CELEX: 31970R1505
Language: it
Date: 1970-07-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1505/70 della Commissione, del 28 luglio 1970, relativo a talune misure da adottare nei settori dei cereali e del riso in seguito alla svalutazione del franco francese

29 . 7. 70                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 166/33
                                  REGOLAMENTO            (CEE)  N. 1505 /70 DELLA COMMISSIONE
                                                            del 28  luglio    1970
                 relativo   a   talune misure da adottare nei settori dei cereali             e  del riso in seguito alla
                                                    svalutazione del franco francese
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ                        EUROPEE,              considerando che l'indennità di compensazione di
                                                                           cui all' articolo 8 del regolamento n . 359/ 67/CEE
                                                                                                                                     ­
                                                                           del Consiglio, del 25 luglio 1967, relativo all'or
visto il    trattato che istituisce la Comunità economica                                                                            ­
                                                                          ganizzazione comune del mercato del riso ( 4 ), modi
europea ,                                                                 ficato da ultimo dal regolamento ( CEE) n . 1253 /
                                                                          70 ( 5 ), da accordare alla fine della campagna di com     ­
visto il regolamento ( CEE) n . 1586/69 del Consiglio,                    mercializzazione 1969/ 1970 è inferiore all'importo
                                                                                                                                     ­
dell' I 1 agosto 1969, relativo a talune misure di po             ­
                                                                          dell' aumento al livello comunitario del prezzo d' in
litica    congiunturale da adottare nel settore agricolo                   tervento fissato in virtù dell' articolo 1 , paragrafo 3 ,
                                                                           del regolamento ( CEE) n . 1432/70, con effetto a da
                                                                                                                                     ­
in     seguito alla svalutazione del franco francese ( x ),
modificato dal regolamento ( CEE) n . 677/70 ( 2 ), in                     tare dal 1° settembre 1970 ; che è opportuno, al fine
particolare l'articolo 8 ,                                                di evitare delle distorsioni di concorrenza che po         ­
                                                                          trebbero risultare dalla concessione dell' indennità di
                                                                           compensazione in oltre all' aumento dei prezzi, di
considerando che, conformemente all' articolo 1 del
                                                                           sopprimere detta indennità ;
regolamento ( CEE) n . 1432/70 del Consiglio, del
20 luglio 1970, relativo all' adattamento dei prezzi
d'intervento o d'acquisto che devono essere pagati                         considerando che il prezzo minimo a carico del
dalla Francia, diminuiti in seguito alla svalutazione                      produttore di fecolanti è stato fissato in modo da
del franco francese ( 3 ), i prezzi d'intervento nel set          ­
                                                                           situarlo in un rapporto equilibrato con il prezzo di
tore dei cereali sono diminuiti in Francia, con ef                         approvvigionamento del granturco destinato alla
                                                                  ­
                                                                                                                                     ­
fetto a datare dal 1° agosto 1970, di 8,44 °/o per                         fabbricazione dell' amido ; che questo prezzo d' ap
il frumento tenero e duro, di 7,55 °/o per l' orzo e la                    provvigionamento fissato in unità di conto deve
segala e di 7,11 °/o per il granturco ; che, nel settore                   essere adeguato in Francia alla situazione risultante
                                                                                                                                     ­
del riso, il prezzo d' intervento è adattato al livello                    dall'applicazione degli articoli 1 e 2 del regola
comunitario con effetto dal 1° settembre 1970 ;                            mento ( CEE) n . 1586/69 agli elementi che servono
                                                                           come base di calcolo del detto prezzo di approv
                                                                                                                                     ­
                                                                           vigionamento ; che, onde rispettare il rapporto
considerando che i prezzi d' intervento devono essere                                                                                ­
adattati in funzione della qualità dei cereali offerti
                                                                           equilibrato fra questi due prezzi, è opportuno ab
                                                                           bassare anche il prezzo minimo a carico del pro           ­
all'organismo d'intervento ; che si rivela necessario                      duttore di fecolanti ; che il prezzo minimo che il
