CELEX: 32012D0294
Language: mt
Date: 2012-05-25 00:00:00
Title: 2012/294/UE: Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tal- 25 ta’ Mejju 2012 dwar kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni għall-programmi tal-Istati Membri għall-kontroll, l-ispezzjoni u s-sorveljanza tas-sajd għall-2012 (notifikata bid-dokument numru C(2012) 3262)

9.6.2012   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 150/86
            
         DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI
   tal-25 ta’ Mejju 2012
   dwar kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni għall-programmi tal-Istati Membri għall-kontroll, l-ispezzjoni u s-sorveljanza tas-sajd għall-2012
   (notifikata bid-dokument numru C(2012) 3262)
   (It-testi bl-ilsien Bulgaru, Daniż, Finlandiż, Franċiż, Ġermaniż, Grieg, Ingliż, Latvjan, Litwan, Malti, Olandiż, Pollakk, Portugiż, Rumen, Sloven, Spanjol, Svediż u Taljan biss huma awtentiċi)
   (2012/294/UE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 861/2006 tat-22 ta’ Mejju 2006 li jistabbilixxi miżuri finanzjarji Komunitarji għall-implimentazzjoni tal-Politika Komuni tas-Sajd u fil-qasam tal-Liġi tal-Baħar (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 21 tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               L-Istati Membri ssottomew il-programmi tagħhom għall-kontroll tas-sajd għall-2012 lill-Kummissjoni, skont l-Artikolu 20 tar-Regolament (KE) Nru 861/2006, li jinkludu l-applikazzjonijiet għal kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni għan-nefqa li għandha tiġġarrab fit-twettiq tal-proġetti li jinsabu f’dawn il-programmi.
            
         
               (2)
            
            
               Applikazzjonijiet li jinvolvu l-azzjonijiet elenkati fl-Artikolu 8(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 861/2006 jistgħu jikkwalifikaw għal finanzjament mill-Unjoni.
            
         
               (3)
            
            
               L-applikazzjonijiet għal finanzjament mill-Unjoni ġew ivvalutati għall-konformità tagħhom mar-regoli stipulati fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 391/2007 (2).
            
         
               (4)
            
            
               Huwa xieraq li l-ammonti massimi u r-rata tal-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni jiġu ffissati fil-limiti stabbiliti bl-Artikolu 15 tar-Regolament (KE) Nru 861/2006 u li jiġu stipulati l-kundizzjonijiet li bihom tista’ tingħata din il-kontribuzzjoni.
            
         
               (5)
            
            
               F’konformità mal-Artikolu 21(2) tar-Regolament (KE) Nru 861/2006, l-Istati Membri intalbu jissottomettu programmi relatati ma’ finanzjament fl-oqsma ta’ prijorità definiti mill-Kummissjoni fl-ittra tagħha tal-14 ta’ Ottubru 2011; jiġifieri t-traċċabbiltà, il-validazzjoni u l-kontroverifika tad-dejta, il-kejl tal-qawwa tal-magna, it-tagħmir tal-flotta fuq skala żgħira b’Sistemi ta’ Monitoraġġ tal-Bastimenti (VMS) u Sistemi Elettroniċi ta’ Reġistrazzjoni u Rappurtar (ERS).
            
         
               (6)
            
            
               Fuq dik il-bażi u filwaqt li jitqiesu l-limiti baġitarji, it-talbiet fil-programi għal finanzjament tal-Unjoni relatati ma’ azzjonijiet mhux prijoritarji bħall-installazzjoni ta’ Sistemi ta’ Identifikazzjoni Awtomatika (AIS) abbord bastimenti tas-sajd, it-taħriġ u l-inizjattivi għas-sensibilizzazzjoni tar-regoli tal-PKS kif ukoll ix-xiri jew il-modernizzazzjoni ta’ bastimenti u inġenji tal-ajru tal-għassa tas-sajd ġew miċħuda.
            
         
               (7)
            
            
               Sabiex jitħeġġeġ l-investiment fl-azzjonijiet prijoritarji definiti mill-Kummissjoni, u fid-dawl tal-impatt negattiv tal-kriżi finanzjarja fuq il-baġits tal-Istati Membri, in-nefqa relatata mal-oqsma ta’ prijorità msemmija hawn fuq u miżmuma għal din id-deċiżjoni finanzjarja għandha tibbenefika minn rata għolja ta’ kofinanzjament, fil-limiti stabbiliti bl-Artikolu 15 tar-Regolament (KE) Nru 861/2006.
            
         
               (8)
            
            
               Mill-oqsma ta’ prijorità definiti mill-Kummissjoni, deher li l-proġetti dwar it-traċċabbiltà li ġew ippreżentati mill-Istati Membri kienu jeħtieġu li jkun hemm approċċ globali u koordinat fis-seħħ fost l-Istati Membri qabel ma tkun tista’ tingħata kontribuzzjoni tal-Unjoni. Konsegwentement, il-valutazzjoni ta’ dawn il-proġetti dwar it-traċċabbiltà għal kontribuzzjoni tal-Unjoni kienet posposta għal deċiżjoni ta’ finanzjament addizzjonali li se tiġi ppreparata fl-2012.
            
