CELEX: 31970R1479
Language: de
Date: 1970-07-23 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1479/70 der Kommission vom 23. Juli 1970 zur Änderung verschiedener Verordnungen der Kommission infolge der Festsetzung der Preise für das Milchwirtschaftsjahr 1970/1971

Nr. L 163 / 10                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                     25 . 7. 70
                                 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1479/70 DER KOMMISSION
                                                          vom 23 . Juli 1970
                 zur Änderung verschiedener Verordnungen der Kommission infolge der Festsetzung der
                                           Preise für das Milchwirtschaftsjahr 1970/1971
 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                              Parmigiano Reggiano (9), geändert durch die Ver­
 GEMEINSCHAFTEN —                                                             ordnung (EWG) Nr. 2437/69 ( 10),
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­                       — die Verordnung (EWG) Nr. 1306/68 der Kom­
 päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                            mission vom 28 . August 1968 über den Verkauf
                                                                             von Butter aus staatlicher Lagerhaltung ( u ), zu­
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des                            letzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.
 Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­                           1961/68 ( 12),
 organisation für Milch und Milcherzeugnisse (1 ), zu­
letzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1253 /                   — die Verordnung (EWG) Nr. 1308/68 der Kommis­
 70 (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 7, Artikel 7                      sion vom 28 . August 1968 über den Verkauf von
 Absatz 5 , Artikel 8 Absatz 5 und Artikel 11 Absatz 3 ,                     Butter aus staatlicher Lagerhaltung zur Aus­
                                                                             fuhr ( 13),
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 985/68 des
 Rates vom 15 . Juli 1968 zur Festlegung der Grund­                   — die Verordnung (EWG ) Nr. 1033/69 der Kom­
 regeln für die Interventionen auf dem Markt für                             mission vom 3 . Juni 1969 über den Verkauf von
 Butter und Rahm (3), zuletzt geändert durch die Ver­                        Butter zu herabgesetzten Preisen im Ausschrei­
 ordnung (EWG) Nr. 1211/69 (4), insbesondere auf                             bungsverfahren an bestimmte ausführende Ver­
Artikel 7a,                                                                  arbeitungsindustrien ( 14), zuletzt geändert durch
                                                                             die Verordnung (EWG) Nr. 332/70 ( 15),
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                      — die Verordnung (EWG) Nr. 1285/69 der Kom­
Die Verordnung (EWG) Nr. 1222/70 des Rates vom                               mission vom 3 . Juli 1969 über Bestimmungen zur
29. Juni 1970 zur Festsetzung des Richtpreises für                           Dauerausschreibung von Magermilchpulver, das
Milch sowie der Interventionspreise für Butter, Ma­                          zur Verarbeitung zu Mischfutter für Schweine
germilchpulver, Grana Padano und Parmigiano Reg­                             oder Geflügel bestimmt ist, aus Beständen der
giano für das Milchwirtschaftsjahr 1970/ 1971 (5) und                        Interventionsstellen ( 16), zuletzt geändert durch die
die Verordnung (EWG) Nr. 1224/70 des Rates vom                               Verordnung (EWG) Nr. 457/70 (17),
29. Juni 1970 zur Festsetzung der im Milchwirt­
schaftsjahr 1970/ 1971 gültigen Beihilfen für Mager­                  — die Verordnung (EWG) Nr. 1390/69 der Kommis­
milch und Magermilchpulver, die für Futterzwecke                             sion vom 18 . Juli 1 969 über den Absatz von
verwendet werden (6), haben für das Milchwirtschafts­                        Butter zu herabgesetzten Preisen an bestimmte
jahr 1970/ 1971 die Preise sowie die Berichtigungsbe­                        Verarbeitungsbetriebe in der Gemeinschaft ( 18),
träge und die Beihilfen für Magermilch und Mager­                            zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.
milchpulver übernommen aus der Verordnung (EWG )                             411 /70 ( 19),
Nr. 886/68 des Rates vom 28 . Juni 1968 zur Fest­
setzung des Richtpreises für Milch sowie der Inter­                   — die Verordnung (EWG) Nr. 1416/69 der Kommis­
ventionspreise für Butter, Magermilchpulver, Grana                           sion vom 22. Juli 1969 über den Verkauf von
Padano und Parmigiano Reggiano für das Milchwirt­                            Butter aus staatlicher Lagerhaltung zu herabge­
schaftsjahr 1968/ 1969 (7), zuletzt geändert durch die                       setzten Preisen an gemeinnützige Einrichtun­
Verordnung (EWG ) Nr. 882/70 (8).                                            gen (20), geändert durch die Verordnung (EWG )
                                                                             Nr. 332/70,
Es ist daher angezeigt, die folgenden Verordnungen                    — die Verordnung ( EWG ) Nr. 1417/69 der Kom­
der Kommission in diesem Sinne zu ändern :
                                                                             mission Vom 22. Juli 1969 über den Verkauf von
— die Verordnung (EWG) Nr. 1107/68 der Kom­                                  Butter zu herabgesetzten Preisen an die Streit­
    mission vom 27. Juli 1968 über Durchführungs­
    bestimmungen betreffend die Interventionen auf                     (9)   ABl . Nr.   L 184 vom 29. 7. 1968 , S. 29 .
    den Märkten der Käsesorten Grana Padano und                       ( 10)  ABl.  Nr.   L 307 vom 7. 12. 1969, S. 7.
