CELEX: 32018R1853
Language: mt
Date: 2018-11-27 00:00:00
Title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1853 tas-27 ta' Novembru 2018 li tagħti awtorizzazzjoni tal-Unjoni lill-familja tal-prodotti bijoċidali Teat disinfectants biocidal product family of CVAS (Test b'rilevanza għaż-ŻEE.)

28.11.2018   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 302/8
               
            
         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2018/1853
         tas-27 ta' Novembru 2018
         li tagħti awtorizzazzjoni tal-Unjoni lill-familja tal-prodotti bijoċidali Teat disinfectants biocidal product family of CVAS
         (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Mejju 2012 dwar it-tqegħid fis-suq u l-użu tal-prodotti bijoċidali (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 44(5) tiegħu,
         Billi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Fit-28 ta' Awwissu 2015, il-Kumpanija ta' Konsulenza Xjentifika — SCC GmbH li taġixxi f'isem is-CVAS Development GmbH ressqet applikazzjoni skont l-Artikolu 43(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 għal awtorizzazzjoni lil familja ta' prodotti bijoċidali msemmija Teat disinfectants biocidal product family of CVAS (il-“familja tal-prodotti”) tat-tip ta' prodott 3, kif deskritt fl-Anness V ta' dak ir-Regolament. L-awtorità kompetenti tan-Netherlands qablet li tevalwa l-applikazzjoni kif imsemmi fl-Artikolu 43(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012. L-applikazzjoni ġiet rreġistrata bin-numru tal-każ BC-WU019429-99 fir-Reġistru għall-Prodotti Bijoċidali (“ir-Reġistru”).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Il-familja tal-prodotti bijoċidali tinkludi l-jodju, inkluż il-jodju polivinilpirrolidon bħala s-sustanza attiva, li huwa inkluż fil-lista tal-Unjoni ta' sustanzi attivi approvati msemmija fl-Artikolu 9(2) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012. Filwaqt li jittieħed kont tal-karatteristiċi intrinsiċi tas-sustanza attiva, u wara d-dħul fl-applikazzjoni tal-kriterji xjentifiċi biex jiġu ddeterminati l-proprjetajiet li jfixklu s-sistema endokrinali stabbiliti fir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/2100 (2) il-Kummissjoni se tikkunsidra l-bżonn li tirrieżamina l-approvazzjoni tal-jodju, inkluż il-jodju polivinilpirrolidon, skont l-Artikolu 15 tar-Regolament (UE) Nru 528/2012. Skont ir-riżultati ta' dak ir-rieżami, il-Kummissjoni mbagħad se tqis jekk l-awtorizzazzjonijiet tal-Unjoni għall-prodotti li fihom is-sustanza attiva jkollhomx jiġu rieżaminati skont l-Artikolu 48 tar-Regolament (UE) Nru 528/2012.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Fit-30 ta' Awwissu 2017, l-awtorità kompetenti tal-evalwazzjoni ppreżentat, skont l-Artikolu 44(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, ir-rapport tal-valutazzjoni u l-konklużjonijiet tal-evalwazzjoni tagħha lill-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (“l-Aġenzija”).
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Fid-19 ta' Marzu 2018, l-Aġenzija ppreżentat opinjoni lill-Kummissjoni (3), inkluż abbozz tas-sommarju tal-karatteristiċi tal-prodott bijoċidali (“SKP”) tal-familja tal-prodotti u r-rapport finali tal-valutazzjoni dwar il-familja tal-prodotti skont l-Artikolu 44(3) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012. L-opinjoni kkonkludiet li l-familja tal-prodotti taqa' fid-definizzjoni ta' “familja tal-prodotti bijoċidali” stabbilita fl-Artikolu 3(1)(s) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, u li nstabet eliġibbli għal awtorizzazzjoni tal-Unjoni skont l-Artikolu 42(1) ta' dak ir-Regolament u li, soġġett għall-konformità mal-abbozz tal-SKP, il-familja tal-prodotti tissodisfa l-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 19(1) u (6) ta' dak ir-Regolament.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Fil-25 ta' April 2018, l-Aġenzija bagħtet l-abbozz tal-SKP lill-Kummissjoni fil-lingwi uffiċjali kollha tal-Unjoni skont l-Artikolu 44(4) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Il-Kummissjoni taqbel mal-opinjoni tal-Aġenzija u għalhekk tqis li huwa xieraq li tagħti awtorizzazzjoni tal-Unjoni lill-familja tal-prodotti bijoċidali.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Prodotti Bijoċidali,
                  
               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
         
            Artikolu 1
            Qed tingħata awtorizzazzjoni tal-Unjoni lis-CVAS Development GmbH għall-familja tal-prodotti bijoċidali Teat disinfectants biocidal product family of CVAS bin-numru tal-awtorizzazzjoni EU-0018724–0000.
            L-awtorizzazzjoni tal-Unjoni hija valida mit-18 ta' Diċembru 2018 sat-30 ta' Novembru 2028.
            L-awtorizzazzjoni tal-Unjoni hija soġġetta għall-konformità mal-SKP stabbilita fl-Anness.
         
         
            Artikolu 2
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
         
         
            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, is-27 ta' Novembru 2018.
            
               
                  Għall-Kummissjoni
               
               
                  Il-President
               
               Jean-Claude JUNCKER
            
         
         
            (1)  ĠU L 167, 27.6.2012, p. 1.
         
            (2)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/2100 tal-4 ta' Settembru 2017 li jistabbilixxi l-kriterji xjentifiċi għad-determinazzjoni tal-proprjetajiet li jfixklu s-sistema endokrinali skont ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 301, 17.11.2017, p. 1).
         
            (3)  L-opinjoni tal-ECHA tas-7 ta' Marzu 2018 dwar l-awtorizzazzjoni tal-Unjoni fir-rigward tat-Teat disinfectants biocidal product family of CVAS (ECHA/BPC/193/2018).
      
      
         
            ANNESS
            
               Sommarju tal-karatteristiċi tal-prodott għal familja ta' prodotti bijoċidali
            
            TEAT DISINFECTANTS BIOCIDAL PRODUCT FAMILY OF CVAS
            TP 03 — Iġjene veterinarja
            Numru tal-awtorizzazzjoni: EU-0018724-0000
            Numru ta' referenza tal-assi R4BP 3: EU-0018724-0000
            PARTI I
            
               L-EWWEL LIVELL TA' INFORMAZZJONI
            
            1.   INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA
            
            1.1.   Isem tal-familja
            
            
                        Isem tal-familja
                     
                     
                        TEAT DISINFECTANTS BIOCIDAL PRODUCT FAMILY OF CVAS
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  1.2.   Tip(i) ta' prodott
            
            
                        Tip(i) ta' prodott
                     
                     
                        TP 03 - Iġjene veterinarja
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  1.3.   Detentur tal-awtorizzazzjoni
            
            
                        Isem u indirizz tad-detentur tal-awtorizzazzjoni
                     
                     
                        Isem
                     
                     
                        CVAS Development GmbH
                     
                  
                        Indirizz
                     
                     
                        Dr. Albert Reimann Str. 16a, 68526 Ladenburg, Ġermanja
                     
                  
                        Numru tal-awtorizzazzjoni
                     
                     
                        EU-0018724-0000
                     
                  
                        
                           Numru ta' referenza tal-assi R4BP 3
                        
                     
                     
                        EU-0018724-0000
                     
                  
                        Data tal-awtorizzazzjoni
                     
                     
                        It-18 ta' Diċembru 2018
                     
                  
                        Data ta' skadenza tal-awtorizzazzjoni
                     
                     
                        It-30 ta' Novembru 2028
                     
                  1.4.   Manifattur(i) tal-prodotti bioċidali
            
            
                        Isem tal-manifattur
                     
                     
                        Calvatis GmbH
                     
                  
                        Indirizz tal-manifattur
                     
                     
                        Dr. Albert Reimann Str. 16a 68526 Ladenburg Ġermanja
                     
                  
                        Post ta' siti ta' manifattura
                     
                     
                        Dr. Albert Reimann Str. 16a 68526 Ladenburg Ġermanja
                     
                  
               
            
                        Isem tal-manifattur
                     
                     
                        Arthur Schopf Hygiene GmbH & Co. KG
                     
                  
                        Indirizz tal-manifattur
                     
                     
                        Pfaffensteinstr. 1 83115 Neubeuern Ġermanja
                     
                  
                        Post ta' siti ta' manifattura
                     
                     
                        Pfaffensteinstr. 1 83115 Neubeuern Ġermanja
                     
                  1.5.   Manifattur(i) tas-sustanza(i) attiva(i)
            
            
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        Jodju
                     
                  
                        Isem tal-manifattur
                     
                     
                        Cosayach Nitratos S.A.
                     
                  
                        Indirizz tal-manifattur
                     
                     
                        Amunategui 178 Santiago Ċili
                     
                  
                        Post ta' siti ta' manifattura
                     
                     
                        S.C.M. Cosayach Cala Cala Pozo Almonte Ċili
                     
                  
               
            
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        Jodju
                     
                  
                        Isem tal-manifattur
                     
                     
                        ACF Minera S.A.
                     
                  
                        Indirizz tal-manifattur
                     
                     
                        San Martín No 499 Iquique Ċili
                     
                  
                        Post ta' siti ta' manifattura
                     
                     
                        Lagunas mine Pozo Almonte Ċili
                     
                  
               
            
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        Jodju
                     
                  
                        Isem tal-manifattur
                     
                     
                        SQM S.A.
                     
                  
                        Indirizz tal-manifattur
                     
                     
                        Los Militares 4290, Piso 4 Las Condes Ċili
                     
                  
                        Post ta' siti ta' manifattura
                     
                     
                        Nueva Victoria plant Pedro de Valdivia plant Ċili
                     
                  
               
            
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        Jodju
                     
                  
                        Isem tal-manifattur
                     
                     
                        Nihon Tennen Gas Co., Ltd / Kanto Natural Gas Development Co., Ltd
                     
                  
                        Indirizz tal-manifattur
                     
                     
                        661 Mobara 297-8550 Mobara City, Chiba Ġappun
                     
                  
                        Post ta' siti ta' manifattura
                     
                     
                        Chiba Plant, 2508 Minami-Hinata 299-4205 Shirako-Machi, Chosei-Gun, Chiba Ġappun
                     
                  
               
            
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        Polyvinylpyrrolidone iodine
                     
                  
                        Isem tal-manifattur
                     
                     
                        Norkem Limited (manufacturer of PVP-iodine)
                     
                  
                        Indirizz tal-manifattur
                     
                     
                        Norkem House, Bexton Lane WA 16 9FB Knutsford, Cheshire, Ir-Renju Unit
                     
                  
                        Post ta' siti ta' manifattura
                     
                     
                        Norkem House, Bexton Lane WA 16 9FB Knutsford, Cheshire, Ir-Renju Unit
                     
                  2.   KOMPOŻIZZJONI TAL-FAMILJA TAL-PRODOTT U L-FORMULAZZJONI
            
            2.1.   Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-familja
            
            
                        Isem komuni
                     
                     
                        Isem IUPAC
                     
                     
                        Funzjoni
                     
                     
                        Numru CAS
                     
                     
                        Numru KE
                     
                     
                        Kontenut (%)
                     
                  
                        Min.
                     
                     
                        Mass.
                     
                  
                        Jodju
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        7553-56-2
                     
                     
                        231-442-4
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0,54
                     
                  
                        Polyvinylpyrrolidone iodine
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        25655-41-8
                     
                     
                         
                     
                     
                        0
                     
                     
                        4,16
                     
                  
                        Acetic acid
                     
                     
                        Acetic acid
                     
                     
                        Mħux sustanza attiva
                     
                     
                        64-19-7
                     
                     
                        200-580-7
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0,33
                     
                  2.2.   Tip(i) ta' formolazzjoni
            
            
                        Formolazzjoni(jiet)
                     
                     
                        AL - Kwalunkwe likwidu ieħor
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  PARTI II
            
               IT-TIENI LIVELL TA' INFORMAZZJONI — META SPC(S)
            
            
               META SPC 1
            
            1.   INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA DWAR META SPC 1
            1.1.   Identifikatur tal-meta SPC 1
            
            
                        Identifikatur
                     
                     
                        meta SPC 1
                     
                  1.2.   Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni
            
            
                        Numru
                     
                     
                        1-1
                     
                  1.3.   Tip(i) ta' prodott
            
            
                        Tip(i) ta' prodott
                     
                     
                        TP 03 - Iġjene veterinarja
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  2.   KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 1
            2.1.   Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 1
            
            
                        Isem komuni
                     
                     
                        Isem IUPAC
                     
                     
                        Funzjoni
                     
                     
                        Numru CAS
                     
                     
                        Numru KE
                     
                     
                        Kontenut (%)
                     
                  
                        Min.
                     
                     
                        Mass.
                     
                  
                        Jodju
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        7553-56-2
                     
                     
                        231-442-4
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                  
                        Polyvinylpyrrolidone iodine
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        25655-41-8
                     
                     
                         
                     
                     
                        1,16
                     
                     
                        1,5
                     
                  
                        Acetic acid
                     
                     
                        Acetic acid
                     
                     
                        Mħux sustanza attiva
                     
                     
                        64-19-7
                     
                     
                        200-580-7
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                  2.2.   Tip(i) ta' formulazzjoni tal-meta SPC1
            
            
                        Formulazzjoni
                     
                     
                        AL - Kwalunkwe likwidu ieħor
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  3.   DIKJARAZZJONIJIET TA' PERIKLU U TA' PREKAWZJONI TAL-META SPC 1
            
                        Dikjarazzjonijiet dwar Periklu
                     
                     
                         
                     
                  
                        Dikjarazzjonijiet dwar Prekawzjoni
                     
                     
                        Jekk ikun meħtieġ parir mediku, ara li jkollok il-kontenitur jew it-tikketta tal-prodott filqrib.
                        Żommu 'l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal.
                     
                  4.   UŻU/UŻI AWTORIZZAT(I) TAL-META SPC 1
            4.1.   Deskrizzjoni użu
            
            
               Tabella 1. Użu # 1 – Diżinfettazzjoni tal-bżieżel ta' annimali tal-ħlib: Diżinfettazzjoni tal-bżieżel wara l-ħlib manwalment permezz tat-tgħaddis
            
            
                        Tip ta' Prodott
                     
                     
                        TP 03 - Iġjene veterinarja
                     
                  
                        Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)
                     
                     
                        Batterja
                        Ħmira
                     
                  
                        Qasam tal-użu
                     
                     
                        Indoor
                        Diżinfettazzjoni tal-bżieżel għal annimali tal-ħlib (baqar tal-ħalib) għall-użu wara l-ħlib
                     
                  
                        Metodu(i) ta' applikazzjoni
                     
                     
                        Tgħaddis manwali permezz ta' tazza tat-tgħaddis
                     
                  
                        Rata(i) u frekwenza talapplikazzjoni
                     
                     
                        Baqar: 5 mL kull trattament
                        Applikazzjoni wara l-ħlib: 2–3×/kuljum (wara kull ħalba)
                     
                  
                        Kategorija(i) tal-utenti
                     
                     
                        professjonali
                     
                  
                        Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ
                     
                     
                        Jerrycan (HDPE): 5 – 60 kg
                        Drum (HDPE): 60 – 200 kg
                        IBC (HDPE): 600 - 1 000  kg
                     
                  4.1.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu
            
            Il-prodott għandu jinġab għal temperatura ogħla minn 20 °C qabel l-użu.
            L-użu ta' pompa tad-doża għall-mili tal-prodott fit-tagħmir tal-applikazzjoni hija rakkomandata.
            Imla l-kontenitur bil-prodott RTU b'5 mL tal-prodott kull baqra u waħħal it-tazza tat-tgħaddis fuqu. Evita l-ħruġ ta' fluwidi żejda.
            Naddaf il-bżieżel bir-reqqa billi timsaħhom b'sarvetta tal-karti li tintuża darba/biċċa drapp immedjatament qabel il-ħlib.
            Wara l-ħlib, agħfas il-kontenitur u qiegħed it-tazza tat-tgħaddis fuq kull beżżul minn taħt u żgura li madwar 3 cm tal-beżżul ikun imdaħħal fid-diżinfettant.
            Erġa' imla t-tazza tal-unità tat-tgħaddis b'diżinfettant frisk billi tagħfas il-kontentitur kif meħtieġ. Erġa' imla l-kontenitur b'diżinfettant frisk kif meħtieġ.
            Ħalli l-prodott fuq il-bżieżel sal-ħlib li jmiss. Żomm l-annimali bilwieqfa għal mill-inqas 5 minuti wara t-trattament.
            Wara d-diżinfettazzjoni, żvojta l-kontenitur u naddaf il-kontenitur u t-tazza tat-tgħaddis billi tlaħlaħ bl-ilma.
            4.1.2.   Miżuri ta' mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
            
            F'każ li tkun meħtieġa kombinazzjoni ta' diżinfettazzjoni qabel u wara l-ħlib, l-użu ta' prodott ieħor li ma jkunx fih il-jodju irid jiġi kkunsidrat għad-diżinfettazzjoni ta' qabel il-ħlib.
            4.1.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, listruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta' emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.
            4.1.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.
            4.1.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.
            4.2.   Deskrizzjoni użu
            
            
               Tabella 2. Użu # 2 – Diżinfettazzjoni tal-bżieżel ta' annimali tal-ħlib: Diżinfettazzjoni tal-bżieżel wara l-ħlib permezz tgħaddis awtomatizzat
            
            
                        Tip ta' Prodott
                     
                     
                        TP 03 - Iġjene veterinarja
                     
                  
                        Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)
                     
                     
                        Batterja
                        Ħmira
                     
                  
                        Qasam tal-użu
                     
                     
                        Indoor
                        Diżinfettazzjoni tal-bżieżel għal annimali tal-ħlib (baqar tal-ħalib) għall-użu wara l-ħlib
                     
                  
                        Metodu(i) ta' applikazzjoni
                     
                     
                        Tgħaddis awtomatizzat
                     
                  
                        Rata(i) u frekwenza talapplikazzjoni
                     
                     
                        Baqar: 5 mL kull trattament
                        Applikazzjoni wara l-ħlib: 2–3×/kuljum (wara kull ħalba)
                     
                  
                        Kategorija(i) tal-utenti
                     
                     
                        professjonali
                     
                  
                        Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ
                     
                     
                        Jerrycan (HDPE): 5 – 60 kg
                        Drum (HDPE): 60 – 200 kg
                        IBC (HDPE): 600 - 1 000  kg
                     
                  4.2.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu
            
            Il-prodott għandu jinġab għal temperatura ogħla minn 20 °C qabel l-użu.
            Iftaħ landa li fiha l-prodott RTU u daħħal tubu tal-ġbid tas-sistema tat-tgħaddis awtomatizzata. Evita l-ħruġ ta' fluwidi żejda.
            Wara l-ħlib, il-vaksu jintefa u d-diżinfettant tal-bżieżel jiġi injettat f'manifold fuq il-clawpiece. Il-bżieżel ikunu miksija b'madwar 5 mL aġent tat-tgħaddis meta t-tazza tal-bżieżel tiġi rtirata mit-Tneħħija tal-Cluster Awtomatika (ACR). Wara t-tneħħija tal-ACR, kull inforra tas-sistema tat-tgħaddis awtomatizzata titlaħlaħ sew bl-ilma u tintefa' arja mill-kompressur fuqha.
            F'pass finali tat-tindif wara kull sessjoni ta' ħlib tal-merħla, l-inforor jiġu ddiżinfettati (eż. bi prodott ibbażat fur il-kloru) u terġa' tintefa' arja mill-kompressur fuqha.
            Ħalli l-prodott fuq il-bżieżel sal-ħlib li jmiss. Żomm l-annimali bilwieqfa għal mill-inqas 5 minuti wara t-trattament.
            Wara, is-sistema tal-ħlib tkun lesta għall-attività tal-ħlib li jmiss.
            Il-proċess kollu huwa awtomatizzat.
            4.2.2.   Miżuri ta' mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
            
            F'każ li tkun meħtieġa kombinazzjoni ta' diżinfettazzjoni qabel u wara l-ħlib, l-użu ta' prodott ieħor li ma jkunx fih il-jodju irid jiġi kkunsidrat għad-diżinfettazzjoni ta' qabel il-ħlib.
            4.2.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, listruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta' emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.
            4.2.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.
            4.2.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.
            5.   DIREZZJONI ĠENERALI GĦALL-UŻU (1) TAL-META SPC 1
            5.1.   Istruzzjonijiet għall-użu
            
            Ara uża l-istruzzjonijiet speċifiċi għall-użu.
            5.2.   Miżuri ta' mitigazzjoni ta' riskju
            
            Ara uża l-miżuri speċifiċi għall-mitigazzjoni tar-riskji.
            5.3.   Partikolaritajiet ta' effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u l-miżuri ta' emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            Imsemmija fl-MSDS
            Deskrizzjoni tal-miżuri tal-ewwel għajnuna
            Wara l-inalazzjoni: Issupplixxi arja friska; ikkonsulta tabib f'każ ta' sintomi.
            Wara kuntatt mal-ġilda: Aħsel immedjatament bl-ilma u s-sapun u laħlaħ sew.
            Wara kuntatt mal-għajnejn: Laħlaħ b'għajnejk miftuħa għal bosta minuti bl-ilma nieżel (mill-inqas 15-il minuta).
            Wara li tibla': Laħlaħ ħalqek imbagħad ixrob ħafna ilma. Sejjaħ tabib immedjatament.
            Jekk ikun hemm bżonn parir mediku, żomm il-kontenitur jew it-tabella tal-prodott fil-viċinanza.
            Stabilità u reattività
            Reattività: Ebda reazzjonijiet perikolużi mhuma magħrufa.
            Stabilità kimika: Il-prodott huwa kimikament stabbli taħt termini normali tal-madwar (temperatura ambjentali).
            Il-possibilità ta' reazzjonijiet perikolużi: Bl-użu speċifikat ebda reazzjonijiet perikolużi mhuma mistennija.
            Kundizzjonijiet li għandek tevita: Mhux determinati.
            Materjali Inkompatibbli: Mhux determinati.
            Prodotti perikolużi ta' dekompożizzjoni: Ebda prodotti perikolużi ta' dekompożizzjoni mhuma magħrufa.
            Miżuri ta' rilaxx aċċidentali
            Prekawzjonijiet personali, tagħmir protettiv u proċeduri ta' emerġenza: Ilbes ilbies protettiv.
            Żgura ventilazzjoni adegwata.
            Żomm sorsi ta' qbid 'il bogħod - Tpejjipx.
            Prekawzjonijiet ambjentali: Tippermettix li jidħol fis-sistema tad-drenaġġ, l-ilma ta' taħt l-art u tal-wiċċ.
            Metodi u materjal għaż-żamma u t-tindif: Assorbi b'materjal li jżomm l-ilma (ramel, djatomit, aġenti li jiġbdu l-aċidu, aġenti universali li jiġbdu, ċana). Armi l-materjal miġbur skont ir-regolamenti.
            5.4.   Istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            Imsemmija fl-MSDS
            Metodi tat-trattament tal-iskart: Skart perikoluż (AVV). M'għandux jintrema flimkien ma skart domestiku. Tħallix il-prodott jilħaq issistema tad-drenaġġ. Għandu jiġi ttrattat speċifikament skont ir-regolamenti uffiċjali.
            Fi tmiem it-trattament, armi l-prodott li ma ntużax u l-imballaġġ skont ir-rekwiżiti lokali. Il-prodott użat jista' jiġi fflaxxjat fid-drenaġġ muniċipali jew mormi fid-depożitu tad-demel skont ir-rekwiżiti lokali. Evita r-rilaxx f'impjant tal-ilma tal-iskart individwali.
            Aġent tat-tindif rakkomandat: Ilma, jekk ikun meħtieġ deterġent.
            5.5.   Kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Il-ħajja utli tal-oġġett: 18-il xahar
            Il-prodotti jeħtieġ li jkunu protetti mill-ġlata, u maħżuna f'temperaturi li ma jaqbżux 30 °C u 'l bogħod mid-dawl tax-xemx dirett.
            6.   INFORMAZZJONI OĦRA
            —
            7.   IT-TIELET LIVELL TA' INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 1
            7.1.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta' kull prodott individwali
            
            
                        Isem kummerċjali
                     
                     
                        Dip es barriere
                        Dip es barriere 1.4
                        Iod Dip F 14 P
                     
                  
                        Numru tal-awtorizzazzjoni
                     
                     
                        EU-0018724-0001 1-1
                     
                  
                        Isem komuni
                     
                     
                        Isem IUPAC
                     
                     
                        Funzjoni
                     
                     
                        Numru CAS
                     
                     
                        Numru KE
                     
                     
                        Kontenut (%)
                     
                  
                        Jodju
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        7553-56-2
                     
                     
                        231-442-4
                     
                     
                        0
                     
                  
                        Polyvinylpyrrolidone iodine
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        25655-41-8
                     
                     
                         
                     
                     
                        1,16
                     
                  
                        Acetic acid
                     
                     
                        Acetic acid
                     
                     
                        Mħux sustanza attiva
                     
                     
                        64-19-7
                     
                     
                        200-580-7
                     
                     
                        0
                     
                  
               META SPC 2
            
            1.   INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA DWAR META SPC 2
            1.1.   Identifikatur tal-meta SPC 2
            
            
                        Identifikatur
                     
                     
                        meta SPC 2
                     
                  1.2.   Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni
            
            
                        Numru
                     
                     
                        1-2
                     
                  1.3.   Tip(i) ta' prodott
            
            
                        Tip(i) ta' prodott
                     
                     
                        TP 03 - Iġjene veterinarja
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  2.   KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 2
            2.1.   Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 2
            
            
                        Isem komuni
                     
                     
                        Isem IUPAC
                     
                     
                        Funzjoni
                     
                     
                        Numru CAS
                     
                     
                        Numru KE
                     
                     
                        Kontenut (%)
                     
                  
                        Min.
                     
