CELEX: 22001D0107
Language: hr
Date: 2001-09-28 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 107/2001 od 28. rujna 2001. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u

11/Sv. 94
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               200
            
         22001D0107
   
               L 322/15
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 107/2001
   od 28. rujna 2001.
   o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prilog II. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 64/2001 od 19. lipnja 2001. (1).
            
         
               (2)
            
            
               Direktivu 2000/13/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 20. ožujka 2000. o usklađivanju zakonodavstava država članica o označivanju, prezentiranju i oglašavanju hrane (2), kako je izmijenjena u SL L 124, 25.5.2000., str. 66., treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (3)
            
            
               Direktivom 2000/13/EZ Europskog parlamenta i Vijeća stavlja se izvan snage Direktiva Vijeća 79/112/EEZ od 18. prosinca 1978. o usklađivanju zakonodavstava država članica o označivanju, prezentiranju i oglašavanju hrane (3) koja je uključena u Sporazum i koju slijedom toga treba opozvati iz Sporazuma.
            
         
               (4)
            
            
               Direktive Komisije 94/54/EZ (4), 1999/10/EZ (5), Direktiva Vijeća 96/21/EZ (6) i Uredba Komisije (EZ) br. 330/1999 (7) koje su već uključene kao akti kojima se izmjenjuje Direktiva 79/112/EEZ treba premjestiti u druge točke poglavlja XII. Priloga II,
            
         ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   Točka 18. (Direktiva Vijeća 79/112/EEZ) u poglavlju XII. Priloga II. Sporazumu mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               Tekst prije prilagodbe mijenja se i glasi:
               „32000 L 0013: Direktiva 2000/13/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 20. ožujka 2000. o usklađivanju zakonodavstava država članica o označivanju, prezentiranju i oglašavanju hrane (SL L 109, 6.5.2000., str. 29.) kako je izmijenjena sa SL L 124, 25.5.2000., str. 66.”
            
         
               2.
            
            
               Tekst prilagodbe (a) zamjenjuje se sljedećim:
               
                           „—
                        
                        
                           na islandskom ‚geislað’ ili ‚meðhöndlað með jónandi geislun’,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           na norveškom ‚bestrålt’ ili ‚behandlet med ioniserende stråling’.”
                        
                     
         
               3.
            
            
               U prilagodbi (b), „članak 9. stavka 6.” zamjenjuje se sljedećim „članak 9. stavak 5.”
            
         
               4.
            
            
               U prilagodbi (c), „članak 9.a stavak 2.” zamjenjuje se sljedećim „članak 10. stavak 2.”, gdje se prva i posljednja alineja koje označuju unose za Finsku odnosno Švedsku brišu.
            
         
               5.
            
            
               U prilagodbi (d), „članak 10.a” zamjenjuje se sljedećim „članak 12.”.
            
         Članak 2.
   Iza točke 54.b (Uredba Vijeća (EEZ) br. 2092/91) u poglavlju XII. Priloga II. Sporazumu umeće se sljedeća alineja:
   
               „—
            
            
               
                  399 R 0330: Uredba Komisije (EZ) br. 330/1999 od 12. veljače 1999. (SL L 40, 13.2.1999., str. 23.).”
            
         Članak 3.
   Iza točke 54.zb (Direktiva 95/2/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju XII. Priloga II: Sporazumu umeću se sljedeće točke
   
      
                  „54.zc
               
               
                  
                     394 L 0054: Direktiva Komisije 94/54/EZ od 18. studenoga 1994. o obveznim oznakama na deklaraciji određene hrane koje nisu određene Direktivom Vijeća 79/112/EEZ (SL L 300, 23.11.1994., str. 14.) kako je izmijenjena sa:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 396 L 0021: Direktiva Vijeća 96/21/EZ od 29. ožujka 1996. (SL L 88, 5.4.1996., str. 5.).
                           
                        
            
                  54.zd
               
               
                  
                     399 L 0010: Direktiva Komisije 1999/10/EZ od 8. ožujka 1999. kojom se predviđaju izuzeci od odredaba članka 7. Direktive Vijeća 79/112/EEZ vezano uz deklaracije na hrani (SL L 69, 16.3.1999., str. 22.).”
               
            
   Članak 4.
   Tekstovi Direktive 2000/13/EZ Europskog parlamenta i Vijeća, kako je izmijenjena sa SL L 124, 25.5.2000., str. 66., na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica, vjerodostojni su.
   Članak 5.
   Ova Odluka stupa na snagu 29. rujna 2001., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a. (8)
   
   Članak 6.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 28. rujna 2001.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         E. BULL
      
   
   
      (1)  SL L 238, 6.9.2001., str. 8.
   
      (2)  SL L 109, 6.5.2000., str. 29.
   
      (3)  SL L 33, 8.2.1979., str. 1.
   
      (4)  SL L 300, 23.11.1994., str. 14.
   
      (5)  SL L 69, 16.3.1999., str. 22.
   
      (6)  SL L 88, 5.4.1996., str. 5.
   
      (7)  SL L 40, 13.2.1999., str. 23.
   
      (8)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.