CELEX: 51962PC0036
Language: nl
Date: 1962-02-28
Title: VASTSTELLING VAN DE MAXIMUM- EN MINIMUMGRENZEN VAN DE RICHTPRIJZEN (Voorstel van de Commissie aan de Raad)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (62) 36
Vol. 1962/0012
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                             COMMISSIE
                                                 VI/COM(62)36 def.
                                                 Orig . t F
                                                 Brussel ,
                                                 Vertrouwelijk
              VASTSTELLING VAN DE MAXIMUM- EN MIN I MUMGRENZEN
                            VAN DE RICHTPRIJZEN
                 ( Voorstel van de Commissie aan de Raad )
  VI/COM( 62)36 def .
 ---pagebreak---       BESCHIKKING VAN DE RAAD HOUDEND!! VASTSTELLING VAN DE MAXIMUM-
EN MINIMUMGRENZEN VAN DE RICHTLIJNEN VOOR GRANEN VOOR HET VERKOOPSEIZOEN
                                   1962/ 196З
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
Gelet op de "bepalingen van het Verdrag tot oprichting van de Europese Eco­
nomische Gemeenschap ,
Gelet op verordening n° .... van de Raad , houdende geleidelijke instelling
van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen , en met
name op artikel 6 ,
Gezien het voorstel van de Commissie 5
Overwegende dat de groothandelspri js overeenkomende met de aan de producent
gegarandeerde minimumprijs bij de aanvang van het verkoopseizoen 1961 /62
gelijk was aans
   442,50    DM per ton tarwe
   383,50 M per ton voedergerst
   404,50    DM per ton rogge
in het gebied met het grootste tekort van de Bondsrepubliek Duitsland , welke
Lid-Staat thans de grootste totale hoeveelheid granen invoert 5
Overwegende dat de aan de producenten gegarandeerde minimumprijs , in het
stadium van de groothandel bij de aanvang van het verkoopseizoen 1 9 6 1 /62
gelijk was aans
   419,5 NP per ton tarwe
   335 5 0 NF per ton gerst
   338,2 NP per ton rogge
in het gebied met het grootste overschot van de Franse Republiek , welke
Lid-Staat thans de' grootste totale hoeveelheid granen uitvoert ;
Overwegende dat de groothandelspri js overeenkomende met de gemiddelde
door de producent ontvangen prijs bij de aanvang van hot verkoopseizoen
1961 / 1962 gelijk was aan 39 - 000 lire per ton maïs , in het gebied met het
grootste overschot van de Italiaanse Republiek , welke Lid-Staat thans de
grootste produktie van maïs bezit s
 ---pagebreak---                                    - 2 -
HEEFT VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEIT:
                                 Artikel  1
       Voor het verkoopseizoen 1962/ 63 stelt iedere Lid-Staat bij de aan­
vang van het seizoen voor tarwe en gerst en , indien er een noemenswaardige
produktie van bestaat , voor rogge en maïs , de richtprijs vast , die geldt
in - het commercialisatiecentrum van het gebied met het grcrotste tekoxt
zodanig dat deze prijs niet hoger is dan de hieronder als maximumgrens
vermelde prijs en dat de richtprijs , die geldt in het commercialisatio-oen-
trura    van het gebiod met het grootste overschot niot lager is dan de
hieronder als minimumgrens vormeldo prijs .
Tarwe    : Maximumgrens Ï 475 > 69 DM per ton of 118,9225   rekeneenheden por ton
           Minimumgrens : 440 , 5   NF por ton of  89,2453  rekeneenheden per ton
Gerst    : Maximumgrens ; 412 , 26 DM per ton of 103,065 . rekeneenheden per ton
           Minimumgrens : 351 » 8   ÜTF per ton of 71,27468 rekeneenheden per ton
Rogge    Ï Maximumgrens : 432 , 69 DM per ton of 108,1725 rekeneenheden por ton
           Minimumgrens Ï 355 ? 1       POR ton of 71,94326 rekeneenheden per ton
Maïs     : Minimumgrens s 39 « 000 Lit per ton of 62,4      rekeneenheden per ton
Deze grenzen zijn vastgesteld voor do standaarkwaliteiten die gedurende het
verkoopsoizoen 1961 /62 werkelijk werden toegepast .
                                 Artikel 2
       Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .
               I