CELEX: 32011R0499
Language: fi
Date: 2011-05-18 00:00:00
Title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 499/2011, annettu 18 päivänä toukokuuta 2011 , varainhoitovuodelle 2011 kirjattavien varojen jakamista jäsenvaltioille koskevan suunnitelman hyväksymisestä interventiovarastoista peräisin olevien elintarvikkeiden toimittamiseksi EU:n vähävaraisimmille henkilöille ja tietyistä asetuksen (EU) N:o 807/2010 säännöksistä poikkeamisesta annetun asetuksen (EU) N:o 945/2010 muuttamisesta

21.5.2011   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 134/15
            
         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 499/2011,
   annettu 18 päivänä toukokuuta 2011,
   varainhoitovuodelle 2011 kirjattavien varojen jakamista jäsenvaltioille koskevan suunnitelman hyväksymisestä interventiovarastoista peräisin olevien elintarvikkeiden toimittamiseksi EU:n vähävaraisimmille henkilöille ja tietyistä asetuksen (EU) N:o 807/2010 säännöksistä poikkeamisesta annetun asetuksen (EU) N:o 945/2010 muuttamisesta
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1) ja erityisesti sen 43 artiklan f ja g alakohdan yhdessä sen 4 artiklan kanssa,
   ottaa huomioon maatalouden euromääräisestä valuuttajärjestelmästä 15 päivänä joulukuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2799/98 (2) ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Useat jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet komissiolle interventiovarastoista tulevien elintarvikkeiden unionin vähävaraisimpien henkilöiden hyväksi toimittamisen yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä 14 päivänä syyskuuta 2010 annetun komission asetuksen (EU) N:o 807/2010 (3) 3 artiklan 5 kohdan mukaisesti, etteivät ne pysty käyttämään eräitä niille komission asetuksella (EU) N:o 945/2010 (4) hyväksytyn, vuoden 2011 jakelusuunnitelman mukaisesti myönnettyjen tuotteiden tiettyjä määriä.
            
         
               (2)
            
            
               Asetuksen (EU) N:o 807/2010 3 artiklan 5 kohdan mukaisesti komissio voi osoittaa käytettävissä olevat varat toisille jäsenvaltioille niiden hakemusten mukaan ja niiden käytettäviksi annettujen tuotteiden todellisen käytön sekä edeltävien varainhoitovuosien määrärahojen mukaan.
            
         
               (3)
            
            
               Koska vuoden 2011 koskevaa jakelusuunnitelmaa tarkistetaan ajankohtana, jolloin suunnitelman täytäntöönpanoa koskevien kansallisten hallinnollisten järjestelyiden pitäisi tulla päätökseen, on aiheellista olla ottamatta huomioon uudelleen jaettuja määriä laskettaessa sitä, ovatko jäsenvaltiot noudattaneet asetuksen (EU) N:o 945/2010 5 artiklan ensimmäisessä kohdassa ja asetuksen (EU) N:o 807/2010 3 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa säädettyä velvollisuuttaan, jonka mukaan 70 prosenttia viljasta on poistettava varastoista kyseisissä kohdissa vahvistettuihin määräaikoihin mennessä.
            
         
               (4)
            
            
               Sen vuoksi asetusta (EU) N:o 945/2010 olisi muutettava.
            
         
               (5)
            
            
               Maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan asetus (EU) N:o 945/2010 seuraavasti:
   
               a)
            
            
               Lisätään 5 artiklaan kohta seuraavasti:
               ”Vuoden 2011 jakelusuunnitelman osalta tämän artiklan ensimmäistä kohtaa ja asetuksen (EU) N:o 807/2010 3 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan ensimmäistä virkettä ei sovelleta Suomessa varastoituina oleviin seuraaviin viljamääriin:
               
                           —
                        
                        
                           Italialle myönnetyt 12 856 tonnia ja
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Slovenialle myönnetyt 306 tonnia.”
                        
                     
         
               b)
            
            
               Muutetaan liitteet I ja III tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
            
         2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 18 päivänä toukokuuta 2011.
      
         
            Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä
         
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ
         
            Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja
         
      
   
   
      (1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.
   
      (2)  EYVL L 349, 24.12.1998, s. 1.
   
      (3)  EUVL L 242, 15.9.2010, s. 9.
   
      (4)  EUVL L 278, 22.10.2010, s. 1.
   
