CELEX: 32010D0750
Language: mt
Date: 2010-12-03 00:00:00
Title: 2010/750/UE: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat- 3 ta’ Diċembru 2010 li tistabbilixxi l-bilanċ finali li għandu jitħallas jew li għandu jkun irkuprat malli jagħlaq il-programm fil-qasam tal-programmi ta’ żvilupp rurali tranżizzjonali ffinanzjati mill-Fond Agrikolu Ewropew dwar Gwida u Garanzija (l-FAEGG) mill-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, Malta, il-Polonja u s-Slovakkja (notifikata bid-dokument numru C(2010) 8471)

4.12.2010   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 318/49
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
   tat-3 ta’ Diċembru 2010
   li tistabbilixxi l-bilanċ finali li għandu jitħallas jew li għandu jkun irkuprat malli jagħlaq il-programm fil-qasam tal-programmi ta’ żvilupp rurali tranżizzjonali ffinanzjati mill-Fond Agrikolu Ewropew dwar Gwida u Garanzija (l-FAEGG) mill-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, Malta, il-Polonja u s-Slovakkja
   (notifikata bid-dokument numru C(2010) 8471)
   (It-testi bl-Estonjan, bil-Grieg, bil-Latvjan, bil-Litwan, bil-Malti, bil-Polakk u bis-Slovakk biss huma awtentiċi)
   (2010/750/UE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 27/2004 tal-5 ta’ Jannar 2004 li jwaqqaf ir-regoli ddettaljati għat-tħaddim tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1257/1999 dwar l-iffinanzjar mit-Taqsima tal-Garanziji tal-FAEGG tal-miżuri tal-iżvilupp rurali fir-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, l-Ungerija, Malta, il-Polonja, is-Slovenja u s-Slovakkja (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 3(4) tiegħu,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1260/1999 tal-21 ta’ Ġunju 1999 li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fondi Strutturali (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 32(3) tiegħu,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1257/1999 tas-17 ta’ Mejju 1999 dwar is-sostenn għal żvilupp rurali mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Gwida u Garanzija (FAEGG) u li jemenda u jħassar ċerti Regolamenti (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 47(3) tiegħu,
   Wara li kkonsultat mal-Kumitat għall-Fondi Agrikoli,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/984/UE (4) stabbilixxiet il-bilanċ finali li għandu jitħallas jew li għandu jkun irkuprat minħabba l-għeluq tal-programm fil-qasam tal-programmi ta’ żvilupp rurali tranżizzjonali ffinanzjati mill-Fond Agrikolu Ewropew dwar Gwida u Garanzija (FAEGG) mir-Repubblika Ċeka, l-Ungerija u s-Slovenja.
            
         
               (2)
            
            
               Fuq il-bażi tal-kontijiet annwali mressqin mill-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, Malta, il-Polonja u s-Slovakkja dwar in-nefqa fil-qasam tal-mizuri tal-iżvilupp rurali, flimkien mal-informazzjoni meħtieġa, il-kontijiet tal-aġenziji tal-pagamenti msemmija fl-Artikolu 6(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005 tal-21 ta’ Ġunju 2005 dwar il-finanzjament tal-Politika Agrikola Komuni (5) kienu approvati għas-snin finanzjarji tal-2005 (6), l-2006 (7), l-2007 (8), l-2008 (9) u l-2009 (10). Id-deċiżjonijiet ta’ approvazzjoni rispettivi ġew adottati.
            
         
               (3)
            
            
               Id-data tal-eliġibbiltà finali għall-programmi tal-Istrument Temporanju tal-Iżvilupp Rurali (is-STŻR) ġiet stabbilita għall-31 ta’ Diċembru 2008. Estensjoni tad-data tal-eliġibbiltà finali ngħatat lill-Estonja, lil Malta u lis-Slovakkja. L-ispejjeż imġarrba bejn is-16 ta’ Ottubru 2008 u t-30 ta’ Ġunju 2009 ġew iddikjarati fil-kontijiet annwali tal-2009; għalhekk, id-deċiżjonijiet tal-approvazzjoni tal-kontijiet imsemmija hawn fuq japprovaw in-nefqa sħiħa mġarrba taħt dawn il-programmi.
            
         
               (4)
            
            
               L-Artikolu 32(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1260/1999 jipprovdi li l-ħlasijiet totali kkombinati li jsiru fir-rigward tal-programm, qabel il-ħlas tal-bilanċ finali, ma għandhomx jaqbżu l-95 % tal-impenn Komunitarju għall-programm.
            
