CELEX: 51970PC1284
Language: nl
Date: 1970-11-18
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD, houdende wijziging van Verordening (EEG). n° 950/68 betreffende het gemeenschappelijk douanetarief en schorsing van bepaalde autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief. (door de Commissie bij de Raad ingediend).

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 1284
Vol. 1970/0195
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                            ¥
                                                          COM ( 70) 1284 def .
                                                       Brussel , 18 november 1970
                                   VOORSTEL VOOR EEN
                               VERORDENING VAN DE RAAD »
                 houdende wijziging van Verordening (EEG). n° 950/68
                 "betreffende het gemeenschappelijk douanetarief en
                  schorsing van "bepaalde autonome rechten van het ge­
                 meenschappelijk douanetarief ,
                      ( door de Commissie "bij de Raad ingediend).
   COM ( 70 ) 1284 def.
 ---pagebreak---                                TOELICHTING
                Tijdens de onderhandelingen die tot de verlenging van
de Overeenkomst van Jaoende hebben geleid , heeft de Raad de wens te
kennen gegeven over te gaan tot bepaalde tariefwijzigingen , waardoor
in zekere mate rekening zou worden gehouden met het streven van de
andere ontwikkelingslanden , waaraan zij herhaaldelijk blijk hébben
gegeven , om voor hun produkten gemakkelijker toegang tot de markt van
de Gemeenschap te verkrijgen , terwijl toch de voornaamste belangen
van de GASM zouden worden beschermd .
                Aan de diensten van de Commissie is derhalve verzocht
het vraagstuk te bestuderen en aan de delegaties der lid-staten con­
crete en op cijfers berustende voorstellen voor te leggen .
                Na bespreking door de verschillende bevoegde instanties
heeft de Raad van Linisters van de EEG tijdens zijn 76e zitting op
22 en 23 juli 19&9 de overeenstemming , die tussen de zes delegaties
inzake de voorgestelde tariefwi jzigingen was bereikt , bevestigd en
werd besloten de GASK vèór eind 19^9 over deze wijzigingen te raad­
plegen .  Na van de opmerkingen van de GASM te hebben kennis genomen
hebben de lid-staten tijdens de vergadering van de Raad van 30 septem­
ber 197O hun dèfiüiticf standpunt bepaald .
                De tariefwijzigingen die door de Raad zijn vastgesteld
hebben enerzijds betrekking op de " belangrijke produkten", die voor
de ontwikkelingslanden van overwegend belang zijn , namelijk koffie ,
cacao en palmolie , en anderzijds op een aantal tropische produkten
die weinig belangrijk zijn .
                De tariefwi jzigingen zullen plaatsvinden in de vorm
van een verlaging dan wel van een schorsing van de rechten van het
GDT . Voor één tariefpost ( 08.01 H ) gaat het slechts om de vervroegde
toepassing van het recht dat overeenkomstig de verplichting , die de
Gemeenschap tijdens de Kennedy-onderhandelingen heeft aangegaan , op
1 januari 1972 van toepassing zou      worden .
 ---pagebreak--- Koffie
                 De schorsing van het recht op koffie van 9j° % op 7 %
houdt verband met het bestaan en de bevredigende werking van de Inter­
nationale Kof fieovereenkomst waardoor de GASM in de afgelopen jaren
hun koffie onder bevredigend te achten voorwaarden in de handel hebben
kunnen brengen .
Cacao
                 Wat cacao betreft zou de schorsing van het recht van
5 ,^ tot 4 % het slagen van de reeds verscheidene jaren lopende be­
sprekingen betreffende het sluiten van een internationale overeen­
komst voor dit produkt moeten vergemakkelijken .
Palmolie
                 Door de schorsing van het recht van het GDT op 6 %
( in plaats van 9 /-) kan een zekere preferentie voor de GASM worden
gehandhaafd , ten/ijl tevens de toelating tot de Europese markt voor
de andere ontwikkelingslanden die palmolie produceren wordt vergemak­
kelijkt .
                 Naast deze drie produkten hebben de wijzigingen be­
trekking op enige andere tropische produkten , waarvoor het recht van
het gemeenschappelijk douanetarief zeer laag is en niet meer van wer­
kelijke economische betekenis was .
