CELEX: 31984D0105
Language: da
Date: 1984-02-21 00:00:00
Title: 84/105/Euratom: Rådets beslutning af 21. februar 1984 om ændring af beslutning 74/296/Euratom om indrømmelse af fordele til fællesforetagendet Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH (HKG)

Avis juridique important

|

31984D0105

84/105/Euratom: Rådets beslutning af 21. februar 1984 om ændring af beslutning 74/296/Euratom om indrømmelse af fordele til fællesforetagendet Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH (HKG)  

EF-Tidende nr. L 058 af 29/02/1984 s. 0037 - 0037 den spanske specialudgave: Kapitel 12 bind 4 s. 0113  den portugisiske specialudgave: Kapitel 12 bind 4 s. 0113 

*****  RAADETS  BESLUTNING  af 21. februar 1984  om aendring af beslutning 74/296/Euratom om indroemmelse af fordele til faellesforetagendet Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH (HKG)  (84/105/Euratom)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab saerlig artikel 48,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  Ved beslutning 74/295/Euratom (1) konstituerede Raadet Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH (HKG) som faellesforetagende;  faellesforetagendets generalforsamling besluttede den 11. juli 1983 at udvide selskabets kapital;  Raadet godkendte ved beslutning 84/104/Euratom (2) den aendring af vedtaegterne, som denne kapitaludvidelse medfoerer;  ved beslutning 74/296/Euratom (3) indroemmede Raadet faellesforetagendet Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH (HKG) visse fordele, som er omhandlet i traktatens bilag III, og fritog bl.a. selskabsdeltagernes oprindelige kapitalindskud for »Kapitalverkehrsteuer (Gesellschaftsteuer)« (kapitaloverfoerselsskat/selskabsskat);  faellesforetagendet har anmodet om, at denne fritagelse udvides til at omfatte de kapitalindskud der svarer til ovennaevnte kapitaludvidelse;  en saadan udvidelse kan begraense de med et saadant foretagende forbundne oekonomiske risici, idet de finansielle byrder reduceres;  der boer derfor foretages en justering af de fordele, der er indroemmet faellesforetagendet, og beslutning 74/296/Euratom boer aendres i overensstemmelse hermed -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:  Artikel 1  Artikel 1, nr. 1, i beslutning 74/296/Euratom affattes saaledes:  »1. I henhold til naevnte bilags punkt 3, fritagelse for Kapitalverkehrsteuer (Gesellschaftsteuer) (kapitaloverfoerselsskat/selskabskat) paa selskabsdeltagernes kapitalindskud (Stammeinlagen) i HKG indtil et samlet beloeb paa 90 millioner DM;«.  Artikel 2  Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne og faellesforetagendet Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH (HKG).  Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. februar 1984.  Paa Raadets vegne  C. CHEYSSON  Formand  (1) EFT nr. L 165 af 20. 6. 1974, s. 7.  (2) Se side 35 i denne Tidende.  (3) EFT nr. L 165 af 20. 6. 1974, s. 14.