CELEX: 31975R1327
Language: it
Date: 1975-05-20 00:00:00
Title: Regolamento (Euratom) n. 1327/75 del Consiglio, del 20 maggio 1975, che modifica le condizioni applicabili in materia di retribuzione e di sicurezza sociale agli agenti di stabilimento del Centro Comune di ricerca in servizio in Belgio

27 . 5 . 75                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 135/ 1
                                                                   I
                         (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                            REGOLAMENTO (EURATOM) N. 1327 /75 DEL CONSIGLIO
                                                       del 20 maggio 1975
               che modifica le condizioni applicabili in materia di retribuzione e di sicurezza
               sociale agli agenti di stabilimento del Centro comune di ricerca in servizio in
                                                                Belgio
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   1 . Ali articolo 3 , i commi secondo, quarto e quinto
                                                                           sono soppressi , vengono aggiunti i due commi
visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee                     seguenti :
nonché il regime applicabile agli altri agenti di tali                     « L'agente di stabilimento riceve, per il 1974, una
Comunità, definiti dal regolamento (CEE, Euratom ,                         indennità unica corrispondente all'ammontare del
CECA) n . 259/68 ('), modificati da ultimo dal regola­                     suo stipendio base del mese di giugno 1974, già
mento (Euratom , CECA, CEE) n . 1009 /75 (2 ), in parti­                   modificato in corrispondenza dell'indice del costo
colare l'articolo 94 di detto regime,                                      della vita applicabile per il mese in questione .
vista la proposta della Commissione,                                       Detta indennità non è soggetta alle trattenute per
                                                                           la sicurezza sociale . Nel caso d' assunzione o di
considerando che, con il regolamento n . 10/ 63/                           cessazione dalle     funzioni  nel corso del     1974,
Euratom (3) modificato da ultimo dal regolamento                           l'indennità unica è versata proporzionalmente al
( Euratom) n . 1 863/74 (4), il Consiglio ha stabilito le                  tempo di servizio prestato .
condizioni applicabili in materia di retribuzione e di                     A decorrere dal 1974 l'agente di stabilimento riceve
sicurezza sociale agli agenti di stabilimento del Centro                   ogni anno, insieme al suo stipendio del mese di
comune di ricerca che prestano servizio in Belgio ;                        marzo, un'indennità di merito pari al 3,75 % dello
                                                                           stipendio base annuo. Ai fini dell'applicazione di
considerando che le modifiche di stipendio operate                         detta disposizione, il salario base annuo si ottiene
nel 1974 a favore del personale del Centro di studi                        moltiplicando per 13,75 lo stipendio mensile base
nucleari belga (CEN), giustificano un nuovo adatta­                        applicabile al mese di marzo dell'anno in corso.
mento del regolamento n . 10/63/ Euratom ,                                 L' indennità di merito è versata contemporanea­
                                                                           mente alla retribuzione del mese di marzo di ogni
                                                                           anno . Essa è soggetta alle trattenute della sicurezza
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                      sociale . »
                                                                       2 . Con decorrenza dal 1° gennaio 1974, la tabella
                           Articolo 1                                      degli stipendi allegata al regolamento n . 10 /63 /
                                                                           Euratom è sostituita da quella seguente , stabilita
 Il regolamento n . 10/63 / Euratom è modificato come                      sulla base dell'indice di riferimento 96,05 (indice
segue :                                                                    base 1 971 ) :
(')  GU  n. L 56 del 4 . 3 . 1968 , pag. 1 .
(2 ) GU  n. L 98 del 19 . 4 . 1975 , pag. 1 .
(3 ) GU  n. 188 del 28 . 12. 1963 , pag. 2992/ 63 .
(«)  GU  n. L 197 del 19 . 7 . 1974, pag. 5 .
