CELEX: 51983DC0794
Language: el
Date: 1983-12-22
Title: ΓΕΝΙΚΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ - ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 1983 ΤΜΗΜΑ III - ΕΠΙΤΡΟΠΗ - ΜΕΡΟΣ Β ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ αριθ. 38/83 (Υποχρεωτικές δαπάνες)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 794
Vol. 1983/0276
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   Ε Π ΙΤ Ρ Ο Π Η ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ Κ Ο ΙΝ Ο ΤΗ ΤΩ Ν
                                                                       COM(83) 794 τελικό
                                                                       Βρυξέλλες, 12 Ιανουαρ ίου 1984
      ΓΕΝΙΚΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ - ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ                       1983
      ΤΜΗΜΑ I I I - ΕΠΙΤΡΟΠΗ - ΜΕΡΟΣ Β
                                            ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ             α ρ ιθ . 3 8 /8 3
                                                    (Υ π ο χ ρ εω τικέ ς δαπάνες)
                                                                                                     σε ECU
       ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 20    - ΓΑΛΑ ΚΑΙ ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΑ ΓΡΟÏ ΟΝΤΑ
           ´ Αρθρο 200           Επιστρ ο φ έ ς γ ι α τ ο γάλα και τ α
                                 γ α λ α κ τ ο κ ο μ ικ ά π ρ ο ϊό ν τα
              θέση 2000          Ε π ιστροφές γ ι α τ ο βούτυρο κα ι τ ο
                                 β ο υ τ υ ρ έ λ α ιο                                        1 4 0 .0 0 0 .0 0 0
       ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 22     - ΠΡΟΒΕΙΟ ΚΑΙ ΑΙΓΕΙΟ ΚΡΕΑΣ
             ´ Αρθρο 221          Παρεμβάσεις γ ι α τ ο πρόβοι              και α ί γ ε ι ο
                                  κρέας
                                  Π ρ ιμ ο δ ο τή σ ε ις                                       6 0 .0 0 0 .0 0 0
               θέση 2210
        ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 23        ΧΟΙΡΕΙΟ ΚΡΕΑΣ
                ´Αρθρο 230     - Επ ιστροφές γ ι α τ ο χ ο ί ρ ε ι ο κρέας                     2 0 .0 0 0 .0 0 0
        ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 12     - ΕΛΑΙΟΛΑΔΟ
              ´ Αρθρο 121         Ε ν ισ χ ύ σ ε ις στην παραγωγή και στην
                                  κατανάλωση ελ α ιο λ ά δ ο υ
                                  Ε ν ισ χ ύ σ ε ις στη ν παραγωγή                             2 0 .0 0 0 .0 0 0
                θέση   1210
                                  Ε ν ισ χ ύ σ ε ις σ τη ν κατανάλωση                          3 0 .0 0 0 .0 0 0
                θέση   1211
COM(83) 794 τελιиό
 ---pagebreak---                                                         -  2   -
                                                                                                        σε ECU
ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ                16           ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΤΟΥ ΑΜΠΕΛΟΟΙΝΙΚΟΥ ΤΟΜΕΑ
          Ά ρ θ ρ ο 161                     Παρεμβάσεις γ ι α τ α προΤόντα το υ
                                           α μ π ε λ ο ο ιν ικ ο ύ τ ο μ έ α
           θέση 1610                        Παρεμβάσεις υπά μορφή αποθεματοποίησης
                                           ο ίν ο υ κα ι γ λ ε ύ κ ο υ ς σταφυλλών                    1 2 .0 0 0 .0 0 0
           θέση 1611                        Απόσταξη ο ίν ο υ                                         2 3 .0 0 0 .0 0 0
ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ              17               ΚΑΠΝΟΣ
         Ά ρ θ ρ ο 171                      Πριμοδοτήσε ις γ ι α τ ο ν καπνό                          3 0 .0 0 0 .0 0 0
ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ             21             - ΒΟΕΙΟ ΚΡΕΑΣ
         Ά ρ θ ρ ο 211                   - Παρεμβάσεις υπό μορφή αποθεματοποίησης
                                           β ο ε ίο υ κρέα τος
             θέση 2113                  — Λοιπά έξο δ α δ η μ ό σ ια ς αποθεματοποίησης               8 0 .0 0 0 .0 0 0
ΣΤΟ      ΚΕΦΑΛΑΙΟ 25                    - ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ Γ Ι Α ΟΡΙΣΜΕΝΑ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΑ
                                           ΠΟΥ ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΗ ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗ
                                           ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΓΡΟΪΟΝΤΩΝ
         Ά ρ θ ρ ο 250                     Επ ιστροφές γ ι α τ α ε ξα γό μ ενα σ ιτ η ρ ά
                                           υπό μορφή ορισμένω ν αλκοολουχων ποτών                      5 .0 0 0 .0 0 0
         Ά ρ θ ρ ο 251                     Ε π ιστροφές γ ι α ο ρ ισ μ έ ν α εμπορεύματα
                                           που προκύπτουν από τ η μεταπ οίηση
                                           γ ε ω ρ γ ικ ό ν προ"ήντων
                                                                                                     2 0 .0 0 0 .0 0 0
                                                                                      .
