CELEX: 62007TO0238
Language: sv
Date: 2007-10-18
Title: Förstainstansrättens beslut (domare med behörighet att besluta om interimistiska åtgärder) av den 18 oktober 2007.#Ristic AG m.fl. mot Europeiska kommissionen.#Interimistiskt beslut - Ansökan om uppskov med verkställigheten - Direktiv 96/23/EG - Behov av skyndsam handläggning föreligger inte - Intresseavvägning.#Mål T-238/07 R.

Beslut meddelat av domaren med behörighet att besluta om interimistiska åtgärder den 18 oktober 2007 – Ristic m.fl. mot kommissionen
      (mål T‑238/07 R)
      ”Interimistiskt beslut – Ansökan om uppskov med verkställigheten – Direktiv 96/23/EG – Behov av skyndsam handläggning föreligger inte – Intresseavvägning”
      1.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Fumus boni juris
            – Krav på skyndsamhet – Avvägning mellan samtliga intressen som är i fråga (Artiklarna 242 EG och 243 EG; förstainstansrättens
            rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 42 och 43)
      2.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Krav på skyndsamhet
            – Allvarlig och irreparabel skada (Artiklarna 242 EG och 243 EG; förstainstansrättens rättegångsregler, artikel 104.2) (se
            punkterna 48–50)
      3.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Avvägning mellan
            samtliga intressen som är i fråga – Begrepp (Artiklarna 242 EG och 243 EG) (se punkterna 72–74)
      Saken 
      
         Ansökan om uppskov med verkställigheten av kommissionens beslut 2007/362/EG av den 16 maj 2007 om ändring av beslut 2004/432/EG
                  avseende godkännande av planer för kontroll av restsubstanser från tredjeländer i enlighet med rådets direktiv 96/23/EG (EGT L 138,
                  s. 18).
               
            Avgörande 
      
         
                   
               
               
                  
               
               
                  Talan ogillas.
               
            
         
                   
               
               
                  
               
               
                  Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.