CELEX: 31981R0547
Language: el
Date: 1981-02-27 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 547/81 τής Επιτροπής τής 27ης Φεβρουαρίου 1981 περί τής παραδόσεως μαλακού σίτου στόν Οργανισμό Caritas βάσει τής επισιτιστικής βοήθειας

3 . 3 . 81                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             Αριθ. L 56/ 13
                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 547/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      τής 27ης Φεβρουαρίου 1981
                   περί τής παραδόσεως μαλακού σίτου στόν 'Οργανισμό Caritas βάσει της επισιτιστικής
                                                               βοήθειας
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                 διαγωνισμού γιά τή διακίνηση αλεύρου μαλακοϋ σίτου
 "Εχοντας ύπόψη :                                                      μέ προορισμό τόν 'Οργανισμό Caritas βάσει έπισιτιστικής
                                                                       βοήθειας (6), δέν έξετελέσΟη · ότι πρέπει νά διεξαχθεί
 τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Εύρωπαϊκής Οικονομικής                   νέος διαγωνισμός·
 Κοινότητος,
                                                                       ότι πρέπει νά προβλεφθεί ή έκτέλεση της δραστηριό­
 τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 2727/75 τοΰ Συμβουλίου τής                 τητος αύτής σύμφωνα μέ τούς κανόνες πού προβλέπο­
 29ης 'Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως άγοράς                   νται στόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 1974/80 της 'Επιτρο­
 στόν τομέα τών σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­                 πής της 22ας 'Ιουλίου 1 980 περί γενικών μέτρων έφαρμο­
 ταία άπό τήν πράξη προσχωρήσεως τής ' Ελλάδος (2), καί               γής γιά τήν έκτέλεση ορισμένων ένεργειών έπισιτιστικής
 ίδίως τό άρθρο 28,                                                   βοήθειας μέ τή μορφή σιτηρών καί όρυζας (7) · ότι είναι
 τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 2750/75 τοΰ Συμβουλίου τής
                                                                      άναγκαίο, γιά τήν κοινοτική δραστηριότητα πού προβλέ­
 29ης 'Οκτωβρίου 1975 περί καθορισμού τών κριτηρίων                   πεται, νά εξακριβωθούν τά χαρακτηριστικά των προϊό­
 συγκεντρώσεως τών δημητριακών πού προορίζονται γιά                   ντων πού πρέπει νά προμηθευτούν, καθώς καί οί δροι
 έπισιτιστική βοήθεια (3), καί ίδίως τό άρθρο 6,                      παραδόσεως πού περιλαμβάνονται στό παράρτημα τοΟ
                                                                      παρόντος κανονισμού ·
 τόν κανονισμόάριθ. 1 29 του Συμβουλίου τής 23ης 'Οκτω­
                                                                      δτι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
 βρίου 1962 περί τής άξίας τής λογιστικής μονάδας καί
 τών τιμών συναλλάγματος πού πρέπει νά εφαρμοσθούν
                                                                      σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη της 'Επιτροπής Διαχει­
                                                                      ρίσεως Σιτηρών,
στό πλαίσιο τής κοινής γεωργικής πολιτικής (4), όπως
 τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ)
άριθ. 2543/73 ( 5), καί ίδίως τό άρθρο 3 ,                            ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τή γνώμη τής Νομισματικής 'Επιτροπής,                                                              "ApSpo 1
 Εκτιμώντας :
                                                                     Ό Γερμανικός Οργανισμός Παρεμβάσεως είναι έπιφορ­
δτι στίς 28 Μαΐου 1980 τό Συμβούλιο τών Ευρωπαϊκών                    τισμένος μέ τήν εφαρμογή τών διαδικασιών διακινήσεως
 Κοινοτήτων έξέφρασε τήν πρόθεσή του νά χορηγήσει,                    καί προμήθειας σύμφωνα μέ τίς διατάξεις τοΰ κανονι­
έντός τοΰ πλαισίου μιας κοινοτικής δραστηριότητας,                    σμοΰ ( ΕΟΚ) άριθ. 1974/80 καί τούς όρους πού έμφαίνο­
3 759 τόνους μαλακοϋ σίτου στόν 'Οργανισμό Caritas                   νται στό παράρτημα.
βάσει τοΰ προγράμματος του περί επισιτιστικής
βοήθειας γιά τό 1980 ·                                                                            "Αρθρο 2
ότι ό διαγωνισμός πού γίνεται στήν Κοινότητα κατ'                    Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν έπόμενη
έφαρμογή τοΰ κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 3116/80 τής                     ήμέρα άπό τή δημοσίευσή του στήν Επίσημη Εφημερίδα
'Επιτροπής τής 1ης Δεκεβρίου 1980 περί προκηρύξεως                    τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων.
                  Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                  Κράτος μέλος.
                  Έγινε στίς Βρυξελλες, στίς 27 Φεβρουαρίου 1981 .
