CELEX: C2002/233/07
Language: es
Date: 2002-09-28 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Justicia de 11 de julio de 2002 en el asunto C-60/00 (Petición de decisión prejudicial del Immigration Appeal Tribunal): Mary Carpenter contra Secretary of State for the Home Department ("Libre prestación de servicios — Artículo 49 CE — Directiva 73/148/CEE — Nacional de un Estado miembro establecido en ese Estado que presta servicios a personas establecidas en otros Estados miembros — Derecho de residencia en dicho Estado del cónyuge nacional de un país tercero")

28.9.2002               ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                            C 233/5
Fernández y Sra. M. Condou-Durande), el Tribunal de Justicia,             L 172, p. 14; EE 06/01, p. 132), el Tribunal de Justicia,
integrado por el Sr. G.C. Rodríguez Iglesias, Presidente, el Sr.          integrado por el Sr. G.C. Rodríguez Iglesias, Presidente, la Sra.
P. Jann, las Sras. F. Macken y N. Colneric y el Sr. S. von                N. Colneric y el Sr. S. von Bahr, Presidentes de Sala, los Sres.
Bahr, Presidentes de Sala, los Sres. C. Gulmann (Ponente),                C. Gulmann, D.A.O. Edward, J.-P. Puissochet, M. Wathelet,
D.A.O. Edward, A. La Pergola, J.-P. Puissochet, M. Wathelet,              R. Schintgen y J.N. Cunha Rodrigues (Ponente), Jueces; Abo-
R. Schintgen, V. Skouris y J.N. Cunha Rodrigues, Jueces;                  gado General: Sra. C. Stix-Hackl; Secretario: Sr. H.A. Rühl,
Abogado General: Sr. F.G. Jacobs; Secretaria: Sra. D. Lou-                administrador principal, ha dictado el 11 de julio de 2002 una
terman-Hubeau, jefa de división, ha dictado el 25 de julio de             sentencia cuyo fallo es el siguiente:
2002 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
                                                                          El artículo 49 CE, a la luz del derecho fundamental al respeto de la
1)    Desestimar el recurso de casación.                                  vida familiar, debe interpretarse en el sentido de que se opone a que,
                                                                          en una situación como la del asunto principal, el Estado miembro de
                                                                          origen de un prestador de servicios establecido en ese mismo Estado,
2)    Condenar en costas a la Unión de Pequeños Agricultores.
                                                                          que presta servicios a destinatarios establecidos en otros Estados
                                                                          miembros, deniegue la residencia en su territorio al cónyuge, nacional
3)    La Comisión de las Comunidades Europeas cargará con sus             de un país tercero, de dicho prestador.
      propias costas.
                                                                          (1) DO C 122 de 29.4.2000.
(1) DO C 176 de 24.6.2000.
                                                                                   SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
        SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA                                                            (Sala Quinta)
                                                                                                de 11 de julio de 2002
                      de 11 de julio de 2002
                                                                          en el asunto C-62/00 (Petición de decisión prejudicial del
en el asunto C-60/00 (Petición de decisión prejudicial del                Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)):
Immigration Appeal Tribunal): Mary Carpenter contra                       Marks & Spencer plc contra Commissioners of Customs
      Secretary of State for the Home Department (1)                                                   & Excise (1)
(«Libre prestación de servicios — Artículo 49 CE — Directiva              («Sexta Directiva IVA — Normativa nacional que reduce
73/148/CEE — Nacional de un Estado miembro establecido                    retroactivamente un plazo de prescripción para la devolución
en ese Estado que presta servicios a personas establecidas en             de cantidades pagadas indebidamente — Compatibilidad con
otros Estados miembros — Derecho de residencia en dicho                   los principios de efectividad y de protección de la confianza
       Estado del cónyuge nacional de un país tercero»)                                                 legítima»)
                                                                                                    (2002/C 233/08)
                         (2002/C 233/07)
                                                                                            (Lengua de procedimiento: inglés)
                  (Lengua de procedimiento: inglés)
                                                                          (Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la           «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
     «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
                                                                          En el asunto C-62/00, que tiene por objeto una petición
                                                                          dirigida al Tribunal de Justicia, con arreglo al artículo 234 CE,
En el asunto C-60/00, que tiene por objeto una petición                   por la Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
dirigida al Tribunal de Justicia, con arreglo al artículo 234 CE,         (Reino Unido), destinada a obtener, en el litigio pendiente ante
por el Immigration Appeal Tribunal (Reino Unido), destinada a             dicho órgano jurisdiccional entre Marks & Spencer plc y
obtener, en el litigio pendiente ante dicho órgano jurisdiccional         commissioners of Customs & Excise, una decisión prejudicial
entre Mary Carpenter y Secretary of State for the Home                    sobre la interpretación del Derecho comunitario en materia de
Department, una decisión prejudicial sobre la interpretación              devolución de ingresos indebidos, el Tribunal de Justicia (Sala
del artículo 49 CE y de la Directiva 73/148/CEE del Consejo,              Quinta), integrado por los Sres. P. Jann, Presidente de Sala,
de 21 de mayo de 1973, relativa a la supresión de las                     D.A.O. Edward y A. La Pergola (Ponente), Jueces; Abogado
restricciones al desplazamiento y a la estancia, dentro de la             General: Sr. L.A. Geelhoed; Secretario: Sra. L. Hewlett, adminis-
Comunidad, de los nacionales de los Estados miembros en                   tradora, ha dictado el 11 de julio de 2002 una sentencia cuyo
materia de establecimiento y de prestación de servicios (DO               fallo es el siguiente: