CELEX: 32012D0785
Language: bg
Date: 2012-12-13 00:00:00
Title: 2012/785/ЕС: Решение за изпълнение на Комисията от 13 декември 2012 година за одобряване на някои изменени програми за ликвидиране и мониторинг на болести по животните и зоонози за 2012 г. и за изменение на Решение за изпълнение 2011/807/ЕС по отношение на финансовото участие на Съюза за някои програми, одобрени с посоченото решение (нотифицирано под номер C(2012) 9264)

15.12.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 347/31
            
         РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
   от 13 декември 2012 година
   за одобряване на някои изменени програми за ликвидиране и мониторинг на болести по животните и зоонози за 2012 г. и за изменение на Решение за изпълнение 2011/807/ЕС по отношение на финансовото участие на Съюза за някои програми, одобрени с посоченото решение
   (нотифицирано под номер C(2012) 9264)
   (2012/785/ЕС)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Решение 2009/470/ЕО на Съвета от 25 май 2009 г. относно разходите във ветеринарната област (1), и по-специално член 27, параграфи 5 и 6 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               С Решение 2009/470/ЕО се установяват процедурите, уреждащи финансовото участие на Съюза в програмите за ликвидиране, контрол и мониторинг на болести по животните и зоонози.
            
         
               (2)
            
            
               В Решение 2008/341/ЕО на Комисията от 25 април 2008 г. за определяне на критерии на Общността за национални програми за ликвидирането, контрола и мониторинга на някои болести по животните и зоонози (2) се предвижда, че за да бъдат одобрени съгласно мерките, посочени в член 27, параграф 1 от Решение 2009/470/ЕО, представените от държавите членки на Комисията програми за ликвидиране, контрол и мониторинг на болести по животните и зоонози, изброени в приложение I към посоченото решение, трябва да отговарят най-малко на критериите, определени в приложението към Решение 2008/341/ЕО.
            
         
               (3)
            
            
               С Решение за изпълнение 2011/807/ЕС на Комисията от 30 ноември 2011 г. за одобряване на годишните и многогодишните програми за ликвидирането, контрола и мониторинга на някои болести по животните и зоонози, представени от държавите членки за 2012 г. и следващите години, и за одобряване на финансовото участие на Съюза за тези програми (3) се одобряват някои национални програми и се определят размерът и максималната стойност на финансовото участие на Съюза за всяка програма, представена от държавите членки.
            
         
               (4)
            
            
               През 2012 г. бе констатирана сериозна повторна поява на африканска чума по свинете в Италия (Сардиния): възникнаха редица огнища в 7 от 8-те провинции на Сардиния, не само в дворни стопанства, но и в големи търговски селскостопански предприятия. Африканската чума по свинете е силно заразно вирусно заболяване, което засяга домашните прасета и дивите свине. Ако в Сардиния не бъдат взети подходящи мерки срещу заболяването, може да бъде засегнат целият ЕС и това да доведе до сериозни последици за здравето и икономическото състояние във всички държави членки.
            
         
               (5)
            
            
               Вследствие на това Италия представи преразгледана програма за 2012 г. за контрол и мониторинг на африканската чума по свинете, за да въведе подходящи мерки срещу заболяването. Италия уведоми Комисията, че поради извънредната епидемиологична обстановка и високия риск от разпространение на заболяването извън Сардиния е необходима допълнителна помощ за назначаване на срочно нает персонал, за да се гарантира изпълнението на планираните мерки.
            
         
               (6)
            
            
               Португалия представи изменена програма за ликвидиране на бруцелозата по говедата, на туберкулозата по говедата и на болестта син език. Обединеното кралство представи изменена програма за ликвидиране на туберкулозата по говедата. Испания представи изменена програма за ликвидиране на бруцелозата по овцете и козите и на болестта син език. Словения представи изменена програма за контрол и мониторинг на класическата чума по свинете. Италия и Гърция представиха изменени програми за трансмисивните спонгиформни енцефалопатии и за ликвидиране на спонгиформната енцефалопатия при говедата и на болестта скрейпи, а България представи изменена програма за ликвидиране на болестта бяс.
            
