CELEX: 32020D1708
Language: pl
Date: 2020-11-13 00:00:00
Title: Decyzja Rady (UE) 2020/1708 z dnia 13 listopada 2020 r. w sprawie wysokości wkładów finansowych wpłacanych przez państwa członkowskie na rzecz Europejskiego Funduszu Rozwoju, w tym pułapu na 2022 r., rocznej kwoty na 2021 r., pierwszej raty za 2021 r. oraz indykatywnej, niewiążącej prognozy dotyczącej spodziewanych rocznych kwot wkładów na lata 2023 i 2024

17.11.2020   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 385/13
               
            
         DECYZJA RADY (UE) 2020/1708
         z dnia 13 listopada 2020 r.
         w sprawie wysokości wkładów finansowych wpłacanych przez państwa członkowskie na rzecz Europejskiego Funduszu Rozwoju, w tym pułapu na 2022 r., rocznej kwoty na 2021 r., pierwszej raty za 2021 r. oraz indykatywnej, niewiążącej prognozy dotyczącej spodziewanych rocznych kwot wkładów na lata 2023 i 2024
         RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
         uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej i Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
         uwzględniając Umowę wewnętrzną między przedstawicielami rządów państw członkowskich Unii Europejskiej, zebranymi w Radzie, w sprawie finansowania pomocy unijnej na podstawie wieloletnich ram finansowych na lata 2014–2020 zgodnie z umową o partnerstwie AKP–UE oraz w sprawie przydzielania pomocy finansowej dla krajów i terytoriów zamorskich, do których stosuje się część czwartą Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (1), w szczególności jej art. 7,
         uwzględniając rozporządzenie Rady (UE) 2018/1877 z dnia 26 listopada 2018 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do 11. Europejskiego Funduszu Rozwoju i uchylającego rozporządzenie (UE) 2015/323 (2), w szczególności jego art. 19 ust. 2,
         uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     Zgodnie z procedurą określoną w art. 19–22 rozporządzenia Rady (UE) 2018/1877 (zwanego dalej „rozporządzeniem finansowym mającym zastosowanie do 11. EFR”) Komisja do dnia 15 października 2020 r. przedstawia wniosek określający: a) pułap rocznej kwoty wkładów na 2022 r.; b) roczną kwotę wkładów na 2021 r.; c) kwotę pierwszej raty wkładów na 2021 r.; oraz d) indykatywną, niewiążącą prognozę dotyczącą spodziewanych rocznych kwot wkładów na lata 2023–2024.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Zgodnie z art. 46 rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do 11. EFR Europejski Bank Inwestycyjny (EBI) przekazał Komisji swoje zaktualizowane szacunki zobowiązań i płatności związanych z instrumentami, którymi zarządza.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Art. 20 ust. 1 rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do 11. EFR stanowi, że wezwania do wniesienia wkładów w pierwszej kolejności wykorzystują kwoty określone dla poprzednich Europejskich Funduszy Rozwoju (EFR). Należy zatem wezwać do wniesienia wkładów w ramach 10. EFR dla EBI oraz w ramach 11. EFR dla Komisji.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Art. 55 rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do 11. EFR stanowi, że kwoty pochodzące z projektów realizowanych w ramach 10. EFR lub innych poprzednich EFR, których nie rozdysponowano zgodnie z art. 1 ust. 3 umowy wewnętrznej między przedstawicielami rządów państw członkowskich Unii Europejskiej, zebranymi w Radzie, w sprawie finansowania pomocy unijnej na podstawie wieloletnich ram finansowych na lata 2014–2020 zgodnie z umową o partnerstwie AKP–UE oraz w sprawie przydzielania pomocy finansowej dla krajów i terytoriów zamorskich, do których stosuje się część czwartą Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, lub które umorzono zgodnie z art. 1 ust. 4 tej umowy wewnętrznej, mają zostać potrącone z części wkładu państw członkowskich, o którym mowa w art. 1 ust. 2 lit. a) tej umowy, chyba że Rada jednomyślnie zdecyduje inaczej.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Art. 152 i 153 Umowy o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (3) stanowią, że Zjednoczone Królestwo pozostaje stroną EFR do czasu zamknięcia 11. EFR i wszystkich poprzednich niezamkniętych EFR. Jednak udziału Zjednoczonego Królestwa w umorzonych środkach z projektów realizowanych w ramach 10. EFR lub poprzednich EFR nie można ponownie wykorzystać.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     W dniu 24 października 2019 r. decyzją (UE) 2019/1800 (4), na podstawie wniosku Komisji, Rada ustaliła pułap rocznej kwoty wkładów państw członkowskich na poczet EFR na 2021 r. w wysokości 3 700 000 000 EUR dla Komisji oraz 300 000 000 EUR dla EBI,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
         
