CELEX: 31968R1102
Language: nl
Date: 1968-07-27 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1102/68 van de Commissie van 27 juli 1968 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot het verlenen van steun aan ondermelk die tot caseïne en caseïnaten is verwerkt

29 . 7. 68                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 184/ 19
                        Artikel 14                                  dagen wordt berekend over de periode beginnende
                                                                      de dag na opslag tot aan de dag van uitslag. Het
1.     De minimumhoeveelheid boter of room bedoeld
                                                                      maximumbedrag evenwel wordt vastgesteld op
in artikel 9, lid 1 , sub e), van Verordening (EEG)                   94,5 rekeneenheden per ton.
nr. 985/68 wordt vastgesteld op 1.000 kg per partij .
                                                                  c) 55 rekeneenheden aan kwaliteitsvermindering.
2 . De in artikel 9, lid 1 , sub f), van Verordening                  Voorwaarde ist dat de opslagperiode ten minste
(EEG) nr. 985 /68 vastgestelde eisen inzake controle                  4 maanden bedraagt.
van de partijen, die onder contract zijn opgeslagen
worden in de leveringsvoorwaarden opgenomen.                                              Artikel 16
3 . Tot aan de datum waarop de bepalingen uit                    De steun aan de opslag kan slechts worden verleend
hoofde van artikel 27 van Verordening (EEG )                     voor rechtstreeks uit melk vervaardigde gepasteuri­
nr. 804/68 van toepassing worden en in afwijking van             seerde room . Voor de vaststelling van het steunbedrag
artikel 37, lid 3 , van deze verordening wordt onder             worden de hoeveelheden room door vermenigvuldi­
de leveringsvoorwaarden opgenomen dat het opschrift              ging van de in de room aanwezige hoeveelheid vet
op de verpakking van boter ten minste de gegevens                met 1,25 , omgerekend in „boterequivalenten ".
vermeld in artikel 5 , lid 3 , van Verordening nr. 192/
64/EEG dient te omvatten .
                                                                                          Artikel 17
                       Artikel 15
                                                                 Voor het melkprijsjaar 1968 / 1969 eindigt de opslag­
De steun aan de particuliere opslag bedoeld in ar­               periode op 30 september 1968 . De uitslagperiode be­
tikel 6, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 804/68                 gint op 1 november 1968 en eindigt op 31 mei 1969 .
wordt per ton boter of boterequivalent op de vol­
gende wijze vastgesteld :                                                                 Artikel 18
 a) 8 rekeneenheden aan vaste kosten,
                                                                 Deze verordening treedt in werking op 29 juli 1968
 b ) 0,525 rekeneenheden per dag, aan kosten verband             en is van toepassing tot het einde van het melkprijs­
     houdende met de duur van de opslag. Het aantal              jaar 1968 / 1969 .
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
              elke Lid-Staat.
              Brussel, 27 juli 1968 .
                                                                                      Voor de Commissie
                                                                                          De Voorzitter
                                                                                             Jean REY
                           VERORDENING (EEG) Nr. 1102/68 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 27 juli 1968
              houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot het verlenen van steun aan onder­
                                      melk die tot caseïne en caseïnaten is verwerkt
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­
GEMEENSCHAPPEN,                                                  dukten (*), en met name op artikel 11 , lid 3 ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              Overwegende dat in Verordening (EEG ) nr. 987/68
                                                                 van de Raad van 15 juli 1968 (2 ) de beginselen zijn
Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad                 (!) PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968, blz. 13 .
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                 (2) PB nr. L 169 van 18 . 7. 1968, blz. 6.
 ---pagebreak--- Nr. L 184/20                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             29 . 7. 68
vastgesteld betreffende het verlenen van steun aan          De aanvraag wordt schriftelijk ingediend bij het inter­
ondermelk die tot caseïne en caseïnaten is verwerkt;        ventieorgaan. Op de aanvraag wordt vermeld :
dat ter uitvoering van deze beginselen zekere uit­
voeringsbepalingen dienen te worden vastgesteld ten           a) de naam en het adres van de fabrikant,
aanzien van de uitbetalingsprocedure ;                       b ) de door hem geproduceerde en afgezette hoeveel­
                                                                  heid caseïne of caseïnaten van eigen fabricage,
Overwegende dat het met het oog op een doeltref­                  waarvoor de steun wordt aangevraagd.
fende controle dienstig is de fabrikant van caseïne en
caseïnaten een boekhouding voor te schrijven die aan
de bijzondere eisen van de steunverlening is aange­         2. Het interventieorgaan kan bijkomende gegevens
past ;
                                                            eisen , inzonderheid met betrekking tot de hoeveelheid
                                                            verwerkte ondermelk en verwerkte ruwe caseïne en
Overwegende dat de afrekening met het interventie­          tot de kwaliteit van de gefabriceerde caseïne of de
orgaan op doeltreffende wijze kan geschieden, wan­          gefabriceerde caseïnaten.
neer de aanvrager mededeling doet van de verkochte
hoeveelheid van de door hem gefabriceerde caseïne                                   Artikel 4
of door hem geproduceerde caseïnaten, welke hoe­
veelheid door middel van een forfaitaire coëfficiënt,
die met een gemiddeld rendementspercentage over­             1.     Aan de fabrikant van caseïne of caseïnaten
eenkomt, in ondermelk wordt omgerekend ;                     wordt de steun slechts verleend indien hij een maand­
                                                             register houdt met de hoeveelheden betreffende leve­
Overwegende dat de in deze verordening vervatte             ring, produktie, aanwending en afzet van melk en
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies          zuivelprodukten inbegrepen caseïne en caseïnaten.
van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
dukten,                                                      2. Dit hoeveelhedenregister bevat ten minste de
                                                            volgende gegevens :
                                                              a) melk en roomtoevoer,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                 b ) bijkoop van ruwe caseïne van melkerijen en han­
VASTGESTELD :                                                     delaars,
                        Artikel 1                             c) bijkoop van caseïne en caseïnaten,
                                                              d) dag van fabricage en gefabriceerde hoeveelheid
Aan de fabrikanten van caseïne of caseïnaten wordt                van caseïne en caseïnaten,
slechts steun verleend, wanneer de caseïne of de
caseïnaten zijn vervaardigd uit ondermelk of ruwe             e) hoeveelheid andere gefabriceerde zuivelprodukten,
caseïne, verkregen uit binnen de Gemeenschap gepro­           f) dag van afzet en afgezette hoeveelheid van caseïne
duceerde melk.                                                    en caseïnaten, evenals naam en adres van de af­
                                                                  nemer,
                        Artikel 2                             g) verliezen, monsters, teruggave en ruiling van melk,
                                                                  zuivelprodukten, caseïne en caseïnaten.
Voor de berekening van de steun geldt 1 kg caseïne of
caseïnaat zoals uit 33,75 kg ondermelk is vervaardigd.       Deze gegevens worden met name door leveringsbrief­
                                                             jes, rekeningen en bedrijfsbonnen gestaafd.
                        Artikel 3
                                                                                    Artikel 5
 1.    De steun wordt pas na de afzet van de caseïne of
 de caseïnaten verleend .                                    Deze verordening treedt in werking op 29 juli 1968 .
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
              elke Lid-Staat.
              Brussel, 27 juli 1968 .
                                                                                 Voor de Commissie
                                                                                    De Voorzitter
                                                                                       Jean REY