         
               (7)
            
            
               Комисията направи оценка на посочените изменени програми от ветеринарна и от финансова гледна точка. Беше установено, че те отговарят на съответното ветеринарно законодателство на Съюза, и в частност на критериите, посочени в приложението към Решение 2008/341/ЕО. Поради това изменените програми следва да бъдат одобрени.
            
         
               (8)
            
            
               Освен това Комисията направи оценка на междинните доклади, представени от държавите членки съгласно член 27, параграф 7 от Решение 2009/470/ЕО за направените от тях разходи по тези програми. Резултатите от тази оценка показаха, че някои държави членки няма изцяло да усвоят определените им средства за 2012 г., докато други ще надхвърлят определената им сума.
            
         
               (9)
            
            
               Поради това е необходимо да бъде адаптирано финансовото участие на Съюза в редица национални програми. За да се оптимизира усвояването на целево заделените средства, е целесъобразно да се преразпредели финансирането от националните програми, които няма изцяло да усвоят определените им средства, към такива, които се очаква да ги надхвърлят поради непредвидени ситуации във връзка със здравето на животните в тези държави членки. Преразпределението следва да се основава на най-актуалната информация относно действително направените разходи от съответните държави членки.
            
         
               (10)
            
            
               Поради това Решение за изпълнение 2011/807/ЕС следва да бъде съответно изменено.
            
         
               (11)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Одобрение на изменената програма за ликвидиране на бруцелозата по говедата, представена от Португалия
   Изменената програма относно бруцелозата по говедата, представена от Португалия на 30 април 2012 г., се одобрява за периода от 1 януари 2012 г. до 31 декември 2012 г.
   Член 2
   Одобрение на изменените програми за ликвидиране на туберкулозата по говедата, представени от Португалия и Обединеното кралство
   Изменената програма за ликвидиране на туберкулозата по говедата, представена от Португалия на 30 април 2012 г., се одобрява за периода от 1 януари 2012 г. до 31 декември 2012 г.
   Изменената програма за ликвидиране на туберкулозата по говедата, представена от Обединеното кралство на 3 август 2012 г., се одобрява за периода от 1 януари 2012 г. до 31 декември 2012 г.
   Член 3
   Одобрение на изменената програма за ликвидиране на бруцелозата по овцете и козите, представена от Испания
   Изменената програма за ликвидиране на бруцелозата по овцете и козите, представена от Испания на 30 март 2012 г., се одобрява за периода от 1 януари 2012 г. до 31 декември 2012 г.
   Член 4
   Одобрение на изменените програми за ликвидиране и мониторинг на болестта син език, представени от Испания и Португалия
   Изменената програма относно болестта син език, представена от Испания на 14 септември 2012 г., се одобрява за периода от 1 януари 2012 г. до 31 декември 2012 г.
   Изменената програма относно болестта син език, представена от Португалия на 31 декември 2011 г., се одобрява за периода от 1 януари 2012 г. до 31 декември 2012 г.
   Член 5
   Одобрение на изменената програма за класическата чума по свинете, представена от Словения
   Изменената програма за контрол и мониторинг на класическата чума по свинете, представена от Словения на 19 юни 2012 г., се одобрява за периода от 1 януари 2012 г. до 31 декември 2012 г.
   Член 6
   Одобрение на изменената програма относно африканската чума по свинете, представена от Италия
   Изменената програма за контрол и мониторинг на африканската чума по свинете, представена от Италия на 2 октомври 2012 г., се одобрява за периода от 1 януари 2012 г. до 31 декември 2012 г.
   Член 7
   Одобрение на изменените програми относно трансмисивните спонгиформни енцефалопатии (ТСЕ), спонгиформната енцефалопатия по говедата (СЕГ) и болестта скрейпи, представени от Гърция и Италия
   Изменената програма за мониторинг на трансмисивните спонгиформни енцефалопатии и за ликвидиране на спонгиформната енцефалопатия по говедата и на болестта скрейпи, представена от Гърция на 9 януари 2012 г., се одобрява за периода от 1 януари 2012 г. до 31 декември 2012 г.
   Изменената програма за мониторинг на трансмисивните спонгиформни енцефалопатии и за ликвидиране на спонгиформната енцефалопатия по говедата и на болестта скрейпи, представена от Италия на 26 септември 2012 г., се одобрява за периода от 1 януари 2012 г. до 31 декември 2012 г.
   Член 8
   Одобряване на изменената програма за болестта бяс, представена от България
   Изменената програма за болестта бяс, представена от България на 27 декември 2011 г., се одобрява за периода от 1 януари 2012 г. до 31 декември 2012 г.
   Член 9
   Изменения в Решение за изпълнение 2011/807/ЕС
   Решение за изпълнение 2011/807/ЕС се изменя, както следва:
   
