CELEX: 31974R2320
Language: da
Date: 1974-09-10 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2320/74 af 10. september 1974 om salg til forudfastsatte fikserede priser af oksekød, som interventionsorganerne ligger inde med, og som er bestemt til eksport

Nr. L 248 /8                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    11 . 9 . 74
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2320/74
                                                    af 10 . september 1974
               om salg til forudfastsatte fikserede priser af oksekød, som interventionsorga­
                                nerne ligger inde med, og som er bestemt til eksport
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    port (5), og for Kommissionens forordning (EØF) nr.
FÆLLESSKABER HAR —                                                 1458 /74 af 11 . juni 1974 om salg til forudfastsatte
                                                                  fikserede priser af visse former for oksekød, som det
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               irske interventionsorgan ligger inde med , og som er
europæiske økonomiske Fællesskab,                                 bestemt til eksport (6) ; de to nævnte forordninger bør
                                                                  derfor ophæves ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for              de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
oksekød ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.               overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
1855/74 (2 ), særlig artikel 7, stk. 3 , og                       teen for oksekød —
ud fra følgende betragtninger :
                                                                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Muligheden for vedvarende at tilbyde oksekød til inter­
vention har ført til oprettelse af betydelige lagre i Fæl­
                                                                                            Artikel 1
lesskabet ; det er derfor nødvendigt at sælge disse lagre
for at frigøre kølehusene ;                                        1 . Der foretages salg til forudfastsatte fikserede pri­
                                                                   ser af frosset oksekød, som interventionsorganerne har
i Fællesskabets nuværende markedssituation , der er
                                                                   overtaget før den 1 . juni 1974 ( 7).
kendetegnet af svage priser, bør mulighederne for salg
på tredjelandes markeder anvendes ;                                2. Produkterne, deres tilbudsform og salgspriserne
                                                                   fastsættes i bilaget.
artikel 2, stk. 1 , i Rådets forordning (EØF) nr. 98 /69 af
16. januar 1969 om fastsættelse af de almindelige reg­             3 . Salget giver ikke ret til den udstedelse af importli­
ler for afsætningen af det af interventionsorganerne               censer, der er nævnt i Kommissionens forordning
opkøbte frosne oksekød (3 ) fastsætter, at salgsprisen på          (EØF) nr. 1790/74 af 9 . juli 1974 om kobling af indfør­
frosset oksekød opkøbt af interventionsorganerne kan               sel af varer henhørende under oksekødssektoren med
forudfastsættes til fikserede beløb ; denne salgsordning           salg af kød, som interventionsorganerne ligger inde
bør anvendes for at gøre . det muligt for interesserede            med (8).
eksportører at åbne mulighed for eksport ;
                                                                   Når bestemmelserne i Rådets forordning ( EØF) nr.
det er vigtigt at overholde bestemmelserne i Kommis­                1846/74 af 16 . juli 1974 om midlertidig suspension af
sionens forordning (EØF) nr. 216/ 69 af 4. februar                 udstedelse af importlicenser og forudfastsættelsesatte­
 1969 om de nærmere regler for afsætningen af det af               ster i oksekødsektoren (9) ikke længere finder anven­
interventionsorganerne købte frosne oksekød (4) for så             delse, angiver interventionsorganerne en af følgende
vidt angår salg til forudfastsatte fikserede priser, samti­        bemærkninger på hver kontrakts original :
dig med at der træffes visse undtagelsesbestemmelser,                          »Jumelage exclu «
der er nødvendige som følge af at varerne eksporteres,                         » Koblingstransaktioner ikke indbefattet«
 navnlig hvad angår sikkerhedsstillelse samt udtagning                         » Kopplung ausgeschlossen «
 og betaling af varerne ;                                                      » No linked sale permitted «
                                                                               »Abbinamento non ammesso «
 der kan opstå tilfælde af force majeure under udtag­                          » Koppeling uitgesloten «.
 ning fra lager og under eksporten ; i et sådant tilfælde
 bør det derfor tillades interventionsorganerne at træffe
                                                                                             Artikel 2
 de nødvendige foranstaltninger ;
                                                                    1.     Uanset artikel 5, stk . 1 , første punktum , i forord­
 denne forordning dækker anvendelsesområdet for                     ning ( EØF) nr. 216/ 69 finder betaling sted efterhån­
 Kommissionens forordning ( EØF) nr. 1456/ 74 af 11 .              den som varen forlader lageret i forhold til de mæng­
 juni 1 974 om salg til forudfastsatte fikserede priser af          der, der udtages, og senest dagen før hver udtagning.
 visse former for oksekød , som det tyske interventions­
 organ ligger inde med , og som er bestemt til eks­                (5 ) EFT nr. L 155 af 12 . 6 . 1974, s . 12.
                                                                   ( 6) EFT nr. L 155 af 12 . 6 . 1974, s . 24 .
 (') EFT nr. L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24.                      ( 7) Medlemsstaternes interventionsorganer og adressen herpå
 (2 ) EFT nr. L 195 af 18 . 7 . 1974, s . 14.                           er angivet i EFT nr. C 43 af 17 . 4 . 1974 .
 (3 ) EFT nr. L 14 af 21 . 1 . 1969 , s . 2 .                      (8 ) EFT nr. L 187 af 11 . 7 . 1974, s . 21 .
 h) EFT nr. L 28 af 5. 2. 1969, s. 10 .                            O EFT nr. L 194 af 17 . 7 . 1974, s . 8 .
