CELEX: 31993R0542
Language: da
Date: 1993-03-12 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 542/93 af 4. marts 1993 om ændring af støttesatser for ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner

12 . 3 . 93                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr. L 60 / 1
                                                                          I
                                                  (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                            KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 542 / 93
                                                                 af 4 . marts 1993
                                 om ændring af støttesatser for ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                                forbindelse mellem bestemmelserne i den agromonetære
FÆLLESSKABER HAR —                                                            ordning, der er gældende fra den 1 . januar 1993 , og den
                                                                              hidtidige ordning —
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro­
pæiske Økonomiske Fællesskab ,
                                                                              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1431 / 82
af 18 . maj 1982 om fastsættelse af særforanstaltninger for
ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner ( i ), senest ændret
                                                                                                              Artikel 1
ved forordning (EØF) nr. 1750 / 92 (2), særlig artikel 3 ,
stk. 6 , litra a ), og
                                                                              De støttebeløb for ærter, bønner, hestebønner og sødlupi­
ud fra følgende betragtninger:                                                ner, som er forudfastsat i certifikater udstedt inden den 22.
                                                                              november 1992, men anvendt ved identificering af ærter,
Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3386 / 92 (3)                          bønner , hestebønner og sødlupiner efter denne dato, og
ændredes de landbrugsomregningskurser, som var fastsat i                      som er fastsat i bilagene til Kommissionens forordning
bilagene til Rådets forordning (EØF) nr. 1678 / 85 (4),                       (EØF) nr. 1103 / 92 ( 10), ( EØF) nr . 1254 / 92 («), (EØF)
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3813 / 92 ( 5); i                      nr. 1394 / 92 ( 12), (EØF) nr. 1534 / 92 ( 13), (EØF) nr.
henhold til artikel 6 i Rådets forordning (EØF) nr. 1676 /                    1709 / 92(i4), (EØF) nr. 1791 / 92 ( 15), (EØF) nr. 1967 /
85 af 11 . juni 1985 om regningsenhedens værdi og om de                       92 ( 16 ), (EØF) nr. 2208 / 92 (17), (EØF) nr. 2394 / 92 ( 1 «),
omregningskurser, der skal anvendes i den fælles                              (EØF) nr. 2537 / 92 ( i9), (EØF) nr. 2677 / 92 (2°), (EØF)
landbrugspolitik (6), senest ændret ved forordning (EØF)                      nr. 2702 / 92 (21 ), (EØF) nr. 2743 / 92 (22) og (EØF) nr.
nr. 2205 / 90 (7), skal de i national valuta udtrykte støttebe­               2773 / 92 (23 ) (EØF) nr. 2861 / 92 (24), (EØF) nr. 2912 /
løb , der er forudfastsat ved forordninger vedtaget inden                     92 (25 ), (EØF) nr. 2994 / 92 (26), (EØF) nr. 3169 / 92 (27),
den 22. november 1992 , og ved hvilke der er taget hensyn                     (EØF) nr. 3304 / 92 (2«) og (EØF) nr. 3330 / 92 (29) om
til de landbrugsomregningskurser, som var gældende på                         fastsættelse af støttebeløbene for ærter, bønner, hestebøn­
datoerne for deres ikrafttræden , justeres med virkning fra
den pågældende dato ; støttebeløbene for produktionsåret
1992 / 93 blev endeligt fastsat ved Kommissionens forord­                     (1°)   EFT  nr. L 117 af 1 . 5 . 1992, s. 44.
ning (EØF) nr. 3083 / 92 (8) for ærter, bønner, hestebønner                   (»)    EFT  nr. L 131 af 16 . 5 . 1992, s . 15 .
                                                                              (12)   EFT  nr. L 146 af 28 . 5 . 1992, s. 18 .
og sødlupiner;                                                                ( 13)  eft  nr. L 162 af 16 . 6 . 1992, s. 8 .
                                                                              (14)   EFT  nr. L 179 af 1 . 7 . 1992 , s. 42 .
ved artikel 1 i Kommissionens forordning ( EØF) nr. 3820 /                    ( 15 ) EFT  nr. L 182 af 2 . 7 . 1992 , s. 66 .
92 af 28 . december 1992 om overgangsforanstaltninger for                     ( 16)  EFT  nr. L 197 af 16 . 7 . 1992 , s . 58 .
anvendelsen af de agromonetære bestemmelser i Rådets                          ( 17)  EFT  nr. L 218 af 1 . 8 . 1992, s. 41 .
forordning (EØF) nr . 3813 / 92 (9), er der skabt                             ( 18)  EFT  nr. L 233 af 15 . 8 . 1992, s. 19 .
                                                                              (19 )  EFT  nr. L 254 af 1 . 9 . 1992, s. 37 .
                                                                              (20)   EFT  nr. L 271 af 16 . 9 . 1992, s . 13 .
 1) EFT   nr. L  162 af 12 . 6 . 1982 , s . 28 .                              (21 )  EFT  nr. L 272 af 17. 9 . 1992, s. 59 .
 2) EFT   nr. L  180 af 1 . 7 . 1992 , s . 17 .                               (22)   EFT  nr. L 277 af 22. 9 . 1992, s. 36 .
