CELEX: 32013D0182
Language: sv
Date: 2013-04-22 00:00:00
Title: Rådets beslut 2013/182/Gusp av den 22 april 2013 om ändring av beslut 2011/137/Gusp om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen

23.4.2013   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 111/50
               
            
         RÅDETS BESLUT 2013/182/GUSP
         av den 22 april 2013
         om ändring av beslut 2011/137/Gusp om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen
         EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Den 28 februari 2011 antog rådet beslut 2011/137/Gusp (1).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     I enlighet med artikel 12.2 i beslut 2011/137/Gusp har rådet gjort en fullständig översyn av de förteckningar över personer och enheter som framgår av bilagorna II och IV till det beslutet och har konstaterat att en person inte längre bör omfattas av de restriktiva åtgärder som fastställs i det beslutet.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Den 14 mars 2013 antog Förenta nationernas säkerhetsråd resolution 2095 (2013) vilket ändrar det vapenembargo som infördes genom punkt 9a i resolution 1970 (2011) och vidareutvecklades genom punkt 13a i resolution 2009 (2011).
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Beslut 2011/137/Gusp bör ändras i enlighet med detta.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Beslut 2011/137/Gusp ska ändras på följande sätt:
            Artikel 2 ska ersättas med följande:
            
               
                  ”Artikel 2
                  
                     1.   Artikel 1 ska inte tillämpas på
                     
                                 a)
                              
                              
                                 leverans, försäljning eller överföring av icke-dödande militär utrustning eller utrustning som kan användas för internt förtryck och som endast är avsedd för humanitärt bruk eller som skydd,
                              
                           
                                 b)
                              
                              
                                 tillhandahållande av tekniskt bistånd, utbildning eller annat stöd, inbegripet personal, som rör sådan utrustning,
                              
                           
                                 c)
                              
                              
                                 tillhandahållande av ekonomiskt bistånd som rör sådan utrustning.
                              
                           
                  
                     2.   Artikel 1 ska inte tillämpas på
                     
                                 a)
                              
                              
                                 leverans, försäljning eller överföring av vapen och tillhörande materiel,
                              
                           
                                 b)
                              
                              
                                 tillhandahållande av tekniskt bistånd, utbildning eller annat stöd, inbegripet personal, som rör sådan utrustning,
                              
                           
                                 c)
                              
                              
                                 tillhandahållande av ekonomiskt bistånd som rör sådan utrustning,
                              
                           som på förhand godkänts av den kommitté som har upprättats i enlighet med punkt 24 i FN:s säkerhetsråds resolution 1970 (2011) (nedan kallad kommittén).
                  
                  
                     3.   Artikel 1 ska inte tillämpas på leverans, försäljning eller överföring av skyddsdräkter, inbegripet skottsäkra västar och militära hjälmar, som tillfälligt exporteras till Libyen av FN:s personal, unionens eller dess medlemsstaters personal, mediernas företrädare samt biståndsarbetare och åtföljande personal och som är avsedda enbart för deras personliga bruk.
                  
                  
                     4.   Artikel 1 ska inte tillämpas på leverans, försäljning eller överföring av icke-dödande militär utrustning som endast är avsedd för säkerhetsändamål eller för att bistå Libyens regering i nedrustningsarbetet.
                  
                  
                     5.   Artikel 1 ska inte tillämpas på tekniskt bistånd, utbildning, ekonomiskt bistånd och annat stöd som endast är avsett för säkerhetsändamål eller för att bistå Libyens regering i nedrustningsarbetet.
                  
                  
                     6.   Artikel 1 ska inte tillämpas på
                     
                                 a)
                              
                              
                                 leverans, försäljning eller överföring av vapen och tillhörande materiel som endast är avsett för säkerhetsändamål eller för att bistå Libyens regering i nedrustningsarbetet,
                              
                           
                                 b)
                              
                              
                                 leverans, försäljning eller överföring av handeldvapen, lätta vapen och tillhörande materiel som tillfälligt exporteras till Libyen uteslutande för användning av FN:s personal, företrädare för media samt biståndsarbetare och åtföljande personal,
                              
                           efter förhandsanmälan till kommittén och förutsatt att kommittén inte har fattat ett negativt beslut inom fem arbetsdagar efter en sådan anmälan.”
                  
               
            
         
         
            Artikel 2
            Bilagorna II och IV till beslut 2011/137/Gusp ska ändras på det sätt som framgår av bilagan till det här beslutet.
         
         
            Artikel 3
            Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
         
         
            Utfärdat i Luxemburg den 22 april 2013.
            
               
                  På rådets vägnar
               
               C. ASHTON
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  EUT L 58, 3.3.2011, s. 53.
      
      
         
            BILAGA
            Uppgifterna för personen nedan ska utgå ur de förteckningar som framgår av bilagorna II och IV till beslut 2011/137/Gusp.
            ASHKAL, Al-Barrani