CELEX: 32018D1238
Language: sv
Date: 2018-09-13 00:00:00
Title: Rådets genomförandebeslut (Gusp) 2018/1238 av den 13 september 2018 om genomförande av beslut (Gusp) 2016/849 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea

14.9.2018   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 231/37
               
            
         RÅDETS GENOMFÖRANDEBESLUT (GUSP) 2018/1238
         av den 13 september 2018
         om genomförande av beslut (Gusp) 2016/849 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea
         EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 31.2,
         med beaktande av rådets beslut (Gusp) 2016/849 av den 27 maj 2016 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea och om upphävande av beslut 2013/183/Gusp (1), särskilt artikel 33.1,
         med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Den 27 maj 2016 antog rådet beslut (Gusp) 2016/849.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Den 8 augusti 2018 ändrade FN:s säkerhetsråds kommitté, inrättad enligt FN:s säkerhetsråds resolution 1718 (2006), uppgifterna rörande en enhet som omfattas av restriktiva åtgärder.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Bilaga I till beslut (Gusp) 2016/849 bör därför ändras i enlighet med detta.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Bilaga I till beslut (Gusp) 2016/849 ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.
         
         
            Artikel 2
            Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
         
         
            Utfärdat i Bryssel den 13 september 2018.
            
               
                  På rådets vägnar
               
               J. BOGNER-STRAUSS
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  EUT L 141, 28.5.2016, s. 79.
      
      
         
            BILAGA
            I bilaga I till beslut (Gusp) 2016/849 ska post 71 under rubriken ”B. Enheter” ersättas med följande:
            
               
                            
                        
                        
                           Namn
                        
                        
                           Alias
                        
                        
                           Plats
                        
                        
                           Datum för uppförande på FN-förteckningen
                        
                        
                           Övriga uppgifter
                        
                     
                           ”71.
                        
                        
                           PRO-GAIN GROUP CORPORATION
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           30.3.2018
                        
                        
                           Företaget ägs eller kontrolleras av Tsang Yung Yuan och är inblandat i olaglig överföring av nordkoreanskt kol.”