CELEX: 32006R1786
Language: pl
Date: 2006-12-04 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1786/2006 z dnia 4 grudnia 2006 r. zamieniające załączniki III B, IV i VI do rozporządzenia Rady (WE) nr 517/94 w odniesieniu do kontyngentów na wyroby włókiennicze na 2007 r.

5.12.2006   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 337/12
            
         
      ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1786/2006
   z dnia 4 grudnia 2006 r.
   zamieniające załączniki III B, IV i VI do rozporządzenia Rady (WE) nr 517/94 w odniesieniu do kontyngentów na wyroby włókiennicze na 2007 r.
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 517/94 z dnia 7 marca 1994 r. w sprawie wspólnych reguł dotyczących przywozu wyrobów włókienniczych z niektórych państw trzecich, nieobjętych umowami dwustronnymi, protokołami, innymi ustaleniami lub innymi szczegółowymi normami Wspólnoty dotyczącymi przywozu (1), w szczególności jego art. 5 ust. 2,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Rozporządzenie (WE) nr 517/94 ustanawia roczne limity ilościowe na niektóre wyroby włókiennicze pochodzące z Czarnogóry, Kosowa (2) i Korei Północnej.
            
         
               (2)
            
            
               Z dniem 1 stycznia 2007 Unia Europejska obejmie dwa nowe państwa członkowskie – Rumunię i Bułgarię. Artykuł 6 ust. 7 Aktu Przystąpienia stanowi, że ograniczenia ilościowe stosowane przez Wspólnotę w odniesieniu do przywozu wyrobów włókienniczych i odzieżowych należy dostosować w celu uwzględnienia przystąpienia nowych państw członkowskich do Wspólnoty. Ograniczenia ilościowe mające zastosowanie do przywozu niektórych wyrobów włókienniczych z państw trzecich do rozszerzonej Wspólnoty powinny zatem zostać dostosowane tak, aby obejmowały przywóz do dwóch nowych państw członkowskich. Wymaga to wprowadzenia zmian do niektórych załączników do rozporządzenia (WE) nr 517/94.
            
         
               (3)
            
            
               W celu niedopuszczenia do sytuacji, w której rozszerzenie Wspólnoty wywarłoby ograniczające skutki na wymianę handlową, przy zmianie ilości należy zastosować metodę uwzględniającą, do celów dostosowania nowych poziomów kontyngentów, tradycyjny przywóz do dwóch nowych państw członkowskich. Formuła opierająca się na średniej przywozu w ciągu ostatnich trzech lat do dwóch nowych państw członkowskich wyrobów pochodzących z państw trzecich w najlepszy sposób odzwierciedli to zjawisko na przestrzeni lat. Ze względu na fakt uzyskania niepodległości przez Czarnogórę z dniem 3 czerwca 2006 r. Komisja musi rozdzielić wartości obrotów handlowych pomiędzy Czarnogórę i Kosowo, z jednej strony, a nowe państwa członkowskie, z drugiej strony. Dlatego też nowe poziomy kontyngentów zostały ustalone przy użyciu najodpowiedniejszego do tego celu kryterium, jakim jest wielkość populacji dwóch nowych państw członkowskich. W obydwu przypadkach dodano stopę wzrostu.
            
         
               (4)
            
            
               Należy zatem zmienić załączniki III B, IV i VI do rozporządzenia (WE) nr 517/94, tak aby zawierały one wykaz poziomów kontyngentów mających zastosowanie na rok 2007. Szczegółowe zasady dotyczące przydzielania kontyngentów na rok 2007 określa rozporządzenie Komisji (WE) nr 1785/2006 (3) w sprawie zarządzania kontyngentami na wyroby włókiennicze ustanowionymi na mocy rozporządzenia (WE) nr 517/94 na rok 2007.
            
         
               (5)
            
            
               Wszystkie przepisy rozporządzenia (WE) nr 517/94 mają mieć zastosowanie do przywozu do nowych państw członkowskich. W związku z powyższym rozporządzenie (WE) nr 517/94 powinno zostać odpowiednio zmienione.
            
         
               (6)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Wyrobów Włókienniczych ustanowionego na mocy art. 25 rozporządzenia (WE) nr 517/94,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W załącznikach III B, IV i VI do rozporządzenia (WE) nr 517/94 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 2007 r.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli, dnia 4 grudnia 2006 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Peter MANDELSON
         
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 67 z 10.3.1994, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 931/2005 (Dz.U. L 162 z 23.6.2005, str. 37).
   
      (2)  Zgodnie z definicją rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 1244 z dnia 10 czerwca 1999 r.
   
      (3)  Patrz: str. 5 niniejszego Dziennika Urzędowego.
   
