CELEX: 31969R0204
Language: da
Date: 1969-01-28 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 204/69 af 28. januar 1969 om fastsættelse af almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlæggelse af kriterierne for fastsættelse af restitutionsbeløbet for visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II

32                                                De Europæiske Fællesskabers Tidende
   5.2.69                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr. L 29/ 1
                                              RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 204/69
                                                              af 28. januar 1969
                  om fastsættelse af almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlæggelse af
                  kriterierne for fastsættelse af restitutionsbeløbet for visse landbrugsprodukter, der udføres i
                                           form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II .
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                                   mellem noteringerne eller priserne for disse produkter på
                                                                            verdensmarkedet og priserne inden for Fællesskabet ud­
 under henvisning ti! traktaten om oprettelse af Det euro­                  lignes ved ydelse af eksportrestitutioner. Med henblik
 pæiske økonomiske Fællesskab ,                                             herpå bør der fastlægges almindelige regler for ydelse af
                                                                            disse restitutioner og fastlægges kriterier for restitutions­
under henvisning til Rådets forordning nr. 120/67/                          beløbets fastsættelse;
  EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning for
korn 1), særlig artikel 16 , stk. 5 , og artikel 17, stk. 3 ,              de forannævnte varer kan fremstilles enten direkte af
                                                                           basisprodukter eller af deraf forarbejdede produkter, el­
 under henvisning til Rådets forordning nr. 122/ 67/                       ler endvidere af produkter, som er ligestillede med foran­
  EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning for                   nævnte basisprodukter eller de deraf forarbejdede pro­
æg2), særlig artikel 9. stk. 2, fjerde afsnit , og artikel 10,             dukter. For hvert af disse tilfælde bør der fastlægges reg­
stk. 3 ,                                                                   ler for bestemmelse af eksportrestitutionsbeløbet;
under henvisning til Rådets forordning nr. 359/ 67/                        der bør gives eksportvirksomhederne mulighed for i god
  EØF af 25 . juli 1967 om den fælles markedsordning for                   tid at orientere sig om , hvilket restitutionsbeløb de kan
ris 3), særlig artikel 17 . stk. 5 , og artikel 18, stk. 3 ,               opnå. Med henblik herpå bør dette beløb med de i for­
                                                                           ordning nr. 120/ 67/ EØF, artikel 16, stk. 2, fjerde af­
                                                                           snit, og de i i de tilsvarende artikler i de øvrige fælles
under henvisning til Rådets forordning nr. 1009/ 67/                       markedsordninger indeholdte forbehold, fastsættes for et
  EØF af 18 . december 1967 om den fælles markedsord­                      tidsrum af én måned. Indførelsen af et system med forud­
ning for sukker4), særlig artikel 17, stk. 2 , femte afsnit ,              fastsættelse af restitutionsbeløbet tilgodeser ligeledes det­
og artikel 19 , stk . 3 ,                                                  te hensyn, for så vidt det er forbundet med de nødvendige
                                                                          garantier;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/
  68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for
mælk og mejeriprodukter5), særlig artikel 17, stk. 3 , og                  der må tages hensyn til de særlige krav hos den industri,
artikel 18 , stk . 3 ,                                                     der fremstiller de pågældende varer, samt til det forhold,
                                                                          at fremstillingen af disse varer for det meste kræver for­
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og                        arbejdning af flere landbrugsprodukter, for hvilke der i
                                                                          givet fald ydes forskellige restitutioner. Dette problem vil
ud fra følgende betragtninger :                                            kunne løses ved samtidig fastsættelse af disse restitutio­
                                                                           ner ;
Forordningerne om de fælles markedsordninger for de
forannævnte varer bestemmer, at i det omfang , det er                      ved ydelse af restitution bør der sikres de industrier, der
nødvendigt for at muliggøre eksport af landbrugsprduk­                    anvender landbrugsprodukter , der er produceret inden
ter i form af visse forarbejdede varer, som ikke omfattes                  for Fællesskabet, og d£ industrier, der anvender produk­
af traktatens bilag II , på grundlag af verdensmarkedets                  ter fra tredjelande inden for rammerne af proceduren for
noteringer eller priser for disse pridukter, kan forskellen               aktiv forædling, lige konkurrencevilkår med hensyn til
                                                                          forsyningen med disse råstoffer;
 ') EFTnr. 1 17 af 19.6.1967 , s . 2269/ 67.
    EFTnr. 1 17 af 19.6.1967 , s . 2293/ 67.                              de fleste eksporterede varers sammensætning af foran­
*) EFTnr. 174 af 31.7.1967 , s. 1 .
