CELEX: 31982R1859
Language: ro
Date: 1982-07-12 00:00:00
Title: Regulamentul (CEE) nr. 1859/82 al comisiei din 12 iulie 1982 privind selectarea exploatațiilor cu evidență contabilă proprie în vederea determinării veniturilor exploatațiilor agricole

03/Volumul 04
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene
            
            
               101
            
         31982R1859
   
               L 205/5
            
            
               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
            
            
               
            
         
      REGULAMENTUL (CEE) NR. 1859/82 AL COMISIEI
   
   din 12 iulie 1982
   privind selectarea exploatațiilor cu evidență contabilă proprie în vederea determinării veniturilor exploatațiilor agricole
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,
   având în vedere Regulamentul nr. 79/65/CEE al Consiliului din 15 iunie 1965 de creare a unei rețele de informații contabile agricole privind veniturile și funcționarea exploatațiilor agricole din Comunitatea Economică Europeană (1), modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 2143/81 al Consiliului (2), în special articolul 4 alineatul (4), articolul 5 alineatul (5) și articolul 6 alineatul (2),
   întrucât exploatațiile participante trebuie să fie selectate în mod uniform în fiecare diviziune și întrucât, în acest scop, trebuie să se stabilească reguli detaliate de aplicare a dispozițiilor corespunzătoare ale Regulamentului nr. 79/65/CEE;
   întrucât, în temeiul ultimelor modificări ale Regulamentului nr. 79/65/CEE și a experienței dobândite începând cu anul 1965, regulile detaliate de selectare a exploatațiilor participante trebuie să fie complet revizuite; întrucât, în consecință, Regulamentul nr. 91/66/CEE al Comisiei (3) trebuie abrogat și înlocuit cu un nou regulament;
   întrucât exploatațiile care urmează să fie studiate cu ajutorul rețelei de date contabile din agricultură intră în sfera de activitate a anchetelor structurale și a recensămintelor comunitare sau naționale ale exploatațiilor agricole;
   întrucât datele disponibile în scopul elaborării unor planuri de selecție pentru anul „1982” și anii contabili ulteriori și diferența între situația agriculturii în diversele state membre necesită ca pragurile dimensiunii economice, care variază de la un stat membru la altul, și, în unele cazuri, chiar pe diviziuni, să fie adoptate pentru anul respectiv;
   întrucât experiența arată că exploatarea rețelei de date este facilitată, dacă se permite ca numărul de exploatații participante, selectate pe diviziuni, să varieze între anumite limite, cu condiția să se respecte numărul total de exploatații pe stat membru;
   întrucât planul de selecție trebuie să includă un număr minim de elemente, care să permită validarea sa în raport cu obiectivele rețelei de date contabile din agricultură;
   întrucât planul de selecție trebuie să fie elaborat înainte de începerea anului contabil corespunzător, astfel încât să poată fi aprobat înainte de utilizarea sa pentru selecția exploatațiilor participante;
   întrucât raportul privind aplicarea planului de selecție a exploatațiilor participante trebuie să includă diversele aspecte ale aplicării planului, în special în scopul identificării ajustărilor care se pot dovedi necesare pentru anii contabili ulteriori și întrucât raportul trebuie să țină cont, de asemenea, de utilizarea anumitor date din plan, în scopul ponderării datelor contabile;
   întrucât măsurile stabilite în prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului comunitar pentru rețeaua de date contabile din agricultură,
   ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   În sensul prezentului regulament, „exploatație agricolă” reprezintă o unitate tehnico-economică, conform definiției date în contextul anchetelor și recensămintelor agricole comunitare.
   Articolul 2
   Pentru anul contabil „1982” – o perioadă de douăsprezece luni consecutive care începe între 1 ianuarie și 1 iulie 1982 – și pentru anii contabili ulteriori, pragul dimensiunii economice, în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul 79/65/CEE, este după cum urmează:
   
               —
            
            
               6 ESU (unități de dimensiune europene) în Belgia și Țările de Jos;
            
         
               —
            
            
               4 ESU în Germania, Franța, Luxemburg, Danemarca și Regatul Unit (exceptând Irlanda de Nord);
            
         
               —
            
            
               2 ESU în Irlanda și Irlanda de Nord;
            
         
               —
            
            
               1 ESU în Italia și Grecia.
            
         Articolul 3
   Numărul de exploatații participante pe diviziune este cel indicat în anexa I.
   Numărul exploatațiilor participante care urmează să fie selectate în fiecare diviziune poate diferi de cel indicat în anexa I cu până la 20 %, în ambele sensuri, cu condiția ca aceasta să nu conducă la o reducere a numărului total de exploatații participante pe stat membru.
   Articolul 4
   Planul de selecție a exploatațiilor participante trebuie să asigure reprezentativitatea exploatațiilor participante, în ansamblul lor.
   Acesta trebuie să includă următoarele:
   
