CELEX: C1998/327/02
Language: da
Date: 1998-10-24 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM af 15. september 1998 i sag C-260/96, Ministero delle Finanze mod Spac SpA (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Corte d'appello di Venezia) (Tilbagesøgning af beløb erlagt i urigtig formening om skyld - nationale processuelle frister)

C 327/2               DA                      De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                      24.10.98
                    DOMSTOLENS DOM                                     endnu ikke var blevet korrekt gennemfùrt i national
                                                                       ret.
                    af 15. september 1998
i sag C-260/96, Ministero delle Finanze mod Spac SpA              (1) EFT C 294 af 5.10.1996.
(anmodning om prñjudiciel afgùrelse fra Corte d'appello
                         di Venezia) (1)
(Tilbagesùgning af belùb erlagt i urigtig formening om
            skyld Ð nationale processuelle frister)
                        (98/C 327/02)
                                                                                       DOMSTOLENS DOM
                                                                                       af 15. september 1998
                    (Processprog: italiensk)
                                                                  i de forenede sager C-279/96, C-280/96 og C-281/96,
                                                                  Ansaldo Energia SpA mod Amministrazione delle Finanze
                                                                  dello Stato, Amministrazione delle Finanze dello Stato
                                                                  mod Marine Insurance Consultants Srl og GMB Srl m.fl.
                                                                  mod Amministrazione delle Finanze dello Stato (anmod-
(Forelùbig oversñttelse. Den endelige oversñttelse vil blive        ning om prñjudiciel afgùrelse fra Tribunale di Genova) (1)
            offentliggjort i Samling af Afgùrelser)
                                                                  (Tilbagesùgning af belùb erlagt i urigtig formening om
                                                                         skyld Ð nationale processuelle frister Ð renter)
                                                                                           (98/C 327/03)
I sag C-260/96, angående en anmodning, som Corte
d'appello di Venezia (Italien) i medfùr af EF-traktatens
artikel 177 har indgivet til Domstolen for i den for nñvnte
ret verserende sag Ministero delle Finanze mod Spac SpA                                (Processprog: italiensk)
at opnå en prñjudiciel afgùrelse vedrùrende fortolkningen
af de fñllesskabsretlige bestemmelser om tilbagesùgning af
belùb erlagt i urigtig formening om skyld, har Domstolen,
sammensat af prñsidenten, G. C. Rodríguez Iglesias, afde-          (Forelùbig oversñttelse. Den endelige oversñttelse vil blive
lingsformñndene H. Ragnemalm, M. Wathelet og R.                                offentliggjort i Samling af Afgùrelser)
Schintgen samt dommerne G. F. Mancini, J. C. Moitinho
de Almeida, P. J. G. Kapteyn, D. A. O. Edward, J.-P. Puis-
sochet (refererende dommer), L. Sevón og K. M. Ioannou;
generaladvokat: D. Ruiz-Jarabo Colomer; justitssekretñr:          I sag C-279/96, C-280/96 og C-281/96 angående en
ekspeditionssekretñr D. Louterman-Hubeau, den 15. sep-            anmodning, som Tribunale di Genova (Italien) i medfùr af
tember 1998 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:            EF-traktatens artikel 177 har indgivet til Domstolen for i
                                                                  den for nñvnte ret verserende sag Ansaldo Energia SpA
                                                                  mod Amministrazione delle Finanze dello Stato, Ammini-
                                                                  strazione delle Finanze dello Stato mod Marine Insurance
1) Fñllesskabsretten er ikke til hinder for, at en medlems-       Consultants Srl og GMB Srl m.fl. mod Amministrazione
    stat afskñrer tilbagebetalingskrav vedrùrende afgifter,       delle Finanze dello Stato at opnå en prñjudiciel afgùrelse
    der er opkrñvet i strid med fñllesskabsretten, under          vedrùrende fortolkningen af de fñllesskabsretlige bestem-
    henvisning til en national, prñklusiv frist på tre år,        melser om tilbagesùgning af belùb erlagt i urigtig forme-
    som er en undtagelse fra den almindelige ordning, der         ning om skyld, har Domstolen, sammensat af prñsidenten,
    gñlder med hensyn til sùgsmål med påstand om tilba-           G. C. Rodríguez Iglesias, afdelingsformñndene H. Ragne-
    gebetaling af belùb erlagt i urigtig formening om skyld       malm, M. Wathelet og R. Schintgen samt dommerne G. F.
    mellem private, for hvilke der gñlder en gunstigere           Mancini, J. C. Moitinho de Almeida, P. J. G. Kapteyn,
    frist, forudsat at den pågñldende prñklusive frist fin-       D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet (refererende dommer),
    der anvendelse uden forskel på tilbagebetalingskrav           L. Sevón og K. M. Ioannou; generaladvokat: D. Ruiz-
    vedrùrende sådanne afgifter, der stùttes på fñllesskabs-      Jarabo Colomer; justitssekretñr: ekspeditionssekretñr D.
    retten, og krav, der stùttes på national ret.                 Louterman-Hubeau, den 15. september 1998 afsagt dom,
                                                                  hvis konklusion lyder således:
2) Under omstñndigheder som de i hovedsagen forelig-              1) Under omstñndigheder som de i hovedsagen forelig-
    gende er fñllesskabsretten ikke til hinder for, at en              gende er fñllesskabsretten ikke til hinder for, at en
    medlemsstat afskñrer tilbagebetalingskrav vedrùrende               medlemsstat afskñrer tilbagebetalingskrav vedrùrende
    afgifter, der er opkrñvet i strid med et direktiv, under           afgifter, der er opkrñvet i strid med et direktiv, under
    henvisning til en national, prñklusiv frist, der regnes            henvisning til en national, prñklusiv frist, der regnes
    fra det tidspunkt, hvor de pågñldende afgifter blev                fra det tidspunkt, hvor de pågñldende afgifter blev
    betalt, selv om direktivet på det pågñldende tidspunkt             betalt, selv om direktivet på det pågñldende tidspunkt