CELEX: 62016CA0183
Language: bg
Date: 2017-09-20 00:00:00
Title: Дело C-183/16 P: Решение на Съда (първи състав) от 20 септември 2017 г. — Tilly-Sabco SAS/Европейска комисия, Doux SA (Обжалване — Селско стопанство — Птиче месо — Замразени пилета — Възстановявания при износ — Регламент за изпълнение (ЕС) № 689/2013 за определяне на възстановяването на нула евро — Законосъобразност — Регламент (ЕО) № 1234/2007 — Членове 162 и 164 — Предмет и характер на възстановяванията — Критерии за определяне на размерите им — Компетентност на генералния директор на генерална дирекция (ГД) „Земеделие и развитие на селските райони“ да подпише обжалвания регламент — Злоупотреба с власт — „Комитология“ — Регламент (ЕС) № 182/2011 — Член 3, параграф 3 — Консултация с Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари — Предоставяне на проекта на регламент за изпълнение по време на срещата на този комитет — Спазване на сроковете — Съществено процесуално нарушение — Отмяна със запазване на правните последици)

13.11.2017   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 382/19
            
         Решение на Съда (първи състав) от 20 септември 2017 г. — Tilly-Sabco SAS/Европейска комисия, Doux SA
   (Дело C-183/16 P) (1)
   
   ((Обжалване - Селско стопанство - Птиче месо - Замразени пилета - Възстановявания при износ - Регламент за изпълнение (ЕС) № 689/2013 за определяне на възстановяването на нула евро - Законосъобразност - Регламент (ЕО) № 1234/2007 - Членове 162 и 164 - Предмет и характер на възстановяванията - Критерии за определяне на размерите им - Компетентност на генералния директор на генерална дирекция (ГД) „Земеделие и развитие на селските райони“ да подпише обжалвания регламент - Злоупотреба с власт - „Комитология“ - Регламент (ЕС) № 182/2011 - Член 3, параграф 3 - Консултация с Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари - Предоставяне на проекта на регламент за изпълнение по време на срещата на този комитет - Спазване на сроковете - Съществено процесуално нарушение - Отмяна със запазване на правните последици))
   (2017/C 382/22)
   Език на производството: френски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Tilly-Sabco SAS (представители: R. Milchior, F. Le Roquais и S. Charbonnel, адвокати)
   
      Други страни в производството: Европейска комисия (представители: A. Lewis и K. Skelly) и Doux SA
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отменя решението на Общия съд на Европейския съюз от 14 януари 2016 г., Tilly-Sabco/Комисия (T-397/13, EU:T:2016:8).
            
         
               2)
            
            
               Отменя Регламент за изпълнение (ЕС) № 689/2013 на Комисията от 18 юли 2013 година за определяне на възстановяванията при износ на птиче месо.
            
         
               3)
            
            
               Запазва правните последици на Регламент за изпълнение № 689/2013 до влизането в сила на нов акт, предназначен да го замени.
            
         
               4)
            
            
               Осъжда Европейската комисия да заплати съдебните разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 211, 13.6.2016 г.