sottoporre gli importi di cui trattasi a una diminu
                                                                  ­
                                                                           produttore di patate deve ricevere viene diminuito
zione      corrispondente       a  quella applicata      ai prezzi         in misura corrispondente, tenuto conto dei rapporti
d'intervento      ;                                                        istaurati tra questi prezzi ai sensi del regolamento
                                                                           n.     371 /67/ CEE del Consiglio, del 25 luglio 1967,
considerando che, ai sensi dell' articolo 2 del regola
                                                                  ­
                                                                           che fissa le restituzioni alla produzione per gli amidi,
                                                                                                                                     ­
mento ( CEE) n . 1586/69, dagli importi che devono                         la fecola ed il quellmehl ( 6 ), modificato dal regola
                                                                           mento n . 852/67/ CEE ( ) ;
                                                                                                            7
essere pagati dalla Francia, conformemente ai rego
                                                                  ­
lamenti relativi all'organizzazione comune dei mer                ­
cati agricoli, per gli altri interventi sul mercato in
                                                                  ­
                                                                           considerando che, conformemente all' articolo 3 del
terno , viene detratto un importo da stabilire tenendo
conto dell'incidenza delle misure di cui all' articolo 1
                                                                           regolamento ( CEE) n . 1586/69, nella misura in cui
                                                                           sia necessario compensare gli effetti delle misure di
di detto regolamento ; che, per il settore dei cereali,
                                                                           cui agli articoli 1 e 2 di detto regolamento, la Fran
                                                                                                                                     ­
questa disposizione si applica al premio di denatu
                                                                  -
                                                                           cia accorda sovvenzioni all'importazione dagli Stati
razione per il frumento tenero , all' aiuto al frumento
                                                                           membri e dai paesi terzi e riscuote importi di com        ­
duro, alle restituzioni alla produzione, all' indennità
di compensazione per il frumento tenero, la segala                         pensazione all'esportazione verso gli Stati membri
                                                                  ­
                                                                           ed i paesi terzi ;
da panificazione e il granturco come pure all'im
porto compensativo per il frumento duro e l' orzo ;
                                                                           ( 4 ) GU n . 174 del 31 . 7. 1967, pag . 1 .
 (M GU     n. L 202 del 12 . 8 . 1969 , pag . 1 .                           ( 5 ) GU n . L 143 del 1° . 7 . 1970, pag. 1 .
 ( 2 ) GU  n. L 84 del 16 . 4 . 1970, pag. 1 .                              («) GU n . 174 del 31 . 7. 1967, pag. 40.
 (») GU    n. L 159 del 21 . 7. 1970, pag . 20 .                           ( 7 ) GU n . 278 del 17. 11 . 1967, pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 166/34                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità       europee                                           29 . 7. 70
                                                                 ­
considerando che è opportuno fissare in modo for                              regolamento        n.    120/67/CEE ( 8 ), modificato da
fettario gli importi di cui all'articolo 3 del regola
                                                                 ­
                                                                              ultimo dal regolamento                ( CEE)      n.  1253/70, dai
mento ( CEE) n . 1586/69 ; che l'effetto delle misure                         seguenti coefficienti :
di cui agli articoli 1 e 2 del regolamento (CEE)
n . 1586/69 è identico per le importazioni e le espor
                                                                 ­
                                                                              a)  per il frumento          tenero       ed il frumento duro        :
tazioni ;                                                                         0,9156
                                                                              b)   per l'orzo     e  la    segala    :    0,9245
considerando che l'articolo 3 del regolamento (CEE)
n . 376/70 della Commissione, del 27 febbraio 1970,                           c)  per il granturco          :  0,9289      ;
che fissa le procedure e le condizioni di vendita dei
cereali in possesso degli organismi d'intervento ( 1 ),                 2 . il    premio di denaturazione, di cui all'articolo 7
modificato dal regolamento ( CEE) n . 935/70 ( 2 ),                           del regolamento n . 120/67/CEE, dal coefficiente
prevede che, in sede di rivendita sul mercato in                              di 0,9156 ;
                                                                 ­
terno , il prezzo minimo di vendita non può essere
