CELEX: 31976R0092
Language: da
Date: 1976-01-20 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 92/76 af 20. januar 1976 om indførelse af indikativlofter og et fællesskabstilsyn med indførsler af visse varer med oprindelse i Sverige (1976)

24. 1 . 76                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 16/25
                                        RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 92/76
                                                   af 20. januar 1976
              om indførelse af indikativlofter og et fællesskabstilsyn med indførsler af visse varer med
                                                oprindelse i Sverige ( 1976)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                          for at genindføre satserne i toldtarifferne, når disse
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                 lofter nås <på fællesskabsplan ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              denne forvaltningsmåde kræver et snævert og sær­
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig arti­                   deles hurtigt samarbejde mellem medlemsstaterne og
kel 113 ,                                                        Kommissionen ; sidstnævnte bør især kunne følge
                                                                 afskrivningerne i forhold tiil de indikative lofter og
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                underretter medlemsstaterne derom; dette samarbejde
                                                                 bør være så meget desto snævrere, som det er nød­
                                                                 vendigt, at Kommissionen kan træffe egnede foran­
ud fra følgende betragtninger :                                  staltninger til at genindføre satserne i toldtarifferne,
                                                                 når et af lofterne er nået;
Den 22. juli 1972 blev der undertegnet en overens­
komst mellem Det europæiske økonomiske Fælles­
                                                                 for visse varer, for hvilke Fællesskabet afstår fra
skab og kongeriget Sverige (1 );                                 anvendelse af indikativlofter i overensstemmelse med
                                                                 artikel 3 i protokol nr. 1 , og for andre varer, for
artikel 1 og 2 i protokol nr. 1 til denne overenskomst           hvilke der ikke gælder lofter, er der grund til at følge
fastsætter en særlig tidstabel for den gradvise afskaf­          udviklingen i indførselen ; det er derfor påkrævet at
felse af tolden på de deri opregnede varer; i medfør             føre tilsyn med indførselen af disse varer —
af artikel 3 i denne protokol gælder der årlige indi­
kativlofter for indførsel af de nævnte varer, og i til­
fælde af indførsel ud over lofterne kan den told, der
gælder over for tredjelande, genindføres ; i medfør              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
af artikel 3 , litra b), skal Fællesskaber imidlertid
afstå fra at anvende visse af lofterne ; det er herefter
nødvendigt at fastsætte de lofter, der skal anvendes
i 1976 ; på den anden side følger det af artikel 3 ,                                     Artikel 1
litra c), i protokol nr. 1 , at Fællesskabet i tilfælde
af konjunkturvanskeligheder kan videreføre import­
lofternes størrelse fra et år til det næste; anvendelsen         1 . I perioden fra den 1 . januar 1976 til den 31 . de­
                                                                 cember 1976 undergives indførsler af de varer med
af denne regel bør imidlertid begrænses til de varer,
                                                                 oprindelse i Sverige, der er anført i bilag I til denne
der i særlig grad er berørt af konjunkturvanskelig­
                                                                 forordning, indikative lofter og fællesskabstilsyn.
hederne ; under disse omstændigheder er det ligeledes
nødvendigt, at Kommissionen regelmæssigt under­
rettes om udviklingen for så vidt angår indførselen              Beskrivelsen af de i første led omhandlede varer,
af de pågældende varer; som følge heraf er det                   deres told- og statistikpositioner og niveauet for
nødvendigt at føre tilsyn med indførselen af disse               indikative lofter angives i bilag I.
varer ;
dette mål kan nås gennem anvendelse af en forvalt­               2. Afskrivningen på de indikative lofter foretages,
                                                                 efterhånden som varerne forelægges i tolden med
ningsmåde, der er baseret på afskrivning på fælles­              angivelse til omsætning ledsaget af et varecertifikat,
skabsplan på de ovennævnte indikative lofter af ind­
                                                                 der er i overensstemmelse med reglerne i protokol
førsler af de pågældende varer, efterhånden som disse            nr. 3 i overenskomsten .
varer forelægges i tolden med angivelse til fri om­
sætning; denne forvaltningsmåde bør åbne mulighed
                                                                 En vare kan kun afskrives på det indikative loft,
                                                                 såfremt varecertifikatet fremlægges inden datoen for
(*) EFT nr. L 300 af 31 . 12. 1972, s. 96.                       genindførelsen af toldopkrævningen.
