CELEX: 32016D0123
Language: hr
Date: 2015-10-26 00:00:00
Title: Odluka Vijeća (EU) 2016/123 od 26. listopada 2015. o potpisivanju, u ime Europske unije, i privremenoj primjeni Sporazuma o pojačanom partnerstvu i suradnji između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Kazahstana, s druge strane

4.2.2016   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               L 29/1
            
         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2016/123
   od 26. listopada 2015.
   o potpisivanju, u ime Europske unije, i privremenoj primjeni Sporazuma o pojačanom partnerstvu i suradnji između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Kazahstana, s druge strane
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 37. i članak 31. stavak 1.,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 91., članak 100. stavak 2. i članke 207. i 209. u vezi s člankom 218. stavkom 5. i člankom 218. stavkom 8. drugim podstavkom,
   uzimajući u obzir prijedlog visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku i Europske komisije,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Vijeće je 13. travnja 2011. ovlastilo Komisiju da otvori pregovore s Republikom Kazahstanom o Sporazumu o pojačanom partnerstvu i suradnji („Sporazum”).
            
         
               (2)
            
            
               Pregovori o Sporazumu bili su uspješni i Sporazum je parafiran 20. siječnja 2015.
            
         
               (3)
            
            
               Člankom 281. Sporazuma predviđa se privremena primjena Sporazuma, u cijelosti ili djelomično, prije njegova stupanja na snagu.
            
         
               (4)
            
            
               Sporazum bi trebalo potpisati u ime Unije i djelomično ga privremeno primjenjivati, do završetka postupaka potrebnih za njegovo sklapanje.
            
         
               (5)
            
            
               Potpisivanjem Sporazuma u ime Unije i privremenom primjenom dijelova Sporazuma između Unije i Republike Kazahstana ne dovodi se u pitanje raspodjela nadležnosti između Unije i njezinih država članica u skladu s Ugovorima,
            
         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   1.   Odobrava se potpisivanje, u ime Unije, Sporazuma o pojačanom partnerstvu i suradnji između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Kazahstana, s druge strane, podložno sklapanju navedenog Sporazuma.
   2.   Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Predsjednika Vijeća ovlašćuje se da odredi jednu ili više osoba ovlaštenih za potpisivanje Sporazuma u ime Unije.
   Članak 3.
   1.   Do njegova stupanja na snagu, u skladu s člankom 281. Sporazuma i podložno u tom članku predviđenim obavijestima, sljedeći dijelovi Sporazuma privremeno se primjenjuju između Unije i Republike Kazahstana, ali samo u mjeri u kojoj su njima obuhvaćena pitanja u nadležnosti Unije, uključujući pitanja u nadležnosti Unije radi utvrđivanja i provedbe zajedničke vanjske i sigurnosne politike:
   
               (a)
            
            
               glava I.;
            
         
               (b)
            
            
               glava II.: članci 4., 5., 9. i 10.;
            
         
               (c)
            
            
               glava III. (uz iznimku članaka 56. i 58., članak 62. u mjeri u kojoj se odnosi na kaznenopravno izvršavanje prava intelektualnog vlasništva i članak 147.).
               Privremena primjena članka 141. ne utječe na suverena prava država članica na resursima ugljikovodika u skladu s međunarodnim pravom, uključujući njihova prava i obveze kao stranaka Konvencije Ujedinjenih naroda o pravu mora iz 1982.;
            
         
               (d)
            
            
               glava IV.: poglavlja 5., 6. i 7. (uz iznimku članka 210. točke (c) i članka 212. točaka (b), (f), (g), (h) i (i)) te poglavlja 12. i 15.;
            
         
               (e)
            
            
               glava V.: članak 235. i članak 238. (uz iznimku stavaka 2. i 3.);
            
         
               (f)
            
            
               glava VI.: poglavlja 5. i 9.;
            
         
               (g)
            
            
               glava VII.;
            
         
               (h)
            
            
               glava VIII. (u mjeri u kojoj su odredbe te glave ograničene na svrhu osiguravanja privremene primjene Sporazuma);
            
         
               (i)
            
            
               glava IX. (uz iznimku članka 281. stavka 7., u mjeri u kojoj su odredbe te glave ograničene na svrhu osiguravanja privremene primjene Sporazuma u skladu s tim člankom);
            
         
               (j)
            
            
               prilozi od I. do VII. kao i Protokol o uzajamnoj administrativnoj pomoći u carinskim pitanjima.
            
         2.   Glavno tajništvo Vijeća objavit će datum od kojeg se Sporazum treba privremeno primjenjivati u Slu benom listu Europske unije.
   Članak 4.
   Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana donošenja.
   
      Sastavljeno u Luxembourgu 26. listopada 2015.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednica
         
         F. MOGHERINI