CELEX: 11972B/PRO/01
Language: it
Date: 1972-01-22 00:00:00
Title: ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE ALLE COMUNITA EUROPEE DEL REGNO DI DANIMARCA, DELL' IRLANDA, DEL REGNO DI NORVEGIA E DEL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD, PROTOCOLLO N. 1 CONCERNENTE LO STATUTO DELLA BANCA EUROPEA PER GLI INVESTIMENTI

Avis juridique important

|

11972B/PRO/01

ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE ALLE COMUNITA EUROPEE DEL REGNO DI DANIMARCA, DELL' IRLANDA, DEL REGNO DI NORVEGIA E DEL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD, PROTOCOLLO N. 1 CONCERNENTE LO STATUTO DELLA BANCA EUROPEA PER GLI INVESTIMENTI  

Gazzetta ufficiale n. L 073 del 27/03/1972 pag. 0160

++++Protocollo n . 1  concernente lo statuto della Banca europea per gli investimenti  PARTE PRIMA  Adattamenti dello statuto della Banca europea per gli investimenti  Articolo 1  L'articolo 3 del protocollo sullo statuto della Banca è sostituito dalle seguenti disposizioni :   " Articolo 3  Conformemente all'articolo 129 del trattato , i membri della Banca sono :   - il Regno del Belgio ;   - il Regno di Danimarca ;   - la Repubblica federale di Germania ;   - la Repubblica francese ;   - l'Irlanda ;   - la Repubblica italiana ;   - il Granducato del Lussemburgo ;   - il Regno dei Paesi Bassi ;   - il Regno di Norvegia ;   - il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord . "  Articolo 2  L'articolo 4 , paragrafo 1 , primo comma , del protocollo sullo statuto della Banca è sostituito dalle seguenti disposizioni :   " 1 . Il capitale della Banca è di due miliardi e settanta milioni di unità di conto ; le quote sottoscritte rispettivamente dagli Stati membri sono le seguenti :  Germania * 450 milioni *  Francia * 450 milioni *  Regno Unito * 450 milioni *  Italia * 360 milioni *  Belgio * 118,5 milioni *  Paesi Bassi * 118,5 milioni *  Danimarca * 60 milioni *  Norvegia * 45 milioni *  Irlanda * 15 milioni *  Lussemburgo * 3 milioni " . *  Articolo 3  L'articolo 5 del protocollo sullo statuto della Banca è sostituito dalle seguenti disposizioni :   " Articolo 5  1 . Il capitale sottoscritto è versato dagli Stati membri nella misura del 20 % degli importi fissati dall'articolo 4 , paragrafo 1 .  2 . in caso di aumento del capitale sottoscritto il consiglio dei governatori , deliberando all'unanimità , fissa la percentuale che deve essere versata e le modalità del versamento .  3 . Il consiglio di amministrazione può esigere il versamento del saldo del capitale sottoscritto , sempreché tale versamento sia necessario per far fronte alle obbligazioni della Banca nei confronti dei suoi mutuanti .  Il versamento è effettuato da ciascuno Stato membro proporzionalmente alla sua quota di capitale sottoscritto e nelle monete di cui la Banca necessita per far fronte a tali obbligazioni . "  Articolo 4  L'articolo 9 , paragrafo 3 , lettere a ) e c ) , del protocollo sullo statuto della Banca è sostituito dalle seguenti disposizioni :   " a ) decide dell'aumento del capitale sottoscritto , conformemente all'articolo 4 , paragrafo 3 , e all'articolo 5 , paragrafo 2 ,  c ) esercita i poteri previsti dagli articoli 11 e 13 per la nomina e le dimissioni d'ufficio dei membri del consiglio di amministrazione e del comitato direttivo , come pure quelli previsti dall'articolo 13 , paragrafo 1 , secondo comma , "  Articolo 5  L'articolo 10 del protocollo sullo statuto della Banca è sostituito dalle seguenti disposizioni :   " Articolo 10  Salvo contraria disposizione del presente statuto , le decisioni del consiglio dei governatori sono prese a maggioranza dei membri che lo compongono . Tale maggioranza dovrà rappresentare almeno il 40 % del capitale sottoscritto . Le votazioni del consiglio dei governatori sono regolate dalle disposizioni dell'articolo 148 del trattato . "  Articolo 6  L'articolo 11 , paragrafo 2 , primo , secondo , terzo , quarto e quinto comma , del protocollo sullo statuto della Banca è sostituito dalle seguenti disposizioni :   " 2 . Il consiglio di amministrazione è composto di 19 amministratori e di 10 sostituti .  Gli amministratori sono nominati per un periodo di cinque anni dal consiglio dei governatori in ragione di :  3 amministratori designati dalla Repubblica federale di Germania ;  3 amministratori designati dalla Repubblica francese ;  3 amministratori designati dalla Repubblica italiana ;  3 amministratori designati dal Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord ;  1 amministratore designato dal Regno del Belgio ;  1 amministratore designato dal Regno di Danimarca ;  1 amministratore designato dall'Irlanda ;  1 amministratore designato dal Granducato del Lussemburgo ;  1 amministratore designato dal Regno dei Paesi Bassi ;  1 amministratore designato dal Regno di Norvegia ;  1 amministratore designato dalla Commissione .  I sostituti sono nominati per un periodo di cinque anni dal consiglio dei governatori in ragione di :  2 sostituti designati dalla Repubblica federale di Germania ;  2 sostituti designati dalla Repubblica francese ;  2 sostituti designati dalla Repubblica italiana ;  2 sostituti designati dal Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord ;  1 sostituto designato di comune accordo dai paesi del Benelux ;  1 sostituto designato dalla Commissione .  