                     
                        Mass.
                     
                  
                        Jodju
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        7553-56-2
                     
                     
                        231-442-4
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                  
                        Polyvinylpyrrolidone iodine
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        25655-41-8
                     
                     
                         
                     
                     
                        1,56
                     
                     
                        2,5
                     
                  
                        Acetic acid
                     
                     
                        Acetic acid
                     
                     
                        Mħux sustanza attiva
                     
                     
                        64-19-7
                     
                     
                        200-580-7
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                  2.2.   Tip(i) ta' formulazzjoni tal-meta SPC 2
            
            
                        Formulazzjoni
                     
                     
                        AL - Kwalunkwe likwidu ieħor
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  3.   DIKJARAZZJONIJIET TA' PERIKLU U TA' PREKAWZJONI TAL-META SPC 2
            
                        Dikjarazzjonijiet dwar Periklu
                     
                     
                        Jagħmel ħsara lill-organiżmi akkwatiċi b'mod li jħalli effetti dejjiema.
                     
                  
                        Dikjarazzjonijiet dwar Prekawzjoni
                     
                     
                        Jekk ikun meħtieġ parir mediku, ara li jkollok il-kontenitur jew it-tikketta tal-prodott fil-qrib.
                        Żommu 'l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal.
                        Evita r-rilaxx fl-ambjent.
                        Armi l-kontenut fi local/regional/national/international regulation.
                        Armi il-kontenitur fi local/regional/national/international regulation.
                     
                  4.   UŻU/UŻI AWTORIZZAT(I) TAL-META SPC 2
            4.1.   Deskrizzjoni użu
            
            
               Tabella 3. Użu # 1 – Diżinfettazzjoni tal-bżieżel ta' annimali tal-ħlib: Diżinfettazzjoni tal-bżieżel wara l-ħlib manwalment permezz tat-tgħaddis
            
            
                        Tip ta' Prodott
                     
                     
                        TP 03 - Iġjene veterinarja
                     
                  
                        Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)
                     
                     
                        Batterja
                        Ħmira
                     
                  
                        Qasam tal-użu
                     
                     
                        Indoor
                        Diżinfettazzjoni tal-bżieżel għal annimali tal-ħlib (baqar tal-ħalib) għall-użu wara l-ħlib
                     
                  
                        Metodu(i) ta' applikazzjoni
                     
                     
                        Tgħaddis manwali permezz ta' tazza tat-tgħaddis
                     
                  
                        Rata(i) u frekwenza talapplikazzjoni
                     
                     
                        Baqar: 5 mL kull trattament
                        Applikazzjoni wara l-ħlib: 2–3×/kuljum (wara kull ħalba)
                     
                  
                        Kategorija(i) tal-utenti
                     
                     
                        professjonali
                     
                  
                        Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ
                     
                     
                        Jerrycan (HDPE): 5 – 60 kg
                        Drum (HDPE): 60 – 200 kg
                        IBC (HDPE): 600 - 1 000  kg
                     
                  4.1.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu
            
            Il-prodott għandu jinġab għal temperatura ogħla minn 20 °C qabel l-użu.
            L-użu ta' pompa tad-doża għall-mili tal-prodott fit-tagħmir tal-applikazzjoni hija rakkomandata.
            Imla l-kontenitur bil-prodott RTU b'5 mL tal-prodott kull baqra u waħħal it-tazza tat-tgħaddis fuqu. Evita l-ħruġ ta' fluwidi żejda.
            Naddaf il-bżieżel bir-reqqa billi timsaħhom b'sarvetta tal-karti li tintuża darba/biċċa drapp immedjatament qabel il-ħlib.
            Wara l-ħlib, agħfas il-kontenitur u qiegħed it-tazza tat-tgħaddis fuq kull beżżul minn taħt u żgura li madwar 3 cm tal-beżżul ikun imdaħħal fid-diżinfettant.
            Erġa' imla t-tazza tal-unità tat-tgħaddis b'diżinfettant frisk billi tagħfas il-kontentitur kif meħtieġ. Erġa' imla l-kontenitur b'diżinfettant frisk kif meħtieġ.
            Ħalli l-prodott fuq il-bżieżel sal-ħlib li jmiss. Żomm l-annimali bilwieqfa għal mill-inqas 5 minuti wara t-trattament.
            Wara d-diżinfettazzjoni, żvojta l-kontenitur u naddaf il-kontenitur u t-tazza tat-tgħaddis billi tlaħlaħ bl-ilma.
            4.1.2.   Miżuri ta' mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
            
            F'każ li tkun meħtieġa kombinazzjoni ta' diżinfettazzjoni qabel u wara l-ħlib, l-użu ta' prodott ieħor li ma jkunx fih il-jodju irid jiġi kkunsidrat għad-diżinfettazzjoni ta' qabel il-ħlib.
            4.1.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, listruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta' emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.
            4.1.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.
            4.1.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.
            4.2.   Deskrizzjoni użu
            
            
               Tabella 4. Użu # 2 – Diżinfettazzjoni tal-bżieżel ta' annimali tal-ħlib: Diżinfettazzjoni tal-bżieżel wara l-ħlib permezz tgħaddis awtomatizzat
            
            
                        Tip ta' Prodott
                     
                     
                        TP 03 - Iġjene veterinarja
                     
                  
                        Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)
                     
                     
                        Batterja
                        Ħmira
                     
                  
                        Qasam tal-użu
                     
                     
                        Indoor
                        Diżinfettazzjoni tal-bżieżel għal annimali tal-ħlib (baqar tal-ħalib) għall-użu wara l-ħlib
                     
                  
                        Metodu(i) ta' applikazzjoni
                     
                     
                        Tgħaddis awtomatizzat
                     
                  
                        Rata(i) u frekwenza talapplikazzjoni
                     
                     
                        Baqar: 5 mL kull trattament
                        Applikazzjoni wara l-ħlib: 2–3×/kuljum (wara kull ħalba)
                     
                  
                        Kategorija(i) tal-utenti
                     
                     
                        professjonali
                     
                  
                        Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ
                     
                     
                        Jerrycan (HDPE): 5 – 60 kg
                        Drum (HDPE): 60 – 200 kg
                        IBC (HDPE): 600 - 1 000  kg
                     
                  4.2.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu
            
            Il-prodott għandu jinġab għal temperatura ogħla minn 20 °C qabel l-użu.
            Iftaħ landa li fiha l-prodott RTU u daħħal tubu tal-ġbid tas-sistema tat-tgħaddis awtomatizzata. Evita l-ħruġ ta' fluwidi żejda.
            Wara l-ħlib, il-vaksu jintefa u d-diżinfettant tal-bżieżel jiġi injettat f'manifold fuq il-clawpiece. Il-bżieżel ikunu miksija b'madwar 5 mL aġent tat-tgħaddis meta t-tazza tal-bżieżel tiġi rtirata mit-Tneħħija tal-Cluster Awtomatika (ACR). Wara t-tneħħija tal-ACR, kull inforra tas-sistema tat-tgħaddis awtomatizzata titlaħlaħ sew bl-ilma u tintefa' arja mill-kompressur fuqha.
            F'pass finali tat-tindif wara kull sessjoni ta' ħlib tal-merħla, l-inforor jiġu ddiżinfettati (eż. bi prodott ibbażat fur il-kloru) u terġa' tintefa' arja mill-kompressur fuqha.
            Ħalli l-prodott fuq il-bżieżel sal-ħlib li jmiss. Żomm l-annimali bilwieqfa għal mill-inqas 5 minuti wara t-trattament.
            Wara, is-sistema tal-ħlib tkun lesta għall-attività tal-ħlib li jmiss.
            Il-proċess kollu huwa awtomatizzat.
            4.2.2.   Miżuri ta' mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
            
            F'każ li tkun meħtieġa kombinazzjoni ta' diżinfettazzjoni qabel u wara l-ħlib, l-użu ta' prodott ieħor li ma jkunx fih il-jodju irid jiġi kkunsidrat għad-diżinfettazzjoni ta' qabel il-ħlib.
            4.2.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, listruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta' emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.
            4.2.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.
            4.2.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.
            5.   DIREZZJONI ĠENERALI GĦALL-UŻU (2) TAL-META SPC 2
            5.1.   Istruzzjonijiet għall-użu
            
            Ara uża l-istruzzjonijiet speċifiċi għall-użu.
            5.2.   Miżuri ta' mitigazzjoni ta' riskju
            
            Ara uża l-miżuri speċifiċi għall-mitigazzjoni tar-riskji.
            5.3.   Partikolaritajiet ta' effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u l-miżuri ta' emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            Imsemmija fl-MSDS
            Deskrizzjoni tal-miżuri tal-ewwel għajnuna
            Wara l-inalazzjoni: Issupplixxi arja friska; ikkonsulta tabib f'każ ta' sintomi.
            Wara kuntatt mal-ġilda: Aħsel immedjatament bl-ilma u s-sapun u laħlaħ sew.
            Wara kuntatt mal-għajnejn: Laħlaħ b'għajnejk miftuħa għal bosta minuti bl-ilma nieżel (mill-inqas 15-il minuta).
            Wara li tibla': Laħlaħ ħalqek imbagħad ixrob ħafna ilma. Sejjaħ tabib immedjatament.
            Jekk ikun hemm bżonn parir mediku, żomm il-kontenitur jew it-tabella tal-prodott fil-viċinanza.
            Stabilità u reattività
            Reattività: Ebda reazzjonijiet perikolużi mhuma magħrufa.
            Stabilità kimika: Il-prodott huwa kimikament stabbli taħt termini normali tal-madwar (temperatura ambjentali).
            Il-possibilità ta' reazzjonijiet perikolużi: Bl-użu speċifikat ebda reazzjonijiet perikolużi mhuma mistennija.
            Kundizzjonijiet li għandek tevita: Mhux determinati.
            Materjali Inkompatibbli: Mhux determinati.
            Prodotti perikolużi ta' dekompożizzjoni: Ebda prodotti perikolużi ta' dekompożizzjoni mhuma magħrufa.
            Miżuri ta' rilaxx aċċidentali
            Prekawzjonijiet personali, tagħmir protettiv u proċeduri ta' emerġenza: Ilbes ilbies protettiv.
            Żgura ventilazzjoni adegwata.
            Żomm sorsi ta' qbid 'il bogħod - Tpejjipx.
            Prekawzjonijiet ambjentali: Tippermettix li jidħol fis-sistema tad-drenaġġ, l-ilma ta' taħt l-art u tal-wiċċ.
            Metodi u materjal għaż-żamma u t-tindif: Assorbi b'materjal li jżomm l-ilma (ramel, djatomit, aġenti li jiġbdu l-aċidu, aġenti universali li jiġbdu, ċana). Armi l-materjal miġbur skont ir-regolamenti.
            5.4.   Istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            Imsemmija fl-MSDS
            Metodi tat-trattament tal-iskart: Skart perikoluż (AVV). M'għandux jintrema flimkien ma skart domestiku. Tħallix il-prodott jilħaq issistema tad-drenaġġ. Għandu jiġi ttrattat speċifikament skont ir-regolamenti uffiċjali.
            Fi tmiem it-trattament, armi l-prodott li ma ntużax u l-imballaġġ skont ir-rekwiżiti lokali. Il-prodott użat jista' jiġi fflaxxjat fid-drenaġġ muniċipali jew mormi fid-depożitu tad-demel skont ir-rekwiżiti lokali. Evita r-rilaxx f'impjant tal-ilma tal-iskart individwali.
            Aġent tat-tindif rakkomandat: Ilma, jekk ikun meħtieġ deterġent.
            5.5.   Kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Il-ħajja utli tal-oġġett: 18-il xahar
            Il-prodotti jeħtieġ li jkunu protetti mill-ġlata, u maħżuna f'temperaturi li ma jaqbżux 30 °C u 'l bogħod mid-dawl tax-xemx dirett.
            6.   INFORMAZZJONI OĦRA
            —
            7.   IT-TIELET LIVELL TA' INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 2
            7.1.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta' kull prodott individwali
            
            
                        Isem kummerċjali
                     
                     
                        Dip es Io-film
                        Dip es Io-film 3.0
                        Iod-Dip Io-film 30
                     
                  
                        Numru tal-awtorizzazzjoni
                     
                     
                        EU-0018724-0002 1-2
                     
                  
                        Isem komuni
                     
                     
                        Isem IUPAC
                     
                     
                        Funzjoni
                     
                     
                        Numru CAS
                     
                     
                        Numru KE
                     
                     
                        Kontenut (%)
                     
                  
                        Jodju
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        7553-56-2
                     
                     
                        231-442-4
                     
                     
                        0
                     
                  
                        Polyvinylpyrrolidone iodine
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        25655-41-8
                     
                     
                         
                     
                     
                        2,5
                     
                  
                        Acetic acid
                     
                     
                        Acetic acid
                     
                     
                        Mħux sustanza attiva
                     
                     
                        64-19-7
                     
                     
                        200-580-7
                     
                     
                        0
                     
                  
               META SPC 3
            
            1.   INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA DWAR META SPC 3
            1.1.   Identifikatur tal-meta SPC 3
            
            
                        Identifikatur
                     
                     
                        meta SPC 3
                     
                  1.2.   Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni
            
            
                        Numru
                     
                     
                        1-3
                     
                  1.3.   Tip(i) ta' prodott
            
            
                        Tip(i) ta' prodott
                     
                     
                        TP 03 - Iġjene veterinarja
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  2.   KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 3
            2.1.   Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 3
            
            
                        Isem komuni
                     
                     
                        Isem IUPAC
                     
                     
                        Funzjoni
                     
                     
                        Numru CAS
                     
                     
                        Numru KE
                     
                     
                        Kontenut (%)
                     
                  
                        Min.
                     
                     
                        Mass.
                     
                  
                        Jodju
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        7553-56-2
                     
                     
                        231-442-4
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                  
                        Polyvinylpyrrolidone iodine
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        25655-41-8
                     
                     
                         
                     
                     
                        1,56
                     
                     
                        4,16
                     
                  
                        Acetic acid
                     
                     
                        Acetic acid
                     
                     
                        Mħux sustanza attiva
                     
                     
                        64-19-7
                     
                     
                        200-580-7
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                  2.2.   Tip(i) ta' formulazzjoni tal-meta SPC 3
            
            
                        Formulazzjoni
                     
                     
                        AL - Kwalunkwe likwidu ieħor
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  3.   DIKJARAZZJONIJIET TA' PERIKLU U TA' PREKAWZJONI TAL-META SPC 3
            
                        Dikjarazzjonijiet dwar Periklu
                     
                     
                        Jagħmel ħsara lill-organiżmi akkwatiċi b'mod li jħalli effetti dejjiema.
                     
                  
                        Dikjarazzjonijiet dwar Prekawzjoni
                     
                     
                        Jekk ikun meħtieġ parir mediku, ara li jkollok il-kontenitur jew it-tikketta tal-prodott filqrib.
                        Żommu 'l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal.
                        Evita r-rilaxx fl-ambjent.
                        Armi l-kontenut fi local/regional/national/international regulation.
                        Armi il-kontenitur fi local/regional/national/international regulation.
                     
                  4.   UŻU/UŻI AWTORIZZAT(I) TAL-META SPC 3
            4.1.   Deskrizzjoni użu
            
            
               Tabella 5. Użu # 1 – Diżinfettazzjoni tal-bżieżel ta' annimali tal-ħlib: Diżinfettazzjoni tal-bżieżel wara l-ħlib manwalment permezz tat-tgħaddis
            
            
                        Tip ta' Prodott
                     
                     
                        TP 03 - Iġjene veterinarja
                     
                  
                        Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)
                     
                     
                        Batterja
                        Ħmira
                     
                  
                        Qasam tal-użu
                     
                     
                        Indoor
                        Diżinfettazzjoni tal-bżieżel għal annimali tal-ħlib (baqar tal-ħalib) għall-użu wara l-ħlib
                     
                  
                        Metodu(i) ta' applikazzjoni
                     
                     
                        Tgħaddis manwali permezz ta' tazza tat-tgħaddis
                     
                  
                        Rata(i) u frekwenza talapplikazzjoni
                     
                     
                        Baqar: 5 mL kull trattament
                        Applikazzjoni wara l-ħlib: 2–3×/kuljum (wara kull ħalba)
                     
                  
                        Kategorija(i) tal-utenti
                     
                     
                        professjonali
                     
                  
                        Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ
                     
                     
                        Jerrycan (HDPE): 5 – 60 kg
                        Drum (HDPE): 60 – 200 kg
                        IBC (HDPE): 600 - 1 000  kg
                     
                  4.1.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu
            
            Il-prodott għandu jinġab għal temperatura ogħla minn 20 °C qabel l-użu.
            L-użu ta' pompa tad-doża għall-mili tal-prodott fit-tagħmir tal-applikazzjoni hija rakkomandata.
            Imla l-kontenitur bil-prodott RTU b'5 mL tal-prodott kull baqra u waħħal it-tazza tat-tgħaddis fuqu. Evita l-ħruġ ta' fluwidi żejda.
            Naddaf il-bżieżel bir-reqqa billi timsaħhom b'sarvetta tal-karti li tintuża darba/biċċa drapp immedjatament qabel il-ħlib.
            Wara l-ħlib, agħfas il-kontenitur u qiegħed it-tazza tat-tgħaddis fuq kull beżżul minn taħt u żgura li madwar 3 cm tal-beżżul ikun imdaħħal fid-diżinfettant.
            Erġa' imla t-tazza tal-unità tat-tgħaddis b'diżinfettant frisk billi tagħfas il-kontentitur kif meħtieġ. Erġa' imla l-kontenitur b'diżinfettant frisk kif meħtieġ.
            Ħalli l-prodott fuq il-bżieżel sal-ħlib li jmiss. Żomm l-annimali bilwieqfa għal mill-inqas 5 minuti wara t-trattament.
            Wara d-diżinfettazzjoni, żvojta l-kontenitur u naddaf il-kontenitur u t-tazza tat-tgħaddis billi tlaħlaħ bl-ilma.
            4.1.2.   Miżuri ta' mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
            
            F'każ li tkun meħtieġa kombinazzjoni ta' diżinfettazzjoni qabel u wara l-ħlib, l-użu ta' prodott ieħor li ma jkunx fih il-jodju irid jiġi kkunsidrat għad-diżinfettazzjoni ta' qabel il-ħlib.
            4.1.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, listruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta' emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.
            4.1.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.
            4.1.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.
            4.2.   Deskrizzjoni użu
            
            
               Tabella 6. Użu # 2 – Diżinfettazzjoni tal-bżieżel ta' annimali tal-ħlib: Diżinfettazzjoni tal-bżieżel wara l-ħlib permezz tgħaddis awtomatizzat
            
            
                        Tip ta' Prodott
                     
                     
                        TP 03 - Iġjene veterinarja
                     
                  
                        Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)
                     
                     
                        Batterja
                        Ħmira
                     
                  
                        Qasam tal-użu
                     
                     
                        Indoor
                        Diżinfettazzjoni tal-bżieżel għal annimali tal-ħlib (baqar tal-ħalib) għall-użu wara l-ħlib
                     
                  
                        Metodu(i) ta' applikazzjoni
                     
                     
                        Tgħaddis awtomatizzat
                     
                  
                        Rata(i) u frekwenza talapplikazzjoni
                     
                     
                        Baqar: 5 mL kull trattament
                        Applikazzjoni wara l-ħlib: 2–3×/kuljum (wara kull ħalba)
                     
                  
                        Kategorija(i) tal-utenti
                     
                     
                        professjonali
                     
                  
                        Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ
                     
                     
                        Jerrycan (HDPE): 5 – 60 kg
                        Drum (HDPE): 60 – 200 kg
                        IBC (HDPE): 600 - 1 000  kg
                     
                  4.2.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu
            
            Il-prodott għandu jinġab għal temperatura ogħla minn 20 °C qabel l-użu.
            Iftaħ landa li fiha l-prodott RTU u daħħal tubu tal-ġbid tas-sistema tat-tgħaddis awtomatizzata. Evita l-ħruġ ta' fluwidi żejda.
            Wara l-ħlib, il-vaksu jintefa u d-diżinfettant tal-bżieżel jiġi injettat f'manifold fuq il-clawpiece. Il-bżieżel ikunu miksija b'madwar 5 mL aġent tat-tgħaddis meta t-tazza tal-bżieżel tiġi rtirata mit-Tneħħija tal-Cluster Awtomatika (ACR). Wara t-tneħħija tal-ACR, kull inforra tas-sistema tat-tgħaddis awtomatizzata titlaħlaħ sew bl-ilma u tintefa' arja mill-kompressur fuqha.
            F'pass finali tat-tindif wara kull sessjoni ta' ħlib tal-merħla, l-inforor jiġu ddiżinfettati (eż. bi prodott ibbażat fur il-kloru) u terġa' tintefa' arja mill-kompressur fuqha.
            Ħalli l-prodott fuq il-bżieżel sal-ħlib li jmiss. Żomm l-annimali bilwieqfa għal mill-inqas 5 minuti wara t-trattament.
            Wara, is-sistema tal-ħlib tkun lesta għall-attività tal-ħlib li jmiss.
            Il-proċess kollu huwa awtomatizzat.
            4.2.2.   Miżuri ta' mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
            
            F'każ li tkun meħtieġa kombinazzjoni ta' diżinfettazzjoni qabel u wara l-ħlib, l-użu ta' prodott ieħor li ma jkunx fih il-jodju irid jiġi kkunsidrat għad-diżinfettazzjoni ta' qabel il-ħlib.
            4.2.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, listruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta' emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.
            4.2.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.
            4.2.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.
            5.   DIREZZJONI ĠENERALI GĦALL-UŻU (3) TAL-META SPC 3
            5.1.   Istruzzjonijiet għall-użu
            
            Ara uża l-istruzzjonijiet speċifiċi għall-użu.
            5.2.   Miżuri ta' mitigazzjoni ta' riskju
            