 3) EFT   nr. L 344  af 26 . 11 . 1992, s. 28 .                               (23 )  EFT  nr. L 280 af 24 . 9 . 1992 , s . 26 .
 4) EFT   nr. L  164  af 24 . 6 . 1985 , s . 11 .                             (24)   EFT  nr. L 286 af 1 . 10 . 1992, s. 33 .
 5) EFT   nr. L 387  af 31 . 12. 1992 , s. 1 .                                (25 )  EFT  nr. L 291 af 6 . 10 . 1992 , s . 13 .
 6) EFT   nr. L  164 af 24 . 6 . 1985 , s . 1 .                               (26)   EFT  nr. L 300 af 16 . 10 . 1992 , s . 22 .
 7) EFT   nr. L 201  af 31 . 7 . 1990 , s . 9 .                               (27)   EFT  nr. L 317 af 31 . 10. 1992, s. 28 .
 8) EFT   nr. L 314   af 30 . 10. 1992 , s. 1 .                               (28 )  EFT  nr. L 328 af 14 . 11 . 1992 , s . 35 .
 9) EFT   nr. L 387  af 31 . 12. 1992 , s. 22.                                (29)   EFT  nr. L 334 af 19. 11 . 1992, s. 21 .
 ---pagebreak--- Nr. L 60 / 2                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                12 . 3 . 93
ner og sødlupiner, inklusive de beløb som er indeholdt i                                    Artikel 2
bilagene til Kommissionens forordninger (EØF) nr. 3939 /
92 (!), (EØF) nr. 3940 / 92 (2) og (EØF) nr. 3941 / 92 (3 ),
skal alle ændres til de beløb , der er anført i tabellerne i        Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
bilagene til nærværende forordning.                                 relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                  stat .
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 4. marts 1993 .
                                                                              Pd Kommissionens vegne
                                                                                  René STEICHEN
                                                                              Medlem af Kommissionen
( 1 ) EFT nr. L 399 af 31 . 12 . 1992 , s . 1 .
(2) EFT nr. L 399 af 31 . 12. 1992 , s. 10.
(3) EFT nr. L 399 af 31 . 12 . 1992, s. 23 .
 ---pagebreak--- 12 . 3 . 93                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                     Nr. L 60 / 3
                                                                       BILAG I
                                                                 ENDELIG STØTTE
                                ÆRTER, BØNNER OG HESTEBØNNER BESTEMT TIL LEVNEDSMIDLER
                   — høstet i Grækenland —                                                     — høstet i Det Forenede Kongerige —
                                                           (dr. /100 kg)                                                                       (£/100 kg)
                                               Støttebeløb ved                                                                   Støttebeløb ved
  Forordning           Støttens             forudfastsættelse for                 Forordning            Støttens              forudfastsættelse for
   (EØF) nr.    ikrafttrædelsesdato                                                (EØF) nr.      ikrafttrædelsesdato
                                        november          december                                                         november          december
    1103 / 92          1.5.1992          2 984,18                                  1103 / 92             1 . 5 . 1992           9,732
    1254 / 92        16 . 5 . 1992       2 935,40                                  1254 / 92           16 . 5 . 1992            9,732
    1394 / 92          1.6.1992          2 931,26           2 977,42               1394 / 92             1 . 6 . 1992           9,732              9,874
    1534 / 92        16.6.1992           2 931,26           2 977,42               1534 / 92           16 . 6 . 1992            9,732              9,874
    1709 / 92          1.7.1992          3 223,40           3 269,55               1709 / 92             1 . 7. 1992          10,561             10,702
    1791 / 92          2. 7 . 1992       3 223,40           3 269,55               1791 / 92            2.7.1992              10,561             10,702
    1967 / 92        16 . 7. 1992        3 223,40           3 269,55               1967 / 92           16 . 7 . 1992           10,419            10,561
    2208 / 92          1.8.1992          3 223,40           3 269,55               2208 / 92             1 . 8 . 1992          10,419            10,561
    2394 / 92        16 . 8 . 1992       3 223,40           3 269,55               2394 / 92           16.8.1992               10,301            10,443
    2537 / 92          1.9.1992          3 223,40           3 269,55               2537 / 92             1 . 9.  1992          10,301            10,443
    2677 / 92        16 . 9 . 1992       3 223,40           3 269,55               2677 / 92           16 . 9 .  1992          10,301            10,443
    2702 / 92        17. 9 . 1992        3 223,40           3 269,55               2702 / 92           17 . 9 .  1992          10,177            10,319
    2743 / 92        22 . 9 . 1992       3 223,40           3 269,55               2743 / 92           22. 9 .   1992           9,903            10,045
