CELEX: 62010TB0102
Language: lt
Date: 2013-04-09 00:00:00
Title: Byla T-102/10: 2013 m. balandžio 9 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Südzucker ir kt. prieš Komisiją (Žemės ūkis — Cukrus — Gamybos mokesčiai — Dalinis Reglamento (EB) Nr. 1193/2009 panaikinimas ir pripažinimas negaliojančiu po to, kai buvo pateiktas ieškinys — Nereikalingumas priimti sprendimą)

1.6.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 156/43
            
         2013 m. balandžio 9 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Südzucker ir kt. prieš Komisiją
   
   (Byla T-102/10) (1)
   
   (Žemės ūkis - Cukrus - Gamybos mokesčiai - Dalinis Reglamento (EB) Nr. 1193/2009 panaikinimas ir pripažinimas negaliojančiu po to, kai buvo pateiktas ieškinys - Nereikalingumas priimti sprendimą)
   2013/C 156/80
   Proceso kalba: vokiečių
   
      Šalys
   
   
      Ieškovės: Südzucker AG Mannheim/Ochsenfurt (Mannheimas, Vokietija); Agrana Zucker GmbH (Viena, Austrija); Südzucker Polska S.A. (Vroclavas, Lenkija); Raffinerie tirlemontoise (Briuselis, Belgija) ir Saint Louis Sucre SA (Paryžius, Prancūzija), atstovaujamos advokatų H.-J. Prieß ir B. Sachs
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama P. Rossi ir B. Schima
   
      Ieškovių pusėje į bylą įstojusios šalys: Ispanijos Karalystė, iš pradžių atstovaujama abogados del Estado F. Díez Moreno, po to — A. Rubio González,), ir Lietuvos Respublika, iš pradžių atstovaujama R. Janeckaitės ir R. Krasuckaitės, po to — R. Krasuckaitės ir R. Mackevičienės
   
      Atsakovės pusėje į bylą įstojusi šalis: Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė, iš pradžių atstovaujama S. Behzadi-Spencer ir S. Hathaway, po to — S. Behzadi-Spencer ir A. Robinson
   
      Dalykas
   
   Prašymas pripažinti negaliojančiu 2009 m. lapkričio 3 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1193/2009, kuriuo ištaisomi reglamentai (EB) Nr. 1762/2003, (EB) Nr. 1775/2004, (EB) Nr. 1686/2005 ir (EB) Nr. 164/2007 ir nustatomos 2002–2003, 2003–2004, 2004–2005 ir 2005–2006 prekybos metais cukraus sektoriuje taikomos gamybos mokesčių sumos (OL L 321, p. 1).
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Nebėra reikalo priimti sprendimą dėl šio ieškinio.
            
         
               2.
            
            
               Europos Komisija padengia savo ir Südzueker AG Mannheim/Ochsenfurt, Agrana Zucker GmbH, Südzucker PoIska S.A., Raffinerie tirlemontoise ir Saint Louis Sucre SA bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               3.
            
            
               Ispanijos Karalystė, Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė bei Lietuvos Respublika padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 113, 2010 5 1.