CELEX: C2000/047/42
Language: el
Date: 2000-02-19 00:00:00
Title: Υπόθεση C-498/99: Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε με διάταξη της 16ης Δεκεμβρίου 1999 το VAT and Duties Tribunals, Manchester Tribunal Centre, στο πλαίσιο της διαφοράς μεταξύ Town and County Factors Ltd και Commissioners of Customs and Excise

19.2.2000                  EL                       Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                            C 47/25
— Να καταδικα΄σει την Ελληνικη΄ ∆ηµοκρατι΄α στα δικαστικα΄                          α) το συ΄νολο των καταβαλλοµε΄νων αυτω΄ν ποσω΄ν η΄
     ΄εξοδα.
                                                                                    β) το συ΄νολο των καταβαλλοµε΄νων αυτω΄ν ποσω΄ν αφαιρουµε΄-
Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα                                                     νου του ποσου΄ η΄ της αξι΄ας των βραβει΄ων τα οποι΄α
                                                                                         δι΄δονται στους παι΄κτες που κερδι΄ζουν η΄
Ο δεσµευτικο΄ς χαρακτη΄ρας των διατα΄ξεων του τρι΄του εδαφι΄ου των
α΄ρθρων 249 και 10 ΕΚ (πρω΄ην α΄ρθρα 189 και 5 της Συνθη΄κης                        γ) κα΄ποιο α΄λλο ποσο΄, και αν ναι, ποιο;
ΕΚ) επιβα΄λλει στα κρα΄τη µε΄λη την υποχρε΄ωση να λαµβα΄νουν τα
αναγκαι΄α µε΄τρα προκειµε΄νου να µεταφε΄ρουν τις οδηγι΄ες στην                      Eναλλακτικα΄, αν οι εν λο΄γω υπηρεσι΄ες πρε΄πει να θεωρηθου΄ν
εσωτερικη΄ ΄εννοµη τα΄ξη πριν απο΄ την εκπνοη΄ της ταχθει΄σας για τον               ορθα΄ ο΄τι παρε΄χονται απο΄ τον διοργανωτη΄ σε κα΄θε παι΄κτη
σκοπο΄ αυτο΄ν προθεσµι΄ας και να ανακοινω΄νουν αµε΄σως τα µε΄τρα                    ατοµικα΄ ΄εναντι του ποσου΄ που καταβα΄λλει για τη συµµετοχη΄
αυτα΄ στην Επιτροπη΄. Η προθεσµι΄α αυτη΄ ΄εληξε την 1η Ιανουαρι΄ου                  του στο παιχνι΄δι, το φορολογητε΄ο ποσο΄ ο΄σον αφορα΄ κα΄θε
1998 χωρι΄ς η Ελληνικη΄ ∆ηµοκρατι΄α να ΄εχει ανακοινω΄σει στην                      σχετικη΄ παροχη΄ ει΄ναι:
Επιτροπη΄ της διατα΄ξεις µεταφορα΄ς της εν λο΄γω οδηγι΄ας στα
εσωτερικο΄ δι΄καιο.
                                                                                    α) το καταβαλλο΄µενο αυτο΄ ποσο΄ η΄
(1) ΕΕ L 77 της 27.3.1996, σ. 20.
                                                                                    β) το καταβαλλο΄µενο αυτο΄ ποσο΄ αφαιρουµε΄νου του αντι΄στοι-
                                                                                         χου ποσοστου΄ του ποσου΄ η΄ της αξι΄ας των βραβει΄ων τα
                                                                                         οποι΄α δι΄δονται στους παι΄κτες που κερδι΄ζουν η΄
                                                                                    γ) κα΄ποιο α΄λλο ποσο΄ και, αν ναι, ποιο;
Αι΄τηση εκδο΄σεως προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως που υπε΄βαλε
µε δια΄ταξη της 16ης ∆εκεµβρι΄ου 1999 το VAT and Duties                        (1) Πρω΄τη οδηγι΄α 67/227/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου, της 11ης Απριλι΄ου
Tribunals, Manchester Tribunal Centre, στο πλαι΄σιο της                            1967, περι΄ της εναρµονι΄σεως των νοµοθεσιω΄ν των κρατω΄ν µελω΄ν, των
                                                                                   σχετικω΄ν µε τους φο΄ρους κυ΄κλου εργασιω΄ν (ΕΕ ειδ. ΄εκδ. 09/001,
διαφορα΄ς µεταξυ΄ Town and County Factors Ltd και
                                                                                   σ. 3).
