CELEX: C2006/178/16
Language: lv
Date: 2006-07-29 00:00:00
Title: Lieta C-343/05: Tiesas (ceturtā palāta)  2006. gada 18. maija  spriedums — Eiropas Kopienu Komisija pret Somijas Republiku (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 2001/37/EK — Tabakas izstrādājumu ražošana, noformēšana un pārdošana — Aizliegums laist tirgū tabakas izstrādājumus orālai lietošanai — Netransponēšana noteiktajā termiņā)

29.7.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 178/10
            
         Tiesas (ceturtā palāta) 2006. gada 18. maija spriedums — Eiropas Kopienu Komisija pret Somijas Republiku
   (Lieta C-343/05) (1)
   
   (Valsts pienākumu neizpilde - Direktīva 2001/37/EK - Tabakas izstrādājumu ražošana, noformēšana un pārdošana - Aizliegums laist tirgū tabakas izstrādājumus orālai lietošanai - Netransponēšana noteiktajā termiņā)
   (2006/C 178/16)
   Tiesvedības valoda — somu
   Lietas dalībnieki
   
      Prasītāja: Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji — L. Pignataro-Nolin un M. Huttunen, pārstāvji)
   
      Atbildētāja: Somijas Republika (pārstāvis — J. Himmanen, pārstāvis)
   Priekšmets
   Valsts pienākumu neizpilde — 8.a panta Padomes 1989. gada 13. novembra Direktīvā 89/622/EEK par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz tabakas izstrādājumu noformēšanu (OV L 359, 1. lpp.), kas ievietots ar Padomes 1992. gada 15. maija Direktīvu 92/41/EEK (OV L 158, 30. lpp.), ar kuru grozīta minētā direktīva, un 8. panta Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 5. jūnija Direktīvā 2001/37/EK par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz tabakas izstrādājumu ražošanu, noformēšanu un pārdošanu transponēšanas nenodrošināšana — Komisijas paziņojums (OV L 194, 26. lpp.) — Aizliegums laist tirgū tabakas izstrādājumus orālai lietošanai attiecībā uz Ālandu salām un Somijā reģistrētajiem kuģiem.
   Rezolutīvā daļa:
   
               1)
            
            
               nenodrošinot, ka Ālandu salās tiek transponēts 8.a pants Padomes 1989. gada 13. novembra Direktīvā 89/622/EEK par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz tabakas izstrādājumu noformēšanu, kurā grozījumi izdarīti ar Padomes 1992. gada 15. maija Direktīvu 92/41/EEK, un 8. pants Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 5. jūnija Direktīvā 2001/37/EK par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz tabakas izstrādājumu ražošanu, noformēšanu un pārdošanu, kā arī nenodrošinot iepriekš minētajā noteikumā paredzētā aizlieguma laist tirgū tabakas izstrādājumus orālai lietošanai ievērošanu uz Somijā reģistrētajiem kuģiem, Somijas Republika nav izpildījusi pienākumus, ko tai uzliek EK līgums un Direktīva 2001/37/EK;
            
         
               2)
            
            
               Somijas Republika atlīdzina tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 281, 12.11.2005.