CELEX: 31986R2791
Language: it
Date: 1986-07-22 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2791/86 della Commissione del 22 luglio 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 679/85 del Consiglio, per quanto concerne il modello di formulario del documento unico

15 . 9 . 86                                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. L 263 / 1
                                                                          I
                                       (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                        REGOLAMENTO (CEE ) N. 2791 / 86 DELLA COMMISSIONE
                                                                 del 22 luglio 1986
                 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 679/ 85 del Consiglio, per quanto concerne il modello di
                                                          formulario del documento unico
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                       mentari , sarà utilizzato negli scambi di merci tra la Comu­
                                                                              nità e i paesi terzi al fine di facilitare l'utilizzazione di detti
                                                                              modelli o formulari da parte degli operatori economici , è
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                        opportuno prevedere fin d'ora una numerazione delle casel­
europea ,                                                                     le tenendo conto dell'inserimento dei dati relativi agli
                                                                              scambi con i paesi terzi anche se detti dati debbono essere
                                                                              adottati separatamente ;
visto il regolamento ( CEE ) n . 679 / 85 del Consiglio , del
18 febbraio 1985 , relativo all'adozione del modello di                       considerando che è quindi necessario adattare di con­
formulario di dichiarazione da utilizzare negli scambi di                     seguenza i modelli dei formulari previsti da detto regola­
merci all'interno della Comunità ( 1 ), in particolare l'artico­              mento ( CEE ) n . 679 / 85 ;
lo 3 ,
                                                                              considerando che le disposizioni previste dal presente
                                                                              regolamento sono conformi all'avviso del comitato della
considerando che il regolamento ( CEE ) n . 679 / 85 ha stabi­                circolazione delle merci ,
lito nei suoi allegati da I a IV il modello dei formulari
COM e COM / c ; che ha previsto nel suo articolo 3 , terzo
trattino , la possibilità di procedere , tramite disposizioni di               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
applicazione adottate dalla Commissione , all'adeguamento ,
se necessario , del modello di formulario alle esigenze
tecniche inerenti all'utilizzazione del formulario stesso , alla                                             Articolo 1
messa a punto dei codici o al trattamento delle dichiarazio­
ni con un sistema informatizzato ;                                            Il regolamento ( CEE ) n . 679 / 85 è modificato come
                                                                              segue :
considerando che le prove effettuate su iniziativa della                       1 . L'articolo 1 è modificato come segue :
Commissione sia da alcune amministrazioni che da opera­
tori economici hanno dimostrato la necessità di procedere
                                                                                   a ) al paragrafo 1 il testo del primo trattino è sostituito
                                                                                       dal testo seguente :
ad alcuni miglioramenti per quanto concerne i titoli , le
dimensioni e la disposizione di alcune caselle ; che hanno                             « in un fascicolo di otto esemplari , conformemente
dimostrato inoltre la necessità , sul piano tecnico , di aggiun­                       al modello che figura all'allegato I ».
gere al fascicolo di sette esemplari previsto all'articolo 1 del
                                                                                   b ) al paragrafo 2 , il testo del primo trattino è sostituito
regolamento ( CEE ) n . 679 / 85 , un esemplare supplementa­
                                                                                       dal testo seguente :
re per l'ufficio di destinazione ; che è quindi necessario
adattare di conseguenza la composizione dei fascicoli ;                                « in un fascicolo di otto esemplari , conformemente
                                                                                       al modello che figura all'allegato III » .
considerando che , in applicazione del regolamento ( CEE )                     2 . Gli allegati I , II , III e IV sono rispettivamente sostituiti
n . 1900 / 85 del Consiglio , dell' 8 luglio 1985 , che istituisce                 dagli allegati I , II , III e IV del presente regolamento .
modelli comunitari di dichiarazione d'esportazione e d'im­
portazione ( 2 ) modificato dal regolamento ( CEE ) n . 1059 /
 86 ( 3 ) un formulario , il cui modello dovrà corrispondere a                                               Articolo 2
quello del documento unico , completato da dati supple­
                                                                               Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
                                                                               successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
(■») GU n . L 79 del 21 . 3 . 1985 , pag . 7 .                                 Comunità europee.
