CELEX: 62006TA0273
Language: sl
Date: 2009-07-01 00:00:00
Title: Združeni zadevi T-273/06 in T-297/06: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 1. julija 2009 — ISD Polska in drugi proti Komisiji ( Državne pomoči — Sistem pomoči za prestrukturiranje, ki jih je Republika Poljska dodelila proizvajalcu jekla — Odločba o razglasitvi pomoči za delno nezdružljive s skupnim trgom in o odreditvi njihovega vračila — Protokol št. 8 o prestrukturiranju poljske jeklarske industrije — Ničnostna tožba — Procesno upravičenje — Rok za vložitev tožbe — Dopustnost — Legitimno pričakovanje — Člen 14(1) Uredbe (ES) št. 659/1999 — Obrestna mera, ki se uporabi za vrnitev nezdružljivih pomoči — Obveznost tesnega sodelovanja z državo članico — Obrestna mera, izračunana na podlagi obrestnoobrestnega računa — Člena 9(4) in 11(2) Uredbe (ES) št. 794/2004 )

15.8.2009   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 193/17
            
         Sodba Sodišča prve stopnje z dne 1. julija 2009 — ISD Polska in drugi proti Komisiji
   (Združeni zadevi T-273/06 in T-297/06) (1)
   
   („Državne pomoči - Sistem pomoči za prestrukturiranje, ki jih je Republika Poljska dodelila proizvajalcu jekla - Odločba o razglasitvi pomoči za delno nezdružljive s skupnim trgom in o odreditvi njihovega vračila - Protokol št. 8 o prestrukturiranju poljske jeklarske industrije - Ničnostna tožba - Procesno upravičenje - Rok za vložitev tožbe - Dopustnost - Legitimno pričakovanje - Člen 14(1) Uredbe (ES) št. 659/1999 - Obrestna mera, ki se uporabi za vrnitev nezdružljivih pomoči - Obveznost tesnega sodelovanja z državo članico - Obrestna mera, izračunana na podlagi obrestnoobrestnega računa - Člena 9(4) in 11(2) Uredbe (ES) št. 794/2004“)
   2009/C 193/23
   Jezik postopka: francoščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeči stranki v zadevi T-273/06: ISD Polska sp. z o.o. (Varšava, Poljska); in Industrial Union of Donbass Corp. (Donetsk, Ukrajina) (zastopniki: najprej C. Rapin in E. Van den Haute, nato C. Rapin, E. Van den Haute in C. Pétermann, odvetniki)
   
      Tožeča stranka v zadevi T-297/06: ISD Polska sp. o.o. (prej Majątek Hutniczy sp. z o.o.) (Varšava) (zastopniki: najprej C. Rapin in E. Van den Haute, nato C. Rapin, E. Van den Haute in C. Pétermann, odvetniki)
   
      Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: C. Giolito in A. Stobiecka-Kuik, zastopnika)
   
      Predmet
   
   Predlogi za razglasitev delne ničnosti Odločbe Komisije 2006/937/ES z dne 5. julija 2005 o državni pomoči št. C 20/04 (prej NN 25/04) za jeklarsko družbo Huta Częstochowa S.A. (UL 2006, L 366, str. 1) v delu, v katerem so nekatere pomoči razglašene za nezdružljive s skupnim trgom in je Republiki Poljski odrejeno, naj zahteva njihovo vračilo.
   
      Izrek
   
   
               1)
            
            
               Tožbi se zavrneta.
            
         
               2)
            
            
               Družbama ISD Polska sp. z o.o. in Industrial Union of Donbass Corp. se naloži plačilo stroškov.
            
         
      (1)  UL C 294, 2.12.2006.