CELEX: 32020R1027
Language: hr
Date: 2020-07-14 00:00:00
Title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/1027 оd 14. srpnja 2020. o izmjeni provedbenih uredaba (EU) br. 771/2014, (EU) br. 1242/2014 i (EU) br. 1243/2014 u pogledu provedbe i praćenja posebnih mjera za ublažavanje posljedica pandemije bolesti COVID-19 u sektoru ribarstva i akvakulture

16.7.2020   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 227/1
               
            
         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/1027
         оd 14. srpnja 2020.
         o izmjeni provedbenih uredaba (EU) br. 771/2014, (EU) br. 1242/2014 i (EU) br. 1243/2014 u pogledu provedbe i praćenja posebnih mjera za ublažavanje posljedica pandemije bolesti COVID-19 u sektoru ribarstva i akvakulture
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 508/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo (1), a posebno njezin članak 18. stavak. 3., članak 72. stavak 3., članak 97. stavak 2. i članak 107. stavak 3.,
         budući da:
         
                     (1)
                  
                  
                     Uredbom (EU) 2020/560 Europskog parlamenta i Vijeća (2) izmijenjena je Uredba (EU) br. 508/2014 radi uvođenja posebnih mjera za ublažavanje posljedica pandemije bolesti COVID-19 u sektoru ribarstva i akvakulture.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Kako bi se omogućila provedba Uredbe (EU) 2020/560, potrebno je prilagoditi model operativnih programa u okviru Europskog fonda za pomorstvo i ribarstvo („EFPR”) i strukturu planova kompenzacije za subjekte u najudaljenijim regijama, kako su utvrđeni u Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 771/2014 (3), s obzirom na zahtjeve novih mjera.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Provedba Uredbe (EU) 2020/560 zahtijeva i prilagodbe tehničkih specifikacija i pravila za prezentaciju kumulativnih podataka o operacijama te informacija koje trebaju slati države članice, kako su utvrđene u provedbenim uredbama Komisije (EU) br. 1242/2014 (4) i (EU) br. 1243/2014 (5). Tim bi se prilagodbama trebalo omogućiti pouzdano praćenje operacija povezanih s ublažavanjem posljedica pandemije bolesti COVID-19 i izvješćivanje o tim operacijama. Na temelju članka 97. stavka 1. točke (a) Uredbe (EU) br. 508/2014 godišnji rok za dostavu kumulativnih podataka o operacijama je 31. ožujka. To znači da bi, radi dosljednog i usklađenog izvješćivanja, države članice od 2021. te informacije trebale podnositi u izmijenjenom formatu.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 771/2014, (EU) br. 1242/2014 i (EU) br. 1243/2014 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Kako bi se omogućila brza primjena mjera predviđenih ovom Uredbom zbog hitnosti pružanja odgovarajuće potpore, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu sljedećeg dana od dana objave.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za Europski fond za pomorstvo i ribarstvo,
                  
               DONIJELA JE OVU UREDBU:
         
            Članak 1.
            Izmjene Provedbene uredbe (EU) br. 771/2014
            Provedbena uredba (EU) br. 771/2014 mijenja se kako slijedi:
            
                        (1)
                     
                     
                        U Prilogu I. odjeljak 4.5. zamjenjuje se tekstom utvrđenim u Prilogu I. ovoj Uredbi.
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        U Prilogu I. odjeljak 8.2. zamjenjuje se tekstom utvrđenim u Prilogu I. ovoj Uredbi.
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        Prilog II. mijenja se u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi.
                     
                  
         
            Članak 2.
            Izmjene Provedbene uredbe (EU) br. 1242/2014
            Provedbena uredba (EU) br. 1242/2014 mijenja se kako slijedi:
            
                        (1)
                     
                     
                        Prilog I. mijenja se u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi.
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        U Prilogu V. redak I.9. u tablici 1. zamjenjuje se tekstom utvrđenim u Prilogu II. ovoj Uredbi.
                     