inferiore ad un importo calcolato in funzione del                       3 . l'aiuto alla      produzione di frumento duro, di cui
prezzo di intervento ; che, per tener conto della                             all'articolo 10 del regolamento n . 120/67/CEE,
diminuzione del prezzo di intervento a carico della                           dal coefficiente di 0,9156             ;
Francia, è opportuno diminuire i prezzi minimi da
                                                                        4. le restituzioni alla produzione, di cui all'articolo
                                                                 ­
rispettare, onde permettere all'organismo d' inter
vento francese di effettuare la vendita dei cereali ;                         11 del regolamento n . 120/67/CEE, dai seguenti
                                                                              coefficienti  :
considerando che l'applicazione del rialzo del prezzo
di intervento del riso a partire del 1° settembre 1970                        a)  per il granturco         e   la fecola di patate         : 0,9289
può nel caso del periodo precedente condurre a                   ­            b)   per il frumento tenero               :   0,9156  ;
delle pratiche commerciali anormali ; che al fine d'evi
tare questo pericolo conviene prevedere la soppres
                                                                 ­
                                                                        5 . l'indennità di       compensazione, di              cui all' articolo 9
sione della sovvenzione all'importazione in Francia,                          del regolamento n .             120/67/CEE e all' articolo 8
senza    tuttavia    arrecare      pregiudizio      ai   contratti
                                                                              del regolamento n . 359/67CEE, e applicabile alla
conclusi    ;                                                                 fine della campagna 1969/70, dai seguenti coef
                                                                                                                                                  ­
                                                                              ficienti :
considerando che la misure previste nel presente
regolamento sono conformi al parere del Comitato                              a)  per il frumento tenero              :   0,5905
di gestione per i cereali,
                                                                              b)   per la  segala da panificazione : 0,4353
                                                                              c)  per il granturco        :    0,2483
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO                            :
                                                                              d)   per il riso    :   0 ;
                            Articolo 1                                  6.    l'importo, di    cui all' articolo 4 bis della decisione
                                                                              della Commissione del 22 maggio 1970 relativa
Il presente      regolamento si applica         ai prodotti sog  ­
                                                                              ad un bando di gara per l'esportazione di 500
getti all'organizzazione comune dei             mercati nei set  ­
                                                                              tonnellate di segala in possesso dell'organismo
tori dei cereali     e del riso .
                                                                              d'intervento francese ( 4 ), modificata con la de
                                                                                                                                                  ­
                                                                              cisione del 30 giugno 1970 ( 5 ), da un coefficiente
                            Articolo 2                                        di 0,4353 ;
Le sovvenzioni accordate dalla Francia
                                                                 ­
                                                     all'importa        7.    l'importo compensativo, di cui all'articolo 5 del
zione         gli importi di compensazione da essa ri
                                                                 ­
                                                                                                                                                  ­
         e
                                                                              regolamento n . 139/67/CEE ( 6 ), dai seguenti coef
scossi   all'esportazione sono fissati nell'allegato.                         ficienti  :
                                                                              a)  per il frumento duro            : 0,5714
                              Articolo 3
                                                                              b)  per l'orzo    :   0,3233      ;
Gli   importi seguenti, espressi in unità di conto o in
percentuale di un prezzo fissato in unità di conto               ­
                                                                        8 . il prezzo minimo delle patate                     a  carico del pro   ­
nella regolamentazione comunitaria, vengono af                                duttore di fecolanti nonché quello a favore del
fetti, in Francia, nel modo seguente :                                        produttore, di cui all' articolo 11 del regolamento
                                                                              n . 120/67/CEE, dal coefficiente di 0,9289 :
1 . le  maggiorazioni         e  le detrazioni applicabili al
    prezzo di intervento, da cui all'articolo 7 del
                                                                        (3)   GU   n.  117 del 19 . 6 . 1967, pag. 2269/67.
