CELEX: 32017R2384
Language: mt
Date: 2017-12-19 00:00:00
Title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2384 tad-19 ta' Diċembru 2017 li jispeċifika l-karatteristiċi tekniċi tal-modulu ad hoc tal-2019 dwar l-organizzazzjoni tax-xogħol u l-arranġamenti tal-ħin tax-xogħol fir-rigward tal-istħarriġ ta' kampjuni tal-forza tax-xogħol skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 577/98 (Test b'rilevanza għaż-ŻEE. )

20.12.2017   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 340/35
               
            REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/2384
      tad-19 ta' Diċembru 2017
      li jispeċifika l-karatteristiċi tekniċi tal-modulu ad hoc tal-2019 dwar l-organizzazzjoni tax-xogħol u l-arranġamenti tal-ħin tax-xogħol fir-rigward tal-istħarriġ ta' kampjuni tal-forza tax-xogħol skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 577/98
      (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
      IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
      Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 577/98 tad-9 ta' Marzu 1998 dwar l-organizzazzjoni ta' stħarriġ ta' kampjuni tal-forza tax-xogħol fil-Komunità (1), b'mod partikolari l-Artikolu 7a(5) tiegħu,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  L-istrateġija Ewropea dwar l-impjiegi, il-linji gwida dwar l-impjiegi (2) u l-Pilastru Ewropew tad-Drittijiet Soċjali (3), b'mod partikolari l-prinċipji tagħha dwar l-impjieg sigur u flessibbli, il-bilanċ bejn ix-xogħol u l-ħajja u l-ambjent tax-xogħol adattat b'mod tajjeb, jesprimu l-ħtieġa ta' adattabilità akbar kemm tal-intrapriżi kif ukoll tal-ħaddiema fl-Ewropa u jenfasizzaw il-ħtieġa li tinġabar dejta ta' stħarriġ Ewropew fuq skala kbira dwar l-applikazzjoni ta' forom diversi ta' prattiki ġodda fl-organizzazzjoni tax-xogħol u ta' arranġamenti tal-ħin tax-xogħol u l-esperjenzi tal-ħaddiema b'dawk il-prattiki u l-arranġamenti.
               
            
                  (2)
               
               
                  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/1851 (4) jispeċifika u jiddeskrivi l-oqsma li dwarhom għandha tiġi pprovduta informazzjoni aktar dettaljata, jiġifieri s-submoduli ad hoc, u li jenħtieġ li jiġu inklużi fil-modulu ad hoc tal-2019 dwar l-organizzazzjoni tax-xogħol u l-arranġamenti tal-ħin tax-xogħol fir-rigward tal-istħarriġ ta' kampjuni tal-forza tax-xogħol skont ir-Regolament (KE) Nru 577/98.
               
            
                  (3)
               
               
                  Għalhekk, jenħtieġ li jiġu speċifikati l-karatteristiċi tekniċi, il-filtri, il-kodiċijiet u l-iskadenza għat-trażmissjoni tad-dejta mill-Istati Membri skont il-modulu ad hoc dwar l-organizzazzjoni tax-xogħol u l-arranġamenti tal-ħin tax-xogħol.
               
            
                  (4)
               
               
                  Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tas-Sistema Ewropea tal-Istatistika,
               
            ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
      Artikolu 1
      Il-karatteristiċi tekniċi tal-modulu ad hoc tal-2019 dwar l-organizzazzjoni tax-xogħol u l-arranġamenti tal-ħin tax-xogħol, il-filtri, il-kodiċijiet u l-iskadenza sa meta l-Istati Membri għandhom jibgħatu r-riżultati lill-Kummissjoni huma stabbiliti fl-Anness ta' dan ir-Regolament.
      Artikolu 2
      Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
      
         Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
         Magħmul fi Brussell, id-19 ta' Diċembru 2017.
         
            
               Għall-Kummissjoni
            
            
               Il-President
            
            Jean-Claude JUNCKER
         
      
      
         (1)  ĠU L 77, 14.3.1998, p. 3.
      
         (2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/1848 tal-5 ta' Ottubru 2015 dwar linji gwida għal-linji politiċi dwar l-impjiegi tal-Istati Membri għall-2015 (ĠU L 268, 15.10.2015, p. 28).
      
