CELEX: 31987R3940
Language: da
Date: 1987-12-21
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3940/87 af 21. december 1987 om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 103/76, (EØF) nr. 104/76, (EØF) nr. 105/76, (EØF) nr. 2203/82, (EØF) nr. 3117/85 og Kommissionens forordninger (EØF) nr. 3321/82, (EØF) nr. 3510/82, (EØF) nr. 3598/83, (EØF) nr. 3611/84, (EØF) nr. 254/86 og (EØF) nr. 314/86

Avis juridique important

|

31987R3940

Kommissionens forordning (EØF) nr. 3940/87 af 21. december 1987 om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 103/76, (EØF) nr. 104/76, (EØF) nr. 105/76, (EØF) nr. 2203/82, (EØF) nr. 3117/85 og Kommissionens forordninger (EØF) nr. 3321/82, (EØF) nr. 3510/82, (EØF) nr. 3598/83, (EØF) nr. 3611/84, (EØF) nr. 254/86 og (EØF) nr. 314/86  

EF-Tidende nr. L 373 af 31/12/1987 s. 0006 - 0014 den finske specialudgave: kapitel 4 bind 3 s. 0075  den svenske specialudgave: kapitel 4 bind 3 s. 0075 

KOMMISSIONENS FORORDNING  (EOEF) Nr. 3940/87af 21. december 1987om aendring af Raadets forordning (EOEF) nr. 103/76, (EOEF) nr.  104/76, (EOEF) nr. 105/76, (EOEF) nr. 2203/82, (EOEF) nr. 3117/85 og Kommissionens forordninger (EOEF)  nr. 3321/82, (EOEF) nr. 3510/82, (EOEF) nr. 3598/83, (EOEF) nr. 3611/84, (EOEF) nr. 254/86 og (EOEF) nr.  314/86KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -under henvisning til  Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og  statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif (1), saerlig artikel 15, ogud fra foelgende  betragtninger: for at tage hensyn til introduktionen af en kombineret varenomenklatur baseret paa Det Harmoniserede  System vil den toldnomenklatur, der er indeholdt i Raadets forordning (EOEF) nr. 3796/81 (2), blive  aendret i overensstemmelse med den naevnte nomenklatur med virkning fra 1. januar 1988 ved Raadets  forordning (EOEF) nr. 3759/87 (3); som foelge heraf er det noedvendigt at aendre visse forordninger, der gennemfoerer forordning (EOEF) nr.  3796/81 -UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1De i titlen naevnte forordninger aendres i overensstemmelse med  bilaget. Artikel 2Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1988. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver  medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1987. Paa Kommissionens vegneAntónio CARDOSO E CUNHAMedlem af KommissionenSPA:L373UMBD02.95FF:  1UDA;   SETUP: 01;   Hoehe: 254 mm;   30 Zeilen;   1662 Zeichen; Bediener: HELM   Pr.: A; Kunde: 40735                           (1) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s.  1. (2) EFT nr. L 379 af 31. 12. 1981, s. 1. (3) EFT nr. L 359 af 21. 12. 1987, s. 1.  BILAG AEndringer til forordninger, der angaar forordning (EOEF) nr. 3796/81VIII.  Raadets  forordning nr. 103/76 af 19. januar 1976 om fastlaeggelse af faelles markedsnormer for visse ferske  eller koelede fisk (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3396/85 (2), aendres saaledes: 1.  Artikel 3 affattes saaledes: »Artikel 3Der fastsaettes handelsnormer for foelgende arter af saltvandsfisk henhoerende under  kodenummer 0302i Den Kombinerede Nomenklatur, med undtagelse af udskaarne fisk: - sild af arten Clupea harengus, - sardiner af arten Sardina pilchardus, - pighaj (Squalus acanthias), - roedhaj (Scyliorhinus-arter), - roedfisk (Sebastes-arter), - torsk af arten Gadus morhua, - sej (Pollachius virens), - kuller (Melanogrammus aeglefinus), - hvilling (Merlangus merlangus), - lange (Molva-arter), - makrel af arten Scomber scombrus, - makrel af arten Scomber japonicus, - ansjos (Engraulis-arter), - roedspaette (Pleuronectes platessa), - kulmule af arten Merluccius merluccius, - glashvarre (Lepidorhombus-arter), - havbrasen (Brama-arter), - havtaske (Lophius-arter).