CELEX: 51987PC0415
Language: el
Date: 1987-09-11
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τρίτη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4034/86 σχετικά με τον καθορισμό, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων ή ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, του συνόλου επιτρεπομένων αλιευμάτων για το 1987 και ορισμένων όρων υπό τους οποίους μπορούν να αλιευθούν (υποβληθείσα από την Επιτροπή)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 415
Vol. 1987/0220
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                        CΟΜ ( 87 ) 415 , τελικό
                                                        Βρυξέλλες    11 Σεπτεμβρίου 1987
                   ΠΡΟΤΑΣΗ    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ   ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
για τρίτη τροποποίηση           του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 4034 / 86 σχετικά
με τον καθορισμό , για ορισμένα αποθέματα ιχθύων ή ομάδες αποθεμάτων
 ιχθύων , του συνόλου επιτρεπομένων αλιευμάτων για το 1987 και ορισμέ­
                νων όρων υπό τους οποίους μπορούν να αλιευθούν
                         ( υποβληθείσα   από την   Επιτροπή )
 ΟΟΜ ( 87 ) 415   τελικό
 ---pagebreak---                            Αιτιολογική Έκθεση
Με τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 4034 /86 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμ­
βρίου 1986 ( 1 ) παρέχονται στην Ιρλανδία 50 τόνοι κίτρινης πολλάκας
των διαιρέσεων ΟΙΕΜ νβ ( ζώνη ΕΟΚ ), VI , XII και XIV και 860 τόνοι
κίτοινης πολλάκας της διαίρεσης ΟΙΕΜ VII .
Οι ιρλανδικές αρχές υπέδειξαν στην Επιτροπή ότι από την εμπειρία
του παρελθόντος όσον αφορά τη σχέση μεταξύ των βαθμών εκμετάλλευσης
των δυο αυτών ποσοστώσεων προκύπτει ότι είναι εύλογη η μεταφορά
50 τόνων κίτρινης πολλάκας των ιρλανδικών ποσοστώσεων της διαίρεσης
VII στις ιρλανδικές ποσοστώσεις των διαιρέσεων νβ ( ζώνη ΕΟΚ ),
VI , XII Kai XIV .
Η Επιτροπή θεωρεί ότι αυτού του είδους περιπτώσεις πρέπει να εξε­
τάζονται ξεχωριστά , λαμβάνοντας ιδιαιτέρως υπόψη τους στόχους
της κοινοτικής πολιτικής διατήρησης των αποθεμάτων και την επί­
τευξη των ισοζυγίων που θεσπίζονται με την τρέχουσα νομοθεσία .
Στην προκειμένη περίπτωση η Επιτροπή θεωρεί ότι :
- πρόκειται για αλιευτικούς πόρους που συγκροτούν ενιαίο απόθεμα
    έτσι ώστε η εν λόγω μεταφορά δεν θα επηρεάσει την σχετική
    σταθερότητα , όπως προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του
    κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 170 / 83 του Συμβουλίου ( 2 )"
- το μέγεθος της εν λόγω μεταφοράς δεν πρόκειται να προκαλέσει
    σημαντική μεταβολή στον τρόπο άσκησης της αλιείας ενώ αντίθετα
    θα επιτρέψει να επιτευχθεί καλύτερο ισοζύγιο στις αλιευτικές
    δραστηριότητες "
- ενώ η μείωση μιάς μικρής ποσόστωσης με την μεταφορά σε κάποια
    άλλη θα μπορούσε να προξενήσει επιπλοκές όσον αφορά τις απορρί-
    ψεις αλιευμάτων , στην προκειμένη περίπτωση επιδιώκεται η μετα­
    φορά από μεγαλύτερη σε μικρότερη ποσόστωση .
Υπό αυτές τις συνθήκες η Επιτροπή θεωρεί ότι είναι δυνατόν να
γίνει αποδεκτή η μεταφορά στη συγκεκριμένη περίπτωση και συνεπώς
καλεί το Συμβούλιο να εγκρίνει την απαραίτητη τροποποίηση του
κανονισμού 4034 / 86 .
( 1 ) EE L 376 Tnç 31.12.1986 , 0 . 39
( 2 ) EE L 24 Tnç 27.1.1983 , 0 . 1
 ---pagebreak---                 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ )                  ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                                       3r
                                για   τρίτη    τροποποίηση
                    του κανον ι σμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 4034 /86
            σχετικά με τον καθορισμό , για ορισμένα αποθέματα
              ιχθύων ή ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, του συνόλου
                 επιτρεπομένων αλιευμάτων για το 1987 και
          ορισμένων όρων υπό τους οποίους μπορούν να αλιευθούν
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
 Έχοντας υπόψη ;
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας ,
τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ . 170 /83 του Συμβουλίου της 25ης Ιανουάριου
1983 σχετικά με τη θέσπιση κοινοτικού καθεστώτος διατήρησης και
διαχείρισης των αλιευτικών πόρων ( 1 ), όπως τροποποιήθηκε από την
πράξη της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας , και ιδίως
το άρθρο 11 ,
την πρόταση της Επιτροπής ,
Εκτιμώντας :
ότι ο κανόνι συόε ( ΕΟΚ ) αριθ . 4034 /86 του Συμβουλίου ( 2 )> όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ )
αριθ . 1880 /87 (3 ), καθορίζει , για ορισμένα αποθέματα ιχυυων και
ομάδες αποθεμάτων ιχθύων , το σύνολο επιτρεπομένων αλιευμάτων
για το 1987 και ορισμένους όρους υπό τους οποίους μπορούν να
αλιευθούν , .
