CELEX: 32014R0548
Language: et
Date: 2014-05-21 00:00:00
Title: Komisjoni määrus (EL) nr 548/2014, 21. mai 2014 , Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/125/EÜ rakendamise kohta seoses väikeste, keskmiste ja suurte jõutrafodega

22.5.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 152/1
            
         KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 548/2014,
   21. mai 2014,
   Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/125/EÜ rakendamise kohta seoses väikeste, keskmiste ja suurte jõutrafodega
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta direktiivi 2009/125/EÜ, mis käsitleb raamistiku kehtestamist energiamõjuga toodete ökodisaini nõuete sätestamiseks (1), eriti selle artikli 15 lõiget 1,
   olles konsulteerinud ökodisaini nõuandefoorumiga
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Komisjon on teinud ettevalmistava uuringu, milles analüüsiti trafode keskkonnaalaseid ja majanduslikke aspekte. Uuring tehti koostöös liidu sidusrühmade ja huvitatud isikutega ning uuringu tulemused avaldati. Trafosid käsitletakse energiamõjuga toodetena direktiivi 2009/125/EÜ artikli 2 lõike 1 tähenduses.
            
         
               (2)
            
            
               Uuringust nähtus, et kõige märkimisväärsem keskkonnaaspekt, millele tootearenduse käigus tähelepanu pöörata, on energiatarve kasutamisfaasis. Trafode valmistamiseks kasutatakse suurel hulgal toormaterjali (nt vask, raud, vaikained ja alumiinium), kuid turumehhanismid näivad tagavat nõuetekohase lõppkäitluse, mistõttu pole tarvis kehtestada asjaomaseid ökodisaini nõudeid.
            
         
               (3)
            
            
               I lisas esitatud ökodisaini nõuded kehtivad turule lastud ja kasutusele võetud toodete suhtes paigalduskohast sõltumata. Seega ei saa nimetatud nõudeid panna sõltuma toote kasutusotstarbest.
            
         
               (4)
            
            
               Trafosid ostetakse harilikult raamlepingute alusel. Selles kontekstis tähendab ostmine lepingu sõlmimist tootjaga teatava hulga trafode tarnimiseks. Leping jõustub selle allkirjastamise kuupäeval.
            
         
               (5)
            
            
               Teatavad trafode kategooriad ei peaks kuuluma selle määruse reguleerimisalasse oma spetsiifilise funktsiooni tõttu. Selliste trafode energiatarbimine ja säästupotentsiaal on teiste trafodega võrreldes väheoluline.
            
         
               (6)
            
            
               Õiguslikud järeleandmised on lubatud kaalupiirangute tõttu trafode paigaldamisel elektripostidele. Selleks et vältida spetsiaalselt postidele paigaldamiseks valmistatud trafode väärkasutust, peaks neil olema nähtav märge „Paigaldamiseks ainult elektripostidele”, et lihtsustada riiklike turujärelevalveasutuste tööd.
            
         
               (7)
            
            
               Õiguslikud järeleandmised on lubatud trafode puhul, mis on varustatud pinge reguleerimist võimaldavate seadistega, et integreerida taastuvatest energiaallikatest pärineva energia hajustootmine jaotusvõrku. Selliste järeleandmiste kasutamisest tuleks järk-järgult loobuda, sest kujunemisjärgus tehnoloogia areneb ning kättesaadavaks muutuvad mõõtmisstandardid, mis võimaldavad eristada südamiktrafoga seotud kadusid lisafunktsioone sooritavate seadistega seotud kadudest.
            
         
               (8)
            
            
               Ökodisaini nõuete kehtestamisel keskmiste ja suurte jõutrafode energiatõhususele ja -tulemuslikkusele tuleb arvesse võtta nende seadmete ökodisaini nõuete ühtlustamist kogu liidus. Selliste nõuete täitmine aitaks ühtlasi kaasa siseturu tõhusale toimimisele ja liikmesriikide keskkonnatoime parandamisele.
            
         
               (9)
            
            
               Ökodisaini nõuete kehtestamine keskmistele ja suurtele jõutrafodele on vajalik ka selleks, et lihtsustada energiatõhusust või -tulemuslikkust parandavate tehniliste ja disainilahenduste turulejõudmist. ELi 27 liikmesriigi trafode energiakaod ulatusid 2008. aastal 93,4 TWh-ni aastas. 2025. aastaks on disaini täiustamise kaudu võimalik saavutada hinnanguliselt 16,2 TWh suurune aastane kulutõhus paranemispotentsiaal, mis vastab ligikaudu 3,7 Mt suurusele süsinikdioksiidi heitkogusele.
            
         
               (10)
            
            
               Ökodisaini nõuded peaksid jõustuma astmeliselt, et anda tootjatele oma toodete ümberkujundamiseks piisavalt aega. Nõuete rakendamise tähtaegade kehtestamisel tuleb arvesse võtta tootjate, eriti väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate kulusid, tagades ühtlasi strateegiliste eesmärkide õigeaegse saavutamise.
            
         
               (11)
            
            
               Määruse tõhusaks rakendamiseks soovitatakse riiklikel reguleerivatel asutustel võtta kindlasti arvesse energiatõhususe miinimumnõuete mõju trafo alghinnale ning võimaldada määruses sätestatust veelgi tõhusamate trafode kasutuselevõttu, kui need on kogu olelusringi lõikes majanduslikult põhjendatud, kaasa arvatud kadude vähendamise adekvaatne hindamine.
            
