CELEX: 31982R1026
Language: el
Date: 1982-05-01 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1026/82 της Επιτροπής της 30ης Απριλίου 1982 περί τροποποιήσεως των στοιχείων πού χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό των διαφορικών ποσών για τους κραμβόσπορους και τους γογγυλόσπορους

ΆριΟ. L 118/62                            Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                1 . 5 . 82
                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1026/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    τής 30ής 'Απριλίου 1982
                περί τροποποιήσεως τών στοιχείων πού χρησιμοποιοΰνται γιά τόν ύπολογισμό τών
                                 διαφορικών ποσών γιά τούς κραμβόσπορους καί γογγυλόσπορους
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                            άριΟ. 1569/72· δτι τά στοιχεία πού χρησιμοποιοΰνται
                                                                  γιά τόν ύπολογισμό τών διαφορικών ποσών καθορίστη­
"Εχοντας ύπόψη :                                                  καν άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριΟ. 2900/81 (®), δπως
 τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής              τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ)
 Κοινότητος,                                                      άριθ. 874/82 (ι0) · δτι οί τιμές συναλλάγματος τοις μετρη­
                                                                  τοίς, πού διαπιστώνονται σύμφωνα μέ τόν κανονισμό
 τόν κανονισμό άριΟ. 136/66/ΕΟΚ τού Συμβουλίου τής                (ΕΟΚ) άριβ. 1569/72 κατά τή διάρκεια τής περιόδου άπό
 22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί κοινής όργανώσεως άγοράς              21 έως 27 'Απριλίου 1982, έχουν ώς έπακόλουθο, δσον
στόν τομέα τών λιπαρών ούσιών ('), δπως τροποποιή­                άφορα τήν Ελλάδα καί τήν Ιταλία, τήν έφαρμογή μιας
θηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ.                     διαφοράς κατά 1 τουλάχιστον · δτι πρέπει, συνεπώς, νά
 3454/80 (2),                                                     εισαχθούν, μέ ισχύ στίς 3 Μαΐου 1982, στοιχεία πού
 τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 878/77 τού Συμβουλίου τής             χρησιμοποιούνται γιά τόν ύπολογισμό τών διαφορετι­
                                                                  κών ποσών ·
26ης 'Απριλίου 1977 περί τών τιμών συναλλάγματος πού
πρέπει νά έφαρμοσθούν στό γεωργικό τομέα (3), δπως
τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ)
άριΟ. 3398/81 (4).                                                ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριΟ. 1569/72 τού Συμβουλίου τής
20ής Ιουλίου 1972 περί προβλέψεως ειδικών μέτρων γιά                                          Αρθρο 1
τού κραμβόσπορους καί γογγυλόσπορους (5), δπως
τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ)                  Τό παράρτημα τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριΟ. 2900/81
άριθ. 852/78 (6), καί ιδίως τό άρθρο 3,                           άντικαθίσταται άπό τό παράρτημα τού παρόντος κανο­
                                                                  νισμού .
 Εκτιμώντας :
δτι ό κανονισμός ( ΕΟΚ) άριθ. 2300/73 τής Επιτροπής                                           Αρθρο 2
τής 23ης Αύγούστου 1973 (7), δπως τροποποιήθηκε τελευ­
ταία άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 3476/80 (8), καθό­             O παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 3η Μαΐου
ρισε τίς λεπτομέρειες έφαρμογής τού κανονισμού ( ΕΟΚ)             1982 .
                Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                Κράτος μέλος.
                "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 30 'Απριλίου 1982 .
                                                                               Γιά τήν Επιτροπή
                                                                                 Poul DALSAGER
                                                                             Μέλος τής Επιτροπής
(') ΕΕ άριΟ.  172 τής 30. 9.  1966, σ. 3025 /66 .
(2) ΕΕ άριΟ.  L 360 τής 31 . 12 . 1980, σ. 16.
(}) ΕΕ άριθ.  L 106 τής 29.  4. 1977, σ. 27 .
(4) ΕΕ άρι9.  L 344 τής 30.  11 . 1981 , σ. 1 .
(5) ΕΕ άρι8.  L 167 τής 25 . 7 . 1972, σ. 9.
(6) ΕΕ άριθ.  L 116 τής 28.  4. 1978, σ . 6.
