CELEX: 31989R3506
Language: mt
Date: 1989-11-23 00:00:00
Title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3506/89 ta' t-18 ta' Novembru 1989 li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 3703/85 li jistabbilixxi regoli dettaljati għat-twettiq ta' standards komuni tal-bejgħ fuq is-suq għal ċertu ħut frisk u mkessaħ

280                   MT                            Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                                           04/Vol. 1

31989R3506

24.11.1989                                 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ                                                L 342/11

                                  IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KEE) Nru 3506/89
                                                  ta’ t-18 ta’ Novembru 1989
              li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 3703/85 li jistabbilixxi regoli dettaljati għat-twettiq ta’ standards
                                   komuni tal-bejgħ fuq is-suq għal ċertu ħut frisk u mkessaħ

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,                                      tar-Regolament (KEE) Nru 103/76, għandu jsir li jippermetti
                                                                              perjodu raġonevoli qabel ma’ l-prodott huwa l-ewwel mitfugħ
Wara li kkunsidrat t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika            għal bejgħ, sabiex tiġi megħjuna l-ispezzjoni li hemm
Ewropea,                                                                      ipprovdut    għaliha     fl-Artikolu    4    tar-Regolament
                                                                              (KEE) Nru 3796/81.
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3796/81
tad-29 ta’ Diċembru fuq l-organizzazzjoni komuni tas-suq fi
prodotti tas-sajd (1), kif emendata l-aħħar bir-Regolament (KEE)              Artikolu 7
Nru 1495/89 (2), u partikolarment l-Artikolu 4(4) tiegħu,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 103/76                 1. Gradazzjoni ta’ l-ispeċi elenkata fl-Anness II fil-kategoriji
tad-19 ta’ Jannar 1976 li jqiegħed standards komuni ta’ bejgħ fuq             varji ta’ ksuħ u daqs fuq il-bażi tas-sistema tal-kampjuni, kif
is-suq għal ċertu ħut frisk jew mkessaħ (3), kif emendat l-aħħar              hemm        ipprovdut    fl-Artikolu       9   tar-Regolament
bir-Regolament (KEE) Nru 33/89 (4), u partikolarment l-Arti-                  (KEE) Nru 103/76, għandu jsir b’mod konformi mal-proċedura
koli 6(7), 8 (5), u 9 tiegħu,                                                 mqiegħda fis-segwenti paragrafi u fl-Artikolu 8.

Billi huwa disponibbli li jgħin l-implimentazzjoni ta’ arranġamenti           2. Kampjuni għandhom jittieħdu b’tali mod li jkunu rappre-
ta’ kontroll; billi żmien suffiċjenti għandu jiġi permess għal gra-           żentattivi tat-tali lott, konsiderazzjoni għanda tittieħed ta’
dazzjoni u l-immarkar ta’ ċertu ħut frisk jew imkessaħ;                       prattiċi kummerċjali f’din il-materja fl-Istati Membri. Kampjuni
                                                                              għandhom jittieħdu f’manjiera regolari li jiddependi fuq il-piż
Billi l-esperjenza wriet li s-sistema ta’ kampjuni għandha tiġi estiża        tal-kampjuni li jridu jittieħdu u l-kwantità totali li għandha
sabiex tinkludi speċi ta’ ħut pelaġiku barra aring u makarell; billi          tkun offerta għall-bejgħ.
regoli ta’ implimentazzjoni dettaljati għandhom għalhekk jiġu
mqiegħda għall-ispeċi li jridu jiġu koperti b’dik is-sistema;
                                                                              3. Il-kampjuni għandhom jittieħdu mill-kwantità li tiġi offerta
                                                                              għall-bejgħ, kif ġej, basta jkunu jiżnu mhux inqas minn 0,
Billi r-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3703/85 ( )            5
                                                                              08 % ta’ kull kwantità aktar minn 100 tunnellati:
għandu għalhekk jiġi emendat,
                                                                                    Kwantità offerta għall-bejgħ         Piż minimu li tiegħu
Billi l-miżuri provduti f’dan ir-Regolament huma b’mod konformi                             (tunnellati)             jrid jittieħed kampjun (kg)
ma’l-opinjoni tal-Kumitat Maniġerjali għall-Prodotti tas-Sajd,
                                                                              Inqas minn 5                                         8
                                                                              5 jew aktar imma inqas minn 15                     20
                                                                              15 jew aktar imma inqas minn 40                    40
ADDOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
                                                                              40 jew aktar imma inqas minn 60                    60
                                                                              60 jew aktar imma inqas minn 80                    80
                              Artikolu 1
                                                                              80 jew aktar imma inqas minn 100                  100
Ir-Regolament (KEE) Nru 3703/85 huwa b’dan emendat kif ġej:                   100 jew aktar                                     120

1. L-Artikoli 7, 8 u 9 isiru Artikoli 10, 11 u 12. Fit-tielet indent
   ta’ l-Artikolu 11, “Artikolu 7” huwa mibdul b’ “Artikolu 10”.
                                                                              4. F’kazijiet fejn inżul huma magħmula mill-bastimenti
                                                                              b’tagħmir ta’ tankijiet tal-ħut, kampjuni għandhom jittieħdu
2. L-Artikolu 6 huwa mibdul bl-Artikoli 6 sa 9 li ġejjin:                     mill-kontenut ta’ kull tank, konsiderazzjoni għandha tittieħed
                                                                              tad-disposizzjonijiet ta’ hawn fuq.
      “Artikolu 6

