CELEX: 31992R1570
Language: da
Date: 1992-06-16 00:00:00
Title: RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1570/92 af 16. juni 1992 om ændring af forordning (EØF) nr. 1114/88 om ændring af forordning (EØF) nr. 727/70 om oprettelse af en fælles markedsordning for råtobak #

Avis juridique important

|

31992R1570

RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1570/92 af 16. juni 1992 om ændring af forordning (EØF) nr. 1114/88 om ændring af forordning (EØF) nr. 727/70 om oprettelse af en fælles markedsordning for råtobak  -   

EF-Tidende nr. L 166 af 20/06/1992 s. 0006 - 0006

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1570/92  af 16. juni 1992  om aendring af forordning (EOEF) nr. 1114/88 om aendring af forordning (EOEF) nr. 727/70 om oprettelse af en faelles markedsordning for raatobak  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,  under henvisning til forslag fra Kommissionen,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og  ud fra foelgende betragtninger:  Raadets forordning (EOEF) nr. 1114/88 af 25. april 1988 om aendring af forordning (EOEF) nr. 727/70 om oprettelse af en faelles markedsordning for raatobak (2), har fastsat en maksimal garantimaengde for 1988-hoesten paa 385 000 tons raatobak i blade;  Domstolen har ved dom af 11. juli 1991 i sag C-368/89 kendt forordning (EOEF) nr. 1114/88 ugyldig, for saa vidt som den fastsaetter en maksimal garantimaengde for tobakssorten Bright hoestet i 1988;  ifoelge bestemmelserne i Traktatens artikel 176 har faellesskabsinstitutionerne pligt til at gennemfoere de noedvendige foranstaltninger for at opfylde en dom, der kender en retsakt ugyldig;  de praemisser, som Domstolen har lagt til grund for at kende ovennaevnte bestemmelser for sorten Bright ugyldige, gaelder ligeledes for andre sorter, for hvilke der er fastsat en maksimal garantimaengde for 1988-hoesten; de paagaeldende bestemmelser boer derfor  ophaeves -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  Artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1114/88 aendres saaledes:  1) I stk. 5, foerste afsnit, sidste punktum, i artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 727/70 udgaar henvisningen til aaret 1988.  2) I stk. 5, tredje afsnit, i artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 727/70 udgaar »5 % for 1988-hoesten og«.  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Den anvendes fra den 29. april 1988. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Luxembourg, den 16. juni 1992. Paa Raadets vegne  Arlindo MARQUES CUNHA  Formand   (1) Udtalelse afgivet den 12. juni 1992 (endnu ikke offenliggjort i Tidende). (2) EFT nr. L 110 af 29. 4. 1988, s. 35.