CELEX: 32011B0562
Language: lt
Date: 1304985600000
Title: 2011/562/ES: 2011 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento sprendimas dėl 2009 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, VIII skirsnis – Europos ombudsmenas

27.9.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 250/104
            
         EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMAS
   2011 m. gegužės 10 d.
   dėl 2009 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, VIII skirsnis – Europos ombudsmenas
   (2011/562/ES)
   EUROPOS PARLAMENTAS,
   atsižvelgdamas į 2009 finansinių metų Europos Sąjungos bendrąjį biudžetą (1),
   atsižvelgdamas į 2009 finansinių metų Europos Bendrijų galutines metines ataskaitas (SEC(2010)963 – C7–0218/2010) (2),
   atsižvelgdamas į Europos ombudsmeno metinę 2009 m. atlikto vidaus audito ataskaitą biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai,
   atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2009 finansinių metų metinę biudžeto vykdymo ataskaitą kartu su audituotų institucijų atsakymais (3),
   atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (4),
   atsižvelgdamas į EB sutarties 272 straipsnio 10 dalį ir į 274, 275 ir 276 straipsnius ir į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 314 straipsnio 10 dalį bei į 317, 318 ir 319 straipsnius,
   atsižvelgdamas į 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (5), ypač į jo 50, 86, 145, 146 ir 147 straipsnius,
   atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 77 straipsnį ir į VI priedą,
   atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A7–0116/2011),
   
               1.
            
            
               patvirtina Europos ombudsmenui, kad Ombudsmeno 2009 finansinių metų biudžetas įvykdytas;
            
         
               2.
            
            
               išdėsto savo pastabas toliau pateikiamoje rezoliucijoje;
            
         
               3.
            
            
               paveda Pirmininkui perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama jo dalis, Tarybai, Komisijai, Teisingumo Teismui, Audito Rūmams, Europos ombudsmenui bei Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnui ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).
            
         
      
         
            Pirmininkas
         
         Jerzy BUZEK
      
      
         
            Generalinis sekretorius
         
         Klaus WELLE
      
   
   
      (1)  OL L 69, 2009 3 13.
   
      (2)  OL C 308, 2010 11 12, p. 1.
   
      (3)  OL C 303, 2010 11 9, p. 1.
   
      (4)  OL C 308, 2010 11 12, p. 129.
   
      (5)  OL L 248, 2002 9 16, p. 1.
    ---documentbreak--- 
   
               27.9.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 250/105
            
         EUROPOS PARLAMENTO REZOLIUCIJA
   2011 m. gegužės 10 d.
   su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl 2009 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį, VIII skirsnis – Europos ombudsmenas
   EUROPOS PARLAMENTAS,
   atsižvelgdamas į 2009 finansinių metų Europos Sąjungos bendrąjį biudžetą (1),
   atsižvelgdamas į 2009 finansinių metų Europos Bendrijų galutines metines ataskaitas (SEC(2010)963 – C7–0218/2010) (2),
   atsižvelgdamas į Europos ombudsmeno metinę 2009 m. atlikto vidaus audito ataskaitą biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai,
   atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2009 finansinių metų metinę biudžeto vykdymo ataskaitą kartu su audituotų institucijų atsakymais (3),
   atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą (4),
   atsižvelgdamas į EB sutarties 272 straipsnio 10 dalį ir į 274, 275 ir 276 straipsnius ir į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 314 straipsnio 10 dalį bei į 317, 318 ir 319 straipsnius,
   atsižvelgdamas į 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (5), ypač į jo 50, 86, 145, 146 ir 147 straipsnius,
   atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 77 straipsnį ir į VI priedą,
   atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A7–0116/2011),
   
               1.
            
            
               pažymi, kad Europos ombudsmeno (toliau – Ombudsmenas) įsipareigojimų asignavimai 2009 m. iš viso sudarė 9 000 000 EUR (2008 m. – 9 000 000 EUR), iš jų 91,98 % buvo panaudota, o tai yra mažiau už kitų institucijų vidurkį (97,69 %);
            
         
               2.
            
