CELEX: C2006/331/79
Language: pl
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Sprawa T-379/04: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 30 listopada 2006 r. — J przeciwko Komisji (Wynagrodzenie — Dodatek zagraniczny i dodatek na zagospodarowanie — Warunki przewidziane w art. 4 ust. 1 lit. a) i w art. 5 ust. 1 załącznika VII do regulaminu pracowniczego — Pojęcie wykonywanie obowiązków w służbie państwowej — Zwrot świadczeń nienależnie pobranych)

30.12.2006   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 331/36
            
         Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 30 listopada 2006 r. — J przeciwko Komisji
   (Sprawa T-379/04) (1)
   
   (Wynagrodzenie - Dodatek zagraniczny i dodatek na zagospodarowanie - Warunki przewidziane w art. 4 ust. 1 lit. a) i w art. 5 ust. 1 załącznika VII do regulaminu pracowniczego - Pojęcie „wykonywanie obowiązków w służbie państwowej” - Zwrot świadczeń nienależnie pobranych)
   (2006/C 331/79)
   Język postępowania: włoski
   Strony
   
      Strona skarżąca: J (Bruksela, Belgia) (przedstawiciel: C. Forte, avocat)
   
      Strona pozwana: Komisja Wspólnot Europejskich (przedstawiciele: J. Currall i M. Velardo, pełnomocnicy)
   Przedmiot sprawy
   Wniosek o uchylenie decyzji Komisji z dnia 10 czerwca 2004 r. oddalającej w sposób wyraźny zażalenia skarżącej, jak również decyzji Komisji z dnia 31 października 2003 r., na podstawie której odmówiono jej dodatku zagranicznego oraz dodatku na zagospodarowanie przewidzianych, odpowiednio, w art. 4 i 5 załącznika VII do regulaminu pracowniczego urzędników Wspólnot Europejskich oraz z dnia 10 grudnia 2003 r. nakazującej zwrot pobranych z tego tytułu kwot
   Sentencja wyroku
   
               1)
            
            
               Skarga zostaje oddalona.
            
         
               2)
            
            
               Każda ze stron poniesie własne koszty.
            
         
      (1)  Dz.U. C 284 z 20.11.2004 r.