CELEX: 31973R0187
Language: nl
Date: 1973-01-23 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 187/73 van de Raad van 23 januari 1973 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 805/68 met betrekking tot de invoerregeling in de sector rundvlees

30 . 1 . 73                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 25 / 23
                                   VERORDENING (EEG) Nr. 187/73 VAN DE RAAD
                                                     van 23 januari 1973
                 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 805/68 met betrekking tot de invoerregeling
                                                    in de sector rundvlees
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                            lijkheid tot die landen te beperken, die regelmatig
                                                                   prijzen noteren, ten einde een geregelde controle van
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                deze invoerprijs te kunnen uitoefenen,
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel
43 ,                                                               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                   VASTGESTELD :
Gezien het voorstel van de Commissie,
Gezien het advies van het Europese Parlement,                                              Artikel 1
Overwegende dat met ingang van 1 februari 1973 in                  1.     Artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 805 /68
artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 805 /68 van de                wordt aangevuld met het volgende lid:
Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschap­                        „1 bis.    Voor kalveren en voor volwassen run­
pelijke ordening der markten in de sector rund­                        deren van oorsprong en van herkomst uit derde
vlees ( t ), laatstelijk gewijzigd door de Akte betreffende            landen waar de structuur van de handel en de
de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing der Ver­                    veehouderij methoden vergelijkbaar zijn met die
dragen (2 ), is bepaald dat voor kalveren en voor vol­                 in de Gemeenschap kan een specifieke prijs bij
wassen runderen een prijs bij invoer wordt vastge­                     invoer worden vastgesteld, op voorwaarde dat in
steld die voor elk van deze produkten wordt bere­                      deze landen regelmatig prijsnoteringen plaatsvin­
kend op grond van de aanbiedingsprijzen franco                         den .
grens van de Gemeenschap aan de hand van de mees­
te representatieve aankoopmogelijkheden voor wat                       Deze prijs is voor elk van de bedoelde produkten
kwaliteit en hoeveelheid betreft en van de ontwikke­                   en voor alle betrokken derde landen gelijk aan
ling van de markt voor deze produkten ;                                het gemiddelde van de prijzen die zijn vastgesteld
                                                                       op grond van de noteringen op de meest represen­
Overwegende dat de prijzen die worden geconsta­                        tatieve markten in elk van deze landen, vermin­
teerd op de markten van derde landen waarvan de                         derd met te toegekende uitvoersubsidies."
handelsstructuur en de veehouderijmethoden verge­
lijkbaar zijn met die in de Gemeenschap over het                   2. In lid 7, tweede alinea, van bovengenoemd arti­
algemeen hoger zijn dan die van de andere landen die               kel worden de woorden „van lid 1 " vervangen door
aan de Gemeenschap leveren ;                                       de woorden „van de leden 1 en 1 bis".
Overwegende dat het derhalve dienstig is om in de
mogelijkheid te voorzien voor kalveren en voor vol­                                        Artikel 2
wassen runderen van oorsprong en van herkomst uit
genoemde derde landen een specifieke prijs bij invoer,             Deze verordening treedt in werking op 1 februari
vast te stellen ; dat het evenwel gewenst is deze moge­            1973 .
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                 elke Lid-Staat.
                 Gedaan te Brussel, 23 januari 1973 .
                                                                                          Voor de Raad
                                                                                          De Voorzitter
                                                                                         L. TINDEMANS
 (!) PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968, blz. 24.
 (2) PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz. 14.