CELEX: C2005/057/04
Language: da
Date: 2005-03-05 00:00:00
Title: Domstolens dom (Første Afdeling) af 13. januar 2005 i sag C-145/02, Land Nordrhein-Westfalen mod Denkavit Futtermittel GmbH (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesverwaltungsgericht) (Frie varebevægelser — direktiv 70/524/EØF — artikel 28 EF og 30 EF — tilsætningsstoffer — harmonisering af nationale bestemmelser for så vidt angår indholdet af D-vitamin i foderstoffer — lovgivning i en medlemsstat, der forbyder indførsel af foderstoffer, der er lovligt fremstillet i en anden medlemsstat, og hvis indhold af vitamin D3 overstiger det i førstnævnte stat tilladte indhold)

5.3.2005   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 57/3
            
         
      DOMSTOLENS DOM
   
   (Første Afdeling)
   af 13. januar 2005
   i sag C-145/02, Land Nordrhein-Westfalen mod Denkavit Futtermittel GmbH (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesverwaltungsgericht) (1)
   
   (Frie varebevægelser - direktiv 70/524/EØF - artikel 28 EF og 30 EF - tilsætningsstoffer - harmonisering af nationale bestemmelser for så vidt angår indholdet af D-vitamin i foderstoffer - lovgivning i en medlemsstat, der forbyder indførsel af foderstoffer, der er lovligt fremstillet i en anden medlemsstat, og hvis indhold af vitamin D3 overstiger det i førstnævnte stat tilladte indhold)
   (2005/C 57/04)
   Processprog: tysk
   I sag C-145/02, angående en anmodning om præjudiciel afgørelse i henhold til artikel 234 EF, indgivet af Bundesverwaltungsgericht (Tyskland) ved afgørelse af 31. januar 2002, indgået til Domstolen den 18. april 2002, i sagen Land Nordrhein-Westfalen mod Denkavit Futtermittel GmbH, har Domstolen (Første Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, P. Jann, og dommerne A. Rosas (refererende dommer) og S. von Bahr; generaladvokat: A. Tizzano; justitssekretær: ekspeditionssekretær M.-F. Contet, den 13. januar 2005 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
   Artikel 12, sammenholdt med artikel 19 i Rådets direktiv 70/524/EØF af 23. november 1970 om tilsætningsstoffer til foderstoffer, som ændret ved Rådets direktiv 84/587/EØF af 29. november 1984, skal fortolkes således, at den er til hinder for en foranstaltning, hvorved en medlemsstat forbyder markedsføring på sit område af en tilskudsfoderblanding, der i overensstemmelse med direktivets artikel 12, stk. 1, er lovligt fremstillet i en anden medlemsstat, som følge af tilskudsfoderblandingens indhold af D-vitamin.
   
      (1)  EUT C 144 af 15.6.2002.