CELEX: 31971R2729
Language: de
Date: 1971-12-20 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2729/71 des Rates vom 20. Dezember 1971 zur Verlängerung der Geltungsdauer der Verordnung (EWG) Nr. 1468/70 zur Festsetzung von Übergangsbestimmungen für die Bezeichnung der Interventionszentren für Rohtabak

23 . 12 . 71                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            Nr. L 282/ 17
                                   VERORDNUNG (EWG) Nr. 2729/71 DES RATES
                                                 vom 20. Dezember 1971
              zur Verlängerung der Geltungsdauer der Verordnung (EWG) Nr. 1468/70 zur Fest­
              setzung von Übergangsbestimmungen für die Bezeichnung der Interventionszentren für
                                                       Rohtabak
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                       von Übergangsbestimmungen für die Bezeichnung
GEMEINSCHAFTEN —                                               der Interventionszentren für Rohtabak (4) die Be­
                                                               stimmung dieser Zentren übertragen .
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                Es war noch nicht möglich, eine vollständige und
                                                               endgültige Liste der Sammel-, Bearbeitungs- und
gestützt auf die Verordnung (EWG ) Nr. 727/70 des              Lagerzentren aufzustellen ; wegen der Schwierigkei­
Rates vom 21 . April 1970 über die gemeinsame                  ten in einigen Mitgliedstaaten beim Übergang von
Marktorganisation für Rohtabak (x ), in der Fassung            der einzelstaatlichen zur gemeinschaftlichen Rege­
der Verordnung (EWG) Nr. 1574/71 (2 ), insbeson­               lung, insbesondere bei der Einführung des Interven­
dere auf Artikel 21 Absatz 2,                                  tionssystems, ist es angezeigt, die durch die Verord­
                                                               nung (EWG) Nr. 1468/70 geschaffene Übergangsre­
auf Vorschlag der Kommission,                                  gelung um ein Jahr zu verlängern —
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                               HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1 der Verordnung (EWG ) Nr. 1467/70 des
Rates vom 20. Juli 1970 zur Festlegung bestimmter
                                                                                       Artikel 1
Grundregeln für die Intervention auf dem Rohtabak­
sektor (3) sieht vor, daß die Orte, in denen                   In Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.
Interventionskäufe von Tabak stattfinden, nach dem             1468/70 wird das Datum des 30. Juni 1971 durch
Verfahren des Artikels 17 der Verordnung (EWG )                den 30. Juni 1972 ersetzt.
Nr. 727/70 festgelegt werden ; da noch nicht alle
hierfür erforderlichen Angaben verfügbar waren,                                         Artikel 2
wurde für das erste Jahr der Anwendung der
gemeinsamen Marktorganisation für Rohtabak den                 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer
Mitgliedstaaten durch die Verordnung (EWG) Nr.                 Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen
 1468/70 des Rates vom 20. Juli 1970 zur Festsetzung           Gemeinschaften in Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Geschehen zu Brüssel am 20 . Dezember 1971 .
                                                                          Im Namen des Rates
                                                                              Der Präsident
                                                                               M. PEDINI
 (*) ABl. Nr. L 94 vom 28 . 4. 1970, S. 1 .
  (2) ABl. Nr. L 167 vom 26. [7. 1971 , S. 1 .
  (3) ABl. Nr. L 164 vom 27. 7. 1970, S. 32,.                    (4) ABl. Nr. L 164 vom 27. 7. 1970, S. 34.