CELEX: 22012D0102
Language: da
Date: 2012-04-30 00:00:00
Title: Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 102/2012 af 30. april 2012 om ændring af protokol 47 (om afskaffelse af tekniske handelshindringer for vin) til EØS-aftalen

13.9.2012   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 248/40
            
         DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE
   Nr. 102/2012
   af 30. april 2012
   om ændring af protokol 47 (om afskaffelse af tekniske handelshindringer for vin) til EØS-aftalen
   DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
   under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Protokol 47 til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 50/2011 af 20. maj 2011 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (2) skal indarbejdes i aftalen.
            
         
               (3)
            
            
               Kommissionens forordning (EF) nr. 436/2009 af 26. maj 2009 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 479/2008 for så vidt angår fortegnelsen over vindyrkningsarealer, de obligatoriske anmeldelser og indsamlingen af oplysninger til overvågning af markedet, dokumenter, der ledsager vinprodukter ved transport, og ind- og udgangsbøger i vinsektoren (3), skal indarbejdes i aftalen.
            
         
               (4)
            
            
               Rådets forordning (EF) nr. 491/2009 af 25. maj 2009 om ændring af forordning (EF) nr. 1234/2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (4) skal indarbejdes i aftalen.
            
         
               (5)
            
            
               Kommissionens forordning (EF) nr. 606/2009 af 10. juli 2009 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 479/2008 for så vidt angår kategorier af vinavlsprodukter, ønologiske fremgangsmåder og restriktioner i forbindelse hermed (5) skal indarbejdes i aftalen.
            
         
               (6)
            
            
               Kommissionens forordning (EF) nr. 607/2009 af 14. juli 2009 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 479/2008 for så vidt angår beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser, traditionelle benævnelser og mærkning og præsentation af visse vinavlsprodukter (6) skal indarbejdes i aftalen.
            
         
               (7)
            
            
               Forordning (EF) nr. 436/2009 ophæver Kommissionens forordning (EF) nr. 884/2001 (7), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal slettes fra aftalen.
            
         
               (8)
            
            
               Forordning (EF) nr. 606/2009 ophæver Kommissionens forordning (EØF) nr. 2676/90 (8), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal slettes fra aftalen.
            
         
               (9)
            
            
               Forordning (EF) nr. 607/2009 ophæver Kommissionens forordning (EF) nr. 1607/2000 (9) og (EF) nr. 753/2002 (10), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal slettes fra aftalen.
            
         
               (10)
            
            
               Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 (11) og Kommissionens forordning (EF) nr. 1622/2000 (12), som er indarbejdet i aftalen, er blevet ophævet i EU og bør derfor slettes fra aftalen.
            
         
               (11)
            
            
               De fleste bestemmelser i forordning (EF) nr. 1234/2007 og forordning (EF) nr. 436/2009 er ikke EØS-relevante, da de vedrører den fælles markedsordning for landbrugsprodukter. Bestemmelserne, som gælder, bør derfor nævnes specifikt. Bestemmelserne skal fortolkes i lyset af aftalens hovedtekst og de horisontale og specifikke tilpasninger i protokol 47.
            
         
               (12)
            
            
               Denne afgørelse gælder ikke for Liechtenstein —
            
         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Tillæg 1 til protokol 47 til aftalen ændres således:
   
               1)
            
            
               Teksten i punkt 1 (Kommissionens forordning (EØF) nr. 2676/90, punkt 2 (Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999), punkt 3 (Kommissionens forordning (EF) nr. 1607/2000), punkt 4 (Kommissionens forordning (EF) nr. 1622/2000), punkt 5 (Kommissionens forordning (EF) nr. 884/2001) og punkt 6 (Kommissionens forordning (EF) nr. 753/2002) udgår.
            
         
               2)
            
            
               Følgende indsættes efter punkt 7 (Kommissionens forordning (EF) nr. 1793/2003):
               
                           »8.
                        
                        
                           
                              32007 R 1234: Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1), som ændret ved:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32009 R 0491: Rådets forordning (EF) nr. 491/2009 af 25. maj 2009 (EUT L 154 af 17.6.2009, s. 1).
                                    
                                 Bestemmelserne i forordningen gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       Kun følgende af forordningens bestemmelser gælder:
                                       
                                                    
                                                
                                                
                                                   Artikel 1, stk. 1, litra l), jf. del XII ibilag I
                                                
                                             
                                                    
                                                
                                                
                                                   Artikel 2, stk. 1, jf. del IIIa i bilag III
                                                
                                             
                                                    
                                                
                                                
                                                   Artikel 113d, jf. bilag XIb
                                                
                                             
                                                    
                                                
                                                
                                                   Artikel 118a-118c
                                                
                                             
                                                    
                                                
                                                
                                                   Artikel 118e-118zb
                                                
                                             
                                                    
                                                
                                                