      Gradazzjoni u l-indikazzjoni tal-kategorija tad-daqs u l-iskala
      ta’ ksuħa, kif saret referenza għalih fl-Artikoli 7 u 8                 Artikolu 8

(1)   ĠU L 379, tal-31.12.1981, pġ. 1.
(2)   ĠU L 148, ta’ l-1.6.1989, pġ. 1.                                        1. Kull ħut minn kull kampjun għandu jiġi gradad b’mod kon-
(3)   ĠU L 20, tat-28.1.1976, pġ. 29.                                         formi mar-Regolament (KEE) Nru 103/76. Il-ksuħ għandu jiġi
(4)   ĠU L 5, tas-7.1.1989, pġ. 18.                                           stabbilit b’mod konformi mal-kriterja mqiegħda f’punt 1 ta’
(5)   ĠU L 351, tat-28.12.1985, pġ. 63.                                       l-Anness A għal dak ir-Regolament.
 ---pagebreak--- 04/Vol. 1          MT                              Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                                              281

  Il-kwantitajiet maħsuba għall-bejgħ għandhom imbagħad jiġu                 (ċ) ċertu kwantitajiet jistgħu ma jkunux omoġenji f’termini ta’
  gradati fl-istess kategoriji bħal dawk li jirriżultaw mill-                    ksuħ u daqs, il-piż ta’ kampjuni addizzjonali li jridu jit-
  gradazzjoni ta’ ħut kampjun basta l-ispezzjoni viżwali tal-                    tieħdu għandu jkun deċiz minn esperti li għalihom saret
  kwantitajiet konċernati ma jqajmu l-ebda dubju jekk it-tali                    referenza fl-Artikolu 11 tar-Regolament (KEE)
  kampjun huwa rappreżentativ.                                                   Nru 103/76.
                                                                             3. Jekk spezzjoni viżwali tal-ħut tindika li ma kinux ippreser-
                                                                             vati abbord il-bastimenti kif stabbilit fl-Artikolu 6(6) tar-
  Varjazzjonijiet fid-daqs u l-ksuħ kif hemm ipprovdut fl-Arti-              Regolament (KEE) Nru 103/76 il-metodu ta’ stima stabbilit fil-
  kolu 2 għandu jiġi permess.                                                paragrafu 2 (a) ta’ dan l-Artikolu għandu japplika.
                                                                             Artikolu 9
  2. Jekk il-kampjun jindika li:                                             Stati Membri għandhom jiżguraw b’kontrolli regolari li
                                                                             r-Regolament (KEE) Nru 103/76 huwa hekk mħares
                                                                             fir-rigward ta’ prodotti gradati b’mod konformi mal-proċedura
  (a) proporzjon tal-ħut eżaminat, li jirrappreżenta aktar minn              kampjonarja.”
      10 % tal-kwantità fil-kampjun, jaqa’ fi ħdan kategorija B,
      il-piż minimu li għandu jittieħed kampjun minnu għandu              3. L-Anness isir Anness I u s-segwenti Anness II huwa miżjud:
      jkun ta’ l-anqas id-doppju ta’ dak speċifikat fl-Artikolu 7(3).
      Numru suffiċjenti ta’ ħut għandu wkoll jiġi eżaminat b’mod             “ANNESS II
      konformi mal-kriterja ta’ ksuħ speċifikat f’punt II ta’                1.   Aring ta’ l-ispeċi Clupea harengus.
      l-Anness A għar-Regolament (KEE) Nru 103/76.
      Il-kwantitajiet konċernati jistgħu jiġu gradati f’kategorija           2.   Sardin ta’ l-ispeċi Sardina pilchardus.
      għola minn B jekk il-kwantità ta’ kull ħuta tat-tieni                  3.   Makkarell ta’ l-ispeċi Scomber scombrus.
      kampjun huwa ogħla minn B;
                                                                             4.   Makkarell ta’ l-ispeċi Scomber japonicus.
                                                                             5.   Żgombru (Trachurus spp.)
  (b) proporzjon tal-ħut eżaminat ma jilħaqx il-ħtiġiet meħtieġa
      mqiegħda għall-immarkitjar għall-konsum uman,                          6.   Inċova (Engraulis spp.)
      il-kwantitajiet konċernati m’għandhomx jiġu użati għal
      dak l-iskop, kemm-il darba gradazzjoni b’mod konformi                  7.   Pikarell ta’ l-ispeċi Maena smaris.”
      ma’ l-Artikolu 6, 7 u 8 tar-Regolament (KEE) Nru 103/76
      juri li proporzjon ta’ dan jista’ jiġi mmarkitjat għall-                                          Artikolu 2
      konsum uman;                                                        Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara li jiġi
                                                                          ppubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.

                    Dan ir-Regolament għandu jobot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

                    Magħmul fi Brussel, fit-23 ta’ Novembru 1989.

                                                                                          Għall-Kummissjoni
                                                                                              Manuel MARÍN
                                                                                              Viċi-President