CELEX: 32003D0369
Language: bg
Date: 2003-05-16 00:00:00
Title: Решение на Комисията от 16 май 2003 година за изменение на Решение 85/377/ЕИО относно установяване на типология на Общността за земеделските стопанства (нотифицирано под номер C(2003) 1557)

Важна правна забележка

|

32003D0369

Официален вестник n° L 127 , 23/05/2003 стр. 0048 - 0057 специално чешко издание глава 3 том 38 стр. 564  - 573 специално испанско издание глава 3 том 38 стр. 564  - 573 специално унгарско издание глава 3 том 38 стр. 564  - 573 специално литвийско издание глава 3 том 38 стр. 564  - 573 LV.ES глава 3 том 38 стр. 564  - 573 MT.ES глава 3 том 38 стр. 564  - 573 PL.ES глава 3 том 38 стр. 564  - 573 SK.ES глава 3 том 38 стр. 564  - 573 специално словенско издание глава 3 том 38 стр. 564  - 573

		20030516Решение на Комисиятаот 16 май 2003 годиназа изменение на Решение 85/377/ЕИО относно установяване на типология на Общността за земеделските стопанства(нотифицирано под номер C(2003) 1557)(2003/369/ЕО)КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Регламент № 79/65/ЕИО на Съвета от 15 юни 1965 г. относно създаване на система за събиране на счетоводна информация за доходите и икономическата дейност на земеделските стопанства в Европейската икономическа общност [1], последно изменен с Регламент (ЕО) № 1256/97 [2], и по-специално член 4, параграф 4 и член 7, параграф 3 от него,като има предвид, че:(1) Решение 85/377/ЕИО на Комисията [3], последно изменено с Решение 1999/725/ЕО [4], е основата за класифицирането на земеделските стопанства по икономически размер и тип земеделско производство както при изследванията на структурата на земеделските стопанства, така и при системата за земеделска счетоводна информация (СЗСИ). Резултатите от анкетите за структурата на земеделските стопанства, класифицирани по европейски единици за размер и по тип земеделско производство, служат за база при подбора и претеглянето на извадката от стопанства за СЗСИ.(2) Регламент 2237/77 на Комисията от 23 септември 1977 г. относно формуляра на формуляра на земеделски статистически отчет, използван за определяне на доходите на земеделските стопанства [5], последно изменен с Регламент (ЕО) 1837/2001 [6], определя типа счетоводни данни, които следва да бъдат включени в декларацията на земеделските стопанства.(3) Регламент (ЕИО) № 571/88 на Съвета от 29 февруари 1988 г. относно организирането на изследванията на Общността на структурата на земеделските стопанства [7], последно изменен с Регламент (ЕО) № 143/2002 на Комисията [8], определя характеристиките, които ще се изследват в поредица от изследвания на структурата на земеделските стопанства.(4) Структурата и съдържанието както на земеделските статистически отчети, така и на списъка с изследвани характеристики за анкетите през 2003, 2005 и 2007 г. бяха изменени наскоро с горепосочените регламенти.(5) Решение 85/377/ЕИО трябва да бъде съответно изменено.(6) Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета на Общността за системата за земеделска счетоводна информация,ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:Член 1Приложения I и II към Решение 85/377/ЕИО се изменят в съответствие с приложението към настоящото решение.Член 2Адресати на настоящото решение са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 16 май 2003 година.За КомисиятаFranz FischlerЧлен на Комисията[1] ОВ L 109, 23.6.1965 г., стр. 1859/65.[2] ОВ L 174, 2.7.1997 г., стр. 7.[3] ОВ L 220, 17.8.1985 г., стр. 1.[4] ОВ L 291, 13.11.1999 г., стр. 28.[5] ОВ L 263, 17.10.1977 г., стр. 1.[6] ОВ L 255, 24.9.2001 г., стр. 1.[7] ОВ L 56, 2.3.1988 г., стр. 1.[8] ОВ L 24, 26.1.2002 г., стр. 16.