59, .60, .61 και .62 και στα οποία καμία από τις επιμέρους οριζόμενες ουσίες δεν υπερβαίνει το 30% κατά βάρος του μίγματος. Σημείωση 4: Στο σημείο IC350 δεν υπάγονται προϊόντα που ορίζονται ως καταναλωτικά προϊόντα, συσκευασμένα για το λιανικό εμπόριο για προσωπική χρήση ή συσκευασμένα για προσωπική χρήση. 
 I.B.1C351 || Παθογόνα ανθρώπου, ζωονόσοι και «τοξίνες», ως εξής: α.    Ιοί, φυσικοί, διεγερμένοι ή τροποποιημένοι, υπό μορφή «απομονωμένων ζωντανών καλλιεργειών» ή ως υλικό το οποίο έχει σκοπίμως ενοφθαλμιστεί ή επιμολυνθεί με τέτοιες καλλιέργειες, ως εξής: 1.   Ιός των Άνδεων, 2.   Ιός Chapare, 3.   Ιός τσικουγκούνια (chikungunya), 4.   Ιός Choclo, 5.   Ιός αιμορραγικού πυρετού Κογκό-Κριμαίας, 6.   Ιός δάγγειου πυρετού, 7.   Ιός Dobrava-Βελιγραδίου, 8.   Ιός ανατολικής εγκεφαλίτιδας ιπποειδών, 9.   Ιός Ebola, 10. Ιός Guanarito, 11. Ιός Hantaan, 12. Ιός Hendra (ιλαράς των ίππων) 13. Ιός ιαπωνικής εγκεφαλίτιδας, 14. Ιός Junin, 15. Ιός Δάσους Kvasanur 16. Ιός Laguna Negra, 17. Ιός πυρετού της Λάσσα, 18. Ιός νόσου Louping 19. Ιός Lujo, 20. Ιός λυμφοκυτταρικής χοριομηνιγγίτιδας, 21. Ιός του Ματσούπο (Machupo), 22. Ιός του Μάρμπουργκ (Marburg), 23. Ιός ευλογιάς πιθήκων, 24. Ιός εγκεφαλίτιδας Κοιλάδας Murray 25. Ιός Nipah 26. Ιός αιμορραγικού πυρετού Ομσκ 27. Ιός Oropouche 28. Ιός Powassan 29. Ιός πυρετού του Rift Valley, 30. Ιός Rocio 31. Ιός Sabia, 32. Ιός της Σεούλ, 33. Ιός Sin nombre, 34. Ιός εγκεφαλίτιδας St. Louis, 35. Ιός επιδημικής εγκεφαλίτιδας (ρωσικός ιός εγκεφαλίτιδας), 36. Ιός ευλογιάς, 37. Ιός εγκεφαλίτιδας ιπποειδών της Βενεζουέλας, 38. Δυτικός ιός εγκεφαλίτιδας ιπποειδών, 39. Ιός κίτρινου πυρετού, β.    Ρικέτσια, φυσικοί, διεγερμένοι ή τροποποιημένοι, υπό μορφή «απομονωμένων ζωντανών καλλιεργειών» ή ως υλικό περιέχον ζώντες οργανισμούς οι οποίοι έχουν σκοπίμως ενοφθαλμιστεί ή επιμολυνθεί με τέτοιες καλλιέργειες, ως εξής: 1.   Coxiella burnetti 2.   Bartonella quintana (Rochalimaea quintana, Rickettsia quintana); 3.   Rickettsia prowasecki 4.   Rickettsia rickettsii γ.    Βακτήρια, φυσικά, διεγερμένα ή τροποποιημένα, υπό μορφή «απομονωμένων ζωντανών καλλιεργειών» ή ως υλικό περιέχον ζώντες οργανισμούς οι οποίοι έχουν σκοπίμως ενοφθαλμιστεί ή επιμολυνθεί με τέτοιες καλλιέργειες, ως εξής: 1.      Bacillus anthracis, 2.      Brucella abortus, 3.      Brucella melitensis, 4.      Brucella suis, 5.      Chlamydia psittaci, 6.      Clostridium botulinum, 7.      Francisella tularensis, 8.      Burkholderia mallei (Pseudomonas mallei), 9.      Burkholderia pseudomallei (Pseudomonas pseudomallei), 10.    Salmonella typhi, 11.    Shigella dysenteriae, 12.    Vibrio cholerae, 13.    Yersinia pestis, 14.    Clostridium perfringens - τύποι που παράγουν ε-τοξίνη 15.    Εντεροαιμορραγική Escherichia coli, οροτύπου Ο157 και άλλων που παράγουν βεροτοξίνες. δ.    «Τοξίνες», ως εξής, και σχετική «υπο-ομάδα τοξινών»: 1.      Τοξίνες Botulinum, 2.      Τοξίνες Clostridium perfringens, 3.      Κωνοτοξίνη, 4.      Ricin, 5.      Σαξιτοξίνη, 6.      Τοξίνη Shiga, 7.      Τοξίνες Staphylococcus aureus, 8.      Τετροδοτοξίνη, 9.      Βεροτοξίνη και πρωτεΐνες που αδρανοποιούν τα ριβοσώματα, όπως η Shiga, 10.    Μικροκυστίνη (κυαναγγινοσίνη), 11.    Αφλατοξίνες, 12.    Abrin, 13.    Τοξίνη χολέρας, 14.    Τοξίνη διακετοξυσκιρπενόλης, 15.    Τοξίνη Τ-2, 16.    Τοξίνη ΗΤ-2, 17.    Modeccin, 18.    Volkensin, 19.    Λεκτίνη 1 του Viscum album (Viscumin). Σημείωση: Το 1C351.δ. δεν θέτει υπό έλεγχο τις τοξίνες botulinum ή κωνοτοξίνες υπό μορφή προϊόντων που πληρούν όλα τα παρακάτω κριτήρια: 1.   Είναι φαρμακευτικά σκευάσματα προοριζόμενα για χορήγηση από ανθρώπους για την αντιμετώπιση ιατρικών προβλημάτων, 2.   Είναι προσυσκευασμένα προς διανομή ως ιατρικά προϊόντα, 3.   Έχουν εγκριθεί από κρατική αρχή προς εμπορία ως ιατρικά προϊόντα. ε.    Μύκητες, φυσικοί, βελτιωμένοι ή τροποποιημένοι, είτε υπό μορφή «απομονωμένων ζωντανών καλλιεργειών» είτε ως υλικό περιέχον ζωντανό υλικό που έχει ηθελημένα ενοφθαλμιστεί ή μολυνθεί με τέτοιες καλλιέργειες ως εξής: 1.      Coccioides immitis, 2.      Coccioides posadasii. Σημείωση:        Στο σημείο 1C351 δεν υπάγονται τα «εμβόλια» ή οι «ανοσοτοξίνες» 
 I.B.1C352 || Ζωικά παθογόνα, ως εξής: α.    Ιοί, φυσικοί, διεγερμένοι ή τροποποιημένοι, υπό μορφή «απομονωμένων ζωντανών καλλιεργειών» ή ως υλικό το οποίο έχει σκοπίμως ενοφθαλμιστεί ή επιμολυνθεί με τέτοιες καλλιέργειες, ως εξής: 1.   Αφρικανικός ιός πανώλους χοίρων, 2.   Ιοί γρίπης πτηνών, που είναι: α.   Μη χαρακτηρισμένοι, ή β.   Μεταξύ αυτών που ορίζονται στο Παράρτημα Ι (2) της οδηγίας αριθ. 2005/94/ΕΚ του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 2005 (ΕΕ L 10 της 14.1.2006, σ. 16). ως εμφανίζοντες υψηλή παθογένεια, ως εξής: 1.   Ιοί του τύπου Α με ένα IVPI (δείκτη ενδοφλέβιας παθογένειας) σε κοτόπουλα 6 εβδομάδων, μεγαλύτερο του 1,2, ή 2.   σε ιούς του τύπου Α των υποτύπων H5 ή H7 με αλληλουχίες γονιδιώματος κωδικοποιημένες για πολλαπλά βασικά αμινοξέα στη θέση διάσπασης του μορίου της αιμοσυγκολλητίνης παρόμοιες με εκείνες που παρατηρούνται σε άλλους ιούς HPAI, το οποίο υποδεικνύει ότι το μόριο της αιμοσυγκολλητίνης μπορεί να διασπαστεί από μια πρωτεάση η οποία απαντά σε όλα τα μέρη του ξενιστή, 3.      Ιός καταρροϊκού πυρετού, 4.      Ιός αφθώδους πυρετού, 5.      Ιός ευλογιάς αιγών, 6.      Ιός ψευδόλυσσας (νόσος Aujeszky), 7.      Ιός χοιρείου πυρετού (ιός χολέρας χοίρων), 8.      Ιός λύσσας, 9.      Ιός της ασθένειας του Newcastle, 10.    Ιός πανώλους μικρών μηρυκαστικών, 11.    Εντεροϊός χοίρων του τύπου 9 (ιός της φυσαλιδώδους νόσου των χοίρων), 12.    Ιός πανώλους αγελάδων, 13.    Ιός ευλογιάς προβάτων, 14.    Ιός ασθένειας Teschen, 15.    Ιός κυστικής στοματίτιδος, 16.    Ιός οζώδους δερματίτιδας των βοοειδών, 17.    Ιός αφρικανικής νόσου των ίππων. β.    Μυκοπλάσματα, σε φυσική κατάσταση, ενισχυμένη ή τροποποιημένη, είτε υπό μορφή «απομονωμένων ζωντανών καλλιεργειών» είτε ως υλικό το οποίο περιλαμβάνει ζωντανό υλικό που έχει εκουσίως εμβολιαστεί ή επιμολυνθεί από τις καλλιέργειες αυτές, ως εξής: 1.   Mycoplasma mycoides, υποείδος mycoides SC (μικρές αποικίες), 2.   Mycoplasma capricolum, υποείδος capripneumoniae. Σημείωση:        Στο σημείο 1C352 δεν υπάγονται τα «εμβόλια». 