            Ara uża l-miżuri speċifiċi għall-mitigazzjoni tar-riskji.
            5.3.   Partikolaritajiet ta' 'effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u lmiżuri ta' emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            Imsemmija fl-MSDS
            Deskrizzjoni tal-miżuri tal-ewwel għajnuna
            Wara l-inalazzjoni: Issupplixxi arja friska; ikkonsulta tabib f'każ ta' sintomi.
            Wara kuntatt mal-ġilda: Aħsel immedjatament bl-ilma u s-sapun u laħlaħ sew.
            Wara kuntatt mal-għajnejn: Laħlaħ b'għajnejk miftuħa għal bosta minuti bl-ilma nieżel (mill-inqas 15-il minuta).
            Wara li tibla': Laħlaħ ħalqek imbagħad ixrob ħafna ilma. Sejjaħ tabib immedjatament.
            Jekk ikun hemm bżonn parir mediku, żomm il-kontenitur jew it-tabella tal-prodott fil-viċinanza.
            Stabilità u reattività
            Reattività: Ebda reazzjonijiet perikolużi mhuma magħrufa.
            Stabilità kimika: Il-prodott huwa kimikament stabbli taħt termini normali tal-madwar (temperatura ambjentali).
            Il-possibilità ta' reazzjonijiet perikolużi: Bl-użu speċifikat ebda reazzjonijiet perikolużi mhuma mistennija.
            Kundizzjonijiet li għandek tevita: Mhux determinati.
            Materjali Inkompatibbli: Mhux determinati.
            Prodotti perikolużi ta' dekompożizzjoni: Ebda prodotti perikolużi ta' dekompożizzjoni mhuma magħrufa.
            Miżuri ta' rilaxx aċċidentali
            Prekawzjonijiet personali, tagħmir protettiv u proċeduri ta' emerġenza: Ilbes ilbies protettiv.
            Żgura ventilazzjoni adegwata.
            Żomm sorsi ta' qbid 'il bogħod - Tpejjipx.
            Prekawzjonijiet ambjentali: Tippermettix li jidħol fis-sistema tad-drenaġġ, l-ilma ta' taħt l-art u tal-wiċċ.
            Metodi u materjal għaż-żamma u t-tindif: Assorbi b'materjal li jżomm l-ilma (ramel, djatomit, aġenti li jiġbdu l-aċidu, aġenti universali li jiġbdu, ċana). Armi l-materjal miġbur skont ir-regolamenti.
            5.4.   Istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            Imsemmija fl-MSDS
            Metodi tat-trattament tal-iskart: Skart perikoluż (AVV). M'għandux jintrema flimkien ma skart domestiku. Tħallix il-prodott jilħaq issistema tad-drenaġġ. Għandu jiġi ttrattat speċifikament skont ir-regolamenti uffiċjali.
            Fi tmiem it-trattament, armi l-prodott li ma ntużax u l-imballaġġ skont ir-rekwiżiti lokali. Il-prodott użat jista' jiġi fflaxxjat fid-drenaġġ muniċipali jew mormi fid-depożitu tad-demel skont ir-rekwiżiti lokali. Evita r-rilaxx f'impjant tal-ilma tal-iskart individwali.
            Aġent tat-tindif rakkomandat: Ilma, jekk ikun meħtieġ deterġent.
            5.5.   Kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Il-ħajja utli tal-oġġett: 18-il xahar
            Il-prodotti jeħtieġ li jkunu protetti mill-ġlata, u maħżuna f'temperaturi li ma jaqbżux 30 °C u 'l bogħod mid-dawl tax-xemx dirett.
            6.   INFORMAZZJONI OĦRA
            —
            7.   IT-TIELET LIVELL TA' INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 3
            7.1.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta' kull prodott individwali
            
            
                        Isem kummerċjali
                     
                     
                        Dip es barriere S
                        Dip es barriere 3.0
                        Iod-Dip F 30 P
                        Baktostop Barier color
                     
                  
                        Numru tal-awtorizzazzjoni
                     
                     
                        EU-0018724-0003 1-3
                     
                  
                        Isem komuni
                     
                     
                        Isem IUPAC
                     
                     
                        Funzjoni
                     
                     
                        Numru CAS
                     
                     
                        Numru KE
                     
                     
                        Kontenut (%)
                     
                  
                        Jodju
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        7553-56-2
                     
                     
                        231-442-4
                     
                     
                        0
                     
                  
                        Polyvinylpyrrolidone iodine
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        25655-41-8
                     
                     
                         
                     
                     
                        2,5
                     
                  
                        Acetic acid
                     
                     
                        Acetic acid
                     
                     
                        Mħux sustanza attiva
                     
                     
                        64-19-7
                     
                     
                        200-580-7
                     
                     
                        0
                     
                  7.2.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta' kull prodott individwali
            
            
                        Isem kummerċjali
                     
                     
                        Dip es barriere RS
                        Dip es barriere 5.0
                        Iod-Dip F 50 P
                        BaktoStop barier
                     
                  
                        Numru tal-awtorizzazzjoni
                     
                     
                        EU-0018724-0004 1-3
                     
                  
                        Isem komuni
                     
                     
                        Isem IUPAC
                     
                     
                        Funzjoni
                     
                     
                        Numru CAS
                     
                     
                        Numru KE
                     
                     
                        Kontenut (%)
                     
                  
                        Jodju
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        7553-56-2
                     
                     
                        231-442-4
                     
                     
                        0
                     
                  
                        Polyvinylpyrrolidone iodine
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        25655-41-8
                     
                     
                         
                     
                     
                        4,16
                     
                  
                        Acetic acid
                     
                     
                        Acetic acid
                     
                     
                        Mħux sustanza attiva
                     
                     
                        64-19-7
                     
                     
                        200-580-7
                     
                     
                        0
                     
                  
               META SPC 4
            
            1.   INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA DWAR META SPC 4
            1.1.   Identifikatur tal-meta SPC 4
            
            
                        Identifikatur
                     
                     
                        meta SPC 4
                     
                  1.2.   Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni
            
            
                        Numru
                     
                     
                        1-4
                     
                  1.3.   Tip(i) ta' prodott
            
            
                        Tip(i) ta' prodott
                     
                     
                        TP 03 - Iġjene veterinarja
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  2.   KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 4
            2.1.   Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 4
            
            
                        Isem komuni
                     
                     
                        Isem IUPAC
                     
                     
                        Funzjoni
                     
                     
                        Numru CAS
                     
                     
                        Numru KE
                     
                     
                        Kontenut (%)
                     
                  
                        Min.
                     
                     
                        Mass.
                     
                  
                        Jodju
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        7553-56-2
                     
                     
                        231-442-4
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                  
                        Polyvinylpyrrolidone iodine
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        25655-41-8
                     
                     
                         
                     
                     
                        1,56
                     
                     
                        2,5
                     
                  
                        Acetic acid
                     
                     
                        Acetic acid
                     
                     
                        Mħux sustanza attiva
                     
                     
                        64-19-7
                     
                     
                        200-580-7
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                  2.2.   Tip(i) ta' formulazzjoni tal-meta SPC 4
            
            
                        Formulazzjoni
                     
                     
                        AL - Kwalunkwe likwidu ieħor
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  3.   DIKJARAZZJONIJIET TA' PERIKLU U TA' PREKAWZJONI TAL-META SPC 4
            
                        Dikjarazzjonijiet dwar Periklu
                     
                     
                        Jagħmel ħsara lill-organiżmi akkwatiċi b'mod li jħalli effetti dejjiema.
                     
                  
                        Dikjarazzjonijiet dwar Prekawzjoni
                     
                     
                        Jekk ikun meħtieġ parir mediku, ara li jkollok il-kontenitur jew it-tikketta tal-prodott fil-qrib.
                        Żommu 'l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal.
                        Evita r-rilaxx fl-ambjent.
                        Armi l-kontenut fi local/regional/national/international regulation.
                        Armi il-kontenitur fi local/regional/national/international regulation.
                     
                  4.   UŻU/UŻI AWTORIZZAT(I) TAL-META SPC 4
            4.1.   Deskrizzjoni użu
            
            
               Tabella 7. Użu # 1 – Diżinfettazzjoni tal-bżieżel ta' annimali tal-ħlib: Diżinfettazzjoni tal-bżieżel wara l-ħlib manwalment permezz tat-tgħaddis
            
            
                        Tip ta' Prodott
                     
                     
                        TP 03 - Iġjene veterinarja
                     
                  
                        Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)
                     
                     
                        Batterja
                        Ħmira
                     
                  
                        Qasam tal-użu
                     
                     
                        Indoor
                        Diżinfettazzjoni tal-bżieżel għal annimali tal-ħlib (baqar tal-ħalib) għall-użu wara l-ħlib
                     
                  
                        Metodu(i) ta' applikazzjoni
                     
                     
                        Tgħaddis manwali permezz ta' tazza tat-tgħaddis
                     
                  
                        Rata(i) u frekwenza talapplikazzjoni
                     
                     
                        Baqar: 5 mL kull trattament
                        Applikazzjoni wara l-ħlib: 2–3×/kuljum (wara kull ħalba)
                     
                  
                        Kategorija(i) tal-utenti
                     
                     
                        professjonali
                     
                  
                        Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ
                     
                     
                        Jerrycan (HDPE): 5 – 60 kg
                        Drum (HDPE): 60 – 200 kg
                        IBC (HDPE): 600 - 1 000  kg
                     
                  4.1.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu
            
            Il-prodott għandu jinġab għal temperatura ogħla minn 20 °C qabel l-użu.
            L-użu ta' pompa tad-doża għall-mili tal-prodott fit-tagħmir tal-applikazzjoni hija rakkomandata.
            Imla l-kontenitur bil-prodott RTU b'5 mL tal-prodott kull baqra u waħħal it-tazza tat-tgħaddis fuqu. Evita l-ħruġ ta' fluwidi żejda.
            Naddaf il-bżieżel bir-reqqa billi timsaħhom b'sarvetta tal-karti li tintuża darba/biċċa drapp immedjatament qabel il-ħlib.
            Wara l-ħlib, agħfas il-kontenitur u qiegħed it-tazza tat-tgħaddis fuq kull beżżul minn taħt u żgura li madwar 3 cm tal-beżżul ikun imdaħħal fid-diżinfettant.
            Erġa' imla t-tazza tal-unità tat-tgħaddis b'diżinfettant frisk billi tagħfas il-kontentitur kif meħtieġ. Erġa' imla l-kontenitur b'diżinfettant frisk kif meħtieġ.
            Ħalli l-prodott fuq il-bżieżel sal-ħlib li jmiss. Żomm l-annimali bilwieqfa għal mill-inqas 5 minuti wara t-trattament.
            Wara d-diżinfettazzjoni, żvojta l-kontenitur u naddaf il-kontenitur u t-tazza tat-tgħaddis billi tlaħlaħ bl-ilma.
            4.1.2.   Miżuri ta' mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
            
            F'każ li tkun meħtieġa kombinazzjoni ta' diżinfettazzjoni qabel u wara l-ħlib, l-użu ta' prodott ieħor li ma jkunx fih il-jodju irid jiġi kkunsidrat għad-diżinfettazzjoni ta' qabel il-ħlib.
            4.1.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, listruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta' emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.
            4.1.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.
            4.1.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.
            4.2.   Deskrizzjoni użu
            
            
               Tabella 8. Użu # 2 – Diżinfettazzjoni tal-bżieżel ta' annimali tal-ħlib: Diżinfettazzjoni tal-bżieżel wara lħlib manwalment permezz ta' bexxiexa tal-idejn
            
            
                        Tip ta' Prodott
                     
                     
                        TP 03 - Iġjene veterinarja
                     
                  
                        Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)
                     
                     
                        Batterja
                        Ħmira
                     
                  
                        Qasam tal-użu
                     
                     
                        Indoor
                        Diżinfettazzjoni tal-bżieżel għal annimali tal-ħlib (baqar tal-ħalib) għall-użu wara l-ħlib
                     
                  
                        Metodu(i) ta' applikazzjoni
                     
                     
                        Bexx manwali permezz ta' bexxiexa tal-idejn
                     
                  
                        Rata(i) u frekwenza talapplikazzjoni
                     
                     
                        Baqar: 5 mL kull trattament
                        Applikazzjoni wara l-ħlib: 2–3×/kuljum (wara kull ħalba)
                     
                  
                        Kategorija(i) tal-utenti
                     
                     
                        professjonali
                     
                  
                        Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ
                     
                     
                        Jerrycan (HDPE): 5 – 60 kg
                        Drum (HDPE): 60 – 200 kg
                        IBC (HDPE): 600 - 1 000  kg
                     
                  4.2.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu
            
            Il-prodott għandu jinġab għal temperatura ogħla minn 20 °C qabel l-użu.
            L-użu ta' pompa tad-doża għall-mili tal-prodott fit-tagħmir tal-applikazzjoni hija rakkomandata.
            Imla l-kontenitur bil-prodott RTU b'5 mL tal-prodott kull baqra u waħħal il-bexxiexa tal-idejn fuqu. Evita l-ħruġ ta' fluwidi żejda.
            Naddaf il-bżieżel bir-reqqa billi timsaħhom b'sarvetta tal-karti li tintuża darba/biċċa drapp immedjatament qabel il-ħlib.
            Wara l-ħlib, bexx id-diżinfettant fuq il-bżieżel permezz ta' bexxiexa tal-idejn u żgura li madwar 3 cm tal-beżżul madwar il-kanal talbeżżul ikun miksi bid-diżinfettant.
            Erġa' imla l-kontenitur tal-bexxiexa tal-idejn b'diżinfettant frisk kif meħtieġ.
            Ħalli l-prodott fuq il-bżieżel sal-ħlib li jmiss. Żomm l-annimali bilwieqfa għal mill-inqas 5 minuti wara t-trattament.
            Wara d-diżinfettazzjoni, żvojta l-kontenitur u naddaf il-kontenitur u l-bexxiexa tal-idejn billi tlaħlaħ bl-ilma.
            4.2.2.   Miżuri ta' mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
            
            Uża ingwanti reżistenti għall-kimiċi (il-materjal tal-ingwanti jkun speċifikat minn detentur awtorizzat fl-informazzjoni tal-prodott) waqt id-diżinfettazzjoni tal-bżieżel wara l-ħlib permezz ta' bexxiexa tal-idejn.
            Evita li taħdem fir-raxx tal-bexx.
            F'każ li tkun meħtieġa kombinazzjoni ta' diżinfettazzjoni qabel u wara l-ħlib, l-użu ta' prodott ieħor li ma jkunx fih il-jodju irid jiġi kkunsidrat għad-diżinfettazzjoni ta' qabel il-ħlib.
            4.2.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, listruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta' emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.
            4.2.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.
            4.2.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.
            4.3.   Deskrizzjoni użu
            
            
               Tabella 9. Użu # 3 – Diżinfettazzjoni tal-bżieżel ta' annimali tal-ħlib: Diżinfettazzjoni tal-bżieżel wara lħlib permezz ta' bexxiexa elettronika
            
            
                        Tip ta' Prodott
                     
                     
                        TP 03 - Iġjene veterinarja
                     
                  
                        Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)
                     
                     
                        Batterja
                        Ħmira
                     
                  
                        Qasam tal-użu
                     
                     
                        Indoor
                        Diżinfettazzjoni tal-bżieżel għal annimali tal-ħlib (baqar tal-ħalib) għall-użu wara l-ħlib
                     
                  
                        Metodu(i) ta' applikazzjoni
                     
                     
                        Bexx manwali permezz ta' bexxiexa elettronika
                     
                  
                        Rata(i) u frekwenza talapplikazzjoni
                     
                     
                        Baqar: 5 mL kull trattament
                        Applikazzjoni wara l-ħlib: 2–3×/kuljum (wara kull ħalba)
                     
                  
                        Kategorija(i) tal-utenti
                     
                     
                        professjonali
                     
                  
                        Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ
                     
                     
                        Jerrycan (HDPE): 5 – 60 kg
                        Drum (HDPE): 60 – 200 kg
                        IBC (HDPE): 600 - 1 000  kg
                     
                  4.3.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu
            
            Il-prodott għandu jinġab għal temperatura ogħla minn 20 °C qabel l-użu.
            Iftaħ landa li fiha l-prodott RTU u uża 5 mL mill-prodott kull baqra u daħħal lanza tal-irdigħ tal-bexxiexa elettronika. Evita l-ħruġ ta' fluwidi żejda.
            Naddaf il-bżieżel bir-reqqa billi timsaħhom b'sarvetta tal-karti li tintuża darba/biċċa drapp immedjatament qabel il-ħlib.
            Wara l-ħlib, bexx id-diżinfettant fuq il-bżieżel permezz ta' bexxiexa elettronika u żgura li madwar 3 cm tal-beżżul madwar il-kanal talbeżżul ikun miksi bid-diżinfettant.
            Issostitwixxi l-landa l-vojta b'landa ġdida li fiha l-prodott RTU kif meħtieġ.
            Ħalli l-prodott fuq il-bżieżel sal-ħlib li jmiss. Żomm l-annimali bilwieqfa għal mill-inqas 5 minuti wara t-trattament.
            Wara d-diżinfettazzjoni, qiegħed is-sistema tal-lanza tal-irdigħ f'barmil ilma u laħlaħ il-bexxiexa billi tippompja l-ilma mill-bexxiexa.
            4.3.2.   Miżuri ta' mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
            
            Uża ingwanti reżistenti għall-kimiċi (il-materjal tal-ingwanti jkun speċifikat minn detentur awtorizzat fl-informazzjoni tal-prodott) waqt id-diżinfettazzjoni tal-bżieżel wara l-ħlib b'bexx manwali permezz ta' bexxiexa elettronika.
            Evita li taħdem fir-raxx tal-bexx.
            F'każ li tkun meħtieġa kombinazzjoni ta' diżinfettazzjoni qabel u wara l-ħlib, l-użu ta' prodott ieħor li ma jkunx fih il-jodju irid jiġi kkunsidrat għad-diżinfettazzjoni ta' qabel il-ħlib.
            4.3.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, listruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta' emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.
            4.3.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.
            4.3.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.
            4.4.   Deskrizzjoni użu
            
            
               Tabella 10. Użu # 4 – Diżinfettazzjoni tal-bżieżel ta' annimali tal-ħlib: Diżinfettazzjoni tal-bżieżel wara l-ħlib permezz tgħaddis awtomatizzat
            
            
                        Tip ta' Prodott
                     
                     
                        TP 03 - Iġjene veterinarja
                     
                  
                        Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)
                     
                     
                        Batterja
                        Ħmira
                     
                  
                        Qasam tal-użu
                     
                     
                        Indoor
                        Diżinfettazzjoni tal-bżieżel għal annimali tal-ħlib (baqar tal-ħalib) għall-użu wara l-ħlib
                     
                  
                        Metodu(i) ta' applikazzjoni
                     
                     
                        Tgħaddis awtomatizzat
                     
                  
                        Rata(i) u frekwenza talapplikazzjoni
                     
                     
                        Baqar: 5 mL kull trattament
                        Applikazzjoni wara l-ħlib: 2–3×/kuljum (wara kull ħalba)
                     
                  
                        Kategorija(i) tal-utenti
                     
                     
                        professjonali
                     
                  
                        Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ
                     
                     
                        Jerrycan (HDPE): 5 – 60 kg
                        Drum (HDPE): 60 – 200 kg
                        IBC (HDPE): 600 - 1 000  kg
                     
                  4.4.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu
            
            Il-prodott għandu jinġab għal temperatura ogħla minn 20 °C qabel l-użu.
            Iftaħ landa li fiha l-prodott RTU u daħħal tubu tal-ġbid tas-sistema tat-tgħaddis awtomatizzata. Evita l-ħruġ ta' fluwidi żejda.
            Wara l-ħlib, il-vaksu jintefa u d-diżinfettant tal-bżieżel jiġi injettat f'manifold fuq il-clawpiece. Il-bżieżel ikunu miksija b'madwar 5 mL aġent tat-tgħaddis meta t-tazza tal-bżieżel tiġi rtirata mit-Tneħħija tal-Cluster Awtomatika (ACR). Wara t-tneħħija tal-ACR, kull inforra tas-sistema tat-tgħaddis awtomatizzata titlaħlaħ sew bl-ilma u tintefa' arja mill-kompressur fuqha.
            F'pass finali tat-tindif wara kull sessjoni ta' ħlib tal-merħla, l-inforor jiġu ddiżinfettati (eż. bi prodott ibbażat fur il-kloru) u terġa' tintefa' arja mill-kompressur fuqha.
            Ħalli l-prodott fuq il-bżieżel sal-ħlib li jmiss. Żomm l-annimali bilwieqfa għal mill-inqas 5 minuti wara t-trattament.
            Wara, is-sistema tal-ħlib tkun lesta għall-attività tal-ħlib li jmiss.
            Il-proċess kollu huwa awtomatizzat.
            4.4.2.   Miżuri ta' mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
            
            F'każ li tkun meħtieġa kombinazzjoni ta' diżinfettazzjoni qabel u wara l-ħlib, l-użu ta' prodott ieħor li ma jkunx fih il-jodju irid jiġi kkunsidrat għad-diżinfettazzjoni ta' qabel il-ħlib.
            4.4.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, listruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta' emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.
            4.4.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.
            4.4.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.
            4.5.   Deskrizzjoni użu
            
            
               Tabella 11. Użu # 5 – Diżinfettazzjoni tal-bżieżel ta' annimali tal-ħlib: Diżinfettazzjoni tal-bżieżel wara lħlib permezz ta' bexx awtomatizzat minn robot
            
            
                        Tip ta' Prodott
                     
                     
                        TP 03 - Iġjene veterinarja
                     
                  
                        Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)
                     
                     
                        Batterja
                        Ħmira
                     
                  
                        Qasam tal-użu
                     
                     
                        Indoor
                        Diżinfettazzjoni tal-bżieżel għal annimali tal-ħlib (baqar tal-ħalib) għall-użu wara l-ħlib
                     
                  
                        Metodu(i) ta' applikazzjoni
                     
                     
                        Bexx awtomatizzat minn robot
                     
                  
                        Rata(i) u frekwenza talapplikazzjoni
                     
                     
                        Baqar: 5 mL kull trattament
                        Applikazzjoni wara l-ħlib: 2–3×/kuljum (wara kull ħalba)
                     
                  
                        Kategorija(i) tal-utenti
                     
                     
                        professjonali
                     
                  
                        Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ
                     
                     
                        Jerrycan (HDPE): 5 – 60 kg
                        Drum (HDPE): 60 – 200 kg
                        IBC (HDPE): 600 - 1 000  kg
                     
                  4.5.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu
            
            Il-prodott għandu jinġab għal temperatura ogħla minn 20 °C qabel l-użu.
            Iftaħ landa li fiha l-prodott RTU u daħħal tubu tal-ġbid tat-tagħmir tat-taħlib robotiku. Evita l-ħruġ ta' fluwidi żejda.
            Il-bżieżel jitnaddfu minn robot permezz ta' xkupilji awtomatiċi.
            Wara l-ħlib robotiku, id-diżinfettant jitbexx awtomatikament fuq il-bżieżel minn driegħ tal-cluster.
            Ħalli l-prodott fuq il-bżieżel sal-ħlib li jmiss. Żomm l-annimali bilwieqfa għal mill-inqas 5 minuti wara t-trattament.
            It-tlaħliħ tal-bexx huwa awtomatiku.
            4.5.2.   Miżuri ta' mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
            
            F'każ li tkun meħtieġa kombinazzjoni ta' diżinfettazzjoni qabel u wara l-ħlib, l-użu ta' prodott ieħor li ma jkunx fih il-jodju irid jiġi kkunsidrat għad-diżinfettazzjoni ta' qabel il-ħlib.
            4.5.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, listruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta' emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.
            4.5.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.
            4.5.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.
            5.   DIREZZJONI ĠENERALI GĦALL-UŻU (4) TAL-META SPC 4
            5.1.   Istruzzjonijiet għall-użu
            
            Ara uża l-istruzzjonijiet speċifiċi għall-użu.
            5.2.   Miżuri ta' mitigazzjoni ta' riskju
            