(7) ΕΕ άρι9.  L 236 τής 24.  8 . 1973 , σ. 28 .                   (') ΕΕ αριθ. L 287 τής 8 . 10. 1981 , σ. 5 .
(8) ΕΕ άριθ.  L 363 τής 31 . 12. 1980, σ. 71 .                    ( ι0) ΕΕ άρι9. L 101 τής 16. 4. 1982, σ. 38.
 ---pagebreak--- 1 . 5 . 82                            Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                     Αριθ. L 118/63
                                                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                          Διορθωτικό     Διορθωτικό
                                                          στοιχείο τής     στοιχείο
                                                           ένδεικτικής    ένισχύσεως        Διαφορικά στοιχεία
                                                              τιμής     ή έπιστροφής  (έφαρμοζόμενος συντελεστής
                                                        (έφαρμοζόμενος (έφαρμοζόμενος     στήν ένδεικτική τιμή)
                                                          συντελεστής)   συντελεστής)
1 . Κραμδόσποροι καί γογγυλόσποροι μεταποιημένοι γιά
    παραγωγή έλαίου στή Γερμανία ή έξαγόμενοι άπό τή
    χώρα αύτή :                                             + 0,0898      — 0,0898       Ί­                   —
    —   συγκομισθέντες στή Γερμανία
    —   συγκομισΟέντες στίς Κάτω Χώρες                                                                      0,0420
    —   συγκομισθέντες  στην UEBL                                                                           0,1691
    —   συγκομισΟέντες  στή Γαλλία                                                                          0,1058
    —   συγκομισθέντες  στή Δανία                                                                           0,1032
    —   συγκομισθέντες  στην Ιρλανδία                                                                       0,0919
    —   συγκομισΟέντες  στό 'Ηνωμένο Βασίλειο                                         Ο,0016
    —   συγκομισθέντες  στήv 'Ιταλία                                                                        0,1539 (α)
                                                                                                            0,1325 (δ)
    — συγκομισάέντες στήν Ελλάδα                                                                            0,1229
2. Κραμδόσποροι καί γογγυλόσποροι μεταποιημένοι γιά
    παραγωγή έλαίου στίς Κάτω Χώρες ή έξαγόμενοι άπό
    τή χώρα αύτή :                                          + 0,0498       — 0,0498       +                   —
    —   συγκομισΟέντες  στή Γερμανία                                                  0,0438
    —   συγκομισθέντες  στίς Κάτω Χώρες
    —   συγκομισθέντες  στήν UEBL                                                                           0,1327
    —   συγκομισθέντες  στή Γαλλία                                                                          0,0666
    —   συγκομισ$έντες  στή Δανία                                                                           0,0639
    —   συγκομισθέντες  στήν Ιρλανδία                                                                       0,0521
    —   συγκομισθέντες  στό 'Ηνωμένο Βασίλειο                                          0,0455
    —   συγκομισΟέντες  στήν Ιταλία                                                                         0,1 168 (α)
                                                                                                            0,0945 (δ)
    — συγκομισΟέντες στήν Ελλάδα                                                                            0,0844
 3. Κραμδόσποροι καί γογγυλόσποροι μεταποιημένοι γιά
    παραγωγή έλαίου στήν UEBL ή έξαγόμενοι άπό την
    UEBL :                                                  — 0,0955       + 0,0955       +                    —
    —   συγκομισΟέντες  στή Γερμανία                                                   0,2036
    —   συγκομισάέντες  στίς Κάτω Χώρες                                                0,1530
    —   συγκομισΟέντες  στήν UEBL
    —   συγκομισΟέντες  στη Γαλλία                                                     0,0763                  —
    —   συγκομισθέντες  στή Δανία                                                      0,0793
    —   συγκομισΟέντες  στήν Ιρλανδία                                                  0,0929
    —   συγκομισθέντες  στό 'Ηνωμένο Βασίλειο                                          0,2055
    —   συγκομισδέντες  στήν 'Ιταλία                                                   0,0183 (α)
                                                                                       0,0441 (δ )
    — συγκομισΟέντες στήν Ελλάδα                                                       0,0557
 4. Κραμδόσποροι καί γογγυλόσποροι μεταποιημένοι γιά
     παραγωγή έλαίου στή Δανία ή έξαγόμενοι άπό τή
     χώρα αύτή :                                            — 0,0150        + 0,0150      +                    —
     —   συγκομισθέντες στή Γερμανία                                                   0,1151
     —   συγκομισΟέντες στίς Κάτω Χώρες                                                0,0682
     —   συγκομισΟέντες στήν UEBL                                                                            0,0735
