CELEX: 31970D0475
Language: nl
Date: 1970-09-30 00:00:00
Title: 70/475/EEG: Beschikking van de Commissie van 30 september 1970 houdende toekenning van een bijdrage uit het E.S.F. ten gunste van de Bondsrepubliek Duitsland voor door de "Bundesanstalt für Arbeit" en de "Bundesversicherungsanstalt für Angestellte (B.f.A.)" gemaakte herscholings- en verplaatsingskosten

Nr . L 237/ 18                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      28 . 10 . 70
                                                                    II
                           (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                        COMMISSIE
                                             BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                        van 30 september 1970
               houdende toekenning van een bijdrage uit het Europees Sociaal Fonds ten gunste van
               de Bondsrepubliek Duitsland voor door de „Bundesanstalt für Arbeit" en de „Bundes­
               versicherungsanstalt für Angestellte (B.f.A.)" gemaakte herscholings- en verplaatsings­
                                                                  kosten
               (Dossiers E.S.F. nrs. 6664, 6713 , 67 20, 67 81 , 6791 , 6823, 6824, 6897, 68101 , 6947,
                                                  6948, 6953 , 6992, 6993 , 69100)
                                            (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                              (70/475 /EEG )
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                            verplaatsingskosten          (totaal    aangevraagd    bedrag
GEMEENSCHAPPEN,                                                          383.146,85 DM ),
                                                                        Gezien de beschikking van de Commissie van 13
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                      december 1961 houdende vaststelling van de in
Economische Gemeenschap, en met name op arti­                            artikel 18 van Verordening nr. 9 bedoelde lijst van
kel 125 ,
                                                                         publiekrechtelijke lichamen (4 ), alsmede van 18 de­
Gelet op Verordening nr . 9 van de Raad betreffende                      cember 1969 (5 ) houdende aanvulling van deze lijst,
het Europees Sociaal Fonds ('), laatstelijk gewijzigd
bij Verordening nr. 37/67/EEG van de Raad ( 2), en                       Gezien de adviezen van het Comité van het Europees
met name op de artikelen 25 en 29 ,                                      Sociaal Fonds van 2 juli 1970,
Gelet op Verordening nr. 113/63 /EEG van de Com­                         Overwegende dat de betrokken aanvragen overeen­
missie houdende vaststelling van de procedure welke                      komstig de artikelen 1 , 3 en 6 van Verordening nr.
bij het onderzoek en de verificatie van de bij het                       9 betrekking hebben op herscholings- en verplaat­
Europees Sociaal Fonds ingediende aanvragen om een                       singskosten die ten uitvoer werden gebracht onder
bijdrage dient te worden gevolgd ( 3 ),                                  verantwoordelijkheid en voor rekening van de
                                                                         „Bundesanstalt für Arbeit" en de „Bundesversiche­
Gezien de op 6 december 1966 alsmede op 1 juni en                        rungsanstalt für Angestellte (B.f.A. )", welke instellin­
14 december 1967, 10 juni en 4 december 1968 en                          gen als publiekrechtelijke lichamen zijn opgenomen
20 juni en 9 december 1969 door de Bondsrepubliek                        in de in artikel 18 van Verordening nr. 9 bedoelde
Duitsland ingediende aanvragen om een bijdrage uit                       lijst en dat het totale voor deze herscholings- en
het Europees Sociaal Fonds voor herscholingskosten                       verplaatsingskosten aangevraagde bedrag als volgt
( totaal aangevraagd bedrag 18.205.125,34 DM ) en                        verdeeld is :
                                                                                            Aangevraagd bedrag
                                      Instelling
                                                                                   Herscholing             Verplaatsing
               1 . Bundesanstalt für Arbeit                                    13.106.543,73 DM         382.497,16 DM
               2 . Bundesversicherungsanstalt für Angestellte
                   ( B.f.A. )                                                   5.098.581,61 DM              649,69 DM
(!) PB nr. 56 van 31. 8. 1960, blz. 1189/60.