            Ara uża l-miżuri speċifiċi għall-mitigazzjoni tar-riskji.
            5.3.   Partikolaritajiet ta' effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u l-miżuri ta' emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            Imsemmija fl-MSDS
            Deskrizzjoni tal-miżuri tal-ewwel għajnuna
            Wara l-inalazzjoni: Issupplixxi arja friska; ikkonsulta tabib f'każ ta' sintomi.
            Wara kuntatt mal-ġilda: Aħsel immedjatament bl-ilma u s-sapun u laħlaħ sew.
            Wara kuntatt mal-għajnejn: Laħlaħ b'għajnejk miftuħa għal bosta minuti bl-ilma nieżel (mill-inqas 15-il minuta).
            Wara li tibla': Laħlaħ ħalqek imbagħad ixrob ħafna ilma. Sejjaħ tabib immedjatament.
            Jekk ikun hemm bżonn parir mediku, żomm il-kontenitur jew it-tabella tal-prodott fil-viċinanza.
            Stabilità u reattività
            Reattività: Ebda reazzjonijiet perikolużi mhuma magħrufa.
            Stabilità kimika: Il-prodott huwa kimikament stabbli taħt termini normali tal-madwar (temperatura ambjentali).
            Il-possibilità ta' reazzjonijiet perikolużi: Bl-użu speċifikat ebda reazzjonijiet perikolużi mhuma mistennija.
            Kundizzjonijiet li għandek tevita: Mhux determinati.
            Materjali Inkompatibbli: Mhux determinati.
            Prodotti perikolużi ta' dekompożizzjoni: Ebda prodotti perikolużi ta' dekompożizzjoni mhuma magħrufa.
            Miżuri ta' rilaxx aċċidentali
            Prekawzjonijiet personali, tagħmir protettiv u proċeduri ta' emerġenza:
            Ilbes ilbies protettiv.
            Żgura ventilazzjoni adegwata.
            Żomm sorsi ta' qbid 'il bogħod - Tpejjipx.
            Prekawzjonijiet ambjentali: Tippermettix li jidħol fis-sistema tad-drenaġġ, l-ilma ta' taħt l-art u tal-wiċċ.
            Metodi u materjal għaż-żamma u t-tindif: Assorbi b'materjal li jżomm l-ilma (ramel, djatomit, aġenti li jiġbdu l-aċidu, aġenti universali li jiġbdu, ċana). Armi l-materjal miġbur skont ir-regolamenti.
            5.4.   Istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            Imsemmija fl-MSDS
            Metodi tat-trattament tal-iskart: Skart perikoluż (AVV). M'għandux jintrema flimkien ma skart domestiku. Tħallix il-prodott jilħaq issistema tad-drenaġġ. Għandu jiġi ttrattat speċifikament skont ir-regolamenti uffiċjali.
            Fi tmiem it-trattament, armi l-prodott li ma ntużax u l-imballaġġ skont ir-rekwiżiti lokali. Il-prodott użat jista' jiġi fflaxxjat fid-drenaġġ muniċipali jew mormi fid-depożitu tad-demel skont ir-rekwiżiti lokali. Evita r-rilaxx f'impjant tal-ilma tal-iskart individwali.
            Aġent tat-tindif rakkomandat: Ilma, jekk ikun meħtieġ deterġent.
            5.5.   Kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Il-ħajja utli tal-oġġett: 18-il xahar
            Il-prodotti jeħtieġ li jkunu protetti mill-ġlata, u maħżuna f'temperaturi li ma jaqbżux 30 °C u 'l bogħod mid-dawl tax-xemx dirett.
            6.   INFORMAZZJONI OĦRA
            —
            7.   IT-TIELET LIVELL TA' INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 4
            7.1.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta' kull prodott individwali
            
            
                        Isem kummerċjali
                     
                     
                        Dip es silver
                     
                  
                        Numru tal-awtorizzazzjoni
                     
                     
                        EU-0018724-0005 1-4
                     
                  
                        Isem komuni
                     
                     
                        Isem IUPAC
                     
                     
                        Funzjoni
                     
                     
                        Numru CAS
                     
                     
                        Numru KE
                     
                     
                        Kontenut (%)
                     
                  
                        Jodju
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        7553-56-2
                     
                     
                        231-442-4
                     
                     
                        0
                     
                  
                        Polyvinylpyrrolidone iodine
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        25655-41-8
                     
                     
                         
                     
                     
                        2,5
                     
                  
                        Acetic acid
                     
                     
                        Acetic acid
                     
                     
                        Mħux sustanza attiva
                     
                     
                        64-19-7
                     
                     
                        200-580-7
                     
                     
                        0
                     
                  
               META SPC 5
            
            1.   INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA DWAR META SPC 5
            1.1.   Identifikatur tal-meta SPC 5
            
            
                        Identifikatur
                     
                     
                        meta SPC 5
                     
                  1.2.   Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni
            
            
                        Numru
                     
                     
                        1-5
                     
                  1.3.   Tip(i) ta' prodott
            
            
                        Tip(i) ta' prodott
                     
                     
                        TP 03 - Iġjene veterinarja
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  2.   KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 5
            2.1.   Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 5
            
            
                        Isem komuni
                     
                     
                        Isem IUPAC
                     
                     
                        Funzjoni
                     
                     
                        Numru CAS
                     
                     
                        Numru KE
                     
                     
                        Kontenut (%)
                     
                  
                        Min.
                     
                     
                        Mass.
                     
                  
                        Jodju
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        7553-56-2
                     
                     
                        231-442-4
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                  
                        Polyvinylpyrrolidone iodine
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        25655-41-8
                     
                     
                         
                     
                     
                        1,16
                     
                     
                        1,16
                     
                  
                        Acetic acid
                     
                     
                        Acetic acid
                     
                     
                        Mħux sustanza attiva
                     
                     
                        64-19-7
                     
                     
                        200-580-7
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                  2.2.   Tip(i) ta' formulazzjoni tal-meta SPC 5
            
            
                        Formulazzjoni
                     
                     
                        AL - Kwalunkwe likwidu ieħor
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  3.   DIKJARAZZJONIJIET TA' PERIKLU U TA' PREKAWZJONI TAL-META SPC 5
            
                        Dikjarazzjonijiet dwar Periklu
                     
                     
                         
                     
                  
                        Dikjarazzjonijiet dwar Prekawzjoni
                     
                     
                        Jekk ikun meħtieġ parir mediku, ara li jkollok il-kontenitur jew it-tikketta tal-prodott filqrib.
                        Żommu 'l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal.
                     
                  4.   UŻU/UŻI AWTORIZZAT(I) TAL-META SPC 5
            4.1.   Deskrizzjoni użu
            
            
               Tabella 12. Użu # 1 – Diżinfettazzjoni tal-bżieżel ta' annimali tal-ħlib: Diżinfettazzjoni tal-bżieżel wara l-ħlib manwalment permezz tat-tgħaddis
            
            
                        Tip ta' Prodott
                     
                     
                        TP 03 – Iġjene veterinarja
                     
                  
                        Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)
                     
                     
                        Batterja
                        Ħmira
                     
                  
                        Qasam tal-użu
                     
                     
                        Indoor
                        Diżinfettazzjoni tal-bżieżel għal annimali tal-ħlib (baqar tal-ħalib) għall-użu wara l-ħlib
                     
                  
                        Metodu(i) ta' applikazzjoni
                     
                     
                        Tgħaddis manwali permezz ta' tazza tat-tgħaddis
                     
                  
                        Rata(i) u frekwenza talapplikazzjoni
                     
                     
                        Baqar: 5 mL kull trattament
                        Applikazzjoni wara l-ħlib: 2–3×/kuljum (wara kull ħalba)
                     
                  
                        Kategorija(i) tal-utenti
                     
                     
                        professjonali
                     
                  
                        Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ
                     
                     
                        Jerrycan (HDPE): 5 – 60 kg
                        Drum (HDPE): 60 – 200 kg
                        IBC (HDPE): 600 – 1 000  kg
                     
                  4.1.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu
            
            Il-prodott għandu jinġab għal temperatura ogħla minn 20 °C qabel l-użu.
            L-użu ta' pompa tad-doża għall-mili tal-prodott fit-tagħmir tal-applikazzjoni hija rakkomandata.
            Imla l-kontenitur bil-prodott RTU b'5 mL tal-prodott kull baqra u waħħal it-tazza tat-tgħaddis fuqu. Evita l-ħruġ ta' fluwidi żejda.
            Naddaf il-bżieżel bir-reqqa billi timsaħhom b'sarvetta tal-karti li tintuża darba/biċċa drapp immedjatament qabel il-ħlib.
            Wara l-ħlib, agħfas il-kontenitur u qiegħed it-tazza tat-tgħaddis fuq kull beżżul minn taħt u żgura li madwar 3 cm tal-beżżul ikun imdaħħal fid-diżinfettant.
            Erġa' imla t-tazza tal-unità tat-tgħaddis b'diżinfettant frisk billi tagħfas il-kontentitur kif meħtieġ. Erġa' imla l-kontenitur b'diżinfettant frisk kif meħtieġ.
            Ħalli l-prodott fuq il-bżieżel sal-ħlib li jmiss. Żomm l-annimali bilwieqfa għal mill-inqas 5 minuti wara t-trattament.
            Wara d-diżinfettazzjoni, żvojta l-kontenitur u naddaf il-kontenitur u t-tazza tat-tgħaddis billi tlaħlaħ bl-ilma.
            4.1.2.   Miżuri ta' mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
            
            F'każ li tkun meħtieġa kombinazzjoni ta' diżinfettazzjoni qabel u wara l-ħlib, l-użu ta' prodott ieħor li ma jkunx fih il-jodju irid jiġi kkunsidrat għad-diżinfettazzjoni ta' qabel il-ħlib.
            4.1.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, listruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta' emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.
            4.1.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.
            4.1.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.
            4.2.   Deskrizzjoni użu
            
            
               Tabella 13. Użu # 2 – Diżinfettazzjoni tal-bżieżel ta' annimali tal-ħlib: Diżinfettazzjoni tal-bżieżel wara lħlib manwalment permezz ta' bexxiexa tal-idejn
            
            
                        Tip ta' Prodott
                     
                     
                        TP 03 – Iġjene veterinarja
                     
                  
                        Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)
                     
                     
                        Batterja
                        Ħmira
                     
                  
                        Qasam tal-użu
                     
                     
                        Indoor
                        Diżinfettazzjoni tal-bżieżel għal annimali tal-ħlib (baqar tal-ħalib) għall-użu wara l-ħlib
                     
                  
                        Metodu(i) ta' applikazzjoni
                     
                     
                        Bexx manwali permezz ta' bexxiexa tal-idejn
                     
                  
                        Rata(i) u frekwenza talapplikazzjoni
                     
                     
                        Baqar: 5 mL kull trattament
                        Applikazzjoni wara l-ħlib: 2–3×/kuljum (wara kull ħalba)
                     
                  
                        Kategorija(i) tal-utenti
                     
                     
                        professjonali
                     
                  
                        Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ
                     
                     
                        Jerrycan (HDPE): 5 – 60 kg
                        Drum (HDPE): 60 – 200 kg
                        IBC (HDPE): 600 – 1 000  kg
                     
                  4.2.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu
            
            Il-prodott għandu jinġab għal temperatura ogħla minn 20 °C qabel l-użu.
            L-użu ta' pompa tad-doża għall-mili tal-prodott fit-tagħmir tal-applikazzjoni hija rakkomandata.
            Imla l-kontenitur bil-prodott RTU b'5 mL tal-prodott kull baqra u waħħal il-bexxiexa tal-idejn fuqu. Evita l-ħruġ ta' fluwidi żejda.
            Naddaf il-bżieżel bir-reqqa billi timsaħhom b'sarvetta tal-karti li tintuża darba/biċċa drapp immedjatament qabel il-ħlib.
            Wara l-ħlib, bexx id-diżinfettant fuq il-bżieżel permezz ta' bexxiexa tal-idejn u żgura li madwar 3 cm tal-beżżul madwar il-kanal talbeżżul ikun miksi bid-diżinfettant.
            Erġa' imla l-kontenitur tal-bexxiexa tal-idejn b'diżinfettant frisk kif meħtieġ.
            Ħalli l-prodott fuq il-bżieżel sal-ħlib li jmiss. Żomm l-annimali bilwieqfa għal mill-inqas 5 minuti wara t-trattament.
            Wara d-diżinfettazzjoni, żvojta l-kontenitur u naddaf il-kontenitur u l-bexxiexa tal-idejn billi tlaħlaħ bl-ilma.
            4.2.2.   Miżuri ta' mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
            
            Evita li taħdem fir-raxx tal-bexx.
            F'każ li tkun meħtieġa kombinazzjoni ta' diżinfettazzjoni qabel u wara l-ħlib, l-użu ta' prodott ieħor li ma jkunx fih il-jodju irid jiġi kkunsidrat għad-diżinfettazzjoni ta' qabel il-ħlib.
            4.2.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, listruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta' emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.
            4.2.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.
            4.2.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.
            4.3.   Deskrizzjoni użu
            
            
               Tabella 14. Użu # 3 – Diżinfettazzjoni tal-bżieżel ta' annimali tal-ħlib: Diżinfettazzjoni tal-bżieżel wara lħlib permezz ta' bexxiexa elettronika
            
            
                        Tip ta' Prodott
                     
                     
                        TP 03 – Iġjene veterinarja
                     
                  
                        Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)
                     
                     
                        Batterja
                        Ħmira
                     
                  
                        Qasam tal-użu
                     
                     
                        Indoor
                        Diżinfettazzjoni tal-bżieżel għal annimali tal-ħlib (baqar tal-ħalib) għall-użu wara l-ħlib
                     
                  
                        Metodu(i) ta' applikazzjoni
                     
                     
                        Bexx manwali permezz ta' bexxiexa elettronika
                     
                  
                        Rata(i) u frekwenza talapplikazzjoni
                     
                     
                        Baqar: 5 mL kull trattament
                        Applikazzjoni wara l-ħlib: 2–3×/kuljum (wara kull ħalba)
                     
                  
                        Kategorija(i) tal-utenti
                     
                     
                        professjonali
                     
                  
                        Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ
                     
                     
                        Jerrycan (HDPE): 5 – 60 kg
                        Drum (HDPE): 60 – 200 kg
                        IBC (HDPE): 600 – 1 000  kg
                     
                  4.3.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu
            
            Il-prodott għandu jinġab għal temperatura ogħla minn 20 °C qabel l-użu.
            Iftaħ landa li fiha l-prodott RTU u uża 5 mL mill-prodott kull baqra u daħħal lanza tal-irdigħ tal-bexxiexa elettronika. Evita l-ħruġ ta' fluwidi żejda.
            Naddaf il-bżieżel bir-reqqa billi timsaħhom b'sarvetta tal-karti li tintuża darba/biċċa drapp immedjatament qabel il-ħlib.
            Wara l-ħlib, bexx id-diżinfettant fuq il-bżieżel permezz ta' bexxiexa elettronika u żgura li madwar 3 cm tal-beżżul madwar il-kanal talbeżżul ikun miksi bid-diżinfettant.
            Issostitwixxi l-landa l-vojta b'landa ġdida li fiha l-prodott RTU kif meħtieġ.
            Ħalli l-prodott fuq il-bżieżel sal-ħlib li jmiss. Żomm l-annimali bilwieqfa għal mill-inqas 5 minuti wara t-trattament.
            Wara d-diżinfettazzjoni, qiegħed is-sistema tal-lanza tal-irdigħ f'barmil ilma u laħlaħ il-bexxiexa billi tippompja l-ilma mill-bexxiexa.
            4.3.2.   Miżuri ta' mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
            
            Evita li taħdem fir-raxx tal-bexx.
            F'każ li tkun meħtieġa kombinazzjoni ta' diżinfettazzjoni qabel u wara l-ħlib, l-użu ta' prodott ieħor li ma jkunx fih il-jodju irid jiġi kkunsidrat għad-diżinfettazzjoni ta' qabel il-ħlib.
            4.3.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, listruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta' emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.
            4.3.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.
            4.3.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.
            4.4.   Deskrizzjoni użu
            
            
               Tabella 15. Użu # 4 – Diżinfettazzjoni tal-bżieżel ta' annimali tal-ħlib: Diżinfettazzjoni tal-bżieżel wara l-ħlib permezz tgħaddis awtomatizzat
            
            
                        Tip ta' Prodott
                     
                     
                        TP 03 – Iġjene veterinarja
                     
                  
                        Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)
                     
                     
                        Batterja
                        Ħmira
                     
                  
                        Qasam tal-użu
                     
                     
                        Indoor
                        Diżinfettazzjoni tal-bżieżel għal annimali tal-ħlib (baqar tal-ħalib) għall-użu wara l-ħlib
                     
                  
                        Metodu(i) ta' applikazzjoni
                     
                     
                        Tgħaddis awtomatizzat
                     
                  
                        Rata(i) u frekwenza talapplikazzjoni
                     
                     
                        Baqar: 5 mL kull trattament
                        Applikazzjoni wara l-ħlib: 2–3×/kuljum (wara kull ħalba)
                     
                  
                        Kategorija(i) tal-utenti
                     
                     
                        professjonali
                     
                  
                        Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ
                     
                     
                        Jerrycan (HDPE): 5 – 60 kg
                        Drum (HDPE): 60 – 200 kg
                        IBC (HDPE): 600 – 1 000  kg
                     
                  4.4.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu
            
            Il-prodott għandu jinġab għal temperatura ogħla minn 20 °C qabel l-użu.
            Iftaħ landa li fiha l-prodott RTU u daħħal tubu tal-ġbid tas-sistema tat-tgħaddis awtomatizzata. Evita l-ħruġ ta' fluwidi żejda.
            Wara l-ħlib, il-vaksu jintefa u d-diżinfettant tal-bżieżel jiġi injettat f'manifold fuq il-clawpiece. Il-bżieżel ikunu miksija b'madwar 5 mL aġent tat-tgħaddis meta t-tazza tal-bżieżel tiġi rtirata mit-Tneħħija tal-Cluster Awtomatika (ACR). Wara t-tneħħija tal-ACR, kull inforra tas-sistema tat-tgħaddis awtomatizzata titlaħlaħ sew bl-ilma u tintefa' arja mill-kompressur fuqha.
            F'pass finali tat-tindif wara kull sessjoni ta' ħlib tal-merħla, l-inforor jiġu ddiżinfettati (eż. Bi prodott ibbażat fur il-kloru) u terġa' tintefa' arja mill-kompressur fuqha.
            Ħalli l-prodott fuq il-bżieżel sal-ħlib li jmiss. Żomm l-annimali bilwieqfa għal mill-inqas 5 minuti wara t-trattament.
            Wara, is-sistema tal-ħlib tkun lesta għall-attività tal-ħlib li jmiss.
            Il-proċess kollu huwa awtomatizzat.
            4.4.2.   Miżuri ta' mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
            
            F'każ li tkun meħtieġa kombinazzjoni ta' diżinfettazzjoni qabel u wara l-ħlib, l-użu ta' prodott ieħor li ma jkunx fih il-jodju irid jiġi kkunsidrat għad-diżinfettazzjoni ta' qabel il-ħlib.
            4.4.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, listruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta' emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.
            4.4.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.
            4.4.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.
            4.5.   Deskrizzjoni użu
            
            
               Tabella 16. Użu # 5 – Diżinfettazzjoni tal-bżieżel ta' annimali tal-ħlib: Diżinfettazzjoni tal-bżieżel wara lħlib permezz ta' bexx awtomatizzat minn robot
            
            
                        Tip ta' Prodott
                     
                     
                        TP 03 – Iġjene veterinarja
                     
                  
                        Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)
                     
                     
                        Batterja
                        Ħmira
                     
                  
                        Qasam tal-użu
                     
                     
                        Indoor
                        Diżinfettazzjoni tal-bżieżel għal annimali tal-ħlib (baqar tal-ħalib) għall-użu wara l-ħlib
                     
                  
                        Metodu(i) ta' applikazzjoni
                     
                     
                        Bexx awtomatizzat minn robot
                     
                  
                        Rata(i) u frekwenza talapplikazzjoni
                     
                     
                        Baqar: 5 mL kull trattament
                        Applikazzjoni wara l-ħlib: 2–3×/kuljum (wara kull ħalba)
                     
                  
                        Kategorija(i) tal-utenti
                     
                     
                        professjonali
                     
                  
                        Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ
                     
                     
                        Jerrycan (HDPE): 5 – 60 kg
                        Drum (HDPE): 60 – 200 kg
                        IBC (HDPE): 600 – 1 000  kg
                     
                  4.5.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu
            
            Il-prodott għandu jinġab għal temperatura ogħla minn 20 °C qabel l-użu.
            Iftaħ landa li fiha l-prodott RTU u daħħal tubu tal-ġbid tat-tagħmir tat-taħlib robotiku. Evita l-ħruġ ta' fluwidi żejda.
            Il-bżieżel jitnaddfu minn robot permezz ta' xkupilji awtomatiċi.
            Wara l-ħlib robotiku, id-diżinfettant jitbexx awtomatikament fuq il-bżieżel minn driegħ tal-cluster.
            Ħalli l-prodott fuq il-bżieżel sal-ħlib li jmiss. Żomm l-annimali bilwieqfa għal mill-inqas 5 minuti wara t-trattament.
            It-tlaħliħ tal-bexx huwa awtomatiku.
            4.5.2.   Miżuri ta' mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
            
            F'każ li tkun meħtieġa kombinazzjoni ta' diżinfettazzjoni qabel u wara l-ħlib, l-użu ta' prodott ieħor li ma jkunx fih il-jodju irid jiġi kkunsidrat għad-diżinfettazzjoni ta' qabel il-ħlib.
            4.5.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, listruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta' emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.
            4.5.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.
            4.5.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.
            5.   DIREZZJONI ĠENERALI GĦALL-UŻU (5) TAL-META SPC 5
            5.1.   Istruzzjonijiet għall-użu
            
            Ara uża l-istruzzjonijiet speċifiċi għall-użu.
            5.2.   Miżuri ta' mitigazzjoni ta' riskju
            
            Ara uża l-miżuri speċifiċi għall-mitigazzjoni tar-riskji.
            5.3.   Partikolaritajiet ta' 'effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u l-miżuri ta' emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            Imsemmija fl-MSDS
            Deskrizzjoni tal-miżuri tal-ewwel għajnuna
            Wara l-inalazzjoni: Issupplixxi arja friska; ikkonsulta tabib f'każ ta' sintomi.
            Wara kuntatt mal-ġilda: Aħsel immedjatament bl-ilma u s-sapun u laħlaħ sew.
            Wara kuntatt mal-għajnejn: Laħlaħ b'għajnejk miftuħa għal bosta minuti bl-ilma nieżel (mill-inqas 15-il minuta).
            Wara li tibla': Laħlaħ ħalqek imbagħad ixrob ħafna ilma. Sejjaħ tabib immedjatament.
            Jekk ikun hemm bżonn parir mediku, żomm il-kontenitur jew it-tabella tal-prodott fil-viċinanza.
            Stabilità u reattività
            Reattività: Ebda reazzjonijiet perikolużi mhuma magħrufa.
            Stabilità kimika: Il-prodott huwa kimikament stabbli taħt termini normali tal-madwar (temperatura ambjentali).
            Il-possibilità ta' reazzjonijiet perikolużi: Bl-użu speċifikat ebda reazzjonijiet perikolużi mhuma mistennija.
            Kundizzjonijiet li għandek tevita: Mhux determinati.
            Materjali Inkompatibbli: Mhux determinati.
            Prodotti perikolużi ta' dekompożizzjoni: Ebda prodotti perikolużi ta' dekompożizzjoni mhuma magħrufa.
            Miżuri ta' rilaxx aċċidentali
            Prekawzjonijiet personali, tagħmir protettiv u proċeduri ta' emerġenza: Ilbes ilbies protettiv.
            Żgura ventilazzjoni adegwata.
            Żomm sorsi ta' qbid 'il bogħod – Tpejjipx.
            Prekawzjonijiet ambjentali: Tippermettix li jidħol fis-sistema tad-drenaġġ, l-ilma ta' taħt l-art u tal-wiċċ.
            Metodi u materjal għaż-żamma u t-tindif: Assorbi b'materjal li jżomm l-ilma (ramel, djatomit, aġenti li jiġbdu l-aċidu, aġenti universali li jiġbdu, ċana). Armi l-materjal miġbur skont ir-regolamenti.
            5.4.   Istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            Imsemmija fl-MSDS
            Metodi tat-trattament tal-iskart: Skart perikoluż (AVV). M'għandux jintrema flimkien ma skart domestiku. Tħallix il-prodott jilħaq issistema tad-drenaġġ. Għandu jiġi ttrattat speċifikament skont ir-regolamenti uffiċjali.
            Fi tmiem it-trattament, armi l-prodott li ma ntużax u l-imballaġġ skont ir-rekwiżiti lokali. Il-prodott użat jista' jiġi fflaxxjat fid-drenaġġ muniċipali jew mormi fid-depożitu tad-demel skont ir-rekwiżiti lokali. Evita r-rilaxx f'impjant tal-ilma tal-iskart individwali.
            Aġent tat-tindif rakkomandat: Ilma, jekk ikun meħtieġ deterġent.
            5.5.   Kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Il-ħajja utli tal-oġġett: 18-il xahar
            Il-prodotti jeħtieġ li jkunu protetti mill-ġlata, u maħżuna f'temperaturi li ma jaqbżux 30 °C u 'l bogħod mid-dawl tax-xemx dirett.
            6.   INFORMAZZJONI OĦRA
            —
            7.   IT-TIELET LIVELL TA' INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 5
            7.1.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta' kull prodott individwali
            
            
                        Isem kummerċjali
                     
                     
                        Dip es SF
                        Dip es SF 3.0
                        Iod Dip S 30 P
                        Dip es SF 1.4
                        Iod-Dip S 14 P
                        EUTADIPP
                     
                  
                        Numru tal-awtorizzazzjoni
                     
                     
                        EU-0018724-0006 1-5
                     
                  
                        Isem komuni
                     
                     
                        Isem IUPAC
                     
                     
                        Funzjoni
                     
                     
                        Numru CAS
                     
                     
                        Numru KE
                     
                     
                        Kontenut (%)
                     
                  
                        Jodju
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        7553-56-2
                     
                     
                        231-442-4
                     
                     
                        0
                     
                  
                        Polyvinylpyrrolidone iodine
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        25655-41-8
                     
                     
                         
                     
                     
                        1,16
                     
                  
                        Acetic acid
                     
                     
                        Acetic acid
                     
                     
                        Mħux sustanza attiva
                     
                     
                        64-19-7
                     
                     
                        200-580-7
                     
                     
                        0
                     
                  
               META SPC 6
            
            1.   INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA DWAR META SPC 6
            1.1.   Identifikatur tal-meta SPC 6
            
            
                        Identifikatur
                     
                     
                        meta SPC 6
                     
                  1.2.   Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni
            
            
                        Numru
                     
                     
                        1-6
                     
                  1.3.   Tip(i) ta' prodott
            
            
                        Tip(i) ta' prodott
                     
                     
                        TP 03 – Iġjene veterinarja
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  2.   KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 6
            2.1.   Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 6
            
            
                        Isem komuni
                     
                     
                        Isem IUPAC
                     
                     
                        Funzjoni
                     
                     
                        Numru CAS
                     
                     
                        Numru KE
                     
                     
                        Kontenut (%)
                     
                  
                        Min.
                     
                     
                        Mass.
                     
                  
                        Jodju
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        7553-56-2
                     
                     
                        231-442-4
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                  
                        Polyvinylpyrrolidone iodine
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        25655-41-8
                     
                     
                         
                     
                     
                        1,16
                     
                     
                        1,16
                     
                  
                        Acetic acid
                     
                     
                        Acetic acid
                     
                     
                        Mħux sustanza attiva
                     
                     
                        64-19-7
                     
                     
                        200-580-7
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                  2.2.   Tip(i) ta' formulazzjoni tal-meta SPC 6
            
            
                        Formulazzjoni
                     
                     
                        AL – Kwalunkwe likwidu ieħor
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  3.   DIKJARAZZJONIJIET TA' PERIKLU U TA' PREKAWZJONI TAL-META SPC 6
            
                        Dikjarazzjonijiet dwar Periklu
                     
                     
                         
                     
                  
                        Dikjarazzjonijiet dwar Prekawzjoni
                     
                     
                        Jekk ikun meħtieġ parir mediku, ara li jkollok il-kontenitur jew it-tikketta tal-prodott fil-qrib.
                        Żommu 'l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal.
                     
                  4.   UŻU/UŻI AWTORIZZAT(I) TAL-META SPC 6
            4.1.   Deskrizzjoni użu
            
            
               Tabella 17. Użu # 1 – Diżinfettazzjoni tal-bżieżel ta' annimali tal-ħlib: Diżinfettazzjoni tal-bżieżel qabel il-ħlib manwalment permezz tar-ragħwa
            
            
                        Tip ta' Prodott
                     
                     
                        TP 03 - Iġjene veterinarja
                     
                  
                        Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)
                     
                     
                        Batterja
                        Ħmira
                     
                  
                        Qasam tal-użu
                     
                     
                        Indoor
                        Diżinfettazzjoni tal-bżieżel għal annimali tal-ħlib (baqar tal-ħalib) għall-użu qabel il-ħlib
                     
                  
                        Metodu(i) ta' applikazzjoni
                     
                     
                        Ragħwa manwali permezz ta' tazza tar-ragħwa
                     
                  
                        Rata(i) u frekwenza talapplikazzjoni
                     
                     
                        Baqar: 5 mL kull trattament
                        Applikazzjoni qabel il-ħlib: 2–3×/kuljum (qabel kull ħalba)
                     
                  
                        Kategorija(i) tal-utenti
                     
                     
                        professjonali
                     
                  
                        Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ
                     
                     
                        Jerrycan (HDPE): 5 – 60 kg
                        Drum (HDPE): 60 – 200 kg
                        IBC (HDPE): 600 - 1 000  kg
                     
                  4.1.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu
            
            Il-prodott għandu jinġab għal temperatura ogħla minn 20 °C qabel l-użu.
            L-użu ta' pompa tad-doża għall-mili tal-prodott fit-tagħmir tal-applikazzjoni hija rakkomandata.
            Imla l-kontenitur bil-prodott RTU b'5 mL tal-prodott kull baqra u waħħal it-tazza tar-ragħwa fuqu. Evita l-ħruġ ta' fluwidi żejda.
            Naddaf il-bżieżel bir-reqqa billi timsaħhom b'sarvetta tal-karti li tintuża darba/biċċa drapp qabel id-diżinfettazzjoni ta' qabel il-ħlib.
            Qabel il-ħlib, agħfas il-kontenitur u qiegħed it-tazza tar-ragħwa fuq kull beżżul minn taħt u żgura li madwar 3 cm tal-beżżul ikun imdaħħal fid-diżinfettant.
            Ħalli l-prodott fuq il-bżieżel għal mill-inqas 60 sekonda.
            Erġa' imla t-tazza tal-unità tar-ragħwa b'diżinfettant frisk billi tagħfas il-kontentitur kif meħtieġ. Erġa' imla l-kontenitur b'diżinfettant frisk kif meħtieġ.
            Naddaf il-bżieżel bir-reqqa billi timsaħhom b'sarvetta tal-karti li tintuża darba/biċċa drapp immedjatament qabel il-ħlib.
            Wara d-diżinfettazzjoni, żvojta l-kontenitur u naddaf il-kontenitur u t-tazza tar-ragħwa billi tlaħlaħ bl-ilma.
            4.1.2.   Miżuri ta' mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
            
            Dan il-prodott jista' jintuża għad-diżinfettazzjoni f'kombinazzjoni qabel u wara l-ħlib. Madanakollu, m'għandux jintuża f'kombinazzjoni ma' prodott ibbażat fuq il-jodju differenti.
            4.1.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, listruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta' emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.
            4.1.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.
            4.1.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.
            4.2.   Deskrizzjoni użu
            
            
               Tabella 18. Użu # 2 – Diżinfettazzjoni tal-bżieżel ta' annimali tal-ħlib: Diżinfettazzjoni tal-bżieżel wara lħlib manwalment permezz tar-ragħwa
            
            
                        Tip ta' Prodott
                     
                     
                        TP 03 - Iġjene veterinarja
                     
                  
                        Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)
                     
                     
                        Batterja
                        Ħmira
                     
                  
                        Qasam tal-użu
                     
                     
                        Indoor
                        Diżinfettazzjoni tal-bżieżel għal annimali tal-ħlib (baqar tal-ħalib) għall-użu wara l-ħlib
                     
                  
                        Metodu(i) ta' applikazzjoni
                     
                     
                        Ragħwa manwali permezz ta' tazza tar-ragħwa
                     
                  
                        Rata(i) u frekwenza talapplikazzjoni
                     
                     
                        Baqar: 5 mL kull trattament
                        Applikazzjoni wara l-ħlib: 2–3×/kuljum (wara kull ħalba)
                     
                  
                        Kategorija(i) tal-utenti
                     
                     
                        professjonali
                     
                  
                        Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ
                     
                     
                        Jerrycan (HDPE): 5 – 60 kg
                        Drum (HDPE): 60 – 200 kg
                        IBC (HDPE): 600 - 1 000  kg
                     
                  4.2.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu
            
            Il-prodott għandu jinġab għal temperatura ogħla minn 20 °C qabel l-użu.
            L-użu ta' pompa tad-doża għall-mili tal-prodott fit-tagħmir tal-applikazzjoni hija rakkomandata.
            Imla l-kontenitur bil-prodott RTU b'5 mL tal-prodott kull baqra u waħħal it-tazza tar-ragħwa fuqu. Evita l-ħruġ ta' fluwidi żejda.
            Naddaf il-bżieżel bir-reqqa billi timsaħhom b'sarvetta tal-karti li tintuża darba/biċċa drapp immedjatament qabel il-ħlib.
            Wara l-ħlib, agħfas il-kontenitur u qiegħed it-tazza tar-ragħwa fuq kull beżżul minn taħt u żgura li madwar 3 cm tal-beżżul ikun imdaħħal fid-diżinfettant.
            Erġa' imla t-tazza tal-unità tar-ragħwa b'diżinfettant frisk billi tagħfas il-kontentitur kif meħtieġ. Erġa' imla l-kontenitur b'diżinfettant frisk kif meħtieġ.
            Ħalli l-prodott fuq il-bżieżel sal-ħlib li jmiss. Żomm l-annimali bilwieqfa għal mill-inqas 5 minuti wara t-trattament.
            Wara d-diżinfettazzjoni, żvojta l-kontenitur u naddaf il-kontenitur u t-tazza tar-ragħwa billi tlaħlaħ bl-ilma.
            4.2.2.   Miżuri ta' mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
            
            Dan il-prodott jista' jintuża għad-diżinfettazzjoni f'kombinazzjoni qabel u wara l-ħlib. Madanakollu, m'għandux jintuża f'kombinazzjoni ma' prodott ibbażat fuq il-jodju differenti.
            4.2.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, listruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta' emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.
            4.2.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.
            4.2.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.
            4.3.   Deskrizzjoni użu
            
            
               Tabella 19. Użu # 3 – Diżinfettazzjoni tal-bżieżel ta' annimali tal-ħlib: Diżinfettazzjoni tal-bżieżel wara lħlib permezz ta' ragħwa awtomatizzata
            
            
                        Tip ta' Prodott
                     
                     
                        TP 03 - Iġjene veterinarja
                     
                  
                        Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)
                     
                     
                        Batterja
                        Ħmira
                     
                  
                        Qasam tal-użu
                     
                     
                        Indoor
                        Diżinfettazzjoni tal-bżieżel għal annimali tal-ħlib (baqar tal-ħalib) għall-użu wara l-ħlib
                     
                  
                        Metodu(i) ta' applikazzjoni
                     
                     
                        Ragħwa awtomatizzata
                     
                  
                        Rata(i) u frekwenza talapplikazzjoni
                     
                     
                        Baqar: 5 mL kull trattament
                        Applikazzjoni wara l-ħlib: 2–3×/kuljum (wara kull ħalba)
                     
                  
                        Kategorija(i) tal-utenti
                     
                     
                        professjonali
                     
                  
                        Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ
                     
                     
                        Jerrycan (HDPE): 5 – 60 kg
                        Drum (HDPE): 60 – 200 kg
                        IBC (HDPE): 600 - 1 000  kg
                     
                  4.3.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu
            
            Il-prodott għandu jinġab għal temperatura ogħla minn 20 °C qabel l-użu.
            Iftaħ landa li fiha l-prodott RTU u daħħal tubu tal-ġbid tas-sistema tar-ragħwa awtomatizzata. Evita l-ħruġ ta' fluwidi żejda.
            Wara l-ħlib, il-vaksu jintefa u d-diżinfettant tal-bżieżel jiġi injettat f'manifold fuq il-clawpiece. Il-bżieżel ikunu miksija b'madwar 5 mL ragħwa meta t-tazza tal-bżieżel tiġi rtirata mit-Tneħħija tal-Cluster Awtomatika (ACR). Wara t-tneħħija tal-ACR, kull inforra tassistema tar-ragħwa awtomatizzata titlaħlaħ sew bl-ilma u tintefa' arja mill-kompressur fuqha.
            F'pass finali tat-tindif wara kull sessjoni ta' ħlib tal-merħla, l-inforor jiġu ddiżinfettati (eż. bi prodott ibbażat fur il-kloru) u terġa' tintefa' arja mill-kompressur fuqha.
            Ħalli l-prodott fuq il-bżieżel sal-ħlib li jmiss. Żomm l-annimali bilwieqfa għal mill-inqas 5 minuti wara t-trattament.
            Wara, is-sistema tal-ħlib tkun lesta għall-attività tal-ħlib li jmiss.
            Il-proċess kollu huwa awtomatizzat.
            4.3.2.   Miżuri ta' mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
            
            Dan il-prodott jista' jintuża għad-diżinfettazzjoni f'kombinazzjoni qabel u wara l-ħlib. Madanakollu, m'għandux jintuża f'kombinazzjoni ma' prodott ibbażat fuq il-jodju differenti.
            4.3.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, listruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta' emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.
            4.3.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.
            4.3.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.
            4.4.   Deskrizzjoni użu
            
            
               Tabella 20. Użu # 4 – Diżinfettazzjoni tal-bżieżel ta' annimali tal-ħlib: Diżinfettazzjoni tal-bżieżel wara lħlib manwalment permezz tar-ragħwa
            
            
                        Tip ta' Prodott
                     
                     
                        TP 03 - Iġjene veterinarja
                     
                  
                        Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)
                     
                     
                        Batterja
                        Ħmira
                     
                  
                        Qasam tal-użu
                     
                     
                        Indoor
                        Diżinfettazzjoni tal-bżieżel għal annimali tal-ħlib (baqar tal-ħalib) għall-użu qabel u wara l-ħlib
                     
                  
                        Metodu(i) ta' applikazzjoni
                     
                     
                        Ragħwa manwali permezz ta' tazza tar-ragħwa
                     
                  
                        Rata(i) u frekwenza talapplikazzjoni
                     
                     
                        Baqar: 5 mL kull trattament
                        Applikazzjoni ta' qabel u wara l-ħlib: 4-6 darbiet kuljum (qabel u wara l-ħlib)
                     
                  
                        Kategorija(i) tal-utenti
                     
                     
                        professjonali
                     
                  
                        Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ
                     
                     
                        Jerrycan (HDPE): 5 – 60 kg
                        Drum (HDPE): 60 – 200 kg
                        IBC (HDPE): 600 - 1 000  kg
                     
                  4.4.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu
            
            Il-prodott għandu jinġab għal temperatura ogħla minn 20 °C qabel l-użu.
            L-użu ta' pompa tad-doża għall-mili tal-prodott fit-tagħmir tal-applikazzjoni hija rakkomandata.
            Imla l-kontenitur bil-prodott RTU b'5 mL tal-prodott kull baqra u waħħal it-tazza tar-ragħwa fuqu. Evita l-ħruġ ta' fluwidi żejda.
            Naddaf il-bżieżel bir-reqqa billi timsaħhom b'sarvetta tal-karti li tintuża darba/biċċa drapp qabel id-diżinfettazzjoni ta' qabel il-ħlib.
            Qabel il-ħlib, agħfas il-kontenitur u qiegħed it-tazza tar-ragħwa fuq kull beżżul minn taħt u żgura li madwar 3 cm tal-beżżul ikun imdaħħal fid-diżinfettant.
            Ħalli l-prodott fuq il-bżieżel għal mill-inqas 60 sekonda.
            Naddaf il-bżieżel bir-reqqa billi timsaħhom b'biċċa drapp immedjatament qabel il-ħlib. Wara l-ħlib, irrepeti d-diżinfettazzjoni birragħwa kif deskritt hawn fuq.
            Erġa' imla t-tazza tal-unità tat-tgħaddis b'diżinfettant frisk billi tagħfas il-kontentitur kif meħtieġ. Erġa' imla l-kontenitur b'diżinfettant frisk kif meħtieġ.
            Ħalli l-prodott fuq il-bżieżel sal-ħlib li jmiss. Żomm l-annimali bilwieqfa għal mill-inqas 5 minuti wara t-trattament.
            Wara d-diżinfettazzjoni, żvojta l-kontenitur u naddaf il-kontenitur u t-tazza tat-tgħaddis billi tlaħlaħ bl-ilma.
            4.4.2.   Miżuri ta' mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
            
            Dan il-prodott jista' jintuża għad-diżinfettazzjoni f'kombinazzjoni qabel u wara l-ħlib. Madanakollu, m'għandux jintuża f'kombinazzjoni ma' prodott ibbażat fuq il-jodju differenti.
            4.4.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, listruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta' emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.
            4.4.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.
            4.4.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.
            5.   DIREZZJONI ĠENERALI GĦALL-UŻU (6) TAL-META SPC 6
            5.1.   Istruzzjonijiet għall-użu
            
            Ara uża l-istruzzjonijiet speċifiċi għall-użu.
            5.2.   Miżuri ta' mitigazzjoni ta' riskju
            
            Ara uża l-miżuri speċifiċi għall-mitigazzjoni tar-riskji.
            5.3.   Partikolaritajiet ta' effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u l-miżuri ta' emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            Imsemmija fl-MSDS
            Deskrizzjoni tal-miżuri tal-ewwel għajnuna
            Wara l-inalazzjoni: Issupplixxi arja friska; ikkonsulta tabib f'każ ta' sintomi.
            Wara kuntatt mal-ġilda: Aħsel immedjatament bl-ilma u s-sapun u laħlaħ sew.
            Wara kuntatt mal-għajnejn: Laħlaħ b'għajnejk miftuħa għal bosta minuti bl-ilma nieżel (mill-inqas 15-il minuta).
            Wara li tibla': Laħlaħ ħalqek imbagħad ixrob ħafna ilma. Sejjaħ tabib immedjatament.
            Jekk ikun hemm bżonn parir mediku, żomm il-kontenitur jew it-tabella tal-prodott fil-viċinanza.
            Stabilità u reattività
            Reattività: Ebda reazzjonijiet perikolużi mhuma magħrufa.
            Stabilità kimika: Il-prodott huwa kimikament stabbli taħt termini normali tal-madwar (temperatura ambjentali).
            Il-possibilità ta' reazzjonijiet perikolużi: Bl-użu speċifikat ebda reazzjonijiet perikolużi mhuma mistennija.
            Kundizzjonijiet li għandek tevita: Mhux determinati.
            Materjali Inkompatibbli: Mhux determinati.
            Prodotti perikolużi ta' dekompożizzjoni: Ebda prodotti perikolużi ta' dekompożizzjoni mhuma magħrufa.
            Miżuri ta' rilaxx aċċidentali
            Prekawzjonijiet personali, tagħmir protettiv u proċeduri ta' emerġenza:
            Ilbes ilbies protettiv.
            Żgura ventilazzjoni adegwata.
            Żomm sorsi ta' qbid 'il bogħod - Tpejjipx.
            Prekawzjonijiet ambjentali: Tippermettix li jidħol fis-sistema tad-drenaġġ, l-ilma ta' taħt l-art u tal-wiċċ.
            Metodi u materjal għaż-żamma u t-tindif: Assorbi b'materjal li jżomm l-ilma (ramel, djatomit, aġenti li jiġbdu l-aċidu, aġenti universali li jiġbdu, ċana). Armi l-materjal miġbur skont ir-regolamenti.
            5.4.   Istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            Imsemmija fl-MSDS
            Metodi tat-trattament tal-iskart: Skart perikoluż (AVV). M'għandux jintrema flimkien ma skart domestiku. Tħallix il-prodott jilħaq issistema tad-drenaġġ. Għandu jiġi ttrattat speċifikament skont ir-regolamenti uffiċjali.
            Fi tmiem it-trattament, armi l-prodott li ma ntużax u l-imballaġġ skont ir-rekwiżiti lokali. Il-prodott użat jista' jiġi fflaxxjat fid-drenaġġ muniċipali jew mormi fid-depożitu tad-demel skont ir-rekwiżiti lokali. Evita r-rilaxx f'impjant tal-ilma tal-iskart individwali.
            Aġent tat-tindif rakkomandat: Ilma, jekk ikun meħtieġ deterġent.
            5.5.   Kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Il-ħajja utli tal-oġġett: 18-il xahar
            Il-prodotti jeħtieġ li jkunu protetti mill-ġlata, u maħżuna f'temperaturi li ma jaqbżux 30 °C u 'l bogħod mid-dawl tax-xemx dirett.
            6.   INFORMAZZJONI OĦRA
            —
            7.   IT-TIELET LIVELL TA' INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 6
            7.1.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta' kull prodott individwali
            
            
                        Isem kummerċjali
                     
                     
                        Dip es Io-foam
                        Dip es Io-foam 1.4
                        Iod-Dip Io-foam
                        BaktoStop foam
                     
                  
                        Numru tal-awtorizzazzjoni
                     
                     
                        EU-0018724-0007 1-6
                     
                  
                        Isem komuni
                     
                     
                        Isem IUPAC
                     
                     
                        Funzjoni
                     
                     
                        Numru CAS
                     
                     
                        Numru KE
                     
                     
                        Kontenut (%)
                     
                  
                        Jodju
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        7553-56-2
                     
                     
                        231-442-4
                     
                     
                        0
                     
                  
                        Polyvinylpyrrolidone iodine
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        25655-41-8
                     
                     
                         
                     
                     
                        1,16
                     
                  
                        Acetic acid
                     
                     
                        Acetic acid
                     
                     
                        Mħux sustanza attiva
                     
                     
                        64-19-7
                     
                     
                        200-580-7
                     
                     
                        0
                     
                  
               META SPC 7
            
            1.   INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA DWAR META SPC 7
            1.1.   Identifikatur tal-meta SPC 7
            
            
                        Identifikatur
                     
                     
                        meta SPC 7
                     
                  1.2.   Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni
            
            
                        Numru
                     
                     
                        1-7
                     
                  1.3.   Tip(i) ta' prodott
            
            
                        Tip(i) ta' prodott
                     
                     
                        TP 03 - Iġjene veterinarja
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  2.   KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 7
            2.1.   Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 7
            
            
                        Isem komuni
                     
                     
                        Isem IUPAC
                     
                     
                        Funzjoni
                     
                     
                        Numru CAS
                     
                     
                        Numru KE
                     
                     
                        Kontenut (%)
                     
                  
                        Min.
                     
                     
                        Mass.
                     
                  
                        Jodju
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        7553-56-2
                     
                     
                        231-442-4
                     
                     
                        0,14
                     
                     
                        0,14
                     
                  
                        Polyvinylpyrrolidone iodine
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        25655-41-8
                     
                     
                         
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                  
                        Acetic acid
                     
                     
                        Acetic acid
                     
                     
                        Mħux sustanza attiva
                     
                     
                        64-19-7
                     
                     
                        200-580-7
                     
                     
                        0,11
                     
                     
                        0,33
                     
                  2.2.   Tip(i) ta' formulazzjoni tal-meta SPC 7
            
            
                        Formulazzjoni
                     
                     
                        AL - Kwalunkwe likwidu ieħor
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  3.   DIKJARAZZJONIJIET TA' PERIKLU U TA' PREKAWZJONI TAL-META SPC 7
            
                        Dikjarazzjonijiet dwar Periklu
                     
                     
                        Jagħmel ħsara lill-organiżmi akkwatiċi b'mod li jħalli effetti dejjiema.
                     
                  
                        Dikjarazzjonijiet dwar Prekawzjoni
                     
                     
                        Evita r-rilaxx fl-ambjent.
                        Armi l-kontenut fi local/regional/national/international regulation.
                        Armi il-kontenitur fi local/regional/national/international regulation.
                     
