CELEX: 31983R0181
Language: da
Date: 1983-01-25 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 181/83 af 25. januar 1983 om fordeling mellem medlemsstaterne af fangstkvoter for fartøjer, der udøver fiskeri i canadiske farvande

Avis juridique important

|

31983R0181

Rådets forordning (EØF) nr. 181/83 af 25. januar 1983 om fordeling mellem medlemsstaterne af fangstkvoter for fartøjer, der udøver fiskeri i canadiske farvande  

EF-Tidende nr. L 024 af 27/01/1983 s. 0107 - 0108

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 181/83  af 25 . januar 1983  om fordeling mellem medlemsstaterne af fangstkvoter for fartoejer , der udoever fiskeri i canadiske farvande  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til fiskeriaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Canadas regering ( 1 ) , undertegnet den 30 . december 1981 ,  under henvisning til aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Canadas regering om deres fiskeriforbindelser ( 2 ) , undertegnet den 30 . december 1981 ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 170/83 af 25 . januar 1983 om en faellesskabsordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne ( 3 ) , saerlig artikel 3 , 4 og 11 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  Det paahviler Faellesskabet at fordele fangstkvoterne i den canadiske fiskerizone mellem Faellesskabets fiskere ;  for at sikre en rimelig fordeling af de forhaandenvaerende fiskeressourcer boer disse kvoter fordeles mellem Faellesskabets medlemsstater ;  fordelingen af torskekvoterne mellem medlemsstaterne foretages dels paa grundlag af betragtningerne udtrykt i Raadets erklaering af 30 . maj 1980 angaaende fiskeri , og dels paa grundlag af de erklaeringer , som ledsagede Raadets vedtagelse af forhandlingsdirektiverne for forhandlingen af en aftale med Canada ;  for at sikre at kvotefordelingen respekteres , boer der gives oplysning om de faktiske fangster -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Fra den 1 . januar til den 31 . december 1983 maa fartoejer , som foerer en medlemsstats flag , i farvande under Canadas fiskerijurisdiktion tage de fangstmaengder , der er fastsat i bilaget .  Artikel 2  Medlemsstaterne og skippere paa fiskefartoejer , som foerer en medlemsstats flag , og som fisker i de i artikel 1 omhandlede farvande , skal overholde de bestemmelser , som er fastsat i artikel 3 og 9 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2057/82 af 29 . juni 1982 om fastsaettelse af naermere bestemmelser om kontrol med fiskeri foretaget af fiskefartoejer fra medlemsstaterne ( 4 ) .  Artikel 3  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Tidende .  Den finder anvendelse indtil den 31 . december 1983 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 25 . januar 1983 .  Paa Raadets vegne  J . ERTL  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 379 af 31 . 12 . 1981 , s . 54 .  ( 2 ) EFT nr . L 379 af 31 . 12 . 1981 , s . 59 .  ( 3 ) Se side 1 i denne Tidende .  ( 4 ) EFT nr . L 220 af 29 . 7 . 1982 , s . 1 .  BILAG  Maengder omhandlet i artikel 1   ( i tons )  Arter * NAFO-omraade * Kvote * Fordeling *  Torsk * 2 GH * 6 500 * Tyskland : 6 000 *   * * * Frankrig : 200 *   * * * Det forenede Kongerige : 300 *   * 2 J 3 KL * 9 500 * Tyskland : 7 125 *   * * * Frankrig : 1 545 *   * * * Det forenede Kongerige : 830 *  Blaeksprutte * 3 + 4 * 7 000 * Tyskland : 2 600 *   * * * Italien : 2 000 *   * * * Frankrig : 2 400