--------------------------------------------------20030516ПРИЛОЖЕНИЕРешение 85/377/ЕИО се изменя както следва:1. В приложение I, точка 1, буква е), 2 се заменя със следния текст:"(2) Парични единици и закръглянияОсновните данни за определяне на СБР и изчислената СБР се изразяват в евро. За държавите-членки, които не участват в Икономическия и валутен съюз, СБР се конвертира в евро с помощта на средните обменни курсове за референтния период, определен съгласно разпоредбите на точка 1, буква д) от настоящото приложение. Тези курсове се съобщават от Комисията на тези държави-членки.Когато е необходимо, СБР може да се закръглява до най-близкото множество на 5 EUR."2. Приложение II се изменя както следва:a) част Б се изменя както следва:i) буква a) се заменя със следния текст:"a) Естеството на разглежданите производстваТези производства са отразени в списъка с характеристиките, които се изследват по време на анкетите за структурата на земеделските стопанства през 2003, 2005 и 2007 г.: те са обозначени с кодовите означения, посочени в приложение I към Регламент (ЕИО) № 571/88 на Съвета [*] или с кодови означения, в които са включени няколко такива характеристики, както е посочено в част В от приложение II към настоящия регламент [**].ii) В таблицата със заглавие "Специализирани стопанства — растениевъдна продукция" редовете, съответстващи на точка 1 (Специализирани полски култури), се заменят със следния текст:"Специализирани стопанства — растителни продукти |Общ характер на производството | Принципен тип производство | Специализиран тип производство | Подкласове на специализирания тип производство | Определение | Код на характеристиките и прагове (справка: приложение II, В) |1.Специализирани полски култури | | | | Растениевъдство от общ характер (полски култури), напр. житни култури, протеинови култури за производство на зърна от бобови зеленчуци, картофи, захарно цвекло, кореноплодни фуражни култури и зелеви, технически култури, пресни зеленчуци, пъпеши и дини, полски ягоди, фуражни култури, семена и посадъчен материал за обработваеми култури, други орни култури, нефуражни последователни вторични култури и угари, подлежащи на заделяне по стимулационни схеми, които не се използват по стопански начин > 2/3 | П1 > 2/3 || 13.Специализирани житни култури, маслодайни семена и протеинови култури | | | Житни култури, маслодайни семена, протеинови култури и угари, подлежащи на заделяне по стимулационни схеми, които не се използват по стопански начин > 2/3 | П11 + П12 + Г/9 + Г/22 > 2/3 || | 131.Специализирани житни култури (без ориз), маслодайни семена и протеинови култури | | Житни култури без ориз, маслодайни семена, протеинови култури и угари, подлежащи на заделяне по стимулационни схеми, които не се използват по стопански начин > 2/3 | П111 + П12 + Г/9 + Г/22 > 2/3 || | 132.Специализирани култури – ориз | | Ориз > 2/3 | Г/7 > 2/3 || | 133.Комбинирано — житни култури, маслодайни семена, протеинови култури и ориз | | Стопанства от клас 13, без стопанствата от класове 131 и 132 | || 14.Полско растениевъдство от общ характер | | | Растениевъдство от общ характер > 2/3; житни култури, маслодайни семена, протеинови култури и угари, подлежащи на заделяне по стимулационни схеми, които не се използват по стопански начин ≤ 2/3 | П1 >2/3; П11 + П12 + Г/9 + Г/22 ≤ 2/3 || | 141.Специализирани кореноплодни култури | | Картофи, захарно цвекло и кореноплодни фуражни култури и зелеви > 2/3 | П121 > 2/3 || | 142.Житни и кореноплодни култури — комбинирано | | Житни култури, маслодайни семена, протеинови култури и угари, подлежащи на заделяне по стимулационни схеми, които не се използват по стопански начин > 1/3; кореноплодни > 1/3 | П11 + П12 + Г/9 + Г/22 >1/3; П121 >1/3 || | 143.Специализирани полски зеленчуци | | Пресни зеленчуци, пъпеши, полски ягоди > 2/3 | П/14a > 2/3 || | 144.Разни полски култури | | Стопанства от клас 14, без стопанствата от класове 141, 142 и 143 | || | | 1441.Специализирани — тютюн | Тютюн > 2/3 | П/23 > 2/3 || | | 1442.