CELEX: 51975PC0453
Language: en
Date: 1975-09-10
Title: Proposal for a REGULATION (EURATOM) OF THE COUNCIL altering the conditions governing remuneration and social security for establishment staff of the Joint Research Centre employed in the Federal Republic of Germany (submitted to the Council by the Commission)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 453
Vol. 1975/0171
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---              COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                                          COM(75)453 final.
                                                          Brussels . 10 . September 1975
                                         Proposal for a                                  .
                              REGULATION ( EURATOM ) OF THE COUNCIL
                    altering the conditions governing remuneration and social
                    security for establishment staff of the Joint Research
                    Centre employed in the Federal Republic of Germany
                          ( submitted to the Council "by the Commission)
|0I,I( 75 ) 453 final
 ---pagebreak---                                                            1 094/75A*~J8
                         Proposal for a
             REGULATION (EURATOM) No        /   OF THE COUNCIL
   altering "the conditions governing remuneration and social security
      for establishment staff of the Joint Research Centre employed
                     in the Federal Republio of Germany
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard to the Staff Regulations of Officials and Conditions of
Employment of Other Servants of the European Communities as laid down by
Regulation (EEC , Euratom, ESCS) No 259/68 and last amended by Regulation
           2
No 1009/75 , and in particular Article 94 of the Conditions of Employment ;
Having regard to the proposal from the Commission ;
Whereas by Regulation No 9/65/Euratom^, as last amended by Regulation
(Euratom) No 1943/74^» "the Council laid down the conditions governing
remuneration and social security for establishment staff of the Joint
Research Centre employed in the Federal Republio of Germany ;
Whereas , in view of the adjustments of remuneration of staff covered by
the Bundesangestelltentarifvertrag and the Manteltarifvertrag fur Arbeiter
des Bundes . Regulation No 9/6^/Earatom should be further amended ,
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
 OJ No L 56 , 4 March 19^8 , p. 1
20J No L 98 , 19 Aprii 1975» P. 1
30J No 48, 25 March , 1965 , p. 7*8
40J No L 204, 26 July 1974» P. 2
 ---pagebreak---                                                            1Ô94/75/K-B
                                Article 1
Regulation Ho $/6^/E»raX om is amended as follows with effeot from
1 January 1975 s
1.   In Article 3(a), "DM 90" is replaced by "BM95".
2.   In Article 3(b). "DM 110" is replaced by "DM 140".
                                             ν
                                Article 2
The following Article 3b is inserted after Article 3a of the above
Regulation :
     "For 1975 i establishment staff shall be granted a single
      allowance of DM 100 . payable with the salary for May 1975 * n
                                Article 3
With effect from 1 January 1975 » "the following scale is substituted
for the saale of salaries given in the Annex to the above Regulation :
 ---pagebreak---          I
                                     - 3 -                                ÏX/1094/75-B1
                                                                                     ( DM)
                                                                                           I
      Class  1    1        2     3       4     5        6'       7         8        9          10    :
                                                    - – – - - -
                                                                                                   /
   Croup   1    1 946    2 018 2 090   2 162  2 234   2 307     2 379    2 451
  Group    2    1 ? 55   1 813 1 875   1 939  2 002   2 066     2 130    2 193     2 257
  Group    3    1 621    1 671 1 720   1 770  1 821   1 876     1 931    1 986 : 2 042        2 097
                                                                               (
                                     j                                         3
                                                                                 I
  Group    4    1 488    1 534 1 579 1 1 62 5 1 671   1 716     1 762 :  1.807 j 1 857 1 908
                                                                               1
  Group    5    1 377    1 418 1 460   1 501  1 542 "l 584      1 625    1 666 i , 1 708      1 749
                                                                               ^
                                                                        –      i
      Class  II                                                                  l
                                                                               i
                       L
                                                                      i
                       I
  <îroup   1    1 573  | 1 621 1 668   1 716  1 764   1 812     1 861 j  1 914     1 967      2 020 :
I Group 2       1 395  | 1 436 1 478   1 519  1 56O   1 602     1 643    1 684 i   1 726      1 767
I Group 3       1 235  j 1 273 1-311   1 349  1 388   1 426     1 464    1 502 j
                                                                                i
                                                                                   1 540
                       t
                       1
   Group   4    1 107
                       | 1 142
                       !
                               1 177   1 212  1 246   1 282     1 317    1 352
                                                                          V.   ,
                                                                                             J     -
 ---pagebreak---                                    -4-                   1094/75/EW:
                                  Article 4
This Regulation shall enter into force on the day following its
publication in the Official Journal of the European Communities .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly
applicable in all Member States .
Done at Brussels ,                                For the Council ,
                                                  The President