CELEX: 31979R0620
Language: it
Date: 1979-03-31 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 620/79 della Commissione, del 30 marzo 1979, che fissa i prelievi all'importazione applicabili nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari

31 . 3 . 79                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 79/ 53
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 620/79 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 30 marzo 1979
               che fissa i prelievi all'importazione applicabili nel settore del latte e dei prodotti
                                                         lattiero-caseari
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              Commissione ha conoscenza, conduce a modificare i
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    prelievi attualmente in vigore conformemente all'alle­
                                                                    gato al presente regolamento,
europea ,
visto il regolamento (CEE) n . 804/68 del Consiglio,
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti
lattiero-caseari ('), modificato da ultimo dal regola­
                                                                                            Articolo 1
mento (CEE) n . 1761 /78 (2), in particolare l'articolo 14,
paragrafo 8 ,
                                                                     I prelievi all'importazione di cui all'articolo 14, para­
considerando che i prelievi applicabili all'importa­                grafo 2, del regolamento (CEE) n . 804/68 sono fissati
zione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari         nell'allegato.
sono stati fissati dal regolamento (CEE) n . 1017/78 (3),
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 494/                                         Articolo 2
79 («);
considerando che l'applicazione delle modalità di cui                II presente regolamento entra in vigore il 1° aprile
al regolamento (CEE) n . 1017/78 ai prezzi di cui la                 1979 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 30 marzo 1979 .
                                                                               Per la Commissione
                                                                                Finn GUNDELACH
                                                                                   Vicepresidente
 (') GU   n. L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag. 13 .
 (i) GU   n. L 204 del 28 . 7. 1978 , pag. 6 .
 P)  GU   n. L 132 del 20'. 5. 1978 , pag. 13 .
 («) GU   n. L 65 del 15. 3 . 1979, pag. 11 .
 ---pagebreak--- N. L 79/54                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           31 . 3 . 79
                                                           ALLEGATO
           al regolamento della Commissione del 30 marzo 1979 che fissa i prelievi all'importazione
                                       nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari
                                                                          (UC/100 kg peso netto, salvo diversa indicazione)
                           Numero della tariffa doganale
                                     comune
                                                                          Codice               Importo del prelievo
           04.01  A I a)                                                   0110                            21,98
           04.01  A I b)                                                   0120                            19,98
           04.01  A II a)  1                                               0130                            19,98
           04.01  A II a)  2                                               0140                            24,64
           04.01  A II b)  1                                               0150                            18.98
           04.01  A II b)  2                                               0160                            23,64
           04.01 B I                                                       0200                            50,88
           04.01 B II                                                      0300                           107,63
           04.01 B III                                                     0400                           166,34
           04.02 A I                                                       0500                              6,31
           04.02  A II a)  1                                               0620                            94.99
           04.02  A II a)  2                                               0720                           129,89
           04.02  A II a)  3                                               0820                           131,89
           04.02  A II a)  4                                               0920                           141,45
           04.02  A II b)  1                                               1020                            88,99
           04.02  A II b)  2                                               1120                           123,89
           04.02  A II b)  3                                               1220                           125,89
           04.02  A II b)  4                                               1320                           135,45
           04.02 A III a) 1                                                1420                            19,35
           04.02 A III a ) 2                                               1520                            26,12
           04.02 A III b ) 1                                               1620                           107,63
           04.02 A III b) 2                                                1720                           166.34
           04.02 B I a)                                                    1820                            30,00
           04.02 B I b ) 1 aa)                                             2220            per    kg         0,8899   ( fl )
           04.02 B I b)   1 bb)                                            2320             per   kg         1,2389   (9)
           04.02 B I b )  1 cc)                                            2420            per    kg         1,3545   (9 )
           04.02 B I b )  2 aa)                                            2520            per    kg         0,8899   ( 10)
           04.02 B I b)   2 bb)                                            2620             per   kg         1,2389   ( 10)
           04.02 B I b )  2 cc)                                            2720             per   kg         1,3545 ( 10)
           04.02 B II a )                                                  2820                            31,87
           04.02 B II b ) 1                                                2910             per kg           1,0763 ( 10)
           04.0?. B II b ) 2                                               3010             per kg           1,6634 ( 10)
