CELEX: 52013DC0605
Language: hu
Date: 2013-08-28 00:00:00
Title: A BIZOTTSÁG AJÁNLÁSA A TANÁCSNAK az Energiaközösségről szóló szerződés módosításairól az Európai Unió nevében folytatandó tárgyalásokkal összefüggésben a Bizottságnak adandó felhatalmazásról

|
			
		
		
		52013DC0605
		
			A BIZOTTSÁG AJÁNLÁSA A TANÁCSNAK az Energiaközösségről szóló szerződés módosításairól az Európai Unió nevében folytatandó tárgyalásokkal összefüggésben a Bizottságnak adandó felhatalmazásról /* COM/2013/0605 final - 2013/ () */
			
				
		
		
			
			   	A
BIZOTTSÁG AJÁNLÁSA A TANÁCSNAK
az
Energiaközösségről szóló szerződés módosításairól az Európai Unió
nevében folytatandó tárgyalásokkal összefüggésben a Bizottságnak adandó
felhatalmazásról

1.                      
INDOKOLÁS

Az
Energiaközösséget létrehozó szerződés, melyet az Európai Közösség,
valamint kilenc délkelet-európai szerződő fél 2005. október 25-én írt
alá Athénban, 2006. július 1-jén lépett hatályba. Az
Energiaközösségről szóló szerződés 16. cikkének meghatározása szerint
„a környezetvédelemre vonatkozó közösségi vívmányok” alatt a következők
értendők: 
·                        
az 1997. március 3-i 97/11/EK tanácsi irányelvvel
és a 2003. május 26-i 2003/35/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel
módosított, az egyes köz- és magánprojektek környezetre gyakorolt hatásainak
vizsgálatáról szóló, 1985. június 27-i 85/337/EGK tanácsi irányelv, 
·                        
a Tanács 1999. április 26-i 1999/32/EK irányelve az
egyes folyékony tüzelőanyagok kéntartalmának csökkentéséről, valamint
a 93/12/EGK irányelv módosításáról,
·                        
az Európai Parlament és a Tanács 2001. október 23-i
2001/80/EK irányelve a nagy tüzelőberendezésekből származó egyes
szennyező anyagok levegőbe történő kibocsátásának korlátozásáról
(a továbbiakban: a nagy tüzelőberendezésekről szóló irányelv), 
·                        
a vadon élő madarak védelméről szóló,
1979. április 2-i 79/409/EGK irányelv 4. cikkének (2) bekezdése.
Az Energiaközösséget
létrehozó szerződés 12. cikke megállapítja, hogy a környezetvédelemre
vonatkozó közösségi vívmányokat minden szerződő félnek a
Szerződés II. mellékletében meghatározott ütemterv szerint kell
végrehajtania.
A nagy
tüzelőberendezésekről szóló irányelv helyébe – az új
tüzelőberendezések vonatkozásában 2013. január 7-től, a meglévő
tüzelőberendezések vonatkozásában pedig legkésőbb 2016. január
1-jétől – az ipari kibocsátásokról (a környezetszennyezés integrált
megelőzése és csökkentése) szóló, 2010. november 24-i 2010/75/EU európai
parlamenti és tanácsi irányelv III. fejezete 72. cikkének (3) és (4) bekezdése
és V. melléklete lépett. A nagy
tüzelőberendezésekről szóló irányelv e későbbi időponttól
hatályát veszti. Az Energiaközösséget létrehozó
szerződés 16. cikkében meghatározott, a környezetvédelemre vonatkozó
közösségi vívmányokat és a Szerződés II. mellékletében meghatározott
végrehajtási ütemtervet ennek megfelelően módosítani kell.
A Bizottság 2013.
április 29-én elfogadta a C(2013) 2364 végleges határozatot az Energiaközösség
Miniszteri Tanácsának ülésén a nagy tüzelőberendezésekből származó
egyes szennyező anyagok levegőbe történő kibocsátásának
korlátozásáról szóló, 2001. október 23-i 2001/80/EK európai parlamenti és
tanácsi irányelv végrehajtása, valamint az ipari kibocsátásokról (a
környezetszennyezés integrált megelőzése és csökkentése) szóló, 2010.
november 24-i 2010/75/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv III.
fejezetének, V. mellékletének és 72. cikke (3)–(4) bekezdésének végrehajtása,
illetve az Energiaközösséget létrehozó szerződés 16. cikkének és II.
mellékletének módosítása érdekében a Bizottság által előterjesztendő
javaslatok meghatározásáról.
Az Energiaközösséget
létrehozó szerződés Európai Közösség általi megkötéséről szóló, 2006.
május 29-i 2006/500/EK tanácsi határozat 5. cikkének (2) bekezdése megállapítja
az EU által az Energiaközösséget létrehozó szerződés módosításával
kapcsolatban az Energiaközösségben képviselendő álláspont kialakításának
eljárását.
Ezek alapján a Bizottság
ajánlást fogalmaz meg arra vonatkozóan, hogy a Tanács adjon felhatalmazást az
Energiaközösség intézményein belüli, az Energiaközösséget létrehozó
szerződés szükséges módosításaival összefüggő tárgyalások
lefolytatására.

2.                      
AJÁNLÁS

A Bizottság azt ajánlja,
hogy:
·      a Tanács hatalmazza fel a Bizottságot arra, hogy az Európai Unió
nevében tárgyalásokat folytasson az Energiaközösséget létrehozó szerződés
szükséges módosításairól,
·      a Szerződéssel összhangban a Tanács felhatalmazza a Bizottságot
arra, hogy a tárgyalásokon képviselje az Európai Uniót, és az Energiaközösséget
létrehozó szerződés módosítására irányuló tárgyalásokon a jelen ajánlás
mellékletét képező ajánlásokban (a tárgyalási irányelvekben)
meghatározottak szerint járjon el,
·      a Tanács jelölje ki azt a bizottságot, amellyel a Bizottság a
tárgyalások során konzultálni fog, valamint
·      a Tanács bocsássa ki a tárgyalási irányelveket.
MELLÉKLET
Irányelvek
az Energiaközösséget létrehozó szerződés módosításaira vonatkozó
tárgyalásokhoz
Az Európai Unió nevében jóváhagyásra kerülő
módosításoknak a Bizottság C(2013) 2364 végleges határozatában javasolt
módosításokon kell alapulniuk, és törekedniük kell arra, hogy a nagy
tüzelőberendezések kibocsátása tekintetében a lehető legrövidebb
időn belül biztosítsák a környezetvédelemre vonatkozó, aktualizált
közösségi vívmányokkal való konvergenciát.