CELEX: 32002R0963
Language: hu
Date: 2002-06-03 00:00:00
Title: A Tanács 963/2002/EK rendelete (2002. június 3.) a 2277/96/ESZAK és az 1889/98/ESZAK bizottsági határozat alapján elfogadott dömpingellenes és szubvencióellenes intézkedésekkel, valamint a fenti határozatok alapján folyamatban lévő, dömpingellenes és szubvencióellenes vizsgálatokkal, kifogásokkal és kérelmekkel kapcsolatos átmeneti rendelkezések megállapításáról

Fontos jogi nyilatkozat

|

32002R0963

Hivatalos Lap L 149 , 07/06/2002 o. 0003 - 0007

		A Tanács 963/2002/EK rendelete(2002. június 3.)a 2277/96/ESZAK és az 1889/98/ESZAK bizottsági határozat alapján elfogadott dömpingellenes és szubvencióellenes intézkedésekkel, valamint a fenti határozatok alapján folyamatban lévő, dömpingellenes és szubvencióellenes vizsgálatokkal, kifogásokkal és kérelmekkel kapcsolatos átmeneti rendelkezések megállapításárólAZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 133. cikkére,tekintettel a Bizottság javaslatára,mivel:(1) Az Európai Szén- és Acélközösséget létrehozó szerződés (ESZAK-Szerződés) 2002. július 23-án megszűnik.(2) A jelenleg az ESZAK-Szerződés hatálya alá tartozó termékek 2002. július 24-vel kezdődő hatállyal az Európai Közösséget létrehozó szerződés hatálya alá tartoznak.(3) A Bizottság az Európai Szén- és Acélközösségben tagsággal nem rendelkező országokból származó dömpingimporttal szembeni védelemről szóló, 1996. november 28-i 2277/96/ESZAK bizottsági határozat [1] (dömpingellenes alapvető határozat) alapján több dömpingellenes intézkedést fogadott el. Az intézkedéseket a dömpingellenes alapvető határozat 11. cikke (2) bekezdésével összhangban rendszerint ötéves időszakra hozzák. Egyes intézkedések azonban – az ESZAK-Szerződés megszűnésének időpontjában – az említett ötéves időszak végén még nem fognak megvalósulni (ESZAK dömpingellenes intézkedések). A dömpingellenes alapvető határozat alapján indított egyes vizsgálatok szintén folyamatban lehetnek az ESZAK-Szerződés megszűnésekor (folyamatban lévő dömpingellenes vizsgálatok). Ehhez hasonlóan a dömpingellenes alapvető határozat rendelkezései alapján benyújtott, kifogások és vizsgálatok indítása iránti kérelmek szintén folyamatban lehetnek az ESZAK-Szerződés megszűnésekor (folyamatban lévő dömpingellenes kérelmek).(4) Ezért kívánatos az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból származó, dömpingimporttal szembeni védelemről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rendelet [2] (dömpingellenes alapvető rendelet) szerinti ESZAK dömpingellenes intézkedések folytatólagos alkalmazásának biztosítása az ESZAK-Szerződés megszűnésének időpontját követően, valamint attól az időponttól kezdődően a dömpingellenes alapvető rendelet rendelkezéseinek ezekre az intézkedésekre történő alkalmazása. Az ESZAK-Szerződés megszűnését követően valamennyi, folyamatban lévő dömpingellenes vizsgálat lefolytatása és lezárása a dömpingellenes alapvető rendelet rendelkezéseinek megfelelően történik, és a vizsgálatok alapján hozott dömpingellenes intézkedések a dömpingellenes alapvető rendelet rendelkezéseinek hatálya alá tartoznak. Ehhez hasonlóan, az ESZAK-Szerződés megszűnésének időpontját követően a folyamatban lévő dömpingellenes kérelmek kezelése a dömpingellenes alapvető rendelet rendelkezéseinek megfelelően történik.