CELEX: 62017TA0119
Language: hr
Date: 2018-04-13 00:00:00
Title: Predmet T-119/17: Presuda Općeg suda od 13. travnja 2018. – Alba Aguilera i dr. protiv ESVD-a („Javna služba — Dužnosnici — Privremeno osoblje — Ugovorno osoblje — Primici od rada — Osoblje ESVD-a koje radi u trećoj zemlji — Članak 10. Priloga X. Pravilniku o osoblju — Godišnja procjena naknade za životne uvjete — Odluka o smanjenju naknade za životne uvjete u Etiopiji s 30 % na 25 % — Nedonošenje općih provedbenih odredbi članka 10. Priloga X. Pravilniku o osoblju — Odgovornost — Neimovinska šteta”)

4.6.2018   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 190/27
            
         Presuda Općeg suda od 13. travnja 2018. – Alba Aguilera i dr. protiv ESVD-a
   (Predmet T-119/17) (1)
   
   ((„Javna služba - Dužnosnici - Privremeno osoblje - Ugovorno osoblje - Primici od rada - Osoblje ESVD-a koje radi u trećoj zemlji - Članak 10. Priloga X. Pravilniku o osoblju - Godišnja procjena naknade za životne uvjete - Odluka o smanjenju naknade za životne uvjete u Etiopiji s 30 % na 25 % - Nedonošenje općih provedbenih odredbi članka 10. Priloga X. Pravilniku o osoblju - Odgovornost - Neimovinska šteta”))
   (2018/C 190/47)
   Jezik postupka: francuski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelji: Ruben Alba Aguilera (Adis Abeba, Etiopija) i 28 drugih dužnosnika i službenika ESVD-a čija se imena nalaze u prilogu presudi (zastupnici: S. Orlandi i T. Martin, odvjetnici)
   
      Tuženik: Europska služba za vanjsko djelovanje (zastupnici: S. Marquardt i R. Spac, agenti, uz asistenciju M. Troncosa Ferrera, F.-M. Hislairea i S. Moye Izquierda, odvjetnika)
   
      Predmet
   
   Zahtjev na temelju članka 270. UFEU-a kojim se, s jedne strane, traži poništenje odluke ESVD-a od 19. travnja 2016. o smanjenju, počevši od 1. siječnja 2016., naknade za životne uvjete koja se isplaćuje osoblju Europske unije koje radi u Etiopiji i kojim se, s druge strane, traži naknada neimovinske štete koju su tužitelji navodno pretrpjeli.
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Poništava se odluka Europske službe za vanjsko djelovanje (ESVD) od 19. travnja 2016. kojom se, počevši od 1. siječnja 2016., smanjuje naknada za životne uvjete koja se isplaćuje osoblju Europske unije koje radi u Etiopiji s 30 % na 25 % referentnog iznosa.
            
         
               2.
            
            
               U preostalom dijelu tužba se odbija.
            
         
               3.
            
            
               ESVD-u se nalaže snošenje troškova.
            
         
      (1)  SL C 129, 24. 4. 2017.