CELEX: C2007/269/34
Language: cs
Date: 2007-11-10 00:00:00
Title: Věc C-332/07: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Verwaltungsgerichtshof (Rakousko) dne 17. července 2007 – Josef Holzinger v. Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur

10.11.2007   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 269/17
            
         Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Verwaltungsgerichtshof (Rakousko) dne 17. července 2007 – Josef Holzinger v. Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur
   (Věc C-332/07)
   (2007/C 269/34)
   Jednací jazyk: němčina
   Předkládající soud
   Verwaltungsgerichtshof
   Účastníci původního řízení
   
      Navrhovatel: Josef Holzinger
   
      Odpůrce: Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur
   Předběžné otázky
   
               1)
            
            
               Má čl. 9 bod 1 přílohy I Dohody mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Švýcarskou konfederací na straně druhé o volném pohybu osob (1) (neoficiální překlad) přímý účinek?
            
         
               2)
            
            
               Je nutné vykládat uvedené ustanovení v tom smyslu, že je nutné doby zaměstnání, které byly vykonány ve Švýcarsku před vstupem uvedené dohody (dne 1. června 2002) v platnost, zohlednit pro účely služebního postupu v rámci srovnatelné činnosti, která je později vykonávána v členském státě Evropského společenství, nezávisle na datu, kdy byly vykonány?
            
         
      (1)  Úř. věst. L 114, s. 6.