CELEX: 31986R0461
Language: es
Date: 1986-02-25 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n° 461/86 del Consejo de 25 de febrero de 1986 por el que se establecen, con motivo de la adhesión de España y de Portugal, las normas del régimen de ayuda a la producción en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas

1.3 . 86                                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                              N  L 53 / 15
                                            REGLAMENTO (CEE) N» 461 /86 DEL CONSEJO
                                                         de 25 de febrero de 1986
                   por el que se establecen, con motivo de la adhesión de España y de Portugal, las normas
                   del régimen de ayuda a la producción en el sector de los productos transformados a base
                                                           de frutas y hortalizas
 EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,                                Considerando que el período representativo debería
                                                                         comprender un lapso que garantizase una transición
                                                                         sin perturbaciones de los regímenes existentes en
 Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
                                                                          España y en Portugal a los regímenes previstos en el
 mica Europea,                                                           Acta ;
 Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y,                    Considerando que el Acta ha previsto de modo exhaus­
 en particular, el apartado 1 del artículo 89 y el apar­                 tivo las medidas que deben aplicarse en España y en
 tado 2 del artículo 234,                                                Portugal durante el período transitorio ; que consecuen­
                                                                         temente la transformación de productos respecto de los
                                                                         cuales no se han fijado precios mínimos antes de la pri­
 Visto el Reglamento (CEE) n° 426/86 del Consejo, de                     mera aproximación de precios no debería recibir ayu­
 24 de febrero de 1986, por el que se establece la organi­               das a la producción ;
zación común de mercados en el sector de los produc­
tos transformados a base de frutas y hortalizas ('),                     Considerando que los artículo 69 y 237 del Acta esta­
                                                                         blecen que, si en la fecha de la adhesión se comprobare
Vista la propuesta de la Comisión ,                                      que la diferencia entre el nivel del precio de un deter­
                                                                         minado producto en España o en Portugal y el precio
                                                                         común es mínimo, el precio común podrá aplicarse en
Considerando que el primer guión del punto 1 del artí­                   España y en Portugal al producto en cuestión ; que la
culo 1 18 y el primer guión del punto 1 del artículo 304                 aplicación de dicha disposición simplificaría la gestión
del Acta prevén que el precio mínimo contemplado en                      del régimen de ayudas a la producción y no ocasiona­
el artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 426/86 se esta­                    ría trastornos económicos ;
blecerá sobre la base del precio fijado en España y en
Portugal bajo el régimen nacional anterior para los pro­                 Considerando que en virtud de lo dispuesto en el
ductos destinados a la transformación ;                                  punto 3 b) y en el punto 6 del artículo 118 del Acta la
                                                                         concesión de ayudas a la producción en España está
                                                                         limitada para los productos a base de tomate y para los
Considerando que dichos precios han sido fijados :                       melocotones en almíbar durante las cuatro primeras
                                                                         campañas ; que en virtud del punto 3 b) del artículo 304
— en Portugal , para los tomates frescos, con excep­                     la concesión de ayudas a la producción en Portugal
       ción de la variedad San Marzano ,                                 para los productos a base de tomate está limitada
                                                                         durante las cinco primeras campañas ; que es necesario
— En España, para los tomates frescos, con excep­                        establecer las modalidades de aplicación de estas limi­
       ción de los tomates destinados a su transformación
                                                                         taciones ;
       en tomates pelados no enteros ;
                                                                         Considerando que ya se están aplicando normas simi­
Considerando que la variedad San Marzano no se uti­                      lares para otros productos que pueden recibir ayudas a
liza en Portugal para la transformación ;                                la producción ; que las normas que sea necesario esta­
                                                                         blecer deben adoptarse de acuerdo con el mismo pro­
                                                                         cedimiento utilizado para la adopción de las normas
Considerando que el segundo guión del punto 1 del                        actualmente en aplicación ,
artículo 118 y el segundo guión del punto 1 del artí­
culo 304 del Acta prevén que, en aquellos casos en que
no se hayan fijado los precios bajo el régimen nacional
anterior, los precios mínimos contemplados en el artí­
culo 4 del Reglamento (CEE) n° 426/86 se establecerán                    HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
sobre la base de los precios pagados en España y en
 Portugal a los productores para el producto destinado a
la transformación, registrados durante un período                                                Artículo 1
representativo por determinar ;
                                                                          1 . Los períodos representativos contemplados en el
                                                                         segundo guión del punto 1 del artículo 118 y en el
                                                                         segundo guión del punto 1 del artículo 304 del Acta de
(!)   DO n° L 49 del 27 . 2 . 1986, p . 1 .                              adhesión comprenderán los siguientes períodos :
 ---pagebreak--- N   L 53 / 16                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    1.3 . 86
                                                                           Campañas de comercialización
                                    Productos
                                                                       España                     Portugal
                 Melocotones                                      1982 / 83                  1981 / 82
                                                                  1983 / 84 y                1982/ 83 y
                                                                  1984 / 85                  1983 / 84
                 Peras Williams                                   1982 / 83 y                1981 / 82
                                                                  1983 / 84                  1982 / 83 y
                                                                                             1983 / 84
                 Ciruelas de Ente                                 1982 / 83                  sin
                                                                  1983 / 84 y                producción
                                                                  1984 / 85
                 Cerezas garrafales y otras cerezas dulces        1982 / 83                  1981 / 82
                                                                  1983 / 84 y                1982 / 83 y
                                                                  1984 / 85                  1983 / 84
                 Higos secos                                      1982 / 83                  1983 / 84
                                                                  1983 / 84 y
                                                                  1984/ 85
                 Tomates destinados a su transformación en        1985 / 86                  —
                 tomates pelados, no enteros, en conserva o    ||
                 congelados
2 . En aquellos casos en que durante el primer período                                          Articulo 2
transitorio se inicie en España o en Portugal el proceso
de transformación de productos que hubiesen podido                 Las modalidades de aplicación de las disposiciones del
recibir ayudas a la producción en el momento de la                 punto 3 b) y del punto 6 del artículo 118 , y del
adhesión, pero respecto de los cuales no se haya esta­             punto 3 b) del artículo 304 del Acta de adhesión que
blecido un precio mínimo para la materia prima antes               limitan la concesión de ayudas a la producción y en
de la primera aproximación de precios contemplada en               especial las normas relativas a :
el artículo 70 del Acta de adhesión , dichos productos
                                                                   — la asignación de cantidades específicas a los trans­
no recibirán ninguna ayuda a la producción .
                                                                          formadores, y
                                                                   — la recogida y la comunicación de las informaciones
                                                                          necesarias para la aplicación de las disposiciones,
3 . Cuando, respecto de un producto determinado, la                 se adoptarán según el procedimiento previsto en el artí­
diferencia entre el precio mínimo contemplado en el                 culo 22 del Reglamento (CEE) n° 426/ 86 .
punto 1 del artículo 118 y el punto 1 del artículo 304
del Acta de adhesión y el precio común sea igual o
inferior al 3 % del precio común , el precio común ,                                            Artículo 3
como excepción del primer guión del punto 2 del artí­
culo 118 y del primer guión del punto 2 del artí­                   El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de marzo
culo 304, se aplicará a partir de la adhesión .                    de 1986 .
                  El presente Reglamento será obligarorio en todos sus elementos y directamente apli­
                  cable en cada Estado miembro .
                  Hecho en Bruselas, el 25 de febrero de 1986 .
                                                                              Por el Consejo
                                                                              El Presidente
                                                                               G. BRAKS