CELEX: 31967R0428
Language: nl
Date: 1967-08-09 00:00:00
Title: Verordening no. 428/67/EEG van de Commissie van 8 augustus 1967 betreffende overgangsmaatregelen met het oog op de toepassing van de gemeenschappelijke rijstprijzen

9 . 8 . 67                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                      No . L88/ 1
                  EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                            VERORDENINGEN
                              VERORDENING No. 428/67/EEG VAN DE COMMISSIE
                                               van 8 augustus 1967
                     betreffende overgangsmaatregelen met het oog op de toepassing van de
                                           gemeenschappelijke rijstprijzen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                een invoer of een uitvoer die na de inwerkingtreding
GEMEENSCHAPPEN,                                             van dit stelsel moet plaatsvinden, niet toelaat ; dat
                                                            het bijgevolg wenselijk is de voor de aanpassing in
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de             aanmerking te nemen elementen nader aan te dui­
Europese Economische Gemeenschap,                           den ; dat, ten einde de gelijkheid tussen de impor­
     Gelet op Verordening no. 359/67/EEG van de             teurs van de Gemeenschap te handhaven, het wen­
Raad van 25 juli 1967 houdende een gemeenschap­             selijk is alle invoeren met het van tevoren vaststel­
pelijke ordening van de rijstmarkt (J ), en met name        len het voordeel te laten delen van aftrek op de
op artikel 31 , lid 1 ,                                     heffing, die is ingesteld bij Verordening no. 127/65/
                                                            EEG van de Raad van 21 september 1965 (2) ;
     Overwegende dat de inwerkingtreding op 1 sep­
tember 1967 van de gemeenschappelijke drempel­                   Overwegende dat de speculaties dienen te wor­
prijzen in de Lid-Staten die geen rijst produceren, zal     den vermeden waartoe zou kunnen leiden de toepas­
leiden tot een aanzienlijke verhoging van de drempel­       sing van maatregelen die er in voorzien dat de van
prijs , terwijl in de producerende Lid-Staten deze          tevoren vastgestelde restituties vanaf hun inwer­
prijs slechts een lichte stijging zal ondergaan of          kingtreding in de niet-producerende Lid-Staten noch
zelfs gekenmerkt zal worden door een verlaging ;            voor aanpassingen op grond van de drempelprijzen,
dat onder deze omstandigheden de door de niet­              noch voor een vermindering op grond van de voor­
producerende Lid-Staten voor de inwerkingtreding            noemde aftrek in aanmerking zullen komen ;
van het stelsel van gemeenschappelijke prijzen inge­              Overwegende dat, rekening houdend met het
voerde rijst, vanaf 1 september 1967, zou mogen             verschil in uitwerking door de inwerkingtreding op 1
worden toegelaten op het grondgebied van de pro­            september 1967 van het nieuwe stelsel, het gerecht­
ducerende Lid-Staten waarvan de markt zich door
                                                            vaardigd is tijdelijk de restitutieverschillen vast te
dit feit verstoord zou zien wanneer geen bijzondere         stellen volgens oorsprong van de produkten ;
maatregelen zouden worden genomen ; dat, ten
einde dergelijke omleggingen van het handelsverkeer               Overwegende dat de berekening van het varia­
te vermijden en de aantrekkelijkheid ervan uit te           bele element van de heffing en de berekening van
sluiten, het wenselijk is de producerende Lid-Staten         de restitutie van op basis van rijst verwerkte produk­
gedurende een voldoende lange tijd te machtigen de          ten geschiedt op basis van het gemiddelde van de
heffing die op 31 augustus 1967 van toepassing is,           c.i.f. -prijzen voor breukrijst van de voorafgaande
te innen bij invoeren uit niet-producerende Lid­            maand ; dat het derhalve wenselijk is deze bereke­
 Staten ;                                                   ning voor de maand september 1967 te baseren op
     Overwegende dat de overgang naar het nieuwe            de c.i.f.-prijzen die in de maand augustus 1967 gel­
 stelsel van gemeenschappelijke drempelprijzen de           dig waren ; dat Verordening no . 359/67/EEG voor­
 normale aanpassing van de heffingen en de restitu­         schrijft dat de gemeenschappelijke c.i.f.-prijzen voor
 ties in het geval van het tevoren vaststellen, voor         Rotterdam worden bepaald ; dat het derhalve ge­
 f1 PB no. 174 van 31 . 7 . 1967, blz. 1 .                   (2) PB no. 159 van 25 . 9 . 1965, blz . 2594/65 .