 ( 2 ) GU n . L 179 dell' I 1 . 7 . 1985 , pag 4 .
 ( 3 ) GU n . L 97 del 12 . 4 . 1985 , pag . 7 .                               Esso è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1988 .
 ---pagebreak--- N. L 263 / 2                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          15 . 9 . 86
             Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
             ciascuno degli Stati membri .
             Fatto a Bruxelles , il 22 luglio 1986 .
                                                                               Per la Commissione
                                                                                    COCKFIELD
                                                                                   Vicepresidente
                                                      1
 ---pagebreak--- 15 . 9 . 86         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee              N. L 263 / 3
                                  ALLEGATO I
            Modello previsto all'articolo 1 , paragrafo 1 , primo trattino
               . del regolamento (CEE ) n. 679 / 85 del Consiglio
 ---pagebreak---  ---pagebreak--- COMUNITÀ EUROPEA ---pagebreak--- E CONTROLLO DELL'UFFICIO 01 SPEDIZIONE / ESPORTAZIONE
                                      T
 ---pagebreak--- COMUNITÀ EUROPEA ---pagebreak---  ---pagebreak--- COMUNITÀ EUROPEA ---pagebreak---  ---pagebreak--- COMUNITÀ EUROPEA ---pagebreak---  ---pagebreak--- COMUNITÀ EUROPEA ---pagebreak---  ---pagebreak--- COMUNITÀ EUROPEA ---pagebreak--- J CONTROLLO DELL' UFFICIO 01 DESTINAZIONE ---pagebreak--- COMUNITÀ EUROPEA ---pagebreak---  ---pagebreak--- COMUNITÀ EUROPEA ---pagebreak---  ---pagebreak--- 15 . 9 . 86          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee       N. L 263 / 21
                                   ALLEGATO II
            Modello previsto all'articolo 1 , paragrafo 2, secondo
             trattino del regolamento (CEE) n. 679/ 85 del Consiglio
 ---pagebreak---  ---pagebreak--- COMUNITÀ EUROPEA ---pagebreak--- E/J CONTROLLO DELL'UFFICIO DI SPEDIZIONE / ESPORTAZIONE / DESTINAZIONE ---pagebreak--- COMUNITÀ EUROPEA ---pagebreak---  ---pagebreak--- COMUNITÀ EUROPEA ---pagebreak---  ---pagebreak--- COMUNITÀ EUROPEA ---pagebreak---  ---pagebreak--- 15 . 9 . 86        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee               N. L 263 / 31
                                  ALLEGATO III
            Modello previsto all'articolo 1 , paragrafo 2 , primo trattino
               del regolamento (CEE ) n . 679 / 85 del Consiglio
 ---pagebreak---  ---pagebreak--- COMUNITÀ EUROPEA ---pagebreak---  ---pagebreak--- COMUNITÀ EUROPEA ---pagebreak---  ---pagebreak--- COMUNITÀ EUROPEA ---pagebreak---  ---pagebreak--- COMUNITÀ EUROPEA ---pagebreak---  ---pagebreak--- COMUNITÀ EUROPEA ---pagebreak---  ---pagebreak--- COMUNITÀ EUROPEA
                 MP
 ---pagebreak---  ---pagebreak--- COMUNITÀ EUROPEA ---pagebreak---  ---pagebreak--- COMUNITÀ EUROPEA ---pagebreak---  ---pagebreak--- 15 . 9 . 86          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee       N. L 263 / 49
                                  ALLEGATO IV
            Modello previsto all'articolo 1 , paragrafo 2, secondo
             trattino del regolamento (CEE) n. 679/ 85 del Consiglio
 ---pagebreak---  ---pagebreak--- COMUNITÀ EUROPEA ---pagebreak---  ---pagebreak--- COMUNITÀ EUROPEA ---pagebreak---  ---pagebreak--- COMUNITÀ EUROPEA ---pagebreak---  ---pagebreak--- COMUNITÀ EUROPEA