            Artykuł 1
            Pułap rocznej kwoty wkładów państw członkowskich na rzecz EFR na 2022 r. ustala się niniejszym na 2 800 000 000 EUR. Kwota ta zostaje podzielona na 2 500 000 000 EUR dla Komisji i 300 000 000 EUR dla EBI.
         
         
            Artykuł 2
            Roczną kwotę wkładów państw członkowskich na rzecz EFR na 2021 r. ustala się niniejszym na 4 000 000 000 EUR. Kwota ta zostaje podzielona na 3 700 000 000 EUR dla Komisji i 300 000 000 EUR dla EBI.
         
         
            Artykuł 3
            Poszczególne wkłady na rzecz EFR, które państwa członkowskie przekazują Komisji i EBI w ramach pierwszej raty za 2021 r., określono w tabeli w załączniku do niniejszej decyzji.
         
         
            Artykuł 4
            Kwota 223 000 000 EUR pochodząca z niewykorzystanych lub umorzonych środków z projektów w ramach 8. EFR i 9. EFR zostaje zwrócona poprzez zmniejszenie płatności w ramach pierwszej raty za 2021 r., jak określono w art. 3.
         
         
            Artykuł 5
            Indykatywną, niewiążącą prognozę dotyczącą spodziewanych rocznych kwot wkładów na 2023 r. ustala się niniejszym na 1 800 000 000 EUR dla Komisji i 300 000 000 EUR dla EBI, natomiast na 2024 r. – na 1 500 000 000 EUR dla Komisji i na 200 000 000 EUR dla EBI.
         
         
            Artykuł 6
            Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
         
         
            Sporządzono w Brukseli dnia 13 listopada 2020 r.
            
               
                  W imieniu Rady
               
               M. ROTH
               
                  Przewodniczący
               
            
         
         
            (1)  Dz.U. L 210 z 6.8.2013, s. 1.
         
            (2)  Dz.U. L 307 z 3.12.2018, s. 1.
         
            (3)  Dz.U. L 29 z 31.1.2020, s. 7.
         
            (4)  Decyzja Rady (UE) 2019/1800 z dnia 24 października 2019 r. w sprawie wysokości wkładów finansowych wpłacanych przez państwa członkowskie na rzecz Europejskiego Funduszu Rozwoju, w tym pułapu na 2021 r., rocznej kwoty na 2020 r., pierwszej raty za 2020 r. oraz indykatywnej, niewiążącej prognozy dotyczącej spodziewanych rocznych kwot wkładów na lata 2022 i 2023 (Dz.U. L 274 z 28.10.2019, s. 9).
      
