CELEX: 31987R3216
Language: de
Date: 1987-10-29 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 3216/87 der Kommission vom 28. Oktober 1987 zur Festsetzung der Einschleusungspreise und Abschöpfungen für Eier

Nr. L 307/ 10                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              29 . 10 . 87
                                 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3216/87 DER KOMMISSION
                                                     vom 28 . Oktober 1987
                       zur Festsetzung der Einschleusungspreise und Abschöpfungen für Eier
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                     getragen werden, wenn gleichzeitig der Einschleusungs­
GEMEINSCHAFTEN —                                                    preis neu festgesetzt wird.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen              Da eine neue Festsetzung der Einschleusungspreise noch
Wirtschaftsgemeinschaft,                                            nicht stattgefunden hat, ist es notwendig, die Abschöp­
                                                                    fungen, die durch die Verordnung (EWG) Nr. 2235/87
gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und                festgesetzt wurden, bis zum 31 . Januar 1988 unverändert
Portugals,                                                          beizubehalten .
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2771 /75 des Rates            In der Verordnung (EWG) Nr. 630/86 der Kommission
vom 29 . Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorgani­              vom 28. Februar 1986 zur Anwendung der Abschöp­
sation für Eier ('), zuletzt geändert durch die Verordnung          fungen bei der Einfuhr von Erzeugnissen des Eiersektors
(EWG) Nr. 1475/86 (2), insbesondere auf Artikel 3 und               aus Portugal (*) ist wegen des einmal in der Gemeinschaft
Artikel 7 Absatz 1 ,                                                und zum anderen in Portugal angewandten geringfügigen
                                                                    Preisunterschieds die Anwendung der Abschöpfungen bei
in Erwägung nachstehender Gründe :                                  der Einfuhr von Erzeugnissen des Eiersektors aus Portugal
                                                                    ausgesetzt worden. Diese Lage besteht weiterhin.
Die Einschleusungspreise und Abschöpfungen für die in
Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2771 /75                Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom
genannten Erzeugnisse müssen nach den Berechnungs­                  23. Juli 1987 über die zolltarifliche und statistische
methoden, welche in der Verordnung (EWG) Nr. 2773/75                Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif Q wurde
des Rates vom 29. Oktober 1975 über die Berechnung der              eine neue Kombinierte Nomenklatur eingeführt, die ab 1 .
Abschöpfung und des Einschleusungspreises für Eier (3),             Januar 1988 gilt, den Erfordernissen des Gemeinsamen
zuletzt geändert " durch die Verordnung (EWG) Nr.                   Zolltarifs sowie der Außenhandelsstatistik der Gemein­
3232/86 (4), beschrieben sind, für jedes Vierteljahr im             schaft gerecht wird und an die Stelle von NIMEXE tritt.
voraus festgesetzt werden .                                         Es sollten deshalb die Code der Kombinierten Nomen­
                                                                    klatur sowie die entsprechenden Einschleusungspreise
Da die Einschleusungspreise und Abschöpfungen für Eier              und Abschöpfungen angegeben werden.
zuletzt durch die Verordnung (EWG) Nr. 2235/87 der
Kommission ^ für die Zeit vom 1 . August bis 31 .                   Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
Oktober 1987 festgesetzt worden sind, ist eine Neufestset­          entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
zung für die Zeit vom 1 . November 1987 bis 31 . Januar             schusses für Geflügelfleisch und Eier —
1988 erforderlich. Für diese Festsetzung sind grund­
sätzlich die Futtergetreidepreise in der Zeit vom 1 . Mai           HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
bis 30. September 1987 maßgebend.