     —   συγκομισΟέντες στή Γαλλία                                                                           0,0029
     —   συγκομισΟέντες στή Δανία
     —   συγκομισθέντες στην Ιρλανδία                                                  0,0126
     —   συγκομισΟέντες στό 'Ηνωμένο Βασίλειο                                          0,1196
     —   συγκομισΟέντες στήν Ιταλία                                                                          0,0565 (α)
                                                                                                             0,0327 (δ)
     — συγκομισΟέντες στήν 'Ελλάδα                                                                           0,0219
 ---pagebreak--- Αριθ. L 118/64                        'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    1 . 5 . 82
                                                             Διορθωτικό        Διορθωτικό
                                                            στοιχείο τής        στοιχείο
                                                             ένδεικτικής       ένισχύσεως          Διαφορικά στοιχεία
                                                                τιμής        ή έπιστροφής    (έφαρμοζόμενος συντελεστής
                                                          (έφαρμοζόμενος   ( έφαρμοζόμενος       στήν ένδεικτική τιμή)
                                                            συντελεστής)      συντελεστής)
5 . Κραμβόσποροι καί γογγυλόσποροι μεταποιημένοι γιά
    παραγωγή έλαίου στή Γαλλία ή έξαγόμενοι άπό τή
    χώρα αύτή :                                              — 0,0179           + 0,0179        +                    —
    —  συγκομισΟέντες  στή Γερμανία                                                          0,1183
    —  συγκομισΟέντες  στίς Κάτω Χώρες                                                       0,0713
    —  συγκομισΟέντες  στήν UEBL                                                                                   0,0708
    —  συγκομισΟέντες  στή Γαλλία
    —  συγκομισΟέντες  στή Δανία                                                             0,0029
    —  συγκομισθέντες  στήν 'Ιρλανδία                                                        0,0155
    —  συγκομισθέντες  στό Ηνωμένο Βασίλειο                                                  0,1201
    —  συγκομισθέντες  στήν 'Ιταλία                                                                               0,0538 (α)
                                                                                                                  0,0299(6)
    — συγκομισΟέντες στήν Ελλάδα                                                                                  0,0191
6. Κραμβόσποροι καί γογγυλόσποροι μεταποιημένοι γιά
    παραγωγή έλαίου στό Ηνωμένο Βασίλειο ή έξαγόμε­
    νοι άπό τή χώρα αύτή :                                    + 0,0912         — 0,0912         +                    —
    —  συγκομισθέντες  στή Γερμανία                                                                               0,0016
    —  συγκομισΟέντες  στίς Κάτω Χώρες                                                                            0,0435
    —  συγκομισθέντες  στήν UEBL                                                                                  0,1705
    —  συγκομισΟέντες  στή Γαλλία                                                                                 0,1072
    —  συγκομισθέντες  στή Δανία                                                                                   0,1046
    —  συγκομισΟέντες  στήν 'Ιρλανδία                                                           —
                                                                                                                   0,0934
    —  συγκομισΟέντες  στό Ηνωμένο Βασίλειο
    —  συγκομισθέντες  στήν 'Ιταλία                                                                               0,1553 (α)
                                                                                                                   0,1339(6)
    — συγκομισθέντες στήν Ελλάδα                                                                                  0,1243
7. Κραμβόσποροι καί γογγυλόσποροι μεταποιημένοι γιά
    παραγωγή έλαίου στήν 'Ιρλανδία ή έξαγόμενοι άπό τή
    χώρα αύτή :                                                 nihil             nihil         Ί­                   —
    —  συγκομισθέντες  στή Γερμανία                                                          Ο, 1013
    —  συγκομισΟέντες  στίς Κάτω Χώρες                                                       0,0550
    —  συγκομισθέντες  στήν UEBL                                                                                   0,0850
    —  συγκομισδέντες  στή Γαλλία                                                                                  0,0152
    —  συγκομισ9έντες  στή Δανία                                                                                   0,0124
    —  συγκομισθέντες  στήν Ιρλανδία
    — συγκομισΟέντες στό Ηνωμένο Βασίλειο                                                    0,1030
    — συγκομισθέντες στήν Ιταλία                                                                                  0,0682 (α)
