CELEX: 51976PC0547
Language: da
Date: 1976-10-21
Title: Udkast til RÅDETS FORORDNING (EØF) om midlertidig suspensation af de autonome toldsatser i den fælles toldtarif for en række industriprodukter (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 547
Vol. 1976/0168
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                  KOM(76)547 endelig udg.
                                                  Bruxelles , den 15 november 1976
                                   Udkast til
                             RADETS FORORDNING ( EO?)
               om midlertidig suspensation af de autonome toldsatser i
               den fælles toldtarif for en række industriprodukter
                         ( forelagt Rådet af Kommissionen)
    KOM ( 76 ) 547 endelig udg.
 ---pagebreak---                                   BEGRUNDELSE
Gruppen bedrørende tarifspørgsmål af økonomisk Art , der holder møder under Kommis­
sionens auspicier, drøftede følgende på møderne den 22 ./23 . juli og den 23 . sep­
tember 1976 :
- det hensigtsmæssige i at forlænge de suspensioner af toldsatserne i den fælles
  toldtarif, hvis gyldighedsperiode udløber den 31 . december 197° 1 og
- nye anmodninger indgivet af visse medlemsstater vedrørende suspension fra 1 . ja­
  nuar 1977 af toldsatserne i den fælles toldtarif for visse produkter.
De indgivne anmodninger vedrører produkter , om hvilke de pågældende medlemsstater
mener , at en midlertidig nedsættelse af de autonome toldsatser i den fælles toldtarif
er berettiget ud fra økonomiske grunde , som f.eks . manglende eller utilstrækkelig
fælleskabsproduktion .
I de fleste af disse tilfælde er disse produkter råvarer til forarbejdningsindu-
strierne ; det gælder især for råmaterialer til den kemiske industri . Gruppen tog
hensyn til eksistensen af substitutionsprodukter fremstillet i fællesskabet og til
Fællesskabets interesse i den påtænkte foranstaltning.
Anmodningerne fra de nye medlemsstater om suspension af satserne i den fælles told
tarif er – ud over ovennævnte økonomiske grunde – baseret på det forhold , at de
fra 1 . januar 1974 ikke mere har mulighed for autonomt at suspendere deres toldsat­
ser uden begrænsning. Deres muligheder for at foret sige disse suspensioner er be­
grænset til margenen mellem deres tilpassede toldsatser og satserne i den fælles
toldtarif . Er en nedsættelse ud over denne grænse nødvendig, er det den fælles
toldtarifs satser , der skal suspenderes .                    \
 ---pagebreak---                                        - 2 -
4 . Den nævnte gruppe udtalte sig enstemmigt til fordel for enten fultstændig
    eller delvis suspension af satserne for de produkter , der er nævnt i det
    vedlagte udkast til forordning.
5. Under hensyn til resultatet af dette arbejde mener Kommissionen , at der "bør
    fremsættes forslag got Hadet om suspension af satserne i den fælles toldtarif
    for de pågældende produkter .
6 . Med hensyn til gyldighedsperioden for de påtænkte toldsuspensioner skal det næv­
    nes , at der foreslås en periode på 6 måneder fra 1 . januar til 30. juni 1977-
7 . Under hensyn til suspensionen af satserne i den fælles toldtarif for de pågælden– t
    de produkter skal de nye medlemsstater suspendere deres tarifsatser i overens­
    stemmelse med artikel 39 » stk. 2 , i akten , der er knyttet til tiltrædelsestrak-
    taten .
8 . Gruppen undersøgte også muligheden for at suspendere satserne i den fælles told­
    tarif for de i følgende liste anførte produkter . Om dette spørgsmål kunne der
    ikke opnås fuld enighed i gruppen , idet visse medlemsstater af økonomiske grunde
    gik imod suspension .
             t
9 . Med hensyn til 1,2-dibromoethan , henhørende tinder pos . ex 29.02 A III gøres der
    opmærksom på (uden at dette indebærer en forpligtelse for Fællesskabet ), at den
    israelske regering på et møde i Den blandede Kommission EØP-Israel , der blev
    holdt den 3 . – 7 - juni 1976 i Jerusalem , henledte Rellesskabets delegations op­
    mærksomhed på dette lands interesse i en udvidelse af dets udførsel til EØP af
 ---pagebreak---                                      - 3 -
den pågældende vare . Regeringen erklærede som sm opfattelse , at suspensionen
af toldsatserne i FTT for dette produkt er i modstrid med ånden i aftalen af
11 . maj 1975, da Israel er en vigtig producent og er i stand til fuldstændigt
 at dække fællesskabets "behov.
