CELEX: 31969D0263
Language: nl
Date: 1969-07-28 00:00:00
Title: 69/263/EEG: Besluit van de Raad van 28 juli 1969 houdende sluiting van een overeenkomst met de Republiek Zuid-Afrika waarover op grond van artikel XXVIII, lid 1, van het GATT is onderhandeld

Nr. L 206 /26                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              15 . 8 . 69
    to registerton of meer, mits deze verbouwing ge­          2.     Vóór het einde van het jaar 1971 en onver­
    schiedt op een scheepswerf van de Gemeenschap              minderd het door het Verdrag in artikel 93, lid 1 ,
    en een radicale wijziging van het laadplan, van           voorgeschreven voortdurende onderzoek bestudeert
    de romp of van het belangrijkste voortstuwings­            de Commissie de situatie op de internationale markt
    mechanisme van deze schepen met zich brengt.               en legt een verslag voor aan de Raad, eventueel ver­
                                                               gezeld van voorstellen betreffende de voor het vol­
2.     Voor elk der in lid 1 genoemde overeenkomsten          gende tijdvak te treffen maatregelen .
 mag de verleende steun in totaal ten hoogste 10 %
 bedragen van de vóór het begin van de bouw in het            De Raad neemt een besluit over deze voorstellen
 contract vastgelegde prijs voor de verkoop van               binnen een periode van zes maanden.
nieuwe zeeschepen of voor verbouwingswerkzaam­
heden .                                                       Indien deze voorstellen bij de Raad worden inge­
                                                              diend, wordt de geldigheidsduur van de onderhavige
                                                               richtlijn verlengd tot na 31 december 1971 , tot
                         Artikel 3
                                                               aan de datum van inwerkingtreding van het Raads­
De Lid-Staten stellen de Commissie voor zover nodig            besluit, en wel uiterlijk tot en met 30 juni 1972.
in kennis van de voorschriften en de uitvoeringsbe­
palingen van de steunregelingen ten behoeve van de                                    Artikel 5
betrokken industriële sector.
                                                              Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.
Uit deze voorschriften en uitvoeringsbepalingen moet
duidelijk blijken of het maximumbedrag van de steun
alsmede het toepassingsgebied, zoals deze zijn vast­          Gedaan te Brussel, 28 juli 1 969 .
gelegd in artikel 2, in acht zijn genomen.
                                                                                           Voor de Raad
                         Artikel 4
                                                                                            De Voorzitter
1.     Deze richtlijn is van toepassing tot en met 31
december 1971 .                                                                            P. LARDINOIS
                                             BESLUIT VAN DE RAAD
                                                  van 28 juli 1969
              houdende sluiting van een overeenkomst met de Republiek Zuid-Afrika waarover op
                        grond van artikel XXVIII, lid 1, van het G.A.T.T. is onderhandeld
                                                    (69/263/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                       BESLUIT :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                                   Artikel 1
Economische Gemeenschap, inzonderheid op de ar­               Met de Republiek Zuid-Afrika wordt namens de
tikelen 111 , 114 en 228 ,                                    Europese Economische Gemeenschap de overeen­
Gelet op het besluit van de Raad van 5 december               komst gesloten waarover op grond van artikel
1961 ,                                                        XXVIII, lid 1 , van de Algemene Overeenkomst be­
                                                              treffende Tarieven en Handel is onderhandeld en
Gezien het verslag van de Commissie,                          waarvan de tekst als bijlage bij dit besluit is gevoegd.
