CELEX: 32004D0862
Language: sl
Date: 2004-12-07 00:00:00
Title: 2004/862/ES: Sklep Sveta z dne 7. decembra 2004 o makrofinančni pomoči Srbiji in Črni gori in o spremembi Sklepa 2002/882/ES o zagotavljanju nadaljnje makrofinančne pomoči Zvezni republiki Jugoslaviji

17.12.2004   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 370/81
            
         
      SKLEP SVETA
   
   z dne 7. decembra 2004
   o makrofinančni pomoči Srbiji in Črni gori in o spremembi Sklepa 2002/882/ES o zagotavljanju nadaljnje makrofinančne pomoči Zvezni republiki Jugoslaviji
   (2004/862/ES)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 308 Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga Komisije (1),
   ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta (2),
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Sklep Sveta 2002/882/ES z dne 5. novembra 2002 o zagotovitvi nadaljnje makrofinančne pomoči Zvezni republiki Jugoslaviji (3) ima namen zagotoviti uravnoteženo plačilno bilanco in okrepiti državne rezerve.
            
         
               (2)
            
            
               V letih 2002 in 2003 sta bila izplačana dva obroka te pomoči v skupnem znesku 105 milijonov EUR. Zaradi zamud pri izvajanju dogovorjenih strukturnih ukrepov tretji obrok pomoči še vedno ni izplačan (25 milijonov EUR). Treba se bo še pogajati in dogovoriti o pogojih za dodatni znesek 70 milijonov EUR, o katerem se je dogovorilo leta 2003.
            
         
               (3)
            
            
               Organi Srbije in Črne gore so zavezani h gospodarskim reformam in stabilizaciji v okviru sedanjega programa MDS, kar se kaže v spodbudnih znakih revitalizacije strukturnih reform.
            
         
               (4)
            
            
               Država poleg sredstev, ki jih lahko zagotovijo mednarodne finančne institucije, še vedno potrebuje zunanjo finančno pomoč.
            
         
               (5)
            
            
               Sklep 2002/882/ES bi bilo treba spremeniti, da se omogoči dodelitev in plačila nepovratnih sredstev ter izplačila posojila po 9. novembru 2004.
            
         
               (6)
            
            
               Pogodba za sprejem tega sklepa ne predvideva drugih pooblastil od tistih, določenih v členu 308 Pogodbe.
            
         
               (7)
            
            
               Po posvetovanju z Ekonomsko-finančnim odborom –
            
         JE SKLENIL:
   Edini člen
   Drugi pododstavek člena 6 Sklepa 2002/882/ES se nadomesti z naslednjim:
   
      „Uporablja se od 8. novembra 2004 do 30. junija 2006“.
   
   
      V Bruslju, 7. decembra 2004
      
         
            Za Svet
         
         
            Predsednik
         
         G. ZALM
         
      
   
   
      (1)  UL C 290, 27.11.2004, str. 6.
   
      (2)  Mnenje, podano z dne 28. oktobra 2004 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
   
      (3)  UL L 308, 9.11.2002, str. 25. Sklep, spremenjen s Sklepom 2003/825/ES (UL L 311, 27.11.2003, str. 28).