(5) Ebben az összefüggésben meg kell jegyezni, hogy a dömpingellenes alapvető határozat rendelkezései – a Közösség döntéshozási eljárásáról szóló rendelkezések kivételével – gyakorlatilag azonosak a dömpingellenes alapvető rendelet rendelkezéseivel.(6) A Bizottság az Európai Szén- és Acélközösségben tagsággal nem rendelkező országokból származó, szubvencionált behozatal elleni védekezésről szóló 1889/98/ESZAK bizottsági határozat [3] (szubvencióellenes alapvető határozat) alapján több kedvezményellenes intézkedést is elfogadott. Az intézkedéseket a szubvencióellenes alapvető határozat 18. cikke (1) bekezdésével összhangban rendszerint ötéves időszakra hozzák. Egyes intézkedések azonban – az ESZAK-Szerződés megszűnésének időpontjában – az említett ötéves időszak végén még nem fognak megvalósulni (ESZAK kedvezményellenes intézkedések). A szubvencióellenes alapvető határozat alapján indított egyes vizsgálatok szintén folyamatban lehetnek az ESZAK-Szerződés megszűnésekor (folyamatban lévő szubvencióellenes vizsgálatok). Ehhez hasonlóan a szubvencióellenes alapvető határozat rendelkezései alapján benyújtott, kifogások és vizsgálatok indítása iránti kérelmek szintén folyamatban lehetnek az ESZAK-Szerződés megszűnésekor (folyamatban lévő szubvencióellenes kérelmek).(7) Ezért kívánatos az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező szubvencionált importtal szembeni védelemről szóló 2026/97/EK tanácsi rendelet [4] (szubvencióellenes alapvető rendelet) szerinti ESZAK szubvencióellenes intézkedések folytatólagos alkalmazásának biztosítása az ESZAK-Szerződés megszűnésének időpontját követően, valamint attól az időponttól kezdődően a szubvencióellenes alapvető rendelet rendelkezéseinek ezekre az intézkedésekre történő alkalmazása. Az ESZAK-Szerződés megszűnését követően valamennyi, folyamatban lévő szubvencióellenes vizsgálat lefolytatása és lezárása a szubvencióellenes alapvető rendelet rendelkezéseinek megfelelően történik, és a vizsgálatok alapján hozott valamennyi kedvezményellenes intézkedés a szubvencióellenes alapvető rendelet rendelkezéseinek hatálya alá tartozik. Ehhez hasonlóan az ESZAK-Szerződés megszűnésének időpontját követően a folyamatban lévő szubvencióellenes kérelmek kezelése a szubvencióellenes alapvető rendelet rendelkezéseinek megfelelően történik.(8) Ebben az összefüggésben meg kell jegyezni, hogy a szub vencióellenes alapvető határozat rendelkezései a Közösség döntéshozási eljárásának hatálya alá tartozók kivételével gyakorlatilag azonosak a szubvencióellenes alapvető rendelet rendelkezéseivel,ELFOGADTA EZT A RENDELETET:1. cikk(1) Az e rendelet I. mellékletében megállapított, a 2277/96/ESZAK határozat alapján elfogadott és 2002. július 23-án még hatályban lévő dömpingellenes intézkedések (az I. mellékletben kihirdetett dömpingellenes intézkedések) továbbra is hatályban maradnak, és 2002. július 24-től kezdődően a 384/96/EK rendelet rendelkezéseinek hatálya alá tartoznak.