                                                                                 2 2 0 0 0 0 .0 0 0      .
                                                                                                    2 2 0 0 0 0 .0 0 0
Σύμφωνα με τ ο άρθρο 2 1, παράγραφος 4 , τ ο υ δ η μ ο σ ιο ν ο μ ικ ο ύ κ α ν ο ν ισ μ ο ύ ,
δ η μ ο σ ιο ν ο μ ικ ό ς ε λ ε γ κ τ ή ς θεώρησε αυτή τ η ν πρόταση σ τ ι ς 12 Δ ε κ εμ β ρ ίο υ
1983 γ ι α να π ισ τ ο π ο ιή σ ε ι τ η δ ι α θ ε σ ι μ ό τ η τ α των πιστώσεων.
 ---pagebreak---                                       ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΑ
 I. Τα κράτη μέλη υ π ο χρ εο ύ ντα ι να π α ρ ο υ σ ιό ζου ν κδθε μήνα δ η λώ σ εις που αφορούν
    τ ι ς δαπάνες τ ο υ μηνδς που δ ιέ ρ ε υ σ ε γ ι α τ ι ς π ρ ο β λέ ψ ε ις γ ι α τ ο ν τ ρ έ χ ο ν τ α
    μήνα κ α ι τ ο υ ς δύο επόμενους μ ή ν ε ς .
    Με βάση τ ι ς δ η λ ώ σ ε ις τ ο υ μηνδς Ο κτω βρίου, φ α ί ν ε τ α ι δ τ ι ο ρ ισ μ έ ν α κ ε φ δ λ α ια
    π α ρο υ σ ιδ ζου ν α ν ε π δ ρ κ ε ιε ς πιστώσεων κα ι θα πρέπει να κ α λ υ φ θ ε ί αυτώ τ ο κενό
    μέσω μεταφορών στο ε σ ω τε ρ ικ ό των κεφαλαίω ν 1 κα ι 2, μέρος Β τ ο υ προϋπολο­
    γ ισ μ ο ύ με βάση τ ο άρθρο 101 τ ο υ δ η μ ο σ ιο ν ο μ ικ ο ύ κ α ν ο ν ισ μ ο ύ .
    Οι μετα φ ο ρές α υ τ έ ς θα πρέπει να ε π ιτ ρ έ ψ ο υ ν τ ο υ ς κ α τα λ ο γ ισ μ ο ύ ς δαπανών
    μ έ χ ρ ι τ η ν 30η Ν οεμβρίου 1983 (άρθρο 97 τ ο υ Ι-ΙΓ κ α ν ο ν ισ μ ο ύ ) .
II.  Π ρ ο τ ε ιν ό μ ε ν ε ς μετα φ ο ρές
 α) Οι μ ετα φ ο ρές κα τά τ η ν έ ν ν ο ι α μείω σης των πιστώσεων π ρ ο τ ε ίν ο ν τ α ι γ ι α τ ο
     κ ε φ ά λ α ιο τ ο υ γ ά λ α κ τ ο ς κ α ι των γ α λ α κ το κ ο μ ικ ώ ν π ρ ο ϊό ν τω ν , τ ο υ α ι γ ε ί σ υ και
    τ ο υ π ρο βείο υ κ ρ έ α το ς κ α ι τ ο υ χ ο ι ρ ε ί ο υ κ ρ έ α τ ο ς .
