CELEX: 31999D0460
Language: it
Date: 1999-05-20 00:00:00
Title: 1999/460/CE: Decisione del Consiglio, del 20 maggio 1999, relativa alla conclusione del protocollo aggiuntivo dell'accordo di associazione CEE-Cipro ai fini dell'associazione di Cipro al quinto programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione (1998-2002)

Avis juridique important

|

31999D0460

1999/460/CE: Decisione del Consiglio, del 20 maggio 1999, relativa alla conclusione del protocollo aggiuntivo dell'accordo di associazione CEE-Cipro ai fini dell'associazione di Cipro al quinto programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione (1998-2002)  

Gazzetta ufficiale n. L 180 del 15/07/1999 pag. 0035 - 0036

DECISIONE DEL CONSIGLIOdel 20 maggio 1999relativa alla conclusione del protocollo aggiuntivo dell'accordo di associazione CEE-Cipro ai fini dell'associazione di Cipro al quinto programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione (1998-2002)(1999/460/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare il combinato disposto dell'articolo 170 e dell'articolo 300, paragrafo 2 e paragrafo 3, primo comma,vista la proposta della Commissione(1),visto il parere del Parlamento europeo(2),(1) considerando che l'accordo che istituisce un'associazione (in seguito denominato "accordo di associazione") tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Cipro(3) (in seguito denominata "Cipro"), è entrato in vigore il 1o giugno 1973;(2) considerando che il 30 ottobre 1995 la Comunità europea e Cipro(4) hanno sottoscritto un protocollo relativo alla cooperazione finanziaria e tecnica;(3) considerando che le conclusioni del Consiglio europeo di Lussemburgo del 12-13 dicembre 1997 hanno confermato la possibilità di associare i paesi candidati al programma quadro comunitario di ricerca e sviluppo tecnologico, come strumento della strategia di preadesione da applicare nei confronti di tali paesi;(4) considerando che il 7 aprile 1998 Cipro ha formalmente comunicato alla Commissione europea il proprio assenso a tale associazione;(5) considerando che con decisione del 13 ottobre 1998 il Consiglio ha autorizzato la Commissione a negoziare un protocollo aggiuntivo dell'accordo di associazione (in seguito denominato "protocollo");(6) considerando che con decisione n. 182/1999/CE, il Parlamento europeo e il Consiglio dell'Unione europea hanno adottato un programma quadro di azioni comunitarie di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione (1998-2002)(5) (in seguito denominato "quinto programma quadro");(7) considerando che il protocollo relativo all'associazione di Cipro al quinto programma quadro dovrebbe essere approvato e firmato per conto della Comunità,DECIDE:Articolo 1È approvato, per conto della Comunità, il protocollo aggiuntivo dell'accordo che istituisce un'associazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Cipro.Il testo del protocollo è accluso alla presente decisione.Articolo 2Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la(le) persona(e) designata(e) a firmare il protocollo allo scopo di impegnare la Comunità.Articolo 3Il presidente del Consiglio procede, a nome della Comunità, alla notifica di cui all'articolo 10 del protocollo.Fatto a Bruxelles, addì 20 maggio 1999.Per il ConsiglioIl PresidenteE. BULMAHN(1) GU C 89 del 30.3.1999, pag. 31.(2) Parere espresso il 14 aprile 1999 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).(3) GU L 133 del 21.5.1973, pag. 2.(4) GU L 278 del 21.11.1995, pag. 23.(5) GU L 26 dell'1.2.1999, pag. 1.