CELEX: 62007CO0468
Language: et
Date: 2008-09-11
Title: Euroopa Kohtu määrus (esimene koda), 11. september 2008. # Coats Holdings Ltd ja J & P Coats Ltd versus Euroopa Ühenduste Komisjon. # Apellatsioonkaebus - Kodukorra artikkel 119 - Konkurents - Kartellikokkulepped - Trahv - Nõue, et vähendataks Esimese Astme Kohtu määratud trahvisummat. # Kohtuasi C-468/07 P.

Euroopa Kohtu (esimene koda) 11. septembri 2008. aasta määrus – Coats Holdings ja Coats vs. komisjon
      (kohtuasi C‑468/07 P)
      Apellatsioonkaebus – Kodukorra artikkel 119 – Konkurents – Kartellikokkulepped – Trahv – Nõue, et vähendataks Esimese Astme Kohtu määratud trahvisummat
      1.                     Apellatsioonkaebus – Euroopa Kohtu pädevus – Ettevõtjale määratud trahvisummale antud Esimese Astme Kohtu hinnangu vaidlustamine
            õigluse kaalutlustel – Välistamine (EÜ artikkel 81, Euroopa Kohtu põhikirja artikkel 56, nõukogu määrus nr 1/2003, artikkel 23)
            (vt punktid 23–24)
      2.                     Konkurents – Trahvid – Summa – Kindlaksmääramine – Õiguslik raamistik – Suunised konkurentsieeskirjade rikkumise korral määratavate
            trahvide arvutamise meetodi kohta – Hõlmamine (nõukogu määrus nr 1/2003, artikkel 23; komisjoni teatis 98/C 9/03) (vt punkt 28)
      Ese
      
         Apellatsioonkaebus Esimese Astme Kohtu (teine koda) 12. septembri 2007. aasta otsuse peale kohtuasjas T‑36/05: Coats Holdings
                  ja Coats 
               
               vs
               . komisjon, millega Esimese Astme Kohus tühistas osaliselt komisjoni 26. oktoobri 2004. aasta otsuse K(2004) 4221 (lõplik)
                  EÜ artikli 81 kohaldamise menetluses (juhtum COMP/F–1/38.338 – PO/Needles), mis puudutab pudukaupade turgude ja geograafilise
                  turu jagamise kokkuleppeid, ning määras hagejate trahviks 20 miljonit eurot – Nõue vähendada trahvisummat.
               
            Resolutsioon
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Jätta apellatsioonkaebus rahuldamata.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Mõista kohtukulud välja Coats Holdings Ltd‑lt ja J&P Coats Ltd‑lt.