CELEX: 31975Y0705(02)
Language: da
Date: 1975-03-13 00:00:00
Title: Afgørelse nr. 99 af 13. marts 1975 om fortolkningen af artikel 107, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 574/72, i henseende til forpligtelsen til at foretage omberegning af lobende ydelser

Avis juridique important

|

31975Y0705(02)

Afgørelse nr. 99 af 13. marts 1975 om fortolkningen af artikel 107, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 574/72, i henseende til forpligtelsen til at foretage omberegning af lobende ydelser  

EF-Tidende nr. C 150 af 05/07/1975 s. 0002 - 0002 den spanske specialudgave: Kapitel 05 bind 2 s. 0057  den portugisiske specialudgave: Kapitel 05 bind 2 s. 0057 

++++  AFGOERELSE Nr . 99  af 13 . marts 1975  om fortolkningen af artikel 107 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 574/72 , i henseende til forpligtelsen til at foretage omberegning af loebende ydelser  DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR VANDRENDE ARBEJDSTAGERES SOCIALE SIKRING HAR -  under henvisning til artikel 81 , litra a ) , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 af 14 . juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger paa arbejdstagere og deres familiemedlemmer , der flytter inden for Faellesskabet , ifoelge hvilken den har til opgave at behandle ethvert fortolkningsspoergsmaal , der opstaar i forbindelse med bestemmelserne i Raadets forordning  ( EOEF ) nr . 1408/71 og nr . 574/72 af 21 . marts 1972 , om regler til gennemfoerelse af naevnte forordning  ( EOEF ) nr . 1408/71 ;  under henvisning til artikel 107 , stk . 1 , i forordning  ( EOEF ) nr . 574/72 , som senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2639/74 , og  ud fra foelgende betragtninger :  artikel 107 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 574/72 fastlaegger omregningskursen for beloeb udtrykt i en national valuta til en anden national valuta , ved fastsaettelse eller omberegning af de ydelser , der omhandles i de i naevnte stykke anfoerte artikler ;  indfoerelsen af den i stk . 2 , i artikel 107 i forordning  ( EOEF ) nr . 574/72 naevnte referencepriode betyder ikke , at det hvert kvartal er noedvendigt at foretage en omberegning af alle ydelserne , hvilket ville vaere vanskeligt at gennemfoere , navnlig for pensionernes vedkommende , og medfoere forsinkelser i udbetalingen ;  idet beslutning i sagen er truffet paa de i artikel 80 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 fastsatte betingelser -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  1 . Artikel 107 , stk . 1 , skal fortolkes som fastlaeggende den vekselkurs , der skal anvendes paa det tidspunkt , da ydelserne fastsaettes , eller paa det tidspunkt , da de beregnes paa ny i overensstemmelse med artikel 51 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 . Derimod medfoerer artikel 107 , stk . 1 , ikke nogen pligt til at omberegne de loebende ydelser ( herunder pensioner ) hver tredje maaned ved anvendelse af de i artiklens stk . 1 , litra a ) og b ) , anfoerte vekselkurser .  2 . Denne forordning offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Den gaelder fra 1 . januar 1975 .  F . HYNES  Den administrative Kommissions Formand