CELEX: 62007TA0482
Language: sv
Date: 2013-09-16 00:00:00
Title: Mål T-482/07: Tribunalens dom av den 16 september 2013 — Nynäs Peroleum och Nynas Petróleo mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Spanska marknaden för penetrationsbitumen — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras — Årliga avtal om uppdelning av marknaden och samordning av priser — Bevis för deltagande i överträdelsen — Beräkning av bötesbeloppet)

16.11.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 336/13
            
         Tribunalens dom av den 16 september 2013 — Nynäs Peroleum och Nynas Petróleo mot kommissionen
   (Mål T-482/07) (1)
   
   (Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Spanska marknaden för penetrationsbitumen - Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras - Årliga avtal om uppdelning av marknaden och samordning av priser - Bevis för deltagande i överträdelsen - Beräkning av bötesbeloppet)
   2013/C 336/26
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Nynäs Peroleum AB (Stockholm, Sverige) och Nynas Petróleo, SA (Madrid, Spanien) (ombud: D. Beard, QC, och M. Dean, solicitor)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: inledningsvis X. Lewis och F. Castillo de la Torre, därefter F. Castillo de la Torre och J. Bourke, och slutligen F. Castillo de la Torre och C. Urraca Caviedes)
   
      Saken
   
   Yrkande om delvis ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2007) 4441 slutlig av den 3 oktober 2007 om ett förfarande om tillämpning av artikel 81 [EG] (ärende COMP/38.710 — Bitumen (Spanien)) eller, i andra hand, nedsättning av sökandenas böter
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Det bötesbelopp som ålagts Nynas Petróleo, SA, i artikel 2 i kommissionens beslut K(2007) 4441 slutlig av den 3 oktober 2007 om ett förfarande om tillämpning av artikel 81 [EG] (ärende COMP/38.710 — Bitumen (Spanien)) fastställs till 10 406 000 euro. Det bötesbelopp som ålagts Nynäs Petroleum AB i artikel 2 i nämnda beslut fastställs till 10 164 000 euro.
            
         
               2.
            
            
               Övriga yrkanden i ansökan ogillas.
            
         
               3.
            
            
               Vardera parten ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 51, 23.2.2008.