CELEX: 31990R3842
Language: da
Date: 1990-12-21 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 3842/90 af 21. december 1990 om ændring af forordning (EØF) nr. 430/87 om importordningen for visse produkter henhørende under KN- kode 0714 10 og 0714 90 med oprindelse i visse tredjelande

Avis juridique important

|

31990R3842

Rådets forordning (EØF) nr. 3842/90 af 21. december 1990 om ændring af forordning (EØF) nr. 430/87 om importordningen for visse produkter henhørende under KN- kode 0714 10 og 0714 90 med oprindelse i visse tredjelande  

EF-Tidende nr. L 367 af 29/12/1990 s. 0008 - 0008

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3842/90 af 21. december 1990 om aendring af forordning (EOEF) nr. 430/87 om importordningen for visse produkter henhoerende under KN-kode 0714 10 og 0714 90 med oprindelse i visse tredjelande  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  Forordning (EOEF) nr. 430/87 (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3846/89 (2), fastlaegger ordningen for maniok og lignende produkter med oprindelse i visse tredjelande, for hvilke der ved indfoersel i Faellesskabet opkraeves en importafgift paa hoejst 6 % ad valorem, en ordning som udloeber den 31. december 1990 for saa vidt angaar Thailand og Kina;  ved afgoerelse 90/637/EOEF (3) godkendte Raadet for aarene 1991 til 1994 protokollen om fornyelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Thailand om produktion og afsaetning af samt samhandel med maniok;  der har i henhold til artikel 6 i aftalen om handelsmaessigt og oekonomisk samarbejde mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Kinesiske Folkerepublik (4) vaeret afholdt konsultationer vedroerende indfoersel i Faellesskabet af maniok henhoerende under KN-kode 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 og 0714 90 19 ; disse konsultationer har foert til en loesning, der er tilfredsstillende for begge parter, og som gaar ud paa, dels at Kina i 1991 og 1992 begraenser sin udfoersel til 350 000 tons maniok aarligt, dels at Faellesskabet tillader indfoersel af disse maengder til en afgift paa hoejst 6 % ad valorem -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:     Artikel 1 I forordning (EOEF) nr. 430/87 foretages foelgende aendringer:    1) Artikel 1, stk. 1, affattes saaledes:  »1. For produkter henhoerende under KN-kode 0714 10 10, 0714 10 91 og 0714 10 99 med oprindelse i Thailand er opkraevningen af importafgiften paa hoejst 6 % ad valorem aarligt begraenset til de maengder, der foelger af den fornyelse af aftalen, som ved afgoerelse 90/637/EOEF (*) er godkendt for 1991, 1992, 1993 og 1994. (*) EFT nr. L 347 af 12.12.1990, s. 23.«       2) Artikel 1, stk. 2, litra c), affattes saaledes:  »c) Kina : 350 000 tons aarligt for 1991 og 1992.«           Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1991.      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1990.  Paa Raadets vegne  A. RUBERTI  Formand  (1) EFT nr. L 43 af 13.2.1987, s. 9. (2) EFT nr. L 374 af 22.12.1989, s. 3. (3) EFT nr. L 347 af 12.12.1990, s. 23. (4) EFT nr. L 250 af 19.9.1985, s. 2.