               1)
            
            
               В член 1, параграф 2 буква в) се заменя със следното:
               
                           „в)
                        
                        
                           не надвишава следните стойности:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       3 600 000 ЕUR за Испания;
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       2 300 000 ЕUR за Италия;
                                    
                                 
                                       iii)
                                    
                                    
                                       1 050 000 ЕUR за Португалия;
                                    
                                 
                                       iv)
                                    
                                    
                                       1 050 000 ЕUR за Обединеното кралство.“
                                    
                                 
                     
         
               2)
            
            
               В член 2, параграф 2 буква а) се заменя със следното:
               
                           „а)
                        
                        
                           се състои от еднократна обща сума за компенсация на всички разходи, свързани с извършването на следните дейности и/или тестове:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       0,5 EUR на домашно животно, което е включено в проба за гама-интерферонов тест и за което в кланицата е възникнало съмнение за зараза;
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       1,5 EUR на туберкулинов тест;
                                    
                                 
                                       iii)
                                    
                                    
                                       5 EUR на гама-интерферонов тест;
                                    
                                 
                                       iv)
                                    
                                    
                                       20 EUR на бактериологично изследване.“
                                    
                                 
                     
         
               3)
            
            
               В член 2, параграф 2 буква в) се заменя със следното:
               
                           „в)
                        
                        
                           не надвишава следните стойности:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       19 000 000 ЕUR за Ирландия;
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       14 000 000 ЕUR за Испания;
                                    
                                 
                                       iii)
                                    
                                    
                                       4 000 000 ЕUR за Италия;
                                    
                                 
                                       iv)
                                    
                                    
                                       2 650 000 ЕUR за Португалия;
                                    
                                 
                                       v)
                                    
                                    
                                       31 000 000 ЕUR за Обединеното кралство.“
                                    
                                 
                     
         
               4)
            
            
               В член 3, параграф 2 буква в) се заменя със следното:
               
                           „в)
                        
                        
                           не надвишава следните стойности:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       800 000 EUR за Гърция;
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       8 900 000 ЕUR за Испания;
                                    
                                 
                                       iii)
                                    
                                    
                                       3 700 000 ЕUR за Италия;
                                    
                                 
                                       iv)
                                    
                                    
                                       180 000 ЕUR за Кипър;
                                    
                                 
                                       v)
                                    
                                    
                                       1 800 000 ЕUR за Португалия.“
                                    
                                 
                     
         
               5)
            
            
               В член 4, параграф 2 буква в) се заменя със следното:
               
                           „в)
                        
                        
                           не надвишава следните стойности:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       150 000 ЕUR за Белгия;
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       15 000 ЕUR за България;
                                    
                                 
                                       iii)
                                    
                                    
                                       40 000 EUR за Чешката република;
                                    
                                 
                                       iv)
                                    
                                    
                                       80 000 ЕUR за Германия;
                                    
                                 
                                       v)
                                    
                                    
                                       10 000 ЕUR за Естония;
                                    
                                 
                                       vi)
                                    
                                    
                                       25 000 ЕUR за Ирландия;
                                    