 ---pagebreak---  No . 188/2              PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                  9 . 8 . 67
 rechtvaardigd is voor de vaststelling van de heffin­                           Artikel 2
 gen en restituties die in september 1967 van toe­
 passing zijn voor op basis van rijst verwerkte pro­         Wanneer, op een daartoe vanaf 1 april 1967 en
 dukten de c.i.f.-prijzen die in augustus 1967 voor     vóór 1 september 1967 ingediend verzoek, de hef­
 breukrijst voor Rotterdam zijn vastgesteld , in aan­   fing van tevoren wordt vastgesteld voor de invoer
merking te nemen ;                                      van rijst uit derde landen na 1 september 1967,
                                                        wordt de heffing, die van toepassing is op de dag
     Overwegende dat, in afwachting van de vaststel­    waarop het certificaat wordt aangevraagd, aangepast
 ling van de in artikel 18, lid 3 a), van Verordening   op grond van de met ingang van 1 september gel­
no . 359/67/EEG voorgeschreven maatregelen, het         dende drempelprijs voor gedopte rijst in de zak,
wenselijk is, ten einde verstoringen op de markt        en voor gedopte rijst in alle Lid-Staten verminderd
van de Gemeenschap en concurrentievervalsingen te       met de aftrek die krachtens Verordening no. 127/
vermijden, het evenwicht te handhaven tussen, ener­     65/EEG van toepassing is op de dag van de indiening
zijds de hoeveelheden rijst, die in het kader van       van de aanvraag van het certificaat.
het stelsel van actief veredelingsverkeer met vrij­
stelling van de heffing worden toegelaten met het            Voor padie, volwitte en halfwitte rijst geschiedt
oog op de uitvoer van waren die uit de verwerking       de aanpassing volgens de tot en met 31 augustus
voortkomen, en, anderzijds de opbrengsthoeveelhe­        1967 geldende methode, namelijk door toepassing
den die voor de bepaling van de omrekeningsge­          van de omrekeningsgetallen .
tallen, die voor de heffingen en de restituties wor­                            Artikel 3
den gebruikt, zijn aangehouden ;
                                                         1.    Wanneer, op een daartoe vanaf 1 maart 1967
     Overwegende dat de in deze verordening ver­        en vóór 1 september 1967 ingediend verzoek, de resti­
vatte maatregelen in overeenstemming zijn met het       tutie bij uitvoer van rijst naar derde landen na 1
door het Comité van beheer voor granen uitge­           september 1967 van tevoren wordt vastgesteld, wordt
brachte advies,                                         de restitutie, die van toepassing is op de dag waarop
                                                        het certificaat wordt aangevraagd, aangepast zoals
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                        voorzien voor de heffing in artikel 2 . Voor gedopte
VASTGESTELD :
                                                        rijst wordt in de niet-producerende Lid-Staten daar­
                                                        enboven de vermindering toegepast, zoals voorzien
                       Artikel 1                        voor de heffing in artikel 2 .
     Van 1 september tot en met 30 november 1967        2.    In geval het verzoek tot van tevoren vast­
innen de producerende Lid-Staten bij wijze van          stellen echter wordt ingediend in een niet-produ­
overgangsmaatregel een heffing bij invoer van rijst     cerende Lid-Staat na het inwerkingtreden van deze
uit niet-producerende Lid-Staten .                      verordening en vóór 1 september 1967, wordt de
                                                        restitutie, die van toepassing is op de dag waarop
     Voor padie of gedopte rijst is deze heffing gelijk het certificaat wordt aangevraagd, echter niet aan­
aan de heffing die op 31 augustus 1967 van toe­         gepast, noch met de aanpassing op grond van de
passing is ten opzichte van niet-producerende Lid­      drempelprijzen, noch met voornoemde vermindering.
Staten, verminderd met het verschil tussen de drem­
pelprijs die op die dag in de betreffende produce­                              Artikel 4
rende Lid-Staat geldig was en de gemeenschappe­              Voor de uitvoer die plaatsvindt tussen 1 sep
lijke drempelprijs die geldig is op 1 september 1967    tember en 31 oktober 1967 kan de Commissie ver­
indien de eerste drempelprijs hoger is dan de tweede    schillende restituties vaststellen, naargelang het rijst
voor een produkt in de zak. Voor ontdopte rijst         betreft die in de Gemeenschap wordt geoogst of
wordt het aldus verkregen bedrag verhoogd met het       rijst die uit derde landen wordt ingevoerd.
bedrag van de aftrek dat op 31 augustus 1967
overeenkomstig Verordening no. 127/65/EEG van                                   Artikel 5
toepassing is.
