CELEX: 52001PC0523
Language: da
Date: 2001-09-21
Title: Forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 47/1999 om ordningen for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i Taiwan

Avis juridique important

|

52001PC0523

Forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 47/1999 om ordningen for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i Taiwan  /* KOM/2001/0523 endelig udg. - ACC 2001/0220 */  

Forslag til RÅDETS FORORDNING om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 47/1999 om ordningen for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i Taiwan(forelagt af Kommissionen)BEGRUNDELSEForordning (EF) nr. 47/1999 om ordningen for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i Taiwan fastsætter i artikel 4 betingelserne for indførsler ud over de kvantitative lofter, der er fastsat for disse varer. I henhold til disse bestemmelser kan der gives tilladelse til at overføre uudnyttede mængder fra visse angivne kvantitative lofter til andre og inden for præcise grænser.Det har vist sig, at uoverensstemmelser mellem de forskellige sproglige udgaver af en del af denne artikel kan føre til usikkerhed om, hvordan den skal fortolkes.For at undgå enhver risiko for fejlfortolkning foreslås det med dette udkast til forordning at ændre artikel 4 i forordning 47/1999.Forslag til RÅDETS FORORDNING om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 47/1999 om ordningen for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i TaiwanRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:(1) Rådets forordning (EF) nr. 47/1999 af 22. december 1998 om ordningen for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i Taiwan [1], senest ændret ved forordning (EF) nr. 1556/1999 [2], fastsætter i Artikel 4, på hvilke betingelser Fællesskabet kan give tilladelse til at overføre uudnyttede mængder fra et kvantitativt loft til et andet.[1]  EFT L 12 af 16.1.1999, s. 1.[2]  EFT L 184 af 17.7.1999, s. 1.(2) Det har vist sig, at uoverensstemmelser mellem de forskellige sprogversioner af et afsnit i denne artikel kan føre til usikkerhed om, hvordan artiklen skal fortolkes.(3) Af klarhedshensyn bør denne bestemmelser derfor omformuleres.(4) Forordning (EF) nr. 47/1999 bør derfor ændres.UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:Artikel 1Artikel 4, stk. 2, første afsnit, andet led, i forordning 47/1999 om ordningen for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i Taiwan affattes således:"- mellem kategori 4, 5, 6, 7 og 8 i gruppe I: 4% af det kvantitative loft, hvortil overførsel finder sted, "Artikel 2Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.Udfærdiget i Bruxelles, den [...]På Rådets vegneFormand