CELEX: C2006/331/78
Language: nl
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Gevoegde zaken T-314/04 en T-414/04: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 14 december 2006 — Duitsland/Commissie ( Europees Fonds voor regionale ontwikkeling — Vermindering van financiële bijstand — Beroep tot nietigverklaring — Voor beroep vatbare handeling — Voorbereidende handeling — Niet-ontvankelijkheid )

30.12.2006   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 331/35
            
         Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 14 december 2006 — Duitsland/Commissie
   (Gevoegde zaken T-314/04 en T-414/04) (1)
   
   („Europees Fonds voor regionale ontwikkeling - Vermindering van financiële bijstand - Beroep tot nietigverklaring - Voor beroep vatbare handeling - Voorbereidende handeling - Niet-ontvankelijkheid”)
   (2006/C 331/78)
   Procestaal: Duits
   Partijen
   
      Verzoekende partij: Bondsrepubliek Duitsland (vertegenwoordigers: C.-D. Quassowski, gemachtigde, bijgestaan door C. von Donat, advocaat)
   
      Verwerende partij: Commissie van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordigers: G. Wilms en L. Flynn, gemachtigden)
   Voorwerp
   Verzoeken om nietigverklaring van de beschikkingen die beweerdelijk vervat zijn in twee tot verzoekster gerichte brieven van het directoraat-generaal „Regionaal beleid” van de Commissie van 17 mei en 9 augustus 2004, betreffende de vermindering van de bijstand van het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling die was toegekend ten gunste van respectievelijk Doelstelling 2-programma 1997-1999 Nordrhein-Westfalen en operationeel programma Resider II- Nordrhein-Westfalen 1994-1999 en, bijgevolg, betreffende de weigering om verzoekster het saldo van respectievelijk 5 488 569,24 EUR en 2 268 988,33 EUR uit te keren.
   Dictum
   
               1)
            
            
               De beroepen worden niet-ontvankelijk verklaard.
            
         
               2)
            
            
               De Commissie zal haar eigen kosten en de helft van verzoeksters kosten dragen. Verzoekster zal de helft van haar kosten dragen.
            
         
      (1)  PB C 262 van 23.10.2004.