CELEX: 51978PC0502
Language: nl
Date: 1978-10-04
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1848/78 tot vaststelling van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden, van toepassing op de Faeröer geregistreerde vaartuigen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 502
Vol. 1978/0184
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                  COM(78 ) 502 def .
                                                  Brussel , 4 oktober 1978
                         /Ο  ·  ^              Λ
                         Α-                     Λ
                        l, 1/ '
                                   Voorstel voor een
                             VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                   tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1848/ 78
                 tot vaststelling van bepaalde maatregelen voor de
                  instandhouding en het beheer van de visbestanden,
                     van toepassing op de Faeröer geregistreerde
                                      vaartuigen
                      ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
C0M(78 ) 502 def
 ---pagebreak---                   TOELICHTING
Voorliggend    voorstel van verordening beoogt :
                              "                   1
1.  een aanpassing van de in bijlage I van Verordening ( EEG )
    nr . 1848/ 78/ gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2048 / 78,
    aangegeven vangstquota voor de Faeröer in 1978 door toe­
    voeging van een quota voor zwarte heilbot in ICNAF-zone
    0 + 1.   De Canadese autoriteiten hebben onlangs een quota
 1  voor zwarte heilbot aan de Faeröer toegekend .      Overeen­
    komstig de beheersregelingen afgesloten tussen de Gemeen­
    schap en Canada betreffende zekere gemeenschappelijke vis-
    bestanden in de Davis Straat en in de Baffin Baai moet de
    Gemeenschap de vaartuigen van de Faeröer toelaten een
    gedeelte van deze hoeveelheid te vissen in de wateren
    onder de visserij jurisdictie van de Gemeenschap .
                                                I
2.  een uitstel met één maand van de datum van inwerkingtreding
    van de verplichting voor vaartuigen van de Faeröer een
    vergunning aan boord te hebben, zoals aangegeven in artikel 3
    lid 1 van bovenvermelde verordening daar het i.n lid 2 van
    dit artikel bedoelde overleg nog niet heeft plaats gehad .
 ---pagebreak---                   VOORSTEL VAN
\
   VERORDENING ( EEG )                  VAN DE RAAD
               tot wijziging             _
van Verordening ( EEG ) nr . 1848/ 78 tot vaststelling van be­
paalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van
de visbestanden, van toepassing op op de Faeroer geregistreerde
                       vaartuigen                              .
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , .
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap, inzonderheid op artikel 103,
gezien het voorstel van de Commissie,
 ---pagebreak---  overwegende dat de Raad       pij Verordening ( EEG ) nr . 1848 / 78 van 25 juli 1978
 gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2084 / 78 ( 2 ),
  bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbe-
 standen / van toepassing op op de Faer'óer geregistreerde vaartuigen heeft
 vastgesteld ;
 Overwegende dat overeenkomstig de regelingen inzake het beheer van zekere
gezamenlijke            visbestanden in de Davis Straat en de Baffin Baai /
 overeengekomen tussen de Gemeenschap en Canada , de voor elke partij
toegestane vangsten van zwarte heilbot moeten worden toegelaten in de
gehele zone onder gezamenlijk beheer ;
 overwegende dat een recente toekenning van een quotum voor zwarte heilbot
 door de Canadese autoriteiten aan de Faeröer derhalve aanleiding kan geven
 tot het vangen van een gédeelte van dit quotum in de wateren waarop de
 communautaire wisseri jwetgeving van toepassing is ;
 overwegende dat daarmee in bovenvermelde Verordening ( EEG ) nr . 1848/ 78
 rekening dient te worden gehouden ;
 overwegende dat het overleg bedoeld in lid 2 van artikel 3 varr Veror­
 dening ( EEG ) nr . 1848/ 78 nog niet heeft plaats 'gehad zodat ' het
wenselijk is de inwerkt reding van lid 3 van dat artikel een maand uit
te stel len ;                                   •
overwegende dat deze maatregelen zonder uitstel genomen dienen
te worden zodat zij tijdelijk , op grondslag van artikel. 103
van het Verdrag dienen te worden vastgesteld , onder voorbehoud van hun
opneming      .   °P een Later tijdstip , in het gemeenschappelijk landbouw­
beleid ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD S
 ( 1 ) PB nr . L 211 , van 1.8.1978 , blz . 6 .