<) EFTnr. 308 af 18.12.1967, s. 1                                         nævnte landbrugsprodukter varierer i væsentlig grad.
5) EFTnr. L 148 af 28.6.1968 , s. 13 .                                    Restitutionsbeløbet skal derfor fastsættes i overensstem­
 ---pagebreak---                                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            33
melse med de til fremstilling af de eksporterede varer                       eller
faktisk anvendte mængder af landbrugsprodukter. For
visse varer af enkel og relativ konstant sammensætning                 -     af koncentreret mælk eller fløde, ikke i pulver­
bør restitutionsbeløbene med henblik på forenkling af                        form, uden tilsætning af sukker, med et indhold
administrationen fastsættes på grundlag af forudanslåe­                      af mælkefedt på under 0,5 vægtprocent ,
de faste mængder af landbrugsprodukter;
                                                                             eller
det bør kræves af eksportørerne, at de opgiver den til
fremstillingen af de eksporterede varer anvendte mængde                -     af mælkepulver, uden tilsætning af sukker, med
af produkter;                                                                et indhold af mælkefedt på under 1,5 vægtpro­
                                                                             cent ,
for at sikre den rette anvendelse af de i forordningerne
om de fælles markedsordninger anførte bestemmelser for                som fremstillet af mælkepulver , der er i overensstem­
ydelse af eksportrestitutioner bør ydelse af disse restituti­         melse med definitionen på lederproduktet i gruppe
oner være udelukket for produkter, der er indført fra                 nr. 2, som anført i bilag I til Rådets forordning (E­
tredjelande og anvendt til forarbejdning af varer, som                ØF) nr. 823/68 af 28. juni 1968 om fastlæggelse af
udføres efter at have været genstand for fri omsætning                produktgrupper og særlige regler for beregning af
inden for Fællesskabet .
                                                                      importafgifter for mælk og mejeriprodukter 1);
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                     c) varer, der er fremstillet
                                                                      -      af frisk mælk eller fløde , ikke koncentreret eller
                              A rtikel 1                                     sødet , med et indhold af mælkefedt på over 0,1
 1 . Ved udførsel til tredjelande af de i bilag A anførte                    og højst 6 vægtprocent ,
basisprodukter, deraf forarbejdede produkter samt pro­
                                                                             eller
dukter, hvis ligestilling med disse to kategorier af pro­
dukter følger af de i stk . 2. anførte bestemmelser fastsæt­
tes og ydes restitutioner i henhold til de i denne forord­            -      af mælkepulver eller af fiødepulver, uden tilsæt­
ning fastsatte almindelige regler, når disse produkter                       ning af sukker, med et indhold af mælkefedt på
udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens                     over 1,5 vægtprocent ,
bilag II . og som alt efter varens art er opregnet i
                                                                      som fremstillet af mælkepulver, der er i overensstem­
-    bilag B til forordning nr. 120/ 67/EØF ,                         melse med definitionen på ledeproduktet i gruppe nr
                                                                      3 som anført i bilaget til forordning (EØF) nr. 823/
                                                                       68 ;
-    bilaget til forordning nr. 122/67/EØF .
-    bilag B til forordning nr. 359/67/EØF .                      d) de af koncentreret mælk eller fløde, ikke i pulver­
                                                                      form, uden tilsætning af sukker, med et indhold af
-    bilaget til forordning nr. 1009/ 67/EØF ,                        mælkefedt på mindst 0,5 vægtprocent, fremstillede
                                                                      varer, som fremstillet af koncentreret mælk, der er i
-    bilaget til forordning (EØF) nr. 804/68,                         overensstemmelse med definitionen på ledeproduktet
                                                                      i gruppe nr. 4, som anført i bilaget til forordning nr.
samt i denne forordnings bilag B eller C og i det følgende            823/68;
benævnt » varer«.                                                 e) varer, der er fremstillet
2 . Ved anvendelse af denne forordning anses :                        -     af frisk mælk eller fløde, ikke koncentreret eller
                                                                            sødet, med et indhold af mælkefedt på over 6
     a) de af kartoffelstivelse under position 11.08 i den                  vægtprocent ,
     fælles toldtarif, at stivelse af rødder og rodknolde                   eller
     under position 07.06 i den fælles toldtarif samt mel
                                                                      -     af smør med et indhold af mælkefedt på over 82
     og gryn under position 11.06 i den fælles toldtarif
                                                                            vægtprocent,
     fremstillede varer som fremstillet af majsstivelse:
b) varer, der er fremstillet                                          som fremstillet af smør, der er i overensstemmelse
                                                                      med definitionen på ledeproduktet i gruppe nr. 6,
     -     af frisk mælk . ikke koncentreret eller sødet , med        som anført i bilaget til forordning (EØF) nr. 823/68.
