CELEX: 31998R2163
Language: el
Date: 1998-10-07 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2163/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 7ης Οκτωβρίου 1998 για τροποποίηση των ποσοστών των επιστροφών που εφαρμόζονται σε ορισμένα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης που εξάγονται υπό μορφή εμπορευμάτων τα οποία δεν υπάγονται στο παράρτημα ΙΙ της συνθήκης

8. 10. 98             EL                Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                                  L 271/33
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2163/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                     τηr 7ηr Οκτωβρου 1998
                 για τροποποηση των ποσοστν των επιστροφν που εφαρµζονται σε ορισµνα προϊντα του
                 τοµα τηr ζχαρηr που εξγονται υπ µορφ εµπορευµτων τα οποα δεν υπγονται στο
                                                   παρρτηµα ΙΙ τηr συνθκηr
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                τι η εφαρµογ των καννων και των κριτηρων, που ανα-
                                                                     φρονται στον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 2099/98 στα στοιχεα
χονταr υπψη:                                                       που διαθτει επ του παρντοr η Επιτροπ, οδηγε στην
                                                                     τροποποηση των ποσοστν των ισχυουσν επιστροφν,
τη συνθκη για την δρυση τηr Ευρωπαϊκr Κοιντηταr,                 πωr αναφρεται στο παρρτηµα του παρντοr κανονισµο,
τον κανονισµ (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συµβουλου, τηr
30r Ιουνου 1981, περ κοινr οργανσεωr τηr αγορr στον            ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
τοµα τηr ζχαρηr (1), πωr τροποποιθηκε τελευταα απ
τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 1148/98 (2), και ιδωr το ρθρο 17                                        ρθρο 1
παργραφοr 5,
                                                                     Τα ποσοστ των επιστροφν που καθορζονται στον κανο-
Εκτιµνταr:                                                          νισµ (ΕΚ) αριθ. 2099/98 αντικαθστανται απ τα ποσοστ
                                                                     που αναφρονται στο παρρτηµα του παρντοr κανονι-
τι τα ποσοστ των επιστροφν που εφαρµζονται απ την               σµο.
1η Οκτωβρου 1998 στα προϊντα που αναφρονται στο
παρρτηµα, που εξγονται υπ µορφ εµπορευµτων τα                                                 ρθρο 2
οποα δεν υπγονται στο παρρτηµα ΙΙ τηr συνθκηr, καθο-
ρστηκαν απ τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 2099/98 τηr Επι-               Ο παρν κανονισµr αρχζει να ισχει στιr 8 Οκτωβρου
τροπr (3)·                                                          1998.
                 Ο παρν κανονισµr εναι δεσµευτικr ωr προr λα τα µρη του και ισχει µεσα σε κθε
                 κρτοr µλοr.
                 Βρυξλλεr, 7 Οκτωβρου 1998.
                                                                                     Για την Επιτροπ
                                                                                   Martin BANGEMANN
                                                                                   Μλοr τηr Επιτροπr
                                                           ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                 του κανονισµο τηr Επιτροπr, τηr 7ηr Οκτωβρου 1998, για τροποποηση του ψουr των επιστροφν για
                 ορισµνα προϊντα του τοµα τηr ζχαρηr εξαγµενα υπ µορφ εµπορευµτων µη υπαγοµνων στο
                                                    παρρτηµα ΙΙ τηr συνθκηr
                                                                                Ποσ επισστροφν σε Ecu/100 kg
                                        Προϊν                                    Σε
                                                                             περιπτσειr                Λοιπr
                                                                            προκαθορισµο
                 Ζχαρη λευκ:
                 — σε εφαρµογ του ρθρου 4 παργραφοr 5 στοι-                   6,62                     6,62
                     χεο β) του κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 122/94
                 — για τιr υπλοιπεr περιπτσειr                                48,58                    48,58
(1) ΕΕ L 177 τηr 1. 7. 1981, σ. 4.
(2) ΕΕ L 159 τηr 3. 6. 1998, σ. 38.
(3) ΕΕ L 266 τηr 1. 10. 1998, σ. 73.