                  4.   UŻU/UŻI AWTORIZZAT(I) TAL-META SPC 7
            4.1.   Deskrizzjoni użu
            
            
               Tabella 21. Użu # 1 – Diżinfettazzjoni tal-bżieżel ta' annimali tal-ħlib: Diżinfettazzjoni tal-bżieżel wara l-ħlib manwalment permezz tat-tgħaddis
            
            
                        Tip ta' Prodott
                     
                     
                        TP 03 - Iġjene veterinarja
                     
                  
                        Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)
                     
                     
                        Batterja
                        Ħmira
                     
                  
                        Qasam tal-użu
                     
                     
                        Indoor
                        Diżinfettazzjoni tal-bżieżel għal annimali tal-ħlib (baqar tal-ħalib) għall-użu wara l-ħlib
                     
                  
                        Metodu(i) ta' applikazzjoni
                     
                     
                        Tgħaddis manwali permezz ta' tazza tat-tgħaddis
                     
                  
                        Rata(i) u frekwenza talapplikazzjoni
                     
                     
                        Baqar: 5 mL kull trattament
                        Applikazzjoni wara l-ħlib: 2–3×/kuljum (wara kull ħalba)
                     
                  
                        Kategorija(i) tal-utenti
                     
                     
                        professjonali
                     
                  
                        Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ
                     
                     
                        Jerrycan (HDPE): 5 – 60 kg
                        Drum (HDPE): 60 – 200 kg
                        IBC (HDPE): 600 - 1 000  kg
                     
                  4.1.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu
            
            Il-prodott għandu jinġab għal temperatura ogħla minn 20 °C qabel l-użu.
            L-użu ta' pompa tad-doża għall-mili tal-prodott fit-tagħmir tal-applikazzjoni hija rakkomandata.
            Imla l-kontenitur bil-prodott RTU b'5 mL tal-prodott kull baqra u waħħal it-tazza tat-tgħaddis fuqu. Evita l-ħruġ ta' fluwidi żejda.
            Naddaf il-bżieżel bir-reqqa billi timsaħhom b'sarvetta tal-karti li tintuża darba/biċċa drapp immedjatament qabel il-ħlib.
            Wara l-ħlib, agħfas il-kontenitur u qiegħed it-tazza tat-tgħaddis fuq kull beżżul minn taħt u żgura li madwar 3 cm tal-beżżul ikun imdaħħal fid-diżinfettant.
            Erġa' imla t-tazza tal-unità tat-tgħaddis b'diżinfettant frisk billi tagħfas il-kontentitur kif meħtieġ. Erġa' imla l-kontenitur b'diżinfettant frisk kif meħtieġ.
            Ħalli l-prodott fuq il-bżieżel sal-ħlib li jmiss. Żomm l-annimali bilwieqfa għal mill-inqas 5 minuti wara t-trattament.
            Wara d-diżinfettazzjoni, żvojta l-kontenitur u naddaf il-kontenitur u t-tazza tat-tgħaddis billi tlaħlaħ bl-ilma.
            4.1.2.   Miżuri ta' mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
            
            F'każ li tkun meħtieġa kombinazzjoni ta' diżinfettazzjoni qabel u wara l-ħlib, l-użu ta' prodott ieħor li ma jkunx fih il-jodju irid jiġi kkunsidrat għad-diżinfettazzjoni ta' qabel il-ħlib.
            4.1.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, listruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta' emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.
            4.1.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.
            4.1.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.
            4.2.   Deskrizzjoni użu
            
            
               Tabella 22. Użu # 2 – Diżinfettazzjoni tal-bżieżel ta' annimali tal-ħlib: Diżinfettazzjoni tal-bżieżel wara l-ħlib manwalment permezz tar-ragħwa
            
            
                        Tip ta' Prodott
                     
                     
                        TP 03 - Iġjene veterinarja
                     
                  
                        Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)
                     
                     
                        Batterja
                        Ħmira
                     
                  
                        Qasam tal-użu
                     
                     
                        Indoor
                        Diżinfettazzjoni tal-bżieżel għal annimali tal-ħlib (baqar tal-ħalib) għall-użu wara l-ħlib
                     
                  
                        Metodu(i) ta' applikazzjoni
                     
                     
                        Ragħwa manwali permezz ta' tazza tar-ragħwa
                     
                  
                        Rata(i) u frekwenza talapplikazzjoni
                     
                     
                        Baqar: 5 mL kull trattament
                        Applikazzjoni wara l-ħlib: 2–3×/kuljum (wara kull ħalba)
                     
                  
                        Kategorija(i) tal-utenti
                     
                     
                        professjonali
                     
                  
                        Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ
                     
                     
                        Jerrycan (HDPE): 5 – 60 kg
                        Drum (HDPE): 60 – 200 kg
                        IBC (HDPE): 600 - 1 000  kg
                     
                  4.2.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu
            
            Il-prodott għandu jinġab għal temperatura ogħla minn 20 °C qabel l-użu.
            L-użu ta' pompa tad-doża għall-mili tal-prodott fit-tagħmir tal-applikazzjoni hija rakkomandata.
            Imla l-kontenitur bil-prodott RTU b'5 mL tal-prodott kull baqra u waħħal it-tazza tar-ragħwa fuqu. Evita l-ħruġ ta' fluwidi żejda.
            Naddaf il-bżieżel bir-reqqa billi timsaħhom b'sarvetta tal-karti li tintuża darba/biċċa drapp immedjatament qabel il-ħlib.
            Wara l-ħlib, agħfas il-kontenitur u qiegħed it-tazza tar-ragħwa fuq kull beżżul minn taħt u żgura li madwar 3 cm tal-beżżul ikun imdaħħal fid-diżinfettant.
            Erġa' imla t-tazza tal-unità tar-ragħwa b'diżinfettant frisk billi tagħfas il-kontentitur kif meħtieġ. Erġa' imla l-kontenitur b'diżinfettant frisk kif meħtieġ.
            Ħalli l-prodott fuq il-bżieżel sal-ħlib li jmiss. Żomm l-annimali bilwieqfa għal mill-inqas 5 minuti wara t-trattament.
            Wara d-diżinfettazzjoni, żvojta l-kontenitur u naddaf il-kontenitur u t-tazza tar-ragħwa billi tlaħlaħ bl-ilma.
            4.2.2.   Miżuri ta' mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
            
            F'każ li tkun meħtieġa kombinazzjoni ta' diżinfettazzjoni qabel u wara l-ħlib, l-użu ta' prodott ieħor li ma jkunx fih il-jodju irid jiġi kkunsidrat għad-diżinfettazzjoni ta' qabel il-ħlib.
            4.2.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, listruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta' emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.
            4.2.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.
            4.2.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.
            4.3.   Deskrizzjoni użu
            
            
               Tabella 23. Użu # 3 – Diżinfettazzjoni tal-bżieżel ta' annimali tal-ħlib: Diżinfettazzjoni tal-bżieżel wara lħlib manwalment permezz ta' bexxiexa tal-idejn
            
            
                        Tip ta' Prodott
                     
                     
                        TP 03 - Iġjene veterinarja
                     
                  
                        Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)
                     
                     
                        Batterja
                        Ħmira
                     
                  
                        Qasam tal-użu
                     
                     
                        Indoor
                        Diżinfettazzjoni tal-bżieżel għal annimali tal-ħlib (baqar tal-ħalib) għall-użu wara l-ħlib
                     
                  
                        Metodu(i) ta' applikazzjoni
                     
                     
                        Bexx manwali permezz ta' bexxiexa tal-idejn
                     
                  
                        Rata(i) u frekwenza talapplikazzjoni
                     
                     
                        Baqar: 5 mL kull trattament
                        Applikazzjoni wara l-ħlib: 2–3×/kuljum (wara kull ħalba)
                     
                  
                        Kategorija(i) tal-utenti
                     
                     
                        professjonali
                     
                  
                        Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ
                     
                     
                        Jerrycan (HDPE): 5 – 60 kg
                        Drum (HDPE): 60 – 200 kg
                        IBC (HDPE): 600 - 1 000  kg
                     
                  4.3.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu
            
            Il-prodott għandu jinġab għal temperatura ogħla minn 20 °C qabel l-użu.
            L-użu ta' pompa tad-doża għall-mili tal-prodott fit-tagħmir tal-applikazzjoni hija rakkomandata.
            Imla l-kontenitur bil-prodott RTU b'5 mL tal-prodott kull baqra u waħħal il-bexxiexa tal-idejn fuqu. Evita l-ħruġ ta' fluwidi żejda.
            Naddaf il-bżieżel bir-reqqa billi timsaħhom b'sarvetta tal-karti li tintuża darba/biċċa drapp immedjatament qabel il-ħlib.
            Wara l-ħlib, bexx id-diżinfettant fuq il-bżieżel permezz ta' bexxiexa tal-idejn u żgura li madwar 3 cm tal-beżżul madwar il-kanal talbeżżul ikun miksi bid-diżinfettant.
            Erġa' imla l-kontenitur tal-bexxiexa tal-idejn b'diżinfettant frisk kif meħtieġ.
            Ħalli l-prodott fuq il-bżieżel sal-ħlib li jmiss. Żomm l-annimali bilwieqfa għal mill-inqas 5 minuti wara t-trattament.
            Wara d-diżinfettazzjoni, żvojta l-kontenitur u naddaf il-kontenitur u l-bexxiexa tal-idejn billi tlaħlaħ bl-ilma.
            4.3.2.   Miżuri ta' mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
            
            Uża ingwanti reżistenti għall-kimiċi (il-materjal tal-ingwanti jkun speċifikat minn detentur awtorizzat fl-informazzjoni tal-prodott) waqt id-diżinfettazzjoni tal-bżieżel wara l-ħlib permezz ta' bexxiexa tal-idejn.
            Evita li taħdem fir-raxx tal-bexx.
            F'każ li tkun meħtieġa kombinazzjoni ta' diżinfettazzjoni qabel u wara l-ħlib, l-użu ta' prodott ieħor li ma jkunx fih il-jodju irid jiġi kkunsidrat għad-diżinfettazzjoni ta' qabel il-ħlib.
            4.3.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, listruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta' emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.
            4.3.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.
            4.3.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.
            4.4.   Deskrizzjoni użu
            
            
               Tabella 24. Użu # 4 – Diżinfettazzjoni tal-bżieżel ta' annimali tal-ħlib: Diżinfettazzjoni tal-bżieżel wara lħlib permezz ta' bexxiexa elettronika
            
            
                        Tip ta' Prodott
                     
                     
                        TP 03 - Iġjene veterinarja
                     
                  
                        Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)
                     
                     
                        Batterja
                        Ħmira
                     
                  
                        Qasam tal-użu
                     
                     
                        Indoor
                        Diżinfettazzjoni tal-bżieżel għal annimali tal-ħlib (baqar tal-ħalib) għall-użu wara l-ħlib
                     
                  
                        Metodu(i) ta' applikazzjoni
                     
                     
                        Bexx manwali permezz ta' bexxiexa elettronika
                     
                  
                        Rata(i) u frekwenza talapplikazzjoni
                     
                     
                        Baqar: 5 mL kull trattament
                        Applikazzjoni wara l-ħlib: 2–3×/kuljum (wara kull ħalba)
                     
                  
                        Kategorija(i) tal-utenti
                     
                     
                        professjonali
                     
                  
                        Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ
                     
                     
                        Jerrycan (HDPE): 5 – 60 kg
                        Drum (HDPE): 60 – 200 kg
                        IBC (HDPE): 600 - 1 000  kg
                     
                  4.4.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu
            
            Il-prodott għandu jinġab għal temperatura ogħla minn 20 °C qabel l-użu.
            Iftaħ landa li fiha l-prodott RTU u uża 5 mL mill-prodott kull baqra u daħħal lanza tal-irdigħ tal-bexxiexa elettronika. Evita l-ħruġ ta' fluwidi żejda.
            Naddaf il-bżieżel bir-reqqa billi timsaħhom b'sarvetta tal-karti li tintuża darba/biċċa drapp immedjatament qabel il-ħlib.
            Wara l-ħlib, bexx id-diżinfettant fuq il-bżieżel permezz ta' bexxiexa elettronika u żgura li madwar 3 cm tal-beżżul madwar il-kanal talbeżżul ikun miksi bid-diżinfettant.
            Issostitwixxi l-landa l-vojta b'landa ġdida li fiha l-prodott RTU kif meħtieġ.
            Ħalli l-prodott fuq il-bżieżel sal-ħlib li jmiss. Żomm l-annimali bilwieqfa għal mill-inqas 5 minuti wara t-trattament.
            Wara d-diżinfettazzjoni, qiegħed is-sistema tal-lanza tal-irdigħ f'barmil ilma u laħlaħ il-bexxiexa billi tippompja l-ilma mill-bexxiexa.
            4.4.2.   Miżuri ta' mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
            
            Uża ingwanti reżistenti għall-kimiċi (il-materjal tal-ingwanti jkun speċifikat minn detentur awtorizzat fl-informazzjoni tal-prodott) waqt id-diżinfettazzjoni tal-bżieżel wara l-ħlib b'bexx manwali permezz ta' bexxiexa elettronika.
            Evita li taħdem fir-raxx tal-bexx.
            F'każ li tkun meħtieġa kombinazzjoni ta' diżinfettazzjoni qabel u wara l-ħlib, l-użu ta' prodott ieħor li ma jkunx fih il-jodju irid jiġi kkunsidrat għad-diżinfettazzjoni ta' qabel il-ħlib.
            4.4.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, listruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta' emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.
            4.4.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.
            4.4.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.
            4.5.   Deskrizzjoni użu
            
            
               Tabella 25. Użu # 5 – Diżinfettazzjoni tal-bżieżel ta' annimali tal-ħlib: Diżinfettazzjoni tal-bżieżel wara l-ħlib permezz tgħaddis awtomatizzat
            
            
                        Tip ta' Prodott
                     
                     
                        TP 03 - Iġjene veterinarja
                     
                  
                        Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)
                     
                     
                        Batterja
                        Ħmira
                     
                  
                        Qasam tal-użu
                     
                     
                        Indoor
                        Diżinfettazzjoni tal-bżieżel għal annimali tal-ħlib (baqar tal-ħalib) għall-użu wara l-ħlib
                     
                  
                        Metodu(i) ta' applikazzjoni
                     
                     
                        Tgħaddis awtomatizzat
                     
                  
                        Rata(i) u frekwenza talapplikazzjoni
                     
                     
                        Baqar: 5 mL kull trattament
                        Applikazzjoni wara l-ħlib: 2–3×/kuljum (wara kull ħalba)
                     
                  
                        Kategorija(i) tal-utenti
                     
                     
                        professjonali
                     
                  
                        Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ
                     
                     
                        Jerrycan (HDPE): 5 – 60 kg
                        Drum (HDPE): 60 – 200 kg
                        IBC (HDPE): 600 - 1 000  kg
                     
                  4.5.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu
            
            Il-prodott għandu jinġab għal temperatura ogħla minn 20 °C qabel l-użu.
            Iftaħ landa li fiha l-prodott RTU u daħħal tubu tal-ġbid tas-sistema tat-tgħaddis awtomatizzata. Evita l-ħruġ ta' fluwidi żejda.
            Wara l-ħlib, il-vaksu jintefa u d-diżinfettant tal-bżieżel jiġi injettat f'manifold fuq il-clawpiece. Il-bżieżel ikunu miksija b'madwar 5 mL aġent tat-tgħaddis meta t-tazza tal-bżieżel tiġi rtirata mit-Tneħħija tal-Cluster Awtomatika (ACR). Wara t-tneħħija tal-ACR, kull inforra tas-sistema tat-tgħaddis awtomatizzata titlaħlaħ sew bl-ilma u tintefa' arja mill-kompressur fuqha.
            F'pass finali tat-tindif wara kull sessjoni ta' ħlib tal-merħla, l-inforor jiġu ddiżinfettati (eż. bi prodott ibbażat fur il-kloru) u terġa' tintefa' arja mill-kompressur fuqha.
            Ħalli l-prodott fuq il-bżieżel sal-ħlib li jmiss. Żomm l-annimali bilwieqfa għal mill-inqas 5 minuti wara t-trattament.
            Wara, is-sistema tal-ħlib tkun lesta għall-attività tal-ħlib li jmiss.
            Il-proċess kollu huwa awtomatizzat.
            4.5.2.   Miżuri ta' mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
            
            F'każ li tkun meħtieġa kombinazzjoni ta' diżinfettazzjoni qabel u wara l-ħlib, l-użu ta' prodott ieħor li ma jkunx fih il-jodju irid jiġi kkunsidrat għad-diżinfettazzjoni ta' qabel il-ħlib.
            4.5.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, listruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta' emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.
            4.5.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.
            4.5.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.
            4.6.   Deskrizzjoni użu
            
            
               Tabella 26. Użu # 6 – Diżinfettazzjoni tal-bżieżel ta' annimali tal-ħlib: Diżinfettazzjoni tal-bżieżel wara lħlib permezz ta' ragħwa awtomatizzata
            
            
                        Tip ta' Prodott
                     
                     
                        TP 03 - Iġjene veterinarja
                     
                  
                        Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)
                     
                     
                        Batterja
                        Ħmira
                     
                  
                        Qasam tal-użu
                     
                     
                        Indoor
                        Diżinfettazzjoni tal-bżieżel għal annimali tal-ħlib (baqar tal-ħalib) għall-użu wara l-ħlib
                     
                  
                        Metodu(i) ta' applikazzjoni
                     
                     
                        Ragħwa awtomatizzata
                     
                  
                        Rata(i) u frekwenza talapplikazzjoni
                     
                     
                        Baqar: 5 mL kull trattament
                        Applikazzjoni wara l-ħlib: 2–3×/kuljum (wara kull ħalba)
                     
                  
                        Kategorija(i) tal-utenti
                     
                     
                        professjonali
                     
                  
                        Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ
                     
                     
                        Jerrycan (HDPE): 5 – 60 kg
                        Drum (HDPE): 60 – 200 kg
                        IBC (HDPE): 600 - 1 000  kg
                     
                  4.6.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu
            
            Il-prodott għandu jinġab għal temperatura ogħla minn 20 °C qabel l-użu.
            Iftaħ landa li fiha l-prodott RTU u daħħal tubu tal-ġbid tas-sistema tar-ragħwa awtomatizzata. Evita l-ħruġ ta' fluwidi żejda.
            Wara l-ħlib, il-vaksu jintefa u d-diżinfettant tal-bżieżel jiġi injettat f'manifold fuq il-clawpiece. Il-bżieżel ikunu miksija b'madwar 5 mL ragħwa meta t-tazza tal-bżieżel tiġi rtirata mit-Tneħħija tal-Cluster Awtomatika (ACR). Wara t-tneħħija tal-ACR, kull inforra tassistema tar-ragħwa awtomatizzata titlaħlaħ sew bl-ilma u tintefa' arja mill-kompressur fuqha.
            F'pass finali tat-tindif wara kull sessjoni ta' ħlib tal-merħla, l-inforor jiġu ddiżinfettati (eż. bi prodott ibbażat fur il-kloru) u terġa' tintefa' arja mill-kompressur fuqha.
            Ħalli l-prodott fuq il-bżieżel sal-ħlib li jmiss. Żomm l-annimali bilwieqfa għal mill-inqas 5 minuti wara t-trattament.
            Wara, is-sistema tal-ħlib tkun lesta għall-attività tal-ħlib li jmiss.
            Il-proċess kollu huwa awtomatizzat.
            4.6.2.   Miżuri ta' mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
            
            F'każ li tkun meħtieġa kombinazzjoni ta' diżinfettazzjoni qabel u wara l-ħlib, l-użu ta' prodott ieħor li ma jkunx fih il-jodju irid jiġi kkunsidrat għad-diżinfettazzjoni ta' qabel il-ħlib. F'każ li tkun meħtieġa kombinazzjoni ta' diżinfettazzjoni qabel u wara l-ħlib, l-użu ta' prodott ieħor li ma jkunx fih il-jodju irid jiġi kkunsidrat għad-diżinfettazzjoni ta' qabel il-ħlib.
            4.6.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, listruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta' emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.
            4.6.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.
            4.6.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.
            4.7.   Deskrizzjoni użu
            
            
               Tabella 27. Użu # 7 – Diżinfettazzjoni tal-bżieżel ta' annimali tal-ħlib: Diżinfettazzjoni tal-bżieżel wara lħlib permezz ta' bexx awtomatizzat minn robot
            
            
                        Tip ta' Prodott
                     
                     
                        TP 03 - Iġjene veterinarja
                     
                  
                        Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)
                     
                     
                        Batterja
                        Ħmira
                     
                  
                        Qasam tal-użu
                     
                     
                        Indoor
                        Diżinfettazzjoni tal-bżieżel għal annimali tal-ħlib (baqar tal-ħalib) għall-użu wara l-ħlib
                     
                  
                        Metodu(i) ta' applikazzjoni
                     
                     
                        Bexx awtomatizzat minn robot
                     
                  
                        Rata(i) u frekwenza talapplikazzjoni
                     
                     
                        Baqar: 5 mL kull trattament
                        Applikazzjoni wara l-ħlib: 2–3×/kuljum (wara kull ħalba)
                     
                  
                        Kategorija(i) tal-utenti
                     
                     
                        professjonali
                     
                  
                        Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ
                     
                     
                        Jerrycan (HDPE): 5 – 60 kg
                        Drum (HDPE): 60 – 200 kg
                        IBC (HDPE): 600 - 1 000  kg
                     
                  4.7.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu
            
            Il-prodott għandu jinġab għal temperatura ogħla minn 20 °C qabel l-użu.
            Iftaħ landa li fiha l-prodott RTU u daħħal tubu tal-ġbid tat-tagħmir tat-taħlib robotiku. Evita l-ħruġ ta' fluwidi żejda.
            Il-bżieżel jitnaddfu minn robot permezz ta' xkupilji awtomatiċi.
            Wara l-ħlib robotiku, id-diżinfettant jitbexx awtomatikament fuq il-bżieżel minn driegħ tal-cluster.
            Ħalli l-prodott fuq il-bżieżel sal-ħlib li jmiss. Żomm l-annimali bilwieqfa għal mill-inqas 5 minuti wara t-trattament.
            It-tlaħliħ tal-bexx huwa awtomatiku.
            4.7.2.   Miżuri ta' mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
            
            F'każ li tkun meħtieġa kombinazzjoni ta' diżinfettazzjoni qabel u wara l-ħlib, l-użu ta' prodott ieħor li ma jkunx fih il-jodju irid jiġi kkunsidrat għad-diżinfettazzjoni ta' qabel il-ħlib.
            4.7.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, listruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta' emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.
            4.7.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.
            4.7.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.
            5.   DIREZZJONI ĠENERALI GĦALL-UŻU (7) TAL-META SPC 7
            5.1.   Istruzzjonijiet għall-użu
            
            Ara uża l-istruzzjonijiet speċifiċi għall-użu.
            5.2.   Miżuri ta' mitigazzjoni ta' riskju
            
            Ara uża l-miżuri speċifiċi għall-mitigazzjoni tar-riskji.
            5.3.   Partikolaritajiet ta' 'effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u lmiżuri ta' emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            Imsemmija fl-MSDS
            Deskrizzjoni tal-miżuri tal-ewwel għajnuna
            Wara l-inalazzjoni: Issupplixxi arja friska; ikkonsulta tabib f'każ ta' sintomi.
            Wara kuntatt mal-ġilda: Aħsel bl-ilma u s-sapun.
            Wara kuntatt mal-għajnejn: Laħlaħ b'għajnejk miftuħa għal bosta minuti bl-ilma nieżel. Imbagħad ikkonsulta tabib.
            Wara li tibla': Laħlaħ ħalqek imbagħad ixrob ħafna ilma. Fittex parir mediku immedjat.
            Stabilità u reattività
            Il-possibilità ta' reazzjonijiet perikolużi: Reazzjoni ma' aġent ossidant u ta' tnaqqis.
            Kundizzjonijiet li għandhom jiġu evitati: Ebda informazzjoni relevanti ulterjuri mhi disponibbli.
            Materjali inkompatibbli: Ebda informazzjoni relevanti ulterjuri mhi disponibbli.
            Prodotti perikolużi ta' dekompożizzjoni: jodju (meta jkun qed jisħon).
            Miżuri ta' rilaxx aċċidentali
            Prekawzjonijiet personali, tagħmir protettiv u proċeduri ta' emerġenza: Ebda miżuri speċjali mhuma meħtieġa.
            Prekawzjonijiet ambjentali: Tħallix il-prodott jilħaq is-sistema tad-drenaġġ jew korpi tal-ilmijiet fi kwantitajiet kbar.
            Metodi u materjal għaż-żamma u t-tindif: Assorbi b'materjal li jżomm l-ilma (ramel, djatomit, aġenti li jiġbdu l-aċidu, aġenti universali li jiġbdu, ċana). Armi l-materjal miġbur skont ir-regolamenti.
            5.4.   Istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            Imsemmija fl-MSDS
            Metodi tat-trattament tal-iskart
            Rakkomandazzjonijiet: Għandu jiġi ttrattat speċifikament skont ir-regolamenti uffiċjali.
            Numru tal-kodiċi tar-rimi tal-iskart: Meta jikkorrispondi mal-katalgu tal-Iskart Ewropew il-kodiċi tan-numri tal-iskart irid ikun speċifiku għall-industrija u l-proċess.
            Katalgu tal-Iskart Ewropew: Meta jikkorrispondi mal-katalgu tal-EWC il-kodiċi tan-numri tal-iskart irid ikun speċifiku għall-industrija u lproċess.
            Fi tmiem it-trattament, armi l-prodott li ma ntużax u l-imballaġġ skont ir-rekwiżiti lokali. Il-prodott użat jista' jiġi fflaxxjat fid-drenaġġ muniċipali jew mormi fid-depożitu tad-demel skont ir-rekwiżiti lokali. Evita r-rilaxx f'impjant tal-ilma tal-iskart individwali.
            Aġent tat-tindif rakkomandat: Ilma, jekk ikun meħtieġ deterġent.
            5.5.   Kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Il-ħajja utli tal-oġġett: 24 xahar
            Il-prodotti jeħtieġ li jkunu protetti mill-ġlata, u maħżuna f'temperaturi li ma jaqbżux 30 °C u 'l bogħod mid-dawl tax-xemx dirett.
            6.   INFORMAZZJONI OĦRA
            —
            7.   IT-TIELET LIVELL TA' INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 7
            7.1.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta' kull prodott individwali
            
            
                        Isem kummerċjali
                     
                     
                        calgodip D 1200
                        Jod-Dip S 12
                        Dip es SF 1200
                     
                  
                        Numru tal-awtorizzazzjoni
                     
                     
                        EU-0018724-0008 1-7
                     
                  
                        Isem komuni
                     
                     
                        Isem IUPAC
                     
                     
                        Funzjoni
                     
                     
                        Numru CAS
                     
                     
                        Numru KE
                     
                     
                        Kontenut (%)
                     
                  
                        Jodju
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        7553-56-2
                     
                     
                        231-442-4
                     
                     
                        0,14
                     
                  
                        Polyvinylpyrrolidone iodine
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        25655-41-8
                     
                     
                         
                     
                     
                        0
                     
                  
                        Acetic acid
                     
                     
                        Acetic acid
                     
                     
                        Mħux sustanza attiva
                     
                     
                        64-19-7
                     
                     
                        200-580-7
                     
                     
                        0,15
                     
                  
               META SPC 8
            
            1.   INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA DWAR META SPC 8
            1.1.   Identifikatur tal-meta SPC 8
            
            
                        Identifikatur
                     
                     
                        meta SPC 8
                     
                  1.2.   Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni
            
            
                        Numru
                     
                     
                        1-8
                     
                  1.3.   Tip(i) ta' prodott
            
            
                        Tip(i) ta' prodott
                     
                     
                        TP 03 - Iġjene veterinarja
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  2.   KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 8
            2.1.   Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 8
            
            
                        Isem komuni
                     
                     
                        Isem IUPAC
                     
                     
                        Funzjoni
                     
                     
                        Numru CAS
                     
                     
                        Numru KE
                     
                     
                        Kontenut (%)
                     
                  
                        Min.
                     
