CELEX: 31981R1615
Language: de
Date: 1981-06-16 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1615/81 der Kommission vom 16. Juni 1981 über die Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren

Avis juridique important

|

31981R1615

Verordnung (EWG) Nr. 1615/81 der Kommission vom 16. Juni 1981 über die Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren  

Amtsblatt Nr. L 160 vom 18/06/1981 S. 0009

*****  VERORDNUNG  (EWG) Nr. 1615/81 DER KOMMISSION  vom 16. Juni 1981  über die Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren  DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN  GEMEINSCHAFTEN -  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1577/81 der Kommission vom 12. Juni 1981 zur Einführung eines Systems vereinfachter Verfahren zur Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren (1), insbesondere auf Artikel 1,  in Erwägung nachstehender Gründe:  Artikel 1 der genannten Verordnung sieht vor, daß die Kommission periodische Durchschnittswerte je Einheit für die Waren nach der Klasseneinteilung im Anhang festsetzt.  Die Anwendung der in der Verordnung (EWG) Nr. 1577/81 festgelegten Regeln und Kriterien auf die der Kommission nach Artikel 1 Absatz 2 der genannten Verordnung mitgeteilten Angaben führt zu den im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzten Durchschnittswerten je Einheit -  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:  Artikel 1  Die in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1577/81 vorgesehenen Durchschnittswerte je Einheit werden in der anliegenden Liste festgesetzt.  Artikel 2  Diese Verordnung tritt am 19. Juni 1981 in Kraft.  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.  Brüssel, den 16. Juni 1981  Für die Kommission  Karl-Heinz NARJES  Mitglied der Kommission  (1) ABl. Nr. L 154 vom 13. 6. 1981, S. 26.  ANHANG  1.2.3.4.5,12 //   //   //   //   //   // Code  // NIMEXE- Kennziffer  // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs  // Warenbenennung  // Durchschnittswerte je Einheit (Betrag) / 100 kg netto 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12 //   //   //   //  // bfrs/lfrs  // Dkr  // DM  // ffrs  // irisches £  // Lit  // hfl  // £ Sterling  //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   // 1.1  // 07.01-13 07.01-15  // 07.01 A II  // Frühkartoffeln  // 530  // 101,86  // 32,41  // 77,14  // 8,86  // 16 123  // 36,05  // 6,92  // 1.2  // 07.01-31 07.01-33  // 07.01 D I  // Kopfsalat  // 3 261  // 626,23  // 199,27  // 474,24  // 54,52  // 99 122  // 221,65  // 42,56  // 1.3  // 07.01-45 07.01-47  // 07.01 F II  // Bohnen (Phaseolus-Arten)  // 3 337  // 640,85  // 203,92  // 485,30  // 55,79  // 101 435  // 226,82  // 43,56  // 1.4  // ex 07.01-54  // ex 07.01 G II  // Karotten und Speisemöhren  // 1 434  // 275,49  // 87,66  // 208,63  // 23,98  // 43 606  // 97,50  // 18,72  // 1.5  // ex 07.01-59  // ex 07.01 G IV  // Radieschen  // 2 382  // 457,47  // 145,57  // 346,44  // 39,82  // 72 411  // 161,91  // 31,09  // 1.6  // 07.01-63  // ex 07.01 H  // Speisezwiebeln, andere als Steckzwiebeln  // 1 333  // 256,02  // 81,47  // 193,88  // 22,28  // 40 524  // 90,61  // 17,40  // 1.7  // 07.01-67  // ex 07.01 H  // Knoblauch  // 5 103  // 979,97  // 311,83  // 742,12  // 85,31  // 155 112  // 346,85  // 66,61  // 1.8  // 07.01-71  // 07.01 K  // Spargel  // 3 680  // 706,76  // 224,90  // 535,22  // 61,53  // 111 868  // 