CELEX: 31965R0096
Language: nl
Date: 1965-06-29 00:00:00
Title: Verordening Nr. 96/65/EEG van de Raad van 29 juni 1965 inzake de met betrekking tot de prijzen door de producerende Lid-Staten toe te passen maatregelen, en houdende vaststelling van de gemeenschappelijke drempelprijzen van de niet-producerende Lid-Staten, voor rijst en breukrijst voor het verkoopseizoen 1965/1966

2 . 7 . 65                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                      1969/65
                  EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                              VERORDENINGEN
                                  VERORDENING No. 96/65/EEG VAN DE RAAD
                                                     van 29 juni 1965
                     inzake de met betrekking tot de prijzen door de producerende Lid-Staten
                     toe te passen maatregelen, en houdende vaststelling van de gemeen­
                     schappelijke drempelprijzen van de niet-produeerende Lid-Staten, voor
                                 rijst en breukrijst voor het verkoopseizoen 1965/1966
 DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                            verband te nemen beslissing vooruit te lopen ; dat
 GEMEENSCHAP,                                                   derhalve de maatregelen met betrekking tot het
                                                                verkoopseizoen 1964/1965 betreffende de grenzen
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                 van de richtprijzen en de gemeenschappelijke drem­
 Europese Economische Gemeenschap,                              pelprijs voor rijst en breukrijst voor het verkoop­
                                                                 seizoen 1965/ 1966 dienen te worden verlengd,
     Gelet op Verordening no. 16/64/EEG van de
                                                                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 Raad houdende de geleidelijke totstandbrenging
                                                                 VASTGESTELD :
 van een gemeenschappelijke ordening van de rijst­
 markt ( 1), inzonderheid op de artikelen 20 en 22,
                                                                                         Artikel 1
      Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                 1.    Voor het op 1 september 1965 aanvangende
      Overwegende dat in artikel 20, lid 2, sub a),              verkoopseizoen worden de maximum- en de mini­
 van Verordening no. 16/64/EEG wordt bepaald dat                 mumgrens van de afgeleide richtprijs voor het
 de Raad voor het op 1 september 1965 aanvangende                commercialisatiecentrum van het gebied met het
 verkoopseizoen de met betrekking tot de prijzen                 grootste overschot van elke producerende Lid-Staat
 door de producerende Lid-Staten toe te passen                   als volgt vastgesteld :
 maatregelen en de gemeenschappelijke drempel­
 prijzen van de niet-producerende Lid-Staten voor                                                   FF       Lire
 rijst en breukrijst vaststelt ;                                      maximumgrens                 90,45    11.450
                                                                      minimumgrens                 75,48     9.555
       Overwegende dat de Raad als zijn oordeel te
 kennen heeft gegeven dat 1 juli 1967 een streef­                per 100 kilogram gedopte rijst.
 datum kan worden voor de gemeenschappelijke
 landbouwmarkt voor de voornaamste produkten an­                 2.      Voor het op 1 september 1965 aanvangende
 dere dan de granen waarvoor het peil van de met                 verkoopseizoen is de drempelprijs voor breukrijst
 ingang van genoemde datum toe te passen gemeen­                 in elke producerende Lid-Staat gelijk aan de drem­
 schappelijke richtprijzen is vastgesteld ; dat het ten          pelprijs voor gedopte rijst, verminderd met het­
 aanzien van rijst, dat tot bedoelde voornaamste                  zelfde percentage als voor het verkoopseizoen 1964/
 produkten behoort, gewenst is niet op de in dit                  1965 .
  O) PB no. 34 van 27. 2. 1964, blz. 547/64.
 ---pagebreak--- 1970/65                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   2 . 7 . 65
                        Artikel 2                                   — 9,66 rekeneenheden per 100 kilogram breuk-
                                                               rijst .
    Voor het op 1 september 1965 aanvangende
verkoopseizoen wordt de drempelprijs van de niet­                                   Artikel 3
producerende Lid-Staten vastgesteld op :
                                                                    Deze verordening treedt in werking op de dag
    — 14,20 rekeneenheden per 100 kilogram ge­                 volgende op die van haar bekendmaking in het
dopte rijst,                                                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
              passelijk in elke Lid-Staat.
                   Gedaan te Brussel, 29 juni 1965 .
                                                                            Voor de Raad
                                                                            De Voorzitter
                                                                       M. COUVE DE MURVILLE
                             VERORDENING No. 97/65/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                   van 29 juni 1965
                     houdende nieuwe vaststelling van de criteria voor de wijziging van de
                     heffingen op bepaalde zuivelprodukten en houdende intrekking van
                                              Verordening no. 154/64/EEG
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   pelde produkt toe te staan indien de heffing voor
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                       het desbetreffende hoofdprodukt wordt gewijzigd ;
                                                                     Overwegende dat de toepassing van een vrij
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                 bedrag in bepaalde gevallen met het doel van de
Europese Economische Gemeenschap,                              regeling van het handelsverkeer betreffende zuivel­
                                                               produkten in strijd zou zijn ; dat dit het geval is,
    Gelet op Verordening no . 13/64/EEG van de                 wanneer de wijziging van de heffingen hierop berust
Raad van 5 februari 1964 houdende de geleidelijke              dat factoren veranderen, die niet van de ont­
totstandbrenging van een gemeenschappelijke orde­              wikkeling van de marktprijzen afhangen ; dat het
ning der markten in de zuivelsector (*), en met                voorts ter vereenvoudiging van de wijze van be­
name op artikel 8, lid 2,                                      rekening wenselijk is het vrije bedrag niet toe te
                                                               passen aan het begin van het melkprijsjaar aangezien
                                                               op dat ogenblik vele wijzigingen van de heffingen
    Overwegende dat in Verordening no. 154/64/                 optreden ;
EEG van de Commissie van 28 oktober 1964 hou­
dende vaststelling van de criteria voor de wijziging                 Overwegende dat strikte toepassing van de be­
van de heffingen op bepaalde zuivelprodukten (2)               ginselen inzake het vrije bedrag ertoe zou kunnen
voor de zuivelprodukten, bedoeld in artikel 1 , lid 2,         leiden dat op een produkt waarvoor de uitvoerende
sub b) tot en met e), van Verordening no. 13/64/               Lid-Staat een restitutie mag verlenen in de in­
EEG, bedragen zijn vastgesteld binnen welke geen               voerende Lid-Staat een heffing wordt gelegd ; dat
rekening wordt gehouden met wijzigingen van de                 dit met name zou kunnen plaatsvinden, wanneer een
heffingen — hierna vrije bedragen genoemd ;                    heffing wordt toegepast die minder bedraagt dan
                                                               het vrije bedrag en de factoren voor de berekening
    Overwegende evenwel dat het, ten einde niet                van de heffing zo veranderen dat — zonder vrij
gerechtvaardigde verschillen tussen de afgeleide               bedrag — een nulheffing zou worden verkregen ;
heffingen voor de aan hetzelfde hoofdprodukt ge­               dat ten einde zulks te voorkomen bepaald moet
koppelde produkten te voorkomen, dienstig is slechts           worden dat de regeling betreffende het vrije bedrag
dan een wijziging van de heffing voor dat gekop­               in dergelijke gevallen niet van toepassing is ;
                                                                     Overwegende dat de regeling inzake het vrije
t1) PB no. 34 van 27. 2. 1964, blz. 549/ 64 .                  bedrag ook niet tot gevolg mag hebben dat, na
(2) PB no . 171 van 29. 10. 1964, blz. 2705/64 .               voorafgaande nulheffing, ondanks verandering van