CELEX: 32020R0771
Language: mt
Date: 2020-06-11 00:00:00
Title: Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2020/771 tal-11 ta’ Ġunju 2020 li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u l-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 231/2012 fir-rigward tal-użu tal-Annatto, Bixin, Norbixin (E 160b) (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

12.6.2020   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 184/25
               
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/771
         tal-11 ta’ Ġunju 2020
         li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u l-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 231/2012 fir-rigward tal-użu tal-Annatto, Bixin, Norbixin (E 160b)
         (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 2008 dwar l-addittivi tal-ikel (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 10(3) u l-Artikolu 14 tiegħu,
         Billi:
         
                     (1)
                  
                  
                     L-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 jistabbilixxi lista tal-Unjoni ta’ addittivi tal-ikel approvati għall-użu fl-ikel u l-kundizzjonijiet tal-użu tagħhom.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     L-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 jistabbilixxi lista tal-Unjoni ta’ addittivi tal-ikel approvati għall-użu fl-addittivi tal-ikel, fl-enżimi tal-ikel, fl-aromatizzanti u fin-nutrijenti tal-ikel, u l-kundizzjonijiet tal-użu tagħhom.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 231/2012 (2) jistabbilixxi l-ispeċifikazzjonijiet għall-addittivi tal-ikel li huma elenkati fl-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Il-lista tal-Unjoni tal-addittivi tal-ikel tista’ tiġi aġġornata f’konformità mal-proċedura komuni li hemm referenza għaliha fl-Artikolu 3(1) tar-Regolament (KE) Nru 1331/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3), jew fuq inizjattiva tal-Kummissjoni jew wara li ssir applikazzjoni.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     L-Annatto, Bixin, Norbixin (E 160b) hija sustanza awtorizzata bħala kulur f’varjetà ta’ ikel f’konformità mal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Annatto, Bixin, Norbixin (E 160b) hija estratta miż-żrieragħ tas-siġra tal-annatto (Bixa orellana L.) u tagħti lill-ikel lewn safrani għal aħmar. Il-pigmenti ewlenin fl-estratti tal-annatto huma l-bixin u n-norbixin. Minkejja li jixxiebhu fl-istruttura, il-bixin u n-norbixin għandhom proprjetajiet fiżikokimiċi differenti ferm u, allura, applikazzjonijiet differenti skont il-karatteristiċi tal-matriċi tal-ikel.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     L-Artikolu 32(1) tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 jipprevedi li l-addittivi tal-ikel kollha li kienu diġà permessi fl-Unjoni qabel l-20 ta’ Jannar 2009 huma soġġetti għal valutazzjoni tar-riskji ġdida mill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”). Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 257/2010 (4), jistipula li r-rivalutazzjoni tal-kuluri tal-ikel kellha titlesta sal-31 ta’ Diċembru 2015.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Fl-4 ta’ April 2008, tressqet applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni tal-użu ta’ ħames estratti ġodda ta’ annatto kkategorizzati bħala bbażati fuq il-bixin jew in-norbixin, bil-ħsieb li jieħdu post l-estratti tal-annatto awtorizzati bħalissa (E 160b). L-applikazzjoni inkludiet użi proposti ġodda u livelli ta’ użu għall-bixin u n-norbixin separatament, filwaqt li l-użi u l-livelli ta’ użu attwali huma elenkati għal addittiv tal-ikel uniku (Annatto, Bixin, Norbixin (E 160b)). L-użi u l-livelli tal-użu proposti għall-bixin u n-norbixin jikkonċernaw il-kategoriji tal-ikel li fihom bħalissa l-Annatto, Bixin, Norbixin (E 160b) huwa awtorizzat bħalissa, kif ukoll xi kategoriji addizzjonali tal-ikel fejn l-Annatto, Bixin, Norbixin (E 160b) bħalissa mhux awtorizzat, iżda huma diġà awtorizzati kuluri oħra tal-ikel.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Skont l-Artikolu 3(2) tar-Regolament (KE) Nru 1331/2008, il-Kummissjoni għandha tfittex l-opinjoni tal-Awtorità sabiex taġġorna l-lista ta’ addittivi tal-ikel tal-Unjoni stabbilita fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 u l-ispeċifikazzjonijiet stabbiliti fl-Anness tar-Regolament (UE) Nru 231/2012, ħlief meta l-aġġornament inkwistjoni ma jkunx mistenni jħalli effett fuq is-saħħa tal-bniedem.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Fid-19 ta’ Mejju 2008, il-Kummissjoni talbet lill-Awtorità tevalwa s-sikurezza tal-ħames estratti tal-annatto ġodda, skont l-użi u l-livelli ta’ użu proposti. Mal-analiżi tal-applikazzjoni, l-Awtorità identifikat lakuni kbar fid-data u indikat li jkunu meħtieġa studji tossikoloġiċi ġodda. Konsegwentement, fl-14 ta’ Jannar 2011 il-Kummissjoni ddeċidiet li l-evalwazzjoni tas-sikurezza tal-ħames estratti ġodda se titwettaq bħala parti mir-rivalutazzjoni tal-Annatto, Bixin, Norbixin (E 160b), kif previst bir-Regolament (UE) Nru 257/2010.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Fl-24 ta’ Awwissu 2016, l-Awtorità ħarġet opinjoni xjentifika dwar is-sikurezza tal-estratti tal-annatto (E 160b) bħala addittiv tal-ikel (5). Fir-rigward tal-estratti tal-annatto awtorizzati bħalissa, l-Awtorità kkonkludiet li s-sikurezza tal-użu tagħhom fi ħdan l-ispeċifikazzjonijiet definiti fir-Regolament (UE) Nru 231/2012 (bixin u norbixin estratti b’solvent, annatto estratt b’alkali u annatto estratt fiż-żejt) ma setgħetx tiġi vvalutata minħabba nuqqas ta’ data, kemm f’termini ta’ identifikazzjoni kif ukoll studji tossikoloġiċi. Rigward l-estratti tal-annatto l-ġodda u, b’mod partikolari, l-bixin proċessat fl-ilma (Annatto E), l-Awtorità ma setgħetx tasal għal konklużjoni dwar is-sikurezza tagħha minħabba riżultati ta’ ġenotossiċità ekwivoki. Għall-erba’ estratti ġodda li jifdal (il-“bixin estratt b’solvent”, in-“norbixin estratt b’solvent”, in-“norbixin proċessat b’alkali, mill-preċipitazzjoni aċidika”, u n-“norbixin proċessat b’alkali, mhux mill-preċipitazzjoni aċidika”), l-Awtorità indikat li dawn jenħtieġ li jikkonformaw mal-ispeċifikazzjonijiet rakkomandati fl-opinjoni xjentifika. Fl-aħħar nett, l-Awtorità kisbet doża aċċettabbli ta’ kuljum (acceptable daily intake - ADI) ta’ 6 mg ta’ bixin/kg ta’ piż tal-ġisem kuljum u ADI ta’ 0,3 mg ta’ norbixin/kg ta’ piż tal-ġisem kuljum. Stimi ta’ esponiment marbuta mal-użi u l-livelli ta’ użu proposti għall-bixin kienu taħt l-ADI għall-gruppi kollha tal-popolazzjoni u għaż-żewġ xenarji ta’ esponiment irfinati (xenarji ta’ esponiment li jqisu d-ditta u dawk fejn ma titqiesx id-ditta). Madankollu, għan-norbixin, dawk l-istimi qabżu l-ADI fuq livell għoli ta’ (95 perċentili) għat-trabi, għat-trabi li telqu jimxu u għat-tfal fix-xenarju ta’ esponiment irfinat li jqis id-ditta.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Wara l-pubblikazzjoni ta’ din l-opinjoni xjentifika, il-Kummissjoni talbet xi kjarifiki dwar l-użi mitluba u l-livelli massimi tal-użu tal-bixin u n-norbixin mingħand l-applikant. Abbażi ta’ dan, fis-16 ta’ Frar 2017, l-applikant ippreżenta lill-Kummissjoni modifiki għall-applikazzjoni oriġinali, bħal tneħħija ta’ wħud mill-użi l-ġodda mitluba u modifika ta’ xi wħud mil-livelli ta’ użu mitluba. Fit-2 ta’ Marzu 2017, il-Kummissjoni talbet lill-Awtorità għal assistenza teknika fir-rigward tal-istima tal-esponiment għall-bixin u n-norbixin abbażi tal-użi u tal-livelli ta’ użu riveduti proposti mill-applikant.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Kif mitlub, fl-10 ta’ Awwissu 2017, l-Awtorità ppubblikat dikjarazzjoni dwar il-valutazzjoni tal-esponiment tal-bixin u tan-norbixin (6) fir-rigward ta’ dawk l-użi u l-livelli ta’ użu riveduti. Ikkonkludiet li l-esponiment fid-dieta għall-bixin ma qabiżx l-ADI fi kwalunkwe xenarju ta’ esponiment. Madankollu, ikkonkludiet li l-esponiment fid-dieta għan-norbixin qabeż l-ADI fil-livell għoli (il-95 perċentil) għal trabi li telqu jimxu u t-tfal fiż-żewġ xenarji rfinati ta’ esponiment (xenarji ta’ esponiment li jqisu d-ditta u dawk fejn ma titqiesx id-ditta).
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Fit-30 ta’ Awwissu 2017, l-applikant ressaq data minn studju ġdid dwar il-ġenotossiċità għall-Annatto E.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     B’kont meħud tal-eżitu tal-valutazzjoni ta’ esponiment ippubblikat mill-Awtorità fl-10 ta’ Awwissu 2017, l-applikant reġa’ rreveda l-użi u l-livelli ta’ użu proposti għall-bixin u n-norbixin, u fl-20 ta’ Lulju 2018 bagħat lill-Kummissjoni tliet xenarji alternattivi ta’ użu u livelli ta’ użu.
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     Fl-1 ta’ Awwissu 2018, il-Kummissjoni talbet lill-Awtorità biex twettaq evalwazzjoni dwar id-data l-ġdida dwar il-ġenotossiċità ta’ Annatto E ġġenerata mill-applikant u biex tindika jekk huwiex possibbli li tintlaħaq konklużjoni dwar is-sikurezza ta’ dan l-estratt tal-annatto. L-awtorità ntalbet ukoll twettaq valutazzjoni ġdida tal-esponiment għall-bixin u għan-norbixin, abbażi tal-użi u tal-livelli ta’ użu riveduti ta’ bixin u norbixin imressqa mill-applikant fil-forma ta’ tliet xenarji alternattivi.
                  
