CELEX: 32018D0768
Language: lt
Date: 1526947200000
Title: 2018 m. gegužės 22 d. Tarybos sprendimas (ES) 2018/768 dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Tarptautinio vežimo geležinkeliais tarpvyriausybinės organizacijos Pavojingų krovinių vežimo ekspertų komiteto 55-ojoje sesijoje dėl tam tikrų Tarptautinio vežimo geležinkeliais sutarties C priedo dalinių pakeitimų

25.5.2018   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 129/77
            
         TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2018/768
   2018 m. gegužės 22 d.
   dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Tarptautinio vežimo geležinkeliais tarpvyriausybinės organizacijos Pavojingų krovinių vežimo ekspertų komiteto 55-ojoje sesijoje dėl tam tikrų Tarptautinio vežimo geležinkeliais sutarties C priedo dalinių pakeitimų
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 91 straipsnį kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,
   atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Tarybos sprendimu 2013/103/ES (1) Sąjunga prisijungė prie 1980 m. gegužės 9 d. Tarptautinio vežimo geležinkeliais sutarties (toliau – COTIF konvencija) su pakeitimais, padarytais 1999 m. birželio 3 d. Vilniaus protokolu;
            
         
               (2)
            
            
               visos valstybės narės, išskyrus Kiprą ir Maltą, yra COTIF konvencijos susitariančiosios šalys ir ją taiko;
            
         
               (3)
            
            
               pagal COTIF konvencijos 13 straipsnio 1 dalies d punktą ir 33 straipsnio 5 dalį Tarptautinio vežimo geležinkeliais tarpvyriausybinės organizacijos (toliau – OTIF) Pavojingų krovinių vežimo ekspertų komitetas (toliau – RID komitetas) gali iš dalies keisti COTIF konvencijos C priedo priedą – Pavojingų krovinių tarptautinio vežimo geležinkeliais taisykles (toliau – RID);
            
         
               (4)
            
            
               Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2008/68/EB (2) nustatytos pavojingų krovinių vežimo keliais, geležinkeliais ar vidaus vandenų keliais valstybėse narėse ar tarp jų nuostatos, darant nuorodą į RID;
            
         
               (5)
            
            
               siekiant RID priedą priderinti prie technikos ir mokslo pažangos, būtina, kad RID ekspertų komitetas priimtų su techniniais standartais arba vienodomis techninėmis normomis susijusius dalinius pakeitimus. Tais daliniais pakeitimais siekiama užtikrinti saugų ir veiksmingą pavojingų krovinių vežimą, kartu atsižvelgiant į sektoriaus mokslo ir technikos pažangą ir į kuriamas naujas medžiagas bei produktus, kurie vežami galėtų kelti pavojų;
            
         
               (6)
            
            
               Direktyva 2008/68/EB įsteigtas Pavojingų krovinių vežimo komitetas surengė pirmines diskusijas dėl pasiūlytų dalinių pakeitimų;
            
         
               (7)
            
            
               2018 m. gegužės 30 d. 55-ojoje sesijoje RID ekspertų komitetas ketina priimti sprendimą dėl RID dalinių pakeitimų;
            
         
               (8)
            
            
               tikslinga nustatyti poziciją, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi RID ekspertų komitete, nes to komiteto priimtas sprendimas bus privalomas Sąjungai;
            
         
               (9)
            
            
               todėl Sąjungos pozicija RID ekspertų komiteto 55-ojoje sesijoje turėtų būti grindžiama šio sprendimo priedu,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Pozicija, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi pagal 1980 m. gegužės 9 d. Tarptautinio vežimo geležinkeliais sutartį su pakeitimais, padarytais 1999 m. birželio 3 d. Vilniaus protokolu, 55-ojoje RID ekspertų komiteto sesijoje, išdėstyta šio sprendimo priede.
   Neesminiams šio sprendimo priede nurodytų dokumentų pakeitimams Sąjungos atstovai RID ekspertų komitete gali pritarti be papildomo Tarybos sprendimo.
   2 straipsnis
   Priimti RID ekspertų komiteto sprendimai skelbiami Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, nurodant jų įsigaliojimo dieną.
   3 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
   
      Priimta Briuselyje 2018 m. gegužės 22 d.
      
         
            Tarybos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         K. VALCHEV
      
   
   
      (1)  2011 m. birželio 16 d. Tarybos sprendimas 2013/103/ES dėl Europos Sąjungos ir Tarptautinio vežimo geležinkeliais tarpvyriausybinės organizacijos susitarimo dėl Europos Sąjungos prisijungimo prie 1980 m. gegužės 9 d. Tarptautinio vežimo geležinkeliais sutarties (COTIF) su pakeitimais, padarytais 1999 m. birželio 3 d. Vilniaus protokolu, pasirašymo ir sudarymo (OL L 51, 2013 2 23, p. 1).
   
      (2)  2008 m. rugsėjo 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/68/EB dėl pavojingų krovinių vežimo vidaus keliais (OL L 260, 2008 9 30, p. 13).
   
