CELEX: 32003R2170
Language: hu
Date: 2003-12-12 00:00:00
Title: A Bizottság 2170/2003/EK rendelete (2003. december 12.) az afrikai, karibi és csendes-óceáni országokból (AKCS-országok) származó egyes baromfihús- és tojástermékek behozatala tekintetében a 2286/2002/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 701/2003/EK rendelet helyesbítéséről

03/41. kötet            HU                               Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                              373
32003R2170
L 326/4                                              AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA                                         2003.12.13.
                                                 A BIZOTTSÁG 2170/2003/EK RENDELETE
                                                               (2003. december 12.)
                az afrikai, karibi és csendes-óceáni országokból (AKCS-országok) származó egyes baromfihús- és
                tojástermékek behozatala tekintetében a 2286/2002/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó
                            részletes szabályok megállapításáról szóló 701/2003/EK rendelet helyesbítéséről
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,                                          ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
                                                                                                           1. cikk
tekintettel a tojás piacának közös szervezéséről szóló, 1975.
október 29-i 2771/75/EGK tanácsi rendeletre (1), és különösen              A 701/2003/EK rendelet helyesbítésére a következőképpen
annak 3. cikkére,                                                          kerül sor:
tekintettel a baromfihús piacának közös szervezéséről szóló,               (1) A 2. cikkben a bevezető mondat helyébe a következő
1975. október 29-i 2777/75/EGK tanácsi rendeletre (2), és külö-                mondat lép:
nösen annak 3. cikkére,                                                        „Az I. mellékletben említett éves vámkontingens időarányos
tekintettel az afrikai, karibi és csendes-óceáni országokból                   felosztása a következő:”;
(AKCS-országok) származó mezőgazdasági termékek feldolgo-                  (2) Az említett rendelet I. mellékletének helyébe e rendelet
zásával készült mezőgazdasági termékekre és árukra alkalma-                    melléklete lép.
zandó szabályokról, valamint az 1706/98/EK rendelet hatályon
kívül helyezéséről szóló, 2002. december 10-i 2286/2002/EK
tanácsi rendeletre (3), és különösen annak 5. cikkére,                                                     2. cikk
mivel:                                                                     Csak a francia változatot érinti.
(1)      Egy felülvizsgálat azt állapította meg, hogy a
         701/2003/EK bizottsági rendelet (4) I. mellékletének 2.                                           3. cikk
         cikke, valamint a francia és a görög változat esetében az         Csak a görög változatot érinti.
         1. cikk (2) bekezdése hibás. A szükséges helyesbítéseket
         ezért el kell végezni.
                                                                                                           4. cikk
(2)      Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban
         vannak a Baromfihús- és Tojáspiaci Irányítóbizottság              Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirde-
         véleményével,                                                     tését követő napon lép hatályba.
                        Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
                        Kelt Brüsszelben, 2003. december 12-én.
                                                                                         a Bizottság részéről
                                                                                           Franz FISCHLER
                                                                                          a Bizottság tagja
(1) HL L 282., 1975.11.1., 49. o. A legutóbb a 806/2003/EK rende-
    lettel (HL L 122., 2003.5.16., 1. o.) módosított rendelet.
(2) HL L 282., 1975.11.1., 77. o. A legutóbb a 806/2003/EK rende-
    lettel módosított rendelet.
(3) HL L 348., 2002.12.21., 5. o.
(4) HL L 99., 2003.4.17., 32. o.
 ---pagebreak--- 374      HU                             Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                     03/41. kötet
                                                  MELLÉKLET
                                                „I. MELLÉKLET
    A 2286/2002/EK rendelet 1. cikkének (3) bekezdésében és II. mellékletében említett, kontingensen belüli
                                    vámtételcsökkentésre jogosult termékek
                                                                        A vámtétel
                                                                                        Éves mennyiség
             Sorszám        Kontingensszám           KN-kód           csökkentésének
                                                                                            (tonna)
                                                                        mértéke (%)
            09.4024               Q3             0207                       65                400
            09.4025               Q4             1602 31                    65               500”
                                                 1602 32
                                                 1602 39