CELEX: 51978PC0672
Language: nl
Date: 1978-12-04
Title: DEMONSTRATIEPROJECTEN INZAKE ENERGIEBESPARINGEN EN EXPLOITATIE VAN NIEUWE ENERGIEBRONNEN.

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 672
Vol. 1978/0256
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---           COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                              COM(78 ) 672 def .
                                                                              Brussel . 4 december 1978
                                  DEMONSTRATIEPROJECTEN INZAKE ENERGIEBESPARINGEN
                 T          Ï •* ■ ? V
                                         » EXPLOITATIE VAN NIEUWE ENERGIEBRONNEN .
                          \       :     !'Χ
               /V"' _ />                  VA
             h        I- j T -
            L- '                           .    -'1
             C \
             C '   ^
                   _*</ -             Af\    '"TF
COM ( 78 ) 672 def.
 ---pagebreak---                DEMONSTRATIEPROJECTEN INZAKE ENERGIEBESPARINGEN
               EN EXPLOITATIE VAN NIEUWE ENERGIEBRONNEN
Document Nr 1     Besluit van de Commissie betreffende het verlenen van
                  financiële steun aan demonstratieprojecten inzake
                  enerqiebespar ingen .
                               Financiële ste
                  Bijlage : Financiële    steun voor demonstratieprojecten
                                      energiebesparingen .
                               inzake energie
                  Memorie van toelichting .
Document Nr 2     Besluit van de Commissie betreffende de toekenning van
                  financiële steun aan demonstratieprojecten op het gebied
                  van de geothermische energie .
                  Bijlage : Steun aan demonstratieprojecten op het gebied
                               van de geothermische energie .
                  Memorie van toelichting . _ .
Document Nr 3     Besluit van de Commissie betreffende maatregelen voor
                  financiële steun aan demonstratieprojecten op het gebied
                  van de zonne-energie .
                  Bijlage : List of projects
                  Memorie van toelichting .
Document Nr 4 : Besluit van de Commissie betreffende het
Document                                                      verlenen van
                  financiële steun aan demonstratieprojecten op het gebied
                  van de vloeibaarmaking en vergassing van vaste brandstoffen .
                  Bijlage : Steun aan demonstratieprojecten op het gebied van
                               de vloeibaarmaking en vergassing van vaste
                               brandstoffen .
                  Memorie van toelichting .
Document
Document Nr
         Nr 55  : Verordening van de Raad houdende toepassing van Verordening
                   1302 / 78 van de Raad betreffende het verlenen van financiële
                   steun aan demonstratieprojecten op het gebied van de
                   alternatieve energiebronnen .
Document Nr 6 : Verordening van de Raad houdende toepassing van Verordening
                   1303 / 78 van de Raad betreffende het verlenen van financiële
                   steun aan demonstratieprojecten op het gebied van de
                   energiebesparing .
 ---pagebreak---         COi-^ISSIE
         VAN DE
EURO PESE CTEMEENSCHAPFSN
                                                    Document Nr . 1
                                BESLUIT VAN DE COMMISSIE
                     betreffende het verlenen van financie'le
                      steun aan demonstratieprojecten inzake
                                energiebesparingen
 ---pagebreak---                   c
                                   MEMORIE VAN TOELICHTING
                                                                                            I
     1 . De Raad van de Europese Gemeenschappen heeft op 12 juni 1978 Verordening (EFXJ )
          No 1303/78 ( l ) vastgesteld betreffende het verlenen van financiële steun aan
          demonstratieprojecten inzake energiebepasring. Deze eteun beoogt het aanmoe­
          digen van de verwezenlijking van demonstratieprojecten , die zijn gericht op
          de bouw van installaties waarin op ware grootte nieuwe uitrustingen of
          produkten worden gebruikt , die aanzienlijke energiebesparingen mogelijk
          maken .
     2 . De Commissie heeft ter uitvoering van deze verordening een aanbesteding uit­
          geschreven ( 2 ) in de sector energiebesparing , waarbij de belangstellenden
          worden verzocht uiterlijk op 30 eeptember 1978 hun voorstellen voor 6teun
          aan haar voor te leggen .
          Als reactie op deze aanbesteding "werden 326 voorstellen bij de Commissie
          ingediend ; deze voorstellen zijn gericht op de verwezenlijking van projecten
          waarvan de investeringen energiebesparingen mogelijk maken en nagenoeg alle
          energieverbruikende eectoren bestrijken .
     4 * De diensten van de Commissie die belast zijn met de behandeling van de
          steunaanvragen hebben de projecten reeds aan een voorbereidend onderzoek
          onderworpen , dat betrekking heeft op de ontvankelijkheid van die voorstellen
          krachtens Verordening Ho . 1303/78 .
      5 . Bij de goedkeuring van deze verordening is de Raad overeengekomen dat de
          eerste financieringsbesluiten vóór het einde van het jaar moeten worden
           genomen . Rekening houdende met de zeer korte termijn en met de vraagstukken
          die rijzen bij een diepgaand onderzoek van alle ontvangen voorstellen , is
          het wenselijk gebleken het onderzoek gedurende een eerste periode te concentreren
           op een beperkt aantal projecten waarvoor vermoedelijk snel een beslissing kan
          worden genomen en te bepalen dat bij de eerste financieringsbesluiten slechts
           een gedeelte van de beschikbare kredieten zullen worden betrokken , ten einde
           dc keuze van de overige aanvragen niet in het gedrang te brengen . Deue eerste
           groep van 38 projecten omvat met nane géén projecten van grote omvang , waarvan
           het afzonderlijke investeringbedrag meer dan 10 miljoen ERE bedraagt .
           Om een indicatie te geven , 25 projecten die investeringskosten van meer dan
           10 miljoen ERE met zich brengen , komen ongeveer overeen met 70 $ van de totale
           investeringskosten voor het geheel der ontvangen voorstellen .
S PB No . L 153/ 0 van 16 juni 19 78
  Pa No . C 158/2 van 4 juli 1978
 ---pagebreak---                                            2.
6 . Overeenkomstig de bepalingen van artikel 5 , lid 2 van voornoemde
     verordening hebben de diensten van de Commissie vervolgens op 14 en 15 november
     1978 het Raadgevend Comité voor het beheer van demonstratieprojecten , dat is
     samengesteld uit vertegenwoordigers van de Lid-Statèn , over de eerste groep
     van 38 projecten geraadpleegd .
7.   Rekening houdende met de voornaamste vereiste waaraan elk projekt moet
     beantwoorden , met name de mogelijkheid dat de verwesenli jking van het   project een
     aanzienlijke verbetering van het rendement van de gebruikte energie oplevert
     en significante energiebesparingen mogelijk maakt , hebben de diensten van de
     Commissie - overeenkomstig de bepalingen van verordening No . 1303 / 78 -
     met name de volgende beoordelingscriteria aangehouden :
     - de mate waarin de voorafgaande studies en onderzoekingen een mogelijke
       industriële en commerciële levensvatbaarheid vertonen en de technische en
       economische risico 's van het project beperken ;
     - aard en omvang van de aan het project verbonden technische en economische
       risico' s
     - de mate waarin bij de verwezenlijking van het project nieuwe technieken ,
       procédés of produkten worden toegepast of nieuwe toepassing van reeds
       bekende technieken , procédés of produkten overweegt , door de verwezenlijking
       van andere installaties van dezelfde aard in de Gemeenschap kan worden
       aangemoedigd ;
     - realiseerbare energiebesparingen ;
     - economische levensvatbaarheid van het project , financieringsbronnen voor het
       project , financiële situatie en technische mogelijkheden van de voor het project
       verantwoordelijke personen ;
     - de vooruitzichten voor een algemene toepassing van de techniek , het procédé
       of het produkt en de voordelen die daaruit voor de Gemeenschap kunnen
       voortvloeien ;
     - aard van de met de verwezenlijking van het project te verwerven kennis die
       zou kunnen worden verspreid, en informatie - en verspreidingsmodaliteiten die
       voor de resultaten van de demonstratie worden overwogen ;
     - voor de huishoudelijke sector in het bijzonder, zeer verschillende werkings-
       voorwaarden (k l imaat s f a ctoren , sociale kenmerken ).
 8 . Er is gebleken dat voor 22 projecten aanvullende inlichtingen of gegevens
     noodzakelijk bleken vóór men een definitief standpunt kan bepalen .
 ---pagebreak---                                         3.
     liet aantal projecten dat voor communautaire steun in aanmerking komt bedraagt
     bijgevolg 16 , de investeringen voor de verwezenlijking van deze projecten ,
     tursnen 1979 en 198l , bedraden bijna 16 miljoen ERE . Deze 16 projecten zouden
       iaarlijk.se energiebesparingen van 32 #000 toe met zich moeten brengen , hetzij
     j! {)0 ERE/toe/jaar# Voor zover deze demonstratieprojecten met succes wornen
     bekroond , wordt een grote verspreidingsfactor in de Gemeenschap verwacht .
     Deze factor , die haar gelang van de projecten en de sectoren varieert , kan thans
     met worden gekwalificeerd , met name omdat er geen vergelijkbare ervaring op
     het niveau van de Gemeenschap bestaat .
     In bepaalde gevallen hebben de diensten van de Commissie een aftrek uitgevoerd
     op de bedragen van de voor steun voorgestelde investeringen , telkens als de
      overwogen kosten hun onevenredig leken met de nagestreefde doelstellingen
       ( bijvoorbeeld aantal exemplaren dat het voorwerp is van de demonstratie )
      of wanneer er geen verschil in kosten tussen een demonstratieinstallatie en
      een klassieke installatie tot uiting kwam .