           04.03 A                                                         3110                           195,69
           04.03 B                                                         3210                           23-8,74
           04.04 A I a) I                                                  3321                            15,00
           04.04 A I a) 2                                                  3420                           126,71 (»)
           04.04 A I b) 1 aa)                                              3521                            15,00
           04.04 A I b) 1 bb)                                              3619                           126,71 («)
           04.04 A I b ) 2                                                 3719                           126,71 (»)
           04.04 A II                                                      3800                           126,71
           04.04 B                                                         3900                           178,36 (")
           04.04 C                                                         4000                           131,07
           04.04 D I                                                       4120                            30,00
           04.04 D lì a) 1                                                 4410                           120,,29
           04.04 D II a) 2                                                 4510                           132.35
           04.04 D II b)                                                   4610                           212.35
           04.04 E I a)                                                    4710                           178.36
           04.04 E I b ) 1 aa )                                            4834                             15,00
            04.04 E I b) 1 bb)                                              4850                          155,19
 ---pagebreak--- 31 . 3 . 79                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                 N. L 79/55
                               Numero della tariffa doganale                           Codice
                                           comune                                                            Importo del prelievo
            04.04 E I b )     2 aa)                                                    4922                             125,64  (»»)
            04.04 E I b )     2 bb)                                                    5022                             125,64  ( 14)
            04.04 E I b )     3                                                        5030                             125,64  ( 15 )
            04.04 E I b)     4                                                         5060                             125,64  (")
            04.04 E I b)      5                                                        5120                             1.25,64
            04.04 E I c) 1                                                             5210                              94,23
            04.04 E I c) 2                                                             5250                             205,64
            04.04 E II a)                                                              5310                             178,36
            04.04 E II b)                                                              5410                             2105,64
            17.02 A II ( ie)                                                           5500                              15,14
            21.07 FI                                                                   5600                              15,14
            23.07 B I a) 3                                                             5700                              68,74
            23.07 B I a) 4                                                             5800                              89,21
            23.07 B I b ) 3                                                            5900                              83,38
            23.07 B I c) 3                                                             6000                              68,33
            23.07 B II                                                                 6100                              89,21
            Per le note da (') a (') vedere le note da (') a (') del regolamento (CEE) n . 823/68 del Consiglio (GU n . L 151
            del 30. 6. 1968).
            (•) Il prelievo per 100 chilogrammi di prodotto di questa sottovoce è uguale alla somma degli elementi seguenti :
                 a) l' importo per chilogrammo indicato , moltiplicato per il peso del latte o della crema di latte contenuto
                     in 100 chilogrammi di prodotto ,
                 b) 6,00 UC ,
                 c) 13,40 UC .
            ('•) Il prelievo per 100 chilogrammi di prodotto di questa sottovoce è uguale alla somma degli elementi
                 seguenti :
                 a) l' importo per chilogrammo indicato , moltiplicato per il peso del latte o della crema di latte contenuto
                     in 100 chilogrammi di prodotto,
                 b ) 13,40 UC .
            (") Il prelievo è limitato a 7,50 UC per 100 kg peso netto.
            (") Il prelievo per 100 kg di peso netto è limitato al 6 % del valore in dogana .
            (") Il prelievo è limitato a 53,16 UC per 100 kg, peso netto , per le importazioni in provenienza, secondo i
                 casi , da Austria , Finlandia , Romania e Svizzera ( regolamento ( CEE ) n . 1054/68 modificato).
            ( M) Il prelievo è limitato a 73,16 UC per 100 kg, peso netto , per le importazioni in provenienza , secondo i
                 casi , da Austria , Finlandia , Romania e Svizzera (regolamento ( CEE) n . 1054/68 modificato ).
            (15) Il prelievo è limitato a 73,16 UC per 100 kg, peso netto , per le importazioni in provenienza , secondo i casi , da
                 Bulgaria , Ungheria , Romania e Turchia ( regolamento ( CEE) n . 1054/68 modificato).
            (") Il lattosio e lo sciroppo di lattosio , della sottovoce 17.02 A I Sono , a norma del regolamento (CEE)
                 n . 2730/75 , assoggettati al prelievo che è applicabile al lattosio e sciroppo di lattosio della sottovoce 17.02 A II .
             NB : Per la voce 04.04, il cambio da applicare per la conversione in moneta nazionale del­
                      l'unità di conto alla quale si fa riferimento nel testo delle suddivisioni della presente
                      voce è, in deroga alla regola generale C 3 della parte prima, titolo I, della tariffa doganale
                     comune, il tasso rappresentativo, se questo tasso viene fissato in conformità del regola­
                      mento n. 129 del Consiglio relativo al valore dell'unità di conto e ai tassi di cambio
                     da applicare nel quadro della politica agricola comune (GU n, 106 del 30. 10. 1962,
                     pag. 2553/62).