         
               (9)
            
            
               Sabiex jikkwalifika għall-kontribuzzjoni, it-tagħmir għal-lokalizzazzjoni awtomatika għandu jissodisfa r-rekwiżiti ffissati mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 404/2011 tat-8 ta’ April 2011 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (3).
            
         
               (10)
            
            
               Sabiex jikkwalifika għall-kontribuzzjoni, it-tagħmir elettroniku ta’ reġistrazzjoni u rappurtar abbord il-bastimenti tas-sajd għandu jissodisfa r-rekwiżiti ffissati mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 404/2011.
            
         
               (11)
            
            
               Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għas-Sajd u l-Akkwakultura,
            
         ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Suġġett
   Din id-Deċiżjoni tipprovdi għal kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni għall-2012 għan-nefqa li għandha tiġġarrab mill-Istati Membri fl-2012 għall-implimentazzjoni tas-sistemi ta’ monitoraġġ u kontroll applikabbli għall-Politika Komuni tas-Sajd (PKS), kif jissemma fl-Artikolu 8(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 861/2006.
   Artikolu 2
   Għeluq tal-impenji pendenti
   Il-pagamenti kollha li għalihom qed jintalab rimborż għandhom jitħallsu mill-Istat Membru kkonċernat sat-30 ta’ Ġunju 2016. Il-pagamenti li jsiru minn Stat Membru wara dik id-data ta’ skadenza mhux se jkunu eliġibbli għar-rimborż. L-approprjazzjonijiet baġitarji marbuta ma’ din id-Deċiżjoni għandhom jiġu diżimpenjati sa mhux aktar tard mill-31 ta’ Diċembru 2017.
   Artikolu 3
   Teknoloġiji u netwerks tal-IT ġodda
   1.   In-nefqa mġarrba, fir-rigward ta’ proġetti msemmija fl-Anness I, biex jiġu stabbiliti teknoloġiji ġodda u netwerks tal-IT sabiex ikunu jistgħu jsiru ġbir u ġestjoni effiċjenti u siguri ta’ dejta relatata mal-monitoraġġ, il-kontroll u s-sorveljanza tal-attivitajiet tas-sajd kif ukoll il-verifika tal-qawwa tal-magna, għandha tikkwalifika għal kontribuzzjoni finanzjarja ta’ 90 % tan-nefqa eliġibbli fil-limiti stabbiliti f’dak l-Anness.
   2.   Kwalunkwe nefqa oħra li ssir, fir-rigward tal-proġetti msemmija fl-Anness I, għandha tikkwalifika għal kontribuzzjoni finanzjarja ta’ 50 % tan-nefqa eliġibbli, fil-limiti stabbiliti f’dak l-Anness.
   Artikolu 4
   Tagħmir għal-lokalizzazzjoni awtomatika
   1.   In-nefqa mġarrba, fir-rigward tal-proġetti msemmija fl-Anness II, fuq ix-xiri u t-twaħħil abbord ta’ bastimenti tas-sajd ta’ tagħmir għal-lokalizzazzjoni awtomatika li jagħmilha possibbli li l-bastimenti jiġu mmonitorjati minn distanza minn ċentru tal-monitoraġġ tas-sajd permezz ta’ sistema tal-monitoraġġ tal-bastimenti (VMS), għandha tikkwalifika għal kontribuzzjoni finanzjarja ta’ 90 % tan-nefqa eliġibbli, fil-limiti stabbiliti f’dak l-Anness.
   2.   Il-kontribuzzjoni finanzjarja msemmija fil-paragrafu 1 għandha tiġi kkalkulata abbażi ta’ prezz massimu ta’ EUR 2 500 għal kull bastiment.
   3.   Sabiex jikkwalifika għall-kontribuzzjoni finanzjarja msemmija fil-paragrafu 1, it-tagħmir għal-lokalizzazzjoni awtomatika għandu jissodisfa r-rekwiżiti stipulati fir-Regolament (KE) Nru 2244/2003.
   Artikolu 5
   Sistemi elettroniċi ta’ reġistrazzjoni u rappurtar
   In-nefqa mġarrba, fir-rigward ta’ proġetti msemmija fl-Anness III, għall-iżvilupp, ix-xiri, l-installazzjoni u l-għajnuna teknika għall-komponenti meħtieġa għas-sistemi elettroniċi ta’ reġistrazzjoni u ta’ rappurtar (ERS), sabiex l-iskambju tad-dejta jkun effiċjenti u sigur fir-rigward tal-monitoraġġ, il-kontroll u s-sorveljanza tal-attivitajiet tas-sajd, għandha tikkwalifika għal kontribuzzjoni finanzjarja ta’ 90 % tan-nefqa eliġibbli fil-limiti stipulati f’dak l-Anness.
   Artikolu 6
   Tagħmir elettroniku ta’ reġistrazzjoni u rappurtar
   1.   In-nefqa mġarrba, fir-rigward tal-proġetti msemmija fl-Anness IV, għax-xiri u l-installazzjoni ta’ tagħmir ERS abbord bastimenti tas-sajd u li jippermetti lill-bastimenti jirreġistraw u jirrappurtaw b’mod elettroniku dejta dwar l-attivitajiet tas-sajd lil Ċentru tal-Monitoraġġ tas-Sajd, għandha tikkwalifika għal kontribuzzjoni finanzjarja ta’ 90 % tan-nefqa eliġibbli, fi ħdan il-limiti stabbiliti f’dak l-Anness.
   2.   Il-kontribuzzjoni finanzjarja msemmija fil-paragrafu 1 għandha tiġi kkalkulata fuq il-bażi ta’ prezz massimu ta’ EUR 3 000 għal kull bastiment, mingħajr preġudizzju għall-paragrafu 4.
   3.   Sabiex jikkwalifika għal kontribuzzjoni finanzjarja, it-tagħmir ERS għandu jissodisfa r-rekwiżiti stabbiliti fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 404/2011.
   4.   Fil-każ ta’ tagħmir li jgħaqqad funzjonijiet ERS u VMS, u li jissodisfa r-rekwiżiti stabbiliti fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 404/2011, il-kontribuzzjoni finanzjarja msemmija fil-paragrafu 1 ta’ dan l-Artikolu għandha tiġi kkalkulata abbażi ta’ prezz massimu ta’ EUR 4 500 għal kull bastiment.
   Artikolu 7
   Proġetti pilota
   In-nefqa mġarrba, fir-rigward tal-proġetti msemmija fl-Anness V, fuq proġetti pilota dwar teknoloġiji ġodda ta’ kontroll għandha tikkwalifika għal kontribuzzjoni ta’ 50 % tan-nefqa eliġibbli, fil-limiti stabbiliti f’dak l-Anness.
   Artikolu 8
   Indirizzi
   1.   Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Renju tal-Belġju, ir-Repubblika tal-Bulgarija, ir-Renju tad-Danimarka, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, l-Irlanda, ir-Repubblika Ellenika, ir-Renju ta’ Spanja, ir-Repubblika Franċiża, ir-Repubblika Taljana, ir-Repubblika ta’ Ċipru, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika tal-Litwanja, ir-Repubblika ta’ Malta, ir-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika Portugiża, ir-Rumanija, ir-Repubblika tas-Slovenja, ir-Repubblika tal-Finlandja, ir-Renju tal-Isvezja, u r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq.
   2.   In-nefqa ppjanata, is-sehem eliġibbli tagħha, u l-kontribuzzjoni massima mill-Unjoni għal kull Stat Membru huma kif ġej:
   
