CELEX: C2005/093/68
Language: es
Date: 2005-04-16 00:00:00
Title: Asunto T-48/05: Recurso interpuesto el 28 de enero de 2005 por Yves Franchet y Daniel Byk contra la Comisión de las Comunidades Europeas

16.4.2005   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 93/36
            
         Recurso interpuesto el 28 de enero de 2005 por Yves Franchet y Daniel Byk contra la Comisión de las Comunidades Europeas
   (Asunto T-48/05)
   (2005/C 93/68)
   Lengua de procedimiento: francés
   En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas se ha presentado el 28 de enero de 2005 un recurso contra la Comisión de las Comunidades Europeas formulado por Yves Franchet, con domicilio en Niza (Francia), y Daniel Byk, con domicilio en Luxemburgo, representados por Mes Georges Vandersanden y Laure Levi, abogados.
   Los demandantes solicitan al Tribunal de Primera Instancia que:
   
               —
            
            
               Condene a la Comisión, por los actos ilícitos que ha cometido, a indemnizar el perjuicio material y moral sufrido por los demandantes, que se estima provisionalmente y con arreglo a criterios de equidad en un millón de euros.
            
         
               —
            
            
               Condene a la Comisión al pago de la totalidad de las costas.
            
         Motivos y principales alegaciones
   La OLAF imputó a los demandantes la comisión de varias infracciones penales en la gestión de determinados expedientes relacionados con Eurostat. Los demandantes estiman que las medidas adoptadas a continuación por la Comisión adolecen de diversos vicios de procedimiento y no respetan sus derechos fundamentales.
   Según los demandantes, la OLAF actuó ilícitamente al transmitir el expediente de acusación a las autoridades judiciales francesas y luxemburguesas sin informar de ello a los demandantes ni a la Comisión y vulneró el principio de confidencialidad, la presunción de inocencia, el principio de buena administración y el artículo 9 del Reglamento no 1073/1999, (1) el derecho a ser oído y el deber de motivación. Las demandantes se basan además en la oposición de la OLAF a que tuvieran acceso a ciertos documentos y sostienen finalmente que la tramitación de los asuntos por parte de la OLAF no se llevó a cabo dentro de un plazo razonable e infringió los artículos 6 y 11 del Reglamento no 1073/1999.
   Los demandantes alegan también que la Comisión actuó ilícitamente al no garantizar la confidencialidad y al no respetar sus derechos fundamentales, en particular sus derechos de defensa y el principio de la presunción de inocencia. Los demandantes acusan además a la Comisión de haber adoptado un comportamiento contradictorio y de haber multiplicado los procedimientos, de haber violado el principio de buena administración y, por último, de haberles denegado el acceso a los documentos de la OLAF que obraban en poder de la Comisión.
   Los demandantes sostienen que estos actos ilícitos les han causado un perjuicio moral y material.
   
      (1)  Reglamento (CE) no 1073/1999 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de mayo de 1999, relativo a las investigaciones efectuadas por la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) (DO L 136, p. 1).