CELEX: 62013TB0293
Language: sl
Date: 2014-11-10 00:00:00
Title: Zadeva T-293/13: Sklep Splošnega sodišča z dne 10. novembra 2014 – Theophilou/Komisija in ECB (Ničnostna in odškodninska tožba — Program podpore stabilnosti Cipra — Memoranduma o soglasju o politiki posebne ekonomske pogojenosti, sklenjen med Republiko Ciper in EMS — Pristojnost Splošnega sodišča — Vzročna zveza — Delno nedopustna in delno povsem neutemeljena tožba)

26.1.2015   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 26/31
            
         Sklep Splošnega sodišča z dne 10. novembra 2014 – Theophilou/Komisija in ECB
   (Zadeva T-293/13) (1)
   
   ((Ničnostna in odškodninska tožba - Program podpore stabilnosti Cipra - Memoranduma o soglasju o politiki posebne ekonomske pogojenosti, sklenjen med Republiko Ciper in EMS - Pristojnost Splošnega sodišča - Vzročna zveza - Delno nedopustna in delno povsem neutemeljena tožba))
   (2015/C 026/38)
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeči stranki: Christos Theophilou (Nicosie, Cipere) in Eleni Theophilou (Nicosie, Ciper) (zastopnika: C. Paschalides, solicitor, in A. Paschalides, odvetnika)
   
      Toženi stranki: Evropska komisija (zastopnika: B. Smulders in J. P. Keppenne, zastopnika); in Evropska centralna banka (ECB) (zastopniki: A. Sáinz de Vicuña Barroso, N. Lenihan in F. Athanasiou, zastopniki, skupaj z W. Bussian, W. Devroe in D. Arts, odvetniki)
   
      Predmet
   
   Prvič, predlog za razglasitev ničnosti točk od 1.23 do 1.27 Memoranduma o soglasju o politiki posebne ekonomske pogojenosti, sklenjen 26. aprila 2013 med Republiko Ciper in Evropskim mehanizmom za stabilnost (EMS), in drugič, predlog za povračilo škode, ki naj bi jo tožeči stranki utrpeli zaradi vključitve točk od 1.23 do 1.27 v Memorandum o soglasju in zaradi kršitve obveznosti nadzora Komisije.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Tožba se zavrne.
            
         
               2.
            
            
               C. Theophilou in E. Theophilou se poleg lasnih stroškov naloži plačilo stroškov, ki sta jih priglasili Evropska komisija in Evropska centralna banka (ECB).
            
         
      (1)  UL C 226, 3.8.2013.