CELEX: 62017TA0814
Language: sv
Date: 2020-11-18 00:00:00
Title: Mål T-814/17: Tribunalens dom av den 18 november 2020 – Lietuvos geležinkeliai mot kommissionen (Konkurrens – Missbruk av dominerande ställning – Marknaden för godstransport på järnväg – Beslut i vilket det fastställts ett åsidosättande av artikel 102 FEUF – Tillträde för utomstående företag till den infrastruktur som drivs av Litauens nationella järnvägsbolag – En järnvägssträcka har avvecklats – Begreppet missbruk – Faktisk eller trolig uteslutning av en konkurrent – Beräkning av bötesbeloppet – 2006 års riktlinjer för beräkning av böter – Förmildrande omständigheter – Proportionalitet – Full prövning)

11.1.2021   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 9/13
            
         
      Tribunalens dom av den 18 november 2020 – Lietuvos geležinkeliai mot kommissionen
      (Mål T-814/17) (1)
      
      (Konkurrens - Missbruk av dominerande ställning - Marknaden för godstransport på järnväg - Beslut i vilket det fastställts ett åsidosättande av artikel 102 FEUF - Tillträde för utomstående företag till den infrastruktur som drivs av Litauens nationella järnvägsbolag - En järnvägssträcka har avvecklats - Begreppet missbruk - Faktisk eller trolig uteslutning av en konkurrent - Beräkning av bötesbeloppet - 2006 års riktlinjer för beräkning av böter - Förmildrande omständigheter - Proportionalitet - Full prövning)
      (2021/C 9/18)
      Rättegångsspråk: engelska
      
         Parter
      
      
         Sökande: Lietuvos geležinkeliai AB (Vilnius, Litauen) (ombud: advokaterna W. Deselaers, K. Apel et P. Kirst)
      
         Svarande: Kommissionen (ombud: A. Cleenewerck de Crayencour, A. Dawes, H. Leupold och G. Meessen)
      
         Part som har intervenerat till stöd för sökanden: Orlen Lietuva AB (Mažeikiai, Litauen) (ombud: advokaterna C. Thomas och C. Conte)
      
         Saken
      
      Talan som väckts med stöd av artikel 263 FEUF med yrkande om ogiltigförklaring av kommissionens beslut C(2017) 6544 final av den 2 oktober 2017 om ett förfarande för tillämpning av artikel 102 FEUF (ärende AT.39813 – Baltic Rail), och, i andra hand, nedsättning av de böter som påförts sökanden.
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Det bötesbelopp som har påförts Lietuvos geležinkeliai AB genom artikel 2 i kommissionens beslut C(2017) 6544 final av den 2 oktober 2017 om ett förfarande för tillämpning av artikel 102 FEUF (ärende AT.39813 – Baltic Rail) fastställs till 20 068 650 euros.
               
            
                  2)
               
               
                  Talan ogillas i övrigt.
               
            
                  3)
               
               
                  Lietuvos geležinkeliai och kommissionen ska bära sina respektive rättegångskostnader.
               
            
                  4)
               
               
                  Orlen Lietuva AB ska bära sina rättegångskostnader.
               
            
         (1)  EUT C 52, 12.02.2018