CELEX: 51975PC0124
Language: en
Date: 1975-03-26
Title: Proposal for a COUNCIIL REGULATION amending the conditions governing remuneration and social security for establishment staff of the Joint Research Centre employed in Belgium#Proposal for a COUNCIL REGULATION amending the conditions governing remuneration and social security for establishment staff of the Joint Research Centre employed in the Federal Republic of Germany#Proposal for a COUNCIL REGULATION amending the conditions governing remuneration and social security for establishment staff of the Joint Research Centre employed in the Netherlands (submitted to the Council by the Commission)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 124
Vol. 1975/0042
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSION OF THE BUEOFHAN COMMUNITÏES
                                                             COM(75)124   final
                                                             Brussels , 26 March 1975
                                   Proposai for a
                                 courre IL RÉGULATION
                  amending "the conditions governing remuneration
                  and social security for establishment staff of
                   the Joint Research Centre employed in Belgium
                                   Proposai for a
                                 COUN C IL REGULATION
                  amending the conditions governing remuneration
                  and social security for establishment staff of
                      the Joint Research Centre employed in the
                             Federal Republic of Germany
                                   Proposai for a
                                 COUNCIL REGULATION
                  amending the conditions governing re mime rat ion
                  and social security for establishment staff of
                      the Joint Research Centre employed in the
                                      Netherlands
                   ( submitted to the Council by the Commission)
  COM(75 ) 124 final
 ---pagebreak---                                                                IX/458/75-E
                                      ÂENEX I
      PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION              AMEND IMG THE CONDITIONS
      GOVERNING REMUNERATION AND SOCIAL SECURITY FOR ESTABLI SHMEKT STAFF OF
                  THE JOINT RESEARCH CENTRE EMPLOYED IN BELGIUM
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMUNITIES ,
Having regard to the Staff Regulations of Officials and the Conditions of
Employment of Other Servants of the European Communities laid down by
Regulation (EEC , Euratom, ECSC ) No 259/68"1", as last amended "by Regulation
                                   O
 (EEC , Euratom, ECSC ) No 3191/74 , and in particular Article 94 of the
Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities ;
Having regard to Council Regulation No lO/63/Euratom^ of 18 December 19^3
laying down the conditions governing reniunerat ion and social security for
establishment staff of the Joint Nuclear Research Centre employed in Belgium ,
as last amended by Regulation (Euratom) No 1863/74^5
Having regard to the proposal from the Commission ;
Whereas it is for the Council , acting on a proposal from the Commission , to
adjust the conditions governing, remuneration and social security for
establishment staff of the Joint Research Centre employed in Belgium ;
Whereas the special conditions obtaining in the said place of employment
require that the arrangements governing remuneration of establishment officials
be amended .
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
^OJ No L 56 , 4 Ife-rch 1968 , p. 1.
^OJ No L 341» 20 December 1974» p. 1»
 OJ No 188 , 28 December 19^3 , p» 2992/63 ,
40J No L 197 , 19 July 1974, P. 5.
 ---pagebreak---                                          - 2 -                        IX/458/75-E
                                     Article 1
  Regulation No lO/63/Euratom is amended as follows :
  After Article 3 » the following Article 3a is added :
                   JW »           t/t             • X. •   * ■   r. j     ' ' " * ' M «
       "Artide 3a
       A member of the establishment staff employed as copy typist ,
       shorthand-typist , telex operator , varitypist , executive secretary
       or principal secretary may "be paid a temporary fixed allowance .
       The amount of the allowanoe and the period for which it is granted
       shall "be determined by the Council in accordance with the procedure
       laid down in Article 65(3 ) of the Staff Regulations ,"
                                      Article 2
  This Regulation shall enter into force on the day following its publication
  in the Official Journal of the European Communities .
  It shall apply from 1 July 1974 *
          '• ''                       *   '    *'        '     *
  This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable
' in all Member States .
  Done at Brussels .
 ---pagebreak---                                                              IX/458/75-E
                                                             ANNEX II
              PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION         AMENDING
              THE CONDITIONS GOVERNING REMJNERATION AND SOCIAL
              SECURITY FOR ESTABLISHMENT STAFF OF THE JOINT     ,
              RESEARCH CENTRE EMPLOYED IN THE FEDERAL REPUBLIC
                                    OF GERMANY
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COIMJNITIES ,
Having regard to the Staff Regulations of Officials and the Conditions
of Employment of Other Servants of the European Communities laid down by
                                               A
Regulation ( EEC , Euratom, ECSC ) No 259/68 , as last amended "by Regulation
(EEC , Euratom, ECSC ) No 3191/74 * £nd in particular Article 94 of "the
Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities ;
Having regard to Council Regulation No 9/65/Euratom"^ of 16 J5arch I965
laying down the conditions governing remuneration and social security
for establishment staff of the Joint Nuclear Research Centre employed in
the Federal Republic of Germany , as last amended by Regulation (Euratom)
No 1618/744 !
                                                            à '
Having regard to the proposal from the Commission ;              '       \
Whereas it is for the Council , acting on a proposal from the Commission,
to adjust the conditions governing remuneration and social security for
establishment staff of the Joint .. Research Centre employed in the
Federal Republic of Germany ;
Whereas the special conditions obtaining in the said place of employment
require that the arrangement s governing remuneration of establishment
officials be amended ,
HAS ADOPTED THIS REGULATIONS
 OJ No L 56 , 4 îferch 1968 , p»1 »
^OJ No L 341 1 20 December 1974» p«1 »
30J No 48 , 25 March 1965, p. 718/65.