                                                                      (")    ABl . Nr.   L 214 vom 29 . 8 . 1968, S. 8 .
                                                                      ( 12 ) ABl . Nr.   L 293 vom 5 . 12. 1968 , S. 7.
H   ABl . Nr.  L  148  vom 28 . 6. 1968, S. 13 .                      ( 13)  ABl . Nr.   L 214 vom 29 .8 . 1968 , S. 10 .
H   ABl . Nr.  L  143  vom 1 . 7. 1970, S. 1 .                        ( 14 ) ABl . Nr.   L 136 vom 6. 6 . 1969, S. 1 .
(3) ABl.  Nr.  L  169  vom 18 . 7. 1968 , S. 1 .                      ( ,s)  ABl . Nr.   L 44 vom 25 . 2 . 1970, S. 1 .
(4) ABl . Nr.   L 1 55 vom 28 . 6. 1969, S. 13 .                      ( 16 ) ABl . Nr.   L 162 vom 4 . 7. 1969, S. 22 .
(5) ABl . Nr.   L 141  vom 29. 6. 1970, S. 27.                        ( 17 ) ABl . Nr.   L 57 vom 12 . 3 . 1970, S. 17.
(6) ABl.  Nr.   L 141  vom 29. 6. 1970, S. 30 .                       0 8)   ABl . Nr.   L 178 vom 19 . 7. 1969, S. 25 .
H   ABl.  Nr.   L 156  vom 4 . 7. 1968 , S. 4.                        ( 19)  ABl . Nr.   L 51 vom 5 . 3 . 1970, S. 12 .
(8) ABl . Nr.   L 106  vom 16 . 5 . 1970, S. 1 .                      (2°)   ABl . Nr.   L 182 vom 24. 7 . 1969, S. 16 .
 ---pagebreak--- 25 . 7. 70                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                       Nr. L 163/ 11
     kräfte und ihnen gleichgestellte Einheiten (1), ge­       schaftsjahr 1969/ 1970" ersetzt durch die Worte
     ändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 332/70,             „Milchwirtschaftsjahr 1970/ 1971 ".
— die Verordnung (EWG) Nr. 546/70 der Kommis­
     sion vom 24. März 1970 über den Verkauf von                                       Artikel 2
    Butter zu herabgesetzten Preisen für die Ausfuhr
     von bestimmten Fettmischungen (2), zuletzt ge­             1      In
     ändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1431 /              a) Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.
     70 (3),                                                       1306/68,
— die Verordnung (EWG) Nr. 756/70 der Kom­                     b) Artikel 20 der Verordnung (EWG) Nr. 1033/69 ,
     mission vom 24. April 1970 über die Gewährung
     von Beihilfen für Magermilch, die zu Kasein und           c) Artikel 22 Buchstabe a) der Verordnung (EWG )
     Kaseinaten verarbeitet worden ist (4),                        Nr. 1285/69,
— die Verordnung (EWG) Nr. 900/70 der Kommis­                  d)  Artikel 11 der Verordnung (EWG) Nr. 1390/69,
     sion vom 19 . Mai 1970 über Ausschreibungen               e)  Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1416/69,
     zur Lieferung von 16 000 Tonnen butteroil an das          f)   Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1417/69,
     Welternährungsprogramm (5).
                                                               g)  Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 546/70,
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­              h)  Artikel 15 Absatz 1 Buchstabe a) der Verordnung
schusses für Milch und Milcherzeugnisse <—                         (EWG) Nr. 900/70
                                                               werden die Worte „Verordnung (EWG) Nr. 886/68 "
                                                               ersetzt durch die Worte „Verordnung (EWG) Nr.
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :                             1222/70".
                        Artikel 1                              (2)     In Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1308/
                                                               68 werden die Worte „Verordnung (EWG) Nr. 886/
                                                               68 des Rates vom 28 . Juni 1968 zur Festsetzung des
(1)     In Artikel 17 Absatz 1 erster Unterabsatz der          Richtpreises für Milch sowie der Interventionspreise
Verordnung (EWG) Nr. 1107/68 werden die Worte                  für Butter, Magermilchpulver, Grana Padano und
„das MilchWirtschaftsjahr 1969/1970" ersetzt durch             Parmigiano Reggiano für das Milchwirtschaftsjahr
die Worte „die Milchwirtschaftsjahre 1969/ 1970 und            1968/ 1969" ersetzt durch die Worte „Verordnung
1970/ 1971 ".
                                                               (EWG) Nr. 1222/70".
(2) In Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EWG)                                         Artikel 3
Nr. 546/70 und in Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung
(EWG) Nr. 756/70 werden die Worte „Milchwirt­                  Diese Verordnung tritt am 1 . August 1970 in Kraft.
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
              Brüssel, den 23 . Juli 1970
                                                                          Für die Kommisston
                                                                             Der Präsident
                                                                         Franco M. MALFATTI
(M  ABI.  Nr. L 182 vom 24. 7. 1969, S. 18 .
(2) ABl.  Nr. L 68 vom 25. 3 . 1970, S. 11 .
(3) ABl.  Nr. L 159 vom 21 . 7. 1970, S. 19.
(4) ABl . Nr. L 91 vom 25 . 4. 1970, S. 28 .
(5) ABl.  Nr. L 108 vom 20. 5 . 1970, S. 13 .