CELEX: 31993D0119
Language: it
Date: 1992-12-23 00:00:00
Title: 93/119/CEE: Decisione della Commissione, del 23 dicembre 1992, relativa all'organizzazione, in Germania, di seminari di perfezionamento destinati al personale che opera nel settore veterinario (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)

Avis juridique important

|

31993D0119

93/119/CEE: Decisione della Commissione, del 23 dicembre 1992, relativa all'organizzazione, in Germania, di seminari di perfezionamento destinati al personale che opera nel settore veterinario (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)  

Gazzetta ufficiale n. L 048 del 26/02/1993 pag. 0058 - 0061

DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 23 dicembre 1992 relativa all'organizzazione, in Germania, di seminari di perfezionamento destinati al personale che opera nel settore veterinario (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)(93/119/CEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea,  vista la decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel settore veterinario (1), modificata da ultimo dalla decisione 92/337/CEE (2), in particolare l'articolo 36,  considerando che le autoirtà tedesche hanno chiesto alla Commissione di affidare alla Bundesforschungsanstalt fuer Viruskrankheiten der Tiere - Anstaltsteil Wusterhausen - l'organizzazione di seminari di perfezionamento conformi alle condizioni fissate  all'articolo 36 della decisione 90/424/CEE;  considerando l'importanza di fissare le modalità di una siffatta azione, nonché di determinare la partecipazione finanziaria della Comunità;  considerando che gli obiettivi perseguiti da una siffatta azione prevedono la partecipazione di personale di controllo degli altri Stati membri;  considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:  Articolo 1  Ai sensi della presente decisione, per « autorità competente » si intende la Bundesforschungsanstalt fuer Viruskrankheiten der Tiere - Anstaltsteil Wusterhausen, rappresentata dal direttore dell'Istituto di epidemiologia.  Articolo 2  L'autorità competente si impegna:  1) a organizzare, nel 1993, 1994, 1995 e 1996, seminari di perfezionamento destinati al personale del settore veterinario. La natura, il contenuto ed il calendario di questi seminari sono definiti nell'allegato;  2) a riservare la metà dei posti offerti a personale di controllo degli altri Stati membri; a ricercare, per l'assegnazione dei posti, un equilibrio tra gli Stati membri;  3) a presentare alla Commissione e agli Stati membri riuniti in sede di comitato veterinario permanente una relazione annuale sullo svolgimento dell'azione e a presentare la prima relazione nel settembre 1994.  Articolo 3  La partecipazione finanziaria della Comunità è fissata al:  - 50 % delle spese sostenute dall'autorità competente a titolo di perfezionaento dei veterinari ufficiali tedeschi;  - 100 % delle spese sostenute dall'autorità competente a titolo di alloggio e di perfezionamento del personale degli altri Stati membri.  Articolo 4  1. Le spese di cui all'articolo 3, primo trattino, sono le seguenti:  - spese di insegnamento (onorari dei relatori),  - spese per la documentazione, il materiale e le attrezzature,  - spese generali di organizzazione, che non possono, comunque, superare il 20 % delle spese previste nei due primi trattini,  - spese di trasferta e di soggiorno dei relatori.  2. Le spese di cui all'articolo 3, secondo trattino comprendono:  - le spese di cui al paragrafo 1,  - le spese di presentazione dei seminari di perfezionamento alle autorità competenti degli altri Stati membri,  - le spese di supporto linguistico, ai fini del corretto svolgimento dei seminari,  - le spese di soggiorno del personale degli altri Stati membri.  Articolo 5  La partecipazione finanziaria della Comunità è concessa previa presentazione dei documenti giustificativi.  Articolo 6  Entro il 30 novembre 1996 la Commissione redige un bilancio pedagogico e finanziario in base a una relazione presentata dall'autorità competente.  Alla luce dell'esperienza acquisita potrà essere adottata una nuova decisione intesa ad ampliare e migliorare l'azione intrapresa.  Articolo 7  La Repubblica federale di Germania è destinataria della presente decisione.  Fatto a Bruxelles, il 23 dicembre 1992.  Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 224 del 18. 8. 1990, pag. 19.  (2) GU n. L 187 del 7. 7. 1992, pag. 45.    ALLEGATO   I   Natura dei seminari  1. Si tratta di seminari di perfezionamento destinati al personale che partecipa ad operazioni di controllo veterinario. I seminari sono intesi tanto ad ampliare il livello delle conoscenze, quanto a rafforzare la reciproca fiducia  del personale attraverso lo scambio di esperienze.  2. In linea di massima, i seminari avranno una durata di due settimane e saranno aperti a circa 30 partecipanti. Essi comprenderanno una parte teorica ed esercizi pratici. I partecipanti coopereranno inoltre alla stesura di una relazione su un argomento  di rilevanza comunitaria emerso nel corso del seminario.  