CELEX: 32019R2179
Language: da
Date: 2019-12-13 00:00:00
Title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/2179 af 13. december 2019 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 481/2012 for så vidt angår landetildelingen for toldkontingentet for oksekød af høj kvalitet og om fravigelse af nævnte gennemførelsesforordning for kontingentåret 2019/2020

20.12.2019   
               
               
                  DA
               
               
                  Den Europæiske Unions Tidende
               
               
                  L 330/3
               
            
         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2019/2179
         af 13. december 2019
         om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 481/2012 for så vidt angår landetildelingen for toldkontingentet for oksekød af høj kvalitet og om fravigelse af nævnte gennemførelsesforordning for kontingentåret 2019/2020
         EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
         under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
         under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 187, og
         ud fra følgende betragtninger:
         
                     (1)
                  
                  
                     Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 481/2012 (2) fastlægger regler for forvaltningen af et autonomt toldkontingent for import af oksekød af høj kvalitet, som blev åbnet ved Rådets forordning (EF) nr. 617/2009 (3).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Den Europæiske Union og Amerikas Forenede Stater har indgået en aftale om landetildeling for toldkontingentet for oksekød af høj kvalitet som fastsat i forordning (EF) nr. 617/2009 (i det følgende benævnt »aftalen«) den 5. december 2019 (4). Alle væsentlige leverandører, der har del i toldkontingentet, har godkendt den landetildeling, der er omhandlet i aftalen.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     I artikel 2, stk. 3, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 481/2012 fastsættes reglerne for, hvordan den uudnyttede del af trækket på underkontingenterne lægges til de efterfølgende kvartalskontingenter. Ifølge aftalen skal eventuelle uudnyttede mængder fra delperioder, der i det givne kontingentår går forud for den første dag i det første år i aftalens gennemførelsesperiode, tilføjes proportionalt med deres andel af toldkontingentets samlede mængde til de mængder, der er til rådighed i den første delperiode af gennemførelsesperiodens første år. Der bør derfor fastsættes en undtagelse fra artikel 2, stk. 3, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 481/2012 med hensyn til fordelingen af de uudnyttede mængder fra delperioder, der går forud for den første dag i det første år i aftalens gennemførelsesperiode.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Det er derfor i lyset af denne aftale nødvendigt at ændre gennemførelsesforordning (EU) nr. 481/2012.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     I henhold til artikel 2 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 481/2012 forvaltes toldkontingentet i overensstemmelse med artikel 308a og 308b og artikel 308c, stk. 1, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 (5). Forordning (EØF) nr. 2454/93 blev ophævet ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/481 (6) med virkning fra den 1. maj 2016. Af hensyn til klarheden bør henvisningerne til forordning (EØF) nr. 2454/93 erstattes af henvisninger til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 (7).
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Gennemførelsesforordning (EU) nr. 481/2012 bør derfor ændres.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Nærværende forordning bør finde anvendelse fra datoen for aftalens ikrafttræden. Forordningen bør derfor træde i kraft snarest.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —
                  
               VEDTAGET DENNE FORORDNING:
         
            Artikel 1
            Ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 481/2012
            I gennemførelsesforordning (EU) nr. 481/2012 foretages følgende ændringer:
            
                        1)
                     
                     
                        Artikel 1, stk. 1, affattes således:
                        
                           »1.   Denne forordning fastlægger regler for forvaltningen af toldkontingentet for import af oksekød af høj kvalitet, der er fastsat i forordning (EF) nr. 617/2009, herefter benævnt »toldkontingentet«. Toldkontingentperioden, oprindelseslandet, kontingentmængden og toldsatsen er fastsat i bilag I til denne forordning.«
                        
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Artikel 2, stk. 1 og 2, affattes således:
                        
                           »1.   Toldkontingentet forvaltes efter »først til mølle«-princippet i overensstemmelse med artikel 49-52 og artikel 53, stk. 1, i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 (*1). Der kræves ingen importlicenser.
                        
