CELEX: 62008TN0138
Language: hu
Date: 2008-04-03 00:00:00
Title: T-138/08. sz. ügy: 2008. április 3-án benyújtott kereset – Cavankee Fishing és társai kontra Bizottság

7.6.2008   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 142/33
            
         2008. április 3-án benyújtott kereset – Cavankee Fishing és társai kontra Bizottság
   (T-138/08. sz. ügy)
   (2008/C 142/61)
   Az eljárás nyelve: angol
   Felek
   
      Felperesek: Cavankee Fishing Co. Ltd (Lifford, Írország), Ocean Trawlers Limited (Killybegs, Írország), Mullglen Limited (Balbriggan, Írország), Eamon McHugh (Killybegs, Írország), Joseph Doherty (Burtonport, Írország), Brendan Gill (Lifford, Írország), Eileen Oglesby (Burtonport, Írország), Noel McGing (Killybegs, Írország), Larry Murphy (Castletownbere, Írország), Thomas Flaherty (Aran Islands, Írország), Pauric Conneely (Claregalway, Írország), Island Trawlers Limited (Killybegs, Írország), Cathal Boyle (Killybegs, Írország), Eugene Hannigan (Milford, Írország), Peter McBride (Downings, Írország), Hugh McBride (Downings, Írország), Patrick Fitzpatrick (Aran Islands, Írország), Patrick O'Malley (Galway, Írország), Cecil Sharkey (Clogherhead, Írország) (képviselők: A. Collins, SC, N. Travers barrister, D. Barry solicitor)
   
      Alperes: Az Európai Közösségek Bizottsága
   Kereseti kérelmek
   
               —
            
            
               Az Elsőfokú Bíróság kötelezze a Bizottságot, hogy a felpereseknek kártérítés címén az alábbi összegeket (kamat nélkül) fizesse meg, a kölcsönzési díjakkal megnövelve, amelyeket a tárgyalás során még további részletekkel pontosítani fognak:
               Nyílttengeri:
               
                  
                     —
                     Cavankee Fishing Company 2 748 276,00 EUR
               
                  
                     —
                     Ocean Trawlers Ltd 6 740 000,00 EUR
               
                  
                     —
                     Mullglen Ltd. 2 690 000,00 EUR
               
                  
                     —
                     Eamon McHugh 3 036 187,00 EUR
               
                  
                     —
                     Joseph Doherty 2 640 408,00 EUR
               
                  
                     —
                     Brendan Gill 2 717 665,00 EUR
               
                  
                     —
                     Eileen Oglesby 2 994 349,00 EUR
               
                  
                     —
                     Noel McGing 2 444 000,00 EUR
               
                  
                     —
                     Larry Murphy 4 150 000,00 EUR
               
                  
                     —
                     Thomas Flaherty 2 140 000,00 EUR
               
                  
                     —
                     Pauric Conneely 1 930 000,00 EUR
               Többcélú:
               
                  
                     —
                     Island Trawlers Limited 672 000,00 EUR
               
                  
                     —
                     Cathal Boyle 651 200,00 EUR
               
                  
                     —
                     Eugene Hannigan 125 000,00 EUR
               
                  
                     —
                     Peter McBride 106 848,00 EUR
               
                  
                     —
                     Hugh McBride 106 848,00 EUR
               
                  
                     —
                     Partick Fitzpatrick 177 573,00 EUR
               
                  
                     —
                     Patrick O'Malley 
               
                  
                     (a)
                     „Capal Ban” 205 698,00 EUR
               
                  
                     (b)
                     „Capal Or” 496 800,00 EUR
               
                  
                     —
                     Cecil Sharkey 20 569 788 EUR
            
         
               —
            
            
               a Bizottságot kötelezze a költségek viselésére.
            
         Jogalapok és fontosabb érvek
   Jelen ügyben a felperesek az általuk, állításuk szerint a tagállamok által benyújtott kérelmekről szóló, 2003. április 4-i 2003/245/EK bizottsági határozat (1) eredményeként elszenvedett károkból eredő, szerződésen kívüli felelősség megállapítása iránti keresetet indítottak, mivel e határozat elutasította Írországnak a felperesek hajóira vonatkozó kérelmét. E határozatot a Bíróság 2006. június 13-i ítéletével (2) részben megsemmisítette.
   A felperesek kérelmeik alátámasztásául arra hivatkoznak, hogy a megsemmisített határozat elfogadásával a Bizottság számos magasabb szintű, a magánszemélyek számára jogokat biztosító jogszabályt megsértett a számára a 97/413/EK határozat (3) 4. cikkének (2) bekezdésében elismert mérlegelési jogkör határainak nyilvánvaló és jelentős mértékű megsértésével, amint azt a Bíróság a T-218/03–T-240/03. sz. egyesített ügyekben hozott ítéletében kimondta. A felperesek azt állítják, hogy a Bizottság megsértette továbbá: az egyenlő bánásmód elvét, a gondosság és a gondos ügyintézés elvét, a szakmai tevékenység szabad gyakorlásának elvét, valamint az arányosság elvét. Azt állítják, hogy ilyen körülmények között a közösségi jog egyszerű megsértése is kellően súlyos jogsértést valósít meg.
   A felperesek arra hivatkoznak továbbá, hogy a megsemmisített határozat Bizottság által történő elfogadása közvetlen következményeként jelentős veszteséget és kárt szenvedtek, mivel a piacon kellett beszerezniük a kérelmükkel érintett, ám számukra nem odaítélt biztonsági tonnatartalmat helyettesítő tonnatartalmat, valamint hogy néhányukat a tengeren töltött napok csökkenése által is kár érte. Ennélfogva a felperesek azt állítják, hogy káruk tényleges és bizonyos.
   A szóban forgó magatartás és kár közötti okozati összefüggés fennállásának bizonyítása céljából a felperesek azt állítják, hogy ha a Bizottság jogszerűtlenül nem utasította volna el a felperesek által a biztonsági tonnatartalom vonatkozásában benyújtott kérelmek kellő vizsgálatát, egyikük sem kényszerült volna további tonnatartalom beszerzésére.
   
      (1)  A IV. többéves orientációs programban megfogalmazott célkitűzéseknek a tizenkét méternél hosszabb hajók vonatkozásában a biztonság, a navigáció, a higiénia, a termékminőség és a munkakörülmények javítását célzó növelése érdekében benyújtott kérelmekről szóló C(2003) 1113 végleges bizottsági határozat (HL L 90., 48. o.).
   
      (2)  A T-218/03–T-240/03. sz. Boyle és társai egyesített ügyekben 2006. június 13-án hozott ítélet [EBHT 2006., II-1699. o.].
   
      (3)  A Közösség halászati ágazatának az erőforrások és kiaknázásuk közötti fenntartható egyensúly elérése céljából az 1997. január 1-je és 2001. december 31-e közötti szerkezetátalakítására vonatkozó célkitűzésekről és részletes szabályokról szóló, 1997. június 26-i 97/413/EK tanácsi határozat (HL L 175., 27. o.).