                                 
                                       vii)
                                    
                                    
                                       60 000 EUR за Гърция;
                                    
                                 
                                       viii)
                                    
                                    
                                       700 000 ЕUR за Испания;
                                    
                                 
                                       ix)
                                    
                                    
                                       1 200 000 EUR за Франция;
                                    
                                 
                                       x)
                                    
                                    
                                       650 000 ЕUR за Италия;
                                    
                                 
                                       xi)
                                    
                                    
                                       20 000 ЕUR за Латвия;
                                    
                                 
                                       xii)
                                    
                                    
                                       10 000 ЕUR за Литва;
                                    
                                 
                                       xiii)
                                    
                                    
                                       10 000 EUR за Люксембург;
                                    
                                 
                                       xiv)
                                    
                                    
                                       30 000 ЕUR за Унгария;
                                    
                                 
                                       xv)
                                    
                                    
                                       10 000 ЕUR за Малта;
                                    
                                 
                                       xvi)
                                    
                                    
                                       20 000 ЕUR за Нидерландия;
                                    
                                 
                                       xvii)
                                    
                                    
                                       10 000 EUR за Австрия;
                                    
                                 
                                       xviii)
                                    
                                    
                                       50 000 ЕUR за Полша;
                                    
                                 
                                       xix)
                                    
                                    
                                       300 000 ЕUR за Португалия;
                                    
                                 
                                       xx)
                                    
                                    
                                       150 000 ЕUR за Румъния;
                                    
                                 
                                       xxi)
                                    
                                    
                                       40 000 ЕUR за Словения;
                                    
                                 
                                       xxii)
                                    
                                    
                                       50 000 ЕUR за Словакия;
                                    
                                 
                                       xxiii)
                                    
                                    
                                       10 000 EUR за Финландия;
                                    
                                 
                                       xxiv)
                                    
                                    
                                       10 000 EUR за Швеция.“
                                    
                                 
                     
         
               6)
            
            
               В член 5, параграф 3 буква в) се заменя със следното:
               
                           „в)
                        
                        
                           не надвишава следните стойности:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       1 200 000 ЕUR за Белгия;
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       20 000 ЕUR за България;
                                    
                                 
                                       iii)
                                    
                                    
                                       1 200 000 EUR за Чешката република;
                                    
                                 
                                       iv)
                                    
                                    
                                       250 000 ЕUR за Дания;
                                    
                                 
                                       v)
                                    
                                    
                                       900 000 ЕUR за Германия;
                                    
                                 
                                       vi)
                                    
                                    
                                       30 000 ЕUR за Естония;
                                    
                                 
                                       vii)
                                    
                                    
                                       200 000 ЕUR за Ирландия;
                                    
                                 
                                       viii)
                                    
                                    
                                       1 000 000 EUR за Гърция;
                                    
                                 
                                       ix)
                                    
                                    
                                       1 100 000 ЕUR за Испания;
                                    
                                 
                                       x)
                                    
                                    
                                       1 550 000 EUR за Франция;
                                    
                                 
                                       xi)
                                    
                                    
                                       1 200 000 ЕUR за Италия;
                                    
                                 
                                       xii)
                                    
                                    
                                       100 000 ЕUR за Кипър;
                                    
                                 
                                       xiii)
                                    
                                    
                                       350 000 ЕUR за Латвия;
                                    
                                 
                                       xiv)
                                    
                                    
                                       10 000 EUR за Люксембург;
                                    
                                 
                                       xv)
                                    
                                    
                                       2 000 000 ЕUR за Унгария;
                                    
                                 
                                       xvi)
                                    
                                    
                                       150 000 ЕUR за Малта;
                                    
                                 
                                       xvii)
                                    
                                    
                                       2 700 000 ЕUR за Нидерландия;
                                    
                                 
                                       xviii)
                                    
                                    
                                       1 100 000 ЕUR за Австрия;
                                    
                                 
                                       xix)
                                    
