CELEX: 52013PC0251
Language: de
Date: 2013-05-06
Title: Vorschlag für eine VERORDNUNG DES RATES zur Festsetzung der Berichtigungskoeffizienten, die vom 1. Juli 2011 bis zum 30. Juni 2012 und ab dem 1. Juli 2012 auf die Dienstbezüge der Beamten, Bediensteten auf Zeit und Vertragsbediensteten der Europäischen Union in Drittländern anwendbar sind

|
			
		
		
		52013PC0251
		
			Vorschlag für eine VERORDNUNG DES RATES zur Festsetzung der Berichtigungskoeffizienten, die vom 1. Juli 2011 bis zum 30. Juni 2012 und ab dem 1. Juli 2012 auf die Dienstbezüge der Beamten, Bediensteten auf Zeit und Vertragsbediensteten der Europäischen Union in Drittländern anwendbar sind /* COM/2013/0251 final - 2013/0131 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	BEGRÜNDUNG
1.           KONTEXT DES VORSCHLAGS
Die Artikel 11, 12 und 13 des
Anhangs X des Statuts enthalten Bestimmungen über die Zahlung der
Dienstbezüge von Beamten, die in einem Drittland Dienst tun. Gemäß den
Artikeln 10 und 118 der Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen
Bediensteten der Europäischen Union gelten diese Bestimmungen analog für
Bedienstete auf Zeit und Vertragsbedienstete, die in Drittländern Dienst tun.
Die Dienstbezüge werden in Euro in Belgien
ausgezahlt; sie können jedoch auf Antrag des Beamten ganz oder teilweise in der
Währung des Landes der dienstlichen Verwendung ausgezahlt werden. In diesem
Fall wird der für den Ort der dienstlichen Verwendung geltende
Berichtigungskoeffizient auf die Dienstbezüge angewandt, die zu dem betreffenden
Wechselkurs umzurechnen sind. 
Damit die Gleichwertigkeit der Kaufkraft der
Beamten, Bediensteten auf Zeit und Vertragsbediensteten unabhängig vom Ort
ihrer dienstlichen Verwendung soweit wie möglich gewahrt bleibt, setzt der Rat
die Berichtigungskoeffizienten einmal jährlich fest. Eurostat berechnet die
Kaufkraftparitäten für die Bezüge, um die entsprechenden Kaufkraftäquivalenzen
zwischen der Referenzstadt Brüssel und den anderen Dienstorten festzulegen. Der
Berichtigungskoeffizient ist der Faktor, der sich aus der Division der
Kaufkraftparität durch den Wechselkurs ergibt. Gemäß den
Durchführungsbestimmungen zur Haushaltsordnung werden die am Tag der Anwendung
der Berichtigungskoeffizienten geltenden Wechselkurse zugrunde gelegt. 
Erstmals wurden mit der Verordnung (EGKS, EWG,
Euratom) Nr. 2175/88 des Rates vom 18. Juli 1988
Berichtigungskoeffizienten festgesetzt, die ab dem 10. Oktober 1987
anwendbar waren. Die jüngsten Berichtigungskoeffizienten, die seit dem
1. Juli 2010 gelten, wurden mit der Verordnung (EU) Nr. 964/2011
des Rates vom 26. September 2011 festgesetzt. In Anbetracht der
Zeitspanne seit der letzten Anpassung ist es angemessen, dass der beiliegende
Vorschlag zwei aufeinander folgende jährliche Anpassungen umfasst. Daher enthält
er die Berichtigungskoeffizienten für die Dienstbezüge vom 1. Juli 2011
bis zum 30. Juni 2012 und die Berichtigungskoeffizienten für die
Dienstbezüge mit Wirkung vom 1. Juli 2012.
2.           ERGEBNISSE DER
KONSULTATIONEN DER INTERESSIERTEN KREISE UND DER FOLGENABSCHÄTZUNGEN
Zu den Bestandteilen des Vorschlags fand nach
den geltenden Verfahren eine Konzertierung mit den Personalvertretern statt.
3.           RECHTLICHE ASPEKTE DES
VORSCHLAGS
Mit dem beigefügten Vorschlag für eine
Verordnung des Rates werden die Berichtigungskoeffizienten angeglichen, die vom
1. Juli 2011 bis zum 30. Juni 2012 und mit Wirkung vom 1. Juli
2012 auf die Dienstbezüge der Beamten, Bediensteten auf Zeit und
Vertragsbediensteten der Europäischen Union in Drittländern anwendbar sind.
Der Rat sollte im schriftlichen Verfahren
innerhalb eines Monats mit der qualifizierten Mehrheit nach Artikel 16 Absätze
4 und 5 des Vertrags über die Europäische Union über den Vorschlag der
Kommission beschließen. Beantragt ein Mitgliedstaat eine förmliche Prüfung des
Kommissionsvorschlags, sollte der Rat binnen zwei Monaten beschließen.
Die Tabelle im Anhang enthält für jeden
Dienstort außerhalb der Europäischen Union für Juli 2011 beziehungsweise
Juli 2012 die Berichtigungskoeffizienten, die sich aus den von Eurostat
übermittelten Kaufkraftparitäten ergeben.
4.           AUSWIRKUNGEN AUF DEN
HAUSHALT
Die Auswirkungen auf den Haushalt sind gering
(in Prozent): Siehe hierzu den „Finanzbogen“.
