CELEX: 31986R4016
Language: da
Date: 1986-12-18 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 4016/86 af 18. december 1986 om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for avispapir henhørende under pos. 48.01 A i den fælles toldtarif (1987) og om udvidelse af dette kontingent til også at omfatte visse andre former for papir

Nr . L 374 / 34                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        31 . 12 . 86
                                          RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 4016 / 86
                                                      af 18 . december 1986
               om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for avispapir henhørende
               under pos . 48.01 A i den fælles toldtarif ( 1987) og om udvidelse af dette kontingent til også at
                                               omfatte visse andre former for papir
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                              som ikke er omfattet af en tilsvarende præference , fordelt
FÆLLESSKABER HAR —                                                   sig på følgende måde , udtrykt i procent:
                                                                     — fra Canada
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab , særlig artikel 113 ,
                                                                                                       1983       1984        1985
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og                   Benelux                            5,82       5,59        3,81
                                                                     Danmark                            0,01       0           0,01
                                                                     Tyskland                         11,01      18,66       15,18
ud fra følgende betragtninger:                                       Grækenland                         0          0           0,01
                                                                     Spanien                            1,71       1,17        1,05
                                                                     Frankrig                           0,81       0,20        0,82
                                                                     Irland                             1,36       1,08        1,10
For avispapir henhørende under pos. 48.01 A i den fælles             Italien                            1,65       2,10        2,34
toldtarif har Fællesskabet besluttet at indgå en aftale , som        Portugal                           1,23       0           0,09
bl.a . indeholder bestemmelser om åbning af et fællesskabs­          Det forenede Kongerige           76,40      71,20       75,59
kontingent på 650 000 tons , hvoraf 600 000 tons i henhold
til artikel XIII i GATT indtil den 30 . november hvert år
forbeholdes varer fra Canada ; denne aftale bestemmer
endvidere , at visse reservemængder , der den 29 . november          — fra andre lande :
hvert år ikke er opbrugte, fra den 30 . november kan dække
indførsel af avispapir, uanset hvorfra dette hidrører; der                                              1983      1984         1985
bør derfor for 1987 åbnes et globalt toldfrit fællesskabs­
kontingent på 650 000 tons, som fordeles som nedenfor                Benelux                           16,28       5,83         1,75
angivet ;                                                            Danmark                             0,39      0,04         0
                                                                     Tyskland                          26,73     40,75       39,39
                                                                     Grækenland                        14,09       5,55       10,11
det er hensigtsmæssigt at udvide det pågældende toldkon­             Spanien                           16,08     20,32       24,52
tingent til at omfatte visse former for papir, som opfylder          Frankrig                            2,32      4,43         2,20
alle betingelserne i den supplerende bestemmelse til kapitel          Irland                             0,04      0,01         0,01
48 bortset fra vandliniekriteriet;                                    Italien                            2,46      0,81         0,53
                                                                     Portugal                            1,67      6,13         7,79
                                                                     Det forenede Kongerige            19,94     16,13        13,70
der bør navnlig sikres lige og kontinuerlig adgang for alle
importører til nævnte kontingent og fortløbende anvendelse
af den for dette kontingent fastsatte sats ved alle indførsler        under hensyn til disse faktorer og til den forventede udvik­
af den pågældende vare , indtil kontingentet er opbrugt; en           ling i 1987 på markedet for avispapir i almindelighed og af
ordning for udnyttelse af fællesskabstoldkontingentet på             produktionen i særdeleshed kan den indledende procentvise
grundlag af en fordeling mellem medlemsstaterne synes at             fordeling af kontingentmængderne tilnærmelsesvis fastsæt­
ville respektere kontingentets fællesskabskarakter med hen­           tes således :
syn til de ovenfor fremførte principper ; for i videst muligt
omfang at svare til den faktiske udvikling på markedet for                                          Mængden på         Mængden på
den pågældende vare bør denne fordeling foretages i for­                                            600 000 tons       50 000 tons
hold til medlemsstaternes behov , der dels beregnes på
grundlag af statistiske oplysninger om indførsler fra                Benelux                             8,35              1,03
ikke-præferenceberettigede tredjelande i en repræsentativ            Danmark                             0,11              0,21
referenceperiode , og dels på grundlag af de økonomiske               Tyskland                         18,40             40,66
udsigter for det pågældende kontingentår ;                            Grækenland                         0,28            27,81
                                                                      Spanien                            0,37              2,57
                                                                      Frankrig                           1,20              3,59
                                                                      Irland                             1,29              0,02
i de seneste tre år , for hvilke der foreligger fuldstændige          Italien                            0,92              4,45
 statistiske oplysninger , har de tilsvarende indførsler i hver       Portugal                           0,07              2,57
medlemsstat , som deltager i denne fordeling, i forhold til de        Det forenede Kongerige           61,01              17,09
samlede indførsler af den pågældende vare fra tredjelande ,
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         Nr . L 374 / 35