         
               (12)
            
            
               Selleks et hõlbustada nõuetele vastavuse kontrollimist, tuleks tootjatelt nõuda teabe esitamist direktiivi 2009/125/EÜ IV ja V lisas osutatud tehnilises dokumentatsioonis.
            
         
               (13)
            
            
               Käesolevas määruses kavandatud meetmed on kooskõlas direktiivi 2009/125/EÜ artikli 19 lõike 1 alusel loodud komitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Reguleerimisese ja reguleerimisala
   1.   Käesoleva määrusega kehtestatakse ökodisaini nõuded 1 kVA suuruse minimaalse nimivõimsusega ning sagedusel 50 Hz toimivates elektrienergia põhi- ja jaotusvõrkudes või tööstuslikes rakendustes kasutatavate jõutrafode turule laskmisele ja kasutuselevõtule. Määrust kohaldatakse üksnes trafode suhtes, mis on ostetud pärast määruse jõustumist.
   2.   Määrus ei kehti trafodele, mis on spetsiaalselt välja töötatud ja mida kasutatakse järgmisel otstarbel:
   
               —
            
            
               mõõtetrafod mõõteriistade, mõõdikute, releede ja muude sarnaste seadmete varustamiseks;
            
         
               —
            
            
               madalpingemähisega trafod kasutamiseks koos alaldiga alalisvoolu andmiseks;
            
         
               —
            
            
               trafod otse tööstusahjuga ühendamiseks;
            
         
               —
            
            
               avamererajatiste või avamere ujuvrajatiste trafod;
            
         
               —
            
            
               teisaldatavate avariipaigaldiste trafod;
            
         
               —
            
            
               raudteede toitesüsteemide trafod ja autotrafod;
            
         
               —
            
            
               maandustrafod, st kolmefaasilised trafod, mis annavad süsteemi maandamiseks neutraalpunkti;
            
         
               —
            
            
               veeremile paigaldatud veotrafod, st vahelduv- või alalisvoolu kontaktliiniga otse või muunduri kaudu ühendatud trafod, mida kasutatakse raudteerajatiste fikseeritud paigaldistes;
            
         
               —
            
            
               käivitustrafod kolmefaasiliste asünkroonmootorite käivitamiseks, et vältida pingelange;
            
         
               —
            
            
               vooluahelas kasutatavad katsetrafod, mis võimaldavad tekitada elektriseadmete kontrollimiseks teatava pinge või voolutugevuse;
            
         
               —
            
            
               kaar- või takistuskeevitusseadmetes kasutatavad keevitustrafod;
            
         
               —
            
            
               plahvatuskindlate seadmete ja kaevandusseadmete trafod (2);
            
         
               —
            
            
               süvaveeseadmete trafod;
            
         
               —
            
            
               keskpinge-keskpinge (MV-MV) vahetrafod võimsusega kuni 5 MVA;
            
         
               —
            
            
               suured jõutrafod, juhul kui on tõestatud, et teatavale rakendusele puuduvad tehniliselt otstarbekad alternatiivid määrusega kehtestatud energiatõhususe miinimumnõuetele vastamiseks;
            
         
               —
            
            
               suured jõutrafod, mis on identsed asendusseadmed samas füüsilises asukohas või paigaldises olemasolevatele suurtele jõutrafodele, kui asendamine ei ole võimalik ilma trafode transportimise või paigaldamisega seotud ebaproportsionaalsete kulutusteta;
            
         välja arvatud see, mis on seotud I lisa punktides 3 ja 4 sätestatud tooteinfo nõuete ja tehniliste dokumentidega.
   Artikkel 2
   Mõisted
   Käesoleva määruse ja selle lisade kohaldamisel kasutatakse järgmisi mõisteid.
   
               1)
            
            
               „Jõutrafo” — kahe või enama mähisega staatiline seade, mis elektromagnetilise induktsiooni abil transformeerib vahelduvpinge- ja voolusüsteemi teise, tavaliselt erinevate väärtustega, kuid sama sagedusega pinge- ja voolusüsteemi elektrienergia edastuse eesmärgil.
            
         
               2)
            
            
               „Väike jõutrafo” — jõutrafo, mille maksimumpinge seadmesse ei ole suurem kui 1,1 kV.
            
         
               3)
            
            
               „Keskmine jõutrafo” — jõutrafo, mille maksimumpinge seadmesse on üle 1,1 kV, kuid alla 36 kV, ning nimivõimsus 5 kVA või üle selle, kuid alla 40 MVA.
            
         
               4)
            
            
               „Suur jõutrafo” — jõutrafo, mille maksimumpinge seadmesse on üle 36 kV ning nimivõimsus 5 MVA või üle selle või mille nimivõimsus on 40 MVA või üle selle sõltumata seadme maksimumpingest.
            
         
               5)
            
            
               „Vedeliktäitega trafo” — jõutrafo, mille magnetahel ja mähised paiknevad vee all.
            
         
               6)
            
            
               „Kuivtrafo” — jõutrafo, mille magnetahel ja mähised ei paikne isoleerivas vedelikus.
            
         
               7)
            
            
               „Elektripostile paigaldatav keskmine jõutrafo” — välitingimustesse sobiv jõutrafo nimivõimsusega kuni 315 KVA, mis paigaldatakse õhuliine hoidvate tugistruktuuride külge.
            
         
               8)
            
            
               „Pingeregulaatoriga jaotustrafo” — keskmine jõutrafo, mille trafopaagis või sellest väljaspool paiknevad lisakomponendid reguleerivad koormuse all automaatselt trafo sisend- ja väljundpinget.
            
         
               9)
            
            
               „Mähis” — keerdude kogum, mis moodustab trafo ühe nimipingega seotud elektriahela.
            
         
               10)
            
            
               „Mähise nimipinge” (Ur) — pinge, mida kasutatakse või mis tekitatakse koormusvabalt väljavõtteta mähise või väljavõttega mähise keskväljavõtte otste vahel.
            
         
               11)
            
            
               „Kõrgepingemähis” — kõrgeima nimipingega mähis.
            
         
               12)
            
            
               „Seadme maksimumpinge” (Um) — liinipinge suurim ruutkeskmine väärtus, mis kehtib trafo mähisele kolmefaasilises süsteemis, mille jaoks mähise isolatsioon on ette nähtud.
            
         
               13)
            
            
               „Nimivõimsus” (Sr) — mähise näivvõimsuse kokkuleppeline väärtus, mis määrab koos mähise nimipingega selle nimivoolu.
            
         
               14)
            
            
               „Koormuskadu” (Pk) — nimisagedusel ja referentstemperatuuril teatavalt mähisepaarilt neeldunud aktiivvõimsus, kui nimivool (väljavõttevool) liigub läbi ühe mähise otsa (otste) ja teiste mähiste otsad on lühises mis tahes mähisega, millel on keskväljavõte, samal ajal kui ülejäänud mähised on avatud ahelaga.
            
         
               15)
            
            
               „Tühijooksukadu” (Po) — nimisagedusel neeldunud aktiivvõimsus, kui trafo on energiaga varustatud ja sekundaarahel on avatud. Rakendatav pinge on nimipinge ja kui pingestatud mähis on varustatud väljavõttega, on see ühendatud keskväljavõttega.
            
         
               16)
            
            
               „Tipptõhususe indeks” — trafo edastatud näivvõimsuse ning trafo edastatud näivvõimsuse ja elektrienergia kadude vahe suhtarvu maksimumväärtus.
            
         Artikkel 3
   Ökodisaini nõuded
   Väikesed, keskmised ja suured jõutrafod peavad vastama I lisas sätestatud ökodisaini nõuetele.
   Artikkel 4
   Vastavushindamine
   Vastavushindamine tehakse vastavalt direktiivi 2009/125/EÜ IV lisas sätestatud kavandi sisemise kontrollimise menetlusele või sama direktiivi V lisas sätestatud juhtimissüsteemi menetlusele.
   Artikkel 5
   Turujärelevalve eesmärgil tehtav kontroll
   Liikmesriikide ametiasutused kohaldavad direktiivi 2009/125/EÜ artikli 3 lõikes 2 osutatud turujärelevalve teostamisel käesoleva määruse III lisas sätestatud kontrollimenetlust.
   Artikkel 6
   Soovituslikud võrdlusandmed
   Käesoleva määruse vastuvõtmise aja tehnoloogilisi võimalusi arvestades parimate trafode soovituslikud võrdlusandmed on esitatud IV lisas.
   Artikkel 7
   Läbivaatamine
   Komisjon vaatab käesoleva määruse läbi hiljemalt kolm aastat pärast selle jõustumist, et võtta arvesse tehnika arengut, ja esitab läbivaatamise tulemused nõuandefoorumile. Konkreetselt hinnatakse ülevaatuse käigus vähemalt järgmisi aspekte:
   
               —
            
            
               võimalus kehtestada tipptõhususe indeksi miinimumväärtused kõigi keskmiste jõutrafode kohta, kaasa arvatud jõutrafod nimivõimsusega alla 3 150 kVA;
            
         
               —
            
            
               võimalus eristada südamiktrafo kadusid muude pinge reguleerimise funktsioonidega komponentide kadudest, sõltuvalt olukorrast;
            
         
               —
            
            
               ühefaasiliste jõutrafode ja väikeste jõutrafode tõhususe miinimumnõuete kehtestamise asjakohasus;
            
         
               —
            
            
               kas järeleandmised keskmiste jõutrafode mähisepingete erikombinatsioonide ja elektripostidele paigaldatavate trafode suhtes on endiselt asjakohased;
            
         
               —
            
            
               võimalus hõlmata kasutamisetapis muid keskkonnamõjusid peale energiakulu.
            
         Artikkel 8
   Jõustumine
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 21. mai 2014
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            president
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ELT L 285 31.10.2009 lk 10
   
   
      (2)  Plahvatusohtlikus keskkonnas kasutatavaid seadmeid on käsitletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. aprilli 1994. aasta direktiivis 94/9/EÜ (EÜT L 100, 19.4.1994, lk 1).
   
      I LISA
      Ökodisaininõuded
      1.   Energiatõhususe või -tulemuslikkuse miinimumnõuded keskmistele jõutrafodele
      
      Keskmised jõutrafod peavad vastama tabelites I.1 kuni I.5 esitatud suurimatele lubatud koormuskadudele ja tühijooksukadudele või tipptõhususe indeksi väärtustele, välja arvatud elektripostile paigaldatavad keskmised jõutrafod, mis peavad vastama tabelis I.6 esitatud suurimatele lubatud koormuskadudele ja tühijooksukadudele.
      1.1.   Nõuded kolmefaasilistele keskmistele jõutrafodele nimivõimsusega ≤ 3 150 kVA
      
      Tabel I.1. Suurimad lubatud koormuskaod ja tühijooksukaod (W) vedeliktäitega kolmefaasilistel keskmistel jõutrafodel, mille ühe mähise pinge on Um ≤ 24 kV ja teise mähise pinge Um ≤ 1,1 kV
      
                   
               
               
                  1. etapp (alates 1. juulist 2015)
               
               
                  2. etapp (alates 1. juulist 2021)
               
            
                  Nimivõimsus (kVA)
               
               
                  Maksimaalsed koormuskaod Pk (W) (1)
                  
               
               
                  Maksimaalsed tühijooksukaod Po (W) (1)
                  
               
               
                  Maksimaalsed koormuskaod Pk (W) (1)
                  
               
               
                  Maksimaalsed tühijooksukaod Po (W) (1)
                  
               
            
                  ≤ 25
               
               
                  Ck (900)
               
               
                  Ao (70)
               
               
                  Ak (600)
               
               
                  Ao – 10 % (63)
               
            
                  50
               
               
                  Ck (1 100)
               
               
                  Ao (90)
               
               
                  Ak (750)
               
               
                  Ao – 10 % (81)
               
            
                  100
               
               
                  Ck (1 750)
               
               
                  Ao (145)
               
               
                  Ak (1 250)
               
               
                  Ao – 10 % (130)
               
            
                  160
               
               
                  Ck (2 350)
               
               
                  Ao (210)
               
               
                  Ak (1 750)
               
               
                  Ao – 10 % (189)
               
            
                  250
               
               
                  Ck (3 250)
               
               
                  Ao (300)
               
               
                  Ak (2 350)
               
               
                  Ao – 10 % (270)
               
            
                  315
               
               
                  Ck (3 900)
               
               
                  Ao (360)
               
               
                  Ak (2 800)
               
               
                  Ao – 10 % (324)
               
            
                  400
               
               
                  Ck (4 600)
               
               
                  Ao (430)
               
               
                  Ak (3 250)
               
               
                  Ao – 10 % (387)
               
            
                  500
               
               
                  Ck (5 500)
               
               
                  Ao (510)
               
               
                  Ak (3 900)
               
               
                  Ao – 10 % (459)
               
            
                  630
               
               
                  Ck (6 500)
               
               
                  Ao (600)
               
               
                  Ak (4 600)
               
               
                  Ao – 10 % (540)
               
            
                  800
               
               
                  Ck (8 400)
               
               
                  Ao (650)
               
               
                  Ak (6 000)
               
               
                  Ao – 10 % (585)
               
            
                  1 000
               
               
                  Ck (10 500)
               
               
                  Ao (770)
               
               
                  Ak (7 600)
               
               
                  Ao – 10 % (693)
               
            
                  1 250
               
               
                  Bk (11 000)
               
               
                  Ao (950)
               
               
                  Ak (9 500)
               
               
                  Ao – 10 % (855)
               
            
                  1 600
               
               
                  Bk (14 000)
               
               
                  Ao (1 200)
               
               
                  Ak (12 000)
               
               
                  Ao – 10 % (1080)
               
            
                  2 000
               
               
                  Bk (18 000)
               
               
                  Ao (1 450)
               
               
                  Ak (15 000)
               
               
                  Ao – 10 % (1 305)
               
            
                  2 500
               
               
                  Bk (22 000)
               
               
                  Ao (1 750)
               
               
                  Ak (18 500)
               
               
                  Ao – 10 % (1 575)
               
            
                  3 150
               
               
                  Bk (27 500)
               
               
                  Ao (2 200)
               
               
                  Ak (23 000)
               
               
                  Ao – 10 % (1 980)
               
            
         
      Tabel I.2. Suurimad lubatud koormuskaod ja tühijooksukaod (W) kuivadel kolmefaasilistel keskmistel jõutrafodel, mille ühe mähise pinge on Um ≤ 24 kV ja teise mähise pinge Um ≤ 1,1 kV
      
                   
               
               
                  1. etapp (1. juuli 2015)
               
               
                  2. etapp (1. juuli 2021)
               
            
                  Nimivõimsus (kVA)
               
               
                  Maksimaalsed koormuskaod Pk (W) (2)
                  
               
               
                  Maksimaalsed tühijooksukaod Po (W) (2)
                  
               
               
                  Maksimaalsed koormuskaod Pk (W) (2)
                  
               
               
                  Maksimaalsed tühijooksukaod Po (W) (2)
                  
               
            
                  ≤ 50
               
               
                  Bk (1 700)
               
               
                  Ao  (200)
               
               
                  Ak (1 500)
               
               
                  Ao – 10 % (180)
               
            
                  100
               
               
                  Bk (2 050)
               
               
                  Ao  (280)
               
               
                  Ak (1 800)
               
               
                  Ao – 10 % (252)
               
            
                  160
               
               
                  Bk (2 900)
               
               
                  Ao  (400)
               
               
                  Ak (2 600)
               
               
                  Ao – 10 % (360)
               
            
                  250
               
               
                  Bk (3 800)
               
               
                  Ao  (520)
               
               
                  Ak (3 400)
               
               
                  Ao – 10 % (468)
               
            
                  400
               
               
                  Bk (5 500)
               
               
                  Ao  (750)
               
               
                  Ak (4 500)
               
               
                  Ao – 10 % (675)
               
            
                  630
               
               
                  Bk (7 600)
               
               
                  Ao  (1 100)
               
               
                  Ak (7 100)
               
               
                  Ao – 10 % (990)
               
            
                  800
               
               
                  Ak (8 000)
               
               
                  Ao  (1 300)
               
               
                  Ak (8 000)
               
               
                  Ao – 10 % (1 170)
               
            
                  1 000
               
               
                  Ak (9 000)
               
               
                  Ao  (1 550)
               
               
                  Ak (9 000)
               
               
                  Ao – 10 % (1 395)
               
            
                  1 250
               
               
                  Ak (11 000)
               
               
                  Ao  (1 800)
               
               
                  Ak (11 000)
               
               
                  Ao – 10 % (1 620)
               
            
                  1 600
               
               
                  Ak (13 000)
               
               
                  Ao  (2 200)
               
               
                  Ak (13 000)
               
               
                  Ao – 10 % (1 980)
               
            
                  2 000
               
               
                  Ak (16 000)
               
               
                  Ao  (2 600)
               
               
                  Ak (16 000)
               
               
                  Ao – 10 % (2 340)
               
            
                  2 500
               
               
                  Ak (19 000)
               
               
                  Ao  (3 100)
               
               
                  Ak (19 000)
               
               
                  Ao – 10 % (2 790)
               
            
                  3 150
               
               
                  Ak (22 000)
               
               
                  Ao  (3 800)
               
               
                  Ak (22 000)
               
               
                  Ao – 10 % (3 420)
               
            
         
      Tabel I.3. Koormuskadude ja tühijooksukadude korrigeerimine muude mähisepinge kombinatsioonide või ühe või mitme mähise kaksikpinge korral (nimivõimsus ≤ 3 150 kVA)
      
                  Ühe mähise Um ≤ 24 kV ja teise mähise Um > 1,1 kV
               
               
                  Suurimaid lubatud kadusid tabelites I.1 ja I.2 suurendatakse 10 % võrra tühijooksukadude puhul ja 10 % võrra koormuskadude puhul
               
            
                  Ühe mähise Um = 36 kV ja teise mähise Um ≤ 1,1 kV
               
               
                  Suurimaid lubatud kadusid tabelites I.1 ja I.2 suurendatakse 15 % võrra tühijooksukadude puhul ja 10 % võrra koormuskadude puhul
               
            
                  Ühe mähise Um = 36 kV ja teise mähise Um > 1,1 kV
               
               
                  Suurimaid lubatud kadusid tabelites I.1 ja I.2 suurendatakse 20 % võrra tühijooksukadude puhul ja 15 % võrra koormuskadude puhul
               
            
                  Kaksikpinge ühes mähises
               
               
                  Ühe kõrgepingemähise ja kahe madalpingemähisest võetud pingega trafode puhul arvestatakse kaod kõrgema madalpinge alusel ning need peavad vastama suurimatele lubatud kadudele tabelites I.1 ja I.2. Madalama madalpingega mähise maksimaalne kasutatav võimsus on kõnealustel trafodel 85 % madalpingemähise nimivõimsusest selle kõrgema pinge juures.
               
            
                  Kahe kõrgepingemähisest võetud pingega madalpingemähisega trafode puhul arvestatakse kaod kõrgema kõrgepinge alusel ning need peavad vastama suurimatele lubatud kadudele tabelites I.1 ja I.2. Kõrgepingemähise madalama pinge maksimaalne kasutatav võimsus on kõnealustel trafodel 85 % kõrgepingemähise nimivõimsusest selle kõrgema pinge juures.
               
            
                  Kui kogu nimivõimsus on kasutatav pingekombinatsioonist sõltumata, võib tabelites I.1 ja I.2 esitatud kadude määrasid suurendada 15 % võrra tühijooksukadude puhul ja 10 % võrra koormuskadude puhul.
               
            
                  Kaksikpinge mõlemas mähises
               
               
                  Suurimaid lubatud kadusid tabelites I.1 ja I.2 võib suurendada 20 % võrra tühijooksukadude puhul ja 20 % võrra koormuskadude puhul, kui tegemist on trafoga, mille kummaski mähises on kaksikpinge. Kadude määr on esitatud suurima võimaliku nimivõimsuse kohta ja tingimusel, et nimivõimsus ei sõltu pingekombinatsioonidest.
               
            1.2.   Nõuded keskmistele jõutrafodele nimivõimsusega > 3 150 kVA
      
      Tabel I.4. Tipptõhususe indeksi miinimumväärtused vedeliktäitega keskmistele jõutrafodele
      
                  Nimivõimsus (kVA)
               
               
                  1. etapp (1. juuli 2015)
               
               
                  2. etapp (1. juuli 2021)
               
            
                  Minimaalne tipptõhususe indeks (%)
               
            
                  3 150 < Sr ≤ 4 000
               
               
                  99,465
               
               
                  99,532
               
            
                  5 000
               
               
                  99,483
               
               
                  99,548
               
            
                  6 300
               
               
                  99,510
               
               
                  99,571
               
            
                  8 000
               
               
                  99,535
               
               
                  99,593
               
            
                  10 000
               
               
                  99,560
               
               
                  99,615
               
            
                  12 500
               
               
                  99,588
               
               
                  99,640
               
            
                  16 000
               
               
                  99,615
               
               
                  99,663
               
            
                  20 000
               
               
                  99,639
               
               
                  99,684
               
            
                  25 000
               
               
                  99,657
               
               
                  99,700
               
            
                  31 500
               
               
                  99,671
               
               
                  99,712
               
            
                  40 000
               
               
                  99,684
               
               
                  99,724
               
            Minimaalsed energiatõhususe indeksi väärtused nimipingete (kVA) puhul, mis jäävad tabelis I.4 esitatud nimipingete vahele, arvutatakse lineaarse interpoleerimise teel.
      Tabel I.5. Tipptõhususe indeksi miinimumväärtused kuivadele keskmistele jõutrafodele
      
                  Nimivõimsus (kVA)
               
               
                  1. etapp (1. juuli 2015)
               
               
                  2. etapp (1. juuli 2021)
               
            
                  Minimaalne tipptõhususe indeks (%)
               
            
                  3 150 < Sr ≤ 4 000
               
               
                  99,348
               
               
                  99,382
               
            
                  5 000
               
               
                  99,354
               
               
                  99,387
               
            
                  6 300
               
               
                  99,356
               
               
                  99,389
               
            
                  8 000
               
               
                  99,357
               
               
                  99,390
               
            
                  ≥ 10 000
               
               
                  99,357
               
               
                  99,390
               
            Minimaalsed energiatõhususe indeksi väärtused nimipingete (kVA) puhul, mis jäävad tabelis I.5 esitatud nimipingete vahele, arvutatakse lineaarse interpoleerimise teel.
      1.3.   Nõuded keskmistele jõutrafodele nimivõimsusega ≤ 3 150 kVA ja väljavõtetega, mida saab pingestatult või koormuse all kasutada pinge reguleerimiseks. Pingeregulaatoriga jaotustrafod kuuluvad sellesse kategooriasse.
      
      Tabelites I.1 ja I.2 esitatud suurimaid lubatud kadude tasemeid suurendatakse 1. etapis 20 % võrra tühijooksukadude puhul ja 5 % võrra koormuskadude puhul ning 2. etapis 10 % võrra tühijooksukadude puhul.
      1.4.   Nõuded elektripostile paigaldatavatele keskmistele jõutrafodele
      
      Tabelites I.1 ja I.2 esitatud koormuskadude ja tühijooksukadude määrad ei kehti elektripostile paigaldatavate vedeliktäitega trafode suhtes, mille võimsus on vahemikus 25–315 kVA. Suurimad lubatud kadude tasemed selliste elektripostile paigaldatavate keskmiste jõutrafode erimudelite puhul on esitatud tabelis I.6.
      Tabel I.6. Elektripostile paigaldatavate vedeliktäitega keskmiste jõutrafode maksimaalsed koormuskaod ja tühijooksukaod (W)
      
                   
               
               
                  1. etapp (1. juuli 2015)
               
               
                  2. etapp (1. juuli 2021)
               
            
                  Nimivõimsus (kVA)
               
               
                  Maksimaalsed koormuskaod (W) (3)
                  
               
               
                  Maksimaalsed tühijooksukaod (W) (3)
                  
               
               
                  Maksimaalsed koormuskaod (W) (3)
                  
               
               
                  Maksimaalsed tühijooksukaod (W) (3)
                  
               
            
                  25
               
               
                  Ck (900)
               
               
                  Ao (70)
               
               
                  Bk (725)
               
               
                  Ao (70)
               
            
                  50
               
               
                  Ck (1 100)
               
               
                  Ao (90)
               
               
                  Bk (875)
               
               
                  Ao (90)
               
            
                  100
               
               
                  Ck (1 750)
               
               
                  Ao (145)
               
               
                  Bk (1 475)
               
               
                  Ao (145)
               
            
                  160
               
               
                  Ck + 32 % (3 102)
               
               
                  Co (300)
               
               
                  Ck + 32 % (3 102)
               
               
                  Ao – 10 % (270)
               
            
                  200
               
               
                  Ck (2 750)
               
               
                  Co (356)
               
               
                  Bk (2 333)
               
               
                  Bo (310)
               
            
                  250
               
               
                  Ck (3 250)
               
               
                  Co (425)
               
               
                  Bk (2 750)
               
               
                  Bo (360)
               
            
                  315
               
               
                  Ck (3 900)
               
               
                  Co (520)
               
               
                  Bk (3 250)
               
               
                  Bo (440)
               
            2.   Energiatõhususe miinimumnõuded suurtele jõutrafodele
      
      Suurte jõutrafode energiatõhususe miinimumnõuded on esitatud tabelites I.7 ja I.8.
      Tabel I.7. Tipptõhususe indeksi miinimumnõuded vedeliktäitega suurtele jõutrafodele
      
                  Nimivõimsus (MVA)
               
               
                  1. etapp (1. juuli 2015)
               
               
                  2. etapp (1. juuli 2021)
               
            
                  Minimaalne tipptõhususe indeks (%)
               
            
                  ≤ 4
               
               
                  99,465
               
               
                  99,532
               
            
                  5
               
               
                  99,483
               
               
                  99,548
               
            
                  6,3
               
               
                  99,510
               
               
                  99,571
               
            
                  8
               
               
                  99,535
               
               
                  99,593
               
            
                  10
               
               
                  99,560
               
               
                  99,615
               
            
                  12,5
               
               
                  99,588
               
               
                  99,640
               
            
                  16
               
               
                  99,615
               
               
                  99,663
               
            
                  20
               
               
                  99,639
               
               
                  99,684
               
            
                  25
               
               
                  99,657
               
               
                  99,700
               
            
                  31,5
               
               
                  99,671
               
               
                  99,712
               
            
                  40
               
               
                  99,684
               
               
                  99,724
               
            
                  50
               
               
                  99,696
               
               
                  99,734
               
            
                  63
               
               
                  99,709
               
               
                  99,745
               
            
                  80
               
               
                  99,723
               
               
                  99,758
               
            
                  ≥ 100
               
               
                  99,737
               
               
                  99,770
               
            Minimaalsed energiatõhususe indeksi väärtused nimipingete (MVA) puhul, mis jäävad tabelis I.7 esitatud nimipingete vahele, arvutatakse lineaarse interpoleerimise teel.
      Tabel I.8. Tipptõhususe indeksi miinimumnõuded kuivadele suurtele jõutrafodele
      
                  Nimivõimsus (MVA)
               
               
                  1. etapp (1. juuli 2015)
               
               
                  2. etapp (1. juuli 2021)
               
            
                  Minimaalne tipptõhususe indeks (%)
               
            
                  ≤ 4
               
               
                  99,158
               
               
                  99,225
               
            
                  5
               
               
                  99,200
               
               
                  99,265
               
            
                  6,3
               
               
                  99,242
               
               
                  99,303
               
            
                  8
               
               
                  99,298
               
               
                  99,356
               
            
                  10
               
               
                  99,330
               
               
                  99,385
               
            
                  12,5
               
               
                  99,370
               
               
                  99,422
               
            
                  16
               
               
                  99,416
               
               
                  99,464
               
            
                  20
               
               
                  99,468
               
               
                  99,513
               
            
                  25
               
               
                  99,521
               
               
                  99,564
               
            
                  31,5
               
               
                  99,551
               
               
                  99,592
               
            
                  40
               
               
                  99,567
               
               
                  99,607
               
            
                  50
               
               
                  99,585
               
               
                  99,623
               
            
                  ≥ 63
               
               
                  99,590
               
               
                  99,626
               
            Minimaalsed energiatõhususe indeksi väärtused nimipingete (MVA) puhul, mis jäävad tabelis I.8 esitatud nimipingete vahele, arvutatakse lineaarse interpoleerimise teel.
      3.   Tootekirjelduse nõuded
      
      Alates 1. juulist 2015 peavad käesoleva määruse reguleerimisalasse (artikkel 1) kuuluvate trafode kõik tootedokumendid, kaasa arvatud tootjate vaba juurdepääsuga veebisaidid, sisaldama järgmisi tootekirjelduse nõudeid:
      
                  a)
               
               
                  teave mis tahes koormusvaba jahutussüsteemi nimivõimsuse, koormuskao ja tühijooksukao ning toite kohta;
               
            
                  b)
               
               
                  keskmiste (vastavalt vajadusele) ja suurte jõutrafode puhul tipptõhususe indeksi väärtus ja võimsus selle väärtuse juures;
               
            
                  c)
               
               
                  kaksikpingega trafode puhul maksimaalne nimivõimsus madalamal pingel vastavalt tabelile I.3;
               
            
                  d)
               
               
                  teave kõigi jõutrafo põhikomponentide (kaasa arvatud vähemalt elektrijuhi, selle liigi ja südamiku materjali) kaalu kohta;
               
            
                  e)
               
               
                  elektripostile paigaldatavate keskmiste jõutrafode puhul nähtav märge „Paigaldamiseks ainult elektripostidele”.
               
            Punktides a, c ja d kirjeldatud teave peab olema kirjas ka jõutrafo andmesildil.
      4.   Tehnilised dokumendid
      
      Jõutrafode tehnilised dokumendid peavad sisaldama järgmist teavet:
      
                  a)
               
               
                  tootja nimi ja aadress;
               
            
                  b)
               
               
                  mudeli tunnusnumber ehk tähtedest ja numbritest koosnev kood, mis võimaldab eristada üht mudelit teistest sama tootja mudelitest;
               
            
                  c)
               
               
                  punktis 3 nõutud teave.
               
            Kui tehnilised dokumendid või nende osad põhinevad teise mudeli tehnilistel dokumentidel või nende osadel, tuleb esitada selle mudeli tunnusnumber ning tehnilistes dokumentides peavad olema kirjas üksikasjad selle kohta, kuidas vastav teave on tuletatud nimetatud mudeli tehnilistest dokumentidest, näiteks arvutused või ekstrapoleerimised, kaasa arvatud tootja katsed sooritatud arvutuste või ekstrapoleerimiste õigsuse kontrollimiseks.
      
         (1)  Maksimaalsed kaod nimipingete (kVA) puhul, mis jäävad tabelis I.1 esitatud nimipingete vahele, arvutatakse lineaarse interpoleerimise teel.
      