 ---pagebreak--- Nr. L 16/26                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 24. 1 . 76
Lofternes udnyttelsesgrad konstateres på fællesskabs­                                Artikel 2
plan på grundlag af de indførsler, der afskrives på de
i de foregående afsnit opstillede betingelser.               I perioden fra 1 . januar 1976 til 31 . december 1976
                                                             underlægges indførsler af de i bilag II anførte varer,
                                                             som har oprindelse i Sverige, fællesskabstilsyn.
Medlemsstaterne giver Kommissionen meddelelse om
de indførsler, der er foretaget i henhold til oven­          Senest den 15 . dag i hver måned giver medlems­
nævnte nærmere bestemmelser ; disse oplysninger              staterne Kommissionen meddelelse om de i løbet af
gives i overensstemmelse med de i stk. 4 anførte             den foregående måned foretagne indførsler af de
bestemmelser.                                                pågældende varer; i denne forbindelse tages kun de
                                                             varer i betragtning, der forelægges i tolden med an­
                                                             givelse til fri omsætning ledsaget af et varecertifikat,
3 . Når lofterne er nået, kan Kommissionen indtil            som er i overensstemmelse med reglerne i protokol
udgangen af kalenderåret ved forordning genindføre           nr. 3 i overenskomsten.
opkrævning af den told, der omhandles i artikel 3 ,
litra f) i protokol nr. 1 til overenskomsten.
                                                                                     Artikel 3
4. Senest den 15 . dag i hver måned giver medlems­           Kommissionen træffer alle nødvendige foranstaltnin­
staterne Kommissionen meddelelse om de afskrivnin­           ger til sikring af gennemførelsen af denne forordning
ger, der er foretaget i løbet af den foregående måned.       i snævert samarbejde med medlemsstaterne.
Såfremt Kommissionen anmoder herom, giver de
meddelelse om afskrivningerne hver 10. dag, således                                  Artikel 4
at disse meddelelser skal gives senest 5 hele dage
efter udløbet af hver periode på 10 dage.                    Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1976.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
               stat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 20. januar 1975 .
                                                                              På Rådets vegne
                                                                                 G. THORN
                                                                                  Formand
 ---pagebreak--- 24. 1 . 76                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 16/27
                                                                        BILAG 1
                 LISTE OVER VARER, FOR HVILKE INDFØRSELEN ER UNDERGIVET INDIKATIVE
                                                                    LOFTER I 1976
                     Pos. i den                                                                                       Loftets
  Løbenummer           fælles                                   Varebeskrivelse                Nimexe-kode           størrelse
                      toldtarif                                                                                     — i tons —
        1                 2                                           3                              4                   5
                       48.01           Papir og pap (herunder cellulosevat), maskin­
                                       gjort, i ruller og ark:
                                           C. Kraftpapir og kraftpap :
                                                II . Andre varer :
   IS 1                                              — »Kraftliner « (a)                  48.01-15 , 21 , 31        400 897
   I S 2                                             — Sækkepapir (a)                     48.01-16, 23              468 283
   I S 3                                             — Andre varer                        48.01-08 , 09, 11 , 12,   213 764
                                                                                                13 , 17, 19, 25,
                                                                                                26, 27, 28 , 29,
                                                                                                33
                                       ex E. I andre tilfælde :
   I S 4                                       — Bibeltrykpapir (indiapapir), gennem­     48.01-58 , 61 , 62 , 66    32 312
                                                     slagspapir, andet trykpapir og andet
                                                     skrivepapir uden indhold af mekanisk
                                                     træmasse eller med et indhold af
                                                     mekanisk træmasse på højst 5 % (a)
   I S 5                                       — Trykpapir eller skrivepapir med          48.01-64, 68              124 573
                                                     indhold af mekanisk træmasse ( a),
                                                     bortset fra gennemslagspapir
   I S 6                                        — Papir til indlæg i bølgepap (»flu­      48.01-75                  174 057
                                                      ting «) ( a)
   I S 7                                        — Andre varer, bortset fra cellulosevat   48.01-41 , 43 , 45 , 52,  159 315
                                                     og cellulosefiberlag (»Tissues«)           53 , 54, 55 , 56,
                                                                                                77, 82, 84, 86,
                                                                                                88,91,93,95 ,
                                                                                                97
   I S 8                48.04           Papir og pap bestående af sammenklæbede lag       48.04-alle pos.             21 278
                                        uden imprægnering eller belægning på overfla­
                                        den, også med indvendig forstærkning, i ruller
                                        og ark
                        48.05           Bølgepapir og bølgepap, også med påklæbede
                                        plane flader, samt kreppet, plisseret, mønster­
                                        presser, mønsterpræget og perforeret papir og
                                        pap, i ruller og ark:
    I S 9                               B. I andre tilfælde                               48.05-21 , 29 , 30, 50,     49 266
                                                                                                 80
(a) Såfremt varerne er i overensstemmelse med de i bilag III anførte definitioner.
