CELEX: 32003D0908
Language: hu
Date: 2003-12-15 00:00:00
Title: A Tanács határozata (2003. december 15.) a kísérleti halászat és a költségvetési támogatási program tekintetében az egyrészről az Európai Gazdasági Közösség, valamint másrészről Dánia kormánya és Grönland helyi kormánya között létrejött halászati megállapodásban előírt halászati feltételek megállapításáról szóló negyedik jegyzőkönyv módosításáról szóló jegyzőkönyv ideiglenes alkalmazásáról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről

204                   HU                                Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                       11/48. kötet
32003D0908
2003.12.30.                                        AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA                                               L 342/37
                                                         A TANÁCS HATÁROZATA
                                                            (2003. december 15.)
             a kísérleti halászat és a költségvetési támogatási program tekintetében az egyrészről az Európai Gazdasági
             Közösség, valamint másrészről Dánia kormánya és Grönland helyi kormánya között létrejött halászati
             megállapodásban előírt halászati feltételek megállapításáról szóló negyedik jegyzőkönyv módosításáról
             szóló jegyzőkönyv ideiglenes alkalmazásáról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás
                                                                 megkötéséről
                                                                 (2003/908/EK)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,                                                          könyv módosításáról szóló jegyzőkönyv megkötéséhez
                                                                                  szükséges eljárások be nem fejeződnek,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö-
nösen annak 37. cikkére, a 300. cikk (2) bekezdésének első albe-
kezdésével összefüggésben,
                                                                          A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
tekintettel a Bizottság javaslatára,
                                                                                                        1. cikk
mivel:
                                                                          Az egyrészről az Európai Gazdasági Közösség, valamint
(1)    Az egyrészről az Európai Gazdasági Közösség, valamint              másrészről Dánia kormánya és Grönland helyi kormánya között
       másrészről Dánia kormánya és Grönland helyi kormánya               létrejött halászati megállapodásban előírt halászati feltételek
       között létrejött halászati megállapodás (1) 14. cikkének           megállapításáról szóló negyedik jegyzőkönyv módosításáról
       megfelelően a két Fél tárgyalásokat folytat annak érdeké-          szóló jegyzőkönyv 2004. január 1-jétől 2006. december 31-ig
       ben, hogy meghatározzák az említett megállapodásban                tartó időtartamra történő ideiglenes alkalmazásáról szóló,
       előírt halászati feltételek megállapításáról szóló negyedik        levélváltás formájában létrejött megállapodást a kísérleti
       jegyzőkönyv szükséges módosításait.                                halászatról szóló rendelkezések és a grönlandi halászati ágazat
                                                                          strukturális politikájához nyújtott költségvetési támogatási
(2)    E tárgyalások eredményeképpen 2003 június 18-án para-              program tekintetében a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja.
       fálásra került az egyrészről az Európai Gazdasági Közösség,
       valamint másrészről Dánia kormánya és Grönland helyi               A levélváltás formájában létrejött megállapodás és a negyedik
       kormánya között létrejött halászati megállapodásban elő-           jegyzőkönyv módosításáról szóló jegyzőkönyv szövegét csatolták
       írt halászati feltételek megállapításáról szóló negyedik jegy-     e határozathoz.
       zőkönyv módosításáról szóló jegyzőkönyv.
(3)    A jegyzőkönyv tartalmaz rendelkezéseket a kísérleti halá-                                        2. cikk
       szatra vonatkozóan, amelyeket a Felek közös megegyezés-
       sel 2003. július 1-jétől alkalmaznak. E célból a két Fél egy       A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a levélváltás
       levélváltás formájában létrejött megállapodást parafált,           formájában létrejött megállapodásnak a Közösséget jogilag
       amely az említett rendelkezések 2003. július 1-jétől tör-          kötelező aláírására jogosult személyeket.
       ténő ideiglenes alkalmazásáról rendelkezik, a grönlandi
       halászati ágazat strukturális politikájához nyújtott költség-      Kelt Brüsszelben, 2003. december 15-én.
       vetési támogatással együtt. A levélváltás formájában létre-
       jött megállapodás nem írja elő a negyedik jegyzőkönyv                                                a Tanács részéről
       módosításáról szóló jegyzőkönyv más rendelkezéseinek
                                                                                                                az elnök
       ideiglenes alkalmazását. A levélváltás formájában létrejött
       megállapodást jóvá kell hagyni, míg a negyedik jegyző-                                                A. MARZANO
(1) HL L 29., 1985.2.1., 9. o.