 ---pagebreak---                           VOORSTEL VOOR EEIT
                     ■ VERORDENING VAN DE RAAD
         houdende wijziging van Verordening ( EEG ) nr 950/68
          betreffende het gemeenschappelijk douanetarief
          en schorsing van bepaalde autonome rechten van
                  het gmeenschappeli jk douanetarief
De Raad van de Europese Gemeenschappen ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat de Gemeenschap gaarne wil voldoen aan de door de ont­
wikkelingslanden geuite wens dat de toelating van hun produkten tot de
markt van de Gemeenschap wordt vergemakkelijkt ,
overwegende dat verlaging of schorsing van rechten van het gemeenschap­
pelijk douanetarief daartoe kan bijdragen ,
overwegende dat het overleg met de geassocieerde Afrikaanse Staten en
Madagaskar heeft plaatsgevonden ,
 ---pagebreak---                        HES FT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                         . Artikel 1
                       De bijlage "gemeenschappelijk douanetarief" van Ver­
         ordening (EEG ) No . 950/68 wordt gewijzigd als volgt :
                                                                    Invoerrecht
 Nr .                         Omschrijving
                                                             Autonoom     Conventioneel
08.01 Dadels , bananen , ananassen , manga 's , advo-
          katen , guaves en manggistans , kokosnoten ,
          paranoten en cashewnoten , vers of gedroogd
          al dan niet in de dop , schil of schaal 1
          E. Kokosnoten                                          2 %              * %
                                                                           ( ongewijzigd )
          F. Cashewnoten                                         5 %             2,5 %
                                                          ( ongewijzigd ) ( ongewijzigd )
          G. Paranoten                                           5 %             vrij
                                                          ( ongewijzigd) ( ongewijzigd )
          H. andere
                                                                12 %              6 %
                                                          ( ongewijzigd )
 08.12 Fruit ( ander dan dat bedoeld bij de posten
           08.01 tot en met C8.C5 ), gedroogd :
           E. Papaja's                                                      ( ongewijzigd )
 09 . 0^ Peper (Pipersoorten en Capsicumsoorten) ]
           piment s
           A. niet fijngemaakt en niet gemalen :
                I. Pipersoorten ( zwarte peper , witte
                                   peper en lange peper )
                   a) bestemd voor de industriële ver­
                       vaardiging van etherische oliën
                       of van harsaroma 's ( a )                 vrij             17 %
                                                                             ( ongewijzigd )
                   b ) andere                                    10 %             17 %
                                                                             ( ongewijzigd )
  (a) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden
        en bepalingen , vast te stellen door de bevoegde autoriteiten .
 ---pagebreak---                               ^   ....                         Invoerrecht
  Nr .                        Omschnjving
                                                        Autonoom    Conventioneel
12.02     Meel van oliehoudende zaden en vruchten ,
          waaruit de olie niet in afgescheiden , met
          uitzondering van raosterdmeel :
          A.
          B. ander                                      vrij ( a )
12.07     Planten , plantedelen , zaden en vruchten ,
          hoofdzakelijk gebruikt in de reukwerk­
          industrie , in de geneeskunde of voor in-
          sekten- of parasietenbestrijding of voor
          dergelijke doeleinden , vers of gedroogd ,
          ook indien gesneden , gebroken of in poe­
          der :
          D. Kwassiehout ( bitterhout ) en kwassie-
              bast                                                            %
                                                          vrij                /0
                                                                      ( ongewi jzigd )
          E. Tonkabonen                                   3  %              8 %
                                                                      ( ongewijzigd )
13*02 Gomlak ( schellak ), ook indien gebleekt ;
          gommen , gomharsen , harsen en balsem , van
          natuurlijke oorsprong :
          A. Gomlak ( schellak ) :
               I
              II . gebleekt                               vrij             1,5 %
                                                                      ( ongewijzigd )
14.01     Plantaardige stoffen , voornamelijk ge­
          bruikt in de mandenmakerij of voor vlecht­
          werk ( teen , riet , bamboe , rotting , bies
          en raffia ; gezuiverd , gebleekt of geverfd
          stro van graangewassen ; lindebast en der­
          gelijke ):
          A. .«•••• ••• *
          B. Bamboe ; riet en dergelijke :
               I
              II . ander                                  vrij             1,5 %
                                                                      ( ongewijzigd )
          C. Rotting ; bies en dergelijke :
               I
              II . andere                                 vrij             1,5#'
                                                                      ( ongewijzigd )
( a ) Onder bepaalde voorwaarden wordt , naast het invoerrecht , een
       compenserend bedrag geheven .