               (a)
            
            
               elementele pe care se bazează, și anume:
               
                           —
                        
                        
                           caracteristicile surselor de referință statistică;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           procedeele de stratificare a domeniului supus anchetei, în conformitate cu tipologia comunitară a exploatațiilor, ținând seama, dacă este cazul, de criteriile naționale complementare;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           procedeele de stabilire a coeficientului de selecție pentru fiecare strat;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           procedeele de selecție a exploatațiilor participante;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           procedeele unei posibile actualizări ulterioare a planului de selecție;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           perioada probabilă de validitate a planului de selecție;
                        
                     
         
               (b)
            
            
               defalcarea exploatațiilor din câmpul de observație, clasificate conform tipologiei comunitare a exploatațiilor (corespunzător, cel puțin, cu principalele tipuri de exploatații) și numărul de exploatații participante care urmează să fie selectate pentru fiecare din straturile adoptate.
            
         Articolul 5
   Planul de selecție trebuie înaintat Comisiei cel târziu cu două luni înainte de începerea primului an contabil la care se referă.
   Procedurile și termenele de comunicare către Comisie a ajustărilor aplicate planului de selecție sunt identice cu cele pentru înaintarea planului în sine.
   Articolul 6
   Raportul privind aplicarea planului de selecție a exploatațiilor participante trebuie să cuprindă următoarele:
   
               1.
            
            
               defalcarea exploatațiilor participante selectate, pe categorii de exploatație;
            
         
               2.
            
            
               observații privind analiza discrepanțelor înregistrate între planul de selecție și exploatațiile participante selectate, pe baza liniilor directoare de utilizat, în vederea unei mai bune selecții a anului contabil ulterior și privind măsurile de prevedere care trebuie să fie luate în ceea ce privește ponderarea datelor contabile.
            
         Raportul privind aplicarea trebuie înaintat în conformitate cu modelul prezentat în anexa II. Acesta este înaintat Comisiei în termen de șase luni de la începerea anului contabil.
   Articolul 7
   Prin prezentul regulament se abrogă Regulamentul nr. 91/66/CEE.
   Articolul 8
   Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare publicării sale în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
   Se aplică începând cu anul contabil 1982.
   
      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 12 iulie 1982.
      
         
            Pentru Comisie
         
         Poul DALSAGER
         
         
            Membru al Comisiei
         
      
   
   
      (1)  JO 109, 23.6.1965, p. 1859/65.
   
      (2)  JO L 210, 30.7.1981, p. 1.
   
      (3)  JO 121, 4.7.1966, p. 2249/66.
   ANEXA I
   Numărul de exploatații participante pe diviziuni
   
               Număr de referință
            
            
               Denumirea diviziunii
            
            
               Numărul de exploatații participante (începând cu anul contabil „1982”)
            
         
               GERMANIA
            
         
               010
            
            
               Schleswig-Holstein
            
            
               500
            
         
               020
            
            
               Hamburg
            
            
               40
            
         
               030
            
            
               Niedersachsen
            
            
               800
            
         
               040
            
            
               Bremen
            
            
               –
            
         
               050
            
            
               Nordrhein-Westfalen
            
            
               660
            
         
               060
            
            
               Hessen
            
            
               370
            
         
               070
            
            
               Rheinland-Pfalz
            
            
               480
            
         
               080
            
            
               Baden-Wurttemberg
            
            
               620
            
         
               090
            
            
               Bayern
            
            
               960
            
         
               100
            
            
               Saarland
            
            
               70
            
         
               110
            
            
               Berlin
            
            
               –
            
         
                
            
            