            
               pažymi, kad Audito Rūmai, rengdami 2009 finansinių metų metinę ataskaitą, atliko išsamų stebėsenos ir kontrolės sistemų, taikomų Audito Rūmuose, Ombudsmeno ir Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno biuruose, vertinimą, kuris apėmė papildomų mokėjimų, susijusių su žmogiškaisiais ištekliais ir kitomis administracinėmis išlaidomis, sandorių vertinimą;
            
         
               3.
            
            
               pažymi, kad Audito Rūmai nustatė, kad Ombudsmenas nepriėmė bendrųjų nuostatų dėl laikinųjų darbuotojų įdarbinimo tvarkos, nors pagal Europos Sąjungos kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygų 12 straipsnio 5 dalį (6) reikalaujama, kad kiekviena institucija jas patvirtintų; be to, susirūpinęs pažymi, kad nuostatų nepatvirtinimas gali turėti įtakos daugumai Ombudsmeno tarnybos darbuotojų, nes 47 iš 63 pareigybių, kurioms įsteigti numatyta lėšų 2009 m. biudžete, yra laikinosios pareigybės;
            
         
               4.
            
            
               džiaugiasi tuo, kad Ombudsmenas nurodė savo tarnybai parengti laikinųjų darbuotojų įdarbinimo tvarkos, kuri turėtų būti patvirtinta atsižvelgiant į Audito Rūmų pastabas, nuostatų projektą ir skatina Ombudsmeną savo metinėje veiklos ataskaitoje pranešti apie pažangą;
            
         
               5.
            
            
               pažymi, jog Audito Rūmų metinėje ataskaitoje nurodyta, kad atlikus Ombudsmeno institucijos auditą nebuvo pateikta jokių kitų esminių pastabų;
            
         
               6.
            
            
               pažymi, kad 2009 m. Ombudsmenas padėjo išnagrinėti 77 % visų skundų ir kad jis mažiau nei per vienus metus atliko 70 % tyrimų, ir džiaugiasi tuo, kad vidutinė tyrimo trukmė sumažėjo iki 9 mėnesių (2008 m. ji buvo 13 mėn.);
            
         
               7.
            
            
               pažymi, kad nuo 2010 m. sausio 1 d. pakeista Ombudsmeno tarnybos struktūra, ir ragina Ombudsmeną savo metinėje veiklos ataskaitoje pranešti apie šių pokyčių poveikį;
            
         
               8.
            
            
               atkreipia dėmesį į Vidaus audito tarnybos (VAT) atliktus auditus, ypač į jos metinę ataskaitą, ir valdymo ir kontrolės komandiruočių ir užmokesčio srityse sistemos VAT atliktos peržiūros tolesnes priemones, kurios padėjo pasiekti, kad būtų įgyvendinti visi per peržiūras numatyti veiksmai; pažymi, kad atlikus mokėjimo prašymų vykdymo auditą nustatyti keli svarbūs klausimai, kuriuos turi spręsti vadovai, ir skatina Ombudsmeną kitų metų veiklos ataskaitoje apie tai pranešti;
            
         
               9.
            
            
               džiaugiasi, kad metiniame valdymo plane pradėti taikyti pagrindinės veiklos rezultatų rodikliai ir kad įgyvendinti 2009 m. tikslai;
            
         
               10.
            
            
               teigiamai vertina Ombudsmeno sprendimą paskelbti metinę Ombudsmeno interesų deklaraciją ir tai, kad ši deklaracija skelbiama Ombudsmeno interneto svetainėje;
            
         
               11.
            
            
               palankiai vertina Ombudsmeno metinės veiklos ataskaitos kokybę ir džiaugiasi tuo, kad į ataskaitą įtrauktos tolesnės priemonės, įgyvendintos per metus atsižvelgiant į Parlamento ankstesnių metų sprendimus dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo.
            
         
      (1)  OL L 69, 2009 3 13.
   
      (2)  OL C 308, 2010 11 12, p. 1.
   
      (3)  OL C 303, 2010 11 9, p. 1.
   
      (4)  OL C 308, 2010 11 12, p. 129.
   
      (5)  OL L 248, 2002 9 16, p. 1.
   
      (6)  OL L 56, 1968 3 4, p. 1.