 I.B.1C353 || Γενετικά στοιχεία και γενετικά τροποποιημένοι οργανισμοί, ως εξής: α.    Γενετικά τροποποιημένοι οργανισμοί ή γενετικά στοιχεία περιέχοντα αλληλουχία νουκλεϊκών οξέων που συνεπάγονται παθογένεια οργανισμών που αναφέρονται στο σημείο 1C351.α., 1C351.β, 1C351.γ, 1C351.ε, 1C352 ή 1C354· β.    Γενετικά τροποποιημένοι οργανισμοί ή γενετικά στοιχεία που περιέχουν αλληλουχίες νουκλεϊκών οξέων που κωδικώς παράγουν οποιαδήποτε από τις «τοξίνες» που αναφέρονται στο σημείο 1C351.δ και σχετικές «υπο-ομάδες τοξινών». Τεχνικές παρατηρήσεις: 1.    Στα γενετικά στοιχεία περιλαμβάνονται, μεταξύ άλλων, τα χρωμοσώματα, τα γονιδιώματα, τα πλασμίδια, τα μεταθετόνια και οι φορείς, είτε γενετικώς τροποποιημένα είτε όχι. 2.    Ως αλληλουχία νουκλεϊκών οξέων που συνεπάγεται παθογένεια οργανισμών που αναφέρονται στο σημείο 1C351.α., 1C351.β, 1C351.γ, 1C351.ε, 1C352 ή 1C354 νοείται κάθε αλληλουχία προσιδιάζουσα στο συγκεκριμένο μικροοργανισμό η οποία: α.   αντιπροσωπεύει αφεαυτής ή μέσω των προϊόντων της μεταγραφής ή μετάφρασής της ουσιαστικό κίνδυνο για την υγεία των ανθρώπων, των ζώων ή των φυτών, ή β.   είναι γνωστό ότι επιτείνει την ικανότητα ενός συγκεκριμένου μικροοργανισμού, ή οποιουδήποτε άλλου οργανισμού στον οποίον ενδέχεται να παρεμβληθεί ή άλλως πώς να ενσωματωθεί, να προξενεί σοβαρή βλάβη στην υγεία των ανθρώπων, των ζώων ή των φυτών. Σημείωση:        Το σημείο 1C353 δεν καλύπτει τις ακολουθίες πυρηνικών οξέων που συνδέονται με την παθογένεια της εντεροαιμορραγικής Escherichia coli, οροτύπου Ο157 και άλλων στελεχών που παράγουν βεροτοξίνες, πλην των ακολουθιών που κωδικοποιούν τη βεροτοξίνη ή τις υπομονάδες της. 
 I.B.1C354 || Παθογόνα φυτών, ως εξής: α.    Ιοί, φυσικοί, διεγερμένοι ή τροποποιημένοι, υπό μορφή «απομονωμένων ζωντανών καλλιεργειών» ή ως υλικό το οποίο έχει σκοπίμως ενοφθαλμιστεί ή επιμολυνθεί με τέτοιες καλλιέργειες, ως εξής: 1.   Λανθάνων ιός των γεωμήλων των Άνδεων, 2.   Ιός της ατράκτωσης των κονδύλων των γεωμήλων, β.    Βακτήρια, φυσικά, διεγερμένα ή τροποποιημένα, υπό μορφή «απομονωμένων ζωντανών καλλιεργειών» ή ως υλικό περιέχον ζώντες οργανισμούς οι οποίοι έχουν σκοπίμως ενοφθαλμιστεί ή επιμολυνθεί με τέτοιες καλλιέργειες, ως εξής: 1.   Xanthomonas albilineans, 2.   Xanthomonas campestris pv. citri συμπεριλαμβανομένων των στελεχών που αναφέρονται ως Χanthomonas campestris pv. citri types A, B, C, D, E ή κατά τα άλλα ταξινομημένη ως Xanthomonas citri, Xanthomonas campestris pv. aurantifolia ή Xanthomonas campestris pv. citrumelo, 3.   Xanthomonas oryzae pv, Oryzae (Pseudomonas campestris pv. Oryzae); 4.   Clavibacter michiganensis subsp. Sepedonicus (Corynebacterium michiganensis subsp. Sepedonicum ή Corynebacterium Sepedonicum); 5.   Ralstonia solanacearum φυλές 2 και 3 (Pseudomonas solanacearum φυλές 2 και 3 ή Burkholderia solanacearum φυλές 2 και 3). γ.    Μύκητες, φυσικοί, διεγερμένοι ή τροποποιημένοι, υπό μορφή «απομονωμένων ζωντανών καλλιεργειών» ή ως υλικό περιέχον ζώντες οργανισμούς οι οποίοι έχουν σκοπίμως ενοφθαλμιστεί ή επιμολυνθεί με τέτοιες καλλιέργειες, ως εξής: 1.   Colletotrichum coffeanum var. virulans (Colletotrichum kahawae), 2.   Cochliobolus miyabeanus (Helminthosporium oryzae), 3.   Microcyclus ulei (syn. Dothidella ulei), 4.   Puccinia graminis (syn. Puccinia graminis f. sp. tritici), 5.   Puccinia striiformis (syn. Puccinia glumarum), 6.   Magnaporthe grisea (pyricularia grisea/pyricularia oryzae). 
