CELEX: C2006/131/19
Language: lt
Date: 2006-06-03 00:00:00
Title: Byla C-185/04  2006 m. vasario 16 d.  Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas ( Länsrätten i Stockholms län  prašymas priimti prejudicinį sprendimą)  Ulf Öberg prieš Försäkringskassan, länskontoret Stockholm, prieš tai Stockholms läns allmänna försäkringskassa  (Laisvas darbuotojų judėjimas — Europos Bendrijų pareigūnai ir tarnautojai — Tėvystės (motinystės) pašalpa — Laikotarpio, kai asmuo buvo apsidraudęs pagal Europos Bendrijų bendrąją sveikatos draudimo sistemą, įskaitymas)

3.6.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 131/11
            
         2006 m. vasario 16 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas (Länsrätten i Stockholms län prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Ulf Öberg prieš Försäkringskassan, länskontoret Stockholm, prieš tai Stockholms läns allmänna försäkringskassa
   
   (Byla C-185/04) (1)
   
   (Laisvas darbuotojų judėjimas - Europos Bendrijų pareigūnai ir tarnautojai - Tėvystės (motinystės) pašalpa - Laikotarpio, kai asmuo buvo apsidraudęs pagal Europos Bendrijų bendrąją sveikatos draudimo sistemą, įskaitymas)
   (2006/C 131/19)
   Proceso kalba: švedų
   Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   Länsrätten i Stockholms län
   Šalys pagrindinėje byloje
   
      Ieškovas: Ulf Öberg
   
      Atsakovė: Försäkringskassan, länskontoret Stockholm, prieš tai Stockholms läns allmänna försäkringskassa
   
   Bylos dalykas
   Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Länsrätten i Stockholms län — EB 12 straipsnio, 17 straipsnio 2 dalies, 18 ir 39 straipsnių bei 1968 m. spalio 15 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1612/68 dėl laisvo darbuotojų judėjimo Bendrijoje (OL L 257, p. 2) 7 straipsnio 1 ir 2 dalių ir 1996 m. birželio 3 d. Tarybos direktyvos Nr. 96/34/EB dėl Bendrojo susitarimo dėl tėvystės atostogų, sudaryto tarp UNICE, CEEP ir ETUC (OL L 145, p. 4) aiškinimas — Teisė gauti tėvystės pašalpą (foräldrapenning) — Neįskaitymas laikotarpio, kai asmuo buvo apsidraudęs pagal bendrąją sveikatos draudimo sistemą, numatytą Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatuose
   Sprendimo rezoliucinė dalis
   Pagal EB 39 straipsnį, taikant tokius nacionalinės teisės aktus, kokie nagrinėjami pagrindinėje byloje, turi būti įskaitytas laikotarpis, kurį darbuotojas buvo apsidraudęs pagal Europos Bendrijų bendrąją sveikatos draudimo sistemą.
   
      (1)  OL C 179, 2004 7 10.