2013/0131 (NLE)
Vorschlag für eine
VERORDNUNG DES RATES
zur Festsetzung der
Berichtigungskoeffizienten, die vom 1. Juli 2011 bis zum 30. Juni
2012 und ab dem 1. Juli 2012 auf die Dienstbezüge der Beamten,
Bediensteten auf Zeit und Vertragsbediensteten der Europäischen Union in
Drittländern anwendbar sind
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise
der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 336,
gestützt auf das Statut der Beamten der
Europäischen Union und die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen
Bediensteten der Europäischen Union, festgelegt durch die Verordnung (EWG,
Euratom, EGKS) Nr. 259/68 des Rates[1],
insbesondere auf Artikel 13 Absatz 1 des Anhangs X,
auf Vorschlag der Europäischen Kommission,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)       Es ist angezeigt, der
Entwicklung der Lebenshaltungskosten in Drittländern Rechnung zu tragen und
folglich die Berichtigungskoeffizienten, die vom 1. Juli 2011 bis zum
30. Juni 2012 und mit Wirkung vom 1. Juli 2012 auf die in der Währung
des Landes der dienstlichen Verwendung ausgezahlten Dienstbezüge der Beamten,
Bediensteten auf Zeit und Vertragsbediensteten der Union in Drittländern
anwendbar sind, festzusetzen.
(2)       Die
Berichtigungskoeffizienten, auf deren Grundlage Zahlungen nach der Verordnung
(EG, Euratom) Nr. 964/2011 des Rates[2]
vorgenommen wurden, können rückwirkende Anpassungen der Dienstbezüge nach oben
oder unten zur Folge haben.
(3)       Im Falle einer Erhöhung der
Dienstbezüge aufgrund der neuen Berichtigungskoeffizienten sollte eine
Nachzahlung vorgesehen werden.
(4)       Im Falle einer Senkung der
Dienstbezüge aufgrund der neuen Berichtigungskoeffizienten ist eine
Rückforderung des zu viel gezahlten Betrages für den Zeitraum zwischen dem
1. Juli 2011 und dem Tag des Inkrafttretens dieser Verordnung
vorzusehen.
(5)       Solche Rückforderungen
sollten auf einen Zeitraum von höchstens sechs Monaten vor Inkrafttreten dieser
Verordnung beschränkt sein —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Für den Zeitraum vom 1. Juli 2011 bis zum
30. Juni 2012 gelten für die in der Währung des Landes der dienstlichen
Verwendung ausgezahlten Dienstbezüge der Beamten, Bediensteten auf Zeit und
Vertragsbediensteten der Union in Drittländern die in Tabelle 1 des
Anhangs festgesetzten Berichtigungskoeffizienten.
Mit Wirkung vom 1. Juli 2012 gelten für
die in der Währung des Landes der dienstlichen Verwendung ausgezahlten
Dienstbezüge der Beamten, Bediensteten auf Zeit und Vertragsbediensteten der
Union in Drittländern die in Tabelle 2 des Anhangs festgesetzten
Berichtigungskoeffizienten.
Die Wechselkurse zur Berechnung dieser
Dienstbezüge werden im Einklang mit der Verordnung (EU, Euratom)
Nr. 966/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom
25. Oktober 2012 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der
Union und zur Aufhebung der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des
Rates[3]
festgesetzt und beziehen sich auf den 1. Juli 2011 beziehungsweise auf den
1. Juli 2012.
Artikel 2
1.           Im Falle einer Erhöhung der
Dienstbezüge aufgrund der in den Tabellen 1 und 2 des Anhangs
festgesetzten Berichtigungskoeffizienten nehmen die Organe rückwirkende
Zahlungen vor.
2.           Im Falle einer Senkung der
Dienstbezüge aufgrund der in den Tabellen 1 und 2 des Anhangs
festgesetzten Berichtigungskoeffizienten nehmen die Organe rückwirkende
Anpassungen der Dienstbezüge nach unten für den Zeitraum zwischen dem 1. Juli 2011
und dem Tag des Inkrafttretens dieser Verordnung vor.
Die rückwirkenden Anpassungen, die eine
Rückforderung des zu viel gezahlten Betrags mit sich bringen, beziehen sich auf
einen Zeitraum von höchstens sechs Monaten vor Inkrafttreten dieser Verordnung.
Die Wiedereinziehung erfolgt in einem Zeitraum von höchstens zwölf Monaten nach
Inkrafttreten dieser Verordnung.
