CELEX: 32007D0549
Language: hr
Date: 2007-07-16 00:00:00
Title: 2007/549/EZ: Odluka Vijeća od 16. srpnja 2007. o izmjeni Unutarnjeg sporazuma od 17. srpnja 2006. između predstavnika vlada država članica, koji su se sastali unutar Vijeća, o financiranju pomoći Zajednice na temelju višegodišnjeg financijskog okvira za razdoblje od 2008. do 2013. u skladu sa Sporazumom o partnerstvu između AKP-a i EZ-a i o dodjeljivanju financijske pomoći za prekomorske države i teritorije na koje se primjenjuje četvrti dio Ugovora o EZ-u

11/Sv. 128
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               139
            
         32007D0549
   
               L 202/35
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA VIJEĆA
   od 16. srpnja 2007.
   o izmjeni Unutarnjeg sporazuma od 17. srpnja 2006. između predstavnika vlada država članica, koji su se sastali unutar Vijeća, o financiranju pomoći Zajednice na temelju višegodišnjeg financijskog okvira za razdoblje od 2008. do 2013. u skladu sa Sporazumom o partnerstvu između AKP-a i EZ-a i o dodjeljivanju financijske pomoći za prekomorske države i teritorije na koje se primjenjuje četvrti dio Ugovora o EZ-u
   (2007/549/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Sporazum o partnerstvu između članica Skupine afričkih, karipskih i pacifičkih država, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane, potpisan u Cotonouu 23. lipnja 2000. (1), kako je revidiran u Luxembourgu 25. lipnja 2005. (2),
   uzimajući u obzir Unutarnji sporazum predstavnika vlada država članica, koji su se sastali unutar Vijeća, o financiranju pomoći Zajednice na temelju višegodišnjeg financijskog okvira za razdoblje od 2008. do 2013. u skladu sa Sporazumom o partnerstvu između AKP-a i EZ-a i o dodjeljivanju financijske pomoći za prekomorske države i teritorije na koje se primjenjuje četvrti dio Ugovora o EZ-u (dalje u tekstu „Unutarnji sporazum”) (3), a posebno njegov članak 1. stavak 7. i članak 8. stavak 4.,
   uzimajući u obzir Akt o pristupanju iz 2005. (4), a posebno njegov članak 6. stavak 11.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               U skladu s člankom 6. stavkom 11. Akta o pristupanju iz 2005., Bugarska i Rumunjska su datumom pristupanja automatski pristupile Unutarnjem sporazumu.
            
         
               (2)
            
            
               U skladu s člankom 1. stavkom 7. Unutarnjeg sporazuma, raspodjela doprinosa iz stavka 2. točke (a) tog članka, koji doprinosi su trenutačno procjena iznosa u slučaju Bugarske i Rumunjske, izmijenit će se i dopuniti Odlukom Vijeća ako neka nova država pristupi EU-u.
            
         
               (3)
            
            
               U skladu s člankom 8. stavkom 4. Unutarnjeg sporazuma, ponderiranja utvrđena u stavku 2. tog članka, koja ponderiranja su trenutačno samo procjena glasova u slučaju Bugarske i Rumunjske, izmijenit će se i dopuniti Odlukom Vijeća ako neka nova država pristupi EU-u.
            
         
               (4)
            
            
               Potrebno je potvrditi doprinose i ponderiranja,
            
         ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   Ovim se potvrđuje ključ za određivanje doprinosa i doprinos Bugarske i Rumunjske desetom Europskom razvojnom fondu kako su utvrđeni u članku 1. stavku 2. točki (a) Unutarnjeg sporazuma, kao i njihovi glasovi u Odboru desetog Europskog razvojnog fonda kako su utvrđeni u članku 8. stavku 2. Unutarnjeg sporazuma.
   Članak 2.
   Unutarnji sporazum mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               U tablici iz članka 1. stavka 2. točke (a) brišu se okrugle zagrade i zvjezdica iza riječi „Bugarska” i „Rumunjska” te bilješka „(*) Procijenjen iznos”.
            
         
               2.
            
            
               U tablici iz članka 8. stavka 2. briše se sljedeće:
               
                           (a)
                        
                        
                           okrugle zagrade i zvjezdica iza riječi „Bugarska” i „Rumunjska” te uglate zagrade u drugom stupcu tih istih redova;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           bilješka „(*) Procijenjen iznos”;
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           red „Ukupno EU-25”, „999”;
                        
                     
                           (d)
                        
                        
                           okrugle zagrade i zvjezdica, kao i uglate zagrade u redu „Ukupno EU-27 (*)”„[1 004]”.
                        
                     
         
               3.
            
            
               Članak 8. stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:
               „Odbor EDF-a odlučuje kvalificiranom većinom od 724 glasa od 1 004, što predstavlja pozitivan glas najmanje 14 država članica. Manjina koja može spriječiti donošenje odluka sastoji se od 281 glasa.”
            
         Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu dan nakon donošenja.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 16. srpnja 2007.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         J. SILVA
      
   
   
      (1)  SL L 317, 15.12.2000., str. 3. Sporazum kako je zadnje izmijenjen Odlukom 1/2006 Vijeća ministara AKP i EZ (SL L 247, 9.9.2006., str. 22.).
   
      (2)  Odluka Vijeća od 21. lipnja 2005. o potpisivanju, u ime Europske zajednice, Sporazuma o izmjeni Sporazuma o partnerstvu između AKP i EZ (SL L 209, 11.8.2005., str. 26.).
   
      (3)  SL L 247, 9.9.2006., str. 32.
   
      (4)  SL L 157, 21.6.2005., str. 203.