CELEX: 22000D0622(09)
Language: sk
Date: 1999-02-26 00:00:00
Title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 24/1999 z 26. februára 1999, ktorým sa mení a dopĺňa protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v rámci špecifických oblastí mimo štyroch slobôd

Dôležité právne oznámenie

|

22000D0622(09)

Úradný vestník L 148 , 22/06/2000 S. 0049 - 0050

		Rozhodnutie Spoločného výboru EHPč. 24/1999z 26. februára 1999,ktorým sa mení a dopĺňa protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v rámci špecifických oblastí mimo štyroch slobôdSPOLOČNÝ VÝBOR EHP,so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení protokolu, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej články 86 a 98,keďže protokol 31 k dohode bol zmenený a doplnený rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 54/98 z 3. júna 1998 [1];keďže je primerané rozšíriť spoluprácu zmluvných strán dohody na tie časti akčného plánu pre výmenu národných úradníkov poverených vykonávaním právnych predpisov spoločenstva potrebných na dosiahnutie vnútorného trhu (rozhodnutie Rady 92/481/EHS) [2], naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady č. 889/98/ES (program Karolus)) [3] medzi správami členských štátov, ktoré sú podstatné pre EHP;keďže protokol 31 k dohode by sa preto malo zmeniť a doplniť s cieľom umožniť uskutočňovanie tejto rozšírenej spolupráce od 1. januára 1999,ROZHODOL TAKTO:Článok 1"Článok 18Výmena národných úradníkov medzi správami1. Štáty EZVO sa od 1. januára 1999 zúčastňujú na tých častiach akčného plánu a programu spoločenstva uvedenom v odseku 4, ktoré sú podstatné pre EHP.2. Štáty EZVO sa finančne podieľajú na akčnom pláne a programe uvedenom v odseku 4 v súlade s článkom 81 ods. 1 písm. a) dohody.3. Štáty EZVO sa od začiatku spolupráce v rámci akčného plánu a programu uvedeného v odseku 4 plne zúčastňujú na práci vo výbore spoločenstva, ktorý pomáha Komisii pri správe a rozvoji akčného plánu a programu tak, že vyjadruje svoje stanovisko k otázkam, ktoré sú v oblasti pôsobnosti dohody.4. Predmetom tohto článku sú tieto akty spoločenstva, ako aj akty z nich odvodené:- 392 D 0481: Rozhodnutie Rady 92/481/EHS z 22. septembra 1992 o prijatí akčného plánu pre výmenu národných úradníkov poverených vykonávaním právnych predpisov spoločenstva potrebných na dosiahnutie vnútorného trhu (Ú. v. ES L 286, 1.10.1992, s. 65) medzi správami členských štátov, v znení:- 398 D 0889: Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 889/98/ES zo 7. apríla 1998 (Ú. v. ES L 126, 28.4.1998, s. 6)."Článok 2Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 27. februára 1999 za predpokladu, že Spoločnému výboru EHP boli predložené všetky notifikácie podľa článku 103 ods. 1 dohody.Bude sa uplatňovať od 1. januára 1999.Článok 3Toto rozhodnutie sa uverejní v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev a v dodatku EHP k uvedenému vestníku.V Bruseli 26. februára 1999Za Spoločný výbor EHPpredsedaF. Barbaso[1] Ú. v. ES L 30, 4.2.1999, s. 57.[2] Ú. v. ES L 286, 1.10.1992, s. 65.[3] Ú. v. ES L 126, 28.4.1998, s. 6.--------------------------------------------------