Overwegende dat de Republiek Zuid-Afrika, over­                                       Artikel 2
eenkomstig het bepaalde in artikel XXVIII, lid 1 , van        Het sluiten van deze overeenkomst zal aan de Ver­
de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven                 dragsluitende Partijen bij de Algemene Overeen­
en Handel, de wens te kennen heeft gegeven om                 komst betreffende Tarieven en Handel worden be­
voor de Europese Economische Gemeenschap van                  kendgemaakt.
belang zijnde concessies in te trekken ; dat onder­
handelingen werden gevoerd over het compenseren               Gedaan te Brussel, 28 juli 1969.
van deze intrekking ;
                                                                                           Voor de Raad
Overwegende dat de concessies welke de Republiek
                                                                                            De Voorzitter
Zuid-Afrika ter compensatie van de vroegere conces­
sies heeft aangeboden bevredigend zijn,                                                    P. LARDINOIS
 ---pagebreak---  15 . 8 . 69                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                           Nr. L 206/27
                                                                   BIJLAGE
                                   Negotiations Relating to Schedule XVIII — South Africa
              The Delegations of South Africa and the Commission of the European Communities, have con­
              cluded their negotiations under Article XXVIII for the modification or withdrawal of
              concessions provided for in Schedule XVIII as set out in the report attached.
                      For the Delegation of South Africa                        For the Delegation of the Commission of the
                                                                                            European Communities
                                                             February 6, 1969
              Niet-officiële vertaling
                                   Onderhandelingen betreffende Lijst XVIII — Zuid-Afrika
              De delegatie van Zuid-Afrika en de delegatie van de Commissie van de Europese Gemeen­
              schappen hebben hun onderhandelingen op grond van artikel XXVIII over het wijzigen of
              intrekken van concessies betreffende lijst XVIIII afgesloten, zoals blijkt uit bijgaand overzicht.
                      Voor de delegatie van Zuid-Afrika                               Voor de delegatie van de Commissie
                                                                                       van de Europese Gemeenschappen
                                                              6 februari 1969
              Results of Negotiations and Consultations with the Commission of the European
              Communities under Article XXVIII for the Modification or Withdrawal of Concessions
                                                   in the Schedule of South Africa
                                      CHANGES IN SCHEDULE XVIII — SOUTH AFRICA
A. Concessions to be withdrawn
      Tariff                                            Description of Products                                        Rates of Duty bound in
  Item Number                                                                                                             Existing Schedule
ex 17.02          Other sugars ; sugar syrups ; artificial honey (whether or not mixed with
                  natural honey) ; caramel :
                    Golden syrup                                                                                          45c per 100 lb .
ex 20.04          Fruit, fruit-peel and parts of plants, preserved by sugar (drained, glacé or
                  crystallised) :
                    Drained glacé cherries                                                                                      Free
ex 28.47          Salts of metallic acids (for example, chromates, permanganates, stannates) :
                    Potassium permanganate in containers of not less than 10 lb. each                                           Free
ex 29.16          Alcohol-acids, aldehyde-acids, ketone-acids, phenol-acids and other single or
                  complex oxygen-function acids, and their anhydrides, acid halides, acid per­
                  oxides and peracids, and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated
                  derivatives :
 ---pagebreak--- Nr. L 206/28                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 15 . 8 . 69
       Tariff                                                                                       Rates of Duty bound in
   Item Number                                    Description of Products
                                                                                                       Existing Schedule
                   Acids :
                     Citric acid :
                        In containers of less than 10 lb . each                                              1 S %
                        In containers of not less than 10 lb . each                                          1 S %
                     Salicylic acid :                                                                        15 %
ex 29.31        Organo-sulphur compounds :
                   Potassium xanthates in containers of not less than 10 lb . each                            Free
ex 32.13        Writing ink, printing ink and other inks :
                   Printing ink, not put up for use on office machines                                       Free
                   Machine ruling ink, in powder form                                                        Free
ex 73.27       Gauze, cloth, grill, netting, fencing, reinforcing fabric and similar materials of
                iron or steel wire :
                   Gauze, sieving and screening, of metal, for use in connection with machinery ;            Free