           et indhold af mælkefedt på højst 0,1 vægtpro­
           cent ,
                                                                                             A rtikel 2
 ') EFT nr. L 1 5 1 af 30.6. 1 968, s. 3 .                        Det restitutionsbeløb , der finder anvendelse i forbindelse
 ---pagebreak---  34                                              De Europæiske Fællesskabers Tidende
med de i artikel 1 , stk. 1 , nævnte produkter ved en vares                 -    som fremkommer ved forarbejdning af et af bilag
udførsel, er lig med summen af de beløb, der fremkom­                            A omfattet basisprodukt eller af et dermed lige­
mer ved multiplikation af den i henhold til artikel 3 be­                        stillet produkt,
stemte mængde af hvert af de i bilag A anførte basispro­
dukter med restitutionssatsen for det pågældende basis­                     -    som er ligestillet med et ved forarbejdning af et
produkt, hvilken sats bestemmes pr . vægtenhed i henhold                         af bilag A omfattet basisprodukt fremkommet
til artikel 4.                                                                   produkt ,
                             A rtikel 3
                                                                            er denne mængde lig med den til fremstilling af den
                                                                            udførte vare faktisk anvendte mængde, omregnet til
  1 . For de i bilag B anførte varer bestemmes den mæng­                    mængden af det i bilag A anførte basisprodukt, hvor­
 de af hvert af de i bilag A opregnede basisprodukter, der                  ved de særlige beregningsregler, ekvivalensforhold
 skal lægges til grund ved restitutionsbeløbets beregning,                  eller koefficienter til fastsættelse af de importafgifter,
 således :                                                                  der skal opkræves ved indførsel . af de pågældende
                                                                            produkter, finder anvendelse alt efter tilfældets art.
 a) Ved anvendelse af et i bilag A anført basisprodukt i
       uforarbejdet stand eller af et ligestillet produkt i ufor­    c) Ved anvendelse
       arbejdet stand er denne mængde lig med den til frem­
       stilling af den udførte vare faktisk anvendte mængde.                -    af et produkt, som fremkommer ved forarbejd­
                                                                                 ning af et af bilag A omfattet basisprodukt eller
                                                                                 af et dermed ligestillet produkt, som ikke omfat­
       Nar en vare er fremstillet af frisk mælk , ikke koncen­                   tes af traktatens bilag II ,
       treret eller sødet , med et indhold af mælkefedt på
       højst 0,1 vægtprocent, bestemmes den mængde af                       -    af et produkt, som fremkommer ved blanding
       ledeproduktet i gruppe nr. 2. der skal lægges til                         eller forarbejdning af flere af bilag A omfattede
       grund, ved hjælp af en omregningssats på 8,62 kg af                       basisprodukter og/eller af flere med disse basis­
       ledeproduktet pr . 100 kg frisk mælk, ikke koncentre­                     produkter ligestillede produkter og/ eller af de
      ret eller sødet.                                                           under første tankestreg anførte produkter,
      Når en vare er fremstillet af koncentreret mælk eller                 er denne mængde for hvert af de pågældende af bilag
      fløde, ikke i pulverform, uden tilsætning af sukker,                  A omfattede basisprodukter, med forbehold af be­
      med et indhold af mælkefedt på under 0,5 vægtpro­                     stemmelsen i stk. 3, lig med den mængde, der resulte­
      cent , bestemmes den mængde af ledeproduktet i                        rer af de i henhold til artikel 8, stk. 1 , foretagne efter­
      gruppe nr. 2, der skal lægges til grund, ved hjælp af                 prøvninger, i givet fald under hensyntagen til de sær­
      en omregningssats på 26 kg af ledeproduktet pr. 100                   lige under litra b) nævnte beregningsregler, ekviva­
      kg koncentreret mælk eller fløde, ikke i pulverform,                  lensforhold eller koefficienter.
      uden tilsætning af sukker.
