CELEX: C2004/217/07
Language: et
Date: 2004-08-28 00:00:00
Title: Euroopa Kohtu otsus (neljas koda) 8. juuli 2004 kohtuasjas C-27/03: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Belgia Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Keskkond — Direktiiv 91/271/EMÜ — Otsus 93/481/EMÜ — Asulareovee kogumine ja puhastamine — Ettenähtud tähtajal üle võtmata jätmine)

28.8.2004   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 217/4
            
         
      EUROOPA KOHTU OTSUS
   
   (neljas koda)
   8. juuli 2004
   kohtuasjas C-27/03: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Belgia Kuningriik (1)
   
   (Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Keskkond - Direktiiv 91/271/EMÜ - Otsus 93/481/EMÜ - Asulareovee kogumine ja puhastamine - Ettenähtud tähtajal üle võtmata jätmine)
   (2004/C 217/07)
   Kohtuasja menetluse keel: hollandi keel
   Kohtuasjas C-27/03, Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: G. Valero Jordana ja van Beek) versus Belgia Kuningriik (esindaja: A. Snoecx, keda abistas A. Cornet), mille esemeks on tuvastada, et kuivõrd Belgia Kuningriik ei võtnud vastu õigus- ja haldusnorme, mis on vajalikud nõukogu 21. mai 1991. aasta direktiivi 91/271/EMÜ asulareovee puhastamise kohta (EÜT L 135, lk 40) artiklite 3, 5 ja 17 – viimane koostoimes artiklitega 3 ja 4 – ning samuti komisjoni 28. juuli 1993. aasta otsuse 93/481/EMÜ, mis käsitleb nõukogu direktiivi 91/271/EMÜ artikliga 17 ettenähtud riiklike kavade aruande vorme (EÜT L 226, lk 23), täielikuks kehtima hakkamiseks, rikkus see liikmesriik nimetatud direktiivist ja otsusest tulenevaid kohustusi, Euroopa Kohus (neljas koda), koosseisus koja esimees J. N. Cunha Rodrigues, kohtunikud J.-P. Puissochet ja F. Macken (ettekandja), kohtujurist F. G. Jacobs, kohtusekretär R. Grass, on 8. juulil 2004. aastal teinud otsuse, mille resolutiivosa on järgmine:
   
               1)
            
            
               Jättes vastu võtmata õigus- ja haldusnormid, mis on vajalikud nõukogu 21. mai 1991. aasta direktiivi 91/271/EMÜ asulareovee puhastamise kohta artiklite 3, 5 ja 17 – viimane koostoimes artiklitega 3 ja 4 – ning samuti komisjoni 28. juuli 1993. aasta otsuse 93/481/EMÜ, mis käsitleb nõukogu direktiivi 91/271/EMÜ artikliga 17 ettenähtud riiklike kavade aruande vorme, täielikuks kehtima hakkamiseks, rikkus see liikmesriik nii EÜ asutamislepingu artiklist 226 kui nimetatud direktiivist ja otsusest tulenevaid kohustusi.
            
         
               2)
            
            
               Jätta kohtukulud Belgia Kuningriigi kanda.
            
         
      (1)  ELT C 70, 22.3.2003.