               
                     (17)
                  
                  
                     Fit-13 ta’ Marzu 2019, l-Awtorità ppubblikat opinjoni xjentifika dwar is-sikurezza tal-Annatto E u dwar l-esponiment għall-bixin u n-norbixin (7). Fir-rigward tas-sikurezza tal-Annatto E, l-Awtorità kkonkludiet li din ma tqajjimx tħassib għall-ġenotossiċità u ddikjarat li l-ADIs stabbiliti fl-2016 għall-bixin u n-norbixin jistgħu jiġu applikati wkoll għall-Annatto E. Fir-rigward tal-esponiment skont l-użi u l-livelli ta’ użu riveduti ppreżentati mill-applikant fl-20 ta’ Lulju 2018, għall-bixin, l-Awtorità ddikjarat li l-ebda waħda mill-istimi tal-esponiment ma qabżet l-ADI ta’ 6 mg/kg piż tal-ġisem kuljum. Għan-norbixin, l-Awtorità sabet li l-ADI ntlaħaq fil-livell għoli (95 perċentil) għat-trabi li telqu jimxu fiż-żewġ xenarji raffinati ta’ valutazzjoni tal-esponiment iżda f’pajjiż wieħed biss. Madankollu, meta wieħed iqis l-inċertezzi u l-istima aktarx eċċessiva tal-esponiment, l-Awtorità kkonkludiet li l-livell ta’ esponiment ma joħloqx tħassib dwar is-saħħa għall-ebda wieħed mit-tliet xenarji ta’ użu u ta’ livelli ta’ użu għall-bixin u n-norbixin.
                  
               
                     (18)
                  
                  
                     Mill-kunsiderazzjonijiet ta’ hawn fuq jirriżulta li huwa xieraq li jiġu emendati l-Annessi tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008. L-ewwel nett, billi l-Annatto bixin (E 160b(i)) u l-Annatto norbixin (E 160b(ii)) għandhom proprjetajiet tossikoloġiċi differenti u, għalhekk, ADIs differenti, jenħtieġ li l-addittiv tal-ikel “Annatto, Bixin, Norbixin (E 160b)” jitħassar mil-lista tal-Unjoni ta’ addittivi tal-ikel awtorizzati fil-Parti B tal-Anness II ta’ dak ir-Regolament u jenħtieġ li jiġu elenkati żewġ addittivi tal-ikel separati, jiġifieri Annatto bixin (E 160b (i)) u Annatto norbixin (E 160b (ii)). B’konsegwenza ta’ dan, l-użi u l-kundizzjonijiet awtorizzati għall-użu tal-addittiv tal-ikel “Annatto, Bixin, Norbixin (E 160b)” jenħtieġ li jitħassru mil-lista ta’ kundizzjonijiet awtorizzati għall-użu fl-ikel fil-Parti E tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008, u kwalunkwe referenza għaliha fl-Annessi għar-Regolament jenħtieġ li tiġi sostitwita b’referenzi għaż-żewġ addittivi ġodda tal-ikel. Fir-rigward ta’ dawn iż-żewġ addittivi ġodda, jenħtieġ li jiġu stabbiliti l-użi u l-livelli tal-użu awtorizzati tagħhom. Abbażi tal-valutazzjonijiet tal-Awtorità msemmija hawn fuq, l-użi kif mitluba mill-applikant fl-aħħar reviżjoni tal-applikazzjoni tiegħu jenħtieġ li jiġu awtorizzati iżda fil-livelli użati fit-tielet, u l-aktar xenarju konservattiv, ta’ użu u ta’ livelli ta’ użu tagħha biss.
                  
               
                     (19)
                  
                  
                     Ir-Regolament (UE) Nru 231/2012 jenħtieġ li jiġi emendat ukoll. Minn naħa waħda, jenħtieġ li t-tliet estratti tal-annatto msemmija fih (“il-bixin u n-norbixin estratti b’solvent”, “l-annatto estratt mill-alkali u estratti fiż-żejt”) ma jibqgħux jiġu awtorizzati, peress li s-sikurezza tagħhom ma setgħetx tiġi vvalutata, u, għalhekk, jenħtieġ li l-ispeċifikazzjonijiet tagħhom jitħassru. Min-naħa l-oħra, iż-żewġ estratti ta’ Annatto bixin (il-“bixin estratt b’solvent” u l-“bixin proċessat fl-ilma”) u t-tliet estratti l-ġodda ta’ Annatto norbixin (in-“norbixin estratt b’solvent”, in-“norbixin proċessat b’alkali, bi preċipitazzjoni aċidika”, u n-“norbixin proċessat b’alkali, mhux bi preċipitazzjoni aċidika”) ma joħolqux tħassib dwar is-sikurezza u l-ispeċifikazzjonijiet għalihom fir-rigward ta’ kull wieħed miż-żewġ addittivi l-ġodda u jenħtieġ li jiżdiedu mal-Anness ta’ dak ir-Regolament. Dawk l-ispeċifikazzjonijiet jenħtieġ li jkunu dawk rakkomandati mill-Awtorità fl-opinjoni xjentifika dwar is-sikurezza tal-estratti tal-annatto (E 160b) bħala addittiv tal-ikel, maħruġa fit-24 ta’ Awwissu 2016.
                  
               
                     (20)
                  
                  
                     Għaldaqstant, jenħtieġ li l-Anness II u III tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 kif ukoll l-Anness tar-Regolament (UE) Nru 231/2012 jiġu emendati skont dan.
                  
               
                     (21)
                  
                  
                     Anke jekk l-estratti tal-annatto awtorizzati sad-data tal-applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament jenħtieġ li ma jibqgħux jiġu awtorizzati, minħabba li s-sikurezza tagħhom ma setgħetx tiġi vvalutata, huwa improbabbli ħafna li jkollhom proprjetajiet tossikoloġiċi differenti u għalhekk joħolqu tħassib dwar is-saħħa, li jkun jitlob li b’effett immedjat mid-data ta’ applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament, ma jitqiegħdu xejn fis-suq jew jibqgħu fih. Għalhekk, sabiex ikun hemm tranżizzjoni bla xkiel bejn dawk it-tliet estratti u dawk ġodda, huwa xieraq li jkun permess li matul perjodu tranżizzjonali kemm l-estratti l-antiki kif ukoll il-ġodda jkunu jistgħu jitqiegħdu legalment, u jibqgħu, fis-suq.
                  
               
                     (22)
                  
                  
                     Għall-istess raġunijiet, huwa xieraq ukoll li l-ikel li jkun fih l-estratti tal-annatto awtorizzat sad-data ta’ applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament li jkun tqiegħed fis-suq b’mod legali qabel jew matul dak il-perjodu tranżizzjonali, jista’ jibqa’ jitqiegħed fis-suq sakemm jispiċċaw il-ħażniet eżistenti.
                  
               
                     (23)
                  
                  
                     Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,
                  
               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
         
            Artikolu 1
            L-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 huma emendati skont l-Anness I ta’ dan ir-Regolament.
         
         
            Artikolu 2
            L-Anness tar-Regolament (UE) Nru 231/2012 huwa emendat skont l-Anness II ta’ dan ir-Regolament.
         
         
            Artikolu 3
            
               1.   Sat-2 ta’ Jannar 2021, l-addittiv tal-ikel Annatto, Bixin, Norbixin (E 160b) jista’ jibqa’ jitqiegħed fis-suq bħala tali skont ir-regoli applikabbli qabel it-2 ta’ Lulju 2020.
            
            
               2.   Sat-2 ta’ Jannar 2021, ikel li fih Annatto, Bixin, Norbixin (E 160b) li huwa prodott u ttikkettat f’konformità mar-regoli applikabbli qabel it-2 ta’ Lulju 2020, jista’ jibqa’ jitqiegħdu fis-suq. Wara dik id-data, jista’ jibqa’ fis-suq sakemm jispiċċaw il-ħażniet.
            
         
         
            Artikolu 4
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
         
         
            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, il-11 ta’ Ġunju 2020.
            
               
                  Għall-Kummissjoni
               
               
                  Il-President
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  ĠU L 354, 31.12.2008, p. 16.
         
            (2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 231/2012 tad-9 ta’ Marzu 2012 li jistabbilixxi l-ispeċifikazzjonijiet għall-addittivi tal-ikel elenkati fl-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 83, 22.3.2012, p. 1)
         
            (3)  Ir-Regolament (KE) Nru 1331/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 2008 li jistabbilixxi proċedura ta’ awtorizzazzjoni komuni għall-addittivi tal-ikel, l-enżimi tal-ikel u l-aromatizzanti tal-ikel (ĠU L 354, 31.12.2008, p. 1).
         
            (4)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 257/2010 tal-25 ta’ Marzu 2010 li jistabbilixxi programm għar-rivalutazzjoni tal-addittivi tal-ikel approvati skont ir-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-addittivi tal-ikel (ĠU L 80, 26.3.2010, p. 19).
         
            (5)  EFSA Journal 2016; 14(8):4544.
         
            (6)  EFSA Journal 2017; 15(8):4966.
         
            (7)  EFSA Journal 2019; 17(3):5626.
      