      LIITE
      Muutetaan asetuksen (EU) N:o 945/2010 liitteet I ja III seuraavasti:
      
                  (1)
               
               
                  Korvataan liite I seuraavasti:
                  
                     ”LIITE I
                     
                        VUOTUINEN JAKELUSUUNNITELMA VUODEKSI 2011
                     
                     
                                 a)
                              
                              
                                 Käytettävissä olevat määrärahat suunnitelman toteuttamiseksi vuonna 2011 kussakin jäsenvaltiossa
                                 
                                             (euroa)
                                          
                                       
                                             Jäsenvaltio
                                          
                                          
                                             Määrärahat
                                          
                                       
                                             Belgique/België
                                          
                                          
                                             10 935 075
                                          
                                       
                                             България
                                          
                                          
                                             11 042 840
                                          
                                       
                                             Česká republika
                                          
                                          
                                             45 959
                                          
                                       
                                             Eesti
                                          
                                          
                                             755 405
                                          
                                       
                                             Éire/Ireland
                                          
                                          
                                             1 196 457
                                          
                                       
                                             Elláda
                                          
                                          
                                             20 045 000
                                          
                                       
                                             España
                                          
                                          
                                             74 731 353
                                          
                                       
                                             France
                                          
                                          
                                             72 741 972
                                          
                                       
                                             Italia
                                          
                                          
                                             102 023 445
                                          
                                       
                                             Latvija
                                          
                                          
                                             6 723 467
                                          
                                       
                                             Lietuva
                                          
                                          
                                             7 781 341
                                          
                                       
                                             Luxembourg
                                          
                                          
                                             107 483
                                          
                                       
                                             Magyarország
                                          
                                          
                                             14 146 729
                                          
                                       
                                             Malta
                                          
                                          
                                             640 243
                                          
                                       
                                             Polska
                                          
                                          
                                             75 422 222
                                          
                                       
                                             Portugal
                                          
                                          
                                             20 513 026
                                          
                                       
                                             România
                                          
                                          
                                             49 578 143
                                          
                                       
                                             Slovenija
                                          
                                          
                                             2 441 755
                                          
                                       
                                             Slovakia
                                          
                                          
                                             4 809 692
                                          
                                       
                                             Suomi/Finland
                                          
                                          
                                             4 318 393
                                          
                                       
                                             Yhteensä
                                          
                                          
                                             480 000 000
                                          
                                       
                           
                                 b)
                              
                              
                                 Jokaisen tuotelajin määrä, joka voidaan poistaa EU:n interventiovarastoista sen jakamiseksi jäsenvaltioissa tämän liitteen a kohdassa esitettyjen enimmäismäärien rajoissa
                                 
                                             (tonnia)
                                          
                                       
                                             Jäsenvaltio
                                          
                                          
                                             Vilja
                                          
                                          
                                             Voi
                                          
                                          
                                             Rasvaton maitojauhe
                                          
                                          
                                             Sokeri
                                          
                                       
                                             Belgique/België
                                          
                                          
                                             74 030
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             1 687
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                             България
                                          
                                          
                                             103 318
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                             Česká Republika
                                          
                                          
                                             401
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             9
                                          
                                       
                                             Eesti
                                          
                                          
                                             7 068
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             Eire/Ireland
                                          
                                          
                                             250
                                          
                                          
                                             109
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                             Elláda
                                          
                                          
                                             88 836
                                          
                                          
                                             976
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                             España
                                          
                                          
                                             305 207
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             23 507
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                             France
                                          
                                          
                                             491 108
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             11 305
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                             Italia
                                          
                                          
                                             480 539
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             28 281
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                             Latvija
                                          
                                          
                                             50 663
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             730
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                             Lietuva
                                          
                                          
                                             61 000
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             704
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                             Luxembourg (1)
                                             
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                             Magyarország
                                          
                                          
                                             132 358
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                             Malta
                                          
                                          
                                             5 990
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                             Polska
                                          
                                          
                                             441 800
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             15 743
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                             Portugal
                                          
                                          
                                             61 906
                                          
                                          
                                             458
                                          
                                          
                                             5 000
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                             România
                                          
                                          
                                             370 000
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             5 600
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                             Slovenija
                                          
                                          
                                             14 465
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             500
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                             Slovakia
                                          
                                          
                                             45 000
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                             Suomi/Finland
                                          
                                          
                                             25 338
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             899
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                             Yhteensä
                                          
