CELEX: 51989PC0010
Language: it
Date: 1989-01-20
Title: Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che modifica la direttiva 64/432/CEE per quanto riguarda le zone amministrative e l'abolizione dell'esame sierologico per la brucellosi per taluni tipi di suini (presentata dalla Commissione)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (89) 10
Vol. 1989/0003
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---  COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                            COM(89 ) 10 def .
                                          .^T^uxeLLes
                                           J \ ; 'XivliiJ 4>*x
                                                                   Les , 20 gennaio 1989
                                      çjf A ^
                                    0 22 66 JAH.  JAH . 1939
                                                           1939 N
                                          Sorti du Secrétariat J&/
                                          Sorti du Secrétariat
                                      ^ Général  *“»' J»       Æ/
                                        XÆ>/
                                          &/Zr, 7frlfîUTn;
                                                      ra"' v\
                                         V<4»P     1 €0
                             Proposta di
                       DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
che modifica La direttiva 64 / 432 / CEE per quanto riguarda Le zone
   amministrative e l' abolizione dell' esame sierologico per La
               brucellosi per taluni tipi di suini
                  ( presentata dalla Commissione )
 ---pagebreak---                                                                         Co r? 4 & h
                                       Relazione
Ai sensi della direttiva 64 / 432 /CEE del Consiglio , per "regione” si intende
una parte del territorio di uno Stato membro di superficie pari ad almeno
2.000 km2 , sottoposta ad ispezione da parte dell’autorità competente e
comprendente almeno una zona amministrativa specifica .
Nei Paesi Bassi la " regione” comprendeva almeno la zona amministrativa
denominata " provincie ".
A scopo gestionale per il settore veterinario , le autorità competenti dei
Paesi Bassi intendono sostituire all’unità amministrativa "provincie" l’unità
" RW-Kring " ( Rijksdienst voor de keuring van Vee en Vlees ), dal momento che il
" RW-Kring " costituisce zona amministrativa ai fini dell' applicazione dei
regolamenti concernenti il controllo all’importazione , la certificazione di
animali vivi e di prodotti animali , il controllo e l’eradicazione delle
malattie , nonché l’identificazione di bovini e suini . Inoltre , attualmente la
popolazione di suini è più regolarmente diffusa e sono disponibili dati più
esatti per quanto riguarda i macelli e i laboratori di sezionamento a livello
di " RW-Kring " piuttosto che a livello di " provincie ".
Per quanto riguarda il secondo aspetto , l' obiettivo è quello di ridurre gli
esami concernenti la brucellosi effettuati su taluni tipi di suini immessi nel
commercio intracomunitario , riduzione divenuta possibile grazie ad una minor
diffusione in generale della brucellosi nella Comunità e per i cambiamenti
intervenuti nei sistemi di produzione .
                                                                                    I
 ---pagebreak---                                            PROPOSTA Dl
                                    DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
                             che modifica la direttiva 64 / 432 / CEE
         per quanto riguarda le zone amministrative e l’abolizione dell’esame
                    sierologico per la brucellosi per taluni tipi di suini
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ’ EUROPEE ,
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare
 l' articolo 43 ,
 vista la proposta della Commissione ,
visto il parere del Parlamento europeo ,
visto il parere del Comitato economico e sociale ,
considerando che la direttiva 64 / 432 /CEE nel Consiglio del 26 giugno 1964, relativa
problemi di polizia sanitaria in materia di scambi intracomunitari di animali
della specie bovina e suina ( 1 ), modificata da ultimo dalla direttiva
88 / 406 / CEE ( 2 ) definisce come regione una parte del territorio di uno Stato membro ;
considerando che è opportuno concedere ai Paesi Bassi , in conseguenza di una
modifica apportata alle unità amministrative , la facoltà di applicare la nuova
definizione di unità nell’ambito del commercio intracomunitario ;
considerando che , tenuto conto della minor diffusione della malattia e dei
mutamenti intervenuti nei sistemi di produzione , è opportuno abolire l' obbligo
di sottoporre all’esame del sangue taluni tipi di suini immessi nel commercio
intracomunitario ,
( 1 ) GU n . L 121 del 29.7.1964 , pag . 1977 / 64 .
( 2 ) GU n . L 194 del 22.7.1988 , pag . 1 .
 ---pagebreak---                                               ?
 HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :
                                        Articolo 1
La direttiva 64 / 432 / CEE è modificata come segue :
 1 . All’articolo 2 , lettera o ) , settimo trattino , il termine " provincie'* è
     sostituito dal termine " RW-Kring " .
2 . All' articolo 3 , paragrafo 4 , dopo il punto ii ) è aggiunto il testo del seguente comma :
      " Tuttavia , detti esami si applicano unicamente ai suini che sono
     stati allevati o hanno soggiornato per qualche tempo in un allevamento di
     tipo estensivo” .
3 . All’Allegato F , nel certificato sanitario , modello III , alla nota 6 è aggiunta
     la seguente parte di frase : "e che sono allevati o hanno soggiornato per
     qualche tempo in un allevamento di tipo estensivo ".
                                        Articolo 2
Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative , regolamentari
e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva al più
tardi il 1® giugno 1989 . Essi ne informano immediatamente la Commissione .
                                        Articolo 3
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .
Fatto a Bruxelles , addì                                         Per il Consiglio