CELEX: 31974R1411
Language: it
Date: 1974-06-04 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1411/74 del Consiglio, del 4 giugno 1974, che modifica il regolamento (CEE) n. 610/72 relativo all' applicazione delle disposizioni adottate nel quadro dell' associazione tra la Comunità economica europea e la Grecia riguardo alla circolazione delle merci nella cui fabbricazione sono entrati prodotti provenienti da paesi terzi e non immessi in libera pratica né nella Comunità né in Grecia

N. L 150/6                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    7. 6 . 74
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1411/74 DEL CONSIGLIO
                                                       del 4 giugno 1974
               che modifica il regolamento (CEE) n. 610/72 relativo all'applicazione delle dispo­
               sizioni adottate nel quadro dell'associazione tra la Comunità economica europea
               e la Grecia riguardo alla circolazione delle merci nella cui fabbricazione sono
               entrati prodotti provenienti da paesi terzi e non immessi in libera pratica né
                                                nella Comunità né in Grecia
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare l'articolo 1 13,                                                      Articolo 1
vista la proposta della Commissione,
                                                                     Il testo dell'articolo 5 bis del regolamento (CEE) n.
considerando che il regolamento (CEE) n. 610/72 del                  610/72 è sostituito dal testo seguente :
Consiglio, del 23 marzo 1972, relativo all'applicazione
delle disposizioni adottate nel quadro dell'associazione                 « La percentuale dei dazi da prendere in considera­
tra la Comunità economica europea e la Grecia ri­                        zione per la determinazione dell'aliquota del pre­
guardo alla circolazione delle merci nella cui fabbrica­                 lievo di cui all'articolo 2 è fissata, per le merci sot­
zione sono entrati prodotti provenienti da paesi terzi e                 toposte al regime previsto dall'articolo 15 dell'ac­
                                                                         cordo di associazione :
non immessi in libera pratica né nella Comunità né
in Grecia ('), modificato per ultimo con il regola­                      — a 28 per il periodo dal 1° gennaio 1973 al 30
mento (CEE) n . 3287/73 (2), ha stabilito le disposizioni                    giugno 1974,
necessarie per l'esecuzione delle decisioni del Consi­
glio di associazione emanate in applicazione dell'arti­                  — a 36 a decorrere dal 1° luglio 1974.»
colo 8 dell'accordo di associazione ;
considerando che, con decisione n . 1 /74 del Consiglio                                       Articolo 2
di associazione, sono state emanate nuove disposi­
zioni ; che il regolamento (CEE) n . 610/72 deve essere              Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio
adattato alla nuova situazione,                                      1974 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Lussemburgo, addì 4 giugno 1974.
                                                                                 Per il Consiglio
                                                                                   Il Presidente
                                                                                 H.D. GENSCHER
 (!) GU n . L 75 del 28 . 3 . 1972, pag . 7.
 (2) GU n . L 338 del 7. 12. 1973, pag. 1 .