CELEX: C2000/247/54
Language: da
Date: 2000-08-26 00:00:00
Title: Sag T-151/00: Sag anlagt den 7. juni 2000 af Laboratoire du Bain mod Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

C 247/30               DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      26.8.2000
—     Kommissionen var i retsvildfarelse, da den ikke byggede          Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
      beslutningen på det pågældende direktivs kriterier.
                                                                       Sagsøgeren er en international sammenslutning af europæiske
—     Ved ikke at tage i betragtning, at der kunne foreligge           producenter af planglas. Sagsøgeren påstår, at Kommissionens
      ekstraordinære omstændigheder, som kunne begrunde de             beslutning vedrørende Italiens støtte til Sangalli Manfredonia
      forskellige resultater i UFS’ rapporter, foretog Kommissio-      Vetro til opførelse af en planglasfabrik i Manfredonia, Sydita-
      nen en væsentlig fejlvurdering, der krænker sagsøgerens          lien, skal annulleres.
      ret til en retfærdig, uvildig og omhyggelig bedømmelse af
      dets produkter, samt undlod at anvende de gældende
      bestemmelser.                                                    Sagsøgeren gør gældende, at det pågældende regionale støtte-
                                                                       projekt skulle have været meddelt Kommissionen inden for
                                                                       rammerne af de for flere sektorer gældende bestemmelser om
—     Beslutningen begrunder ikke på en klar og konsekvent             regionalstøtte. Sagsøgeren nærer tvivl om, at beslutningen om
      måde, hvorfor de to produkter er skadelige, og er derfor         at yde støtte er blevet truffet af de italienske myndigheder på
      ugyldig på grund af utilstrækkelig begrundelse.                  et tidspunkt, der lå forud for bestemmelsernes ikrafttrædelse. I
                                                                       øvrigt overskrider projektet rammerne for den regionale
                                                                       ordning, der er godkendt ved Kommissionens forudgående
—     Beslutningen tilsidesætter sagsøgerens ejendomsret, som          beslutninger.
      den er beskyttet i den europæiske konvention om beskyt-
      telse af menneskerettigheder og grundlæggende friheds-
      rettigheder.                                                     Sagsøgeren anfægter endvidere Kommissionens konklusion,
                                                                       hvorefter Sangalli og Sangalli Vetro-gruppen udgjorde mellem-
                                                                       store virksomheder, der derfor kunne få en tillægsstøtte på
                                                                       15 % bruttosubventionsækvivalent. Sagsøgeren gør gældende,
(1) Rådets direktiv 65/65/EØF af 26.1.1965 om tilnærmelse af           at denne anvendte metode til nærmere at fastlægge de virksom-
    lovgivning om lægemidler (EFT 1965–1966, s. 17).                   heder, der henhører under begrebet SMV (små og mellemstore
                                                                       virksomheder), er i strid med EF-traktatens artikel 87, stk. 3,
                                                                       litra a) og c). Metoden har ført til, at Kommissionen ulovligt
                                                                       har godkendt tildelingen af støtte til virksomheder, der ikke er
                                                                       SMV.
                                                                       Endelig har Kommissionen begået en klar fejl i sin vurdering
                                                                       af faktum ved at beslutte, at den pågældende investeringsstøtte
                                                                       var i overensstemmelse med Kommissionens forudgående
                                                                       beslutninger, der godkendte støtteordningen i lov nr. 488/92.
Sag anlagt den 6. juni 2000 af Groupement Européen des                 Det pågældende projekt var, i strid med kravene i denne lov,
Producteurs de Verre Plat mod Kommissionen for De                      ikke økonomisk bæredygtigt. Kommissionens vurdering i
                     Europæiske Fællesskaber                           denne forbindelse var faktisk klart fejlagtig.
                           (Sag T-150/00)
                          (2000/C 247/53)
                         (Processprog: fransk)
                                                                       Sag anlagt den 7. juni 2000 af Laboratoire du Bain mod
                                                                       Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der                             De Europæiske Fællesskaber
den 6. juni 2000 anlagt sag mod Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber af Groupement Européen des Produc-
teurs de Verre Plat, Bruxelles, ved advokat Bernard van de                                      (Sag T-151/00)
Walle de Ghelcke, Bruxelles.
