CELEX: 
Language: it
Date: 1988-03-08 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 21 gennaio 1988, che stabilisce il modello dei certificati genealogici relativi allo sperma e agli ovuli fecondati di bovini riproduttori di razza pura e le indicazioni che vi devono figurare

N. L 62/32                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       8 . 3. 88
i
                                            DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                       del 21 gennaio 1988
                     che stabilisce il modello dei certificati genealogici relativi allo sperma e agli
                     ovuli fecondati di bovini riproduttori di razza pura e le indicazioni che vi devono
                                                                figurare
                                                             (88/ 124/CEE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              — i dati aggiornati di cui ali articolo 1 della decisione
                                                                            86/404/CEE relativi al toro da cui proviene lo sperma
  visto il trattato che istituisce la Comunità economica                    ed il suo gruppo sanguigno ;
   europea,
                                                                       —^ informazioni che consentano di identificare lo sperma
  vista la direttiva 77/504/CEE del Consiglio, del 25 luglio                e la data in cui è stato raccolto, nonché nome e indi­
   1977, relativa agli animali della specie bovina riproduttori             rizzo del centro di raccolta e del destinatario.
   di razza pura ('), modificata da ultimo dal regolamento
  (CEE) n. 3768/85 (2), in particolare l'articolo 5 e l'articolo
   6, paragrafo 1 > quinto trattino,
                                                                                                    Articolo 2
  considerando che, ai sensi dell'articolo 5 della direttiva
  77/504/CEE, la Commissione deve stabilire, secondo la
   procedura di cui all'articolo 8 della medesima direttiva, il         1 . Nel certificato genealogico relativo agli ovuli fecon­
  modello del certificato che può accompagnare lo sperma               dati di bovini riproduttori di razza pura devono figurare le
                                                                       seguenti indicazioni :
  e gli ovuli fecondati dei bovini riproduttori di razza pura
  al momento di scambi intracomunitari ;
                                                                       — i dati aggiornati di cui all'articolo . 1 della decisione
                                                                            86/404/CEE relativi alla vacca donatrice e al toro
  considerando che, ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1 ,
  quinto trattino della direttiva 77/504/CEE, la Commis­                    donatore e i respettivi gruppi sanguigni ;
  sione deve stabilire, secondo la procedura di cui all'arti­          — informazioni che consentano di identificare, la data
  colo 8 della medesima direttiva, le indicazioni che devono                dell'inseminazione e la data in cui è stato prelevato,
  figurare .nel certificato genealogico che può accompagnare                nonché nome e indirizzo del centro di raccolta e del
  lo sperma e gli ovuli fecondati dei bovini riproduttori di                destinatario.
  razza pura al momento di scambi intracomunitari ;
  considerando che si può fare a meno di tali certificati
  qualora le indicazioni previste dalla presente decisione             2.     Nel certificato deve essere indicato chiaramente se
  siano già contenute nei documenti di riferimento relativi            ogni fiala contiene più di un ovulo fecondato. Tutti gli
  allo sperma o agli ovuli fecondati dei bovini riproduttori           ovuli fecondati presenti devono inoltre provenire dai
  di razza pura oggetto di scambi intracomunitari ;                    medesimi genitori.
