CELEX: C2003/275/69
Language: es
Date: 2003-11-15 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 17 de septiembre de 2003 en el asunto T-137/01: Stadtsportverband Neuss eV contra Comisión de las Comunidades Europeas ("Recurso de anulación — Programa Eurathlon — Ayuda financiera comunitaria — Restitución parcial — Obligación de motivación — Método de cálculo — Prescripción — Gastos inadmisibles")

15.11.2003              ES                          Diario Oficial de la Unión Europea                                            C 275/43
                                                  TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA                               del Meno (Alemania), Commonfood Handelsgesellschaft für
                                                                          Agrar-Produkte mbH, con domicilio social en Langen (Alema-
                de 17 de septiembre de 2003                               nia), representadas por los Sres. K. Landry y L. Harings,
                                                                          abogados, contra Comisión de las Comunidades Europeas
en el asunto T-137/01: Stadtsportverband Neuss eV contra                  (agentes: Sres. J.-C. Schieferer, R. Tricot, X. Lewis y M. Núñez-
         Comisión de las Comunidades Europeas (1)                         Müller), que tienen por objeto, por una parte, la anulación
                                                                          parcial de la Decisión C(2001) 2533 de la Comisión, de
(«Recurso de anulación — Programa Eurathlon — Ayuda                       14 de agosto de 2001 (REC 4/00), por la que se declara que
financiera comunitaria — Restitución parcial — Obligación                 está justificado contraer a posteriori derechos de importación
de motivación — Método de cálculo — Prescripción —                        no reclamados a la sociedad Peter Biegi Nahrungsmittel GmbH,
                      Gastos inadmisibles»)                               por las importaciones de carne de aves de corral procedente
                                                                          de Tailandia efectuadas durante los períodos que abarcan desde
                         (2003/C 275/69)                                  el 13 hasta el 18 de julio de 1995 y desde el 4 hasta el
                                                                          22 de septiembre de 1995 (Asunto T-309/01), y, por otra
                (Lengua de procedimiento: alemán)                         parte, la anulación de la Decisión C(2002) 857 de la Comisión,
                                                                          de 5 de marzo de 2002 (REC 4/01), por la que se declara que
                                                                          está justificado contraer a posteriori derechos de importación
En el asunto T-137/01, Stadtsportverband Neuss eV, con                    no reclamados a la Commonfood Handelsgesellschaft für
domicilio social en Neuss (Alemania), representada por los                Agrar-Produkte mbH, por la importación de carne de aves de
Sres. H.G. Hüsch y S. Schenelle, abogados, contra Comisión de             corral procedente de Tailandia efectuada el 24 de julio de 1995
las Comunidades Europeas (agente: Sr. J. Sack), que tiene por             (Asunto T-239/02), el Tribunal de Primera Instancia (Sala
objeto la anulación de la decisión de la Comisión de 9 de abril           Cuarta), integrado por la Sra. V. Tiili, Presidenta, y los Sres.
de 2001, por la que se ordena la restitución parcial de una               P. Mengozzi y M. Vilaras, Jueces; Secretario: Sr. I. Natsinas,
ayuda financiera concedida a la demandante en el marco del                administrador, ha dictado el 17 de septiembre de 2003 una
programa Eurathlon el Tribunal de Primera Instancia (Sala                 sentencia cuyo fallo es el siguiente:
Cuarta), integrado por la Sra. V. Tiili, Presidente; los Sres.
P. Mengozzi y M. Vilaras, Jueces; Secretaria: Sra. D. Christensen,
                                                                          1)    Desestimar los recursos.
administradora, ha dictado el 17 de septiembre de 2003 una
sentencia cuyo fallo es el siguiente:                                     2)    Condenar en costas a las demandantes.
1)    Desestimar el recurso.
                                                                          (1) DO C 56 de 2.3.2002 y C 247 de 12.10.2002.
2)    Condenar en costas a la demandante.
(1) DO C 245 de 1.9.2001.
                                                                          SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA                                                de 18 de septiembre de 2003
                de 17 de septiembre de 2003                               en el asunto T-321/01: Internationaler Hilfsfonds eV
                                                                               contra Comisión de las Comunidades Europeas (1)
en los asuntos acumulados T-309/01 y T-239/02: Peter
Biegi Nahrungsmittel GmbH y Commonfood Handelsge-                         («Cooperación al desarrollo — Cofinanciación comunitaria
sellschaft für Agrar-Produkte mbH contra Comisión de                      de acciones llevadas a cabo por ONG — Carácter no
                las Comunidades Europeas (1)                              subvencionable de una ONG — Desestimación de la solicitud
                                                                                                 de cofinanciación»)
(«Contracción a posteriori de derechos de importación —
Requisitos — Artículo 220, apartado 2, letra b), del Regla-                                        (2003/C 275/71)
mento (CE) n o 2193/92 — Error detectable — Diligencia —
Reglamento (CE) no 774/94 — Nomenclatura Combinada
                                                                                           (Lengua de procedimiento: francés)
             — Contingentes arancelarios OMC»)
                         (2003/C 275/70)
                                                                          En el asunto T-321/01, Internationaler Hilfsfonds eV, con
                (Lengua de procedimiento: alemán)                         domicilio social en Rosbach (Alemania), representada por
                                                                          el Sr. H. Kaltenecker, abogado, contra Comisión de las
                                                                          Comunidades Europeas (agentes: Sras. M.-J. Jonczy y S. Fries),
En los asuntos acumulados T-309/01 y T-239/02, Peter Biegi                que tiene por objeto un recurso de anulación de la decisión de
Nahrungsmittel GmbH, con domicilio social en Francfurt                    la Comisión de 16 de octubre de 2001 por la que se deniegan