CELEX: 62010CJ0243
Language: fi
Date: 2012-03-29
Title: Unioniin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 29 päivänä maaliskuuta 2012. # Euroopan komissio vastaan Italian tasavalta. # Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Valtiontuet - Hotellialalle Sardiniassa myönnetyt tuet - Takaisinperiminen. # Asia C-243/10.

Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 29.3.2012 – komissio vastaan Italia
      (asia C‑243/10)
      Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Valtiontuki – Tuet hotellialalle Sardiniassa – Takaisin periminen
      1.                     Valtiontuki – Sääntöjenvastaisen tuen takaisin periminen – Velvollisuus – Velvollisuus panna komission päätös välittömästi
            ja tehokkaasti täytäntöön (SEUT 108 artiklan 2 kohta) (ks. 35 ja 36 kohta)
      2.                     Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva kanne – Sääntöjenvastaisten tukien takaisinperintää koskevan velvollisuuden
            noudattamatta jättäminen – Puolustautumisperusteet – Täytäntöönpanon täydellinen mahdottomuus (SEU 4 artiklan 3 kohta; SEUT
            108 artiklan 2 kohta) (ks. 40, 41, 45 ja 55 kohta)
      3.                     Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva kanne – Sääntöjenvastaisten tukien takaisinperintää koskevan velvollisuuden
            noudattamatta jättäminen – Puolustautumisperusteet – Tuensaajilla ei katsota olevan perusteltua luottamusta (SEUT 107 ja SEUT
            108 artikla) (ks. 47 kohta)
      4.                     Valtiontuki – Sääntöjenvastaisen tuen takaisin periminen – Kansallisen oikeuden soveltaminen – Lykkäävien väliaikaismääräyksien
            antaminen kansallisessa tuomioistuimessa – Hyväksyttävyys – Edellytykset – Unionin yleisessä tuomioistuimessa päätöksestä,
            jolla tuki määrätään perittäväksi takaisin, nostetulla kumoamiskanteella ei ole lykkäävää vaikutusta (Neuvoston asetuksen
            N:o 659/1999 14 artiklan 3 kohta) (ks. 48–50 kohta)
      Aihe 
      
         
               Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Tukiohjelmasta Vuoden 1998 aluelaki nro 9 – Tuen N 272/98 väärinkäyttö C 1/04
                  (ent. NN 158/03 ja CP 15/03) 2.7.2008 tehdyn komission päätöksen 2008/854/EY (tiedoksiannettu numerolla K(2008) 2997) (EUVL
                  L 302, s. 9) 2, 3 ja 4 artiklan noudattamisen edellyttämiä kaikkia toimenpiteitä ei ole toteutettu määräajassa
               
            Ratkaisu 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Italian tasavalta ei ole noudattanut tukiohjelmasta ”Vuoden 1998 aluelaki nro 9 – Tuen N 272/98 väärinkäyttö” C 1/04 (ent.
                     NN 158/03 ja CP 15/03) 2.7.2008 tehdyn komission päätöksen 2008/854/EY 2 ja 3 artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska se ei
                     ole toteuttanut määräajassa kaikkia tarvittavia toimenpiteitä sääntöjenvastaiseksi ja yhteismarkkinoille soveltumattomaksi
                     kyseisellä päätöksellä todetusta tukiohjelmasta myönnettyjen tukien perimiseksi takaisin tuensaajilta.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Italian tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.