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer
Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen
verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Geschehen zu Brüssel am […]
                                                                       Im
Namen des Rates
                                                                       Der
Präsident
ANHANG 
Tabelle 1
– 1. Juli 2011
   || ORT DER DIENSTLICHEN VERWENDUNG || Kaufkraftparität Juli 2011 || Wechselkurs Juli 2011 (*) || Berichtigungs­koeffizient  Juli 2011 (**) || 
 (***) || Afghanistan || 0 || 0 || 0.0 || 
   || Ägypten || 5.181 || 8.56810 || 60.5 || 
   || Albanien || 85.81 || 141.370 || 60.7 || 
   || Algerien || 71.42 || 103.525 || 69.0 || 
   || Angola || 149.7 || 132.885 || 112.7 || 
   || Argentinien || 3.545 || 5.91281 || 60.0 || 
   || Armenien || 407.4 || 533.510 || 76.4 || 
   || Aserbaidschan || 1.154 || 1.13539 || 101.6 || 
   || Äthiopien || 19.48 || 24.2877 || 80.2 || 
   || Australien || 1.533 || 1.35850 || 112.8 || 
   || Bangladesch || 52.20 || 106.189 || 49.2 || 
   || Barbados || 3.198 || 2.89943 || 110.3 || 
   || Belarus || 3025 || 7099.45 || 42.6 || 
   || Belize || 1.750 || 2.86408 || 61.1 || 
   || Benin || 588.4 || 655.957 || 89.7 || 
   || Bolivien || 5.973 || 9.99653 || 59.8 || 
   || Bosnien und Herzegowina (Banja Luka) || 1.254 || 1.95583 || 64.1 || 
   || Bosnien und Herzegowina (Sarajewo) || 1.461 || 1.95583 || 74.7 || 
   || Botsuana || 5.693 || 9.37207 || 60.7 || 
   || Brasilien || 2.550 || 2.26870 || 112.4 || 
   || Burkina Faso || 624.0 || 655.957 || 95.1 || 
 (***) || Burundi || 0 || 0 || 0 || 
   || Chile || 447.0 || 679.490 || 65.8 || 
   || China || 8.475 || 9.32350 || 90.9 || 
   || Costa Rica || 605.6 || 726.890 || 83.3 || 
   || Côte d’Ivoire || 635.6 || 655.957 || 96.9 || 
   || Demokratische Republik Kongo (Kinshasa) ||  2,010 USD ||  1,44250 USD || 139.3 || 
   || Dominikanische Republik || 32.43 || 54.7816 || 59.2 || 
   || Dschibuti || 235.7 || 256.363 || 91.9 || 
   || Ecuador ||  0,9702 USD ||  1,44250 USD || 67.3 || 
   || Ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien || 37.13 || 61.6063 || 60.3 || 
   || El Salvador ||  0,9966 USD ||  1,44250 USD || 69.1 || 
   || Eritrea || 24.26 || 21.5463 || 112.6 || 
   || Fidschi || 1.627 || 2.51572 || 64.7 || 
   || Gabun || 681.7 || 655.957 || 103.9 || 
   || Gambia || 29.29 || 40.6400 || 72.1 || 
   || Georgien || 1.716 || 2.34730 || 73.1 || 
   || Ghana || 1.682 || 2.15435 || 78.1 || 
   || Guatemala || 7.911 || 11.2402 || 70.4 || 
   || Guinea (Conakry) || 5871 || 9678.22 || 60.7 || 
   || Guinea-Bissau || 634.1 || 655.957 || 96.7 || 
   || Guyana || 178.9 || 291.125 || 61.5 || 
   || Haiti || 45.56 || 57.9164 || 78.7 || 
   || Honduras || 19.69 || 27.2562 || 72.2 || 
   || Hongkong || 10.44 || 11.2265 || 93.0 || 
   || Indien || 40.61 || 64.7210 || 62.7 || 
   || Indonesien (Banda Aceh) || 8778 || 12413.0 || 70.7 || 
   || Indonesien (Jakarta) || 9585 || 12413.0 || 77.2 || 
 (***) || Irak || 0 || 0 || 0 || 
   || Island || 149.7 || 165.150 || 90.6 || 
   || Israel || 5.251 || 4.94760 || 106.1 || 
   || Jamaika || 115.5 || 122.758 || 94.1 || 
   || Japan (Tokio) || 158.6 || 116.930 || 135.6 || 
   || Jemen || 215.8 || 308.407 || 70.0 || 
   || Jordanien || 0.8589 || 1.02273 || 84.0 || 
   || Kambodscha || 4521 || 5852.50 || 77.2 || 
   || Kamerun || 610.9 || 655.957 || 93.1 || 
   || Kanada || 1.202 || 1.40370 || 85.6 || 
   || Kap Verde || 82.37 || 110.265 || 74.7 || 
   || Kasachstan (Astana) || 182.4 || 208.440 || 87.5 || 
   || Kenia || 89.11 || 129.536 || 68.8 || 
   || Kirgisistan || 44.87 || 65.3193 || 68.7 || 
   || Kolumbien || 2184 || 2568.34 || 85.0 || 
   || Kongo (Brazzaville) || 754.4 || 655.957 || 115.0 || 
   || Kosovo (Pristina) || 0.6806 || 1.00000 || 68.1 || 
   || Kroatien || 5.836 || 7.38330 || 79.0 || 
   || Kuba ||  0,956 USD ||  1,44250 USD || 66.3 || 
   || Laos || 9113 || 11438.0 || 79.7 || 
   || Lesotho || 6.427 || 9.88460 || 65.0 || 
   || Libanon || 1647 || 2174.57 || 75.7 || 
   || Liberia ||  1,328 USD ||  1,44250 USD || 92.1 || 
 (***) || Libyen || 0 || 0 || 0 || 
   || Madagaskar || 2305 || 2770.49 || 83.2 || 
   || Malawi || 180.9 || 216.503 || 83.6 || 