(2) Az I. mellékletben kihirdetett dömpingellenes intézkedéseknek a 384/96/EK rendelet 11. cikke (2) bekezdése alapján történő megszűnése időpontjának kiszámításához a rendelkezések eredeti hatálybalépésének időpontját kell figyelembe venni.(3) Minden olyan vizsgálat, amely a 2277/96/ESZAK határozat alapján indult, és amely 2002. július 23-án még hatályban van, illetve a fenti időpontban folyamatban lévő, kifogás vagy vizsgálat indítása iránti minden kérelem továbbra is folytatódik, és 2002. július 24-től kezdődően a 384/96/EK rendelet rendelkezéseinek hatálya alá tartozik. Az összes ilyen folyamatban lévő dömpingellenes vizsgálat, kifogás vagy kérelem alapján hozott dömpingellenes intézkedés a 384/96/EK rendelt rendelkezéseinek hatálya alá tartozik.2. cikk(1) Az e rendelet II. mellékletében kihirdetett, az 1898/98/ESZAK határozat alapján elfogadott és 2002. július 23-án még hatályban lévő kedvezményellenes intézkedések (a II. mellékletben kihirdetett szubvencióellenes intézkedések) továbbra is hatályban maradnak, és 2002. július 24-től kezdődően a 2026/97/EK rendelet rendelkezéseinek hatálya alá tartoznak.(2) A II. mellékletben kihirdetett szubvencióellenes intézkedéseknek a 2026/97/EK rendelet 18. cikk (1) bekezdése alapján történő megszűnési időpontjának kiszámításához a rendelkezések eredeti hatálybalépésének időpontját kell figyelembe venni.(3) Minden olyan vizsgálat, amely a 1898/98/ESZAK határozat alapján indult, és amely 2002. július 23-án még hatályban van, illetve a fenti időpontban folyamatban lévő valamennyi, kifogás vagy vizsgálat indítása iránti kérelem, amely 2002. július 23-án még hatályban van, továbbra is folytatódik, és 2002. július 24-től kezdődően a 2026/97/EK rendelet rendelkezéseinek hatálya alá tartozik. Az összes ilyen folyamatban lévő szubvencióellenes vizsgálat, kifogás vagy kérelem alapján hozott, kedvezményellenes intézkedés a 2026/97/EK rendelet rendelkezéseinek hatálya alá tartozik.3. cikkEz a rendelet 2002. július 24-én lép hatályba.Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.Kelt Luxembourgban, 2002. június 3-án.a Tanács részérőlaz elnökJ. C. Aparicio Pérez[1] HL L 308., 1996.11.29., 11. o. A legutóbb a 435/2001/ESZAK bizottsági határozattal módosított (HL L 63., 2001.3.3., 14. o.) határozat.[2] HL L 56., 1996.3.6., 1. o. A legutóbb a 2238/2000/EK rendelettel módosított (HL L 257., 2000.10.11., 2. o.) rendelet.[3] HL L 245., 1998.9.4., 3. o.[4] HL L 288., 1997.10.21., 1. o.--------------------------------------------------I MELLÉKLETA 2002. július 23-án hatályban lévő, dömpingellenes ESZAK intézkedésekTermék | Határozat száma | KN-kód TARIC-kód | Származási hely | Gyártó (kiegészítő TARIC-kód) | Vám mértéke |80 mm-t meghaladó átmérőjű darabokból álló szén koksz | 2000. december 14-i 2730/2000/ESZAK bizottsági határozat (HL L 316., 2000.12.15., 1. o.) | ( | Kínai Népköztársaság | Minden vállalat | 32,6 EUR a száraz nettó súly tonnája után |vas és ötvözetlen acél laposáru (melegen hengerelt tekercsek) | 2000. február 4-i 283/2000/ESZAK bizottsági határozat (HL L 31., 2000.2.5., 15. o.) (a 2000. szeptember 22-i 2009/2000/ESZAK határozattal [HL L 240., 