CELEX: 31971R1493
Language: da
Date: 1971-07-13 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1493/71 af 13. juli 1971 om tillæg og fradrag ved intervention for korn

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               449
 14.7.71                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr. L 157/21
                                      KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1493/71
                                                            af 13. juli 1971
                                            om tillæg og fradrag ved intervention for korn
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                                                     A rtikel 1
FÆLLESSKABER HAR
                                                                        Afviger kornet, opkøbt af interventionsorganerne, fra
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­               den standardkvalitet , for hvilken interventionsprisen
pæiske økonomiske Fællesskab,                                           fastsættes, forhøjes eller nedsættes interventionsprisen i
                                                                        henhold til bestemmelserne i denne forordning.
under henvisning til Rådets forordning nr. 120/67/EØF
af 13. juni 1967 om den fælles markedsordning for
                                                                                                   Artikel 2
korn 1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2434/
702), særlig artikel 7, stk . 5 , og                                     1 . Tillæg og fradrag udregnes under anvendelse af de i
                                                                        artiklerne 3 , 4 og 6 fastsatte procentsatser af den basisin­
ud fra følgende betragtninger :                                         terventionspris. der gælder ved høstårets begyndelse. De
                                                                        afledte interventions priser forhøjes eller nedsættes med
                                                                        det på denne måde udregnede beløb for tillæg og fradrag.
De fælles interventionspriser for korn fastsættes for en
bestemt standardkvalitet. I henhold til forordning nr. 120
/67/EØF, artikel 7, stk . 2, justeres interventionsprisen               2. I tilfælde af anvendelse af forordning nr. 120/67/
ved tillæg og fradrag i tilfælde, hvor kvaliteten af kornet,             EØF, artikel 4, stk. 2 erstattes basisinterventionsprisen
opkøbt af interventionsorganet, afviger fra denne stan­                 for majs med den ved høstårets begyndelse gældende in­
dardkvalitet ;                                                          dikativpris, nedsat med forskellen mellem den i det på­
                                                                        gældende høstår gældende indikativpris og basisinter­
                                                                        ventionsprisen for byg.
inden for rammen af et interventionsprissystem kan der
kun fastsættes tillæg og fradrag med hensyn til nogle for
kornet væsentlige egenskaber, såsom vandindhold, egen­                                             A rtikel 3
vægt og urenheder, hvilke kan konstateres ved simple
metoder :                                                                1 . Afviger vandindholdet i de til intervention tilbudte
                                                                        kornsorter blød hvede. rug. byg og majs fra det vandind­
                                                                        hold, der er afgørende for standardkvaliteten, anvendes
ved beregning af tillæg og fradrag skal der for brødkorn                de tillæg, der følger af bilagets tabel I. Såfremt tørheden
tages hensyn til de nævnte egenskabers indflydelse på                   af den til intervention tilbudte hårde hvede overstiger den
forarbejdningsværdien til menneskelig ernæring og for                   normale tørhed fastsat for standardkvaliteten , anvender
foderkorn disse egenskabers indflydelse på fodervær­                    interventionsorganet de i denne tabel nævnte tillæg .
dien ;
                                                                        2. Afviger egenvægten af den til intervention tilbudte
tillæg og fradrag skal beregnes under hensyntagen til de                bløde hvede, hårde hvede, rug og byg fra den egenvægt,
under anvendelsen af forordning nr. 120/67/EØF . arti­                  der er fastsat for standardkvaliteten , anvendes de tillæg
kel 2 , stk . 2 fastsatte standardkvaliteter :                          og fradrag, der følger af bilagets tabel II .
                                                                         3 . Fører anvendelsen af stk . 1 og stk . 2 til samtidig an­
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­             vendelse af to tillæg eller to fradrag, anvendes kun det
ensstemmelse med udtalelse fra forvaltningskomiteen for                 største tillæg eller det største fradrag.
korn ,
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                                                      A rtikel 4
                                                                        1 . Overstiger andelen af grovere urenheder 0,5% i blød
') EFTnr. 1 1 7 af 19.6.1967, s. 2269/67.                               hvede, hård hvede og rug og 1% i byg og majs , anvendes
2) EFTnr. L 262 af 3.12.1970, s . 1 .                                   for hver yderligere andel på 0,1% et fradrag på 0, 1 %.
