CELEX: 31970D0536
Language: da
Date: 1970-12-03 00:00:00
Title: Kommissionens beslutning af 3. december 1970 om støtte fra EUGFL, udviklingssektionen, i henhold til artikel 2 i forordning (EØF) nr. 349/68

54                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende
 Nr . L 274 / 30                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        18.12.70
                                            KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                     af 3 . december 1970
                om støtte fra EUGFL, udviklingssektionen, i henhold til artikel 2 i forordning (EØF)
                                                            nr. 349/68
                                         (Teksten pa italiensk er den eneste autentiske)
                                                         ( 70/ 536 /EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       førelse af den i stk . 1 i ovennævnte artikel beskrevne
FÆLLESSKABER HAR -                                                   forskning til et beløb af 67 998 600 lire, således at
                                                                     en binding af midler for et tilsvarende beløb, dvs .
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                   108 798 regningsenheder, er nødvendig ;
 europæiske økonomiske Fællesskab ,
                                                                     godtgørelserne sker i henhold til artikel 2, stk . 3 , i
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr .                    forordning (EØF) nr . 349 / 68 -
 349/ 68 af 27 . marts 1968 om bidrag fra Den euro­
pæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget                     TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING :
til udbedring af skader, der er forårsaget i Italien i
 1967 af den afrikanske svinepest^), særlig artikel 3 ,                                       Artikel 1
og
                                                                     Støtten fra EUGFL, udviklingssektionen, til Den ita­
ud fra følgende betragtninger :                                      lienske Republik på grundlag af artikel 2 i forord­
                                                                     ning (EØF) nr. 349/68, fastsættes til 108 798 reg­
I henhold til artikel 2 , stk . 1 , i forordning (EØF) nr .          ningsenheder .
349 /68 skal Den italienske Republik have udbetalt                                            Artikel 2
et beløb, der ikke må overskride 120 000 regnings­
enheder, af midlerne i fondens udviklingssektion, til                Denne beslutning er rettet til Den italienske Re­
godtgørelse af de af denne medlemsstat afholdte ud­                  publik .
gifter som led i det fælles forskningsprogram til forsk­
ning vedrørende midler til bekæmpelse af den afri­                   Udfærdiget i Bruxelles, den 3 . december 1970 .
kanske svinepest ;
                                                                                    På Kommissionens vegne
i henhold til artikel 2 , stk. 2 , i ovennævnte forord­
                                                                                      Franco M. MALFATTI
ning har Den italienske Republik og Fællesskabet ved
gensidig overenskomst opstillet programmet for ud­                                            Formand
 O EFT nr.L 76 af 28.3 . 1968 , s . 3 .