CELEX: 51969PC0421
Language: it
Date: 1969-05-30
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO A. relativo all'unificazione dei regimi d'importazione applicati da ciascuno degli Stati membri nei confronti dei paesi terzi nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli B. che fissa il prezzo minimo per: - i concentrati di pomodori, - i pomodori pelati, - gli asparagi, - le pesche sciroppate, - gli ananassi sciroppati. (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69) 421
Vol. 1969/0072
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                COM(69 ) 421 def .
                                                Bruxelles . 30 maggio 1 969
                                 Proposta di
                          REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
            A. relativo all' unificazione dei regimi d' importazione
                applicati da ciascuno degli Stati membri nei confronti
                dei paesi terzi nel settore dei prodotti trasformati a
                "base di ortofrutticoli
            B , che fissa il prezzo minimo per t
                - i concentrati di pomodori , /
                - i pomodori pelati ,
                - gli asparagi , -
                - le pesche sciroppate ,
                - gli ananassi sciroppati .
                 ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
CC3M(69 ) 421 def .
 ---pagebreak---                       PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
               relativo all' unificazione dei regimi d' importazione
          .. applicati da ciascuno degli Stati membri nei confronti .
              dei paesi terzi nel settore dei prodotti trasformati
                             a  base di ortofrutticoli
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ ' EUROPEE ,
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ;
Visto il regolamento ( CEE) n . 865/68 del Consiglio , del 28 giugno 1968 ,
relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti
trasformati a base di ortofrutticoli ( l ) e in particolare l' articolo 7 »
Vista la proposta della Commissione ;
Considerando che il regolamento ( CEE) n. 865/68 prevede , all' articolo 7 »
che le disposizioni necessarie in materia di coordinamento e di unifica­
zione dei regimi di importazione applicati da ciascuno degli Stati membri
nei confronti dei paesi terzi devono essere adottate anteriormente al
1° gennaio 1969 ;
Considerando che l' instaurazione dell ' organizzazione conlurts dei mercati
nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli giustifica
l' eliminazione delle restrizioni quantitative e misure di effetto equiva­
lente per.. le importazioni in provenienza dai paesi terzi ;
                                                                     /
Considerando che e tuttavia necesario limitare i rischi che può determina­
re l' abolizione negli scambi con i paesi terzi di tutte le restrizioni quan­
titative 0 misure di effetto equivalente ; che occorre pertanto prevedere per
alcuni prodotti particolarmente sensibili , la possibilità di fissare un
prezzo minimo per gli importatori che s' impegnano ad osservare ; che per il
buon funzionamento di tale sistema , è opportuno prevedere il rilascio di
titoli d' importazione , abbinati alla costituzione di una cauzione che ga­
rantisca l' osservanza dell' impegno assunto dall' importatore ;
                                                                         • ••/• • »
(1 ) G.U. n . L 153 del 1° luglio 1968 , pag. 8 .
 ---pagebreak--- ■ oi. i vr.uclc che il meccanismo cosi' instaurato può , in circostanze ecce­
zionali , presentare delle disfunzioni ; che , allo scopo di non lasciare , in
tali ipotesi , il mercato comunitario senza difesa contro le perturbazioni
che potranno derivarne , occorre avere la possibilità di adottare rapidamen­
te le misure che si rivelino necessarie ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 ---pagebreak---                                Articolo 1
1.     Salvo disposizioni contrarie del regolamento ( CEE) n , 865/68 e del
presente regolamento 0 deroga decisa dal Consiglio , che delibera su pro­
posta .della Commissione secondo la procedura di voto di cui all' artico­
lo 43 » paragrafo 2 del Trattato , è vietata l' applicazione di restrizioni
quantitative 0 nàsure di effetto equivalente per le importazioni in pro­
venienza dai paesi terzi , per i prodotti di cui all' articolo 1 del sud­
detto regolamento .
