CELEX: 31994R0710
Language: nl
Date: 1994-03-30 00:00:00
Title: Verordening (EG) nr. 710/94 van de Commissie van 29 maart 1994 houdende vast- stelling van de sluisprijzen en de belastingen bij invoer voor ovoalbumine en lactoalbumine

Nr. L 85/34                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                30 . 3 . 94
                               VERORDENING (EG) Nr. 710/94 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 29 maart 1994
                   houdende vaststelling van de sluisprijzen en de belastingen bij invoer voor
                                               ovoalbumine en lactoalbumine
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      Overwegende dat, daar de sluisprijs en de heffing voor
GEMEENSCHAPPEN,                                                   eieren in de schaal door genoemde verordening gewijzigd
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               zijn, het nodig is de sluisprijzen en de belastingen bij
Gemeenschap,                                                      invoer voor ovoalbumine en lactoalbumine, vastgesteld bij
                                                                  Verordening (EG) nr. 3588/93, dienovereenkomstig te
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2783/75 van de Raad van            wijzigen ;
29 oktober 1975 betreffende een gemeenschappelijke
regeling van het handelsverkeer voor ovoalbumine en               Overwegende dat, krachtens artikel 101 , lid 1 , van Besluit
lactoalbumine ('), gewijzigd bij Verordening (EEG)                91 /482/EEG van de Raad van 25 juli 1991 betreffende de
nr. 4001 /87 (2), en met name op de artikelen 2, lid 2, en 5,     associatie van de landen en gebieden overzee met de
lid 5, tweede alinea,                                             Europese Economische Gemeenschap (6), geen heffingen
                                                                  worden toegepast bij invoer van produkten van oorsprong
Overwegende dat de sluisprijzen en de belastingen bij             uit de landen en gebieden overzee ;
invoer voor de produkten genoemd in artikel 1 van Veror­
dening (EEG) nr. 2783/75 vooraf voor ieder kwartaal               Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre­
moeten worden vastgesteld volgens de berekeningsme­               gelen in overeenstemming zijn met het advies van het
thoden aangegeven in Verordening (EEG) nr. 1679/90 van            Comité van beheer voor slachtpluimvee en eieren,
de Commissie van 28 juni 1990 houdende vaststelling van
de sluisprijzen en de belastingen bij invoer voor ovoalbu­
mine en lactoalbumine (3) ;                                        HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Overwegende dat, daar de sluisprijzen en de belastingen
bij invoer voor ovoalbumine en lactoalbumine laatstelijk
bij Verordening (EG) nr. 3588/93 van de Commissie (4)                                       Artikel 1
voor het tijdvak van 1 januari tot en met 31 maart 1994
zijn vastgesteld, deze opnieuw moeten worden vastgesteld           De in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2783/75
voor het tijdvak van 1 april tot en met 30 juni 1994 ; dat         bedoelde belastingen bij invoer en de in artikel 5 van die
deze vaststelling geschieden moet op basis van de                 verordening bedoelde sluisprijzen voor de in artikel 1 van
sluisprijs en de heffing voor eieren in de schaal voor             dezelfde verordening genoemde produkten zijn vastge­
hetzelfde tijdvak ;                                                steld in de bijlage.
Overwegende dat deze sluisprijs en deze heffing vastge­
 steld zijn bij Verordening (EG) nr. 709/94 van de                                           Artikel 2
 Commissie van 29 maart 1994 houdende vaststelling van
 de sluisprijzen en de heffingen in de sector eieren (*) ;         Deze verordening treedt in werking op 1 april 1994.
                    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                    in elke Lid-Staat.
                    Gedaan te Brussel, 29 maart 1994.
                                                                              Voor de Commissie
                                                                               René STEICHEN
                                                                           Lid van de Commissie
 (') PB nr. L 282 van 1 . 11 . 1975, blz. 104.
  Ö PB nr. L 377 van 31 . 12. 1987, blz. 44.
 O PB nr. L 157 van 22. 6. 1990, blz. 16.
 0) PB nr. L 326 van 28. 12. 1993, blz. 50.
 (Ó Zie bladzijde 32 van dit Publikatieblad.                       (*) PB nr. L 263 van 19 . 9 . 1991 , blz. 1 .
 ---pagebreak--- 30 . 3. 94                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 85/35
                                                                BIJLAGE
           bij de verordening van de Commissie van 29 maart 1994 tot vaststelling van de
               sluisprijzen en de belastingen bij invoer voor ovoalbumine en lactoalbumine (')
                                                                                            Bedrag
                                     GN-code                      Sluisprijs           der belastingen
                                                                                          bij invoer
                                                              in ecu/ 100 kg           in ecu/ 100 kg
                                    3502 10 91                     392,98                   114,45
                                    3502 10 99                      52,68                    15,50
                                    3502 90 51                     392,98                   114,45
                                    3502 90 59                      52,68                    15,50
                            (■') Krachtens artikel 101 , lid 1 , van Besluit 91 /482/EEG mogen produkten
                                 van oorsprong uit de LGO met vrijdom van heffingen in de Gemeen­
                                 schap worden ingevoerd.