                                                                                               (2000/C 247/54)
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                                              (Processprog: fransk)
—     Kommissionen for De Europæiske Fællesskabers beslut-
      ning K(99)2895 endelig udg. af 20. juli 1999 — statsstøt-
      te K86/98 (ex. NN 135/98 — Italien — støtte til Sangalli         Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
      Manfredonia Vetro, Puglia (Italien), annulleres.                 den 7. juni 2000 anlagt sag mod Rådet for Den Europæiske
                                                                       Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber af
                                                                       Laboratoire du Bain, Nontron (Frankrig), ved advokat Claude
—     Kommissionen tilpligtes at betale sagen omkostninger.            Lazarus, Paris.
 ---pagebreak--- 26.8.2000               DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       C 247/31
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                             Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
—     Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for              —     Det fastslås, at Kommissionen retsstridigt har undladt at
      De Europæiske Fællesskaber tilpligtes i henhold til EF-               tage stilling til den klage, som er indgivet i henhold til
      traktatens artikel 288 at betale 762 245 EURO til sagsø-              artikel 3 i forordning nr. 17/62.
      geren, med forbehold for forhøjelse, som erstatning for
      den skade, sagsøgeren har lidt.                                 —     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber tilpligtes
                                                                            at betale sagens omkostninger.
—     Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for
      De Europæiske Fællesskaber tilpligtes at betale sagens
      omkostninger.                                                   Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                      Det sagsøgende firma, hvis hovedvirksomhed består i parellel-
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                             import af lægemidler, gør indsigelse mod, at Kommissionen
                                                                      har forholdt sig passiv over for den klage, firmaet har indgivet
                                                                      over Merck-koncernen. Denne klage var rettet mod Merck-
Det sagsøgende selskab er en virksomhed, der er specialiseret i
                                                                      koncernens strategi for parallelhandelen med lægemidler, der
udvikling og fremstilling af kosmetiske badeprodukter med
                                                                      bl.a. har været kendetegnet ved koncernens
skumvirkning. En væsentlig del af sagsøgerens produktion
eksporteres til USA. Sagsøgeren kræver erstatning for den
skade, som sagsøgeren har lidt som følge af gengældelsesforan-        —     gentagne og systematiske afslag på at levere tre af dens
staltninger anvendt af de amerikanske myndigheder på en                     farmaceutiske specialiteter til sagsøgeren, hvorved den
række fællesskabsprodukter, herunder andre badepræparater                   har udnyttet sin dominerende stilling
end badesalt, som følge af tvisten vedrørende den europæiske
ordning for import af bananer. Sagsøgeren gør gældende, at            —     samordning af aftaler med dens licenshavere og med
den skade, sagsøgeren har lidt, er den direkte følge af:                    bestemte grossister, som indebærer et absolut forbud
                                                                            mod udførsel af de nævnte produkter
—     Rådet og Kommissionens vedtagelse og fastholdelse af
      den fællesskabsretlige ordning for import af friske bana-       —     indførelse af en kvoteordning for handelen.
      ner, der er i strid med GATT- og WTO-regler, samt
                                                                      Klagen blev indgivet den 15. december 1997, uden at Kommis-
—     det forhold, at de to institutioner ikke har taget hensyn til   sionen hidtil har truffet afgørelse derom. Den passivitet,
      situationen for de virksomheder, der bliver offer for de        som Kommissionen har udvist i mere end to år, har gjort
      sanktioner, der nødvendigvis må følge af deres holdning,        sagsøgerens retsstilling meget vanskelig. Efter sagsøgerens
      der krænker de fællesskabsretlige principper om lighed og       opfattelse er Kommissionen ifølge retspraksis forpligtet til at
      om forbud mod forskelsbehandling, om den berettigede            undersøge de faktiske omstændigheder og retlige anbringen-
      forventning, om fri erhvervsudøvelse og proportionalitet.       der, som sagsøgeren har bragt til Kommissionens kundskab,
                                                                      og til at give sagsøgeren meddelelse om sin vurdering heraf.
Sag anlagt den 6. juni 2000 af sociedad Spain Pharma, SA,
   mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                    Sag anlagt den 8. juni 2000 af Nicole Robert mod Europa-
                                                                                                  Parlamentet
                           (Sag T-153/00)
                                                                                                 (Sag T-157/00)
                          (2000/C 247/55)
                                                                                                (2000/C 247/56)
                         (Processprog: spansk)
                                                                                               (Processprog: fransk)
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 6. juni 2000 anlagt sag mod Kommissionen for De                   Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
Europæiske Fællesskaber af sociedad Spain Pharma, SA,                 den 8. juni 2000 anlagt sag mod Europa-Parlamentet af Nicole
Madrid, ved advokat D. Ricardo Gutiérrez Sánchez.                    Robert, Strassen (Luxembourg), ved advokat Alain Lorang.