                                                                                                                   0,0447 (6)
    — συγκομισΟέντες στήν 'Ελλάδα                                                                                  0,0340
8. Κραμβόσποροι καί γογγυλόσποροι μεταποιημένοι γιά
    παραγωγή έλαίου στήν Ιταλία ή έξαγόμενοι άπό τή
    χώρα αύτή :                                              - 0,0758 (α)       + 0,0758 (α)    +                    —
                                                             - 0,0493 ( β)      + 0,0493 (β)
    — συγκομισΟέντες στή Γερμανία                                                            0,1819 (α)
                                                                                             0,1528 (β )
    — συγκομισθέντες στίς Κάτω Χώρες                                                         0,1322 (α)
                                                                                             0,1043 (β )
    — συγκομισΟέντες στήν UEBL                                                                                     0,0180 (α)
                                                                                                                   0,0422 (6)
    — συγ κο μισθέντες στή Γαλλία                                                            0,0569 (α)
                                                                                             0,0308 (β)
    — συγκομισΟέντες στή Δανία                                                               0,0599 (α)
                                                                                             0,0338 (β)
    — συγκομισ9έντες στήν 'Ιρλανδία                                                          0,0732 (α)
                                                                                             0,0468 (β)
    — συγκομισΟέντες στό 'Ηνωμένο Βασίλειο                                                   0,1838 (α)
                                                                                             0,1546 (β)
    — συγκομισΟέντες στήν Ιταλία
    — συγκομισδέντες στήν 'Ελλάδα                                                            0,0367 (α)
                                                                                             0,0111 (β)
 ---pagebreak---  1 . 5 . 82                            Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                Αριθ. L 118/65
                                                               Διορθωτικό       Διορθωτικό
                                                               στοιχείο τής      στοιχείο
                                                                ένδεικτιιοής    ένισχύσεως              Διαφορικά στοιχεία
                                                                   τιμής      ή έπιστροφής       (έφαρμοζόμενος συντελεστής
                                                            ( έφαρμοζόμενος  (έφαρμοζόμενος           στήν ένδεικτική τιμή)
                                                               συντελεστής)    συντελεστής)
9. Κραμδόσποροι καί γογγυλόσποροι μεταποιημένοι γιά
     παραγωγή έλαίου στήν 'Ελλάδα ή έξαγόμενοι άπό τή
     χώρα αύτή :                                                — 0,0377         + 0,0377           •Ι­
     —   συγκομισθέντες στή Γερμανία                                                             Ο, 1401
     —   συγκομισθέντες στις Κάτω Χώρες                                                          0,0922                   —
     —   συγκομισΟέντες στήν UEBL                                                                   —
                                                                                                                        0,0528
     —   συγκομισΟέντες στή Γαλλία                                                               0,0195                   —
     —   συγκομισΟέντες στή Δανία                                                                0,0224                   —
     —   συγκομισθέντες στήν 'Ιρλανδία                                                           0,0352                   —
     —   συγκομισθέντες στό 'Ηνωμένο Βασίλειο                                                    0,1419                   —
     —   συγκομισΟέντες στήν 'Ιταλία                                                                —
                                                                                                                       0.0354(a)
                                                                                                    —
                                                                                                                       0,0110(6)
     — συγκομισΟέντες στήν Ελλάδα                                                                   —                     —
(α) Γιά ένίσχυση ή έπιστροφή κατά τήν έξαγωγή, προκαθορισμένη νά ισχύει από τήν ημερομηνία ενάρξεως ισχύος τοϋ παρόντος κανονι­
      σμοϋ, καί γιά θέση ύπό έλεγχο ή έξαγωγή μέχρι τίς 30 'Ιουνίου 1982.
(6) Γιά ένίσχυση ή έπιστροφή κατά τήν έξαγωγή, προκαθορισμένη νά ισχύει άπό τήν ήμερομηνία ένάρξεως ισχύος τοϋ παρόντος κανονι­
      σμοϋ, καί γιά θέση ύπό έλεγχο ή έξαγωγή άπό τήν 1η 'Ιουλίου 1982