CELEX: 52004PC0618
Language: mt
Date: 2004-09-29
Title: Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsilll i temenda d-Deċiżjoni 439/2000/KE tad-29 ta’ Ġunju 2000 dwar kontribut finanzjarju mill-Komunità lejn l-ispejjeż li daħlu fihom ċerti Stati Membri fil-ġbir ta’ l-informazzjoni, kif ukoll fl-iffinanzjar ta' studji u proġetti sperimentali biex tiġi implimentata l-politka komuni dwar is-sajd.

Avviż Legali Importanti

|

52004PC0618

Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsilll i temenda d-Deċiżjoni 439/2000/KE tad-29 ta’ Ġunju 2000 dwar kontribut finanzjarju mill-Komunità lejn l-ispejjeż li daħlu fihom ċerti Stati Membri fil-ġbir ta’ l-informazzjoni, kif ukoll fl-iffinanzjar ta' studji u proġetti sperimentali biex tiġi implimentata l-politka komuni dwar is-sajd.  /* KUMM/2004/0618 finali - CNS 2004/0213 */  

	Brussel 29.9.2004KUMM(2004) 618 finali2004/0213 (CNS)Proposta għalDEĊIŻJONI TAL-KUNSILLli temenda d-Deċiżjoni 439/2000/KE tad-29 ta’ Ġunju 2000 dwar kontribut finanzjarju mill-Komunità lejn l-ispejjeż li daħlu fihom ċerti Stati Membri fil-ġbir ta’ l-informazzjoni, kif ukoll fl-iffinanzjar ta' studji u proġetti sperimentali biex tiġi implimentata l-politka komuni dwar is-sajd.(preżentata mill-Kummissjoni)MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONIL-għan ta’ din id-Deċiżjoni huwa l-addattazzjoni tal-perjodu ta’ l-applikazzjoni tad-Deċiżjoni (KE) Nru 439/2000[1] tad-29 ta’ Ġunju 2000 dwar kontribut finanzjarju mill-Komunità lejn spejjeż li daħlu fihom Stati Membri fil-Ġbir tad- data , u biex jiġu iffinanzjati studji u proġetti sperimentali biex titwettaq il-politika komuni tas-sajd (CFP).Id-Deċiżjoni (KE) Nru 439/2000 tkopri l-perjodu mis-sena 2000 sa’ l-2005. Hija strettament marbuta mar-Regolament (KE) Nru 1543/2000[2] tad-29 ta’ Ġunju 2000 li jistabbilixxi qafas Komunitarju għall-ġbir u l-ġestjoni tad- data li hemm bżonn biex titwettaq is-CFP, li tistipola li l-Istati Membri ser ifasslu programm nazzjonali għal sitt snin. Minkejja dan, l-ewwel perjodu ta’ programmazzjoni għandu jkopri eċċezzjonalment is-snin 2002 sa’ l-2006 inklużi, filwaqt li l-ġbir u l-ġestjoni tad-data fl-2001 ġew organizzati permezz ta’ sejħa għal proposti u stedin għat-tender li huma wkoll koperti mid-Deċiżjoni (KE) Nru 439/2000.Stati Membri li xtaqu jirċievu kontribut finanzjarju lejn in-nefqa li kienu ser jidħlu għaliha fl-ewwel perjodu ta’ programmazzjoni mill-1 ta’ Jannar 2002 sal-31 ta’ Diċembru 2006 kellhom jippreżentaw lill-Kummissjoni, mhux aktar tard mill-31 ta’ Mejju 2001, l-istimi ta’ nefqa annwali tagħhom għal dan il-perjodu, segwit minn aġġornamenti annwali qabel il-31 ta’ Mejju ta’ kull sena. Abbażi ta’ din l-informazzjoni, il-Kummissjoni għandha tiddeċiedi kull sena dwar l-eġibilità ta’ l-ispejjeż previsti u dwar l-ammont ta’ assistenza finanzjarja mill-Komunità għas-sena ta’ wara. Il-preparazzjoni tal-programmi nazzjonali għall-2002 sa’ l-2006 u d-Deċiżjoni tal-Kummisjoni f’dan ir-rigward, li jiġu iffinanzjati bis-sħab, għalhekk kellhom iseħħu fis-sena qabel l-esekuzzjoni tagħhom.Biss, minħabba fl-ittardjar ta’ l-adozzjoni tar-regoli ta' implimentazzjoni għall-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1543/2000, l-Stati Membri ippreżentaw il-programmi nazzjonali u t-tbassir tal-infiq tagħhom fil-ħarifa ta’ l-2001 minflok f' Mejju ta’ l-2001. Din il-preżentazzjoni ittardjata minn naħa, u l-proċedura fit-tul ta’ l-eżaminazzjoni tagħhom (permezz ta’ konsulenti esterni) min-naħa l-oħra, wasslu biex kien impossibbli li jiġu kommessi l-approprjazzjonijiet għall-ewwel eżerċizzju (2002) fis-sena ta’ qabel (2001). Minflok l-impenn tan-nefqa seħħ fis-sena ta’ l-esekuzzjoni, 2002. L-istess fenomenu ta’ posponiment taċ-ċikli amministrattivi u finanzjarji seħħew fl-2003 u fl-2004. Sussegwentement, id-deċiżjoni tal-Kummissjoni dwar l-ammont ta’ assistenza finanzjarja mill-Komunità lejn