CELEX: 32007R0921
Language: sv
Date: 2007-08-01
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 921/2007 av den 1 augusti 2007 om undantag från förordning (EG) nr 1535/2003 för regleringsåret 2007/08 när det gäller tidsfristen för ingående av avtal för tomater avsedda för bearbetning i Bulgarien och Rumänien

2.8.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 201/6
            
         
      KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 921/2007
   av den 1 augusti 2007
   om undantag från förordning (EG) nr 1535/2003 för regleringsåret 2007/08 när det gäller tidsfristen för ingående av avtal för tomater avsedda för bearbetning i Bulgarien och Rumänien
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av anslutningsfördraget för Bulgarien och Rumänien,
   med beaktande av anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien, särskilt artikel 41 första stycket, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Det bör vidtas övergångsåtgärder för att göra det möjligt för producenter och bearbetningsföretag i Bulgarien och Rumänien att utnyttja bestämmelserna i rådets förordning (EG) nr 2201/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker (1).
            
         
               (2)
            
            
               Enligt kommissionens förordning (EG) nr 1535/2003 av den 29 augusti 2003 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2201/96 när det gäller stödordningen för bearbetade produkter av frukt och grönsaker (2) skall avtal för tomater ingås senast den 15 februari mellan bearbetningsföretag som godkänts av de behöriga myndigheterna och erkända eller på förhand erkända producentorganisationer. Det bör införas ett undantag som skall gälla endast för regleringsåret 2007/08 och avser den tidpunkt då avtalen enligt förordning (EG) nr 1535/2003 skall ingås. I annat fall, och särskilt när det gäller tomater, skulle de berörda parterna inte kunna dra nytta av stödordningen enligt förordning (EG) nr 2201/96 under det första regleringsåret.
            
         
               (3)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Genom undantag från artikel 6.1 a i förordning (EG) nr 1535/2003, och endast för Bulgarien och Rumänien under regleringsåret 2007/08, får, när det gäller tomater, avtal mellan producentorganisationer enligt artikel 1.1 a i samma förordning och godkända bearbetningsföretag ingås senast den 31 juli 2007 och minst tio dagar innan leveranserna enligt avtalet påbörjas.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 1 augusti 2007.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 297, 21.11.1996, s. 29. Förordningen senast ändrad genom akten om villkoren för Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning och om anpassning av de fördrag som ligger till grund för Europeiska unionen (EUT L 157, 21.6.2005, s. 203).
   
      (2)  EUT L 218, 30.8.2003, s. 14. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1663/2005 (EUT L 267, 12.10.2005, s. 22).