CELEX: 22019D1075
Language: et
Date: 2017-09-22 00:00:00
Title: EMP ühiskomitee otsus nr 187/2017, 22. september 2017, millega muudetakse EMP lepingu XIX lisa „Tarbijakaitse“ [2019/1075]

27.6.2019   
               
               
                  ET
               
               
                  Euroopa Liidu Teataja
               
               
                  L 174/59
               
            
         EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
         nr 187/2017,
         22. september 2017,
         millega muudetakse EMP lepingu XIX lisa „Tarbijakaitse“ [2019/1075]
         EMP ÜHISKOMITEE,
         võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,
         ning arvestades järgmist:
         
                     (1)
                  
                  
                     EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2015. aasta direktiiv (EL) 2015/2302, mis käsitleb pakettreise ja seotud reisikorraldusteenuseid ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2006/2004 ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/83/EL ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 90/314/EMÜ (1).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Direktiiviga (EL) 2015/2302 tunnistatakse alates 1. juulist 2018 kehtetuks nõukogu direktiiv 90/314/EMÜ, (2) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt alates 1. juulist 2018 lepingust välja jätta.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Seetõttu tuleks EMP lepingu XIX lisa vastavalt muuta,
                  
               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
         
            Artikkel 1
            EMP lepingu XIX lisa muudetakse järgmiselt.
            
                        1)
                     
                     
                        Punktile 7f (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 2006/2004) lisatakse järgmine taane:
                        
                                    „—
                                 
                                 
                                    
                                       32015 L 2302: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2015. aasta direktiiv (EL) 2015/2302 (ELT L 326, 11.12.2015, lk 1).“
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        Punkti 7i (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2011/83/EL) lisatakse järgmine tekst:
                        „, muudetud järgmise õigusaktiga:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       32015 L 2302: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2015. aasta direktiiv (EL) 2015/2302 (ELT L 326, 11.12.2015, lk 1).“
                                 
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        Punkti 7k (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2013/11/EL) järele lisatakse järgmine punkt:
                        
                                    „7l.
                                 
                                 
                                    
                                       32015 L 2302: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2015. aasta direktiiv (EL) 2015/2302, mis käsitleb pakettreise ja seotud reisikorraldusteenuseid ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2006/2004 ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/83/EL ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 90/314/EMÜ (ELT L 326, 11.12.2015, lk 1).
                                    Käesolevas lepingus loetakse selle direktiivi sätteid järgmises kohanduses:
                                    Artikli 14 lõikes 4 asendatakse sõna „liidu“ EFTA riikide puhul sõnadega „EFTA riigi“.“
                                 
                              
                  
                        4)
                     
                     
                        Punkt 7 (nõukogu direktiiv 90/314/EMÜ) jäetakse välja alates 1. juulist 2018.
                     
                  
         
            Artikkel 2
            Direktiivi (EL) 2015/2302 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
         
         
            Artikkel 3
            Käesolev otsus jõustub 23. septembril 2017, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).
         
         
            Artikkel 4
            Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
         
         
            Brüssel, 22. september 2017
            
               
                  EMP ühiskomitee nimel
               
               
                  eesistuja
               
               Sabine MONAUNI
            
         
         
            (1)  ELT L 326, 11.12.2015, lk 1.
         
            (2)  ELT L 158, 23.6.1990, lk 59.
         
            (*1)  Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.