CELEX: C2006/131/34
Language: sv
Date: 2006-06-03 00:00:00
Title: Mål C-465/04: Domstolens dom (första avdelningen) av den  23 mars 2006  (begäran om förhandsavgörande från Corte suprema di cassazione) – Honyvem Informazioni commerciali Srl mot Mariella De Zotti (Självständiga handelsagenter – Direktiv 86/653/EEG – Handelsagentens rätt till gottgörelse vid avtalets upphörande)

3.6.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 131/19
            
         Domstolens dom (första avdelningen) av den 23 mars 2006 (begäran om förhandsavgörande från Corte suprema di cassazione) – Honyvem Informazioni commerciali Srl mot Mariella De Zotti
   (Mål C-465/04) (1)
   
   (Självständiga handelsagenter - Direktiv 86/653/EEG - Handelsagentens rätt till gottgörelse vid avtalets upphörande)
   (2006/C 131/34)
   Rättegångsspråk: italienska
   Hänskjutande domstol
   Corte suprema di cassazione
   Parter i målet vid den nationella domstolen
   
      Klagande: Honyvem Informazioni commerciali Srl
   
      Motpart: Mariella De Zotti
   Saken
   Begäran om förhandsavgörande – Corte suprema di cassazione – Tolkning av artiklarna 17 och 19 i i rådets direktiv 86/653/EEG av den 18 december 1986 om samordning av medlemsstaternas lagar rörande självständiga handelsagenter (EGT L 382, s. 17, svensk specialutgåva, område 6, volym 2, s. 150) – Fråga om handelsagentens rätt till gottgörelse eller skadestånd sedan avtalet upphört
   Domslut
   
               1)
            
            
               Artikel 19 i rådets direktiv 86/653/EEG av den 18 december 1986 om samordning av medlemsstaternas lagar rörande självständiga handelsagenter skall tolkas så att den gottgörelse vid avtalets upphörande som följer vid tillämpning av artikel 17.2 i direktivet inte, med tillämpning av ett kollektivavtal, får ersättas av en gottgörelse som fastställs utifrån andra kriterier än dem som föreskrivs i den senare bestämmelsen, såvida det inte fastställs att tillämpning av ett sådant avtal, i samtliga fall, garanterar handelsagenten gottgörelse som är densamma som eller högre än den som följer vid tillämpning av denna bestämmelse.
            
         
               2)
            
            
               Inom de ramar som fastställs i artikel 17.2 i direktiv 86/653 har medlemsstaterna ett utrymme för skönsmässig bedömning som de bland annat får utnyttja för att ta hänsyn till skälighetsprincipen.
            
         
      (1)  EUT C 31 av den 5.2.2005.