               Commissioners of Customs and Excise                             (2) 'Εκτη οδηγι΄α 77/338/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου, της 17ης Mαι΅ου 1977,
                                                                                   περι΄ εναρµονι΄σεως των νοµοθεσιω΄ν των κρατω΄ν µελω΄ν σχετιχω΄ν µε
                          (Υπο΄θεση C-498/99)                                      τους φο΄ρους κυ΄κλου εργασιω΄ν — Κοινο΄ συ΄στηµα φο΄ρου προστιθεµε΄-
                                                                                   νης αξι΄ας: οµοιο΄µορφη φορολογκη΄ βα΄ση (ΕΕ ειδ. ΄εκδ. 09/001, σ. 49).
                             (2000/C 47/42)
Mε απο΄φαση της 16ης ∆εκεµβρι΄ου 1999, η οποι΄α περιη΄λθε οτη
Γραµµατει΄α του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στις 22
∆εκεµβρι΄ου 1999, το VAT and Duties Tribunals, Manchester
Tribunal Centre, στο πλαι΄σιο της διαφορα΄ς µεταξυ΄ Town and
County Factors Ltd και Commissioners of Customs and Excise,
που εκκρεµει΄ ενω΄πιο΄ν του, ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο την ΄εκδοση
προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως επι΄ των ακο΄λουθων ερωτηµα΄των:                     Αι΄τηση για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως που υπε΄-
                                                                               βαλε το Tribunal de grande instance de Grenoble µε
1) Βα΄σει της ορθη΄ς ερµηνει΄ας των οδηγιω΄ν του Συµβουλι΄ου
                                                                               απο΄φαση της 15ης Νοεµβρι΄ου 1999 στην υπο΄θεση
      67/227/ΕΟΚ (1), της 11ης Απριλι΄ου 1967, και
                                                                               Procureur de la République και Fédération Departe-
      77/388/ΕΟΚ (2), της 17ης Mαϊου 1977, ειδικο΄τερα των
                                                                               mentale des chasseurs de l’Isère, Fédération Rhône Alpes
      α΄ρθρων 2, περι΄πτωση 1, και 6, παρα΄γραφος 2, της τελευται΄ας,
                                                                               de protection de la Nature (FRAPNA) section Isère,
      και ενο΄ψει της νοµολογι΄ας του ∆ικαστηρι΄ου, ιδι΄ως της                                        ΄ ς ενα΄γουσες και Xavier Tridon
                                                                                            πολιτικω
      αποφα΄σεως Τolsma, C-16/93 (Συλλογη΄ 1994, σ. Ι-743),
      µπορει΄ να θεωρει΄ται ως φορολογητε΄ο συναλλαγη΄, ο΄σον αφορα΄
      την εφαρµογη΄ του φο΄ρου προστιθεµε΄νης αξι΄ας, η συναλλαγη΄                                       (Yπο΄θεση C-510/99)
      εκει΄νη η οποι΄α, βα΄σει συµφωνι΄ας των µερω΄ν, συνεπα΄γεται
      «ηθικη΄ δε΄σµευοη µο΄νον» (οπο΄τε, κατα΄ το εθνικο΄ δι΄καιο, δεν                                      (2000/C 47/43)
       ει΄ναι δυνατο΄ να ζητηθει΄ η εκτε΄λεση΄ της δικαστικω΄ς);
 2) Αν η απα΄ντηση στο πρω΄το ερω΄τηµα ει΄ναι καταφατικη΄, το΄τε,              Mε απο΄φαση της 15ης Νοεµβρι΄ου 1999, η οποι΄α περιη΄λθε στη
       κατα΄ την ορθη΄ ερµηνει΄α των ως α΄νω οδηγιω΄ν, ιδι΄ως του              Γραµµατει΄α του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στις 28
       α΄ρθρου 11, µε΄ρος Α, σηµει΄ο 1, της τελευται΄ας, και ενο΄ψει της       ∆εκεµβρι΄ου 1999, το Tribunal de grande instance de Grenoble,
       νοµολογι΄ας του ∆ικαστηρι΄ου, ιδι΄ως της αποφα΄σεως Glawe,              στο πλαι΄σιο της υποθε΄σεως Procureur de la République και
       C-38/93 (Συλλογη΄ 1994, σ. Ι-1679), το φορολογητε΄ο ποσο΄,              Fédération Departementale des chasseurs de l’Isère, Fédération
       ο΄σον αφορα΄ την εφαρµογη΄ του φο΄ρου προστιθεµε΄νης αξι΄ας,            Rhône Alpes de protection de la Nature (FRAPNA) section
       στο πλαι΄σιο των υπηρεσιω΄ν διοργανω΄σεως παιγνι΄ου τις οποι΄ες         Isère, πολιτικω΄ς ενα΄γουσες και Xavier Tridon που εκκρεµει΄
       παρε΄χει ο διοργανωτη΄ς στους παι΄κτες ΄εναντι καταβολη΄ς εκ            ενω΄πιο΄ν του, ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς
       µε΄ρους τους κα΄ποιου χρηµατικου΄ ποσου΄, ει΄ναι:                       αποφα΄σεως των εξη΄ς ερωτηµα΄των: