CELEX: C1998/072/06
Language: nl
Date: 1998-03-07 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF (Vijfde Kamer) van 29 januari 1998 in zaak C-161/96 (verzoek van het Bundesfinanzhof om een prejudiciële beslissing): Südzucker Mannheim/Ochsenfurt AG tegen Hauptzollamt Mannheim (Gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker - Niet-vervulling van douaneformaliteiten bij uitvoer uit Gemeenschap - Gevolgen - Evenredigheidsbeginsel)

C 72/4                 NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      7.3.98
                   ARREST VAN HET HOF                                                 ARREST VAN HET HOF
                         (Vijfde Kamer)                                                     (Vijfde Kamer)
                      van 29 januari 1998                                                van 29 januari 1998
in zaak C-161/96 (verzoek van het Bundesfinanzhof om                in zaak C-315/96 (verzoek van het Finanzgericht Ham-
een prejudicieÈle beslissing): Südzucker Mannheim/Ochsen-           burg om een prejudicieÈle beslissing): Lopex Export GmbH
          furt AG tegen Hauptzollamt Mannheim (1)                              tegen Hauptzollamt Hamburg-Jonas (1)
(Gemeenschappelijke ordening der markten in de sector
                                                                    (Douanerecht Ð Indeling van goederen Ð Verordening tot
suiker Ð Niet-vervulling van douaneformaliteiten bij
                                                                    wijziging van indeling Ð Eerdere bindende tariefinlichting
uitvoer uit Gemeenschap Ð Gevolgen Ð Evenredigheids-
                                                                                            Ð Geldigheid)
                            beginsel)
                          (98/C 72/06)                                                       (98/C 72/07)
                       (Procestaal: Duits)                                                (Procestaal: Duits)
   (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt
               in de Jurisprudentie van het Hof)                       (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt
                                                                                  in de Jurisprudentie van het Hof)
In zaak C-161/96, betreffende een verzoek aan het Hof
krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van het Bundes-
finanzhof, in het aldaar aanhangig geding tussen Südzuk-            In zaak C-315/96, betreffende een verzoek aan het Hof
ker Mannheim/Ochsenfurt AG en Hauptzollamt Mann-                    krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van het Finanz-
heim, betreffende een prejudicieÈle beslissing over de geldig-      gericht Hamburg (Duitsland), in het aldaar aanhangig
heid van Verordening (EEG) nr. 2670/81 van de                       geding tussen Lopex Export GmbH en Hauptzollamt
Commissie van 14 september 1981 tot vaststelling van uit-           Hamburg-Jonas, betreffende een prejudicieÈle beslissing
voeringsbepalingen voor de productie buiten de quota in             over de geldigheid van artikel 13, eerste alinea, eerste
de sector suiker (PB L 262 van 16.9.1981, blz. 14), juncto          streepje, van Verordening (EEG) nr. 1715/90 van de Raad
Verordening (EEG) nr. 3183/80 van de Commissie van                  van 20 juni 1990 betreffende de inlichtingen die door de
3 december 1980 houdende gemeenschappelijke uitvoe-                 douaneautoriteiten van de lidstaten worden verstrekt op
ringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en         het gebied van de indeling van goederen in de douaneno-
voorfixatiecertificaten voor landbouwproducten (PB L 338            menclatuur (PB L 160 van 26.6.1990, blz. 1) en de aan de
van 13.12.1980, blz. 1), heeft het Hof (Vijfde Kamer),              eventuele ongeldigheid van die bepaling te verbinden con-
samengesteld als volgt: C. Gulmann, kamerpresident, J. C.           sequenties, heeft het Hof (Vijfde Kamer), samengesteld als
Moitinho de Almeida (rapporteur), D. A. O. Edward, P.               volgt: C. Gulmann (rapporteur), kamerpresident, J. C.
Jann en L. Sevón, rechters; advocaat-generaal: P. LeÂger;           Moitinho de Almeida, D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet
griffier: H. A. Rühl, hoofdadministrateur, op 29 januari            en P. Jann, rechters; advocaat-generaal: P. LeÂger; griffier:
1998 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als                H. A. Rühl, hoofdadministrateur, op 29 januari 1998 een
volgt:                                                              arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
Bij onderzoek van de gestelde vraag is niet gebleken van            Bij toetsing van artikel 13, eerste alinea, eerste streepje,
feiten of omstandigheden die de geldigheid van Verorde-             van Verordening (EEG) nr. 1715/90 van de Raad van
ning (EEG) nr. 2670/81 van de Commissie van 14 septem-              20 juni 1990 betreffende de inlichtingen die door de doua-
ber 1981 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor            neautoriteiten van de lidstaten worden verstrekt op het
de productie buiten de quota in de sector suiker, juncto            gebied van de indeling van goederen in de douanenomen-
Verordening (EEG) nr. 3183/80 van de Commissie van                  clatuur, aan de beginselen van bescherming van het gewet-
3 september 1980 houdende gemeenschappelijke uitvoe-                tigd vertrouwen en rechtszekerheid, is niet gebleken van
ringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en         feiten of omstandigheden die de geldigheid van die bepa-
voorfixatiecertificaten voor landbouwproducten, kunnen              ling kunnen aantasten.
aantasten.
                                                                    (1) PB C 336 van 9.11.1996.
(1) PB C 197 van 6.7.1996.