CELEX: 51974PC2053
Language: da
Date: 1974-12-13
Title: FORSLAG TIL RÅDET DIREKTIV om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende belysningsanordninger til bageste nummerplade på motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer hertil (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 2053
Vol. 1974/0342
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---         KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                             KOM(74)2053 endelig udg.
                                        Bruxelles - den 13 * december 1974
                ^           FORSLAG TIL
                          RÅDET DIREKTIV
         om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning
         vedrørende belysningsanordninger til "bageste
         nummerplade på motordrevna køretøjer og på­
                       hængskøretøjer hertil
                   ( forelagt Rådet af Kommissionen )
KOM(7*0 2053 endelig udg .
                                                            t
 ---pagebreak---                                       BEGRUNDELSE
        Dette direktivforslag indgår i rækken af direktiver om proceduren ved
EØP-standardtjrpegodkendelsei der er omhandlet i Rådets direktiv 70/156/EØF .
af 6. februar 1970^«
Det drejer sig kun om de tekniske og konstruktionsmæssige forskrifter samt
afprøvningerne vedrørende nummerpladebelysninger , idet forskrifter vedrøren­
de disse anordningers montering vil "blive taget op i et direktivforslag om
                                         2)
montering af lygter og lyssignaler          .
Ved udarbejdelsen af dette forslag til direktiv hor Kommissionen skønnet , at
det , for at lette handel ud over Fællesskabets grænser , vill vrre nødvendigt
at tage hensyn til eksisterende internationale forskrifter og især sådanne
fra De forenede Nationers økonomiske Kommission for Europa"^ 5 det er i øvrigt
i dette perspektiv , at Kommissionen også har undersøgt muligheden for at give
det mærke , som tildeles inden for rammerne af denne organisation , de samme
virkninger som for EØF-typegodkendelsesmærket har . Denne mulighed har dog
måttet lades ude af betragtning på grund af den kendsgerning , at visse med­
lemsstater ikke har tilsluttet sig De forenede Nationers aftale af 1958 om ind­
                                                             »   •    ,
førelse af ens betingelser for typegodkendelse og gensidig anerkendelse af
typegodkendelse for tilbehør og dele til motordrevne køretøjer , inden for
rammerne af hvilken arbejderne i Den økonomiske Kommission for Europa gennea-
føres . Disse medlemsstater hej altså ikke mulighed for at forsvarø deres in­
teresser i forbindelse med denne organisations arbejder .
Artiklerne i 1 til 6 fastsætter EØP-typegodkendelsesproceduren for belysnings-
anordninger til bageste nummerplade . Véd 'denné'proce'dtøe forsøger direktivet-'
at muliggøre den frie handel ned disse lygter inden for Fællesskabet ved at
forbyde medlemsstaterne at modsætte sig deres markedsføring , såfremt de op-
                                                                           J
fylder de i bilagene fastsatte forskrifter med hensyn til konstruktion og af­
bildet i bilagl . Benne procedure fastsætter , et gensidigt oplysningssystem
vedrørende enhver meddelelse , nægtelse , inddragelse eller udløb af en typegod­
kendelse .                                       , ■
Artikel 7 indføjer dette direktiv i EØF -standardtypegodkendelsesproceduren.
1 ) EPT nr . L 42 af 23.2.1970 , s . l .
2 ) COiï(73 ) 2024
 3 ) Forordning nr . 4 :iFællesforskrifter for godkendelse af nummerpladebelys-
ning til motorkøretøjer (med undtagelse af motorcykler) og påhængskøretøjer
dertil (dok. E/ECE/324/E/ECE/TRAMS/ 505/add. 3 ) .
 ---pagebreak---  Ea visse nye medlemsstater ikke for øjeblikket har en godkendelsesprocedure
 af national gyldighed , er det nødvendigt af fastsætte bestemmelser til si­
 kring af , at køretøjer , der er i overensstemmelse med direktivets forskrif­
 ter, kan benyttes i disse stater (artikel 8)^.
