CELEX: C2003/135/40
Language: es
Date: 2003-06-07 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 3 de abril de 2003 en los asuntos acumulados T-44/01, T-119/01 y T-126/01: Eduardo Vieira, S.A., y otros contra Comisión de las Comunidades Europeas ("Pesca — Acuerdo de pesca con Argentina — Ayuda financiera comunitaria — Reducción — Recurso de anulación — Recurso de indemnización")

C 135/26                  ES                            Diario Oficial de la Unión Europea                                              7.6.2003
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA                                   SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
                                                                                                     de 3 de abril de 2003
                       de 10 de abril de 2003
                                                                              en los asuntos acumulados T-44/01, T-119/01 y T-126/01:
                                                                              Eduardo Vieira, S.A., y otros contra Comisión de las
                                                                                                  Comunidades Europeas ( 1)
en el asunto T-369/00: Département du Loiret contra
           Comisión de las Comunidades Europeas (1)                           («Pesca — Acuerdo de pesca con Argentina — Ayuda
                                                                              financiera comunitaria — Reducción — Recurso de anula-
                                                                                             ción — Recurso de indemnización»)
(«Recurso de anulación — Ayuda de Estado — Reglamento
(CE) no 659/1999 — Artículo 15 — Plazo de prescripción                                                  (2003/C 135/40)
— Recuperación de la ayuda — Acto que interrumpe la
                             prescripción»)                                                     (Lengua de procedimiento: español)
                                                                              En los asuntos acumulados T-44/01, T-119/01 y T-126/01,
                           (2003/C 135/39)                                    Eduardo Vieira, S.A., con domicilio social en Vigo (Pontevedra),
                                                                              representada por el Sr. R. García-Gallardo Gil-Fournier y la
                                                                              Sra. Mª D. Domínguez Pérez, abogados, parte demandante en
                   (Lengua de procedimiento: francés)                         los asuntos T-44/01 y T-126/01, Vieira Argentina, S.A., con
                                                                              domicilio social en Buenos Aires (Argentina), representada por
                                                                              el Sr. R. García-Gallardo Gil-Fournier y la Sra. Mª D. Domín-
                                                                              guez Pérez, abogados, parte demandante en el asunto T-44/01,
                                                                              Pescanova, S.A., con domicilio social en Chapela (Pontevedra),
                                                                              representada por el Sr. A. Creus Carreras, la Sra. B. Uriarte
En el asunto T-369/00, Département du Loiret, representado                    Valiente y el Sr. S. Rodríguez Artacho, abogados, parte
por M e A. Carnelutti, abogado, apoyado por Scott SA, con                     demandante en el asunto T-119/01, contra Comisión de las
domicilio social en Saint-Cloud (Francia), representada por Sir               Comunidades Europeas (agentes: Sra. S. Pardo Quintillán y
Jeremy Lever, QC, y los Sres. G. Peretz, Barrister, y R. Griffith,            Sr. J. Guerra Fernández), que tiene por objeto: en el asunto
Solicitor, que designa domicilio en Luxemburgo, contra Comi-                  T-44/01, un recurso de indemnización, con arreglo a los
sión de las Comunidades Europeas (agentes: Sres. G. Rozet y                   artículos 235 CE y 288 CE, párrafo segundo, del perjuicio
J. Flett), que tiene por objeto la anulación parcial de la Decisión           sufrido por la suspensión del pago del saldo de la ayuda
2002/14/CE de la Comisión, de 12 de julio de 2000, sobre la                   financiera concedida al proyecto ARG/ESP/SM/26-94 para la
ayuda estatal ejecutada por Francia en favor de Scott Paper SA/               constitución de una sociedad mixta en el marco del Acuerdo
Kimberly-Clark (DO 2002, L 12, p. 1), el Tribunal de Primera                  sobre las relaciones en materia de pesca marítima entre la
Instancia (Sala Quinta ampliada), integrado por el                            Comunidad y la República Argentina; en el asunto T-119/01,
Sr. J.D. Cooke, Presidente, y el Sr. R. García-Valdecasas, la                 un recurso de anulación de la Decisión de la Comisión, de
Sra. P. Lindh y los Sres. N.J. Forwood y H. Legal, Jueces;                    19 de marzo de 2001, por la que se reduce la ayuda concedida
Secretario: Sr. J. Palacio González, administrador principal, ha              al proyecto ARG/ESP/SM/17-94 para la constitución de una
dictado el 10 de abril de 2003 una sentencia cuyo fallo es el                 sociedad mixta en el marco del Acuerdo sobre las relaciones
siguiente:                                                                    en materia de pesca marítima entre la Comunidad y la
                                                                              República Argentina, y, en el asunto T-126/01, un recurso de
                                                                              anulación de la Decisión de la Comisión, de 19 de marzo
1)     Desestimar el recurso de anulación del artículo 2 de la Decisión       de 2001, por la que se reduce la ayuda concedida al proyecto
       2002/14/CE de la Comisión, de 12 de julio de 2000, en la               ARG/ESP/SM/26-94 para la constitución de una sociedad
       medida en que se basa en la infracción por la Comisión del             mixta en el marco del Acuerdo sobre las relaciones en
       artículo 15 del Reglamento (CE) no 659/1999 del Consejo, de            materia de pesca marítima entre la Comunidad y la República
       22 de marzo de 1999, por el que se establecen disposiciones de         Argentina, el Tribunal de Primera Instancia (Sala Tercera),
       aplicación del artículo [88] del Tratado CE.                           integrado por los Sres. K. Lenaerts, Presidente, J. Azizi y
                                                                              M. Jaeger, Jueces; Secretario: Sr. J. Palacio González, administra-
                                                                              dor principal, ha dictado el 3 de abril de 2003 una sentencia
2)     Continuar el procedimiento en lo demás.                                cuyo fallo es el siguiente:
                                                                              1)    Acumular los asuntos T-44/01, T-119/01 y T-126/01 a
3)     Reservar la decisión sobre las costas.                                       efectos de la sentencia.
                                                                              2)    Desestimar los recursos.
( 1) DO C 61 de 24.02.2001.                                                   3)    Condenar en costas a las demandantes.
                                                                              (1 ) DO C 134 de 5.5.2001 y C 245 de 1.9.2001.