CELEX: 51996PC0400(01)
Language: sv
Date: 1996-09-04
Title: Förslag till rådets förordning (EG, Euratom, EKSG) om ändring av förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 260/68 om villkoren för och förfarandet vid skatt till Europeiska gemenskaperna

Avis juridique important

|

51996PC0400(01)

Förslag till rådets förordning (EG, Euratom, EKSG) om ändring av förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 260/68 om villkoren för och förfarandet vid skatt till Europeiska gemenskaperna  /* KOM/96/0400 slutlig - CNS 96/0214 */  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 310 , 19/10/1996 s. 0011

Förslag till rådets förordning (EG, Euratom, EKSG) om ändring av förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 549/69 om fastställande av de grupper av tjänstemän och övriga anställda i Europeiska gemenskaperna som skall omfattas av bestämmelserna i artikel 12, artikel 13 andra stycket samt artikel 14 i protokollet om immunitet och privilegier för Europeiska gemenskaperna (96/C 310/07) KOM(96) 400 slutlig - 96/0214(CNS)(Framlagt av kommissionen den 4 september 1996)EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNINGmed beaktande av Fördraget om upprättande av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 28 första stycket i detta,med beaktande av protokollet om immunitet och privilegier för Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 16 och 22 i detta,med beaktande av kommissionens förslag,med beaktande av Europaparlamentets yttrande,med beaktande av domstolens yttrande,med beaktande av revisionsrättens yttrande, ochmed beaktande av följande:Förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 549/69 (1), senast ändrad genom förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 3520/85 (2), bör ändras för att ha hänsyn till följande förordningar:- Rådets förordning (EG, Euratom, EKSG) nr 2688/95 av den 17 november 1995 om inrättande av särskilda åtgärder vid avgång från tjänsten för anställda vid Europeiska gemenskaperna med anledning av Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning (3).- Rådets förordning (EG, Euratom, EKSG) nr 2689/95 av den 17 november 1995 om inrättande av särskilda åtgärder vid avgång från tjänsten för tillfälligt anställda vid Europeiska gemenskaperna (4).HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 I artikel 2 i förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 549/69 skall följande punkter läggas till:"n) Personer som får ersättning vid avgång från tjänsten enligt artikel 4 i förordning (EG, Euratom, EKSG) nr 2688/95.o) Personer som får ersättning vid avgång från tjänsten enligt artikel 4 i förordning (EG, Euratom, EKSG) nr 2689/95."Artikel 2 Denne förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Den skall tillämpas från och med den dag då de förordningar som avses i artikel 1 n och o träder i kraft.Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.(1) EGT nr L 74, 27.3.1969, s. 1.(2) EGT nr L 335, 13.12.1985, s. 60.(3) EGT nr L 280, 23.11.1995, s. 1.(4) EGT nr L 280, 23.11.1995, S. 4.