CELEX: 51988PC0230
Language: nl
Date: 1988-04-25
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 729/70 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (door de Commissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 230
Vol. 1988/0071
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                      COM(88 ) 230 def .
                                                      Brussel , 25 april 1988
                                Voorstel voor een
                     VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
            tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 729 / 70
  betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid
                      ( door de Commissie ingediend )
                                     /
                    y
                                       V;
                     гъ "
                            чу**'
 ---pagebreak---                                                              t    l ■)<=,
                       TOELICHTING
WIJZIGING VAN VERORDENING CEEG ) NR . 729/ 70 BETREFFENDE DE
FINANCIERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK LANDBOUWBELEID .
Tijdens de Europese Raad van 11 en 12 februari 1988 is overeen¬
gekomen de bijzondere bepalingen voor 1987 betreffende de finan¬
ciering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (voorfinanciering
van de uitgaven door de Lid-Staten ) verder te blijven toepassen,
maar de termijn voor de betaling aan de Lid-Staten van de voor¬
schotten op de boeking te verlengen van twee tot tweeëneenhalve
maand na het tijdstip waarop de uitgaven zijn gedaan .
In verband met de verwachte financiële moeilijkheden voor het
begrotingsjaar 1988 en met het oog op de continuïteit van de
betalingen in het kader van de verschillende marktordeningen wordt
bij het onderhavige verordeningsvoorstel bepaald dat de uitgaven
die door de betaalorganen vanaf de tweede helft van oktober worden
gedaan , op het volgende begrotingsjaar worden aangerekend .
De voorschotten op de boeking van de uitgaven zullen worden uitgekeerd
tweeëneenhalve maand na het begin van de betrokken periode : voor
de uitgaven van 16 oktober tot en met 30 november tegen 3 januari ,
en voorts voor de uitgaven van maand n telkens viir de 20ste van
maand n + 2 .
                                                                          I
 ---pagebreak---                                             Voorstel voor een
                               VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
            tot
            tot wijziging
                 wijziging van
                            van Verordening
                                verordening (( EEG
                                               EEG )) nr . 729 / 70 betreffende de financiering
            van het gemeenschappelijk landbouwbeleid - ; .                             .
       DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
       Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
       inzonderheid op artikel 43 ,
       Gezien het voorstel van de Commissie ,
       Gezien het advies van het Europese Parlement ,
       Overwegende dat de Raad bij Verordening nr . 3183 / 87 ( 1 )
       Verordening 729 / 70 van 21 april 1970 betreffende de financiering van het ge ¬
       meenschappelijk landbouwbeleid ( 2 ) heeft aangepast om de Gemeenschap , in een V
       situatie waarin de betrokken kredieten waren uitgeput , in staat te stellen de
       uitgaven op grond van de verschillende verordeningen inzake gemeenschappelijke
       marktordeningen te financieren ; dat deze aanpassing in wezen erop neerkomt
       dat tussen de financiering door de Lid-Staten uit hun eigen middelen en de ver¬
       goeding van die uitgaven door.' de Gemeenschap via de uitkering van voorschotten
       aan de Lid-Staten, een termijn van twee maanden verloopt ;
       Overwegende dat , met het oog op de continuïteit in de betalingen op grond van
       de verschillende gemeenschappelijke marktordeningen , de bij Verordening ( EEG )
       nr . 3183 / 87 ingevoerde termijn op tweeëneenha Ive maand dient të worden ge¬
       bracht ,
       HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
( 1 ) PB nr .   L 304 van 27.10.1987 , blz . 1
( 2 ) PB nr .   L 94 van 28 . 4.1970 , blz . 13
 ---pagebreak---                                              2
                                         Artikel 1
Verordening ( KEG ) nr . 729 / 70 wordt als volgt gewijzigd :
1 . In artikel 4 , lid 2 , laatste alinea , en in artikel 5 , lid 2 , ondera ), worden de
    volgende woorden geschrapt :
    " en tot het tijdstip waarop er een definitieve regeling is getroffen in het
    kader van de besluitvorming inzake de toekomstige financiering van de Gemeen ¬
    schap , " .
2 . Artikel 5 , lid 2 , onder a ), Laatste alinea , wordt gelezen s
    " Met ingang van januari 1988 besluit de Commissie uitsluitend over de maande ¬
    lijkse voorschotten betreffende de uitgaven die met de in artikel 4 , lid 2 , derde
    alinea bedoelde financiële middelen zijn gedaan .
    De uitgaven in oktober worden gerekend tot de maand oktober, indien zij zijn
    gedaan in de periode van 1 tot en met 15 oktober , en tot de maand november,
    indien zij zijn gedaan in de periode van 16 tot en met 31 oktober .
