CELEX: 32007L0048
Language: mt
Date: 2007-07-26 00:00:00
Title: Direttiva tal-Kummissjoni 2007/48/KE tas- 26 ta’ Lulju 2007 li temenda d-Direttiva 2003/90/KE li tistabbilixxi miżuri ta’ implimentazzjoni għall-iskopijiet ta’ l-Artikolu 7 tad-Direttiva tal-Kunsill 2002/53/KE fir-rigward tal-karatteristiċi li għandhom jiġu koperti bħala minimu mill-eżami u l-kundizzjonijiet minimi għall-eżami ta’ ċerti varjetajiet ta’ speċi ta’ pjanti agrikoli (Test b’relevanza għaż-ŻEE)

27.7.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               L 195/29
            
         DIRETTIVA TAL-KUMMISSJONI 2007/48/KE
   tas-26 ta’ Lulju 2007
   li temenda d-Direttiva 2003/90/KE li tistabbilixxi miżuri ta’ implimentazzjoni għall-iskopijiet ta’ l-Artikolu 7 tad-Direttiva tal-Kunsill 2002/53/KE fir-rigward tal-karatteristiċi li għandhom jiġu koperti bħala minimu mill-eżami u l-kundizzjonijiet minimi għall-eżami ta’ ċerti varjetajiet ta’ speċi ta’ pjanti agrikoli
   (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2002/53/KE tat-13 ta’ Ġunju 2002 dwar il-katalogu komuni ta’ varjetajiet ta’ speċi ta’ pjanti agrikoli (1), u partikolarment l-Artikolu 7(2) (a) u (b) tagħha,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/90/KE (2) ġiet adottata sabiex tiżgura li l-varjetajiet li l-Istati Membri jinkludu fil-katalgi nazzjonali tagħhom jikkonformaw mal-linji ta’ gwida stabbiliti mill-Uffiċċju Komunitarju għall-Varjetajiet tal-Pjanti (Community Plant Variety Office — CPVO) fir-rigward tal-karatteristiċi li għandhom jiġu koperti bħala minimu mill-eżami u l-kundizzjonijiet minimi għall-eżami tal-varjetajiet, sa fejn kienu ġew stabbiliti linji ta’ gwida bħal dawn. Għal varjetajiet oħra, dik id-Direttiva tipprovdi li għandhom japplikaw il-linji ta’ gwida ta’ l-Unjoni Internazzjonali għall-Protezzjoni ta’ Varjetajiet Ġodda ta’ Pjanti (International Union for the Protection of new Varieties of Plants — UPOV).
            
         
               (2)
            
            
               Is-CPVO u l-UPOV sadanittant ħarġu linji ta’ gwida ulterjuri għal għadd ta’ speċi oħra, u aġġornaw dawk eżistenti.
            
         
               (3)
            
            
               Id-Direttiva 2003/90/KE għandha għalhekk tiġi emendata skond dan.
            
         
               (4)
            
            
               Il-miżuri pprovduti f'din id-Direttiva huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti għaż-Żrieragħ u l-Materjal ta’ Propagazzjoni għall-Agrikultura, l-Ortikultura u l-Forestrija.
            
         ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:
   Artikolu 1
   L-Annessi I u II tad-Direttiva 2003/90/KE huma sostitwiti bit-test fl-Anness ta’ din id-Direttiva.
   Artikolu 2
   Għall-eżamijiet mibdija qabel l-1 ta’ Novembru 2007, l-Istati Membri jistgħu japplikaw id-Direttiva 2003/90/KE fil-verżjoni li tapplika qabel l-emenda tagħha minn din id-Direttiva.
   Artikolu 3
   L-Istati Membri għandhom jadottaw u jippubblikaw, sa mhux aktar tard mill-31 ta’ Ottubru 2007, il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa sabiex jikkonformaw ma’ din id-Direttiva. Huma għandhom jikkomunikaw minnufih lill-Kummissjoni, it-test ta’ dawn id-dispożizzjonijiet u tabella ta’ korrelazzjoni bejn dawn id-dispożizzjonijiet u din id-Direttiva.
   Huma għandhom japplikaw dawn id-dispożizzjonijiet mill-1 ta’ Novembru 2007.
   Meta l-Istati Membri jadottaw dawn id-dispożizzjonijiet, dawn għandu jkun fihom referenza għal din id-Direttiva jew ikunu akkumpanjati b'din ir-referenza meta jiġu ppubblikati uffiċjalment. L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu kif għandha ssir tali referenza.
   Artikolu 4
   Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fis-seba' jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
   Artikolu 5
   Din id-Direttiva hi indirizzata lill-Istati Membri.
   