II   1. Corso n. 1  Importazione di animali e di prodotti animali in provenienza da paesi terzi (salute animale e protezione animale) Il seminario comprenderà un'illustrazione delle disposizioni comunitarie (in particolare delle direttive 91/496/CEE e 91/628/CEE con le rispettive modalità di applicazione) e prenderà in considerazione la loro trasposizione nel diritto nazionale.  Particolare importanza sarà attribuita al controllo degli animali vivi (controlli documentari, di identità e fisici, ivi compresi i prelievi di campioni e gli esami di laboratorio).  Per quanto si riferisce alla protezione animale, il seminario prenderà in considerazione in particolare i mezzi di trasporto nonché l'attitudine degli animali al trasporto.  È prevista la visita di due posti di ispezione frontalieri (un aeroporto e un posto di controllo stradale). In questa occasione saranno illustrate l'organizzazione amministrativa e l'attrezzatura).  Sarà trattato altresì l'argomento del controllo dei prodotti di origine animale.  2. Corso n. 2  Movimento di animali e di prodotti di origine animale negli scambi intracomunitari Il seminario comprenderà un'illustrazione delle disposizioni comunitarie (in particolare delle direttive 90/425/CEE e 91/628/CEE con le rispettive modalità di applicazione) e prenderà in considerazione la loro trasposizione nel diritto nazionale.  Particolare importanza sarà attribuita al controllo degli animali vivi nel luogo di spedizione, in conformità con la normativa esistente.  Per quanto si riferisce alla protezione animale, il seminario prenderà in considerazione in particolare i mezzi di trasporto nonché dell'attitudine degli animali al trasporto.  Sarà trattato altresì l'argomento del controllo dei prodotti di origine animale.  Il corso comprenderà:  - una dimostrazione delle procedure che vengono seguite per la spedizione di animali vivi in altri Stati membri;  - la visita di un mercato o di un centro di raccolta autorizzato per la spedizione di animali vivi;  - l'illustrazione del sistema informatizzato di collegamento tra autorità veterinarie (ANIMO);  - una dimostrazione, in un mattatoio o in uno stabilimento, delle misure di controllo effettuate all'arrivo di animali vivi provenienti da altri Stati membri.  3. Corso n. 3  Salute animale: sorveglianza, prevenzione e misure di lotta Il corso comprenderà una presentazione generale delle disposizioni comunitarie e nazionali in materia di circolazione e di identificazione degli animali, di sorveglianza delle aziende nonché di misure di lotta da applicare contro talune malattie (ad  es.: afta epizootica, peste suina classica, Newcastle ecc.).  Si insisterà sulla sorveglianza generale ai fini della prevenzione e della lotta contro le malattie animali, nonché sulla loro notifica.  Saranno altresì discusse le disposizioni comunitarie e nazionali relative all'eliminazione delle carcasse nonché all'indennizzo degli allevatori.  Il seminario prevede una visita di aziende agricole e di una sardigna. Avrà luogo una dimostrazione pratica di diagnosi di malattie animali.  4. Corso n. 4  Protezione animale Il seminario comprenderà una presentazione delle disposizioni internazionali, comunitarie e nazionali in materia di protezione animale, insistendo in particolare sulla loro applicazione in Germania nonché su talune peculiarità nazionali.  Saranno esaminati teoricamente e praticamente i seguenti tre argomenti:  - norme e metodi di macellazione,  - norme di allevamento degli animali (ivi compresi gli animali da laboratorio),  - norme per il trasporto degli animali.  Almeno due di questi argomenti saranno integrati da dimostrazioni pratiche. Queste ultime saranno, a scelta:  - visita di uno o più macelli,  - visita di aziende (pollame, vitelli e suini),  - esame delle condizioni e dei mezzi di trasporto.  III Calendario provvisorio dei seminari Settembre 1993 Corso n. 3 Maggio 1994 Corso n. 1 Settembre 1994 Corso n. 2 Marzo 1995 Corso n. 4 Giugno 1995 Corso n. 3 Settembre 1995 Corso n. 2 Marzo 1996 Corso n. 1 Giugno 1996 Corso n. 3 Ottobre 1996 Corso n. 4 Previsione dei costi Programma quadriennale, 9 corsi "" ID="1">1. Spese di insegnamento (onorari)> ID="2">131 068> ID="3">65 534"> ID="1">2. Spese per la documentazione ed il materiale didattico> ID="2">26 086> ID="3">13 043"> ID="1">- in tedesco> ID="3">3 260"> ID="1">- in altre lingue>  ID="3">9 782"> ID="1">3. Spese generali di organizzazione> ID="2">31 410> ID="3">15 705"> ID="1">4. Spese di viaggio e di soggiorno dei partecipanti> ID="2">96 520> ID="3">48 260"> ID="1">5. Spese di presentazione dei seminari di perfezionamento alle  autorità degli altri Stati membri> ID="2">26 086> ID="3">13 043"> ID="1">6. Spese di supporto linguistico> ID="2">268 870> ID="3">134 435"> ID="1">7. Spese di soggiorno per il personale degli altri Stati membri (ovvero 200 DM × 15 × 10 × 9)>  ID="2">270 000> ID="3">135 000 ">