CELEX: 32017D1461
Language: da
Date: 2017-08-08 00:00:00
Title: Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/1461 af 8. august 2017 om ændring af bilag II til beslutning 2007/777/EF for så vidt angår listen over tredjelande eller dele af tredjelande, hvorfra det er tilladt at importere kødprodukter og behandlede maver, blærer og tarme til Unionen (meddelt under nummer C(2017) 5472) (EØS-relevant tekst. )

11.8.2017   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 208/46
            
         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2017/1461
   af 8. august 2017
   om ændring af bilag II til beslutning 2007/777/EF for så vidt angår listen over tredjelande eller dele af tredjelande, hvorfra det er tilladt at importere kødprodukter og behandlede maver, blærer og tarme til Unionen
   
      
         (meddelt under nummer C(2017) 5472)
      
   
   (EØS-relevant tekst)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets direktiv 2002/99/EF af 16. december 2002 om dyresundhedsbestemmelser for produktion, tilvirkning, distribution og indførsel af animalske produkter til konsum (1), særlig artikel 8, indledningen, artikel 8, nr. 1), første afsnit, artikel 8, nr. 4), og artikel 9, stk. 4, litra c), og,
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Ved Kommissionens beslutning 2007/777/EF (2) er der bl.a. fastsat dyre- og folkesundhedsbetingelser for import til Unionen af sendinger af visse kødprodukter og af behandlede maver, blærer og tarme, som er blevet underkastet en af de behandlinger, der er fastsat i del 4 i bilag II til nævnte beslutning (i det følgende benævnt »varerne«).
            
         
               (2)
            
            
               Del 2 i bilag II til beslutning 2007/777/EF indeholder en liste over tredjelande eller dele af tredjelande, hvorfra det er tilladt at importere varerne til Unionen, forudsat at de er blevet underkastet en af de deri omhandlede behandlinger. I del 4 i nævnte bilag er der fastsat en ikke-specifik behandling »A« og særlige behandlinger »B« til »F«, der er anført i faldende orden efter intensiteten af den dyresundhedsmæssige risiko, de har til formål at eliminere.
            
         
               (3)
            
            
               Del 3 i bilag II til beslutning 2007/777/EF indeholder en liste over tredjelande eller dele af tredjelande, hvorfra det er tilladt at importere biltong/jerky og pasteuriserede kødprodukter til Unionen, forudsat at de er blevet underkastet en af de behandlinger, der er omhandlet i samme bilags del 4.
            
         
               (4)
            
            
               Bosnien-Hercegovina har anmodet om at blive opført på listen i del 2 i bilag II til beslutning 2007/777/EF som godkendt til transit gennem Bulgarien af varer, der er fremstillet af tamkvæg, med henblik på at eksportere sådanne varer til Tyrkiet.
            
         
               (5)
            
            
               Ved Kommissionens forordning (EU) nr. 206/2010 (3) er der bl.a. fastsat lister over tredjelande, tredjelandsområder og dele heraf, hvorfra det er tilladt at indføre sendinger af fersk kød til konsum til Unionen. Forordning (EU) nr. 206/2010 tillader transit af fersk kød af tamkvæg fra Bosnien-Hercegovina gennem Unionens område, og det pågældende tredjeland er således opført i del 1 i bilag II til nævnte forordning. Beslutning 2007/777/EF bør derfor også tillade transit gennem Unionen af sendinger fra Bosnien-Hercegovina til Tyrkiet af varer, der er fremstillet af tamkvæg, forudsat at de pågældende varer er blevet underkastet en ikke-specifik behandling »A«. Bosnien-Hercegovina bør derfor i det øjemed opføres på listen i del 2 i bilag II til beslutning 2007/777/EF.
            
         
               (6)
            
            
               Den tidligere jugoslaviske republik Makedonien har anmodet om at blive opført på listen i del 2 i bilag II til beslutning 2007/777/EF som godkendt med hensyn til import til Unionen af varer, der er fremstillet af fjerkræ.
            
         
               (7)
            
            
               Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 798/2008 (4) er der bl.a. fastsat en liste over tredjelande, områder, zoner og segmenter, hvorfra sendinger af fjerkræ og visse fjerkræprodukter kan importeres til Unionen. Forordning (EF) nr. 798/2008 tillader import til Unionen fra den tidligere jugoslaviske republik Makedonien af fersk fjerkrækød til konsum, og det pågældende tredjeland er således anført i bilag I til nævnte forordning. Beslutning 2007/777/EF bør derfor også tillade import til Unionen af varer, der er fremstillet af fjerkræ, der er blevet underkastet en ikke-specifik behandling »A«, og den tidligere jugoslaviske republik Makedonien bør i det øjemed opføres på listen i del 2 i bilag II til beslutning 2007/777/EF.
            