 I.B.1C450 || Τοξικές χημικές ουσίες και πρόδρομοι τοξικών χημικών ουσιών, ως εξής: ΣΗΜ.:            ΒΛ. ΕΠΙΣΗΣ ΣΗΜΕΙΑ 1C350, 1C351.δ. ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΟΥΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ α.    Τοξικές χημικές ουσίες, ως εξής: 1.   Aμιτόνη: Ο,Ο-διαιθυλο S-[2-(διαιθυλαμινο) αιθυλο] φωσφοροθειολικές ενώσεις (78-53-5) και τα αντίστοιχα αλκυλιωμένα ή πρωτονιωμένα άλατα, 2.   PFIB: 1,1,3,3,3-πεντάφθορο2-(τριφθορομεθύλο)1-προπένιο (382-21-8), 3.   ΒΛ. ΕΛΕΓΧΟΥΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΓΙΑ ΤΟ BZ: Κινουνκλιδινυλοβενζυλικές ενώσεις (6581-06-2), 4.   Φωσγένιο: Διχλωριούχο καρβονύλιο (75-44-5), 5.   Χλωριούχο δικυάνιο (506-77-4), 6.   Υδροκυάνιο (74-90-8), 7.   Χλωροπικρίνη: Τριχλωρονιτρομεθάνιο (76-06-2), Σημείωση 1:     Για τις εξαγωγές στα «Κράτη που δεν είναι συμβαλλόμενα μέρη της Σύμβασης για τα Χημικά Όπλα», στο σημείο IC450 δεν υπάγονται τα «χημικά μίγματα» που περιέχουν μια ή περισσότερες από τις χημικές ενώσεις των σημείων IC450.a.1 και .α.2 και στα οποία καμία από τις επιμέρους οριζόμενες ουσίες δεν υπερβαίνει το 1% κατά βάρος του μίγματος. Σημείωση 3:     Στο σημείο IC450 δεν υπάγονται τα «χημικά μίγματα» που περιέχουν μια ή περισσότερες από τις χημικές ουσίες των σημείων IC450.α.4, .α.5, .α.6 και .α.7 και στα οποία καμία από τις επιμέρους οριζόμενες ουσίες δεν υπερβαίνει το 30% κατά βάρος του μίγματος. Σημείωση 4:     Στο σημείο IC450 δεν ελέγχονται προϊόντα που ορίζονται ως καταναλωτικά προϊόντα, συσκευασμένα για το λιανικό εμπόριο για προσωπική χρήση ή συσκευασμένα για προσωπική χρήση.   β.    Πρόδρομοι τοξικών χημικών ουσιών, ως εξής: 1.      Χημικές ουσίες, εκτός από όσες αναφέρονται στους Ελέγχους Στρατιωτικών Προϊόντων ή στο σημείο 1C350, οι οποίες περιέχουν ένα άτομο φωσφόρου με το οποίο συνδέεται μια μεθυλική, αιθυλική, προπυλική ή ισοπροπυλική ομάδα, όχι όμως άλλα άτομα άνθρακα, Σημείωση:  Στο σημείο 1C450.β.1 δεν ελέγχεται το Fonofos: Ο-αιθυλο S-φαινυλο αιθυλοφωσφονοθειολοθειονικές ενώσεις (944-22-9), 2.      Ν,Ν-διάλκυλο [μέθυλο, αίθυλο ή πρόπυλο (κανονικό ή ισο-)] φωσφοραμιδικές διαλογονούχες ενώσεις, πλην του Ν,Ν-διμεθυλαμινοφωσφορυλοδιχλωριδίου. Σημείωση:     βλ. σημείο 1C350.57 για το διμεθυλαμινοφωσφορυλοδιχλωρίδιο. 3.      Διάλκυλο [μέθυλο, αίθυλο ή πρόπυλο (κανονικό ή ισο-)] Ν,Ν-διάλκυλο [μέθυλο, αίθυλο ή πρόπυλο (κανονικό ή ισο-)]-φωσφοραμιδικές ενώσεις, εκτός από τις Διαίθυλο-Ν,Ν-διμεθυλοφωσφοραμιδικές ενώσεις που αναφέρονται στο σημείο 1C350, 4.      Ν,Ν-Διάλκυλο [μέθυλο, αίθυλο ή πρόπυλο (κανονικό ή ισο-)] αμινοαίθυλο2-χλωριούχες ενώσεις και αντίστοιχα πρωτονιωμένα άλατα, εκτός από το Ν,Ν-διισοπρόπυλο-(β)-αμινοαιθυλοχλωρίδιο ή το υδροχλωριούχο Ν,Ν-διισοπρόπυλο-(β)-αμινοαιθυλοχλωρίδιο που αναφέρονται στο σημείο 1C350, 5.      Ν,Ν-διάλκυλο [μέθυλο, αίθυλο ή πρόπυλο (κανονικό ή ισο-)] αμινοαίθανο2-όλες και τα αντίστοιχα πρωτονιωμένα άλατα, εκτός από την Ν,Ν-διισοπρόπυλο-(β)-αμινοαιθανόλη (96-80-0) και την Ν,Ν-διαιθυλαμινοαιθανόλη (100-37-8) που αναφέρονται στο σημείο 1C350, Σημείωση:  Στο σημείο 1C450.b.5, δεν υπάγονται τα εξής: α.   Ν,Ν-διμεθυλαμινοαιθανόλη (108-01-0) και τα αντίστοιχα πρωτονιωμένα άλατα, β.   πρωτονιωμένα άλατα της Ν,Ν-διαιθυλαμινοαιθανόλης (100-37-8), 6.      Ν,Ν-διάλκυλο-[μεθυλο-, αιθυλο-, προπυλο- ή ισοπροπυλο-] αμινοαίθανο-2-θειόλες και τα αντίστοιχα πρωτονιωμένα άλατα, εκτός από την Ν,Ν-διισοπρόπυλο-(β)-αμινοαιθανοθειόλη που αναφέρεται στο σημείο 1C350. 7.      Βλ. 1C350 για την αιθυλοδιαιθανολαμίνη (139-87-7), 8.      Μεθυλοδιαιθανολαμίνη (105-59-9). Σημείωση 1:     Για τις εξαγωγές στα «Κράτη που δεν είναι συμβαλλόμενα μέρη της Σύμβασης για τα Χημικά Όπλα», στο σημείο IC450 δεν υπάγονται τα «χημικά μίγματα» που περιέχουν μια ή περισσότερες από τις χημικές ενώσεις των σημείων IC450.β.1, .β.2, .β.3, .β.4, .β.5 και .β.6 και στα οποία καμία από τις επιμέρους οριζόμενες ουσίες δεν υπερβαίνει το 10% κατά βάρος του μίγματος. Σημείωση 3:     Στο σημείο 1C450 δεν υπάγονται «χημικά μίγματα» που περιέχουν μία ή περισσότερες από τις χημικές ουσίες που ορίζονται στο σημείο 1C450 β.8 στις οποίες καμιά από τις οριζόμενες χημικές ουσίες δεν συνιστά άνω του 30% κατά βάρος του μίγματος. Σημείωση 4:     Στο σημείο IC450 δεν ελέγχονται προϊόντα που ορίζονται ως καταναλωτικά προϊόντα, συσκευασμένα για το λιανικό εμπόριο για προσωπική χρήση ή συσκευασμένα για προσωπική χρήση. 
Δ.
ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ
 Αριθ. || Περιγραφή 
 I.B.1D003 || «Λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο ή τροποποιημένο για να καθιστά δυνατή την εκτέλεση των λειτουργιών του εμπίπτοντος στα σημεία 1Α004.γ ή 1Α004.δ εξοπλισμού. 
 I.B.2D351 || «Λογισμικό», εκτός του προσδιοριζόμενου στο 1D003, ειδικά σχεδιασμένο για τη «χρήση» εξοπλισμού που καθορίζεται στο σημείο 2Β351. 
 I.B.9D001 ||             «Λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο ή τροποποιημένο για την «ανάπτυξη» εξοπλισμού ή «τεχνολογίας» που καθορίζεται στο σημείο 9A012. 
 I.B.9D002 || «Λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο ή τροποποιημένο για την «παραγωγή του εξοπλισμού που καθορίζεται στο σημείο 9A012. 
Ε.
ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ
 Αριθ. || Περιγραφή 
 I.B.1E001 ||             «Τεχνολογία» σύμφωνα με τη Γενική Σημείωση περί Τεχνολογίας για την «ανάπτυξη» ή «παραγωγή» του εξοπλισμού ή των υλικών που καθορίζονται στα σημεία 1A004, 1C350 έως1C354 ή 1C450. 
 I.B.2E001 ||             «Τεχνολογία» κατά την έννοια των Παρατηρήσεων Γενικής Τεχνολογίας για την «ανάπτυξη» του εξοπλισμού ή «λογισμικού» που καθορίζεται στα σημεία 2B350, 2B351, 2B352 ή 2D35 
 I.B.2E002 ||             «Τεχνολογία», κατά την έννοια της Γενικής Σημείωσης περί Τεχνολογίας, για τη «παραγωγή» του εξοπλισμού που καθορίζεται στα σημεία 2B350, 2B351 ή 2B352. 
 I.B.2E301 ||             «Τεχνολογία», κατά την έννοια της Γενικής Σημείωσης περί Τεχνολογίας, για τη «χρήση» των προϊόντων που καθορίζονται στα σημεία 2Β350 έως 2Β352. 
 I.B.9E001 || «Τεχνολογία» σύμφωνα με τη Γενική Σημείωση περί Τεχνολογίας για την «ανάπτυξη» εξοπλισμού ή «λογισμικού» που καθορίζονται στα σημεία 9A012 ή 9A350. 
 I.B.9E002 || «Τεχνολογία» σύμφωνα με τις παρατηρήσεις γενικής τεχνολογίας, για την «παραγωγή» εξοπλισμού που καθορίζεται στο σημείο 9A350. 
 I.B.9E101 || «Τεχνολογία» σύμφωνα με τη Γενική Σημείωση περί Τεχνολογίας για την «παραγωγή» ‘UAV’ που καθορίζονται στο σημείο 9A012. Τεχνική σημείωση:             Στο σημείο 9E101.β., ‘UAV’ σημαίνει συστήματα μη επανδρωμένων οχημάτων αέρος ικανά για βεληνεκές άνω των 300 km. 
