CELEX: 32017R2400
Language: et
Date: 2017-12-12 00:00:00
Title: Komisjoni määrus (EL) 2017/2400, 12. detsember 2017, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 595/2009 seoses raskeveokite CO2 heitkoguste ja kütusekulu kindlaksmääramisega ning muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2007/46/EÜ ning komisjoni määrust (EL) nr 582/2011 (EMPs kohaldatav tekst )

29.12.2017   
               
               
                  ET
               
               
                  Euroopa Liidu Teataja
               
               
                  L 349/1
               
            KOMISJONI MÄÄRUS (EL) 2017/2400,
      12. detsember 2017,
      millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 595/2009 seoses raskeveokite CO2 heitkoguste ja kütusekulu kindlaksmääramisega ning muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2007/46/EÜ ning komisjoni määrust (EL) nr 582/2011
      (EMPs kohaldatav tekst)
      EUROOPA KOMISJON,
      võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
      võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. juuni 2009. aasta määrust (EÜ) nr 595/2009, mis käsitleb mootorsõidukite ja mootorite tüübikinnitust seoses raskeveokite heitmetega (Euro VI) ning sõidukite remondi- ja hooldusteabe kättesaadavust ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 715/2007 ja direktiivi 2007/46/EÜ ning tunnistatakse kehtetuks direktiivid 80/1269/EMÜ, 2005/55/EÜ ja 2005/78/EÜ, (1) eriti selle artikli 4 lõiget 3 ja artikli 5 lõike 4 punkti e,
      võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. septembri 2007. aasta direktiivi 2007/46/EÜ, millega kehtestatakse raamistik mootorsõidukite ja nende haagiste ning selliste sõidukite jaoks mõeldud süsteemide, osade ja eraldi seadmestike kinnituse kohta (raamdirektiiv), (2) eriti selle artikli 39 lõiget 7,
      ning arvestades järgmist:
      
                  (1)
               
               
                  Määrus (EÜ) nr 595/2009 on üks eraldiseisvatest õigusaktidest direktiivi 2007/46/EÜ kohases tüübikinnitusmenetluse raamistikus. Sellega antakse komisjonile volitused võtta vastu raskeveokite CO2 heitkoguste ja kütusekuluga seotud meetmeid. Käesoleva määruse eesmärk on kehtestada meetmed täpse teabe saamiseks liidu turule lastavate uute raskeveokite CO2 heitkoguste ja kütusekulu kohta.
               
            
                  (2)
               
               
                  Direktiivis 2007/46/EÜ on sätestatud kogu sõiduki tüübikinnituseks vajalikud nõuded.
               
            
                  (3)
               
               
                  Komisjoni määruses (EL) nr 582/2011 (3) on sätestatud raskeveokite tüübikinnituse nõuded seoses heitkogustega ning sõidukite remondi- ja hooldusteabe kättesaadavusega. Uute raskeveokite CO2 heitkoguste ja kütusekulu kindlaksmääramise meetmed peaksid olema osa kõnealuse määrusega kehtestatud tüübikinnitussüsteemist. Eespool nimetatud tüübikinnituste saamisel muutub kohustuslikuks luba, mille alusel saab teha sõiduki CO2 heitkoguste ja kütusekulu kindlaksmääramiseks modelleerimist.
               
            
                  (4)
               
               
                  Enim esindatud raskeveokite kategooriate ehk veoautode ja busside heitkogused moodustavad praegu umbes 25 % maanteetranspordi CO2 heitkogustest ning suurenevad eelduste kohaselt tulevikus veelgi. Selleks, et saavutada 2050. aastaks transpordisektori CO2 heitkoguste 60 %-lise vähendamise eesmärk, tuleb kehtestada tulemuslikud raskeveokite heitkoguste vähendamise meetmed.
               
            
                  (5)
               
               
                  Seni ei ole liidu õigusaktidega kehtestatud ühtset meetodit raskeveokite CO2 heitkoguste ja kütusekulu kindlaksmääramiseks, mistõttu on võimatu sõidukite tõhusust objektiivselt võrrelda või kehtestada liidu või siseriiklikul tasandil meetmeid, mis soodustaksid energiatõhusamate sõidukite kasutuselevõttu. Selle tagajärjel puudub turul raskeveokite energiatõhususe osas läbipaistvus.
               
            
                  (6)
               
               
                  Raskeveokite sektor on mitmekesine, märkimisväärselt paljude eri sõidukitüüpide ja -mudelitega ning suure kasutajaspetsiifika osakaaluga sektor. Komisjon on analüüsinud põhjalikult nende sõidukite CO2 heitkoguste ja kütusekulu kindlaksmääramiseks olemasolevaid võimalusi ning järeldanud, et vähimate kuludega iga toodetud sõiduki kohta kordumatute andmete saamiseks tuleks raskeveokite CO2 heitkoguste ja kütusekulu kindlaksmääramiseks kasutada modelleerimistarkvara.
               
            
                  (7)
               
               
                  Sektori mitmekesisuse arvessevõtmiseks tuleks jagada raskeveokid sõidukite rühmadesse sarnase telgede konfiguratsiooni, šassii konfiguratsiooni ja suurima tehniliselt lubatud täismassi alusel. Need parameetrid määratlevad sõiduki otstarbe ja peaksid seega määrama ka modelleerimisel kasutatava katsetsüklite komplekti.
               
            
                  (8)
               
               
                  Kuna turul puudub tarkvara, mis vastaks raskeveokite CO2 heitkoguste ja kütusekulu hindamiseks vajalikele nõuetele, peaks komisjon töötama välja spetsiaalse sel otstarbel kasutatava tarkvara.
               
            
                  (9)
               
               
                  Kõnealune tarkvara peaks olema avalikult kättesaadav, avatud lähtekoodiga, allalaaditav ja kasutusvalmis. See peaks sisaldama modelleerimisvahendit konkreetsete raskeveokite CO2 heitkoguste ja kütusekulu arvutamiseks. Vahend tuleks luua nii, et see kasutaks sisendina andmeid, mis kajastavad osade, eraldi seadmestike ja süsteemide omadusi, millel on oluline mõju raskeveokite CO2 heitkogustele ja kütusekulule – mootor, käigukast ja ülekandeseadme lisaosad, teljed, rehvid, aerodünaamika ja abiseadmed. Samuti peaks tarkvara sisaldama eeltöötlusvahendeid modelleerimisvahendi mootori ja sõiduki õhutakistusega seotud sisendandmete kontrolliks ja eeltöötluseks ning räsimisvahendit, mida kasutatakse modelleerimisvahendi sisend- ja väljundfailide krüpteerimiseks.
               
            
                  (10)
               
               
                  Realistliku hinnangu võimaldamiseks peaks modelleerimisvahend olema varustatud mitme funktsiooniga, mis võimaldab modelleerida eri kandevõimete ja kütustega sõidukeid konkreetsetes katsetsüklites, mis määratakse sõidukile olenevalt selle rakendusest.
               
            
                  (11)
               
               
                  Mõistes, kui tähtis on tarkvara õige toimimine sõidukite CO2 heitkoguste ja kütusekulu õige kindlaksmääramise seisukohast ning kaasaskäimine tehnoloogia arenguga, peaks komisjon tarkvara hooldama ning seda vajaduse korral värskendama.
               
            
                  (12)
               
               
                  Sõiduki tootjad peaksid tegema modelleerimise enne uue sõiduki registreerimist, müüki või kasutuselevõttu liidus. Samuti tuleks kehtestada sätted lubade kohta seoses sõidukitootjate menetlustega sõidukite CO2 heitkoguste ja kütusekulu arvutamiseks. Tüübikinnitusasutused peaksid hindama ja jälgima hoolega andmete käitlemise ja rakendamise protsesse, mida sõidukitootjad modelleerimisvahendi abil sõidukite CO2 heitkoguste ja kütusekulu arvutamisel kasutatavad, et tagada modelleerimise nõuetekohasus. Seetõttu tuleks kehtestada sätted, millega nõutakse sõidukitootjatelt modelleerimisvahendi kasutusloa omandamist.
               
            
                  (13)
               
               
                  Modelleerimisvahendi sisendandmetena tuleks kasutada raskeveokite CO2 heitkogustele ja kütusekulule olulist mõju avaldavate osade, eraldi seadmestike ja süsteemide CO2 heitkoguste ja kütusekuluga seotud omadusi.
               
            
                  (14)
               
               
                  Et võtta arvesse üksikute osade, eraldi seadmestike ja süsteemide eripärasid ning et oleks võimalik määrata täpselt kindlaks nende CO2 heitkoguste ja kütusekuluga seotud omadused, tuleks kehtestada sätted kõnealuste omaduste sertifitseerimiseks lähtuvalt katsetamisest.
               
            
                  (15)
               
               
                  Sertifitseerimise kulude piiramiseks peaks tootjatel olema võimalik rühmitada sarnase ehitusega ning sarnaste CO2 heitkoguste ja kütusekuluga seotud omadustega osi, eraldi seadmestikke ja süsteeme tüüpkondadesse. Katsetada tuleks tüüpkonna üht osa, eraldi seadmestikku või süsteemi, millel on seoses CO2 heitkoguste ja kütusekuluga selle tüüpkonna kõige vähem soodsad omadused, ning selle tulemusi tuleks rakendada kogu tüüpkonna suhtes.
               
            
                  (16)
               
               
                  Katsetamisega seotud kulud võivad eriti osi, eraldi seadmestikke või süsteeme väikeses koguses tootvate äriühingute puhul saada oluliseks takistuseks. Et pakkuda sertifitseerimisele majanduslikult mõttekat alternatiivi, tuleks sätestada teatud osade, eraldi seadmestike ja süsteemide standardväärtused koos võimalusega kasutada neid katsetamise alusel kindlaks määratud sertifitseeritud väärtuste asemel. Standardväärtused tuleks siiski sätestada viisil, mis innustaks osade, eraldi seadmestike ja süsteemide tarnijaid taotlema sertifitseerimist.
               
            
                  (17)
               
               
                  Tagamaks, et osade, eraldi seadmestike ja süsteemide tarnijate ning sõidukitootjate deklareeritavad CO2 heitkoguste ja kütusekuluga seotud tulemused oleksid õiged, tuleks kehtestada sätted modelleerimisvahendi kasutamise ning asjaomaste osade, eraldi seadmestike ja süsteemide CO2 heitkoguste ja kütusekuluga seotud omaduste kontrollimiseks ja nõuetelevastavuse tagamiseks.
               
            
                  (18)
               
               
                  Tagamaks riigisisestele ametiasutustele ja tööstusharu ettevõtjatele piisavalt ettevalmistusaega, tuleks rakendada uute sõidukite CO2 heitkoguste ja kütusekulu kindlaksmääramise ja deklareerimise kohustust eri sõidukirühmade puhul järk-järgult, alustades sõidukitest, mille CO2 heitkogused on raskeveokite sektoris suurimad.
               
            
                  (19)
               
               
                  Käesoleva määruse sätted moodustavad osa direktiiviga 2007/46/EÜ kehtestatud raamistikust ning täiendavad määruse (EL) nr 582/2011 tüübikinnitust käsitlevaid sätteid seoses heitkoguste ning sõiduki remondi- ja hooldusteabega. Üheselt mõistetava suhte loomiseks kõnealuste sätete ning käesoleva määruse vahel tuleks muuta vastavalt ka direktiivi 2007/46/EÜ ja määrust (EL) nr 582/2011.
               
            
                  (20)
               
               
                  Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas mootorsõidukite tehnilise komitee arvamusega,
               
            ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
      1. PEATÜKK
      
         ÜLDSÄTTED
      
      Artikkel 1
      Sisu
      Käesolev määrus täiendab määrusega (EL) nr 582/2011 sätestatud mootorsõidukite ja mootorite tüübikinnituse õigusraamistikku seoses heitkoguste ning sõiduki remondi- ja hooldusteabega, sätestades eeskirjad modelleerimisvahendi kasutuslubade väljastamiseks eesmärgiga määrata kindlaks uute liidus müüdavate, registreeritavate või kasutusele võetavate sõidukite CO2 heitkogused ja kütusekulu ning kõnealuse modelleerimisvahendi kasutamiseks ja selliselt kindlaks määratud CO2 heitkoguste ja kütusekulu väärtuste deklareerimiseks.
      Artikkel 2
      Reguleerimisala
      1.   Võttes arvesse artikli 4 teist lõiku, kohaldatakse käesolevat määrust direktiivi 2007/46/EÜ II lisas määratletud N2-kategooria sõidukite suhtes, mille suurim tehniliselt lubatud täismass ületab 7 500 kg, ning kõigi kõnealuses lisas määratletud N3-kategooria sõidukite suhtes.
      2.   Lõikes 1 osutatud sõidukite mitmeastmeliste tüübikinnituste puhul kohaldatakse käesolevat määrust ainult baassõidukite suhtes, mis on varustatud vähemalt šassii, mootori, jõuülekande, telgede ja rehvidega.
      3.   Käesolevat määrust ei kohaldata maastikusõidukite, eriotstarbeliste sõidukite ja eriotstarbeliste maastikusõidukite suhtes, mis on määratletud vastavalt direktiivi 2007/46/EÜ II lisa A osa punktides 2.1, 2.2 ja 2.3.
      Artikkel 3
      Mõisted
      Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid:
      1)   „CO2 heitkoguste ja kütusekuluga seotud omadused“– osa, eraldi seadmestiku või süsteemi kohta tuletatud spetsiifilised omadused, mis määravad selle mõju sõiduki CO2 heitkogustele ja kütusekulule;
      2)   „sisendandmed“– andmed osa, eraldi seadmestiku või süsteemi CO2 heitkoguste ja kütusekuluga seotud omaduste kohta, mida modelleerimisvahend kasutab sõiduki CO2 heitkoguste ja kütusekulu kindlaksmääramiseks;
      3)   „sisendteave“– sõiduki omadustega seotud teave, mida modelleerimisvahend kasutab sõiduki CO2 heitkoguste ja kütusekulu kindlaksmääramiseks ja mis ei kuulu sisendandmete hulka;
      4)   „tootja“– isik või asutus, kes vastutab tüübikinnitusasutuse ees kõigi sertifitseerimisprotsessi aspektide eest ning osade, eraldi seadmestike ja süsteemide CO2 heitkoguste ja kütusekuluga seotud omaduste nõuetele vastavuse tagamise eest. See isik või asutus ei tarvitse olla otseselt seotud sertifitseerimisele kuuluva osa, eraldi seadmestiku või süsteemi valmistamise kõigi etappidega;
      5)   „volitatud üksus“– riiklik ametiasutus, mida liikmesriik on volitanud nõudma tootjatelt ja sõidukitootjatelt asjakohast teavet vastavalt konkreetse osa, konkreetse eraldi seadmestiku või konkreetse süsteemi CO2 heitkoguste ja kütusekuluga seotud omaduste või uute sõidukite CO2 heitkoguste ja kütusekulu kohta;
      6)   „jõuülekanne“– seade, mis koosneb vähemalt kahest vahetatavast käigust, mis muudavad ettenähtud suhete piires pöördemomenti ja kiirust;
      7)   „pöördemomendi muundur“– hüdrodünaamiline käivitusosa kas jadatoitevooga ülekandeseadme või jõuülekande eraldi osana, mis kohandab kiirust mootori ja rooli vahel ning muudab pöördemomendi kordajat;
      8)   „muu pöördemomenti ülekandev osa“– ülekandeseadme külge kinnitatud pöörlev osa, mis tekitab kadu pöördemomendis olenevalt oma pöördekiirusest;
      9)   „ülekandeseadme lisaosa“– ülekandeseadme pöörlev osa, mis kannab jõudu üle või jaotab seda teistele ülekandeseadme osadele ning tekitab kadu pöördemomendis olenevalt oma pöördekiirusest;
      10)   „telg“– pöörleva ratta või käigu keskne võll sõiduki vedava teljena;
      11)   „õhutakistus“– sõiduki konfiguratsiooni omadus seoses sõidukile õhuvooluga vastassuunas mõjuva aerodünaamilise jõuga, mis määratakse kindlaks takistuskoefitsiendi ning ristlõike pindala korrutisena külgtuule puudumise tingimustes;
      12)   „abiseadmed“– sõiduki osad, sealhulgas mootoriventilaator, roolisüsteem, elektrisüsteem, pneumaatiline süsteem ja õhu konditsioneerimise süsteem, mille CO2 heitkoguste ja kütusekuluga seotud omadused on määratletud IX lisas;
      13)   „osatüüpkond“, „eraldi seadmestike tüüpkond“ või „süsteemitüüpkond“– tootja koostatud osade, eraldi seadmestike või süsteemide rühm, millel on oma ehituse tõttu sarnased CO2 heitkoguste ja kütusekuluga seotud omadused;
      14)   „algosa“, „algne eraldi seadmestik“, „algsüsteem“– vastavalt osade, eraldi seadmestike või süsteemitüüpkonnast sellisel moel valitud osa, eraldi seadmestik või süsteem, mille CO2 heitkoguste ja kütusekuluga seotud omadused on selle osade, eraldi seadmestike või süsteemitüüpkonna halvimad.
      Artikkel 4
      Sõidukirühmad
      Käesoleva määruse kohaldamisel on mootorsõidukid klassifitseeritud sõidukirühmadesse vastavalt I lisa tabelile 1.
      Artikleid 5 kuni 22 ei kohaldata sõidukirühmadesse 0, 6, 7, 8, 13, 14, 15 ja 17 kuuluvate mootorsõidukite suhtes.
      Artikkel 5
      Elektroonilised vahendid
      1.   Komisjon teeb tasuta allalaaditava ja kasutusvalmis tarkvara kujul kättesaadavaks järgmised elektroonilised vahendid:
      
                  a)
               
               
                  modelleerimisvahend;
               
            
                  b)
               
               
                  eeltöötlusvahendid;
               
            
                  c)
               
               
                  räsimisvahend.
               
            Komisjon hooldab elektroonilisi vahendeid ja pakub neile modifikatsioone ja värskendusi.
      2.   Komisjon teeb lõikes 1 osutatud elektroonilised vahendid kättesaadavaks avalikult kättesaadava elektroonilise leviplatvormi kaudu.
      3.   Modelleerimisvahendit kasutatakse uute sõidukite CO2 heitkoguste ja kütusekulu kindlaksmääramiseks. See disainitakse töötama III lisas sätestatud sisendteabe ja artikli 12 lõikes 1 osutatud sisendandmete alusel.
      4.   Eeltöötlusvahendeid kasutatakse katsetulemuste kontrollimiseks ja kompileerimiseks ning lisaarvutuste tegemiseks seoses teatud osade, eraldi seadmestike või süsteemide CO2 heitkoguste ja kütusekuluga seotud omadustega ning nende teisendamiseks modelleerimisvahendi kasutatavasse vormingusse. Eeltöötlusvahendeid kasutab tootja pärast V lisa punktis 4 osutatud katsete tegemist mootorite puhul ja VIII lisa punktis 3 osutatud katsete tegemist õhutakistuse puhul.
      5.   Räsimisvahendeid kasutatakse ühemõttelise seose kehtestamiseks osa, eraldi seadmestiku või süsteemi sertifitseeritud CO2 heitkoguste ja kütusekuluga seotud omaduste ning tema sertifitseerimisdokumendi vahel ja ühemõttelise seose kehtestamiseks sõiduki ja tema tootja arvepidamisfaili vahel, millele osutatakse IV lisa punktis 1.
      2. PEATÜKK
      
         LUBA MODELLEERIMISVAHENDI KASUTAMISEKS TÜÜBIKINNITUSE OTSTARBEL SEOSES HEITKOGUSTE NING SÕIDUKI REMONDI- JA HOOLDUSTEABEGA
      
      Artikkel 6
      Loa taotlemine modelleerimisvahendi kasutamiseks uute sõidukite CO2 heitkoguste ja kütusekulu kindlaksmääramiseks
      1.   Sõidukitootja esitab tüübikinnitusasutusele taotluse loa saamiseks artikli 5 lõikes 3 osutatud modelleerimisvahendi kasutamiseks ühte või mitmesse sõidukirühma kuuluvate uute sõidukite CO2 heitkoguste ja kütusekulu kindlaksmääramiseks (edaspidi „luba“).
      2.   Loataotlus koostatakse II lisa 1. liites sätestatud näidise kohase teabedokumendina.
      3.   Loataotlusele lisatakse piisav II lisa punktis 1 sätestatud kirjeldus tootja kehtestatud protsessidest CO2 heitkoguste ja kütusekulu kindlaksmääramiseks seoses kõigi asjaomaste sõidukirühmadega.
      Samuti lisab tüübikinnitusasutus taotlusele hindamisaruande, mis on koostatud pärast II lisa punkti 2 kohast hindamist.
      4.   Sõidukitootja esitab lõigete 2 ja 3 kohaselt koostatud loataotluse tüübikinnitusasutusele hiljemalt koos määruse (EL) nr 582/2011 artikli 7 kohase taotlusega EÜ tüübikinnituse saamiseks heakskiidetud mootorisüsteemiga sõidukile seoses heitkoguste ning sõiduki remondi- ja hooldusteabe kättesaadavusega või kõnealuse määruse artikli 9 kohase taotlusega sõiduki EÜ tüübikinnituse saamiseks seoses heitkoguste ning sõiduki remondi- ja hooldusteabe kättesaadavusega. Loataotlus peab käsitlema sõidukirühma, mis hõlmab EÜ tüübikinnituse taotluses käsitletavat sõidukitüüpi.
      Artikkel 7
      Loa andmisel kohaldatavad haldussätted
      1.   Tüübikinnitusasutus annab loa juhul, kui tootja esitab artikli 6 kohase taotluse ja tõendab, et II lisas sätestatud nõuded on asjaomaste sõidukirühmade puhul täidetud.
      Kui II lisas sätestatud nõuded on täidetud ainult mõne loataotluses nimetatud sõidukirühma puhul, antakse luba ainult seoses nende sõidukirühmadega.
      2.   Luba väljastatakse II lisa 2. liites esitatud näidise alusel.
      Artikkel 8
      Hilisemad muudatused sõidukite CO2 heitkoguste ja kütusekulu kindlaksmääramiseks kasutatavates menetlustes
      1.   Luba laiendatakse teistele sõidukirühmadele peale nende, millele on antud artikli 7 lõikes 1 osutatud luba, kui sõidukitootja tõendab, et loaga hõlmatud sõidukirühmade CO2 heitkoguste ja kütusekulu kindlaksmääramiseks kehtestatud menetlused vastavad täielikult II lisa nõuetele ka teiste sõidukirühmade puhul.
      2.   Sõidukitootja taotleb loa laiendamist kooskõlas artikli 6 lõigetega 1, 2 ja 3.
      3.   Pärast loa saamist teatab sõidukitootja tüübikinnitusasutusele viivitamatult kõigist muudatustest loaga hõlmatud sõidukirühmade CO2 heitkoguste ja kütusekulu kindlaksmääramiseks kehtestatud menetlustes, mis võivad mõjutada nende menetluste täpsust, usaldusväärsust ja stabiilsust.
      4.   Lõikes 3 osutatud teatise saamisel teatab tüübikinnitusasutus sõidukitootjale, kas muudatustest mõjutatud menetlused on antud loaga jätkuvalt hõlmatud, kas luba tuleb kooskõlas lõigetega 1 ja 2 laiendada või kas tuleks taotleda uut luba, järgides artiklit 6.
      5.   Kui luba muudatusi ei hõlma, taotleb tootja ühe kuu jooksul lõikes 4 osutatud teabe saamisest loa laiendamist või uut luba. Kui tootja ei taotle nimetatud tähtaja jooksul loa laiendamist või uut luba või kui taotlus lükatakse tagasi, luba tühistatakse.
      3. PEATÜKK
      
         MODELLEERIMISVAHENDI KASUTAMINE CO2 HEITKOGUSTE JA KÜTUSEKULU KINDLAKSMÄÄRAMISEKS UUTE SÕIDUKITE REGISTREERIMISEL, MÜÜGIL JA KASUTUSELEVÕTUL
      
      Artikkel 9
      Uute sõidukite CO2 heitkoguste ja kütusekulu kindlaksmääramise ja deklareerimise kohustus
      1.   Sõidukitootja määrab iga liidus müüdava, registreeritava või kasutusele võetava uue sõiduki CO2 heitkogused ja kütusekulu kindlaks artikli 5 lõikes 3 osutatud modelleerimisvahendi uusima kättesaadava versiooniga.
      Sõidukitootja võib kasutada modelleerimisvahendit käesoleva artikli kohaldamisel ainult juhul, kui tal on artikli 7 kohaselt asjaomase sõidukirühma jaoks antud või artikli 8 lõike 1 kohaselt asjaomasele sõidukirühmale laiendatud luba.
      2.   Sõidukitootja kannab lõike 1 esimese lõigu kohaselt tehtud modelleerimise tulemused IV lisa I osas antud näidise alusel koostatud tootja arvepidamisfaili.
      Peale artikli 21 lõike 3 teises lõigus ning artikli 23 lõikes 6 osutatud juhtudel on igasuguste hilisemate muudatuste tegemine tootja arvepidamisfailis keelatud.
      3.   Tootja koostab tootja arvepidamisfailist krüptograafilise räsi, kasutades artikli 5 lõikes 5 osutatud räsimisvahendit.
      4.   Igal registreeritaval, müüdaval või kasutusele võetaval sõidukil peab olema kaasas kliendi teabefail, mille tootja on koostanud IV lisa II osas antud näidise kohaselt.
      Iga kliendi teabefail peab sisaldama lõikes 3 osutatud tootja arvepidamisfaili krüptograafilise räsi jäljendit.
      5.   Igal registreeritaval, müüdaval või kasutusele võetaval sõidukil peab olema kaasas vastavussertifikaat, mis sisaldab lõikes 3 osutatud tootja arvepidamisfaili krüptograafilise räsi jäljendit.
      Esimest lõiku ei kohaldata direktiivi 2007/46/EÜ artikli 24 kohaselt tüübikinnituse saanud sõidukite puhul.
      Artikkel 10
      Elektrooniliste vahendite muudatused, värskendused ja tõrked
      1.   Modelleerimisvahendi muutmise või värskendamise korral peab sõidukitootja hakkama kasutama muudetud või värskendatud modelleerimisvahendit hiljemalt kolme kuu jooksul pärast muudatuste või värskenduste kättesaadavaks tegemist spetsiaalsel elektroonilisel leviplatvormil.
      2.   Kui uute sõidukite CO2 heitkoguseid ja kütusekulu ei saa artikli 9 lõike 1 kohaselt kindlaks määrata modelleerimisvahendi tõrke tõttu, teatab sõidukitootja sellest spetsiaalse elektroonilise leviplatvormi kaudu viivitamatult komisjonile.
      3.   Kui uute sõidukite CO2 heitkoguseid ja kütusekulu ei saa artikli 9 lõike 1 kohaselt kindlaks määrata modelleerimisvahendi tõrke tõttu, teeb sõidukitootja nende sõidukite modelleerimise hiljemalt seitsme kalendripäeva jooksul pärast punktis 1 osutatud kuupäeva. Selle ajani on artiklist 9 tulenevad kohustused nende sõidukite osas, mille puhul kütusekulu ja CO2 heitkoguste kindlaksmääramine on võimatu, peatatud.
      Artikkel 11
      Modelleerimisvahendi sisendite ja väljundteabe juurdepääsetavus
      1.   Tootja säilitab tootja arvepidamisfaili koos sertifikaatidega osade, süsteemide ja eraldi seadmestike CO2 heitkoguste ja kütusekuluga seotud omaduste kohta vähemalt 20 aasta jooksul pärast sõiduki tootmist ning see peab olema tüübikinnitusasutuse ja komisjoni jaoks nõudmisel kättesaadav.
      2.   Tootja esitab tootja arvepidamisfaili liikmesriigi volitatud üksuse või komisjoni nõudmisel 15 tööpäeva jooksul.
      3.   Liikmesriigi volitatud üksuse või komisjoni nõudmisel esitab tüübikinnitusasutus, mis on andnud artikli 7 kohase loa või sertifitseerinud osa, eraldi seadmestiku või süsteemi CO2 heitkoguste ja kütusekuluga seotud omadused artikli 17 kohaselt, 15 tööpäeva jooksul vastavalt artikli 6 lõikes 2 või artikli 16 lõikes 2 esitatud teabedokumendi.
      4. PEATÜKK
      
         OSADE, ERALDI SEADMESTIKE JA SÜSTEEMIDE CO2 HEITKOGUSTE JA KÜTUSEKULUGA SEOTUD OMADUSED
      
      Artikkel 12
      CO2 heitkoguste ja kütusekulu kindlaksmääramise seisukohast olulised osad, eraldi seadmestikud ja süsteemid
      1.   Artikli 5 lõikes 3 osutatud modelleerimisvahendi sisendandmed sisaldavad teavet alljärgnevate osade, eraldi seadmestike ja süsteemide CO2 heitkoguste ja kütusekuluga seotud omaduste kohta:
      
                  a)
               
               
                  mootorid;
               
            
                  b)
               
               
                  jõuülekanded;
               
            
                  c)
               
               
                  pöördemomendi muundurid;
               
            
                  d)
               
               
                  muud pöördemomenti muundavad osad;
               
            
                  e)
               
               
                  ülekandeseadme lisaosad;
               
            
                  f)
               
               
                  teljed;
               
            
                  g)
               
               
                  kere või haagise õhutakistus;
               
            
                  h)
               
               
                  abiseadmed;
               
            
                  i)
               
               
                  rehvid.
               
            2.   Lõike 1 punktides b, g ja i osutatud osade, eraldi seadmestike ja süsteemide CO2 heitkoguste ja kütusekuluga seotud omadused põhinevad kas iga osatüüpkonna, eraldi seadmestike tüüpkonna või süsteemitüüpkonna kohta artikli 14 kohaselt kindlaks määratud ja artikli 17 kohaselt sertifitseeritud väärtustel („sertifitseeritud väärtused“) või sertifitseeritud väärtuste puudumise korral artikli 13 kohaselt kindlaks määratud standardväärtustel.
      3.   Mootorite CO2 heitkoguste ja kütusekuluga seotud omadused põhinevad iga mootoritüüpkonna kohta artikli 14 kohaselt kindlaks määratud ja artikli 17 kohaselt sertifitseeritud väärtustel.
      4.   Abiseadmete CO2 heitkoguste ja kütusekuluga seotud omadused põhinevad artikli 13 kohaselt kindlaks määratud standardväärtustel.
      5.   Artikli 2 lõikes 2 osutatud baassõiduki puhul põhinevad lõike 1 punktides g ja h osutatud osade, eraldi seadmestike ja süsteemide CO2 ja kütusekuluga seotud omadused, mida ei saa baassõidukil kindlaks määrata, standardväärtustel. Punktis h osutatud osade, eraldi seadmestike ja süsteemide puhul valib sõiduki tootja suurimate jõu kadudega tehnoloogia.
      Artikkel 13
      Standardväärtused
      1.   Jõuülekande standardväärtused määratakse kindlaks vastavalt VI lisa 8. liitele.
      2.   Pöördemomendi muundurite standardväärtused määratakse kindlaks vastavalt VI lisa 9. liitele.
      3.   Muude pöördemomenti ülekandvate osade standardväärtused määratakse kindlaks vastavalt VI lisa 10. liitele.
      4.   Ülekandeseadme lisaosade standardväärtused määratakse kindlaks vastavalt VI lisa 11. liitele.
      5.   Telgede standardväärtused määratakse kindlaks vastavalt VII lisa 3. liitele.
      6.   Kere või haagise õhutakistuse standardväärtused määratakse kindlaks vastavalt VIII lisa 7. liitele.
      7.   Abiseadmete standardväärtused määratakse kindlaks vastavalt IX lisale.
      8.   Rehvide standardväärtus on rehvide puhul see, mis on sätestatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 661/2009 (4) II lisa B osa tabelis 2 C3 rehvide kohta.
      Artikkel 14
      Sertifitseeritud väärtused
      1.   Sõiduki tootja võib kasutada lõigete 2 kuni 9 kohaselt kindlaks määratud väärtuseid modelleerimisvahendi sisendandmetena, kui need on artikli 17 kohaselt sertifitseeritud.
      2.   Mootorite sertifitseeritud väärtused määratakse kindlaks vastavalt V lisa punktile 4.
      3.   Jõuülekannete sertifitseeritud väärtused määratakse kindlaks vastavalt VI lisa punktile 3.
      4.   Pöördemomendi muundurite sertifitseeritud väärtused määratakse kindlaks vastavalt VI lisa punktile 4.
      5.   Muude pöördemomenti ülekandvate osade sertifitseeritud väärtused määratakse kindlaks vastavalt VI lisa punktile 5.
      6.   Ülekandeseadme lisaosade sertifitseeritud väärtused määratakse kindlaks vastavalt VI lisa punktile 6.
      7.   Telgede sertifitseeritud väärtused määratakse kindlaks vastavalt VII lisa punktile 4.
      8.   Kere või haagise õhutakistuse sertifitseeritud väärtused määratakse kindlaks vastavalt VIII lisa punktile 3.
      9.   Rehvide sertifitseeritud väärtused määratakse kindlaks vastavalt X lisale.
      Artikkel 15
      Osade, eraldi tehniliste seadmestike ja süsteemitüüpkonna mõiste sertifitseeritud väärtuste kasutamisel
      1.   Kui lõigetes 3–6 ei ole sätestatud teisiti, on algosa, algse eraldi seadmestiku või algsüsteemi puhul kindlaks määratud sertifitseeritud väärtused lisakatsetamiseta kehtivad kõigi tüüpkonna liikmete puhul lähtuvalt tüüpkonna määratlusest, mis on sätestatud alljärgnevalt:
      
                  —
               
               
                  jõuülekannete, pöördemomendi muundurite, muude pöördemomenti ülekandvate osade ja ülekandeseadme lisaosade tüüpkonna mõiste VI lisa 6. liites;
               
            
                  —
               
               
                  teljetüüpkonna mõiste VII lisa 4. liites;
               
            
                  —
               
               
                  tüüpkonna mõiste õhutakistuse kindlaksmääramiseks VIII lisa 5. liites.
               
            2.   Ilma et see piiraks lõike 1 kohaldamist, tuletatakse mootorite puhul kõigi V lisa 3. liites sätestatud tüüpkonna mõiste kohaselt koostatud tüüpkonna liikmete sertifitseeritud väärtused kooskõlas V lisa punktidega 4, 5 ja 6.
      Rehvide puhul koosneb tüüpkond ainult ühest rehvitüübist.
      3.   Algosa, algse eraldi seadmestiku või algsüsteemi CO2 heitkoguste ja kütusekuluga seotud omadused ei tohi olla paremad kui ühegi sama tüüpkonna liikme omadused.
      4.   Tootja esitab tüübikinnitusasutusele tõendid selle kohta, et algosa, algne eraldi seadmestik või algsüsteem esindab täielikult osatüüpkonda, eraldi seadmestike tüüpkonda või süsteemitüüpkonda.
      Kui tüübikinnitusasutus teeb artikli 16 lõike 3 teise lõigu kohase katsetamise raames kindlaks, et valitud algosa, algne eraldi seadmestik või algsüsteem ei esinda täielikult osatüüpkonda, eraldi seadmestike tüüpkonda või süsteemitüüpkonda, võib tüübikinnitusasutus valida alternatiivse etalonosa, eraldi seadmestiku etaloni või etalonsüsteemi ja seda katsetada ning sellest saab algosa, algne eraldi seadmestik või algsüsteem.
      5.   Tootja taotlusel ning kokkuleppel tüübikinnitusasutusega võib osatüüpkonna, eraldi seadmestike tüüpkonna või süsteemitüüpkonna CO2 heitkoguste ja kütusekuluga seotud omaduste sertifikaadile märkida mõne konkreetse osa, eraldi seadmestiku või süsteemi, mis ei ole algosa, algne eraldi seadmestik või algsüsteem, CO2 heitkoguste ja kütusekuluga seotud omadused.
      Kõnealuse konkreetse osa, eraldi seadmestiku või süsteemi CO2 heitkoguste ja kütusekuluga seotud omadused määratakse kindlaks artikli 14 alusel.
      6.   Kui selle konkreetse osa, eraldi seadmestiku või süsteemi eripärad seoses lõike 5 kohaselt kindlaks määratud CO2 heitkoguste ja kütusekuluga seotud omadustega annavad tulemuseks suuremad CO2 heitkoguste ja kütusekulu väärtused kui vastava algosa, algse eraldi seadmestiku või algsüsteemi väärtused, jätab tootja selle olemasolevast tüüpkonnast välja, määrab selle uude tüüpkonda ja määratleb selle uue tüüpkonna algosana, algse eraldi seadmestikuna või algsüsteemina või taotleb artikli 18 kohaselt sertifitseerimise laiendamist.
      Artikkel 16
      Osade, eraldi seadmestike ja süsteemide CO2 heitkoguste ja kütusekuluga seotud omaduste sertifitseerimise taotlus
      1.   Osatüüpkonna, eraldi seadmestike tüüpkonna või süsteemitüüpkonna CO2 heitkoguste ja kütusekuluga seotud omaduste sertifitseerimise taotlus esitatakse tüübikinnitusasutusele.
      2.   Sertifitseerimise taotlus esitatakse teabedokumendina, mis koostatakse järgmiselt:
      
                  —
               
               
                  mootorite puhul V lisa 2. liite näidise alusel;
               
            
                  —
               
               
                  jõuülekannete puhul VI lisa 2. liite näidise alusel;
               
            
                  —
               
               
                  pöördemomendi muundurite puhul VI lisa 3. liite näidise alusel;
               
            
                  —
               
               
                  muude pöördemomenti ülekandvate osade puhul VI lisa 4. liite näidise alusel;
               
            
                  —
               
               
                  ülekandeseadme lisaosade puhul VI lisa 5. liite näidise alusel;
               
            
                  —
               
               
                  telgede puhul VII lisa 2. liite näidise alusel;
               
            
                  —
               
               
                  õhutakistuse puhul VIII lisa 2. liite näidise alusel;
               
            
                  —
               
               
                  rehvide puhul X lisa 2. liite näidise alusel.
               
            3.   Sertifitseerimise taotlusega peab kaasas olema selgitus asjaomase osatüüpkonna, eraldi seadmestike tüüpkonna või süsteemitüüpkonna ehituslike elementide kohta, millel on asjaomaste osade, eraldi seadmestike või süsteemide CO2 heitkoguste ja kütusekuluga seotud omadustele oluline mõju.
      Samuti peavad selle taotlusega kaasas olema asjakohased tüübikinnitusasutuse väljastatud katsearuanded, katsetulemused ning tüübikinnitusasutuse vastavusavaldus, mille see on väljastanud direktiivi 2007/46/EÜ X lisa punkti 1 kohaselt.
      Artikkel 17
      Osade, eraldi seadmestike ja süsteemide CO2 heitkoguste ja kütusekuluga seotud omaduste sertifitseerimisel kohaldatavad haldussätted
      1.   Kui kohaldatavad nõuded on täidetud, sertifitseerib tüübikinnitusasutus asjaomase osatüüpkonna, eraldi seadmestike tüüpkonna või süsteemitüüpkonna CO2 heitkoguste ja kütusekuluga seotud omadustega seonduvad väärtused.
      2.   Lõikes 1 osutatud juhul väljastab tüübikinnitusasutus CO2 heitkoguste ja kütusekuluga seotud omaduste sertifikaadi, mis koostatakse järgmiselt:
      
                  —
               
               
                  mootorite puhul V lisa 1. liite näidise alusel;
               
            
                  —
               
               
                  jõuülekannete, pöördemomendi muundurite, muude pöördemomenti ülekandvate osade ja ülekandeseadme lisaosade puhul VI lisa 1. liite näidise alusel;
               
            
                  —
               
               
                  telgede puhul VII lisa 1. liite näidise alusel;
               
            
                  —
               
               
                  õhutakistuse puhul VIII lisa 1. liite näidise alusel;
               
            
                  —
               
               
                  rehvide puhul X lisa 1. liite näidise alusel.
               
            3.   Tüübikinnitusasutus määrab sertifitseerimisnumbri kooskõlas nummerdamissüsteemiga, mis on sätestatud:
      
                  —
               
               
                  mootorite puhul V lisa 6. liites;
               
            
                  —
               
               
                  jõuülekannete, pöördemomendi muundurite, muude pöördemomenti ülekandvate osade ja ülekandeseadme lisaosade puhul VI lisa 7. liites;
               
            
                  —
               
               
                  telgede puhul VII lisa 5. liites;
               
            
                  —
               
               
                  õhutakistuse puhul VIII lisa 8. liites;
               
            
                  —
               
               
                  rehvide puhul X lisa 1. liites.
               
            Tüübikinnitusasutus ei määra sama numbrit ühelegi teisele osatüüpkonnale, eraldi seadmestike tüüpkonnale ega süsteemitüüpkonnale. Sertifitseerimisnumbrit kasutatakse katsearuande tunnuskoodina.
      4.   Tüübikinnitusasutus koostab katsetulemusi sisaldavast failist krüptograafilise räsi, mis sisaldab sertifitseerimisnumbrit, kasutades artikli 5 lõikes 5 osutatud räsimisvahendit. Kõnealune räsimine tehakse vahetult pärast katsetulemuste esitamist. Tüübikinnitusasutus kannab selle räsi jäljendi koos sertifitseerimisnumbriga CO2 heitkoguste ja kütusekuluga seotud omaduste sertifikaadile.
      Artikkel 18
      Laiendus uue osa, eraldi seadmestiku või süsteemi lisamiseks osatüüpkonda, eraldi seadmestike tüüpkonda või süsteemitüüpkonda
      1.   Tootja taotlusel ning tüübikinnitusasutuse heakskiidul võib sertifitseeritud osatüüpkonda, eraldi seadmestike tüüpkonda või süsteemitüüpkonda lisada uue osa, eraldi seadmestiku või süsteemi, kui see vastab tüüpkonna määratluse kriteeriumidele, mis on sätestatud alljärgnevalt:
      
                  —
               
               
                  seoses mootoritüüpkonna mõistega V lisa 3. liites;
               
            
                  —
               
               
                  seoses jõuülekannete, pöördemomendi muundurite, muude pöördemomenti ülekandvate osade ja ülekandeseadme lisaosade tüüpkonna mõistega VI lisa 6. liites;
               
            
                  —
               
               
                  seoses teljetüüpkonna mõistega VII lisa 4. liites;
               
            
                  —
               
               
                  seoses tüüpkonna mõistega õhutakistuse kindlaksmääramiseks VIII lisa 5. liites.
               
            Sellistel juhtudel väljastab tüübikinnitusasutus muudetud sertifikaadi, millele on märgitud laienduse number.
      Tootja muudab artikli 16 lõikes 2 osutatud teabedokumenti ja esitab selle tüübikinnitusasutusele.
      2.   Kui selle konkreetse osa, eraldi seadmestiku või süsteemi omadused seoses lõike 1 kohaselt kindlaks määratud CO2 heitkoguste ja kütusekuluga seotud omadustega annavad tulemuseks suuremad CO2 heitkoguste ja kütusekulu väärtused kui vastavalt algosa, algse eraldi seadmestiku või algsüsteemi väärtused, saab uuest osast, eraldi seadmestikust või süsteemist uus algosa, algne eraldi seadmestik või algsüsteem.
      Artikkel 19
      Osade, eraldi seadmestike ja süsteemide CO2 heitkoguste ja kütusekuluga seotud omaduste sertifitseerimise seisukohast olulised hilisemad muudatused
      1.   Tootja teatab tüübikinnitusasutusele kõigist asjaomaste osade, eraldi seadmestike või süsteemide ehituse või tootmisprotsessi muudatustest, mis toimuvad pärast asjaomase osatüüpkonna, eraldi seadmestike tüüpkonna või süsteemitüüpkonna CO2 heitkoguste ja kütusekuluga seotud omaduste artikli 17 kohast sertifitseerimist ning millel võib olla oluline mõju nende osade, eraldi seadmestike või süsteemide CO2 heitkoguste ja kütusekuluga seotud omadustele.
      2.   Lõikes 1 osutatud teatise saamisel teatab tüübikinnitusasutus tootjale, kas muudatustest mõjutatud osad, eraldi seadmestikud või süsteemid on sertifikaadiga jätkuvalt hõlmatud või kas asjaomaste osade, eraldi seadmestike või süsteemide CO2 heitkoguste või kütusekuluga seotud omadustele muudatustest avalduva mõju kontrollimiseks on vaja artikli 14 kohaseid lisakatseid.
      3.   Kui muudatustest mõjutatud osad, eraldi seadmestikud või süsteemid ei ole sertifikaadiga hõlmatud, taotleb tootja ühe kuu jooksul selle teate saamisest tüübikinnitusasutuselt uut sertifikaati või sertifikaadi laiendamist vastavalt artiklile 18. Kui tootja ei taotle nimetatud tähtaja jooksul uut sertifikaati või sertifikaadi laiendamist või kui taotlus lükatakse tagasi, sertifikaat tühistatakse.
      5. PEATÜKK
      
         MODELLEERIMISVAHENDI KASUTAMISE, SISENDTEABE JA SISENDANDMETE NÕUETELEVASTAVUS
      
      Artikkel 20
      Sõiduki tootja ja tüübikinnitusasutuse kohustused seoses modelleerimisvahendi kasutamise nõuetelevastavusega
      1.   Sõidukitootja võtab kõik vajalikud meetmed, mida on vaja selle tagamiseks, et kõigi artikli 7 kohaselt antud loaga või artikli 8 lõike 1 kohaselt antud loa laiendusega hõlmatud sõidukirühmade CO2 heitkoguste ja kütusekuluga seotud omaduste kindlaksmääramiseks kehtestatud menetlused on sel otstarbel jätkuvalt sobivad.
      2.   Tüübikinnitusasutus teeb neli korda aastas II lisa punktis 2 osutatud hindamise kontrollimaks, kas tootja kõigi loaga hõlmatud sõidukirühmade CO2 heitkoguste ja kütusekuluga seotud omaduste kindlaksmääramiseks kehtestatud menetlused on jätkuvalt sobivad. Kõnealuse hindamise raames kontrollitakse ka sisendteabe ja sisendandmete valikut ning tootja tehtavate modelleeringute kordamist.
      Artikkel 21
      Modelleerimisvahendi kasutamise nõuetelevastavusega seotud parandusmeetmed
      1.   Kui tüübikinnitusasutus leiab artikli 20 lõiget 2 kohaldades, et sõidukitootja asjaomaste sõidukirühmade CO2 heitkoguste ja kütusekuluga seotud omaduste kindlaksmääramiseks kehtestatud menetlused ei ole kooskõlas loa või käesoleva määrusega või võivad põhjustada asjaomaste sõidukite CO2 heitkoguste või kütusekuluga seotud omaduste ebaõige kindlaksmääramise, nõuab tüübikinnitusasutus, et tootja esitaks hiljemalt 30 kalendripäeva jooksul tüübikinnitusasutuse nõudmisest parandusmeetmete kava.
      Kui sõidukitootja tõendab, et parandusmeetmete kava esitamiseks on vaja lisaaega, võib tüübikinnitusasutus anda kuni 30 kalendripäeva ajapikendust.
      2.   Parandusmeetmete kava rakendatakse kõigi sõidukirühmade suhtes, mida tüübikinnitusasutus on oma nõudmises nimetanud.
      3.   Tüübikinnitusasutus kiidab parandusmeetmete kava heaks või lükkab selle tagasi 30 kalendripäeva jooksul alates selle kättesaamisest. Tüübikinnitusasutus teatab tootjale ja kõigile teistele liikmesriikidele oma otsusest parandusmeetmete kava heaks kiita või tagasi lükata.
      Tüübikinnitusasutus võib nõuda, et sõidukitootja väljastaks CO2 heitkoguste ja kütusekulu uue kindlaksmääramise alusel uue tootja arvepidamisfaili, kliendi teabefaili ja vastavussertifikaadi, mis kajastaks heakskiidetud parandusmeetmete kava kohaselt rakendatavaid muudatusi.
      4.   Tootja vastutab heakskiidetud parandusmeetmete kava ellurakendamise eest.
      5.   Kui tüübikinnitusasutus on parandusmeetmete kava tagasi lükanud või teeb kindlaks, et parandusmeetmeid ei rakendata õigesti, võtab ta vajalikud meetmed, et tagada modelleerimisvahendi kasutamise nõuetelevastavus, või tühistab loa.
      Artikkel 22
      Tootja ja tüübikinnitusasutuse kohustused seoses osade, eraldi seadmestike ja süsteemide CO2 heitkoguste ja kütusekuluga seotud omaduste nõuetelevastavusega
      1.   Tootja võtab direktiivi 2007/46/EÜ X lisa kohaselt kõik vajalikud meetmed tagamaks, et artikli 12 lõikes 1 loetletud osade, eraldi seadmestike ja süsteemide CO2 heitkoguste ja kütusekuluga seotud omadused, mis on artikli 17 kohaselt sertifitseeritud, ei kaldu sertifitseeritud väärtustest kõrvale.
      Kõnealuste meetmete hulka kuuluvad ka järgmised:
      
                  —
               
               
                  mootorite puhul V lisa 4. liites sätestatud menetlused;
               
            
                  —
               
               
                  jõuülekannete puhul VI lisa punktis 7 sätestatud menetlused;
               
            
                  —
               
               
                  telgede puhul VII lisa punktides 5 ja 6 sätestatud menetlused;
               
            
                  —
               
               
                  kere või haagise õhutakistuse puhul VIII lisa 6. liites sätestatud menetlused;
               
            
                  —
               
               
                  rehvide puhul X lisa punktis 4 sätestatud menetlused.
               
            Kui mõne osatüüpkonna, eraldi seadmestike tüüpkonna või süsteemitüüpkonna CO2 heitkoguste ja kütusekuluga seotud omadused on artikli 15 lõike 5 kohaselt sertifitseeritud, on CO2 heitkoguste ja kütusekuluga seotud omaduste kontrollimisel etalonväärtuseks tüüpkonna selle liikme puhul sertifitseeritud väärtus.
      Kui esimeses ja teises lõigus osutatud meetmete tulemusel tuvastatakse kõrvalekalle sertifitseeritud väärtustest, teatab tootja sellest kohe tüübikinnitusasutusele.
      2.   Tootja esitab lõike 1 teises lõigus osutatud menetluste tulemusi sisaldava katsearuande igal aastal tüübikinnitusasutusele, kes on sertifitseerinud asjaomase osatüüpkonna, eraldi seadmestike tüüpkonna või süsteemitüüpkonna CO2 heitkoguste ja kütusekuluga seotud omadused. Tootja teeb katsearuanded nõudmise korral kättesaadavaks komisjonile.
      3.   Tootja tagab, et vähemalt ühe puhul igast 25st lõike 1 teises lõigus osutatud menetlusest seoses osatüüpkonna, eraldi seadmestike tüüpkonnaga või süsteemitüüpkonnaga või rehvidega seotud juhtudel erandina vähemalt ühe menetluse puhul aastas teeb selle üle järelevalvet muu tüübikinnitusasutus kui see, kes osales asjaomase osatüüpkonna, eraldi seadmestike tüüpkonna või süsteemitüüpkonna CO2 heitkoguste ja kütusekuluga seotud omaduste sertifitseerimisel artikli 16 kohaselt.
      4.   Mis tahes tüübikinnitusasutus võib teha igal ajal osade, eraldi seadmestike ja süsteemidega seotud kontrolle kõigis tootja ja sõidukitootja üksustes eesmärgiga kontrollida, et nende osade, eraldi seadmestike või süsteemide CO2 heitkoguste ja kütusekuluga seotud omadused ei kaldu sertifitseeritud väärtustest kõrvale.
      Tootja ja sõidukitootja esitavad tüübikinnitusasutusele 15 tööpäeva jooksul tüübikinnitusasutuse nõudmisest kõik asjakohased dokumendid, näidised ja muud tema valduses olevad materjalid, mis on osa, eraldi seadmestiku või süsteemiga seotud kontrollimiseks vajalikud.
      Artikkel 23
      Osade, eraldi seadmestike ja süsteemide CO2 heitkoguste ja kütusekuluga seotud omaduste nõuetelevastavusega seotud parandusmeetmed
      1.   Kui tüübikinnitusasutus järeldab artiklit 22 kohaldades, et tootja võetud meetmed, mille eesmärk on tagada, et artikli 12 lõikes 1 loetletud osade, eraldi seadmestike ja süsteemide CO2 heitkoguste ja kütusekuluga seotud omadused, mis on läbinud artikli 17 kohase sertifitseerimise, ei kalduks sertifitseeritud väärtustest kõrvale, ei ole piisavad, nõuab tüübikinnitusasutus, et tootja esitaks hiljemalt 30 kalendripäeva jooksul tüübikinnitusasutuse nõudmisest parandusmeetmete kava.
      Kui tootja tõendab, et parandusmeetmete kava esitamiseks on vaja lisaaega, võib tüübikinnitusasutus anda kuni 30 kalendripäeva ajapikendust.
      2.   Parandusmeetmete kava rakendatakse kõigi osatüüpkondade, eraldi seadmestike tüüpkondade ja süsteemitüüpkondade suhtes, mida tüübikinnitusasutus on oma nõudmises nimetanud.
      3.   Tüübikinnitusasutus kiidab parandusmeetmete kava heaks või lükkab selle tagasi 30 kalendripäeva jooksul alates selle kättesaamisest. Tüübikinnitusasutus teatab tootjale ja kõigile teistele liikmesriikidele oma otsusest parandusmeetmete kava heaks kiita või tagasi lükata.
      Tüübikinnitusasutus võib nõuda, et sõidukitootjad, kes on asjaomaseid osi, eraldi seadmestikke või süsteeme oma sõidukitesse paigaldanud, väljastaksid uue tootja arvepidamisfaili, kliendi teabefaili ja vastavussertifikaadi, mille aluseks on asjaomaste osade, eraldi seadmestike ja süsteemide suhtes artikli 22 lõikes 1 osutatud meetmete tulemusel saadud CO2 heitkoguste ja kütusekuluga seotud omadused.
      4.   Tootja vastutab heakskiidetud parandusmeetmete kava ellurakendamise eest.
      5.   Tootja peab arvestust kõigi tagasi võetud ja remonditud või muudetud osade, eraldi seadmestike või süsteemide ning remondi teinud töökodade kohta. Tüübikinnitusasutusel peab olema juurdepääs kõnealusele arvepidamisele parandusmeetmete kava ellurakendamise vältel ning viie aasta jooksul pärast selle ellurakendamise lõppu.
      6.   Kui tüübikinnitusasutus on parandusmeetmete kava tagasi lükanud või teeb kindlaks, et parandusmeetmeid ei rakendata õigesti, võtab ta vajalikud meetmed, et tagada osatüüpkonna, eraldi seadmestike tüüpkonna või süsteemitüüpkonna CO2 heitkoguste ja kütusekuluga seotud omaduste nõuetelevastavus, või tühistab CO2 heitkoguste ja kütusekuluga seotud omaduste sertifikaadi.
      6. PEATÜKK
      
         LÕPPSÄTTED
      
      Artikkel 24
      Üleminekusätted
      1.   Ilma et see piiraks artikli 10 lõike 3 kohaldamist, keelavad liikmesriigid juhul, kui artiklis 9 osutatud kohustused ei ole täidetud, alljärgnevalt loetletu registreerimise, müügi ja kasutuselevõtmise:
      
                  a)
               
               
                  I lisa tabelis 1 määratletud rühmadesse 4, 5, 9 ja 10 kuuluvad sõidukid – alates 1. juulist 2019;
               
            
                  b)
               
               
                  I lisa tabelis 1 määratletud rühmadesse 1, 2 ja 3 kuuluvad sõidukid – alates 1. jaanuarist 2020;
               
            
                  c)
               
               
                  I lisa tabelis 1 määratletud rühmadesse 11, 12 ja 16 kuuluvad sõidukid – alates 1. juulist 2020.
               
            2.   Ilma et see piiraks lõike 1 punkti a kohaldamist, kohaldatakse artiklis 9 osutatud kohustusi alates 1. jaanuarist 2019 kõigi rühmadesse 4, 5, 9 ja 10 kuuluvate sõidukite suhtes, mille tootmiskuupäev on 1. jaanuaril 2019 või hiljem. Tootmiskuupäevaks on vastavussertifikaadi allkirjastamise kuupäev või individuaalse tüübikinnitussertifikaadi väljastamise kuupäev.
      Artikkel 25
      Direktiivi 2007/46/EÜ muutmine
      Direktiivi 2007/46/EÜ I, III, IV, IX ja XV lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse XI lisale.
      Artikkel 26
      Määruse (EL) nr 582/2011 muutmine
      Määrust (EL) nr 582/2011 muudetakse järgmiselt:
      
                  1)
               
               
                  artikli 3 lõikele 1 lisatakse järgmine lõik:
                  „EÜ tüübikinnituse saamiseks heakskiidetud mootorisüsteemiga sõidukile seoses heitkoguste ning sõiduki remondi- ja hooldusteabega või EÜ tüübikinnituse saamiseks sõidukile seoses heitkoguste ning sõiduki remondi- ja hooldusteabega peab tootja tõendama ka seda, et vastava sõidukirühmaga seoses on täidetud komisjoni määruse (EL) 2017/2400 (*1) II lisa artiklis 6 sätestatud nõuded. Seda nõuet ei kohaldata siiski juhul, kui tootja märgib, et kinnitatava tüübi uusi sõidukeid ei registreerita, müüda ega võeta liidus kasutusele määruse (EL) 2017/2400 artikli 24 lõike 1 punktides a, b ja c vastava sõidukirühma kohta sätestatud kuupäevadel või pärast neid kuupäevi.
                  
                     (*1)  Komisjoni 12. detsembri 2017. aasta määrus (EL) 2017/2400, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 595/2009 seoses raskeveokite CO2 heitkoguste ja kütusekulu kindlaksmääramisega ning muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2007/46/EÜ ning komisjoni määrust (EL) nr 582/2011 (ELT L 349, 29.12.2017, lk 1).“;"
						
               
            
                  2)
               
               
                  artiklit 8 muudetakse järgmiselt:
                  
                              a)
                           
                           
                              lõike 1a punkt d asendatakse järgmisega:
                              
                                          „d)
                                       
                                       
                                          kehtivad kõik ülejäänud käesoleva määruse VII lisa punktis 3.1, X lisa punktides 2.1 ja 6.1, XIII lisa punktides 2.1, 4.1, 5.1, 7.1, 8.1 ja 10.1 ning XIII lisa 6. liite punktis 1.1 kehtestatud erandid;“;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              lõikele 1a lisatakse järgmine punkt:
                              
                                          „e)
                                       
                                       
                                          määruse (EL) 2017/2400 artiklis 6 ja II lisas sätestatud nõuded on seoses asjaomase sõidukirühmaga täidetud, välja arvatud juhul, kui tootja märgib, et kinnitatava tüübi uusi sõidukeid ei registreerita, müüda ega võeta liidus kasutusele kõnealuse määruse artikli 24 lõike 1 punktides a, b ja c vastava sõidukirühma kohta sätestatud kuupäevadel või pärast neid kuupäevi.“;
                                       
                                    
                        
            
                  3)
               
               
                  artiklit 10 muudetakse järgmiselt:
                  
                              a)
                           
                           
                              lõike 1a punkt d asendatakse järgmisega:
                              
                                          „d)
                                       
                                       
                                          kehtivad kõik ülejäänud käesoleva määruse VII lisa punktis 3.1, X lisa punktides 2.1 ja 6.1, XIII lisa punktides 2.1, 4.1, 5.1, 7.1, 8.1 ja 10.1.1 ning XIII lisa 6. liite punktis 1.1 kehtestatud erandid;“;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              lõikele 1a lisatakse järgmine punkt:
                              
                                          „e)
                                       
                                       
                                          määruse (EL) 2017/2400 artiklis 6 ja II lisas sätestatud nõuded on seoses asjaomase sõidukirühmaga täidetud, välja arvatud juhul, kui tootja märgib, et kinnitatava tüübi uusi sõidukeid ei registreerita, müüda ega võeta liidus kasutusele kõnealuse määruse artikli 24 lõike 1 punktides a, b ja c vastava sõidukirühma kohta sätestatud kuupäevadel või pärast neid kuupäevi.“.
                                       
                                    
                        
            Artikkel 27
      Jõustumine
      Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
      
         Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
         Brüssel, 12. detsember 2017
         
            
               Komisjoni nimel
            
            
               president
            
            Jean-Claude JUNCKER
         
      
      
         (1)  ELT L 188, 18.7.2009, lk 1.
      
         (2)  ELT L 263, 9.10.2007, lk 1.
      
         (3)  Komisjoni 25. mai 2011. aasta määrus (EL) nr 582/2011, millega rakendatakse ja muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 595/2009 seoses raskeveokite heidetega (Euro VI) ja millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2007/46/EÜ I ja III lisa (ELT L 167, 25.6.2011, lk 1).
      
         (4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. juuli 2009. aasta määrus (EÜ) nr 661/2009, mis käsitleb mootorsõidukite, nende haagiste ning nende jaoks ette nähtud süsteemide, osade ja eraldi tehniliste seadmestike üldise ohutusega seotud tüübikinnituse nõudeid (ELT L 200, 31.7.2009, lk 1).
      
         I LISA
         
            SÕIDUKITE KLASSIFITSEERIMINE SÕIDUKIRÜHMADESSE
         
         1.   Sõidukite klassifitseerimine käesoleva määruse kohaldamisel
         1.1   N-kategooria sõidukite klassifitseerimine
         
            Tabel 1
         
         
            N-kategooria sõidukite sõidukirühmad
         
         
                     Sõidukirühmadesse klassifitseerimise seisukohast oluliste elementide kirjeldus
                  
                  
                     Sõidukirühm
                  
                  
                     Kasutusotstarbe ja sõiduki konfiguratsiooni määramine
                  
                  
                     Standardse kere määramine
                  
               
                     Telgede konfiguratsioon
                  
                  
                     Šassii konfiguratsioon
                  
                  
                     Suurim tehniliselt lubatud täismass (tonnides)
                  
                  
                     Pikamaavedu
                  
                  
                     Pikamaavedu (EMS)
                  
                  
                     Piirkondlik vedu
                  
                  
                     Piirkondlik vedu (EMS)
                  
                  
                     Asulasisene vedu
                  
                  
                     Kommunaalteenus
                  
                  
                     Ehitus
                  
               
                     4 × 2
                  
                  
                     Jäik
                  
                  
                     >3,5 – <7,5
                  
                  
                     (0)
                  
                  
                      
                  
               
                     Jäik (või veduk) (**)
                     
                  
                  
                     7,5 – 10
                  
                  
                     1
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     R
                  
                  
                      
                  
                  
                     R
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     B1
                  
               
                     Jäik (või veduk) (**)
                     
                  
                  
                     >10 – 12
                  
                  
                     2
                  
                  
                     R + T1
                  
                  
                      
                  
                  
                     R
                  
                  
                      
                  
                  
                     R
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     B2
                  
               
                     Jäik (või veduk) (**)
                     
                  
                  
                     >12 – 16
                  
                  
                     3
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     R
                  
                  
                      
                  
                  
                     R
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     B3
                  
               
                     Jäik
                  
                  
                     >16
                  
                  
                     4
                  
                  
                     R + T2
                  
                  
                      
                  
                  
                     R
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     R
                  
                  
                      
                  
                  
                     B4
                  
               
                     Veduk
                  
                  
                     >16
                  
                  
                     5
                  
                  
                     T + ST
                  
                  
                     T + ST + T2
                  
                  
                     T + ST
                  
                  
                     T + ST + T2
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     4 × 4
                  
                  
                     Jäik
                  
                  
                     7,5 – 16
                  
                  
                     (6)
                  
                  
                      
                  
               
                     Jäik
                  
                  
                     >16
                  
                  
                     (7)
                  
                  
                      
                  
               
                     Veduk
                  
                  
                     >16
                  
                  
                     (8)
                  
                  
                      
                  
               
                     6 × 2
                  
                  
                     Jäik
                  
                  
                     kõik massid
                  
                  
                     9
                  
                  
                     R + T2
                  
                  
                     R + D + ST
                  
                  
                     R
                  
                  
                     R + D + ST
                  
                  
                      
                  
                  
                     R
                  
                  
                      
                  
                  
                     B5
                  
               
                     Veduk
                  
                  
                     kõik massid
                  
                  
                     10
                  
                  
                     T + ST
                  
                  
                     T + ST + T2
                  
                  
                     T + ST
                  
                  
                     T + ST + T2
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     6 × 4
                  
                  
                     Jäik
                  
                  
                     kõik massid
                  
                  
                     11
                  
                  
                     R + T2
                  
                  
                     R + D + ST
                  
                  
                     R
                  
                  
                     R + D + ST
                  
                  
                      
                  
                  
                     R
                  
                  
                     R
                  
                  
                     B5
                  
               
                     Veduk
                  
                  
                     kõik massid
                  
                  
                     12
                  
                  
                     T + ST
                  
                  
                     T + ST + T2
                  
                  
                     T + ST
                  
                  
                     T + ST + T2
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     R
                  
                  
                      
                  
               
                     6 × 6
                  
                  
                     Jäik
                  
                  
                     kõik massid
                  
                  
                     (13)
                  
                  
                      
                  
               
                     Veduk
                  
                  
                     kõik massid
                  
                  
                     (14)
                  
                  
                      
                  
               
                     8 × 2
                  
                  
                     Jäik
                  
                  
                     kõik massid
                  
                  
                     (15)
                  
                  
                      
                  
               
                     8 × 4
                  
                  
                     Jäik
                  
                  
                     kõik massid
                  
                  
                     16
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     R
                  
                  
                     (üldmass + CdxA)
                  
               
                     8 × 6
                     8 × 8
                  
                  
                     Jäik
                  
                  
                     kõik massid
                  
                  
                     (17)
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 (*)
                              
                              
                                 EMS - Euroopa moodulsüsteem
                              
                           
               
            (**)  neis sõidukiklassides käsitletakse vedukeid jäigana, kuid veduki spetsiifilise tühimassiga
         
                     T
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Veduk
                  
               
                     R
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Jäik ja standardne kere
                  
               
                     T1, T2
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Standardsed haagised
                  
               
                     ST
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Standardne poolhaagis
                  
               
                     D
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Standardne eelik
                  
               
      
         II LISA
         
            MODELLEERIMISVAHENDI KASUTAMISEGA SEOTUD NÕUDED JA MENETLUSED
         
         1.   Tootja kehtestatavad protsessid modelleerimisvahendi kasutamiseks
         
                  
                     1.1.
                  
                  
                     Tootja kehtestab vähemalt järgmised protsessid:
                     
                                 1.1.1
                              
                              
                                 Andmehaldussüsteem, mis hõlmab modelleerimisvahendi jaoks sisendteabe ja sisendandmete hankimist, salvestamist, töötlemist ja otsitavaks tegemist ning osatüüpkondade, eraldi seadmestike tüüpkondade ja süsteemitüüpkondade CO2 heitkoguste ja kütusekuluga seotud omaduste sertifikaatide haldamist. Andmehaldussüsteem peab tagama vähemalt järgmise:
                                 
                                             a)
                                          
                                          
                                             õige sisendteabe ja õigete sisendandmete rakendamise konkreetsete sõiduki konfiguratsioonide puhul
                                          
                                       
                                             b)
                                          
                                          
                                             standardväärtuste õige arvutamise ja rakendamise;
                                          
                                       
                                             c)
                                          
                                          
                                             krüptograafiliste räside võrdluse teel selle kontrollimise, et osatüüpkondade, eraldi seadmestike tüüpkondade ja süsteemitüüpkondade sisendfailid, mida modelleerimisel kasutatakse, vastaksid nende osatüüpkondade, eraldi seadmestike tüüpkondade ja süsteemitüüpkondade sisendandmetele, mille jaoks on sertifikaat väljastatud;
                                          
                                       
                                             d)
                                          
                                          
                                             kaitstud andmebaasi osatüüpkondade, eraldi seadmestike tüüpkondade ja süsteemitüüpkondadega seotud sisendandmete ning vastavate CO2 heitkoguste ja kütusekuluga seotud omaduste sertifikaatide säilitamiseks;
                                          
                                       
                                             e)
                                          
                                          
                                             osade, eraldi seadmestike ja süsteemide spetsifikatsioonide muudatuste ja uuenduste õige haldamise;
                                          
                                       
                                             f)
                                          
                                          
                                             osade, eraldi seadmestike ja süsteemide päritolu kindlakstegemise võimaldamine pärast sõiduki tootmist.
                                          
                                       
                           
                                 1.1.2
                              
                              
                                 Andmehaldussüsteem, mis hõlmab sisendteabe ja sisendandmete ning arvutuste otsimist modelleerimisvahendi abil ning väljundandmete säilitamist. Andmehaldussüsteem peab tagama vähemalt järgmise:
                                 
                                             a)
                                          
                                          
                                             krüptograafiliste räside õige rakendamise;
                                          
                                       
                                             b)
                                          
                                          
                                             kaitstud andmebaasi väljundandmete säilitamiseks.
                                          
                                       
                           
                                 1.1.3
                              
                              
                                 Artikli 5 lõikes 2 ning artikli 10 lõigetes 1 ja 2 osutatud spetsiaalse elektroonilise leviplatvormi kasutamise protsess ning modelleerimisvahendi uusimate versioonide allalaadimine ja paigaldamine.
                              
                           
                                 1.1.4
                              
                              
                                 Modelleerimisvahendiga töötavate töötajate asjakohane koolitamine.
                              
                           
               2.   Tüübikinnitusasutuse poolne hindamine
         
                  
                     2.1.
                  
                  
                     Tüübikinnitusasutus kontrollib, kas punktis 1 sätestatud protsessid seoses modelleerimisvahendi kasutamisega on kehtestatud.
                     Samuti kontrollib tüübikinnitusasutus järgmist:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 punktides 1.1.1, 1.1.2 ja 1.1.3 sätestatud protsesside toimimist ning punktis 1.1.4 sätestatud nõude rakendamist;
                              
                           
                                 b)
                              
                              
                                 et tõendamisetapis rakendatud protsesse rakendataks samamoodi kõigis asjaomast sõidukirühma tootvates tootmisrajatistes;
                              
                           
                                 c)
                              
                              
                                 sõidukite CO2 heitkoguste ja kütusekulu kindlaksmääramisega seotud toimingute andme- ja protsessivoogude kirjelduse täielikkust.
                              
                           Teise lõike punkti a kohaldamisel hõlmab kontroll vähemalt ühe sõiduki CO2 heitkoguste ja kütusekulu kindlaksmääramist igast sõidukirühmast, mille jaoks luba taotletakse.
                  
               
            1. liide
            
               MODELLEERIMISVAHENDI KASUTAMISE TEABEDOKUMENDI NÄIDIS UUTE SÕIDUKITE CO2 HEITKOGUSTE JA KÜTUSEKULU KINDLAKSMÄÄRAMISEKS
            
            I JAGU
            1   Tootja nimi ja aadress:
            2   Koostetehased, mille jaoks on kehtestatud komisjoni määruse (EL) 2017/2400 II lisa punktis 1 osutatud protsessid modelleerimisvahendi kasutamiseks.
            3   Hõlmatud sõidukirühmad:
            4   Tootja esindaja (olemasolu korral) nimi ja aadress
            II JAGU
            1.   Lisateave
            1.1.   Andmete ja protsesside kulgemise korralduse kirjeldus (nt vooskeem)
            1.2   Kvaliteedijuhtimise protsessi kirjeldus
            1.3   Täiendavad kvaliteedijuhtimise sertifikaadid (vajaduse korral)
            1.4   Modelleerimisvahendi andmete hankimise, töötlemise ja salvestamise kirjeldus
            1.5   Lisadokumendid (vajaduse korral)
            2.   Kuupäev: …
            3.   Allkiri: …
         
         
            2. liide
            
               NÄIDIS: MODELLEERIMISVAHENDI KASUTAMISE LUBA UUTE SÕIDUKITE CO2 HEITKOGUSTE JA KÜTUSEKULU KINDLAKSMÄÄRAMISEKS
            
            Suurim formaat: A4 (210 × 297 mm)
            
               MODELLEERIMISVAHENDI KASUTAMISE LUBA UUTE SÕIDUKITE CO2 HEITKOGUSTE JA KÜTUSEKULU KINDLAKSMÄÄRAMISEKS
            
            
                        Teatis:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    loa andmise (1)
                                    
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    loa laiendamise (1)
                                    
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    loataotluse tagasilükkamise (1)
                                    
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    loa tühistamise (1)
                                    
                                 
                              
                     
                        Asutuse tempel
                     
                  kohta modelleerimisvahendi kasutamiseks seoses määrusega (EÜ) nr 595/2009, mida rakendatakse määrusega (EL) 2017/2400.
            Loa number:
            Laiendamise põhjus: …
            I JAGU
            0.1   Tootja nimi ja aadress:
            0.2   Koostetehased, mille jaoks on kehtestatud komisjoni määruse (EL) 2017/2400 II lisa punktis 1 osutatud protsessid modelleerimisvahendi kasutamiseks.
            0.3   Hõlmatud sõidukirühmad:
            II JAGU
            1.   Lisateave
            1.1   Tüübikinnitusasutuse teostatud hindamise aruanne
            1.2.   Andmete ja protsesside kulgemise korralduse kirjeldus (nt vooskeem)
            1.3.   Kvaliteedijuhtimise protsessi kirjeldus
            1.4.   Täiendavad kvaliteedijuhtimise sertifikaadid
            1.5.   Modelleerimisvahendi andmete hankimise, töötlemise ja salvestamise kirjeldus
            1.6   Lisadokumendid (vajaduse korral)
            2.   Hindamise läbiviimise eest vastutav tüübikinnitusasutus
            3.   Hindamisaruande kuupäev
            4.   Hindamisaruande number
            5.   Märkused (vajaduse korral): vt addendum
            
            6.   Koht
            7.   Kuupäev
            8.   Allkiri
            
               (1)  Mittevajalik maha tõmmata (võib olla juhtumeid, kus ei ole vaja midagi maha tõmmata, kui sobib rohkem kui üks vastus)
         
      
      
         III LISA
         
            SÕIDUKI OMADUSEGA SEONDUV SISENDTEAVE
         
         1.   Sissejuhatus
         Käesolevas lisas kirjeldatakse parameetrite loendit, mille sõidukitootja peab esitama modelleerimisvahendi sisendina. Rakendatav XML skeem ning näidisandmed on kättesaadavad spetsiaalsel elektroonilisel leviplatvormil.
         2.   Mõisted
         
                     (1)
                  
                  
                     „Parameter ID“: „Sõiduki energiakulu arvestamise vahendi“ poolt konkreetse sisendparameetri või sisendandmete kogumi kohta kasutatav kordumatu tunnus
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     „Type“: Parameetri andmete liik
                     
                                 string …
                              
                              
                                 märgijada ISO8859-1 kodeeringus
                              
                           
                                 token …
                              
                              
                                 märgijada ISO8859-1 kodeeringus ilma tühemiketa alguses või lõpus
                              
                           
                                 date …
                              
                              
                                 kuupäev ja kellaaeg UTC-ajas, vormingus AAAA-KK-PPTTT:MM:SSZ kaldkirjas kirjatähtedega, mis tähistavad konkreetseid märke, nt „2002-05-30T09:30:10Z“
                              
                           
                                 integer …
                              
                              
                                 täisarvu andmetüübiga väärtus ilma eesnullideta, näiteks „1800“
                              
                           
                                 double, X …
                              
                              
                                 murdarv, millel on pärast kümnendkohtade eraldusmärki („.“) täpselt kaks kohta ega ole eesnulle, näiteks „double, 2“ puhul: „2345.67“; „double, 4“ puhul: „45.6780“
                              
                           
               
                     (3)
                  
                  
                     „Unit“ … parameetri füüsiline ühik
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     „sõiduki korrigeeritud tegelik mass“ – sõiduki tegelik mass, nagu see on sätestatud komisjoni määruses (EL) nr 1230/2012 (1) , selle erinevusega, et paak peab (paagid peavad) olema täidetud vähemalt 50 % ulatuses nende kogumahutavusest; ilma pealisehitiseta ja korrigeeritud punktis 4.3 sätestatud paigaldamata standardvarustuse lisakaaluga ning standardse kere, standardse poolhaagise või standardhaagise massiga, et modelleerida täielik sõiduk või täielik sõiduki ja (pool)haagise kombinatsioon.
                     Kõik osad, mis on paigaldatud peamisele raamile või selle kohale, loetakse pealisehitise osadeks, kui need on paigaldatud ainult pealisehitise võimaldamiseks, olenemata sõidukorras vajalikest osadest.
                  
               3.   Sisendparameetrite kogum
         
            Tabel 1
         
         
            Sisendparameetrid „Vehicle/General“
         
         
                     Parameter name
                  
                  
                     Parameter ID
                  
                  
                     Type
                  
                  
                     Unit
                  
                  
                     Kirjeldus/viide
                  
               
                     Manufacturer
                  
                  
                     P235
                  
                  
                     token
                  
                  
                     [-]
                  
                  
                      
                  
               
                     ManufacturerAddress
                  
                  
                     P252
                  
                  
                     token
                  
                  
                     [-]
                  
                  
                      
                  
               
                     Model
                  
                  
                     P236
                  
                  
                     token
                  
                  
                     [-]
                  
                  
                      
                  
               
                     VIN
                  
                  
                     P238
                  
                  
                     token
                  
                  
                     [-]
                  
                  
                      
                  
               
                     Date
                  
                  
                     P239
                  
                  
                     dateTime
                  
                  
                     [-]
                  
                  
                     Räsiosa loomise kuupäev ja kellaaeg
                  
               
                     LegislativeClass
                  
                  
                     P251
                  
                  
                     string
                  
                  
                     [-]
                  
                  
                     Lubatud väärtused: „N3“
                  
               
                     VehicleCategory
                  
                  
                     P036
                  
                  
                     string
                  
                  
                     [-]
                  
                  
                     Lubatud väärtused: „Rigid Truck“, „Tractor“
                  
               
                     AxleConfiguration
                  
                  
                     P037
                  
                  
                     string
                  
                  
                     [-]
                  
                  
                     Lubatud väärtused: „4x2“, „6x2“, „6x4“, „8x4“
                  
               
                     CurbMassChassis
                  
                  
                     P038
                  
                  
                     int
                  
                  
                     [kg]
                  
                  
                      
                  
               
                     GrossVehicleMass
                  
                  
                     P041
                  
                  
                     int
                  
                  
                     [kg]
                  
                  
                      
                  
               
                     IdlingSpeed
                  
                  
                     P198
                  
                  
                     int
                  
                  
                     [1/min]
                  
                  
                      
                  
               
                     RetarderType
                  
                  
                     P052
                  
                  
                     string
                  
                  
                     [-]
                  
                  
                     Lubatud väärtused: „None“, „Losses included in Gearbox“, „Engine Retarder“, „Transmission Input Retarder“, „Transmission Output Retarder“
                  
               
                     RetarderRatio
                  
                  
                     P053
                  
                  
                     double, 3
                  
                  
                     [-]
                  
                  
                      
                  
               
                     AngledriveType
                  
                  
                     P180
                  
                  
                     string
                  
                  
                     [-]
                  
                  
                     Lubatud väärtused: „None“, „Losses included in Gearbox“, „Separate Angledrive“
                  
               
                     PTOShaftsGearWheels
                  
                  
                     P247
                  
                  
                     string
                  
                  
                     [-]
                  
                  
                     Lubatud väärtused: „none“, „only the drive shaft of the PTO“, „drive shaft and/or up to 2 gear wheels“, „drive shaft and/or more than 2 gear wheels“, „only one engaged gearwheel above oil level“
                  
               
                     PTOOtherElements
                  
                  
                     P248
                  
                  
                     string
                  
                  
                     [-]
                  
                  
                     Lubatud väärtused: „none“, „shift claw, synchronizer, sliding gearwheel“, „multi-disc clutch“, „multi-disc clutch, oil pump“
                  
               
                     CertificationNumberEngine
                  
                  
                     P261
                  
                  
                     token
                  
                  
                     [-]
                  
                  
                      
                  
               
                     CertificationNumberGearbox
                  
                  
                     P262
                  
                  
                     token
                  
                  
                     [-]
                  
                  
                      
                  
               
                     CertificationNumberTorqueconverter
                  
                  
                     P263
                  
                  
                     token
                  
                  
                     [-]
                  
                  
                      
                  
               
                     CertificationNumberAxlegear
                  
                  
                     P264
                  
                  
                     sõne
                  
                  
                     [-]
                  
                  
                      
                  
               
                     CertificationNumberAngledrive
                  
                  
                     P265
                  
                  
                     token
                  
                  
                     [-]
                  
                  
                      
                  
               
                     CertificationNumberRetarder
                  
                  
                     P266
                  
                  
                     sõne
                  
                  
                     [-]
                  
                  
                      
                  
               
                     CertificationNumberTyre
                  
                  
                     P267
                  
                  
                     token
                  
                  
                     [-]
                  
                  
                      
                  
               
                     CertificationNumberAirdrag
                  
                  
                     P268
                  
                  
                     token
                  
                  
                     [-]
                  
                  
                      
                  
               
            
         
            Tabel 2
         
         
            Sisendparameetrid „Vehicle/AxleConfiguration“ rattatelje kohta
         
         
                     Parameter name
                  
                  
                     Parameter ID
                  
                  
                     Type
                  
                  
                     Unit
                  
                  
                     Kirjeldus/viide
                  
               
                     TwinTyres
                  
                  
                     P045
                  
                  
                     boolean
                  
                  
                     [-]
                  
                  
                      
                  
               
                     AxleType
                  
                  
                     P154
                  
                  
                     string
                  
                  
                     [-]
                  
                  
                     Lubatud väärtused: „VehicleNonDriven“, „VehicleDriven“
                  
               
                     Steered
                  
                  
                     P195
                  
                  
                     boolean
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
            
         
            Tabel 3
         
         
            Sisendparameetrid „Vehicle/Auxiliaries“
         
         
                     Parameter name
                  
                  
                     Parameter ID
                  
                  
                     Type
                  
                  
                     Unit
                  
                  
                     Kirjeldus/viide
                  
               
                     Fan/Technology
                  
                  
                     P181
                  
                  
                     string
                  
                  
                     [-]
                  
                  
                     Lubatud väärtused: „Crankshaft mounted - Electronically controlled visco clutch“, „Crankshaft mounted - Bimetallic controlled visco clutch“, „Crankshaft mounted - Discrete step clutch“, „Crankshaft mounted - On/off clutch“, „Belt driven or driven via transm. - Electronically controlled visco clutch“, „Belt driven or driven via transm. - Bimetallic controlled visco clutch“, „Belt driven or driven via transm. - Discrete step clutch“, „Belt driven or driven via transm. - On/off clutch“, „Hydraulic driven - Variable displacement pump“, „Hydraulic driven - Constant displacement pump“, „Electrically driven - Electronically controlled“
                  
               
                     SteeringPump/Technology
                  
                  
                     P182
                  
                  
                     string
                  
                  
                     [-]
                  
                  
                     Lubatud väärtused: „Fixed displacement“, „Fixed displacement with elec. control“, „Dual displacement“, „Variable displacement mech. controlled“, „Variable displacement elec. controlled“, „Electric“
                     
                        Nõutav eraldi sissekanne iga roolitava rattatelje kohta
                     
                  
               
                     ElectricSystem/Technology
                  
                  
                     P183
                  
                  
                     string
                  
                  
                     [-]
                  
                  
                     Lubatud väärtused: „Standard technology“, „Standard technology - LED headlights, all“
                  
               
                     PneumaticSystem/Technology
                  
                  
                     P184
                  
                  
                     string
                  
                  
                     [-]
                  
                  
                     Lubatud väärtused: „Small“, „Small + ESS“, „Small + visco clutch“ , „Small + mech. clutch“, „Small + ESS + AMS“, „Small + visco clutch + AMS“, „Small + mech. clutch + AMS“, „Medium Supply 1-stage“, „Medium Supply 1-stage + ESS“, „Medium Supply 1-stage + visco clutch“ , „Medium Supply 1-stage + mech. clutch“, „Medium Supply 1-stage + ESS + AMS“, „Medium Supply 1-stage + visco clutch + AMS“, „Medium Supply 1-stage + mech. clutch + AMS“, „Medium Supply 2-stage“, „Medium Supply 2-stage + ESS“, „Medium Supply 2-stage + visco clutch“ , „Medium Supply 2-stage + mech. clutch“, „Medium Supply 2-stage + ESS + AMS“, „Medium Supply 2-stage + visco clutch + AMS“, „Medium Supply 2-stage + mech. clutch + AMS“, „Large Supply“, „Large Supply + ESS“, „Large Supply + visco clutch“ , „Large Supply + mech. clutch“, „Large Supply + ESS + AMS“, „Large Supply + visco clutch + AMS“, „Large Supply + mech. clutch + AMS“; „Vacuum pump“
                  
               
                     HVAC/Technology
                  
                  
                     P185
                  
                  
                     string
                  
                  
                     [-]
                  
                  
                     Lubatud väärtused: „Default“
                  
               
            
         
            Tabel 4.
         
         
            Sisendparameetrid „Vehicle/EngineTorqueLimits“ käigu kohta (valikuline)
         
         
                     Parameter name
                  
                  
                     Parameter ID
                  
                  
                     Type
                  
                  
                     Unit
                  
                  
                     Kirjeldus/viide
                  
               
                     Gear
                  
                  
                     P196
                  
                  
                     integer
                  
                  
                     [-]
                  
                  
                     märkida tuleb ainult nende käikude numbrid, mille puhul kohaldatakse sõidukiga seotud mootori pöördemomendi piirväärtuseid punkti 6 kohaselt
                  
               
                     MaxTorque
                  
                  
                     P197
                  
                  
                     integer
                  
                  
                     [Nm]
                  
                  
                      
                  
               4.   Sõiduki mass
         4.1   Modelleerimisvahendi sisendina kasutatav sõiduki mass peab olema sõiduki korrigeeritud tegelik mass.
         Korrigeeritud tegelik mass põhineb sõidukil, mis on varustatud nii, et see on kooskõlas kõigi vastava sõidukiklassi suhtes kohaldatavate direktiivi 2007/46/EÜ IV ja XI lisas loetletud õigusaktidega.
         4.2   Kui kogu standardvarustus ei ole paigaldatud, lisab tootja sõiduki korrigeeritud tegelikule massile järgmiste konstruktsioonielementide kaalu:
         
                     a)
                  
                  
                     Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 661/2009 (2) kohane eesmine allasõidutõke
                  
               
                     b)
                  
                  
                     Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 661/2009 kohane tagumine allasõidutõke
                  
               
                     c)
                  
                  
                     Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 661/2009 kohane külgmine allasõidutõke
                  
               
                     d)
                  
                  
                     Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 661/2009 kohane sadulhaakeseade
                  
               4.3   Punktis 4.2 osutatud konstruktsioonielementide kaalud on järgmised:
         
                      
                  
                  
                     Rühmade 1, 2 ja 3 sõidukite puhul
                     
                                 a)
                              
                              
                                 Eesmine allasõidutõke
                              
                              
                                 45 kg
                              
                           
                                 b)
                              
                              
                                 Tagumine allasõidutõke
                              
                              
                                 40 kg
                              
                           
                                 c)
                              
                              
                                 Külgmine allasõidutõke
                              
                              
                                 8,5 kg/m × teljevahe [m] – 2,5 kg
                              
                           
                                 d)
                              
                              
                                 Sadulhaakeseade
                              
                              
                                 210 kg
                              
                           
               
                      
                  
                  
                     Rühmade 4, 5, 9–12 ja 16 sõidukite puhul
                     
                                 a)
                              
                              
                                 Eesmine allasõidutõke
                              
                              
                                 50 kg
                              
                           
                                 b)
                              
                              
                                 Tagumine allasõidutõke
                              
                              
                                 45 kg
                              
                           
                                 c)
                              
                              
                                 Külgmine allasõidutõke
                              
                              
                                 14 kg/m × teljevahe [m] – 17 kg
                              
                           
                                 d)
                              
                              
                                 Sadulhaakeseade
                              
                              
                                 210 kg
                              
                           
               5.   Hüdrauliliselt ja mehaaniliselt käitatavad teljed
         Sõidukite puhul, mis on varustatud:
         
                     a)
                  
                  
                     hüdrauliliselt käitatavate telgedega, tuleb telge käsitleda mittejuhitavana ning tootja ei võta seda arvesse sõiduki telgede konfiguratsiooni määramisel;
                  
               
                     b)
                  
                  
                     mehaaniliselt käitatavate telgedega, tuleb telge käsitleda juhitavana ning tootja võtab seda arvesse sõiduki telgede konfiguratsiooni määramisel;
                  
               6.   Sõiduki juhtseadme määratud käigust sõltuvad mootori pöördemomendi piirväärtused
         50 % kõrgemate käikude puhul (näiteks 12-käigulise jõuülekande puhul käigud 7–12) võib sõidukitootja deklareerida käigust sõltuva maksimaalse mootori pöördemomendi piirväärtuse, mis ei ületa 95 % mootori maksimaalsest pöördemomendist.
         7.   Sõidukispetsiifiline mootori pöörlemissagedus tühikäigul
         7.1.   Mootori pöörlemissagedus tühikäigul tuleb deklareerida VECTOs iga üksiku sõiduki kohta. Kõnealune deklareeritud sõiduki mootori pöörlemissagedus tühikäigul peab olema vähemalt sama suur kui mootori sisendandmete kinnituses nimetatu.
         