      Magħmul fi Brussell, 26 ta’ Lulju 2007.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Markos KYPRIANOU
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 193, 20.7.2002, p. 1. Id-Direttiva kif emendata l-aħħar mir-Regolament (KE) Nru 1829/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 268, 18.10.2003, p. 1).
   
      (2)  ĠU L 254, 8.10.2003, p. 7. Id-Deċiżjoni kif emendata bid-Direttiva 2005/91/KE (ĠU L 331, 17.12.2005, p. 24).
   
      ANNESS
      “
            ANNESS I
            Lista ta’ speċi msemmija fl-Artikolu 1(2)(a) li għandhom jikkonformaw mal-protokolli tat-test tas-CPVO
            
                        Speċi elenkati fil-Katalgu Komuni
                     
                     
                        Protokoll tas-CPVO
                     
                  
                        Piżelli
                     
                     
                        Piżelli, TP 7/1 tas-6.11.2003
                     
                  
                        Kolza
                     
                     
                        Kolza, TP 36/1 tal-25.3.2004
                     
                  
                        
                           Ġirasol
                        
                     
                     
                        
                           Ġirasol, TP 81/1 tal-31.10.2002
                     
                  
                        Ħafur
                     
                     
                        Ħafur, TP 20/1 tas-6.11.2003
                     
                  
                        Xgħir
                     
                     
                        Xgħir, TP 19/2 tas-6.11.2003
                     
                  
                        Ross
                     
                     
                        Ross, TP 16/1 tat-18.11.2004
                     
                  
                        Segala
                     
                     
                        Segala, TP 58/1 tal-31.10.2002
                     
                  
                        Tritikali
                     
                     
                        Triticale, TP 121/2 tat-22.1.2007
                     
                  
                        Qamħ
                     
                     
                        Qamħ, TP 3/3 tas-6.11.2003
                     
                  
                        Qamħ durum
                     
                     
                        Qamħ durum, TP 12/02 tas-6.11.2003
                     
                  
                        Qamħirrum
                     
                     
                        Qamħirrum, TP 2/2 tal-15.11.2001
                     
                  
                        Patata
                     
                     
                        Patata, TP 23/2 ta' l-1.12.2005
                     
                  
                        Kittien
                     
                     
                        Kittien, TP 57/1 tal-21.3.2007
                     
                  It-test ta' dawn il-protokolli jinsab fuq il-websajt tas-CPVO (www.cpvo.europa.eu).
         
         
            ANNESS II
            Lista ta’ speċi msemmija fl-Artikolu 1(2)(b) li għandhom jikkonformaw mal-linji ta’ gwida tat-test tal-UPOV
            
                        Speċi elenkati fil-Katalgu Komuni
                     
                     
                        Il-linji ta’ gwida tal-UPOV
                     
                  
                        
                           Fodder beet
                        
                     
                     
                        
                           Fodder beet, linja ta’ gwida TG/150/3 ta' l-4.11.1994
                     
                  
                        
                           Velvet bent
                        
                     
                     
                        
                           Bent, linja ta’ gwida TG/30/6 tat-12.10.1990
                     
                  
                        
                           Red top
                        
                     
                     
                        
                           Bent, linja ta’ gwida TG/30/6 tat-12.10.1990
                     
                  
                        
                           Creeping bent
                        
                     
                     
                        
                           Bent, linja ta’ gwida TG/30/6 tat-12.10.1990
                     
                  
                        
                           Brown top
                        
                     
                     
                        
                           Bent, linja ta’ gwida TG/30/6 tat-12.10.1990
                     
                  
                        
                           Rescue grass
                        
                     
                     
                        
                           Rescue grass, linja ta’ gwida TG/180/3 ta' l-4.4.2001
                     
                  
                        Bunixxief ta' l-Alaska
                     
                     
                        Bunixxief ta' l-Alaska, linja ta’ gwida TG/180/3 ta' l-4.4.2001
                     
                  
                        Sieq is-serduk
                     
                     
                        Sieq is-serduk, linja ta’ gwida TG/31/8 tas-17.4.2002
                     
                  
                        
