CELEX: 62006TA0055
Language: lv
Date: 2011-11-16 00:00:00
Title: Apvienotās lietas T-55/06 un T-66/06: Vispārējās tiesas 2011. gada 16. novembra spriedums — RKW un JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen /Komisija (Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Rūpniecisko plastmasas maisu nozare — Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums — Naudas sodi — Pamatnostādnes naudas sodu noteikšanai — Maksimālā robeža 10 % apmērā no apgrozījuma — Īstenošana — Likumība — Samērīgums — Vienlīdzīga attieksme — Vienots un turpināts pārkāpums — Atbildību mīkstinoši apstākļi — Tikai pasīva loma — Pienākums norādīt pamatojumu — Vainojamība pārkāpjošā rīcībā)

7.1.2012   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 6/9
            
         Vispārējās tiesas 2011. gada 16. novembra spriedums — RKW un JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen/Komisija
   (Apvienotās lietas T-55/06 un T-66/06) (1)
   
   (Konkurence - Aizliegtas vienošanās - Rūpniecisko plastmasas maisu nozare - Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums - Naudas sodi - Pamatnostādnes naudas sodu noteikšanai - Maksimālā robeža 10 % apmērā no apgrozījuma - Īstenošana - Likumība - Samērīgums - Vienlīdzīga attieksme - Vienots un turpināts pārkāpums - Atbildību mīkstinoši apstākļi - Tikai pasīva loma - Pienākums norādīt pamatojumu - Vainojamība pārkāpjošā rīcībā)
   2012/C 6/12
   Tiesvedības valoda — vācu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītājas: RKW SE, agrāk — RKW AG Rheinische Kunststoffwerke (Worms, Vācija), un JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen mbH & Co. KGaA (Worms) (pārstāvis — H.-J. Hellmann, advokāts)
   
      Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji — F. Castillo de la Torre un R. Sauer, pārstāvji, kuriem palīdz M. Núñez-Müller, advokāts)
   
      Priekšmets
   
   Primāri, prasība atcelt Komisijas 2005. gada 30. novembra Lēmumu C(2005) 4634, galīgā redakcija, par EKL 81. panta piemērošanas procedūru (lieta COMP/F/38.354 — Rūpnieciskie maisi) un, pakārtoti, prasītājām uzlikto naudas sodu samazināšana
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               prasību noraidīt;
            
         
               2)
            
            
               RKW SE un JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen mbH & Co. KGaA atlīdzina tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 96, 22.04.2006.