   || Malaysia || 3.179 || 4.37270 || 72.7 || 
   || Mali || 636.8 || 655.957 || 97.1 || 
   || Marokko || 8.437 || 11.2940 || 74.7 || 
   || Mauretanien || 234.4 || 387.915 || 60.4 || 
   || Mauritius || 32.88 || 40.1709 || 81.9 || 
   || Mexiko || 12.22 || 16.9954 || 71.9 || 
   || Moldau || 10.62 || 16.4444 || 64.6 || 
   || Montenegro || 0.6462 || 1.00000 || 64.6 || 
   || Mosambik || 32.04 || 40.3800 || 79.3 || 
   || Namibia || 8.110 || 9.88460 || 82.0 || 
   || Nepal || 78.49 || 102.520 || 76.6 || 
   || Neukaledonien || 134.8 || 119.332 || 113.0 || 
   || Neuseeland || 1.790 || 1.75590 || 101.9 || 
   || Nicaragua || 17.76 || 32.3385 || 54.9 || 
   || Niger || 555.3 || 655.957 || 84.7 || 
   || Nigeria (Abuja) || 186.1 || 220.507 || 84.4 || 
   || Norwegen || 10.78 || 7.80550 || 138.1 || 
   || Pakistan || 60.24 || 122.565 || 49.1 || 
   || Panama ||  0,8448 USD ||  1,44250 USD || 58.6 || 
   || Papua-Neuguinea || 3.694 || 3.29924 || 112.0 || 
   || Paraguay || 3814 || 5770.00 || 66.1 || 
   || Peru || 3.141 || 3.98058 || 78.9 || 
   || Philippinen || 44.94 || 62.7700 || 71.6 || 
   || Ruanda || 709.4 || 855.942 || 82.9 || 
   || Russland || 43.61 || 40.3780 || 108.0 || 
   || Salomonen || 11.08 || 10.3926 || 106.6 || 
   || Sambia || 6109 || 6906.98 || 88.4 || 
   || Samoa || 2.923 || 3.29714 || 88.7 || 
   || Saudi-Arabien || 3.423 || 5.28110 || 64.8 || 
   || Schweiz (Bern) || 1.532 || 1.20360 || 127.3 || 
   || Schweiz (Genf) || 1.562 || 1.20360 || 129.8 || 
   || Senegal || 594.1 || 655.957 || 90.6 || 
   || Serbien (Belgrad) || 79.49 || 101.040 || 78.7 || 
   || Sierra Leone || 5708 || 6301.53 || 90.6 || 
 (***) || Simbabwe || 0 || 0 || 0 || 
   || Singapur || 2.076 || 1.77990 || 116.6 || 
   || Sri Lanka || 118.1 || 154.886 || 76.2 || 
   || Südafrika || 6.327 || 9.88460 || 64.0 || 
   || Sudan (Khartum) || 3.382 || 3.93024 || 86.1 || 
   || Südkorea || 1604 || 1553.32 || 103.3 || 
 (***) || Südsudan (Juba) || 0 || 0 || 0 || 
   || Suriname || 2.661 || 4.76025 || 55.9 || 
   || Swasiland || 6.880 || 9.88460 || 69.6 || 
   || Syrien || 51.84 || 67.0950 || 77.3 || 
   || Tadschikistan || 4.194 || 6.72897 || 62.3 || 
   || Taiwan || 34.73 || 41.7050 || 83.3 || 
   || Tansania || 1358 || 2194.38 || 61.9 || 
   || Thailand || 34.04 || 44.4290 || 76.6 || 
   || Timor-Leste ||  1,424 USD ||  1,44250 USD || 98.7 || 
   || Togo || 571.5 || 655.957 || 87.1 || 
   || Trinidad und Tobago || 7.042 || 9.10380 || 77.4 || 
   || Tschad || 697.5 || 655.957 || 106.3 || 
   || Tunesien || 1.329 || 1.96490 || 67.6 || 
   || Türkei || 1.963 || 2.36040 || 83.2 || 
   || Uganda || 2049 || 3579.47 || 57.2 || 
   || Ukraine || 8.217 || 11.3372 || 72.5 || 
   || Uruguay || 25.17 || 26.2220 || 96.0 || 
   || Usbekistan || 1235 || 2468.20 || 50.0 || 
   || Vanuatu || 148.3 || 130.330 || 113.8 || 
   || Venezuela || 5.470 || 6.19503 || 88.3 || 
   || Vereinigte Staaten (New York) || 1.287 || 1.44250 || 89.2 || 
   || Vereinigte Staaten (Washington) || 1.214 || 1.44250 || 84.2 || 
   || Vietnam || 15446 || 29758.8 || 51.9 || 
   || Westjordanland - Gazastreifen || 5.526 || 4.94760 || 111.7 || 
   || Zentralafrikanische Republik || 672.4 || 655.957 || 102.5 || 
 (*) || 1 EUR = x Einheiten der Landeswährung, außer in D. R. Kongo, Ecuador, El Salvador, Kuba, Liberia, Panama und Timor-Leste, wo der USD verwendet wird. 
 (**) || Brüssel = 100. 
 (***)       Keine Angaben wegen mangelnder Stabilität vor Ort oder aufgrund unzuverlässiger Angaben. 
 Hin­weis: || Kaufkraftparität (KKP): 
   || Anzahl der zum Kauf derselben Ware wie in Brüssel notwendigen Währungseinheiten (pro EUR). 
   || Der Wert in der ersten Spalte (KKP) ergibt sich aus der Multiplikation des Wechselkurses mit dem Berichtigungskoeffizienten. 
   || Die arithmetische Formel zur Berechnung des Berichtigungskoeffizienten lautet daher: KKP (von Eurostat übermittelt) geteilt durch Wechselkurs = Berichtigungskoeffizient. 
   || Die Berechnung der den Bediensteten zu zahlenden Beträge erfolgt unter gleichbleibender Anwendung der in der vorliegenden Tabelle festgelegten Kaufkraftparität – und nicht jeweils durch Multiplikation des Berichtigungskoeffizienten mit dem Wechselkurs zum Transaktionsdatum, da letzterer variabel ist und so eine andere (falsche) KKP ermittelt würde. 
