CELEX: 31964R0053
Language: it
Date: 1964-05-09 00:00:00
Title: Regolamento n. 53/64/CEE della Commissione, del 30 aprile 1964, relativo alle disposizioni transitorie applicabili ad alcuni prodotti del settore delle carni bovine introdotti, prima della data d'applicazione del regime degli scambi istituito dal regolamento n. 14/64/CEE, nei depositi doganali della Repubblica federale di Germania

1152/64                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                          9 . o . 64
                            REGOLAMENTO N. 53/64/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                  del 30 aprile 1964
                     relativo alle disposizioni transitorie applicabili ad alcuni prodotti del
                     settore delle carni bovine introdotti, prima della data d'applicazione del
                     regime degli scambi istituito dal regolamento n. 14/64/CEE, nei depositi
                                   doganali della Repubblica federale di Germania
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                       Considerando che le misure previste nel pre­
ECONOMICA EUROPEA,                                             sente regolamento sono conformi al parere formu­
                                                               lato dal comitato di gestione per le carni bovine,
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
nomica Europea,                                                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
     Visto il regolamento n. 14/64/CEE del Consiglio                                     Articolo 1
relativo alla graduale attuazione di un'organizza­
zione comune dei mercati nel settore delle         carni            I prodotti elencati nell'articolo 1 , lettera a) voci
bovine (*) ed in particolare l'articolo 25 ;                   (01.02 A II e ex 02.01 A II della tariffa doganale
                                                               comune) del regolamento n. 14/64/CEE che, prima
                                                               della data d'applicazione del regime degli scambi
     Considerando che occorre operare nelle migliori           istituito dal suddetto regolamento, siano soggetti
condizioni possibili la transizione tra l'applicazione         nella Repubblica federale di Germania all'obbligo
delle disposizioni vigenti negli Stati membri per il           di offerta ai sensi dell'articolo 17 della legge sul be­
settore delle carni bovine e quella del regime degli           stiame e la carne (« Vieh- und Fleischgesetz ») del
scambi istituito dal regolamento n . 14/64/CEE ;               25 aprile 1951, Bundesgesetzblatt I, pag. 272) e che
                                                               ivi siano introdotti prima di tale data in un deposito
     Considerando che per i prodotti di cui all'arti­          doganale (« Zollgutlager »), sono considerati come
colo 1 , lettera a), del regolamento n. 14/64/CEE              esportati e nuovamente importati, quando vengono
che, prima della data d'applicazione del regime di             estratti dal deposito doganale senza l'esibizione di
cui sopra, siano soggetti nella Repubblica federale            un contratto di presa in consegna dello « Einfuhr­
di Germania all'obbligo d'offerta e che ivi siano              und Vorratsstelle fiir Schlachtvieh, Fleisch und
introdotti prima di tale data in un deposito doga­             Fleischererzeugnisse », per essere immessi in libera
nale di un contratto di presa in consegna, la legge            pratica senza controllo delle competenti autorità.
sulla riscossione dei prelievi (Abschopfungserhe ­
bungsgesetz) non prescrive la riscossione dei prelievi              II rilascio del titolo d'importazione per i prodotti
previsti dal regolamento n. 14/64/CEE ;                        che vi sono soggetti è effettuato conformemente alle
                                                               disposizioni dell' articolo 6 del regolamento n. 14/ 64/
                                                                CEE .
     Considerando che qualora tali prodotti siano im­
messi sul mercato senza riscossione del prelievo pre­               Come data dell'importazione vale il giorno di
visto dal regolamento n. 14/64/CEE potrebbe esser­             estrazione dei prodotti dal deposito.
ne pregiudicato il livello dei prezzi sui mercati ed
ostacolata l'applicazione del regime degli scambi ;                                      Articolo 2
 che la più efficace disposizione transitoria per evi­
 tare tali effetti consiste nel sottoporre tali prodotti            Il presente regolamento entra in vigore il giorno
 alla riscossione del prelievo eventualmente applica­          previsto per la data d'applicazione del regime degli
 bile nel giorno dell'estrazione dal deposito doganale ;        scambi istituito dal regolamento n. 14/64/CEE .
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, addi 30 aprile 1964.
                                                                           Per la Commissione
                                                                               Il Presidente
                                                                           Walter HALLSTEIN
 (*) GU n. 34 del 27.2.1964, pag. 562/64.