      PRIEDAS
      
                  Pasiūlymas
               
               
                  Informacinis dokumentas
               
               
                  Dalykas
               
               
                  Pastabos
               
               
                  Sąjungos pozicija
               
            
                  1
               
               
                  OTIF/RID/CE/GTP/2017/1
               
               
                  Medžiagų, kurioms priskirti JT numeriai 3166 ir 3171, pavojaus identifikavimo numeriai
               
               
                  OTIF nuolatinės darbo grupės techninis susitarimas priimti iš dalies pakeistą tekstą
               
               
                  Pritaria pakeitimams
               
            
                  2
               
               
                  OTIF/RID/CE/GTP/2017/3
               
               
                  Pavojingų krovinių kaip rankinio bagažo ar registruoto bagažo vežimas
               
               
                  OTIF nuolatinės darbo grupės techninis susitarimas priimti iš dalies pakeistą tekstą
               
               
                  Pritaria pakeitimams
               
            
                  3
               
               
                  OTIF/RID/CE/GTP/2017/5
               
               
                  Pavojingų krovinių vežimo darbo grupės (WP.15) 102-oji sesija (Ženeva, 2017 m. gegužės 8–12 d.)
               
               
                  OTIF nuolatinės darbo grupės techninis susitarimas priimti iš dalies pakeistą tekstą
               
               
                  Pritaria nuolatinės darbo grupės patikslintiems pakeitimams
               
            
                  4
               
               
                  OTIF/RID/CE/GTP/2017/7/Rev.1
               
               
                  RID 2017 m. redakcijos antras pataisymų sąrašo projektas
               
               
                  OTIF nuolatinės darbo grupės techninis susitarimas priimti iš dalies pakeistą tekstą
               
               
                  Pritaria nuolatinės darbo grupės patikslintiems pakeitimams
               
            
                  5
               
               
                  OTIF/RID/CE/GTP/2017/8
               
               
                  Neoficialioji suskystintųjų dujų cisterninių vagonų pripildymo ir ištuštinimo kontrolinio sąrašo darbo grupė (Florencija, 2017 m. liepos 11–13 d.)
               
               
                  OTIF nuolatinės darbo grupės techninis susitarimas priimti iš dalies pakeistą tekstą
               
               
                  Pritaria nuolatinės darbo grupės patikslintiems pakeitimams
               
            
                  6
               
               
                  OTIF/RID/CE/GTP/2017/15
               
               
                  2016 ir 2017 m. bendrame posėdyje ir 2016 m. lapkričio mėn. RID ekspertų komiteto nuolatinėje darbo grupėje priimtos konsoliduotosios tekstų redakcijos
               
               
                  OTIF nuolatinės darbo grupės techninis susitarimas priimti iš dalies pakeistą tekstą
               
               
                  Pritaria nuolatinės darbo grupės patikslintiems pakeitimams
               
            
                  7
               
               
                  Ten pat
               
               
                  Pakeitimai, kuriuos nuolatinė darbo grupė turi išnagrinėti išsamiau
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  8
               
               
                  Ten pat
               
               
                  Pakeitimai, dėl kurių reikalinga bendra nuomonė, kuri turi būti pasiekta bendrame JT EEK ir OTIF posėdyje
               
               
                  Reikia sudaryti palankesnes sąlygas veiksmingam daugiarūšiam vežimui
               
               
                  Pritaria bendrame posėdyje rekomenduotiems pakeitimams
               
            
                  9
               
               
                  OTIF/RID/CE/GTP/2017/INF.8
               
               
                  Pasikartojančios 4.3.3.5 punkto įtraukos
               
               
                  OTIF nuolatinės darbo grupės techninis susitarimas priimti iš dalies pakeistą tekstą
               
               
                  Pritaria nuolatinės darbo grupės patikslintiems pakeitimams
               
            
                  10
               
               
                  OTIF/RID/CE/GTP/2017/INF.10
               
               
                  Pereinamojo laikotarpio nuostatos
               
               
                  OTIF nuolatinės darbo grupės techninis susitarimas priimti iš dalies pakeistą tekstą
               
               
                  Pritaria nuolatinės darbo grupės patikslintiems pakeitimams
               
            
                  11
               
               
                  OTIF/RID/CE/GTP/2017/INF.12
               
               
                  Dokumente OTIF/RID/CE/GTP/2017/15 išdėstyto 2.1.3.5.5 punkto siūlomas pakeitimas
               
               
                  OTIF nuolatinės darbo grupės techninis susitarimas priimti iš dalies pakeistą tekstą
               
               
                  Pritaria nuolatinės darbo grupės patikslintiems pakeitimams
               
            
                  12
               
               
                  OTIF/RID/CE/GTP/2017/INF.16
               
               
                  Pavojingų krovinių vežimo darbo grupės (WP.15) 103-oji sesija (Ženeva, 2017 m. lapkričio 6–10 d.)
               
               
                  OTIF nuolatinės darbo grupės techninis susitarimas priimti iš dalies pakeistą tekstą
               
               
                  Pritaria nuolatinės darbo grupės patikslintiems pakeitimams