CELEX: 41993D0001
Language: da
Date: 1992-12-21 00:00:00
Title: 93/1/Euratom, EKSF, EØF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for De Europæiske Fællesskabers medlemsstater den 21. december 1992 om udnævnelse af medlemmerne af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

Avis juridique important

|

41993D0001

93/1/Euratom, EKSF, EØF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for De Europæiske Fællesskabers medlemsstater den 21. december 1992 om udnævnelse af medlemmerne af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber  

EF-Tidende nr. L 002 af 06/01/1993 s. 0005 - 0006 den finske specialudgave: kapitel 1 bind 3 s. 0003  den svenske specialudgave: kapitel 1 bind 3 s. 0003 

AFGOERELSE  TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR  DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS MEDLEMSSTATER  den 21. december 1992  om udnaevnelse af medlemmerne af Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber  (93/1/Euratom, EKSF, EOEF)   REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS MEDLEMSSTATER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af et Faelles Raad og en Faelles Kommission for De Europaeiske Faellesskaber, saerlig artikel 10 og 11, og  ud fra foelgende betragtning:  I artikel 11, stk. 2, i naevnte Traktat fastsaettes det navnlig, at Kommissionens medlemmers tjenesteperiode varer fire aar; de personer, der udnaevnes ved denne afgoerelse, udnaevnes saaledes i henhold til denne bestemmelse til medlemmer af Kommissionen for  perioden fra den 6. januar 1993 til den 5. januar 1997; ikrafttraedelsen af Traktaten om Den Europaeiske Union, som blev undertegnet i Maastricht den 7. februar 1992, navnlig den nye artikel 158, der indfoejes i Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske  Faellesskab, betyder imidlertid, at tjenesteperioden for de saaledes udnaevnte medlemmer af Kommissionen udloeber den 6. januar 1995 og ikke den 5. januar 1997 -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Eneste artikel  Foelgende udnaevnes til medlemmer af Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber fra den 6. januar 1993 for den periode, der er fastsat i artikel 11, stk. 2, i Traktaten om Oprettelse af et Faelles Raad og en Faelles Kommission for De  Europaeiske Faellesskaber, idet dog den nye artikel 158, der indfoejes i Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab ved Traktaten om Den Europaeiske Union, finder anvendelse efter sidstnaevnte Traktats ikrafttraeden:  Martin BANGEMANN  Sir Leon BRITTAN QC  Henning CHRISTOPHERSEN  Joao de DEUS ROGADO SALVADOR PINHEIRO  Jacques DELORS  Pádraig FLYNN  Manuel MARÍN GONZÁLEZ  Abel MATUTES JUAN  Bruce MILLAN  Yannis D. PALEOCRASSAS  Antonio RUBERTI  Peter M. SCHMIDHUBER  Christiane SCRIVENER  René STEICHEN  Hans VAN DEN BROEK  Karel VAN MIERT  Raniero VANNI d'ARCHIRAFI Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1992. D. HURD Formand