2.     Per i prodotti che figurano in allegato le disposizioni del para­
grafo precedente sono applicabili solo a decorrere dalla prima data presa
in considerazione per l' entrata in applicazione dei prezzi minimi per i
prodotti di cui trattasi .
 ---pagebreak---                                       Articolo 2
1.       Ogni anno , e per la prima volta nel 1969 » un prezzo minimo all' impor­
tazione xè, essere fissato , a tempo debito prima dell' inizio della stagione
di commercializzazione , per ciascuno dei prodotti che figurano in allegato .
2.       Il prezzo minimo , che può essere diversificato per ciascun prodotto a
seconda della qualità , della presentazione e dell' imballaggio , è stabilito
tenendo conto :
- dei prezzi franco frontiera all' importazione negli scambi normali e t-     ra-
    dizionali durante i due anni precedenti l' anno in cui detta prezzo mini­
    mo viene fissato ,
- dei prezzi praticati per i prodotti di cui trattasi sui mercati dei prin­
    cipali paesi terzi importatori ,
- della necessità di evitare che l' applicazione del prezzo minimo abbia
    sugli scambi effetti più restrittivi di quelli prodotti dalle misure
    anteriormente applicate dagli Stati membri .
3.       Il Consiglio , che delibera su proposta della Commissione secondo la
procedura di voto di cui all' articolo 43 » paragrafo 2 del Trattato , fissa
il livello dei prezzi minimi per una data qualità , imballaggio ed eventual­
mente presentazione , nonché la data della relativa applicazipne .
         T >. i 11 :   :                                    -         '
 V-    .         1 .   i  .  '      I      L  V ■ ■       t             I  ..
4.       I coefficienti da applicare al prezzo minimo , allo scopo di tener
conto delle eventuali differenze rispetto alla qualità , all' imballaggio
e alla presentazione per i quali tale prezzo è stato fissato , sono adot­
tati secondo la procedura di cui all' articolo 15 del regolamento ( CEE)
n . 865/68 .
5.       Le modalità d' applicazione del presente articolo sono adottate , nel­
la misura in cui sia necessario , secondo la procedura di cui all' articolo 15
del regolamento ( CEE) n . 865/68 .
 ---pagebreak---                                    Articolo 3
1.     Ogni importazione nella Comunità dei prodotti di cui in allegato e
soggetta alla presentazione di un titolo di importazione , che viene rila­
sciato dagli Stati membri ad ogni interessato che ne facòia richiesta ,
indipendentemente dalla sua località, di stabilimento nella Comunità . -
       Il titolo è valido per un' operazione effettuata nella Comunità a
decorrere da una data che viene stabilita dal Consiglio , che delibera
su proposta della Commissione secondo la procedura di voto di cui all' ara
ticolo 43 » paragrafo 2 , del Trattato j e al più tardi a decorrere
dal 1° agosto 1969 .
       Fino a tale data , il titolo è valido unicamente per un^operazione ,
effettuata nello Stato membro che lo ha rilasciato .
                                                                     l       :
2.     Il rilascio del " titolo e subordinato :
- ad una dichiarazione dell 1 importatore da presentarsi alle autorità abi- "
   litate al rilascio del titolo , nella quale si garantisce 'che il prezzo
   franco frontiera della Comunità per i prodotti da importare durante il
   periodo di validità del suddetto titolo sarà uguale o superiore al
   prezzo minimo previsto dall' articolo 2 e applicabile al prodotto in
   questione ;                               *
– alla costituzione- di una cauzione a garanzia dell' impegno assunto •dal­
, 1 'importatori .                                      _
       Tuttavia , la costituzione di detta cauzione non è richiesta per le
importazioni in provenienza dai paesi terzi che siano disposti a garan- ì
tire e siano in grado di farlo che all' importazione nella Comunità di
prodotti originari e in provenienza dal loro territorio il prezzo prati–
cato non sarà inferiore al prezzo minimo del prodotto in questione e che» ,
sarà evitata ogni deviazione di traffico . ■
3.     La cauzione rimane totalmente o parzialmente acquisita se l' impor­
tatore non fornisce la prova che il prezzo franco frontiera dei prodotti
importati è uguale o superiore al prezzo minimo per il «pianti tativo tota~
le indicato ttol titolo ovvero pe* una parte di esso .
