CELEX: 32007D0707
Language: mt
Date: 2007-10-30 00:00:00
Title: 2007/707/KE: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat- 30 ta’ Ottubru 2007 dwar l-allokazzjoni ta’ tlett ijiem addizzjonali lill-Ġermanja għal programm ta’ osservazzjoni mtejba skond l-Anness IIA tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 41/2007 (notifikata taħt id-dokument numru C(2007) 5221)

1.11.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               L 287/23
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
   tat-30 ta’ Ottubru 2007
   dwar l-allokazzjoni ta’ tlett ijiem addizzjonali lill-Ġermanja għal programm ta’ osservazzjoni mtejba skond l-Anness IIA tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 41/2007
   (notifikata taħt id-dokument numru C(2007) 5221)
   (It-test bil-Ġermaniż biss hu awtentiku)
   (2007/707/KE)
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 41/2007 tal-21 ta’ Diċembru 2006 li jistabbilixxi għall-2007 l-opportunitajiet ta’ sajd u l-kundizzjonijiet marbuta ma’ ċerti ħażniet (stokkijiet) ta’ ħut u gruppi ta’ ħażniet ta’ ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Komunità u, għall-bastimenti tal-Komunità, fl-ilmijiet fejn huma meħtieġa l-limitazzjonijiet tal-qbid (1), u b’mod partikolari l-punti 11.1 u 11.3 ta’ l-Anness IIA,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Ir-Regolament (KE) Nru 41/2007 jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd għas-sena 2007, għal ċerti ħażniet (stokkijiet) ta’ ħut u gruppi ta’ ħażniet ta’ ħut, u l-kundizzjonijiet assoċjati li taħthom jistgħu jintużaw tali opportunitajiet tas-sajd.
            
         
               (2)
            
            
               L-Anness IIA tar-Regolament (KE) Nru 41/2007 jispeċifika l-għadd massimu ta’ jiem fis-sena li fih bastiment tas-sajd Komunitarju jista’ jkun preżenti fi kwalunkwe waħda miż-żoni ġeografiċi definiti fil-punt 2.1 ta’ dak l-Anness filwaqt li jkollu abbord kwalunkwe rkaptu msemmi fil-punt 4.1 ta’ l-Anness imsemmi.
            
         
               (3)
            
            
               L-Anness IIA jippermetti li l-Kummissjoni talloka tlett ijiem addizzjonali li fihom bastiment jista’ jkun preżenti f’dawk iż-żoni filwaqt li jġorr abbord kwalunkwe rkaptu msemmi fil-punt 4.1 ta’ l-Anness abbażi tal-programm imtejjeb sabiex tiġi koperta l-osservazzjoni bis-sħab bejn ix-xjenzjati u l-industrija tas-sajd.
            
         
               (4)
            
            
               Fl-1 ta’ Marzu 2007, il-Ġermanja ippreżentat programm imtejjeb għal kopertura aħjar ta’ l-osservazzjoni bis-sħab bejn ix-xjenzjati u l-industrija tas-sajd lill-Kummissjoni.
            
         
               (5)
            
            
               L-interess fi programm bħal dan, li jkun komplementari għall-obbligi stipulati fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1543/2000 tad-29 ta’ Ġunju 2000 li jistabbilixxi struttura Komunitarja għall-ġbir u l-ġestjoni tad-data meħtieġa għat-twettiq tal-politika komuni tas-sajd (2), ġie kkonfermat mill-Kumitat Xjentifiku, Tekniku u Ekonomiku għas-Sajd wara konsultazzjoni, kif ipprovdut fil-punt 11.3 ta’ l-Anness II A tar-Regolament (KE) Nru 41/2007.
            
         
               (6)
            
            
               Fid-dawl tal-programm li tressaq fl-1 ta’ Marzu 2007, tlett ijiem addizzjonali fuq il-baħar għandhom jiġu allokati lill-Ġermanja għall-perjodu bejn l-1 ta’ Frar 2007 u l-31 ta’ Jannar 2008 għall-bastimenti involuti fil-programmi mtejba għall-kopertura ta’ l-osservazzjoni li tressqu.
            
         
               (7)
            
            
               Il-miżuri pprovduti f’din id-Deċiżjoni huma fi qbil ma’ l-opinjoni tal-Kumitat għas-Sajd u l-Akkwakultura,
            
         ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Għall-bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Ġermanja, li huma involuti fil-programm imtejjeb għall-kopertura ta’ l-osservaturi, imressaq lill-Kummissjoni fl-1 ta’ Marzu 2007, l-għadd massimu ta’ jiem li fihom bastimenti bħal dawn jistgħu jkunu preżenti fi kwalunkwe waħda miż-żoni ġeografiċi ddefiniti fil-punt 2.1 ta’ l-Anness IIA tar-Regolament (KE) Nru 41/2007, kif muri fit-Tabella I ta’ dak l-Anness II A, għandhom jiżdiedu bi tlett ijiem addizzjonali għal bastimenti li jkollhom abbord l-irkaptu tas-sajd imsemmi fil-punt 4.1 ta’ dak l-Anness.
   Artikolu 2
   1.   Sebat ijiem wara n-notifika ta’ din id-Deċiżjoni fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea, il-Ġermanja għandha tressaq quddiem il-Kummissjoni, il-lista eżawrjenti ta’ bastimenti magħżula għall-pjanijiet ta’ teħid ta’ kampjuni li jkunu marbuta mal-programmi mtejba ta’ kopertura ta’ l-osservaturi msemmija fl-Artikolu 1.
   2.   Huma biss il-bastimenti magħżula għal dawk il-pjanijiet ta’ kampjunar, u li ħadu sehem sa l-aħħar fil-programm imtejjeb għall-kopertura ta’ l-osservaturi msemmi fl-Artikolu 1, li għandhom jibbenefikaw mill-allokazzjoni ta’ tlett ijiem addizzjonali kif stipulat f’ dak l-Artikolu.
   Artikolu 3
   Xahrejn wara t-tmiem tal-programmi mtejba għall-kopertura ta’ l-osservaturi msemmija fl-Artikolu 1, il-Ġermanja għandha tipprovdi rapport lill-Kummissjoni dwar ir-riżultati tal-programmi għall-ispeċijiet u ż-żoni li jkunu ġew koperti.
   Artikolu 4
   Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Repubblika Federali tal-Ġermanja.
   
      Magħmula fi Brussell, 30 ta’ Ottubru 2007.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Joe BORG
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 15, 20.1.2007, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 898/2007 (ĠU L 196, 28.7.2007, p. 22).
   
      (2)  ĠU L 176, 15.7.2000, p. 1.