                  
         
            Članak 3.
            Izmjene Provedbene uredbe (EU) br. 1243/2014
            Provedbena uredba (EU) br. 1243/2014 mijenja se kako slijedi:
            
                        (1)
                     
                     
                        Prilog I. mijenja se u skladu s Prilogom III. ovoj Uredbi.
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        U Prilogu II. redak I.9. zamjenjuje se tekstom utvrđenim u Prilogu III. ovoj Uredbi.
                     
                  
         
            Članak 4.
            Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
         
         
            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 14. srpnja 2020.
            
               
                  Za Komisiju
               
               
                  Predsjednica
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  Uredba (EU) br. 508/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EZ) br. 2328/2003, (EZ) br. 861/2006, (EZ) br. 1198/2006, (EZ) br. 791/2007 i Uredbe (EU) br. 1255/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 149, 20.5.2014., str. 1.).
         
            (2)  Uredba (EU) 2020/560 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2020. o izmjeni uredbi (EU) br. 508/2014 i (EU) br. 1379/2013 u pogledu posebnih mjera za ublažavanje učinaka izbijanja bolesti COVID-19 u sektoru ribarstva i akvakulture (SL L 130, 24.4.2020., str. 11.).
         
            (3)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 771/2014 оd 14. srpnja 2014. o utvrđivanju pravila u skladu s Uredbom (EU) br. 508/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo u pogledu modela operativnih programa, strukture planova kompenzacije dodatnih troškova koji nastaju gospodarskim subjektima koji se bave ribolovom, uzgojem, preradom i stavljanjem na tržište određenih proizvoda ribarstva i akvakulture iz najudaljenijih regija, modela za dostavu financijskih podataka, sadržaja izvješća o ex ante evaluaciji te minimalnih zahtjeva za plan evaluacije koji se dostavlja u okviru Europskog fonda za pomorstvo i ribarstvo (SL L 209, 16.7.2014., str. 20.).
         
            (4)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1242/2014 оd 20. studenoga 2014. o utvrđivanju pravila o prezentaciji relevantnih kumulativnih podataka o operacijama u skladu s Uredbom (EU) br. 508/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo (SL L 334, 21.11.2014., str. 11.).
         
            (5)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1243/2014 od 20. studenoga 2014. o utvrđivanju pravila u skladu s Uredbom (EU) br. 508/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo o informacijama koje trebaju slati države članice te potrebama za podacima i sinergijama među potencijalnim izvorima podataka (SL L 334, 21.11.2014., str. 39.).
      
      
         
            PRILOG I.
            
               1.   
               Prilog I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 771/2014 mijenja se kako slijedi:
               
                           (1)
                        
                        
                           Odjeljak 4.5. zamjenjuje se sljedećim:
                           
                                       „4.5.
                                    
                                    
                                       
                                          Opis metode izračuna kompenzacije u skladu s mjerodavnim kriterijima utvrđenima za svaku od aktivnosti provedenih u skladu s člankom 40. stavkom 1., člancima 53., 54., 55., 67. i člankom 69. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 508/2014
                                       
                                       
                                                   
                                                      <4.5 type="S" maxlength="4500" input="M">”
                                                
                                             
                                 
                     
                           (2)
                        
                        
                           Odjeljak 8.2. zamjenjuje se sljedećim:
                           
                                       „8.2.
                                    
