CELEX: 22000D1019(06)
Language: sk
Date: 1999-03-26 00:00:00
Title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 33/1999 z 26. marca 1999, ktorým sa mení a dopĺňa príloha IV (Sociálne zabezpečenie) k Dohode o EHP

Dôležité právne oznámenie

|

22000D1019(06)

Úradný vestník L 266 , 19/10/2000 S. 0018 - 0019

		Rozhodnutie Spoločného výboru EHPč. 33/1999z 26. marca 1999,ktorým sa mení a dopĺňa príloha IV (Sociálne zabezpečenie) k Dohode o EHPSPOLOČNÝ VÝBOR EHP,so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení protokolu, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej článok 98,keďže:(1) príloha VI k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 68/98 zo 4. júla 1998 [1];(2) nariadenie Rady (ES) č. 1223/98 zo 4. júna 1998, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 1408/71 o uplatňovaní systémov sociálneho zabezpečenia na zamestnancov, samostatne zárobkovo činné osoby a ich rodinných príslušníkov, ktorí sa pohybujú v rámci spoločenstva a nariadenie (EHS) č. 574/72, ktorým sa stanovuje postup na vykonávanie nariadenia (EHS) č. 1408/71 [2], sa má včleniť do dohody;(3) niektoré prispôsobenia nariadenia Rady (EHS) č. 574/72 z 21. marca 1972, ktorým sa stanovuje postup na vykonávanie nariadenia (EHS) č. 1408/71 o uplatňovaní systémov sociálneho zabezpečenia na zamestnancov a ich rodiny, ktorí sa pohybujú rámci spoločenstva, zmenené a doplnené nariadením Rady (ES) č. 118/97 z 2. decembra 1996 [3] a rozhodnutia č. 151 z 22. apríla 1993 o uplatňovaní článku 10a nariadenia (EHS) č. 1408/71 a článku 2 nariadenia (EHS) č. 1247/92 [4], prijatého Správnou komisiou pre sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov, sa majú zmeniť a doplniť,ROZHODOL TAKTO:Článok 1Príloha VI (Sociálne zabezpečenie) k dohode sa mení a dopĺňa podľa článkov 2, 3 a 4.Článok 2"— 398 R 1223: Nariadenie Rady (ES) č. 1223/98 zo 4. júna 1998 (Ú. v. ES L 168, 13.6.1998, s. 1)."Článok 3"— 398 R 1223: Nariadenie Rady (ES) č. 1223/98 zo 4. júna 1998 (Ú. v. ES L 168, 13.6.1998, s. 1)."Článok 4V bode 2 (nariadenie Rady (EHS) č. 574/72) sa v prispôsobeniach b) a m) pod nadpisom "R. NÓRSKO" a v bode 3.38 (rozhodnutie č. 151) pod nadpisom "14. Nórsko" slová "Národný poisťovací úrad pre sociálne poistenie v zahraničí" nahrádzajú slovami "Národný úrad pre sociálne poistenie v zahraničí".Článok 5Texty nariadenia (ES) 1223/98 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú pripojené k príslušným jazykovým verziám tohto rozhodnutia, sú autentické.Článok 6Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 27. marca 1999 za predpokladu, že Spoločnému výboru EHP boli predložené všetky notifikácie podľa článku 103 ods. 1 dohody.Článok 7Toto rozhodnutie sa uverejní v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev a v dodatku EHP k uvedenému vestníku.V Bruseli 26. marca 1999Za Spoločný výbor EHPpredsedaF. Barbaso[1] Ú. v. ES L 123, 13.5.1999, s. 64.[2] Ú. v. ES L 168, 13.6.1998, s. 1.[3] Ú. v. ES L 28, 30.1.1997, s. 1.[4] Ú. v. ES L 244, 19.9.1994, s. 1.--------------------------------------------------