CELEX: 62009FA0063
Language: da
Date: 2012-12-13 00:00:00
Title: Sag F-63/09: Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 13. december 2012 — Donati mod ECB (Personalesag — ECB’s ansatte — klage over psykisk chikane — administrativ undersøgelse — adgang til sagsakterne — fremsendelse af sagen til personer, der er omhandlet i klagen — forpligtelsen til fortrolighed — overholdelse af retten til forsvar)

16.2.2013   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 46/25
            
         Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 13. december 2012 — Donati mod ECB
   (Sag F-63/09) (1)
   
   (Personalesag - ECB’s ansatte - klage over psykisk chikane - administrativ undersøgelse - adgang til sagsakterne - fremsendelse af sagen til personer, der er omhandlet i klagen - forpligtelsen til fortrolighed - overholdelse af retten til forsvar)
   2013/C 46/45
   Processprog: fransk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Paola Donati (Frankfurt am Main, Tyskland) (ved advokaterne L. Levi og M. Vandenbussche)
   
      Sagsøgt: Den Europæiske Centralbank (ved F. Feyerbacher og N. Urban, som befuldmægtigede, og advokat B. Wägenbaur)
   
      Sagens genstand
   
   Personalesag — påstand om annullation af ECB's afgørelse om ikke at tage påstandene om, at sagsøgeren angiveligt har været udsat for psykisk chikane samt om erstatning for den ikke-økonomiske skade, sagsøgeren har lidt, til følge
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Den Europæiske Centralbank frifindes.
            
         
               2)
            
            
               Paola Donati bærer sine egne omkostninger og betaler ECB’s omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 205 af 29.8.2009, s. 50.