CELEX: 22019D0224
Language: fi
Date: 2019-02-01 00:00:00
Title: EU:n ja Japanin viinityöryhmän päätös N:o 1/2019, annettu 1 päivänä helmikuuta 2019, Japanista peräisin olevien viinialan tuotteiden tuonnissa Euroopan unioniin todistuksina käytettävistä lomakkeista ja omaa vahvistusta koskevista yksityiskohtaisista säännöistä [2019/224]

7.2.2019   
               
               
                  FI
               
               
                  Euroopan unionin virallinen lehti
               
               
                  L 35/36
               
            
         EU:N JA JAPANIN VIINITYÖRYHMÄN PÄÄTÖS N:o 1/2019,
         annettu 1 päivänä helmikuuta 2019,
         Japanista peräisin olevien viinialan tuotteiden tuonnissa Euroopan unioniin todistuksina käytettävistä lomakkeista ja omaa vahvistusta koskevista yksityiskohtaisista säännöistä [2019/224]
         VIINITYÖRYHMÄ, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin ja Japanin välisen talouskumppanuussopimuksen ja erityisesti sen 2.28 ja 2.35 artiklan,
         sekä katsoo seuraavaa:
         
                     (1)
                  
                  
                     Euroopan unionin ja Japanin välinen talouskumppanuussopimus, jäljempänä ’sopimus’, tulee voimaan 1 päivänä helmikuuta 2019.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Sopimuksen 22.4 artiklalla perustetaan viinityöryhmä, joka on vastuussa muun muassa sopimuksen 2 luvun C jakson ja liitteen 2-E tehokkaasta täytäntöönpanosta ja toiminnasta.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Sopimuksen 2.28 artiklan 1 kohdan mukaan Japanin säädösten ja määräysten mukaisesti varmennettu todistus, mukaan lukien Japanin toimivaltaisen viranomaisen hyväksymän tuottajan oma vahvistus, riittää asiakirjanäytöksi siitä, että sopimuksen 2.25, 2.26 tai 2.27 artiklassa tarkoitetut Japanista peräisin olevien viinialan tuotteiden tuontia ja myyntiä Euroopan unioniin koskevat vaatimukset on täytetty.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Sopimuksen 2.28 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaan 22.4 artiklan nojalla perustettu viinityöryhmä vahvistaa päätöksellä todistuksissa käytettävät lomakkeet ja todistuksissa annettavat tiedot.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Sopimuksen 2.35 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaan viinityöryhmä hyväksyy omaa vahvistusta koskevat yksityiskohtaiset säännöt,
                  
               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
         
            1 artikla
            
               1.   Japanin säädösten ja määräysten mukaisesti varmennetuissa todistuksissa käytettävä lomake esitetään tämän päätöksen liitteessä I.
            
            
               2.   Japanin toimivaltaisen viranomaisen hyväksymän tuottajan omissa vahvistuksissa käytettävä lomake esitetään tämän päätöksen liitteessä II.
            
            
               3.   Japanin toimivaltaisen viranomaisen hyväksymän tuottajan omaa vahvistusta koskevat yksityiskohtaiset säännöt esitetään tämän päätöksen liitteessä III.
            
         
         
            2 artikla
            Tässä päätöksessä sopimuksen 2.28 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti vahvistetut lomakkeet ja yksityiskohtaiset säännöt tulevat voimaan 1 päivänä helmikuuta 2019.
         
         
            
               
                  Viinityöryhmän puolesta, ryhmän puheenjohtajat
               
               Antonia GAMEZ MORENO
               
                  Yksikönpäällikkö, A4 Aasia ja Australaasia
               
               
                  Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosasto
               
               
                  Euroopan komissio
               
               Kazuya OTSUKA
               
                  Taloussuhteista Euroopan unioniin vastaavan jaoston johtaja
               
               
                  Talousasioiden osasto
               
               
                  Japanin ulkoministeriö
               
            
         
      
      
         
            LIITE I
            Teksti kuva
            
               OLUTALAN KANSALLISEN TUTKIMUSINSTITUUTIN (THE NATIONAL RESEARCH INSTITUTE OF BREWING, NRIB) JAPANISTA PERÄISIN OLEVIEN VIINIALAN TUOTTEIDEN TUONTIA EU:HUN VARTEN LAATIMAN TODISTUKSEN MALLI (1)
               1. Viejä (koko nimi ja osoite)
               Asiakirjan antava kolmas maa: JAPANI
               Yksinkertaistettu VI 1 Sarjanumero (2):
               ASIAKIRJA VIININ, VIINIRYPÄLEMEHUN TAI RYPÄLEEN PURISTEMEHUN EUROOPAN UNIONIIN TUONTIA VARTEN
               2. Vastaanottaja (nimi ja osoite)
               3. Tullin leima (ainoastaan EU:n viralliseen käyttöön)
               4. Kuljetusväline ja muut kuljetukseen liittyvät tiedot (3)
               5. Purkupaikka (jos eri kuin kohdassa 2)
               6. Tuontituotteen kuvaus (4)
               7. Määrä l/hl/kg
               8. Säiliöiden määrä (5)
               9. Vahvistus
               ”Edellä kuvattu tuote on tarkoitettu suoraan ihmisravinnoksi, ja se on Euroopan unionin ja Japanin välisen talouskumppanuussopimuksen 2 luvun C jaksossa hyväksyttyjen määritelmien ja viininvalmistusmenetelmien mukainen.”
               Tuottajan nimi ja osoite:
               Toimivaltaisen viranomaisen koko nimi ja osoite: Paikka ja päivämäärä:
               National Research Institute of Brewing
               under the supervision of the Ministry of Finance of Japan
               3-7-1, Kagamiyama, Higashihiroshima, Hiroshima, Japan
               Toimivaltaisen viranomaisen leima:
               Toimivaltaisen viranomaisen allekirjoitus, nimi ja asema:
               (1) Euroopan unionin ja Japanin välisen talouskumppanuussopimuksen 2.28 artiklan mukaisesti.
               (2) Olutalan kansallisen tutkimusinstituutin (The National Research Institute of Brewing, NRIB) antama erän jäljitysnumero.
               (3) Ilmoitetaan: EU:hun saapumispaikkaan käytetty kuljetus; tiedot kuljetusmuodosta (vesiliikennealus, ilma-alus jne.) ja vesiliikennealuksen jne. nimi.
               (4) Ilmoitetaan seuraavat tiedot:
               — Myyntinimitys sellaisena kuin se on ilmoitettu etiketissä (esimerkiksi tuottajan ja viininviljelyalueen nimi, tuotenimi jne.)
               — Alkuperämaan nimi: [Merkitään ”Japani”]
               — Tarvittaessa maantieteellisen merkinnän nimi
               — Todellinen alkoholipitoisuus tilavuusprosentteina
               — Tuotteen väri (vain ”punainen”, ”rosee” tai ”valkoinen”)
               — Yhdistetyn nimikkeistön (CN) koodi.
               (5) Säiliöllä tarkoitetaan alle 60 litran astiaa. Säiliöiden lukumäärä voi olla pullojen määrä.
            
            Teksti kuva
            
               Myönnettyjä määriä koskevat tiedot (luovutus vapaaseen liikkeeseen ja otteiden antaminen)
               Määrä
               10. Vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevan tulliasiakirjan sekä otteen numero ja päivämäärä
               11. Vastaanottajan koko nimi ja osoite (ote)
               12. Toimivaltaisen viranomaisen leima
               Käytettävissä
               Myönnetty
               Käytettävissä
               Myönnetty
               Käytettävissä
               Myönnetty
               13. Lisähuomautukset
            
         
      
      
         
            LIITE II
            Teksti kuva
            
               JAPANISTA PERÄISIN OLEVIEN VIINIALAN TUOTTEIDEN TUONTIA EUROOPAN UNIONIIN KOSKEVAN OMAN VAHVISTUKISEN MALLI (1)
               1. Viejä (koko nimi ja osoite)
               Asiakirjan antava kolmas maa: JAPANI
               Yksinkertaistettu VI 1 Sarjanumero (2):
               ASIAKIRJA VIININ, VIINIRYPÄLEMEHUN TAI RYPÄLEEN PURISTEMEHUN EUROOPAN UNIONIIN TUONTIA VARTEN
               2. Vastaanottaja (nimi ja osoite)
               3. Tullin leima (ainoastaan EU:n viralliseen käyttöön)
               4. Kuljetusväline ja muut kuljetukseen liittyvät tiedot (3)
               5. Purkupaikka (jos eri kuin kohdassa 2)
               6. Tuontituotteen kuvaus (4)
               7. Määrä l/hl/kg
               8. Säiliöiden määrä (5)
               9. Vahvistus
               ”Edellä kuvattu tuote on tarkoitettu suoraan ihmisravinnoksi, ja se on Euroopan unionin ja Japanin välisen talouskumppanuussopimuksen 2 luvun C jaksossa hyväksyttyjen määritelmien ja viininvalmistusmenetelmien mukainen. Japanin verovirasto on nimenomaisesti hyväksynyt tuotteen tuottajan viinin tuottajaksi, ja olutalan kansallinen tutkimusinstituutti (The National Research Institute of Brewing, NRIB) on antanut sille luvan antaa oma vahvistus. Tuottaja on olutalan kansallisen tutkimusinstituutin valvonnassa.”
               Hyväksytyn tuottajan nimi, osoite ja rekisteröintinumero/lupanumero:
               Toimivaltaisen viranomaisen koko nimi ja osoite: Paikka ja päivämäärä:
               National Research Institute of Brewing
               under the supervision of the Ministry of Finance of Japan
               3-7-1, Kagamiyama, Higashihiroshima, Hiroshima, Japan
               Hyväksytyn tuottajan leima: Hyväksytyn tuottajan allekirjoitus:
               (1) Euroopan unionin ja Japanin välisen talouskumppanuussopimuksen 2.28 artiklan mukaisesti.
               (2) Olutalan kansallisen tutkimusinstituutin (The National Research Institute of Brewing, NRIB) antama erän jäljitysnumero.
               (3) Ilmoitetaan: EU:hun saapumispaikkaan käytetty kuljetus: tiedot kuljetusmuodosta (vesiliikennealus, ilma-alus jne.) ja vesiliikennealuksen jne. nimi.
               (4) Ilmoitetaan seuraavat tiedot:
               — Myyntinimitys sellaisena kuin se on ilmoitettu etiketissä (esimerkiksi tuottajan ja viininviljelyalueen nimi, tuotenimi jne.)
               — Alkuperämaan nimi: [Merkitään ”Japani”]
               — Tarvittaessa maantieteellisen merkinnän nimi
               — Todellinen alkoholipitoisuus tilavuusprosentteina
               — Tuotteen väri (vain ”punainen”, ”rosee” tai ”valkoinen”)
               — Yhdistetyn nimikkeistön (CN) koodi.
               (5) Säiliöllä tarkoitetaan alle 60 litran astiaa. Säiliöiden lukumäärä voi olla pullojen määrä.
            
