CELEX: 21997D0123(03)
Language: cs
Date: 1996-09-27 00:00:00
Title: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 50/96 ze dne 27. září 1996, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

Důležité právní upozornění

|

21997D0123(03)

Úřední věstník L 021 , 23/01/1997 S. 0004 - 0005

		Rozhodnutí Smíšeného výboru EHPč. 50/96ze dne 27. září 1996,kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHPSMÍŠENÝ VÝBOR EHP,s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,vzhledem k tomu, že příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 67/95 [1];vzhledem k tomu, že směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/63/ES ze dne 20. prosince 1994 o omezování emisí těkavých organických sloučenin (VOC) vznikajících při skladování benzinu a při jeho distribuci od terminálů k čerpacím stanicím [2] by měla být začleněna do Dohody,ROZHODL TAKTO:Článek 1V kapitole XVII přílohy II Dohody se za bod 7 (směrnice Rady 94/62/ES) vkládá nový bod, který zní:"8. 394 L 0063: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/63/ES ze dne 20. prosince 1994 o omezování emisí těkavých organických sloučenin (VOC) vznikajících při skladování benzinu a při jeho distribuci od terminálů k čerpacím stanicím (Úř. věst. L 365, 31.12.1994, s. 24).Směrnice se pro účely Dohody upravuje takto:Odstavec 4 přílohy I se nepoužije na stávající terminály na Islandu s nákladovou průchodností pod 5000 tun za rok, které jsou obsluhovány loďmi."Článek 2Znění směrnice 94/63/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná.Článek 3Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. října 1996 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody.Článek 4Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství.V Bruselu dne 27. září 1996.Za Smíšený výbor EHPpředsedaH. Hafstein[1] Úř. věst. L 8, 11.1.1996, s. 38.[2] Úř. věst. L 365, 31.12.1994, s. 24.--------------------------------------------------