                                                                      2 . Ved anvendelse af bestemmelserne i stk . 1 , anses som
      Når en vare er fremstillet af de i artikel 1 , stk . 2 , litra  faktisk anvendt de produkter, der i uforarbejdet stand er
      c) til e), nævnte mælkeprodukter, bestemmes den                blevet anvendt ved varernes fremstilling.
      mængde af ledeproduktet i grupperne nr. 3 , 4 eller 6,
      der skal lægges til grund, ved hjælp af følgende re­            3 . For de af bilag C omfattede varer er den mængde af
      spektive omregningssatser :                                    basisprodukter, der skal lægges til grund ved restituti­
                                                                     onsbeløbets beregning, lig med den mængde, der i nævn­
      -     3,85 kg af ledeproduktet i gruppe nr. 3 pr. 1 pro­        te bilag er fastsat for hver af disse varer.
            cent mælkefedt , som indeholdes i 100 kg af de_t
            med det nævnte ledeprodukt ligestillede mælke­            4. Såfremt de i artikel 1 , stk . 1 , nævnte bilag til forord­
            produkt ;                                                 ningerne suppleres ved optagelse af nye varer, anses
                                                                      disse varer ved anvendelse af bestemmelserne i stykkerne
            13,33 kg af ledeproduktet i gruppe rir. 4 pr. 1            1 , 2 og 3 som optaget i bilag B , til denne forordning,
            procent mælkefedt, som indeholdes i 100 kg af             medmindre Rådet på forslag fra Kommissionen efter den
            det med det nævnte ledeprodukt ligestillede               i traktatens artikel 43 stk . ( 2), fastsatte afstemningsmåde
            mælkeprodukt;                                            bestemmer andet .
            1,22 kg af ledeproduktet i gruppe nr. 6 pr. 1 pro­
                                                                                                   Artikel 4
            cent mælkefedt , som indeholdes i 100 kg af det
            med det nævnte ledeprodukt ligestillede mælke­            1 . Restitutionssatsen fastsættes for hver måned pr. 100
            produkt .                                                kg af de i bilag A anførte basisprodukter.
b) Ved anvendelse af et under traktatens bilag II henhø­             Dog fastsættes restitutionssatsen for æg fra fjerkræ , med
      rende produkt,                                                 skal, friske eller konserverede, samt for æg uden skal og
 ---pagebreak---                                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              35
æggeblommer, spiselige, friske, tørrede eller på anden                                        A rtikel 6
måde konserverede, uden tilsætning af sukker, for et tids­       1 . Ydelse af restitution i henhold til den af artikel 5 , stk .
rum, der er lig med det tidsrum, for hvilket restitutioner­      2, omhandlede forudfastsættelsesordning er betinget af
ne fastsættes for de samme produkter, der udføres i ufor­        fremlæggelse af en forudfastsættelsesattest, som med­
arbejdet stand .                                                 lemsstaterne udsteder til enhver ansøger uanset hans
                                                                 etableringssted inden for Fællesskabet.
2. Ved restitutionssatsens fastsættelse tages især hensyn
til :                                                            Forudfastsættelsesattesterne er gyldige for udførsel fra
                                                                 Fællesskabet fra et tidspunkt, som Rådet fastlægger på
a) på den ene side de gennemsnitlige omkostninger i              forslag fra Kommissionen efter den i traktatens artikel
      forbindelse med forarbejdningsindustriernes forsy­         43 , stk. (2), fastsatte afstemningsmåde, dog senest fra 1 .
      ning på Fællesskabets marked med de i bilag A an­          august 1969. Indtil dette tidspunkt gælder de nævnte at­
      førte basisprodukter, på den anden side de på ver­         tester kun for udførsel fra den medlemsstat, der har ud­
      densmarkedet gældende priser;                              stedt dem.
b) størrelsen af restitutionerne ved eksport af de under         2. Udstedelse af forudfastsættelsesattester er betinget af
      traktatens bilag II henhørende forarbejdede land­          en sikkerhedsstillelse, ved hvilken det sikres , at udførslen
      brugsprodukter, hvis produktionsvilkår er sammen­          finder sted inden for attestens gyldighedsperiode, og som
      lignelige ;                                                fortabes helt eller delvis, såfremt udførslen ikke eller kun
                                                                 delvis gennemføres inden for denne frist.
c) nødvendigheden af at sikre industrier, der anvender
      fællesskabsprodukter, og industrier, der anvender
      produkter fra tredjelande inden for rammerne af pro­
      ceduren for aktiv forædling, lige konkurrencevilkår.
