CELEX: 32004D0679
Language: mt
Date: 2004-10-05 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal- 5 ta' Ottubru 2004 li temenda d-Deċiżjoni 2004/630/KE li tapprova l-programmi għall-implimentazzjoni ta' l-istħarriġ ta' l-Istati Membri għall-influwenza ta' l-għasafar fit-tiġieġ u l-għasafar selvaġġi matul l-2004, u li tniżżel regoli ta' rappurtaġġ u ta' eleġibbiltà għall-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità għall-ispejjeż ta' implimentazzjoni ta' dawk il-programmi (innotifikata fid-dokument bin-numru C(2004) 3607) Test b'relevanza għaż-ŻEE.

12.10.2005   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               183
            
         ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
   tal-5 ta' Ottubru 2004
   li temenda d-Deċiżjoni 2004/630/KE li tapprova l-programmi għall-implimentazzjoni ta' l-istħarriġ ta' l-Istati Membri għall-influwenza ta' l-għasafar fit-tiġieġ u l-għasafar selvaġġi matul l-2004, u li tniżżel regoli ta' rappurtaġġ u ta' eleġibbiltà għall-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità għall-ispejjeż ta' implimentazzjoni ta' dawk il-programmi
   (innotifikata fid-dokument bin-numru C(2004) 3607)
   (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
   (2004/679/KE)
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 90/424/KEE tas-26 ta' Ġunju 1990 dwar infiq fil-qasam veterinarju (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 20 tagħha,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 90/424/KEE taħseb għal kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità għat-teħid ta' miżuri tekniċi u xjentifiċi meħtieġa għall-iżvilupp tal-leġislazzjoni veterinarja tal-Komunità u għall-edukazzjoni jew taħriġ veterinarju.
            
         
               (2)
            
            
               Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/111/KE (2) taħseb għall-implimentazzjoni fl-2004 ta' stħarriġ għall-influwenza ta' l-għasafar fit-tiġieġ u fl-għasafar selvaġġi fl-Istati Membri, bil-kondizzjoni li l-pjanijiet ta' stħarriġ ikunu approvati mill-Kummissjoni; dan l-istħarriġ għandu jinvestiga l-presenza ta' infezzjonijiet fit-tiġieġ, li jistgħu jwasslu għal reviżjoni tal-leġislazzjoni u jikkontribwixxu għall-għarfien tat-theddid possibbli li jista'jkun hemm mill-ħajja selvaġġja għall-annimali u l-bnedmin.
            
         
               (3)
            
            
               Programmi mressqa mill-Istati Membri ġew eżaminati mill-Kummissjoni fil-konfront tal-linji gwida stabbiliti bid-Deċiżjoni 2004/615/KE (3) li temenda d-Deċiżjoni 2004/111/KE dwar l-implimentazzjoni ta' stħarriġ li għandu jsir matul l-2004 fl-Istati Membri għall-influwenza ta' l-għasafar fit-tiġieġ u fl-għasafar selvaġġi, u nstab li huma konsistenti ma' dawk il-linji gwida.
            
         
               (4)
            
            
               Fid-dawl tad-diffikultajiet esperjenzati bl-implimentazzjoni għall-ewwel darba ta' dawn il-programmi l-Istati Membri Ġodda ingħataw data ta' skadenza estiża għas-sottomissjoni tal-programmi tagħhom.
            
         
               (5)
            
            
               Il-programmi ta' l-Istati Membri mressqa diġà ġew approvati b'mod individwali bid-Deċiżjoni 2004/630/KE (4) u mogħtija kontribuzzjoni finanzjarja.
            
         
               (6)
            
            
               Il-programmi mressqa issa mill-Istati Membri Ġodda ġew eżaminati u nstab li huma konsistenti mal-linji gwida stabbiliti u għandhom għalhekk ikunu approvati.
            
         
               (7)
            
            
               Id-Deċiżjoni 2004/630/KE għandha għalhekk tkun emendata sabiex tapprova l-programmi individwali mressqa mill-Istati Membri Ġodda; madankollu fid-dawl ta' l-esperjenzi mirbuħa matul epidemiji reċenti kbar ta' l-influwenza ta' l-għasafar għandha ssir allokazzjoni mill-ġdid tal-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Komunità.
            
         
               (8)
            
            
               Il-miżuri msemmija f'din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina ta' l-Ikel u s-Saħħa ta' l-Annimali.
            
         ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   L-Anness I tad-Deċiżjoni 2004/630/KE huwa mibdul bl-Anness ta' din id-Deċiżjoni.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
   
      Magħmula fi Brussel, fil-5 ta' Ottubru 2004.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         David BYRNE
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 224, tat-18.8.1990, p. 19, kif emendat l-aħħar bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 806/2003 (ĠU L 122, tas-16.5.2003, p. 1).
   
      (2)  ĠU L 32, tal-5.2.2004, p. 20.
   
      (3)  ĠU L 278, tat-27.8.2004, p. 59.
   
      (4)  ĠU L 287, tat-8.9.2004, p. 7.
   
