CELEX: 31978R1707
Language: nl
Date: 1978-07-18
Title: Verordening (EEG) nr. 1707/78 van de Raad van 18 juli 1978 houdende afwijking voor bepaalde produkten uit Malta, van het Protocol betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en betreffende de methoden van administratieve samenwerking bij de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Malta

Nr. L 196/2                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             21 . 7. 78
                              VERORDENING ( EEG) Nr. 1707/78 VAN DE RAAD
                                                       van 18 juli 1978
              houdende afwijking voor bepaalde produkten uit Malta, van het Protocol betref­
              fende de definitie van het begrip „produkten van oorsprong" en betreffende de
              methoden van administratieve samenwerking bij de Overeenkomst waarbij een
              associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeen­
                                                       schap en Malta
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                          De certificaten inzake goederenverkeer EUR 1 die op
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               grond van de in dit lid bedoelde afwijking worden af­
Economische       Gemeenschap,           inzonderheid     op      gegeven voor produkten van oorsprong, moeten in ru­
artikel 113 ,                                                     briek 7 van de volgende vermelding worden voorzien :
Gezien het voorstel van de Commissie ,                                „Derogation IFT\
Overwegende dat een overeenkomst waarbij een asso­                2. In afwijking van de bijzondere bepalingen in bij­
ciatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese                lage II van het Protocol Oorsprong voor post 85.15,
Economische Gemeenschap en Malta ( 1), hierna ge­                 waarin wordt bepaald dat niet meer dan 3 % van de
noemd „Overeenkomst", op 5 december 1970 te Val­                  waarde van het eindprodukt kan bestaan uit transistors
letta is ondertekend en op 1 april 1971 in werking is             niet van oorsprong, worden op Malta vervaardigde
getreden ;                                                        ontvangsttoestellen, indien aan deze voorwaarde niet
Overwegende dat een Protocol houdende vaststelling                wordt voldaan, beschouwd als produkten van oor­
van       enkele     bepalingen            betreffende    de      sprong uit Malta, mits wordt voldaan aan de andere
Overeenkomst (2) waaraan een Protocol betreffende de              voorwaarden die op deze post van toepassing zijn.
definitie van het begrip „produkten van oorsprong" en
betreffende de methoden van administratieve samen­                De certificaten inzake goederenverkeer EUR 1 die op
werking, hierna genoemd „Protocol Oorsprong", is                  grond van de in dit lid bedoelde afwijking worden af­
gehecht, op 4 maart 1976 te Brussel is ondertekend en             gegeven voor produkten van oorsprong, moeten in ru­
op 1 juni 1976 in werking is getreden ;                           briek 7 van de volgende vermelding worden voorzien :
Overwegende dat het Aanvullend Protocol bij de                        „ Derogation radios .
Overeenkomst (3) op 27 oktober 1977 te Brussel is
ondertekend en op 1 januari 1978 in werking is getre­
                                                                  3 . In afwijking van de bijzondere bepalingen in bij­
den ; dat artikel 10 van dit Protocol een afwijking in­
                                                                  lage II van het Protocol Oorsprong voor post 92.1 1
houdt van het Protocol Oorsprong ten behoeve van                  waarin wordt bepaald dat niet meer dan 3 % van de
middelfrequenttransformatoren, ontvangsttoestellen en
                                                                  waarde van het eindprodukt kan worden vertegen­
bandrecorders tot en met 30 juni 1 978 ;
                                                                  woordigd door transistors niet van oorsprong, worden
Overwegende dat de Regering van de Republiek Malta                op Malta vervaardigde bandrecorders beschouwd als
om verlenging van de afwijkingen heeft verzocht ;                 produkten van oorsprong uit Malta indien de waarde
Overwegende dat deze afwijkingen voor een , periode               van de transistors niet van oorsprong niet meer be­
van zes maanden dienen te worden verlengd,                        draagt dan 5 % van de waarde van het eindprodukt,
                                                                  mits wordt voldaan aan de andere voorwaarden die op
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                  deze post van toepassing zijn.
VASTGESTELD :
                                                                  De certificaten inzake goederenverkeer EUR 1 die op
                         Artikel 1                                grond van de in dit lid bedoelde afwijking worden af­
 1 . In afwijking van de bijzondere bepalingen in bij­            gegeven voor produkten van oorsprong, moeten in ru­
lage II van het Protocol Oorsprong voor post 85.15,               briek 7 van de volgende vermelding worden voorzien :
waarin wordt bepaald dat minimaal 50 % van de                         „ Derogation tape recorders".
waarde van de gebruikte produkten, delen of onderde­
len, produkten van oorsprong moeten zijn, worden op
Malta vervaardigde middelfrequenttransformatoren,                                        Artikel 2
indien aan deze voorwaarde niet wordt voldaan, be­
schouwd als produkten van oorsprong uit Malta, mits
wordt voldaan aan de andere voorwaarden die op deze               Deze verordening treedt in werking op de derde dag
post van toepassing zijn .                                        volgende op die van haar bekendmaking in het Pu­
                                                                   blikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
(') PB nr. L 61 van 14. 3 . 1971 , blz. 1 .
(2) PB nr. L 111 van 28 . 4. 1976, blz. 3 .                        Deze verordening is van toepassing van 1 juli tot en
Q) PB nr. L 304 van 29 . 11 . 1977, blz. 2.                       met 31 december 1978 .
 ---pagebreak--- 21 . 7. 78                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     Nr. L 196/3
           Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
           in elke Lid-Staat.
           Gedaan te Brussel, 18 juli 1978 .
                                                                  Voor de Raad
                                                                  De Voorzitter
                                                                  M. LAHNSTEIN