CELEX: 62011CO0038
Language: sk
Date: 2012-06-18
Title: Uznesenie Súdneho dvora (piata komora) z 18. júna 2012.#Amorim Energia BV proti Ministério das Finanças e da Administração Pública.#Článok 104 ods. 3 prvý pododsek rokovacieho poriadku – Články 49 ZFEÚ a 54 ZFEÚ – Články 63 ZFEÚ a 65 ZFEÚ – Smernica 90/435/EHS – Článok 3 ods. 2 – Daňová právna úprava – Daň z príjmov právnických osôb – Zdanenie dividend – Zrážková daň – Oslobodenie od dane – Držba minimálneho podielu v spoločnosti, ktorá vypláca dividendy – Podmienky – Minimálne obdobie nepretržitej držby uvedeného podielu – Podmienky – Tuzemské a cudzozemské spoločnosti príjemcovia – Rozdielne zaobchádzanie.#Vec C-38/11.

Uznesenie Súdneho dvora (piata komora) z 18. júna 2012 – Amorim Energia BV/Ministério das Finanças e da Administração Pública
      (vec C-38/11)
      „Článok 104 ods. 3 prvý pododsek rokovacieho poriadku – Články 49 ZFEÚ a 54 ZFEÚ – Články 63 ZFEÚ a 65 ZFEÚ – Smernica 90/435/EHS – Článok 3 ods. 2 – Daňová právna úprava – Daň z príjmov právnických osôb – Zdanenie dividend – Zrážková daň – Oslobodenie od dane – Držba minimálneho podielu v spoločnosti, ktorá vypláca dividendy – Podmienky – Minimálne obdobie nepretržitej držby uvedeného podielu – Podmienky – Tuzemské a cudzozemské spoločnosti príjemcovia – Rozdielne zaobchádzanie“
      1.                     Voľný pohyb kapitálu a sloboda platieb – Ustanovenia Zmluvy – Pôsobnosť – Vnútroštátna právna úprava týkajúca sa obchodných
            podielov na základnom imaní podniku zodpovedajúcich vkladom s úmyslom jedine uskutočniť finančnú investíciu bez úmyslu ovplyvňovať
            jeho riadenie a kontrolu – Zahrnutie – Neuplatniteľnosť ustanovení upravujúcich slobodu usadiť sa (článok 63 ZFEÚ) (pozri
            body 37 – 39)
      2.                     Voľný pohyb kapitálu a sloboda platieb – Obmedzenia – Daňová právna úprava – Daň z príjmov právnických osôb – Zdanenie dividend,
            ktoré vypláca spoločnosť usadená v tuzemsku spoločnosti usadenej v cudzozemsku s obchodným podielom na základnom imaní vyplácajúcej
            spoločnosti vyšším ako 10 %, ale nižším ako 20 % – Oslobodenie dividend vyplatených spoločnostiam, ktoré sú akcionármi s rovnakým
            druhom obchodného podielu a sú usadené v tuzemsku, od dane – Neprípustnosť – Hranice – Neutralizovanie dôsledkov takéhoto
            obmedzenia voľného pohybu kapitálu dohodou o zamedzení dvojitého zdanenia – Posúdenie vnútroštátnym súdom (články 63 ZFEÚ
            a 65 ZFEÚ) (pozri body 52 – 69, bod 1 výroku)
      3.                     Voľný pohyb osôb – Sloboda usadiť sa – Daňová právna úprava – Daň z príjmov právnických osôb – Zdanenie dividend – Vrátenie
            zrážky pri zdroji uplatňujúcej sa na dividendy vyplatené spoločnosťou usadenou v tuzemsku spoločnosti usadenej v inom členskom
            štáte pod podmienkou, že táto druhá spoločnosť má obchodný podiel zodpovedajúci viac ako 20 % základného imania nepretržite
            počas dvoch rokov – Oddialenie odstránenia dvojitého zdanenia dividend – Neprípustnosť – Hranice – Neutralizovanie dôsledkov
            takéhoto obmedzenia voľného pohybu kapitálu dohodou o zamedzení dvojitého zdanenia – Posúdenie vnútroštátnym súdom (články 49
            ZFEÚ a 54 ZFEÚ) (pozri body 70 – 84, bod 2 výroku)
      Predmet
      
         
               Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Supremo Tribunal Administrativo – Výklad článkov 63 ZFEÚ a 65 ZFEÚ – Vnútroštátna
                  právna úprava, podľa ktorej dividendy vyplácané cudzozemským spoločnostiam podliehajú menej výhodnému daňovému režimu ako
                  dividendy vyplácané tuzemským spoločnostiam – Požiadavka dlhšieho minimálneho obdobia vlastníctva akcií a vyššieho minimálneho
                  obchodného podielu vzťahujúca sa na cudzozemské spoločnosti
               
            Výrok
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Články 63 ZFEÚ a 65 ZFEÚ bránia právnej úprave členského štátu, ako je tá, o ktorú ide vo veci samej, ktorá neumožňuje spoločnosti
                     so sídlom v inom členskom štáte, ktorá má v spoločnosti so sídlom v Portugalsku podiel vyšší ako 10 %, ale nižší ako 20 %,
                     uplatnenie oslobodenia od dane vyberanej zrážkou pri zdroji z dividend vyplácaných spoločnosťou so sídlom v Portugalsku a podriaďuje
                     tak tieto dividendy dvojitému hospodárskemu zdaneniu, hoci v prípade, ak sú dividendy vyplácané spoločnostiam, ktoré sú akcionármi
                     so sídlom v Portugalsku a majú rovnaký druh podielu, takéto dvojité hospodárske zdanenie nenastáva. Ak sa členský štát odvoláva
                     na dohodu o zamedzení dvojitého zdanenia uzatvorenú s iným členským štátom, vnútroštátnemu súdu prislúcha, aby zohľadnil takúto
                     dohodu a prípadne preveril, či umožňuje neutralizovanie účinkov obmedzenia voľného pohybu kapitálu.
                  
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Články 49 ZFEÚ a 54 ZFEÚ bránia právnej úprave členského štátu, ako je tá, o ktorú ide vo veci samej, ktorá umožňuje spoločnosti
                     so sídlom v inom členskom štáte, ktorá má v spoločnosti so sídlom v Portugalsku podiel vyšší ako 20 %, preplatenie dane vyberanej
                     zrážkou pri zdroji z dividend vyplácaných spoločnosťou so sídlom v Portugalsku výlučne v prípade, ak mala takýto podiel nepretržite
                     počas dvoch rokov a odďaľuje tak odstránenie dvojitého hospodárskeho zdanenia v porovnaní so spoločnosťami, ktoré sú akcionármi
                     so sídlom v Portugalsku a majú rovnaký druh podielu. Ak sa členský štát odvoláva na dohodu o zamedzení dvojitého zdanenia
                     uzatvorenú s iným členským štátom, vnútroštátnemu súdu prislúcha, aby zohľadnil takúto dohodu a prípadne preveril, či umožňuje
                     neutralizovanie účinkov obmedzenia voľného pohybu kapitálu.