CELEX: 62016TA0325
Language: sv
Date: 2018-06-20 00:00:00
Title: Mål T-325/16: Tribunalens dom av den 20 juni 2018 – České dráhy mot kommissionen (Konkurrens — Administrativt förfarande — Beslut om att genomföra en inspektion — Proportionalitet — Godtycklig karaktär saknas — Motiveringsskyldighet — Tillräckligt starka indicier — Rättssäkerhet — Berättigade förväntningar — Rätten till respekt för privatlivet — Rätten till försvar)

201807200842013102018/C 276/673252016TC27620180806SV01SVINFO_JUDICIAL20180620404121Mål T-325/16: Tribunalens dom av den 20 juni 2018 – České dráhy mot kommissionen (Konkurrens — Administrativt förfarande — Beslut om att genomföra en inspektion — Proportionalitet — Godtycklig karaktär saknas — Motiveringsskyldighet — Tillräckligt starka indicier — Rättssäkerhet — Berättigade förväntningar — Rätten till respekt för privatlivet — Rätten till försvar)
 ---documentbreak--- C2762018SV4010120180620SV0067401412Tribunalens dom av den 20 juni 2018 – České dráhy mot kommissionen
   (Mål T-325/16) (
         1
      )
   ”(Konkurrens — Administrativt förfarande — Beslut om att genomföra en inspektion — Proportionalitet — Godtycklig karaktär saknas — Motiveringsskyldighet — Tillräckligt starka indicier — Rättssäkerhet — Berättigade förväntningar — Rätten till respekt för privatlivet — Rätten till försvar)”2018/C 276/67Rättegångsspråk: tjeckiska
      Parter
   
   
      Sökande: České dráhy a.s. (Prag, Republiken tjeckien) (ombud: advokaterna K. Muzikář, J. Kindl och V. Kuča)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: P. Rossi, A. Biolan, G. Meessen, P. Němečková och M. Šimerdová)
   
      Saken
   
   Talan enligt artikel 263 FEUF om ogiltigförklaring av kommissionens beslut C(2016) 2417 final av den 18 april 2016 om ett förfarande enligt artikel 20.4 i förordning (EG) nr 1/2003, riktat till České dráhy och alla bolag som České dráhy direkt eller indirekt kontrollerar, genom vilket de skulle underkasta sig en inspektion (ärende AT.40156 – Falcon).
   
      Domslut
   
   
            1)
         
         
            Kommissionens beslut C(2016) 2417 final av den 18 april 2016 om ett förfarande enligt artikel 20.4 i förordning (EG) nr 1/2003, riktat till České dráhy, a.s. och alla bolag som České dráhy, a.s. direkt eller indirekt kontrollerar, genom vilket de skulle underkasta sig en inspektion (ärende AT.40156 – Falcon), ogiltigförklaras, i den del det avser andra förbindelser än den mellan Prag och Ostrava och annat beteende än den påtalade tillämpningen av priser som är lägre än självkostnaderna.
         
      
            2)
         
         
            Talan ogillas i övrigt.
         
      
            3)
         
         
            Vardera rättegångsdeltagaren ska bära sina rättegångskostnader.
         
      (
         1
      )	EUT C 314, 29.8.2016.)