CELEX: 31987R2143
Language: fi
Date: 1987-07-13 00:00:00
Title: Neuvoston asetus (ETY) N:o 2143/87, annettu 13 päivänä heinäkuuta 1987, Euroopan talousyhteisön ja Mosambikin kansantasavallan hallituksen välisen kalastussuhteita koskevan sopimuksen tekemisestä

Avis juridique important

|

31987R2143

Neuvoston asetus (ETY) N:o 2143/87, annettu 13 päivänä heinäkuuta 1987, Euroopan talousyhteisön ja Mosambikin kansantasavallan hallituksen välisen kalastussuhteita koskevan sopimuksen tekemisestä  

Virallinen lehti nro L 201 , 22/07/1987 s. 0001 - 0014 Suomenk. erityispainos Alue 4 Nide 3 s. 0031  Ruotsink. erityispainos Alue 4 Nide 3 s. 0031 

NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2143/87,annettu 13 päivänä heinäkuuta 1987,Euroopan talousyhteisön ja Mosambikin kansantasavallan hallituksen välisen kalastussuhteita koskevan sopimuksen tekemisestäEUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen(),ottaa huomioon Euroopan parlamentin ehdotuksen(),sekä katsoo, ettäyhteisö ja Mosambikin kansantasavalta ovat neuvotelleet ja parafoineet kalastussuhteita koskevan sopimuksen, joka varmistaa yhteisön kalastajien kalastusmahdollisuudet Mosambikin suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesialueilla,on yhteisön etujen mukaista hyväksyä kyseinen sopimus,ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:1 artiklaEuroopan talousyhteisön ja Mosambikin kansantasavallan hallituksen välinen kalastussuhteita koskeva sopimus() hyväksytään yhteisön puolesta.2 artiklaNeuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilöt, joilla on valtuudet allekirjoittaa sopimus yhteisöä sitovasti().3 artiklaTämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun sen on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.Tehty Luxemburgissa 13 päivänä heinäkuuta 1987.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaB. SCHALL HOLBERG() EYVL N:o C 79, 26.3.1987, s. 4() Lausunto on annettu 19 päivänä kesäkuuta 1987.() Sopimus on julkaistu CELEX-numerolla 287 A0 410(05) alueen 4 niteessä 2.() Neuvoston pääsihteeristö julkaisee sopimuksen voimaantulopäivän Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.