CELEX: 51967PC0820
Language: it
Date: 1967-12-11
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica i prezzi d'entrata applicabili a certi prodotti lattiero-caseari nella Repubblica federale di Germania per la campagna lattiera 1967/1968 (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 820
Vol. 1967/0150
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                         COM(67 ) 820 def *
                                         Bruxelles * 11 dicembre 19 67
                               Proposta di
                        REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
          che modifica i prezzi d' entrata applicabili a certi
          prodotti lattiero-caseari nella Repubblica federale
            di Germania per la campagna lattiera 1967/ 1968
              ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0M(67 ) 820 def .
 ---pagebreak---                                  R^LAZIONE
1.     Il 1® gennaio 1968 sarà introdotta in Germania l' imposta sul va­
lore aggiunto . Per i giri d' affari relativi al latte e ai prodotti
lattiero-caseari è prevista ma riduzione dell' aliquota pari al 5
2.     Attualmente il latte e i prodotti lattiero-caseari sono esenti
dall' imposta sul giro d' affari allo stadio della produzione e della
latteria ; in questo stadio i prezzi comprendono semplicemente una cer­
ta frazione dell' imposta sul giro d' affari applicata in anticipo . Si
può' partire dal principio che questa frazione corrisponda all' imposta
compensativa percepita sui prodotti lattiero-caseari importati , la qua-r
le ammonta al 3,6$ per i prodotti delle voci doganali da 04 « 02 a 04 « 03 ,
e al 4,0io per i prodotti delle voci doganali da 04 «04 a 17*02 A.
3.     I vari prezzi d' entrata attualmente in vigore in ogni Stato mem­
bro comprendono l' imposta sul giro d' affari . Ciò' risulta dalla prima
fissazione di questi prezzi d' entrata , i quali sono stati derivati dai ;
prezzi di riferimento dell' esercizio 1963 ( cfr « regolamento 112/64/C3B)
4»     L' incidenza sui prezzi d' entrata della modifica dell' imposta sul .
giro d' affari è indicata nella tabella seguente !
                                                                      A
 ---pagebreak---                                                                               - 2 ~
 'Prodotto             Cate-    Prezzo di    Imposta sul i!   Prezzo di       ; Tassa sul       Nuovo prezzo       Differenza tra il prezzo di
                       goria    entrata      giro d ' affa    entrata         i giro d 1 af      inglobante        entrata campagna lattiera
                                attuala    1 ri applica- !    dim . del-         fari a          1' imposta di     67/68 o il nuovo prezzo di
                                campagna   I ta  attual-      l' amm .           partire       i entrata sul       entrata inglobante l' imposta
                                  67/ 68     mente al­      ! dell' imp .        dal 1.1 .       giro di af .      sài £iro d' affari applicata
                                             l' importa-    l sul giro           1968            all' importa­     all' importazione
                                             zione          [ d' affari                          zione
                                                                                                                 I
 I      1                2          3            4                5           1      I                  7
                                                                                                                 |              8
                                                                               \
   Siero m         j                                                                                                       1,6
                     ■ i         86 ,–          2,51           83,49               4,17              87,66
   pélvere         [
   Latte in-       I
                   i
   tero in         i
                                                              349,27             17,46              366,73                 6,95
   polvere         i 2       ! 359,78         10,51
j Latte m
                   I
[ polvere                                                     177,46               8,87             186,33                 3,53
I scremato         U3 - , .     182,80 . . .    5,34
   Latte con                                                                               -
                                                                                                               I
                                                                                             i
   centrât o                                                                                 i
I senza ag-
                                                                                             \
I giunta di
   zuccheri            4        180,78          5,28          175,50               8,78      j 184,28                      3,50
   Latte con
   contrato
   con agAi un
   ta di zuc-
   chéri               5        290,19          8,18          272,01              13,60             285,61                 5,42                  |
                                                                                                                                                 i
   Porraaggio                 I
   erborinato          6        509,22         19,60          489,62             24,48            . 514,10                 4,88
   Parmi ki an o       7        702,92        27,06           675,86             33,79              709,65                     j
   £toental      I     8        532 ,--       20,46           511,54      ■      25,58-             537,12
   Gouda               9        422,50         16,27          406,23             20,31              426,54                 4,04         -   ...
   Formag£io     1
   tipo St .