                                                                                              Artikel 7
3 . Ved restitutionssatsens fastsættelse tages hensyn til        Forudfastsættelsesattesternes gyldighedsperiode, sikker­
eventuelle produktionsrestitutioner, støtte eller andre          hedens størrelse og de øvrige gennemførelsesbestemmel­
foranstaltninger med tilsvarende virkning, der for de af         ser til artiklerne 5 og 6 udgør gennemførelsesbestemmel­
bilag A omfattede basisprodukter eller de dermed lige­           ser som omhandlet i forordning nr. 120/ 67/EØF, arti­
stillede produkter finder anvendelse i alle medlemsstater        kel 16, stk. 6, og i de tilsvarende artikler i de øvrige for­
i henhold til forordningen om den fælles markedsordning          ordninger, som er nævnt i denne forordnings artikel 1 .
inden for den pågældende sektor.
4.    Såfremt situationen i den internationale handel med
caseiner under position 35.01 A i den fælles toldtarif el­                                     Artikels
ler visse markeders særlige krav gør det nødvendigt, kan
restitutionen for de pågældende varer differentieres alt           1 . Ved varernes udførsel er ansøgeren pligtig at oplyse
efter bestemmelsesstedet.                                         de til varernes fremstilling anvendte mængder af de af
                                                                  bilag A omfattede basisprodukter, af de af disse basis­
                                                                  produkter forarbejdede produkter samt af de produkter,
                                                                  hvis ligestilling med disse to kategorier følger af bestem­
                          Artikel 5                               melserne i artikel 1 , stk . 2.
 1 . Den på dagen for varernes udførsel gældende restitu­
tionssats anvendes.                                               Med henblik på prøvelse af disse oplysningers rigtighed
                                                                  træffer de kompetente myndigheder alle nødvendige for­
2. Dog kan restitutionssatsen - undtagen for de i bilag           anstaltninger, som f.eks. analyse af varerne, kontrol af de
A under positionerne 04.05 A I b) og ex 04.05 B I anførte         produkter, der skal anvendes til fremstilling af disse va­
basisprodukter - på begæring fastsættes forud. I dette til­       rer, og undersøgelse af de tekniske produktionsforhold.
fælde finder den på dagen for fremsættelse af begæring
om udstedelse af den i artikel 6 omhandlede attest gæl­           2 . Når der i henhold til bestemmelserne i stk . 1 , foreta­
dende restitutionssats anvendelse på en udførsel, der skal        ges analyse af en vare, anvendes de analysemetoder, der
finde sted inden for denne attests gyldighedsperiode.             er foreskrevet i fællesskabsbestemmelserne for beregning
                                                                  af den afgift, der pålægges en tilsvarende vare ved indfør­
Den i henhold til bestemmelserne i foranstående afsnit            sel til Fællesskabet .
beregnede restitutionssats tilpasses efter de samme reg­
 ler, som gælder for forudfastsættelse af restitutioner for       3. Bestemmelserne i stk. 1 finder ikke anvendelse på
 de af bilag A omfattede basisprodukter, der udføres i            udførsel af de af bilag C omfattede varer.
 uforarbejdet stand, med undtagelse af de i forordning nr.
  120/67/EØF, artikel 16, stk. 4, og i forordning nr. 359         4. I det dokument , i hvilket udførslen attesteres, anføres
 /67/EØF , artikel 17 , stk. 4, indeholdte regler om berig­       mængderne af de udførte varer samt mængderne af de i
 tigelsesbeløb.                                                   stk. 1 , første afsnit, omhandlede produkter.
 ---pagebreak---  36                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende
                            Artikel 9                                     må ikke overstige den mængde, der i henhold til artikel 3
 For de i artikel 1 , stk. 1 , omhandlede produkter ydes                  lægges til grund ved bestemmelsen af det i denne forord­
 ingen restitution ved udførsel af varer, der forinden i                  ning omhandlede restitutionsbeløb.
 henhold til traktatens artikel 10, stk. ( I), er gjort til gen­
 stand for fri omsætning, hvad enten de udføres i uforar­
                                                                                                           Artikel 11
 bejdet stand eller efter forarbejdning.
                                                                          Forordning nr. 217/ 67/EØF ophæves 1 . april 1969.
                           A rtikel 10
                                                                                                           Artikel 12
 Den mængde af basisprodukter, ligestillede produkter
 eller deraf forarbejdede produkter, omfattet af de i artikel             Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter of­
 1 nævnte forordninger, for hvilken en medlemsstat med                    fentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
 henblik på senere eksport af varer til tredjelande eller
 som følge af en sådan eksport ikke opkræver told, im­                    Den ordning, som er fastsat i denne forordning, anvendes
 portafgifter eller andre afgifter med tilsvarende virkning,              fra 1 . april 1969.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 28. januar 1969.
