CELEX: 31969R0988
Language: it
Date: 1969-05-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 988/69 del Consiglio, del 28 maggio 1969, che modifica il regolamento n. 127/67/CEE relativo a talune merci importate dagli Stati africani e malgascio associati o dai paesi e territori d'oltremare

31 . 5 . 69                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 130/ 1
                                                                 I
                              (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 988/69 DEL CONSIGLIO
                                                      del 28 maggio 1969
               che modifica il regolamento n. 127/67/CEE relativo a talune merci importate dagli
                      Stati africani e malgacio associati o dai paesi e territori d'oltremare associati
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 prima dell'entrata in vigore del regolamento n. 160/
                                                                     66/CEE, la cioccolata importata in Francia ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                             considerando che il regolamento n. 127/67/CEE è
                                                                     applicabile fino al 31 maggio 1969, data di scadenza
visto il regolamento n. 160/66/CEE del Consiglio,                    della Convenzione di Yaoundé ;
del 27 ottobre 1966, relativo all'instaurazione di un                considerando che, con decisione del consiglio di
regime di scambi per talune merci risultanti dalla                   associazione relativa alle misure transitorie da appli­
trasformazione di prodotti agricoli ( 1), modificato in              care dopo il 31 maggio 1969, l'impegno assunto
ultimo dal regolamento (CEE) n. 2099/68 (2), in                      dalla Comunità nei confronti degli Stati africani e
particolare l'articolo 17 bis,                                       malgascio associati è stato prorogato sino all'entrata
                                                                     in vigore della nuova Convenzione e, al più tardi,
vista la proposta della Commissione,                                 sino al 30 giugno 1970 ;
considerando che, tenuto conto delle disposizioni                    considerando che, con decisione del Consiglio del
della Convenzione di Yaoundé e della decisione del                   28 maggio 1969, relativa alle misure transitorie con­
Consiglio del 25 febbraio 1964, relativa all'associa­                cernenti i paesi e territori d'oltremare da applicare
zione dei paesi e territori d'oltremare alla Comunità                posteriormente al 31 maggio 1969 (6), l'impegno nei
economica europea (3), il Consiglio, con il rego­                    confronti dei paesi e territori d'oltremare è stato
lamento n. 127/67/CEE (4), ha adottato disposizioni                  prorogato per il periodo compreso tra il 1° giugno
particolari applicabili all'importazione negli Stati                 1969 e l'entrata in vigore delle disposizioni che
membri di merci alle quali si applica il regolamento                 dovranno sostituire la decisione del 25 febbraio 1964,
n. 160/66/CEE, originarie degli Stati africani e mal­                ma non oltre il 30 giugno 1970 ;
gascio associati o dei paesi e territori d'oltremare
associati ;                                                          considerando che i motivi per i quali è stato adottato
                                                                     il regolamento n. 127/67/CEE sussistono ; che è per­
considerando che l'articolo 1 del regolamento n.                     tanto opportuno modificarlo per permettere che le
127/67/CEE prevede l'applicazione alle merci in                      sue disposizioni restino in vigore fino alla data di
questione dell'elemento fisso che gli Stati membri                   applicazione della nuova Convenzione con gli Stati
applicano nei loro scambi reciproci e dell'elemento                  africani e malgascio associati, e delle disposizioni
mobile determinato conformemente all'articolo 12                     che dovranno sostituire la decisione del 25 febbraio
del regolamento n. 160/66/CEE ; che tuttavia, ai                     1964 per quanto riguarda i paesi e territori d'oltre­
sensi delle disposizioni dell'articolo 2 e dell'articolo             mare associati,
3 , lettera b), del regolamento n. 127/67/CEE, la cui
applicazione è stata prorogata in ultimo dal rego­
lamento ( CEE) n. 801/68 (5), la riscossione dell'ele­               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
mento mobile applicabile alla tapioca è sospesa ed
è mantenuto il regime di franchigia di cui fruiva
                                                                                             Articolo 1
(J)  GU n.  195 del 28 . 10. 1966, pag. 3361/66.                     Gli articoli 2, 3 , 4 e 5 del regolamento n. 127/67/
(2)  GU n.  L 309 del 24. 12. 1968, pag. 3 .                         CEE sono sostituiti dai seguenti articoli :
(3)  GU n.  93 dell'I 1 . 6. 1964, pag. 1430/64.
(4) GU n.   119 del 20. 6. 1967, pag. 2341/67.
(«) GU n. L 149 del 29 . 6. 1968 , pag. 3 .                          (6) Vedi pag. 64 della presente Gazzetta ufficiale.
 ---pagebreak--- N. L 130/2                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 31 . 5 . 69
     « Articolo 2                                                        — per quanto concerne i prodotti originari degli
                                                                            Stati africani e malgascio associati, sino al­
     1 . In deroga alle disposizioni dell'articolo 1 ,
                                                                            l'entrata in vigore della nuova Convenzione,
     la riscossione dell'elemento mobile applicabile                        ma non oltre il 30 giugno 1970 ;
     all'importazione di tapioca (voce 19.04 della
     tariffa doganale comune) è sospesa.                                 — per quanto riguarda i prodotti originari dei
                                                                            paesi e territori d'oltremare associati alla
     2. Le disposizioni dell'articolo 1 non fanno                           Comunità, sino all'entrata in vigore delle
     ostacolo al mantenimento del regime di franchi­                        disposizioni che dovranno sostituire la deci­
     gia di cui fruiva eventualmente, alla data del                         sione del Consiglio del 25 febbraio 1964, ma
     31 maggio 1967, la cioccolata (voce ex 18.06 C                         non oltre il 30 giugno 1970. »
     della tariffa doganale comune) all'importazione
     negli Stati membri.
                                                                                               Articolo 2
     Articolo 3
                                                                    Il presente regolamento entra in vigore il 1° giugno
     Il presente regolamento è applicabile :                        1969 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, addì 28 maggio 1969.
                                                                                Per il Consiglio
                                                                                   Il Presidente
                                                                                   G. THORN
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 989/69 DEL CONSIGLIO
                                                      del 28 maggio 1969
               che proroga il regime applicabile a taluni prodotti agricoli originari degli Stati africani
                                  e malgascio associati o dei paesi e territori d'oltremare
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                dei paesi e territori d'oltremare alla Comunità eco­
                                                                     nomica europea (3), quest'ultima ha preso lo stesso
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­                 impegno per ciò che riguarda gli interessi di detti
mica europea, in particolare l'articolo 43,                         paesi e territori ;
vista la proposta della Commissione,
                                                                    considerando che, a seguito di tale impegno, sono
visto il parere del Parlamento europeo (1),                         stati adottati il regolamento ( CEE) n. 800/68 del
                                                                    Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo al regime
considerando che, con la Convenzione di associa­
                                                                    applicabile ai prodotti trasformati a base di cereali
zione tra la Comunità economica europea e gli Stati                  e di riso originari degli Stati africani e malgascio
africani e malgascio associati a tale Comunità (2),                  associati o dei paesi e territori d'oltremare (4), modi­
quest'ultima si è impegnata a tener conto, nella                     ficato dal regolamento ( CEE) n. 2013/68 (5), il
determinazione della propria politica agraria comune,               regolamento n. 404/67/CEE del Consiglio, del 25
degli interessi dei SAMA per quanto concerne i pro­                 luglio 1967, relativo al regime applicabile al riso
dotti omologhi e concorrenti dei prodotti europei ;                 e alle rotture di riso originari degli Stati africani e
considerando che, in virtù della decisione del Con­                  malgascio associati o dei paesi e territori d'oltre
siglio del 25 febbraio 1964, relativa all'associazione
                                                                     (3) GU n. 93 dell'I 1 . 6. 1964, pag. 1472/64 .
 (*) GU n . C 63 del 28 . 5 . 1969, pag. 33 .                        (4) GU n. L 149 del 29 . 6 . 1968 , pag. 2 .
 (2) GU n. 93 dell'I 1 . 6. 1964, pag. 1431/64.                      (5) GU n. L 299 del 13 . 12. 1968 , pag. 6.