CELEX: 62004TA0265
Language: cs
Date: 2009-03-04 00:00:00
Title: Spojené věci T-265/04, T-292/04 a T-504/04: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 4. března 2009 – Tirrenia di Navigazione a další v. Komise ( Státní podpory — Námořní doprava — Dotace vyplacené italskými orgány regionálním společnostem — Rozhodnutí prohlašující podpory zčásti za slučitelné a zčásti za neslučitelné se společným trhem — Žaloba na neplatnost — Přípustnost — Právní zájem na podání žaloby — Nové nebo existující podpory — Povinnost uvést odůvodnění — Článek 4 odst. 3 nařízení (EHS) č. 3577/92 )

18.4.2009   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 90/22
            
         Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 4. března 2009 – Tirrenia di Navigazione a další v. Komise
   (Spojené věci T-265/04, T-292/04 a T-504/04) (1)
   
   („Státní podpory - Námořní doprava - Dotace vyplacené italskými orgány regionálním společnostem - Rozhodnutí prohlašující podpory zčásti za slučitelné a zčásti za neslučitelné se společným trhem - Žaloba na neplatnost - Přípustnost - Právní zájem na podání žaloby - Nové nebo existující podpory - Povinnost uvést odůvodnění - Článek 4 odst. 3 nařízení (EHS) č. 3577/92“)
   2009/C 90/33
   Jednací jazyk: italština
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně ve věci T-265/04: Tirrenia di Navigazione SpA, dříve Tirrenia di Navigazione SpA a Adriatica di Navigazione SpA (Neapol, Itálie) (zástupci: původně G. Roberti, A. Franchi a G. Bellitti, poté G. Roberti a G. Belliti, advokáti)
   
      Žalobkyně ve věci T-292/04: Caremar SpA (Neapol), Toremar SpA (Livorno, Itálie), Siremar SpA (Palermo, Itálie) a Saremar SpA (Cagliari, Itálie) (zástupci: původně G. Roberti, A. Franchi a G. Bellitti, poté G. Roberti a G. Bellitti, advokáti)
   
      Žalobkyně ve věci T-504/04: Navigazione Libera del Golfo SpA (Neapol) (zástupci: S. Ravenna a A. Abate, advokáti)
   
      Žalovaná: Komise Evropských společenství (zástupci: V. Di Bucci a E. Righini, zmocněnci)
   
      Vedlejší účastnice podporující žalovanou: Caremar SpA (zástupci: dříve G. Roberti, A. Franchi a G. Bellitti, poté G. Roberti a G. Bellitti, advokáti) a Italská republika (zástupce: M. Fiorilli, zmocněnec)
   
      Předmět věci
   
   Návrhy na částečné zrušení rozhodnutí Komise 2005/163/ES ze dne 16. března 2004 o státních podporách poskytnutých Itálií námořním společnostem Adriatica, Caremar, Siremar, Saremar a Toremar (Gruppo Tirrenia) (Úř. věst. 2005, L 53, s. 29)
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Ve věcech T-265/04 a T-292/04 se rozhodnutí Komise 2005/163/ES ze dne 16. března 2004 o státních podporách poskytnutých Itálií námořním společnostem Adriatica, Caremar, Siremar, Saremar a Toremar (Gruppo Tirrenia) zrušuje.
            
         
               2)
            
            
               Ve věci T-504/04 se žaloba stala bezpředmětnou.
            
         
               3)
            
            
               Ve věci T-265/04 ponese Komise vlastní náklady řízení a ukládá se jí rovněž náhrada nákladů vynaložených Tirrenia di Navigazione SpA.
            
         
               4)
            
            
               Ve věci T-292/04 ponese Komise vlastní náklady řízení a ukládá se jí rovněž náhrada nákladů vynaložených Caremar SpA, Siremar SpA, Saremar SpA a Toremar SpA.
            
         
               5)
            
            
               Ve věci T-504/04 ponese Komise vlastní náklady řízení a ukládá se jí rovněž náhrada nákladů vynaložených Navigazione Libera del Golfo SpA.
            
         
               6)
            
            
               Ve věci T-504/04 ponesou Italská republika a Caremar vlastní náklady řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 239, 25.9.2004.