                                                                                               På Rådets vegne
                                                                                                P. GREGOIRE
                                                                                                   Formand
                                                                 BILAG A
       Pos.                                                            Beskrivelse af basisprodukter
ex 04.02 A II                 Mælkepulver, fremstillet ved spray-metoden , med et fedtindhold pa mindre end 1,5 vægtprocent og et
                              vandindhold på mindre end 5 vægtprocent ( PG 2 )
ex 04.02 A II                 Mælkepulver, fremstillet ved spray-metoden , med et fedtindhold på 26 vægtprocent og et vandindhold
                              på mindre end 5 vægtprocent ( PG 3)
ex 04,02 A III                Kondenseret mælk . med et fedtindhold på 7.5 vægtprocent og et tørstofindhold på 25 vægtprocent ( PG 4 ),
ex 04.03                      Smør. med et fedtindhold på 82 vægtprocent ( PG 6)
    04.05 A I b )             Æg af fjerkræ, med skal . friske eller konserverede, undtagen rugeæg
ex 04.05 B I                  Æg uden skal og æggeblommer af ljerkræ. spiselige, friske,             tørrede eller på ånden måde. konserveret ,
                              usødede
    10.01                     Hvede og blandsæd af hvede og rug
    10.02                     Rug
    10.03                     Byg
    10.04                     Havre
    10.05 B                   Majs. undtagen hybridmajs til udsæd
ex 10.06 A                    Ris . afskallet
ex 10.06 B                    Ris . sleben
 ---pagebreak---                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                           37
       Pos .                                                Beskrivelse af basisprodukter
    10.06 C       Brudris
    n.oi A        Hvedemel og mel af blandsæd af hvede og rug
    11.01 B       Rugmel
    11.02 A la )  Gryn af hård hvede
    11.02 A I b ) Gryn af blød hvede
    17.01         Roe- og rørsukker i fast form
ex 17.02 A 11     Lactose. af en renhedsgrad i tør tilstand på 98.5 vægtprocent. { PG 12 )
    17.03         Melasse, også affarvet
                                                     BILAG B
                                                             Varebeskrivelse
     17.04         Sukkervarer uden indhold af kakao :
                   B. Tyggegummi
                   C. Hvid chokolade
                   D. Andre varer
     18.06         Chokolade og chokoladevarer samt andre næringsmidler med indhold af kakao
     19.01         Maltekstrakt
     19.02         Næringsmidler til børn, til diætetisk brug eller til madlavning, fremstillet af mel . stivelse eller maltekstrakt,
                   også med indhold af kakao, når dette udgør mindre end 50 vægtprocent
     19.04         Gryn og flager, fremstillet af sagostivelse, maniokstivelse, kartoffelstivelse eller anden stivelse
 ex 19.05          Varer fremstillet ved ekspandering elier ristning af korn eller kornprodukter ( f. eks . puffed rice, corn flakes
                   o. lign.), undtagen varer fremstillet af ris
     19.06         Kirkeoblater, oblatkapsler til lægemidler, segloblater og lignende varer af mel eller stivelse
     19.07         Brød, beskøjter og lignende simpelt bagværk, uden tilsætning af sukker, honning, æg, fedtstoffer, ost eller
                   frugt
     19.08         Kiks, kager og andet finere bagværk, også med indhold af kakao ( uanset mængden )
     21.01         Brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger samt ekstrakter deraf:
                   A. Brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger :
                       11 . Andre varer ( end brændt cikorie)
                   B. Ekstrakter :
                       II . Andre varer ( end ekstrakter af brændt cikorie)
 ex 21.05          Suppe og bouillon
     21.07        Tilberedte næringsmidler, ikke andetsteds tariferet :
                  A. Korn . også på kolber, forkogt eller på anden måde tilberedt :
                       III . Andre varer
                  C. Konsumis
 ---pagebreak--- 38                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende
     Pos .                                                  Varebeskrivelse
                   D. Tilberedt yoghurt ; tilberedt mælkepulver til børn", til diætetisk brug eller til madlavning
                   E. Ostefondue
                  ex F. Andre varer, med indhold af sukker (saccharose eller invertsukker), mejeriprodukter, korn , ris eller
                           forarbejdede produkter af korn eller ris
    22.02          Limonader, også kulsyreholdige, og andre ikke alkoholholdige drikkevarer, undtagen frugt- og grønt­
                   sagssafter henhørende under pos. 20.07 :
                   ex A. Uden indhold af mælk eller mælkefedt :
                           - med indhold af sukker ( saccharose eller invertsukker)
                       B. Andre varer
   22.09           Ethanol (ethylalkohol ), ikke denatureret, med et alkoholindhold af under 80 rumfangsprocent ; akvavit,
             !•    likør og andre alkoholholdige drikkevarer, sammensatte alkoholholdige tilberedninger (såkaldte kon­
                   centrerede ekstrakter) til fremstilling af drikkevarer :
                  C. Alkoholholdige drikkevarer :
                      ex V. Andre varer, med indhold af æg, æggeblomme og/eller sukker (saccharose eller invertsukker)
    29.16          Alkoholsyrer, aldehydsyrer, ketonsyrer, phenolsyrer og andre syrer (enkle eller sammensatte) indehol­
                   dende oxygenholdige grupper samt disses anhydrider, halogenider, peroxysyrer og peroxider ; halogen-,
        *          sulfo-, nitro- og nitrosoderivater af foran nævnte stoffer :
                   ex A. I.     til VIII Estere af mannitol eller sorbitol
                       A. V. Gluconsyre, samt salte og estere deraf
                   ex A. VIII . Glycerinsyre, glycolsyre, sukkersyre, isosukkersyre, heptasukkersyre, samt salte og estere deraf
   29.35           Heterocycliske forbindelser ; nucleinsyrer :
                   ex T. I andre tilfælde :