                                                                        (4)    GU   n. L 122 del 5 . 6. 1970, pag. 2 .
(») GU   n . L 47 del 28 . 2 . 1970, pag. 49 .                           (5 )  GU   n. L 153 del 14. 7. 1970, pag. 17 .
(») GUn. L 111 del 23 . 5 . 1970, pag. 14 .                             (6)   GU   n.  125 del 26. 6. 1967, pag. 2453/67.
 ---pagebreak--- 29 . 7. 70                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 166/35
      depositi cauzionali, riguardanti i prodotti dipen
                                                             ­
9. i
                                                             ­
                                                                    a ) il 1° agosto 1970,   per quanto   riguarda i prodotti
    denti dal regolamento n . 120/67/CEE dal coef                       di cui al   regolamento    n.  120/67/CEE,
    ficiente di 0,9422.
                                                                    b) il  1° settembre 1970, per quanto riguarda i pro     ­
                                                                        dotti di cui al regolamento n . 359/67/CEE.
                           Articolo 4
                                                                    2.     Tuttavia, la sovvenzione all'importazione non
                                                                    è concessa per i prodotti che riguardano il regola
                                                                                                                            ­
Dai   prezzi d'intervento di cui all' articolo 3 del re      ­
                                                                    mento n . 359/ 67/ CEE importati in Francia dopo il
golamento (CEE) n . 376/70, ai quali occorre atte
                                                             ­
nersi in   caso   di rivendita sul mercato interno da               giorno della pubblicazione del presente regolamento
                                                                    nella Gazzetta     ufficiale delle Comunità europee ;
parte dell'organismo francese, deve essere detratto un
                                                                    questa disposizione non è valevole per le importa
                                                                                                                            ­
ammontare uguale all'importo compensativo da ri
                                                             ­
scuotere all'esportazione, indicato in allegato per                 zioni effettuate nel quadro dei contratti per i quali
il cereale di cui trattasi .                                        l'importatore dimostra che questi sono stati conclusi
                                                                    il giorno prima e che sono stati registrati presso
                                                                    le autorità francesi prima del 31 luglio 1970, alle 12 .
                           Articolo S
                                                                                             Articolo 6
       Il regolamento (CEE)             1670/69 della Com
                                                             ­
1.                                  n.
            del                        relativo  a talune mi        Il presente  regolamento              vigore il 1° agosto
                                                             ­
missione,        22  agosto 1969,                                                               entra  in
sure da adottare nei settori dei cereali e del riso                 1970 con l'eccezione dell' articolo 5, paragrafo 2,
in seguito alla svalutazione del franco francese ( 1 ),             che entra in vigore il giorno della pubblicazione del
modificato dal regolamento (CEE) n . 656/70 ( 2 ),                  presente regolamento nella Gazzetta ufficiale delle
è abrogato :                                                        Comunità europee.
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi        e direttamente   applicabile
              in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto   a  Bruxelles, il    28 luglio 1970 .
                                                                              Per la Commissione
                                                                                  Il Presidente
                                                                             Franco M. MALFATTI
(!) GU n . 214 del 25 . 8 . 1969, pag. 7.
(2) GU n . L 80 del 10. 4. 1970, pag. 24.
