CELEX: 62018CN0764
Language: sv
Date: 2018-12-05 00:00:00
Title: Mål C-764/18: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal Supremo (Spanien) den 5 december 2018 – Ayuntamiento de Pamplona mot Orange España S.A.U.

25.3.2019   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 112/17
            
         
      Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal Supremo (Spanien) den 5 december 2018 – Ayuntamiento de Pamplona mot Orange España S.A.U.
      (Mål C-764/18)
      (2019/C 112/21)
      Rättegångsspråk: spanska
      
         Hänskjutande domstol
      
      Tribunal Supremo
      
         Parter i det nationella målet
      
      
         Klagande: Ayuntamiento de Pamplona
      
         Motpart: Orange España S.A.U.
      
         Tolkningsfrågor
      
      
                  1)
               
               
                  Ska Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/20/EG om auktorisation för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster (auktorisationsdirektiv), (1) som har tolkats av domstolen med avseende på företag som är verksamma inom mobiltelefonisektorn, och särskilt de begränsningar som anges i artiklarna 12 och 13 i direktivet vad gäller medlemsstaternas utövande av sin beskattnings- och avgiftsrätt, tolkas på så sätt att det är tillämpligt på företag som tillhandahåller fasta telefonitjänster och internettjänster?
               
            
                  2)
               
               
                  Om den första frågan ska besvaras jakande (och direktiv 2002/20 således ska anses vara tillämpligt på företag som tillhandahåller fasta telefonitjänster och internettjänster), ska artiklarna 12 och 13 i direktivet tolkas på så sätt att de tillåter medlemsstaterna att ta ut avgifter som beräknas enbart utifrån företagets – som är ägare till de installerade faciliteterna – årliga bruttointäkter från tillhandahållandet av fasta telefonitjänster och internettjänster inom det aktuella geografiska området?
               
            
         (1)  EUT L 108, 2002, s. 21.