CELEX: 
Language: el
Date: 1988-07-13 00:00:00
Title: Απόφαση της Επιτροπής της 14ης Ιουνίου 1988 για έγκριση ενός ειδικού προγράμματος που ανακοίνωσε η Πορτογαλία σχετικά με τη μεταποίηση οπωροκηπευτικών, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμβουλίου

Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                13 . 7. 88
Αριθ. L 182/22
                                                   ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       της 14ης Ιουνίου 1988
                  για έγκριση ενός ειδικού προγράμματος που ανακοίνωσε η Πορτογαλία σχετική με τη μετα­
                   ποίηση οπωροκηπευτικών, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ\ 355/77 του Συμβουλίου
                                     (Το κείμενο στην πορτογαλική γλώσαα είναι το μόνο αυθεντικό)
                                                            (88/374/EOK)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                 άρθρου 1 του κανονισμού αυτού μπορούν να έπιτευχθούν
                                                                      στον τομέα της μεταποίησης οπωροκηπευτικών · ότι η καθο­
Έχοντας υπόψη :                                                       ρισμένη προθεσμία για την υλοποίηση του προγράμματος
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                  δεν υπερβαίνει την περίοδο που αναφέρεται στο άρθρο 3
Κοινότητας,
                                                                      παράγραφος 1 στοιχείο ζ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
                                                                      355/77 ·
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμβουλίου της 15ης              ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση
Φεβρουαρίου 1977 περί κοινής δράσης για τη βελτίωση των               είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργι­
συνθηκών μεταποίησης και εμπορίας των γεωργικών προϊ­                 κών Διαρθρώσεων,
όντων και των προϊόντων της αλιείας ('), όπως τροποποιή­
θηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 560/87 (2),
και ιδίως το άρθρο 5,                                                 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
Εκτιμώντας :
                                                                                                 Άρθρο 1
ότι στις 20 Ιουλίου 1987 η πορτογαλική κυβέρνηση ανακοί­
νωσε το πρόγραμμα που αφορά τη μεταποίηση οπωροκη­                    1 . Εγκρίνεται το πρόγραμμα που αφορά τη μεταποίηση
πευτικών και ότι παρέσχε συμπληρωματικά στοιχεία στις 10              οπωροκηπευτικών το οποίο ανακοίνωσε η πορτογαλική
Νοεμβρίου 1987 ■                                                      κυβέρνηση στις 20 Ιουλίου 1987 και συμπληρώθηκε στις 10
                                                                      Νοεμβρίου 1987 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
ότι το πρόγραμμα αυτό έχει ως αντικείμενο την ορθολογική              355/77 .
διαχείριση και τον εκσυγχρονισμό των εγκαταστάσεων του                2.    H έγκριση δεν αφορά την έρευνα και την ανάπτυξη,
τομέα αυτού, την αύξηση του αριθμού των προϊόντων του,
ώστε να αυξηθεί η ανταγωνιστικότητα του τομέα και να                  ιδίως νέων προϊόντων.
αξιοποιηθεί η παραγωγή του ότι αποτελεί, συνεπώς,                     3. H έγκριση δεν αφορά σχέδια επενδύσεων που προβλέ­
πρόγραμμα κατά την έννοια του άρθρου 2 του κανονισμού                 πουν αύξηση της μεταποιητικής ικανότητας σε ό,τι αφορά
(ΕΟΚ) αριθ. 355/77 ■                                                  τις τομάτες, εφόσον τα σχέδια αυτά δεν αποδεικνύουν
ότι η έγκριση του προγράμματος αυτού δεν θα πρέπει να                 συγχρόνως την παύση δραστηριοτήτων ισοδύναμου δυνα­
αφορά την έρευνα και την ανάπτυξη, ιδίως, νέων προϊ­                   μικού στο πεδίο εφαρμογής του προγράμματος.
 όντων ·
                                                                                                  Άρθρο 2
 ότι, δεδομένης της κατάστασης της αγοράς των μεταποιημέ­
 νων προϊόντων με βάση την τομάτα, η έγκριση του εν λόγω               H παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Πορτογαλική Δημο­
 προγράμματος δεν θα πρέπει να αφορά σχέδια επενδύσεων                 κρατία.
 που προβλέπουν αύξηση των δυνατοτήτων μεταποίησης σε
 ό,τι αφορά τις τομάτες, εφόσον τα σχέδια αυτά δεν αποδει­             Βρυξέλλες 14 Ιουνίου 1988.
 κνύουν συγχρόνως την παύση δραστηριοτήτων ισοδύναμου
 δυναμικού στο πεδίο εφαρμογής του προγράμματος ■                                                    Για την Επιτροπή
 ότι το πρόγραμμα αυτό περιλαμβάνει ικανοποιητικό αριθμό                                             Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
 στοιχείων που προβλέπονται στο άρθρο 3 του κανονισμού
 (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 που αποδεικνύουν ότι οι στόχοι του                                                 Αντιπρόεδρος
 (') ΕΕ αριθ. L 51 της 23. 2. 1977, σ. 1 .
 (2) ΕΕ αριθ. L 57 της 27. 2. 1987, σ. 6.