CELEX: 32022R0739
Language: sl
Date: 2022-05-13 00:00:00
Title: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/739 z dne 13. maja 2022 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2020/761 glede sistema upravljanja nekaterih tarifnih kvot za uvoz perutnine in tarifne kvote za izvoz mleka v prahu v Dominikansko republiko

16.5.2022   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  L 137/7
               
            
         IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/739
         z dne 13. maja 2022
         o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2020/761 glede sistema upravljanja nekaterih tarifnih kvot za uvoz perutnine in tarifne kvote za izvoz mleka v prahu v Dominikansko republiko
         EVROPSKA KOMISIJA JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
         ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1) ter zlasti člena 187, prvi odstavek, točki (a) in (b), Uredbe,
         ob upoštevanju naslednjega:
         
                     (1)
                  
                  
                     Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/761 (2) določa pravila za upravljanje uvoznih in izvoznih tarifnih kvot za kmetijske proizvode, ki se upravljajo s sistemom uvoznih in izvoznih dovoljenj, odpira uvozne in izvozne tarifne kvote za določene kmetijske proizvode ter določa posebna pravila za upravljanje navedenih tarifnih kvot.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Člen 55 Izvedbene uredbe (EU) 2020/761 odpira tarifno kvoto za izvoz mleka v prahu s poreklom iz EU v Dominikansko republiko. Kvota je odprta za vse proizvode, uvrščene pod oznake KN 0402 10, 0402 21 in 0402 29.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Ta izvozna kvota trenutno zajema 13 oznak KN. Za olajšanje izvoza mleka v prahu v Dominikansko republiko bi moralo izvozno dovoljenje veljati za vse proizvode, uvrščene pod oznake KN, ki jih zajema ta kvota, ne glede na oznake KN, ki so izrecno navedene v zahtevku.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/760 (3) dopolnjuje Uredbo (EU) št. 1308/2013 glede pravil za upravljanje uvoznih in izvoznih tarifnih kvot, za katere so potrebna dovoljenja.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Člen 9(6) Delegirane uredbe (EU) 2020/760 določa, da se za skupine tarifnih kvot pod zaporednimi številkami 09.4211, 09.4212, 09.4213 in 09.4290 referenčna količina izračuna s seštevanjem količin proizvodov, sproščenih v prosti promet v Uniji, ki spadajo pod vsako od zaporednih številk tarifnih kvot skupine.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     V Prilogi XII k Izvedbeni uredbi (EU) 2020/761 so obdobja veljavnosti kvote za tarifne kvote pod zaporednima številkama 09.4211 in 09.4212 razdeljena v podobdobja, medtem ko obdobja veljavnosti kvote za tarifne kvote pod zaporednima številkama 09.4213 in 09.4290 niso razdeljena, kar še posebej oteži izračun referenčne količine.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Za poenostavitev izračuna referenčne količine je primerno razdeliti obdobja veljavnosti kvote za zaporedni številki 09.4213 in 09.4290 v enaka podobdobja kot tista, ki so določena za zaporedni številki 09.4211 in 09.4212.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Izvedbeno uredbo (EU) 2020/761 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov –
                  
               SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
         
            Člen 1
            Spremembe Izvedbene uredbe (EU) 2020/761
            Izvedbena uredba (EU) 2020/761 se spremeni:
            
                        (1)
                     
                     
                        v členu 56(3) se točka (b) nadomesti z naslednjim:
                        
                                    „(b)
                                 
                                 
                                    v okencu 20 se navede:
                                    ‚Izvedbena uredba (EU) 2020/761.
                                    Tarifna kvota za obdobje od 1. julija 20… do 30. junija 20… za mleko v prahu v skladu z Dodatkom 2 k Prilogi III k Sporazumu o gospodarskem partnerstvu med državami CARIFORUMA na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi strani, katerega podpis in začasna uporaba sta bila odobrena s Sklepom Sveta 2008/805/ES.
                                    Izvozno dovoljenje velja za vse proizvode, ki se uvrščajo pod oznake KN iz člena 55(2) Izvedbene uredbe (EU) 2020/761.‘“;
                                 
                              
                  
                        (2)
                     
                     
                        Priloga XII se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
                     
                  
         
            Člen 2
            Začetek veljavnosti
            Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
            Uporablja se za obdobja tarifne kvote, ki se začnejo po začetku veljavnosti te uredbe.
         
         
            Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja vseh državah članicah.
            V Bruslju, 13. maja 2022
            
               
                  Za Komisijo
               
               
                  predsednica
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  UL L 347, 20.12.2013, str. 671.
         
            (2)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/761 z dne 17. decembra 2019 o določitvi pravil za uporabo uredb (EU) št. 1306/2013, (EU) št. 1308/2013 in (EU) št. 510/2014 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s sistemom upravljanja tarifnih kvot z dovoljenji (UL L 185, 12.6.2020, str. 24).
         
            (3)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/760 z dne 17. decembra 2019 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede pravil za upravljanje uvoznih in izvoznih tarifnih kvot, za katere so potrebna dovoljenja, ter dopolnitvi Uredbe (EU) št. 1306/2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede položitve varščin pri upravljanju tarifnih kvot (UL L 185, 12.6.2020, str. 1).
      
      
         
            PRILOGA
            Priloga XII k Izvedbeni uredbi (EU) 2020/761 se spremeni:
            
                        (1)
                     
                     
                        tabela s tarifno kvoto pod zaporedno številko 09.4213 se spremeni:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    vrstica „Podobdobja tarifne kvote“ se nadomesti z naslednjim:
                                    
                                                „Podobdobja tarifne kvote
                                                
                                             
                                             
                                                Od 1. julija do 30. septembra
                                                Od 1. oktobra do 31. decembra
                                                Od 1. januarja do 31. marca
                                                Od 1. aprila do 30. junija“
                                             
                                          
                                                (b)
                                             
                                             
                                                vrstica „Količina v kilogramih“ se nadomesti z naslednjim:
                                                
                                                            „Količina v kilogramih
                                                            
                                                         
                                                         
                                                            368 000  kg, razdeljenih, kot sledi:
                                                            30 % za podobdobje od 1. julija do 30. septembra;
                                                            30 % za podobdobje od 1. oktobra do 31. decembra;
                                                            20 % za podobdobje od 1. januarja do 31. marca;
                                                            20 % za podobdobje od 1. aprila do 30. junija“
                                                         
                                                      
                                          
                                                (2)
                                             
                                             
                                                tabela s tarifno kvoto pod zaporedno številko 09.4290 se spremeni:
                                                
                                                            (a)
                                                         
                                                         
                                                            vrstica „Podobdobja tarifne kvote“ se nadomesti z naslednjim:
                                                            
                                                                        „Podobdobja tarifne kvote
                                                                        
                                                                     
                                                                     
                                                                        Od 1. julija do 30. septembra
                                                                        Od 1. oktobra do 31. decembra
                                                                        Od 1. januarja do 31. marca
                                                                        Od 1. aprila do 30. junija“
                                                                     
                                                                  
                                                      
                                                            (b)
                                                         
                                                         
                                                            vrstica „Količina v kilogramih“ se nadomesti z naslednjim:
                                                            
                                                                        „Količina v kilogramih
                                                                        
                                                                     
                                                                     
                                                                        456 000  kg, razdeljenih, kot sledi:
                                                                        30 % za podobdobje od 1. julija do 30. septembra;
                                                                        30 % za podobdobje od 1. oktobra do 31. decembra;
                                                                        20 % za podobdobje od 1. januarja do 31. marca;
                                                                        20 % za podobdobje od 1. aprila do 30. junija“