CELEX: 51988PC0394
Language: de
Date: 1988-07-06
Title: Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Genehmigung der Verarbeitung von Nektarinen und Brugnolen, die im Wirtschaftsjahr 1988 aus dem Markt genommen wurden, zu Alkohol (von der Kommission vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 394
Vol. 1988/0143
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                  KOM(88 ) 394 endg
                                                  Brüssel , den 6 . Juli 1988
                           Vorschlag für eine
                       VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES
    zur Genehmigung der Verarbeitung von Nektarinen und Brugnolen ,
      die im Wirtschaftsjahr 1988 aus dem Markt genommen wurden ,
                               zu Alkohol
                    ( von der Kommission vorgelegt )
 ---pagebreak---                          BEGRÜNDUNG
Nektarinen und Brugnolen unterliegen aufgrund der Verordnung ( EWG )
Nr . 1035 / 72 ab dem Wirtschaftsjahr 1988 der Preis- und Interventionsregelung
Nach Artikel 21 Absatz 1 Buchstabe b) derselben Verordnung dürfen
aus dem Markt genommene Pfirsiche destilliert werden .
Es ist wünschenswert , dass ab diesem Wi rtschaftsjahr auch Nektarinen
und Brugnolen , die aus dem Handel geçogen werd^n , destilliert werden dürfen .
Zweck dieses Verordnungsvorschlags ist es , gestützt auf Artikel 35
der Verordnung ( EWG ) Nr . 1035 / 72, den Absatz der betreffenden Erzeugnisse
in dieser Form für das Wirtschaftsjahr 1988 zu genehmigen .
 ---pagebreak---                                Vorschlag für eine
                           VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES
        zur Genehmigung der Verarbeitung von Nektarinen und Brugnolen,
          die im Wirtschaftsjahr 1988 aus dem Markt genommen wurden,
                                    zu Alkohol
DER RAT DER EUROPAI SCHEN GEME I NSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europalschen Wl r tschaf tsgeme i nschaf t ,
gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 1035 / 72 des Rates vom 18 . Mal 1972 über
die gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse ^ 1 ), zuletzt geändert durch
die Verordnung ( EWG ) Nr . 1117/ 88(2 ), Insbesondere auf Artikel 35 ,
auf Vorschlag der Kommission ,
In Erwagung nachstehender Grunde :
Artikel 21 Absatz 1 der Verordnung ( EWG ) Nr . 1035 / 72 bestimmt , wie gemäss den
Artikeln 15c und 18 der genannten Verordnung aus dem Markt genommene oder gemäss
den Artikeln 19 und 19a derselben Verordnung aufgekaufte Erzeugnisse wahlweise
abgesetzt werden können .
Mit der Verordnung ( EWG ) Nr . 223 /88 des Rates ( 3 ) wurden Nektarinen und Brugnolen
in die Liste der Erzeugnisse aufgenommen , die der Preis- und Interventionsregetung
unterliegen .
 Es empflehlt sich , dass Nektarlnen und Brugnolen , die gemàss
                                                              i
 der Verordnung ( EWG ) Nr . 1035 / 72 aus dem Markt genommen; oder angekauft wurden ,
 wie Im Fall der Pfirsiche bis zum Ende des laufenden Wirtschaftsjahres durch
 Verarbeitung zu Alkohol abgesetzt werden können . Zu dlepem Zweck muss von
 Artikel 21 Absatz 1 Buchstabe b ) der Verordnung ( EWG) Np . 1035/72 abgewichen
 werden -                                                       I
 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 ( 1 ) ABI . Nr . L 118 vom 20.5.1972 , S. 1
 ( 2 ) ABI . Nr . L 107 vom 28.4.1988 , S. 1
 ( 3 ) ABI . Nr . L 23 vom 28.1.1988 , S. 1
 ---pagebreak---                                           - 2 -
                                        Artikel 1
Artikel 21 Absatz 1 Buchstabe b ) der Verordnung ( EWG ) Nr . 1035/72 glit bis zum
Ende des Wi r tschaf ts jahres 1988 fur die gemåss den Artikeln 15c und 18 aus dem
Markt genommenen oder gemåss den Artikeln 19 und 19a derselben Verordnung
angekauften Nektar Inen und Brugnolen .
