CELEX: 62011TN0223
Language: sl
Date: 2011-04-20 00:00:00
Title: Zadeva T-223/11: Tožba, vložena 20. aprila 2011 – Siemens proti Komisiji

2.7.2011   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 194/17
            
         Tožba, vložena 20. aprila 2011 – Siemens proti Komisiji
   (Zadeva T-223/11)
   2011/C 194/27
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Siemens AG (München, Nemčija) (zastopniki: J. Risse, R. Harbst in H. Haller, odvetniki)
   
      Tožena stranka: Evropska skupnost za atomsko energijo, ki jo zastopa Evropska komisija
   
      Predloga
   
   
               —
            
            
               Toženi stranki naj se naloži, da tožeči stranki plača 16 114 147 EUR z obrestmi po obrestni meri, za 8 % višji od osnovne obrestne mere, ki velja v Nemčiji, od 20. aprila 2001; in
            
         
               —
            
            
               toženi stranki naj se naloži, da tožeči stranki v celoti povrne odvetniške stroške in druge stroške postopka.
            
         
      Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   
   Tožeča stranka v utemeljitev tožbe navaja dva tožbena razloga.
   
               1.
            
            
               Prvi tožbeni razlog: v skladu s pogodbo, sklenjeno s toženo stranko, ima tožeča stranka pravico zahtevati, da se ji povrnejo dodatni stroški.
            
         
               2.
            
            
               Drugi tožbeni razlog: podredno, tako povračilo stroškov je treba izvesti na podlagi nemškega prava, ki je pravo, ki se uporablja za pogodbo, in sicer na podlagi člena 313 nemškega civilnega zakonika (BGB).