(2) PB nr. 33 van 24. 2. 1967, blz. 526/67.                               (4) PB nr. 8 van 1. 2. 1962, blz. 144/62.
(3) PB nr. 153 van 24. 10. 1963, blz. 2563/63 .                           (5) PB nr. L 6 van 9. 1. 1970, blz. 27.
 ---pagebreak--- 28 . 10 . 70                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       Nr. L 237/ 19
Overwegende dat deze aanvragen de bij de artikelen               Overwegende dat het Comité van het Europees
20 en 21 van Verordening nr. 9 vereiste gegevens                 Sociaal Fonds in zijn adviezen van 2 juli 1970 om
bevatten en herscholingen en verplaatsingen betreffen            bovengenoemde redenen tot dezelfde conclusies is
welke tijdens de periode van 1 januari 1965 tot en               gekomen,
met 31 december 1968 werden beëindigd, zodat zij
op geldige wijze zijn ingediend binnen de bij artikel
19 van Verordening nr. 9 gestelde termijn ;                      HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Overwegende dat uit het onderzoek van deze aan­
                                                                                              Artikel 1
vragen en de verificatie van de daarin vervatte
materiële en comptabele gegevens is gebleken dat                 De door de Bondsrepubliek Duitsland bij het Euro­
deze aanvragen voldoen aan de bij de geldende                    pees Sociaal Fonds ingediende aanvragen om een bij­
reglementair gestelde voorwaarden, met uitzonde­                 drage voor uitgaven die zijn gedaan door de in
ring van een bedrag van 50,00 DM dat in de aan­                  artikel 2 genoemde instellingen met betrekking tot
vraag die betrekking heeft op de „Bundesversiche­                tijdens de periode van 1 januari 1965 tot en met 31
rungsanstalt für Angestellte (B.f.A. )" (herscholing,            december 1968 beëindigde herscholingen en verplaat­
dossier E.S.F. nr. 6993 ) van 9 december 1969 als                singen zijn rot een bedrag van 18.588.222,19 DM in
gevolg van een rekenfout ten onrechte in het bedrag              overeenstemming met de voorschriften betreffende
van de opgegeven kosten is opgenomen en dat dus                  de werking van het Fonds. Voor het overige zijn de
van het aangevraagde bedrag dient te worden afge­                aanvragen niet in overeenstemming met deze voor­
trokken ;                                                        schriften .
Overwegende dat het recht op een bijdrage uit het
Fonds dientengevolge moet worden erkend ten                                                   Artikel 2
aanzien van de door de hierboven genoemde instel­
lingen gedane uitgaven na aftrek van een bedrag van              De aan de Bondsrepubliek Duitsland verleende bij­
50,00 DM, en dat het totale bedrag van de door het               drage uit het Europees Sociaal Fonds ten gunste
Fonds te verlenen bijdrage derhalve 18.588.272,19                van de hieronder vermelde instellingen wordt
DM ( 18.205.125,34 DM + 383.146,85 DM) —                         dientengevolge vastgesteld op 18.588.222,19 DM
50,00 DM = 18.588.222,19 DM beloopt ;                            ( 5.078.749,23 rekeneenheden ), als volgt verdeeld :
                                                                                     Toegekende bijdrage
                                  Instelling
                                                                            Herscholing             Verplaatsing
             1 . Bundesanstalt für Arbeit                            13.106.543,73 DM             382.497,16 DM
                                                                      (3.581.022,88 R.E. )      ( 104.507,42 R.E. )
             2. Bundesversicherungsanstalt für Angestellte             5.098.531,61 DM                 649,69 DM
                 (B.f.A. )                                            ( 1.393.041,42 R.E. )           ( 177,51 R.E. )
                                                   Totaal            18.205.075,34 DM            383.146,85 DM
                                                                      ( 4.974.064,30 R.E. )     ( 104.684,93 R.E. )
                                                         Artikel 3
             Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland.
             Gedaan te Brussel, 30 september 1970.
                                                                              Voor de Commissie
                                                                                 De Voorzitter
                                                                            Franco M. MALFATTI