                           - Anhydrater af mannitol eller sorbitol (f. eks. sorbitan), undtagen maltol og isomaltol
   29.43   ,    ~  Sukkerarter, kemisk rene ( undtagen saccharose, glucose og lactose); sukkerethere, sukkerestere og salte
                  deraf ( undtagen produkter henhørende under pos. 29.39, 29.41 eller 29.42):
                  ex B. Andre varer :
                           - Sorbose, samt salte og estere deraf; methylglycosider
   35.01          Casein, caseinater og andre caseinderivater ; caseinlim :
                   B. Caseinlim
   35.05           Dextrin og dextrinlim ; opløselig stivelse og brændt stivelse, stivelsesklister
   38 . 12        Tilberedte glitte-, appretur.- og bejdsemidler af den art, der anvendes i tekstil -, papir- eller læderindustrien
                  eller i nærstående industrier :
                  A. Tilberedte glitte- og appreturmidler :
                       I. Fremstillet på basis af stivelse eller stivelsesprodukter
   38. 19         Produkter og restprodukter fra kemiske og nærstående industrier herunder blandinger af naturprodukter,
                  ikke andetsteds tariferet :
                       R. Kernebindemidler til støberier på basis af kunstharpixer
                  ex T. Andre varer :
                           - Krakningsprodukter af sorbitol
   39.02           Polymerisations- og copolymerisationsprodukter (f. eks. polyethylen, polytetrahalogenethylen , polyiso­
                  butylen , polystyren, polyvinylchlorid , polyvinylacetat, polyvinylchloracetat og andre polyvinylderi vater,
                  polyacrylsyrederivater og polymethacrylsyrederivater, cumaronindenharpixer) :
                  ex C. Klæbestoffer på basis af harpixemulsioner og på basis af natriumsilikatemulsioner
   39.06          Andre højmolekylære polymere, kunstharpixer og plast ; alginsyre samt salte og estere deraf; linoxyn :
                  ex B. Andre varer, med undtagelse af linoxyn
 ---pagebreak---                                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                                                                                          39
                                                                BILAG C
                                                                                                                                 S u k k e r (saccharose)              M æ l k e p u l v e r (PG 2)    Laclose (PG 12)
                                                                    Blod hvede    Hilrd hvede            Ris. afskallet                                                                                                   Æg med skal
 Pos.                           Varebeskrivelse
                                                                                                 Majs                     Byg                                Melasse
                                                                    kg            kg             kg      kg               kg.    kg                          kg        kg                             kg                  kg
17.02   Andet sukker, sirup og andre sukkeropløsninger,
        kunsthonning også blandet med naturlig honning;
        karamel:
        A. Lactose og lactosesirup og andre lactoseop-
           løsninger:
             I. Af en renhedsgrad i tør tilstand af 99 vægt-
                procent og derover                                                                                                                                                                    " 100
        B. Glucose og glucosesirup og andre glucoseop-
           løsninger:
             I. Af en renhedsgrad i tør tilstand af 99 vægt-
                procent og derover                                                               210
19.03   Makaroni, spaghetti og lignende varer:
        A. Med tilsætning af æg:
             - pr. kilogram
               -    1 æg                                                         165,4                                                                                                                                    5.25
               -    2 æg                                                         163,8                                                                                                                                   10,50
               -    3 æg                                                         162,2                                                                                                                                   15.75
               -    4 æg                                                         160,6                                                                                                                                   21.00
               -    5 æg                                                         159                                                                                                                                     26.25
        B. I andre tilfælde:
              I. Varer uden indhold af mel eller semulje af
                 blød hvede                                                      167
             II. Andre varer                                       67            100
19.05   Varer fremstillet ved ekspandering eller ristning
        af korn eller kornprodukter (f. eks. puffed rice,
        corn flakes o. lign.):
        B. Varer fremstillet af ris                                                                     174
21.06   Gær (herunder tørret gær); tilberedte bagepulvere:
        A. Levende gær:
             II. Bagegær:
                 a) Tørgær                                                                                                                                  425
                 b) Andre varer                                                                                                                             125
21.07   Tilberedte næringsmidler, ikke andet steds tarife-
        ret:
        A. K o r n . også på kolber, forkogt eller på anden
           måde tilberedt:
              I. Majs                                                                           100