         
               (5)
            
            
               Għan-nefqa għall-iżvilupp rurali koperta bl-Artikolu 3(4) tar-Regolament (KE) Nru 27/2004, il-bilanċ finali li għandu jitħallas jew li għandu jkun irkuprat għandu jiġi kkalkulat fuq il-bażi tal-aħħar deċiżjoni ta’ approvazzjoni tal-kontijiet u fuq informazzjoni addizzjonali pprovduta mill-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, Malta, il-Polonja u s-Slovakkja skont il-premessa (6) t’hawn taħt.
            
         
               (6)
            
            
               Fid-dawl tal-għeluq tal-programmi ta’ Żvilupp Rurali Tranżizzjonali, l-Istati Membri kkonċernati ntalbu jipprovdu informazzjoni dwar id-djun pendenti fir-rigward tal-programmi. Id-dejta dwar id-djun kienet ivverifikata u kkunsidrata mill-Kummissjoni meta ġie kkalkulat il-bilanċ finali.
            
         
               (7)
            
            
               Skont l-Artikolu 30(2) tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005, din id-Deċiżjoni ma tagħmilx ħsara lil deċiżjonijiet meħuda sussegwentement mill-Kummissjoni li jeskludu mill-finanzjament tal-Unjoni Ewropea nefqa li ma jiġix effettwat skont ir-regoli tal-Unjoni Ewropea,
            
         ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   L-ammonti tal-bilanċ finali li jistgħu jkunu rkuprati minn kull Stat Membru jew li għandhom jitħallas lilu skont din id-Deċiżjoni fil-qasam tal-miżuri tal-iżvilupp rurali applikabbli fl-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, Malta, il-Polonja u s-Slovakkja, huma stabbiliti fl-Anness.
   Artikolu 2
   Din id-deċiżjoni tiddetermina l-bilanċi finali tal-programmi ta’ Żvilupp Rurali Tranżizzjonali li jibqa’ ffinanzjati mill-Fond Agrikolu Ewropew dwar Gwida u Garanzija (l-FAEGG).
   Artikolu 3
   Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Repubblika tal-Estonja, lir-Repubblika ta’ Ċipru, lir-Repubblika tal-Latvja, lir-Repubblika tal-Litwanja, lir-Repubblika ta’ Malta, lir-Repubblika tal-Polonja u lir-Repubblika Slovakka.
   
      Magħmul fi Brussell, it-3 ta’ Diċembru 2010.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Dacian CIOLOŞ
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 5, 9.1.2004, p. 36.
   
      (2)  ĠU L 161, 26.6.1999, p. 1.
   
      (3)  ĠU L 160, 26.6.1999, p. 80.
   
      (4)  ĠU L 338, 19.12.2009, p. 95.
   
      (5)  ĠU L 209, 11.8.2005, p. 1.
   
      (6)  ĠU L 118, 3.5.2006, p. 20 u ĠU L 122, 11.5.2007, p. 47.
   
      (7)  ĠU L 122, 11.5.2007, p. 41 u ĠU L 139, 29.5.2008, p. 54.
   
      (8)  ĠU L 139, 29.5.2008, p. 25; ĠU L 33, 3.2.2009, p. 31 u ĠU L 34, 5.2.2010, p. 30.
   
      (9)  ĠU L 111, 5.5.2009, p. 35 u ĠU L 36, 9.2.2010, p. 27.
   
      (10)  ĠU L 112, 30.4.2010, p. 10.
   
      ANNESS
      
         Programmi tas-STŻR: Nefqa ddikjarata għall-2000 sal-2006, bilanċ finali u nuqqas ta' impenn tal-kofinanzjament tal-UE
      
      
                  (f'EUR)
               
            
                  Stati Membri ġodda
               
               
                  EE
               
               
                  CY
               
               
                  LV
               
               
                  LT
               
               
                  MT
               
               
                  PL
               
               
                  SK
               
            
                  
                     Nefqa ddikjarata għall-2004 sal-2009
                  
               
            
                  A
               
               
                  Ammont totali impenjat għall-programm
               
               
                  150 500 000,00 
               
               
                  74 800 000,00 
               
               
                  328 100 000,00 
               
               
                  489 500 000,00 
               
               
                  26 900 000,00 
               
               
                  2 866 400 000,00 
               
               
                  397 100 000,00 
               
            
                  B
               
               
                  Nefqa eliġibbli mġarrba mill-Istati Membri sal-15 ta' Ottubru 2009
               
               
                  150 248 896,61 
               
               
                  74 751 757,19 
               
               
                  327 974 003,26 
               
               
                  489 455 652,85 
               
               
                  27 258 271,08 
               
               
                  2 865 928 297,23 
               
               
                  400 572 246,92 
               
            
                  C
               
               
                  Nefqa approvata annwalment
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Fl-2004
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Fl-2005
               