 Anvendelsesområdet omfatter alle motorkøretøjer og påhængskøretø jer dertil ,
 som har mindst fire hjul og en konstruktivt bestemt maksimalhastighed på
 mere end 25 km/t ( artikel 9 ).
 I artikel 10 fastsættes fremgangsmåden for tilpasning af direktivet til den
 telaiiske udvikling. Fremgangsmåden er fastsat i artikel 13 i Rådets direk­
 tiv af 6 . februar 1970 om godkendelse af motordrevne køretøjer og påhængs-
 koretøjer dertil .
 I artikel 11 fastsættes to tidsfrister ^ inden udløbet af den første skal med­
 lemsstaterne vedtage og offentliggøre de nødvendige bestemmelser for at ef­
 terkomme direktivet . Den anden tidsfrist fastsætter den dato , på hvilken
 alle medlemsstaterne samtidig skal bringe de fælles regler i anvendelse
 ( artikel 11 , stk. l ).
Endelig skal Kommissionen i god tid underrettes om ethvert forslag til for­
 skrifter på det af dette direktiv omfattede område , idet underretningen skal
 gøre det muligt for den eventuelt at fremsætte sine bernærlaiinger til for­
 slaget ( artikel 11 , stk. 2 ).
 HØFING AP FJPOPA-PAPLAMENTET OG DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG
«nc I – I         MB II ■■ iwmih > tat -J J » I WOW*–»« "•   »iw » ii m ■ m ■■ »
Udtalelse fra disse to instanser i henhold til artikel 100 , 2 . afsnit er nød­
 vendig.
 l ) EFT nr . L 73 af 27 . marts 1972 "Dokumenter vedrørende kongerige Danmarks ,
       Irlands , Det forende Kongerige Storbritanniens og Nordirlands tiltrædelse
       af De europæiske Efelles skaber11 .
       Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af Traktaterne -
       Bilag I , afsnit X.
 ---pagebreak---                                         - 3 -
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
 Ifellesskab , Barlig artikel 100 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ,
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg , og
ud fra følgende betragtninger t
De tekniske forskrifter , som motordrevne køretøjer skal opfylde i henhold til
de enkelte staters lovgivning , omfatter også belysningsanordninger til den
"bageste nummerplade ;
disse forskrifter er forskellige fra medlemsstat til medlemsstat ; det er der­
for nødvendigt , at alle medlemsstater - enten ved silen af eller i stedet
fer deres nuværende ordning – gennemfører ensartede bestemmelser , navnlig
med henblik på , at EØF-standardtypego&kendlese i henhold til Rådets direk­
tiv ( 70/156/EØF) af 6 . februar 1970 om tilnærmelse af medlemsstaternes lev-
                                                                              1
givning om godkendelse af motordrevne kretøjer og påhængskøretøjer dertil '
kan anvendes for alle køretøjstyper ;
fælles bestemmelser for montering af lygter, og lyssigmlapparater på motor­
drevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil er fastsat eller vil blive fa:";t-
                                                2)
 sat ved Rådets direktiv af              o «. »    ;
bestemmelser for konstruktion af andre lygter og lyssignalapparater er eller
 vil . blive vedtaget senere ;
 ved harmoniseret fremgangsmåde for godkendelse af . belysnings anordninger til
 bageste nummerplade konstaterer den enkelte medlemsstat , om de falles be­
 stemmelser for konstrulrt ion og afprøvning er overholdt , og underretter de
 andre medlemsstater herom ved fremsendelse af en kopi af den typegodkendel–
 1 ) E7T nr . L 42 af 23.2.1970 , s . 1
 2 ) K0M(73)2024.