                                    
                                       500 000 ЕUR за Полша;
                                    
                                 
                                       xx)
                                    
                                    
                                       50 000 ЕUR за Португалия;
                                    
                                 
                                       xxi)
                                    
                                    
                                       350 000 ЕUR за Румъния;
                                    
                                 
                                       xxii)
                                    
                                    
                                       70 000 ЕUR за Словения;
                                    
                                 
                                       xxiii)
                                    
                                    
                                       600 000 EUR за Словакия;
                                    
                                 
                                       xxiv)
                                    
                                    
                                       75 000 ЕUR за Обединеното кралство.“
                                    
                                 
                     
         
               7)
            
            
               Член 6 се изменя, както следва:
               
                           а)
                        
                        
                           параграф 2 се изменя, както следва:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       уводното изречение се заменя със следното:
                                       „Финансовото участие на Съюза за програмите, представени от държавите членки, посочени в параграф 1, буква а):“;
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       буква б) се заменя със следното:
                                       
                                                   „б)
                                                
                                                
                                                   не надвишава следните стойности:
                                                   
                                                               i)
                                                            
                                                            
                                                               210 000 ЕUR за България;
                                                            
                                                         
                                                               ii)
                                                            
                                                            
                                                               1 200 000 ЕUR за Германия;
                                                            
                                                         
                                                               iii)
                                                            
                                                            
                                                               200 000 ЕUR за Франция;
                                                            
                                                         
                                                               iv)
                                                            
                                                            
                                                               10 000 ЕUR за Люксембург;
                                                            
                                                         
                                                               v)
                                                            
                                                            
                                                               340 000 ЕUR за Унгария;
                                                            
                                                         
                                                               vi)
                                                            
                                                            
                                                               900 000 ЕUR за Румъния;
                                                            
                                                         
                                                               vii)
                                                            
                                                            
                                                               30 000 ЕUR за Словения;
                                                            
                                                         
                                                               viii)
                                                            
                                                            
                                                               500 000 ЕUR за Словакия.“;
                                                            
                                                         
                                             
                                 
                     
                           б)
                        
                        
                           добавя се следният параграф 3:
                           
                                       „3.
                                    
                                    
                                       Финансовото участие на Съюза за програмата, представена от Италия, посочена в параграф 1, буква б):
                                       
                                                   а)
                                                
                                                
                                                   възлиза на 50 % от разходите, направени от Италия за:
                                                   
                                                               i)
                                                            
                                                            
                                                               извършване на лабораторни изследвания, като максималният размер не надвишава:
                                                               
                                                                           —
                                                                        
                                                                        
                                                                           2 EUR на тест ELISA,
                                                                        
                                                                     
                                                                           —
                                                                        
                                                                        
                                                                           10 EUR на изследване чрез полимеразна верижна реакция,
                                                                        
                                                                     
                                                                           —
                                                                        
                                                                        
                                                                           10 EUR на вирусологичен тест;
                                                                        
                                                                     
                                                         
                                                               ii)
                                                            
                                                            
                                                               възнагражденията на срочно наетия персонал, специално назначен за изпълнението на мерките по тази програма, различен от персонала за извършване на лабораторни изследвания;
                                                            
                                                         
                                             
                                                   б)
                                                
                                                
                                                   не надвишава 850 000 EUR.“
                                                
                                             
                                 
                     
         
               8)
            
            
               В член 8, параграф 2 буква в) се изменя, както следва:
               
                           а)
                        
                        
                           подточка ix) се заменя със следното:
                           
                                       „ix)
                                    
                                    
                                       140 000 ЕUR за Испания;“
                                    
                                 
                     
                           б)
                        
                        
                           подточка xi) се заменя със следното:
                           
                                       „xi)
                                    
                                    
                                       1 000 000 ЕUR за Италия;“
                                    
                                 
                     
                           в)
                        
                        
                           подточка xxii) се заменя със следното:
                           
                                       „xxii)
                                    
                                    
                                       350 000 ЕUR за Румъния;“
                                    
                                 
                     