               
                  40 250 337,00 
               
               
                  5 089 164,32 
               
               
                  71 209 552,00 
               
               
                  108 795 351,22 
               
               
                  6 464 227,06 
               
               
                  490 115 738,88 
               
               
                  91 734 583,46 
               
            
                  Fl-2006
               
               
                  42 408 371,67 
               
               
                  24 796 690,13 
               
               
                  95 213 650,83 
               
               
                  140 012 181,61 
               
               
                  7 939 611,15 
               
               
                  1 149 556 890,99 
               
               
                  117 633 325,77 
               
            
                  Fl-2007
               
               
                  40 720 193,48 
               
               
                  17 817 990,09 
               
               
                  110 967 368,28 
               
               
                  156 247 750,70 
               
               
                  4 148 025,92 
               
               
                  1 085 818 964,54 
               
               
                  144 596 146,16 
               
            
                  Fl-2008
               
               
                  24 148 768,74 
               
               
                  17 570 826,20 
               
               
                  46 986 857,87 
               
               
                  79 148 259,37 
               
               
                  2 241 670,14 
               
               
                  121 595 191,28 
               
               
                  39 259 760,34 
               
            
                  Fl-2009
               
               
                  2 721 225,72 
               
               
                  9 474 074,82 
               
               
                  2 607 932,10 
               
               
                  4 033 561,97 
               
               
                  5 102 120,76 
               
               
                  12 361 738,57 
               
               
                  7 348 431,19 
               
            
                  Nefqa totali approvata għall-2004 sal-2009
               
               
                  150 248 896,61 
               
               
                  74 748 745,56 
               
               
                  326 985 361,08 
               
               
                  488 237 104,87 
               
               
                  25 895 655,03 
               
               
                  2 859 448 524,26 
               
               
                  400 572 246,92 
               
            
                  
                     Bilanċ finali u nuqqas ta' impenn tal-kofinanzjament tal-UE (is-sitwazzjoni fl-għeluq)
                  
               
            
                  D
               
               
                  Nefqa totali eliġibbli (l-iktar baxxa minn fost A, B jew C)
               
               
                  150 248 896,61 
               
               
                  74 748 745,56 
               
               
                  326 985 361,08 
               
               
                  488 237 104,87 
               
               
                  25 895 655,03 
               
               
                  2 859 448 524,26 
               
               
                  397 100 000,00 
               
            
                  E
               
               
                  Minnha naqqas: irregolaritajiet irkuprati mill-Istati Membri li għandhom jitnaqqsu mill-bilanċ finali
               
               
                  317 991,79 
               
               
                  737 013,13 
               
               
                  451 269,19 
               
               
                  360 798,14 
               
               
                  393 589,63 
               
               
                  4 465 986,89 
               
               
                  7 282,74 
               
            
                  F
               
               
                  Nefqa totali eliġibbli li għandha tiġi rrimburżata (D-E)
               
               
                  149 930 904,82 
               
               
                  74 011 732,43 
               
               
                  326 534 091,89 
               
               
                  487 876 306,73 
               
               
                  25 502 065,40 
               
               
                  2 854 982 537,37 
               
               
                  397 092 717,26 
               
            
                  G
               
               
                  Minnha naqqas: ħlasijiet bil-quddiem
               
               
                  24 080 000,00 
               
               
                  11 968 000,00 
               
               
                  52 496 000,00 
               
               
                  78 320 000,00 
               
               
                  4 304 000,00 
               
               
                  458 624 000,00 
               
               
                  63 536 000,00 
               
            
                  H
               
               
                  Minnha naqqas: ħlasijiet intermedji li saru diġà
               
               
                  118 894 999,00 
               
               
                  59 092 000,00 
               
               
                  259 199 000,00 
               
               
                  386 705 000,00 
               
               
                  21 251 000,00 
               
               
                  2 264 456 000,00 
               
               
                  313 708 999,00 
               
            
                  I
               
               
                  Ħlas jew irkupru tal-bilanċ finali nett (F-G-H)
               
               
                  6 955 905,82 
               
               
                  2 951 732,43 
               
               
                  14 839 091,89 
               
               
                  22 851 306,73 
               
               
                  –52 934,60 
               
               
                  131 902 537,37 
               
               
                  19 847 718,26