 ( 2 ) PB nr . L 240 , van 1.9.1978, blz . 60 .
 ---pagebreak---                                    Artikel 1
 Vêrórdemng ( EEG) nr . 1848/78 wordt gewijzigd . als volgt :
  1 . Artikel 3/ Ti d T," wordt als volgt gelezen :                     –.
 " 1 . Met ingang van 1 november 1978 isjiet vissen in de ICES-afdelingen
   IV' en Vï ,     -J . ^ en' in de ICNAF-zones 0 + 1 binnen het kader van de
   in artikel 1 vastgestelde quota onderworpen aan het verlenen van een
   door de Commissie namens de Gemeenschap af^te geven vergunning en aan het
   inachtnemen van de in die vergunning neergelegde voorwaarden ."
2 , Bijlage I wordt vörv.mgch door dé bi j lage varrdeze~verordeningi –. •
                           Artikel 2
 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking
 in het P.ublikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
 Zij is van toepassing tot en met 31 december 1978 »       3  ■   '
 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
 toepasselijk .in elke Lid-Staat ,     i
 Gedaan te Brussel /                                Voor de Raad /
                                                   De Voorzitter
 ---pagebreak---   Vangstquota voor het tijdvak van 1 -je-uRri *«+ ^ ^                     ,
                                   vcua , 3aauari tot en met 31 december                1978
              Soort                  Visserij zones ;                    Hoeveelheid
                             ICES-afdeling of ICNAF-zone                  ( in tonnen )
  Haring                     lila Noord ( Skagerrak )                        1,000 ( 1 )
   Leng                             Vlb                                        950
  Makreel                            IV , VI ( ten
  Kever
                                                                  :> reedt4^         (2)
                                    IV, Vla      ( ten noorden            37 o 500 ( 3 ) ( 4 )
                                                   van 56° 30'
                                                   noorder­
                                                   breedte )
  Zandaal                           IV                                    10.000 . ( 3 )
  S-orot                            IV , Vla     ( ten noorden            30.000
                                                   van       30 s
                                                   noorder-
                                                   breedte )
 Noorse garnaal
  ( Pandalus borealis )             ICNAF 0 + 1 ( 5 )                       7.400
  Lom                               Vlb                                        550
 Blauwe    wiiting
   Zwarte heilbot                                                         15.000 ( 6 )
                                    ICNAF 0+1 ( 5 )                         1.000 ( 7 )
 Andere soorten witvis              IV , Vla                                1.200
  (uitsluitend bij-
    vangsten )
( 1 ) Ten oosten van de lijn Lindesnes°»Hansthol.nn van 1 a„pril tot en met
      30 september 1978 .
( 2 ) V/aarvan minstens 29©000 ton uitsluitend wordt gevangen in het
        west "–bestand van makreel ten noorden van 60° noorderbreedte in
      zone IV en ten noorden van 56° 30 9 noorderbreedte in zone VI*
( 3 ) Dit quotum mag met ten hoogste 2„500 ton worden overschreden , op
      voorwaarde dat in totaal niet meer dan 77® 500 ton kever , zandaal
      en sprot wordt gevangen®
( 4 ) Waarvan hoogstens 6.000 ton in zone Vla.
( 5 ) Ten oosten van de middenlijn#
( 6 ) Hiervoor mogen ten hoogste vijftien vaartuigen worden ingevet . *
*7 ) Vangsthoeveelheden Ir» de visserijzone van Canada af te trekken