                     
                        Mass.
                     
                  
                        Jodju
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        7553-56-2
                     
                     
                        231-442-4
                     
                     
                        0,14
                     
                     
                        0,54
                     
                  
                        Polyvinylpyrrolidone iodine
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        25655-41-8
                     
                     
                         
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                  
                        Acetic acid
                     
                     
                        Acetic acid
                     
                     
                        Mħux sustanza attiva
                     
                     
                        64-19-7
                     
                     
                        200-580-7
                     
                     
                        0,11
                     
                     
                        0,33
                     
                  2.2.   Tip(i) ta' formulazzjoni tal-meta SPC 8
            
            
                        Formulazzjoni
                     
                     
                        AL - Kwalunkwe likwidu ieħor
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  3.   DIKJARAZZJONIJIET TA' PERIKLU U TA' PREKAWZJONI TAL-META SPC 8
            
                        Dikjarazzjonijiet dwar Periklu
                     
                     
                        Jagħmel ħsara lill-organiżmi akkwatiċi b'mod li jħalli effetti dejjiema.
                     
                  
                        Dikjarazzjonijiet dwar Prekawzjoni
                     
                     
                        Evita r-rilaxx fl-ambjent.
                        Armi l-kontenut fi local/regional/national/international regulation.
                        Armi il-kontenitur fi local/regional/national/international regulation.
                     
                  4.   UŻU/UŻI AWTORIZZAT(I) TAL-META SPC 8
            4.1.   Deskrizzjoni użu
            
            
               Tabella 28. Użu # 1 – Diżinfettazzjoni tal-bżieżel ta' annimali tal-ħlib: Diżinfettazzjoni tal-bżieżel wara l-ħlib manwalment permezz tat-tgħaddis
            
            
                        Tip ta' Prodott
                     
                     
                        TP 03 - Iġjene veterinarja
                     
                  
                        Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)
                     
                     
                        Batterja
                        Ħmira
                     
                  
                        Qasam tal-użu
                     
                     
                        Indoor
                        Diżinfettazzjoni tal-bżieżel għal annimali tal-ħlib (baqar tal-ħalib) għall-użu wara l-ħlib
                     
                  
                        Metodu(i) ta' applikazzjoni
                     
                     
                        Tgħaddis manwali permezz ta' tazza tat-tgħaddis
                     
                  
                        Rata(i) u frekwenza talapplikazzjoni
                     
                     
                        Baqar: 5 mL kull trattament
                        Applikazzjoni wara l-ħlib: 2–3×/kuljum (wara kull ħalba)
                     
                  
                        Kategorija(i) tal-utenti
                     
                     
                        professjonali
                     
                  
                        Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ
                     
                     
                        Jerrycan (HDPE): 5 – 60 kg
                        Drum (HDPE): 60 – 200 kg
                        IBC (HDPE): 600 - 1 000  kg
                     
                  4.1.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu
            
            Il-prodott għandu jinġab għal temperatura ogħla minn 20 °C qabel l-użu.
            L-użu ta' pompa tad-doża għall-mili tal-prodott fit-tagħmir tal-applikazzjoni hija rakkomandata.
            Imla l-kontenitur bil-prodott RTU b'5 mL tal-prodott kull baqra u waħħal it-tazza tat-tgħaddis fuqu. Evita l-ħruġ ta' fluwidi żejda.
            Naddaf il-bżieżel bir-reqqa billi timsaħhom b'sarvetta tal-karti li tintuża darba/biċċa drapp immedjatament qabel il-ħlib.
            Wara l-ħlib, agħfas il-kontenitur u qiegħed it-tazza tat-tgħaddis fuq kull beżżul minn taħt u żgura li madwar 3 cm tal-beżżul ikun imdaħħal fid-diżinfettant.
            Erġa' imla t-tazza tal-unità tat-tgħaddis b'diżinfettant frisk billi tagħfas il-kontentitur kif meħtieġ. Erġa' imla l-kontenitur b'diżinfettant frisk kif meħtieġ.
            Ħalli l-prodott fuq il-bżieżel sal-ħlib li jmiss. Żomm l-annimali bilwieqfa għal mill-inqas 5 minuti wara t-trattament.
            Wara d-diżinfettazzjoni, żvojta l-kontenitur u naddaf il-kontenitur u t-tazza tat-tgħaddis billi tlaħlaħ bl-ilma.
            4.1.2.   Miżuri ta' mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
            
            F'każ li tkun meħtieġa kombinazzjoni ta' diżinfettazzjoni qabel u wara l-ħlib, l-użu ta' prodott ieħor li ma jkunx fih il-jodju irid jiġi kkunsidrat għad-diżinfettazzjoni ta' qabel il-ħlib.
            4.1.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, listruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta' emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.
            4.1.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.
            4.1.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.
            4.2.   Deskrizzjoni użu
            
            
               Tabella 29. Użu # 2 – Diżinfettazzjoni tal-bżieżel ta' annimali tal-ħlib: Diżinfettazzjoni tal-bżieżel wara l-ħlib permezz tgħaddis awtomatizzat
            
            
                        Tip ta' Prodott
                     
                     
                        TP 03 - Iġjene veterinarja
                     
                  
                        Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)
                     
                     
                        Batterja
                        Ħmira
                     
                  
                        Qasam tal-użu
                     
                     
                        Indoor
                        Diżinfettazzjoni tal-bżieżel għal annimali tal-ħlib (baqar tal-ħalib) għall-użu wara l-ħlib
                     
                  
                        Metodu(i) ta' applikazzjoni
                     
                     
                        Tgħaddis awtomatizzat
                     
                  
                        Rata(i) u frekwenza talapplikazzjoni
                     
                     
                        Baqar: 5 mL kull trattament
                        Applikazzjoni wara l-ħlib: 2–3×/kuljum (wara kull ħalba)
                     
                  
                        Kategorija(i) tal-utenti
                     
                     
                        professjonali
                     
                  
                        Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ
                     
                     
                        Jerrycan (HDPE): 5 – 60 kg
                        Drum (HDPE): 60 – 200 kg
                        IBC (HDPE): 600 - 1 000  kg
                     
                  4.2.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu
            
            Il-prodott għandu jinġab għal temperatura ogħla minn 20 °C qabel l-użu.
            Iftaħ landa li fiha l-prodott RTU u daħħal tubu tal-ġbid tas-sistema tat-tgħaddis awtomatizzata. Evita l-ħruġ ta' fluwidi żejda.
            Wara l-ħlib, il-vaksu jintefa u d-diżinfettant tal-bżieżel jiġi injettat f'manifold fuq il-clawpiece. Il-bżieżel ikunu miksija b'madwar 5 mL aġent tat-tgħaddis meta t-tazza tal-bżieżel tiġi rtirata mit-Tneħħija tal-Cluster Awtomatika (ACR). Wara t-tneħħija tal-ACR, kull inforra tas-sistema tat-tgħaddis awtomatizzata titlaħlaħ sew bl-ilma u tintefa' arja mill-kompressur fuqha.
            F'pass finali tat-tindif wara kull sessjoni ta' ħlib tal-merħla, l-inforor jiġu ddiżinfettati (eż. bi prodott ibbażat fur il-kloru) u terġa' tintefa' arja mill-kompressur fuqha.
            Ħalli l-prodott fuq il-bżieżel sal-ħlib li jmiss. Żomm l-annimali bilwieqfa għal mill-inqas 5 minuti wara t-trattament.
            Wara, is-sistema tal-ħlib tkun lesta għall-attività tal-ħlib li jmiss.
            Il-proċess kollu huwa awtomatizzat.
            4.2.2.   Miżuri ta' mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
            
            F'każ li tkun meħtieġa kombinazzjoni ta' diżinfettazzjoni qabel u wara l-ħlib, l-użu ta' prodott ieħor li ma jkunx fih il-jodju irid jiġi kkunsidrat għad-diżinfettazzjoni ta' qabel il-ħlib.
            4.2.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, listruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta' emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.
            4.2.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.
            4.2.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.
            5.   DIREZZJONI ĠENERALI GĦALL-UŻU (8) TAL-META SPC 8
            5.1.   Istruzzjonijiet għall-użu
            
            Ara uża l-istruzzjonijiet speċifiċi għall-użu.
            5.2.   Miżuri ta' mitigazzjoni ta' riskju
            
            Ara uża l-miżuri speċifiċi għall-mitigazzjoni tar-riskji.
            5.3.   Partikolaritajiet ta' 'effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u lmiżuri ta' emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            Imsemmija fl-MSDS
            Deskrizzjoni tal-miżuri tal-ewwel għajnuna
            Wara l-inalazzjoni: Issupplixxi arja friska; ikkonsulta tabib f'każ ta' sintomi.
            Wara kuntatt mal-ġilda: Aħsel immedjatament bl-ilma u s-sapun u laħlaħ sew. Jekk l-irritazzjoni tal-ġilda tkompli, ikkonsulta tabib.
            Wara kuntatt mal-għajnejn: Laħlaħ b'għajnejk miftuħa għal bosta minuti bl-ilma nieżel (mill-inqas 15-il minuta). Jekk is-sintomi jippersistu, ikkonsulta tabib.
            Wara li tibla': Laħlaħ ħalqek imbagħad ixrob ħafna ilma. Fittex trattament mediku.
            Stabilità u reattività
            Reattività: Ebda informazzjoni relevanti ulterjuri mhi disponibbli.
            Stabilità kimika/dekompożizzjoni termali/kundizzjonijiet li għandhom jiġu evitati: Ebda dekompożizzjoni jekk jintuża skont lispeċifikazzjonijiet.
            Il-possibilità ta' reazzjonijiet perikolużi: Ebda reazzjonijiet perikolużi mhuma magħrufa.
            Kundizzjonijiet li għandhom jiġu evitati: Ebda informazzjoni relevanti ulterjuri mhi disponibbli.
            Materjali inkompatibbli: Ebda informazzjoni relevanti ulterjuri mhi disponibbli.
            Prodotti perikolużi ta' dekompożizzjoni: jodju (meta jkun qed jisħon).
            Miżuri ta' rilaxx aċċidentali
            Prekawzjonijiet personali, tagħmir protettiv u proċeduri ta' emerġenza: Ebda miżuri speċjali mhuma meħtieġa.
            Prekawzjonijiet ambjentali: Tħallix il-prodott jilħaq is-sistema tad-drenaġġ jew korpi tal-ilmijiet fi kwantitajiet kbar.
            Metodi u materjal għaż-żamma u t-tindif: Assorbi b'materjal li jżomm l-ilma (ramel, djatomit, aġenti li jiġbdu l-aċidu, aġenti universali li jiġbdu). Tużax materjal kombustibbli bħal ċana. Armi l-materjal miġbur skont ir-regolamenti.
            5.4.   Istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            Imsemmija fl-MSDS
            Metodi tat-trattament tal-iskart
            Rakkomandazzjonijiet: Għandu jiġi ttrattat speċifikament skont ir-regolamenti uffiċjali.
            Numru tal-kodiċi tar-rimi tal-iskart: Meta jikkorrispondi mal-katalgu tal-Iskart Ewropew il-kodiċi tan-numri tal-iskart irid ikun speċifiku għall-industrija u l-proċess.
            Katalgu tal-Iskart Ewropew: Meta jikkorrispondi mal-katalgu tal-EWC il-kodiċi tan-numri tal-iskart irid ikun speċifiku għall-industrija u lproċess.
            Fi tmiem it-trattament, armi l-prodott li ma ntużax u l-imballaġġ skont ir-rekwiżiti lokali. Il-prodott użat jista' jiġi fflaxxjat fid-drenaġġ muniċipali jew mormi fid-depożitu tad-demel skont ir-rekwiżiti lokali. Evita r-rilaxx f'impjant tal-ilma tal-iskart individwali.
            5.5.   Kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Il-ħajja utli tal-oġġett: 24 xahar
            Il-prodotti jeħtieġ li jkunu protetti mill-ġlata, u maħżuna f'temperaturi li ma jaqbżux 30 °C u 'l bogħod mid-dawl tax-xemx dirett.
            6.   INFORMAZZJONI OĦRA
            —
            7.   IT-TIELET LIVELL TA' INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 8
            7.1.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta' kull prodott individwali
            
            
                        Isem kummerċjali
                     
                     
                        calgodip D 3000 Film
                        Jod-Dip F 30
                        Jod Dipp 30 Film (Technolit)
                        Jod 30 Film (Iwetec)
                        Dip es barriere 3000
                        Lerapur Dip Jod 30
                        BaktoStop barrier color 3.0
                     
                  
                        Numru tal-awtorizzazzjoni
                     
                     
                        EU-0018724-0009 1-8
                     
                  
                        Isem komuni
                     
                     
                        Isem IUPAC
                     
                     
                        Funzjoni
                     
                     
                        Numru CAS
                     
                     
                        Numru KE
                     
                     
                        Kontenut (%)
                     
                  
                        Jodju
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        7553-56-2
                     
                     
                        231-442-4
                     
                     
                        0,34
                     
                  
                        Polyvinylpyrrolidone iodine
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        25655-41-8
                     
                     
                         
                     
                     
                        0
                     
                  
                        Acetic acid
                     
                     
                        Acetic acid
                     
                     
                        Mħux sustanza attiva
                     
                     
                        64-19-7
                     
                     
                        200-580-7
                     
                     
                        0,26
                     
                  7.2.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta' kull prodott individwali
            
            
                        Isem kummerċjali
                     
                     
                        calgodip D 5000
                        Jod Dip F 50
                        Jod Dipp 50 (Iwetec)
                        Jod-Dipp 50 (Technolit)
                        Dip es barriere 5000
                        BaktoStop barrier 5.0
                     
                  
                        Numru tal-awtorizzazzjoni
                     
                     
                        EU-0018724-0010 1-8
                     
                  
                        Isem komuni
                     
                     
                        Isem IUPAC
                     
                     
                        Funzjoni
                     
                     
                        Numru CAS
                     
                     
                        Numru KE
                     
                     
                        Kontenut (%)
                     
                  
                        Jodju
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        7553-56-2
                     
                     
                        231-442-4
                     
                     
                        0,54
                     
                  
                        Polyvinylpyrrolidone iodine
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        25655-41-8
                     
                     
                         
                     
                     
                        0
                     
                  
                        Acetic acid
                     
                     
                        Acetic acid
                     
                     
                        Mħux sustanza attiva
                     
                     
                        64-19-7
                     
                     
                        200-580-7
                     
                     
                        0,26
                     
                  
               META SPC 9
            
            1.   INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA DWAR META SPC 9
            1.1.   Identifikatur tal-meta SPC 9
            
            
                        Identifikatur
                     
                     
                        meta SPC 9
                     
                  1.2.   Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni
            
            
                        Numru
                     
                     
                        1-9
                     
                  1.3.   Tip(i) ta' prodott
            
            
                        Tip(i) ta' prodott
                     
                     
                        TP 03 - Iġjene veterinarja
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  2.   KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 9
            2.1.   Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 9
            
            
                        Isem komuni
                     
                     
                        Isem IUPAC
                     
                     
                        Funzjoni
                     
                     
                        Numru CAS
                     
                     
                        Numru KE
                     
                     
                        Kontenut (%)
                     
                  
                        Min.
                     
                     
                        Mass.
                     
                  
                        Jodju
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        7553-56-2
                     
                     
                        231-442-4
                     
                     
                        0,34
                     
                     
                        0,34
                     
                  
                        Polyvinylpyrrolidone iodine
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        25655-41-8
                     
                     
                         
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                  
                        Acetic acid
                     
                     
                        Acetic acid
                     
                     
                        Mħux sustanza attiva
                     
                     
                        64-19-7
                     
                     
                        200-580-7
                     
                     
                        0,11
                     
                     
                        0,33
                     
                  2.2.   Tip(i) ta' formulazzjoni tal-meta SPC 9
            
            
                        Formulazzjoni
                     
                     
                        AL - Kwalunkwe likwidu ieħor
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  3.   DIKJARAZZJONIJIET TA' PERIKLU U TA' PREKAWZJONI TAL-META SPC 9
            
                        Dikjarazzjonijiet dwar Periklu
                     
                     
                        Jagħmel ħsara lill-organiżmi akkwatiċi b'mod li jħalli effetti dejjiema.
                     
                  
                        Dikjarazzjonijiet dwar Prekawzjoni
                     
                     
                        Evita r-rilaxx fl-ambjent.
                        Armi l-kontenut fi local/regional/national/international regulation.
                        Armi il-kontenitur fi local/regional/national/international regulation.
                     
                  4.   UŻU/UŻI AWTORIZZAT(I) TAL-META SPC 9
            4.1.   Deskrizzjoni użu
            
            
               Tabella 30. Użu # 1 – Diżinfettazzjoni tal-bżieżel ta' annimali tal-ħlib: Diżinfettazzjoni tal-bżieżel wara l-ħlib manwalment permezz tat-tgħaddis
            
            
                        Tip ta' Prodott
                     
                     
                        TP 03 - Iġjene veterinarja
                     
                  
                        Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)
                     
                     
                        Batterja
                        Ħmira
                     
                  
                        Qasam tal-użu
                     
                     
                        Indoor
                        Diżinfettazzjoni tal-bżieżel għal annimali tal-ħlib (baqar tal-ħalib) għall-użu wara l-ħlib
                     
                  
                        Metodu(i) ta' applikazzjoni
                     
                     
                        Tgħaddis manwali permezz ta' tazza tat-tgħaddis
                     
                  
                        Rata(i) u frekwenza talapplikazzjoni
                     
                     
                        Baqar: 5 mL kull trattament
                        Applikazzjoni wara l-ħlib: 2–3×/kuljum (wara kull ħalba)
                     
                  
                        Kategorija(i) tal-utenti
                     
                     
                        professjonali
                     
                  
                        Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ
                     
                     
                        Jerrycan (HDPE): 5 – 60 kg
                        Drum (HDPE): 60 – 200 kg
                        IBC (HDPE): 600 - 1 000  kg
                     
                  4.1.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu
            
            Il-prodott għandu jinġab għal temperatura ogħla minn 20 °C qabel l-użu.
            L-użu ta' pompa tad-doża għall-mili tal-prodott fit-tagħmir tal-applikazzjoni hija rakkomandata.
            Imla l-kontenitur bil-prodott RTU b'5 mL tal-prodott kull baqra u waħħal it-tazza tat-tgħaddis fuqu. Evita l-ħruġ ta' fluwidi żejda.
            Naddaf il-bżieżel bir-reqqa billi timsaħhom b'sarvetta tal-karti li tintuża darba/biċċa drapp immedjatament qabel il-ħlib. Wara l-ħlib, agħfas il-kontenitur u qiegħed it-tazza tat-tgħaddis fuq kull beżżul minn taħt u żgura li madwar 3 cm tal-beżżul ikun imdaħħal fid-diżinfettant.
            Erġa' imla t-tazza tal-unità tat-tgħaddis b'diżinfettant frisk billi tagħfas il-kontentitur kif meħtieġ. Erġa' imla l-kontenitur b'diżinfettant frisk kif meħtieġ.
            Ħalli l-prodott fuq il-bżieżel sal-ħlib li jmiss. Żomm l-annimali bilwieqfa għal mill-inqas 5 minuti wara t-trattament.
            Wara d-diżinfettazzjoni, żvojta l-kontenitur u naddaf il-kontenitur u t-tazza tat-tgħaddis billi tlaħlaħ bl-ilma.
            4.1.2.   Miżuri ta' mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
            
            F'każ li tkun meħtieġa kombinazzjoni ta' diżinfettazzjoni qabel u wara l-ħlib, l-użu ta' prodott ieħor li ma jkunx fih il-jodju irid jiġi kkunsidrat għad-diżinfettazzjoni ta' qabel il-ħlib.
            4.1.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, listruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta' emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.
            4.1.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.
            4.1.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.
            4.2.   Deskrizzjoni użu
            
            
               Tabella 31. Użu # 2 – Diżinfettazzjoni tal-bżieżel ta' annimali tal-ħlib: Diżinfettazzjoni tal-bżieżel wara lħlib manwalment permezz tar-ragħwa
            
            
                        Tip ta' Prodott
                     
                     
                        TP 03 - Iġjene veterinarja
                     
                  
                        Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)
                     
                     
                        Batterja
                        Ħmira
                     
                  
                        Qasam tal-użu
                     
                     
                        Indoor
                        Diżinfettazzjoni tal-bżieżel għal annimali tal-ħlib (baqar tal-ħalib) għall-użu wara l-ħlib
                     
                  
                        Metodu(i) ta' applikazzjoni
                     
                     
                        Ragħwa manwali permezz ta' tazza tar-ragħwa
                     
                  
                        Rata(i) u frekwenza talapplikazzjoni
                     
                     
                        Baqar: 5 mL kull trattament
                        Applikazzjoni wara l-ħlib: 2–3×/kuljum (wara kull ħalba)
                     
                  
                        Kategorija(i) tal-utenti
                     
                     
                        professjonali
                     
                  
                        Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ
                     
                     
                        Jerrycan (HDPE): 5 – 60 kg
                        Drum (HDPE): 60 – 200 kg
                        IBC (HDPE): 600 - 1 000  kg
                     
                  4.2.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu
            
            Il-prodott għandu jinġab għal temperatura ogħla minn 20 °C qabel l-użu.
            L-użu ta' pompa tad-doża għall-mili tal-prodott fit-tagħmir tal-applikazzjoni hija rakkomandata.
            Imla l-kontenitur bil-prodott RTU b'5 mL tal-prodott kull baqra u waħħal it-tazza tar-ragħwa fuqu. Evita l-ħruġ ta' fluwidi żejda.
            Naddaf il-bżieżel bir-reqqa billi timsaħhom b'sarvetta tal-karti li tintuża darba/biċċa drapp immedjatament qabel il-ħlib.
            Wara l-ħlib, agħfas il-kontenitur u qiegħed it-tazza tar-ragħwa fuq kull beżżul minn taħt u żgura li madwar 3 cm tal-beżżul ikun imdaħħal fid-diżinfettant.
            Erġa' imla t-tazza tal-unità tar-ragħwa b'diżinfettant frisk billi tagħfas il-kontentitur kif meħtieġ. Erġa' imla l-kontenitur b'diżinfettant frisk kif meħtieġ.
            Ħalli l-prodott fuq il-bżieżel sal-ħlib li jmiss. Żomm l-annimali bilwieqfa għal mill-inqas 5 minuti wara t-trattament.
            Wara d-diżinfettazzjoni, żvojta l-kontenitur u naddaf il-kontenitur u t-tazza tar-ragħwa billi tlaħlaħ bl-ilma.
            4.2.2.   Miżuri ta' mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
            
