CELEX: 62014TA0138
Language: lt
Date: 2015-12-16 00:00:00
Title: Byla T-138/14: 2015 m. gruodžio 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Chart/EIVT (Deliktinė atsakomybė — Vietos darbuotoja, paskirta į Sąjungos delegaciją Egipte — Sutarties pabaiga — Delegacijos nepateikimas Egipto socialinės apsaugos institucijai darbuotojos tarnybos pabaigą patvirtinančios pažymos ir paskesnis jos padėties nesutvarkymas šiuo atžvilgiu — Senatis — Tęstinė žala — Dalinis nepriimtinumas — Gero administravimo principas — Protingas terminas — Pagrindinių teisių chartijos 41 straipsnis — Pakankamai akivaizdus teisės normos, kuria suteikiamos teisės privatiems asmenims, pažeidimas — Neginčijama žala — Priežastinis ryšys)

8.2.2016   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 48/46
            
         2015 m. gruodžio 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Chart/EIVT
   
   (Byla T-138/14) (1)
   
   ((Deliktinė atsakomybė - Vietos darbuotoja, paskirta į Sąjungos delegaciją Egipte - Sutarties pabaiga - Delegacijos nepateikimas Egipto socialinės apsaugos institucijai darbuotojos tarnybos pabaigą patvirtinančios pažymos ir paskesnis jos padėties nesutvarkymas šiuo atžvilgiu - Senatis - Tęstinė žala - Dalinis nepriimtinumas - Gero administravimo principas - Protingas terminas - Pagrindinių teisių chartijos 41 straipsnis - Pakankamai akivaizdus teisės normos, kuria suteikiamos teisės privatiems asmenims, pažeidimas - Neginčijama žala - Priežastinis ryšys))
   (2016/C 048/52)
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Randa Chart (Woluwe-Saint-Lambert, Belgija), atstovaujama advokatų T. Bontinck ir A. Guillerme
   
      Atsakovė: Europos išorės veiksmų tarnyba (EIVT), atstovaujama S. Marquardt ir M. Silva
   
      Dalykas
   
   Ieškinys dėl žalos atlyginimo, kuriuo siekiama, kad būtų atlyginta žala, ieškovės tariamai patirta dėl to, kad Europos Sąjungos delegacija Kaire (Egiptas) po ieškovės išėjimo iš darbo nepateikė Egipto socialinės apsaugos institucijai jos tarnybos pabaigą patvirtinančios pažymos ir vėliau nesutvarkė ieškovės padėties šiuo atžvilgiu.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Priteisti iš Europos išorės veiksmų tarnybos (EIVT) 25 000 EUR žalos atlyginimą Randa Chart.
            
         
               2.
            
            
               Atmesti likusią ieškinio dalį.
            
         
               3.
            
            
               R. Chart padengia dvi dešimtąsias savo bylinėjimosi išlaidų ir dvi dešimtąsias EIVT patirtų bylinėjimosi išlaidų.
            
         
               4.
            
            
               EIVT padengia aštuonias dešimtąsias savo bylinėjimosi išlaidų ir aštuonias dešimtąsias R. Chart patirtų bylinėjimosi išlaidų.
            
         
      (1)  OL C 159, 2014 5 26.