4»     La durata di validità dei titoli t l' importo della cauzione e le altre
modalità di applicazione del presente articolo sono adottate secondo la pro­
cedura prevista dall'articolo 15 del regolamento ( CEE) n . 865/68 .
 ---pagebreak---                                      - 6 -
                                  Articolo 4
1.     Se , nella Comunità , il mercato di vino o più prodotti fra quelli cui
si riferisce l' articolo 1 subisce o rischia di subire , in conseguenza
d' importazioni o d' esportazioni , gravi perturbazioni atte a compromettere
gli obiettivi dell' articolo 39 del Trattato , negli scambi con i paesi ter­
zi possono essere applicate misure adeguate , finché la perturbazione o il
rischio della medesima non siano scomparsi .                     '
       Il Consigli !?, deliberando su proposta della Commissione secondo la
procedura di voto di cui all' articolo 43 » paragrafo      del Trattato , adot­
ta le modalità d' applicazione del presente paragrafo e definisce i casi e
i limiti nei quali gli Stati membri possono prendere provvedimenti conser­
vativi .
2.     Qualora si verifichi la situazione di cui al paragrafo 1 , la Commis­
sione decide , su richiesta di uno Stato membro o di propria iniziativa , le
necessarie misure che vengono comunicate-' agli Stati membri e sono immedia­
tamente applicabili .
       La decisione della Commissione su una richiesta di uno Stato membro
deve essere adottata nelle ventiquattro ore successive alla Ricezione del­
la domanda .
3.     Ogni Stato membro può deferire al Consiglio i provvedimenti presi
dalla Commissione nel termine di tre giorni lavorativi a far data dal
giorno in cui ha ricevuto comunicazione dei provvedimenti stessi . Il
Consiglio si riunisce immediatamente e può modificare o annullare i
provvedimenti di cui trattasi , deliberando secondo la procedura di voto
prevista dall' articolo 43 » paragrafo 2 , dtìl Trattato .
                                                                         • • # /• • •
 ---pagebreak---       .J
       1
                                 - 7 -
                           Articolo 5
           Il oresente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1£69 *
            1
           Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi
e direttamente applicabile in ciascuno Stato membro .
                                    Fatto a Bruxelles , 11
                                    Per il Consiglio
                                    II ": Presidente
                                                                  ι
 ---pagebreak---                                               Allegato
  N * della tariffa         Designazione dei prodotti
  doganale comune
(                   :
j                20.02 A     Funghi coltivati
              ex 20.02 C     Pomodori pelati           1
                             Concentrati di pomodori
                 20.01 D     Asparagi
              ex 20.02 G     Piselli
              ex 20.06 B | x Albicocche
              ex 20.06 B i   Pesche
                         ι             «
              ex 20.06 B !   Ananas si
                         i
 ---pagebreak---                              - 9 -
                 Proposta di
      EEGOLAMBNTI DSL CONSIGLIO
che fissa il prezzo minimo per :
- i concentrati di pomodori ,
- i pomodori pelati ,
- gli asparagi ,
- le pesche sciroppate ,
- gli ananassi sciroppati
 ---pagebreak---                                         - 10 -
                      PROPOSTA DI REGOLAMENTO DSL CONSIGLIO
           che fissa il prezzo minimo- per i CONCENTRATI DI POMODORI
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
Vista il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ;
Visto il regolamento ( CEE) n . 865/68 del Consiglio , del 28 giugno 1968 ,
relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore, dei prodotti
trasformati a base di ortofrutticolo ( l );
Visto il regolamento ( CEE) n .      /69 del Consiglio , del
relativo.. all' unificazione - dei regimi d' importazione applicati da ciascu­
no degli Stati membri nei confronti dei paesi terzi nel settore dei pro­
dotti trasformati a base di ortofrutticoli e in particolare l' articolo 2 ,
paragrafo 3 »
Vista la proposta della Commissione ;
Considerando che l' articolo 2 , paragrafo 3 del regolamento ( CEE) n.