                                                                                   Γ\ά τήν 'Επιτροπή
                                                                                     Poul DALSAGER
                                                                                 Μέλος της Επιτροπής
 ')  ΕΕ  αρι9.  L 281 τής 1 . 11 . 1975 , σ. I.
 2)  ΕΕ  άρι9.  L 291 τής 19. 11 . 1979, σ. 17 .
 3)  ΕΕ  άρι8.  L 281 τής 1 . 11 . 1975 , σ. 89.
 4)  ΕΕ  άρι9 . 106 τής 30 . 10. 1962, σ . 2553 /62 .                (6 ) ΕΕ άρι9, L 326 τής 2 . 12 . 1980, σ. 13 .
 5 ) ΕΕ άρι9. L 263 τής 19. 9. 1973 , σ. 1 .                         ( 7 ) ΕΕ άρι9. L 192 τής 26. 7 . 1980, σ. 11 .
 ---pagebreak--- 'Αριθ. L 56/ 14                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                            3 . 3 . 81
                                                                  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                1 . Πρόγραμμα : 1980
               2 . Δικαιούχος : Οργανισμός Caritas
               3. Τόπος ή χωρα προορισμοΰ : Χιλή
               4. Προϊόν πρός διακίνηση : άλευρο μαλακού σίτου
               5 . Συνολική ποσότητα : 3 759 τόνοι
               6. 'Αριθμός παρτίδων : μία παρτίδα
               7. 'Οργανισμός παρεμβάσεως έπιφορτισμένος μέ τήν έφαρμογή της διαδικασίας :
                    Bundesanstalt fur landwirtschaftliche Marktordnung (BALM), Adickesallee 40, D-6000 Frankfurt/Main, télex
                    411 475
               8. Τρόπος διακινήσεως του προϊοντος : κοινοτική αγορά
               9. Χαρακτηριστικά τοϋ έμπορεύματος :
                    — υγρασία : 14% κατ' ανώτατο οριο
                    — περιεκτικότητα σέ πρωτεΐνες : 10,5% κατά κατώτατο δρω (N x 6,25 έπί ξηρών ούσιών)
                    — περιεκτικότητα σέ τέφρα : 0,62% κατ' άνώτατο όριο πού αναφέρεται σέ ξηρές ούσίες
              10. Συσκευασία :
                    — σέ σάκους (')
                    — ποιότητα τών σάκων : νέοι σάκοι άπό γιούτα, μέ έσωτερική επένδυση άπό βαμβακερούς σάκους
                    — καθαρό βάρος τών σάκων : 50 χγρ
                    — έπιγραφή στούς σάκους : έπιγραφή μέ σήματα, μέ γράμματα ϋψους 5 εμ τό λιγότερο :
                        « Harina de trigo / Donacion de la Comunidad Economica Europea / Destinado a la distribucion gratuita en
                        Chile / Caritas »
                        πού ακολουθείται από : «6450 / San Antonio» pour      1 900 tonnes
                                                   «6452 / San Antonio» pour  180 tonnes
                                                   « 6453 / San Antonio» pour 179 tonnes
                                                   «6451 / Talcahuano» pour 1 500 tonnes
              11 . Λιμένας φορτωσεως : κοινοτικός λιμένας (-)
              12. Στάδιο παραδόσεως : fob
              12. Λιμένας έκφορτώσεως : —
              14. Διαδικασία πού εφαρμόζεται γιά τόν καθορισμό τών εξόδων προμήθειας : διαγωνισμός
              15 . Ημερομηνία λήξεως της προθεσμίας γιά τήν ύποβολή τών προσφορών : στίς 16 Μαρτίου 1981 , τήν 1 2η
                    ώρα
              16. Περίοδος φορτώσεως : 1 - 30.4.1981
              17. Ποσό τής ασφαλείας : 12 ΕΝ Μ/τόνο
              18 . Κατόπιν αιτήσεως του : 'Οργανισμού Caritas, πρέπει νά προσάγεται φυτοπονικό ( phytosanitaire) πιστο­
                     ποιητικό στόν οργανισμό Cebemo, Transport Group, van Alkemadelaan 1 — NL - 2597 AA DEN HAAG
              C ) Σέ περίπτωση ενδεχόμενης έπανατοποθετήσεως σέ σάκους, o ύπερθεματιστής ΐ)ά πρέπει νά προμηθεύσει
                    2 % τών κενών σάκων της ϊδιας ποιότητας μέ αύτούς πού περιέχουν τό εμπόρευμα με τήν έπιγραφή πού
                    άκολουθεΐται άπό ένα R κεφαλαίο.
              (2 ) Ό λιμένας 3ά πρέπει νά έχει ελάχιστο βάθος ρηχίας 10 μ καί ελάχιστο μήκος προβλήτας 160 μ γιά νά
                    έπιτρέπεται ή πλεύριση ποντοπόρων πλοίων.