      
         
            ANNESS I
            
                        (1)
                     
                     
                        L-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 huwa emendat kif ġej:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    fil-punt 2 tal-Parti A, il-punt 5 jinbidel b’dan li ġej:
                                    
                                                “5
                                             
                                             
                                                Il-kuluri E 123, E 127, E 160b(i), E 160b(ii), E 161 g, E 173 u E 180 u t-taħlitiet tagħhom ma jistgħux jinbiegħu direttament lill-konsumaturi.”
                                             
                                          
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    fil-Parti B, il-punt 1: “Kuluri”, l-entrata għall-E 160b (Annatto, Bixin, Norbixin) tiġi sostitwita biż-żewġ entrati li ġejjin:
                                    
                                                “E 160b(i)
                                             
                                             
                                                Annatto bixin
                                             
                                          
                                                E 160b(ii)
                                             
                                             
                                                Annatto norbixin”
                                             
                                          
                              
                                    (c)
                                 
                                 
                                    Il-Parti E hija emendata kif ġej:
                                    
                                                (1)
                                             
                                             
                                                Il-Kategorija 01.4 (Prodotti tal-ħalib iffermentat b’togħmiet miżjuda inklużi prodotti ttrattati bis-sħana), hija emendata kif ġej:
                                                
                                                            (i)
                                                         
                                                         
                                                            l-entrata għall-E 160b (Annatto, Bixin, Norbixin) tiġi sostitwita b’li ġej:
                                                            
                                                                         
                                                                     
                                                                     
                                                                        “E 160b(i)
                                                                     
                                                                     
                                                                        Annatto bixin
                                                                     
                                                                     
                                                                        15
                                                                     
                                                                     
                                                                        (94)
                                                                     
                                                                     
                                                                         
                                                                     
                                                                  
                                                                         
                                                                     
                                                                     
                                                                        E 160b(ii)
                                                                     
                                                                     
                                                                        Annatto norbixin
                                                                     
                                                                     
                                                                        4
                                                                     
                                                                     
                                                                        (94)”
                                                                     
                                                                     
                                                                         
                                                                     
                                                                  
                                                      
                                                            (ii)
                                                         
                                                         
                                                            in-nota ta’ qiegħ il-paġna (94) li ġejja tiżdied wara n-nota ta’ qiegħ il-paġna (74):
                                                            “(94) Meta l-E 160b(i) (Annatto bixin) u E 160b(ii) (Annatto norbixin) jiżdiedu flimkien, japplika l-livell massimu individwali ogħla għas-somma, iżda l-livelli massimi individwali ma għandhomx jinqabżu.”
                                                         
                                                      
                                          
                                                (2)
                                             
                                             
                                                Il-kategorija 01.7.2 (Ġobon misjur) hija emendata kif ġej:
                                                
                                                            (i)
                                                         
                                                         
                                                            l-entrati għall-E 160b (Annatto, Bixin, Norbixin) jiġu sostitwiti b’li ġej:
                                                            
                                                                         
                                                                     
                                                                     
                                                                        “E 160b(i)
                                                                     
                                                                     
                                                                        Annatto bixin
                                                                     
                                                                     
                                                                        15
                                                                     
                                                                     
                                                                        (94)
                                                                     
                                                                     
                                                                        ġobon misjur oranġjo, isfar u abjad miksur, u ġobon bil-pesto aħmar u aħdar biss
                                                                     
                                                                  
                                                                         
                                                                     
                                                                     
                                                                        E 160b(ii)
                                                                     
                                                                     
                                                                        Annatto norbixin
                                                                     
                                                                     
                                                                        15
                                                                     
                                                                     
                                                                        (94)
                                                                     
                                                                     
                                                                        ġobon misjur oranġjo, isfar u abjad miksur, u ġobon bil-pesto aħmar u aħdar biss
                                                                     
                                                                  
                                                                         
                                                                     
                                                                     
                                                                        E 160b(ii)
                                                                     
                                                                     
                                                                        Annatto norbixin
                                                                     
                                                                     
                                                                        50
                                                                     
                                                                     
                                                                         
                                                                     
                                                                     
                                                                        ġobon red Leicester biss
                                                                     
                                                                  
                                                                         
                                                                     
                                                                     
                                                                        E 160b(ii)
                                                                     
                                                                     
                                                                        Annatto norbixin
                                                                     
                                                                     
                                                                        35
                                                                     
                                                                     
                                                                         
                                                                     
                                                                     
                                                                        ġobon Mimolette biss”
                                                                     
                                                                  
                                                      
                                                            (ii)
                                                         
                                                         
                                                            in-nota ta’ qiegħ il-paġna (94) li ġejja tiżdied wara n-nota ta’ qiegħ il-paġna (83):
                                                            “(94): Meta l-E 160b(i) (Annatto bixin) u E 160b(ii) (Annatto norbixin) jiżdiedu flimkien, japplika l-livell massimu individwali ogħla għas-somma, iżda l-livelli massimi individwali ma għandhomx jinqabżu.”
                                                         
                                                      
                                          
                                                (3)
                                             
                                             
                                                Il-kategorija 01.7.3 (Qoxra tal-ġobon li tittiekel) hija emendata kif ġej:
                                                
                                                            (i)
                                                         
                                                         
                                                            l-entrata għall-E 160b (Annatto, Bixin, Norbixin) tiġi sostitwita b’li ġej:
                                                            
                                                                         
                                                                     
                                                                     
                                                                        “E 160b(i)
                                                                     
                                                                     
                                                                        Annatto bixin
                                                                     
                                                                     
                                                                        20
                                                                     
                                                                     
                                                                        (94)
                                                                     
                                                                     
                                                                         
                                                                     
                                                                  
                                                                         
                                                                     
                                                                     
                                                                        E 160b(ii)
                                                                     
                                                                     
                                                                        Annatto norbixin
                                                                     
                                                                     
                                                                        20
                                                                     
                                                                     
                                                                        (94)”
                                                                     
                                                                     
                                                                         
                                                                     
                                                                  
                                                      
                                                            (ii)
                                                         
                                                         
                                                            in-nota ta’ qiegħ il-paġna (94) li ġejja tiżdied wara n-nota ta’ qiegħ il-paġna (67):
                                                            “(94): Meta l-E 160b(i) (Annatto bixin) u E 160b(ii) (Annatto norbixin) jiżdiedu flimkien, japplika l-livell massimu individwali ogħla għas-somma, iżda l-livelli massimi individwali ma għandhomx jinqabżu.”
                                                         
                                                      
                                          
                                                (4)
                                             
                                             
                                                Il-kategorija 01.7.5 (Ġobon ipproċessat) hija emendata kif ġej:
                                                
                                                            (i)
                                                         
                                                         
                                                            l-entrata għall-E 160b (Annatto, Bixin, Norbixin) tiġi sostitwita b’li ġej:
                                                            
                                                                         
                                                                     
                                                                     
                                                                        “E 160b(i)
                                                                     
                                                                     
                                                                        Annatto bixin
                                                                     
                                                                     
                                                                        15
                                                                     
                                                                     
                                                                        (94)
                                                                     
                                                                     
                                                                         
                                                                     
                                                                  
                                                                         
                                                                     
                                                                     
                                                                        E 160b(ii)
                                                                     
                                                                     
                                                                        Annatto norbixin
                                                                     
                                                                     
                                                                        8
                                                                     
                                                                     
                                                                        (94)”
                                                                     
                                                                     
                                                                         
                                                                     
                                                                  
                                                      
                                                            (ii)
                                                         
                                                         
                                                            in-nota ta’ qiegħ il-paġna (94) li ġejja tiżdied wara n-nota ta’ qiegħ il-paġna (66):
                                                            “(94): Meta l-E 160b(i) (Annatto bixin) u E 160b(ii) (Annatto norbixin) jiżdiedu flimkien, japplika l-livell massimu individwali ogħla għas-somma, iżda l-livelli massimi individwali ma għandhomx jinqabżu.”
                                                         
                                                      
                                          
                                                (5)
                                             
                                             
                                                Fil-kategorija 01.7.6 (Prodotti tal-ġobon (minbarra prodotti fil-kategorija 16))”, l-entrata għall-addittiv E 160b (Annatto, Bixin, Norbixin) tiġi sostitwita b’dan li ġej:
                                                
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            “E 160b(ii)
                                                         
                                                         
                                                            Annatto norbixin
                                                         
                                                         
                                                            8
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            prodotti misjura oranġjo, sofor u bojod miksura biss”
                                                         
                                                      
                                          
                                                (6)
                                             
                                             
                                                fil-kategorija 02.1 (Xaħmijiet u żjut essenzjalment liberi mill-ilma (minbarra xaħam tal-ħalib anidru)), l-entrata għall-E 160b (Annatto, Bixin, Norbixin) tiġi sostitwita b’dan li ġej:
                                                
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            “E 160b(i)
                                                         
                                                         
                                                            Annatto bixin
                                                         
                                                         
                                                            10
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            xaħmijiet biss”
                                                         
                                                      
                                          
                                                (7)
                                             
                                             
                                                fil-kategorija 02.2.2 (Emulsjonijiet oħra tax-xaħam u ż-żejt inklużi pejsts kif iddefiniti mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 u emulsjonijiet likwidi), l-entrati għall-E 160b (Annatto, Bixin, Norbixin) tiġi sostitwita b’dan li ġej:
                                                
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            “E 160b(i)
                                                         
                                                         
                                                            Annatto bixin
                                                         
                                                         
                                                            10
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            eskluż il-butir b’xaħam imnaqqas”
                                                         
                                                      
                                          
                                                (8)
                                             
                                             
                                                fil-kategorija 03 (Silġ li jittiekel), l-entrata għall-E 160b (Annatto, Bixin, Norbixin) tiġi sostitwita b’dan li ġej:
                                                
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            “E 160b(ii)
                                                         
                                                         
                                                            Annatto norbixin
                                                         
                                                         
                                                            20”
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                          
                                                (9)
                                             
                                             
                                                Il-kategorija 04.2.5.2 (Ġamm, ġelatini u marmellati u purejiet tal-qastan bil-ħlewwa kif definiti fid-Direttiva 2001/113/KE), tiġi emendata kif ġej:
                                                
                                                            (i)
                                                         
                                                         
                                                            l-entrati ġodda li ġejjin għall-E 160b(i) (Annatto bixin) u l-E 160b(ii) (Annatto norbixin) jiddaħħlu wara l-entrata għal E 160a (Karoteni):
                                                            
                                                                         
                                                                     
                                                                     
                                                                        “E 160b(i)
                                                                     
                                                                     
                                                                        Annatto bixin
                                                                     
                                                                     
                                                                        20
                                                                     
                                                                     
                                                                        (94)
                                                                     
                                                                     
                                                                        ħlief purejiet tal-qastan
                                                                     
                                                                  
                                                                         
                                                                     
                                                                     
                                                                        E 160b(ii)
                                                                     
                                                                     
                                                                        Annatto norbixin
                                                                     
                                                                     
                                                                        20
                                                                     
                                                                     
                                                                        (94)
                                                                     
