CELEX: C2000/163/47
Language: el
Date: 2000-06-10 00:00:00
Title: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 27ης Ιανουαρίου 2000 στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις Τ-194/97 και Τ-83/98, Eugénio Branco Ld.a κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο — Προσφυγή κατά παραλείψεως — Παραδεκτό — Προσφυγή ακυρώσεως — Απόφαση περί αναστολής χρηματοδοτικών συνδρομών — Πιστοποίηση από το κράτος μέλος — Πλάνη περί την εκτίμηση των πραγματικών περιστατικών — Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη — Κεκτημένα δικαιώματα — Ασφάλεια δικαίου — Αναλογικότητα)

C 163/24                EL                     Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                    10.6.2000
                                                                   ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟ
              ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                                    ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
                                                                                               της 27ης Ιανουαρι΄ου 2000
                     της 30η΄ς Μαρτι΄ου 2000
                                                                           στις συνεκδικασθει΄σες υποθε΄σεις Τ-194/97 και Τ-83/98,
                                                                           Eugénio Branco Ld.a κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω      ΄ ν Κοινο-
στην υπο΄θεση Τ-51/96, Miwon Co. Ltd κατα΄ Συµβουλι΄ου                                                  τη΄των(1)
                  της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω   ΄ σεως (1)
                                                                           (Ευρωπαϊκο΄ Κοινωνικο΄ Ταµει΄ο — Προσφυγη           ΄ κατα΄ παρα-
                                                                           λει΄ψεως — Παραδεκτο΄ — Προσφυγη                ΄ ακυρω ΄ σεως —
(«Αντιντα  ΄µπινγκ — Παρα     ΄βαση της αναλη    ΄ψεως υποχρεω      ΄-     Απο΄φαση περι΄ αναστολη     ΄ς χρηµατοδοτικω     ΄ ν συνδροµω ΄ν —
        σεως ως προς τις τιµε΄ς — Κοινοτικη        ΄ ζηµι΄α»)              Πιστοποι΄ηση απο΄ το κρα     ΄τος µε΄λος — Πλα       ΄νη περι΄ την
                                                                           εκτι΄µηση των πραγµατικω        ΄ ν περιστατικω   ΄ ν — ∆ικαιολο-
                                                                           γηµε΄νη εµπιστοσυ    ΄νη — Κεκτηµε΄να δικαιω      ΄ µατα — Ασφα  ΄-
                          (2000/C 163/46)                                                 λεια δικαι΄ου — Αναλογικο΄τητα)
                                                                                                    (2000/C 163/47)
                (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η αγγλικη΄)
                                                                                         (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η πορτογαλικη΄)
Στην υπο΄θεση Τ-51/96, Miwon Co. Ltd, µε ΄εδρα τη Σεου΄λ                   Στις συνεκδικασθει΄σες υποθε΄σεις Τ-194/97 και Τ-83/98, Eugénio
(Νο΄τιος Κορε΄α), εκπροσωπου΄µενη απο΄ τον J. F. Bellis, δικηγο΄ρο         Branco Ld.a, µε ΄εδρα τη Λισσαβω΄να, εκπροσωπου΄µενη απο΄ τον
Βρυξελλω΄ν, µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο το δικηγορικο΄           B. Belchior, δικηγο΄ρο Vila Nova de Gaia, µε αντι΄κλητο στο
γραφει΄ο των Loesch και Wolter, 11, rue Goethe, κατα΄ Συµβου-              Λουξεµβου΄ργο τον δικηγο΄ρο J. Schroeder, 6, rue Heine, κατα΄
