CELEX: C2002/044/34
Language: da
Date: 2002-02-16 00:00:00
Title: Sag T-283/01: Sag anlagt den 13. november 2001 af Organización de Productores de Túnidos Congelados mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

16.2.2002             DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           C 44/17
1)    Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.    Sagsøgeren har gjort gældende, at påstanden om tilbagebeta-
                                                                       ling bør imødekommes allerede fordi Kommissionen ikke har
2)    Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.                      truffet en beslutning inden for ni-måneders fristen nævnt i
                                                                       artikel 907 i gennemførelsesforordningen vedrørende toldko-
                                                                       deksen. Endvidere har sagsøgeren været offer for en kriminel
                                                                       handling inden for den organiserede kriminalitets rammer,
                                                                       og tyveriet af lastbilen er en »særlig omstændighed«, som
                                                                       omhandlet i artikel 239 i forordning (EØF) nr. 2913/92.
                                                                       (1) Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2.7.1993 om
Sag anlagt den 2. november 2001 af Aslantrans AG mod                       visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF)
                                                                           nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (EFT L 253, s. 1).
      Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                                                                       (2) Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12.10.1992 om indførelse
                                                                           af en EF-toldkodeks (EFT L 302, s. 1).
                         (Sag T-282/01)
                         (2002/C 44/33)
                        (Processprog: tysk)
                                                                       Sag anlagt den 13. november 2001 af Organización de
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der            Productores de Túnidos Congelados mod Kommissionen
den 2. november 2001 anlagt sag mod Kommissionen for De                                for De Europæiske Fællesskaber
Europæiske Fællesskaber af Aslantrans AG, Rickenbach bei Wil
(Schweiz), ved Rechtsanwalt J. Weigell, som befuldmægtiget.
                                                                                                   (Sag T-283/01)
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                                                   (2002/C 44/34)
—     Annullation af Kommissionens beslutning af 18.7.2001,
      der konstaterer, at Tysklands tilbagebetaling af importaf-
      gifter til sagsøgeren er ubegrundet (REM 19/00), og                                        (Processprog: spansk)
      Tyskland bemyndiges i henhold til artikel 908, stk. 3, i
      Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/9 (1) til at
      tilbagebetale sagsøgeren 395 392,01 DM for den erlagte
      told i overensstemmelse med dennes klage af 28.5.1998.
                                                                       Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
—     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.           den 13. november 2001 anlagt sag mod Kommissionen for
                                                                       De Europæiske Fællesskaber af Organización de Productores
                                                                       de Túnidos Congelados, Bermeo (Vizcaya, Spanien), ved advo-
                                                                       katerne Ramón Garcia-Gallardo og Javier Guillén Carrau.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                       Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
Sagsøgeren toldbehandlede i maj 1997 via et toldkontor i
Belgien 12 110 000 stk. cigaretter til forsendelse uden for
Fællesskabet med transport fra Antwerpen til Montenegro med            —     Sagen antages til realitetsbehandling.
bestemmelsestoldmyndighed i Østrig. Under et ophold på en
rasteplads ved motorvejen blev lastbilen med anhænger stjålet,         —     Annullation af de bestemmelser, som sagen vedrører, og
og lastbilchaufføren indgav straks politianmeldelse.                         hvorved Kommissionen har nedsat de beløb, der kan ydes
                                                                             OPTUC i udligningsgodtgørelse, nemlig artikel 2, stk. 2,
                                                                             og bilaget til Kommissionens forordning (EF)
Der er mellem parterne uenighed om, hvorvidt sagsøgte på                     nr. 1670/2001 af 20. august 2001 om ydelse af udlig-
grund af sagens omstændigheder er forpligtet til, i henhold til              ningsgodtgørelse til producentorganisationerne for tun-
artikel 239 i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 (2), at tillade            fisk leveret til forarbejdningsindustrien i perioden 1. okto-
Tyskland at tilbagebetale den allerede erlagte importafgift.                 ber til 31. december 2000 (1).
 ---pagebreak--- C 44/18                DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       16.2.2002
—     Der anordnes alle de øvrige foranstaltninger, Retten anser     —     Subsidiært annulleres hele den anfægtede beslutning.
      for hensigtsmæssige med henblik på, at Kommissionen
      opfylder sine forpligtelser ifølge artikel 233 EF, navnlig
      at Kommissionen foretager en fornyet undersøgelse af           —     Det i punkt 72 i beslutningen gengivne tilsagn fra
      forholdene.                                                          sagsøgeren annulleres.
