CELEX: 32007M4178
Language: it
Date: 2007-01-31 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 31/01/2007 che dichiara la compatibilità con il mercato comune di una concentrazione (Caso n. COMP/M.4178 - MAN FERROSTAAL / EUROTECNICA GROUP) in base al Regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)

3.3.2007   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 49/4
            
         Notifica preventiva di una concentrazione
   (Caso n. COMP/M.4598 - Sagard/Cognetas/Groupe Saint-Gobain Desjoncquères)
   Caso ammissibile alla procedura semplificata
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   (2007/C 49/05)
   
               1.
            
            
               In data 22.2.2007 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Sagard II A FCPR and Sagard II B FCPR, fondi di investimento controllati da Sagard SAS («Sagard», Francia), controllata a sua volta da Power Corporation of Canada («PCC», Canada), e FCPR Cognetas II A e FCPR Cognetas II B, fondi di investimento controllati da Cognetas SA («Cognetas», Francia), acquisiscono ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo in comune dell'impresa «Saint-Gobain Desjoncquères», composta da Saint-Gobain Desjoncquères S.A. (Francia), SG la Granja (Spagna) e le attività brasiliane di SG Vidros (Brasile), mediante acquisto di azioni o quote in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune.
            
         
               2.
            
            
               Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:
               
                           —
                        
                        
                           PCC and Sagard: fondi di investimento,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Cognetas: fondo di investimento,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Saint-Gobain Desjoncquères: produzione e vendita di flaconi in vetro principalmente per uso nel settore farmaceutico e della profumeria.
                        
                     
         
               3.
            
            
               A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 (2) del Consiglio, il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.
            
         
               4.
            
            
               La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
               Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4598 - Sagard/Cognetas/Groupe Saint-Gobain Desjoncquères, al seguente indirizzo:
               
                           Commissione europea
                        
                     
                           Direzione generale Concorrenza
                        
                     
                           Protocollo Concentrazioni
                        
                     
                           J-70
                        
                     
                           B-1049 Bruxelles/Brussel
                        
                     
         
      (1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.
   
      (2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32.