                                                                     
                                                                        ħlief purejiet tal-qastan”
                                                                     
                                                                  
                                                      
                                                            (ii)
                                                         
                                                         
                                                            in-nota ta’ qiegħ il-paġna (94) li ġejja tiżdied wara n-nota ta’ qiegħ il-paġna (66):
                                                            “(94): Meta l-E 160b(i) (Annatto bixin) u l-E 160b(ii) (Annatto norbixin) jiżdiedu flimkien, japplika l-livell massimu individwali ogħla għas-somma, iżda l-livelli massimi individwali ma għandhomx jinqabżu.”
                                                         
                                                      
                                          
                                                (10)
                                             
                                             
                                                Il-Kategorija 04.2.5.3 (Taħlitiet oħra li jiddellku tal-frott u tal-ħaxix simili) hija emendata kif ġej:
                                                
                                                            (i)
                                                         
                                                         
                                                            l-entrati ġodda li ġejjin għall-E 160b(i) (Annatto bixin) u l-E 160b(ii) (Annatto norbixin) jiddaħħlu wara l-entrata għal E 142 (Green S):
                                                            
                                                                         
                                                                     
                                                                     
                                                                        “E 160b(i)
                                                                     
                                                                     
                                                                        Annatto bixin
                                                                     
                                                                     
                                                                        20
                                                                     
                                                                     
                                                                        (94)
                                                                     
                                                                     
                                                                        ħlief crème de pruneaux
                                                                        
                                                                     
                                                                  
                                                                         
                                                                     
                                                                     
                                                                        E 160b(ii)
                                                                     
                                                                     
                                                                        Annatto norbixin
                                                                     
                                                                     
                                                                        20
                                                                     
                                                                     
                                                                        (94)
                                                                     
                                                                     
                                                                        ħlief crème de pruneaux”
                                                                     
                                                                  
                                                      
                                                            (ii)
                                                         
                                                         
                                                            in-nota ta’ qiegħ il-paġna (94) li ġejja tiżdied wara n-nota ta’ qiegħ il-paġna (60):
                                                            “(94): Meta l-E 160b(i) (Annatto bixin) u l-E 160b(ii) (Annatto norbixin) jiżdiedu flimkien, japplika l-livell massimu individwali ogħla għas-somma, iżda l-livelli massimi individwali ma għandhomx jinqabżu.”
                                                         
                                                      
                                          
                                                (11)
                                             
                                             
                                                Il-kategorija 04.2.6 (Prodotti pproċessati tal-patata) tiġi emendata kif ġej:
                                                
                                                            (i)
                                                         
                                                         
                                                            l-entrati ġodda li ġejjin għall-E 160b(i) (Annatto bixin) u l-E 160b(ii) (Annatto norbixin) jiddaħħlu wara l-entrata għall-E 160a (Karoteni):
                                                            
                                                                         
                                                                     
                                                                     
                                                                        “E 160b(i)
                                                                     
                                                                     
                                                                        Annatto bixin
                                                                     
                                                                     
                                                                        10
                                                                     
                                                                     
                                                                        (94)
                                                                     
                                                                     
                                                                        granuli u qxur tal-patata mnixxfa biss
                                                                     
                                                                  
                                                                         
                                                                     
                                                                     
                                                                        E 160b(ii)
                                                                     
                                                                     
                                                                        Annatto norbixin
                                                                     
                                                                     
                                                                        10
                                                                     
                                                                     
                                                                        (94)
                                                                     
                                                                     
                                                                        bċejjeċ u qxur tal-patata mnixxfa biss”
                                                                     
                                                                  
                                                      
                                                            (ii)
                                                         
                                                         
                                                            in-nota ta’ qiegħ il-paġna (94) li ġejja tiżdied wara n-nota ta’ qiegħ il-paġna (46):
                                                            “(94): Meta l-E 160b(i) (Annatto bixin) u l-E 160b(ii) (Annatto norbixin) jiżdiedu flimkien, japplika l-livell massimu individwali ogħla għas-somma, iżda l-livelli massimi individwali ma għandhomx jinqabżu.”
                                                         
                                                      
                                          
                                                (12)
                                             
                                             
                                                Il-kategorija 05.2 (Ħelu ieħor inkluż ħelu żgħir li jiffriska n-nifs) hija emendata kif ġej:
                                                
                                                            (i)
                                                         
                                                         
                                                            l-entrati ġodda li ġejjin għall-E 160b(i) (Annatto bixin) u l-E 160b(ii) (Annatto norbixin) jiddaħħlu wara l-entrata għall-E 124 (Ponceau 4R, Cochineal Red A):
                                                            
                                                                         
                                                                     
                                                                     
                                                                        “E 160b(i)
                                                                     
                                                                     
                                                                        Annatto bixin
                                                                     
                                                                     
                                                                        30
                                                                     
                                                                     
                                                                        (94)
                                                                     
                                                                     
                                                                         
                                                                     
                                                                  
                                                                         
                                                                     
                                                                     
                                                                        E 160b(ii)
                                                                     
                                                                     
                                                                        Annatto norbixin
                                                                     
                                                                     
                                                                        25
                                                                     
                                                                     
                                                                        (94)”
                                                                     
                                                                     
                                                                         
                                                                     
                                                                  
                                                      
                                                            (ii)
                                                         
                                                         
                                                            in-nota ta’ qiegħ il-paġna (94) li ġejja tiżdied wara n-nota ta’ qiegħ il-paġna (72):
                                                            “(94): Meta l-E 160b(i) (Annatto bixin) u l-E 160b(ii) (Annatto norbixin) jiżdiedu flimkien, japplika l-livell massimu individwali ogħla għas-somma, iżda l-livelli massimi individwali ma għandhomx jinqabżu.”
                                                         
                                                      
                                          
                                                (13)
                                             
                                             
                                                Il-kategorija 05.4 (Tiżjin, kisi u mili, ħlief mili abbażi tal-frott kopert mill-kategorija 4.2.4) hija emendata kif ġej:
                                                
                                                            (i)
                                                         
                                                         
                                                            l-entrata għall-E 160b (Annatto, Bixin, Norbixin) tiġi sostitwita b’li ġej:
                                                            
                                                                         
                                                                     
                                                                     
                                                                        “E 160b(i)
                                                                     
                                                                     
                                                                        Annatto bixin
                                                                     
                                                                     
                                                                        80
                                                                     
                                                                     
                                                                        (94)
                                                                     
                                                                     
                                                                        dekorazzjonijiet u kisi biss
                                                                     
                                                                  
                                                                         
                                                                     
                                                                     
                                                                        E 160b(ii)
                                                                     
                                                                     
                                                                        Annatto norbixin
                                                                     
                                                                     
                                                                        20
                                                                     
                                                                     
                                                                        (94)
                                                                     
                                                                     
                                                                        dekorazzjonijiet u kisi biss”
                                                                     
                                                                  
                                                      
                                                            (ii)
                                                         
                                                         
                                                            in-nota ta’ qiegħ il-paġna (94) li ġejja tiżdied wara n-nota ta’ qiegħ il-paġna (73):
                                                            “(94): Meta l-E 160b(i) (Annatto bixin) u l-E 160b(ii) (Annatto norbixin) jiżdiedu flimkien, japplika l-livell massimu individwali ogħla għas-somma, iżda l-livelli massimi individwali ma għandhomx jinqabżu.”
                                                         
                                                      
                                          
                                                (14)
                                             
                                             
                                                fil-kategorija 06.3 (Ċereali tal-kolazzjon), l-entrata għall-E 160b (Annatto, Bixin, Norbixin) tiġi sostitwita b’dan li ġej:
                                                
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            “E 160b(ii)
                                                         
                                                         
                                                            Annatto norbixin
                                                         
                                                         
                                                            20
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            ċereali tal-kolazzjon b’togħma tal-frott u estrużi u/jew minfuħa biss”
                                                         
                                                      
                                          
                                                (15)
                                             
                                             
                                                Il-kategorija 06.5 (Noodles) hija emendata kif ġej:
                                                
                                                            (i)
                                                         
                                                         
                                                            l-entrati ġodda li ġejjin għall-E 160b(i) (Annatto bixin) u l-E 160b(ii) (Annatto norbixin) jiddaħħlu wara l-entrata għall-grupp II (Kuluri fi quantum satis):
                                                            
                                                                         
                                                                     
                                                                     
                                                                        “E 160b(i)
                                                                     
                                                                     
                                                                        Annatto bixin
                                                                     
                                                                     
                                                                        20
                                                                     
                                                                     
                                                                        (94)
                                                                     
                                                                     
                                                                         
                                                                     
                                                                  
                                                                         
                                                                     
                                                                     
                                                                        E 160b(ii)
                                                                     
                                                                     
                                                                        Annatto norbixin
                                                                     
                                                                     
                                                                        20
                                                                     
                                                                     
                                                                        (94)”
                                                                     
                                                                     
                                                                         
                                                                     
                                                                  
                                                      
                                                            (ii)
                                                         
                                                         
                                                            in-nota ta’ qiegħ il-paġna (94) li ġejja tiżdied wara n-nota ta’ qiegħ il-paġna (81):
                                                            “(94): Meta l-E 160b(i) (Annatto bixin) u l-E 160b(ii) (Annatto norbixin) jiżdiedu flimkien, japplika l-livell massimu individwali ogħla għas-somma, iżda l-livelli massimi individwali ma għandhomx jinqabżu.”
                                                         
                                                      
                                          
                                                (16)
                                             
                                             
                                                Il-kategorija 06.6 (Panuri) hija emendata kif ġej:
                                                
                                                            (i)
                                                         
                                                         
                                                            l-entrata għall-E 160b (Annatto, Bixin, Norbixin) tiġi sostitwita b’li ġej:
                                                            
                                                                         
                                                                     
                                                                     
                                                                        “E 160b(i)
                                                                     
                                                                     
                                                                        Annatto bixin
                                                                     
                                                                     
                                                                        50
                                                                     
                                                                     
                                                                        (94)
                                                                     
                                                                     
                                                                        panura għall-kisi biss
                                                                     
                                                                  
                                                                         
                                                                     
                                                                     
                                                                        E 160b(ii)
                                                                     
