CELEX: 62004TA0075
Language: bg
Date: 2011-09-20 00:00:00
Title: Съединени дела T-75/04 и T-77/04—Т-79/04: Решение на Общия съд от 20 септември 2011 г. — Arch Chemicals и др./Комисия (Жалба за отмяна — Ветеринарно-санитарни изисквания — Пускане на пазара на биоциди — Регламент (ЕО) № 2032/2003 — Липса на лично засягане — Недопустимост)

29.10.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 319/11
            
         Решение на Общия съд от 20 септември 2011 г. — Arch Chemicals и др./Комисия
   (Съединени дела T-75/04 и T-77/04—Т-79/04) (1)
   
   (Жалба за отмяна - Ветеринарно-санитарни изисквания - Пускане на пазара на биоциди - Регламент (ЕО) № 2032/2003 - Липса на лично засягане - Недопустимост)
   2011/C 319/19
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподатели: Arch Chemicals, Inc. (Norwalk, Connecticut, Съединени щати) и Arch Timber Protection Ltd (Castleford, West Yorkshire, Обединеното кралство) (дело T-75/04), Rhodia UK Ltd, по-рано Rhodia Consumer Specialties Ltd (Watford, Hertfordshire, Обединеното кралство) (дело T-77/04), Sumitomo Chemical (UK) plc (Лондон, Обединеното кралство) (дело T-78/04), както и Troy Chemical Co. BV (Vlaardingen, Нидерландия) (дело T-79/04) (представители: K. Van Maldegem и C. Mereu, avocats)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: първоначално X. Lewis и F. Simonetti, впоследствие P. Oliver и G. Wilms)
   
      Встъпила страна в подкрепа на жалбоподателите: European Chemical Industry Council (CEFIC) (Брюксел, Белгия) (представители: първоначално M. Bronckers, Y. van Gerven и P. Charro, впоследствие Y. van Gerven, avocats)
   
      Встъпили страни в подкрепа на ответника: Европейски парламент (представители: първоначално A. Neergaard и M. Moore, впоследствие A. Neergaard и J. Rodrigues), Съвет на Европейския съюз (представители: първоначално B. Hoff-Nielsen, M. Sims и F. Ruggeri Laderchi, впоследствие M. Sims и F. Florindo Gijón, и накрая F. Florindo Gijón и R. Liudvinaviciute-Cordeiro) и Кралство Нидерландия (представители: първоначално S. Terstal, впоследствие H. Sevenster)
   
      Предмет
   
   Искане за отмяна на член 3, член 4, параграф 2, член 5, параграф 3, член 10, параграф 2, втора алинея, член 11, параграф 3, член 13, член 14, параграф 2 и приложение II към Регламент (ЕО) № 2032/2003 на Комисията от 4 ноември 2003 година относно втората фаза на 10-годишната работна програма, посочена в член 16, параграф 2 от Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на биоциди и за изменение на Регламент (ЕО) № 1896/2000 (ОВ L 307, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 3, том 51, стр. 39).
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отхвърля жалбите.
            
         
               2.
            
            
               Arch Chemicals, Inc., Arch Timber Protection Ltd, Rhodia UK Ltd, Sumitomo Chemical (UK) plc и Troy Chemical Co. BV понасят направените от тях съдебни разноски, както и тези на Европейската комисия, включително, що се отнася до Sumitomo Chemical (UK) plc, и разноските, направени във връзка с обезпечителното производство.
            
         
               3.
            
            
               Европейският парламент, Съветът на Европейския съюз, Кралство Нидерландия и European Chemical Industry Council (CEFIC) понасят направените от тях съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 106, 30.4.2004 г.