    2773 / 92        24.9.1992           3 223,40           3 269,55               2773 / 92           24. 9 .   1992           9,903            10,045
    2861 / 92        1.10.1992           3 223,40           3 269,55               2861 / 92           1 . 10 .  1992           9,903            10,045
    2912 / 92        7 . 10 . 1992       3 223,40           3 269,55               2912 / 92           7 . 10 .  1992           9,903            10,045
    2994 / 92       16 . 10 . 1992       3 223,40           3 269,55               2994 / 92         16 . 10 .   1992            9,903           10,045
    3169 / 92        1.11.1992           3 223,40           3 269,55               3169 / 92           1 . 11 .  1992           9,903            10,045
    3304 / 92       16.11.1992           3 223,40           3 269,55               3304 / 92         16 . 11 .   1992           9,903            10,045
    3330 / 92       19.11.1992           3 223,40           3 269,55               3330 / 92         19 . 11 .   1992           9,903            10,045
                       — høstet i Spanien —                                                               — høstet i Italien —
                                                          (pta. /100 kg)                                                                     (lire/ 100 kg)
                                                Støtteløb ved                                                                     Støttebeløb ved
   Forordning          Støttens             forudfastsættelse for                 Forordning             Støttens              forudfastsættelse for
  (EØFG) nr.     ikrafttrædelsesdato                                                ( EØF) nr.    ikrafttrædelsesdato
                                        november           december                                                         november         december
    1103 / 92          1 . 5 . 1992      1   556,11                                 1103 / 92            1.5.1992              19  954
    1254 / 92        16 . 5 . 1992       1   556,11                                 1254 / 92          16 . 5 . 1992           19  954
    1394 / 92           1 . 6 . 1992     1   561,29         1 585,79                1394 / 92            1.6.1992              19  954           20 255
    1534 / 92         16 . 6 . 1992       1  561,29         1 585,79                1534 / 92          16 . 6 . 1992           19  954           20 255
    1709 / 92           1 . 7 . 1992      1  711,20         1 735,70                1709 / 92            1.7.1992              21 811            22112
    1791 / 92          2 . 7 . 1992       1  711,20         1 735,70                1791 / 92            2.7.1992              21 811            22112
    1967 / 92         16 . 7 . 1992       1  711,20         1 735,70                1967 / 92          16.7.1992               21 811            22112
    2208 / 92           1 . 8 . 1992      1  711,20         1 735,70               2208 / 92             1.8.1992              21  811           22112
    2394 / 92         16.8.1992           1  711,20         1 735,70                2394 / 92          16.8.1992               21  811           22112
    2537 / 92           1.9.1992          1  711,20         1 735,70                2537 / 92            1.9.1992              21  811           22112
    2677 / 92         16.9.1992           1  711,20         1735,70                 2677 / 92          16 . 9 . 1992           21  811           22 112
    2702 / 92         17.9.1992           1  711,20         1735,70                 2702 / 92          17 . 9 . 1992           21 063            21 365
    2743 / 92        22 . 9 . 1992        1  711,20         1 735,70                2743 / 92          22 . 9 . 1992           21 063            21 365
    2773 / 92        24.9.1992            1  711,20         1735,70                 2773 / 92          24 . 9 . 1992           21 063            21 365
    2861 / 92         1.10.1992           1  711,20         1 735,70                2861 / 92          1.10.1992               21 063            21 365
    2912 / 92        7.10.1992            1  711,20         1735,70                 2912 / 92          7 . 10 . 1992           20 596            20 898
    2994 / 92       16.10.1992            1  711,20         1 735,70                2994 / 92         16.10.1992               20 596             20 898
    3169 / 92         1.11.1992           1  711,20         1735,70                 3169 / 92          1 . 11 . 1992           21 063            21 365
    3304 / 92       16 . 11 . 1992        1  711,20          1 735,70               3304 / 92         16.11.1992               21 063            21 365
    3330 / 92       19.11.1992            1  707,94          1 732,44               3330 / 92         19 . 11 . 1992           21 063            21 365
                                                               Beløb der skal fratrækkes
              ærter, forarbejdet i Spanien (pta.): 10,55
              ærter, bønner og hestebønner forarbejdet i Portugal (esc.): 12,44 .