                                                                     
                                                                        Annatto norbixin
                                                                     
                                                                     
                                                                        50
                                                                     
                                                                     
                                                                        (94)
                                                                     
                                                                     
                                                                        panura għall-kisi biss”
                                                                     
                                                                  
                                                      
                                                            (ii)
                                                         
                                                         
                                                            in-nota ta’ qiegħ il-paġna (94) li ġejja tiżdied wara n-nota ta’ qiegħ il-paġna (81):
                                                            “(94): Meta l-E 160b(i) (Annatto bixin) u l-E 160b(ii) (Annatto norbixin) jiżdiedu flimkien, japplika l-livell massimu individwali ogħla għas-somma, iżda l-livelli massimi individwali ma għandhomx jinqabżu.”
                                                         
                                                      
                                          
                                                (17)
                                             
                                             
                                                fil-kategorija 07.2 (Prodotti fini tal-forn), l-entrata għall-E 160b (Annatto, Bixin, Norbixin) tiġi sostitwita b’dan li ġej:
                                                
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            “E 160b(ii)
                                                         
                                                         
                                                            Annatto norbixin
                                                         
                                                         
                                                            10”
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                          
                                                (18)
                                             
                                             
                                                Il-kategorija 08.2 (Preparati tal-laħam kif iddefiniti fir-Regolament (KE) Nru 853/2004) hija emendata kif ġej:
                                                
                                                            (i)
                                                         
                                                         
                                                            l-entrati ġodda li ġejjin għall-E 160b(i) (Annatto bixin) u l-E 160b(ii) (Annatto norbixin) jiddaħħlu wara l-entrata għall-E 150 a-d (Karamelli):
                                                            
                                                                         
                                                                     
                                                                     
                                                                        “E 160b(i)
                                                                     
                                                                     
                                                                        Annatto bixin
                                                                     
                                                                     
                                                                        20
                                                                     
                                                                     
                                                                        (94)
                                                                     
                                                                     
                                                                        
                                                                           zalzett tal-kolazzjon b’kontenut minimu ta’ ċereali ta’ 6 % u laħam tal-burgers b’kontenut minimu ta’ ħaxix u/jew ċereali ta’ 4 % imħallat fil-laħam, biss; F’dawn il-prodotti,
                                                                        il-laħam ikun ikkapuljat b’tali mod li t-tessuti tal-muskoli u tax-xaħam jixxerrdu kompletament, sabiex il-fibra titħallat max-xaħam biex tifforma emulsjoni, li tagħti l-apparenza tipika lil dak il-prodott;
                                                                     
                                                                  
                                                                         
                                                                     
                                                                     
                                                                        E 160b(ii)
                                                                     
                                                                     
                                                                        Annatto norbixin
                                                                     
                                                                     
                                                                        20
                                                                     
                                                                     
                                                                        (94)
                                                                     
                                                                     
                                                                        
                                                                           zalzett tal-kolazzjon b’kontenut minimu ta’ ċereali ta’ 6 % u laħam tal-burgers b’kontenut minimu ta’ ħaxix u/jew ċereali ta’ 4 % imħallat fil-laħam, biss; F’dawn il-prodotti,
                                                                        il-laħam ikun ikkapuljat b’tali mod li t-tessuti tal-muskoli u tax-xaħam jixxerrdu kompletament, sabiex il-fibra titħallat max-xaħam biex tifforma emulsjoni, li tagħti l-apparenza tipika lil dak il-prodott;”
                                                                     
                                                                  
                                                      
                                                            (ii)
                                                         
                                                         
                                                            in-nota ta’ qiegħ il-paġna (94) li ġejja tiżdied wara n-nota ta’ qiegħ il-paġna (66):
                                                            “(94): Meta l-E 160b(i) (Annatto bixin) u l-E 160b(ii) (Annatto norbixin) jiżdiedu flimkien, japplika l-livell massimu individwali ogħla għas-somma, iżda l-livelli massimi individwali ma għandhomx jinqabżu.”
                                                         
                                                      
                                          
                                                (19)
                                             
                                             
                                                Il-kategorija 08.3.1 (Prodotti tal-laħam mingħajr trattament ta’ sħana) hija emendata kif ġej:
                                                
                                                            (i)
                                                         
                                                         
                                                            l-entrati ġodda li ġejjin għall-E 160b(i) (Annatto bixin) u l-E 160b(ii) (Annatto norbixin) jiddaħħlu wara l-entrata għall-E 160a (Karoteni):
                                                            
                                                                         
                                                                     
                                                                     
                                                                        “E 160b(i)
                                                                     
                                                                     
                                                                        Annatto bixin
                                                                     
                                                                     
                                                                        20
                                                                     
                                                                     
                                                                        (94)
                                                                     
                                                                     
                                                                        
                                                                           Iz-zalzett chorizo, salchichon, pasturmas u sobrasada, biss
                                                                     
                                                                  
                                                                         
                                                                     
                                                                     
                                                                        E 160b(ii)
                                                                     
                                                                     
                                                                        Annatto norbixin
                                                                     
                                                                     
                                                                        20
                                                                     
                                                                     
                                                                        (94)
                                                                     
                                                                     
                                                                        
                                                                           Iz-zalzett chorizo, salchichon, pasturmas u sobrasada, biss”
                                                                     
                                                                  
                                                      
                                                            (ii)
                                                         
                                                         
                                                            in-nota ta’ qiegħ il-paġna (94) li ġejja tiżdied wara n-nota ta’ qiegħ il-paġna (66):
                                                            “(94): Meta l-E 160b(i) (Annatto bixin) u l-E 160b(ii) (Annatto norbixin) jiżdiedu flimkien, japplika l-livell massimu individwali ogħla għas-somma, iżda l-livelli massimi individwali ma għandhomx jinqabżu.”
                                                         
                                                      
                                          
                                                (20)
                                             
                                             
                                                Il-kategorija 08.3.2 (Prodotti tal-laħam trattati bis-sħana) hija emendata kif ġej:
                                                
                                                            (i)
                                                         
                                                         
                                                            l-entrati ġodda li ġejjin għall-E 160b(i) (Annatto bixin) u l-E 160b(ii) (Annatto norbixin) jiddaħħlu wara l-entrata għall-E 160a (Karoteni):
                                                            
                                                                         
                                                                     
                                                                     
                                                                        “E 160b(i)
                                                                     
                                                                     
                                                                        Annatto bixin
                                                                     
                                                                     
                                                                        20
                                                                     
                                                                     
                                                                        (94)
                                                                     
                                                                     
                                                                        zalzett, patè, terrini u luncheon meat, biss
                                                                     
                                                                  
                                                                         
                                                                     
                                                                     
                                                                        E 160b(ii)
                                                                     
                                                                     
                                                                        Annatto norbixin
                                                                     
                                                                     
                                                                        20
                                                                     
                                                                     
                                                                        (94)
                                                                     
                                                                     
                                                                        zalzett, patè, terrini u luncheon meat, biss”
                                                                     
                                                                  
                                                      
                                                            (ii)
                                                         
                                                         
                                                            in-nota ta’ qiegħ il-paġna (94) li ġejja tiżdied wara n-nota ta’ qiegħ il-paġna (66):
                                                            “(94): Meta l-E 160b(i) (Annatto bixin) u l-E 160b(ii) (Annatto norbixin) jiżdiedu flimkien, japplika l-livell massimu individwali ogħla għas-somma, iżda l-livelli massimi individwali ma għandhomx jinqabżu.”
                                                         
                                                      
                                          
                                                (21)
                                             
                                             
                                                Il-kategorija 08.3.3 (Kisi ta’ protezzjoni u kisjiet u tiżjin għal-laħam) hija emendata kif ġej:
                                                
                                                            (i)
                                                         
                                                         
                                                            l-entrata għall-E 160b (Annatto, Bixin, Norbixin) tiġi sostitwita b’li ġej:
                                                            
                                                                         
                                                                     
                                                                     
                                                                        “E 160b(i)
                                                                     
                                                                     
                                                                        Annatto bixin
                                                                     
                                                                     
                                                                        50
                                                                     
                                                                     
                                                                        (94)
                                                                     
                                                                     
                                                                         
                                                                     
                                                                  
                                                                         
                                                                     
                                                                     
                                                                        E 160b(ii)
                                                                     
                                                                     
                                                                        Annatto norbixin
                                                                     
                                                                     
                                                                        50
                                                                     
                                                                     
                                                                        (94)”
                                                                     
                                                                     
                                                                         
                                                                     
                                                                  
                                                      
                                                            (ii)
                                                         
                                                         
                                                            in-nota ta’ qiegħ il-paġna (94) li ġejja tiżdied wara n-nota ta’ qiegħ il-paġna (89):
                                                            “(94): Meta l-E 160b(i) (Annatto bixin) u l-E 160b(ii) (Annatto norbixin) jiżdiedu flimkien, japplika l-livell massimu individwali ogħla għas-somma, iżda l-livelli massimi individwali ma għandhomx jinqabżu.”
                                                         
                                                      
                                          
                                                (22)
                                             
                                             
                                                Il-kategorija 09.2 (Ħut u prodotti tal-ħut ipproċessati inklużi molluski u krustaċji) hija emendata kif ġej:
                                                
                                                            (i)
                                                         
                                                         
                                                            l-entrata għall-E 160b (Annatto, Bixin, Norbixin) dwar “ħut affumikat biss” hija sostitwita bl-entrati ġodda li ġejjin għal Annatto bixin u Annato norbixin, rispettivament għal “ħut affumikat biss” u għal “surimi biss u prodotti simili u sostituti tas-salamun”:
                                                            
                                                                         
                                                                     
                                                                     
                                                                        “E 160b(i)
                                                                     
                                                                     
                                                                        Annatto bixin
                                                                     
                                                                     
                                                                        10
                                                                     
                                                                     
                                                                        (94)
                                                                     
                                                                     
                                                                        ħut affumikat biss
                                                                     
                                                                  
                                                                         
                                                                     
                                                                     
                                                                        E 160b(i)
                                                                     
                                                                     
                                                                        Annatto bixin
                                                                     
                                                                     
                                                                        30
                                                                     
                                                                     
                                                                        (94)
                                                                     
                                                                     
                                                                        surimi u prodotti simili u sostituti tas-salamun biss
                                                                     
                                                                  
                                                                         
