CELEX: 31972R1033
Language: it
Date: 1972-05-18 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1033/72 della Commissione, del 18 maggio 1972, che modifica il regolamento (CEE) n. 1195/71 che stabilisce le modalità relative all' aiuto per il lino e la canapa

N. L 117/ 28                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  19 . 5 . 72
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 1033/72 DELLA COMMISSIONE
                                                  del 18 maggio 1972
                  che modifica il regolamento (CEE) n. 1195/71 che stabilisce le modalità relative
                                           all'aiuto per il lino e la canapa
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                          1971 / 1972 » sono sostituiti da : « Per le campagne
                                                                 di commercializzazione 1971 / 1972 e 1972/ 1973 ».
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,
visto il regolamento ( CEE ) n . 1308 /70 del Consiglio,                                    Articolo 2
del 29 giugno 1970, relativo all'organizzazione co­
mune dei mercati nel settore del lino e della cana­              Al paragrafo 1 dell'articolo 3 del regolamento ( CEE)
pa (^ in particolare l' articolo 4, paragrafo 5 ,                n . 1195/71 , i termini : « 31 ottobre 1971 » sono
                                                                 sostituiti dai termini « 31 ottobre di ogni anno ».
considerando che il regolamento ( CEE) n . 1195 /71
della Commissione, dell'8 giugno 1971 (2), modi­
ficato dal regolamento ( CEE ) n . 1525 /71 (3 ), ha                                        Articolo 3
fissato le modalità relative all' aiuto per il lino e la
canapa per la campagna di commercializzazione                    Il testo dell' articolo 4, paragrafo 1 , del regolamento
1971 1972 ;                                                       ( CEE ) n . 1195 /71 è sostituito dal seguente testo :
considerando che l' esperienza acquisita non è suffi­                  « Ciascun produttore di lino o di canapa presenta
ciente per consentire l' instaurazione di un regime                    ad una data fissata dallo Stato membro interes­
definitivo dell'aiuto ; che è pertanto opportuno man­                  sato una dichiarazione delle superfici seminate
tenere le disposizioni del regolamento ( CEE ) n . 1195 /              ogni anno, non oltre il 15 luglio dello stesso
71 ancora per una campagna, pur completando l'al­                     ■anno . »
legato di detto regolamento ;                                                               Articolo 4
considerando che le misure previste dal presente
regolamento sono conformi al parere del Comitato                  A decorrere dalla campagna 1972/ 1973 , l' allegato del
di gestione per il lino e la canapa,                             regolamento ( CEE ) n . 1195/71 è completato con la
                                                                  varietà Natasia .
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                                       Articolo 5
                         Articolo 1
                                                                   11 presente regolamento entra in vigore il terzo
All'articolo 1 del regolamento ( CEE ) n. 1195/71 , i             giorno successivo alla sua pubblicazione nella
termini : « Per la campagna di commercializzazione                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles , il 18 maggio 1972 .
                                                                              Per la Commissione
                                                                                   Il Presidente
                                                                                S. L. MANSHOLT
 i1) GU n. L 146 del 4. 7. 1970, pag. 1 .
 {-) GU n. L 125 del 9. 6. 1971 , pag. 9 .
 (8) GUn L 160 del 17.7.1971 , pag. 18 .