CELEX: 31971R2087
Language: it
Date: 1971-09-30
Title: Regolamento (CEE) n. 2087/71 della Commissione, del 29 settembre 1971, che fissa le restituzioni alla produzione per lo zucchero bianco utilizzato dall'industria chimica

30 . 9 . 71                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                N. L 220/21
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 2087/71 DELLA COMMISSIONE
                                                          del 29 settembre 1971
                 che fissa le restituzioni alla produzione per lo zucchero bianco utilizzato dall'industria
                                                                 chimica
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  considerando che le misure previste dal presente
                                                                        regolamento sono conformi al parere del Comitato
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                  di gestione per lo zucchero,
europea ,
visto il regolamento n. 1009/67/ CEE del Consiglio,
                                                                        HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione
comune dei mercati nel settore dello zucchero ( 1 ),
modificato per ultimo dal regolamento ( CEE) n .                                                               Articolo 1
1060/71 ( 2), in particolare l'articolo 9 , paragrafo 8 ,
considerando che il regolamento ( CEE ) n. 2614/70                      Le restituzioni alla produzione per lo zucchero
della Commissione, del 18 dicembre 1970 , che fissa                     bianco di cui agli articoli da 5 a 7 del regolamento
le restituzioni alla produzione per lo zucchero bianco                  ( CEE) n . 765 /68 sono fissate nell'allegato del pre­
utilizzato dall'industria chimica (3), ha indicato le                   sente regolamento .
norme che presiedono a tale fissazione ; che l'appli­
cazione delle norme stesse comporta la fissazione                                                              Articolo 2
delle restituzioni alla produzione indicate nell'allegato
del presente regolamento per il periodo ivi menzio­                     ti presente regolamento entra in vigore il 1° ottobre
nato ;                                                                  1971 .
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                 Eatto a Bruxelles, il 29 settembre 1971 .
                                                                                         Per la Commissione
                                                                                               Il Presidente
                                                                                         Franco M. MALFATTI
H GU n. 308 del 18 . 12. 1967, pag. 1 .
(2) GU n. L 115 del 27. 5 . 1971 , pag. 16.
( 3 ) GU n . L 281 del 27. 12 . 1970, pag. 15 .
                                                               ALLEGATO
                Restituzioni alla produzione per lo zucchero bianco utilizzato nella fabbricazione dei prodotti
                elencati negli allegati I, II, III del regolamento (CEE) n. 765/68, valide dal 1° ottobre 1971
                                                           al 31 dicembre 1971
                                                                           '   Allegato I           Allegato II         Allegato III
                                     Zone di applicazionc                  1   u . c . /100 kg      u . c . /100 kg     u .c ./lOO kg
                                                                         ' I"                    1
                 1 . Tutte le regioni d'Italia                              !       10,81         j      10,94             10,94
                 2. Dipartimenti francesi d'oltremare                        !         8,98              10,03             10,03
                 3. Le altre regioni della Comunità                                    9,3 1            10,19              10,19