 I.B.9E102 || «Τεχνολογία» κατά την έννοια της Γενικής Σημείωσης περί Τεχνολογίας, για τη «χρήση» 'UAV' που καθορίζονται στο σημείο 9A012. Τεχνική σημείωση:             Στο σημείο 9E101.β., ‘UAV’ σημαίνει συστήματα μη επανδρωμένων οχημάτων αέρος ικανά για βεληνεκές άνω των 300 km. 
ΜΕΡΟΣ
Γ
Εξοπλισμός,
αγαθά και
τεχνολογία που
αναφέρονται
στο άρθρο 2 και
στο άρθρο 3β
Εισαγωγικές
σημειώσεις
1.           Εκτός
εάν άλλως
ορίζεται, οι
αριθμοί
αναφοράς που
χρησιμοποιούνται
στη στήλη με
τον τίτλο 'Περιγραφή'
παραπέμπουν
στις
περιγραφές
ειδών και τεχνολογίας
διπλής χρήσης
που
παρατίθενται
στο παράρτημα
Ι του
κανονισμού (ΕΚ)
αριθ. 428/2009.
2.           Ο
αριθμός
αναφοράς στη
στήλη 'Σχετικό
είδος από το
παράρτημα Ι
του κανονισμού
(ΕΚ) αριθ. 428/2009'
σημαίνει ότι τα
χαρακτηριστικά
του είδους που
περιγράφεται
στη στήλη
"Περιγραφή"
δεν εμπίπτουν
στις παραμέτρους
που
καθορίζονται
στην περιγραφή
του κωδικού διπλής
χρήσης στον
οποίο γίνεται
αναφορά.
3.           Οι
ορισμοί των
όρων εντός
'μονών
εισαγωγικών'
περιέχονται σε
τεχνική παρατήρηση
του οικείου
σημείου.
4.           Οι
ορισμοί των
όρων εντός
«διπλών
εισαγωγικών»
ευρίσκονται
στο παράρτημα
Ι του
κανονισμού (ΕΚ)
αριθ. 428/2009.
Γενικές
σημειώσεις
1.           Ο
στόχος των
ελέγχων που
περιλαμβάνονται
στο παρόν
παράρτημα δεν
πρέπει να
ματαιώνεται με
την εξαγωγή
οποιωνδήποτε
μη ελεγχόμενων
αγαθών
(συμπεριλαμβανομένων
και των
εγκαταστάσεων)
που περιέχουν
ένα ή
περισσότερα
ελεγχόμενα
κατασκευαστικά
μέρη, όταν το
ελεγχόμενο
κατασκευαστικό
μέρος ή μέρη
αποτελούν
κύριο στοιχείο
των αγαθών και
είναι δυνατόν
να αφαιρεθούν
ή να
χρησιμοποιηθούν
για άλλους σκοπούς.
ΣΗΜ.:           Για
να κριθεί κατά
πόσο ένα
κατασκευαστικό
μέρος ή μέρη
πρέπει να
θεωρούνται
κύριο
στοιχείο,
είναι αναγκαίο
να σταθμισθούν
οι παράγοντες
της ποσότητας,
της αξίας και
της
τεχνογνωσίας
που υπεισέρχονται
καθώς και
άλλες ειδικές
συνθήκες που
δύνανται να
καταστήσουν το
ελεγχόμενο
κατασκευαστικό
μέρος ή μέρη
κύριο στοιχείο
των προϊόντων
που
διατίθενται.
2.           Τα
αγαθά που
απαριθμούνται
στο παρόν
παράρτημα περιλαμβάνουν
τόσο
καινούργια όσο
και μεταχειρισμένα
αγαθά.
Γενική
Σημείωση περί
τεχνολογίας (GTN)
(Να
διαβασθεί σε
σχέση με το
τμήμα B)
1.           Η
πώληση, η
προμήθεια, η
μεταφορά ή η
εξαγωγή «τεχνολογίας»
η οποία «απαιτείται»
για την «ανάπτυξη»,
την «παραγωγή» ή
τη «χρήση»
αγαθών, των
οποίων η
πώληση, η προμήθεια,
η μεταφορά ή η
εξαγωγή
υπόκειται σε
έλεγχο στο
μέρος Α (Αγαθά)
κατωτέρω,
υπόκειται σε
έλεγχο σύμφωνα
με τις
διατάξεις του
τμήματος Β.
2.           Η «τεχνολογία»
που «απαιτείται»
για την «ανάπτυξη»,
«παραγωγή» ή τη «χρήση»
ελεγχόμενων
αγαθών,
παραμένει υπό
έλεγχο ακόμα
και όταν
εφαρμόζεται σε
μη ελεγχόμενα προϊόντα.
4.           Έλεγχοι
δεν
εφαρμόζονται
στην «τεχνολογία»
την ελάχιστη
που απαιτείται
για την
εγκατάσταση,
τη λειτουργία,
τη συντήρηση
(έλεγχο) και την
επισκευή των
αγαθών που δεν
υπόκεινται σε
έλεγχο ή των οποίων
η εξαγωγή έχει
εγκριθεί,
σύμφωνα με τον
κανονισμό (ΕΚ)
αριθ. 423/2007.
5.           Έλεγχοι
στη μεταφορά «τεχνολογίας»
δεν
εφαρμόζονται
στις
πληροφορίες «ελευθέρας
χρήσεως», ούτε
στην «βασική
επιστημονική
έρευνα» ή στις
ελάχιστες
απαραίτητες
πληροφορίες
για τις
αιτήσεις
διπλωμάτων
ευρεσιτεχνίας.
 I.C.A. ΑΓΑΘΑ (Υλικά και χημικές ουσίες) 
 Αριθ. || Περιγραφή || Σχετικό είδος από το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 428/2009 
 I.C.A.001 || Χημικές ουσίες σε συγκέντρωση τουλάχιστον 95%, για τα ακόλουθα: 1. Διχλωροαιθυλένιο, (CAS 107-06-2) ||     
 I.C.A.002 || Χημικές ουσίες σε συγκέντρωση τουλάχιστον 95%, για τα ακόλουθα: 1. Νιτρομεθάνιο, (CAS 75-52-5) 2. Πικρικό οξύ, (CAS 88-89-1) ||       
 I.C.A.003 || Χημικές ουσίες σε συγκέντρωση τουλάχιστον 95%, για τα ακόλουθα: 1. Χλωριούχο αργίλιο, (CAS 7446-70-0) 2. Αρσενικό, (CAS 7440-38-2) 3. Τριοξείδιο του αρσενικού, (CAS 1327-53-3) 4. Υδροχλωρική δις(2-χλωροαιθυλ)αιθυλαμίνη, (CAS 3590-07-6) 5. Υδροχλωρική δις(2-χλωροαιθυλ)μεθυλαμίνη (CAS 55-86-7), 6. Υδροχλωρική δις(2-χλωροαιθυλ)αμίνη (CAS 817-09-4) ||   
I.C.B.
ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ
 B.001 || «Τεχνολογία» που απαιτείται για την ανάπτυξη, την παραγωγή ή τη χρήση των ειδών του μέρους Α (αγαθά) ανωτέρω. Τεχνική σημείωση: Ο όρος ‘τεχνολογία’ περιλαμβάνει και το λογισμικό.» ||   
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
II
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
IX
Εξοπλισμός,
αγαθά ή
τεχνολογία που
αναφέρονται
στο άρθρο 2α
Εισαγωγικές
σημειώσεις
1.           Εκτός
εάν άλλως
ορίζεται, οι
αριθμοί
αναφοράς που
χρησιμοποιούνται
στη στήλη με
τον τίτλο
'Περιγραφή'
παραπέμπουν
στις
περιγραφές
ειδών και
τεχνολογίας
διπλής χρήσης
που
παρατίθενται
στο παράρτημα
Ι του
κανονισμού (ΕΚ)
αριθ. 428/2009.
2.           Ο
αριθμός
αναφοράς στη
στήλη 'Σχετικό
είδος από το
παράρτημα Ι
του κανονισμού
(ΕΚ) αριθ. 428/2009'
σημαίνει ότι
τα
χαρακτηριστικά
του είδους που
περιγράφεται
στη στήλη
"Περιγραφή"
δεν εμπίπτουν
στις παραμέτρους
που
καθορίζονται
στην περιγραφή
του κωδικού
διπλής χρήσης
στον οποίο
γίνεται αναφορά.