 ---pagebreak--- N. L 135/ 2                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                27 . 5 . 75
                                                                                                                     (in FB)
         CLASSE I                  1          2         3          4       5       6          7           8          9
Gruppo 1                       21 848     22 940     24 033    25 1 25 26 218   27 310    28 402     29 495      30 587
Gruppo 2                       19 353     20 321     21 290    22 257  23 224   24 191    25 161  .  26 128      27 09 .S
Gruppo 3                       17 148     18 004     18 864    19 720  20 577   21 434    22 292     23 149      24 007
Gruppo 4                       15 599     16 379     17 158    17 939  18 718   19 499    20 278     21 058      21 838
Gruppo 5                       14 206     14 846     15 485    16 125  16 765   17 403    18 043      18 682     19 321
         CLASSE II
                                                                                                               I
Gruppo 1                       17 148     18 004     18 864    19 720  20 577   21 434    22 292     23 149      24 007
Gruppo 2                       1 5 599    16 379     17 158    17 939  18 718   19 499    20 278     21 058      21 838
Gruppo 3                       14 206     14 846     15 485    16 125  16 765   17 403    18 043      18 682     19 321
Gruppo 4                       12 448     12 945     13 443    13 941  14 438   14 936    1 5 435     1 5 933    1 6 430
            3 . Con decorrenza dal 1° luglio 1974, la tabella degli stipendi allegata al regolamento n .
                10/63/ Euratom è sostituita da quella seguente, stabilita sulla base dell'indice di
                riferimento 96,05 (indice base 1971 ):
                                                                                                                     (in FB)
         CLASSE I                  1          2         3          4       5       6          7     '     8          9
Gruppo 1                       22 073     23 169    24 273    25 376   26 480   27 583    28 686     29 790      30 893
Gruppo 2                       1 9 578    20 546    21 515    22 482   23 456   24 433    25 413     26 389      27 366
Gruppo 3                       17 373     18 229     19 089    19 945  20 802   21 659    22 517     23 380      24 247
Gruppo 4                       15 824     16 604     17 383    18 164  1 8 943  19 724    20 503     21 283      22 063
Gruppo 5                       14 431     15071      15 710    16 350  16 990   17 628    18 268      18 907     1 9 546
         CLASSE II
Gruppo 1                       17 373     1 8 229    19 089    1 9 945 20 802   21 659    22 517    23 380       24 247
Gruppo 2                       15 824     16 604     17 383    18 164  1 8 943  19 724    20 503     21 283      22 063
Gruppo 3                       14431      15 071    15 710     16 350  16 990   17 628    18 268      1 8 907    1 9 546
Gruppo 4                       12 673     13 170    13 668     14 166  14 663   15 161    1 5 660     1 6 1 58   1 6 655
 ---pagebreak---                                         \
27 . 5 . 75                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 135 / 3
              4. Con decorrenza dal 1° ottobre 1974, la tabella degli stipendi allegata al regolamento n .
                  10/63/Euratom è sostituita da quella seguente, stabilita sulla base dell'indice di
                  riferimento 96,05 (indice base 1971 ):
                                                                                                                     (in FB)
            CLASSE I                1         2         3          4       5           6         7        8         9
Gruppo 1                         22 298    23 401    24 516     25 630  26 745     27 859    28 973   30 088     31 202
Gruppo 2                         19 803    20 771    21 740     22 707  23 691     24 677    25 667   26 653     27 640
Gruppo 3                         17 598    18 454    19 314     20 170  21 027     21 884    22 742   23 614     24 489
Gruppo 4                         16 049    16 829    17 608     18 389  19 168      19 949   20 728   21 508     22 288
Gruppo 5                         14 656    15 296    15 935     1 6 575 17 215      17 853   18 493   19 132     19 771
            CLASSE II
Gruppo 1                         17 598    1 8 454   19 314     20 170  21 027     21 884    22 742   23 614     24 489
Gruppo 2                         16 049    16 829    17 608     18 389  19 168      19 949   20 728   21 508     22 288
Gruppo 3                         14 656    15 296    1 5 935    1 6 575 17 215      17 853    1 8 493 19 132      19 771
Gruppo 4                         12 898    13 395    13 893     14 391  14 888      15 386    15 885   1 6 383    16 880
                                                         Articolo 2
               Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella
               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, addì 20 maggio 1975 .
                                                                             Per il Consiglio
                                                                              Il Presidente
                                                                                R. RYAN