CELEX: 62004TJ0226
Language: lt
Date: 2006-03-15 00:00:00
Title: 2006 m. kovo 15 d.  Pirmosios instancijos teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas. # Italijos Respublika prieš Europos Bendrijų Komisiją. # Ieškinys dėl panaikinimo - Reglamentas (EB) Nr. 316/2004 - Bendras vyno rinkos organizavimas - Tradicinių terminų apsauga - Kai kurių papildomų tradicinių terminų klasifikacijos pakeitimas - Naudojimas trečiųjų šalių kilmės vynams ženklinti - Procesinių normų pažeidimas - Proporcingumo principas - TRIPS sutartis. # Byla T-226/04.

2006 m. kovo 15 d. Pirmosios instancijos teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas Italija prieš Komisiją
      (Byla T‑226/04)
      „Ieškinys dėl panaikinimo − Reglamentas (EB) Nr. 316/2004 − Bendras vyno rinkos organizavimas − Tradicinių terminų apsauga
         − Kai kurių papildomų tradicinių terminų klasifikacijos pakeitimas − Naudojimas trečiųjų šalių kilmės vynams ženklinti − Procesinių
         normų pažeidimas − Proporcingumo principas – TRIPS sutartis“
      
      1.                     Žemės ūkis – Bendras rinkų organizavimas – Vynas – Vynų aprašymas ir pateikimas – Reglamentai Nr. 1493/1999 ir Nr. 753/2002
            (Tarybos reglamentas Nr. 1493/1999; Komisijos reglamentai Nr. 753/2002 ir Nr. 316/2004) (žr. 35–40 punktus)
      2.                     Procesas – Naujų ieškinio pagrindų pateikimas nagrinėjant bylą (Pirmosios instancijos teismo procedūros reglamento 48 straipsnio
            2 dalis) (žr. 64 punktą)
      3.                     Žemės ūkis – Bendras rinkų organizavimas – Vynas – Vynų aprašymas ir pateikimas – Reglamentai Nr. 1493/1999 ir Nr. 753/2002
            (Tarybos reglamento Nr. 1493/1999 VII priedo B skirsnio 1 punkto b papunktis; Komisijos reglamento Nr.  753/2002 23 ir 24 straipsniai)
            (žr. 72 punktą)
      4.                     Tarptautiniai susitarimai – Sudarymas – Siekiant sudaryti dvišalius susitarimus Tarybos Komisijai skirtos direktyvos (EB 300
            straipsnio 1 dalis; Komisijos reglamentai Nr. 753/2002 ir Nr. 316/2004) (žr.  74–78 punktus)
      5.                     Žemės ūkis – Bendras rinkų organizavimas – Vynas – Vynų aprašymas ir pateikimas – Reglamentai Nr. 1493/1999 ir Nr. 753/2002
            (Tarybos reglamentas Nr. 1493/1999; Komisijos reglamentai Nr. 753/2002 ir Nr. 316/2004) (žr. 86–88 punktus)
      6.                     Ieškinys dėl panaikinimo – Ieškinio pagrindai (EB 230 straipsnis; Komisijos reglamentas Nr. 316/2004) (žr. 100–103 punktus)
      Dalykas
      
         Prašymas iš dalies panaikinti 2004 m. vasario 20 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 316/2004, iš dalies keičiantį Reglamentą
                  (EB) Nr. 753/2002, nustatantį tam tikras Tarybos reglamento (EB) Nr. 1493/1999 nuostatų dėl kai kurių vyno sektoriaus produktų
                  aprašymo, pavadinimo, pateikimo ir apsaugos taikymo taisykles (OL L 55, p. 16), tiek, kiek jis keičia 2002 m. balandžio 29
                  d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 753/2002 (OL L 118, p. 1) 24, 36 ir 37 straipsnius dėl tradicinių terminų apsaugos.
               
            Rezoliucinė dalis
      
         
                   
               
               
                  
               
               
                  Atmesti ieškinį. 
               
            
         
                   
               
               
                  
               
               
                  Italijos Respublika padengia bylinėjimosi išlaidas.