Tabelle 2
– 1. Juli 2012
   || ORT DER DIENSTLICHEN VERWENDUNG || Kaufkraftparität Juli 2012 || Wechselkurs Juli 2012 (*) || Berichtigungs­koeffizient  Juli 2012 (**) || 
 (***) || Afghanistan || 0 || 0 || 0 || 
   || Ägypten || 5,400 || 7,61135 || 70,9 || 
   || Albanien || 82,84 || 138,180 || 60,0 || 
   || Algerien || 75,86 || 100,187 || 75,7 || 
   || Angola || 160,0 || 119,596 || 133,8 || 
   || Argentinien || 3,706 || 5,60300 || 66,1 || 
   || Armenien || 407,5 || 525,440 || 77,6 || 
   || Aserbaidschan || 1,146 || 0,975682 || 117,5 || 
   || Äthiopien || 20,80 || 22,4315 || 92,7 || 
   || Australien || 1,524 || 1,23570 || 123,3 || 
   || Bangladesch || 57,29 || 102,802 || 55,7 || 
   || Barbados || 3,228 || 2,49691 || 129,3 || 
   || Belarus || 6304 || 10440,0 || 60,4 || 
   || Belize || 1,761 || 2,36066 || 74,6 || 
   || Benin || 666,1 || 655,957 || 101,5 || 
   || Bolivien || 6,022 || 8,58084 || 70,2 || 
   || Bosnien und Herzegowina (Banja Luka) || 1,246 || 1,95583 || 63,7 || 
   || Bosnien und Herzegowina (Sarajewo) || 1,473 || 1,95583 || 75,3 || 
   || Botsuana || 5,800 || 9,74659 || 59,5 || 
   || Brasilien || 2,500 || 2,58980 || 96,5 || 
   || Burkina Faso || 628,1 || 655,957 || 95,8 || 
 (***) || Burundi || 0 || 0 || 0 || 
   || Chile || 448,6 || 625,731 || 71,7 || 
   || China || 8,357 || 7,89590 || 105,8 || 
   || Costa Rica || 619,0 || 618,385 || 100,1 || 
   || Côte d’Ivoire || 626,2 || 655,957 || 95,5 || 
   || Demokratische Republik Kongo (Kinshasa) ||  2,169 USD ||  1,24180 USD || 174,7 || 
   || Dominikanische Republik || 32,01 || 49,0020 || 65,3 || 
   || Dschibuti || 235,7 || 220,694 || 106,8 || 
   || Ecuador ||  0,9882 USD ||  1,24180 USD || 79,6 || 
   || Ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien || 36,16 || 61,6269 || 58,7 || 
   || El Salvador ||  0,9701 USD ||  1,24180 USD || 78,1 || 
   || Eritrea || 24,09 || 19,3848 || 124,3 || 
   || Fidschi || 1,685 || 2,28728 || 73,7 || 
   || Gabun || 670,2 || 655,957 || 102,2 || 
   || Gambia || 29,61 || 41,0300 || 72,2 || 
   || Georgien || 1,577 || 2,06140 || 76,5 || 
   || Ghana || 1,917 || 2,37345 || 80,8 || 
   || Guatemala || 7,980 || 9,75743 || 81,8 || 
   || Guinea (Conakry) || 6371 || 8684,29 || 73,4 || 
   || Guinea-Bissau || 615,5 || 655,957 || 93,8 || 
   || Guyana || 181,6 || 257,135 || 70,6 || 
   || Haiti || 47,18 || 52,3771 || 90,1 || 
   || Honduras || 20,20 || 24,1879 || 83,5 || 
   || Hongkong || 10,43 || 9,63490 || 108,3 || 
   || Indien || 46,98 || 70,6030 || 66,5 || 
   || Indonesien (Banda Aceh) || 8837 || 11762,5 || 75,1 || 
   || Indonesien (Jakarta) || 9639 || 11762,5 || 81,9 || 
 (***) || Irak || 0 || 0 || 0 || 
   || Island || 154,8 || 157,970 || 98,0 || 
   || Israel || 5,052 || 4,90000 || 103,1 || 
   || Jamaika || 118,8 || 110,466 || 107,5 || 
   || Japan (Tokio) || 158,7 || 98,6000 || 161,0 || 
   || Jemen || 237,9 || 265,497 || 89,6 || 
   || Jordanien || 0,8632 || 0,880436 || 98,0 || 
   || Kambodscha || 4428 || 5096,50 || 86,9 || 
   || Kamerun || 608,2 || 655,957 || 92,7 || 
   || Kanada || 1,205 || 1,27640 || 94,4 || 
   || Kap Verde || 78,73 || 110,265 || 71,4 || 
   || Kasachstan (Astana) || 188,0 || 187,240 || 100,4 || 
   || Kenia || 91,29 || 105,306 || 86,7 || 
   || Kirgisistan || 46,34 || 58,5603 || 79,1 || 
   || Kolumbien || 2142 || 2219,68 || 96,5 || 
   || Kongo (Brazzaville) || 736,5 || 655,957 || 112,3 || 
   || Kosovo (Pristina) || 0,6882 || 1,00000 || 68,8 || 
   || Kroatien || 5,785 || 7,51700 || 77,0 || 
   || Kuba ||  1,007 USD ||  1,24180 USD || 81,1 || 
   || Laos || 8978 || 10027,5 || 89,5 || 
   || Lesotho || 6,421 || 10,4610 || 61,4 || 
   || Libanon || 1650 || 1872,01 || 88,1 || 
