CELEX: 62016TA0724
Language: it
Date: 2018-11-08 00:00:00
Title: Causa T-724/16 P: Sentenza del Tribunale dell’8 novembre 2018 — Cocchi e Falcione/Commissione («Impugnazione — Funzione pubblica — Trasferimento dei diritti a pensione nazionali — Articolo 24 dello Statuto — Dovere di assistenza dell’Unione — Venir meno dell’interesse ad agire delle parti ricorrenti durante il procedimento — Non luogo a statuire in primo grado — Nesso di causalità»)

14.1.2019   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 16/39
            
         
      Sentenza del Tribunale dell’8 novembre 2018 — Cocchi e Falcione/Commissione
      (Causa T-724/16 P) (1)
      
      ((«Impugnazione - Funzione pubblica - Trasferimento dei diritti a pensione nazionali - Articolo 24 dello Statuto - Dovere di assistenza dell’Unione - Venir meno dell’interesse ad agire delle parti ricorrenti durante il procedimento - Non luogo a statuire in primo grado - Nesso di causalità»))
      (2019/C 16/46)
      Lingua processuale: il francese
      
         Parti
      
      
         Ricorrenti: Giorgio Cocchi (Wezembeek-Oppem, Belgio) e Nicola Falcione (Bruxelles, Belgio) (rappresentante: S. Orlandi, avvocato)
      
         Altra parte nel procedimento: Commissione europea (G. Gattinara e F. Simonetti, agenti)
      
         Oggetto
      
      Impugnazione proposta avverso l’ordinanza del Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea (Prima Sezione), del 2 agosto 2016, Cocchi e Falcione/Commissione (F-134/11, EU:F:2016:194), e diretta all’annullamento di tale ordinanza.
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  L’ordinanza del Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea (Prima sezione), del 2 agosto 2016, Cocchi e Falcione/Commissione (F-134/11), è annullata nella parte in cui il Tribunale della funzione pubblica ha dichiarato il non luogo a statuire sulle conclusioni risarcitorie presentate dai sigg. Giorgio Cocchi e Nicola Falcione in primo grado.
               
            
                  2)
               
               
                  L’impugnazione è respinta quanto al resto.
               
            
                  3)
               
               
                  Le conclusioni risarcitorie presentate dai sigg. Cocchi e Falcione nell’ambito del loro ricorso in primo grado recante il numero di causa F-134/11 sono respinte.
               
            
                  4)
               
               
                  Ciascuna parte sopporterà le proprie spese relative al procedimento d’impugnazione e al procedimento in primo grado per quanto riguarda le conclusioni risarcitorie.
               
            
         (1)  GU C 441 del 28.11.2016.