CELEX: C2002/191/27
Language: da
Date: 2002-08-10 00:00:00
Title: Sag C-188/02 P: Appel iværksat den 21. maj 2002 til prøvelse af dom afsagt den 6. marts 2002 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Tredje Udvidede Afdeling) i de forenede sager T-92/00 og T-103/00 (endnu ikke trykt i Samling af Afgørelser), Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

C 191/16              DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        10.8.2002
Appel iværksat den 21. maj 2002 til prøvelse af dom                   Sag anlagt den 27. maj 2002 af Kongeriget Nederlandene
afsagt den 6. marts 2002 af De Europæiske Fællesskabers                  mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Ret i Første Instans (Tredje Udvidede Afdeling) i de
forenede sager T-92/00 og T-103/00 (endnu ikke trykt i
Samling af Afgørelser), Territorio Histórico de Álava —
                                                                                               (Sag C-193/02)
Diputación Foral de Álava m.fl. mod Kommissionen for
                  De Europæiske Fællesskaber
                                                                                              (2002/C 191/28)
                       (Sag C-188/02 P)
                        (2002/C 191/27)
                                                                      Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 27. maj
                                                                      2002 anlagt sag mod Kommissionen for De Europæiske
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 21. maj            Fællesskaber af Kongeriget Nederlandene ved H.G. Sevenster,
2002 iværksat appel af Territorio Histórico de Álava —              som befuldmægtiget.
Diputación Foral de Álava ved abogados Antonio Creus Carre-
ras og Begoña Uriarte Valiente, calle Velázquez nr. 63, Madrid,
til prøvelse af dom afsagt den 6. marts 2002 af De Europæiske
Fællesskabers Ret i Første Instans (Tredje Udvidede Afdeling) i       Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
de forenede sager T-92/00 og T-103/00, Territorio Histórico
de Álava — Diputación Foral de Álava m.fl. mod Kommissio-
nen for De Europæiske Fællesskaber.                                   1.   Annullation af Kommissionens beslutning C(2002)970
                                                                           af 12. marts 2002 om i medfør af Kommissionens
                                                                           beslutninger om godkendelse af visse programplaner for
                                                                           strukturelle fællesskabsforanstaltninger i Nederlandene på
Appellanten har nedlagt følgende påstande:
                                                                           grundlag af mål 1, 2, 3 og 5b at nedsætte Den Europæiske
                                                                           Socialfonds bidrag til visse strukturelle foranstaltninger i
1.    Appellen fremmes til behandling i realiteten                         Nederlandene med 31,3 % svarende til 147 459 365 EUR.
2.    Herefter ophæves Rettens dom af 6. marts 2002.
                                                                      2.   Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger
3.    Domstolen træffer selv afgørelse i overensstemmelse med
      appellantens påstande for Retten, navnlig annulleres
      Kommissionens beslutning af 22. december 1999, da
      skattelempelsen på 45 % af investeringsbeløbet og ned-
      sættelsen af beskatningsgrundlaget for nyoprettede virk-        Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
      somheder i medfør af artikel 26 i Norma Foral nr. 22/
      1994 ikke udgør statsstøtte i den forstand, hvori udtryk-
      ket er anvendt i artikel 87 EF, eller — såfremt dette er        —    Kommissionens manglende kompetence: Kommissionen
      tilfældet — udgør eksisterende støtte som omhandlet i                har baseret den finansielle sanktion på, at Nederlandene
      artikel 88 EF og artikel 1 i forordningen om statsstøtte-            skulle have tilsidesat forpligtelsen i Rådets artikel 23 i
      proceduren.                                                          forordning (EØF) nr. 2082/93 (1) (»samordningsforord-
                                                                           ningen«) til at indføre et passende kontrol- og forvalt-
4.    Subsidiært: Såfremt Domstolen ikke finder det hensigts-              ningssystem med henblik på at sikre, at programmerne
      mæssigt selv at træffe afgørelse i sagen, hjemvises sagen            gennemføres effektivt. Artikel 24 i samordningsforord-
      til Retten.                                                          ningen, som den omhandlede finansielle sanktion er
                                                                           truffet i henhold til, henviser imidlertid ikke til denne
5.    Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger                forpligtelse, men giver alene Kommissionen beføjelse til
      for begge instanser.                                                 at nedsætte eller suspendere støtten, hvis den fastslår, at
                                                                           »gennemførelsen af en aktion eller foranstaltning« er
                                                                           behæftet med en uregelmæssighed. En finansiel korrek-
                                                                           tion som omhandlet i denne artikel kan derfor kun
                                                                           anvendes, når der er blevet begået en uregelmæssighed,
Anbringender og væsentligste argumenter                                    der vedrører selve gennemførelsen eller »arten af gennem-
                                                                           førelsesvilkår[ene]« for en (individuel) aktion eller foran-
                                                                           staltning. Den finansielle korrektion kan højst ske for de
Anbringenderne og de væsentligste argumenter svarer til de i               beløb, for hvilke det er fastslået, at de er blevet udbetalt
sag C-187/02 P anførte.                                                    med urette, og for hvilke enhver individuel uregelmæssig-
                                                                           hed må være fastslået. En finansiel korrektion kan ikke
                                                                           baseres på en eventuel almindelig svaghed ved eller
                                                                           utilstrækkelighed i det kontrol- og forvaltningssystem,