prevede la possibilità di fissazione di un prezzo minimo per i prodotti
che figurano nell' allegato del suddetto regolamento ;
Considerando che non è escluso che il mercato dei concentrati di pomodori
venga perturbato da offerte da parte di alluni paesi terzi fatte a prezzi
anormalmente bassi ; che è pertanto opportuno fissare un prezzo minimo per
detto prodotto ;
Considerando che il prezzo minimo deve essere fissato tenendo condo dei
criteri di cui all' articolo 2 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE) n .
che , d' altro lato , conformemente all' articolo 2 , paragrafo 3 del suddet­
to regolamento , tale fissazione deve aver luogo per una determinata quan­
tità , imballaggio ed eventualmente presentazione ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                        • •  • •
(l ) G.U. n. L 153 del 1° luglio 1968 , pag. 8.
 ---pagebreak---                                    Articolo 1
        Il prezzo minimo applicabile , dal 1° settembre 1969 al 31 agosto 1970 »
  alle importazioni del seguente prodotto :
   N° della tariffa
   doganale   comune      Designazione           Qualità        Imballaggio
                  5
   ex 20.02 C            Concentrati di      Estratto secco :  scatole 1/1
                         pomodori            2&fo o più
                                           I
                                           I
  e fissato a 0,30 U.C. per  1000 cm3 .
                                   Articolo 2
        Il presente regolamento entra in vigore il 1° settembre 1969 *
        Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
■ direttamente applicabile in ciascuno Stato membro .
                                         Fatto a Bru /elles ,
                                         Per il Consiglio
                                         Il Présidente
 ---pagebreak---                       PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
                che fissa il prezzo minimo per i    POMODORI PELATI
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ ' EUROPEE ,
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ;
Visto il regolamento ( CEE) n . 865/68 del Consiglio , del 28 giugno 1968 ,
relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti
trasformati a base di ortofrutticoli ( 1 ) ;
Visto il regolaméhtó (CEE) n .     /6^ del Consiglio , del
relativo all'unificazione dei regimi d' importazione applicati da ciascu­
no degli Stati membri nei confronti dei paesi terzi - nel settore dei pro­
dotti trasformati a base di ortofrutticoli e in particolare l' articolo 2 ,
paragrafo 3 ;
Vista la proposta della Commissione ;
Considerando che l' articolo 2 , paragrafo 3 » del regolamento ( CEE) n .
prevede la possibilità di fissazione di un prezzo minimo per i prodotti
che figurano nell' allegato del suddetto regolamento ;
Considerando che non è escluso che il mercato dei pomodori pelati venga
peturbato da offerte da parte di alcuni paesi terzi fatte a prezzi anor­
malmente bassi ; che è pertanto opportuno fissare un prezzo minimo per
detto prodotto ; »
Considerando che il prezzo minimo deve essere fissato tenendo conto dei
criteri di cui all' articolo 2 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE) n .
che , d' altro lato , conformemente all' articolo 2 , paragrafo 3 del suddet­
to regolamento , tale fissazione deve avere luogo per una determinata quan
tità , imballaggio ed eventualmente presentazione ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                       • • •/* • •
( l ) G.U. n . L 153 del 1° luglio 1968 , pag. 8 .
 ---pagebreak---                                                                 JU    F I~ :
                                     - 13 -
                                  Articolo 1
       Il prezzo minimo applicabile , dal 1° settembre 1969 al 31 agosto 1970 ,
alle importazioni del seguente prodotto :
           N° della tariffa
           doganale  comune     Designazione          Imballaggio
            ex 20.02 C      | Pomodori pelati       scatole 1/1
                            I
                            I
è fissato a 0,16 unità di conto per 1000 cm3 .
