CELEX: 62008TA0268
Language: lt
Date: 2012-02-28 00:00:00
Title: Sujungtos bylos T-268/08 ir T-281/08: 2012 m. vasario 28 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Land Burgenland ir Austrija prieš Komisiją (Valstybės pagalba — Austrijos valdžios institucijų suteikta pagalba grupei Grazer Wechselseitige (GRAWE) privatizuojant Bank Burgenland — Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su bendrąja rinka ir įpareigojama ją susigrąžinti — Privataus investuotojo rinkos ekonomikoje kriterijus — Taikymas situacijoje, kai valstybė veikia kaip pardavėjas — Rinkos kainos nustatymas)

14.4.2012   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 109/9
            
         2012 m. vasario 28 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Land Burgenland ir Austrija prieš Komisiją
   
   (Sujungtos bylos T-268/08 ir T-281/08) (1)
   
   (Valstybės pagalba - Austrijos valdžios institucijų suteikta pagalba grupei Grazer Wechselseitige (GRAWE) privatizuojant Bank Burgenland - Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su bendrąja rinka ir įpareigojama ją susigrąžinti - Privataus investuotojo rinkos ekonomikoje kriterijus - Taikymas situacijoje, kai valstybė veikia kaip pardavėjas - Rinkos kainos nustatymas)
   2012/C 109/19
   Proceso kalba: vokiečių
   
      Šalys
   
   
      Ieškovės: Land Burgenland (Austrija), atstovaujama advokatų U. Soltész ir C. Herbst (byla T-268/08), ir Austrijos Respublika, atstovaujama G. Hesse, C. Pesendorfer, E. Riedl, M. Fruhmann ir J. Bauer (byla T-281/08)
   
      Atsakovė: Europos Komisija, iš pradžių atstovaujama V. Kreuschitz, N. Khan ir K. Gross, vėliau — V. Kreuschitz, N. Khan ir T. Maxian Rusche
   
      Dalykas
   
   Prašymas panaikinti 2008 m. balandžio 30 d. Komisijos sprendimą 2008/719/EB dėl valstybės pagalbos C 56/06 (ex NN 77/06), kurią Austrija suteikė Bank Burgenland privatizavimui (OL L 239, p. 32).
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinius.
            
         
               2.
            
            
               Austrijos Respublika ir Burgenlando žemė padengia bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 247, 2008 9 27.