CELEX: 31981R2787
Language: da
Date: 1981-09-25 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2787/81 af 25. september 1981 om fastsættelse af eksportrestitutionerne inden for oksekødsektoren

Nr. L 271 /44                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                26 . 9 . 81
                              KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2787/81
                                                   af 25 . september 1981
                     om fastsættelse af eksportrestitutionerne inden for oksekødsektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   det er nødvendigt for at opretholde denne handel, bør
FÆLLESSKABER HAR —                                               restitutionen fastsættes til et beløb, som dækker
                                                                 forskellen mellem priserne på det schweiziske marked
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
                                                                 og medlemsstaternes eksportpriser ;
europæiske økonomiske Fællesskab, '
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                 for visse andre produkter, tilberedte eller konserverede,
805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning             med indhold af kød eller slagteaffald, der er nævnt i
for oksekød ('), senest ændret ved akten vedrørende              bilaget under pos. 16.02 B III b) 1 bb), kan Fællesska­
Grækenlands tiltrædelse (2), særlig artikel 18 , stk. 5,         bets deltagelse i den internationale handel opretholdes
første punktum,                                                  ved ydelse af en restitution, hvis beløb beregnes under
                                                                 hensyntagen til den restitution, som hidtil er blevet
under henvisning til udtalelse fra Det monetære                  ydet til eksportører ;
Udvalg, og
                                                                 for de øvrige produkter inden for oksekødsektoren bør
ud fra følgende betragtninger :                                  der på grund af Fællesskabets ringe deltagelse i
i henhold til artikel 18 i forordning (EØF) nr. 805/68           verdenshandelen ikke fastsættes en restitution ;
kan forskellen mellem verdensmarkedspriserne og
priserne inden for Fællesskabet for de produkter, som            der er på engelsk to forskellige betegnelser for skank
er nævnt i artikel 1 i forordningen, udlignes ved en             afhængig af, om der er tale om forfjerdinger eller
                                                                 bagfjerdinger ; da der ikke ydes restitutioner for
eksportrestitution ;
                                                                 udbenet kød fra skank, er det vigtigt at den engelske
ved Rådets forordning (EØF) nr. 885/68 af 28 . juni              tekst er helt klar ;
 1968 (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
427/77 (4), fastsattes de almindelige regler for ydelse af       for at sikre at ordningen med eksportrestitutioner
eksportrestitutioner samt kriterierne for fastsættelsen af       fungerer normalt, skal der ved beregningen af disse
                                                                 beløb :
deres størrelse ;
anvendelsen af disse regler og kriterier på den forven­          — for så vidt de valutaer, som indbyrdes holdes inden
tede markedssituation inden for oksekødsektoren fører                 for en a vistamargen på højst 2,25 % , anvendes en
til at fastsættes restitutionen som nedenfor angivet ;                omregningskurs, der er baseret på disse valutaers
                                                                      effektive kurs,
den nuværende markedssituation inden for Fælles­
                                                                 — for så vidt angår de øvrige valutaer anvendes en
skabet og afsætningsmulighederne, særlig i visse tred­                omregningskurs, der er baseret på det aritmetiske
jelande, fører til at yde eksportrestitutioner for voksent            gennemsnit af hver af disse valutaers a vistakurser,
kvæg med en levende vægt lig med eller over 300 kg ;                  som er konstateret i en bestemt periode, i forhold
de erfaringer, der er gjort i de senere år, viser, at det er          til de i foregående led nævnte fællesskabsvalutaer ;
hensigtsmæssigt at sikre en behandling for hornkvæg,
levende, til avlsbrug, med en vægt lig med eller over             de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
300 kg, som er lig med den, der anvendes for andet                overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
kvæg, samtidig med, at der skal gennemføres visse                 teen for Oksekød —
 særlige administrative formaliteter for denne eksport ;
der bør ydes restitutioner ved eksport til visse bestem­
melseslande for visse former for fersk eller kølet kød,
der er nævnt i bilaget under pos. ex 02.01 A II a) og for
visse former for frosset kød, der er nævnt i bilaget              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under pos. ex 02.01 A II b), og for visse andre
 produkter, tilberedte eller konserverede, med indhold                                    Artikel 1
 af kød eller slagteaffald, der er nævnt i bilaget under
 pos. 16.02 B III b) 1 aa) ;                                      Fortegnelsen over de produkter, ved hvis udførsel den
 for oksekød, udbenet, saltet og tørret, er der traditio­         i artikel 18 i forordning (EØF) nr. 805/68 omhandlede
 nelle handelsforbindelser med Schweiz ; i det omfang,            eksportrestitution ydes, samt restitutionsbeløbene fast­
                                                                  sættes som angivet i bilaget.