                                  Articolo 2
       Il presente regolamento entra in vigore il 1° settembre 1969 .
       ti       .       I     v
                        I
        Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
 direttamento applicabile in ciascuno Stato membro .
                                       Patto a Bruxelles , il
                                       ^er il Consiglio
                                       Il Presidente
 ---pagebreak---                                      - 14 -
                                      ι
                     PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
                  che fi3sa il prezzo minimo per gli ASPARAGI
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,                         ,
Visto il regolamento che istituisce la Comunità Economica Europea ;
Visto il regolamento ( CEE) n . 865/68 del Consiglio , del 28" giugno 1968,'
relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti i
trasformati a base di ortofrutticoli ( l );
Visto il regolamento ( CEE) n .    /69 del Consiglio , del
relativo all' unificazione dei regimi d' importazione applicati in ciascu­
no degli Stati membri nei confronti dei paesi terzi nel settore dei pro­
dotti trasformati a base" di ortofrutticoli e" in particolare l' articolo 2 ,
paragrafo 3 ;
Vista la proposta della Commissione ;
Considerando che l' articolo 2 , paragrafo 3 , del regolamento ( CEE).n .
prevede la possibilità di fissazione di un prezzo minimo per i prodotti
che figurano nell' allegato del suddetto regolamento ;
Considerando che non è escluso che il mercato degli asparagi venga per­
turbato da offerte da parte di alcuni paesi terzi fatte a prezzi anor-<-
malmente bassi ; che è pertanto opportuno fissare un prezzo minimo per
detto prodotto ;
Considerando che il prezzo minimo deve essere fissato tenendo conto dei
criteri di cui ali 'articolo' 2 , paragrafo 2 , del regolamento (CEE) n .         /£y
che , d' altro lato , conformemente all' articolo 2 , paragrafo 3 del suddet-
to::regolamento , tale fissazione deve aver luogo per una determinata quan­
tità , imballaggio ed eventualmente presentazione ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
                                                                      • • •/• • •
( 1 ) G.U. n . L 153 del 1° luglio 1968 . pag. 8 .
 ---pagebreak---                                      - 15 -
                                 Articolo 1
      Il prezzo minimo applicabile , dal 1° settembre 1969 al 31 agosto 1970 »
alle importazioni del seguente prodotto :
 W° della tariffa
 doganale    comune        Designazione           Qualità      Imballaggio
   20.02   D                 Asparagi        Interi , pelati  Scatole 1/1
                                             ( al massimo 28
                                             asparagi per
                                             scatola l/l )
è fissato a 0,80 U.C. per 1000 cm3 .
                                 Articolo 2
      Il presente regolamento entra in vigore il 1° settembre 1969 *
      II' presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno Stato membro .
                                      Patto a Bruxelles ,
                                      Per il Consiglio
                                      Il Presidente
 ---pagebreak---                      PROPOSTA PI REGOLAJt-EUT.O PEL CONSIGLIO
            ■ che fissa il prezzo minimo per le PESCHE SCIROPPATE
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ ' EUROPEE ,
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ;
Visto il regolamento ( CEE) n . 865/68 del Consiglio , del 28 giugno 1968 ,
relativo ali 'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti
trasformati a base di ortofrutticoli ( l );
Visto il regolamento ( CEE) n .     /6^ del Consiglio , del
relativo all' unificazione dei regimi d' importazione applicati da ciascu­
no degli Stati membri nei confronti dei paesi terzi nel settore dei pro­
dotti trasformati a base di ortofrutticoli e in particolare l' articolo 2 ,
paragrafo 3 ;
Vista la proposta della Commissione ;
Considerando che l' articolo 2 , paragrafo 3 del regolamento ( CEE) n .
prevede la possibilità di fissazione di un prezzo minimo . per i prodotti
che figurano nell' allegato del suddetto regolamento ;
Considerando che non è escluso che il mercato delle pesche sciroppate
venga perturbato da offerte da parte di alcuni paesi terzi fatte a
prezzi anormalmente bassi ; che è pertanto opportuno fissare un prezzo
minimo per detto prodotto:,
Consideerando che il . prezzo minimo deve essere fissato tenendo conto dei
criteri di cui all' articolo 2 ti paragrafo 2 , del regolamento ( CEE) n .
che , d' altro lato , conformemente all' articolo 2 , paragrafo 3 del suddet­
to regolamento , tale fissazione deve aver luogo per una determinata quan­
tità , imballaggio ed eventualmente presentazione ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE .REGOLAMENTO :
                                                                    • • •/• • ■
(1 ) G.U. L 153 del 1° luglio 1968 , pag. 8 .
