CELEX: 32009D0255
Language: es
Date: 2009-03-20 00:00:00
Title: 2009/255/CE: Decisión de la Comisión, de 20 de marzo de 2009 , por la que se modifica la Decisión 2003/135/CE en lo relativo a los planes para la erradicación de la peste porcina clásica y la vacunación de urgencia de los jabalíes contra esta enfermedad en algunas zonas de los Estados federados alemanes de Renania del Norte-Westfalia y Renania-Palatinado [notificada con el número C(2009) 1669]

21.3.2009   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               L 75/24
            
         
      DECISIÓN DE LA COMISIÓN
   
   de 20 de marzo de 2009
   por la que se modifica la Decisión 2003/135/CE en lo relativo a los planes para la erradicación de la peste porcina clásica y la vacunación de urgencia de los jabalíes contra esta enfermedad en algunas zonas de los Estados federados alemanes de Renania del Norte-Westfalia y Renania-Palatinado
   [notificada con el número C(2009) 1669]
   (Los textos en lenguas alemana y francesa son los únicos auténticos)
   (2009/255/CE)
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Vista la Directiva 2001/89/CE del Consejo, de 23 de octubre de 2001, relativa a medidas comunitarias de lucha contra la peste porcina clásica (1), y, en particular, su artículo 16, apartado 1, y su artículo 20, apartado 2,
   Considerando lo siguiente:
   
               (1)
            
            
               La Decisión 2003/135/CE de la Comisión, de 27 de febrero de 2003, relativa a la aprobación de los planes para la erradicación de la peste porcina clásica y la vacunación de urgencia del porcino salvaje contra la peste porcina clásica en los Estados federados alemanes de Baja Sajonia, Renania del Norte-Westfalia, Renania-Palatinado y Sarre (2), fue una de las medidas que se adoptaron para luchar contra la peste porcina clásica.
            
         
               (2)
            
            
               Alemania ha informado a la Comisión sobre la reciente evolución de dicha enfermedad en los jabalíes de algunas zonas de los Estados federados de Renania del Norte-Westfalia y Renania-Palatinado.
            
         
               (3)
            
            
               Esa información indica que la peste porcina clásica ha sido erradicada en los jabalíes de algunas zonas de los Estados federados mencionados. En consecuencia, ya no es necesario aplicar los planes para la erradicación de la peste porcina clásica y la vacunación de urgencia de los jabalíes contra esta enfermedad en dichas zonas.
            
         
               (4)
            
            
               Se han comunicado nuevos casos de peste porcina clásica en jabalíes de la región situada a ambos lados de la frontera entre Renania del Norte-Westfalia y Renania-Palatinado, que había estado libre de dicha enfermedad hasta la fecha. En consecuencia, deben aplicarse los planes para la erradicación de la peste porcina clásica y la vacunación de urgencia de los jabalíes contra esta enfermedad en dichas zonas.
            
         
               (5)
            
            
               Procede, por tanto, modificar la Decisión 2003/135/CE en consecuencia.
            
         
               (6)
            
            
               Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
            
         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   El anexo de la Decisión 2003/135/CE se sustituye por el texto que figura en el anexo de la presente Decisión.
   Artículo 2
   Los destinatarios de la presente Decisión serán la República Federal de Alemania y la República Francesa.
   
      Hecho en Bruselas, el 20 de marzo de 2009.
      
         
            Por la Comisión
         
         Androulla VASSILIOU
         
         
            Miembro de la Comisión
         
      
   
   
      (1)  DO L 316 de 1.12.2001, p. 5.
   
      (2)  DO L 53 de 28.2.2003, p. 47.
   
      ANEXO
      
         
            «ANEXO
            1.   ZONAS EN LAS QUE SE APLICAN PLANES DE ERRADICACIÓN
            A.   En el Estado federado de Renania-Palatinado
            
                        a)
                     
                     
                        En el Kreis de Ahrweiler: los municipios de Adenau y Altenahr.
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        En el Landkreis de Vulkaneifel: en el municipio de Obere Kyll, las localidades de Birgel, Esch, Feusdorf y Jünkerath; en el municipio de Hillesheim, las localidades de Berndorf, Dohm-Lammersdorf, Hillesheim, Kerpen, Nohn, Oberehe-Stroheich, Üxheim, Walsdorf y Wiesbaum; en el municipio de Daun, la localidad de Dreis-Brück; en el municipio de Kelberg, las localidades de Beinhausen, Bodenbach, Bongard, Borler, Boxberg, Brücktal, Drees, Gelenberg, Kelberg, Kirsbach, Neichen, Nitz, Reimerath y Welcherath.
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        Los Kreise de Altenkirchen y Neuwied.
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        En el Kreis de Westerwald: los municipios de Bad Marienberg, Hachenburg, Ransbach-Baumbach, Rennerod, Selters, Wallmerod y Westerburg; el municipio de Höhr-Grenzhausen al norte de la autopista A48; el municipio de Montabaur al norte de la autopista A3; y el municipio de Wirges al norte de las autopistas A48 y A3.
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        En el Landkreis de Südwestpfalz: el municipio de Kröppen al sureste de la carretera L 483; el municipio de Vinningen al sureste de las carreteras L 478 y L 484; los municipios de Schweix, Hilst, Trulben, Eppenbrunn, Ludwigswinkel, Fischbach bei Dahn, Schönau (Pfalz), Hirschthal, Rumbach, Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, Niederschlettenbach, Nothweiler, Bobenthal y Erlenbach bei Dahn.
                     
                  B.   En el Estado federado de Renania del Norte-Westfalia
            
                        a)
                     
                     
                        En el Kreis de Euskirchen: la ciudad de Bad Münstereifel; en la ciudad de Mechernich, las localidades de Antweiler, Harzheim, Holzheim, Lessenich, Rißdorf, Wachendorf y Weiler am Berge; en la ciudad de Euskirchen, las localidades de Billig, Euenheim, Euskirchen, Flamersheim, Kirchheim, Kuchenheim, Kreuzweingarten, Niederkastenholz, Palmersheim, Rheder, Roitzheim, Schweinheim y Stotzheim; en el municipio de Nettersheim, las localidades de Bouderath, Buir, Engelgau, Frohngau, Holzmühlheim, Pesch, Tondorf y Roderath; en el municipio de Dahlem, la localidad de Dahlem; y el municipio de Blankenheim, excepto la localidad de Blankenheimer Wald.
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        En el Kreis de Rhein-Sieg: en la ciudad de Meckenheim, las localidades de Ersdorf y Altendorf; en la ciudad de Rheinbach, las localidades de Oberdrees, Niederdrees, Wormersdorf, Todenfeld, Hilberath, Merzbach, Irlenbusch, Queckenberg, Kleinschlehbach, Großschlehbach, Loch, Berscheidt, Eichen y Kurtenberg; en el municipio de Swisttal, las localidades de Miel y Odendorf; las ciudades de Bad Honnef, Königswinter, Hennef (Sieg), Sankt Augustin, Niederkassel, Troisdorf, Siegburg y Lohmar; y los municipios de Neunkirchen-Seelscheid, Eitorf, Ruppichteroth, Windeck y Much.
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        En el Kreis de Siegen-Wittgenstein: en el municipio de Kreuztal, las localidades de Krombach, Eichen, Fellinghausen, Osthelden, Junkernhees y Mittelhees; en la ciudad de Siegen, las localidades de Sohlbach, Dillnhütten, Geisweid, Birlenbach, Trupbach, Seelbach, Achenbach, Lindenberg, Rosterberg, Rödgen, Obersdorf, Eisern y Eiserfeld; los municipios de Freudenberg, Neunkirchen y Burbach; en el municipio de Wilnsdorf, las localidades de Rinsdorf y Wilden.
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        En el Kreis de Olpe: en la ciudad de Drolshagen, las localidades de Drolshagen, Lüdespert, Schlade, Hützemert, Feldmannshof, Gipperich, Benolpe, Wormberg, Gelsingen, Husten, Halbhusten, Iseringhausen, Brachtpe, Berlinghausen, Eichen, Heiderhof, Forth y Buchhagen; en la ciudad de Olpe, las localidades de Olpe, Rhode, Saßmicke, Dahl, Friedrichsthal, Thieringhausen, Günsen, Altenkleusheim, Rhonard, Stachelau, Lütringhausen y Rüblinghausen; y el municipio de Wenden.
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        En el Kreis de Märkische: las ciudades de Halver, Kierspe y Meinerzhagen.
                     
                  
                        f)
                     
                     
                        En la ciudad de Remscheid, las localidades de Halle, Lusebusch, Hackenberg, Dörper Höhe, Niederlangenbach, Durchsholz, Nagelsberg, Kleebach, Niederfeldbach, Endringhausen, Lennep, Westerholt, Grenzwall, Birgden, Schneppendahl, Oberfeldbach, Hasenberg, Lüdorf, Engelsburg, Forsten, Oberlangenbach, Niederlangenbach, Karlsruhe, Sonnenschein, Buchholzen, Bornefeld y Bergisch Born.
                     
                  
                        g)
                     
                     
                        En las ciudades de Colonia y Bonn, los municipios situados en el margen derecho del río Rin.
                     
                  
                        h)
                     
                     
                        La ciudad de Leverkusen.
                     
                  
                        i)
                     
                     
                        El Kreis de Rheinisch-Bergische.
                     
                  
                        j)
                     
                     
                        El Kreis de Oberbergische.
                     
                  2.   ZONAS EN LAS QUE SE APLICAN VACUNACIONES DE URGENCIA
            A.   En el Estado federado de Renania-Palatinado
            
                        a)
                     
                     
                        En el Kreis de Ahrweiler: los municipios de Adenau y Altenahr.
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        En el Landkreis de Vulkaneifel: en el municipio de Obere Kyll, las localidades de Birgel, Esch, Feusdorf y Jünkerath; en el municipio de Hillesheim, las localidades de Berndorf, Dohm-Lammersdorf, Hillesheim, Kerpen, Nohn, Oberehe-Stroheich, Üxheim, Walsdorf y Wiesbaum; en el municipio de Daun, la localidad de Dreis-Brück; en el municipio de Kelberg, las localidades de Beinhausen, Bodenbach, Bongard, Borler, Boxberg, Brücktal, Drees, Gelenberg, Kelberg, Kirsbach, Neichen, Nitz, Reimerath y Welcherath.
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        Los Kreise de Altenkirchen y Neuwied.
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        En el Kreis de Westerwald: los municipios de Bad Marienberg, Hachenburg, Ransbach-Baumbach, Rennerod, Selters, Wallmerod y Westerburg; el municipio de Höhr-Grenzhausen al norte de la autopista A48; el municipio de Montabaur al norte de la autopista A3; y el municipio de Wirges al norte de las autopistas A48 y A3.
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        En el Landkreis de Südwestpfalz: el municipio de Kröppen al sureste de la carretera L 483; el municipio de Vinningen al sureste de las carreteras L 478 y L 484; los municipios de Schweix, Hilst, Trulben, Eppenbrunn, Ludwigswinkel, Fischbach bei Dahn, Schönau (Pfalz), Hirschthal, Rumbach, Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, Niederschlettenbach, Nothweiler, Bobenthal y Erlenbach bei Dahn.
                     
                  B.   En el Estado federado de Renania del Norte-Westfalia
            
                        a)
                     
                     
                        En el Kreis de Euskirchen: la ciudad de Bad Münstereifel; en la ciudad de Mechernich, las localidades de Antweiler, Harzheim, Holzheim, Lessenich, Rißdorf, Wachendorf y Weiler am Berge; en la ciudad de Euskirchen, las localidades de Billig, Euenheim, Euskirchen, Flamersheim, Kirchheim, Kuchenheim, Kreuzweingarten, Niederkastenholz, Palmersheim, Rheder, Roitzheim, Schweinheim y Stotzheim; en el municipio de Nettersheim, las localidades de Bouderath, Buir, Engelgau, Frohngau, Holzmühlheim, Pesch, Tondorf y Roderath; en el municipio de Dahlem, la localidad de Dahlem; y el municipio de Blankenheim, excepto la localidad de Blankenheimer Wald.
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        En el Kreis de Rhein-Sieg: en la ciudad de Meckenheim, las localidades de Ersdorf y Altendorf; en la ciudad de Rheinbach, las localidades de Oberdrees, Niederdrees, Wormersdorf, Todenfeld, Hilberath, Merzbach, Irlenbusch, Queckenberg, Kleinschlehbach, Großschlehbach, Loch, Berscheidt, Eichen y Kurtenberg; en el municipio de Swisttal, las localidades de Miel y Odendorf; las ciudades de Bad Honnef, Königswinter, Hennef (Sieg), Sankt Augustin, Niederkassel, Troisdorf, Siegburg y Lohmar; y los municipios de Neunkirchen-Seelscheid, Eitorf, Ruppichteroth, Windeck y Much.
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        En el Kreis de Siegen-Wittgenstein: en el municipio de Kreuztal, las localidades de Krombach, Eichen, Fellinghausen, Osthelden, Junkernhees y Mittelhees; en la ciudad de Siegen, las localidades de Sohlbach, Dillnhütten, Geisweid, Birlenbach, Trupbach, Seelbach, Achenbach, Lindenberg, Rosterberg, Rödgen, Obersdorf, Eisern y Eiserfeld; los municipios de Freudenberg, Neunkirchen y Burbach; en el municipio de Wilnsdorf, las localidades de Rinsdorf y Wilden.
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        En el Kreis de Olpe: en la ciudad de Drolshagen, las localidades de Drolshagen, Lüdespert, Schlade, Hützemert, Feldmannshof, Gipperich, Benolpe, Wormberg, Gelsingen, Husten, Halbhusten, Iseringhausen, Brachtpe, Berlinghausen, Eichen, Heiderhof, Forth y Buchhagen; en la ciudad de Olpe, las localidades de Olpe, Rhode, Saßmicke, Dahl, Friedrichsthal, Thieringhausen, Günsen, Altenkleusheim, Rhonard, Stachelau, Lütringhausen y Rüblinghausen; y el municipio de Wenden.
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        En el Kreis de Märkische: las ciudades de Halver, Kierspe y Meinerzhagen.
                     
                  
                        f)
                     
                     
                        En la ciudad de Remscheid, las localidades de Halle, Lusebusch, Hackenberg, Dörper Höhe, Niederlangenbach, Durchsholz, Nagelsberg, Kleebach, Niederfeldbach, Endringhausen, Lennep, Westerholt, Grenzwall, Birgden, Schneppendahl, Oberfeldbach, Hasenberg, Lüdorf, Engelsburg, Forsten, Oberlangenbach, Niederlangenbach, Karlsruhe, Sonnenschein, Buchholzen, Bornefeld y Bergisch Born.
                     
                  
                        g)
                     
                     
                        En las ciudades de Colonia y Bonn, los municipios situados en el margen derecho del río Rin.
                     
                  
                        h)
                     
                     
                        La ciudad de Leverkusen.
                     
                  
                        i)
                     
                     
                        El Kreis de Rheinisch-Bergische.
                     
                  
                        j)
                     
                     
                        El Kreis de Oberbergische.».