CELEX: C1999/281/25
Language: nl
Date: 1999-10-02 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht van 8 juli 1999 in zaak T-266/97, Vlaamse Televisie Maatschappij NV tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Artikel 90, lid 3, EG-Vertrag (thans artikel 86, lid 3, EG) - Recht om te worden gehoord - Artikel 90, lid 1, EG-Verdrag (thans artikel 86, lid 1, EG) in samenhang met artikel 52, EG-Verdrag (thans, na wijziging, artikel 43 EG) - Exclusief recht om in Vlaanderen televisiereclame uit te zenden)

2.10.1999               NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    C 281/13
                                                        GERECHT VAN EERSTE AANLEG
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                               ARREST VAN HET GERECHT
                         van 19 juli 1999
                                                                                                  van 8 juli 1999
in zaak T-168/97, D. Varas Carrión tegen Raad van de
                         Europese Unie (1)                               in zaak T-266/97, Vlaamse Televisie Maatschappij NV
                                                                           tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (1)
(Ambtenaren — Algemeen vergelijkend onderzoek — Niet-
              toelating tot examens — Talenkennis)
                                                                         (Artikel 90, lid 3, EG-Vertrag (thans artikel 86, lid 3, EG) —
                                                                         Recht om te worden gehoord — Artikel 90, lid 1, EG-Verdrag
                                                                         (thans artikel 86, lid 1, EG) in samenhang met artikel 52,
                         (1999/C 281/24)                                 EG-Verdrag (thans, na wijziging, artikel 43 EG) — Exclusief
                                                                              recht om in Vlaanderen televisiereclame uit te zenden)
                          (Procestaal: Frans)
                                                                                                 (1999/C 281/25)
In zaak T-168/97, D. Varas Carrión, wonende te Barcelona
(Spanje), vertegenwoordigd door M. Droinet, advocaat te Brus-
sel, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij A. Moro,
advocaat aldaar, rue Heinrich 6, tegen Raad van de Europese                                   (Procestaal: Nederlands)
Unie (gemachtigden: T. Blanchet en A. Ramı́rez Fueyo), betref-
fende een verzoek om nietigverklaring van het besluit van de
jury van vergelijkend onderzoek CONS/C/374 van 18 maart
1997 om verzoeker niet tot het examen van dat vergelijkend               In zaak T-266/97, Vlaamse Televisie Maatschappij NV, geves-
onderzoek toe te laten, van het oorspronkelijke besluit van die          tigd te Vilvoorde (België), vertegenwoordigd door F. Herbert
jury van 19 december 1996 en van de examens die op 26 april              en D. Arts, advocaten te Brussel, domicilie gekozen hebbende
1997 hebben plaatsgevonden, heeft het Gerecht (Tweede                    te Luxemburg ten kantore van C. Zeyen, advocaat aldaar, rue
kamer), samengesteld als volgt: A. Potocki, president, C. W.             Charles Martel 56-58, tegen Commissie van de Europese
Bellamy en M. Vilaras, rechters; griffier: H. Jung, op 19 juli           Gemeenschappen (gemachtigde: W. Wils), betreffende een
1999 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:              beroep tot nietigverklaring van beschikking 97/606/EG van de
                                                                         Commissie van 26 juni 1997 overeenkomstig artikel 90, lid 3,
                                                                         EG-Verdrag, betreffende het exclusieve recht in Vlaanderen om
1) Er behoeft geen uitspraak te worden gedaan over het verzoek om        televisiereclame uit te zenden (PB L 244, blz. 18), heeft
     nietigverklaring van het besluit van de jury van vergelijkend       het Gerecht van eerste aanleg (Eerste kamer — uitgebreid),
     onderzoek CONS/C/374 van 19 december 1996.                          samengesteld als volgt: B. Vesterdorf, president, C. W. Bellamy,
                                                                         J. Pirrung, A. W. H. Meij en M. Vilaras, rechters; griffier:
                                                                         A. Mair, administrateur, op 8 juli 1999 een arrest gewezen
2) Het besluit van de jury van vergelijkend onderzoek CONS/C/374         waarvan het dictum luidt als volgt:
     van 18 maart 1997 om verzoeker niet tot de examens van dat
     vergelijkend onderzoek toe te laten wordt nietig verklaard.
                                                                         1) Verwerpt het beroep.
3) Het beroep wordt voor het overige verworpen.
                                                                         2) Verwijst verzoekster in de kosten.
4) De Raad wordt in de kosten verwezen.
                                                                         (1) PB C 370 van 6.12.1997.
(1) PB C 228 van 26.7.97.