CELEX: 31970R1137
Language: da
Date: 1970-06-17 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1137/70 af 17. juni 1970 om tillæg til forordning (EØF) nr. 882/70 vedrørende fortløbende licitation med henblik på salg af hvidt sukker, bestemt til dyrefoder, og om afslutning af den med henblik på udførsel af hvidt sukker ved forordning (EØF) nr. 923/70 åbnede licitation

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              331
 19.6.70                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr. L 134 / 7
                                        KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) nr. 1 137/ 70
                                                             af 17. juni 1970
                om tillæg til forordning (EØF) nr. 822/70 vedrørende fortløbende licitation med henblik på
                salg af hvidt sukker, bestemt til dyrefoder, og om afslutning af den med henblik på udførsel af
                                      hvidt sukker ved forordning (EØF) nr. 923/70 åbnede licitation.
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                           ændret ved forordning (EØF) nr . 1081 / 70, har dette
FÆLLESSKABER HAR                                                         organ ved ugentlige licitationer afsat de udbudte sukker­
                                                                         mængder. Den nævnte licitation bør derfor afsluttes ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab,                                            de i denne forordning foreskrevne foranstaltninger stem­
                                                                         mer overens med udtalelse fra forvaltningskomiteen for
under henvisning til rådsforordning nr. 1009/67/EØF                      sukker ,
af 18. december 1967 om den fælles markedsordning for
sukker 1) - senest ændret ved forordning (EØF) nr. 853/                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 702) - særlig artikei 10, stk. 3 . og
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                                     A rtikel 1
I henhold til kommissionsforordning (EØF) nr. 822/ 70                     1 . Bilaget til forordning (EØF) nr. 822/ 70 suppleres
af 4. maj 1970 om fortløbende licitation med henblik på                  med bilaget til denne forordning.
salg af hvidt sukker, der er bestemt til dyrefoder og som
befinder sig i det tyske interventionsorgans besiddelse 3),              2 . For så vidt angår de i bilaget til denne forordning
ændret ved forordning (EØF) nr. 1081/704), afholder                      anførte partier udløber fristen for den første indgivelse af
dette organ tidsbegrænsede licitationer med henblik på                   bud den 1 . juli 1970 kl . 9 .
salg af hvidt sukker, bestemt til dyrefoder, og med hen­
blik på bestemmelse af denatureringspræmien. Denne
forordning foreskriver under hensyn til det nævnte suk­                                              A rtikel 2
kers tilstand kun udbydelse af et bestemt kvantum suk­
ker. Ud fra samme hensyn bør et andet forholdsvis ube­                   Den ved forordning (EØF) nr. 923 / 70 åbnede fortløben­
                                                                         de licitation afsluttes med virkning fra 2. juli 1970.
tydeligt sukkerkvantum tilføjes ;
i henhold til kommissionsforordning (EØF) nr. 92-3/ 70                                               A rtikel 3
af 21 . maj 1970 orn fortløbende licitation med henblik på
salg af hvidt sukker, der er bestemt til udførsel og som                 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø­
befinder sig i det tyske interventionsorgans besiddelse5),               relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles , den 17. juni 1970.
                                                                              På Kommissionens vegne
                                                                                       Jean REY
                                                                                        Formand
■) EFT nr. 308af l?.I2.1967.s . 1 .
2) EFT nr . L 103 a~ : 3 . 5.1970, s . 2.
3) EFTr.- 1 98 af . 5.1970 . s . 7.
4) EFT rr l. ! 26k* 0.6.1970. S . 19 .
s) EFTnr.L i :G 2* i:.5.1970. s . 23 .
 ---pagebreak--- 332                          De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                               BILAG
    Partiets                                                     Mængde Eksport­
    nummer
               Lngerstcd                      Lagerindehaver       < lf  imu
     C 26    Sarnau      Gesellschaft für Lagereibetriebe mbH     635      -
                         2 Hamburg 13
                         Hochallee 71
  •  C 27    Löhnberg    Lahn Lagerhaus und Spedition             130
                         Heinrich Marx und Kampffmeyer
                         Löhnberg/ Lahn