CELEX: 62011CB0227
Language: lv
Date: 2012-01-19 00:00:00
Title: Lieta C-227/11: Tiesas (sestā palāta) 2012. gada 19. janvāra rīkojums ( Rechtbank Haarlem (Nīderlande) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — DHL Danzas Air & Ocean (Netherlands) BV/Inspecteur van de Belastingdienst/Douane West, kantoor Hoofddorp Saturnusstraat (Reglamenta 104. panta 3. punkts — Kopējais muitas tarifs — Tarifu pozīcijas — Tīkla analizatori — Klasifikācija — Pasaules muitas organizācijas sniegtā klasifikācijas atzinuma juridiskais spēks)

28.4.2012   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 126/3
            
         Tiesas (sestā palāta) 2012. gada 19. janvāra rīkojums (Rechtbank Haarlem (Nīderlande) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — DHL Danzas Air & Ocean (Netherlands) BV/Inspecteur van de Belastingdienst/Douane West, kantoor Hoofddorp Saturnusstraat
   
   (Lieta C-227/11) (1)
   
   (Reglamenta 104. panta 3. punkts - Kopējais muitas tarifs - Tarifu pozīcijas - Tīkla analizatori - Klasifikācija - Pasaules muitas organizācijas sniegtā klasifikācijas atzinuma juridiskais spēks)
   2012/C 126/05
   Tiesvedības valoda — holandiešu
   
      Iesniedzējtiesa
   
   
      Rechtbank Haarlem
   
   
      Lietas dalībnieki pamata procesā
   
   
      Prasītāja: DHL Danzas Air & Ocean (Netherlands) BV
   
   
      Atbildētājs: Inspecteur van de Belastingdienst/Douane West, kantoor Hoofddorp Saturnusstraat
   
   
      Priekšmets
   
   Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Rechtbank Haarlem — Komisijas 2005. gada 20. janvāra Regulas (EK) Nr. 129/2005 par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 955/98 (OV L 25, 37. lpp.) spēkā esamība — Tīkla analizatori
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   Kombinētā nomenklatūra, kas ietverta I pielikumā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulai (EEK) Nr. 2658/1987 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu, kas attiecīgi grozīta ar Komisijas 2004. gada 7. septembra Regulu (EK) Nr. 1810/2004 un Komisijas 2005. gada 27. oktobra Regulu (EK) Nr. 1719/2005, ir interpretējama tādējādi, ka pamatlietā aplūkotie tīkla analizatori, atkarībā no to ievešanas datuma, var tikt klasificēti kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijā 9030 40 90, redakcijā, kura izriet no Regulas Nr. 1810/2004, vai arī kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijā 9030 40 00, redakcijā, kura izriet no Regulas Nr. 1719/2005, ar nosacījumu, ka ar šīm ierīcēm ir paredzēts veikt elektrisko lielumu mērīšanu vai kontroli, kas savukārt ir jāpārbauda valsts tiesai. Pretējā gadījumā šīs ierīces, atkarībā no to ievešanas datuma, ir klasificējamas kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijā 9031 80 39, redakcijā, kura izriet no Regulas Nr. 1810/2004, vai kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijā 9031 80 38, redakcijā, kura izriet no Regulas Nr. 1719/2005.
   
      (1)  OV C 226, 30.07.2011.