      
         
            ZAŁĄCZNIK
            
                        PAŃSTWA CZŁONKOWSKIE I ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO
                     
                     
                        Klucz dot. 8/9. EFR w %
                     
                     
                        Klucz dot. 10. EFR w %
                     
                     
                        Klucz dot. 11. EFR w %
                     
                     
                        Pierwsza rata za 2021 r. (w EUR)
                     
                  
                        EBI
                     
                     
                        Komisja
                     
                     
                        Komisja
                     
                     
                        Komisja
                     
                  
                        10. EFR
                     
                     
                        11. EFR
                     
                     
                        Zwrot dot. 8/9. EFR
                     
                     
                        11. EFR minus zwrot dot. 8/9. EFR
                     
                  
                        BELGIA
                     
                     
                        3,92 
                     
                     
                        3,53 
                     
                     
                        3,24927 
                     
                     
                        2 471 000,00 
                     
                     
                        51 988 320,00 
                     
                     
                        –8 741 600,00 
                     
                     
                        43 246 720,00 
                     
                  
                        BUŁGARIA
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,14 
                     
                     
                        0,21853 
                     
                     
                        98 000,00 
                     
                     
                        3 496 480,00 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        3 496 480,00 
                     
                  
                        CZECHY
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,51 
                     
                     
                        0,79745 
                     
                     
                        357 000,00 
                     
                     
                        12 759 200,00 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        12 759 200,00 
                     
                  
                        DANIA
                     
                     
                        2,14 
                     
                     
                        2,00 
                     
                     
                        1,98045 
                     
                     
                        1 400 000,00 
                     
                     
                        31 687 200,00 
                     
                     
                        –4 772 200,00 
                     
                     
                        26 915 000,00 
                     
                  
                        NIEMCY
                     
                     
                        23,36 
                     
                     
                        20,50 
                     
                     
                        20,57980 
                     
                     
                        14 350 000,00 
                     
                     
                        329 276 800,00 
                     
                     
                        –52 092 800,00 
                     
                     
                        277 184 000,00 
                     
                  
                        ESTONIA
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,05 
                     
                     
                        0,08635 
                     
                     
                        35 000,00 
                     
                     
                        1 381 600,00 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        1 381 600,00 
                     
                  
                        IRLANDIA
                     
                     
                        0,62 
                     
                     
                        0,91 
                     
                     
                        0,94006 
                     
                     
                        637 000,00 
                     
                     
                        15 040 960,00 
                     
                     
                        –1 382 600,00 
                     
                     
                        13 658 360,00 
                     
                  
                        GRECJA
                     
                     
                        1,25 
                     
                     
                        1,47 
                     
                     
                        1,50735 
                     
                     
                        1 029 000,00 
                     
                     
                        24 117 600,00 
                     
                     
                        –2 787 500,00 
                     
                     
                        21 330 100,00 
                     
                  
                        HISZPANIA
                     
                     
                        5,84 
                     
                     
                        7,85 
                     
                     
                        7,93248 
                     
                     
                        5 495 000,00 
                     
                     
                        126 919 680,00 
                     
                     
                        –13 023 200,00 
                     
                     
                        113 896 480,00 
                     
                  
                        FRANCJA
                     
                     
                        24,30 
                     
                     
                        19,55 
                     
                     
                        17,81269 
                     
                     
                        13 685 000,00 
                     
                     
                        285 003 040,00 
                     
                     
                        –54 189 000,00 
                     
                     
                        230 814 040,00 
                     
                  
                        CHORWACJA
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        0,22518 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        3 602 880,00 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        3 602 880,00 
                     
                  
                        WŁOCHY
                     
                     
                        12,54 
                     
                     
                        12,86 
                     
                     
                        12,53009 
                     
                     
                        9 002 000,00 
                     
                     
                        200 481 440,00 
                     
                     
                        –27 964 200,00 
                     
                     
                        172 517 240,00 
                     
                  
                        CYPR
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,09 
                     
                     
                        0,11162 
                     
                     
                        63 000,00 
                     
                     
                        1 785 920,00 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        1 785 920,00 
                     
                  
                        ŁOTWA
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,07 
                     
                     
                        0,11612 
                     
                     
                        49 000,00 
                     
                     
                        1 857 920,00 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        1 857 920,00 
                     
