CELEX: C2006/086/60
Language: it
Date: 2006-04-08 00:00:00
Title: Procedimento T-417/05 R: Ordinanza del presidente del Tribunale di primo grado  1o febbraio 2006  — Endesa/ Commissione (Procedimento sommario — Controllo delle concentrazioni — Urgenza)

8.4.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 86/30
            
         Ordinanza del presidente del Tribunale di primo grado 1o febbraio 2006 — Endesa/ Commissione
   (Procedimento T-417/05 R)
   (Procedimento sommario - Controllo delle concentrazioni - Urgenza)
   (2006/C 86/60)
   Lingua processuale: lo spagnolo
   Parti
   
      Richiedente: Endesa, SA (Madrid, Spagna) [Rappresentanti: J. Flynn, QC, S. Baxter, solicitor, M. Odriozola, M. Muñoz de Juan, M. Merola e J. García de Enterría Lorenzo-Velázquez, avvocati]
   
      Resistente: Commissione delle Comunità europee [Rappresentanti: F. Castillo de la Torre, É. Gippini Fournier, A. Whelan e M. Schneider, agenti]
   
      Intervenienti a sostegno della resistente: Regno di Spagna [Rappresentanti: N. Díaz Abad, abogado del Estado] e Gas Natural SDG, SA (Barcellona, Spagna) [Rappresentanti: F. E. González Diáz e J. Jiménez de la Iglesia, avvocati]
   Oggetto del procedimento
   Domanda diretta ad ottenere, da una parte, la sospensione dell'esecuzione della lettera della Commissione 15 novembre 2005 nella quale quest'ultima dichiara che una concentrazione tra Gas Natural SDG, SA e Endesa, SA non possiede dimensione comunitaria ai sensi del regolamento (CE) del Consiglio 20 gennaio 2004 n. 139, relativo al controllo delle concentrazioni tra imprese (GU L 24, pag. 1), e, dall'altra, ulteriori provvedimenti urgenti
   Dispositivo dell'ordinanza
   
               1)
            
            
               La domanda di provvedimenti urgenti è respinta.
            
         
               2)
            
            
               Le spese sono riservate.