CELEX: 51986PC0714
Language: es
Date: 1986-12-16
Title: Proyecto de DECISION DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBON Y DEL ACERO, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO por la que se prorroga el régimen aplicable a los intercambios del Reino de España y de la República Portuguesa con los paises y territorios de Ultramar (PTU), para los productos de dicha Comunidad (86/ /CECA) (presentado por la Comisión al Consejo)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (86) 714
Vol. 1986/0286
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---       COMiSlÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                            C0M(86) 714 final
                                            Bruselas, 16 de diciembre de 1986
                                Proyecto de
DECISION DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS
             DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBON Y DEL ACERO,
                     REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO
   por la que se prorroga el régimen aplicable a los intercambios del
     Reino de Espana y de la Republics Portuguesa con los paises y
 territorios de Ultramar (PTU), para los productos de dicha Comunidad
                                 (86/ /CECA)
                 (presentado por la Comisión al Consejo)
 ---pagebreak---                                       *
                                    PROYECTO
 DECISION DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS
               DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBON Y DEL ACERO,
                       REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO
     por la que se prorroga el régimen aplicable a Los intercambios del
        Reino de Espana y   de la Repüblica Portuguesa con los paises
    y territorios de Ultramar (PTU), para los productos de diche Comunidad
                                 (86/    /CECA)
LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNI­
DAD EUROPEA DEL CARBON Y DEL ACERO, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO,
Considerando que los Estados miembros han celebrado entre si el Tratado
constitutivo de la Comunidad Europea del Carbon y del Acero;
Considerando que la Decision 86/50/CECA de los Représentantes de los Go-
biernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, de 3 de
marzo de 1986 (1), establece, para el periodo transitorio que se define
en el Acta de adhesion, para los productos del Tratado CECA, el régimen
aplicable a los intercambios del Reino de Espana y de la Repüblica Portu­
guesa con los paises y territorios de Ultramar (PTU);
Considerando que la aplicación de dicha. Decisión se limita al 31 de di-
ciembre de 1986;
(1)   DO n2 L 63 de 5 de marzo de 1986, p. 189
 ---pagebreak---                                      - 2 -
 Considerando que es conveniente, para evitar una discontinuidad en La
 apertura progresiva de Los mercados espanoL y portugués en reLación con
 Los productos originarios de Los PTU, prorrogar La apLicabiLidad de La
 Decisión 86/50/CECA mas a LLà deL 31 de diciembre de 1986, sin perjuicio
 de una eventuaL adaptación posterior que pudiera resuLtar necesaria corno
 consecuencia de La ceLebración deL ProtocoLo a que se hace referencia
 en Los articuLos 179 y 366 deL Acta de adhesión;
 De acuerdo con La Comisión,
 DECIDEN:
                                  ArticuLo 1
Se prorroga hasta eL 31 de diciembre 1990 La Decisión 86/50/CECA, por La
que se estabLece para Los productos deL Tratado CECA eL régimen apLicabLe
a Los intercambios deL Reino de Espana y de La RepubLica Portuguesa con
Los paises y territorios de ULtramar (PTU).
                                  ArticuLo 2
Los Estados miembros adoptaràn Las medidas necesarias para La ejecución
de La presente Decisión.
                                  ArticuLo 3
La presente Decisión sera pubLicada en eL Diario OficiaL de Las Comuni-
dades Europeas.
Surtirà efecto eL dia de su pubLicación.
Hecho en BruseLas, eL
                                             Por eL Consejo
  ’T 0 · ’·
                                             EL Presidente