CELEX: C2005/182/14
Language: sv
Date: 2005-07-23 00:00:00
Title: Domstolens dom (första avdelningen) den 26 maj 2005 i mål C-283/03 (begäran om förhandsavgörande från College van beroep voor het bedrijfsleven): A.H. Kuipers mot Produktschap Zuivel (Gemensam organisation av marknaden – Mjölk och mjölkprodukter – Förordning (EEG) nr 804/68 – Nationellt system enligt vilket mejerierna gör avdrag från de priser som skall betalas till mjölkbönderna eller betalar ut prispåslag till dem beroende på kvaliteten på den levererade mjölken – Oförenlighet)

23.7.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 182/7
            
         
      DOMSTOLENS DOM
   
   (första avdelningen)
   den 26 maj 2005
   i mål C-283/03 (begäran om förhandsavgörande från College van beroep voor het bedrijfsleven): A.H. Kuipers mot Produktschap Zuivel (1)
   
   (Gemensam organisation av marknaden - Mjölk och mjölkprodukter - Förordning (EEG) nr 804/68 - Nationellt system enligt vilket mejerierna gör avdrag från de priser som skall betalas till mjölkbönderna eller betalar ut prispåslag till dem beroende på kvaliteten på den levererade mjölken - Oförenlighet)
   (2005/C 182/14)
   Rättegångsspråk: nederländska
   I mål C-283/03, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, som framställts av College van Beroep voor het bedrijfsleven (Nederländerna), genom beslut av den 27 juni 2003 som inkom till domstolen den 30 juni 2003, i målet A.H. Kuipers mot Productschap Zuivel, har domstolen (första avdelningen), sammansatt av avdelningsordföranden P. Jann samt domarna K. Lenaerts, J.N. Cunha Rodrigues, K. Schiemann (referent) och M. Ilešič, generaladvokat: J. Kokott, justitiesekreterare: avdelningsdirektören M.-F. Contet, den 26 maj 2005 avkunnat en dom i vilken domslutet har följande lydelse:
   Det gemensamma prissystem som utgör grund för den gemensamma organisation för marknaden för mjölk och mjölkprodukter som införts genom rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter, i dess lydelse enligt rådets förordning (EG) nr 1538/95 av den 29 juni 1995, utgör hinder för att medlemsstaterna ensidigt vidtar åtgärder som ingriper i den prissättningsmekanism som, under samma skede i produktionskedjan, regleras genom den gemensamma organisationen. Så är fallet med ett system som i likhet med det i målet vid den nationella domstolen, oavsett vilket syfte det hävdas eller visas ha, introducerar en mekanism enligt vilken
   
               —
            
            
               mejerierna är skyldiga att tillämpa ett avdrag på priset för den mjölk som levereras till dem när denna inte uppfyller vissa kvalitetskrav och
            
         
               —
            
            
               det belopp som samtliga mejerier erhåller på det sättet under en viss period slås samman innan det, efter eventuella penningflöden mellan mejerierna, i form av prispåslag genom identiska belopp återutbetalas av varje mejeri per 100 kilogram mjölk som levererats till det under den nämnda perioden, till endast de mjölkbönder som har levererat mjölk som uppfyller de nämnda kvalitetskraven.
            
         
      (1)  EUT C 213, 6.9.2003.