CELEX: C2003/135/44
Language: fi
Date: 2003-06-07 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 9 päivänä huhtikuuta 2003 asiassa T-134/02, Miguel Tejada Fernàndez vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Henkilöstö – Ylennys – Ansioiden vertailu – Kumoamiskanne)

C 135/28                   FI                           Euroopan unionin virallinen lehti                                           7.6.2003
SEB:n ja Moulinexin välistä yrityskeskittymää ja katsonut sen             nossa: puheenjohtaja K. Lenaerts sekä tuomarit J. Azizi ja
yhteismarkkinoiden ja ETA-sopimuksen kanssa yhteensoveltu-                M. Jaeger, kirjaaja: apulaiskirjaaja B. Pastor, on 9.4.2003
vaksi sillä edellytyksellä, että ehdotettuja sitoumuksia noudate-         antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
taan (asia COMP/M.2621 – SEB/MOULINEX), ensimmäisen
oikeusasteen tuomioistuin (kolmas jaosto), toimien kokoonpa-              1)     Komission päätös siitä, että kantajaa ei ylennetä palkkaluok-
nossa: puheenjohtaja K. Lenaerts sekä tuomarit J. Azizi ja                       kaan B 2 vuoden 2001 ylennyskierroksella, kumotaan.
M. Jaeger, kirjaaja: johtava hallintovirkamies J. Palacio Gonzá-
lez, on 3.4.2003 antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on                 2)     Komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
seuraava:
                                                                          (1 ) EYVL C 156, 29.6.2002.
1)     Komission 8.1.2003 tekemä päätös SG (2002) D/228078,
       jolla komissio on päättänyt olla vastustamatta SEB:n ja
       Moulinexin välistä yrityskeskittymää ja katsonut sen yhteis-
       markkinoiden ja ETA-sopimuksen kanssa yhteensoveltuvaksi
       sillä edellytyksellä, että ehdotettuja sitoumuksia noudatetaan
       (asia COMP/M.2621 - SEB/MOULINEX), kumotaan siltä                         YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
       osin kuin se koskee Italian, Espanjan, Suomen, Yhdistyneen                         TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS
       kuningaskunnan ja Irlannin markkinoita.
                                                                                             1 päivänä huhtikuuta 2003
2)     Kanne hylätään muilta osin.
                                                                          asiassa T-11/01, Catherine Mascetti vastaan Euroopan
3)     Kantaja ja komissio vastaavat kumpikin omista oikeudenkäyn-                              yhteisöjen komissio (1)
       tikuluistaan.
                                                                          (Väliaikaisen toimihenkilön sopimus – Tutkittavaksi ottami-
4)     SEB SA ja De’Longhi SpA vastaavat omista oikeudenkäyntiku-         nen – Asianomaiselle vastainen päätös – Henkilöstösääntö-
       luistaan.                                                          jen mukaisten määräaikojen noudattaminen – Väliaikaisen
                                                                          toimihenkilön palvelussuhteen uudistaminen toisen kerran –
                                                                          Muuhun henkilöstöön sovellettavien sääntöjen 2 artiklan
( 1) EYVL C 144, 15.6.2002.                                                                     d kohta, 8 ja 47 artikla)
                                                                                                    (2003/C 135/45)
                                                                                               (Oikeudenkäyntikieli: italia)
                                                                          Asiassa T-11/01, Catherine Mascetti, Euroopan yhteisöjen
       YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
                                                                          komission entinen väliaikainen toimihenkilö, kotipaikka Leg-
                   TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                          giuno (Italia), edustajanaan asianajajat B. Nascimbene ja
                                                                          M. Condinanzi, prosessiosoite Luxemburgissa, vastaan Euroo-
                     9 päivänä huhtikuuta 2003                            pan yhteisöjen komissio (asiamiehinään F. Clotuche-Duvieu-
                                                                          sart ja A. Dal Ferro), jossa kantaja vaatii ensimmäisen oikeusas-
                                                                          teen tuomioistuinta kumoamaan 28.9.2000 tehdyn komission
asiassa T-134/02, Miguel Tejada Fernàndez vastaan Euroo-                  päätöksen, jolla palvelukseen ottamista koskevia sopimuksia
                     pan yhteisöjen komissio (1)
                                                                          tekemään valtuutettu viranomainen oli hylännyt kantajan
                                                                          valituksen, jossa hän oli vaatinut, että hänen työsuhteensa
(Henkilöstö – Ylennys – Ansioiden vertailu – Kumoamis-                    komissioon todettaisiin olevan Euroopan yhteisöjen muuhun
                                  kanne)                                  henkilöstöön sovellettavien sääntöjen 2 artiklan d kohdassa
                                                                          tarkoitettu toistaiseksi voimassa oleva työsuhde useita kertoja
                                                                          näiden sääntöjen 8 artiklan viimeisessä kohdassa tarkoitetuin
                            (2003/C 135/44)                               vaikutuksin uudistetun väliaikaisen toimihenkilön palvelussuh-
                                                                          teen perusteella, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuo-
                      (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                       mioistuin (viides jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston
                                                                          puheenjohtaja R. García-Valdecasas sekä tuomarit P. Lindh ja
                                                                          J. D. Cooke, kirjaaja: H. Jung, on 1.4.2003 antanut määräyksen,
                                                                          jonka määräysosa on seuraava:
Asiassa T-134/02, Miguel Tejada Fernàndez, Euroopan yhteisö-
jen komission virkamies, kotipaikka Woluwé-Saint-Étienne                  1)     Kanne jätetään tutkimatta.
(Belgia), edustajanaan asianajaja L. Vogel, prosessiosoite Lu-
xemburgissa, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamie-               2)     Asianosaiset vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
henään C. Berardis-Kayser), jossa kantaja vaatii kumoamaan
komission päätöksen siitä, että häntä ei ylennetty palkkaluok-            (1 ) EYVL C 95, 24.3.2001.
kaan B 2 vuoden 2001 ylennyskierroksella, ensimmäisen
oikeusasteen tuomioistuin (kolmas jaosto), toimien kokoonpa-