Il mandato degli amministratori e dei sostituti è rinnovabile .  I sostituti possono partecipare alle sedute del consiglio di amministrazione . I sostituti designati da uno Stato o di comune accordo da più Stati o dalla Commissione possono sostituire i titolari designati , rispettivamente , da tale Stato , da uno di tali Stati o dalla Commissione . I sostituti non hanno diritto di voto , salvo quando sostituiscono uno o più titolari o hanno ricevuto delega a tale scopo in conformità dell'articolo 12 , paragrafo 1 . "  Articolo 7  L'articolo 12 , paragrafo 1 , del protocollo sullo statuto della Banca è sostituito dalle seguenti disposizioni :   " 1 . Ogni amministratore dispone di un voto nel consiglio di amministrazione . Egli può delegare il suo voto in tutti i casi , secondo modalità che saranno stabilite dal regolamento interno della Banca . "  Articolo 8  La seconda frase dell'articolo 12 , paragrafo 2 , del protocollo sullo statuto della Banca è sostituita dalla frase seguente :   " La maggioranza qualificata richiede tredici voti . "  Articolo 9  L'articolo 13 , paragrafo 1 , del protocollo sullo statuto della Banca è sostituito dalle seguenti disposizioni :   " 1 . Il Comitato direttivo è composto di un presidente e di quattro vicepresidenti nominati per un periodo di sei anni dal consiglio dei governatori , su proposta del consiglio di amministrazione . Il loro mandato è rinnovabile .  Il consiglio dei governatori , deliberando all'unanimità , può modificare il numero dei membri del Comitato direttivo . "  PARTE SECONDA  Altre disposizioni  Articolo 10  1 . I nuovi Stati membri effettuano , al più tardi due mesi dopo l'adesione , i versamenti previsti dall'articolo 5 , paragrafo 1 , dello statuto della Banca , modificato dall'articolo 3 del presente protocollo . Tali versamenti devono essere effettuati nelle rispettive monete nazionali . Un quinto del versamento deve essere effettuato in contanti e quattro quinti in buoni del tesoro non fruttiferi , che scadono in quattro rate uguali , rispettivamente nove mesi , sedici mesi , ventitré mesi e trenta mesi dopo l'adesione . I buoni del tesoro possono essere rimborsati in tutto o in parte prima della loro scadenza , d'intesa tra la Banca ed il nuovo Stato membro interessato . I versamenti in contanti nonché il ricavato del rimborso dei buoni del tesoro devono essere liberamente convertibili .  2 . Le disposizioni dell'articolo 7 dello statuto della Banca si applicano a tutti i versamenti effettuati dai nuovi Stati membri nelle rispettive monete nazionali a norma del presente articolo . Gli adeguamenti relativi ai buoni del tesoro non ancora rimborsati devono essere effettuati alla data della scadenza o a quella del rimborso anticipato .  Articolo 11  1 . I nuovi Stati membri versano alla riserva statutaria ed alle provviste equivalenti a riserve , rilevate al 31 dicembre dell'anno che precede l'adesione , quali figurano nel bilancio approvato dalla Banca , gli importi corrispondenti alle seguenti percentuali di tali riserve :  Regno Unito : 30 %  Danimarca : 4 %  Norvegia : 3 %  Irlanda : 1 %  2 . Gli importi dei versamenti di cui al presente articolo sono calcolati in unità di conto dopo l'approvazione del bilancio annuale della Banca per l'anno che precede l'adesione .  3 . Tali importi sono versati in cinque rate uguali al più tardi due mesi , nove mesi , sedici mesi , ventitré mesi e trenta mesi dopo l'adesione . Ognuna delle cinque rate è versata in moneta nazionale liberamente convertibile di ciascuno dei nuovi Stati membri .  Articolo 12  1 . Immediatamente dopo l'adesione il consiglio dei governatori completa la composizione del consiglio di amministrazione nominando :  3 amministratori designati dal Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord ;  1 amministratore designato dal Regno di Danimarca ;  1 amministratore designato dall'Irlanda ;  1 amministratore designato dal Granducato del Lussemburgo ;  1 amministratore designato dal Regno di Norvegia ;  2 sostituti designati dal Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord .  2 . Il mandato degli amministratori e sostituti così nominati scade al termine della seduta annuale del consiglio dei governatori nel corso della quale viene esaminata la relazione annuale sull'esercizio 1977 .  3 . Al termine della seduta annuale nel corso della quale viene esaminata la relazione annuale sull'esercizio 1972 , il consiglio dei governatori nomina per cinque anni :  3 amministratori designati dalla Repubblica federale di Germania ;  3 amministratori designati dalla Repubblica francese ;  3 amministratori designati dalla Repubblica italiana ;  1 amministratore designato dal Regno del Belgio ;  1 amministratore designato dal Regno dei Paesi Bassi ;  1 amministratore designato dalla Commissione ;  2 sostituti designati dalla Repubblica federale di Germania ;  2 sostituti designati dalla Repubblica francese ;  2 sostituti designati dalla Repubblica italiana ;  1 sostituto designato di comune accordo dai paesi del Benelux ;  1 sostituto designato dalla Commissione .  Articolo 13  Immediatamente dopo l'adesione il comitato direttivo è completato con la nomina di un vicepresidente . Il suo mandato scade contemporaneamente a quello dei membri del comitato direttivo che sono in carica al momento dell'adesione .