CELEX: C2007/095/30
Language: sl
Date: 2007-04-28 00:00:00
Title: Zadeva C-56/07: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Landesgericht Bozen (Italija) 1. februarja 2007 — Ruth Volgger, Othmar Michaeler in Subito GmbH proti Arbeitsinspektorat der Autonomen Provinz Bozen (zdaj Amt für sozialen Arbeitsschutz) in Autonome Provinz Bozen

28.4.2007   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 95/18
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Landesgericht Bozen (Italija) 1. februarja 2007 — Ruth Volgger, Othmar Michaeler in Subito GmbH proti Arbeitsinspektorat der Autonomen Provinz Bozen (zdaj Amt für sozialen Arbeitsschutz) in Autonome Provinz Bozen
   (Zadeva C-56/07)
   (2007/C 95/30)
   Jezik postopka: nemščina
   Predložitveno sodišče
   Landesgericht Bozen
   Stranke v postopku v glavni stvari
   
      Tožeča stranka: Ruth Volgger, Othmar Michaeler in Subito GmbH
   
      Toženi stranki: Arbeitsinspektorat der Autonomen Provinz Bozen (zdaj Amt für sozialen Arbeitsschutz) in Autonome Provinz Bozen
   Vprašanje za predhodno odločanje
   Ali je določba nacionalnega prava (člena 2 in 8 dekreta z zakonsko močjo št. 61/2000), ki določa obveznost delodajalca, da pristojni pokrajinski direkciji inšpektorata za delo v 30 dneh od sklenitve pogodbe o zaposlitvi s krajšim delovnim časom posreduje njeno kopijo in v primeru opustitve posredovanja naložitev globe v višini 15,00 eurov za vsakega zadevnega delavca in vsak dan zamude, ne da bi določala zgornjo mejo upravne kazni (denarne kazni), združljiva z določbami prava Skupnosti in z EU-Direktivo Sveta št. 97/81/ES z dne 15. decembra 1997 (1)?
   
      (1)  UL L 14, str. 9.