CELEX: 32013R0509
Language: mt
Date: 2013-06-03 00:00:00
Title: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 509/2013 tat- 3 ta’ Ġunju 2013 li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-użu ta’ diversi addittivi f’ċerti xarbiet akoħoliċi  Test b’relevanza għaż-ŻEE

4.6.2013   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 150/13
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 509/2013
   tat-3 ta’ Ġunju 2013
   li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-użu ta’ diversi addittivi f’ċerti xarbiet akoħoliċi
   (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 2008 dwar l-addittivi tal-ikel (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 10(3) u l-Artikolu 30(5) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               L-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 jistabbilixxi lista tal-Unjoni ta’ addittivi tal-ikel approvati għall-użu fl-ikel u l-kundizzjonijiet tal-użu tagħhom.
            
         
               (2)
            
            
               Din il-lista tista’ tiġi aġġornata skont il-proċedura komuni msemmija fl-Artikolu 3(1) tar-Regolament (KE) Nru 1331/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 2008 li jistabbilixxi proċedura ta’ awtorizzazzjoni komuni għall-addittivi tal-ikel, l-enżimi tal-ikel u l-aromatizzanti tal-ikel (2), jew fuq inizjattiva tal-Kummissjoni jew wara li ssir applikazzjoni.
            
         
               (3)
            
            
               Fl-10 ta’ Frar 2011 il-Krajowa Rada Winiarstwa i Miodosytnictwa (National Council of Viticulture and Meadery) tal-Polonja ppreżenta applikazzjoni biex il-lista tal-Unjoni ta’ addittivi tal-ikel tiġi emendata sabiex tippermetti l-użu ta’ diversi addittivi f’ċerti xarbiet alkoħoliċi kif deskritt fid-Digriet Pollakk tat-12 ta’ Mejju 2011 dwar il-manifattura u l-ibbottiljar ta’ prodotti tal-inbid, il-kummerċ ta’ dawk il-prodotti u l-organizzazzjoni tas-suq (3) (“id-Digriet Pollakk dwar il-prodotti tal-inbid”)
            
         
               (4)
            
            
               Ix-xarbiet alkoħoliċi koperti mid-Digriet Pollakk dwar il-prodotti tal-inbid mhumiex koperti mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta’ swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (4), peress li ma jaqgħux taħt waħda mill-kategoriji ta’ prodotti tad-dwieli elenkati fl-Anness XIb ta’ dak ir-Regolament. L-aromatizzanti tal-ikel koperti mid-Digriet Pollakk dwar il-prodotti tal-inbid mhumiex koperti wkoll bl-istess mod mir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1601/91 tal-10 ta’ Ġunju 1991 li jistabbilixxi regoli ġenerali dwar id-definizzjoni, id-deskrizzjoni u l-preżentazzjoni ta’ nbejjed aromatizzati, xorb ibbażat fuq inbid aromatizzat u cocktails aromatizzati magħmula mill-prodotti tal-inbid (5).
            
         
               (5)
            
            
               L-użu tal-addittivi fi prodotti koperti mir-Regolament (KE) Nru 1234/2007 huwa awtorizzat mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 606/2009 tal-10 ta’ Lulju 2009 li jistabbilixxi regoli ddettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 479/2008 fir-rigward tal-kategoriji tal-prodotti tad-dwieli, tal-prattika enoloġika u tar-restrizzjonijiet applikabbli (6) u l-miżuri ta’ implimentazzjoni tagħhom. Dawk l-atti mhumiex applikabbli għax-xarbiet alkoħoliċi koperti mid-Digriet Pollakk dwar il-prodotti tal-inbid.
            