         (2)  Maksimaalsed kaod nimipingete (kVA) puhul, mis jäävad tabelis I.2 esitatud nimipingete vahele, arvutatakse lineaarse interpoleerimise teel.
      
         (3)  Maksimaalsed lubatud kaod nimipingete (kVA) puhul, mis jäävad tabelis I.6 esitatud nimipingete vahele, arvutatakse lineaarse interpoleerimise teel.
   
   
      II LISA
      Mõõtmis- ja arvutusmeetodid
      
         Mõõtmismeetod
      
      Käesoleva määruse nõuetele vastavuse tagamiseks vajalike mõõtmiste jaoks kasutatakse usaldusväärset, täpset ja korratavat mõõtmismenetlust, mis võtab arvesse üldtunnustatult parimaid mõõtmismeetodeid, sh meetodeid, mis on sätestatud dokumentides, mille viitenumbrid on just selle jaoks avaldatud Euroopa Liidu Teatajas.
      
         Arvutusmeetodid
      
      Tipptõhususe indeksi arvutusmeetod keskmiste ja suurte jõutrafode puhul põhineb trafo edastatud näivvõimsuse ning trafo edastatud näivvõimsuse ja elektrienergia kadude vahe suhtarvu maksimumväärtuste suhtarvul.
      
         
      kus:
      
                   
               
               
                  P0 on nimipinge ja nimisageduse juures kõnealusel väljavõttel mõõdetud tühijooksukadu;
               
            
                   
               
               
                  Pc0 on jahutussüsteemi koormusvabaks toimimiseks vajalik elektritoide;
               
            
                   
               
               
                  Pk on nimivoolu ja nimisageduse juures kõnealusel väljavõttel mõõdetud kadu, mida on korrigeeritud referentstemperatuuri järgi;
               
            
                   
               
               
                  Sr on Pk aluseks oleva trafo või autotrafo nimivõimsus.
               
            
   
      III LISA
      Kontrollimenetlus
      Direktiivi 2009/125/EÜ artikli 3 lõikes 2 osutatud turujärelevalve kontrollimisel kohaldavad liikmesriikide ametiasutused I lisas sätestatud nõuete suhtes järgmist kontrollimenetlust.
      
                  1)
               
               
                  Liikmesriikide asutused peavad kontrollima igast mudelist ühte seadet.
               
            
                  2)
               
               
                  Mudel loetakse käesoleva määruse I lisa asjakohastele nõuetele vastavaks, kui tehnilistes dokumentides esitatud väärtused vastavad I lisa nõuetele ja kui mõõdetud suurused vastavad I lisa nõuetele selle lisa tabelis 1 esitatud lubatud hälvete piires.
               
            
                  3)
               
               
                  Kui punktis 2 osutatud tulemusi ei saavutata, loetakse mudel käesoleva määruse nõuetele mittevastavaks. Liikmesriikide asutused peavad esitama kogu asjakohase teabe, kaasa arvatud vajaduse korral katsetulemused, teiste liikmesriikide asutustele ja komisjonile ühe kuu jooksul pärast mudeli mittevastavuse kohta otsuse tegemist.
               
            Liikmesriikide asutustel tuleb järgida II lisas sätestatud mõõtmis- ja katsemeetodeid.
      Võttes arvesse keskmiste ja suurte jõutrafode kaalust ja mõõtmetest tulenevaid piiranguid transportimisel, võivad liikmesriikide ametiasutused otsustada sooritada kontrollimenetluse tootja ruumides ning enne trafode kasutuselevõttu nende lõppasukohas.
      Käesolevas lisas määratletud lubatavad hälbed kehtivad üksnes siis, kui mõõdetavaid näitajaid kontrollivad liikmesriikide asutused; tootja ega importija ei tohi neid kasutada tehnilistes dokumentides esitatud väärtuste saavutamiseks.
      Tabel
      
                  Mõõdetav suurus
               
               
                  Kontrollimisel lubatud hälbed
               
            
                  Koormuskaod
               
               
                  Mõõdetud väärtus ei tohi olla deklareeritud väärtusest üle 5 % suurem.
               
            
                  Tühijooksukaod
               
               
                  Mõõdetud väärtus ei tohi olla deklareeritud väärtusest üle 5 % suurem.
               
            
                  Jahutussüsteemi koormusvabaks toimimiseks vajalik elektritoide
               
               
                  Mõõdetud väärtus ei tohi olla deklareeritud väärtusest üle 5 % suurem.
               
            
   
      IV LISA
      Soovituslikud võrdlusandmed
      Käesoleva määruse vastuvõtmise ajal turul olnud parim teadaolev tehnoloogia keskmistele jõutrafodele on järgmine.
      
                  a)
               
               
                  Vedeliktäitega keskmised jõutrafod: Ao – 20 %, Ak – 20 %
               
            
                  b)
               
               
                  Kuivad keskmised jõutrafod: Ao – 20 %, Ak – 20 %
               
            
                  c)
               
               
                  Amorfse terassüdamikuga keskmised jõutrafod: Ao – 50 %, Ak – 50 %
               
            Amorfse terassüdamikuga trafode valmistamiseks vajaliku materjali kättesaadavus vajab parandamist, enne kui kaaluda nimetatud kadude miinimumnõueteks muutmist tulevikus.