CELEX: 62015CN0152
Language: sv
Date: 2015-03-30 00:00:00
Title: Mål C-152/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal da Relação de Lisboa (Portugal) den 30 mars 2015 – Cruz & Companhia Lda mot Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP) och Caixa Central – Caixa Central de Crédito Agrícola Mútuo CRL

22.6.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 205/17
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal da Relação de Lisboa (Portugal) den 30 mars 2015 – Cruz & Companhia Lda mot Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP) och Caixa Central – Caixa Central de Crédito Agrícola Mútuo CRL
   (Mål C-152/15)
   (2015/C 205/23)
   Rättegångsspråk: portugisiska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Tribunal da Relação de Lisboa
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Cruz & Companhia Lda
   
      Motparter: Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP) och Caixa Central – Caixa Central de Crédito Agrícola Mútuo CRL
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               —
            
            
               Får en bankgaranti som ställts för att erhålla ett exportbidragsförskott inte tas i anspråk när det upptäckts att ”övriga villkor” inte är uppfyllda först efter att kontroller genomförts efter att varorna i fråga faktiskt har exporterats och har tullbehandlats?
            
         
               —
            
            
               Eller får tvärtom en sådan garanti tas i anspråk trots att de ”övriga villkor”, som inte är uppfyllda, inte har kontrollerats förrän efter nämnda tullbehandling?