CELEX: 32007R1338
Language: sv
Date: 2007-11-15 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 1338/2007 av den 15 november 2007 om ändring av rådets förordning (EG) nr 747/2001 beträffande gemenskapstullkvoter för apelsiner med ursprung i Arabrepubliken Egypten och en bearbetad jordbruksprodukt med ursprung i Staten Israel

16.11.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 298/11
            
         
      KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1338/2007
   av den 15 november 2007
   om ändring av rådets förordning (EG) nr 747/2001 beträffande gemenskapstullkvoter för apelsiner med ursprung i Arabrepubliken Egypten och en bearbetad jordbruksprodukt med ursprung i Staten Israel
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 747/2001 av den 9 april 2001 om förvaltningen av gemenskapstullkvoter och referenskvantiteter för produkter som är berättigade till förmånsbehandling enligt avtal med vissa Medelhavsländer och om upphävande av förordningarna (EG) nr 1981/94 och (EG) nr 934/95 (1), särskilt artikel 5.1 b, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Genom beslut av den 30 oktober 2007 (2) godkände rådet undertecknandet och den provisoriska tillämpningen från och med den 1 januari 2007 av ett protokoll till Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Egypten, å andra sidan, som en anpassning till Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen.
            
         
               (2)
            
            
               I protokollet föreskrivs en ökad volym för de tullkvoter som är tillämpliga vid import till gemenskapen av apelsiner med ursprung i Egypten. Volymökningen ska tillämpas från och med den 1 juli 2007.
            
         
               (3)
            
            
               Genom beslut av den 22 oktober 2007 (3) godkände rådet undertecknandet och den provisoriska tillämpningen från och med den 1 januari 2007 av ett protokoll till Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Israel å andra sidan, som en anpassning till Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen.
            
         
               (4)
            
            
               Protokollet föreskriver en ny årlig tullkvot tillämplig på import till gemenskapen av en särskild bearbetad jordbruksprodukt med ursprung i Israel. Den nya tullkvoten ska tillämpas från och med den första dagen i den månad som följer på dagen för undertecknandet av protokollet.
            
         
               (5)
            
            
               För att kunna genomföra de tullmedgivanden som föreskrivs i dessa protokoll bör förteckningen över tullkvoter tillämpliga för Egypten och Israel i förordning (EG) nr 747/2001 anpassas.
            
         
               (6)
            
            
               Eftersom tullkvoten för Israel för 2007 inte är tillämplig från och med den 1 januari 2007 ska den nya tullkvotens volym vara lägre än den årliga tullkvoten.
            
         
               (7)
            
            
               Förordning (EG) nr 747/2001 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (8)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med tullkodexkommitténs yttrande.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Förordning (EG) nr 747/2001 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den ska tillämpas från och med den 1 juli 2007.
   Punkt 2 i bilagan ska emellertid tillämpas från och med den 1 november 2007.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 15 november 2007.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         László KOVÁCS
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 109, 19.4.2001, s. 2. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1712/2006 (EUT L 321, 21.11.2006, s. 7).
   
      (2)  Ännu ej offentliggjort i EUT.
   
      (3)  Ännu ej offentliggjort i EUT.
   
      BILAGA
      Förordning (EG) nr 747/2001 ska ändras på följande sätt:
      
                  1.
               
               
                  I tabellen i bilaga IV ska raden för tullkvoterna med löpnummer 09.1707 och 09.1711 ersättas med följande:
                  
                              ”09.1707
                           
                           
                              0805 10
                           
                           
                              Apelsiner och pomeranser, färska eller torkade
                           
                           
                              Under tiden 1.7.2007–30.6.2008 och för varje efterföljande period 1.7–30.6
                           
                           
                              70 320
                           
                           
                              Fri (2)
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              varav
                           
                           
                               
                           
                           
                              varav
                           
                           
                               
                           
                        
                              09.1711
                           
                           
                              0805 10 20
                           
                           
                              Apelsiner, färska
                           
                           
                              Under tiden 1.12.2007–31.5.2008 och för varje efterföljande period 1.12–31.5
                           
                           
                              36 300 (5)
                           
                           
                              Fri (6)”
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  I tabellen i del A till bilaga VII ska följande rad läggas till:
                  
                              Löpnr
                           
                           
                              KN-nummer
                           
                           
                              TARIC-underuppdelning
                           
                           
                              Varuslag
                           
                           
                              Kvotperiod
                           
                           
                              Kvotvolym
                              (i ton)
                           
                           
                              Kvottullsats
                           
                        
                              ”09.1367
                           
                           
                              ex 2106 90 98
                           
                           
                              44
                           
                           
                              Citrusberedningar för läskedrycker och drycker som innehåller minst 30 viktprocent koncentrerad fruktsaft och högst 50 viktprocent sackaros, inte innehållande mjölk eller mjölkprodukter
                           
                           
                              Under tiden 1.11–31.12.2007
                           
                           
                              3 240
                           
                           
                              67 % av den jordbruksrelaterade delen”
                           
                        
                              Under tiden 1.1–31.12.2008 och för varje efterföljande period 1.1–31.12
                           
                           
                              5 550