   || Liberia ||  1,449 USD ||  1,24180 USD || 116,7 || 
 (***) || Libyen || 0 || 0 || 0 || 
   || Madagaskar || 2341 || 2760,59 || 84,8 || 
   || Malawi || 204,2 || 339,388 || 60,2 || 
   || Malaysia || 3,090 || 3,96760 || 77,9 || 
   || Mali || 668,9 || 655,957 || 102,0 || 
   || Marokko || 7,859 || 11,0435 || 71,2 || 
   || Mauretanien || 236,2 || 371,485 || 63,6 || 
   || Mauritius || 31,40 || 38,4557 || 81,7 || 
   || Mexiko || 12,21 || 16,9208 || 72,2 || 
   || Moldau || 10,36 || 15,2783 || 67,8 || 
   || Montenegro || 0,6372 || 1,00000 || 63,7 || 
   || Mosambik || 30,62 || 33,9600 || 90,2 || 
   || Namibia || 8,432 || 10,4610 || 80,6 || 
   || Nepal || 80,60 || 115,105 || 70,0 || 
   || Neukaledonien || 134,1 || 119,332 || 112,4 || 
   || Neuseeland || 1,771 || 1,57280 || 112,6 || 
   || Nicaragua || 17,49 || 29,2136 || 59,9 || 
   || Niger || 548,4 || 655,957 || 83,6 || 
   || Nigeria (Abuja) || 205,1 || 195,043 || 105,2 || 
   || Norwegen || 10,46 || 7,54650 || 138,6 || 
   || Pakistan || 63,76 || 117,995 || 54,0 || 
   || Panama ||  0,8365 USD ||  1,24180 USD || 67,4 || 
   || Papua-Neuguinea || 3,774 || 2,59471 || 145,4 || 
   || Paraguay || 3821 || 5699,86 || 67,0 || 
   || Peru || 3,115 || 3,29263 || 94,6 || 
   || Philippinen || 44,10 || 52,6300 || 83,8 || 
   || Ruanda || 702,6 || 766,389 || 91,7 || 
   || Russland || 43,58 || 41,1430 || 105,9 || 
   || Salomonen || 11,34 || 8,76972 || 129,3 || 
   || Sambia || 6486 || 6453,46 || 100,5 || 
   || Samoa || 3,004 || 2,88925 || 104,0 || 
   || Saudi-Arabien || 3,597 || 4,70810 || 76,4 || 
   || Schweiz (Bern) || 1,549 || 1,20100 || 129,0 || 
   || Schweiz (Genf) || 1,565 || 1,20100 || 130,3 || 
   || Senegal || 602,6 || 655,957 || 91,9 || 
   || Serbien (Belgrad) || 78,59 || 114,007 || 68,9 || 
   || Sierra Leone || 6407 || 5389,51 || 118,9 || 
 (***) || Simbabwe || 0 || 0 || 0 || 
   || Singapur || 2,039 || 1,58840 || 128,4 || 
   || Sri Lanka || 119,5 || 166,548 || 71,8 || 
   || Südafrika || 6,387 || 10,4610 || 61,1 || 
   || Sudan (Khartum) || 4,248 || 6,32792 || 67,1 || 
   || Südkorea || 1637 || 1436,46 || 114,0 || 
 (***) || Südsudan (Juba) || 0 || 0 || 0 || 
   || Suriname || 2,707 || 4,09794 || 66,1 || 
   || Swasiland || 6,916 || 10,4610 || 66,1 || 
   || Syrien || 59,26 || 80,2250 || 73,9 || 
   || Tadschikistan || 4,099 || 5,91817 || 69,3 || 
   || Taiwan || 34,33 || 37,1755 || 92,3 || 
   || Tansania || 1402 || 1975,97 || 71,0 || 
   || Thailand || 32,81 || 39,5890 || 82,9 || 
   || Timor-Leste ||  1,487 USD ||  1,24180 USD || 119,7 || 
   || Togo || 546,2 || 655,957 || 83,3 || 
   || Trinidad und Tobago || 6,886 || 7,83830 || 87,9 || 
   || Tschad || 731,0 || 655,957 || 111,4 || 
   || Tunesien || 1,313 || 2,00650 || 65,4 || 
   || Türkei || 2,130 || 2,26910 || 93,9 || 
   || Uganda || 2405 || 3093,73 || 77,7 || 
   || Ukraine || 8,223 || 10,0218 || 82,1 || 
   || Uruguay || 25,03 || 26,9856 || 92,8 || 
   || Usbekistan || 1280 || 2340,48 || 54,7 || 
   || Vanuatu || 154,3 || 117,465 || 131,4 || 
   || Venezuela || 5,734 || 5,33310 || 107,5 || 
   || Vereinigte Staaten (New York) || 1,253 || 1,24180 || 100,9 || 
   || Vereinigte Staaten (Washington) || 1,213 || 1,24180 || 97,7 || 
   || Vietnam || 14902 || 25966,0 || 57,4 || 
   || Westjordanland - Gazastreifen || 5,301 || 4,90000 || 108,2 || 
   || Zentralafrikanische Republik || 716,1 || 655,957 || 109,2 || 
 (*) || 1 EUR = x Einheiten der Landeswährung, außer in D. R. Kongo, Ecuador, El Salvador, Kuba, Liberia, Panama und Timor-Leste, wo der USD verwendet wird. 
 (**) || Brüssel = 100. 
 (***)       Keine Angaben wegen mangelnder Stabilität vor Ort oder aufgrund unzuverlässiger Angaben. 
