CELEX: 32013R0397
Language: cs
Date: 2013-04-30 00:00:00
Title: Nařízení Komise (EU) č. 397/2013 ze dne 30. dubna 2013 , kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 443/2009, pokud jde o monitorování emisí CO 2 z nových osobních automobilů  Text s významem pro EHP

1.5.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 120/4
            
         NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 397/2013
   ze dne 30. dubna 2013,
   kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 443/2009, pokud jde o monitorování emisí CO2 z nových osobních automobilů
   (Text s významem pro EHP)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 443/2009 ze dne 23. dubna 2009, kterým se stanoví výkonnostní emisní normy pro nové osobní automobily v rámci integrovaného přístupu Společenství ke snižování emisí CO2 z lehkých užitkových vozidel (1), a zejména na čl. 8 odst. 9 druhý pododstavec uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Zkušenosti z monitorování emisí CO2 z nových osobních automobilů v letech 2010 a 2011 ukazují, že přesné stanovení průměrných specifických emisí a cílů pro specifické emise je možné pouze na základě podrobných údajů uvedených v čl. 8 odst. 1 nařízení (ES) č. 443/2009. Je proto vhodné upravit souhrnné údaje uvedené v první tabulce v části C přílohy II nařízení (ES) č. 443/2009, tak aby zahrnovala pouze údaje, které jsou nezbytně nutné pro provádění uvedeného nařízení.
            
         
               (2)
            
            
               Pro zlepšení kvality a přesnosti monitorování emisí CO2 z osobních automobilů je však nutné některé parametry požadovaných údajů upřesnit a doplnit další parametry, které byly dosud sledovány na základě dobrovolnosti.
            
         
               (3)
            
            
               Zařazení čísla schválení typu mezi parametry údajů, které mají být sledovány a vykazovány, může výrobcům usnadnit ověřování jejich předběžných výpočtů průměrných specifických emisí a cílů pro specifické emise, a v důsledku zajistit větší přesnost konečných údajů.
            
         
               (4)
            
            
               Osobní automobily, které jsou schvalovány na vnitrostátní úrovni v malých sériích v souladu s článkem 23 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/46/ES ze dne 5. září 2007, kterou se stanoví rámec pro schvalování motorových vozidel a jejich přípojných vozidel, jakož i systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků určených pro tato vozidla (rámcová směrnice) (2), nebo osobní automobily jednotlivě schválené v souladu s článkem 24 uvedené směrnice nejsou při stanovení průměrných specifických emisí výrobce zohledněny. Je nicméně důležité sledovat počet těchto vozidel konzistentně, aby bylo možné posoudit jakýkoliv možný dopad na proces sledování a dosahování cílů Unie pro průměrné emise CO2. Souhrnné počty těchto registrací by proto měly být poskytovány na ročním základě.
            
         
               (5)
            
            
               Rovněž by mělo být zajištěno, aby sledování emisí CO2 z osobních automobilů bylo sladěno se sledováním těchto emisí z lehkých užitkových vozidel podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 510/2011 ze dne 11. května 2011, kterým se stanoví výkonnostní emisní normy pro nová lehká užitková vozidla v rámci integrovaného přístupu Unie ke snižování emisí CO2 z lehkých vozidel (3), tím, že budou mezi povinně sledované parametry zahrnuty vedle čísla schválení typu i zdvihový objem válců a spotřeba elektrické energie. Navíc, pokud není jako primární zdroj údajů použito prohlášení o shodě a údaje pocházejí mimo jiné z dokumentace schválení typu, mělo by být jasně stanoveno, že údaje by v těchto případech měly být v souladu s údaji v prohlášeních o shodě.
            
         
               (6)
            
            
               S cílem zajistit, aby tyto změny mohly být zohledněny při sledování údajů v roce 2013, je vhodné umožnit, aby vstoupily v platnost nejpozději sedmý den po vyhlášení tohoto aktu v Úředním věstníku Evropské unie.
            
         
               (7)
            
            
               Nařízení (ES) č. 443/2009 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
            
         
               (8)
            
            
               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro změnu klimatu,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Příloha II nařízení (ES) č. 443/2009 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 30. dubna 2013.
      