 ---pagebreak--- 11 . 9 . 74                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                          Nr. L 248 /9
2. Uanset artikel 5, stk. 1 , andet punktum , i forord­      2. I tilfælde af force majeure afgør interventionsor­
ning (EØF) nr. 216/69 er anmodningen om køb kun              ganet, hvilke foranstaltninger det finder nødvendige
gyldig, hvis køberen samtidig skriftligt forpligter sig      som følge af den anførte omstændighed .
til at udtage og eksportere kødet inden for en frist af
otte uger fra den dag, hvor han får meddelelse om , at       Interventionsorganet giver Kommissionen meddelelse
anmodningen er blevet accepteret.                            om hvert tilfælde af force majeure og om de som følge
                                                             heraf trufne foranstaltninger.
3 . Uanset artikel 2, stk. 2, i forordning (EØF) nr.
216/69 er mindstesalgsmængden 20 tons.                                               Artikel 5
                         Artikel 3                           Anmodningen kan først indgives fra den 12. septem­
                                                             ber 1974 .
Uanset artikel 4, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 216/69,
udgør sikkerhedsstillelsen pr. 100 kg af produktet :                                 Artikel 6
— 51,500 RE for forfjerdinger,                               Forordning (EØF) nr. 1456/74 og nr. 1458 /74 ophæ­
— 77,250 RE for bagfjerdinger.                               ves .
                         A rtikel 4                                                  Artikel 7
1.     Indførslen i et tredjeland bevises på samme           Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
måde som ved restitution .                                   gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 10 . september 1974 .
                                                                    På Kommissionens vegne
                                                                     Frangois-Xavier ORTOLI
                                                                            Formand
 ---pagebreak--- Nr. L 248/ 10                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                       11 . 9 . 74
                                                           BILAG
                                  Salgssummen i regningsenheder pr. 100 kg af produkterne
              TYSKLAND
             — Forfjerdinger, udskåret lige med 8 ribben af :
                 Bullen A                                                                  111,364
                  Ochsen A                                                                 109,473
                 Kühe B                                                                     85,757
             — - Bagfjerdinger, udskåret lige med S ribben af :
                 Bullen A                                                                  157,680
                 Ochsen A                                                                  155,003
                  Kühe B                                                                   121,424
             BELGIEN
             — Forfjerdinger, udskåret lige med 10 ribben af :
                 Bœufs 55 <Vo                                                              108,800
                 Génisses 55 %                                                             105,400
                 Taureaux 55 %                                                             107,100
                 Vaches 55 °/o                                                              95,200
             — Bagfjerdinger, udskåret lige med 3 ribben af :
                 Bœufs 55 °/o                                                              148,920
                 Génisses 55 °/o                                                           146,000
                 Taureaux 55 °/o                                                           147,460
                 Vaches 55 %                                                               131,400
             DANMARK
             — Forfjerdinger, udskåret med S ribben, idet slag og bryst bliver siddende på
                 forfjerdingen af :
                 Kvier 1                                                                    86,926
                 Tyre P                                                                     93,095
                 Ungtyre 1                                                                 100,946
             — Bagfjerdinger, udskåret med 8 ribben, såkaldte »pistoler« <// :
                 Kvier 1                                                                   132,932
                 Tyre P                                                                    142,565
                 Ungtyre 1                                                                 154,606
             FRANKRIG
             — Forfjerdinger, udskåret med 5 ribben, idet slag og bryst bliver siddende på
                 forfjerdingen af :
                 Bœufs R, A, N                                                             103,822
                 Jeunes bovins R, A, N                                                     101,040
                 Vaches A, N                                                                91,301
                 Génisses A                                                                104,604
 ---pagebreak--- 11 . 9 . 74                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                         Nr. L 248 / 11
             — Bagfjerdinger, udskåret med 8 ribben, såkaldte »pistoler« af :
                Bœufs R, A                                                                  164,290
                 Bœufs N                                                                   149,307
                Jeunes bovins R, A                                                         158,316
                Jeunes bovins N                   -                                        147,072
                Vaches A                                                                   149,438
                 Vaches N                                                                  135,375
                Génisses A                                                                 161,178
             IRLAND
             — Forfjerdinger, udskåret lige med 10 ribben af :
                Heifers 2                                                                    87.933
                Steers 1                                                                     92,394
                Steers 2                                                                     92,394
                Cows 1                                                                       77,712
            — Forfjerdinger, udskåret med S ribben, idet slag og bryst bliver siddende på
                forfjerdingen af :
                Heifers 2                                                                   76,217
                Steers 1                                                                     80,066
                Steers 2                                                                     80,066
                Cows 1                                                                      67.359
            — Bagfjerdinger, udskåret lige med 3 ribben af :
                Heifers 2                                                                  120,837
                Steers 1                                                                   126,932
                Steers 2                                                                   126,932
                Cows 1                                                                    106,799
            — Bagfjerdinger, udskåret med 8 ribben, såkaldte »pistoler« af :
               Heifers 2                                            ,                     130,915
               Steers 1                                                                   137.525
               Steers 2                                                                   137,525
               Cows 1                                                                     115,699
            ITALIEN
            — Forfjerdinger, udskåret med 8 ribben, idet slag og bryst bliver siddende på
               forfjerdingen af :
               Vitelloni 1                                                                132,513
               Vitelloni 2                                                                125,350
               Vacche 1                                                                   105,056
               Vacche 2                                                                     88,342
            — Bagfjerdinger, udskåret med S ribben, såkaldte »pistoler« af :
               Vitelloni 1                                                                193,778
               Vitelloni 2                                                                183,525
               Vacche 1                                                                   153,792
               Vacche 2                                                                   128,160
            NEDERLANDENE
            — Bagfjerdinger, udskåret med 8 ribben, såkaldte »pistoler« af :
               Vaarzen, le kwaliteit                                                      151,557
               Stieren, le kwaliteit                                                      151,557
               Stieren, 2e kwaliteit                                                      151,557