                                                                                                    456,08                 4,33
   Paulin          [ 10
                   I
                                451,75         17,39       | 434,36
                                                           ii
                                                                            |    21,72
                                                                            i
 ---pagebreak--- I
                                                           6                    8
I          1
           ru'   !
                   i     _i!1  ■ 3   1
                                      ;
                                            4    I    5             7    j  I
1                                    i
  Camambort          11       428 ,–  i| 18,56     463,44 23,17 [ 486,61       4,61
  Formaggio          12       17- .  !j
                                      Ii
                                        I
  fresco                              |i
                                      i
  Lattosio           13       172 ,–       5,02    166,98  8,35   175,33       3,33
  Burro              14       740 ,–      21,61    718,39 35,92   754,31      14,31
ICheddar             СНЕ      406 ,–      15,63    390,37 19,52   409,89  !
                                                                          i
                                                                               3J -y
ÎTilsit
i       i.
                 |
               i '
                     TI    ! 422,50
                           !
                                        i 16,27 |I 406,23 20,31   426,54    |  4,04  | r-
 ---pagebreak--- 5»     Qualora i prezzi d' entrata di un dato Stato membro fossero infe­
riori al prezzo d' entrata comune , si propone di modificare di conse­
guenza i prezzi d' entrata .
        Qualora già esistessero prezzo d' entrata uniformati , ( categorie
di prodotti 7 » 8 , 11 , 13 e Cheddar ), ovvero qualora i prezzi d' entrata
di un dato Stato fossero già uguali o superiori ai prezzi d' entrata
previsti ( categorie di prodotti 1 e 5 )» non si propone di modificare i
prezzi d' entrata .
6.      Si è inoltre previsto di autorizzare la Germania , in deroga al- ,
l' articolo 21 paragrafo 1 del regolamento n . 13/64/CEE, a modificare
il prezzo d' intervento in vigore sul suo territorio nel corso della
campagna lattiera 1967/1968 . Questa modifica è necessaria per consen­
tire alla Germania di soddisfare gli obblighi previsti all' articolo 8
del regolamento n . 68/67 /CEE.
                                                                    \
 ---pagebreak---                                     Proposta di
                            RE30LAM3ÏT0 DEL COTTSIGLIO
             che modifica i prezzi d' entrata applicabili a certi
             prodotti lattiero-caseari nella Repubblica federale
               di Germania per la campagna lattiera 19^7/1968 .                      ;
                  ( presentata dalla Commissione al Qonaiglio) • .
IL COÏT SIGLIO DELLE COMUHTTA      3UR0PEE,
Visto il Trattato che istituisco la Comunità Economica Europei ;         -
Visto il regolamento n . 13/64/CEE< del Consiglio , del 5 febbraio 1964 »
relativo alla graduale attuazione di un 1 organizzazione comune dei mer­
cati nel settore del latte e dei prodotti latti oro–casoari ( l ), e in par­
                          «                           i
ticolare l' articolo 23 »
Vista la proposta della Commissione ;
 Considerando che la legge riguardante l' imposta sul giro d' affari del
 29 maggio 1967 » pubblicati nel Bundesgesetzblatt 1967 » parte prima ,
 pag . 545 » introduce in Germania l' imposta sul talore aggiunto a partire
 dal 1° gennaio 1968 ;                          .                    , •
 Considerando che i prezzi d' entrata sono derivati dai prezzi di riferi­
 mento fissati nel regolamento n . 112/64/CEE del Consiglio , del 30 lu­
 glio 1964 , relativo alla fissazione dei prezzi di riferimento per i prò- ,
 dotti latti ero-caseari ( 2 ), prezzi di riferimento per i quali si è tenu- ,
 to oonto , per la Germania , dell' imposta sul giro d' affari ; e che di con-:
 seguenza è opportuno integrare nei prezzi d' entrata dei prodotti latti e- ,
 ro-caseari la modifica degli oneri fiscali risultanti .dall' introduzione
 dell' imposta sul valore aggiunto ;
 Considerando che , in vista del calcolo dell' inoidenza di questa modifica
 sui prezzi dei prodotti lattiero-caseari , è raccomandabili comparare
 l' imposta sul giro d' affari applicata finora ai prodotti lattiere-caseari
 importati con i saggi risultanti dall' applicazione del nuovo regime ; obo •
 la differenza tra i due importi può' essere ritenuta , per il prodotto
 considerato , come importo della modifica del prezzo d' entrata , e che. gli
 importi sono indioati nella seguente tabella :
                                                                         •• •/ • • •
 ( 1 ) G.U. n . 34 del 27.2.1964 , pag. 549/64 ..       ...        ■         (' )
 ( 2 ) G.U. n . 130 del 12.8 . 1964 ,
 ---pagebreak---                                         - 2 -
            Prodotto                          Incidenza della modifica finale
                                              fiscale in DM/ 100 kg
