CELEX: 32018R0579
Language: sl
Date: 2018-04-16 00:00:00
Title: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/579 z dne 16. aprila 2018 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 312/2003 glede dodatne tarifne kvote Unije za nekatere kmetijske proizvode s poreklom iz Čila

17.4.2018   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  L 97/11
               
            IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2018/579
      z dne 16. aprila 2018
      o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 312/2003 glede dodatne tarifne kvote Unije za nekatere kmetijske proizvode s poreklom iz Čila
      EVROPSKA KOMISIJA JE –
      ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
      ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 312/2003 z dne 18. februarja 2003 o izvajanju, za Skupnost, tarifnih določb Sporazuma o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Čile na drugi strani (1) ter zlasti člena 5 Uredbe,
      ob upoštevanju naslednjega:
      
                  (1)
               
               
                  S Sklepom Sveta (EU) 2017/1368 z dne 11. maja 2017 (2) je Svet odobril podpis in začasno uporabo Tretjega dodatnega protokola k Sporazumu o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Čile na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Hrvaške k Evropski uniji.
               
            
                  (2)
               
               
                  Tretji dodatni protokol določa dodatno tarifno kvoto za sprostitev nekaterih kmetijskih proizvodov s poreklom iz Čila v prosti promet v Uniji.
               
            
                  (3)
               
               
                  Za zagotovitev dodatne tarifne kvote je treba spremeniti Uredbo (ES) št. 312/2003.
               
            
                  (4)
               
               
                  V skladu s Sklepom (EU) 2017/1368, zlasti s členom 3 Sklepa, se dodatna tarifna kvota uporablja od 1. julija 2013. Ta uredba bi se zato morala uporabljati od istega datuma in bi morala začeti veljati po objavi.
               
            
                  (5)
               
               
                  Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –
               
            SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
      Člen 1
      Priloga k Uredbi (ES) št. 312/2003 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
      Člen 2
      Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
      Uporablja se od 1. julija 2013.
      
         Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
         V Bruslju, 16. aprila 2018
         
            
               Za Komisijo
            
            
               Predsednik
            
            Jean-Claude JUNCKER
         
      
      
         (1)  UL L 46, 20.2.2003, str. 1.
      
         (2)  UL L 196, 27.7.2017, str. 1.
      
         PRILOGA
         V Prilogi k Uredbi (ES) št. 312/2003 se doda naslednja vrstica:
         
            
                        „09.1944
                        
                     
                     
                        0203 11 10 
                        0203 12 11 
                        0203 12 19 
                        0203 19 11 
                        0203 19 13 
                        0203 19 15 
                        0203 19 55 
                        0203 19 59 
                        0203 21 10 
                        0203 22 11 
                        0203 22 19 
                        0203 29 11 
                        0203 29 13 
                        0203 29 15 
                        0203 29 55 
                        0203 29 59 
                        1601 00 
                        1602 41 
                        1602 42 
                        1602 49 
                     
                     
                        Meso, prašičje, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno; klobase in podobni proizvodi iz mesa, klavničnih proizvodov ali krvi; prehrambeni proizvodi na osnovi teh proizvodov; drugi pripravljeni ali konzervirani proizvodi iz mesa, klavničnih proizvodov ali krvi (prašičev)
                     
                     
                        1 000  ton (*1)
                        
                     
                     
                        100“
                     
                  
         
            (*1)  Od 1. julija 2013 do 31. decembra 2013 500 ton, zatem pa 1 000 ton za vsako nadaljnje obdobje od 1. januarja do 31. decembra.