CELEX: C2006/010/45
Language: lt
Date: 2006-01-14 00:00:00
Title: Byla T-378/05  2005 m. spalio 7 d.  pareikštas ieškinys byloje  Marenco prieš Komisiją

14.1.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 10/22
            
         2005 m. spalio 7 d. pareikštas ieškinys byloje Marenco prieš Komisiją
   
   (Byla T-378/05)
   (2006/C 10/45)
   Proceso kalba: prancūzų
   Šalys
   
      Ieškovas: Giuliano Marenco (Briuselis, Belgija), atstovaujamas advokatų A. Pappalardo, M. Merola
   
      Atsakovė: Europos Bendrijų Komisiją
   Ieškovo reikalavimai
   
               —
            
            
               panaikinti sprendimą dėl ieškovo 2005 m. sausio mėnesio (paskutinis mėnuo einant pareigas) atlyginimo,
               
                           —
                        
                        
                           tiek, kiek šiuo sprendimu neatsižvelgta į Pareigūnų tarnybos nuostatų XIII priedo 7 straipsnio 4 dalyje numatytą bazinio atlyginimo padidinimą,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           tiek, kiek nustatytas ne daugiklis 1, o 0,9982852;
                        
                     
         
               —
            
            
               panaikinti 2005 m. sausio 31 d. Asmeninių teisių į išmokas administravimo ir apskaičiavimo tarnybos skyriaus vadovo sprendimą dėl pensijos suteikimo ieškovui ir teisių į ją išmokas,
               
                           —
                        
                        
                           tiek, kiek juo neatsižvelgta į Pareigūnų tarnybos nuostatų XIII priedo 7 straipsnio, 4 dalyje numatytą bazinio atlyginimo padidinimą,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           tiek, kiek prieš išėjimą iš tarnybos jį priskyrus į kitą lygį nustatytas ne daugiklis 1, o 0,9982852,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           tiek, kiek jis nustato pensijos skyrimą kaip A*16/03,
                        
                     
         
               —
            
            
               panaikinti 2005 m. liepos 1 d. Personalo ir administracijos generalinio direktorato generalinio direktoriaus sprendimą (ADMIN.B.2-SHS/amd — D (05)15121) atmesti abu ieškovo skundus (Nr. R/266/05 ir R/298/05),
            
         
               —
            
            
               priteisti iš Komisijos bylinėjimosi išlaidas.
            
         Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   Ieškovas, buvęs Komisijos Teisės tarnybos generalinio direktoriaus pavaduotojas, išleistas į pensiją 2005 m. vasarį, prieš išėjimą iš tarnybos priskirtas į A*16 lygį ir iki 2004 m. pabaigos gavo Pareigūnų tarnybos nuostatų XIII priedo 7 straipsnio 2 dalyje numatytą padidintą atlyginimą. Pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų pakeitimus, įsigaliojusius 2004 m. gegužės 1 d., jo baziniam atlyginimui buvo taikomas daugiklis 0,9580274, atspindintis jo lygiui ir pakopai nustatyto bazinio atlyginimo pagal buvusias ir naujas pareigas skirtumą.
   2005 m. sausio 1 d. ieškovas pasiekė savo lygio 6 pakopą. Kadangi šiai pakopai nustatytas bazinis atlyginimas pagal buvusias ir naujas pareigas yra toks pat, ieškovas tvirtina, kad daugiklis nuo šiol turėtų būti „1“. Tačiau nuo šio mėnesio ir jo paskutiniame atlyginimo lape, ir sprendime dėl pensijos suteikimo ir teisių į jos išmokas numatytas daugiklis 0,9982852. Be to, Pareigūnų tarnybos nuostatų XIII priedo 7 straipsnio 2 dalyje numatytas atlyginimo padidinimas netaikytas jo 2005 m. sausio mėnesio atlyginimui, taigi į jį neatsižvelgta ir nustatant jo pensiją, apskaičiuotą pagal šio mėnesio atlyginimą. Galiausiai sprendimas, nustatantis teises į pensiją, priskyrė ieškovą ne į 6 pakopą, o į jo lygio 3 pakopą.
   Pagrįsdamas ieškinį ieškovas nurodo, kad buvo pažeistas Pareigūnų tarnybos nuostatų XIII priedo 2 straipsnio 2 dalis, 7 straipsnio 4 dalis ir 8 straipsnio 2 dalis. Jis taip pat nurodo, kad pažeisti jo teisėti lūkesčiai, tariamai atsiradę Komisijos personalo pateikta kompiuterine programa („skaičiuoklė“) apskaičiuojant jo teises į pensiją. Ieškovo nuomone, skaičiuoklė numatė, kad nustatant pensiją bus atsižvelgta į atlyginimo padidinimą.