CELEX: 31975D0023
Language: da
Date: 1974-12-13 00:00:00
Title: 75/23/EØF: Kommissionens tredje Beslutning af 13. december 1974 om gennemførelse af Rådets direktiv af 24. april 1972 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om ansvarsforsikring for motorkøretøjer og kontrollen med forsikringspligtens overholdelse

Avis juridique important

|

31975D0023

75/23/EØF: Kommissionens tredje Beslutning af 13. december 1974 om gennemførelse af Rådets direktiv af 24. april 1972 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om ansvarsforsikring for motorkøretøjer og kontrollen med forsikringspligtens overholdelse  

EF-Tidende nr. L 006 af 10/01/1975 s. 0033 - 0034 den græske specialudgave: Kapitel 06 bind 1 s. 0189  den spanske specialudgave: Kapitel 13 bind 4 s. 0042  den portugisiske specialudgave: Kapitel 13 bind 4 s. 0042 

++++  KOMMISSIONENS TREDJE BESLUTNING  af 13 . december 1974  om gennemfoerelse af Raadets direktiv af 24 . april 1972 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om ansvarsforsikring for motorkoeretoejer og kontrollen med forsikringspligtens overholdelse   ( 75/23/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til artikel 7 , stk . 3 , i Raadets direktiv af 24 . april 1972 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om ansvarsforsikring for motorkoeretoejer og kontrollen med forsikringspligtens overholdelse ( 1 ) , aendret ved Raadets direktiv af 19 . december 1972 ( 2 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  I medfoer af Raadets direktiv af 24 . april 1972 kan medlemsstaterne paa de betingelser , der er fastsat i artikel 7 , stk . 2 , afskaffe kontrollen med ansvarsforsikringen for motorkoeretoejer hjemmehoerende i et tredjeland , som indpasserer paa Faellesskabets omraade ;  den 22 . april 1974 indgik de nationale forsikringsburauer i medlemsstaterne en overenskomst med de nationale forsikringsbureauer i Ungarn , Tjekkoslovakiet og Den tyske Demokratiske Republik i overensstemmelse med principperne i artikel 7 , stk . 2 , i direktivet , hvorefter de nationale bureauer i medlemsstaterne forpligter sig til at behandle skadestilfaelde , der er foraarsaget paa deres omraade ved koersel med koeretoejer , som er hjemmehoerende i et af disse lande ; dette har Kommissionen fastslaaet i snaevert samarbejde med medlemsstaterne ; denne overenskomst er indgaaet paa ubestemt tid og kan opsiges med tolv maaneders varsel ;  medlemsstaterne har givet udtryk for , at de har til hensigt at tilpasse deres lovgivninger til Raadets direktiv af 24 . april 1972 , for saa vidt angaar afskaffelse af kontrollen med ansvarsforsikringen for motorkoeretoejer , som er hjemmehoerende i Ungarn , Tjekkoslovakiet og Den tyske Demokratiske Republik ;  som foelge heraf er betingelserne opfyldt for at afskaffe kontrollen med ansvarsforsikring mellem medlemsstaterne og de naevnte lande ;  i forventning om , at disse tredjelande for deres vedkommende , saa snart betingelserne er opfyldt af medlemsstaternes nationale forsikringsbureauer , vil afskaffe kontrollen med ansvarsforsikringen for motorkoeretoejer , der normalt er hjemmehoerende i Faellesskabets medlemsstater -  TRUFFET FOELGENDE BESLUTNING :  Artikel 1  Fra 1 . januar 1975 afstaar hver medlemsstat fra at gennemfoere en kontrol af ansvarsforsikringen for motorkoeretoejer , som er hjemmehoerende i Ungarn , Tjekkoslovakiet og Den tyske Demokratiske Republik , og som omfattes af overenskomsten af 22 . april 1974 mellem de nationale forsikringsbureauer i medlemsstaterne og disse lande .  Artikel 2  Medlemsstaterne giver straks Kommissionen meddelelse om de foranstaltninger , der traeffes i medfoer af denne beslutning .  Artikel 3  Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 13 . december 1974 .  Paa Kommissionens vegne  François-Xavier ORTOLI  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 103 af 2 . 5 . 1972 , s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . L 291 af 28 . 12 . 1972 , s . 162 ; berigtelse i EFT nr . L 75 af 23 . 3 . 1973 , s . 30 .  BILAG  til Kommissionens tredje Beslutning  Uddrag af overenskomsten af 22 . april 1974 mellem de nationale forsikringsbureauer i medlemsstaterne og forsikringsbureauerne i Ungarn , Tjekkoslovakiet og Den tyske Demokratiske Republik  Foelgende koeretoejer er undtaget fra medlemsstaternes nationale forsikringsbureauers garantiforpligtelse :  UNGARN   - Motorkoeretoejer med nummerpladerne " DT " og " CK " ;   - Motorkoeretoejer uden nummerplader .  DEN TYSKE DEMOKRATISKE REPUBLIK   - Koeretoejer hvis hastighed ikke overstiger 6 km/t ;   - Motordrevne arbejdskoeretoejer , hvis maksimalhastighed ikke overstiger 20 km/t ;   - Motorkoeretoejer med graensenummerplade ;   - Cykler med hjaelpemotor af saedvanlig konstruktion med ind - eller tilbygget fremdriftsmiddel , hvis hastighed ikke overstiger 40 km/t .  TJEKKOSLOVAKIET   - Koeretoejer og paahaengsvogne tilhoerende i Tjekkoslovakiet stationerede tropper , civilt hjaelpepersonel og medlemmer af deres famille .