CELEX: 62010FA0038
Language: da
Date: 2011-04-13 00:00:00
Title: Sag F-38/10: Personalerettens dom (Første Afdeling) af 13. april 2011 — Vakalis mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — pension — overførsel af pensionsrettigheder optjent i Grækenland til pensionsordningen for tjenestemænd i Den Europæiske Union — beregning af pensionsgivende tjenesteår — ulovlighedsindsigelse vedrørende de almindelige gennemførelsesbestemmelser til artikel 11 og 12 i bilag VIII til vedtægten — ligebehandlingsprincippet — princippet om euroens neutralitet)

28.5.2011   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 160/28
            
         Personalerettens dom (Første Afdeling) af 13. april 2011 — Vakalis mod Kommissionen
   (Sag F-38/10) (1)
   
   (Personalesag - tjenestemænd - pension - overførsel af pensionsrettigheder optjent i Grækenland til pensionsordningen for tjenestemænd i Den Europæiske Union - beregning af pensionsgivende tjenesteår - ulovlighedsindsigelse vedrørende de almindelige gennemførelsesbestemmelser til artikel 11 og 12 i bilag VIII til vedtægten - ligebehandlingsprincippet - princippet om euroens neutralitet)
   2011/C 160/43
   Processprog: fransk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Ioannis Vakalis (Luvinate, Italien) (ved advokat S. Pappas)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved D. Martin og J. Baquero Cruz, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand om annullation af afgørelse truffet af kontoret for Forvaltning og Fastsættelse af Individuelle Rettigheder, hvorved sagsøgerens pensionsrettigheder i forbindelse med overførsel til Unionens pensionsordning blev fastsat.
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Søgsmålet afvises delvist fra realitetsbehandling og forkastes delvist som ugrundet.
            
         
               2)
            
            
               Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler halvdelen af Ioannis Vakalis' omkostninger.
            
         
               3)
            
            
               Ioannis Vakalis bærer halvdelen af sine egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 209 af 31.7.2010, s. 54.