CELEX: 31973R0464
Language: it
Date: 1973-01-31 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 464/73 della Commissione, del 31 gennaio 1973, relativo ad una disposizione transitoria da adottare in seguito all' adesione dei nuovi Stati membri, riguardante l' annullamento dei titoli d' importazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari

26. 2 . 73                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 53 /35
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 464/73 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 31 gennaio 1973
              relativo ad una disposizione transitoria da adottare in seguito all'adesione di nuovi Stati
              membri riguardante l'annullamento dei titoli d'importazione nel settore del latte e dei
                                                   prodotti lattiero-caseari
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                             portare i quantitativi rimanenti, essendo svincolato il
                                                                    relativo deposito cauzionale ;
visto il trattato relativo all'adesione di nuovi Stati
membri alla Comunità economica europea e alla                       considerando che le misure previste dal presente rego­
Comunità europea dell'energia atomica (*), firmato                  lamento sono conformi al parere del Comitato di
il 22 gennaio 1972 a Bruxelles , in particolare l'articolo          gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
63 dell'atto (2), ad esso allegato,
considerando che, ai sensi dell'articolo 13 del regola­             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
mento ( CEE) n. 804/68 del Consiglio , del 27 giugno
1968 , relativo all'organizzazione comune dei mercati
nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (3),                                  Articolo 1
modificato da ultimo dal suddetto atto , ogni importa­
zione nella Comunità di prodotti di cui all'articolo 1              Per i titoli d'importazione rilasciati per uno dei pro­
del suddetto regolamento è sottoposta alla presenta­                dotti di cui all'articolo 1 del regolamento (CEE) n.
zione di un titolo d'importazione ; che il rilascio di              804/68 , che indicano nella casella n . 13 un nuovo
tale titolo è subordinato alla costituzione di un depo­             Stato membro come paese di provenienza , e la durata
sito cauzionale che assicura l'impegno di importare                 di validità dei quali non è ancora scaduta prima del
durante la durata di validità del titolo e che rimane               1° febbraio 1973 , l'obbligo dell'importazione è annul­
incamerato, del tutto o in parte, se l'operazione non               lato, su domanda del titolare, da parte dell'organismo
è realizzata entro questo termine o lo è soltanto                   competente dello Stato membro che ha rilasciato il
parzialmente ;                                                      titolo .
considerando che, a decorrere dal 1° febbraio 1973 , i              In tale caso, il deposito cauzionale è immediatamente
                                                                    svincolato .
titoli di importazione non sono più utilizzabili per
quanto riguarda le importazioni dei nuovi Stati
membri verso la Comunità nella sua composizione                                             Articolo 2
originaria ; che taluni importatori hanno chiesto dei               Il presente regolamento entra in vigore il giorno suc­
titoli d'importazione per queste operazioni che essi                cessivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta
non hanno potuto effettuare che parzialmente prima                  ufficiale delle Comunità europee.
di questa data ; che è necessario adottare delle norme
transitorie che permettano di annullare l'obbligo d'im­             Esso è applicabile a decorrere dal 1° febbraio 1973 .
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Bruxelles , il 31 gennaio 1973 .
                                                                                       Per la Commissione
                                                                                            Il Presidente
                                                                                      Francois-Xavier ORTOLI
O GU n. L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 5 .
(2) GU n. L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 14 .
(8) GU n. L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 13 .