CELEX: C1998/209/08
Language: el
Date: 1998-07-04 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ της 28ης Απριλίου 1998 στην υπόθεση C-118/96 (αίτηση του Lδnsrδtten i Dalarnas lδn, πρώην Lδnsrδtten i Kopparbergs lδn, για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Jessica Safir κατά Skattemyndigheten i Dalarnas lδn, πρώην Skattemyndigheten i Kopparbergs lδn (Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών - Ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων - Φορολόγηση της αποταμιεύσεως που πραγματοποιείται υπό μορφή ασφαλίσεως ζωής - Νομοθεσία κράτους μέλους προβλέπουσα διαφορετικό φορολογικό καθεστώς αναλόγως του τόπου εγκαταστάσεως της παρέχουσας υπηρεσίες επιχειρήσεως)

4.7.98                  EL                   Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                   C 209/5
dioqhxsijotäy uajotäy apoä opsijoä ecjasersgleämo emsoäy                               APOUARG SOT DIJARSGQIOT
ókkot jqósoty leäkoty, le sgm aisiokociäa oäsi g acoqó jóhe                                  sgy 28gy Apqikiäot 1998
iasqijotä pqoøoämsoy rsgm akkodapgä pqeäpei pqogcotleämxy ma
eävei ecjqiheiä.                                                        rsgm tpoäherg C-158/96 (aiäsgrg sot Cour de cassation sot
                                                                        Kotnelbotäqcot cia sgm eäjdorg pqodijarsijgäy apouó-
                                                                         rexy): Raymond Kohll jasó Union de caisses de maladie (1)
(1) EE C 137 sgy 3.6.1995.
                                                                        (Eketäheqg paqovgä tpgqerixäm Ç Epirsqougä iasqijxäm
                                                                        dapamxäm pot pqaclasopoigähgjam re ókko jqósoy leäkoy Ç
                                                                        Pqogcotälemg eäcjqirg sot oijeiäot saleiäot Ç Dgloäria
                                                                                           tceiäa Ç Odomsoheqapeiäa)
                                                                                                    (98/C 209/09)
               APOUARG SOT DIJARSGQIOT                                                  (Ckxärra diadijariäay: g cakkijgä)
                      sgy 28gy Apqikiäot 1998                              (Pqorxqimgä lesóuqargç g oqirsijgä lesóuqarg ha dglo-
rsgm tpoäherg C-118/96 (aiäsgrg sot Länsrätten i Dalarnas                  rietheiä rsg ÛRtkkocgä sgy Molokociä ay sot Dijarsgqiäotë)
län, pqxägm Länsrätten i Kopparbergs län, cia sgm eäjdorg
pqodijarsijgäy apouórexy): Jessica Safir jasó Skatte-                   Rsgm tpoäherg C-158/96, le amsijeiälemo aiäsgrg sot Cour de
myndigheten i Dalarnas län, pqxägm Skattemyndigheten i                  cassation (Kotnelbotäqco) pqoy so Dijarsgäqio, jasÂ euaq-
                        Kopparbergs län (1)                             locgäm sot óqhqot 177 sgy Rtmhgäjgy EJ, le sgm opoiäa
                                                                        fgsgähgje, rso pkaiärio sgy diauoqóy pot ejjqeleiä emxäpiom
(Eketäheqg paqovgä tpgqerixäm Ç Eketäheqg jtjkouoqiäa sxm               sot ehmijotä dijarsgqiäot lesantä Raymond Kohll jai Union
jeuakaiäxm Ç Uoqokoäcgrg sgy aposalietärexy pot pqac-                   de caisses de maladie, g eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy
lasopoieiäsai tpoä loqugä aruakiärexy fxgäy Ç Moloheriäa                xy pqoy sgm eqlgmeiäa sxm óqhqxm 59 jai 60 sgy Rtmhgäjgy
jqósoty leäkoty pqobkeäpotra diauoqesijoä uoqokocijoä                   EJ, so Dijarsgäqio, rtcjeiälemo apoä soty G. C. Rodríguez
jahersxäy amakoäcxy sot soäpot ecjasarsórexy sgy paqeävot-              Iglesias, Pqoäedqo, C. Gulmann, H. Ragnemalm (eirgcgsgä),
                   ray tpgqeriäey epiveiqgärexy)                        jai M. Wathelet, pqoeädqoty slgälasoy, G. F. Mancini, J. C.
                                                                        Moitinho de Almeida, P. J. G. Kapteyn, J. L. Murray, D. A. O.
