CELEX: C2003/158/50
Language: nl
Date: 2003-07-05 00:00:00
Title: Zaak T-158/03: Beroep, op 9 mei 2003 ingesteld door Industrias Químicas del Vallés, SA, tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

5.7.2003              NL                         Publicatieblad van de Europese Unie                                          C 158/27
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:                   Houder van het oppo-           Verzoekster.
                                                                      sitiemerk:
—      de bestreden beschikking geheel of gedeeltelijk nietig te
       verklaren;                                                     Oppositiemerk in de op-        Woordmerk „ARTEX”, ingeschre-
                                                                      positieprocedure:              ven in Frankrijk, Portugal en de
—      de Commissie te verwijzen in de kosten van deze                                               Benelux, voor producten van klas-
       procedure en in die van de procedure in zaak T-276/02.                                        se 5.
                                                                      Beslissing oppositie-af-       Toewijzing van de oppositie.
                                                                      deling:
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                      Beslissing van de kamer        Vernietiging van de beslissing van
Verzoekster in de onderhavige procedure is dezelfde vereniging        van beroep:                    de oppositieafdeling en afwijzing
als in zaak T-276/02, Forum/Commissie ( 1). Zij komt op tegen                                        van de oppositie.
de eindbeschikking met betrekking tot dezelfde Belgische
steunmaatregel die, wat het besluit tot inleiding van de              Middelen:                      Onjuiste toepassing van artikel 8,
procedure van artikel 88, lid 2, EG-Verdrag betreft, voorwerp                                        lid 1, sub b, van verordening (EG)
van die zaak was. De middelen en voornaamste argumenten                                              nr. 40/94 (gevaar van verwarring).
zijn identiek aan die in de voormelde zaak.
( 1) PB C 289 van 23.11.02, blz. 28.
                                                                      Beroep, op 9 mei 2003 ingesteld door Industrias Químicas
                                                                      del Vallés, SA, tegen Commissie van de Europese Gemeen-
                                                                                                  schappen
Beroep, op 2 mei 2003 ingesteld door Biofarma tegen
                                                                                              (Zaak T-158/03)
Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt
                              (BHIM)
                                                                                              (2003/C 158/50)
                         (Zaak T-154/03)
                                                                                             (Procestaal: Spaans)
                         (2003/C 158/49)
                        (Procestaal: Spaans)                          Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                                                                      schappen is op 9 mei 2003 beroep ingesteld tegen Commissie
                                                                      van de Europese Gemeenschappen door Industrias Químicas
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-             del Vallés, SA, gevestigd te Mollet del Vallés (Barcelona,
schappen is op 2 mei 2003 beroep ingesteld tegen Bureau               Spanje), vertegenwoordigd door C. Fernández Vicién, P. Gon-
voor harmonisatie binnen de interne markt (BHIM) door                 zález-Espejo en J. Sabater Marotias, advocaten.
Biofarma, te Neuilly-sur-Seine (Frankrijk), vertegenwoordigd
door A. Ruiz López en V. Gil Vega, advocaten te Madrid.               Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:                   —     beschikking 2003/308/EG van de Commissie van 2 mei
                                                                            2003 nietig te verklaren, en
—      de beslissing van de derde kamer van beroep van het
       BHIM van 5 februari 2003 te vernietigen en te verklaren        —     de Commissie te verwijzen in alle kosten van dit proces,
       dat er gevaar van verwarring bestaat tussen de merken                inclusief die welke voortvloeien uit de procedure tot
       ARTEX en ALREX, die soortgelijke producten aanduiden;                verkrijging van voorlopige maatregelen.
—      het BHIM in de kosten te verwijzen.
