CELEX: 62010CA0463
Language: sk
Date: 2011-10-13 00:00:00
Title: Spojené veci C-463/10 P a C-475/10 P: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z  13. októbra 2011 — Deutsche Post AG, Spolková republika Nemecko/Európska komisia [Odvolanie — Štátna pomoc — Nariadenie (ES) č. 659/1999 — Článok 10 ods. 3 — Rozhodnutie o uložení povinnosti poskytnúť informácie — Napadnuteľný akt v zmysle článku 263 ZFEÚ]

3.12.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 355/7
            
         Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 13. októbra 2011 — Deutsche Post AG, Spolková republika Nemecko/Európska komisia
   (Spojené veci C-463/10 P a C-475/10 P) (1)
   
   (Odvolanie - Štátna pomoc - Nariadenie (ES) č. 659/1999 - Článok 10 ods. 3 - Rozhodnutie o uložení povinnosti poskytnúť informácie - Napadnuteľný akt v zmysle článku 263 ZFEÚ)
   2011/C 355/10
   Jazyk konania: nemčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Odvolatelia: Deutsche Post AG, (v zastúpení: J. Sedemund a T. Lübbig, splnomocnení zástupcovia), Spolková republika Nemecko (v zastúpení: T. Henze, J. Möller a N. Graf Vitzthum, splnomocnení zástupcovia)
   
      Ďalší účastník konania: Európska komisia (v zastúpení: B. Martenczuk a T. Maxian Rusche, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Odvolanie podané proti uzneseniu Všeobecného súdu (prvá komora) zo 14. júla 2010, Deutsche Post/Komisia (T-570/08), ktorým Všeobecný súd vyhovel námietke neprípustnosti vznesenej Komisiou a z toho dôvodu zamietol žalobu o neplatnosť rozhodnutia, ktoré je obsiahnuté v liste Komisie z 30. októbra 2008 o uložení povinnosti poskytnúť informácie v konaní o štátnej pomoci v prospech Deutsche Post AG, ako neprípustnú — Nesprávny výklad pojmu „napadnuteľný akt“ v zmysle článku 230 ES — Neuznanie povahy a právnych účinkov napadnutého aktu — Porušenie zásady účinnej súdnej ochrany
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Uznesenia Všeobecného súdu Európskej únie zo 14. júla 2010, Deutsche Post/Komisia (T-570/08) a Nemecko/Komisia (T-571/08) sa zrušujú.
            
         
               2.
            
            
               Námietky neprípustnosti vznesené Európskou komisiou na Všeobecnom súde Európskej únie sa zamietajú.
            
         
               3.
            
            
               Veci sa vracajú späť Všeobecnému súdu Európskej únie, aby rozhodol o návrhoch spoločnosti Deutsche Post AG (T-570/08) a Spolkovej republiky Nemecko (T-571/08) na zrušenie rozhodnutia Komisie z 30. októbra 2008 o uložení povinnosti Spolkovej republike Nemecko poskytnúť informácie v konaní o štátnej pomoci v prospech spoločnosti Deutsche Post AG.
            
         
               4.
            
            
               O trovách konania sa rozhodne neskôr.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 328, 4.12.2010.