 Hin­weis: || Kaufkraftparität (KKP): 
   || Anzahl der zum Kauf derselben Ware wie in Brüssel notwendigen Währungseinheiten (pro EUR). 
   || Der Wert in der ersten Spalte (KKP) ergibt sich aus der Multiplikation des Wechselkurses mit dem Berichtigungskoeffizienten. 
   || Die arithmetische Formel zur Berechnung des Berichtigungskoeffizienten lautet daher: KKP (von Eurostat übermittelt) geteilt durch Wechselkurs = Berichtigungskoeffizient. 
   || Die Berechnung der den Bediensteten zu zahlenden Beträge erfolgt unter gleichbleibender Anwendung der in der vorliegenden Tabelle festgelegten Kaufkraftparität – und nicht jeweils durch Multiplikation des Berichtigungskoeffizienten mit dem Wechselkurs zum Transaktionsdatum, da letzterer variabel ist und so eine andere (falsche) KKP ermittelt würde. 
FINANZBOGEN ZU RECHTSAKTEN
1.           RAHMEN DES VORSCHLAGS/DER
INITIATIVE 
1.1.        Bezeichnung des
Vorschlags/der Initiative 
Vorschlag
für eine Verordnung des Rates zur Festsetzung der Berichtigungskoeffizienten,
die vom 1. Juli 2011 bis zum 30. Juni 2012 und mit Wirkung vom 1. Juli
2012 auf die Dienstbezüge der Beamten, Bediensteten auf Zeit und
Vertragsbediensteten der Europäischen Union in Drittländern anwendbar sind.
1.2.        Politikbereich(e) in der
ABM/ABB-Struktur[4] 
Alle
Bereiche und Tätigkeiten können betroffen sein, insbesondere die Arbeit der
Delegationen (Außenbeziehungen, Handel, Entwicklung, Erweiterung).
1.3.        Art des Vorschlags/der Initiative

ý Der Vorschlag/die Initiative betrifft eine
neue Maßnahme (zeitweise, zur Anpassung der derzeit gültigen Verordnung)
1.4.        Ziele 
1.4.1.     Erwartete Ergebnisse und
Auswirkungen
Bitte geben Sie an, wie
sich der Vorschlag/die Initiative auf die Begünstigten/Zielgruppen auswirken
dürfte.
Die
Anpassung der Berichtigungskoeffizienten für die Dienstbezüge der Beamten,
Bediensteten auf Zeit und Vertragsbediensteten der Europäischen Union in
Drittländern wird dazu führen, dass die Kaufkraftäquivalenz zwischen
verschiedenen Orten der dienstlichen Verwendung entsprechend den Vorschriften
des Statuts aufrechterhalten wird. 
1.5.        Begründung des Vorschlags/der
Initiative 
1.5.1.     Kurz- oder langfristig zu
deckender Bedarf 
Es
soll gemäß den Artikeln 12 und 13 des Anhangs X des Statuts
gewährleistet werden, dass im Falle einer substanziellen Veränderung der
Lebenshaltungskosten und Wechselkurse die Berichtigungskoeffizienten für die
Dienstbezüge der Beamten, Bediensteten auf Zeit und Vertragsbediensteten der Europäischen
Union in Drittländern angepasst und gegebenenfalls rückwirkend angewendet
werden.
1.6.        Dauer der Maßnahme und ihrer
finanziellen Auswirkungen 
ý Vorschlag/Initiative mit unbefristeter
Geltungsdauer — Umsetzung mit einer Anlaufphase vom 1. Juli 2011 (bis
zum 30. Juni 2012) und 1. Juli 2012 mit anschließendem Vollbetrieb.
1.7.        Vorgeschlagene Methoden der
Mittelverwaltung[5]
ý Zentrale direkte Verwaltung durch die
Kommission: PMO.
2.           GESCHÄTZTE FINANZIELLE
AUSWIRKUNGEN DES VORSCHLAGS/ DER INITIATIVE
2.1.        Betroffene Rubrik(en) des
mehrjährigen Finanzrahmens und Ausgabenlinie(n) 
·      Bestehende Haushaltslinien
 Rubrik des mehr­jährigen Finanz­rahmens || Haushaltslinie || Art der Ausgaben || Finanzierungsbeiträge 
 Nummer [Beschreibung………………………...…….] || GM/NGM ([6])   || von EFTA- [7] Ländern   || von Bewerber-ländern[8]   || von Dritt-ländern || nach Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe aa der Haushaltsordnung 
   || Europäische Kommission: XX 01 01 02, 08 01 05 01, 19 01 04 02, 19 01 04 03, 21 01 04 01, 21 01 04 10. Europäischer Auswärtiger Dienst: 1100, 3000, 3001. || NGM || entfällt || entfällt || entfällt || entfällt 
2.2.        Geschätzte Auswirkungen auf
die Ausgaben
2.2.1.     Übersicht 
2.2.1.1.  Für alle betroffenen Haushalte:
Europäische Kommission und EAD
   || Veranschlagte tatsächliche Ausgaben für den Zeitraum August 2011 bis Juni 2012 (einschließlich) für die betreffenden Bediensteten (a) || Geschätzte Auswirkungen der vorgeschlagenen Berichtigungskoeffizienten von August 2011 bis Juni 2012 (einschließlich) (b) || Prozentuale Änderung gemessen an den veranschlagten tatsächlichen Ausgaben [(b) : (a)] 
 Insgesamt || 7 183 219 EUR || 448 738 EUR || 6,25 % 
2.2.1.2.  Für die Europäische Kommission
   || Veranschlagte tatsächliche Ausgaben für den Zeitraum August 2011 bis Juni 2012 (einschließlich) für die betreffenden Bediensteten (a) || Geschätzte Auswirkungen der vorgeschlagenen Berichtigungskoeffizienten von August 2011 bis Juni 2012 (einschließlich) (b) || Prozentuale Änderung gemessen an den veranschlagten tatsächlichen Ausgaben [(b) : (a)] 
 Insgesamt || 3 054 123 EUR || 231 299 EUR || 7,57 % 
2.2.1.3.  Für den EAD
   || Veranschlagte tatsächliche Ausgaben für den Zeitraum August 2011 bis Juni 2012 (einschließlich) für die betreffenden Bediensteten (a) || Geschätzte Auswirkungen der vorgeschlagenen Berichtigungskoeffizienten von August 2011 bis Juni 2012 (einschließlich) (b) || Prozentuale Änderung gemessen an den veranschlagten tatsächlichen Ausgaben [(b) : (a)] 
 Insgesamt || 4 129 097 EUR || 217 439 EUR || 5,27 % 
2.2.2.     Geschätzte Auswirkungen auf
die operativen Mittel 
ý      Für den Vorschlag/die Initiative werden keine operativen Mittel
benötigt. 