         (3)  https://ec.europa.eu/commission/priorities/deeper-and-fairer-economic-and-monetary-union/european-pillar-social-rights_mt
      
         (4)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/1851 tal-14 ta' Ġunju 2016 li jadotta l-programm ta' moduli ad hoc, li jkopri s-snin 2019, 2020 u 2021, għall-istħarriġ kampjunarju dwar il-forza tax-xogħol stipulat bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 577/98 (ĠU L 284, 20.10.2016, p. 1).
      
         ANNESS
         Dan l-Anness jistabbilixxi l-karatteristiċi tekniċi, il-filtri u l-kodiċijiet li għandhom jintużaw fil-modulu ad hoc dwar l-organizzazzjoni tax-xogħol u l-arranġamenti tal-ħin tax-xogħol skedat li jsir fl-2019. Dan jistabbilixxi wkoll id-dati għas-sottomissjoni tad-dejta mill-Istati Membri lill-Kummissjoni.
         
            L-iskadenza għat-trażmissjoni tar-riżultati lill-Kummissjoni: Il-31 ta' Marzu 2020.
         
            Il-filtri u l-kodiċijiet li għandhom jintużaw għat-trażmissjoni tad-dejta: kif stabbiliti fl-Anness III tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 377/2008 (1).
         
            Il-kolonni riżervati għall-fatturi ta' differenzzazzjoni fakoltattivi, li għandhom jintużaw f'każijiet ta' subkampjunar jew ta' ebda tweġiba: il-kolonni 226-229 li fihom numri sħaħ u l-kolonni 230-231 li fihom pożizzjonijiet deċimali.
         (1)   Submodulu “Flessibbiltà tal-ħinijiet tax-xogħol”
         
         
                     Isem/Kolonna
                  
                  
                     Kodiċi
                  
                  
                     Deskrizzjoni
                  
                  
                     Filtru
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     VARIWT
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                        Ħinijiet tax-xogħol varjabbli
                     
                  
                  
                     WSTATOR = 1,2
                  
               
                     211
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                        Kif jiġi ddeterminat il-bidu u t-tmiem tal-ħin tax-xogħol fl-impjieg prinċipali
                     
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     1
                  
                  
                     Il-ħaddiem jista' jiddeċiedi bis-sħiħ dwar il-ħin tax-xogħol
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     2
                  
                  
                     Il-ħaddiem jista' jiddeċiedi dwar il-ħin tax-xogħol b'ċerti restrizzjonijiet
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     3
                  
                  
                     Is-sid jew l-organizzazzjoni prinċipalment jiddeċiedu dwar il-ħin tax-xogħol
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     9
                  
                  
                     Mhux applikabbli (mhux inkluż fil-filtru)
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     Vojt
                  
                  
                     Ebda tweġiba/Ma nafx
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     FREEHOUR
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                        Faċilità biex wieħed jieħu sigħat liberi
                     
                  
                  
                     VARIWT = 2,3,vojt
                  
               
                     212
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                        Il-possibbiltà li fl-impjieg prinċipali, wieħed jieħu siegħa jew sagħtejn liberi għal raġunijiet personali jew tal-familja fi żmien perjodu ta' jum tax-xogħol wieħed
                     
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     1
                  
                  
                     Faċli ħafna
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     2
                  
                  
                     Pjuttost faċli
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     3
                  
                  
                     Pjuttost diffiċli
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     4
                  
                  
                     Diffiċli ħafna
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     9
                  
                  
                     Mhux applikabbli (mhux inkluż fil-filtru)
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     Vojt
                  
                  
                     Ebda tweġiba/Ma nafx
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     FREELEAV
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                        Faċilità biex wieħed jieħu ġranet frank
                     
                  
                  
                     WSTATOR = 1,2
                  
               
                     213
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                        Il-possibbiltà li fl-impjieg prinċipali wieħed jieħu ġurnata frank jew tnejn fi żmien perjodu ta' tliet ijiem tax-xogħol
                     
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     1
                  
                  
                     Faċli ħafna
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     2
                  
                  
                     Pjuttost faċli
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     3
                  
                  
                     Pjuttost diffiċli
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     4
                  
                  
                     Diffiċli ħafna
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     9
                  
                  
                     Mhux applikabbli (mhux inkluż fil-filtru)
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     Vojt
                  
                  
                     Ebda tweġiba/Ma nafx
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     FLEXWT
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                        Flessibbiltà mistennija fil-ħinijiet tax-xogħol
                     
