CELEX: 62010CA0118
Language: et
Date: 2013-12-04 00:00:00
Title: Kohtuasi C-118/10: Euroopa Kohtu (suurkoda) 4. detsembri 2013 . aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Euroopa Liidu Nõukogu (Tühistamishagi — Riigiabi — ELTL artikli 108 lõiked 1 ja 2 — Abi, mida Läti Vabariik andis põllumajandusmaa ostmiseks — Euroopa Liidu Nõukogu pädevus — Olemasolev abikava — Läti Vabariigi ühinemine Euroopa Liiduga — Enne ühinemist antud abi — Asjakohased meetmed — Kaks lahutamatult seotud abikava — Asjaolude muutumine — Erandlikud asjaolud — Majanduskriis — Ilmne hindamisviga — Proportsionaalsuse põhimõte)

15.2.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 45/3
            
         Euroopa Kohtu (suurkoda) 4. detsembri 2013. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Euroopa Liidu Nõukogu
   (Kohtuasi C-118/10) (1)
   
   (Tühistamishagi - Riigiabi - ELTL artikli 108 lõiked 1 ja 2 - Abi, mida Läti Vabariik andis põllumajandusmaa ostmiseks - Euroopa Liidu Nõukogu pädevus - Olemasolev abikava - Läti Vabariigi ühinemine Euroopa Liiduga - Enne ühinemist antud abi - Asjakohased meetmed - Kaks lahutamatult seotud abikava - Asjaolude muutumine - Erandlikud asjaolud - Majanduskriis - Ilmne hindamisviga - Proportsionaalsuse põhimõte)
   2014/C 45/04
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Euroopa Komisjon (esindajad: V. Di Bucci, L. Flynn, K. Walkerová ja A. Stobiecka-Kuik)
   
      Kostja: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: É. Sitbon ja F. Florindo Gijón)
   
      Kostja toetuseks menetlusse astuja: Leedu Vabariik (esindajad: D. Kriaučiūnas ja L. Liubertaitė)
   
      Ese
   
   Tühistamishagi — Nõue tühistada nõukogu 16. detsembri 2009. aasta otsus 2009/991/EÜ, milles käsitletakse Läti Vabariigi asutuste poolt riigiabi andmist põllumajandusmaa ostmiseks ajavahemikul 1. jaanuarist 2010 kuni 31. detsembrini 2013 (ELT L 339, lk 34) — Pädevuse puudumine — Võimu kuritarvitamine — Liikmesriikide ja institutsioonide vahelise lojaalse koostöö põhimõtte rikkumine — Ilmne hindamisviga
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Euroopa Komisjonilt.
            
         
               3.
            
            
               Jätta Leedu Vabariigi kohtukulud tema enda kanda.
            
         
      (1)  ELT C 113, 1.5.2010.