CELEX: 31987R2199
Language: it
Date: 1987-07-23 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2199/87 del Consiglio del 23 luglio 1987 recante modifica del regolamento (CEE) n. 483/86 che fissa il livello delle restrizioni quantitative applicabili in Spagna all' importazione di taluni ortofrutticoli provenienti dalla Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985

Avis juridique important

|

31987R2199

Regolamento (CEE) n. 2199/87 del Consiglio del 23 luglio 1987 recante modifica del regolamento (CEE) n. 483/86 che fissa il livello delle restrizioni quantitative applicabili in Spagna all' importazione di taluni ortofrutticoli provenienti dalla Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985  

Gazzetta ufficiale n. L 203 del 24/07/1987 pag. 0043 - 0043

*****REGOLAMENTO  (CEE) N. 2199/87 DEL CONSIGLIO  del 23 luglio 1987  recante modifica del regolamento (CEE) n. 483/86 che fissa il livello delle restrizioni quantitative applicabili in Spagna all'importazione di taluni ortofrutticoli provenienti dalla Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 89, paragrafo 1, secondo comma,  vista la proposta della Commissione,  considerando che il regolamento (CEE) n. 483/86 (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3976/86 (2), prevede restrizioni quantitative per taluni ortofrutticoli importati in Spagna dalla Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985; che il regolamento (CEE) n. 3798/85 (3) prevede l'introduzione di restrizioni quantitative relativamente agli ortofrutticoli importati in Spagna dai paesi terzi;  considerando che si è constatato che alcuni prodotti raccolti nei paesi terzi immessi in libera pratica nella Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985 sono stati successivamente immessi in consumo in Spagna;  considerando che tale situazione ha come conseguenza di eludere l'obiettivo del regolamento (CEE) n. 483/86, compromettendo il principio della preferenza comunitaria; che occorre pertanto adeguare di conseguenza il regolamento (CEE) n. 483/86,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:  Articolo 1  Il testo dell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 483/86 è sostituito dal testo seguente:  « Articolo 1  1. I volumi dei contingenti che il Regno di Spagna puo applicare, a norma dell'articolo 137 dell'atto di adesione, all'atto dell'immissione in consumo dei prodotti figuranti nell'allegato I provenienti dalla Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985 sono fissati, per il 1987, in detto allegato a fronte di ciascun prodotto.  I volumi di tali contingenti si limitano ai prodotti raccolti nella Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985.  2. Nell'ambito dei contingenti di cui al paragrafo 1, la autorità spagnole limitano l'immissione in consumo dei prodotti, nei periodi indicati nell'allegato II, ai quantitativi indicati in detto allegato a fronte di ciascun prodotto. »  Articolo 2  Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.  Fatto a Bruxelles, addì 23 luglio 1987.  Per il Consiglio  Il Presidente  K.E. TYGESEN  (1) GU n. L 54 dell'1. 3. 1986, pag. 7.  (2) GU n. L 370 del 30. 12. 1986, pag. 11.  (3) GU n. L 367 del 31. 12. 1985, pag. 28.