                           Tall fescue
                        
                     
                     
                        
                           Tall fescue, linja ta’ gwida TG/39/8 tas-17.4.2002
                     
                  
                        
                           Sheep’s fescue
                        
                     
                     
                        
                           Sheep's fescue, linja gwida TG/67/5 tal-5.4.2006
                     
                  
                        
                           Meadow fescue
                        
                     
                     
                        
                           Meadow fescue, linja ta’ gwida TG/39/8 tas-17.4.2002
                     
                  
                        
                           Red fescue
                        
                     
                     
                        
                           Red fescue, linja ta’ gwida TG/67/5 tal-5.4.2006
                     
                  
                        Sikrana Taljana
                     
                     
                        Sikrana, linja ta’ gwida TG/4/8 tal-5.4.2006
                     
                  
                        Sikrana perenni
                     
                     
                        Sikrana, linja ta’ gwida TG/4/8 tal-5.4.2006
                     
                  
                        Sikrana ibrida
                     
                     
                        Sikrana, linja ta’ gwida TG/4/8 tal-5.4.2006
                     
                  
                        
                           Timothy
                        
                     
                     
                        
                           Timothy, linja ta’ gwida TG/34/6 tas-7.11.1984
                     
                  
                        
                           Smooth-stalked meadow grass
                        
                     
                     
                        
                           Kentucky bluegrass, linja ta’ gwida TG/33/6 tat-12.10.1990
                     
                  
                        Lupin abjad
                     
                     
                        Lupin abjad, linja ta' gwida TG/66/4 tal-31.3.2004
                     
                  
                        Lupin blu
                     
                     
                        Lupin blu, linja ta’ gwida TG/66/4 tal-31.3.2004
                     
                  
                        Lupin isfar
                     
                     
                        Lupin isfar, linja ta’ gwida TG/66/4 tal-31.3.2004
                     
                  
                        Alfa Alfa
                     
                     
                        Alfa Alfa, linja ta’ gwida TG/6/5 tas-6.4.2005
                     
                  
                        Silla ħamra
                     
                     
                        Silla ħamra, linja ta’ gwida TG/5/7 ta' l-4.4.2001
                     
                  
                        Silla bajda
                     
                     
                        Silla bajda, linja ta’ gwida TG/38/7 tad-9.4.2003
                     
                  
                        Favetta
                     
                     
                        Favetta, linja ta’ gwida TG/8/6 tas-17.4.2002
                     
                  
                        Silla tal-blat
                     
                     
                        Silla tal-blat, linja ta’ gwida TG/32/6 tal-21.10.1988
                     
                  
                        
                           Swede
                        
                     
                     
                        
                           Swede, linja ta’ gwida TG/89/6 ta’ l-4.4.2001
                     
                  
                        Ravanell ta’ l-għalf
                     
                     
                        Ravanell ta' l-għalf, linja ta’ gwida TG/178/3 ta' l-4.4.2001
                     
                  
                        Karawett
                     
                     
                        Karawett, linja ta’ gwida TG/93/3 tat-13.11.1985
                     
                  
                        Rapa tan-nevew
                     
                     
                        Rapa tan-nevew, linja ta’ gwida TG/185/3 tas-17.4.2002
                     
                  
                        Għosfor
                     
                     
                        Għosfor, linja ta’ gwida TG/134/3 tat-12.10.1990
                     
                  
                        Qoton
                     
                     
                        Qoton, linja ta’ gwida TG/88/6 ta' l-4.4.2001
                     
                  
                        Xaħxieħ vjola
                     
                     
                        Xaħxieħ/Peprin, linja ta’ gwida TG/166/3 ta’ l-24.3.1999
                     
                  
                        Ġarġir abjad
                     
                     
                        Ġarġir abjad, linja ta’ gwida TG/179/3 ta' l-4.4.2001
                     
                  
                        Ful tal-ġibra
                     
                     
                        Ful tal-ġibra, linja ta’ gwida TG/80/6 ta' l-1.4.1998
                     
                  
                        Sorgu
                     
                     
                        Sorgu, linja ta’ gwida TG/122/3 tas-6.10.1989
                     
                  It-test ta’ dawn il-linji ta’ gwida jinsab fil-websajt tal-UPOV (www.upov.int).
         ”