«2.  I bilag B: - »af arten Clupea harengus« tilfoejes efter »Sild«; - »af arten Sardina pilchardus« tilfoejes efter »Sardiner«; - »(Scyliorhinus-arter)« tilfoejes efter »Roedhaj«; - »(Squalus acanthias)« tilfoejes efter »Pighaj«; - »(Sebastes-arter)« tilfoejes efter »Roedfisk«; - »af arten Gadus morhua« tilfoejes efter »Torsk«; - »(Pollachius virens)« tilfoejes efter »Sej«; - »(Melanogrammus aeglefinus)« tilfoejes efter »Kuller«; - »(Merlangus merlangus)« tilfoejes efter »Hvilling«; - »(Molva-arter)« tilfoejes efter »Lange«; - »Makrel/Spansk makrel« erstattes af »Makrel af arterne Scomber scombrus og Scomber japonicus«; - »(Engraulis-arter)« tilfoejes efter »Ansjos«; - »(Pleuronectes platessa)« tilfoejes efter »Roedspaetter«; - »af arten Merluccius merluccius« tilfoejes efter »Kulmule«; - »(Lepidorhombus-arter)« tilfoejes efter »Glashvarre«; - »(Brama-arter)« tilfoejes efter »Havbrasen«; - »(Lophius-arter)« tilfoejes efter »Havtaske«. VIII.  Raadets forordning nr. 104/76 af 19. januar 1976 om fastsaettelse af faelles markedsnormer  for hesterejer af arten Crangon crangon, taskekrabber af arten Cancer pagurus og jomfruhummere af  arten Nephrops norvegicus (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3118/85 (2), aendres saaledes: Artikel 1 affattes saaledes: »Artikel 1Der fastsaettes handelsnormer for foelgende krebsdyr, der frembydes levende, ferske,  koelede, kogt i vand eller dampkogte: - rejer af arten Crangon crangon (hesterejer), henhoerende under Kombineret Nomenklatur-koder 0306  23 31 eller 0306 23 39, - taskekrabber (Cancer pagurus), henhoerende under Kombineret Nomenklatur-kode 0306 24 30, - jomfruhummer (Nephrops norvegicus), henhoerende under Kombineret Nomenklatur-kode 0306 29  30.«VIII.  Raadets forordning nr. 105/76 af 19. januar 1976 om anerkendelse af fiskeriets  producentorganisationer (3), aendres saaledes: I artikel 1, stk. 2, erstattes »pos. 03.01 til 03.03 «med» pos. 0301 til 0307«. IIIV.  Raadets forordning (EOEF) nr. 2203/82 af 28. juli 1982 om almindelige bestemmelser for ydelse  af prolongationspraemie for visse fiskerivarer (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3512/82  (5), aendres saaledes: Bilaget erstattes med det foelgende: VIII.  »BILAG>TABELPOSITION>SPA:L373UMBD03.96FF: 1UDA;   SETUP: 01;   Hoehe: 520 mm;    136 Zeilen;   4436 Zeichen; Bediener: HELM   Pr.: A; Kunde: 40735 Montan Daenemark 03       IIIV.  Raadets forordning (EOEF) nr. 3117/85 af 4.  november 1985 om fastsaettelse af generelle regler for ydelse af udligningsgodtgoerelse for sardiner  (1), aendres saaledes: Hvor ordet »sardiner« forekommer i titel eller tekst erstattes dette af ordene »sardiner af arten  Sardina pilchardus«. IIVI.  Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3321/82 af 9. december 1982 om de naermere bestemmelser  for ydelse af en prolongationspraemie for bestemte fiskerivarer (2), senest aendret ved forordning  (EOEF) nr. 4101/86 (3), aendres saaledes: Bilag I erstattes af det foelgende: VIII.  »BILAG I>TABELPOSITION>IVII.  Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3510/81 af 23. december  1982 om fastsaettelse af tilpasningskoefficienter for tunfisk (4), aendres saaledes: 1. Hvor ordet »tunfisk« forekommer i titlen eller teksten (undtagen bilaget) erstattes dette af  »fisk af slaegterne Thunnus og Euthynnus«; 2. I titelen til part I i bilaget erstattes ordet »tunfisk« med »fisk af slaegterne Thunnus og  Euthynnus«. VIII.  Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3598/83 af 20. december 1983 om meddelelse af  noteringerne for fiskerivarer og om opstilling af listen over repraesentative markeder og havne (5),  senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2326/86 (6) aendres saaledes: A.  Afsnit I i bilaget erstattes af det foelgende: VIII.  A. »I.   .  »I. Fiskerivarer anfoert under A i bilag I til forordning (EOEF) nr. 3796/81 1. Roedspaette (Pleuro-nectes platessa)markederne  iEsbjerg/ThyboroenLowestoftHamburgIJmuidenZeebruggeFigueira da FozPóvoa do  VarzimMatosinhosVIII.   VIII.  A. »I.   .   2. Sild af arten Clupeaharengusmarkederne imarkederne imarkederne  iBoulogne-sur-MerBremerhaven/CuxhavenFehmarn/Kiel/MaasholmHirtshals/SkagenKillybegsLerwickmarkederne  iMallaig/Oban/Ullapool/StornowayRossavealmarkederne iScheveningen/IJmuiden 3. Torsk af artenGadus morhuamarkederne imarkederne  iAberdeen/PeterheadBoulogne-sur-MerBremerhaven/Cuxhavenmarkederne  iHeiligenhafen/Kielmarkederne iEsbjerg/Thyboroenmarkederne  iGrimsby/HullHowthIJmuidenOostendeSan SebastianLa CoruñaVigo 4. Sardin af artenSardina pilchardus: a) fra AtlanterhavetLa TurballeSaint-GuénoléSanta Eugenia de  RiveiraSadaVigoMatosinhosPenicheFigueira da FozOlhaoPortimaob)fra  MiddelhavetKavalamarkederne iAncona/Cesenaticomarkederne iChioggia/Porto  GaribaldiMarseillePatrasPort-VendresSalernoThessalonikiSciaccaSèteTrapaniViareggioCastellónTarragona  5. Kuller(Melanogrammusaeglefinus)markederne imarkederne  iAberdeen/PeterheadBoulogne-sur-MerBremerhaven/Cuxhavenmarkederne iGrimsby/Hullmarkederne  iHanstholm/ThyboroenIJmuidenKillybegsLorientOstende 6. Sej(Pollachius virens)markederne imarkederne  iAberdeen/PeterheadBoulogne-sur-MerBremerhaven/Cuxhavenmarkederne iGrimsby/Hullmarkederne  iHirtshals/SkagenIJmuidenLorient 7. Makrel af artenScomber  scombrusBoulogne-sur-MerCastletownbereConcarneauDouarnenezFalmouthmarkederne  iHirtshals/SkagenIJmuidenKillybegsmarkederne  iMallaig/UllapoolNewlynPiraeusPlymouthBermeoLas  CoruñaVigoOlhaoSetúbalMatosinhosPortimaoPeniche 8. Makrel af artenScomber japonicusPunta UmbriaAdraOlhaoSetúbalMatosinhosPortimaoPeniche 9. Pighaj og roedhaj(Squalus acanthiasog Scyliorhinus-arter)markederne  iBoulogne-sur-MerBremerhaven/CuxhavenFleetwoodGrimsbyIJmuidenLorientLowestoftOostendeLissabonSesimbraNazaréMatosinhosFigueira  da FozPortimao10. Roedfisk(Sebastes-arter)markederne iBoulogne-sur-MerBremerhaven/CuxhavenOstende11. Hvilling(Merlangusmerlangus)markederne  iAberdeen/PeterheadBoulogne-sur-MerIJmuidenLorientSPA:L373UMBD3A.96FF: 1UDA;   SETUP: 01;    Hoehe: 775 mm;   253 Zeilen;   4445 Zeichen; Bediener: HELM   Pr.: A; Kunde: 40735 L 373                     VIII.  A. VIII.  A. "I.   .  