CELEX: 62010CA0565
Language: lt
Date: 2012-07-19 00:00:00
Title: Byla C-565/10: 2012 m. liepos 19 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Italijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 91/271/EEB — Miesto nuotekų valymas — 3, 4 ir 10 straipsniai — Nuotekų surinkimo sistemos — Antrinis arba jam prilygstantis valymas — Valymo įrenginiai — Mėginiai)

29.9.2012   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 295/4
            
         2012 m. liepos 19 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Italijos Respubliką
   
   (Byla C-565/10) (1)
   
   (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Direktyva 91/271/EEB - Miesto nuotekų valymas - 3, 4 ir 10 straipsniai - Nuotekų surinkimo sistemos - Antrinis arba jam prilygstantis valymas - Valymo įrenginiai - Mėginiai)
   2012/C 295/06
   Proceso kalba: italų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Europos Komisija, atstovaujama S. Pardo Quintillán ir D. Recchia
   
      Atsakovė: Italijos Respublika, atstovaujama G. Palmieri ir avvocato dello Stato M. Russo
   
      Dalykas
   
   Valstybės įsipareigojimų nevykdymas — 1991 m. gegužės 21 d. Tarybos direktyvos 91/271/EEB dėl miesto nuotėkų valymo (OL L 135, p. 40; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 15 sk., 2 t., p. 26) 3, 4 ir 10 straipsnių pažeidimas
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Kad
               
                           —
                        
                        
                           nepriėmusi teisės aktų, kurie užtikrintų, kad Akrio, Siderno, Banjara Kalabros, Bjanko, Kastrovilario, Krotonės, Santa Maria del Cedro, Lamecijos Termės, Mesoraca, Montebello Ionico, Motta San Giovanni, Kalabrijos Redžo, Rendės, Rosano, Scalea, Sellia Marina, Soverato, Strongoli (Kalabrija), Červinjano del Friulio (Friulis Venecija-Džulija), Fraskačio (Lacijus), Porto Cesareo, Supersano, Traviano Taviano (Apulija), Misterbianko ir kt., de Ači Katenos, Adrano, Katanijos ir kt., Džarės -Maskalio-Riposto ir kt., Kaltadžironės, Ači Kastelo, Ačirealės ir kt., Belpaso, Katanijos Gravinos, Tremestieri Etneo, San Giovanni La Punta, Agridžento ir jo priemiesčių, Porto Empedoklės, Šakos, Čefalu, Karinio ir ASI Palermo, Palermo ir jo priemiesčių, Santa Flavia, Augustos, Priolo Gargallo, Karlentinio, Scoglitti, Marsalos, Mesinos 1, Mesinos ir Mesinos 6 (Sicilija), aglomeracijose, kuriose gyvena 15 000 ar daugiau gyventojų, ir kurios išleidžia [nuotekas] į priimančiuosius vandenis ne „jautriose zonose“, kaip tai suprantama pagal 1991 m. gegužės 21 d. Tarybos direktyvos 91/271/EEB dėl miesto nuotėkų valymo, iš dalies pakeistos 2008 m. spalio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1137/2008 5 straipsnį, būtų įrengtos nuotėkų surinkimo sistemos pagal minėtos direktyvos 3 straipsnį,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           nepriėmusi teisės aktų, kurie užtikrintų, kad Lančano-Castel Frentano (Abrucai), Akrio, Siderno, Banjara Kalabros, Kastrovilario, Krotonės, Montebello Ionico, Motta San Giovanni, Kalabrijos Redžo, Rosano (Kalabrija), Batipaljos, Benevento, Kapačo, Kaprio, Iskijos, Casamicciola Terme, Forijaus, Masa Lubrenzės, Rytų Neapolio, Viko Ekvensės (Kampanija), Triesto-Mudžos-San Dorligo (Friulis Venecija-Džulija), Albengos, Borghetto Santo Spirito, Finale Ligūrės, Imperijos, Santa Margherita Ligure, Kintos, Rapalo, Recco, Riva Ligūrė (Ligūrija), Kazamasimos, Kazarano, Porto Cesareo, San Vito dei Normanio, Supersano (Apulija), Misterbjanko ir kt., Scordia-Militello Val di Catania, Palagonijos, Ači Katenos, Džarės-Maskalio-Riposto ir kt., Kaltadžironės, Ači Kastelio, Ačirealės ir kt., Belpaso, Katanijos Gravinos, Tremestieri Etneo, San Giovanni La Punta, Macchitella, Nišemio, Riezio, Agridžento ir jo priemiesčių, Favaros, Palma di Montekjaro, Menfio, Porto Empedoklės, Riberos, Šakos, Bagerijos, Čefalu, Karinio ir ASI Palermo, de Mizilmerio, Monrealės, Santa Flavia, Termini Imerezės, Trabijos, Augustos, Avolos, Karlentinio, Ragūzos, Šiklio, Scoglitti, Kampobelo di Macaros, Castevetrano Castelvetrano 1, Triscina Marinella, Marsalos, Macara del Valo, Barčelona Poco di Goto, Kapo d’Orlando, Furnari, Džardinio Nakso, Consortile Letojanni, Pace del Mela, Piraino, Rokalumeros, Consortile Sant Agata di Militelo, Consortile Torregrotta, Gioiosa Marea, Mesinos 1, Mesinos 6, Milaco, Pačio ir Rometta (Sicilija), aglomeracijose, kuriose gyvena 15 000 ar daugiau gyventojų, ir kurios išleidžia [nuotekas] į priimančiuosius vandenis ne „jautriose zonose“, kaip tai suprantama pagal Direktyvos 91/271, iš dalies pakeistos Reglamentu Nr. 1137/2008 5 straipsnį, nuotekos, įtekančios į nuotėkų surinkimo sistemas, būtų taikomas valymas, atitinkantis minėtos direktyvos 4 straipsnio 1 ir 3 dalyje nustatytus reikalavimus ir
                        
