CELEX: C2004/085/30
Language: nl
Date: 2004-04-03 00:00:00
Title: Zaak C-53/04: Verzoek van het Tribunale di Genova van 21 januari 2004 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Cristiano Marrosu en Gianluca Sardino en Azienda Ospedaliera Ospedale San Martino di Genova en Cliniche Universitarie Convenzionate

3.4.2004               NL                         Publicatieblad van de Europese Unie                                           C 85/17
Beroep, op 9 februari 2004 ingesteld door Commissie van                raamovereenkomst van het EVV, de UNICE en het CEEP inzake
de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Republiek                   arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd) aldus worden
                                                                       uitgelegd, dat zij in de weg staat aan een nationale regeling (die
                         (Zaak C-51/04)                                reeds vóór de omzetting van de richtlijn gold), die met de
                                                                       overheid gesloten arbeidsovereenkomsten onderscheidt van
                         (2004/C 85/29)                                arbeidsovereenkomsten met particuliere werkgevers en eerst-
                                                                       genoemde overeenkomsten uitsluit van de bescherming door
                                                                       de totstandkoming van een arbeidsverhouding voor onbepaal-
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is             de tijd bij schending van dwingende bepalingen inzake opeen-
op 9 februari 2004 beroep ingesteld tegen Helleense Republiek          volgende arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd?”
door Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegen-
woordigd door Gregorio Valero Jordana en Minas Konstantini-
dis, leden van haar juridische dienst.                                 (1) PB L 175 van 10.7.1999, blz. 43.
Verzoekster concludeert dat het het Hof behage:
—     vast te stellen dat de Helleense Republiek, door niet de
      wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen
      die nodig zijn om te voldoen aan richtlijn 2000/69/EG
      van het Europees Parlement en de Raad van 16 november
      2000 betreffende grenswaarden voor benzeen en kool-              Beroep, op 10 februari 2004 ingesteld door Commissie
      monoxide in de lucht (1), althans door deze bepalingen           van de Europese Gemeenschappen tegen Republiek
      niet aan de Commissie mee te delen, de krachtens                                              Finland
      artikel 10 van deze richtlijn op haar rustende verplichtin-
      gen niet is nagekomen;                                                                    (Zaak C-56/04)
—     de Helleense Republiek te verwijzen in de kosten.
                                                                                                (2004/C 85/31)
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                       Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
                                                                       op 10 februari 2004 beroep ingesteld tegen Republiek Finland
De termijn voor omzetting van de richtlijn is op 13 december           door Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegen-
2002 verstreken.                                                       woordigd door K. Banks en M. Huttunen als gemachtigden,
                                                                       domicilie gekozen hebbende te Luxemburg.
(1) PB L 313, blz. 12.                                                 De Commissie van de Europese Gemeenschappen concludeert
                                                                       dat het het Hof behage:
                                                                       1.    vast te stellen dat de Republiek Finland, door niet de
                                                                             wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen
                                                                             die nodig zijn om te voldoen aan richtlijn 2001/29/EG
                                                                             van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2001
                                                                             betreffende de harmonisatie van bepaalde aspecten van
Verzoek van het Tribunale di Genova van 21 januari                           het auteursrecht en de naburige rechten in de informatie-
2004 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen                     maatschappij (1), althans door deze bepalingen niet aan
Cristiano Marrosu en Gianluca Sardino en Azienda Os-                         de Commissie mee te delen, de krachtens deze richtlijn
pedaliera Ospedale San Martino di Genova en Cliniche                         op haar rustende verplichtingen niet is nagekomen;
                 Universitarie Convenzionate
                                                                       2.    de Republiek Finland te verwijzen in de kosten.
                         (Zaak C-53/04)
                         (2004/C 85/30)                                Middelen en voornaamste argumenten
                                                                       De termijn voor omzetting van de richtlijn is op 22 december
Bij beschikking van 21 januari 2004, ingekomen ter griffie van         2002 verstreken.
het Hof van Justitie op 10 februari 2004, heeft het Tribunale di
Genova het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
verzocht om een prejudiciële beslissing over de navolgende             (1) PB L 167, blz. 10.
vraag:
„Moet richtlijn 1999/70 (1) (artikel 1, alsmede clausule 1,
sub b), en clausule 5 van de door de richtlijn uitgevoerde