CELEX: 62005CJ0207
Language: nl
Date: 2006-06-01
Title: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 1 juni 2006. # Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek. # Niet-nakoming - Staatssteun - Artikel 88, lid 2, tweede alinea, EG - Steun die onverenigbaar is met gemeenschappelijke markt - Verplichting tot terugvordering -Niet-uitvoering. # Zaak C-207/05.

Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 1 juni 2006 – Commissie / Italië
      (Zaak C‑207/05)
      „Niet-nakoming – Staatssteun – Artikel 88, lid 2, tweede alinea, EG – Steun die onverenigbaar is met gemeenschappelijke markt – Verplichting tot terugvordering – Niet-nakoming”
      1.                     Beroep wegens niet-nakoming – Niet-inachtneming van beschikking van Commissie inzake staatssteun (Art. 88, lid 2, tweede alinea,
            EG en 226 EG) (cf. punten 31, 33, 35)
      2.                     Beroep wegens niet-nakoming – Niet-inachtneming van beschikking van Commissie inzake staatssteun – Verweermiddelen (Art. 88,
            lid 2, tweede alinea, EG, 226 EG, 227 EG, 230 EG en 232 CE) (cf. punten 40‑43)
      3.                     Steunmaatregelen van de staten – Terugvordering van onrechtmatige steun (Art. 88, lid 2, eerste alinea, EG) (cf. punt 44)
      4.                     Beroep wegens niet-nakoming – Niet-inachtneming van beschikking van Commissie inzake staatssteun – Verweermiddelen (Art. 10
            EG en 88, lid 2, EG) (cf. punten 45, 47-48, 50)
      Voorwerp
      
         Niet-nakoming – Schending van de artikelen 3 en 4 van beschikking 2003/193/EG van de Commissie van 5 juni 2002 inzake de steunmaatregel
                  betreffende belastingvrijstellingen en leningen tegen gunstige voorwaarden die Italië heeft verstrekt ten gunste van nutsbedrijven
                  waarin de overheid een meerderheidsdeelneming heeft [C 27/99 (ex NN 69/98)] (PB L 77, blz. 21) – Verzuim om binnen de gestelde
                  termijn de maatregelen te nemen die nodig zijn om met de gemeenschappelijke markt onverenigbaar verklaarde steun terug te
                  vorderen
               
            Dictum
      1)         Door niet binnen de gestelde termijnen de maatregelen te nemen die nodig zijn om de bij beschikking 2003/193/EG van de Commissie
         van 5 juni 2002 inzake de steunmaatregel betreffende belastingvrijstellingen en leningen tegen gunstige voorwaarden die Italië
         heeft verstrekt ten gunste van nutsbedrijven waarin de overheid een meerderheidsdeelneming heeft, onwettig en met de gemeenschappelijke
         markt onverenigbaar verklaarde steun van de begunstigden terug te vorderen, is de Italiaanse Republiek de krachtens de artikelen 3
         en 4 van deze beschikking op haar rustende verplichtingen niet nagekomen.
      
      2)         De Italiaanse Republiek wordt verwezen in de kosten.