                                                                     
                                                                     
                                                                        E 160b(ii)
                                                                     
                                                                     
                                                                        Annatto norbixin
                                                                     
                                                                     
                                                                        10
                                                                     
                                                                     
                                                                        (94)
                                                                     
                                                                     
                                                                        ħut affumikat biss
                                                                     
                                                                  
                                                                         
                                                                     
                                                                     
                                                                        E 160b(ii)
                                                                     
                                                                     
                                                                        Annatto norbixin
                                                                     
                                                                     
                                                                        30
                                                                     
                                                                     
                                                                        (94)
                                                                     
                                                                     
                                                                        surimi u prodotti simili u sostituti tas-salamun biss”
                                                                     
                                                                  
                                                      
                                                            (ii)
                                                         
                                                         
                                                            in-nota ta’ qiegħ il-paġna (94) li ġejja tiżdied wara n-nota ta’ qiegħ il-paġna (85):
                                                            “(94): Meta l-E 160b(i) (Annatto bixin) u l-E 160b(ii) (Annatto norbixin) jiżdiedu flimkien, japplika l-livell massimu individwali ogħla għas-somma, iżda l-livelli massimi individwali ma għandhomx jinqabżu.”
                                                         
                                                      
                                          
                                                (23)
                                             
                                             
                                                Il-kategorija 12.5 (Sopop u brodi) hija emendata kif ġej:
                                                
                                                            (i)
                                                         
                                                         
                                                            l-entrati ġodda li ġejjin għall-E 160b(i) (Annatto bixin) u l-E 160b(ii) (Annatto norbixin) jiddaħħlu wara l-entrata għall-Grupp III (Kuluri b’limitu massimu kkombinat):
                                                            
                                                                         
                                                                     
                                                                     
                                                                        “E 160b(i)
                                                                     
                                                                     
                                                                        Annatto bixin
                                                                     
                                                                     
                                                                        15
                                                                     
                                                                     
                                                                        (94)
                                                                     
                                                                     
                                                                         
                                                                     
                                                                  
                                                                         
                                                                     
                                                                     
                                                                        E 160b(ii)
                                                                     
                                                                     
                                                                        Annatto norbixin
                                                                     
                                                                     
                                                                        10
                                                                     
                                                                     
                                                                        (94)”
                                                                     
                                                                     
                                                                         
                                                                     
                                                                  
                                                      
                                                            (ii)
                                                         
                                                         
                                                            in-nota ta’ qiegħ il-paġna (94) li ġejja tiżdied wara n-nota ta’ qiegħ il-paġna (60):
                                                            “(94): Meta l-E 160b(i) (Annatto bixin) u l-E 160b(ii) (Annatto norbixin) jiżdiedu flimkien, japplika l-livell massimu individwali ogħla għas-somma, iżda l-livelli massimi individwali ma għandhomx jinqabżu.”
                                                         
                                                      
                                          
                                                (24)
                                             
                                             
                                                Il-kategorija 12.6 (Zlazi) hija emendata kif ġej:
                                                
                                                            (i)
                                                         
                                                         
                                                            l-entrati ġodda li ġejjin għall-E 160b(i) (Annatto bixin) u l-E 160b(ii) (Annatto norbixin) jiddaħħlu wara l-entrata għall-E 110 (Sunset Yellow FCF/Orange Yellow S):
                                                            
                                                                         
                                                                     
                                                                     
                                                                        “E 160b(i)
                                                                     
                                                                     
                                                                        Annatto bixin
                                                                     
                                                                     
                                                                        30
                                                                     
                                                                     
                                                                        (94)
                                                                     
                                                                     
                                                                        inkluż pikles, zlazi pikkanti, ċatni u piccalilli; ħlief zlazi abbażi ta’ tadam
                                                                     
                                                                  
                                                                         
                                                                     
                                                                     
                                                                        E 160b(ii)
                                                                     
                                                                     
                                                                        Annatto norbixin
                                                                     
                                                                     
                                                                        30
                                                                     
                                                                     
                                                                        (94)
                                                                     
                                                                     
                                                                        inkluż pikles, zlazi pikkanti, ċatni u piccalilli; ħlief zlazi abbażi ta’ tadam”
                                                                     
                                                                  
                                                      
                                                            (ii)
                                                         
                                                         
                                                            in-nota ta’ qiegħ il-paġna (94) li ġejja tiżdied wara n-nota ta’ qiegħ il-paġna (65):
                                                            “(94): Meta l-E 160b(i) (Annatto bixin) u l-E 160b(ii) (Annatto norbixin) jiżdiedu flimkien, japplika l-livell massimu individwali ogħla għas-somma, iżda l-livelli massimi individwali ma għandhomx jinqabżu.”
                                                         
                                                      
                                          
                                                (25)
                                             
                                             
                                                fil-kategorija 14.1.4 (Xarbiet bit-togħma), l-entrata l-ġdida li ġejja għal E 160b (i) (Annatto bixin) tiddaħħal wara l-entrata għal E 124 (Ponceau 4R, Cochineal Red A):
                                                
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            “E 160b(i)
                                                         
                                                         
                                                            Annatto bixin
                                                         
                                                         
                                                            20”
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                          
                                                (26)
                                             
                                             
                                                fil-kategorija 14.2.6 (Xorb spirituż kif definit fir-Regolament (KE) Nru 110/2008), l-entrata għall-addittiv E 160b (Annatto, Bixin, Norbixin) tiġi sostitwita b’dan li ġej:
                                                
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            “E 160b(i)
                                                         
                                                         
                                                            Annatto bixin
                                                         
                                                         
                                                            10
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            likuri biss”
                                                         
                                                      
                                          
                                                (27)
                                             
                                             
                                                fil-kategorija 14.2.8 (Xarbiet alkoħoliċi oħra inkluż taħlit ta’ xarbiet alkoħoliċi ma’ xarbiet mhux alkoħoliċi u spirti b’inqas minn 15 % ta’ alkoħol), l-annotazzjoni għall-E 160b (Annatto, Bixin, Norbixin) tiġi sostitwita b’dan li ġej:
                                                
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            “E 160b(ii)
                                                         
                                                         
                                                            Annatto norbixin
                                                         
                                                         
                                                            10
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            xarbiet alkoħoliċi b’anqas minn 15 % alkoħol biss”
                                                         
                                                      
                                          
                                                (28)
                                             
                                             
                                                Il-Kategorija 15.1 (Ikliet ħfief abbażi ta’ patata, ċereali, dqiq jew lamtu) hija emendata kif ġej:
                                                
                                                            (i)
                                                         
                                                         
                                                            iż-żewġ entrati għall-E 160b (Annatto, Bixin, Norbixin) jiġu sostitwiti b’li ġej:
                                                            
                                                                         
                                                                     
                                                                     
                                                                        “E 160b(i)
                                                                     
                                                                     
                                                                        Annatto bixin
                                                                     
                                                                     
                                                                        20
                                                                     
                                                                     
                                                                        (94)
                                                                     
                                                                     
                                                                         
                                                                     
                                                                  
                                                                         
                                                                     
                                                                     
                                                                        E 160b(ii)
                                                                     
                                                                     
                                                                        Annatto norbixin
                                                                     
                                                                     
                                                                        20
                                                                     
                                                                     
                                                                        (94)”
                                                                     
                                                                     
                                                                         
                                                                     
                                                                  
                                                      
                                                            (ii)
                                                         
                                                         
                                                            in-nota ta’ qiegħ il-paġna (94) li ġejja tiżdied wara n-nota ta’ qiegħ il-paġna (71):
                                                            “(94): Meta l-E 160b(i) (Annatto bixin) u l-E 160b(ii) (Annatto norbixin) jiżdiedu flimkien, japplika l-livell massimu individwali ogħla għas-somma, iżda l-livelli massimi individwali ma għandhomx jinqabżu.”
                                                         
                                                      
                                          
                                                (29)
                                             
                                             
                                                Il-kategorija 15.2 (Ġwież ipproċessat) hija emendata kif ġej:
                                                
                                                            (i)
                                                         
                                                         
                                                            l-entrata għall-E 160b (Annatto, Bixin, Norbixin) tiġi sostitwita b’li ġej:
                                                            
                                                                         
                                                                     
                                                                     
                                                                        “E 160b(i)
                                                                     
                                                                     
                                                                        Annatto bixin
                                                                     
                                                                     
                                                                        10
                                                                     
                                                                     
                                                                        (94)
                                                                     
                                                                     
                                                                         
                                                                     
                                                                  
                                                                         
                                                                     
                                                                     
                                                                        E 160b(ii)
                                                                     
                                                                     
                                                                        Annatto norbixin
                                                                     
                                                                     
                                                                        10
                                                                     
                                                                     
                                                                        (94)”
                                                                     
                                                                     
                                                                         
                                                                     
                                                                  
                                                      
                                                            (ii)
                                                         
                                                         
                                                            in-nota ta’ qiegħ il-paġna (94) li ġejja tiżdied wara n-nota ta’ qiegħ il-paġna (60):
                                                            “(94): Meta l-E 160b(i) (Annatto bixin) u l-E 160b(ii) (Annatto norbixin) jiżdiedu flimkien, japplika l-livell massimu individwali ogħla għas-somma, iżda l-livelli massimi individwali ma għandhomx jinqabżu.”
                                                         
                                                      
                                          
                                                (30)
                                             
                                             
                                                Il-kategorija 16 (Deżerti minbarra prodotti koperti fil-kategoriji 1, 3 u 4) hija emendata kif ġej:
                                                
                                                            (i)
                                                         
                                                         
                                                            l-entrata għall-E 160b (Annatto, Bixin, Norbixin) tiġi sostitwita b’li ġej:
                                                            
                                                                         
                                                                     
                                                                     
                                                                        “E 160b(i)
                                                                     
                                                                     
                                                                        Annatto bixin
                                                                     
                                                                     
                                                                        15
                                                                     
                                                                     
                                                                        (94)
                                                                     
                                                                     
                                                                         
                                                                     
                                                                  
                                                                         
                                                                     
                                                                     
                                                                        E 160b(ii)
                                                                     
                                                                     
                                                                        Annatto norbixin
                                                                     
                                                                     
                                                                        7.5
                                                                     
                                                                     
                                                                        (94)”
                                                                     