 (') EFT  nr. L 148 af 28 . 6. 1968 , s. 24.
(2)  EFT  nr. L 291 af 19. 11 . 1979, s. 17.                                              Artikel 2
 (3) EFT  nr. L 156 af 4. 7. 1968, s. 2.
 (4) EFT  nr. L 61 af 5. 3. 1977, s. 16.                          Denne forordning træder i kraft den 1 . oktober 1981 .
 ---pagebreak--- 26 . 9 . 81                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                Nr. L 271 /45
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
            medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 25. september 1981 .
                                                              På Kommissionens vegne
                                                                  Poul DALSAGER
                                                             Medlem af Kommissionen
 ---pagebreak--- Nr. L 271 /46                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    26 . 9 . 81
                                                                 BILAG
                til Kommissionens forordning af 25 . september 1981 om fastsættelse af eksportrestitutio
                                                 nerne inden for oksekødsektoren
                                                                                                                    (ECU/100 kg)
    Position i den
                                                          Varebeskrivelse                               Resti tutionsbeløb
    fælles toldtarif
                                                                                                       — Levende vægt —
ex 01.02 A              Levende hornkvæg (tamkvæg) :
                         I. Racerene avlsdyr :
                              (a) Voksent kvæg med en levende vægt lig med eller over 300 kg                   75,000
                        II . Ikke racerene avlsdyr :
                              (a) Voksent kvæg med en levende vægt lig med eller over 300 kg :
                                   — for eksport til tredjelande i Nordafrika, Nær- og Mel­
                                       lemøsten (')                                                            75,000
                                   — for eksport til tredjelande i Vest-, Central- og Østafrika samt
                                       den sydlige del af Afrika ('), med undtagelse af Botswana,
                                       Kenya, Madagaskar og Swaziland                                          75,000
                                   — for eksport til europæiske tredjelande (') (2), med undtagelse af
                                       Schweiz, Sverige og Østrig                                              60,000
                                   — for eksport til Schweiz, Sverige og Østrig                                30,000
                                                                                                        — Nettovægt —
ex 02.01 All            Kød af hornkvæg :
                        a) Fersk eller kølet :
                             1 . Hele og halve kroppe samt såkaldte »quartiers compensés« :
                                 (aa) Den forreste del af den hele eller den halve krop med samt­
                                       lige knogler, bov og hals og med over 1 0 ribben :
                                      — for eksport til tredjelande i Nordafrika, Nær- og Mel­
                                           lemøsten (')                                                     111,000
                                      — for eksport til tredjelande i Vest-, Central- og Østafrika
                                           samt den sydlige del af Afrika ('), med undtagelse af Bot­
                                           swana, Kenya, Madagaskar og Swaziland                            104,000
                                       — for eksport til europæiske tredjelande (') (2), med undta­
                                           gelse af Schweiz, Sverige og Østrig                                 80,500
                                      — for eksport til Schweiz, Sverige og Østrig                             40,000
                                  (bb) Andre varer :
                                      — for eksport til tredjelande i Nordafrika, Nær- og Mel­
                                           lemøsten (')                                                     150,000
                                      — for eksport til tredjelande i Vest-, Central- og Østafrika
                                           samt den sydlige del af Afrika ('), med undtagelse af Bot­
                                           swana, Kenya, Madagaskar og Swaziland                            143,000
                                      — for eksport til europæiske tredjelande (') (2), med undta­
                                           gelse af Schweiz, Sverige og Østrig                              109,000
                                      — for eksport til Schweiz, Sverige og Østrig                             54,500
                             2. Forfjerdinger, sammenhængende eller adskilte :
                                 — for eksport til tredjelande i Nordafrika, Nær- og Mel­
                                     lemøsten (')                                                           111,000
                                 — for eksport til tredjelande i Vest-, Central - og Østafrika samt
                                     den sydlige del af Afrika ('), med undtagelse af Botswana,
                                     Kenya, Madagaskar og Swaziland                                         104,000
                                 — for eksport til europæiske tredjelande (') (2), med undtagelse af
                                     Schweiz, Sverige og Østrig                                                80,500
                                 — for eksport til Schweiz, Sverige og Østrig                                  40,000
 ---pagebreak--- 26 . 9 . 81                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 271 /47
                                                                                                               (ECU/1 00 kg)
