CELEX: 32007D0766
Language: de
Date: 2007-11-14 00:00:00
Title: 2007/766/EG: Beschluss der Kommission vom 14. November 2007 zur Erstellung der Liste der im Rahmen der Komponente Grenzüberschreitende Zusammenarbeit des Instruments für die Heranführungshilfe für die Zwecke der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und den begünstigten Ländern im Zeitraum 2007 bis 2013 förderfähigen Gebiete

28.11.2007   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               L 310/15
            
         
      BESCHLUSS DER KOMMISSION
   
   vom 14. November 2007
   zur Erstellung der Liste der im Rahmen der Komponente Grenzüberschreitende Zusammenarbeit des Instruments für die Heranführungshilfe für die Zwecke der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und den begünstigten Ländern im Zeitraum 2007 bis 2013 förderfähigen Gebiete
   (2007/766/EG)
   DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
   gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
   gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1085/2006 des Rates vom 17. Juli 2006 zur Schaffung eines Instruments für Heranführungshilfe (IPA) (1),
   gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 718/2007 der Kommission vom 12. Juni 2007 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1085/2006 des Rates zur Schaffung eines Instruments für Heranführungshilfe (IPA) (2), insbesondere auf Artikel 88 Absatz 1,
   in Erwägung nachstehender Gründe:
   
               (1)
            
            
               Nach Artikel 9 der Verordnung (EG) Nr. 1085/2006 kann im Rahmen der IPA-Komponente Grenzüberschreitende Zusammenarbeit die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen den begünstigten Ländern und den Mitgliedstaaten unterstützt werden. In diesem Fall wird die Unterstützung im Rahmen der IPA-Komponente Grenzüberschreitende Zusammenarbeit für die Gebiete auf beiden Seiten der jeweiligen Land- oder Seegrenze(n) gewährt.
            
         
               (2)
            
            
               Förderfähig sind nach Artikel 88 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 718/2007 für die Zwecke der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und den begünstigten Ländern Gebiete der NUTS-Ebene 3 oder, falls eine NUTS-Klassifikation nicht vorliegt, entsprechende Gebiete, die an Landgrenzen zwischen der Gemeinschaft und begünstigten Ländern liegen, sowie entsprechende Gebiete, die an Seegrenzen zwischen der Gemeinschaft und begünstigten Ländern liegen und im Regelfall höchstens 150 Kilometer voneinander entfernt sind; Anpassungen können erforderlich sein, um Kohärenz und Kontinuität der Zusammenarbeit zu gewährleisten.
            
         
               (3)
            
            
               Gemäß Artikel 88 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 718/2007 stellt die Kommission unmittelbar nach Inkrafttreten der Verordnung die Liste der förderfähigen Gebiete der Gemeinschaft und der begünstigten Länder auf, die bis zum 31. Dezember 2013 gilt —
            
         BESCHLIESST:
   Einziger Artikel
   Für die Zwecke der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und den IPA-Ländern nach Artikel 88 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 718/2007 sind die im Rahmen der IPA-Komponente Grenzüberschreitende Zusammenarbeit förderfähigen Gebiete in Anhang I (Mitgliedstaaten) und Anhang II (begünstigte Länder) aufgeführt.
   
      Brüssel, den 14. November 2007
      
         
            Für die Kommission
         
         Olli REHN
         
         
            Mitglied der Kommission
         
      
   
   
      (1)  ABl. L 210 vom 31.7.2006, S. 82.
   
      (2)  ABl. L 170 vom 29.6.2007, S. 1.
   
      ANHANG I
      LISTE DER GEBIETE DER NUTS-EBENE 3 IN DEN MITGLIEDSTAATEN, DIE FÜR DIE ZWECKE DER GRENZÜBERSCHREITENDEN ZUSAMMENARBEIT ZWISCHEN DEN MITGLIEDSTAATEN UND DEN IPA-LÄNDERN FÖRDERFÄHIG SIND
      