 ---pagebreak--- sesattest , aer udstedes for don enkelte belysnings anordenirtg til bageste num­
merplade 5 anbringelse af et EøF-typegodkendelsesmærke på alle lygter , der er
fremstillet i overemsstemmelse mod den godkendte konstruktion , overflødig­
gør en teknisk kontrol med disse lygter i do andre medlemsstater 5
det er vigtigt for at lette samhandelen ud over Fællesskabet , at tekniske
fællesskabsforskrifter samt andre forskrifter , som er udarbejdet på inter-;
national basis , er ora ikke identiske så i det mindste analoge ; det er derfor
hensigtsmæssigt at benytte visse af de tekniske forskrifter , der er vedtaget
af FE-organet Den økonomiske Kommission for Europa i bestemmelse nr . 19
 (Fællesf orslcrifter for godkendelse af positions lygt er , baglygter og stoplygter
til motorkøretøjer ( mda undtagelse af motorcykler og påhængskøretøjer dertil )
der som bilag er vedtaget aftalen af 20 . marts 1958 on gennemførelsen af
fællesbetingelser for godkendelse af tilbeher og dele' til motorkøretøjer og
om gensidig anerkendelse af godkendelser 5 5
tilnærnelse af medlemsstaternes lovgivning om motordrevne køretøjer medfører ,
at medlemsstaterne indbyrdes anerkender de kontrolforanstaltninger , som hver
af dem gennemfører på grundlag af de fælles forskrifter ; for at et sådant
system kan virke bedst muligt , må disse forskrifter indføres af c„lle medlems­
stater fra og med samme dato -
UDSTEDT FøLGELJDE DIREKTIV :
                                     Artikel 1
1 . Den enkelte medlemsstat meddeler EØF-typegodkendelsc til enhver type oe-
      lysnings anordning til bageste nummerplade , dc-r er i overensstemmelse med
     konstruktions - og afprøvningsforskriftorne i' bilag 0 , III og IV .
2 . Den medlemsstat , der har meddelt EQF-standardtypegodkendelsen , træffer -
      om fornødent i samarbejde ned de kompetente myndigheder i de øvrige med-,
      lemsstatcr - de nødvendige foranstaltninger til i pålcrævet omfang at kon--
-'.'^•otrollere , at produktionen er i overensstemmelse mod den godkendte kon-
      strulction . Kontrollen udøves ved stikprøver .
                                     Artikel 2
     Medlemsstaterne tildeler fabrikanten eller dennes repræsentant et EØF-typO'
     godkendelsesmærke som vist i bilag I for hver type belysningSanordning
      1 ) Dokument CEE fra Genève E/eCE/324/e/ECE/TPuWS/505
 ---pagebreak---                                       - 5 -
til bageste nummerplade , som de godkender i medfør af artikel 1 .
Medlemsstaterne træffer alle hensigtsmæssige foranstaltninger for at hindre ,
at der anvendes godkendelsesmærker , der kan medføre forveksling af belys-
ningsanordninger til bageste nummerplade , for hvis konstruktion der er med­
delt typegodkendelse i henhold til artikel 1 . med andre belysningsanordninger .
                                   Artikel 3
1 . Medlemsstaterne kan ikke forbyde -salg af belysningsanordninger til bage­
    ste nummerplade under henvisning til deres konstruktion eller funktion ,
    nar disse er forsynet med EØF-typegodkendelsesmærke .
2 . Medlemsstaterne kan dog forbyde salg af belysningsanordninger til bageste
    nummerplade , der bærer EØF-typegodke:idelsesnærke f men som systematisk
    ikke er i overensstemmelse med den godkendte prototype .
    Den pågældende medlemsstat underretter omgående de øvrige medlemsstater
    og Kommissionen om de trufne' foranstaltninger og begrunder samtidig sin
    beslutning.
                                   Artikel 4
De kompetente myndigheder i den enkelte medlemsstat fremsender inden en
måned , til de kompetente myndigheden i de andre medlemsstater , kopier af
EøF-typegodkencielse sattest eme for de belysningsanordninger til bageste num­
merplade , som de meddeler eller nægter typegoclkendelse for .