 ---pagebreak---                                 - 17 -
                                                                i  ■ .
                                Articolo 1 '
      Il prezzo minimo applicabile , dal 1° settembre 1969 al 31 agosto 1970 ,
alle importazioni del seguente prodotto :
                                                              I
 N° della tariffa         :
 doganale comune          !  Designazione            Qualità      Imballaggio
  ex 20.06 II a) 6               Pesche             J.Meta      Scatole n . 2 . -g
                                                     Choice
              b) 6                                   Sciroppo
                                                     denso
                           I         i        , i
è fissato a P,26 U.C. per 1000 cm3 .
                                Articolo 2
      Il prepente regolamento entra in vigore il 1° settembre 1969 *
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno Stato membro .
                                       Fatto a Bruxelles ,
                                       Per il Consiglio
                                       Il Présidente .
 ---pagebreak---                                       - 18 -
                       PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONoIGLIO
             che fissa il prezzo minimo per gli ANANASSI SCIROPPATI
   IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
  Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ;
  "Visto il regolamento ( CEE) n . 865/68 , del Consiglio , del 28 giu/>io 1968 ,
   relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti
   trasformati a base di ortofrutticoli ( l );
  Visto il regolamento ( CEE) ,n .    /69 del Consiglio , del
   relativo all' unificazione dei regimi d' importazione applicati da ciascu­
  no degli Stati membri nei confronti dei paesi terzi nel settore dai pro­
   dotti trasformati a base di ortofrutticoli e in particolare l' articolo 2 ,
   paragrafo 3 5
  Vista la proposta della Commissione ;
. Considerando che l' articolo 2 , paràgrafo 3 del regolamento ( CES) n ,
   prevede la possibilità di fissazione di un prezzo minimo per i prodotti
   che figurano nell' allegato del - suddetto regolamento ;
   Considerando che non è escluso che il mercato degli ananassi sciroppati
  venga perturbato da offerte da parte di alcuni paesi terzi fatte a prezzi
  anormalmente bassi ; che è pertanto opportuno fissare un prezzo minimo per
   detto prodotto ;
   Considerando che il prezzo minimo deve essere fissato tenendo conto dei
   criteri di cui all' articolo 2 , paragrafo 2 , del regolamento (CEE) n ,        / 69
   che , d' altro lato , conformemente all' articolo 2 , paragrafo 3 » del suddet­
   to regolamento , tale fissazione deve aver luogo per una determinata quan­
   tità , imballaggio ed eventualmente presentazione ,
  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
   (1 ) G.U. n. L 153 del 1° luglio 1968 , pag. 8 .
 ---pagebreak---                                   - 19 -
                                Articolo 1
       IX prezzo minimo applicabile , dal 1° settembre 1969 al 31 agosto 1970 »
alle importazioni del seguente prodotto :
                       ι
 W della tariffa
 doganale   comune         Designazione                   Qualità       Imballaggio
 20.06 B II a ) 5            Ananassi              I Fette intere , ! Scatols   n.2 A
             b) 5                                 Ί
                                                   ι
                                                    ! sciroppo densoj
e stato fissato a 0,25 U.C. per 1000 cm3#
                                Articolo 2
       Il presente regolamento entra in vigore il 1° settembre 1969 »
       Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno Stato membro .
                                                                      ι   1
                                     Patto a Bruxelles ,
                                     Per il Consiglio
                                     Il Présidente