10 . Pe diensten van de Commissie zijn van mening dat het maximumpercentage van 49 f° voor
      de bij de verordening overwogen financiële steun , alleen in uitzonderlijke
      gevallen mag worden toegepast en dat een normaal percentage van 40 $ moet
      worden overwogen . Er moet een lagere steun worden vastgesteld om rekening te
      houden met andere belangrijke nationale steunmaatregelen of met de bijzondere
      risico 's of de bijzondere omvang van bepaalde projecten .
11 . Op grond van deze beginselen bedraagt de door de diensten van de Commissie
      voor de 16 aangehouden projecten overwogen steun , 5 «682 . 250 ERE.
12 . In de tabellen in bijlage 1 worden de 16 voorstellen beschreven , die voor
       goedkeuring aan de Commissie zijn voorgelegd , samen met de investeringsbedragen ,
      de percentages financiële steun en de overwogen communautaire steunmaatregelen .
 ---pagebreak--- Besluit van de Commissie houdende toepassing van Verordening ( EEG ) N° 1303/ 78
van de Raad van 12 juni 1978 betreffende het verlenen van financiële steun
aan demonstratieprojecten inzake energiebesparing ( 1 )
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening ( EEG ) N° 1303/ 78 van de Raad , inzonderheid artikel 5 , § 2 ,
na raadpleging v.sn het Raadgevend Comité voor het beheer van demonstratie­
projecten ,
Overwegende dat in Verordening ( EEG ) N° 1303 / 78 de toekenning van steunmaat-
regelen wordt voorzien met het oog op de verwezenlijking van demonstratiepro­
jecten waardoor een aanzienlijke verbetering kan worden verkregen van het
rendement van de energie die wordt gebruikt met behulp van nieuwe uitrusting ,
procédé' s of produkten .
Overwegende dat het van belang is de verwezenlijking van dergelijke projecten
te bevorderen , in het bijzonder wanneer zij kunnen leiden tot: de vermindering
van het gebruik van energie in gebouwen , de recuperatie van warmte bij hoge
of lage temperatuur in de industrie , de ontwikkeling van gecombineerde pro-
duktie van warmte/ kracht , evenals tot de stadsverwarming , de ontwikkeling
van nieuwe industriële procédés ,
Overwegende dat het wenselijk is vóór eind 1978 dienaangaande financiële
schikkingen te treffen en dat het onderhavige besluit niet geldt voor alle
projecten van de eerste reeks in de zin van artikel 5 , § 2, van Verordening
( EEG ) N° 1303/ 78 ,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT GENOMEN :
( 1 ) PB L 158 van 16 juni 1978
 ---pagebreak---                            Artikel 1
De demons-tratiepro jecten die zijn opgenomen m bijlage bij het onderhavige
besluit genieten financiële steun uit hoofde van de Verordening
( EEG ) N0 1303/70, in de vorm van een onder bepaalde voorwaarden terug te
betalen financiële bijdrage .
                           Artikel 2
De in artikel 1 bedoelde steun wordt voor elk van de projecten toegekend
op basis van de in bijlage aangegeven percentages van de werkelijke kosten
die door de Commissie zijn geverifieerd en aanvaard , en binnen de maximum
bedragen die eveneens in bijlage zijn aangegeven .
                           Artikel 3
Dit besluit is aan de in de bijlage vermelde personen en ondernemingen
gericht •
Gedaan te Brussel , 29 november 1978    -  .       Voor de Commissie
                                                     de Voorzitter
 ---pagebreak---                                                                                                                                   BIJLAGE
                                     Financiële ateun voor de^onotrat 1 ecro iecten intake energiebesparingen
 Referentie I     Titel , indiener , steun en duur                  I      Totale ko3ten ( l )                 EEG - participatie
                                                                         in nationale muntsoort/                         i  rationale rauntsoort/
                                                                            EHE ( 2 )                       *                     ERE ( 2 )
EE/006        i'.ultiplo effect verdaning phosphoorzuur fabriek
              Windmill Holland , Vlaardingen
              Stoombes paring door serie-schakeling van 2
              beotaando indainpers ter verkrijging van het
               zogenaamde dubbel effekt                                     1.750.000    Hfl                                    612.5OO
              ong. 30 maanden                                                   627.970  ERE              35 %                  219.790 ERE
Et/008         /'aniteterugwinning bij " leidingen in
              raelksproeidrogere "                                                                                                                *
              CARBERRY Milk ProduotB Ltd « f Ballineen', Cork ,
              Ireland
              Terugwinning van warmte van een melkdroger
              door middel van warmtepijp en opnieuw gebruik
              van warmte voor de voorverwarming van binnen­
              komende luchttoevoer                                              118.320 £ .                                      47.330 £
              12 maanden                                                      • 177.960 ERE                40 %                  71.190 ERE
EE/OI6        Terugwinning van energie in kledinge-
              kleurings installatie
              LANEROSS I 5.P.A. ,    Schio ( VI )                          180.000.000 Lit                                   72.000.000 Lit .
              Terugwinning koel wat erwarmte en gecondenseerde
              stoom door circuitverandering                                      166.960 ERE               40 «                   66.780 ERS
              7 maanden
EE/028        Gecombineerde wannteproduktie met 4-5 diesel­
              motoren van 860 KW elk , gestookt met aardgas of
                olie voor de levering van warmte en elektri­
              citeit voor een nieuw woninggebied                         1.325.000.000 Lit                                  530.000.000 Lit
              "RETE" Reggio Emilia Total Energy
              Consorzio Intercommunale Gas-Aqua
              32 maanden                                                      1.229.000 ERS                40 %                  491,600 ERE
 ---pagebreak---    EE/038     Elektrische warmtepompen ( lucht - lucht ) voor 20
             huizen met gas ( LPG ) als additionele warmtebron
             gedurende koude periode
             Soo « Maison ftiénix . Piria                               640.000 PP                 249.600 PP
             lo maanden                                                 113.850 ERE    39 %         44.400 ERE
  ES/046     Diesel aangedreven schroef compressor warmtepomp
            M.A. */. Augsburg – Jfürnberg
             Produktie van 520 KW warmte van 60°C ter verwarming                            t
            van werkplaatsen en kantoorgebouwen                        613.000 DM                 245.200 m
            18 maanden                                                 238.800 ERE     40 %         99.520 ERE
 EE/050     Produktie van hete gassen uit kolenlagen met een
            hoog asaandeel
            Ciment d' Obourg S»A«, Mono
           Gebruik van hete gassen voor het drogen van
           materialen en gebruik van brandstoffen voor
           constructiematerialen                                   97 .075.200 BP             3.883.010 BP
           ong . 20 maanden                                         2.400.080 ERE     40 *        960.030 ERE
EE/O65     Gecombineerde warmtekrachtproduktie met diesel­
           motoren (3 x 565 KW ; dual firing)
           SAVIEM f SureaneB
          Totaal energiesysteem - Produktie van elektriciteit
           en proceswarmte met gemengde gas-olie gestookte
          diesel motoren                                            4 . 248.888 FF            I . 274.67O FF
          12 maanden                                             I      755.860 ERE ! 30 %        226.760 ERE
EE/O87    Installatie van 3 kleine waterkracht installaties
          met een tótaal vermogen van ong. 720 KW op een
          rivier met lage watervallen                               2 .822.400 FF             1.128.960 FF
          Soc . des MOTEURS LEROY SOMËR , Angoulême
          15 maanden
                                                                       502.090 ERE    40 %       200.840 ERE
                                                                                                               *
 ---pagebreak---                                                    • •
                                                                                           I
 EE/100  Hete luchtstroom-aanjager^systeem voor cupolus
         BRADLEY & FOFfSTIR Ltd ., Darlaston                 j
         Volledig' gebruik van warmt evernogen in opgeslagen
         gas door toevoeging van een kruisstroon warmte-
         uitwiosel&ar welke de hete luchtatroomtenperatuur
         tot 750°C doet stijgen ( i.p.v . 580°C in bestaande
         installaties )                                                271.410 £             • 108.560 £
         11 maanden                                                    408.222 ERE  40 %        163.290 ERE
EE/II8   Demonstratie van een energiebesparend rookkanaal
         ontzwavelingssysteem voor elektrische centrales
         Walther & Cie . Ko'ln-Dellbrück
         75 t'We – demonstratie-centrale met herverwarming
        van rookkanaalgassen na SO2 wassing en droging
        van bijprodukten zonder nieuwe warmte j geen
        vloeibare en vaste afval bij-produkt direkt
        bruikbaar als kunstmest                                ■5 14 . 500.000 m             4.350.000 IM
        16 maanden                                                 5.648.550 ERE   30%        1.694.570 ERE
EE/121  Stroverbranding-installatie                                                      I
                                                                             ;
        Svendborg Kommune
        Warmte van de stroverbrandingBinstallatie wordt
        geleid in een centraal verwarming-ssysteem , waarmee
        warmte geproduceerd d.m.v . olie-gestookte branders        6.480.000 DKr              1.620.000 DKr
        12 maanden                                                    911.240 ERE  25 %         227.810 ERE
EE/219  Terugwinning van verlieswarmte van hete gassen van
        een glassmeltoven
        Soc » Bertin A Cie , Plaisir
        uitrusting van een smeltoven met een convertieoven
        voor het drogen en voorverwarmen van korrels en
        conglomeraten ( 150 t/d )                                  5.870.000 PP    40 %      2.348.000 FF
        lö maanden                                                 1.044.240 ER3                417.000 ERE
                                                                                                            .1
 ---pagebreak--- SE/ 231       Installatie en controle van nieuwe hoog-efficiente
              branders ( van het type : Blueflam Breda systera 91 )
              van verschillend vermogen en verschillende werlc-
              voorwaarden
              O.T.B.-Officine Termotechniche Breda , Bari           1.380.000.000 Lit
              23 maanden                                                1.280.000 ERE  40 %      512.000 ERE
EJ-/301       Terugwinning van energie van een elektrische
              collectieve bordenwasmachiene m.b.v . een
              warmtepomp .
