CELEX: 62009FA0063
Language: lt
Date: 2012-12-13 00:00:00
Title: Byla F-63/09: 2012 m. gruodžio 13 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Donati prieš ECB (Viešoji tarnyba — ECB darbuotojai — Skundas dėl psichologinio priekabiavimo — Administracinis tyrimas — Prieiga prie tyrimo bylos medžiagos — Bylos medžiagos perdavimas asmenims, kuriems skunde pateikti kaltinimai — Konfidencialumo pareiga — Teisės į gynybą paisymas)

16.2.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 46/25
            
         2012 m. gruodžio 13 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Donati prieš ECB
   (Byla F-63/09) (1)
   
   (Viešoji tarnyba - ECB darbuotojai - Skundas dėl psichologinio priekabiavimo - Administracinis tyrimas - Prieiga prie tyrimo bylos medžiagos - Bylos medžiagos perdavimas asmenims, kuriems skunde pateikti kaltinimai - Konfidencialumo pareiga - Teisės į gynybą paisymas)
   2013/C 46/45
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Paola Donati (Frankfurtas prie Maino, Vokietija), atstovaujama advokatų L. Levi ir M. Vandenbussche
   
      Atsakovas: Europos Centrinis Bankas, atstovaujamas F. Feyerbacher, N. Urban ir advokato B. Wägenbaur
   
      Dalykas
   
   Viešoji tarnyba — ECB sprendimo toliau nenagrinėti pareiškimo dėl ieškovės tariamai patirto psichologinio priekabiavimo panaikinimas ir patirtos moralinės žalos atlyginimas.
   
      Sprendimo rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinį.
            
         
               2.
            
            
               Paola Donati padengia savo ir Europos Centrinio Banko patirtas bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 205, 2009 8 29, p. 50.