  considerando che la Commissione ha già stabilito, con la
  decisione 86/404/CEE (3), il modèllo di certificato genea­
  logico dei bovini riproduttori di razza pura e le indica­                                        Articolo 3
  zioni che vi devono figurare ; che i dati relativi ai bovini
  riproduttori di razza pura devono figurare fra quelli rela­
  tivi allo sperma e agli ovuli fecondati ;                            Le indicazioni di cui all'articolo 1 possono essere presen­
                                                                       tate :
  considerando che le misure previste dalla presente deci­
  sione sono conformi al parere del comitato zootecnico
  permanente,
                                                                       1 . sotto forma di certificato genealogico conforme al
                                                                           modello figurante nell'allegato 1 , capitolo I e sotto
                                                                           forma di un documento conforme al modello figurante
  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                                      nell'allegato 1 , capitolo II ;
                             Articolo 1                                2. nei documenti che accompagnano lo sperma. In tal
                                                                           caso, le autorità competenti dello Stato membro espor­
  Nel certificato genealogico relativo allo sperma di bovini               tatore devono attestare che le indicazioni di cui all'arti­
  riproduttori di razza pura devono figurare le seguenti indi­             colo 1 figurino in tali documenti, utilizzando la
  cazioni :                                                                formula seguente :
  (') GU n. L 206 del 12. 8. 1977, pag. 8.                                 « Il sottoscritto attesta che nei presenti documenti figu­
  0 GU n. L 362 del 31 . 12. 1985, pag. 8.                                 rano le indicazioni previste dall'articolo 1 della deci­
  (3) GU n. L 233 del 20. 8. 1986, pag. 19.                                sione 88/ 124/CEE della Commissione ».
 ---pagebreak--- 8 . 3. 88                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 62/33
                          Articolo 4                                 « Il sottoscrìtto attesta che nei presenti documenti figu­
                                                                     rano le indicazioni previste dall'articolo 2 della deci­
Le indicazioni di cui all'articolo 2 possono essere presen­          sione 88/ 124/CEE della Commissione ».
tate :
                                                                                             Articolo 5
1 . sotto forma di certificato genealogico conforme al
    modello figurante nell'allegato 2, capitolo I e sotto         Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
    forma di un documento conforme al modello figurante
    nell'allegato 2, capitolo II ;
                                                                  Fatto a Bruxelles, il 21 gennaio 1988.
2. nei documenti che accompagnano gli ovuli fecondati.
    In tal caso, le autorità competenti dello Stato membro                                      Per la Commissione
    esportatore devono attestare che le indicazioni di cui                                       Frans ANDRIESSEN
    all'articolo 2 figurino in tali documenti, utilizzando la
    formula seguente :                                                                              Vicepresidente
 ---pagebreak--- N. L 62/34                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              8 . 3 . 88
                                                              ALLEGATO 1
                                                               CAPITOLO I
                                       MODELLO DI CERTIFICATO GENEALOGICO
               per gli scambi tra gli Stati membri della CEE di sperma di bovini riproduttori di razza pura
           Informazioni relative al toro donatore :
           Organismo emittente :
           Denominazione del registro genealogico :
           Numero di iscrizione nel registro genealogico :
           Sistema di identificazione (placca, tatuaggio, marchio, marca auricolare, schema grafico della pezzatura) :
           Identificatione :
           Nome dell'animale (facoltativo):
           Data di nascita :                                               'Razza :
           Nome e indirizzo del proprietario :
           Nome e indirizzo dell'allevatore :
                       Padre                                Nonno paterno                       Nonna paterna
                       Numero del registro genealo          Numero del registro genealo         Numero del registro genealo­
                       gico                                 gico                                gico
           Genealogia :■
                       Madre                                Nonno materno                       Nonna materna
                       Numero del registro genealo          Numero del registro genealo         Numero del registro genealo­
                       gico                                 gico                                gico
           Gruppo sanguino :
           Risultati aggiornati dei controlli dell'attitudine e risultati aggiornati (con indicazione dell'origine) della valuta­
           zione del valore genetico effettuati sull'animale stesso nonché sui suoi genitori e nonni.
           Fatto a                                                          il
                                                                                                  (firma)
                                                  [NOME (IN STAMPATELLO) E QUALIFICA DEL FIRMATARIO]
 ---pagebreak--- 8. 3. 88                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                        N. L 62/35
                                                         CAPITOLO II
                            MODELLO DEL DOCUMENTO RELATIVO ALLO SPERMA
         Sistema di identificazione dello sperma (colore, numero) :
         Identificazione :
         A.
                Numero di dosi            Data di raccolta       Identificazione del toro         Razza
         B.
