CELEX: 31977R1598
Language: el
Date: 1977-07-15 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1598/77 τής Επιτροπής τής 15ης Ιουλίου 1977 περί τών λεπτομερειών εφαρμογής σχετικά μέ τή χορήγηση σέ μειωμένη τιμή γάλακτος καί ορισμένων γαλακτοκομικών προϊόντων σέ μαθητές σχολικών ιδρυμάτων

214
                                    Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
377R1598
'Αριθ . N 177/22                    Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               16.7.77
                                ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1598/77 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                               της 15ης 'Ιουλίου 1977
               περί τών λεπτομερειών έφαρμογής σχετικά μέ τή χορήγηση σέ μειωμένη τιμή γάλακτος καί
                        ορισμένων γαλακτοκομικών προϊόντων σέ μαθητές σχολικών ιδρυμάτων
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                        πει νά προσδιορισθεί για κάθε προϊόν τό ποσό πού
                                                             άντιστοιχει στό ήμισυ της ενδεικτικής τιμής του γάλα­
Έχοντας υπόψη :                                              κτος·
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομι­            δτι ένδείκνυται επί πλέον νά καθορισθεί τό μέτρο κατά
κής Κοινότητος,                                              τό όποιο δύνανται νά χορηγούνται παρεμβάσεις γιά τόν
                                                             αναγκαίο έξοπλισμό τών σχολικών ίδρυμάτων γιά νά
                                                             εξασφαλισθεί τέτοια διανομή· ότι είναι άναγκαΐο τά
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 804/ 68 τοϋ Συμβουλίου τής          Κράτη μέλη νά έξασφαλίζουν ότι τά έν λόγω προϊόντα
27ης ' Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως άγοράς            δέν θά αποκλίνουν τοϋ προορισμού τους· ότι ή 'Επι­
στόν τομέα του γάλακτος καί τών γαλακτοκομικών               τροπή πρέπει νά είναι σέ θέση νά παρακολουθεί τήν
προϊόντων ί1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν          πορεία τών προγραμμάτων πού έχουν καταρτισθεί στά
κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 559/76 (2), καί ίδίως τό άρθρο          Κράτη μέλη , μέ τακτική άνακοίνωση τών άναγκαίων
28 ,                                                         πληροφοριών
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 1080/77 του Συμβουλίου            ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
 τής 17ης Μαΐου 1977 περί τής χορηγήσεως σέ μειω­            σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής ' Επιτροπής Δια­
 μένη τιμή γάλακτος καί όρισμένων γαλακτοκομικών             χειρίσεως Γάλακτος καί Γαλακτοκομικών Προϊόντων,
 προϊόντων σέ μαθητές σχολικών ίδρυμάτων (3), καί
 ίδίως τό άρθρο 4,                                           ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
  Εκτιμώντας:
                                                                                      "Αρθρο 1
 ότι ένδείκνυται νά καθορισθούν οί κοινές λεπτομερειες        1 . Δικαιούχοι τοΰ προγράμματος πού άναφέρονται
 έφαρμογής του μέτρου πού προβλέπεται άπό τόν κανο­          στό άρθρο 2 παράγραφος 1 τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ)
 νισμό (ΕΟΚ) άριθ . 1080/77, άφού ληφθούν ύπόψη , στό        άριθ . 1080/77 είναι , ύπό τήν έπιφύλαξη τών διατάξεων
 μέτρο του δυνατού, τά προγράμματα πού έχουν ήδη             τής παραγράφου 2, όλοι οί μαθητές πού φοιτούν σέ
 εφαρμοσθεί σέ όρισμένα Κράτη μέλη καί ή πείρα πού           σχολικό ίδρυμα κάθε βαθμίδος εκπαιδεύσεως, συμπε­
 εχει ετσι αποκτηθεί- ότι, μεταξύ άλλων, είναι άπαραί­       ριλαμβανομένων καί τών νηπιαγωγείων.