      ANNESS
      
         
            “ANNESS I
            
            
               Programmi ta' l-Istati Membri għal stħarriġ dwar l-influwenza ta' l-għasafar fit-tiġieġ u fl-għasafar selvaġġi
            
            
                        Kodiċi
                     
                     
                        Stat Membru
                     
                     
                        Perijodu
                     
                     
                        Ammont massimu għall-ko-finanzjament (€)
                     
                  
                        AT 
                     
                     
                        L-Awstrija
                     
                     
                        mill-15 ta' Marzu 2004 – sal-15 ta' Marzu 2005
                     
                     
                        10 800,00 
                     
                  
                        BE 
                     
                     
                        Il-Belġju
                     
                     
                        mill-15 ta' Marzu 2004 – sal-15 ta' Marzu 2005
                     
                     
                        11 700,00 
                     
                  
                        CY 
                     
                     
                        Ċipru
                     
                     
                        mill-15 ta' Marzu 2004 – sal-15 ta' Marzu 2005
                     
                     
                        —
                     
                  
                        CZ 
                     
                     
                        Ir-Repubblika Ċeka
                     
                     
                        mill-15 ta' Marzu 2004 – sal-15 ta' Marzu 2005
                     
                     
                        3 600,00 
                     
                  
                        DE 
                     
                     
                        Il-Ġermanja
                     
                     
                        mill-15 ta' Marzu 2004 – sal-15 ta' Marzu 2005
                     
                     
                        78 500,00 
                     
                  
                        DK 
                     
                     
                        Id-Danimarka
                     
                     
                        mill-15 ta' Marzu 2004 – sal-15 ta' Marzu 2005
                     
                     
                        72 600,00 
                     
                  
                        EE 
                     
                     
                        L-Estonja
                     
                     
                        mill-15 ta' Marzu 2004 – sal-15 ta' Marzu 2005
                     
                     
                        2 600,00 
                     
                  
                        EL 
                     
                     
                        Il-Greċja
                     
                     
                        mill-15 ta' Marzu 2004 – sal-15 ta' Marzu 2005
                     
                     
                        15 700,00 
                     
                  
                        ES 
                     
                     
                        Spanja
                     
                     
                        mill-15 ta' Marzu 2004 – sal-15 ta' Marzu 2005
                     
                     
                        34 300,00 
                     
                  
                        FI 
                     
                     
                        Il-Finlandja
                     
                     
                        mill-15 ta' Marzu 2004 – sal-15 ta' Marzu 2005
                     
                     
                        40 500,00 
                     
                  
                        FR 
                     
                     
                        Franza
                     
                     
                        mill-15 ta' Marzu 2004 – sal-15 ta' Marzu 2005
                     
                     
                        148 900,00 
                     
                  
                        HU 
                     
                     
                        L-Ungerija
                     
                     
                        mill-15 ta' Marzu 2004 – sal-15 ta' Marzu 2005
                     
                     
                        7 800,00 
                     
                  
                        IE 
                     
                     
                        L-Irlanda
                     
                     
                        mill-15 ta' Marzu 2004 – sal-15 ta' Marzu 2005
                     
                     
                        32 300,00 
                     
                  
                        IT 
                     
                     
                        L-Italja
                     
                     
                        mill-15 ta' Marzu 2004 – sal-15 ta' Marzu 2005
                     
                     
                        192 000,00 
                     
                  
                        LT 
                     
                     
                        Il-Litwanja
                     
                     
                        mill-15 ta' Marzu 2004 – sal-15 ta' Marzu 2005
                     
                     
                        4 200,00 
                     
                  
                        LU 
                     
                     
                        Il-Lussemburgu
                     
                     
                        mill-15 ta' Marzu 2004 – sal-15 ta' Marzu 2005
                     
                     
                        1 900,00 
                     
                  
                        LV 
                     
                     
                        Il-Latvja
                     
                     
                        mill-15 ta' Marzu 2004 – sal-15 ta' Marzu 2005
                     
                     
                        2 500,00 
                     
                  
                        MT 
                     
                     
                        Malta
                     
                     
                        mill-15 ta' Marzu 2004 – sal-15 ta' Marzu 2005
                     
                     
                        1 700,00 
                     
                  
                        NL 
                     
                     
                        L-Olanda
                     
                     
                        mill-15 ta' Marzu 2004 – sal-15 ta' Marzu 2005
                     
                     
                        148 000,00 
                     
                  
                        PL 
                     
                     
                        Il-Polonja
                     
                     
                        mill-15 ta' Marzu 2004 – sal-15 ta' Marzu 2005
                     
                     
                        32 000,00 
                     
                  
                        PT 
                     
                     
                        Il-Portugal
                     
                     
                        mill-15 ta' Marzu 2004 – sal-15 ta' Marzu 2005
                     
                     
                        18 700,00 
                     
                  
                        SE 
                     
                     
                        L-Iżvezja
                     
                     
                        mill-15 ta' Marzu 2004 – sal-15 ta' Marzu 2005
                     
                     
                        28 500,00 
                     
                  
                        SK 
                     
                     
                        Is-Slovakkja
                     
                     
                        mill-15 ta' Marzu 2004 – sal-15 ta' Marzu 2005
                     
                     
                        9 700,00 
                     
                  
                        SI 
                     
                     
                        Is-Slovenja
                     
                     
                        mill-15 ta' Marzu 2004 – sal-15 ta' Marzu 2005
                     
                     
                        5 500,00 
                     
                  
                        UK 
                     
                     
                        Ir-Renju Unit
                     
                     
                        mill-15 ta' Marzu 2004 – sal-15 ta' Marzu 2005
                     
                     
                        85 600,00 
                     
                  
                        Total
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        989 600,00 ”