 ---pagebreak---  Nr. L 16/28                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 24. 1 . 76
                         Pos . i                                                                                       Loftets
    Løbenummer        den fælles                               Varebeskrivelse                 Nimexe-kode            størrelse
                       toldtarif                                                                                     — i tons —
          1                2                                          3                              4                    5
                        48.07           Papir og pap, imprægneret eller med belægning
                                        på overfladen, med farvet eller dekoret overflade
                                        eller med påtryk, i ruller og ark (herunder ikke
                                        papir og pap henhørende under pos. 48.06 og                                        '
                                        tryksager henhørende under kap. 49) :
                                        B. I andre tilfælde :
     IS 10                                  — Papir med belægning til trykning eller      48.07-57, 58 , 59           40 862
                                                skrivning
     I S 11                                 — Andre varer                                 48.07-55 , 56 , 64, 65 ,   114 789
                                                                                                66 , 68,70, 81 ,
                                                                                                85 , 91 , 97, 99
                        48.15           Andet papir og pap (herunder cellulosevat),
                                        tilskåret:
     IS 12                              B. Andre varer                                    48.15-10,21,29, 30,         12 613
                                                                                                40 , 50 , 61 , 65 ,
                                                                                                95,99
     IS 13               48.16          Æsker, poser, sække og andre emballagegen­        48.16-alle pos.             21 270
                                        stande, af papir eller pap
                        48.21           Andre varer af papirmasse; papir og pap, her­
                                        under cellulosevat) :
                                        B. Bleer og bleindlæg til småbørn, i detailsalgs­ 48.21-11
     I S 14                                 oplægninger
                                                                                                                    ■ 13 840
                                        C. Andre varer                                    48.21-15,21,25,31 ,
                                                                                                33 , 37, 40, 50,
                                                                                                60 , 70, 80 , 91
                        73.02           Ferrolegeringer:
     IS 15                              E. Ferrochrom og ferrosiliciumchrom               73.02-51 , 55               21 066
                                        G. Andre varer :
     IS 16                                  — Ferromolybden                               73.02-81                        568
                        73.15           Legeret stål og kulstofrigt stål i samme former
                                        som nævnt i pos. 73.06—73.14 :
                                        B. Legeret stål :
     IS 17                                  — Rustfrit eller ildfast stål ( a)            73.71-13, 23 , 53 , 93      82 101 0)
                                                                                          73.72-13 , 33
                                                                                          73.73-13 , 23 , 33 , 43 ,
                                                                                                53 , 83
                                                                                          73.74-23 , 53 , 83
                                                                                          73.75-23 , 33 , 43 , 53 ,
                                                                                                63 , 73 , 83 , 93
                                                                                          73.76-13
(a) Såfremt varerne er i overensstemmelse med de i bilag III anførte definitioner.
 (*) Herunder medregnet varerne, der henhører under EKSF-traktaten.
 ---pagebreak--- 24. 1 . 76                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 16/29
                         Pos . i                                                                                    Loftets
   Løbenummer         den fælles                           . Varebeskrivelse                Nimexe-kode            størrelse
                       toldtarif                                                                                  — i tons —
         1                 2                                          3                           4                    5
    I S 18                                 — Hurtigdrejestål (a)                       73.71-14, 24, 54, 94         5 550 (x)
                                                                                       73.73-14, 24, 34, 54
                                                                                       73.74-54
                                                                                       73.75-24, 34, 44, 54,
                                                                                             64, 84
                                                                                       73.76-14
    IS 19                                  — Andre varer                               73.71-19 , 21 , 29 , 55 ,   79 657 i 1)
                                                                                             56 , 59 , 99
                                                                                       73.72-11 , 19 , 39
                                                                                       73-73.19 , 25 , 26,  29 ,
                                                                                             35 , 36,  39 , 49,
                                                                                             55 , 59 , 72 , 74 ,
                                                                                             89
                                                                                       73.74-21 , 29 , 51 , 52,
                                                                                             59 , 72, 74, 89,
                                                                                             90
                                                                                       73.75-11 , 19, 29, 39 ,
                                                                                             49 , 59 , 69 , 79,
                                                                                             89 , 99
                                                                                       73.76-15 , 16, 19
                        73.18           Rør og røremner, af jern og stål (undtagen rør
                                        henhørende under pos. 73.19):
                                        ex C. I andre tilfælde :
    I S 20                                      — Af rustfrit eller ildfast stål (a)   73.18-44 , 51,66,76         17 623
                        81.04           Andre uædle metaller og varer deraf; sintrede
                                        keramiske metaller (cermets) og varer deraf:
                                        K. Titan :
    I S 21                                  II. Andre varer                            81.04-58                          44
(a) Såfremt varerne er i overensstemmelse med de i bilag III anførte definitioner.
