CELEX: 21997D0710(01)
Language: sl
Date: 1996-10-28 00:00:00
Title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 58/96 z dne 28. oktobra 1996 o spremembi Priloge XV (Državna pomoč) k Sporazumu EGP

Pomembno pravno obvestilo

|

21997D0710(01)

Uradni list L 182 , 10/07/1997 str. 0028 - 0029

		Sklep Skupnega odbora EGPšt. 58/96z dne 28. oktobra 1996o spremembi Priloge XV (Državna pomoč) k Sporazumu EGPSKUPNI ODBOR EGP JE -ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,ker se je Priloga XV k Sporazumu spremenila s Sklepom št. 16/96 Skupnega odbora EGP [1];ker je Svet sprejel Uredbo (ES) št. 3094/95 z dne 22. decembra 1995 o pomoči ladjedelništvu [2], kjer je vključil svoje obveznosti iz Sporazuma Organizacije za ekonomsko sodelovanje in razvoj (OECD) v zvezi s splošnimi konkurenčnimi pogoji pri gradnji in popravilu trgovskih ladij;ker člen 10 Uredbe (ES) št. 3094/95 določa, da ustrezni členi Direktive Sveta 90/684/EGS z dne 21. decembra 1990 o pomoči ladjedelništvu [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 94/73/ES [4], ostanejo v veljavi, če Sporazum OECD v zvezi s splošnimi konkurenčnimi pogoji pri gradnji in popravilu trgovskih ladij ne začne veljati 1. januarja 1996, in sicer do začetka veljavnosti navedenega Sporazuma, vendar ne več kot do 1. oktobra 1996;ker je Svet sprejel Uredbo (ES) št. 1904/96 [5] o podaljšanju veljavnosti ustreznih členov Direktive 90/684/EGS največ do 31. decembra 1997, če bi bil Sporazum OECD v zamudi za dalj kot do 1. oktobra 1996;ker bi morali ustrezni členi Direktive 90/684/EGS, kot so vključeni v Sporazum EGP, zaradi ohranjanja homogenih pravil znotraj EGP ostati veljavni v EGP, dokler je ta veljaven znotraj Evropske unije;ker je treba zato spremeniti točko 1.B Priloge XV k Sporazumu -SKLENIL:Člen 1V prilagoditvi (t) točke 1.B (Direktiva Sveta 60/684/EGS) Priloge XV k Sporazumu, se datum "1. oktober 1996" nadomesti z "31. december 1997".Člen 2Ta sklep začne veljati 1. novembra 1996 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma. Uporablja se od 1. januarja 1996.Člen 3Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.V Bruslju, 28. oktobra 1996Za Skupni odbor EGPPredsednikH. Hafstein[1] UL L 124, 23.5.1996, str. 19.[2] UL L 332, 30.12.1995, str. 1.[3] UL L 380, 31.12.1990, str. 27.[4] UL L 351, 21.12.1994, str. 10.[5] UL L 251, 3.10.1996, str. 5.--------------------------------------------------