CELEX: 62011CA0429
Language: sv
Date: 2013-07-11 00:00:00
Title: Mål C-429/11 P: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 11 juli 2013 — Gosselin Group NV mot Europeiska kommissionen och Stichting Administratiekantoor Portielje (Överklagande — Konkurrens — Karteller — Artklarna 81 EG och 53 EES — Den belgiska marknaden för internationella flyttjänster — Direkt och indirekt prisfastställelse, uppdelning av marknaden och manipulation av upphandlingsförfaranden — Kvalificering — Konkurrensbegränsande syfte — Motiveringsskyldighet — Riktlinjer rörande påverkan på handeln mellan medelemsstaterna — Rättslig betydelse — Skyldighet att avgränsa den relevanta marknaden — Räckvidd — 2006 års riktlinjer för beräkning av böter — Procentsats av omsättningens värde — Överträdelens allvar — Förmildrande omständigheter — Motiveringsskyldighet — Förordning (EG) nr 1/2003 — Preskription — Upprepade överträdelser)

31.8.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 252/8
            
         Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 11 juli 2013 — Gosselin Group NV mot Europeiska kommissionen och Stichting Administratiekantoor Portielje
   (Mål C-429/11 P) (1)
   
   (Överklagande - Konkurrens - Karteller - Artklarna 81 EG och 53 EES - Den belgiska marknaden för internationella flyttjänster - Direkt och indirekt prisfastställelse, uppdelning av marknaden och manipulation av upphandlingsförfaranden - Kvalificering - Konkurrensbegränsande syfte - Motiveringsskyldighet - Riktlinjer rörande påverkan på handeln mellan medelemsstaterna - Rättslig betydelse - Skyldighet att avgränsa den relevanta marknaden - Räckvidd - 2006 års riktlinjer för beräkning av böter - Procentsats av omsättningens värde - Överträdelens allvar - Förmildrande omständigheter - Motiveringsskyldighet - Förordning (EG) nr 1/2003 - Preskription - Upprepade överträdelser)
   2013/C 252/11
   Rättegångsspråk: nederländska
   
      Parter
   
   
      Klagande: Gosselin Group NV (ombud: F. Wijckmans, H. Burez och S. De Keer, avocaten)
   
      Övriga parter i målet: Europeiska kommissionen (ombud: A. Bouquet, F. Ronkes Agerbeek) och Stichting Administratiekantoor Portielje
   
      Saken
   
   Överklagande av den dom som tribunalen (åttonde avdelningen) meddelade den 16 juni 2011 i de förenade målen T-208/08 och T-209/08, Gosselin Group och Stichting Administratiekantoor Portielje mot kommissionen, i vilken tribunalen i mål T-208/08 ogiltigförklarade kommissionens beslut K(2008) 926 slutlig av den 11 mars 2008 om ett förfarande enligt artikel 81 [EG] och artikel 53 i EES-avtalet (ärende COMP/38.543 — Internationella flyttjänster) såtillvida som tribunalen fann att Gosselin Group NV deltog i en överträdelse av artikel 81.1 EG under perioden den 30 oktober 1993 — den 14 november 1996 och i mål T-209/08 ogiltigförklarade beslut K(2008) 926 i dess lydelse enligt beslut K(2009) 5810 rörande Stichting Administratiekantoor Portielje.
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Överklagandet ogillas.
            
         
               2.
            
            
               Gosselin Group NV ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 331 av den 12.11.2011