                                        Artikel 2
Die Durchführungsvorschriften zu dieser Verordnung werden
nach dem Verfahren des Artikels 33 der Verordnung ( EWG ) Nr . 1035/72 erlassen .
                                        Artikel 3
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung Im Amtsblatt der
Europäischen Gemeinschaften in Kraft .
Diese Verordnung ist in allen Ihren Tellen verbindlich und gilt unmittelbar In
Jedem Mitgliedstaat .
Geschehen zu                                               Im Namen des Rates
 ---pagebreak---                              FINANZBOGEN
                                                                                 MTUM :     9.6.88
   1 . HAUSHALTSPOSTEN :        1501                                            MITTELANSATZ : ^0 ^ O ^ CU
                                                                                _( Haushaltsplan )
  2
     . BEZEICHNUNG DES VORHABENS : Vorschlag für eine V0 des Rates zur Genehmigung der
      Destillation von aus dem Markt genommenen Nektarinen und Brugnolen im
     Wirtschaftsjahr 1988
  3 . RECHTSGRUNDLAGE :        Art . 42 des Vertrags und VO 1035 / 72 des Rates
  4
       ZIELE DES VORHABENS : Absatz von im Wirtschaftsjahr 1988 aus dem Markt genommenen
        Nektarinen und Brugnolen durch Destillation
                                                                             LAUFENDES              KOMMENDES
                                                                        HAUSHALTSJAHR ( BO
 5 . FINANZIELLE AUSWIRKUNGEN                     12 -MONATS - PERIODE                         HAUSHALTSJAHR ( gg)
           ( ERSTATTUNGEN / INTERVENTIONEN )
         - XNCXSeRXKR'Ktf&f*
 5.1 . EINNAHMEN '
         - EIGENE MITTEL DER EG ( ABSCHÖPFUNGEN /
           ZÖLLE )
         - IM NATIONALEN BEREICH                      z.E                       0                   z.E.
 5.0.1 . VORAUSSCHAU AUSGABEN
 5.1.1 . VORAUSSCHAU EINNAHMEN
 5.2 . BERECHNUNGSWEISE :
6.0 . FINANZIERUNG IM LAUFENDEN HAUSHALT IST MÔGLICH DUR CH IM BETREFFENDEN KAPITEL VORHANDENE MITTEL
6.1 . FINANZIERUNG IST MÔGLICH DURCH ÜBERTRAGUNG VON KAPITEL ZU KAPITEL IM LAUFENDEN HAUSHALT              iVSVxX
6.2 . NOTWENDIGKEIT EINES NACHTRAGSHAUSHALTS                                                               XWNMN
6.3 . ERFORDERLICHE MITTEL SIND IN DIE ZUKUNFTIGEN HAUSHALTE EINZUSETZEN                                   XWKWNX
ANMERKUNGEN :
                       Es handelt sich um eine unbedeutende Einnahme aufgrund des
                       Verkaufs von aus dem Markt genommenen Obstmengen an
                       Desti llationsbetrisbe .
 ---pagebreak---                          FICHE D' IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L' EMPLOI
       Quelle est la justification principale de la mesure ?                                          .
        Etendre  aux nectarines et aux brugnons retirés du, marché, dès la carrpaQne 19^, La gs^bl Llte *
         distillation prévue pour les pêches par l' art . 21 § 1 sous b) di régi . (CEE) n 1035/72
  II   Caracteri st i ques des entreprises concernées
       En particulier :
       - Y a - t - il un grand nombre de PME ?                                                „.
          note t 'on des concentrations dans des régions
          - éligibles aux aides régionales des E.M. ?
          - éligibles au Feder ?
III . Quelles sont les obligations imposées directement aux entreprises ?
 IV . Quelles sont les obligations susceptibles dëtrq imposées indi rectemerit
       aux entreprises via les autorités locales ?                    NE^NT
                                                                         j
                                                                          i
                                                                          i
                                                                           i
   V. Y a - t - il des mesures spéciales pour les PME ? NÉANT
                                                                            I
       - Lesquelles ?                                       _                !
 *                                                                            !
                                                                               i
 VI . Quel est l' effet prévisible ?
      - sur la compétitivité des entreprises ? ■
      - sur L ' emploi ?
      Les partenaires sociaux ont -ils été consultés ?                           NON
      ” avis des partenaires sociaux