3.           Οι
ορισμοί των
όρων εντός
'μονών
εισαγωγικών'
περιέχονται σε
τεχνική
παρατήρηση του
οικείου σημείου.
4.           Οι
ορισμοί των
όρων εντός
«διπλών
εισαγωγικών»
ευρίσκονται
στο παράρτημα
Ι του
κανονισμού (ΕΚ)
αριθ. 428/2009.
Γενικές
σημειώσεις
1.           Ο
στόχος των
ελέγχων που
περιλαμβάνονται
στο παρόν
παράρτημα δεν
πρέπει να
ματαιώνεται με
την εξαγωγή
οποιωνδήποτε
μη ελεγχόμενων
αγαθών (συμπεριλαμβανομένων
και των
εγκαταστάσεων)
που περιέχουν
ένα ή
περισσότερα
ελεγχόμενα κατασκευαστικά
μέρη, όταν το
ελεγχόμενο
κατασκευαστικό
μέρος ή μέρη
αποτελούν
κύριο στοιχείο
των αγαθών και
είναι δυνατόν
να αφαιρεθούν
ή να χρησιμοποιηθούν
για άλλους
σκοπούς.
ΣΗΜ.:           Για
να κριθεί κατά
πόσο ένα
κατασκευαστικό
μέρος ή μέρη
πρέπει να
θεωρούνται
κύριο
στοιχείο,
είναι αναγκαίο
να σταθμισθούν
οι παράγοντες
της ποσότητας,
της αξίας και
της τεχνογνωσίας
που
υπεισέρχονται
καθώς και
άλλες ειδικές
συνθήκες που
δύνανται να
καταστήσουν το
ελεγχόμενο
κατασκευαστικό
μέρος ή μέρη
κύριο στοιχείο
των προϊόντων
που
διατίθενται.
2.           Τα
αγαθά που
απαριθμούνται
στο παρόν
παράρτημα περιλαμβάνουν
τόσο
καινούργια όσο
και μεταχειρισμένα
αγαθά.
Γενική
Σημείωση περί
τεχνολογίας (GTN)
(Να
διαβασθεί σε
σχέση με το
τμήμα B)
1.           Η
πώληση, η
προμήθεια, η
μεταφορά ή η
εξαγωγή «τεχνολογίας»
η οποία «απαιτείται»
για την «ανάπτυξη»,
την «παραγωγή» ή
τη «χρήση»
αγαθών, των
οποίων η
πώληση, η
προμήθεια, η
μεταφορά ή η
εξαγωγή
υπόκειται σε
έλεγχο στο
μέρος Α (Αγαθά)
κατωτέρω,
υπόκειται σε
έλεγχο σύμφωνα
με τις
διατάξεις του
τμήματος Β.
2.           Η «τεχνολογία»
που «απαιτείται»
για την «ανάπτυξη»,
«παραγωγή» ή τη «χρήση»
ελεγχόμενων
αγαθών,
παραμένει υπό
έλεγχο ακόμα και
όταν
εφαρμόζεται σε
μη ελεγχόμενα
προϊόντα.
3.           Έλεγχοι
δεν
εφαρμόζονται στην
«τεχνολογία»
την ελάχιστη
που απαιτείται
για την
εγκατάσταση,
τη λειτουργία,
τη συντήρηση
(έλεγχο) και την
επισκευή των
αγαθών που δεν
υπόκεινται σε
έλεγχο ή των οποίων
η εξαγωγή έχει
εγκριθεί,
σύμφωνα με τον
κανονισμό (ΕΚ)
αριθ. 423/2007.
4.           Έλεγχοι
στη μεταφορά «τεχνολογίας»
δεν
εφαρμόζονται
στις
πληροφορίες «ελευθέρας
χρήσεως», ούτε
στην «βασική
επιστημονική
έρευνα» ή στις
ελάχιστες
απαραίτητες
πληροφορίες
για τις
αιτήσεις
διπλωμάτων
ευρεσιτεχνίας.
IX.A. ΑΓΑΘΑ
 IX. A1. Υλικά, χημικές ουσίες, 'μικροοργανισμοί' και 'τοξίνες' 
 Αριθ. || Περιγραφή || Σχετικό είδος από το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 428/2009 
 IX.A1.001 || Χημικές ουσίες σε συγκέντρωση τουλάχιστον 95%, για τα ακόλουθα: Φωσφορώδες τριβουτύλιο, (CAS 102-85-2) Ισοκυανικό μεθύλιο, (CAS 624-83-9) Κιναλδίνη, (CAS 91-63-4) 2-βρωμοχλωροαιθάνιο, (CAS 107-04-0) ||   
 IX.A1.002 || Χημικές ουσίες σε συγκέντρωση τουλάχιστον 95%, για τα ακόλουθα: Βενζίλιο, (CAS 134-81-6) Διαιθυλαμίνη, (CAS 109-89-7) Διαιθυλαιθέρας, (CAS 60-29-7) Διμεθυλαιθέρας, (CAS 115-10-6) Διμεθυλαμινοαιθανόλη, (CAS 108-01-0) ||   
 IX.A1.003 || Χημικές ουσίες σε συγκέντρωση τουλάχιστον 95%, για τα ακόλουθα: 2-μεθοξυαιθανόλη, (CAS 109-86-4) Βουτυρυλοχολινεστεράση (BCHE) Διαιθυλενοτριαμίνη, (CAS 111-40-0) Διχλωρομεθάνιο, (CAS 75-09-3) Διμεθυλανίνη, (CAS 121-69-7) Αιθυλοβρωμίδιο (CAS 74-96-4). Αιθυλοχλωρίδιο, (CAS 75-00-3) Αιθυλαμίνη, (CAS 75-04-7) Εξαμίνη, (CAS 100-97-0) Ισοπροπυλοβρωμίδιο, (CAS 75-26-3) Ισοπροπυλαιθέρας, (CAS 108-20-3) Μεθυλαμίνη, (CAS 74-89-5) Μεθυλοβρωμίδιο, (CAS 74-83-9) Μονο-ισοπροπυλαμίνη, (CAS 75-31-0) Χλωριούχος οβιδοξίμη, (CAS 114-90-9) Βρωμιούχο κάλιο, (CAS 7758-02-3) Πυριδίνη, (CAS 110-86-1) Βρωμιούχος πυριδοστιγμίνη, (CAS 101-26-8) Βρωμιούχο νάτριο, (CAS 7647-15-6) Μεταλλικό νάτριο (CAS 7440-23-5) Τριβουτυλαμίνη, (CAS 102-82-9) Τριαιθυλαμίνη, (CAS 121-44-8) Τριμεθυλαμίνη, (CAS 75-50-3) ||   
 IX.A2. Επεξεργασία υλικών 
 Αριθ. || Περιγραφή || Σχετικό είδος από το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 428/2009 
 IX.A2.001 || Επιδαπέδιος απαγωγός (walk-in) με ελάχιστο ονομαστικό πλάτος 2,5 μέτρων. ||   
 IX.A2.002 || Αναπνευστήρες καθαρισμού/παροχής αέρα με προσωπίδα ολόκληρου προσώπου άλλοι από αυτούς που καθορίζονται στο σημείο 1A004 ή 2B352στ1 || 1A004.α 
 IX.A2.003 || Ερμάρια βιολογικής ασφαλείας κατηγορίας II ή απομονωτήρες με ανάλογα πρότυπα επιδόσεων. || 2B352.στ.2 
 IX.A2.004 || Φυγόκεντροι ασυνεχούς λειτουργίας με χωρητικότητα κεφαλής 4 L ή μεγαλύτερη, που μπορούν να χρησιμοποιηθούν με βιολογικά υλικά. ||   
 IX.A2.005 || Αντιδραστήρες με ικανότητα καλλιέργειας παθογόνων «μικροοργανισμών», ιών ή για την παραγωγή τοξινών, χωρίς διασπορά αερολυμάτων και με συνολική χωρητικότητα 5 λίτρων ή μεγαλύτερη αλλά μικρότερη από 20 λίτρα. Τεχνική σημείωση: Στους αντιδραστήρες συμπεριλαμβάνονται βιοαντιδραστήρες, χημειοστάτες και συστήματα συνεχούς ροής. || 2B352.β 
 IX.A2.007 || Θάλαμοι καθαρής ατμόσφαιρας με συμβατική ή τυρβώδη ροή αέρα και αυτοτελείς μονάδες εξαερισμού με φίλτρο HEPA ή ULPA που μπορούν να χρησιμοποιούνται για εγκαταστάσεις τύπου P3 ή P4 (BSL 3, BSL 4, L3, L4). || 2B352.α 
