CELEX: 62016TA0603
Language: sv
Date: 2018-11-22 00:00:00
Title: Mål T-603/16: Tribunalens dom av den 22 november 2018 – Zoher Brahma mot Europeiska unionens domstol (Personalmål — Provanställda — Provanställningstid — Förlängning av provanställningen — Uppsägning vid provanställningens utgång — Artikel 34 i tjänsteföreskrifterna — Maktmissbruk — Motiveringsskyldighet — Artikel 25.2 i tjänsteföreskrifterna — Rätten att yttra sig — Artikel 90.2 i tjänsteföreskrifterna — Ansvar — Formkrav — Regeln om överensstämmelse mellan ansökan och klagomålet — Upptagande till prövning — Ekonomisk skada — Ideell skada — Orsakssamband)

28.1.2019   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 35/19
            
         
      Tribunalens dom av den 22 november 2018 – Zoher Brahma mot Europeiska unionens domstol
      (Mål T-603/16) (1)
      
      ((Personalmål - Provanställda - Provanställningstid - Förlängning av provanställningen - Uppsägning vid provanställningens utgång - Artikel 34 i tjänsteföreskrifterna - Maktmissbruk - Motiveringsskyldighet - Artikel 25.2 i tjänsteföreskrifterna - Rätten att yttra sig - Artikel 90.2 i tjänsteföreskrifterna - Ansvar - Formkrav - Regeln om överensstämmelse mellan ansökan och klagomålet - Upptagande till prövning - Ekonomisk skada - Ideell skada - Orsakssamband))
      (2019/C 35/23)
      Rättegångsspråk: franska
      
         Parter
      
      
         Sökande: Zoher Brahma (Thionville, Frankrike) (ombud: advokaten A. Tymen)
      
         Svarande: Europeiska unionens domstol (ombud: inledningsvis J. Inghelram och L. Tonini Alabiso, därefter J. Inghelram och Á. Almendros Manzano)
      
         Saken
      
      Talan enligt artikel 270 FEUF dels om ogiltigförklaring av beslutet av den 17 juli 2015, genom vilket Europeiska unionens domstol beslutade att inte ge Zoher Brahma tillsvidareanställning och att säga upp Zoher Brahma med verkan från den 31 juli 2015, och av beslutet av den 16 mars 2016, genom vilket domstolens kommitté för klagomål avslog Zoher Brahmas klagomål mot beslutet av den 17 juli 2015, dels om ersättning för den ekonomiska och ideella skada som Zoher Brahma påstår sig ha lidit till följd av dessa beslut.
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Det beslut som fattades av Europeiska unionens domstols justitiesekreterare i egenskap av tillsättningsmyndighet den 17 juli 2015 om att säga upp Zoher Brahma vid slutet av hans provanställning med verkan från den 31 juli 2015 ogiltigförklaras.
               
            
                  2)
               
               
                  Det beslut som fattades av domstolens kommitté för klagomål den 16 mars 2016 om avslag på klagomålet avseende det beslut som fattades av Europeiska unionens domstols justitiesekreterare i egenskap av tillsättningsmyndighet den 17 juli 2015 om att säga upp Zoher Brahma vid slutet av hans provanställning med verkan från den 31 juli 2015 ogiltigförklaras.
               
            
                  3)
               
               
                  Talan ogillas i övrigt.
               
            
                  4)
               
               
                  Europeiska unionens domstol ska ersätta rättegångskostnaderna.
               
            
         (1)  EUT C 296, 16.8.2016. (Målet registrerades inledningsvis vid Europeiska unionens personaldomstol under målnumret F-33/16 och överfördes till Europeiska unionens tribunal den 1.9.2016.)