CELEX: 62016TA0555
Language: cs
Date: 2017-11-17 00:00:00
Title: Věc T-555/16: Rozsudek Tribunálu ze dne 17. listopadu 2017 – Teeäär v. ECB „Veřejná služba — Zaměstnanci ECB — Podpora při změně kariéry — Nedostatek pravomoci autora aktu nepříznivě zasahujícího do právního postavení — Pravidla řádné správy v oblasti řízení personálu — Majetková a nemajetková újma“

8.1.2018   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 5/35
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 17. listopadu 2017 – Teeäär v. ECB
   (Věc T-555/16) (1)
   
   („Veřejná služba - Zaměstnanci ECB - Podpora při změně kariéry - Nedostatek pravomoci autora aktu nepříznivě zasahujícího do právního postavení - Pravidla řádné správy v oblasti řízení personálu - Majetková a nemajetková újma“)
   (2018/C 005/46)
   Jednací jazyk: angličtina
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobce: Raivo Teeäär (Tallin, Estonsko) (zástupkyně: původně L. Levi a M. Vandenbussche, poté L. Levi, advokátky)
   
      Žalovaná: Evropská centrální banka (ECB) (zástupci: F. Malfrère a K. Kaiser, zmocněnci, ve spolupráci s B. Wägenbaurem, advokátem)
   
      Předmět věci
   
   Návrh na základě článku 270 SFEU znějící zaprvé na zrušení rozhodnutí ECB ze dne 18. srpna 2014, kterým byla zamítnuta žalobcova žádost o podporu při změně kariéry, a zadruhé na přiznání náhrady za majetkovou a nemajetkovou újmu, která mu údajně vznikla.
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Rozhodnutí Evropské centrální banky (ECB) ze dne 18. srpna 2014, kterým byla zamítnuta žádost Raiva Teeäära o podporu při změně kariéry zavedenou tímto orgánem, se zrušuje.
            
         
               2)
            
            
               Ve zbývající části se žaloba zamítá.
            
         
               3)
            
            
               ECB se ukládá náhrada nákladů řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 279, 24.8.2015 (věc původně zapsaná do rejstříku Soudu pro veřejnou službu Evropské unie pod číslem F-86/15 a předaná Tribunálu Evropské unie dne 1. září 2016).