            (1)  Komisjoni määrus (EL) nr 1230/2012, 12. detsember 2012, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 661/2009 seoses mootorsõidukite ja nende haagiste masside ja mõõtmete tüübikinnitusnõuetega ning millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2007/46/EÜ (ELT L 353, 21.12.2012, lk 31).
         
            (2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. juuli 2009. aasta määrus (EÜ) nr 661/2009, mis käsitleb mootorsõidukite, nende haagiste ning nende jaoks ette nähtud süsteemide, osade ja eraldi tehniliste seadmestike üldise ohutusega seotud tüübikinnituse nõudeid (ELT L 200, 31.7.2009, lk 1).
      
      
         IV LISA
         
            TOOTJA ARVEPIDAMISFAILI JA KLIENDI TEABEFAILI NÄIDIS
         
         I OSA
         
            Sõiduki CO2 heitkogused ja kütusekulu – tootja arvepidamisfail
         
         Tootja arvepidamisfaili koostab modelleerimisvahend ja see peab sisaldama vähemalt järgmist teavet:
         1.   Andmed sõiduki, osa, eraldi seadmestiku ja süsteemi kohta
         1.1.   Andmed sõiduki kohta
         1.1.1.   Tootja nimi ja aadress
         1.1.2.   Sõiduki mudel
         1.1.3.   Sõiduki valmistajatehase tähis (VIN-kood) …
         1.1.4.   Sõiduki kategooria (N1 N2, N3, M1, M2, M3) …
         1.1.5   Telgede konfiguratsioon …
         1.1.6.   Sõiduki maksimaalne täismass (t) …
         1.1.7.   Sõiduki rühm vastavalt tabelile 1 …
         1.1.8.   Korrigeeritud tegelik tühimass (kg) …
         1.2.   Mootori peamised näitajad
         1.2.1.   Mootori mudel
         1.2.2.   Mootori sertifitseerimisnumber …
         1.2.3.   Mootori nimivõimsus (kW) …
         1.2.4.   Mootori pöörlemissagedus tühikäigul (1/min) …
         1.2.5.   Mootori nimipöörlemissagedus (1/min) …
         1.2.6.   Mootori töömaht (ltr) …
         1.2.7.   Mootori etalonkütuse tüüp (diisel/LPG/CNG …) …
         1.2.8.   Kütusekaardi faili/dokumendi räsi …
         1.3.   Jõuülekande peamised näitajad
         1.3.1.   Jõuülekande mudel
         1.3.2.   Jõuülekande sertifitseerimisnumber …
         1.3.3.   Kadude kaartide genereerimisel kasutatud põhivariant (variant 1 / variant 2 / variant 3 / standardväärtused) …:
         1.3.4.   Jõuülekande tüüp (SMT, AMT, APT-S,APT-P) …
         1.3.5.   Käikude arv …
         1.3.6.   Jõuülekande arv viimasel käigul …
         1.3.7.   Aeglusti tüüp …
         1.3.8.   Jõusiirdevõll (jah/ei) …
         1.3.9.   Tõhususkaardi faili/dokumendi räsi …
         1.4.   Aeglusti näitajad
         1.4.1.   Aeglusti mudel
         1.4.2.   Aeglusti sertifitseerimisnumber …
         1.4.3.   Kadude kaardi genereerimisel kasutatud sertifitseerimisvariant (standardväärtused/mõõtmine) …
         1.4.4.   Tõhususkaardi faili/dokumendi räsi …
         1.5.   Pöördemomendi muunduri näitajad
         1.5.1.   Pöördemomendi muunduri mudel
         1.5.2.   Pöördemomendi muunduri sertifitseerimisnumber …
         1.5.3.   Kadude kaardi genereerimisel kasutatud sertifitseerimisvariant (standardväärtused/mõõtmine) …
         1.5.4.   Tõhususkaardi faili/dokumendi räsi …
         1.6.   Nurkülekande näitajad
         1.6.1.   Nurkülekande mudel
         1.6.2.   Nurkülekande sertifitseerimisnumber …
         1.6.3.   Kadude kaardi genereerimisel kasutatud sertifitseerimisvariant (standardväärtused/mõõtmine) …
         1.6.4.   Nurkülekande arv …
         1.6.5.   Tõhususkaardi faili/dokumendi räsi …
         1.7.   Telje näitajad
         1.7.1.   Telje mudel …
         1.7.2.   Telje sertifitseerimisnumber …
         1.7.3.   Kadude kaardi genereerimisel kasutatud sertifitseerimisvariant (standardväärtused/mõõtmine) …
         1.7.4.   Telje tüüp (nt standardne ühekordne juhitav telg …
         1.7.5.   Telje ülekandearv …
         1.7.6.   Tõhususkaardi faili/dokumendi räsi …
         1.8.   Aerodünaamika
         1.8.1.   Mudel
         1.8.2.   CdxA genereerimisel kasutatud sertifitseerimisvariant (standardväärtused/mõõtmine) …
         1.8.3.   CdxA sertifitseerimisnumber (vajaduse korral) …
         1.8.4.   CdxA väärtus …
         1.8.5.   Tõhususkaardi faili/dokumendi räsi …
         1.9.   Rehvi peamised näitajad
         1.9.1.   Rehvi suurus teljel 1 …
         1.9.2.   Rehvi sertifitseerimisnumber …
         1.9.3.   Spetsiifiline veeretakistuskoefitsient kõigil telje 1 rehvidel …
         1.9.4.   Rehvi mõõtmed teljel 2 …
         1.9.5.   Paaristelg (jah/ei), telg 2 …
         1.9.6.   Rehvi sertifitseerimisnumber …
         1.9.7.   Spetsiifiline veeretakistuskoefitsient kõigil telje 2 rehvidel …
         1.9.8.   Rehvi mõõtmed teljel 3 …
         1.9.9.   Paaristelg (jah/ei), telg 3 …
         1.9.10.   Rehvi sertifitseerimisnumber …
         1.9.11.   Spetsiifiline veeretakistuskoefitsient kõigil telje 3 rehvidel …
         1.9.12.   Rehvi mõõtmed teljel 4 …
         1.9.13.   Paaristelg (jah/ei), telg 4 …
         1.9.14.   Rehvi sertifitseerimisnumber …
         1.9.15.   Spetsiifiline veeretakistuskoefitsient kõigil telje 4 rehvidel …
         1.10.   Abiseadmete peamised näitajad
         1.10.1.   Mootori jahutusventilaatori tehnoloogia …
         1.10.2.   Roolipumba tehnoloogia …
         1.10.3.   Elektrisüsteemi tehnoloogia …
         1.10.4.   Pneumosüsteemi tehnoloogia …
         1.11.   Mootori pöördemomendi piirväärtused
         1.11.1.   Mootori pöördemomendi piirväärtus käigul 1 (% mootori maksimaalsest pöördemomendist) …
         1.11.2.   Mootori pöördemomendi piirväärtus käigul 2 (% mootori maksimaalsest pöördemomendist) …
         1.11.3.   Mootori pöördemomendi piirväärtus käigul 3 (% mootori maksimaalsest pöördemomendist) …
         1.11.4.   Mootori pöördemomendi piirväärtus käigul … (% mootori maksimaalsest pöördemomendist)
         2.   Kasutusotstarbest ja koormusest sõltuvad väärtused
         2.1.   Modelleerimisparameetrid (iga kasutusotstarbe/koormuse/ kütusekombinatsiooni kohta)
         2.1.1.   Kasutusotstarve (pikamaavedu/piirkondlik/asulasisene/kommunaalteenus/ehitus) …
         2.1.2.   Koormus (vastavalt modelleerimisvahendile) (kg) …
         2.1.3.   Kütus (diisel/bensiin/LPG/CNG/…) …
         2.1.4.   Modelleerimisel kasutatav sõiduki kogumass (kg) …
         2.2.   Sõiduki sõiduomadused ja teave modelleerimiskvaliteedi kontrolliks
         2.2.1.   Keskmine kiirus (km/h) …
         2.2.2.   Minimaalne hetkkiirus (km/h) …
         2.2.3.   Maksimaalne hetkkiirus (km/h) …
         2.2.4.   Maksimaalne aeglustus (m/s2) …
         2.2.5.   Maksimaalne kiirendus (m/s2) …
         2.2.6.   Täiskoormusel sõiduaja protsent …
         2.2.7   Käikude koguarv …
         2.2.8.   Läbisõidetud vahemaa kokku (km) …
         2.3.   Kütuse ja CO2 tulemused
         2.3.1.   Kütusekulu (g/km) …
         2.3.2.   Kütusekulu (g/t-km) …
         2.3.3.   Kütusekulu (g/p-km) …
         2.3.4.   Kütusekulu (g/m3-km) …
         2.3.5.   Kütusekulu (l/100km) …
         2.3.6.   Kütusekulu (l/t-km) …
         2.3.7.   Kütusekulu (l/p-km) …
         2.3.8.   Kütusekulu (l/m3-km) …
         2.3.9.   Kütusekulu (MJ/km) …
         2.3.10.   Kütusekulu (MJ/t-km) …
         2.3.11.   Kütusekulu (MJ/p-km) …
         2.3.12.   Kütusekulu (MJ/m3-km) …
         2.3.13.   CO2 (g/km) …
         2.3.14.   CO2 (g/t-km) …
         2.3.15.   CO2 (g/p-km) …
         2.3.16.   CO2 (g/m3-km) …
         3.   Tarkvara ja kasutajateave
         3.1.   Tarkvara ja kasutajateave
         3.1.1.   Modelleerimisvahendi versioon (X.X.X) …
         3.1.2.   Modelleerimise kuupäev ja kellaaeg
         3.1.3.   Modelleerimisvahendi sisendteabe ja sisendandmete räsi
         3.1.4.   Modelleerimisvahendi tulemuse räsi …
         II OSA
         
            Sõiduki CO2 heitkogused ja kütusekulu – kliendi teabefail
         
         1.   Andmed sõiduki, osa, eraldi seadmestiku ja süsteemi kohta
         1.1.   Andmed sõiduki kohta
         1.1.1.   Sõiduki valmistajatehase tähis (VIN-kood) …
         1.1.2.   Sõiduki kategooria (N1 N2, N3, M1, M2, M3) …
         1.1.3.   Telgede konfiguratsioon …
         1.1.4.   Sõiduki maksimaalne täismass (t) …
         1.1.5.   Sõiduki rühm …
         1.1.6.   Tootja nimi ja aadress …
         1.1.7.   Mark (tootja kaubanimi) …
         1.1.8.   Korrigeeritud tegelik tühimass (kg) …
         1.2.   Andmed osa, eraldi seadmestiku ja süsteemi kohta
         1.2.1.   Mootori nimivõimsus (kW) …
         1.2.2.   Mootori töömaht (ltr) …
         1.2.3.   Mootori etalonkütuse tüüp (diisel/LPG/CNG …) …
         1.2.4.   Jõuülekande väärtused (mõõdetud/standardväärtused) …
         1.2.5.   Jõuülekande tüüp (SMT, AMT, AT-S, AT-S) …
         1.2.6.   Käikude arv …
         1.2.7.   Aeglusti (jah/ei) …
         1.2.8.   Telje ülekandearv …
         1.2.9.   Kõigi rehvide keskmine veeretakistuskoefitsient:
         III OSA
         
            Sõiduki CO2 heitkogused ja kütusekulu (iga kasuliku koormuse/kütuse kombinatsiooni kohta)
         
         Väike kasulik koormus [kg]:
         
                      
                  
                  
                     Sõiduki keskmine kiirus
                  
                  
                     CO2 heitkogused
                  
                  
                     Kütusekulu
                  
               
                     Pikamaavedu
                  
                  
                     … km/h
                  
                  
                     … km/h
                  
                  
                     … g/t-km
                  
                  
                     …g/m3-km
                  
                  
                     … l/100 km
                  
                  
                     … l/t-km
                  
                  
                     …l/m3-km
                  
               
                     Pikamaavedu (EMS)
                  
                  
                     … km/h
                  
                  
                     … km/h
                  
                  
                     … g/t-km
                  
                  
                     …g/m3-km
                  
                  
                     … l/100 km
                  
                  
                     … l/t-km
                  
                  
                     …l/m3-km
                  
               
                     Piirkondlik vedu
                  
                  
                     … km/h
                  
                  
                     … km/h
                  
                  
                     … g/t-km
                  
                  
                     …g/m3-km
                  
                  
                     … l/100 km
                  
                  
                     … l/t-km
                  
                  
                     …l/m3-km
                  
               
                     Piirkondlik vedu (EMS)
                  
                  
                     … km/h
                  
                  
                     … km/h
                  
                  
                     … g/t-km
                  
                  
                     …g/m3-km
                  
                  
                     … l/100 km
                  
                  
                     … l/t-km
                  
                  
                     …l/m3-km
                  
               
                     Asulasisene vedu
                  
                  
                     … km/h
                  
                  
                     … km/h
                  
                  
                     … g/t-km
                  
                  
                     …g/m3-km
                  
                  
                     … l/100 km
                  
                  
                     … l/t-km
                  
                  
                     …l/m3-km
                  
               
                     Kommunaalteenus
                  
                  
                     … km/h
                  
                  
                     … km/h
                  
                  
                     … g/t-km
                  
                  
                     …g/m3-km
                  
                  
                     … l/100 km
                  
                  
                     … l/t-km
                  
                  
                     …l/m3-km
                  
               
                     Ehitus
                  
                  
                     … km/h
                  
                  
                     … km/h
                  
                  
                     … g/t-km
                  
                  
                     …g/m3-km
                  
                  
                     … l/100 km
                  
                  
                     … l/t-km
                  
                  
                     …l/m3-km
                  
               Representatiivne kasulik koormus [kg]:
         
                      
                  
                  
                     Sõiduki keskmine kiirus
                  
                  
                     CO2 heitkogused
                  
                  
                     Kütusekulu
                  
               
                     Pikamaavedu
                  
                  
                     … km/h
                  
                  
                     … g/km
                  
                  
                     … g/t-km
                  
                  
                     … g/m3-km
                  
                  
                     … l/100km
                  
                  
                     … l/t-km
                  
                  
                     … l/m3-km
                  
               
                     Pikamaavedu (EMS)
                  
                  
                     … km/h
                  
                  
                     … g/km
                  
                  
                     … g/t-km
                  
                  
                     … g/m3-km
                  
                  
                     … l/100km
                  
                  
                     … l/t-km
                  
                  
                     … l/m3-km
                  
               
                     Piirkondlik vedu
                  
                  
                     … km/h
                  
                  
                     … g/km
                  
                  
                     … g/t-km
                  
                  
                     … g/m3-km
                  
                  
                     … l/100km
                  
                  
                     … l/t-km
                  
                  
                     … l/m3-km
                  
               
                     Piirkondlik vedu (EMS)
                  
                  
                     … km/h
                  
                  
                     … g/km
                  
                  
                     … g/t-km
                  
                  
                     … g/m3-km
                  
                  
                     … l/100km
                  
                  
                     … l/t-km
                  
                  
                     … l/m3-km
                  
               
                     Asulasisene vedu
                  
                  
                     … km/h
                  
                  
                     … g/km
                  
                  
                     … g/t-km
                  
                  
                     … g/m3-km
                  
                  
                     … l/100km
                  
                  
                     … l/t-km
                  
                  
                     … l/m3-km
                  
               
                     Kommunaalteenus
                  
                  
                     … km/h
                  
                  
                     … g/km
                  
                  
                     … g/t-km
                  
                  
                     … g/m3-km
                  
                  
                     … l/100km
                  
                  
                     … l/t-km
                  
                  
                     … l/m3-km
                  
               
                     Ehitus
                  
                  
                     … km/h
                  
                  
                     … g/km
                  
                  
                     … g/t-km
                  
                  
                     … g/m3-km
                  
                  
                     … l/100km
                  
                  
                     … l/t-km
                  
                  
                     … l/m3-km
                  
               
            
         
                     Tarkvara ja kasutajateave
                  
                  
                     Modelleerimisvahendi versioon
                  
                  
                     [X.X.X]
                  
               
                     Modelleerimise kuupäev ja kellaaeg
                  
                  
                     [-]
                  
               Väljundfaili krüptograafiline räsi:
      
      
         V LISA
         
            MOOTORI ANDMETE KONTROLLIMINE
         
         1.   Sissejuhatus
         Käesolevas lisas kirjeldatud mootori katsemenetlus peab andma modelleerimisvahendile mootoritega seotud sisendandmed.
         2.   Mõisted
         Käesolevas lisas kasutatakse mõisteid ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 49 Rev.06 tähenduses ning lisaks nendele järgmisi mõisteid:
         1)   „mootorite CO2-tüüpkond“– tootja koostatud rühm mootoritest 3. liite punkti 1 määratluse kohaselt;
         2)   „CO2-tüüpkonna algmootor“– mootorite CO2-tüüpkonnast 3. liite kohaselt valitud mootor;
         3)   „alumine kütteväärtus“– kütuse alumine kütteväärtus punkti 3.2 kohaselt;
         4)   „eriheitkogus“– kogu heitkogus jagatuna mootori kogutööga määratletud perioodil, g/kWh;
         5)   „kütuse erikulu“– kogu kütusekulu jagatuna mootori kogutööga määratletud perioodil, g/kWh;
         6)   „FCMC“– kütusekulu kaardistamise tsükkel;
         7)   „täiskoormus“– mootori tegelik pöördemoment/võimsus mootori teatud kiirusel, kui mootorit käitatakse kasutaja maksimaalse nõude juures.
         ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 49 Rev.06 4. lisa punktides 3.1.5 ja 3.1.6 esitatud määratlusi ei kohaldata.
         3.   Üldnõuded
         Kalibreerimislabori ruumid peavad vastama kas standardi ISO/TS 16949, ISO 9000 seeria või ISO/IEC 17025 nõuetele. Kõik kalibreerimisel ja/või kontrollimisel kasutatavad laboratoorsed etalonmõõteseadmed peavad vastama siseriiklikele või rahvusvahelistele standarditele.
         Mootorid tuleb rühmitada CO2-tüüpkondadesse kooskõlas 3. liitega. Punktis 4.1 selgitatakse, millised katsesõidud tuleb konkreetse mootorite CO2-tüüpkonna sertifitseerimiseks teha.
         3.1   Katsetingimused
         Kõik käesoleva lisa 3. liite kohaselt määratletud mootorite CO2-tüüpkonna sertifitseerimiseks tehtavad katsesõidud tuleb teha samal füüsilisel mootoril ning tegemata muudatusi mootori dünamomeetris ja mootorisüsteemis, välja arvatud 3. liite punkti 4.2 kohaste erandite puhul.
         3.1.1   Laborikatse tingimused
         Katsed viiakse läbi keskkonnatingimustel, mis vastavad kogu katsesõidu vältel järgmistele tingimustele:
         
                     (1)
                  
                  
                     Laborikatse tingimusi kirjeldav parameeter fa, mis määratakse kindlaks vastavalt ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 49 Rev.06 4. lisa punktile 6.1, peab olema järgmises vahemikus: 0,96 ≤ fa ≤ 1,04.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Kelvinites väljendatud mootori sisselaskeõhu absoluutne temperatuur (Ta), mis määratakse kindlaks vastavalt ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 49 Rev.06 4. lisa punktile 6.1, peab olema järgmises vahemikus: 283 K ≤ Ta ≤ 303 K.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     kPa-s väljendatud atmosfäärirõhk, mis määratakse kindlaks vastavalt ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 49 Rev.06 4. lisa punktile 6.1, peab olema järgmises vahemikus: 90 kPa ≤ ps ≤ 102 kPa.
                  
               Kui katseid tehakse katsekambrites, mis suudavad simuleerida muid rõhutingimusi, kui need, mis konkreetses katsekohas esinevad, määratakse rakendatav fa väärtus kindlaks konditsioneerimissüsteemi atmosfäärirõhu simuleeritud väärtuste alusel. Simuleeritud atmosfäärirõhu sama etalonväärtust kasutatakse sisselaskeõhu ja väljalasketoru ning kõigi asjakohaste mootorisüsteemide puhul. Sisselaskeõhu ja väljalasketoru ning kõigi asjakohaste mootorisüsteemide simuleeritud atmosfäärirõhu väärtus peab olema alapunktis 3 sätestatud vahemikus.
         Juhul, kui atmosfäärirõhk konkreetses katsekohas ületab ülemise piirmäära 102 kPa, võib käesoleva lisa kohaseid katseid siiski teostada. Sellisel juhul teostatakse katsed konkreetse atmosfääri välisõhu rõhuga.
         Kui katsekambris on atmosfääritingimustest sõltumatu mootori sisselaskeõhu temperatuuri, rõhu ja/või niiskuse juhtimise võimalus, kasutatakse nende parameetrite puhul kõigil käesoleva lisa 3. liite kohaselt määratletud mootorite CO2-tüüpkonna konkreetse mootori sertifitseerimiseks tehtavatel katsesõitudel samu seadistusi.
         3.1.2   Mootori paigaldamine
         Mootor paigaldatakse kooskõlas ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 49 Rev.06 4. lisa punktidega 6.3–6.6.
         Kui abiseadmed / mootori käitamiseks vajalikud seadmed ei ole paigaldatud vastavalt ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 49 Rev.06 4. lisa punkti 6.3 nõuetele, korrigeeritakse kõiki mõõdetud mootori pöördemomendi väärtuseid nende osade käesoleva lisa kohaseks käitamiseks vajaliku vooluga kooskõlas ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 49 Rev.06 4. lisa punktiga 6.3.
         Järgmiste mootoriosade voolutarve, mis toob kaasa nende käitamiseks vajaliku mootori pöördemomendi, määratakse kindlaks kooskõlas käesoleva lisa 5. liitega:
         
                     (1)
                  
                  
                     ventilaator
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     elektritoitega abiseadmed / mootorisüsteemi käitamiseks vajalikud seadmed
                  
               3.1.3   Karteri heitkogused
         Tootja peab tagama, et suletud karteri puhul ei võimalda mootori ventilatsioonisüsteem karterigaaside paiskumist atmosfääri. Kui tegemist on avatud karteriga, siis heitkogused mõõdetakse ja lisatakse vastavalt ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 49 Rev.06 4. lisa punktile 6.10 summutitoru heitkogustele.
         3.1.4   Vahejahutiga mootorid
         Katsestendil kasutatavat vahejahutit tuleb käitada kõigi katsesõitude vältel tingimustel, mis on sõidukisisesel rakendusel keskkonna võrdlustingimustes tüüpilised. Keskkonna võrdlustingimusteks on kehtestatud õhutemperatuur 293 K ja rõhk 101,3 kPa.
         Käesoleva määruse kohasteks katseteks laboris kasutatav vahejahuti peab vastama ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 49 Rev.06 4. lisa punkti 6.2 sätetele.
         3.1.5   Mootori jahutussüsteem
         
                     (1)
                  
                  
                     Katsestendil kasutatavat mootori jahutussüsteemi tuleb käitada kõigi katsesõitude vältel tingimustel, mis on sõidukisisesel rakendusel keskkonna võrdlustingimustes tüüpilised. Keskkonna võrdlustingimusteks on kehtestatud õhutemperatuur 293 K ja rõhk 101,3 kPa.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Mootori jahutussüsteem peab olema varustatud termostaatidega vastavalt tootja nõuetele nende sõidukile paigaldamise kohta. Kui paigaldatud on mittetoimiv termostaat või termostaati ei kasutata, kohaldatakse alapunkti 3. Jahutussüsteemi seadistus teostatakse kooskõlas alapunktiga 4.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Kui termostaati ei kasutata või paigaldatud on mittetoimiv termostaat, peab katsestend peegeldama kõigil katsetingimustel termostaadi toimimist. Jahutussüsteemi seadistus teostatakse kooskõlas alapunktiga 4.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Mootori jahutusvedeliku voolukiirus (või alternatiivse variandina rõhudiferentsiaal soojusvaheti mootoripoolel) ning mootori jahutusvedeliku temperatuur tuleb seadistada väärtustele, mis on sõidukisisesel rakendusel keskkonna võrdlustingimustes tüüpilised, kui sõidukit käitatakse nimikiirusel ja täiskoormusega ning sõiduki termostaat on täielikult avatud asendis. See seadistus määrab jahutusvedeliku võrdlustemperatuuri. Kõigil mootorite CO2-tüüpkonda kuuluva konkreetse mootori sertifitseerimiseks tehtavatel katsesõitudel peab jahutussüsteemi seadistus jääma muutumatuks nii mootoripoolel kui ka jahutussüsteemi katsestendi poolel. Katsestendi poolse jahutusagendi temperatuur tuleb hoida hea inseneritava kohaselt mõistlikult konstantsena. Soojusvaheti jahutusagent katsestendi poolel ei tohi soojusvahetist allavoolu ületada termostaadi avamistemperatuuri nimiväärtust.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Kõigil mootorite CO2-tüüpkonda kuuluva konkreetse mootori sertifitseerimiseks tehtavatel katsesõitudel tuleb hoida mootori jahutusvedeliku temperatuur vahemikus tootja poolt deklareeritud termostaadi avamise nimiväärtusest kuni alapunkti 4 kohase jahutusvedeliku võrdlustemperatuurini niipea, kui mootori jahutusvedelik on jõudnud pärast mootori külmkäivitust deklareeritud termostaadi avamistemperatuurini.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Punkti 4.3.3 kohase WHTC külmkäivituse katse jaoks on konkreetsed algtingimused sätestatud ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 49 Rev.06 4. lisa punktides 7.6.1 ja 7.6.2. Alapunkti 3 kohase termostaadi käitumise simulatsiooni rakendamisel ei tohi esineda jahutusvedeliku voolu üle soojusvaheti niikaua, kui mootori jahutusvedelik ei ole jõudnud pärast külmkäivitust termostaadi avamise nimitemperatuurini.
                  
               3.2   Kütused
         Katsetatavate mootorite vastavad etalonkütused valitakse tabelis 1 loetletud kütusetüüpide hulgast. Tabelis 1 loetletud etalonkütuste omadused peavad olema need, mis on sätestatud komisjoni määruse (EL) nr 582/2011 IX lisas.
         Tagamaks, et kõigil mootorite CO2-tüüpkonda kuuluva konkreetse mootori sertifitseerimiseks tehtavatel katsesõitudel kasutataks sama kütust, ei tohi paaki täita ega lülituda teisele mootorisüsteemi varustavale paagile. Erandkorras võib täitmist või ümberlülitust lubada, kui on võimalik tagada, et asenduskütusel on täpselt samad omadused kui enne kasutatud kütusel (sama tootmispartii).
         Kasutatava kütuse alumine kütteväärtus määratakse kindlaks kahe eraldi mõõtmisega vastavalt iga kütusetüübi jaoks tabelis 1 määratletud standarditele. Kaks eraldi mõõtmist tuleb teostada kahel erineval laboratooriumil, mis on sertifitseerimist taotlevast tootjast sõltumatud. Mõõtmisi teostav laboratoorium peab vastama standardi ISO/IEC 17025 nõuetele. Tüübikinnitusasutus peab tagama, et alumise kütteväärtuse kindlaksmääramisel kasutatav kütuseproov võetakse kõigil katsesõitudel kasutatavast kütusepartiist.
         Kui kaks eraldi saadud alumist kütteväärtust erinevad teineteisest rohkem kui 440 džauli võrra kütusegrammi kohta, on kindlaksmääratud väärtused kehtetud ning mõõtmisi tuleb korrata.
         Mitte üle 440 džauli võrra kütusegrammi kohta erineva kahe alumise kütteväärtuse keskväärtus dokumenteeritakse väljendatuna ühikutes MJ/kg ümardatuna kolme komakohani vastavalt standardile ASTM E 29-06.
         Gaaskütuste puhul sisaldavad tabeli 1 kohased alumise kütteväärtuse kindlaksmääramise standardid kütteväärtuse arvutamist kütusekulu alusel. Gaaskütuse koostis alumise kütteväärtuse kindlaksmääramiseks võetakse sertifitseerimiskatsetel kasutatud etalongaaskütuse partii analüüsist. Alumise kütteväärtuse kindlaksmääramisel kasutatud gaaskütuse koostise kindlaksmääramisel teostatakse ainult üks analüüs sertifitseerimist taotlevast tootjast sõltumatu laboratooriumi poolt. Gaaskütuste puhul määratakse alumine kütteväärtus kindlaks kahe eraldi mõõtmise keskväärtuse asemel selle üheainsa analüüsi põhjal.
         
            Tabel 1
         
         
            Katsetamisel kasutatavad etalonkütused
         
         
                     Kütuse tüüp / mootori tüüp
                  
                  
                     Etalonkütuse tüüp
                  
                  
                     Alumise kütteväärtuse kindlaksmääramiseks kasutatav standard
                  
               
                     Diisel / survesüüde
                  
                  
                     B7
                  
                  
                     vähemalt ASTM D240 või DIN 59100-1
                     (soovitatav on ASTM D4809)
                  
               
                     Etanool / survesüüde
                  
                  
                     ED95
                  
                  
                     vähemalt ASTM D240 või DIN 59100-1
                     (soovitatav on ASTM D4809)
                  
               
                     Bensiin / ottomootor
                  
                  
                     E10
                  
                  
                     vähemalt ASTM D240 või DIN 59100-1
                     (soovitatav on ASTM D4809)
                  
               
                     Etanool / ottomootor
                  
                  
                     E85
                  
                  
                     vähemalt ASTM D240 või DIN 59100-1
                     (soovitatav on ASTM D4809)
                  
               
                     LPG / ottomootor
                  
                  
                     LPG kütus B
                  
                  
                     ASTM 3588 või DIN 51612
                  
               
                     Maagaas / ottomootor
                  
                  
                     G25
                     
                  
                  
                     ISO 6976 või ASTM 3588
                  
               3.3   Määrdeained
         Kõigil käesoleva lisa kohaselt teostatavatel katsesõitudel kasutatav määrdeõli peab olema kaubandusvõrgus kättesaadav õli tootjapoolse piiramatu heakskiiduga ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 49 Rev.06 8. lisa punktis 4.2 määratletud tavapärastes kasutustingimustes. Käesoleva lisa kohastel katsesõitudel ei tohi kasutada määrdeaineid, mille kasutamine on piiratud teatavate spetsiaalsete mootorisüsteemi kasutustingimustega või millel on ebatavaliselt lühike õlivahetuse intervall. Kaubandusvõrgus kättesaadavat õli ei tohi ühelgi moel modifitseerida ega lisada sellele lisaaineid.
         Kõigil mootorite CO2-tüüpkonda kuuluva konkreetse mootori sertifitseerimiseks tehtavatel katsesõitudel tuleb kasutada sama tüüpi määrdeõli.
         3.4   Kütusevoolu mõõtesüsteem
         Kütusevoolu mõõtesüsteem peab hõlmama kõiki kogu mootorisüsteemis tarbitavaid kütusevoogusid. Lisaks tuleb kõigil teostatavatel katsesõitudel hõlmata kütusevoolu signaaliga kütusevood, millega ei varustata otseselt mootori silindrites toimuvat põlemisprotsessi. Kõigi teostatavate katsesõitude ajal peavad olema kütusevoolikust lahti ühendatud lisakütusepihustid (näiteks külmkäivitusseadmed), mis ei ole mootorisüsteemi käitamiseks vajalikud.
         3.5   Mõõteseadmete tehnilised nõuded
         Mõõteseadmed peavad vastama ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 49 REV.06 4. lisa punkti 9 nõuetele.
         Ilma et see piiraks ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 49 REV.06 4. lisa punktis 9 määratletud nõuete kohaldamist, peavad tabelis 2 loetletud mõõtesüsteemid vastama tabelis 2 määratletud piirmääradele.
         
            Tabel 2
         
         
            Mõõtesüsteemidele esitatavad nõuded
         
         
                      
                  
                  
                     Lineaarsus
                  
                  
                      
                  
               
                     Mõõtesüsteem
                  
                  
                     Telglõik
                     | xmin × (a1 – 1) + a0 |
                  
                  
                     Tõus
                     a1
                     
                  
                  
                     Hinnangu standardviga SEE
                  
                  
                     Determinatsioonikordaja
                     r2
                     
                  
                  
                     Täpsus (1)
                     
                  
                  
                     Tõusuaeg (2)
                     
                  
               
                     
                        Mootori pöörlemissagedus
                     
                  
                  
                     ≤ 0,2 % maksimaalsest kalibreerimisväärtusest (3)
                     
                  
                  
                     0,999 – 1,001
                  
                  
                     ≤ 0,1 % maksimaalsest kalibreerimisväärtusest (3)
                     
                  
                  
                     ≥ 0,9985
                  
                  
                     0,2 % näidust või 0,1 % kiiruse maksimaalsest kalibreerimisväärtusest (3) olenevalt sellest, kumb on suurem
                  
                  
                     ≤ 1 s
                  
               
                     
                        Mootori pöördemoment
                     
                  
                  
                     ≤ 0,5 % maksimaalsest kalibreerimisväärtusest (3)
                     
                  
                  
                     0,995 – 1,005
                  
                  
                     ≤ 0,5 % maksimaalsest kalibreerimisväärtusest (3)
                     
                  
                  
                     ≥ 0,995
                  
                  
                     0,6 % näidust või 0,3 % pöördemomendi maksimaalsest kalibreerimisväärtusest (3) olenevalt sellest, kumb on suurem
                  
                  
                     ≤ 1 s
                  
               
                     
                        Kütusemassi vool vedelkütuste puhul
                     
                  
                  
                     ≤ 0,5 % maksimaalsest kalibreerimisväärtusest (3)
                     
                  
                  
                     0,995 – 1,005
                  
                  
                     ≤ 0,5 % maksimaalsest kalibreerimisväärtusest (3)
                     
                  
                  
                     ≥ 0,995
                  
                  
                     0,6 % näidust või 0,3 % voo maksimaalsest kalibreerimisväärtusest (3) olenevalt sellest, kumb on suurem
                  
                  
                     ≤ 2 s
                  
               
                     
                        Kütusemassi vool gaaskütuste puhul
                     
                  
                  
                     ≤ 1 % maksimaalsest kalibreerimisväärtusest (3)
                     
                  
                  
                     0,99 – 1,01
                  
                  
                     ≤ 1 % maksimaalsest kalibreerimisväärtusest (3)
                     
                  
                  
                     ≥ 0,995
                  
                  
                     1 % näidust või 0,5 % voo maksimaalsest kalibreerimisväärtusest (3) olenevalt sellest, kumb on suurem
                  
                  
                     ≤ 2 s
                  
               
                     
                        Elektrivõimsus
                     
                  
                  
                     ≤ 1 % maksimaalsest kalibreerimisväärtusest (3)
                     
                  
                  
                     0,98 – 1,02
                  
                  
                     ≤ 2 % maksimaalsest kalibreerimisväärtusest (3)
                     
                  
                  
                     ≥ 0,990
                  
                  
                     —
                  
                  
                     ≤ 1 s
                  
               
                     
                        Vool
                     
                  
                  
                     ≤ 1 % maksimaalsest kalibreerimisväärtusest (3)
                     
                  
                  
                     0,98 – 1,02
                  
                  
                     ≤ 2 % maksimaalsest kalibreerimisväärtusest (3)
                     
                  
                  
                     ≥ 0,990
                  
                  
                     —
                  
                  
                     ≤ 1 s
                  
               
                     
                        Pinge
                     
                  
                  
                     ≤ 1 % maksimaalsest kalibreerimisväärtusest (3)
                     
                  
                  
                     0,98 – 1,02
                  
                  
                     ≤ 2 % maksimaalsest kalibreerimisväärtusest (3)
                     
                  
                  
                     ≥ 0,990
                  
                  
                     —
                  
                  
                     ≤ 1 s
                  
               „Xmin“, mida kasutatakse tabeli 2 kohase telglõigu arvutamisel – 0,9 korda minimaalne eeldatav väärtus vastava mõõtesüsteemi kõigil katsesõitudel.
         Tabelis 2 loetletud mõõtesüsteemide, välja arvatud kütusemassi voolu mõõtesüsteemi, signaali esitamise sagedus peab olema vähemalt 5 Hz (soovitatav on ≥ 10 Hz). Kütusemassi voolu mõõtesüsteemi signaali esitamise sagedus peab olema vähemalt 2 Hz.
         Kõik mõõteandmed registreeritakse proovisagedusega vähemalt 5 Hz (soovitatav on ≥ 10 Hz).
         3.5.1   Mõõteseadmete kontrollimine
         Iga mõõtesüsteemi suhtes teostatakse tabelis 2 esitatavate nõuete kontroll. Mõõtesüsteemile esitatakse vähemalt 10 kontrollväärtust vahemikus xmin kuni „maksimaalne kalibreerimisväärtus“ vastavalt punktile 3.5 ning mõõtesüsteemi vastus registreeritakse mõõdetud väärtusena.
         Lineaarsuse kontrollil võrreldakse mõõdetud väärtusi kontrollväärtustega, kasutades vähimruutude lineaarregressiooni vastavalt ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 49 Rev.06 4. lisa 3. liite punktile A.3.2.
         4.   Katsemenetlus
         Kõik mõõteandmed määratakse kindlaks vastavalt ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 49 Rev.06 4. lisale, kui käesolevas lisas ei ole teisiti ette nähtud.
         4.1   Teostatavate katsesõitude ülevaade
         Tabel 3 annab ülevaate kõigist 3. liite kohaselt määratletud mootorite CO2-tüüpkonna konkreetse mootori sertifitseerimiseks tehtavatest katsesõitudest.
         Punkti 4.3.5 kohane kütusekulu kaardistamise tsükkel ning punkti 4.3.2 kohane mootori käitamise kõvera registreerimine jäetakse välja kõigi teiste mootorite puhul peale mootorite CO2-tüüpkonna algmootori.
         Juhul, kui tootja taotlusel kohaldatakse käesoleva määruse artikli 15 lõike 5 sätteid, teostatakse konkreetse mootori puhul täiendavalt ka punkti 4.3.5 kohane kütusekulu kaardistamise tsükkel ning punkti 4.3.2 kohane mootori käitamise kõvera registreerimine.
         
            Tabel 3
         
         
            Teostatavate katsesõitude ülevaade
         
         
                     Katsesõit
                  
                  
                     Viide punktile
                  
                  
                     Nõutav CO2-tüüpkonna algmootoril
                  
                  
                     Nõutav teistel CO2-tüüpkonna mootoritel
                  
               
                     Mootori täiskoormuse kõver
                  
                  
                     4.3.1
                  
                  
                     jah
                  
                  
                     jah
                  
               
                     Mootori käitamise kõver
                  
                  
                     4.3.2
                  
                  
                     jah
                  
                  
                     ei
                  
               
                     WHTC katse
                  
                  
                     4.3.3
                  
                  
                     jah
                  
                  
                     jah
                  
               
                     WHSC katse
                  
                  
                     4.3.4
                  
                  
                     jah
                  
                  
                     jah
                  
               
                     Kütusekulu kaardistamise tsükkel
                  
                  
                     4.3.5
                  
                  
                     jah
                  
                  
                     ei
                  
               4.2   Mootorisüsteemis lubatud muudatused
         Mootori tühikäigukiiruse juhtseadme sihtväärtuse muutmine mootori elektroonilises juhtseadmes madalamaks on lubatud kõigil katsesõitudel, mis sisaldavad tühikäigul tööd, et vältida häireid mootori tühikäigukiiruse juhtseadme ja katsestendi kiiruse juhtseadme vahel.
         4.3   Katsesõidud
         4.3.1   Mootori täiskoormuse kõver
         Mootori täiskoormuse kõver registreeritakse kooskõlas ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 49 Rev.06 4. lisa punktidega 7.4.1–7.4.5.
         4.3.2   Mootoritöö kõver
         Käesoleva punkti kohane mootoritöö kõvera registreerimine jäetakse välja kõigi teiste mootorite puhul peale 3. liite kohaselt määratletud mootorite CO2-tüüpkonna algmootori. Punkti 6.1.3 kohaselt kohaldatakse mootorite CO2-tüüpkonna algmootori kohta registreeritud mootoritöö kõverat ka kõigi teiste samasse mootorite CO2-tüüpkonda kuuluvate mootorite suhtes.
         Juhul, kui tootja taotlusel kohaldatakse käesoleva määruse artikli 15 lõike 5 sätteid, teostatakse konkreetse mootori puhul täiendavalt ka mootoritöö kõvera registreerimine.
         Mootoritöö kõver registreeritakse kooskõlas ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 49 Rev.06 4. lisa punkti 7.4.7 variandiga b. Käesoleva katsega määratakse kindlaks negatiivne pöördemoment, mida on vaja mootori käitamiseks maksimaalse ja minimaalse kaardistamiskiiruse vahel käitaja minimaalse nõudega.
         Katse teostatakse vahetult pärast punkti 4.3.1 kohast täiskoormuse kõvera kaardistamist. Tootja taotlusel võib registreerida mootoritöö kõvera eraldi. Sellisel juhul registreeritakse punkti 4.3.1 kohaselt teostatud täiskoormuse kõvera katsesõidu lõpul mootoriõli temperatuur ning tootja tõestab tüübikinnitusasutusele, et mootoriõli temperatuur mootoritöö kõvera katse alguses vastab eespool nimetatud temperatuurile ± 2K piires.
         Mootoritöö kõvera katsesõidu alguses käitatakse mootorit käitaja minimaalse nõudega ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 49 Rev.06 4. lisa punktis 7.4.3 sätestatud maksimaalsel kaardistamiskiirusel. Niipea kui mootoritöö pöördemoment on stabiliseerunud vähemalt 10 sekundiks ± 5 % piires oma keskväärtuse ümber, algab andmete registreerimine ning mootori pöörlemissagedust vähendatakse keskmiselt 8 ± 1 min– 1/s aeglustusega ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 49 Rev.06 4. lisa punkti 7.4.3 kohaselt määratletud maksimaalselt kaardistamiskiiruselt minimaalsele.
         4.3.3   WHTC katse
         WHTC katse teostatakse kooskõlas ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 49 Rev.06 4. lisaga. Heitmekatsete kaalutud tulemused peavad vastama määruses (EÜ) nr 595/2009 määratletud kohaldatavatele piirmääradele.
         Punkti 4.3.1 kohaselt registreeritud mootori täiskoormuse kõverat kasutatakse etalontsükli denormaliseerimiseks ning kõik etalonväärtuste arvutused teostatakse kooskõlas ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 49 Rev.06 4. lisa punktidega 7.4.6, 7.4.7 ja 7.4.8.
         4.3.3.1   Mõõtesignaalid ja andmete registreerimine
         Lisaks ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 49 Rev.06 4. lisa sätetele registreeritakse punkti 3.4 kohaselt tegelik mootori tarbitud kütusemassi voog.
         4.3.4   WHSC katse
         WHSC katse teostatakse kooskõlas ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 49 Rev.06 4. lisaga. Heitmekatsete tulemused peavad vastama määruses (EÜ) nr 595/2009 määratletud kohaldatavatele piirmääradele.
         Punkti 4.3.1 kohaselt registreeritud mootori täiskoormuse kõverat kasutatakse etalontsükli denormaliseerimiseks ning kõik etalonväärtuste arvutused teostatakse kooskõlas ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 49 Rev.06 4. lisa punktidega 7.4.6, 7.4.7 ja 7.4.8.
         4.3.4.1   Mõõtesignaalid ja andmete registreerimine
         Lisaks ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 49 Rev.06 4. lisa sätetele registreeritakse punkti 3.4 kohaselt tegelik mootori tarbitud kütusemassi voog.
         4.3.5   Kütusekulu kaardistamise tsükkel (FCMC)
         Käesoleva punkti kohane kütusekulu kaardistamise tsükkel jäetakse välja kõigi teiste mootorite puhul peale mootorite CO2-tüüpkonna algmootori. Mootorite CO2-tüüpkonna algmootori kohta registreeritud kütusekaarti kohaldatakse ka kõigi teiste samasse mootorite CO2-tüüpkonda kuuluvate mootorite suhtes.
         Juhul, kui tootja taotlusel kohaldatakse käesoleva määruse artikli 15 lõike 5 sätteid, teostatakse konkreetse mootori puhul täiendavalt ka kütusekulu kaardistamise tsükkel.
         Kütusekaart mõõdetakse reas mootori stabiilse käitamise punktides, nagu on määratletud punktis 4.3.5.2. Kütusekulu väljendatakse kaardil grammides tunni kohta (g/h) olenevalt mootori pöörlemissagedusest (min– 1) ning mootori pöördemomendist (Nm).
         4.3.5.1   Katkestuste käsitlemine FCMC käigus
         Kui ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 49 Rev.06 4. lisa punktis 6.6 määratletud perioodilise regenereerimisega heitgaaside järeltöötlussüsteemiga varustatud mootorite puhul toimub FCMC käigus järeltöötluse regenereerimine, on kõik sellel mootori pöörlemissagedusel tehtud mõõtmised kehtetud. Regenereerimine viiakse lõpule ning pärast seda jätkatakse menetlust vastavalt punktile 4.3.5.1.1.
         Kui kütusekulu kaardistamise tsükli vältel esineb ootamatu katkestus, rike või viga, on kõik sellel mootori pöörlemissagedusel tehtud mõõtmised kehtetud ning tootja valib jätkamiseks ühe järgmistest variantidest:
         
                     (1)
                  
                  
                     menetlust jätkatakse vastavalt punktis 4.3.5.1.1 kirjeldatule
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     kogu kütusekulu kaardistamise tsüklit korratakse vastavalt punktidele 4.3.5.4 ja 4.3.5.5.
                  
               4.3.5.1.1   Sätted kütusekulu kaardistamise tsükli jätkamiseks
         Mootor käivitatakse ja soojendatakse üles kooskõlas ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 49 Rev.06 4. lisa punktiga 7.4.1. Pärast soojendamist eelkonditsioneeritakse mootor, käitades seda 20 minuti vältel ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 49 Rev.06 4. lisa punkti 7.2.2 tabelis 1 määratletud režiimis 9.
         Punkti 4.3.1 kohaselt registreeritud mootori täiskoormuse kõverat kasutatakse ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 49 Rev.06 4. lisa punktide 7.4.6, 7.4.7 ja 7.4.8 kohaselt rakendatud režiimi 9 etalonväärtuste denormaliseerimiseks.
         Vahetult pärast eelkonditsioneerimist muudetakse mootori pöörlemissageduse ja pöördemomendi sihtväärtuseid lineaarselt 20–46 sekundi vältel kõrgeima pöördemomendi sihtseadeni järgmisel kõrgemal mootori pöörlemissageduse sihtseadel kui see mootori pöörlemissageduse sihtseadeväärtus, mille juures toimus kütusekulu kaardistamise tsükli katkestus. Kui sihtseadeväärtus saavutatakse vähem kui 46 sekundiga, kasutatakse allesjäävat aega 46. sekundini stabiliseerimiseks.
         Stabiliseerimiseks jätkatakse mootori käitamist sellest punktist alates kooskõlas punktis 4.3.5.5 sätestatud katsejärjestusele ilma mõõteväärtusi registreerimata.
         Kui saavutatakse kõrgeim pöördemomendi sihtseadeväärtus sellel mootori pöörlemissageduse sihtseadel, mille juures toimus kütusekulu kaardistamise tsükli häire, jätkatakse sellest punktist mõõteväärtuste registreerimist kooskõlas punktis 4.3.5.5 sätestatud katsejärjestusega.
         4.3.5.2   Sihtseadeväärtuste ruudustik
         Sihtseadeväärtuste ruudustik fikseeritakse normaliseeritud meetodil ja see koosneb 10 mootori pöörlemissageduse seadeväärtusest ja 11 pöördemomendi seadeväärtusest. Normaliseeritud seadeväärtuse määratluse teisendamisel konkreetse katsetatava mootori pöörlemissageduse ja pöördemomendi tegelikeks seadeväärtusteks võetakse aluseks käesoleva lisa 3. liite kohaselt määratletud mootorite CO2-tüüpkonna algmootori punkti 4.3.1 kohaselt registreeritud mootori täiskoormuse kõver.
         4.3.5.2.1   Mootori pöörlemissageduse sihtseadeväärtuste määratlemine
         10 mootori pöörlemissageduse sihtseadeväärtus määratakse 4 põhilise mootori pöörlemissageduse sihtseadeväärtuste ning 6 täiendava mootori pöörlemissageduse sihtseadeväärtuste abil.
         Mootori pöörlemissagedused nidle, nlo, npref, n95h ja nhi määratakse kindlaks käesoleva lisa 3. liite kohaselt määratletud mootorite CO2-tüüpkonna algmootori täiskoormuse kõverast ning registreeritakse vastavalt punktile 4.3.1, kasutades iseloomulike mootori pöörlemissageduste määratlusi kooskõlas ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 49 Rev.06 4. lisa punktiga 7.4.6.
         Mootori pöörlemissagedus n57 määratakse kindlaks järgmise võrrandi abil:
         n57 = 0,565 × (0,45 × nlo + 0,45 × npref + 0,1 × nhi – nidle) × 2,0327 + nidle
         
         4 põhilist mootori pöörlemissageduse sihtseadeväärtust määratletakse järgmiselt:
         
                     (1)
                  
                  
                     Mootori põhiline pöörlemissagedus 1: nidle
                     
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Mootori põhiline pöörlemissagedus 2: nA = n57 – 0,05 × (n95h – nidle)
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Mootori põhiline pöörlemissagedus 3: nA = n57 – 0,08 × (n95h – nidle)
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Mootori põhiline pöörlemissagedus 4: n95h
                     
                  
               Potentsiaalsed kaugused pöörlemissageduse seadeväärtuste vahel määratakse kindlaks järgmiste võrrandite alusel:
         
                     (1)
                  
                  
                     dnidleA_44 = (nA – nidle) / 4
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     dnB95h_44 = (n95h – nB) / 4
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     dnidleA_35 = (nA – nidle) / 3
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     dnB95h_35 = (n95h – nB) / 5
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     dnidleA_53 = (nA – nidle) / 5
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     dnB95h_53 = (n95h – nB) / 3
                  
               Kahe lõigu vaheliste potentsiaalsete hälvete absoluutväärtused määratakse kindlaks järgmiste võrrandite alusel:
         
                     (1)
                  
                  
                     dn44 = ABS(dnidleA_44 – dnB95h_44)
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     dn35 = ABS(dnidleA_35 – dnB95h_35)
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     dn53 = ABS(dnidleA_53 – dnB95h_53)
                  
               6 täiendavat mootori pöörlemissageduse sihtseadeväärtust määratakse kindlaks kolmest väärtusest dn44, dn35 ja dn53 vähima alusel lähtuvalt järgmistest tingimustest:
         
                     (1)
                  
                  
                     Kui kolmest väärtusest vähim on dn44, määratakse 6 täiendavat mootori sihtpöörlemissagedust, jagades kummagi kahest vahemikust, ühe alates nidle kuni nA ja teise alates nB kuni n95h, neljaks võrdseks lõiguks.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Kui kolmest väärtusest vähim on dn35, määratakse 6 täiendavat mootori sihtpöörlemissagedust, jagades vahemiku alates nidle kuni nA kolmeks võrdseks lõiguks ja vahemiku alates nB kuni n95h viieks võrdseks lõiguks.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Kui kolmest väärtusest vähim on dn53, määratakse 6 täiendavat mootori sihtpöörlemissagedust, jagades vahemiku alates nidle kuni nA viieks võrdseks lõiguks ja vahemiku alates nB kuni n95h kolmeks võrdseks lõiguks.
                  
               Joonis 1 illustreerib näitlikult mootori pöörlemissageduse sihtseadeväärtuste määratlemist punkti 1 alusel.
         
            Joonis 1
         
         
            Pöörlemissageduse seadeväärtuste määratlemine
         
         4.3.5.2.2   Pöördemomendi sihtseadeväärtuste määratlemine
         11 pöördemomendi sihtseadeväärtus määratletakse kahe põhilise pöördemomendi sihtseadeväärtuse ning 9 täiendava pöördemomendi sihtseadeväärtuse abil. Kaks põhilist pöördemomendi sihtseadeväärtus määratletakse mootorite CO2-tüüpkonna algmootori nullpöördemomendina ja punkti 4.3.1 kohaselt määratletud maksimaalse mootori täiskoormusena. (üldine maksimaalne pöördemoment Tmax_overall). Üheksa täiendavat pöördemomendi sihtseadeväärtust määratakse kindlaks, jagades vahemiku nullpöördemomendist kuni üldise maksimaalse pöördemomendini Tmax_overall kümneks võrdseks lõiguks.
         Kõik pöördemomendi sihtseadeväärtused mootori pöörlemissageduse konkreetse sihtseadeväärtuse juures, mis ületavad piirväärtust, mis on määratletud kui täiskoormuse pöördemomendi väärtus vastava mootori pöörlemissageduse sihtseadeväärtuse juures miinus 5 % Tmax_overall-st, asendatakse täiskoormuse pöördemomendi väärtusega vastava mootori pöörlemissageduse sihtseadeväärtuse juures. Joonis 2 illustreerib näitlikult pöördemomendi sihtseadeväärtuste määratlemist.
         
            Joonis 2
         
         
            Pöördemomendi seadeväärtuste määratlemine
         
         4.3.5.3   Mõõtesignaalid ja andmete registreerimine
         Registreeritakse järgmised mõõteandmed:
         
                     (1)
                  
                  
                     mootori pöörlemissagedus
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     mootori pöördemoment korrigeerituna vastavalt punktile 3.1.2
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     kogu mootorisüsteemi poolt tarbitud kütusemassi voog vastavalt punktile 3.4
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     gaasilised saasteained vastavalt ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 49 Rev.06 määratlustele Kübemelisi saasteaineid ja ammoniaagiheitmeid ei pea kütusekulu kaardistamise tsükli katsesõidul jälgima.
                  
               Gaasiliste saasteainete mõõtmine teostatakse kooskõlas ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 49 Rev.06 4. lisa punktidega 7.5.1, 7.5.2, 7.5.3, 7.5.5, 7.7.4, 7.8.1, 7.8.2, 7.8.4 ja 7.8.5.
         ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 49 Rev.06 4. lisa punkti 7.8.4 kohaldamisel tähendab termin „katsetsükkel“ täielikku toimingute järjestust alates punkti 4.3.5.4 kohasest eelkonditsioneerimisest kuni katsejärjestuse lõpetamiseni vastavalt punktile 4.3.5.5.
         4.3.5.4   Mootori eelkonditsioneerimine
         Lahjendussüsteem, vastavalt vajadusele, ning mootor käivitatakse ja soojendatakse üles kooskõlas ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 49 Rev.06 4. lisa punktiga 7.4.1.
         Pärast soojendamise lõpetamist eelkonditsioneeritakse mootor ja proovivõtusüsteem, käitades mootorit 20 minuti vältel ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 49 Rev.06 4. lisa punkti 7.2.2 tabelis 1 määratletud režiimis 9 ja rakendades samaaegselt lahjendussüsteemi.
         Punkti 4.3.1 kohaselt registreeritud mootorite CO2-tüüpkonna algmootori täiskoormuse kõverat kasutatakse ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 49 Rev.06 4. lisa punktide 7.4.6, 7.4.7 ja 7.4.8 kohaselt rakendatud režiimi 9 etalonväärtuste denormaliseerimiseks.
         Vahetult pärast eelkonditsioneerimise lõpetamist muudetakse mootori pöörlemissageduse ja pöördemomendi sihtväärtuseid lineaarselt 20–46 sekundi vältel kuni punkti 4.3.5.5 kohase katsejärjestuse esimese sihtseadeväärtuseni. Kui esimene sihtseadeväärtus saavutatakse vähem kui 46 sekundiga, kasutatakse allesjäävat aega 46. sekundini stabiliseerimiseks.
         4.3.5.5   Katsejärjestus
         Katsejärjestus koosneb stabiilse käitamise sihtseadeväärtustest ettenähtud mootori pöörlemissageduse ja pöördemomendiga iga punkti 4.3.5.2 kohase sihtseadeväärtuse juures ning ettenähtud astmetest ühelt sihtseadeväärtuselt järgmisele liikumiseks.
         Iga mootori pöörlemissageduse suurimat pöördemomendi sihtseadeväärtust käitatakse maksimaalse käitaja nõudega.
         Esimene sihtseadeväärtus määratletakse suurima mootori pöörlemissageduse sihtseadeväärtuse ja suurima pöördemomendi sihtseadeväärtuse juures.
         Kõigi sihtseadeväärtuste hõlmamiseks läbitakse järgmised etapid:
         
                     (1)
                  
                  
                     Mootor peab iga sihtseadeväärtuse juures töötama 95 ± 3 sekundit. Esimesed 55 ± 1 sekundit iga sihtseadeväärtuse juures loetakse stabiliseerimisperioodiks. Järgmise 30 ± 1 sekundi vältel kontrollitakse mootori pöörlemissageduse keskväärtust järgmiselt:
                     
                                 (a)
                              
                              
                                 mootori pöörlemissageduse keskväärtust hoitakse mootori pöörlemissageduse sihtseadeväärtuse juures ± 1 % piires suurima mootori pöörlemissageduse ümber.
                              
                           
                                 (b)
                              
                              
                                 Muudel juhtudel peale täiskoormuse punktide hoitakse mootori pöördemomendi keskväärtus pöördemomendi sihtseadeväärtuse juures kas ± 20 Nm või ± 2 % ulatuses üldise maksimaalse pöördemomendi Tmax_overall ümber olenevalt sellest, kumb on suurem.
                              
                           Punkti 4.3.5.3 kohaselt registreeritud väärtused salvestatakse keskmise väärtusena 30 ± 1 sekundi vältel. Allesjäänud aega 10 ± 1 võib kasutada vajadusel andmete järeltöötlemiseks ja salvestamiseks. Selle aja vältel säilitatakse mootori pöördemomendi sihtseadeväärtus.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Kui ühe sihtseadeväärtuse juures on mõõtmine lõpule viidud, hoitakse mootori pöörlemissageduse sihtväärtus konstantsena ± 20 min– 1 vahemikus mootori pöörlemissageduse sihtseadeväärtuse ümber ning pöördemomendi sihtväärtust vähendatakse lineaarselt 20 ± 1 sekundi vältel kuni järgmise madalama pöördemomendi sihtseadeväärtuseni. Seejärel teostatakse mõõtmine vastavalt alapunktile 1.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Pärast nullpöördemomendi mõõtmist alapunktis 1 vähendatakse mootori pöörlemissageduse sihtväärtust 20–46 sekundi jooksul lineaarselt järgmise madalama mootori pöörlemissageduse sihtseadeväärtuseni, suurendades samal ajal pöördemomendi sihtväärtust lineaarselt suurima pöördemomendi sihtseadeväärtuseni järgmise madalama mootori pöörlemissageduse sihtseadeväärtuse juures. Kui järgmine sihtseadeväärtus saavutatakse vähem kui 46 sekundiga, kasutatakse allesjäävat aega 46. sekundini stabiliseerimiseks. Seejärel teostatakse mõõtmine, alustades alapunkti 1 kohase stabiliseerimismenetlusega ning kohandades pärast seda pöördemomendi sihtseadeväärtusi konstantsel mootori sihtpöörlemissagedusel vastavalt alapunktile 2.
                  
               Joonis 3 illustreerib kolme erinevat etappi, mis tuleb iga mõõtmise sihtseadeväärtuse juures alapunkti 1 kohase katse jaoks läbida.
         
            Joonis 3
         
         
            Iga mõõtmise sihtseadeväärtuse juures läbitavad etapid
         
         Joonis 4 illustreerib näitlikult katse puhul järgitavat stabiilse käitamise mõõtmise sihtseadeväärtuste järjestust.
         
            Joonis 4
         
         
            Stabiilse käitamise mõõtmise sihtseadeväärtuste järjestus
         
         4.3.5.6   Andmete hindamine heitkoguste jälgimiseks
         Kütusekulu kaardistamise tsükli ajal tuleb jälgida punkti 4.3.5.3 kohaseid gaasilisi saasteaineid. Kohaldatakse ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 49 Rev.06 4. lisa punkti 7.4.6 kohaseid iseloomulike mootori pöörlemissageduste määratlusi.
         4.3.5.6.1   Kontrollipiirkonna määratlus
         Heitkoguste jälgimise kontrollipiirkond kütusekulu kaardistamise tsükli vältel määratakse kindlaks kooskõlas punktidega 4.3.5.6.1.1 ja 4.3.5.6.1.2.
         4.3.5.6.1.1   Mootori pöörlemissageduse vahemik kontrollipiirkonnas
         
                     (1)
                  
                  
                     Mootori pöörlemissageduse vahemik kontrollipiirkonnas määratletakse käesoleva lisa 3. liite kohaselt määratletud mootorite CO2-tüüpkonna algmootori punkti 4.3.1 kohaselt registreeritud mootori täiskoormuse kõvera alusel.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Kontrollipiirkond peab hõlmama kõiki mootori pöörlemissagedusi, mis on vähemalt võrdsed 30. protsentiiliga kumulatiivsest pöörlemissageduse jaotusest, mis määratakse kindlaks kõigi mootori pöörlemissageduste alusel tõusvas järjestuses alates tühikäigu pöörlemissagedusest kuumkäivituse WHTC katsetsükli vältel, mis teostatakse kooskõlas punktiga 4.3.3 (n30) alapunktis 1 osutatud mootori täiskoormuse kõvera suhtes.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Kontrollipiirkond peab hõlmama kõiki mootori pöörlemissagedusi suurusega nhi või alla selle, mis määratakse kindlaks alapunktis 1 osutatud mootori täiskoormuse kõvera alusel.
                  
               4.3.5.6.1.2   Mootori pöördemomentide ja võimsuse vahemik kontrollipiirkonnas
         
                     (1)
                  
                  
                     Kontrollipiirkonna mootori pöördemomentide vahemiku alumine piir määratakse mootorite CO2-tüüpkonna madalaima reitinguga mootori punkti 4.3.1 kohaselt määratletud ja registreeritud täiskoormuse kõvera alusel.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Kontrollipiirkond peab hõlmama kõiki mootori koormuspunkte, mille pöördemomendi väärtus on vähemalt 30 % alapunktis 1 osutatud mootori täiskoormuse kõverast.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Ilma et see piiraks alapunkti 2 kohaldamist, jäetakse kontrollipiirkonnast välja pöörlemissageduse ja pöördemomendi punktid alla 30 % maksimumvõimsuse väärtusest, mis määratakse kindlaks alapunktis 1 osutatud mootori täiskoormuse kõvera alusel.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Ilma et see piiraks alapunktide 2 ja 3 kohaldamist, määratakse kontrollipiirkonna ülemine piir käesoleva lisa 3. liite kohaselt määratletud mootorite CO2-tüüpkonna algmootori punkti 4.3.1 kohaselt registreeritud mootori täiskoormuse kõvera alusel. Iga mootori pöörlemissageduse pöördemomendi väärtus määratakse kindlaks mootorite CO2-tüüpkonna algmootori täiskoormuse kõvera alusel ning seda suurendatakse 5 % võrra üldisest maksimaalsest pöördemomendist Tmax_overall, mis määratletakse vastavalt punktile 4.3.5.2.2. Kontrollipiirkonna ülemise piirina kasutatakse mootorite CO2-tüüpkonna algmootori modifitseeritud suuremat täiskoormuse kõverat.
                  
               Joonis 5 illustreerib näitlikult kontrollipiirkonna mootori pöörlemissageduse, pöördemomendi ja võimsuse vahemiku määramist.
         
            Joonis 5
         
         
            Kontrollipiirkonna mootori pöörlemissageduse, pöördemomendi ja võimsuse vahemiku määramine.
         
         
            
         Tekst pildi
         
            CO2 tüüpkonna algmootori algne täiskoormuse kõver
            Ülemine piir (määratud suurendatud täiskoormuse kõvera alusel)
            Kontrolli piirkond
            n30
            nhi
            Alumine piir (CO2 tüüpkonna madalaima reitingu täiskoormuse kõvera alausel
            Pöörlemiskiirus
            Pöördemoment
            Tmax_üldine
         
         4.3.5.6.2   Ruudustiku lahtrite määratlemine
         Punkti 4.3.5.6.1 kohaselt määratletud kontrollipiirkond jagatakse kütusekulu kaardistamise tsükli vältel heitkoguste jälgimiseks mitmesse lahtrisse.
         Mootorite puhul, mille nimipöörlemissagedus on alla 3 000 pöörde minutis, koosneb ruudustik 9 lahtrist, ja mootorite puhul, mille nimipöörlemissagedus on 3 000 pööret minutis või suurem, 12 lahtrist. Ruudustikud koostatakse järgmiste nõuete kohaselt:
         
                     (1)
                  
                  
                     Ruudustike välispiirid langevad kokku punkti 4.3.5.6.1 kohaselt määratletud kontrollipiirkonnaga.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     9 lahtriga ruudustiku korral paiknevad 2 vertikaaljoont võrdsetel kaugustel mootori pöörlemissageduste vahemikus n30 kuni 1,1 korda n95, 12 lahtriga ruudustiku korral paiknevad 3 vertikaaljoont võrdsetel kaugustel mootori pöörlemissageduste vahemikus n30 kuni 1,1 korda n95.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     2 joont võrdsetel kaugustel mootori pöördemomendist (nt 1/3) igal alapunktide 1 ja 2 kohaselt määratletud mootori pöörlemissageduste vertikaaljoonel.
                  
               Kõik mootori pöörlemissageduse väärtused (min– 1) ja kõik pöördemomendi väärtused (Nm), mis määratlevad ruudustiku lahtrite piire, ümardatakse kahe komakohani vastavalt standardile ASTM E 29-06.
         Joonis 6 illustreerib näitlikult kontrollipiirkonna ruudustiku lahtrite määratlemist 9 lahtriga ruudustiku puhul.
         
            Joonis 6
         
         
            Kontrollipiirkonna ruudustiku lahtrite määratlemine 9 lahtriga ruudustiku puhul
         
         
            
         Tekst pildi
         
            CO2 tüüpkonna algmootori algne täiskoormuse kõver
            Alumine piir (CO2 tüüpkonna madalaima reitingu täiskoormuse kõvera alausel
            nhi
            n30
            Pöörlemiskiirus
            Ülemine piir (määratud suurendatud täiskoormuse kõvera alusel)
            Pöördemoment
            Tmax_üldine
         
         4.3.5.6.3   Eriheitkoguste arvutamine
         Gaasiliste saasteainete eriheitkogused määratakse kindlaks iga punkti 4.3.5.6.2 kohaselt määratletud ruudustiku lahtri keskmise väärtusena. Iga ruudustiku lahtri keskmine väärtus määratakse kindlaks kõigi samas ruudustiku lahtris asuvate mootori pöörlemissageduse ja pöördemomendi punktide kütusekulu kaardistamise tsükli vältel mõõdetud eriheitkoguste aritmeetilise keskmisena.
         Kütusekulu kaardistamise tsükli vältel mõõdetud ühe mootori pöörlemissageduse ja pöördemomendi punkti eriheitkogused määratakse kindlaks 30 ± 1 sekundi pikkuse mõõteperioodi keskväärtusena vastavalt punkti 4.3.5.5 alapunktile 1.
         Kui mõni mootori pöörlemissageduse ja pöördemomendi punkt asub täpselt erinevaid ruudustiku lahtreid teineteisest eraldaval joonel, võetakse see mootori pöörlemissageduse ja koormuse punkt arvesse kõigi külgnevate ruudustiku lahtrite keskväärtustes.
         Iga gaasilise saasteaine heite kogumassi mFCMC,i (g) arvutamine kütusekulu kaardistamise tsükli käigus punkti 4.3.5.5 alapunkti 1 kohaselt 30 ± 1 sekundi pikkuse mõõteperioodi vältel mõõdetud mootori iga pöörlemissageduse ja pöördemomendi punktis teostatakse vastavalt ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 49 Rev.06 4. lisa punktile 8.
         Mootori tegelik töö WFCMC,i (kWh) igas kütusekulu kaardistamise tsükli käigus punkti 4.3.5.5 alapunkti 1 kohase 30 ± 1 sekundi pikkuse mõõteperioodi vältel mõõdetud mootori iga pöörlemissageduse ja pöördemomendi punktis määratakse kindlaks punkti 4.3.5.3 kohaselt registreeritud mootori pöörlemissageduse ja pöördemomendi väärtuste alusel.
         Gaasiliste saasteainete eriheitkogused eFCMC,i (g/kWh) kütusekulu kaardistamise tsükli käigus mõõdetud mootori iga pöörlemissageduse ja pöördemomendi punktis määratakse kindlaks järgmise võrrandi abil:
         eFCMC,i = mFCMC,i / WFCMC,i
         
         4.3.5.7   Andmete valiidsus
         4.3.5.7.1   Kütusekulu kaardistamise tsükli statistilisele valideerimisele esitatavad nõuded
         Kütusekulu kaardistamise tsükli suhtes teostatakse tegelike mootori pöörlemissageduse (nact), mootori pöördemomendi (Mact) ja mootori võimsuse (Pact) väärtuste lineaarne regressioonanalüüs vastavate etalonväärtuste (nref, Mref, Pref) alusel. Tegelikud väärtused nact, Mact ja Pact määratakse kindlaks punkti 4.3.5.3 alusel registreeritud väärtuste alusel.
         Kõnealusest regressioonanalüüsist jäetakse välja üleminekud ühelt sihtseadeväärtuselt järgmisele liikumiseks.
         Tegelike ja etalontsükli väärtuste vahelisest viiteajast tuleneva nihke minimeerimiseks võib kogu mootori pöörlemissageduse ja pöördemomendi signaalide järjestust võrdluskiiruse ja pöördemomendi järjestuse suhtes ajaliselt nihutada ette- või tahapoole. Kui tagasisidesignaale nihutatakse, tuleb nii pöörlemissagedust kui ka pöördemomenti nihutada samal määral ning samas suunas.
         ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 49 Rev.06 4. lisa 3. liite punktide A.3.1 ja A.3.2 kohasel regressioonanalüüsil kasutatakse vähimruutude meetodit ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 49 Rev.06 4. lisa punktis 7.8.7 määratletud kõige sobivama võrrandiga. Seda analüüsi soovitatakse teha sagedusel 1 Hz.
         Ainult selle regressioonanalüüsi tegemisel on lubatud ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 49 Rev.06 4. lisa tabelis 4 („Punktid, mille väljajätmine regressioonanalüüsist on lubatud“) märgitud punktide väljajätmine enne regressioonarvutust. Lisaks jäetakse ainult selle regressioonanalüüsi tegemisel välja kõik maksimaalse käitaja nõude juures saadud mootori pöördemomendi ja võimsuse väärtused. Regressioonanalüüsist välja jäetud punkte ei tohi siiski välja jätta ühestki teisest käesoleva lisa kohasest arvutusest. Punkti väljajätmist võib rakendada kogu tsüklile või tsükli mis tahes osale.
         Selleks, et lugeda andmed valiidseks, peavad ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 49 Rev.06 4. lisa tabeli 3 (Regressioonisirge tolerantsid WHSC puhul) kriteeriumid olema täidetud.
         4.3.5.7.2   Heitkoguste jälgimisele esitatavad nõuded
         Kütusekulu kaardistamise tsükli katsetel saadud andmed on valiidsed, kui iga ruudustiku lahtri kohta punkti 4.3.5.6.3 kohaselt kindlaks määratud reguleeritud gaasiliste saasteainete eriheitkogused vastavad ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 49 Rev.06 10. lisa punktis 5.2.2 määratletud kohaldatavatele gaasiliste saasteainete piirmääradele. Kui mootori pöörlemissageduse ja pöördemomendi punktide arv samas ruudustiku lahtris on alla 3, siis käesolevat punkti selle lahtri suhtes ei kohaldata.
         5.   Mõõteandmete järeltöötlus
         Kõik käesolevas punktis sätestatud arvutused teostatakse konkreetselt iga mootorite CO2-tüüpkonna mootori kohta.
         5.1   Mootori töö arvutamine
         Mootori kogu töö tsükli või määratletud perioodi vältel määratakse kindlaks punkti 3.1.2 ning ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 49 Rev.06 4. lisa punktide 6.3.5 ja 7.4.8 alusel kindlaks määratud mootori võimsuse registreeritud väärtuste alusel.
         Mootori töö täieliku katsetsükli või iga WHTC alatsükli vältel määratakse kindlaks, integreerides mootori võimsuse registreeritud väärtused vastavalt järgmisele valemile:
         
            
         kus
         
                     Wact, i
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     mootori kogu töö perioodil t0 kuni t1
                     
                  
               
                     t0
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     kellaaeg perioodi alguses
                  
               
                     t1
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     kellaaeg perioodi lõpus
                  
               
                     n
                  
                  
                     =
                  
                  
                     registreeritud väärtuste arv perioodil t0 kuni t1
                     
                  
               
                     Pk [0 … n]
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     registreeritud mootori võimsuse väärtused perioodil t0 kuni t1 kronoloogilises järjekorras, kus k on hetkel t0 0 ja hetkel t1 n.
                  
               
                     h
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Intervalli laius kahe järjestikuse registreeritud väärtuse vahel, mille määratleb 
                  
               5.2   Integreeritud kütusekulu arvutamine
         Integreeritud väärtuse arvutustes kasutatakse kõiki registreeritud negatiivseid kütusekulu väärtusi vahetult ega määrata neid nulliks.
         Mootori poolt kulutatud kogu kütusemass kogu katsetsükli või iga WHTC alatsükli vältel määratakse kindlaks, integreerides kütusemassi voo registreeritud väärtused vastavalt järgmisele valemile:
         
            
         kus
         
                     Σ FCmeas, i
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     mootori poolt kulutatud kogu kütusemass perioodil t0 kuni t1
                     
                  
               
                     t0
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     kellaaeg perioodi alguses
                  
               
                     t1
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     kellaaeg perioodi lõpus
                  
               
                     n
                  
                  
                     =
                  
                  
                     registreeritud väärtuste arv perioodil t0 kuni t1
                     
                  
               
                     mffuel,k [0 … n]
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     registreeritud kütusemassi voo väärtused perioodil t0 kuni t1 kronoloogilises järjekorras, kus k on hetkel t0 0 ja hetkel t1 n
                  
               
                     h
                  
                  
                     =
                  
                  
                     intervalli laius kahe järjestikuse registreeritud väärtuse vahel, mille määratleb 
                  
               5.3   Erikütusekulu näitajate arvutamine
         Korrektsiooni- ja tasakaalutegurid, mis tuleb esitada modelleerimisvahendi sisenditena, arvutab mootori eeltöötluse vahend mootori mõõdetud erikütusekulu näitajate alusel, mis määratakse kindlaks punktide 5.3.1 ja 5.3.2 alusel.
         5.3.1   Erikütusekulu näitajad WHTC korrektsiooniteguri jaoks
         WHTC korrektsiooniteguri jaoks vajalikud erikütusekulu näitajad arvutatakse WHTC kuumkäivituse kohta punkti 4.3.3 kohaselt registreeritud tegelike mõõteväärtuste alusel järgmiselt:
         
                      
                  
                  
                     SFCmeas, Urban = Σ FCmeas, WHTC-Urban / Wact, WHTC-Urban
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     SFCmeas, Rural = Σ FCmeas, WHTC- Rural / Wact, WHTC- Rural
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     SFCmeas, MW = Σ FCmeas, WHTC-MW / Wact, WHTC-M)
                  
               kus
         
                     SFCmeas, i
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     erikütusekulu WHTC alatsükli i vältel [g/kWh]
                  
               
                     Σ FCmeas, i
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     mootori poolt kulutatud kogu kütusemass WHTC alatsükli i vältel [g], mis määratakse kindlaks punkti 5.2 alusel
                  
               
                     Wact, i
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Kogu mootori töö WHTC alatsükli i vältel [kWh], mis määratakse kindlaks kooskõlas punktiga 5.1
                  
               WTHC 3 erinevat alatsüklit – linn, asulaväline ja kiirtee – on määratletud järgmiselt:
         
                     (1)
                  
                  
                     linn: tsükli algusest kuni ≤ 900 sekundit tsükli algusest
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     asulaväline: alates > 900 sekundit kuni ≤ 1 380 sekundit tsükli algusest
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     maantee: alates > 1 380 sekundit tsükli algusest kuni tsükli lõpuni
                  
               5.3.2   Erikütusekulu näitajad heitmete külm-/kuumkäivituse tasakaaluteguri jaoks
         Heitmete külm-/kuumkäivituse tasakaaluteguri jaoks vajalikud erikütusekulu näitajad arvutatakse WHTC kuum- ja külmkäivituse katsetes punkti 4.3.3 kohaselt registreeritud tegelike mõõteväärtuste alusel. Arvutused teostatakse nii kuum- kui ka külmkäivituse WHTC jaoks eraldi järgmiselt:
         
                      
                  
                  
                     SFCmeas, hot = Σ FCmeas, hot / Wact, hot
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     SFCmeas, cold = Σ FCmeas, cold / Wact, cold
                     
                  
               kus
         
                     SFCmeas, j
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     erikütusekulu (g/kWh)
                  
               
                     Σ FCmeas, j
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     kogu kütusekulu WHTC vältel [g], mis määratakse kindlaks kooskõlas käesoleva lisa punktiga 5.2
                  
               
                     Wact, j
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     kogu mootori töö WHTC vältel [kWh], mis määratakse kindlaks kooskõlas käesoleva lisa punktiga 5.1
                  
               5.3.3   Erikütusekulu näitajad WHSC vältel
         Erikütusekulu näitajad WHSC vältel arvutatakse WHSC kohta punkti 4.3.4 kohaselt registreeritud tegelike mõõteväärtuste alusel järgmiselt:
         SFCWHSC = (Σ FCWHSC) / (WWHSC)
         kus
         
                     SFCWHSC
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     erikütusekulu WHSC vältel (g/kWh)
                  
               
                     Σ FCWHSC
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     kogu kütusekulu WHSC vältel [g], mis määratakse kindlaks kooskõlas käesoleva lisa punktiga 5.2
                  
               
                     WWHSC
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     kogu mootori töö WHSC vältel [kWh], mis määratakse kindlaks kooskõlas käesoleva lisa punktiga 5.1
                  
               5.3.3.1   Korrigeeritud erikütusekulu näitajad WHSC vältel
         Punkti 5.3.3 kohaselt kindlaks määratud arvestuslik erikütusekulu WHSC vältel SFCWHSC kohandatakse korrigeeritud väärtuseks SFCWHSC,corr, et võtta arvesse erinevust katsetamisel kasutatud kütuse alumise kütteväärtuse ning vastava mootorikütuse tehnoloogia standardse alumise kütteväärtuse vahel, kasutades järgmist võrrandit:
         
            
         kus
         
                     SFCWHSC,corr
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     korrigeeritud erikütusekulu WHSC vältel [g/kWh]
                  
               
                     SFCWHSC
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     erikütusekulu WHSC vältel (g/kWh)
                  
               
                     NCVmeas
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     katsetamisel kasutatud kütuse alumine kütteväärtus, mis on kindlaks määratud kooskõlas punktiga 3.2 [MJ/kg]
                  
               
                     NCVstd
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     standardne alumine kütteväärtus vastavalt tabelile 4 [MJ/kg]
                  
               
            Tabel 4
         
         
            Kütuseliikide standardsed alumised kütteväärtused
         
         
                     Kütuse tüüp / mootori tüüp
                  
                  
                     Etalonkütuse tüüp
                  
                  
                     Standardne alumine kütteväärtus [MJ/kg]
                  
               
                     Diisel / survesüüde
                  
                  
                     B7
                  
                  
                     42,7
                  
               
                     Etanool / survesüüde
                  
                  
                     ED95
                  
                  
                     25,7
                  
               
                     Bensiin / ottomootor
                  
                  
                     E10
                  
                  
                     41,5
                  
               
                     Etanool / ottomootor
                  
                  
                     E85
                  
                  
                     29,1
                  
               
                     LPG / ottomootor
                  
                  
                     LPG kütus B
                  
                  
                     46,0
                  
               
                     Maagaas / ottomootor
                  
                  
                     G25
                     
                  
                  
                     45,1
                  
               5.3.3.2   Erisätted etalonkütuse B7 kohta
         Kui katsetamisel on kooskõlas punktiga 3.2 kasutatud etalonkütust B7 (diisel/survesüüde), ei teostata punkti 5.3.3.1 kohast standardiseerivat korrektsiooni ning korrigeeritud väärtuseks SFCWHSC,corr määratakse korrigeerimata väärtus SFCWHSC.
         5.4   Korrektsioonitegur perioodilise regenereerimisega heitgaaside järeltöötlussüsteemiga varustatud mootorite puhul
         ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 49 Rev.06 4. lisa punktis 6.6.1 määratletud perioodilise regenereerimisega heitgaaside järeltöötlussüsteemiga varustatud mootorite puhul kohandatakse kütusekulu, et võtta korrektsiooniteguri abil arvesse regenereerimistoiminguid.
         See korrektsioonitegur CFRegPer määratakse kindlaks kooskõlas ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 49 Rev.06 4. lisa punktiga 6.6.2.
         ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 49 Rev.06 4. lisa punktis 6.6 määratletud pideva regenereerimisega heitgaaside järeltöötlussüsteemidega varustatud mootorite puhul korrektsioonitegurit ei määrata ning teguri CFRegPer väärtuseks määratakse 1.
         Punkti 4.3.1 kohaselt registreeritud mootori täiskoormuse kõverat kasutatakse WHTC etalontsükli denormaliseerimiseks ning kõik etalonväärtuste arvutused teostatakse kooskõlas ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 49 Rev.06 4. lisa punktidega 7.4.6, 7.4.7 ja 7.4.8.
         Lisaks ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 49 Rev.06 4. lisa sätetele registreeritakse iga ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 49 Rev.06 4. lisa punkti 6.6.2 kohaselt teostatud WHTC kuumkäivituskatse kohta mootori kulutatud tegelik kütusemassi voog vastavalt punktile 3.4.
         Iga teostatud WHTC kuumkäivituskatse erikütusekulu arvutatakse järgmise võrrandi alusel:
         SFCmeas, m = (Σ FCmeas, m) / (Wact, m)
         kus
         
                     SFCmeas, m
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     erikütusekulu [g/kWh]
                  
               
                     Σ FCmeas,m
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     kogu kütusekulu WHTC vältel [g], mis määratakse kindlaks kooskõlas käesoleva lisa punktiga 5.2
                  
               
                     Wact, m
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     kogu mootori töö WHTC vältel [kWh], mis määratakse kindlaks kooskõlas käesoleva lisa punktiga 5.1
                  
               
                     m
                  
                  
                     =
                  
                  
                     iga üksiku WHTC kuumkäivituskatse indeks
                  
               Iga üksiku WHTC katse erikütusekulu kaalutakse järgmise võrrandi alusel:
         
            
         kus
         
                     n
                  
                  
                     =
                  
                  
                     regenereerimiseta WHTC kuumkäivituskatsete arv
                  
               
                     nr
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     regenereerimisega WHTC kuumkäivituskatsete arv (minimaalne arv on 1 katse)
                  
               
                     SFCavg
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     kõigi regenereerimiseta WHTC kuumkäivituskatsete keskmine erikütusekulu [g/kWh]
                  
               
                     SFCavg,r
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     kõigi regenereerimisega WHTC kuumkäivituskatsete keskmine erikütusekulu [g/kWh]
                  
               Korrektsioonitegur CFRegPer arvutatakse järgmise võrrandi alusel
         
            
         6.   Mootori eeltöötlusvahendi kasutamine
         Mootori eeltöötlusvahend käivitatakse iga ühte mootorite CO2-tüüpkonda kuuluva mootori puhul, kasutades punktis 6.1 määratletud andmeid.
         Mootori eeltöötlusvahendi väljundandmed on mootori katsemenetluse lõpptulemused ning dokumenteeritakse.
         6.1   Mootori eeltöötlusvahendi sisendandmed
         Järgmised sisendandmed genereeritakse käesolevas lisas sätestatud katsemenetlustega ning need on mootori eeltöötlusvahendi sisendiks.
         6.1.1   CO2-tüüpkonna algmootori täiskoormuse kõver
         Sisendandmeteks on käesoleva lisa 3. liite kohaselt määratletud mootorite CO2-tüüpkonna algmootori punkti 4.3.1 kohaselt registreeritud mootori täiskoormuse kõver.
         Juhul, kui tootja taotlusel kohaldatakse käesoleva määruse artikli 15 lõike 5 sätteid, kasutatakse sisendandmetena punkti 4.3.1 kohaselt konkreetse mootori kohta registreeritud täiskoormuse kõverat.
         Sisendandmed esitatakse vormingus „komaeraldusega väärtused“, kus eraldusmärgiks on Unicode märk „COMMA“ (U+002C) („,“). Faili esimest rida kasutatakse päisena ning see ei sisalda registreeritud andmeid. Registreeritud andmed algavad faili teisest reast.
         Faili esimene tulp on mootori pöörlemissagedus (min– 1) ümardatuna kahe komakohani vastavalt standardile ASTM E 29-06. Faili teine tulp on pöördemoment (Nm) ümardatuna kahe komakohani vastavalt standardile ASTM E 29-06.
         6.1.2   Täiskoormuse kõver
         Sisendandmeteks on punkti 4.3.1 kohaselt registreeritud mootori täiskoormuse kõver.
         Sisendandmed esitatakse vormingus „komaeraldusega väärtused“, kus eraldusmärgiks on Unicode märk „COMMA“ (U+002C) („,“). Faili esimest rida kasutatakse päisena ning see ei sisalda registreeritud andmeid. Registreeritud andmed algavad faili teisest reast.
         Faili esimene tulp on mootori pöörlemissagedus (min– 1) ümardatuna kahe komakohani vastavalt standardile ASTM E 29-06. Faili teine tulp on pöördemoment (Nm) ümardatuna kahe komakohani vastavalt standardile ASTM E 29-06.
         6.1.3   CO2-tüüpkonna algmootori käitamise kõver
         Sisendandmeteks on käesoleva lisa 3. liite kohaselt määratletud mootorite CO2-tüüpkonna algmootori punkti 4.3.2 kohaselt registreeritud mootori käitamise kõver.
         Juhul, kui tootja taotlusel kohaldatakse käesoleva määruse artikli 15 lõike 5 sätteid, kasutatakse sisendandmetena punkti 4.3.2 kohaselt konkreetse mootori kohta registreeritud käitamise kõverat.
         Sisendandmed esitatakse vormingus „komaeraldusega väärtused“, kus eraldusmärgiks on Unicode märk „COMMA“ (U+002C) („,“). Faili esimest rida kasutatakse päisena ning see ei sisalda registreeritud andmeid. Registreeritud andmed algavad faili teisest reast.
         Faili esimene tulp on mootori pöörlemissagedus (min– 1) ümardatuna kahe komakohani vastavalt standardile ASTM E 29-06. Faili teine tulp on pöördemoment (Nm) ümardatuna kahe komakohani vastavalt standardile ASTM E 29-06.
         6.1.4   CO2-tüüpkonna algmootori kütusekulu kaart
         Sisendandmeteks on käesoleva lisa 3. liite kohaselt määratletud mootorite CO2-tüüpkonna algmootori punkti 4.3.5 kohaselt kindlaks määratud mootori pöördemoment ja kütusemassi voog.
         Juhul, kui tootja taotlusel kohaldatakse käesoleva määruse artikli 15 lõike 5 sätteid, kasutatakse sisendandmetena punkti 4.3.5 kohaselt konkreetse mootori kohta kindlaks määratud pöörlemissagedust, pöördemomenti ja kütusemassi voogu.
         Sisendandmed koosnevad ainult mootori pöörlemissageduse, mootori pöördemomendi ja kütusemassi voo keskmistest mõõteväärtustest 30 ± 1 sekundi pikkuse mõõteperioodi vältel kooskõlas punkti 4.3.5.5 alapunktiga 1.
         Sisendandmed esitatakse vormingus „komaeraldusega väärtused“, kus eraldusmärgiks on Unicode märk „COMMA“ (U+002C) („,“). Faili esimest rida kasutatakse päisena ning see ei sisalda registreeritud andmeid. Registreeritud andmed algavad faili teisest reast.
         Faili esimene tulp on mootori pöörlemissagedus (min– 1) ümardatuna kahe komakohani vastavalt standardile ASTM E 29-06. Faili teine tulp on pöördemoment (Nm) ümardatuna kahe komakohani vastavalt standardile ASTM E 29-06. Faili kolmas tulp on kütusemassi voog (g/h) ümardatuna kahe komakohani vastavalt standardile ASTM E 29-06.
         6.1.5   Erikütusekulu näitajad WHTC korrektsiooniteguri jaoks
         Sisendandmeteks on kolm punkti 5.3.1 kohaselt kindlaks määratud erikütusekulu väärtust (g/kWh) erinevatel WHTC tsüklitel – linn, asulaväline ja kiirtee.
         Väärtused ümardatakse kahe komakohani vastavalt standardile ASTM E 29-06.
         6.1.6   Erikütusekulu näitajad heitmete külm-/kuumkäivituse tasakaaluteguri jaoks
         Sisendandmeteks on kaks punkti 5.3.2 kohaselt kindlaks määratud erikütusekulu väärtust (g/kWh) WHTC kuumkäivitus- ja külmkäivituskatsel.
         Väärtused ümardatakse kahe komakohani vastavalt standardile ASTM E 29-06.
         6.1.7   Korrektsioonitegur perioodilise regenereerimisega heitgaaside järeltöötlussüsteemiga varustatud mootorite puhul
         Sisendteabeks on punkti 5.4 kohaselt kindlaks määratud korrektsioonitegur CFRegPer.
         ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 49 Rev.06 4. lisa punktis 6.6.1 määratletud pideva regenereerimisega heitgaaside järeltöötlussüsteemidega varustatud mootorite puhul määratakse punkti 5.4 kohaselt selle teguri väärtuseks 1.
         Väärtus ümardatakse kahe komakohani vastavalt standardile ASTM E 29-06.
         6.1.8   Katsekütuse alumine kütteväärtus
         Sisendteabeks on punkti 3.2 kohaselt kindlaks määratud katsekütuse alumine kütteväärtus (MJ/kg).
         Väärtus ümardatakse kolme komakohani vastavalt standardile ASTM E 29-06.
         6.1.9   Katsekütuse tüüp
         Sisendandmeteks on punkti 3.2 kohaselt valitud katsekütuse tüüp.
         6.1.10   CO2-tüüpkonna algmootori tühikäigu pöörlemissagedus
         Sisendteabeks on käesoleva lisa 3. liite kohaselt määratletud mootorite CO2-tüüpkonna algmootori tühikäigu pöörlemissagedus nidle (min– 1), nagu selle on deklareerinud tootja sertifitseerimise taotluses 2. liites antud näidise kohaselt koostatud teabedokumendis.
         Juhul, kui tootja taotlusel kohaldatakse käesoleva määruse artikli 15 lõike 5 sätteid, kasutatakse sisendteabena konkreetse mootori tühikäigu pöörlemissagedust.
         Väärtus ümardatakse lähima täisarvuni vastavalt standardile ASTM E 29-06.
         6.1.11   Mootori tühikäigu pöörlemissagedus
         Sisendteabeks on mootori tühikäigu pöörlemissagedus nidle (min– 1), nagu selle on deklareerinud tootja sertifitseerimise taotluses käesoleva lisa 2. liites antud näidise kohaselt koostatud teabedokumendis.
         Väärtus ümardatakse lähima täisarvuni vastavalt standardile ASTM E 29-06.
         6.1.12   Mootori töömaht
         Sisendteabeks on mootori töömaht (cm3), nagu selle on deklareerinud tootja sertifitseerimise taotluses käesoleva lisa 2. liites antud näidise kohaselt koostatud teabedokumendis.
         Väärtus ümardatakse lähima täisarvuni vastavalt standardile ASTM E 29-06.
         6.1.13   Mootori nimipöörlemissagedus
         Sisendteabeks on mootori nimipöörlemissagedus (min-1), nagu selle on deklareerinud tootja sertifitseerimise taotluses käesoleva lisa 2. liites antud näidise kohaselt koostatud teabedokumendi punktis 3.2.1.8.
         Väärtus ümardatakse lähima täisarvuni vastavalt standardile ASTM E 29-06.
         6.1.14   Mootori nimivõimsus
         Sisendteabeks on mootori nimivõimsus (kW), nagu selle on deklareerinud tootja sertifitseerimise taotluses käesoleva lisa 2. liites antud näidise kohaselt koostatud teabedokumendi punktis 3.2.1.8.
         Väärtus ümardatakse lähima täisarvuni vastavalt standardile ASTM E 29-06.
         6.1.15   Tootja
         Sisendteabeks on mootori tootja nimi ISO8859-1 kodeeringus märkide jadana.
         6.1.16   Mudel
         Sisendteabeks on mootori mudeli nimi ISO8859-1 kodeeringus märkide jadana.
         6.1.17   Tehnilise aruande tunnuskood
         Sisendteabeks on konkreetse mootori tüübikinnitusel koostatud tehnilise aruande kordumatu tunnuskood. Tunnuskood esitatakse IO8859-1 kodeeringus märkide jadana.
         
