CELEX: 62004CO0367
Language: et
Date: 2006-02-21
Title: Euroopa Kohtu määrus (neljas koda), 21. veebruar 2006. # Deutsche Post AG ja DHL Express (Italy) Srl versus Euroopa Ühenduste Komisjon. # Apellatsioonkaebus - Poste Italiane'le Itaalia ametiasutuste poolt antud abi. # Kohtuasi C-367/04 P.

Euroopa Kohtu (neljas koda) 21. veebruari 2006. aasta määrus – Deutsche Post ja DHL Express (varem DHL International) vs. komisjon
      (kohtuasi C‑367/04 P)
      Apellatsioonkaebus – Itaalia ametiasutuste poolt Poste Italianele antud abi
      1.                     Tühistamishagi – Füüsilised ja juriidilised isikud – Neid otseselt ja isiklikult puudutavad aktid (EÜ artikli 87 lõige 1,
            artikli 88 lõige 2 ja artikli 230 lõige 4) (vt punktid 37, 38, 40–42, 50, 51)
      2.                     Apellatsioonkaebus – Väited – Tõendite hindamise kontrollimine Euroopa Kohtu poolt – Välistamine, välja arvatud väära tõlgendamise
            korral (EÜ artikkel 225; Euroopa Kohtu põhikiri, artikkel 58) (vt punkt 43)
      Ese
      
         Apellatsioonkaebus Esimese Astme Kohtu (teine koda laiendatud koosseisus) 27. mai 2004. aasta määruse peale kohtuasjas T‑358/02:
                  Deutsche Post ja DHL International 
               
               vs.
                komisjon, milles jäeti vastuvõetamatuse tõttu läbi vaatamata komisjoni 12. märtsi 2002. aasta otsuse 2002/782/EÜ Itaalia
                  poolt Poste Italiane SpA-le (varem Ente Poste Italiane) antud riigiabi kohta (EÜT L 282, lk 29) peale esitatud tühistamishagi.
                  
               
            Resolutiivosa
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  Jätta apellatsioonkaebus rahuldamata.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  Mõista kohtukulud välja Deutsche Post AG-lt ja DHL Express (Italy) Srl-ilt, varem DHL International Srl.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  Itaalia Vabariik kannab ise oma kohtukulud.