CELEX: 31973R1125
Language: da
Date: 1973-05-01 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1125/73 af 27. april 1973 om fastsættelse af de afgifter, der skal anvendes ved indførsel af foderblandinger

1 . 5 . 73                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 115 /21
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1125/73
                                                        af 27. april 1973
                       om fastsættelse af de afgifter, der skal anvendes ved indførsel af foderblandinger
  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      ten over for disse lande med hensyn til kornfoder­
 FÆLLESSKABER HAR                                                     blandinger nedsættes med det faste elements beløb ;
          henvisning til traktaten om oprettelse at Det               denne nedsættelse bør foretages i overensstemmelse
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                    med artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 522/70
                                                                      af 17. marts 1970 om den ordning, der gælder for
                                                                     produkter forarbejdet på basis af korn og ris med
 under henvisning til Rådets forordning nr. 120/67/                  oprindelse i de associerede afrikanske stater og Ma­
 EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning                   dagaskar eller i de oversøiske lande og territorier (•),
 for korn ( 1 ), senest ændret ved den akt (2), som er                og med artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 653/
knyttet til traktaten om nye medlemsstaters tiltrædelse               71 af 30. marts 1971 om den ordning, der gælder for
 af Det europæiske økonomiske Fælleskab og af Det                    produkter forarbejdet på basis af korn og ris med
 europæiske Atomenergifællesskab (3), underskrevet                    oprindelse i den forenede republik Tanzania, repu­
 i Bruxelles den 22. januar 1972, særlig artikel 14, stk.            blikken Uganda og republikken Kenya (7), ændret
 4, og                                                                ved forordning (EØF) nr. 1036/72 (8) ;
 under henvisning til udtalelse fra valutaudvalget                    for at muliggøre afgiftsordningens rette funktion, bør
                                                                      der ved beregningen af afgifterne tages hensyn til en
                                                                      omregningssats, der er baseret på den faktiske kurs
 ud fra følgende betragtninger :                                     eller midterkursen af de valutaer, hvis kurs flyder
                                                                      eller hvis midterkurs afviger fra deres officielle paritet
De regler, der skal anvendes ved beregningen af det                   og, for så vidt angår US-dollar, en omregningskurs,
variable element i importafgiften for foderblandin­                   der er baseret på ændringen i denne valutas paritet
ger, er fastsat i artikel 14, stk. 1 A, i forordning nr.             som bekendtgjort den 13 . februar 1973 ;
 120/67/EØF ; virkningen af de afgifter, som skal an­
vendes på foderblandingernes grundprodukter, på
disses kostpris beregnes i henhold til artikel 4 i Rå­               i overensstemmelse med artikel 18, stk, 1 . i forord­
dets forordning (EØF) nr. 968/68 af 15 . juli 1968 om                ning nr. 120/67/EØF vil den nomenklatur, der er
regler for kornfoderblandinger (4), ændret ved for­                 fastsat i denne forordning, indgå i den fælles toldta-
ordning (EØF nr. 2196/69 (5), på grundlag af gen­                       ,
nemsnittet af de afgifter, der gælder de 25 første
dage i måneden inden måneden for indførslen af de
basisprodukter, som anses for at være indgået i frem­
stillingen af disse foderblandinger, idet dette gen­                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
nemsnit reguleres i forhold til den tærskelpris for de
pågældende basisprodukter, der gælder i indførsels­
måneden ;
                                                                                               Artikel 1
den således fastsatte afgift med tillæg af det faste ele­           De afgifter, der skal opkræves ved indførsel af foder­
ment gælder i en måned ; afgiftens faste element er                 blandinger, der omfattes af bestemmelserne i forord­
fastsat i artikel 6 i forordning (EØF) nr. 968/68 ;                 ning nr. 120/67/EØF og i forordning (EØF) nr. 968/
                                                                    68 , fastsættes i bilaget til denne forordning.
for at tage hensyn til de associerede afrikanske stater
og Madagaskar og de oversøiske lande og territorier
samt den forenede republik Tanzania, republikken                                                Artikel 2
Uganda og republikken Kenyas interesser bør afgif-
                                                                   Denne forordning træder i kraft den 1 . maj 1973 .
(!)  EFT nr. 117 af 19 . 6. 1967, s . 2269/67.
(2)  EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s . 14.
(3)  EFT nr. 1 . 73 af 27. 3 . 1972, s. 5 .                         (•) EFT nr. L 65 af 21 . 3 . 1970, s. 10.
(«)  EFT nr. L 166 af 17. 7. 1968 , s . 2 .                         (7) EFT nr. L 76 af 31 . 3 . 1971 , s . 2.
(5)  EFT nr. L 279 af 6. 11 . 1969, s. 1 .                         (9) EFT nr. L 118 af 20. 5 . 1972, s. 18 .
 ---pagebreak--- Nr. L 115 /22                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             1 . 5 . 73
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 27. april 1973 .
                                                                                 På Kommissionens vegne
                                                                                     P. J. LARDINOIS
                                                                                 Medlem af Kommissionen
                                                                  BILAG
                                                                                                           Afgifter i RE/100 kg
                                                                                                      Tredjelande
  Position i den fælles                                                                                (undtagen       AASM , OLT ,
         toldtarif                            Forenklet affattelse af nomenklaturen                                      Tanzania ,
                                                                                                     AASM , OLT,
                                                                                                       Tanzania ,       Uganda og
                                                                                                      Uganda og            Kenya
                                                                                                         Kenya)
                           Tilberedt dyrefoder, som henhører under forordning (EØF) nr.
                           968/68, med indhold af glucose, glucosesirup og andre glucose­
                          opløsninger henhørende under pos. 17.02 B og 17.05 B, stivelse
                          eller mælkeprodukter (henhørende under pos. 04.01 , 04.02, 04.03,
                          04.04, 17.02 A eller 17.05 A), også blandet med andre produkter :
                           uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse på 10 vægt­
                           procent og derunder :
23.07 B I a) 1            — uden indhold af mælkeprodukter eller med indhold af mælke­
                               produkter på under 10 vægtprocent                                          1,519             0,619
23.07 B I a ) 2            — med indhold af mælkeprodukter på 10 vægtprocent og derover,
                               men under 50 vægtprocent                                                 14,129            13,229
                           med indhold af stivelse på 10 vægtprocent og højst 30 vægtprocent :
23.07 Bibi                 — uden indhold af mælkeprodukter eller med et indhold af
                               mælkeprodukter på under 10 vægtprocent                                     2,833             1,933
23.07 B I b ) 2           — med indhold af mælkeprodukter på 10 vægtprocent og derover,
                               men under 50 vægtprocent                                                 15,443            14,543
                           med indhold af stivelse på over 30 vægtprocent :
23.07 B I c) 1             — uden indhold af mælkeprodukter eller med indhold af mælke­
                               produkter på under 10 vægtprocent                                          4,766             3,866
23.07 B I c) 2             — med indhold af mælkeprodukter på 50 vægtprocent og derover                 17,376            16,476