in-nefqa li ser tirriżulta fl-2006 ser tkun ippreparata u adottata biss fl-2006 minflok fl-2005.Huwa għalhekk propost li l-perjodu ta’ referenza imsemmi fl-Artikolu 1, paragrafu 2, għandu jiġi mibdul minn 2000 sa’ 2005 għal 2001 sa’ 2006.L-ammont ta’ referenza imsemmi fl-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni 439/2000/KE għalhekk m’għadux jirrifletti il-bżonnijiet attwali li fil-fatt kien hemm fis-snin ta’ qabel u l-istimi aġġornati għas-snin ta’ wara. Iktar u iktar, ma’ jikkunsidrax il-bżonnijiet ta' l-Istati Membri l-ġodda. Għalhekk, l-ammont ta’ referenza għandu jiġi adattat għall-istimi aġġornati.2004/0213 (CNS)Proposta għalDEĊIŻJONI TAL-KUNSILLli temenda d-Deċiżjoni 439/2000/KE tad-29 ta’ Ġunju 2000 dwar kontribut finanzjarju mill-Komunità lejn l-ispejjeż li daħlu fihom ċerti Stati Membri fil-ġbir ta’ l-informazzjoni, kif ukoll fl-iffinanzjar ta' studji u proġetti sperimentali biex tiġi implimentata l-politka komuni dwar is-sajd.IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 37 ta’ dan it-Trattat,Wara li kkunsidra l-proposta mingħand il-Kummissjoni[3],Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew[4],Filwaqt li :Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 439/2000/EC[5] tipprovdi li l-Komunità tista’ tagħti kontribut finanzjarju lejn l-ispejjeż li jidħlu fihom l-Istati Membri fil-ġbir ta' informazzjoni fuq is-sajd fi ħdan il-qafas Komunitarju kif imniżżel fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nr. 1543/2000[6] għall-perjodu bejn l-2002 sal-2006 inkluż.Il-ġbir u l-immaniġġjar ta’ l-informazzjoni fl-2001 kien organizzat permezz ta’ sejħa għal proposti u stedina għat-tender bi qbil mad-Deċiżjoni 439/2000/KEGħall-għajnuna finanzjarja għall-infiq li jidħlu fih l-Istati Membri fil-perjodu 2002 sal-2006, il-preparazzjoni ta' programmi nazzjonali u d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni f'dan ir-rigward li tiffinanzjahom bisħab, kienu ppjanati li jseħħu sena qabel id-dħul fis-seħħ tagħhom. Għaldaqstant, il-perjodu ta’ l-applikazzjoni stipulat fl-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni 439/2000/KE huwa mis-sena 2000 sal-2005.Minħabba fl-istima kemmxejn baxxa fit-tul tal-proċeduri amministrattivi u finanzjarji, kien impossibbli li jitwettqu l-proċeduri ta’ preparazzjoni u ta’ deċiżjoni fis-sena qabel it-twettiq tal-programmi nazzjonali. Minflok, irriżulta li l-proċeduri amministrattivi u finanzjarji seħħew fl-istess sena tat-twettiq. Għaldaqstant, il-perjodu ta’ referenza stipulat fl-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni 439/2000/KE għandu jinbidel biex ikun jista' jiġi kopert il-perjodu ta’ l-eżekuzzjoni mill-2001 sal-2006.L-ammont ta’ referenza stipulat fl-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni 439/2000/KE m’għadux jirrifletti l-bżonnijiet proprji tas-snin ta' qabel u l-istimi aġġornati għas-snin ta’ wara. Aktar u aktar ma tikkunsidrax il-bżonnijiet ta’ l-Istati Membri ġodda. Għaldaqstant, l-ammont ta’ referenza għandu jiġi adattat għall-istimi aġġornati.Id-Deċiżjoni 2000/439/KE għandha għalhekk tiġi emendata skond dawn il-konsiderazzjonijiet.ADOTTA DIN ID-DECIZJONI:Artikolu 1Id-Deċiżjoni 2000/439/KE hija emendata kif imiss:(1) Fl-Artikolu 1(2), l-ewwel sentenza hija mibdula f’dan li ġej:‘Ir-referenza finanzjarja għall-implimentazzjoni tal-miżuri li għalihom tiġi pprovduta l-għajnuna finanzjarja għall-perijodu 2001 sal-2006 ser ikun [164,5] miljun EUR.’(2) Fl-Artikolu 4 (3) (b), il-kliem ‘għas-sena ta’ wara’ huma mneħħija.Artikolu 2Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.Magħmula fi Brussel,Għall-KunsillIl-President+++++ TABLE +++++DIKJARAZZJONI FINANZJARJA LEĠISLATTIVA - ANNESS+++++ TABLE +++++[1] ĠU L 176, tal-15.07.2000, p. 42[2] ĠU L 176, tal-15.07.2000, p. 1[3] ĠU L[...], [...], p. [...][4] ĠU L[...], [...], p. [...][5] ĠU L176, tal-15.7.2000 p.42[6] ĠU L176, tal-15.7.2000 p.1