                   woven wire screening for mining purposes ; rubber-coated metal screening in
                   sheets for industrial or mining purposes
 :x 82.02      Saws (non-mechanical) and blades for hand or machine saws (including tooth­
               less saw blades) :
                   Serrated saw banding                                                                       3 %
:x 82.05       Interchangeable tools for hand tools, for machine tools or for power-operated
               hand tools (for example, for pressing, stamping, drilling, tapping, threading,
               boring, broaching, milling, cutting, turning, dressing, morticing or screw driving),
               including dies for wire drawing, extrusion dies for metal, and rock drilling bits :
                  Taps and dies                                                                               3 %
ex 84.11       Air pumps, vacuum pumps and air or gas compressors (including motor and
               turbo pumps and compressors, and free-piston generators for gas turbines) ; fans,
               blowers and the like :
                  Air compressors                                                                             3 %
;x 84.23
               Excavating, levelling, tamping, boring and extracting machinery, stationary or
               mobile, for earth, minerals or ores (for example, mechanical shovels, coal­
               cutters, excavators, scrapers, levellers and bulldozers) ; pile-drivers ; snow­
               ploughs, not self-propelled (including snow-plough attachments) :
                  Mechanical excavators and loaders, identifiable for use solely or principally             10 %
                  for earth-moving purposes (excluding machinery identifiable for use solely or
                  principally for mining purposes)
               Note : There shall be no preference on this item
:x 85.15       Radiotelegraphic and radiotelephonic transmission and reception apparatus ;
               radio-broadcasting and television transmission and reception apparatus (includ­
               ing those incorporating gramophones) and television cameras ; radio navi­
               gational aid apparatus, radar apparatus and radio remote control apparatus :
                  Radio receiving sets incorporating gramophones                                            25 %
EX 93.07       Cartridges (blank) suitable for use in captive-bolt humane killers or stunners                Free
 ---pagebreak--- 15 . 8 . 69                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. L 206/29
B. Concessions to be modified
C. New Concessions on Items in the Existing Schedule
      Tariff
                                       Description of Products                  Rates of Duty bound in      Rates of Duty
  Item Number                                                                      Existing Schedule         to be bound
ex 24.02          Manufactured tobacco ; tobacco extracts and essences :
                     Cigars and cigarillos                                            80c per lb .            60c per lb .
ex 84.23          Excavating, levelling, tamping, boring and extracting
                  machinery, stationary or mobile, for earth, minerals or
                  ores (for example, mechanical shovels, coal-cutters, exca­
                  vators, scrapers, levellers, and bulldozers) ; pile-drivers ;
                  snow-ploughs, not self-propelled (including snow-plough
                  attachments) :
                     Mechanical excavators and loaders indentifiable for                 10 %
                     use solely or principally for earth-moving purposes
                     (excluding machinery identifiable for use solely or
                     principally for mining purposes)
                  Note : There shall be no preference on this item
 ex 84.53         Statistical machines of a kind operated in conjunction
                  with punched cards (for example, sorting, calculating and
                  tabulating machines) ; accounting machines operated in
                  conjunction with similar punched cards ; auxiliary ma­
                  chines for use with such machines (for example, punch­
                  ing and checking machines) :
                     Electronic digital computers                                         2 %                    Free
D. New Concessions on Items not in Existing Schedule
       Tariff                                                                   Rates of Duty at present     Rates of Duty
   Item Number                          Description of Products                         in force             to be bound
 ex 28.23          Iron oxides and hydroxides ; earth colours containing
                   70 per cent or more by weight of combined iron evaluated
                   as Fe2O3 :
                      Iron oxides                                                        15 %                 '  10 %
 ex 73.26          Barbed wire, of iron or steel ; twisted hoop or single flat
                   wire, barbed or not, and loosely twisted double wire, of
                   kinds used for fencing, of iron or steel :
                      Barbed wire :
                         Having a breaking strength of less than 168,000 lb .    83 l /3c per 2000 lb .   10 % plus 83 l /3c
                         per sq. in.                                                                         per 2000 lb .
 ex 74.15          Bolts and nuts (including bolt ends and screw studs),
                   whether or not threaded or tapped, and screws (including
                   screws hooks and screw rings), of copper ; rivets, cotters,
                   cotter-pins, washers and spring washers, of copper :
                      Woodscrews                                                 3 % plus 5c per lb .    3 % plus 5c per lb .