CELEX: 62011CN0127
Language: de
Date: 2011-03-11 00:00:00
Title: Rechtssache C-127/11: Vorabentscheidungsersuchen des Arbeidshof te Antwerpen (Belgien), eingereicht am 11. März 2011 — Aldegonda van den Booren/Rijksdienst voor Pensioenen

21.5.2011   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 152/15
            
         Vorabentscheidungsersuchen des Arbeidshof te Antwerpen (Belgien), eingereicht am 11. März 2011 — Aldegonda van den Booren/Rijksdienst voor Pensioenen
   (Rechtssache C-127/11)
   2011/C 152/27
   Verfahrenssprache: Niederländisch
   
      Vorlegendes Gericht
   
   Arbeidshof te Antwerpen
   
      Parteien des Ausgangsverfahrens
   
   
      Klägerin: Aldegonda van den Booren
   
      Beklagter: Rijksdienst voor Pensioenen
   
      Vorlagefragen
   
   
               1.
            
            
               Ist Art. 52 § 1 der Königlichen Verordnung vom 21. Dezember 1967 zur allgemeinen Regelung des Alters- und Hinterbliebenenrentensystems für Arbeitnehmer, auf dessen Grundlage eine Hinterbliebenenrente als Folge der Erhöhung der auf der Grundlage des Gesetzes vom 31. Mai 1956 über eine allgemeine Altersversicherung bezogenen Altersrente wegen der Einführung der Gleichbehandlung von Männern und Frauen durch das Gesetz vom 28. März 1985 gekürzt wird, mit dem Gemeinschaftsrecht, genauer mit Art. 46a der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 zur Anwendung der Systeme der sozialen Sicherheit auf Arbeitnehmer und Selbständige sowie deren Familienangehörige, die innerhalb der Gemeinschaft zu- und abwandern (1), vereinbar?
            
         
               2.
            
            
               Ist Art. 52 § 1 der Königlichen Verordnung vom 21. Dezember 1967 zur allgemeinen Regelung des Alters- und Hinterbliebenenrentensystems für Arbeitnehmer, wenn diese Bestimmung in der Weise ausgelegt wird, dass eine auf der Grundlage des Gesetzes vom 31. Mai 1956 über eine allgemeine Altersversicherung bezogene Altersrente als Altersrente im Sinne dieser Bestimmung oder eine an deren Stelle tretende Vergünstigung aufzufassen ist, mit dem Gemeinschaftsrecht, genauer mit den Art. 10 und 39 bis 42 des Vertrags vom 25. März 1957 über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft vereinbar, und im Fall der Unvereinbarkeit, ist Art. 52 § 1 der Königlichen Verordnung vom 21. Dezember 1967 zur allgemeinen Regelung des Alters- und Hinterbliebenenrentensystems für Arbeitnehmer unangewendet zu lassen?
            
         
      (1)  ABl. L 149, S. 2.