CELEX: C1998/340/41
Language: da
Date: 1998-11-07 00:00:00
Title: KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS den 21. september 1998 i sag T-237/97, Nicolaos Progoulis mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Afvisning)

7.11.98               DA                    De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                   C 340/21
 KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FéRSTE INSTANS                     Afdeling), sammensat af     afdelingsformanden A. Kaloger-
                       den 15. juli 1998                        opoulos, og dommerne        C. W. Bellamy og J. Pirrung;
                                                                justitssekretñr: H. Jung,   den 15. september 1998 afsagt
i sag T-115/94 (92), Opel Austria GmbH mod Rådet for            kendelse, hvis konklusion   lyder således:
                  Den Europñiske Union (1)
             (Fastsñttelse af sagsomkostninger)                 1) Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber fri-
                                                                     findes.
                        (98/C 340/39)
                                                                2) Sagsùgeren betaler sagens omkostninger.
                    (Processprog: engelsk)
                                                                (1) EFT C 229 af 2.9.1995.
I sag T-115/94 (92), Opel Austria GmbH, tidligere General
Motors Austria GmbH, Wien, ved advokaterne Dirk
Vandermeersch, Bruxelles, og Till Müller-Ibold, Frankfurt-
am-Main, og med valgt adresse i Luxembourg hos advoka-
terne Arendt og Medernach, 8-10, rue Mathias Hardt,
mod Rådet for Den Europñiske Union (befuldmñgtigede:             KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FéRSTE INSTANS
Bjarne Hoff-Nielsen, Hans-Jürgen Rabe og Georg M. Ber-
                                                                                   den 21. september 1998
risch), angående en begñring om fastsñttelse af sagsom-
kostninger i anledning af Rettens dom af 22. januar 1997,       i sag T-237/97, Nicolaos Progoulis mod Kommissionen
sag T-115/94, Opel Austria mod Rådet (Sml. II, s. 39), har                    for De Europñiske Fñllesskaber (1)
Retten (Fjerde Afdeling), sammensat af afdelingsforman-                                   (Afvisning)
den, P. Lindh, og dommerne K. Lenaerts og J. D. Cooke;
justitssekretñr: H. Jung, den 15. juli 1998 afsagt kendelse,                            (98/C 340/41)
hvis konklusion lyder således:
                                                                                     (Processprog: fransk)
Det samlede belùb, Rådet skal betale til sagsùgeren til
                                                                I sag T-237/97, Nicolaos Progoulis, tjenestemand ved
dñkning af sagsomkostninger, fastsñttes til 4 000 000
                                                                Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber, Bruxelles,
BEF.
                                                                ved advokaterne Vassilios Akritidis og Konstantinos Ada-
                                                                mantopoulos, Athen, og med valgt adresse i Luxembourg
(1) EFT C 132 af 14.5.1994.
                                                                hos advokat ArseÁne Kronshagen, 12, boulevard de la
                                                                Foire, mod Kommissionen for De Europñiske Fñlles-
                                                                skaber ved Gianluigi Valsesia, Julian Currall og Florence
                                                                Clotuche, angående en påstand om annullation af Kom-
                                                                missionens afgùrelse af 13. maj 1997 om afvisning af sag-
                                                                sùgerens klage, hvorved sagsùgeren havde anmodet om at
 KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FéRSTE INSTANS                     blive indplaceret på ny, har Retten (Fùrste Afdeling), sam-
                   den 15. september 1998                       mensat af prñsidenten, Bo Vesterdorf, og dommerne J. Pir-
i sag T-136/95, Industria del Frio Auxiliar Conservera SA       rung og P. Mengozzi; justitssekretñr: H. Jung, den 21. sep-
   mod Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber (1)          tember 1998 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder såle-
                                                                des:
(Sundhedspoliti Ð beskyttelsesforanstaltninger Ð beslut-
ning 95/119/EF Ð retssikkerhedsprincippet Ð princippet          1) Sagen afvises.
om beskyttelse af den berettigede forventning Ð proporti-
onalitetsprincippet Ð ligebehandlingsprincippet Ð begrun-       2) Sagsùgeren betaler sine egne omkostninger.
                  delse Ð magtfordrejning)
                        (98/C 340/40)                           (1) EFT C 7 af 10.1.1998.
                    (Processprog: spansk)
I sag T-136/95, Industria del Frio Auxiliar Conservera SA,
Bermeo (Spanien), ved advokaterne Ignacio SaÂenz-Corta-
barría FernaÂndez og Marta Morales Isasi, Vizcaya, og med        KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FéRSTE INSTANS
valgt adresse i Luxembourg hos advokat Guy Harles, 8-                               den 9. september 1998
10, rue Mathias Hardt, mod Kommissionen for De Euro-            i sag T-269/97, Azienda Agricola Tre e Mezzo mod
pñiske Fñllesskaber (befuldmñgtigede: JoseÂ Luis Iglesias             Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber (1)
Buhigues og Blanca Vila Costa), angående en påstand om
annullation af Kommissionens beslutning 95/119/EF af            (Landbrug Ð sùgsmål med påstand om annullation af en
7. april 1995 om visse beskyttelsesforanstaltninger over                     almengyldig forordning Ð afvisning)
for fiskerivarer med oprindelse i Japan (EFT L 80 af                                    (98/C 340/42)
8.4.1995, s. 56), for så vidt som disse beskyttelsesforan-
staltninger vedrùrer fiskerivarer, der på tidspunktet for                           (Processprog: italiensk)
offentliggùrelsen af beslutningen var under transport til
Fñllesskabet, samt vedrùrende en påstand om erstatning          I sag T-269/97, Azienda Agricola Tre e Mezzo, Forlì (Ita-
for det tab, sagsùgerne har lidt herved, har Retten (Anden      lien), og Carlo Bazzocchi, Cesena (Italien), ved advoka-