CELEX: 62012CA0182
Language: sv
Date: 2013-03-07 00:00:00
Title: Mål C-182/12: Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 7 mars 2013 (begäran om förhandsavgörande från Székesfehérvári Törvényszék — Ungern) — Gábor Fekete mot Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-dunántúli Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága (Gemenskapens tullkodex — Artikel 137 — Tillämpningsförordningen för tullkodexen — Artikel 561.2 — Villkor för fullständig befrielse från importtullar — Import till en medlemsstat av ett fordon vars ägare är etablerad i tredjeland — Ägaren har på annat sätt än i ett anställningskontrakt som ingåtts med användaren gett tillstånd till att fordonet används för privat bruk — Befrielse från importtullar beviljas inte)

27.4.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 123/7
            
         Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 7 mars 2013 (begäran om förhandsavgörande från Székesfehérvári Törvényszék — Ungern) — Gábor Fekete mot Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-dunántúli Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága
   (Mål C-182/12) (1)
   
   (Gemenskapens tullkodex - Artikel 137 - Tillämpningsförordningen för tullkodexen - Artikel 561.2 - Villkor för fullständig befrielse från importtullar - Import till en medlemsstat av ett fordon vars ägare är etablerad i tredjeland - Ägaren har på annat sätt än i ett anställningskontrakt som ingåtts med användaren gett tillstånd till att fordonet används för privat bruk - Befrielse från importtullar beviljas inte)
   2013/C 123/10
   Rättegångsspråk: ungerska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Székesfehérvári Törvényszék
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Gábor Fekete
   
      Motpart: Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-dunántúli Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága
   
      Saken
   
   Begäran om förhandsavgörande — Székesfehérvári Törvényszék — Tolkning av artikel 561.2 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (EGT L 253, s. 1) — Villkor om fullständig befrielse från importtullar — Privat bruk av ett transportmedel — Begreppet anställningsförhållande — Ett fordon som tillhör en stiftelse etablerad i ett tredjeland har importerats till en medlemsstat av ordförande för stiftelsens styrelse — Den aktuella stiftelsen har gett ordföranden för dess styrelse tillstånd att använda och föra fordonet i fråga
   
      Domslut
   
   Artikel 561.2 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen, i dess lydelse enligt kommissionens förordning (EG) nr 993/2001 av den 4 maj 2001, ska tolkas så, att fullständig befrielse från importtullar enligt denna artikel för ett transportmedel som används i privat syfte av en person som är etablerad inom Europeiska unionens tullområde endast får beviljas om det privata bruket av transportmedlet har föreskrivits i ett anställningskontrakt mellan denna person och fordonets utanför unionens tullområde etablerade ägare.
   
      (1)  EUT C 217, 21.7.2012.