CELEX: C1996/180/34
Language: el
Date: 1996-06-22 00:00:00
Title: ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (πέμπτο τμήμα) της 24ης Απριλίου 1996 στην υπόθεση C-87/95 P: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore degli avvocati e procuratori (CNPAAP) κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως (Προσφυγή ακυρώσεως - Κανονισμός (ΕΚ) 3604/93 για τον προσδιορισμό των εννοιών που είναι αναγκαίες για την εφαρμογή της απαγορεύσεως της προνομιακής προσβάσεως που αναφέρεται στο άρθρο 104 Α της συνθήκης - Παραδεκτό - Αίτηση αναιρέσεως προδήλως αβάσιμη)

22 . 6. 96            EL               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             Aριθ . C 180/ 17
G. Hirsch (εισηγητή), πρόεδρο τμήματος, G. F. Mancini και      2. Καταδικαζει το ανοαρεσείον στα δικαστικά έξοδα.
F. A. Schockweiler, δικαστές, γενικός εισαγγελέας: N. Fen­
nelly, γραμματέας: R. Grass, εξέδωσε στις 14 Μαρτίου 1995
διάταξη με το ακόλουθο διατακτικό:                              (') EE αριθ . C 159 της 24 . 6 . 1995 .
1 . Απορρίπτει την αίτηση αναιρέσεως ως προδήλως απαρά­
     δεκτη.
2. Καταδικαζει τον Sergio Del Plato στα έξοδα της παρού­
     σας διαδικασίας.
                                                                               ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
(') EE αριθ. C 87 της 8. 4. 1995 .                                                   της 25ης Μαρτίου 1996
                                                               στην υπόθεση C-137/95 P: Vereniging van Samenwerkende
                                                                Prijsregelende Organisaties in de Bouwnijverheid κ.λπ. κατά
                                                                        Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ( ! )
                                                                (Αίτηση αναιρέσεως — Ανταγωνισμός — Αποφάσεις ενώ­
                                                                σεων επιχειρήσεων — Εξαίρεση — Αξιολόγηση της σοβα­
                                                                ρότητας των παραβάσεων — Αίτηση αναιρέσεως προδήλως
                                                                                              αβάσιμη)
              ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ                                                       (96/C 180/35 )
                        (πέμπτο τμήμα)
                   της 24ης Απριλίου 1996                                     (Γλώσσα διαδικασίας: n ολλανδική)
στην ujto0£CFT] C-87/95 P: Cassa nazionale di previdenza ed
assistenza a favore degli avvocati e procuratori (CNPAAP)
        κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως C )              (Προσωρινή μετάφραση· η οριστική μετάφραση θα δημο­
                                                                           σιευθεί στη Συλλογή της Νομολογίας)
(Προσφυγή ακυρώσεως — Κανονισμος (ΕΚ) 3604/93 για τον
προσδιορισμό των εννοιών που είναι αναγκαίες για την
εφαρμογή της απαγορεύσεως τηςπρονομιακήςπροσβάσεως
που αναφέρεται στο άρθρο 104 A της συνθήκης — Παρα­            Στην υπόθεση C-137/95 P, Vereniging van Samenwerkende
      δεκτό — Αίτηση αναιρέσεως προδήλως αβάσιμη)              Prijsregelende Organisaties in de Bouwnijverheid κ.λπ. (εκ­
                                                                πρόσωποι: L. H. van Lennep και E. H. Pijnacker Hordijk),
                          (96/C 180/34                         που είχε ως αντικείμενο αίτηση αναιρέσεως που ασκήθηκε
                                                               κατά της αποφάσεως που εξέδωσε στις 21 Φεβρουαρίου 1995
                                                               το Πρωτοδικείο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στην υπόθεση
               (Γλώσσα διαδικασίας: ri ιταλική)                Τ-29/92, SPO κ.λπ. κατά Επιτροπής (Συλλογή 1995 , σ. 11-289),
                                                               και με την οποία ζητήθηκε η εξαφάνιση της αποφάσεως
                                                               αυτής, όπου o έτερος διάδικος είναι η Επιτροπή των Ευρω­
(Προσωρινή μετάφραση - η οριστική μετάφραση θα δημο­           παϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωπος: B. J. Drijber), το Δικα­
            σιευθεί στη Συλλογή της Νομολογίας)                στήριο, συγκείμενο από τους G. C. Rodriguez Iglesias,
                                                               Πρόεδρο, K. N. Κακούρη , D. A. O. Edward, J. -P. Puissochet
                                                               και G. Hirsch, προέδρους τμήματος, G. F. Mancini, F. A.
Στην υπόθεση C-87/95 P, Cassa nazionale di previdenza ed       Schockweiler, J. C. Moitinho de Almeida , P. J. G. Kapteyn , C.
assistenza a favore degli avvocati e procuratori (CNPAAP)      Gulmann, J. L. Murray, P. Jann (εισηγητή ), H. Ragnemalm, L.
(εκπρόσωποι: Pietro Adonnino, Mario Sanino, Maurizio de        Sevón και M. Wathelet, δικαστές, γενικός εισαγγελέας: M. B.
Stefano και Alberto Colabianchi) κατά Συμβουλίου της           Elmer, γραμματέας: R. Grass, εξέδωσε στις 25 Μαρτίου 1996
Ευρωπαϊκής Ενώσεως, που έχει ως αντικείμενο την αναίρεση       διάταξη με το ακόλουθο διατακτικό:
της διατάξεως του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτή­
των (τρίτο τμήμα) της 11ης Ιανουαρίου 1995 στην υπόθεση
Τ-116/94, Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore  1 . Απορρίπτει την αίτηση αναιρέσεως.
degli avvocati e procuratori κατά Συμβουλίου (Συλλογή 1995 ,
σ. ΙΙ-1 ), όπου o έτερος διάδικος είναι το: Συμβούλιο της
Ευρωπαϊκής Ενώσεως (εκπρόσωποι: Rüdiger Bandilla και           2. Καταδικαζει τις αναιρεσείουσες στα δικαστικά έξοδα εις
Antonio Lucidi), το Δικαστήριο (τέταρτο τμήμα), συγκείμενο          ολόκληρον.
από τους K. N. Κακούρη , πρόεδρο τμήματος, P. J. G. Kapteyn
και J. L. Murray (εισηγητή ), δικαστές, γενικός εισαγγελέας:
A. La Pergola , γραμματέας: R. Grass, εξέδωσε, την 24η         (^ EE αριθ . C 189 της 22 . 7 . 1995 .
Απριλίου 1996, διάταξη με το ακόλουθο διατακτικό:
1 . Απορρίπτει την αίτηση αναιρέσεως.