CELEX: C2004/071/39
Language: da
Date: 2004-03-20 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 18. december 2003 i sag T-326/99, Nancy Fern Olivieri mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber og Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering (Lægemidler — markedsføringstilladelse — udtalelse fra Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering — formaliteten — retlig interesse i søgsmålet — folkesundheden — kontrol af de indgivne oplysninger — kontrol af videnskabelige evalueringer — fagligt omdømme)

C 71/22                DA                          Den Europæiske Unions Tidende                                            20.3.2004
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                              DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                                          den 18. december 2003
                     den 17. december 2003
                                                                    i sag T-326/99, Nancy Fern Olivieri mod Kommissionen
i sag T-219/99, British Airways plc mod Kommissionen                for De Europæiske Fællesskaber og Det Europæiske
              for De Europæiske Fællesskaber (1)                                 Agentur for Lægemiddelvurdering (1)
                                                                    (Lægemidler — markedsføringstilladelse — udtalelse fra Det
(»Konkurrence — misbrug af dominerende stilling — Kom-              Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering — formalite-
missionens kompetence — forskelsbehandling af luftfartssel-         ten — retlig interesse i søgsmålet — folkesundheden —
skaber — relevant produkt- og geografisk marked — forbin-           kontrol af de indgivne oplysninger — kontrol af videnskabe-
delse mellem de produktmarkeder, som hævdes at være berørt                       lige evalueringer — fagligt omdømme)
— retsgrundlag for den anfægtede beslutning — eksistensen
af den dominerende stilling — misbrug af den dominerende
            stilling — bødens forholdsmæssighed«)
                                                                                              (2004/C 71/39)
                          (2004/C 71/38)                                                    (Processprog: engelsk)
                        (Processprog: engelsk)
                                                                    I sag T-326/99, Nancy Fern Olivieri, Toronto (Canada), ved N.
                                                                    Green, QC, barrister J. Marks og solicitor R. Stein, og med
                                                                    valgt adresse i Luxembourg, mod Kommissionen for De
                                                                    Europæiske Fællesskaber og Det Europæiske Agentur for
                                                                    Lægemiddelvurdering (befuldmægtigede: R. Wainwright og
I sag T-219/99, British Airways plc, Waterside (Det Forenede        H. Støvlbæk), støttet af Apotex Europe Ltd, Leeds (Det Forenede
Kongerige), ved solicitors W. Allan og O. Black samt barristers     Kongerige), ved avocats P. Bogaert og G. Berrisch og solicitor
W. Wood og H. Davies, og med valgt adresse i Luxembourg,            G. Castle, og med valgt adresse i Luxembourg, angående en
mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuld-            påstand om annullation af Kommissionens beslutning af
mægtigede: M. Erhart og A. Barav), støttet af Virgin Atlantic       25. august 1999 om tilladelse til markedsføring af det
Airways Ltd, Crawley (Det Forenede Kongerige), ved solicitor        humanmedicinske lægemiddel Ferriprox-Deferipron (K(1999)
P. Binetter og barristers N. Green og C. West, angående             2820) og den ændrede udtalelse af 23. juni 1999 fra Det
en påstand om annullation i medfør af artikel 230 EF af             Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering, har Retten
Kommissionens beslutning 2000/74/EF af 14. juli 1999 om             (Femte Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, R. García-
en procedure i henhold til EF-traktatens artikel 82 (IV/D-2/        Valdecasas, og dommerne P. Lindh og J.D. Cooke; justitssekre-
34.780 — Virgin/British Airways) (EFT 2000 L 30, s. 1), har         tær: fuldmægtig J. Plingers, den 18. december 2003 afsagt
Retten (Første Afdeling), sammensat af præsidenten, B. Vester-      dom, hvis konklusion lyder således:
dorf, og dommerne M. Jaeger og H. Legal; justitssekretær:
J. Palacio González, den 17. december 2003 afsagt dom, hvis
konklusion lyder således:                                           1)    Sagen afvises.
                                                                    2)    Sagsøgeren bærer sine egne omkostninger og betaler Kommis-
1)    Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.              sionens og Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvurderings
                                                                          omkostninger, herunder omkostningerne i sagen om foreløbige
                                                                          forholdsregler.
2)    Sagsøgeren bærer sine egne omkostninger og betaler Kommis-
      sionens og intervenientens omkostninger.
                                                                    3)    Inervenienten bærer sine egne omkostninger såvel i hovedsagen
                                                                          som i sagen om foreløbige forholdsregler.
(1) EFT C 20 af 22.1.2000.
                                                                    (1) EFT C 47 af 19.2.2000.