CELEX: 62021TN0472
Language: cs
Date: 2021-08-04 00:00:00
Title: Věc T-472/21: Žaloba podaná dne 4. srpna 2021 – RTE v. ACER

20.9.2021   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 382/32
            
         
      Žaloba podaná dne 4. srpna 2021 – RTE v. ACER
      (Věc T-472/21)
      (2021/C 382/45)
      Jednací jazyk: angličtina
      
         Účastnice řízení
      
      
         Žalobkyně: RTE Réseau de transport de l’électricité (Paříž, Francie) (zástupci: M. Levitt, advokát, B. Byrne, Solicitor, a D. Vasbeck, advokát)
      
         Žalovaná: Agentura Evropské unie pro spolupráci energetických regulačních orgánů
      
         Návrhová žádání
      
      Žalobkyně navrhuje, aby Tribunál:
      
                  —
               
               
                  zrušil rozhodnutí odvolacího senátu žalované A-001-2021 (konsolidované znění) ze dne 28. května May 2021 (dále jen „rozhodnutí odvolacího senátu“), kterým bylo potvrzeno rozhodnutí žalované 30/2020 ze dne 30. listopadu 2020, a to v části, v níž se rozhodnutí odvolacího senátu týká žalobkyně,
               
            
                  —
               
               
                  vyhověl návrhovým žádáním žalobkyně uplatněným v jejím odvolání před odvolacím senátem žalované a
               
            
                  —
               
               
                  uložil žalované náhradu nákladů řízení.
               
            
         Žalobní důvody a hlavní argumenty
      
      Na podporu žaloby předkládá žalobkyně čtyři žalobní důvody.
      
                  1.
               
               
                  První žalobní důvod vycházející z tvrzení, že rozhodnutí odvolacího senátu trpí vadou spočívající v nesprávném právním posouzení, neboť když odvolací senát žalované potvrdil rozhodnutí žalované 30/2020 ze dne 30. listopadu 2020, protiprávně rozšířil působnost čl. 16 odst. 13 nařízení 2019/943 (1) a působnost článku 74 2015/1222 (2) a porušil základní zásadu svěřených pravomocí zakotvenou v čl. 5 odst. 2 SEU.
               
            
                  2.
               
               
                  Druhý žalobní důvod vycházející z tvrzení, že rozhodnutí odvolacího senátu trpí vadou spočívající v nesprávném právním posouzení, neboť odvolací senát žalované nesprávně vyložil příslušný právní rámec a nesprávně uplatnil požadované parametry pro přijetí společné metodiky sdílení nákladů na redispečink a protiobchody pro region pro výpočet kapacity Core.
               
            
                  3.
               
               
                  Třetí žalobní důvod vycházející z tvrzení, že rozhodnutí odvolacího senátu porušuje zásadu řádné správy a povinnost uvést odůvodnění a odvolací senát žalované v něm nesplnil právní povinnosti, které má jakožto odvolací instance.
               
            
                  4.
               
               
                  Čtvrtý žalobní důvod vycházející z tvrzení, že rozhodnutí odvolacího senátu trpí vadou spočívající v nesprávném právním posouzení, neboť odvolací senát žalované nesprávně vyložil a uplatnil článek 3 nařízení (3) a související ustanovení a zásady unijního práva upravující, v jakých jazycích má žalovaná vydávat svá rozhodnutí, včetně článku 342 SFEU, čl. 3 odst. 3 SEU, článku 22 Listiny základních práv Evropské unie, čl. 44 odst. 1 nařízení 2019/942 (4), zásady právní jistoty a práva účinně se v řízení hájit.
               
            
         (1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/943 ze dne 5. června 2019 o vnitřním trhu s elektřinou (Úř. věst. 2019, L 158, s. 54).
      
         (2)  Nařízení Komise (EU) 2015/1222 ze dne 24. července 2015, kterým se stanoví rámcový pokyn pro přidělování kapacity a řízení přetížení (Úř. věst. 2015, L 197, s. 24).
      
         (3)  Nařízení Rady č. 1 o užívání jazyků v Evropském hospodářském společenství (Úř. věst. 1958, P 17, s. 385; Zvl. vyd. 01/01, s. 3), naposledy pozměněné nařízením Rady č. 517/2013 ze dne 13. května 2013 (Úř. věst. 2013, L 158, s. 1).
      
         (4)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/942 ze dne 5. června 2019, kterým se zřizuje Agentura Evropské unie pro spolupráci energetických regulačních orgánů (Úř. věst. 2019, L 158, s. 22).