CELEX: 31969R2550
Language: nl
Date: 1969-12-19 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2550/69 van de Commissie van 19 december 1969 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2195/69 met betrekking tot bepaalde termijnen die zijn voorzien voor het toekennen van de premie voor het slachten van koeien

20 . 12 . 69                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 320/ 17
                               VERORDENING (EEG) Nr. 2550/69 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 19 december 1969
              houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2195/69 met betrekking tot bepaalde
              termijnen die zijn voorzien voor het toekennen van de premies voor het slachten
                                                          van koeien
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      Overwegende dat deze verlenging een aanpassing ver­
GEMEENSCHAPPEN,                                                   eist van de in artikel 11 , lid 1 , sub a), van Ver­
                                                                  ordening (EEG) nr. 2195/69 bedoelde uiterste datum
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               voor de mededeling aan de Commissie van het aantal
Economische Gemeenschap,                                          ingediende verzoeken ;
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                  Overwegende dat de in deze verordening vervatte
ordening der markten in de sector rundvlees ( x ),                maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1398/69 (2),                  van het Comité van beheer voor rundvlees,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1975/69 van de Raad
                                                                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
van 6 oktober 1969 houdende invoering van een
                                                                  VASTGESTELD :
stelsel van premies voor het slachten van koeien en
premies voor het niet in de handel brengen van
                                                                                           Artikel 1
melk en zuivelprodukten (3), inzonderheid op arti­
kel 9,                                                            Na de eerste alinea van artikel 3 van Verordening
Overwegende dat krachtens artikel 3 van Verorde­                  (EEG) nr. 2195/69 wordt de volgende alinea toege­
ning (EEG) nr. 2195/69 van de Commissie van 4 no­                 voegd :
vember 1969 houdende vaststelling van uitvoerings­                    „Voor Italië wordt evenwel dit tijdvak verlengd
bepalingen inzake het stelsel van premies voor het                    tot en met 9 januari 1970."
slachten van koeien en premies voor het niet in de
handel brengen van melk en zuivelprodukten (4) het                                         Artikel 2
tijdvak waarbinnen het verzoek om toekenning van
de premie voor het slachten moet worden ingediend,                In artikel 11 , lid 1 , sub a), van Verordening (EEG)
Joopt van 1 tot en met 20 december 1969 ;                         nr. 2195/69 worden de woorden „vóór 10 januari
                                                                  1970" vervangen door de woorden „vóór 15 januari
Overwegende dat vanwege moeilijkheden van tech­                   1970 ."
nische en bestuursrechtelijke aard genoemd verzoek
om de premie in Italië niet vóór de afloop van boven­                                      Artikel 3
vermeld tijdvak kan worden ingediend ; dat het
derhalve voor Italië dienstig is om dit tijdvak te ver­           Deze verordening treedt in werking op 21 december
lengen tot en met 9 januari 1970 ;                                1969 .
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 19 december 1969 .
                                                                            Voor de Commissie
                                                                               De Voorzitter
                                                                                  Jean REY
(!) PB nr. L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz. 24.
(2) PB nr. L 179 van 21 . 7.  1969 , blz. 13 .
(3) PB nr. L 252 van 8 . 10.  1969,  blz. 1.
(4) PB nr. L 278 van 5 . 11 . 1969,  blz. 6.