         
               (6)
            
            
               Madankollu, l-Artikolu 113d(1) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 jipprovdi li l-Istati Membri jistgħu jippermettu l-użu tat-terminu “nbid” għal prodotti differenti minn dawk imsemmija fl-Anness XIb ta’ dak ir-Regolament, jekk dan ikun akkumpanjat mill-isem ta’ frotta fil-forma ta’ isem kompost sabiex jiġu kkummerċjalizzati prodotti tas-suq miksubin mill-fermentazzjoni ta’ frott ieħor għajr l-għeneb jew jekk ikun parti minn isem kompost. F’konformità mal-Artikolu 113d(1) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007, il-Polonja ppermettiet l-użu tat-terminu “nbid” għax-xarbiet alkoħoliċi elenkati fid-Digriet Pollakk dwar il-prodotti tal-inbid. Għaldaqstant, l-użu ta’ addittivi f’dawk il-prodotti għandu jiġi elenkat fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008, bla ħsara għar-regoli applikabbli fl-Istati Membri l-oħra fir-rigward tad-denominazzjoni ta’ dawn il-prodotti.
            
         
               (7)
            
            
               Ix-xarbiet alkoħoliċi elenkati fid-Digriet Pollakk dwar il-prodotti tal-inbid jaqgħu fil-kategoriji tal-ikel elenkati fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 kif jidher hawn taħt:
               
                           —
                        
                        
                           L-inbejjed Wino owocowe markowe (inbid tal-frott tal-marka), wino owocowe wzmocnione (inbid tal-frott imqawwi), wino owocowe aromatyzowane (inbid tal-frott aromatizzat), wino z soku winogronowego (inbid mill-meraq tal-għeneb) u aromatyzowane wino z soku winogronowego (inbid aromatizzat mill-meraq tal-għeneb) għandhom jiġu elenkati fil-kategorija 14.2.4: “Inbid tal-frott u nbid magħmul” tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              Nalewka na winie owocowym (tintura tal-inbid tal-frott), aromatyzowana nalewka na winie owocowym (tintura aromatizzata tal-inbid tal-frott), nalewka na winie z soku winogronowego (tintura tal-inbid mill-meraq tal-għeneb), aromatyzowana nalewka na winie z soku winogronowego (tintura aromatizzata tal-inbid mill-meraq tal-għeneb), napój winny owocowy lub miodowy (xarbiet b’bażi ta’ nbid magħmul mill-frott jew l-għasel), aromatyzowany napój winny owocowy lub miodowy (xarbiet aromatizzati, b’bażi ta’ nbid magħmul mill-frott jew l-għasel), wino owocowe niskoalkoholowe (inbid tal-frott b’kontenut alkoħoliku baxx) u aromatyzowane wino owocowe niskoalkoholowe (inbid tal-frott aromatizzat, b’kontenut alkoħoliku baxx) għandhom jiġu elenkati fil-kategorija 14.2.8 tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008: “Xarbiet alkoħoliċi oħra inkluż taħlitiet ta’ xarbiet alkoħoliċi ma’ xarbiet mhux alkoħoliċi u spirti b’inqas minn 15 % ta’ alkoħol”.
                        
                     
         
               (8)
            
            
               L-awtorizzazzjoni tal-użu ta’ addittivi fil-prodotti koperti mid-Digriet Pollakk dwar il-prodotti tal-inbid ma twassalx għal aktar esponiment tal-konsumaturi għal dawk is-sustanzi, u għalhekk ma toħloqx tħassib dwar is-sikurezza.
            
         
               (9)
            
            
               Skont l-Artikolu 3(2) tar-Regolament (KE) Nru 1331/2008, il-Kummissjoni għandha titlob l-opinjoni tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) sabiex taġġorna l-lista tal-Unjoni ta’ addittivi tal-ikel stipulata fl-Anness II għar-Regolament (KE) Nru 1333/2008, għajr meta l-aġġornament inkwistjoni ma jkunx mistenni li jħalli effett fuq is-saħħa tal-bniedem. Peress li l-awtorizzazzjoni ta’ diversi addittivi f’ċerti xarbiet alkoħoliċi koperti mid-Digriet Pollakk dwar il-prodotti tal-inbid tikkostitwixxi aġġornament ta’ dik il-lista li mhux mistenni jħalli effett fuq is-saħħa tal-bniedem, mhuwiex meħtieġ li tintalab l-opinjoni tal-Awtorità.
            
