CELEX: 62007TA0129
Language: pl
Date: 2019-09-17 00:00:00
Title: Sprawy połączone T-129/07 i T-130/07: Wyrok Sądu z dnia 17 września 2019 r. – Irlandia i Aughinish Alumina/Komisja (Pomoc państwa – Dyrektywa 2003/96/WE – Podatek akcyzowy od olejów mineralnych – Oleje mineralne wykorzystywane jako paliwo przy produkcji tlenku glinu – Zwolnienie z podatku akcyzowego – Selektywny charakter środka – Wspólnotowe wytyczne dotyczące pomocy państwa na rzecz ochrony środowiska naturalnego z 2001 r.)

25.11.2019   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 399/38
            
         
      Wyrok Sądu z dnia 17 września 2019 r. – Irlandia i Aughinish Alumina/Komisja
      (Sprawy połączone T-129/07 i T-130/07) (1)
      
      (Pomoc państwa - Dyrektywa 2003/96/WE - Podatek akcyzowy od olejów mineralnych - Oleje mineralne wykorzystywane jako paliwo przy produkcji tlenku glinu - Zwolnienie z podatku akcyzowego - Selektywny charakter środka - Wspólnotowe wytyczne dotyczące pomocy państwa na rzecz ochrony środowiska naturalnego z 2001 r.)
      (2019/C 399/44)
      Język postępowania: angielski
      
         Strony
      
      
         Strona skarżąca w sprawie T-129/07: Irlandia (przedstawiciele: początkowo D. O’Hagan i E. Alkin, następnie E. Alkin, E. Creedon i A. Joyce, wreszcie E. Alkin, A. Joyce, M. Browne i G. Hodge, pełnomocnicy, wpierani przez P. McGarry’ego, SC)
      
         Strona skarżąca w sprawie T-130/07: Aughinish Alumina Ltd (Askeaton, Irlandia) (przedstawiciele: początkowo J. Handoll i C. Waterson, następnie C. Waterson i C. Little, solicitors)
      
         Strona pozwana: Komisja Europejska (przedstawiciele: początkowo V. Di Bucci, N. Khan, G. Conte i K. Walkerová, następnie N. Khan i V. Bottka, pełnomocnicy)
      
         Przedmiot
      
      Oparte na art. 263 TFUE żądania stwierdzenia nieważności – w całości lub w części – decyzji Komisji 2007/375/WE z dnia 7 lutego 2007 r. w sprawie zwolnienia z podatku akcyzowego od olejów mineralnych wykorzystywanych jako paliwo do produkcji tlenku glinu w Gardanne, w regionie Shannon oraz na Sardynii wprowadzonego odpowiednio przez Francję, Irlandię i Włochy [C 78/2001 (ex NN 22/01), C 79/2001 (ex NN 23/01) i C 80/2001 (ex NN 26/01)] (Dz.U. 2007, L 147, s. 29), w zakresie, w jakim Komisja stwierdza w niej istnienie pomocy państwa przyznanej przez Irlandię od dnia 1 stycznia 2004 r. na podstawie zwolnienia z podatku akcyzowego od olejów mineralnych wykorzystywanych jako paliwo do produkcji tlenku glinu w regionie Shannon (Irlandia) oraz nakazuje Irlandii odzyskanie rzeczonej pomocy lub anulowanie czy wstrzymanie jej wypłaty.
      
         Sentencja
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Skargi zostają oddalone.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Irlandia zostaje obciążona kosztami postępowania w sprawie T-129/07.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  
                     Aughinish Alumina Ltd zostaje obciążona kosztami postępowania w sprawie T-130/07.
                  
               
            
         (1)  Dz.U. C 140 z 23.6.2007.