                                                                     
                                                                         
                                                                     
                                                                  
                                                      
                                                            (ii)
                                                         
                                                         
                                                            in-nota ta’ qiegħ il-paġna (94) li ġejja tiżdied wara n-nota ta’ qiegħ il-paġna (74):
                                                            “(94): Meta l-E 160b(i) (Annatto bixin) u l-E 160b(ii) (Annatto norbixin) jiżdiedu flimkien, japplika l-livell massimu individwali ogħla għas-somma, iżda l-livelli massimi individwali ma għandhomx jinqabżu.”
                                                         
                                                      
                                          
                              
                  
                        (2)
                     
                     
                        Fil-Parti 2 tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 l-trata għall-E 900 (Dimetilpolisilossan) tiġi ssostitwita b’dan li ġej:
                        
                                    “E 900
                                 
                                 
                                    Dimetilpolisilossan
                                 
                                 
                                    200 mg/kg fil-preparazzjoni, 0,2 mg/l fl-ikel finali
                                 
                                 
                                    Preparazzjonijiet tal-kulur tal-E 160a karoteni, l-E 160b(i) annatto bixin, l-E 160b(ii) annatto norbixin, l-E 160c estratt tal-paprika, kapsantin, kapsorubin, l-E 160d likopen u l-E 160e beta-apo-8′-karotenal”
                                 
                              
                  
      
      
         
            ANNESS II
            Fl-Anness tar-Regolament (UE) Nru 231/2012, l-entrati rispettivi għall-E 160b Annatto, Bixin, Norbixin: (i) Il-bixin u n-norbixin estratti b’solvent, (ii) l-annatto estratt bl-alkali u (iii) l-annatto estratt miż-żejt jiġu sostitwiti b’dan li ġej:
            
               “E 160 b(i) ANNATTO BIXIN
            
            
                     
                        (I)
                     
                     
                        BIXIN ESTRATT B’SOLVENT
                     
                  
                        
                           Sinonimi
                        
                     
                     
                        Annatto B, Orlean, Terre orellana, L. Orange, CI Natural Orange 4
                     
                  
                        
                           Definizzjonijiet
                        
                     
                     
                        Il-bixin estratt b’solvent jinkiseb bl-estrazzjoni tal-kisja ta’ barra taż-żerriegħa tas-siġra tal-annatto (Bixa orellana L.) b’wieħed jew aktar mis-solventi tal-ikel li ġejjin: aċeton, metanol, eżan, etanol, alkoħol tal-isopropil, aċetat etiliku, alkoħol alkalin jew diossidu tal-karbonju superkritiku. Il-preparazzjoni li tirriżulta tista’ tiġi aċidifikata, segwita mit-tneħħija tas-solvent, it-tnixxif u t-tħin.
                        Il-bixin estratt b’solvent fih diversi komponenti kkuluriti; il-prinċipju koloranti prinċipali huwa cis-bixin, prinċipju ta’ kulur minuri huwa trans-bixin; prodotti ta’ degradazzjoni termali tal-bixin jistgħu wkoll ikunu preżenti bħala riżultat tal-ipproċessar.
                     
                  
                        Nru tal-Indiċi Kromatiku
                     
                     
                        75120
                     
                  
                        Einecs (Inventarju Ewropew tas-Sustanzi Kimiċi Kummerċjali Eżistenti)
                     
                     
                        230-248-7 Isem kimiku
                     
                  
                        Isem kimiku
                     
                     
                        cis-Bixin: Metil (9-cis)-idroġenu-6,6’-diapo-Ψ,Ψ-karotenedioat
                     
                  
                        Formola kimika
                     
                     
                        cis-Bixin: C25H30O4
                        
                     
                  
                        Piż molekolari
                     
                     
                        394,5
                     
                  
                        Test
                     
                     
                        Mhux inqas minn 85 % ta’ materjal koloranti (espress bħala bixin)
                        E1 %
                           1 cm 3090 at ca. 487 nm f’ tetraidrofuran u aċeton
                     
                  
                        
                           Deskrizzjoni
                        
                     
                     
                        Trab aħmar jagħti fil-kannella sa aħmar jagħti fil-vjola
                     
                  
                        
                           Identifikazzjoni
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Solubbiltà
                     
                     
                        Ma jinħallx fl-ilma, kemmxejn solubbli fl-etanol
                     
                  
                        Spettrometrija
                     
                     
                        Il-kampjun fl-aċeton juri assorbanza massima f’madwar 425, 457 u 487 nm.
                     
                  
                        
                           Purità
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Norbixin:
                     
                     
                        mhux aktar minn 5 % tat-total tas-sustanzi koloranti.
                     
                  
                        Solventi Residwi
                     
                     
                        Aċeton: Mhux iktar minn 30 mg/kg
                        Metanol: Mhux iktar minn 50 mg/kg
                        Eżan: Mhux iktar minn 25 mg/kg
                     
                  
                        Etanol:
                        Alkoħol isopropiliku
                        Aċetat tal-etil:
                     
                     
                        Mhux aktar minn 50 mg/kg, waħdu jew imħallat
                     
                  
                        Arseniku
                     
                     
                        Mhux iktar minn 2 mg/kg
                     
                  
                        Ċomb
                     
                     
                        Mhux aktar minn 1 mg/kg
                     
                  
                        Merkurju
                     
                     
                        Mhux aktar minn 1 mg/kg
                     
                  
                        Kadmju
                     
                     
                        Mhux iktar minn 0,5 mg/kg
                     
                  
                     
                        (II)
                     
                     
                        BIXIN PROĊESSAT BL-ILMA
                     
                  
                        
                           Sinonimi
                        
                     
                     
                        Annatto E, Orlean, Terre orellana, L. Orange, CI Natural Orange 4
                     
                  
                        
                           Definizzjonijiet
                        
                     
                     
                        Il-bixin proċessat bl-ilma jinkiseb bl-estrazzjoni tal-kisja ta’ barra taż-żerriegħa tas-siġra tal-annatto (Bixa orellana L.) billi jinbarxu ż-żrieragħ fil-preżenza ta’ ilma kiesaħ, moderatament alkalin. It-taħlita li tirriżulta hija aċidifikata biex jippreċipita l-bixin li mbagħad jiġi ffiltrat, jitnixxef u jintaħan.
                        Il-bixin estratt bl-ilma fih diversi komponenti kkuluriti; il-prinċipju koloranti prinċipali huwa cis-bixin, prinċipju ta’ kulur minuri huwa trans-bixin; prodotti ta’ degradazzjoni termali tal-bixin jistgħu wkoll ikunu preżenti bħala riżultat tal-ipproċessar.
                     
                  
                        Nru tal-Indiċi Kromatiku
                     
                     
                        75120
                     
                  
                        Einecs (Inventarju Ewropew tas-Sustanzi Kimiċi Kummerċjali Eżistenti)
                     
                     
                        230-248-7
                     
                  
                        Isem kimiku
                     
                     
                        cis-Bixin: Metil (9-cis)-idroġenu-6,6’-diapo-Ψ,Ψ-karotenedioat
                     
                  
                        Formola kimika
                     
                     
                        cis-Bixin: C25H30O4
                        
                     
                  
                        Piż molekolari
                     
                     
                        394,5
                     
                  
                        Test
                     
                     
                        Mhux inqas minn 25 % ta’ materjal li jagħti l-kulur (espress bħala bixin)
                        E1 %
                           1 cm 3090 at ca. 487 nm f’ tetraidrofuran u aċeton
                     
                  
                        
                           Deskrizzjoni
                        
                     
                     
                        Trab aħmar jagħti fil-kannella sa aħmar jagħti fil-vjola
                     
                  
                        
                           Identifikazzjoni
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Solubbiltà
                     
                     
                        Ma jinħallx fl-ilma, kemmxejn solubbli fl-etanol
                     
                  
                        Spettrometrija
                     
                     
                        Il-kampjun fl-aċeton juri assorbanza massima f’madwar 425, 457 u 487 nm.
                     
                  
                        
                           Purità
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Norbixin:
                     
                     
                        mhux aktar minn 7 % tat-total tas-sustanzi koloranti.
                     
                  
                        Arseniku
                     
                     
                        Mhux iktar minn 2 mg/kg
                     
                  
                        Ċomb
                     
                     
                        Mhux aktar minn 1 mg/kg
                     
                  
                        Merkurju
                     
                     
                        Mhux aktar minn 1 mg/kg
                     
                  
                        Kadmju
                     
                     
                        Mhux iktar minn 0,5 mg/kg
                     
                  
               E 160 b (ii) ANNATTO NORBIXIN
            
            
                     
                        (I)
                     
                     
                        NORBIXIN ESTRATT B’SOLVENT
                     
                  
                        
                           Sinonimi
                        
                     
                     
                        Annatto C, Orlean, Terre orellana, L. Orange, CI Natural Orange 4
                     
                  
                        
                           Definizzjonijiet
                        
                     
                     
                        In-norbixin estratt b’solvent jinkiseb mill-kisja ta’ barra taż-żerriegħa tas-siġra tal-annatto (Bixa orellana L.) bil-ħasil f’wieħed jew aktar mis-solventi tal-ikel li ġejjin: aċeton, metanol, eżan, etanol, alkoħol tal-isopropil, aċetat etiliku, alkoħol alkalin jew diossidu tal-karbonju superkritiku segwit mit-tneħħija tas-solvent, il-kristalizzazzjoni u t-tnixxif. L-alkali tal-ilma jiżdied mat-trab li jifforma, li mbagħad jissaħħan sabiex jidrolizza l-materjal li jagħti l-kulur u jitberred. Is-soluzzjoni milwiema tiġi ffiltrata, u aċidifikata biex tippreċipita n-norbixin. Il-preċipitat jiġi ffiltrat, jinħasel, jitnixxef u jintaħan, biex jifforma trab granulari.
                        Il-bixin estratt b’solvent fih diversi komponenti kkuluriti; il-prinċipju koloranti prinċipali huwa cis-norbixin, prinċipju ta’ kulur minuri huwa trans-norbixin; prodotti ta’ degradazzjoni termali tal-bixin jistgħu wkoll ikunu preżenti bħala riżultat tal-ipproċessar.
                     