 IX.A2.008 || Τεχνικά μέσα, εξοπλισμός και κατασκευαστικά μέρη χημικής βιομηχανικής παραγωγής, εκτός από εκείνα που προσδιορίζονται στο σημείο 2B350 ή A2.009 στο παράρτημα Iα και το παράρτημα Iβ ως εξής: α. Δοχεία αντιδραστήρων ή αντιδραστήρες, με ή χωρίς αναδευτήρες, συνολικού εσωτερικού (γεωμετρικού) όγκου άνω του 0,1 m3 (100 Lt) και κάτω των 20 m3 (20 000 Lt), στους οποίους όλες οι επιφάνειες που έρχονται σε άμεση επαφή με το(τα) υπό επεξεργασία ή περιεχόμενο(α) υγρό(ά) είναι κατασκευασμένα από τα ακόλουθα υλικά:       1. Ανοξείδωτους χάλυβες με περισσότερο ή ίσο προς 10,5% χρώμιο και λιγότερο ή ίσο προς 1,2% άνθρακα.   β. Αναδευτήρες χρησιμοποιούμενοι σε δοχεία αντιδραστήρων ή αντιδραστήρες που καθορίζονται στο σημείο 2B350.α. στα οποία όλες οι επιφάνειες που έρχονται σε άμεση επαφή με το(τα) υπό επεξεργασία ή περιεχόμενο(α) υγρό(ά) είναι κατασκευασμένες από οποιοδήποτε από τα ακόλουθα υλικά:       1. Ανοξείδωτους χάλυβες με περισσότερο ή ίσο προς 10,5% χρώμιο και λιγότερο ή ίσο προς 1,2% άνθρακα.   γ. Δεξαμενές, περιέκτες ή υποδοχείς αποθήκευσης, συνολικού εσωτερικού (γεωμετρικού) όγκου άνω των 0,1 m3 (100 Lt), όπου όλες οι επιφάνειες που έρχονται σε άμεση επαφή με το(τα) υπό επεξεργασία ή περιεχόμενο(α) υγρό(ά) είναι κατασκευασμένες από οποιοδήποτε από τα ακόλουθα υλικά:       1. Ανοξείδωτους χάλυβες με περισσότερο ή ίσο προς 10,5% χρώμιο και λιγότερο ή ίσο προς 1,2% άνθρακα.   δ. Εναλλάκτες θερμότητας ή συμπυκνωτές, με επιφάνεια μετάδοσης θερμότητας άνω των 0,05 m και κάτω των 30 m², και σωλήνες, πετάσματα, πηνία ή τρόχιλοι (πυρήνες) προς χρήση σε αυτούς τους εναλλάκτες θερμότητας ή συμπυκνωτές, όπου όλες οι επιφάνειες που έρχονται σε άμεση επαφή με το ή τα υπό επεξεργασία υγρά είναι κατασκευασμένες από οποιοδήποτε από τα ακόλουθα υλικά:       1. Ανοξείδωτους χάλυβες με περισσότερο ή ίσο προς 10,5% χρώμιο και λιγότερο ή ίσο προς 1,2% άνθρακα. Τεχνική σημείωση: Τα υλικά που χρησιμοποιούνται για τα παρεμβύσματα και τους στεγανωτικούς συνδέσμους (φλάντζες) και για άλλες λειτουργίες στεγανοποίησης δεν καθορίζουν το καθεστώς ελέγχου του εναλλάκτη θερμότητας.   ε. Στήλες απόσταξης ή απορρόφησης, εσωτερικής διαμέτρου άνω των 0,1 m, στα οποία όλες οι επιφάνειες που έρχονται σε άμεση επαφή με το(τα) υπό επεξεργασία υγρό(ά) είναι κατασκευασμένες από οποιοδήποτε από τα ακόλουθα υλικά:       1. Ανοξείδωτους χάλυβες με περισσότερο ή ίσο προς 10,5% χρώμιο και λιγότερο ή ίσο προς 1,2% άνθρακα.   Βαλβίδες ‘ονομαστικού μεγέθους’ άνω των 10 mm και περιβλήματα (σώματα βαλβίδων) σχεδιασμένα για τέτοιες βαλβίδες, όπου όλες οι επιφάνειες που έρχονται σε άμεση επαφή με το(τα) υπό επεξεργασία ή περιεχόμενο(α) υγρό(ά) είναι κατασκευασμένες από οποιοδήποτε από τα ακόλουθα υλικά: 1. Ανοξείδωτους χάλυβες με περισσότερο ή ίσο προς 10,5% χρώμιο και λιγότερο ή ίσο προς 1,2% άνθρακα. Τεχνική σημείωση: 1.   Τα υλικά που χρησιμοποιούνται για τα παρεμβύσματα και τους στεγανωτικούς συνδέσμους (φλάντζες) και για άλλες λειτουργίες στεγανοποίησης δεν καθορίζουν το καθεστώς ελέγχου της βαλβίδας. 2.   Ως ‘ονομαστικό μέγεθος’ ορίζεται η μικρότερη από τις διαμέτρους των στομίων εισαγωγής και εξαγωγής. ζ. Αντλίες πολλαπλής στεγανότητας και χωρίς σφραγίδες στεγανότητας, των οποίων ο μέγιστος ρυθμός ροής βάσει προδιαγραφών του κατασκευαστή είναι τουλάχιστον 0,6 m3/hour, των οποίων όλες οι επιφάνειες που έρχονται σε άμεση επαφή με την(τις) υπό επεξεργασία ή περιεχόμενη(ες) χημική(ες) ουσία(ες) είναι κατασκευασμένες από οποιοδήποτε από τα ακόλουθα υλικά:       1. Ανοξείδωτους χάλυβες με περισσότερο ή ίσο προς 10,5% χρώμιο και λιγότερο ή ίσο προς 1,2% άνθρακα. η. Αντλίες κενού των οποίων ο μέγιστος ρυθμός ροής βάσει προδιαγραφών του κατασκευαστή είναι τουλάχιστον 1 m3/h [υπό κανονικές συνθήκες θερμοκρασίας (273 K (0oC) και πίεσης (101,3 kPa)], και περιβλήματα (σώματα αντλιών), προσχηματισμένα χιτώνια περιβλημάτων, πτερωτές, ρότορες ή ακροφύσια αντλιών δι’ εκτοξεύσεως προς χρήση στις αντλίες αυτές, των οποίων όλες οι επιφάνειες που έρχονται σε άμεση επαφή με την(τις) υπό επεξεργασία ή περιεχόμενη(ες) χημική(ες) ουσία(ες) είναι κατασκευασμένες από οποιοδήποτε από τα ακόλουθα υλικά: 1.   «Κράματα» περιεκτικότητας άνω του 25% σε νικέλιο και 20% σε χρώμιο κατά βάρος, 2.   Κεραμικά, 3.   ‘Σιδηρούχος σιλικόνη’, 4.   Φθοριούχα πολυμερή, (πολυμερή ή ελαστομερή υλικά με περισσότερο από 35% φθόριο κατά βάρος), 5.   Ύαλος (περιλαμβανομένων υαλοποιημένων ή σμαλτωμένων επιχρίσεων ή υάλινων επενδύσεων), 6.   Γραφίτης ή 'ανθρακογραφίτης', 7.   Νικέλια ή ‘κράματα’ περιεκτικότητας άνω του 40% κατά βάρος σε νικέλιο, 8. Ανοξείδωτο χάλυβα περιεκτικότητας άνω του 20% σε νικέλιο και 19% σε χρώμιο κατά βάρος, 9.   Ταντάλιο ή ‘κράματα’ τανταλίου, 10. Τιτάνιο ή ‘κράματα’ τιτανίου, 11. Ζιρκόνιο ή ‘κράματα’ ζιρκονίου, ή 12. Νιόβιο ή ‘κράματα’ νιοβίου, Τεχνικές παρατηρήσεις: 1. Tα υλικά που χρησιμοποιούνται για τα διαφράγματα ή τα παρεμβύσματα και τους στεγανωτικούς συνδέσμους (φλάντζες) και για άλλες λειτουργίες στεγανοποίησης δεν καθορίζουν το καθεστώς ελέγχου της αντλίας, 2. Ο ‘ανθρακογραφίτης’ είναι μια σύνθεση που αποτελείται από άμορφο άνθρακα και γραφίτη, και στην οποία η κατά βάρος περιεκτικότητα σε γραφίτη ανέρχεται σε 8% και άνω, 3. Οι σιδηρούχες σιλικόνες είναι κράματα σιδήρου με περιεκτικότητα πυριτίου πάνω από 8% κατά βάρος. Για τα υλικά που απαριθμούνται στα παραπάνω, ο όρος ‘κράμα’ του δείνα στοιχείου, εφόσον δεν συνοδεύεται από συγκεκριμένη περιεκτικότητα, υποδηλώνει εκείνα τα κράματα στα οποία το συγκεκριμένο μέταλλο ενυπάρχει σε ποσοστό κατά βάρος μεγαλύτερο από ό,τι οποιοδήποτε άλλο στοιχείο. || 2B350.α-ε 2B350.ζ 2B350.θ 