                        
                           2.   Toldkontingentet forvaltes som et overordnet kontingent med en mængde på 45 000 ton under løbenummer 09.2201 med:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       fire kvartalskontingenter under løbenummer 09.2202
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       to kvartalskontingenter under løbenummer 09.2203 fra 1. januar 2020 til 30. juni 2020
                                    
                                 
                                       c)
                                    
                                    
                                       fire kvartalskontingenter under løbenummer 09.2203 fra 1. juli 2020.
                                    
                                 Toldkontingentet kan kun udnyttes, hvis ansøgningen indeholder løbenummer 09.2202 og 09.2203, som refererer til delperioderne.
                        
                        
                           (*1)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 af 24. november 2015 om gennemførelsesbestemmelser til visse bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om EU-toldkodeksen (EUT L 343 af 29.12.2015, s. 558).«"
                        
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        Bilag I erstattes af teksten i bilaget til denne forordning.
                     
                  
         
            Artikel 2
            Undtagelser fra gennemførelsesforordning (EU) nr. 481/2012 for kontingentåret 2019/2020
            Uanset artikel 2, stk. 3, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 481/2012 lægges den uudnyttede del pr. 31. december 2019 i det nedenfor fastsatte forhold til de mængder, der er fastsat for de delperioder, der starter den 1. januar 2020:
            
                        a)
                     
                     
                        til kontingent 09.2202: 58,89 %
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        til kontingent 09.2203: 41,11 %.
                     
                  
         
            Artikel 3
            Ikrafttræden og anvendelse
            Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
            Den anvendes fra den 1. januar 2020.
         
         
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 13. december 2019.
            
               
                  På Kommissionens vegne
               
               Ursula VON DER LEYEN
               
                  Formand
               
            
         
         
            (1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.
         
            (2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 481/2012 af 7. juni 2012 om fastlæggelse af regler for forvaltningen af toldkontingentet for oksekød af høj kvalitet (EUT L 148 af 8.6.2012, s. 9).
         
            (3)  Rådets forordning (EF) nr. 617/2009 af 13. juli 2009 om åbning af et autonomt toldkontingent for import af oksekød af høj kvalitet (EUT L 182 af 15.7.2009, s. 1).
         
            (4)  Rådets afgørelse (EU) 2019/2073 af 5. december 2019 om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af aftalen mellem Amerikas Forenede Stater og Den Europæiske Union om tildelingen til USA af en andel af toldkontingentet for oksekød af høj kvalitet, der er omhandlet i det reviderede aftalememorandum om import af oksekød fra dyr, der ikke er behandlet med visse væksthormoner, og den af USA anvendte forhøjede told for visse produkter fra Den Europæiske Union (2014) (EUT L 316 af 6.12.2019, s. 1).
         
            (5)  Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1).
         
            (6)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/481 af 1. april 2016 om ophævelse af Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (EUT L 87 af 2.4.2016, s. 24).
         
            (7)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 af 24. november 2015 om gennemførelsesbestemmelser til visse bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om EU-toldkodeksen (EUT L 343 af 29.12.2015, s. 558).
      
      
         
            BILAG
            
               
                  
                     ‘BILAG I
                     
                        Toldkontingent for fersk, kølet eller frosset oksekød af høj kvalitet
                     
                     
                                 KN—koder
                              
                              
                                 Varebeskrivelse
                              
                              
                                 Toldkontingentperioder og delperioder
                              
                              
                                 Land
                              
                              
                                 Kontingenttold
                              
                           
                                 Alle lande
                              
                              
                                 USA
                              
                              
                                 Andre lande
                              
                           
                                 Løbenummer
                              
                           
                                 09.2202
                              
                              
                                 09.2203
                              
                              
                                 09.2202
                              
                           
                                 Kontingentmængde
                                 (ton nettovægt)
                              
                           
                                 ex 0201
                                 ex 0202
                                 ex 0206 10 95 
                                 ex 0206 29 91 
                              
                              
                                 Fersk, kølet eller frosset oksekød, som opfylder kravene i bilag II
                              
                              
                                 
                                    Fra 1. juli 2019 til 30. juni 2020
                                 
                              
                              
                                 Nul’
                              
                           
                                 Fra 1. juli til 30. september
                              
                              
                                 11 250
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 Fra 1. oktober til 31. december
                              