λι΄ου της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω΄σεως (εκπρο΄σωποι: A. Tanca, H. J. Rabe         Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωποι: ο΄σον αφορα΄
και G. Berrisch), υποστηριζοµε΄νου απο΄ την Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊ-        την υπο΄θεση Τ-194/97, A. M. Alves Vieira και K. Simonsson
κω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωπος: N. Khan), µε αντικει΄µενο προσφυγη΄         και, ο΄σον αφορα΄ την υπο΄θεση Τ-83/98, M. T. F. Figueira και
ακυρω΄σεως του κανονισµου΄ (ΕΚ) 81/96 του Συµβουλι΄ου, της                 M. Simonsson), µε αντικει΄µενο, ο΄σον αφορα΄ την υπο΄θεση
19ης Ιανουαρι΄ου 1996, για την τροποποι΄ηση του κανονισµου΄                Τ-194/97, αι΄τηµα µε το οποι΄ο ζητει΄ται η διαπι΄στωση παραλει΄ψεως
(ΕΟΚ) 2435/93 για την επιβολη΄ οριστικου΄ δασµου΄ αντιντα΄µπινγκ           της καθη΄ς, στο µε΄τρο που αυτη΄ παρανο΄µως αρνη΄θηκε να αποφανθει΄
στις εισαγωγε΄ς γλουταµινικου΄ νατρι΄ου καταγωγη΄ς Ινδονησι΄ας,            επι΄ της αιτη΄σεως καταβολη΄ς του υπολοι΄που χρηµατοδοτικω΄ν
∆ηµοκρατι΄ας της Κορε΄ας και Ταϊβα΄ν και για την οριστικη΄ ει΄σπραξη      συνδροµω΄ν χορηγηθεισω΄ν απο΄ το Ευρωπαϊκο΄ Κοινωνικο΄ Ταµει΄ο
του προσωρινου΄ δασµου΄, και για την περα΄τωση της διαδικασι΄ας            στο πλαι΄σιο των υποθε΄σεων 870301 P1 και 870302 P3, και,
ο΄σον αφορα΄ την Ταϊλα΄νδη (EE L 15, σ. 20), στο µε΄τρο που ο             ο΄σον αφορα΄ την υπο΄θεση Τ-83/98, αι΄τηµα ακυρω΄σεως των
κανονισµο΄ς αναφε΄ρεται στην προσφευ΄γουσα, το Πρωτοδικει΄ο                αποφα΄σεων C(1998) 47 και C(1998) 48 της Επιτροπη΄ς, της
(τρι΄το πενταµελε΄ς), συγκει΄µενο απο΄ τους M. Jaeger, Προ΄εδρο,           17ης Φεβρουαρι΄ου 1998, περι΄ αναστολη΄ς χορηγη΄σεως των εν
K. Lenaerts, V. Tiili, J. Azizi και P. Mengozzi, δικαστε΄ς, γραµµα-        λο΄γω συνδροµω΄ν, το Πρωτοδικει΄ο (τρι΄το τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄
τε΄ας: A. Mair, υπα΄λληλος διοικη΄σεως, εξε΄δωσε στις 30 Μαρτι΄ου          τους M. Jaeger, προ΄εδρο, K. Lenaerts και J. Azizi, δικαστε΄ς,
2000 απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:                                 γραµµατε΄ας: A. Mair, υπα΄λληλος διοικη΄σεως, εξε΄δωσε στις
                                                                           27 Ιανουαρι΄ου 2000 απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
1) Απορρι΄πτει την προσφυγη΄.                                              1) Συνεκδικα΄ζει, προς ΄εκδοση κοινη΄ς αποφα΄σεως, τις υποθε΄σεις
                                                                                Τ-194/97 και Τ-83/98.
2) Η προσφευ΄γουσα φε΄ρει τα δικαστικα΄ της ΄εξοδα καθω         ΄ ς και    2) Κηρυ΄σσει την προσφυγη΄ ακυρω           ΄ σεως στην υπο΄θεση
     τα ΄εξοδα του Συµβουλι΄ου.                                                 Τ-194/97 απαρα΄δεκτη.
3) Η Επιτροπη΄ φε΄ρει τα δικα΄ της ΄εξοδα.                                 3) Απορρι΄πτει την προσφυγη΄ ακυρω          ΄ σεως στην υπο΄θεση
                                                                                Τ-83/98.
                                                                           4) Η καθη΄ς φε΄ρει, εκτο΄ς των δικω  ΄ ν της εξο΄δων, και το 10 %
                                                                                των εξο΄δων της προσφευ΄γουσας.
(1) EE C 180 της 22.6.1996.
                                                                           (1) EE C 252 της 16.8.97 και C 278 της 5.9.98.