CELEX: 31999R2178
Language: fi
Date: 1999-10-14 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 2178/1999, annettu 14 päivänä lokakuuta 1999, tarjouskilpailun avaamisesta tiettyihin Euroopan kolmansiin maihin vietävän kokonaan hiotun keskipitkäjyväisen riisin ja kokonaan hiotun pitkäjyväisen A-riisin vientituen määrittämiseksi

L 267/10               FI                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       15. 10. 1999
                                              KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2178/1999,
                                                  annettu 14 päivänä lokakuuta 1999,
               tarjouskilpailun avaamisesta tiettyihin Euroopan kolmansiin maihin vietävän kokonaan hiotun
                keskipitkäjyväisen riisin ja kokonaan hiotun pitkäjyväisen A-riisin vientituen määrittämiseksi
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                      6)      Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan
                                                                                hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22               ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY)
N:o 3072/95 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 2072/98 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 3                                    1 artikla
kohdan,
                                                                        1.     Avataan kokonaan hiotun keskipitkäjyväisen riisin ja
                                                                        kokonaan hiotun pitkäjyväisen A-riisin vientituen osalta Viroa,
sekä katsoo seuraavaa:                                                  Unkaria, Puolaa, Tšekkiä, Sloveniaa ja Kyprosta koskeva vienti-
                                                                        tuen tarjouskilpailu.
1)     Arvioidun hankintataseen tarkastelu osoittaa, että tuotta-
       jilla on hallussaan vientikelpoisia riisimääriä. Tämä voi        2.     Edellä 1 kohdassa tarkoitettu tarjouskilpailu jatkuu 29
       vaikeuttaa tuottajahintojen normaalia kehitystä markki-          päivään kesäkuuta 2000 asti. Kyseisenä aikana järjestetään
       nointivuonna 1999/2000.                                          viikoittaisia tarjouskilpailuja, joihin liittyvien tarjousten jättö-
                                                                        päivät määritetään tarjouskilpailuilmoituksessa.
2)     Tilanteen korjaamiseksi olisi säädettävä vientituen myön-        3.     Tarjouskilpailu järjestetään asetuksen (ETY) N:o 584/75
       tämisestä vientiin alueille, jotka voivat hankkia kyseisiä       säännösten ja myöhempien säännösten mukaisesti.
       tuotteita yhteisöstä. Riisimarkkinoiden erityistilanteen
       vuoksi on aiheellista rajoittaa tuen määrää ja soveltaa
       asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklaa, jossa säädetään                                        2 artikla
       mahdollisuudesta vahvistaa vientituen määrä tarjouskil-
       pailulla.                                                        Tarjoukset voidaan hyväksyä vain, jos ne koskevat vähintään
                                                                        50 tonnin ja enintään 3 000 tonnin vietävää määrää.
3)     Olisi todettava, että tähän tarjouskilpailuun sovelletaan
       vientituen tarjouskilpailuttamista koskevista yksityiskoh-                                     3 artikla
       taisista säännöistä riisialalla 6 päivänä maaliskuuta 1975
       annetun komission asetuksen (ETY) N:o 584/75 (3),                Asetuksen (ETY) N:o 584/75 3 artiklassa tarkoitettu vakuus on
       sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella            30 euroa tonnilta.
       (EY) N:o 299/95 (4), säännöksiä.
4)     Markkinahäiriöiden välttämiseksi tuottajamaissa on                                             4 artikla
       suotavaa säätää tarjouskilpailun rajoittamisesta tiettyihin
       maihin.                                                          1.     Poiketen siitä, mitä komission asetuksen (ETY) N:o 3719/
                                                                        88 (7) 21 artiklan 1 kohdassa säädetään, tämän tarjouskilpailun
                                                                        yhteydessä annettujen vientitodistusten voimassaoloajan
5)     Maatalouden euromääräisen valuuttajärjestelmän sovelta-          vahvistamiseksi niitä pidetään tarjouksen jättöpäivänä annet-
       mista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maatalou-        tuina.
