CELEX: 62012CA0241
Language: sv
Date: 2013-12-12 00:00:00
Title: Förenade målen C-241/12 och C-242/12: Domstolens dom (första avdelningen) av den 12 december 2013 (begäran om förhandsavgörande från Rechtbank te Rotterdam — Nederländerna) — brottmål mot Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV (C-241/12), Belgian Shell NV (C-242/12) (Miljö — Avfall — Begrepp — Direktiv 2006/12/EG — Avfallstransporter — Skyldighet att underrätta de nationella behöriga myndigheterna — Förordning (EEG) nr 259/93 — Fråga huruvida någon gör sig av med eller avser eller är skyldig att göra sig av med ett föremål, ett ämne eller en substans)

22.2.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 52/11
            
         Domstolens dom (första avdelningen) av den 12 december 2013 (begäran om förhandsavgörande från Rechtbank te Rotterdam — Nederländerna) — brottmål mot Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV (C-241/12), Belgian Shell NV (C-242/12)
   (Förenade målen C-241/12 och C-242/12) (1)
   
   (Miljö - Avfall - Begrepp - Direktiv 2006/12/EG - Avfallstransporter - Skyldighet att underrätta de nationella behöriga myndigheterna - Förordning (EEG) nr 259/93 - Fråga huruvida någon gör sig av med eller avser eller är skyldig att göra sig av med ett föremål, ett ämne eller en substans)
   2014/C 52/16
   Rättegångsspråk: nederländska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Rechtbank te Rotterdam
   
      Part i brottmålet vid den nationella domstolen
   
   Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV BV (C-241/12), Belgian Shell NV (C-242/12)
   
      Saken
   
   Begäran om förhandsavgörande — Rechtbank te Rotterdam — Nederländerna — Tolkning av rådets förordning (EEG) nr 259/93 av den 1 februari 1993 om övervakning och kontroll av avfallstransporter inom, till och från Europeiska gemenskapen (EGT L 30, s. 1; svensk specialutgåva, område 15, volym 12, s. 43) och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1013/2006 av den 14 juni 2006 om transport av avfall (EUT L 190, s. 1) — Avfallsbegreppet — Överföring av Ultra Light Sulphur Diesel (ULSD) med båt från Nederländerna till Belgien — ULSD blandades oavsiktligt med Methyl Tertiary Butyl Ether (MTBE) vid lastningen av båten — Produkten motsvarade inte längre de kravspecifikationer som avtalats mellan köpare och säljare — Köparen fick kännedom om detta faktum vid leveransen i Belgien — Dieseln återtogs av säljaren och fördes till Nederländerna — Återbetalning till köparen av köpeskillingen — Säljaren har för avsikt att åter föra ut dieseln på marknaden, eventuellt efter att först ha blandat det med en annan produkt — Huruvida produkten omfattas av avfallsbegreppet
   
      Domslut
   
   Artikel 2 a i rådets förordning (EEG) nr 259/93 av den 1 februari 1993 om övervakning och kontroll av avfallstransporter inom, till och från Europeiska gemenskapen, i dess lydelse enligt kommissionens förordning (EG) nr 2557/2001 av den 28 december 2001, ska tolkas så, att ett parti dieselolja som genom en olyckshändelse har blandats med ett annat ämne, i ett sådant fall som det som föreligger i det nationella målet, inte ska anses utgöra avfall i den mening som avses i nämnda bestämmelse, under förutsättning att innehavaren av partiet verkligen har för avsikt att, efter att ha blandat det med en annan produkt, åter föra ut partiet på marknaden, vilket det ankommer på den hänskjutande domstolen att pröva.
   
      (1)  EUT C 243, 11.8.2012.