CELEX: 62021TN0310
Language: bg
Date: 2021-06-02 00:00:00
Title: Дело T-310/21: Жалба, подадена на 2 юни 2021 г. — Air Canada/Комисия

19.7.2021   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 289/48
            
         
      Жалба, подадена на 2 юни 2021 г. — Air Canada/Комисия
      (Дело T-310/21)
      (2021/C 289/65)
      Език на производството: английски
      
         Страни
      
      
         Жалбоподател: Air Canada (Сен Лоран, Квебек, Канада) (представители: T. Soames, I.-Z. Prodromou-Stamoudi, адвокати, и T. Johnston, Barrister)
      
         Ответник: Европейска комисия
      
         Искания
      
      Жалбоподателят моли Общия съд:
      
                  —
               
               
                  да осъди Европейския съюз, представляван от Европейската комисия, да обезщети вредите, претърпени от Air Canada поради пропуска на Комисията да заплати дължимите лихва за забава и сложна капитализирана лихва в съответствие с член 266, параграф първи ДФЕС, за да може да изпълни решението на Общия съд от 16 декември 2015 г., Air Canada/Комисия (дело T-9/11) и вследствие на това Комисията да заплати следните суми на основание на член 266, параграф втори ДФЕС, член 268 ДФЕС и член 340, параграф втори ДФЕС:
                  
                              —
                           
                           
                              дължимата лихва за забава, тоест лихва върху сумата от 21 037 500 EUR, изчислена по лихвения процент на Европейската централна банка ЕЦБ за операции по рефинансиране на 1 ноември 2010 г. (т.е. 1 %), увеличен с 3,5 % за периода между 10 февруари 2011 г. и 8 февруари 2016 г., като се приспадне вече платеното гарантирано връщане на сумата в размер на 468 540,80 EUR, вследствие на което се получава сума в размер на 4 264 896,70 EUR или, ако това е невъзможно, да се приложи подходящ лихвен процент по преценка на Общия съд;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              дължимата лихва върху сумата от 4 264 896,70 EUR по лихвения процент за лихвата за забава в периода между 9 февруари 2016 г. и датата, на която е подадено искането за изплащане на лихви (4 февруари 2021 г.), като се прилага лихвеният процент на ЕЦБ за операции по рефинансиране на 1 ноември 2010 г. (т.е. 1 %), увеличен с 3,5 %, в резултат на което се получава сума в размер на 958 550,14 EUR (или, ако това е невъзможно, като се приложи подходящ лихвен процент по преценка на Общия съд); и
                           
                        
                              —
                           
                           
                              сума в размер на дължимата сложна капитализирана лихва върху неплатената лихва върху дължимата сума към датата, на която е подадено искането за изплащане на лихви (4 264 896,70 EUR + 958 550,14 EUR: 5 223 446,84 EUR или всякаква друга сума в подходящ размер по преценка на Общия съд) за периода от 5 февруари 2021 г. до датата, на която Комисията възстанови на Air Canadaдължимите лихви, изчислени според лихвения процент на ЕЦБ за операции по рефинансиране на 1 ноември 2010 (т.е. 1 %), увеличен с 3,5 %, а ако това е невъзможно — за подходящ период от време и прилагайки подходящ лихвен процент по преценка на Общия съд.
                           
                        
            
                  —
               
               
                  Като допълнително искане и/или при условията на евентуалност — да отмени обжалвания акт; и
               
            
                  —
               
               
                  Да осъди Комисията да заплати съдебните разноски, направени от жалбоподателя.
               
            
         Основания и основни доводи
      
      В подкрепа на жалбата си жалбоподателят посочва две основания.
      
                  1.
               
               
                  Първото основание е изведено от твърденията на жалбоподателя, че Европейският съюз отговаря на извъндоговорно основание за заплащането на определени суми, представляващи непогасени задължения за лихви. Според жалбоподателя на 8 февруари 2016 г. Комисията изплатила на жалбоподателя определена сума, представляваща задължение за лихви, отразяваща „гарантираното връщане“ на условно платената на 10 февруари 2011 г. от жалбоподателя сума. Жалбоподателят твърди, че „гарантираното връщане“ не включва дължимите от ответника суми, представляващи задължения за лихви за забава. В съответствие с това според жалбоподателя с действията си Комисията нарушила член 268 ДФЕС, поради което жалбоподателят иска Комисията да бъде съдебно задължена да му изплати лихвата за забава и сложната капитализирана лихва.
               
            
                  2.
               
               
                  Второто основание е изведено от твърденията на жалбоподателя, че искането за изплащане на лихви не било погасено по давност и поради това Общият съд следвало да отмени решението на Комисията от 25 март 2021 г. (1)
                  
               
            
         (1)  Референтен номер Ares(2021)2113744, 25 март 2021 г.