               (EUR)
            
         
               Stat Membru
            
            
               Nefqa ppjanata fil-programm nazzjonali għall-kontroll tas-sajd
            
            
               Nefqa għal proġetti magħżula skont din id-Deċiżjoni
            
            
               Kontribuzzjoni massima mill-Unjoni
            
         
               Il-Belġju
            
            
               610 000 
            
            
               410 000 
            
            
               345 000 
            
         
               Il-Bulgarija
            
            
               25 565 
            
            
               25 565 
            
            
               23 009 
            
         
               Id-Danimarka
            
            
               3 462 722 
            
            
               2 656 563 
            
            
               2 350 599 
            
         
               Il-Ġermanja
            
            
               5 971 900 
            
            
               181 000 
            
            
               162 900 
            
         
               L-Irlanda
            
            
               52 370 000 
            
            
               270 000 
            
            
               163 000 
            
         
               Il-Greċja
            
            
               12 110 000 
            
            
               6 040 000 
            
            
               5 400 000 
            
         
               Spanja
            
            
               207 080 
            
            
               84 200 
            
            
               75 780 
            
         
               Franza
            
            
               3 550 955 
            
            
               2 152 500 
            
            
               1 937 250 
            
         
               L-Italja
            
            
               5 877 000 
            
            
               4 412 000 
            
            
               3 846 000 
            
         
               Ċipru
            
            
               65 000 
            
            
               65 000 
            
            
               38 500 
            
         
               Il-Latvja
            
            
               17 856 
            
            
               17 856 
            
            
               13 400 
            
         
               Il-Litwanja
            
            
               284 939 
            
            
               284 939 
            
            
               256 445 
            
         
               Malta
            
            
               117 000 
            
            
               104 500 
            
            
               94 050 
            
         
               Il-Pajjiżi l-Baxxi
            
            
               1 709 400 
            
            
               1 580 000 
            
            
               1 422 000 
            
         
               Il-Polonja
            
            
               2 674 000 
            
            
               0 
            
            
               0 
            
         
               Il-Portugall
            
            
               3 379 192 
            
            
               539 979 
            
            
               485 981 
            
         
               Ir-Rumanija
            
            
               615 000 
            
            
               430 000 
            
            
               367 000 
            
         
               Is-Slovenja
            
            
               204 800 
            
            
               185 800 
            
            
               145 700 
            
         
               Il-Finlandja
            
            
               2 500 000 
            
            
               1 987 500 
            
            
               1 584 750 
            
         
               L-Isvezja
            
            
               11 463 574 
            
            
               242 177 
            
            
               195 782 
            
         
               Ir-Renju Unit
            
            
               10 017 803 
            
            
               4 424 309 
            
            
               3 705 547 
            
         
               Total
            
            
               117 233 786 
            
            
               26 093 889 
            
            
               22 612 693 
            
         
      Magħmul fi Brussell, il-25 ta’ Mejju 2012.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Maria DAMANAKI
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 160, 14.6.2006, p. 1.
   
      (2)  ĠU L 97, 12.4.2007, p. 30.
   
      (3)  ĠU L 112, 30.4.2011, p. 1.
   
      ANNESS I
      
         TEKNOLOĠIJI U NETWERKS TAL-IT ĠODDA
      
      
                  (EUR)
               