2.2.3.     Geschätzte Auswirkungen auf
die Verwaltungsmittel
2.2.3.1.  Übersicht 
ý Für den Vorschlag/die Initiative werden die folgenden
Verwaltungsmittel benötigt:
in Mio. EUR (3
Dezimalstellen)
ANHANG
   || Jahr N[9]   || Jahr N+1 || Jahr N+2 || Jahr N+3 || Bei längerer Dauer bitte weitere Spalten einfügen (siehe Ziffer 1.6) || INSGE­SAMT 
 RUBRIK 5 des mehrjährigen Finanzrahmens ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 BGUEXX.010102 || 0,156 ||   ||   ||   ||   ||   ||   || 0,156 
 EEAS -3001 || 0,028 ||   ||   ||   ||   ||   ||   || 0,028 
 EEAS -3000 || 0,189 ||   ||   ||   ||   ||   ||   || 0,189 
 Zwischensumme RUBRIK 5 des mehrjährigen Finanzrahmens || 0,374 ||   ||   ||   ||   ||   ||   || 0,374 
 Außerhalb der RUBRIK 5[10] des mehrjährigen Finanzrahmens   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 BGUE- -08.010501 || 0,003 ||   ||   ||   ||   ||   ||   || 0,003 
 BGUE- 19.010402 || 0,000 ||   ||   ||   ||   ||   ||   || 0,000 
 BGUE- 19.010407 || 0,004 ||   ||   ||   ||   ||   ||   || 0,004 
 BGUE- 21.010401 || 0,008 ||   ||   ||   ||   ||   ||   || 0,008 
 BGUE- 21.010410 || 0,052 ||   ||   ||   ||   ||   ||   || 0,052 
 BGUE- 19.010403 || 0,004 ||   ||   ||   ||   ||   ||   || 0,004 
 BGUE- 21.010401 || 0,003 ||   ||   ||   ||   ||   ||   || 0,003 
 Zwischensumme außerhalb der RUBRIK 5 des mehrjährigen Finanzrahmens || 0,075 ||   ||   ||   ||   ||   ||   || 0,075 
 INSGESAMT || 0,449 ||   ||   ||   ||   ||   ||   || 0,449 
Der Bedarf an
Verwaltungsmitteln wird aus den Mitteln gedeckt, die der GD für die
Verwaltung der Maßnahme bereits zugewiesen wurden bzw. durch Umschichtung
innerhalb der GD verfügbar werden. Hinzu kommen etwaige zusätzliche Mittel, die
der für die Verwaltung der Maßnahme zuständigen GD nach Maßgabe der verfügbaren
Mittel im Rahmen der jährlichen Mittelzuweisung zugeteilt werden.
2.2.3.2.  Geschätzter Personalbedarf 
ý      Für den Vorschlag/die Initiative wird kein Personal benötigt. 
2.2.4.     Vereinbarkeit mit dem
mehrjährigen Finanzrahmen
ý      Der Vorschlag/die Initiative ist mit dem derzeitigen mehrjährigen
Finanzrahmen vereinbar.
2.2.5.     Finanzierungsbeteiligung
Dritter
ý      Der Vorschlag/die Initiative sieht keine Kofinanzierung durch
Dritte vor.
2.3.        Geschätzte Auswirkungen auf
die Einnahmen
ý      Der Vorschlag/die Initiative wirkt sich nicht auf die Einnahmen
aus.
[1]               ABl. L 56 vom 4.3.1968,
S. 1. 
[2]               ABl. L 253 vom 29.9.2011, S. 1-7.
[3]               ABl. L 298 vom 26.10.2012,
S. 1.
[4]               ABM: maßnahmenbezogenes Management – ABB:
maßnahmenbezogene Budgetierung.
[5]               Erläuterungen zu den Methoden der Mittelverwaltung und
Verweise auf die Haushaltsordnung enthält die Website BudgWeb (in
französischer und englischer Sprache): http://intracomm.ec.testa.eu/budg/bud/bud-fr.html??

[6]               GM = getrennte Mittel, NGM = nicht getrennte Mittel.
[7]               EFTA: Europäische Freihandelsassoziation. 
[8]               Bewerberländer und gegebenenfalls potenzielle
Bewerberländer des Westbalkans.
[9]               Das Jahr N ist das Jahr, in dem mit der Umsetzung des
Vorschlags/der Initiative begonnen wird.
[10]             Ausgaben für technische und administrative Unterstützung
und Ausgaben zur Unterstützung der Umsetzung von Programmen oder Maßnahmen der
EU (vormalige BA-Linien), indirekte Forschung, direkte Forschung.