 IX.A2.009   || Τεχνικά μέσα, εξοπλισμός και κατασκευαστικά μέρη χημικής βιομηχανικής παραγωγής, εκτός εκείνων που καθορίζονται στο σημείο 2B350 ή A2.008, ως εξής: Δοχεία αντιδραστήρων ή αντιδραστήρες, με ή χωρίς αναδευτήρες, συνολικού εσωτερικού (γεωμετρικού) όγκου άνω του 0,1 m3 (100 Lt) και κάτω των 20 m3 (20 000 Lt), στους οποίους όλες οι επιφάνειες που έρχονται σε άμεση επαφή με το(τα) υπό επεξεργασία ή περιεχόμενο(α) υγρό(ά) είναι κατασκευασμένες από τα ακόλουθα υλικά: Ανοξείδωτο χάλυβα περιεκτικότητας άνω του 20% σε νικέλιο και 19% σε χρώμιο κατά βάρος,   Αναδευτήρες, χρησιμοποιούμενοι σε δοχεία αντιδραστήρων ή αντιδραστήρες που καθορίζονται στο σημείο α) όπου όλες οι επιφάνειες των αναδευτήρων που έρχονται σε άμεση επαφή με το(τα) υπό επεξεργασία ή περιεχόμενο(α) υγρά είναι κατασκευασμένες από οποιοδήποτε από τα ακόλουθα υλικά: Ανοξείδωτο χάλυβα περιεκτικότητας άνω του 20% σε νικέλιο και 19% σε χρώμιο κατά βάρος,   Δεξαμενές, περιέκτες ή υποδοχείς αποθήκευσης, συνολικού εσωτερικού (γεωμετρικού) όγκου άνω των 0,1 m3 (100 Lt), όπου όλες οι επιφάνειες που έρχονται σε άμεση επαφή με το(τα) υπό επεξεργασία ή περιεχόμενο(α) υγρά είναι κατασκευασμένες από οποιοδήποτε από τα ακόλουθα υλικά: Ανοξείδωτο χάλυβα περιεκτικότητας άνω του 20% σε νικέλιο και 19% σε χρώμιο κατά βάρος,   Εναλλάκτες θερμότητας ή συμπυκνωτές, με επιφάνεια μετάδοσης θερμότητας άνω των 0,05 m και κάτω των 30 m, και σωλήνες, πετάσματα, πηνία ή τρόχιλοι (πυρήνες) προς χρήση σε αυτούς τους εναλλάκτες θερμότητας ή συμπυκνωτές, όπου όλες οι επιφάνειες που έρχονται σε άμεση επαφή με το ή τα υπό επεξεργασία υγρά είναι κατασκευασμένες από οποιοδήποτε από τα ακόλουθα υλικά: Ανοξείδωτο χάλυβα περιεκτικότητας άνω του 20% σε νικέλιο και 19% σε χρώμιο κατά βάρος, Τεχνική σημείωση: Τα υλικά που χρησιμοποιούνται για τα παρεμβύσματα και τους στεγανωτικούς συνδέσμους (φλάντζες) και για άλλες λειτουργίες στεγανοποίησης δεν καθορίζουν το καθεστώς ελέγχου του εναλλάκτη θερμότητας.   Στήλες απόσταξης ή απορρόφησης, εσωτερικής διαμέτρου άνω των 0,1 m, και διανομείς υγρών, διανομείς ατμών ή συλλεκτήρες υγρών, όπου όλες οι επιφάνειες που έρχονται σε άμεση επαφή με την (τις) υπό επεξεργασία χημική(-ες) ουσία(-ες) είναι κατασκευασμένες από τα ακόλουθα υλικά: Ανοξείδωτο χάλυβα περιεκτικότητας άνω του 20% σε νικέλιο και 19% σε χρώμιο κατά βάρος,   Βαλβίδες ονομαστικής διαμέτρου άνω των 10 mm και περιβλήματα (σώματα βαλβίδων), σφαίρες και βύσματα σχεδιασμένα για τέτοιες βαλβίδες, όπου όλες οι επιφάνειες που έρχονται σε άμεση επαφή με την(τις) υπό επεξεργασία ή περιεχόμενη(ες) χημική(ες) ουσία(ες) είναι κατασκευασμένες από οποιοδήποτε από τα ακόλουθα υλικά: Ανοξείδωτο χάλυβα περιεκτικότητας άνω του 20% σε νικέλιο και 19% σε χρώμιο κατά βάρος, Τεχνική σημείωση: Ως ‘ονομαστικό μέγεθος’ ορίζεται η μικρότερη από τις διαμέτρους των στομίων εισαγωγής και εξαγωγής.   Αντλίες πολλαπλής στεγανότητας και χωρίς σφραγίδες στεγανότητας των οποίων ο μέγιστος ρυθμός ροής βάσει προδιαγραφών του κατασκευαστή είναι τουλάχιστον 0,6 m³/hour (μετρούμενες υπό κανονικές συνθήκες θερμοκρασίας (273 K ή 0° C) και πίεσης (101,3 kPa), και περιβλήματα (σώματα αντλιών), προσχηματισμένα χιτώνια περιβλημάτων, πτερωτές, ρότορες ή ακροφύσια αντλιών εκτόξευσης προς χρήση στις αντλίες αυτές, όπου όλες οι επιφάνειες που έρχονται σε άμεση επαφή με την (τις) υπό επεξεργασία (-ες) χημική(-ες) ουσία(-ες) είναι κατασκευασμένες από οποιοδήποτε από τα ακόλουθα υλικά: Κεραμικά, Σιδηρούχες σιλικόνες (κράματα σιδήρου με περιεκτικότητα πυριτίου πάνω από 8% κατά βάρος) Ανοξείδωτο χάλυβα περιεκτικότητας άνω του 20% σε νικέλιο και 19% σε χρώμιο κατά βάρος, Τεχνικές παρατηρήσεις: Τα υλικά που χρησιμοποιούνται για τα διαφράγματα ή τα παρεμβύσματα και τους στεγανωτικούς συνδέσμους (φλάντζες) και για άλλες λειτουργίες στεγανοποίησης δεν καθορίζουν το καθεστώς ελέγχου της αντλίας. Τεχνική σημείωση: Για τα υλικά που απαριθμούνται στα παραπάνω, ο όρος ‘κράμα’ του δείνα στοιχείου, εφόσον δεν συνοδεύεται από συγκεκριμένη περιεκτικότητα, υποδηλώνει εκείνα τα κράματα στα οποία το συγκεκριμένο μέταλλο ενυπάρχει σε ποσοστό κατά βάρος μεγαλύτερο από ό,τι οποιοδήποτε άλλο στοιχείο.   ||   
   ||   ||   
B.
ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ
 Αριθ. || Περιγραφή || Σχετικό είδος από το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 428/2009 
 IX.B.001 || «Τεχνολογία» που απαιτείται για την ανάπτυξη, την παραγωγή ή τη χρήση των ειδών του μέρους Α (αγαθά) ανωτέρω. Τεχνική σημείωση: Ο όρος ‘τεχνολογία’ περιλαμβάνει και το λογισμικό. ||   
»
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
III
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
X
Είδη
πολυτελείας
που
αναφέρονται
στο άρθρο 11β
1. Άλογα καθαρής
φυλής 
Κωδικοί
ΣΟ: 0101 21 00
2. Χαβιάρι και
τα
υποκατάστατα
αυτού. Στην
περίπτωση
υποκατάστατων
χαβιαριού, εάν
οι τιμές
πώλησης
υπερβαίνουν τα
20 ευρώ ανά 100
γραμμάρια
Κωδικοί
ΣΟ: ex1604 31 00, ex 1604
32 00
3. Τρούφες 
Κωδικοί
ΣΟ: 2003 90 10
4. Οίνοι
(συμπεριλαμβανομένων
των αφρωδών
οίνων), η τιμή
πώλησης των
οποίων
υπερβαίνει 30
ευρώ ανά λίτρο,
αλκοολούχα και
οινοπνευματώδη
ποτά, η τιμή πώλησης
των οποίων
υπερβαίνει 50
ευρώ ανά λίτρο
Κωδικοί
ΣΟ: ex 2204 21 έως ex 2204 29
5. Πούρα και
πουράκια, η
τιμή πώλησης
των οποίων
υπερβαίνει τα 10
ευρώ ανά πούρο
ή ανά πουράκι
Κωδικοί
ΣΟ: ex 2402 10 00
6. Αρώματα,
κολόνιες και
καλλυντικά,
συμπεριλαμβανομένων
των προϊόντων
ομορφιάς και
μακιγιάζ, η τιμή
πώλησης των
οποίων
υπερβαίνει τα 50
ευρώ ανά προϊόν
Κωδικοί
ΣΟ: ex 3303 00 10, ex 3303 00 90, ex 3304, ex
3307, ex 3401
7. Τεχνουργήματα
από δέρμα, είδη
σελλοποιίας
και ταξιδιού,
τσάντες χεριού
και παρόμοια
είδη, η τιμή πώλησης
των οποίων
υπερβαίνει τα 200
ευρώ ανά
προϊόν
Κωδικοί
ΣΟ: ex 4201 00 00, ex
4202, ex 4205 00 90 
8. Ενδύματα,
συμπληρώματα
της ένδυσης
και υποδήματα
(ασχέτως
υλικού), η τιμή
πώλησης των
οποίων υπερβαίνει
τα 600 ευρώ ανά
προϊόν
Κωδικοί
ΣΟ: ex 4203, ex 4303, ex
61, ex 62, ex 6401, ex 6402, ex 6403, ex
6404, ex 6405, ex 6504, ex 6605 00, ex 6506
99, ex 6601 91 00, ex 6601 99, ex 6602 00 00
9. Μαργαριτάρια,
πολύτιμοι και
ημιπολύτιμοι
λίθοι, είδη από
μαργαριτάρια,
κοσμήματα,
είδη χρυσοχοΐας
ή αργυροχοΐας 
Κωδικοί
ΣΟ: 7101, 7102, 7103, 7104 20, 7104 90, 7105, 7106, 7107, 7108, 7109,
7110, 7111, 7113, 7114, 7115, 7116 
10. Νομίσματα
και
τραπεζογραμμάτια
που δεν
αποτελούν
νόμιμο μέσο
συναλλαγών
Κωδικοί
ΣΟ: ex 4907 00, 7118 10, ex 7118 90
11. Μαχαιροπήρουνα
από πολύτιμα
μέταλλα, έστω
και επενδυμένα
ή επιστρωμένα
με πολύτιμα
μέταλλα 
Κωδικοί
ΣΟ: ex 7114, ex 7115, ex 8214, ex 8215, ex
9307
12. Επιτραπέζια
σκεύη από
πορσελάνη,
ψαμμίτη ή
φαγεντιανή γη
ή από
απομίμηση
πορσελάνης, η
τιμή πώλησης
των οποίων
υπερβαίνει τα 500
ευρώ ανά
προϊόν
Κωδικοί
ΣΟ: ex 6911 10 00, ex 6912
00 30, ex 6912 00 50
13. Κρυστάλλινα
επιτραπέζια ή
διακοσμητικά
είδη, η τιμή
πώλησης των
οποίων
υπερβαίνει τα 200
ευρώ ανά
προϊόν
Κωδικοί
ΣΟ: ex 7009 91 00, ex 7009 92 00, ex 7010,
ex 7013 22, ex 7013 33, ex 7013 41, ex 7013 91,
ex 7018 10, ex 7018 90, ex 7020 00 80,
ex 9405 10 50, ex 9405 20 50, ex 9405 50,
ex 9405 91
14. Ηλεκτρικές/ηλεκτρονικές
ή οπτικές
συσκευές εγγραφής
και
αναπαραγωγής
ήχου και
εικόνας, η τιμή
πώλησης των
οποίων
υπερβαίνει τα 1000
ευρώ ανά
προϊόν
Κωδικοί
ΣΟ: ex 8519, ex 8521, ex 8525 80 30, ex
8525 80 91, ex 8525 80 99, ex 8527 13,
ex 8527 21, ex 8527 91, ex 8528 71, ex 8528 72,
ex 9006, ex 9007
15.
Πολυτελή
οχήματα
χερσαίας,
εναέριας ή
θαλάσσιας
μεταφοράς
προσώπων,
καθώς και τα
εξαρτήματα και
τα
ανταλλακτικά
τους. Στην
περίπτωση νέων
οχημάτων, εάν η
τιμή πώλησης
υπερβαίνει τα
25.000 ευρώ. Στην
περίπτωση των
μεταχειρισμένων
οχημάτων, εάν η
τιμή πώλησης
υπερβαίνει τα
15.000 ευρώ. Η
απαγόρευση
αυτή δεν
ισχύει για τα
οχήματα που χρησιμοποιεί
το διπλωματικό
και προξενικό
προσωπικό του
ΟΗΕ και της ΕΕ
που υπηρετεί
στη Συρία
Κωδικοί
ΣΟ: ex 4011 10 00, ex 4011 20, ex
4011 30 00, ex 4011 40, ex 4011 50 00, ex
4011 69 00, ex 4011 99 00, ex 7009 10 00,
ex 8407, ex 8408, ex 8409, ex 8411, ex 8483,
ex 8511, ex 8512 20, ex 8512 30 10, ex 8512 40 00,
ex 8526 91, ex 8527, ex 8544 30 00, ex
8603, ex 8605 00 00, ex 8607, ex 8702, ex 8703,
ex 8706, ex 8707, ex 8708, ex 8711, ex 8712 00,
ex 8714, ex 8716 10, ex 8716 40 00, ex 8716 80 00,
ex 8716 90, ex 8801 00, ex 8802 11 00,
ex 8802 12 00, ex 8802 20 00, ex 8802 30 00,
ex 8802 40 00, ex 8803 10 00, ex 8803 20 00,
ex 8803 30 00, ex 8803 90 10, ex 8803 90 90,
ex 8805 10, ex 8901 10, ex 8903
16.
Ωρολόγια και
μέρη αυτών, εάν
η τιμή πώλησης
του κάθε
προϊόντος
υπερβαίνει τα 500
ευρώ
Κωδικοί
ΣΟ: ex 9101, 
ex 9102, ex 9103,
ex 9104, ex 9105, ex 9108, ex 9109, ex 9110,
ex 9111, ex 9112, ex 9113, ex 9114
17. Έργα
τέχνης και
αντικείμενα
συλλογών ή
αρχαιοτήτων 
Κωδικοί
ΣΟ: 97
18. Είδη
και εξοπλισμός
για σκι, γκολφ,
καταδύσεις και
θαλάσσια
αθλήματα, εάν η
τιμή πώλησης
του κάθε προϊόντος
υπερβαίνει τα 500
ευρώ
Κωδικοί
ΣΟ: ex 4015 19 00, ex 4015 90 00, ex
6112 20 00, ex 6112 31, ex 6112 39, ex
6112 41, ex 6112 49, ex 6113 00, ex 6114,
ex 6210 20 00, ex 6210 30 00, ex 6210 40 00,
ex 6210 50 00, ex 6211 11 00, ex 6211 12 00,
ex 6211 20, ex 6211 32 90, ex 6211 33 90,
ex 6211 39 00, ex 6211 42 90, ex 6211 43 90,
ex 6211 49 00, ex 6402 12, ex 6403 12 00,
ex 6404 11 00, ex 6404 19 90, ex 9004 90,
ex 9020, ex 9506 11, ex 9506 12, ex 9506 19 00,
ex 9506 21 00, ex 9506 29 00, ex 9506 31 00,
ex 9506 32 00, ex 9506 39, ex 9507
19. Είδη
και εξοπλισμός
για
σφαιριστήρια,
αυτόματο μπόουλινγκ,
παιχνίδια
λεσχών και
παιχνίδια που
παίζονται με
κέρματα ή
χαρτονομίσματα,
εάν η τιμή πώλησης
του κάθε
προϊόντος
υπερβαίνει τα 500
ευρώ
Κωδικοί
ΣΟ: ex 9504 20, ex 9504 30, ex 9504 40 00, ex
9504 90 80 »
[1]               ΕΕ L 110
της 24.4.2012, σ. 36-37.
[2]               ΕΕ L 16
της 19.01.2012, σσ. 1-32.