CELEX: 62018TA0228
Language: fi
Date: 2019-05-16 00:00:00
Title: asia T-228/18: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 16.5.2019 — Transtec v. komissio (Julkiset palveluhankinnat — Tarjouspyyntömenettely — Palvelujen tarjoamista koskeva puitesopimus — Euroopan unionin ulkomaanapua saaville kolmansille maille tarjottavat palvelut — Tarjoajan tarjouksen hylkääminen ja muiden tarjoajien valinta sopimuspuoliksi — Tarjoajaan kohdistuvaa ammatin harjoittamiseen liittyvää vakavaa virhettä koskevat väitteet — Sellaisen lainvoimaisen tuomion tai lopullisen hallinnollisen päätöksen puuttuminen, jossa todetaan ammatin harjoittamiseen liittyvä vakava virhe — Asian saattamista varainhoitoasetuksen 108 artiklassa tarkoitetun tutkintaelimen käsiteltäväksi koskevat edellytykset — Poikkeuksellisen edulliset tarjoukset — Perusteluvelvollisuus — Hankintaviranomaisen kanteen nostamisen jälkeen lähettämän kirjeen huomioon ottaminen — Oikeus tehokkaisiin oikeussuojakeinoihin — Tarjouskilpailun ratkaisua koskevaan muutoksenhakuun sovellettava odotusaika — Yhdenvertainen kohtelu — Syrjintäkiellon periaate — Varainhoitoasetuksen 105 a, 106, 108, 113 ja 118 artikla — Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu)

8.7.2019   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 230/40
            
         
      Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 16.5.2019 — Transtec v. komissio
      (asia T-228/18) (1)
      
      (Julkiset palveluhankinnat - Tarjouspyyntömenettely - Palvelujen tarjoamista koskeva puitesopimus - Euroopan unionin ulkomaanapua saaville kolmansille maille tarjottavat palvelut - Tarjoajan tarjouksen hylkääminen ja muiden tarjoajien valinta sopimuspuoliksi - Tarjoajaan kohdistuvaa ammatin harjoittamiseen liittyvää vakavaa virhettä koskevat väitteet - Sellaisen lainvoimaisen tuomion tai lopullisen hallinnollisen päätöksen puuttuminen, jossa todetaan ammatin harjoittamiseen liittyvä vakava virhe - Asian saattamista varainhoitoasetuksen 108 artiklassa tarkoitetun tutkintaelimen käsiteltäväksi koskevat edellytykset - Poikkeuksellisen edulliset tarjoukset - Perusteluvelvollisuus - Hankintaviranomaisen kanteen nostamisen jälkeen lähettämän kirjeen huomioon ottaminen - Oikeus tehokkaisiin oikeussuojakeinoihin - Tarjouskilpailun ratkaisua koskevaan muutoksenhakuun sovellettava odotusaika - Yhdenvertainen kohtelu - Syrjintäkiellon periaate - Varainhoitoasetuksen 105 a, 106, 108, 113 ja 118 artikla - Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu)
      (2019/C 230/49)
      Oikeudenkäyntikieli: ranska
      
         Asianosaiset
      
      
         Kantaja: Transtec (Bryssel, Belgia) (edustajat: asianajajat L. Levi ja N. Flandin)
      
         Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: A. Aresu ja J. Estrada de Solà)
      
         Oikeudenkäynnin kohde
      
      Yhtäältä SEUT 263 artiklaan perustuva vaatimus kumota 26.3.2018 tehty komission päätös, jolla hylättiin kantajan johtaman yhteenliittymän tarjous osa-alueesta nro 3 tarjouskilpailussa EuropeAid/138778/DH/SER/Multi, jonka otsikkona on ”Puitesopimus vuoden 2018 ulkoisen avun toteutusta varten (FWC SIEA 2018) 2017/S”, ja tehtiin sopimus muiden tarjoajien kanssa, ja toisaalta SEUT 268 artiklaan perustuva vaatimus korvata vahinko, joka kantajalle on väitetysti aiheutunut tämän hylkäämisen vuoksi
      
         Tuomiolauselma
      
      
                  1)
               
               
                  Kanne hylätään.
               
            
                  2)
               
               
                  Transtec velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut, välitoimimenettelystä aiheutuneet kulut mukaan lukien.
               
            
         (1)  EUVL C 182, 28.5.2018.