                                   Artikel 5
1 . Konstaterer en medlemsstat , der har meddelt en EØF–standardtypegodkendel–
    se , at flere med samme typegodkendelse smærke forsynede belysningsanord-
    ninger til bageste nummerplade ikke er i overensstemmelse mod den kon­
    struktion , den har meddelt typegodkendelse for , treffer^ den de nødven­
    dige foranstaltninger for at sikre } at produktionen bringes i overensstem­
    melse med den godkendte type . De kompetente myndigheder i den pågælden­
    de medlemsstat underretter de kompetente myndigheder i de andre medlems­
    stater om de trufne foranstaltninger , der eventuelt vil kunne udstrækkes
 ---pagebreak---                                       - 6 -
     til at omfatte tilbagekaldelse af EØF-standardtypegodkendelsen. Disse
     myndigheder træffer de samme foranstaltninger , når de af de kompetente
     myndigheder i en anden medlemsstat underrettes om sådan manglende over­
     ensstemmelse . .                      , ■ •
2 . De kompetente myndigheder i medlemsstaterne skal inden en måned under­
     rette hinanden om tilbagekaldelse af en meddelt EØF-standardtypegodken-
     delse og om grundene hertil .
                                   Artikel 6
Enhver afgørelse truffet pa grundlag af de til germemføreise af dette di­
rektiv udstedte bestemmelser , hvorved en typegodkendelse nægtes eller til­
bagekaldes . eller hvorved der udstedes forbud mod salg eller benyttelse ,
skal nøje begrundes . Sådanne afgørelser skal meddeles de interesserede par­
ter med oplysning om de gøldende retsmidler og om fristerne for disses an­
vendelse «
                                   Artikel 7
Medlemsstaterne kan ikke nægte EØF-standardtypegodkendelse eller national
godkendelse af et køretøj under henvisning til belysningsanordninger til
bageste nummerplade , når disse er forsynet med EØF-typegodkendelsesmærke
og monteret som foreskrevet i Rådets direktiv af ........       om tilnær­
melse af medlemsstaternes lovgivning om montering af lygter og lyssignal-
apparater på motordrevne køretøjer og på påhængskøretøjer dertil .
                                 Artikel 8
Medlemsstaterne kan ikke nægte eller forbyde salg , indregistrering , ibrug­
tagen eller brug af køretøjer med henvisning til belysningsanordninger til
bageste nummerplade , dersom disse er forsynet ned EØF-typegodkendelsesoærke
og monteret i overensstemmelse med forskrifter fastsat i Rådets direktiv
af ..........^ om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om montering
af lygter og lyssignalapparater på motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer
dertil .
 1 ) K0M(73)2024.
 ---pagebreak---                                   Artikel 9
 Ved køretøjer forstås i dette direktiv alle motordrevne køretøjer med eller
 uden karosseri , der er bestemt til færdsel på vej g og som har' mindst 4 hjul
 og en konstruktivt bestemt maksimalhast ighed på mere end 25 tei/t , med und­
 tagelse af skinnekøretøjer , landbrugstraktorer og -arbejdsredskaber samt
 maskiner til anlægsarbejder .
                                  Artikel 10
 Ændringer , der er nødvendig© for at tilpasse forskrifterne i bilagene 0 til
 IV såvel som artiklerne 7 og 8 til den tekniske udvikling, gennemføres i
 overensstemmelse med den fremgangsmåde , der er fastsat i artikel 13 i Rådets
-direktiv ( 70/156/EØF) af 6. februar 1970 om tilnærmelse af medlemsstaternes
 lovgivning om godkendelse af motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer der­
 til .
                                  Artikel 11
 1 . Medlemsstaterne sætter de nødvendige bestemmelser i kraft for at efter­
     komme dette direktiv inden den 1 . juni 1976 og giver omgående Kommissio­
     nen meddelelse herom. De gennemfører disse bestemmelser fra og med den 1 .
     oktober 1976 .
 2 . Efter meddelelsen af dette direktiv underretter medlemsstaterne desuden
     Kommissionen om alle senere forslag til administrativt eller ved lov
     fastsatte bestemmelser , som de påtænker at vedtage på det af dette direk­
     tiv omfattede område , i så god tid, at Kommissionen kan fremsætte sine
     bemærkninger hertil .