250,15  // 48,04  // 1.9  // 07.01-73  // 07.01 L  // Artischocken  // 1 578  // 303,06  // 96,43  // 229,51  // 26,38  // 47 970  // 107,26  // 20,60  // 1.10  // 07.01-75 07.01-77  // 07.01 M  // Tomaten  // 2 020  // 387,97  // 123,49  // 293,80  // 33,77  // 61 409  // 137,31  // 26,37  // 1.11  // 07.01-81 07.01-82  // 07.01 P I  // Gurken  // 1 187  // 227,99  // 72,55  // 172,65  // 19,84  // 36 087  // 80,69  // 15,49  // 1.12  // 07.01-93  // 07.01 S  // Gemüsepaprika oder Paprika ohne brennenden Geschmack  // 2 120  // 407,11  // 129,54  // 308,30  // 35,44  // 64 439  // 144,09  // 27,67  // 1.13  // 07.01-94  // ex 07.01 T  // Auberginen (Solanum melongena L.)  // 1 308  // 251,31  // 79,97  // 190,32  // 21,87  // 39 779  // 88,95  // 17,08  // 1.14  // 07.01-96  // ex 07.01 T  // Markkürbisse (Zucchine) (Cucurbita pepo L. var medullosa Alef.)  // 627  // 120,41  // 38,31  // 91,19  // 10,48  // 19 059  // 42,62  // 8,18  // 1.15  // ex 07.01-99  // ex 07.01 T  // Stangensellerie oder Bleichsellerie  // 1 327  // 254,88  // 81,10  // 193,02  // 22,19  // 40 343  // 90,21  // 17,32  // 2.1  // 08.01-31  // ex 08.01 B  // Bananen, frisch  // 1 600  // 307,40  // 97,81  // 232,79  // 26,76  // 48 656  // 108,80  // 20,89  // 2.2  // ex 08.01-50  // ex 08.01 C  // Ananas, frisch  // 2 663  // 511,56  // 162,78  // 387,40  // 44,53  // 80 972  // 181,06  // 34,77  // 2.3  // ex 08.01-60  // ex 08.01 D  // Avocatofrüchte, frisch  // 1 663  // 319,46  // 101,65  // 241,92  // 27,81  // 50 565  // 113,07  // 21,71  // 2.4  // ex 08.01-99  // ex 08.01 H  // Mangofrüchte und Guaven, frisch  // 3 743  // 718,90  // 228,76  // 544,42  // 62,58  // 113 790  // 254,45  // 48,86  // 2.5  //   // 08.02 A I  // Süssorangen, frisch:  //   //   //   //   //   //   //   //   // 2.5.1  // 08.02-02 08.02-06 08.02-12 08.02-16  //   // - Blut und Halbblutorangen  // 1 922  // 369,25  // 117,50  // 279,63  // 32,14  // 58 447  // 130,69  // 25,09 1.2.3.4.5,12 //   //   //   //   //   // Code  // NIMEXE- Kennziffer  // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs  // Warenbenennung  // Durchschnittswerte je Einheit (Betrag) / 100 kg netto 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12 //   //   //   //  // bfrs/lfrs  // Dkr  // DM  // ffrs  // irisches £  // Lit  // hfl  // £ Sterling  //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   // 2.5.2  // 08.02-03 08.02-07 08.02-13 08.02-17  //   // - Navel, Navelinen, Navelate, Salustiana, Verna, Valencia late, Maltaise, Shamoutis, Ovalis, Trovita, Hamlins  // 1 395  // 267,97  // 85,27  // 202,93  // 23,33  // 42 416  // 94,84  // 18,21  // 2.5.3  // 08.02-05 08.02-09 08.02-15 08.02-19  //   // - andere  // 1 185  // 227,73  // 72,46  // 172,46  // 19,82  // 36 046  // 80,60  // 15,48  // 2.6  //   // ex 08.02 B  // Mandarinen, einschließlich Tangerinen und Satsumas, frisch; Clementinen, Wilkings und andere ähnliche Kreuzungen von Zitrusfrüchten, frisch:  //   //   //   //   //   //   //   //   // 2.6.1  // 08.02-29  //   // - Monreales und Satsumas  // 1 074  // 206,41  // 65,68  // 156,31  // 17,97  // 32 671  // 73,05  // 14,03  // 2.6.2  // 08.02-31  //   // - Mandarinen und Wilkings  // 1 236  // 237,41  // 75,54  // 179,79  // 20,66  // 37 578  // 84,03  // 16,13  // 2.6.3  // 08.02-32  //  // - Clementinen  // 785  // 150,79  // 47,98  // 114,19  // 13,12  // 23 867  // 53,37  // 10,25  // 2.6.4  // 08.02-34 