CELEX: C2005/031/20
Language: lv
Date: 2005-02-05 00:00:00
Title: lieta C-488/04: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu - izteikts ar 2004. gada 16. novembra Cour de cassation (Francija) spriedumu lietā Galeries de Lisieux SA pret Organic Recouvrement

5.2.2005   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 31/10
            
         Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu - izteikts ar 2004. gada 16. novembra Cour de cassation (Francija) spriedumu lietā Galeries de Lisieux SA pret Organic Recouvrement
   (lieta C-488/04)
   (2005/C 31/20)
   tiesvedības valoda - franču
   Eiropas Kopienu Tiesā izskatīšanai ir iesniegts lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, kas izteikts ar 2004. gada 16. novembraCour de cassation (Francija) spriedumu lietā Galeries de Lisieux SA pret Organic Recouvrement, un ko Tiesas kanceleja saņēmusi 2004. gada 29. novembrī.
   
      Cour de cassation (Francija) komerciālo, finanšu un ekonomikas lietu palāta (Cour de cassation, chambre commerciale, financière et économique) lūdz Tiesu lemt par šādu jautājumu:
   Vai Kopienas tiesības ir interpretējamas tādējādi, ka nodoklis, kā piemēram, ar 1972. gada 13. jūlija likumu noteiktais nodoklis tirdzniecības un amatniecības atbalstam, ko piemēro tirdzniecības vietām, kuru platībā lielāka par 400 m2, un no kura ienākumi tiek izmantoti tirgotāju un amatnieku vecuma pensijas apdrošināšanas speciālo kontu finansēšanai īpašas kompensācijas nodrošināšanai, kas kopš 1981. gada 30. decembra likuma Nr. 81-1160 pārdēvēta par aiziešanas pabalstu, ir kvalificējams kā valsts atbalsts, ciktāl šādu nodokli piemēro tikai tirdzniecības vietām, kuru platība lielāka par 400 m2 vai kuru apgrozījums pārsniedz 460 000 EUR, un kas nākotnes pabalsta saņēmējam rada nodokļu maksājumu samazinājumus, kuri rodas dēļ viņa iespējams samazinātām iemaksām papildus pensijas apdrošināšanas shēmā?