CELEX: 62008TA0576
Language: bg
Date: 2011-04-13 00:00:00
Title: Дело T-576/08: Решение на Общия съд от 13 април 2011 г. — Германия/Комисия (Селско стопанство — Обща организация на пазарите — Разпределяне на храна от интервенционните складове в полза на най-нуждаещите се лица — Регламент (ЕО) № 983/2008 — План за разпределянето между държавите членки на ресурси, начислими към 2009 бюджетна година за програмата за разпределяне — Мобилизиране на пазара — Жалба за отмяна)

28.5.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 160/16
            
         Решение на Общия съд от 13 април 2011 г. — Германия/Комисия
   (Дело T-576/08) (1)
   
   (Селско стопанство - Обща организация на пазарите - Разпределяне на храна от интервенционните складове в полза на най-нуждаещите се лица - Регламент (ЕО) № 983/2008 - План за разпределянето между държавите членки на ресурси, начислими към 2009 бюджетна година за програмата за разпределяне - Мобилизиране на пазара - Жалба за отмяна)
   2011/C 160/21
   Език на производството: немски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Федерална република Германия (представители: първоначално M. Lumma и B. Klein, впоследствие M. Lumma, B. Klein, T. Henze и N. Graf Vitzthum)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: F. Erlbacher и A. Szmytkowska)
   
      Страна, встъпила в подкрепа на жалбоподателя: Кралство Швеция (представители: A. Falk, K. Petkovska, S. Johannesson и A. Engman)
   
      Страни, встъпили в подкрепа на жалбоподателя: Кралство Испания (представител: B. Plaza Cruz); Френска република (представители: G. de Bergues и B. Cabouat); Италианска република (представители: първоначално I. Bruni, впоследствие P. Gentili, avvocato dello Stato); и Република Полша (представители: първоначално M. Dowgielewicz, впоследствие M. Szpunar и накрая M. Szpunar, B. Majczyna и M. Drwiecki)
   
      Предмет
   
   Искане за частична отмяна на Регламент (ЕО) № 983/2008 на Комисията от 3 октомври 2008 година за приемане на план относно разпределянето между държавите членки на ресурси, начислими към 2009 бюджетна година, за снабдяването с храна от интервенционните складове в полза на най-нуждаещите се лица в Общността (ОВ L 268, стр. 3).
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отменя член 2 и приложение II към Регламент (ЕО) № 983/2008 на Комисията от 3 октомври 2008 година за приемане на план относно разпределянето между държавите членки на ресурси, начислими към 2009 бюджетна година, за снабдяването с храна от интервенционните складове в полза на най-нуждаещите се лица в Общността.
            
         
               2.
            
            
               Отмяната на член 2 и на приложение II към Регламент № 983/2008 не засяга валидността на вече изплатените средства.
            
         
               3.
            
            
               Осъжда Европейската комисия да заплати направените от нея съдебни разноски и разноските, направени от Федерална република Германия.
            
         
               4.
            
            
               Кралство Испания, Френската република, Италианската република, Република Полша и Кралство Швеция понасят направените от тях съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 55, 7.3.2009 г.