CELEX: C2000/285/15
Language: fi
Date: 2000-10-07 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 25 päivänä toukokuuta 2000 asiassa T-173/99, Gilbert Elkaïm ja Philippe Mazuel vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Henkilöstö – Tutkintoihin ja kokeisiin perustuva avoin kilpailu – Kilpailuilmoituksen vastainen menettely – Hakĳoiden yhdenvertainen kohtelu – Hyvän hallinnon periaate – Harkintavallan ja menettelyn väärinkäyttö)

C 285/8                FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       7.10.2000
Beck, vastaan Euroopan unionin neuvosto (asiamiehinään                  koonpanossa: tuomari K. Lenaerts, kirjaaja: johtava hallintovir-
S. Marquardt, H.-J. Rabe ja G. Berrisch), jota tukee Euroopan           kamies B. Pastor, on 25.5.2000 antanut tuomion, jonka tuo-
yhteisöjen komissio (asiamiehinään V. Kreuschitz ja N. Khan),           miolauselma on seuraava:
jossa kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin kumoaa
lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Puolasta ja                 1)    Kanne hylätään.
Venäjältä peräisin olevan muokkaamattoman, seostamatto-
man sinkin tuonnissa ja käyttöönotetun väliaikaisen tullin              2)    Kukin osapuoli vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
lopullisesta kantamisesta 22 päivänä syyskuuta 1997 annetun
neuvoston asetuksen (EY) N:o 1931/97 (EYVL L 272, s. 1),
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (laajennettu kolmas               (1) EYVL C 281, 2.10.1999.
jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja M. Jae-
ger sekä tuomarit K. Lenaerts, V. Tiili, J. Azizi ja P. Mengozzi,
kirjaaja: hallintovirkamies A. Mair, on 20.6.2000 antanut
tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
1)    Kanne jätetään tutkimatta.
2)    Kantaja vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoite-   YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-
      taan korvaamaan vastaajan oikeudenkäyntikulut.                                        MIOISTUIMEN TUOMIO
3)    Komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
                                                                                           5 päivänä heinäkuuta 2000
(1) EYVL C 72, 7.3.1998.
                                                                        asiassa T-111/99, Ignacio Samper vastaan Euroopan parla-
                                                                                                     mentti (1)
                                                                        (Henkilöstö – Nimityspäätöksen kumoamisen jälkeen jul-
                                                                        kaistu uusi työpaikkailmoitus – Uran uudelleenmäärittely
                                                                        – Huolenpitovelvollisuus – Yksikön etu – Harkintavallan
                                                                           väärinkäyttö – Viransijaiseksi nimittämättä jättäminen)
YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-
                   MIOISTUIMEN TUOMIO                                                            (2000/C 285/16)
                 25 päivänä toukokuuta 2000
                                                                                            (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
asiassa T-173/99, Gilbert Elkaïm ja Philippe Mazuel vas-
            taan Euroopan yhteisöjen komissio (1)                       Asiassa T-111/99, Ignacio Samper, Euroopan parlamentin
                                                                        virkamies, kotipaikka Madrid, edustajanaan asianajaja E. Boige-
                                                                        lot, Bryssel, prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto
(Henkilöstö – Tutkintoihin ja kokeisiin perustuva avoin                 Louis Schiltz, 2 rue du Fort Rheinsheim, vastaan Euroopan
kilpailu – Kilpailuilmoituksen vastainen menettely – Haki-              parlamentti (asiamiehinään H. von Hertzen ja J. Sant’Anna),
joiden yhdenvertainen kohtelu – Hyvän hallinnon periaate –              jossa kantaja vaatii kumoamaan avoimia työpaikkoja koskevan
          Harkintavallan ja menettelyn väärinkäyttö)                    ilmoituksen nro 8675, joka liittyi Madridin tiedotustoimistossa
                                                                        avoinna olevan osastopäällikön toimen täyttämiseen, ja tällä
                        (2000/C 285/15)                                 ilmoituksella aloitetun avoimen toimen täyttämismenettelyn
                                                                        (toimen täyttäminen toisiin tehtäviin siirtämällä tai ylennyk-
                                                                        sellä), yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
                                                                        (neljäs jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja
                   (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                        V. Tiili sekä tuomarit R. M. Moura Ramos ja P. Mengozzi,
                                                                        kirjaaja: H. Jung, on 5.7.2000 antanut tuomion, jonka tuomio-
Asiassa T-173/99, Gilbert Elkaïm, kotipaikka Pariisi, ja Philippe       lauselma on seuraava:
Mazuel, Euroopan yhteisöjen komission oikeudellisessa yk-
sikössä toimiva kansallinen virkamies, kotipaikka Bryssel,              1)    Kanne hylätään.
edustajanaan asianajaja N. Ravailhe, Bryssel, 6 rue Hydrauli-
que, Bryssel, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamie-            2)    Parlamentti velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut ko-
hinään G. Valsesia ja F. Clotuche-Duvieusart), jossa kantajat                 konaisuudessaan.
vaativat, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin toisaalta
kumoaa avoimen kilpailun KOM/A/15/98, kilpailuun liittyvät
soveltuvien hakijoiden luettelot ja näiden luetteloiden perus-          (1) EYVL C 226, 7.8.1999.
teella mahdollisesti tehdyt palvelukseenotot ja toisaalta määrää
komission järjestämään uuden kilpailun, yhteisöjen ensimmäi-
sen oikeusasteen tuomioistuin, toimien yhden tuomarin ko-