CELEX: 31969L0467
Language: da
Date: 1969-12-08 00:00:00
Title: Rådets direktiv 69/467/EØF af 8. december 1969 om en statistisk registrering af vejgodstrafikken over grænserne inden for rammen af en regionalstatistik

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               551
   24.12.69                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr. L 323/ 7
                                                       RÅDETS DIREKTIV
                                                        af 8. december . 1969
                 om en statistisk registrering af vejgodstrafikken over grænserne inden for rammen af en regio­
                                                              nalstatistik
                                                          (69/467/EØF)
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                                           Artikel 2
 FÆLLESSKABER HAR
                                                                         1 . For hver af de i bilag I 1) anførte 21 varegrupper fore­
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­              tager medlemsstaterne registreringer af de i overensstem­
 pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 213 ,                     melse med artikel 1 befordrede godsmængder med opde­
                                                                        ling i på- og aflæsningsregioner, hvorved der gås ud fra
 under henvisning til forslag fra Kommissionen , og                     opdelingen i de i bilag II 1) anførte 57 trafikregioner in­
                                                                        den for Fællesskabet og i givet fald tredjelande.
 ud fra følgende betragtninger :
 Fællesmarkedets udvikling kræver et nøjere kendskab til                Registreringer, opdelt på firmakørsel og erhvervsmæssig
                                                                        kørsel , foretages :
 trafikstrømmene mellem Fællesskabets forskellige regio­
 ner samt mellem disse og tredjelande og især til forbin­
 delserne mellem produktions- og forbrugsregioner;                      -    for trafikken mellem medlemsstaterne samt for mod­
                                                                             tagelser fra tredjelande på grundlag af ankomsterne
 de til rådighed stående statistiske oplysninger gør det                     til Fællesskabets trafikregioner,
 ikke muligt at tilvejebringe en efter på- og aflæsningsre­
gionen opdelt statistik over vejgodstrafikken over græn­
 serne mellem medlemsstaterne samt mellem disse og                      -    for forsendelser til tredjelande pa grundlag af afgan­
 tredjelande; det er derfor tilrådeligt at pålægge medlems­                  gene fra de omhandlede trafikregioner.
staterne de hertil fornødne registreringer;
det er hensigtsmæssigt skridt for skridt at forbedre og                2 . For de i overensstemmelse med artikel 1 befordrede
harmonisere de forskellige metoder, efter hvilke med­                  godsmængder foretager hver medlemsstat desuden glo­
 lemsstaterne indhenter oplysningerne, således at stati­               bale registreringer af sin samlede trafik med hver af de
stikkerne i tiltagende grad bliver sammenlignelige; med                andre medlemsstater og hvert tredjeland fordelt efter de
 dette formål bør den mulighed holdes åben efter en rime­              til transporten benyttede køretøjers indregistreringsland
 lig frist at ændre dette direktiv, for så vidt det på grund­          og med opdeling i firmakørsel og erhvervsmæssig kørsel .
 lag af de indvundne erfaringer viser sig at være nødven­              Disse registreringer foretages for trafikken mellem med­
 digt,                                                                 lemsstater og for modtagelser fra tredjelande på grund­
 UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :
                                                                       lag af ankomsterne samt for forsendelser til tredjelande
                                                                       på grundlag af afgangene.
                                                                                                  A rtikel 3
                           4 rtikel 1                                  Medlemsstaterne meddeler Kommissionen årligt og før
Dette direktiv gælder for vejgodstrafikken over grænser­               den 1 . oktober de i henhold til artikel 2 udfærdigede regi­
ne, herunder trafikken mellem medlemsstater og tredje­                 streringer.
lande, såfremt på- eller aflæsningsstedet for det befordre­
de gods ligger på en medlemsstats område.                              Resultaterne af disse registreringer bliver af Kommissio­
                                                                       nen fremsendt til medlemsstaterne i overensstemmelse
                                                                       med den fremgangsmåde, der benyttes for andre arter af
') Ikke optrykt                                                        landtransport.
 ---pagebreak--- 552                                       De Europæiske Fællesskabers lidende
                        Artikel 4                             af de af medlemsstaterne gennemførte tællinger for i
Registreringerne skal første gang foretages for året 1970.     størst muligt omfang at harmonisere de anvendte meto­
                                                               der.
                                                               2. Kommissionen forelægger før den 1 . juni 1974 Rådet
                        Artikel 5                             en beretning om de ved gennemførelsen af dette direktiv
                                                              opnåede resultater og foreslår i givet fald sådanne æn­
Der ydes medlemsstaterne et tilskud fra Fællesskabet til      dringer, der måtte vise sig at være nødvendige.
gennemførelse af bestemte yderligere opgaver, som de
efter anmodning fra Kommissionen måtte overtage. De
hertil fornødne midler optages på De europæiske Fælles­                                 Artikel 7
skabers budget på kontoen for helhedsstudier og -under­
                                                              Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
søgelser af fællesskabskarakter.
                                                              Udfærdiget i Bruxelles, den 8. december 1969.