              Etablissement Bonnet , villefranche
          !   Cebruik van warmte voor verwarming van het was–
              en spoelwater alsmede de wasruimte                          562.000 FF             224.800 FP
              6 maanden                                                    99.980 ERE 40 %        39.990 ERE
EE/323        Lav Energi 1979
        \     SKIVE Kommune
              Demonstratie van 53 huizen en flats elk van
              nieuwe konst rukt iet ypes , geavanceerde methode van
              isolatie en verwarminga systemen op basis van
              geen olieverbruikende technieken                          4.385.436 DKr          1.754.170 IKr
             ong . 36 maanden                                             616.700 ERE 40 *       246.680 ERE
            ( 1 ) Voorlopige schatting van de Commissie                                      I
                                                                                             I
            (2 ) ERE omrekeningskoersen van 1 september 1978                                I
                                                                                             I
                  De bedragen in ERE dienen slechts ter
                  informatie
                                                                                                             .1
 ---pagebreak---           COI-IÏ-UKHIE
           VAN     DE
L :?0?J£3B CEÏMI-ENSCHAPPEK
                                                  Document Nr . 2
                                  BESLUIT VAN DE COMMISSIE
                         "betreffende de -toekenning van financiële
                           steun aan demonstratieprojecten op het
                            gebied van de geothermische energie
 ---pagebreak---                                    M5M0RIE VAN TOELICHTING
1 . De Raad van de Europese Gemeenschappen heeft op 12 juni 1978 Verordening (EEG)
      1J# 1302/78 ( l ) vastgesteld betreffende de toekenning van financiële steun aan
      projecten voor de exploitatie van alternatieve energiebronnen.
      Deze steun i3 besteed ter aanmoediging van de uitvoering van demonstratie­
      projecten betreffende de exploitatie , Kaaronder de alternatieve bronnen , van
       geothormische fluï'da voor verwarming van woon™ en bedrijfsruimten of andere
      ruimten , van elektrische energieproduktie , en het gebruik van warmte voor
       industriële of landbouwdoeleinden .
2 . Krachtens deze verordening heeft de Commissie een aanbesteding gepubliceerd ( 2 )
       in de sector van de geothermische energie waarin de betrokkenen worden uitgenodig
      haar uiterlijk op 30 september I978 voorstellen voor steunverlening voor te
       leggen.
3 . In antwoord op deze aanbesteding, zijn 36 voorstellen aan ie Commissie voor­
       gelegd , betreffende de uitvoering van projecten waarvan de noodzakelijke in­
       vesteringen , die tussen 1979 ei* 1983 zouden moeten worden gerealiseerd , ongeveer
       140 miljoen ERE zouden bedragen.
4 « Do diensten van de Commissie , die zijn belast met het onderzoek van de aanvragen
       voor steun , hebben de projecten onderworpen aan een eerste onderzoek met be­
       trekking tot de ontvankelijkheid hiervan krachtens de bepalingen van Verorde­
       ning N® 1302/78 .
 5 . Overeenkomstig het bepaalde in artikel 6 , § 2 van voornoemde Verordening,
       hebben de diensten . van de Commissie vervolgens het Raadgevend Comité inzake het
       Beheer van projecten geraadpleegd , dat bestaat uit vertegenwoordi gers van de
       lid-staten .
 6. Op basis van deze gegevens alsmede van de door de voorstellers verstrekte
       informatie , zijn do diensten van de Commissie overgegaan tot de waardering van
       elk project ten einde de eventuele steunmaatregelen vast te stellen op basis van
       de volgende criteria in overeenstemming met de bepalingen van Verordening N° •
       1302/78 en het voorstel voor een toepassingsverordening (3 ) :
       – mate waarin de voorafgaande studies en onderzoekingen de industriële en com-
          merciële levensvatbaarheid aantonen en de technische en economische risico 's
          van het project beperken ;
       «■ mate waarin de bij de verwezenli jking van het project nieuwe technieken of
          technologieën ten uitvoer worden gelégd , met name wat betreft de uitrustingen
          die betrekking hebben op de exploitatie van geothermische fluïda , die kannen
          dienen ter aaraoediging van do bouw van andere installaties van hetzelfde type ;
UJTTÜ" L, 1 5.-/3 van 16 juni I978 •
 ( 2 ) PB C 153/3 van 29 juni I978
 ( 3 ) Doe CC:'(7ii ) 122 def. van 31 maart 1978
 ---pagebreak---                                      - 2 -
    – potentieel van de in het project Dedoelde geothermische "bron cn mate
       waa-rin door de verwc /.enli jking van het project de exploitatie van andere
       geothermische bronnen in de Gemeenschap kan worden aangemoedigd ;
    – economische balans van het project , financieringsbronnen voor het project ,
       technische en financiële capaciteiten van de leiders van het project ;
    – betrouwbaarheid van het project ten opzichte van de normen ter bescher­
       ming van het milieu ;
    – aard van de kennis die inherent is aan de verwezenlijking van het project
       die zou kunner worden verspreid en overwogen wijzen van informatie .
7 . De diensten van de Commissie hebben bij hun beoordeling in het bijzonder
    rekening gehouden met het feit dat sommige doelstellingén , volgens hen
    van prioritaire aard , via de betrokken projecten zouden kunnen worden
    bereikt , met name :
    – de ontginning in de Gemeenschap van geothermische bronnen in nieuwe streken
       of in nooit geëxploiteerde geothermische lagen ;
    – de eerste verwezenli jkingen van geothermische projecten met een demonstra­
       tief karakter in sommige landen van de Gemeenschap ;
    – de valorisatie van geothermische energie en de betrouwbaarheid hiervan
       op verschillende toepassingsgebieden .
8 . Bovendien hebben de diensten van de Commissie gemeend dat ondersteunings–
    maatregelen niet zouden moeten worden overwogen voor projecten die :
    – een uitgesproken onderzoekkarakt er hebben of uitsluitend de uitvoering
       van inleidende studies of onderzoekingen betreffen ;
    – niet vergezeld gaan van de nodige voorafgaande informatie betreffende
       het onderzoekstadium ;
    – de exploitatie van reeds bekende en geëxploiteerde geothermische bronnen
       betreffen ;
    – niet de garantie inhouden dat , zodra de geothermische bron bekend is , de
        exploitatie hiervan plaatsvindt binnen afzienbare tijd .
9 . Tenslotte , het aantal projecten dat in aanmerking kan koraen voor financiële
     steun bedraagt 12 , de dienovereenkomstige investeringen voor de verwezen­
     lijking van deze projecten , vastgesteld tussen 1979 e" 1981 , bedragen circa
     55 miljoen ERE .
 ---pagebreak---                                   - 3 -
10 . Het "betrekking tot deze investeringen of deel van deze investeringen , worden
     door de diensten van do Co:mnissie in het merendeel van de gevallen , de vol­
     gende steunpercentages voor gesteld :
     - 30$ uit hoofde van produktieboringen waarvan de helft zal worden vergoed .
       Indien de uit deze pogingen voortvloeiende resultaten niet leiden tot de
       commerciële exploitatie van de bron , behoeft deze steun niet te worden
       terugbetaald ;
     - 20ia uit hoofde van oppervlakte–uitrusting die betrekking heeft op de
       exploitatie van de geothennie en uit hoofde van demonstratieve doeleinden ,
       die normaal volledig zullen worden vergoed .
11 . Bij toepassing van deze beginselen bedraagt de door de diensten van de
     Commissie overwogen steun aan de 12 projecten 8.103,000 ERE .
12 . De lijst van overgehouden projekten dient echter niet als volledig te worden
     beschouwd .  Op grond van het feit , dat de van de kant van het budget ter
     beschikking staande middelen niet de onder steuming van een bepaald aantal
     andere waardevolle projelcten veroorloven , behouden de diensten van de
     Commissie zich de mogelijkheids voor - een aanvullende lijst op te Btellen in
     de loop van het jaar 1979 *
 ---pagebreak---                                BEr.fJUT VAN DE COMMISSIE
           betreffende het verlenen van financiële steun aan
              demonstratieproject cn op het gebied van de
                            geothermi nche energie
DE C01 'MISSIE VAIJ DE EUROPESE G-CJVÏEEIJSGHAPP EN f
                                                                                   S
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gezien Verordening (EEG) n° 1302/78 van de Raad ( l ) , inzonderheid artikel 6 § 2 f
Na raadpleging van het Raadgevend comité inzake het beheer van demonstratie­
projecten op het gebied van de geothermische energie ,
Overwegende dat Verordening ( EEG) n° 1302/78 voorziet in maatregelen tot het
verlenen van steun voor de uitvoering van demonstratieprojecten voor de
exploitatie van alternatieven energiebronnen in de Gemeenschap , die modelwaarde
bezitten en op grond van voorafgaande studies en onderzoekingen industrieel en
commercieel levensvatbaar lijken ,
Overwegende dat de Commissie bij de Raad een voorstel heeft ingediend voor een
Verordening ( EEG) van de Raad ( 2 ) houdende toepassing van Verordening (EEG )
n° 1302/78 in de sector geothermische energie ,
Overwegende dat cr moet worden gestreefd naar de verwezenli jking van demon­
 stratieprojecten die speciaal kunnen bijdragen tot de benutting van de geother-
mische reservoirs van de Gemeenschap ,
Overwegende dat het onderhavige besluit betrekking heeft op de eerste reeks
projecten in de zin van de artikelen 6 § 2 en 11 van Verordening (EEG)
n° 1302/78 van de Raad ,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT GENOMEN
                                        Artikel 1
 1 . De in bijlage bij dit besluit vermelde demonstratieprojecten komen in
      aanmerking voor financiële steun uit hoofde van de Verordening ( EEG )
      n° 1302/78 .
