CELEX: 51977PC0461
Language: da
Date: 1977-09-26
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om aendring af forordning (EØF) nr 2742/75 om produktion- restitutioner i korn- og rissektoren (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 461
Vol. 1977/0146
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FÆLLESSKABER
                                                     KOM(77)461 endelig udg.
                                                     Bruxelles , den 26 . september 1977 *
                                   Forslag til
                             RÅDETS FORORDNING (EØF)
            om ændring af forordning (EØF) nr 2742/75 om produktion­
                      restitutioner i korn- og rissektoren
                         (forelagt Rådet af Kommissionen )
 KGM(77 ) 461 endelig udg.
 ---pagebreak---                              BEGRUNDELSE
FormSlet med dette forslag til en forordning er yderligere at forhøje be­
løbene for produktionsrestitutioner der betales for hvede og brudris .
Rådets forordning ( EØF ) nr . 1665/ 77 forhøjede produktionsrestitutionerne
på majs , hvede og brudris med 3 RE/ ton . Det viser sig nu , at det var
Rådets hensigt at forhøje godtgørelsen på majs med 3 RE/ ton og godtgørel­
serne på hvede og brudris , ikke med samme beløb , men med samme procent .
Det vil sige , for hvedes vedkommende med 4,29 RE/ ton og for brudris med
3,69 RE/ ton . Forslaget vil rette den tidligere misforståelse .
Det foreslås , at foranstaltningen skal være med tilbagevirkende kraft ;
for hvede fra 1 . august 1977 og for brudris' fra 1 . september 1977.
 ---pagebreak---                            Rådets forordning ( EØF )
   om ændring af forordning ( EØF ) nr . 2742/ 75 om produktionsrestitutioner i
                           korn- og rissektoren
   RrDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
   Fællesskab,
   under henvisning til Rådets forordning ( EØF ) nr . 2727/ 75 af 29 . oktober 1975
   om den fælles markedsordning for korn ( 1 ), senest ændret ved forordning ( EØF )
   nr . 1386/ 77 "( 2 ), særlig artikel . 11 , stk . 3 ,
   under henvisning til Rådets forordning ( EØF ) nr.' 1418/ 76 af 21 . juni 1976 om
   den fælles markedsordning for ris ( 3 ), senest ændret ved forordning ( EØF ) nr .
   1158/ 77 ( 4 ), særlig artikel 9 , stk . 2 ,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
   ud fra følgende betragtninger :
   I Rådets forordning ( EØF ) nr . 2742/ 75 af 29 . oktober 1975 om produktionsre-
   stitutioner i korn- og rissektoren ( 5 ), senest ændret ved forordning ( EØF )
   nr . 1665 / 77 ( 6), fastsættes beløbene for produktionsrestitutionerne for
   høståret 1977/ 78 .
  Der er sket en lineær forhøjelse af produktionsrestitutionerne for de
  nævnte       basisprodukter ;  det viser sig , nu at det var Rådets hensigt , at
   produktionsrestitutionen for majs bestemt til fremstilling af stivelse skulle forhøj
  med 3 RE per ton og at samme procentvise stigning . skulle anvendes for de øvrige
   produktionsrestitutioner ;
■ det er derfor            nødvendigt at ændre beløbene for produktionsrestitutionerne
 for hvede og brudris med virkning fra begyndelsen af indeværende høstår -
   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                             Artikel 1
   Forordning ( EØF ) nr . 2742/ 75 ændres således :
   1 . i artikel 1 , stk . 2 , ændres      " 23 RÉ' til '24,29 RE:'
   2 . i artikel 1 , stk . 3 , ændres      " 20,20 RÉ\til'20,89 RE ."
  .( 1 ) EFT nr . L 281 af 1.11.1975 , s . 1 .         ( 4) EFT nr . L 136 af 2 . 6.1977, s . 13 .
   ( 2) EFT nr. L 158 af 29 . 6.1977, s . . 1 .        ( 5 ) EFT nr . L 281 af : 1.11.1975 , s . 57.
   ( 3) EFT nr. L 166 af 25 . 6.1976, s . 1 1 .        ( 6) EFT nr . L 186 af 26. 7.1977, s . 15 .
 ---pagebreak---                                    Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for dens offentliggørelse i De
Europæiske Fællesskabers Tidende . Efter anmodning fra de interesserede parter
anvendes den fra :
- 1 . august for produkter omfattet af forordning ( EØF ) nr . 2727/ 75 ,
-■ 1 . september for produkter omfattet af forordning ( EØF ) nr . 1418/ 76 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                           På Rådets vegne
 ---pagebreak---                 FINANSIERINGOVERSIGT
                                                                                     DATO:
                                                                                           ! 21 / 9-1977
    1 . rødere Punui,TroaT. p0 st 6012 - artikel 611
    z. FORrøsTALTHiNoms behaivnelsb! Forslag til Rådets forordning til ændring af
          forordning 2742/ 75 vedrørende produktionsrestitutioner indenfor
          korn- og rissektoren .
                               ArtiKeL         il i Torordmng <L(<Ld(^i
    3. juRiDisæoniiKDLiD , aptikel              9 i f orordn i ng 1418/ 76
        FCRAHSTAi/nmiGLMs hals£tkinci j i ipasning af restitutionerne for stivelse af korn
          i lighed med samme tilpasning for majs .
   5. FINANSIELLE FØLG O?                              I L0BET AF PR0DUKTI0!IS- nnsv£Ran£ rzcnskabs-   ryLCEKDS RSG??SKÀ3S-
                                                              ARST                     (      >            '   (       )
    5.0 UDGIFTER . SOH AFHOLDESî
         - OVcJt EF-BuDGETTET
           { RESTI TOTI OTlER/IKTERV31TICHER )
         - AF DEH UATIOMALS ADf-'EIISTRATION                                                             0,25 mio RE I
         - AF AlJDRE NATION AU: SEKTORrB                  0,5 mio RE               0,25 mio RE            (= 0.22 mio RE )
   5.1 INDTXGTER . SOH STAÎ3SR FRA :
         - EF's ECrø KILDER ( AFGIFTER/TOLD)
         - NATIONALE KILICT
S                                                      fe                       Ir                     \r ...
1 5.0.1 FCiRFALDSPLW FOR UDGIFTER
i 5.1.1 tidspla« pch ErDTXD?ER foranstaltningen vedrører kun høsten 1977/ 78
8 5,2 Bf££C:;XXCSKfc£t .
          AnslSet kvantum : 300.000 - 400.000 tons .
                          Afgift blød hvede                  1,29 RE/ ton
                          Afgift brudris                     0,69 RE/ ton
   6.0 er FniANsisnnra kulig sarn-M bewlliwcsr opfort i pJLszldsnije kapitel i nnsvÆjui.'DS budcet ?               JA/X3CX
   6. i Ï# XXXXXXÎCX XOtXX X-X X/XXXXXXXXiXXXMùXtiX XXJXXXMM                                                       wx
   6.2 iimxuæK                                                                                                     xmxx
Ε-
  0.3 BEVILLINGER , DSR SKAL ETDFØJES I FREMTIDIGE BUDGETTER ?
  BilSJURKliXHCSRt