         
               (10)
            
            
               Ir-Regolament (KE) Nru 1333/2008 għandu għalhekk jiġi emendat kif meħtieġ.
            
         
               (11)
            
            
               Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali, u la l-Parlament Ewropew u lanqas il-Kunsill ma opponewhom,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 huwa emendat skont l-Anness ta’ dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-3 ta’ Ġunju 2013.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         
            Il-President
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ĠU L 354, 31.12.2008, p. 16.
   
      (2)  ĠU L 354, 31.12.2008, p. 1.
   
      (3)  Dziennik Urzędowy z 2011 r. Nr 120, poz. 690.
   
      (4)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.
   
      (5)  ĠU L 149, 14.6.1991, p. 1.
   
      (6)  ĠU L 193, 24.7.2009, p. 1.
   
      ANNESS
      Il-Parti E tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 hija emendata kif ġej:
      
                  (1)
               
               
                  Fil-kategorija tal-ikel 14.2.4 “Inbid tal-frott u nbid magħmul”, l-annotazzjonijiet li jikkonċernaw il-Grupp II, il-Grupp III u l-addittivi E 160d, E 242, u E 353 huma sostitwiti b’dawn li jidhru hawn taħt:
                  
                               
                           
                           
                              “Grupp II
                           
                           
                              Kuluri fi quantum satis
                              
                           
                           
                              
                                 quantum satis
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                              Għajr wino owocowe markowe
                              
                           
                        
                               
                           
                           
                              Grupp III
                           
                           
                              Kuluri b’limitu massimu kkombinat
                           
                           
                              200 
                           
                           
                               
                           
                           
                              Għajr wino owocowe markowe
                              
                           
                        
                               
                           
                           
                              E 160d
                           
                           
                              Likopen
                           
                           
                              10 
                           
                           
                               
                           
                           
                              Għajr wino owocowe markowe
                              
                           
                        
                               
                           
                           
                              E 242
                           
                           
                              Dikarbonat tad-dimetil
                           
                           
                              250 
                           
                           
                              (24)
                           
                           
                              L-inbid tal-frott, l-inbid b’kontenut alkoħoliku baxx u l-inbejjed wino owocowe markowe, wino owocowe wzmocnione, wino owocowe aromatyzowane, wino z soku winogronowego u aromatyzowane wino z soku winogronowego biss.
                           
                        
                               
                           
                           
                              E 353
                           
                           
                              Aċidu metatartariku
                           
                           
                              100 
                           
                           
                               
                           
                           
                              L-inbid magħmul u l-inbejjed wino z soku winogronowego u aromatyzowane wino z soku winogronowego biss”
                           
                        
            
                  (2)
               
               
                  Fil-kategorija tal-ikel 14.2.4 “Inbid tal-frott u nbid magħmul, għall-addittiv E 1105 tiżdied din l-annotazzjoni:
                  
                               
                           
                           
                              “E 1105
                           
                           
                              Liżożima
                           
                           
                              
                                 quantum satis
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                              L-inbejjed wino z soku winogronowego u aromatyzowane wino z soku winogronowego biss”
                           
                        
            
                  (3)
               
               
                  Il-kategorija tal-ikel 14.2.8 “Xarbiet alkoħoliċi oħra inkluż taħlitiet ta’ xarbiet alkoħoliċi ma’ xarbiet mhux alkoħoliċi u spirti b’inqas minn 15 % ta’ alkoħol” hija emendata kif jidher hawn taħt:
                  
                              (a)
                           
                           
                              l-annotazzjonijiet li jikkonċernaw il-Grupp III, u l-addittivi E 123 u E 200-203 huma sostitwiti b’dawn li jidhru hawn taħt:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          “Grupp III
                                       