            (1)  „Täpsus“ – analüsaatori näidu kõrvalekalle siseriiklikule või rahvusvahelisele standardile omistatavast etalonväärtusest.
         
            (2)  „Tõusuaeg“ – aeg, mis kulub analüsaatori näidu jõudmiseks 10 protsendist 90 protsendini lõppnäidust (t90 – t10).
         
            (3)  „Maksimaalsed kalibreerimisväärtused“ – 1,1 korda maksimaalne eeldatav väärtus kõigil vastava mõõtesüsteemi katsesõitudel.
         
            1. liide
            
               OSA, ERALDI SEADMESTIKU VÕI SÜSTEEMI SERTIFIKAADI NÄIDIS
            
            Suurim formaat: A4 (210 × 297 mm)
            
               MOOTORITÜÜPKONNA CO2 HEITKOGUSTE JA KÜTUSEKULUGA SEOTUD OMADUSTE SERTIFIKAAT
            
            
                        Teatis:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    loa andmise (1)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    loa laiendamise (1)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    loataotluse tagasilükkamise (1)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    loa tühistamise (1)
                                 
                              
                     
                        Asutuse tempel
                     
                  kohta seoses mootoritüüpkonna CO2 heitkoguste ja kütusekuluga seotud andmetega kooskõlas komisjoni määrusega (EL) 2017/2400.
            Komisjoni määrus (EL) 2017/2400, mida on viimati muudetud …
            Sertifitseerimisnumber:
            Räsi:
            Laiendamise põhjus:
            I JAGU
            0.1.   Mark (tootja kaubanimi):
            0.2.   Tüüp:
            0.3.   Tüübi identifitseerimisandmed
            0.3.1.   Sertifitseerimismärgi asukoht:
            0.3.2   Sertifitseerimismärgi kinnitamise meetod:
            0.5.   Tootja nimi ja aadress:
            0.6.   Koostetehas(t)e nimi (nimed) ja aadress(id):
            0.7.   Tootja esindaja (olemasolu korral) nimi ja aadress
            II JAGU
            1.   Lisateave (vajaduse korral): vt lisaleht
            2.   Katsete läbiviimise eest vastutav tüübikinnitusasutus
            3.   Katsearuande kuupäev:
            4.   Katsearuande number:
            5.   Märkused (kui on): vt lisaleht
            6.   Koht:
            7.   Kuupäev:
            8.   Allkiri:
            
               Lisatud dokumendid:
            
            Teabepakett. Katsearuanne.
         
         
            2. liide
            
               Mootori teabedokument
            
            
               Selgitus tabeli täitmise kohta
            
            Mootorite CO2-tüüpkonna liikmetele vastavad tähed A, B, C, D ja E asendatakse mootorite CO2-tüüpkonna liikmete tegelike nimetustega.
            Kui mootori teatava karakteristiku puhul kehtib mootorite CO2-tüüpkonna kõigi liikmete puhul sama väärtus/kirjeldus, siis lahtrid A–E ühendatakse.
            Kui mootorite CO2-tüüpkonda kuulub üle viie liikme, võidakse lisada uusi veerge.
            „Teabedokumendi liide“ kopeeritakse ja täidetakse iga CO2-perekonna mootori kohta eraldi.
            Selgitavad märkused on antud käesoleva liite lõpus.
            
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        CO2-algmootor
                     
                     
                        Mootorite CO2-tüüpkonna liikmed
                     
                  
                        A
                     
                     
                        B
                     
                     
                        C
                     
                     
                        D
                     
                     
                        E
                     
                  
                        0.
                     
                     
                        Üldised märkused
                     
                  
                        0.l.
                     
                     
                        Mark (tootja kaubanimi)
                     
                     
                         
                     
                  
                        0.2.
                     
                     
                        Tüüp
                     
                     
                         
                     
                  
                        0.2.1.
                     
                     
                        Kaubanimi (-nimed) (vajaduse korral)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        0.5.
                     
                     
                        Tootja nimi ja aadress
                     
                     
                         
                     
                  
                        0.8.
                     
                     
                        Koostetehas(t)e nimi (nimed) ja aadress(id)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        0.9.
                     
                     
                        Vajaduse korral tootja esindaja nimi ja aadress
                     
                     
                         
                     
                  1. OSA
            
               (Alg)mootori ja mootoritüüpkonna mootoritüüpide olulised karakteristikud
            
            
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Algmootor või mootori tüüp
                     
                     
                        Mootorite CO2-tüüpkonna liikmed
                     
                  
                        A
                     
                     
                        B
                     
                     
                        C
                     
                     
                        D
                     
                     
                        E
                     
                  
                        3.2.
                     
                     
                        Sisepõlemismootor
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.1.
                     
                     
                        Eriandmed mootori kohta
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.1.1.
                     
                     
                        Tööpõhimõte: ottomootor/survesüüde (1)
                        neljataktiline/kahetaktiline/rootor (1)
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.1.2.
                     
                     
                        Silindrite arv ja paigutus
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.1.2.1.
                     
                     
                        Silindri läbimõõt (3): … mm
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.1.2.2.
                     
                     
                        Kolvi käik (3): … mm
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.1.2.3.
                     
                     
                        Tööjärjekord
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.1.3.
                     
                     
                        Mootori töömaht (4) cm3
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.1.4.
                     
                     
                        Surveaste (5)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.1.5.
                     
                     
                        Põlemiskambri, kolvipea ja ottomootoritel kolvirõngaste joonised:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.1.6.
                     
                     
                        Mootori tavapärane pöörlemissagedus tühikäigul (5) min– 1
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.1.6.1.
                     
                     
                        Mootori suurendatud pöörlemissagedus tühikäigul (5) min– 1
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.1.7.
                     
                     
                        Süsinikmonooksiidi mahuline sisaldus heitgaasis mootori tühikäigul (5): % vastavalt tootja andmetele (ainult ottomootorid)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.1.8.
                     
                     
                        Maksimaalne kasulik võimsus (6) … kW pöörlemissagedusel …. min– 1 (tootja poolt esitatud väärtus)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.1.9.
                     
                     
                        Tootja poolt ettenähtud suurim lubatud mootori pöörlemissagedus (min– 1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.1.10.
                     
                     
                        Maksimaalne kasulik pöördemoment (6) (Nm) pöörlemissagedusel min– 1 (tootja deklareeritud andmetel)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.1.11.
                     
                     
                        ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 49 Rev.06 punktides 3.1, 3.2 ja 3.3 nõutud dokumendipakett, mis võimaldab tüübikinnitusasutusel hinnata NOx kontrollimeetmete nõuetekohase toimimise tagamiseks heitekontrollistrateegiaid ja pardadiagnostikasüsteeme
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.2.
                     
                     
                        Kütus
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.2.2.
                     
                     
                        Raskeveokid diislikütus/bensiin/veeldatud naftagaas/H-rühma maagaas/ L-rühma maagaas/ HL-rühma maagaas/etanool (ED95)/etanool (E85) (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.2.2.1.
                     
                     
                        Tootja deklaratsiooni kohaselt mootori puhul kasutamiseks sobivad kütused vastavalt ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 49 Rev.06 punktile 4.6.2 (kui seda kohaldatakse)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                  
                        3.2.4.
                     
                     
                        Kütuse etteanne
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.4.2.
                     
                     
                        Sissepritsega (ainult diiselmootorid): Jah/Ei (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.4.2.1.
                     
                     
                        Süsteemi kirjeldus
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.4.2.2.
                     
                     
                        Tööpõhimõte: otsepritse/eelkamber/keeriskamber (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.4.2.3.
                     
                     
                        Sissepritsepump
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.4.2.3.1.
                     
                     
                        Mark (margid)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.4.2.3.2.
                     
                     
                        Tüüp (tüübid)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.4.2.3.3.
                     
                     
                        Suurim sissepritsemaht (1) (5) … mm3 töökäigu või tsükli kohta mootori pöörlemissagedusel … min– 1 või alternatiivse võimalusena selle epüür
                        (Ülelaadimisrõhu regulaatori kasutamise korral esitada kütuse etteande karakteristik ja ülelaadimisrõhu sõltuvus mootori pöörlemissagedusest)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.4.2.3.4.
                     
                     
                        Sissepritse püsiajastus (5)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.4.2.3.5.
                     
                     
                        Eelsissepritse kõver (5)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.4.2.3.6.
                     
                     
                        Kalibreerimismenetlus: katsestend/mootor (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.4.2.4.
                     
                     
                        Regulaator
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.4.2.4.1.
                     
                     
                        Tüüp
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.4.2.4.2.
                     
                     
                        Katkestuspunkt
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.4.2.4.2.1.
                     
                     
                        Pöörlemissagedus, mille korral rakendub mootoritoite katkestuspunkt koormusega töötamisel (min– 1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.4.2.4.2.2.
                     
                     
                        Maksimaalne pöörlemissagedus tühikäigul (min– 1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.4.2.4.2.3.
                     
                     
                        Pöörlemissagedus tühikäigul (min– 1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.4.2.5.
                     
                     
                        Sissepritsetorustik
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.4.2.5.1.
                     
                     
                        Pikkus (mm)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.4.2.5.2.
                     
                     
                        Sisediameeter (mm)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.4.2.5.3.
                     
                     
                        Ühisanumpritsega toitesüsteem, mark ja tüüp
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.4.2.6.
                     
                     
                        Sissepritsepihusti(d)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.4.2.6.1.
                     
                     
                        Mark (margid)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.4.2.6.2.
                     
                     
                        Tüüp (tüübid)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.4.2.6.3.
                     
                     
                        Avanemisrõhk (5):
                     
                     
                        kPa või epüür (5):
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.4.2.7.
                     
                     
                        Külmkäivitussüsteem
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.4.2.7.1.
                     
                     
                        Mark (margid)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.4.2.7.2.
                     
                     
                        Tüüp (tüübid)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.4.2.7.3.
                     
                     
                        Kirjeldus
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.4.2.8.
                     
                     
                        Lisakäivitusseade
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.4.2.8.1.
                     
                     
                        Mark (margid)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.4.2.8.2.
                     
                     
                        Tüüp (tüübid)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.4.2.8.3.
                     
                     
                        Süsteemi kirjeldus
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.4.2.9.
                     
                     
                        Elektrooniliselt juhitav sissepritse: Jah/Ei (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.4.2.9.1.
                     
                     
                        Mark (margid)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.4.2.9.2.
                     
                     
                        Tüüp (tüübid)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.4.2.9.3.
                     
                     
                        Süsteemi kirjeldus (muude kui pidevsissepritsesüsteemide korral esitada vastavad samaväärsed andmed)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.4.2.9.3.1.
                     
                     
                        Elektroonilise kontrollploki mark ja tüüp
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.4.2.9.3.2.
                     
                     
                        Kütuseregulaatori mark ja tüüp
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.4.2.9.3.3.
                     
                     
                        Õhuvooluanduri mark ja tüüp
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.4.2.9.3.4.
                     
                     
                        Kütusejaoturi mark ja tüüp
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.4.2.9.3.5.
                     
                     
                        Seguklapikoja mark ja tüüp
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.4.2.9.3.6.
                     
                     
                        Veetemperatuuri anduri mark ja tüüp
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.4.2.9.3.7.
                     
                     
                        Õhutemperatuuri anduri mark ja tüüp
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.4.2.9.3.8.
                     
                     
                        Õhurõhuanduri mark ja tüüp
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.4.2.9.3.9.
                     
                     
                        Tarkvara kalibreerimise number (numbrid):
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.4.3.
                     
                     
                        Sissepritsega (ainult ottomootor): Jah/Ei (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.4.3.1.
                     
                     
                        Tööpõhimõte: sisselasketorustik (lõõr/harg/otsepritse (1)/muu (täpsustada))
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.4.3.2.
                     
                     
                        Mark (margid)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.4.3.3.
                     
                     
                        Tüüp (tüübid)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.4.3.4.
                     
                     
                        Süsteemi kirjeldus (muude kui pidevsissepritsesüsteemide korral tuleb esitada vastavad samaväärsed andmed)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.4.3.4.1.
                     
                     
                        Elektroonilise kontrollploki mark ja tüüp
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.4.3.4.2.
                     
                     
                        Kütuseregulaatori mark ja tüüp
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.4.3.4.3.
                     
                     
                        Õhuvooluanduri mark ja tüüp
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.4.3.4.4.
                     
                     
                        Kütusejaoturi mark ja tüüp
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.4.3.4.5.
                     
                     
                        Rõhuregulaatori mark ja tüüp
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.4.3.4.6.
                     
                     
                        Mikrolüliti mark ja tüüp
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.4.3.4.7.
                     
                     
                        Tühikäigu seadekruvi mark ja tüüp
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.4.3.4.8.
                     
                     
                        Seguklapikoja mark ja tüüp
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.4.3.4.9.
                     
                     
                        Veetemperatuuri anduri mark ja tüüp
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.4.3.4.10.
                     
                     
                        Õhutemperatuuri anduri mark ja tüüp
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.4.3.4.11.
                     
                     
                        Õhurõhuanduri mark ja tüüp
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.4.3.4.12.
                     
                     
                        Tarkvara kalibreerimise number (numbrid)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.4.3.5.
                     
                     
                        Kütusepihustid: avanemisrõhk (5): … kPa või selle epüür (5)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.4.3.5.1.
                     
                     
                        Mark
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.4.3.5.2.
                     
                     
                        Tüüp
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.4.3.6.
                     
                     
                        Sissepritse ajastus
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.4.3.7.
                     
                     
                        Külmkäivitussüsteem
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.4.3.7.1.
                     
                     
                        Tööpõhimõte/-põhimõtted
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.4.3.7.2.
                     
                     
                        Käitamispiirangud/seadistus: (1) (5)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.4.4.
                     
                     
                        Kütusepump
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.4.4.1.
                     
                     
                        rõhk (5): … kPa või selle epüür (5)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.5.
                     
                     
                        Elektrisüsteem
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.5.1.
                     
                     
                        Nimipinge (V), maandatud plussiga/miinusega (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.5.2.
                     
                     
                        Generaator
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.5.2.1.
                     
                     
                        Tüüp
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.5.2.2.
                     
                     
                        Nimivõimsus (VA)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.6.
                     
                     
                        Süütesüsteem (ainult sädesüütemootorite puhul)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.6.1.
                     
                     
                        Mark (margid)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.6.2.
                     
                     
                        Tüüp (tüübid)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.6.3.
                     
                     
                        Tööpõhimõte
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.6.4.
                     
                     
                        Varase süüte kõver või skeem (5)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.6.5.
                     
                     
                        Staatiline süüte ajastus (5) (kraadi enne ülemist surnud seisu)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.6.6.
                     
                     
                        Süüteküünlad
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.6.6.1.
                     
                     
                        Mark
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.6.6.2.
                     
                     
                        Tüüp
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.6.6.3.
                     
                     
                        Vahe seadistus (mm)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.6.7.
                     
                     
                        Süütepool(id)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.6.7.1.
                     
                     
                        Mark
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.6.7.2.
                     
                     
                        Tüüp
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.7.
                     
                     
                        Jahutussüsteem: vedelik-/õhkjahutus (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                  
                        3.2.7.2.
                     
                     
                        Vedelikjahutus
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.7.2.1.
                     
                     
                        Vedeliku laad
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.7.2.2.
                     
                     
                        Ringluspump/-pumbad: Jah/Ei (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.7.2.3.
                     
                     
                        Omadused
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.7.2.3.1.
                     
                     
                        Mark (margid)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.7.2.3.2.
                     
                     
                        Tüüp (tüübid)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.7.2.4.
                     
                     
                        Ülekandesuhe (-suhted)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.7.3.
                     
                     
                        Õhkjahutus
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.7.3.1.
                     
                     
                        Ventilaator: Jah/Ei (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.7.3.2.
                     
                     
                        Omadused
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.7.3.2.1.
                     
                     
                        Mark (margid)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.7.3.2.2.
                     
                     
                        Tüüp (tüübid)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.7.3.3.
                     
                     
                        Ülekandesuhe (-suhted)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.8.
                     
                     
                        Sisselaskesüsteem
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.8.1.
                     
                     
                        Ülelaadur: Jah/Ei (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.8.1.1.
                     
                     
                        Mark (margid)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.8.1.2.
                     
                     
                        Tüüp (tüübid)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.8.1.3.
                     
                     
                        Süsteemi kirjeldus (nt suurim ülelaaderõhk (kPa), vajaduse korral piirdeklapp)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.8.2.
                     
                     
                        Vahejahuti: Jah/Ei (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.8.2.1.
                     
                     
                        Tüüp: õhk-õhk/õhk-vesi (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.8.3.
                     
                     
                        Sisselaskesüsteemi hõrendus mootori nominaalsel pöörlemissagedusel täiskoormuse korral (ainult diiselmootoritel)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.8.3.1.
                     
                     
                        Minimaalne lubatud väärtus (kPa)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.8.3.2.
                     
                     
                        Maksimaalne lubatud väärtus (kPa)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.8.4.
                     
                     
                        Sisselasketorude ja nende manuste (rõhuühtlustuskamber, soojendusseade, täiendavad õhu sisselaskeseadised jms) kirjeldus ja joonised
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.8.4.1.
                     
                     
                        Sisselaskekollektori kirjeldus (koos jooniste ja/või fotodega)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.9.
                     
                     
                        Väljalaskesüsteem
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.9.1.
                     
                     
                        Väljalaskekollektori kirjeldus ja/või joonis
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.9.2.
                     
                     
                        Heitgaasisüsteemi kirjeldus ja/või joonis
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.9.2.1.
                     
                     
                        Mootorisüsteemi osaks olevate heitgaasisüsteemi osade kirjeldus ja/või joonis
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.9.3.
                     
                     
                        Väljalaske maksimaalne lubatud vasturõhk mootori nimipöörlemissagedusel täiskoormuse korral (ainult diiselmootoritel) (kPa) (7)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                  
                        3.2.9.7.
                     
                     
                        Heitgaasisüsteemi maht (dm3)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.9.7.1.
                     
                     
                        Vastuvõetav heitgaasisüsteemi maht: (dm3)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.10.
                     
                     
                        Sisse- ja väljalaskeavade minimaalne ristlõikepindala ja avade paigutus
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.11.
                     
                     
                        Gaasijaotusfaasid või samaväärsed andmed
                     
                  
                        3.2.11.1.
                     
                     
                        Maksimaalne klapitõusukõrgus ning avanemis- ja sulgemisfaasid surnud punktide suhtes või jaotusajad alternatiivsete gaasijaotusmehhanismide korral. Muutuva ajastussüsteemi korral minimaalne ja maksimaalne ajastus
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.11.2.
                     
                     
                        Lävilõtk ja/või seadistusvahemikud (7)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.12.
                     
                     
                        Õhusaastevastased meetmed
                     
                  
                         
                     
                  
                        3.2.12.1.1.
                     
                     
                        Karterigaaside tagasijuhtimisseade: Jah/ei (1)
                        Kui jah, siis kirjeldus ja joonised.
                        Kui ei, siis tuleb täita ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 49 Rev.06 4. lisa punkti 6.10 nõudeid
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.12.2.
                     
                     
                        Täiendavad saastetõrjeseadmed (kui need on olemas ja kui neid ei ole kirjeldatud muus punktis)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.12.2.1.
                     
                     
                        Katalüüsmuundur: Jah/Ei (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.12.2.1.1.
                     
                     
                        Katalüüsmuundurite ja nende elementide arv (esitada allpool nimetatud teave iga eraldi seadme kohta)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.12.2.1.2.
                     
                     
                        Katalüüsmuunduri(te) mõõtmed, kuju ja maht
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.12.2.1.3.
                     
                     
                        Katalüüsreaktsiooni tüüp
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.12.2.1.4.
                     
                     
                        Väärismetallide koguhulk
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.12.2.1.5.
                     
                     
                        Suhteline kontsentratsioon
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.12.2.1.6.
                     
                     
                        Substraat (struktuur ja materjal)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.12.2.1.7.
                     
                     
                        Elemendi tihedus
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.12.2.1.8.
                     
                     
                        Katalüüsmuunduri(te) korpuse tüüp
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.12.2.1.9.
                     
                     
                        Katalüüsmuunduri(te) paigutus (asukoht ja suhteline kaugus väljalasketorustikus)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.12.2.1.10.
                     
                     
                        Kuumakaitsekilp: Jah/Ei (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.12.2.1.11.
                     
                     
                        Heitgaaside järeltöötlussüsteemide regenereerimissüsteemid/meetod, kirjeldus
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                  
                        3.2.12.2.1.11.5.
                     
                     
                        Normaalsete töötemperatuuride vahemik (K)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.12.2.1.11.6.
                     
                     
                        Tarbitavad reaktiivid: Jah/Ei (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.12.2.1.11.7.
                     
                     
                        Katalüüsreaktsiooniks vajaliku reaktiivi tüüp ja kontsentratsioon
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.12.2.1.11.8.
                     
                     
                        Reaktiivi normaalne töötemperatuurivahemik K
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.12.2.1.11.9.
                     
                     
                        Rahvusvaheline standard
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.12.2.1.11.10.
                     
                     
                        Reaktiivi lisamise sagedus: pidevalt/hoolduse ajal (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.12.2.1.12.
                     
                     
                        Katalüüsmuunduri mark
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.12.2.1.13.
                     
                     
                        Identifitseerimiseks vajalik osanumber
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.12.2.2.
                     
                     
                        Hapnikusensor: Jah/Ei (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.12.2.2.1.
                     
                     
                        Mark
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.12.2.2.2.
                     
                     
                        Asukoht
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.12.2.2.3.
                     
                     
                        Mõõteulatus
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.12.2.2.4.
                     
                     
                        Tüüp
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.12.2.2.5.
                     
                     
                        Identifitseerimiseks vajalik osanumber
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.12.2.3.
                     
                     
                        Õhu sissepuhe: Jah/Ei (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.12.2.3.1.
                     
                     
                        Tüüp (muutuv õhuvool, õhupump jne)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.12.2.4.
                     
                     
                        Heitgaasitagastus (EGR): Jah/Ei (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.12.2.4.1.
                     
                     
                        Tehnilised omadused (mark, tüüp, vooluhulk jne)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.12.2.6.
                     
                     
                        Osakeste püüdur: Jah/Ei (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.12.2.6.1.
                     
                     
                        Osakeste püüduri mõõtmed, kuju ja maht
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.12.2.6.2.
                     
                     
                        Tahkete osakeste püüduri ehitus
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.12.2.6.3.
                     
                     
                        Asukoht (suhteline kaugus väljalasketorustikus)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.12.2.6.4.
                     
                     
                        Regenereerimisviis või -süsteem, kirjeldus ja/või joonis
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.12.2.6.5.
                     
                     
                        Tahkete osakeste püüduri mark
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.12.2.6.6.
                     
                     
                        Identifitseerimiseks vajalik osanumber
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.12.2.6.7.
                     
                     
                        Tavaline töötemperatuuri (K) ja -rõhu (kPa) vahemik
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.12.2.6.8.
                     
                     
                        Perioodilise regeneratsiooni puhul
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                  
                        3.2.12.2.6.8.1.1.
                     
                     
                        Ilma regeneratsioonita WHTC katsetsüklite arv (n)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.12.2.6.8.2.1.
                     
                     
                        Regeneratsiooniga WHTC katsetsüklite arv (nR):
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.12.2.6.9.
                     
                     
                        Muud süsteemid: Jah/Ei (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.12.2.6.9.1.
                     
                     
                        Kirjeldus ja talitlus
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.12.2.7.
                     
                     
                        Pardadiagnostikasüsteem (OBD):
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.12.2.7.0.1.
                     
                     
                        Pardadiagnostika mootoritüüpkondade arv mootoritüüpkonnas
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.12.2.7.0.2.
                     
                     
                        Pardadiagnostika mootoritüüpkondade loetelu (vajaduse korral)
                     
                     
                        Pardadiagnostika mootoritüüpkond 1: …
                     
                  
                        Pardadiagnostika mootoritüüpkond 2: …
                     
                  
                        jne …
                     
                  
                        3.2.12.2.7.0.3.
                     
                     
                        Nende OBD mootoritüüpkondade arv, kuhu kuulub algmootor / mootoritüüpkonna liige:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.12.2.7.0.4.
                     
                     
                        Tootja viited ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 49 Rev.06 punkti 3.1.4 alapunktis c ja punktis 3.3.4 nõutud ja ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 49 Rev.06 9.A lisas täpsustatud dokumentidele pardadiagnostika kohta pardadiagnostikasüsteemile tüübikinnituse andmiseks
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.12.2.7.0.5.
                     
                     
                        Vajaduse korral tootja viide dokumentidele, milles käsitletakse pardadiagnostikasüsteemiga varustatud mootorisüsteemi paigaldamist sõidukile
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                  
                        3.2.12.2.7.2.
                     
                     
                        Kõigi pardadiagnostikasüsteemi abil kontrollitavate osade loetelu ja otstarve (8)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.12.2.7.3.
                     
                     
                        Järgmiste seadmete ja toimingute kirjalik kirjeldus (üldised tööpõhimõtted):
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.12.2.7.3.1.
                     
                     
                        Ottomootorid (8)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.12.2.7.3.1.1.
                     
                     
                        Katalüsaatori seire (8):
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.12.2.7.3.1.2.
                     
                     
                        Süütetõrgete avastamine (8):
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.12.2.7.3.1.3.
                     
                     
                        Hapnikuanduri seire (8)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.12.2.7.3.1.4.
                     
                     
                        Muud pardadiagnostikasüsteemi abil kontrollitavad osad:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.12.2.7.3.2.
                     
                     
                        Survesüütemootorid (8)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.12.2.7.3.2.1.
                     
                     
                        Katalüsaatori seire (8)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.12.2.7.3.2.2.
                     
                     
                        Osakeste püüduri seire (8)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.12.2.7.3.2.3.
                     
                     
                        Elektroonilise kütusesüsteemi seire (8)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.12.2.7.3.2.4.
                     
                     
                        DeNOx-süsteemi seire (8)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.12.2.7.3.2.5.
                     
                     
                        Muud pardadiagnostikasüsteemi abil kontrollitavad osad (8)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.12.2.7.4.
                     
                     
                        Rikkeindikaatori aktiveerimise kriteeriumid (kindlaksmääratud sõidutsüklite arv või statistiline meetod) (8)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.12.2.7.5.
                     
                     
                        Kõigi kasutatavate pardadiagnostika väljundkoodide ja vormingute loetelu (koos selgitustega) (8)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                  
                        3.2.12.2.7.6.5.
                     
                     
                        Pardadiagnostika sideprotokolli standard (8)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.12.2.7.7.
                     
                     
                        Tootja viited ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 49 Rev.06 punkti 3.1.4 alapunktis d ja punktis 3.3.4 nõutud teabele pardadiagnostika kohta, et tagada vastavus sõiduki pardadiagnostikaandmetele juurdepääsu tagamist käsitlevatele sätetele või
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.12.2.7.7.1.
                     
                     
                        alternatiivina punktis 3.2.12.2.7.7 nõutud tootja viitele, võib esitada viite käesoleva lisa juurde kuuluvale lisale, mis sisaldab järgmist tabelit täidetuna esitatud näite kohaselt:
                        Osa – veakood – seirestrateegia – vea avastamise kriteeriumid – rikkeindikaatori aktiveerumise kriteeriumid – teisesed parameetrid – eelkonditsioneerimine – tõendamiskatse
                        Valikulise katalüütilise redutseerimise katalüsaator – veakood P20EE – NOx andurite 1 ja 2 signaalid – andurite 1 ja 2 signaalide erinevus – teine tsükkel – mootori pöörlemissagedus, mootori koormus, katalüsaatori temperatuur, reaktiivi toime, heitgaasi massivoolukiirus – üks pardadiagnostika katsetsükkel (WHTC kuumkäivituskatse) – pardadiagnostika katsetsükkel (WHTC kuumkäivituskatse)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.12.2.8.
                     
                     
                        Muud süsteemid (kirjeldus ja talitlus)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.12.2.8.1.
                     
                     
                        NOx kontrollimeetmete nõuetekohase toimimise tagamise süsteemid
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.12.2.8.2.
                     
                     
                        Mootor, mille puhul saab juhi meeldetuletussüsteemi alaliselt välja lülitada, mõeldud kasutamiseks päästeteenistuses või sõidukites, mis on konstrueeritud ja valmistatud kasutamiseks relvajõududes, kodanikukaitse- ja tuletõrjeteenistustes ning korrakaitsejõududes: Jah/Ei (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.12.2.8.3.
                     
                     
                        Pardadiagnostika mootoritüüpkondade arv vaatlusaluses mootoritüüpkonnas seoses NOx kontrollimeetmete nõuetekohase toimimise tagamisega.
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.12.2.8.4.
                     
                     
                        Pardadiagnostika mootoritüüpkondade loetelu (vajaduse korral)
                     
                     
                        Pardadiagnostika mootoritüüpkond 1: …
                        Pardadiagnostika mootoritüüpkond 2: …
                        jne …
                     
                  
                        3.2.12.2.8.5.
                     
                     
                        Nende OBD mootoritüüpkondade arv, kuhu kuulub algmootor / mootoritüüpkonna liige:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.12.2.8.6.
                     
                     
                        Toimeaine madalaim sisaldus reaktiivis, mis ei aktiveeri meeldetuletussüsteemi (CDmin) (% vol)
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.12.2.8.7.
                     
                     
                        Asjakohastel puhkudel tootja viide dokumentidele, milles käsitletakse NOx kontrollimeetmete nõuetekohase toimimise tagamiseks vajalike süsteemide paigaldamist sõidukisse
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                  
                        3.2.17.
                     
                     
                        Eriteave raskeveokite gaasiküttega mootorite kohta (kui süsteemid on muul viisil üles ehitatud, esitada vastav teave)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.17.1.
                     
                     
                        Kütus: veeldatud naftagaas / H-rühma maagaas / L-rühma maagaas / HL-rühma maagaas (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.17.2.
                     
                     
                        Rõhuregulaator(id) või aurusti-rõhuregulaator(id) (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.17.2.1.
                     
                     
                        Mark (margid)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.17.2.2.
                     
                     
                        Tüüp (tüübid)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.17.2.3.
                     
                     
                        Rõhualandusastmete arv
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.17.2.4.
                     
                     
                        Rõhk lõppastmes minimaalselt, maksimaalselt (kPa)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.17.2.5.
                     
                     
                        Põhireguleerimispunktide arv
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.17.2.6.
                     
                     
                        Tühikäigu reguleerimispunktide arv
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.17.2.7.
                     
                     
                        Tüübikinnituse number
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.17.3.
                     
                     
                        Kütusesüsteem: segamisplokk/gaasipritse/vedelikupritse/otsepritse (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.17.3.1.
                     
                     
                        Seguvahekorra reguleerimine
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.17.3.2.
                     
                     
                        Süsteemi kirjeldus ja/või epüür ning joonised
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.17.3.3.
                     
                     
                        Tüübikinnituse number
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.17.4.
                     
                     
                        Segamisseade
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.17.4.1.
                     
                     
                        Number
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.17.4.2.
                     
                     
                        Mark (margid)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.17.4.3.
                     
                     
                        Tüüp (tüübid)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.17.4.4.
                     
                     
                        Asukoht
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.17.4.5.
                     
                     
                        Reguleerimisvõimalused
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.17.4.6.
                     
                     
                        Tüübikinnituse number
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.17.5.
                     
                     
                        Sissepritse sisselaskekollektorisse
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.17.5.1.
                     
                     
                        Sissepritse: ühepunktipritse/mitmepunktipritse (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.17.5.2.
                     
                     
                        Sissepritse: pidev/samaaegne/järjestikune (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.17.5.3.
                     
                     
                        Sissepritseseadmed
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.17.5.3.1.
                     
                     
                        Mark (margid)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.17.5.3.2.
                     
                     
                        Tüüp (tüübid)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.17.5.3.3.
                     
                     
                        Reguleerimisvõimalused
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.17.5.3.4.
                     
                     
                        Tüübikinnituse number
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.17.5.4.
                     
                     
                        Toitepump (kui on olemas)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.17.5.4.1.
                     
                     
                        Mark (margid)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.17.5.4.2.
                     
                     
                        Tüüp (tüübid)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.17.5.4.3.
                     
                     
                        Tüübikinnituse number
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.17.5.5.
                     
                     
                        Sissepritsepihusti(d)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.17.5.5.1.
                     
                     
                        Mark (margid)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.17.5.5.2.
                     
                     
                        Tüüp (tüübid)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.17.5.5.3.
                     
                     
                        Tüübikinnituse number
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.17.6.
                     
                     
                        Otsesissepritse
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.17.6.1.
                     
                     
                        Sissepritsepump/rõhuregulaator (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.17.6.1.1.
                     
                     
                        Mark (margid)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.17.6.1.2.
                     
                     
                        Tüüp (tüübid)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.17.6.1.3.
                     
                     
                        Sissepritse ajastus
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.17.6.1.4.
                     
                     
                        Tüübikinnituse number
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.17.6.2.
                     
                     
                        Sissepritsepihusti(d)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.17.6.2.1.
                     
                     
                        Mark (margid)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.17.6.2.2.
                     
                     
                        Tüüp (tüübid)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.17.6.2.3.
                     
                     
                        Avanemisrõhk või selle epüür (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.17.6.2.4.
                     
                     
                        Tüübikinnituse number
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.17.7.
                     
                     
                        Elektrooniline juhtseadis (ECU)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.17.7.1.
                     
                     
                        Mark (margid)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.17.7.2.
                     
                     
                        Tüüp (tüübid)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.17.7.3.
                     
                     
                        Reguleerimisvõimalused
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.17.7.4.
                     
                     
                        Tarkvara kalibreerimise number (numbrid)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.17.8.
                     
                     
                        Maagaasi eriseade
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.17.8.1.
                     
                     
                        Variant 1 (ainult juhul, kui mootorile tuleb anda tüübikinnitus mitme kütusekoostise jaoks)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.17.8.1.0.1.
                     
                     
                        Isekohastumise funktsioon? Jah/Ei (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.17.8.1.0.2.
                     
                     
                        Kalibreerimine erikoostisega gaasisegu jaoks H-rühma maagaas / L-rühma maagaas / HL-rühma maagaas (1)
                        Kohandamine erikoostisega gaasisegu jaoks Ht-rühma maagaas / Lt-rühma maagaas / HLt-rühma maagaas (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2.17.8.1.1.
                     
                     
                        metaan (CH4) baassisaldus … (mooliprotsenti)
                        etaan (C2H6) baassisaldus … (mooliprotsenti)
                        propaan (C3H8) baassisaldus … (mooliprotsenti)
                        butaan (C4H10) baassisaldus … (mooliprotsenti)
                        C5/C5+: baassisaldus … (mooliprotsenti)
                        hapnik (O2) baassisaldus … (mooliprotsenti)
                        inertgaasid (N2, He jne) baassisaldus … (mooliprotsenti)
                     
                     
                        miinimumsisaldus … (mooliprotsenti)
                        miinimumsisaldus … (mooliprotsenti)
                        miinimumsisaldus … (mooliprotsenti)
                        miinimumsisaldus … (mooliprotsenti)
                        miinimumsisaldus … (mooliprotsenti)
                        miinimumsisaldus … (mooliprotsenti)
                        miinimumsisaldus … (mooliprotsenti)
                     
                     
                        maksimumsisaldus … (mooliprotsenti)
                        maksimumsisaldus … (mooliprotsenti)
                        maksimumsisaldus … (mooliprotsenti)
                        maksimumsisaldus … (mooliprotsenti)
                        maksimumsisaldus … (mooliprotsenti)
                        maksimumsisaldus … (mooliprotsenti)
                        maksimumsisaldus … (mooliprotsenti)
                     
                  
                        3.5.5.
                     
                     
                        Erikütusekulu ja korrektsioonitegurid
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.5.5.1.
                     
                     
                        Erikütusekulu WHSC vältel „SFCWHSC“ vastavalt punktile 5.3.3 (g/kWh)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.5.5.2.
                     
                     
                        Korrigeeritud erikütusekulu WHSC vältel „SFCWHSC,corr“ vastavalt punktile 5.3.3.1 (g/kWh)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.5.5.3.
                     
                     
                        Korrektsioonitegur WHTC linna osa jaoks (mootori eeltöötlusvahendi väljundist)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.5.5.4.
                     
                     
                        Korrektsioonitegur WHTC asulavälise osa jaoks (mootori eeltöötlusvahendi väljundist)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.5.5.5.
                     
                     
                        Korrektsioonitegur WHTC kiirtee osa jaoks (mootori eeltöötlusvahendi väljundist)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.5.5.6.
                     
                     
                        Külm-/kuumkäivituse tasakaalutegur (mootori eeltöötlusvahendi väljundist)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.5.5.7.
                     
                     
                        Korrektsioonitegur perioodilise regenereerimisega heitgaaside järeltöötlussüsteemiga varustatud mootorite jaoks CFRegPer (mootori eeltöötlusvahendi väljundist)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.5.5.8.
                     
                     
                        Korrektsioonitegur standardse alumise kütteväärtuse puhul (mootori eeltöötlusvahendi väljundist)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.6.
                     
                     
                        Tootja poolt lubatud temperatuurid
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.6.1.
                     
                     
                        Jahutussüsteem
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.6.1.1.
                     
                     
                        Vedelikjahutus: maksimaalne temperatuur väljundil (K)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.6.1.2.
                     
                     
                        Õhkjahutus
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.6.1.2.1.
                     
                     
                        Võrdluspunkt
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.6.1.2.2.
                     
                     
                        Maksimaalne temperatuur võrdluspunktis (K)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.6.2.
                     
                     
                        Maksimaalne temperatuur sisselaske vahejahutis (K)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.6.3.
                     
                     
                        Maksimaalne heitgaasi temperatuur väljalasketorustiku välisääriku(te) või turboülelaaduri(te) juures (K)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.6.4.
                     
                     
                        Kütuse temperatuur: minimaalne (K) – maksimaalne (K)
                        Diiselmootorite puhul pritsepumba sisselaskeava juures, gaasimootorite puhul rõhuregulaatori viimasel astmel
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.6.5.
                     
                     
                        Määrdeõli temperatuur
                        minimaalne (K) – maksimaalne (K)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                  
                        3.8.
                     
                     
                        Määrdesüsteem
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.8.1.
                     
                     
                        Süsteemi kirjeldus
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.8.1.1.
                     
                     
                        Õlipaagi asukoht
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.8.1.2.
                     
                     
                        Toitesüsteem (pumbaga / sissepritse sissevõtukohas / kütuse hulka segamine jne) (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.8.2.
                     
                     
                        Määrdepump
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.8.2.1.
                     
                     
                        Mark (margid)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.8.2.2.
                     
                     
                        Tüüp (tüübid)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.8.3.
                     
                     
                        Kütuse hulka segamine
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.8.3.1.
                     
                     
                        Protsent
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.8.4.
                     
                     
                        Õlijahuti: Jah/Ei (1)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.8.4.1.
                     
                     
                        Joonis(ed)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.8.4.1.1.
                     
                     
                        Mark (margid)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.8.4.1.2.
                     
                     
                        Tüüp (tüübid)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               Märkused:
            
            
                        (1)
                     
                     
                        Mittevajalik maha tõmmata (võib olla juhtumeid, kus ei ole vaja midagi maha tõmmata, kui sobib rohkem kui üks vastus).
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        Ümardatakse lähima kümnendikmillimeetrini.
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        Arvutatakse ja ümardatakse lähima kuupsentimeetrini.
                     
                  
                        (5)
                     
                     
                        Märkida lubatud hälve.
                     
                  
                        (6)
                     
                     
                        Määratud vastavalt eeskirja nr 85 nõuetele.
                     
                  
                        (7)
                     
                     
                        Märkida iga variandi jaoks suurimad ja vähimad väärtused.
                     
                  
                        (8)
                     
                     
                        Täidetakse üheainsa pardadiagnostika mootoritüüpkonna korral ja juhul, kui andmeid ei ole veel dokumenteeritud käesoleva liite 1. osa punktis 3.2.12.2.7.0.4 osutatud dokumendipaketis.
                     
                  
               Teatise liide
               Teave katsetingimuste kohta
               1.   Süüteküünlad
               1.1.   Mark
               1.2.   Tüüp
               1.3.   Sädevahemik
               2.   Süütepool
               2.1.   Mark
               2.2.   Tüüp
               3.   Kasutatud määrdeõli
               3.1.   Mark
               3.2.   Tüüp (õli ja kütuse segu korral märkida õli osakaal segus)
               3.3.   Määrdeõli näitajad
               4.   Kasutatud katsekütus
               4.1.   Kütuse tüüp (vastavalt komisjoni määruse (EL) 2017/2400 V lisa punktile 6.1.9)
               4.2.   Kasutatud kütuse kordumatu tunnuskood (tootepartii number)
               4.3.   Kütuse alumine kütteväärtus (vastavalt komisjoni määruse (EL) 2017/2400 V lisa punktile 6.1.8)
               5.   Mootori käitatavad lisaseadmed
               5.1.   Seadmete ja lisaseadmete energiatarve määratakse ainult juhul, kui
               
                           (a)
                        
                        
                           nõutavad seadmed ja lisaseadmed ei ole monteeritud mootori külge; ja/või
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           mootori külge on monteeritud mittenõutavaid seadmeid ja lisaseadmeid.
                        
                     
                           
                              Märkus:
                           
                        
                        
                           mootori käitatavatele seadmetele ja lisaseadmetele esitatavad nõuded on heitekatse ja võimsuskatse puhul erinevad.
                        
                     5.2.   Loetelu ja identifitseerimisandmed
               5.3.   Heitekatses mootori pöörlemissagedusel tarbitav võimsus
               
                  Tabel 1
               
               
                  Heitekatses mootori pöörlemissagedusel tarbitav võimsus
               
               
                           Seadmed
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                           Tühikäik
                        
                        
                           Vähim pöörlemissagedus
                        
                        
                           Suurim pöörlemissagedus
                        
                        
                           Eelistatav sagedus (2)
                        
                        
                           n95h
                           
                        
                     
                           Pa
                           
                           ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 49 Rev.06 4. lisa 6. liite kohaselt nõutavad seadmed ja lisaseadmed
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Pb
                           
                           ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 49 Rev.06 4. lisa 6. liite kohaselt mittenõutavad seadmed ja lisaseadmed
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     5.4.   Käesoleva lisa 5. liite kohaselt kindlaks määratud ventilaatorikonstant (vajaduse korral)
               5.4.1.   Cavg-fan (vajaduse korral)
               5.4.2.   Cind-fan (vajaduse korral)
               
                  Tabel 2
               
               
                  Ventilaatorikonstandi Cind-fan väärtus erinevatel mootori pöörlemissagedustel
               
               
                           Väärtus
                        
                        
                           Mootori pöörlemissagedus
                        
                        
                           Mootori pöörlemissagedus
                        
                        
                           Mootori pöörlemissagedus
                        
                        
                           Mootori pöörlemissagedus
                        
                        
                           Mootori pöörlemissagedus
                        
                        
                           Mootori pöörlemissagedus
                        
                        
                           Mootori pöörlemissagedus
                        
                        
                           Mootori pöörlemissagedus
                        
                        
                           Mootori pöörlemissagedus
                        
                        
                           Mootori pöörlemissagedus
                        
                     
                           1
                        
                        
                           2
                        
                        
                           3
                        
                        
                           4
                        
                        
                           5
                        
                        
                           6
                        
                        
                           7
                        
                        
                           8
                        
                        
                           9
                        
                        
                           10
                        
                     
                           mootori pöörlemissagedus [min– 1]
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           ventilaatorikonstant Cind-fan,i
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     6.   Mootori jõudlus (tootja deklaratsiooni kohaselt)
               6.1.   Mootori pöörlemissagedus heitekatsel vastavalt ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 49 Rev.06 4. lisale (1)
               
               
                           Minimaalne pöörlemissagedus (nlo)
                        
                        
                           … min– 1
                           
                        
                     
                           Maksimaalne pöörlemissagedus (nhi):
                        
                        
                           … min– 1
                           
                        
                     
                           Tühikäigu pöörlemissagedus
                        
                        
                           … min– 1
                           
                        
                     
                           Eelistatav pöörlemissagedus
                        
                        
                           … min– 1
                           
                        
                     
                           n95h
                           
                        
                        
                           … min– 1
                           
                        
                     6.2.   Võimsuskatse deklareeritud väärtused vastavalt eeskirjale nr 85
               
                           6.2.1.
                        
                        
                           Tühikäigu pöörlemissagedus
                        
                        
                           … min– 1
                           
                        
                     
                           6.2.2.
                        
                        
                           Pöörlemissagedus maksimumvõimsusel
                        
                        
                           … min– 1
                           
                        
                     
                           6.2.3.
                        
                        
                           Suurim võimsus
                        
                        
                           … kW
                        
                     
                           6.2.4.
                        
                        
                           Pöörlemissagedus maksimaalse pöördemomendi korral
                        
                        
                           … min– 1
                           
                        
                     
                           6.2.5.
                        
                        
                           Maksimaalne pöördemoment
                        
                        
                           … Nm
                        
                     
                  (1)  Täpsustada hälve: hälve võib olla ± 3 % tootja poolt kindlaks määratud väärtusest.
            
         
         
            3. liide
            
               Mootorite CO2-tüüpkond
            
            1.   Mootorite CO2-tüüpkonda määratlevad parameetrid
            Mootori tootja poolt määratletud mootorite CO2-tüüpkond vastab ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 49 Rev.06 4. lisa punktis 5.2.3. määratletud liikmesuse kriteeriumidele. Mootorite CO2-tüüpkond võib koosneda ainult ühest mootorist.
            Lisaks nimetatud liikmesuse kriteeriumidele peab tootja poolt määratletud mootorite CO2-tüüpkond vastama käesoleva liite punktides 1.1–1.9 loetletud liikmesuse kriteeriumidele.
            Lisaks eespool loetletud parameetritele võib tootja kehtestada lisakriteeriumid, mis võimaldavad määratleda kitsamaid tüüpkondi. Need ei pea tingimata olema parameetrid, mis avaldavad mõju kütusekulule.
            1.1.   Põlemise seisukohast olulised skemaatilised andmed
            1.1.1.   Töömaht silindri kohta
            1.1.2.   Silindrite arv
            1.1.3.   Andmed silindri läbimõõdu ja kolvi käigu kohta
            1.1.4.   Põlemiskambri geomeetria ja surveaste
            1.1.5.   Ventiilide läbimõõdud ja avade paigutus
            1.1.6.   Kütusepihustid (ehitus ja paigutus)
            1.1.7.   Silindripea ehitus
            1.1.8.   Kolvi ja kolvirõnga ehitus
            1.2.   Õhukäitluse seisukohast olulised osad
            1.2.1.   Ülelaadeseadme tüüp (piirdeklapp, VTG 2-astmeline, muu) ning termodünaamilised omadused
            1.2.2.   Vahejahutuse tööpõhimõte
            1.2.3.   Klapiajastuse tööpõhimõte (fikseeritud, osaliselt paindlik, paindlik)
            1.2.4.   Heitgaasitagastuse tööpõhimõte (jahutamata/jahutatav, suure/väikese rõhuga, heitgaasitagastuse kontroll)
            1.3.   Sissepritsesüsteem
            1.4.   Seadmete ja lisaseadmete käitamise tööpõhimõte (mehaaniline, elektriline, muu)
            1.5.   Jääksoojuse taaskasutus (jah/ei; tööpõhimõte ja süsteem)
            1.6.   Järeltöötlussüsteem
            1.6.1.   Reaktiivi doseerimissüsteem (reaktiiv ja doseerimispõhimõte)
            1.6.2.   Katalüsaator ja DPF (skeem, materjal ja kate)
            1.6.3.   HC doseerimissüsteem (ülesehitus ja doseerimispõhimõte)
            1.7.   Täiskoormuse kõver
            1.7.1.   Punkti 4.3.1. kohaselt kindlaks määratud mootorite CO2-tüüpkonna algmootori täiskoormuse kõvera pöördemomendi väärtused igal mootori pöörlemissagedusel peavad olema kogu registreeritud mootori pöörlemissageduse vahemikus võrdsed või suuremad kui kõigi teiste mootorite CO2-perekonna mootorite väärtused samal pöörlemissagedusel.
            1.7.2.   Punkti 4.3.1. kohaselt kindlaks määratud mootorite CO2-tüüpkonna kõigist mootoritest vähima võimsusreitinguga mootori täiskoormuse kõvera pöördemomendi väärtused igal mootori pöörlemissagedusel peavad olema kogu registreeritud mootori pöörlemissageduse vahemikus võrdsed või väiksemad kui kõigi teiste mootorite CO2-perekonna mootorite väärtused samal pöörlemissagedusel.
            1.8.   Iseloomulikud mootori pöörlemissagedused katsetamisel
            1.8.1.   Tootja poolt sertifitseerimise taotlemisel käesoleva lisa 2. liite kohases teabedokumendis deklareeritud mootorite CO2-tüüpkonna algmootori pöörlemissagedus tühikäigul peab olema võrdne või väiksem kui kõigil teistel sama CO2-tüüpkonna mootoritel.
            1.8.2.   Sama mootorite CO2-tüüpkonna kõigil teistel mootoritel peale algmootori ei tohi mootori pöörlemissagedus n95h, mis on määratud kindlaks punkti 4.3.1 kohaselt registreeritud mootori täiskoormuse kõvera alusel, rakendades ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 49 Rev.06 4. lisa punkti 7.4.6 kohaseid iseloomulike mootori pöörlemissageduste määratlusi, kalduda CO2-tüüpkonna algmootori pöörlemissagedusest n95h kõrvale rohkem kui ±3 % võrra.
            1.8.3.   Sama mootorite CO2-tüüpkonna kõigil teistel mootoritel peale algmootori ei tohi mootori pöörlemissagedus n57, mis on määratud kindlaks punkti 4.3.1 kohaselt registreeritud mootori täiskoormuse kõvera alusel, rakendades punkti 4.3.5.2.1 kohaseid määratlusi, kalduda CO2-tüüpkonna algmootori pöörlemissagedusest n57 kõrvale rohkem kui ±3 % võrra.
            1.9.   Kütusekulu kaardi minimaalne punktide arv
            1.9.1.   Kõigil sama CO2-tüüpkonna mootoritel peab kütusekulu kaardil olema vähemalt 54 kaardipunkti, mis asuvad vastavast punkti 4.3.1 kohaselt kindlaks määratud täiskoormuse kõverast allpool.
            2.   CO2-tüüpkonna algmootori valik
            Mootorite CO2-tüüpkonna algmootor valitakse järgmiste kriteeriumide alusel:
            2.1.   suurim võimsusreiting mootorite CO2-tüüpkonna kõigi mootorite seas.
         
         
            4. liide
            
               CO2 heitkoguste ja kütusekuluga seotud omaduste nõuetelevastavus
            
            1.   Üldsätted
            1.1   CO2 heitkoguste ja kütusekuluga seotud omaduste nõuetelevastavust kontrollitakse käesoleva lisa 1. liites esitatud sertifikaatides antud kirjelduse ning käesoleva lisa 2. liites esitatud teabedokumendis antud kirjelduse alusel.
            1.2   Kui mootori sertifikaati on üks või mitu korda laiendatud, tehakse katsed asjaomase laiendamisega kaasnevas infopaketis kirjeldatud mootoritel.
            1.3   Kõik katsetes kasutatavad mootorid valitakse seeriatootmisest juhuslikkuse alusel, järgides käesoleva liite 3. punkti kohaseid valikukriteeriume.
            1.4   Katsed võib viia läbi müügilolevate kütustega. Tootja taotluse korral võib aga kasutada punktis 3.2 määratletud etalonkütuseid.
            1.5   Kui gaasimootorite (maagaas, LPG) CO2 heitkoguste ja kütusekuluga seotud omaduste nõuetelevastavuse katsed viiakse läbi müügilolevate kütustega, peab mootori tootja tõestama tüübikinnitusasutusele gaaskütuse koostise sobivat kindlaksmääramist käesoleva liite punkti 4 kohaseks alumise kütteväärtuse kindlaksmääramiseks hea inseneritava alusel.
            2.   Katsetatavate mootorite ja mootori CO2-tüüpkondade arv
            2.1   0,05 % kõigist eelmisel tootmisaastal toodetud käesoleva määruse reguleerimisalasse kuuluvatest mootoritest moodustab baasi, millest tuletatakse mootorite CO2-tüüpkondade arv ning mootorite arv nendes CO2-tüüpkondades, mida tuleb igal aastal katsetada, et kontrollida sertifitseeritud CO2 heitkoguste ja kütusekuluga seotud omaduste nõuetelevastavust. Saadud 0,05 % kõigist asjakohastest mootoritest ümardatakse lähima täisarvuni. Seda tulemust nimetatakse nCOP,base.
            2.2   Ilma et see piiraks punkti 2.1 kohaldamist, kasutatakse nCOP,base miinimumarvuna 30.
            2.3   Käesoleva liite punktide 2.1 ja 2.2 alusel saadud nCOP,base tulemus jagatakse kümnega ning ümardatakse tulemus lähima täisarvuni, et määrata kindlaks mootorite CO2-tüüpkondade arv nCOP,fam, mida tuleb igal aastal katsetada, et kontrollida sertifitseeritud CO2 heitkoguste ja kütusekuluga seotud omaduste nõuetelevastavust.
            2.4   Kui tootjal on vähem mootorite CO2-tüüpkondi kui punkti 2.3 kohaselt kindlaks määratud katsetatavate CO2-tüüpkondade arv, määrab katsetatavate CO2-tüüpkondade arvu nCOP,fam tootja CO2-tüüpkondade koguarv.
            3.   Katsetatavate mootorite CO2-tüüpkondade valik
            Käesoleva liite punkti 2 kohaselt kindlaks määratud mootorite CO2-tüüpkondade arvust on kaks esimest CO2-tüüpkonda need, mille tootmismahud on suurimad.
            Ülejäänud arv katsetatavaid mootorite CO2-tüüpkondi valitakse juhuslikult kõigi olemasolevate mootorite CO2-tüüpkondade seast ning lepitakse tootja ja tüübikinnitusasutuse vahel kokku.
            4.   Teostatav katsesõit
            Iga mootorite CO2-tüüpkonna puhul katsetatav minimaalne arv mootoreid nCOP,min määratakse kindlaks, jagades punkti 2 kohaselt määratud arv nCOP,base arvuga nCOP,fam. Kui nii saadud nCOP,min väärtus on väiksem kui 4, määratakse väärtuseks 4.
            Iga käesoleva liite punkti 3 kohaselt määratud mootorite CO2-tüüpkonna puhul katsetatakse käesoleva liite punkti 9 kohase otsuse tegemiseks sellest tüüpkonnast vähemalt nCOP,min mootorit.
            Mootorite CO2-tüüpkonnaga tehtavate katsesõitude arv määratakse CO2 -tüüpkonna erinevatele mootoritele juhuslikult ning see määratlus lepitakse tootja ja tüübikinnitusasutuse vahel kokku.
            Sertifitseeritud CO2 heitkoguste ja kütusekuluga seotud andmete nõuetelevastavust kontrollitakse mootorite katsetamisega punkti 4.3.4 kohasel WHSC katsel.
            Kohaldatakse kõiki käesolevas lisas sätestatud sertifitseerimise piirtingimusi, välja arvatud järgmisi:
            
                        (1)
                     
                     
                        käesoleva lisa punkti 3.1.1 kohased laboratooriumikatse tingimused. Punkti 3.1.1 tingimused on soovitatavad, kuid ei ole kohustuslikud. Katsetamiskohas võib teatud keskkonnatingimustel esineda kõrvalekaldeid, mida tuleb hea inseneritava kasutades minimeerida.
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        Käesoleva lisa punkti 3.2 kohase B7 tüüpi etalonkütuse (diisel/survesüüde) kasutamise korral ei ole alumise kütteväärtuse kindlaksmääramine käesoleva lisa punkti 3.2 alusel nõutav.
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        Müügiloleva kütuse või muu etalonkütuse kui B7 kasutamisel (diisel/survesüüde) määratakse kütuse alumine kütteväärtus kindlaks kooskõlas käesoleva lisa tabelis 1 nimetatud kohaldatavate standarditega. Muudel mootoritel peale gaasimootorite teostatakse alumise kütteväärtuse mõõtmine ainult ühes mootori tootjast sõltumatus laboratooriumis erinevalt käesoleva lisa punkti 3.2 alusel nõutavast kahest. Etalongaaskütuste (G25, LPG kütus B) alumine kütteväärtus arvutatakse kooskõlas käesoleva lisa tabelis 1 nimetatud kohaldatavate standarditega etalongaaskütuse tarnija esitatud kütuse analüüsi alusel.
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        Määrdeõli on see, millega mootor täidetakse tootmisel ning seda ei tohi CO2 heitkoguste ja kütusekuluga seotud omaduste nõuetelevastavuse katsetamisel muuta.
                     
                  5.   Uute mootorite katsesõidud
            5.1   Testid viiakse läbi uute seeriatootmisest võetud mootoritega, mida on enne käesoleva liite punkti 4 kohast sertifitseeritud CO2 heitkoguste ja kütusekuluga seotud omaduste nõuetelevastavuse kontrollimise katsesõidu algust sisse töötatud maksimaalselt 15 tundi.
            5.2   Katseid võib tootja taotluse korral teha mootoritega, mida on sisse töötatud kuni 125 tundi. Sel juhul on mootori sissetöötamine valmistaja ülesanne, kes ei tohi kõnealuseid mootoreid mingil viisil kohandada.
            5.3   Kui tootja esitab taotluse mootori sissetöötamiseks käesoleva liite punktis 5.2 ettenähtud korras, võib sisse töötada:
            
                        a.
                     
                     
                        kõik katsetatavad mootorid
                     
                  
                        b.
                     
                     
                        uue mootori ja määrata heitetaseme muutumisteguri järgmiselt.
                        
                                    A.
                                 
                                 
                                    Erikütusekulu mõõdetakse WHSC katsel üks kord uuel mootoril, mida on sisse töötatud kooskõlas käesoleva liite punktiga 5.1 maksimaalselt 15 tundi ning teisel katsel enne käesoleva liite punkti 5.2 kohase maksimaalse 125 tunni möödumist esimesel katsetataval mootoril.
                                 
                              
                                    B.
                                 
                                 
                                    Mõlema katse erikütusekulu väärtusi kohandatakse korrigeeritud väärtusega kooskõlas käesoleva liite punktidega 7.2 ja 7.3, arvestades vastavalt kummalgi katsel kasutatud kütust.
                                 
                              
                                    C.
                                 
                                 
                                    Kütusekulu muutumistegur arvutatakse, jagades teise katse korrigeeritud erikütusekulu esimese katse korrigeeritud erikütusekuluga. Heitetaseme muutumistegur võib olla alla ühe.
                                 
                              
                  5.4   Käesoleva liite punkti 5.3 alapunkti b sätete kohaldamisel ei rakendata järgmistele CO2 heitkoguste ja kütusekuluga seotud omaduste nõuetelevastavuse katseteks valitud mootoritele sissetöötamismenetlust, vaid nende erikütusekulu, mis määratakse kindlaks WHSC katsel uuel mootoril, mida on sisse töötatud käesoleva liite punkti 5.1 kohaselt maksimaalselt 15 tundi, korrutatakse muutumisteguriga.
            5.5   Käesoleva liite punktis 5.4 kirjeldatud juhtumil on kasutatavad erikütusekulu väärtused WHSC katsel järgmised:
            
                        a.
                     
                     
                        käesoleva liite punkti 5.3 alapunkti b kohaseks muutumisteguri kindlaksmääramiseks kasutatud mootori puhul teise katse väärtus
                     
                  
                        b.
                     
                     
                        teiste mootorite puhul uue mootori puhul, mida on käesoleva liite punkti 5.1 kohaselt sisse töötatud maksimaalselt 15 tundi, kindlaks määratud väärtus korrutatuna käesoleva liite punkti 5.3 alapunkti b alapunkti C kohaselt kindlaks määratud muutumisteguriga
                     
                  5.6.   Käesoleva liite punktide 5.2–5.5 kohase sissetöötamismenetluse kasutamise asemel võib tootja taotlusel kasutada üldist muutumistegurit 0,99. Sel juhul korrutatakse uuel mootoril, mida on käesoleva liite punkti 5.1 kohaselt sisse töötatud maksimaalselt 15 tundi, WHSC katsel kindlaks määratud erikütusekulu üldise muutumisteguriga 0,99.
            5.7   Kui käesoleva liite punkti 5.3 alapunkti b kohane muutumistegur määratakse kindlaks ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 49 Rev.06 4. lisa punktide 5.2.3 ja 5.2.4 alusel mootoritüüpkonna algmootorit kasutades, võib kanda selle üle kõigile ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 49 Rev.06 4. lisa punkti 5.2.3 kohaselt samasse mootoritüüpkonda kuuluvatele CO2-tüüpkonna liikmetele.
            6.   Sertifitseeritud CO2 heitkoguste ja kütusekuluga seotud omaduste hindamisel kasutatav sihtväärtus
            Sertifitseeritud CO2 heitkoguste ja kütusekuluga seotud omaduste hindamisel kasutatav sihtväärtus on korrigeeritud erikütusekulu WHSC vältel SFCWHSC,corr (g(kWh), mis määratakse iga konkreetse katsetatava mootori puhul kindlaks punkti 5.3.3 alusel ning dokumenteeritakse käesoleva lisa 2. liites sätestatud sertifikaatide osana teabedokumendis.
            7.   Sertifitseeritud CO2 heitkoguste ja kütusekuluga seotud omaduste hindamisel kasutatav tegelik väärtus
            7.1   Erikütusekulu WHSC vältel SFCWHSC määratakse kindlaks vastavalt käesoleva lisa punktile 5.3.3 käesoleva liite punkti 4 kohaselt teostatud katsesõitude alusel. Tootja taotlusel muudetakse kindlaks määratud erikütusekulu väärtust, kohaldades käesoleva liite punktides 5.3–5.6 kehtestatud sätteid.
            7.2   Kui käesoleva liite punkti 1.4 kohase katsetamise käigus kasutati müügilolevat kütust, kohandatakse käesoleva liite punktis 7.1 kindlaks määratud erikütusekulu WHSC vältel SFCWHSC käesoleva lisa punkti 5.3.3.1 kohaselt korrigeeritud väärtuseks SFCWHSC,corr.
            7.3   Kui käesoleva liite punkti 1.4 kohase katsetamise käigus kasutati etalonkütust, kohaldatakse käesoleva liite punkti 7.1 kohaselt kindlaks määratud väärtuse suhtes käesoleva lisa punkti 5.3.3.2 erisätteid.
            7.4   Lõike 4 kohaselt teostatud WHSC vältel mõõdetud gaasiliste saasteainete heitkoguseid kohandatakse, rakendades mootori suhtes vastavaid halvendustegureid, mis on esitatud komisjoni määruse (EL) nr 582/2011 kohaselt antava EÜ tüübikinnitustunnistuse lisandis.
            8.   Ühe üksikkatse nõuetelevastavuse piirmäär
            Diiselmootorite puhul on ühe üksiku katsetatud mootori nõuetelevastavuse piirväärtuseks punkti 6 kohaselt kindlaks määratud sihtväärtus + 3 %.
            Gaasimootorite puhul on ühe üksiku katsetatud mootori nõuetelevastavuse piirväärtuseks punkti 6 kohaselt kindlaks määratud sihtväärtus + 4 %.
            9.   Sertifitseeritud CO2 heitkoguste ja kütusekuluga seotud omaduste nõuetelevastavuse hindamine
            9.1   Käesoleva liite punkti 7.4 kohaselt kindlaks määratud heitekatsete tulemused WHSC vältel peavad vastama määruse (EÜ) nr 595/2009 I lisas määratletud piirväärtustele kõigi gaasiliste saasteainete puhul peale ammoniaagi, vastasel korral loetakse katse sertifitseeritud CO2 heitkoguste ja kütusekuluga seotud omaduste nõuetelevastavuse hindamise seisukohast kehtetuks.
            9.2   Ühe käesoleva liite punkti 4 kohaselt katsetatud mootori üks katse loetakse nõuetele mittevastavaks, kui käesoleva liite punkti 7 kohane tegelik väärtus on käesoleva liite punkti 8 kohaselt määratletud piirväärtustest kõrgem.
            9.3   Käesoleva liite punkti 4 kohaselt ühes mootorite CO2-tüüpkonnas katsetatava mootorite valimi puhul määratakse kindlaks katse statistiline väärtus, mis määrab käesoleva liite punkti 9.2 kohaselt mittevastavate katsete kumulatiivse arvu n-das katses.
            
                        a.
                     
                     
                        Kui käesoleva liite punkti 9.3 kohaselt kindlaks määratud katse statistiline väärtus on ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 49 Rev.06 3. liite tabelis 4 valimi suuruse kohta antud positiivsete otsuste arvust väiksem või sellega võrdne, tehakse positiivne otsus.
                     
                  
                        b.
                     
                     
                        Kui käesoleva liite punkti 9.3 kohaselt kindlaks määratud katse statistiline väärtus on ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 49 Rev.06 3. liite tabelis 4 valimi suuruse kohta antud negatiivsete otsuste arvust suurem või sellega võrdne, tehakse negatiivne otsus.
                     
                  
                        c.
                     
                     
                        Vastasel korral katsetatakse käesoleva liite punkti 4 kohaselt veel üht mootorit ning käesoleva liite punkti 9.3 kohast arvutusmenetlust rakendatakse ühe ühiku võrra suurendatud valimi suhtes.
                     
                  9.4   Kui positiivsele ega negatiivsele otsusele ei jõuta, siis võib tootja otsustada katsetamise igal ajal lõpetada. Sellisel juhul registreeritakse otsus katsete mitteläbimise kohta.
         
         
            5. liide
            
               Mootori osade kütusekulu kindlaksmääramine
            
            1.   Ventilaator
            Mootori pöördemomenti mõõdetakse mootori käitamisel sisselülitatud ja väljalülitatud ventilaatoriga järgmise menetluse abil:
            
                        i.
                     
                     
                        Ventilaator paigaldatakse enne katse algust vastavalt toote juhendile.
                     
                  
                        ii.
                     
                     
                        Soojendusfaas: mootor soojendatakse vastavalt tootja soovitusele ning rakendades head inseneritava (näiteks käitades mootorit 20 minuti vältel ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 49 Rev.06 4. lisa punkti 7.2.2 tabelis 1 määratletud režiimis 9).
                     
                  
                        iii.
                     
                     
                        Stabiliseerimisfaas: pärast soojendamise või alapunkti v kohase valikulise soojendamise lõppu käitatakse mootorit minimaalse käitaja nõudega (käitamine) mootori pöörlemissagedusel npref 130 ± 2 sekundi vältel ventilaatori väljalülitatud olekus (nfan_disengage < 0.25*nengine*rfan). Esimesed 60 ± 1 sekundit sellest perioodist loetakse stabiliseerimisperioodiks, mille vältel hoitakse mootori tegelik pöörlemissagedus ± 5 min– 1 piires npref ümber.
                     
                  
                        iv.
                     
                     
                        Mõõtmisfaas: järgmise 60±1 sekundi pikkuse perioodi vältel hoitakse mootori tegelik pöörlemissagedus ± 2 min– 1 piires npref ümber ning jahutusvedeliku temperatuur ±5 °C piires, kuna mootori käitamise pöördemoment ventilaatori väljalülitatud olekus, ventilaatori kiirus ning mootori pöörlemissagedus registreeritakse keskmiste väärtustena 60±1 sekundi vältel. Allesjäänud aeg 10±1 kasutatakse vajadusel andmete järeltöötlemiseks ja salvestamiseks.
                     
                  
                        v.
                     
                     
                        Valikuline soojendusfaas: tootja taotlusel ja head inseneritava järgides võib punkti (ii) korrata (näiteks juhul, kui temperatuur on langenud rohkem kui 5 °C).
                     
                  
                        vi.
                     
                     
                        Stabiliseerimisfaas: pärast valikulise soojendamise lõppu käitatakse mootorit minimaalse käitaja nõudega (käitamine) mootori pöörlemissagedusel npref 130 ± 2 sekundi vältel ventilaatori sisselülitatud olekus (nfan_engage > 0.9*nengine*rfan). Esimesed 60 ± 1 sekundit sellest perioodist loetakse stabiliseerimisperioodiks, mille vältel hoitakse mootori tegelik pöörlemissagedus ± 5 min– 1 piires npref ümber.
                     
                  
                        vii.
                     
                     
                        Mõõtmisfaas: järgmise 60 ± 1 sekundi pikkuse perioodi vältel hoitakse mootori tegelik pöörlemissagedus ± 2 min– 1 piires npref ümber ning jahutusvedeliku temperatuur ± 5 °C piires, kuna mootori käitamise pöördemoment ventilaatori sisselülitatud olekus, ventilaatori kiirus ning mootori pöörlemissagedus registreeritakse keskmiste väärtustena 60±1 sekundi vältel. Allesjäänud aeg 10 ± 1 kasutatakse vajadusel andmete järeltöötlemiseks ja salvestamiseks.
                     
                  
                        viii.
                     
                     
                        Punkte iii kuni vii korratakse mootori pöörlemissageduse npref asemel pöörlemissagedustel n95h ja nhi, kasutades enne iga stabiliseerimisfaasi valikulist soojendamist (v), kui seda on vaja jahutusvedeliku stabiilse temperatuuri hoidmiseks (± 5 °C), arvestades head inseneritava.
                     
                  
                        ix.
                     
                     
                        Kui kõigi alljärgnevalt esitatud võrrandi alusel arvutatud tulemuste Ci standardhälve kolmel pöörlemissagedusel npref, n95h ja nhi on 3 % või rohkem, teostatakse mõõtmine kõigil mootori pöörlemissagedustel, mis määravad punkti 4.3.5.2.1 kohase kütusekulu kaardistamise menetluse.
                     
                  Tegelik ventilaatorikonstant arvutatakse mõõteandmetest järgmise võrrandi abil:
            
               
            kus
            
                        Ci
                        
                     
                     
                        ventilaatorikonstant teatud mootori pöörlemissagedusel
                     
                  
                        MDfan_disengage
                        
                     
                     
                        mõõdetud mootori pöörlemissagedus käitamisel ventilaatori väljalülitatud olekus (Nm)
                     
                  
                        MDfan_engage
                        
                     
                     
                        mõõdetud mootori pöörlemissagedus käitamisel ventilaatori sisselülitatud olekus (Nm)
                     
                  
                        nfan_engage
                        
                     
                     
                        ventilaatori kiirus ventilaatori sisselülitatud olekus (min– 1)
                     
                  
                        nfan_disengage
                        
                     
                     
                        ventilaatori kiirus ventilaatori väljalülitatud olekus (min– 1)
                     
                  
                        rfan
                        
                     
                     
                        ventilaatori suhtarv
                     
                  Kui kõigi kolmel kiirusel npref, n95h ja nhi arvutatud tulemuste Ci standardhälve on vähem kui 3 %, kasutatakse konstandina kolmel kiirusel npref, n95h ja nhi kindlaks määratud keskmist väärtust Cavg-fan.
            Kui kõigi kolmel kiirusel npref, n95h ja nhi arvutatud tulemuste Ci standardhälve on 3 % või rohkem, kasutatakse ventilaatori konstandina kõigil mootori pöörlemissagedustel vastavalt alapunktile ix kindlaks määratud üksikväärtuseid Cind-fan,i. Tegeliku ventilaatorikonstandi väärtus Cfan mootori pöörlemissagedustel määratakse kindlaks lineaarse interpolatsiooni teel ventilaatorikonstandi üksikväärtuste vahel Cind-fan,i.
            Mootori pöördemoment ventilaatori käitamiseks arvutatakse järgmise võrrandi alusel:
            
               Mfan
                = Cfan
                · nfan
               
               2 · 10– 6
            
            kus
            
                        Mfan
                        
                     
                     
                        mootori pöördemoment ventilaatori käitamiseks (Nm)
                     
                  
                        Cfan
                        
                     
                     
                        ventilaatorikonstant Cavg-fan või Cind-fan,i, mis vastab näitajale nengine
                        
                     
                  Ventilaatori poolt tarbitava mehaanilise jõu arvutamise aluseks on mootori pöördemoment ventilaatori käitamiseks ning tegelik mootori pöörlemissagedus. Mehaanilist jõudu ja mootori pöördemomenti võetakse arvesse vastavalt punktile 3.1.2.
            2.   Elektrilised osad/seadmed
            Mõõdetakse elektrivool, millega toidetakse mootori elektrilisi osi väljastpoolt. Seda mõõteväärtust korrigeeritakse mehaanilise jõuga, jagades selle üldise tõhususväärtusega 0,65. Seda mehaanilist jõudu ja vastavat mootori pöördemomenti võetakse arvesse vastavalt punktile 3.1.2.
         
         
            6. liide
            1.   Märgised
            Mootori sertifitseerimisel käesoleva lisa alusel peavad mootoril olema järgmised märgised:
            1.1   Tootja nimi või kaubamärk
            1.2   Mark ja tüüpi identifitseeriv märge käesoleva lisa 2. liite punktides 0.1 ja 0.2 osutatud teabes registreeritud kujul
            1.3   Sertifitseerimismärk ristkülikuga ümbritsetud väikese e-tähena, millele järgneb sertifikaadi andnud liikmesriigi eraldusnumber:
            
                         
                     
                     
                        1 – Saksamaa;
                     
                  
                         
                     
                     
                        2 – Prantsusmaa;
                     
                  
                         
                     
                     
                        3 – Itaalia;
                     
                  
                         
                     
                     
                        4 – Madalmaad;
                     
                  
                         
                     
                     
                        5 – Rootsi;
                     
                  
                         
                     
                     
                        6 – Belgia;
                     
                  
                         
                     
                     
                        7 – Ungari;
                     
                  
                         
                     
                     
                        8 – Tšehhi Vabariik
                     
                  
                         
                     
                     
                        9 – Hispaania;
                     
                  
                         
                     
                     
                        11 – Ühendkuningriik;
                     
                  
                         
                     
                     
                        12 – Austria;
                     
                  
                         
                     
                     
                        13 – Luksemburg;
                     
                  
                         
                     
                     
                        17 – Soome;
                     
                  
                         
                     
                     
                        18 – Taani;
                     
                  
                         
                     
                     
                        19 – Rumeenia;
                     
                  
                         
                     
                     
                        20 – Poola;
                     
                  
                         
                     
                     
                        21 – Portugal;
                     
                  
                         
                     
                     
                        23 – Kreeka;
                     
                  
                         
                     
                     
                        24 – Iirimaa;
                     
                  
                         
                     
                     
                        25 – Horvaatia;
                     
                  
                         
                     
                     
                        26 – Sloveenia;
                     
                  
                         
                     
                     
                        27 – Slovakkia;
                     
                  
                         
                     
                     
                        29 – Eesti;
                     
                  
                         
                     
                     
                        32 – Läti;
                     
                  
                         
                     
                     
                        34 – Bulgaaria;
                     
                  
                         
                     
                     
                        36 – Leedu;
                     
                  
                         
                     
                     
                        49 – Küpros;
                     
                  
                         
                     
                     
                        50 – Malta.
                     
