CELEX: 31970R0392
Language: da
Date: 1970-03-02 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 392/70 af 2. marts 1970 om tidspunktet for anvendelsen af definitionen på en hel krop af tamkvæg

14                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende
 3.3.70                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr . L 49/ 7
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 392/ 70
                                                       af 2 . marts 1970
                           om tidspunktet for anvendelsen af definitionen på hel krop af tamkvæg
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    pa hel krop af tamkvæg på alle indførsler, der fore­
 FÆLLESSKABER HAR
                                                                    tages fra 20 . oktober 1969 ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 disse grunde gælder også for tidspunktet for anven­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                   delsen af den definition på hel krop af tamkvæg,
                                                                    der indeholdes i artikel 6 b i Kommissionens forord­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                    ning (EØF) nr. 1072 /68 af 25 . juli 1968 om bestem­
805 /68 af 27 . juni 1968 om den fælles markedsord­                 melse af beregningselementerne for importafgiften
ning for oksekød1), senest ændret ved forordning                    for visse former for frosset oksekød6), senest ændret
 (EØF) nr. 2463/692), særlig artikel 12, stk. 5, og ar­             ved forordning (EØF) nr. 206/ 70 ;
 tikel 13, stk . 5 , og                   '   *
                                                                    de i denne forordning fastsatte foranstaltninger stem­
ud fra følgende betragtninger :                                     mer overens med udtalelse fra forvaltningskomiteen
                                                                    for oksekød ,
Forordning (EØF) nr. 206/ 703) har med virkning fra
 16 . februar 1970 ændret den definition på hel krop                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
af tamkvæg, som med virkning fra 20. oktober 1969
ved forordning (EØF) nr. 1972/694) er indføjet i
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1025 /68 af 22 .
juli 1968 om fastsættelse af koefficienterne til bereg­                                     Artikel 1
ningen af importafgiften for oksekød, undtagen fros­               Artikel 1 a, litra a), i forordning (EØF) nr. 1025 /68
set oksekød5);
                                                                    samt artikel 6 b i forordning (EØF) nr. 1072/ 68 skal
                                                                    anvendes på alle fra 20 . oktober 1969 foretagne ind­
de samme grunde, som har ført til denne ændring,
                                                                    førsler af hele kroppe af tamkvæg.
gør det ønskeligt at anvende den ændrede definition
*)  EFT nr. L 148 af 28.6.1968, s . 24 .                                                    Artikel 2
2)  EFT nr. L 312 af 12.12.1969 , s . 3 .
3)  EFT nr. L 28 af 5.2.1970, s . 9 .                              Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
4)  EFT nr. L 251 af 7.10.1969, s . 6 .
5)  EFT nr. L 174 af 23.7.1968, s . 9 .                            dens offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers
6)  EFT nr. L 180 af 26.7.1968, s . 21 .                            Tidende.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
                lemsstat .
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 2 . marts 1970 .
                                                                       På Kommissionens vegne
                                                                                fean REY
                                                                                Formand