CELEX: 62009TN0154
Language: bg
Date: 2009-04-10 00:00:00
Title: Дело T-154/09: Жалба, подадена на 10 април 2009 г. — MRI/Комисия

20.6.2009   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 141/55
            
         Жалба, подадена на 10 април 2009 г. — MRI/Комисия
   (Дело T-154/09)
   2009/C 141/111
   Език на производството: италиански
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Manuli Rubber Indusries SpA (MRI) (Милано, Италия) (представители: L. Radicati di Brozolo, avvocato, M. Pappalardo, avvocato, E. Marasà, avvocato)
   
      Ответник: Комисия на Европейските общности
   
      Искания на жалбоподателя
   
   
      Главно искане:
   
               —
            
            
               Да се отмени член 1 от решението, в частта, в която се обявява, че жалбоподателят е участвал в единно и продължавано нарушение на пазара на маркучите, използвани в мореплаването, от 1 април 1986 г. до 1 август 1992 г. и от 3 септември 1996 г. до 2 май 2007 г., и по-специално за периода 3 септември 1996 година — 9 май 2000 година.
            
         
               —
            
            
               Да се отмени член 2 от решението, с който вследствие на грешките, изложени в настоящата жалба, на жалбоподателя се налага глоба от 4 900 000 евро.
            
         
               —
            
            
               Да се отхвърли всякакво противно възражение и защита.
            
         При условията на евентуалност:
   
               —
            
            
               По смисъла на член 229 ЕО да се намали глобата от 4 900 000 евро, наложена на жалбоподателя с член 2 от решението.
            
         Във всички случаи:
   
               —
            
            
               Да се осъди Комисията да заплати съдебните разноски в настоящото производство.
            
         
      Правни основания и основни доводи
   
   Обжалваното в настоящото производство решение е същото като в производството по дело T-146/09, Parker ITR и Parker Hannifin /Комисия.
   В подкрепа на своите искания жалбоподателят изтъква на първо място, че горепосоченото решение е опорочено по отношение на квалификацията на нарушението, в което той се упреква, като участие в единно и комплексно споразумение за картел, продължил от 1986 година до 2007 година, и по-специално по отношение на отнасянето на нарушението в периода 1996 г. — 2000 г. и следователно на включването в подлежащия на санкции период на периода септември 1996 г. — май 1997 г.
   В това отношение се твърди, че дадено нарушение не може да бъде нито продължавано, нито повторно извършено, когато между отделните периоди на нарушението е налице — както в настоящия случай — значителен времеви промеждутък, и най-вече когато са налице положителни факти, несъвместими с намерението да се продължи или повтори нарушението, както разкривало публичното и изрично прекъсване на отношенията с картела от страна на жалбоподателя, което се признавало дори от Комисията.
   Жалбоподателят изтъква и нередовността на определянето на размера на глобата, по-специално във връзка с продължителността, тежестта и намаляването за участие в програмата за освобождаване от санкции или намаляване на техния размер.