CELEX: 
Language: it
Date: 1960-02-08 00:00:00
Title: Decisione n. 3-60 del 27 gennaio 1960 che fissa il tasso provvisorio dei contributi di perequazione per rottami importati e assimilati ricevuti durante i mesi di dicembre 1958, gennaio e febbraio 1959 in virtù della decisione n. 2-57

130/60                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE                                  8 . 2 . 60
     COMUNITÀ' EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO
                                         ALTA AUTORITÀ'
                                                DECISIONI
                                             DECISIONE N. 3-60
                                              del 27 gennaio 1960
                  che fissa il tasso provvisorio dei contributi di perequazione per rottami
                  importati e assimilati ricevuti durante i mesi di dicembre 1958, gennaio
                                e febbraio 1959 in virtù della decisione n. 2-57
L'ALTA AUTORITÀ',                                               vista la decisione n .  21-58  del 30 ottobre
                                                           1958 (Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee,
    viste le decisioni n. 2-57 del 26 gennaio 1957         n . 23 del 14 novembre 1958, pag . 478/58);
(Gazzetta Ufficiale della Comunità Europea del
Carbone e dell'Acciaio, n. 4, del 28 gennaio
1957, pag. 61/57) e n. 14-58 del 24 luglio 1958                 vista la decisione n .  15-59  del 4 febbraio
(Gazzetta Ufficiale delle Comunità n. 10, del              1959 (Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee,
30 luglio 1958, pag. 271 /58);                             n. 10, del 18 febbraio 1959, pag. 209/59) e n.
                                                           39-59 del 29 luglio 1959 (Gazzetta Ufficiale delle
     viste le decisioni n. 13-58 del 24 luglio 1958        Comunità Europee, n. 47, del 18 agosto 1959,
 (Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee,               pag . 875/59);
 n. 10, del 30 luglio 1958, pag. 269/58) e n . 29-58
 del 19 novembre 1958 (Gazzetta Ufficiale delle
 Comunità Europee n. 26 del 29 novembre 1958,                   vista la decisione n. 28-59 del 30 aprile 1959
 pag. 519/58);                                             (Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee
                                                           n. 30 del 12 maggio 1959, pag. 579/59), modificata
                                                           con decisione n . 38-59 del 29 luglio 1959
     vista la decisione n. 16-58 del 24 luglio 1958        (Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee
 (Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee,               n. 47 del 18 agosto 1959, pag . 873/59);
 n. 10, del 30 luglio 1958, pag. 275/58);
     vista la decisione n. 15-58 del 24 luglio 1958             considerato che :
 (Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee,
 n. 10, del 30 luglio, pag. 274/58), modificata con             occorre fissare il tasso provvisorio dei con­
  decisione n. 29-59 del 20 maggio 1959 (Gazzetta           tributi di perequazione relativi ai tonnellaggi
  Ufficiale delle Comunità Europee n . 35 del               di rottame d'importazione e assimilato, ricevuti
  6 giugno 1959, pag. 667/59);                              nella Comunità dopo il 30 novembre 1958 , a
 ---pagebreak--- 8 . 2 . 60                GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ ' EUROPEE                                131/60
saldo dei tonnellaggi presi in carico per la pere­         riferito alla categoria n. 11 , determinato ai
quazione in virtù della decisione n. 15-58, modi­          punti stabiliti dalle decisioni n. 15-59 e
ficata con decisione n. 29-59 ;                            n. 39-59, imposta erariale compresa ;
                                                       (c) la media ponderata del prezzi di perequa­
    l'ammontare della perequazione non può                 zione stabiliti agli stessi punti di cui alla
essere ancora stabilito definitivamente e occorre
                                                           precedente lettera (b) in virtù delle stesse
pertanto procedere al pagamento di acconti su              decisioni, imposta erariale compresa ;
tale importo ;
                                                       (d) un accantonamento per gli interessi dovuti
     l'imponibile dei contributi necessari per la          in virtù della decisione n. 21-58 ;
perequazione dei tonnellaggi di rottame a titolo
della decisione n. 2-57 sugli acquisti effettuati      (e) un accantonamento, in attesa che la liqui­
sino al 31 luglio 1958, ma ricevuti nella Comu­            dazione definitiva possa essere effettuata per
nità dopo il 30 novembre 1958, è stabilito sulla           i mesi in causa, onde coprire i contributi
base delle disposizioni degli articoli 1 , 2 e 4 della     non pagati nei termini previsti nonché le
decisione n . 38-59 ;                                      spese e le differenze di cambio nei trasferi­
                                                           menti ;
     alla data della presente decisione non si
conoscono ancora gli elementi definitivi del cal­      (f) il tonnellaggio globale di consumo di rottame
colo dell'onere della perequazione, per i tonnel­          d'acquisto soggetto ai contributi al tasso di
laggi di rottame ricevuti posteriormente al 30             base, ai sensi dell'articolo 4 , comma 2 e
novembre 1958, né l'imponibile dei contributi              dell'articolo 7 della decisione n. 2-57, nonché
per i periodi da maggio a luglio 1958 incluso e            dell'articolo 1 , b), della decisione n. 14-58 ,
