CELEX: 31976R0849
Language: it
Date: 1976-04-10 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 849/76 della Commissione, del 9 aprile 1976, che modifica gli importi compensativi monetari per alcuni prodotti del settore cerealicolo e del settore lattiero-caseario

10 . 4. 76                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 96/35
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 849/76 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 9 aprile 1976
               che modifica gli importi compensativi monetari per alcuni prodotti del settore
                                        cerealicolo e del settore lattiero-caseario
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              gestione per ì cereali e per il latte e i prodotti lattiero­
                                                                     caseari,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,
visto il regolamento (CEE) n. 974/71 del Consiglio,                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
del 12 maggio 1971 , relativo a talune misure di poli­
 tica congiunturale da adottare nel settore agricolo in
 seguito all'ampliamento temporaneo dei margini di                                           Articolo 1
 fluttuazione delle monete di taluni Stati membri (*),
 modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 557/                 1.    Nell'allegato I, parte l a, del regolamento (CEE)
76 (2), in particolare l'articolo 6,                                 n. 572/76, gli importi relativi alle sottovoci tariffarie
                                                                     23.07 B I a) 2, 23.07 B I b) 2 e 23.07 B I c) 2, nonché
considerando che gli importi compensativi monetari                   le rispettive note in calce sono modificati come indi­
istituiti dal succitato regolamento (CEE) n. 974/71                  cato nell'allegato 1 .
sono stati fissati con regolamento (CEE) n. 572/76
della Commissione, del 15 marzo 1976 (3), modificato                 2. Nell'allegato I, parte 5a, del regolamento (CEE)
da ultimo dal regolamento (CEE) n. 688/76 (4) ;                      n. 572/76, gli importi relativi alle sottovoci tariffarie
                                                                     23.07 e le note in calce n . 2 e n . 9 sono modificati
considerando che, con regolamento (CEE) n. 748/76                    come indicato nell'allegato 2.
della Commissione, del 31 marzo 1976, che determina
 l'aiuto concesso per il latte scremato in polvere desti­
 nato all'alimentazione degli animali (5), è stato fissato                                   Articolo 2
un nuovo aiuto per detto prodotto, valido dal 1° aprile
 1976 ; che, nel fissare gli importi compensativi mone­              Il presente regolamento entra in vigore il 10 aprile
                                                                     1976.
tari, occorre tener conto di tale aiuto ;
considerando che le misure previste dal presente rego­               Esso si applica, su richiesta dell'interessato, a decorrere
lamento sono conformi al parere dei comitati di                      dal 1° aprile 1976.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 9 aprile 1976.
                                                                                Per la Commissione
                                                                                  P.J. LARDINOIS
                                                                           Membro della Commissione
(!) GU   n. L 106 del 12. 5. 1971 , pag. 1 .
(2) GU   n. L 67 del 15. 3 . 1976, pag. 1 .
(3) GU   n. L 68 del 15. 3 . 1976, pag. 5.
(<) GU   n. L 82 del 29. 3. 1976, pag. 1 .
(5) GU   n. L 86 del 1°. 4. 1976, pag. 49.
 ---pagebreak---                 N. L 96/36                                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                        10 . 4. 76
                                         ANNEXE 1 — ANNEX 1 — ANHANG 1 — ALLEGATO 1 — BIJLAGE I — BILAG 1
                                                    SECTEUR DES CÉRÉALES — CEREALS — SEKTOR GETREIDE
                                                            SETTORE CEREALI — SECTOR GRANEN — KORN
                          Montants compensatoires monétaires — Monetary compensatory amounts — Währungsausgleichsbeträge
                              Importi compensativi monetari — Monetaire compenserende bedragen — Monetære udligningsbeløb
                                                                     Montants à percevoir à l' importation
                                                                          et à octroyer à l' exportation                             Montants à octroyer à l' importation
                                                                                                                                         et à percevoir à l'exportation
                                                                    . Amounts to be charged on imports
                                                                             and granted on exports                                  Amounts to be granted on imports
                                                                                                                                             and charged on exports
                                                                      Beträge , die bei der Einfuhr erhoben                        Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
                     du tarif douanier commun                         und bei der Ausfuhr gewährt werden                               bei der Ausfuhr erhoben werden
                        CCT heading No                               Importi da riscuotere all'importazione                         Importi da concedere all'importazione
              Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs                            e da concedere all'esportazione                                 e da riscuotere all'esportazione
         Numero della tariffa doganale comune                      Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                          Bij de invoer te verstrekken en bij
                                                                             te verstrekken bedragen                                     de uitvoer te heffen bedragen
    Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief
               Position i den fælles toldtarif
                                                                   Beløb , der skal opkræves ved indførsel                            Beløb, der skal ydes ved indførsel
                                                                               og ydes ved udførsel                                        og opkræves ved udførsel
                                                             Deutschland              Belgique/        Nederland    United Kingdom          Ireland             Italia            France
                                                                                    Luxembourg
                                                                                                                            £/t                Vt               Lit. /t            FF / t
                                                                 DM / t               FB / Flux / t       Fl./t
                                1                                    2                     3               4                 5                 6                  7                 8
23.07 Bla) 2                                                   39,96 (3)             1 06,4 (3)         7,34 (>)       10,198(3)           7,558 H           20 765(3)          21,52 (3)
23.07 BIb) 2                                                   52,55 («)             141,4 (4)          9,75 (4)       1 2,297 («)        9,571 («)          27 275 («)         26,67 («)
23.07 B le) 2                                                  71,05 (5)             192,7(5)          13,28 (5)       15,385 (5)        12,533 (5)          36 848 (5)         34,25 (5)
(3 ) (4 ) (5 ) Dans les échangés avec les pays tiers, ce montant est affecte du coefficient de :
                  In trade with third countries this amount is affected by coefficients of :
                 Im Handelsverkehr mit dritten Làndern wird dieser Betrag mit folgendem Koeffizienten m ulti pliert :
                 Negli scambi con i paesi terzi , a tale importo si applica il coefficiente di :
                 In het handelsverkeer met derde landen wordt dit bedrag met de volgende coëfficiënten vermenigvuldig
