CELEX: 62010CO0205
Language: sl
Date: 2011-01-12 00:00:00
Title: Sklep Sodišča (peti senat) z dne 12. januarja 2011. # Heinz Helmuth Eriksen (C-205/10 P), Bent Hansen (C-217/10 P) in Brigit Lind (C-222/10 P) proti Evropski komisiji. # Pritožba - Odškodninska tožba - Posledice jedrske nesreče pri Thuleju (Grenlandija, Danska) za javno zdravje - Direktiva 96/29/Euratom - Nesprejetje ukrepov s strani Komisije proti državi članici. # Združene zadeve C-205/10 P, C-217/10 P in C-222/10 P.

Sklep Sodišča (peti senat) z dne 12. januarja 2011 – Eriksen in drugi proti Komisiji
      (Združene zadeve C‑205/10 P, C-217/10 P in C-222/10 P)
      „Pritožba – Odškodninska tožba – Posledice jedrske nesreče pri Thuleju (Grenlandija, Danska) za javno zdravje – Direktiva 96/29/Euratom – Nesprejetje ukrepov s strani Komisije proti državi članici“
      1.                     Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti – Pravica Komisije, da vloži tožbo – Diskrecijsko izvajanje – Pravica posameznikov, da
            od Komisije zahtevajo, naj zavzame stališče – Neobstoj – Zveza s pristojnostjo Komisije, da dovoli izjeme – Neobstoj (člen
            226 ES; člen 141 AE) (Glej točke 42, 43, 56 in 67.)
      2.                     Nepogodbena odgovornost – Pogoji – Nezakonitost – Komisija ni začela postopka zaradi neizpolnitve obveznosti – Dejanje, ki
            ni nezakonito (člena 226 ES in 288, drugi odstavek, ES; člen 141 AE) (Glej točki 52 in 53.)
      3.                     ESAE – Pogodba – Področje uporabe – Dejavnosti, ki spadajo na vojaško področje – Izključitev – Posledice vojaške jedrske nesreče
            za javno zdravje – Nevplivanje (Pogodba ESAE) (Glej točko 66.)
      Predmet
      
         
               Pritožbe zoper sklepe Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 24. marca 2010 v zadevah Eriksen proti Komisiji (T-516/08), Hansen
                  proti Komisiji (T-6/09) in Lind proti Komisiji (T-5/09), s katerimi je Splošno sodišče kot očitno pravno neutemeljene zavrnilo
                  odškodninske tožbe za povrnitev škode, ki naj bi tožečim strankam nastala zato, ker naj Komisija ne bi sprejela potrebnih
                  ukrepov, na podlagi katerih bi bila Danska zavezana uskladiti svoje predpise z Direktivo 96/29 o določitvi temeljnih varnostnih
                  standardov za varstvo zdravja delavcev in prebivalstva pred nevarnostmi zaradi ionizirajočega sevanja (UL, posebna izdaja
                  v slovenščini, poglavje 5, zvezek 2, str. 291) in uporabiti te določbe za delavce, vpletene v jedrsko nesrečo pri Thuleju
                  (Grenlandija), s čimer naj ne bi upoštevala resolucije Evropskega parlamenta o posledicah jedrske nesreče pri Thuleju (Grenlandija)
                  za javno zdravje z dne 20. aprila 2007 (peticija 720/2002, 2006/2012 (INI)).
               
            Izrek
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Pritožbe se zavržejo.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	H. H. Eriksenu, B. Hansenu in B. Lind se naloži plačilo stroškov.