                                                             Het variabele element van de heffing en de
    Voor halfwitte of volwitte rijst is deze heffing    restitutie, die gedurende de maand september 1967
gelijk aan het variabele element van de heffing die     van toepassing zijn op de in artikel 1 , lid 1 , sub c),
van toepassing is op 31 augustus 1967 ten opzichte      van Verordening no . 359/67/EEG bedoelde produk­
van niet-producerende Lid-Staten, berekend uit­         ten, worden berekend op grond van het gemid­
gaande van de op die dag van toepassing zijnde          delde van de c.i.f.-prijzen van de eerste 25 dagen
heffing op gedopte rijst, verminderd met het ver­       van de maand augustus 1967, bepaald voor Rotter­
schil tussen de op die dag geldende drempelprijs        dam overeenkomstig artikel 4 van Verordening no.
van gedopte rijst in de betreffende producerende        16/64/EEG van de Raad van 5 februari 1964 hou­
Lid-Staat en de gemeenschappelijke drempelprijs         dende de geleidelijke totstandbrenging van een ge­
van gedopte rijst die geldig is op 1 september 1967     meenschappelijke ordening van de rijstmarkt (1).
indien de eerste drempelprijs hoger is dan de tweede
voor een produkt in de zak.                             i1) PB no. 34 van 27. 2. 1964, blz. 574/64 .
 ---pagebreak--- 9 . 8 . 67                 PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                  No . 188/3
                        Artikel 6                              2. Voor de toepassing van lid 1 kunnen slechts
1 . De hoeveelheid padie, ontdopte rijst of half­              rondkorrelige rijst ingeval van invoer van rijst van
witte rijst die de Lid-Staten in het kader van een             deze groep en langkorrelige rijst ingeval van invoer
stelsel van actief veredelingsverkeer niet aan de              van rijst van deze groep worden uitgevoerd.
heffing bij invoer onderwerpen met het oog op uit­
voer van rijst in een later verwerkingsstadium, mag                                   Artikel 7
niet hoger zijn dan de hoeveelheid die is aange­
houden voor de bepaling van de omrekenings­                        Deze verordening treedt in werking op de dag
getallen, vastgesteld door toepassing van artikel 19,          van haar bekendmaking in het Publikatieblad van
onder a), van Verordening no. 359/67/EEG.                      de Europese Gemeenschappen.
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
             passelijk in elke Lid-Staat.
                  Brussel, 8 augustus 1967.
                                                                         Voor de Commissie
                                                                            De Voorzitter
                                                                              Jean REY
                            VERORDENING No. 429/67/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                  van 8 augustus 1967
                     houdende vaststelling van de heffingen die van toepassing zijn op granen
                              en meel, grutten, gries en griesmeel van tarwe of van rogge
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   kennis heeft gehad, de thans geldende heffingen
 GEMEENSCHAPPEN,                                                overeenkomstig de bij deze verordening gevoegde
                                                                tabel moeten worden gewijzigd,
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
 Europese Economische Gemeenschap,
                                                                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
     Gelet op Verordening no. 120/67/EEG van de                 VASTGESTELD :
 Raad van 13 juni 1967 houdende een gemeenschap­
 pelijke ordening der markten in de sector granen (1),
 inzonderheid op artikel 13, lid 5,                                                   Artikel 1
     Overwegende dat de heffingen, die van toepas­                  De bij de invoer van de in artikel 1 , sub a), b)
 sing zijn bij invoer van granen, meel van tarwe                en c), van Verordening no. 120/67/EEG genoemde
 en rogge en grutten, gries en griesmeel van tarwe,             produkten te innen heffingen zijn vastgesteld in de
 werden vastgesteld door Verordening no. 246/67/                bijgevoegde tabel.
 EEG (2) en alle latere verordeningen die deze hebben
 gewijzigd ;                                                                          Artikel 2
     Overwegende dat aan de hand van de aanbods­                    Deze verordening treedt in werking op 9 au­
 prijzen en de dagprijzen, waarvan de Commissie                  gustus 1967.
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
              passelijk in elke Lid-Staat.
                   Gedaan te Brussel, 8 augustus 1967 .
                                                                          Voor de Commissie
                                                                               A. USAI
                                                                               Directeur
 (*) PB no. 117 van 19. 6. 1967, blz. 2269/67.
 (*) PB no. 138 van 1 . 7. 1967, blz. 5.