CELEX: 31996R1038
Language: el
Date: 1996-06-10 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1038/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 10ης Ιουνίου 1996 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 922/96 σχετικά με την προκήρυξη διαρκούς δημοπρασίας για την πώληση μαλακού αρτοποιήσιμου σίτου που ευρίσκεται στην κατοχή του γερμανικού οργανισμού παρέμβασης και ο οποίος προορίζεται για το World Food Programme

Αριθ. L 138/ 10    I EL     1             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               11 . 6. 96
                                          ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1038/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                        της 10ης Ιουνίου 1996
                    γιο τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 922/96 σχετικά με την προκήρυξη διαρκούς
                    δημοπρασίας για την πώληση μαλακού αρτοποιήσιμου σίτου που ευρίσκεται στην κατοχή του
                    γερμανικού οργανισμού παρέμβασης και o οποίος προορίζεται για το World Food
                                                              Programme
   H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
  Έχοντας υπόψη:                                                                                  ΆρSρο 1
  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,               Το άρθρο 4 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονισμού
                                                                     (ΕΚ) αριθ. 922/96 αντικαθίσταται από το ακόλουθο
                                                                     κείμενο:
  τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου, της
  30ής Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον                  « 1 . Οι προσφορές γίνονται αποδεκτές μόνον εφόσον:
  τομέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από                — o υποβάλλων την προσφορά προσκομίζει γραπτή
  τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 923/96 της Επιτροπής (2), και                      απόδειξη, η οποία προέρχεται από το World Food
  ιδίως το άρθρο 5,                                                           Programme, σύμφωνα με την οποία έχει συνάψει για
                                                                              την εν λόγω ποσότητα εμπορική σύμβαση για
  Εκτιμώντας:                                                                 εφοδιασμό μαλακού αρτοποιήσιμου σίτου στον
                                                                              οργανισμό αυτό. H απόδειξη πρέπει να υποβληθεί
  ότι, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 922/96 της Επιτροπής (3),                  στον οργανισμό παρέμβασης δύο τουλάχιστον ημέρες
  προκηρύχθηκε διαρκής δημοπρασία για την πώληση                              πριν από την ημερομηνία της μερικής δημοπρασίας
  μαλακού αρτοποιήσιμου σίτου o οποίος κατέχεται από το                       που θα υποβληθούν οι προσφορές
  γερμανικό οργανισμό παρέμβασης και προορίζεται για το                       και
 World Food Programme- ότι πρέπει να προσαρμοσθούν οι                   — συνοδεύονται από αίτηση χορηγήσεως πιστοποιητι­
  όροι αποδοχής των προσφορών ότι η εν λόγω διαρκής                           κού εισαγωγής στο οποίο να αναγράφεται ως προορι­
  δημοπρασία προκηρύχθηκε από τις 30 Μαΐου 1996 και                           σμός το World Food Programme.»
 πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθούν επειγόντως οι όροι
 αυτοί·
                                                                                                 ΑρSρο 2
 ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό                O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο­
 είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης                 σίευσης του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
 σιτηρών,                                                            Κοινοτήτων.
                   O παρών κανονισμος είναι δεσμευτικός ως προς ολα τα μερη του και ισχύει αμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες, 10 Ιουνίου 1996.
                                                                                  Για την Επιτροπή
                                                                                    Franz FΙSCΗLΕR
                                                                                Μέλος της Επιτροπής
(') EE αριθ. L 181 της 1 . 7. 1992, σ. 21 .
(2) EE αριθ. L 126 της 24. 5. 1996, σ. 37.
(3) ΕΕ αριS. L 126 της 24. 5 . 1996, σ. 31 .