—     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber tilpligtes
      at betale alle sagsøgerens sagsomkostninger.                   —     Sagsøgte tilpligtes at afholde sagens omkostninger.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Sagsøgeren, som er en spansk producentorganisation for               Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
dybfrosset tunfisk, og som allerede har anfægtet en række
kommissionsforordninger ved Retten i Første Instans om
ydelse af udligningsgodtgørelse til producentorganisationerne
for tunfisk leveret til Fællesskabets forarbejdningsindustri i       Sagsøgeren har i Tyskland siden 1991 drevet den eneste
perioden 1. juli til 30. september 2000(2), anfægter under           landsdækkende ordning for tilbagetagelse og nyttiggørelse
denne sag forordningen vedrørende perioden 1. oktober til            af brugt salgsemballage, som er forsynet med sagsøgerens
31. december 2000.                                                   varemærke »Der Grüne Punkt«. Sagsøgte organiserer regelmæs-
                                                                     sig indsamling af salgsemballage hos næsten alle private
                                                                     husholdninger i Tyskland. Sagsøgeren giver i henhold til en
Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter svarer til de         ensartet varemærkelicensaftale inden- og udenlandske produ-
i sag T-142/01 (3) anførte.                                          center og/eller distributører ret til at mærke salgsemballage,
                                                                     der er omfattet af sagsøgerens fritagelsesordning.
(1) EFT L 224, s. 4.
(2) Sag T-142/01.
(3) EFT C 245, s. 28.
                                                                     I september 1992 anmeldte sagsøgeren sine vedtægter og et
                                                                     eksemplar af de aftaler, der ligger til grund for ordningen, til
                                                                     Kommissionen. I januar 1996 afgav sagsøgeren på foranled-
                                                                     ning af sagsøgte det i punkt 71 i den anfægtede beslutning
                                                                     omtalte og med flere begrænsninger forsynede tilsagn om
                                                                     deltagelse. I marts 1997 tilkendegav Kommissionen i henhold
                                                                     til artikel 19, stk. 3, i forordning nr. 17, at den agtede at
Sag anlagt den 27. november 2001 af Der Grüne Punkt —                indtage en positiv holdning til alle de anmeldte aftaler (1).
Duales System Deutschland AG mod Kommissionen for
                  De Europæiske Fællesskaber
                          (Sag T-289/01)                             I en beslutning af 20. april 2001 pålagde Kommissionen
                                                                     sagsøgeren at tillade en anvendelse af varemærket »Der Grüne
                          (2002/C 44/35)                             Punkt« også på emballage, der ikke deltager i sagsøgerens men
                                                                     i en konkurrents ordning, og som skal bortskaffes gennem
                                                                     denne. Sagsøgte har anfægtet denne beslutning under en ved
                         (Processprog: tysk)                         Retten i Første Instans anlagt sag (2).
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 27. november 2001 anlagt sag mod Kommissionen for                I juni 2001 meddelte Kommissionen sagsøgeren, at den havde
De Europæiske Fællesskaber af Der Grüne Punkt — Duales               til hensigt at knytte påbud til sin fritagelsesbeslutning. Ifølge
System Deutschland AG, Køln (Tyskland) ved advokaterne               sagsøgeren går disse langt ud over de tilsagn, sagsøgeren har
W. Deselaers, B. Meyring og E. Wagner og med valgt adresse i         givet. Den 17. september 2001 vedtog sagsøgte endelig den
Luxembourg.                                                          omtvistede fritagelsesbeslutning med de to bebudede påbud.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                     Sagsøgeren har nedlagt påstand om annullation af artikel 3,
—     Artikel 3, litra a) og b), i Kommissionens beslutning af       litra a) og b), i denne beslutning og har herved anført, at
      17. september 2001 (K/2001) 2672 endelig. udg.) om en          de deri angivne påbud skader sagsøgerens retsstilling, idet
      procedure i henhold til artikel 81 EF og artikel 53 i EØS-     sagsøgeren tvinges til at acceptere, at konkurrenter benytter
      aftalen annulleres.                                            sagsøgerens indsamlings- og sorteringsanlæg.