 ---pagebreak--- N. L 166/36                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità                europee                                  29 . 7. 70
                                                                  ALLEGATO
                                     Sovvenzioni  e  importi  di   compensazione        nel  settore dei cereali
                          A. CEREALI E ALCUNE CATEGORIE DI FARINE, SEMOLE E SEMOLINI
                                                                                                                      Sovvenzioni   e
                Numero della tariffa                                                                                   importi di
                                                                 Designazione delle    merci
                  doganale    comune                                                                                 compensazione
                                                                                                                        FF/100   kg
            10.01 A                        Frumento     tenero   (*) e  frumento     segalato                            44,43
                                           Frumento denaturato                                                           35,44
            10.01 B                        Frumento duro                                                                 52,60
            10.02                          Segala                                                                        33,60
            10.03                          Orzo                                                                          35,44
            10.04                          Avena                                                                         33,33
            10.05 A                        Granturco, ibrido,      destinato alla semina                                 31,33
            10.05 B                        Granturco altro                                                               31,33
            10.07 A                        Grano    saraceno                                                             33,66
            10.07 B                        Miglio                                                                        33,66
            10.07 C                        Sorgo   e  durra                                                              34,16
            11.01 A                        Farine di frumento          (grano )   e   di frumento      segalato          56,98
            11.01 B                        Farine di   segala                                                            41,81
            11.02 A I      a) 1            Semole    e semolini di frumento (grano duro)                                 76,84
            11.02 A I      a)  2           Semole    e semolini di frumento (grano tenero )                              61,54
            (') Frumento tenero che     non  ha subito la denaturazione    prevista dall' articolo 7, paragrafo 3 , del regolamento
                n . 120/ 67/ CEE .
                                       B. PRODOTTI TRASFORMATI A BASE DI CEREALI
                                                                                                                      Sovvenzioni   e
                Numero della tariffa                                                                                    importi di
                   doganale   comune
                                                           Nomenclatura    a  testo  semplificato                    compensazione
                                                                                                                        FF / 100 kg
            07.06 B                        Radici di manioca, di arrow-root, di salep e altre
                                           radici e tuberi ad alto tenore di amido, ad esclusione
                                           delle patate dolci                                                             0,64
            11.01 C                        Farine d' orzo                                                                 6,38
            11.01 D                        Farina d' avena                                                                6,00
             11.01 E I                     Farina di granturco il cui            tenore     in materie grasse
                                           è inferiore od   uguale all' I , 5 %     in peso                               5,64
             11.01 E II                    Farina di granturco , il cui          tenore     in materie grasse
                                           è superiore ali ' 1,5 °/o in peso                                              3,20
             11.01 G                       Farina di grano     saraceno                                                   6,06
             11.01 H                       Farina di   miglio                                                             3,43
             11.01 K                       Farina di sorgo     o   di durra                                               3,48
             11.02 A II                    Semole    e semolini di     segala                                             6,05
             11.02 A III                   Semole    e semolini d'orzo                                                    6,38
             11.02 A IV                    Semole    e semolini d' avena                                                  6,00
 ---pagebreak--- 29 . 7. 70                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                   N. L 166/37
                                                                                                                        Sovvenzioni  e
               Numero della tariffa                                                                                      importi di
                doganale  comune
                                                           Nomenclatura   a  testo  semplificato                       compensazione
