CELEX: 31977D0517
Language: de
Date: 1977-07-28 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 28. Juli 1977 über die Erstattung der im Jahr 1975 gewährten Prämien für die Umstellung von Milchkuhbeständen auf Bestände zur Fleischerzeugung durch den EAGFL, Abteilung Ausrichtung, an das Vereinigte Königreich

13 . 8 . 77                                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            Nr. L 207/ 59
                                              ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                           vom 28 . Juli 1977
                  über die Erstattung der im Jahr 1975 gewährten Prämien für die Umstellung
                  von Milchkuhbeständen auf Bestände zur Fleischerzeugung durch den EAGFL,
                                     Abteilung Ausrichtung , an das Vereinigte Königreich
                                                  (Nur der englische Text ist verbindlich)
                                                              (77/ 517/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                         so daß sich der zu erstattende Betrag auf mindestens
GEMEINSCHAFTEN —                                                        6 097 166,57 £ ( 14 633 188,06 RE) beläuft.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                       Um die Uberweisung dieser Mindesterstattung nicht
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                         zu verzögern, ist es gerechtfertigt, die Beteiligung des
                                                                        Fonds vorläufig auf 6 097 166,57 £ ( 14 633 188,06 RE)
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1353/73 des                       festzusetzen, so daß demzufolge der EAGFL, Abtei­
Rates vom 15. Mai 1973 zur Einführung einer Prä­                        lung Ausrichtung, einen weiteren Betrag von
mienregelung für die Umstellung von Milchkuhbestän­                     2 048 331 £ (4 195 990,47 RE) auszahlt.
den auf Bestände zur Fleischerzeugung und Prämien
zur Förderung der speziell auf die Fleischerzeugung                     Uber die endgültige Beteiligung wird entschieden wer­
ausgerichteten Rinderaufzucht ('), zuletzt geändert                     den , sobald die strittigen Probleme gelöst sind.
durch die Verordnung (EWG) Nr. 266/75 (2), insbeson­                    Der Fondsausschuß ist zu den finanziellen Aspekten,
dere auf Artikel 16 Absatz 2 und auf Artikel 17 Ab­
                                                                        insbesondere zur Höhe der verfügbaren Finanzmittel ,
satz 2,
                                                                        gehört worden —
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                        HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Das Vereinigte Königreich hat einen Antrag auf Erstat­
tung der im Jahr 1975 gezahlten Prämien eingereicht.
Dieser Antrag entspricht den Bestimmungen der Ver­                                               Artikel 1
ordnung (EWG) Nr. 2641 /74 der Kommission vom                           Die Beteiligung des Europäischen Ausrichtungs- und
 15. Oktober 1974 über die Anträge auf Erstattung der                   Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Aus­
Prämien für die Umstellung von Milchkuhbeständen                        richtung, an den vom Vereinigten Königreich im Jahr
auf Bestände zur Fleischerzeugung und der Prämien                       1975 gezahlten Prämien für die Umstellung von
zur Förderung der speziell auf die Fleischerzeugung                     Milchkuhbeständen      auf  Bestände   zur  Fleischerzeu­
ausgerichteten Rinderaufzucht durch den EAGFL,                          gung wird vorläufig auf einen Betrag                  von
Abteilung Ausrichtung (3).                                              6 097 166,57 £ ( 14 633 188,06 RE) festgesetzt.
Für die in diesem Antrag angegebenen Ausgaben in
Höhe von 13 218 500,14 £ hat die Kommission mit                                                  Artikel 2
Entscheidung 77/40/ EWG vom 21 . Dezember 1976 (4 )
zunächst nur einen vorläufigen Zuschuß von                              Diese Entscheidung ist an das Vereinigte Königreich
                                                                        gerichtet.
4 048 835,57 £ gewährt, da noch eine Neuberechnung
unter Berücksichtigung des im Einzelfall gültigen ge­
nauen Umrechnungkurses erforderlich war.                                Brüssel , den 28 . Juli 1977
Der endgültige Zuschuß konnte bisher nicht festge­
                                                                                                   Für die Kommission
setzt werden, da diese Neuberechnung noch nicht
durchgeführt worden ist, jedoch wird der erstattungsfä­                                             Der Vizepräsident
hige Betrag höchstens um 1 024 167 £ unter der vom
Vereinigten Königreich beantragten Erstattung liegen ,                                              Finn GUNDELACH
(')  ABl . Nr . L  141 vom 28 .   5 . 1973 , S. 18 .
(2 ) ABl . Nr.  L  30 vom 4 . 2 .  1975 , S. 1 .
(3)  ABl . Nr.  L  283 vom 19 .   K). 1974 , S. 5 .
(4 ) ABl . Nr.  L  8 vom 11 . 1 .  1977 , S. 17 .