CELEX: 62008TA0452
Language: sv
Date: 2010-10-07 00:00:00
Title: Mål T-452/08: Tribunalens dom av den 7 oktober 2010 — DHL Aviation och DHL Hub Leipzig mot kommissionen (Statligt stöd — Flygfrakt — Garantier som avser drift av företaget DHL:s nya europeiska centra på flygplatsen Leipzig/Halle — Beslut varigenom stödet förklaras oförenligt med den gemensamma marknaden och det fastställs att det ska återkrävas)

20.11.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 317/28
            
         Tribunalens dom av den 7 oktober 2010 — DHL Aviation och DHL Hub Leipzig mot kommissionen
   (Mål T-452/08) (1)
   
   (Statligt stöd - Flygfrakt - Garantier som avser drift av företaget DHL:s nya europeiska centra på flygplatsen Leipzig/Halle - Beslut varigenom stödet förklaras oförenligt med den gemensamma marknaden och det fastställs att det ska återkrävas)
   2010/C 317/49
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: DHL Aviation SA/NV (Zaventem, Belgien) och DHL Hub Leipzig GmbH (Schkeuditz, Tyskland) (ombud: A. Burnside, solicitor, och advokaten B. van de Walle de Ghelcke)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: K. Gross, B. Martenczuk och E. Righini)
   
      Saken
   
   Talan om delvis ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2008/948/EG av den 23 juli 2008 om Tysklands åtgärder till förmån för DHL och flygplatsen Leipzig/Halle (EUT L 346, s. 1).
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2.
            
            
               DHL Aviation SA/NV och DHL Hub Leipzig GmbH ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 6, 10.1.2009.