CELEX: C1999/299/39
Language: nl
Date: 1999-10-16 00:00:00
Title: Zaak T-182/99: Beroep, op 10 augustus 1999 ingesteld door G. Caravelis tegen Europees Parlement

16.10.1999             NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   C 299/27
Beroep, op 14 juli 1999 ingesteld door M. Rupp tegen                    — de omstandigheid dat verweerster gezien deze onregel-
       Commissie van de Europese Gemeenschappen                              matigheden inzage in de definitieve examenresultaten
                                                                             weigert, belet dat verzoeker zijn gewettigde belangen
                                                                             behartigt, en vormt derhalve een ongeoorloofde belemme-
                         (Zaak T-169/99)                                     ring voor een burger van de Unie.
                         (1999/C 299/38)
                                                                        (1) PB C 97 A van 31 maart 1998.
                         (Procestaal: Duits)
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
schappen is op 14 juli 1999 beroep ingesteld tegen Commissie
van de Europese Gemeenschappen door M. Rupp, wonende
te Brussel, vertegenwoordigd door S. Wöhlert, advocaat te
Heidelberg, in der Aue 11 B, Heidelberg.                                Beroep, op 10 augustus 1999 ingesteld door G. Caravelis
                                                                                           tegen Europees Parlement
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
                                                                                                (Zaak T-182/99)
I.   nietig te verklaren verweersters besluit om hem niet tot het
     examen (concours) op 16 juli 1999 toe te laten,                                            (1999/C 299/39)
II. zijn vertegenwoordiger inzage te verschaffen in zijn exa-
     mendossier om zich van de juistheid van het examenresul-                                   (Procestaal: Grieks)
     taat te overtuigen,
III. verweerster te verplichten verzoeker uit te nodigen voor           Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
     het examen (concours) op 16 juli 1999 te Brussel,                  schappen is op 10 augustus 1999 beroep ingesteld tegen
                                                                        Europees Parlement door G. Caravelis, ambtenaar van het
                                                                        Europees Parlement, vertegenwoordigd door Ch. Tagaras, ad-
IV. verweerster in de kosten te verwijzen.                              vocaat te Athene.
                                                                        Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                        — zijn beroep ontvankelijk te verklaren;
Verzoeker, die thans als „intérimaire” bij het directoraat-
generaal I.A van de Commissie werkzaam is, heeft deelgeno-              — de bestreden handelingen nietig te verklaren, voor zover
men aan het door de Commissie georganiseerde algemeen                        de naam van verzoeker niet voorkomt op de lijst van de
vergelijkend onderzoek COM/A/10/98 (1). Hij werd voor dit                    voor het jaar 1998 tot de rang A 4 bevorderde ambtenaren;
vergelijkend onderzoek uitgenodigd wegens zijn goede resul-                  subsidiair, verweerder te veroordelen tot betaling van
taten en omdat hij ook het vereiste minimumaantal punten                     100 000 BF als vergoeding voor morele schade;
had behaald. Nochtans werd hem bij schrijven van 25 juni
1999 meegedeeld, dat zijn klacht tegen het besluit van de jury          — verweerder in de kosten te verwijzen.
om hem niet toe te laten tot het hoofdonderdeel van het
vergelijkend onderzoek was afgewezen. Pas na herhaaldelijke
verzoeken om een antwoord ontving hij een definitieve
afwijzing van zijn toelating tot het examen, waarbij geen               Middelen en voornaamste argumenten
rekening werd gehouden met het naderende tijdstip van het
opeenvolgende examen, daar hij pas op 8 juli 1999 antwoord              Verzoeker, die ambtenaar in vaste dienst is van het Europees
kreeg.                                                                  Parlement, betwist de wettigheid van de bevorderingsprocedu-
                                                                        re voor de rang A 4 voor het jaar 1998. Volgens hem, vertoont
Verzoeker voert in rechte aan, dat de examenprocedure                   die procedure de navolgende vormgebreken:
ernstige gebreken vertoont, zodat hij tot het hoofdonderdeel
van het vergelijkend onderzoek moet worden toegelaten:                  1. Het bevorderingscomité had weinig aandacht voor de
                                                                             beoordelingsrapporten van de voor bevordering in aan-
— een kopieerfout in het Zweedstalige gedeelte van het                       merking komende ambtenaren, maar hechtte bijzonder
     examen werd pas in een pauze ontdekt. De kandidaten                     veel belang aan de aanbevelingen van de directoraten-
     mochten dit gedeelte na afloop van het gehele examen nog                generaal.