                              
                                 11 250 
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 Fra 1. januar til 31. marts
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 4 625 
                              
                              
                                 6 625 
                              
                           
                                 Fra 1. april til 30. juni
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 4 625 
                              
                              
                                 6 625 
                              
                           
                                 
                                    Fra 1. juli 2020 til 30. juni 2021
                                 
                              
                           
                                 Fra 1. juli til 30. september
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 4 625 
                              
                              
                                 6 625 
                              
                           
                                 Fra 1. oktober til 31. december
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 4 625 
                              
                              
                                 6 625 
                              
                           
                                 Fra 1. januar til 31. marts
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 5 750 
                              
                              
                                 5 500 
                              
                           
                                 Fra 1. april til 30. juni
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 5 750 
                              
                              
                                 5 500 
                              
                           
                                 
                                    Fra 1. juli 2021 til 30. juni 2022
                                 
                              
                           
                                 Fra 1. juli til 30. september
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 5 750 
                              
                              
                                 5 500 
                              
                           
                                 Fra 1. oktober til 31. december
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 5 750 
                              
                              
                                 5 500 
                              
                           
                                 Fra 1. januar til 31. marts
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 6 350 
                              
                              
                                 4 900 
                              
                           
                                 Fra 1. april til 30. juni
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 6 350 
                              
                              
                                 4 900 
                              
                           
                                 
                                    Fra 1. juli 2022 til 30. juni 2023
                                 
                              
                           
                                 Fra 1. juli til 30. september
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 6 350 
                              
                              
                                 4 900 
                              
                           
                                 Fra 1. oktober til 31. december
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 6 350 
                              
                              
                                 4 900 
                              
                           
                                 Fra 1. januar til 31. marts
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 6 950 
                              
                              
                                 4 300 
                              
                           
                                 Fra 1. april til 30. juni
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 6 950 
                              
                              
                                 4 300 
                              
                           
                                 
                                    Fra 1. juli 2023 til 30. juni 2024
                                 
                              
                           
                                 Fra 1. juli til 30. september
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 6 950 
                              
                              
                                 4 300 
                              
                           
                                 Fra 1. oktober til 31. december
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 6 950 
                              
                              
                                 4 300 
                              
                           
                                 Fra 1. januar til 31. marts
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 7 550 
                              
                              
                                 3 700 
                              
                           
                                 Fra 1. april til 30. juni
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 7 550 
                              
                              
                                 3 700 
                              
                           
                                 
                                    Fra 1. juli 2024 til 30. juni 2025
                                 
                              
                           
                                 Fra 1. juli til 30. september
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 7 550 
                              
                              
                                 3 700 
                              
                           
                                 Fra 1. oktober til 31. december
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 7 550 
                              
                              
                                 3 700 
                              
                           
                                 Fra 1. januar til 31. marts
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 8 150 
                              
                              
                                 3 100 
                              
                           
                                 Fra 1. april til 30. juni
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 8 150 
                              
                              
                                 3 100 
                              
                           
                                 
                                    Fra 1. juli 2025 til 30. juni 2026
                                 
                              
                           
                                 Fra 1. juli til 30. september
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 8 150 
                              
                              
                                 3 100 
                              
                           
                                 Fra 1. oktober til 31. december
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 8 150 
                              
                              
                                 3 100 
                              
                           
                                 Fra 1. januar til 31. marts
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 8 750 
                              
                              
                                 2 500 
                              
                           
                                 Fra 1. april til 30. juni
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 8 750 
                              
                              
                                 2 500 
                              
                           
                                 
                                    Fra 1. juli 2026
                                 
                              
                           
                                 Fra 1. juli til 30. september
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 8 750 
                              
                              
                                 2 500 
                              
                           
                                 Fra 1. oktober til 31. december
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 8 750 
                              
                              
                                 2 500 
                              
                           
                                 Fra 1. januar til 31. marts
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 8 750 
                              
                              
                                 2 500 
                              
                           
                                 Fra 1. april til 30. juni
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 8 750 
                              
                              
                                 2 500