CELEX: 62008CN0351
Language: el
Date: 2008-08-04 00:00:00
Title: Υπόθεση C-351/08: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Bundessozialgericht (Γερμανία) στις 4 Αυγούστου 2008 — Christian Grimme κατά Deutsche Angestellten-Krankenkasse

25.10.2008   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 272/11
            
         Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Bundessozialgericht (Γερμανία) στις 4 Αυγούστου 2008 — Christian Grimme κατά Deutsche Angestellten-Krankenkasse
   (Υπόθεση C-351/08)
   (2008/C 272/19)
   Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική
   Αιτούν δικαστήριο
   Bundessozialgericht
   Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης
   
      Προσφεύγων: Christian Grimme
   
      Καθού: Deutsche Angestellten-Krankenkasse
   Προδικαστικό ερώτημα
   Πρέπει οι διατάξεις της Συμφωνίας που συνήφθη μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, αφετέρου, για την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων (1), ιδίως τα άρθρα της 1, 5, 7 και 16 καθώς και τα άρθρα 12, 17, 18 και 19 του παραρτήματός της Ι να ερμηνευθούν υπό την έννοια ότι δεν επιτρέπουν να υποχρεώνεται το μέλος του διοικητικού συμβουλίου ανώνυμης εταιρίας ελβετικού δικαίου το οποίο απασχολείται στη Γερμανία να ασφαλιστεί στον γερμανικό συνταξιοδοτικό φορέα ασφαλίσεως, ενώ το μέλος του διοικητικού συμβουλίου ανώνυμης εταιρίας γερμανικού δικαίου που απασχολείται στη Γερμανία απαλλάσσεται της υποχρεώσεως να ασφαλιστεί στον γερμανικό συνταξιοδοτικό φορέα ασφαλίσεως;
   
      (1)  ΕΕ 2002 L 114, σ. 6.