                                                       \
 ---pagebreak---                 Varebeskrivelse
Dîckmrhirtid +TI jrtmztiJliM *f ckcoMmtt* I tUtf
2–Nitropropan
Kethylolaery1amid eller mentholacrylamid
Soyaproteinisolai med et isoelektrisk punkt pa
4,8^0,4, ned et protei niudhold i tør tilstand
på mindst 94 vægtprocent (il i 6,25 )
Katalysatorer testående af kobberohlorxd på bæ-
restof af aluaiiniuiaoxLd , til fremstilling af
di chiorethan at ethyjen , saltsyre og ilt
Copolymerisat ioiisprodukter af styren og butadien
med indhold af mindst 20 og højst 28 vægtprocent
butadien , i fora af klart , farveløst granulat
Stabiliserede copolymerisationsprodukter af ethy–
len og cnlortrifluerethylen
Tråd af titanlegeringer , overtrukket og oprullet ,
bestemt for fastgørelsesanordninger i fly
 ---pagebreak---                                      - 4 -
                                   Udkast til
                      RÅDETS FORORDNING (EØF)
               om midlertidig suspension af de autonome told­
               satser i den felles toldtarif for en række in­
               dustriprodukter
»
  PJLD^J? FOR DE EtfROPiiISK2 FiLL2SSKA3âR HAR-
 under henvisning til traktaten OB oprettelse af Det europæiske økonomiske
  l^llesskab , særlig artikel 2o
  under henvisning til ucLcast til forordning forelagt af Koiimi ssionen og
  ud fra følgende betragtninger :
  fællesskabets produktion af de i denne forordning omhandlede produkter er for
  tiden utilstrækkelig eller lig nul , og producenterne kan således ikke tilfreds­
  stille behovet i Fællesskabets forarbejdningsindustrier;
  det cr i Fællesskabets interesse , at de autonome satser i den fælles toldtarif
  Iran suspenderes delvis i visse tilfælde , særlig på grund af at der forekommer
  en fællesskabsproduktion , og at der gives fuldstændig suspension i de øvrige
  tilfælde ;
  i betragtning af de vanskeligheder , der er forbundet med at vurdere den økono­
  miske situations udvikling på kort sigt i de pågældende sektorer, nøjagtigt , er
  det hensigtsmæssigt , at disse suspensioner kun sker midlertidigt , og at deres
  varighed fastsættes under hensyn til fællesskabsproduktionens interesse –
  UDSTEDT FØLGStJDS FORORDNING :
                                    Artikel 1
  Aa 1 . januar til 30 .     uni 1977 suspenderes de autonome satser i den fælles told­
  tarif for de produkter der er nævnt i bilaget til det ud for hver af disse angivno
  niveau .
 ---pagebreak---                                 - 5 -
                            Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1977 «
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og galder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                  På Rådets vegne
                                                      Formand
 ---pagebreak--- BILAG ---pagebreak---                                                                 BILAG
Pos i den                                                             Autonom
fælles told-                    Varebeskrivelse                       toldsats
tarif                                                                    y»
ex 29.42 C VII     Meldrøjealkaloiaer samt salte , ethere ,
                   estere og andre derivater deraf , undtagen
                   lysergsyre                                            6
ex 29.44 A         Epicillin ( iNN)                                      0
ex 29.44 C         Cefazolin ( UJN ) og salte deraf                      0
ex 29.44 C         ll-Hydroxy-6,7,10,12-tetramethyl-l-oxo-10-
                   vinylperhydro-3a. , 7-pentanoinden-8-ylglycol=
                   cat                                                   0
ex 29.44 C         Natrium-(7S )-8-carbamoyloxymethyl–'7-methoxy-
                   8-oxo-7-^-T2-thienyl )acetamido/-5-thia-l-azabi<=
                   cycloM.2.0/oct-2-en-2-carboxylat                      0
ex 30.01 B         Iyofiliseret humanalbumin                             0
ex 30.01 B         Blodplasma af mennesker                               0
ex 32.08 D og      Formalede glasfibre , af varierende langde
ex 70.20 B         mellem 0,1 og 2 mm og med en diameter på 2 mi­
                   krometer eller mere , men ikke mere end 4 mi­
                   krometer                                              0
ex 39.01 A         Colestipol ( iNN) hydrochlorid                        0
ex 39.02 C         Polyvinylchlorid-folier med en tykkelse på
   VII b )         under 1 mm , hvor blødgøringsmidler udgør
                   30 - 40 vægtprocent , i ruller med en bredde
                   på 23 - 28 cm                                        10
ex 39.02 C XII     Jblie af et copolymerisationsprodukt af acryl-
                   syreestere og metacrylsyreestere , med en
                   tykkelse på 50 mikrometer og derover , men ik­
                   ke over 150 mikrometer , også i ruller                0
ex 39.02 C XII     Polyacrylsyre , svagt tværbundet                     12
ex 39.03 B V a ) 2 Hydroxypropylcellulose                                0
ex 39.06 B         0-(2-hydroxyethyl )amylopectinhydrolysat              0
62.03 A 1          Sække og poser til emballage , brugte af jute el­
                   ler andre bastfibre , henhørende under pos . 57.03    4
 ---pagebreak---                                                            BILAG
Pos i den                                                            Autonom
fælles told-                 Varebeskrivelse                         toldsats
tarif                                                                   %
ex 85.21 D II     Digitalindikator , bestående af et trykt
                  kredsløb af størrelse højst 30 x 90 nna og en
                  tallinje indeholdende mindst 3 cifre sammen­
                  sat af lysudstrålende dioder fremstillet på
                  basis af gallium–halvlederkomponenter ; tal­
                  linjen er beskyttet af gennemsigtig plast            10,5
ex 88.05 B        Systemer til billeddannelse på basis af com-
                  putersignaler , bestemt til at udgøre udstyr
                  til flyvesimulatorer til civilflyvemaskiner fe)       0
(a) Indrømmelsen af denne suspension sker på betingelser fastsat af de kompetente
    myndigheder .