      ZAŁĄCZNIK
      W załącznikach III B, IV i VI do rozporządzenia (WE) nr 517/94 wprowadza się następujące zmiany:
      
                  1)
               
               
                  załącznik III B otrzymuje brzmienie:
                  
                     „ZAŁĄCZNIK III B
                     Roczne wspólnotowe limity ilościowe, o których mowa w art. 2 ust. 1 tiret czwarte
                     Republika Czarnogóry, Kosowo (1)
                     
                     
                                 Kategoria
                              
                              
                                 Jednostka
                              
                              
                                 Ilość
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 631
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 765
                              
                           
                                 2a
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 173
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 84
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 sztuk
                              
                              
                                 356
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 sztuk
                              
                              
                                 191
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 sztuk
                              
                              
                                 104
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 sztuk
                              
                              
                                 297
                              
                           
                                 9
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 78
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 sztuk
                              
                              
                                 148
                              
                           
                                 16
                              
                              
                                 1 000 sztuk
                              
                              
                                 75
                              
                           
                                 67
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 65
                              
                           
               
            
                  2)
               
               
                  załącznik IV otrzymuje brzmienie:
                  
                     „ZAŁĄCZNIK IV
                     Roczne wspólnotowe limity ilościowe, o których mowa w art. 3 ust. 1
                     Korea Północna
                     
                                 Kategoria
                              
                              
                                 Jednostka
                              
                              
                                 Ilość
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 128
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 153
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 117
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 1 000 sztuk
                              
                              
                                 289
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 sztuk
                              
                              
                                 189
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 sztuk
                              
                              
                                 218
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 sztuk
                              
                              
                                 101
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 sztuk
                              
                              
                                 302
                              
                           
                                 9
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 71
                              
                           
                                 12
                              
                              
                                 1 000 par
                              
                              
                                 1 308
                              
                           
                                 13
                              
                              
                                 1 000 sztuk
                              
                              
                                 1 509
                              
                           
                                 14
                              
                              
                                 1 000 sztuk
                              
                              
                                 154
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 sztuk
                              
                              
                                 175
                              
                           
                                 16
                              
                              
                                 1 000 sztuk
                              
                              
                                 88
                              
                           
                                 17
                              
                              
                                 1 000 sztuk
                              
                              
                                 61
                              
                           
                                 18
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 61
                              
                           
                                 19
                              
                              
                                 1 000 sztuk
                              
                              
                                 411
                              
                           
                                 20
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 142
                              
                           
                                 21
                              
                              
                                 1 000 sztuk
                              
                              
                                 3 416
                              
                           
                                 24
                              
                              
                                 1 000 sztuk
                              
                              
                                 263
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 1 000 sztuk
                              
                              
                                 176
                              
                           
                                 27
                              
                              
                                 1 000 sztuk
                              
                              
                                 289
                              
                           
                                 28
                              
                              
                                 1 000 sztuk
                              
                              
                                 286
                              
                           
                                 29
                              
                              
                                 1 000 sztuk
                              
                              
                                 120
                              
                           
                                 31
                              
                              
                                 1 000 sztuk
                              
                              
                                 293
                              
                           
                                 36
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 96
                              
                           
                                 37
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 394
                              
                           
                                 39
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 51
                              
                           
                                 59
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 466
                              
                           
                                 61
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 40
                              
                           
                                 68
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 120
                              
                           
                                 69
                              
                              
                                 1 000 sztuk
                              
                              
                                 184
                              
                           
                                 70
                              
                              
                                 1 000 sztuk
                              
                              
                                 270
                              
                           
                                 73
                              
                              
                                 1 000 sztuk
                              
                              
                                 149
                              
                           
                                 74
                              
                              
                                 1 000 sztuk
                              
                              
                                 133
                              
                           
                                 75
                              
                              
                                 1 000 sztuk
                              
                              
                                 39
                              
                           
                                 76
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 120
                              
                           
                                 77
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 14
                              
                           
                                 78
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 184
                              
                           
                                 83
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 54
                              
                           
                                 87
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 8
                              
                           
                                 109
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 11
                              
                           
                                 117
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 52
                              
                           
                                 118
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 23
                              
                           
                                 142
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 10
                              
                           
                                 151A
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 10
                              
                           
                                 151B
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 10
                              
                           
                                 161
                              
                              
                                 tony
                              
                              
                                 152”
                              
                           
               
            
                  3)
               
               
                  załącznik VI otrzymuje brzmienie:
                  
                     „ZAŁĄCZNIK VI
                     OBRÓT USZLACHETNIAJĄCY BIERNY
                     Roczne wspólnotowe limity ilościowe, o których mowa w art. 4 ust. 2
                     Republika Czarnogóry, Kosowo (2)
                     
                     
                                 Kategoria
                              
                              
                                 Jednostka
                              
                              
                                 Ilość
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 sztuk
                              
                              
                                 403
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 sztuk
                              
                              
                                 1 196
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 sztuk
                              
                              
                                 588
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 sztuk
                              
                              
                                 1 325
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 sztuk
                              
                              
                                 691
                              
                           
                                 16
                              
                              
                                 1 000 sztuk
                              
                              
                                 369
                              
                           
               
            
         (1)  Zgodnie z definicją rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 1244 z dnia 10 czerwca 1999 r.”;
      
         (2)  Zgodnie z definicją rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 1244 z dnia 10 czerwca 1999 r.”.