                                    
                                       
                                          Doprinos iz EFPR-a i stopa financiranja za prioritete Unije, tehničku pomoć i drugu potporu (u eurima)
                                       
                                       
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                   Ukupna potpora
                                                
                                                
                                                   Glavna dodijeljena sredstva (ukupno financiranje umanjeno za pričuvu za ostvarenje postignuća)
                                                
                                                
                                                   Pričuva za ostvarenje postignuća
                                                
                                                
                                                   Iznos pričuve za ostvarenje postignuća kao udio u ukupnoj potpori Unije
                                                
                                             
                                                   Prioriteti Unije
                                                
                                                
                                                   Mjera/mjere u okviru prioriteta Unije
                                                
                                                
                                                   Doprinos iz EFPR-a
                                                   (uključena pričuva za ostvarenje postignuća)
                                                
                                                
                                                   Nacionalni doprinos
                                                   (uključena pričuva za ostvarenje postignuća)
                                                
                                                
                                                   Stopa sufinanciranja iz EFPR-a
                                                
                                                
                                                   Potpora iz EFPR-a
                                                
                                                
                                                   Nacionalni doprinos
                                                
                                                
                                                   Pričuva EFPR-a za ostvarenje postignuća
                                                
                                                
                                                   Nacionalni doprinos  (1)
                                                   
                                                
                                             
                                                   a
                                                
                                                
                                                   b
                                                
                                                
                                                   c = a/(a + b) × 100
                                                
                                                
                                                   d = a – f
                                                
                                                
                                                   e = b – g
                                                
                                                
                                                   f
                                                
                                                
                                                   g = b × (f/a)
                                                
                                                
                                                   h = f/a × 100
                                                
                                             
                                                   
                                                               1.
                                                            
                                                            
                                                               Poticanje ekološki održivog, resursno učinkovitog, inovativnog, konkurentnog i na znanju utemeljenog ribarstva
                                                            
                                                         
                                                
                                                   Članak 33. stavak 1. točke (a), (b) i (c), članak 34. i članak 41. stavak 2.
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   50 %
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                             
                                                   Članak 33. stavak 1. točka (d) i članak 44. stavak 4.a
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   Najviše 75 %,
                                                   najmanje 20 %
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                   0
                                                
                                                
                                                   0
                                                
                                             
                                                   Sredstva dodijeljena za ostatak prioriteta Unije br. 1.
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   Najviše 75 %,
                                                   najmanje 20 %
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                             
                                                   
                                                               2.
                                                            
                                                            
                                                               Poticanje ekološki održive, resursno učinkovite, inovativne, konkurentne i na znanju utemeljene akvakulture
                                                            
                                                         
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   Najviše 75 %,
                                                   najmanje 20 %
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                             
                                                   
                                                               3.
                                                            
                                                            
                                                               Poticanje provedbe ZRP-a
                                                            
                                                         
                                                
                                                   Poboljšanje i pružanje znanstvenih spoznaja te prikupljanje i upravljanje podacima (članak 13. stavak 3. Uredbe o EFPR-u)
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   80 %
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                             
                                                   Poticanje nadzora, kontrole i izvršenja propisa, jačanje institucijskih kapaciteta, povećanje učinkovitosti javne uprave bez povećanja administrativnog opterećenja (članak 76. stavak 2. točke od (a) do (d) te od (f) do (l)) (članak 13. stavak 2. Uredbe o EFPR-u)
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   90 %
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                             
                                                   Poticanje nadzora, kontrole i izvršenja propisa, jačanje institucijskih kapaciteta, povećanje učinkovitosti javne uprave bez povećanja administrativnog opterećenja (članak 76. stavak 2. točka (e)) (članak 13. stavak 2. Uredbe o EFPR-u)
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   70 %
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                             
                                                   
                                                               4.
                                                            
                                                            
                                                               Povećanje zaposlenosti i teritorijalne kohezije
                                                            
                                                         
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   Najviše 85 %,
                                                   najmanje 20 %
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                             
                                                   
                                                               5.
                                                            
                                                            
                                                               Poticanje stavljanja na tržište i prerade
                                                            
                                                         
                                                
                                                   Potpora za skladištenje (članak 67.)
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   100 %
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                   0
                                                
                                                
                                                   0
                                                
                                                
                                                   0
                                                
                                             
                                                   Kompenzacija za najudaljenije regije (članak 70.) (članak 13. stavak 4. Uredbe o EFPR-u)
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   100 %
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                             
                                                   Sredstva dodijeljena za ostatak prioriteta Unije br. 5.
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   Najviše 75 %,
                                                   najmanje 20 %
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                             
                                                   
                                                               6.
                                                            
                                                            
                                                               Poticanje provedbe integrirane pomorske politike
                                                            
                                                         
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   Najviše 75 %,
                                                   najmanje 20 %
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                             
                                                   Tehnička pomoć
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   Najviše 75 %,
                                                   najmanje 20 %
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                   0
                                                
                                                
                                                   0
                                                
                                                
                                                   0
                                                
                                             
                                                   Ukupno (automatski izračun):
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="G">
                                                   
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="G">
                                                   
                                                
                                                
                                                   NA
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="G">
                                                   
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="G">
                                                   
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="G">
                                                   
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="G">
                                                   
                                                
                                                
                                                   NA
                                                
                                             
                                 
                     
            
               2.   
               U Prilogu II. Provedbenoj uredbi (EU) br. 771/2014 umeće se sljedeći odjeljak 5.a:
               
                           „5.a
                        
                        
                           
                              Opis metode izračuna i provedbe mjera radi kompenziranja ekonomskih gubitaka koji su posljedica pandemije bolesti COVID-19 iz drugog podstavka članka 70. stavka 1. Uredbe (EU) br. 508/2014
                           
                           
                                       
                                          <4.5 type="S" maxlength="3500" input="M">”
                                    
                                 
                     
            
               (1)  Nacionalni doprinos dijeli se razmjerno između glavnih dodijeljenih sredstava i pričuve za ostvarenje postignuća.”
         
      
      
         
            PRILOG II.
            
               1.   
               U Prilogu I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 1242/2014 u prvom stupcu „Polje” umeće se sljedeći unos 25:
               
                           „25
                        
                        
                           Ublažavanje posljedica pandemije bolesti COVID-19”
                        
                     
            
               2.   
               U Prilogu V. Provedbenoj uredbi (EU) br. 1242/2014 u tablici 1. redak I.9. zamjenjuje se sljedećim:
               
                           „I.9
                        
                        
                           Članak 33. i članak 44. stavak 4.a
                           Privremeni prestanak ribolovnih aktivnosti
                        
                        
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       broj predmetnih ribara
                                    
                                 
                        
                           1
                        
                        
                           Brojčano
                        
                        
                           Da – ako se operacija odnosi na more”
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       broj obuhvaćenih dana
                                    
                                 
                        
                           2
                        
                        
                           Brojčano
                        
                     
         
      
      
         
            PRILOG III.
            
               1.   
               
                  U Prilogu I. Provedbenoj uredbi (EU) br. 1243/2014 umeće se sljedeći dio F:
               
            
            
               „DIO F
               
                  Ublažavanje posljedica pandemije bolesti COVID-19
               
               
                           Polje
                        
                        
                           Sadržaj polja
                        
                        
                           Napomena
                        
                        
                           Potrebe za podacima i sinergijama
                        
                     
                           25
                        
                        
                           Ublažavanje posljedica pandemije bolesti COVID-19
                        
                        
                           Ublažavanje posljedica pandemije bolesti COVID-19
                           Oznaka 0 = nije povezano s bolešću COVID-19
                           Oznaka 1 = povezano s bolešću COVID-19
                        
                        
                           Odnosi se na EFPR”
                        
                     
            
                     
                        2.
                     
                     
                        U Prilogu II. Provedbenoj uredbi (EU) br. 1243/2014 redak I.9. zamjenjuje se sljedećim:
                        
                                    „I.9
                                 
                                 
                                    Članak 33. i članak 44. stavak 4.a
                                    Privremeni prestanak ribolovnih aktivnosti
                                 
                                 
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                broj predmetnih ribara
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                broj obuhvaćenih dana”