    De voorschotten worden overgemaakt voor de twintigste van de tweede maand die
    volgt op die waarop de uitgave door de betaaldiensten is geschiedt . Niettemin
    zullen de voorschotten betreffende de van 16 oktober tot en met 30 november
    verrichte betalingen ten laatste de derde werkdag van januari worden overge¬
    maakt . "
                                        Artikel 2
    Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van
    haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
    Deze verordening wordt voor het eerst toegepast voor de utigaven in
    oktober 1988 .
    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
    toepasselijk in elke Lid-Staat .
    Gedaan te ,
                                                      Voor de Raad
                                                      De Voorzitter
 ---pagebreak---                   FICHE FINANCIERE                                                     MTE : 28.03.1988
    1 . LIGNE BUDGETAIRE :
                                                                                    CREDITS :
   2. INTITULE DE LA NESURE : Proposition             de règlement      du Conseil modifiant le règlement
        ( CEE ) n° 729/ 70 relatif au 7.                  règlement
                                                  financpmpnT     Ho I du
                                                                        -,
                                               au financement de la politique agricole commune        commune ..
   3 . BASE JURIDIQUE :
       d"ic?obr1 LLed?;«.Il .«ter - a
  4 . OBJECTIFS DE LA MESURE :
                                                        M 8 et demi à partir de la ^xième quinzaine
       déoèi« D.J liî?! ^Kava,t.eîé , ns,auré en 1987 en,re la réalisation de la
       entraînera
       rëts à payersur. le puq9ei    budget ae L exercice 1989 un accroissement   a”nces 937de lfla Comm'chargess1on-
                                                                                                                   des inté-Celi
  S. INCIDENCES FINANCIERES                          PERIODE DE 12 MOIS    EXERCICE EN COURS ( 88 ) EXERCICE SUIVANT (8Ç )
  5.0 DEPENSES A LA CHARGE
         - OU BUDGET DES CE
                                                     “il 90                - 1200                       + 10
           ( RESTITUTIONS / INTERVENTIONS )              84 Mi o                                        - 84
        - DES BUDGETS NATIONAUX
        - D' AUTRES SECTEURS
 5.1 RECETTES
        - RESSOURCES PROPRES DES CE
           ( PRELEVEMENTS / DROITS DE DOUANE )
        - SUR LE PLAN NATIONAL
 5.0.1      PREVISIONS DES DEPENSES
 5.1.1      PREVISIONS DES RECETTES
 5.2     MODE DE CALCUL :
         Réduction de la charge budgétaire de 1988 d' un montant équivalent                               aux dépenses
         du FEOGA de 15 jours , 1200 Mio Ecus .
         Augmentation de la période de préfinancement par les Etats membres :
         intérêt de 15 jours ;
                à supporter par les E.M.                   94 Mio
                                                                Mio Ecus
                                                                      Ecus
        dont à supporter par la CEE                        10 Mio Ecus
6.0      FINANCEMENT POSSIBLE PAR CREDITS INSCRITS AU CHAPITRE CONCERNE DU BUDGET EN COURS D' EXECUTION           OUI / WOc
6.1     FINANCEMENT POSSIBLE PAR VIREMENT ENTRE CHAPITRES DU BUDGET EN COURS D' EXECUTION
6.2     NECESSITE D' UN BUDGET SUPPLEMENTAIRE                                                                    * KVNCN
6.3     CREDITS A INSCRIRE DANS LES BUDGETS FUTURS                                                           ^   OUI / XONC
OBSERVATIONS :
 ---pagebreak---                                                                     12$м . 0 Г ч. ч. г 1**^.
                       FICHE D' IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L' EMPLOI
  I. Quelle est la justification principale de la mesure ?
      Modifier le règlement ( CEE ) N° 729/ 70 relatif au financement de
      la politique agricole commune de façon à porter le décalage pour
      le versement des avances à deux mois et demi .
 II . Caractéristiques des entreprises concernées .        En particulier :
       ( a ) Y a- t - il un grand nombre de PME ?
       ( b ) Note- t -on des concentrations dans des régions
              i . éligibles aux aides régionales des Etats membres ?     sans objet
             ii . éligibles au Feder ?
III . Quelles sont les obligations imposées directement aux entreprises ?
      Néant .
 IV . Quelles sont les obligations susceptibles d' être imposées indirecte¬
      ment aux entreprises via les autorités locales ?
      Néant .
  V. Y a-t - il des mesures spéciales pour les PME ?        Non .   Lesquelles ?
 VI . Quel est l' effet prévisible ?
      a ) sur la compétitivité des entreprises ?          Néant .
      b ) sur l' emploi ?
VII . Les partenaires sociaux ont -ils été consultés ?        Non .   Quels sont
      leurs avis ?
                                                                                             <5