CELEX: 31964D0603
Language: it
Date: 1964-10-12 00:00:00
Title: 64/603/CEE: Decisione della Commissione, del 12 ottobre 1964, relativa all'aumento del volume del contingente tariffario in favore del Regno dei Paesi Bassi per il ferrocromo

4 . 11 . 64                           GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                             2779/ 64
                                                       LA COMMISSIONE
                                                        DIRETTIVE E DECISIONI
                                                DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                             dèi 12 ottobre 1964
                  relativa all' aumento del volume del contingente tariffario in favore del Regno
                                                    dei Paesi Bassi per il ferro -cromo
                                          ( Il testo in lingua olandese è il solo facente fede)
                                                                (64 603 /CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                             iniziale di 160 tonnellate in esenzione da dazio , por­
ECONOMICA EUROPEA,
                                                                          tato in seguito a 250 tonnellate , per il ferro-cromo
                                                                          della voce 73.02 E I della tariffa doganale comune ,
      Viste le disposizioni del Protocollo n . XI relativo
a talune ferro leghe, allegato all'Accordo di Roma
del 2 marzo 1960 riguardante la fissazione di una                             Vista la lettera del 24 agosto 1964 con la quale
parte della tariffa doganale comune relativa ai                           il Regno dei Paesi Bassi ha chiesto che il volume del
prodotti dell'elenco G previsto dal Trattato che                          contingente tariffario di cui sopra sia portato da
                                                                          250 a 400 tonnellate ;
istituisce la Comunità Economica Europea, e in
particolare l'articolo 1 , lettere a) e c) ;
                                                                              Considerando che i fabbisogni effettivi d'impor­
      Viste le decisioni in data 17 dicembre 1963 (*) e                   tazioni in provenienza dai paesi terzi dei Paesi
25 giugno 1964 (2) con cui si autorizza il Regno dei                      Bassi per quanto concerne il ferro-cromo per il 1964
Paesi Bassi ad introdurre, per il periodo dal 1° gen­                     sono risultati superiori a quelli prevedibili all'atto
naio al 31 dicembre 1964 , un contingente tariffario                      dell' adozione delle decisioni della Commissione del
                                                                           17 dicembre 1963 e del 25 giugno 1964 ; che , in
                                                                          mancanza di una produzione nazionale , i dati rela­
( x) GU n . 16, del 30 . 1 . 1964, pag. 253 /64 .                         tivi alle importazioni ed alle esportazioni hanno
( 2) GU n . 116 , del 21 . 7 . 1964, pag. 1852 /64 .                      registrato negli ultimi anni il seguente andamento :
                                                                                                           (in tonnellate)
                                                           1959      I960       1961      1962      1963         1964
                  Importazioni in provenienza
                  — dai paesi terzi                        164       148        108       262       218           234
                                                                                                                (fino al
                                                                                                             10 . 8 . 1964)
                  — dalla C.E.E.                           131       359        197       163       164           171
                                                                                                               (6 mesi)
                  Esportazioni totali                         2        11         17        15        10             11
                                                                                                               (6 mesi)
 ---pagebreak--- 2780/ 64                          GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                     4 . 11 . 64
che, in base ai dati forniti dallo Stato membro                  HA ADOTTATO LA PRESENTE
                                                                 DECISIONE :
richiedente, le importazioni in provenienza dai
paesi terzi effettuate nell'ambito del contingente
hanno raggiunto 234 tonnellate al 10 agosto 1964 ;                                      Articolo 1
che il contingente tariffario concesso per il 1964                   Il contingente tariffario in esenzione da dazio ,
sarà pertanto esaurito tra breve ; che i dati relativi           che il Regno dei Paesi Bassi è stato autorizzato ad
alle importazioni in provenienza dai paesi terzi                 introdurre per il 1964 per le importazioni dai paesi
indicano che queste ultime sono in netto aumento                 terzi di ferro-cromo della voce 73.02 E I della tariffa
rispetto agli anni precedenti ; che tale aumento è               doganale comune è aumentato da 250 a 400 tonnel­
dovuto all' incremento della domanda sul mercato
                                                                 late .
olandese di prodotti fabbricati totalmente o in
parte con acciaio speciale e presumibilmente con­                                       Articolo 2
tinuerà per tutto il 1964 ; che per quanto concerne
la produzione comunitaria di ferro-cromo , la sua                    La presente decisione è destinata al Regno dei
corrente normale di consegna sul mercato olandese                Paesi Bassi .
ammonta, in base agli anni precedenti , a circa 200
tonnellate ; che è pertanto opportuno aumentare il
                                                                     Fatto a Bruxelles , il 12 ottobre 1964 .
volume contingentario concesso dalle decisioni del
17 dicembre 1963 e 25 giugno 1964, tenuto conto dei
bisogni di importazione in provenienza dai paesi                                                   Per la Commissione
terzi ancora da coprire ; che il volume del contin­                                                   Il Presidente
gente richiesto, di 400 tonnellate per tutto il 1964 ,
appare adeguato,                                                                                 Walter HALLSTEIN
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 12 ottobre 1964
               relativa all'aumento del volume del contingente tariffario in favore del Regno
               del Belgio e del Granducato del Lussemburgo per i cubi, le lastre, i fogli e le
               strisce di sughero naturale compresi i cosiddetti cubi o quadretti per la
                                                fabbricazione dei turaccioli
                              (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede)
                                                        (64/604/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                    dretti per la fabbricazione dei turaccioli , della voce
ECONOMICA EUROPEA,
                                                                 45.02 della tariffa doganale comune ;
     Viste le disposizioni del Protocollo n . VI , riguar­            Vista la lettera in data 25 agosto 1964 con la
dante taluni prodotti di sughero, allegato all'Ac­               quale il Regno del Belgio ha chiesto, a nome del­
cordo di Roma del 2 marzo 1960 riguardante la                    l' Unione economica belgo-lussemburghese, che il
fissazione di una parte della tariffa doganale comune            volume del contingente di cui sopra sia portato da
relativa ai prodotti dell'elenco G, previsto dal Trat­           12 a 24 tonnellate ;
tato che istituisce la Comunità Economica Europea,                   Considerando che, per il 1964, i fabbisogni effet­
                                                                 tivi d'importazione in provenienza dai paesi terzi
     Vista la decisione del 19 dicembre 1963 (1), rela­          dell'Unione economica belgo-lussemburghese di
tiva alla concessione di un contingente tariffario di            cubi, lastre , fogli e strisce di sughero naturale,
12 tonnellate al dazio dell' 1,8% , per il periodo dal           compresi i cosiddetti cubi o quadretti per la fab­
1° gennaio 1964 al 31 dicembre 1964 , in favore del              bricazione dei turaccioli, sono risultati superiori ai
Regno del Belgio e del Granducato del Lussem­                    fabbisogni prevedibili all'atto dell' adozione della
burgo, per i cubi, le lastre, i fogli e le strisce di            suddetta decisione della Commissione del 19 di­
sughero naturale, compresi i cosiddetti cubi o qua­              cembre 1963 ; che, in mancanza di una produzione
                                                                 nazionale , i dati relativi alle importazioni e alle
                                                                 esportazioni hanno registrato negli ultimi anni il
(!) GU n. 20 del 4. 2 . 1964, pag. 359/64.                       seguente andamento :