CELEX: 31964D0069
Language: nl
Date: 1963-12-17 00:00:00
Title: 64/69/EEG: Beschikking van de Commissie van 17 december 1963 waarbij de Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd tot het openen van een tariefcontingent voor ruw aluminium, niet gelegeerd

260/64                         PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                              30 . 1 . 64
                                             BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                         van 17 december 1963
                         waarbij de Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd tot het openen
                                van een tariefcontingent voor ruw aluminium, niet gelegeerd
                                          (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                                 (64/69/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                              voor ruw aluminium, niet gelegeerd, van post
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                                  ex 76.01 A van het gemeenschappelijk douanetarief,
                                                                               Overwegende dat Protocol no. XII in de moge­
      Gelet op de bepalingen van Protocol no. XII be­                     lijkheid voorziet om, ten aanzien van ruw alumi­
treffende ruw aluminium, gehecht aan het Akkoord                          nium, de aanvragende Lid-Staten te machtigen tot
van Rome van 2 maart 1960 inzake de vaststelling                          het openen van een tariefcontingent tegen een recht
van een gedeelte van het gemeenschappelijk douane­                        van 5 °/o tot een hoeveelheid welke de invoerbehoef­
tarief met betrekking tot de produkten van lijst G,                       ten van zijn verwerkende industrie dekt ;
opgenomen in het Verdrag tot oprichting van de
Europese Economische Gemeenschap,                                              Overwegende dat uit     de gegevens die de Bonds­
                                                                          republiek Duitsland tot      staving van haar verzoek
      Gezien de brieven van 3 juli 1963 en 28 septem­                     heeft verstrekt, blijkt dat  voor het betrokken produkt
ber 1963 waarbij de Bondsrepubliek Duitsland voor                         de ontwikkeling van het     verbruik, de produktie, als­
het jaar 1964 aan de Commissie machtiging heeft                           mede de invoer uit derde landen en uit de andere
verzocht tot het openen van een tariefcontingent ter                      Lid-Staten over de laatste jaren het volgende beeld
 grootte van 60.000 ton tegen een recht van 5 °/o                         te zien geeft :
                                                                                                              (in tonnen)
                                                             1960     !    1961          1962              1963
               Verbruik (*)                                304.100       290.500       295.000     340.000)
               Produktie                              !    168.900       172.600       177.800     215.000j raming6n
               Invoer uit :
               — de E .E. G.                                  1.933       11.183        10.986        2.622) acht
               — derde landen                              163.877       115.543        95.757      63.677 1 maanden
               ( l) Inclusief passief veredelingsverkeer .
      dat de uitvoer onbeduidend is ;                                      toeneming van de eigen produktie tot in 1962 een
                                                                           normaal en. regelmatig verloop heeft gehad ; dat in
      Overwegende dat bij de vaststelling van de                           verband met de inbedrijfstelling van een nieuwe
 grootte van het contingent rekening dient te worden                       fabricage-eenheid in oktober 1962 mag worden ver­
 gehouden enerzijds met de invoerbehoeften van de                          wacht dat de produktie in 1963, in overeenstemming
 verwerkende industrie waarin door invoer uit derde
                                                                           met de raming van de Bondsrepubliek Duitsland
 landen moet worden voorzien, anderzijds met de                            zelf, 215.000 ton zal kunnen bereiken, en 222.000 ton
 verplichting om te voorkomen dat zich verplaatsing                        in 1964 wanneer men rekening houdt met de stijging
 van bedrijvigheid voordoet ten nadele van andere                          welke zich normaal van jaar tot jaar voordoet ; dat
 Lid-Staten ;                                                              op basis van die cijfers de behoeften waarin door
      Overwegende dat de door de Bondsrepubliek                            invoer van onverschillig welke herkomst moet
 Duitsland gemaakte ramingen van het verbruik op                           worden voorzien, kunnen worden geraamd op
                                                                           120.000 ton ;
 340.000 ton voor 1963 en op 350.000 ton voor 1964
 wel wat erg aan de hoge kant schijnen te zijn ; dat,                           Overwegende dat van dat cijfer een hoeveelheid
 op basis van de ontwikkeling in 1963 en met inacht­                       van 35.000 ton moet worden afgetrokken, welke in
