CELEX: 31994D0013
Language: es
Date: 1993-12-16 00:00:00
Title: 94/13/CE: DECISIÓN DEL CONSEJO de 16 de diciembre de 1993 referente a la celebración del Convenio entre la Comunidad Europea y el Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina (UNRWA) relativo a la ayuda a los refugiados en los países del Cercano Oriente

Avis juridique important

|

31994D0013

94/13/CE: DECISIÓN DEL CONSEJO de 16 de diciembre de 1993 referente a la celebración del Convenio entre la Comunidad Europea y el Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina (UNRWA) relativo a la ayuda a los refugiados en los países del Cercano Oriente  

Diario Oficial n° L 009 de 13/01/1994 p. 0016 - 0016 Edición especial en finés : Capítulo 11 Tomo 28 p. 0008  Edición especial sueca: Capítulo 11 Tomo 28 p. 0008 

DECISIÓN DEL CONSEJO de 16 de diciembre de 1993 referente a la celebración del Convenio entre la Comunidad Europea y el Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina (UNRWA) relativo a la ayuda a los  refugiados en los países del Cercano Oriente (94/13/CE)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 130 Y, en relación con el párrafo primero del apartado 3 del artículo 228,  Vista la propuesta de la Comisión,  Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),  Considerando que el Convenio celebrado con el Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina (UNRWA) relativo a la ayuda a los refugiados en los países del Cercano Oriente, aprobado el 23 de abril de 1990  (2), expiró el 31 de diciembre de 1992;  Considerando que la asistencia comunitaria al UNRWA se enmarca dentro de la campaña contra la pobreza en los países en desarrollo, contribuyendo con ello a un desarrollo económico y social sostenible de la población afectada y de los países que la  acogen;  Considerando que debe celebrarse un nuevo convenio con el UNRWA, de modo que pueda seguir prestándose la ayuda comunitaria como parte de una operación global que ofrezca visos de continuidad;  Considerando que un apoyo continuo a las operaciones del UNRWA podría contribuir a la consecución de los objetivos de la Comunidad,  DECIDE:   Artículo 1  Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Convenio entre la Comunidad Europea y el Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina (UNRWA) relativo a la ayuda a los refugiados en los países  del Cercano Oriente.  El texto del Convenio se adjunta a la presente Decisión.   Artículo 2  La ejecución del programa comunitario de ayuda alimentaria al UNRWA estará regulada por el procedimiento definido en el Reglamento (CEE) no 3972/86 (3) o, en su caso, por cualquier reglamento relativo a la ayuda alimentaria que lo derogue y  sustituya.   Artículo 3  Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a las personas facultadas para firmar el Convenio a fin de obligar a la Comunidad.  Hecho en Bruselas, el 16 de diciembre de 1993.  Por el Consejo El Presidente R. URBAIN  (1) DO no C 342 de 20. 12. 1993.  (2) DO no L 118 de 9. 5. 1990, p. 36.  (3) DO no L 370 de 30. 12. 1986, p. 1.