                  
                        Nru tal-Indiċi Kromatiku
                     
                     
                        75120
                     
                  
                        Einecs (Inventarju Ewropew tas-Sustanzi Kimiċi Kummerċjali Eżistenti)
                     
                     
                        208-810-8
                     
                  
                        Isem kimiku
                     
                     
                        cis-Norbixin: 6,6’-Diapo-Ψ,Ψ-aċidu karotenedioiku
                        melħ tad-dipotassju cis-Norbixin: Dipotassju 6,6 ’-diapo-Ψ, Ψ-karotedioat
                        melħ disodiku cis-Norbixin: Disodju 6,6 ’-diapo-Ψ, Ψ-karotenedioat
                     
                  
                        Formola kimika
                     
                     
                        
                           cis-Norbixin: C24H28O4
                        
                        melħ tad-dipotassju cis-Norbixin: C24H26K2O4
                        
                        melħ disodiku cis-Norbixin: C24H26Na2O4
                        
                     
                  
                        Piż molekolari
                     
                     
                        380,5 (aċidu), 456,7 (melħ tad-dipotassju), 424,5 (melħ disodiku)
                     
                  
                        Test
                     
                     
                        Mhux inqas minn 85 % ta’ sustanza koloranti (espressa bħala norbixin)
                        E1 %
                           1 cm 2870 f’madwar 482 nm f’soluzzjoni tal-idrossid tal-potassju 0,5 %
                     
                  
                        
                           Deskrizzjoni
                        
                     
                     
                        Trab aħmar jagħti fil-kannella sa aħmar jagħti fil-vjola
                     
                  
                        
                           Identifikazzjoni
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Solubbiltà
                     
                     
                        Solubbli fl-ilma alkalin, kemmxejn solubbli fl-etanol
                     
                  
                        Spettrometrija
                     
                     
                        Il-kampjun f’soluzzjoni tal-idrossid tal-potassju 0,5 % turi assorbanza massima f’madwar 453 nm u 482 nm
                     
                  
                        
                           Purità
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Solventi Residwi
                     
                     
                        Aċeton: Mhux iktar minn 30 mg/kg
                        Metanol: Mhux iktar minn 50 mg/kg
                        Eżan: Mhux iktar minn 25 mg/kg
                     
                  
                        Etanol:
                        Alkoħol isopropiliku
                        Aċetat tal-etil:
                     
                     
                        Mhux aktar minn 50 mg/kg, waħdu jew imħallat
                     
                  
                        Arseniku
                     
                     
                        Mhux iktar minn 2 mg/kg
                     
                  
                        Ċomb
                     
                     
                        Mhux aktar minn 1 mg/kg
                     
                  
                        Merkurju
                     
                     
                        Mhux aktar minn 1 mg/kg
                     
                  
                        Kadmju
                     
                     
                        Mhux iktar minn 0,5 mg/kg
                     
                  
                     
                        (II)
                     
                     
                        IN-NORBIXIN PROĊESSAT FL-ALKALI, PREĊIPITAT FL-AĊIDU
                     
                  
                        
                           Sinonimi
                        
                     
                     
                        Annatto F, Orlean, Terre orellana, L. Orange, CI Natural Orange 4
                     
                  
                        
                           Definizzjonijiet
                        
                     
                     
                        In-norbixin proċessat fl-alkali (preċipitat fl-aċidu) jitħejja bl-estrazzjoni tal-kisja ta’ barra taż-żerriegħa tas-siġra tal-annatto (Bixa orellana L.) b’alkali bl-ilma. Il-bixin huwa idrolizzat f’norbixin f’soluzzjoni alkalina taħraq u huwa aċidifikat biex jippreċipita n-norbixin. Il-preċipitat jiġi ffiltrat, jitnixxef u jintaħan, biex jifforma trab granulari.
                        In-norbixin proċessat bl-alkali fih diversi komponenti kkuluriti; il-prinċipju koloranti prinċipali huwa cis-norbixin, prinċipju ta’ kulur minuri huwa trans-norbixin; prodotti ta’ degradazzjoni termali tal-bixin jistgħu wkoll ikunu preżenti bħala riżultat tal-ipproċessar.
                     
                  
                        Nru tal-Indiċi Kromatiku
                     
                     
                        75120
                     
                  
                        Einecs (Inventarju Ewropew tas-Sustanzi Kimiċi Kummerċjali Eżistenti)
                     
                     
                        208-810-8
                     
                  
                        Isem kimiku
                     
                     
                        cis-Norbixin: 6,6’-Diapo-Ψ,Ψ-aċidu karotenedioiku
                        melħ tad-dipotassju cis-Norbixin: Dipotassju 6,6 ’-diapo-Ψ, Ψ-karotedioat
                        melħ disodiku cis-Norbixin: Disodju 6,6 ’-diapo-Ψ, Ψ-karotenedioat
                     
                  
                        Formola kimika
                     
                     
                        
                           cis-Norbixin: C24H28O4
                        
                        melħ tad-dipotassju cis-Norbixin: C24H26K2O4
                        
                        melħ disodiku cis-Norbixin: C24H26Na2O4
                        
                     
                  
                        Piż molekolari
                     
                     
                        380,5 (aċidu), 456,7 (melħ tad-dipotassju), 424,5 (melħ disodiku)
                     
                  
                        Test
                     
                     
                        Mhux inqas minn 35 % ta’ sustanza koloranti (espressa bħala norbixin)
                        E1 %
                           1 cm 2870 f’madwar 482 nm f’soluzzjoni tal-idrossid tal-potassju 0,5 %
                     
                  
                        
                           Deskrizzjoni
                        
                     
                     
                        Trab aħmar jagħti fil-kannella sa aħmar jagħti fil-vjola
                     
                  
                        
                           Identifikazzjoni
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Solubbiltà
                     
                     
                        Solubbli fl-ilma alkalin, kemmxejn solubbli fl-etanol
                     
                  
                        Spettrometrija
                     
                     
                        Il-kampjun f’soluzzjoni tal-idrossid tal-potassju 0,5 % turi assorbanza massima f’madwar 453 nm u 482 nm
                     
                  
                        
                           Purità
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Arseniku
                     
                     
                        Mhux iktar minn 2 mg/kg
                     
                  
                        Ċomb
                     
                     
                        Mhux aktar minn 1 mg/kg
                     
                  
                        Merkurju
                     
                     
                        Mhux aktar minn 1 mg/kg
                     
                  
                        Kadmju
                     
                     
                        Mhux iktar minn 0,5 mg/kg
                     
                  
                     
                        (II)
                     
                     
                        IN-NORBIXIN PROĊESSAT FL-ALKALI, PREĊIPITAT FL-AĊIDU
                     
                  
                        
                           Sinonimi
                        
                     
                     
                        Annatto G, Orlean, Terre orellana, L. Orange, CI Natural Orange 4
                     
                  
                        
                           Definizzjonijiet
                        
                     
                     
                        In-norbixin ipproċessat b’alkali (mhux mill-preċipitazzjoni aċidika) tiġi ppreparata bl-estrazzjoni tal-kisja ta’ barra taż-żerriegħa tas-siġra tal-annatto (Bixa orellana L.) b’alkali milwiema. Il-bixin huwa idrolizzat f’norbixin f’taħlita alkalina taħraq. Il-preċipitat jiġi ffiltrat, jitnixxef u jintaħan, biex jifforma trab granulari. L-estratti jkun fihom l-aktar il-melħ tan-norbixin tal-potassju jew tas-sodju bħala s-sustanza koloranti ewlenija.
                        In-norbixin proċessat bl-alkali fih diversi komponenti kkuluriti; il-prinċipju koloranti prinċipali huwa cis-norbixin, prinċipju ta’ kulur minuri huwa trans-norbixin; prodotti ta’ degradazzjoni termali tal-bixin jistgħu wkoll ikunu preżenti bħala riżultat tal-ipproċessar.
                     
                  
                        Nru tal-Indiċi Kromatiku
                     
                     
                        75120
                     
                  
                        Einecs (Inventarju Ewropew tas-Sustanzi Kimiċi Kummerċjali Eżistenti)
                     
                     
                        208-810-8
                     
                  
                        Isem kimiku
                     
                     
                        cis-Norbixin: 6,6’-Diapo-Ψ,Ψ-aċidu karotenedioiku
                        melħ tad-dipotassju cis-Norbixin: Dipotassju 6,6 ’-diapo-Ψ, Ψ-karotedioat
                        melħ disodiku cis-Norbixin: Disodju 6,6 ’-diapo-Ψ, Ψ-karotenedioat
                     
                  
                        Formola kimika
                     
                     
                        
                           cis-Norbixin: C24H28O4
                        
                        melħ tad-dipotassju cis-Norbixin: C24H26K2O4
                        
                        melħ disodiku cis-Norbixin: C24H26Na2O4
                        
                     
                  
                        Piż molekolari
                     
                     
                        380,5 (aċidu), 456,7 (melħ tad-dipotassju), 424,5 (melħ disodiku)
                     
                  
                        Test
                     
                     
                        Mhux inqas minn 15 % ta’ sustanza koloranti (espressa bħala norbixin)
                        E1 %
                           1 cm 2870 f’madwar 482 nm f’soluzzjoni tal-idrossid tal-potassju 0,5 %
                     
                  
                        
                           Deskrizzjoni
                        
                     
                     
                        Trab aħmar jagħti fil-kannella sa aħmar jagħti fil-vjola
                     
                  
                        
                           Identifikazzjoni
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Solubbiltà
                     
                     
                        Solubbli fl-ilma alkalin, kemmxejn solubbli fl-etanol
                     
                  
                        Spettrometrija
                     
                     
                        Il-kampjun f’soluzzjoni tal-idrossid tal-potassju 0,5 % turi assorbanza massima f’madwar 453 nm u 482 nm
                     
                  
                        
                           Purità
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Arseniku
                     
                     
                        Mhux iktar minn 2 mg/kg
                     
                  
                        Ċomb
                     
                     
                        Mhux aktar minn 1 mg/kg
                     
                  
                        Merkurju
                     
                     
                        Mhux aktar minn 1 mg/kg
                     
                  
                        Kadmju
                     
                     
                        Mhux iktar minn 0,5 mg/kg”