 ( l ) P.B. n° L 158 van 16 juni 1978 . blz . 3
 (2 ) Doe . CO?-! (78 ) 122 def. van 31.3.1978 .
 ---pagebreak--- 2 . De steun wordt toegekend. :
    a) voor "boringen in de vorm van een voor 50 i° terug te betalen
       financiële bijdrage .  Indien de resultaten van de boringen niet zodanig
       zijn dat het reservoir commercieel kan worden geëxploiteerd , behoeft
       deze steun niet te worden terugbetaald ;
    b) voor bovengrondse uitrusting
       voor de exploitatie van geothermische energie alsmede voor het beheer
       voor demonstratiedoeleinden , in de vorm van een financiële bijdrage
       die normaal geheel moeten worden terugbetaald . Ingeval , ten gevolge
       van bijzondere risico 's van bepaalde projecten , het geothermisch
       reservoir niet of slechts gedeeltelijk wordt geëxploiteerd , behoeft
                                                          »
       een gedeelte van deze steun , al naar gelang van de aard van de projecten
       niet te worden terugbetaald .
                                    Artikel 2
DG in artikel 1 bedoelde steun wordt voor elk project toegekend op basis van
de in bijlage aangegeven percentages , van de door de Commissie gecontroleerde
 en goedgekeurde daadwerkeli jke kosten en tot de eveneens in bijlage aangegeven
                                y:     • • *
maximumbedragen .
                                   Artikel 3
Dit besluit is aan de in de bijlage vermelde personen en ondernemingen
gericht ,
 Gedaan te Brussel , 29 november 1978
                                                 Voor de Commissie ,
                                                   de Voorzitter
 ---pagebreak---                                                                                                                                                 tîT T' A rt V
                                                                                                                                                jJit. ~d ,/*j
                                 5·τνπ»7 Λ.λ?ί ΕΓ"Ο^Τ!Μ·Γ[Ε?!ίΟ.?1£Τ£ί Ογ "tm1 c TTi > T m VAV DE C/iOTi- r^r-üscinn r\fmois
                                                                                                                                                             - 1 -
                                                                                                                                                    Stcun-
     Rcf .      Onschri jvin£-Indicner–Dool–ü'ascn–Term jnen              Totale kosten                             Steunpercentage
                                                                                                                                                    bedrag
           »
  1        :
    OEO      K.HAGSS M0F2TU 1 & 2
    1-1      AGIP
             Eerste faoa van het project tot exploitatie van                                                                                 870.000.000 Lit
                                                                                                      ¥¥/* voor de "boringen , voor de
             hot geothermisch veld ttot'ete , bij Napels met het          2.900.000.000 Lit           helft terug te "betalen                    807.000 ERE
             oog op de elektriciteitsprcduktie
             a ) exploratie : - boren van 2 putten ;                           2.689.900 EHE
                                - eind '78 - medio '79
I
! eso        me'Pa;:opoli
    r-2      A01P/ SNAM
             Exploitatie van een geothermisch reservoir voor de
             verwarming van een stadswijk in Kilaan-Zuid , die                                        3Q/j voor da .borin.jo.a,. voor d"e
             momenteel wordt verwarmd met een centraal sy3teem                                        helft terug t-c stalen ; 20$ voior     820.800.000 Lit
             op basis van stookolie vcor huisbrand                                                    bovengr.ondse-iurtrusting voor de
             a ) exploratie : – boren van 2 putten , produktie            4.326.000.000 Lit           exploitatie van geothermische              761.400 ERS
                                   en herinjectie                              4.012 . 600 ERS        energie , geheel terug te betalen
                                - 1/79 - 1/ 80                                                             I
             b ) gebruik i     – bovengrond se-uit rusting ;
                                   1/79 - 7/81
    GEO      CESAÍÍO 1
    1-4      2iEl
             Exploitatie van geothermische fluida voor de pro-
             duktie van elektriciteit en de extractie van                                                                                 I
                                                                                                                                            1.014.000.000 Lit
             minerale zouten                                                                          30^5 voor de boringen , voor de
             a ) exploratie : – 2 boringen , produktieproeven ,           10.010.000.000 Lit          helft terug te betalen                       940.600 ERS
                                   proefinstallatie met een gesi­                9.284.800 ERS
                                   muleerd vermogen van 1 lil ;
                                - 1/79 - 6/80 .
             b) gebruik :      - chemische installatie , eenheid
                                   van 3,5 "". J , beheer voor demons-
                                   tratiedoeleinden .     ■
                                - 6/ 80 - 12/82
ι
             Koers in ERE Van late september 1978 - De kosten in ERE hebben een indicatief karakter.
 ---pagebreak---                                                                                                                                                   BIJIAS2
                              5Τί·να λα.·! ητ::.:θΝαττ'Λ,.,:Ξ:-'Γίο„'·-:ο?':?! ο? »γτ ογ-ί 'ρ ν;.·? ηζ               γ^ττϊγ.ιξ
                                                                                                                                                           _ 2 _
                                                                                         Totale                     Steunoercentaro                  stoun–
 Hef ,       Onachri jvinc-InJioner-Docl–Fasen–'Tc rr.ijncn                              lco s t en                                                  bedrar
                                                                                                    »
                                                                                                                                     s
C TJO     AARS    .
DIC-l     Dar.sk Olie and î?aturjas A/ S
          Exploitatie van een geo thermische reservoir voor                                               30^ voor do boringen , voor do hol ft
       i
          de verwarming van de agglomeratie van AARS ,                                                    terug te betalen ; 20/a voor boven-    8.620.000 Dkr
       I  momenteel rat stadsverwarming,                                                                  grondse–uitrusting, voor de exploi­
                                                                                                          tatie van geothermische energie ,      1.212.200 ERE
          a ) exploratie : – studies , produktieboringen en
                                boringen met herinjectie j                    • .  38.800.000 Dkr         gohcel terug te betalen
                             - 1979 .                                               5.456.200 ESS
          b ) gebruik :      – bovengrondse-uitrusting 5
                             - (« 80 - ·81 )
                                                                                                        1
GSO       H00G31?.ATE\T                                                                                                                         18.000.000 FB
3-2       Gouest olijke Ontwikkelingsmaatschappij – Antv/erpen                                            30ia voor de boringen , voor de
          Eerste fase van een project tot aanwending van                                                  helft terug te betalen                   445.000 ERS .
          geothermische energie voor de verwarming van                                                        ».
          bostaande en nog te bouwen broeikassen bij                                              ι
          Antwerpen .
          a) exploratie : – studies , produktieboringen ;                         72.255,000 PB
                             - 1979 .                                               1 . 786.400 ERE
                                                                                                    » ;
                                                                                                                                                       i . ■'
                                                                                                    »
         Koers in        van 1ste september 197^ – De kosten in ERS hebben een indicatief k&ra.cter#
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                VUIAZZ
                                      δ'Τ'Μϊ *! ΛΛ' ! Τϊλ!'Λ!?3?)ΪΛ'ΓΪ Μ1Ή0.Τ . ^Τ:Γ« 0 :* HC ? OFTiTiD VA %J C7:0             Pr!-Tlw T E
                                                                                                                                                                            3
i.f.j        Cb se h ri i vn n (>-tni i e r. e r-D o e 1-Pa se r.-Tc    i j nen                   Totale
                                                                                                  kosten
                                                                                                                             Steunpercenta /re                  Steun–
                                                                                                                                                                bedrag
 c::o    RO'l'CTDAM
JL–1     contra-:! voor e nc r;;i c vr na ,<;j t u>-ke n TJ 0
         Servië race v;vr. eer. project tot aanwending van geo-
         thermische ener^io voor ruimteverwarming in een                                               t
         £obi cl ten zuiden van Rotterdam                                                                                                                    1.890.000 Hfl
         a) exploratie : - studies , seismische campagne en                                 15.650.000 Hfl         30/j voor de produJctieborineen , voor
                                        boringen ( produl-rtie en hennjec-                                         de helft terug te betalen                   678.200 ERS
                                                                                             5.615.800 ERE
                                         tie ) ; uitvoerbaarheid33tudies
                                    - '79-53
 CSO    C     GY-PU I SEUX
F-l     Etablissement public d' aménagement de la ville                                                     s
        nouvelle de C£RCY-P0i:iv01iii
        Exploitatie van een Geothermisch reservoir voor de
        verv/arraing van een nieuwe stad ten noorden van                                                 t
        Pari j 3                                                                                                                                             2.970.000 pp
                                                                                                                   30$ voor de boringen, voor de helft
        a) exploratie j - studies , boringen' ( produictie en                                                      terug te betalen                            528.300 SHE
                                        herinjectie ) ;
                                   - 1979                                                  28.228.000 FF                                                              \
                                                                                                                                                          I
        b ) gebruik :              – boyen^rondse-uitrusting en beheer                       5.021.600 ERE
                                                                                                                                                           1
                                                                                                                                                           1
                                        van denonstratiedoeleinden ;
                                   - * 80 - nedio f 8l                                                                                                                   t
                                                                                                                                                                       I '' .
