CELEX: 62013TN0019
Language: lt
Date: 2013-01-11 00:00:00
Title: Byla T-19/13: 2013 m. sausio 11 d. pareikštas ieškinys byloje Ekologický právní servis prieš Komisiją

16.3.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 79/25
            
         2013 m. sausio 11 d. pareikštas ieškinys byloje Ekologický právní servis prieš Komisiją
   
   (Byla T-19/13)
   2013/C 79/44
   Proceso kalba: anglų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Ekologický právní servis (Brno, Čekijos Respublika), atstovaujama advokato P. Černý
   
      Atsakovė: Europos Komisija
   
      Reikalavimai
   
   Ieškovė Bendrojo Teismo prašo:
   
               —
            
            
               panaikinti 2012 m. lapkričio 12 d. Europos Komisijos sprendimą C(2012) 8382, kuriuo ieškovės prašymas peržiūrėti 2012 m. liepos 6 d. Komisijos sprendimą C(2012) 4576 dėl Čekijos Respublikos paraiškos pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/87/EC (1) 10c straipsnio 5 dalį dėl nemokamų pereinamojo laikotarpio apyvartinių taršos leidimų suteikimo elektros energijos gamybai modernizuoti buvo pripažintas nepriimtinu,
            
         
               —
            
            
               panaikinti 2012 m. liepos 6 d. Komisijos sprendimą C(2012) 4576 dėl Čekijos Respublikos paraiškos pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/87/EC 10c straipsnio 5 dalį dėl nemokamų pereinamojo laikotarpio apyvartinių taršos leidimų suteikimo elektros energijos gamybai modernizuoti,
            
         
               —
            
            
               priteisti iš atsakovės bylinėjimosi išlaidas
            
         
      Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   
   Grįsdama ieškinį ieškovė remiasi dviem pagrindais.
   
               1.
            
            
               Pirmuoju ieškinio pagrindu teigiama, kad 2012 m. lapkričio 12 d. Europos Komisijos sprendimas C(2012) 8382 yra neteisėtas, nes jis prieštarauja Europos Sąjungos Sutarties 17 straipsniui, Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 263 straipsniui ir Reglamento Nr. 1367/2006 (2) 2 straipsnio 1 dalies g punktui.
            
         
               2.
            
            
               Antruoju ieškinio pagrindu teigiama, kad 2012 m. liepos 6 d. Komisijos sprendimas C(2012) 4576 yra neteisėtas, nes jis prieštarauja SESV 263 straipsniui, Direktyvai 2003/87/EB, nustatančiai šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimų sistemą Bendrijoje, su pakeitimais, padarytais Direktyva 2009/29/EB (3), Komisijos komunikatui — Direktyvos 2003/87/EB 10c straipsnio neprivalomo taikymo gairės (OL C 99, 2011, p. 3) ir 2001 m. birželio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvai 2001/42/EB dėl tam tikrų planų ir programų pasekmių aplinkai vertinimo (4).
            
         
      (1)  2003 m. spalio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/87/EB, nustatanti šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimų sistemą Bendrijoje ir iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 96/61/EB.
   
      (2)  2006 m. rugsėjo 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1367/2006 dėl Orhuso konvencijos dėl teisės gauti informaciją, visuomenės dalyvavimo priimant sprendimus ir teisės kreiptis į teismus aplinkosaugos klausimais nuostatų taikymo Bendrijos institucijoms ir organams.
   
      (3)  2009 m. balandžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/29/EB, iš dalies keičianti Direktyvą 2003/87/EB, siekiant patobulinti ir išplėsti Bendrijos šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemą.
   
      (4)  2001 m. birželio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/42/EB dėl tam tikrų planų ir programų pasekmių aplinkai vertinimo.