08.02-37  //   // - Tangerinen und andere  // 1 542  // 296,20  // 94,25  // 224,31  // 25,78  // 46 884  // 104,83  // 20,13  // 2.7  // ex 08.02-50  // ex 08.02 C  // Zitronen, frisch  // 1 791  // 344,06  // 109,48  // 260,55  // 29,95  // 54 460  // 121,77  // 23,38  // 2.8  //   // ex 08.02 D  // Pampelmusen und Grapefruits, frisch:  //   //   //   //  //   //   //   //   // 2.8.1  // ex 08.02-70  //   // - weiß  // 1 401  // 269,10  // 85,63  // 203,79  // 23,42  // 42 595  // 95,24  // 18,29  // 2.8.2  // ex 08.02-70  //   // - rosa  // 2 557  // 491,13  // 156,28  // 371,92  // 42,75  // 77 737  // 173,83  // 33,38  // 2.9  // 08.04-11 08.04-19  // 08.04 A I  // Tafeltrauben  // 6 479  // 1 244,35  // 395,96  // 942,33  // 108,33  // 196 960  // 440,42  // 84,58  //   // 08.04-23  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   // 2.10  // 08.06-13 08.06-15  // 08.06 A II  // Äpfel  // 2 094  // 402,23  // 127,99  // 304,61  // 35,01  // 63 667  // 142,36  // 27,34  //   // 08.06-17  //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   // 2.11  // 08.06-33 08.06-35 08.06-37 08.06-38  // 08.06 B II  // Birnen  // 2 621  // 503,43  // 160,19  // 381,24  // 43,82  // 79 685  // 178,18  // 34,22  // 2.12  // 08.07-10  // 08.07 A  // Aprikosen  // 2 608  // 500,91  // 159,39  // 379,33  // 43,60  // 79 285  // 177,29  // 34,04  // 2.13  // ex 08.07-32  // ex 08.07 B  // Pfirsiche  // 3 390  // 651,01  // 207,16  // 493,00  // 56,67  // 103 044  // 230,42  // 44,25  // 2.14  // ex 08.07-32  // ex 08.07 B  // Nektarinen  // 3 770  // 724,06  // 230,40  // 548,32  // 63,03  // 114 606  // 256,27  // 49,21  // 2.15  // 08.07-51 08.07-55  //   // Kirschen  // 1 419  // 272,61  // 86,75  // 206,45  // 23,73  // 43 150  // 96,49  // 18,53 1.2.3.4.5,12 //   //   //   //   //   // Code  // NIMEXE- Kennziffer  // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs  // Warenbenennung  // Durchschnittswerte je Einheit (Betrag) / 100 kg netto 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12 //   //   //   //  // bfrs/lfrs  // Dkr  // DM  // ffrs  // irisches £  // Lit  // hfl  // £ Sterling  //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   // 2.16  // 08.07-71 08.07-75  // 08.07 D  // Pflaumen  // 2 906  // 558,08  // 177,58  // 422,63  // 48,58  // 88 334  // 197,52  // 37,93  // 2.17  // 08.08-11 08.08-15  // 08.08 A  // Erdbeeren  // 2 593  // 498,09  // 158,50  // 377,20  // 43,36  // 78 840  // 176,29  // 33,85  // 2.18  // 08.09-11  // ex 08.09  // Wassermelonen  // 1 157  // 222,20  // 70,70  // 168,27  // 19,34  // 35 171  // 78,64  // 15,10  // 2.19  // 08.09-19  // ex 08.09  // andere Melonen  // 2 814  // 540,56  // 172,01  // 409,36  // 47,06  // 85 562  // 191,32  // 36,74  // 2.20  // ex 08.09-90  // ex 08.09  // Kiwis  // 20 857  // 4 005,21  // 1 274,49  // 3 033,10  // 348,69  // 633 955  // 1 417,59  // 272,25  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //21,71  2.4  EX 08.01-99  EX 08.01 H  MANGOFRÜCHTE UND GUAVEN, FRISCH  3 743  718,90  228,76  544,42  62,58  113 790  254,45  48,86  2.5  //  08.02 A I  SÜSSORANGEN, FRISCH :  //  //  //  //  //  //  //  //  2.5.1  08.02-02 08.02-06 08.02-12 08.02-16  //  - BLUT UND HALBBLUTORANGEN  1 922  369,25  117,50  279,63  32,14  58 447  130,69  25,09  1.2.3.4.5,12 //  //  //  //  //  CODE  NIMEXE - KENNZIFFER  NUMMER DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS  WARENBENENNUNG  