 ---pagebreak---  450                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende
 2 . Overstiger andelen af urenheder og knækkede kerner             - andelen af spiret korn ikke overstiger 2%.
 tilsammen 4% og af spiret korn 2.5% i blød hvede og
 rug. anvendes for hver yderligere andel på 0,1% et fra­            -    andelen af knækkede kerner og andelen af urenheder
 drag på 0.05%. .                                                         ikke overstiger henholdsvis 5% og 2%.
 3 . Overstiger andelen af urenheder eller kerner af blød           - andelen af de ved selvopvarmning beskadigede kerner
 hvede 4% eller andelen af spiret korn 2,5% i hård hvede,                ikke overstiger 0,05%,
anvendes for hver yderligere andel på 0,1% et fradrag på
0.05%.                                                              -    andelen af de ved tørring varmeskadede kerner ikke
                                                                          overstiger 0,5%,
 4 . Overstiger andelen af urenheder eller af knækkede
 kerner 4% i majs , anvendes for hver yderligere andel på           -    amylogramenhederne (stivelsesagtige stoffer) ikke
0.1% et fradrag på 0,05%.                                                 ligger under 330 enheder.
 5 . Overstiger andelen af ikke glasagtige eller også delvis        2 . For rug, der er egnet til brødfremstilling og opfylder
 ikke glasagtige kerner af hård hvede 20% i hård hvede,             foranstående minimumskrav, kan interventionsorganer­
anvendes indtil 40% for hver yderligere andel på 1% el­             ne foruden det i stk . 1 nævnte særlige tillæg yderligere
ler del deraf et fradrag på 0.2%, fra 40% og opefter for            yde følgende tillæg :
hver yderligere andel på 1% eller del deraf et fradrag på
0.3%.                                                               Tillæg for rug, hvis egenvægt afviger fra den for stan­
                                                                    dardkvaliteten afgørende egenvægt, i % af de i denne
6.   For de nedenfor anførte sorter af hard hvede anven­                          forordnings artikel 2 nævnte priser
des følgende fradrag :
-     Grifoni :
                                                                                                  Rug
      0,24 regningsenheder pr. 100 kg.
-     Marzuoli , Timilie og Neri di Sicilia :                                        kg/hl                          i %
      1,20 regningsenheder pr. 100 kg.
                                                                             over 72,0—73,0                        0,3
                                                                             over 73,0—74,0                        0,6
                           A rtikel 5                                        over 74,0                             0,9
Med forbehold af artikel 3 , stk . 3 anvendes de i artiklerne
3 og 4 nævnte tillæg og fradrag samtidigt.
                           A rtikel 6
1.   Med forbehold af bestemmelserne i artikel 3 kan-in­                                      A rtikel 7
terventionsorganerne ved intervention for rug i de dyrk­           Kommissionens forordning (EØF) nr. 1415/69 af 22 .
ningsområder inden for Fællesskabet, i hvilke denne                juli 1969 om tillæg og fradrag ved intervention for
kornsort regelmæssigt sælges til brødfremstilling, og              korn 1), forlænget ved forordning (EØF) nr. 1248/70 af
hvor dens særlig gode kvalitet tillader en sådan anven­            29 . juni 19702), ophæves.
delse, gøre brug af et særligt tillæg på 1,50 regningsenhe­
der pr. ton, såfremt :                                             Denne forordning træder i kraft 1 . august 1971 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat .
                Udfærdiget i Bruxelles , den 13 . juli 1971 .
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                           Franco M. MALFATTI
                                                                                  Formand
                                                                   ') EFT nr. L 182 af 24.7.1969, s . 11 .
                                                                   2) EFT nr . L 142 af 30.6.1970, s . 20.