                  
                  
                     WSTATOR = 1,2
                  
               
                     214
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                        Il-frekwenza li biha l-ħaddiem irid iħabbat wiċċu ma' talbiet mhux previsti biex jinbidel il-ħin tax-xogħol fl-impjieg prinċipali
                     
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     1
                  
                  
                     Mill-anqas darba fil-ġimgħa
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     2
                  
                  
                     Inqas minn kull ġimgħa iżda mill-inqas kull xahar
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     3
                  
                  
                     Inqas minn darba f'xahar jew qatt
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     9
                  
                  
                     Mhux applikabbli (mhux inkluż fil-filtru)
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     Vojt
                  
                  
                     Ebda tweġiba/Ma nafx
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     AVAIFREE
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                        Disponibbiltà għax-xogħol f'ħin liberu
                     
                  
                  
                     WSTATOR = 1,2
                  
               
                     215
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                        Il-ħaddiem ġie kkuntattjat waqt il-ħin liberu f'dawn l-aħħar xahrejn biex jieħu azzjoni għall-impjieg prinċipali qabel l-ewwel jum tax-xogħol li jkun imiss
                     
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     1
                  
                  
                     Ma ġiex ikkuntattjat f'dawn l-aħħar xahrejn (2)
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     2
                  
                  
                     Xi drabi ġie kkuntattjat
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     3
                  
                  
                     Ġie kkuntattjat diversi drabi u kien mistenni jaġixxi qabel il-jum tax-xogħol li jmiss
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     4
                  
                  
                     Ġie kkuntattjat diversi drabi u ma kienx mistenni jaġixxi qabel il-jum tax-xogħol li jmiss
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     9
                  
                  
                     Mhux applikabbli (mhux inkluż fil-filtru)
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     Vojt
                  
                  
                     Ebda tweġiba/Ma nafx
                  
                  
                      
                  
               (2)   Submodulu “Metodi waqt ix-xogħol”
         
         
                     Isem/Kolonna
                  
                  
                     Kodiċi
                  
                  
                     Deskrizzjoni
                  
                  
                     Filtru
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     RECHOURS
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                        Reġistrazzjoni ta' preżenza jew tas-sigħat tax-xogħol
                     
                  
                  
                     STAPRO = 3
                  
               
                     216-217
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                        Il-metodu tar-reġistrazzjoni tal-preżenza jew tas-sigħat tax-xogħol fl-impjieg prinċipali
                     
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     01
                  
                  
                     Il-preżenza u s-sigħat ma jiġux irreġistrati
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     02
                  
                  
                     Il-preżenza tiġi rreġistrata manwalment mill-ħaddiem innifsu
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     03
                  
                  
                     Il-preżenza tiġi rreġistrata manwalment minn superviżur/kollega
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     04
                  
                  
                     Il-preżenza tiġi rreġistrata awtomatikament (is-sistema tal-arloġġ mal-log-in)
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     05
                  
                  
                     Il-preżenza tiġi rreġistrata b'metodu ieħor
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     06
                  
                  
                     Is-sigħat jiġu rreġistrati manwalment mill-ħaddiem innifsu
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     07
                  
                  
                     Is-sigħat jiġu rreġistrati manwalment minn superviżur/kollega
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     08
                  
                  
                     Is-sigħat jiġu rreġistrati awtomatikament (is-sistema tal-arloġġ, mal-log-in)
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     09
                  
                  
                     Is-sigħat jiġu rreġistrati b'metodu ieħor
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     99
                  
                  
                     Mhux applikabbli (mhux inkluż fil-filtru)
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     Vojt
                  
                  
                     Ebda tweġiba/Ma nafx
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     PRESSURE
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                        Xogħol taħt pressjoni ta' ħin
                     
                  
                  
                     WSTATOR = 1,2
                  
               
                     218
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                        Il-frekwenza li biha l-persuna taħdem taħt pressjoni ta' ħin fl-impjieg prinċipali
                     
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     1
                  
                  
                     Dejjem
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     2
                  
                  
                     Ta' spiss
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     3
                  
                  
                     Xi kultant
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     4
                  
                  
                     Qatt
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     9
                  
                  
                     Mhux applikabbli (mhux inkluż fil-filtru)
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     Vojt
                  
                  
                     Ebda tweġiba/Ma nafx
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     JOBAUTON
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                        Awtonomija tal-impjieg
                     
