CELEX: C2002/261/28
Language: sv
Date: 2002-10-26 00:00:00
Title: Beslut av förstainstansrättens ordförande av den 31 juli 2002 i mål T-191/02 R, Giorgio Lebedef mot Europeiska gemenskapernas kommission (Interimistiskt förfarande – 1974 års ramavtal mellan kommissionen och yrkes- och fackföreningar – Uppsägning – Upptagande till sakprövning – Fumus boni juris)

26.10.2002           SV                        Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   C 261/15

        BESLUT AV FÖRSTAINSTANSRÄTTENS                                  Europeiska gemenskapernas kommission (företrädd av advo-
                  ORDFÖRANDE                                            katen G. Bounéou, delgivningsadress: Luxemburg) mot Euro-
                                                                        peiska gemenskapernas kommission (ombud: J. Currall) an-
                     av den 12 juli 2002                                gående en ansökan om uppskov med verkställigheten av
                                                                        kommissionens beslut av den 5 december 2001 att, bland
                                                                        annat, säga upp ramavtalet av den 20 september 1974 om
i mål T-163/02 R: Montan Gesellschaft Voss mbH Stahl-                   relationerna mellan kommissionen och yrkes- och fackföre-
handel m.fl. mot Europeiska gemenskapernas kommission                   ningarna och att anta ”reglerna om nivåer, organ och samråds-
                                                                        förfarande” som överenskommits mellan kommissionen och
(Interimistiskt förfarande – Förordning (EG) nr 560/2002 –              merparten av yrkes- och fackföreningarna den 19 januari
Upptagande till sakprövning av talan rörande huvudsaken –               2000. Beslutet lyder enligt följande:
                    Krav på skyndsamhet)

                       (2002/C 261/27)                                  1)   Ansökan om interimistiska åtgärder avslås.

                    (Rättegångsspråk: tyska)
                                                                        2)   Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.

Förstainstansrättens ordförande har den 12 juli 2002 meddelat
beslut i mål T-163/02 R: Montan Gesellschaft Voss mbH
Stahlhandel, Planegg (Tyskland), Jepsen Stahl GmbH, Nitten-
dorf (Tyskland), LNS — Lothar Niemeyer Stahlhandel
GmbH & Co. KG, Essen (Tyskland), och Metal Traders Stahl-
handel GmbH, Düsseldorf (Tyskland), företrädda av advokaten
K. Friedrich, med delgivningsadress i Luxemburg, mot Euro-
peiska gemenskapernas kommission (ombud: J. Forman och
R. Raith) angående en ansökan om dels uppskov med verkstäl-
ligheten av kommissionens förordning (EG) nr 560/2002 av
den 27 mars 2002 om införande av provisoriska skyddsåtgär-                      BESLUT AV FÖRSTAINSTANSRÄTTENS
der mot import av vissa stålprodukter (EGT L 85, s. 1), dels att                          ORDFÖRANDE
rätten i övrigt skall förordna om de interimistiska åtgärder
som den finner nödvändiga. Beslutet lyder enligt följande:

                                                                                           av den 14 augusti 2002
1)   Ansökan om interimistiska åtgärder avslås.

2)   Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.
                                                                        i mål T-198/02 R: N mot Europeiska gemenskapernas
                                                                                           kommission

                                                                        (Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten –
        BESLUT AV FÖRSTAINSTANSRÄTTENS                                       Disciplinärt förfarande – Avsättning från tjänsten)
                  ORDFÖRANDE

                     av den 31 juli 2002                                                       (2002/C 261/29)

i mål T-191/02 R, Giorgio Lebedef mot Europeiska gemen-
                  skapernas kommission                                                     (Rättegångsspråk: franska)

(Interimistiskt förfarande – 1974 års ramavtal mellan
kommissionen och yrkes- och fackföreningar – Uppsägning
     – Upptagande till sakprövning – Fumus boni juris)

                       (2002/C 261/28)                                  Förstainstansrättens ordförande har den 14 augusti 2002
                                                                        meddelat beslut i mål T-198/02 R: N, tidigare tjänsteman
                   (Rättegångsspråk: franska)                           vid Europeiska gemenskapernas kommission, Asse (Belgien),
                                                                        (ombud: advokat N. Lhoëst med delgivningsadress i Luxem-
                                                                        burg) mot Europeiska gemenskapernas kommission (ombud:
                                                                        J. Currall) angående en begäran om uppskov med verkställighe-
Förstainstansrättens ordförande har den 31 juli 2002 meddelat           ten av beslut av den 25 februari 2002 varigenom tillsättnings-
beslut i mål T-191/02 R, Giorgio Lebedef, tjänsteman vid                myndigheten vidtagit en disciplinär åtgärd mot sökanden om