 ---pagebreak---                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     451
                                                   BILAG
                                                  TABELI
Tillæg og fradrag for korn , hvis vandindhold afviger fra det for standardkvaliteten afgørende vandind­
                        hold, i % af de i denne forordnings artikel 2 nævnte priser
                                                Tillæg (i %)
        I                 2                  3                 4                 5             6
   Vandindhold       Blød hvede         Hård hvede           Rug                Byg           Majs
      15.4               0,1                0,1              0,1                0,1
      15.3               0,2                0,2              0,2                0,2
      15.2               0,3                0,3              0,3                0,3
      15.1               0,4                0,4              0,4                0,4
      15.0               0,5                0,5              0,5                0,5
      14,9               0,6                0,6              0,6                0,6
       14.8              0,7                0,7 "            0,7                0,7
      14.7               0,8                0,8              0,8                0,8
       14.6              0,9                0,9              0,9                0,9
       14.5              1,0                1,0               1,0               1,0
       14.4              1,1                1,1               1,1               1,1           0,1
       14.3              1,2                1,2               1,2               1,2           0,2
       14.2              1.3                1.3               1.3               1.3           0,3     ·
       14.1              1.4                1.4               1.4               1.4           0,4
       14.0              1.5                1.5               1.5               1.5           0,5
       13.9              1.6                1.6               1,5               1,5           0,5
       13.8              177                1.7               1,5               1,5           0,5
       13.7              1,8                1.8               1,5 .             1,5           0,5
       13.6              1,9                1,9               1,5               1,5           0,5
       13.5              2,0                2,0               1,5               1,5           0,5
       13.4              2,0                2,1               1,5               1,5            0,5
       13.3              2,0                2,2               1,5               1,5            0,5
       13.2              2,0                2.3               1,5               1,5            0,5
       13.1              2,0                2.4               1,5                1,5           0,5
       13,0              2,0                2.5               1,5                1,5           0,5
       12.9              2,0                2.6               1,5               1,5            0,5
       12.8              2,0                2.7               1,5               1,5            0,5
       12.7              2,0                2.8               1,5               1,5            0,5
       12.6              2,0                2,9               1,5                1,5           0,5
       12.5
    eller                2,0                3,0               1,5                1,5           0,5
    derunder
 ---pagebreak--- 452                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                    Fradrag (i %)
              I                      2                      3                    4               5
         Vandindhold            Blod hvede              - Rug                  Byg             Majs
            15.5                                                                                0,1
            15.6                                                                             . 0,2
            15.7                                                                                0,4
            15.8                                                                                0,5
            15.9                                                                                0,6
            16,0                                                                                0,8
            16,1
            16,2
            16.3
            16.4                   0,8                    0,8                  0,8
            16.5                    1,2                   1,2                  1,2
            16.6                    1,6                   1,6                  1,6
            16.7                    1,9                   1,9                  1,9
            16.8                   2,2                    2,2                  2,2
            16,9                   2,5                    2,5                  2,5 '
            17.0                   2,8                    2,8                  2,8
            17.1                   3,2                ,   3,2                  3.2
            17.2                   3,5                    3.5                  3,5
            17.3                   3.8                    3,8                  3,8
            17.4                   3.9                    4.1                  4,1
            17.5                   4;o                    4.2                  4.3
            17.6                   4.1                    4.3                  4.4
            17.7                   4.2                    4.4                  4.5
            17.8                   4.4                    4.6                 4.7
            17.9                   4.5                    4.7                 4.8
            18,0                   4.6                    4.8                 4.9
                                                            f
                                                      TABEL II
    Tillæg og fradrag for korn, hvis egenvægt afviger fra den for standardkvaliteten afgørende egenvægt, i
                                 % af de i denne forordnings artikel 2 nævnte priser
                          Blød hvede                                              Hård hvede
                    kg/hl                        i %                       kg/hl                   i %
         Tillæg                                                     Tillæg
         over    76,0—77,0                      0,3                 over   79,0—80,0             0,3
         over    77,0—78,0                      0,6                 over   80,0—81,0             0,6
         over    78,0—79,0                      0,9                 over   81,0—82,0             0,9
         over    79,0                            1,1                over   82,0                   1,1
         Fradrag                                                    Fradrag
         under 74,0—73,0                        0,75                under 77,0—76,0              0,75
         under 73,0—72,0                         1,25
                              Rug                                                    Byg
                    kg/hl                         i %                      kg/hl                   i %
         Fradrag                                                    Fradrag
         under 70,0—69,0                        0,75                under  63,0—62,0              0,5
         under 69,0—68,0                         1,25               under  62,0—61,0              1,0
                                                                    under  61,0—60,0              1,5
                                                                    under  60,0—59,0              2,0
    4