 ---pagebreak--- I
il. Ligne budgétaire concerne i :                                                            % U •;                                                             •
J                                                                                       '                  '                                                        •    •
I
 •2. Intitulér> - de l'action-» : •.                            "
                                                                    UU-tuA
                                                                     ji
                                                                                        dlA CokAoìl                       •           .. ■
                                                                                                                                               f             U          "*
             t %D.'XUjL L\2SO \S-*Vl&l lKtCAX> :\£)' \<JyJ XJUA                                                            IÂS)I1S2A^fc<f ^/D^                               4tiJ »
            vJU hxue MJOtuÒK. tíU ÇrroJLuUst InAju^tàL '-'' ' ■ ' .. •
    Hase juridique s Art.                            du Traité-CEE' ..
    Objectifs de l' action                                                                • - *                      ' .!.<•
                                                  '                  .*•»■•:
                                                                     i          | *                                                .>
    Suspension des droits du TDC pour le? produits indiquas sous 2
                                                                                         •                            •
                                         • •
          Ck Ce. <ju^i ^tAXtrkX.                                                 b it6CAu£uiiJh\
            <0     ... n • uV. ..«i                •             _#l :            »       ~ '         . /. . ' •« •. . !             » ' ••      .             . •
            ^ ."f <• ^                                                                                       • «W ***                                                 frvtxsu ..
                                        .· · ; · ; - V V . · . ,                                                      ν ·                                                 .. .· . ,       .
                              •    • .
                                                .–..
                                              - ■ *
                                                                                    .     h' •»      »I 1     ■(   »
                                                                                                                            • • *• ;• i 1 . . v • •. •
                                                                                                                                        2      -           .       A .
                                                                                                                                                                           . • ••         I
                      .. ' ■ v. •.                                                              - jvV. /                             >•«.                 . ....                          • '
      ..      - · ; ··. / / ·                             ' ν»·.·:/ . ···                                                                   · ; Αν'ί· '* Γ . ·
                        !   •         k      •       •     ?•*.  '% **                     *      ••    .    « .•     i **.      • f      | . 'I     fc' i »           1 |
                    •
                       . ..* :" ■
                                *•
                                           ·
                                           -
                                                  ? t··'.·
                                                  *    .< • I
                                                               * , *' 1*1
                                                                        » ·'   . '
                                                                                      ·
                                                                                                 : V'-.v »••Ι.·1
                                                                                             «... ,1 . *■·'ϊ•*                ·'· * ··«'·, ·· .
                                                                                                                                               r-»                  ,■.. ··* A· •-'· .
          .     •         •*'' *. '                                               • i * ^V'V ?                                          > "• . - V ; , 'f
                                     ••                                                                          v.-                   ."*• v-.r*                  nv .                *•
         • ·»           ; ··.*·· '■ .                   · · .:
                                                 4 · · ·· ;· «               ·
                                                                                                       ··.· ,· 'λ,-·. ι -■ν· /■«·χ· - ·.·.·
                                                                                   ·;···. ν., «»,··.·<,·                                         *>{ ·- ·;■ : ν. '· ' ,> ■
                           * ■;· "·. · ·ί                       ».*.· ■ ·■ ·.·                  ·■■■ ·· . ;· ··.· , . / · .                    ·' .           V· . ?· · *            ·
              •
                          ;/ ,».               \ ' ''·                   · ·{·*·«.· ··.!·*·' ./' .. Α                        " * »· i·
                                                                                                                        .• • ...             .    »        •
                                                                                                                                                                   . . ·! *