CELEX: 51982PC0433
Language: el
Date: 1982-07-06
Title: Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί καθορισμού, γιά τήν περίοδο έμπορίας 1982/83 τού ύψους τής ένισχύσεως στήν παραγωγή γιά τίς κονσέρβες άνανά, καθώς καί τής έλαχίστης τιμής πού πρέπει νά πληρωθεί στούς παραγωγούς άνανά ΄Υποβληθείσα άπό τήν 'Επιτροπη στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 433
Vol. 1982/0143
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---       ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                   CΟΜ(82)433 τελικό
                                                   Βρυξέλλες , 6 * Ιουλίου 1982
                                 Πρόταση
                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
          περί καθορισμού , γιά την περίοδο εμπορίας 1982/83 του υψους της
          ενισχύσεως στην παραγωγή γιά τις κονσέρβες άνανά , καθώς καί της
          ελαχίστης τιμής πού πρέπει νά πληρωθεί στούς παραγωγούς άνανά
               (" Υποβληθείσα άπό την 'Επιτροπη στο Συμβούλιο )
                                        /T          ^
                                       Γϊ                    \ -\
COM ( 82) 433 TGX IKO                  HI                       J
                                                 ' ""     ,   V
 ---pagebreak---         f
/
  / 1 ... f–
                               Αιτιολογική "Εκθεση
  / Γιά σά όρβρα 1 χαί 3 σΛ χανονισμοΟ (ΕΟΚ) &ριθ. 525/77^ καθιερώνεσαι καθεσσύς
    ένισχύσεως  σσήν χαρ αγωγήÆ ...
                                γιά£ τί€
                                     –       #_ «_ - V
                                         κονσέρβες       –
                                                     ανανα·
    Σύμφωνα μ£ χδ άρθρο 4 σοϋ έν λβγω χανονισμοΰ ή ένίσχυση καθορίζεσαι χασά σρδχο
    ωσσε ν<£ χαλυχσει σή διαφορά μεσαζύ Της Τιμής χροσφοράς σΟν χονσερβΰν Ανανά χαί
    σ2ν σιμΰν χού Εφαρμόζονται &χό σίς σρίσες χ£ρες χρομηθευχίς· Τδ Ιχίχεόο 'σ^ς έλα–
    χίσσης < ιμ?!ς γιά σους χαραγωγοός Ινανϊ καθορίζεσαι συγχρόνως .
    Σχήν συνημμένη χρδσαση ή ένίσχυση χαί ή έλαχίσση σιμή γιά σήν χερίοΑο 198&/&3.
    ύχολογίζονΧαι λαμβάνοντας ύχόψη σίς &νωσέρω χροσάσε ις σοΟ βασιχοΰ κανονισμοί·
                                                       /
    Προχυπΐει από σήν ανσίθεση <?|ς κοινοτικές σιμΰς χού λαμβάνεται σοιουσοσρί/χως
    χαί Των Χι,μων ~ού έφαρμδζονσαι οσήν εΙ»αγωγή μία ένίσχυση ^Ο,^Ο 3ΰί/ΐ00 χιλ·»'
    ησοι μία μ,έ/αιβ'.η 3·Λ£ έν αχέσει μ£ τήν «ροηγούμενη χερ£ούο·
 ---pagebreak---                                                    Πρόταση
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΈΟΚ )               ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                   περι καθορισμού, για την περίοδο έμπορίας 1983/83» τοΰ δψους τής ένισχύβεως στήν
                   παραγωγή γιά τίς κονσέρβες άνανδ, καθώς καί τής έλάχισχης τιμής πού πρέπει νά κληρωθεί
                                                  στούς παραγωγούς άνανά
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ.                          τροπο που νά έζασφαλίζει δίκαιη άμοιβή στούς έν λόγω
                                                                 παραγωγούς.
"Εχοντας ύπόψη :
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητος.                                                      ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ ) άριί). 525 /77 του Συμβουλίου τής
 14ης Μαρτίου 1977 περί θεσπίσεως καΠεστώτος Ενισχύ­                                      Λρϋρο /
σει >ς στήν παραγωγή γιά τίς κονσέρβες άνανή(' ). όπως
 τροποποιήθηκε άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ ) άρι9.                   Γιά τήν περίοδο έμπορίας 1982/83 τό ύψος τής ένισχύ-
 2090/78 ( ; ). καί ιδίως τό άρθρο 4 παράγραφος 2.               σεως στήν παραγωγή γιά τίς κονσέρβες άνανά. που
                                                                 προβλέπεται στό άρθρο 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) άριί).
 τήν πρόταση τής Επιτροπής.                                      525/77. καθορίζεται σέ 5ο,Ιο ΕΟυ άνά 100 χιλιόγραμμα,
                                                                 συμπεριλαμβανομένης καί τής άμέσου συσκευασίας.
 Εκτιμώντας :
 Λπ τό άρΠρο I τοΰ κανονισμού ( ΕΟΚ ) άριί). 525/77                                      "Αρ'/ρο 2
 προβλέπει, γιά τίς κονσέρβες άνανά πού παρασκευάζο­
 νται άπό άνανά πού έχει συγκομισθεί στήν Κοινότητα,             Ή έλάχιστη τιμή. πού προβλέπεται στό άρθρο 3 τού
 τή θέσπιση καθεστώτος ένισχύσεως στήν παραγωγή · ότι             κανονισμού ( ΕΟΚ) άριί). 525/77, καθορίζεται γιά τήν έν
 ή ένίσχυση αύτή άποσκοπεϊ στήν εξίσωση τής διαφοράς             λόγω περίοδο σέ 2ί,ί·Ί· ΕΟυ άνά 100 χιλιόγραμμα.