         Origine dello sperma :
         Nome e indirizzo del centro di raccolta :
         Destinatario dello sperma :
         Nome e indirizzo del destinatario :
         Fatto a                                                  il
                                                                                          (fimia)
                                             [NOME (IN STAMPATELLO) E QUALIFICA DEL FIRMATARIO]
 ---pagebreak--- N. L 62/36                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              8 . 3. 88
                                                              ALLEGATO 2
                                                               CAPITOLO I
                                        MODELO DI CERTIFICATO GENEALOGICO
           per gli scambi tra gli Stati membri della CEE di ovuli fecondati di bovini riproduttori di razza
                                                                    pura
           A. Informazioni relative al toro donatore :
           Organismo emittente :
           Denominazione del registro genealogico :
           Numero di iscrizione nel registro genealogico :
           Sistema di identificazione (placca, tatuaggio, marchio, marca auricolare, schema grafico della pezzatura) :
           Identificazione :
           Nome dell'animale (facoltativo):
           Data di nascita :                        Razza :                                  Sesso :
           Nome e indirizzo del proprietario :
           Nome e indirizzo dell'allevatore : .
                       Padre                                Nonno paterno                        Nonna paterna
                       Numero del registro                  Numero del registro                  Numero del registro
                       genealogico                          genealogico                          genealogico
           Genealogia :
                       Madre                                Nonno materno                        Nonna materna
                       Numero del registro                  Numero del registro                  Numero del registro
                       genealogico                          genealogico                          genealogico
           Gruppo sanguigno :
           Risultati aggiornati dei controlli dell'attitudine e risultati aggiornati (con indicazione dell'origine) della valuta­
           zione del valore genetico effettuati sull'animale stesso nonché sui suoi genitori e nonni.
           B. Informazioni relative alla vacca donatrice :
           Organismo emittente :
           Denominazione del registro genealogico :
           Numero di iscrizione nel registro genealogico :
           Sistema di identificazione (placca, tatuaggio, marchio, marca auricolare, schema grafico della pezzatura) :
           Identificazione :
           Nóme dell'animale (facoltativo) :
           Data di nascita :                        Razza :                                  Sesso :
           Nome e indirizzo del proprietario :
           Nome e indirizzo dell'allevatore :
                       Padre                                Nonno paterno                        Nonna paterna
                       Numero del registro                  Numero del registro                  Numero del registro
                       genealogico                          genealogico                         genealogico
           Genealogia :
                       Madre                                Nonno materno                        Nonna materna
                       Numero del registro                  Numero del registro                  Numero del registro
                       genealogico                          genealogico                         genealogico
           Gruppo sanguigno :
 ---pagebreak--- 8. 3. 88                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              N. L 62/37
         Risultati aggiornati dei controlli dell'attitudine e risultati aggiornati (con indicazione dell'orìgine) della valuta­
         zione del valore genetico effettuati sull'animale stesso nonché sui suoi genitori e nonni.
         Fatto a                                                         il
                                                                                                (firma)
                                                [NOME (IN STAMPATELLO) E QUALIFICA DEL FIRMATARIO]
 ---pagebreak--- N. L 62/38                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                       8 . 3 . 88
                                                         CAPITOLO II
                       MODELLO DEL DOCUMENTO RELATIVO AGLI OVULI FECONDATI
           Sistema di identificazione degli ovuli fecondati (numero, colore) :
           Identificazione :
           Numero di ovuli per pipetta :
           A.
               Numero di ovuli    Data di inseminazione   Data di raccolta     Identificazione      Razza
                                                                                 del toro e
                                                                                 della vacca
           B.
           Origine degli ovuli fecondati :
           Nome e indirizzo del centro di raccolta :
           Destinazione degli ovuli fecondati :
           Nome e indirizzo del destinatario :
           Fatto a                                                   il
                                                                                            (firma)
                                                [NOME (IN STAMPATELLO) E QUALIFICA DEL FIRMATARIO]