      I    .
cao     fcELLERAY
F–2     Association syndicale libre des propriétaires de                                                           30^5 voor de boringen , voor de fcelft             »
        Mc-llcray                                                                                                  terug te betalen ; 20$ voor boven–
        Lxploitatie van een geothermisch reservoir voor- de                                                                                                  3.899.000 FF
                                                                                                                   gronise-uitrustin# vwr de exploita­
        veruaraing van reeds bestaande broeikassen bij                                                             tie van geotherrnicche energie en            693.600 ERS
        Orléans                                                                            14.545.000 FF
                                                                                                                   voor het beheer voor demonstratie–
        a ) exploratie : – boringen ( produktie en herinjec-                                 2.587.500 ERS         doeleinden , geheel terug te betalen
                                        tie ) ;
                                   - 1979
        b ) gebruik ï              – bovengrondse-uitrusting en beheer                                                                                              " I
                                        voor denonstratiedoeleinden ;
                                   -1- 1930
        Xoors in EliE van 1ste september 1978 – De kosten in ERE hebben een indicatief karakter *
 ---pagebreak---                                                                                    Totale              Steunpercentaro              Steun–   .
 iter .           O.-sschri jvin£-Indicner-Ocöl -Irasen--?crni jnen
           I                                                                      kosten
                                                                                             I                           ,    !     bedras:
 Gi.0         jo:>z,\c
 ?-4          î-'aiz-c do Jonzac
              ïxploitatie van cc-n geothermisch reservoir in het
              betecn Aquitanit'voor de verwarming van woningen en                                                               1.397.000 FF
                                                                                               30% voor de boringen, voor de
              tertiaire voorzieningen ,                                                        helft terug te betalen             248.500 ERE
              a ) exploratie s – produktieboringen ;                         16.306.000 FF
                                       - 6/79 - 6/80                          2.900.800 ERE
              b) cebruik ;             – bovengrondse–uitrusting ;
                                       - '80 - '81
G2Û           C LI^! 'ON'P-FHRRAMD
F-5           Société d' économie nixte pour l' étude et la réali­
              sation du projet geothemique de la Ville de                               • *4
              C 1 e rmo nt -Pc r ra nd .
        i
        i
        1
              Exploitatie van een geothermisch reservoir in
         1
         1
              Limagne voor de verwarming van bestaande en ont­
         1                                                                                                                      2.400.000 FF
             worpen woningen en tertiaire voorzieningen                                         20$ voor de boringen, voor de
             a) exploratie : - boringen ( produktie en herinjec–                                helft terug te betalen            427.000 ERE
                                         tie ) ;
                                      - 1979                                23.500.000 FF
             b) gebruik :             – bovengrondse-uitrusting
                                      - * 80 - * 81                           4.180.500 ERE
CEO       : S'rRÀATSB'JRG
F-10 30CACTG
             Exploitatie van een geothermisch reservoir voor de
             verwarming van reed3 bestaande wooncomplexen en
                                                                                                                                               I
             tertiaire voorzieningen bij Straatsburg,
             a) exploratie : – boringen ( produktie en herinjec–
                                         tie ) :
                                                                            31.797.000 FF                                       5.250.000 FF
                                      - 1979                                                    30$ voor de boringen, voor de
             b ) gebruik :            - bovengrohdse-uitrusting en beheer    5.656.500 ERE      helft terug te betalen            934.000 ERE
                                         voor denonstratiedoeleinden ;    1
                                      -<-)
                                                                          I     :
                                                       . \
           Koers in EHE van late aentcmbor 1978 – De kosten in EPJS hebben een indicatief karakter.
 ---pagebreak---                                                                                 Tôt "- le                 Steunperccntaco                ^ lOUTl-
lief ,      Ga aeh ri j vi      l i o ne r-I) o o 1 t c r.- . a rr. i j neri     ho et en                                                bc : vr. -
>-3    î v^i/t.ULTEa
         Kxyloitatie van do geothermische reservoirs van                                      30> voor het eerste gedeelte van       1.097-400 3M
         hot Si jr.bck'.cer. voor ctadsver./ar^ir.s van beataa.nde                            fase a ) , verkannincsborir.^oa , voor . 427.500 ER3
         a^loincratiea       •                                                                de helft terug te betalen
         a ) exploratie : - studiën , verkenninjsborineon.,
                                   rçroduktieborin^en ;
                               -» 79 - '80
         b ) gebruik s         – bovon^rondse-uitruatinc ea                  13.207.400   DM'
                                  beheer voor demonstratiedoel-
                                   einden                 .   "               5.145.000 UPJÉ
                               - '80 - '81
        ICo^rs in £33 van Ite seotenber 1973 -» De kosten in LIRE hebben een indicatief kar&lcter .
 ---pagebreak---         CCMKIS5IE
         VAN DE
.UhGi'ESE GEHEENSCHÅPPEN
                                              Document Nr . 3
                       BESLUIT VAN DE COMMISSIE
                   betreffende maatregelen voor financiële steun
                   aan demonstratieprojecten op het gebied van de
                               zonne-energie
 ---pagebreak---                             MEMORIE VAN TOELICHTING
 1 . De Raad van de Europese Gemeenschappen heeft op 12 juni 1978 de
      Verordening ( EEG ) N° 1302/78 ( 1 ) vastgesteld betreffende de
      toekenning van financiële steun aan projecten voor de exploitatie
      van alternatieve energiebronnen en met name zonne-energie .
 2 . Met het oog op de uitvoering van deze Verordening heeft de Commissie
      een aanbesteding gepubliceerd ( 2 ) waarbij de belanghebbenden zijn
      uitgenodigd uiterlijk 30 september 1978 voorstellen in te dienen op
      het gebied van de zonne-energie .
 3 . De Commissie heeft 135 voorstellen ontvangen waarvan de totale kosten
      circa 108 miljoen RE bedragen .
  b • Elk van deze projecten is behandeld door de ter zake bevoegde diensten
      van de Commissie ( DG XVII , projectleider , DG XII en GCO ) .
 5 . Het Raadgevend Comité dat is opgericht op grond van het bepaalde in
      artikel 6 § 2 van bovengenoemde Verordening , heeft op 2b en 25 oktober
      vergaderd .  Ofschoon de leden van het Comité van mening waren , dat
      het beter zou zijn geweest een langere termijn in acht te nemen
      tussen de ontvangst van de documenten en het organiseren van de
      vergadering , hebben zij - met uitzondering van de vertegenwoordigers
      van de Bondsrepubliek Duitsland - zich in staat geacht de ontvangen
      documenten naar behoren te bespreken .
      De organisatie van de werkzaamheden van dit Comité heeft plaats­
      gevonden nadat het Directoraat-generaal Energie tot een eerste
      selectie van 35 projecten was overgegaan , waarbij rekening werd ge­
      houden met het onderzoek bedoeld in punt ^ hierboven , terwijl hieraan
      alsnog andere projecten zijn toegevoegd die bepaalde vertegenwoordi­
      gers eveneens belangrijk hebben geacht . De beoordeling van de
      vertegenwoordigers is gebaseerd op een reeks gemeenschappelijk
      overeengekomen criteria :
( 1 ) PB N° L 158/3 van 16 juni 1973
( 2 ) PB C 170/3 "Mededeling van de Commissie betreffende de toekenning van
      financiële steun aan projecten voor de exploitatie van alternatieve
      energiebronnen - Eerste aanbesteding voor de sector zonne-energie .
                                                               • • •/m m •
 ---pagebreak---                             - 2 -
    1 ) Waarde als demonstratie
    2 ) Weerslag op de energiebesparingen
         a ) op het niveau van het project ,
         b ) omvang van de potentiële markt .
    3 ) Vooruitzichten voor technisch succes
     4 ) Vooruitzichten voor commerciële en industriële levensvatbaarheid .
6 . Uitgaande van de beoordelingen die elke delegatie heeft uitgebracht
    over elk van de desbetreffende projecten , hebben de diensten van de
    Commissie een eerste lijst van projecten opgesteld , die zij de
    Commissie voorstellen financieel te steunen .    Deze lijst omvat
    projecten die in bijlage bij het ontwerp-besluit zijn opgenomen .
    Aangezien de 135 op de inschrijving ontvangen projecten echter niet
    alle door het Comité zijn besproken in verband met tijdgebrek , hebben
     de diensten van de Commissie aanbevolen een tweede bespreking te
    houden die , in het voorkomende geval , zou leiden tot een aanvullende
     lijst , welke in de loop van het eerste kwartaal van 1979 zou kunnen
    worden vastgesteld .
                                   *•  • ■ *
7 . De uitgaven die vereist zijn voor de verwezenlijking van de 1*f pro­
    jecten die in aanmerking komen voor financiële steun belopen circa
    8,2 miljoen ERE ten aanzien waarvan de diensten van de Commissie een
    subsidie voorstellen die voor het merendeel van de projecten b0%
    bedraagt .
    Dit percentage beantwoordt aan het bepaalde in artikel 5 van de
    Verordening ( EEG ) N° 1302/78 evenals aan de bepalingen van het
     V1°97^tel V°°r 6611 VerordeninS van toepassing COM(78)511 van 13 Oktober
    Het totaal van de door de densten van de Commissie voorgestelde steun
                              (♦)
     bedraagt 3*072.023 ERE . Dit bedrag moet voor 1979 worden opgenomen
     onder de begrotingslijn N° 32^1 .
    (*) Koers op 1.9 . 78
 ---pagebreak---                                                                              ν.
               BESLUIT VAN DE COMMISSIE
    betreffende de toekenning van financiële steur, aan
demonstratieprojecten op het gebied van de zonne-energie
I)E COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europse Economische Gemeenschap
Gelet op Verordening ( EEG ) N° . 1302/78 van de Raad ( 1 ); en meer bepaald
 art 6 § 2 ;
Na raadpleging van het Raadgevend Comité voor het beheer van demonstra­
tieprojecten , op het gebied van de zonne-energie ;
Overwegende dat Verordening ( EEG ) No . 1302/78 voorziet in de toekenning
van financiële steun voor de verwezenlijking van demonstratieprojecten
gericht op de exploitatie van alternatieve energiebronnen in de
Gemeenschap die een modelwaarae vertegenwoordigen en die op grond van
voorafgaande studies en onderzoekingen industrieel en commercieel levens­
vatbaar lijken ;                      ...
