CELEX: 62005TA0429
Language: sk
Date: 2010-03-03 00:00:00
Title: Vec T-429/05: Rozsudok Súdu prvého stupňa z  3. marca 2010 — Artegodan/Komisia ( Mimozmluvná zodpovednosť — Humánne lieky — Rozhodnutie o zrušení povolenia na uvádzanie na trh — Zrušenie rozhodnutia rozsudkom Súdu prvého stupňa — Dostatočne závažné porušenie právnej normy, ktorá priznáva práva jednotlivcom )

17.4.2010   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 100/36
            
         Rozsudok Súdu prvého stupňa z 3. marca 2010 — Artegodan/Komisia
   (Vec T-429/05) (1)
   
   („Mimozmluvná zodpovednosť - Humánne lieky - Rozhodnutie o zrušení povolenia na uvádzanie na trh - Zrušenie rozhodnutia rozsudkom Súdu prvého stupňa - Dostatočne závažné porušenie právnej normy, ktorá priznáva práva jednotlivcom“)
   2010/C 100/55
   Jazyk konania: nemčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: Artegodan GmbH (Lüchow, Nemecko) (v zastúpení: pôvodne U. Doepner, neskôr A. Lensing-Kramer a nakoniec U. Reese a A. Sandrock, advokáti)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: B. Stromsky a M. Heller, splnomocnení zástupcovia)
   
      Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalovanú: Spolková republika Nemecko (v zastúpení: M. Lumma a U. Forsthoff, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Žaloba o náhradu škody v zmysle článku 235 ES a článku 288 druhého odseku ES smerujúca k priznaniu náhrady ujmy údajne spôsobenej žalobcovi prijatím rozhodnutia Komisie K(2000) 453 z 9. marca 2000 o zrušení povolenia na uvedenie humánnych liekov obsahujúcich amfepramón na trh
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Artegodan GmbH znáša svoje vlastné trovy konania a je povinný nahradiť trovy konania Európskej komisie.
            
         
               3.
            
            
               Spolková republika Nemecko znáša svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 48, 25.2.2006.