dall'agosto al novembre 1958 incluso ;                     per i periodi fissati con decisione n. 28-59
                                                           modificata con decisione n . 38-59 . Dalle sen­
                                                           tenze della Corte in data 17 luglio 1959 nelle
                                                           Cause 32, 33 e 42/58 si evince che in questo
     il tasso dei contributi può essere fissato            tonnellaggio vanno compresi anche i ricevi­
provvisoriamente in virtù dell'articolo 12 della           menti di rottame detto « di gruppo », che
decisione n. 2-57 ;                                        hanno fatto oggetto di una notificazione a
                                                           titolo dell' artico, o 47 del Trattato , eccetto
                                                           quello per i quali sono state accordate delle
                                                           deroghe ;
     i dati disponibili alla data della presente
decisione non consentono ancora di stabilire i
tonnellaggi soggetti ai contributi al tasso com­
                                                           la perequazione da corrispondere per tonnel­
plementare, cosicché fa d'uopo, nel frattempo,
                                                       lata importata (g) degli allegati I e II è la diffe­
applicare un tasso provvisorio ;
                                                       renza tra gli elementi (b) e (c) predetti ; l'onere
                                                       della perequazione (h) degli allegati I e II si
                                                       ottiene aggiungendo gli elementi (d) e (e) al pro­
     per stabilire il tasso provvisorio dei contri­    dotto della moltiplicazione dell'elemento (g) per
buti occorre fare intervenire nel calcolo gli ele­     l'elemento (a); il tasso dei contributi (i) degli
menti che seguono :                                    allegati I e II si ottiene dividendo l'elemento (h)
                                                       per l' elemento (f);
(a) il tonnellaggio globale del rottame importato          gli elementi di cui sopra sono riportati, per
     e assimilato preso in perequazione a titolo       i tonnellaggi ricevuti nel corso del mese di di­
     della decisione n. 2-57 sugli acquisti effet­     cembre 1958 , nella tabella dell' allegato I alla
     tuati fino al 31 luglio 1958 , ma ricevuti nella  presente decisione ;
     Comunità nel corso dei mesi di dicembre
     1958, gennaio e febbraio 1959 ;
                                                           data l'importanza relativamente scarsa dei
                                                       tonnellaggi ricevuti nel corso di ciascuno dei
(b) il costo medio ponderato per tonnellata di         mesi di gennaio e febbraio 1959, occorre stabilire
     rottame di cui alla precedente lettera (a),       un conteggio unico per i due mesi in questione,
 ---pagebreak--- 132/ 60                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE                               8 . 2 . 60
ì cui elementi figurano nella tabella dell'alle­     riori rettifiche dei conteggi provvisori, il tasso
gato II della presente decisione ;                   provvisorio dei contributi resta fissato :
    da tali tabelle risulta che il tasso dei contri­ — a titolo della perequazione da versare per i
buti è stabilito :                                       rottami importati e assimilati ricevuti nella
                                                         Comunità nel corso del mese di dicembre
— a titolo della perequazione da versare per i           1958, in 0,07 unità di conto A.M.E. , e
    rottami importati e assimilati ricevuti nella
    Comunità nel corso del mese di dicembre          — a titolo della perequazione da        versare per i
    1958, in 0,07 unità di conto A.M.E. per              rottami importati e assimilati     ricevuti nella
    tonnellata ;                                         Comunità nel corso dei mesi         di gennaio e
                                                         febbraio 1959, in 0,02 unità di     conto A.M.E. ,
— a titolo della perequazione da versare per i
    rottami importati e assimilati ricevuti nella    per tonnellata di consumo di rottame d'acquisto
    Comunità nel corso dei mesi di gennaio e         ai sensi dell'articolo 4, comma 2 e dell'articolo 7
    febbraio 1959 in 0,02 unità di conto A.M.E.      delle decisioni n. 2-57 e n. 16-58 .
    per tonnellata ;
                                                         I tonnellaggi a cui si applicano i tassi pre­
                                                     detti sono, per ciascuna impresa, quelli che risul­
    i tassi così stabiliti si applicano ai tonnel­
                                                     tano, per i periodi da maggio a luglio 1958 in­
laggi di consumo di rottame di acquisto risultanti
dalle dichiarazioni effettuate da ciascuna im­
                                                     cluso e da agosto a novembre 1958 incluso, dalle
                                                     dichiarazioni previste all'articolo 16, comma 2 ,
presa in virtù dell'articolo 16 , comma 2, della     della decisione n . 2-57 e all' articolo 14 della
decisione n. 2-57 e dell'articolo 14 della decisione
                                                     decisione n. 16-58 e dalla dichiarazione relativa
n. 16-58 per i mesi da maggio a luglio 1958 in­
                                                     ai rottami detti « di gruppo » effettuata a titolo
cluso e da agosto a novembre 1958 incluso ;
                                                     dell'articolo 47 del Trattato, per gli stessi periodi .