Overwegende dat de Commissie bij de Raad een voorstel van Verordening ( 2 )
heeft ingediend inzake toepassing in de sector zonne-energie van
Verordening ( EEG ) N° 1302/78 ;
Overwegende dat het wenselijk is , de verwezenlijking te bevorderen van
demonstratieprojecten die bijzonder geschikt lijken voor de valorisatie
van de hulpbronnen aan zonne-enerpie ;
Overwegende dat het onderhavige besluit betrekking heeft op de eerste
reeks van projecten in de zin van de artikelen 6 , § 2 en 11 van de
Verordening ( EEG ) N° 1302/78 van de Raad ?
( 1 ) PB N° L 158 van 16 juni 1978 , blz . 3
( 2 ) COK(78 ) 511 def . van 13 oktober 1978
 ---pagebreak--- HEEFT VOLGEND BESLUIT VASTGESTELD
                        Artikel 1
De demonstratieprojecten opgenomen in bijlage bij het onderhavige
besluit genieten een financiële steun volgens Verordening ( CEE )
n° 1302/78 in de vorm van , onder bepaalde voorwaarden , terug te betalen
bijdragen .
Het bedrag zal worden toegewezen onder voorwaarde dat het wordt
goedgekeurd onder de begroting voor 1979 »
                        Artikel 2
De in artikel 1 bedoelde steunmaatregelen zullen voor elk van de
projecten worden verleend op basis van de in bijlage aangegeven
percentages van de werkelijke kosten die door de Commissie zijn geve­
rifieerd en aanvaard en binnen de maximumbedragen die eveneens in de
bijlage worden gespecificeerd .
                        Artikel 3
Onderhavig besluit is geadresseerd aan de in bijlage vermelde personen
en ondernemingen .
Gedaan te Brussel ,  29 november 1978
                                      Voor de Commissie
                                       De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                                                                   Annex t o the decision
                                              I.TST OF PROJECTS ELECTED
I»  Project             . 1 ) Title                                           Total Coct                 Per-       Cor.rumty fsur^jc
                          2 ) Responsible                                                              ccnta-
Merber
State
                          J ) Category                                             : C)                C c of                      ο
                                                                                                       Cor.-.rau-
                                                                                                       nit.y
                                                                                                       Gupport
1 ) SOL 9     1 ) liulti cloc.c-flarJi t'c-Galina-                      LIT 185.OOO.OOO                  'iO        LIT 7'».0CC>.C^C
                   tion plant with solar energy                         LUA           171.597                       DU A              6b . S-
    ( IT )
                   ac the nvtin energy source r.t
                   Pantclleria island ( Sicily )
              2 ) AG IP S.p.A. - P. le Kattei.l -
                   Koi'.n ( Italia )
              3 ) End Ucc : Acri-industrial
                   Type : Thermal
2 ) SOL 50    1 ) Partly solar energy working                           j'y   10 . cc 0.000              *40        FF            GCG.ee -:
    (F)            dietillcry                                           LUA     1' . 778 . 943                                    71       79
              2 ) Roue ;-.: lion Alimentaire la
                   Catîilar.c - Contre National
                   de la Recherche Scientifique
              3 ) End Use : Electricity renera-
                                       tion
                   Tyr.c- : Ther:- ;- lr.cc?nical
3 ) SOL       *1 ) Chati           f;e cola i re et produc­             TT 8 . 7''2 . COO                30         r r c: . o . > . G . •
    (K)            tion d' eau chaude do l' ensemb­                     I-.UA 1.5^9.019                                            y» • C; - :z
                   le irr.r-otilie ;- de Chibri èrec •
                    ( l!au t e c- /.lp c r, )
              2 ) Sté Européenne de Propulsion
                   Tour Kci,l;:c1 - I.'oLol Cedex 11 0
                   y QriZf' O
                   Wl]US LA DLFZ;:tji
              J>) E'.c: U gc : Habitat and social
                   Tyre : Thernsftl
                    icc ; : cr-i        vr.n zonr- e - cricrfi e        Cîuldcn       2>2»CC0            «.0        /"» . , 1
                                                                                                                    'JU..I 0*1
                                                                                                                              « .     /- -
                                                                                                                                      1- -
                   voer vc •.. avnir.r •, :i tap'.'c! c-r               --U A          03 . 2S '1                   7- I ! •          v .       -
                   op 10:1 nvUw;::,lv'jrer,l)CTiri i 1
              2) 1 .              G.
                   Kf*. r.rSrl t U ?.»i 10-12 « V.'a^cr:in^cj.
              h ) Lr.fì litif : A cri - i:viu c tr i al
                                                                                                                  i
           ( ">             <u <"- conversion a-;         . J . 1 07 '
                          r.ontar.ti cn             c;;t- . Co         s titre infors*tif
                            o:                or, «•; : c - lz - o ;" C -:n i. o ™b c r * 97'-
 ---pagebreak---                                                                                                • .          •                    -- :
                                                                - 2 -
i>) COL 2 '      1 ) Kcnovicrunc deu städtischen                       F Lux . 10 . 970.000        3*» F Lux.3.7é9.c-' ^
                      Schwimmbades . Heizen dos                        EU A           27 1.222         EU A          92 • 2 '•
       ( Lux )
                      Duschwassers r.it Sonnenoncrßie
                 2 ) Gemeindeverwaltung der Staut
                      Esch-Alzette
                 3 ) Er.d IJiie : Habitat                   and social
                      Type           Tnerir.al
6 ) SOL 30       1 ) Solvnrmear.lacg Midtfynds                         DK      2.000.0C0           ko  DrC &00.C00
                       Fri tidr, center                                EU A      281.2V/               EUA112.'t99
       ( IX )
                 2 ) Rinjjo Komnunc - Rådhuset -
                      yrj 0 Rinne
                 3 ) End Une : Habitat and cocial
                       Type : Thcrr.ial
7 ) SOL ^6       1 ) Demonstration of Solar Passive                    £         300.000           ko  £      300 . 000
                       Honicc          ,                               EU A      *» 51 • 223           EU A 1oO.'.â9
,•     ( ur.)
                 2 ) Tay3or Voodrow Homes Limited
                       V'-otern IJouce - V/ cetcrn Avenue
                       Eolinr - London V»'5 1£U
                 3 ) End Uoe : Habitat and social
                       Type : Thermal
 8 ) SOL 111     1 ) The project relative . to rene­                   LIT 335.000.000             *♦0 LIT 13'. . CC-0.CC
       ( IT )          wable energy sources for ur.e                   EU A          310.729           EUA          1<2'i . 2 ^
                       in agriculture i « entitled
                       " Energy farsi "
                 2 ) FIAT TiMTTORI S.p.A.
                       Via Pico della tirandola , 72
                       kodei;a
                 3 ) Er.ù uce : ecri-inductrinl
                       Type : t ) icrn) t.3.n:ccanicol - bior,a.- s
 S ) SOL 11      1 ) Ir.-.piftnto solnre per con-Jiziona-              LIT 175.000.0C0             HO  LIT 7C.C0G
          ( IX )       meiito e riscult'nii:e:ito del nodu­            <vJA          162.321           LUA          6S •  S" c v
                       lo Ear - 3nack - ;.\\r!:et di arce di
                       Bcrvir.io aus Irrido li .
                   2 )/» GIP S.p.A. - P.le E. Mattel , 1 -
                       rior.a ( Italia )
                 3 ) End Use : Acri-ir.ductrinl
                       Tyro : Thern.ol
  ■ 0 ) SCL 77   1 ) Kicroirri^alio:: par pon:pr.<;c so­                  TT        628.000        40  FF     25'
                       ir.: re . Cette cpîralion vors rC-                 -f/J A    111 . 713          EUA • ir -,
                       « liste cian.o vue exploitation
                       f-Cricolo à                 rio2et£or.ce
                        ( l>Cvt . Lîiiifîes ).
                 2 ) S té î«'at      . ZjL
                               | 'U ..   21 T? //;"
                                               ;.r r ; ITAJ"E
                                                       T7 /.T rv.
                       7 , rue i.'elalo :> 75739 PARIS CEDE;
                       1 r> .
                       i-ricl U :>- : . Acri ilir.uotrirl
                       'i' ■' v : Fho'.iv>l' :. ic
 ---pagebreak--- 11)i'0I. 15    I 1 ) Solar encrry plant for the              LIT 181.000.000                  LIT    72 . '^0 .
               j       production, of heat end re-           EUA          167.806             EUA    67.15**
     ( IT )    I       frineratin        in wine pro-
               I       ces&inr v;ith particul ar
               I       attention to wine refrige-
               I       rutin and pasteurization
               I 2 ) ÂDEJ7.AK S.p.A. - Via                                                  I
               I       Giuseppe Piazzi , 15
               I       901 M PALEïïKO
               I J ) End Use : Açri-industrial
               !       Type : Thermal                     I
12 ) SOL 17        1 ) JO KV.'p photovoltaic convcr-          LIT    650 . 000 . 000    <40   LIT 252 . CGC .
