CELEX: 51973PC1290
Language: da
Date: 1973-07-19
Title: Forslag RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsaettelsen af de saerlige betingelser for salg af blød hvede, som det italienske interventionsorgan ligger inde med (Forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 1290
Vol. 1973/0243
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- tOMMTSSrONEN FOR DR WÏÏÎOP/HKK'H F,CTJTiqcx.4K3
                                                              KOM(73)1290 endelig udg. -
                                                         Bruxelles , den 19 - juli 1973
                                 Forslag
                            RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                      om fastsaettelsen af de saerlige
                      betingelser for salg af blød hvede ,
                      som det italienske interventionsorgan
                            ligger inde med
                      ( Forelagt Rådet af Kommissionen )
   KOM ( 73 ) . 1290 endelig udg .
 ---pagebreak---                          RÅDETS FOEORDUHTG (EØF)
           om fastsættelsen af de særlige betingelser for salg af
           blød hvede , som det Italienske interventionsorgan ligger
           inde med
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
tinder henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske økonomiske
Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning nr. 120/67/eø F af 13« juni 1967 om
den falles .markedsordning for korn"^, senest ændret ved akten vedrørende
                                                         2)
tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne]?,
under henvisning til Rådets forordning nr« 132/67/EØF af 13. juni 1967 om
fastsættelsen af de almindelige regler om intervention for så vidt angår
korn^ , ændret ved forordning (EØF) nr. 1938/70^, sarlig artikel 4» og
ud fra følgende "betragtninger;
Den italienske regering har underrettet Rådet og Kommissionen om , at der
eksisterer betydelige vanskeligheder med hensyn til fersyningen af befolk­
ningen i de syditalienske egne med brød, særlig i Neapel , Palermo , Ragusa
og Caltamisettaj
denne særlige situation bør føre til vedtagelse af sarlige, forholdsreglex ,
der tillader udtagningen med meget kort varsel af en væsentlig mængde blød
hvede , som det italienske interventionsorgan for tiden ligger inde med; den
fremgangsmåde , der normalt skal følges ved udbud til salg, og så meget mere
den fremgangsmåde , som skal følges ved licitation, egner sig ikke til en
hurtig reaktion på fællesskabsplan i denne særlige situation; Italien bør
derfor bemyndiges til at iværksætte et salg efter behov, således at der fast­
sættes bestemmelser, der sikrer, at denne aktion forløber med den nødvendige
effektivitet }
UDSTEDT JtøLGENDE JOROEDHIKGi
                               Artikel 1
1. Som en undtagelse fra bestemmelsen i artikel 3 i forordning nr. 132/67/EØF
   bemyndiges republikken Italien til på følgende betingelser at salge et
                                                 3) EFT nr. 120 af 21.6.1967 , 8. 2364/67
                                                 4) EFT nr. L215 af 30.9.1970 , s. 1 .
 ---pagebreak---                                   - 2 -
    kvantum på 40*000 tons blød livede , som det italienske interventionsorgan
    ligger inde med .
2 . Republikken Italien tager de nødvendige forholdsregler til sikring af ,
    at de i t&nLord til bestemmelserne i denne forordning solgte varer ude­
    lukkende anvendes til fremstilling af brød , bestemt til de syditalienske
    egne , sarlig byerne Neapel , Palermo , Ragusa og Caltamisetta.
                                Artikel 2
Den pris , til hvilken varerne salges af interventionsorganet , fastsattes
i henhold til bestemmelserne i artikel 3 , stk. 2 , litra a) og b) i Kommissionens
forordning ( EØF) nr. 376/70 af 27 « februar 1970 om fastlæggelse af metoder
og bestemmelser for afsætning af lcorn , som er i interventionsorganernes be­
siddelse"^, senest andret ved forordning (E3P) nr, 129/73^ •
Såfremt det pågældende salg vedrører en levering til et sted beliggende i de
omhandlede egne , skal salgsprisen svare til den lokale markedspris på det
sted , hvor varen er oplagret , forhøjet med transportomkostningerne fra la/pr^t
til den pågældende egn .
                                Artikel 3
Såfremt det viser sig , at forsyningsforholdene for de syditalienske egne
ikke udvikler sig på en tilfredsstillende måde som følge af , at det i artikel 1
omhandlede kvantum er ut i lst rakke ligt , kan republikken Italien efter den i
artikel 26 i forordning nr. lZO/Sl/TXlF fastsatte fremgangsmåde bemyndiges til
at sælge et supplerende kvantum på ikke over 60.000 tons i overensstemmelse med
de i denne forordning fastsatte bestemmelser .
                                Artikel A
Denne forordning tråder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske
Fællesskabers Tidende .
Den gælder indtil 30 . september 1973 «
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og galder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den                               På Rådets vegne
                                                              Formand
5) EFT nr. L 47 af 28.2.1970 , s. 49 .
6 ) EF? nr. L 17 af 20.1.1973 , s. 17 .