                  BG412
               
               
                  Sofia
               
            
                  BG414
               
               
                  Pernik
               
            
                  BG415
               
               
                  Kyustendil
               
            
                  BG341
               
               
                  Burgas
               
            
                  BG343
               
               
                  Yambol
               
            
                  BG311
               
               
                  Vidin
               
            
                  BG312
               
               
                  Montana
               
            
                  BG413
               
               
                  Blagoevgrad
               
            
                  BG422
               
               
                  Haskovo
               
            
                  GR111
               
               
                  Evros
               
            
                  GR112
               
               
                  Xanthi
               
            
                  GR113
               
               
                  Rodopi
               
            
                  GR115
               
               
                  Kavala
               
            
                  GR123
               
               
                  Kilkis
               
            
                  GR124
               
               
                  Pella
               
            
                  GR126
               
               
                  Serres
               
            
                  GR127
               
               
                  Chalkidiki
               
            
                  GR132
               
               
                  Kastoria
               
            
                  GR134
               
               
                  Florina
               
            
                  GR143
               
               
                  Magnisia
               
            
                  GR212
               
               
                  Thesprotia
               
            
                  GR213
               
               
                  Ioannina
               
            
                  GR222
               
               
                  Kerkyra
               
            
                  GR242
               
               
                  Evvoia
               
            
                  GR411
               
               
                  Lesvos
               
            
                  GR412
               
               
                  Samos
               
            
                  GR413
               
               
                  Chios
               
            
                  GR421
               
               
                  Dodekanisos
               
            
                  GR422
               
               
                  Kyklades
               
            
                  ITD35
               
               
                  Venezia
               
            
                  ITD36
               
               
                  Padova
               
            
                  ITD37
               
               
                  Rovigo
               
            
                  ITD42
               
               
                  Udine
               
            
                  ITD43
               
               
                  Gorizia
               
            
                  ITD44
               
               
                  Trieste
               
            
                  ITD56
               
               
                  Ferrara
               
            
                  ITD57
               
               
                  Ravenna
               
            
                  ITD58
               
               
                  Forlì-Cesena
               
            
                  ITD59
               
               
                  Rimini
               
            
                  ITE31
               
               
                  Pesaro-Urbino
               
            
                  ITE32
               
               
                  Ancona
               
            
                  ITE33
               
               
                  Macerata
               
            
                  ITE34
               
               
                  Ascoli Piceno
               
            
                  ITF12
               
               
                  Teramo
               
            
                  ITF13
               
               
                  Pescara
               
            
                  ITF14
               
               
                  Chieti
               
            
                  ITF22
               
               
                  Campobasso
               
            
                  ITF41
               
               
                  Foggia
               
            
                  ITF42
               
               
                  Bari
               
            
                  ITF44
               
               
                  Brindisi
               
            
                  ITF45
               
               
                  Lecce
               
            
                  CY000
               
               
                  Kypros/Kibris
               
            
                  HU223
               
               
                  Zala
               
            
                  HU231
               
               
                  Baranya
               
            
                  HU232
               
               
                  Somogy
               
            
                  HU331
               
               
                  Bács-Kiskun
               
            
                  HU333
               
               
                  Csongrád
               
            
                  RO413
               
               
                  Mehedinți
               
            
                  RO422
               
               
                  Caraș-Severin
               
            
                  RO424
               
               
                  Timiș
               
            
                  SI011
               
               
                  Pomurska
               
            
                  SI012
               
               
                  Podravska
               
            
                  SI014
               
               
                  Savinjska
               
            
                  SI016
               
               
                  Spodnjeposavska
               
            
                  SI018
               
               
                  Notranjsko-kraška
               
            
                  SI024
               
               
                  Obalno-kraška
               
            
                  SI017
               
               
                  Jugovzhodna Slovenija
               
            
   
      ANHANG II
      LISTE DER GEBIETE IN DEN IPA-LÄNDERN, DIE GEBIETEN DER NUTS-EBENE 3 IN DEN MITGLIEDSTAATEN ENTSPRECHEN UND FÜR DIE ZWECKE DER GRENZÜBERSCHREITENDEN ZUSAMMENARBEIT ZWISCHEN DEN MITGLIEDSTAATEN UND DEN IPA-LÄNDERN FÖRDERFÄHIG SIND
      Albanien
      
         Gebiete:
      
      
                   
               
               
                  Durrës
               
            
                   
               
               
                  Fier
               
            
                   
               
               
                  Gjirokastër
               
            
                   
               
               
                  Korçë
               
            
                   
               
               
                  Lezhë
               
            
                   
               
               
