CELEX: 62018CN0097
Language: bg
Date: 2018-02-12 00:00:00
Title: Дело C-97/18: Преюдициално запитване от Rechtbank Noord-Nederland (Нидерландия), постъпило на 12 февруари 2018 г. — Openbaar Ministerie/ET

28.5.2018   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 182/7
            
         Преюдициално запитване от Rechtbank Noord-Nederland (Нидерландия), постъпило на 12 февруари 2018 г. — Openbaar Ministerie/ET
   (Дело C-97/18)
   (2018/C 182/06)
   Език на производството: нидерландски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Rechtbank Noord-Nederland, Leeuwarden
   
      Страни в главното производство
   
   
      Заявител: Openbaar Ministerie
   
      Ответник: ET
   
      Преюдициални въпроси
   
   
               1)
            
            
               Може ли член 12, параграф 1 от Рамково решение 2006/783/ПВР (1) да се тълкува в смисъл, че при изпълнението в Нидерландия на решение за конфискация, изпратено от решаваща държава, може да бъде наложена принудителна мярка задържане по смисъла на член 577c от Наказателно-процесуалния кодекс, като се има предвид и решението на Hoge Raad от 20 декември 2011 г. (2), съгласно което принудителната мярка задържане трябва да се счита за наказание по смисъла на член 7, параграф 1 от ЕКПЧ?
            
         
               2)
            
            
               Има ли за възможността за налагане на принудителна мярка задържане значение дали и правото на решаващата държава предвижда възможността за налагане на тази мярка?
            
         
      (1)  Рамково решение на Съвета от 6 октомври 2006 година за прилагане на принципа за взаимно признаване на решения за конфискация (ОВ L 328, 2006 г., стр. 59; Специално издание на български език, 2007 г., глава 19, том 9, стр. 44).
   
      (2)  NL:HR:2011:BP9449