CELEX: 21997A0226(01)
Language: ro
Date: 1996-12-17 00:00:00
Title: Acord sub forma unui schimb de scrisori privind aplicarea provizorie a acordului între Comunitatea Europeană și Noua Zeelandă privind măsurile sanitare aplicabile în comerțul cu animale vii și produse de origine animală

03/Volumul 20
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene
            
            
               231
            
         21997A0226(01)
   
               L 057/2
            
            
               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
            
            
               
            
         
      ACORD SUB FORMA UNUI SCHIMB DE SCRISORI
   
   privind aplicarea provizorie a acordului între Comunitatea Europeană și Noua Zeelandă privind măsurile sanitare aplicabile în comerțul cu animale vii și produse de origine animală
   Bruxelles, 17 decembrie 1996
   Stimate domn,
   În legătură cu acordul între Comunitatea Europeană și Noua Zeelandă privind măsurile sanitare aplicabile în comerțul cu animale vii și produse de origine animală, am onoarea să vă propun ca, începând cu 1 ianuarie 1997, Comunitatea Europeană și Noua Zeelandă să aplice, cu titlu provizoriu, dispozițiile referitoare la controalele veterinare și taxele menționate în articolele 10 și 11 (împreună cu anexa VIII).
   Am, de asemenea, onoarea de a propune ca toate condițiile de certificare sanitară existente, aplicabile de la 31 decembrie 1996, în comerțul cu animale vii și produse de origine animală, stabilite de legislația veterinară a Comunității Europene și de legislația în domeniu a Noii Zeelande, să continue să se aplice până la intrarea în vigoare a acordului, în conformitate cu dispozițiile articolului 18 alineatul (1) al doilea paragraf.
   V-aș rămâne îndatorat dacă ați confirma acordul Comunității Europene cu privire la aplicarea provizorie a acordului.
   Vă rog să acceptați deplina mea considerație.
   
      
         Pentru Guvernul Noii Zeelande
      
      
         
   
   Bruxelles, 17 decembrie 1996
   Stimate domn,
   Am onoarea să confirm primirea scrisorii dumneavoastră din data de astăzi, cu următorul conținut:
   
      „În legătură cu acordul între Comunitatea Europeană și Noua Zeelandă privind măsurile sanitare aplicabile în comerțul cu animale vii și produse de origine animală am onoarea să vă propun ca, începând cu 1 ianuarie 1997, Comunitatea Europeană și Noua Zeelandă să aplice, cu titlu provizoriu, dispozițiile referitoare la controalele veterinare și taxele menționate în articolele 10 și 11 (împreună cu anexa VIII).
      Am, de asemenea, onoarea de a propune ca toate condițiile de certificare sanitară existente, aplicabile de la 31 decembrie 1996, în comerțul cu animale vii și produse de origine animală, stabilite de legislația veterinară a Comunității Europene și de legislația în domeniu a Noii Zeelande, să continue să se aplice până la intrarea în vigoare a acordului, în conformitate cu dispozițiile articolului 18 alineatul (1) al doilea paragraf.
      V-aș rămâne îndatorat dacă ați confirma acordul Comunității Europene cu privire la aplicarea provizorie a acordului.”
   
   Am onoarea de a confirma acordul Comunității Europene cu privire la termenii scrisorii dumneavoastră.
   Vă rog să acceptați deplina mea considerație.
   
      
         În numele Consiliului Uniunii Europene