 τητο νά προσδιορισθούν οί δικαιούχοι τής έν λόγω
 πράξεως καί τά χαρακτηριστικά τών προϊόντων ότι             2 . ' Εν τούτοις, τά Κράτη μέλη δύνανται νά περιορί­
 πρέπει νά προβλεφθεί ότι, όταν ή διανομή περιλαμβά­         σουν τόν άριθμό τών δικαιούχων, καθορίζοντας κυρίως
 νει έπίσης ήμιαποκορυφωμένο γάλα, αυτό δέν δύναται          άνώτατο όριο ήλικίας ή αποκλείοντας όρισμένες βαθ­
 νά τύχει καλύτερης μεταχειρίσεως άπό τό πλήρες γάλα·        μίδες εκπαιδεύσεως ή όρισμένες τάξεις τής ίδίας βαθ­
                                                             μίδος εκπαιδεύσεως .
 ότι πρέπει έπίσης νά προβλεφθούν οί περιπτώσεις κατα
 τίς όποιες, σύμφωνα μέ τό άρθρο 2 παράγραφος 4 δεύ­                                  "Αρθρο 2
 τερο εδάφιο τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1080/77, ή
 ποσότητα γάλακτος πού διανέμεται κάθε μέρα δύναται          1 . Τό ήμιαποκορυφωμένο γάλα , σοκολατοΰχο ή μή ,
 νά ύπερβαίνει τά 0,25 λίτρα*                                παστεριωμένο ή πού εχει υποστεί κατεργασία σέ ύπερ­
 ότι , γιά τόν καθορισμό τής κοινοτικής εισφοράς, πρέ­       υψηλή θερμοκρασία (UHT), περιλαμβάνεται στόν κα­
                                                             τάλογο τών προϊόντων γιά διανομή .
                                                             2 . Τά Κράτη μέλη έχουν δικαίωμα νά περιορίζουν τό
                                                             πρόγραμμα πού άναφέρεται στό άρθρο 2 παράγραφος 1
O EE άριθ . N 148 τής 28.6.1968, σ. 18.                      τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1080/77 σέ ένα ή περισ­
 C) EE άριθ. N 67 τής 15.3.1976, σ. 9.                       σότερα άπό τά γαλακτοκομικά προϊόντα πού άναφέρο­
 (3) ΕΕ άριθ . N 131 τής 26.5.1977, σ. 8.                    νται στό άρθρο 2 παράγραφος 3 τοΰ προαναφερομένου
 ---pagebreak---                                  Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               215
κανονισμού και στην παραγραφο 1 του παροντος άρ­             1080/77, ή όποία δύναται νά χορηγείται για τόν εξο­
θρου, χωρίς, έν τούτοις, νά είναι δυνατόν νά άποκλεισ­      πλισμό τών σχολικών Ιδρυμάτων σέ ύλικό ώστε νά εί­
θεΐ τό πλήρες γάλα .                                        ναι δυνατή ή άποθεματοποίηση καί διανομή του γάλα­
                                                            κτος, δέν δύναται νά υπερβαίνει τό 50% τής συνολικής
3 . Όσον άφορά τό σοκολατοΰχο γάλα, ή περιεκτικό­           χρηματικής εισφοράς τής δημοσίας άρχής ή όποία εχει
τητα κατά βάρος σε πλήρες γάλα ή σέ ήμιαποκορυφω­           καταρτίσει καί έκτελεΐ τό έν λόγω πρόγραμμα .
μένο γάλα είναι 90% τουλάχιστον.
                                                            Στον παρόντα κανονισμό περιλαμβάνονται μόνο οί
4. ' Εν άναμονή τυχόν θεσπίσεως κοινοτικών διατά­           έπιδοτήσεις πού χορηγούνται άπό τής ένάρξεως τής
ξεων γι' αυτό τό θέμα, τά Κράτη μέλη έχουν δικαίωμα         ισχύος του άπό τίς άρχές τών Κρατών μελών γιά ύλικά
νά καθορίζουν άπαιτήσεις πού άναφέρονται στήν ποιό­         ψύξεως, θερμάνσεως του γάλακτος καί γιά συκευές δια­
τητα τών προϊόντων κατά τό χρόνο διανομής.                  νομής τοποθετημένες στά σχολικά Ιδρύματα.