 ---pagebreak---                                          - 6 -
lk,02 Plantaardige stoffen , voornamelijk gebruikt
      als opvulmateriaal ( kapok , plantehaar ( erin
      végétal ), zeegras en dergelijke ), ook in­
      dien in vliezen , al dan niet bevestigd op
      een onderlaag of tussen twee lagen , van
      andere stof   :
      A. bevestigd op een onderlaag of tussen
         twee lagen , van andere stof                vrij      1,5 $
                                                          ( ongewijzigd )
      B. andere   :
          I. Plantehaar ( erin végétal )             vrij      1,5 %
                                                          ( ongewijzigd )
         II . Kapok :
              a)
              b ) andere                             vrij       1 %
                                                          ( ongewijzigd )
1^.05 Plantaardige proeiukten , elders genoemd
      noch elders onder begrepen :
      A. bevestigd op een onderlaag of tussen
         twee lagen , van andere stof                vrij      1,5 %
                                                          ( ongewijzigd }
 ---pagebreak---                                  Artikel 2
                  De autonome rechten van het gemeenschappelijk douane
tarief betreffende de in de onderst aande tabel genoemde produkten wor
den geschorst tot de hoogte , welke voor isder van de produkten is aan
gegaan    :
    N T»                        n_ -L. • • •                Invoerrecht
    1ΝΓ ·                       ΟιτιβοηΓχήνίηβ               ,   .      ν
                                         °   °               ( autonoom )
   07 « 06  Maniokwortel , arrowroot ( pijlwortel ), salep-
            wortel , aardperen , bataten ( zoete aardappe­
            len) en andere dergelijke wortels en knollen
            met hoog gehalte aan zetmeel of aan inuline ,
            ook indien gedroogd of in stukken ; merg van
            de sagopalm :
            C. andere
    08.08   Aardbeien en bessen , vers
            3 . Papaja's                                           3 %
    09 « 01 Koffie , cafeïnevrije koffie daaronder be­
            grepen , § ok indien gebrand ; bolsters en
            schillen van koffie ; koffiesurrogaten , wel­
            ke koffie bevatten , ongeacht de mengver­
            houding :
            A. Koffie :
                I. ongebrand :
                    a ) waaruit geen cafeïne is verwijderd         7 %
    09 « 02 Thee
            A. in verpakkingen met een netto-inhoud per
                onrniddeli jke verpakking van 3 kg of min­
                der                                                5 Ss
            B. anûere                                           gehele
                                                               schorsing
    09.06   Kaneel en kaneelknoppen :
            A. niet fijngemaakt en niet gemalen                    8 %
            B. fijngemaakt of gemalen                            10 fé
 ---pagebreak---                                      - 8 -
     Nr .                        Omschrijving                Invoerrecht
                                                              ( autonoom )
    09.08   Muskaatnotcn , foelie t amcnen en kc.rdemom !
             A. niet fijngemaakt en niet gemalen :
                  I
                II . andere :
                     a ) Kuskaatnoten                            10 %
                     b)
             B. fijngemaakt of gemalen :
                  I. Kuskaatnoten                                12 %
                II . Foelie                                       8 %
               III . Åmonen en kardemom                         gehele
                                                              schorsing
    09.10   Tijm , laurier , saffraan ; andere spe­
             cerijen :
             D. Gember
                      wortelstokken , ook indien in
                     stukken of in schijven :
                     a)
                     b ) andere                                 gehele
                                                              schorsing
    15.07    Plantaardige vette oliën , vloeibaar
             of vast , ruw , gezuiverd of geraffi­
             neerd :
             D. andere oliën :
                I
               II . andere :
                    a ) Palmolie :
                        1 . ruwe                                  6 %
    18.01    Cacaobonen , ook indien gebroken , al
             dan niet gebrand                                     4 %
                                   Artikel 3
             Deze verordening treedt in werking tegelijk met de Asso-
ciatieovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap
en de geassocieerde Afrikaanse Staten en Madagaskar.
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en
is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-staat .
             Gedaan te Brussel ,                     Voor de Raad
                                                     De Voorzitter