CELEX: 32012R0711
Language: cs
Date: 2012-08-03 00:00:00
Title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 711/2012 ze dne 3. srpna 2012 , kterým se mění nařízení (EU) č. 185/2010, kterým se stanoví prováděcí opatření ke společným základním normám letecké bezpečnosti, pokud jde o metody používané k detekční kontrole osob jiných než cestujících a vnášených předmětů  Text s významem pro EHP

4.8.2012   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 209/1
            
         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 711/2012
   ze dne 3. srpna 2012,
   kterým se mění nařízení (EU) č. 185/2010, kterým se stanoví prováděcí opatření ke společným základním normám letecké bezpečnosti, pokud jde o metody používané k detekční kontrole osob jiných než cestujících a vnášených předmětů
   (Text s významem pro EHP)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 300/2008 ze dne 11. března 2008 o společných pravidlech v oblasti ochrany civilního letectví před protiprávními činy a o zrušení nařízení (ES) č. 2320/2002 (1), a zejména na čl. 4 odst. 3 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Nařízení Komise (ES) č. 272/2009 ze dne 2. dubna 2009, kterým se doplňují společné základní normy ochrany civilního letectví před protiprávními činy stanovené v příloze nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 300/2008 (2) stanoví, že prováděcí pravidla, jež mají být přijata podle čl. 4 odst. 3 nařízení (ES) č. 300/2008, mohou k detekční kontrole osob jiných než cestujících a vnášených předmětů povolit použití zařízení pro stopovou detekci výbušnin (ETD) a psů cvičených k zjišťování výbušnin.
            
         
               (2)
            
            
               Je třeba přijmout prováděcí ustanovení pro využití zařízení pro stopovou detekci výbušnin (ETD) a psů cvičených k zjišťování výbušnin k detekční kontrole osob jiných než cestujících a vnášených předmětů.
            
         
               (3)
            
            
               Využití zařízení pro stopovou detekci výbušnin (ETD) a psů cvičených k zjišťování výbušnin k detekční kontrole osob jiných než cestujících a vnášených předmětů by mělo zohledňovat specifickou situaci detekční kontroly pracovníků a může zvýšit efektivitu procesu detekční kontroly a usnadnit jej.
            
         
               (4)
            
            
               Ustanovení týkající se průchozího detektoru kovů (WTMD), stanovená v nařízení Komise (EU) č. 185/2010 ze dne 4. března 2010, kterým se stanoví prováděcí opatření ke společným základním normám letecké bezpečnosti (3), by měla být revidována v souladu s vývojem hrozeb pro civilní letectví a rizikem, které představují různé kategorie osob.
            
         
               (5)
            
            
               Nařízení (EU) č. 185/2010 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
            
         
               (6)
            
            
               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro ochranu civilního letectví,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Příloha nařízení (EU) č. 185/2010 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 3. srpna 2012.
      
         
            Za Komisi
         
         José Manuel BARROSO
         
            předseda
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 97, 9.4.2008, s. 72.
   
      (2)  Úř. věst. L 91, 3.4.2009, s. 7.
   
      (3)  Úř. věst. L 55, 5.3.2010, s. 1.
   
      PŘÍLOHA
      Příloha nařízení (EU) č. 185/2010 se mění takto:
      
                  1)
               
               
                  Bod 1.3.1 se nahrazuje tímto:
                  „1.3.1   Detekční kontrola osob jiných než cestujících a detekční kontrola vnášených předmětů
                  
                  
                              1.3.1.1
                           
                           
                              Detekční kontrola osob jiných než cestujících se provádí jedním z těchto prostředků:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          ruční prohlídkou;
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          průchozím detektorem kovů (WTMD);
                                       
                                    
                                          c)
                                       
                                       
                                          psy cvičenými k zjišťování výbušnin;
                                       
                                    
                                          d)
                                       
                                       
                                          zařízením pro stopovou detekci výbušnin (ETD);
                                       
                                    
                                          e)
                                       
                                       
                                          bezpečnostními skenery, které nepoužívají ionizující záření.
                                       
                                    
                        
                              1.3.1.2
                           
                           
                              Pokud se týká detekční kontroly osob jiných než cestujících, použijí se body 4.1.1.3–4.1.1.6 a bod 4.1.1.10.
                           
                        
                              1.3.1.3
                           
                           
                              Psy cvičené k zjišťování výbušnin a zařízení ETD lze použít pouze jako doplňkové prostředky detekční kontroly nebo jako nepředvídatelnou alternativu ručních prohlídek, WTMD nebo bezpečnostních skenerů.
                           
                        
                              1.3.1.4
                           
                           
                              Detekční kontrola předmětů vnášených osobami jinými než cestujícími se provádí jedním z těchto prostředků:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          ruční prohlídkou;
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          rentgenem;
                                       
                                    
                                          c)
                                       
                                       
                                          systémy detekce výbušnin (EDS);
                                       
                                    
                                          d)
                                       
                                       
                                          psy cvičenými k zjišťování výbušnin;
                                       
                                    
                                          e)
                                       
                                       
                                          zařízením pro stopovou detekci výbušnin (ETD).
                                       
                                    
                        
                              1.3.1.5
                           
                           
                              Pokud jde o detekční kontrolu předmětů vnášených osobami jinými než cestujícími, použijí se body 4.1.2.4–4.1.2.7.
                           
                        
                              1.3.1.6
                           
                           
                              Psy cvičené k zjišťování výbušnin a zařízení ETD lze použít pouze jako doplňkové prostředky detekční kontroly nebo jako nepředvídatelnou alternativu ručních prohlídek, rentgenu nebo zařízení EDS.
                           
                        
                              1.3.1.7
                           
                           
                              Předměty uvedené v doplňku 4-C lze vnášet pouze v případě, je-li osoba k tomu oprávněna za účelem plnění úkolů, které jsou nezbytné pro provoz letištních zařízení nebo letadla nebo pro plnění povinností za letu.
                           
                        
                              1.3.1.8
                           
                           
                              Je-li nutno podrobit osoby jiné než cestující a vnášené předměty detekční kontrole nepřetržitě namátkovým způsobem, četnost stanoví příslušný orgán na základě posouzení rizik.
                           
                        
                              1.3.1.9
                           
                           
                              Na detekční kontrolu osob jiných než cestujících a detekční kontrolu vnášených předmětů se vztahují rovněž dodatečná ustanovení obsažená ve zvláštním rozhodnutí Komise.“
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Bod 12.1.2 se nahrazuje tímto:
                  „12.1.2   Standardy pro zařízení WTMD
                  
                  
                              12.1.2.1
                           
                           
                              Pro zařízení WTMD existují dva standardy. Podrobné požadavky na tyto standardy jsou stanoveny ve zvláštním rozhodnutí Komise.
                           
                        
                              12.1.2.2
                           
                           
                              Všechna zařízení WTMD výlučně používaná k detekční kontrole osob jiných než cestujících musí splňovat standard 1.
                           
                        
                              12.1.2.3
                           
                           
                              Všechna zařízení WTMD používaná k detekční kontrole cestujících musí splňovat standard 2.“