    Σε δ , τ ι αφορά τ ο κ ε φ ά λ α ιο 20 — Γάλα και γ α λ α κ τ ο κ ο μ ικ ά π ρ ο ϊό ν τα — ο ι
    μ ι κ ρ ό τ ε ρ ε ς δαπάνες γ ι ' α υ τ ό ν τ ο ν τ ο μ έ α ε μ φ α ν ίζ ο ν τ α ι κυρίω ς σ το ν το μ έ α των
     επιστροφών σ τη ν εξαγωγή γ ι α τ ο βούτυρο και τ ο υ β ο υ τ υ ρ έ λ α ιο ο φ ε ιλ ώ μ εν ε ς
    σε α ισ θ η τ ή μείω ση των δ υ ν α το τή τω ν εξαγωγής λόγω τ η ς κατάστασης τ η ς δ ιε θ ν ο ύ ς
     αγοράς. Ε π ιπ λέο ν, ο ι προβλεπόμενες ο ι κ ο ν ο μ ί ε ς θα ε ν ισ χ υ θ ο ΰ ν λόγω τ η ς
    προσωρινής απαγόρευσης των προκαταβολών ε π ί επιστροφών που αποφασίατηκαν
    από τ η ν Επιτροπή μ έ χ ρ ι τ ο τ έ λ ο ς τ ο υ Δ ε κ ε μ β ρ ίο υ .
    Σ τ η ν περίπτωση τ ο υ κ ε φ α λ α ίο υ 22 — Α ί γ ε ι ο και π ρ ό β ε ιο κ ρ έ α ς , η μ ικ ρ ό τ ε ρ η
    δαπάνη γ ι ’ α υ τόν τ ο ν τ ο μ έ α ο φ ε ί λ ε τ α ι σ τη ν προσωρινή παρακράτηση τ η ς πλη­
    ρωμής κα τά τ ο 1983 τ η ς προκαταβολής γ ι α τ η ν π ριμοδότηση σ χ ε τ ι κ ά με τ ο υ ς
     αμνούς γ ι α τ η ν περίοδο 1982—1983.
    Γ ι α τ ο κ ε φ ά λ α ιο 23 - Χ ο ί ρ ε ι ο κ ρ έ α ς , θα π ραγματοποιηθούν ο ι κ ο ν ο μ ί ε ς στους
    τ ο μ ε ί ς τω ν επιστροφών κα τά τ η ν εξαγωγή λόγω τ η ς μείω σης των δ υ να το τή τω ν
     εξα γω γής.
 β)  Οι μετα φ ο ρές κο τά τ η ν έ ν ν ο ι α αύξησης των πιστώσεων π ρ ο τ ε ίν ο ν τ α ι γ ι α τ α
     κ ε φ ά λ α ια τ ο υ ε λ α ιο λ ά δ ο υ , των π ροϊόντω ν τ ο υ α μ π ε λ ο ο ιν ικ ο ύ τ ο μ έ α , το υ
     καπνού, των επιστροφών γ ι α ο ρ ισ μ έ ν α π ρ ο ϊό ν τ α που προκύπτουν από τ η μ ε τ α ­
    π οίηση γεω ργικώ ν π ρο ϊό ντω ν κα ι γ ι α τ ο β ό ε ιο κ ρ έ α ς.
     Η μεταφορά υπέρ, τ ο υ κ ε φ α λ α ίο υ 12 — Ε λα ιό λα δ ο — ε ί ν α ι α ν α γ κ α ία λόγω ε π ι ­
    τά χ υ νσ η ς τ ο υ ρ'υβμού πληρωμών κ α ι των ενισ χ ύ σ εω ν σ τη ν παραγωγή που πραγματο­
     π ο ιο ύ ν τ α ι τόσο σ τη ν Ελλάδα όσο κα ι σ τη ν Ι τ α λ ί α στο π λ α ίσ ιο τ η ς π εριό δ ου
     1 9 8 2 /8 3 , αλλά ε π ίσ η ς λόγω τ ο υ γ ε γ ο ν ό τ ο ς ό τ ι ο ι π ο σ ό τη τες που δ ι κ α ι ο ύ ν τ α ι
     ε ν ίσ χ υ σ η ς σ τη ν κατανάλωση ε μ φ α ν ίζ ο ν τ α ι σ η μ α ν τ ικ ό τ ε ρ ε ς από ό τ ι προβλεπδ-
    τα ν.