                I      ter for heatinr and cooling            LUA . ..      58'+. 356         EU A 233.7^2
        ( IT )
                I      generation and for via ter pum-
                I      pintf production to bc ur>ed in
                I      arricul tural application
                   2 ) OFFICINE G/.LILEO S.p.A ,
                J      Kead Officer : Via C. Bini ,^
                i      Firenze
                ! J ) iInC Use ; A^ri-ind\;striol
                I      Type : Photovoltaic
13 ) S I*        | 1 ) Fluir.od car. producer ( G00 KVA )     FF    1.652 . 000         bO    TF   6CC.iCo
      ( F)       j     for proccccin^ flax by-product j       EU A      293.832               LUA 117.553
                 ! 2 ) Coopérative Agricole Linièrc
                 I     du I' 1 ocri r» r»:?.oevil]c
                 I     GOyiO PLiISSIS BLLLKVILLS
                 I J ) Enrï Use : A^ri-inductrial
                 I     Ty])C : Biorr.:*^s
                                                                                      _____
                                                                                            1
               f{ 1 ) Foreetry liici.jcs enkrry cc-       I   £.    1 . 256 . 58 /4     ^0         502.623
      ( Irl )          r.or.otralion projc'ct               ( irl )
                 I 2 ) National Boe.rd for Science            LUA 1.890.000                        735 . CSC
                 I     ond Techno ] o - :y - Shclbourne
                 J     Houne , Sheliourne Rocd ,
                       DUBLIN h
                   3 ) E :)J Use : Electricity
                 }                    ren2ration
                       Type :         Bior.-no
                                       ίΤΛ."\ Γ-< · Τ
                                                        EUA        8.103.109                  EU A 3
 ---pagebreak---                          Document Nr . 4
         BESLUIT VAN DE COMMISSIE
betreffende het verlenen van financiële steun
aan demonstratieprojecten op hét gebied van de
vloei baarmaking en vergassing van vaste brand­
               stoffen
 ---pagebreak---                            MEMORIE VAN TOELICHTING
1 . De Raad van de Europese Gemeenschappen heeft op 12 juni 1978 zijn goedkeuring
     gehecht aan Verordening ( EEG ) No . 1302/ 78 ( 1 ) betreffende het verlffien van
     financiële steun aan projecten voor de exploitatie van alternatieve energie­
     bronnen. Deze steunverlening is meer in het bijzonder gericht op demonstratie­
     projecten inzake de vloeibaarmak i ng en vergassing van vaste brandstoffen ,
     aangezien deze projecten bestemd zijn om de afhankelijkheid van de Gemeenschap
     van de energievoorziening te verminderen.
2. Overeenkomstig artikel 6 van deze verordening heeft de Commissie een aanbeste­
     ding uitgeschreven ( 2 ) waarin de belangstellenden worden verzocht vóór 30 sep­
     tember 1978 voorstellen inzake steunverlening in te dienen , die in het kader
     van de eerste reeks van projecten in overweging kunnen wopclen genomen .
3 . Als reactie op deze aanbesteding hebben 14 ondernemingen of instellingen van
     de Gemeenschap bij de Commissie aanvragen inzake steunverlening ingediend ,
     voor de verwzenli jking van 12 demonstratieprojecten , waarvan de totale kosten
     276,8 miljoen ERE   bedragen.
4 . De bevoegde diensten van de Commissie die belast zijn met het onderzoek van
     de aanvragen voor steunverlening , hebben deze projecten ten aanzien van hun
     ontvankelijkheid krachtens Verordening No. 1302 / 78 aan een voorafgaande onder­
     zoek onderworpen.
5 . Overeenkomstig de bepalingen van artikel 6, § 2 van bovengenoemde verordening
     hebben de diensten van de Commissie het raadgevend comité voor het beheer van
     projecten , dat is samengesteld uit vertegenwoordigers van de lid-staten , ge­
     raadpleegd . In dezelfde geest werd ook een comité van de Commissie waarin
     vertegenwoordigers van de verschillende diensten zitting hebben , om advies
     gevraagd .
   ( 1 ) PB N° L 158 van 16 juni 1978
   ( 2 ) PB N° C 154 van 30 juni 1978
 ---pagebreak---                                       - 2 -
6. Rekening houdend met deze elementen alsmede met de informatie die is verstrekt
   door de indieners , hebben de diensten van de Commissie elk projekt bestudeerd
   om voorstellen inzake steunverlening op bais van onderstaande criteria en over­
   eenkomstig de bepalingen van Verordening No. 1302/ 78 en het voorstel voor de
   toepassingsverordening ( 1 ) uit te werken ;
   - Nieuw technolygi sche aspecten van het project ten opzichte van de huidige
       stand van de techniek
   - technische uitvoerbaarheid en kans op welslagen
   - aantal en omvang van de toepassingsmogelijkheden van de resultaten van het
       proj eet
   - veiligheid van het project ten opzichte van de normen inzake veiligheid en
       bescherming van het milieu
   - evaluatie van de risico 's inzake dubbel werk met bdiulp van andere technieken
       die tot nu toe werden verwezenlijkt of zich reeds in het ontwikkelingsstadium
       bevinden en mogelijkheid tot samenwerking met andere projecten
   - technische en financiële bevoegdheid van degene die verantwoordelijk is
       voor het project ; associatie van deze verantwoordelijke persoon met indus­
       triële partners
   - aard van de kennis die inherent is aan de verwezenlijking van het project
       en die zou kunnen worden verspreid alsmede de overwogen informatiemodalitei-
        ten .
7. Bij deze beoordeling hebben de diensten san de Commissie vooral rekening
   gehouden met het feit dat de onderzochte projecten gericht kunnen zijn
    op bepaalde doelstellingen , die zij prioritair achten , met name :
   - uitbreiding tot de vaste brandstoffen van de gebieden die eigen zijn aan
        de vloeibaarmaking en vergassing ;
    ( 1 ) Doc . C0M(78)122 def . van 31.3.1978
                                                                        /
 ---pagebreak---                                     - 3 -
   - uitbreiding van de reeks produkten die moeten worden verkregen door ver­
      gassing en vloeibaarmaki ng van vaste brandstoffen ten einde een ruimere
      subsitutie van ingevoerde energie mogelijk te maken ;
   - verhoging van het thermisch rendement en de produktiviteit van elk procédé ;
   - vermindering van de hoeveelheden vaste brandstoffen d>;e noodzakelijk zijn
      voor de vloeibaarmaking en vergassing en vandaar een beter gebruik van
      de steenkolenlagen ;
   - vermindering van de lasten voor de milieubescherming door het gebruik van
      vaste brandstoffen in de vorm van gasvormige of vloeibare produkten ;
    - in het geval van ondergrondse vergassing , de exploitatie van steenkolen­
      lagen die aan de hand van de thans bestaande middelen niet economisch
      kunnen worden geëxploiteerd.
8. Bovendien waren de diensten van de Commissie van mening dat geen steunmaat-
    regelen in overweging moeten worden   genomen voor projecten die :
   - alleen betrekking hebben op de verwezenlijking van voorafgaande onderzoe-
      kingswerkzaamheden of geen enkel technisch risico opleveren bij de uitvoe­
      ring ervan
   - gericht zijn op de ontwikkeling van procédés waarbij wel technische
      vooruitgang wordt geboekt maar waarbij uitsluitend gebruik wordt gemaakt
      van duidelijk omschreven vaste brandstoffen;
   - gericht zijn op aanvullende ontwikkelingen , maar geen enkele oplossing
      bieden om toekomstige behoeften te dekken.
9. Het resultaat van deze werkzaamheden is dat vier projecten in aanmerking
   komen voor financiële steun. De overeenkomstige totale kosten voor de
   periode 1979 tot 1985 bedragen 107.927.000 ERE ( zonder de onder punt 10
   bedoelde vermindering^
 ---pagebreak---                                       - L _
10 . Voor deze projecten stellen de diensten van de Commissie een participatie
     van 40% voor . Deze steun dient te worden beschouwd als een subsidie die
     terugbetaalbaar is in geval van commerciële exploitatie van de desbetreffende
     installatie .
11 . Op grond van deze principes en rekening houdend met de resultaten van het
     onderzoek , bedraagt de steun die de Commissie aan bepaaldei fase van de
     vier bedoelde projecten wil toekennen ,               een bedrag van
     15.825.000 ERE . Het gaat hier wel te verstaan om een eerste deel van de
     demonstratie projecten inzake de vloeibaarmaking en vergassing van vaste
     brandstoffen. De toekomstige fasen van de vier betreffende projecten zouden
     in de toekomst moeten in aanmerking worden genomen .
 ---pagebreak---                                    BESLUIT VAN DE COMMISSIE
                          betreffende het verlenen van financiële steun
                          aan demonstratieprojecten op het gebied van de
                          vloeibaarmaking en vergassing van vaste brand­
                                           stoffen
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
 gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
 gelet op Verordening ( EEG ) n° 1301 / 78 van de Raad ( 1 ), in het bijzonder op arti­
 kel 6 § 2 ;
 na raadpleging van het Raadgevend Comité voor het beheer van 'demonstratiepro­
 jecten op het gebied van de vloeibaarmaking en vergassing van vaste brandstof fen r
 overwegende dat in Verordening < EEG ) n° 1302/ 78 is voorzien in het verlenen van
financiële steun voor de verwezenlijking van demontratieprojecten voor de exploi­
 tatie van alternatieve energiebronnen in de Gemeenschap , die modelwaarde bezitten
 en op grond van voorafgaande studies en onderzoekingen industrieel en commercieel
  levensvatbaar blijken,'               .
                                        •  T
 overwegende dat de Commissie bij de Raad een voorstel voor een Verordening ( EEG )
 van de - Raad ( 2 ) heeft ingediend houdende toepassing in de sector van de vloei-
 baarmaking en vergassing van vaste brandstoffen van Verordening ( EEG ) n° 1302 / 78
 van de Raad ,
 overwegende dat de vloeibaarmaking en vergassing van vaste brandstoffen inte­
 ressante vooruitzichten voor exploitatie bieden en dat zij te zijner tijd over
 beproefde technologieën moeten kunnen beschikken .