            
                  Stat Membru u kodiċi tal-proġett
               
               
                  Nefqa ppjanata fil-programm nazzjonali għall-kontroll tas-sajd
               
               
                  Nefqa għal proġetti magħżula skont din id-Deċiżjoni
               
               
                  Kontribuzzjoni massima mill-Unjoni
               
            
                  Il-Belġju
               
            
                  BE/12/02
               
               
                  100 000 
               
               
                  100 000 
               
               
                  90 000 
               
            
                  BE/12/03
               
               
                  200 000 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  BE/12/04
               
               
                  30 000 
               
               
                  30 000 
               
               
                  27 000 
               
            
                  BE/12/06
               
               
                  100 000 
               
               
                  100 000 
               
               
                  90 000 
               
            
                  Subtotal
               
               
                  430 000 
               
               
                  230 000 
               
               
                  207 000 
               
            
                  Il-Bulgarija
               
            
                  BG/12/01
               
               
                  25 565 
               
               
                  25 565 
               
               
                  23 009 
               
            
                  Subtotal
               
               
                  25 565 
               
               
                  25 565 
               
               
                  23 009 
               
            
                  Id-Danimarka
               
            
                  DK/12/01
               
               
                  335 900 
               
               
                  335 900 
               
               
                  302 310 
               
            
                  DK/12/03
               
               
                  335 900 
               
               
                  335 900 
               
               
                  302 310 
               
            
                  DK/12/04
               
               
                  470 259 
               
               
                  470 259 
               
               
                  423 233 
               
            
                  DK/12/05
               
               
                  214 976 
               
               
                  214 976 
               
               
                  193 478 
               
            
                  DK/12/06
               
               
                  268 720 
               
               
                  268 720 
               
               
                  241 848 
               
            
                  DK/12/07
               
               
                  268 720 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  DK/12/08
               
               
                  167 950 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  DK/12/09
               
               
                  100 770 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  DK/12/10
               
               
                  8 062 
               
               
                  8 062 
               
               
                  7 255 
               
            
                  DK/12/11
               
               
                  15 048 
               
               
                  15 048 
               
               
                  13 543 
               
            
                  DK/12/12
               
               
                  134 360 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  DK/12/13
               
               
                  100 770 
               
               
                  100 770 
               
               
                  50 385 
               
            
                  DK/12/14
               
               
                  201 540 
               
               
                  201 540 
               
               
                  181 386 
               
            
                  DK/12/15
               
               
                  100 770 
               
               
                  100 770 
               
               
                  90 693 
               
            
                  DK/12/17
               
               
                  134 360 
               
               
                  134 360 
               
               
                  120 924 
               
            
                  DK/12/18
               
               
                  134 360 
               
               
                  134 360 
               
               
                  120 924 
               
            
                  Subtotal
               
               
                  2 992 462 
               
               
                  2 320 663 
               
               
                  2 048 289 
               
            
                  Il-Ġermanja
               
            
                  DE/12/11
               
               
                  310 300 
               
               
                  310 300 
               
               
                  0 
               
            
                  DE/12/12
               
               
                  100 000 
               
               
                  100 000 
               
               
                  0 
               
            
                  DE/12/13
               
               
                  300 000 
               
               
                  300 000 
               
               
                  0 
               
            
                  DE/12/14
               
               
                  50 000 
               
               
                  50 000 
               
               
                  0 
               
            
                  DE/12/15
               
               
                  290 600 
               
               
                  290 600 
               
               
                  0 
               
            
                  DE/12/16
               
               
                  590 000 
               
               
                  590 000 
               
               
                  0 
               
            
                  DE/12/17
               
               
                  925 000 
               
               
                  925 000 
               
               
                  0 
               
            
                  DE/12/18
               
               
                  400 000 
               
               
                  400 000 
               
               
                  0 
               
            
                  DE/12/21
               
               
                  1 875 000 
               
               
                  1 875 000 
               
               
                  0 
               
            
                  Subtotal
               
               
                  4 840 900 
               
               
                  4 840 900 
               
               
                  0 
               
            
                  L-Irlanda
               
            
                  IE/12/01
               
               
                  70 000 
               
               
                  70 000 
               
               
                  63 000 
               
            
                  IE/12/03
               
               
                  200 000 
               
               
                  200 000 
               
               
                  100 000 
               
            
                  IE/12/04
               
               
                  1 200 000 
               
               
                  1 200 000 
               
               
                  0 
               
            
                  Subtotal
               
               
                  1 470 000 
               
               
                  1 470 000 
               
               
                  163 000 
               
            
                  Il-Greċja
               
            
                  EL/12/03
               
               
                  90 000 
               
               
                  90 000 
               
               