DURCHSCHNITTSWERTE JE EINHEIT ( BETRAG ) / 100 KG NETTO  1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12 //  //  //  //  BFRS/LFRS  DKR  DM  FFRS  IRISCHES  LIT  HFL  // STERLING  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  2.5.2  08.02-03 08.02-07 08.02-13 08.02-17  //  - NAVEL, NAVELINEN, NAVELATE, SALUSTIANA, VERNA, VALENCIA LATE, MALTAISE, SHAMOUTIS, OVALIS, TROVITA, HAMLINS  1 395  267,97  85,27  202,93  23,33  42 416  94,84  18,21  2.5.3  08.02-05 08.02-09 08.02-15 08.02-19  //  - ANDERE  1 185  227,73  72,46  172,46  19,82  36 046  80,60  15,48  2.6  //  EX 08.02 B  MANDARINEN, EINSCHLIESSLICH TANGERINEN UND SATSUMAS, FRISCH; CLEMENTINEN, WILKINGS UND ANDERE ÄHNLICHE KREUZUNGEN VON ZITRUSFRÜCHTEN, FRISCH :  //  //  //  //  //  //  //  //  2.6.1  08.02-29  //  - MONREALES UND SATSUMAS  1 074  206,41  65,68  156,31  17,97  32 671  73,05  14,03  2.6.2  08.02-31  //  - MANDARINEN UND WILKINGS  1 236  237,41  75,54  179,79  20,66  37 578  84,03  16,13  2.6.3  08.02-32  //  - CLEMENTINEN  785  150,79  47,98  114,19  13,12  23 867  53,37  10,25  2.6.4  08.02-34 08.02-37  //  - TANGERINEN UND ANDERE  1 542  296,20  94,25  224,31  25,78  46 884  104,83  20,13  2.7  EX 08.02-50  EX 08.02 C  ZITRONEN, FRISCH  1 791  344,06  109,48  260,55  29,95  54 460  121,77  23,38  2.8  //  EX 08.02 D  PAMPELMUSEN UND GRAPEFRUITS, FRISCH :  //  //  //  //  //  //  //  //  2.8.1  EX 08.02-70  //  - WEISS  1 401  269,10  85,63  203,79  23,42  42 595  95,24  18,29  2.8.2  EX 08.02-70  //  - ROSA  2 557  491,13  156,28  371,92  42,75  77 737  173,83  33,38  2.9  08.04-11 08.04-19  08.04 A I  TAFELTRAUBEN  6 479  1 244,35  395,96  942,33  108,33  196 960  440,42  84,58  //  08.04-23  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  2.10  08.06-13 08.06-15  08.06 A II  ÄPFEL  2 094  402,23  127,99  304,61  35,01  63 667  142,36  27,34  //  08.06-17  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  2.11  08.06-33 08.06-35 08.06-37 08.06-38  08.06 B II  BIRNEN  2 621  503,43  160,19  381,24  43,82  79 685  178,18  34,22  2.12  08.07-10  08.07 A  APRIKOSEN  2 608  500,91  159,39  379,33  43,60  79 285  177,29  34,04  2.13  EX 08.07-32  EX 08.07 B  PFIRSICHE  3 390  651,01  207,16  493,00  56,67  103 044  230,42  44,25  2.14  EX 08.07-32  EX 08.07 B  NEKTARINEN  3 770  724,06  230,40  548,32  63,03  114 606  256,27  49,21  2.15  08.07-51 08.07-55  //  KIRSCHEN  1 419  272,61  86,75  206,45  23,73  43 150  96,49  18,53  1.2.3.4.5,12 //  //  //  //  //  CODE  NIMEXE - KENNZIFFER  NUMMER DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS  WARENBENENNUNG  DURCHSCHNITTSWERTE JE EINHEIT ( BETRAG ) / 100 KG NETTO  1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12 //  //  //  //  BFRS/LFRS  DKR  DM  FFRS  IRISCHES  LIT  HFL  // STERLING  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  2.16  08.07-71 08.07-75  08.07 D  PFLAUMEN  2 906  558,08177,58  422,63  48,58  88 334  197,52  37,93  2.17  08.08-11 08.08-15  08.08 A  ERDBEEREN  2 593  498,09  158,50  377,20  43,36  78 840  176,29  33,85  2.18  08.09-11  EX 08.09  WASSERMELONEN  1 157  222,20  70,70  168,27  19,34  35 171  78,64  15,10  2.19  08.09-19  EX 08.09  ANDERE MELONEN  2 814  540,56  172,01  409,36  47,06  85 562  191,32  36,74  2.20  EX 08.09-90  EX 08.09  KIWIS  20 857  4 005,21  1 274,49  3 033,10  348,69  633 955  1 417,59  272,25  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //