CELEX: 62011CA0061
Language: sl
Date: 2011-04-28 00:00:00
Title: Zadeva C-61/11 PPU: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 28. aprila 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Corte di Appello di Trento – Italija) – v kazenskem postopku proti Hassenu El Dridiju alias Karimu Soufiju (Območje svobode, varnosti in pravice — Direktiva 2008/115/ES — Vračanje nezakonito prebivajočih državljanov tretjih držav — Člena 15 in 16 — Nacionalna zakonodaja, ki določa zaporno kazen za nezakonito prebivajoče državljane tretjih držav, ki se ne ravnajo v skladu z odredbo o zapustitvi ozemlja države članice — Združljivost)

25.6.2011   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 186/8
            
         Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 28. aprila 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Corte di Appello di Trento – Italija) – v kazenskem postopku proti Hassenu El Dridiju alias Karimu Soufiju
   (Zadeva C-61/11 PPU) (1)
   
   (Območje svobode, varnosti in pravice - Direktiva 2008/115/ES - Vračanje nezakonito prebivajočih državljanov tretjih držav - Člena 15 in 16 - Nacionalna zakonodaja, ki določa zaporno kazen za nezakonito prebivajoče državljane tretjih držav, ki se ne ravnajo v skladu z odredbo o zapustitvi ozemlja države članice - Združljivost)
   2011/C 186/14
   Jezik postopka: italijanščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Corte di Appello di Trento
   
      Stranka v postopku v glavni stvari
   
   Hassen El Dridi alias Karim Soufi
   
      Predmet
   
   Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Corte di Appello di Trento – Razlaga členov 15 in 16 Direktive 2008/115/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o skupnih standardih in postopkih v državah članicah za vračanje nezakonito prebivajočih državljanov tretjih držav (UL L 348, str. 98) – Vračanje državljanov tretjih držav, ki nezakonito prebivajo – Pogoji za pridržanje z namenom odstranitve – Neposredna uporaba – Nacionalna zakonodaja, ki določa zaporno kazen od enega do štirih let za državljana tretje države, ki po vročitvi odredbe o odstranitvi še naprej nezakonito prebiva na državnem ozemlju
   
      Izrek
   
   Direktivo 2008/115/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o skupnih standardih in postopkih v državah članicah za vračanje nezakonito prebivajočih državljanov tretjih držav, zlasti njena člena 15 in 16, je treba razlagati tako, da nasprotuje zakonodaji države članice, kot je ta, ki se obravnava v postopku v glavni stvari, ki predvideva zaporno kazen za nezakonito prebivajočega državljana tretje države samo zaradi dejstva, ker ta brez utemeljenega razloga ostaja na ozemlju te države in tako krši odredbo o zapustitvi tega ozemlja v predpisanem roku.
   
      (1)  UL C 113, 9.4.2011.