CELEX: 31966R0170
Language: nl
Date: 1966-10-29 00:00:00
Title: Verordening no. 170/66/EEG van de Raad van 27 oktober 1966 betreffende de verhogingen van de heffingen in de sector rundvlees op bepaalde invoeren in de Bondsrepubliek Duitsland, het Koninkrijk België en de Franse Republiek uit derde landen

29 . 10 . 66               FUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    3409/66
                                 VERORDENING No. 170/66/EEG VAN DE RAAD
                                                   van 27 oktober 1966
                    betreffende de verhogingen van de heffingen in de sector rundvlees op
                    bepaalde invoeren in de Bondsrepubliek Duitsland, het Koninkrijk België
                                         en de Franse Republiek uit derde landen
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                            vastgestelde heffingen bij invoer uit derde landen
GEMEENSCHAP,                                                   te verhogen,
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                     — voor het produkt, vermeld in afdeling b) van
Europese Economische Gemeenschap,                              bijlage I van Verordening no. 14/64/EEG, met een
                                                                bedrag dat ten hoogste gelijk is aan 3,5 reken­
                                                                eenheden per 100 kilogram,
     Gelet op Verordening no. 14/64/EEG van de
Raad houdende de geleidelijke totstandbrenging van
een gemeenschappelijke ordening der markten in                      — voor de produkten, vermeld in afdeling b)
de sector rundvlees (*), inzonderheid op artikel 18,            van, bijlage II van Verordening no. 14/64/EEG, met
                                                                een bedrag dat wordt berekend door de heffing voor
                                                                deze produkten te vermenigvuldigen met een coëffi­
     Gezien het voorstel van de Commissie,                      ciënt die de verhouding weergeeft welke bestaat
                                                                tussen het op grond van het eerste gedachten­
                                                                streepje toegepaste bedrag en de voor runderen
     Overwegende dat de prijzen voor runderen op                overeenkomstig artikel 5, lid 1 , van Verordening
de Duitse markt, behalve gedurende een korte                    no. 14/64/EEG vastgestelde heffing.
periode, sedert augustus 1966 beneden de oriënta­
tieprijs liggen, ondanks het opleggen van de heffin­
gen bedoeld in artikel 5 van Verordening no. 14/64/             2.    Ingeval het Koninkrijk België en de Franse
EEG ; dat dezelfde situatie zich kan voordoen op                Republiek gebruik maken van de in lid 1 bedoelde
de Belgische en de Franse markt ;                               machtiging, moet de verhoging worden toegepast op
                                                                alle invoer uit derde landen voor alle in dit lid
     Overwegende dat om aan deze situatie het hoofd             vermelde produkten,.
te bieden voor zover zulks nodig blijkt, passende
maatregelen dienen te worden vastgesteld, zonder
de omvang van de invoer meer dan beslist nood­                                        Artikel 2
zakelijk te beïnvloeden ; dat derhalve voor de Bonds­
republiek Duitsland de heffingen op invoer van                      De overeenkomstig artikel 5 van Verordening
bevroren vlees uit derde landen dienen te worden                no . 14/64/EEG vastgestelde heffingen welke van
verhoogd en het Koninkrijk België en de Franse                  toepassing zijn op de invoer van bevroren vlees van
Republiek dienen te worden gemachtigd de heffin­                runderen, van huisdieren, van sub-post ex 02.01 A II
gen te verhogen voor de invoer uit derde landen                 in de Bondsrepubliek Duitsland uit derde landen,
van runderen en van vlees van deze dieren ; dat de              worden tot 27 november 1966 verhoogd met een
geldigheidsduur van deze afwijken.de maatregelen                bedrag dat wordt berekend door de heffing voor
evenwel dient te worden beperkt,                                deze produkten te vermenigvuldigen met een coëf­
                                                                ficiënt die de verhouding weergeeft welke bestaat
                                                                tussen 3,5 rekeneenjieden en de voor runderen over­
                                                                eenkomstig artikel 5, lid l,»van Verordening no. 14/
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                64/ EEG vastgestelde heffing.
VASTGESTELD :
                         Artikel 1                                                    Artikel 3
 1 . Het Koninkrijk België en de Franse Republiek                   De in de artikelen 1 en 2 genoemde verhogingen
worden tot 27 november 1966 gemachtigd de over­                 mogen slechts worden toegepast indien de prijs die
 eenkomstig artikel 5 van Verordening no. 14/64/EEG             overeenkomstig het bepaalde in artikel 5, lid 5, van
                                                                Verordening no. 14/64/EEG op de markt van de
                                                                betrokken Lid-Staat is waargenomen, beneden zijn
 (•) PB no. 34 van 27. 2. 1964, blz. 562/64.                    oriëntatieprijs ligt.
 ---pagebreak--- 3410/66                     PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                               29 . 10 . 66
                         Artikel 4                                                   Artikel 5
    Het Koninkrijk België en de Franse Republiek                  Deze verordening treedt in werking op de derde
delen de ter uitvoering van artikel 1 genomen maat­           dag volgende op die van haar bekendmaking in het
regelen onverwijld aan de Commissie mede.                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
                    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasse­
              lijk in elke Lid-Staat.
                    Gedaan te Brussel, 27 oktober 1966 .
                                                                           Voor de Raad
                                                                            De Voorzitter
                                                                           L. DE BLOCK
                             VERORDENING No. 171 /66/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                  van 28 oktober 1966
                      tot wijziging van de datum van toepassing van de bepalingen van Ver­
                                 ordening no. 136/66/EEG betreffende de sector olijfolie
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      Overwegende dat de in deze verordening ver­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                      vatte maatregelen in overeenstemming zijn met het
                                                              advies van het Comité van beheer voor oliën en
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                vetten ,
Europese Economische Gemeenschap,
    Gelet op Verordening no . 136/66/EEG van de               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Raad van 22 september 1966 houdende de totstand­              VASTGESTELD :
brenging van een gemeenschappelijke ordening der
markten in de sector oliën en vetten, (1) en met name                                Artikel 1
op artikel 43 ,
                                                                  De datum waarop de bepalingen van Verorde­
    Overwegende dat Verordening no. 136/66/EEG                ning no. 136/66/EEG op de produkten, genoemd in
bepaalt dat haar bepalingen met ingang van 1 no­              artikel 1 , lid 2, sub c), d) en e), van deze veror­
vember 1966 van toepassing zullen zijn op de                  dening van toepassing worden, wordt verschoven
produkten genoemd in artikel 1 , lid 2, sub c), d)            naiar 10 november 1966 .
en e) ;
    Overwegende dat aan de Lid-Staten een redelijke                                  Artikel 2
termijn dient te worden gelaten om de bepalingen
van Verordening no. 136/66/EEG, evenals de uitvoe­                Deze verordening treedt in werking op de dag
ringsbepalingen vastgesteld door de Raad of de                volgende op die van haar bekendmaking in het Publi­
Commissie, daadwerkelijk te kunnen toepassen ;                katieblad van de Europese Gemeenschappen .
                    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
              passelijk in elke Lid-Staat.
                    Gedaan te Brussel, 28 oktober 1966.
                                                                        Voor de Commissie
                                                                            De Voorzitter
                                                                        Walter HALLSTEIN
(») PB no . 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.