CELEX: 32013R0057
Language: sk
Date: 2013-01-23 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 57/2013 z  23. januára 2013 , ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1418/2007 o vývoze na zhodnotenie určitého odpadu do určitých nečlenských krajín OECD  Text s významom pre EHP

24.1.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 21/17
            
         
      NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 57/2013
   z 23. januára 2013,
   ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1418/2007 o vývoze na zhodnotenie určitého odpadu do určitých nečlenských krajín OECD
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1013/2006 zo 14. júna 2006 o preprave odpadu (1), a najmä na jeho článok 37 ods. 2 tretí pododsek,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Príloha k nariadeniu Komisie (ES) č. 1418/2007 z 29. novembra 2007 o vývoze na zhodnotenie určitého odpadu uvedeného v prílohe III alebo IIIA k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1013/2006 do určitých krajín, na ktoré sa nevzťahuje rozhodnutie OECD o riadení pohybov odpadov cez štátne hranice (2), bola zmenená a doplnená nariadením (EÚ) č. 674/2012 (3).
            
         
               (2)
            
            
               Podľa článku 37 ods. 1 a 2 nariadenia (ES) č. 1013/2006 Komisia zohľadnila odpoveď Malajzie na svoju písomnú žiadosť. Malajzia následne písomne uviedla, že informácie, ktoré poskytla vo svojej odpovedi v súvislosti s podpoložkou B1100 – tvrdý zinok – a položkami B3010 a GH013, nezodpovedajú existujúcim právnym predpisom a postupom, na základe ktorých nie je dovoz takéhoto odpadu zakázaný. Z tohto dôvodu Malajzia požadovala, aby sa postup v prípade podpoložky B1100 – tvrdý zinok – zmenil z možnosti a) na možnosť c) a v prípade položiek B3010 a GH013 z možnosti a) na možnosť d).
            
         
               (3)
            
            
               V záujme odstránenia tejto chyby a s ohľadom na vplyv tejto zmeny na hospodárske subjekty by sa mala príloha k nariadeniu (ES) č. 1418/2007 zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Príloha k nariadeniu (ES) č. 1418/2007 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť štrnástym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 23. januára 2013
      
         
            Za Komisiu
         
         
            predseda
         
         José Manuel BARROSO
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 190, 12.7.2006, s. 1.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 316, 4.12.2007, s. 6.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 196, 24.7.2012, s. 12.
   
      PRÍLOHA
      Príloha k nariadeniu (ES) č. 1418/2007 sa mení a dopĺňa takto:
      
                  1.
               
               
                  Táto položka týkajúca sa Malajzie:
                  
                              „B1020–B1100“
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        sa nahrádza takto:
                  
                              „B1020–B1100 okrem tvrdého zinku z B1100
                           
                           
                               
                           
                           
                              z B1100
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          tvrdý zinok“
                                       
                                    
                           
                               
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Táto položka týkajúca sa Malajzie:
                  
                              „B3010“
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        sa nahrádza takto:
                  
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              „B3010“
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Táto položka týkajúca sa Malajzie:
                  
                              „GG030-GH013“
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        sa nahrádza takto:
                  
                              „GG030-GG040
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              GH013“