            Teksti kuva
            
               10. MÄÄRITYSSELOSTE (josta käy ilmi edellä kuvatun tuotteen analyyttiset ominaisuudet)
               RYPÄLEEN PURISTEMEHU JA VIINIRYPÄLEMEHU:
               Näitä tietoja ei tarvitse esittää.
               VIINI JA KÄYMISTILASSA OLEVA RYPÄLEEN PURISTEMEHU:
               — Todellinen alkoholipitoisuus tilavuusprosentteina:
               KAIKKI TUOTTEET:
               — Kokonaisrikkidioksidipitoisuus:
               — Kokonaishappopitoisuus:
               Hyväksytyn tuottajan leima: Paikka ja päivämäärä:
               Hyväksytyn tuottajan allekirjoitus, nimi ja asema:
            
            Teksti kuva
            
               Myönnettyjä määriä koskevat tiedot (luovutus vapaaseen liikkeeseen ja otteiden antaminen)
               Määrä
               11. Vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevan tulliasiakirjan sekä otteen numero ja päivämäärä
               12. Vastaanottajan koko nimi ja osoite (ote)
               13. Toimivaltaisen viranomaisen leima
               Käytettävissä
               Myönnetty
               Käytettävissä
               Myönnetty
               Käytettävissä
               Myönnetty
               14. Lisähuomautukset
            
         
      
      
         
            LIITE III
            
               OMAA VAHVISTUSTA KOSKEVAT YKSITYISKOHTAISET SÄÄNNÖT
            
            
                     
                        1.
                     
                     
                        Olutalan kansallinen tutkimusinstituutti (The National Research Institute of Brewing), joka on Japanin valtiovarainministeriön valvonnassa,
                        
                                    i)
                                 
                                 
                                    nimittää erikseen hyväksytyt japanilaiset tuottajat, joilla on lupa laatia Euroopan unionin ja Japanin välisen talouskumppanuussopimuksen 2.28 artiklassa tarkoitettu oma vahvistus;
                                 
                              
                                    ii)
                                 
                                 
                                    valvoo ja tarkkailee hyväksyttyjä tuottajia; ja
                                 
                              
                                    iii)
                                 
                                 
                                    ilmoittaa Euroopan unionille
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                kaksi kertaa vuodessa – tammikuussa ja heinäkuussa – hyväksyttyjen tuottajien nimet ja osoitteet sekä niiden viralliset rekisteröintinumerot, ja
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                viipymättä kaikista hyväksyttyjen tuottajien nimien ja osoitteiden muutoksista tai hyväksynnän peruutuksista.
                                             
                                          
                              
                  
                     
                        2.
                     
                     
                        Euroopan unioni julkaisee ja päivittää viipymättä hyväksyttyjen tuottajien nimet ja osoitteet luettelossa, joka käsittää kolmansien maiden toimivaltaiset viranomaiset, nimetyt laboratoriot ja hyväksytyt viinintuottajat ja käsittelijät, jotka laativat VI-1-asiakirjoja viinin EU:hun tuontia varten, ja joka on saatavilla Euroopan komission virallisella verkkosivustolla osoitteessa ec.europa.eu/agriculture/sites/agriculture/files/wine/lists/06.pdf