CELEX: 21983A0315(01)
Language: fr
Date: 1983-03-08 00:00:00
Title: Accord sous forme de procès-verbal agréé prorogeant pour 1983 l' accord temporaire de discipline concertée entre la Communauté économique européenne et l' Espagne concernant les importations de fromages en Espagne

Avis juridique important

|

21983A0315(01)

Accord sous forme de procès-verbal agréé prorogeant pour 1983 l' accord temporaire de discipline concertée entre la Communauté économique européenne et l' Espagne concernant les importations de fromages en Espagne  

Journal officiel n° L 069 du 15/03/1983 p. 0016

*****ACCORD  sous forme de procès-verbal agréé prorogeant pour 1983 l'accord temporaire de discipline concertée entre la Communauté économique européenne et l'Espagne concernant les importations de fromages en Espagne  1. À l'issue des consultations qui se sont ouvertes le 11 novembre 1982 au titre du point 9 de l'accord temporaire de discipline concertée entre l'Espagne et la Communauté économique européenne concernant les importations de fromages en Espagne, les délégations de l'Espagne et de la Communauté économique européenne sont parvenues aux arrangements suivants, sous réserve d'approbation de la part de leurs autorités respectives.  2. L'accord temporaire de discipline concertée entre l'Espagne et la Communauté économique européenne du 6 juillet 1982 concernant les importations de fromages en Espagne est prorogé pour un an.  3. Les quantités d'importations de fromages en Espagne en provenance de la Communauté servant, pendant l'année 1983, pour l'octroi, par les autorités espagnoles, sur une base ordonnée et régulière, d'autorisations à l'importation, sont fixées comme indiqué en annexe au présent procès-verbal agréé.  4. En conséquence, l'année 1982 indiquée aux points 2, 3, 8 et 9 est remplacée par l'année 1983.  1.2 // Pour le gouvernement de l'Espagne  // Au nom du Conseil des Communautés européennes  ANNEXE  Quantités d'importations de fromages en Espagne en provenance de la Communauté pour 1983  1.2.3 //   //   // Tonnes métriques  // A.  // Emmental en meules ou en morceaux  // 1 150  // B.  // Fromages à pâtes persillées:  //   //   // - Roquefort  // 60  //   // - autres  // 1 850  // C.  // Fromages fondus  // 525  // D.  // Asiago, Provolone, Grana-Padano, Parmigiano Reggiano  // 150  // E.  // Cheddar, Chester  // 100  // F.  // Gouda, Edam en boules  // 3 400  // G.  // Havarti 60 %  // 950  // H.  // Saint-Nectaire, Saint-Paulin, Taleggio  // 140  // I.  // Fromages à pâte molle  // 625  // J.  // Autres fromages, à l'exception du fromage Edam de forme rectangulaire et en forme de pain autre que d'un poids net égal ou supérieur à 2 kilogrammes et inférieur ou égal à 5 kilogrammes  // 1 000  //  //   // 9 950