CELEX: E2012P0014
Language: sv
Date: 2012-12-04 00:00:00
Title: Talan väckt mot Furstendömet Liechtenstein den 4 december 2012 av Eftas övervakningsmyndighet (Mål E-14/12)

7.3.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 66/28
            
         Talan väckt mot Furstendömet Liechtenstein den 4 december 2012 av Eftas övervakningsmyndighet
   (Mål E-14/12)
   2013/C 66/08
   Den 4 december 2012 väckte Eftas övervakningsmyndighet talan mot Furstendömet Liechtenstein vid Eftadomstolen. Övervakningsmyndigheten företräds av Xavier Lewis, Clémence Perrin och Catherine Howdle i egenskap av ombud för Eftas övervakningsmyndighet, Rue Belliard 35, 1040 Bryssel, Belgium.
   Sökanden yrkar att domstolen ska
   
               1.
            
            
               fastställa att Furstendömet Liechtenstein har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 31 och 36 i EES-avtalet genom att bibehålla i kraft nationella bestämmelser enligt vilka i Liechtenstein bosatta personer som har ansvaret för ett bemanningsföretag är skyldiga att ställa en säkerhet på 50 000 schweiziska franc och utanför Liechtenstein bosatta personer som har ansvaret för ett bemanningsföretag och utanför Liechtenstein etablerade bemanningsföretag som önskar tillhandahålla gränsöverskridande tjänster som har med tillfällig anställning att göra är skyldiga att ställa en säkerhet på 100 000 schweiziska franc,
            
         
               2.
            
            
               förplikta Furstendömet Liechtenstein att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      Rättsliga och faktiska omständigheter; grunder för talan
   
   
               —
            
            
               Eftas övervakningsmyndighet gör gällande att Liechtenstein inte har rättat sig efter ett motiverat yttrande som övervakningsmyndigheten utfärdade den 25 januari 2012. Enligt yttrandet har Liechtenstein underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 31 och 36 i EES-avtalet i fråga om tjänster som har med tillfälligt arbete och tillfällig anställning att göra.
            
         
               —
            
            
               De liechtensteinska bestämmelser som det rör sig om är artiklarna 25 och 26 i Verordnung vom 11. Juli 2000 zum Gesetz über die Arbeitsvermittlung und den Personalverleih (förordning av den 11 juli 2000 om lagen om arbetsförmedling och personaluthyrning).
               Eftas övervakningsmyndighet gör gällande att Liechtenstein på grundval av dessa bestämmelser ålägger i landet bosatta personer som har ansvaret för ett bemanningsföretag att ställa en säkerhet på 50 000 schweiziska franc medan utanför landet bosatta personer som har ansvaret för ett bemanningsföretag och utanför landet etablerade bemanningsföretag som önskar tillhandahålla gränsöverskridande tjänster som har med tillfällig anställning att göra åläggs att ställa en säkerhet på 100 000 schweiziska franc.
            
         
               —
            
            
               Eftas övervakningsmyndighet gör gällande att Liechtenstein genom att bibehålla de berörda bestämmelserna i kraft i deras nuvarande lydelse underlåter att uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 31 och 36 i EES-avtalet.