CELEX: 62013CA0053
Language: hr
Date: 2014-06-19 00:00:00
Title: Spojeni predmeti C-53/13 i C-80/13: Presuda Suda (prvo vijeće) od 19. lipnja 2014. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Krajský soud v Ostravě, Nejvyšší správní soud –Češka Republika) – Strojírny Prostějov a.s. (C-53/13), ACO Industries Tábor s.r.o. (C-80/13) protiv Odvolací finanční ředitelství (Slobodno pružanje usluga — Agencija za privremeno zapošljavanje — Upućivanje radnika preko agencije s poslovnim nastanom u drugoj državi članici — Ograničenje — Poduzeće korisnik rada — Zadržavanje na izvoru poreza na dohodak tih radnika — Obveza — Plaćanje u državni proračun — Obveza — Slučaj radnika upućenih od strane nacionalne agencije — Nedostatak te obveze)

25.8.2014   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 282/10
            
         Presuda Suda (prvo vijeće) od 19. lipnja 2014. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Krajský soud v Ostravě, Nejvyšší správní soud –Češka Republika) – Strojírny Prostějov a.s. (C-53/13), ACO Industries Tábor s.r.o. (C-80/13) protiv Odvolací finanční ředitelství
   (Spojeni predmeti C-53/13 i C-80/13) (1)
   
   ((Slobodno pružanje usluga - Agencija za privremeno zapošljavanje - Upućivanje radnika preko agencije s poslovnim nastanom u drugoj državi članici - Ograničenje - Poduzeće korisnik rada - Zadržavanje na izvoru poreza na dohodak tih radnika - Obveza - Plaćanje u državni proračun - Obveza - Slučaj radnika upućenih od strane nacionalne agencije - Nedostatak te obveze))
   2014/C 282/13
   Jezik postupka: češki
   
      Sud koji je uputio zahtjev
   
   Krajský soud v Ostravě, Nejvyšší správní soud
   
      Stranke glavnog postupka
   
   
      Tužitelji: Strojírny Prostějov a.s. (C-53/13), ACO Industries Tábor s.r.o. (C-80/13)
   
      Tuženik: Odvolací finanční ředitelství
   
      Izreka
   
   Članak 56. UFEU-a protivi se propisu poput onoga u glavnom postupku, prema kojem kada iznos računa koji je ispostavljen od agencije za privremeno zapošljavanje koja ima poslovni nastan u drugoj državi članici obuhvaća kako plaće radnika koji su upućeni, tako i naknadu za uslugu posredovanja, pri čemu je osnovica za navedeni izračun utvrđena na najmanje 60 % od tog iznosa, pri čemu nema mogućnosti da osoba koja je dužna platiti porez dokaže da je plaća koju su stvarno primili radnici manja od 60 % od navedenog iznosa.
   
      (1)  SL C 141, 18.5.2013.
   
   
      SL C 147, 25.5.2013.