CELEX: C2004/228/59
Language: es
Date: 2004-09-11 00:00:00
Title: Asunto C-303/04: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Tribunale di Voghera, de fecha 1 de julio de 2004, en el asunto entre Lidl Italia srl y Comune di Stradella

11.9.2004   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 228/29
            
         Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Tribunale di Voghera, de fecha 1 de julio de 2004, en el asunto entre Lidl Italia srl y Comune di Stradella
   (Asunto C-303/04)
   (2004/C 228/59)
   Al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas le ha sido sometida una petición de decisión prejudicial mediante resolución del Tribunale di Voghera, dictada el 1 de julio de 2004, en el asunto entre Lidl Italia srl y Comune di Stradella, y recibida en la Secretaría del Tribunal de Justicia el 16 de julio de 2004.
   El Tribunale di Voghera solicita al Tribunal de Justicia que se pronuncie sobre las siguientes cuestiones:
   
               —
            
            
               Las disposiciones contenidas en el artículo 1 de la Directiva 83/189/CEE (actualmente Directiva 98/34/CE (1), en la versión actualmente vigente), por la que se establece un procedimiento de información en materia de las normas y reglamentaciones técnicas, ¿deben interpretarse en el sentido de que el concepto de «reglamento técnico» que se define en el citado artículo 1 comprende una disposición legal nacional, como el artículo 19 de la Ley no 93 de 23 de marzo de 2001, que prohíbe la comercialización en Italia de bastoncillos para la limpieza de los oídos (más conocidos como «cotton-stick») en la medida en que estén fabricados con materiales no biodegradables?
            
         
               —
            
            
               En caso de respuesta afirmativa a la primera cuestión, la disposición del artículo 19 de la Ley no 93 de 23 de marzo de 2001, antes citado, ¿debe ser objeto de una comunicación previa a la Comisión Europea por parte del Gobierno italiano con arreglo a lo dispuesto en el artículo 8 de la Directiva 83/189/CEE (actualmente Directiva 98/34/CE) con objeto de obtener de aquélla autorización para su aplicación en Italia con arreglo a los artículos 8 y 9 de la referida Directiva?
            
         
               —
            
            
               En caso de respuesta afirmativa a la segunda cuestión, si no se ha efectuado la comunicación a la Comisión Europea del artículo 19 de la Ley no 93/2001 antes citado, ¿los principios y normas que protegen la libre circulación de mercancías consagrados en el artículo 28 CE, en relación con las disposiciones de la Directiva 83/189/CEE (actualmente Directiva 98/34/CE), permiten al juez italiano dejar sin aplicar la citada disposición nacional, por considerarla ilegal en la medida en que sea aplicable a productos procedentes de otro país de la Unión Europea?
            
         
      (1)  DO L 204 de 21.7.1998, p. 37.