CELEX: 62012CN0057
Language: sv
Date: 2012-02-03 00:00:00
Title: Mål C-57/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Cour constitutionnelle (Belgien) den 3 februari 2012 — Fédération des maisons de repos privées de Belgique (Femarbel) ASBL mot Commission communautaire commune

21.4.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 118/12
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Cour constitutionnelle (Belgien) den 3 februari 2012 — Fédération des maisons de repos privées de Belgique (Femarbel) ASBL mot Commission communautaire commune
   (Mål C-57/12)
   2012/C 118/19
   Rättegångsspråk: franska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Cour constitutionnelle
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Sökande: Fédération des maisons de repos privées de Belgique (Femarbel) ASBL
   
      Motpart: Commission communautaire commune
   
      Tolkningsfråga
   
   
      ”Ska begreppet hälso- och sjukvårdstjänster i artikel 2.2 f och begreppet sociala tjänster i artikel 2.2 j i Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/123/EG av den 12 december 2006 om tjänster på den inre marknaden (1), tolkas på så sätt att direktivet inte är tillämpligt på dagcenter — i den mening som avses i Commission communautaire communes förordning av den 24 april 2008 om mottagning eller boenden för äldre — som tillhandahåller hjälp och omsorg som behövs på grund av den äldres minskade självständighet samt övernattningscenter — i den mening som avses i samma förordning — som tillhandahåller hjälp och vård som den äldres närmaste inte kan ge denne kontinuerligt?”
   
   
      (1)  EUT L 376, s. 36.