                                          
                                             2 759 277
                                          
                                          
                                             1 543
                                          
                                          
                                             93 956
                                          
                                          
                                             9
                                          
                                       
                           
               
            
                  (2)
               
               
                  Muutetaan liite III seuraavasti:
                  
                              a)
                           
                           
                              korvataan a alakohta seuraavasti:
                              
                                          ”a)
                                       
                                       
                                          Varainhoitovuoden 2011 suunnitelmassa sallitut EU:n sisäiset viljan siirrot
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      Määrä
                                                      (tonnia)
                                                   
                                                   
                                                      Haltija
                                                   
                                                   
                                                      Vastaanottaja
                                                   
                                                
                                                      1.
                                                   
                                                   
                                                      39 080
                                                   
                                                   
                                                      BLE, Deutschland
                                                   
                                                   
                                                      BIRB, Belgique
                                                   
                                                
                                                      2.
                                                   
                                                   
                                                      57 631
                                                   
                                                   
                                                      Pôdohospodárska platobná agentúra, Slovenská Republika
                                                   
                                                   
                                                      Държавен фонд ’Земеделие’ — Разплащателна агенция, България
                                                   
                                                
                                                      3.
                                                   
                                                   
                                                      250
                                                   
                                                   
                                                      FranceAgriMer, France
                                                   
                                                   
                                                      OFI, Ireland
                                                   
                                                
                                                      4.
                                                   
                                                   
                                                      88 836
                                                   
                                                   
                                                      Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal, Magyarország
                                                   
                                                   
                                                      OPEKEPE, Elláda
                                                   
                                                
                                                      5.
                                                   
                                                   
                                                      305 207
                                                   
                                                   
                                                      FranceAgriMer, France
                                                   
                                                   
                                                      FEGA, España
                                                   
                                                
                                                      6.
                                                   
                                                   
                                                      467 683
                                                   
                                                   
                                                      BLE, Deutschland
                                                   
                                                   
                                                      AGEA, Italia
                                                   
                                                
                                                      7.
                                                   
                                                   
                                                      27 670
                                                   
                                                   
                                                      PRIA, Eesti
                                                   
                                                   
                                                      Rural Support Service, Latvia
                                                   
                                                
                                                      8.
                                                   
                                                   
                                                      5 990
                                                   
                                                   
                                                      AMA, Austria
                                                   
                                                   
                                                      Ministry for Resources and Rural Affairs Paying Agency, Malta
                                                   
                                                
                                                      9.
                                                   
                                                   
                                                      75 912
                                                   
                                                   
                                                      BLE, Deutschland
                                                   
                                                   
                                                      ARR, Polska
                                                   
                                                
                                                      10.
                                                   
                                                   
                                                      61 906
                                                   
                                                   
                                                      FranceAgriMer, France
                                                   
                                                   
                                                      IFAP I.P., Portugal
                                                   
                                                
                                                      11.
                                                   
                                                   
                                                      146 070
                                                   
                                                   
                                                      SZIF, Česká republika
                                                   
                                                   
                                                      Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură, România
                                                   
                                                
                                                      12.
                                                   
                                                   
                                                      162 497
                                                   
                                                   
                                                      Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal, Magyarország
                                                   
                                                   
                                                      Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură, România
                                                   
                                                
                                                      13.
                                                   
                                                   
                                                      14 159
                                                   
                                                   
                                                      AMA, Austria
                                                   
                                                   
                                                      Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja, Slovenija
                                                   
                                                
                                                      14.
                                                   
                                                   
                                                      12 856
                                                   
                                                   
                                                      Agency for Rural Affairs, Suomi/Finland
                                                   
                                                   
                                                      AGEA, Italia
                                                   
                                                
                                                      15.
                                                   
                                                   
                                                      306
                                                   
                                                   
                                                      Agency for Rural Affairs, Suomi/Finland
                                                   
                                                   
                                                      Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja, Slovenija”
                                                   
                                                
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Korvataan b alakohdassa oleva rivi 4 seuraavasti:
                              
                                          ”4.
                                       
                                       
                                          13 147
                                       
                                       
                                          BLE, Deutschland
                                       
                                       
                                          ARR, Polska”
                                       
                                    
                        
            
         (1)  Luxemburg: myönnetyt määrärahat maitotuotteiden ostamiseksi EU:n markkinoilta: 101 880 euroa, joka korvaa Luxemburgin osuuden rasvattoman maitojauheen osalta.”