CELEX: 62016CA0611
Language: it
Date: 2021-03-25 00:00:00
Title: Causa C-611/16 P: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 25 marzo 2021 — Xellia Pharmaceuticals ApS, Alpharma LLC, già Zoetis Products LLC / Commissione europea [Impugnazione – Concorrenza – Intese – Prodotti farmaceutici – Mercato dei medicinali antidepressivi (citalopram) – Accordi di composizione amichevole di controversie relative a brevetti di procedimento conclusi tra un produttore di medicinali originali titolare di tali brevetti e produttori di medicinali generici – Articolo 101 TFUE – Concorrenza potenziale – Restrizione per oggetto – Qualificazione – Calcolo dell’importo dell’ammenda – Diritti della difesa – Termine ragionevole – Perdita di documenti in seguito al decorso del tempo – Dovere generale di prudenza – Regolamento (CE) n. 1/2003 – Articolo 23, paragrafo 2, secondo comma – Massimale dell’ammenda – Presa in considerazione dell’esercizio sociale che precede quello dell’adozione della decisione della Commissione europea – Ultimo esercizio completo di attività economica normale]

31.5.2021   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 206/5
            
         
      Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 25 marzo 2021 — Xellia Pharmaceuticals ApS, Alpharma LLC, già Zoetis Products LLC / Commissione europea
      (Causa C-611/16 P) (1)
      
      (Impugnazione - Concorrenza - Intese - Prodotti farmaceutici - Mercato dei medicinali antidepressivi (citalopram) - Accordi di composizione amichevole di controversie relative a brevetti di procedimento conclusi tra un produttore di medicinali originali titolare di tali brevetti e produttori di medicinali generici - Articolo 101 TFUE - Concorrenza potenziale - Restrizione per oggetto - Qualificazione - Calcolo dell’importo dell’ammenda - Diritti della difesa - Termine ragionevole - Perdita di documenti in seguito al decorso del tempo - Dovere generale di prudenza - Regolamento (CE) n. 1/2003 - Articolo 23, paragrafo 2, secondo comma - Massimale dell’ammenda - Presa in considerazione dell’esercizio sociale che precede quello dell’adozione della decisione della Commissione europea - Ultimo esercizio completo di attività economica normale)
      (2021/C 206/06)
      Lingua processuale: l’inglese
      
         Parti
      
      
         Ricorrenti: Xellia Pharmaceuticals ApS, Alpharma LLC, già Zoetis Products LLC (rappresentante: D.W. Hull, solicitor)
      
         Altra parte nel procedimento: Commissione europea (rappresentanti: F. Castilla Contreras, T. Vecchi, B. Mongin e C. Vollrath, agenti, assistiti da B. Rayment e D. Bailey, barristers, G. Peretz, QC, e S. Kingston, SC)
      
         Interveniente a sostegno della convenuta: Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (rappresentanti: inizialmente D. Guðmundsdóttir, Z. Lavery, e D. Robertson, agenti, assistiti da J. Holmes, QC, successivamente D. Guðmundsdóttir, agente, assistita da J. Holmes, QC)
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  L’impugnazione è respinta.
               
            
                  2)
               
               
                  La Xellia Pharmaceuticals ApS e la Alpharma LLC sono condannate a sopportare, oltre alle proprie spese, quelle sostenute dalla Commissione europea.
               
            
                  3)
               
               
                  Il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord sopporterà le proprie spese.
               
            
         (1)  GU C 30 del 30.01.2017.