  μεταξύ τής κοινοτικής τιμής προσφοράς καί τών τιμών
  πού Εφαρμόζονται άπό τίς τρίτες χώρες γιά τίς κονσέρ­                                   Άρθρο 3
  βες άνανά ·
                                                                 Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν ήμέρα τής
  δτι, κατά τό άρθρο 3 τοΰ έν λόγω κανονισμού, ή χορή­            δημοσιεύσεώς του στήν Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρω­
  γηση τής ένισχύσεως αύτής προϋποθέτει ιδίως τήν                 παϊκών Κοι \Ότήτων.
  πληρωμή μιάς έλάχιστης τιμής στούς παραγωγούς νωποΟ
  άνανά· δτι ή τιμή αύτή πρέπει νά καθορίζεται κατά               Εφαρμόζεται άπό τήν 1η Ιουνίου 1983_
                    Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                    Κράτος μέλος.
                    "Εγινε στις Βρυξέλλες, στίς .
                                                                            Γιά τό Συμβούλιο
                                                                                Ό Πρόεδρος
   ( ' ; EE ópifl. L 7J if|; 21 . 3. 1977. a. 46.
   ( :) EE ùpi9. L 357 ti): 21 . 12. 1978. o. I.
 ---pagebreak--- .              ar
                 1  !
                            l
                             «
                                  II0NDM1K0 AEATID                                           MMIPTMIVTAI  24.6v82
                        1513 : ενίσχυση γιδ τίς κονσ£ρ3ες 6νανΰ                       nirrt, ie:i 198 2 :    tf - I *. Lm
         ί,      ::α ίου ν■ τκ:υ ;               κανονισμού πορΓ καθορισμού γιά ιί\ν π(_ρΓο6ο ίμπορίας
        V. 89), του ύ,ους της Ενισχύσεως στήν παραγωγή γιά τίς κονσ£ρ(3ες 6ναν5 , καθώς καί
       τ~ς έΛατχίστης τιμής ποΰ πρέπει νά πληρωθεί στοδς παραγωγούς 6νανα.
                      ivj' : Kuv . fj. 5/77 , SpGpa 4
    : . Ι τ . – ι υ / Ι«". Τ < ΤΥ : 1-π ι τρέπε ι στήν βιομηχανία κονσερ[Ιϋν 6νανδ νά παράγει οέ τιμές αντο-
       Υ ^νιοτικές υέ σχέση πρός τίς τιμές τΒν τρίτον χωρ3ν , Εξασφαλίζοντας στοδς
         καλλιεργητές δίκαιη Ειμοιθή
I WW
1 5 . o * 'i                     fTK"",r.:r                 PCPIOAOl 12 MHfJtlN       TPEXÛN OixONCViKÛ        trovcc o ;
     * o                  <    i ev»vcr.
                τ(· \ Γ.ΧΝ-> *: Γ]ΙΛΌ ΓΠΝ εκ
                                                                                               £I°U£2J              tr-r
'            - fcov.'coo . 0^r»A>j0a3xxc                    5,5 fc»c, EMi                                   5,5 CK . EMJ
)            "                     ;
i s-' C KM V
 I                                                        t
ji.JI IWlACwCIl ûXÎW.ON                                         καλβπ  τει μόνο μία π pioto
I *. M np.a'£^;ir trcíON
     .2 ; ΤΡΟΠΟΧ ΝΗΟΛΟΓΧΙΝΟΝΙ 11.000 τόννους Χ 502 ,- ΕΜλ/τδννο – 5 / 5                           Εκ. ΕΜΙ
 >
 , .0 ΛΓΜΙΧ ΜΛ-νΑΤίΐί.'Τ>^Η ΛΙΑ ΓΙΙτπΐ'.ϋΝ ΕΓΓΕΓΡΑΜΡΝΟΝ ΙΤΟ ΙΧΕΤΙκΟ κε«ΛΛΜ0 ΤΟΥ ΥΙΟ. εκΤΕΛ£ΙΗ ΠΡΟΥη&ΛΧΙΙΙΛ: Υ
 I                ,Vxxx
        1 Α ; ' ΛλΧΧ '^>.χχχ>^χχχχχχχ;<κ<ΧΧΧΧΧΧΧ)ΟΟϋΟϋ^ΧΧΧΧΧΧΧΚ^ΟΟν^ / ^ΛΚΧΧΧ
            R A / KXX
  ί ·> * *                               .
  j • 2 * £" yyjot 0X>>X^>vnXX>:'3<XX> K^.KX
  I A' / *» V
      .3 ηιιτηιχιι ΓΟΥ ΓΚ (^: Ν * υτΓ'Λ-.ο*·, Ι το η ΜΓ/ΛΟΝΤΙΚΟΥΓ ΓΚΊΓΜΙΤ ν»τ ΙΓΜΟ /Τ
                                                                                                              ( 1)   NAI /HX1
   | ΠΑΡΜΜΉΙΕΙΙ » ( 1) Τδ &νωτίρω ποσό Εγγράφεται                                οτό προσχέδιο προϋπολογισμέ 1963
   I                                       ίτποΒάλλόμενο &π6 τΛν ' Επιτροπή ·