                                  Artikel 12
     Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
 ---pagebreak---                                        * 1
                                 EILAGSPORTEGNELSE
Bilag O      •    Definition, almindelige specifikationer , lysets farve , lysets
                  indfaldsvinkel, nålenetoder fotometriske egenskaber, produk-
                                           K)
                  tionens overensstemmelse '
Bilag I           Betingelser for EØF-standardtypegodkendelse samt mærkning
Bilag IX       ' Eksempel på EØF-tvpegodkendelsesattest
                                              SE j
Bilag III -       Målepunkter ved afprøvningen '
Bilag IV . '    . Minimumssynsfeltet på den flade som skal oplyses
*) De tekniske forskrifter i bilagene er i overensstemmelse med teksten i
   "bestemmelse nr. 4 fra Den økonomiske Kommission for Europaj især er op­
   delingen i punkter den sammej hvis et punkt i bestemmelser nr. 4 ikke er
   medtaget i dette direktiv, er dets nummer angivet i parentes til orien­
   tering« .
 ---pagebreak---                                        BTLAO 0
   DEFINITION ,ALMINDELIGE SPECIFIKATIONER , LYSETS FARVE , LYSETS INDFALDSVINKEL
  MALEMETODE , FOTOMETRISKE EGENSKABER, PRODUKTIONENS OVERENSSTEMMELSE
   1 . DEFINITION
   Vecl "belysningsanordning til bageste nummerplade" forstås den anordning , son
   skal sikre belysningen af det felt , hvor bageste nummerplade skal sidde ; den
  kan bestå af forskellige optiske eienenter .
   ( 2 .)
  ( 30
  ( 4.)
  5 . ALMINDELIGE SPECIFIKATIONER
  Ethvert prøveeksemplar- skal tilfredsstille de belysningsspocifikationer som
  er angivet ipkc » . 9    •
  Belyoningsanordningen skal være konstrueret således , at den flade , som skal
  oplyses , forbliver synlig på hele fladen bagfra i det synsfelt , som er d;?-
  £ isøret i tegningen til bilag IV.
  Alle målinger foretages ved at indstille belysningsanordningens pære eller
  pærer til den minimale lysstrøn , som er foreskrevet for afprøvningssp^nd logen
  ved den for apparatets pare eller pærer fastsatte norm .
  6 . LYSETS FARVE
  Lyset fra belysningsanordningen skal være tilstrækkelig farveløst til , at
. det ikke markbart ændrer nummerpladens farve „
  7 . LIDETS INDFALDSVTNI.'EL
  Fabrikanten af belysningsanordningen , fastsætter , hvorledes denne anordning
  skal monteres i forhold til nummerpladens plads ; denne anordning skal an­
  bringes således at lysets indfaldsvinkel på gladens overflade intet sted på
  den flade , som skal belyses er større end 82 , idet vinklen nåles i for.iold
  til den yderkant af den lysende flade på anordningen , der er længst bor+n fra
  pladens overflade . Når der er mere end én belysningsanordning , gælder ae',te
  krav kun for den del af pladen , som skal oplyses af den dertil svarende an­
  ordning .                                -       ' -
  Anordningen skal være konstrueret på en sådan måde , at ingen lysstråle sendes di­
  rekte bagud , undtagen rødt lys , hvis anordningen er sammenbygget eller kom­
  bineret med en baglygte .
  l ) Disse specifikationer sikrer en god synliglied af nummerpladen , når num­
        merets hældning på køretøjet ikke overstiger 30   i forhold til lodret .
 ---pagebreak---                                                              Bilag O
8 . MALFM3TODE
Luninanserne nåle 3 på et ark mat , hvidt trækpapir ned en faktor for di?-"
fus refleksion på nindst lOfo , af sanne dimensioner son nunnerpladen og
anbragt på det sted , hvor denne nornalt sidder , 2 mn foran holderanord-
ningen ,
Luninanserne måles vinkelret på papirets overflade i de punkter , hvis
plaoering angives i bilag III i henhold til anordningens brug, idet hveFt
punkt repræsenterer en omkreds på 25 min i diameter .
9 . FOTOMETRISKE EGENSKABER
                                              2
Luminansen • B skal mindst være lig 2,5 cd/m i hvert af de i bilag III
angivne målepunkter .
Luminansens gradient mellem værdierne B- og Bg målt i to vilkårlige punk­
ter 1 og 2 blandt de ovenfor mavnte punkter , nå ikke overstige 2Bg cn , idet
    er den mindste måle luminons i dc forskellige målepunkter , dvs .
                                τ Β.
                       ■■   ■■■              • " 1 / 2 x B_/cm
                   afstanden i am nellem 1 og 2
10 » PaQDUKTIQKENS OVEBENS S MMELSE
Enhver belysningsanordning, soni bærer EØF-typegodkendclseBmarkc , skal
svare til den standardtypegodkendte type .
For en vilkårlig anordning, £udtaget af en fabrikat ionsserie , må luminan­
sen B ikk vare under 2 od/m og i formlen for gradienten kan faktoren 2
erstattes af 3 «
( 11 .)
 ---pagebreak---                          B I L L G I
           Vilkar for EØF-stancLardtypegodkendelse samt
                         mærkning
 Begæring om EØP-standardtypegodkendelse
 Begæring om udstedelse af en EØF–typgegodkendelse indgives af in­
 dehaveren af fabriksmærket eller varemærket eller af denne repræ­
 sentant .
 For hver type belysnirigsanordning til bageste nummerplade skal be­
 gæringen vedlægges ?
angivelse af hvorvidt anordningen er bestemt til oplysning af et
aflangt nummerpladefelt ( 520 x 120 nm ), et firkantet felt ( 340 x
240 mm) eller både til et aflangt og et firkantet felt 5
 en kortfattet teknisk . beskrivelse , som især præciserer den af fa­
brikanten fastsatte type og styrke af lygtepære/-rne $
tilstrækkeligt detaljerede tegninger , i 3 eksemplarer til at iden­
tificere tjpen , *som angiver de geometriske betingelser for belys-
ningsanordningens montering i forhold' til den flade , hvor nummer­
pladen skal Bidde og omridsene a'f den zone , som skal være tilstræk­
keligt oplyst $
to prøveeksemplarer forsynet med den/de beregnede pære/r#
Påskrifter
ΙΜΜηΜ>*«ΝΜ·ηΜΜ»
 Prøveeksemplarerne af en belysningsanordning, som indsendes til
EøF~typegodkendelse , skal bære ansøgerens fabriks- eller varemær­
ke 5 dette mærke skal være let læseligt og må ikke kunne slettes .
Der skal på hver . anordning både på lygteglasset og på hovedlegemet
 findes en plads af tilstrækkelig størrelse til EØF-typegodkendel-
 sesmærket . Denne plads skal være angivet på tegningerne , som er
 omtalt under pkt . 1.2.3 .
 ---pagebreak---                                                                 Bila - I
E 0F-S TAJn )ARDT3TPEG0DKENrELSE
m' IM » ■ ii ■" ir MIMAI ■■ FINN mmi ~i KMCA .«*
Når alle de indleverede prøveeksemplars i henhold til pkt . 1 op­
 fylder bestemmelserne i pkt . 5i 6 , 7 > 8 og 9 i bilag 0 , meddeles
EØF-standardtypegodkendelse , og der tildeles et typegodkendelses-
nummer .
Dette nummer tildeles ikke nogen anden type belysningsanordning til
bageste nummerplader .
