CELEX: C2005/193/59
Language: sk
Date: 2005-08-06 00:00:00
Title: Vec T-206/05: Žaloba podaná 27. mája 2005: Jean-Marc Colombani proti Komisii Európskych spoločenstiev

6.8.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 193/35
            
         Žaloba podaná 27. mája 2005: Jean-Marc Colombani proti Komisii Európskych spoločenstiev
   (Vec T-206/05)
   (2005/C 193/59)
   Jazyk konania: francúzština
   Jean-Marc Colombani, bydliskom v Bruseli, v zastúpení: Stéphane Rodrigues a Alice Jaume, advokáti, podal 27. mája 2005 na Súd prvého stupňa Európskych spoločenstiev žalobu proti Komisii Európskych spoločenstiev.
   Žalobca navrhuje, aby Súd prvého stupňa:
   
               —
            
            
               zrušil rozhodnutie Komisie Európskych spoločenstiev zo 7. marca 2005 a opatrenia, ktoré z neho vyplynuli vo vzťahu k odmene žalobcu,
            
         
               —
            
            
               prijal všetky potrebné opatrenia nevyhnutné na ochranu práv a právom chránených záujmov žalobcu, najmä pokiaľ ide o životné minimum, ktoré mu musí byť priznané v rámci odmeny,
            
         
               —
            
            
               zaviazal žalovanú nahradiť škodu vo výške 10 002 eur,
            
         
               —
            
            
               zaviazal žalovanú nahradiť trovy konania.
            
         Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   Žalobcovi, úradníkovi Komisie, bolo poskytnuté pracovné voľno z osobných dôvodov do 31. augusta 2004. Na základe žiadosti o opätovné dosadenie na pracovné miesto po skončení pracovného voľna bol rozhodnutím z 28. septembra 2004 dosadený do GR pre vonkajšie vzťahy. Žiadne osobitné pridelenie pracovného miesta mu však nebolo upresnené, rozhodnutie iba uvádzalo, že presné zaradenie mu bude oznámené neskôr.
   Oznámením zo dňa 7. marca 2005 administratíva žalobcu informovala, že od 5. októbra 2004 bol neoprávnene neprítomný a že v tejto súvislosti budú prijaté primerané opatrenia. Žalobca neobdržal mzdu za mesiac apríl a na platobnom výmere bolo uvedené, že Komisii dlhuje mzdy vyplatené od októbra 2004.
   Svojou žalobou žalobca napáda oznámenie zo 7. marca 2005 a opatrenia, ktoré z neho vyplývajú. Uvádza, že bolo porušené jeho právo na obhajobu tvrdiac, že nemal možnosť domáhať sa svojich záujmov pred prijatím napadnutých rozhodnutí. Tiež namieta porušenie povinnosti odôvodnenia a zjavne nesprávne posúdenie. Predovšetkým trvá na tom, že nikdy nebol informovaný o svojom pridelení na oddelenie Vonkajšie vzťahy/C.1. Popiera aj tvrdenie, podľa ktorého neodpovedal na ponuku pracovného miesta.
   Žalobca ďalej tvrdí, že bol porušený článok 40 Služobného poriadku, o ktorom sa domnieva, že mu umožňoval odmietnuť prvú ponuku pracovného miesta. Tiež namieta porušenie článku 60 Služobného poriadku z dôvodu, že jeho údajná neprítomnosť nebola riadne zistená a v prvom rade nebola odpočítaná z jeho riadnej dovolenky. Žalobca tiež tvrdí, že boli porušené prílohy VIII a IX k Služobnému poriadku zaisťujúce vyplatenie životného minima. Nakoniec uvádza, že boli porušené zásady správneho úradného postupu a starostlivosti o zamestnancov.
   Okrem zrušenia nepadnutých aktov sa žalobca domáha aj náhrady údajne utrpenej škody a nemajetkovej ujmy.