CELEX: 22003D0016
Language: mt
Date: 2003-01-31 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 16/2003 tal-31 ta' Jannar 2003 li temenda l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim ŻEE

Avviż Legali Importanti

|

22003D0016

Official Journal L 094 , 10/04/2003 P. 0073 - 0075

		Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEENru 16/2003tal-31 ta' Jannar 2003li temenda l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim ŻEEIL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif mibdul mill-Protokoll li Jbidel l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn 'il quddiem msejjaħ bħala "il-Ftehim" u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,Billi:(1) L-Anness XX tal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 175/2002 tas-6 ta' Diċembru 2002 [1].(2) Ir-Regolament (KE) Nru 761/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta' Marzu 2001 li jippermetti l-parteċipazzjoni volontarja mill-organizzazzjonijiet f'skema Komunitarja ta' mmaniġġjar u verifika ta' l-ambjent (EMAS) [2] għandu jiġu inkorporat fil-Ftehim.(3) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/681/KE tas-7 ta' Settembru 2001 dwar għajnuna għall-implimentazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 761/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta' Marzu 2001 li tippermetti l-parteċipazzjoni volontarja mill-organizzazzjonijiet f'skema Komunitarja ta' mmaniġġjar u verifika ta' l-ambjent (EMAS) [3] għandha tiġu inkorporata fil-Ftehim.(4) Ir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni 2001/680/KE tas-7 ta' Settembru 2001 dwar għajnuna għall-implimentazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 761/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta' Marzu 2001 li jippermetti l-parteċipazzjoni volontarja mill-organizzazzjonijiet f'skema Komunitarja ta' mmaniġġjar u verifika ta' l-ambjent (EMAS) [4] għandu jiġu inkorporat fil-Ftehim.(5) Il-Comité Européen de Normalisation, hawnhekk iżjed 'il quddiem msejjaħ "CEN", jżomm id-dritt ta' l-awtur fuq it-test tat-taqsima 4 ta' l-EN ISO 14001:1996 imniżżel fl-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 761/2001 u għandu d-dritt jisfrutta d-dritt ta' l-awtur.(6) L-użu tat-test fit-taqsima 4 ta' l-EN ISO 14001:1996 imniżżel fl-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 761/2001 jista' jitwettaq bil-permess tal-CEN.(7) Il-permess tal-CEN huwa espress fil-Ftehim tal-Liċenza bid-data tas-16 ta' Ġunju 2000 bejn il-Komunità Ewropea u l-CEN li bih il-CEN jagħti lill-Komunità Ewropea d-dritt li tipproduċi t-test tat-Taqsima 4 ta' l-EN ISO 14001:1996 u l-Komunità Ewropea qablet li tħallas lill-CEN id-drittijiet ta' l-awtur taħt it-termini u l-kondizzjonijiet mfassla fil-Ftehim tal-Liċenza.(8) L-Istati EFTA jaqblu li japplikaw il-Ftehim tal-Liċenza mutatis mutandis u li jħallsu lill-CEN id-drittijiet ta' l-awtur korrispondenti taħt l-istess termini u kondizzjonijiet ibbażat fuq il-bejħ tat-test tat-taqsima 4 ta' l-EN ISO 14001:1996 fl-Islanda, fin-Norveġja u fil-Liechtenstein bil-membri respettivi tal-CEN,IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:Artikolu 11. L-Anness XX għandu jiġi emendat kif ġej:A. Il-punti li ġejjin għandhom jiddaħħlu wara l-punt 2f (Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1836/93):"2fa. 32001 R 0761: Ir-Regolament (KE) Nru 761/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta' Marzu 2001 li jippermetti l-parteċipazzjoni volontarja mill-organizzazzjonijiet fl-iskema Komunitarja ta' mmaniġġjar u verifika ta' l-ambjent (EMAS) (ĠU L 114, 24.4.5001, p. 1)Id-dispożizzjonijiet tar-Regolament għandhom, għall-iskopijiet tal-Ftehim, jinqraw b'adattamenti li ġejjin:"(a) Dawn li ġejjin għandhom jiġu inklużi fil-lista ta' korpi nazzjonali ta' l-istandards fil-punt A ta' l-Anness I:"IS : IST (Staðlaráð Íslands)N : NSF (Norges Standardiseringsforbund)";(b) Dawn li ġejjin għandhom jiġu inklużi fit-tabella fil-paragrafu 2 ta' l-Anness IV:"Islanda : Sannprófuð umhverfisstjórnun Fullgiltar upplýsingarNorwegian : Kontrollert miljøledelsessystem Bekreftet informasjon";2faa. 32001 D 0681: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/681/KE tas-7 ta' Settembru 2001 dwar għajnuna għall-implimentazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 761/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta' Marzu 2001 li tippermetti l-parteċipazzjoni volontarja mill-organizzazzjonijiet f'skema Komunitarja ta' mmaniġġjar u verifika ta' l-ambjent (EMAS) (ĠU L 247, tas-17.9.2001, p. 24).";B. Il-punt li ġej għandu jiġi inkluż wara il-punt 39 (Rakkomandazzjoni 2001/331/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):"40. 32001 H 0680: Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni 2001/680/KE tas-7 ta' Settembru 2001 dwar għajnuna għall-implimentazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 761/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta' Marzu 2001 li jippermetti l-parteċipazzjoni volontarja mill-organizzazzjonijiet fl-iskema Komunitarja ta' mmaniġġjar u verifika ta' l-ambjent (EMAS) (ĠU L 247, tas-17.9.2001, p. 1)."2. L-Istati EFTA għandhom japplikaw il-Ftehim tal-Liċenza bid-data tas-16 ta' Ġunju 2000 bejn il-Komunità Ewropea u l-CEN mutatis mutandis u għandhom jħallsu lill-CEN id-drittijiet ta' l-awtur korrispondenti taħt l-istess termini u kondizzjonijiet miftehma f'dak il-Ftehim tal-Liċenza. L-ammont tad-dritt ta' l-awtur għandu jkun ibbażat fuq il-bejħ tal-pubblikazzjoni tat-test tat-taqsima 4 ta' l-EN ISO 14001:1996 fl-Islanda, fin-Norveġja u fil-Liechtenstein bil-membri respettivi tal-CEN.Artikolu 2It-testi tar-Regolament (KE) Nru 761/2001, tad-Deċiżjoni 2001/681/KE u tar-Rakkomadazzjoni 2001/680/KE fl-ilsien Islandiż u Norveġiż, li għandhom jiġu ippublikati fis-Supliment ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea, huma awtentiċi.Artikolu 3Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta' Frar 2003, sakemm in-notifiki kollha skond l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ingħataw lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE [5].Artikolu 4Din id-Deċizjoni għandha tiġi ippublikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta', u fis-Supliment ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.Magħmula fi Brussel, fil-31 ta' Jannar 2003.Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEEIl-PresidentP. Westerlund[1] ĠU L 38, tat-13.2.2003, p. 44.[2] ĠU L 114, ta' l-24.4.2001, p. 1.[3] ĠU L 247 tad-17.9.2001, p. 24.[4] ĠU L 247 tas-17.9.2001, p. 1.[5] L-ebda ħtiġiet kostituzzjonali huma indikati.--------------------------------------------------