CELEX: C2002/156/03
Language: da
Date: 2002-06-29 00:00:00
Title: Domstolens kendelse (Femte Afdeling) af 25. april 2002 i sag C-323/00 P, DSG Dradenauer Stahlgesellschaft mbH mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Appel — EKSF — statsstøtte — jern- og stålvirksomheder)

C 156/2                DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           29.6.2002
1)    Appellen forkastes.                                               3)    Forbundsrepublikken Tyskland bærer sine egne omkostninger.
2)    A.M. Campogrande betaler appelsagens omkostninger.
                                                                        (1) EFT C 355 af 9.12.2000.
(1) EFT C 134 af 5.5.2001.
                                                                                   KENDELSE AFSAGT AF DOMSTOLEN
                                                                                                 (Anden Afdeling)
                  DOMSTOLENS KENDELSE
                                                                                                af 30. januar 2002
                         (Femte Afdeling)
                                                                        i sag C-151/01 P: La Conqueste SCEA mod Kommissionen
                          af 25. april 2002                                          for De Europæiske Fællesskaber (1)
i sag C-323/00 P, DSG Dradenauer Stahlgesellschaft mbH                  (Fællesskabsbeskyttelse af geografiske betegnelser — forord-
  mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (1)                   ning (EF) nr. 1338/2000 — registrering af betegnelsen
                                                                        »canard à foie gras du Sud-Ouest« — afvisning af annulla-
                                                                                  tionssøgsmål — appel åbenbart ugrundet)
(Appel — EKSF — statsstøtte — jern- og stålvirksomheder)
                                                                                                  (2002/C 156/04)
                          (2002/C 156/03)
                                                                                                 (Processprog: fransk)
                          (Processprog: tysk)
                                                                        (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-                    gjort i Samling af Afgørelser)
                   gjort i Samling af Afgørelser)
                                                                        I sag C-151/01 P, La Conqueste SCEA, Morlaas (Frankrig), ved
I sag C-323/00 P, DSG Dradenauer Stahlgesellschaft mbH ved              avocats A. Lyon-Caen, F. Fabiani og F. Thiriez, angående en
U. Theune og M. Luther, angående appel af dom afsagt den                påstand om, at kendelsen afsagt den 30. januar 2001 af De
29. juni 2000 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første               Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Femte Afdeling)
Instans (Femte Udvidede Afdeling), i sag T-234/95, DSG mod              i sag T-215/00, La Conqueste mod Kommissionen (Sml. II,
Kommissionen (Sml. II, s. 2603), hvori der er nedlagt påstand           s. 181), den anden part i sagen: Kommissionen for De
om ophævelse af denne dom — de andre parter i sagen:                    Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: A.-M. Rouchaud
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægti-               og X. Lewis), annulleres, har Domstolen (Anden Afdeling), den
get: K.-D. Borchardt, bistået af professor M. Hilf), Forbundsre-        30. januar 2002 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:
publikken Tyskland (befuldmægtiget: W.-D. Plessing, bistået af
W. Kirchhoff og M. Schütte), og Det Forenede Kongerige                  1)    Appellen forkastes.
Storbritannien og Nordirland, har Domstolen (Femte Afdeling),
sammensat af afdelingsformanden, P. Jann (refererende dom-              2)    La Conqueste SCEA bærer sagens omkostninger.
mer), dommerne D.A.O. Edward, M. Wathelet, C.W.A. Tim-
mermans og A. Rosas; generaladvokat: D. Ruiz-Jarabo Colo-
mer; justitssekretær: R. Grass, den 25. april 2002 afsagt
kendelse, hvis konklusion lyder således:
                                                                        (1) EFT C 173 af 16.6.2001.
1)    Appellen forkastes.
2)    DSG Dradenauer Stahlgesellschaft mbH betaler sagens om-
      kostninger.