            F'każ li tkun meħtieġa kombinazzjoni ta' diżinfettazzjoni qabel u wara l-ħlib, l-użu ta' prodott ieħor li ma jkunx fih il-jodju irid jiġi kkunsidrat għad-diżinfettazzjoni ta' qabel il-ħlib.
            4.2.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, listruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta' emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.
            4.2.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.
            4.2.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.
            4.3.   Deskrizzjoni użu
            
            
               Tabella 32. Użu # 3 – Diżinfettazzjoni tal-bżieżel ta' annimali tal-ħlib: Diżinfettazzjoni tal-bżieżel wara lħlib manwalment permezz ta' bexxiexa tal-idejn
            
            
                        Tip ta' Prodott
                     
                     
                        TP 03 - Iġjene veterinarja
                     
                  
                        Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)
                     
                     
                        Batterja
                        Ħmira
                     
                  
                        Qasam tal-użu
                     
                     
                        Indoor
                        Diżinfettazzjoni tal-bżieżel għal annimali tal-ħlib (baqar tal-ħalib) għall-użu wara l-ħlib
                     
                  
                        Metodu(i) ta' applikazzjoni
                     
                     
                        Bexx manwali permezz ta' bexxiexa tal-idejn
                     
                  
                        Rata(i) u frekwenza talapplikazzjoni
                     
                     
                        Baqar: 5 mL kull trattament
                        Applikazzjoni wara l-ħlib: 2–3×/kuljum (wara kull ħalba)
                     
                  
                        Kategorija(i) tal-utenti
                     
                     
                        professjonali
                     
                  
                        Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ
                     
                     
                        Jerrycan (HDPE): 5 – 60 kg
                        Drum (HDPE): 60 – 200 kg
                        IBC (HDPE): 600 - 1 000  kg
                     
                  4.3.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu
            
            Il-prodott għandu jinġab għal temperatura ogħla minn 20 °C qabel l-użu.
            L-użu ta' pompa tad-doża għall-mili tal-prodott fit-tagħmir tal-applikazzjoni hija rakkomandata.
            Imla l-kontenitur bil-prodott RTU b'5 mL tal-prodott kull baqra u waħħal il-bexxiexa tal-idejn fuqu. Evita l-ħruġ ta' fluwidi żejda.
            Naddaf il-bżieżel bir-reqqa billi timsaħhom b'sarvetta tal-karti li tintuża darba/biċċa drapp immedjatament qabel il-ħlib.
            Wara l-ħlib, bexx id-diżinfettant fuq il-bżieżel permezz ta' bexxiexa tal-idejn u żgura li madwar 3 cm tal-beżżul madwar il-kanal talbeżżul ikun miksi bid-diżinfettant.
            Erġa' imla l-kontenitur tal-bexxiexa tal-idejn b'diżinfettant frisk kif meħtieġ.
            Ħalli l-prodott fuq il-bżieżel sal-ħlib li jmiss. Żomm l-annimali bilwieqfa għal mill-inqas 5 minuti wara t-trattament.
            Wara d-diżinfettazzjoni, żvojta l-kontenitur u naddaf il-kontenitur u l-bexxiexa tal-idejn billi tlaħlaħ bl-ilma.
            4.3.2.   Miżuri ta' mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
            
            Uża ingwanti reżistenti għall-kimiċi (il-materjal tal-ingwanti jkun speċifikat minn detentur awtorizzat fl-informazzjoni tal-prodott), coverall u boots reżistenti għall-kimiċi waqt id-diżinfettazzjoni tal-bżieżel wara l-ħlib permezz ta' bexxiexa tal-idejn.
            Evita li taħdem firraxx tal-bexx.
            F'każ li tkun meħtieġa kombinazzjoni ta' diżinfettazzjoni qabel u wara l-ħlib, l-użu ta' prodott ieħor li ma jkunx fih il-jodju irid jiġi kkunsidrat għad-diżinfettazzjoni ta' qabel il-ħlib.
            4.3.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, listruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta' emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.
            4.3.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.
            4.3.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.
            4.4.   Deskrizzjoni użu
            
            
               Tabella 33. Użu # 4 – Diżinfettazzjoni tal-bżieżel ta' annimali tal-ħlib: Diżinfettazzjoni tal-bżieżel wara lħlib permezz ta' bexxiexa elettronika
            
            
                        Tip ta' Prodott
                     
                     
                        TP 03 - Iġjene veterinarja
                     
                  
                        Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)
                     
                     
                        Batterja
                        Ħmira
                     
                  
                        Qasam tal-użu
                     
                     
                        Indoor
                        Diżinfettazzjoni tal-bżieżel għal annimali tal-ħlib (baqar tal-ħalib) għall-użu wara l-ħlib
                     
                  
                        Metodu(i) ta' applikazzjoni
                     
                     
                        Bexx manwali permezz ta' bexxiexa elettronika
                     
                  
                        Rata(i) u frekwenza talapplikazzjoni
                     
                     
                        Baqar: 5 mL kull trattament
                        Applikazzjoni wara l-ħlib: 2–3×/kuljum (wara kull ħalba)
                     
                  
                        Kategorija(i) tal-utenti
                     
                     
                        professjonali
                     
                  
                        Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ
                     
                     
                        Jerrycan (HDPE): 5 – 60 kg
                        Drum (HDPE): 60 – 200 kg
                        IBC (HDPE): 600 - 1 000  kg
                     
                  4.4.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu
            
            Il-prodott għandu jinġab għal temperatura ogħla minn 20 °C qabel l-użu.
            Iftaħ landa li fiha l-prodott RTU u uża 5 mL mill-prodott kull baqra u daħħal lanza tal-irdigħ tal-bexxiexa elettronika. Evita l-ħruġ ta' fluwidi żejda.
            Naddaf il-bżieżel bir-reqqa billi timsaħhom b'sarvetta tal-karti li tintuża darba/biċċa drapp immedjatament qabel il-ħlib.
            Wara l-ħlib, bexx id-diżinfettant fuq il-bżieżel permezz ta' bexxiexa elettronika u żgura li madwar 3 cm tal-beżżul madwar il-kanal talbeżżul ikun miksi bid-diżinfettant.
            Issostitwixxi l-landa l-vojta b'landa ġdida li fiha l-prodott RTU kif meħtieġ.
            Ħalli l-prodott fuq il-bżieżel sal-ħlib li jmiss. Żomm l-annimali bilwieqfa għal mill-inqas 5 minuti wara t-trattament.
            Wara d-diżinfettazzjoni, qiegħed is-sistema tal-lanza tal-irdigħ f'barmil ilma u laħlaħ il-bexxiexa billi tippompja l-ilma mill-bexxiexa.
            4.4.2.   Miżuri ta' mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
            
            Uża ingwanti reżistenti għall-kimiċi (il-materjal tal-ingwanti jkun speċifikat minn detentur awtorizzat fl-informazzjoni tal-prodott), coverall u boots reżistenti għall-kimiċi waqt id-diżinfettazzjoni tal-bżieżel b'bexx manwali wara l-ħlib permezz ta' bexxiexa elettronika.
            Evita li taħdem fir-raxx tal-bexx.
            F'każ li tkun meħtieġa kombinazzjoni ta' diżinfettazzjoni qabel u wara l-ħlib, l-użu ta' prodott ieħor li ma jkunx fih il-jodju irid jiġi kkunsidrat għad-diżinfettazzjoni ta' qabel il-ħlib.
            4.4.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, listruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta' emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.
            4.4.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.
            4.4.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.
            4.5.   Deskrizzjoni użu
            
            
               Tabella 34. Użu # 5 – Diżinfettazzjoni tal-bżieżel ta' annimali tal-ħlib: Diżinfettazzjoni tal-bżieżel wara l-ħlib permezz tgħaddis awtomatizzat
            
            
                        Tip ta' Prodott
                     
                     
                        TP 03 - Iġjene veterinarja
                     
                  
                        Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)
                     
                     
                        Batterja
                        Ħmira
                     
                  
                        Qasam tal-użu
                     
                     
                        Indoor
                        Diżinfettazzjoni tal-bżieżel għal annimali tal-ħlib (baqar tal-ħalib) għall-użu wara l-ħlib
                     
                  
                        Metodu(i) ta' applikazzjoni
                     
                     
                        Tgħaddis awtomatizzat
                     
                  
                        Rata(i) u frekwenza talapplikazzjoni
                     
                     
                        Baqar: 5 mL kull trattament
                        Applikazzjoni wara l-ħlib: 2–3×/kuljum (wara kull ħalba)
                     
                  
                        Kategorija(i) tal-utenti
                     
                     
                        professjonali
                     
                  
                        Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ
                     
                     
                        Jerrycan (HDPE): 5 – 60 kg
                        Drum (HDPE): 60 – 200 kg
                        IBC (HDPE): 600 - 1 000  kg
                     
                  4.5.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu
            
            Il-prodott għandu jinġab għal temperatura ogħla minn 20 °C qabel l-użu.
            Iftaħ landa li fiha l-prodott RTU u daħħal tubu tal-ġbid tas-sistema tat-tgħaddis awtomatizzata. Evita l-ħruġ ta' fluwidi żejda.
            Wara l-ħlib, il-vaksu jintefa u d-diżinfettant tal-bżieżel jiġi injettat f'manifold fuq il-clawpiece. Il-bżieżel ikunu miksija b'madwar 5 mL aġent tat-tgħaddis meta t-tazza tal-bżieżel tiġi rtirata mit-Tneħħija tal-Cluster Awtomatika (ACR). Wara t-tneħħija tal-ACR, kull inforra tas-sistema tat-tgħaddis awtomatizzata titlaħlaħ sew bl-ilma u tintefa' arja mill-kompressur fuqha.
            F'pass finali tat-tindif wara kull sessjoni ta' ħlib tal-merħla, l-inforor jiġu ddiżinfettati (eż. bi prodott ibbażat fur il-kloru) u terġa' tintefa' arja mill-kompressur fuqha.
            Ħalli l-prodott fuq il-bżieżel sal-ħlib li jmiss. Żomm l-annimali bilwieqfa għal mill-inqas 5 minuti wara t-trattament.
            Wara, is-sistema tal-ħlib tkun lesta għall-attività tal-ħlib li jmiss.
            Il-proċess kollu huwa awtomatizzat.
            4.5.2.   Miżuri ta' mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
            
            F'każ li tkun meħtieġa kombinazzjoni ta' diżinfettazzjoni qabel u wara l-ħlib, l-użu ta' prodott ieħor li ma jkunx fih il-jodju irid jiġi kkunsidrat għad-diżinfettazzjoni ta' qabel il-ħlib.
            4.5.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, listruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta' emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.
            4.5.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.
            4.5.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.
            4.6.   Deskrizzjoni użu
            
            
               Tabella 35. Użu # 6 – Diżinfettazzjoni tal-bżieżel ta' annimali tal-ħlib: Diżinfettazzjoni tal-bżieżel wara lħlib permezz ta' ragħwa awtomatizzata
            
            
                        Tip ta' Prodott
                     
                     
                        TP 03 - Iġjene veterinarja
                     
                  
                        Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)
                     
                     
                        Batterja
                        Ħmira
                     
                  
                        Qasam tal-użu
                     
                     
                        Indoor
                        Diżinfettazzjoni tal-bżieżel għal annimali tal-ħlib (baqar tal-ħalib) għall-użu wara l-ħlib
                     
                  
                        Metodu(i) ta' applikazzjoni
                     
                     
                        Ragħwa awtomatizzata
                     
                  
                        Rata(i) u frekwenza talapplikazzjoni
                     
                     
                        Baqar: 5 mL kull trattament
                        Applikazzjoni wara l-ħlib: 2–3×/kuljum (wara kull ħalba)
                     
                  
                        Kategorija(i) tal-utenti
                     
                     
                        professjonali
                     
                  
                        Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ
                     
                     
                        Jerrycan (HDPE): 5 – 60 kg
                        Drum (HDPE): 60 – 200 kg
                        IBC (HDPE): 600 - 1 000  kg
                     
                  4.6.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu
            
            Il-prodott għandu jinġab għal temperatura ogħla minn 20 °C qabel l-użu.
            Iftaħ landa li fiha l-prodott RTU u daħħal tubu tal-ġbid tas-sistema tar-ragħwa awtomatizzata. Evita l-ħruġ ta' fluwidi żejda.
            Wara l-ħlib, il-vaksu jintefa u d-diżinfettant tal-bżieżel jiġi injettat f'manifold fuq il-clawpiece. Il-bżieżel ikunu miksija b'madwar 5 mL ragħwa meta t-tazza tal-bżieżel tiġi rtirata mit-Tneħħija tal-Cluster Awtomatika (ACR). Wara t-tneħħija tal-ACR, kull inforra tassistema tar-ragħwa awtomatizzata titlaħlaħ sew bl-ilma u tintefa' arja mill-kompressur fuqha.
            F'pass finali tat-tindif wara kull sessjoni ta' ħlib tal-merħla, l-inforor jiġu ddiżinfettati (eż. bi prodott ibbażat fur il-kloru) u terġa' tintefa' arja mill-kompressur fuqha.
            Ħalli l-prodott fuq il-bżieżel sal-ħlib li jmiss. Żomm l-annimali bilwieqfa għal mill-inqas 5 minuti wara t-trattament.
            Wara, is-sistema tal-ħlib tkun lesta għall-attività tal-ħlib li jmiss.
            Il-proċess kollu huwa awtomatizzat.
            4.6.2.   Miżuri ta' mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
            
            F'każ li tkun meħtieġa kombinazzjoni ta' diżinfettazzjoni qabel u wara l-ħlib, l-użu ta' prodott ieħor li ma jkunx fih il-jodju irid jiġi kkunsidrat għad-diżinfettazzjoni ta' qabel il-ħlib. F'każ li tkun meħtieġa kombinazzjoni ta' diżinfettazzjoni qabel u wara l-ħlib, l-użu ta' prodott ieħor li ma jkunx fih il-jodju irid jiġi kkunsidrat għad-diżinfettazzjoni ta' qabel il-ħlib.
            4.6.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, listruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta' emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.
            4.6.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.
            4.6.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.
            4.7.   Deskrizzjoni użu
            
            
               Tabella 36. Użu # 7 – Diżinfettazzjoni tal-bżieżel ta' annimali tal-ħlib: Diżinfettazzjoni tal-bżieżel wara lħlib permezz ta' bexx awtomatizzat minn robot
            
            
                        Tip ta' Prodott
                     
                     
                        TP 03 - Iġjene veterinarja
                     
                  
                        Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)
                     
                     
                        Batterja
                        Ħmira
                     
                  
                        Qasam tal-użu
                     
                     
                        Indoor
                        Diżinfettazzjoni tal-bżieżel għal annimali tal-ħlib (baqar tal-ħalib) għall-użu wara l-ħlib
                     
                  
                        Metodu(i) ta' applikazzjoni
                     
                     
                        Bexx awtomatizzat minn robot
                     
                  
                        Rata(i) u frekwenza talapplikazzjoni
                     
                     
                        Baqar: 5 mL kull trattament
                        Applikazzjoni wara l-ħlib: 2–3×/kuljum (wara kull ħalba)
                     
                  
                        Kategorija(i) tal-utenti
                     
                     
                        professjonali
                     
                  
                        Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ
                     
                     
                        Jerrycan (HDPE): 5 – 60 kg
                        Drum (HDPE): 60 – 200 kg
                        IBC (HDPE): 600 - 1 000  kg
                     
                  4.7.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu
            
            Il-prodott għandu jinġab għal temperatura ogħla minn 20 °C qabel l-użu.
            Iftaħ landa li fiha l-prodott RTU u daħħal tubu tal-ġbid tat-tagħmir tat-taħlib robotiku. Evita l-ħruġ ta' fluwidi żejda.
            Il-bżieżel jitnaddfu minn robot permezz ta' xkupilji awtomatiċi.
            Wara l-ħlib robotiku, id-diżinfettant jitbexx awtomatikament fuq il-bżieżel minn driegħ tal-cluster.
            Ħalli l-prodott fuq il-bżieżel sal-ħlib li jmiss. Żomm l-annimali bilwieqfa għal mill-inqas 5 minuti wara t-trattament.
            It-tlaħliħ tal-bexx huwa awtomatiku.
            4.7.2.   Miżuri ta' mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu
            
            F'każ li tkun meħtieġa kombinazzjoni ta' diżinfettazzjoni qabel u wara l-ħlib, l-użu ta' prodott ieħor li ma jkunx fih il-jodju irid jiġi kkunsidrat għad-diżinfettazzjoni ta' qabel il-ħlib.
            4.7.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, listruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta' emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.
            4.7.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.
            4.7.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu.
            5.   DIREZZJONI ĠENERALI GĦALL-UŻU (9) TAL-META SPC 9
            5.1.   Istruzzjonijiet għall-użu
            
            Ara uża l-istruzzjonijiet speċifiċi għall-użu.
            5.2.   Miżuri ta' mitigazzjoni ta' riskju
            
            Ara uża l-miżuri speċifiċi għall-mitigazzjoni tar-riskji.
            5.3.   Partikolaritajiet ta' 'effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u lmiżuri ta' emerġenza biex jipproteġu l-ambjent
            
            Imsemmija fl-MSDS
            Deskrizzjoni tal-miżuri tal-ewwel għajnuna
            Wara l-inalazzjoni: Issupplixxi arja friska; ikkonsulta tabib f'każ ta' sintomi.
            Wara kuntatt mal-ġilda: Aħsel bl-ilma u s-sapun.
            Wara kuntatt mal-għajnejn: Laħlaħ b'għajnejk miftuħa għal bosta minuti bl-ilma nieżel. Imbagħad ikkonsulta tabib.
            Wara li tibla': Laħlaħ ħalqek imbagħad ixrob ħafna ilma. Fittex parir mediku immedjat.
            Stabilità u reattività
            Il-possibilità ta' reazzjonijiet perikolużi: Reazzjoni ma' aġent ossidant u ta' tnaqqis.
            Kundizzjonijiet li għandhom jiġu evitati: Ebda informazzjoni relevanti ulterjuri mhi disponibbli.
            Materjali inkompatibbli: Ebda informazzjoni relevanti ulterjuri mhi disponibbli.
            Prodotti perikolużi ta' dekompożizzjoni: jodju (meta jkun qed jisħon).
            Miżuri ta' rilaxx aċċidentali
            Prekawzjonijiet personali, tagħmir protettiv u proċeduri ta' emerġenza: Ebda miżuri speċjali mhuma meħtieġa.
            Prekawzjonijiet ambjentali: Tħallix il-prodott jilħaq is-sistema tad-drenaġġ jew korpi tal-ilmijiet fi kwantitajiet kbar.
            Metodi u materjal għaż-żamma u t-tindif: Assorbi b'materjal li jżomm l-ilma (ramel, djatomit, aġenti li jiġbdu l-aċidu, aġenti universali li jiġbdu, ċana). Armi l-materjal miġbur skont ir-regolamenti.
            5.4.   Istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu
            
            Imsemmija fl-MSDS
            Metodi tat-trattament tal-iskart
            Rakkomandazzjonijiet: Għandu jiġi ttrattat speċifikament skont ir-regolamenti uffiċjali.
            Numru tal-kodiċi tar-rimi tal-iskart: Meta jikkorrispondi mal-katalgu tal-Iskart Ewropew il-kodiċi tan-numri tal-iskart irid ikun speċifiku għall-industrija u l-proċess.
            Katalgu tal-Iskart Ewropew: Meta jikkorrispondi mal-katalgu tal-EWC il-kodiċi tan-numri tal-iskart irid ikun speċifiku għall-industrija u lproċess.
            Fi tmiem it-trattament, armi l-prodott li ma ntużax u l-imballaġġ skont ir-rekwiżiti lokali. Il-prodott użat jista' jiġi fflaxxjat fid-drenaġġ muniċipali jew mormi fid-depożitu tad-demel skont ir-rekwiżiti lokali. Evita r-rilaxx f'impjant tal-ilma tal-iskart individwali.
            Aġent tat-tindif rakkomandat: Ilma, jekk ikun meħtieġ deterġent.
            5.5.   Kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin
            
            Il-ħajja utli tal-oġġett: 24 xahar
            Il-prodotti jeħtieġ li jkunu protetti mill-ġlata, u maħżuna f'temperaturi li ma jaqbżux 30 °C u 'l bogħod mid-dawl tax-xemx dirett.
            6.   INFORMAZZJONI OĦRA
            —
            7.   IT-TIELET LIVELL TA' INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 9
            7.1.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta' kull prodott individwali
            
            
                        Isem kummerċjali
                     
                     
                        calgodip D 3000
                        Jod-Dip S 30
                        Bestfarm Dip Premium
                        Jod 30 Universal (Iwetec)
                        Jod-Dipp 30 (Technolit)
                        Dip es SF 3000
                        Lerapur Jod SP 30
                     
                  
                        Numru tal-awtorizzazzjoni
                     
                     
                        EU-0018724-0011 1-9
                     
                  
                        Isem komuni
                     
                     
                        Isem IUPAC
                     
                     
                        Funzjoni
                     
                     
                        Numru CAS
                     
                     
                        Numru KE
                     
                     
                        Kontenut (%)
                     
                  
                        Jodju
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        7553-56-2
                     
                     
                        231-442-4
                     
                     
                        0,34
                     
                  
                        Polyvinylpyrrolidone iodine
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustanza attiva
                     
                     
                        25655-41-8
                     
                     
                         
                     
                     
                        0
                     
                  
                        Acetic acid
                     
                     
                        Acetic acid
                     
                     
                        Mħux sustanza attiva
                     
                     
                        64-19-7
                     
                     
                        200-580-7
                     
                     
                        0,26
                     
                  
               (1)  Struzzjonijiet għall-użu, miżuri għat-tnaqqis tar-riskju u direzzjonijiet oħra għal-użu f'din it-taqsima huma validi għall-użijiet awtorizzati fil-meta SPC1.
            
               (2)  Struzzjonijiet għall-użu, miżuri għat-tnaqqis tar-riskju u direzzjonijiet oħra għal-użu f'din it-taqsima huma validi għall-użijiet awtorizzati fil-meta SPC2.
            
               (3)  Struzzjonijiet għall-użu, miżuri għat-tnaqqis tar-riskju u direzzjonijiet oħra għal-użu f'din it-taqsima huma validi għall-użijiet awtorizzati fil-meta SPC3.
            
               (4)  Struzzjonijiet għall-użu, miżuri għat-tnaqqis tar-riskju u direzzjonijiet oħra għal-użu f'din it-taqsima huma validi għall-użijiet awtorizzati fil-meta SPC4.
            
               (5)  Struzzjonijiet għall-użu, miżuri għat-tnaqqis tar-riskju u direzzjonijiet oħra għal-użu f'din it-taqsima huma validi għall-użijiet awtorizzati fil-meta SPC5.
            
               (6)  Struzzjonijiet għall-użu, miżuri għat-tnaqqis tar-riskju u direzzjonijiet oħra għal-użu f'din it-taqsima huma validi għall-użijiet awtorizzati fil-meta SPC6.
            
               (7)  Struzzjonijiet għall-użu, miżuri għat-tnaqqis tar-riskju u direzzjonijiet oħra għal-użu f'din it-taqsima huma validi għall-użijiet awtorizzati fil-meta SPC7.
            
               (8)  Struzzjonijiet għall-użu, miżuri għat-tnaqqis tar-riskju u direzzjonijiet oħra għal-użu f'din it-taqsima huma validi għall-użijiet awtorizzati fil-meta SPC8.
            
               (9)  Struzzjonijiet għall-użu, miżuri għat-tnaqqis tar-riskju u direzzjonijiet oħra għal-użu f'din it-taqsima huma validi għall-użijiet awtorizzati fil-meta SPC9.