CELEX: 21998A0207(01)
Language: el
Date: 1994-12-20 00:00:00
Title: Πρωτόκολλο προσχώρησης του Πριγκιπάτου του Μονακό στη σύμβαση για την προστασία των Άλπεων

Avis juridique important

|

21998A0207(01)

Πρωτόκολλο προσχώρησης του Πριγκιπάτου του Μονακό στη σύμβαση για την προστασία των Άλπεων  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 033 της 07/02/1998 σ. 0022 - 0024

ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ ΠΡΟΣΧΩΡΗΣΕΩΣ του Πριγκηπάτου του Μονακό στη σύμβαση για την προστασία των ΆλπεωνΗ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ,Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΑΥΣΤΡΙΑΣ,Η ΓΑΛΛΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ,Η ΙΤΑΛΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ,ΤΟ ΠΡΙΓΚΗΠΑΤΟ ΤΟΥ ΛΙΧΤΕΝΣΤΑΪΝ,Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΣΛΟΒΕΝΙΑΣ,Η ΕΛΒΕΤΙΚΗ ΣΥΝΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ,Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ,υπογράφοντα μέρη στη σύμβαση για την προστασία των Άλπεων (σύμβαση των Άλπεων),αφενός,και ΤΟ ΠΡΙΓΚΗΠΑΤΟ ΤΟΥ ΜΟΝΑΚΟ,αφετέρου,ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ, ότι το Πριγκηπάτο του Μονακό ζήτησε να γίνει μέρος στη σύμβαση των Άλπεων,ΑΠΟΒΛΕΠΟΝΤΑΣ στην προστασία των Άλπεων στο σύνολο του αλπικού τόξου,ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΝ ΣΤΙΣ ΑΚΟΛΟΥΘΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ:Άρθρο 1 Το Πριγκηπάτο του Μονακό καθίσταται συμβαλλόμενο μέρος στη σύμβαση για την προστασία των Άλπεων, όπως τροποποιείται από το παρόν πρωτόκολλο προσχωρήσεως.Άρθρο 2 Στο προοίμιο, προστίθενται οι λέξεις «το Πριγκηπάτο του Μονακό».Άρθρο 3 Το παράρτημα που περιγράφει και αναπαριστά την περιοχή των Άλπεων που συνιστά το πεδίο εφαρμογής της σύμβασης των Άλπεων, τροποποιείται ως εξής:α) Ο κατάλογος των διοικητικών μονάδων του αλπικού χώρου συμπληρώνεται ως εξής:- Πριγκηπάτο του Μονακό 7β) ο χάρτης που περιέχεται στο παράρτημα της σύμβασης των Άλπεων αντικαθίσταται από το χάρτη που προσαρτάται στο παρόν πρωτόκολλο προσχωρήσεως.Άρθρο 4 1. Η συναίνεση δεσμεύσεως από το παρόν πρωτόκολλο προσχωρήσεως δύναται να εκφράζεται από:- υπογραφή μη υποκείμενη σε επικύρωση, αποδοχή ή έγκριση. Το κράτος που κάνει χρήση της εν λόγω δυνατότητας κοινοποιεί στο θεματοφύλακα, κατά την υπογραφή, ότι η υπογραφή του ισοδυναμεί με συναίνεση δέσμευσης από το παρόν πρωτόκολλο προσχωρήσεως,- υπογραφή υποκείμενη σε επικύρωση, αποδοχή ή έγκριση. Τα έγγραφα επικύρωσης, αποδοχής ή έγκρισης κατατίθενται στο θεματοφύλακα.2. Το παρόν πρωτόκολλο προσχωρήσεως αρχίζει να ισχύει τρεις μήνες μετά την ημερομηνία πληρώσεως των ακόλουθων τριών όρων:- τίθεται σε ισχύ η σύμβαση των Άλπεων,- τα συμβαλλόμενα στη σύμβαση των Άλπεων μέρη εκφράζουν τη συναίνεση δέσμευσής τους από το παρόν πρωτόκολλο προσχωρήσεως,- το Πριγκηπάτο του Μονακό εκφράζει τη συναίνεση δέσμευσής του από το παρόν πρωτόκολλο προσχωρήσεως.3. Προκειμένου περί των υπογραφόντων μερών που δεν αποτελούν ακόμη συμβαλλόμενα μέρη στη σύμβαση των Άλπεων, η συναίνεση δέσμευσης από το παρόν πρωτόκολλο προσχωρήσεως θα αρχίσει να ισχύει μόνον από την ημερομηνία θέσης σε ισχύ, καθόσον τους αφορά, της σύμβασης των Άλπεων.Άρθρο 5 Από της υπογραφής του παρόντος πρωτοκόλλου προσχωρήσεως, δεν νοείται η εκ μέρους τινός συναίνεση για τη δέσμευσή του από τη σύμβαση των Άλπεων, χωρίς την προηγούμενη ή ταυτόχρονη συναίνεση για τη δέσμευσή του από το παρόν πρωτόκολλο προσχωρήσεως.Άρθρο 6 Η καταγγελία του παρόντος πρωτοκόλλου προσχωρήσεως δεν είναι δυνατή παρά μόνον με την καταγγελία της σύμβασης των Άλπεων.Άρθρο 7 Ο θεματοφύλακας κοινοποιεί σε όλα τα συμβαλλόμενα μέρη και σε όλα τα υπογράφοντα μέρη:- κάθε υπογραφή, διευκρινίζοντας το κατά πόσον υπόκειται ή όχι σε επικύρωση, αποδοχή ή έγκριση,- την κατάθεση κάθε εγγράφου επικύρωσης, αποδοχής ή έγκρισης,- κάθε ημερομηνία θέσης σε ισχύ, σύμφωνα με το άρθρο 4,- κάθε κοινοποίηση καταγγελίας, καθώς και την ημερομηνία έναρξης ισχύος της.Οι κάτωθι υπογεγραμμένοι, δεόντως εξουσιοδοτημένοι προς τούτο, υπέγραψαν το πρωτόκολλο προσχωρήσεως.Έγινε στο Chambιry, στις 20 Δεκεμβρίου 1994, σε ένα μόνο αντίτυπο στη γαλλική, γερμανική, ιταλική και σλοβενική γλώσσα, και τα τέσσερα κείμενα είναι εξίσου αυθεντικά 7 κατατίθεται στα αρχεία της Δημοκρατίας της Αυστρίας. Ο θεματοφύλακας διαβιβάζει κυρωμένο αντίγραφο σε όλους τους υπογράφοντες.>ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΦΗΛΜ>