CELEX: 31986R0939
Language: nl
Date: 1986-04-02 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 939/86 van de Commissie van 1 april 1986 betreffende de verkoop aan de strijdkrachten van het Verenigd Koninkrijk van rundvlees zonder been uit de voorraden van het interventiebureau van het Verenigd Koninkrijk

Nr. L 87/ 14                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              2. 4. 86
                              VERORDENING (EEG) Nr. 939/86 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 1 april 1986
                  betreffende de verkoop aan de strijdkrachten van het Verenigd Koninkrijk van
                  rundvlees zonder been uit de voorraden van het interventiebureau van het
                                                     Verenigd Koninkrijk
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 GEMEENSCHAPPEN,                                                  VASTGESTELD :
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
 Economische Gemeenschap,                                                                Artikel 1
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van
 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening            1 . Het interventiebureau van het Verenigd Koninkrijk
der markten in de sector rundvlees ('), laatstelijk gewijzigd     wordt gemachtigd om ten hoogste 500 ton rundvlees
bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 (2), en met name op             zonder been, aangekocht vóór 1 juni 1985, te verkopen
artikel 7, lid 3,                                                 aan de strijdkrachten van het Verenigd Koninkrijk ; de
                                                                  prijs is aangegeven in bijlage I.
Overwegende dat de marktsituatie voor rundvlees wordt
gekenmerkt door grote voorraden die als gevolg van inter­         2. Het interventiebureau van het Verenigd Koninkrijk
ventiemaatregelen overeenkomstig artikel 6 van Veror­             verkoopt eerst de produkten die het langst zijn
dening (EEG) nr. 805/68 zijn ontstaan ; dat bij Veror­            opgeslagen.
dening (EEG) nr. 2173/79 van de Commissie (3) is bepaald
op welke wijze deze voorraden kunnen worden afgezet ;             3.    De verkoop geschiedt overeenkomstig het bepaalde
                                                                  in de Verordeningen (EEG) nr. 732/78 en (EEG) nr.
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 732/78 van              2173/79 .
de Commissie (4) is voorzien in de mogelijkheid om deze
produkten te verkopen aan de strijdkrachten van de                4. Belangstellenden kunnen op het in bijlage II
Lid-Staten ; dat het, aangezien de autoriteiten van het           vermelde adres inlichtingen inwinnen over de hoeveel­
Verenigd Koninkrijk een desbetreffend verzoek hebben              heden en de plaatsen waar de produkten zijn opgeslagen.
ingediend, dienstig is op de in bovengenoemde veror­
dening vastgestelde voorwaarden 500 ton rundvlees
zonder been uit de voorraden van het interventiebureau                                   Artikel 2
van het Verenigd Koninkrijk te verkopen ;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre­           Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
gelen in overeenstemming zijn met het advies van het              bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
Comité van beheer voor rundvlees,                                 Gemeenschappen.
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                  in elke Lid-Staat.
                  Gedaan te Brussel, 1 april 1986.
                                                                            Voor de Commissie
                                                                            Frans ANDRIESSEN
                                                                              Vice-Voorzitter
(') PB nr. L 148 van 18 . 6. 1968, blz. 24.
(2) PB nr. L 362 van 31 . 12. 1985, blz. 8 .
(3) PB nr. L 251 van 5. 10. 1979. blz. 12.
H   PB nr. L 99 van 12. 4. 1978, blz. 14.
 ---pagebreak--- 2. 4. 86                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    Nr. L 87/ 15
             ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ / — ANNEX I — ANNEXE I —
                                     ALLEGATO I — BIJLAGE I — ANEXO I
          Precio de venta expresado en ECUS por tonelada (') — Salgspriser i ECU/ton (') —
          Verkaufspreise, ausgedrückt in ECU/Tonne (') — Τιμές πωλήσεως εκφραζόμενες σε ECU
          ανά τόνο (') —"Selling prices expressed in ECU per tonne (') — Prix de vente exprimés en
          Écus par tonne (') — Prezzi di vendita espressi in ECU per tonnellata (') — Verkoopprijzen
             uitgedrukt in Ecu per ton (') — Preço de venda expresso em ECUs por tonelada i1)
          UNITED KINGDOM                                                                   Category C
                                                                                         Class U, R, 0
          Silversides                                                                        3 200
         Thick flanks                                                                        2 900
          Ponies                                                                             2 300
         (') Estos precios se entenderán netos con arreglo a lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 17 del
             Reglamento (CEE) n° 2173/79.
         (') Disse priser gælder netto i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 17, stk. 1 , i forordning
             (EØF) nr. 2173/79.             '
         (') Diese Preise gelten netto gemäß den Vorschriften von Artikel 1 7 Absatz 1 der Verordnung (EWG)
             Nr. 2173/79 .
         (') Οι τιμές αυτές εφαρμόζονται επι του καθαρού βάρους σύμφωνα με τις διατάξεις του
             άρθρου 17 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2173/79.
         (') These prices shall apply to net weight in accordance with the provisions of Article 17 (1 ) of
             Regulation (EEC) No 2173/79.
         (') Ces prix s entendent poids net conformément aux dispositions de l'article 17 paragraphe 1 du
             règlement (CEE) n0 2173/79.
         (') Il prezzo si intende peso netto in conformità del disposto dell articolo 17, paragrafo 1 , del
             regolamento (CEE) n. 2173/79.
         (') Deze prijzen gelden netto, overeenkomstig de bepalingen van artikel 17, lid 1 , van Verordening
             (EEG) nr. 2173/79.
         (') Estes preços aplicam-se a peso liquido, conforme o disposto no Regulamento (CEE) n? 2173/79.
         ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II —
                          ANNEXE II — ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANEXO II
         Direcciones de los organismos de intervención — Interventionsorganernes adresser —
         Anschriften der Interventionsstellen — Διευθύνσεις των οργανισμών παρεμβάσεως —
         Addresses of the intervention agencies — Adresses des organismes d'intervention — Indi­
         rizzi degli organismi d'intervento — Adressen van de interventiebureaus — Direcções dos
                                              organismos de intervenção
         UNITED KINGDOM :              Intervention Board for Agricultural Produce
                                       Fountain House
                                       2 Queens Walk
                                       Reading RGl 7QW
                                       Berks.
                                       Tel. (0734) 58 36 26
                                       Telex 848 302