CELEX: 51963PC0021
Language: de
Date: 1963-01-28
Title: VORSCHLAG EINER VERORDNUNG DES RATS betreffend die vorübergehende Minderung der Verordnung Nr. 55 des Rats hinsichtlich der Regelung für denaturiertes Manihotmehl (Vorlage der Kommission an den Rat)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (63) 21
Vol. 1963/0006
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPAISCHE WiRTSCHAFTSGEMEINSCHAF
                              KOMMISSION
                                         VI/KOM(63)21 endg.
                                         Brüssel , den 28 .   anuar 19^3
                                           1 -. ; F
                    VORSCHLAG EINER VERORDNUNG DES RATS
                betreffend die vorübergehende Minderung der
              Verordnung Nr . 55 des Rats hinsichtlich der Re­
                   gelung für denaturiertes Manihctmehl
                        ( Vorlage der Kommission an den Rat )
 VI/KOLT(63 ) 21 endg .
 ---pagebreak---                                   Vorschlag einer
                                VERORDNUNG DES RATS
                  "betreffend die vorübergehende Änderung der
               Verordnung Nr . 55 des Rats hinsichtlich der Re­
                    gelung für denaturiertes Manihotmehl
                      ( Vorlage der Kommission an den Rat )
DER RAT DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemein­
schaft ,
gestützt auf die Verordnung Nr , 19 des Rats über die schrittweise Errichtung
einer gemeinsamen Marktorganisation für Getreide , insbesondere auf Artikel 14
Absatz 3>
auf Vorschlag der Kommission und
in Erwägung nachstehender Gründe i
Die Verordnung Nr . 55 des Rats über die Regelung für Getreide Verarbeitungs­
erzeugnisse sieht in Artikel 7 für die unter der Tarif -Nummer 11.06 des
Gemeinsamen Zolltarifs aufgeführten Erzeugnisse , wenn sie denaturiert worden
sind , als beweglichen Teilbetrag denselben Abs chöpfungs betrag vor wie er auf
40 kg Gerste anwendbar ist .
Mit Rücksicht auf die Preiserhöhung für diese Erzeugnisse auf dem Weltmarkt
und angesichts der Marktbedingungen für die Getreideverarbeitungserzeugnisse ,
die ihnen am ähnlichsten sind , dürfte diese Abschöpfung überhöht sein .
Es ist deshalb angebracht , die für diese Erzeugnisse geltende Abschöpfung
vorübergehend zu senken -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN s
                                 Artikel 1
      In Artikel 7 Absatz 2 der Verordnung Nr , 55 des Rats wird bis zum
30 . Juni 1963 die Zahl von 40 kg durch die Zahl von 30 kg ersetzt .
                                 Artikel 2
      Diese Verordnung gilt bis zum 30 . Juni 1963 .
     Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittel­
bar in jedem Mitgliedstaat .
                                        Brüssel , den
                                        Im Namen des Rats
                                        Der Präsident