                           (98/C 209/08)                                Edward, J.-P. Puissochet, G. Hirsch, P. Jann jai L. Sevón,
                                                                        dijarseäy, cemijoäy eiraccekeäay: G. Tesauro, cqallaseäay: D.
                                                                        Louterman-Hubeau, jtäqia tpókkgkoy dioijgärexy, eneädxre
                 (Ckxärra diadijariäay: g rotgdijgä)
                                                                        rsiy 28 Apqikiäot 1998 apoäuarg le so ajoäkotho diasajsijoä:
                                                                        Sa óqhqa 59 jai 60 sgy Rtmhgäjgy EJ apacoqetäotm ehmijgä
   (Pqorxqimgä lesóuqargç g oqirsijgä lesóuqarg ha dglo-                qtählirg g opoiäa enaqsó apoä sgm eäcjqirg sot oqcamirlotä
   rietheiä rsg ÛRtkkocgä sgy Molokociäay sot Dijarsgqiäotë)            joimxmijgäy aruakiärexy sot aruakirleämot sgm epirsqougä
                                                                        dapamxäm, rtäluxma le som piä maja aloibxäm sot jqósoty
                                                                        aruakiärexy, cia odomsiasqijgäy utärexy tpgqeriäey pot eävotm
Rsgm tpoäherg C-118/96, le amsijeiälemo aiäsgrg sot Länsrät-            paqarveheiä apoä oqhodomsijoä ecjasersgleämo re ókko jqósoy
ten i Dalarnas län, pqxägm Länsrätten i Kopparbergs län                 leäkoy.
(Rotgdiäa), pqoy so Dijarsgäqio, jasÂ euaqlocgäm sot
óqhqot 177 sgy Rtmhgäjgy EJ, le sgm opoiäa fgsgähgje, rso               (1) EE C 180 sgy 22.6.1996.
pkaiärio sgy diauoqóy pot ejjqeleiä emxäpiom sot ehmijotä
dijarsgqiäot lesantä Jessica Safir jai Skattemyndigheten i
Dalarnas län, pqxägm Skattemyndigheten i Kopparbergs län, g
eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy xy pqoy sgm eqlgmeiäa
sxm óqhqxm 6, 59, 60, 73 B jai 73 D, sgy Rtmhgäjgy EJ, so
Dijarsgäqio, rtcjeiälemo apoä soty G. C. Rodríguez Iglesias,                           APOUARG SOT DIJARSGQIOT
Pqoäedqo, C. Gulmann, H. Ragnemalm, M. Wathelet jai                                          sgy 28gy Apqikiäot 1998
R. Schintgen, pqoeädqoty slgälasoy, G. F. Mancini, J. C. Moi-
tinho de Almeida (eirgcgsgä), P. J. G. Kapteyn, J. L. Murray,           rsgm tpoäherg C-200/96 (aiäsgrg sot Landgericht Köln cia
D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet, G. Hirsch jai P. Jann,               sgm eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy): Metronome Musik
dijarseäy, cemijoäy eiraccekeäay: G. Tesauro, cqallaseäay: H. A.                   GmbH jasó Music Point Hokamp GmbH (1)
Rühl, jtäqioy tpókkgkoy dioijgärexy, eneädxre rsiy 28 Apqi-             (Dijaiäxla dgliotqcotä jai rtccemijó dijaixälasa Ç
kiäot 1998 apoäuarg le so ajoäkotho diasajsijoä:                        Dijaiäxla ejlirhxärexy jai dameirlotä Ç Jtäqoy sgy odg-
                                                                                                ciäay 92/100/EOJ)
                                                                                                    (98/C 209/10)
So óqhqo 59 sgy Rtmhgäjgy EJ apacoqetäei sgm euaqlocgä
ehmijgäy moloheriäay peqiä uoqokocgärexy sxm aruakiärexm                               (Ckxärra diadijariä ay: g ceqlamijgä)
fxgäy dió jeuakaiopoigärexy oäpxy g epiä dijg rsgm jtäqia diäjg.
                                                                           (Pqorxqimgä lesóuqargç g oqirsijgä lesóuqarg ha dglo-
(1) EE C 158 sgy 1.6.1996.                                                 rietheiä rsg ÛRtkkocgä sgy Molokociä ay sot Dijarsgqiäotë)
                                                                        Rsgm tpoäherg C-200/96, pot eävei xy amsijeiälemo aiäsgrg sot
                                                                        Landgericht Köln (Ceqlamiäa) pqoy so Dijarsgäqio, jasÂ euaq-