CELEX: 62013TA0135
Language: fi
Date: 2015-04-30 00:00:00
Title: Asia T-135/13: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 30.4.2015 – Hitachi Chemical Europe ym. v. ECHA (REACH — Tiettyjen hengitysteitä herkistävien aineiden tunnistaminen erityistä huolta aiheuttaviksi aineiksi — Vastaavalla tavalla huolta aiheuttavat aineet — Kumoamiskanne — Yksityistä suoraan koskeva päätös — Tutkittavaksi ottaminen — Puolustautumisoikeudet — Oikeasuhteisuus)

15.6.2015   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 198/33
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 30.4.2015 – Hitachi Chemical Europe ym. v. ECHA
   (Asia T-135/13) (1)
   
   ((REACH - Tiettyjen hengitysteitä herkistävien aineiden tunnistaminen erityistä huolta aiheuttaviksi aineiksi - Vastaavalla tavalla huolta aiheuttavat aineet - Kumoamiskanne - Yksityistä suoraan koskeva päätös - Tutkittavaksi ottaminen - Puolustautumisoikeudet - Oikeasuhteisuus))
   (2015/C 198/44)
   Oikeudenkäyntikieli: englanti
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantajat: Hitachi Chemical Europe GmbH (Düsseldorf, Saksa), Polynt SpA (Scanzorosciate, Italia) ja Sitre Srl (Milano, Italia) (edustajat: asianajajat C. Mereu ja K. Van Maldegem)
   
      Vastaaja: Euroopan kemikaalivirasto (ECHA) (asiamiehet: M. Heikkilä, W. Broere ja T. Zbihlej)
   
      Väliintulijat, jotka tukevat kantajien vaatimuksia: REACh ChemAdvice GmbH (Kelkheim, Saksa) ja New Japan Chemical (Osaka, Japani) (edustajat: asianajajat C. Mereu ja K. Van Maldegem)
   
      Väliintulijat, jotka tukevat vastaajan vaatimuksia: Alankomaiden kuningaskunta (asiamiehet: B. Koopman, M. Bulterman ja C. Schillemans) ja Euroopan komissio (asiamiehet: K. Mifsud-Bonnici ja K. Talabér-Ritz)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Vaatimus kumota osittain 18.12.2012 tehty ECHA:n päätös ED/169/2012, joka koskee erityistä huolta aiheuttavien aineiden sisällyttämistä ehdolla olevien aineiden luetteloon kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH), Euroopan kemikaaliviraston perustamisesta, direktiivin 1999/45/EY muuttamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/93, komission asetuksen (EY) N:o 1488/94, neuvoston direktiivin 76/769/ETY ja komission direktiivien 91/155/ETY, 93/67/ETY, 93/105/EY ja 2000/21/EY kumoamisesta 18.12.2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (EUVL L 396, s. 1) 59 artiklan nojalla, siltä osin kuin se koskee heksahydrometyyliftaalianhydridiä (EY nro 247-094-1), heksahydro-4-metyyliftaalianhydridiä (EY nro 243-072-0), heksahydro-1-metyyliftaalianhydridiä (EY nro 256-356-4) ja heksahydro-3-metyyliftaalianhydridiä (EY nro 260-566-1).
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Hitachi Chemical Europe GmbH, Polynt SpA ja Sitre Srl vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja ne velvoitetaan korvaamaan Euroopan kemikaaliviraston (ECHA) oikeudenkäyntikulut.
            
         
               3)
            
            
               Alankomaiden kuningaskunta, Euroopan komissio, REACh ChemAdvice GmbH ja New Japan Chemical vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 129, 4.5.2013.