Når EØF-typegodkendelse begæres for en lygte- og lyssignalenhed , der
omfatter en belysningsanordning til bageste nummerplade og andre
lygter og lamper , kan et særskilt EØF-typegodkendelse smærke tilde­
 les under den forudsætning , at belysningsanordningen til* bageste num­
merplade svarer til forskrifterne i dette direktiv , og at hver af
de andre lygter og lacper , som indgår i den lygte- og lyssignalen-
hed , for hvilken EØF-typegodkendelse er begæret , svarer til det
 specialdirektiv , der gælder for dem.
ferkriing
Enhver anordning til nummerpladebelysuirg , son er i . overensstemmel­
 se med en godkendt type i medfør af dette direktiv, skal bære et
EØF-typegodkendels esmærke .
Bette mærke er sammensat af et rektangel , i hvilket er plaocret bog­
 stavet " e" fulgt af kendingsnummer eller -bogstaver for den medlems­
 stat , som har meddelt EØF-typegodkendelsens
                                   1 for Tyskland
                                   2 for Frankrig
                                   3 for Italien
                                   4 for Nederlandene
                                   6 for Belgien
                                  11 for Det forenede Kongerige          • '
                                  13 for Luxembourg
                                 DK for Danmark
                                  IRL for Irland
 ---pagebreak---                                                     Bilag I
og af et EØF-typegcdkende1se snumnier , som svarer til den EØF-typa«
godkendelse | som er meddelt bely^ningsanordningstypen , anbragt under
rektanglet .
EØF-typegodkendelsesnummeret skal være anbragt et vilkårligt sted
i nærheden af rektanglet , der omslutter bogstavet " e".
EØP-typegodkendelsesmarket skal være anbragt på den lysende flade
eller på en af de lysende flader , således at det ikke kan slettes
og forbliver let læseligt , også når belysningsanordningerne til
bageste nummerplade er monteret på køretøjet .
Et eksempel på EØF-typegodkendelsesmærke er vist i tillægget .
I tilfælde . af tildeling af et enheds EØF-typegodkendelsesnummer , som
under de i punkt 3,3, anførte omstændigheder , tildeles en lygte- og
lys signal enhed , der omfatter en belysningsanor&rxing til bageste
nummerplade og andre lygter og lamper , kan anbringes et enheds-SøF-
typegodkendelsesmærke , som omfatter :
- et rektangel hvori er placeret bogstavet "eM fulgt af nummer el­
  ler kondignsbogstaver for den medlemsstat , son har meddelt type­
  godkendelsen ,
- et EØF-typegodkendelsesnummer ,
- de øvrige symboler , som er fastsat i de forskellige direktiver , i
  medfør af hvilke EØF-typegodkendelsen er meddelt .
Dimensionerne af de forskellige elementer i dette mærke må ikke være
mindre end de foreskrevne minimale dimensioner for den individuelle
afmærkning , som angivet i tillægget til dette bilag.
 ---pagebreak---                                               Bilag I , Tillæg
               ..EKSEMPEL PÅ EØP-TYPEGODKENDELSESMÆRKE"
                                                          '
                                                  » «= .5 mm min.
             /STTiTTT
             \V
                           j . -i JJ !! ^?
    |^                          L< | v.1
           "          O, –
       '•J     / '/ f 7
      i - 0 //
En belysningsanordning til bageste nummerplade med ovennævnte EØP-type
£odkendelsesmærke er standardtypegodkendt i Det forenede Kongerige un­
der nr . 1471 * >
 ---pagebreak---                                                      ETLAG II
                      EFSOTEL P.t E0F-TTPSRCSI
                           auajtyc. i » «.■wWu, vj–^cas^goyat »1 '■ r»'Ti ~*ti inn i i ■■ ■■> H » i IHWI.T
                            (Maksimalt format A 4 ( 210 x 297 mm) )
                                                                                                              I^sdighsdena
                                                                                                                   navn
                - Oplysning vedrørende meddelelse , nægtelse , tilbagekaldelse
                  af EØF-typegodkendelse eller meddelelse , nægtelse tilbage­
                  kaldelse af udvidelse af EØF-standardtypegodkendelse for
                  en belysningsanordning til bageste nummerplade
 uypegodkendelsesnummer
 1 « Belyøningsanordning til - aflangt nummerpladefelt                                                \
                                  - firkantet nummerpladefelt '
                                  - både til aflangt og firkantet nummerpladefelt
 2 . Fabriks- eller varemsrke                                 .......
