CELEX: 62005TA0033
Language: sv
Date: 2011-02-03 00:00:00
Title: Mål T-33/05: Tribunalens dom av den 3 februari 2011 — Cetarsa mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Den spanska marknaden för köp och första beredning av råtobak — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras — Fastställande av priser och uppdelning av marknaden — Böter — Överträdelsens allvar och varaktighet — Likabehandling — Proportionalitetsprincipen — Övre gräns motsvarande 10 procent av omsättningen — Samarbete)

19.3.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 89/14
            
         Tribunalens dom av den 3 februari 2011 — Cetarsa mot kommissionen
   (Mål T-33/05) (1)
   
   (Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Den spanska marknaden för köp och första beredning av råtobak - Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras - Fastställande av priser och uppdelning av marknaden - Böter - Överträdelsens allvar och varaktighet - Likabehandling - Proportionalitetsprincipen - Övre gräns motsvarande 10 procent av omsättningen - Samarbete)
   2011/C 89/31
   Rättegångsspråk: spanska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Compañía española de tabaco en rama, SA (Cetarsa) (Navalmoral de la Mata, (Spanien) (ombud: advokaterna Araujo Boyd, J. Buendía Sierra och A. Givaja Sanz)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: F. Castillo de la Torre och É. Gippini Fournier)
   
      Saken
   
   Målet avser för det första ett yrkande om ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2004) 4030 slutlig av den 20 oktober 2004 om ett förfarande för tillämpning av artikel 81.1 [EG] (ärende COMP/C.38.238/B.2 — Råtobak — Spanien), för det andra, och subsidiärt, ett yrkande om nedsättning av det bötesbelopp som sökanden ålagts genom nämnda beslut och för det tredje ett anslutningsyrkande från kommissionen om höjning av nämnda bötesbelopp
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Det bötesbelopp som Compañía española de tabaco en rama, SA (Cetarsa) ålagts i artikel 3 i kommissionens beslut K(2004) 4030 slutlig av den 20 oktober 2004 om ett förfarande för tillämpning av artikel 81.1 [EG] (ärende COMP/C.38.238/B.2 — Råtobak — Spanien) fastställs till 3 147 300 euro.
            
         
               2.
            
            
               Talan ogillas i övrigt.
            
         
               3.
            
            
               Det anslutningsyrkande som framställts av Europeiska kommissionen ogillas.
            
         
               4.
            
            
               Cetarsa ska bära åtta tiondelar av sina rättegångskostnader och ersätta åtta tiondelar av kommissionens rättegångskostnader. Kommissionen ska bära två tiondelar av sina rättegångskostnader och ersätta två tiondelar av Cetarsas rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 82, 2.4.2005.