i1) Herunder medregnet varerne, der henhører under EKSF-traktaten.
 ---pagebreak--- Nr. L 16/30                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   24. 1 . 76
                                                                       BILAG II
                                      LISTE OVER VARER, DER OMFATTES AF ARTIKEL 2
                           Pos . i
  Løbenummer            den fælles                                        Varebeskrivelse                        Nimexe-kode
                         toldtarif
         1                   2                                                    3                                    4
   IIS 1                  44.15            Krydsfiner, stavlimet eller bloklimet finér og lignende lami­    44.15-alle pos .
                                           nerede træprodukter (herunder finerede plader); indlagt træ
   II S 2                 44.18            Kunstigt træ, fremstillet af spåner, savsmuld, træmel eller an­  44.18-alle pos.
                                           det træagtigt affald, agglomererei med naturharpiks, kunst­
                                           harpiks eller andre organiske bindemidler, i plader, blokke og
                                           lignende
                           48.01           Papir og pap (herunder cellulosevat), maskingjort, i ruller og
                                           ark :
                                           ex E. I andre tilfælde :
    II S 3                                            — Sulfitpapir til indpakning (a)                       48.01-71 , 73
    II S 4                 48.03           Pergamentpapir og pergamentpap, også imiteret samt per­           48.03-alle pos.
                                           gamyn, i ruller og ark
    II S 5                 48.09           Byggeplader af papirmasse, træfibre eller andre vegetabilske      48.09-alle pos.
                                           fibre, også med indhold af naturharpiks eller lignende som
                                           bindemiddel
                           73.02            Ferrolegeringer:
                                            A. Ferromangan:
                                                 II . Andre varer
     II S 6                                                                                                ■ 73.02-19, 40
                                            D. Ferrosiliciummangan
     II S 7                                 C. Ferrosilicium                                                 73.02-30
                                            G. Andre varer :
     II S 8                                     — Ferrovanadium                                              73.02-83
     II S 9                                      — Andre varer, undtagen ferromolybden og ferrovana­         73.02-60,70 , 98
                                                      dium
 (a) Såfremt varerne er i overensstemmelse med de i bilag III anførte definitioner .
 ---pagebreak---   24. 1 . 76                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 16/31
                          Pos . i
   Løbenummer          den fælles                                      Varebeskrivelse                           Nimexe-kode
                        toldtarif
          1                2                                                 3                                        4
                         73.15            Legeret stål og kulstofrigt stål i samme former som nævnt
                                          i pos. 73.06 — 73.14 :
     IIS 10                               A. Kulstofrigt stål (*)                                            73.61-10, 20, 50, 90
                                                                                                             73.62-10, 30
                                                                                                             73.63-10, 21 , 29 , 50,
                                                                                                                   72, 74, 79
                                                                                                            73.64-20, 50, 72,    75,
                                                                                                                   79 , 90
                                                                                                            73.65-21 , 23 , 25 , 53 ,
                                                                                                                   55 , 70, 81 , 83
                                                                                                            73.66-40, 81 , 86,   89
                         73.18            Rør og røremner, af jern og stål (undtagen rør henhørende
                                          under pos. 73.19):
                                               B. Lige rør, med ensartet godstykkelse, (bortset fra varer,  73.18-15
                                                   som henføres under pos. 73.18 A) af længde højst 4,5
                                                   m, af legeret stål indeholdende mindst 0,9 og højst 1,15
                                                   vægtprocent kulstof og mindst 0,5 og højst 2 vægt­
                                                   procent chrom, også med indhold af højst 0,5 vægt­
                                                   procent molybden
    Il S 11                              ex C. I andre tilfælde :
                                                   — Lige rør med ensartet godstykkelse (bortset fra va­    73.18-21
                                                      rer, som henføres under pos. 73.18 A), af en længde
                                                      over 4,5 m, af legeret stål indeholdende mindst 0,9
                                                      og højst 1,15 vægtprocent kulstof og mindst 0,5
                                                      og højst 2 vægtprocent chrom, også med indhold
                                                      af højst 0,5 vægtprocent molybden
                        76.01            Ubearbejdet aluminium ; affald og skrot, af aluminium :
    IIS 12                               A. Ubearbejdet aluminium                                           76.01-11 , 15
                                             h
                        81.04            Andre uædle metaller og varer deraf; sintrede keramiske me­
                                         taller (cermets) og varer deraf:
                                         K. Titan :
    IIS 13                                      I. Ubearbejdet; affald og skrot                             81.04-56
(*) Herunder medregnet varer, der henhører under EKSF-traktaten.
