CELEX: 31970R0898
Language: da
Date: 1970-05-19 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 898/70 af 19. maj 1970 om fastsættelse af tolerancegrænser for fedtstoffer som anført i artikel 5 i forordning (EØF) nr. 786/69

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           47
20.5.70                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 108/ 11
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 898/70
                                                    af 19. maj 1970
                 om fastsættelse af tolerancegrænser for fedtstoffer som anført i artikel 5 i forordning
                                                   (EØF) nr. 786/69
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                 kan betragtes som normale; under hensyntagen til
FÆLLESSKABER HAR -                                              lagrenes geografiske spredning bør der for hver vare
                                                                fastsættes en tolerancegrænse , der er ens for hele
under henvisning til traktaten om oprettelsen af Det            Fællesskabet ;
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                               de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr .              overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko­
786/69 af 22 . april 1969 om finansiering af interven­         miteen for fedtstoffer -
tionsudgifter på det interne marked for fedtstoffer!1),
særlig artikel 5 , stk. 2 , litra c), og
ud fra følgende betragtninger :                                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 l henhold til artikel 4 i forordning (EØF) nr. 786/ 69
åbner interventionsorganerne for hvert produktionsår
og for hver vare, for hvilken der fastsættes en inter­                                    Artikel 1
ventionspris, en konto, som krediteres med de i ar­
                                                               Til gennemførelse af artikel 5 , stk . 2 , litra c), i for­
tikel 5 , stk . 2, i samme forordning nævnte poster; til
disse poster hører værdien af de svind, der overstiger         ordning (EØF) nr. 786/69 :
en tolerancegrænse, der skal fastsættes ;                       a) for olivenolie og oliekager :
                                                                     de opkøbte, solgte eller oplagrede oliemængder
med henblik på at fastsætte denne tolerancegrænse                    bogføres med en vægt svarende til vægten af den
korrekt er det hensigtsmæssigt at fastsætte ensartede                olie, der indeholder en vand- og urenhedsprocent,
kriterier for bestemmelsen af de af interventionsorga­               der ikke medfører fradrag i vægten ved interven­
nerne købte, oplagrede eller solgte mængder ;                        tionsorganernes olieopkøb ;
                                                               b) for olieholdige frø :
de mængder, der var opkøbt i produktionsåret 1967 /                  de opkøbte, solgte eller oplagrede mængder af
1968 , blev ikke solgt i løbet af dette produktionsår;               olieholdige frø bogføres med en vægt svarende til
det har således ikke været muligt at konstatere svin­                vægten af frø med vandindhold på 10 % og ind­
det i løbet af dette produktionsår; disse varer blev                 hold af urenheder på 2 % .
solgt fra begyndelsen af produktionsåret 1968/ 1969 ;
det er derfor nødvendigt ved fastsættelsen af tole­
rancegrænser for produktionsåret 1968/ 1969 ligeledes
                                                                                          Artikel 2
at tage hensyn til det svind, som skyldes oplagringen
i produktionsåret 1967/ 1968 ;                                  For de konti , der skal oprettes for produktionsårene
                                                                1967/ 1968 og 1968/ 1969, fastsættes de i artikel 5 ,
endvidere er det på grund af utilstrækkelige erfarin­          stk. 2, litra c), i forordning (EØF) nr. 786/69 anførte
ger ikke hensigtsmæssigt allerede nu at fastsætte tole­        tolerancegrænser for begge produktionsårene i pro­
rancegrænserne for produktionsåret 1969 / 1970 ;               cent af den samlede mængde, der er kommet ind i
                                                                disse produktionsår :
ved fastsættelse af tolerancegrænserne bør der kun
tages hensyn til vægtafvigelser, der efter varens art           1 . for olivenolie : 0,55 % ;
                                                               2 . for raps- og rybsfrø : 0,45 % ;
(') EFT nr. L 105 af 2.5.1969, s . 1 .                         3 . for solsikkefrø : 0,70 % .
 ---pagebreak--- 48                          De Europæiske Fællesskabers Tidende
   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
   Stat.
   Udfærdiget i Bruxelles, den 19 . maj 1970 .
                                                    Pa Kommissionens vegne
                                                            Jean REY
                                                            Formand