             II. Ris                                                                                    174
        B. Makaroni, spaghetti og lignende varer, dej-
           varer med fyld:
              I. Uden fyld, kogte
                                                                                  66
             II. Med fyld:
                   a)   Kogte                                                     41
                   b) I andre tilfælde                                           116
22.03   01                                                                                                                27')
 ---pagebreak--- 40                                                              De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                                                                                                                          )sac harose(              PG( )2
                                                                                                                                                                                                       )12
                                                                                                                                                                                    Mælkepulver
                                                                                                                                                                                                                 med skal
                                                                                                                                  .Ris afskallet
                                                                                                                                                                                                       PG(
                                                                                               Blod hvede   Hård hvede
     Pos .                                  Varebeskrivelse
                                                                                                                          Majs                            Sukker         Melasse                       Lactose
                                                                                                                                                   Byg                                                           Æg
                                                                                                                                                                                      •
                                                                                              kg            kg            kg      kg               kg     kg             kg        kg                  kg        kg
  29.04              Acycliske alkoholer samt halogen-, sulfo-, nitro­
                     og nitrosoderivater deraf :
                     C. Polyvalente alkoholer :
                           II . Mannitol                                                                                                                 106
                          III . Sorbitol
                                 a ) I vandig opløsning :
                                      1 . Med indhold af mannitol på 2 vægt­
                                          procent og derunder beregnet på
                                          grundlag af indholdet af sorbitol                                              1 722)
                                     2.   Andre varer :
                                          - fremstillet af stivelsesprodukter                                            1522)
                                          - fremstillet af saccharose                                                                                    742)
                                 b) I andre tilfælde :
                                     1 . Med et indhold af mannitol på 2
                                         vægtprocent og derunder, beregnet
                                          på grundlag af indholdet af sorbitol                                           245
                                     2 . Andre varer                                                                                                     106
  35.01              Casein , caseinater og andre caseinderi vater ; ca­
                     seinlim :
                     A. Casein                                                                                                                                                     291
                     C. Andre varer                                                                                                                                                               3)
  35.02              Albumin , albuminater og andre albuminderivater :
                     A. Albumin :
                          II . Andre tilfælde :
                               a ) Ægalbumin og mælkealbumin                                                                                                                                                                4)
') Denne mængde relcrerer sig til ol med en indbrygningsprocent mellem 1 1 og 13 . For ol med en indbrygningsprocent på mindre end 1 1 ' reduceres denne mængde med 2 kg for
   hver grad. efter at det faktiske indhold forinden er afrundet nedad til nærmeste hele antal grader. For ol med en indbrygningsprocent på mere end 1 3" forhøjes denne mængde
   med 2.5 kg for hver grad . efter at det faktiske indhold forinden er afrundet opad til nærmeste hele antal grader .
: ) Denne mængde refererer sig til en vandig opløsning af sorbit med et tørstofindhold på 70 vægtprocent . Ved vandige oplosninger af sorbit med et andet tørstofindhold forhøjes
   eller rcduceres denne mængde i forhold til det faktiske tørstofindhold og afrundes nedad til nærmeste hele antal kilogram .
•') Denne mængde bestemmes under hensyntagen til den faktiske anvendte mængde casein . d . v . s . 291 kg mælkepulver ( PG 2 ) pr. 100 kg casein .
4 ) Denne mængde svarer til den koefficient , der blev fastsat til beregning af storreisen af den på import lagte belastning.