CELEX: C1996/016/36
Language: da
Date: 1996-01-20 00:00:00
Title: Sag anlagt den 27. november 1995 af regionen Flandern mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag T-214/95)

Nr . C 16/ 16         DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          20 . 1 . 96
Sag anlagt den 31 . oktober 1995 af Giampaolo Cordiale            meddelelsen fra ELDR's sekretariat til Europa-Parlamentets
                   mod Europa-Parlamentet                         Generaldirektorat for Personale, Budget og Økonomi . Der
                        ( Sag T-205/95 )                          blev ikke rettidigt afgivet en sådan meddelelse på grund af en
                                                                  fejl eller en forglemmelse fra den ansvarlige tjenestemands
                           ( 96/C 16/35 )                         side .
                    (Processprog: italiensk)                      Sagsøgeren har i den henseende anført, at det ikke er muligt
                                                                  at hævde, at hans udstationering i Rom udgør en privat
                                                                  aftale på grundlag af afgørelsen af 20 . oktober 1988 uden
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der       nogen som helst økonomiske konsekvenser for gruppen, når
den 31 . oktober 1 995 anlagt sag mod Europa-Parlamentet          der findes et præcist og utvetydigt, skriftligt tilsagn, i følge
af Giampaolo Cordiale, forhenværende midlertidigt ansat           hvilket sagsøgeren selv fortsat skulle være omfattet af
ved Europa-Parlamentet ( Den Europæiske Liberale og               fællesskabsordningen, mens den italienske forvaltningen
Demokratiske Gruppe : ELDR-gruppen ), ved advokaterne             skulle svare for den nationale tjenestemand, som skulle
Jean-Noël Louis , Bruxelles, og Alberto Panuccio, Reggio          erstatte ham i Bruxelles .
Calabria , og med valgt adresse i Luxembourg hos Fiduciaire
Myson SARL, 1 , rue Glesener .
Sagsøgerne har nedlagt følgende påstande :
                                                                  Sag anlagt den 27. november 1995 af regionen Flandern
— Den stiltiende afvisning af sagsøgerens ansøgning af                mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
     22 . marts 1995 kendes ubegrundet, og afvisningen                                         ( Sag T-214/95 )
      annulleres .
                                                                                                  ( 96/C 16/36 )
— Sagsøgerens ansøgning om udbetaling af godtgørelserne                                  (Processprog: nederlandsk)
      kendes begrundet og berettiget, da den er blevet aner­
      kendt af Europa-Parlamentet i kraft af dettes dokument,
      og følgelig tilpligtes sagsøgte at betale de skyldige        Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
      beløb .                                                      den 27 . november 1995 anlagt sag mod Kommissionen for
                                                                   Di Europæiske Fællesskaber af regionen Flandern ved
                                                                   advokat A. L. Merckx, Bruxelles .
— Europa-Parlamentet tilpligtes at betale sagens omkost­
      ninger og forsvarets honorar.
                                                                   Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:                         1 . Kommissionens beslutning af 26 . juli 1995 om støtte
                                                                       ydet af regionen Flandern til det belgiske selskab
                                                                       Vlaamse Luchttransportmaatschappij NV annulleres .
Sagsøgeren, der har været midlertidigt ansat og udstatione­
ret ved Ministeriet for Koordination af EF-politik i Rom           2 . Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostnin­
anfægter lovligheden af afgørelsen af 9 , marts 1995 fra
                                                                        ger .
Bestyrelsen for ELDR-gruppen i Europa-Parlamentet, hvor­
ved han fik afslag på kravet om godtgørelse for forflyttelse
 ( dagpenge i Rom, ud over godtgørelse af rejseudgifter ) som      Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
 fastsat i afgørelsen fra Europa-Parlamentets Præsidium, og
 som meddelt alle medlemmer af førnævnte Bestyrelse ved            — Utilstrækkelig begrundelse med hensyn til anvendelsen
 rundskrivelse af 20 . oktober 1988 fra Generalsekretæren .            af EF-traktatens artikel 92 , stk . 1 , for så vidt angår
                                                                       konkurrencefordrejningen og påvirkningen af samhan­
                                                                       delen mellem medlemsstater .
 I den anfægtede afgørelse blev det præciseret, at Persona­
 leafdelingen aldrig havde modtaget den pågældende doku­           — Tilsidesættelse af EF-traktatens artikel 92 , stk . 1 , idet
 mentation fra Gruppen, herunder en anmodning om, at                    støtten, der er af meget ringe omfang, ikke påvirker
 sagsøgeren måtte blive stillet til rådighed for en italiensk           samhandelen mellem medlemsstater .
 myndighed og, at det i mangel af en sådan anmodning var
 umuligt efterfølgende at berigtige hans forhold .                 — Utilstrækkelig begrundelse med hensyn til den af sag­
                                                                         søgeren påberåbte undtagelse vedrørende støtte af
  Sagsøgeren har indledningsvist fremhævet den ansvarspå­                begrænset omfang i luftfartssektoren ( EFT nr . C 350,
  dragende adfærd fra ELDR's side, som var årsag til den                 1994 , s . 5 ).
  manglende udbetaling af den godtgørelse , som Generaldi­
  rektoratet for Personale er sagsøgeren skyldig. I den            — Utilstrækkelig begrundelse med hensyn til anvendelsen
  henseende har han anført, at retten til at oppebære den                af EF-traktatens artikel 92, stk . 3 , litra c ).
  omtvistede godtgørelse indtrådte i det øjeblik , hvor udvek­
  slingen mellem sagsøgeren og den italienske tjenestemand,        — Tilsidesættelse af EF-traktatens artikel 92 , stk . 3 ,
  som i mellemtiden skulle erstatte ham i Bruxelles , blev               litra c ).
  accepteret, formaliseret og bragt i overensstemmelse med
  reglerne af ELDR. Der var derfor ikke behov for andet end