for at tage hensyn til den eventuelle udvikling i indførslerne                    såfremt der på en bestemt dato i kontingentperioden findes
af den pågældende vare bør kontingentmængden deles i to                           en betydelig rest af den oprindelige kvote i en medlemsstat ,
dele , hvoraf den første fordeles mellem medlemsstaterne ,                        skal denne medlemsstat tilbageføre en væsentlig procentdel
medens den anden udgør en reserve , der senere skal dække                         heraf til reserven for at undgå , at en del af fællesskabstold­
behovet i de medlemsstater , som har opbrugt deres indle­                         kontingentet ikke bliver udnyttet i en medlemsstat, medens
dende kvote; for at yde importørerne en vis sikkerhed,                            den kunne udnyttes i andre ;
samtidig med at der sikres en tilfredsstillende afsætning af
Fællesskabets produktion , bør den første del af fællesskabs­                     da kongeriget Belgien , kongeriget Nederlandene og storher­
kontingenterne fastsættes på et niveau , der kan fastlægges                       tugdømmet Luxembourg er sammensluttet i og repræsente­
til cirka 91 % og 78 % af kontingentmængderne ;                                   res af Den økonomiske union Benelux, kan enhver disposi­
                                                                                  tion i forbindelse med forvaltningen af de kvoter , der
                                                                                  tildeles denne økonomiske union , træffes af et af dens
de indledende kvoter kan opbruges mere eller mindre                               medlemmer —
hurtigt; for at tage hensyn hertil og for at undgå enhver
afbrydelse er det vigtigt , at hver medlemsstat , der næsten
fuldstændigt har opbrugt sin oprindelige kvote , trækker en
tillægskvote på reserven ; dette træk bør hver medlemsstat                        UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
foretage , når hver af dens tillægskvoter er næsten fuldstæn­
digt opbrugt , og dette så mange gange som reserven tillader
det ; de oprindelige kvoter og tillægskvoterne skal gælde                                                    Artikel 1
indtil kontingentperiodens udløb ; denne forvaltningsmåde
kræver et snævert samarbejde mellem medlemsstaterne og                            1 . Fra den 1 . januar til den 31 . december 1987 suspende­
Kommissionen , som særlig skal kunne følge udnyttelsesgra­                        res satsen i den fælles toldtarif for nedennævnte vare til det
den af de samlede kontingentmængder og underrette med­                            niveau og inden for rammerne af de fællesskabstoldkon­
lemsstaterne herom ;                                                              tingenter, der er anført i skemeat:
                         Position i                                                                              Kontingent­        Toldsatser
      Løbe­
                         den fælles                                      Varebeskrivelse                           mængde
     nummer                                                                                                                            (%)
                          toldtarif                                                                                  ( tons )
    09.0015       48.01 A                       Avispapir ( J ):
                                                — fra Canada                                                       600 000              0
    09.0017                                     — fra andre tredjelande                                             50 000              0
(') Henførsel under denne position sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder .
2 . Inden for dette toldkontingent anvender Spanien og                                                       Artikel 2
Portugal toldsatser , der er beregnet i henhold til de herom
gældende bestemmelser i tiltrædelsesakten .                                       2.    Fra den 30 . november 1987 kan resterende dele af de i
                                                                                  artikel 1 omhandlede mængder, som ikke pr . 29 . november
                                                                                   1987 er udnyttede , eller som ikke kan påregnes at blive
                                                                                  udnyttet inden den 31 . december 1987 , dog dække ind­
                                                                                  førsler af de pågældende varer fra Canada eller et andet
3 . De indførsler af avispapir , som allerede begunstiges af                      tredjeland .
toldfrihed i henhold til en anden toldpræferenceordning ,
kan ikke afskrives på dette toldkontingent .
                                                                                                             Artikel 3
                                                                                   1 . En første del af hver af de i artikel 1 , omhandlede
                                                                                  mængder, som udgør 543 400 tons for den i løbenummer
4.    Med forbehold af Fællesskabets internationale for­                          09.0015 omhandlede mængde og 38 910 tons for den i
pligtelser kan medlemsstaterne på dette kontingent afskrive                       løbenummer 09.0017 omhandlede mængde , fordeles mel­
andet papir, som bortset fra vandlinjekriteriet svarer til                        lem medlemsstaterne ; de kvoter , som med forbehold af
definitionen på avispapir i den supplerende bestemmelse i                         artikel 6 er gældende fra den 1 . januar til den 31 . december
kapitel 48 .                                                                       1987; udgør for medlemsstaterne følgende mængder :
 ---pagebreak--- Nr . L 374 / 36                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    31 . 12 . 86
                                                                                               Artikel 6
                                    Mængden           Mængden
                                   omhandlet         omhandlet
                                 i løbenummer      i løbenummer      Medlemsstaterne skal senest den 1 . oktober 1987 til reser­
                                     09.0015           09.0017      ven tilbageføre den ikke-udnyttede del af den oprindelige
                                                                     kvote , som den 15 . september 1987 overstiger 20 % af
Benelux                               45 400               400
                                                                     grundmængden . De kan tilbageføre en større mængde, hvis
Danmark                                  600                80
                                                                     der er grund til at antage , at denne ikke vil blive udnyt­
Tyskland                            100000             15  820
                                                                    tet .
