CELEX: 31978R1182
Language: nl
Date: 1978-05-31 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1182/78 van de Commissie van 31 mei 1978 tot aanvulling van de Verordeningen (EEG) nr. 1634/77 en (EEG) nr. 1790/77 betreffende permanente inschrijvingen voor de bepaling van de restituties bij uitvoer van suiker

ê
Nr. L 145/46                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              1 . 6 . 78
                            VERORDENING (EEG) Nr. 1182/78 VAN DE COMMISSIE
                                                        van 31 mei 1978
                tot aanvulling van de Verordeningen (EEG) nr. 1634/77 en (EEG) nr. 1790/77
               betreffende permanente inschrijvingen voor de bepaling van de restituties bij
                                                       uitvoer van suiker
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        Overwegende dat het voor een economisch bevredi­
GEMEENSCHAPPEN,                                                    gende uitvoering van de regeling inzake de monetaire
                                                                   compenserende bedragen nodig is dat de monetaire
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
                                                                   coëfficiënt eveneens wordt toegepast in de gevallen
Economische Gemeenschap,
                                                                   waarin, in het kader van een inschrijving voor een
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3330/74 van de Raad                  handelstransactie met derde landen, de in het bericht
van 19 december 1974 houdende een gemeenschap­                     van toewijzing vermelde bedragen zijn vastgesteld in
pelijke ordening der markten in de sector suiker ( ! ),             nationale valuta ; dat het om deze reden nodig is in de
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 705/               suikersector snel een maatregel te nemen, die geens­
78 (2), en met name op artikel 12, lid 2, artikel 19, lid          zins bindend is voor de regeling die in het algemeen
4, en artikel 34,                                                  zal worden aangehouden en de Verordeningen (EEG)
                                                                    nr. 1634/77 van 19 juli 1977 betreffende een perma­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 974/71 van de Raad                   nente inschrijving voor de bepaling van de restituties
van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuurpo­                bij uitvoer van witte suiker (8) en (EEG) nr. 1790/77
litieke maatregelen welke naar aanleiding van de tijde­            van 2 augustus 1977 betreffende een permanente in­
lijke verruiming van de fluctuatiemarges van de valu­              schrijving voor de bepaling van de restituties bij uit­
ta's van sommige Lid-Staten dienen te worden geno­                 voer van ruwe bietsuiker (9), aan te vullen ;
men in de landbouwsector (3), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG) nr. 557/76 (4), en met name op ar­               Overwegende dat het dienovereenkomstig en gezien
tikel 6,                                                           de in de betrokken sector constant toegepaste praktijk
                                                                   dienstig is om deze regel met terugwerkende kracht
Overwegende dat in artikel 4, lid 3 , sub b), van Veror­           toe te passen, behalve voor de offertes die na de uit­
dening (EEG) nr. 1380/75 van de Commissie van 29                   spraak van het Hof en vóór de inwerkingtreding van
mei 1975 houdende uitvoeringsbepalingen betreffende                deze verordening zijn geaccepteerd ;
de monetaire compenserende bedragen (5), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2505/77 (6), met               Overwegende dat de in deze verordening vervatte
betrekking tot de toepassing van de monetaire com­                 maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
penserende bedragen in het handelsverkeer met derde                van het Comité van beheer voor suiker,
landen is bepaald dat de in rekeneenheden vastgestel­
de belastingen bij invoer, restituties en heffingen bij
                                                                    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
uitvoer, die op de betrokken produkten van toepassing
                                                                   VASTGESTELD :
zijn, worden vermenigvuldigd met een coëfficiënt en
dat deze coëfficiënt van het percentage voor de bere­                                       Artikel 1
kening van het monetaire compenserende bedrag
wordt afgeleid en door de Commissie tegelijk met dit                In de Verordeningen (EEG) nr. 1634/77 en (EEG) nr.
bedrag wordt vastgesteld ;                                          1790/77 wordt het volgende artikel 7 bis ingevoegd :
Overwegende dat het Hof van Justitie van de Europe­                     „Artikel 7 bis
se Gemeenschappen bij de behandeling van zaak 108 /
77 heeft verklaard dat de huidige versie van artikel 4,                 De in artikel 4, lid 3, van Verordening (EEG) nr.
                                                                        1380/75 bedoelde coëfficiënt wordt eveneens toe­
lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1380/75, in samen­
hang met Verordening (EEG) nr. 2101 /75 (7), moet                       gepast op de in nationale valuta vastgestelde resti­
worden geïnterpreteerd in de zin dat de in het kader                    tuties die in het kader van deze inschrijving zijn
                                                                        toegewezen .".
van een inschrijving in nationale valuta vastgestelde
restitutie bij uitvoer in de suikersector niet moet wor­
                                                                                            Artikel 2
den vermenigvuldigd met de door de Commissie vast­
gestelde monetaire coëfficiënt, die is afgeleid van het             Deze verordening treedt in werking op 1 juni 1978 .
percentage dat is toegepast voor de berekening van de
monetaire compensatie ;                                            Zij is van toepassing op alle op grond van de Veror­
                                                                   deningen (EEG) nr. 1634/77 en (EEG) nr. 1790/77
 !) PB  nr. L 359 van 31 . 12. 1974, blz. 1 .                      toegewezen restituties, met uitzondering van de resti­
2)  PB  nr. L 94 van 8 . 4. 1978 , blz . 1 .                       tuties waarvoor de offertes na 24 mei 1978 en vóór 1
3)  PB  nr. L 106 van 12. 5. 1971 , blz. 1 .                       juni 1978 zijn geaccepteerd .
<)  PB  nr. L 67 van 15. 3 . 1976, blz. 1 .
5)  PB  nr. L 139 van 30. 5. 1975, blz. 11 .
6)  PB  nr. L 291 van 15. 11 . 1977, blz. 15.                      (8) PB nr. L 181 van 21 . 7. 1977, blz. 35.
7 PB nr. L 214 van 12. 8 . 1975, blz. 5 .                           9 PB nr. L 197 van 4. 8 . 1977, blz . 11 .
 ---pagebreak--- 1 . 6 . 78                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                   Nr. L 145/47
           Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
           in elke Lid-Staat.
           Gedaan te Brussel , 31 mei 1978 .
                                                                Voor de Commissie
                                                                De Vice-Voorzitter
                                                                Finn GUNDELACH