CELEX: 32014D0040
Language: cs
Date: 2014-01-28 00:00:00
Title: Prováděcí rozhodnutí Rady 2014/40/SZBP ze dne 28. ledna 2014 , kterým se provádí rozhodnutí 2011/423/SZBP o omezujících opatřeních vůči Súdánu a Jižnímu Súdánu

29.1.2014   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 26/38
            
         
      PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY 2014/40/SZBP
   ze dne 28. ledna 2014,
   kterým se provádí rozhodnutí 2011/423/SZBP o omezujících opatřeních vůči Súdánu a Jižnímu Súdánu
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 31 odst. 2 této Smlouvy,
   s ohledem na rozhodnutí Rady 2011/423/SZBP o omezujících opatřeních vůči Súdánu a Jižnímu Súdánu (1), a zejména na článek 6 tohoto rozhodnutí,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Dne 18. července 2011 přijala Rada rozhodnutí 2011/423/SZBP ze dne 18. července 2011, které provedlo rezoluci Rady bezpečnosti Organizace spojených národů 1591 (2005) (dále jen „rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1591 (2005)“) stanovující seznam osob, na které se vztahuje zákaz cestování a zmrazení majetku.
            
         
               (2)
            
            
               Ve dnech 11. března a 4. září 2013 výbor Rady bezpečnosti OSN zřízený podle bodu 3 rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1591 (2005) pozměnil uvedený seznam a dodal další informace o důvodech pro zařazení na uvedený seznam.
            
         
               (3)
            
            
               Příloha rozhodnutí 2011/423/SZBP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
            
         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Příloha rozhodnutí 2011/423/SZBP se nahrazuje přílohou uvedenou v příloze tohoto rozhodnutí.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   
   
      V Bruselu dne 28. ledna 2014.
      
         
            Za Radu
         
         
            předseda
         
         G. STOURNARAS
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 188, 19.7.2011, s. 20.
   
      PŘÍLOHA
      
         
            „PŘÍLOHA
            
               SEZNAM OSOB A SUBJEKTŮ UVEDENÝCH V ČLÁNCÍCH 1A 3
            
            
                        1.
                     
                     
                        
                           Příjmení, jméno (jména): ELHASSAN, Gaffar Mohammed
                        (také znám jako Gaffar Mohmed ELHASSAN)
                        
                           Datum narození:24. června 1952. Adresa: Má bydliště v obci El Waha, Omdurman, Súdán. Identifikační číslo: Číslo průkazu totožnosti bývalého vojáka: 4302. Další informace: a) generálmajor a velitel súdánských ozbrojených sil (SAF) v západní vojenské oblasti b) ve výslužbě ze súdánské armády. Datum zařazení na seznam OSN:25. dubna 2006
                        Doplňující informace z výkladového přehledu důvodů zařazení na seznam, který poskytl Výbor pro sankce:
                        Skupina odborníků uvádí, že jim generálmajor Gaffar Mohammed ELHASSAN sdělil, že v době, kdy velel západní vojenské oblasti, měl přímé operační velení (především taktické velení) nad všemi prvky SAF v Dárfúru. ELHASSAN zastával tuto funkci velitele západní vojenské oblasti od listopadu roku 2004 (přibližně) do začátku roku 2006. Podle informací, které jsou skupině odborníků k dispozici, byl ELHASSAN odpovědný za porušení odstavce 7 rezoluce Rady bezpečnosti č. 1591, neboť z titulu své funkce žádal (od Chartúmu) a povoloval (po dni 29. března 2005) přesuny vojenského vybavení do Dárfúru bez předchozího schválení výborem zřízeným podle rezoluce RB OSN č. 1591. ELHASSAN sám skupině odborníků přiznal, že v době od 29. března 2005 do prosince 2005 byla do Dárfúru převezena z jiných částí Súdánu letadla, letadlové motory a jiné vojenské zařízení. Skupinu odborníků informoval například o tom, že v době od 18. do 21. září 2005 byly do Dárfúru neoprávněně přesunuty 2 útočné vrtulníky Mi-24.
                        Jsou rovněž oprávněné důvody se domnívat, že ELHASSAN byl jakožto velitel západní vojenské oblasti přímo odpovědný za schvalování útočných vojenských letů v oblasti kolem obce Abu Hamra ve dnech 23. a 24. července 2005 a v oblasti Jebel Moon v Západním Dárfúru dne 19. listopadu 2005. Do obou operací byly zapojeny vrtulníky Mi-24 a v obou případech údajně zahájily palbu. Skupina odborníků uvádí, že ELHASSAN skupině sdělil, že to byl on, kdo schvaloval žádosti o leteckou podporu a další letecké operace z titulu své funkce velitele západní vojenské oblasti. (Viz zprávu skupiny expertů, S/2006/65, odstavce 266-269.) Těmito akcemi generálmajor Gaffar Mohammed ELHASSAN porušil příslušná ustanovení rezoluce Rady bezpečnosti č. 1591 a tudíž splňuje kritéria pro to, aby byl výborem označen jako osoba, na níž se vztahují sankce.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        
                           Příjmení, jméno (jména): HILAL, (Šajch) Musa.
                        