 ---pagebreak--- Nr . L 60 / 4                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                      12 . 3 . 93
                                                            — høstet i Portugal —
                                                                                                (esc. /100 kg)
                                                                                    Støttebeløb ved
                                    Forordning               Støttens             forudfastsættelse for
                                     (EØF) nr.       ikrafttrædelsesdato
                                                                              november           december
                                     1103 / 92               1.5.1992           2 080,32
                                     1254 /92              16 . 5 . 1992        2 090,34
                                     1394 / 92               1 . 6 . 1992       2 100,91          2  133,65
                                     1534 / 92             16 . 6 . 1992        2 100,91          2  133,65
                                     1709 / 92               1.7.1992           2 311,77          2 344,51
                                     1791 / 92               2.7.1992           2 311,77          2 344,51
                                     1967 / 92              16 . 7. 1992        2 287,65          2 320,40
                                     2208 / 92               1.8.1992           2 287,65          2 320,40
                                     2394 / 92              16 . 8 . 1992       2 287,65          2 320,40
                                    2537 / 92                1.9.1992           2 287,65          2 320,40
                                     2677 / 92             16 . 9 . 1992        2 287,65          2 320,40
                                     2702 / 92             17 . 9 . 1992        2 287,65          2 320,40
                                     2743 / 92             22 . 9 . 1992        2 287,65          2 320,40
                                     2773 / 92             24. 9 . 1992         2 287,65          2 320,40
                                     2861 / 92             1.10.1992            2 287,65          2 320,40
                                     2912 / 92             7 . 10. 1992         2 287,65          2 320,40
                                     2994 / 92            16 . 10. 1992         2 287,65          2 320,40
                                     3169 / 92              1.11.1992           2 287,65          2 320,40
                                     3304 / 92            16.11.1992            2 287,65          2 320,40
                                     3330 / 92            19.11.1992            2 287,65          2 320,40
                                                                     B/LAG 1/
                                                               DELVIS STØTTE
                                ÆRTER, BØNNER OG HESTEBØNNER BESTEMT TIL FODERBRUG
                  — høstet i Grækenland —                                                   — høstet i Det Forenede Kongerige —
                                                       (dr./100 kg)                                                                     (£/100 kg)
                                          Støttebeløb ved                                                                  Stottebeløb ved
  Forordning         Støttens           forudfastsættelse for                 Forordning                Støttens        forudfastsættelse for
   (EØF) nr.  ikrafttrædelsesdato                                              (EØF) nr.        ikrafttrædelsesdato
                                     november         december                                                       november         december
   1103 / 92         1.5.1992         3 384,31                                 1103 / 92                1 . 5 . 1992    10,911
  1254 / 92        16 . 5 . 1992      3 339,93                                 1254 / 92              16.5.1992         10,911
   1394 / 92         1.6.1992         3 182,50          3  228,36              1394 / 92                1 . 6 . 1992    10,464           10,604
   1534 / 92       16.6.1992          3 165,26          3  211,13              1534 / 92              16 . 6 . 1992     10,413           10,554
   1 709 / 92        1.7.1 992        3 376,18          3  422,05              1709 / 92                1 . 7. 1992     11,007           11,147
   1791 / 92         2.7.1992         3 376,18          3  422,05              1791 / 92                2 . 7 . 1992    11,007           11,147
   1967 / 92       16 . 7 . 1992      3 505,89          3  552,05              1967 / 92              16.7.1992         11,252           11,394
  2208 / 92          1 . 8 . 1992     3 516,11          3  561,98             2208 / 92                 1 . 8 . 1992    11,283           11,423
  2394 / 92        16.8.1992          3 551,17          3  597,03             2394 / 92               16 . 8 . 1992     11,277           11,418
  2537 / 92          1.9.1992         3 529,55          3  575,42             2537 / 92                 1 . 9 . 1992    11,213           11,353
  2677 / 92        16 . 9 . 1992      3 529,55          3  575,42             2677 / 92               16 . 9 . 1992     11,213           11,353
  2702 / 92        17 . 9 . 1992      3 467,03          3  512,90             2702 / 92               17 . 9 . 1992     10,910           11,051
  2743 / 92        22.9.1992          3 432,56          3  478,43             2743 / 92               22 . 9 . 1992     10,546           10,687
   2773 / 92       24 . 9 . 1992      3 434,32          3  480,18             2773 / 92               24 . 9 . 1992     10,551           10,692
   2861 / 92     . 1.10.1992          3 526,92          3  573,08             2861 / 92               1 . 10 . 1992     10,836           10,978
  2912 / 92        7. 10 . 1992       3 493,03          3  538,90             2912 / 92               7 . 10 . 1992     10,732            10,873
  2994 / 92       16 . 10 . 1992      3 428,18          3  478,72             2994 / 92             16 . 10 . 1992      10,532            10,688
   3169 / 92       1 . 11 . 1992      3 342,00          3  365,66              3169 / 92              1 . 11 . 1992     10,268            10,340
   3304 / 92      16.11.1992          3 288,83          3  334,70              3304 / 92            16 . 11 . 1992      10,104            10,245
  3330 / 92       19.11.1992          3 320,09          3  366,25              3330 / 92            19 . 11 . 1992      10,200            10,342
 ---pagebreak--- 12 . 3 . 93                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            Nr. L 60 / 5
                    — høstet i Spanien —                                                    — høstet i Italien —
                                                      (pta. /100 kg)                                                            (lire/100 kg)
                                           Støttebeløb ved                                                          Støttebeløb ved
  Forordning        Støttens            forudfastsættelse for        Forordning            Støttens              forudfastsættelse for
   (EØF) nr.  ikrafttrædelsesdato                                     (EØF) nr.      ikrafttrædelsesdato
                                     november          december                                               november          december
   1103 / 92         1 . 5 . 1992     1 771,06                        1103 / 92             1.5.1992             22 528
   1254 / 92      16 . 5 . 1992       1 771,06                        1254 / 92           16 . 5 . 1992          22 528
   1394 / 92         1.6.1992         1 694,38           1718,72      1394 / 92             1 . 6 . 1992         21 551             21 851
   1534 / 92      16 . 6 . 1992       1 685,25           1 709,59     1534 / 92           16.6.1992              21442              21741 .