                  
                  
                     WSTATOR = 1,2
                  
               
                     219-220
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                        Il-possibbiltà li l-kontenut u l-ordni tal-kompiti jiġu influwenzati fl-impjieg prinċipali
                     
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     11
                  
                  
                     Influwenza kbira fuq il-kontenut u l-ordni
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     12
                  
                  
                     Influwenza kbira fuq l-ordni u xi influwenza fuq il-kontenut
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     13
                  
                  
                     Influwenza kbira fuq l-ordni u ftit jew xejn fuq il-kontenut
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     21
                  
                  
                     Xi influwenza fuq l-ordni u influwenza kbira fuq il-kontenut
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     22
                  
                  
                     Xi influwenza fuq l-ordni u l-kontenut
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     23
                  
                  
                     Xi influwenza fuq l-ordni u ftit jew xejn fuq il-kontenut
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     31
                  
                  
                     Influwenza kbira fuq il-kontenut u ftit jew xejn fuq l-ordni
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     32
                  
                  
                     Xi influwenza fuq il-kontenut u ftit jew xejn fuq l-ordni
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     33
                  
                  
                     Ftit jew l-ebda influwenza fuq l-ordni u fuq il-kontenut
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     99
                  
                  
                     Mhux applikabbli (mhux inkluż fil-filtru)
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     Vojt
                  
                  
                     Ebda tweġiba/Ma nafx
                  
                  
                      
                  
               (3)   Submodulu “Post tax-xogħol”
         
         
                     Isem/Kolonna
                  
                  
                     Kodiċi
                  
                  
                     Deskrizzjoni
                  
                  
                     Filtru
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     PLACEWK
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                        Post tax-xogħol prinċipali
                     
                  
                  
                     WSTATOR = 1,2
                  
               
                     221
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                        Il-post fejn primarjament jitwettqu l-attivitajiet tal-impjieg prinċipali
                     
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     1
                  
                  
                     Il-bini tas-sidien jew tal-ħaddiem stess
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     2
                  
                  
                     Id-dar
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     3
                  
                  
                     Il-post tal-klijenti
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     4
                  
                  
                     Post mhux fiss (vettura, servizz ta' konsenja, eċċ.)
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     5
                  
                  
                     Oħrajn
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     9
                  
                  
                     Mhux applikabbli (mhux inkluż fil-filtru)
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     Vojt
                  
                  
                     Ebda tweġiba/Ma nafx
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     COMMUTM
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                        Ħin ta' vvjaġġar bejn id-dar u x-xogħol u lura
                     
                  
                  
                     PLACEWK ≠ 2
                  
               
                     222-224
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                        Ħin meħud biex wieħed jasal mid-dar għax-xogħol għall-impjieg prinċipali (f'direzzjoni waħda)
                     
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     000-240
                  
                  
                     Minuti
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     999
                  
                  
                     Mhux applikabbli (mhux inkluż fil-filtru)
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     Vojt
                  
                  
                     Ebda tweġiba/Ma nafx
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     OTHERLOC
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                        Xogħol f'postijiet oħra
                     
                  
                  
                     PLACEWK = 1-5
                  
               
                     225
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                        Il-persuna taħdem f'iktar minn post wieħed għall-impjieg prinċipali
                     
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     1
                  
                  
                     Kuljum
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     2
                  
                  
                     Mhux kuljum, iżda tal-inqas kull ġimgħa
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     3
                  
                  
                     Inqas minn kull ġimgħa iżda mill-inqas kull xahar
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     4
                  
                  
                     Inqas minn darba f'xahar jew qatt
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     9
                  
                  
                     Mhux applikabbli (mhux inkluż fil-filtru)
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     Vojt
                  
                  
                     Ebda tweġiba/Ma nafx
                  
                  
                      
                  
               
            (1)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 377/2008 tal-25 ta' April 2008 li jimplimenta r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 577/98 dwar l-organizzazzjoni ta' stħarriġ ta' kampjuni tal-forza tax-xogħol fil-Komunità fir-rigward tal-kodifikazzjoni li għandha tintuża għat-trażmissjoni ta' data mill-2009 'l quddiem, u l-użu ta' subkampjun għall-ġbir ta' data dwar il-varjabbli strutturali u d-definizzjoni tal-kwarti ta' referenza (ĠU L 114, 26.4.2008, p. 57).