Специализирани — памук | Памук > 2/3 | П/25 > 2/3 || | | 1443.Разни полски култури — комбинирано | Стопанства от клас 144, без стопанствата от подкласове 1441 и 1442" | |б) част В се изменя както следва:i) точка I се заменя със следния текст:"I. Кодове, които включват няколко характеристики, обхванати в изследванията на структурата на земеделските стопанства за 2003, 2005 и 2007П1.  Растениевъдство от общ характер = Г/1 (обикновена (мека) пшеница и лимец) + Г/2 (твърда пшеница) + Г/3 (ръж) + Г/4 (ечемик) + Г/5 (овес) + Г/6 (царевица за зърно) + Г/7 (ориз) + Г/8(други житни култури) + Г/9 (протеинови култури) + Г/10 (картофи) + Г/11 (захарно цвекло) + Г/12 (фуражни кореноплодни и грудкови култури) + Г/23 (тютюн) + Г/24 (хмел) + Г/25 (памук) + Г/26 (рапица и ряпа) + Г/27 (слънчоглед) + Г/28 (соя) + Г/29 (ленено семе (маслодайни влакна)) + Г/30 (други култури с маслодайни семена) + Г/31 (ленени влакна) + Г/32 (коноп) + Г/33 (други влакнодайни култури) + Г/34 (ароматични и лекарствени растения и билки) + Г/35 (технически култури, които не са споменати другаде) + Г/14a (пресни зеленчуци, пъпеши и дини, ягоди, на открито) + Г/18 (фуражни култури) + Г/19 (семена и посадъчен материал за обработваеми култури) + Г/20 (други орни култури) + Г/22 (угари, подлежащи на заделяне по стимулационни схеми, които не се използват по стопански начин) + И/1 (последователни вторични култури) [3]П2  Градинарство = Г/14б (пресни зеленчуци, пъпеши и дини, ягоди – на открито, пазарно градинарство) + Г/15 (пресни зеленчуци, пъпеши и дини, ягоди в стъклени оранжерии) + Г/16 (цветя и декоративни растения – на открито) + Г/17 (цветя и декоративни растения – в стъклени оранжерии) + I/2 (гъби).П3  Трайни насаждения = Ж/1 (насаждения от овощни дървета и ягодоплодни култури) + Ж/2 (цитрусови насаждения) + Ж/3 (маслинови насаждения) + Ж/4 (лозя) + Ж/5 (разсадници) + Ж/6 (други трайни насаждения) + Ж/7 (трайни насаждения в стъклени оранжерии).П4  Ливади и тревопасни животни = Е/1 (постоянни пасища и ливади, без бедните пасища) + Е/2 (бедни пасища) + Й/1 (еднокопитни) + Й/2 (говеда под 1 година) + Й/3 (мъжки говеда от 1 до 2 години) + Й/4 (женски говеда от 1 до 2 години) + Й/5 (мъжки говеда на 2 и повече години) + Й/6 (юници) + Й/7(млечни крави) + К/8 (други крави) + Й/9 (овце) + Й/10 (кози).П5  Зърноядни = Й/11 (прасенца с живо тегло до 20 кг) + Й/12 (разплодни свине майки от 50 кг и повече) + Й/13 (други свине) + Й/14 (бройлери) + Й/15 (кокошки-носачки) + Й/16 (други птици) + Й/17(зайки, женски за разплод).П11  Житни = Г/1 (обикновена (мека) пшеница и лимец) + Г/2 (твърда пшеница) + Г/3 (ръж) + Г/4 (ечемик) + Г/5 (овес) + Г/6 (царевица за зърно) + Г/7 (ориз) + Г/8 (други житни култури).П12  Маслодайни = Г/26 (рапица и ряпа) + Г/27 (слънчоглед) + Г/28 (соя) + Г/29 (ленено семе (маслодайни влакна)) + Г/30 (други култури с маслодайни семена).П41  Млекодайни говеда = Й/2 (телета до 1 година) + Й/4 (женски телета от 1 до 2 години) + Й/6 (юници) + Й/7 (млечни крави).Р42  Говеда = Й/2 (говеда до 1 година) + Й/3 (мъжки говеда от 1 до 2 години) + Й/4 (женски говеда от 1 до 2 години) + Й/5 (мъжки говеда на 2 и повече години) + Й/6 (юници) + Й/7 (млечни крави) + Й/8 (други крави).П51  Свине = Й/11 (прасенца с живо тегло до 20 кг) + Й/12 (разплодни свине майки от 50 кг и повече) + Й/13 (други свине).П52  Птици = Й/14 (бройлери) + Й/15 (кокошки-носачки) + Й/16 (други птици).П111  Житни култури без ориз = Г/1 (обикновена (мека) пшеница и лимец) + Г/2 (твърда пшеница) + Г/3 (ръж) + Г/4 (ечемик) + Г/5 (овес) + Г/6 (царевица за зърно) + Г/8 (други житни култури).