2000.9.23., 12. o.] javítva), a legutóbb a 2001. július 4-i 1357/2001/ESZAK határozattal (HL L 182., 2001.7.5., 27. o.) módosított határozat. | 7208100072082500720826007208270072083600720837107208379072083810720838907208391072083990 | Bulgária | Minden vállalat (A999) | 7,5 % |Kremikovtzi Corp. (A082) | vállalkozás |India | Tata Iron & Steel Company Ltd (A087) | 0 |Minden vállalat (A999) | 10,7 % |Essar Steel Ltd (A083) | vállalkozás / 1,5 % |Steel Authority of India Ltd (A084) | vállalkozás / 11,5 % |Jindal Vijayanagar Steel Ltd (A270) | 18,1 % |Ispat Industries Ltd (A204) | vállalkozás / 15 % |Dél-Afrika | Iscor Ltd (A079) | 5,2 % |Minden vállalat (A999) | 37,8 % |Highveld Steel & Vanadium Corp. (A085) | vállalkozás |Tajvan | China Steel Corp. (A080) | 2,7 % |Yieh Loong Enterprise Co., Ltd (A081) | 2,1 % |Minden vállalat (A999) | 24,9 % |Jugoszlávia (FR) | Minden vállalat | 15,4 % |rendezett szemcséjű elektroacél-lemezek | 1996. február 19-i 303/96/ESZAK bizottsági határozat (HL L 42., 1996.2.20., 7. o.) | 7225110072261110 | Oroszország | Minden vállalat (8877) | 40,1 % |Novolipetsk Iron and Steel Corp. (8878) | vállalkozás |OOO VIZ-STAL (8878) | vállalkozás |VO "Promsyrioimport" (8878) | vállalkozás |ötvözetlen acél melegen hengerelt laposáru (kvarto lemezek) | 2000. augusztus 9-i 1758/2000/ESZAK bizottsági határozat (HL L 202., 2000.8.10., 21. o.) | ((((( | Kínai Népköztársaság | Minden vállalat | 8,1 % |India | Minden vállalat (A999) | 22,3 % |Steel Authority of India Ltd (A178) | vállalkozás |Románia | Sidex (A069) | Vállalkozás/5,7 % |Minden egyéb vállalat (A999) | 11,5 % |Sidex Trading SRL (A179) | Vállalkozás |Metalexportimport SA (A179) | Vállalkozás |Metanef SA (A179) | Vállalkozás |Metagrimex Business Group SA (A179) | Vállalkozás |Uzinsider SA (A179) | Vállalkozás |Uzinexport SA (A179) | Vállalkozás |Shiral Trading Impex SRL (A179) | Vállalkozás |Metaltrade International '97 SRL (A179) | Vállalkozás |Romilexim Trading Limited SRL (A179) | Vállalkozás |Metal SA (A179) | Vállalkozás |--------------------------------------------------II. MELLÉKLETA 2002. JÚLIUS 23-ÁN HATÁLYBAN LÉVŐ, SZUBVENCIÓELLENES ESZAK INTÉZKEDÉSEKTermék | Határozat száma | KN szám | Származási hely | Gyártó és/vagy TARIC-kód (kiegészító TARIC-kód) | Vám mértéke |vas ás ötvözetlen acél laposáru (melegen hengerelt tekercsek) | 2000. február 4-i 284/2000/ESZAK bizottsági határozat (HL L 31., 2000.2.5., 44. o.) (a 2000. szeptember 29-i 2071/2000/ESZAK bizottsági határozattal [HL L 246., 2000.9.30., 32. o.] korrigálva) | 72081000720825007208260072082700720836007208371072083790 | India | Essar Steel Ltd (A119) | 4,9 % |The Steel Authority of India Ltd (A120) | 12,3 % |Tata Iron & Steel Company Ltd (A121) | 6,4 % |Minden egyéb vállalat (A999) | 13,1 % |Essar Steel Ltd (A083) | vállalkozás |The Steel Authority of India Ltd (A084) | vállalkozás |Tata Iron & Steel Company Ltd (A075) | vállalkozás |72083810720838907208391072083990 | Tajvan | China Steel Corp. (A071) | 4,4 % |Yieh Loong Enterprise Co., Ltd (A072) | 0 |Minden egyéb vállalat (A999) | 4,4 % |--------------------------------------------------