CELEX: 62019TN0308
Language: sk
Date: 2019-05-17 00:00:00
Title: Vec T-308/19: Žaloba podaná 17. mája 2019 — BU/Komisia

8.7.2019   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 230/61
            
         
      Žaloba podaná 17. mája 2019 — BU/Komisia
      (Vec T-308/19)
      (2019/C 230/75)
      Jazyk konania: taliančina
      
         Účastníci konania
      
      
         Žalobca: BU (v zastúpení: E. Bonanni, avvocato)
      
         Žalovaná: Európska komisia
      
         Návrhy
      
      Žalobca navrhuje, aby Všeobecný súd:
      
                  —
               
               
                  zrušil rozhodnutie z 11. januára 2019, ktorým Komisia predčasne rozhodla, že chce zriadiť novú lekársku komisiu, aby vydala nové stanovisko k žiadosti žalobcu o konštatovanie zhoršenia jeho choroby z povolania,
               
            
                  —
               
               
                  určil, že rozhodnutie o žiadosti žalobcu o konštatovanie zhoršenia jeho choroby z povolania sa musí prijať na základe stanoviska, ktoré už 8. januára 2014 vydala predchádzajúca lekárska komisia, pričom sa náležite zohľadnilo ustanovenie článku 12 nariadenia o zodpovednosti za úrazy a choroby z povolania úradníkov Európskeho spoločenstva, účinného pred 1. januárom 2006 (NAR), ako bolo uznané zmeneným príkazom z 11. januára 2019, v súvislosti s určením povinnosti Komisie zaplatiť 639 431,37 eura, z toho 98 372,51 eura už bolo zaplatených v súlade s náhradou stanovenou v článku 14 REG alebo v súlade s uložením podobnej povinnosti,
               
            
                  —
               
               
                  uložil Komisii povinnosť zaplatiť 5 000 eur za každý mesiac omeškania so zaplatením náhrady,
               
            
                  —
               
               
                  uložil Komisii povinnosť zaplatiť 100 000 eur za nezákonné vydanie príkazu č. 3 z 25. januára 2018 v rozpore s rozsudkami vo veciach T-551/16 a T-212/01,
               
            
                  —
               
               
                  uložil Komisii povinnosť zaplatiť 50 000 eur za neuplatnenie tabuľky s odmenami ustanovených lekárov a pravidlami ich ustanovenia,
               
            
                  —
               
               
                  uložil Komisii povinnosť zaplatiť 100 000 eur za neodôvodnené omeškanie ukončenia administratívnej fázy,
               
            
                  —
               
               
                  uložil Komisii povinnosť zaplatiť 1 000 000 eur za nevysloviteľné správanie Dr. AB ako priameho zamestnanca AIPN, ktorý nie je nezávislý, v súvislosti s jeho pochybným správaním,
               
            
                  —
               
               
                  uložil Komisii povinnosť nahradiť trovy konania.
               
            
         Dôvody a hlavné tvrdenia
      
      Žalobca sa v podstate domáha toho, aby bola Komisia uznaná za zodpovednú za neprijatie rozhodnutie o zaplatení sumy 639 421,37 eura, z čoho 98 372,51 eura už bolo zaplatených, čo má predstavovať náhradu stanovenú v článku 14 REG v súvislosti so stanoviskom lekárskej komisie z 8. januára 2014 týkajúcim sa žiadosti žalobcu zo 7. júna 2000 o konštatovanie zhoršenia jeho choroby z povolania.
      Na podporu svojej žaloby žalobca tvrdí:
      
                  1.
               
               
                  Porušenie článku 266 ZFEÚ a porušenie povinnosti dodržať zásadu res judicata v rozsahu, v akom Komisia nedodržala zásadu res judicata vo veciach T-212/01 a T-551/16, pokiaľ ide o nesprávne zamieňanie si invalidity v prísnom slova zmysle a náhrady škody upravenej v článku 14 REG.
               
            
                  2.
               
               
                  Komisia v prejednávanej veci zneužila svoje právomoci.
               
            
                  3.
               
               
                  Porušenie článku 73 Služobného poriadku a porušenie judikatúry Európskej únie týkajúcej sa fungovania lekárskych komisií.
               
            
                  4.
               
               
                  Porušenie zásady primeranej dĺžky konania.