                                                                                                                          FF/ 100 kg
           11.02 A V     a)  1           Semole     e semolini di granturco il cui tenore in mate                ­
                                         rie grasse è inferiore od uguale a 1,5 % in peso , non
                                         destinati all'industria della birra                                                5,64
           11.02 A V     a)  2           Semole e semolini di granturco il cui tenore in ma                      ­
                                         terie grasse è inferiore od uguale all' I , 5 °/o in peso,
                                         destinati all'industria della birra ( 1 )                                          3,82
           11.02 A V     b)              Semole e semolini di granturco , il cui               tenore      in ma
                                                                                                                 ­
                                          terie grasse è superiore all' I , 5 °/o in peso                                   3,20
           11.02 A VII                    Semole    e semolini di grano saraceno                                            6,06
           11.02 A Vili                   Semole    e semolini di miglio                                                    3,43
           11.02 A IX                     Semole    e semolini di sorgo o di durra                                          3,48
           11.02 B I                     Cereali mondati di frumento (grano )                                               5,91
           11.02 B II                    Cereali mondati di        segala                                                   4,47
           11.02 B III                   Cereali mondati di        orzo                                                     5,67
           11.02 B IV     a)             Avena spuntata                                                                     3,40
           11.02 B IV     b)              Cereali mondati d'avena                                                           5,33
           11.02 B V                     Cereali mondati di granturco                                                       5,01
           11.02 B VI                     Cereali mondati di grano saraceno                                                 5,39
           11.02 B VII                    Cereali mondati di miglio                                                         5,39
           11.02 B Vili                  Cereali di sorgo      o  di durra mondati                                          5,47
           11.02 C I                     Cereali    periati di frumento (grano)                                             7,11
           11.02 C II                    Cereali   periati  di  segala                                                      5.38
           11.02 C III                   Cereali    periati  d'orzo                                                         8,86
           11.02 C IV                     Cereali   periati  d'avena                                                        5,33
           11.02 C V                     Cereali    periati  di granturco                                                   5.01
           11.02 C VI                    Cereali    periati di grano    saraceno                                            5.39
           11.02 C VII                    Cereali   periati  di  miglio                                                     5,39
           11.02 C VIII                  Cereali    periati di sorgo    o di durra                                          5,47
           11.02 D I                     Cereali solamente spezzati            3   schiacciati di frumento                  4,53
           11.02 D II                     Cereali solamente spezzati        o  schiacciati di segala                        3,43
           11.02 D III                    Cereali solamente spezzati        o  schiacciati di     orzo                      3,62
           11.02 D IV                     Cereali solamente spezzati        o  schiacciati di     avena                     3,40
           11.02 D V                      Cereali solamente spezzati        o  schiacciati di granturco                     3,20
           11.02 D VI                     Cereali solamente spezzati        o  schiacciati di grano
                                          saraceno                                                                          3,43
           11.02 D VII                    Cereali solamente spezzati        o  schiacciati di     miglio                    3,43
           11.02 D VIII                   Cereali solamente        spezzati    o    schiacciati di sorgo         o
                                         di durra                                                                           3,48
           11.02 E I                     Fiocchi di frumento (grano)                                                        8,00
           11.02 E II                    Fiocchi di    segala                                                               6,05
           11.02 E III                   Fiocchi d'orzo                                                                     7,09
           11.02 E IV                    Fiocchi d'avena                                                                    6,67
           11.02 E V                      Fiocchi di granturco                                                              5,64
           11.02 E VII                   Fiocchi di    saraceno                                                             6,06
           11.02 E VIII                  Fiocchi di    miglio                                                               6,06
           (') Per l'esportazione verso paesi terzi dei prodotti della sottovoce 11.02 A     V   a) 2, l' importo di compensazione da
               applicare è quello applicabile ai prodotti della sottovoce 11.02 A V a) 1 .
