CELEX: 32003D0901
Language: et
Date: 2003-12-17 00:00:00
Title: Nõukogu otsus, 17. detsember 2003, Euroopa Ühenduse ja teatud kolmandate riikide (Aserbaidžaan, Kasahstan, Tadžikistan ja Türkmenistan) vaheliste kahepoolsete tekstiiltoodetega kauplemise lepingute allkirjastamise ja ajutise kohaldamise kohta

184                   ET                                   Euroopa Liidu Teataja                                               11/48. kd
32003D0901
24.12.2003                                              EUROOPA LIIDU TEATAJA                                                   L 340/54
                                                           NÕUKOGU OTSUS
                                                           17. detsember 2003,
              Euroopa Ühenduse ja teatud kolmandate riikide (Aserbaidžaan, Kasahstan, Tadžikistan ja Türkmenistan)
              vaheliste kahepoolsete tekstiiltoodetega kauplemise lepingute allkirjastamise ja ajutise kohaldamise kohta
                                                              (2003/901/EÜ)
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,                                                  ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle
                                                                                                    Artikkel 1
artiklit 133 koostoimes artikli 300 lõike 2 esimese lõigu esimese
lausega,                                                                Tingimusel, et need oleks võimalik sõlmida hilisemal kuupäeval,
                                                                        on nõukogu eesistujal käesolevaga õigus määrata isikud, kellel on
võttes arvesse komisjoni ettepanekut,                                   õigus allkirjastada Euroopa Ühenduse nimel Euroopa Ühenduse ja
                                                                        teatud kolmandate riikide (Aserbaidžaan, Kasahstan, Tadžikistan
                                                                        ja Türkmenistan) vahelised tekstiiltoodetega kauplemise lepingud.
ning arvestades järgmist:
(1)     Komisjon on ühenduse nimel pidanud läbirääkimisi kahe-                                      Artikkel 2
        poolsete lepingute üle, mis käsitlevad olemasolevate            Artiklis 1 nimetatud lepinguid kohaldatakse ajutiselt alates
        Euroopa Ühenduse ja teatud kolmandate riikide (Aserbaid-        1. jaanuarist 2004 vastastikuse kohaldamise põhimõttel kuni
        žaan, Kasahstan, Tadžikistan ja Türkmenistan) vaheliste         nende sõlmimiseks vajalike menetluste lõpuleviimiseni.
        kahepoolsete tekstiiltoodetega kauplemise lepingute piken-
        damist.                                                         Lepingute tekstid lisatakse käesolevale otsusele.
(2)     Lepingud tuleks ühenduse nimel allkirjastada tingimusel, et     Brüssel, 17. detsember 2003
        need oleks võimalik sõlmida hilisemal kuupäeval.
                                                                                                           Nõukogu nimel
(3)     Asjakohane on kohaldada neid lepinguid ajutiselt alates
                                                                                                              eesistuja
        1. jaanuarist 2004 kuni nende sõlmimiseks vajalike menet-
        luste lõpuleviimiseni vastastikuse kohaldamise põhimõttel,                                         G. ALEMANNO