                           г)
                        
                        
                           подточка xxvii) се заменя със следното:
                           
                                       „xxvii)
                                    
                                    
                                       110 000 ЕUR за Обединеното кралство.“
                                    
                                 
                     
         
               9)
            
            
               В член 9, параграф 2 буква в) се изменя, както следва:
               
                           а)
                        
                        
                           подточка ii) се заменя със следното:
                           
                                       „ii)
                                    
                                    
                                       340 000 ЕUR за България;“
                                    
                                 
                     
                           б)
                        
                        
                           подточка iv) се заменя със следното:
                           
                                       „iv)
                                    
                                    
                                       750 000 ЕUR за Дания;“
                                    
                                 
                     
                           в)
                        
                        
                           подточка v) се заменя със следното:
                           
                                       „v)
                                    
                                    
                                       6 300 000 ЕUR за Германия;“
                                    
                                 
                     
                           г)
                        
                        
                           подточка viii) се заменя със следното:
                           
                                       „viii)
                                    
                                    
                                       1 800 000 ЕUR за Гърция;“
                                    
                                 
                     
                           д)
                        
                        
                           подточка xi) се заменя със следното:
                           
                                       „xi)
                                    
                                    
                                       4 800 000 ЕUR за Италия;“
                                    
                                 
                     
                           е)
                        
                        
                           подточка xvi) се заменя със следното:
                           
                                       „xvi)
                                    
                                    
                                       1 300 000 ЕUR за Унгария;“
                                    
                                 
                     
                           ж)
                        
                        
                           подточка xviii) се заменя със следното:
                           
                                       „xviii)
                                    
                                    
                                       2 200 000 ЕUR за Нидерландия;“
                                    
                                 
                     
                           з)
                        
                        
                           подточка xxi) се заменя със следното:
                           
                                       „xxi)
                                    
                                    
                                       1 100 000 ЕUR за Португалия;“
                                    
                                 
                     
                           и)
                        
                        
                           подточка xxvii) се заменя със следното:
                           
                                       „xxvii)
                                    
                                    
                                       5 100 000 ЕUR за Обединеното кралство.“
                                    
                                 
                     
         
               10)
            
            
               В член 10, параграф 2 буква в) се заменя със следното:
               
                           „в)
                        
                        
                           не надвишава следните стойности:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       1 650 000 ЕUR за България;
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       620 000 ЕUR за Естония;
                                    
                                 
                                       iii)
                                    
                                    
                                       1 400 000 ЕUR за Унгария;
                                    
                                 
                                       iv)
                                    
                                    
                                       9 850 000 ЕUR за Полша;
                                    
                                 
                                       v)
                                    
                                    
                                       2 200 000 ЕUR за Румъния;
                                    
                                 
                                       vi)
                                    
                                    
                                       400 000 ЕUR за Словакия.“
                                    
                                 
                     
         
               11)
            
            
               В член 11, параграф 5 буква в) се заменя със следното:
               
                           „в)
                        
                        
                           не надвишава следните стойности:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       1 200 000 ЕUR за Италия;
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       1 700 000 ЕUR за Латвия;
                                    
                                 
                                       iii)
                                    
                                    
                                       2 950 000 ЕUR за Литва;
                                    
                                 
                                       iv)
                                    
                                    
                                       190 000 EUR за Австрия;
                                    
                                 
                                       v)
                                    
                                    
                                       840 000 ЕUR за Словения;
                                    
                                 
                                       vi)
                                    
                                    
                                       360 000 EUR за Финландия.“
                                    
                                 
                     
         Член 10
   Адресати
   Адресати на настоящото решение са държавите членки.
   
      Съставено в Брюксел на 13 декември 2012 година.
      
         
            За Комисията
         
         Tonio BORG
         
            Член на Комисията
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 155, 18.6.2009 г., стр. 30.
   
      (2)  ОВ L 115, 29.4.2008 г., стр. 44.
   
      (3)  ОВ L 322, 6.12.2011 г., стр. 11.