         
            Za Komisi
         
         José Manuel BARROSO
         
            předseda
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 140, 5.6.2009, s. 1.
   
      (2)  Úř. věst. L 263, 9.10.2007, s. 1.
   
      (3)  Úř. věst. L 145, 31.5.2011, s. 1.
   
      PŘÍLOHA
      Příloha II nařízení (ES) č. 443/2009 se nahrazuje tímto:
      
         
            „PŘÍLOHA II
            
               SLEDOVÁNÍ A HLÁŠENÍ EMISÍ
            
            
               ČÁST A –   Sběr údajů o nových osobních automobilech a uvádění údajů ze sledování emisí CO2
               
            
            
                        1.
                     
                     
                        Členské státy zaznamenají za každý kalendářní rok u každého nového osobního automobilu registrovaného na svém území tyto podrobné údaje:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    výrobce;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    číslo schválení typu včetně dodatku;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    typ, variantu a verzi;
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    značku a obchodní název;
                                 
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    kategorii schváleného typu vozidla;
                                 
                              
                                    f)
                                 
                                 
                                    celkový počet nových registrací;
                                 
                              
                                    g)
                                 
                                 
                                    hmotnost;
                                 
                              
                                    h)
                                 
                                 
                                    specifické emise CO2;
                                 
                              
                                    i)
                                 
                                 
                                    stopu: rozvor náprav, rozchod kol u řízené nápravy a rozchod kol u další nápravy;
                                 
                              
                                    j)
                                 
                                 
                                    typ a režim paliva;
                                 
                              
                                    k)
                                 
                                 
                                    zdvihový objem válců;
                                 
                              
                                    l)
                                 
                                 
                                    spotřebu elektrické energie;
                                 
                              
                                    m)
                                 
                                 
                                    kód inovativní technologie nebo skupiny inovativních technologií a snížení emisí CO2 prostřednictvím této technologie.
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        Podrobné údaje uvedené v bodě 1 se zjišťují z prohlášení o shodě týkajícího se příslušného osobního automobilu nebo musí být s prohlášením o shodě vydaným výrobcem příslušného osobního automobilu v souladu. Pokud se prohlášení o shodě nepoužije, zavedou členské státy opatření nutná k zajištění odpovídající přesnosti při sledování. V případě, že je pro osobní automobil uvedena minimální i maximální hodnota pro hmotnost nebo stopu uvedenou v bodě 1 písm. i), použijí členské státy pro účely tohoto nařízení pouze maximální hodnotu. V případě vozidel na dvojí palivo (benzin/plyn), jejichž prohlášení o shodě obsahují konkrétní údaje o specifických emisích CO2 pro oba druhy paliva, použijí členské státy pouze hodnotu naměřenou pro plyn.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Členské státy uvedou pro každý kalendářní rok:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    zdroje používané pro sběr podrobných údajů uvedených v bodě 1;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    celkový počet nových registrací nových osobních automobilů, které podléhají ES schválení typu;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    celkový počet nových registrací nových osobních automobilů schválených jednotlivě;
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    celkový počet nových registrací nových osobních automobilů schválených na vnitrostátní úrovni v malých sériích;
                                 
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    procentní podíl čerpacích stanic, které na jejich území nabízejí E85.
                                 
                              
                  
               ČÁST B –   Metodika uvádění údajů ze sledování emisí CO2 z nových osobních automobilů
            
            Údaje ze sledování, které mají členské státy uvést v souladu s částí A body 1 a 3, se uvádějí podle metodiky popsané v této části.
            
                        1.
                     
                     
                        Počet nových registrovaných osobních automobilů
                        Členské státy uvedou počet nových osobních automobilů registrovaných na svém území v příslušném roce sledování, přičemž tyto automobily rozdělí na vozidla, na něž se vztahuje ES schválení typu, jednotlivé schválení a vnitrostátní schválení malých sérií.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Rozdělení nových osobních automobilů podle verze
                        Pro každou verzi každé varianty každého typu nového osobního automobilu se zaznamenává počet nově registrovaných osobních automobilů a podrobné údaje uvedené v části A bodě 1.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Čerpací stanice na jejich území, které nabízejí palivo E85, se uvádějí v souladu s článkem 6 nařízení Komise (EU) č. 1014/2010 (1).
                     
