CELEX: 31973R2010
Language: it
Date: 1973-07-24 00:00:00
Title: Regolamento (Euratom) n. 2010/73 del Consiglio, del 24 luglio 1973, che modifica le condizioni applicabili in materia di retribuzione e di sicurezza sociale agli agenti di stabilimento del Centro comune di ricerca che prestano servizio nella Repubblica federale di Germania

27. 7. 73                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 206/1
                                                                   I
                                (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                 REGOLAMENTO (EURATOM) N. 2010/73 DEL CONSIGLIO
                                                         del 24 luglio 1973
                che modifica le condizioni applicabili in materia di retribuzione e di sicurezza sociale
                agli agenti di stabilimento del Centro comune di ricerca che prestano servizio nella
                                                   Repubblica federale di Germania
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                    vertrag» e del « Manteltarifvertrag fiir Arbeiter des
                                                                        Bundes » giustificano un adeguamento del regola­
                                                                        mento n . 9/65/Euratom,
visto il trattato che istituisce un Consiglio unico ed
una Commissione unica delle Comunità europee,
                                                                        HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee
e il regime applicabile agli altri agenti di tali Comu­                                           Articolo 1
nità definiti dal regolamento ( CEE, Euratom , CECA)
n. 259/68 (*) e modificati da ultimo con regolamento                    Il regolamento n . 9/65/Euratom è modificato come
(CECA, CEE, Euratom ) n. 558/73 (2), in particolare                     segue :
l' articolo 94 del regime applicabile agli altri agenti,
                                                                         1 . 11 testo dell' articolo 3 a) è sostituito dal testo
                                                                             seguente :
vista la proposta della Commissione,
                                                                             '< lln assegno di famiglia pari al 5 °/o dello stipen­
                                                                             dio base mensile e comunque non inferiore a 80
 considerando che, con regolamento n. 9/65/Eura­                             DM al mese ; si applica per analogia l'articolo 1 ,
tom (3 ) da ultimo modificato con regolamento (Eu­                           paragrafi da 2 a 4, dell'allegato VII dello statuto.»
ratom) n . 1372/72 (4), il Consiglio ha fissato le condi­
 zioni da applicare in materia di retribuzione e di                     2 . All' articolo 7, terzo comma, l'importo di « 165
                                                                             DM » è sostituito da « 200 DM ».
 sicurezza sociale agli agenti di stabilimento del
 Centro comune di ricerca che prestano servizio nella
 Repubblica federale di Germania ;
                                                                                                  Articolo 2
 considerando che gli aumenti di stipendio inter­                       L' allegato del regolamento n . 9/65/Euratom è sosti­
venuti nel quadro del « Bundes-Anigestelltentarif­                      tuito dal seguente allegato :
 (x ) GU n.  L 56 del 4 . 3 . 1968 , pag. 1 .
(*)   GU n . L 55 del 28 . 2. 1973, pag. 1 .
(3)   GUn .  48 del 25 . 3 . 1965, pag. 718/65 .
 (4)  GU n . L 149 del 1°. 7. 1972, pag. 6.
 ---pagebreak--- N. L 206/2                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             27. 7. 73
CLASSE I      1      2      3       4      5       6      7       8     9
                                                                                 10 J 11    I
                                                                                              12 13    14 15     16
Gruppo 1   1 654   1 715  1776    1837   1 898  1 959  •2 020  2 081   —        —
Gruppo 2   1486    1540   1594    1648   1 702  1755    1 810  1 864  1 918      —
Gruppo 3   1359    1406   1453    1500   1547   1594    1641   1 688  1735     1 782
Gruppo 4   1234    1 277  1320    1363   1406   1449    1492   1535   1578     1 621
Gruppo 5   1 129   1 168  1207    1246   1285   1324    1363   1402   1441     1 480
CLASSE II
Gruppo 1   1294    1 33 9 1384    1429   1 474  1519    1564    1 609 1 654    1 699
Gruppo 2   1 136   1 175  1214    1253    1292  1331    1370    1469  1448     1487
Gruppo 3     995   1 031  1067    1 103  1 139   1 175  1211    1 247 1 283      —
Gruppo 4      874    907    940     973   1005   1 039  1 072   1 105   —        —
                                                       Articolo 3
             Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo a quello della pubblicazione
             nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
             Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi dementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Bruxelles, addì 24 luglio 1973 .
                                                                           Per il Consiglio
                                                                              Il Presidente
                                                                            I. NØRGAARD