CELEX: 32006D0476
Language: mt
Date: 2006-06-12 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kunsill tat- 12 ta’ Ġunju 2006 li temenda d-Deċiżjoni 1999/70/KE dwar l-awdituri esterni tal-Banque de France

16.3.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               43
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
   tat-12 ta’ Ġunju 2006
   li temenda d-Deċiżjoni 1999/70/KE dwar l-awdituri esterni tal-Banque de France
   (2006/476/KE)
   IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra l-Protokoll dwar l-Istatut tas-sistema Ewropea tal-banek ċentrali u tal-Bank Ċentrali Ewropew, anness mat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 27(1) tiegħu,
   Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/70/KE tal-25 ta' Jannar 1999 dwar l-awdituri esterni tal-banek ċentrali nazzjonali (1),
   Wara li kkunsidra r-Rakkomandazzjoni BĊE/2006/5 tal-Bank Ċentrali Ewropew tat-13 ta' April 2006 lill-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea dwar l-awdituri esterni tal-Banque de France (2),
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Konformement ma' l-Artikolu 27(1) tal-Protokoll dwar l-Istatut tas-sistema Ewropea tal-banek ċentrali u tal-Bank Ċentrali Ewropew (minn hawn 'il quddiem imsejjaħ il-“BĊE”), il-kontijiet tal-BĊE u tal-banek ċentrali nazzjonali ta' l-Eurosystem għandhom jiġu verifikati minn awdituri esterni indipendenti rakkomandati mill-Kunsill Regolatorju tal-BĊE u approvati mill-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea.
            
         
               (2)
            
            
               Konformement ma' l-Artikolu L.142-6 tal-Kodiċi Monetarju u Finanzjarju Franċiż, il-Kunsill Ġenerali tal-Banque de France jaħtar żewġ awdituri statutorji esterni fdati bil-verifika tal-kontijiet tal-Banque de France. Konformement ma' l-Artikolu L.823-1 tal-Kodiċi Kummerċjali Franċiż, deputat awditur jiġi maħtur sabiex jissostitwixxi l-awdituri titolari fil-każ tar-rifjut, indisponibbiltà, riżenja jew mewt tagħhom.
            
         
               (3)
            
            
               Il-mandat ta' l-awdituri esterni attwali tal-Banque de France ser jintemm wara l-verifika tas-sena finanzjarja 2005. Huwa għalhekk meħtieġ li jinħatru awdituri esterni mis-sena finanzjarja 2006.
            
         
               (4)
            
            
               Il-Banque de France għażel lil Deloitte & Associés u Mazars & Guerard bħala l-awdituri statutorji tiegħu u lil KPMG S.A. bħala d-deputat awditur tiegħu għas-snin finanzjarji 2006 sa l-2011 skond ir-regoli ta' akkwist pubbliku tiegħu, u l-BĊE jikkunsidra li huma jissodisfaw ir-rekwiżiti neċessarji għall-ħatra.
            
         
               (5)
            
            
               Il-BĊE jikkunsidra li l-awdituri esterni magħżula mill-Banque de France jissodisfaw ir-rekwiżiti neċessarji għall-ħatra u għalhekk il-Kunsill Regolatorju tal-BĊE jirrakkomanda li Deloitte & Associés u Mazars & Guerard għandhom jinħatru konġuntament bħala l-awdituri statutorji u li KPMG S.A. għandu jinħatar bħala d-deputat awditur għas-snin finanzjarji 2006 sa l-2011.
            
         
               (6)
            
            
               Huwa xieraq li tiġi segwita r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill Regolatorju tal-BĊE u li tiġi emendata d-Deċiżjoni 1999/70/KE kif meħtieġ,
            
         IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
   Artikolu 1
   L-Artikolu 1(4) tad-Deċiżjoni 1999/70/KE għandu jinbidel b'dan li ġej:
   
      “4.   Deloitte & Associés u Mazars & Guerard huma b'dan approvati konġuntament bħala l-awdituri statutorji tal-Banque de France għas-snin finanzjarji 2006 sa l-2011.
      KPMG S.A. huwa b'dan approvat bħala d-deputat awditur tal-Banque de France għas-snin finanzjarji 2006 sa l-2011.”
   
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha tiġi notifikata lill-Bank Ċentrali Ewropew.
   Artikolu 3
   Din id-Deċiżjoni għandha tiġi pubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
   
      Magħmul fil-Lussemburgu, 12 ta’ Ġunju 2006.
      
         
            Għall-Kunsill
         
         
            Il-President
         
         U. PLASSNIK
      
   
   
      (1)  ĠU L 22, 29.1.1999, p. 69. Deċiżjoni kif emendata l-aħħar bid-Deċiżjoni2006/212/KE (ĠU L 79, 16.3.2006, p. 25).
   
      (2)  ĠU C 98, 26.4.2006, p. 25.