    dalle sentenze della Corte in data 17 luglio
 1959 nelle Cause 32, 33 e 42/58 risulta che i tassi                       Articolo 2
così stabiliti vanno applicati anche ai tonnel­
laggi di consumo di rottami detti « di gruppo »          Il versamento dell importo dei contributi di
che hanno formato oggetto di una notificazione       cui all'articolo 1 va effettuato dalle imprese alla
 a titolo dell'articolo 47 del Trattato, eccetto     Cassa di perequazione dei rottami importati,
 quelli per i quali sono state accordate delle       società cooperativa in liquidazione, 36, rue Ra­
deroghe ;                                            venstein, Bruxelles, o ad un istituto bancario
                                                     designato da questà ultima e ciò nel termine
                                                     massimo di 25 giorni a decorrere dalla data di
    è opportuno stabilire un termine per il          pubblicazione della presente decisione sulla
 pagamento dei contributi predetti e che tale
                                                     Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee.
 termine può essere fissato ragionevolmente in
25 giorni a decorrere dalla data di pubblicazione        Senza pregiudizio di una decisione che costi­
 della presente decisione ;
                                                     tuisce titolo esecutivo in applicazione dell' arti­
                                                     colo 92 del Trattato, le somme versate dopo la
    occorre imporre alle imprese che non abbiano     scadenza del termine precedentemente indicato
 versato entro il termine stabilito l'importo dei    saranno maggiorate degli interessi di mora al
 contributi posti a loro carico, degli interessi di  tasso del 5 °/o annuo.
 mora ad un tasso del 5 % annuo ;
                                                         La presente decisione e stata deliberata e
DECIDE :
                                                     adottata    dall'Alta  Autorità    nella  seduta      del
                     Articolo 1
                                                     27 gennaio 1960 .
                                                                                 Per l' Alta Autorità
     Con riserva di ulteriore applicazione, ove
 occorra, del tasso complementare ai consumi                                         Il Presidente
 eccedenti di rottame di acquisto, nonché di ulte­                                 Piero MALVESTITI
 ---pagebreak--- 8 . 2. 60                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE                                                  133/60
                                                      ALLEGATO I
                                      alla decisione n. 3-60 del 27 gennaio 1960
                                                                       (in tonnellate metriche e unità di conto A.M.E. )
                  Conteggio della perequazione per i rottami importati e assimilati ricevuti nella
                                    Comunità nel corso del mese di dicembre 1958
       (a) Tonnellaggio globale del rottame importato e
             assimilato, ricevuto nella Comunità                 19.247 t
       (b) Costo medio ponderato per t di rottame di
             cui al punto (a), riferito alla categoria 11 ,
             imposta erariale compresa                                                                       48,36 u. c .
        (c) Media ponderata dei prezzi di perequazione,
             imposta erariale compresa                                                                       31,35 u. c .
       (g) Perequazione media per t (b) — (c)                                                                17,01 u. c .
       (d) Accantonamento per interessi                                           29.600,00 u. c .
       (e) — accantonamento per contributi non pagati
                nel termine previsto                                              37.950,00 u . c .
             — accantonamento per spese e differenze di
                 cambio nei trasferimenti                                           8.500,00 u. c .
       (h) Onere della perequazione
             (d) + (e) + [(g) X (a)]                                            403.476,62 u . c .
        (f) Tonnellaggio globale di consumo di rottame
             di acquisto soggetto ai contributi :
             1) maggio—luglio 1958                2.683.278 t
             2) agosto—novembre 1958              3.349.476 t 6.032.754 t
         (ì) Tasso dei contributi provvisori (h) : (f)                                                        0,07 u. c .
                                                     ALLEGATO II
                                      alla decisione n. 3-60 del 27 gennaio 1960
                                                                       ( in tonnellate metriche e unità di conto A.M.E. )
                  Conteggio della perequazione per i rottami importati e assimilati ricevuti nella
                              Comunità nel corso dei mesi di gennaio e febbraio 1959
       (a) Tonnellaggio globale del rottame importato e
             assimilato, ricevuto nella Comunità                  7.023 t
       (b) Costo medio ponderato per t di rottame di
             cui al punto (a), riferito alla categoria 11 ,
             imposta erariale compresa                                                                       47,17 u. c .
        (c) Media ponderata dei prezzi di perequazione,
             imposta erariale compresa                                                                       30,81 u. c .
       (g) Perequazione media per t (b) — (c)                                                                16,36 u . c.
       (d) Accantonamento per interessi                                             8.600,00 u. c .
       (e) — accantonamento per contributi non pagati
                nel termine previsto                                               10.800.00 u. c .
             — accantonamento per spese e differenze di
                cambio nei trasferimenti                                            2.500,00 u. c .
       (h) Onere della perequazione
             (d) + (e) + [(g) X (a)]                                             136.806,74 u. c .
        (f) Tonnellaggio globale di consumo di rottame
             di acquisto soggetto ai contributi :
             1) maggio—luglio 1958                2.683.278 t
             2) agosto—novembre 1958              3.349.476 t 6.032.754 t
         (i) Tasso dei contributi provvisori (h) : (f)                                                         0,02 u. c .