Bei der Festsetzung des ab 1 . November, 1 . Februar und                                      A
                                                                                              ■ rtikel 1
 1 . Mai geltenden Einschleusungspreises muß der
Entwicklung der Futtergetreidepreise auf dem Weltmarkt              (1 ) Die in Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr.
nur Rechnung getragen werden, wenn der Preis der                    2771 /75 vorgesehenen Abschöpfungen sowie die in
Futtergetreidemenge gegenüber dem für die Berechnung                Artikel 7 derselben Verordnung vorgesehenen Einschleu­
des Einschleusungspreises für das vorherige Vierteljahr             sungspreise für die in Artikel 1 Absatz 1 derselben
herangezogenen Preis eine Mindestabweichung aufweist.               Verordnung genannten Erzeugnisse werden für die Zeit
Diese Mindestabweichung ist in der Verordnung (EWG)                 vom 1 . November 1987 bis zum 31 . Januar 1988 auf die
Nr. 2773/75 auf 3 v. H. festgesetzt worden.                         Beträge festgesetzt, die durch die Verordnung (EWG) Nr.
                                                                    2235/87 festgesetzt worden sind.
Da der Preis der Futtergetreidemenge nicht um 3 v. H.
oder mehr von demjenigen abweicht, der für das vorhe­               (2) Für die Einfuhren der in Absatz 1 genannten
rige Vierteljahr herangezogen worden ist, sind die durch            Erzeugnisse aus Portugal wird die Anwendung der im
die Verordnung (EWG) Nr. 2235/87 festgesetzten                      Anhang genannten Abschöpfungen ausgesetzt.
Einschleusungspreise bis zum 31 . Januar 1988 unverän­              (3) Ab 1 . Januar 1988 gelten die unter den Bedin­
dert beizubehalten .
                                                                    gungen des vorstehenden Absatzes festgesetzten
Bei der Festsetzung der ab 1 . November, 1 . Februar und            Einschleusungspreise und Abschöpfungen gemäß der im
 1 . Mai geltenden Abschöpfung muß der Entwicklung der              Anhang dieser Verordnung beigefügten Tabelle.
Futtergetreidepreise auf dem Weltmarkt nur Rechnung
                                                                                              Artikel 2
(')  ABl.  Nr. L 282 vom  1 . 11 . 1975, S. 49.                     Diese Verordnung tritt am 1 . November 1987 in Kraft.
(2)  ABl.  Nr. L 133 vom  21 . 5. 1986, S. 39 .
O    ABl.  Nr. L 282 vom  1 . 11 . 1975, S. 64.
(4)  ABl.  Nr. L 301 vom  25 . 10 . 1986, S. 1 .                    ('6) ABl. Nr. L 60 vom 1 . 3. 1986, S. 10:
O    ABl . Nr. L 206 vom  28 . 7. 1987, S. 25.                      O ABl. Nr. L 256 vom 7. 9. 1987, S. 1 .
 ---pagebreak--- 29. 10. 87                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                      Nr. L 307/ 11
           Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
           Mitgliedstaat.
           Brüssel, den 28 . Oktober 1987
                                                                            Für die Kommission
                                                                             Frans ANDRIESSEN
                                                                                 Vizepräsident
                                                        ANHANG
           zur Verordnung der Kommission vom 28. Oktober 1987 zur Festsetzung der Ein­
                                   schleusungspreise und Abschöpfungen für Eier
                                         KN
                                                     Einschleusungspreis    Abschöpfungsbetrag
                                        Code (')
                                          1                   2                      3
                                                       ECU/ 100 Stück         ECU/ 100 Stück
                                   0407 00 1 1              50,52                   15,57
                                   0407 00 19                10,59                   5,03
                                                        ECU/ 100 kg             ECU/ 100 kg
                                   0407 00 30               79,96                   43,52
                                   0408 11 10              390,56                 203,67
                                   0408 19 11              176,87                   88,78
                                   0408 19 19              188,45                   94,87      '
                                   0408 91 10              327,91                  196,71
                                   0408 99 10                86,99                  50,48
                            (') Siehe Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 (ABl. Nr. L 256 vom 7. 9. 1987,
                                S. 1 ).