     Position i den
                                                       Varebeskrivelse                            Resti tu tionsbeløb
     fælles toldtarif
                                                                                                  — Nettovægt —
ex 02.01 A II           3. Bagfjerdinger, sammenhængende eller adskilte :
(fortsat)
                             (aa) med højst 9 ribben eller ribbenspar :
                                  — for eksport til tredjelande i Nordafrika, Nær- og Mel­
                                      lemøsten (')                                                    189,000
                                  — for eksport til tredjelande i Vest-, Central- og Østafrika
                                      samt den sydlige del af Afrika ('), med undtagelse af Bot­
                                      swana, Kenya, Madagaskar og Swaziland                           1 82,000
                                  — for eksport til europæiske tredjelande (') (2), med undta­
                                      gelse af Schweiz, Sverige og Østrig                             137,500
                      »
                                  — for eksport til Schweiz, Sverige og Østrig                           69,000
                            (bb) med mere end 9 ribben eller ribbenspar :
                                  — for eksport til tredjelande i Nordafrika, Nær- og Mel­
                                      lemøsten (')                                                    111,000
                                  — for eksport til tredjelande i Vest-, Central- og Østafrika
                                      samt den sydlige del af Afrika ('), med undtagelse af Bot­
                                      swana, Kenya, Madagaskar og Swaziland                           104,000
                                  — for eksport til europæiske tredjelande (') (2), med undta­
                                      gelse af Schweiz, Sverige og Østrig                               80,500
                                  — for eksport til Schweiz, Sverige og Østrig                          40,000
                        4 . Andre varer :
                                 aa) Ikke udbenet :
                                     — for eksport til tredjelande i Nordafrika, Nær- og Mel­
                                         lemøsten (')                                                 111,000
                                     — for eksport til tredjelande i Vest-, Central- og Østafrika
                                         samt den sydlige del af Afrika ('), med undtagelse af
                                         Botswana, Kenya, Madagaskar og Swaziland                     104,000
                                     — for eksport til europæiske tredjelande (') (2), med undta­
                                         gelse af Schweiz, Sverige og Østrig                            80,500
                                     — for eksport til Schweiz, Sverige og Østrig                       40,000
                            ex bb) Udbenet, med undtagelse af slag og skank, i stykker, hvert
                                      stykke emballeret for sig :
                                     — for eksport til tredjelande i Nordafrika, Nær- og Mel­
                                         lemøsten (')                                                188,500
                                     — for eksport til fransk Polynesien og til tredjelande i
                                         Vest-, Central- og Østafrika samt den sydlige del af
                                         Afrika ('), med undtagelse af Botswana, Kenya, Madaga­
                                         skar og Swaziland                                           1 80,000
                                     — for eksport til europæiske tredjelande (') (2), med undta­
                                         gelse af Schweiz, Sverige og Østrig                         131,000
                                     — for eksport til Schweiz, Sverige og Østrig                      65,500
                                     — for eksport til De forenede Stater i henhold til forord­
                                         ning (EØF) nr. 2973/79 (3) og til Canada                    107,000
 ---pagebreak--- Nr. L 271 /48                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  26. 9 . 81
                                                                                                            (ECU/100 kg)
     Position i den
                                                     Varebeskrivelse                             Restitutionsbeløb
     fælles toldtarif
                                                                                                 — Nettovægt —
ex 02.01 All          b) Frosset :
(fortsat)
                         1 . Hele og halve kroppe samt såkaldte »quartiers compensés« :
                             (aa) Den forreste del af den hele eller den halve krop med samt­
                                  lige knogler, bov og hals og med over 10 ribben :
                                  — for eksport til tredjelande i Nordafrika, Nær- og Mel­
                                      lemøsten (')                                                     89,000
                                  — for eksport til tredjelande i Vest-, Central- og Østafrika
                                      samt den sydlige del af Afrika ('), med undtagelse af Bot­
                                      swana, Kenya, Madagaskar og Swaziland                            82,000
                                  — for eksport til europæiske tredjelande (') (2), med undta­
                                      gelse af Schweiz, Sverige og Østrig                              80,000
                                  — for eksport til Schweiz, Sverige og Østrig                         40,000
                             (bb) Andre varer :
                                  — for eksport til tredjelande i Nordafrika, Nær- og Mel­
                                      lemøsten (')                                                   108,500
