CELEX: 62014CA0490
Language: sv
Date: 2015-10-29 00:00:00
Title: Mål C-490/14: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 29 oktober 2015 (begäran om förhandsavgörande från Bundesgerichtshof – Tyskland) – Freistaat Bayern mot Verlag Esterbauer GmbH (Begäran om förhandsavgörande — Rättsligt skydd för databaser — Direktiv 96/9/EG — Artikel 1.2 — Tillämpningsområde — Databaser — Topografiska kartor — Självständighet hos element som ingår i en databas — Huruvida det är möjligt att särskilja dessa element utan att påverka deras informativa innehållsvärde — Beaktande av ändamålet med en topografisk karta för användaren)

21.12.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 429/5
            
         Domstolens dom (andra avdelningen) av den 29 oktober 2015 (begäran om förhandsavgörande från Bundesgerichtshof – Tyskland) – Freistaat Bayern mot Verlag Esterbauer GmbH
   (Mål C-490/14) (1)
   
   ((Begäran om förhandsavgörande - Rättsligt skydd för databaser - Direktiv 96/9/EG - Artikel 1.2 - Tillämpningsområde - Databaser - Topografiska kartor - Självständighet hos element som ingår i en databas - Huruvida det är möjligt att särskilja dessa element utan att påverka deras informativa innehållsvärde - Beaktande av ändamålet med en topografisk karta för användaren))
   (2015/C 429/06)
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Bundesgerichtshof
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Sökande: Freistaat Bayern
   
      Motpart: Verlag Esterbauer GmbH
   
      Domslut
   
   Artikel 1.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 96/9/EG av den 11 mars 1996 om rättsligt skydd för databaser ska tolkas så, att rumsliga data som har blivit föremål för utdrag ur en topografisk karta av en utomstående för att framställa och saluföra en annan karta bibehåller – efter det att de blivit föremål för utdrag – ett informationsvärde som är tillräckligt för att de ska kunna utgöra ”självständiga element” i en ”databas” i den mening som avses i den bestämmelsen.
   
      (1)  EUT C 34, 2.2.2015