П121  Кореноплодни култури = Г/10 (картофи) + Г/11 (захарно цвекло) + Г/12 (кореноплодни фуражни култури и зелеви).ii) точка II се заменя със следния текст:"II. Съответствие между позициите от изследванията структурата на стопанствата и позициите от статистическите отчети в система за земеделска счетоводна информация (СЗСИ)Еквивалентни позиции за прилагане на СБР |Анкети на Общността за структурата на земеделските стопанства за 2003, 2005 и 2007 г. (Регламент (ЕИО) № 571/88 на Съвета) | Статистически отчети СЗСИ за Комисията (Регламент (ЕИО) № 2237/77 на Комисията) |I.Земеделски културиГ/1Обикновена (мека) пшеница и лимец | 120.Обикновена (мека) пшеница и лимец |Г/2Твърда пшеница | 121.Твърда пшеница |Г/3Ръж | 122.Ръж (вкл. Смес от ръж и пшеница) |Г/4Ечемик | 123.Ечемик |Г/5Овес | 124.Овес |125.Смес летни житни култури |Г/6Царевица за зърно | 126.Царевица за зърно (вкл. влаголюбива царевица за зърно) |Г/7Ориз | 127.Ориз |Г/8Други житни култури за производство на зърно | 128.Други житни култури |Г/9Протеинови култури за производство на зърна от бобови зеленчуци (вкл. семена и житно-бобови смеси), | 129.Протеинови култури |от които:Г/9дГрах, полски фасул и сладка лупина | 360.Грах, полски фасул и сладка лупина |Г/9eЛеща, нахут/леблебия и фий | 361.Леща, нахут/леблебия и фий |Г/9жДруги протеинови култури, прибирани като реколта в сух вид | 330.Други протеинови култури |Г/10Картофи (вкл. ранни картофи и разсад за картофи) | 130.Картофи (вкл. ранни картофи и разсад) |Г/11Захарно цвекло (без разсад) | 131.Захарно цвекло (без разсад) |Г/12Кореноплодни фуражни култури и зелеви (без разсад) | 144.кореноплодни фуражни култури и зелеви (без разсад) |Технически културиГ/23a)Тютюн | 134.Тютюн |Г/24б)Хмел | 133.Хмел |Г/25в)Памук | 347.Памук |Г/26Рапица и ряпа | 331.Рапица |Г/27Слънчоглед | 332.Слънчоглед |Г/28Соя | 333.Соя |Г/29Ленено семе (маслодайни влакна) | 364.Ленени влакна, различни от текстилни влакна |Г/30Други култури с маслодайни семена | |Г/31Ленени влакна | 373.Ленени влакна |Г/32Коноп | 374.Коноп |Г/33Други влакнодайни култури | |Г/34Ароматични и лекарствени растения и билки | 345.Лекарствени растения, подправки, ароматични и пикантни, вкл. чай, кафе и цикория |Г/35Технически култури, които не са споменати другаде | 346.Захарна тръстика |348.Други технически култури |Пресни зеленчуци, пъпеши и дини, ягоди:Г/14На открито или под ниски (недостъпни) защитни покрития, | |от които:Г/14аПолско производство на открито | 136.Полски пресни зеленчуци, пъпеши и дини и ягоди на открито |Г/14бПазарно градинарство | 137.Пресни зеленчуци, пъпеши и дини, ягоди, произведени чрез пазарно градинарство на открито |Г/15В стъклени оранжерии или парници с други (достъпни) защитни покрития | 138.Пресни зеленчуци, пъпеши и дини, ягоди на закрито |Цветя и декоративни растения (без разсадниците)Г/16На открито или под ниски (недостъпни) защитни покрития | 140.Цветя и декоративни растения, отглеждани на открито (без разсадниците) |Г/17В стъклени оранжерии или парници с други (достъпни) защитни покрития | 141.Цветя и декоративни растения, отглеждани на закрито |Г/18Фуражни култури | |Г/18aВременни тревни култури | 147.Временни тревни култури |Г/18бДруги зелени фуражни култури, | 145.Други фуражни растения |от които:Г/18б(i)Зелена царевица (силажна царевица) | 326.Фуражна царевица |Г/18б(iii)Други фуражни култури | 327.Други силажни житни култури |328.Други фуражни култури |Г/19Семена и посадъчен материал за орни култури (без житни култури, изсушени зеленчуци, картофи и маслодайни култури) | 142.Семена от тревни култури |143.Други семена |Г/20Други орни култури | 148.Други орни култури, които не са включени в позициите от 120 до 147 |149.Земя, готова за засяване, отдадена по аренда на трети лица, вкл. земя, предоставена на работници като помощ в натура |Г/21Угари без каквито и да било субсидии | 146.Угари—Код 0Угари (без "заделена земя") |Г/22Угари, подлежащи на заделяне по стимулационни схеми, които не се използват по стопански начин | 146.