               Total Germania
            
            
               4 500
            
         
               FRANȚA
            
         
               121
            
            
               Île-de-France
            
            
               95
            
         
               131
            
            
               Champagne-Ardenne
            
            
               260
            
         
               132
            
            
               Picardie
            
            
               230
            
         
               133
            
            
               Haute-Normandie
            
            
               145
            
         
               134
            
            
               Centre
            
            
               350
            
         
               135
            
            
               Basse-Normandie
            
            
               215
            
         
               136
            
            
               Bourgogne
            
            
               285
            
         
               141
            
            
               Nord-Pas-de-Calais
            
            
               305
            
         
               151
            
            
               Lorraine
            
            
               215
            
         
               152
            
            
               Alsace
            
            
               160
            
         
               153
            
            
               Franche-Comté
            
            
               200
            
         
               162
            
            
               Pays de la Loire
            
            
               440
            
         
               163
            
            
               Bretagne
            
            
               475
            
         
               164
            
            
               Poitou-Charentes
            
            
               325
            
         
               182
            
            
               Aquitaine
            
            
               425
            
         
               183
            
            
               Midi-Pyrénées
            
            
               430
            
         
               184
            
            
               Limousin
            
            
               195
            
         
               192
            
            
               Rhône-Alpes
            
            
               360
            
         
               193
            
            
               Auvergne
            
            
               320
            
         
               201
            
            
               Languedoc-Roussillon
            
            
               340
            
         
               203
            
            
               Provence-Alpes-Côte d'Azur
            
            
               270
            
         
               204
            
            
               Corse
            
            
               60
            
         
                
            
            
               Total Franța
            
            
               6 100
            
         
      
   
               Număr de referință
            
            
               Denumirea diviziunii
            
            
               Numărul exploatațiilor participante
            
         
               Anul contabil
            
         
               1982
            
            
               1983
            
            
               1984
            
            
               1985 și ulterior
            
         
               ITALIA
            
         
               221
            
            
               Valle d'Aosta
            
            
               70
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               222
            
            
               Piemont
            
            
               940
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               230
            
            
               Lombardia
            
            
               950
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               241
            
            
               Trentino
            
            
               150
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               242
            
            
               Alto Adige
            
            
               150
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               243
            
            
               Veneto
            
            
               900
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               244
            
            
               Friuli-Venezia Giulia
            
            
               250
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               250
            
            
               Liguria
            
            
               350
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               260
            
            
               Emilia-Romagna
            
            
               900
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               270
            
            
               Toscana
            
            
               900
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               281
            
            
               Marche
            
            
               450
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               282
            
            
               Umbria
            
            
               400
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               291
            
            
               Lazio
            
            
               650
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               292
            
            
               Abruzzo
            
            
               450
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               301
            
            
               Molise
            
            
               140
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               302
            
            
               Campania
            
            
               950
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               303
            
            
               Calabria
            
            
               700
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               311
            
            
               Puglia
            
            
               800
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               312
            
            
               Basilicata
            
            
               350
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               320
            
            
               Sicilia
            
            
               950
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               330
            
            
               Sardinia
            
            
               600
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
               Total Italia
            
            
               12 000
            
            
               14 000
            
            
               16 000
            
            
               18 000
            
         
      
   
               Număr de referință
            
            
               Denumirea diviziunii
            
            
               Numărul exploatațiilor participante (anul contabil 1982 și ulterior)
            
         
               340
            
            
               BELGIA
            
            
               1 000
            
         
               350
            
            
               LUXEMBURG
            
            
               300
            
         
               360
            
            
               ȚĂRILE DE JOS
            
            
               1 500
            
         
               370
            
            
               DANEMARCA
            
            
               2 000
            
         
               380
            
            
               IRLANDA
            
            
               1 300
            
         
               REGATUL UNIT
            
         
               411
            
            
               Anglia – Regiunea de Nord
            
            
               420
            
         
               412
            
            
               Anglia – Regiunea de Est
            
            
               650
            
         
               413
            
            
               Anglia – Regiunea de Vest
            
            
               430
            
         
               421
            
            
               Țara Galilor
            
            
               300
            
         
               431
            
            
               Scoția
            
            
               380
            
         
               441
            
            
               Irlanda de Nord
            
            
               320
            
         
                
            
            
               Total Regatul Unit
            
            
               2 500
            
         
      
   
               Număr de referință
            
            
               Denumirea diviziunii
            
            
               Numărul exploatațiilor participante
            
         
               Anul contabil
            
         
               1982
            
            
               1983
            
            
               1984
            
            
               1985 și ulterior
            
         
               GRECIA
            
         
               450
            
            
               Macedonia-Tracia
            
            
               1 510
            
            
               2 070
            
            
               2 380
            
            
               2 480
            
         
               460
            
            
               Epir-Peloponez-Nissi Ioniou
            
            
               1 120
            
            
               1 530
            
            
               1 760
            
            
               1 840
            
         
               470
            
            
               Tesalia
            
            
               560
            
            
               770
            
            
               900
            
            
               930
            
         
               480
            
            
               Sterea Elleas-Nissi Egeea-Creta
            
            
               1 210
            
            
               1 630
            
            
               1 860
            
            
               1 950
            
         
                
            
            
               Total Grecia
            
            
               4 400
            
            
               6 000
            
            
               6 900
            
            
               7 200
            
         ANEXA II
   RAPORT PRIVIND APLICAREA PLANULUI DE SELECȚIE A EXPLOATAȚIILOR PARTICIPANTE