                                  — for eksport til tredjelande i Vest-, Central- og Østafrika
                                      samt dén sydlige del af Afrika ('), med undtagelse af Bot­
                                      swana, Kenya, Madagaskar og Swaziland                          101,500
                                  — for eksport til europæiske tredjelande (') (2), med undta­
                                      gelse af Schweiz, Sverige og Østrig                            101,500
                                  — for eksport til Schweiz, Sverige og Østrig                         50,500
                         2. Forfjerdinger sammenhængende eller adskilte :
                             — for eksport til tredjelande i Nordafrika, Nær- og Mel­
                                 lemøsten (')                                                          89,000
                             — for eksport til tredjelande i Vest-, Central- og Østafrika samt
                                 den sydlige del af Afrika ('), med undtagelse af Botswana,
                                 Kenya, Madagaskar og Swaziland                                        82,000
                             — for eksport til europæiske tredjelande (') (2), med undtagelse af
                                 Schweiz, Sverige og Østrig                                            80,000
                             — for eksport til Schweiz, Sverige og Østrig                              40,000
                         3. Bagfjerdinger, sammenhængende eller adskilte :
                             (aa) Med højst 9 ribben eller ribbenspar :
                                  — for eksport til tredjelande i Nordafrika, Nær- og Mel­
                                      lemøsten (')                                                   128,000
                                  — for eksport til tredjelande i Vest-, Central- og Østafrika
                                      samt den sydlige del af Afrika ('), med undtagelse af Bot­
                                      swana, Kenya, Madagaskar og Swaziland                          121,000
                                  — for eksport til europæiske tredjelande (') (2), med undta­
                                      gelse af Schweiz, Sverige og Østrig                            121,000
                                  — for eksport til Schweiz, Sverige og Østrig                         61,000
                             (bb) Med mere end 9 ribben eller ribbenspar :
                                  — for eksport til tredjelande i Nordafrika, Nær- og Mel­
                                      lemøsten (')                                                     89,000
                                  — for eksport til tredjelande i Vest-, Central- og Østafrika
                                      samt den sydlige del af Afrika ('), med undtagelse af Bot­
                                    ' swana, Kenya, Madagaskar og Swaziland                            82,000
                                  — for eksport til europæiske tredjelande (') (2), med undta­
                                      gelse af Schweiz, Sverige og Østrig                              80,000
                                  — for eksport til Schweiz, Sverige og Østrig                         40,000
 ---pagebreak--- 26 . 9 . 81                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 271 /49
                                                                                                                (ECU/100 kg)
     Position i den
                                                         Varebeskrivelse                             Restitutionsbeløb
     fælles toldtarif
                                                                                                     — Nettovægt —
ex 02.01 A II             4 . Andre varer :
(fortsat)
                                   aa) Ikke udbenet :
                                        — for eksport til tredjelande i Nordafrika, Nær- og Mel­
                                            lemøsten (')                                                   89,000
                                        — for eksport til tredjelande i Vest-, Central- og Østafrika
                                            samt den sydlige del af Afrika ('), med undtagelse af
                                            Botswana, Kenya, Madagaskar og Swaziland                       82,000
                                        — for eksport til europæiske tredjelande (') (2), med undta­
                                            gelse af Schweiz, Sverige og Østrig                            80,000
                                        — for eksport til Schweiz, Sverige og Østrig                       40,000
                              ex bb) Udbenet, med undtagelse af slag og skank, i stykker, hvert
                                        stykke emballeret for sig :
                                        — for eksport til De forenede Stater i henhold til forord­
                                            ning (EØF) nr. 2973/79 (3) og til Canada                     107,000
                                        — for eksport til tredjelande i Nordafrika, Nær- og Mel­
                                            lemøsten (')                                                 130,000
                                        — for eksport til fransk Polynesien og til tredjelande i
                                            Vest-, Central- og Østafrika samt den sydlige del af
                                            Afrika ('), med undtagelse af Botswana, Kenya, Madaga­
                                            skar og Swaziland                                            122,000
                                        — for eksport til europæiske tredjelande (') (2), med undta­
                                            gelse af Schweiz, Sverige og Østrig                          100,000
                                        — for eksport til Schweiz, Sverige og Østrig                       50,000
                                        Andre varerr udbenet :
