CELEX: 62008FA0055
Language: sl
Date: 2009-11-30 00:00:00
Title: Zadeva F-55/08: Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 30. novembra 2009 – De Nicola proti Evropski investicijski banki (Javni uslužbenci — Osebje Evropske investicijske banke — Ocenjevanje — Napredovanje — Zdravstveno zavarovanje — Kritje stroškov zdravljenja — Psihično nadlegovanje — Dolžnost skrbnega ravnanja — Odškodninski zahtevek — Pristojnost Sodišča za uslužbence — Dopustnost)

30.1.2010   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 24/74
            
         Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 30. novembra 2009 – De Nicola proti Evropski investicijski banki
   (Zadeva F-55/08) (1)
   
   (Javni uslužbenci - Osebje Evropske investicijske banke - Ocenjevanje - Napredovanje - Zdravstveno zavarovanje - Kritje stroškov zdravljenja - Psihično nadlegovanje - Dolžnost skrbnega ravnanja - Odškodninski zahtevek - Pristojnost Sodišča za uslužbence - Dopustnost)
   2010/C 24/136
   Jezik postopka: italijanščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Carlo De Nicola (Strassen, Luksemburg) (zastopnik: L. Isola, odvetnik)
   
      Tožena stranka: Evropska investicijska banka (zastopniki: G. Nuvoli in F. Martin, zastopnika, skupaj z A. Dal Ferrom, odvetnik)
   
      Predmet zadeve
   
   Na eni strani delna razglasitev ničnosti odločbe Odbora za pritožbe o oceni tožeče stranke za leto 2006 in na drugi strani ugotovitev psihičnega nadlegovanja, storjenega tožeči stranki, in naložitev toženi stranki, naj z navedenim ravnanjem preneha in tožeči stranki povrne nepremoženjsko in premoženjsko škodo.
   
      Izrek sodbe
   
   
               1.
            
            
               Tožba se zavrže.
            
         
               2.
            
            
               Tožeči stranki se naloži plačilo stroškov.
            
         
      (1)  UL C 209, 15.8.2008, str. 73.