 ---pagebreak---                                                           - 2 -
     Η αύξηση τ η ς ανό γκης πιστώσεων σ τη ν περίπτωση τ ο υ κε φ α λ α ίο υ 16 - Π ρ ο ϊύ ντα το υ
     α μ π ε λ ο ο ιν ικ ο ύ τ ο μ έ α - προκύπτει απύ τ ο γ ε γ ο ν ό ς ό τ ι ο ι σ υ ν ο λ ικ έ ς π ο σ ό τητες ο ίν ο υ
     κα ι γ λ ε ΰ κ ο υ ς σταφυλλών γ ι α τ ι ς ο π ο ίε ς έχουν ήδη γ ί ν ε ι σ υ μ β δ σ εις αποθεματοποίησης
     ε ί ν α ι ι δ ι α ί τ ε ρ α α υ ξ η μ έ ν ε ς κα ι ο ι πληρωμές που πραγματοποιήθηκαν ή ταν σ η μ α ν τ ικ ό ­
     τ ε ρ ε ς από 6 , τ ι προβλεπόταν σ χ ε τ ι κ ό με προηγούμενες παραγωγές.
     Ε π ιπ λ έ ο ν , ο ι δαπδνες απόσταξης ε ί ν α ι υψ η λό τερ ες από ό , τ ι προβλεπόταν λόγω τ η ς
     απουσίας υ π ο χρ εω τική ς απόσταξης γ ι α τ ο 19Θ2, κα ι ως εκ τ ο ύ τ ο υ ο ι δαπδνες που
     ο φ ε ίλ ο ν τ α ι σε ε θ ε λ ο ν τ ι κ έ ς α π ο σ τ δ ξ ε ις ε ί ν α ι ι δ ι α ί τ ε ρ α υψηλές κατδ τ ο 1983.
     Η ανδγκη πιστώσεων τ ο υ κε φ α λ α ίο υ 17 - Καπνός π ρ ο έρ χετα ι από τ ο γ ε γ ο ν ό ς ό τ ι
     η π ρ α γ μ α τικ ή ποσότης καπνού τ η ς σ υ γ κ ο μ ιδ ή ς ” 1982, γ ι α τ η ν ο π ο ία ο φ ε ίλ ο ν τ α ι         οι
     π ρ ιμ ο δ ο τ ή σ ε ις , ε ί ν α ι μ ε γ α λ ύ τε ρ η από ε κ ε ί ν η που λήφθηκε υπόψη σ τ ι ς α ρ χ ικ έ ς
     π ρ ο β λ έ ψ ε ις ( 3 2 9 . 0 0 0 τ ό ν ο ι , έ ν α ν τ ι 3 0 0 .0 0 0 τ ό ν ω ν ) .
     Σ τ η ν περίπτωση τ ο υ κ ε φ α λ α ίο υ 21 - Β ό ε ιο κρέας η ανδγκη πιστώσεων προκύπτει από
     μ ί α ι δ ι α ί τ ε ρ α σ η μ α ν τ ικ ή αύξηση των δαπανών α χ ε τ ι κ δ με τ η ν αποθεματοποίηση σε
     σχέση προς τ ι ς α ρ χ ικ έ ς π ρ ο β λ έ ψ ε ις . Οι π ο σ ό τητες αποθεμδτων που προβλέπσνται
     γ ι α τ ο τ έ λ ο ς τ ο υ ο ικ ο ν ο μ ικ ο ύ έ τ ο υ ς α ν έ ρ χ ο ν τ α ι περίπου σε 4 0 0 .0 0 0 τό ν ο υ ς έ ν α ν τ ι
     προβλέψεων 2 0 0 .0 0 0 τό νω ν.
     Σε ό , τ ι     αφορδ τ ο κ ε φ δ λ α ιο 25 - ε π ισ τρ ο φ έ ς γ ι α ο ρ ισ μ έ ν α εμπορεύματα που προ­
     κύπτουν        από τ η μ ετα π ο ίη σ η γεω ργικώ ν π ρ ο ϊ ό ν τ ω ν η ε ν ίσ χ υ σ η ο φ ε ί λ ε τ α ι στο γ ε γ ο ­
     νός ό τ ι      τ α ποσοστό επιστροφών γ ι α τ α β α σ ικ ό π ρ ο ϊό ν τα που υ π ε ισ έ ρ χ ο ν τ α ι στη
     σύνθεση        αυτών των προ ϊό ντω ν υ π ερ β α ίνο υ ν τ α αρχικώ ς προβλεφθέντα ποσό.
III. Η Επιτροπή FEOGA η ο π οία ενημερώθηκε ε π ί τ ο υ θ έμ α το ς σ τ ι ς 14 Νοεμβρίου 1983,
     δ ε ν ε ί χ ε κ α μ ία α ν τίρ ρ η σ η ως προς α υ τ έ ς τ ι ς μ ετα φ ο ρ ές.