                                        — for eksport til De forenede Stater i henhold til forord­
                                            ning (EØF) nr. 2973/79 (3) og til Canada                     107,000
ex 02.06 C I a) 2     Kød af hornkvæg, udbenet, saltet og tørret :
                      — for eksport til Schweiz                                                            64,679
ex 16.02 B III b) 1   Andre varer, tilberedte eller konserverede, med indhold af kød eller slag­
                      teaffald, ikke homogeniseret (4) :
                      ex aa) Ikke kogt, stegt eller på lignende måde tilberedt, med følgende
                                vægtprocent af oksekød (ikke slagteaffald og fedt) :
                                ( 11 ) Med et indhold af kød på 80 vægtprocent eller derover :
                                       — for eksport til tredjelande i Nordafrika, Nær- og
                                           Mellemøsten (')                                                 98,880
                                       — for eksport til tredjelande i Vest-, Central- og Østafrika
                                           samt den sydlige del af Afrika ('), med undtagelse af
                                           Botswana, Kenya, Madagaskar og Swaziland                        91,880
                                       — for eksport til europæiske tredjelande (') (2), med undta­
                                           gelse af Schweiz, Sverige og Østrig                             91,880
                                       — for eksport til Schweiz, Sverige og Østrig                        91,880
 ---pagebreak---  Nr. L 271 /50                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        26. 9 . 81
                                                                                                                       (ECU/100 kg)
      Position i den
                                                          Varebeskrivelse                                   Restitutionsbeløb
      fælles toldtarif
                                                                                                            — Nettovægt —
ex 16.02 B III b) 1               (22) Med et indhold af kød på 60 vægtprocent eller derover, dog
 (fortsat)                               under 80 vægtprocent :
                                         — for eksport til tredjelande i Nordafrika, Nær- og Mel­
                                            lemøsten (')                                                          55,007
                                         — for eksport til tredjelande i Vest-, Central- og Østafrika
                                            samt den sydlige del af Afrika ('), med undtagelse af
                                            Botswana, Kenya, Madagaskar og Swaziland                              55,007
                                         — for eksport til europæiske tredjelande (') (2), med undta­
                                            gelse af Schweiz, Sverige og Østrig                                   55,007
                                         — for eksport til Schweiz, Sverige og Østrig                             55,007
                                                                                                                                 v
                                  (33) Med et indhold af kød på 40 vægtprocent eller derover, dog
                                         under 60 vægtprocent :
                                         — for eksport til tredjelande i Nordafrika, Nær- og Mel­
                                            lemøsten (')                                                          37,478
                                         — for eksport til tredjelande i Vest-, Central- og Østafrika
                                            samt den sydlige del af Afrika ('), med undtagelse af
                                            Botswana, Kenya, Madagaskar og Swaziland                              37,478
                                         — for eksport til europæiske tredjelande (') (2), med undta­
                                            gelse af Schweiz, Sverige og Østrig                                   37,478
                                         — for eksport til Schweiz, Sverige og Østrig                             37,478
                          ex bb) I andre tilfælde, med følgende vægtprocent af oksekød (ikke
                                  slagteaffald og fedt) :
                                  ( 11 ) Med et indhold af kød på 80 vægtprocent eller derover :
                                         — for eksport til tredjelande                                            60,000
                                  (22) Med et indhold af kød på 60 vægtprocent eller derover, dog
                                         under 80 vægtprocent :
                                         — for eksport til tredjelande                                            35,000
                                  (33) Med et indhold af kød på 40 vægtprocent eller derover, dog
                                         under 60 vægtprocent :
                                         —- for eksport til tredjelande                                           25,000
                                  (44) Med et indhold af kød på 20 vægtprocent eller derover, dog
                                         under 40 vægtprocent :
                                         — for eksport til tredjelande                                             9,067
(') I overensstemmelse med Kommissionens forordning (EØF) nr. 3488/80 (EFT nr. L 365 af 31 . 12. 1980, s. 4).
(2) I overensstemmelse med denne forordning forstås ved europæiske tredjelande også de destinationer, der er nævnt i artikel 5 i
    forordning (EØF) 2730/79 (EFT nr. L 317 af 12. 12. 1979, s. 1 ).
(3) EFT nr. L 336 af 29. 12. 1979, s. 44.
(4) Varer, som indeholder små mængder af synlige stykker kød, er også undtaget.
NB : I henhold til artikel 7 i forordning (EØF) nr. 885/68 ydes der ingen restitutioner ved udførsel af produkter, der indføres fra
       tredjelande og genudføres til tredjelande.