12. Lange (Molva-arter)markederne imarkederne  iAberdeen/PeterheadBremerhaven/CuxhavenIJmuidenLorientNewlynOostende13. Ansjos(Engraulis-arter)markederne imarkederne iAncôna/CesenaticoChioggia/Porto  GaribaldiKavalaPatrasPiraeeusPort-VendresSaint-Jean-de-LuzSalernoThessalonikiSciaccaTrapaniViareggioAdraBarbateBermeoQuetariaTarragonaFigueira  da FozMatosinhosPortimaoSetúbalOlhao14. Kulmule af artenMerluccius merlucciusAyrLa RochelleLorientLa  CoruñaMarínVigoPasajesOndarróaAlgecirasOlhaoMatosinhosLissabonPóvoa do VarzimSetúbal15. Glashvarre(Lepidorhombus-arter)ConcarneauLe GuilvinecDouarnenezIJmuidenmarkederne  iAberdeen/PeterheadNewlynOndárroaLa CoruñaVigoPóvoa do VarzimMatosinhosFigueira da Foz16. Havbrasen(Brama-arter)VigoSanta Eugenia de RiveiraSesimbraOlhaoSetúbalLissabon17. Havtaske(Lophius-arter)ConcarneauLe GuilvinecLorientZeebruggeIJmuidenmarkederne  iAberdeen/PeterheadNewlynOndárroaAvilesLa CoruñaVigoMarínPenicheMatosinhosLagosPóvoa do  VarzimSesimbraFigueira da FozVila Real de SantoAntónio«B. I afsnit V i bilaget: 1. Under pkt. 2: navnet »Todarodes sagitattus« erstattes med »Ommastrephes sagittatus«. 2. Under pkt. 5: »(Octopus-arter)« tilfoejes efter »Ottearment blaeksprutte«. C. I afsnit VI i bilaget erstattes ordene »Alle arter tunfisk« med ordene »Tunfisk (af slaegten  Thunnus), bugstribet bonit (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) og andre arter af slaegten Euthynnus«. IIIX.  Kommissionens forordning nr. 3611/84 af 20. december 1984 om fastsaettelse af  tilpasningskoefficienter for frosne tiarmede blaeksprutter af arten Kalmar (1), senest aendret ved  forordning (EOEF) nr. 4104/86 (2), aendres saaledes: Bilaget erstattes med foelgende: »BILAGTilpasningskoefficienter for de forskellige arter og former for tilvirkning af frosne  blaeksprutter>TABELPOSITION>IIIX.  Kommissionens forordning nr. 254/86 af 4. februar 1986 om  fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne for den progressive afvikling af de kvantitative  restriktioner, der gaelder for medlemsstaterne med undtagelse af Spanien og Portugal, for  konserverede sardiner og konserveret tunfisk med oprindelse i Spanien (1), aendres saaledes: - I artikel 2, foerste indrykning, erstattes ordene »sardin, tilberedt eller konserveret,  henhoerende under pos. 16.04 D« med ordene »sardin af arten Sardina pilchardus henhoerende under pos.  1604«. - I artikel 2, anden indrykning, erstattes ordene »tunfisk, tilberedt eller konserveret,  henhoerende under pos. 16.04 E« med ordene »tunfisk (af slaegten Thunnus), bugstribet bonit  (Euthynnus (Katsuwonus) Pelamis) og andre arter af slaegten Euthynnus, henhoerende under pos. 1604«. IIXI.  Kommissionens forordning nr. 314/86 af 11. februar 1986 om gennemfoerelsesbestemmelser  vedroerende ydelse af oplagringspraemie for visse fiskerivarer (2), aendres saaledes: Bilag I erstattes af det foelgende: XIII.  »BILAG I>TABELPOSITION>SPA:L373UMBD3B.96FF: 1UDA;   SETUP: 01;   Hoehe: 778 mm;   217  Zeilen;   4315 Zeichen; Bediener: HELM   Pr.: A; Kunde: L 373 DA 3B - 40735             (1) EFT nr. L 20 af 28. 1. 1976, s. 29. (2) EFT nr. L 322 af 3. 12. 1985, s. 1. (1) EFT nr. L 20 af 28. 1. 1976, s. 35. (2) EFT nr. L 297 af 9. 11. 1985, s. 3. (3) EFT nr. L 20 af 28. 1. 1976, s. 39. (4) EFT nr. L 235 af 10. 8. 1982, s. 4. (5) EFT nr. L 368 af 28. 12. 1982, s. 35. (1) EFT nr. L 297 af 9. 11. 1985, s. 1. (2) EFT nr. L 351 af 11. 12. 1982, s. 20. (3) EFT nr. L 379 af 31. 12. 1986, s. 11. (4) EFT nr. L 368 af 28. 12. 1982, s. 27. (5) EFT nr. L 357 af 21. 12. 1983, s. 17. (6) EFT nr. L 202 af 25. 7. 1986, s. 23. (1) EFT nr. L 333 af 21. 12. 1984, s. 41. (2) EFT nr. L 379 af 31. 12. 1986, s. 17. (1) EFT nr. L 31 af 6. 2. 1986, s. 13. (2) EFT nr. L 39 af 14. 2. 1986, s. 8.