CELEX: 31978R1039
Language: el
Date: 1978-05-22 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1039/78 τού Συμβουλίου τής 22ας Μαΐου 1978 περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1080/77 «περί τής χορηγήσεως σέ μειωμένη τιμή γάλακτος καί ορισμένων γαλακτοκομικών προϊόντων στούς μαθητές τών σχολικών ιδρυμάτων»

Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   59
378R1039
22.5.78                                 Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                     ' Αριθ . N 134/ 5
                                 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1039/78 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                   τής 22ας Μαΐου 1978
                 περί τροποποιήσεως τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1080/ 1977 «περί τής χορηγήσεως σέ
                  μειωμένη τιμή γάλακτος καί ορισμένων γαλακτοκομικών προϊόντων στούς μαθητές τών
                                                   σχολικών ιδρυμάτων»
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                         πιμο, γιά τούς λόγους πού προαναφέρθηκαν, νά διευ­
                                                                ρυνθεί αυτός ό κατάλογος καθορίζοντας τόν τρόπο
"Εχοντας ύπόψη :                                                υπολογισμού τής κοινοτικής εισφοράς γιά τά προϊόντα
                                                                αύτά,
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομι­
κής Κοινότητος,
τόν καθορισμό (ΕΟΚ) άριθ. 804/68 του Συμβουλίου τής            ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
27ης ' Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως άγοράς
στόν τομέα του γάλακτος καί τών γαλακτοκομικών
προϊόντων (*), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν
κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1038/78 (2) καί ιδίως τό άρθρο
26 δεύτερο έδάφιο,                                                                        Αρθρο 1
τήν πρόταση τής ' Επιτροπής,                                      Ο κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ . 1080/77 τροποποιείται ώς
                                                                 εξής :
  Εκτιμώντας :
                                                                1 . Στό άρθρο 1 , ή παράγραφος 2 άντικαθίσταται άπό τό
ότι, συμφωνά μέ τό άρθρο 3 τοϋ κανονισμοΰ (ΕΟΚ)                άκόλουθο κείμενο :
άριθ . 1080/77 τοΰ Συμβουλίου τής 17ης Μαΐου 1977
περί τής χορηγήσεως σέ μειωμένη τιμή γάλακτος καί                   «2. "Οσον άφορα τό πλήρες γάλα, αύτή ή κοινο­
ορισμένων γαλακτοκομικών προϊόντων στούς μαθητές                    τική είσφορά άνέρχεται σέ 13 λογιστικές μονάδες
τών σχολικών ιδρυμάτων (3), τό μέτρο αυτό εξομοιώνε­                άνά 100 χιλιόγραμμα.
ται, όσον άφορα τή χρηματοδότηση τής κοινοτικής
εισφοράς, μέ ενα άπό τά μέτρα πού προβλέπονται στό                  Ώς πρός τά λοιπά γαλακτοκομικά προϊόντα, ή ει­
άρθρο 4 τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 1079/77 τοΰ Συμ­                σφορά αύτή καθορίζεται κατά τή διαδικασία πού
 βουλίου τής 17ης Μαΐου 1977 περί εισφοράς συνυπευ­                 προβλέπεται στό άρθρο 4:
θυνότητος καί μέτρων πρός διεύρυνση τών άγορών
στόν τομέα τοΰ γάλακτος καί τών γαλακτοκομικών                      α) σέ τρόπο ώστε νά καλύψει τή διαφορά μεταξύ
προϊόντων (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν                     τής ένδεικτικής τιμής τοΰ πλήρους γάλακτος καί
κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1001 /78 (5)·                                     τής τιμής πού άπορρέει άπό αύτή τήν ενδεικτική
                                                                        τιμή γιά τό ήμιαποκορυφωμένο γάλα ή τό άπο­
ότι, γιά νά δοθεί μεγαλύτερη άποτελεσματικότης στήν                     κορυφωμένο γάλα, έφ' όσον πρόκειται γιά γάλα
ενέργεια αύτή , ένδείκνυται ή αύξηση τής προαναφερο­                    τών τελευταίων αύτών κατηγοριών,
μένης κοινοτικής εισφοράς, ένώ προβλέπεται ή δυνα­
τότητα νά εξομοιώνεται μόνο τμήμα τής εισφοράς αύ­                  θ) σέ ΰψος πού άντιστοιχεΐ στήν είσφορά πού
τής πρός ενα άπό τά προαναφερόμενα μέτρα·                               ισχύει γιά τήν ποσότητα πλήρους γάλακτος πού
                                                                        έχρησιμοποιήθη , εάν πρόκειται γιά προϊόντα
ότι τό άρθρο 2 παράγραφος 3 τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ)                        πού παρασκευάζονται άπό πλήρες γάλα,
άριθ . 1080/77 καθορίζει τόν κατάλογο τών γαλακτοκο­
μικών προϊόντων, τά όποια, κατ' άρχήν, δύνανται νά                  γ) σέ ΰψος πού άντιστοιχεΐ στήν είσφορά πού
τύχουν τής κοινοτικής εισφοράς· ότι θεωρείται σκό­                      ισχύει γιά τήν ποσότητα ήμιαποκορυφωμένου
                                                                        γάλακτος ή άποκορυφωμένου γάλακτος πού
                                                                        έχρησιμοποιήθη , εάν πρόκειται γιά προϊόντα
                                                                        πού παρασκευάζονται άπό ήμιαποκορυφωμένο
O EE άριθ . N 148 τής 28.6.1978 , σ 13 .                                γάλα ή άπό άποκορυφωμένο γάλα .»
