CELEX: C2006/294/87
Language: nl
Date: 2006-12-02 00:00:00
Title: Zaak T-43/02: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 27 september 2006 — Jungbunzlauer/Commissie ( Mededinging — Mededingingsregelingen — Citroenzuur — Artikel 81 EG — Geldboete — Artikel 15, lid 2, van verordening nr. 17 — Toerekenbaarheid van gedraging aan dochtermaatschappij — Beginsel van legaliteit van sancties — Richtsnoeren voor berekening van boetebedragen — Evenredigheidsbeginsel — Beginsel ne bis in idem — Recht van toegang tot dossier )

2.12.2006   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 294/41
            
         Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 27 september 2006 — Jungbunzlauer/Commissie
   (Zaak T-43/02) (1)
   
   („Mededinging - Mededingingsregelingen - Citroenzuur - Artikel 81 EG - Geldboete - Artikel 15, lid 2, van verordening nr. 17 - Toerekenbaarheid van gedraging aan dochtermaatschappij - Beginsel van legaliteit van sancties - Richtsnoeren voor berekening van boetebedragen - Evenredigheidsbeginsel - Beginsel ne bis in idem - Recht van toegang tot dossier”)
   (2006/C 294/87)
   Procestaal: Duits
   Partijen
   
      Verzoekende partij: Jungbunzlauer AG (Basel, Zwitserland) (vertegenwoordigers: R. Bechtold, U. Soltész en M. Karl, advocaten)
   
      Verwerende partij: Commissie van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordigers: P. Oliver, gemachtigde, bijgestaan door H. Freund, advocaat)
   
      Interveniërende partij aan de zijde van verwerende partij: Raad van de Europese Unie (vertegenwoordigers: E. Karlsson en S. Marquardt, gemachtigden)
   Voorwerp
   Primair, een beroep tot nietigverklaring van beschikking 2002/742/EG van 5 december 2001 inzake een procedure op grond van artikel 81 EG en artikel 53 van de EER-overeenkomst (COMP/E-1/36.604 — Citroenzuur) (PB 2002, L 239, blz. 18), en, subsidiair, een beroep tot verlaging van de bij die beschikking aan verzoekster opgelegde geldboete.
   Dictum
   
               1)
            
            
               Het beroep wordt verworpen.
            
         
               2)
            
            
               Jungbunzlauer AG zal haar eigen kosten dragen, alsmede de kosten van de Commissie.
            
         
               3)
            
            
               De Raad zal zijn eigen kosten dragen.
            
         
      (1)  PB C 97 van 20.4.2002.