CELEX: 62011CN0412
Language: sl
Date: 2011-08-05 00:00:00
Title: Zadeva C-412/11: Tožba, vložena 5. avgusta 2011 – Evropska komisija proti Velikemu vojvodstvu Luksemburg

8.10.2011   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 298/16
            
         Tožba, vložena 5. avgusta 2011 – Evropska komisija proti Velikemu vojvodstvu Luksemburg
   (Zadeva C-412/11)
   2011/C 298/29
   Jezik postopka: francoščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Evropska komisija (zastopnika: J.-P. Keppenne in H. Støvlbæk, zastopnika)
   
      Tožena stranka: Veliko vojvodstvo Luksemburg
   
      Predloga tožeče stranke
   
   
               —
            
            
               Ugotovi naj se, da Veliko vojvodstvo Luksemburg zaradi nezadostnih ukrepov, sprejetih za izvajanje prvega železniškega paketa, ni izpolnilo svojih obveznosti na podlagi člena 6(3) in Priloge II Direktive 91/440/EGS, kakor je bila spremenjena (1), in člena 14(2) Direktive 2001/14/ES (2),
            
         
               —
            
            
               Velikemu vojvodstvu Luksemburg naj se naloži plačilo stroškov.
            
         
      Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   
   Komisija ni zadovoljna z zadevnimi nacionalnimi določbami, ker je v njih določeno, da ob motnjah v prometu vlakovnih poti dodeljuje société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL), in ne neodvisen organ. Tako CFL sodeluje pri izvajanju bistvenih funkcij, kar ne zagotavlja pravičnega in nediskriminatornega dostopa do infrastrukture drugim izvajalcem.
   V odgovor na ugovore luksemburških organov Komisija trdi, prvič, da navedba luksemburških organov, da ob motnjah v prometu ne prihaja do predodelitve vlakovnih poti, ni točna. Ko se voznega reda ni več mogoče držati, CFL omogoča vožnjo vlakom z zamudo, kar pomeni predodelitev vlakovnih poti. Drugič, Komisija nasprotuje trditvi, da je člen 29 Direktive 2001/14/ES posebno pravilo, ki odstopa od splošnega pravila in s katerim CFL ob motnjah lahko upraviči dodeljevanje vlakovnih poti.
   
      (1)  Direktiva 2001/12/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2001 o spremembi Direktive Sveta 91/440/EGS o razvoju železnic v Skupnosti (UL L 75, str. 1).
   
      (2)  Direktiva 2001/14/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2001 o dodeljevanju železniških infrastrukturnih zmogljivosti, naložitvi uporabnin za uporabo železniške infrastrukture in podeljevanju varnostnega spričevala (UL L 75, str. 29).