CELEX: 62011CA0566
Language: ro
Date: 2013-10-17 00:00:00
Title: Cauze conexate C-566/11, C-567/11, C-580/11, C-591/11, C-620/11 și C-640/11: Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 17 octombrie 2013 (cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Supremo — Spania) — Iberdrola, SA, Gas Natural SDG SA (C-566/11), Gas Natural SDG SA (C-567/11), Tarragona Power SL (C-580/11), Gas Natural SDG SA, Bizcaia Energía SL (C-591/11), Bahía de Bizcaia Electricidad SL (C-620/11), E.ON Generación SL și alții (C-640/11) (Trimitere preliminară — Protecția stratului de ozon — Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în Comunitate — Metodă de alocare a cotelor — Alocare a cotelor cu titlu gratuit)

14.12.2013   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 367/4
            
         Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 17 octombrie 2013 (cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Supremo — Spania) — Iberdrola, SA, Gas Natural SDG SA (C-566/11), Gas Natural SDG SA (C-567/11), Tarragona Power SL (C-580/11), Gas Natural SDG SA, Bizcaia Energía SL (C-591/11), Bahía de Bizcaia Electricidad SL (C-620/11), E.ON Generación SL și alții (C-640/11)
   (Cauze conexate C-566/11, C-567/11, C-580/11, C-591/11, C-620/11 și C-640/11) (1)
   
   (Trimitere preliminară - Protecția stratului de ozon - Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în Comunitate - Metodă de alocare a cotelor - Alocare a cotelor cu titlu gratuit)
   2013/C 367/06
   Limba de procedură: spaniola
   
      Instanța de trimitere
   
   Tribunal Supremo
   
      Părțile din procedura principală
   
   
      Reclamantă: Iberdrola SA, Gas Natural SDG SA,
   
   
      cu participarea: Administración del Estado și alții (C-566/11),
   
   
      Reclamantă: Gas Natural SDG SA,
   
   
      cu participarea: Endesa SA și alții (C-567/11),
   
   
      Reclamantă: Tarragona Power SL,
   
   
      cu participarea: Gas Natural SDG SA și alții (C-580/11),
   
   
      Reclamantă: Gas Natural SDG SA, Bizcaia Energía SL,
   
   
      cu participarea: Administración del Estado și alții (C-591/11),
   
   
      Reclamantă: Bahía de Bizcaia Electricidad SL,
   
   
      cu participarea: Gas Natural SDG SA și alții (C-620/11),
   
   
      Reclamantă: E.ON Generación SL și alții (C-640/11)
   
   
      Obiectul
   
   Cerere de decizie preliminară — Tribunal Supremo — Interpretarea articolului 10 din Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 octombrie 2003 de stabilire a unui sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în cadrul Comunității și de modificare a Directivei 96/61/CE a Consiliului (JO L 275, p. 32, Ediție specială, 15/vol. 10, p. 78) — Protejarea stratului de ozon — Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în cadrul Comunității — Metode de alocare a cotelor — Alocarea cotelor cu titlu gratuit
   
      Dispozitivul
   
   Articolul 10 din Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 octombrie 2003 de stabilire a unui sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în cadrul Comunității și de modificare a Directivei 96/61/CE a Consiliului trebuie interpretat în sensul că nu se opune aplicării unor măsuri legislative naționale, precum cele în discuție în litigiile principale, ale căror obiect și efect sunt de a diminua remunerația pentru activitatea de producție a energiei electrice cu cuantumul cu care această remunerație a crescut ca urmare a integrării valorii cotelor de emisie alocate cu titlu gratuit în prețurile ofertelor de vânzare pe piața angro a energiei electrice.
   
      (1)  JO C 25 du 28.01.2012
   
   
      JO C 39 du 11.02.2012