CELEX: 31991R1973
Language: nl
Date: 1991-07-05
Title: Verordening (EEG) nr. 1973/91 van de Commissie van 4 juli 1991 betreffende de afgifte en de schorsing van invoercertificaten voor bepaalde verwerkte produkten op basis van zure kersen, van oorsprong uit Joegoslavië

Nr. L 177/ 18                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  5 . 7 . 91
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 1973/91 VAN DE COMMISSIE
                                                             van 4 juli 1991
                   betreffende de afgifte en de schorsing van invoercertificaten voor bepaalde
                   verwerkte produkten op basis van zure kersen, van oorsprong uit Joegoslavië
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                           Overwegende dat de hoeveelheden waarvoor invoercertifi­
 GEMEENSCHAPPEN,                                                        caten werden afgegeven, het volume van 16950 ton berei­
                                                                        ken ; dat het dienstig is de afgifte van certificaten te
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                    schorsen in het kader van de betrokken regeling voor
 Economische Gemeenschap,                                               traditionele importeurs,
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 1201 /88 van de Raad van
 28 april 1988 tot instelling van een invoerregeling voor               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 bepaalde verwerkte produkten op basis van zure kersen,                 VASTGESTELD :
 van oorsprong uit Joegoslavië ('), gewijzigd bij Verorde­
 ning (EEG) nr. 2781 /90 (2), inzonderheid op de artikelen 4                                      Artikel 1
 en 5,
                                                                        De op 1 en 2 juli 1991 overeenkomstig artikel 1 bis, lid 1 ,
 Overwegende dat in artikel 1 bis, lid 1 , van Verordening              onder a), van Verordening (EEG) nr. 4061 /88 aange­
 (EEG) nr. 4061 /88 van de Commissie van 21 december                   vraagde invoercertificaten waarvan op 3 juli 1991 mede­
 1988 houdende aanvullende uitvoeringsbepalingen inzake                 deling aan de Commissie is gedaan, voor op basis van
 de invoercertificaten voor bepaalde verwerkte produkten                zure kersen verwerkte produkten van de GN-codes ex
 op basis van zure kersen, van oorsprong uit Joegoslavië (3),           0811 90 10,       ex 0811 90 30,      ex 0811 90 90 ,      ex
 laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1578/91 (4),           0812 10 00,    2008 60 51 , 2008 60 61 , 2008 60 71        en
 16 950 ton van de beschikbare hoeveelheid van 19 900
                                                                        2008 60 91 , van oorsprong uit Joegoslavië, worden afge­
 ton is toegewezen aan traditionele importeurs ; dat artikel           geven ten belope van 25,3 % van de aangevraagde
 2, lid 1 , bepaalt dat, wanneer de totale hoeveelheid waar­            hoeveelheid .
voor certificaten worden aangevraagd, groter is dan de nog
 beschikbare hoeveelheid, de Commissie een uniform                                                Artikel 2
 percentage vaststelt waarmee de gevraagde hoeveelheden
worden gekort ;                                                        Voor de invoer van de in artikel 1 bedoelde produkten
                                                                       wordt de afgifte van de vanaf 3 juli 1991 overeenkomstig
 Overwegende dat voor de traditionele importeurs de op 1                artikel 1 bis, lid 1 , onder a), van Verordening (EEG) nr.
 en 2 juli 1991 aangevraagde hoeveelheden groter zijn dan               4061 /88 aangevraagde invoercertificaten geschorst.
 de beschikbare hoeveelheden ; dat derhalve een uniform
 percentage waarmee de gevraagde hoeveelheden worden                                              Artikel 3
gekort, moet worden vastgesteld voor elke aanvraag, in
functie van de beschikbare hoeveelheden ;                               Deze verordening treedt in werking op 5 juli 1991 .
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                   elke Lid-Staat.
                   Gedaan te Brussel, 4 juli 1991 .
                                                                                   Voor de Commissie
                                                                                   Ray MAC SHARRY
                                                                                Lid van de Commissie
(■) PB  nr.  L 115 van 3. 5. 1988 , blz. 9.
(2) PB  nr.  L 265  van 28 . 9 . 1990, blz. 3 .
(3) PB  nr.  L 356  van 24. 12. 1988, blz. 45.
(4  PB  nr.  L 147 van , 12. 6 . 1991 , blz. 7.