CELEX: 31969R0970
Language: it
Date: 1969-05-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 970/69 della Commissione, del 28 maggio 1969, che modifica il regolamento n. 1052/67/CEE per quanto concerne i titoli di esonero dal prelievo

29 . 5 . 69                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 127/9
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 970/69 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 28 maggio 1969
                che modifica il regolamento n. 1052/67/CEE per quanto concerne i titoli di esonero
                                                          dal prelievo
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              allo scadere dell'undicesimo mese successivo a quello
                                                                    del rilascio ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,                                                           considerando che, dall'inizio della campagna di
                                                                    commercializzazione 1968/1969, il livello dei prelievi
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio,                   all'importazione di olio d'oliva è notevolmente di­
del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di                   minuito rispetto a quello registrato nella precedente
un'organizzazione comune dei mercati nel settore                    campagna di commercializzazione ; che pertanto i
dei grassi (1 ), modificato per ultimo dal regolamento              titoli di esonero dal prelievo rilasciati sino alla fine
( CEE) n. 2146/68 (2),                                              del 1968 danno diritto ad importazioni d'olio d'oliva
                                                                    superiori ai quantitativi che sono stati utilizzati dagli
                                                                    interessati ; che è quindi opportuno rendere possibile
visto il regolamento n. 162/66/CEE del Consiglio,                   la proroga di validità di detti titoli, onde consentirne
del 27 ottobre 1966, relativo agli scambi di grassi                 la completa utilizzazione ;
tra la Comunità e la Grecia (3),
                                                                    considerando che tuttavia la proroga della validità
                                                                    dei titoli potrebbe risultare insufficiente per ovviare
visto il regolamento n. 169/67/CEE del Consiglio,
del 27 giugno 1967, che istituisce un regime di re­                 completamente alle difficoltà di taluni operatori ; che
stituzione alla produzione per gli oli d'oliva impie­               è opportuno lasciare agli Stati membri la facoltà di
                                                                    concedere la restituzione sotto forma di versamento
gati nella fabbricazione di conserve di pesci, di le­
gumi e di ortaggi, e che modifica il regolamento n.                 in denaro, dietro presentazione dei titoli suddetti ;
217/66/CEE, relativo al regime di sospensione del
prelievo all'importazione di tali oli (4), in particolare           considerando che le misure previste nel presente rego­
l'articolo 6,                                                       lamento sono conformi al parere del Comitato di
                                                                    gestione per i grassi,
considerando che in virtù dell'articolo 3, paragrafo 2,
del succitato regolamento n. 169/67/CEE, la restitu­
zione alla produzione viene fissata in base al pre­                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO
lievo riscosso all'importazione degli oli nei due
mesi immediatamente precedenti quello durante il
quale la restituzione stessa viene applicata ;                                               Articolo 1
considerando che l'articolo 5 del regolamento n.
1052/67/CEE della Commissione, del 22 dicembre                      1 . Il regolamento n . 1052/67/CEE è completato
1967, relativo alle modalità d'applicazione della re­               dal seguente articolo 5 bis :
stituzione alla produzione per gli oli d'oliva impie­
gati nella fabbricazione di determinate conserve (5),                    « Articolo 5 bis
modificato dal regolamento ( CEE) n. 711 /69 (6),
dispone che, allorché uno Stato membro concede la
restituzione sotto forma di esonero dal prelievo,
l'autorità competente rilascia un titolo di esonero                      1 . In deroga alle disposizioni dell'articolo 5,
dal prelievo medesimo sino a concorrenza della                           paragrafo 3 , su domanda degli interessati il pe­
somma dovuta all'interessato per una successiva                          riodo di validità dei titoli di esonero dal pre­
importazione d'olio ; che tale titolo è valido sino                      lievo, validi alla data del 16 maggio 1969 e che
                                                                         scadono prima del 1° dicembre 1969, è prolun­
                                                                         gato fino allo spirare del diciassettesimo mese suc­
                                                                         cessivo a quello del loro rilascio.
(*) GU n.   172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.
(*) GUn.   L 314 del 31 . 12. 1968, pag. 1 .
(3) GU n.   197 del 29. 10. 1966, pag. 3393/66.
(4) GU n.   130 del 28 . 6. 1967, pag. 2594/67.
(5) GU n.  315 del 28 . 12. 1967, pag. 10.                              2.     Tuttavia, previa presentazione dei certificati
(«) GUn.    L 93 del 18.4. 1969, pag. 26.                               di cui al paragrafo 1, e durante il loro periodo
 ---pagebreak--- N. L 127/ 10                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                29 . 5 . 69
     di validità, gli Stati membri possono corrispondere                                         Articolo 2
     in danaro l'importo delle restituzioni concesse                Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
     sotto forma di esonero dal prelievo. »                         successivo a quello della sua pubblicazione nella
                                                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 28 maggio 1969 .
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                     Il Presidente
                                                                                        Jean REY
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 971/69 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 28 maggio 1969
               che modifica il regolamento n. 173 /66/CEE e il regolamento (CEE) n. 911/68 per
               quanto riguarda la fissazione dei prelievi per l'olio d'oliva e l'integrazione per i semi
                                                             oleosi
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              danti l'integrazione per i semi oleosi (6), modificato
                                                                    per ultimo dal regolamento ( CEE) n. 474/69 (7), i
                                                                    prelievi all'importazione di olio d'oliva e l'integra­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    zione per i semi oleosi sono fissati una volta alla
europea ,                                                           settimana e sono applicabili dal lunedì alla domenica
                                                                    successiva ;
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio,
del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di
un'organizzazione comune dei mercati nel settore                    considerando che l'obbligo di applicare ogni lunedì
dei grassi (*), modificato per ultimo dal regolamento               i prelievi e l'integrazione impone che la loro fissa­
( CEE) n. 2146/68 (2), in particolare l'articolo 3 , pa­            zione abbia luogo a date stabilite, anche se la situa­
ragrafo 4, e l'articolo 27, paragrafo 5 ,                           zione di mercato non lo richieda ; che è opportuno, di
                                                                    conseguenza, adottare la regola secondo la quale i
                                                                    prelievi e l'integrazione devono essere fissati ogni
visto il regolamento n. 162/66/ CEE del Consiglio,                  qual volta ciò si rende necessario tenuto conto delle
del 27 ottobre 1966, relativo agli scambi di grassi                 variazioni dei dati che servono di base per il loro
tra la Comunità e la Grecia (3 ), in particolare l'arti­            calcolo ;
colo 3 , paragrafo 4, l'articolo 8 e l'articolo 9 ,
                                                                    considerando che è tuttavia opportuno adottare un
considerando che in applicazione dell'articolo 6 del                criterio relativo alla frequenza minima delle fissa­
regolamento n . 173 /66/CEE, del 7 novembre 1966,                   zioni ; che sembra sufficiente che un prelievo ed
che determina il prezzo cif e il prezzo franco frontiera            un'integrazione siano applicati almeno una volta alla
degli oli di oliva che non hanno subito un processo                 settimana ;
di raffinazione e fissa i prelievi applicabili a questi
prodotti (4), modificato per ultimo dal regolamento
( CEE) n. 330/69 (5), e in applicazione dell'articolo 19            considerando che, date le modifiche apportate ad
del regolamento ( CEE) n . 911 /68 della Commissione,               regime di fissazione dell'integrazione, è necessario,
del 5 luglio 1968 , relativo a talune modalità riguar­              al fine di evitare ogni speculazione, precisare talune
                                                                    modalità per il deposito delle domande di fissazione
                                                                    anticipata dell'integrazione ;
 W GU n. 172 del 30. 9 . 1966, pag. 3025/66.
 (2) GU n. L 314 del 31 . 12. 1968 , pag. 1 .
(3) GU n. 197 del 29 . 10. 1966, pag. 3393/66.
(4 ) GU n . 202 del 7. 11 . 1966, pag. 3482/66 .                     ( 6 ) GU n . L 158 del 6 . 7. 1968 , pag. 8 .
(5) GU n . L 45 del 22. 2. 1969, pag. 9.                             0 GU n . L 63 del 14 . 3 . 1969, pag. 21 .