 ---pagebreak--- N. L 166 /38                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                         29 . 7 . 70
                                                                                                                                  Sovvenzioni e
                  Numero della tariffa                                                                                             importi di
                                                               Nomenclatura     a  testo semplificato                            compensazione
                   doganale  comune
                                                                                                                                    FF/100 kg
                                             Fiocchi di sorgo o di durra
              11.02 E IX
                                                                                                                               j      6,15
              11.02 F I                      Germi di frumento (grano), anche sfarinati                                               3,33
               11.02 F II                    Germi di cereali diversi da            quelli  di frumento (grano ),
                                             anche sfarinati                                                                          2,35
              11.06 A                        Farine    e   semole denaturate di sago , di manioca,
                                             d' arrow-root, di salep e di altre radici e tuberi di cui                       |
                                             alla voce 07.06 della tariffa doganale comune                                            0,64
               11.06 B I                     Farine    e   semolini    non    denaturati di sago , manioca,
                                             d'arrow-root, di salep          e    di altre radici e tuberi di                j
                                            cui alla voce 07.06 della tariffa doganale comune ,
                                             non     destinate alla fabbricazione di amido o di                             i
                                             fecola                                                                          j       5,04
              11.06 B II                    Farine     e   semolini      non   denaturati di sago , di ma -                 j
                                            nioca, d'arrow-root, di salep             e di altre radici e tuberi            |
                                            di cui alla voce 07.06 della tariffa doganale comune                           ■
                                            destinati alla fabbricazione di amido e di fecola                              I         3,42
              11.07 A I   a)                Malto non torrefatto di frumento (grano ) presentato
                                            sotto forma di farina                                                                    7,91
              11.07 A I   b)                Malto non torrefatto di frumento (grano ) presentato                         |
                                            sotto   forma diversa da quella di farina                                                5,91
              11.07 A II    a)              Malto non torrefatto di frumento (grano ) presentato                           ■
                                            sotto   forma diversa da quella di farina                                                6,31
              11.07 A II   b)               Malto non torrefatto di frumento (grano) presentato
                                            sotto   forma diversa da quella di farina                                                4,71
              11.07 B                       Malto torrefatto                                                                         5,49
              11.08 A I                     Amido di granturco                                                         j             3,42
              11.08 A III                   Amido di frumento (grano )                                                               6,02
              11.08 A IV                    Fecola di patate                                                           j             3,42
                                                                                                                 ­
              11.08 A V                     Amido di cereali diversi dal granturco , riso e frumen
                                            to (grano ) e fecola diversa dalla fecola di patate                                      3,42
              1 1.09 A I                    Glutine     e  farina di glutine       non    torrefatti di frumento
                                            (grano )                                                                                10,95
              11.09 A II                    Glutine e farina di glutine              non    torrefatti diversi da
                                            quelli di frumento (grano)                                                               4,24
              11.09 B                       Glutine     e farina di  glutine     torrefatti                                         10,95
              17.02 B II   a)               Glucosio diverso dal glucosio contenente, allo stato
                                            secco , 99 % o più, in peso, di prodotto puro (*),
                                            sotto     forma di polvere cristallina bianca, anche
                                            agglomerata                                                                              4,46
              17.02 B II   b)               Glucosio      e sciroppo di glucosio, diversi dal glucosio
                                            e   sciroppo di glucosio, contenenti, allo stato secco ,
                                            99 % o più , di prodotto puro ( 1 ), presentati sotto
                                            forma diversa da quella di polvere cristallina bianca ,
                                            anche agglomerata                                                                        3,42
             17.05 B I                      Glucosio       aromatizzato       o     colorato    sotto  forma   di
                                            polvere cristallina bianca anche             agglomerata                                 4,46
              17.05 B II                    Glucosio e sciroppo di glucosio aromatizzati o colo-                     j
                                            rati presentati sotto forma diversa da quella di pol
                                                                                                                 ­
                                            vere cristallina bianca anche agglomerata                                                3,42
             23.02 A I a)                   Crusche, stacciature ed altri residui della vagliatura,
                                            della molitura o di altre lavorazioni dei cereali di
                                            granturco o di riso, il cui tenore in amido è inferiore
                                            od uguale al 35 % in peso                                                                1,11
             (') Questo prodotto , compreso nella       sottovoce tariffaria 17.02 B ;I ; è soggetto , allo stesso regime di importi
                 compensativi all'esportazione   e di sovvenzioni  all' importazione di quello applicatole ai prodotti compresi nella
                                                                                       :
                 sottovoce 17.02 B II .