                  
                        LITWA
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,12 
                     
                     
                        0,18077 
                     
                     
                        84 000,00 
                     
                     
                        2 892 320,00 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        2 892 320,00 
                     
                  
                        LUKSEMBURG
                     
                     
                        0,29 
                     
                     
                        0,27 
                     
                     
                        0,25509 
                     
                     
                        189 000,00 
                     
                     
                        4 081 440,00 
                     
                     
                        –646 700,00 
                     
                     
                        3 434 740,00 
                     
                  
                        WĘGRY
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,55 
                     
                     
                        0,61456 
                     
                     
                        385 000,00 
                     
                     
                        9 832 960,00 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        9 832 960,00 
                     
                  
                        MALTA
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,03 
                     
                     
                        0,03801 
                     
                     
                        21 000,00 
                     
                     
                        608 160,00 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        608 160,00 
                     
                  
                        NIDERLANDY
                     
                     
                        5,22 
                     
                     
                        4,85 
                     
                     
                        4,77678 
                     
                     
                        3 395 000,00 
                     
                     
                        76 428 480,00 
                     
                     
                        –11 640 600,00 
                     
                     
                        64 787 880,00 
                     
                  
                        AUSTRIA
                     
                     
                        2,65 
                     
                     
                        2,41 
                     
                     
                        2,39757 
                     
                     
                        1 687 000,00 
                     
                     
                        38 361 120,00 
                     
                     
                        –5 909 500,00 
                     
                     
                        32 451 620,00 
                     
                  
                        POLSKA
                     
                     
                         
                     
                     
                        1,30 
                     
                     
                        2,00734 
                     
                     
                        910 000,00 
                     
                     
                        32 117 440,00 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        32 117 440,00 
                     
                  
                        PORTUGALIA
                     
                     
                        0,97 
                     
                     
                        1,15 
                     
                     
                        1,19679 
                     
                     
                        805 000,00 
                     
                     
                        19 148 640,00 
                     
                     
                        –2 163 100,00 
                     
                     
                        16 985 540,00 
                     
                  
                        RUMUNIA
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,37 
                     
                     
                        0,71815 
                     
                     
                        259 000,00 
                     
                     
                        11 490 400,00 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        11 490 400,00 
                     
                  
                        SŁOWENIA
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,18 
                     
                     
                        0,22452 
                     
                     
                        126 000,00 
                     
                     
                        3 592 320,00 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        3 592 320,00 
                     
                  
                        SŁOWACJA
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,21 
                     
                     
                        0,37616 
                     
                     
                        147 000,00 
                     
                     
                        6 018 560,00 
                     
                     
                        0,00 
                     
                     
                        6 018 560,00 
                     
                  
                        FINLANDIA
                     
                     
                        1,48 
                     
                     
                        1,47 
                     
                     
                        1,50909 
                     
                     
                        1 029 000,00 
                     
                     
                        24 145 440,00 
                     
                     
                        –3 300 400,00 
                     
                     
                        20 845 040,00 
                     
                  
                        SZWECJA
                     
                     
                        2,73 
                     
                     
                        2,74 
                     
                     
                        2,93911 
                     
                     
                        1 918 000,00 
                     
                     
                        47 025 760,00 
                     
                     
                        –6 087 900,00 
                     
                     
                        40 937 860,00 
                     
                  
                        ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO
                     
                     
                        12,69 
                     
                     
                        14,82 
                     
                     
                        14,67862 
                     
                     
                        10 374 000,00 
                     
                     
                        234 857 920,00 
                     
                     
                        –28 298 700,00 
                     
                     
                        206 559 220,00 
                     
                  
                        OGÓŁEM UE-27 I ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO
                     
                     
                        100,00 
                     
                     
                        100,00 
                     
                     
                        100,00 
                     
                     
                        70 000 000,00 
                     
                     
                        1 600 000 000,00 
                     
                     
                        –223 000 000,00 
                     
                     
                        1 377 000 000,00