CELEX: 21994A1231(33)
Language: es
Date: 1993-10-04 00:00:00
Title: Canje de Notas entre la Comunidad Económica Europea y la República Eslovaca sobre especificación de áreas de interés común elegibles para asistencia financiera

Avis juridique important

|

21994A1231(33)

Canje de Notas entre la Comunidad Económica Europea y la República Eslovaca sobre especificación de áreas de interés común elegibles para asistencia financiera  

Diario Oficial n° L 359 de 31/12/1994 p. 0213 - 0215 Edición especial en finés : Capítulo 11 Tomo 40 p. 0215  Edición especial sueca: Capítulo 11 Tomo 40 p. 0215 

Canje de Notas entre la Comunidad Económica Europea y la República Eslovaca sobre especificación de áreas de interés común elegibles para asistencia financiera A. Nota de la República EslovacaSeñor:En las negociaciones que condujeron a la firma del Acuerdo de asociación entre la Comunidad, sus Estados miembros y la República Eslovaca, se acordó que la asistencia financiera de la Comunidad tendrá por objeto la aplicación efectiva de la cooperación económica y técnica en áreas de interés común, especialmente las siguientes;- la reestructuración industrial y, especialmente, la reconversión de las industrias armamentísticas,- la armonización de las normas técnicas, los procedimientos de certificación y las aduanas,- la ciencia y la tecnología y la enseñanza,- la aplicación de programas de ahorro de la energía y la reestructuración del sector de la energía,- la reestructuración y la modernización de la infraestructura de transportes y comunicaciones,- el desarrollo regional y el medio ambiente,- la promoción de las pequeñas y medianas empresas,- la agricultura,- la cooperación social,- la cooperación estadística,- la armonización de la legislación,- la modernización de la infraestructura de la propiedad intelectual, industrial y comercial,- los servicios financieros bancarios, de seguros, y de otro tipo.Le agradecería tuviese a bien confirmar su acuerdo sobre el contenido de esta Nota.Le ruego acepte el testimonio de mi mayor consideración.Por el Gobierno de la República EslovacaB. Nota de la ComunidadSeñor:Tengo el honor de acusar recibo de su Nota del día de hoy redactada en los siguientes términos:«En las negociaciones que condujeron a la firma del Acuerdo de asociación entre la Comunidad, sus Estados miembros y la República Eslovaca, se acordó que la asistencia financiera de la Comunidad tendrá por objeto la aplicación efectiva de la cooperación económica y técnica en áreas de interés común, especialmente las siguientes:- la reestructuración industrial y, especialmente, la reconversión de las industrias armamentísticas,- la armonización de las normas técnicas, los procedimientos de certificación y las aduanas,- la ciencia y la tecnología y la enseñanza,- la aplicación de programas de ahorro de la energía y la reestructuración del sector de la energía,- la reestructuración y la modernización de la infraestructura de transportes y comunicaciones,- el desarrollo regional y el medio ambiente,- la promoción de las pequeñas y medianas empresas,- la agricultura,- la cooperación social,- la cooperación estadística,- la armonización de la legislación,- la modernización de la infraestructura de la propiedad intelectual, industrial y comercial,- los servicios financieros bancarios, de seguros, y de otro tipo.Le agradecería tuviese a bien confirmar su acuerdo sobre el contenido de esta Nota.»Tengo el honor de confirmar el acuerdo de la Comunidad Europea sobre el contenido de su Nota.Le ruego acepte el testimonio de mi mayor consideración.En nombre del Consejo de las Comunidades Europeas