       salalla 22 päivänä joulukuuta 1998 annetun komission
       asetuksen (EY) N:o 2808/98 (5), sellaisena kuin se on            2.     Nämä luvat ovat voimassa niiden 1 kohdan mukaisesta
       muutettuna asetuksella (EY) N:o 1410/1999 (6), 14                antamispäivästä lähtien sitä seuraavan neljännen kuukauden
       artiklan mukaisesti yhteistä maatalouspolitiikkaa                loppuun asti.
       koskevan säädöksen nojalla järjestetyn tarjouskilpailun
       osana toteutettujen tarjouksien määrät ilmaistaan
       euroina. Saman asetuksen 5 artiklan 1 kohdassa sääde-                                          5 artikla
       tään, että tällaisessa tapauksessa valuuttakurssin määräy-
       tymisperuste on viimeinen tarjousten esittämispäivä.             Jätettyjen tarjousten on saavuttava komissiolle jäsenvaltioiden
       Mainitun artiklan 3 ja 4 kohdassa säädetään valuutta-            välityksellä viimeistään puolitoista tuntia tarjouskilpailuilmoi-
       kurssien määräytymisperusteista ennakkojen ja vakuuk-            tuksessa tarjousten viikoittaiselle jättämiselle asetetun
       sien osalta.                                                     määräajan päättymisen jälkeen. Tarjoukset on esitettävä liit-
                                                                        teessä olevan mallin mukaisesti.
(1) EYVL  L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EYVL  L 265, 30.9.1998, s. 4.                                       Jos tarjouksia ei saada, jäsenvaltioiden on ilmoitettava siitä
(3) EYVL  L 61, 7.3.1975, s. 25.                                        komissiolle edeltävässä kohdassa tarkoitetussa määräajassa.
(4) EYVL  L 35, 15.2.1995, s. 8.
(5) EYVL  L 349, 24.12.1998, s. 36.
(6) EYVL  L 164, 30.6.1999, s. 53.                                      (7) EYVL L 331, 2.12.1988, s. 1.
 ---pagebreak--- 15. 10. 1999         FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                          L 267/11
                            6 artikla                                  jöiden hyväksi, joiden tarjous on enimmäisvientituen suuruinen
                                                                       tai sitä alhaisempi.
Tarjousten jättämiselle asetetut määräajat ovat Belgian aikaa.
                                                                                                    8 artikla
                            7 artikla
                                                                       Tarjousten jättämiselle asetettu määräaika päättyy ensimmäisen
1.    Jätettyjen tarjousten perusteella komissio päättää
                                                                       osittaisen tarjouskilpailun osalta 28 päivänä lokakuuta 1999
asetuksen (EY) N:o 3072/95 22 artiklassa säädetyn menettelyn
                                                                       kello 10.
mukaisesti joko:
— vahvistaa enimmäisvientituen ottaen huomioon erityisesti             Tarjousten viimeiseksi jättöpäiväksi vahvistetaan 29 päivä kesä-
    asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklassa säädetyt perus-           kuuta 2000.
    teet, tai
— olla jatkamatta tarjouskilpailua.                                                                 9 artikla
2.    Kun enimmäisvientituki on vahvistettu, tarjouskilpailu           Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen,
ratkaistaan sen tarjouksen tekijän tai niiden tarjousten teki-         kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
                   Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
                   tioissa.
                   Tehty Brysselissä 14 päivänä lokakuuta 1999.
                                                                                    Komission puolesta
                                                                                      Franz FISCHLER
                                                                                      Komission jäsen
 ---pagebreak--- L 267/12          FI                              Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                              15. 10. 1999
                                                                 LIITE
         Viikoittainen tarjouskilpailu tiettyihin Euroopan kolmansiin maihin vietävän kokonaan hiotun keskipitkäjy-
                                 väisen riisin ja kokonaan hiotun pitkäjyväisen A-riisin vientituesta
                                         Tarjousten jättämisen määräaika (päivämäärä/kellonaika)
                       1                           2                                            3
              Tarjouksen tekijän                 Määrä                                  Vientituen määrä
                     numero                     tonneina                            (euroina tonnia kohden)
                       1
                       2
                       3
                       4
                       5
                      jne.