CELEX: 31973R2626
Language: de
Date: 1973-09-28
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2626/73 der Kommission vom 27. September 1973 zur Festsetzung des Höchstpreises für an das UNRWA zu liefernden Weißzucker für die gemäß Verordnung (EWG) Nr. 2523/73 durchgeführte erste Teilausschreibung

Nr. L 271 / 28                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               28 . 9 . 73
                             VERORDNUNG (EWG) Nr. 2626/73 DER KOMMISSION
                                                vom 27 . September 1973
                zur Festsetzung des Höchstpreises für an das UNRWA zu liefernden Weißzuk­
                ker für die gemäß Verordnung (EWG) Nr. 2523/73 durchgeführte erste Teilaus­
                                                       schreibung
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                die erste Teilausschreibung den Höchstpreis, wie in
GEMEINSCHAFTEN —                                               Artikel 1 angeführt, festzusetzen und damit die Dauer­
                                                               ausschreibung einzustellen .
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                 Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
                                                                entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1052/73 des               schusses für Zucker —
Rates vom 17. April 1973 über die Lieferung von Zuk­
ker an das UNRWA im Rahmen der Nahrungsmittel­
hilfe auf Grund des Abkommens vom 18 . Dezember                 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
1972 mit diesem Hilfswerk ( !), insbesondere auf Arti­
kel 1 Absatz 3 ,
                                                                                          Artikel 1
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                Für die gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2523/73
Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2523/73 der Kom­                 durchgeführte erste Teilausschreibung, für die die
mission vom 17. September 1973 über eine Daueraus­              Frist für die Einreichung der Angebote am 26 . Septem­
schreibung zur Bereitstellung von Weißzucker, der im            ber 1973 abgelaufen ist, wird der Höchstpreis für
Rahmen der Nahrungsmittelhilfe an das UNRWA zu                  6 062    Tonnen      Weißzucker,    zu liefern   an     das
liefern ist (2), führen die Mitgliedstaaten eine Daueraus­      UNRWA, auf 1 818 599,71 Rechnungseinheiten fest­
schreibung durch, die sich auf den Preis von 6 062              gesetzt.
Tonnen Weißzucker der Kategorie 1 erstreckt, zu lie­
 fern an das UNRWA, cif Kai, Löschungshäfen Beirut                                        Artikel 2
(Libanon) und Ashdod (Israel), verpackt in neuen min­
 destens 450 g schweren Jutesäcken mit einem Net­               Die in der Verordnung (EWG) Nr. 2523/73 genannte
 toinhalt von 50 Kilogramm mit einer inneren Lage               Dauerausschreibung wird eingestellt.
 aus Polyäthylen . Nach Artikel 1 1 der gleichen Verord­
 nung wird der Höchstpreis für den zu liefernden Zuk­                                     Artikel 3
 ker nach Prüfung der Angebote nach dem Verfahren
 des Artikels 40 der Verordnung Nr. 1009/67/EWG (3)              Diese Verordnung tritt am 28 . September 1973 in
 festgesetzt. Die Prüfung der Angebote führt dazu, für          Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel , den 27. September 1973
                                                                           Für die Kommission
                                                                              Der Präsident
                                                                          François-Xavier ORTOLI
 (') ABl . Nr. L 105 vom 20. 4. 1973, S. 1 .
 (-') ABl . Nr. L 261 vom 18 . 9. 1973, S. 11 .
  3 ABl . Nr. 308 vom 18 . 12 . 1967, S. 1 .