                  45 000 
               
            
                  EL/12/05
               
               
                  2 400 000 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Subtotal
               
               
                  2 490 000 
               
               
                  90 000 
               
               
                  45 000 
               
            
                  Spanja
               
            
                  ES/12/01
               
               
                  207 080 
               
               
                  84 200 
               
               
                  75 780 
               
            
                  Subtotal
               
               
                  207 080 
               
               
                  84 200 
               
               
                  75 780 
               
            
                  Franza
               
            
                  FR/12/02
               
               
                  725 000 
               
               
                  570 000 
               
               
                  513 000 
               
            
                  FR/12/03
               
               
                  293 855 
               
               
                  185 000 
               
               
                  166 500 
               
            
                  FR/12/05
               
               
                  150 000 
               
               
                  150 000 
               
               
                  135 000 
               
            
                  FR/12/06
               
               
                  42 000 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Subtotal
               
               
                  1 210 855 
               
               
                  905 000 
               
               
                  814 500 
               
            
                  L-Italja
               
            
                  IT/12/01
               
               
                  700 000 
               
               
                  700 000 
               
               
                  630 000 
               
            
                  IT/12/02
               
               
                  500 000 
               
               
                  500 000 
               
               
                  450 000 
               
            
                  IT/12/03
               
               
                  900 000 
               
               
                  900 000 
               
               
                  810 000 
               
            
                  IT/12/04
               
               
                  700 000 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  IT/12/05
               
               
                  900 000 
               
               
                  900 000 
               
               
                  810 000 
               
            
                  IT/12/07
               
               
                  500 000 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  IT/12/08
               
               
                  100 000 
               
               
                  100 000 
               
               
                  90 000 
               
            
                  IT/12/09
               
               
                  312 000 
               
               
                  312 000 
               
               
                  156 000 
               
            
                  IT/12/10
               
               
                  135 000 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  IT/12/11
               
               
                  130 000 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Subtotal
               
               
                  4 877 000 
               
               
                  3 412 000 
               
               
                  2 946 000 
               
            
                  Ċipru
               
            
                  CY/12/01
               
               
                  15 000 
               
               
                  15 000 
               
               
                  13 500 
               
            
                  CY/12/02
               
               
                  50 000 
               
               
                  50 000 
               
               
                  25 000 
               
            
                  Subtotal
               
               
                  65 000 
               
               
                  65 000 
               
               
                  38 500 
               
            
                  Il-Latvja
               
            
                  LV/12/01
               
               
                  6 676 
               
               
                  6 676 
               
               
                  3 338 
               
            
                  LV/12/02
               
               
                  11 180 
               
               
                  11 180 
               
               
                  10 062 
               
            
                  Subtotal
               
               
                  17 856 
               
               
                  17 856 
               
               
                  13 400 
               
            
                  Il-Litwanja
               
            
                  LT/12/01
               
               
                  237 488 
               
               
                  237 488 
               
               
                  213 740 
               
            
                  LT/12/02
               
               
                  37 651 
               
               
                  37 651 
               
               
                  33 885 
               
            
                  LT/12/03
               
               
                  9 800 
               
               
                  9 800 
               
               
                  8 820 
               
            
                  Subtotal
               
               
                  284 939 
               
               
                  284 939 
               
               
                  256 445 
               
            
                  Malta
               
            
                  MT/12/01
               
               
                  92 000 
               
               
                  92 000 
               
               
                  82 800 
               
            
                  Subtotal
               
               
                  92 000 
               
               
                  92 000 
               
               
                  82 800 
               
            
                  Il-Pajjiżi l-Baxxi
               
            
                  NL/12/01
               
               
                  245 000 
               
               
                  245 000 
               
               
                  220 500 
               
            
                  NL/12/02
               
               
                  395 000 
               
               
                  395 000 
               
               
                  355 500 
               
            
                  NL/12/04
               
               
                  240 000 
               
               
                  240 000 
               
               
                  216 000 
               
            
                  NL/12/05
               
               
                  85 000 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Subtotal
               
               
                  965 000 
               
               
                  880 000 
               
               
                  792 000 
               
            
                  Il-Polonja
               
            
                  PL/12/01
               
               
                  2 674 000 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Subtotal
               
               
                  2 674 000 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Il-Portugall
               
            
                  PT/12/01
               
               
                  90 900 
               
               
                  90 900 
               
               
                  81 810 
               
            
                  PT/12/03
               
               
                  314 579 
               
               
                  314 579 
               
               
                  283 121 
               
            
