CELEX: 62013CA0293
Language: nl
Date: 2015-06-24 00:00:00
Title: Gevoegde zaken C-293/13 P en C-294/13 P: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 24 juni 2015 — Fresh Del Monte Produce, Inc./Europese Commissie, Internationale Fruchtimport Gesellschaft Weichert GmbH & Co. KG (C-293/13 P), Europese Commissie/Fresh Del Monte Produce, Inc., Internationale Fruchtimport Gesellschaft Weichert GmbH & Co. KG (C-294/13 P) (Hogere voorziening — Mededinging — Mededingingsregelingen — Europese bananenmarkt — Coördinatie van de vaststelling van de referentieprijzen — Begrip „economische eenheid” tussen twee vennootschappen — Begrip „beslissende invloed” — Toerekenbaarheid van het gedrag van de ene vennootschap aan de andere vennootschap — Onjuiste opvatting van het bewijsmateriaal — Bewijslast — Beginsel in dubio pro reo — Begrip „één enkele voortdurende inbreuk” — Begrip „onderling afgestemde feitelijke gedragingen” — Begrip „inbreuk met een mededingingsbeperkende strekking” — Ondernemingen die lid zijn van een kartel — Verstrekking van informatie aan de Commissie — Wettelijke verplichting — Omvang — Recht om niet te hoeven bijdragen tot zijn eigen beschuldiging — Interveniënte in eerste aanleg — Incidentele hogere voorziening — Ontvankelijkheid)

24.8.2015   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 279/4
            
         Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 24 juni 2015 — Fresh Del Monte Produce, Inc./Europese Commissie, Internationale Fruchtimport Gesellschaft Weichert GmbH & Co. KG (C-293/13 P), Europese Commissie/Fresh Del Monte Produce, Inc., Internationale Fruchtimport Gesellschaft Weichert GmbH & Co. KG (C-294/13 P)
   (Gevoegde zaken C-293/13 P en C-294/13 P) (1)
   
   ((Hogere voorziening - Mededinging - Mededingingsregelingen - Europese bananenmarkt - Coördinatie van de vaststelling van de referentieprijzen - Begrip „economische eenheid” tussen twee vennootschappen - Begrip „beslissende invloed” - Toerekenbaarheid van het gedrag van de ene vennootschap aan de andere vennootschap - Onjuiste opvatting van het bewijsmateriaal - Bewijslast - Beginsel in dubio pro reo - Begrip „één enkele voortdurende inbreuk” - Begrip „onderling afgestemde feitelijke gedragingen” - Begrip „inbreuk met een mededingingsbeperkende strekking” - Ondernemingen die lid zijn van een kartel - Verstrekking van informatie aan de Commissie - Wettelijke verplichting - Omvang - Recht om niet te hoeven bijdragen tot zijn eigen beschuldiging - Interveniënte in eerste aanleg - Incidentele hogere voorziening - Ontvankelijkheid))
   (2015/C 279/04)
   Procestaal: Engels
   
      Partijen
   
   
      (Zaak C-293/13 P)
   
   
      Rekwirante: Fresh Del Monte Produce, Inc., (vertegenwoordigers: B. Meyring, Rechtsanwalt en L. Suhr, advocaat)
   
      Andere partijen in de procedure: Europese Commissie (vertegenwoordigers: A. Biolan, M. Kellerbauer en P. Van Nuffel, gemachtigden), Internationale Fruchtimport Gesellschaft Weichert GmbH & Co. KG (vertegenwoordigers: K. Smith, QC, C. Humpe en S. Kon, solicitors)
   
      (Zaak C-294/13 P)
   
   
      Rekwirante: Europese Commissie (vertegenwoordigers: A. Biolan, M. Kellerbauer en P. Van Nuffel, gemachtigden)
   
      Andere partijen in de procedure: Fresh Del Monte Produce, Inc. (vertegenwoordigers: B. Meyring, Rechtsanwalt en L. Suhr, advocaat), Internationale Fruchtimport Gesellschaft Weichert GmbH & Co. KG (vertegenwoordigers: K. Smith, QC, C. Humpe en S. Kon, solicitors)
   
      Dictum
   
   
               1)
            
            
               De hogere voorziening in zaak C-293/13 P en de incidentele hogere voorzieningen in de zaken C-293/13 P en C-294/13 P worden afgewezen.
            
         
               2)
            
            
               Punt 1 van het dictum van het arrest Fresh Del Monte Produce/Commissie (T-587/08, EU:T:2013:129) wordt vernietigd.
            
         
               3)
            
            
               Het bedrag van de geldboete die is opgelegd bij artikel 2, onder c), van beschikking C(2008) 5955 van de Commissie van 15 oktober 2008 inzake een procedure op grond van artikel 81 [EG] (zaak COMP/39.188 — Bananen), wordt vastgesteld op 9 8 00  000 EUR.
            
         
               4)
            
            
               Fresh Del Monte Produce Inc. wordt verwezen in de kosten van de principale hogere voorzieningen in de zaken C-293/13 P en C-294/13 P en van haar incidentele hogere voorziening in zaak C-294/13 P, met uitzondering van die van Internationale Fruchtimport Gesellschaft Weichert GmbH & Co. KG, die haar eigen kosten in verband met al deze procedures zal dragen.
            
         
               5)
            
            
               Internationale Fruchtimport Gesellschaft Weichert GmbH & Co. KG wordt verwezen in de kosten van haar incidentele hogere voorzieningen in de zaken C-293/13 P en C-294/13 P.
            
         
      (1)  PB C 252 van 31.8.2013.