CELEX: 62010FN0109
Language: et
Date: 2010-10-26 00:00:00
Title: Kohtuasi F-109/10: 26. oktoobril 2010 esitatud hagi — Schätzel versus komisjon

15.1.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 13/43
            
         26. oktoobril 2010 esitatud hagi — Schätzel versus komisjon
   (Kohtuasi F-109/10)
   ()
   2011/C 13/86
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Michael Wolfgang Schätzel (Ransbach-Baumbach, Saksamaa) (esindaja: advokaat R. Oehmen)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon
   
      Hagi ese ja sisu
   
   Tühistada komisjoni otsus, millega keelduti hagejale lahkumistoetust maksmast
   
      Hageja nõuded
   
   
               —
            
            
               tühistada Euroopa Komisjoni 8. aprilli 2010. aasta keelduv otsus ja 30. juuli 2010. aasta otsus kaebuse rahuldamata jätmise kohta (asi nr R/351/10) ning kohustada komisjoni maksma talle teenistuse eest ajavahemikus 1. märtsist 2009 kuni 28. veebruarini 2010 lahkumistoetust, mis võrdub komisjoni teenistuses olles omandatud pensioniõiguste kindlustusmatemaatilise väärtusega;
            
         
               —
            
            
               mõista kohtukulud välja Euroopa Komisjonilt.