CELEX: 62009CJ0251
Language: et
Date: 2011-02-17 00:00:00
Title: Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 17. veebruar 2011.#Euroopa Komisjon versus Küprose Vabariik.#Asjade ja ehitustööde riigihanked - Veevarustus-, energia, transpordi ja telekommunikatsioonisektor - Direktiiv 93/38/EMÜ - Hanketeade - Lepingu sõlmimise kriteeriumid - Pakkujate võrdne kohtlemine - Läbipaistvuse põhimõte - Direktiiv 92/13/EMÜ - Apellatsioonimenetlus - Kohustus pakkuja kõrvalejätmise otsust põhjendada.#Kohtuasi C-251/09.

Euroopa Kohtu (teine koda) 17. veebruari 2011. aasta otsus – komisjon vs. Küpros
      (kohtuasi C‑251/09)
      Asjade ja ehitustööde riigihanked – Veevarustus-, energia-, transpordi- ja telekommunikatsioonisektor – Direktiiv 93/38/EMÜ – Hanketeade – Lepingu sõlmimise kriteeriumid – Pakkujate võrdne kohtlemine – Läbipaistvuse põhimõte – Direktiiv 92/13/EMÜ – Vaidlustamise menetlus – Kohustus pakkuja kõrvalejätmise otsust põhjendada
      1.                     Õigusaktide ühtlustamine – Veevarustus-, energeetika-, transpordi- ja telekommunikatsioonisektori riigihankemenetlused – Direktiiv
            93/38 – Lepingute sõlmimine – Pakkujate võrdse kohtlemise põhimõte – Ulatus (Nõukogu direktiiv 93/38, artikli 4 lõige 2) (vt
            punktid 38–40)
      2.                     Kohustuste rikkumise hagi – Kohustuste rikkumise tõendamine – Komisjoni tõendamiskoormis – Kohustuse rikkumist tõendavate
            asjaolude esitamine – Eeldused – Lubamatus (EÜ artikkel 226) (vt punktid 46 ja 47)
      3.                     Õigusaktide ühtlustamine – Asjade ja ehitustööde hankemenetluse vaidlustamise menetlused – Direktiivid 89/665 ja 92/13 – Liikmesriikide
            kohustus kehtestada vaidlustamise menetlus (nõukogu direktiivid 89/665 ja 92/13, artikli 1 lõige 1) (vt punktid 56–58)
      Ese
      
         
               Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Nõukogu 14. juuni 1993. aasta direktiivi 93/38/EMÜ (millega kooskõlastatakse veevarustus-,
                  energeetika-, transpordi- ja telekommunikatsioonisektoris tegutsevate tellijate hankemenetlused (EÜT L 199, lk 84; ELT eriväljaanne
                  06/02, lk 194)) artikli 4 lõike 2 ja artikli 31 lõike 1 rikkumine – Nõukogu 25. veebruari 1992. aasta direktiivi 92/13/EMÜ
                  veevarustus-, energeetika-, transpordi- ja telekommunikatsioonisektoris tegutsevate üksuste hankemenetlusi käsitlevate ühenduse
                  eeskirjade kohaldamisega seotud õigusnormide kooskõlastamise kohta (EÜT L 76, lk 14; ELT eriväljaanne 06/01, lk 315) artikli 1
                  lõike 1 rikkumine – Kohustus pakkuja kõrvalejätmise otsust põhjendada – Kohustus tagada, et hankijate otsuste peale on võimalik
                  tõhusalt ja võimalikult kiiresti kaebust esitada – Võrdse kohtlemise põhimõte ja läbipaistvuse põhimõte
               
            Resolutsioon
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Jätta hagi rahuldamata.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Mõista kohtukulud välja Euroopa Komisjonilt.