CELEX: 31963R0030
Language: it
Date: 1963-04-02 00:00:00
Title: Regolamento n. 30/63/CEE del Consiglio del 2 aprile 1963 che rinvia la data dell'applicazione del regime dei prelievi per taluni prodotti del settore delle carni suine

10. 4. 63                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                  1209/63
                       COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                             REGOLAMENTI
                             REGOLAMENTO N. 30/63/CEE DEL CONSIGLIO
                                                 del 2 aprile 1963
                  che rinvia la data dell'applicazione del regime dei prelievi per taluni
                                       prodotti del settore delle carni suine
          IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA,
                Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea,
                Visto il regolamento n. 20 del Consiglio relativo alla graduale attuazione di
          un'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine ( 1) e in particolare
          l'articolo 13,
                Vista la proposta della Commissione,
                Considerando che le particolari condizioni proprie ai prodotti elencati nell'arti­
          colo 1 del regolamento n. 20 del Consiglio, diversi dagli animali vivi della specie
          suina, delle specie domestiche, e dalla carne in carcassa o in mezzena, della specie
          suina domestica, non hanno consentito di fissare l'ammontare dei prelievi in modo
          che questi ultimi siano applicati a decorrere dal 1° maggio 1963, in conformità del
          regolamento n. 57 del Consiglio (2), modificato dai regolamenti n. 140 (3) e n. 1/63/CEE
          del Consiglio (4) ;
                Considerando che è tuttavia indispensabile determinare al più presto l'ammontare
          di detti prelievi,
           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                  Artìcolo unico
                L'articolo 1 del regolamento n. 57 del Consiglio, modificato dai regolamenti n.
          140 e n. 1/63/CEE del Consiglio, è modificato come segue :
          (x) Gazzetta  Ufficiale delle Comunità  Europee  n. 30 del 20 aprile 1962, pag. 945/62.
          (2) Gazzetta  Ufficiale delle Comunità  Europee  n. 54 del 2 luglio 1962, pag. 1592/62.
          (3) Gazzetta  Ufficiale delle Comunité  Europee  n. 124 del 28 novembre 1962, pag. 2750/62.
          (4) Gazzetta  Ufficiale delle Comunità  Europee  n. 9 del 22 gennaio 1963, pag. 61/63.
 ---pagebreak--- 1210/63                 GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      10. 4. 63
             « In deroga all'articolo 23, seconda frase, del regolamento n. 20 del Consiglio,
        la data di inizio dell'applicazione del regime dei prelievi istituito da detto regola­
        mento, è fissata per il 1° luglio 1963 al più tardi, per i prodotti elencati nell'articolo 1 ,
        paragrafo 1 , lettere b) e c) del medesimo regolamento, diversi dalle carni suine della
        specie domestica, in carcassa o in mezzena (ex 02.01 A III a) ».
             Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
        applicabile in ciascuno degli Stati membri .
             Fatto a Bruxelles, il 2 aprile 1963.
                                                                     Per il Consiglio
                                                                      Il Presidente
                                                                     Eugène SCHAUS