                  1.4   Sertifitseerimismärk sisaldab ristküliku lähedal ka direktiivi 2007/46/EÜ VII lisa 4. osas sätestatud tüübikinnitusnumbrile vastavat baaskinnitusnumbrit, mille ees on kaks numbrit tähistamaks käesoleva määruse viimasele tehnilisele muudatusele omistatud järjekorranumbrit ning „E“, mis ütleb, et kinnitus on antud mootorile.
            Käesoleva määruse puhul on järjekorranumber on 00.
            1.4.1   Sertifitseerimismärgi näidis ja mõõtmed (eraldi märgis)
            
               
            Kui mootorile on kinnitatud eespool kujutatud sertifitseerimismärk, näitab see, et tüüp on kinnitatud Poolas (e20) käesoleva määruse kohaselt. Esimesed kaks kohta (00) näitavad käesoleva määruse viimasele tehnilisele muudatusele omistatud järjekorranumbrit. Järgmine täht näitab, et sertifikaat on antud mootorile (E). Viimased neli kohta (0004) moodustavad tüübikinnitusasutuse poolt mootorile antud baaskinnitusnumbri.
            1.5   Juhul, kui käesoleva määruse kohane sertifikaat antakse samaaegselt määruse (EL) nr 582/2011 kohase tüübikinnitusega, võivad punktis 1.4 nõutavad märgised järgneda märgiga „/“ eraldatuna pärast määruse (EL) nr 582/2011 I lisa 8. liites nõutavatele märgistele.
            1.5.1   Sertifitseerimismärgi näidis (ühine märgis)
            
               
            Kui mootorile on kinnitatud eespool kujutatud sertifitseerimismärk, näitab see, et tüüp on sertifitseeritud Poolas (e20) määruse (EL) 582/2011 kohaselt (määrus (EL) nr 133/2014). „D“ tähistab diislit, millele järgneb „C“ heitenormide etapi kohta. Järgmised kaks kohta (00) näitavad eespool nimetatud määruse viimasele tehnilisele muudatusele omistatud järjekorranumbrit, millele järgnevad neli kohta (0004) moodustavad tüübikinnitusasutuse poolt mootorile antud määruse (EL) 582/2011 kohase baaskinnitusnumbri. Pärast kaldkriipsu näitavad kaks esimest kohta käesoleva määruse viimasele tehnilisele muudatusele omistatud järjekorranumbrit, millele järgnevad täht „E“ mootori kohta ning neli numbrikohta, mille tüübikinnitusasutus annab käesoleva määruse kohasel sertifitseerimisel (käesoleva määruse kohane „baaskinnitusnumber“).
            1.6.   Sertifitseerimise taotleja taotlusel ning eelneval kokkuleppel tüübikinnitusasutusega võib kasutada muid kirjasuuruseid peale punktides 1.4.1 ja 1.5.1 nimetatu. Kõnealused teised kirjasuurused peavad jääma selgelt loetavaks.
            1.7.   Märgised, sildid, plaadid või kleepsud peavad olema mootori kasuliku tööea vältel vastupidavad ning selgelt loetavad ja kustutamatud. Tootja tagab, et märgiseid, silte, plaate või kleepse ei ole võimalik ilma neid hävitamata või rikkumata eemaldada.
            2   Nummerdamine
            2.1   Mootori sertifitseerimisnumber koosneb järgmisest:
            eX*YYY/YYYY*ZZZ/ZZZZ*E*0000*00
            
                        1. lõik
                     
                     
                        2. lõik
                     
                     
                        3. lõik
                     
                     
                        3. lõigu täiendav täht
                     
                     
                        4. lõik
                     
                     
                        5. lõik
                     
                  
                        Sertifikaadi väljastanud riigi tähis
                     
                     
                        CO2 sertifitseerimise õigusakt (…/2017)
                     
                     
                        Viimane muutmisakt (zzz/zzzz)
                     
                     
                        E – mootor
                     
                     
                        Algne sertifitseerimisnumber
                        0000
                     
                     
                        Laiendus
                        00
                     
                  
         
            7. liide
            
               Sisendandmed modelleerimisvahendi jaoks
            
            Sissejuhatus
            Käesolevas liites kirjeldatakse parameetrite loendit, mille osa tootja peab esitama modelleerimisvahendi sisendina. Rakendatav XML skeem ning näidisandmed on kättesaadavad spetsiaalsel elektroonilisel leviplatvormil.
            XML-i loob automaatselt mootori eeltöötlusvahend.
            Mõisted
            
               
                  (1)
                  
                  „Parameter ID“:
                „Sõiduki energiakulu arvestamise vahendi“ poolt konkreetse sisendparameetri või sisendandmete kogumi kohta kasutatav kordumatu tunnus
            
               
                  (2)
                  „Type“: Parameetri andmete liik
            
               string … märgijada ISO8859-1 kodeeringus
            
               token … märgijada ISO8859-1 kodeeringus ilma tühemiketa alguses või lõpus
            
               date … kuupäev ja kellaaeg UTC-ajas, vormingus AAAA-KK-PPTTT:MM:SSZ kaldkirjas kirjatähtedega, mis tähistavad konkreetseid märke „2002-05-30T09:30:10Z“
            
               integer … täisarvu andmetüübiga väärtus ilma eesnullideta, näiteks „1800“
            
               double, X … murdarv, millel on pärast kümnendkohtade eraldusmärki („.“) täpselt kaks kohta ega ole eesnulle, näiteks „double, 2“ puhul: „2345.67“; „double, 4“ puhul: „45.6780“
            
               
                  (3)
                  
                  „Unit“ …
                parameetri füüsiline ühik
            Sisendparameetrite kogum
            
               Tabel 1
            
            
               Sisendparameetrid „Mootor/Üldist“
            
            
                        Parameter name
                     
                     
                        Parameter ID
                     
                     
                        Type
                     
                     
                        Unit
                     
                     
                        Kirjeldus/viide
                     
                  
                        Manufacturer
                     
                     
                        P200
                     
                     
                        token
                     
                     
                        [-]
                     
                     
                         
                     
                  
                        Model
                     
                     
                        P201
                     
                     
                        token
                     
                     
                        [-]
                     
                     
                         
                     
                  
                        TechnicalReportId
                     
                     
                        P202
                     
                     
                        token
                     
                     
                        [-]
                     
                     
                         
                     
                  
                        Date
                     
                     
                        P203
                     
                     
                        dateTime
                     
                     
                        [-]
                     
                     
                        Räsiosa loomise kuupäev ja kellaaeg
                     
                  
                        AppVersion
                     
                     
                        P204
                     
                     
                        token
                     
                     
                        [-]
                     
                     
                        Mootori eeltöötlusvahendi versiooninumber
                     
                  
                        Displacement
                     
                     
                        P061
                     
                     
                        int
                     
                     
                        [cm3]
                     
                     
                         
                     
                  
                        IdlingSpeed
                     
                     
                        P063
                     
                     
                        int
                     
                     
                        [1/min]
                     
                     
                         
                     
                  
                        RatedSpeed
                     
                     
                        P249
                     
                     
                        int
                     
                     
                        [1/min]
                     
                     
                         
                     
                  
                        RatedPower
                     
                     
                        P250
                     
                     
                        int
                     
                     
                        [W]
                     
                     
                         
                     
                  
                        MaxEngineTorque
                     
                     
                        P259
                     
                     
                        int
                     
                     
                        [Nm]
                     
                     
                         
                     
                  
                        WHTCUrban
                     
                     
                        P109
                     
                     
                        double, 4
                     
                     
                        [-]
                     
                     
                         
                     
                  
                        WHTCRural
                     
                     
                        P110
                     
                     
                        double, 4
                     
                     
                        [-]
                     
                     
                         
                     
                  
                        WHTCMotorway
                     
                     
                        P111
                     
                     
                        double, 4
                     
                     
                        [-]
                     
                     
                         
                     
                  
                        BFColdHot
                     
                     
                        P159
                     
                     
                        double, 4
                     
                     
                        [-]
                     
                     
                         
                     
                  
                        CFRegPer
                     
                     
                        P192
                     
                     
                        double, 4
                     
                     
                        [-]
                     
                     
                         
                     
                  
                        CFNCV
                     
                     
                        P260
                     
                     
                        double, 4
                     
                     
                        [-]
                     
                     
                         
                     
                  
                        FuelType
                     
                     
                        P193
                     
                     
                        string
                     
                     
                        [-]
                     
                     
                        Lubatud väärtused: „Diesel CI“, „Ethanol CI“, „Petrol PI“, „Ethanol PI“, „LPG“, „NG“
                     
                  
               
            
               Tabel 2
            
            
               Sisendparameetrid „Engine/FullloadCurve“ iga täiskoormuse kõvera punkti jaoks
            
            
                        Parameter name
                     
                     
                        Parameter ID
                     
                     
                        Type
                     
                     
                        Unit
                     
                     
                        Kirjeldus/viide
                     
                  
                        EngineSpeed
                     
                     
                        P068
                     
                     
                        double, 2
                     
                     
                        [1/min]
                     
                     
                         
                     
                  
                        MaxTorque
                     
                     
                        P069
                     
                     
                        double, 2
                     
                     
                        [Nm]
                     
                     
                         
                     
                  
                        DragTorque
                     
                     
                        P070
                     
                     
                        double, 2
                     
                     
                        [Nm]
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
               Tabel 3
            
            
               Sisendparameetrid „Engine/FuelMap“ iga kütusekulu kaardi ruudustiku punkti jaoks
            
            
                        Parameter name
                     
                     
                        Parameter ID
                     
                     
                        Type
                     
                     
                        Unit
                     
                     
                        Kirjeldus/viide
                     
                  
                        EngineSpeed
                     
                     
                        P072
                     
                     
                        double, 2
                     
                     
                        [1/min]
                     
                     
                         
                     
                  
                        Torque
                     
                     
                        P073
                     
                     
                        double, 2
                     
                     
                        [Nm]
                     
                     
                         
                     
                  
                        FuelConsumption
                     
                     
                        P074
                     
                     
                        double, 2
                     
                     
                        [g/h]
                     
                     
                         
                     
                  
         
            8. liide
            
               Mootori eeltöötlusvahendi olulised hindamisetapid ja võrrandid
            
            Käesolevas liites kirjeldatakse olulisimaid hindamisetappe ja alusvõrrandeid, mida rakendab mootori eeltöötlusvahend. Järgmised etapid teostatakse sisendandmete hindamise käigus alltoodud järjekorras:
            1.   Sisendfailide lugemine ja sisendandmete automaatne kontroll
            1.1   Sisendandmetele esitatavate nõuete kontroll käesoleva lisa punkti 6.1 määratluste alusel
            1.2   Registreeritud kütusekulu kaardistamise tsükli andmetele esitatavate nõuete kontroll käesoleva lisa punkti 4.5.3.2 ja punkti 4.3.5.5 alapunkti 1 määratluste alusel
            2.   Mootori iseloomulike pöörlemissageduste arvutamine algmootori ja tegeliku sertifitseeritava mootori täiskoormuse kõveratest käesoleva lisa punkti 4.3.5.2.1 määratluste alusel
            3.   Kütusekulu kaardi (FC) töötlemine
            3.1   Kütusekulu väärtused pöörlemissagedusel nidle kopeeritakse mootori pöörlemissagedusele (nidle – 100 min– 1) kaardil
            3.2   Kütusekulu väärtused pöörlemissagedusel n95h kopeeritakse mootori pöörlemissagedusele (n95h + 500 min– 1) kaardil
            3.3   Kõigi mootori pöörlemissageduse sihtseadete kütusekulu väärtuste ekstrapoleerimine pöördemomendi väärtusele (1,1 korda Tmax_overall), kasutades vähimruutude lineaarset regressiooni lähtuvalt 3-st mõõdetud suurima pöördemomendi väärtusega kütusekulu punktist kaardil mootori pöörlemissageduse iga sihtseadeväärtuse juures
            3.4   Kütusekulu = 0 lisamine interpoleeritud mootori pöördemomendi väärtustele kaardi kõigil mootori pöörlemissageduse sihtseadeväärtustel
            3.5   Kütusekulu = 0 lisamine minimaalsele interpoleeritud mootori pöördemomendi väärtustest alapunktist 3.4 miinus 100 Nm kaardi kõigil mootori pöörlemissageduse sihtseadeväärtustel
            4.   Kütusekulu ja tsükli töö modelleerimine WHTC katsel ning vastavad alaosad tegeliku sertifitseeritava mootori suhtes
            4.1.   WHTC etalonpunktid denormaliseeritakse, kasutades täiskoormuse kõvera sisendit algselt registreeritud resolutsioonis
            4.2.   Kütusekulu arvutatakse WHTC denormaliseeritud etalonväärtuste kohta alapunkti 4.1 kohaste mootori pöörlemissageduse ja pöördemomendi juures
            4.3.   Kütusekulu arvutatakse mootori inertsimomendi seadega 0
            4.4.   Kütusekulu arvutatakse standardse PT1-funktsiooniga (nagu põhisõiduki modelleerimisel) mootori pöördemomendi reaktsiooni aktiveeritud olekus
            4.5.   Kütusekulu kõigi jälgimispunktide puhul seatakse 0-le
            4.6.   Kütusekulu kõigi mittejälgitavate mootori käitamispunktide jaoks arvutatakse kütusekulu kaardilt Delaunay interpolatsioonimeetodi alusel (nagu põhisõiduki modelleerimisel)
            4.7.   Tsükli töö ja kütusekulu arvutatakse vastavalt käesoleva lisa punktides 5.1 ja 5.2 esitatud võrranditele
            4.8.   Modelleeritud konkreetsed kütusekulu väärtused arvutatakse analoogiliselt käesoleva lisa punktide 5.3.1 ja 5.3.2 esitatud võrranditele mõõteväärtuste suhtes
            5.   WHTC korrektsioonitegurite arvutamine
            5.1.   Eeltöötlusvahendi sisendandmetest saadavaid mõõteväärtuseid ning punktist 4 saadavad modelleeritud väärtuseid kasutatakse vastavalt punktide 5.2–5.4 võrranditele
            5.2.   CFUrban = SFCmeas,Urban / SFCsimu,Urban
            
            5.3.   CFRural = SFCmeas,Rural / SFCsimu,Rural
            
            5.4.   CFMW = SFCmeas,MW / SFCsimu,MW
            
            5.5.   Kui korrektsiooniteguri arvutatud väärtus on väiksem kui 1, määratakse vastavaks korrektsiooniteguriks 1
            6.   Külm-/kuumkäivituse heitkoguste tasakaaluteguri arvutamine
            6.1.   See tegur arvutatakse vastavalt punkti 6.2 võrrandile
            6.2.   BFcold-hot = 1 + 0,1 × (SFCmeas,cold – SFCmeas,hot) / SFCmeas,hot
            
            6.3.   Kui selle teguri arvutatud väärtus on väiksem kui 1, määratakse teguriks 1
            7.   Kütusekulu kaardi kütusekulu väärtuste korrigeerimine standardse alumise kütteväärtuse alusel
            7.1.   See korrektsioon teostatakse vastavalt punkti 7.2 võrrandile
            7.2.   FCcorrected = FCmeasured,map × NCVmeas / NVCstd
            
            7.3.   FCmeasured,map on kütusekulu väärtus punkti 3 kohaselt töödeldud kütusekulu kaardi sisendandmetest
            7.4.   NCVmeas ja NVCstd määratakse vastavalt käesoleva lisa punktile 5.3.3.1
            7.5.   Kui katsetamisel on kasutatud käesoleva lisa punkti 3.2 kohase B7 tüüpi etalonkütust (diisel/survesüüde), ei teostata punktide 7.1–7.4 kohast korrektsiooni.
            8.   Tegeliku sertifitseeritava mootori täiskoormuse ja käitamise pöördemomendi väärtuste teisendamine mootori pöörlemissageduse andmesalvestussagedusele 8 min– 1
            
            8.1.   See teisendus teostatakse väljundandmete antud sihtseadeväärtuse aritmeetiliste keskmiste arvutamise teel intervallidega ± 4 min– 1 täiskoormuse kõvera sisendi alusel algselt registreeritud resolutsioonis
         
      
      
         VI LISA
         
            JÕUÜLEKANDE, PÖÖRDEMOMENDI MUUNDURI, MUU PÖÖRDEMOMENTI ÜLEKANDVA OSA JA ÜLEKANDESEADME LISAOSADE ANDMETE KONTROLLIMINE
         
         1.   Sissejuhatus
         Käesolevas lisas kirjeldatakse sertifitseerimissätteid seoses pöördemomendi kadudega raskeveokite jõuülekannetes, pöördemomendi muundurites, teistes pöördemomenti ülekandvates osades ning ülekandeseadme lisaosades. Lisaks määratletakse selles standardsete pöördemomendi kadudega seotud arvutusmenetlused.
         Pöördemomendi muundurit, muid pöördemomenti ülekandvat osi ning ülekandeseadme lisaosi võib katsetada kombinatsioonis jõuülekandega või eraldi seadmena. Kui neid osi katsetatakse eraldi, kohaldatakse punktide 4, 5 ja 6 sätteid. Pöördemomendi kaod, mis tekivad ülekandemehhanismist jõuülekande ja nende osade vahel, võib arvestamata jätta.
         2.   Mõisted
         Käesolevas lisas kasutatakse järgmisi mõisteid:
         1)   „jaotuskast“– seade, mis jaotab sõiduki mootori jõudu ja suunab seda eesmistele ja tagumistele veotelgedele. See on paigaldatud jõuülekande taha ning sellega on ühendatud nii eesmised kui ka tagumised veovõllid. See koosneb kas hammasrataste komplektist või kettülekande süsteemist, milles jaotatakse jõudu jõuülekandelt telgedele. Tüüpjuhul on jaotuskast võimeline lülituma standardse veorežiimi (esi- või tagarattavedu), kõrgintensiivse veorežiimi (esi- ja tagarattavedu), madalintensiivse veorežiimi ja neutraalse režiimi vahel;
         2)   „ülekandearv“– edasikäigu kiiruse suhtarv sisendvõlli kiiruse (jõumasina suunas) ja väljundvõlli kiiruse (veorataste suunas) vahel ilma libisemiseta (i = nin/nout
            );
         3)   „ülekandearvude katvus“– jõuülekande suurima ja vähima edasikäigu ülekandearvu suhe; φtot = imax/imin
            ;
         4)   „mitmeastmeline jõuülekanne“– suure arvu edasikäikudega ja/või suure ülekandearvude katvusega jõuülekanne, mis koosneb jõuülekande alaosadest, mida kombineeritakse, et kasutada enamikku jõudu ülekandvaid osi mitmel edasikäigul;
         5)   „peasektsioon“– alljõuülekanne, millel on mitmeastmelise jõuülekande suurim edasikäikude arv;
         6)   „ahelsektsioon“– alljõuülekanne, mis üldjuhul on jadaühenduses peasektsiooniga. Tavaliselt on ahelsektsioonil kaks vahetatavat käiku. Kogu jõuülekande madalamad edasikäigud kaetakse madala ahelkäiguga. Kõrgemad käigud kaetakse kõrge ahelkäiguga.
         7)   „jaotur“– lahendus, mis jaotab peasektsiooni käigud (tavaliselt) kaheks variandiks, madala ja kõrge jaotuse käikudeks, mille ülekandearvud on lähedased võrreldes jõuülekande ülekandearvude katvusega. Jaotur võib olla omaette alljõuülekanne, lisaseade, integreeritud peasektsiooniga või nende kombinatsioon;
         8)   „hammassidur“– sidur, milles pöördemomenti kantakse üle peamiselt haakuvate hammaste vaheliste tavapäraste jõudude kaudu. Hammassidur võib olla rakendatud või rakendamata. Seda kasutatakse ainult koormuseta tingimustes (näiteks manuaalkäigukasti käiguvahetustel);
         9)   „nurkülekanne“– seade, mis edastab pöörlemisjõudu mitteparalleelsete võllide vahel ning mida sageli kasutatakse ristiasetseva mootori ja veotelje pikisuunalise sisendjõu puhul;
         10)   „hõõrdesidur“– sidur veomomendi ülekandmiseks, kui pöördemomenti kantakse pidevalt üle hõõrdejõudude abil. Hõõrdesidur võib edastada pöördemomenti libisedes ning seetõttu saab seda (kuid ei pruugi) kasutada paigaltvõtul ja koormusega käiguvahetustel (jõu ülekandmise säilitamine käiguvahetusel);
         11)   „sünkronisaator“– hammassiduri tüüp, milles kasutatakse hõõrdeseadet, et võrdsustada rakendatavate pöörlevate osade kiiruseid;
         12)   „hammasratastiku tõhusus“– väljundvõimsuse ja sisendvõimsuse suhe edastamisel suhtelise liikumisega edasisuunalises hammasratastikus;
         13)   „roomamiskäik“– madal edasikäik (pöörlemiskiiruse redutseerimise suhtega, mis ei ületa mitte-roomamiskäikude omi), mis on mõeldud harva kasutamiseks, näiteks madalal kiirusel manööverdamiseks või episoodiliseks ülesmäge paigaltvõtmiseks;
         14)   „jõuvõtuseade“– seade jõuülekandel või mootoril, millega on võimalik ühendada täiendavat käitatavat osa, näiteks hüdropumpa;
         15)   „jõuvõtumehhanism“– seade jõuülekandes, mis võimaldab jõuvõtuseadme paigaldamist;
         16)   „lukustussidur“– hõõrdesidur hüdrodünaamilises pöördemomendi muunduris; see suudab ühendada sisendi ja väljundi poolt, kõrvaldades seeläbi libisemise;
         17)   „paigaltvõtusidur“– sidur, mis kohandab pöörlemiskiirust mootori ja veorataste vahel sõiduki paigaltvõtul. Paigaltvõtusidur asub tavaliselt mootori ja jõuülekande vahel;
         18)   „sünkroniseeritav manuaalkäigukast (SMT)“– manuaalselt juhitav jõuülekanne kahe või enama valitava kiiruse suhtarvuga, mis saavutatakse sünkronisaatoreid kasutades. Ülekandearvu muutumine saavutatakse üldjuhul jõuülekande ajutise lahtiühendamise teel mootorist, kasutades sidurit (tavaliselt sõiduki paigaltvõtusidurit);
         19)   „automatiseeritud manuaalkäigukast või automaatne mehaaniliselt rakendatav käigukast (AMT)“– automaatselt käike vahetav jõuülekanne kahe või enama valitava ülekandesuhtega, mis saavutatakse hammassidurite abil (sünkroniseeritav/sünkroniseerimata). Suhte muutumine saavutatakse jõuülekande ajutise lahtiühendamise ajal mootorist. Suhte vahetused teeb elektrooniliselt juhitav süsteem, mis haldab vahetuse ajastamist, siduri rakendamist mootori ja käigukasti vahel ning mootori pöörlemiskiirust ja pöördemomenti. Süsteem valib ja rakendab sobivaima edasikäigu automaatselt, kuid juht võib selle manuaalrežiimis tühistada;
         20)   „kaksiksiduriga jõuülekanne (DCT)“– automaatselt käike vahetav jõuülekanne, millel on kaks hõõrdesidurit ja mitu valitavat ülekandesuhet, mis saavutatakse hammassidurite kasutamisega. Suhte vahetused teeb elektrooniliselt juhitav süsteem, mis haldab vahetuse ajastamist, sidurite rakendamist ning mootori pöörlemiskiirust ja pöördemomenti. Süsteem valib sobivaima käigu automaatselt, kuid juht võib selle manuaalrežiimis tühistada;
         21)   „aeglusti“– lisapidurdusseade sõiduki jõuseadmes; mõeldud püsivaks pidurdamiseks;
         22)   „juhtum S“– pöördemomendi muunduri ja ühendatud jõuülekande mehaaniliste osade jadapaigutus,
         23)   „juhtum P“– pöördemomendi muunduri ja ühendatud jõuülekande mehaaniliste osade paralleelpaigutus (näiteks jaotatud toitega paigaldistel),
         24)   „automaatse jõulülitusega jõuülekanne“– automaatselt käike vahetav jõuülekanne, millel on rohkem kui kaks hõõrdesidurit ja mitu valitavat ülekandesuhet, mis saavutatakse peamiselt nende hõõrdesidurite kasutamisega. Suhte vahetused teeb elektrooniliselt juhitav süsteem, mis haldab vahetuse ajastamist, sidurite rakendamist ning mootori pöörlemiskiirust ja pöördemomenti. Süsteem valib sobivaima käigu automaatselt, kuid juht võib selle manuaalrežiimis tühistada; Tavajuhul tehakse vahetused ilma veojõudu häirimata (hõõrdesidur vastu hõõrdesidurit);
         25)   „õli konditsioneerimissüsteem“– väline süsteem, mis konditsioneerib katsetamisel jõuülekande õli. Süsteem tsirkuleerib õli jõuülekandesse ja sealt välja. Seeläbi filtreeritakse õli ja/või konditsioneeritakse selle temperatuuri;
         26)   „arukas määrdesüsteem“– süsteem, mis mõjutab jõuülekande koormusest sõltumatuid kadusid (nimetatakse ka takistuskadudeks) olenevalt sisendpöördemomendist ja/või läbi jõuülekande liikuva jõu voost. Selle näidete hulka kuuluvad kontrollitavad hüdraulilised survepumbad pidurite ja APT sidurite jaoks, kontrollitav muutuv õlitase jõuülekandes, kontrollitav muutuv õlivoog/-surve jõuülekande määrdeks ja jahutuseks. Arukas määrdesüsteem võib hõlmata ka jõuülekande õlitemperatuuri kontrolli, kuid arukaid määrdesüsteeme, mis on kavandatud ainult temperatuuri kontrollimiseks, siin ei käsitleta, kuna jõuülekande katsemenetlusel on fikseeritud katsetemperatuurid;
         27)   „jõuülekande elektriline abiseade“– elektriline abiseade, mida kasutatakse jõuülekande toimimiseks stabiilse käitamise tingimustes. Tüüpiline näide on elektriline jahutus-/määrdepump (kuid mitte elektrilised käiguvahetuste aktivaatorid ega elektroonilised juhtsüsteemid, sealhulgas elektrilised solenoidklapid, kuna need on väiksed energiatarbijad, eriti stabiilsel käitamisel);
         28)   „õlitüübi viskoossusaste“– standardis SAE J306 määratletud viskoossusaste;
         29)   „tehaseõli“– õlitüübi viskoossusaste, mida kasutatakse õli sisselaskmisel tehases ja mis on mõeldud jääma jõuülekandesse, pöördemomendi muundurisse, muusse pöördemomenti ülekandvasse osasse või ülekandesüsteemi lisaosasse esimeseks hooldusintervalliks;
         30)   „ülekande skeem“– võllide, hammasrataste ja sidurite paigutus jõuülekandes;
         31)   „jõuvoog“– jõu ülekandmise tee jõuülekande sisendist väljundini läbi võllide, hammasrataste ja sidurite;
         3.   Jõuülekannete katsemenetlus
         Jõuülekande kadude katsetamiseks mõõdetakse iga üksiku jõuülekande tüübi pöördemomendi kadude kaarti. Jõuülekandeid võib rühmitada sarnaste või võrdsete CO2 seisukohast oluliste andmetega tüüpkondadesse, järgides käesoleva lisa 6. liite sätteid.
         Jõuülekande pöördemomendi kadude kindlaksmääramiseks taotleb sertifikaadi taotleja iga üksiku edasikäigu jaoks üht alljärgnevatest meetoditest (roomamiskäigud jäetakse välja).
         
                     (1)
                  
                  
                     Variant 1. Pöördemomendist sõltumatute kadude mõõtmine, pöördemomendist sõltuvate kadude arvutamine.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Variant 2. Pöördemomendist sõltumatute kadude mõõtmine, pöördemomendi kao mõõtmine maksimaalse pöördemomendi juures ja pöördemomendist sõltumatute kadude interpoleerimine lineaarse mudeli alusel.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Variant 3. Kogu pöördemomendi kao mõõtmine.
                  
               3.1   Variant 1. Pöördemomendist sõltumatute kadude mõõtmine, pöördemomentist sõltuvate kadude arvutamine.
         Pöördemomendi kadu jõuülekande sisendvõllil Tl
            ,in arvutatakse järgmiselt:
         
            Tl,in
             (nin
            , Tin
            , gear) = T
            
               l,in,min_loss
             + fT
             * Tin
             + floss_corr
             * Tin
             + T
            
               l,in,min_el
             + fel_corr
             * Tin
            
         
         Pöördemomendist sõltuvate hüdrauliliste pöördemomendi kadude korrektsioonitegur arvutatakse järgmiselt:
         
            
         Pöördemomendist sõltuvate elektriliste pöördemomendi kadude korrektsioonitegur arvutatakse järgmiselt:
         
            
         jõuülekande elektrilise abiseadme voolutarbimisest põhjustatud pöördemomendi kadu jõuülekande sisendvõllil arvutatakse järgmiselt:
         
            
         kus
         
                     Tl,in
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Sisendvõlliga seotud pöördemomendi kadu [Nm]
                  
               
                     Tl,in,min_loss
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Pöördemomendist sõltumatu pöördemomendi kadu minimaalse hüdraulilise kao tasemel (minimaalne toiterõhk, jahutus- ja määrdevoog jne), mis mõõdetakse vabalt pöörleval väljundvõllil ilma koormuseta katsetamisel [Nm]
                  
               
                     Tl,in,max_loss
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Pöördemomendist sõltumatu pöördemomendi kadu maksimaalse hüdraulilise kao tasemel (maksimaalne toiterõhk, jahutus- ja määrdevoog jne), mis mõõdetakse vabalt pöörleval väljundvõllil ilma koormuseta katsetamisel [Nm]
                  
               
                     floss_corr
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Kao korrektsioon hüdraulilise kao võrra olenevalt sisendpöördemomendist [-]
                  
               
                     nin
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Pöörlemiskiirus jõuülekande sisendvõllil (vajaduse korral pöördemomendi muundurist allavoolu) [p/min]
                  
               
                     fT
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Pöördemomendi kao koefitsient = 1 – ηT
                     
                  
               
                     Tin
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Pöördemoment sisendvõllil [Nm]
                  
               
                     ηT
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Pöördemomendist sõltuv tõhusus (arvutatakse); otsekäigu puhul fT = 0,007 (ηT = 0,993) [-]
                  
               
                     fel_corr
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Kao korrektsioon elektrilise võimsuse kao võrra olenevalt sisendpöördemomendist [-]
                  
               
                     Tl,in, el
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Elektrit tarbivatest seadmetest põhjustatud pöördemomendi lisakadu sisendvõllil [Nm]
                  
               
                     Tl,in,min_el
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Minimaalsele elektritarbimisele vastav elektrit tarbivatest seadmetest põhjustatud pöördemomendi lisakadu sisendvõllil [Nm]
                  
               
                     Tl,in,max_el
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Maksimaalsele elektritarbimisele vastav elektrit tarbivatest seadmetest põhjustatud pöördemomendi lisakadu sisendvõllil [Nm]
                  
               
                     Pel
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Elektrit tarbivate seadmete elektrikulu jõuülekandes mõõdetuna jõuülekande kadude katsetamisel [W]
                  
               
                     Tmax,in
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Jõuülekande mis tahes edasikäigu puhul lubatav maksimaalne sisendpöördemoment [Nm]
                  
               3.1.1.   Pöördemomendist sõltuvad kaod jõuülekande süsteemis määratakse kindlaks alljärgnevalt kirjeldatud viisil:
         Mitme paralleelse ja võrdse nimiväärtusega jõuvoo puhul, näiteks kaksikristvõllide või mitme planetaarse hammasratta puhul planetaarses hammasajamis, võib seda käsitleda käesolevas punktis ühe jõuvoona.
         3.1.1.1.   Iga ühise kordistamata jõuvooga jõuülekande ning tavalise mitteplanetaarse hammasajami kaudkäigu g puhul läbitakse järgmised etapid:
         3.1.1.2.   Iga aktiivse hammasratastiku puhul määratakse pöördemomendist sõltuvaks tõhususeks konstantsed ηm väärtused:
         
                     väline-väline hammasratastikud
                  
                  
                     :
                  
                  
                     
                        ηm
                         = 0,986
                  
               
                     väline-sisemine hammasratastikud
                  
                  
                     :
                  
                  
                     
                        ηm
                         = 0,993
                  
               
                     nurkülekande hammasratastikud
                  
                  
                     :
                  
                  
                     
                        ηm
                         = 0,97
                  
               (Nurkülekande kadusid võib alternatiivse võimalusena kindlaks määrata eraldi katsetamise teel käesoleva lisa punkti 6 kirjelduse alusel)
         3.1.1.3.   Kõnealuste pöördemomendist sõltuvate tõhususte tulemus aktiivsetes hammasratastikes korrutatakse pöördemomendist sõltuva laagrite tõhususega ηb = 99,5 %.
         3.1.1.4.   Käigu g kogu pöördemomendist sõltuv tõhusus ηTg
             arvutatakse järgmiselt:
         η
               Tg
             = η
               b
             * η
               m,1 * η
               m,2 * […] * η
               m,n
            
         
         3.1.1.5.   Käigu g pöördemomendist sõltuva kao koefitsient fTg
             arvutatakse järgmiselt:
         
            fTg
             = 1 – η
               Tg
            
         
         3.1.1.6.   Käigu g pöördemomendist sõltuv kadu sisendvõllil Tl,inTg
             arvutatakse järgmiselt:
         
            Tl,inTg
             = fTg
             * Tin
            
         
         3.1.1.7.   Planetaarse ahelsektsiooni pöördemomendist sõltuva tõhususe madalas ahela olekus erijuhul, kui jõuülekanne koosneb ristvõlli tüüpi peasektsioonist jadas planetaarse ahelsektsiooniga (mittepöörleva rõngas-hammasrattaga ja planetaarse kandjaga, mis on ühendatud väljundvõlliga), võib alternatiivina punktis 3.1.1.8 kirjeldatule arvutada järgmiselt:
         
            
         kus
         
                     ηm,ring
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     rõngas-planeet hammasratastiku pöördemomendist sõltuv tõhusus = 99,3 % [-]
                  
               
                     ηm,sun
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     planeet-päike hammasratastiku pöördemomendist sõltuv tõhusus = 98,6 % [-]
                  
               
                     zsun
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Päike-hammasratta hammaste arv ahelsektsioonis [-]
                  
               
                     zring
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Rõngas-hammasratta hammaste arv ahelsektsioonis [-]
                  
               Planetaarset ahelsektsiooni käsitletakse täiendava hammasratastikuna ristvõlli peasektsioonis, ning selle pöördemomendist sõltuv tõhusus ηlowrange
             tuleb arvesse võtta madalate ahelkäikude kogu pöördemomendist sõltuvate tõhususte ηTg
             kindlaksmääramisel punkti 3.1.1.4 kohasel arvutusel.
         3.1.1.8.   Kõigi teiste keerukamate jaotatud jõuvoogudega ja/või planetaarsete hammasajamitega jõuülekande tüüpide puhul (nt tavapärane automaatne planetaarne jõuülekanne) kasutatakse pöördemomendist sõltuva tõhususe kindlaksmääramiseks järgmist lihtsustatud meetodit. Meetod hõlmab jõuülekande süsteeme, mis koosnevad tavalistest, mitteplanetaarsetest hammasajamitest ja/või rõngas-planeet-päike tüüpi planetaarsetest hammasajamitest. Alternatiivina võib pöördemomendist sõltuva tõhususe arvutada VDI eeskirja nr 2157 alusel. Mõlemas arvutuses tuleb kasutada samu konstantseid punktis 3.1.1.2 määratletud hammasratastiku tõhususe väärtuseid.
         Sellisel juhul läbitakse iga kaudkäigu g suhtes järgmised etapid:
         3.1.1.9.   Eeldades sisendpöörlemiskiirust 1 rad/s ja sisendpöördemomenti 1 Nm, tuleb luua tabel kõigi pöörleva teljega hammasrataste (päike-hammasrattad, rõngas-hammasrattad ja tavalised hammasrattad) ning planeet-kandjate väärtuste pöörlemiskiiruste (Ni
            ) ja pöördemomentidega (Ti
            ). Pöörlemiskiiruse ja pöördemomendi väärtused peavad järgima parema käe reeglit, nii et mootori pöörlemine on positiivne suund.
         3.1.1.10.   Igal planetaarsel hammasajamil arvutatakse suhtelised kiirused päikeselt-kandjale ja rõngalt-kandjale järgmiselt:
         
                      
                  
                  
                     
                        Nsun–carrier
                         = Nsun
                         – Ncarrier
                        
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        Nring–carrier
                         = Nring
                         – Ncarrier
                        
                     
                  
               kus
         
                     Nsun
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Päike-hammasratta pöörlemiskiirus [rad/s]
                  
               
                     Nring
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Rõngas-hammasratta pöörlemiskiirus [rad/s]
                  
               
                     Ncarrier
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Kandja pöörlemiskiirus [rad/s]
                  
               3.1.1.11.   Kadu tekitavad võimsused hammasratastikes arvutatakse järgmiselt:
         
                      
                  
                  
                     Iga tavalise, mitteplanetaarse hammasajami puhul arvutatakse võimsus P järgmiselt:
                     
                                  
                              
                              
                                 
                                    P
                                    1 = N
                                    1 · T
                                    1
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 
                                    P
                                    2 = N
                                    2 · T
                                    2
                                 
                              
                           kus
                     
                                 P
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 Hammasratastiku võimsus [W]
                              
                           
                                 N
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 Hammasratta pöörlemiskiirus [rad/s]
                              
                           
                                 T
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 Hammasratta pöördemoment [Nm]
                              
                           
               
                      
                  
                  
                     Iga planetaarse hammasajami puhul arvutatakse päike- ja rõngas-hammasrataste virtuaalsed võimsused Pv,sun
                         ja Pv,ring
                         järgmiselt:
                     
                                  
                              
                              
                                 
                                    Pv,sun
                                     = Tsun
                                     · (Nsun
                                     – Ncarrier
                                    ) = Tsun
                                     · Nsun/carrier
                                    
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 
                                    Pv,ring
                                     = Tring
                                     · (Nring
                                     – Ncarrier
                                    ) = Tring
                                     · Nring/carrier
                                    
                                 
                              
                           kus
                     
                                 Pv,sun
                                 
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 Päike-hammasratta virtuaalne võimsus [W]
                              
                           
                                 Pv,ring
                                 
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 Rõngas-hammasratta virtuaalne võimsus [W]
                              
                           
                                 Tsun
                                 
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 Päike-hammasratta pöördemoment [Nm]
                              
                           
                                 Tcarrier
                                 
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 Kandja pöördemoment [Nm]
                              
                           
                                 Tring
                                 
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 Rõngas-hammasratta pöördemoment [Nm]
                              
                           Negatiivsed virtuaalse võimsuse tulemused näitavad võimsuse lahkumist hammasajamist, positiivsed virtuaalse võimsuse tulemused aga võimsuse sisenemist hammasajamisse.
                     Hammasratastike kaoga korrigeeritud võimsused Padj
                         arvutatakse järgmiselt:
                  
               
                      
                  
                  
                     Iga tavalise mitteplanetaarse hammasajami puhul korrutatakse negatiivne võimsus sobiva pöördemomendist sõltuva tõhususega ηm
                        :
                     
                                  
                              
                              
                                 
                                    Pi
                                     > 0⇒Pi,adj
                                     = Pi
                                    
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 
                                    Pi
                                     < 0⇒Pi,adj
                                     = Pi
                                     · η
                                       mi
                                    
                                 
                              
                           kus
                     
                                 Padj
                                 
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 Hammasratastike kaoga korrigeeritud võimsused [W]
                              
                           
                                 ηm
                                 
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 Pöördemomendist sõltuv tõhusus (hammasratastikule sobiv; vt 3.1.1.2.) [-]
                              
                           
               
                      
                  
                  
                     Iga planetaarse hammasajami puhul korrutatakse negatiivne virtuaalne võimsus päike-planeet ja rõngas-planeet pöördemomendist sõltuvate tõhusustega ηmsun
                         ja ηmring
                        :
                     
                                  
                              
                              
                                 
                                    Pv,i
                                     ≥ 0⇒Pi,adj
                                     = Pv,i
                                    
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 
                                    Pv,i
                                     < 0⇒Pi,adj
                                     = Pi
                                     · ηmsun
                                     · ηmring
                                    
                                 
                              
                           kus
                     
                                 ηmsun
                                 
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 Päike-planeet pöördemomendist sõltuv tõhusus [-]
                              
                           
                                 ηmring
                                 
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 Rõngas-planeet pöördemomendist sõltuv tõhusus [-]
                              
                           
               3.1.1.12.   Kõik kaoga korrigeeritud võimsuse väärtused liidetakse jõuülekande süsteemi hammasratastikuga seotud pöördemomendist sõltuvaks võimsuse kaoks Pm,loss
             sisendvõimsuse suhtes:
         
            Pm,loss
             = ΣPi,adj
            
         
         kus
         
                     i
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Kõik fikseeritud pöörleva teljega hammasrattad [-]
                  
               
                     Pm,loss
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Jõuülekande süsteemi hammasratastikuga seotud pöördemomendist sõltuv võimsuse kadu [W]
                  
               3.1.1.13.   Laagrite pöördemomendist sõltuva kao koefitsient
         
            fT,bear
             = 1 – ηbear
             = 1 – 0,995 = 0,005
         ning hammasratastiku pöördemomendist sõltuva kao koefitsient
         
            
         liidetakse, et saada jõuülekande süsteemi kogu pöördemomendist sõltuva kao koefitsient fT
            :
         
            fT
             = fT,gearmesh
             + fT,bear
            
         
         kus
         
                     fT
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Jõuülekande kogu pöördemomendist sõltuva kao koefitsient [-]
                  
               
                     fT,bear
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Laagrite pöördemomendist sõltuva kao koefitsient [-]
                  
               
                     fT,gearmesh
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Hammasratastike pöördemomendist sõltuva kao koefitsient [-]
                  
               
                     Pin
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     jõuülekande fikseeritud sisendvõimsus; Pin = (1 Nm * 1 rad/s) [W]
                  
               3.1.1.14.   Konkreetse käigu pöördemomendist sõltuv kadu sisendvõllil arvutatakse järgmiselt:
         
            Tl,inT
             = fT
             * Tin
            
         
         kus
         
                     Tl,inT
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Sisendvõlliga seotud pöördemomendist sõltuv kadu [Nm]
                  
               
                     Tin
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Pöördemoment sisendvõllil [Nm]
                  
               3.1.2.   Pöördemomendist sõltumatud kaod mõõdetakse vastavalt alljärgnevalt kirjeldatud menetlusele.
         3.1.2.1.   Üldnõuded
         Mõõtmistel kasutatav jõuülekanne peab olema kooskõlas seeriatootmise jõuülekannete joonistel ettenähtuga ning uus.
         Jõuülekande modifikatsioonid käesoleva lisa katsenõuete täitmiseks, näiteks mõõteandurite lisamiseks või välise õli konditsioneerimise süsteemi kasutuselevõtt on lubatud.
         Käesoleva punkti tolerantsi piirmäärad seonduvad mõõteväärtustega ilma anduri mõõtemääramatuseta.
         Konkreetse jõuülekande seadme ja käigu katsetamise koguaeg ei tohi kesta üle 2,5 korra käigu katsetamise tegelikust ajast (võimaldades jõuülekande katse kordamist, kui seda on vaja mõõte- või stendivea tõttu).
         Sama konkreetset jõuülekande seadet võib kasutada maksimaalselt 10 erineval katsel, näiteks aeglustiga või aeglustita lahenduste pöördemomendi kao katsetel (erinevate temperatuurinõuetega) või erinevate õlidega katsetel. Kui sama konkreetset jõuülekande seadet kasutatakse erinevate õlidega katsetamisel, katsetatakse esimesena soovitatavat tehaseõli.
         Sama katset ei ole lubatud teha mitu korda, et valida madalaimate tulemustega katseseeria.
         Tüübikinnitusasutuse nõudmisel peab sertifikaadi taotleja täpsustama ja tõestama vastavust käesolevas lisas sätestatud nõuetele.
         3.1.2.2.   Diferentsiaali mõõtmised
         Et lahutada mõõdetud pöördemomendi kadudest katsestendi süsteemi (nt laagrid, sidurid) mõjud, on lubatud diferentsiaali mõõtmised nende parasiitsete pöördemomentide kindlaksmääramiseks. Mõõtmised tehakse samadel kiirusastmetel ja sama(de)l katsestendi laagrite temperatuuri(de)l ± 3 K, mida kasutatakse katsetamisel. Pöördemomendi anduri mõõtemääramatus peab olema alla 0,3 Nm.
         3.1.2.3.   Sissetöötamine
         Taotleja taotlusel võib rakendada jõuülekande suhtes sissetöötamise menetlust. Sissetöötamise menetluse suhtes kohaldatakse järgmisi sätteid.
         3.1.2.3.1.   Menetlus ei tohi kesta kauem kui 30 tundi käigu kohta ja 100 tundi kokku.
         3.1.2.3.2.   Sisendpöördemomendi rakendamine on piiratud 100 % maksimaalse sisendpöördemomendiga.
         3.1.2.3.3.   Maksimaalne sisendpöörlemiskiirus on piiratud jõuülekande ettenähtud maksimaalse pöörlemiskiirusega.
         3.1.2.3.4.   Sissetöötamismenetluse pöörlemiskiiruse ja pöördemomendi profiili näeb ette tootja.
         3.1.2.3.5.   Tootja dokumenteerib sissetöötamismenetluse seoses tööaja, pöörlemiskiiruse, pöördemomendi ja õli temperatuuriga ning see tuleb esitada tüübikinnitusasutusele.
         3.1.2.3.6.   Keskkonnatemperatuurile esitatavad nõuded (3.1.2.5.1), mõõtetäpsus (3.1.4), katse skeem (3.1.8) ja paigaldusnurk (3.1.3.2) ei kehti sissetöötamismenetluse ajal.
         3.1.2.4.   Eelkonditsioneerimine
         3.1.2.4.1.   Jõuülekande ja katsestendi seadmete eelkonditsioneerimine õige ja stabiilse temperatuuri saavutamiseks enne katsesõitu ja katsemenetlusi on lubatud.
         3.1.2.4.2.   Eelkonditsioneerimine tehakse otseajami käiguga ilma väljundvõllile pöördemomenti rakendamata. Kui jõuülekanne ei ole otseajami käiguga varustatud, kasutatakse käiku, mille ülekandearv on lähim 1:1 -le.
         3.1.2.4.3.   Maksimaalne sisendpöörlemiskiirus on piiratud jõuülekande ettenähtud maksimaalse pöörlemiskiirusega.
         3.1.2.4.4.   Eelkonditsioneerimise maksimaalne koguaeg ei tohi ületada 50 tundi ühe jõuülekande kohta. Kuna jõuülekande täieliku katsetamise võib jagada mitmeks katsejärjestuseks (näiteks iga käigu katsetamine eraldi järjestusega), võib jagada eelkonditsioneerimise mitmeks järjestuseks. Iga üksik eelkonditsioneerimisjärjestus võib kesta kuni 60 minutit.
         3.1.2.4.5.   Eelkonditsioneerimise aega ei võeta arvesse katsesõidule või katsemenetlustele eraldatud ajana.
         3.1.2.5.   Katsetingimused
         3.1.2.5.1.   Keskkonnatemperatuur
         Keskkonnatemperatuur peab katse ajal olema vahemikus 25 °C ± 10 K.
         Keskkonnatemperatuuri mõõdetakse jõuülekandest 1 m kaugusel külgsuunas.
         Keskkonnatemperatuuri piirmäära ei kohaldata sissetöötamise menetluse suhtes.
         3.1.2.5.2.   Õli temperatuur
         Väline kuumutamine ei ole lubatud, välja arvatud õli puhul.
         Mõõtmisel (välja arvatud stabiliseerimisel) kehtivad järgmised temperatuuri piirmäärad:
         
                      
                  
                  
                     SMT/AMT/DCT jõuülekannete puhul ei tohi äravooluõli temperatuur ületada 83°C mõõdetuna ilma aeglustita ja 87°C, kui jõuülekandele on paigaldatud aeglusti. Kui jõuülekande aeglustita mõõtmisi tuleb kombineerida aeglusti eraldi mõõtmistega, kohaldatakse madalamat temperatuuri piirmäära, et võtta arvesse aeglusti ajami mehhanismi ja kiirendavat hammasülekannet ning lahtiühendatava aeglusti puhul sidurit.
                  
               
                      
                  
                  
                     Pöördemomendi muunduriga planetaarsete jõuülekannete ning rohkem kui kahe hõõrdesiduriga jõuülekannete puhul ei tohi äravooluõli temperatuur ületada ilma aeglustita 93 °C ja aeglustiga 97 °C.
                  
               Eespool määratletud aeglustiga katsetamise suuremate temperatuuripiiride kohaldamiseks peab aeglusti olema jõuülekandesse integreeritud või peab aeglustil olema jõuülekandega integreeritud jahutus- või õlisüsteem.
         Sissetöötamisel kehtivad samad õlitemperatuuri nõuded kui tavapärasel katsetamisel.
         Erandlikud õlitemperatuuri tõusud kuni 110 °C on lubatud järgmistel tingimustel:
         
                     (1)
                  
                  
                     sissetöötamise menetluse ajal kuni 10 % rakendatavast sissetöötamise ajast,
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     stabiliseerimise ajal.
                  
               Õli temperatuuri mõõdetakse äravoolukorgi juures või õlivannis.
         3.1.2.5.3.   Õli kvaliteet
         Katsetamisel tuleb kasutada uut, Euroopa turul soovitatavat esimese täitmise õli. Sama õli võib kasutada sissetöötamisel ja pöördemomendi mõõtmisel.
         3.1.2.5.4.   Õli viskoossus
         Kui esimeseks täitmiseks on mitu soovitatavat õli, loetakse neid võrdväärseks, kui õlide kinemaatiline viskoossus on samal temperatuuril üksteisest 10 % piires (KV100 jaoks ettenähtud tolerantsi piires). Käesoleva valikuvõimaluse raames tehtavate katsete puhul arvestatakse, et katsel kasutatavast õlist väiksema viskoossusega õli annaks tulemuseks väiksema pöördemomendi kao. Täiendav esimese täitmise õli peab jääma kas 10 % tolerantsi piiresse või olema katsel kasutatavast õlist väiksema viskoossusega, et olla sama sertifikaadiga hõlmatud.
         3.1.2.5.5.   Õli tase ja konditsioneerimine
         Õlitase peab vastama jõuülekandele ette nähtud nimiväärtustele.
         Välise õli konditsioneerimissüsteemi kasutamise korral hoitakse jõuülekandes olev õli ettenähtud tasemel, mis vastab ettenähtud õlitasemele.
         Tagamaks, et väline õli konditsioneerimissüsteem ei mõjuta katset, mõõdetakse üks katsepunkt nii konditsioneerimissüsteemi sisse- kui ka väljalülitatud olekus. Kahe pöördemomendi kao (=sisendpöördemoment) mõõtmise vaheline erinevus peab olema alla 5 %. Katsepunkt määratakse järgmiselt:
         
                     (1)
                  
                  
                     käik = kõrgeim kaudkäik,
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     sisendpöörlemiskiirus = 1 600 p/min,
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     temperatuurid vastavalt punktis 3.1.2.5 sätestatule.
                  
               Hüdraulilise rõhu kontrolli või aruka määrdesüsteemiga jõuülekannete puhul tehakse pöördemomendist sõltumatute kadude mõõtmine kahe erineva seadistusega: esiteks jõuülekande süsteemi rõhu seatuna vähemalt rakendatud käigu miinimumväärtusele ja teiseks maksimaalse võimaliku hüdraulilise rõhuga (vt 3.1.6.3.1).
         3.1.3.   Paigaldamine
         3.1.3.1.   Elektrimasin ja pöördemomendi andur paigaldatakse jõuülekande sisendpoolele. Väljundvõll peab pöörlema vabalt.
         3.1.3.2.   Jõuülekande paigaldus tehakse sõidukisse paigaldamise kaldenurgaga vastavalt homologeerimisjoonisele ± 1° või nurgaga 0° ± 1°.
         3.1.3.3.   Sisemine õlipump peab jõuülekandes sees olema.
         3.1.3.4.   Kui õlijahuti on jõuülekande puhul valitav või nõutav, võib õlijahuti katsest välja jätta või kasutada katsel mis tahes teist õlijahutit.
         3.1.3.5   Jõuülekande katsed võib teostada jõuvõtu veomehhanismi ja/või jõuvõtuseadmega või ilma selleta. Jõuvõtuseadme ja/või jõuvõtu veomehhanismi jõu kadude kindlaksmääramiseks rakendatakse käesoleva määruse VII lisas sätestatud väärtuseid. Need väärtused eeldavad, et jõuülekannet katsetatakse ilma jõuvõtu veomehhanismi ja/või jõuvõtuseadmeta.
         3.1.3.6.   Jõuülekande mõõtmise võib teostada ühe paigaldatud kuivsiduriga (ühe või kahe kettaga) või ilma selleta. Mis tahes muud tüüpi sidurid peavad katse ajal paigaldatud olema.
         3.1.3.7.   Parasiitsete koormuste individuaalsed mõjud arvutatakse iga konkreetse katsestendi paigaldise ja pöördemomendi anduri kohta vastavalt punkti 3.1.8 kirjeldusele.
         3.1.4.   Mõõteseadmed
         Kalibreerimislabori ruumid peavad vastama kas standardi ISO/TS 16949, ISO 9000 seeria või ISO/IEC 17025 nõuetele. Kõik kalibreerimisel ja/või kontrollimisel kasutatavad laboratoorsed etalonmõõteseadmed peavad olema riiklike (rahvusvaheliste) standardite alusel jälgitavad.
         3.1.4.1.   Pöördemoment
         Pöördemomendi anduri mõõtemääramatus peab olema alla 0,3 Nm.
         Suurema mõõtemääramatusega pöördemomendi andurite kasutamine on lubatud juhul, kui 0,3 Nm ületav määramatuse osa on arvutatav ja see lisatakse vastavalt punkti 3.1.8 kirjeldusele mõõdetud pöördemomendi kaole (Mõõtemääramatus).
         3.1.4.2.   Pöörlemiskiirus
         Pöörlemiskiiruse andurite määramatus ei tohi ületada ± 1 p/min.
         3.1.4.3.   Temperatuur
         Keskkonnatemperatuuri mõõtmise temperatuuriandurite määramatus ei tohi ületada ± 1,5 K.
         Õli temperatuuri mõõtmise temperatuuriandurite määramatus ei tohi ületada ± 1,5 K.
         3.1.4.4.   Rõhk
         Rõhuandurite määramatus ei tohi ületada 1 % maksimaalsest mõõdetavast rõhust.
         3.1.4.5.   Pinge
         Voltmeetri määramatus ei tohi ületada 1 % maksimaalsest mõõdetavast pingest.
         3.1.4.6.   Elektrivoolu tugevus
         Ampermeetri määramatus ei tohi ületada 1 % maksimaalsest mõõdetavast voolust.
         3.1.5.   Mõõtesignaalid ja andmete registreerimine
         Mõõtmisel tuleb registreerida vähemalt järgmised signaalid:
         
                     (1)
                  
                  
                     sisendpöördemomendid [Nm]
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     sisendpöörlemiskiirused [p/min]
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     keskkonnatemperatuur [°C]
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     õlitemperatuur [°C]
                  
               Kui jõuülekanne on varustatud hüdraulilise rõhu abil juhitava käiguvahetus- ja/või sidurisüsteemiga või mehaaniliselt käitatava aruka määrdesüsteemiga, tuleb registreerida täiendavalt:
         
                     (5)
                  
                  
                     õlirõhk [kPa]
                  
               Kui jõuülekanne on varustatud jõuülekande elektrilise abiseadmega, tuleb registreerida täiendavalt:
         
                     (6)
                  
                  
                     jõuülekande elektrilise abiseadme pinge [V]
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     jõuülekande elektrilise abiseadme vool [A]
                  
               Diferentsiaali mõõtmistel katsestendi paigaldusest põhjustatud mõjude arvessevõtmiseks tuleb registreerida täiendavalt:
         
                     (8)
                  
                  
                     katsestendi laagri temperatuur [°C]
                  
               Võtte- ja registreerimissagedus peab olema vähemalt 100Hz.
         Mõõtevigade vähendamiseks tuleb rakendada madalpääsfiltrit.
         3.1.6.   Katsemenetlus
         3.1.6.1.   Nullpöördemomendi signaali arvessevõtmine:
         Mõõdetakse pöördemomendi anduri(te) nullsignaal(id). Mõõtmiseks paigaldatakse andurid katsestendile. Katsestendi ülekandeseade (sisend ja väljund) peab olema koormuseta. Mõõdetud signaali kõrvalekallet nullist tuleb arvesse võtta.
         3.1.6.2.   Pöörlemiskiiruste vahemik:
         Pöördemomendi kadu mõõdetakse järgmistel pöörlemiskiiruse sammudel (sisendvõlli pöörlemiskiirus): 600, 900, 1 200, 1 600, 2 000, 2 500, 3 000, […] p/min kuni käigu maksimaalse pöörlemiskiiruseni vastavalt jõuülekande spetsifikatsioonile või viimase pöörlemiskiiruse sammuni enne ettenähtud maksimaalset pöörlemiskiirust.
         Pöörlemiskiiruse üleminek (aeg kahe pöörlemiskiiruse sammu vaheliseks vahetuseks) ei tohi kesta üle 20 sekundi.
         3.1.6.3.   Mõõtejärjestus
         
                     3.1.6.3.1.
                  
                  
                     Kui jõuülekanne on varustatud arukate määrdesüsteemidega ja/või jõuülekande elektriliste abiseadmetega, viiakse mõõtmised läbi nende süsteemide kahe mõõteseadistusega:
                     
                                  
                              
                              
                                 Esimene mõõtejärjestus (3.1.6.3.2. kuni 3.1.6.3.4.) tehakse hüdraulika- ja elektrisüsteemide vähima voolutarbega sõidukis kasutamisel (väikese kao tase).
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Teine mõõtmisjärjestus tehakse süsteemide seadistatuna tööle suurima voolutarbimisega sõidukis kasutamisel (suure kao tase).
                              
                           
               
                     3.1.6.3.2.
                  
                  
                     Mõõtmised tehakse alates madalaimast ja lõpetades suurima pöörlemiskiirusega.
                  
               
                     3.1.6.3.3.
                  
                  
                     Igal pöörlemiskiiruse sammul on nõutav vähemalt 5 sekundit stabiliseerimisaega punktis 3.1.2.5 määratletud temperatuuri piirmäärade piires. Vajaduse korral võib tootja pikendada stabiliseerimisaega maksimaalselt 60 sekundini. Stabiliseerimise ajal registreeritakse õli ja keskkonna temperatuur.
                  
               
                     3.1.6.3.4.
                  
                  
                     Pärast stabiliseerimist registreeritakse katsepunktis 5–15 sekundi jooksul punktis 3.1.5 loetletud mõõtesignaalid.
                  
               
                     3.1.6.3.5.
                  
                  
                     Iga mõõtmine tehakse kaks korda mõõteseadistuse kohta.
                  
               3.1.7.   Mõõtmise valideerimine
         3.1.7.1.   Kummagi mõõtmise puhul arvutatakse pöördemomendi, pöörlemiskiiruse, (vajaduse korral) pinge ja voolu 5–15-sekundilise mõõtmise aritmeetilised keskmised.
         3.1.7.2.   Keskmine pöörlemiskiiruse kõrvalekalle peab jääma ± 5 p/min piiresse täieliku pöördemomendi kao seeria iga mõõtmispunkti jaoks määratud pöörlemiskiirusest.
         3.1.7.3.   Mehaanilised pöördemomendi kaod ja (vajaduse korral) elektrivoolu tarbimine arvutatakse igal mõõtmisel järgmiselt:
         
                      
                  
                  
                     
                        Tloss
                         = Tin
                        
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        Pel
                         = I * U
                     
                  
               pöördemomendi kadudest on lubatud lahutada katsestendi paigaldusest põhjustatud mõjud (3.1.2.2).
         3.1.7.4.   Kahe komplekti mehaanilistest pöördemomendi kadudest ja (vajaduse korral) elektrivoolu tarbimistest arvutatakse (aritmeetilised) keskmised.
         3.1.7.5.   Iga seadistuse kahe mõõtmispunkti keskmiste pöördemomendi kadude vaheline hälve peab jääma alla ± 5 % keskmisest või ± 1 Nm olenevalt sellest, kumb väärtus on suurem. Seejärel võetakse kahest keskmisest jõu väärtusest aritmeetiline keskmine.
         3.1.7.6.   Kui hälve on suurem, võetakse suurim keskmine pöördemomendi kadu või korratakse selle käigu puhul katset.
         3.1.7.7.   Iga seadistuse kahe mõõtmispunkti keskmiste elektrivoolu tarbimiste (pinge*vool) vaheline hälve peab jääma alla ± 10 % keskmisest või ± 5 W olenevalt sellest, kumb väärtus on suurem. Seejärel võetakse kahest keskmisest jõu väärtusest aritmeetiline keskmine.
         3.1.7.8.   Kui hälve on suurem, võetakse suurima keskmise voolutarbimise andev keskmiste pinge- ja vooluväärtuste komplekt või korratakse selle käigu puhul katset.
         3.1.8   Mõõtemääramatus
         Kogu mõõtemääramatuse 0,3 Nm ületav osa lisatakse näitajale Tloss
             pöördemomendi kao Tloss,rep
            . teatamiseks. Kui UT,loss
             on väiksem kui 0,3 Nm, siis Tloss,rep
             = Tloss
            .
         
            Tloss,rep
             = Tloss
             + MAX (0, (UT,loss
             – 0,3 Nm))
         Pöördemomendi kao kogu mõõtemääramatus UT,loss
             arvutatakse järgmiste parameetrite alusel:
         
                     (1)
                  
                  
                     temperatuuri mõju
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     parasiitsed koormused
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     kalibreerimisviga (sh tundlikkuse tolerants, lineaarsus, hüsterees ja korratavus)
                  
               Pöördemomendi kao kogu määramatus (UT,loss
            ) põhineb andurite määramatustel 95 % usaldusväärsuse tasemel. Arvutus tehakse ruutude summa ruutjuurena („Gaussi vea leviku seadus“).
         
                      
                  
                  
                     
                        
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        wpara
                         = senspara
                         * ipara
                        
                     
                  
               kus
         
                     Tloss
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     mõõdetud pöördemomendi kadu (korrigeerimata) [Nm]
                  
               
                     Tloss,rep
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     teatatav pöördemomendi kadu (pärast määramatusega korrigeerimist) [Nm]
                  
               
                     UT,loss
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Pöördemomendi kao mõõtmise kogu laiendatud määramatus 95 % usaldusväärsuse tasemel [Nm]
                  
               
                     UT,in
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Sisendpöördemomendi kao mõõtemääramatus [Nm]
                  
               
                     uTKC
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Määramatus, mis tuleneb temperatuuri mõjust jooksvale pöördemomendi signaalile [Nm]
                  
               
                     wtkc
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Temperatuuri mõju jooksvale pöördemomendi signaalile Krefkohta, nagu selle on määratlenud anduri tootja [ %]
                  
               
                     uTK0
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Määramatus, mis tuleneb temperatuuri mõjust nullpöördemomendi signaalile (nimipöördemomendi suhtes) [Nm]
                  
               
                     wtk0
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Temperatuuri mõju nullpöördemomendi signaalile Kref kohta (nimipöördemomendi suhtes), nagu selle on määratlenud anduri tootja [ %]
                  
               
                     Kref
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Võrdlustemperatuuri vahemik uTKC ja uTK0, wtk0 ning wtkc puhul, nagu selle on deklareerinud anduri tootja [K]
                  
               
                     ΔK
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Temperatuuri erinevus kalibreerimise ja mõõtmise vahel [K] Kui anduri temperatuuri ei saa mõõta, kasutatakse vaikeväärtust ΔK = 15 K.
                  
               
                     Tc
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Jooksev/mõõdetud pöördemomendi väärtus pöördemomendi anduril [Nm]
                  
               
                     Tn
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Pöördemomendi anduri nimipöördemomendi väärtus [Nm]
                  
               
                     ucal
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Pöördemomendi anduri kalibreerimisest tulenev määramatus [Nm]
                  
               
                     Wcal
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Suhteline kalibreerimise määramatus (nimipöördemomendi suhtes) [Nm]
                  
               
                     kcal
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Kalibreerimise arenemise tegur (kui anduri tootja on selle deklareerinud; vastasel korral =1)
                  
               
                     upara
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Parasiitsetest koormustest tulenev määramatus [Nm]
                  
               
                     wpara
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     senspara * ipara
                     
                     Mitte-kohakuti asetusest põhjustatud jõudude ja väändemomentide suhteline mõju
                  
               
                     senspara
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Anduri tootja deklareeritud parasiitsete koormuste maksimaalne mõju konkreetsele pöördemomendi andurile [ %]; kui anduri tootja ei ole konkreetset parasiitsete koormuste väärtust deklareerinud, määratakse väärtuseks 1,0 %
                  
               
                     ipara
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Parasiitsete koormuste maksimaalne mõju konkreetse pöördemomendi anduri puhul olenevalt katse seadetest (A/B/C nagu allpool määratletud).
                  
               
                      
                  
                  
                     =
                  
                  
                     
                        A) 10 % juhul, kui laagrid isoleerivad parasiitseid jõude anduri ees ja taga ning andurist funktsionaalselt järgmisena (alla- või ülesvoolu) on paigaldatud painduv ühendus (või kardaanivõll); samuti võivad need laagrid olla integreeritud veo- või pidurdusmasinasse (nt elektrimasin) ja/või jõuülekandesse, kui mootoris ja/või mootoris toimivad jõud on andurist isoleeritud. Vt joonis 1.
                     
                        Joonis 1.
                     
                     
                        Katse seadistus A variandi 1 puhul
                     
                     
               
                      
                  
                  
                     =
                  
                  
                     
                        B) 50 % juhul, kui laagrid isoleerivad parasiitseid jõude anduri ees ja taga ning andurist funktsionaalselt järgmisena ei ole paigaldatud painduv ühendus; samuti võivad need laagrid olla integreeritud veo- või pidurdusmasinasse (nt elektrimasin) ja/või jõuülekandesse, kui mootoris ja/või mootoris toimivad jõud on andurist isoleeritud. Vt joonis 2.
                     
                        Joonis 2.
                     
                     
                        Katse seadistus B variandi 1 puhul
                     
                     
               
                      
                  
                  
                     =
                  
                  
                     
                        C) kõigi teiste seadistuste puhul 100 %
                  
               3.2.   Variant 2. Pöördemomendist sõltumatute kadude mõõtmine, pöördemomendi kao mõõtmine maksimaalse pöördemomendi juures ja pöördemomendist sõltumatute kadude interpoleerimine lineaarse mudeli alusel.
         Variant 2 kirjeldab pöördemomendi kao kindlaksmääramist mõõtmiste ja lineaarse interpolatsiooni kombineerimise teel. Mõõtmised tehakse jõuülekande pöördemomendist sõltumatute kadude suhtes ning ühes pöördemomendist sõltuvate kadude koormuspunktis (maksimaalne sisendpöördemoment). Võttes aluseks pöördemomendi kaod koormuse puudumisel ja maksimaalse sisendpöördemomendi puhul, arvutatakse vahepealsete sisendpöördemomentide jaoks pöördemomendi kaod pöördemomendi kao koefitsiendi fTlimo
             abil.
         Pöördemomendi kadu jõuülekande sisendvõllil Tl
            ,in arvutatakse järgmiselt:
         
            Tl,in
             (nin
            , Tin
            , gear) = Tl,in,min_loss
             + fTlimo
             * Tin
             + T
            
               l,in,min_el
             + fel_corr
             * Tin
            
         
         Lineaarsel mudelil põhinev pöördemomendi kao koefitsient fTlimo
             arvutatakse järgmiselt:
         
            
         kus
         
                     Tl,in
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Sisendvõlliga seotud pöördemomendi kadu [Nm]
                  
               
                     Tl,in,min_loss
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Pöördemomendi takistuskadu jõuülekande sisendil mõõdetuna vabalt pöörleval väljundvõllil ilma koormuseta katsetamisel [Nm]
                  
               
                     nin
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Pöörlemiskiirus sisendvõllil [p/min]
                  
               
                     fTlimo
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Lineaarsel mudelil põhinev pöördemomendi kao koefitsient [-]
                  
               
                     Tin
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Pöördemoment sisendvõllil [Nm]
                  
               
                     Tin,maxT
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Maksimaalne katsetatav pöördemoment sisendvõllil (tavajuhul 100 % sisendpöördemomendist, vt punkte 3.2.5.2 ja 3.4.4) [Nm]
                  
               
                     Tl,maxT
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Sisendvõlliga seotud pöördemomendi kadu, kui Tin = Tin,maxT
                     
                  
               
                     fel_corr
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Kao korrektsioon elektrilise jõu kao võrra olenevalt sisendpöördemomendist [-]
                  
               
                     Tl,in,el
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Elektrit tarbivatest seadmetest põhjustatud pöördemomendi lisakadu sisendvõllil [Nm]
                  
               
                     Tl,in,min_el
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Minimaalsele elektritarbimisele vastav elektrit tarbivatest seadmetest põhjustatud pöördemomendi lisa kadu sisendvõllil [Nm]
                  
               Korrektsioonitegur pöördemomendist sõltuvate elektriliste pöördemomendi kadude arvessevõtmiseks fel_corr
             ning jõuülekande elektriliste abiseadmete voolutarbimisest põhjustatud pöördemomendi kadu sisendvõllil Tl,in,el
             arvutatakse vastavalt punkti 3.1 kirjeldusele.
         3.2.1.   Pöördemomendi kaod mõõdetakse vastavalt alljärgnevalt kirjeldatud menetlusele.
         3.2.1.1.   Üldnõuded
         Nagu punktis 3.1.2.1 variandi 1 kohta sätestatud.
         3.2.1.2.   Diferentsiaali mõõtmised:
         Nagu punktis 3.1.2.2 variandi 1 kohta sätestatud.
         3.2.1.3.   Sissetöötamine
         Nagu punktis 3.1.2.3 variandi 1 kohta sätestatud.
         3.2.1.4.   Eelkonditsioneerimine
         Nagu punktis 3.3.2.1 variandi 3 kohta sätestatud.
         3.2.1.5.   Katsetingimused
         3.2.1.5.1.   Keskkonnatemperatuur
         Nagu punktis 3.1.2.5.1 variandi 1 kohta sätestatud.
         3.2.1.5.2.   Õli temperatuur
         Nagu punktis 3.1.2.5.2 variandi 1 kohta sätestatud.
         3.2.1.5.3.   Õli kvaliteet / õli viskoossus
         Nagu punktides 3.1.2.5.3 ja 3.1.2.5.4 variandi 1 kohta sätestatud.
         3.2.1.5.4.   Õli tase ja konditsioneerimine
         Nagu punktis 3.3.3.4 variandi 3 kohta sätestatud.
         3.2.2.   Paigaldamine
         Nagu punktis 3.1.3 variandi 1 puhul pöördemomendist sõltumatute kadude mõõtmise kohta sätestatud.
         Nagu punktis 3.3.4 variandi 3 puhul pöördemomendist sõltuvate kadude mõõtmise kohta sätestatud.
         3.2.3.   Mõõteseadmed
         Nagu punktis 3.1.4 variandi 1 puhul pöördemomendist sõltumatute kadude mõõtmise kohta sätestatud.
         Nagu punktis 3.3.5 variandi 3 puhul pöördemomendist sõltuvate kadude mõõtmise kohta sätestatud.
         3.2.4.   Mõõtesignaalid ja andmete registreerimine
         Nagu punktis 3.1.5 variandi 1 puhul pöördemomendist sõltumatute kadude mõõtmise kohta sätestatud.
         Nagu punktis 3.3.7 variandi 3 puhul pöördemomendist sõltuvate kadude mõõtmise kohta sätestatud.
         3.2.5.   Katsemenetlus
         Modelleerimisvahendil rakendatav pöördemomendi kadude kaart sisaldab jõuülekande pöördemomendi kadusid olenevalt sisendpöörlemiskiirusest ja sisendpöördemomendist.
         Jõuülekande pöördemomendi kadude kaardi kindlaks tegemiseks tuleb mõõta ja arvutada pöördemomendi kadude baaskaart vastavalt käesolevas punktis sätestatule. Pöördemomendi kadude tulemusi täiendatakse kooskõlas punktiga 3.4 ning vormindatakse kooskõlas 12. liitega edasiseks töötlemiseks modelleerimisvahendis.
         3.2.5.1.   Pöördemomendist sõltumatud kaod määratakse kindlaks punktis 3.1.1 kirjeldatud menetlusega variandi 1 pöördemomendist sõltumatute kadude osas ainult elektrit ja hüdraulikat tarbivate seadmete väikese kaoga seadete puhul.
         3.2.5.2.   Määrake iga käigu kohta kindlaks pöördemomendist sõltuvad kaod variandi 3 jaoks punktis 3.3.6 kirjeldatud menetluse abil, hõlmates kohaldatavat pöördemomentide vahemikku:
         Pöördemomentide vahemik:
         Iga käigu pöördemomendi kaod mõõdetakse 100 % maksimaalse jõuülekande sisendpöördemomendi juures käigu kohta.
         Kui väljundpöördemoment ületab 10 kNm (teoreetilise kadudeta jõuülekande puhul) või kui sisendvõimsus ületab ettenähtud maksimaalset sisendvõimsust, kohaldatakse punkti 3.4.4.
         3.2.6.   Mõõtmise valideerimine
         Nagu punktis 3.3.8 variandi 3 kohta sätestatud.
         3.2.7.   Mõõtemääramatus
         Nagu punktis 3.1.8 variandi 1 puhul pöördemomendist sõltumatute kadude mõõtmise kohta sätestatud.
         Nagu punktis 3.3.9 variandi 3 puhul pöördemomendist sõltuva kao mõõtmise kohta sätestatud.
         3.3.   Variant 3. Kogu pöördemomendi kao mõõtmine.
         Variant 3 kirjeldab pöördemomendi kao kindlaksmääramist pöördemomendist sõltuvate kadude, sealhulgas jõuülekande pöördemomendist sõltumatute kadude täieliku mõõtmise teel.
         3.3.1.   Üldnõuded
         Nagu punktis 3.1.2.1 variandi 1 kohta sätestatud.
         3.3.1.1   Diferentsiaali mõõtmised:
         Nagu punktis 3.1.2.2 variandi 1 kohta sätestatud.
         3.3.2.   Sissetöötamine
         Nagu punktis 3.1.2.3 variandi 1 kohta sätestatud.
         3.3.2.1   Eelkonditsioneerimine
         Nagu punktis 3.1.2.4 variandi 1 kohta sätestatud, arvestades järgmist erandit:
         
                      
                  
                  
                     Eelkonditsioneerimine tehakse otseajami käiguga ilma väljundvõllile pöördemomenti rakendamata või väljundvõlli pöördemomendi sihtseadega null. Kui jõuülekanne ei ole otseajami käiguga varustatud, kasutatakse käiku, mille ülekandearv on lähim 1:1 -le.
                     või
                     Kohaldatakse punktis 3.1.2.4 sätestatud nõudeid, arvestades järgmist erandit:
                  
               
                      
                  
                  
                     Eelkonditsioneerimine tehakse otseajami käigul ilma väljundvõllile pöördemomenti rakendamata või väljundvõlli pöördemomendiga +/- 50 Nm. Kui jõuülekanne ei ole otseajami käiguga varustatud, kasutatakse käiku, mille ülekandearv on lähim 1:1 -le.
                     või, kui katsestendil on sisendvõllil (peahõõrd)sidur:
                     Kohaldatakse punktis 3.1.2.4 sätestatud nõudeid, arvestades järgmist erandit:
                  
               
                      
                  
                  
                     Eelkonditsioneerimine tehakse otseajami käiguga ilma väljundvõllile pöördemomenti rakendamata või ilma sisendvõllile pöördemomenti rakendamata. Kui jõuülekanne ei ole otseajami käiguga varustatud, kasutatakse käiku, mille ülekandearv on lähim 1:1 -le.
                     Sellisel juhul käitataks jõuülekannet väljundi poolelt. Käesolevaid soovitusi võib ka kombineerida.
                  
               3.3.3.   Katsetingimused
         3.3.3.1.   Keskkonnatemperatuur
         Nagu punktis 3.1.2.5.1 variandi 1 kohta sätestatud.
         3.3.3.2.   Õli temperatuur
         Nagu punktis 3.1.2.5.2 variandi 1 kohta sätestatud.
         3.3.3.3.   Õli kvaliteet / õli viskoossus
         Nagu punktides 3.1.2.5.3 ja 3.1.2.5.4 variandi 1 kohta sätestatud.
         3.3.3.4.   Õli tase ja konditsioneerimine
         Kohaldatakse punktis 3.1.2.5.5 sätestatud nõudeid, kaldudes neist kõrvale järgmises:
         Välise õli konditsioneerimissüsteemi katsepunkt on määratletud järgmiselt:
         
                     (1)
                  
                  
                     kõrgeim kaudkäik,
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     sisendpöörlemiskiirus = 1 600 p/min,
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     sisendpöördemoment = kõrgeima kaudkäigu maksimaalne sisendpöördemoment
                  
               3.3.4.   Paigaldamine
         Katsestendi käitatakse elektrimasinate abil (sisend ja väljund).
         Pöördemomendi andurid paigaldatakse jõuülekande sisendi ja väljundi poolele.
         Kohaldatakse teisi punktis 3.1.3 sätestatud nõudeid.
         3.3.5.   Mõõteseadmed
         Pöördemomendist sõltumatute kadude mõõtmisel kohaldatakse punktis 3.1.4 variandi 1 kohta sätestatud mõõteseadmete nõudeid.
         Pöördemomendist sõltuvate kadude mõõtmisel kohaldatakse järgmisi nõudeid:
         Pöördemomendi anduri mõõtemääramatus peab olema alla 5 % mõõdetud pöördemomendi kaost või alla 1 Nm (olenevalt sellest, kumb väärtus on suurem).
         Suurema mõõtemääramatusega pöördemomendi andurite kasutamine on lubatud juhul, kui 5 % või 1 Nm ületavad määramatuse osad on arvutatavad ja neist väiksem lisatakse mõõdetud pöördemomendi kaole.
         Pöördemomendi mõõtemääramatus arvutatakse ja võetakse arvesse vastavalt punktis 3.3.9 kirjeldatule.
         Kohaldatakse teisi punktis 3.1.4 variandi 1 puhul mõõteseadmetele sätestatud nõudeid.
         3.3.6.   Katsemenetlus
         3.3.6.1.   Nullpöördemomendi signaali arvessevõtmine:
         Vastavalt punktile 3.1.6.1.
         3.3.6.2.   Pöörlemiskiiruse vahemik
         Pöördemomendi kadu mõõdetakse järgmistel pöörlemiskiiruse sammudel (sisendvõlli pöörlemiskiirus): 600, 900, 1 200, 1 600, 2 000, 2 500, 3 000, […] p/min kuni käigu maksimaalse pöörlemiskiiruseni vastavalt jõuülekande spetsifikatsioonile või viimase pöörlemiskiiruse sammuni enne ettenähtud maksimaalset pöörlemiskiirust.
         Pöörlemiskiiruse üleminek (aeg kahe pöörlemiskiiruse sammu vaheliseks vahetuseks) ei tohi kesta üle 20 sekundi.
         3.3.6.3.   Pöördemomentide vahemik
         Igal pöörlemiskiiruse sammul mõõdetakse pöördemomendi kadu järgmiste sisendpöördemomentidega: 0 (vabalt pöörlev väljundvõll), 200, 400, 600, 900, 1 200, 1 600, 2 000, 2 500, 3 000, 3 500, 4 000, […] p/min kuni käigu maksimaalse pöörlemiskiiruseni vastavalt jõuülekande spetsifikatsioonile või viimase pöördemomendi sammuni enne ettenähtud maksimaalset pöördemomenti ja/või viimase pöördemomendi sammuni enne väljundpöördemomenti 10 kNm.
         Kui väljundpöördemoment ületab 10 kNm (teoreetilise kadudeta jõuülekande puhul) või kui sisendvõimsus ületab ettenähtud maksimaalset sisendvõimsust, kohaldatakse punkti 3.4.4.
         Pöördemomendi üleminek (aeg kahe pöördemomendi sammu vaheliseks vahetuseks) ei tohi kesta üle 15 sekundi (variandi 2 puhul üle 180 sekundi).
         Jõuülekande pöördemomentide täieliku vahemiku katmiseks eespool määratletud kaardil võib kasutada sisendi/väljundi poolel erinevaid piiratud mõõtevahemikega pöördemomendi andureid. Seega võib jagada mõõtmise erinevatesse lõikudesse, kasutades sama pöördemomendi andurite komplekti. Pöördemomendi kadude üldkaart koostatakse kõnealustest mõõtelõikudest.
         3.3.6.4.   Mõõtejärjestus
         3.3.6.4.1.   Mõõtmised tehakse alates madalaimast ja lõpetades suurima pöörlemiskiirusega.
         3.3.6.4.2.   Sisendpöördemomenti muudetakse vastavalt eespool määratletud pöördemomendi sammudele alates madalaimast kuni kõrgeima pöördemomendini, mis on igal pöörlemiskiiruse sammul jooksva pöördemomendi anduritega hõlmatud.
         3.3.6.4.3.   Igal pöörlemiskiiruse ja pöördemomendi sammul on nõutav vähemalt 5 sekundit stabiliseerimisaega punktis 3.3.3 määratletud temperatuuri piirmäärade piires. Vajaduse korral võib tootja pikendada stabiliseerimisaega maksimaalselt 60 sekundini (variandi 2 puhul kuni 180 sekundini). Stabiliseerimise ajal registreeritakse õli ja keskkonna temperatuur.
         3.3.6.4.4.   Mõõtmine tehakse kokku kaks korda. Sel otstarbel on lubatud lõikude järjestikune kordamine, kasutades sama pöördemomendi andurite komplekti.
         3.3.7.   Mõõtesignaalid ja andmete registreerimine
         Mõõtmisel tuleb registreerida vähemalt järgmised signaalid
         
                     (1)
                  
                  
                     sisend- ja väljundpöördemoment [Nm],
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     sisend- väljundpöörlemiskiirus [p/min],
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     keskkonnatemperatuur [°C],
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     õlitemperatuur [°C].
                  
               Kui jõuülekanne on varustatud hüdraulilise rõhu abil juhitava käiguvahetus- ja/või sidurisüsteemiga või mehaaniliselt käitatava aruka määrdesüsteemiga, tuleb registreerida täiendavalt:
         
                     (5)
                  
                  
                     õlirõhk [kPa].
                  
               Kui jõuülekanne on varustatud jõuülekande elektrilise abiseadmega, tuleb registreerida täiendavalt:
         
                     (6)
                  
                  
                     jõuülekande elektrilise abiseadme pinge [V]
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     jõuülekande elektrilise abiseadme vool [A]
                  
               Diferentsiaali mõõtmistel katsestendi paigalduse mõjude arvessevõtmiseks tuleb registreerida täiendavalt:
         
                     (8)
                  
                  
                     katsestendi laagri temperatuur [°C].
                  
               Võtte- ja registreerimissagedus peab olema vähemalt 100Hz.
         Mõõtevigade vältimiseks tuleb rakendada madalpääsfiltrit.
         3.3.8.   Mõõtmise valideerimine
         3.3.8.1.   Kummagi mõõtmise puhul arvutatakse pöördemomendi, pöörlemiskiiruse, vajaduse korral pinge ja voolu 5–15-sekundilise mõõtmise aritmeetilised keskmised.
         3.3.8.2.   Mõõdetud ja keskmine pöörlemiskiirus sisendvõllil peab jääma ± 5 p/min piiresse täieliku pöördemomendi kao seeria iga mõõdetava käitamispunkti jaoks määratud pöörlemiskiirusest. Mõõdetud ja keskmine pöördemoment sisendvõllil peab jääma ± 5 Nm või ± 5 % piiresse täieliku pöördemomendi kao seeria iga mõõdetava käitamispunkti jaoks määratud pöördemomendist olenevalt sellest, kumb väärtus on suurem.
         3.3.8.3.   Mehaanilised pöördemomendi kaod ja (vajaduse korral) elektrivoolu tarbimine arvutatakse igal mõõtmisel järgmiselt:
         
                      
                  
                  
                     
                        
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        Pel
                         = I * U
                     
                  
               pöördemomendi kadudest on lubatud lahutada katsestendi paigaldusest põhjustatud mõjud (3.3.2.2).
         3.3.8.4.   Kahe komplekti mehaanilistest pöördemomendi kadudest ja (vajaduse korral) elektrivoolu tarbimistest arvutatakse (aritmeetilised) keskmised.
         3.3.8.5.   Kahe mõõtmise keskmiste pöördemomendi kadude vaheline hälve peab jääma alla ± 5 % keskmisest või ± 1 Nm (olenevalt sellest, kumb väärtus on suurem). Kahest keskmisest pöördemomendi kao väärtusest võetakse aritmeetiline keskmine. Kui hälve on suurem, võetakse suurim keskmine pöördemomendi kadu või korratakse selle käigu puhul katset.
         3.3.8.6.   Kahe mõõtmise keskmiste elektrivoolu tarbimiste (pinge*vool) vaheline hälve peab jääma alla ± 10 % keskmisest või ± 5 W olenevalt sellest, kumb väärtus on suurem. Seejärel võetakse kahest keskmisest jõu väärtusest aritmeetiline keskmine.
         3.3.8.7.   Kui hälve on suurem, võetakse suurima keskmise voolutarbimise andev keskmiste pinge- ja vooluväärtuste komplekt või korratakse selle käigu puhul katset.
         3.3.9.   Mõõtemääramatus
         Arvutatud kogu mõõtemääramatuse UT,loss
             osa, mis ületab 5 % Tloss
            -st või 1 Nm (ΔUT,loss
            ), olenevalt sellest, kumb ΔUT,loss
             väärtus on väiksem, lisatakse näitajale Tloss
             pööremomendi kao Tloss,rep
             teatamiseks. KuU T,loss
             on väiksem kui 5 % Tloss
            -ist või 1 Nm, siis Tloss,rep
             = Tloss
            .
         
            Tloss,rep
             = Tloss
             + MAX (0, ΔUT,loss
            )
         
            ΔUT,loss
             = MIN ((UT,loss
             – 5 % * Tloss
            ), (UT,loss
             – 1 Nm))
         Igal mõõteväärtuste komplekti jaoks arvutatakse pöördemomendi kao kogu mõõtemääramatus UT,loss
             järgmiste parameetrite alusel:
         
                     (1)
                  
                  
                     temperatuuri mõju
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     parasiitsed koormused
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     kalibreerimisviga (sh tundlikkuse tolerants, lineaarsus, hüsterees ja korratavus)
                  
               Pöördemomendi kao kogu määramatus (UT,loss
            ) põhineb andurite määramatustel 95 % usaldusväärsuse tasemel. Arvutus tehakse ruutude summa ruutjuurena („Gaussi vea leviku seadus“).
         
                      
                  
                  
                     
                        
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        wpara
                         = senspara
                         * ipara
                        
                     
                  
               kus
         
                     Tloss
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     mõõdetud pöördemomendi kadu (korrigeerimata) [Nm]
                  
               
                     Tloss,rep
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     teatatav pöördemomendi kadu (pärast määramatusega korrigeerimist) [Nm]
                  
               
                     UT,loss
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Pöördemomendi kao mõõtmise kogu laiendatud määramatus 95 % usaldusväärsuse tasemel [Nm]
                  
               
                     uT,in/out
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Sisend- ja väljundpöördemomendi kao mõõtemääramatused sisend- ja väljundpöördemomendi anduritel eraldi [Nm]
                  
               
                     igear
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Ülekandearv [-]
                  
               
                     uTKC
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Määramatus, mis tuleneb temperatuuri mõjust jooksvale pöördemomendi signaalile [Nm]
                  
               
                     wtkc
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Temperatuuri mõju jooksvale pöördemomendi signaalile Krefkohta, nagu selle on määratlenud anduri tootja [ %]
                  
               
                     uTK0
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Määramatus, mis tuleneb temperatuuri mõjust nullpöördemomendi signaalile (nimipöördemomendi suhtes) [Nm]
                  
               
                     wtk0
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Temperatuuri mõju nullpöördemomendi signaalile Kref kohta (nimipöördemomendi suhtes), nagu selle on määratlenud anduri tootja [ %]
                  
               
                     Kref
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Võrdlustemperatuuri vahemik uTKC ja uTK0, wtk0 ning wtkc puhul, nagu selle on deklareerinud anduri tootja [K]
                  
               
                     ΔK
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Anduri temperatuuri erinevus kalibreerimise ja mõõtmise vahel [K] Kui anduri temperatuuri ei saa mõõta, kasutatakse vaikeväärtust ΔK = 15 K.
                  
               
                     Tc
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Jooksev/mõõdetud pöördemomendi väärtus pöördemomendi anduril [Nm]
                  
               
                     Tn
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Pöördemomendi anduril nimipöördemomendi väärtus [Nm]
                  
               
                     ucal
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Pöördemomendi anduri kalibreerimisest tulenev määramatus [Nm]
                  
               
                     Wcal
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Suhteline kalibreerimise määramatus (nimipöördemomendi suhtes) [Nm]
                  
               
                     kcal
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Kalibreerimise arenemise tegur (kui anduri tootja on selle deklareerinud; vastasel korral =1)
                  
               
                     upara
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Parasiitsetest koormustest tulenev määramatus [Nm]
                  
               
                     wpara
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     senspara * ipara
                     
                     mitte-kohakuti paigutusest põhjustatud jõudude ja väändemomentide suhteline mõju [ %]
                  
               
                     senspara
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Anduri tootja deklareeritud parasiitsete koormuste maksimaalne mõju konkreetsele pöördemomendi andurile [ %]; kui anduri tootja ei ole konkreetset parasiitsete koormuste väärtust deklareerinud, määratakse väärtuseks 1,0 %
                  
               
                     ipara
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Parasiitsete koormuste maksimaalne mõju konkreetse pöördemomendi anduri puhul olenevalt katse seadetest (A/B/C nagu allpool määratletud).
                  
               
                      
                  
                  
                     =
                  
                  
                     
                        A) 10 % juhul, kui laagrid isoleerivad parasiitseid jõude anduri ees ja taga ning andurist funktsionaalselt järgmisena (alla- või ülesvoolu) on paigaldatud painduv ühendus (või kardaanivõll); samuti võivad need laagrid olla integreeritud veo- või pidurdusmasinasse (nt elektrimasin) ja/või jõuülekandesse, kui mootoris ja/või mootoris toimivad jõud on andurist isoleeritud. Vt joonis 3.
                     
                        Joonis 3.
                     
                     
                        Katse seadistus A variandi 3 puhul
                     
                     
               
                      
                  
                  
                     =
                  
                  
                     
                        B) 50 % juhul, kui laagrid isoleerivad parasiitseid jõude anduri ees ja taga ning andurist funktsionaalselt järgmisena ei ole paigaldatud painduv ühendus; samuti võivad need laagrid olla integreeritud veo- või pidurdusmasinasse (nt elektrimasin) ja/või jõuülekandesse, kui mootoris ja/või mootoris toimivad jõud on andurist isoleeritud. Vt joonis 4.
                     
                        Joonis 4.
                     
                     
                        Katse seadistus B variandi 3 puhul
                     
                     
               
                      
                  
                  
                     =
                  
                  
                     
                        C) kõigi teiste seadistuste puhul 100 %
                  
               3.4.   Sisendfailide täiend modelleerimisvahendi jaoks
         Iga käigu jaoks määratakse kindlaks pöördemomendi kadude kaart, mis hõlmab määratletud sisendpöörlemiskiiruse ja sisendpöördemomendi samme, kasutades üht sätestatud katsetamisvariantidest või standardseid pöördemomendi kao väärtuseid. Modelleerimisvahendi sisendfaili jaoks täiendatakse seda pöördemomendi kadude baaskaarti vastavalt alljärgnevale kirjeldusele:
         3.4.1.   Juhtudel, kui suurim katsetatud sisendpöörlemiskiirus oli viimane pöörlemiskiiruse samm enne määratletud maksimaalset lubatud jõuülekande pöörlemiskiirust, rakendatakse pöördemomendi kao ekstrapoleerimist kuni maksimaalse pöörlemiskiiruseni, kasutades lineaarset regressiooni lähtuvalt kahest viimasest mõõdetud pöörlemiskiiruse sammust.
         3.4.2.   Juhtudel, kui suurim katsetatud sisendpöördemoment oli viimane pöördemomendi samm enne määratletud maksimaalset lubatud jõuülekande pöördemomenti, rakendatakse pöördemomendi kao ekstrapoleerimist kuni maksimaalse pöördemomendini, kasutades lineaarset regressiooni lähtuvalt kahest viimasest mõõdetud pöördemomendi sammust vastavatel pöörlemiskiiruse sammudel. Selleks, et käsitleda mootori pöördemomendi tolerantse jmt, teeb modelleerimisvahend vajaduse korral pöördemomendi kao ekstrapoleerimise sisendpöördemomentide puhul kuni 10 %-ni üle kõnealuse määratletud maksimaalse lubatud jõuülekande pöördemomendi.
         3.4.3.   Kui pöördemomendi kao väärtused ekstrapoleeritakse maksimaalse sisendpöörlemiskiiruse ja maksimaalse sisendpöördemomendi kohta samaaegselt, arvutatakse suurima pöörlemiskiiruse ja suurima pöördemomendi kombineeritud punkti pöördemomendi kadu kahemõõtmelise lineaarse ekstrapoleerimise teel.
         3.4.4.   Kui maksimaalne väljundpöördemoment ületab 10 kNm (teoreetilise kadudeta jõuülekande puhul) ja/või kõigil pöörlemiskiiruse ja pöördemomendi punktide puhul, mille sisendvõimsus on suurem kui ettenähtud maksimaalne sisendvõimsus, võib tootja otsustada, et võtab vastavalt kõigi 10kNm-ist suuremate pöördemomentide ja/või kõigi ettenähtud sisendvõimsusest suurema sisendvõimsusega pöörlemiskiiruse ja pöördemomendi punktide pöördemomendi kao väärtused ühest järgmiste valikute seast:
         
                     (1)
                  
                  
                     arvutatud varuväärtused (8. liide),
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     variant 1,
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     variant 2 või 3 kombineerituna suuremate väljundpöördemomentide puhul pöördemomendi anduriga (vajaduse korral).
                  
