CELEX: 22004D0120
Language: sl
Date: 2004-09-24 00:00:00
Title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 120/2004 z dne 24. septembra 2004 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

10.3.2005   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 64/12
            
         
      SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP
   
   št. 120/2004
   z dne 24. septembra 2004
   o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP
   SKUPNI ODBOR EGP JE —
   ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 95/2004 z dne 9. julija 2004 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Odločbo Komisije 2003/774/ES z dne 30. oktobra 2003 o odobritvi nekaterih postopkov za preprečevanje razvoja patogenih mikroorganizmov v školjkah in morskih polžih (2) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (3)
            
            
               Odločbo Komisije 2003/831/ES z dne 20. novembra 2003 o spremembi odločb 2001/881/ES in 2002/459/ES glede sprememb in dodatkov k seznamu mejnih kontrolnih točk (3) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (4)
            
            
               Odločbo Komisije 2003/839/ES z dne 21. novembra 2003 o spremembi prilog I in II k Odločbi 2002/308/ES o določitvi seznamov odobrenih con in odobrenih ribogojnic v zvezi z eno ali več bolezni rib; virusno hemoragično septikemijo (VHS) ali infekciozno hematopoetsko nekrozo (IHN) (4) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (5)
            
            
               Odločbo Komisije 2003/904/ES z dne 15. decembra 2003 o odobritvi programov za pridobitev statusa odobrenih območij in odobrenih ribogojnic prostih virusne hemoragične septikemije (VHS) in infekciozne hematopoetske nekroze (IHN) rib in o spremembi prilog I in II k Odločbi 2003/634/ES (5) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (6)
            
            
               Odločbo Sveta 2003/912/ES z dne 17. decembra 2003 o spremembi Odločbe 95/408/ES o pogojih za sestavo začasnih seznamov obratov tretjih držav, v vmesnem obdobju, iz katerih države članice lahko uvažajo nekatere proizvode živalskega izvora, ribiške proizvode ali žive školjke, glede podaljšanja njene veljavnosti (6) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (7)
            
            
               Odločba 2003/774/ES razveljavlja Odločbo Komisije 93/25/EGS (7), ki je vključena v Sporazum, in ki jo je zato treba črtati iz Sporazuma.
            
         
               (8)
            
            
               Ta sklep se ne uporablja za Lihtenštajn —
            
         SKLENIL:
   Člen 1
   Poglavje I Priloge I k Sporazumu se spremeni, kakor je opredeljeno v Prilogi k temu sklepu.
   Člen 2
   Besedila odločb 2003/774/ES, 2003/831/ES, 2003/839/ES, 2003/904/ES in 2003/912/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
   Člen 3
   Ta sklep začne veljati 25. septembra 2004, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (8).
   Člen 4
   Ta sklep se objavi v oddelku EGP v Uradnem listu Evropske unije in v Dopolnilu EGP k njemu.
   
      V Bruslju, 24. septembra 2004
      
         
            Za Skupni odbor EGP
         
         
            Predsednik
         
         Kjartan JÓHANNSSON
         
      
   
   
      (1)  UL L 376, 23.12.2004, str. 14.
   
      (2)  UL L 283, 31.10.2003, str. 78.
   
      (3)  UL L 313, 28.11.2003, str. 61.
   
      (4)  UL L 319, 4.12.2003, str. 21.
   
      (5)  UL L 340, 24.12.2003, str. 69.
   
      (6)  UL L 345, 31.12.2003, str. 112.
   
      (7)  UL L 16, 25.1.1993, str. 22.
   
      (8)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.
   
      
         PRILOGA
      
      
         k Sklepu Skupnega odbora EGP št. 120/2004
      
      Poglavje I Priloge I k Sporazumu se spremeni, kakor je opredeljeno v nadaljevanju:
      
                  1.
               
               
                  V točkah 39 (Odločba Komisije 2001/881/ES) in 46 (Odločba Komisije 2002/459/ES) dela 1.2 se doda naslednja alinea:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32003 D 0831: Odločba Komisije 2003/831/ES z dne 20. novembra 2003 (UL L 313, 28.11.2003, str. 61).“
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  V točki 66 (Odločba Komisije 2002/308/ES) dela 4.2 se doda naslednja alinea:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32003 D 0839: Odločba Komisije 2003/839/ES z dne 21. novembra 2003 (UL L 319, 4.12.2003, str. 21).“
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Pod naslovom „AKTI, KI JIH DRŽAVE EFTA IN NADZORNI ORGAN EFTA TEHTNO UPOŠTEVAJO“ dela 4.2 se v točki 55 (Odločba Komisije 2003/634/ES) vstavi naslednje:
                  „, kakor je bilo spremenjeno s:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32003 D 0904: Odločba Komisije 2003/904/ES z dne 15. decembra 2003 (UL L 340, 24.12.2003, str. 69).“
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Pod naslovom „AKTI, KI JIH DRŽAVE EFTA IN NADZORNI ORGAN EFTA TEHTNO UPOŠTEVAJO“ dela 4.2 se za točko 55 (Odločba Komisije 2003/634/ES) vstavi naslednja točka:
                  
                              „56.
                           
                           
                              
                                 32003 D 0904: Odločba Komisije 2003/904/ES z dne 15. decembra 2003 o odobritvi programov za pridobitev statusa odobrenih območij in odobrenih ribogojnic prostih virusne hemoragične septikemije (VHS) in infekciozne hematopoetske nekroze (IHN) rib in o spremembi prilog I in II k Odločbi 2003/634/ES (UL L 340, 24.12.2003, str. 69).
                              Ta akt se uporablja tudi za Islandijo.“
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  Za točko 46 (Odločba Komisije 2003/470/ES) dela 6.2 se vstavi naslednja točka:
                  
                              „47.
                           
                           
                              
                                 32003 D 0774: Odločba Komisije 2003/774/ES z dne 30. oktobra 2003 o odobritvi nekaterih postopkov za preprečevanje razvoja patogenih mikroorganizmov v školjkah in morskih polžih (UL L 283, 31.10.2003, str. 78).
                              Ta akt se uporablja tudi za Islandijo.“
                           
                        
            
                  6.
               
               
                  Besedilo točke 12 (Odločba Komisije 93/25/EGS) dela 6.2 se črta.
               
            
                  7.
               
               
                  V točki 18 (Odločba Sveta 95/408/ES) dela 8.1 se doda naslednja alinea:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32003 D 0912: Odločba Sveta 2003/912/ES z dne 17. decembra 2003 (UL L 345, 31.12.2003, str. 112).“