C)  ΕΕ   άριθ.  N  134 τής 12.5.1978,  σ. 4.
(3) ΕΕ   άριθ . N  131 τής 26.5.1977,  σ. 8.
(4) ΕΕ   άριθ.  N  131 τής 26.5.1977,  σ. 6.                   2 . Στό άρθρο 2, ή παράγραφος 3 άντικαθίσταται άπό τό
(5) ΕΕ   άριθ . N  130 τής 18.5.1978 , σ. 11 .                 άκόλουθο κείμενο :
 ---pagebreak--- 60                              Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
   « 3 . Ή κοινοτική εισφορά πού άναφερεται στο άρ­              ζ) τα είδη γιαουρτιών μέ ζαχαρη , μέ κακάο ή μέ
   θρο 1 παράγραφος 2 άφορα μόνο :                                   φρούτα πού περιέχουν αύτά τά προϊόντα σέ
                                                                     άναλογία πού θά καθορισθεί κατ' άνώτατο όριο ,
   α) τό πλήρες γάλα, παστεριωμένο ή πού εχει υπο­
        στεί κατεργασία σέ ύπερυψηλή θερμοκρασία                 η ) ό τυρός .
        (UHT),
                                                                "Αλλες άπαιτήσεις, ιδίως όσον άφορα τήν ποιό­
   β) τό πλήρες σοκολατοΟχο γάλα, παστεριωμένο ή                τητα, καθώς καί παρεκκλίσεις σχετικές μέ τήν έπε­
        πού εχει υποστεί κατεργασία σέ ύπερυψηλή θερ­           ξεργασία του γάλακτος δύνανται νά καθορισθούν
        μοκρασία (U H T) ή άποστειρωμένο ,                      κατά τή διαδικασία πού προβλέπεται στό άρθρο 4.»
   γ) τό γιαούρτι πού ύπάγεται στήν κλάση 04.01 του         3. Στό άρθρο 2 παράγραφος 5, πρώτο έδάφιο, τό ποσο­
        Κοινοϋ Δασμολογίου .                                    στό 50% άντικαθίσταται μέ τό ποσοστό 33% .
   ' Εν τούτοις, κατά τή διαδικασία πού προβλέπεται
   στό άρθρο 4, δύνανται νά συμπεριληφθούν στόv κα­         4 . Τό άρθρο 3 άντικαθίσταται άπό τό άκόλουθο κεί­
                                                                μενο :
   τάλογο τών προϊόντων πού διατίθενται:
     α) τό άνεπεξέργαστο γάλα,                                  «"Αρθρο 3
     θ) τό ήμιαποκορυφωμένο γάλα, ένδεχομένως άπο­              Όσον άφορα τήν κοινοτική εισφορά, τό παρόν μέ­
         στειρωμένο,                                            τρο είναι, σέ άναλογία πού θά καθορισθεί κατά τή
                                                                διαδικασία πού προβλέπεται στό άρθρο 4 του πα­
     γ) τό ήμιαποκορυφωμένο σοκολατοϋχο ή άρωμα-                ρόντος κανονισμού, ενα άπό τά μέτρα πού προβλέ­
         τισμένο γάλα, ένδεχομένως άποστειρωμένο,               πονται στό άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ.
                                                                1079/77 .»
     δ) τό άποκορυφωμένο γάλα, ένδεχομένως άπο­
         στειρωμένο,
     ε) τό άποκορυφωμένο σοκολατοϋχο ή άρωματι­                                     Άρθρο 2
         σμένο γάλα, ένδεχομένως άποστειρωμένο ,
                                                            Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 22α Μαΐου
   στ) τό άποβουτυρωμένο γάλα,                              1978 .
               O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
              Κράτος Μέλος .
              "Εγινε στίς Βρυξέλλες , στίς 22 Μαΐου 1978 .
                                                                            Γιά τό Συμβούλιο
                                                                               Ό Πρόεδρος
                                                                               K.HEINESEN