CELEX: 31982R1355
Language: it
Date: 1982-06-01 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1355/82 della Commissione, del 1° giugno 1982, che modifica il regolamento (CEE) n. 1099/82 relativo alla fornitura di varie partite di latte scremato in polvere a titolo di aiuto alimentare all' Indiae

N. L 152/ 6                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                2. 6 . 82
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 1355/82 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 1° giugno 1982
               che modifica il regolamento (CEE) n . 1099/82 relativo alla fornitura di varie
                   partite di latte scremato in polvere a titolo di aiuto alimentare all'India
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che non e stato dato seguito, conforme­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    mente all'articolo 16, paragrafo 1 , del regolamento
                                                                    (CEE) n . 303/77, alle gare indette dal regolamento
europea,
                                                                    (CEE) n. 1099/82, poiché l'avviso complementare indi­
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del             cante i magazzini di giacenza delle scorte d'intervento
27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione comune dei             non ha potuto essere pubblicato nella Gazzetta uffi­
mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero­              ciale delle Comunità europee, edizione C, entro il
caseari ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)             termine stabilito, ma che è tuttora opportuno proce­
n. 11 83/82 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 5,          dere alla fornitura prevista nel regolamento suddetto ;
                                                                    che occorre pertanto prorogare la data del termine
visto il regolamento (CEE) n . 1037/82 del Consiglio,               ultimo per la presentazione delle offerte di cui al
del 26 aprile 1982, che stabilisce le norme generali                punto 13 dell'allegato del regolamento citato ;
relative alla fornitura di latte scremato in polvere, nel
quadro del programma di aiuto alimentare per il 1982,               considerando che le misure previste dal presente rego­
a taluni paesi in via di sviluppo ed organismi specializ­           lamento sono conformi al parere del comitato di
zati (3), in particolare l'articolo 6,                              gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
considerando che, nel quadro dei progiammi di aiuto
alimentare adottati con i regolamenti del Consiglio
citati nell'allegato al regolamento (CEE) n . 1099/82 (4),           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
l'India ha chiesto la fornitura della quantità di latte
scremato in polvere parimenti indicata nell'allegato al
suddetto regolamento ;                                                                      Articolo 1
considerando che è pertanto opportuno procedere a                    Neil allegato del regolamento (CEE) n . 1099/ 82, la data
tali forniture in conformità del regolamento (CEE) n .               del 24 maggio 1982 di cui al punto 13 è sostituita
303 / 77 della Commissione , del 14 febbraio 1977,                   dalla data del 14 giugno 1982.
recante modalità generali d'applicazione per la forni­
tura di latte scremaco in polvere e di butteroil a titolo
di aiuto alimentare ('"), modificato da ultimo dal regola­                                  Articolo 2
 mento (CEE) n . 3474/80 (6) ; che è necessario precisare
 i termini e le modalità di consegna, nonché la proce­               Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
 dura che gli organismi d'intervento devono applicare                successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
 per determinare le relative spese ;                                 delle Comunità europee.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 1° giugno 1982 .
                                                                               Per la Commissione
                                                                                 Poul DALSAGER
                                                                           Membro della Commissione
 (') GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag. 13 .
 (2) GU n . L 140 del 20 . 5 . 1982, pag. 1 .
 (3) GU n . L 120 dell' I . 5. 1982, pag. 1 .
 (4) GU n . L 129 dell' i 1 . 5. 1982, pag. 7.
 (■<) GU n . L 43 del 15 . 2 . 1977, pag. 1 .
 b) GU n. L 363 del 31 . 12. 1980, pag. 50.