  Prodotto del gruppo    n .     1                    1,66
  Prodotto del gruppo    n.     2                     6,95
  Prodotto del gruppo    n.     3                     3,53
I Prodotto   del gruppo  n.     4                     3,50
  Prodotto del gruppo           5                     5,42
  Prodotto del gruppo    n.     6                     4,88
  Prodotto del gruppo    n.     7                     6,73
  Prodotto del gruppo    n.     8                     5,12
  Prodotto del gruppo    n.     9                     4,04                          I1
  Prodotto del gruppo    n.    10                     4,33
  Prodotto del gruppo    n.    11                     4,61
  Prodotto del gruppo    n.    12
  Prodotto del gruppo    n .   13                     3,33
  Prodotto del gruppo    n .   14          |         14,31
  CHEDDAR                                             3,89
  TILSIT                                              4,04
  Considerando che è tuttavia raccomandatile , qualora i prezzi d' entrata
  determinati in funzione dell' incidenza delle modifiche fiscali qui sopra
  indicate superassero i prezzi d' entrata contemplati per la campagna
  1968/1969 , aumentare i prezzi d' entrata soltanto fino a concorrenza di
  questi prezzi comuni ;
  Considerando che per i prodotti pilota dei gruppi 7 , 8 , 11 e 13 © por il
  Cheddar . i prezzi d' entrata sono gli stessi in tutti gli Stati membri , e
  che è opportuno mantenere questa uniformità e di conseguenza non modifi­
  care i prezzi d' èntrata tedeschi ;
  Considerando che l' articolo 8 del regolamento n . 68/67/CE3 del Consiglio ,
  del 22 marzo 1967 , regolamento relativo alle misure da applicare in ma­
  teria di prezzi nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari
  per la campagna lattiera 1967/1968 e che modifica il regolamento n . 215/
  66/CEE relativo al regime applicàbile agli alimenti composti a "base di
  prodotti lattiero-caseari e al latte in polvere destinato all' alimenta­
  zione del bestiame ( 1 ), preve , in vista della fissazione dei prezzi
                                                                         • • •/• • •
  ( 1 ) G.U. n . 57 del 25 . 3 . 1967 ,
 ---pagebreak---                                     - 3
d' intervento nel settore del burro , un quadro in relazione con l' ammon­
tare del prezzo d' entrata ;
Considerando ohe in seguito alla modifica del prezzo d' entrata d' inter­
                                                               • «         *
vento attualmente in vigore non si situerebbe più all' interno del quadro
fissato , è che è opportuno , affinché questo quadro possa essere rispetta­
to , autorizzare la Repubblica federale di Germania a fissare un nuovo
prezzo d' intervento per la parte restante della campagna lattiera, te­
nendo conto delle disposizioni dell' articolo 8 del regolamento n . 68/67/
CEE,                               - --     -, v
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :     '
                                Articolo 1
        Con riserva di una revisione degli importi forfettari contemplati
all' artioolo 2 , paragrafo 1 , terzo trattino , la Repubblica federale di
Germania fissa i prezzi d' entrata per la parte restante della campagna
 1967/1968 , a partire dal 1° gennaio 1968 , al livello dei prezzi d' entra­
 ta applicabili il giorno dell' entrata in vigore del presente regolamen­
 to ! questi prezzi d' entrata sono rettificati per 100 kg di prodotto
 conformemente alla tabella seguente :
       Prodotto                                       DM
 Categoria  n.   1                                    =               n
 Categoria  n.   2                                  + 6,95
 Categoria  n.   3                                  + 3,53
 Categoria  n.   4                                  + 3,22
 Categoria  n.   5
 Categoria  n.   6                                  + 4,88
 Categoria  n.   1
 Categoria  n.   8
 Categoria  n.   9                                  + 4,04
 Categoria  n.  10                                  + 4,33
 Categoria  n.  11
 Categoria  n.  12
 Categoria  n.  13
 Categoria  n.  14                                  + 14,31
 CHEDDAR                                I
 TILSIT                                             +  4,04
                                                                     •« #/•••
 ---pagebreak---                                  -  - 4 -
                                Articolo 2
       In deroga all' articolo 21 , paragrafo 1 , del regolamento
n . 13/64/CEE, la Repubblica federale di Germania è autorizzata , a
partire dal 1° gennaio 1968 , a fissare per il resto della campagna
lattiera 1967/ 1968 un nuovo prezzo d' intervento per il burro fresco
indigeno di prima qualità , nel quadro delle disposizioni dell' artico­
lo 8 del regolamento n . 68/67 /CEE.
                                Articolo 3
       Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua
pubblicazione sulla Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
       Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi
e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                     Fatto a Bruxelles ,
                                     Per il Consiglio
                                     Il Président©