                 Ved handel med tredjelande skal dette beløb udregnes med følgende koefficienter :
                 (3 ) 1.631
                 (4 ) 1,492
                  5) 1.392
 ---pagebreak---                                               ALLEGATO 2
                      SETTORE LATTE E PRODOTTI LATTIERO-CASEARI                                                                                                                            10. 4. 76
                                     • Importi compensativi monetari
                                                                                  Importi da riscuotere all'importazione e da concedere all'esportazione
                                                                         Deutschland                       Belgique et Luxembourg                              Nederland
                Designazione delle merci
                                                                         DM/100 kg                             FB/Flux/100 kg                                  FL/100 kg
                                                                  (a>                     (b)                (a)                      (b)              (a)                   (b)
                           2                                                  3                                        4                                             S
                                                              8,17 (9)                                    21,6 (9)                                 1,49 (9)
                                                                                         —                                        —                                          —
                                                            10,90 (9)                                     28,7 (9)                                 1,98(9)
                                                                                         —                                        —                                          —
                                                            1 1,49 (9)                                    30,3 (9)                                 2,09 (9)
                                                                                         —                                        —                                          —
                                                            10,02 n                                       26,8 (9)                                 1,85(9)
                                                            11,58 H                                       30,6 H                                   2,1 1 (9)
                                                                        Importi da concedere all'importazione e da riscuotere all'esportazione
                                                United Kingdom                            Ireland                               Italia                              France
  azione delle merci
                                                    £/ 100 kg                            £/100 kg                            Lit. / lOO kg                         FF/ 100 kg
                                                (a)         (b)                    (a)              <b)                (a)                   <b)             (a)                 Φ)
                                                                                                                                                                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
         2                                              6                                       7                                 8                                      9
                                                                                                                                                                                —
                                                                                                                                            —
                                                                                                    —
                                                            —                                                                                          4,58 (9)
                                            2,210(9)                         1,587(9)                              4249(9)
                                                                                                                                                                                —
                                                                                                                                             —
                                                                                                    —
                                                            —                                                                                          6,11 (9)
                                            2,947 (9)                        2,116(9)                              5665 (9)
                                                                                                                                                                                —
                                                                                                                                             —
                                                                                                    —
                                                            —                                                      ' 5971 H                            6,35 (9)
                                            3,046 (9)                        2,21 1 (9)
                                                                                                                                                                                —
                                                                                                                                             —
                                                                                                    —
                                                            —                                                                                          5,34 H
                                            2,519(9)                         1,883(9)                              5207(9)
                                                                                                                                                                                —
                                                                                                                                             —
                                                                                                    —
                                                            —                                                                                          6,49 (9)
                                            3,131 (9)                        2,248 (9)                             6019(9)
                                                                                                                                                                                              N. L 96/37
   icazione).
r 100 kg peso netto.
 ---pagebreak--- N. L 96/38                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 10 . 4. 76
                                                            Note
           (2) Negli scambi intracomunitari, qualora il prodotto sia denaturato conformemente ali articolo 2 del
               regolamento (CEE) n. 990/72, l'importo di base e l'eventuale importo supplementare sono
               sostituiti dall'importo unico di :
               —       13,62    DM       per 100  kg per la Repubblica federale di Germania,
               —       36,0     FB/Flux  per 100  kg per il Belgio e il Lussemburgo,
               —        2,48    FI.      per 100  kg per i Paesi Bassi,
               —        3,684   £        per 100  kg per il Regno Unito,
               —        2,645   £        per 100  kg per 1 Irlanda,
               — 7 081          Lit.     per 100  kg per 1 Italia,
               —        7,64    FF       per 100  kg per la Francia.
           (9) Negli scambi con i paesi terzi questo importo è moltiplicato per il coefficiente 1,7285.