                     
                           —
                        
                        
                           nepriėmusi teisės aktų, reikalingų, kad miesto nuotėkų valymo įrenginiai, pastatyti taip, kad atitiktų Direktyvos 91/271, iš dalies pakeistos Reglamentu Nr. 1137/2008 4 — 7 straipsnių reikalavimus, būtų suprojektuoti, pastatyti, eksploatuojami ir prižiūrimi taip, kad jų veiklos rezultatai būtų pakankamai geri esant įprastinėms vietos klimato sąlygoms ir kad projektuojant įrenginius būtų atsižvelgta į sezoninius apkrovos kitimus Lančano-Castel Frentano (Abrucai), Akrio, Siderno, Banjara Kalabros, Kastrovilario, Krotonės, Montebello Ionico, Motta San Giovanni, Kalabrijos Redžo, Rosano (Kalabrija), Batipaljos, Benevento, Kapačo, Kaprio, Iskijos, Casamicciola Terme, Forijaus, Masa Lubrenzės, Rytų Neapolio, Viko Ekvensės (Kampanija), Triesto-Mudžos-San Dorligo (Friulis Venecija-Džulija), Albengos, Borghetto Santo Spirito, Finale Ligūrės, Imperijos, Santa Margherita Ligure, Kintos, Rapalo, Recco, Riva Ligūrės (Ligūrija), Kazamasimos, Kazarano, Porto Cesareo, San Vito dei Normanio, Supersano (Apulija), Misterbjanko ir kt., Scordia-Militello Val di Catania, Palagonijos, Ači Katenos, Džarės-Maskalio-Riposto ir kt., Kaltadžironės, Ači Kastelo, Ačirealės ir kt., Belpaso, Katanijos Gravinos, Tremestieri Etneo, San Giovanni La Punta, Macchitella, Nišemio, Riezio, Agridžento ir jo priemiesčių, Favaros, Palma di Montekjaro, Menfio, Porto Empedoklės, Riberos, Šakos, Bagerijos, Čefalu, Karinio ir ASI Palermo, Mizilmerio, Monrealės, Santa Flavia, Termini Imerezės, Trabijos, Augustos, Avolos, Karlentinio, Ragūzos, Šiklio, Scoglitti, Kampobelo di Macaros, Castevetrano Castelvetrano 1, Triscina Marinella, Marsalos, Macara del Valo, Barčelona Poco di Goto, Kapo d’Orlando, Furnari, Džardinio Nakso, Consortile Letojanni, Pace del Mela, Piraino, de Rokalumeros, Consortile Sant Agata di Militelo, Consortile Torregrotta, Gioiosa Marea, Mesinos 1, Mesinos 6, Milaco, Pačio ir Rometta (Sicilija) aglomeracijose
                        
                     Italijos Respublika neįvykdė įsipareigojimų pagal Direktyvos 91/271, dalies pakeistos Reglamentu Nr. 1137/2008 3 straipsnį, 4 straipsnio 1 ir 3 dalis bei 10 straipsnį.
            
         
               2.
            
            
               Priteisti iš Italijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 30, 2011 1 29.