   1709 / 92         1.7.1992         1792,31            1 816,65     1709 / 92             1.7.1992             22 782             23 082
   1791 / 92        2 . 7. 1992       1 792,31           1 816,65     1791 / 92            2.7.1992              22 782             23 082
   1967 / 92      16 . 7. 1992        1 861,16           1 885,67     1967 / 92           16 . 7 . 1992          23 607             23 908
   2208 / 92         1 . 8 . 1992     1 866,59           1 890,94     2208 / 92             1.8.1992             23 672             23 971
   2394 / 92      16 . 8 . 1992       1 885,20           1 909,55     2394 / 92           16 . 8 . 1992          23 895             24 194
   2537 / 92         1 . 9 . 1992     1 873,72           1 898,07     2537 / 92             1.9.1992             23 757             24 057
   2677 / 92       16 . 9 . 1992      1 873,72           1 898,07     2677 / 92           16 . 9 . 1992          23 757             24 057
   2702 / 92      17 . 9 . 1992       1 840,54           1 864,89     2702 / 92           17 . 9 . 1992          22 655             22 955
   2743 / 92      22 . 9 . 1992       1 822,24           1 846,59     2743 / 92           22 . 9 . 1992          22 430             22 730
   2773 / 92      24 . 9 . 1992       1 823,17           1 847,52     2773 / 92           24 . 9 . 1992          22 441             22 741
   2861 / 92       1 . 10 . 1992      1 872,33           1 896,83     2861 / 92           1.10.1992              23 047             23 348
   2912 / 92      7.10.1992           1 854,34           1 878,69     2912 / 92           7.10.1992              22 388             22 688
   2994 / 92     16.10.1992           1 819,91           1 846,74     2994 / 92         16 . 10 . 1992           21 957             22 288
   3169 / 92       1.11.1992          1 774,16           1786,72      3169 / 92           1 . 11 . 1992          21 838             21 993
   3304/ 92      16.11.1992           1 745,94           1770,28      3304 / 92         16 . 11 . 1992           21 491             21 790
   3330 / 92     19.11.1992           1 759,34           1783,85      3330 / 92         19.11.1992               21 695             21997
                    — høstet i Portugal —                                     Beløb, der skal fratrækkes ved brug i Spanien
                                                       (esc./100 kg)                                                           (pta./100 kg)
                                           Støttebeløb ved
                                        forudfastsættelse for
                                                                     Forordning             Støttens          november          december
  Forordning         Støttens
                                                                      (EØF) nr.      ikrafttrædelsesdato
   (EØF) nr.  ikrafttrædelsesdato
                                     november           december
                                                                      1103 / 92             1 . 5 . 1992            6,51
                                                                      1254 / 92           16 . 5 . 1992              6,51
   1103 / 92         1.5.1992         2 367,67
                                                                      1394 / 92             1 . 6 . 1992             6,98              6,98
   1254 / 92       16 . 5 . 1992      2 376,79
                                                                      1534 / 92           16 . 6 . 1992             7,13               6,98
   1394 / 92         1.6.1992         2 278,06           2 310,59
                                                                      1709 / 92             1 . 7 . 1992             6,36              6,20
    1534 / 92      16 . 6 . 1992      2 265,90           2 298,44
                                                                      1791 / 92             2. 7 . 1992              6,36              6,20
   1709 / 92         1.7.1992         2 419,32           2 451,86
                                                                      1967 / 92           16 . 7 . 1992              5,89              5,89
   1791 / 92         2.7.1992         2 419,32           2 451,86
                                                                      2208 / 92             1 . 8 . 1992             5,89              5,74
   1967 / 92       16 . 7. 1992       2 488,13           2 520,89
                                                                      2394 / 92           16 . 8 . 1992              5,74              5,74
   2208 / 92         1.8.1992         2 495,39           2 527,94
                                                                      2537 / 92             1.9.1992                 5,89              5,74
   2394 / 92       16 . 8 . 1992      2 520,27           2 552,82
                                                                      2677 / 92           16 . 9 . 1992              5,89              5,74
   2537 / 92         1.9.1992         2 504,92           2 537,48
                                                                      2702 / 92           17 . 9 . 1992              6,05              5,89
   2677 / 92       16 . 9 . 1992      2 504,92           2 537,48
                                                                      2743 / 92           22 . 9 . 1992              6,20              6,20
   2702 / 92       17.9.1992          2 460,56           2 493,11
                                                                      2773 / 92           24 . 9 . 1992              6,20              6,05
   2743 / 92       22.9.1992          2 436,09           2 468,64
                                                                      2861 / 92           1 . 10 . 1992              5,74              5,89
   2773 / 92       24.9.1992          2 437,34           2 469,89
                                                                      2912 / 92           7 . 10 . 1992              6,05              5,89
   2861 / 92       1.10.1992          2 503,06           2 535,82
                                                                      2994 / 92         16 . 10 . 1992               6,05              6,20
   2912 / 92       7.10.1992          2 479,01           2 511,56
                                                                      3169 / 92           1 . 11 . 1992              6,51              6,51
   2994 / 92     16.10.1992           2 432,98           2 468,85
                                                                      3304 / 92         16 . 11 . 1992               6,67              6,67
   3169 / 92       1.11.1992          2 371,82           2 388,61
                                                                      3330 / 92         19 . 11 . 1992               6,51              6,51
   3304 / 92     16.11.1992           2 334,09           2 366,64
   3330 / 92     19.11.1992           2 356,27           2 389,03
 ---pagebreak--- Nr. L 60 / 6                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                    12 . 3 . 93
                                                                 BILAG 111
                                                             DELVIS STØTTE
                                           SØDLUPINER BESTEMT TIL FODERBRUG
                — høstet i Grækenland —                                               — høstet i Det Forenede Kongerige
                                                      (dr. /100 kg)                                                                   (£/100 kg)
                                          Støttebeløb ved                                                               Støttebeløb ved
 Forordning        Støttens            forudfastsættelse for               Forordning          Støttens              forudfastsættelse for
  (EØF) nr.  ikrafttrædelsesdato                                            (EØF) nr.    ikrafttrædelsesdato
                                    november         december                                                     november          december
  1103 / 92         1 . 5 . 1992     4 182,34                               1103 / 92           1 . 5.  1992         13,343
  1254 / 92      16. 5 . 1992        4 139,64                               1254 / 92         16 . 5 .  1992          13,343
  1394 / 92         1 . 6 . 1992     3 930,94          3 930,94             1394 / 92           1 . 6.  1992          12,746            12,746
  1534 / 92       16 . 6 . 1992      3 908,16          3 908,16             1534 / 92         16 . 6 .  1992         12,680             12,680
  1709 / 92         1 . 7. 1992      4 189,48          4 189,48             1709 / 92           1 . 7.  1992          13,479            13,479
  1791 / 92        2.7.1992          4189,48           4189,48              1791 / 92          2. 7.    1992          13,479            13,479
  1967 / 92       16 . 7. 1992       4 362,42          4 362,42             1967 / 92         16 . 7 .  1992          13,858            13,858
  2208 / 92         1.8.1992         4 375,86          4 375,86             2208 / 92           1. 8.   1992          13,898            13,898
  2394 / 92       16.8.1992          4 422,60          4 422,60             2394 / 92         16 . 8 .  1992          13,933            13,933
  2537 / 92         1.9.1992         4 393,68          4 393,68             2537 / 92           1 . 9.  1992          13,847            13,847
  2677 / 92       16. 9 . 1992       4 393,68          4 393,68             2677 / 92         16 . 9 .  1992          13,847            13,847
  2702 / 92       17. 9. 1992        4 310,42          4 310,42             2702/ 92          17 . 9 .  1992          13,488            13,488
  2743 / 92      22.9.1992           4 264,27          4 264,27             2743 / 92         22 . 9 .  1992          13,101            13,101
  2773 / 92      24. 9 . 1992        4 266,89          4 266,89             2773 / 92         24 . 9 .  1992          13,109            13,109
  2861 / 92       1.10.1992          4 390,47          4 390,47             2861 / 92         1 . 10 .  1992          13,489            13,489
  2912 / 92      7. 10 , 1992        4 344,89          4 344,89             2912 / 92         7 . 10 .  1992          13,349            13,349
  2994 / 92     16 . 10. 1992        4 258,71          4 264,56             2994 / 92       16 . 10 .   1992          13,084            13,102
  3169 / 92       1 . 11 . 1992      4 143,61          4 114,11             3169 / 92         1 . 11 . 1992           12,730            12,640
  3304 / 92     16.11.1992           4 072,92          4 072,92             3304 / 92       16 . 11 . 1992            12,513            12,513
  3330 / 92     19 . 11 . 1992       4 114,69          4 114,69             3330/ 92        19 . 11 . 199?            12,642            12,642
                   — høstet i Spanien —                                                          — høstet i Italien —
                                                     (pta./îOO kg)                                                                  (lire/100 kg)
                                          Støttebeløb ved                                                                Støttebeløb ved
  Forordning        Støttens           forudfastsættelse for               Forordning           Støttens              forudfastsættelse for
  (EØF) nr.  ikrafttrædelsesdato                                            (EØF) nr.    ikrafttrædelsesdato
                                    november          december                                                     november         december
   1103 / 92        1 . 5 . 1992     2  195,68                              1103 / 92           1.5.1992              27  727
  1254 / 92       16. 5 . 1992       2  195,68                              1254 / 92         16 . 5 . 1992           27  727
   1394 / 92        1.6.1992         2 091,58          2 091,58             1394 / 92           1.6.1992              26  423           26 423
   1534 / 92      16. 6. 1992        2 079,51          2 079,51             1534 / 92         16.6.1992               26  279           26 279
   1709 / 92        1.7.1992         2 224,06          2 224,06             1709 / 92           1 . 7 . 1992          28 067            28 067
   1791 / 92        2. 7. 1992       2 224,06          2 224,06             1791 / 92           2.7.1992              28 067            28 067
   1967 / 92      16 . 7. 1992       2 315,87          2 315,87             1967 / 92         16 . 7 . 1992           29 166            29 166
  2208 / 92         1 . 8 . 1992     2 323,00          2 323,00             2208 / 92           1.8.1992              29 251            29 251
   2394 / 92      16 . 8 . 1992      2 347,82          2 347,82             2394 / 92         16 . 8 . 1992           29 549            29 549
   2537 / 92        1.9.1992         2 332,46          2 332,46             2537 / 92           1.9.1992              29 365            29 365