Grækenland                             1 500           10  820
Spanien                                2 000            1 000
Frankrig                               6 500            1 400
Irland                                 7 000                10       Medlemsstaterne giver senest den 1 . oktober 1987 Kom­
Italien                                5 000            1 730
                                                                     missionen meddelelse om deres samlede indførsler af de
Portugal                                 400            1 000        pågældende varer , som har fundet sted til og med den
Det forenede Kongerige              375 000             6 650        15 . september 1987 og er afskrevet på fællesskabskontin­
                                                                    genterne samt eventuelt den del af hver af deres første
                                                                     kvoter , som de tilbagefører til reserverne .
2 . Den anden del , på henholdsvis 56 600 tons og 11 090
tons , udgør reserven .
                                                                                               Artikel 7
                             Artikel 4                               Kommissionen fører regnskab over de af medlemsstaterne i
                                                                     medfør af artikel 3 og 4 åbnede kvoter og underretter hver
1 . Såfremt en af en medlemsstats første kvoter, således             enkelt om reservernes udnyttelsesgrad straks efter modta­
som de er fastsat i artikel 3 , stk. 1 , eller denne samme           gelsen af meddelelserne .
kvote nedsat med den del , der er tilbageført til reserven,
såfremt artikel 6 har fundet anvendelse — er udnyttet med
                                                                     Kommissionen underretter senest den 5 . oktober 1987
90 % eller derover , trækker denne medlemsstat straks ved
meddelelse til Kommissionen , i det omfang reserven tillader         medlemsstaterne om hver af de pågældende reservers stør­
det, en anden kvote svarende til 10 % af den første kvote ,          relse efter de tilbageførsler, der er foretaget i henhold til
                                                                     artikel 6 .
eventuelt afrundet til nærmeste større enhed .
2 . Såfremt den anden kvote, som en medlemsstat har                  Kommissionen overvåger, at det træk med hvilket en
trukket , efter at en af de første kvoter er opbrugt, er             reserve opbruges, begrænses til den disponible restmængde
udnyttet med 90 % eller derover, trækker denne medlems­              og angiver med henblik herpå den nøjagtige mængde til den
 stat, i henhold til de i stk. 1 opstillede betingelser, en tredje   medlemsstat, som foretager det sidste træk.
kvote svarende til 5 % af dens første kvote .
 3 . Såfremt den tredje kvote , som en medlemsstat har
 trukket , efter at den første og den anden kvote er opbrugt ,                                 Artikel 8
 er udnyttet med 90 % eller derover, trækker denne med­
lemsstat på samme betingelser en fjerde kvote, svarende til          1 ; Medlemsstaterne træffer alle hensigtsmæssige foran­
 den tredje .                                                        staltninger for, at åbning af de tillægskvoter, som de har
                                                                     trukket i henhold til artikel 4 , muliggør fortløbende
                                                                     afskrivninger på deres samlede andel af fællesskabskontin­
 Denne fremgangsmåde anvendes analogt, indtil reserven er            gentet .
 opbrugt .
                                                                     2 . Medlemsstaterne træffer alle hensigtsmæssige foran­
4 . Uanset stk . 1 , 2 og 3 kan medlemsstaterne trække               staltninger med henblik på at sikre, at det i artikel 1
 mindre kvoter end fastsat i disse stykker , hvis der er grund       omhandlede papir, opfylder de foreskrevne betingelser for
 til at antage , at disse ikke vil blive udnyttet. Medlemssta­       henførsel under nærværende toldkontingent . Kontrollen
 terne underretter Kommissionen om de grunde , der har               med , at varen anvendes til det særlige foreskrevne formål ,
 foranlediget dem til at anvende dette stykke .                      foretages i så fald i henhold til fællesskabsbestemmelserne
                                                                     på området .
                                                                      3 . Medlemsstaterne sikrer importørerne af de pågældende
                             Artikel 5                               varer fri adgang til de kvoter, som tildeles dem .
 Hver af de supplerende kvoter, som er trukket i henhold til
 artikel 4 , gælder indtil den 31 . december 1987 .                   4 . Udnyttelsesgraden af medlemsstaternes kvoter konsta­
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr . L 374 / 37
teres på grundlag af de indførsler af de pågældende varer,                               Artikel 10
som forelægges i tolden med angivelse til fri omsætning.
                                                                  Medlemsstaterne og Kommissionen arbejder snævert sam­
                                                                  men med henblik på at sikre, at denne forordning over­
                                                                  holdes .
                        Artikel 9
På anmodning fra Kommissionen underretter medlemssta­                                   Artikel 1 1
terne denne om de indførsler , som faktisk er afskrevet på
deres kvoter .                                                    Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1987.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                stat .
                Udfærdiget i Bruxelles , den 18 . december 1986 .
                                                                                    På Rådets vegne
                                                                                      M. JOPLING
                                                                                       Formand