                  PT/12/06
               
               
                  60 000 
               
               
                  60 000 
               
               
                  54 000 
               
            
                  Subtotal
               
               
                  465 479 
               
               
                  465 479 
               
               
                  418 931 
               
            
                  Ir-Rumanija
               
            
                  RO/12/02
               
               
                  30 000 
               
               
                  30 000 
               
               
                  27 000 
               
            
                  RO/12/03
               
               
                  50 000 
               
               
                  50 000 
               
               
                  25 000 
               
            
                  RO/12/04
               
               
                  350 000 
               
               
                  350 000 
               
               
                  315 000 
               
            
                  Subtotal
               
               
                  430 000 
               
               
                  430 000 
               
               
                  367 000 
               
            
                  Is-Slovenja
               
            
                  SI/12/01
               
               
                  20 000 
               
               
                  20 000 
               
               
                  18 000 
               
            
                  SI/12/02
               
               
                  20 000 
               
               
                  20 000 
               
               
                  18 000 
               
            
                  SI/12/04
               
               
                  40 000 
               
               
                  40 000 
               
               
                  36 000 
               
            
                  SI/12/05
               
               
                  12 000 
               
               
                  12 000 
               
               
                  10 800 
               
            
                  SI/12/06
               
               
                  3 000 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  SI/12/07
               
               
                  5 000 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  SI/12/08
               
               
                  1 800 
               
               
                  1 800 
               
               
                  900 
               
            
                  SI/12/09
               
               
                  3 000 
               
               
                  3 000 
               
               
                  1 500 
               
            
                  SI/12/11
               
               
                  49 000 
               
               
                  49 000 
               
               
                  24 500 
               
            
                  SI/12/12
               
               
                  40 000 
               
               
                  40 000 
               
               
                  36 000 
               
            
                  Subtotal
               
               
                  193 800 
               
               
                  185 800 
               
               
                  145 700 
               
            
                  Il-Finlandja
               
            
                  FI/12/01
               
               
                  400 000 
               
               
                  400 000 
               
               
                  360 000 
               
            
                  FI/12/03
               
               
                  10 000 
               
               
                  10 000 
               
               
                  5 000 
               
            
                  FI/12/05
               
               
                  500 000 
               
               
                  500 000 
               
               
                  250 000 
               
            
                  FI/12/06
               
               
                  500 000 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  FI/12/07
               
               
                  400 000 
               
               
                  400 000 
               
               
                  360 000 
               
            
                  FI/12/08
               
               
                  400 000 
               
               
                  400 000 
               
               
                  360 000 
               
            
                  Subtotal
               
               
                  2 210 000 
               
               
                  1 710 000 
               
               
                  1 335 000 
               
            
                  L-Isvezja
               
            
                  SE/12/01
               
               
                  11 177 397 
               
               
                  11 177 397 
               
               
                  0 
               
            
                  SE/12/02
               
               
                  55 443 
               
               
                  55 443 
               
               
                  27 722 
               
            
                  SE/12/03
               
               
                  110 887 
               
               
                  110 887 
               
               
                  99 798 
               
            
                  SE/12/04
               
               
                  20 403 
               
               
                  20 403 
               
               
                  18 363 
               
            
                  Subtotal
               
               
                  11 364 130 
               
               
                  11 364 130 
               
               
                  145 883 
               
            
                  Ir-Renju Unit
               
            
                  UK/12/01
               
               
                  1 478 365 
               
               
                  1 478 365 
               
               
                  1 330 528 
               
            
                  UK/12/41
               
               
                  14 215 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  UK/12/42
               
               
                  10 235 
               
               
                  10 235 
               
               
                  9 211 
               
            
                  UK/12/43
               
               
                  8 506 
               
               
                  8 506 
               
               
                  4 253 
               
            
                  UK/12/44
               
               
                  284 301 
               
               
                  284 301 
               
               
                  142 151 
               
            
                  UK/12/46
               
               
                  454 881 
               
               
                  454 881 
               
               
                  409 393 
               
            
                  UK/12/47
               
               
                  56 860 
               
               
                  56 860 
               
               
                  28 430 
               
            
                  UK/12/50
               
               
                  9 098 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  UK/12/38
               
               
                  2 019 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  UK/12/39
               
               
                  1 700 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  UK/12/40
               
               
                  796 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Subtotal
               
               
                  2 320 976 
               
               
                  2 293 148 
               
               
                  1 923 966 
               
            
                  Total
               
               
                  39 627 042 
               
               
                  13 948 384 
               
               
                  11 842 203 
               
            
   
