CELEX: 51980PC0843
Language: da
Date: 1980-12-09
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse for produktionsåret 1980/81 og 1981/82 af støttebeløbene for frø i Grækenland (forelagt Rådet af Kommi ssionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 843
Vol. 1980/0268
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                    KOM(80)843 endelig udg.
                                                   Bruxel les , den 9 . december 1980
               VrÀ        •–1
                                    Forslag til
                              RÅDETS FORORDNING ( EØF )
             om fastsættelse for produktionsåret 1980 / 81 og 1981 / 82 af
                       støttebeløbene for frø i Grækenland
                        ( forelagt Rådet af Kommi ssionen )
 K0MC80 ) 843 endelig udg .
 ---pagebreak---                                BEGRUNDELSE
 XV a Frø                               ,  ^
 I henheld til ti Itrædelsesåktent artikel 68 , stk . 2 , fastsættes den støtte
 der . skal ydes for Frø i Grækenland fra den l . januar 1981 , på grundlag av
den støtte , Grækenland har ydet i det igangværende produktionsår.
 ---pagebreak---                    r
                               FORSLAG TIL
          RÅDETS FORORDNING ( EØF )       /    . ^
om fastsættelse for produktionsåret 1980/81 og 1981/82 af støttebeløbene
 for, frø i Grækenland
       I
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR - ,               '
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fælles - •
skab ,
under henvisning til akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse , særlig artikel 72 ,
stk . f ,    1   ' '                    ,                             - , '
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
I henhold til tiltrædelsesaktens artikel 91 skal bestemmelserne i tiltrædel-
 sesaktens artikel 68 anvendes for støtten til frø; i henhold til sidstnævnte
artikel er niveauet for den fællesskabsstøtte , der i Grækenland skal ydes
fra 1 . januar 1981 « lig med et beløb beregnet på grundlag af den støtte , der
blev ydet i Grækenland i en nærmere fastsat repræsentativ periode ;
produktionsåret 1980/81 bør anvendes som repræsentativ periode ;
                                                   /
 i henhold til tiltrædelsesaktens artikel 68 skal fællesskabsstøtten
indføres i et i Grækenland bestemt tempo;
anvendelsen af disse kriterier fører til at fastsætte støttebeløbene for
 frø i Grækenland i produktionsåret 1980/81 og 1981/82 som angivet i              i
bilaget -                                                ■
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                Artikel 1
                                    '                                           ,   ""V
For produktionsåret 1980/81 og for produktionsåret 1981/82 fastsættes de
støttebeløb , der i Grækenland skal gælde for frø , som angivet i bilaget .
                                Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1981 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget i             -                             På Rådets vegne
 ---pagebreak---                                                            ,   BILAG                 ,
                                          Produktionsirene 1980/ 1981 og 1981 / 1982
                         St/t-tebel/bet der skal anvendes i Grækenland                                                       (ica/ioo
                                                                                                                    SltMlrtirlitb
       Pontioh
     i den (« Ito                                    Varebrok rivelsc
ν      tolduri /
                                                                                                            I »*0 /8 1           19HI /H2
                         1 . CF.KKS             ,                                                 '
     10.06 A                  Oryza sativa L. .                                            *                     0                 2,4
                                                                                             '
                                                                                                        ■ '   ·
                         2. OLEAGINEAE                                                                                      -
ex 12.01 A                    Linum usitatiuimum L. (spindhør)                                                   o ;               3,6
-  ;                          Linum usitatissimum L, (oliehør)                                                   0                 2,8
                              Cannabis sativa L. (monoica)                                                       o                 2,6
                         3 . GRAMINEAE
ex 12 03 C                    Arrbcnathenim.elatius ( L.) Beauv. ex. J. et C. Preti.                            0                 8,1
                              Dactyli* glomeruli L.             .       "                                       0                 6,9
                              Festuca aniiulinacca Sc h reb.                                                    0                 7,1
                       ,
                              Festuca ovina L.     '                  .     ?                                   0                 5,2 ,
                              Festuca .pratensis Huds.                                     ''       1 >         0                 5,4
                              Festuca rubra L.                                                                  0                 4,7
   Λ "  '
                              Lolium muliiflorum Lam.               .     .                                 '0               • 2,7
                            ' Lolium perenne L.
   –
                              – med huj perisicns, sildig eller             halvsildig                          0                 4,4
                              – nye sorter og andre                           .                                 0 .               3,4
                              – med ¡av persistens, halvsildig,             halvtidlig eller tidlig             0                 2,5
                              Lolium χ hybridum Hausskn .                                                     .0                  2,7
                              Phleum pratense L.              '               '                            'Ο .-                11,1
                              Poa nrmoralis L.                                                                  Ό                 4,9 '
                              Poa pratensi« L.                                                                  0                 4,9
                              Poa triviali » L.                                                                 0                 4,9
                                                                  i         ■
                          4. LEGUMINOSAE                                                                                  '   '      ■' -
 ex 07.0S A I                 Pisum sativum L. (partim) (foderert)                                       . 4,9                    4,9
 ex 07.05 Λ III               Vicia (aba L. ( partim) (hestebønne)                                              0                 1,2
 ex 12.03 C        ·          Medicago sativa L. (ekotyper)              ·                                      0                 2,5 -
                 «   »
                              Medicaio sativa L. (sorter) "                        . _'                         o                4,4 V;
                              Trifolium pratense L.      "                                                      0                6,4
                              Trifolium repens L.                                                               0      \         8,2 -
                              Trifolium repen* L. var. giganteum                                                0    ,           8,2
                              Vicia sativa L.                                                            10,0                   11,9