 neming van de huidige ontwikkeling van de sector                          de Bondsrepubliek Duitsland wordt ingevoerd in
 die het betrokken produkt verwerkt, een raming                            het kader van het veredelingsverkeer ; dat de behoef­
  van het verbruik op 320.000 ton voor het jaar 1963                       ten van de verwerkende industrie aan invoer van
 en op 340.000 ton voor 1964 meer met de werke­                            onverschillig welke herkomst zich derhalve op een
  lijkheid in overeenstemming schijnt te zijn ; dat de                     peil van circa 85.000 ton zullen bewegen ;
 ---pagebreak--- 30 . 1 . 64                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                       261 /64
      Overwegende dat de Bondsrepubliek Duitsland              HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
voor 1964 een contingent ter grootte van 60.000 ton            GEGEVEN :
heeft aangevraagd ; dat er derhalve een marge van                                      Artikel 1
25.000 ton zou blijven voor invoer uit de andere
Lid-Staten, wat deze in de gelegenheid zou stellen                  De Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd
de huidige tendens met betrekking tot hun bijdrage             tot het openen van een tariefcontingent tegen een
aan de voorziening van de Bondsrepubliek Duitsland             recht van 5 °/o voor haar invoer uit derde landen
om te keren en hun leveringen aan dat land te doen             van voor verwerking op haar grondgebied bestemd
toenemen ; dat derhalve de vaststelling van het                ruw aluminium, niet gelegeerd, van post ex 76.01 A
contingent voor het jaar 1964 op een peil van                  van het gemeenschappelijk douanetarief, tot een
60.000 ton geschikt lijkt ;                                    hoeveelheid van 60.000 ton .
                                                                    Het recht dat toepasselijk is op het in het kader
                                                               van dit tariefcontingent ingevoerde produkt mag
      Overwegende dat uit de geleidelijke totstand­            evenwel in geen geval lager zijn dan het recht dat
koming van de gemeenschappelijke markt volgt dat               op het betreffende produkt wordt toegepast, wan­
de Lid-Staten op de invoer uit de andere Lid-Staten            neer dit uit de andere Lid-Staten wordt ingevoerd
een douanestelsel toepassen, dat op zijn minst de­             en vergezeld is van een certificaat inzake goederen­
zelfde voordelen biedt als het op de invoer uit derde          verkeer .
landen toegepaste stelsel ; dat het derhalve niet
denkbaar is dat voor de invoer uit derde landen een                                    Artikel 2
tariefcontingent wordt geopend tegen een recht dat                  Deze beschikking geldt voor de periode van
lager is dan het op de invoer uit de andere Lid­                1 januari 1964 tot en met 31 december 1964.
Staten toegepaste recht ;
                                                                                       Artikel 3
                                                                    Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepu­
      Overwegende dat op grond van het aan het                 bliek Duitsland.
Akkoord van Rome van 2 maart 1960 gehechte Pro­
tocol no. XII slechts machtiging tot het openen van                 Brussel, 17 december 1963.
tariefcontingenten mag worden verleend op voor­
waarde dat de goederen die met gebruikmaking van                                         Voor de Commissie
deze contingenten worden ingevoerd, binnen de Lid­                                           De Voorzitter
Staat waarin zij werden ingevoerd, worden ver­
werkt,                                                                                   Walter HALLSTEIN
                                      BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                van 18 december 1963
                       houdende toekenning van een bijdrage uit het Europees Sociaal Fonds
                       ten gunste van de Bondsrepubliek Duitsland voor maatregelen op het
                                              gebied van de herscholing
                                    (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                       (64/70/EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   bij Verordening no. 47/63/EEG van de Raad (2), en
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                       met name op de artikelen 25 en 29 ;
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­
pese Economische Gemeenschap en met name op                         Gelet op Verordening no. 113/ 63/EEG van de
 artikel 125,                                                   Commissie houdende vaststelling van de procedure
                                                                welke bij het onderzoek en de verificatie van de
      Gelet op Verordening no. 9 van de Raad be­                bij het Europees Sociaal Fonds ingediende aanvra­
 treffende het Europees Sociaal Fonds (1 ), gewijzigd           gen om een bijdrage dient te worden gevolgd (3),
 t1) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 56 van 31 augustus 1960, blz. 1189/60.
 ( 2) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 86 van 10 juni 1963, blz. 1605/63.
( 3) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 153 van 24 oktober 1963, blz. 2563/63.