CELEX: 32005R1220
Language: sv
Date: 2005-07-28 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 1220/2005 av den 28 juli 2005 om ändring av förordning (EG) nr 1279/98 avseende vissa tullkvoter för nötköttsprodukter med ursprung i Bulgarien

29.7.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 199/47
            
         
      KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1220/2005
   av den 28 juli 2005
   om ändring av förordning (EG) nr 1279/98 avseende vissa tullkvoter för nötköttsprodukter med ursprung i Bulgarien
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötköttganisation (1), särskilt artikel 32.1 första stycket i denna, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I rådets beslut 2003/286/EG av den 8 april 2003 om ingående av ett protokoll om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Bulgarien å andra sidan, för att beakta resultatet av förhandlingarna mellan parterna om nya ömsesidiga jordbruksmedgivanden (2), föreskrivs nya medgivanden för import av nötköttsprodukter inom ramen för de tullkvoter som öppnas genom avtalet.
            
         
               (2)
            
            
               Bestämmelser för genomförande av denna tullkvot antogs genom kommissionens förordning (EG) nr 1279/98 av den 19 juni 1998 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för de tullkvoter för nötkött som föreskrivs i rådets beslut 2003/286/EG och 2003/18/EG för Bulgarien och Rumänien (3).
            
         
               (3)
            
            
               I rådets och kommissionens beslut 2005/430/EG av den 18 april 2005 om ingåendet av tilläggsprotokollet till Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Bulgarien, å andra sidan, med anledning av Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Ungerns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till Europeiska unionen (4), föreskrivs det ytterligare medgivande för nötköttsprodukter.
            
         
               (4)
            
            
               De åtgärder som krävs för att kunna verkställa de medgivanden som rör nötköttsprodukter bör antas, och förordning (EG) nr 1279/98 bör ändras i enlighet med detta.
            
         
               (5)
            
            
               Vidare föreskrivs det i artikel 4.1 i förordning (EG) nr 1279/98 att licensansökningar endast får lämnas in under de första tio dagarna av varje period som avses i artikel 2 i den förordningen. Med tanke på datum för den här förordningens ikraftträdande är det nödvändigt att göra undantag från den bestämmelsen under perioden mellan den 1 juli 2005 och den 31 december 2005.
            
         
               (6)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:
   Artikel 1
   1.   Genom undantag från artikel 4.1 i förordning (EG) nr 1279/98 skall ansökningar om importlicens för perioden från och med dagen då den här förordningen träder i kraft till den 31 december 2005 lämnas in under de första tio arbetsdagarna efter dagen då den här förordningen offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning, men före klockan 13.00 belgisk tid, den tionde arbetsdagen.
   2.   Licensansökningar som har lämnats in under de första tio dagarna i juli 2005 i enlighet med artikel 4.1 i förordning (EG) nr 1279/98 skall betraktas som ansökningar enligt punkt 1.
   3.   Bilagorna I och II till förordning (EG) nr 1279/98 skall ersättas med bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel 28 juli 2005.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 160, 26.6.1999, s. 21. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1782/2003 (EUT L 270, 21.10.2003, s. 1).
   
      (2)  EUT L 102, 24.4.2003, s. 60.
   
      (3)  EGT L 176, 20.6.1998, s. 12. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1118/2004 (EUT L 217, 17.6.2004, s. 10).
   
      (4)  EGT L 155, 17.6.2005, s. 1.
   
      BILAGA
      ”
            BILAGA I
            Medgivanden för import till gemenskapen av vissa produkter med ursprung i vissa länder
            (MGN = tull för mest gynnad nation)
            
                        Ursprungsland
                     
                     
                        Löpnummer
                     
                     
                        KN-nr
                     
                     
                        Beskrivning
                     
                     
                        Tillämplig tullsats
                        (% av MGN)
                     
                     
                        Årlig kvantitet fr.o.m. 1.7.2003
                        (ton)
                     
                     
                        Årlig ökning från 1.7.2004
                        (ton)
                     
                  
                        Rumänien
                     
                     
                        09.4753
                     
                     
                        0201
                        0202
                     
                     
                        Kött av nötkreatur och andra oxdjur, färskt, kylt eller fryst
                     
                     
                        Tullfritt
                     
                     
                        4 000
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.4765
                     
                     
                        0206 10 95
                     
                     
                        Ätbara njurtappar och mellangärden av nötkreatur och andra oxdjur, färska och kylda
                     
                     
                        Tullfritt
                     
                     
                        100
                     
                     
                        0
                     
                  
                        0206 29 91
                     
                     
                        Ätbara njurtappar och mellangärden av nötkreatur och andra oxdjur, frysta
                     
                  
                        0210 20
                     
                     
                        Kött av nötkreatur och andra oxdjur, saltat eller i saltlake, torkat eller rökt
                     
                  
                        0210 99 51
                     
                     
                        Njurtapp och mellangärde av nötkreatur eller andra oxdjur
                     
                  
                        09.4768
                     
                     
                        1602 50
                     
                     
                        Berett eller konserverat kött eller beredda eller konserverade slaktbiprodukter av nötkreatur och andra oxdjur
                     
                     
                        Tullfritt
                     
                     
                        500
                     
                     
                        0
                     
                  
               
            
                        Ursprungsland
                     
                     
                        Löpnummer
                     
                     
                        KN-nr
                     
                     
                        Beskrivning
                     
                     
                        Tillämplig tullsats
                        (% av MGN)
                     
                     
                        Årlig kvantitet fr.o.m. 1.7.2005
                        (ton)
                     
                     
                        Årlig ökning från 1.7.2006
                        (ton)
                     
                  
                        Bulgarien
                     
                     
                        09.4651
                     
                     
                        0201
                        0202
                     
                     
                        Kött av nötkreatur och andra oxdjur, färskt, kylt eller fryst
                     
                     
                        Tullfritt
                     
                     
                        2 500
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.4784
                     
                     
                        1602 50
                     
                     
                        Berett eller konserverat kött eller beredda eller konserverade slaktbiprodukter av nötkreatur och andra oxdjur
                     
                     
                        Tullfritt
                     
                     
                        660
                     
                     
                        60
                     
                  
         
            BILAGA II
            Fax (32-2) 292 17 34
            E-post: AGRI-Bovins-Import@cec.eu.int
            
               
         ”