                                                                      Middelen en voornaamste argumenten
Middelen en voornaamste argumenten                                    Dit beroep is gericht tegen beschikking 2003/308/EG van de
                                                                      Commissie van 2 mei 2003 betreffende de niet-opneming van
Aanvrager van het ge-          Bausch & Lomb Pharmaceuticals          metalaxyl in bijlage I bij richtlijn 91/414/EEG van de Raad en
meenschapsmerk:                Inc.                                   de intrekking van de toelating voor gewasbeschermingsmidde-
                                                                      len die deze werkzame stof bevatten (1).
Aangevraagd       gemeen-      Woordmerk „ALREX” — Aan-
schapsmerk:                    vraag nr. 789.461 voor producten
                               van klasse 5 (oogheelkundige far-      Tot staving van haar eisen voert verzoekster de volgende
                               maceutische preparaten).               middelen en argumenten aan:
 ---pagebreak--- C 158/28                 NL                        Publicatieblad van de Europese Unie                                      5.7.2003
—       schending van richtlijn 91/414 (2) en verordening 3600/                        Doorhaling van zaak T-297/00 (1)
        92 ( 3) met betrekking tot het door de Commissie gestelde
        vereiste dat in geval van collectieve kennisgevingen van                                (2003/C 158/51)
        werkzame stoffen elk van de kennisgevers een volledig
        dossier moet inzenden en dat dit volledige dossier binnen
        de in artikel 6, lid 1, van verordening 3600/92 gestelde                                 (Procestaal: Frans)
        termijn bij de Commissie moet worden ingediend. Ook
        de stelling van de Commissie dat verzoekster niet in staat
        is gegevens te verschaffen over de punten die bij de            De president van de Eerste kamer (uitgebreid) van het Gerecht
        beoordeling van metalaxyl zijn behandeld, is in strijd met      van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen heeft bij
        deze wetgeving. Voorts is verzoekster van mening dat            beschikking van 2 april 2003 de doorhaling in het register
        de bestreden beschikking in tegenspraak is met de               gelast van zaak T-297/00: vennootschap Claude-Anne de
        interpretatie die de Commissie zelf heeft gegeven met           Solène tegen Raad van de Europese Unie en Commissie van de
        betrekking tot het gebruik van de door Syngenta ingedien-       Europese Gemeenschappen.
        de studies bij het opstellen van het rapport door de als
        rapporteur aangewezen lidstaat.
                                                                        (1 ) PB C 355 van 9.12.2000.
—       schending van het evenredigheidsbeginsel. Dienaangaan-
        de wordt in het bijzonder erop gewezen dat de bestreden
        beschikking tot gevolg heeft dat de stof van de Europese
        markt wordt gebannen wanneer het wetenschappelijk
        onderzoek ervan zelfs nog niet is afgerond.
—       misbruik van bevoegdheid voorzover de Commissie naar                           Doorhaling van zaak T-159/01 (1)
        mening van verzoekster geen ander doel voor ogen
        heeft dan een van haar rechtstreekse concurrenten te
        bevoordelen.                                                                            (2003/C 158/52)
                                                                                                 (Procestaal: Frans)
( 1) PB L 113 van 7 mei 2003, blz. 8.
( 2) Richtlijn 91/414/EEG van de Raad van 15 juli 1991 betreffende
     het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (PB
     L 230 van 10 augustus 1991, blz. 1).
                                                                        Het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschap-
( 3) Verordening (EEG) nr. 3600/92 van de Commissie van 11 decem-
     ber 1992 houdende bepalingen voor de uitvoering van de eerste      pen (alleensprekend rechter: R. M. Moura Ramos) heeft bij
     fase van het werkprogramma als bedoeld in artikel 8, lid 2, van    beschikking van 31 maart 2003 de doorhaling in het register
     richtlijn 91/414/EEG van de Raad betreffende het op de markt       gelast van zaak T-159/01: Christopher Wilkinson tegen Com-
     brengen van gewasbeschermingsmiddelen (PB L 366 van                missie van de Europese Gemeenschappen.
     15.12.1992, blz. 10).
                                                                        (1 ) PB C 275 van 29.9.2001.