CELEX: 32009R1287
Language: bg
Date: 2009-11-27
Title: Регламент (ЕО) № 1287/2009 на Съвета от 27 ноември 2009 година за определяне на възможностите за риболов и свързаните с тях условия за някои рибни запаси, приложими в Черно море за 2010 г.

24.12.2009   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 347/1
            
         
      РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1287/2009 НА СЪВЕТА
   
   от 27 ноември 2009 година
   за определяне на възможностите за риболов и свързаните с тях условия за някои рибни запаси, приложими в Черно море за 2010 г.
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 2371/2002 на Съвета от 20 декември 2002 г. относно опазването и устойчивата експлоатация на рибните ресурси в рамките на общата политика в областта на рибарството (1), и по-специално член 20 от него,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 847/96 на Съвета от 6 май 1996 г. относно определяне на допълнителните условия за годишното управление на допустимите количества улов и на квотите (2), и по-специално член 2 от него,
   като взе предвид предложението на Комисията,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Член 4 от Регламент (ЕО) № 2371/2002 изисква Съветът да приема необходимите мерки, уреждащи достъпа до зони и ресурси и устойчивото упражняване на риболовните дейности, като взема предвид наличните научни становища, и по-специално доклада, изготвен от Научния, технически и икономически комитет по рибарство.
            
         
               (2)
            
            
               Съгласно член 20 от Регламент (ЕО) № 2371/2002 Съветът определя възможностите за риболов по категории риболов или група категории риболов и разпределението на тези възможности между държавите-членки.
            
         
               (3)
            
            
               С оглед осигуряване на ефективно управление на възможностите за риболов следва да бъдат определени конкретните условия, при които се осъществяват риболовните дейности.
            
         
               (4)
            
            
               Член 3 от Регламент (ЕО) № 2371/2002 установява определения във връзка с разпределението на възможностите за риболов.
            
         
               (5)
            
            
               В съответствие с член 2 от Регламент (ЕО) № 847/96 трябва да бъдат определени запасите, които са предмет на прилагането на различните мерки, предвидени в него.
            
         
               (6)
            
            
               За да се допринесе за опазването на рибните запаси, през 2010 г. следва да бъдат изпълнени определени допълнителни мерки, свързани с техническите условия за риболов.
            
         
               (7)
            
            
               Възможностите за риболов следва да бъдат използвани в съответствие с общностното законодателство в тази област, и по-специално Регламент (ЕИО) № 2847/93 на Съвета от 12 октомври 1993 г. относно установяването на система за контрол, приложима към общата политика в областта на рибарството (3) и Регламент (ЕО) № 850/98 на Съвета от 30 март 1998 г. относно опазването на рибните ресурси посредством технически мерки за защита на младите екземпляри морски организми (4).
            
         
               (8)
            
            
               За да се намалят изхвърлянията, е уместно да се установи забрана за селективно изхвърляне с цел „повишаване на качеството“ за всички видове, предмет на квота, което означава забрана за изхвърляне на видове, предмет на квота, които законосъобразно могат да бъдат уловени и разтоварени на брега съгласно законодателството на Общността в областта на рибарството.
            
         
               (9)
            
            
               За да се осигури поминъкът на рибарите от Общността е важно тези категории риболов да бъдат открити от 1 януари 2010 г. Предвид неотложния характер на въпроса е необходимо да се предостави изключение от шестседмичния срок, посочен в дял I, член 3 от Протокола относно ролята на националните парламенти в Европейския съюз, приложен към Договора за Европейския съюз и договорите за създаване на Европейските общности,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   ГЛАВА I
   
      ПРЕДМЕТ, ПРИЛОЖНО ПОЛЕ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ
   
   Член 1
   Предмет
   С настоящия регламент се определят възможностите за риболов през 2010 г. за някои рибни запаси в Черно море и специалните условия, при които могат да бъдат използвани тези възможности за риболов.
   Член 2
   Приложно поле
   1.   Настоящият регламент се прилага за риболовни кораби на Общността (кораби на Общността), които осъществяват дейност в Черно море.
   2.   Чрез дерогация от параграф 1 настоящият регламент не се прилага към риболовни дейности, извършвани единствено за целите на научни изследвания, които се осъществяват с разрешението и под ръководството на съответната държава-членка, и за които Комисията и държавата-членка, в чиито води се извършва изследователската работа, са били уведомени предварително.
   Член 3
   Определения
   В допълнение към определенията, установени в член 3 от Регламент (ЕО) № 2371/2002, за целите на настоящия регламент се прилагат следните определения:
   
               а)
            
            
               „GFCM“ означава Генерална комисия по рибарство за Средиземно море;
            
         
               б)
            
            
               „Черно море“ означава географската подзона на GFCM, както е определена в Резолюция GFCM/33/2009/2;
            
         
               в)
            
            
               „общ допустим улов (ОДУ)“ означава количеството, което може да бъде уловено от даден запас всяка година;
            
         
               г)
            
            
               „квота“ означава част от ОДУ, предоставена на Общността, на държава-членка или на трета държава.
            
