CELEX: C1997/212/03
Language: fi
Date: 1997-07-12 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (viides jaosto), 29 päivänä toukokuuta 1997, asiassa C-299/95 (Oberster Gerichtshofin esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Friedrich Kremzow vastaan Republik Österreich, Wilfried Wehin osallistuessa asian käsittelyyn (EY:n perustamissopimuksen 164 artikla - Euroopan ihmisoikeussopimus - Vapaudenriisto - Oikeus oikeudenmukaiseen oikeudenkäyntiin - Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen tuomion oikeusvaikutukset)

V
N:o C 212/2           FI                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                      12.7.97
puheenjohtajan tehtäviä hoitava neljännen jaoston puheen­          den noudattamista se valvoo, koska kyseinen lainsäädäntö
johtaja J. L. Murray sekä tuomarit C. N. Kakouris, P. J. G.        koskee esillä olevan asian kaltaista tilannetta, joka ei
Kapteyn, G. Hirsch ( esittelevä tuomari ) ja H. Ragnemalm,         kuulu yhteisön oikeuden soveltamisalaan.
julkisasiamies: G. Tesauro, kirjaaja : apulaiskirjaaja H. von
Holstein, on antanut 29.5.1997 tuomion, jonka tuomio­              (M EYVL N:o C 299, 11.11.1995 .
lauselma on seuraava :
1 ) Kanne hylätään.
2 ) Ranskan tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeuden­
     käyntikulut.
                                                                          YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
(') EYVL N:o C 103 , 11.4.1994 .                                                            (viides jaosto ),
                                                                                    29 päivänä toukokuuta 1997,
                                                                   asiassa C-300/95 , Euroopan yhteisöjen komissio vastaan
                                                                   Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningas­
                                                                                                 kunta H
      YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                             (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direk­
                                                                   tiivin 85/374/ETY 7 artiklan e alakohta — Virheellinen
                          (viides jaosto ),
                                                                   täytäntöönpano — Tuotevastuusta vapautuminen — Tie­
                29 päivänä toukokuuta 1997,                                       teellisen ja teknisen tiedon taso)
asiassa C-299/95 ( Oberster Gerichtshofin esittämä ennak­                                    ( 97/C 212/04 )
koratkaisupyyntö), Friedrich Kremzow vastaan Republik
Österreich, Wilfried Wehin osallistuessa asian käsitte­
                              lyyn (')                                             (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
(EY:n perustamissopimuksen 164 artikla — Euroopan
ihmisoikeussopimus — Vapaudenriisto — Oikeus oikeu­
denmukaiseen oikeudenkäyntiin — Euroopan ihmisoikeus­                  (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan
         tuomioistuimen tuomion oikeusvaikutukset)                     yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                          ( 97/C 212/03
                                                                  Asiassa C-300/95 , Euroopan yhteisöjen komissio ( asiamie­
                 (Oikeudenkäyntikieli: saksa)                      henään Peter Oliver, avustajanaan Mark Mildred ) vastaan
                                                                   Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningas­
                                                                   kunta ( asiamiehenään John E. Collins, avustajanaan K.
    (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan         Paul E. Lasok, QC ), jossa kantaja vaatii yhteisöjen tuo­
    yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)             mioistuinta toteamaan, että Yhdistynyt kuningaskunta ei
                                                                   ole noudattanut tuotevastuuta koskevien jäsenvaltioiden
Asiassa C-299/95, jonka Oberster Gerichtshof (Itävalta )          lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämi­
on saattanut EY:n perustamissopimuksen 177 artiklan                sestä 25 päivänä heinäkuuta 1985 annetun neuvoston
nojalla yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi saadak­           direktiivin 85/374/ETY ( EYVL N:o L 210, 7.8.1985 , s. 29 )
seen tässä kansallisessa tuomioistuimessa vireillä olevassa       ja EY:n perustamissopimuksen mukaisia velvoitteitaan,
asiassa Friedrich Kremzow vastaan Republik Österreich,             koska se ei ole toteuttanut direktiivin ja erityisesti sen
Wilfried Wehin osallistuessa asian käsittelyyn, ennakkorat­        7 artiklan e alakohdan täytäntöönpanon edellyttämiä toi­
kaisun EY:n perustamissopimuksen 164 artiklan samoin              menpiteitä, yhteisöjen tuomioistuin (viides jaosto ), toimien
kuin ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi              kokoonpanossa : jaoston puheenjohtaja J. C. Moitinho de
tehdyn yleissopimuksen useiden artiklojen tulkinnasta ,           Almeida sekä tuomarit C. Gulmann, D. A. O. Edward, J.­
yhteisöjen tuomioistuin (viides jaosto), toimien kokoonpa­        P. Puissochet ja M. Wathelet ( esittelevä tuomari ), julkis­
nossa : jaoston puheenjohtaja J. C. Moitinho de Almeida            asiamies : G. Tesauro, kirjaaja : johtava hallintovirkamies
(esittelevä tuomari ) sekä tuomarit C. Gulmann, D. A. O.          H. A. Riihi, on antanut 29.5.1997 tuomion, jonka tuomio­
                                                                   lauselma on seuraava :
Edward, J.-P. Puissochet ja P. Jann, julkisasiamies: A. La
Pergola , kirjaaja : johtava hallintovirkamies H. A. Riihi , on
antanut 29.5.1997 tuomion, jonka tuomiolauselma on
seuraava :
                                                                   1 ) Kanne hylätään.
Yhteisöjen tuomioistuimella, jolle on esitetty ennakkorat­         2 ) Komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntiku­
kaisupyyntö, ei ole toimivaltaa esittää kansalliselle tuo­              lut.
mioistuimelle sellaisia tulkintaan liittyviä seikkoja, jotka
ovat tarpeen, jotta kansallinen tuomioistuin voi arvioida,         (1) EYVL N:o C 286, 28.10.1995 .
onko kansallinen lainsäädäntö yhteensopiva erityisesti
ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi tehtyyn
yleissopimukseen perustuvien perusoikeuksien kanssa, joi