CELEX: 51981PC0654
Language: nl
Date: 1981-11-11 00:00:00
Title: AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD houdende goedkeuring van de Internationale Overeenkomst betreffende natuurlijke rubber van 1979 (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 654
Vol. 1981/0196
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                           COM(81) 654 def.
                                                           Brussel - 11 november 1981
                        AANBEVELING VOOR EEN
                            BESLUIT VAN DE RAAD
 houdende goedkeuring van de Internationale Overeenkomst betreffende
 natuurlijke rubber van 1979
              ( doo R de Commissie bij de Raad ingediend )
                                         té     1 ■
                                                    G ^-v/      ' ■!
    CCM<81 ) 654 def .
 ---pagebreak---                                  Toelichting
De Gemeenschap heeft de internationale Overeenkomst betreffende natuurlijke
rubber van 1979 ondertekend en past deze Overeenkomst voorlopig toe .
De termijn' voor de bekrachtiging van de Overeenkomst verstrijkt op 31 decem–
ber 1981 . De Overeenkomst zal op 23 april 1982 worden beëindigd als zij op
dat tijdstip nog altijd niet definitief in werking is getreden .
                    #                                                   •>
                            t
De ■ Gemeenschap dient de Internationale Overeenkomst betreffende natuurlijke
rubber van 1979 derhalve vóór 31 december I98I goed te keuren .
 ---pagebreak---                         Aanoovelmg van de Comm : ri;ie aan de Raad
Overeenkomstig het besluit van de Raad van 22 april 19Ö0 ( i ) heeft de
                                    <
Gemeenschap de Internationale Overeenkomst "betreffende natuurlijke rubber
van 1979 ondertekend *           '
Ingevolge het besluit van de Raad van 2.3 september 1980 ( 2 ) heeft de
Gemeenschap bij c.e Secretaris–generaal van de Verenigde Naties de kennis­
geving nedergel ea;d volgens welke de Gemeenschap het voornemen heeft om de
Overeenkomt goed te keuren en zij deze Overeenkomst als invoerend lid
                                                         %
voorlopig zal toepassen wanneer deze krachtens artikel 61 in werking
treedt . Ite Overeenkomst is voorlopig in werking getreden op 23 oktober I9S0 .
Thans is de toestand zo dat alleen nog de Sovjetunie , de Gemeenschap , en een
aantal van haar Iid~staten hun akte van bekrachtiging nog niet hebben neder-
gelegd , Deze lid-staten stellen echter alles in het werk om dit zo spoedig
mogelijk te doen ,
Nu kan de Internationale Rubberraad weliswaar toestaan de rat ifikat iet er-
mijn nog weer eens een keer te verlengen , uiterlijk tot de Overeenkomst
eindigt, als hij op 23 april 1982 niet definitief in werking is getreden ,
maar in de huidigd omstandigheden lijkt het toch wel noodzakelijk geworden
onverwijld de nodige stappen te ondernemen voor de goedkeuring van de
Overeenkomst door de Gemeenschap .
Bijgevolg beveelt de Commissie de Raad aan de Int ern&t i onal e Overeenkomst
betreffende natuurlijke rubber van 1979 namens de Europese Economische
Gemeenschap goed te keuren en de akte van goedkeuring vóór 31 december I98I
bij de Secretaris-generaal van de Verenigde Naties neder te leggen .
( l ) PB nr L 213 van 16.8,1980 , blz . 1 , met als bijlage de tekst van de
      0 ver e enk om st
( 2 ) PB nr L 259 van 2,10.1980 , blz . 30 en 31
 ---pagebreak---                             '                                        Bij-lagel
                                    Aanbeveling voor een
                       Besluit vaa de Raad houdende goedkeuring van
                              de Internationale Overeenkomst                   *
                         betreffende natuurlijke rubber van 1979
    De Raad van de Europese Gemeenschappen ,
   'Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
    inzonderheid op artikel 113 ;
    Gezien de aanbeveling van de Commissie ;                       ^
    Overwegende dat de Internationale Overeenkomst betreffende natuurlijke rubber
    van 1979 °P 30 mei I98O namens de Gemeenschap is ondertekend, onder voorbehoud
    van latere sluiting ;                              fr ' .    '
   Overwegende dat overeenkomstig het besluit van de Raad van 23 september
   I98O ( l ) de Gemeenschap deze Overeenkomst voorlopig toepast volgens het
   bepaalde in artikel 60 ervan ;
   Overwegende dat de Overeenkomst voorlopig in werking is getreden op 23 okto­
   ber I98O ;
          s                     ■        .
                                             -                           'I
                                                                              „
   Overwegende dat de Gemeenschap de Internationale Overeenkomst betreffende
   natuurlijke rubber van 1979 overeenkomstig artikel 59 ervan dient goed te
   keuren ;
   Besluit     :                    .
;                                           Artikel 1
    De Internationale Overeenkomst betreffende natuurlijke rubber van 1979 wordt
   namens de Europese Economische Gemeenschap goedgekeurd . De tekst van de Over­
   eenkomst is gehecht aan het besluit van de Raad van 22 april I98O betreffende
   de ondertekening van dé Internationale Overeenkomst betreffende natuurlijke
   rubber van 1979 ( 2 ).
                                           Artikel 2
  -De voorzitter van de Raad wordt gemachtig de persoon aan te wijzen die
  bevoegd is de akte yan goedkeuring neder te leggen .
                                                              Gedaan te Brussel ,
                                                                Voor de Raad
     ( 1 ) PB nr L 259 van 2.10.1980 , blz . 30 en 31                       '
     ( 2 ) PB nr L 213 van I6.8.I98O, blz . 1
 ---pagebreak---                             FINANCIEEL MENDRMIIJM
Begrotingslijn : 2988 . Voorschotten in afwachting van de ratificatie-
procedure .                                       •
Juridische grondslag, doel : •
Krachtens een besluit van de Raad van 22 april 1980 neemt de Geméén schap   »
deel aan de Internationale Overeenkomst betreffende natuurlijke rubber
van 1979 » 2e Raad heeft besloten dat de bijdragen aan zowel de adminis­
tratieve begroting als de financiering van de buffervoorraad door de
lid– staten worden voldaan . Aangezien echter sommige - lid– staten onmogelijk
hun bijdragen konden betalen zolang hufi ratificatieprocedures niet waren
afgesloten , werd besloten post 2988 in te stellen ten einde de Commissie
in staat te stellen voorschotten te betalen .
In I98I heeft de Commissie inderdaad 25.000.US-dollar voor -rekening van
Italië overgemaakt .
Financiele weerslag
1982 : voorschotten voor de administratieve begroting : 43.500 US-dollar .
Berekeningsmethode
Het is mogelijk dat in België en Italië de ratificatieprocedures niet
vóór 31 december 1981 zullen zijn afgesloten , "Daar de bijdragen- aan de
administratieve begroting op 1 januari van ieder jaar opeisbaar worden ,
kan het zijn dat dan een. beroep wordt gedaan op de Commissie om de
bedragen voor te schieten , om te voorkomen dat twee lid– staten hun stem­
recht zouden verliezen , hetgeen de positie van de Gemeenschap als zodanig
in de Overeenkomst in gevaar zou brengen . '
De voor 1982 voorgestelde administratieve begroting bedraagt 1,5 miljoen
US-dollar . Op deze basis zouden de bijdragen van België en Italië aan
de administratieve begroting in de orde van grootte van respectievelijk
6.750 en 36.750 US-dollar liggen »