CELEX: 62019TN0868
Language: sv
Date: 2019-12-20 00:00:00
Title: Mål T-868/19: Talan väckt den 20 december 2019 – Nouryon Industrial Chemicals and Others mot kommissionen

2.3.2020   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 68/47
            
         
      Talan väckt den 20 december 2019 – Nouryon Industrial Chemicals and Others mot kommissionen
      (Mål T-868/19)
      (2020/C 68/56)
      Rättegångsspråk: engelska
      
         Parter
      
      
         Sökande: Nouryon Industrial Chemicals BV (Amsterdam, Nederländerna), Knoell NL BV (Maarssen, Nederländerna), Grillo-Werke AG (Duisburg, Tyskland), PCC Trade & Services GmbH (Duisburg) (ombud: R. Cana, G. David, advokater, och Z. Romata, Solicitor)
      
         Svarande: Europeiska kommissionen
      
         Yrkanden
      
      Sökandena yrkar att tribunalen ska
      
                  —
               
               
                  fastställa att talan kan tas upp till prövning och bifalla den,
               
            
                  —
               
               
                  ogiltigförklara det omtvistade beslutet i sin helhet,
               
            
                  —
               
               
                  förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna,
               
            
                  —
               
               
                  vidta de ytterligare åtgärder som god rättsskipning kräver.
               
            
         Grunder och huvudargument
      
      Genom sin ansökan har sökandena yrkat att tribunalen ska ogiltigförklara kommissionens genomförandebeslut av den 16 oktober 2019 om den granskning av registreringen av dimetyleter som Europeiska kemikaliemyndigheten hänskjutit till kommissionen i enlighet med artikel 51.7 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier. (1)
      
      Till stöd för sin talan åberopar sökandena nio grunder.
      
                  1.
               
               
                  Genom den första grunden har sökandena gjort gällande att svaranden överskred sin befogenhet (ultra vires), och åsidosatte artikel 51.7 i Reach-förordningen (2) genom att låta det omtvistade beslutet omfatta aspekter som kemikaliemyndighetens medlemsstatskommittée var samfällt eniga om, trots att det anges i artikel 51.7 i Reach-förordningen att kommissionen ska anta ett beslut om medlemsstatskommittén inte når någon enhällig överenskommelse.
               
            
                  2.
               
               
                  Genom den andra grunden har sökandena gjort gällande att svaranden gjorde en uppenbart oriktig bedömning och åsidosatte artikel 13.3 i Reach-förordningen, eftersom det inte är tekniskt möjligt att testa dimetyleter (ämnet) i så koncentrerade nivåer som de som anges i det omtvistade beslutet, vilket strider mot de testmetoder som omfattas av de åtgärder som anges i artikel 13.3 i Reach-förordningen.
               
            
                  3.
               
               
                  Genom den tredje grunden har sökandena gjort gällande att svaranden gjorde en uppenbart oriktig bedömning genom att kräva tester som inte kommer att ge några relevanta uppgifter om ämnet.
               
            
                  4.
               
               
                  Genom den fjärde grunden har sökandena gjort gällande att svaranden gjorde en uppenbart oriktig bedömning och åsidosatte kolumn 2 i avsnitt 8.7.3 i bilaga till Reach-förordningen genom att kräva att kohorterna 2A/2B skulle läggas till den utökade engenerationsstudien av reproduktionstoxicitet.
               
            
                  5.
               
               
                  Genom den femte grunden har sökandena gjort gällande att svaranden överskred sin befogenehet (ultra vires), samt åsidosatte kolumn I i avsnitt 8.7.3 i bilaga X till Reach-förordningen och artikel 25 i Reach-förordningen genom att kräva en studie för dosbedömning.
               
            
                  6.
               
               
                  Genom den sjätte grunden har sökandena gjort gällande att svaranden överskred sin befogenhet (ultra vires), samt åsidosatte artikel 41 i Reach-förordningen och bilaga XI i Reach-förordningen, genom att inte låta sökandena bemöta den påstådda bristande efterlevnaden av kraven enligt Reach-förordningen genom att inkomma med en ändring av testkraven, och inte av själva testen såsom begärts.
               
            
                  7.
               
               
                  Genom den sjunde grunden har sökandena gjort gällande att svaranden överskred sin befogenhet (ultra vires) och åsidosatte artikel 41 i Reach-förordningen genom att anta en slutsats avseende en eventuell jämförelse i det omtvistade beslutet.
               
            
                  8.
               
               
                  Genom den åttonde grunden har sökandena gjort gällande att svaranden gjorde en uppenbart oriktig bedömning, underlät att beakta relevanta uppgifter, och åsidosatte kolumn 2 i avsnitt 8.7.2 i bilaga I till Reach-förordningen genom att kräva en studie av fosterskadande effekter före födseln (PNDT, testmetod: EU B.31/OECD TG 414) på kanin via inandning.
               
            
                  9.
               
               
                  Genom den nionde grunden har sökandena gjort gällande att svaranden åsidosatte den unionsrättsliga proportionalitetsprincipen och artikel 25 i Reach-förordningen, a) genom att kräva test som är onödiga och olämpliga eftersom det är tekniskt omöjligt att genomföra dem på det sätt som svaranden har begärt och de inte kommer ge några relevanta uppgifter om ämnet, b) genom att kräva en onödig studie för dosbedömning, även med beaktande av den omfattande förlusten av djurliv, i strid med artikel 25 i Reach-förordningen, och c) genom att underkänna det mindre betungande alternativet.
               
            
         (1)  C(2019) 7336 final.
      
         (2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 av den 18 december 2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach), inrättande av en europeisk kemikaliemyndighet, ändring av direktiv 1999/45/EG och upphävande av rådets förordning (EEG) nr 793/93 och kommissionens förordning (EG) nr 1488/94 samt rådets direktiv 76/769/EEG och kommissionens direktiv 91/155/EEG, 93/67/EEG, 93/105/EG och 2000/21/EG (EGT L 396, 2006, s. 1).