               Variandi 2 juhtudel i ja ii mõõdetakse pöördemomendi kaod koormusel sisendpöördemomendi kohta, mis vastab väljundpöördemomendile 10 kNm ja/või ettenähtud maksimaalsele sisendvõimsusele.
         3.4.5.   Pöörlemiskiirustel alla ettenähtud minimaalse pöörlemiskiiruse ning täiendava sisendpöörlemiskiiruse sammu 0 p/min puhul kopeeritakse minimaalse pöörlemiskiiruse sammu kohta kindlaks määratud teatatavad pöördemomendi kaod.
         3.4.6.   Negatiivsete sisendpöördemomentide vahemiku hõlmamiseks sõiduki vabakäiguga sõidul kopeeritakse seonduvate negatiivsete sisendpöördemomentide juurde positiivsete sisendpöördemomentide pöördemomendi kao väärtused.
         3.4.7.   Tüübikinnitusasutuse nõusolekul võib alla 1 000 p/min jäävate sisendpöörlemiskiiruste pöördemomendi kaod asendada 1 000 p/min pöördemomendi kadudega, kui mõõtmine ei ole tehniliselt võimalik.
         3.4.8.   Kui pöörlemiskiiruse punktide mõõtmine ei ole (nt loomuliku sageduse tõttu) tehniliselt võimalik, võib tootja tüübikinnitusasutuse nõusolekul arvutada pöördemomendi kaod interpoleerimise või ekstrapoleerimise teel (maksimaalselt 1 pöörlemiskiiruse sammul käigu kohta).
         3.4.9.   Pöördemomendi kadude kaardi andmed vormindatakse ja salvestatakse vastavalt käesoleva lisa 12. liites sätestatule.
         4.   Pöördemomendi muundur (TC)
         Pöördemomendi muunduri karakteristikud, mis tuleb modelleerimisvahendi sisendi jaoks kindlaks määrata, on Tpum
            
            1000 (etalonpöördemoment sisendpöörlemiskiirusel 1 000 p/min) ja μ (pöördemomendi muunduri pöördemomendi suhtarv). Mõlemad sõltuvad pöördemomendi muunduri pöörlemiskiiruse suhtarvust v (= pöördemomendi muunduri väljundi (turbiini) pöörlemiskiirus / sisendi (pumba) pöörlemiskiirus).
         Pöördemomendi muunduri karakteristikute kindlaksmääramiseks rakendab sertifikaadi taotleja järgmist meetodit olenemata jõuülekande pöördemomendi kadude hindamiseks valitud variandist.
         Pöördemomendi muunduri ja jõuülekande mehaaniliste osade kahe võimaliku paigutuse arvessevõtmiseks rakendatakse juhtumite S ja P puhul järgmist eristust:
         
                     Juhtum S.
                  
                  
                     :
                  
                  
                     pöördemomendi muundur ja jõuülekande mehaanilised osad jadapaigutuses
                  
               
                     Juhtum P.
                  
                  
                     :
                  
                  
                     pöördemomendi muundur ja mehaanilised osad paralleelpaigutuses (jaotatud toitega paigaldus)
                  
               Juhtumi S paigutuste puhul võib pöördemomendi muunduri karakteristikuid hinnata kas mehaanilisest jõuülekandest eraldi või kombinatsioonis mehaanilise jõuülekandega. Juhtumi P paigutuste puhul on pöördemomendi muunduri karakteristiku hindamine võimalik ainult kombinatsioonis mehaanilise jõuülekandega. Sel juhul ning mõõdetavate hüdromehaaniliste käikude puhul käsitletakse siiski kogu paigutust, pöördemomendi muundurit ja mehaanilist jõuülekannet pöördemomendi muundurina, millel on üksiku pöördemomendi muunduriga sarnased karakteristikute kõverad.
         Pöördemomendi muunduri karakteristikute kindlaks määramiseks võib kasutada kaht mõõtmisvarianti:
         
                     i)
                  
                  
                     Variant A. mõõtmine konstantsel sisendpöörlemiskiirusel
                  
               
                     ii)
                  
                  
                     Variant B. mõõtmine konstantse sisendpöördemomendiga vastavalt standardile SAE J643
                  
               Tootja võib valida juhtumi S ja juhtumi P paigutuste puhul variandi A või B.
         Modelleerimisvahendi sisendi jaoks mõõdetakse pöördemomendi muunduri pöördemomendi suhtarv μ ja etalonpöördemoment Tpum
             vahemikus v ≤ 0,95 (= sõiduki käitamisrežiim). Vahemiku v ≥ 1,00 (= sõiduki vabakäigurežiim) võib kas mõõta või katta tabeli 1 standardväärtuseid kasutades.
         Mõõtmistel koos mehaanilise jõuülekandega võib vabajooksupunkt olla muu kui v = 1,00 ning seetõttu tuleb mõõdetavate pöörlemiskiiruse suhete vahemikku vastavalt kohandada.
         Standardväärtuste kasutamise korral peavad modelleerimisvahendile antavad pöördemomendi muunduri karakteristikud katma ainult vahemikku v ≤ 0,95 (või kohandatud pöörlemiskiiruse suhtarvu). Modelleerimisvahend lisab vabajooksu tingimuste väärtused automaatselt.
         
            Tabel 1
         
         
            Vaikeväärused v ≥ 1,00 puhul
         
         
                     
                        v
                     
                  
                  
                     
                        μ
                     
                  
                  
                     
                        Tpum
                        
                        1000
                     
                  
               
                     1,000
                  
                  
                     1,0000
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     1,100
                  
                  
                     0,9999
                  
                  
                     – 40,34
                  
               
                     1,222
                  
                  
                     0,9998
                  
                  
                     – 80,34
                  
               
                     1,375
                  
                  
                     0,9997
                  
                  
                     – 136,11
                  
               
                     1,571
                  
                  
                     0,9996
                  
                  
                     – 216,52
                  
               
                     1,833
                  
                  
                     0,9995
                  
                  
                     – 335,19
                  
               
                     2,200
                  
                  
                     0,9994
                  
                  
                     – 528,77
                  
               
                     2,500
                  
                  
                     0,9993
                  
                  
                     – 721,00
                  
               
                     3,000
                  
                  
                     0,9992
                  
                  
                     – 1 122,00 
                  
               
                     3,500
                  
                  
                     0,9991
                  
                  
                     – 1 648,00 
                  
               
                     4,000
                  
                  
                     0,9990
                  
                  
                     – 2 326,00 
                  
               
                     4,500
                  
                  
                     0,9989
                  
                  
                     – 3 182,00 
                  
               
                     5,000
                  
                  
                     0,9988
                  
                  
                     – 4 242,00 
                  
               4.1.   Variant A. Pöördemomendi muunduri mõõdetud väärtused konstantsel pöörlemiskiirusel
         4.1.1.   Üldnõuded
         Mõõtmistel kasutatav pöördemomendi muundur peab olema kooskõlas seeriatootmise pöördemomendi muundurite joonistel ettenähtuga.
         Pöördemomendi muunduri modifikatsioonid käesoleva lisa katsenõuete täitmiseks, näiteks mõõteandurite lisamiseks on lubatud.
         Tüübikinnitusasutuse nõudmisel peab sertifikaadi taotleja täpsustama ja tõendama vastavust käesolevas lisas sätestatud nõuetele.
         4.1.2.   Õli temperatuur
         Pöördemomendi muunduri õli sisenemistemperatuur peab vastama järgmistele nõuetele:
         
                      
                  
                  
                     Õli temperatuur pöördemomendi muunduri mõõtmisel jõuülekandest eraldi peab olema 90 °C + 7 / – 3 K.
                  
               
                      
                  
                  
                     Õli temperatuur pöördemomendi muunduri mõõtmisel koos jõuülekandega (juhtumid S ja P) peab olema 90 °C + 20 / – 3 K.
                  
               Õli temperatuuri mõõdetakse äravoolukorgi juures või õlivannis.
         Kui pöördemomendi muunduri karakteristikuid mõõdetakse jõuülekandest eraldi, mõõdetakse õli temperatuur enne muunduri katsetrumlisse/katsepinki sisenemist.
         4.1.3.   Õlivoo kiirus ja rõhk
         Pöördemomendi muunduri õli sissevõtu kiirus ja väljamineva õli rõhk hoitakse pöördemomendi muundurile ettenähtud kasutusvahemikus olenevalt seonduvast jõuülekande tüübist ja maksimaalsest katsetatavast sisendpöörlemiskiirusest.
         4.1.4.   Õli kvaliteet / õli viskoossus
         Nagu punktides 3.1.2.5.3 ja 3.1.2.5.4 jõuülekande katsetamise kohta sätestatud.
         4.1.5.   Paigaldamine
         Pöördemomendi muundur paigaldatakse katsesüsteemile, millel on pöördemomendi sisend- ja väljundvõllile paigaldatud pöördemomendi andur, pöörlemiskiiruse andur ja elektrimasin.
         4.1.6.   Mõõteseadmed
         Kalibreerimislabori ruumid peavad vastama kas standardi ISO/TS 16949, ISO 9000 seeria või ISO/IEC 17025 nõuetele. Kõik kalibreerimisel ja/või kontrollimisel kasutatavad laboratoorsed etalonmõõteseadmed peavad olema riiklike (rahvusvaheliste) standardite alusel jälgitavad.
         4.1.6.1.   Pöördemoment
         Pöördemomendi anduri mõõtemääramatus peab olema alla 1 % mõõdetud pöördemomendi väärtusest.
         Suurema mõõtemääramatusega pöördemomendi andurite kasutamine on lubatud juhul, kui mõõdetavast pöördemomendist 1 % ületav määramatuse osa on arvutatav ja see lisatakse vastavalt punkti 4.1.7 kirjeldusele mõõdetud pöördemomendi kaole.
         4.1.6.2.   Pöörlemiskiirus
         Pöörlemiskiiruse andurite määramatus ei tohi ületada ± 1 p/min.
         4.1.6.3.   Temperatuur
         Keskkonnatemperatuuri mõõtmise temperatuuriandurite määramatus ei tohi ületada ± 1,5 K.
         Õlitemperatuuri mõõtmise temperatuuriandurite määramatus ei tohi ületada ± 1,5 K.
         4.1.7.   Katsemenetlus
         4.1.7.1.   Nullpöördemomendi signaali arvessevõtmine
         Vastavalt punktile 3.1.6.1.
         4.1.7.2.   Mõõtejärjestus
         4.1.7.2.1.   Pöördemomendi muunduri sisendpöörlemiskiirus npum
             seotakse konstantse pöörlemiskiirusega vahemikus
         1 000 p/min ≤ npum
             ≤ 2 000 p/min
         4.1.7.2.2.   Pöörlemiskiiruse suhtarvu v kohandatakse väljundpöörlemiskiiruse ntur
             suurendamise teel väärtusest 0 p/min kuni määratud väärtuseni npum
            .
         4.1.7.2.3.   Sammu laius peab pöörlemiskiiruse suhtarvude vahemikus 0–0,6 olema 0,1 ning vahemikus 0,6–0,95 peab see olema 0,05.
         4.1.7.2.4.   Tootja võib määrata pöörlemiskiiruse suhtarvu ülempiiri väiksemale väärtusele kui 0,95. Sellisel juhul tuleb mõõtmisega katta vähemalt seitse võrdselt jaotatud punkti vahemikus v = 0 kuni v < 0,95.
         4.1.7.2.5.   Igal sammul on nõutav vähemalt 3 sekundit stabiliseerimisaega punktis 4.1.2 määratletud temperatuuri piirmäärade piires. Vajaduse korral võib tootja pikendada stabiliseerimisaega maksimaalselt 60 sekundini. Stabiliseerimise ajal registreeritakse õli temperatuur.
         4.1.7.2.6.   Iga punktis 4.1.8 nimetatud sammu kohta registreeritakse katsepunktis 3–15 sekundi jooksul punktis 4.1.8 nimetatud signaalid.
         4.1.7.2.7.   Mõõtejärjestus (4.1.7.2.1. kuni 4.1.7.2.6.) tehakse kokku kaks korda.
         4.1.8.   Mõõtesignaalid ja andmete registreerimine
         Mõõtmisel tuleb registreerida vähemalt järgmised signaalid.
         
                     (1)
                  
                  
                     Sisendpöördemoment (pump) Tc,pum
                         [Nm]
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Väljundpöördemoment (turbiin) Tc,tur
                         [Nm]
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Sisendpöörlemiskiirus (pump) npum
                         [p/min]
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Väljundpöörlemiskiirus (turbiin) npum
                         [p/min]
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Pöördemomendi muunduri õli sisenemistemperatuur KTCin
                         [°C]
                  
               Võtte- ja registreerimissagedus peab olema vähemalt 100Hz.
         Mõõtevigade vältimiseks tuleb rakendada madalpääsfiltrit.
         4.1.9.   Mõõtmise valideerimine
         4.1.9.1.   Kummagi mõõtmise puhul arvutatakse pöördemomendi ja pöörlemiskiiruse 3–15-sekundilise mõõtmise aritmeetilised keskmised.
         4.1.9.2.   Kahe komplekti mõõdetud pöördemomentidest ja pöörlemiskiirustest arvutatakse (aritmeetilised) keskmised.
         4.1.9.3.   Kahe mõõtmise keskmiste pöördemomentide vaheline hälve peab jääma alla ± 5 % keskmisest või ± 1 Nm (olenevalt sellest, kumb väärtus on suurem). Kahest keskmisest pöördemomendi väärtusest võetakse aritmeetiline keskmine. Kui hälve on suurem, võetakse punktide 4.1.10 ja 4.1.11 jaoks järgmised väärtused või korratakse pöördemomendi muunduriga katset.
         
                     —
                  
                  
                     ΔUT,pum/tur arvutamiseks: Tc,pum/tur vähim keskmine pöördemomendi väärtus
                  
               
                     —
                  
                  
                     pöördemomendi suhtarvu μ arvutamiseks: Tc,pum suurim keskmine pöördemomendi väärtus
                  
               
                     —
                  
                  
                     pöördemomendi suhtarvu μ arvutamiseks: Tc,tur vähim keskmine pöördemomendi väärtus
                  
               
                     —
                  
                  
                     etalonpöördemomendi Tpum1000 arvutamiseks: Tc,pum vähim keskmine pöördemomendi väärtus
                  
               4.1.9.4.   Mõõdetud ja keskmine pöörlemiskiirus ja pöördemoment sisendvõllil peab jääma ± 5 p/min ja ± 5 Nm piiresse täieliku pöörlemiskiiruse suhtarvu seeria iga mõõdetava käitamispunkti jaoks määratud pöörlemiskiirusest ja pöördemomendist.
         4.1.10.   Mõõtemääramatus
         Arvutatavat mõõtemääramatuse osa UT,pum/tur
            , mis ületab 1 % mõõdetud pöördemomendist Tc,pum/tur
            , kasutatakse pöördemomendi muunduri karakteristiku väärtuse korrigeerimiseks järgmiselt.
         ΔUT,pum/tur = MAX ( 0, (UT,pum/tur – 0.01 * Tc,pum/tur))
         Pöördemomendi mõõtemääramatus UT,pum/tur
             arvutatakse järgmise parameetri alusel:
         
                     i)
                  
                  
                     kalibreerimisviga (sh tundlikkuse tolerants, lineaarsus, hüsterees ja korratavus)
                  
               Pöördemomendi määramatus UT,pum/tur
             põhineb andurite määramatustel 95 % usaldusväärsuse tasemel.
         
                      
                  
                  
                     
                        UT,pum/tur
                         = 2 * ucal
                        
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                  
               kus
         
                     Tc,pum/tur
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Jooksev/mõõdetud pöördemomendi väärtus sisend-/väljundpöördemomendi anduril (korrigeerimata) [Nm]
                  
               
                     Tpum
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Sisendpöördemoment (pump) (pärast mõõtemääramatusega korrigeerimist) [Nm]
                  
               
                     UT,pum/tur
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Sisend-/väljundpöördemomendi mõõtemääramatused 95 % usaldusväärsuse tasemel sisend- ja väljundpöördemomendi anduritel eraldi [Nm]
                  
               
                     Tn
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Pöördemomendi anduri nimipöördemomendi väärtus [Nm]
                  
               
                     ucal
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Pöördemomendi anduri kalibreerimisest tulenev määramatus [Nm]
                  
               
                     Wcal
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Suhteline kalibreerimise määramatus (nimipöördemomendi suhtes) [Nm]
                  
               
                     kcal
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Kalibreerimise arenemise tegur (kui anduri tootja on selle deklareerinud; vastasel korral = 1)
                  
               4.1.11.   Pöördemomendi muunduri karakteristikute arvutamine
         Igas mõõtmispunktis kohaldatakse mõõdetud andmete suhtes järgmisi arvutusi.
         
                      
                  
                  
                     Pöördemomendi muunduri pöördemomendi suhtarv arvutatakse järgmiselt:
                     
                        
                  
               
                      
                  
                  
                     Pöördemomendi muunduri pöörlemiskiiruse suhtarv arvutatakse järgmiselt:
                     
                        
                  
               
                      
                  
                  
                     Etalonpöördemoment 1 000 p/min juures arvutatakse järgmiselt:
                     
                        
                  
               kus
         
                     μ
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Pöördemomendi muunduri pöördemomendi suhtarv [-]
                  
               
                     v
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Pöördemomendi muunduri pöörlemiskiiruse suhtarv [-]
                  
               
                     Tc, pum
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Sisendpöördemoment (pump) (korrigeeritud) [Nm]
                  
               
                     npum
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Sisendpöörlemiskiirus (pump) [p/min]
                  
               
                     ntur
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Väljundpöörlemiskiirus (turbiin) [p/min]
                  
               
                     Tpum1000
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Etalonpöördemoment pöörlemiskiirusel 1 000 p/min [Nm]
                  
               4.2.   Variant B. Mõõtmine konstantse sisendpöördemomendiga (vastavalt standardile SAE J643)
         4.2.1.   Üldnõuded
         Nagu punktis 4.1.1 ette nähtud.
         4.2.2.   Õli temperatuur
         Nagu punktis 4.1.2 ette nähtud.
         4.2.3.   Õlivoo kiirus ja rõhk
         Nagu punktis 4.1.3 ette nähtud.
         4.2.4.   Õli kvaliteet
         Nagu punktis 4.1.4 ette nähtud.
         4.2.5.   Paigaldamine
         Nagu punktis 4.1.5 ette nähtud.
         4.2.6.   Mõõteseadmed
         Nagu punktis 4.1.6 ette nähtud.
         4.2.7.   Katsemenetlus
         4.2.7.1.   Nullpöördemomendi signaali arvessevõtmine
         Vastavalt punktile 3.1.6.1.
         4.1.7.2.   Mõõtejärjestus
         4.2.7.2.1.   Sisendpöördemoment Tpum
             seatakse positiivsele tasemele pöörlemiskiirusel npum
             = 1 000 p/min, hoides pöördemomendi muunduri väljundvõlli mitte-pöörlevana (väljundpöörlemiskiirus ntur
             = 0 p/min).
         4.2.7.2.2.   Pöörlemiskiiruse suhtarvu v reguleeritakse, suurendades väljundpöörlemiskiirust ntur
             alates 0 p/min kuni ntur
             väärtuseni, mis hõlmab v kasutatava vahemiku vähemalt seitsmel võrdselt jaotatud pöörlemiskiiruse punktil.
         4.2.7.2.3.   Sammu laius peab pöörlemiskiiruse suhtarvude vahemikus 0–0,6 olema 0,1 ning vahemikus 0,6–0,95 peab see olema 0,05.
         4.2.7.2.4.   Tootja võib määrata pöörlemiskiiruse suhtarvu ülempiiri väiksemale väärtusele kui 0,95.
         4.2.7.2.5.   Igal sammul on nõutav vähemalt 5 sekundit stabiliseerimisaega punktis 4.2.2 määratletud temperatuuri piirmäärade piires. Vajaduse korral võib tootja pikendada stabiliseerimisaega maksimaalselt 60 sekundini. Stabiliseerimise ajal registreeritakse õli temperatuur.
         4.2.7.2.6.   Iga sammu kohta registreeritakse katsepunktis 5–15 sekundi jooksul punktis 4.2.8 nimetatud väärtused.
         4.2.7.2.7.   Mõõtejärjestus (4.2.7.2.1. kuni 4.2.7.2.6.) tehakse kokku kaks korda.
         4.2.8.   Mõõtesignaalid ja andmete registreerimine
         Nagu punktis 4.1.8 ette nähtud.
         4.2.9.   Mõõtmise valideerimine
         Nagu punktis 4.1.9 ette nähtud.
         4.2.10.   Mõõtemääramatus
         Nagu punktis 4.1.9 ette nähtud.
         4.2.11.   Pöördemomendi muunduri karakteristikute arvutamine
         Nagu punktis 4.1.11 ette nähtud.
         5.   Muud pöördemomenti ülekandvad osad (OTTC)
         Käesoleva punkti reguleerimisalasse kuuluvad mootori aeglustid, jõuülekande aeglustid, ülekandeseadme aeglustid ning osad, mida käsitletakse modelleerimisvahendis aeglustina. Nende osade hulka kuuluvad sõiduki käivitamisseadmed nagu üksik märgsidur jõuülekande sisendil või hüdrodünaamiline sidur.
         5.1.   Aeglusti takistuskadude kindlaksmääramise meetodid
         Aeglustiga seotud pöördemomendi takistuskadu on aeglusti rootori pöörlemiskiiruse funktsioon. Kuna aeglustit on võimalik integreerida sõiduki ülekandeseadme erinevatesse osadesse, sõltub aeglusti rootori pöörlemiskiirus ülekandeseadme osast (= pöörlemiskiiruse etalon) ja kiirendussuhtest ülekandeseadme osa ja aeglusti rootori pöörlemiskiiruse vahel, mis on esitatud tabelis 2.
         
            Tabel 2
         
         
            Aeglusti rootori pöörlemiskiirused
         
         
                     Konfiguratsioon
                  
                  
                     Pöörlemiskiiruse etalon
                  
                  
                     Aeglusti rootori pöörlemiskiiruse arvutus
                  
               
                     
                                 A.
                              
                              
                                 Motoori aeglusti
                              
                           
                  
                     Mootori pöörlemiskiirus
                  
                  
                     
                        nretarder
                         = nengine
                         * istep-up
                        
                     
                  
               
                     
                                 B.
                              
                              
                                 Jõuülekande sisendi aeglusti
                              
                           
                  
                     Jõuülekanne Sisendvõlli pöörlemiskiirus
                  
                  
                     
                        nretarder
                         = ntransm.input
                         * istep-up
                        
                     
                     = ntransm.output
                         * itransm
                         * istep-up
                        
                     
                  
               
                     
                                 C.
                              
                              
                                 Jõuülekande väljundi aeglusti või veovõlli aeglusti
                              
                           
                  
                     Jõuülekanne Väljundvõlli pöörlemiskiirus
                  
                  
                     
                        nretarder
                         = ntransm.output
                         * istep-up
                        
                     
                  
               kus
         
                     istep-up
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Kiirendussuhe = aeglusti rootori pöörlemiskiirus / ülekandeseadme osa pöörlemiskiirus
                  
               
                     itransm
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Ülekandesuhe = jõuülekande sisendpöörlemiskiirus / jõuülekande väljundpöörlemiskiirus
                  
               Aeglusti konfiguratsioone, mis on integreeritud mootorisse ega ole mootorist eraldatavad, tuleb katsetada koos mootoriga. Käesolev punkt selliseid eraldamatuid mootorisse integreeritud aeglusteid ei käsitle.
         Aeglustitel, mida saab mis tahes laadi siduriga ülekandeseadmest või mootorist lahti ühendada, loetakse lahtiühendatud olekus rootori pöörlemiskiiruseks null ning seetõttu ei arvestata neil olevat ka võimsuse kadu.
         Aeglusti takistuskadusid mõõdetakse ühel järgmistest meetoditest:
         
                     (1)
                  
                  
                     Aeglusti mõõtmine eraldi seadmena
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Mõõtmine kombinatsioonis jõuülekandega
                  
               5.1.1.   Üldnõuded
         Kui kadusid mõõdetakse aeglustil eraldi üksusena, mõjutavad tulemusi pöördemomendi kaod katsesüsteemi laagritel. Neid laagritega seotud kadusid on lubatud mõõta ning aeglusti takistuskao mõõtmistulemustest lahutada.
         Tootja peab tagama, et mõõtmistel kasutatav aeglusti on kooskõlas seeriatootmise aeglustite jaoks joonistel ettenähtuga.
         Aeglusti modifikatsioonid käesoleva lisa katsenõuete täitmiseks, näiteks mõõteandurite lisamiseks või väliste õli konditsioneerimise süsteemide kasutuselevõtt on lubatud.
         Käesoleva lisa 6. liites kirjeldatud tüüpkonna alusel võib aeglustiga jõuülekannetel mõõdetud takistuskadusid kasutada samal (samaväärsel) jõuülekandel ilma aeglustita.
         Sama jõuülekande seadme kasutamine aeglustiga ja ilma aeglustita lahenduste pöördemomendi kadude mõõtmiseks on lubatud.
         Tüübikinnitusasutuse nõudmisel peab sertifikaadi taotleja täpsustama ja tõendama vastavust käesolevas lisas sätestatud nõuetele.
         5.1.2.   Sissetöötamine
         Taotleja taotlusel võib rakendada aeglusti suhtes sissetöötamise menetlust. Sissetöötamise menetluse suhtes kohaldatakse järgmisi sätteid:
         5.1.2.1   Kui tootja rakendab aeglustil sissetöötamise menetlust, ei tohi aeglusti sissetöötamise aeg ületada 100 tundi aeglustile rakendatava nullpöördemomendiga. Valikuliselt võib lisada 6 tunni pikkuse osa aeglustile rakendatava pöördemomendiga.
         5.1.3.   Katsetingimused
         5.1.3.1.   Keskkonnatemperatuur
         Keskkonnatemperatuur peab katse ajal olema vahemikus 25 °C ± 10 K.
         Keskkonnatemperatuuri mõõdetakse aeglustist 1 m kaugusel külgsuunas.
         5.1.3.2.   Ümbritseva õhu rõhk
         Magnetiliste aeglustite puhul on minimaalne ümbritseva õhtu rõhk 899 hPa vastavalt rahvusvahelisele standardatmosfäärile (ISA) ISO 2533.
         5.1.3.3.   Õli või vee temperatuur
         Hüdrodünaamiliste aeglustite puhul:
         Väline kuumutamine ei ole lubatud, välja arvatud vedeliku osas.
         Eraldi seadmena katsetamise korral ei tohi aeglusti vedeliku (õli või vee) temperatuur ületada 87 °C.
         Kombinatsioonis jõuülekandega katsetamise korral kohaldatakse jõuülekande katsetamisel kehtivaid õli temperatuuri piirmäärasid.
         5.1.3.4.   Õli või vee kvaliteet
         Katsetamisel tuleb kasutada uut, Euroopa turul soovitatavat esimese täitmise õli.
         Vesiaeglustite puhul peab vee kvaliteet vastama spetsifikatsioonidele, mis tootja on aeglustitele kehtestatud. Vee rõhuks määratakse fikseeritud väärtus, mis on lähedane sõiduki tingimustele (1 ± 0,2 baari suhtelist rõhku aeglusti sisendvoolikus).
         5.1.3.5.   Õli viskoossus
         Kui esimeseks täitmiseks on mitu soovitatavat õli, loetakse neid võrdväärseks, kui õlide kinemaatiline viskoossus on samal temperatuuril üksteisest 50 % piires (KV100 jaoks ettenähtud tolerantsi piires).
         5.1.3.6.   Õli või vee tase
         Õli ja vee tase peab vastama aeglustile ette nähtud nimiväärtustele.
         5.1.4.   Paigaldamine
         Elektrimasin, pöördemomendi andur ja pöörlemiskiiruse andur paigaldatakse aeglusti või jõuülekande sisendpoolele.
         Aeglusti (ja jõuülekande) paigaldus tehakse sõidukisse paigaldamise kaldenurgaga vastavalt homologeerimisjoonisele ± 1° või nurgaga 0° ± 1°.
         5.1.5.   Mõõteseadmed
         Nagu punktis 3.1.4 jõuülekande katsetamise kohta sätestatud.
         5.1.6.   Katsemenetlus
         5.1.6.1.   Nullpöördemomendi signaali arvessevõtmine:
         Nagu punktis 3.1.6.1 jõuülekande katsetamise kohta sätestatud.
         5.1.6.2.   Mõõtejärjestus
         Pöördemomendi kao mõõtejärjestus aeglusti katsetamisel peab järgima punktides 3.1.6.3.2. kuni 3.1.6.3.5 jõuülekande katsetamiseks sätestatud nõudeid.
         5.1.6.2.1.   Aeglusti mõõtmine eraldi seadmena
         Kui aeglustit katsetatakse eraldi seadmena, viiakse pöördemomendi kao mõõtmised läbi järgmiseid pöörlemiskiiruse punkte kasutades:
         200, 400, 600, 900, 1 200, 1 600, 2 000, 2 500, 3 000, 3 500, 4 000, 4 500, 5 000, kuni aeglusti rootori maksimumpöörlemiskiiruseni.
         5.1.6.2.2.   Mõõtmine kombinatsioonis jõuülekandega
         5.1.6.2.2.1.   Kui aeglustit katsetatakse kombinatsioonis jõuülekandega, peab valitav jõuülekande käik võimaldama aeglustil oma maksimumpöörlemiskiirusel töötada.
         5.1.6.2.2.   Pöördemomendi kadu mõõdetakse seonduva jõuülekande katsetamise jaoks antud tööpöörlemiskiirustel.
         5.1.6.2.2.3.   Tootja taotlusel võib lisada mõõtmispunkte jõuülekande sisendpöörlemiskiirustel alla 600 p/min.
         5.1.6.2.2.4.   Tootja võib eraldada aeglusti kaod kogu jõuülekande kadudest, katsetades alljärgnevalt kirjeldatud järjekorras:
         
                     (1)
                  
                  
                     Kogu jõuülekande, sealhulgas aeglusti koormusest sõltumatu pöördemomendi kadu mõõdetakse vastavalt punktis 3.1.2 jõuülekande katsetamiseks sätestatule ühel jõuülekande kõrgemal käigul
                     = Tl,in,withret
                     
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Aeglusti ja seotud osad asendatakse osadega, mida on vaja samaväärse jõuülekande lahenduse jaoks ilma aeglustita. Punkti 1 mõõtmist korratakse.
                     = Tl,in,withoutret
                     
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Aeglustisüsteemi koormusest sõltumatu pöördemomendi kadu määratakse kindlaks, arvutades kahe katse andmekomplektide erinevused
                     = Tl,in,retsys = Tl,in,withret – Tl,in,withoutret
                     
                  
               5.1.7.   Mõõtesignaalid ja andmete registreerimine
         Nagu punktis 3.1.5 jõuülekande katsetamise kohta sätestatud.
         5.1.8.   Mõõtmise valideerimine
         Kõiki registreeritud andmeid kontrollitakse ja töödeldakse vastavalt punktis 3.1.7 jõuülekande katsetamiseks sätestatule.
         5.2.   Sisendfailide täiend modelleerimisvahendi jaoks
         5.2.1   Aeglusti pöördemomendi kaod pöörlemiskiirustel alla vähima pöörlemiskiiruse määratakse võrdseks mõõdetud pöördemomendi kaoga kõnealusel vähimal pöörlemiskiirusel.
         5.2.2   Kui aeglusti kaod on eraldatud kogukadudest aeglustiga ja aeglustita katsetamise andmekomplektide erinevuste arvutamise teel (vt punkt 5.1.6.2.2.4), sõltuvad tegelikud aeglusti rootori pöörlemiskiirused aeglusti asukohast ning/või valitud ülekandesuhtest ja aeglusti kiirendussuhtest ja võivad seetõttu erineda mõõdetud jõuülekande sisendvõlli pöörlemiskiirustest. Tegelikud aeglusti rootori pöörlemiskiirused seoses mõõdetud takistuskao andmetega arvutatakse vastavalt punkti 5.1 tabelile 2.
         5.2.3   Pöördemomendi kadude kaardi andmed vormindatakse ja salvestatakse vastavalt käesoleva lisa 12. liites sätestatule.
         6.   Ülekandeseadme lisaosad (ADC) / nurkülekanne
         6.1   Nurkülekandega seotud kadude kindlaksmääramise meetodid
         Kaod nurkülekandes määratakse kindlaks üht järgmist võimalust kasutades:
         6.1.1.   Juhtum A. Mõõtmine eraldi nurkülekandel
         Pöördemomendi kao mõõtmiseks eraldi nurkülekandel rakendatakse kolme valikuvarianti, mis on sätestatud jõuülekandega seotud kadude kindlaksmääramiseks:
         
                     Variant 1.
                  
                  
                     :
                  
                  
                     Mõõdetud pöördemomendist sõltumatud kaod ja arvutatud pöördemomendist sõltuvad kaod (jõuülekande katsevariant 1)
                  
               
                     Variant 2.
                  
                  
                     :
                  
                  
                     Mõõdetud pöördemomendist sõltumatud kaod ja mõõdetud pöördemomendist sõltuvad kaod täiskoormusel (jõuülekande katsevariant 2)
                  
               
                     Variant 3.
                  
                  
                     :
                  
                  
                     Mõõtmine täiskoormuse punktidel (jõuülekande katsevariant 3)
                  
               Nurkülekande kadude mõõtmine järgib seonduva jõuülekande katsevariandi jaoks punktis 3 kirjeldatud menetlust, erinedes sellest järgmiste nõuete poolest:
         6.1.1.1   Rakendatav pöörlemiskiiruste vahemik:
         Alates 200 p/min (võllil, millega nurkülekanne on ühendatud) kuni maksimaalse pöörlemiskiiruseni vastavalt nurkülekande spetsifikatsioonile või viimase pöörlemiskiiruse sammuni enne ettenähtud maksimumkiirust.
         6.1.1.2   Pöörlemiskiiruse sammu suurus: 200 p/min
         6.1.2.   Juhtum B. Jõuülekandega ühendatud nurkülekande individuaalne mõõtmine
         Kui nurkülekannet katsetatakse kombinatsioonis jõuülekandega, peab katsetamisel järgima üht jõuülekande katsetamiseks sätestatud variantidest:
         
                     Variant 1.
                  
                  
                     :
                  
                  
                     Mõõdetud pöördemomendist sõltumatud kaod ja arvutatud pöördemomendist sõltuvad kaod (jõuülekande katsevariant 1)
                  
               
                     Variant 2.
                  
                  
                     :
                  
                  
                     Mõõdetud pöördemomendist sõltumatud kaod ja mõõdetud pöördemomendist sõltuvad kaod täiskoormusel (jõuülekande katsevariant 2)
                  
               
                     Variant 3.
                  
                  
                     :
                  
                  
                     Mõõtmine täiskoormuse punktidel (jõuülekande katsevariant 3)
                  
               6.1.2.1   Tootja võib eraldada nurkülekande kaod kogu jõuülekande kadudest, katsetades alljärgnevalt kirjeldatud järjekorras:
         
                     (1)
                  
                  
                     Kogu jõuülekande, sealhulgas nurkülekande pöördemomendi kadu mõõdetakse nii, nagu on sätestatud kohaldatavas jõuülekande katsetamise variandis
                     = Tl,in,withad
                     
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Nurkülekanne ja seotud osad asendatakse osadega, mida on vaja samaväärse jõuülekande lahenduse jaoks ilma nurkülekandeta. Punkti 1 mõõtmist korratakse.
                     = Tl,in,withoutad
                     
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Nurkülekande süsteemi pöördemomendi kadu määratakse kindlaks, arvutades kahe katse andmekomplektide erinevused
                     = Tl,in,adsys = Tl,in,withad – Tl,in,withoutad
                     
                  
               6.2.   Sisendfailide täiend modelleerimisvahendi jaoks
         6.2.1.   Pöördemomendi kaod pöörlemiskiirustel alla eespool määratletud miinimumpöörlemiskiiruse määratakse võrdseks pöördemomendi kaoga miinimumpöörlemiskiirusel.
         6.2.2.   Juhtudel, kui suurim katsetatud nurkülekande sisendpöörlemiskiirus oli viimane pöörlemiskiiruse samm enne määratletud maksimaalset lubatud nurkülekande pöörlemiskiirust, rakendatakse pöördemomendi kao ekstrapoleerimist kuni maksimaalse pöörlemiskiiruseni, kasutades lineaarset regressiooni lähtuvalt kahest viimasest mõõdetud pöörlemiskiiruse sammust.
         6.2.3.   Pöördemomendi kao andmete arvutamiseks selle jõuülekande sisendvõllil, millega nurkülekannet kavatsetakse kombineerida, tuleb kasutada lineaarset interpoleerimist ja ekstrapoleerimist.
         7.   Sertifitseeritud CO2 heitkoguste ja kütusekuluga seotud omaduste nõuetelevastavus
         7.1.   Iga jõuülekanne, pöördemomendi muundur (TC), muu pöördemomenti ülekandev osa (OTTC) ja ülekandeseadme lisaosa (ADC) tuleb ka toota selliselt, et see vastaks kinnitatud tüübile seoses sertifikaadil ja selle lisades antud kirjeldusega. Sertifitseeritud CO2 heitkoguste ja kütusekuluga seotud omaduste nõuetelevastavuse menetlused peavad olema kooskõlas direktiivi 2007/46/EÜ artiklis 12 sätestatutega.
         7.2   Pöördemomendi muundurid, muud pöördemomenti ülekandvad osad ja ülekandeseadme lisaosad on vabastatud käesoleva lisa punkti 8 toodangu nõuetelevastavuse katsenõuetest.
         7.3   Sertifitseeritud CO2 heitkoguste ja kütusekuluga seotud omaduste nõuetelevastavust kontrollitakse käesoleva lisa 1. liites sätestatud sertifikaatides esitatud kirjelduse põhjal.
         7.4   Sertifitseeritud CO2 heitkoguste ja kütusekuluga seotud omaduste nõuetelevastavust hinnatakse kooskõlas käesolevas punktis sätestatud eritingimustega.
         7.5   Tootja katsetab igal aastal vähemalt tabelis 3 antud arvu jõuülekandeid lähtuvalt tootja jõuülekannete aastatoodangu koguarvust. Toodanguarvude kindlaksmääramisel võetakse arvesse ainult käesoleva määruse nõuete alla kuuluvaid jõuülekandeid.
         7.6   Iga tootja katsetatav jõuülekanne peab olema konkreetse tüüpkonna suhtes esinduslik. Ilma et see piiraks punkti 7.10 kohaldamist, katsetatakse ainult üht jõuülekannet tüüpkonna kohta.
         7.7   Aasta kogutoodangu puhul vahemikus 1 001 kuni 10 000 jõuülekannet lepitakse tüüpkond, millega katseid tehakse, kokku tootja ja tüübikinnitusasutuse vahel.
         7.8   10 000 jõuülekannet ületava aastatoodangu puhul katsetatakse alati suurima tootmismahuga jõuülekannete tüüpkonda. Tootja põhjendab (näiteks müügiarvude esitamise teel) tüübikinnitusasutusele tehtud katsete arvu ning tüüpkondade valikuid. Ülejäänud tüüpkonnad, millega tuleb katseid läbi viia, lepitakse kokku tootja ja tüübikinnitusasutuse vahel.
         
            Tabel 3
         
         
            Valimi suurus nõuetelevastavuse katsetel
         
         
                     Jõuülekannete aastane kogutoodang
                  
                  
                     Katsete arv
                  
               
                     0–1 000 
                  
                  
                     0
                  
               
                     > 1 000 –10 000 
                  
                  
                     1
                  
               
                     > 10 000 –30 000 
                  
                  
                     2
                  
               
                     > 30 000 
                  
                  
                     3
                  
               
                     > 100 000 
                  
                  
                     4
                  
               7.9.   Sertifitseeritud CO2 heitkoguste ja kütusekuluga seotud omaduste nõuetelevastavuse katsetamisel identifitseerib tüübikinnitusasutus koos tootjaga katsetatava(d) jõuülekannete tüüpkonna(d). Tüübikinnitusasutus tagab, et valitud jõuülekannete tüüpkonda (tüüpkondi) toodetakse samade standardite alusel, mida rakendatakse seeriatootmises.
         7.10   Kui punkti 8 kohaselt tehtud katse tulemus on kõrgem kui punktis 8.1.3 ette nähtud, katsetatakse samast tüüpkonnast veel kolme jõuülekannet. Kui vähemalt üks neist läbi kukub, kohaldatakse artikli 23 sätteid.
         8.   Toodangu nõuetelevastavuse katsetamine
         Sertifitseeritud CO2 heitkoguste ja kütusekuluga seotud omaduste nõuetelevastavuse katsetamisel rakendatakse tüübikinnitusasutuse ja sertifikaadi taotleja eelneval kokkuleppel järgmist meetodit:
         8.1   Jõuülekannete nõuetelevastavuse katsetamine
         8.1.1   Jõuülekande tõhusus määratakse kindlaks järgmise käesolevas punktis kirjeldatud lihtsustatud menetluse abil.
         8.1.2.1   Kohaldatakse kõiki käesolevas lisas sätestatud sertifitseerimise piirtingimusi.
         Õli tüübi, õli temperatuuri ja kaldenurgaga seotud piirtingimuste kasutamisel kirjeldab tootja selgelt nende tingimuste ja sertifitseerimisel kasutatud tingimuste mõju seoses tõhususega.
         8.1.2.2   Mõõtmisel kasutatakse sama katsevarianti kui sertifitseerimiskatsetel, piirdudes käesolevas punktis nimetatavate tööpunktidega.
         8.1.2.2.1.   Kui sertifitseerimiskatsetel on kasutatud varianti 1, siis mõõdetakse kahe punkti 8.1.2.2.2 alapunktis 3 määratletud pöörlemiskiiruse pöördemomendist sõltumatud kaod ning neid kasutatakse pöördemomendi kadude arvutamisel kolmel suurimal pöördemomendi sammul.
         Kui sertifitseerimiskatsetel on kasutatud varianti 2, siis mõõdetakse kahe punkti 8.1.2.2.2 alapunktis 3 määratletud pöörlemiskiiruse pöördemomendist sõltumatud kaod. Pöördemomendist sõltuvad kaod maksimaalse pöördemomendi juures mõõdetakse samal kahel pöörlemiskiirusel. Pöördemomendi kaod kolmel suurimal pöördemomendi sammul interpoleeritakse vastavalt sertifitseerimismenetluses kirjeldatule.
         Kui sertifitseerimiskatsetel on kasutatud varianti 3, siis mõõdetakse 18 punktis 8.1.2.2.2 määratletud pöörlemiskiiruse pöördemomendi kaod.
         8.1.2.2.2.   Jõuülekande tõhusus määratakse kindlaks 18 tööpunktis, mis määratletakse järgmiste nõuete alusel:
         
                     (1)
                  
                  
                     Kasutatavad käigud:
                     Katsetamisel kasutatakse 3 kõrgeimat käiku.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Pöördemomentide vahemik:
                     Katsetatakse 3 suurimat sertifitseerimisel teatatud pöördemomendi sammu.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Pöörlemiskiiruste vahemik:
                     Katsetatakse kaht jõuülekande sisendpöörlemiskiirust 1 200 p/min ja 1 600 p/min.
                  
               8.1.2.3   Igas 18 tööpunktis arvutatakse jõuülekande tõhusus järgmiselt:
         
            
         kus
         
                     η
                           i
                        
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Iga tööpunkti 1–18 tõhusus
                  
               
                     
                        Tout
                        
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Väljundpöördemoment [Nm]
                  
               
                     
                        Tin
                        
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Sisendpöördemoment [Nm]
                  
               
                     nin
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Sisendpöörlemiskiirus [p/min]
                  
               
                     nout
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Väljundpöörlemiskiirus [p/min]
                  
               8.1.2.4   Kogu tõhusus sertifitseeritud CO2 heitkoguste ja kütusekuluga seotud omaduste nõuetelevastavuse katsetamise vältel ηA,CoP
             arvutatakse kõigi 18 tööpunkti tõhususte aritmeetilise keskväärtusena.
         
            
         8.1.3   Sertifitseeritud CO2 heitkoguste ja kütusekuluga seotud omaduste nõuetelevastavuse katse on edukalt läbitud, kui kehtib järgmine tingimus:
         Sertifitseeritud CO2 heitkoguste ja kütusekuluga seotud omaduste nõuetelevastavuse katsetamisel katsetatud jõuülekande tõhusus ηA,CoP
             ei tohi olla väiksem kui X % jõuülekande kinnitatud tüübi tõhususest ηA,TA
            .
         
            ηA,TA
             – ηA,CoP
             ≤ 
               X
            
         
         X asendatakse MT/AMT/DCT jõuülekannete puhul 1,5 %-ga ning AT jõuülekannete ja enam kui 2 hõõrdesiduriga jõuülekannete puhul 3 %-ga.
         
            1. liide
            
               OSA, ERALDI SEADMESTIKU VÕI SÜSTEEMI SERTIFIKAADI NÄIDIS
            
            Suurim formaat: A4 (210 × 297 mm)
            
               JÕUÜLEKANNETE / PÖÖRDEMOMENDI MUUNDURITE / MUUDE PÖÖRDEMOMENTI ÜLEKANDVATE OSADE / ÜLEKANDESEADME LISAOSADE TÜÜPKONNA
                (1)
               CO2 HEITKOGUSTE JA KÜTUSEKULUGA SEOTUD OMADUSTE SERTIFIKAAT
            
            
                        Teabedokument:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    sertifikaadi andmine (1)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    sertifikaadi laiendamine (1)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    sertifikaaditaotluse tagasilükkamine (1)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    sertifikaadi tühistamine (1)
                                 
                              
                     
                        Ametiasutuse tempel
                     
                  seoses määrusega (EÜ) nr 595/2009, nagu seda rakendatakse määrusega (EL) 2017/2400.
            Määrus (EÜ) nr XXXXX ja määrus (EL) 2017/2400, viimati muudetud …
            Sertifitseerimisnumber:
            Räsi:
            Laiendamise põhjus:
            I JAGU
            0.1   Mark (tootja kaubanimi):
            0.2   Tüüp:
            0.3   Tüübi identifitseerimisandmed, kui need on märgitud osale:
            0.3.1   Märgistuse asukoht:
            0.4   Tootja nimi ja aadress:
            0.5   Osade ja eraldi seadmestike puhul EÜ tüübikinnitusmärgi asukoht ja kinnitusviis:
            0.6   Koostetehas(t)e nimi (nimed) ja aadress(id):
            0.7   Tootja esindaja (kui on) nimi ja aadress
            II JAGU
            1.   Lisateave (vajaduse korral): vt lisaleht
            1.1.   Pöördemomendi kadude kindlaksmääramiseks kasutatud variant
            1.1.1   Jõuülekande puhul: märkige mõlema väljundpöördemomentide vahemiku 0–10 kNm ja > 10 kNm ja eraldi jõuülekande iga käigu kohta
            2.   Katsete läbiviimise eest vastutav tüübikinnitusasutus
            3.   Katsearuande kuupäev
            4.   Katsearuande number
            5.   Märkused (kui on): vt lisaleht
            6.   Koht
            7.   Kuupäev
            8.   Allkiri
            Lisatud dokumendid:
            
                        1.
                     
                     
                        Teabedokument
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Katsearuanne
                     
                  
               (1)  Mittevajalik maha tõmmata (võib olla juhtumeid, kus ei ole vaja midagi maha tõmmata, kui sobib rohkem kui üks vastus)
         
         
            2. liide
            
               Jõuülekande teabedokument
            
            
                        Teabedokument nr:
                     
                     
                        Väljaandmine:
                        Väljaandmise kuupäev:
                        Muudatuse kuupäev:
                     
                  vastavalt …
            
               Jõuülekande tüüp
            
            …
            0.   ÜLDTEAVE
            0.1.   Tootja nimi ja aadress
            0.2.   Mark (tootja kaubanimi):
            0.3.   Jõuülekande tüüp:
            0.4.   Jõuülekannete tüüpkond:
            0.5.   Jõuülekande tüüp eraldi seadmestikuna / Jõuülekannete tüüpkond eraldi seadmestikuna
            0.6.   Kaubanimi (-nimed) (vajaduse korral):
            0.7.   Mudeli identifitseerimisandmed, kui need on märgitud jõuülekandele:
            0.8.   Osade ja eraldi seadmestike puhul EÜ tüübikinnitusmärgi asukoht ja kinnitusviis:
            0.9.   Koostetehas(t)e nimi (nimed) ja aadress(id):
            0.10.   Tootja esindaja nimi ja aadress:
            OSA 1
            
               (TÜÜPKONNA ALG)JÕUÜLEKANDE JA JÕUÜLEKANNETE TÜÜPKONDA KUULUVATE JÕUÜLEKANDE TÜÜPIDE OLULISED KARAKTERISTIKUD
            
            
                         
                     
                     
                        
                           Algjõuülekanne
                        
                     
                     
                        
                           Tüüpkonna liikmed
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                  
                        
                           või jõuülekande tüüp
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           #1
                        
                     
                     
                        
                           #2
                        
                     
                     
                        
                           #3
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                  0.0   ÜLDTEAVE
            0.1   Mark (tootja kaubanimi)
            0.2   Tüüp
            0.3   Kaubanimi (-nimed) (vajaduse korral)
            0.4   Tüübi identifitseerimisandmed
            0.5   Märgistuse asukoht
            0.6   Tootja nimi ja aadress
            0.7   Tüübikinnitustähise asukoht ja kinnitusviis
            0.8   Koostetehas(t)e nimi (nimed) ja aadress(id)
            0.9   Tootja esindaja (kui on) nimi ja aadress
            1.0   KONKREETSE JÕUÜLEKANDE / JÕUÜLEKANNETE TÜÜPKONNA TEAVE
            1.1   Ülekandearv. Ülekande skeem ja jõuvoog
            1.2   Ristvõlliga jõuülekannete puhul keskvahemaa
            1.3   Laagrite tüüp vastavatel positsioonidel (kui on paigaldatud)
            1.4   Käiguvahetuselementide tüüp (hammassidurid, sealhulgas sünkronisaatorid või hõõrdesidurid) vastavatel positsioonidel (kui on paigaldatud).
            1.5   Ühe käigu laius variandi 1 puhul või ühe käigu laius ± 1 mm variandi 2 või variandi 3 puhul;
            1.6   Edasikäikude koguarv
            1.7   Hammassidurite arv
            1.8   Sünkronisaatorite arv
            1.9   Hõõrdesiduri ketaste arv (välja arvatud üksiku 1 või 2 kettaga kuivsiduri puhul)
            1.10   Hõõrdesiduri ketaste välisdiameeter (välja arvatud üksiku 1 või 2 kettaga kuivsiduri puhul)
            1.11   Hammaste pinna karedus (sh joonised)
            1.12   Dünaamiliste võllitihendite arv
            1.13   Õlivoog määrimiseks ja jahutuseks jõuülekande sisendvõlli pöörde kohta
            1.14   Õli viskoossus temperatuuril 100 °C (± 10 %)
            1.15   Süsteemi rõhk hüdrauliliselt juhitavate käigukastide puhul
            1.16   Ettenähtud õlitase kesktelje suhtes ning kooskõlas joonisel ettenähtuga (alumise ja ülemise piirmäära keskmise alusel) seisu- ja töötingimustes. Õlitase loetakse võrdseks, kui kõik pöörlevad jõuülekande osad (välja arvatud õlipump ja selle ajam) asuvad ettenähtud õlitasemest kõrgemal
            1.17   Ettenähtud õlitase (± 1mm)
            1.18   Ülekandearvud [-] ning maksimaalne sisendpöördemoment [Nm], maksimaalne sisendvõimsus (kW) ja maksimaalne sisendpöörlemiskiirus [rpm]
            
                         
                     
                     
                        1. käik
                     
                  
                         
                     
                     
                        2. käik
                     
                  
                         
                     
                     
                        3. käik
                     
                  
                         
                     
                     
                        4. käik
                     
                  
                         
                     
                     
                        5. käik
                     
                  
                         
                     
                     
                        6. käik
                     
                  
                         
                     
                     
                        7. käik
                     
                  
                         
                     
                     
                        8. käik
                     
                  
                         
                     
                     
                        9. käik
                     
                  
                         
                     
                     
                        10. käik
                     
                  
                         
                     
                     
                        11. käik
                     
                  
                         
                     
                     
                        12. käik
                     
                  
                         
                     
                     
                        n. käik
                     
                  LISADE LOEND
            
                        
                           Nr:
                        
                     
                     
                        
                           Kirjeldus:
                        
                     
                     
                        
                           Väljaandmise kuupäev:
                        
                     
                  
                        1
                     
                     
                        Teave jõuülekande katsetingimuste kohta
                     
                     
                        …
                     
                  
                        2
                     
                     
                        …
                     
                     
                         
                     
                  
               Lisa 1 jõuülekande teabedokumendi juurde
               Teave katsetingimuste kohta (vajaduse korral)
               
                           
                                       1.1
                                    
                                    
                                       Mõõtmine aeglustiga
                                    
                                 
                        
                           jah/ei
                        
                     
                           
                                       1.2
                                    
                                    
                                       Mõõtmine nurkülekandega
                                    
                                 
                        
                           jah/ei
                        
                     
                           
                                       1.3
                                    
                                    
                                       Maksimaalne katsetatud sisendpöörlemiskiirus (p/min)
                                    
                                 
                        
                            
                        
                     
                           
                                       1.4
                                    
                                    
                                       Maksimaalne katsetatud sisendpöördemoment (p/min)
                                    
                                 
                        
                            
                        
                     
         
         
            3. liide
            
               Hüdrodünaamilise pöördemomendi muunduri (TC) teabedokument
            
            
                        Teabedokument nr:
                     
                     
                        Väljaandmine:
                        Väljaandmise kuupäev:
                        Muudatuse kuupäev:
                     
                  vastavalt ...
            
               Pöördemomendi muunduri tüüp:
            
            …
            0.   ÜLDTEAVE
            0.1   Tootja nimi ja aadress
            0.2   Mark (tootja kaubanimi):
            0.3   Pöördemomendi muunduri tüüp:
            0.4   Pöördemomendi muundurite tüüpkond:
            0.5   Pöördemomendi muunduri tüüp eraldi seadmestikuna / Pöördemomendi muundurite tüüpkond eraldi seadmestikuna /
            0.6   Kaubanimi (-nimed) (vajaduse korral):
            0.7   Mudeli identifitseerimisandmed, kui need on märgitud pöördemomendi muundurile:
            0.8   Osade ja eraldi seadmestike puhul EÜ tüübikinnitusmärgi asukoht ja kinnitusviis:
            0.9   Koostetehas(t)e nimi (nimed) ja aadress(id):
            0.10   Tootja esindaja nimi ja aadress:
            OSA 1
            
               PÖÖRDEMOMENDI MUUNDURITE TÜÜPKONNA ALGOSA JA PÖÖRDEMOMENDI MUUNDURITE TÜÜPKONDA KUULUVATE TÜÜPIDE OLULISED KARAKTERISTIKUD
            
            
                         
                     
                     
                        
                           Tüüpkonna algosa või
                        
                     
                     
                        
                           Tüüpkonna liikmed
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                  
                        
                           Pöördemomendi muunduri tüüp
                        
                     
                     
                        
                           #1
                        
                     
                     
                        
                           #2
                        
                     
                     
                        
                           #3
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                  
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  0.0   ÜLDTEAVE
            0.1   Mark (tootja kaubanimi)
            0.2   Tüüp
            0.3   Kaubanimi (-nimed) (vajaduse korral)
            0.4   Tüübi identifitseerimisandmed
            0.5   Märgistuse asukoht
            0.6   Tootja nimi ja aadress
            0.7   Tüübikinnitustähise asukoht ja kinnitusviis
            0.8.   Koostetehas(t)e nimi (nimed) ja aadress(id)
            0.9.   Tootja esindaja (kui on) nimi ja aadress
            1.0   KONKREETSE PÖÖRDEMOMENDI MUUNDURI / PÖÖRDEMOMENDI MUUNDURITE TÜÜPKONNA TEAVE
            1.1   Ilma mehaanilise jõuülekandeta hüdrodünaamilise pöördemomendi muunduri puhul (jadapaigutus)
            1.1.1   Välisrõnga diameeter
            1.1.2   Siserõnga diameeter
            1.1.3   Pumba (P), turbiini (T) ja staatori (S) paigutus voo suunas
            1.1.4   Rõnga laius
            1.1.5   Õli tüüp vastavalt katse spetsifikatsioonile
            1.1.6   Laba ehitus
            1.2   Mehaanilise jõuülekandega hüdrodünaamilise pöördemomendi muunduri puhul (paralleelpaigutus)
            1.2.1   Välisrõnga diameeter
            1.2.2   Siserõnga diameeter
            1.2.3   Pumba (P), turbiini (T) ja staatori (S) paigutus voo suunas
            1.2.4   Rõnga laius
            1.2.5   Õli tüüp vastavalt katse spetsifikatsioonile
            1.2.6   Laba ehitus
            1.2.7   Ülekande skeem ja jõuvoog pöördemomendi muunduri režiimis
            1.2.8   Laagrite tüüp vastavatel positsioonidel (kui on paigaldatud)
            1.2.9   Jahutus-/määrdepumba tüüp (seoses osade loendiga)
            1.2.10   Käiguvahetuselementide tüüp (hammassidurid (sealhulgas sünkronisaatorid) VÕI hõõrdesidurid) vastavatel positsioonidel, kui on paigaldatud
            1.2.11   Õlitase vastavalt joonisele kesktelje suhtes
            LISADE LOEND
            
                        
                           Nr:
                        
                     
                     
                        
                           Kirjeldus:
                        
                     
                     
                        
                           Väljaandmise kuupäev:
                        
                     
                  
                        1
                     
                     
                        Teave pöördemomendi muunduri katsetingimuste kohta
                     
                     
                        …
                     
                  
                        2
                     
                     
                        …
                     
                     
                         
                     
                  
               Lisa 1 pöördemomendi muunduri teabedokumendi juurde
               Teave katsetingimuste kohta (vajaduse korral)
               1.   Mõõtemeetod
               1.1   Pöördemomendi muundur koos mehaanilise jõuülekandega
               jah/ei
               1.2   Pöördemomendi muundur eraldi seadmestikuna
               jah/ei
            
         
         
            4. liide
            
               Muu pöördemomenti ülekandva osa (OTTC) teabedokument
            
            
                        Teabedokument nr:
                     
                     
                        Väljaandmine:
                        Väljaandmise kuupäev:
                        Muudatuse kuupäev:
                     
                  vastavalt …
            
               Muu pöördemomenti ülekandva osa tüüp:
            
            …
            0.   ÜLDTEAVE
            0.1   Tootja nimi ja aadress
            0.2   Mark (tootja kaubanimi):
            0.3   Muu pöördemomenti ülekandva osa tüüp:
            0.4   Muude pöördemomenti ülekandvate osade tüüpkond:
            0.5   Muu pöördemomenti ülekandva osa tüüp eraldi seadmestikuna / Muude pöördemomenti ülekandvate osade tüüpkond eraldi seadmestikuna /
            0.6   Kaubanimi (-nimed) (vajaduse korral):
            0.7   Mudeli identifitseerimisandmed, kui need on märgitud muule pöördemomenti ülekandvale osale:
            0.8   Osade ja eraldi seadmestike puhul EÜ tüübikinnitusmärgi asukoht ja kinnitusviis:
            0.9   Koostetehas(t)e nimi (nimed) ja aadress(id):
            0.10   Tootja esindaja nimi ja aadress:
            OSA 1
            
               MUUDE PÖÖRDEMOMENTI ÜLEKANDVATE OSADE TÜÜPKONNA ALGOSA JA MUUDE PÖÖRDEMOMENTI ÜLEKANDVATE OSADE TÜÜPKONDA KUULUVATE TÜÜPIDE OLULISED KARAKTERISTIKUD
            
            
                         
                     
                     
                        
                           Muude pöördemomenti ülekandvate osade tüüpkonna algosa
                        
                     
                     
                        
                           Tüüpkonna liige
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           #1
                        
                     
                     
                        
                           #2
                        
                     
                     
                        
                           #3
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                  0.0   ÜLDTEAVE
            0.1   Mark (tootja kaubanimi)
            0.2   Tüüp
            0.3   Kaubanimi (-nimed) (vajaduse korral)
            0.4   Tüübi identifitseerimisandmed
            0.5   Märgistuse asukoht
            0.6   Tootja nimi ja aadress
            0.7   Tüübikinnitustähise asukoht ja kinnitusviis
            0.8.   Koostetehas(t)e nimi (nimed) ja aadress(id)
            0.9.   Tootja esindaja (kui on) nimi ja aadress
            1.0   KONKREETSE MUU PÖÖRDEMOMENTI ÜLEKANDVA OSA TEAVE
            1.1   Hüdrodünaamilised pöördemomenti ülekandvad osad (OTTC) / aeglusti
            1.1.1   Välisrõnga diameeter
            1.1.2   Rõnga laius
            1.1.3   Laba ehitus
            1.1.4   Töövedelik
            1.1.5   Välisrõnga diameeter – siserõnga diameeter (OD-ID)
            1.1.6   Labade arv
            1.1.7   Töövedeliku viskoossus
            1.2   Magnetilised pöördemomenti ülekandvad osad (OTTC) / aeglusti
            1.2.1   Trumli ehitus (elektromagnetiline aeglusti või alaline magnetiline aeglusti)
            1.2.2   Rootori välisdiameeter
            1.2.3   Jahutuslaba ehitus
            1.2.4   Laba ehitus
            1.2.5   Töövedelik
            1.2.6   Rootori välisdiameeter – rootori sisediameeter (OD-ID)
            1.2.7   Rootorite arv
            1.2.8   Jahutuslabade / labade arv
            1.2.9   Töövedeliku viskoossus
            1.2.10   Varraste arv
            1.3   Pöördemomenti ülekandvad osad (OTTC) / hüdrodünaamiline sidur
            1.3.1   Välisrõnga diameeter
            1.3.2   Rõnga laius
            1.3.3   Laba ehitus
            1.3.4   Töövedeliku viskoossus
            1.3.5   Välisrõnga diameeter – siserõnga diameeter (OD-ID)
            1.3.6   Labade arv
            LISADE LOEND
            
                        
                           Nr:
                        
                     
                     
                        
                           Kirjeldus:
                        
                     
                     
                        
                           Väljaandmise kuupäev:
                        
                     
                  
                        1
                     
                     
                        Teave muu pöördemomenti ülekandva osa katsetingimuste kohta
                     
                     
                        …
                     
                  
                        2
                     
                     
                        …
                     
                     
                         
                     
                  
               Lisa 1 muu pöördemomenti ülekandva osa teabedokumendi juurde
               Teave katsetingimuste kohta (vajaduse korral)
               1.   Mõõtemeetod
               
                            
                        
                        
                           jõuülekandega
                           jah/ei
                        
                     
                            
                        
                        
                           mootoriga
                           jah/ei
                        
                     
                            
                        
                        
                           käitusmehhanism
                           jah/ei
                        
                     
                            
                        
                        
                           otsene
                           jah/ei
                        
                     2.   Muu pöördemomenti ülekandva osa peamise pöördemomenti neelava elemendi, nt aeglusti rootori maksimaalne katsetamiskiirus [p/min]
            
         
         
            5. liide
            
               Ülekandeseadme lisaosa (ADC) teabedokument
            
            
                        Teabedokument nr:
                     
                     
                        Väljaandmine:
                        Väljaandmise kuupäev:
                        Muudatuse kuupäev:
                     
                  vastavalt …
            
               Ülekandeseadme lisaosa tüüp:
            
            …
            0.   ÜLDTEAVE
            0.1   Tootja nimi ja aadress
            0.2   Mark (tootja kaubanimi):
            0.3   Ülekandeseadme lisaosa tüüp:
            0.4   Ülekandeseadme lisaosade tüüpkond:
            0.5   Ülekandeseadme lisaosa tüüp eraldi seadmestikuna / Ülekandeseadmete lisaosade tüüpkond eraldi seadmestikuna
            0.6   Kaubanimi (-nimed) (vajaduse korral):
            0.7   Mudeli identifitseerimisandmed, kui need on märgitud ülekandeseadme lisaosale:
            0.8   Osade ja eraldi seadmestike puhul EÜ tüübikinnitusmärgi asukoht ja kinnitusviis:
            0.9   Koostetehas(t)e nimi (nimed) ja aadress(id):
            0.10   Tootja esindaja nimi ja aadress:
            OSA 1
            
               ÜLEKANDESEADME LISAOSADE TÜÜPKONNA ALGOSA JA ÜLEKANDESEADME LISAOSADE TÜÜPKONDA KUULUVATE TÜÜPIDE OLULISED KARAKTERISTIKUD
            
            
                         
                     
                     
                        
                           Ülekandeseadme lisaosade tüüpkonna algosa
                        
                     
                     
                        
                           Tüüpkonna liige
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           #1
                        
                     
                     
                        
                           #2
                        
                     
                     
                        
                           #3
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                  0.0   ÜLDTEAVE
            0.1   Mark (tootja kaubanimi)
            0.2   Tüüp
            0.3   Kaubanimi (-nimed) (vajaduse korral)
            0.4   Tüübi identifitseerimisandmed
            0.5   Märgistuse asukoht
            0.6   Tootja nimi ja aadress
            0.7   Tüübikinnitustähise asukoht ja kinnitusviis
            0.8.   Koostetehas(t)e nimi (nimed) ja aadress(id)
            0.9.   Tootja esindaja (kui on) nimi ja aadress
            1.0   KONKREETSE ÜLEKANDESEADME LISAOSA / NURKÜLEKANDE TEAVE
            1.1   Ülekandearv ja ülekande skeem
            1.2   Sisend- ja väljundvõlli vaheline nurk
            1.3   Laagrite tüüp vastavatel positsioonidel
            1.4   Hammaste arv hammasratta kohta
            1.5   Ühe käigu laius
            1.6   Dünaamiliste võllitihendite arv
            1.7   Õli viskoossus (± 10 %)
            1.8   Hammaste pinna karedus
            1.9   Ettenähtud õlitase kesktelje suhtes ning kooskõlas joonisel ettenähtuga (alumise ja ülemise piirmäära keskmise alusel) seisu- ja töötingimustes. Õlitase loetakse võrdseks, kui kõik pöörlevad jõuülekande osad (välja arvatud õlipump ja selle ajam) asuvad ettenähtud õlitasemest kõrgemal
            1.10   Õlitase (± 1mm) piires.
            LISADE LOEND
            
                        
                           Nr:
                        
                     
                     
                        
                           Kirjeldus:
                        
                     
                     
                        
                           Väljaandmise kuupäev:
                        
                     
                  
                        1
                     
                     
                        Teave ülekandeseadme lisaosa katsetingimuste kohta
                     
                     
                        …
                     
                  
                        2
                     
                     
                        …
                     
                     
                         
                     
                  
               Lisa 1 ülekandeseadme lisaosa teabedokumendi juurde
               Teave katsetingimuste kohta (vajaduse korral)
               1.   Mõõtemeetod
               
                           jõuülekandega
                        
                        
                           jah/ei
                        
                     
                           käitusmehhanism
                        
                        
                           jah/ei
                        
                     
                           otsene
                        
                        
                           jah/ei
                        
                     2.   Maksimaalne katsekiirus ülekandeseadme lisaosa sisendis [p/min]
            
         
         
            6. liide
            
               Tüüpkonna mõiste
            
            1.   Üldteave
            Jõuülekannete, pöördemomendi muundurite, teiste pöördemomenti ülekandvad osade või ülekandeseadme lisaosade tüüpkonda iseloomustavad ehituse ja tõhususe parameetrid. Need peavad olema kõigil tüüpkonna liikmetel samad. Tootja võib otsustada, millised jõuülekanded, pöördemomendi muundurid, teised pöördemomenti ülekandvad osad või ülekandeseadme lisaosad tüüpkonda kuuluvad, tingimusel, et peetakse kinni käesolevas liites loetletud liikmesuse kriteeriumidest. Tüübikinnitusasutus peab seotud tüüpkonna kinnitama. Tootja esitab tüübikinnitusasutusele asjakohase teabe tüüpkonna liikmete kohta.
            1.1   Erijuhud
            Mõnel juhul võivad parameetrid avaldada vastastikust mõju. Seda võetakse arvesse, et tagada, et samasse tüüpkonda kuuluksid ainult sarnaste karakteristikutega jõuülekanded, pöördemomendi muundurid, teised pöördemomenti ülekandvad osad või ülekandeseadme lisaosad. Tootja peab need juhud kindlaks tegema ja neist tüübikinnitusasutusele teatama. Seda võetakse arvesse uue jõuülekannete, pöördemomendi muundurite, teiste pöördemomenti ülekandvate osade või ülekandeseadme lisaosade tüüpkonna loomise kriteeriumina.
            Valmistaja peab heade inseneritavade alusel kindlaks tegema sellised punktis 9 loetlemata seadmed või tunnused, mis avaldavad suurt mõju tõhususele, ning teatama nendest tüübikinnitusasutusele. Seda võetakse arvesse uue jõuülekannete, pöördemomendi muundurite, teiste pöördemomenti ülekandvate osade või ülekandeseadme lisaosade tüüpkonna loomise kriteeriumina.
            1.2   Tüüpkonna mõistes määratletakse kriteeriumid ja parameetrid, mis võimaldavad tootjal jõuülekandeid, pöördemomendi muundureid, teisi pöördemomenti ülekandvaid osi või ülekandeseadme lisaosi sarnaste või võrdsete CO2-ga seotud andmetega tüüpkondadesse ja tüüpidesse määrata.
            2.   Tüübikinnitusasutus võib järeldada, et jõuülekannete, pöördemomendi muundurite, teiste pöördemomenti ülekandvate osade või ülekandeseadme lisaosade tüüpkonna suurimat pöördemomendi kadu on kõige parem iseloomustada täiendava katsetamise abil. Sellisel juhul esitab tootja asjakohase teabe tüüpkonna selle jõuülekande, pöördemomendi muunduri, muu pöördemomenti ülekandva osa või ülekandeseadme lisaosa kohta, millel on tõenäoliselt suurim pöördemomendi kadu.
            Kui tüüpkonna liikmetel on muid tunnuseid, mis võivad pöördemomendi kadu mõjutada, tuleb ka need tunnused kindlaks määrata ja nendega algosa valimisel arvestada.
            3.   Jõuülekannete tüüpkonda määratlevad parameetrid
            3.1   Järgmised kriteeriumid peavad olema kõigil jõuülekannete tüüpkonna liikmetel samad.
            
                        a)
                     
                     
                        Ülekandearv, ülekande skeem ja jõuvoog (ainult edasikäikudel, v.a roomamiskäigud);
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        Ristvõlliga jõuülekannete puhul keskvahemaa;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        Laagrite tüüp vastavatel positsioonidel (kui on paigaldatud);
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        Käiguvahetuselementide tüüp (hammassidurid, sealhulgas sünkronisaatorid või hõõrdesidurid) vastavatel positsioonidel (kui on paigaldatud).
                     
                  3.2   Järgmised kriteeriumid peavad olema kõigil jõuülekannete tüüpkonna liikmetel ühised. Konkreetse vahemiku rakendamine alljärgnevalt loetletud parameetrite suhtes on lubatud tüübikinnitusasutuse heakskiidul
            
                        a)
                     
                     
                        Ühe käigu laius ± 1mm;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        Edasikäikude koguarv;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        Hammassidurite arv;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        Sünkronisaatorite arv;
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        Hõõrdesiduri ketaste arv (välja arvatud üksiku 1 või 2 kettaga kuivsiduri puhul);
                     
                  
                        f)
                     
                     
                        Hõõrdesiduri ketaste välisdiameeter (välja arvatud üksiku 1 või 2 kettaga kuivsiduri puhul);
                     
                  
                        g)
                     
                     
                        Hammaste pinna karedus;
                     
                  
                        h)
                     
                     
                        Dünaamiliste võllitihendite arv;
                     
                  
                        i)
                     
                     
                        Õlivoog määrimiseks ja jahutuseks sisendvõlli pöörde kohta;
                     
                  
                        j)
                     
                     
                        Õli viskoossus (± 10 %);
                     
                  
                        k)
                     
                     
                        Süsteemi rõhk hüdrauliliselt juhitavate käigukastide puhul;
                     
                  
                        l)
                     
                     
                        Ettenähtud õlitase kesktelje suhtes ning kooskõlas joonisel ettenähtuga (alumise ja ülemise piirmäära keskmise alusel) seisu- ja töötingimustes. Õlitase loetakse võrdseks, kui kõik pöörlevad jõuülekande osad (välja arvatud õlipump ja selle ajam) asuvad ettenähtud õlitasemest kõrgemal;
                     
                  
                        m)
                     
                     
                        Ettenähtud õlitase (± 1mm).
                     
                  4.   Algjõuülekande valik
            Algjõuülekanne valitakse alljärgnevalt loetletud kriteeriumide alusel.
            
                        a)
                     
                     
                        Suurim ühe käigu laius variandi 1 puhul või suurim ühe käigu laius ± 1 mm variandi 2 või variandi 3 puhul;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        Suurim käikude koguarv;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        Suurim hammassidurite arv;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        Suurim sünkronisaatorite arv;
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        Suurim hõõrdesiduri ketaste arv (välja arvatud üksiku 1 või 2 kettaga kuivsiduri puhul);
                     
                  
                        f)
                     
                     
                        Suurim hõõrdesiduri ketaste välisdiameetri väärtus (välja arvatud üksiku 1 või 2 kettaga kuivsiduri puhul);
                     
                  
                        g)
                     
                     
                        Suurim hammaste pinna kareduse väärtus;
                     
                  
                        h)
                     
                     
                        Suurim dünaamiliste võllitihendite arv;
                     
                  
                        i)
                     
                     
                        Suurim õlivoog määrimiseks ja jahutuseks sisendvõlli pöörde kohta;
                     
                  
                        j)
                     
                     
                        Suurim õli viskoossus;
                     
                  
                        k)
                     
                     
                        Suurim süsteemi rõhk hüdrauliliselt juhitavate käigukastide puhul;
                     
                  
                        l)
                     
                     
                        Suurim ettenähtud õlitase kesktelje suhtes ning kooskõlas joonisel ettenähtuga (alumise ja ülemise piirmäära keskmise alusel) seisu- ja töötingimustes. Õlitase loetakse võrdseks, kui kõik pöörlevad jõuülekande osad (välja arvatud õlipump ja selle ajam) asuvad ettenähtud õlitasemest kõrgemal;
                     
                  
                        m)
                     
                     
                        Suurim ettenähtud õlitase (± 1mm).
                     
                  5.   Pöördemomendi muundurite tüüpkonda määratlevad parameetrid
            5.1   Järgmised kriteeriumid peavad olema kõigil pöördemomendi muundurite tüüpkonna liikmetel samad.
            5.1.1   Ilma mehaanilise jõuülekandeta hüdrodünaamilise pöördemomendi muunduri puhul (jadapaigutus)
            
                        a)
                     
                     
                        Välisrõnga diameeter;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        Siserõnga diameeter;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        Pumba (P), turbiini (T) ja staatori (S) paigutus voo suunas;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        Rõnga laius;
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        Õli tüüp vastavalt katse spetsifikatsioonile;
                     
                  
                        f)
                     
                     
                        Laba ehitus;
                     
                  5.1.2   Mehaanilise jõuülekandega hüdrodünaamilise pöördemomendi muunduri puhul (paralleelpaigutus)
            
                        a)
                     
                     
                        Välisrõnga diameeter;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        Siserõnga diameeter;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        Pumba (P), turbiini (T) ja staatori (S) paigutus voo suunas;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        Rõnga laius;
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        Õli tüüp vastavalt katse spetsifikatsioonile;
                     
                  
                        f)
                     
                     
                        Laba ehitus
                     
                  
                        g)
                     
                     
                        Ülekande skeem ja jõuvoog pöördemomendi muunduri režiimis
                     
                  
                        h)
                     
                     
                        Laagrite tüüp vastavatel positsioonidel (kui on paigaldatud)
                     
                  
                        i)
                     
                     
                        Jahutus-/määrdepumba tüüp (seoses osade loendiga)
                     
                  
                        j)
                     
                     
                        Käiguvahetuselementide tüüp (hammassidurid (sealhulgas sünkronisaatorid või hõõrdesidurid) vastavatel positsioonidel (kui on paigaldatud).
                     
                  5.1.3   Järgmised kriteeriumid peavad olema kõigil mehaanilise jõuülekandega hüdrodünaamiliste pöördemomendi muundurite (paralleelpaigutus) tüüpkonna liikmetel ühised. Konkreetse vahemiku rakendamine alljärgnevalt loetletud parameetrite suhtes on lubatud tüübikinnitusasutuse heakskiidul
            
                        a)
                     
                     
                        Õlitase vastavalt joonisele kesktelje suhtes.
                     
                  6.   Algse pöördemomendi muunduri valik
            6.1   Ilma mehaanilise jõuülekandeta hüdrodünaamilise pöördemomendi muunduri puhul (jadapaigutus).
            Kui kõik punktis 5.1.1 loetletud kriteeriumid on identsed, võib ilma mehaanilise jõuülekandeta hüdrodünaamiliste pöördemomendi muundurite tüüpkonnast valida algosaks ükskõik millise liikme.
            6.2   Mehaanilise jõuülekandega hüdrodünaamilise pöördemomendi muunduri puhul.
            Mehaanilise jõuülekandega hüdrodünaamiliste pöördemomendi muundurite puhul (paralleelpaigutus) valitakse algosa järgmiste kriteeriumide alusel.
            
                        a)
                     
                     
                        Suurim õlitase vastavalt joonisele kesktelje suhtes.
                     
                  7.   Muude pöördemomenti ülekandvate osade tüüpkonda määratlevad parameetrid
            7.1   Järgmised kriteeriumid peavad olema kõigil hüdrodünaamiliste pöördemomendi muundurite / aeglustite tüüpkonna liikmetel samad.
            
                        a)
                     
                     
                        Välisrõnga diameeter;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        Rõnga laius;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        Laba ehitus;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        Töövedelik.
                     
                  7.2   Järgmised kriteeriumid peavad olema kõigil magnetiliste pöördemomendi muundurite / aeglustite tüüpkonna liikmetel samad.
            
                        a)
                     
                     
                        Trumli ehitus (elektromagnetiline aeglusti või alaline magnetiline aeglusti);
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        Rootori välisdiameeter;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        Jahutuslaba ehitus;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        Laba ehitus
                     
                  7.3   Järgmised kriteeriumid peavad olema kõigil pöördemomenti ülekandvate osade / hüdrodünaamiliste sidurite tüüpkonna liikmetel samad.
            
                        a)
                     
                     
                        Välisrõnga diameeter;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        Rõnga laius;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        Laba ehitus.
                     
                  7.4   Järgmised kriteeriumid peavad olema kõigil hüdrodünaamiliste pöördemomendi muundurite / aeglustite tüüpkonna liikmetel ühised. Konkreetse vahemiku rakendamine alljärgnevalt loetletud parameetrite suhtes on lubatud tüübikinnitusasutuse heakskiidul.
            
                        a)
                     
                     
                        Välisrõnga diameeter – siserõnga diameeter (OD-ID);
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        Labade arv;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        Töövedeliku viskoossus (± 50 %).
                     
                  7.5   Järgmised kriteeriumid peavad olema kõigil magnetiliste pöördemomendi muundurite / aeglustite tüüpkonna liikmetel ühised. Konkreetse vahemiku rakendamine alljärgnevalt loetletud parameetrite suhtes on lubatud tüübikinnitusasutuse heakskiidul.
            
                        a)
                     
                     
                        Rootori välisdiameeter – rootori sisediameeter (OD-ID);
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        Rootorite arv;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        Jahutuslabade / labade arv;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        Varraste arv.
                     
                  7.6   Järgmised kriteeriumid peavad olema kõigil pöördemomenti ülekandvate osade / hüdrodünaamiliste sidurite tüüpkonna liikmetel ühised. Konkreetse vahemiku rakendamine alljärgnevalt loetletud parameetrite suhtes on lubatud tüübikinnitusasutuse heakskiidul.
            
                        a)
                     
                     
                        Töövedeliku viskoossus (± 10 %);
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        Välisrõnga diameeter – siserõnga diameeter (OD-ID);
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        Labade arv.
                     
                  8.   Algse pöördemomenti ülekandva osa valik
            8.1   Hüdrodünaamiliste pöördemomenti ülekandvate osade / aeglustite puhul valitakse algosa järgmiste kriteeriumide alusel.
            
                        a)
                     
                     
                        Suurim väärtus: Välisrõnga diameeter – siserõnga diameeter (OD-ID);
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        Suurim labade arv;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        Suurim töövedeliku viskoossus.
                     
                  8.2   Magnetiliste pöördemomenti ülekandvate osade / aeglustite puhul valitakse algosa järgmiste kriteeriumide alusel.
            
                        a)
                     
                     
                        Suurim rootori välisdiameeter – suurim rootori sisediameeter (OD-ID);
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        Suurim rootorite arv;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        Suurim jahutuslabade / labade arv;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        Suurim varraste arv
                     
                  8.3   Pöördemomenti ülekandvate osade / hüdrodünaamiliste sidurite puhul valitakse algosa järgmiste kriteeriumide alusel.
            
                        a)
                     
                     
                        Suurim töövedeliku viskoossus (± 10 %);
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        Suurim välisrõnga diameeter – suurim siserõnga diameeter (OD-ID);
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        Suurim labade arv.
                     
                  9.   Ülekandeseadme lisaosade tüüpkonda määratlevad parameetrid
            9.1   Järgmised kriteeriumid peavad olema kõigil ülekandeseadme lisaosade / nurkülekannete tüüpkonna liikmetel samad.
            
                        a)
                     
                     
                        Ülekandearv ja ülekande skeem;
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        Sisend- ja väljundvõlli vaheline nurk;
                     
                  
                        (c)
                     
                     
                        Laagrite tüüp vastavatel positsioonidel
                     
                  9.2   Järgmised kriteeriumid peavad olema kõigil ülekandeseadme lisaosade / nurkülekannete tüüpkonna liikmetel ühised. Konkreetse vahemiku rakendamine alljärgnevalt loetletud parameetrite suhtes on lubatud tüübikinnitusasutuse heakskiidul.
            
                        (a)
                     
                     
                        Ühe käigu laius;
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        Dünaamiliste võllitihendite arv;
                     
                  
                        (c)
                     
                     
                        Õli viskoossus (± 10 %);
                     
                  
                        (d)
                     
                     
                        Hammaste pinna karedus;
                     
                  
                        (e)
                     
                     
                        Ettenähtud õlitase kesktelje suhtes ning kooskõlas joonisel ettenähtuga (alumise ja ülemise piirmäära keskmise alusel) seisu- ja töötingimustes. Õlitase loetakse võrdseks, kui kõik pöörlevad jõuülekande osad (välja arvatud õlipump ja selle ajam) asuvad ettenähtud õlitasemest kõrgemal.
                     
                  10.   Algse ülekandeseadme lisaosa valik
            10.1   Ülekandeseadme lisaosade / nurkülekannete puhul valitakse algosa järgmiste kriteeriumide alusel.
            
                        a)
                     
                     
                        Suurim ühe käigu laius;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        Suurim dünaamiliste võllitihendite arv;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        Suurim õli viskoossus (± 10 %);
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        Suurim hammaste pinna karedus;
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        Suurim ettenähtud õlitase kesktelje suhtes ning kooskõlas joonisel ettenähtuga (alumise ja ülemise piirmäära keskmise alusel) seisu- ja töötingimustes. Õlitase loetakse võrdseks, kui kõik pöörlevad jõuülekande osad (välja arvatud õlipump ja selle ajam) asuvad ettenähtud õlitasemest kõrgemal.
                     
                  
         
            7. liide
            
               Märgised ja nummerdamine
            
            1.   Märgised
            Osa sertifitseerimisel käesoleva lisa alusel peavad osal olema järgmised märgised:
            1.1   Tootja nimi ja kaubamärk
            1.2   Mark ja tüüpi identifitseeriv märge käesoleva lisa 1. liidete 2.–5. punktides 0.2 ja 0.3 osutatud teabelehes registreeritud kujul
            1.3   Sertifitseerimismärk (vajaduse korral) ristkülikuga ümbritsetud väikese e-tähena, millele järgneb sertifikaadi andnud liikmesriigi eraldusnumber:
            
                         
                     
                     
                        1 – Saksamaa;
                     
                  
                         
                     
                     
                        2 – Prantsusmaa;
                     
                  
                         
                     
                     
                        3 – Itaalia;
                     
                  
                         
                     
                     
                        4 – Madalmaad;
                     
                  
                         
                     
                     
                        5 – Rootsi;
                     
                  
                         
                     
                     
                        6 – Belgia;
                     
                  
                         
                     
                     
                        7 – Ungari;
                     
                  
                         
                     
                     
                        8 – Tšehhi Vabariik
                     
                  
                         
                     
                     
                        9 – Hispaania;
                     
                  
                         
                     
                     
                        11 – Ühendkuningriik;
                     
                  
                         
                     
                     
                        12 – Austria;
                     
                  
                         
                     
                     
                        13 – Luksemburg;
                     
                  
                         
                     
                     
                        17 – Soome;
                     
                  
                         
                     
                     
                        18 – Taani;
                     
                  
                         
                     
                     
                        19 – Rumeenia;
                     
                  
                         
                     
                     
                        20 – Poola;
                     
                  
                         
                     
                     
                        21 – Portugal;
                     
                  
                         
                     
                     
                        23 – Kreeka;
                     
                  
                         
                     
                     
                        24 - Iirimaa;
                     
                  
                         
                     
                     
                        25 – Horvaatia;
                     
                  
                         
                     
                     
                        26 – Sloveenia;
                     
                  
                         
                     
                     
                        27 – Slovakkia;
                     
                  
                         
                     
                     
                        29 – Eesti;
                     
                  
                         
                     
                     
                        32 – Läti;
                     
                  
                         
                     
                     
                        34 – Bulgaaria;
                     
                  
                         
                     
                     
                        36 – Leedu;
                     
                  
                         
                     
                     
                        49 – Küpros;
                     
                  
                         
                     
                     
                        50 – Malta.
                     
                  1.4   Sertifitseerimismärk sisaldab ristküliku lähedal ka direktiivi 2007/46/EÜ VII lisa 4. osas sätestatud tüübikinnitusnumbrile vastavat baaskinnitusnumbrit, mille ees on kaks numbrit tähistamaks käesoleva määruse viimasele tehnilisele muudatusele omistatud järjekorranumbrit ning tähte, mis tähistab osa, millele kinnitus on antud.
            Käesoleva määruse järjekorranumber on 00.
            Käesoleva määruse kohaldamisel kasutatakse tabelis 1 osutatud tähemärke.
            