  2677 / 92       16. 9 . 1992       2 332,46          2 332,46             2677 / 92 .       16 . 9 . 1992           29 365            29 365
  2702 / 92       17. 9. 1992        2 288,26          2 288,26             2702 / 92         17 . 9 . 1992           28 166            28 166
   2743 / 92      22. 9 . 1992       2 263,76          2 263,76             2743 / 92         22. 9 . 1992            27 865            27 865
   2773 / 92      24.9.1992          2 265,16          2 265,16             2773 / 92         24 . 9 . 1992           27 882            27 882
   2861 / 92      1.10.1992          2 330,76          2 330,76             2861 / 92         1.10.1992               28 689            28 689
   2912 / 92      7. 10. 1992        2 306,56          2 306,56             2912 / 92         7 . 10 . 1992           27 977            27 977
   2994 / 92    16 . 10. 1992        2 260,81          2 263,92             2994 / 92       16.10.1992                27 404            27 443
   3169 / 92      1 . 11 . 1992      2  199,71         2 184,05             316^ / 92         1.11.1992               27 076            26 883
   3304 / 92    16 . 11 . 1992       2  162,18         2 162,18             3304 / 92       16.11.1992                26 614            26 614
   3330 / 92    19 . 11 . 1992       2  181,29         2181,29              3330 / 92       19.11.1992                26 887            26 887
 ---pagebreak---  12. 3 . 93                                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                 Nr. L 60 / 7
                         — høstet i Portugal —                                                     Beløb, der skal fratrækkes ved brug i Spanien
                                                            (esc./100 kg)                                                                     (pta./100 kg)
                                                 Støttebeløb ved                          Forordning            Støttens         november      december
   Forordning             Støttens            forudfastsættelse for                        (EØF) nr.      ikrafttrædelsesdato
   (EØF) nr.        ikrafttrædelsesdato
                                           november          december
                                                                                           1103 / 92             1.  5.   1992        8,68
                                                                                           1254/ 92           16 .   5.   1992        8,68
   1103 / 92              1.5.1992          2 935,34                                       1394 / 92            1.   6.   1992        9,31          9,31
   1254 / 92            16.5.1992           2 944,11                                       1534 / 92          16 .   6.   1992        9,46          9,46
   1394 / 92              1.6.1992          2 808,75          2 808,75                     1709 / 92            1.   7.   1992        8,53          8,53
   1534 / 92            16.6.1992           2 792,68          2 792,68                     1791 / 92            2.   7.   1992        8,53          8,53
   1709 / 92              1 . 7 . 1992      2 995,55          2 995,55                     1967/ 92           16 .   7.   1992        7,91          7,91
   1791 / 92              2.7.1992          2 995,55          2 995,55                    2208 / 92              1 . 8.   1992        7,75          7,75
   1967/ 92             16 . 7 . 1992       3 096,01          3 096,01                    2394 / 92           16 . 8 .    1992        7,60          7,60
   2208 / 92              1 . 8 . 1992      3 105,55          3 105,55                    2537 / 92             1 . 9.    1992        7,75          7,75
   2394 / 92            16 . 8 . 1992       3 138,72          3 138,72                    2677 / 92           16 . 9 .    1992        7,75          7,75
   2537 / 92              1 . 9 . 1992      3 118,20          3 118,20                    2702 / 92           17. 9 .     1992        8,06          8,06
   2677 / 92            16 . 9 . 1992       3 118,20          3 118,20                    2743 / 92           22 . 9 .    1992        8,06          8,06
   2702 /92             17.9.1992           3 059,11         3 059,11                     2773 / 92           24 . 9 .    1992        8,22          8,22
   2743 / 92            22 . 9 . 1992       3 026,35          3 026,35                    2861 / 92           1 . 10.     1992        7,75          7,75
   2773 / 92            24 . 9 . 1992       3 028,22          3 028,22                    2912 / 92           7 . 10.     1992        7,91          7,91
   2861 / 92            1 . 10 . 1992       3 115,92          3 115,92                    2994 / 92          16 . 10.     1992        8,22          8,22
   2912 / 92            7. 10 . 1992        3 083,57         3 083,57                     3169 / 92           1 . 11 .    1992        8,53          8,84
   2994 / 92           16. 10 . 1992        3 022,41         3 026,56                     3304 / 92          16 . 11 .    1992        8,84          8,84
   3169 / 92            1.11.1992           2 940,73         2 919,79                     3330 / 92          19 . 11 .    1992        8,68          8,68
   3304 / 92           16.11.1992           2 890,55          2 890,55
   3330 / 92           19.11.1992           2 920,20         2 920,20
                                                                          B/LAG IV
                                                                    OMREGNINGSKURS
                                                                — anvendes fra 1 . maj 1992 —
                                  BLØU      DK            D          GR         E            F         IRL              I      NL         P         UK
I national valuta,
1 ECU =                          42,4032 7,84195      2,05586      239,353   128,883     6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643            173,915 0,703336
                                                                — anvendes fra 16 . maj 1992 —
                                  BLØU      DK            D          GR         E            F         IRL              I      NL         P         UK
I national valuta ,
1 ECU =                          42,4032 7,84195      2,05586      242,123   128,883 1 6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643              171,432 0,703336
