CELEX: 62011TA0655
Language: sl
Date: 2015-06-16 00:00:00
Title: Zadeva T-655/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 16. junija 2015 – FSL in drugi/Komisija „Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Evropski trg banan v Italiji, Grčiji in na Portugalskem — Usklajevanje in določanje cen — Dopustnost dokazov — Pravica do obrambe — Zloraba pooblastil — Dokaz kršitve — Izračun zneska globe“

10.8.2015   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 262/14
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 16. junija 2015 – FSL in drugi/Komisija
   (Zadeva T-655/11) (1)
   
   („Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Evropski trg banan v Italiji, Grčiji in na Portugalskem - Usklajevanje in določanje cen - Dopustnost dokazov - Pravica do obrambe - Zloraba pooblastil - Dokaz kršitve - Izračun zneska globe“)
   (2015/C 262/18)
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeče stranke: FSL Holdings (Antwerpen, Belgija); Firma Léon Van Parys (Anvers); in Pacific Fruit Company Italy SpA (Rim, Italija) (zastopniki: P. Vlaemminck, C. Verdonck, B. Van Vooren in B. Gielen, odvetniki)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: M. Kellerbauer in A. Biolan, agenta)
   
      Predmet
   
   Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije C (2011) 7273 final z dne 12. oktobra 2011 v zvezi s postopkom izvajanja člena 101 [PDEU] (zadeva COMP/39.482 – tropski sadeži – banane) in, podredno, predlog za zmanjšanje globe.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Člen 1 Odločbe Komisije C (2011) 7273 final z dne 12. oktobra 2011 v zvezi s postopkom izvajanja člena 101 [PDEU] (zadeva COMP/39.482 – tropski sadeži – banane) se razglasi za ničnega v delu v katerem zajema obdobje od 11. avgusta 2004 do 19. januarja 2005 in kolikor se nanaša na družbe FSL Holdings, Firma Léon Van Parys in Pacific Fruit Company Italy SpA.
            
         
               2.
            
            
               Člen 2 Odločbe C (2011) 7273 final se razglasi za ničnega v delu v katerem je z njim družbam FSL Holdings, Firma Léon Van Parys in Pacific Fruit Company Italy naložena globa v višini 8 9 19  000 EUR.
            
         
               3.
            
            
               Znesek globe, naložene družbam FSL Holdings, Firma Léon Van Parys in Pacific Fruit Company Italy iz člena 2 te odločbe C (2011) 7273 final se določi v višini 6 6 89  000 EUR.
            
         
               4.
            
            
               V preostalem se tožba zavrne.
            
         
               5.
            
            
               Družbe FSL Holdings, Firma Léon Van Parys in Pacific Fruit Company Italy nosijo tretjino svojih stroškov in polovico stroškov Evropske komisije.
            
         
               6.
            
            
               Komisija nosi polovico svojih stroškov in dve tretjini stroškov družb FSL Holdings, Firma Léon Van Parys in Pacific Fruit Company Italy.
            
         
      (1)  UL C 58, 25.2.2012.