         ГЛАВА II
   
      ВЪЗМОЖНОСТИ ЗА РИБОЛОВ И СВЪРЗАНИ С ТЯХ УСЛОВИЯ
   
   Член 4
   Ограничения на улова и разпределения
   Ограниченията на улова, разпределението на тези ограничения между държавите-членки и допълнителните условия, приложими съгласно член 2 от Регламент (ЕО) № 847/96, са уредени в приложение I към настоящия регламент
   Член 5
   Специални разпоредби относно разпределенията
   Разпределението на ограниченията на улова между държавите-членки, така както е определено в приложение I, се прилага, без да се засяга(т):
   
               а)
            
            
               размяната, направена съгласно член 20, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 2371/2002;
            
         
               б)
            
            
               преразпределенията, направени съгласно член 21, параграф 4, член 23, параграф 1 и член 32, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 2847/93 и член 23, параграф 4, втора алинея от Регламент (ЕО) № 2371/2002;
            
         
               в)
            
            
               допълнителните разтоварвания на брега, позволени съгласно член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96;
            
         
               г)
            
            
               приспаданията, направени съгласно член 5 от Регламент (ЕО) № 847/96 и член 23, параграф 4, първа алинея от Регламент (ЕО) № 2371/2002.
            
         Член 6
   Условия за улова и прилова
   1.   Риба от запасите, за които са определени ограничения на улова, може да бъде задържана на борда или разтоварвана на брега единствено ако уловът е осъществен от риболовни кораби на държава-членка с квота и тази квота не е изчерпана.
   2.   Всички разтоварени на брега количества се приспадат от квотата или ако делът на Общността не е бил разпределен с квоти между държавите-членки — от дела на Общността.
   Член 7
   Забрана за селективно изхвърляне с цел „повишаване на качеството“
   Всички видове, предмет на квота, уловени при риболовните дейности, се вземат на борда на кораба и впоследствие се разтоварват на брега, освен ако това не противоречи на задълженията, установени в законодателството на Общността в областта на рибарството, определящо технически мерки и мерки за контрол и опазване, и по-специално в настоящия регламент, Регламент (ЕИО) № 2847/93, както и в Регламент (ЕО) № 2371/2002.
   Член 8
   Преходни технически мерки
   Преходните технически мерки се уреждат в приложение II.
   ГЛАВА III
   
      ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
   
   Член 9
   Предаване на данни
   Когато държавите-членки изпращат данни на Комисията относно разтоварвания на брега на уловени количества съгласно член 15, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 2847/93, те използват кодовете на запасите, посочени в приложение I към настоящия регламент.
   Член 10
   Влизане в сила
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   Той се прилага от 1 януари 2010 г.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 27 ноември 2009 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         C. BILDT
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 358, 31.12.2002 г., стр. 59.
   
      (2)  ОВ L 115, 9.5.1996 г., стр. 3.
   
      (3)  ОВ L 261, 20.10.1993 г., стр. 1.
   
      (4)  ОВ L 125, 27.4.1998 г., стр. 1.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ I
      
         Ограничения на улова и свързаните с тях условия за годишното управление на ограниченията на улова, приложими за кораби на Общността в зони, за които са определени ограничения на улова
      
      В таблиците по-долу се определят равнищата на ОДУ и квотите (в тонове живо тегло, ако не е посочено друго) по запаси, разпределението за държавите-членки и съответните условия за годишното управление на квотите.
      Във всяка зона рибните запаси са посочени по азбучен ред в зависимост от наименованията на видовете на латински език. За целите на таблиците кодовете, използвани за различните видове, са, както следва:
      
                  Научно наименование
               
               
                  Алфа-3 код
               
               
                  Общоприето наименование
               
            
                  
                     Psetta maxima
                  
               
               
                  TUR
               
               
                  Калкан
               
            
                  
                     Sprattus sprattus
                  
               
               
                  SPR
               
               
                  Трицона
               
            
         
      
                  
                              Вид
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Калкан
                              
                                 Psetta maxima
                              
                           
                        
               
                  
                              Зона
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Черно море
                           
                        
            
                  България
               
               
                  48 (1)
                  
               
               
                  Предохранителен ОДУ
                  Прилага се член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
                  Не се прилага член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
                  Прилага се член 5 от Регламент (ЕО) № 847/96.
               
            
                  Румъния
               
               
                  48 (1)
                  
               
            
                  ЕО
               
               
                  96 (1)
                      (2)
                  
               
            
                  ОДУ
               
               
                  Не се прилага
               
            
         
      
                  
                              Вид
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Трицона
                              
                                 Sprattus sprattus
                              
                           
                        
               
                  
                              Зона
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Черно море
                           
                        
            
                  ЕО
               
               
                  12 750 (3)
                  
               
               
                  Предохранителен ОДУ
                  Прилага се член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.
                  Не се прилага член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.
                  Прилага се член 5 от Регламент (ЕО) № 847/96.
               
            
                  ОДУ
               
               
                  Не се прилага
               
            
         (1)  Съответните квоти ще се намалят до 38 тона със съответно намаление на ОДУ до 76 тона, освен ако подробните национални планове за контрол са представени до 15 февруари 2010 г. от съответните национални органи и впоследствие приети от Комисията.
      
         (2)  Риболовът на калкан не е разрешен преди 15 февруари 2010 г. Всеки прилов на калкан в други категории риболов преди 15 февруари 2010 г. се разтоварва на брега и се приспада от националната квота.
      
         (3)  Може да се улавя единствено от кораби, плаващи под българско или румънско знаме.
   
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ II
      
         Преходни технически мерки
      
      
                  1.
               
               
                  Не се разрешават риболовни дейности на калкан в периода от 15 април до 15 юни във води на Европейската общност в Черно море.
               
            
                  2.
               
               
                  Минималният законен размер на окото на дънните мрежи, използвани за улов на калкан, е 400 mm.
               
            
                  3.
               
               
                  Минималният размер на разтоварен на брега калкан е 45 cm обща дължина, измерена в съответствие с член 18 от Регламент (ЕО) № 850/98.