 ---pagebreak--- Nr. L 16/32                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    24. 1 . 76
                                                   BILAG 111
                                               DEFINITIONER
            ex 48.01 C II Kraftliner
                          Som kraftliner betragtes maskinglittet eller ensidigt glittet papir eller pap,
                          i ruller, med et indhold af sulfatcellulose af nåletræ på mindst 80 vægt­
                          procent (beregnet af den samlede fibermængde), med en vægt over 115 g
                          pr m2 og med sprængstyrke efter Mullen på mindst 35 .
            ex 48.01 C II Sækkepapir
                           Som sækkepapir betragtes maskinglittet papir, i ruller, med et indhold af
                          sulfatcellulose af nåletræ på mindst 80 vægtprocent (beregnet af den sam­
                          lede fibermængde), med en vægt pr m2 af mindst 60 g og højst 115 g, med
                          sprængstyrke efter Mullen på mindst 38 og med en brudforlængelse i tvær­
                          retningen på over 4,5 pet og i maskinretningen på over 2 pet.
            ex 48.01 E    Andet trykpapir og skrivepapir uden indhold af mekanisk træmasse eller
                          med indhold af mekanisk træmasse på højst 5 pet
                          Som andet trykpapir og skrivepapir uden indhold af mekanisk træmasse
                          eller med indhold af mekanisk træmasse på højst 5 pet betragtes uglittet
                          papir til trykning eller skrivning, med et indhold af mekanisk træmasse
                          på højst 5 vægtprocent af den samlede fibermængde.
            ex 48.01 E    Trykpapir eller skrivepapir med indhold af mekanisk træmasse
                          Som trykpapir eller skrivepapir med indhold af mekanisk træmasse be­
                          tragtes uglittet papir til trykning eller skrivning, med et indhold af meka­
                          nisk træmasse på over 5 vægtprocent af den samlede fibermængde.
            ex 48.01 E    Papir til indlæg i bølgepap (fluting)
                          Som papir til indlæg i bølgepap (fluting) betragtes papir i ruller, med et
                          indhold af ubleget halvkemisk masse af løvtræ (fremstillet ved let kemisk
                          behandling efterfulgt af mekanisk behandling) på mindst 65 vægtprocent
                           (beregnet af den samlede fibermængde) og med en modstandsstyrke mod
                          tryk efter CMT-metoden (Concora Medium Test) på over 20 Kp.
            ex 48.01 E    Sulfitpapir til indpakning
                          Som sulfitpapir til indpakning betragtes ensidigt glittet papir, med et ind­
                          hold af sulfitcellulose af træ på over 40 vægtprocent (beregnet af den samlede
                          fibermængde), med et askeindhold på højst 8 pet og med sprængstyrke
                          efter Mullen på mindst 15.
            ex 73.15 B    Rustfrit eller varmebestandigt stål
            ex 73.18 C    <jom rustfrjt euer varmbestandigt stål betragtes legeret stål med et ind­
                          hold af chrom på 12 vægtprocent og derover, med eller uden andre lege­
                          ringsbestanddele, og med et indhold af kulstof på under 1 vægtprocent.
            ex 73.15 B    Hurtigstål
                          Som hurtigstål betragtes legeret stål, der indeholder mindst to af følgende
                          legeringsbestanddele : wolfram, molybden og vanadium, med et samlet
                          indhold af disse bestanddele på mindst 7 vægtprocent, med eller uden
                          andre legeringsbestanddele, og med et indhold af kulstof på over 0,6 vægt­
                          procent.