CELEX: C2006/074/08
Language: it
Date: 2006-03-25 00:00:00
Title: Causa C-467/05: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Tribunale di Milano con ordinanza  06/10/2005  nel procedimento penale contro Giovanni Dell'Orto

25.3.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 74/4
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Tribunale di Milano con ordinanza 06/10/2005 nel procedimento penale contro Giovanni Dell'Orto
   (Causa C-467/05)
   (2006/C 74/08)
   Lingua di procedura: italiano
   Con ordinanza 06/10/2005, pervenuta nella cancelleria della Corte di giustizia delle Comunità europee il 27/12/2005, nel procedimento penale contro Giovanni Dell'Orto, il Tribunale di Milano ha sottoposto alla Corte le seguenti questioni pregiudiziali:
   
               1)
            
            
               se le regole di cui agli artt. 2 e 9 della decisione quadro 2001/220/GAI, possono applicarsi nell'ambito del procedimento penale in generale a qualsiasi parte lesa da reato, per effetto delle disposizioni di cui agli artt. 1 e seguenti della «Direttiva 2004/80/CE (1) del Consiglio del 29 aprile 2004 relativa all'indennizzo delle vittime di reato» o di altre disposizioni di diritto comunitario.
            
         
               2)
            
            
               se le regole di cui agli artt. 2 e 9 della decisione quadro 2001/220/GAI, possono applicarsi nell'ambito del procedimento penale di esecuzione successivo allasentenza definitiva di condanna (e, quindi, anche allasentenza di applicazione della pena ex art. 444 c.p.p.) a qualsiasi parte lesa da reato, per effetto delle disposizioni di cui agli artt. 1 e seguenti della «Direttiva 2004/80/CE del Consiglio del 29 aprile 2004 relativa all'indennizzo delle vittime di reato» o di altre disposizioni di diritto comunitario.
            
         
      (1)  Gazzetta ufficiale n. L 261 del 06/08/2004 pag. 0015