                  
               ČÁST C –   Formát pro předávání údajů
            
            Za každý rok ohlásí členské státy údaje popsané v části A bodech 1 a 3 v tomto formátu:
            Souhrnné údaje, včetně obecných informací uvedených v části A bodě 3:
            
                        Členský stát (2)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Rok
                     
                     
                         
                     
                  
                        Zdroj údajů
                     
                     
                         
                     
                  
                        Celkový počet nových registrací nových osobních automobilů, které podléhají ES schválení typu
                     
                     
                         
                     
                  
                        Celkový počet nových registrací nových osobních automobilů schválených jednotlivě
                     
                     
                         
                     
                  
                        Celkový počet nových registrací nových osobních automobilů schválených na vnitrostátní úrovni v malých sériích
                     
                     
                         
                     
                  
                        Procentní podíl všech čerpacích stanic nabízejících E85 v souladu s čl. 6 odst. 1 nařízení (EU) č. 1014/2010
                     
                     
                         
                     
                  
                        Celkový počet čerpacích stanic nabízejících E85, pokud jejich podíl na všech čerpacích stanicích přesahuje 30 %, v souladu s čl. 6 odst. 2 nařízení (EU) č. 1014/2010
                     
                     
                         
                     
                  Podrobné údaje uvedené v části A bodě 1:
            
                        Rok
                     
                     
                        Název výrobce
                        Standardní označení EU
                     
                     
                        Název výrobce
                        Označení výrobce
                     
                     
                        Název výrobce
                        Označení v národním registru
                     
                     
                        Číslo schválení typu a jeho dodatek
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Varianta
                     
                     
                        Verze
                     
                     
                        Značka
                     
                     
                        Obchodní název
                     
                     
                        Kategorie schváleného typu vozidla
                     
                     
                        Celkový počet nových registrací
                     
                     
                        Hmotnost (kg)
                     
                     
                        Specifické emise CO2 (g/km)
                     
                     
                        Rozvor náprav (mm)
                     
                     
                        Rozchod kol u řízené nápravy (mm)
                     
                     
                        Rozchod kol u další nápravy (mm)
                     
                     
                        Druh paliva (3)
                        
                     
                     
                        Režim paliva (3)
                        
                     
                     
                        Zdvihový objem válců (cm3)
                     
                     
                        Spotřeba elektrické energie (Wh/km)
                     
                     
                        Kód inovativní technologie nebo skupiny inovativních technologií (4)
                        
                     
                     
                        Snížení emisí prostřednictvím inovativních technologií (g/km) (4)
                        
                     
                  
                        Rok 1
                     
                     
                        Výr. 1
                     
                     
                        Výr. 1
                     
                     
                        Výr. 1
                     
                     
                        TAN 1
                     
                     
                        Typ 1
                     
                     
                        Varianta 1
                     
                     
                        Verze 1
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                  
                        Rok 1
                     
                     
                        Výr. 1
                     
                     
                        Výr. 1
                     
                     
                        Výr. 1
                     
                     
                        TAN 1
                     
                     
                        Typ 1
                     
                     
                        Varianta 1
                     
                     
                        Verze 2
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                  
                        Rok 1
                     
                     
                        Výr. 1
                     
                     
                        Výr. 1
                     
                     
                        Výr. 1
                     
                     
                        TAN 1
                     
                     
                        Typ 1
                     
                     
                        Varianta 2
                     
                     
                        Verze 1
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                  
                        Rok 1
                     
                     
                        Výr. 1
                     
                     
                        Výr. 1
                     
                     
                        Výr. 1
                     
                     
                        TAN 1
                     
                     
                        Typ 1
                     
                     
                        Varianta 2
                     
                     
                        Verze 2
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                  
      
      
         (1)  Úř. věst. L 293, 11.11.2010, s. 15.
      
         (2)  ISO 3166 alfa-2 kódy s výjimkou Řecka a Spojeného království, pro které se používají kódy „EL“ a „UK“.
      
         (3)  V souladu s článkem 6.
      
         (4)  V souladu s článkem 12.“