                  Shkodër
               
            
                   
               
               
                  Tirana
               
            
                   
               
               
                  Vlorë
               
            Bosnien und Herzegowina
      
         „Herzegovina Economic Region“, mit den folgenden Gemeinden:
      
      
                   
               
               
                  Bileča
               
            
                   
               
               
                  Čapljina
               
            
                   
               
               
                  Čitluk
               
            
                   
               
               
                  Gacko
               
            
                   
               
               
                  Grude
               
            
                   
               
               
                  Jablanica
               
            
                   
               
               
                  Konjic
               
            
                   
               
               
                  Kupres
               
            
                   
               
               
                  Livno
               
            
                   
               
               
                  Ljubinje
               
            
                   
               
               
                  Ljubuški
               
            
                   
               
               
                  Mostar
               
            
                   
               
               
                  Istočni Mostar
               
            
                   
               
               
                  Neum
               
            
                   
               
               
                  Nevesinje
               
            
                   
               
               
                  Posušje
               
            
                   
               
               
                  Prozor/Rama
               
            
                   
               
               
                  Ravno
               
            
                   
               
               
                  Široki Brijeg
               
            
                   
               
               
                  Stolac
               
            
                   
               
               
                  Berkovići
               
            
                   
               
               
                  Tomislav grad
               
            
                   
               
               
                  Trebinje
               
            Ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien
      
         Regionen:
      
      
                   
               
               
                  East
               
            
                   
               
               
                  North-East
               
            
                   
               
               
                  Pelagonija
               
            
                   
               
               
                  South-East
               
            
                   
               
               
                  Vardar
               
            Kroatien
      
         Gespanschaften:
      
      
                   
               
               
                  Dubrovnik-Neretva
               
            
                   
               
               
                  Istria
               
            
                   
               
               
                  Karlovac
               
            
                   
               
               
                  Koprivnica-Križevci
               
            
                   
               
               
                  Krapina-Zagorje
               
            
                   
               
               
                  Lika-Senj
               
            
                   
               
               
                  Međimurje
               
            
                   
               
               
                  Osijek-Baranja
               
            
                   
               
               
                  Primorje-Gorski kotar
               
            
                   
               
               
                  Šibenik-Knin
               
            
                   
               
               
                  Split-Dalmatia
               
            
                   
               
               
                  Varaždin
               
            
                   
               
               
                  Virovitica-Podravina
               
            
                   
               
               
                  Zadar
               
            
                   
               
               
                  Zagreb
               
            Montenegro
      
         Gemeinden:
      
      
                   
               
               
                  Bar
               
            
                   
               
               
                  Budva
               
            
                   
               
               
                  Cetinje
               
            
                   
               
               
                  Danilovgrad
               
            
                   
               
               
                  Herceg Novi
               
            
                   
               
               
                  Kotor
               
            
                   
               
               
                  Nikšić
               
            
                   
               
               
                  Podgorica
               
            
                   
               
               
                  Tivat
               
            
                   
               
               
                  Ulcinj
               
            Serbien, einschließlich Kosovo (1)
      
      
         Kreise:
      
      
                   
               
               
                  Borski
               
            
                   
               
               
                  Branicevski
               
            
                   
               
               
                  Central Banat
               
            
                   
               
               
                  Jablanicki
               
            
                   
               
               
                  Nisavski
               
            
                   
               
               
                  North Backa
               
            
                   
               
               
                  North Banat
               
            
                   
               
               
                  Pcinjski
               
            
                   
               
               
                  Pirotski
               
            
                   
               
               
                  South Backa
               
            
                   
               
               
                  South Banat
               
            
                   
               
               
                  West Backa
               
            
                   
               
               
                  Zajecarski
               
            Türkei
      
         Provinzen:
      
      
                   
               
               
                  Antalya
               
            
                   
               
               
                  Aydin
               
            
                   
               
               
                  Balikesir
               
            
                   
               
               
                  Canakkale
               
            
                   
               
               
                  Edirne
               
            
                   
               
               
                  Izmir
               
            
                   
               
               
                  Kirklareli
               
            
                   
               
               
                  Mersin (Içel)
               
            
                   
               
               
                  Mugla
               
            
         (1)  Im Sinne der Resolution 1244 des UN-Sicherheitsrats.