CELEX: 31989D0075
Language: fr
Date: 1988-12-23 00:00:00
Title: 89/75/CEE: Décision de la Commission du 23 décembre 1988 modifiant le régime d'importation prévu par le règlement (CEE) n° 3420/83 du Conseil et appliqué en République fédérale d'Allemagne et en Grèce à l'égard de la Roumanie en ce qui concerne divers produits (Les textes en langues allemande et grecque sont les seuls faisant foi.)

Avis juridique important

|

31989D0075

89/75/CEE: Décision de la Commission du 23 décembre 1988 modifiant le régime d'importation prévu par le règlement (CEE) n° 3420/83 du Conseil et appliqué en République fédérale d'Allemagne et en Grèce à l'égard de la Roumanie en ce qui concerne divers produits (Les textes en langues allemande et grecque sont les seuls faisant foi.)  

Journal officiel n° L 030 du 01/02/1989 p. 0069 - 0070

*****DÉCISION  DE LA COMMISSION  du 23 décembre 1988  modifiant le régime d'importation prévu par le règlement (CEE) no 3420/83 du Conseil et appliqué en république fédérale d'Allemagne et en Grèce à l'égard de la Roumanie en ce qui concerne divers produits  (Les textes en langues allemande et grecque sont les seuls faisant foi.)  (89/75/CEE)  LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,  vu le traité instituant la Communauté économique européenne,  vu le règlement (CEE) no 3420/83 du Conseil, du 14 novembre 1983, relatif aux régimes d'importation des produits originaires des pays à commerce d'État non libérés au niveau de la Communauté (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2273/87 (2), et notamment son article 9 paragraphe 1,  considérant que le règlement (CEE) no 3420/83 a fixé la liste des produits originaires des pays à commerce d'État dont la mise en libre pratique dans les États membres et soumise à des restrictions quantitatives;  considérant que la commission mixte créée par l'accord entre la Communauté économique européenne et la république socialiste de Roumanie du 28 juillet 1980 (2) s'est réunie à Bucarest les 21 et 22 novembre 1988, et que, à l'issue de ses travaux, elle a recommandé, entre autres mesures, la suppression des restricitions quantitatives à la mise en libre pratique, dans certains États membres, de produits originaires de Roumanie;  considérant que, conformément à l'article 7 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 3420/83, les gouvernements de la république fédérale d'Allemagne et de la Grèce ont informé les autres États membres et la Commission qu'ils estiment qu'il convient d'apporter des modifications, en vertu dudit règlement, au régime d'importation appliqué en république fédérale d'Allemagne et en Grèce à l'égard de la Roumanie en ce qui concerne divers produits;  considérant que, après examen des différents aspects des mesures recommandées par la commission mixte, il convient d'y donner suite, compte tenu notamment de l'article 3 paragraphe 1 de l'accord entre la Communauté économique européenne et la république socialiste de Roumanie sur le commerce de produits industriels; considérant qu'il convient d'apporter des modifications au régime d'importation appliqué à l'égard de la Roumanie en ce qui concerne certains produits agricoles,  A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:  Article premier  Les restrictions quantitatives à la mise en libre pratique dans les États membres et pour les produits indiqués à l'annexe, originaires de Roumanie, sont éliminées.  Article 2  La république fédérale d'Allemagne et la République hellénique sont destinataires de la présente décision.  Article 3  La présente décision est applicable à partir du 1er janvier 1989.  Fait à Bruxelles, le 23 décembre 1988.  Par la Commission  Willy DE CLERCQ  Membre de la Commission  (1) JO no L 346 du 8. 12. 1983, p. 6.  (2) JO no L 217 du 6. 8. 1987, p. 1.  (3) JO no L 352 du 29. 12. 1980, p. 5.  ANNEXE  1.2.3 //  //  //  // États membres  // Code NC  // Désignation des marchandises  //  //  //  // RÉPUBLIQUE FÉDÉRALE D'ALLEMAGNE   // 6403 19 00 6403 59 31 6403 99 31  // Chaussures à semelles extérieures en caoutchouc, matière plastique, cuir naturel ou reconstitué et dessus en cuir naturel   //    //   //   //   // 7202 80 00  // Ferrotungstène et ferrosilicotungstène   //    //   //  // GRÈCE   // 0701 90 10 0701 90 51 0701 90 59 0701 90 90  // Pommes de terre   //    //   //   //   // ex 8527 11 90 8527 31 10 8527 31 91 8527 31 99 8527 32 00 8527 39 10 8527 39 91 8527 39 99 8528 10 40 8528 10 50 8528 10 60 8528 10 71 8528 10 73 8528 10 79 8528 10 91 8528 10 99 8528 20 71 8528 20 73 8528 20 79 8528 20 90 ex 8529 10 10 ex 8529 10 90 ex 8529 90 99   // Appareils récepteurs de télévision, même combinés à des appareils d'enregistrement ou de reproduction du son Châssis d'appareils récepteurs et circuits imprimés en métal   //  //   //   //   // ex 8544 20 10 ex 8544 41 00 ex 8544 49 10 ex 8544 49 90   // Câbles conducteurs pour antennes de télévision  //    //   //