                           Další informace: a) nejvyšší náčelník kmene Džalúl v severním Dárfúru b) člen národního shromáždění Súdánu c) v roce 2008 jmenován prezidentem Súdánu zvláštním poradcem při ministerstvu federálních věcí. Datum zařazení na seznam OSN:25. dubna 2006
                        Doplňující informace z výkladového přehledu důvodů zařazení na seznam, který poskytl Výbor pro sankce:
                        Zpráva organizace Human Rights Watch uvádí, že tato organizace má memorandum ze dne 13. února 2004 od úřadu místní správy v severním Dárfúru, v němž se „bezpečnostním jednotkám v dané lokalitě“ přikazuje „umožnit, aby pokračovaly činnosti mudžahedínů a dobrovolníků pod velením Šajcha Musy HILALA v oblastech [severního Dárfúru], a zajistit jejich základní potřeby“. Dne 28. září 2005 napadlo 400 členů arabských ozbrojenců vesnice Aro Šarrou (včetně tábora pro vnitřně vysídlené osoby), Acho a Gozmena v západním Dárfúru. Rovněž se domníváme, že Musa HILAL byl přítomen během útoku na tábor pro vnitřně vysídlené osoby ve vesnici Aro Šarrou: jeho syn byl dříve zabit během útoku Súdánské osvobozenecké armády na obec Šareja, takže byl nyní zapojen do osobního krvavého sváru. Existuje důvodné podezření, že jakožto nejvyšší náčelník nesl přímou odpovědnost za tyto akce a je odpovědný za porušování mezinárodního humanitárního práva a lidských práv, jakož i jiné brutální činy.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        
                           Příjmení, jméno (jména): SHARIF, Adam Yacub
                        (také znám jako a) Adam Yacub Shant, b) Adam Yacoub)
                        
                           Datum narození: asi 1976. Další informace: a) velitel Súdánské osvobozenecké armády (SLA) b) údajně zemřel dne 7. června 2012. Datum zařazení na seznam OSN:25. dubna 2006
                        Doplňující informace z výkladového přehledu důvodů zařazení na seznam, který poskytl Výbor pro sankce:
                        Vojáci Súdánské osvobozenecké armády pod velením Adama Yacuba Shanta porušili dohodu o příměří tím, že dne 23. července 2005 napadli kontingent súdánského vládního vojska, který poblíž obce Abu Hamra v severním Dárfúru doprovázel konvoj kamionů, a zabili tři vojáky. Po útoku došlo k rabování vládních vojenských zbraní a střeliva. Skupina odborníků má informace, které prokazují, že k útoku vojáků Súdánské osvobozenecké armády došlo a že byl zcela zřejmě organizován; tudíž byl pečlivě plánován. Lze se proto důvodně domnívat, že Shant, podle závěrů skupiny, jakožto potvrzený velitel SLA v oblasti, musel o tomto útoku vědět, a že jej schválil nebo nařídil. Nese tudíž za zmíněný útok přímou odpovědnost a splňuje kritéria pro zařazení na seznam.
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        
                           Příjmení, jméno (jména): BAREY Gabril Abdul Kareem
                        (také znám jako a) generál Gibril Abdul Kareem BAREY b)„Tek“).
                        
                           Adresa: Má bydliště v obci Tine, na súdánské straně hranice s Čadem. Další informace: polní velitel Národního hnutí pro reformu a rozvoj (NMRD) Datum zařazení na seznam OSN:25. dubna 2006
                        Doplňující informace z výkladového přehledu důvodů zařazení na seznam, který poskytl Výbor pro sankce:
                        BAREY je odpovědný za únos zaměstnanců Mise Africké unie v Súdánu (AMIS) v Dárfúru v říjnu roku 2005. BAREY se otevřeně snaží zmařit misi AMIS prostřednictvím zastrašování; například v listopadu roku 2005 vyhrožoval sestřelením vrtulníků Africké unie v oblasti Jebel Moon. Těmito akcemi BAREY jasně porušil rezoluci RB OSN č. 1591 tím, že představuje hrozbu pro stabilitu Dárfúru, a splňuje tedy kritéria pro to, aby byl výborem označen jako osoba, na níž se vztahují sankce.“