—Код 8земя, която е принудително заделена и не е култивирана (в съответствие с Регламент (ЕО) № 1251/1999 на Съвета) [4] |Е/1Пасища и ливади (без бедните пасища) | 150.Ливади и постоянни пасища |Е/2Бедни пасища | 151.Бедни пасища |Ж/1Насаждения от овощни дървета и ягодоплодни | 152.Овощни градини с плодни дървета и ягодоплодни |Ж/1aПресни плодове и ягодоплодни видове от зони с умерен климат | 349.Плодове от рода на ябълка, круша, дюля |350.Костилкови плодове |352.Дребни плодове и ягодоплодни |Ж/1бПлодове и ягодоплодни видове от зони със субтропически климат | 353.Тропически и субтропически плодове |Ж/1вЧерупкови плодове | 351.Черупкови плодове |Ж/2Цитрусови насаждения | 153.Овощни градини с цитрусови плодове |Ж/3Маслинови насаждения | 154.Маслинови насаждения |Ж/3aОбичайно производство на маслини за пряка консумация | 281.Маслини за пряка консумация |Ж/3бОбичайно производство на маслини за производство на зехтин | 282.Маслини за производство на зехтин |283.Зехтин |Ж/4Лозя, | 155.Лозови насаждения |от които има обичайно производство на:Ж/4aВисококачествени вина | 286.Грозде за висококачествени вина |289.Висококачествени вина |Ж/4бДруги вина | 287.Грозде за трапезни вина и невисококачествени вина |288.Разни продукти от грозде: гроздов мъст, сок, бренди, оцет и др., произвеждани в стопанството |290.Трапезни вина и невисококачествени вина |Ж/4вДесертно грозде | 285.Десертно грозде |Ж/4гСтафиди | 291.Стафиди |Ж/5Разсадници | 157.Разсадници |Ж/6Други трайни култури | 158.Други трайни култури |Ж/7Трайни култури в стъклени оранжерии | 156.Трайни култури на закрито |И/1Последователни вторични култури (без култури, отглеждани за пазарно градинарство и култури в стъклени оранжерии) | Код на отглежданата култура "3" или "7" |И/2Гъби | 139.Гъби |ДСемейни градини | |II.Домашни животниЙ/1Еднокопитни | 22.Еднокопитни (всички възрасти) |Й/2Телета до 1 година, мъжки и женски | 23.Телета за угояване |24.Други говеда до 1 година |Й/3Мъжки телета от 1 до 2 години | 25.Мъжки говеда от 1 до 2 години |Й/4Женски телета от 1 до 2 години | 26.Женски говеда от 1 до 2 години |Й/5Мъжки телета на 2 и повече години | 27.Мъжки говеда на 2 и повече години |Й/6юници на 2 и повече години | 28.Юници за разплод |29.Юници за угояване |Й/7Млечни крави | 30.Млечни крави |31.Млечни крави за клане |Й/8Други крави | 32.Други крави1.женски, които са се отелвали (включително и тези под 2 години), които изключително или основно се отглеждат за производство на телета2.работни крави3.крави за клане |Й/9Овце (всички възрасти) | |a)Овце, женски за разплод | 40.Овце майки на 1 година и повече |б)Други овце | 41.Други овце |Й/10Кози (всички възрасти) | |a)Женски за разплод | 38.Женски за разплод |б)Други кози | 39.Други кози |Й/11Прасенца с живо тегло до 20 кг | 43.Прасенца с живо тегло до 20 кг |Й/12Разплодни свине майки от 50 кг и повече | 44.Разплодни свине майки от 50 кг и повече |Й/13други свине | 45.Свине за угояване |46.Други свине |Й/14Бройлери | 47.Трапезни пилета |Й/15Кокошки носачки | 48.Кокошки носачки |ЙК/16Други птици | 49.Други птици |Й/16aПуйки |Й/16бПатици |Й/16вГъски |Й/16 г.Други птици, които не са споменати другаде | |Й/17Зайци, женски за разплод | 34.Зайци, женски за разплод |Й/18Пчели | 33.Пчели |[*] ОВ L 56, 2.3.1988 г., стр. 1.[**] Позициите Г/12 за кореноплодни фуражни култури и зелеви, Г/18 за фуражни култури, Г/21 за угари без каквито и да било субсидии, Д за семейни градини, Е/1 за пасища и ливади, без бедните пасища, Е/2 за бедни пасища и Й/11 за прасенца с живо тегло до 20 кг., се вземат предвид само при определени условия (вж. точка 5 на приложение I)."[3] Последователни нефуражни вторични култури (101) формират част от растениевъдството от общ характер (П1) и СБР за тях е същата като тази на съответстващите им култури при полското растениевъдство от общ характер."--------------------------------------------------