CELEX: 62018TA0083
Language: et
Date: 2018-12-13 00:00:00
Title: Kohtuasi T-83/18: Üldkohtu 13. detsembri 2018. aasta otsus – CH versus parlament (Avalik teenistus — Parlamendiliikmete registreeritud assistendid — Personalieeskirjade artikkel 24 — Abitaotlus — Personalieeskirjade artikkel 12a — Psühholoogiline ahistamine — Nõuandekomitee, mis tegeleb parlamendiliikme registreeritud assistentide poolt Euroopa Parlamendi liikmete vastu esitatud ahistamiskaebuste menetlemisega ja ahistamise ärahoidmisega töökohal — Abitaotluse rahuldamata jätmine — Õigus olla ära kuulatud — Võistlevuse põhimõte — Nõueandekomitee arvamuse ja tunnistajate ülekuulamise protokollide edastamisest keeldumine — Üldkohtu menetlustoimingu tegemisest keeldumine kostjaks oleva institutsiooni poolt)

4.3.2019   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 82/55
            
         
      Üldkohtu 13. detsembri 2018. aasta otsus – CH versus parlament
      (Kohtuasi T-83/18) (1)
      
      ((Avalik teenistus - Parlamendiliikmete registreeritud assistendid - Personalieeskirjade artikkel 24 - Abitaotlus - Personalieeskirjade artikkel 12a - Psühholoogiline ahistamine - Nõuandekomitee, mis tegeleb parlamendiliikme registreeritud assistentide poolt Euroopa Parlamendi liikmete vastu esitatud ahistamiskaebuste menetlemisega ja ahistamise ärahoidmisega töökohal - Abitaotluse rahuldamata jätmine - Õigus olla ära kuulatud - Võistlevuse põhimõte - Nõueandekomitee arvamuse ja tunnistajate ülekuulamise protokollide edastamisest keeldumine - Üldkohtu menetlustoimingu tegemisest keeldumine kostjaks oleva institutsiooni poolt))
      (2019/C 82/65)
      Kohtumenetluse keel: prantsuse
      
         Pooled
      
      
         Hageja: CH (esindajad: advokaadid C. Bernard-Glanz ja A. Tymen)
      
         Kostja: Euroopa Parlament (esindajad: D. Boytha ja E. Taneva)
      
         Ese
      
      ELTL artikli 270 alusel esitatud nõue esiteks tühistada parlamendi 20. märtsi 2017. aasta otsus, millega selle institutsiooni teenistuslepingute sõlmimise pädevusega asutus jättis rahuldamata hageja 22. detsembri 2011. aasta abitaotluse, ja teiseks hüvitada hagejale väidetavalt tekitatud kahju.
      
         Resolutsioon
      
      
                  1.
               
               
                  Tühistada Euroopa Parlamendi 20. märtsi 2017. aasta otsus, millega institutsiooni teenistuslepingute sõlmimise pädevusega asutus jättis rahuldamata 22. detsembril 2011 CH esitatud abitaotluse.
               
            
                  2.
               
               
                  Mõista parlamendilt CH-le tekitatud mittevaralise kahju eest välja 8 500 eurot.
               
            
                  3.
               
               
                  Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
               
            
                  4.
               
               
                  Mõista kohtukulud välja parlamendilt.
               
            
         (1)  ELT C 134, 16.4.2018.