      ANNESS II
      
         TAGĦMIR GĦAL-LOKALIZZAZZJONI AWTOMATIKA
      
      
                  (EUR)
               
            
                  Stat Membru u kodiċi tal-proġett
               
               
                  Nefqa ppjanata fil-programm nazzjonali għall-kontroll tas-sajd
               
               
                  Nefqa għal proġetti magħżula skont din id-Deċiżjoni
               
               
                  Kontribuzzjoni massima mill-Unjoni
               
            
                  Il-Ġermanja
               
            
                  DE/12/03
               
               
                  16 000 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  DE/12/06
               
               
                  4 000 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  DE/12/08
               
               
                  25 000 
               
               
                  25 000 
               
               
                  22 500 
               
            
                  DE/12/09
               
               
                  493 500 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Subtotal
               
               
                  538 500 
               
               
                  25 000 
               
               
                  22 500 
               
            
                  Il-Greċja
               
            
                  EL/12/08
               
               
                  3 250 000 
               
               
                  3 250 000 
               
               
                  2 925 000 
               
            
                  Subtotal
               
               
                  3 250 000 
               
               
                  3 250 000 
               
               
                  2 925 000 
               
            
                  Franza
               
            
                  FR/12/07
               
               
                  1 085 000 
               
               
                  1 000 000 
               
               
                  900 000 
               
            
                  Subtotal
               
               
                  1 085 000 
               
               
                  1 000 000 
               
               
                  900 000 
               
            
                  L-Italja
               
            
                  IT/12/06
               
               
                  1 000 000 
               
               
                  1 000 000 
               
               
                  900 000 
               
            
                  Subtotal
               
               
                  1 000 000 
               
               
                  1 000 000 
               
               
                  900 000 
               
            
                  Malta
               
            
                  MT/12/03
               
               
                  25 000 
               
               
                  12 500 
               
               
                  11 250 
               
            
                  Subtotal
               
               
                  25 000 
               
               
                  12 500 
               
               
                  11 250 
               
            
                  Il-Portugall
               
            
                  PT/12/07
               
               
                  2 057 000 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Subtotal
               
               
                  2 057 000 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Ir-Rumanija
               
            
                  RO/12/01
               
               
                  75 000 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  RO/12/05
               
               
                  110 000 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Subtotal
               
               
                  185 000 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Is-Slovenja
               
            
                  SI/12/03
               
               
                  5 000 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Subtotal
               
               
                  5 000 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Il-Finlandja
               
            
                  FI/12/04
               
               
                  15 000 
               
               
                  12 500 
               
               
                  11 250 
               
            
                  Subtotal
               
               
                  15 000 
               
               
                  12 500 
               
               
                  11 250 
               
            
                  Ir-Renju Unit
               
            
                  UK/12/02
               
               
                  653 892 
               
               
                  575 000 
               
               
                  517 500 
               
            
                  UK/12/03
               
               
                  557 230 
               
               
                  490 000 
               
               
                  441 000 
               
            
                  UK/12/32
               
               
                  45 488 
               
               
                  40 000 
               
               
                  36 000 
               
            
                  UK/12/33
               
               
                  309 888 
               
               
                  272 500 
               
               
                  245 250 
               
            
                  UK/12/45
               
               
                  468 528 
               
               
                  412 500 
               
               
                  371 250 
               
            
                  Subtotal
               
               
                  2 035 026 
               
               
                  1 790 000 
               
               
                  1 611 000 
               
            
                  Total
               
               
                  10 195 526 
               
               
                  7 090 000 
               
               
                  6 381 000 
               
            
   
      ANNESS III
      
         SISTEMI ELETTRONIĊI TA’ REĠISTRAZZJONI U RAPPURTAR
      
      
                  (EUR)
               