                        A rtikel 6
1 . Med bistand fra Udvalget for Koordinering af Trans­                                                  På Rådets vegne
portstatistik under De europæiske Fællesskabers statisti­                                                J.M.A.H.LUNS
ske Kontor gennemgår Kommissionen årligt resultaterne                                                       Formand
 ---pagebreak---                                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                553
                                                                     BILAG /
                                                              VAREGRUPPER
          Vare­                Kapitel                     Gruppe el .                          Beskrivelse pä grundlag af
                                 NST                        position                                 NST-belegnelsen
         gruppe
                                                             NST1 )
            1                     0                  00, 02, 04, 05>                  Andre landbrugsprodukter
                                                     06,09                            og levende dyr
           2                                       ^ 01                               Korn
           3                                         03                               Frugter, friske og frosne grønsager
           4                       1                  11 , 12, 13 , 14,               Andre næringsmidler og
                                                      16 , 17 , 18                    foder
         " 5                      2                  21                               Stenkul
           6                                         22                               Brunkul og tørv
           7                                         23                               Koks
           8                      3                  31                               Råolie
           9'                                        32 , 33 , 34                     Olieprodukter
          10                      4                  41                               Jernmalme
          11                                         45                               lkke-jernholdige mineraler og affald herfra
          12                                         46                               Skrot og kulstøv fra højovne
          13                      5                  51                               Støbejern og ubearbejdet stål jernlegeringer
          14                                         522                              Halvfabrikata af valset stål , luppe,
                                                                                      knipler, plader, platiner, groft tilvirket for
                                                                                     cylindriske plader ( ruller )
       15-16                                         532. 535, 537,                   Valsede stålprodukter
                                                     542 , 545
                                                     523 , 533 . 536,                Andre stålvalsede produkter
                                                     543 , 546 , 55 . 56
          17                      6                 61,62 , 63 , 64.                  Ubearbejdede eller bearbejdede mineraler
                                                    65 , 69                          og bygningsmaterialer
          18                      7                 71,72                            Gødningsstoffer
          19                      8                 81 . 82 . 83 , 84, 89            Kemiske produkter
         20                       9                 91 , 92 , 93 , 94.                Maskiner, køretøjer, andre bearbejdede
                                                    95 . 96 . 9 T                    varer
         21                                         99                               Særligt fragtgods ( inkl . stykgoas )
') Enhedsnomenklatur l'or statistisk registrering al' godstrafikken , udgivet al' De europæiske Fællesskabers statistiske kontor. l%N-udga\e .
 ---pagebreak--- 554                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                       BILAG II
                                          Trafikregioner inden for Fællesskabet
    TYSKLAND                                                    FRANKRIG
        1 Schleswig-Holstein                                    40 Nord
       2 Hamburg                                                41 Picardie
       3 Nordostteil von Niedersachsen                          42 Haute-Normandie, Basse-Normandie
       4 Westteil von Niedersachsen                             43 Région parisienne
       5 Südostteil von Niedersachsen                          44 Lorraine
       6 Bremen ( Land )                                        45 France-Comté, Bourgogne
       7 Nordteil von Nordrhein-Westfalen                       46 Rhône-Alpes
          ( Münsterland und Niederrheingebiet )                47  Languedoc, Provence-Côte-d'Azur
       8 Ruhrgebiet                                            48  Midi-Pyrénées
       9 Südwestteil von Nordrhein-Westfalen                    49 Aquitaine, Poitou-Charentes
     10 Ostteil von Nordrhein-Westfalen ( Sieger­               50 Bretagne, Pays de la Loire
          Sauerland und Ostteil von Westfalen )                 51 Centre, Limousin , Auvergne
     1 1  Nordteil von Hessen                                   52 Champagne
     12   Südteil von Hessen                                    53 Alsace
     13   Nordteil von Rheinland-Pfalz
     14   Südteil von Rheinland-Pfalz
    15    Nordbaden                                             ITALIEN
     16   Südbaden                                             60 Piemonte , Valle d'Aosta
     17   Württemberg                                          61 Lombardia
    18    Nordbayern ( Franken )                               62 Liguria
    19    Ostbayern ( Oberpfalz und Niederbayern )             63 Trentino-Alto Adige, Veneto
    20    Südbayern ( Schwaben und Oberbayern )                64 Friuli - Venezia Giulia
    21 Saarland                                                65 Emilia - Romagna
    22 Berlin ( West )                                         66 Toscana
                                                               67 Marche , Umbria , Abruzzi , Molise
                                                               68 Lazio
    BELGIEN                                                    69 Campania
    30 Belgique/ Belgie (-31 eksklusive )                      70 Puglia , Basilicata
                                                               71 Calabria
    31 Antwerpen
                                                               72 Sicilia
                                                               73 Sardegna
    LUXEMBOURG
    34 Luxembourg
    NEDERLANDENE
    35     Rijnmond
    36    Ijmond
    37    Zuid-Limburg
    39    Niederlande ausser den Regionen 35 bis 37