                                                                — anvendes fra 1 . juni 1992 —
                                  BLØU      DK            D          GR         E            F         IRL              I      NL         P         UK
I national valuta ,
1 ECU =                          42,4032 7,84195      2,05586      244,705   128,366     6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643            170,832 0,703336
 ---pagebreak--- Nr. L 60 / 8                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     12 . 3 . 93
                                           — anvendes fra 16 . juni 1992 —
                     BLØU      DK      D        GR         E            F       IRL       I       NL      P        UK
I national valuta ,
1 ECU =             42,4032 7,84195 2,05586  247,243    128,366      6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643 170,832 0,703336
                                            — anvendes fra 1 . juli 1992 —
                     BLØU      DK      D        GR          E           F       IRL       I       NL      P        UK
I national valuta ,
1 ECU =             42,4032 7,84195 2,05586  249,150    129,301      6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643 170,536 0,704647
                                            — anvendes fra 2. juli 1992 —
                     BLØU      DK      D        GR          E           F       IRL       I       NL      P        UK
I national valuta ,
1 ECU =             42,4032 7,84195 2,05586  249,150    129,301      6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643 170,536 0,704647
                                           — anvendes fra 16 . juli 1992 —
                     BLØU      DK      D        GR          E           F       IRL       I       NL      P        UK
I national valuta ,
1 ECU =             42,4032 7,84195 2,05586  249,150    129,429      6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643 172,969 0,696904
                                          —anvendes fra 1 . august 1992 —
                     BLØU      DK      D        GR          E           F       IRL       I       NL      P        UK
I national valuta ,
1 ECU =             42,4032 7,84195 2,05586  249,150    130,552      6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643 172,969 0,696904
                                          — anvendes fra 16 . august 1992 —
                     BLØU      DK      D        GR          E           F       IRL       I       NL      P        UK
I national valuta ,
1 ECU =             42,4032 7,84195 2,05586  249,150    129,942      6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643 172,969 0,720432
 ---pagebreak--- 12 . 3 . 93                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 60 / 9
                                         — anvendes fra 1 . september 1992 —
                     BLØU      DK      D        GR           E         F        IRL       I       NL      P       UK
I national valuta,
1 ECU =             42,4032 7,84195 2,05586  251,757    130,391    6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643   177,640 0,720432
                                        — anvendes fra 16. september 1992 —
                     BLØU      DK      D        GR           E         F        IRL       I       NL      P       UK
I national valuta,
1 ECU =             42,4032 7,84195 2,05586  251,757     130,391   6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643   177,640 0,720432
                                        — anvendes fra 17. september 1992 —
                     BLØU      DK      D        GR           E         F        IRL       I       NL      P       UK
I national valuta ,
1 ECU =             41,9547 7,75901 2,03412  251,726     131,222    6,82216 0,759300 1 636,61 2,29193  177,208 0,722129
                                        — anvendes fra 22. september 1992 —
                     BLØU      DK      D        GR           E         F        IRL       I       NL      P       UK
I national valuta,
1 ECU =             41,9547 7,75901 2,03412   251,130    139,448    6,82216 0,759300 1 673,51  2,29193 176,289 0,755006
                                        — anvendes fra 24. september 1992 —
                     BLØU      DK      D        GR           E         F        IRL       I       NL      P       UK
I national valuta,
1 ECU =             41,9547 7,75901 2,03412   251,130    139,898    6,82216 0 ,759300 1 673,51 2,29193 172,294 0,777949
                                          — anvendes fra 1 . oktober 1992 —
                     BLØU      DK      D        GR           E         F        IRL       I       NL      P       UK
I national valuta ,
1 ECU =             41,9547 7,75901 2,03412   251,130    137,512    6,82216 0,759300 1 673,51  2,29193 176,481 0,777949
 ---pagebreak--- Nr. L 60 / 10                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   12 . 3 . 93
                                          — anvendes fra 7. oktober 1992 —
                     BLØU      DK      D        GR           E        F       IRL       I       NL      P        UK
I national valuta,
1 ECU =             41,9547 7,75901 2,03412  253,555    137,512    6,82216 0,759300 1 759,97 2,29193 176,481 0,800437
                                         — anvendes fra 16 . oktober 1992 —
                     BLØU      DK      D        GR           E        F       IRL       I       NL      P        UK
I national valuta ,
1 ECU =             41,9547 7,75901 2,03412  255,153    140,422    6,82216 0,759300 1 759,97 2,29193 176,481 0,786924
                                         — anvendes fra 1 . november 1992 —
                     BLØU      DK      D        GR           E        F       IRL       I       NL      P        UK
I national valuta,
1 ECU =             41,9547 7,75901 2,03412  254,772    139,755    6,82216 0,759300 1 715,73 2,29193 175,371 0,803819
                                        — anvendes fra 16 . november 1992 —
                     BLØU      DK      D        GR           E        F       IRL       I       NL      P        UK
I national valuta ,
1 ECU =             41,9547 7,75901 2,03412  254,772    140,670    6,82216 0,759300 1 682,77 2,29193 175,371 0,809399
                                        — anvendes fra 19 . november 1992 —
                     BLØU      DK      D        GR           E        F       IRL       I       NL      P        UK
I national valuta ,
1 ECU =             41,9547 7,75901 2,03412  254,772    140,896    6,82216 0,759300 1 682,77 2,29193 175,371 0,812996