            
                  Stat Membru u kodiċi tal-proġett
               
               
                  Nefqa ppjanata fil-programm nazzjonali għall-kontroll tas-sajd
               
               
                  Nefqa għal proġetti magħżula skont din id-Deċiżjoni
               
               
                  Kontribuzzjoni massima mill-Unjoni
               
            
                  Il-Belġju
               
            
                  BE/12/01
               
               
                  120 000 
               
               
                  120 000 
               
               
                  108 000 
               
            
                  Subtotal
               
               
                  120 000 
               
               
                  120 000 
               
               
                  108 000 
               
            
                  Id-Danimarka
               
            
                  DK/12/02
               
               
                  335 900 
               
               
                  335 900 
               
               
                  302 310 
               
            
                  Subtotal
               
               
                  335 900 
               
               
                  335 900 
               
               
                  302 310 
               
            
                  Il-Ġermanja
               
            
                  DE/12/19
               
               
                  81 000 
               
               
                  81 000 
               
               
                  72 900 
               
            
                  DE/12/20
               
               
                  75 000 
               
               
                  75 000 
               
               
                  67 500 
               
            
                  Subtotal
               
               
                  156 000 
               
               
                  156 000 
               
               
                  140 400 
               
            
                  Franza
               
            
                  FR/12/04
               
               
                  255 100 
               
               
                  247 500 
               
               
                  222 750 
               
            
                  Subtotal
               
               
                  255 100 
               
               
                  247 500 
               
               
                  222 750 
               
            
                  Il-Pajjiżi l-Baxxi
               
            
                  NL/12/03
               
               
                  700 000 
               
               
                  700 000 
               
               
                  630 000 
               
            
                  Subtotal
               
               
                  700 000 
               
               
                  700 000 
               
               
                  630 000 
               
            
                  Il-Portugall
               
            
                  PT/12/05
               
               
                  74 500 
               
               
                  74 500 
               
               
                  67 050 
               
            
                  Subtotal
               
               
                  74 500 
               
               
                  74 500 
               
               
                  67 050 
               
            
                  Il-Finlandja
               
            
                  FI/12/02
               
               
                  250 000 
               
               
                  250 000 
               
               
                  225 000 
               
            
                  Subtotal
               
               
                  250 000 
               
               
                  250 000 
               
               
                  225 000 
               
            
                  L-Isvezja
               
            
                  SE/12/05
               
               
                  55 443 
               
               
                  55 443 
               
               
                  49 899 
               
            
                  Subtotal
               
               
                  55 443 
               
               
                  55 443 
               
               
                  49 899 
               
            
                  Total
               
               
                  1 946 943 
               
               
                  1 939 343 
               
               
                  1 745 409 
               
            
   
      ANNESS IV
      
         TAGĦMIR ELETTRONIKU TA’ REĠISTRAZZJONI U RAPPURTAR
      
      
                  (EUR)
               
            
                  Stat Membru u kodiċi tal-proġett
               
               
                  Nefqa ppjanata fil-programm nazzjonali għall-kontroll tas-sajd
               
               
                  Nefqa għal proġetti magħżula skont din id-Deċiżjoni
               
               
                  Kontribuzzjoni massima mill-Unjoni
               
            
                  Il-Greċja
               
            
                  EL/12/09
               
               
                  2 700 000 
               
               
                  2 700 000 
               
               
                  2 430 000 
               
            
                  Subtotal
               
               
                  2 700 000 
               
               
                  2 700 000 
               
               
                  2 430 000 
               
            
                  Il-Finlandja
               
            
                  FI/12/09
               
               
                  25 000 
               
               
                  15 000 
               
               
                  13 500 
               
            
                  Subtotal
               
               
                  25 000 
               
               
                  15 000 
               
               
                  13 500 
               
            
                  Total
               
               
                  2 725 000 
               
               
                  2 715 000 
               
               
                  2 443 500 
               
            
   
      ANNESS V
      
         PROĠETTI PILOTA
      
      
                  (EUR)
               
            
                  Stat Membru u kodiċi tal-proġett
               
               
                  Nefqa ppjanata fil-programm nazzjonali għall-kontroll tas-sajd
               
               
                  Nefqa għal proġetti magħżula skont din id-Deċiżjoni
               
               
                  Kontribuzzjoni massima mill-Unjoni
               
            
                  Il-Belġju
               
            
                  BE/12/05
               
               
                  60 000 
               
               
                  60 000 
               
               
                  30 000 
               
            
                  Subtotal
               
               
                  60 000 
               
               
                  60 000 
               
               
                  30 000 
               
            
                  Id-Danimarka
               
            
                  DK/12/16
               
               
                  134 360 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Subtotal
               
               
                  134 360 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Ir-Renju Unit
               
            
                  UK/12/49
               
               
                  341 161 
               
               
                  341 161 
               
               
                  170 581 
               
            
                  Subtotal
               
               
                  341 161 
               
               
                  341 161 
               
               
                  170 581 
               
            
                  Total
               
               
                  535 521 
               
               
                  401 161 
               
               
                  200 581 
               
            
   
      ANNESS VI
      
         AMMONTI RELATATI MAT-TAĦRIĠ, INIZJATTIVI GĦAS-SENSIBILIZZAZZJONI DWAR IR-REGOLI TAL-PKS U L-AKKWIST JEW IL-MODERNIZZAZZJONI TA’ BASTIMENTI U INĠENJI TAL-GĦASSA LI ĠEW MIĊĦUDA
      
      
                  (EUR)
               
            
                  Tip ta’ nefqa
               
               
                  Nefqa ppjanata fil-programm nazzjonali għall-kontroll tas-sajd
               
               
                  Nefqa għal proġetti magħżula skont din id-Deċiżjoni
               
               
                  Kontribuzzjoni massima mill-Unjoni
               
            
                  Programmi ta’ taħriġ u ta’ skambju:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Subtotal
               
               
                  825 931 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Inizjattivi għas-sensibilizzazzjoni dwar ir-regoli tal-PKS:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Subtotal
               
               
                  849 713 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Bastimenti u inġenji tal-ajru tal-għassa
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Subtotal
               
               
                  60 528 109 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Total
               
               
                  62 203 753 
               
               
                  0 
               
               
                  0