CELEX: 31997R2545
Language: da
Date: 1997-12-17 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2545/97 af 17. december 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 1883/97 om åbning af en licitation over restitutionen eller afgiften ved udførsel af blød hvede til Ceuta, Melilla og en række AVS-lande

18 . 12. 97          I DA I               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        L 347/33
                                     KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2545/97
                                                   af 17 . december 1 997
                   om ændring af forordning (EF) nr. 1883/97 om åbning af en licitation over resti­
                   tutionen eller afgiften ved udførsel af blød hvede til Ceuta, Melilla og en række
                                                          AVS-lande
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   1 ) Artikel 1 , stk . 3, affattes således :
 FÆLLESSKABER HAR —
                                                                      »3 .    Licitationen er aben indtil den 26 . februar 1998 .
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  Så længe den varer, holdes der ugentlige licitationer,
 Europæiske Fællesskab,                                               for hvilke mængder og fristerne for indgivelse af bud
                                                                      fastsættes i licitationsbekendtgørelsen .«
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92
 af 30 . juni 1992 om den fælles markedsordning for
 korn ('), senest ændret ved Kommissionens forordning            2) Artikel 4, stk. 1 , affattes saledes:
 (EF) nr. 923/96 (2),
                                                                      »1 .    Et bud kan kun antages, hvis:
 under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
 1501 /95 af 29 . juni 1995 om visse gennemførelsesbestem­
 melser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt           — den bydende fremlægger skriftlig dokumentation
 angår ydelse af eksportrestitutioner for korn samt de                     fra en officiel institution i Ceuta, Melilla eller i
 foranstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren i               AVS-modtagerlandet eller et selskab med hjemsted
 tilfælde af markedsforstyrrelser (3), senest ændret ved                   i Ceuta, Melilla eller AVS-modtagerlandet, hvoraf
 forordning (EF) nr. 2052/97 (4), særlig artikel 4, og                     det fremgår, at han har indgået en handelskontrakt
                                                                           for den pågældende mængde om levering af blød
                                                                           hvede til udførsel til Ceuta, Melilla eller til ét
 ud fra følgende betragtninger:
                                                                           AVS-land eller til flere lande i én af de i bilag I
                                                                           fastlagte grupper af AVS-lande. Denne kontrakt
 Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1883/97 (^ blev                     skal, for så vidt angår traditionelt leverede vare­
 der åbnet en licitation med henblik på udførsel af blød                   mængder, udelukkende omfatte leverancer, der
 hvede til Ceuta, Melilla og en række AVS-lande;                           finder sted i høståret 1997/ 1998 . Dokumentationen
                                                                           indgives til de kompetente organer mindst to
                                                                           arbejdsdage inden datoen for den dellicitation, hvor
 af økonomiske grunde vil det være rigtigst at forlænge                    buddet vil blive indgivet
 denne licitation; artikel 4 i forordning (EF) nr. 1883/97
 bør derfor ændres;
                                                                      — dokumentationen ledsages af en ansøgning om
                                                                           eksportlicens for den pågældende destination .
 de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
 ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
 Korn —
                                                                      Den i første led fastsatte dokumentation skal også
                                                                      angive den i kontrakten omhandlede kvalitet, leve­
                                                                      ringsfrist og prisbetingelser.
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                      Medlemsstaten sender straks Kommissionen en kopi af
                                                                      dokumentationen til orientering.«
                             Artikel 1
 I forordning (EF) nr. 1883/97 foretages følgende ændrin­
ger:
                                                                                              Artikel 2
(')  EFT  L 181 af  1 . 7. 1992, s. 21 .
O    EFT  L 126 af  24. 5. 1996, s. 37.
(3)  EFT  L 147 af  30. 6. 1995, s. 7.
(4)  EFT  L 287 af  21 . 10. 1997, s. 14.                        Denne forordning træder i kraft pa dagen for offentliggø­
(s   EFT  L 265 af  27. 9. 1997, s. 69.                          relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
 ---pagebreak--- L 347/34  ( DAI                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                  18 . 12. 97
         Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
         medlemsstat.
         Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 1997.
                                                           Pd Kommissionens vegne
                                                               Franz FISCHLER
                                                          Medlem af Kommissionen