CELEX: 51977PC0155
Language: da
Date: 1977-05-02
Title: Forslag til RÅDETS DIREKTIV om første ændring af Rådets direktiv nr. 76/118/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende visse former for konserveret, helt eller delvis inddampet mælk bestemt til menneskeføde (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 155
Vol. 1977/0056
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                 KOM ( 77 ) 155 endelig udg .
                                                 Bruxelles , den 2 . maj 1977
                                   Forslag til
                                 RÅDETS DIREKTIV
               om første ændring af Rådets direktiv nr . 76 / 118 / EØF
               om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgiv­
               ning vedrørende visse former for konserveret , helt
               eller delvis inddampet mælk bestemt til menneskeføde
                        ( forelagt Rådet af Kommissionen )
  K0M(77 ) 155 endelig udg .
 ---pagebreak---                                 Begrundelse
I flere medlemsstater , især Benelux og Frankrig, er der i en årrække i de­
tailhandelen solgt et produkt , som "benævnes " geevaporeerde halfvolle melk"
eller " lait demi-écrémé concentré non sucré", og som falder ind under pkt . 1 ,
litra c), i "bilaget til Rådets direktiv ( 76/II8/EØF) af 18 . december 1975 o®
indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende visse former
for konserveret , helt eller delvis inddampet mælk bestemt til menneskeføde^.
Direktivets gennemførelse nødvendiggør en ændring heraf , så der opnås over­
ensstemmelse med bilagets bestemmelser .
For at undgå misforståelser , som kunne opstå ved en for brat ændring af ter­
minologien , er der i direktivet allerede taget hensyn til visse andre beteg­
nelser , som foreløbig kan bibeholdes i medlemsstaternes lovgivning (artikel
3, stk. 2 ). Af samme grund foreslår Kommissionen , at de pågældende beteøiel-
ser indføjes i denne artikel .
l ) EFT nr. L 24 af 30.1.1976 , s . 49 .
 ---pagebreak---   Porslag til Rådets direktiv om første ændring af Rådets direktiv nr.
 76/II8/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning
 vedrørende visse former for konserveret , helt eller delvis inddampet
 mælk bestemt til menneskeføde
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
 Fællesskab , særlig artikel 43 »
 under henvisning til forslag fra Kommissionen ,              - .
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet , og
tid fra følgende betragtninger :
I bilaget til Rådets direktiv ( 76/II8/EØF) af 18 . december 1975 om indbyrdes
 tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende visse former for konser­
 veret , helt eller delvis inddampet mælk bestemt til menneskeføde ( l ) fastsæt­
 tes i pkt . 1 , litra c ) de reserverede benævnelser for og sammensætningen af
usukret kondenserot delvis skummet mælk ; i henhold til denne bestemmelse må
kun mælk med et fedtindhold på 4 til 4»5 vægtprocent og et samlet malketør-
 stofindhold på mindst 24 vægtprocent sælges i detailleddet under betegnelsen
kondenseret delvis skummet mælk ;
af hensyn til eventuelle forståelsesvanskeligheder for køberne er de betegnel­
ser , som do pågældende medlemsstater kan anvende på deres område , anført i di­
rektiv 76/H8/EØF, artikel 3 » stk. 2 ;
da der i visse medlemsstater har vist sig tilsvarende vanskeligheder med hensyn
til betegnelsen på usulcrct kondenseret delvis skummet mælk, som sælges i detail-
leddet , er det nødvendigt at åbne mulighed for anvendelse af bestemmelsen i ar­
tikel 3 , stlc . 2 , for salg i detailleddet af produkter med denne betegnelse -
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :
                                   Artikel 1
Artikel 3 , stk. 2 , i direktiv 76/118/EØF affattes således :
" e ) " geevaporeerde halfvolle melk" i Belgien og Nederlandene og " lait derai-éeré-
      mé concentré non sucré" i Belgien , Frankrig og Luxembourg for at betegne det'
      i plet . 1 , litra c), i bilaget definerede produkt ved salg i detailleddet".
                                   Artikel 2
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
Udfærdiget i Bruxelles ,
                                                       På Rådets vegne
                                                          Formand