     eens overdoen. Daardoor konden die kandidaten in de
     pauzes de antwoorden op die vragen van andere examen-              2. Met die aanbevelingen werd enkel rekening gehouden tot
     kandidaten krijgen, voordat zij het examen moesten afleg-               de grens van 20 % van de voor bevordering in aanmerking
     gen. Dit vormt een ernstige benadeling van verzoeker en                 komende ambtenaren van ieder directoraat-generaal. Het
     levert derhalve schending van het beginsel van gelijke                  geval van de overige voor bevordering in aanmerking
     behandeling van alle kandidaten op;                                     komende ambtenaren werd niet onderzocht.
 ---pagebreak--- C 299/28              NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                16.10.1999
3. Bij de beoordeling van de voor bevordering in aanmerking            en T-100/95 op de lijst van de gevoegde zaken T-366/94 e.a.:
     komende ambtenaren baseerde het bevorderingscomité                H. Diekmeier e.a. tegen Raad van de Europese Unie en
     zich niet op de in de richtlijn inzake bevorderingen              Commissie van de Europese Gemeenschappen.
     vermelde criteria, maar op andere criteria. Die criteria
     werden ook geschonden bij de formulering van de aanbeve-
                                                                       (1) PB C 74 van 25.3.1995 en C 159 van 24.6.1995.
     lingen van het directoraat-generaal waartoe verzoeker
     behoort.
                                                                                       Doorhaling van zaak T-2/98 (1)
Gedeeltelijke doorhaling in de gevoegde zaken T-85/93
                              e.a. (1)                                                        (1999/C 299/42)
                       (1999/C 299/40)                                                      (Procestaal: Nederlands)
                        (Procestaal: Duits)                            De president van de Tweede kamer van het Gerecht van eerste
                                                                       aanleg van de Europese Gemeenschappen heeft bij beschikking
                                                                       van 1 februari 1999 de doorhaling in het register gelast van
De president van de Vierde kamer (uitgebreid) van het Gerecht
                                                                       zaak T-2/98: P. Van Eynde-Neutens tegen Commissie van de
van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen heeft bij
                                                                       Europese Gemeenschappen.
beschikking van 21 mei 1999 de doorhaling gelast van Zaak
T-252/94 op de lijst van de gevoegde zaken T-85/93 e.a.:
H. Bösl e.a. tegen Raad van de Europese Unie en Commissie              (1) PB C 55 van 20.2.1998.
van de Europese Gemeenschappen.
(1) PB C 275 van 1.10.1994.
                                                                                     Doorhaling van zaak T-168/98 (1)
                                                                                              (1999/C 299/43)
Gedeeltelijke doorhaling in de gevoegde zaken T-366/94
                              e.a. (1)                                                         (Procestaal: Frans)
                       (1999/C 299/41)                                 De president van de Eerste kamer van het Gerecht van eerste
                                                                       aanleg van de Europese Gemeenschappen heeft bij beschikking
                        (Procestaal: Duits)                            van 11 februari 1999 de doorhaling in het register gelast
                                                                       van zaak T-168/98: A. Bisopoulos tegen Commissie van de
                                                                       Europese Gemeenschappen.
De president van de Vierde kamer van het Gerecht van eerste
aanleg van de Europese Gemeenschappen heeft bij beschikking
van 21 mei 1999 de doorhaling gelast van de zaken T-16/95              (1) PB C 397 van 19.12.1998.