CELEX: 51976PC0638
Language: da
Date: 1976-11-24
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 947/70 om fastlæggelse af de almindelige regler for fastsættelsen af referenceprisen og opkrævningen af udligningsafgiften inden for vinsektoren (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 638
Vol. 1976/0192
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EURQPAEISKE FAELLESSKA3ER
 I
                                               KOM(76)638 endelig udg.
                                               Bruxelles , den 24 . november 1976 .
                                     Forslag til
                               RÅDETS FORORDNING (EØF)
              om ændring af forordning ( EØF ) nr . 947/ 70 om fastlæggelse
              af de almindelige regler for fastsættelsen af referenceprisen
              og opkrævningen af udligningsafgiften inden for vinsektoren
                          ( forelagt Rådet af Kommissionen)
     KOK (7 6) 638 endelig udg.
 ---pagebreak---                           BEGRUNDELSE
       I artikel 9 i Rådets forordning ( EØF ) nr . 1160/76 af 17 . maj 1976
om ændring af forordning ( EØF ) nr . 816/70 om supplerende regler for den
fælles markedsordning for vin fastsatte RSdet , at den referenceprisordning ,
der oprindelig kun var fastsat for vine , skulle udvides til også at
omfatte druesaft og druemost , ogsS koncentreret , samt vine i beholdere ,
der indeholder 2 liter eller derunder . I betragtning af disse nye
bestemmelser er det n/dvendigt , at Rodets forordning ( EØF ) nr . 947/70
af 26 . maj 1970 om fastlæggelse af de almindelige regler for fastsættelsen
af referenceprisen og opkrævningen af udligningsafgiften inden for
vinsektoren suppleres , således at der ogsS fastsættes almindelige regler
for de pågældende produkter .                               t
       Vedtagelsen af denne forordning haster , da referencepriserne skal
anvendes fra den 15 . december .
 ---pagebreak---                            RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                 om ændring af forordning ( EØF) nr . 947/70 om fastlæggelse
                 af de almindelige regler for fastsættelsen af referenceprisen
                 og opkrævningen af udligningsafgiften inden for vinsektoren
  RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæisk /konomiske
 Fællesskab ,
                                                                  \
 under henvisning til Rfidets forordning ( EØF ) nr . 816/70 af 28 . april 1970
 om supplerende regler for den fælles markedsordning for vin ( l ), senest
 ændret ved forordning (EØF ) nr . II67/76 ( 2 ), særlig artikel 9 , stk . 5,
 under henvisning til forslag pS Kommissionen, og
 ud fra f/lgende betragtninger :
 I Rådets forordning (EØF ) nr. 947/70 ( 3 ) af 26 . maj 1970 er de almindelige
 regler for fastsættelsen af referenceprisen og opkrævningen af udlignings-
afgiften inden for vinsektoren fastlegt } ved forordning (EØF) nr . 1160/76 ( 4)
ændredes artikel 9 i forordning (EØF) nr. 816/70, bl.a . sgledes , at
forpligtelsen til at fastsætte en referencepris blev udstrakt til også at
omfatte visse former for druesaft og druemost ) på baggrund .heraf b^r
forordning ( EØF) nr. 947/70 ændres , navnlig sSledes at den kommer til at
omfatte kriterier for fastsættelse af referenceprisen for disse produkter –
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING s
–' ■! ■ –––                                                           • • • /• • •
(1)     EFT nr .  L  99 af   5-5.1970 ,   s. 1
( 2)    EFT nr .  L 135 af  24-5.1976 ,   s. 42
( 3)    EFT nr .  L 114 af  27.5-1970 ,   s. 4
( 4)    EFT nr .  L 135 af  24- 5 - 1976, s. 1
 ---pagebreak---              Rådets forordning ( Ef-P ) nr . 947/ 70 øendres således »
1 . I artikel 1 indsættes følgende tekst s
     " Referencepriserne for de produkter , der er nævnt i artikel 9 , stk . 1 ,
       tredje afsnit , fyrste , andet , tredje og fjerde led, i forordning ( EØF )
       nr . 816/70, fastsættes på grundlag af orienteringspriserne for r/dvine
       og hvidvine , alt efter det enkelte tilfælde , .under anvendelBe af en
       koefficient , der er beregnet under hensyntagen til forholdet mellem
       priserne på det fælles marked på r/d- eller hvidvine , alt efter dot
       enkelte tilfælde , og pE de pågældende produkter , forhøjet med de
       omkostninger, der opstår, såfremt lignende fællesskabsprodukter placeres
       i det samme afsætningsled som de tilsvarende indførte produkter . '
       Referencepriserne for de produkter, der er nævt - i artikel 9 » B ^k . 1 ,
       tredje afsnit , femte led, i forordning (EØF) nr. 816/70, 'fastsættes på
       grundlag af niveauet af de inden for Fællesskabet anvendte priser for
        de pågældende produkter ."
 2 . Artikel 3 affattes således s
      "Ved fastsættelse af særlige referencepriser for de produkter , der er nævnt
        i artikel 9, stk. 1, fyrste og tredje afsnit, i forordning (EØF) nr. 816/70,
        i forhold til deres særlige kendetegn eller anvendelser fastsættes niveauet '
        af disse priser under hensyntagen til niveauet af de inden for Fællesskabet
        anvendte priser for de pågældende produkter ."
                                                                                         «
  3 . Artikel 4 affattes således :
       "Ved bestemmelsen af de omkostninger, der opstSr, såfremt fællesskabsprodukter
         placeres i det samme afsætningsled som lignende indførte produkter, tages
         der hensyn til 1
         a) meeglersalaerer ,
   j     b) laesseomkostninger ,
         c) forsikringeomkostninger ,
         d) transportomkostninger,
         e) tab ."
                                                                            • t # I* # *
 ---pagebreak---                                  Artikel 2
         Denne forordning træder i kraft på dagen efter off entligg/rels
i De Europæiske Fællesskabers Tidende .
         Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder
umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den                         Pa Rådets vegne
                                                        Formand