                                       
                                          Kuluri b’limitu massimu kkombinat
                                       
                                       
                                          200 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          xarbiet alkoħoliċi b’kontenut alkoħoliku ta’ inqas minn 15 % u x-xarbiet nalewka na winie owocowym, aromatyzowana nalewka na winie owocowym, nalewka na winie z soku winogronowego, aromatyzowana nalewka na winie z soku winogronowego, napój winny owocowy lub miodowy, aromatyzowany napój winny owocowy lub miodowy, wino owocowe niskoalkoholowe u aromatyzowane wino owocowe niskoalkoholowe biss
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          E 123
                                       
                                       
                                          Amarant
                                       
                                       
                                          30 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          xarbiet alkoħoliċi b’kontenut alkoħoliku ta’ inqas minn 15 % u x-xarbiet nalewka na winie owocowym, aromatyzowana nalewka na winie owocowym, nalewka na winie z soku winogronowego, aromatyzowana nalewka na winie z soku winogronowego, napój winny owocowy lub miodowy, aromatyzowany napój winny owocowy lub miodowy, wino owocowe niskoalkoholowe u aromatyzowane wino owocowe niskoalkoholowe biss
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          E 200 - 203
                                       
                                       
                                          Aċidu sorbiku - sorbati
                                       
                                       
                                          200 
                                       
                                       
                                          (1) (2)
                                       
                                       
                                          xarbiet alkoħoliċi b’kontenut alkoħoliku ta’ inqas minn 15 % u x-xarbiet nalewka na winie owocowym, aromatyzowana nalewka na winie owocowym, nalewka na winie z soku winogronowego, aromatyzowana nalewka na winie z soku winogronowego, napój winny owocowy lub miodowy, aromatyzowany napój winny owocowy lub miodowy, wino owocowe niskoalkoholowe u aromatyzowane wino owocowe niskoalkoholowe biss”
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              wara l-annotazzjoni li tikkonċerna l-addittivi E 210-213 Aċidu benzojku — benzoati, għall-addittivi E 220 – 228 tiżdied din l-annotazzjoni:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          “E 220 – 228
                                       
                                       
                                          Diossidu tal-kubrit - sulfiti
                                       
                                       
                                          200 
                                       
                                       
                                          (3)
                                       
                                       
                                          ix-xarbiet nalewka na winie owocowym, aromatyzowana nalewka na winie owocowym, nalewka na winie z soku winogronowego, aromatyzowana nalewka na winie z soku winogronowego, napój winny owocowy lub miodowy, aromatyzowany napój winny owocowy lub miodowy, wino owocowe niskoalkoholowe u aromatyzowane wino owocowe niskoalkoholowe biss”
                                       
                                    
                        
                              (c)
                           
                           
                              wara l-annotazzjoni li tikkonċerna l-addittivi E 338-452 Aċidu fosforiku – fosfati – difosfati, trifosfati u polifosfati, għall-addittiv E 353 tiżdied din l-annotazzjoni:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          “E 353
                                       
                                       
                                          Aċidu metatartariku
                                       
                                       
                                          100 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          ix-xarbiet nalewka na winie z soku winogronowego u aromatyzowana nalewka na winie z soku winogronowego biss”
                                       
                                    
                        
                              (d)
                           
                           
                              għall-addittiv E 1105, tiżdied din l-annotazzjoni:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          “E 1105
                                       
                                       
                                          Liżożima
                                       
                                       
                                          
                                             quantum satis
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          ix-xarbiet nalewka na winie owocowym, aromatyzowana nalewka na winie owocowym, nalewka na winie z soku winogronowego, aromatyzowana nalewka na winie z soku winogronowego, napój winny owocowy lub miodowy, aromatyzowany napój winny owocowy lub miodowy, wino owocowe niskoalkoholowe u aromatyzowane wino owocowe niskoalkoholowe biss”