CELEX: C1997/212/01
Language: el
Date: 1997-07-12 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (της 13ης Μαΐου 1997 στην υπόθεση C-233/94: Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως υποστηριζόμενων από την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Οδηγία περί των συστημάτων εγγυήσεως των καταθέσεων - Νομική βάση - Υποχρέωση αιτιολογήσεως - Αρχή της επικουρικότητας - Αναλογικότητα - Προστασία του καταναλωτή - Έλεγχος εκ μέρους του κράτους μέλους καταγωγής)

12 . 7 . 97           EL I          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                Αριθ . C 212/1
                                                                I
                                                         (Ανακοινώσεις)
                                                   ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
                                                          ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
             ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ                              3 , η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων φέρει τα
                    (της 13ης Μαΐου 1997                              δικαστικά της έξοδα.
στην υπόθεση C-233/94: Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της
Γερμανίας κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και Συμβου­                (') ΕΕ αριθ. C 275 της 1 . 10. 1994.
λίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως υποστηριζόμενων από την               (2) ΕΕ αριθ. L 135 της 31 . 5 . 1994, σ. 5 .
          Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (')
(Οδηγία περί των συστημάτων εγγυήσεως των καταθέσεων
— Νομική βάση — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Αρχή της
επικουρικότητας — Αναλογικότητα — Προστασία του
καταναλωτή — Έλεγχος εκ μέρους του κράτους μέλους
                         καταγωγής)
                         (97/C 212/01 )                                        ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
                                                                                             (έκτο τμήμα)
              (Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική)
                                                                                       της 29ης Μαΐου 1997
                                                                  στην υπόθεση C-69/94: Γαλλική Δημοκρατία κατά Επιτρο­
(Προσωρινή μετάφραση· η οριστική μεταφραση θα δημο­                           πής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (')
 σιευθεί στη «Συλλογή της Νομολογίας του Δικαστηρίου »)
                                                                  (Γάλα — Καθεστώς συμπληρωματικής εισφοράς — Λεπτο­
                                                                  μέρειες εφαρμογής — Απόφαση 93/673/ΕΚ — Αρμοδιότητα
Στην υπόθεση C-233/94, Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της                                         της Επιτροπής)
Γερμανίας ( εκπρόσωποι: Bernd Kloke και Hans-Jôrg Nie­
meyer) κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ( εκπρόσωπος:                                            (97/C 212/02 )
Johann Schoo ) και Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως
(εκπρόσωποι: Jill Aussant, Klaus Borchers και Jan-Peter Hix),                   (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
υποστηριζόμενων από την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοι­
νοτήτιον (εκπρόσωποι: Δημήριος Γκουλούσης και Ulrich
Wölker), με αντικείμενο την ακύρωση της οδηγίας 94/ 19/ΕΚ         (Προσωρινή μεταφραση· η οριστική μετάφραση θα δημο­
του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου , της               σιευθεί στη «Συλλογή της Νομολογίας του Δικαστηρίου »)
30ής Μαΐου 1994, περί των συστημάτων εγγυήσεως των
καταθέσεων (2), το Δικαστήριο, συγκείμενο από τους G. C.
Rodriguez Iglesias, Πρόεδρο, G. F. Mancini, J. C. Moitinho de     Στην υπόθεση C-69/94, Γαλλική Δημοκρατία ( εκπρόσωποι:
Almeida, J. L. Murray και L. Sevόn, προέδρους τμήματος,           Edwige Belliard και Jean-Louis Falconi) κατά Επιτροπής των
K. N. Κακούρη, P. J. G. Kapteyn, C. Gulmann, D. A. 0.             Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωπος: Gérard Rozet), με
Edward, J. -P. Puissochet, G. Hirsch , P. Jann ( εισηγητή ), H.   αντικείμενο προσφυγή με την οποία ζητήθηκε η ακύρωση της
Ragnemalm , M. Wathelet και R. Schintgen , δικαστές, γενικός      αποφάσεως 93/673/ΕΚ της Επιτροπής, της 10ης Δεκεμβρίου
εισαγγελέας: P. Léger, γραμματέας: H. A. Rühl , κύριος            1993 , περί καθορισμού της κατ' αποκοπήν μειώσεως των
υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε στις 13 Μαΐου 1997 απόφαση          προκαταβολών κατά τον υπολογισμό των γεωργικών δαπα­
με το ακόλουθο διατακτικό :                                       νών σε περίπτωση μη τηρήσεως των διατάξεων των σχετικών
                                                                  με το ετήσιο ερωτηματολόγιο που αφορά την εφαρμογή του
                                                                  καθεστώτος συμπληρωματικής εισφοράς στον τομέα του
1 , απορρίπτει την προσφυγή­                                      γάλακτος και των γαλακτομικών προϊόντων, που θεσπίστηκε
                                                                  με τον κανονισμού (ΕΟΚ) 3950/92 του Συμβουλίου (2), το
2, καταδικάζει την Ομοσπονδική Δημοκρατία της Γερμανί­            Δικαστήριο (έκτο τμήμα), συγκείμενο από τους J. L. Murray,
     ας στα δικαστικά έξοδα·                                      πρόεδρο του τετάρτου τμήματος, προεδρεύοντα του έκτου