CELEX: C2001/118/105
Language: it
Date: 2001-04-21 00:00:00
Title: Ordinanza del Tribunale di primo grado 12 dicembre 2000 nella causa T-201/99, Royal Olympic Cruises Ltd e altri contro Consiglio dell'Unione europea e Commissione delle Comunità europee (Responsabilità extracontrattuale della Comunità — Danno causato dall'intervento militare nella Repubblica federale di Jugoslavia — Ricorso manifestamente infondato)

C 118/38                  IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           21.4.2001
   ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                      ORDINANZA DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNALE DI
                                                                                                         PRIMO GRADO
                          12 dicembre 2000
                                                                                                         31 ottobre 2000
nella causa T-201/99, Royal Olympic Cruises Ltd e altri
contro Consiglio dell’Unione europea e Commissione
                     delle Comunità europee (1)                                nella causa T-84/00 R, Laboratórios Roussel Lda e Labora-
                                                                               toires Roussel Diamant SARL contro Commissione delle
                                                                                                       Comunità europee
(Responsabilità extracontrattuale della Comunità — Danno
causato dall’intervento militare nella Repubblica federale di
       Jugoslavia — Ricorso manifestamente infondato)                          (Procedimento sommario — Revoca delle autorizzazioni
                                                                               all’immissione in commercio dei medicinali per uso umano
                                                                               che contengono la sostanza «clobenzorex» — Direttiva
                                                                                  75/319/CEE — Urgenza — Ponderazione degli interessi)
                           (2001/C 118/105)
                                                                                                        (2001/C 118/106)
                      (Lingua processuale: il greco)
Nella causa T-201/99, Royal Olympic Cruises Ltd, Valentine                                         (Lingua processuale: il tedesco)
Oceanic Trading Inc., Caroline Shipping Inc., Simpson Naviga-
tion Ltd, Solar Navigation Corporation, Ocean Quest Sea
Carriers Ltd, Athena 2004 SA, Freewind Shipping Company,
tutte con sede in Monrovia (Liberia), Elliniki Etaireia Diipeiroti-            Nella causa T-84/00 R, Laboratórios Roussel Lda, con sede in
kon Grammon AE, con sede al Pireo (Grecia), rappresentate                      Mem Martins (Portogallo), Laboratoires Roussel Diamant
dagli avv.ti N. Skandamis, del foro di Atene, e A. Potamianaos,                SARL, con sede in Puteaux (Francia), rappresentate dal-
del foro del Pireo, con domicilio eletto in Lussemburgo presso                 l’avv. B. Sträter, del foro di Bonn, con domicilio eletto in
lo studio dell’avv. S. Le Goueff, 9, avenue Guillaume, contro                  Lussemburgo presso lo studio degli avv.ti Bonn & Schmidt, 7,
Consiglio dell’Unione europea (agenti: sig. M. Vitsentzatos e                  Val Sainte-Croix contro Commissione delle Comunità europee
sig.ra S. Kyriakopoulou) e Commissione delle Comunità euro-                    (agenti: H. Støvlbæk e B. Wägenbaur), avente ad oggetto la
pee (agenti: sigg. T. Christoforou e A. Van Solinge), avente ad                domanda di sospensione della decisione della Commissione
oggetto un ricorso diretto ad ottenere il risarcimento del                     9 marzo 2000, C(2000) 608, concernente la revoca delle
danno assertivamente subito dalle ricorrenti a causa del                       autorizzazioni di mercato dei medicinali per uso umano
comportamento tenuto dalla Comunità europea in occasione                       contenenti, in particolare, la sostanza «clobenzorex», il presi-
dell’intervento militare in Kosovo tra il 24 marzo ed il                       dente del Tribunale ha emesso il 31 ottobre 2000 un’ordinanza
9 giugno 1999, il Tribunale (Seconda Sezione), composto dai                    il cui dispositivo è del seguente tenore:
sigg. A. W. H. Meij, presidente, A. Potocki e J. Pirrung,
giudici, cancelliere: H. Jung, ha emesso il 12 dicembre 2000
un’ordinanza il cui dispositivo è del seguente tenore:                         1)    Per quanto riguarda le richiedenti, è sospesa l’esecuzione della
                                                                                     decisione della Commissione 9 marzo 2000, C(2000) 608,
                                                                                     concernente la revoca delle autorizzazioni di mercato dei
1)    Il ricorso è respinto in quanto manifestamente infondato.                      medicinali per uso umano contenenti le seguenti sostanze:
                                                                                     «Clobenzorex», «Fenbutrazato», «Fenproporex», «Mazindolo»,
                                                                                     «Mefenorex», «Norpseudoefedrina», «Fenmetrazina», «Fendime-
2)    Le ricorrenti sopporteranno le spese.                                          trazina» e «Propilesedrina».
                                                                               2)    Le spese sono riservate.
(1) GU C 366 del 18.12.1999.