CELEX: 62014CN0426
Language: sv
Date: 2014-09-18 00:00:00
Title: Mål C-426/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte (Italien) den 18 september 2014 — Heart Life Croce Amica Srl mot Regione Piemonte

1.12.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 431/15
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte (Italien) den 18 september 2014 — Heart Life Croce Amica Srl mot Regione Piemonte
   (Mål C-426/14)
   (2014/C 431/21)
   Rättegångsspråk: italienska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Heart Life Croce Amica Srl
   
      Motpart: Regione Piemonte
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1)
            
            
               Utgör unionsrätten på området offentlig upphandling – i förevarande fall, avseende undantagna kontrakt, de allmänna principerna om fri konkurrens, icke diskriminering, insyn och proportionalitet – hinder för en nationell lagstiftning som tillåter direkt tilldelning av kontrakt avseende sjuktransporttjänster till frivilligorganisationer, vilkas verksamhet till övervägande del bygger på oavlönat arbete, mot ren kostnadsersättning?
            
         
               2)
            
            
               Om tilldelning av ovannämnda slag ska anses förenlig med unionsrätten, ska då ”ren kostnadsersättning” anses kunna omfatta ”indirekta och allmänna” kostnader i samband med frivilligorganisationernas ordinarie verksamhet – såsom extra underhåll av de transportfordon som används för att tillhandahålla tjänsten, operatörernas måltider, ersättning till den administrativa personalen och den administrativa koordinatorn för arbetet med de tillhandahållna tjänsterna och nödvändiga telefon- och radioförbindelser mellan den operativa centralen för sjuktransporterna och organisationens uppställningsplatser?