CELEX: C2007/315/23
Language: mt
Date: 2007-12-22 00:00:00
Title: Kawża C-174/06: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal- 25 ta' Ottubru 2007 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Corte suprema di cassazione — L-Italja) — Ministero delle Finanze vs. CO.GE.P. srl (Sitt Direttiva — VAT — Tranżazzjonijiet eżenti — Kiri ta' beni immobbli — Proprjetà ta' l-Istat)

22.12.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               C 315/14
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-25 ta' Ottubru 2007 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Corte suprema di cassazione — L-Italja) — Ministero delle Finanze vs. CO.GE.P. srl
   (Kawża C-174/06) (1)
   
   (Sitt Direttiva - VAT - Tranżazzjonijiet eżenti - Kiri ta' beni immobbli - Proprjetà ta' l-Istat)
   (2007/C 315/23)
   Lingwa tal-kawża: It-Taljan
   Qorti tar-rinviju
   Corte suprema di cassazione
   Partijiet fil-kawża prinċipali
   
      Rikorrent: Ministero delle Finanze
   
      Konvenuta: CO.GE.P. srl
   Suġġett
   Talba għal deċiżjoni preliminari — Corte suprema di cassazione — Interpretazzjoni ta' l-Artikolu 13 B (b) tad-Direttiva 77/388/KEE: Is-Sitt Direttiva tal-Kunsill tas-17 ta' Mejju 1977 fuq l-armonizzazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri dwar taxxi fuq id-dħul mill-bejgħ — Sistema komuni ta' taxxa fuq il-valur miżjud: bażi uniformi ta' stima (ĠU L 145, p.1) — Eżenzjoni tal-kiri ta' beni immobbli — Konċessjoni ta' użu ta' beni ta' l-Istat.
   Dispożittiv
   l-Artikolu 13B(b) tas-Sitt Direttiva tal-Kunsill 77/388/KEE, tas-17 ta' Mejju 1977, fuq l-armonizzazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri dwar taxxi fuq id-dħul mill-bejgħ — Sistema komuni ta' taxxa fuq il-valur miżjud: bażi uniformi ta' stima, għandu jiġi interpretat fis-sens li relazzjoni ġuridika bħal dik in kwistjoni fil-kawża prinċipali, li fil-kuntest tagħha persuna tiġi mogħtija d-dritt li tuża u tokkupa, ukoll b'mod esklużiv, proprjetà pubblika, jiġifieri żoni marittimi, għal żmien definit u bil-kundizzjoni ta' renumerazzjoni, taqa' taħt il-kunċett ta' “kera ta' proprjetà immobbli” fis-sens ta' l-imsemmi Artikolu.
   
      (1)  ĠU C 154 ta' 1.7.2006.