CELEX: C2007/247/31
Language: lt
Date: 2007-10-20 00:00:00
Title: Byla T-196/02 2007 m. rugsėjo 12 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas MTU Friedrichshafen prieš Komisiją (Valstybės pagalba — Restruktūrizavimo pagalba — Sprendimas, kuriuo nurodoma išieškoti su bendrąja rinka nesuderinamą pagalbą — Reglamento (EB) Nr. 659/1999 13 straipsnio 1 dalis — Solidari atsakomybė)

20.10.2007   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 247/22
            
         2007 m. rugsėjo 12 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas MTU Friedrichshafen prieš Komisiją
   
   (Byla T-196/02) (1)
   
   (Valstybės pagalba - Restruktūrizavimo pagalba - Sprendimas, kuriuo nurodoma išieškoti su bendrąja rinka nesuderinamą pagalbą - Reglamento (EB) Nr. 659/1999 13 straipsnio 1 dalis - Solidari atsakomybė)
   (2007/C 247/31)
   Proceso kalba: vokiečių
   Šalys
   
      Ieškovė: MTU Friedrichshafen GmbH (Friedrichafenas, Vokietija), atstovaujama advokatų F. Montag ir T. Lübbig
   
      Atsakovė: Europos Bendrijų Komisiją, atstovaujama V. Kreuschitz, V. Di Bucci ir T. Scharf
   Bylos dalykas
   Prašymas panaikinti 2002 m. balandžio 9 d. Komisijos sprendimo 2002/898/EB dėl Vokietijos SKL Motoren- und Systembautechnik GmbH suteiktos valstybės pagalbos (OL L 314, p. 75) 3 straipsnio 2 dalį.
   Sprendimo rezoliucinė dalis
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2002 m. balandžio 9 d. Komisijos sprendimo 2002/898/EB dėl Vokietijos SKL Motoren- und Systembautechnik GmbH suteiktos valstybės pagalbos 3 straipsnio 2 dalį tiek, kiek ji MTU Friedrichshafen GmbH nurodo solidariai grąžinti 2,71 milijono eurų.
            
         
               2.
            
            
               Komisija padengia MTU Friedrichshafen patirtas bei savo pačios bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 219, 2002 9 14.