 Overwegende dat onderhavig besluit betrekking heeft op de eerste reeks projecten
 in de zin van artikel 6, lid 2, en artikel 11 van Verordening ( EEG ) n° 1302/ 78
 van de Raad ,
 HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT GENOMEN :
                                          Artikel 1
 1 . De in de bijlage bij dit besluit vermelde demonstratieprojecten komen in
       aanmerking voor financiële steun uit hoofde van de Verordening ( EEG ) n° 1302/ 78 .
  ( 1 ) PB n° L 158 van 16 juni 1978 , blz . 3
 ( 2 ) doe . C0M ( 78 ) 122 def . van 31 maart 1978
 ---pagebreak--- 2. De steun wordt in de vorm van terugbetaalbare subsidies verleend aan b.v.
   projecten voor vloeibaarmaking en vergassing van vaste brandstoffen die de
   volgende fasen omvatten :
   - de ontwikkeling , beproeving en proefbedrijf van de proef - of demonstratie-
     installaties
   - de vorige fase en de bouw van die installaties
   - de vorige fasen en het ontwerp van die installaties .
   De helft van de steun is terugbetaalbaar indien de installatie daarna voor
   industriële doeleinden wordt geëxploiteerd en rendabel blijkt te zijn .
                                  Artikel 2
De in artikel 1 bedoelde financiële steun wordt voor elk der projecten verleend
op basis van de in de bijlage aangegeven percentages van de door de Commissie
gecontroleerde en aanvaarde reële kosten en tot de maximumbedragen die eveneens
in de bijlage zijn genoemd .
                                . Artikel 3
Dit besluit is aan de in de bijlage vermelde personen en ondernemingen gericht .
Gedaan te Brussel - 29 november 1978                       Voor de Commissie
                                                             De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                                                                                                      Bi j Uqe
                                                             Steun aan demonst rat i eproj eet en
                                            op het gebied van de vloeibaar-nak ing en vergassina van vaste brandstoffen
  I Ref .           Omschrijving ,, doel , fasen , termijnen           Totale kosten            Steunpercentage                          Steun          I
i LG               Perconstratie van het Shel L-Koppersprocédé         133 . 014 . 000 DM       Geen steun voor de bijna voltooide      11.140.900 DM J
| 0l / 4 / 78     voor de vergassing van kolengruis onder druk           51.817.000 ERE         bouwfase ( totale kosten 75.831.000      4.340.000 ERE !
                                                                                                DM of 29.749.000 ERE )
                  DSAG / SIPM / K-K                                    waarvan     voor een
                                                                       eerste deel van
                  Bouw en exploitatie van een demonstratie-            de fase 2
                                                                                                                                      I
                  installatie voor vergassing van kolengruis
;               ι
                  onder druk ( 30 bar )                                                         40% voor de fase Exploitatie en
                  In de oven brengen van de kolen : 150 t / d            27.850.000 DM          perfectioneringen" ( totale kosten    j                   I
                l
                  Produktie : 270.000 m3/ d synthesegas                 10.845.000 ERE          57.183.000 DM of 22.276.000 ERE )     I              i
                  Bouw : 74 / 78                                                                daarvan komt een eerste deel heden
                  Exploitatie en wijzigingen : 79 / 81                                          in aanmerking voor steun
    LG            Belgisch-Duits experiment inzake onder­            1.137.000.000 FB           1 . Eerste fase : 40% , niet terugbe- 220.000:000 FB
                  grondse vergassing                                      28.112.000 ERE            taa Ibaar
   C2 / 1 / 78                                                                              »
                  INIEX / KFA                                         daarvan voor de               de eerste fase is hedendaags          5.440.000 ERE
                   Eerste proef op ware grootte van een                eerste fase                  voor steun in aanmerking ge­
                   nieuw procédé inzake ondergrondse ver­                                           nomen
                                                                        550.000.000 FB
                   gassing , gekenmerkt door de drukvariatie
                                                                         13.599.000 ERE
                   ( 20-60 bar ) van het vergassingsmedium
                   ( lucht en zuurstof ) en de grote diepte van
                   de te vergassen laag . Er zal een gas van
                   gemiddelde calorische waarde worden gepro­
                   duceerd , dat zou kunnen worden verbrand in
                   een elektrische centrale met gasturbine
                                                                                              I
               !
                   3 boringen en vergassing : 79/ 81
               i 3 extra boringen : 82 / 83
                   Vergassing van een tweede laag : 83/ 84         I
 ---pagebreak---                                                                           2 -
      Ref .           Omschrijving , indiener , doel , fasen termijn . Totale   kosten   Steunper centage          Steun
     LG
  02/ 2 / 78          Diepe ondergrondse vergassing van steenkool
                      GEGS / BRGM                                                        40% voor alle fasen
                                                                       30.000.000 FF
                     Aanvullende werkzaamheden op project                5.337.000 ERE   niet terugbetaalbaar
                      LG/ 02/ 1 / 78 ( verbinding tussen de boor­
                     gaten in verschillende lagen en de                 waarvan voor de  De eerste fase is heden  7.600.000 FF
                     thermodynami ka van het systeem )                 eerste fase       voor een steun voorzien  1.352.000 ERE
                     Geologie , petrografie : 7 / 80                                      ( linking en geologie )
                     Linking ( verbinding tussen boringen ) 79/ 82     19.000.000 FF
                     \6"gassingsprocédés : 80/ 82                        3.381.000 ERE
                     Economische studies : 81 / 82
     LG              Proef-instal latie voor de extractie van          14.800.000 t      Fase 1 : 40% , niet te-
! 03 / 1 / 78       gas onder buitengewone omstandigheden                                terugbetaalbaar
                    ;, CB                                              22.194.000 ERE    Fase 2 : 40% , terugbe-
                                                                                       f
                    Studies , bouw en exploitatie van een proef­       waarvan voor de
                                                                                         taalbaar in geval van
                    installatie (1 t / uur kolen ) voor het verkrij­   1e en 2de fase
                                                                                         industrieel gebruik van
                                                                                         de installatie
                    gen van vloeibare produkten uit kolen door
                    extractie onder buitengewone omstandigheden         7.800.000 t      Een steun is hedendaags  3.120.000 t
                  j ( 200 atm ., 450 0C ), Om verdere distillatie      11.732.000 ERE    voor de fasen 1 en 2     4.693.000 ERE
                  J van de produkten te verkrijgen van brand­                            voorzien
                  ! stoffen voor voertuigen na raffinage , dan
                    wel van basisprodukten voor de chemische
                    industrie
                    Algemeen concept : 79/ 80
                    Bouw : 80 / 82
                 ; Inwerkstelling en exploitatie : 82 / 85
        Koers in ERE op          september 1978 :
        De kosten in ERE hebben een indicatief karakter
 ---pagebreak---                             AFKORTINGEN
DSAG  Deutsche Shell AG , Hamburg
SIPM  Shell International Petroleum Maatschappij BV - Den Haag
K-K   Krupp-Koppers GmbH , Essen
INIEX Institut National des Industries Extractives , Luik
KFA   Kernforschungsanlage Jülich GmbH , Jülich
GEGS  Groupe d' Etudes de la Gazéification souterraine ( Gaz de France ,
      Charbonnages de France , Institut Français du Pétrole ), Parijs
                                                     *
8RGM  Bureau de Recherche Géologiques et Minières
      ( Service géologique national ), Orléans
NCB   National Coal Board , Londen
 ---pagebreak---                                                Document Nr . 5
                        ■ verordening van de Raad houdencle toepassing
      t
                 van Verordening 1302/78 van de Raad -betreffende het
                 verlenen van financiële steun aan demonstratiepro­
                 jecten op het gebied van de alternatiëve energiebronnen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN?
Gelet op het Verdrag tot oprichting vaa de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening 1302/78 van de Raad, inzonderheid op artikel 11 ,
Gelet op het voorstel van de Commissie
Overwegende dat de Raad met de bovengenoemde verordening maatregelen heeft
vastgesteld voor financiële steun aan demonstratieprojecten op het gebied
van de alternatieve energiebronnen
Overwegende dat in deze verordening wordt bepaald dat de Raad uitvoerings­
bepalingen vaststelt inet betrekking tot de voor deze steun uit te trekken
bedragen ; overwegende dat deze bepalingen derhalve moeten worden vastgesteld ,
HEEFT DE VOLGEiDE VERORDENING VASTGESTELD ï
En in artikel
De bedragen voor de krachtens Verordening 1302/78 toe te kennen steun worden
opgenomen in de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is bindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                                voor de Raad
                                                   De Voorzitter  (
 ---pagebreak---                                                      Document Nr.6
                     Verordening van de Raad houdende toepassing
            van Verordening 1303/78 van de Raad betreffende het
            verlenen van financiële steun aan demonstratiepro­
                 jecten op het gebied van de energiebesparing
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening 1303/78 van de Raad , inzonderheid op artikel 10 ,
Gelet op het voorstel van de Commissie ,                       ,
Overwegende dat de Raad met de bovengenoemde verordening maatregelen heeft
vastgesteld voor financiële steun aan demonstratieprojecten op het gebied van
de energiebesparing ;                         _
Overwegende dat in deze verordening wordt bepaald dat de Raad uitvoerings­
bepalingen vaststelt met betrekking tót' de voor deze steun uit te trekken
bedragen ; overwegende dat deze bepalingen derhalve moeten worden vastgesteld ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD ï
EniR artikel
De bedragen voor de krachtens Verordening 1303/78 toe te kennen steun worden
opgenomen in de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is bindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
in elke Lid-Staat »                         .
Gedaan te Brussel ,                              Voor de Raad
                                                 De Voorzitter