CELEX: 31967R0046
Language: it
Date: 1967-03-10 00:00:00
Title: Regolamento n. 46/67/CEE della Commissione, del 9 marzo 1967, che modifica il regolamento n. 56/66/CEE per quanto concerne il calcolo dell'importo massimo delle restituzioni all'esportazione verso i paesi terzi dei formaggi del gruppo n. 7

10 . 3 . 67                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         639/67
                           COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                                  REGOLAMENTI
                             REGOLAMENTO N. 46/67/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 9 marzo 1967
                      che modifica il regolamento n. 56/66/CEE per quanto concerne il
                      calcolo dell'importo massimo delle restituzioni all'esportazione verso i
                                        paesi terzi dei formaggi del gruppo n. 7
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                   sato e alcuni formaggi (4) stabilisce che per i pro­
ECONOMICA EUROPEA,                                              dotti del gruppo n . 7 non sia fissato alcun prezzo
                                                                franco frontiera negli scambi intracomunitari ;
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
nomica Europea,                                                      Considerando che secondo l'attuale regolamenta­
                                                                zione non è possibile procedere al calcolo dell'importo
                                                                massimo della restituzione per i prodotti del grup­
      Visto il regolamento n . 13/64/CEE del Consiglio          po n . 7 ; che il ricorso alla restituzione si rivela ne­
 del 5 febbraio 1964, relativo alla graduale attuazione         cessario per poter mantenere una soddisfacente cor­
 di un'organizzazione comune dei mercati nel set­               rente d'esportazione di questi prodotti verso i paesi
 tore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 1 ), ed       terzi ;
 in particolare l'articolo 14, paragrafo 4,
                                                                     Considerando che è quindi necessario prevedere
      Considerando che l'articolo 4 del regolamento             specifiche disposizioni per procedere a questo cal­
n. 56/66/CEE della Commissione del 23 maggio                    colo ; che, quale elemento di calcolo , il prezzo
 1966, relativo al calcolo degli importi massimi della          d'entrata del prodotto pilota può essere sostituito dal
 restituzione all'esportazione verso i paesi terzi dei          prezzo franco frontiera ; che è quindi necessario
 prodotti lattiero-caseari e all' abrogazione dei rego­          modificare in questo senso il regolamento n. 56/
                                                                66/CEE ;
 lamenti nn. 41/65/CEE e 42/65/CEE (2), modificato
da ultimo con il regolamento n . 145/66/CEE (3), ha
 preso in considerazione, quale elemento di calcolo                  Considerando che le misure previste nel pre­
 dell'importo massimo della restituzione, il prezzo              sente regolamento sono conformi al parere del Co­
 franco frontiera per le esportazioni verso un altro            mitato di gestione del latte e dei prodotti lattiero­
 Stato membro ;                                                  caseari,
      Considerando che l'articolo 7 del regolamento              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 n . 1 13/64/CEE del Consiglio, del 30 luglio 1964 ,
 relativo ad alcune misure derogatorie, per quanto                                       Articolo 1
  concerne il latte in polvere, il burro, il latte conden­
                                                                     Le disposizioni del paragrafo 2 dell articolo 4
                                                                 del regolamento n. 56/66/CEE sono complètate dal
                                                                 secondo comma seguente :
  C1) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 549/64.
  (2) GU n. 92 del 23. 5. 1966, pag. 1422/66.
  (3) GU n. 176 del 3. 10. 1966, pag. 3075/66.                   (4) GU n . 130 del 12. 8 . 1964, pag. 2184/64 .
 ---pagebreak--- 640/67                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                   10 . 3 . 67
       « Per il calcolo relativo al prodotto pilota                               Articolo 2
   del gruppo n. 7, il prezzo d'entrata corretto con­
   formemente al paragrafo seguente, sostituisce               Il presente regolamento entra in vigore il 16 mar­
   l'importo che risulta dal calcolo di cui al para­       zo 1967 . Tuttavia, gli importi massimi risultanti
   grafo 1 , lettera a), primo trattino. »                 dalle disposizioni del presente regolamento si appli­
                                                           cheranno solo dal 3 aprile 1967 .
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
             applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                  Fatto a Bruxelles, il 9 marzo 1967 .
                                                                     Per la Commissione
                                                                         Il Presidente
                                                                     Walter HALLSTEIN