40J No L 174, 28 June 1974. p.15 »
 ---pagebreak---                                        -2-                   IX/453/75-E
                                                               ARNEX. II
                                    Article  1
Regulation No 9/ 65/TiSareftom is amended as follows :
1•  The following Article 3b is added :
    " Article   3B
    A member of the establishment staff not qualifying for the family-
    allowances provided for in Article . 3 shall receive an allowance
    equivalent to 13*5$ of "basic salary .
    A member of the establishment staff qualifying for the family
    allowances provided for in Article 3 shall receive an allowance
    equivalent to 1 6fo of basic salary."
2.  The following Article 3c is added :
    " Article 3c
    A member of the establishment staff employed as copy typist ,
    short-hand typist , telex operator , varitypist , executive
    secretary or principal secretary may be paid a temporary fixed
    allowance ., The amount of the allowance and the period for which
    it is granted shall be determined by the Council in accordance
    with the procedure laid down in Article 65(3 ) of the Staff
    Regulations ."                                                       ' -
                                                         • -      ^    •     s
                                    Article  2
This Regulation shall enter into force on the day following its
publication in the Official Journal of the European Communities .
It shall apply from 1 July 1974 *
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable
in all Member States .
Done at Brus sel s .
 ---pagebreak---                                                            IX/458/75-E
                                                            ANNEX    III
                PRDPOSAL POR A COUNCIL REGUL&TION            AMENDING
                THE CONDITIONS GOVERNING REMUNERATION AND
                SOCIAL SECURITY FOR ESTABLISHMENT STAFF OP
                THE JOINT RESEARCH CENTRE EMPLOYED IN THE
                                 NETHERLANDS
THE COUNCIL OP THE EUROPEAN" COMMUNITIES ,
Having regard "to the Staff Regulations of Officials and the Conditions
 of Employment of Other Servants of the European Communities laid down
"by Regulation (EEC , Euratom, ECSC ) No 259/68\ as last amended "by
Regulation (EEC , Euratom, ECSC ) No 319V*T4 t     in particular Article 94
of the Conditions of Employment of Other Servants, of the European
                                    *                                      *
Communities ;
Having regard to Council Regulation No 11 /65 /Euratom of 16 March 1965 , laying
down the -conditions governing remuneration and social security for establishment
staff of the Joint Nuclear Research Centre employed in the Netherlands , as
last amended "fay Regulation (Euratom) No 2928/74^ »
Having regard to the proposal from the Commission ;                      .
Whereas it is for the Council , acting on a proposal from the Commission,
to adjust the conditions governing . . remuneration and social security for
establishment staff of the Joint Research Centre employed in the Netherlands ;
Whereas the special . conditions obtaining in the said place . of' employment
require that the arrangements governing remuneration of establishment
officials be amended ,                     .       ' '
ΗΑ5 ΑΟΟΡΤΕϋ ΤΗΙ8 ΚΕΟϋΙιΑΓΙΟΝϊ         · -
  OJ No L 56 , 4 March 1968 , p.1 .
  OJ No L 341 » 20 December 1974 » P*1 « .
30J No 48, 25 March 1965, p. 722/65,
40J No L 311 , 22 November 1974» p*1 «
 ---pagebreak---                                      -2-                   IX/458/75-E
                                                           ANTTE5C III
                                Article  1
Regulation No 11 /65/Euratom is amended as follows ;
1»  The following : Article 3f is addedi
    "Article 3f
    A member of the establishment staff having no depcndonte shall
    receive an allowance equivalent to 13»5% of basic salary*
    A member of the establishment staff having a depondent shall
     receive an allowance equivalent to 16$ of basic salary, M;1
2»  The following Article 3g is added :
    "Article 3g
    A member of the establishment staff employed as copy typist ,:
    short-hand typist., telex operator , varitypist , executive secretary ;
    or principal secretary nay be paid a temporary fixed allowance .
    The amount of the allowance and the period for which it is granted
    shall be determined by the Council in accordance with the procedure
  , laid down in Article 65(3 ) of the Staff Regulations ." 1
                                Article  2
This Regulation shall enter into force on the day following its publication
in the Official Journal of the European Communities .
It shall apply from 1 July 1974 *
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable
in all Member States .
Done at Brus sel s .
 ---pagebreak---                                                          IX/458/75-E
                                                         imFx iv
                             Draft   letter
Sir ,
I enclose three proposals for regulations concerning the introduction
of a special allowance for establishment staff employed in Germany
and the Netherlands , and of the temporary fixed allowance for
establishment staff employed in Germany ^ the Netherlands and Belgium.
The Commission would recall that it has always considered it essential
that the measiares recently adopted for establishment staff at Ispra
should also be adopted for establishment staff employed in the Member
States mentioned above .
For the second half of 1974 the estimated budget expenditure amounts
to 28 "J00 u»a» for Karlsruhe , 24 000 u.a» for Petten and 350 u,a»
for Geelj and for 1975 i"t will amount to 57 500 u«a . for Karlsruhe ,
72 000 u.a« for Petten and 700 u»a» for Geel .
                                               Yours faithfully ,