               Tabel 1
            
            
                        T
                     
                     
                        Jõuülekanne
                     
                  
                        C
                     
                     
                        Pöördemomendi muundur (TC)
                     
                  
                        O
                     
                     
                        Muu pöördemomenti ülekandev osa (OTTC)
                     
                  
                        D
                     
                     
                        Ülekandeseadme lisaosa (ADC)
                     
                  1.5   Sertifitseerimismärgi näidis
            
               
            Kui jõuülekandele, pöördemomendi muundurile (TC), muule pöördemomenti ülekandvale osale (OTTC) või ülekandeseadme lisaosale (ADC) on kinnitatud eespool kujutatud sertifitseerimismärk, näitab see, et vastav tüüp on sertifitseeritud käesoleva määruse kohaselt Poolas (e20). Esimesed kaks kohta (00) näitavad käesoleva määruse viimasele tehnilisele muudatusele omistatud järjekorranumbrit. Järgmine koht näitab, et sertifikaat on antud jõuülekandele (T). Neli viimast numbrit (0004) moodustavad tüübikinnitusasutuse poolt jõuülekandele antud baaskinnitusnumbri.
            1.6   Sertifitseerimise taotleja taotlusel ning eelneval kokkuleppel tüübikinnitusasutusega võib kasutada muid kirjasuuruseid peale punktis 1.5 nimetatu. Kõnealused teised kirjasuurused peavad jääma selgelt loetavaks.
            1.7   Märgised, sildid, plaadid või kleepsud peavad olema jõuülekande, pöördemomendi muunduri (TC), muu pöördemomenti ülekandva osa (OTTC) või ülekandeseadme lisaosa (ADC) kasuliku tööea vältel vastupidavad ning selgelt loetavad ja kustutamatud. Tootja tagab, et märgiseid, silte, plaate või kleepse ei ole võimalik ilma neid hävitamata või rikkumata eemaldada.
            1.8   Kui sama tüübikinnitusasutus on andnud eraldi sertifikaadid jõuülekandele, pöördemomendi muundurile, muule pöördemomenti ülekandvale osale ja ülekandeseadme lisaosale ning need osad on paigaldatud kombineerituna, piisab ühe punktis 1.3 osutatud sertifitseerimismärgi kujutamisest. Sertifitseerimismärgile järgnevad kohaldatavad punktis 1.4 sätestatud märgistused vastava jõuülekande, pöördemomendi muunduri, muu pöördemomenti ülekandva osa või ülekandeseadme lisaosa kohta eraldatuna märgiga „/“.
            1.9.   Sertifitseerimisnumber peab olema nähtav, kui jõuülekanne, pöördemomendi muundur, muu pöördemomenti ülekandev osa või ülekandeseadme lisaosa on paigaldatud sõidukile, ning kinnitatakse tavapärase töö jaoks vajalikule osale, mis ei vaja osa tööaja jooksul harilikult asendamist.
            1.10   Kui pöördemomendi muundur või muu pöördemomenti ülekandev osa on konstrueeritud selliselt, et see ei ole pärast jõuülekandele monteerimist ligipääsetav ja/või nähtav, tuleb pöördemomendi muunduri või muu pöördemomenti ülekandva osa sertifitseerimismärk paigutada jõuülekandele.
            Kui esimeses lõigus kirjeldatud juhul on pööremomendi muundur või muu pöördemomenti ülekandev osa sertifitseerimata, esitatakse jõuülekandel pärast punktis 1.4 osutatud tähemärki sertifitseerimisnumbri asemel „–“.
            2.   Nummerdamine
            2.1.   Jõuülekande, pöördemomendi muunduri, muu pöördemomenti ülekandva osa või ülekandeseadme lisaosa sertifitseerimisnumber koosneb järgmisest:
            eX*YYY/YYYY*ZZZ/ZZZZ*X*0000*00
            
                        1. lõik
                     
                     
                        2. lõik
                     
                     
                        3. lõik
                     
                     
                        3. lõigu lisakoht
                     
                     
                        4. lõik
                     
                     
                        5. lõik
                     
                  
                        Sertifikaadi väljastanud riigi tähis
                     
                     
                        CO2 sertifitseerimise õigusakt (…/2017)
                     
                     
                        Viimane muutmisakt (zzz/zzzz)
                     
                     
                        vt käesoleva liite tabel 1
                     
                     
                        Algne sertifitseerimisnumber 0000
                     
                     
                        Laiendus 00
                     
                  
         
            8. liide
            
               Pöördemomendi kao standardväärtused – jõuülekanne
            
            Jõuülekande maksimaalsel nimipöördemomendil põhinevad arvutatud varuväärtused:
            
                         
                     
                     
                        Jõuülekande sisendvõlliga seotud pöördemomendi kadu Tl,in
                            arvutatakse järgmiselt:
                        
                           
                        kus
                        
                                    Tl,in
                                    
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    Sisendvõlliga seotud pöördemomendi kadu [Nm]
                                 
                              
                                    Tdx
                                    
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    Takistuspöördemoment pöörlemiskiirusel × p/min [Nm]
                                 
                              
                                    Taddx
                                    
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    Nurkülekande lisakäigu takistuspöördemoment pöörlemiskiirusel × p/min [Nm]
                                    (vajaduse korral)
                                 
                              
                                    nin
                                    
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    Pöörlemiskiirus sisendvõllil [p/min]
                                 
                              
                                    fT
                                    
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    1– η
                                 
                              
                                    η
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    tõhusus
                                 
                              
                                    fT
                                    
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    otsekäigu puhul 0,01, kaudkäigu puhul 0,04
                                 
                              
                                    fT_add
                                    
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    nurkülekande lisakäigu puhul 0,04 (vajaduse korral)
                                 
                              
                                    Tin
                                    
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    Pöördemoment sisendvõllil [Nm]
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        Hammassiduritega jõuülekannete puhul (sünkroniseeritavad manuaalkäigukastid (SMT), automatiseeritud manuaalkäigukastid ehk automaatsed mehaaniliselt rakendatavad käigukastid (AMT) ja kaksiksiduriga jõuülekanded (DCT)) arvutatakse takistuspöördemoment Tdx
                            järgmiselt:
                        
                           
                        kus
                        
                                    Tmax,in
                                    
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    Jõuülekande mis tahes edasikäigu puhul lubatav maksimaalne sisendpöördemoment [Nm]
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    max(Tmax,in,gear)
                                 
                              
                                    Tmax,in,gear
                                    
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    Käigu maksimaalne lubatud sisendpöördemoment, kui käik = 1, 2, 3,…kõrgeim käik. Hüdrodünaamilise pöördemomendi muunduriga jõuülekannete puhul on selleks sisendpöördemomendiks pöördemoment jõuülekande sisendil enne pöördemomendi muundurit.
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        Hõõrdesiduritega (> 2 hõõrdesidurit) jõuülekannete puhul arvutatakse takistuspöördemoment Tdx
                            järgmiselt:
                        
                           
                        Sõna „hõõrdesidur“ kasutatakse siin seoses siduri või piduriga, mis toimib hõõrdumise teel ja mida on vaja pidevaks pöördemomendi edastamiseks vähemalt ühe käigu puhul.
                     
                  
                         
                     
                     
                        Nurkülekannet hõlmavatel jõuülekannetel (nt koonushammasrattaga) lisatakse Tdx
                           arvutusse täiendava nurkülekande takistuspöördemoment Taddx
                           :
                        
                           
                        (ainult vajaduse korral)
                     
                  
         
            9. liide
            
               Üldine mudel – pöördemomendi muundur
            
            Standardsel tehnoloogial põhinev pöördemomendi muunduri üldmudel:
            Pöördemomendi muunduri karakteristikute kindlaksmääramiseks võib kasutada pöördemomendi muunduri üldmudelit olenevalt konkreetse mootori karakteristikutest.
            Pöördemomendi muunduri üldmudel põhineb järgmistel mootorit iseloomulikel andmetel:
            
                        nrated
                        
                     
                     
                        =
                     
                     
                        Mootori maksimaalne pöörlemiskiirus maksimaalsel võimsusel (määratakse kindlalt mootori eeltöötlusvahendi arvutatud mootori täiskoormuse kõverast) [p/min]
                     
                  
                        Tmax
                        
                     
                     
                        =
                     
                     
                        Mootori maksimaalne pöördemoment (mis on määratud kindlaks mootori eeltöötlusvahendi arvutatud mootori täiskoormuse kõvera alusel) [Nm]
                     
                  Seega on pöördemomendi muunduri omadused kehtivad ainult pöördemomendi muunduri kombinatsioonil samade iseloomulike mootoriandmetega mootoriga.
            Pöördemomendi muunduri pöördemomendi võimekuse neljapunktilise mudeli kirjeldus:
            Üldise pöördemomendi muunduri üldine pöördemomendi võimekus
            
               Joonis 1.
            
            
               Üldine pöördemomendi võimekus
            
            
               
            Tekst pildi
            
               Ülejooksu-punkt
               Jahutus-punkt
               Seiskamis-punk
               Vahepunkt
            
            
               Joonis 2.
            
            
               Üldine pöördemomendi suhtarv
            
            
               
            Tekst pildi
            
               Ülejooksu-punkt
               Ühendus-punkt
               Seiskamis-punkt
            
            kus
            
                        TP1000
                        
                     
                     
                        =
                     
                     
                        Pumba etalonpöördemoment  [Nm]
                     
                  
                        v
                     
                     
                        =
                     
                     
                        Pöörlemiskiiruse suhtarv;  [-]
                     
                  
                        μ
                     
                     
                        =
                     
                     
                        Pöördemomendi suhtarv;  [-]
                     
                  
                        vs
                        
                     
                     
                        =
                     
                     
                        Pöörlemiskiiruse suhtarv vabajooksu punktis:  [-]
                        Pöörleva korpusega pöördemomendi muunduri puhul (Trilock-tüüp) on vs tüüpiliselt 1. Teiste pöördemomendi muunduri tööpõhimõtete korral, eriti võimsuse jaotuse puhul, võib vs omada 1-st erinevaid väärtuseid.
                     
                  
                        vc
                        
                     
                     
                        =
                     
                     
                        Pöörlemiskiiruse suhtarv ühenduspunktis;  [-]
                     
                  
                        v0
                        
                     
                     
                        =
                     
                     
                        Seiskumispunkt; [p/min]
                     
                  
                        vm
                        
                     
                     
                        =
                     
                     
                        Vahepöörlemiskiiruse suhtarv;  [-]
                     
                  Mudel vajab üldise pöördemomendi võimekuse arvutamiseks järgmiseid määratlusi:
            
                         
                     
                     
                        Seiskumispunkt
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Seiskumispunkt 70 % mootori nimipöörlemiskiiruse juures.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Mootori pöördemoment seiskumispunktis 80 % mootori pöörlemiskiiruse juures.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Mootori/pumba etalonpöördemoment seiskumispunktis:
                                    
                                       
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        Vahepunkt
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Vahepöörlemiskiiruse suhtarv vm =0.6 * vs
                                       
                                    
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Mootori/pumba etalonpöördemoment vahepunktis 80 % etalonpöördemomendi juures seiskumispunktis:
                                    
                                       
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        Ühenduspunkt
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Ühenduspunkt 90 % vabajooksu tingimuste juures: vc
                                        = 0,90 * vs
                                       
                                    
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Mootori/pumba etalonpöördemoment siduripunktis 50 % etalonpöördemomendi juures seiskumispunktis:
                                    
                                       
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        Vabajooksu punkt
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Etalonpöördemoment vabajooksu tingimustes = vs
                                       :
                                    
                                       
                                 
                              
                  Mudel vajab üldise pöördemomendi suhtarvu arvutamiseks järgmiseid määratlusi:
            
                         
                     
                     
                        Seiskumispunkt
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Pöördemomendi suhtarv seiskumispunktis v0
                                        = vs
                                        = 0:
                                    
                                       
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        Vahepunkt
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Lineaarne interpolatsioon seiskumispunkti ja ühenduspunkti vahel
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        Ühenduspunkt
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Pöördemomendi suhtarv ühenduspunktis vc
                                        = 0,9 * vs
                                       :
                                    
                                       
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        Vabajooksu punkt:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Pöördemomendi suhtarv vabajooksu tingimustes = vs
                                       :
                                    
                                       
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        Tõhusus
                        
                           n = μ * v
                        
                     
                  Kasutatakse lineaarset interpolatsiooni arvutatud konkreetsete punktide vahel.
         
         
            10. liide
            
               Pöördemomendi kao standardväärtused – muud pöördemomenti ülekandvad osad
            
            Arvutatud pöördemomendi kao väärtused muudel pöördemomenti ülekandvatel osadel
            
                         
                     
                     
                        Hüdrodünaamiliste aeglustite puhul (õli või vesi) arvutatakse aeglusti takistuspöördemoment järgmiselt:
                        
                           
                     
                  
                         
                     
                     
                        Magnetiliste aeglustite puhul (püsivad või elektromagnetilised) arvutatakse aeglusti takistuspöördemoment järgmiselt:
                        
                           
                     
                  kus
            
                        Tretarder
                        
                     
                     
                        =
                     
                     
                        Aeglusti takistuskadu [Nm]
                     
                  
                        nretarder
                        
                     
                     
                        =
                     
                     
                        Aeglusti rootori pöörlemiskiirus [p/min] (vt käesoleva lisa punkt 5.1)
                     
                  
                        istep-up
                        
                     
                     
                        =
                     
                     
                        Kiirendussuhe = aeglusti rootori pöörlemiskiirus / veoosa pöörlemiskiirus (vt käesoleva lisa punkt 5.1)
                     
                  
         
            11. liide
            
               Pöördemomendi kao standardväärtused – käikudega nurkülekanne
            
            Kooskõlas 8. liites antud jõuülekande ja käikudega nurkülekande kombinatsiooni pöördemomendi kao standardväärtustega arvutatakse ilma jõuülekandeta käikudega nurkülekande standardsed pöördemomendi kaod järgmiselt:
            
               
            kus
            
                        Tl,in
                        
                     
                     
                        =
                     
                     
                        Jõuülekande sisendvõlliga seotud pöördemomendi kadu [Nm]
                     
                  
                        Taddx
                        
                     
                     
                        =
                     
                     
                        Nurkülekande lisakäigu takistuspöördemoment pöörlemiskiirusel × p/min [Nm]
                        (vajaduse korral)
                     
                  
                        nin
                        
                     
                     
                        =
                     
                     
                        Pöörlemiskiirus jõuülekande sisendvõllil [p/min]
                     
                  
                        fT
                        
                     
                     
                        =
                     
                     
                        1 – η;
                        
                           η= tõhusus
                        
                           fT_add
                           = nurkülekande lisakäigu puhul 0,04
                     
                  
                        Tin
                        
                     
                     
                        =
                     
                     
                        Pöördemoment jõuülekande sisendvõllil [Nm]
                     
                  
                        Tmax,in
                        
                     
                     
                        =
                     
                     
                        Jõuülekande mis tahes edasikäigu puhul lubatav maksimaalne sisendpöördemoment [Nm]
                     
                  
                         
                     
                     
                        =
                     
                     
                        max(Tmax,in,gear)
                     
                  
                        Tmax,in,gear
                        
                     
                     
                        =
                     
                     
                        Käigu maksimaalne lubatud sisendpöördemoment, kui käik = 1, 2, 3,…kõrgeim käik.
                     
                  
               
            Eespool esitatud arvutuste teel saadud standardsed pöördemomendi kaod võib lisada variantide 1–3 järgi saadud jõuülekande pöördemomendi kadudele, et saada konkreetse jõuülekande ja nurkülekande kombinatsiooni pöördemomendi kaod.
         
         
            12. liide
            
               Sisendparameetrid modelleerimisvahendi jaoks
            
            Sissejuhatus
            Käesolevas liites esitatakse loend parameetritest, mille kohta jõuülekande, pöördemomendi muunduri, muu pöördemomenti ülekandva osa või ülekandeseadme lisaosa tootja on modelleerimisvahendile sisendina andnud. Rakendatav XML skeem ning näidisandmed on kättesaadavad spetsiaalsel elektroonilisel leviplatvormil.
            Mõisted
            
               
                  (1)
                  
                  „Parameter ID“:
                „Modelleerimisvahendis“ konkreetse sisendparameetri või sisendandmete kogumi kohta kasutatav kordumatu tunnus
            
               
                  (2)
                  „Type“: Parameetri andmete liik
            
                        string …
                     
                     
                        märgijada ISO8859-1 kodeeringus
                     
                  
                        token …
                     
                     
                        märgijada ISO8859-1 kodeeringus ilma tühemiketa alguses või lõpus
                     
                  
                        date …
                     
                     
                        kuupäev ja kellaaeg UTC-ajas vormingus AAAA-KK-PPTTT:MM:SSZ kaldkirjas kirjatähtedega, mis tähistavad konkreetseid märke nt „2002-05-30T09:30:10Z“
                     
                  
                        integer …
                     
                     
                        täisarvu andmetüübiga väärtus ilma eesnullidega, näiteks „1800“
                     
                  
                        double, X …
                     
                     
                        murdarv, millel on pärast koma („.“) täpselt kaks kohta ega ole eesnulle, näiteks „double, 2“ puhul: „2345.67“; „double, 4“ puhul: „45.6780“
                     
                  
               
                  (3)
                  
                  „Unit“ …
                parameetri füüsiline ühik
            Sisendparameetrite kogum
            
               Tabel 1
            
            
               Sisendparameetrid „Transmission/General“
            
            
                        Parameter name
                     
                     
                        Parameter ID
                     
                     
                        Type
                     
                     
                        Unit
                     
                     
                        Kirjeldus/viide
                     
                  
                        Manufacturer
                     
                     
                        P205
                     
                     
                        token
                     
                     
                        [-]
                     
                     
                         
                     
                  
                        Model
                     
                     
                        P206
                     
                     
                        token
                     
                     
                        [-]
                     
                     
                         
                     
                  
                        TechnicalReportId
                     
                     
                        P207
                     
                     
                        token
                     
                     
                        [-]
                     
                     
                         
                     
                  
                        Date
                     
                     
                        P208
                     
                     
                        dateTime
                     
                     
                        [-]
                     
                     
                        Räsiosa loomise kuupäev ja kellaaeg
                     
                  
                        AppVersion
                     
                     
                        P209
                     
                     
                        token
                     
                     
                        [-]
                     
                     
                         
                     
                  
                        TransmissionType
                     
                     
                        P076
                     
                     
                        string
                     
                     
                        [-]
                     
                     
                        Lubatud väärtused: „SMT“, „AMT“, „APT-S“, „APT-P“
                     
                  
                        MainCertificationMethod
                     
                     
                        P254
                     
                     
                        string
                     
                     
                        [-]
                     
                     
                        Lubatud väärtused: „Option 1“, „Option 2“, „Option 3“, „Standard values“
                     
                  
               
            
               Tabel 2
            
            
               Sisendparameetrid „Transmission/Gears“ käigu kohta
            
            
                        Parameter name
                     
                     
                        Parameter ID
                     
                     
                        Type
                     
                     
                        Unit
                     
                     
                        Kirjeldus/viide
                     
                  
                        GearNumber
                     
                     
                        P199
                     
                     
                        integer
                     
                     
                        [-]
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ratio
                     
                     
                        P078
                     
                     
                        double, 3
                     
                     
                        [-]
                     
                     
                         
                     
                  
                        MaxTorque
                     
                     
                        P157
                     
                     
                        integer
                     
                     
                        [Nm]
                     
                     
                        vabatahtlik
                     
                  
                        MaxSpeed
                     
                     
                        P194
                     
                     
                        integer
                     
                     
                        [1/min]
                     
                     
                        vabatahtlik
                     
                  
               
            
               Tabel 3
            
            
               Sisendparameetrid „Transmission/LossMap“ käigu ning iga kadude kaardi ruudustiku punkti kohta
            
            
                        Parameter name
                     
                     
                        Parameter ID
                     
                     
                        Type
                     
                     
                        Unit
                     
                     
                        Kirjeldus/viide
                     
                  
                        InputSpeed
                     
                     
                        P096
                     
                     
                        double, 2
                     
                     
                        [1/min]
                     
                     
                         
                     
                  
                        InputTorque
                     
                     
                        P097
                     
                     
                        double, 2
                     
                     
                        [Nm]
                     
                     
                         
                     
                  
                        TorqueLoss
                     
                     
                        P098
                     
                     
                        double, 2
                     
                     
                        [Nm]
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
               Tabel 4
            
            
               Sisendparameetrid „TorqueConverter/General“
            
            
                        Parameter name
                     
                     
                        Parameter ID
                     
                     
                        Type
                     
                     
                        Unit
                     
                     
                        Kirjeldus/viide
                     
                  
                        Manufacturer
                     
                     
                        P210
                     
                     
                        token
                     
                     
                        [-]
                     
                     
                         
                     
                  
                        Model
                     
                     
                        P211
                     
                     
                        token
                     
                     
                        [-]
                     
                     
                         
                     
                  
                        TechnicalReportId
                     
                     
                        P212
                     
                     
                        token
                     
                     
                        [-]
                     
                     
                         
                     
                  
                        Date
                     
                     
                        P213
                     
                     
                        dateTime
                     
                     
                        [-]
                     
                     
                        Räsiosa loomise kuupäev ja kellaaeg
                     
                  
                        AppVersion
                     
                     
                        P214
                     
                     
                        string
                     
                     
                        [-]
                     
                     
                         
                     
                  
                        CertificationMethod
                     
                     
                        P257
                     
                     
                        string
                     
                     
                        [-]
                     
                     
                        Lubatud väärtused: „Measured“, „Standard values“
                     
                  
               
            
               Tabel 5
            
            
               Sisendparameetrid „TorqueConverter/Characteristics“ iga karakteristikute kõvera ruudustiku punkti jaoks
            
            
                        Parameter name
                     
                     
                        Parameter ID
                     
                     
                        Type
                     
                     
                        Unit
                     
                     
                        Kirjeldus/viide
                     
                  
                        SpeedRatio
                     
                     
                        P099
                     
                     
                        double, 4
                     
                     
                        [-]
                     
                     
                         
                     
                  
                        TorqueRatio
                     
                     
                        P100
                     
                     
                        double, 4
                     
                     
                        [-]
                     
                     
                         
                     
                  
                        InputTorqueRef
                     
                     
                        P101
                     
                     
                        double, 2
                     
                     
                        [Nm]
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
               Tabel 6
            
            
               Sisendparameetrid „Angledrive/General“ (nõutav ainult juhul, kui selline osa on kasutatav)
            
            
                        Parameter name
                     
                     
                        Parameter ID
                     
                     
                        Type
                     
                     
                        Unit
                     
                     
                        Kirjeldus/viide
                     
                  
                        Manufacturer
                     
                     
                        P220
                     
                     
                        token
                     
                     
                        [-]
                     
                     
                         
                     
                  
                        Model
                     
                     
                        P221
                     
                     
                        token
                     
                     
                        [-]
                     
                     
                         
                     
                  
                        TechnicalReportId
                     
                     
                        P222
                     
                     
                        token
                     
                     
                        [-]
                     
                     
                         
                     
                  
                        Date
                     
                     
                        P223
                     
                     
                        dateTime
                     
                     
                        [-]
                     
                     
                        Räsiosa loomise kuupäev ja kellaaeg
                     
                  
                        AppVersion
                     
                     
                        P224
                     
                     
                        string
                     
                     
                        [-]
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ratio
                     
                     
                        P176
                     
                     
                        double, 3
                     
                     
                        [-]
                     
                     
                         
                     
                  
                        CertificationMethod
                     
                     
                        P258
                     
                     
                        string
                     
                     
                        [-]
                     
                     
                        Lubatud väärtused: „Option 1“, „Option 2“, „Option 3“, „Standard values“
                     
                  
               
            
               Tabel 7
            
            
               Sisendparameetrid „Angledrive/LossMap“ kadude kaardi iga ruudustiku punkti kohta (nõutav ainult juhul, kui selline osa on kasutatav)
            
            
                        Parameter name
                     
                     
                        Parameter ID
                     
                     
                        Type
                     
                     
                        Unit
                     
                     
                        Kirjeldus/viide
                     
                  
                        InputSpeed
                     
                     
                        P173
                     
                     
                        double, 2
                     
                     
                        [1/min]
                     
                     
                         
                     
                  
                        InputTorque
                     
                     
                        P174
                     
                     
                        double, 2
                     
                     
                        [Nm]
                     
                     
                         
                     
                  
                        TorqueLoss
                     
                     
                        P175
                     
                     
                        double, 2
                     
                     
                        [Nm]
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
               Tabel 8
            
            
               Sisendparameetrid „Retarder/General“ (nõutav ainult juhul, kui selline osa on kasutatav)
            
            
                        Parameter name
                     
                     
                        Parameter ID
                     
                     
                        Type
                     
                     
                        Unit
                     
                     
                        Kirjeldus/viide
                     
                  
                        Manufacturer
                     
                     
                        P225
                     
                     
                        token
                     
                     
                        [-]
                     
                     
                         
                     
                  
                        Model
                     
                     
                        P226
                     
                     
                        token
                     
                     
                        [-]
                     
                     
                         
                     
                  
                        TechnicalReportId
                     
                     
                        P227
                     
                     
                        token
                     
                     
                        [-]
                     
                     
                         
                     
                  
                        Date
                     
                     
                        P228
                     
                     
                        dateTime
                     
                     
                        [-]
                     
                     
                        Räsiosa loomise kuupäev ja kellaaeg
                     
                  
                        AppVersion
                     
                     
                        P229
                     
                     
                        string
                     
                     
                        [-]
                     
                     
                         
                     
                  
                        CertificationMethod
                     
                     
                        P255
                     
                     
                        string
                     
                     
                        [-]
                     
                     
                        Lubatud väärtused: „Measured“, „Standard values“
                     
                  
               
            
               Tabel 9
            
            
               Sisendparameetrid „Retarder/LossMap“ kadude kaardi iga ruudustiku punkti kohta (nõutav ainult juhul, kui selline osa on kasutatav)
            
            
                        Parameter name
                     
                     
                        Parameter ID
                     
                     
                        Type
                     
                     
                        Unit
                     
                     
                        Kirjeldus/viide
                     
                  
                        RetarderSpeed
                     
                     
                        P057
                     
                     
                        double, 2
                     
                     
                        [1/min]
                     
                     
                         
                     
                  
                        TorqueLoss
                     
                     
                        P058
                     
                     
                        double, 2
                     
                     
                        [Nm]
                     
                     
                         
                     
                  
      
      
         VII LISA
         
            TELJEANDMETE KONTROLLIMINE
         
         1.   Sissejuhatus
         Käesolevas lisas kirjeldatakse raskeveokite jõuseadmega telgede pöördemomendi kadusid käsitlevaid sertifitseerimissätteid. Alternatiivina telgede sertifitseerimisele võib käesoleva lisa 3. liites määratletud standardse pöördemomendi kadude arvutusprotsessi kohaldada sõidukispetsiifiliste CO2 heitkoguste kindlaks määramiseks.
         2.   Mõisted
         Käesolevas lisas kasutatakse alljärgnevaid mõisteid järgmises tähenduses:
         1.   „Üheastmelise reduktoriga telg (SR)“– ainult ühe käiguvahetuse reduktsiooniga telg, mis on tavaliselt hüpoidülekande nihkega (või ilma selleta) koonusratasülekandemehhanism.
         2.   „Üksik portaaltelg (SP)“– telg, mis on tavaliselt kroonhammasratta pöördtelje ja ratta pöördtelje vaheline vertikaalne nihe kõrgema kliirensi või madalamaks lastud autopõhja tõttu, et võimaldada linnaliinibusside madalate sõidukipõhjade kontseptsiooni. Tavaliselt on esimene reduktsioon koonusülekandemehhanismil, teisena silinderülekandemehhanismil vertikaalse nihkega sõiduki rataste lähedalt.
         3.   „Rummureduktoriga telg (HR)“– kahe käigureduktori ajamiga telg. Esimene on tavaliselt hüpoidülekande nihkega (või ilma selleta) koonusülekandemehhanism. Teine on satelliitülekandemehhanism, mis tavaliselt paikneb rattarummude juures.
         4.   „Üheastmelise reduktoriga paaristelg (SRT)“– ajamiga telg, mis on põhimõtteliselt üksiku ajamiga teljega sarnane, kuid mille eesmärgiks on üleminek pöördemomendi sisendäärikust üle väljundääriku järgmisele teljele. Pöördemomenti saab üle kanda silinderhammasrataste abil sisendääriku lähedale, et tekitada väljundääriku vertikaalne nihe. Teiseks võimaluseks on kasutada koonusülekandemehhanismi teist hammasratast, mis eemaldab pöördemomendi koonushammasratastelt.
         5.   „Rummureduktoriga paaristelg (HRT)“– rummu reduktorajamiga telg, mille abil saab viia pöördemomendi sõiduki tagumisele osale, nagu kirjeldatud üksiku reduktorajamiga paaristeljel (SRT).
         6.   „Teljekorpus“– korpuse osad, mis on vajalikud nii struktuuri hoidmiseks kui ka telje veojõu osade, laagrite ja tihendite kandmiseks.
         7.   „Hammasratas“– koonusülekandemehhanismi osa, mis tavaliselt koosneb kahest käiguülekandest. Hammasratas on käitusseade, mis on ühendatud sisendäärikuga. SRT/HRT esinemisel võib paigaldada teise hammasratta koonushammasrataste pöördemomendi eemaldamiseks.
         8.   „Koonushammasrattad“– koonusülekandemehhanismi osa, mis tavaliselt koosneb kahest käiguülekandest. Koonushammasrattad on käitusseade, mis on ühendatud diferentsiaaliga.
         9.   „Rummureduktsioon“– satelliitülekandemehhanism, mis on paigaldatud satelliitülekandemehhanismist väljapoole rummureduktoriga telgedele. Ülekandemehhanism koosneb kolmest erinevast käiguülekandest. Taldrik, satelliitülekanded ja hammasvöö. Taldrik on mehhanismi keskmine osa, satelliithammasrattad pöörlevad ümber taldriku ja on kinnitatud rummu küljes paiknevale satelliitkandurile. Tavaliselt on satelliithammasrataste arv vahemikus kolm kuni viis. Hammasvöö ei pöörle ja on teljetala küljes fikseeritult.
         10.   „Satelliithammasrattad“– käiguülekanded, mis pöörlevad ümber taldriku satelliitülekandemehhanismi hammasvöös. Need on satelliitkanduril kokku pandud laagritega, mis ühendatakse rummu külge.
         11.   „Õlitüübi viskoossusaste“– SAE J306 määratletud viskoossusaste.
         12.   „Tehaseõli“– õlitüübi viskoossusaste, mida kasutatakse täiteõlina tehases ja mis on ette nähtud jääma teljele esimese tehnilise ülevaatuseni.
         13.   „Teljerühm“– telgede rühm, millel on sama põhiline teljefunktsioon, nagu on defineeritud teljetüüpkonna mõistes.
         14.   „Teljetüüpkond“– tootjapoolne telgede rühmitamine, mille aluseks on (nagu on määratletud käesoleva lisa 4. liites) sarnased disaini- ja CO2 heitkoguste ning kütusekulu omadused.
         15.   „Takistusmoment“– vajalik pöördemoment telje sisemise hõõrdumise ületamiseks, kui rattaotsad pöörlevad vabalt 0 Nm väljundmomendiga.
         16.   „Peegeldatud üleminekuga teljekorpus“– teljekoormus on peegeldatud vertikaaltasapinna suhtes.
         17.   „Teljesisend“– telje külg, millelt pöördemoment teljele jõuab.
         18.   „Teljeväljund“– telje külg/küljed, kust pöördemoment jõuab ratastele.
         3.   Üldnõuded
         Mõõtmiste jaoks ei kasutata telje ülekandemehhanisme ja kõiki laagreid (välja arvatud rattaotsa laagreid).
         Taotleja taotlusel võib erinevate ülekandemehhanismide ülekandearvusid katsetada ühes teljekorpuses, kasutades samu rattaotsasid.
         Rummureduktsiooniga telgede ja üksikute portaaltelgede (HR, HRT, SP) erinevaid ülekandearvusid saab mõõta ainult rummu reduktori vahetamise teel. Kohaldatakse käesoleva lisa 4. liites sätestatud sätteid.
         Üksiku telje (välja arvatud teljekorpus ja rattad) kogu kasutusaeg koos valikulise sissetöötamise ja mõõtmisega ei tohi ületada 120 tundi.
         Teljekao katsetamiseks tuleb mõõta üksiku telje iga ülekandearvu pöördemomendi kadu, kuid telge võib rühmitada teljetüüpkondadesse vastavalt käesoleva lisa 4. liite sätetele.
         3.1.   Sissetöötamine
         Taotleja taotlusel võib teljele rakendada telje sissetöötamist. Telje sissetöötamisele kohaldatakse järgmisi sätteid:
         3.1.1.   Telje sissetöötamise korral tuleb kasutada ainult tehaseõli. Telje sissetöötamisel kasutatavat õli ei tohi kasutada punktis 4 kirjeldatud katsete tegemiseks.
         3.1.2.   Telje sissetöötamise kiiruse ja pöördemomendi profiili määrab tootja.
         3.1.3.   Telje sissetöötamise kestuse, kiiruse, pöördemomendi ja õlitemperatuuri peab tootja dokumenteerima ja teatama sellest kinnitusasutusele.
         3.1.4.   Telgede sissetöötamisel ei kohaldata õli temperatuuri (4.3.1), mõõte täpsuse (4.4.7) ja katseseadistuse (4.2) nõudeid.
         4.   Telgede katsemenetlus
         4.1.   Katse tingimused
         4.1.1.   Keskkonna temperatuur
         Katsekambri sisetemperatuuri hoitakse vahemikus 25 °C ± 10 °C. Välisõhu temperatuuri mõõdetakse 1 m kaugusel teljekorpusest. Telje sundsoojendust võib rakendada üksnes välise õlikonditsioneerimissüsteemiga, nagu on kirjeldatud punktis 4.1.5.
         4.1.2.   Õlitemperatuur
         Õlitemperatuuri mõõdetakse õlivanni keskel või mõnes muus sobivas punktis vastavalt heale inseneritavale. Õli väliskonditsioneerimise korral saab õli temperatuuri mõõta ka teljekorpusest jahutussüsteemi minevas väljalasketorus (kuni 5 cm väljalaskeavast allavoolu). Kummalgi juhul ei tohi õlitemperatuur ületada 70 °C.
         4.1.3.   Õli kvaliteet
         Mõõtmiseks kasutatakse ainult tootja soovitatud tehaseõlisid. Ühe teljekorpuse erinevate ülekandearvude puhul tuleb iga üksiku mõõtmise puhul kasutada uut täiteõli.
         4.1.4.   Õli viskoossus
         Kui tehaseõlina on määratletud mitu eri viskoossusastmega õli, valib tootja algtelje mõõtmiste tegemiseks kõrgeima viskoossusega õli.
         Kui ühele teljetüüpkonnale on tehaseõliks määratud rohkem kui üks sama viskoossusastmega õli, võib taotleja valida sertifitseerimisega seotud mõõtmiseks neist ühe õli.
         4.1.5.   Õlitase ja konditsioneerimine
         Õlitase või täitemaht tuleb seada maksimaalsele tasemele, mis on määratletud tootja tehnilises hooldusjuhendis.
         Õli väliskonditsioneerimis- ja filtreerimissüsteem on lubatud. Õli konditsioneerimissüsteemi lisamiseks võib teljekorpust muuta.
         Õli konditsioneerimissüsteemi ei tohi vastavalt heale inseneritavale paigaldada viisil, mis võimaldab muuta telje õlitaset eesmärgiga suurendada tõhusust või genereerida käivitusmomenti.
         4.2.   Katse seadistamine
         Pöördemomendi kao mõõtmiseks on lubatud eri katseseadistused vastavalt punktidele 4.2.3 ja 4.2.4.
         4.2.1.   Telje paigaldamine
         Paaristelje korral tehakse iga telje mõõtmised eraldi. Esimene, pikisuunalise diferentsiaaliga telg tuleb lukustada. Mitte-veotelgede väljundvõll tuleb paigaldada viisil, et see saab vabalt pöörelda.
         4.2.2.   Pöördemomendi mõõdikute paigaldamine
         4.2.2.1.   Kahe elektrimootoriga katse seadistamiseks paigaldatakse pöördemomentide mõõdikud sisendäärikusse ja ühele rattaotsale samal ajal kui teine rattaots on lukustatud.
         4.2.2.2.   Kolme elektrimootoriga katse seadistamiseks paigaldatakse pöördemomendi mõõdikud sisendäärikusse ja igasse rattaotsa.
         4.2.2.3.   Erinevate pikkustega poolvõllid on lubatud kahe masina seadistuses, et lukustada diferentsiaal ja tagada mõlema rattaotsa pöörlemine.
         4.2.3.   A-tüüpi katseseadistus
         A-tüüpi katse ülesehitus koosneb dünamomeetrist telje sisendpoolel ja vähemalt ühest dünamomeetrist telje väljundpool(te)l. Pöördemomendi mõõdikud paigaldatakse telje sisend- ja väljundpooltele. A-tüüpi katseseadistuste puhul, millel telje väljundpoolel on ainult üks dünamomeeter, lukustatakse telje vaba, pöörlev ots.
         Parasiitkoormuse kadude vältimiseks tuleb pöördemomendi mõõdikud asetada sobilike toetavate laagritega telje sisend- ja väljundpoolele võimalikult lähedale.
         Lisaks võib rakendada pöördemomendi andurite mehaanilist eraldamist võllide parasiitkoormustest, näiteks paigaldades täiendavaid laagreid ja painduva haakeseadme või kergekaalulise kardaanvõlli andurite ja ühe sellise laagri vahele. Joonisel 1 on kujutatud näide A-tüüpi katseseadistusest kahe dünamomeetriga.
         Tootja esitab A-tüüpi katseseadistuse konfiguratsioonide kohta parasiitkoormuste analüüsi. Selle analüüsi põhjal teeb kinnitusasutus kindlaks parasiitkoormuste maksimaalse mõju. Samal ajal aga ei tohi ipara
             väärtus olla väiksem kui 10 %.
         
            Joonis 1
         
         
            A-tüüpi katse seadistamise näide
         
         Tekst pildi
         
            E: Elektrimootor (valikulise jõuülekandega)
            T: Pöördemomendi andur
            F: Paindlik ühendus / kerge kardaanivõll
            B: Laager
            A: Telg
            VÄLJUND
            SISEND
            Katse skeemi A näide
         
         4.2.4.   B-tüüpi katseseadistus
         Mis tahes muud katseseadistused on nn B-tüüpi katseseadistused. Parasiitkoormuste maksimummõju ipara
             on nende konfiguratsioonide puhul 100 %.
         Kokkuleppel tüübikinnitusasutusega võib kasutada ipara
             väiksemaid väärtusi.
         4.3.   Katsemenetlus
         Telje pöördemomendi kao kaardistamiseks mõõdetakse ja arvutatakse peamised pöördemomendi kao kaardistamise andmed vastavalt punktile 4.4. Pöördemomendi kao tulemusi täiendatakse kooskõlas punktiga 4.4.8 ja vormistatakse vastavalt 6. liitele andmete edasiseks töötlemiseks sõiduki energiatarbimise arvutamise vahendiga.
         4.3.1.   Mõõtmisvarustus
         Kalibreerimise laboratoorsed asutused peavad vastama kas ISO/TS 16949, ISO 9000 seeria nõuetele või ISO/IEC 17025 nõuetele. Kõik kalibreerimiseks ja/või kontrollimiseks kasutatavad labori võrdlusmõõdikud peavad olema jälgitavad riiklike (rahvusvaheliste) standarditega.
         4.3.1.1.   Pöördemomendi mõõtmine
         Pöördemomendi mõõtemääramatus arvutatakse ja lisatakse punktis 4.4.7 kirjeldatud viisil.
         Pöördemomendi andurite proovisagedus peab vastama punktile 4.3.2.1.
         4.3.1.2.   Pöördekiirus
         Pöördekiiruse andurite mõõtemääramatus sisend- ja väljundkiiruse mõõtmiseks ei tohi ületada ± 2 p/min.
         4.3.1.3.   Temperatuurid
         Temperatuuriandurite mõõtemääramatus ümbritseva õhu temperatuuri mõõtmiseks ei tohi ületada ± 1 °C.
         Temperatuuriandurite mõõtemääramatus õlitemperatuuri mõõtmiseks ei tohi ületada ± 0,5 °C.
         4.3.2.   Mõõtmissignaalid ja andmete salvestamine
         Pöördemomendi kadude arvutamiseks mõõdetakse järgmised signaalid:
         
                     i.
                  
                  
                     Sisendi ja väljundi pöördemomendid [Nm]
                  
               
                     ii.
                  
                  
                     Sisend- ja/või väljundpöörlemiskiirus [p/min]
                  
               
                     iii.
                  
                  
                     Ümbritseva õhu temperatuur [°C]
                  
               
                     iv.
                  
                  
                     Õlitemperatuur [°C]
                  
               
                     v.
                  
                  
                     Pöördemomendi anduri temperatuur
                  
               4.3.2.1.   Andurite minimaalsed diskreetimissagedused peavad olema järgmised:
         
                      
                  
                  
                     Pöördemoment: 1 kHz
                  
               
                      
                  
                  
                     Pöörlemiskiirus: 200 Hz
                  
               
                      
                  
                  
                     Temperatuurid: 10 Hz
                  
               4.3.2.2.   Iga võrgupunkti aritmeetilise keskmise määramiseks on kasutatud andmete salvestusmäär 10 Hz või suurem. Toorandmeid ei pea esitama.
         Signaalide filtreerimist võib kohaldada kokkuleppel tüübikinnitusasutusega. Igasugust andmete moonutamist tuleb vältida.
         4.3.3.   Pöördemomendi vahemik:
         Mõõdetava pöördemomendi kao kaardistamise ulatus on piiratud järgmisega:
         
                     —
                  
                  
                     väljundmoment 10 kNm,
                  
               
                     —
                  
                  
                     sisendmoment 5 kNm
                  
               
                     —
                  
                  
                     või tootja määratud maksimaalne mootorivõimsus konkreetse telje suhtes või mitme veotelje puhul vastavalt nimivõimsusele.
                  
               4.3.3.1.   Tootja võib laiendada mõõtmist kuni pöördemomendi väljundväärtuseni 20 kNm pöördemomendi kadude lineaarse ekstrapoleerimise abil või teha mõõtmisi pöördemomendi väärtuseni 20 kNm 2 000 Nm sammudega. Selle täiendava pöördemomendi vahemiku jaoks tuleb väljundpoolel kasutada lisa pöördemomendi andurit maksimaalse pöördemomendiga 20 kNm (kahe masinaga katseseadistus) või kahte 10 kNm andurit (3 masinaga katse korral).
         Kui väikseima rehvi raadius väheneb (nt tootearenduse käigus) pärast telje mõõtmist või katsestendi füüsikaliste piiride saavutamisel (nt tootearenduse muutuste tõttu), võib tootja puuduvad punktid ekstrapoleerida olemasoleva kaardialusel. Ekstrapoleeritud punktid ei tohi ületada 10 % kõigist kaardistamisel saadud punktidest ja nende punktide eest lisatakse ekstrapoleeritud punktidele 5 % pöördemomendi kadu.
         4.3.3.2.   Mõõdetavad väljundmomendi sammud:
         
                     250 Nm < Tout
                         < 1 000 Nm
                  
                  
                     :
                  
                  
                     250 Nm sammud
                  
               
                     1 000 Nm ≤ Tout
                         ≤ 2 000 Nm
                  
                  
                     :
                  
                  
                     500 Nm sammud
                  
               
                     2 000 Nm ≤ Tout
                         ≤ 10 000 Nm
                  
                  
                     :
                  
                  
                     1 000 Nm sammud
                  
               
                     
                        Tout
                         > 10 000 Nm
                  
                  
                     :
                  
                  
                     2 000 Nm sammud
                  
               Kui tootja on piiranud maksimaalse sisendmomendi, on viimane mõõdetav pöördemomendi samm sellele maksimumile eelnev väärtus ilma igasuguseid kadusid arvestamata. Sellisel juhul rakendatakse pöördemomendi kao ekstrapoleerimist kuni tootja piirangutele vastava pöördemomendini lineaarse regressiooni alusel, mis põhineb vastava kiirusastme pöördemomendi astmel.
         4.3.4.   Kiirusvahemik
         Katse kiirusvahemik on alates ratta pöörlemiskiirusest 50 p/min kuni maksimaalse kiiruseni. Mõõdetav maksimaalne katsekiirus määratakse kas maksimaalse telje sisendkiiruse või maksimaalse ratta kiirusega, olenevalt sellest, kumb järgnevatest tingimustest on esimesena täidetud:
         
                     4.3.4.1.
                  
                  
                     Maksimaalne kohaldatav telje sisendkiirus võib olla piiratud telje tehnilise kirjeldusega.
                  
               
                     4.3.4.2.
                  
                  
                     Ratta maksimumkiirus mõõdetakse, võttes arvesse väikseimat rehvi läbimõõtu, liikumiskiirusel 90 km/h veokite puhul ja 110 km/h busside puhul. Kui rehvi väikseim läbimõõt ei ole määratletud, kohaldatakse punkti 4.3.4.1.
                  
               4.3.5.   Mõõdetavad ratta kiirusastmed
         Ratta kiirusastmete vahemik katsetamiseks on 50 p/min.
         4.4.   Telgede pöördemomendi kao kaardistamise mõõtmine
         4.4.1.   Pöördemomendi kao kaardistamise katseseeria
         Iga pöörlemiskiiruse astme puhul mõõdetakse pöördemomendi kadu iga väljundmomendi sammu kohta alates 250 Nm ülespoole maksimumini ja allapoole miinimumini. Kiirusastmeid saab läbida mis tahes järjekorras.
         Jahutuse või kütmise eesmärgil on järjestuse katkestused lubatud.
         4.4.2.   Mõõtmise kestus
         Iga üksiku võrgupunkti mõõtmise kestus on 5–15 sekundit.
         4.4.3.   Võrgupunktide keskmistamine
         Iga võrgupunkti punkti 4.4.2 kohaselt 5–15 sekundi vahemikus salvestatud väärtustest arvutatakse aritmeetiline keskmine.
         Kõik neli vastavate kiiruste keskmist intervalli ja mõlema järjestuse pöördemomendi võrgupunkti, mida mõõdetakse määratud väärtusest ülespoole ja allapoole vastavalt maksimumi ja miinimumini, tuleb keskmistada aritmeetilise keskmiseni ja määrata saadud tulemus üheks pöördemomendi kao väärtuseks.
         4.4.4.   Telje pöördemomendi kadu (sisendpoolel) arvutatakse järgmiselt
         
            
         kus:
         
                     Tloss
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Telje pöördemomendi kadu sisendpoolel [Nm]
                  
               
                     
                        Tin
                        
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Sisendmoment [Nm]
                  
               
                     
                        igear
                        
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Telje ülekandesuhe [-]
                  
               
                     
                        Tout
                        
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Väljundmoment [Nm]
                  
               4.4.5.   Mõõtmiste valideerimine
         4.4.5.1.   Kiiruse keskmised väärtused võrgupunkti kohta (20 s intervall) ei tohi määratud väärtustest kõrvale kalduda rohkem kui ± 5 rpm väljundkiiruse puhul.
         4.4.5.2.   Punktis 4.4.3 kirjeldatud keskmised väljundmomendi väärtused iga võrgupunkti kohta ei tohi kõrvale kalduda rohkem kui ± 20 Nm või ± 1 % pöördemomendi määratud punktist vastava võrgupunkti puhul olenevalt sellest, kumb väärtus on suurem.
         4.4.5.3.   Mõõtmine on tühine, kui eespool nimetatud kriteeriumid ei ole täidetud. Sellisel juhul korratakse kogu asjaomase kiirusastme mõõtmist. Pärast korduvmõõtmisi andmed konsolideeritakse.
         4.4.6.   Mõõtemääramatuse arvutused
         Summaarne pöördemomendi kao mõõtemääramatus UT,loss
             arvutatakse järgmiste parameetrite alusel:
         
                     i.
                  
                  
                     Temperatuuri mõju
                  
               
                     ii.
                  
                  
                     Parasiitkoormused
                  
               
                     iii.
                  
                  
                     Mõõtemääramatus (sh mõõtetundlikkuse hälve, lineaarsus, hüsterees ja korratavus)
                  
               Summaarne pöördemomendi kao mõõtemääramatus (UT,loss
            ) põhineb andurite mõõtemääramatusel usaldusväärsuse tasemel 95 %. Arvutatakse iga kasutatud anduri kohta (nt kolme masinaga katseseadistuse korral: UT,in
            , UT,out,1
            , UTout,2
            ) ruutude summa ruutjuurena („Gaussi mõõtevea leviku seadus“)
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            wpara
             = senspara
             * ipara
            
         
         kus:
         
                     UT,in/out
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Sisend-/väljundmomendi kao mõõtemääramatus eraldi sisend- ja väljundmomendi puhul; [Nm]
                  
               
                     igear
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Telje ülekandesuhe; [-]
                  
               
                     UTKC
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Mõõtemääramatus, mis tuleneb temperatuuri mõjust jooksvale pöördemomendi signaalile; [Nm]
                  
               
                     wtkc
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Anduri tootja esitatud temperatuuri mõju jooksvale pöördemomendi signaalile Kref kohta; [%]
                  
               
                     UTK0
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Määramatus, mis tuleneb temperatuuri mõjust nullpöördemomendi signaalile (seotud nominaalse pöördemomendiga); [Nm]
                  
               
                     wtk0
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Andurite tootja esitatud temperatuuri mõju nullmomendile Kref kohta (seotud nominaalse pöördemomendiga); [%]
                  
               
                     Kref
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Andurite tootja deklareeritud väärtuste tkc ja tk0 võrdlustemperatuuri vahemik; [°C]
                  
               
                     ΔK
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Pöördemomendi anduril mõõdetud temperatuuri absoluutne erinevus kalibreerimise ja mõõtmise vahel; kui anduri temperatuuri ei saa mõõta, tuleb kasutada vaikeväärtust ΔK = 15K; [°C]
                  
               
                     Tc
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Jooksev/mõõdetud pöördemomendi väärtus pöördemomendi anduril; [Nm]
                  
               
                     Tn
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Pöördemomendi anduri nominaalne pöördemomendi väärtus; [Nm]
                  
               
                     Ucal
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Pöördemomendi anduri kalibreerimisest tingitud mõõtemääramatus; [Nm]
                  
               
                     wcal
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Suhteline kalibreerimismääramatus (seotud nominaalse pöördemomendiga); [%]
                  
               
                     kcal
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Kalibreerimise tõusutegur (kui anduri tootja on selle esitanud, vastasel juhul = 1);
                  
               
                     Upara
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Parasiitkoormustest tulenev mõõdemääramatus; [Nm]
                  
               
                     wpara
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     senspara × ipara
                     
                     Mittevastavusest põhjustatud jõudude ja väändemomentide suhteline mõju;
                  
               
                     senspara
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Anduritootja esitatud konkreetse pöördemomendi anduri parasiitkoormuse maksimaalne mõju [ %]; kui anduri tootja ei esita parasiitkoormuse jaoks konkreetset väärtust, määratakse väärtuseks 1,0 %;
                  
               
                     ipara
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Parasiitkoormuste maksimaalne mõju konkreetsele pöördemomendi andurile sõltuvalt katseseadistusest, nagu on märgitud käesoleva lisa punktides 4.2.3 ja 4.2.4;
                  
               4.4.7.   Pöördemomendi kao summaarse mõõtemääramatuse hindamine
         Juhul, kui arvutatud mõõtemääramatused UT,in/out
             on väiksemad järgmistest piirväärtustest, loetakse teatatud pöördemomendi kadu Tloss,rep
             võrdseks mõõdetud pöördemomendi kaoga Tloss
            .
         
            UT,in
             – 7,5 Nm või 0,25 % mõõdetud pöördemomendist, olenevalt sellest, kumb lubatud mõõtemääramatuse väärtus on suurem
         
            UT,out
             – 15 Nm või 0,25 % mõõdetud pöördemomendist, olenevalt sellest, kumb lubatud mõõtemääramatuse väärtus on suurem
         Suuremate arvutatud mõõtemääramatuste korral lisatakse arvutatud mõõtemääramatuse ülalmainitud piirväärtusi ületanud osa väärtusele Tloss
             esitatud pöördemomendi kadude Tloss,rep
             arvutamiseks järgmiselt:
         Kui UT,in
             piirväärtus on ületatud:
         
                      
                  
                  
                     
                        Tloss,rep = Tloss + ΔUTin
                        
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        ΔUT,in = MIN((UT,in – 0,25 % * Tc) või (UT,in – 7.5 Nm))
                     
                  
               Kui UT,out
             piirväärtus on ületatud:
         
                      
                  
                  
                     
                        Tloss,rep = Tlosss + ΔUT,out /igear
                        
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        ΔUT,out = MIN((UT,out – 0,25 % * Tc) või (UT,out - 15Nm))
                     
                  
               kus:
         
                     UT,in/out
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Sisend-/väljundmomendi kao mõõtemääramatus eraldi sisend- ja väljundmomendi puhul; [Nm]
                  
               
                     igear
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Telje ülekandesuhe [-]
                  
               
                     ΔUT
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Arvutatud mõõtemääramatuse osa, mis ületab kindlaksmääratud piirväärtusi.
                  
               4.4.8.   Pöördemomendikao kaardi andmete täiendamine
         4.4.8.1.   Kui pöördemomendi väärtused ületavad ülemise piirväärtuse, rakendatakse lineaarset ekstrapoleerimist. Ekstrapoleerimise korral rakendatakse lineaarset regressiooni kallet, mis põhineb vastava kiirusastme kõigil mõõdetud pöördemomentidel.
         4.4.8.2.   Väljundmomendi väärtuste korral alla 250 Nm arvestatakse pöördemomendi kao väärtusi punktis 250 Nm.
         4.4.8.3.   Rataste pöörlemiskiirusel 0 p/min rakendatakse pöördemomendi kao väärtusi kiiruse 50 p/min juures.
         4.4.8.4.   Negatiivsete sisendmomentide puhul (nt ülekoormus, vaba veeremine) rakendatakse pöördemomendi kadude väärtust, mis on mõõdetud seotud positiivse sisendmomendi suhtes.
         4.4.8.5.   Paaristelje puhul arvutatakse mõlema telje kombineeritud pöördemomendi kao kaart üksikute telgede katsetulemuste põhjal.
         
            Tloss,rep,tdm
             = Tloss,rep,1
             + Tloss,rep,2
            
         
         5.   Sertifitseeritud CO2 heitkoguste ja kütusekuluga seotud omaduste vastavus
         5.1.   Iga käesoleva lisa kohaselt kinnitatud teljetüüp peab olema valmistatud nii, et see vastaks sertifitseerimisvormi ja selle lisade kirjelduses kinnitatud teljetüübile. Sertifitseeritud CO2 heitkoguste ja kütusekuluga seotud omaduste protseduuride vastavus peab olema kooskõlas direktiivi 2007/46/EÜ artiklis 12 sätestatud nõuetega.
         5.2.   Sertifitseeritud CO2 heitkoguste ja kütusekuluga seotud omaduste vastavust kontrollitakse käesoleva lisa 1. liites sätestatud sertifikaadi ja käesolevas lõikes sätestatud eritingimuste kirjelduse alusel.
         5.3.   Tootja katsetab igal aastal vähemalt tabelis 1 näidatud arvu telgi, tuginedes iga-aastasele tootmismahule. Tootmismahu kindlaksmääramiseks võetakse arvesse ainult telgesid, mis vastavad käesoleva määruse nõuetele.
         5.4.   Iga tootja katsetatav telg peab olema konkreetse teljetüüpkonna suhtes esinduslik.
         5.5.   Tabelis 1 on esitatud üksikreduktoriga (SR) telgede ja muude teljetüüpkondade arv, mille suhtes tuleb katsed läbi viia.
         
            Tabel 1
         
         
            Vastavuskatsete valimi suurus
         
         
                     Tootmismaht
                  
                  
                     SR telgede katsearv
                  
                  
                     Muude kui SR telgede katsearv
                  
               
                     0–40 000 
                  
                  
                     2
                  
                  
                     1
                  
               
                     40 001 –50 000 
                  
                  
                     2
                  
                  
                     2
                  
               
                     50 001 –60 000 
                  
                  
                     3
                  
                  
                     2
                  
               
                     60 001 –70 000 
                  
                  
                     4
                  
                  
                     2
                  
               
                     70 001 –80 000 
                  
                  
                     5
                  
                  
                     2
                  
               
                     80 001  ja rohkem
                  
                  
                     5
                  
                  
                     3
                  
               5.6.   Katsetada tuleb alati kahte suurima tootmismahuga teljetüüpkonda. Tootja põhjendab (nt müügitulemuste esitamisega) tüübikinnitusasutusele läbiviidud katsete arvu ja teljetüüpkonna valikut. Tootja ja tüübikinnitusasutus lepivad kokku ülejäänud teljetüüpkonnad, millega katseid tehakse.
         5.7.   Sertifitseeritud CO2 heitkoguste ja kütusekuluga seotud omaduste nõuetele vastavuse katsetamiseks peab tüübikinnitusasutus koos tootjaga kindlaks määrama katsetatava(te) telje/telgede tüübi/tüübid. Tüübikinnitusasutus peab tagama, et valitud teljetüüp/tüübid on valmistatud samade standardite alusel kui seeriatootmises.
         5.8.   Kui punkti 6 kohaselt tehtud katse tulemus on punktis 6.4 nimetatust suurem, tuleb katsetada samast teljetüüpkonnast veel kolm telge. Kui vähemalt üks neist katset ei läbi, kohaldatakse artikli 23 sätteid.
         6.   Toodangu nõuetelevastavuse katsed
         6.1.   Sertifitseeritud CO2 heitkoguste ja kütusekuluga seotud omaduste nõuetele vastavuse kindlakstegemiseks kasutatakse ühte tüübikinnitusasutuse ja sertifikaadi taotleja poolt eelnevalt kokkulepitud järgmistest meetoditest:
         
                     a)
                  
                  
                     Pöördemomendi kao mõõtmine vastavalt käesolevale lisale, järgides täieliku menetlust, mis on piiratud punktis 6.2 kirjeldatud võrgupunktidega.
                  
               
                     b)
                  
                  
                     Pöördemomendi kao mõõtmine vastavalt käesolevale lisale, järgides täieliku menetlust, mis on piiratud punktis 6.2 kirjeldatud võrgupunktidega, välja arvatud sissetöötamine. Telje sissetöötamisega seotud omaduste arvesse võtmiseks võib rakendada parandustegurit. See tegur määratakse vastavalt heale inseneritavale tüübikinnitusasutuse nõusolekul.
                  
               
                     c)
                  
                  
                     Takistusmomendi mõõtmine vastavalt punktile 6.3. Tootja võib valida kuni 100 tunni pikkuse telje sissetöötamismenetluse vastavalt heale inseneritavale.
                  
               6.2.   Kui sertifitseeritud CO2 heitkoguste ja kütusekuluga seotud omaduste hindamine viiakse läbi vastavalt punkti 6.1. alapunktile a või b on selle mõõtmise võrgupunktid piiratud heakskiidetud pöördemomendi kadu kaardistatud tulemuse 4 võrguelemendiga.
         6.2.1.   Selleks tuleb sertifitseeritud CO2 heitkoguste ja kütusekuluga seotud omaduste vastavuse kontrollimiseks jagada kontrollitava telje pöördemomendi kadu kaardistamise tulemus kolmeks samaväärse vahemaa ja pöördemomendiga vahemikuks 9 kontrollala defineerimiseks (nagu on näidatud joonisel 2).
         
            Joonis 2
         
         
            Kiiruse ja pöördemomentide ulatus sertifitseeritud CO2 heitkoguste ja kütusekuluga seotud omaduste katsetamiseks.
         
         
            
         6.2.2.   Nelja kontrollala jaoks valitakse, mõõdetakse ja hinnatakse üks punkt vastavalt punktis 4.4 kirjeldatud protseduurile. Iga kontrollpunkt valitakse järgmisel viisil:
         
                     i)
                  
                  
                     Kontrollala valitakse sõltuvalt teljejoonest:
                     
                                 —
                              
                              
                                 SR-teljed, sealhulgas telje tandemkombinatsioonid: kontrollalad 5, 6, 8 ja 9
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 HR teljed, sealhulgas tandemkombinatsioonid: kontrollalad 2, 3, 4 ja 5
                              
                           
               
                     ii)
                  
                  
                     Valitud punkt asub kiirusevahemiku ja pöördemomendi vastava kiirusevahemiku keskel.
                  
               
                     iii)
                  
                  
                     Selleks et saada vastav punkt sertifitseerimiseks mõõdetud pöördemomendi kadu kaardistamiste võrdlemiseks, viiakse valitud punkt heakskiidetud kaardistamisel mõõdetud punktile kõige lähemale.
                  
               6.2.3.   Iga sertifitseeritud CO2 vastavus mõõdetud punkti heitkoguste ja kütusekuluga seotud omaduste katse ja sellega seotud kinnitatud kaardistamise tulemuse vastava punkti efektiivsus arvutatakse järgmiselt:
         
            
         kus:
         
                     
                        ηi
                        
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Võrgupunkti tõhusus ühest kontrollalast 1 kuni 9
                  
               
                     
                        Tout
                        
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Väljundmoment [Nm]
                  
               
                     
                        Tin
                        
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Sisendmoment [Nm]
                  
               
                     iaxle
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Telje ülekandearv [-]
                  
               6.2.4.   Kontrollkatse keskmine tõhusus arvutatakse järgmiselt:
         
                      
                  
                  
                     SR telge puhul:
                     
                                  
                              
                              
                                 
                                    
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 
                                    
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 
                                    
                              
                           
               
                      
                  
                  
                     HR telgede puhul:
                     
                                  
                              
                              
                                 
                                    
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 
                                    
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 
                                    
                              
                           
               arvestades:
         
                     
                        ηavr,low speed
                        
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     keskmist tõhusust madala kiiruse korral
                  
               
                     
                        ηavr,mid speed
                        
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     keskmist tõhusust keskmise kiiruse korral
                  
               
                     
                        ηavr,high speed
                        
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     keskmist tõhusust suure kiiruse korral
                  
               
                     
                        ηavr,total
                        
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     telje lihtsustatud keskmist tõhusust
                  
               6.2.5.   Kui sertifitseeritud CO2 heitkoguste ja kütusekuluga seotud omaduste hindamine viiakse läbi vastavalt punkti 6.1 alapunktile c, määratakse sertifitseerimise käigus teljetüüpkonna algtelje (kuhu katsetatav telg kuulub) pöördemoment. Seda saab teha enne või pärast telje testimise protseduuri vastavalt punktile 3.1 või kõikide pöördemomendi mõõtmiste kaardistamise väärtuste lineaarse ekstrapoleerimisega iga kiirusemäära kohta, mis jääb allapoole 0 Nm.
         6.3.   Pidurdusmomendi kindlaksmääramine
         6.3.1.   Telje pidurdusmomendi kindlakstegemiseks on nõutav lihtsustatud katseseade koos ühe elektrimootori ja ühe pöördemomendi anduriga sisendpoolel.
         6.3.2.   Kohaldatakse punkti 4.1 kohaseid katsetingimusi. Pidurdusmomendi mõõtemääramatuse arvutused võib välja jätta.
         6.3.3.   Pidurdusmomenti mõõdetakse kinnitatud teljetüübi kiirusvahemikus vastavalt punktile 4.3.4 arvestades kiirussamme vastavalt punktile 4.3.5.
         6.4.   Kinnitatud CO2 heitkoguste ja kütusekuluga seotud omaduste katsehindamise vastavus
         6.4.1.   Sertifitseeritud CO2 heitkoguste ja kütusekuluga seotud omaduste testi vastavus tehakse juhul, kui kehtib üks järgmistest tingimustest:
         
                     a)
                  
                  
                     Kui pöördemomendi kadu mõõdetakse vastavalt punkti 6.1. alapunktile a või alapunkti b kohaselt ei tohi katsetatud telje keskmine tõhususe sertifitseeritud CO2 heitkoguste ja kütusekuluga seotud omaduste protseduuri vastavuse hälve olla rohkem kui 1,5 % SR-telgede ja 2,0 % kõigi teiste teljejoonte puhul, vastav keskmine tõhusus aga kinnitatud teljetüübi puhul.
                  
               
                     b)
                  
                  
                     Kui tehakse punkti 6.1 alapunkti c kohase pidurdusmomendi mõõtmine, ei tohi katsetatud telje pidurdusjõu pöördemomendi kõrvalekalle sertifitseeritud CO2 heitkoguste ja kütusekuluga seotud omaduste protseduuri vastavuse korral olla suurem tabelis 2 näidatud väärtusest.
                  
               
            Tabel 2
         
         
                     Teljejoon
                  
                  
                     Telgede hälbed mõõdetuna CoP alusel pärast telje testimise protseduuri
                     Võrdlus Td0-väärtusega
                  
                  
                     CoP-süsteemis mõõdetud telgede hälbed (ilma käivituseta)
                     Võrdlus Td0-väärtusega
                  
               
                     iga i korral
                  
                  
                     hälve Td0_sisend [Nm]
                  
                  
                     iga i korral
                  
                  
                     hälve Td0_sisend [Nm]
                  
                  
                     iga i korral
                  
                  
                     hälve Td0_sisend [Nm]
                  
                  
                     iga i korral
                  
                  
                     hälve Td0_sisend [Nm]
                  
               
                     
                        SR
                     
                  
                  
                     ≤ 3
                  
                  
                     15
                  
                  
                     > 3
                  
                  
                     12
                  
                  
                     ≤ 3
                  
                  
                     25
                  
                  
                     > 3
                  
                  
                     20
                  
               
                     
                        SRT
                     
                  
                  
                     ≤ 3
                  
                  
                     16
                  
                  
                     > 3
                  
                  
                     13
                  
                  
                     ≤ 3
                  
                  
                     27
                  
                  
                     > 3
                  
                  
                     21
                  
               
                     
                        SP
                     
                  
                  
                     ≤ 6
                  
                  
                     11
                  
                  
                     > 6
                  
                  
                     10
                  
                  
                     ≤ 6
                  
                  
                     18
                  
                  
                     > 6
                  
                  
                     16
                  
               
                     
                        HR
                     
                  
                  
                     ≤ 7
                  
                  
                     10
                  
                  
                     > 7
                  
                  
                     9
                  
                  
                     ≤ 7
                  
                  
                     16
                  
                  
                     > 7
                  
                  
                     15
                  
               
                     
                        HRT
                     
                  
                  
                     ≤ 7
                  
                  
                     11
                  
                  
                     > 7
                  
                  
                     10
                  
                  
                     ≤ 7
                  
                  
                     18
                  
                  
                     > 7
                  
                  
                     16
                  
               
                     i
                  
                  
                     =
                  
                  
                     ülekandearv
                  
               
            1. liide
            
               KOMPONENDI, ERALDI SEADMESTIKU VÕI SÜSTEEMI SERTIFIKAADI NÄIDIS
            
            Maksimaalse suurusega formaat: A4 (210 × 297 mm)
            
               TELJETÜÜPKONNA CO2 HEITKOGUSTE JA KÜTUSEKULU OMADUSTE SERTIFIKAAT
            
            
                        Teatis, mis puudutab:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    andmist (1)
                                    
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    pikendamist (1)
                                    
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    keeldumist (1)
                                    
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    taganemist (1)
                                    
                                 
                              
                     
                        Ametiasutuse tempel
                     
                  Vastavalt komisjoni määrusele (EL) 2017/2400 teljetüüpkonna CO2 heitkoguste ja kütusekuluga seotud omaduste sertifikaadi kohta.
            Komisjoni määrus (EL) 2017/2400, viimati muudetud …
            Sertifikaadi number:
            Räsi:
            Pikendamise põhjus:
            I PEATÜKK
            0.1   Mark (tootja ärinimi):
            0.2   Tüüp:
            0.3   Teljetüübi identifitseerimisandmed, kui need on teljele märgistatud
            0.3.1   Tähise asukoht:
            0.4   Tootja nimi ja aadress:
            0.5   EÜ sertifitseerimismärgi asukoht ja kinnitusviis (komponentide ja eraldiseisvate tehniliste üksuste puhul):
            0.6   Koostetehas(t)e nimi/nimed ja aadress(id):
            0.7   Tootja esindaja nimi ja aadress (kui on olemas)
            II PEATÜKK
            1   Lisateave (vajaduse korral): vt lisa
            2   Katsete tegemise eest vastutav kinnitusasutus:
            3   Katsearuande kuupäev
            4   Katsearuande number
            5   Märkused (vajaduse korral): vt lisa
            6   Koht
            7   Kuupäev
            8   Allkiri
            Manused:
            
                        1.
                     
                     
                        Teabedokument
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Katsearuanne
                     
                  
               (1)  Mittevajalik maha tõmmata (on juhtumeid, kus midagi ei pea kustutama, kui on kohaldatav rohkem kui üks sissekanne)
         
         
            2. liide
            
               Telje teabedokument
            
            
                        Teabedokumendi nr:
                     
                     
                        Väljaanne:
                        Väljaandmise kuupäev:
                        Muudatuse kuupäev:
                     
                  vastavalt …
            
               Teljetüüp:
            
            …
            0.   ÜLDSÄTTED
            0.1   Tootja nimi ja aadress
            0.2   Mark (tootja ärinimi):
            0.3   Teljetüüp:
            0.4   Teljetüüpkond (kui see on asjakohane):
            0.5   Teljetüüp eraldi seadmestikuna / teljetüüpkond eraldi seadmestikuna
            0.6   Ärinimi/ärinimed (kui see on asjakohane):
            0.7   Teljetüübi identifitseerimisandmed, kui need on teljele märgistatud:
            0.8   Osade ja eraldiseisvate tehnilise üksuste puhul nende sertifitseerimismärgi asukoht ja kinnitusviis:
            0.9   Koostetehas(t)e nimi/nimed ja aadress(id):
            0.10   Tootja esindaja nimi ja aadress:
            1. OSA
            
               (ALG)TELJE JA TELJETÜÜPKONNA TELJETÜÜPIDE PÕHIOMADUSED
            
            
                         
                     
                     
                        
                           Algtelg
                        
                     
                     
                        
                           Tüüpkonnaliige
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                  
                        
                           või teljetüüp
                        
                     
                     
                        
                           #1
                        
                     
                     
                        
                           #2
                        
                     
                     
                        
                           #3
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                  0.0   ÜLDSÄTTED
            0.1   Mark (tootja ärinimi)
            0.2   Tüüp
            0.3   Ärinimi/nimed (kui see on asjakohane)
            0.4   Teljetüübi identifitseerimisandmed
            0.5   Tähist asukoht
            0.6   Tootja nimi ja aadress
            0.7   Sertifitseerimismärgi asukoht ja kinnitusviis
            0.8.   Koostetehas(t)e nimi/nimed ja aadress(id)
            0.9.   Tootja esindaja nimi ja aadress, kui ta on määratud
            1.0   SPETSIIFILINE TELJETEAVE
            
                        1.1
                     
                     
                        Teljejoon (SR, HR, SP, SRT, HRT)
                     
                     
                        …
                     
                     
                         
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                         
                     
                  
                        1.2
                     
                     
                        Telje ülekandesuhe
                     
                     
                         
                     
                     
                        …
                     
                     
                         
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                  
                        1.3
                     
                     
                        Teljekorpus (number/ID/joonis)
                     
                     
                         
                     
                     
                        …
                     
                     
                         
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                  
                        1.4
                     
                     
                        Ülekande spetsifikatsioonid
                     
                     
                        …
                     
                     
                         
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        1.4.1
                     
                     
                        Koonushammasrataste diameeter; [mm]
                     
                     
                         
                     
                     
                        …
                     
                     
                         
                     
                     
                        …
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        1.4.2
                     
                     
                        Hammasratta/koonushammasratta vertikaalne nihe; [mm]
                     
                     
                        …
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  1.4.3   Hammasratta nurk horisontaaltasapinna suhtes; [°]
            1.4.4   Ainult portaaltelgedele:
            Hammasratta telje ja koonushammasratta telje vaheline nurk; [°]
            1.4.5   Hammasratta hammaste arv
            1.4.6   Koonushammasratta hammaste arv
            1.4.7   Hammasratta horisontaalne nihe; [mm]
            1.4.8   Koonushammasratta horisontaalne nihe; [mm]
            1.5   Õlimaht; [cm3]
            1.6   Õlitase; [mm]
            1.7   Õli spetsifikatsioonid
            1.8   Laagritüüp (number/ID/joonis)
            1.9   Kinnituse tüüp (peamine läbimõõt, huulenumber); [mm]
            1.10.   Rattaotsad (number/ID/joonis)
            1.10.1   Laagritüüp (number/ID/joonis)
            1.10.2   Kinnituse tüüp (peamine läbimõõt, huulenumber); [mm]
            1.10.3   Määrdetüüp
            1.11.   Satelliit-/silinderülekannete arv
            1.12   Satelliit-/silinderülekannete väikseim laius; [mm]
            1.13   Rummu reduktori ülekandearv
            LISATUD DOKUMENTIDE LOETELU
            
                        
                           Nr:
                        
                     
                     
                        
                           Kirjeldus:
                        
                     
                     
                        
                           Väljaandmise kuupäev:
                        
                     
                  
                        1
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                  
                        2
                     
                     
                        …
                     
                     
                         
                     
                  
         
            3. liide
            
               Standardse pöördemomendi kadu arvutamine
            
            Standardse pöördemomendi kadu telgede kohta on esitatud tabelis 1. Tavalised tabeliväärtused koosnevad koormusest sõltuvaid kadusid väljendava üldise konstantse tõhususe väärtuse ja üldise takistusmomendi kao summast, et hõlmata väikesest koormusest tingitud takistuskadusid.
            Paaristelgede vääruste arvutamiseks kasutatakse vastava telje kombineeritud efektiivsust (kaasa arvatud paaristelje (SRT, HRT) ja vastava üksiktelje (SR, HR)).
            
               Tabel 1
            
            
               Üldefektiivsus ja pidurduse kadu
            
            
                        Peafunktsioon
                     
                     
                        Üldefektiivsus
                        
                           η
                        
                     
                     
                        Pidurdusmoment
                        (rattakülg)
                        
                           Td0 = T0 + T1 * igear
                           
                        
                     
                  
                        
                           Üksik reduktortelg (SR)
                        
                     
                     
                        0,98
                     
                     
                        
                           T0
                            = 70 Nm
                        
                           T1
                            = 20 Nm
                     
                  
                        
                           Üksiku reduktorajamiga paaristelg (SRT) /
                        
                        
                           üksik portaaltelg (SP)
                        
                     
                     
                        0,96
                     
                     
                        
                           T0
                            = 80 Nm
                        
                           T1
                            = 20 Nm
                     
                  
                        
                           Rummureduktsiooniga telg (HR)
                        
                     
                     
                        0,97
                     
                     
                        
                           T0
                            = 70 Nm
                        
                           T1
                            = 20 Nm
                     
                  
                        
                           Rummureduktsiooniga paaristelg (HRT)
                        
                     
                     
                        0,95
                     
                     
                        
                           T0
                            = 90 Nm
                        
                           T1
                            = 20 Nm
                     
                  Peamine pidurdusmoment (ratta küljel) Td0
                arvutatakse:
            
               Td0 = T0 + T1 × igear
               
            
            Kasutades tabelis 1 toodud väärtusi.
            Standardne pidurdusmoment Tloss,std
                telje ratta küljel arvutatakse
            
               
            arvestades:
            
                        Tloss,std
                        
                     
                     
                        =
                     
                     
                        Standardne pöördemomendi kadu ratta poolel [Nm]
                     
                  
                        Td0
                        
                     
                     
                        =
                     
                     
                        Alus-pöördemoment kogu kiirusvahemikus [Nm]
                     
                  
                        igear
                        
                     
                     
                        =
                     
                     
                        Telje ülekandearv [-]
                     
                  
                        η
                     
                     
                        =
                     
                     
                        Koormusest sõltuvate kadude üldefektiivsus [-]
                     
                  
                        Tout
                        
                     
                     
                        =
                     
                     
                        Väljundmoment [Nm]
                     
                  
         
            4. liide
            
               Tüüpkonna mõiste
            
            1.   Sertifikaadi taotleja esitab kinnitusasutusele sertifikaadi taotluse, mis vastab lõikes 3 nimetatud kriteeriumidele.
            Teljetüüpkonda kirjeldavad disaini ja jõudluse parameetrid. Need peavad olema ühised kõigi tüüpkonna telgede puhul. Telje tootja võib otsustada, milline telg kuulub tüüpkonda järgides lõike 4 kohaseid kriteeriume. Lisaks lõikes 4 loetletud parameetritele võib tüüpkonnale kehtestada täiendavad kriteeriumid, mis võimaldavad määratleda piiratud suurusega tüüpkondi. Need parameetrid ei pruugi olla need, mis mõjutavad tulemuslikkuse taset. Teljetüüpkonna kinnitab tüübikinnitusasutus. Tootja esitab tüübikinnitusasutusele asjakohase teabe tüüpkonna liikmete jõudluse kohta.
            2.   Erijuhtumid
            Mõnel juhul võib esineda parameetrite vaheline interaktsioon. Seda tuleb arvestada tagamaks, et samasse teljetüüpkonda kuuluvad ainult samalaadsete omadustega teljed. Need juhtumid määrab kindlaks tootja ja neist teavitatakse tüübikinnitusasutust. Seda võetakse uue teljetüüpkonna loomise kriteeriumina arvesse.
            Parameetrite puhul, mis ei ole loetletud lõikes 3 ja millel on tulemuslikkuse tasemele tugev mõju, tuvastab tootja heade inseneritavade põhjal ning sellest teavitatakse tüübikinnitusasutust.
            3.   Teljetüüpkonda määravad parameetrid
            3.1   Teljekategooria
            
                        a)
                     
                     
                        Üheastmelise reduktoriga telg (SR)
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        Rummureduktoriga telg (HR)
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        Üksik portaaltelg (SP)
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        Üheastmelise reduktoriga tandemtelg (SRT)
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        Rummureduktoriga paaristelg (HRT)
                     
                  
                        f)
                     
                     
                        Sama sisetelje kere geomeetria diferentsiaalide laagrite ja hammasrataste keskpunkti horisontaalse tasandi vahel vastavalt joonise spetsifikatsioonile (Erand kehtib üksikule portaalteljele (SP)). Geomeetrilised muutused tänu diferentslukustuse valikulisele integreerimisele on lubatud sama teljetüüpkonna piires. Ümberpööratud peegeltelgede korpused võivad ümberpööratud peegelteljed ühendada algsete telgedega samas teljetüüpkonnas eeldusel, et koonushammasratasülekannete mehhanismid on kohandatud teises suunas (spiraali suuna muutmine).
                     
                  
                        g)
                     
                     
                        Koonushammasratta läbimõõt (+1,5 / – 8 % viidates suurimale joonise läbimõõdule)
                     
                  
                        h)
                     
                     
                        Hammasratta/koonushammasratta vertikaalne hüpoidne nihe ± 2 mm
                     
                  
                        i)
                     
                     
                        Üksiku portaaltelje puhul (SP): Hammasratta horisontaaltasapinna suhtes ± 5°
                     
                  
                        j)
                     
                     
                        Üksiku portaaltelje puhul (SP): Nurk hammasratta ja koonustelje vahel ± 3,5°
                     
                  
                        k)
                     
                     
                        Rummu reduktsiooni ja üksiku portaaltelje (HR, HRT, FHR, SP) korral: Sama palju satelliit- ja silinderülekandeid
                     
                  
                        l)
                     
                     
                        Iga telje ülekandearvu vahemikus 1 tingimusel, et muutub ainult üks ülekanne
                     
                  
                        m)
                     
                     
                        Õlitase ± 10 mm või õli maht ± 0,5 liitrit, viidates joonise spetsifikatsioonile ja paigaldusasendile sõidukis
                     
                  
                        n)
                     
                     
                        Sama õlitüübi viskoossusaste (soovitatav täiteõli)
                     
                  
                        o)
                     
                     
                        Kõigi laagrite puhul: sama kandva rull-/libisemisrõnga läbimõõt (sisemine/väline) ja laius ± 2 mm vastavalt viidatud joonisele
                     
                  
                        p)
                     
                     
                        Sama tihendi tüüp (peamised läbimõõdud, õli hõõrdumisnumber) ± 0,5 mm vastavalt viidatud joonisele
                     
                  4.   Algtelje valik:
            4.1.   Teljetüüpkonna algteljeks määratakse suurima ülekandearvuga telg. Kui sama ülekandearv on rohkem kui kahel teljel, esitab tootja analüüsi, et määrata halvima väärtusega telg algteljeks.
            4.2.   Kinnitusasutus võib järeldada, et tüüpkonna keerulisemat pöördemomendi kadu saab kõige paremini iseloomustada täiendavate telgede testimisega. Sel juhul esitab telje tootja asjakohase teabe selle telje kindlaksmääramiseks suurima pöördemomendi kadu tasemega tüüpkonnas.
            4.3.   Kui tüüpkonna teljed sisaldavad muid funktsioone, mille alusel võib arvata, et need mõjutavad pöördemomendi kadusid, tuleb need funktsioonid kindlaks määrata ja arvesse võtta ka algtelje valimisel.
         
         
            5. liide
            
               Märgistamine ja nummerdamine
            
            1.   Märgistused
            Kui käesoleva lisa kohane teljetüüp on kinnitatud, on teljel tähistatud:
            
                        1.1
                     
                     
                        Tootja nimi või kaubamärk;
                     
                  
                        1.2.
                     
                     
                        Käesoleva lisa 2. liite punktides 0.2 ja 0.3 osutatud teabes märgitud märkide ja identifitseerimistüüpide tähised
                     
                  
                        1.3.
                     
                     
                        Ristkülikukujuline sertifitseerimismärk, mis ümbritseb väikest e-tähte, millele järgneb sertifikaadi välja andnud liikmesriigi eraldusnumber:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    1 Saksamaa;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    2 Prantsusmaa;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    3 Itaalia;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    4 Madalmaad;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    5 Rootsi;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    6 Belgia;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    7 Ungari;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    8 Tšehhi Vabariik;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    9 Hispaania;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    11 Ühendkuningriik;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    12 Austria;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    13 Luksemburg;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    17 Soome;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    18 Taani;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    19 Rumeenia;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    20 Poola;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    21 Portugal;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    23 Kreeka;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    24 Iirimaa;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    25 Horvaatia;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    26 Sloveenia;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    27 Slovakkia;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    29 Eesti;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    32 Läti;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    34 Bulgaaria;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    36 Leedu;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    49 Küpros;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    50 Malta
                                 
                              
                  1.4.   Sertifitseerimismärk paikneb ka ristküliku ehk baassertifikaadi numbri läheduses, nagu on sätestatud direktiivi 2007/46/EÜ VII lisas sätestatud kinnitusnumbri 4. jaos, millele eelneb kaks numbrit, mis näitavad käesoleva eeskirja uusimale tehnilisele muudatusele viitavat järjekorranumbrit ja tähist „L“, mis näitab, et teljele on antud sertifikaat.
            Selle määruse puhul on järjekorranumber 00.
            1.4.1.   Sertifitseerimismärgi näidis ja mõõtmed
            
               
            Teljega kinnitatud ülaltoodud sertifitseerimismärk näitab, et asjassepuutuv tüüp on käesoleva eeskirja kohaselt Poolas (e20) heaks kiidetud. Esimesed kaks numbrit (00) näitavad käesoleva eeskirja uusimatele tehnilistele muudatustele viidatud järjekorranumbrit. Järgmine täht näitab, et sertifikaat anti teljele (L). Viimased neli numbrit (0004) on kinnitusasutus teljele määranud baassertifikaadi numbrina.
            1.5.   Sertifikaadi taotleja taotlusel ja pärast kinnitusasutuse eelnevat nõusolekut võib kasutada punktis 1.4.1 viidatud tüüpidest erinevaid tüüpide suuruseid. Need teist tüüpi suurused peavad olema selgesti loetavad.
            1.6.   Märgised, sildid, plaadid või kleebised peavad olema telje kasuliku eluea jooksul vastupidavad ja selgesti loetavad ning kustumatud. Tootja tagab, et märgiseid, silte, plaate või kleebist ei saa eemaldada ilma neid hävitamata ega purustamata.
            1.7.   Sertifitseerimisnumber peab olema nähtav, kui telg on sõidukile paigaldatud ja kinnitatakse normaalseks toimimiseks vajalikule komponendile, mis tavaliselt ei vaja selle kasutusaja jooksul asendamist.
            2.   Numbriline tähis:
            2.1.   Telgede sertifitseerimisnumber koosneb järgmisest:
            eX*YYY/YYYY*ZZZ/ZZZZ*L*0000*00
            
                        1. jaotis
                     
                     
                        2. jaotis
                     
                     
                        3. jaotis
                     
                     
                        3. jaotise täiendav täht
                     
                     
                        4. jaotis
                     
                     
                        5. jaotis
                     
                  
                        Sertifikaadi väljastanud riigi tunnus
                     
                     
                        CO2 sertifitseerimise seadus (…/2017)
                     
                     
                        Viimane muutmisakt (zzz/zzzz)
                     
                     
                        L = Telg
                     
                     
                        Baassertifitseerimisnumber
                        0000
                     
                     
                        Pikendus
                        00
                     
                  
         
            6. liide
            
               Modelleerimisvahendi sisendparameetrid
            
            Sissejuhatus
            Käesolevas liites kirjeldatakse komponentide tootja pakutavate parameetrite loendit modelleerimisvahendi sisendandmeteks. Kohaldatav XML-skeem ja näiteandmed on saadaval spetsiaalses elektroonilises jagamisplatvormis.
            Mõisted
            
               
                  (1)
                  
                  „Parameter ID“ –
                ainulaadne identifikaator, mida on kasutatud sõiduki energiatarbimise arvutusvahendis konkreetse sisendparameetri või sisendandmete kogumi puhul.
            
               
                  (2)
                  „Type“ – parameetri andmetüüp
            
               string … tähemärkide järjestus ISO8859-1 kodeeringus
            
               token … sümbolite järjestus kodeeringus ISO8859-1, puudub lõpus või alguses olev tühimärk
            
               date … kuupäev ja kellaaeg UTC aja järgi: AAAA-KK-PP
                  T
               TT:MM:SS
                  Z
                tähistatud kaldkirjas tähtedega, mis tähistavad fikseeritud tähemärke, nt „2002-05-30T09: 30: 10Z“
            
               integer … väärtus integreeritud andmetüübiga, alguses nulle pole, nt „1800“
            
               double, X … murdarv täpselt X numbriga pärast kümnendit („.“), juhtivad nullid puuduvad, nt „double, 2“ puhul: „2345.67“; „double, 4“ puhul: „45.6780“
            
               
                  (3)
                  
                  „Unit“ …
                parameetri füüsiline ühik
            Sisendparameetrite kogum
            
               Tabel 1
            
            
               Sisendparameetrid „Axlegear/General“
            
            
                        Parameter name
                     
                     
                        Param ID
                     
                     
                        Type
                     
                     
                        Unit
                     
                     
                        Kirjeldus/Viide
                     
                  
                        Manufacturer
                     
                     
                        P215
                     
                     
                        token
                     
                     
                        [-]
                     
                     
                         
                     
                  
                        Model
                     
                     
                        P216
                     
                     
                        token
                     
                     
                        [-]
                     
                     
                         
                     
                  
                        TechnicalReportId
                     
                     
                        P217
                     
                     
                        token
                     
                     
                        [-]
                     
                     
                         
                     
                  
                        Date
                     
                     
                        P218
                     
                     
                        dateTime
                     
                     
                        [-]
                     
                     
                        Komponent-räsi loomise kuupäev ja kellaaeg
                     
                  
                        AppVersion
                     
                     
                        P219
                     
                     
                        token
                     
                     
                        [-]
                     
                     
                         
                     
                  
                        LineType
                     
                     
                        P253
                     
                     
                        string
                     
                     
                        [-]
                     
                     
                        Lubatud väärtused: „Single reduction axle“, „Single portal axle“, „Hub reduction axle“, „Single reduction tandem axle“, „Hub reduction tandem axle“
                     
                  
                        Ratio
                     
                     
                        P150
                     
                     
                        double, 3
                     
                     
                        [-]
                     
                     
                         
                     
                  
                        CertificationMethod
                     
                     
                        P256
                     
                     
                        string
                     
                     
                        [-]
                     
                     
                        Lubatud väärtused: „Measured“, „Standard values“
                     
                  
               
            
               Tabel 2
            
            
               Kao kaardistamise võrgupunkti sisendparameetrid „TAxlegear/LossMap“
            
            
                        Parameter name
                     
                     
                        Param ID
                     
                     
                        Type
                     
                     
                        Unit
                     
                     
                        Kirjeldus/Viide
                     
                  
                        InputSpeed
                     
                     
                        P151
                     
                     
                        double, 2
                     
                     
                        [1/min]
                     
                     
                         
                     
                  
                        InputTorque
                     
                     
                        P152
                     
                     
                        double, 2
                     
                     
                        [Nm]
                     
                     
                         
                     
                  
                        TorqueLoss
                     
                     
                        P153
                     
                     
                        double, 2
                     
                     
                        [Nm]
                     
                     
                         
                     
                  
      
      
         VIII LISA
         
            ÕHUTAKISTUSE ANDMETE KONTROLLIMINE
         
         1.   Sissejuhatus
         Käesolevas lisas on sätestatud õhutakistuse andmete kontrollimise katseprotseduur.
         2.   Mõisted
         Käesolevas lisas kasutatakse alljärgnevaid mõisteid järgmises tähenduses:
         1.   „Aktiivne õhuseade“– meetmed, mida juhtimismoodul aktiveerib, et vähendada tervele sõidukile rakenduvat õhutakistust.
         2.   „Õhutarvikud“– lisavarustus, mille eesmärk on mõjutada õhuvoolu terve sõiduki ümber.
         3.   „A-sammas“– salongi katusest ja eesmisest vaheseinast koosnev tugistruktuur.
         4.   „Valge geomeetriaga kere“– kandekonstruktsioon koos salongi esiklaasiga.
         5.   „B-sammas“– salongi keskel olev tugistruktuur, mis ühendab salongi põranda ja katuse.
         6.   „Salongi põhi“– salongi põranda tugistruktuur.
         7.   „Salongi ülemine raam“– raami ja salongi võrdluspunkti kaugus vertikaalsel Z-teljel. Kaugus mõõdetakse horisontaalraami ülaosast salongi võrdluspunktini vertikaalsel Z-teljel.
         8.   „Salongi võrdluspunkt“– salongi CAD-koordinaatsüsteemi või selgelt määratletud salongi võrdluspunkt (X/Y/Z = 0/0/0), nt kannapunkt.
         9.   „Salongi laius“– salongi vasaku ja parema B-samba horisontaalne kaugus.
         10.   „Püsiva kiirusega katse“– mõõtmisprotseduur õhutakistuse määramiseks, mis viiakse läbi katserajal.
         11.   „Andmebaas“– ühekordsel mõõtelõigu läbimisel salvestatud andmed.
         12.   „EMS“– Euroopa moodulsüsteem (EMS) vastavalt nõukogu direktiivile 96/53/EÜ.
         13.   „Raami kõrgus“– ratta keskme kaugus horisontaalse raami ülaosast Z-teljel.
         14.   „Kannapunkt“– punkt, mis kujutab põrandakattele surutud jalanõu kanna asukohta, kui jalatsi põhi on kontaktis vabastatud gaasipedaaliga ja pahkluunurk on 87°. (ISO 20176: 2011)
         15.   „Mõõtepiirkond/-piirkonnad“– katseraja määratud osa(d), mis koosnevad vähemalt ühest mõõtelõigust ja sellele eelnevast stabiliseerimisribast.
         16.   „Mõõtmislõik“– katseraja kindlaksmääratud osa, mis on oluline andmete salvestamiseks ja andmete hindamiseks.
         17.   „Lae kõrgus“– salongi võrdluspunkti vertikaalkaugus Z-teljest kuni katuseluugi kõige kõrgema punktini
         3.   Õhutakistuse määramine
         Õhutakistuse määramiseks kasutatakse püsiva kiirusega katset. Püsiva kiirusega katse ajal mõõdetakse peamised aktiivse pöördemomendi, sõiduki kiiruse, õhuvoolu kiiruse ja pöördenurga mõõtesignaalid, mis mõõdetakse katserajal kindlaksmääratud tingimustel kahel erineval püsival sõidukiirusel (madalal ja suurel kiirusel). Püsiva kiirusega katse ajal salvestatud mõõtmistulemused sisestatakse õhutakistuse eeltöötlemise tööriista, mis määrab takistuskordaja tulemi olematu risttuule tingimustes ristlõikepinna väärtuse Cd Acr (0) modelleerimisvahendi sisendiks. Sertifikaadi taotleja esitab väärtuse Cd · Adeclared
             vahemiku Cd · Acr (0) võrdse või maksimaalselt + 0,2 m2 kõrgema väärtusega. Väärtus Cd · Adeclared
             on modelleerimisvahendi CO2 modelleerimisvahendi sisendväärtus ja sertifitseeritud CO2 heitkoguste ja kütusekuluga seotud omaduste katsetamise kontrollväärtus.
         Sõidukid, mida ei mõõdeta püsiva kiirusega katse jooksul, peavad kasutama käesoleva lisa 7. liites kirjeldatud Cd · Adeclared
             standardväärtusi. Sellisel juhul ei tohi sisestada õhutakistuse sisendandmeid. Standardväärtuste saamine toimub modelleerimisvahendi abil automaatselt.
         3.1.   Katseraja nõuded
         3.1.1.   Katseraja geomeetria on kas:
         
                     i.
                  
                  
                     Ringrada (sõidetakse ühes suunas (*)):
                     Kahe mõõtmispiirkonnaga, üks igast sirgest osast, maksimaalne kõrvalekalle on alla 20 kraadi);
                     
                                 (*)
                              
                              
                                 vähemalt mobiilse anemomeetri joonisvea korrektsiooniks (vt punkt 3.6) tuleb katserajal sõita mõlemas suunas
                              
                           või
                  
               
                     ii.
                  
                  
                     Ringrada või sirge rada (mõlemas suunas sõites):
                     ühe mõõtmisalaga (või kahe eespool nimetatud maksimaalse hälbega) ja kahe valikuga: vahelduva sõidusuunaga pärast iga katseosa või pärast valitud komplekti katselõiku, nt kümme korda sõidusuunal 1, millele järgneb kümme korda sõidusuunal 2.
                  
               3.1.2.   Mõõtmislõigud
         Määratleda tuleb katseraja mõõtmislõik/-lõigud, mille pikkus on 250 m ja hälve on ± 3 m.
         3.1.3.   Mõõtepiirkonnad
         Mõõtepiirkond peab koosnema vähemalt ühest mõõtelõigust ja stabiliseerimisribast. Mõõtepiirkonna esimeseks mõõtelõiguks peab eelnema stabiliseerimislõik kiiruse ja pöördemomendi stabiliseerimiseks. Stabiliseerimislõik peab olema vähemalt 25 m pikkune. Katserajatise paigutus peab võimaldama sõidukil siseneda stabiliseerimislõiku juba katsetatava sõiduki suurima kiirusega.
         Iga mõõtmislõigu algus- ja lõpp-punkti laius- ja pikkuskraad määratakse täpsusega, mis on suurem või võrdne 0,15 m 95 % tõenäolise vea ringi juures (DGPS täpsus).
         3.1.4.   Mõõtmislõigu kuju
         Mõõtmis- ja stabiliseerimislõik peavad olema sirgjoonelised.
         3.1.5.   Mõõtmislõikude pikisuunaline kalle
         Iga mõõtmis- ja stabiliseerimislõigu keskmine pikisuunaline kalle ei tohi olla suurem kui ± 1 %. Mõõtmislõigu kallaku erinevused ei tohi põhjustada kiiruse ja pöördemomendi erinevusi, mis on suuremad käesoleva lisa punkti 3.10.1.1 alapunktides vii ja viii määratletud künnisväärtustest.
         3.1.6.   Raja pind
         Katserada koosneb asfaldist või betoonist. Mõõtmislõikudel peab olema üks pinnakate. Erinevatel mõõtmislõikudel on lubatud erinevad pinnakatted.
         3.1.7.   Seisakuala
         Katserajal peab olema seisakuala, kus sõidukit saab peatada täieliku seiskumiseni ja pöördemomendi mõõtmise süsteemi triivi kontrolliks.
         3.1.8.   Kaugus teeäärsete takistuste ja vertikaalse kliirensini
         5 m kaugusel sõiduki mõlemast küljest ei tohi olla takistusi. Lubatud on kuni 1 m kõrguseid turvapiirdeid, mis on sõidukist üle 2,5 m eemal. Mõõtmislõikudel ei tohi olla sildasid ega samalaadsed konstruktsioone. Katserajal peab olema piisavalt vertikaalset kliirensit, et võimaldada anemomeetri paigaldamist sõidukile vastavalt käesoleva lisa punktile 3.4.7.
         3.1.9.   Kõrgusprofiil
         Tootja määrab kindlaks, kas katse hindamisel kohaldatakse kõrguse korrektsiooni. Kui kasutatakse kõrguse korrektsiooni, tehakse iga mõõtmislõigus jaoks kättesaadavaks kõrgusprofiil. Andmed peavad vastama järgmistele nõuetele:
         
                     i.
                  
                  
                     Kõrgusprofiili mõõdetakse sõidusuunas võrgupunkti kaugusega võrdsel kaugusel või sellest väiksemal kui 50 m.
                  
               
                     ii.
                  
                  
                     Iga võrgupunkti puhul mõõdetakse katsetee keskjoone mõlemal küljel vähemalt üht punkti („kõrguse mõõtmise punkt“) ja seejärel töödeldakse võrgupunkti keskmiseks väärtuseks.
                  
               
                     iii.
                  
                  
                     Õhutakistuse eeltöölemise tööriistale ettenähtud võrgupunktid peavad olema lähemal, kui 1 meetri kaugusel mõõtelõigu keskjoonest.
                  
               
                     iv.
                  
                  
                     Kõrguse mõõtmise punktide asetamist sõiduraja keskjoonele (perpendikulaarne vahemaa, punktide arv) tuleb valida nii, et sellest tulenev kõrgusprofiil on representatiivne katsesõiduki juhitud gradiendile.
                  
               
                     v.
                  
                  
                     Kõrgusprofiili täpsus peab olema ± 1 cm või väiksem.
                  
               
                     vi.
                  
                  
                     Mõõtmisandmed ei tohi olla vanemad kui 10 aastat. Mõõteala pinna uuendamiseks on vaja uut kõrgusprofiili mõõtmist.
                  
               3.2.   Nõuded keskkonnatingimustele
         3.2.1.   Keskkonnatingimusi mõõdetakse punktis 3.4 nimetatud seadmetega.
         3.2.2.   Keskkonna temperatuur peab olema vahemikus 0 °C kuni 25 °C. Seda kriteeriumi kontrollib õhutakistuse eeltöötlemise tööriist, mis põhineb sõidukist mõõdetud ümbritseva õhu temperatuuri signaalil. See kriteerium kehtib ainult madala kiiruse – suure kiiruse – madala kiiruse katsejadas salvestatud andmekogumite kohta, mitte aga kõrvalekaldekatsele ja soojendusfaasidele.
         3.2.3.   Maapinna temperatuur ei tohi ületada 40 °C. Seda kriteeriumi kontrollitakse õhutakistuse eeltöötlemise tööriista abil, mis põhineb IR-anduril sõidukist mõõdetud maapinna temperatuuri signaalil. See kriteerium kehtib ainult madala kiiruse – suure kiiruse – madala kiiruse katsejadas salvestatud andmekogumite kohta, mitte aga kõrvalekaldekatsele ja soojendusfaasidele.
         3.2.4.   Raja pinnakatted peavad olema madala kiiruse – suure kiiruse – madala kiiruse katsejadas kuivad, et tagada võrreldavad veeretakistusjõu koefitsiendid.
         3.2.5.   Tuule tingimused peavad olema järgmises vahemikus:
         
                     i.
                  
                  
                     Keskmine tuulekiirus: ≤ 5 m/s
                  
               
                     ii.
                  
                  
                     Tuulepuhangute kiirus (1s keskmine liikuv keskmine): ≤ 8 m/s
                     Kirjed i. ja ii. on kohaldatavad suure kiirusega ja kõrvalekalde kalibreerimise katses registreeritud andmekogumite suhtes, kuid mitte madala kiirusega katsete puhul.
                  
               
                     iii.
                  
                  
                     Keskmine lengerdusnurk (β):
                     
                                  
                              
                              
                                 ≤ 3 kraadi suure kiirusega katses registreeritud andmekogumite puhul
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Joonduse kalibreerimiskatse ajal registreeritud andmekogumite puhul ≤ 5 kraadi
                              
                           
               Tuuletingimuste kehtivust kontrollitakse õhutakistuse eeltöötlemisega, võttes aluseks signaalid, mis on sõidukil salvestatud pärast piirkihi korrigeerimise rakendamist. Nimetatud piiride ületamise tingimustes kogutud mõõtmistulemused arvatakse automaatselt välja.
         3.3.   Sõiduki paigaldamine
         3.3.1.   Sõiduki šassii peab vastama käesoleva lisa 5. liites määratletud standardseadme või poolhaagise mõõtmetele.
         3.3.2.   Sõiduki kõrgus, mis on määratud vastavalt punkti 3.5.3.1 alapunktile vii peab jääma käesoleva lisa 4. liites sätestatud piiridesse.
         3.3.3.   Salongi ja kasti või poolhaagise minimaalne kaugus peab vastama tootja nõuetele ja tootjapoolsetele sõiduki kere ehitaja juhenditele.
         3.3.4.   Salongi ja õhuliikumise lisasid (nt spoilerid) tuleb kohandada standardsele kerele või poolhaagisele kõige paremini sobivaks.
         3.3.5.   Sõiduk peab vastama kogu sõidukitüübi kinnituse seaduslikele nõuetele. Püsiva kiirusega katse läbiviimiseks vajalikud seadmed (nt sõiduki üldine kõrgus, sealhulgas anemomeetrid, ei kuulu selle sätte kohaldamisalasse).
         3.3.6.   Poolhaagise seadistamine toimub käesoleva lisa 4. liites määratletud viisil.
         3.3.7.   Sõiduk peab olema varustatud rehvidega, mis vastavad järgmistele nõuetele:
         
                     i.
                  
                  
                     Parima või paremuselt järgmise veeretakistusjõu sildiga rehv, mis on kättesaadav katse tegemise ajal
                  
               
                     ii.
                  
                  
                     Turvisemustri maksimaalne sügavus 10 mm kõigi sõiduki osadel, kaasa arvatud haagisel
                  
               
                     iii.
                  
                  
                     Rehvid on täidetud rehvi tootja kõrgeimale lubatud rõhul
                  
               3.3.8.   Teljekoormus peab vastama tootja spetsifikatsioonidega.
         3.3.9.   Madala kiiruse – suure kiiruse – madala kiiruse katsete mõõtmisel ei tohi kasutada aktiivseid rehvirõhu kontrollsüsteeme.
         3.3.10.   Kui sõiduk on varustatud aktiivse õhusoojusega, tuleb kinnitusasutusele tõendada, et
         
                     i.
                  
                  
                     Seade on alati aktiveeritud ja tõhus õhutakistuse vähendamiseks sõidukiirusel üle 60 km/h
                  
               
                     ii.
                  
                  
                     Seade on paigaldatud ja efektiivne sarnaselt kõikidele teljetüüpkonna liikmetele.
                  
               Kui kirjed i. ja ii. ei ole kohaldatavad, peab aktiivse õhusoojustuse püsiva kiirusega katse ajal täielikult välja lülitama.
         3.3.11.   Sõidukil ei tohi olla ajutisi funktsioone, modifikatsioone ega seadmeid, mis on mõeldud ainult õhutakistuse väärtuse vähendamiseks, nt suletud avad. Muudatused, mille eesmärk on testitava sõiduki aerodünaamilised parameetrid vastavusse viia algsõiduki määratletud tingimustega (nt päikesekatete paigaldusava), on lubatud.
         3.3.12.   Kõigi erinevate eemaldatavate osade lisamiseks, nagu päikesesirmid, autosignaalid, lisatule laternad, signaaltuled või kängururauad, ei arvestata õhutakistusega CO2 heitkoguste sätestamisel. Enne õhutakistuse mõõtmist eemaldatakse sõidukist sellised eemaldatavad lisavarustuse osad
         3.3.13.   Sõidukit mõõdetakse ilma koormata.
         3.4.   Mõõtevahendid
         Kalibreerimislabor vastab ISO/TS 16949, ISO 9000 seeria või ISO/IEC 17025 nõuetele. Kõik kalibreerimiseks ja/või kontrollimiseks kasutatavad labori võrdlusmõõdikud peavad olema jälgitavad riiklike (rahvusvaheliste) standarditega.
         3.4.1.   Pöördemoment
         3.4.1.1.   Kõigi vedavate telgede otsest pöördemomenti mõõdetakse ühe järgmise mõõtesüsteemiga:
         
                     a.
                  
                  
                     Rummu pöördemomendi mõõdik
                  
               
                     b.
                  
                  
                     Velje pöördemomendi mõõdik
                  
               
                     c.
                  
                  
                     Rattavõlli pöördemomendi mõõdik
                  
               3.4.1.2.   Kalibreerimisel peab ühe pöördemomendi arvutamiseks järgima järgmisi süsteeminõudeid:
         
                     i.
                  
                  
                     Mittelineaarsus: < ± 6 Nm
                  
               
                     ii.
                  
                  
                     Korratavus: < ± 6 Nm
                  
               
                     iii.
                  
                  
                     Ristsignaal: <± 1 % FSO (rakendub ainult velje pöördemomendi puhul)
                  
               
                     iv.
                  
                  
                     Mõõtmismäär: ≥ 20 Hz
                  
               kus:
         
            „Mittelineaarsus“– maksimaalne erinevus ideaalsete ja tegelike väljundsignaali parameetrite vahel mõõdetava suuruse suhtes konkreetse mõõtepiirkonna piires.
         
            „Korratavus“– amade mõõtmistingimuste alusel tehtud samade mõõtetulemuste järjestikuste mõõtmiste tulemuste kokkuleppeline sarnasus.
         
            „Ristsignaal“– anduri (My) peamist väljundsignaali, mille tekitab andurile mõjuv mõõteväärtus (Fz), mis erineb selle väljundi mõõdetavast väärtusest. Koordinaatsüsteemide määramine on määratletud vastavalt ISO 4130 standardile.
         
            „FSO“– kalibreeritud vahemiku täielik skaala.
         Salvestatud pöördemomendi andmeid korrigeeritakse tarnija määratud vea ulatuses.
         3.4.2.   Sõidukiirus
         Sõidukiirus määratakse CAN-kaabli esitelje signaaliga, mis on kalibreeritud kas:
         
                     Variant a)
                  
                  
                     :
                  
                  
                     võrdluskiirusel, mis on arvutatud deltaaja abil kahest fikseeritud optoelektroonilisest tõkkest (vt käesoleva lisa punkti 3.4.4) ja mõõtelõigu/-lõikude teatud pikkus(t)el või
                  
               
                     Variant b)
                  
                  
                     :
                  
                  
                     DGPSi koordinaatide põhjal saadud DGPS positsiooni deltaaja kindlaksmääratud kiirusignaalist ja mõõtelõigu/-lõikude teatud pikkus(t)el.
                  
               Sõiduki kiiruse kalibreerimiseks kasutatakse kiire kiiruskatse ajal salvestatud andmeid.
         3.4.3.   Referentssignaal ratta pöörlemiskiiruse arvutamiseks ajamiga
         Vedaval teljel asuvate rataste pöörlemiskiiruse arvutamiseks tehakse kättesaadavaks CAN-mootori pöörlemissageduse signaal koos ülekandearvudega (aeglane ja kiire kiiruskatse, telje ülekandearv). CAN-mootori pöörlemissageduse signaali jaoks tuleb näidata, et õhutakistuse tööriistale antud signaal on identne teenuse katsetuste jaoks kasutatava signaaliga, nagu on sätestatud määruse (EL) 582/2011 I lisas.
         Pöördemomentide muunduriga sõidukite puhul, mida ei suuda suletud lukustussiduriga aeglasel kiiruskatsel juhtida, tuleb lisaks õhutakistuse eeltöötlemise tööriista sisestada kardaanvõlli kiiruse signaal ja telje ülekandearv või vedava telje keskmine rataste kiirussignaal. Tuleb näidata, et selle täiendava signaali põhjal arvutatud mootori pöörlemiskiirus on CAN-mootori pöörlemiskiirusega võrreldes 1 % suurem. Seda tõendatakse pöördemomendiseadme lukustatud režiimis madalaimal võimalikul sõidukiirusel sõidetud mõõtmislõigu keskmise väärtuse suhtes ja kiires kiiruskatse sõidukiiruse korral.
         3.4.4.   Optoelektrilised tõkked
         Tõkete signaal on saadaval õhutakistuse eeltöötlemise tööriista jaoks, et käivitada mõõtmislõigu algus ja lõpp ning sõiduki kiiruse signaali kalibreerimine. Päästiku signaali mõõtmismäär peab olema suurem või võrdne 100 Hz-ga. Alternatiivina saab kasutada DGPS-süsteemi.
         3.4.5.   (D)GPS-süsteem
         Variant a) ainult positsioneerimiseks: GPS
         Nõutud täpsus:
         
                     i.
                  
                  
                     :
                  
                  
                     Asukoht
                  
                  
                     :
                  
                  
                     < 3 m 95 % Tõenäolise vea ring
                  
               
                     ii.
                  
                  
                     :
                  
                  
                     Uuendussagedus
                  
                  
                     :
                  
                  
                     ≥ 4 Hz
                  
               Variant b) sõiduki kiiruse kalibreerimine ja positsioneerimine: Diferentsiaal-GPS-süsteem (DGPS)
         Nõutud täpsus:
         
                     i.
                  
                  
                     :
                  
                  
                     Asukoht
                  
                  
                     :
                  
                  
                     0.15 m 95 % Tõenäolise vea ring
                  
               
                     ii.
                  
                  
                     :
                  
                  
                     Uuendussagedus
                  
                  
                     :
                  
                  
                     ≥ 100 Hz
                  
               3.4.6.   Statsionaarne ilmastikukamber
         Välisõhu ümbritsev rõhk ja õhuniiskus määratakse statsionaarses ilmastikukambris. See meteoroloogiline mõõteriist paigutatakse mõõtealast vähem kui 2 000 m kaugusele ja mõõtmisaladega võrdsel või kõrgemal kõrgusel.
         Vajalik täpsus:
         
                     i.
                  
                  
                     :
                  
                  
                     Temperatuur
                  
                  
                     :
                  
                  
                     ± 1°C
                  
               
                     ii.
                  
                  
                     :
                  
                  
                     Niiskus
                  
                  
                     :
                  
                  
                     ± 5 %RH
                  
               
                     iii.
                  
                  
                     :
                  
                  
                     Rõhk
                  
                  
                     :
                  
                  
                     ± 1 mbar
                  
               
                     iv.
                  
                  
                     :
                  
                  
                     Uuendussagedus
                  
                  
                     :
                  
                  
                     ≤ 6 minutit
                  
               3.4.7.   Mobiilne anemomeeter
         Mootori anemomeetrit kasutatakse õhuvoolu tingimuste, st õhuvoolu kiiruse ja lengerdusnurga (β) mõõtmiseks kogu õhuvoolu ja sõiduki pikiteljel.
         3.4.7.1.   Täpsusnõuded
         Anemomeetrit kalibreeritakse asutuses vastavalt standardile ISO 16622. Täpsusnõuded vastavalt tabelile 1 peavad olema täidetud:
         
            Tabel 1
         
         
            Anemomeetri täpsusnõuded
         
         
                     Õhukiiruse vahemik
                     [m/s]
                  
                  
                     Õhu kiiruse täpsus
                     [m/s]
                  
                  
                     Lengerdusnurga täpsus lengerdusnurk vahemikus 180 ± 7 kraadi
                     [kraadi]
                  
               
                     
                        20 ± 1
                     
                  
                  
                     ± 0,7
                  
                  
                     ± 1,0
                  
               
                     
                        27 ± 1
                     
                  
                  
                     ± 0,9
                  
                  
                     ± 1,0
                  
               
                     
                        35 ± 1
                     
                  
                  
                     ± 1,2
                  
                  
                     ± 1,0
                  
               3.4.7.2.   Paigalduse asend
         Mobiilne anemomeeter paigaldatakse sõidukisse ettenähtud asendisse:
         
                     i.
                  
                  
                     X positsioon:
                     Veoauto: esikülg ± 0,3 m poolhaagis või kasti korpus
                  
               
                     ii.
                  
                  
                     Y-positsioon: sümmeetriatasand hälbega ± 0,1 m
                  
               
                     iii.
                  
                  
                     Z-positsioon:
                     Paigalduskõrgus sõiduki kohal peab olema üks kolmandik kogu sõiduki kõrgusest lubatud hälbega 0,0 m kuni 0,2 m.
                  
               Mõõteseadmed tehakse võimalikult täpselt, kasutades geomeetrilisi/optilisi abivahendeid. Järelejäänud kõrvalekalde jaoks rakendatakse vastavalt käesoleva lisa punktile 3.6 kõrvalekalde kalibreerimist.
         3.4.7.3.   Anemomeetri uuendussagedus on 4 Hz või suurem.
         3.4.8.   Sõiduki ümbritseva keskkonna temperatuuriandur
         Välisõhu temperatuuri mõõdetakse mobiilse anemomeetri poolusel. Paigalduskõrgus peab olema maksimaalselt 600 mm allpool liikuvat anemomeetrit. Andur peab olema kaitstud päikese eest.
         Nõutud täpsus: ± 1°C
         Uuendussagedus: ≥ 1 Hz
         3.4.9.   Maapinna temperatuuri mõõtmine
         Maapinna temperatuur mõõdetakse sõiduki kontaktivaba IR-anduri lairiba (8–14 μm) abil. Mustkatte ja betooni puhul kasutatakse emissioonitegurit 0,90. IR-andur tuleb kalibreerida vastavalt ASTM E2847 standardile.
         Nõutav kalibreerimistäpsus: Temperatuur: ± 2,5 °C
         Uuendussagedus: ≥ 1 Hz
         3.5.   Püsiva kiirusega katse protseduur
         Mõõtmislõigu ja sõidusuuna iga kohaldatava kombinatsiooni puhul tehakse püsiva kiirusega katse protseduur, mis koosneb allpool määratletud madala kiiruse – suure kiiruse – madala kiiruse katsetamise järjestusest samal sõidusuunal.
         3.5.1.   Aeglase kiiruskatse mõõtmislõigu keskmine kiirus peab olema vahemikus 10 kuni 15 km/h.
         3.5.2.   Kiiruskatse mõõtmislõigu keskmine kiirus peab olema järgmises vahemikus:
         
                      
                  
                  
                     maksimaalne kiirus: 95 km/h;
                  
               
                      
                  
                  
                     minimaalne kiirus: 85 km/h või 3 km/h vähem kui sõiduki maksimaalne kiirus, mida saab katsesõidul kasutada (olenevalt sellest, kumb väärtus on madalam).
                  
               3.5.3.   Katse tehakse rangelt vastavalt käesoleva lisa punktidele 3.5.3.1 kuni 3.5.3.9.
         3.5.3.1.   Sõiduki ja mõõtesüsteemide ettevalmistamine
         
                     i.
                  
                  
                     Dünamomeetri seadistamine katsesõiduki vedaval teljel ning paigaldise ja signaaliandmete kontrollimine vastavalt tootja spetsifikatsioonile.
                  
               
                     ii.
                  
                  
                     Vastava üldise sõidukiandmete dokumenteerimine ametliku katse malli jaoks vastavalt käesoleva lisa punktile 3.7.
                  
               
                     iii.
                  
                  
                     Kiirenduskorrektsiooni arvutamiseks õhutakistuse eeltöötlemise tööriistade abil määratakse tegelik veeremikiiruse väärtuseks enne katset ± 500 kg.
                  
               
                     iv.
                  
                  
                     Rehvide kontroll maksimaalse lubatud rõhu all ja rehvirõhu väärtuste dokumenteerimine.
                  
               
                     v.
                  
                  
                     Optoelektriliste tõkete ettevalmistamine mõõtmislõigus/-lõikudes või DGPS-süsteemi nõuetekohase toimimise kontrollimine.
                  
               
                     vi
                  
                  
                     Mobiilse anemomeetri paigaldamine sõidukile ja/või paigalduskontroll, paigutus ja suund. Kõrvalekalde kalibreerimise katse tuleb läbi viia iga kord, kui anemomeeter on paigaldatud uuele sõidukile.
                  
               
                     vii.
                  
                  
                     Sõiduki seadistuse kontroll töötava mootoriga arvestades maksimaalset kõrgust ja geomeetriat. Sõiduki maksimumkõrgus määratakse kindlaks karbi/poolhaagise nelja nurga mõõtmisel.
                  
               
                     viii.
                  
                  
                     Poolhaagise kõrguse reguleerimine sihtväärtuseni ja vajaduse korral sõiduki maksimaalse kõrguse korduvmääramine.
                  
               
                     ix.
                  
                  
                     Peeglid või optilised süsteemid, katuseraamid jm aerodünaamilised seadmed peavad olema nende tavalises sõiduasendis.
                  
               3.5.3.2.   Soojendusfaas
         Sõiduki soojendamiseks sõitke kiiruskatsel sõiduki sihtkiirusega minimaalselt 90 minutit. Korduv soojenduskatse (nt pärast konfiguratsiooni muutmist, kehtetu test jne) peab olema vähemalt sama pikk kui seisakuaeg. Soojendusfaasi saab kasutada käesoleva lisa punktis 3.6 sätestatud kõrvalekalde kalibreerimise katsetamiseks.
         3.5.3.3.   Dünamomeetri nullimine
         Dünamomeetri nullimine toimub järgmiselt:
         
                     i.
                  
                  
                     Sõitke sõiduk platvormile seisma
                  
               
                     ii.
                  
                  
                     Tõstke seadmele kinnitatud rattad maapinnalt
                  
               
                     iii.
                  
                  
                     Nullige pöördemomendi võimendi lugemine
                  
               Platvormi faas ei tohi ületada 10 minutit.
         3.5.3.4.   Sõitke veel üks 10 minuti pikkune soojendusfaas kõrge kiirusega katse sihtkiirusel.
         3.5.3.5.   Esimene madala kiiruskatse
         Tehke madalal kiirusel esimene mõõtmine. Kindlustage, et
         
                     i.
                  
                  
                     sõiduk juhitakse läbi mõõteisa piki sirget hoides sõidukit nii sirgelt kui võimalik
                  
               
                     ii.
                  
                  
                     keskmine sõidustiil mõõtekambri ja eelmise stabiliseerimisseadise jaoks on kooskõlas käesoleva lisa punkti 3.5.1 kohaselt
                  
               
                     iii.
                  
                  
                     sõidukiiruse stabiilsus mõõtmis- ja stabiliseerimisosades vastab käesoleva lisa punkti 3.10.1.1 kirjele vii
                  
               
                     iv.
                  
                  
                     mõõdetud pöördemomendi stabiilsus mõõtmisosade sees ja stabiliseerimisosad vastavad käesoleva lisa punkti 3.10.1.1 kirjele viii
                  
               
                     v.
                  
                  
                     mõõtmislõikude algus ja lõpp on mõõtmisandmetes selgelt tuvastatud salvestatud käivitussignaaliga (optoelektrilised tõkked ja registreeritud GPS-andmed) või DGPS-süsteemi abil
                  
               
                     vi.
                  
                  
                     sõitmine väljaspool katseraja mõõtmislõike ja sellele eelnevaid stabiliseerimislõike tehakse viivitamatult. Nende etappide vältel tuleb vältida ebavajalikke manöövreid (nt sõitmine sinusoidsel joonel)
                  
               
                     vii.
                  
                  
                     Aeglase kiiruskatse maksimaalne aeg ei tohi ületada 20 minutit, et vältida rehvide jahtumist.
                  
               3.5.3.6.   Sõitke veel üks 5 minuti pikkune soojendusfaas kiire kiiruskatse sihtkiirusel.
         3.5.3.7.   Kiire kiiruskatse
         tehke mõõtmine suurel kiirusel. Kindlustage, et
         
                     i.
                  
                  
                     sõiduk juhitakse läbi mõõteisa piki sirget hoides sõidukit nii sirgelt kui võimalik
                  
               
                     ii.
                  
                  
                     keskmine sõidustiil mõõtekambri ja eelmise stabiliseerimisseadise jaoks on kooskõlas käesoleva lisa punkti 3.5.2 kohaselt
                  
               
                     iii.
                  
                  
                     sõidukiiruse stabiilsus mõõtmis- ja stabiliseerimislõikudes on kooskõlas käesoleva lisa punkti 3.10.1.1 kirjega vii
                  
               
                     iv.
                  
                  
                     mõõdetud pöördemomendi stabiilsus mõõtmis- ja stabiliseerimislõikudes on kooskõlas käesoleva lisa punkti 3.10.1.1 kirjega viii
                  
               
                     v.
                  
                  
                     mõõtmislõikude algus ja lõpp on mõõtmisandmetes selgelt tuvastatud salvestatud käivitussignaaliga (optoelektrilised tõkked ja registreeritud GPS-andmed) või DGPS-süsteemi abil
                  
               
                     vi.
                  
                  
                     väljaspool mõõtmis- ja eelmisi stabiliseerimislõike tuleb mittevajalikke manöövreid (nt sõitmine sinusoidselt, mittevajalikud kiirendused või aeglustused) vältida.
                  
               
                     vii.
                  
                  
                     mõõdetud sõiduki vahekaugus teise katseraja sõidukiga peab olema vähemalt 500 m.
                  
               
                     viii.
                  
                  
                     registreeritakse vähemalt 10 kehtivat möödumist sõiduki kohta
                  
               Kiiret kiiruskatset saab kasutada anemomeetri kõrvalekalde kindlaksmääramiseks, kui punkti 3.6 sätted on täidetud.
         3.5.3.8.   Teine aeglane kiiruskatse
         Teise mõõtmise tegemine aeglase kiiruskatsega vahetult peale kiiret kiiruskatset. Sarnased sätted, nagu esimese aeglase kiiruskatse puhul, peavad olema täidetud.
         3.5.3.9.   Dünamomeetri triivikontroll
         Vahetult pärast teise aeglase kiiruskatse lõpetamist tuleb pöördemomendi triivikontroll läbi viia järgmisel viisil:
         
                     1.
                  
                  
                     Sõitke sõiduk platvormile seisma
                  
               
                     2.
                  
                  
                     Tõstke seadmele kinnitatud rattad maapinnalt
                  
               
                     3.
                  
                  
                     Iga dünamomeetri triiv, arvutatuna minimaalse, 10 sekundi järjestuse, keskmisest, peab olema väiksem kui 25 Nm.
                  
               Piiri ületamine viib kehtetu testini.
         3.6.   Ebaühtlase kalibreerimise katse
         Anemomeetri kõrvalekalle peab olema kindlaks määratud katseraja kõrvalekalde kalibreerimiskatsega.
         3.6.1.   Tehakse vähemalt 5 kehtivat möödumist 250 ± 3 m sirgel lõigul, kus sõidukit juhitakse suurel kiirusel mõlemas suunas.
         3.6.2.   Käesoleva lisa punktis 3.2.5 määratletud tuuletingimuste kehtivuskriteeriumid ja käesoleva lisa punktis 3.1 määratletud katserajal kehtivad kriteeriumid on kohaldatavad.
         3.6.3.   Kõrvalekalde kalibreerimiskatse ajal salvestatud andmeid kasutab õhutakistuse eeltöötlemise tööriist, et arvutada välja kõrvalekalde veamäär ja sooritada vastav korrektsioon. Rattamomendi ja mootori pöörlemiskiiruse signaale hindamisel ei kasutata.
         3.6.4.   Kõrvalekalde kalibreerimiskatset saab teha püsiva kiirusega katse protseduurist sõltumatult. Eraldiseisva kõrvalekalde kalibreerimiskatse läbiviimisel tehakse see järgmiselt:
         
                     i
                  
                  
                     Valmistatakse ette optoelektroonilised tõkked 250 m ± 3 m lõigus või kontrollitakse DGPSi süsteemi õiget funktsiooni.
                  
               
                     ii.
                  
                  
                     Kontrollitakse sõiduki seadistust kõrguse ja geomeetria osas vastavalt käesoleva lisa punktile 3.5.3.1. Vajaduse korral kohandatakse poolhaagise kõrgust vastavalt käesoleva lisa 4. liites esitatud nõuetele.
                  
               
                     iii.
                  
                  
                     Ei ole lubatud soojendamise ettekirjutused
                  
               
                     iv.
                  
                  
                     Kõrvalekalde kalibreerimiskatse tehakse vähemalt viie kehtiva möödasõiduga, nagu eespool kirjeldatud.
                  
               3.6.5.   Uus kõrvalekalde test tuleb läbi viia järgmistel juhtudel:
         
                     a)
                  
                  
                     anemomeeter on sõidukist eemaldatud
                  
               
                     b)
                  
                  
                     anemomeeter on teisaldatud
                  
               
                     c)
                  
                  
                     kasutatakse teistsugust traktorit või veokit
                  
               
                     d)
                  
                  
                     salongitüüpkond on muutunud
                  
               3.7.   Testimismall
         Lisaks modaalsete mõõtmisandmete salvestamisele peab dokumentatsioon olema välja toodud mallis, mis sisaldab vähemalt järgmisi andmeid:
         
                     i.
                  
                  
                     Sõiduki üldkirjeldus (kirjeldused on esitatud 2. liites – teabedokumendis)
                  
               
                     ii.
                  
                  
                     Sõiduki tegelik maksimaalne kõrgus, nagu on kindlaks määratud vastavalt punkti 3.5.3.1 kirjele vii
                  
               
                     iii.
                  
                  
                     Katse algusaeg ja kuupäev
                  
               
                     iv.
                  
                  
                     Sõiduki mass vahemikus ± 500 kg
                  
               
                     v.
                  
                  
                     Rehvirõhud
                  
               
                     vi
                  
                  
                     Mõõteandmete failinimed
                  
               
                     vii.
                  
                  
                     Erakorraliste sündmuste (koos aja ja mõõtmislõikudega) dokumenteerimine, nt
                     
                                 —
                              
                              
                                 teisest sõidukist lähedalt möödumine
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 õnnetuste vältimise manöövrid, sõitmisvead
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 tehnilised vead
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 mõõtmisvead
                              
                           
               3.8.   Andmetöötlus
         3.8.1.   Salvestatud andmed sünkroniseeritakse ja ühtlustatakse 100 Hz temporaalse resolutsioonini kas aritmeetilise keskmise, lähima naabri või lineaarse interpoleerimise teel.
         3.8.2.   Kõiki salvestatud andmeid kontrollitakse võimalike vigade osas. Mõõtmisandmed jäetakse täiendavaks arutamiseks välja järgmistel juhtudel:
         
                     —
                  
                  
                     Andmekogumid muutusid mõõtmise ajal tekkinud sündmuste tõttu kehtetuks (vt punkti 3.7 kirjet vii)
                  
               
                     —
                  
                  
                     Mõõteseadmete küllastumine mõõtmislõikudes (nt tuule tugevus, mis võis põhjustada anemomeetri signaali küllastamist)
                  
               
                     —
                  
                  
                     Mõõtmised, milles ületatakse pöördemomendi arvutamise lubatud piirväärtusi
                  
               3.8.3.   Püsiva kiirusega katsete hindamiseks on õhutakistuse eeltöötlemise tööriista viimane olemasolev versioon kohustuslik. Lisaks ülalnimetatud andmetöötlusele tehakse kõik hindamisetapid, kaasa arvatud jõustamise kontrollid (välja arvatud ülaltoodud loend) õhutakistuse eeltöötlemise tööriistaga.
         3.9.   Sõiduki energiatarbimise arvutamise õhutakistuse tööriist
         Järgmistes tabelites on esitatud mõõteandmete salvestamise ja andmete eeltöötlemine nõuded õhutakistuse eeltöötlemise tööriista sisendandmete jaoks.
         
                      
                  
                  
                     sõiduki andmefail – tabel 2
                  
               
                      
                  
                  
                     keskkonnatingimuste fail – tabel 3
                  
               
                      
                  
                  
                     mõõteosa konfiguratsioonifail – tabel 4
                  
               
                      
                  
                  
                     Table 5mõõteandmete fail – tabel 5
                  
               
                      
                  
                  
                     kõrgusprofiili failid (valikulised sisendandmed) – tabel 6
                  
               Taotletud andmevormingute, sisendfailide ja hindamisprintsiipide üksikasjalik kirjeldus on esitatud sõiduki energiatarbimise arvutusvahendi õhutakistuse tööriista tehnilises dokumentatsioonis. Andmetöötlust rakendatakse vastavalt käesoleva lisa jaotises 3.8.
         
            Tabel 2
         
         
            Õhutakistuse eeltöötlemise tööriista sisendandmed – sõiduki andmefail
         
         
                     Sisendandmed
                  
                  
                     Ühik
                  
                  
                     Märkused
                  
               
                     Sõidukigrupi kood
                  
                  
                     [-]
                  
                  
                     1 – 17 veoautod
                  
               
                     Sõiduki konfiguratsioon haagisega
                  
                  
                     [-]
                  
                  
                     Kui sõidukit mõõdeti haagisega (sisend „Ei“) või haagisega, st veoauto/haagise või traktori poolhaagise kombinatsioonina (sisend „Jah“)
                  
               
                     Sõiduki testmass
                  
                  
                     [kg]
                  
                  
                     Sõiduki tegelik mass mõõtmisel
                  
               
                     Sõiduki täismass
                  
                  
                     [kg]
                  
                  
                     Veoki ja traktori täismass (ilma haagise või poolhaagisega)
                  
               
                     Telje ülekandearv
                  
                  
                     [-]
                  
                  
                     telje ülekandearv (1)
                         (2)
                     
                  
               
                     Ülekandearv suurel kiirusel
                  
                  
                     [-]
                  
                  
                     Ülekandearv suure kiiruskaitse ajal (1)
                     
                  
               
                     Ülekandearv madalal kiirusel
                  
                  
                     [-]
                  
                  
                     Ülekandearv madala kiiruskaitse ajal (1)
                     
                  
               
                     Anemomeetri kõrgus
                  
                  
                     (m)
                  
                  
                     Paigaldatud anemomeetri mõõtepunkti kõrgus maapinnast
                  
               
                     Sõiduki kõrgus
                  
                  
                     (m)
                  
                  
                     Maksimaalne sõiduki kõrgus vastavalt 3.5.3.1 punktile vii.
                  
               
                     Käigukasti liik
                  
                  
                     [-]
                  
                  
                     manuaalne või automaatne ülekanne: „MÜ_AMÜ“
                     automaatne ülekanne pöördemomendi muunduriga: „AÜ“
                  
               
                     Sõiduki maksimumkiirus
                  
                  
                     [km/h]
                  
                  
                     Sõiduki maksimaalset kiirust saab katsesõidul kasutada praktiliselt (3)
                     
                  
               
            
         
            Tabel 3
         
         
            Õhutakistuse eeltöötlemise tööriista sisendandmed – keskkonnatingimuste fail
         
         
                     Signaal
                  
                  
                     Veeru identifikaator sisendfailis
                  
                  
                     Ühik
                  
                  
                     Mõõtmismäär
                  
                  
                     Märkused
                  
               
                     Aeg
                  
                  
                     <t>
                  
                  
                     [s] alates alguspäevast (esimene päev)
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
               
                     Ümbritseva keskkonna temperatuur
                  
                  
                     <t_amb_stat>
                  
                  
                     [°C]
                  
                  
                     Vähemalt 1 keskmistatud väärtus iga 6 minuti kohta
                  
                  
                     Statsionaarne ilmastikukamber
                  
               
                     Keskkonnarõhk
                  
                  
                     <p_amb_stat>
                  
                  
                     [mbar]
                  
                  
                     Statsionaarne ilmastikukamber
                  
               
                     Suhteline õhuniiskus
                  
                  
                     <rh_stat>
                  
                  
                     [%]
                  
                  
                     Statsionaarne ilmastikukamber
                  
               
            
         
            Tabel 4
         
         
            Sõiduki energiatarbimise arvutamise õhutakistuse tööriista sisendandmed – mõõtmislõigu konfiguratsioonifail
         
         
                     Sisendandmed
                  
                  
                     Ühik
                  
                  
                     Märkused
                  
               
                     Kasutatud käivitussignaal
                  
                  
                     [-]
                  
                  
                     1 = kasutatud käivitussignaali; 0 = käivitussignaali ei kasutatud
                  
               
                     Mõõtmisosa ID
                  
                  
                     [-]
                  
                  
                     Kasutaja ID number
                  
               
                     Sõidusuuna ID
                  
                  
                     [-]
                  
                  
                     Kasutaja ID number
                  
               
                     Pealkiri
                  
                  
                     [°]
                  
                  
                     Mõõteosa pealkiri
                  
               
                     Mõõteosa pikkus
                  
                  
                     [m]
                  
                  
                     —
                  
               
                     Mõõteosa alguspunkti laiuskraad
                  
                  
                     kümnendkraadid või kümnendminutid
                  
                  
                     Standardne GPS, ühikuks kümnendkraad:
                     minimaalselt 5 kohta pärast kümnendkoha eraldajat
                  
               
                     Mõõteosa alguspunkti pikkuskraad
                  
                  
                     Standardne GPS, ühikuks kümnendminut:
                     minimaalselt 3 kohta pärast kümnendkoha eraldajat
                  
               
                     Mõõteosa lõpp-punkti laiuskraad
                  
                  
                     DGPS, ühikuks kümnendkraad:
                     minimaalselt 7 kohta pärast kümnendkoha eraldajat
                  
               
                     Mõõteosa lõpp-punkti pikkuskraad
                  
                  
                     DGPS, ühikuks kümnendminut:
                     minimaalselt 5 kohta pärast kümnendkoha eraldajat
                  
               
                     Kõrgusfaili tee ja/või failinimi
                  
                  
                     [-]
                  
                  
                     on vajalik ainult püsiva kiirusega katsete jaoks (mitte joonduskatse) ja kui kõrguse korrektsioon on lubatud.
                  
               
            
         
            Tabel 5
         
         
            Õhutakistuse eeltöötlemise tööriista sisendandmed – mõõteandmete fail
         
         
                     Signaal
                  
                  
                     Veergude identifikaator sisendfailis
                  
                  
                     Ühik
                  
                  
                     Mõõtemäär
                  
                  
                     Märkused
                  
               
                     
                        Aeg
                     
                  
                  
                     <t>
                  
                  
                     [s] alates päeva algusest (esimesest päevast)
                  
                  
                     100 Hz
                  
                  
                     fikseeritud sagedus 100 Hz, mida kasutatakse ilmastikuandmete ja sageduse kontrollimiseks
                  
               
                     
                        (D)GPS laiuskraad
                     
                  
                  
                     <lat>
                  
                  
                     kümnendkraadid või kümnendminutid
                  
                  
                     GPS: ≥ 4 Hz
                     DGPS: ≥ 100 Hz
                  
                  
                     Standardne GPS, ühikuks kümnendkraad:
                     minimaalselt 5 kohta pärast kümnendkoha eraldajat
                  
               
                     
                        (D)GPS pikkuskraad
                     
                  
                  
                     <long>
                  
                  
                     Standardne GPS, ühikuks kümnendminut:
                     minimaalselt 3 kohta pärast kümnendkoha eraldajat
                     DGPS, ühikuks kümnendkraad:
                     minimaalselt 7 kohta pärast kümnendkoha eraldajat
                     DGPS, ühikuks kümnendminut:
                     minimaalselt 5 kohta pärast kümnendkoha eraldajat
                  
               
                     
                        (D)GPS sihtkoht
                     
                  
                  
                     <hdg>
                  
                  
                     [°]
                  
                  
                     ≥ 4Hz
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        DGPS kiirus
                     
                  
                  
                     <v_veh_GPS>
                  
                  
                     [km/h]
                  
                  
                     ≥ 20 Hz
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Sõiduki kiirus
                     
                  
                  
                     <v_veh_CAN>
                  
                  
                     [km/h]
                  
                  
                     ≥ 20 Hz
                  
                  
                     Töötlemata CAN-kaabli esitelje signaal
                  
               
                     
                        Õhukiirus
                     
                  
                  
                     <v_air>
                  
                  
                     [m/s]
                  
                  
                     ≥ 4 Hz
                  
                  
                     Toorandmed (seadme näit)
                  
               
                     
                        Sissevoolu nurk (beeta)
                     
                  
                  
                     <beta>
                  
                  
                     [°]
                  
                  
                     ≥ 4 Hz
                  
                  
                     Toorandmed (seadme näit); „180°“ tähistab õhuvoolu sõiduki esiosast
                  
               
                     
                        Mootori või kardaani kiirus
                     
                  
                  
                     <n_eng> või <n_card>
                  
                  
                     [p/m]
                  
                  
                     ≥ 20 Hz
                  
                  
                     Kardaani kiirus sõidukitele, mille pöörlemiskiiruse muundur ei lukustunud aeglase kiiruskatse ajal
                  
               
                     
                        Pöördemomendi mõõdik (vasak ratas)
                     
                  
                  
                     <tq_l>
                  
                  
                     [Nm]
                  
                  
                     ≥ 20 Hz
                  
                  
                     —
                  
               
                     
                        Pöördemomendi mõõdik (parem ratas)
                     
                  
                  
                     <tq_r>
                  
                  
                     [Nm]
                  
                  
                     ≥ 20 Hz
                  
               
                     
                        Sõiduki salongi temperatuur
                     
                  
                  
                     <t_amb_veh>
                  
                  
                     [°C]
                  
                  
                     ≥ 1 Hz
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Käivitussignaal
                     
                  
                  
                     <trigger>
                  
                  
                     [-]
                  
                  
                     100 Hz
                  
                  
                     Valikuline signaal, mis on vajalik, kui mõõtelõigud on tuvastatud optoelektrooniliste tõkete (variant „trigger_used = 1“)
                  
               
                     
                        Maapinna temperatuuri määramine
                     
                  
                  
                     <t_ground>
                  
                  
                     [°C]
                  
                  
                     ≥ 1 Hz
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Kehtivus
                     
                  
                  
                     <valid>
                  
                  
                     [-]
                  
                  
                     —
                  
                  
                     Valikuline signaal (1 = kehtiv; 0 = ei kehti);
                  
               
            
         
            Tabel 6
         
         
            Õhutakistuse eeltöötlemise tööriista sisendandmed – kõrgusprofiili fail
         
         
                     Sisendandmed
                  
                  
                     Ühik
                  
                  
                     Märkused
                  
               
                     Põhjalaius
                  
                  
                     kümnendkraadid või kümnendminutid
                  
                  
                     ühikuks kümnendkraad:
                     minimaalselt 7 kohta pärast kümnendkoha eraldajat
                  
               
                     Läänepikkus
                  
                  
                     ühikuks kümnendarv:
                     minimaalselt 5 kohta pärast kümnendkoha eraldajat
                  
               
                     Kõrgus
                  
                  
                     [m]
                  
                  
                     Vähemalt kaks numbrit pärast kümnendkohtade eraldajat
                  
               3.10.   Kehtivuskriteeriumid
         Selles osas kirjeldatakse kriteeriumeid saamaks õhutakistuse eeltöötlemise tööriista jaoks kehtivaid tulemusi.
         3.10.1.   Püsiva kiirusega katse kehtivuskriteeriumid
         3.10.1.1.   Õhutakistuse eeltöötlemise tööriist aktsepteerib püsiva kiirusega katse ajal salvestatud andmeid ainult juhul, kui on täidetud järgmised kehtivuskriteeriumid:
         
                     i.
                  
                  
                     sõiduki keskmine kiirus on vastavalt punktis 3.5.2 määratletud kriteeriumitele
                  
               
                     ii.
                  
                  
                     ümbritsev temperatuur jääb vahemikku, mis on kirjeldatud punktis 3.2.2. Seda kriteeriumit kontrollitakse õhutakistuse eeltöötlemise tööriista abil sõiduki mõõdetud välisõhu temperatuuriga.
                  
               
                     iii.
                  
                  
                     kontrollitav maapinna temperatuur jääb vahemikku, mis on kirjeldatud punktis 3.2.3
                  
               
                     iv.
                  
                  
                     kehtivad keskmised tuulekiiruse tingimused punkti 3.2.5 kirje i kohaselt
                  
               
                     v.
                  
                  
                     kehtivad tuulekiiruse tingimused vastavalt punkti 3.2.5 kirjele ii
                  
               
                     vi.
                  
                  
                     punkti 3.2.5 kirje iii kohaselt kehtivad keskmised lengerdusnurga tingimused
                  
               
                     vii.
                  
                  
                     sõiduki kiiruse stabiilsuskriteeriumid olid järgmised:
                     
                                  
                              
                              
                                 Aeglane kiiruskatse:
                                 
                                    
                                 kus:
                                 
                                             
                                                vlms,avrg
                                                
                                             
                                          
                                          
                                             =
                                          
                                          
                                             sõiduki keskmine kiirus mõõtmislõigus [km/h]
                                          
                                       
                                             
                                                vlm,avrg
                                                
                                             
                                          
                                          
                                             =
                                          
                                          
                                             sõiduki kiiruse liikuv keskmine koos Xms sekundiga ajaühikus [km/h]
                                          
                                       
                                             
                                                Xms
                                                
                                             
                                          
                                          
                                             =
                                          
                                          
                                             aeg, kus kulub sõidukil 25 m läbimiseks tema tegelikul sõidukiirusel [s]
                                          
                                       
                           
                                  
                              
                              
                                 Kiire kiiruskatse:
                                 
                                    
                                 kus:
                                 
                                             
                                                vhms,avrg
                                                
                                             
                                          
                                          
                                             =
                                          
                                          
                                             sõiduki keskmine kiirus mõõtmislõigus [km/h]
                                          
                                       
                                             
                                                vhm,avrg
                                                
                                             
                                          
                                          
                                             =
                                          
                                          
                                             1 s keskmise sõiduki kiiruse liikuv keskmine [km/h]
                                          
                                       
                           
               
                     viii.
                  
                  
                     sõiduki pöördemomendi stabiilsuskriteeriumid vastavad:
                     
                                  
                              
                              
                                 Aeglane kiiruskatse:
                                 
                                    
                                 
                                    
                                 kus:
                                 
                                             
                                                Tlms,avrg
                                                
                                             
                                          
                                          
                                             =
                                          
                                          
                                             Tsum keskmine väärtus mõõtmislõigu kohta
                                          
                                       
                                             
                                                Tgrd
                                                
                                             
                                          
                                          
                                             =
                                          
                                          
                                             gradientjõu keskmine pöördemoment
                                          
                                       
                                             
                                                Fgrd,avrg
                                                
                                             
                                          
                                          
                                             =
                                          
                                          
                                             keskmine gradientjõud mõõtmislõigu kohta
                                          
                                       
                                             
                                                rdyn,avrg
                                                
                                             
                                          
                                          
                                             =
                                          
                                          
                                             Keskmine efektiivne veereraadius üle mõõtmislõigu (valem vt punkti ix) [m]
                                          
                                       
                                             
                                                Tsum
                                                
                                             
                                          
                                          
                                             =
                                          
                                          
                                             
                                                TL+TR
                                                ; vasaku ja parema ratta parandatud pöördemomentide summa [Nm]
                                          
                                       
                                             
                                                Tlm,avrg
                                                
                                             
                                          
                                          
                                             =
                                          
                                          
                                             
                                                Tsum
                                                 keskne liikuv keskmine koos Xms
                                                 sekundi kohta
                                          
                                       
                                             
                                                Xms
                                                
                                             
                                          
                                          
                                             =
                                          
                                          
                                             aeg, kus kulub sõidukil 25 m läbimiseks tema tegelikul sõidukiirusel [s]
                                          
                                       
                           
                                  
                              
                              
                                 Kiire kiiruskatse
                                 
                                    
                                 kus:
                                 
                                             
                                                Thms,avrg
                                                
                                             
                                          
                                          
                                             =
                                          
                                          
                                             keskmine Tsum
                                                 mõõtmislõigu kohta [Nm]
                                          
                                       
                                             
                                                Tgrd
                                                
                                             
                                          
                                          
                                             =
                                          
                                          
                                             keskmine pöördemoment gradientjõust (vt aeglast kiiruskatset) [Nm]
                                          
                                       
                                             
                                                Tsum
                                                
                                             
                                          
                                          
                                             =
                                          
                                          
                                             
                                                TL+TR
                                                ; vasaku ja parema ratta parandatud pöördemomentide summa [Nm]
                                          
                                       
                                             
                                                Thm,avrg
                                                
                                             
                                          
                                          
                                             =
                                          
                                          
                                             1 s keskmise sõiduki kiiruse liikuv keskmine Tsum
                                                 [Nm]
                                          
                                       
                           
               
                     ix.
                  
                  
                     Mõõtmislõigu kehtivuspiirkond möödumise ajal (< 10o kõrvalekalle sihtotstarbelistest kehtivuspiirkonnast, mis kehtivad aeglase kiiruskatse, kiire kiiruskatse ja kõrvalekalde katse puhul)
                  
               
                     x.
                  
                  
                     sõidetud vahemaa mõõtmislõigus, mis arvutatakse sõiduki kalibreeritud kiirusest, ei erine sihtvahemaast rohkem kui 3 meetrit (kasutatakse aeglase ja kiire kiiruskatse puhul)
                  
               
                     xi.
                  
                  
                     mootori pöörlemiskiiruse või kardaani kiiruse usaldusväärsus, olenevalt sellest, kumb on kohaldatav
                     
                                  
                              
                              
                                 Kiire kiiruskatse mootorikiiruse kontroll
                                 
                                    
                                 
                                    
                                 
                                    
                                 kus:
                                 
                                             
                                                igear
                                                
                                             
                                          
                                          
                                             =
                                          
                                          
                                             kiire kiiruskatse ülekandearv [-]
                                          
                                       
                                             
                                                iaxle
                                                
                                             
                                          
                                          
                                             =
                                          
                                          
                                             telje ülekandearv [-]
                                          
                                       
                                             
                                                vhms,avrg
                                                
                                             
                                          
                                          
                                             =
                                          
                                          
                                             keskmine sõidukikiirus (suure kiirusega mõõtmislõigus) [km/h]
                                          
                                       
                                             
                                                neng,1s
                                                
                                             
                                          
                                          
                                             =
                                          
                                          
                                             1 s keskmine mootori liikumiskiirus (suure kiirusega mõõtmislõigus) [rpm]
                                          
                                       
                                             
                                                rdyn,avrg
                                                
                                             
                                          
                                          
                                             =
                                          
                                          
                                             keskmine efektiivne veereraadius ühe kiire kiiruskatse jaoks mõõtmislõigus [m]
                                          
                                       
                                             
                                                rdyn,ref,HS
                                                
                                             
                                          
                                          
                                             =
                                          
                                          
                                             võrdlustav veereraadius kõigist kehtivatest väärtustest suure kiirusega mõõtelõigus (number = n) [m]
                                          
                                       
                           
                                  
                              
                              
                                 Aeglase kiiruskatse mootori kiiruse kontroll:
                                 
                                    
                                 
                                    
                                 
                                    
                                 kus:
                                 
                                             
                                                igear
                                                
                                             
                                          
                                          
                                             =
                                          
                                          
                                             valitud ülekandearv aeglases kiiruskatses [-]
                                          
                                       
                                             
                                                iaxle
                                                
                                             
                                          
                                          
                                             =
                                          
                                          
                                             telje ülekandearv [-]
                                          
                                       
                                             
                                                vlms,avrg
                                                
                                             
                                          
                                          
                                             =
                                          
                                          
                                             keskmine sõiduki kiirus (aeglase kiirusega mõõtmislõigus) [km/h]
                                          
                                       
                                             
                                                neng,float
                                                
                                             
                                          
                                          
                                             =
                                          
                                          
                                             mootori pöörlemissageduse keskmine liikumissagedus koos Xms
                                                 sekundiga ajaühikus (aeglase kiirusega mõõmislõik) [rpm]
                                          
                                       
                                             
                                                Xms
                                                
                                             
                                          
                                          
                                             =
                                          
                                          
                                             aeg, mis kulub 25 m vahemaa sõitmiseks aeglasel kiirusel [s]
                                          
                                       
                                             
                                                rdyn,avrg
                                                
                                             
                                          
                                          
                                             =
                                          
                                          
                                             keskmine efektiivne veereraadius ühe aeglase kiiruskatse väärtuse korral mõõtmislõigus [m]
                                          
                                       
                                             
                                                rdyn,ref,LS1/LS2
                                                
                                             
                                          
                                          
                                             =
                                          
                                          
                                             referents veereraadius kõigist kehtivatest aeglase kiiruskatse 1 või aeglase kiiruskatse 2 mõõtmislõigud (number = n) [m]
                                          
                                       
                           Kardaani kiiruse usutavuse kontroll tehakse analoogselt neng,1s
                        , mis asendatakse ncard,1s
                         (1 s kardaani kiiruse keskmine e kiire kiiruskatsega mõõtelõigus) ja neng,float
                         asendatud ncard,float
                         (kardaan kiiruse keskmine koos Xms
                         sekunditega ajaühikus aeglase kiirusega mõõtmislõigus) ja igear
                         väärtusega 1.
                  
               
                     xii.
                  
                  
                     mõõteandmete konkreetne osa ei ole märgistatud „kehtetuks“ õhutakistuse eeltöötlemisvahendi sisendfailis.
                  
               3.10.1.2.   Õhutakistuse eeltöötluse tööriist välistab üksikandmete valimi hindamist, kui mõne esimese ja teise aeglase kiiruskatse mõõtmislõigu ja sõidusuuna konkreetse kombinatsiooni puhul esineb ebavõrdse arv andmekogumeid. Sellisel juhul välistatakse aeglaste kiiruskatsete esimesed andmekogumite komplektid, mille andmekogumite arv on kõrge.
         3.10.1.3.   Õhutakistuse eeltöötlemise tööriist välistab mõõtmislõikude ja sõidusuundade hindamise üksikud kombinatsioonid, kui:
         
                     i.
                  
                  
                     aeglane kiiruskatse 1 ja/või aeglane kiiruskatse 2 tulemustest ei ole saadaval ühtegi kehtivat andmekogumit
                  
               
                     ii.
                  
                  
                     saadaval on vähem kui kaks kehtivat andmekogumit kiire kiiruskatse tulemusest
                  
               3.10.1.4.   Õhutakistuse eeltöötlemise tööriist peab täieliku püsiva kiirusega katset kehtetuks järgmistel juhtudel:
         
                     i.
                  
                  
                     katseraja nõuded, nagu kirjeldatud punktis 3.1.1, ei ole täidetud
                  
               
                     ii.
                  
                  
                     vähem kui 10 andmekogumit ühe kehtivuspiirkonna kohta (kiire kiiruskatse)
                  
               
                     iii.
                  
                  
                     vähem kui 5 kehtivat andmekogumit ühe kehtivuspiirkonna kohta (tasakaalustamata kalibreerimiskatse)
                  
               
                     iv.
                  
                  
                     esimese ja teise aeglase kiiruskatse veeretakistusjõu koefitsiendid (RRC) erinevad rohkem kui 0,40 kg/t. Seda kriteeriumit kontrollitakse iga mõõtmislõigu ja sõidusuuna kombinatsiooni puhul eraldi.
                  
               3.10.2.   Kõrvalekalde katse kehtivuskriteeriumid
         3.10.2.1.   Õhutakistuse eeltöötluse tööriist aktsepteerib andmekogumeid, mis salvestati kõrvalekaldekatse ajal, juhul kui on täidetud järgmised kehtivuskriteeriumid:
         
                     i.
                  
                  
                     sõiduki keskmine kiirus on osa kriteeriumist, mis on määratletud punkti 3.5.2 alusel kiire kiiruskatse puhul
                  
               
                     ii.
                  
                  
                     kehtivad keskmised tuulekiiruse tingimused punkti 3.2.5 kirje i kohaselt
                  
               
                     iii.
                  
                  
                     kehtivad tuulekiiruse tingimused punkti 3.2.5 kirje ii kohaselt
                  
               
                     iv.
                  
                  
                     kehtivad keskmised lengerdusnurga tingimused punkti 3.2.5 kirje iii kohaselt
                  
               
                     v.
                  
                  
                     sõiduki kiiruse stabiilsuskriteeriumid vastavad:
                     kus:
                     
                                 
                                    vhms,avrg
                                    
                                 
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 sõiduki keskmine kiirus mõõteosas [km/h]
                              
                           
                                 
                                    vhm,avrg
                                    
                                 
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 1 s keskmise sõiduki kiiruse liikuv keskmine [km/h]
                              
                           
               3.10.2.2.   Õhutakistuse eeltöötlemise tööriista ühe mõõtmislõigu andmed on kehtetud järgmistel juhtudel:
         
                     i.
                  
                  
                     kõigi sõidusuundade kõikide kehtivate andmekogumite keskmised sõidukiirused erinevad rohkem kui 2 km/h.
                  
               
                     ii.
                  
                  
                     vähem kui 5 andmekogumit ühe kehtivuspiirkonna kohta
                  
               3.10.2.3.   Õhutakistuse eeltöötlemise tööriista terve kõrvalekalde test on kehtetu, kui üksiku mõõtmislõigu kohta pole kehtivaid tulemusi saadaval.
         3.11.   Õhutakistuse väärtuse kinnitamine
         Õhutakistuse väärtuse esitamise alusväärtus on Cd · Acr (0) lõpptulemus, mida arvutatakse õhutakistuse eeltöötlemise tööriista abil. Sertifikaadi taotleja esitab väärtuse Cd · Adeclared
             vahemiku Cd · Acr (0) võrdse või maksimaalselt + 0,2 m2 kõrgema väärtusega. See hälve arvestab algsõidukite valiku ebakindlust halvima stsenaariumi korral kõigi testitavate tüüpkonnaliikmete seas. Väärtus Cd · Adeclared
             on modelleerimisvahendi sisend ja sertifitseeritud CO2 heitkoguste ja kütusekuluga seotud omaduste katsetamise kontrollväärtus.
         Rohkem erineva esitatud väärtusega Cd · Adeclared
             tüüpkondi saab luua ühe mõõdetud Cd · Acr (0) alusel, kui 5. liite punkti 4 kohased tüüpkonnasätted on täidetud.
         
            (1)  ülekandearvude täpsus, millel on vähemalt kolm numbrit pärast kümnendkohtade eraldajat
         
            (2)  kui rataste kiirussignaal on ette nähtud õhutakistuse eeltöötlemise tööriistale, (pöördemomendi muunduritega sõidukite puhul vt. jaotist 3.4.3), tuleb teljekoormus seada väärtusele „1000“
         
            (3)  sisendit nõutakse ainult juhul, kui väärtus on madalam, kui 88 km/h
         
            1. liide
            
               KOMPONENDI, ERALDI SEADMESTIKU VÕI SÜSTEEMI SERTIFIKAADI NÄIDIS
            
            Maksimaalse suurusega formaat: A4 (210 × 297 mm)
            
               ÕHUTAKISTUSE TÜÜPKONNA CO2 HEITKOGUSTE JA KÜTUSE TARBIMISE OMADUSTE SERTIFIKAAT
            
            
                        Teatis, mis puudutab:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    andmist (1)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    pikendamist (1)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    keeldumist (1)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    taganemine (1)
                                 
                              
                     
                        Ametiasutuse tempel
                     
                  Õhutakistuse tüüpkonna CO2 heitkoguste ja kütusekuluga seotud omaduste sertifikaat vastavalt komisjoni määrusele (EL) 2017/2400.
            Komisjoni määrus (EL) 2017/2400, viimati muudetud …
            Sertifikaadi number:
            Räsi:
            Pikendamise põhjus:
            I PEATÜKK
            0.1   Mark (tootja ärinimi):
            0.2   Sõiduki kere ja õhutakistuse tüüp/tüüpkond (kui see on asjakohane):
            0.3   Sõiduki kere ja õhutakistuse tüüpkonna liige (tüüpkonna olemasolu korral)
            0.3.1   Sõiduki kere ja algne õhutakistus
            0.3.2   Sõiduki kere ja õhutakistuse tüübid tüüpkonnas
            0.4   Tüübi identifitseerimisandmed, kui need on tähistatud
            0.4.1   Märgistuse asukoht:
            0.5   Tootja nimi ja aadress:
            0.6   Komponentide ja eraldiseisvate tehniliste üksuste puhul EÜ sertifitseerimismärgi asukoht ja kinnitusviis:
            0.7   Koostetehas(t)e nimi/nimed ja aadress(id):
            0.9   Tootja esindaja nimi ja aadress, kui ta on määratud:
            II PEATÜKK
            1   Lisateave (vajaduse korral): vt lisa alaosa
            2   Katsete tegemise eest vastutav kinnitusasutus:
            3   Katsearuande kuupäev
            4   Katsearuande number
            5   Märkused (vajaduse korral): vt lisa alaosa
            6   Koht:
            7   Kuupäev:
            8   Allkiri:
            
               Manused:
            
            Teabepakk. Katsearuanne.
         
         
            2. liide
            
               Sõiduki kere ja õhutakistuse teabedokument
            
            
                        Kirjelduslehe nr:
                     
                     
                        Väljaanne:
                        kellelt:
                        Muudatusettepanek
                     
                  
                        vastavalt …
                        
                           Sõiduki kere ja õhutakistuse tüüp või tüüpkond (kui see on asjakohane):
                        
                        
                           Üldmärkused: Sõiduki energiatarbimise arvutamise tööriista sisendandmete jaoks tuleb määratleda elektrooniline failivorming, mida saab kasutada andmete sisestamiseks sõiduki energiatarbimise arvutusvahendisse. Sõiduki energiatarbimise arvutamise tööriista sisendandmed võivad nõutavatest teabedokumendi andmetest erineda ja vastupidi (täpsustus on vajalik). Andmefail on eriti vajalik kõikjal, kus tuleb käsitleda suuri andmemahte, nagu efektiivsuskaarte (käsitsi ülekandmine/sisestamine pole vajalik).
                        
                        …
                     
                  0.0.   ÜLDSÄTTED
            0.1.   Tootja nimi ja aadress
            0.2.   Mark (tootja ärinimi):
            0.3.   Sõiduki kere ja õhutakistuse tüüp (tüüpkond, kui see on asjakohane):
            0.4.   Ärinimi/-nimed (kui on saadaval):
            0.5.   Tüübi identifitseerimisandmed, kui need on märgitud sõidukile:
            0.6.   Sertifitseerimismärgi asukoht ja kinnitusviis sõiduki komponentide ja eraldiseisvate tehnilise üksuste puhul:
            0.7.   Koostetehas(t)e nimi/nimed ja aadress(id):
            0.8.   Tootja esindaja nimi ja aadress;
            1. OSA
            
               ALGSÕIDUKI TOIMIMISE JA ÕHUTAKISTUSE OLULISED KARAKTERISTIKUD
            
            
               Sõiduki kere ja õhutakistuse tüüpkonna tüübid
            
            
                        Algsõiduki konfiguratsioon
                     
                  
                        1.0.
                     
                     
                        ÕHUTAKISTUSE ERITEAVE
                     
                     
                         
                     
                  
                        1.1.0.
                     
                     
                        SÕIDUK
                     
                     
                         
                     
                  
                        1.1.1.
                     
                     
                        HDV-tüüpkond vastavalt HDV CO2 skeemile
                     
                     
                         
                     
                  
                        1.2.0.
                     
                     
                        Sõiduki mudel
                     
                     
                         
                     
                  
                        1.2.1.
                     
                     
                        Teljekonfiguratsioon
                     
                     
                         
                     
                  
                        1.2.2.
                     
                     
                        Maksimaalne sõiduki täismass
                     
                     
                         
                     
                  
                        1.2.3.
                     
                     
                        Salongi tüüp
                     
                     
                         
                     
                  
                        1.2.4.
                     
                     
                        Salongi laius (maksimaalne väärtus Y-suunal)
                     
                     
                         
                     
                  
                        1.2.5.
                     
                     
                        Salongi pikkus (maksimaalne väärtus X-suunal)
                     
                     
                         
                     
                  
                        1.2.6.
                     
                     
                        Katuse kõrgus
                     
                     
                         
                     
                  
                        1.2.7.
                     
                     
                        Rattalaas
                     
                     
                         
                     
                  
                        1.2.8.
                     
                     
                        Salongi kõrgus üle raami
                     
                     
                         
                     
                  
                        1.2.9.
                     
                     
                        Raami kõrgus
                     
                     
                         
                     
                  
                        1.2.10.
                     
                     
                        Aerodünaamilised või tavapärased lisaseadmed (nt katusespoiler, küljepeegel, külgmised seibid, nurgalõikurid)
                     
                     
                         
                     
                  
                        1.2.11.
                     
                     
                        Rehvimõõtude esitelg
                     
                     
                         
                     
                  
                        1.2.12.
                     
                     
                        Rehvimõõtude vedavad telg/teljed
                     
                     
                         
                     
                  
                        1.3.
                     
                     
                        Kere tehnilised andmed (vastavalt standardkere määratlusele)
                     
                     
                         
                     
                  
                        1.4.
                     
                     
                        (Pool-)haagise spetsifikatsioonid (vastavalt poolhaagise standardi spetsifikatsioonile)
                     
                     
                         
                     
                  
                        1.5.
                     
                     
                        Parameeter, mis määratleb tüüpkonna vastavalt taotleja kirjeldusele (algkriteeriumid ja neist kõrvalekalduvad tüüpkonnakriteeriumid)
                     
                     
                         
                     
                  LISATUD DOKUMENTIDE LOETELU
            
                        
                           Nr
                        
                     
                     
                        
                           Kirjeldus
                        
                     
                     
                        
                           Väljaandmise kuupäev
                        
                     
                  
                        
                           1
                        
                     
                     
                        
                           Katsetingimuste teave
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               Teabedokumendi 1. lisa
            
            
               Teave katsetingimuste kohta (vajaduse korral)
            
            
               Katse läbiviimise katserada:
            
            
               Sõiduki kogumass mõõtmise ajal [kg]:
            
            
               Suurim sõiduki kõrgus mõõtmise ajal [m]:
            
            
               Keskmised ümbritseva keskkonna tingimused esimene aeglase kiirusekatse ajal [°C]:
            
            
               Sõiduki keskmine kiirus kiirete kiiruskatsete ajal [km/h]:
            
            
               Takistuskordaja tulem (Cd
                  ) katseraja lõigu ristlõikepindala (Acr
                  ) olematu risttuule tingimustes CdAcr(0) [m2]:
            
            
               Takistuskordaja toode (Cd
                  ) keskmine ristlõikepindala (Acr
                  ) risttuule tingimusega püsiva kiirusega katsel CdAcr(β) [m2]:
            
            
               Keskmine lengerdusnurk püsiva kiirusega katsel β [°]:
            
            
               Esitatud õhutakistuse väärtus Cd Adeclared
                   [m2]:
            
         
         
            3. liide
            
               Sõiduki kõrguse nõuded
            
            
                     
                        1.
                     
                     
                        Käesoleva lisa jaotises 3 esitatud püsiva kiirusega katsel mõõdetud sõidukid peavad vastama sõiduki kõrguse nõuetele, nagu on näidatud tabelis 7.
                     
                  
                     
                        2.
                     
                     
                        Sõiduki kõrgus määratakse kindlaks vastavalt punkti 3.5.3.1 kirjele vii
                     
                  
                     
                        3.
                     
                     
                        Sõidukigrupid, mida ei ole näidatud tabelis 7, ei allu püsiva kiirusega katsetamisele.
                     
                  
               Tabel 7
            
            
               Sõiduki kõrguse nõuded
            
            
                        Sõiduki grupp
                     
                     
                        sõiduki minimaalne kõrgus [m]
                     
                     
                        sõiduki maksimaalne kõrgus [m]
                     
                  
                        1
                     
                     
                        3,40
                     
                     
                        3,60
                     
                  
                        2
                     
                     
                        3,50
                     
                     
                        3,75
                     
                  
                        3
                     
                     
                        3,70
                     
                     
                        3,90
                     
                  
                        4
                     
                     
                        3,85
                     
                     
                        4,00
                     
                  
                        5
                     
                     
                        3,90
                     
                     
                        4,00
                     
                  
                        9
                     
                     
                        Samaväärsed väärtused kui veokil sama suurima täismassi korral
                        (rühmad 1, 2, 3 või 4)
                     
                  
                        10
                     
                     
                        3,90
                     
                     
                        4,00
                     
                  
         
            4. liide
            
               Standardkere ja poolhaagise konfiguratsioonid
            
            
                     
                        1.
                     
                     
                        Käesoleva lisa punkti 3 kohase püsiva kiirusega katsel mõõdetud sõidukid peavad vastama käesolevas liites kirjeldatud standardseadistele ja standardseadmele esitatavatele nõuetele.
                     
                  
                     
                        2.
                     
                     
                        Kohaldatav standardkere või poolhaagis määratakse kindlaks tabeli 8 alusel.
                        
                           Tabel 8
                        
                        
                           Standardkerede ja poolhaagiste jaotamine püsiva kiirusega katseteks
                        
                        
                                    Sõiduki grupp
                                 
                                 
                                    Standardne kere või haagis
                                 
                              
                                    1
                                 
                                 
                                    B1
                                 
                              
                                    2
                                 
                                 
                                    B2
                                 
                              
                                    3
                                 
                                 
                                    B3
                                 
                              
                                    4
                                 
                                 
                                    B4
                                 
                              
                                    5
                                 
                                 
                                    ST1
                                 
                              
                                    9
                                 
                                 
                                    sõltuvalt maksimaalsest täismassist:
                                    
                                                 
                                             
                                             
                                                7,5 – 10 t: B1
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                > 10 – 12 t: B2
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                > 12 – 16 t: B3
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                > 16 t: B5
                                             
                                          
                              
                                    10
                                 
                                 
                                    ST1
                                 
                              
                  
                     
                        3.
                     
                     
                        Tavalised korpused B1, B2, B3, B4 ja B5 tuleb konstrueerida kuivakast disainiga kõva ümbrisega kereks. Neil peavad olema kaks tagumist ust ja puuduma külguksed. Standardkere ei tohi aerodünaamilise takistuse vähendamiseks varustada tagaluuktõstukitega, eesmiste spoileritega ega külgvoolunditega. Standardkerede spetsifikatsioonid on välja toodud:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Tabel 9 standardse kere „B1“ kohta
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Tabel 10 standardse kere „B2“ kohta
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Tabel 11 standardse kere „B3“ kohta
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Tabel 12 standardse kere „B4“ kohta
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Tabel 13 standardse kere „B5“ kohta
                                 
                              Massinäitajad, mis on esitatud tabelites 9 kuni 13, ei arvestata õhutakistuse katsetustel.
                     
                  
                     
                        4.
                     
                     
                        Standardse poolhaagise ST1 tüübi ja šassii nõuded on loetletud tabelis 14. Spetsifikatsioonid on esitatud tabelis 15.
                     
                  
                     
                        5.
                     
                     
                        Kõik mõõdud ja massid ilma hälveteta on selgesõnaliselt kooskõlas määruse (EÜ) nr 1230/2012 1. lisa 2. liitega (st vahemikus ± 3 % sihtväärtusest).
                        
                           Tabel 9
                        
                        
                           Standardkere „B1“ spetsifikatsioonid
                        
                        
                                    Spetsifikaat
                                 
                                 
                                    Ühik
                                 
                                 
                                    Välismõõdud
                                    (hälve)
                                 
                                 
                                    Märkused
                                 
                              
                                    Pikkus
                                 
                                 
                                    [mm]
                                 
                                 
                                    6 200 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Laius
                                 
                                 
                                    [mm]
                                 
                                 
                                    2 550  (–10)
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Kõrgus
                                 
                                 
                                    [mm]
                                 
                                 
                                    2 680  (± 10)
                                 
                                 
                                    Käigukast: väliskõrgus: 2 560 
                                    pikikandurid: 120
                                 
                              
                                    Külje nurgaraadius ja esipaneeliga katus
                                 
                                 
                                    [mm]
                                 
                                 
                                    50 – 80
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Külje nurgaraadius katusepaneeliga
                                 
                                 
                                    [mm]
                                 
                                 
                                    50 – 80
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Ülejäänud nurgad
                                 
                                 
                                    [mm]
                                 
                                 
                                    ≤ 10 raadiusega murd
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Mass
                                 
                                 
                                    [kg]
                                 
                                 
                                    1 600 
                                 
                                 
                                    Õhutakistuse katsete ajal ei ole tõendatud
                                 
                              
                           
                        
                           Tabel 10
                        
                        
                           Standardkere „B2“ spetsifikatsioonid
                        
                        
                                    Spetsifikaat
                                 
                                 
                                    Ühik
                                 
                                 
                                    Välised mõõtmed
                                    (hälve)
                                 
                                 
                                    Märkused
                                 
                              
                                    Pikkus
                                 
                                 
                                    [mm]
                                 
                                 
                                    7 400 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Laius
                                 
                                 
                                    [mm]
                                 
                                 
                                    2 550  (–10)
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Kõrgus
                                 
                                 
                                    [mm]
                                 
                                 
                                    2 760  (± 10)
                                 
                                 
                                    Käigukast: väliskõrgus: 2 640 
                                    pikikandurid: 120
                                 
                              
                                    Külje nurgaraadius ja esipaneeliga katus
                                 
                                 
                                    [mm]
                                 
                                 
                                    50 – 80
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Külje nurgaraadius katusepaneeliga
                                 
                                 
                                    [mm]
                                 
                                 
                                    50 – 80
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Ülejäänud nurgad
                                 
                                 
                                    [mm]
                                 
                                 
                                    ≤ 10 raadiusega praak
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Mass
                                 
                                 
                                    [kg]
                                 
                                 
                                    1 900 
                                 
                                 
                                    Õhutakistuse katsete ajal ei ole tõendatud
                                 
                              
                           
                        
                           Tabel 11
                        
                        
                           Standardkere „B3“ spetsifikatsioonid
                        
                        
                                    Spetsifikaat
                                 
                                 
                                    Ühik
                                 
                                 
                                    Välismõõdud
                                    (hälve)
                                 
                                 
                                    Märkused
                                 
                              
                                    Pikkus
                                 
                                 
                                    [mm]
                                 
                                 
                                    7 450 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Laius
                                 
                                 
                                    [mm]
                                 
                                 
                                    2 550  (– 10)
                                 
                                 
                                    seaduslik piir (96/53/EÜ),
                                    sisemine ≥ 2 480 
                                 
                              
                                    Kõrgus
                                 
                                 
                                    [mm]
                                 
                                 
                                    2 880  (± 10)
                                 
                                 
                                    Käigukast: väliskõrgus: 2 760 
                                    pikikandurid: 120
                                 
                              
                                    Külje nurgaraadius ja esipaneeliga katus
                                 
                                 
                                    [mm]
                                 
                                 
                                    50 – 80
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Külje nurgaraadius katusepaneeliga
                                 
                                 
                                    [mm]
                                 
                                 
                                    50 – 80
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Ülejäänud nurgad
                                 
                                 
                                    [mm]
                                 
                                 
                                    ≤ 10 raadiusega murd
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Mass
                                 
                                 
                                    [kg]
                                 
                                 
                                    2 000 
                                 
                                 
                                    Õhutakistuse katsete ajal ei ole tõendatud
                                 
                              
                           
                        
                           Tabel 12
                        
                        
                           Standardkere „B4“ spetsifikatsioonid
                        
                        
                                    Spetsifikaat
                                 
                                 
                                    Ühik
                                 
                                 
                                    Välismõõdud
                                    (hälve)
                                 
                                 
                                    Märkused
                                 
                              
                                    Pikkus
                                 
                                 
                                    [mm]
                                 
                                 
                                    7 450 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Laius
                                 
                                 
                                    [mm]
                                 
                                 
                                    2 550  (– 10)
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Kõrgus
                                 
                                 
                                    [mm]
                                 
                                 
                                    2 980  (± 10)
                                 
                                 
                                    Käigukast: väliskõrgus: 2 860 
                                    pikikandurid: 120
                                 
                              
                                    Külje nurgaraadius ja esipaneeliga katus
                                 
                                 
                                    [mm]
                                 
                                 
                                    50 – 80
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Külje nurgaraadius katusepaneeliga
                                 
                                 
                                    [mm]
                                 
                                 
                                    50 – 80
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Ülejäänud nurgad
                                 
                                 
                                    [mm]
                                 
                                 
                                    ≤ 10 raadiusega murd
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Mass
                                 
                                 
                                    [kg]
                                 
                                 
                                    2 100 
                                 
                                 
                                    Õhutakistuse katsete ajal ei ole tõendatud
                                 
                              
                           
                        
                           Tabel 13
                        
                        
                           Standardkere „B5“ spetsifikatsioonid
                        
                        
                                    Spetsifikaat
                                 
                                 
                                    Ühik
                                 
                                 
                                    Välismõõdud
                                    (hälve)
                                 
                                 
                                    Märkused
                                 
                              
                                    Pikkus
                                 
                                 
                                    [mm]
                                 
                                 
                                    7 820 
                                 
                                 
                                    sisemine ≥ 7 650 
                                 
                              
                                    Laius
                                 
                                 
                                    [mm]
                                 
                                 
                                    2 550  (–10)
                                 
                                 
                                    seaduslik piir (96/53/EÜ),
                                    sisemine ≥ 2 460 
                                 
                              
                                    Kõrgus
                                 
                                 
                                    [mm]
                                 
                                 
                                    2 980  (± 10)
                                 
                                 
                                    Käigukast: väliskõrgus: 2 860 
                                    pikikandurid: 120
                                 
                              
                                    Külje nurgaraadius ja esipaneeliga katus
                                 
                                 
                                    [mm]
                                 
                                 
                                    50 – 80
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Külje nurgaraadius katusepaneeliga
                                 
                                 
                                    [mm]
                                 
                                 
                                    50 – 80
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Ülejäänud nurgad
                                 
                                 
                                    [mm]
                                 
                                 
                                    ≤ 10 raadiusega murd
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Mass
                                 
                                 
                                    [kg]
                                 
                                 
                                    2 200 
                                 
                                 
                                    Õhutakistuse katsete ajal ei ole tõendatud
                                 
                              
                           
                        
                           Tabel 14
                        
                        
                           Standardse poolhaagise „ST1“ tüüp ja šassii konfiguratsioon
                        
                        
                                    Haagise tüüp
                                 
                                 
                                    3-teljeline poolhaagis ilma juhtteljeta (-telgedeta)
                                 
                              
                                    Šassii konfiguratsioon
                                 
                                 
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Otsast otsani redeliraam
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Raam ilma põrandakatteta
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Alumised kaitsed (2 ribad mõlema külje)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Tagumine allasõidutõke (UPS)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Tagumise lambi hoidiku plaat
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                ilma kaubaaluseta
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Kaks varurattast pärast 3. telge
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Üks tööriistakast kere otsas enne UPSi (vasakul või paremal küljel)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Poriklapid telgede ees ja taga
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Õhkvedrustus
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Ketaspidurid
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Rehvitüüp: 385/65 R 22.5
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Kaks tagaust
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Ilma küljeukseta/-usteta
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Ima luuktõstukita
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Ilma esispoilerita
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Ilma külgmiste õhutuulutusavadeta
                                             
                                          
                              
                           
                        
                           Tabel 15
                        
                        
                           Standardhaagise „ST1“ spetsifikatsioonid
                        
                        
                                    Spetsifikaat
                                 
                                 
                                    Ühik
                                 
                                 
                                    Välismõõdud
                                    (hälve)
                                 
                                 
                                    Märkused
                                 
                              
                                    Kogupikkus
                                 
                                 
                                    [mm]
                                 
                                 
                                    13 685 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Kogulaius (kere laius)
                                 
                                 
                                    [mm]
                                 
                                 
                                    2 550  (– 10)
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Kere kõrgus
                                 
                                 
                                    [mm]
                                 
                                 
                                    2 850  (± 10)
                                 
                                 
                                    Maksimaalne kogukõrgus: 4 000  (96/53/EÜ)
                                 
                              
                                    Maksimaalne kõrgus (tühjana)
                                 
                                 
                                    [mm]
                                 
                                 
                                    4 000  (– 10)
                                 
                                 
                                    Kõrgus üle kogupikkuse poolhaagise spetsifikatsioon, mis ei ole sõiduki kallakute kontrollimisel püsiva kiirusega katse ajal asjakohane
                                 
                              
                                    Haagise haakekõrgus, tühjana
                                 
                                 
                                    [mm]
                                 
                                 
                                    1 150 
                                 
                                 
                                    Poolhaagise spetsifikatsioon, mida ei kontrollita püsiva kiirusega katsel
                                 
                              
                                    Teljevahe
                                 
                                 
                                    [mm]
                                 
                                 
                                    7 700 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Teljekaugus
                                 
                                 
                                    [mm]
                                 
                                 
                                    1 310 
                                 
                                 
                                    3-teljeline komplekt, 24t (96/53/EÜ)
                                 
                              
                                    Esiülend
                                 
                                 
                                    [mm]
                                 
                                 
                                    1 685 
                                 
                                 
                                    raadius: 2 040  (seaduslik piir, 96/53/EÜ)
                                 
                              
                                    Esisein
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Suruõhu ja elektri lisaseadmetega lame sein
                                 
                              
                                    Esi/külgpaneeli nurk
                                 
                                 
                                    [mm]
                                 
                                 
                                    Riba ja servaraadiusega murd ≤ 5
                                 
                                 
                                    Ringi keskmise seekansi ja raadiuse väärtusega 2 040  (seaduslik limiit 96/53/EÜ)
                                 
                              
                                    Ülejäänud nurgad
                                 
                                 
                                    [mm]
                                 
                                 
                                    Murru raadiusega ≤ 0
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Sõiduki tööriistakasti mõõtmete x-telg
                                 
                                 
                                    [mm]
                                 
                                 
                                    655
                                 
                                 
                                    Tolerants: ± 10 % sihtväärtusest
                                 
                              
                                    Sõiduki tööriistakasti mõõtude y-telg
                                 
                                 
                                    [mm]
                                 
                                 
                                    445
                                 
                                 
                                    Tolerants: ± 5 % sihtväärtusest
                                 
                              
                                    Sõiduki tööriistakasti mõõtude z-telg
                                 
                                 
                                    [mm]
                                 
                                 
                                    495
                                 
                                 
                                    Tolerants: ± 5 % sihtväärtusest
                                 
                              
                                    Külje kaitseseadme pikkus
                                 
                                 
                                    [mm]
                                 
                                 
                                    3 045 
                                 
                                 
                                    2 riba igal küljel, vastavalt ECE-R 73, muudatusettepanekule 01 (2010), +/– 100 sõltuvalt teljevahest
                                 
                              
                                    Ribaprofiil
                                 
                                 
                                    [mm2]
                                 
                                 
                                    100 × 30
                                 
                                 
                                    ECE-R 73, muudatusettepanek 01 (2010)
                                 
                              
                                    Sõiduki tehniline täismass
                                 
                                 
                                    [kg]
                                 
                                 
                                    39 000 
                                 
                                 
                                    seaduslik GVWR 24 000  (96/53/EÜ)
                                 
                              
                                    Sõiduki kandevõime
                                 
                                 
                                    [kg]
                                 
                                 
                                    7 500 
                                 
                                 
                                    Õhutakistuse katsete ajal ei ole tõendatud
                                 
                              
                                    Lubatud teljekoormus
                                 
                                 
                                    [kg]
                                 
                                 
                                    24 000 
                                 
                                 
                                    seaduslik piir (96/53/EÜ)
                                 
                              
                                    Tehniline teljekoormus
                                 
                                 
                                    [kg]
                                 
                                 
                                    27 000 
                                 
                                 
                                    3 × 9 000 
                                 
                              
                  
         
            5. liide
            
               Veokite õhutakistuste tüüpkond
            
            1.   Üldteave
            Õhutakistuse tüüpkonda iseloomustavad disaini ja jõudluse parameetrid. Need peavad olema ühised kõikidele tüüpkonna liikmetele. Tootja võib otsustada, millised sõidukid kuuluvad õhutakistuse tüüpkonda, kui on täidetud lõikes 4 loetletud liikmesuskriteeriumid. Õhutakistuse tüüpkonna kiidab heaks kinnitusasutus. Tootja esitab kinnitusasutusele asjakohase teabe õhutakistuse tüüpkonna liikmete kohta.
            2.   Erijuhtumid
            Mõnel juhul võib esineda parameetrite vaheline interaktsioon. Seda tuleb arvesse võtta tagamaks selle, et samasse õhutakistuse tüüpkonda kaasatakse ainult sarnaste omadustega sõidukid. Need juhtumid määrab kindlaks tootja ja neist teavitatakse tüübikinnitusasutust. Seejärel võetakse seda arvesse uue õhutakistuse tüüpkonna loomise kriteeriumina.
            Lisaks jaotises 4 loetletud parameetritele võib tootja kehtestada täiendavad kriteeriumid, mis võimaldavad määratleda piiratud suurusega tüüpkondi.
            3.   Kõikidele tüüpkonna liikmetele määratakse sama õhutakistuse väärtus kui on tüüpkonnaliikmete vastaval „algtüübil“. Seda õhutakistuse väärtust tuleb mõõta algsõidukil vastavalt käesoleva lisa põhiosa punktis 3 kirjeldatud püsiva kiirusega katse protseduurile.
            4.   Parameeter, mis määrab õhutakistuse tüüpkonna:
            4.1.   Sõidukeid võib tüüpkonna sees rühmitada järgmiste kriteeriumite täitmisel:
            
                        a)
                     
                     
                        Sama salongi laius ja kere valge geomeetria alusel kuni B-samba ja kapoti ülemise punktiga, välja arvatud kabiini põhi (nt mootori tunnel). Kõik tüüpkonnaliikmed jäävad algsõiduki väärtusest ± 10 mm piiresse.
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        Samasugune katuse kõrgus vertikaalsel Z-teljel. Kõik tüüpkonnaliikmed jäävad algsõiduki väärtusest ± 10 mm piiresse.
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        Sama salongi raami kõrgus. See kriteerium on täidetud, kui salongi kõrguse erinevus üle raami jääb Z-teljel < 175 mm.
                     
