CELEX: 62015FA0149
Language: et
Date: 2016-07-19 00:00:00
Title: Kohtuasi F-149/15: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 19. juuli 2016. aasta otsus – HG versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Kolmandasse riiki määratud ametnikud — Administratsiooni antud elamispind — Kohustus seal elada — Distsiplinaarmenetlus — Distsiplinaarkaristus — Personalieeskirjade IX lisa artikli 9 lõike 1 punkt c — Kõrgemasse palgajärku tõusmise edasilükkamine — Kahju hüvitamine — Personalieeskirjade artikkel 22)

3.10.2016   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 364/41
            
         
      Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 19. juuli 2016. aasta otsus – HG versus komisjon
      (Kohtuasi F-149/15) (1)
      
      ((Avalik teenistus - Ametnikud - Kolmandasse riiki määratud ametnikud - Administratsiooni antud elamispind - Kohustus seal elada - Distsiplinaarmenetlus - Distsiplinaarkaristus - Personalieeskirjade IX lisa artikli 9 lõike 1 punkt c - Kõrgemasse palgajärku tõusmise edasilükkamine - Kahju hüvitamine - Personalieeskirjade artikkel 22))
      (2016/C 364/50)
      Kohtumenetluse keel: prantsuse
      
         Pooled
      
      
         Hageja: HG (esindaja: advokaat L. Levi)
      
         Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: C. Berardis-Kayser ja G. Berscheid, advokaat A. Dal Ferro)
      
         Ese
      
      Nõue tühistada otsus, millega hagejat karistatakse kõrgemasse järku tõusmise edasilükkamisega ja kohustatakse teda hüvitama Euroopa Liidule väidetavalt tekitatud kahju, ning nõue mõista välja hüvitis hagejale väidetavalt tekitatud varalise kahju ja maine kahjustamise eest.
      
         Resolutsioon
      
      
                  1.
               
               
                  Jätta hagi rahuldamata.
               
            
                  2.
               
               
                  Jätta HG kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja Euroopa Komisjoni kohtukulud.
               
            
         (1)  ELT C 68, 22.2.2016, lk 46.