 ---pagebreak--- 29 . 7 . 70                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 166/39
                                                                                               Sovvenzioni e
              Numero della tariffa                                                              importi di
                doganale comune
                                                   Nomenclatura a testo semplificato          compensazione
                                                                                                 FF/100 kg
            23.02 A I  b)   1      Crusche,    stacciature ed altri residui della vagliatura,
                                   della molitura o di altre lavorazioni dei cereali di
                                   granturco o di riso, il cui tenore in amido è superiore
                                   al 35 % e inferiore od uguale al 45 % in peso e che
                                   hanno subito un processo di denaturazione                       1,78
            23.02 A I  b)   2      Crusche, stacciature ed altri residui della vagliatura,
                                   della molitura o di altre lavorazioni dei cereali di
                                   granturco o di riso , il cui tenore in amido è superiore
                                   al 35 % in peso e che non hanno subito un processo
                                   di denaturazione e il cui tenore in amido è superiore
                                   al 45 % in peso                                                3,56
            23.02 A li a)          Crusche, stacciature ed altri residui della vagliatura,
                                   della molitura o di altre lavorazioni dei cereali diversi
                                   dal granturco e dal riso, il cui tenore in amido è
                                   inferiore od uguale al 28 % in peso , e la cui propor    ­
                                   zione di prodotto che passa attraverso un setaccio di
                                   larghezza di maglie pari a 0,2 mm non eccede il 10 %
                                   in peso oppure,, nel caso contrario, il cui prodotto
                                   passato attraverso il setaccio, ha un tenore in ceneri ,
                                                                                     1
                                   calcolato sulla materia secca uguale o superiore
                                   all ' 1,5 % in peso                                             0,89
            23.02 A II   b)        Crusche, stacciature ed altri residui della vagliatura,
                                   della molitura o di altre lavorazioni dei cereali
                                   diversi dal granturco e dal riso, che non figurano al
                                   numero di nomenclatura 23.02 A II a)                            3,56
 ---pagebreak--- N. L 166/40                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     29 . 7. 70
                                    C. ALIMENTI COMPOSTI PER GLI ANIMALI
                                                                                                       Sovvenzioni e
               Numero della tariffa                                                                     importi di
                doganale comune
                                                     Nomenclatura a testo semplificato                compensazione
                                                                                                         FF/100 kg
                                     Preparazioni utilizzate nell'alimentazione degli animali
                                    di cui al regolamento ( CEE) n . 968/68, contenenti,            ­
                                    isolatamente o congiuntamente, anche mescolati con al
                                     tri prodotti, amido, glucosio o sciroppo di glucosio
                                     delle sottovoci 17.02 B e 17.05 B e prodotti lattiero
                                                                                                    -
                                    caseari (delle voci o sottovoci 04.01 , 04.02, 04.03 ,
                                     04.04, 17.02 A o 17.05 A), contenenti amido o glucosio
                                     o sciroppo di glucosio,
                                    i ! cui contenuto , in peso , di      amido, è inferiore     od
                                     uguale al 10 °/o e
            23.07 B I a)  1         —
                                         non   contenenti   prodotti lattiero-caseari o il      cui
                                         tenore, in peso, di    prodotti lattiero-caseari è
                                                                                                   ­
                                                                                                 in
                                         feriore al 10 %                                                  0,50
            23.07 B I a)  2         —    il cui tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari
                                         è uguale o superiore al 10 % ed inferiore al 50 %                0,50
                                    il cui contenuto , in peso , di amido, è           superiore al
                                    10 % ed inferiore o uguale al 30 % e
            23.07 B I b)  1         —
                                         non   contenenti prodotti lattiero-caseari o il cui
                                         tenore , in peso , di prodotti lattiero-caseari è in
                                                                                                   ­
                                         feriore al 10 %                                                  1,57
            23.07 B I b)  2         —    il cui tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari è
                                         uguale o superiore al 10 % ed inferiore al 50 %                  1,57
                                    11 cui contenuto, in peso, di amido è              superiore al
                                    30 % e
            23.07 B I c) 1          —
                                         non    contenenti prodotti lattiero-caseari          o   il
                                                  in        di  prodotti    lattiero-caseari  è
                                                                                                   ­
                                        tenore,      peso ,                                     in
                                        feriore al 10 %                                                   3,13
            23.07 B I c) 2          —   il cui tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari
                                        è uguale o superiore al 10 % ed inferiore al 50 %                 3,13