         
               (8)
            
            
               Sydafrika er godkendt med hensyn til import til Unionen af varer, der er fremstillet af opdrættede strudsefugle, forudsat at de pågældende varer er blevet underkastet en ikke-specifik behandling »A«, og landet er i det øjemed opført på listen i del 2 i bilag II til beslutning 2007/777/EF. Den 22. juni 2017 bekræftede Sydafrika forekomsten af HPAI af subtypen H5N8 i landet, og det kan derfor ikke længere betragtes som frit for denne sygdom. Med henblik på at forebygge indslæbning af HPAI-virus til Unionen, bør import af varer, der er fremstillet af opdrættede strudsefugle fra Sydafrika, derfor tillades, men på betingelse af at de pågældende varer er blevet underkastet den særlige behandling »D«, jf. del 4 i bilag II til beslutning 2007/777/EF.
            
         
               (9)
            
            
               Sydafrika er desuden opført i del 3 i bilag II til beslutning 2007/777/EF som godkendt med hensyn til import til Unionen af biltong/jerky og pasteuriserede kødprodukter, der består af eller indeholder kød af fjerkræ, opdrættet fuglevildt, strudsefugle og vildtlevende fuglevildt, forudsat at de pågældende varer er blevet underkastet den særlige behandling »E«. Efter bekræftelsen af forekomsten af HPAI i Sydafrika og med henblik på at forebygge indslæbning af HPAI-virus til Unionen bør import af biltong/jerky og pasteuriserede kødprodukter, der består af eller indeholder kød af fjerkræ, opdrættet fuglevildt, strudsefugle og vildtlevende fuglevildt fra Sydafrika tillades, men på betingelse af at de pågældende varer er blevet underkastet den særlige behandling »D«, jf. del 4 i bilag II til beslutning 2007/777/EF.
            
         
               (10)
            
            
               Zimbabwe er godkendt med hensyn til import til Unionen af varer, der er fremstillet af opdrættede strudsefugle, forudsat at de pågældende varer er blevet underkastet en ikke-specifik behandling »A«, og landet er i det øjemed opført på listen i del 2 i bilag II til beslutning 2007/777/EF. Den 1. juni 2017 bekræftede Zimbabwe forekomsten af HPAI af subtypen H5N8 i landet, og det kan derfor ikke længere betragtes som frit for denne sygdom. Med henblik på at forebygge indslæbning af HPAI-virus til Unionen, bør import af varer, der er fremstillet af opdrættede strudsefugle fra Zimbabwe, derfor tillades, men på betingelse af at de pågældende varer er blevet underkastet den særlige behandling »D«, jf. del 4 i bilag II til beslutning 2007/777/EF.
            
         
               (11)
            
            
               Zimbabwe er desuden opført i del 3 i bilag II til beslutning 2007/777/EF som godkendt med hensyn til import til Unionen af biltong/jerky og pasteuriserede kødprodukter, der består af eller indeholder kød af fjerkræ, opdrættet fuglevildt, strudsefugle og vildtlevende fuglevildt, forudsat at de pågældende varer er blevet underkastet den særlige behandling »E«. Efter bekræftelsen af forekomsten af HPAI i Zimbabwe og med henblik på at forebygge indslæbning af HPAI-virus til Unionen bør import af biltong/jerky og pasteuriserede kødprodukter, der består af eller indeholder kød af fjerkræ, opdrættet fuglevildt, strudsefugle og vildtlevende fuglevildt fra Zimbabwe tillades, men på betingelse af at de pågældende varer er blevet underkastet den særlige behandling »D«, jf. del 4 i bilag II til beslutning 2007/777/EF.
            
         
               (12)
            
            
               Del 2 og 3 i bilag II til beslutning 2007/777/EF bør derfor ændres.
            
         
               (13)
            
            
               Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —
            
         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Del 2 og 3 i bilag II til beslutning 2007/777/EF ændres som angivet i bilaget til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 8. august 2017.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Vytenis ANDRIUKAITIS
         
            Medlem af Kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EFT L 18 af 23.1.2003, s. 11.
   
      (2)  Kommissionens beslutning 2007/777/EF af 29. november 2007 om dyre- og folkesundhedsbetingelser og standardcertifikater for import fra tredjelande af visse kødprodukter og behandlede maver, blærer og tarme til konsum og om ophævelse af beslutning 2005/432/EF (EUT L 312 af 30.11.2007, s. 49).
   
      (3)  Kommissionens forordning (EU) nr. 206/2010 af 12. marts 2010 om fastlæggelse af lister over tredjelande, tredjelandsområder og dele heraf, som er godkendt med hensyn til indførsel af visse dyr og fersk kød til EU, og krav vedrørende udstedelse af veterinærcertifikater (EUT L 73 af 20.3.2010, s. 1).
   
