CELEX: 51983PC0738
Language: it
Date: 1983-12-12
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo al regime al l'importazione applicabile per il 1984 ai prodotti della sottovoce 07.06 A della tariffa doganale comune originari dei paesi terzi non membri del GATT (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 738
Vol. 1983/0262
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                           C0MC83) 738 def.
                                                           Br ux elles, 12 dice mbr e 1983
                                          Prop ost a di
                       RE G O L A M E N T O (CEE) DEL CONS IGL IO
relativo al regime al l'i m po rta zi one a p p l i c a b i l e per il 1984 ai prodotti
   de ll a sott ovo ce 07 .0 6 A della tari ffa do g a n a l e comune originari
                     dei paesi terzi non membri del GATT
 ---pagebreak---                                    RELAZIONE
In concomitanza con gli accordi con la Tailandia, l'Indonesia ed il Brasile
sulla fissazione di contingenti per le importazioni di manioca per gli anni
che vanno dal 1983 al 1986, la Comunità si è impegnata con le parti contraenti
del GATT ad ammettere, durante il periodo di sospensione del consolidamento
esistente, che, in virtù della clausola della nazione più favorita, i paesi
terzi non membri del GATT che sono b e n e f ic ia ri    della suddetta clausola
 vengano   trattati in maniera analoga.
Per questo motivo, il Consiglio ha deciso, in virtù del regolamento (CEE)
n. 604/82, di fissare, per questi paesi, ed in particolare per la Cina, un
contingente di 370.000 tonnellate per il 1983.
Dato che nel frattempo non si è avuto nessun elemento nuovo, è opportuno
fissare per il 1984 un quantitativo co rr i s p o n d e n t e .
 ---pagebreak---                                            Proposta di
                       REGOLAMENTO (CEE)____________DEL CONSIGLIO
 relativo al regime all'importazione applicabile per il 1984 ai prodotti della
      sottovoce         07.06 A della tariffa doganale comune originari dei paesi
                                  terzi non membri del GATT
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento (CEE) n. 604/83 del Consiglio (l),del 14 marzo 1983 relativo al regime
all'importazione applicabile dal 1983 al 1986 ai prodotti della sottovoce
07.06 A della tariffa doganale comune e che modifica il regolamento (CEE)
n. 950/68 relativo alla tariffa doganale comune, (1)✓in particolare' l'articolo 1,
lettera d),
vista la proposta della Commissione,
considerando che il quantitativo che può' essere importato alle condizioni stabilite dal
 regolamento (CEE) n. '604/83 in provenienza dai paesi non membri del GATT è stato fissato per il 1983 a
370.000 tonnellate;
considerando che è opportuno fissare per il 1984 il quantitativo
corrispondente allo stesso livello del 1983;
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                            Articolo 1
Per il 1984, i prodotti della sottovoce             07.06 A della tariffa
doganale comune - radici di manioca, d'arrow-root e di salep                   e altre simili
radici e tuberi ad alto tenore di amido, escluse le patate dolci -, originari
dei paesi terzi non membri del CVTT, beneficiano della riscossione del
prelievo all'importazione limitate al 6% ad valorem entro il limite di un
contingente di 370.000 tonnellate.
(1) GU n. L 72 del 18. 3.1983, pag. 3
 ---pagebreak---                                   Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelle, addì                           Per il Consiglio,