CELEX: 31974L0147
Language: el
Date: 1974-03-04 00:00:00
Title: Οδηγία 74/147/EOK του Συμβουλίου της 4ης Μαρτίου 1974 περί εφαρμογής του άρθρου 5 της οδηγίας 69/73/EOK «περί εναρμονίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν το καθεστώς της τελειοποιήσεως προς επανεξαγωγή»

Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     247
374L0147
28.3.74                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             Αριθ. N 84/ 1
                                           ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                               της 4ης Μαρτίου 1974
             περί έφαρμογής τοϋ άρθρου 5 της όδηγίας 69/73/ΕΟΚ «περί έναρμονίσεως των νομοθετι­
             κών, κανονιστικών καί διοικητικών διατάξεων πού άφοροΰν τό καθεστώς της τελειοποιή­
                                             σεως πρός έπανεξαγωγή
                                                   (74/ 147 /ΕΟΚ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                        έναρμονίσεως τών νομοθετικών, κανονιστικών και
                                                              διοικητικών διατάξεων πού άφοροΰν τίς συνήθεις
Έχοντας υπόψη :                                                έργασίες πού δύνανται νά πραγματοποιηθούν μέσα
                                                              στίς τελωνειακές άποθήκες καί στίς έλεύθερες ζώ­
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομι­             νες(3), καθορίζει τόν κοινό πίνακα τών συνήθων
κής Κοινότητος,                                                εργασιών πού άναφέρονται στό άρθρο 9 παράγραφος
                                                               1 τής όδηγίας άριθ. 69/74/ΕΟΚ·
τήν οδηγία 69/73/ΕΟΚ του Συμβουλίου τής 4ης Μαρ­
τίου 1969 περί εναρμονίσεως τών νομοθετικών, κανο­             δτι οι έργασίες αυτές συνιστούν έργασίες τελειοποιή­
νιστικών καί διοικητικών διατάξεων πού άφοροΰν τό              σεως πρός έπανεξαγωγή κατά τήν έννοια τοΰ άρθρου
καθεστώς τής τελειοποιήσεως πρός έπανεξαγωγή ( 1),             2 παράγραφος 3 τής όδηγίας 69/73/ΕΟΚ, έφ' δσον
καί ιδίως τό άρθρο 29 ,
                                                               πραγματοποιούνται υπό τό καθεστώς τής τελειοποιή­
                                                               σεως πρός έπανεξαγωγή·
τήν πρόταση τής 'Επιτροπής,
                                                               δτι υπ' αυτούς τούς δρους είναι δυνατόν νάγίνειδεκτό
  Εκτιμώντας :                                                 δτι οι έργασίες αυτές δέν θίγουν τά ουσιώδη συμφέ­
                                                               ροντα τών κοινοτικών παραγωγών καί ως έκ τούτου
 δτι κατά τούς όρους τοΰ άρθρου 5 τής οδηγίας                 πληρούνται οί δροι πού προβλέπονται στό άρθρο 5
 69/73/ΕΟΚ, ή παραχώρηση τοΰ καθεστώτος τής τε­               τής όδηγίας 69/73/ΕΟΚ, δσον άφορα τίς έργασίες
λειοποιήσεως πρός έπανεξαγωγή εχει τήν έννοια δτι             αυτές ■
 τούτο δύναται νά συμβάλει στή συγκέντρωση τών
 εύνοϊκοτέρων προϋποθέσεων γιά τήν έξαγωγή τών
 έμπορευμάτων πού προκύπτουν άπό τήν τελειοποίηση              δτι θά άποτελούσε άνώφελη διοικητική περιπλοκή νά
αυτή, χωρίς νά θίγονται τά ουσιώδη συμφέροντα τών              έπιβληθεΐ στίς τελωνειακές άρχές μία έκτίμηση, κατά
κοινοτικών παραγωγών·
                                                               περίπτωση, τοΰ οίκονομικοΰ ένδιαφέροντος αυτών
                                                               τών έργασιών,
δτι τό άρθρο 9 παράγραφος 1 τής όδηγίας 69/74/ΕΟΚ
τοΰ Συμβουλίου τής 4ης Μαρτίου 1969 περί                      ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ :
έναρμονίσεως τών νομοθετικών, κανονιστικών καί
διοικητικών διατάξεων πού άφοροΰν τό καθεστώς τής                                    "Αρνρο 1
τελωνειακής άποταμιεύσεως(2) έπιτρέπει νά πραγμα­
τοποιούνται στά έμπορεύματα πού άποτελοΰν τό άντι­             1 . 'Εφ' δσον πραγματοποιούνται υπο τό καθεστώς τής
κείμενο αυτού τοΰ καθεστώτος οι συνήθεις έργασίες              τελειοποιήσεως πρός έπανεξαγωγή οί έργασίες, πού
πού άποβλέπουν στό νά διασφαλίσουν τή συντήρησή               θεωρούνται ώς συνήθεις έργασίες κατά την έννοια τοΰ
τους ή νά βελτιώσουν τήν έμφάνισή τους ή τήν                   άρθρου 1 παράγραφος 1 τής όδηγίας 71 /235/ΕΟΚ,
έμπορική τους ποιότητα χωρίς κανέναν περιορισμό                λογίζονται, κατά τήν έννοια τοΰ άρθρου 5 παράγρα­
έμπορικοΰ χαρακτήρος·                                          φος 1 τής όδηγίας 69/73/ΕΟΚ, δτι συμβάλλουν στή
                                                               συγκέντρωση τών εύνοϊκοτέρων προϋποθέσεων γιά
δτι τό άρθρο 1 παράγραφος 1 τής όδηγίας 71 /235/               τήν έξαγωγή χωρίς νά θίγονται τά ουσιώδη συμφέρο­
ΕΟΚ τοΰ Συμβουλίου τής 21ης 'Ιουνίου 1971 περί                ντα τών κοινοτικών παραγωγών.
( ΐ)ΕΕ άριθ. N 58 της 8.3.1969 , σ . 1 .
(2) ΕΕ άριθ. N 58 της 8.3.1969 , σ. 7 .                       (3) ΕΕ άριθ. N 143 τής 29.6.1971 , σ. 28 .
 ---pagebreak--- 248                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
2 . Οι εργασίες τελειοποιήσεως, πού αναφέρονται     της παρούσας οδηγίας. Ή 'Επιτροπή γνωστοποιεί τίς,
στήν παράγραφο 1 , δύνανται νά πραγματοποιηθούν     πληροφορίες αυτές στά λοιπά Κράτη μέλη .
μόνον στά πλαίσια κοινοτικών ή έθνικών κανονισμών
πού ένδεχομένως τίς διέπουν.
                                                                       "Λριτρο 3
                     "Αρϋρο 2                      Ή παρούσα οδηγία άπευθύνεται στά Κράτη μελη .
1 . Τά Κράτη μέλη θέτουν σέ ίσχύ τά αναγκαία μέτρα Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 4 Μαρτίου 1974.
γιά νά συμμορφωθούν πρός τήν παρούσα όδηγία τό
αργότερο τήν 1η 'Απριλίου 1974.                                                Γίά τό Συμβούλιο
                                                                                 Ό Πρόεδρος
2 . Κάθε Κράτος μέλος πληροφορεί τήν Επιτροπή
περί τών διατάξεων πού θεσπίζει γιά τήν έφαρμογή                                  W. SCHEEL