ότι 50 τόνοι από την ποσόστωση κίτρινης πολλάκας της διαίρεσης
ΟΙΕΜνίΙπου παρασχέθηκε στην Ιρλανδία πρέπει να μεταφερθούν στις
διαιρέσεις ΟΙΕΜ νό ( ζώνη ΕΚ ), VI , XII και XIV, δεδομένου ότι
     πρόκειται για αλιευτικούς πόρους που συγκροτούν ενιαίο απόθεμακαι ότι
     η μεταφορά δεν πρόκειται να προκαλέσει σημαντική μεταβολή στον
     τρόπο άσκησης της αλιείας ενώ αντίθετα θα επιτρέψει να επι­
     τευχθεί καλύτερο ισοζύγιο στις αλιευτικές δραστηριότητες,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                       Άρθρο 1
Τα στοίχε ία που αφορούν την κίτρινη πολλάκα στην ζώνη νβ ( ζώνη ΕΚ )
VI , XII και XIV και στην ζώνη VII των παραρτημάτων I και II του
κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 4034 / 86 αντικαθίστανται από τα στοιχεία
που εμφαίνονται αντίστοιχα στα παραρτήματα I και II του παρόντος
κανονισμού .
                                       Αρθρο 2
0 παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη
δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και
 ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .
Βρυξέλλες,                                            Για το Συμβούλιο
                                                         0 Πρόεδρος
 ( 1 ) ΕΕ         Ι_ 24 της 27.1.1983, σ . 1
 ( 2 ) ΕΕ         |_ 376 της 31.12.1986, σ . 39
( 3) ΕΕ            I. 179 , της 3.7.1987 , σ . 4
 ---pagebreak---                                                                 M
                                           ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
       Είδη                    Ζώνη               TAC 1987                Μερίδια της Κοινότητας
                                                   (αε 'τόνους )          για το 1987
                                                                           (σε τόνους)
Κίτρινη πολλάκα   Vb (ζώνη ΕΟΚ )     VI ,                710 ( * )                      710
                        XII , XIV
Κίτρινη πολλάκα   VII                               10 610 (*)                      10 610
                                          ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
 Είδος                           Απόθεμα                          Κράτος Μέλος         Ποσόστωση 1987
                                                                                        (σε τόνους )
               Γεωγραφική περιοχή             Ζώνη
 Κίτρινη -  FAROES, Δυτική Σκωτία,        Vb                   Βέλγιο
 πολλάκα    ROCKALL, Βόρειες Αζόρες, -    vi , XII , XIV       Δανία
            Ανατολική Γροιλανδία                               Γερμανία
                                                               Ελλάδα
                                                               Ισπανία                       10 ( 1 )
                                                               Γαλλία                       340
                                                                Ιρλανδία                    100
                                                                Ιταλία
                                                               Λουξεμβούργο
                                                                Κάτω Χώρες
                                                                Πορτογαλία
                                                                Ηνωμένο Βασίλειο            260
                                                                Διαθέσιμο για τα
                                                                κράτη μέλη
                                                                                            710
                                                                Σύνολο ΕΟΚ
Κίτρινη     Ιρλανδική Θάλαοοα, Δυτική     VII                   3έλγιο                      330
πολλάκα     Ιρλανδία και PORCUPINE BANK                         Δανία
            Νότια Ιρλανδία, Κανάλι του                           Γερμανία
            BRISTOL, Μάγχη .....                                 Ελλάδα
                                                                 Ισπανία                     20 ( 1 )
                                                                 Γαλλία                  7 600
                                                                 Ιρλανδία                   810
                                                                 Ιταλία
                                                                 Λουξεμβούργο
                                                                 Κάτω Χώρες
                                                                 Πορτογαλία
                                                                 Ηνωμένο Βασίλειο ,      1 850
                                                                 Διαθέσιμο για τα
                                                                 κράτη μέλη
                                                                                        10 610
                                                                 Σύνολο ΕΟΚ -
 ---pagebreak---    Ανάλυση των συνεπειών στις επιχειρήσεις και την απασνόληππ
Εάν εγκριθεί η παρούσα πρόταση θα προκόψουν θετικές συ νέπειες για
τις μ ι κρομεσα ί ες επιχειρήσεις στην Ιρλανδία, διότι θα καταστούν
δυνατοί ορθολογικότερο , τρόποι αλίευσης των αποθεμάτων κ ί τρ ι νης
πολλάκας από τον κλάδο της αλιείας της Ιρλανδίας