 3* Fabrikantens navn og adresse ......                                    ........                       ...«••»       «...»•
 4» Navn og adresse på fabrikantens eventuelle repræsentant
 5 . Pærernes type , antal og styrke
 6 . Fremstillet til EØF~typegocikendelse den
 7 . Teknisk tjeneste , som varetager EØF. godkendelsesafprøvningerne
 8 . Proverspportens dato                                                                            ......
 9 * Proverapportens nummer ........ «.•.<I .«»». 3 .............*o
10. Dato for meddelelse/nægtelse/tilbagekaldelse af EØF-typegodkendelse ' ..
11 . Enheds ECF-standar-dgodkendelse på grundlag af pkt . 3.3 * i bilag I får lyg­
     te- og lyssignalenhed, som indeholder flere lygter og/elier ^lamper pg,§peci®lt
12. Dato for nægtelse/iadch?agelseaf '©nh^&§';I<£SF–type-godkendelse '...i                                                   -•
13 * Sted                                                        »                                               «
14. Dato                                                 «...
15 « Underskrift                                         •
16. Vedlagte tegning angiver de geometriske betingelser for montering af be–
     lysningsanordningen i forhold til den flade , hvor nummerpladen skal oidde^
     og omridsene af den zone/ som skal oplyses. Tegningens format skal vare
     maksimalt A 4 ( 210 x 297 *aa)»
 l ) Det ikke gældende overstreges .
 ---pagebreak---                                              - 8 -
                                       Bilag III                      /
                   MÅLEPUNKTER VED AFPRØVNINGEN
              a ) anordninger til belysning af e-fe firkantet
                  felt ( 340 1 240 mm)
                         a           ΓΓ
                         b
                          b
                         &
                                     a      c          d            c       a.
              b ) anordninger til belysning af et aflangt
                  felt ( 520 x 120 mm )
                       un ■■■■*■ ■   m ma ■■■ 1111T1W111 - 1-1. ■■ 1 i"i
                                                                                            a
                         *         •         »        •             •            •
                       . *         •         •       '•             *            * ' y    u
                                                                                            e
                                                                                            ex
                            ■    1             2    -tA
                                                                    LU
                                                                 ■■■»<       ' ■ 1 -I «Λ
  a = 25 nira      b = 95 mm                   c = 100 mm                               d = 90 mm     e = 70 iau
'■ NB i For anordninger både til firkantede og aflange felter fås male- . -
        punkterne ved at kombinere ovenstående to figurer efter det omrids
        fabrikant eller konstruktør har angivet , dog , ? såfremt to punkter har en
        afstand på under 30 mm , bruges kun det ene . _ .                                         ......         1 '
                                                                          I
                                                                         il
 ---pagebreak---                                         Bilag IV    '
              'MINIMUMSSYNSFELT FOR DEN FLADE . SOM SKAL BELYSES
                              I
                              l
                              I
                              I
                              . a
                                            τ     ; synsfel-fe
                       -i
 ''Flade som skal    <
- belyses                                                          Lodrette gruppe
                                                                a og a' skal være ^ 85C
                                α
                                                    synsfelt-
                                                                   Vandret gruppe
  Flade , som skal
  belyses                                                      b og b * skal være " ^ t60°
                            !   ,/
                            j   b. . \
   1 . De angivne vinkler for synsfeltet angår kun belysningsanordningens anbringelse
       og det sted , hvor nummerpladen skal sidde .
   2 . De angivne vinkler tager hensyn til den delvise skygning , som belysningsanordning-
       en forårsager . De skal være overholdt i de mørkeste retninger . Belysningsanordning*-
       erne skal være lavet således , at dé begrænser de delvis skyggede områder til det
       strengt nødvendige .