5 . Σέ περίπτωση εφαρμογής μεγίστων τιμών πλήρους           ' Επί πλέον, οί έπιδοτήσεις δύνανται νά καταβάλλονται
γάλακτος καταναλώσεως πού διανέμεται στά σχολικά            μόνο μετά τήν πραγματική τοποθέτηση του σχετικού
ιδρύματα ενός Κράτους μέλους, τό Κράτος αυτό καθο­          ύλικού .
ρίζει έπίσης τίς μέγιστες τιμές χορηγήσεως γιά τό
ήμιαποκορυφωμένο γάλα, σοκολατοΰχο ή μή , πού                                        "Αρθρο 5
άναφέρεται στήν παράγραφο 1 .
                                                            Τά Κράτη μέλη άνακοινώνουν στήν 'Επιτροπή :
                        "Αρθρο 3
                                                            — τίς γενικές διατάξεις πού άναφέρονται στά καταρ­
Στήν περίπτωση πού τό σχολικό ίδρυμα έχει ειδικές               τισθέντα προγράμματα, ίδίως τά στοιχεία ύπολογι­
καταναλωτικές ανάγκες καί διαθέτει κατάλληλους                  σμού τής τιμής χορηγήσεως στούς μαθητές, καθώς
όρους διανομής καί έλέγχου, κυρίως λόγω τής άθλητι­             καί τούς οργανισμούς, άρχές ή ιδρύματα πού έχουν
κής δραστηριότητος τών μαθητών ή τής λειτουργίας                όρισθει γιά νά εισπράττουν τίς εισφορές,
οικοτροφείου, σχολικού Ιδρύματος μετά ημιδιατροφής
ή μαθητικού κυλικείου δπως έπίσης καί στήν περί­            — πρίν άπό τό τέλος του δευτέρου μηνός κάθε σχολι­
πτωση ιδρυμάτων γιά μειονεκτούντα άτομα, τά Κράτη               κού τριμήνου, τίς ποσότητες πλήρους γάλακτος καί
μέλη έχουν δικαίωμα νά αύξήσουν τή μεγίστη ποσό­                ήμιαποκορυφωμένου γάλακτος πού έχουν διανεμη­
τητα τών 0,25 λίτρων διανεμουμένου γάλακτος άνά μα­             θεί στό πλαίσο τού προγράμματος τους κατά τή
θητή καί ήμέρα διδασκαλίας σέ 0,40 λίτρα .                      διάρκεια του προηγουμένου τριμήνου.
                        "Αρθρο 4                                                     "Αρθρο 6
1 . Ή κοινοτική εισφορά, κατά τήν περίοδο                   Τά Κράτη μέλη θεσπίζουν τά άπαραίτητα μέτρα γιά νά
 1977/ 1978, άνερχεται σέ :                                 εξασφαλισθεί ό ελεγχος τών ποσοτήτων πού διανέμον­
                                                            ται πραγματικά στό πλαίσιο τών καταρτισθέντων προ­
α) 8,675 λογιστικές μονάδες άνά 100 χιλιόγραμμα             γραμμάτων καί γιά νά άποφευχθεϊ ή άπόκλιση αυτών
    πλήρους γάλακτος, πλήρους γάλακτος σοκολατού­           τών προϊόντων άπό τόν προορισμό τους.
    χου ή πλήρους γάλακτος μεταποιημένου σέ
    γιαούρτι-
θ) 5,00 λογιστικές μονάδες άνά 100 χιλιόγραμμα ήμι­                                  "Αρθρο 7
    αποκορυφωμένου γάλακτος, σοκολατούχου ή μή~
                                                            Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν τρίτη
2 . Ή επιδότηση πού άναφέρεται στό άρθρο 2 παρά­            ήμέρα άπό τή δημοσίευσή του στήν 'Επίσημη '.Εφημε­
γραφος 5 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ .         ρίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
               O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ καθε
              Κράτος μέλος .
              Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 15 'Ιουλίου 1977 .
                                                                             Γιά τήν Επιτροπή
                                                                             Finn GUNDELACH
                                                                               Ά ντιπρόεδρος