                  Tüüpkonna kontseptsiooni nõuete täitmist tõendavad CAD-andmed (arvutipõhised projekteerimisandmed).
            
               Joonis 1
            
            
               Tüüpkonna definitsioon
            
            
               
            4.2.   Õhutakistuse tüüpkond koosneb testitavatest tüüpkonnaliikmetest ja sõiduki konfiguratsioonidest, mida ei saa testida vastavalt käesolevale määrusele.
            4.3.   Katsetatavad tüüpkonnaliikmed on sõiduki konfiguratsioonid, mis täidavad paigaldusnõudeid, mis on määratletud käesoleva lisa põhiosa punktis 3.3.
            5.   Õhutakistuse algsõiduki valik
            5.1.   Iga tüüpkonna algsõiduk valitakse vastavalt järgmistele kriteeriumitele.
            5.2.   Sõiduki šassii peab vastama käesoleva lisa 4. liites määratletud standardseadme või poolhaagise mõõtmetele.
            5.3.   Kõik testitavatel tüüpkonnaliikmetel on algsõiduki esitatud Cd · Adeclared väärtusega võrdne või väiksem õhutakistuse väärtus.
            5.4.   Sertifikaadi taotleja peab suutma tõestada, et algsõiduki valik vastab teaduslikel meetoditel põhinevate punkti 5.3 sätetele, nt CFD, tuuletunneli tulemused või hea inseneritava. See säte kehtib kõigi sõiduki versioonide kohta, millega saab katsetada käesolevas lisas kirjeldatud püsiva kiirusega katsel. Muude sõidukikonfiguratsioonid (nt sõiduki kõrgused, mis ei vasta 4. liite sätetele, 5. liite standardsete keremõõtmetega mittevastavuses olevad rattapinnad) peavad olema sama õhutakistuse väärtusega kui tüüpkonna katsetatav algsõiduk ilma edasiste katseteta. Kuna rehvid loetakse mõõteseadmete osaks, välistatakse nende mõju halvima stsenaariumi koostamisel.
            5.5.   Õhutakistuse väärtusi saab kasutada teiste sõidukiklasside tüüpkondade loomiseks, kui käesoleva liite punkti 5 kohased tüüpkonna kriteeriumid on täidetud, lähtudes tabelis 16 esitatud sätetest.
            
               Tabel 16
            
            
               Sätted õhutakistuse väärtuste ülekandmiseks teistele sõidukiklassidele
            
            
                        Sõiduki grupp
                     
                     
                        Ülekandevalem
                     
                     
                        Märkused
                     
                  
                        1
                     
                     
                        Sõidukigrupp 2 – 0,2 m2
                        
                     
                     
                        Lubatud on ainult juhul, kui mõõdetakse väärtus 2. rühma seotud tüüpkonna kohta
                     
                  
                        2
                     
                     
                        Sõidukigrupp 3 – 0,2 m2
                        
                     
                     
                        Lubatud on ainult juhul, kui mõõdetakse väärtus 2. rühma seotud tüüpkonna kohta
                     
                  
                        3
                     
                     
                        Sõidukigrupp 4 – 0,2 m2
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        4
                     
                     
                        Ülekanne on keelatud
                     
                     
                         
                     
                  
                        5
                     
                     
                        Ülekanne on keelatud
                     
                     
                         
                     
                  
                        9
                     
                     
                        Sõidukigrupp 1,2,3,4 + 0,1 m2
                        
                     
                     
                        Kohaldatav ülekande grupp peab vastama sõiduki täismassile. Juba ülekantud väärtuste ülekandmine on lubatud.
                     
                  
                        10
                     
                     
                        Sõidukigrupp 1,2,3,5 + 0,1 m2
                        
                     
                  
                        11
                     
                     
                        Sõidukigrupp 9
                     
                     
                        Juba ülekantud väärtuste ülekandmine on lubatud.
                     
                  
                        12
                     
                     
                        Sõidukigrupp 10
                     
                     
                        Juba ülekantud väärtuste ülekandmine on lubatud.
                     
                  
                        16
                     
                     
                        Ülekanne on keelatud
                     
                     
                        Kehtib ainult tabeli väärtus
                     
                  
         
            6. liide
            
               Sertifitseeritud CO2 heitkoguste ja kütusekuluga seotud omaduste vastavus
            
            
                     
                        1.
                     
                     
                        Kinnitatud CO2 heitkoguste ja kütusekuluga seotud omaduste vastavust kontrollitakse käesoleva lisa põhiosa lõikes 3 sätestatud püsiva kiirusega katsetega. Heakskiidetud CO2 heitkoguste ja kütusekuluga seotud omaduste vastavuse suhtes kohaldatakse järgmisi täiendavaid sätteid:
                        
                                    i.
                                 
                                 
                                    Keskkonnatemperatuur püsiva kiirusega katsel peab olema sertifitseeritud mõõteväärtuse piires ± 5 °C. Seda kriteeriumi tõestatakse keskmise temperatuuri põhjal esimeste aeglaste kiiruskatsete põhjal, nagu arvutati ka õhutakistuse eeltöötlemise tööriista abil.
                                 
                              
                                    ii.
                                 
                                 
                                    Kiire kiiruskatse tehakse sõiduki kiirusvahemikus ± 2 km/h sertifitseeritud mõõteväärtusest.
                                 
                              Kõigi sertifitseeritud CO2 heitkoguste ja kütusekuluga seotud omaduste katsete vastavust peab kontrollima kinnitusasutus.
                     
                  
                     
                        2.
                     
                     
                        Sõiduk ei vasta sertifitseeritud CO2 heitkoguste ja kütusekuluga seotud omaduste katse nõuetele, kui mõõdetud Cd Acr (0) väärtus on suurem kui Cd · Adeclared
                            algsõidukite esitatud väärtus pluss 7,5 % hälbemarginaal. Kui esimene katse ebaõnnestub, võib sama sõidukiga läbi viia kuni kaks täiendavat katset erinevatel päevadel. Kui kõikide sooritatud katsetuste keskmine mõõdetud Cd Acr (0) väärtus on kõrgem kui Cd · Adeclared
                            algsõiduki esitatud väärtus pluss 7,5 % hälbemarginaal, kohaldatakse käesoleva määruse artiklit 23.
                     
                  
                     
                        3.
                     
                     
                        Sõidukite arv, mida katsetatakse sertifitseeritud CO2 heitkoguste ja kütusekuluga seotud omaduste vastavuse osas aastas, määratakse kindlaks tabeli 17 alusel.
                        
                           Tabel 17
                        
                        
                           Sõidukite arv, mida katsetatakse sertifitseeritud CO2 heitkoguste ja kütusekuluga seotud omaduste vastavuse kontrollimiseks tootmisaasta kohta
                        
                        
                                    Nõuetele vastavuse suhtes katsetatud sõidukite arv
                                 
                                 
                                    Eelneval aastal toodetud sõidukite arv, mida vastavuskatsed hõlmavad
                                 
                              
                                    2
                                 
                                 
                                    ≤ 25 000 
                                 
                              
                                    3
                                 
                                 
                                    ≤ 50 000 
                                 
                              
                                    4
                                 
                                 
                                    ≤ 75 000 
                                 
                              
                                    5
                                 
                                 
                                    ≤ 100 000 
                                 
                              
                                    6
                                 
                                 
                                    100 001  ja rohkem
                                 
                              Tootmisnumbrite kindlaksmääramiseks kaalutakse ainult käesoleva lisa nõuete alla kuuluvaid õhutakistuseandmeid, millele ei omistatud käesoleva lisa 8. liite kohaselt standardset õhutakistuse väärtust.
                     
                  
                     
                        4.
                     
                     
                        Sõidukite valimisel sertifitseeritud CO2 heitkoguste ja kütusekuluga seotud omaduste katsetamiseks kehtivad järgmised sätted:
                        
                                    4.1.
                                 
                                 
                                    Testitakse ainult tootmisliini sõidukeid.
                                 
                              
                                    4.2.
                                 
                                 
                                    Valitakse ainult sõidukid, mis vastavad käesoleva lisa põhiosa jaotises 3.3 sätestatud püsiva kiirusega katse sätetele.
                                 
                              
                                    4.3.
                                 
                                 
                                    Rehvid loetakse mõõteseadmete osaks ja neid saab valida tootja.
                                 
                              
                                    4.4.
                                 
                                 
                                    Sõidukid tüüpkonnas, kus õhutakistuse väärtus on kindlaks määratud teiste sõidukite ülekandeväärtuse alusel vastavalt 5. liite punktile 5, ei kehti sertifitseeritud CO2 heitkoguste ja kütusekuluga seotud omaduste katsetamine.
                                 
                              
                                    4.5.
                                 
                                 
                                    Sõidukitele, mis kasutavad 8. liites toodud õhutakistuse standardväärtusi, ei kohaldata sertifitseeritud CO2 heitkoguste ja kütusekuluga seotud omaduste katsetamist.
                                 
                              
                                    4.6.
                                 
                                 
                                    Tootja esimesed kaks sõidukit, mida katsetatakse sertifitseeritud CO2 heitkoguste ja kütusekuluga seotud omadustega vastavuse kontrollimiseks, valitakse kahe suurima tootmismahuga sõidukitüüpkondade hulgast. Tüübikinnitusasutus valib täiendavad sõidukid.
                                 
                              
                  
                     
                        5.
                     
                     
                        Pärast seda, kui sõiduk valiti sertifitseeritud CO2 heitkoguste ja kütusekuluga seotud omaduste vastavuse jaoks, peab tootja sertifitseeritud CO2 heitkoguste ja kütusekuluga seotud omaduste vastavust kontrollima 12-kuulise ajaperioodi jooksul. Tootja võib taotleda kinnitusasutusest kõnealuse ajaperioodi pikendamist kuni kuue kuu võrra, kui ta suudab tõestada, et ilmastikutingimuste tõttu ei olnud kontrollimine nimetatud ajaperioodil võimalik.
                     
                  
         
            7. liide
            
               Standardväärtused
            
            
                     
                        1.
                     
                     
                        Esitatud õhutakistuse väärtuse Cd · Adeclared
                            standardväärtused on määratletud vastavalt tabelile 18. Juhul, kui kohaldatakse standardväärtusi, ei tohi modelleerimisvahendile anda õhutakistuse sisendandmeid. Sellisel juhul pannakse standardväärtused modelleerimisvahendisse automaatselt.
                        
                           Tabel 18
                        
                        
                           Standardväärtused Cd
                               · Adeclared
                              
                           
                        
                        
                                    Sõiduki grupp
                                 
                                 
                                    Standardväärtus
                                    
                                       Cd
                                        · Adeclared
                                        [m2]
                                 
                              
                                    
                                       1
                                    
                                 
                                 
                                    7,1
                                 
                              
                                    
                                       2
                                    
                                 
                                 
                                    7,2
                                 
                              
                                    
                                       3
                                    
                                 
                                 
                                    7,4
                                 
                              
                                    
                                       4
                                    
                                 
                                 
                                    8,4
                                 
                              
                                    
                                       5
                                    
                                 
                                 
                                    8,7
                                 
                              
                                    
                                       9
                                    
                                 
                                 
                                    8,5
                                 
                              
                                    
                                       10
                                    
                                 
                                 
                                    8,8
                                 
                              
                                    
                                       11
                                    
                                 
                                 
                                    8,5
                                 
                              
                                    
                                       12
                                    
                                 
                                 
                                    8,8
                                 
                              
                                    
                                       16
                                    
                                 
                                 
                                    9,0
                                 
                              
                  
                     
                        2.
                     
                     
                        Sõiduki konfiguratsioonide puhul „veok + haagis“ arvutatakse üldine õhutakistuse väärtus modelleerimisvahendi abil, lisades haagise mõju tõttu standardsed deltaväärtused, nagu on sätestatud tabelis 19 veoki väärtuse Cd · Adeclared
                            kohta.
                        
                           Tabel 19
                        
                        
                           Haagise mõju tavalisele delta õhutakistuse väärtusele
                        
                        
                                    Haagis
                                 
                                 
                                    Haagise mõju standardne delta õhutakistuse väärtus [m2]
                                 
                              
                                    
                                       T1
                                    
                                 
                                 
                                    1,3
                                 
                              
                                    
                                       T2
                                    
                                 
                                 
                                    1,5
                                 
                              
                  
                     
                        3.
                     
                     
                        EMS sõiduki konfiguratsioonide jaoks arvutatakse sõiduki üldise konfiguratsiooni õhutakistuse väärtus modelleerimisvahendi abil, lisades EMSi mõjude jaoks standardsed deltaväärtused, nagu on määratletud tabelis 20 sõiduki algseadme konfiguratsioonis, õhutakistuse väärtuse jaoks.
                        
                           Tabel 20
                        
                        
                           EMS mõju standard delta Cd Acr (0) väärtustele
                        
                        
                                    EMS konfiguratsioon
                                 
                                 
                                    EMSi mõju standardsed delta õhutakistuse väärtused [m2]
                                 
                              
                                    
                                       (Klass 5 traktor + ST1) + T2
                                    
                                 
                                 
                                    1,5
                                 
                              
                                    
                                       (Klass 9 / 11 veok) + laadurkäru + ST 1
                                    
                                 
                                 
                                    2,1
                                 
                              
                                    
                                       (Klass 10/12 traktor + ST1) + T2
                                    
                                 
                                 
                                    1,5
                                 
                              
                  
         
            8. liide
            
               Märgistused
            
            Kui käesolevas lisa kohaselt on sõiduk saanud kinnituse, peab salongis olema:
            
                        1.1
                     
                     
                        Tootja nimi või kaubamärk;
                     
                  
                        1.2.
                     
                     
                        Käesoleva lisa 2. liite punktides 0.2 ja 0.3 osutatud teabes märgitud märkide ja identifitseerimistüüpide tähised
                     
                  
                        1.3.
                     
                     
                        Ristkülikukujuline sertifitseerimismärk, mis ümbritseb väikest e-tähte, millele järgneb sertifikaadi välja andnud liikmesriigi eraldusnumber:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    1 Saksamaa;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    2 Prantsusmaa;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    3 Itaalia;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    4 Madalmaad;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    5 Rootsi;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    6 Belgia;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    7 Ungari;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    8 Tšehhi Vabariik;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    9 Hispaania;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    11 Ühendkuningriik;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    12 Austria;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    13 Luksemburg;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    17 Soome;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    18 Taani;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    19 Rumeenia;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    20 Poola;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    21 Portugal;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    23 Kreeka;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    24 Iirimaa;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    25 Horvaatia;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    26 Sloveenia;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    27 Slovakkia;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    29 Eesti;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    32 Läti;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    34 Bulgaaria;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    36 Leedu;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    49 Küpros;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    50 Malta
                                 
                              
                  
                        1.4.
                     
                     
                        Sertifitseerimismärgi juurde kuulub ristküliku läheduses paiknev baassertifikaadi numbrit, nagu on sätestatud direktiivi 2007/46/EÜ VII lisas sätestatud tüübi kinnitusnumber, mis on sätestatud 4. jaos ja millele eelneb kaks numbrit, mis näitavad käesoleva eeskirja uusimale tehnilisele parandusele viidatud järjekorranumbrit ja tähis „P“, mis näitab, et õhutakistuse jaoks on antud kinnitus.
                        Selle määruse puhul on järjekorranumber 00.
                        1.4.1.   Sertifitseerimismärgi näidis ja mõõtmed
                        
                           
                        Salongile kinnitatud ülaltoodud sertifitseerimismärk näitab, et asjassepuutuv tüüp on käesoleva eeskirja kohaselt Poolas (e20) heaks kiidetud. Esimesed kaks numbrit (00) näitavad käesoleva eeskirja uusimatele tehnilistele muudatustele määratud järjekorranumbrit. Järgmine täht näitab, et sertifikaat anti õhutakistusele (p). Viimased neli numbrit (0004) on need, mille tüübikinnitusasutus eraldab mootorile baassertifikaadi numbrina.
                     
                  
                        1.5.
                     
                     
                        Sertifitseerimismärk kinnitatakse salongi nii, et seda ei oleks võimalik kustutada ja oleks selgesti loetav. See peab olema nähtav, kui salong on sõidukile paigaldatud ja kinnitatakse selle osa jaoks, mis on vajalik tavapäraseks salongi tööks ja mis tavapäraselt ei vaja asendamist salongi eluea jooksul. Märgised, sildid, plaadid või kleebised peavad olema õhutakistuse kasuliku tööea jooksul vastupidavad, selgesti loetavad ja kustumatud. Tootja tagab, et märgiseid, silte, plaate või kleebist ei saa eemaldada ilma neid hävitamata ega purustamata.
                     
                  2.   Nummerdamine
            2.1.   Õhutakistuse sertifitseerimisnumber sisaldab järgmist:
            eX*YYY/YYYY*ZZZ/ZZZZ*P*0000*00
            
                        1. jaotis
                     
                     
                        2. jaotis
                     
                     
                        3. jaotis
                     
                     
                        3. jaotise tähendav täht
                     
                     
                        4. jaotis
                     
                     
                        5. jaotis
                     
                  
                        Sertifikaadi väljastanud riigi tunnus
                     
                     
                        CO2 sertifitseerimise seadus (…/2017)
                     
                     
                        Viimane muutmisakt (zzz/zzzz)
                     
                     
                        P = Õhutakistus
                     
                     
                        Baassertifitseerimisnumber
                        0000
                     
                     
                        Pikendus
                        00
                     
                  
         
            9. liide
            
               Sõiduki energiatarbimise arvutusvahendi sisendparameetrid
            
            Sissejuhatus
            Käesolevas liites kirjeldatakse parameetrite loetelu, mida sõiduki tootja esitab modelleerimisvahendi sisendiks. Kohaldatav XML-skeem ja näiteandmed on saadaval spetsiaalses elektroonilises jagamisplatvormis.
            Õhutakistuse tööriist „Sõiduki energiatarbimise arvutusvahend“ genereerib XML-i automaatselt.
            Mõisted
            
               
                  (1)
                  
                  „Parameter ID“ –
                ainulaadne identifikaator, mida on kasutatud sõiduki energiatarbimise arvutusvahendis konkreetse sisendparameetri või sisendandmete kogumi puhul.
            
               
                  (2)
                  „Type“ – parameetri andmetüüp
            
               string … tähemärkide järjestus ISO8859-1 kodeeringus
            
               token … koodide järjestus ISO8859-1 kodeeringus, puudub juhtiv/tühine tühimärk
            
               date … kuupäev ja kellaaeg UTC aja järgi: AAAA-KK-PP
                  T
               TT:MM:SS
                  Z
                tähistatud kaldkirjas tähtedega, mis tähistavad fikseeritud tähemärke, nt „2002-05-30T09: 30: 10Z“
            
               integer … väärtus integreeritud andmetüübiga, alguses nulle pole, nt „1800“
            
               double, X … murdarv täpselt X numbriga pärast kümnendit („.“), ees nullid puuduvad, nt „double, 2“ puhul: „2345.67“; „double, 4“ puhul: „45.6780“
            
               
                  (3)
                  
                  „Unit“ …
                parameetri füüsiline ühik
            Sisendparameetrite kogum
            
               Tabel 1
            
            
               „AirDrag“ sisendparameetrid
            
            
                        Parameter name
                     
                     
                        Param ID
                     
                     
                        Type
                     
                     
                        Unit
                     
                     
                        Kirjeldus/Viide
                     
                  
                        Manufacturer
                     
                     
                        P240
                     
                     
                        token
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Model
                     
                     
                        P241
                     
                     
                        token
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        TechnicalReportId
                     
                     
                        P242
                     
                     
                        token
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sertifitseerimisprotsessis kasutatava komponendi tunnus
                     
                  
                        Date
                     
                     
                        P243
                     
                     
                        date
                     
                     
                         
                     
                     
                        Komponendi räsi loomise kuupäev ja kellaaeg
                     
                  
                        AppVersion
                     
                     
                        P244
                     
                     
                        token
                     
                     
                         
                     
                     
                        Õhutakistuse eeltöötlusvahendi versiooni identifitseerimisnumber
                     
                  
                        CdxA_0
                     
                     
                        P245
                     
                     
                        double, 2
                     
                     
                        [m2]
                     
                     
                        Õhutakistuse eeltöötlusvahendi lõpptulemus
                     
                  
                        TransferredCdxA
                     
                     
                        P246
                     
                     
                        double, 2
                     
                     
                        [m2]
                     
                     
                        CdxA_0 on üle antud teiste sõidukirühmade seotud tüüpkondadele vastavalt 5. liite tabelile 18. Juhul, kui edastusreegleid ei kohaldata, tuleb esitada CdxA_0.
                     
                  
                        DeclaredCdxA
                     
                     
                        P146
                     
                     
                        double, 2
                     
                     
                        [m2]
                     
                     
                        Õhutakistuse tüüpkonna deklareeritud väärtus
                     
                  Juhul kui sõiduki energiatarbimise arvutusvahendis kasutatakse vastavalt 7. liite kohaselt standardväärtusi, ei sisestata õhutakistuse komponendi sisendandmeid. Standardväärtused sisestatakse automaatselt vastavalt sõidukigrupi skeemile.
         
      
      
         IX LISA
         
            VEOAUTODE ABIANDMETE KONTROLLIMINE
         
         1.   Sissejuhatus
         Käesolevas lisas kirjeldatakse sätteid, mis käsitlevad raskeveokite abiseadmete energiatarbimist sõiduki CO2 eriheitmekoguste määramiseks.
         Sõiduki energiatarbimise arvutusvahendis võetakse arvesse järgmiste abiseadmete energiatarbimist, kasutades tehnoloogiliselt spetsiifilisi keskmisi standardtoite väärtusi:
         
                     a)
                  
                  
                     ventilaator
                  
               
                     b)
                  
                  
                     roolimehhanism
                  
               
                     c)
                  
                  
                     elektrisüsteem
                  
               
                     d)
                  
                  
                     pneumaatiline süsteem
                  
               
                     e)
                  
                  
                     õhukonditsioneerimissüsteem (AC)
                  
               
                     f)
                  
                  
                     jõuvõtuvõll (PTO)
                  
               Standardväärtused integreeritakse sõiduki energiatarbimise arvutusvahendisse ja kasutatakse automaatselt vastava tehnoloogia valimisel.
         2.   Mõisted
         Käesolevas lisas kasutatakse alljärgnevaid mõisteid järgmises tähenduses:
         1.   „Väntvõlli külge kinnitatud ventilaator“– paigaldatud ventilaator, kus ventilaator käivitub väntvõlli pikendamisel, sageli ääriku abil;
         2.   „Vöö või jõuülekandega käitatav ventilaator“– ventilaator, mis on paigaldatud asendisse, kus on vaja täiendavat vööd, pingutussüsteemi või ülekannet;
         3.   „Hüdrauliline ajam“– ventilaator, mille käivitatakse mootorist tihti eemale paigaldatud hüdraulikaõli abil. Õlisüsteemi, pumba ja ventiilidega hüdraulikasüsteem mõjutab süsteemi kadusid ja efektiivsust;
         4.   „Elektriliselt juhitav ventilaator“– elektrimootoriga käivitatav ventilaator. Arvestatakse täisenergia muundamise efektiivsust, nagu sisse/välja lülitatud aku puhul;
         5.   „Elektrooniliselt juhitav viskoossidur“– sidur, milles kasutatakse viskoossiduri vedeliku voolu elektrooniliseks käivitamiseks mitut sensori sisendit koos SW-loogikaga;
         6.   „Bimetalliliselt kontrollitud viskoossidur“– sidur, milles kasutatakse temperatuuri mehaaniliseks nihkeks muundumiseks bimetalliühendust. Seejärel töötab mehaaniline nihe viskoossilindri ajamina;
         7.   „Diskreetne astmesidur“– mehaaniline seade, mille puhul täitmisetappi saab teha ainult erinevate astmetega (mitte pideva muutujaga).
         8.   „Sisse/välja sidur“– mehaaniline sidur, mis on kas täielikult sisse lülitatud või täielikult lahti võetud;
         9.   Muutuv nihkepump– seade, mis teisendab mehaanilise energia hüdraulilise vedelikuga energiasse. Pumbatava vedeliku kogust võib pumba töötamise ajal muuta;
         10.   Pidev nihkepump– seade, mis teisendab mehaanilise energia hüdraulilise vedelikuga energiaks. Pumbatava vedeliku kogust ei või pumba töötamise ajal muuta;
         11.   „Elektrimootori juhtimine“– ventilaatori käivitamiseks kasutatakse elektrimootorit. Elektrimasin muudab elektrienergia mehaaniliseks energiaks. Võimsust ja kiirust juhitakse tavaliste elektrimootorite tehnoloogia abil;
         12.   „Paigaldatud mahtpump (vaikimisi tehnoloogia)“– pump, millel on voolukiirusel sisemine piirang;
         13.   „Elektroonilise juhtimisega püsipump“– pump, mis kasutab voolukiiruse juhtimiseks elektroonilist lahendust;
         14.   „Kahesuunalise nihkega pump“– kahe kambriga (sama või erineva nihkega) pump, mida saab kombineerida või kasutada ainult ühte kambrit. Seda iseloomustab voolukiiruse sisemine piirang;
         15.   „Mehhaaniliselt juhitav muutuva nihkega pump“– pump, mille puhul nihe on sisemiselt mehaaniliselt juhitav (siserõhkkaalud);
         16.   „Elektrooniliselt juhitav muutuva nihkega pump“– pump, mille puhul nihe on sisemiselt mehaaniliselt juhitav (siserõhkkaalud). Lisaks on voolukiirus kontrollitavelektroonilise ventiili abil;
         17.   „Elektriline roolipump“– pump, mis töötab ilma vedelikuta elektrisüsteemis;
         18.   „Algne õhukompressor“– tavapärane õhukompressor ilma igasuguse kütuse kokkuhoiu tehnoloogiata;
         19.   „Energiasäästu süsteemi (ESS) õhukompressor“– kompressor, mis vähendab löökide ajal energiatarbimist, nt sisselaskeava sulgemisel kontrollib ESS süsteemi õhurõhku;
         20.   „Kompressorsidur (viskoosne)“– lahutatav kompressor, kus sidurit kontrollib süsteemi õhurõhk (ilma nutika strateegiata), mille korral esineb lahutatud olekus viskoossiduri põhjustatud vähene kadu;
         21.   „Kompressor-sidur (mehaaniline)“– eemaldatav kompressor, kus sidurit kontrollib süsteemi õhurõhk (nutikas strateegia puudub);
         22.   „Optimaalse regenereerimisega õhu juhtimissüsteem (AMS)“– elektrooniline õhutöötlusseade, mis ühendab elektrooniliselt juhitava õhukuivati õhukvaliteedi optimeerimiseks ja eelistatavaks õhuvarustuseks ülevõtmise tingimustes (vajab sidurit või ESSi).
         23.   „Valgusdioodid (LED)“– pooljuhtseadised, mis väljastavad nähtavat valgust, kui nendest liigub läbi elektrivool.
         24.   „Kliimaseadme“– süsteem, mis koosneb kompressori ja soojusvahetitega külmutusahelast veoki või bussikere sisemuse jahutamiseks.
         25.   „Jõuvõtuvõll (PTO)“– jõuülekandes või mootoris olev seade, mille külge on võimalik ühendada ajutine ajam, näiteks hüdropump. Jõuvõtuvõll on tavaliselt vabatahtlik seade sõidukis;
         26.   „Jõuvõtuvõlli ajami mehhanism“– edastusseade, mis võimaldab paigaldada jõuvõtuvõlli (PTO);
         27.   „Hammasratastega sidur“– manööverdatud sidur, kus pöördemoment suunatakse peamiselt tavaliste jõudude abil hammasrataste paaritamiseks. Hammasratastega sidur võib olla kas integreeritud või eemaldatud. Seda kasutatakse ainult koormusvabades tingimustes (nt käiguvahetus manuaalse käigukastiga);
         28.   „Sünkroniseerija“– hammasratas, mille puhul hõõrdeseadet kasutatakse sõidukisse paigaldatud pöörlevate osade kiiruste võrdsustamiseks.
         29.   „Lamellsidur“– sidur, kus on mitu hõõrdkatet paralleelselt paigutatud, kusjuures kõik hõõrdumiskatete paaridele rakendub sama survejõud. Lamellsidurid on kompaktsed ning neid saab koorma korral kasutada või eemaldada. Need võivad olla konstrueeritud nii kuivade või niiskete sidurite jaoks;
         30.   „Lohisev ratas“– käiguvahetuselemendina kasutatav hammasratas, mille puhul käiguvahetus rakendub, kui hammasratas liigub käiguvahetuselemendi paarduvale hammasrattale või sellest välja.
         3.   Tehnoloogilistelt spetsiifiliste keskmiste standardtoite väärtuste kindlaksmääramine
         3.1.   Ventilaator
         Ventilaatori võimsuse korral kasutatakse tabelis 1 näidatud standardväärtusi sõltuvalt tegevuskava profiilist ja tehnoloogiast:
         
            Tabel 1
         
         
            Ventilaatori mehaaniline võimsus
         
         
                     Ventilaatorite klastrid
                  
                  
                     Ventilaatori juhtimine
                  
                  
                     Ventilaatori energiatarbimine [W]
                  
               
                     Kaugliin
                  
                  
                     Piirkondlik kohaletoimetamine
                  
                  
                     Linnasisene kohaletoimetamine
                  
                  
                     Kommunaalteenused
                  
                  
                     Ehitus
                  
               
                     Väntvõll on paigaldatud
                  
                  
                     Elektrooniliselt juhitav viskoossilinder
                  
                  
                     618
                  
                  
                     671
                  
                  
                     516
                  
                  
                     566
                  
                  
                     1 037 
                  
               
                     Bimetalliline juhitav viskoossilinder
                  
                  
                     818
                  
                  
                     871
                  
                  
                     676
                  
                  
                     766
                  
                  
                     1 277 
                  
               
                     Diskreetne astmesidur
                  
                  
                     668
                  
                  
                     721
                  
                  
                     616
                  
                  
                     616
                  
                  
                     1 157 
                  
               
                     Sisse-/väljalülitusega sidur
                  
                  
                     718
                  
                  
                     771
                  
                  
                     666
                  
                  
                     666
                  
                  
                     1 237 
                  
               
                     Vöö või ülekandega ajam
                  
                  
                     Elektrooniline juhitav viskoossidur
                  
                  
                     989
                  
                  
                     1 044 
                  
                  
                     833
                  
                  
                     933
                  
                  
                     1 478 
                  
               
                     Bimetalliline juhitav viskoossidur
                  
                  
                     1 189 
                  
                  
                     1 244 
                  
                  
                     993
                  
                  
                     1 133 
                  
                  
                     1 718 
                  
               
                     Diskreetne astmesidur
                  
                  
                     1 039 
                  
                  
                     1 094 
                  
                  
                     983
                  
                  
                     983
                  
                  
                     1 598 
                  
               
                     Sisse-/väljalülitusega sidur
                  
                  
                     1 089 
                  
                  
                     1 144 
                  
                  
                     1 033 
                  
                  
                     1 033 
                  
                  
                     1 678 
                  
               
                     Hüdrauliliselt juhitav
                  
                  
                     Muutuv mahtpump
                  
                  
                     938
                  
                  
                     1 155 
                  
                  
                     832
                  
                  
                     917
                  
                  
                     1 872 
                  
               
                     Püsiv mahtpump
                  
                  
                     1 200 
                  
                  
                     1 400 
                  
                  
                     1 000 
                  
                  
                     1 100 
                  
                  
                     2 300 
                  
               
                     Elektriliselt juhitav
                  
                  
                     Elektroonne
                  
                  
                     700
                  
                  
                     800
                  
                  
                     600
                  
                  
                     600
                  
                  
                     1 400 
                  
               Kui loendist ei leita ventilaatori sõiduklastri (nt väntvõlli) uut tehnoloogiat, võetakse arvesse selle klastri suurimad võimsuse väärtused. Kui ühestki klastrist ei leita uut tehnoloogiat, võetakse kõige halvema tehnoloogia väärtused (hüdrauliliselt juhitav püsiv mahtpump)
         3.2.   Roolisüsteem
         Roolipumba võimsuse korral kasutatakse sõltuvalt rakendusest tabelis 2 esitatud standardväärtusi [W] koos parandusteguritega:
         
            Tabel 2
         
         
            Roolipumba mehaaniline võimsuse nõudlus
         
         
                     Sõiduki konfiguratsiooni tuvastamine
                  
                  
                      
                  
                  
                     Rooliseadme energiatarbimine P [W]
                  
               
                     Telgede arv
                  
                  
                     Teljekonfiguratsioon
                  
                  
                     Šassii konfiguratsioon
                  
                  
                     Suurim tehniliselt lubatud täismass (tonnides)
                  
                  
                     Sõidukiklass
                  
                  
                     Kaugsihtkoht
                  
                  
                     Piirkondlik kohaletoimetamine
                  
                  
                     Linnasisene kohaletoimetamine
                  
                  
                     Kommunaalteenused
                  
                  
                     Ehitus
                  
               
                     U+F
                  
                  
                     B
                  
                  
                     S
                  
                  
                     U+F
                  
                  
                     B
                  
                  
                     S
                  
                  
                     U+F
                  
                  
                     B
                  
                  
                     S
                  
                  
                     U+F
                  
                  
                     B
                  
                  
                     S
                  
                  
                     U+F
                  
                  
                     B
                  
                  
                     S
                  
               
                     2
                  
                  
                     4 × 2
                  
                  
                     Veok + (traktor)
                  
                  
                     7,5t – 10t
                  
                  
                     1
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     240
                  
                  
                     20
                  
                  
                     20
                  
                  
                     220
                  
                  
                     20
                  
                  
                     30
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     Veok + (traktor)
                  
                  
                     > 10t – 12 t
                  
                  
                     2
                  
                  
                     340
                  
                  
                     30
                  
                  
                     0
                  
                  
                     290
                  
                  
                     30
                  
                  
                     20
                  
                  
                     260
                  
                  
                     20
                  
                  
                     30
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     Veok + (traktor)
                  
                  
                     > 12t – 16t
                  
                  
                     3
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     310
                  
                  
                     30
                  
                  
                     30
                  
                  
                     280
                  
                  
                     30
                  
                  
                     40
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     Veok
                  
                  
                     > 16 t
                  
                  
                     4
                  
                  
                     510
                  
                  
                     100
                  
                  
                     0
                  
                  
                     490
                  
                  
                     40
                  
                  
                     40
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     430
                  
                  
                     30
                  
                  
                     50
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     Traktor
                  
                  
                     > 16 t
                  
                  
                     5
                  
                  
                     600
                  
                  
                     120
                  
                  
                     0
                  
                  
                     540
                  
                  
                     90
                  
                  
                     40
                  
                  
                     480
                  
                  
                     80
                  
                  
                     60
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     4 × 4
                  
                  
                     Veok
                  
                  
                     7,5 – 16 t
                  
                  
                     6
                  
                  
                     —
                  
               
                      
                  
                  
                     Veok
                  
                  
                     > 16 t
                  
                  
                     7
                  
                  
                     —
                  
               
                      
                  
                  
                     Traktor
                  
                  
                     > 16 t
                  
                  
                     8
                  
                  
                     —
                  
               
                     3
                  
                  
                     6 × 2/2–4
                  
                  
                     Veok
                  
                  
                     kõik
                  
                  
                     9
                  
                  
                     600
                  
                  
                     120
                  
                  
                     0
                  
                  
                     490
                  
                  
                     60
                  
                  
                     40
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     430
                  
                  
                     30
                  
                  
                     50
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     Traktor
                  
                  
                     kõik
                  
                  
                     10
                  
                  
                     450
                  
                  
                     120
                  
                  
                     0
                  
                  
                     440
                  
                  
                     90
                  
                  
                     40
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     6 × 4
                  
                  
                     Veok
                  
                  
                     kõik
                  
                  
                     11
                  
                  
                     600
                  
                  
                     120
                  
                  
                     0
                  
                  
                     490
                  
                  
                     60
                  
                  
                     40
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     430
                  
                  
                     30
                  
                  
                     50
                  
                  
                     640
                  
                  
                     50
                  
                  
                     80
                  
               
                      
                  
                  
                     Traktor
                  
                  
                     kõik
                  
                  
                     12
                  
                  
                     450
                  
                  
                     120
                  
                  
                     0
                  
                  
                     440
                  
                  
                     90
                  
                  
                     40
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     640
                  
                  
                     50
                  
                  
                     80
                  
               
                     6 × 6
                  
                  
                     Veok
                  
                  
                     kõik
                  
                  
                     13
                  
                  
                     —
                  
               
                      
                  
                  
                     Traktor
                  
                  
                     kõik
                  
                  
                     14
                  
               
                     4
                  
                  
                     8 × 2
                  
                  
                     Veok
                  
                  
                     kõik
                  
                  
                     15
                  
                  
                     —
                  
               
                     8 × 4
                  
                  
                     Veok
                  
                  
                     kõik
                  
                  
                     16
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     640
                  
                  
                     50
                  
                  
                     80
                  
               
                     8 × 6 / 8 × 8
                  
                  
                     Veok
                  
                  
                     kõik
                  
                  
                     17
                  
                  
                     —
                  
               kus:
         
                     U
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Mahalaadimine – õli pumpamine ilma roolirõhu nõudeta
                  
               
                     F
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Hõõrdumine – pumba hõõrdumine
                  
               
                     B
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Tõus – juhtimiskorrektsioon maantee tõusu või küljetuule tõttu
                  
               
                     S
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Roolimine – roolirattapumba võimsuse nõudlus pöörde ja manööverdamise tõttu
                  
               Erinevate tehnoloogiate mõju arvessevõtmiseks tuleb kasutada tabelis 3 ja tabelis 4 näidatud tehnoloogiast sõltuvaid suurustegureid.
         
            Tabel 3
         
         
            Mõõtkavategurid sõltuvad tehnoloogiast
         
         
                      
                  
                  
                     Factor c1 depending on technology
                  
               
                     
                        Technology
                     
                  
                  
                     
                        c1,U + F
                        
                     
                  
                  
                     
                        c1,B
                        
                     
                  
                  
                     
                        c1,S
                        
                     
                  
               
                     Fixed displacement
                  
                  
                     1
                  
                  
                     1
                  
                  
                     1
                  
               
                     Fixed displacement with electronical control
                  
                  
                     0,95
                  
                  
                     1
                  
                  
                     1
                  
               
                     Dual displacement
                  
                  
                     0,85
                  
                  
                     0,85
                  
                  
                     0,85
                  
               
                     Variable displacement, mech. controlled
                  
                  
                     0,75
                  
                  
                     0,75
                  
                  
                     0,75
                  
               
                     Variable displacement, elec. controlled
                  
                  
                     0,6
                  
                  
                     0,6
                  
                  
                     0,6
                  
               
                     Electric
                  
                  
                     0
                  
                  
                     1,5/ηalt
                     
                  
                  
                     1/ηalt
                     
                  
               vahelduvvoolugeneraatori tõhusus = konst. = 0,7
         Kui uut tehnoloogiat ei ole loetletud, kaalutakse sõiduki energiatarbimise arvutusvahendis tehnoloogia „fikseeritud nihe“.
         
            Tabel 4
         
         
            Suurendustegur sõltuvalt juhitavate telgede arvust
         
         
                      
                  
                  
                     Faktor c2 sõltuvalt juhttelgede arvust
                  
               
                     Vedavate telgede arv
                  
                  
                     Kaugsihtkoht
                  
                  
                     Piirkondlik kohaletoimetamine
                  
                  
                     Linnasisene kohaletoimetamine
                  
                  
                     Kommunaalteenused
                  
                  
                     Ehitus
                  
               
                     c2,U+F
                     
                  
                  
                     c2,B
                     
                  
                  
                     c2,S
                     
                  
                  
                     c2,U+F
                     
                  
                  
                     c2,B
                     
                  
                  
                     c2,S
                     
                  
                  
                     c2,U+F
                     
                  
                  
                     c2,B
                     
                  
                  
                     c2,S
                     
                  
                  
                     c2,U+F
                     
                  
                  
                     c2,B
                     
                  
                  
                     c2,S
                     
                  
                  
                     c2,U+F
                     
                  
                  
                     c2,B
                     
                  
                  
                     c2,S
                     
                  
               
                     1
                  
                  
                     1
                  
                  
                     1
                  
                  
                     1
                  
                  
                     1
                  
                  
                     1
                  
                  
                     1
                  
                  
                     1
                  
                  
                     1
                  
                  
                     1
                  
                  
                     1
                  
                  
                     1
                  
                  
                     1
                  
                  
                     1
                  
                  
                     1
                  
                  
                     1
                  
               
                     2
                  
                  
                     1
                  
                  
                     0,7
                  
                  
                     0,7
                  
                  
                     1,0
                  
                  
                     0,7
                  
                  
                     0,7
                  
                  
                     1,0
                  
                  
                     0,7
                  
                  
                     0,7
                  
                  
                     1,0
                  
                  
                     0,7
                  
                  
                     0,7
                  
                  
                     1,0
                  
                  
                     0,7
                  
                  
                     0,7
                  
               
                     3
                  
                  
                     1
                  
                  
                     0,5
                  
                  
                     0,5
                  
                  
                     1,0
                  
                  
                     0,5
                  
                  
                     0,5
                  
                  
                     1,0
                  
                  
                     0,5
                  
                  
                     0,5
                  
                  
                     1,0
                  
                  
                     0,5
                  
                  
                     0,5
                  
                  
                     1,0
                  
                  
                     0,5
                  
                  
                     0,5
                  
               
                     4
                  
                  
                     1,0
                  
                  
                     0,5
                  
                  
                     0,5
                  
                  
                     1,0
                  
                  
                     0,5
                  
                  
                     0,5
                  
                  
                     1,0
                  
                  
                     0,5
                  
                  
                     0,5
                  
                  
                     1,0
                  
                  
                     0,5
                  
                  
                     0,5
                  
                  
                     1,0
                  
                  
                     0,5
                  
                  
                     0,5
                  
               Lõppvõimsuse nõudlus arvutatakse järgmiselt:
         Kui mitmesuunaliste telgede puhul kasutatakse erinevaid tehnoloogiaid, tuleb kasutada vastavate tegurite c1 keskmisi väärtusi.
         Lõppvõimsuse nõudlus arvutatakse järgmiselt:
         Ptot = Σi(PU+F × keskmine(c1,U+F) × (c2i,U+F)) + Σi(PB × keskmine(c1,B) × (c2i,B)) + Σi(PS×keskmine(c1,S) × (c2i,S))
         kus:
         
                     
                        Ptot
                        
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Kogu elektrinõudlus [W]
                  
               
                     
                        P
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Elektrinõudlus [W]
                  
               
                     
                        c1
                        
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Korrektsioonitegur, sõltuvalt tehnoloogiast
                  
               
                     
                        c2
                        
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Korrektsioonitegur, sõltuvalt juhttelgede arvust
                  
               
                     
                        U+F
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Laadimata + hõõrdumine [-]
                  
               
                     
                        B
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Tõus [-]
                  
               
                     
                        S
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Roolimine [-]
                  
               
                     
                        i
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Juhttelgede arv [-]
                  
               3.3.   Elektrisüsteem
         Elektrisüsteemi võimsuse puhul kasutatakse tabelis 5 näidatud standardväärtusi [W] sõltuvalt rakendusest ja tehnoloogiast koos generaatori võimsusega:
         
            Tabel 5
         
         
            Elektrisüsteemi elektrienergia nõudlus
         
         
                     Elektrilist mõju avaldavad tehnoloogiad elektritarve
                  
                  
                     Elektrienergia tarbimine [W]
                  
               
                     Kaugsihtkoht
                  
                  
                     Piirkondlik kohaletoimetamine
                  
                  
                     Linnasisene kohaletoimetamine
                  
                  
                     Kommunaalteenused
                  
                  
                     Ehitus
                  
               
                     
                        Standardtehnoloogia elektrienergia [W]
                     
                  
                  
                     1 200 
                  
                  
                     1 000 
                  
                  
                     1 000 
                  
                  
                     1 000 
                  
                  
                     1 000 
                  
               
                     LED peamised esituled
                  
                  
                     – 50
                  
                  
                     – 50
                  
                  
                     – 50
                  
                  
                     – 50
                  
                  
                     – 50
                  
               Mehaanilise võimsuse saamiseks tuleb kasutada generaatori tehnoloogiast sõltuvat efektiivsuskordaja, nagu on näidatud tabelis 6.
         
            Tabel 6
         
         
            Alternatiivne efektiivsusfaktor
         
         
                     Generaatori (võimsuse konversioon) tehnoloogiad
                     Konkreetsete tehnoloogiate üldised efektiivsuse väärtused
                  
                  
                     Efektiivsus ηalt
                     
                  
               
                     Kaugsihtkoht
                  
                  
                     Piirkondlik kohaletoimetamine
                  
                  
                     Linnasisene kohaletoimetamine
                  
                  
                     Kommunaalteenused
                  
                  
                     Ehitus
                  
               
                     Standardgeneraator
                  
                  
                     0,7
                  
                  
                     0,7
                  
                  
                     0,7
                  
                  
                     0,7
                  
                  
                     0,7
                  
               Kui sõidukis kasutatud tehnoloogiat ei ole loetletud, võetakse arvesse sõiduki energiatarbimise arvutusvahendis tehnoloogiat nimega „standardgeneraator“.
         Lõppvõimsuse nõudlus arvutatakse järgmiselt:
         
            
         kus:
         
                     
                        Ptot
                        
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Kogu elektrinõudlus [W]
                  
               
                     
                        Pel
                        
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Elektrienergia nõudlus [W]
                  
               
                     
                        ηalt
                        
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Generaatori efektiivsus [-]
                  
               3.4.   Pneumaatiline süsteem
         Ülerõhuga töötavate pneumaatiliste süsteemide puhul kasutatakse olenevalt rakendusest ja tehnoloogiast standardenergiat [W], nagu on näidatud tabelis 7.
         
            Tabel 7
         
         
            Pneumaatiliste süsteemide mehaaniline võimsus (ülerõhk)
         
         
                     Õhuvoolu maht
                  
                  
                     Tehnoloogia
                  
                  
                     Kaugsihtkoht
                  
                  
                     Piirkondlik kättetoimetamine
                  
                  
                     Linnasisene kättetoimetamine
                  
                  
                     Kommunaalteenused
                  
                  
                     Ehitus
                  
               
                     Pmean
                  
                  
                     Pmean
                  
                  
                     Pmean
                  
                  
                     Pmean
                  
                  
                     Pmean
                  
               
                     [W]
                  
                  
                     [W]
                  
                  
                     [W]
                  
                  
                     [W]
                  
                  
                     [W]
                  
               
                     väike
                     nihe ≤ 250 cm3
                     
                     
                        1 tsükkel / 2 tsükl.
                     
                  
                  
                     Lähtejoon
                  
                  
                     1 400 
                  
                  
                     1 300 
                  
                  
                     1 200 
                  
                  
                     1 200 
                  
                  
                     1 300 
                  
               
                     + ESS
                  
                  
                     – 500
                  
                  
                     – 500
                  
                  
                     – 400
                  
                  
                     – 400
                  
                  
                     – 500
                  
               
                     + viskoosne sidur
                  
                  
                     – 600
                  
                  
                     – 600
                  
                  
                     – 500
                  
                  
                     – 500
                  
                  
                     – 600
                  
               
                     + mehaaniline sidur
                  
                  
                     – 800
                  
                  
                     – 700
                  
                  
                     – 550
                  
                  
                     – 550
                  
                  
                     – 700
                  
               
                     + AMS
                  
                  
                     – 400
                  
                  
                     – 400
                  
                  
                     – 300
                  
                  
                     – 300
                  
                  
                     – 400
                  
               
                     kese
                     250 cm3 < nihe ≤ 500 cm3
                     
                     
                        1 tsükl. / 2 tsükl. 1-etapiline
                     
                  
                  
                     Lähtejoon
                  
                  
                     1 600 
                  
                  
                     1 400 
                  
                  
                     1 350 
                  
                  
                     1 350 
                  
                  
                     1 500 
                  
               
                     + ESS
                  
                  
                     – 600
                  
                  
                     – 500
                  
                  
                     – 450
                  
                  
                     – 450
                  
                  
                     – 600
                  
               
                     + viskoosne sidur
                  
                  
                     – 750
                  
                  
                     – 600
                  
                  
                     – 550
                  
                  
                     – 550
                  
                  
                     – 750
                  
               
                     + mehaaniline sidur
                  
                  
                     – 1 000 
                  
                  
                     – 850
                  
                  
                     – 800
                  
                  
                     – 800
                  
                  
                     – 900
                  
               
                     + AMS
                  
                  
                     – 400
                  
                  
                     – 200
                  
                  
                     – 200
                  
                  
                     – 200
                  
                  
                     – 400
                  
               
                     kese
                     250cm3 < nihe ≤ 500 cm3
                     
                     
                        1 tsükl. / 2 tsükl. 2-etapiline
                     
                  
                  
                     Lähtejoon
                  
                  
                     2 100 
                  
                  
                     1 750 
                  
                  
                     1 700 
                  
                  
                     1 700 
                  
                  
                     2 100 
                  
               
                     + ESS
                  
                  
                     – 1 000 
                  
                  
                     – 700
                  
                  
                     – 700
                  
                  
                     – 700
                  
                  
                     – 1 100 
                  
               
                     + viskoosne sidur
                  
                  
                     – 1 100 
                  
                  
                     – 900
                  
                  
                     – 900
                  
                  
                     – 900
                  
                  
                     – 1 200 
                  
               
                     + mehaaniline sidur
                  
                  
                     – 1 400 
                  
                  
                     – 1 100 
                  
                  
                     – 1 100 
                  
                  
                     – 1 100 
                  
                  
                     – 1 300 
                  
               
                     + AMS
                  
                  
                     – 400
                  
                  
                     – 200
                  
                  
                     – 200
                  
                  
                     – 200
                  
                  
                     – 500
                  
               
                     suur
                     nihe > 500 cm3
                     
                     
                        1 tsükl. / 2 tsükl.
                     
                     
                        1-etapiline / 2-etapiline
                     
                  
                  
                     Lähtejoon
                  
                  
                     4 300 
                  
                  
                     3 600 
                  
                  
                     3 500 
                  
                  
                     3 500 
                  
                  
                     4 100 
                  
               
                     + ESS
                  
                  
                     – 2 700 
                  
                  
                     – 2 300 
                  
                  
                     – 2 300 
                  
                  
                     – 2 300 
                  
                  
                     – 2 600 
                  
               
                     + viskoosne sidur
                  
                  
                     – 3 000 
                  
                  
                     – 2 500 
                  
                  
                     – 2 500 
                  
                  
                     – 2 500 
                  
                  
                     – 2 900 
                  
               
                     + mehaaniline sidur
                  
                  
                     – 3 500 
                  
                  
                     – 2 800 
                  
                  
                     –2 800 
                  
                  
                     –2 800 
                  
                  
                     – 3 200 
                  
               
                     + AMS
                  
                  
                     – 500
                  
                  
                     – 300
                  
                  
                     – 200
                  
                  
                     – 200
                  
                  
                     – 500
                  
               Vaakumis töötavate pneumaatiliste süsteemide puhul (negatiivne rõhk) tuleb kasutada standardseid võimsuse väärtusi [W], nagu on näidatud tabelis 8.
         
            Tabel 8
         
         
            Pneumaatiliste süsteemide mehhaaniline võimsus (vaakumrõhk)
         
         
                      
                  
                  
                     Kaugsihtkoht
                  
                  
                     Piirkondlik kättetoimetamine
                  
                  
                     Linnasisene kättetoimetamine
                  
                  
                     Kommunaal-teenused
                  
                  
                     Ehitus
                  
               
                     Pmean
                  
                  
                     Pmean
                  
                  
                     Pmean
                  
                  
                     Pmean
                  
                  
                     Pmean
                  
               
                     [W]
                  
                  
                     [W]
                  
                  
                     [W]
                  
                  
                     [W]
                  
                  
                     [W]
                  
               
                     Vaakumpump
                  
                  
                     190
                  
                  
                     160
                  
                  
                     130
                  
                  
                     130
                  
                  
                     130
                  
               Kütuse säästmise tehnoloogiaid saab arvestada, eemaldades vastava energiavajaduse baaskompressori võimsuse nõudest.
         Järgmisi tehnoloogia kombinatsioone ei arvestata:
         
                     a)
                  
                  
                     ESS ja sidurid
                  
               
                     b)
                  
                  
                     Viskoossidur ja mehaaniline sidur
                  
               Kaheastmelise kompressori puhul kasutatakse esimese etapi nihutust, et kirjeldada õhukompressorite süsteemi suurust
         3.5   Õhukonditsioneerimissüsteem
         Konditsioneerimissüsteemiga sõidukite puhul kasutatakse olenevalt kasutusotstarbest tabelis 9 esitatud võimsuse standardväärtusi [W].
         
            Tabel 9
         
         
            Vahelduvvoolu süsteemi mehaaniline võimsus
         
         
                     Sõiduki konfiguratsiooni tuvastamine
                  
                  
                      
                  
                  
                     Vahelduvvoolutarbimine [W]
                  
               
                     Telgede arv
                  
                  
                     Teljekonfiguratsioon
                  
                  
                     Šassii konfiguratsioon
                  
                  
                     Suurim tehniliselt lubatud täismass (tonnides)
                  
                  
                     Sõidukiklass
                  
                  
                     Kaugsihtkoht
                  
                  
                     Piirkondlik kohaletoimetamine
                  
                  
                     Linnasisene kohaletoimetamine
                  
                  
                     Kommunaalteenused
                  
                  
                     Ehitus
                  
               
                     2
                  
                  
                     4 × 2
                  
                  
                     Veok + (traktor)
                  
                  
                     7,5t – 10 t
                  
                  
                     1
                  
                  
                      
                  
                  
                     150
                  
                  
                     150
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     Veok + (traktor)
                  
                  
                     > 10t – 12 t
                  
                  
                     2
                  
                  
                     200
                  
                  
                     200
                  
                  
                     150
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     Veok + (traktor)
                  
                  
                     > 12t – 16t
                  
                  
                     3
                  
                  
                      
                  
                  
                     200
                  
                  
                     150
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     Veos
                  
                  
                     > 16 t
                  
                  
                     4
                  
                  
                     350
                  
                  
                     200
                  
                  
                      
                  
                  
                     300
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     Traktor
                  
                  
                     > 16 t
                  
                  
                     5
                  
                  
                     350
                  
                  
                     200
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     4 × 4
                  
                  
                     Veok
                  
                  
                     7,5 – 16 t
                  
                  
                     6
                  
                  
                     —
                  
               
                      
                  
                  
                     Veok
                  
                  
                     > 16 t
                  
                  
                     7
                  
                  
                     —
                  
               
                      
                  
                  
                     Traktor
                  
                  
                     > 16 t
                  
                  
                     8
                  
                  
                     —
                  
               
                     3
                  
                  
                     6 × 2/2–4
                  
                  
                     Veok
                  
                  
                     kõik
                  
                  
                     9
                  
                  
                     350
                  
                  
                     200
                  
                  
                      
                  
                  
                     300
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     Traktor
                  
                  
                     kõik
                  
                  
                     10
                  
                  
                     350
                  
                  
                     200
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     6 × 4
                  
                  
                     Veok
                  
                  
                     kõik
                  
                  
                     11
                  
                  
                     350
                  
                  
                     200
                  
                  
                      
                  
                  
                     300
                  
                  
                     200
                  
               
                      
                  
                  
                     Traktor
                  
                  
                     kõik
                  
                  
                     12
                  
                  
                     350
                  
                  
                     200
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     200
                  
               
                     6 × 6
                  
                  
                     Veok
                  
                  
                     kõik
                  
                  
                     13
                  
                  
                     —
                  
               
                      
                  
                  
                     Traktor
                  
                  
                     kõik
                  
                  
                     14
                  
               
                     4
                  
                  
                     8 × 2
                  
                  
                     Veok
                  
                  
                     kõik
                  
                  
                     15
                  
                  
                     —
                  
               
                     8 × 4
                  
                  
                     Veok
                  
                  
                     kõik
                  
                  
                     16
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     200
                  
               
                     8 × 6 / 8 × 8
                  
                  
                     Veok
                  
                  
                     kõik
                  
                  
                     17
                  
                  
                     —
                  
               3.6.   Jõuvõtuvõll (PTO)
         PTO ja/või PTO ajamiga sõidukite puhul arvestatakse energiatarbimist kindlaksmääratud standardväärtustega. Vastavad standardväärtused kujutavad neid energiakadusid tavalises sõidurežiimis, kui PTO on välja lülitatud/lahti võetud. Aktiveeritud PTO korral lisatakse rakendusega seotud energiatarbimine sõiduki energiatarbimise arvutusvahendile ja seda ei kirjeldata järgmiselt.
         
            Tabel 10
         
         
            Väljalülitatud/eemaldatud jõuvõtuvõlli mehaaniline võimsus
         
         
                     Varuandmete variandid seoses energiakadude (võrreldes ilma ja/või koos ajami PTOga)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Täiendavad takistuskao asjassepuutuvad osad
                  
                  
                     PTO koos ajamiga
                  
                  
                     ainult PTO ajam
                  
               
                     Võllid/hammasrattad
                  
                  
                     Teised elemendid
                  
                  
                     Energiakadu [W]
                  
                  
                     Energiakadu [W]
                  
               
                     ainult üks töötav hammasratas, mis asub kõrgemal kindlaksmääratud õlitasemest (täiendavaid hammasrattaid ei ole)
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     0
                  
               
                     ainult PTO ajamiga veovõll
                  
                  
                     hammasratastega sidur (sh sünkroniseerija) või libisev hammasratas
                  
                  
                     50
                  
                  
                     50
                  
               
                     ainult PTO ajamiga veovõll
                  
                  
                     lamellsidur
                  
                  
                     1 000 
                  
                  
                     1 000 
                  
               
                     ainult PTO ajamiga veovõll
                  
                  
                     lamellsidur ja õlipump
                  
                  
                     2 000 
                  
                  
                     2 000 
                  
               
                     veovõll ja/või kuni 2 seotud hammasratast
                  
                  
                     hammasratastega sidur (sh sünkroniseerija) või libisev hammasratas
                  
                  
                     300
                  
                  
                     300
                  
               
                     veovõll ja/või kuni 2 seotud hammasratast
                  
                  
                     lamellsidur
                  
                  
                     1 500 
                  
                  
                     1 500 
                  
               
                     veovõll ja/või kuni 2 seotud hammasratast
                  
                  
                     lamellsidur ja õlipump
                  
                  
                     3 000 
                  
                  
                     3 000 
                  
               
                     veovõll ja/või kuni 2 seotud hammasratast
                  
                  
                     hammasratastega sidur (sh sünkroniseerija) või libisev hammasratas
                  
                  
                     600
                  
                  
                     600
                  
               
                     veovõll ja/või kuni 2 seotud hammasratast
                  
                  
                     lamellsidur
                  
                  
                     2 000 
                  
                  
                     2 000 
                  
               
                     veovõll ja/või kuni 2 seotud hammasratast
                  
                  
                     lamellsidur ja õlipump
                  
                  
                     4 000 
                  
                  
                     4 000 
                  
               
      
         X LISA
         
            PNEUMAATILISTE REHVIDE SERTIFITSEERIMISPROTSEDUUR
         
         1.   Sissejuhatus
         Käesolevas lisas kirjeldatakse rehvi sertifitseerimisnõudeid seoses veeretakistuse koefitsiendiga. Sõiduki veeretakistusjõu arvutamiseks, mida kasutatakse modelleerimisvahendi sisendina, peab taotleja esitama pneumaatilise rehvitüübi taotluse jaoks originaalvarustuse tootja tarnitud rehvi veeretakistuse koefitsiendi Cr iga rehvi kohta ja sellega seotud rehvikatse koormuse FZTYRE.
         2.   Mõisted
         Käesolevas lisas kasutatakse lisaks ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 54 ja ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 117 määratlustele järgmisi mõisteid:
         1.   Veeretakistuse koefitsient Cr
            – veeretakistusjõu suhe rehvi koormusele
         2.   „Rehvi koormus“– FZTYRE – rehvi koormus veeretakistusjõu katse ajal.
         3.   „Rehvitüüp“– rehvid, mis ei erine selliste omaduste poolest nagu:
         
                     a)
                  
                  
                     tootja nimi;
                  
               
                     b)
                  
                  
                     ärinimi või kaubamärk;
                  
               
                     c)
                  
                  
                     rehviklass (vastavalt määrusele (EÜ) nr 661/2009);
                  
               
                     d)
                  
                  
                     rehvimõõdu tähistus;
                  
               
                     e)
                  
                  
                     rehvitüüp (diagonaal (diagonaalne), radiaalne);
                  
               
                     f)
                  
                  
                     ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjaga nr 117 määratletud kasutusliik (tavapärane rehv, lume rehvid, eriotstarbelised rehvid);
                  
               
                     g)
                  
                  
                     kiiruse kategooria (kategooriad);
                  
               
                     h)
                  
                  
                     kandevõime indeks (indeksid);
                  
               
                     i)
                  
                  
                     kaubanimi/kaubanduslik nimetus;
                  
               
                     j)
                  
                  
                     rehvi veeretakistuse deklareeritud koefitsient
                  
               3.   Üldnõuded
         3.1.   Rehvi tootja tehas peab olema sertifitseeritud ISO/TS 16949 alusel.
         3.2.   Rehvi veeretakistusjõu koefitsient
         Rehvi veeretakistuse koefitsient on mõõdetud ja joondatud väärtus vastavalt määruse (EÜ) 1222/2009 I lisa A osale, vastavalt standardi ISO 80000-1, jaotise B.3 reeglile B (näide 1).
         3.3.   Mõõtmiseeskirjad
         Rehvi tootja katsetab kas direktiivi 2007/46/EÜ artiklis 41 määratletud tehniliste teenuse laboratooriumis, kes teeb oma rajatises punktis 3.2 nimetatud katset või oma asutuses puhul järgmistel juhtumitel:
         
                     i.
                  
                  
                     kinnitusasutuse määratud tehnilise teenuse esindaja kohaloleku ja vastutuse olemasolul või
                  
               
                     ii.
                  
                  
                     rehvitootja on määratud direktiivi 2007/46/EÜ artikli 41 kohaselt A kategooria tehnilise teenusega.
                  
               3.4.   Märgistus ja jälgitavus
         3.4.1.   Rehv peab olema selgesti eristatav vastava veeretakistusjõu koefitsienti sisaldava sertifikaadi puhul käesoleva lisa 1. liites kirjeldatud rehvi külgseinale kinnitatud tavapäraste rehvimärgiste abil.
         3.4.2.   Kui punktis 3.4.1 nimetatud märgi puhul ei ole veeretakistuse koefitsiendi kordumatu identifitseerimine võimalik, lisab rehvi tootja rehvile täiendava tunnuse. Täiendav identifitseerimine tagab rehvi ja selle veeretakistuse koefitsiendi unikaalse seose. See võib olla kujul:
         
                     —
                  
                  
                     QR-kood,
                  
               
                     —
                  
                  
                     triipkood,
                  
               
                     —
                  
                  
                     raadiosagedustuvastus (RFID),
                  
               
                     —
                  
                  
                     lisamärgistus või
                  
               
                     —
                  
                  
                     muu tööriist, mis vastab punkti 3.4.1 nõuetele.
                  
               3.4.3.   Täiendava identifikaatori kasutamisel peab see olema loetav kuni sõiduki müügihetkeni.
         3.4.4.   Kooskõlas direktiivi 2007/46/EÜ artikli 19 lõikega 2 ei nõuta tüübikinnitusmärki käesoleva määruse kohaselt sertifitseeritud rehvidel.
         4.   Sertifitseeritud CO2 heitkoguste ja kütusekuluga seotud omaduste vastavus
         4.1.   Käesoleva eeskirja kohaselt sertifitseeritud rehv peab vastama käesoleva lisa punktis 3.2 esitatud veeretakistusjõu väärtusele.
         4.2.   Selleks, et kontrollida sertifitseeritud CO2 heitkoguste ja kütusekuluga seotud omaduste vastavust, võetakse tootmisproovid juhuslikult seeriatoodangust ja katsetatakse vastavalt punktis 3.2 sätestatule.
         4.3.   Katsete sagedus
         4.3.1.   Vähemalt üht konkreetse rehvide veeretakistusjõud tüüpi, mis on ette nähtud originaalseadmete tootjatele müümiseks, katsetatakse iga 20 000 ühiku kohta (nt kaks vastavuskontrolli aastas tüübi puhul, mille aastane müügimaht originaalseadmete tootjale on 20 001 kuni 40 000 ühikut).
         4.3.2.   Kui originaalseadmete tootjatele mõeldud müügi jaoks ettenähtud rehvitüüpide tarnitav kogus on 500 kuni 20 000 ühikut aastas, tehakse vähemalt üks tüübi vastavuskontroll iga-aastaselt.
         4.3.3.   Kui originaalseadmete tootjatele müümiseks ettenähtud rehvitüüpide tarned on väiksemad kui 500 ühikut, rakendatakse vähemalt kahte punktis 4.4 kirjeldatud vastavuskontrolli igal teisel aastal.
         4.3.4.   Kui punktis 4.3.1 nimetatud originaalseadmete valmistajate tarnitud rehvide maht on täidetud 31 kalendripäeva jooksul, on punktis 4.3 kirjeldatud maksimaalne vastavuskontrolli arv piiratud ühele kontrollile 31 kalendripäeva jooksul.
         4.3.5.   Tootja põhjendab (näiteks müüginumbreid näidates) kinnitusasutusele tehtud katsetuste arvu.
         4.4.   Kontrollimenetlus
         4.4.1.   Ühte rehvi tuleb katsetada vastavalt punktile 3.2. Vaikimisi peab masina joondusvõrrand olema see, mis kehtis kontrollkatsetamise kuupäeval. Rehvitootja võib taotleda sertifitseerimiskatsetes kasutatud ja teabedokumendis välja toodud joondusvõrrandi rakendamist.
         4.4.2.   Kui mõõdetud väärtus on väiksem või võrdne esitatud väärtusest pluss 0,3 N/kN, peetakse rehvi nõuetele vastavaks.
         4.4.3.   Kui mõõdetud väärtus ületab esitatud väärtust rohkem kui 0,3 N/kN, tuleb katsetada kolme täiendavat rehvi. Kui vähemalt ühe rehvi veeretakistusjõud ületab esitatud väärtust rohkem kui 0,4 N/kN, kohaldatakse artikli 23 sätteid.
         
            1. liide
            
               KOMPONENDI, ERALDI SEADMESTIKU VÕI SÜSTEEMI SERTIFIKAADI NÄIDIS
            
            Maksimaalse suurusega formaat: A4 (210 × 297 mm)
            
               REHVITÜÜPKONNA CO2 HEITKOGUSTE JA KÜTUSEKULU OMADUSTE SERTIFIKAAT
            
            
                        Teatis, mis puudutab:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    andmist (1)
                                    
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    pikendamine (1)
                                    
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    keeldumine (1)
                                    
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    taganemist (1)
                                    
                                 
                              
                     
                        Ametiasutuse tempel
                     
                  Vastavalt komisjoni määrusele (EL) 2017/2400 rehvitüüpkonna CO2 heitkoguste ja kütusekuluga seotud omaduste sertifikaadi kohta.
            Sertifikaadi number: …
            Pikendamise põhjus: …
            
                        1.
                     
                     
                        Tootja nimi ja aadress: …
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Vajaduse korral tootja esindaja nimi ja aadress: …
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Ärinimi/Kaubamärk: …
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Rehvitüübi kirjeldus: …
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Tootja nimi …
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Ärinimi või kaubamärk
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    Rehviklass (vastavalt määrusele (EÜ) nr 661/2009)…
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    Rehvimõõdu tähistus…
                                 
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    Rehvistruktuur (diagonaalne (kahepoolselt), radiaalne)…
                                 
                              
                                    f)
                                 
                                 
                                    Kasutuskategooria (tavarehv, lumerehv, erikasutusrehv) …
                                 
                              
                                    g)
                                 
                                 
                                    Kiiruskategooria (kategooriad) …
                                 
                              
                                    h)
                                 
                                 
                                    Kandevõime indeks (indeksid) …
                                 
                              
                                    i)
                                 
                                 
                                    Toote kirjeldus / ärinimi …
                                 
                              
                                    j)
                                 
                                 
                                    Rehvi deklareeritud veeretakistuse koefitsient …
                                 
                              
                  
                        5.
                     
                     
                        Rehvi identifitseerimiskood(id) ja tehnoloogia(d), mida kasutatakse identifitseerimiskoodi(de) jaoks, kui see on kohaldatav:
                        
                                    Tehnoloogia:
                                 
                                 
                                    Kood:
                                 
                              
                                    …
                                 
                                 
                                    …
                                 
                              
                  
                        6.
                     
                     
                        Tehniline teenus ja vajaduse korral heakskiitmiseks või vastavuskatsete kontrollimiseks heakskiidetud katselabor: …
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        Esitatud väärtus:
                        
                                    7.1.
                                 
                                 
                                    rehvi veeretakistusjõu tase (N/kN ümardatuna esimese kümnendkohani vastavalt standardi ISO 80000-1 jaotise B.3 reeglile B (näide 1))
                                    
                                       Cr, … [N/kN]
                                 
                              
                                    7.2.
                                 
                                 
                                    rehvi katsekoormus vastavalt EL 1222/2009 standardile I lisa A osa (85 % ühekordsest koormusest või 85 % maksimaalsest koormusest ühekordseks kasutamiseks, mis on kindlaks määratud rehvi standardi käsiraamatus, kui seda rehvile ei märgita)
                                    
                                       FZTYRE
                                        … [N]
                                 
                              
                                    7.3.
                                 
                                 
                                    joondusvõrrand: …
                                 
                              
                  
                        8.
                     
                     
                        Märkused: …
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        Koht: …
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        Kuupäev: …
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        Allkiri: …
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        Käesoleva teatise lisad on järgmised:…
                     
                  
               (1)  ebavajalik kustutada.
         
         
            2. liide
            
               Rehvi veeretakistusjõu koefitsiendi teabedokument
            
            I PEATÜKK
            0.1.   Tootja nimi ja aadress
            0.2   Mark (tootja ärinimi):
            0.3   Taotleja nimi ja aadress:
            0.4   Kaubamärk/toote kirjeldus:
            0.5   Rehviklass (vastavalt määrusele (EÜ) nr 661/2009)
            0.6   Rehvimõõdu tähistus;
            0.7   Rehvistruktuur (diagonaalne (kahekihiline); radiaalne);
            0.8   Kasutuskategooria (tavarehv, lumerehv, eritüüpi rehv);
            0.9   Kiiruse kategooria (kategooriad);
            0.10   Kandevõime indeks (indeksid);
            0.11   Kaubanimi/ärinimi;
            0.12   Esitatud veeretakistuse koefitsient;
            0.13   Vahend(id) määramaks veeretakistuse koefitsiendi täiendavat identifitseerimiskoodi (kui on olemas);
            0.14   Rehvi veeretakistusjõud (N/kN ümardatuna esimese kümnendkohani vastavalt ISO 80000-1 B lisa jaotise B.3 reeglile B (näide 1)) Cr, … [N/kN]
            0.15   Koorem FZTYRE: … [N]
            0.16   Joondusvõrrand:…
            II PEATÜKK
            1   Kinnitusasutus või tehniline teenistus [või akrediteeritud labor]:
            2   Katsearuanne nr
            3   Kommentaarid (kui on olemas):
            4   Katse kuupäev:
            5   Katsemasina identifitseerimine ja trumli läbimõõt/pinnalaotus:
            6   Katserehvi detailid:
            
                        6.1
                     
                     
                        Rehvimõõdu tähistuse ja teeninduse kirjeldus:
                     
                  
                        6.2
                     
                     
                        Rehvi kaubamärgi või kaubanime kirjeldus:
                     
                  
                        6.3
                     
                     
                        Võrdlusrõhk: kPa
                     
                  7   Katseandmed:
            
                        7.1
                     
                     
                        Mõõtmismeetod:
                     
                  
                        7.2
                     
                     
                        Katsekiirus: km/h
                     
                  
                        7.3
                     
                     
                        Koorem FZTYRE
                           : N
                     
                  
                        7.4
                     
                     
                        Inflatsioonirõhu katse, esialgne: kPa
                     
                  
                        7.5
                     
                     
                        Kaugus rehvi teljest trumli välispinnani seisvas asendis, rL: m
                     
                  
                        7.6
                     
                     
                        Katseraami laius ja materjal:
                     
                  
                        7.7
                     
                     
                        Välistemperatuur: °C
                     
                  
                        7.8
                     
                     
                        Libisemiskatse koormus (va aeglustusmeetod): N
                     
                  8   Veeretakistuse koefitsient:
            
                        8.1
                     
                     
                        Algväärtus (või keskmine, kui see on suurem kui 1): N/kN
                     
                  
                        8.2
                     
                     
                        Korrigeeritud temperatuur: … N/kN
                     
                  
                        8.3
                     
                     
                        Korrigeeritud temperatuur ja drumli diameeter: N/kN
                     
                  
                        8.4
                     
                     
                        Temperatuur ja trumli läbimõõt korrigeeritakse ja viiakse vastavusse ELi võrgustiku laboratooriumidega Cr E
                           : N/kN
                     
                  9   Katsekuupäev:
         
         
            3. liide
            
               Sõiduki energiatarbimise arvutusvahendi sisendparameetrid
            
            Sissejuhatus
            Käesolevas liites kirjeldatakse komponentide tootja pakutavate parameetrite loendit modelleerimisvahendi sisendandmeteks. Kohaldatav XML-skeem ja näiteandmed on saadaval spetsiaalses elektroonilises jagamisplatvormis.
            Mõisted
            
               
                  (1)
                  
                  „Parameter ID“ –
                Ainulaadne identifikaator, mida on kasutatud sõiduki energiatarbimise arvutusvahendis konkreetse sisendparameetri või sisendandmete kogumi puhul.
            
               
                  (2)
                  „Type“ – Parameetri andmetüüp
            
               string … tähemärkide järjestus ISO8859-1 kodeeringus
            
               token … koodide järjestus ISO8859-1 kodeeringus, puudub tühimärk
            
               date … kuupäev ja kellaaeg UTC aja järgi: AAAA-KK-PP
                  T
               TT:MM:SS
                  Z
                tähistatud kaldkirjas tähtedega, mis tähistavad fikseeritud tähemärke, nt „2002-05-30T09:30:10Z“
            
               integer … väärtus integreeritud andmetüübiga, alguses nulle pole, nt „1800“
            
               double, X … murdarv täpselt X numbriga pärast kümnendit („.“), ees nullid puuduvad, nt „double, 2“ puhul: „2345,67“; „double, 4“ puhul: „45,6780“
            
               
                  (3)
                  
                  „Unit“ …
                parameetri füüsiline ühik
            Sisendparameetrite kogum
            
               Tabel 1
            
            
               „Tyre“ sisendparameetrid
            
            
                        Parameter name
                     
                     
                        Param ID
                     
                     
                        Type
                     
                     
                        Unit
                     
                     
                        Kirjeldus/Viide
                     
                  
                        Manufacturer
                     
                     
                        P230
                     
                     
                        token
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Model
                     
                     
                        P231
                     
                     
                        token
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tootja ärinimi
                     
                  
                        TechnicalReportId
                     
                     
                        P232
                     
                     
                        token
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Date
                     
                     
                        P233
                     
                     
                        date
                     
                     
                         
                     
                     
                        Komponendi räsi loomise kuupäev ja kellaaeg
                     
                  
                        AppVersion
                     
                     
                        P234
                     
                     
                        token
                     
                     
                         
                     
                     
                        Hindamisvahendi identifitseerimise versiooni number
                     
                  
                        RRCDeclared
                     
                     
                        P046
                     
                     
                        double, 4
                     
                     
                        [N/N]
                     
                     
                         
                     
                  
                        FzISO
                     
                     
                        P047
                     
                     
                        integer
                     
                     
                        [N]
                     
                     
                         
                     
                  
                        Dimension
                     
                     
                        P108
                     
                     
                        string
                     
                     
                        [-]
                     
                     
                        Lubatud väärtused: „9.00 R20“, „9 R22.5“, „9.5 R17.5“, „10 R17.5“, „10 R22.5“, „10.00 R20“, „11 R22.5“, „11.00 R20“, „11.00 R22.5“, „12 R22.5“, „12.00 R20“, „12.00 R24“, „12.5 R20“, „13 R22.5“, „14.00 R20“, „14.5 R20“, „16.00 R20“, „205/75 R17.5“, „215/75 R17.5“, „225/70 R17.5“, „225/75 R17.5“, „235/75 R17.5“, „245/70 R17.5“, „245/70 R19.5“, „255/70 R22.5“, „265/70 R17.5“, „265/70 R19.5“, „275/70 R22.5“, „275/80 R22.5“, „285/60 R22.5“, „285/70 R19.5“, „295/55 R22.5“, „295/60 R22.5“, „295/80 R22.5“, „305/60 R22.5“, „305/70 R19.5“, „305/70 R22.5“, „305/75 R24.5“, „315/45 R22.5“, „315/60 R22.5“, „315/70 R22.5“, „315/80 R22.5“, „325/95 R24“, „335/80 R20“, „355/50 R22.5“, „365/70 R22.5“, „365/80 R20“, „365/85 R20“, „375/45 R22.5“, „375/50 R22.5“, „375/90 R22.5“, „385/55 R22.5“, „385/65 R22.5“, „395/85 R20“, „425/65 R22.5“, „495/45 R22.5“, „525/65 R20.5“
                     
                  
         
            4. liide
            
               Nummerdamine
            
            1.   Nummerdamine:
            2.1.   Rehvide sertifitseerimisnumber peab sisaldama järgmist:
            eX*YYY/YYYY*ZZZ/ZZZZ*T*0000*00
            
                        1. jaotis
                     
                     
                        2. jaotis
                     
                     
                        3. jaotis
                     
                     
                        3. jaotise tähendav täht
                     
                     
                        4. jaotis
                     
                     
                        5. jaotis
                     
                  
                        Sertifikaadi väljastanud riigi tunnus
                     
                     
                        CO2 sertifitseerimise seadus (…/2017)
                     
                     
                        Viimane muutmisakt (zzz/zzzz)
                     
                     
                        T = Rehv
                     
                     
                        Baassertifitseerimisnumber
                        0000
                     
                     
                        Pikendus
                        00
                     
                  
      
      
         XI LISA
         
            DIREKTIIVI 2007/46/EÜ MUUDATUSED
         
         
                  
                     1)
                  
                  
                     I lisasse lisatakse järgmine punkt 3.5.7:
                     3.5.7.   CO2 heitkoguste ja kütusekulu sertifitseerimine (raskeveokite puhul, nagu on täpsustatud komisjoni määruse (EL) 2017/2400 artiklis 6)
                     3.5.7.1.   Modelleerimisvahendi litsentsi number:“
                  
               
                  
                     2)
                  
                  
                     III lisa I osa punkti A (M ja N kategooria) lisatakse järgmised punktid 3.5.7 ja 3.5.7.1:
                     3.5.7.   CO2 heitkogused ja kütusekulu sertifitseerimine (raskeveokite puhul, nagu on täpsustatud komisjoni määruse (EL) 2017/2400 artiklis 6 )
                     3.5.7.1.   Modelleerimisvahendi litsentsi number:“
                  
               
                  
                     3)
                  
                  
                     IV lisa I osa muudetakse järgmiselt:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 rida 41A asendatakse järgmisega:
                                 
                                             „41A
                                          
                                          
                                             Heitkogused (Euro VI) Raskeveokid/juurdepääs teabele
                                          
                                          
                                             Määrus (EÜ) nr 595/2009
                                             Määrus (EL) nr 582/2011
                                          
                                          
                                             X (9)
                                          
                                          
                                             X (9)
                                          
                                          
                                             X
                                          
                                          
                                             X (9)
                                          
                                          
                                             X (9)
                                          
                                          
                                             X“
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                           
                                 b)
                              
                              
                                 lisatakse 41B rida:
                                 
                                             „41B
                                          
                                          
                                             CO2 modelleerimisvahendi litsents (raskeveok)
                                          
                                          
                                             määrus (EÜ) nr 595/2009
                                             Määrus (EL) 2017/2400
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                             X (16)
                                          
                                          
                                             X“
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                           
                                 c)
                              
                              
                                 lisatakse järgmine selgitav märkus 16:
                                 
                                             „(16)
                                          
                                          
                                             Suurima tehniliselt lubatud täismassiga sõidukite puhul alates kaaluga 7 500 kg“
                                          
                                       
                           
               
                  
                     4)
                  
                  
                     IX lisa muudetakse järgmiselt:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 I osa näidises B, KÜLG 2, SÕIDUKIKATEGOORIA N2, lisatakse järgnev punkt 49:
                                 
                                             „49.
                                          
                                          
                                             Tootja salvestusfaili krüptograafiline räsi …“
                                          
                                       
                           
                                 b)
                              
                              
                                 I osa näidises B, KÜLG 2, SÕIDUKIKATEGOORIA N3, lisatakse järgnev punkt 49:
                                 
                                             „49.
                                          
                                          
                                             Tootja salvestusfaili krüptograafiline räsi …“
                                          
                                       
                           
               
                  
                     5.
                  
                  
                     V lisa punkti 2 lisatakse järgmine rida:
                     
                                 „46B
                              
                              
                                 Veeretakistusjõu määramine
                              
                              
                                 Määrus (EL) 2017/2400, X lisa“