      (4)  Kommissionens forordning (EF) nr. 798/2008 af 8. august 2008 om fastlæggelse af en liste over tredjelande, områder, zoner og segmenter, hvorfra fjerkræ og fjerkræprodukter kan importeres til og sendes i transit gennem Fællesskabet, og krav vedrørende udstedelse af veterinærcertifikat (EUT L 226 af 23.8.2008, s. 1).
   
      BILAG
      I bilag II til beslutning 2007/777/EF foretages følgende ændringer:
      
                  1)
               
               
                  I del 2 indsættes følgende række vedrørende Bosnien-Hercegovina mellem rækken vedrørende Australien og rækken vedrørende Bahrain:
                  
                              ISO-kode
                           
                           
                              Oprindelsesland eller del deraf
                           
                           
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Tamkvæg
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Opdrættet klovbærende vildt (undtagen svin)
                                       
                                    
                           
                              Tamfår/tamgeder
                           
                           
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Tamsvin
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Opdrættet klovbærende vildt (svin)
                                       
                                    
                           
                              Tamdyr af hestefamilien
                           
                           
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Fjerkræ
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Opdrættet fuglevildt (undtagen strudsefugle)
                                       
                                    
                           
                              Opdrættede strudsefugle
                           
                           
                              Tamkaniner og opdrættede dyr af hareordenen
                           
                           
                              Vildtlevende klovbærende vildt (undtagen svin)
                           
                           
                              Vildsvin
                           
                           
                              Vildtlevende dyr af hestefamilien
                           
                           
                              Vildtlevende dyr af hareordenen (kaniner og harer)
                           
                           
                              Vildtlevende fuglevildt
                           
                           
                              Vildtlevende landpattedyr (undtagen hovdyr og dyr af hareordenen)
                           
                        
                              »BA
                           
                           
                              Bosnien-Hercegovina (3)
                           
                           
                              A
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX«
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  I del 2 affattes rækken vedrørende den tidligere jugoslaviske republik Makedonien således:
                  
                              ISO-kode
                           
                           
                              Oprindelsesland eller del deraf
                           
                           
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Tamkvæg
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Opdrættet klovbærende vildt (undtagen svin)
                                       
                                    
                           
                              Tamfår/tamgeder
                           
                           
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Tamsvin
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Opdrættet klovbærende vildt (svin)
                                       
                                    
                           
                              Tamdyr af hestefamilien
                           
                           
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Fjerkræ
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Opdrættet fuglevildt (undtagen strudsefugle)
                                       
                                    
                           
                              Opdrættede strudsefugle
                           
                           
                              Tamkaniner og opdrættede dyr af hareordenen
                           
                           
                              Vildtlevende klovbærende vildt (undtagen svin)
                           
                           
                              Vildsvin
                           
                           
                              Vildtlevende dyr af hestefamilien
                           
                           
                              Vildtlevende dyr af hareordenen (kaniner og harer)
                           
                           
                              Vildtlevende fuglevildt
                           
                           
                              Vildtlevende landpattedyr (undtagen hovdyr og dyr af hareordenen)
                           
                        
                              »MK
                           
                           
                              Den tidligere jugoslaviske republik Makedonien (**)
                           
                           
                              A
                           
                           
                              A
                           
                           
                              B
                           
                           
                              A
                           
                           
                              A
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              A
                           
                           
                              B
                           
                           
                              B
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              A
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX«
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  I del 2 affattes rækken vedrørende Sydafrika således:
                  
                              ISO-kode
                           
                           
                              Oprindelsesland eller del deraf
                           
                           
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Tamkvæg
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Opdrættet klovbærende vildt (undtagen svin)
                                       
                                    
                           
                              Tamfår/tamgeder
                           
                           
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Tamsvin
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Opdrættet klovbærende vildt (svin)
                                       
                                    
                           
                              Tamdyr af hestefamilien
                           
                           
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Fjerkræ
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Opdrættet fuglevildt (undtagen strudsefugle)
                                       
                                    
                           
                              Opdrættede strudsefugle
                           
                           
                              Tamkaniner og opdrættede dyr af hareordenen
                           
                           
                              Vildtlevende klovbærende vildt (undtagen svin)
                           
                           
                              Vildsvin
                           
                           
                              Vildtlevende dyr af hestefamilien
                           
                           
                              Vildtlevende dyr af hareordenen (kaniner og harer)
                           
                           
                              Vildtlevende fuglevildt
                           
                           
                              Vildtlevende landpattedyr (undtagen hovdyr og dyr af hareordenen)
                           
                        
                              »ZA
                           
                           
                              Sydafrika
                           
                           
                              C
                           
                           
                              C
                           
                           
                              C
                           
                           
                              A
                           
                           
                              D
                           
                           
                              D
                           
                           
                              A
                           
                           
                              C
                           
                           
                              C
                           
                           
                              A
                           
                           
                              A
                           
                           
                              D
                           
                           
                              XXX«
                           
                        
            