                                                   Artikel 120a-120g
                                                
                                             
                                                    
                                                
                                                
                                                   Artikel 185c, stk. 1, og stk. 2, og
                                                
                                             
                                                    
                                                
                                                
                                                   Artikel 185d.
                                                
                                             Bestemmelserne gælder med de tilpasninger, der kan udledes af bestemmelserne i aftalens hovedtekst, de horisontale tilpasninger i indledningen til protokol 47 til aftalen og de specifikke tilpasninger i tillæg 1 til protokol 47 til aftalen.
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       EFTA-staternes repræsentanter skal deltage fuldt ud i det arbejde, der udføres af komitéerne, hvortil der henvises i forordningens artikel 195, som omhandler de emner, der falder inden for de i aftalen nævnte retsakters virkeområde, men de har ikke stemmeret.
                                    
                                 
                     
                           9.
                        
                        
                           
                              32009 R 0436: Kommissionens forordning (EF) nr. 436/2009 af 26. maj 2009 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 479/2008 for så vidt angår fortegnelsen over vindyrkningsarealer, de obligatoriske anmeldelser og indsamlingen af oplysninger til overvågning af markedet, dokumenter, der ledsager vinprodukter ved transport, og ind- og udgangsbøger i vinsektoren (EUT L 128 af 27.5.2009, s. 15).
                           Bestemmelserne i forordningen gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       Kun følgende af forordningens bestemmelser gælder:
                                       
                                                    
                                                
                                                
                                                   Artikel 21, stk 1, nr. iii) under litra a), b), og c)
                                                
                                             
                                                    
                                                
                                                
                                                   Artikel 22-26
                                                
                                             
                                                    
                                                
                                                
                                                   Artikel 27, stk. 3
                                                
                                             
                                                    
                                                
                                                
                                                   Artikel 28 og 29
                                                
                                             
                                                    
                                                
                                                
                                                   Artikel 31, stk. 1-5,
                                                
                                             
                                                    
                                                
                                                
                                                   Artikel 32-35
                                                
                                             
                                                    
                                                
                                                
                                                   Artikel 47
                                                
                                             
                                                    
                                                
                                                
                                                   Artikel 48, stk. 1, og
                                                
                                             
                                                    
                                                
                                                
                                                   Artikel 49.
                                                
                                             Bestemmelserne gælder med de tilpasninger, der kan udledes af bestemmelserne i aftalens hovedtekst, de horisontale tilpasninger i indledningen til protokol 47 til aftalen og de specifikke tilpasninger i tillæg I til protokol 47 til aftalen.
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       I artikel 34, stk. 1, tredje afsnit, skal ordlyden: »Ved transport inden for EF gives denne underretning i henhold til forordning (EF) nr. 555/2008.« erstattes af »Denne underretning skal fremsendes i henhold til tillæg 2 til protokol 47 til aftalen.«.
                                    
                                 
                     
                           10.
                        
                        
                           
                              32009 R 0606: Kommissionens forordning (EF) nr. 606/2009 af 10. juli 2009 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 479/2008 for så vidt angår kategorier af vinavlsprodukter, ønologiske fremgangsmåder og restriktioner i forbindelse hermed (EUT L 193 af 24.7.2009, s. 1).
                        
                     
                           11.
                        
                        
                           
                              32009 R 0607: Kommissionens forordning (EF) nr. 607/2009 af 14. juli 2009 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 479/2008 for så vidt angår beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser, traditionelle benævnelser og mærkning og præsentation af visse vinavlsprodukter (EUT L 193 af 24.7.2009, s. 60).«
                        
                     
         Artikel 2
   Den islandske og norske udgave af forordning (EF) nr. 1234/2007, (EF) nr. 436/2009, (EF) nr. 491/2009, (EF) nr. 606/2009 og (EF) nr. 607/2009, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft den 1. maj 2012, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (13).
   Artikel 4
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 30. april 2012.
      
         
            På Det Blandede EØS-udvalgs vegne
         
         Gianluca GRIPPA
         
            Fungerende formand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 196 af 28.7.2011, s. 29.
   
      (2)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
   
      (3)  EUT L 128 af 27.5.2009, s. 15.
   
      (4)  EUT L 154 af 17.6.2009, s. 1.
   
      (5)  EUT L 193 af 24.7.2009, s. 1.
   
      (6)  EUT L 193 af 24.7.2009, s. 60.
   
      (7)  EFT L 128 af 10.5.2001, s. 32.
   
      (8)  EFT L 272 af 3.10.1990, s. 1.
   
      (9)  EFT L 185 af 25.7.2000, s. 17.
   
      (10)  EFT L 118 af 4.5.2002, s. 1.
   
      (11)  EFT L 179 af 14.7.1999, s. 1.
   
      (12)  EFT L 194 af 31.7.2000, s. 1.
   
      (13)  Forfatningsmæssige krav angivet.