CELEX: C2006/224/87
Language: sk
Date: 2006-09-16 00:00:00
Title: Vec T-417/05: Rozsudok Súdu prvého stupňa zo 14. júla 2006 – Endesa/Komisia ( Hospodárska súťaž — Koncentrácia — Nariadenie (ES) č. 139/2004 — Trh s elektrickou energiou — Rozhodnutie, v ktorom sa konštatuje, že koncentrácia nemá význam pre celé Spoločenstvo — Výpočet obratu — Účtovné normy — Úprava — Dôkazné bremeno — Právo na obranu )

16.9.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 224/40
            
         Rozsudok Súdu prvého stupňa zo 14. júla 2006 – Endesa/Komisia
   (Vec T-417/05) (1)
   
   („Hospodárska súťaž - Koncentrácia - Nariadenie (ES) č. 139/2004 - Trh s elektrickou energiou - Rozhodnutie, v ktorom sa konštatuje, že koncentrácia nemá význam pre celé Spoločenstvo - Výpočet obratu - Účtovné normy - Úprava - Dôkazné bremeno - Právo na obranu“)
   (2006/C 224/87)
   Jazyk konania: španielčina
   Účastníci konania
   
      Žalobca: Endesa, SA (Madrid, Španielsko) (v zastúpení: J. Flynn, QC, S. Baxter, solicitor, M. Odriozola Alén, M. Muñoz de Juan, M. Merola, J. García de Enterría Lorenzo-Velázquez a J. Varcárcel Martínez, advokáti)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: F. Castillo de la Torre, É. Gippini Fournier, A. Whelan a M. Schneider, splnomocnení zástupcovia)
   
      Vedľajší účastníci, ktorí v konaní podporujú žalovanú: Španielske kráľovstvo (v zastúpení: N. Díaz Abad, abogado del Estado) a Gas Natural SDG, SA (Barcelona, Španielsko) (v zastúpení: F. González Díaz, J. Jiménez de la Iglesia a A. Leis García, advokáti)
   Predmet veci
   Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie z 15. novembra 2005, v ktorom sa konštatuje, že koncentrácia nemá význam pre celé Spoločenstvo (vec COMP/M.3986 – Gas Natural/Endesa)
   Výrok rozsudku
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Žalobca znáša svoje vlastné trovy konania a je povinný nahradiť trovy konania Komisie a spoločnosti Gas Natural SDG, SA, vrátane trov konania o nariadení predbežných opatrení.
            
         
               3.
            
            
               Španielske kráľovstvo znáša svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 22, 28.1.2006.