                  4)
               
               
                  I del 2 affattes rækken vedrørende Zimbabwe således:
                  
                              ISO-kode
                           
                           
                              Oprindelsesland eller del deraf
                           
                           
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Tamkvæg
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Opdrættet klovbærende vildt (undtagen svin)
                                       
                                    
                           
                              Tamfår/tamgeder
                           
                           
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Tamsvin
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Opdrættet klovbærende vildt (svin)
                                       
                                    
                           
                              Tamdyr af hestefamilien
                           
                           
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Fjerkræ
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Opdrættet fuglevildt (undtagen strudsefugle)
                                       
                                    
                           
                              Opdrættede strudsefugle
                           
                           
                              Tamkaniner og opdrættede dyr af hareordenen
                           
                           
                              Vildtlevende klovbærende vildt (undtagen svin)
                           
                           
                              Vildsvin
                           
                           
                              Vildtlevende dyr af hestefamilien
                           
                           
                              Vildtlevende dyr af hareordenen (kaniner og harer)
                           
                           
                              Vildtlevende fuglevildt
                           
                           
                              Vildtlevende landpattedyr (undtagen hovdyr og dyr af hareordenen)
                           
                        
                              »ZW
                           
                           
                              Zimbabwe (1)
                           
                           
                              C
                           
                           
                              C
                           
                           
                              B
                           
                           
                              A
                           
                           
                              D
                           
                           
                              D
                           
                           
                              A
                           
                           
                              B
                           
                           
                              B
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              A
                           
                           
                              D
                           
                           
                              XXX«
                           
                        
            
                  5)
               
               
                  I del 3 affattes rækken vedrørende Sydafrika således:
                  
                              ISO-kode
                           
                           
                              Oprindelsesland eller del deraf
                           
                           
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Tamkvæg
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Opdrættet klovbærende vildt (undtagen svin)
                                       
                                    
                           
                              Tamfår/tamgeder
                           
                           
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Tamsvin
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Opdrættet klovbærende vildt (svin)
                                       
                                    
                           
                              Tamdyr af hestefamilien
                           
                           
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Fjerkræ
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Opdrættet fuglevildt
                                       
                                    
                           
                              Strudsefugle
                           
                           
                              Tamkaniner og opdrættede dyr af hareordenen
                           
                           
                              Vildtlevende klovbærende vildt (undtagen svin)
                           
                           
                              Vildsvin
                           
                           
                              Vildtlevende dyr af hestefamilien
                           
                           
                              Vildtlevende dyr af hareordenen (kaniner og harer)
                           
                           
                              Vildtlevende fuglevildt
                           
                           
                              Vildtlevende landpattedyr (undtagen hovdyr og dyr af hareordenen)
                           
                        
                              »ZA
                           
                           
                              Sydafrika
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              D
                           
                           
                              D
                           
                           
                              A
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              A
                           
                           
                              A
                           
                           
                              D
                           
                           
                              XXX
                           
                        
                              Sydafrika ZA-1
                           
                           
                              E
                           
                           
                              E
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              D
                           
                           
                              D
                           
                           
                              A
                           
                           
                              E
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              A
                           
                           
                              A
                           
                           
                              D
                           
                           
                              XXX«
                           
                        
            
                  6)
               
               
                  I del 3 affattes rækken vedrørende Zimbabwe således:
                  
                              ISO-kode
                           
                           
                              Oprindelsesland eller del deraf
                           
                           
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Tamkvæg
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Opdrættet klovbærende vildt (undtagen svin)
                                       
                                    
                           
                              Tamfår/tamgeder
                           
                           
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Tamsvin
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Opdrættet klovbærende vildt (svin)
                                       
                                    
                           
                              Tamdyr af hestefamilien
                           
                           
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Fjerkræ
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Opdrættet fuglevildt
                                       
                                    
                           
                              Strudsefugle
                           
                           
                              Tamkaniner og opdrættede dyr af hareordenen
                           
                           
                              Vildtlevende klovbærende vildt (undtagen svin)
                           
                           
                              Vildsvin
                           
                           
                              Vildtlevende dyr af hestefamilien
                           
                           
                              Vildtlevende dyr af hareordenen (kaniner og harer)
                           
                           
                              Vildtlevende fuglevildt
                           
                           
                              Vildtlevende landpattedyr (undtagen hovdyr og dyr af hareordenen)
                           
                        
                              »ZW
                           
                           
                              Zimbabwe
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              D
                           
                           
                              D
                           
                           
                              A
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              E
                           
                           
                              A
                           
                           
                              D
                           
                           
                              XXX«