CELEX: 21994D1217(09)
Language: et
Date: 1994-10-28 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 21/94, 28. oktoober 1994, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport)

11/1. kd               ET                                  Euroopa Liidu Teataja                                           193
21994D1217(09)
17.12.1994                                          EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA                                         L 325/73
                                                       EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
                                                                 nr 21/94,
                                                            28. oktoober 1994,
                                           millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport)
               EMP ÜHISKOMITEE,
               võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna
               lepingut kohandava protokolliga, edaspidi “leping”, eriti selle artiklit 98
               ning arvestades, et:
               lepingusse tuleb lisada nõukogu 12. aprilli 1994. aasta määrus (EÜ) nr 844/94, millega muudetakse
               määrust (EMÜ) nr 1101/89 siseveetranspordi struktuurilise tõhustamise kohta, (1)
               ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
                                                                 Artikkel 1
               Lepingu XIII lisa punktile 44 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 1101/89) lisatakse enne kohandust järgmine
               taane:
                    “— 394 R 0844: nõukogu määrus (EÜ) nr 844/94, 12. aprill 1994 (EÜT L 98, 16.4.1994,
                       lk 1).”
                                                                 Artikkel 2
               Nõukogu määruse (EÜ) nr 844/94 islandi-, norra-, rootsi ja soomekeelne tekst, mis on lisatud käesoleva
               otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne.
                                                                 Artikkel 3
               Käesolev otsus jõustub 15. detsembril 1994, tingimusel et EMP Ühiskomiteed on teavitatud vastavalt
               lepingu artikli 103 lõikele 1.
                                                                 Artikkel 4
               Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
               Brüssel, 28. oktoober 1994
                                                                                           EMP Ühiskomitee nimel
                                                                                                   eesistuja
                                                                                                H. HAFSTEIN
               (1) EÜT L 98, 16.4.1994, lk 1.