CELEX: 31973D0149
Language: da
Date: 1973-06-04 00:00:00
Title: Rådets Afgørelse af 4. juni 1973 om Fællesskabets finansiering af visse udgifter i forbindelse med ydelse af fødevarehjælp inden for programmet 1972/1973

28 . 6 . 73                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 172/ 17
                                                    RÅDETS AFGØRELSE
                                                        af 4. juni 1973
                om Fællesskabets finansiering af visse udgifter i forbindelse med ydelse af fødevarehjælp
                                               inden for programmet 1972/ 1973
                                                         (73/ 149/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                           TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                                                          Eneste artikel
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                  Inden for rammerne af Fællesskabets aktioner vedrø­
                                                                   rende fødevarehjælp inden for programmet 1972/ 1973
 under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr.                 omfatter Fællesskabets finansiering udgifterne ud
 1703/72 af 3 . august 1972 om ændring af forordning               over fob-stadiet for følgende lande og i henhold til
( EØF) nr. 2052/69 for så vidt angår Fællesskabets                 nedenfor anførte betingelser :
finansiering af udgifter som følge af gennemførelse af             — for Mali, Mauritanien, Niger, Senegal , Tchad og
konventionen om fødevarehjælp af 1967, og om fast­                     Øvre-Volta : leveringerne sker franko-grænse, og
sættelse af bestemmelserne vedrørende Fællesskabets
                                                                       der betales til disse lande et fast bidrag til trans­
finansiering af udgifter som følge af gennemførelse af                 portudgifter til bestemmelsesstenerne, hvilket pr.
konventionen om fødevarehjælp af 1971 (*), særlig                      ton leveret vare er fastsat til 15 regningsenheder
artikel 8 , stk. 1 , og artikel 10, stk. 1 ,                           for Niger, Senegal og Øvre-Volta, 20 regnings­
                                                                       for Mali og Tchad og 30 regningsenheder for
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                      Mauritanien,
                                                                   —- for Madagascar, Somalia, Zambia og De forenede
ud fra følgende betragtning :                                          Nationers hjælpeorganisation for Palæstinaflygt­
                                                                       ninge : leveringerne skar cif.
Det vil være nødvendigt, at Fællesskabet påtager sig
udgifterne til dækning af transporten af den hjælp                 Udfærdiget i Luxembourg, den 4. juni 1973 .
i form af korn, der inden for programmet 1972/ 1973
ydes til Madagascar, Mali, Mauritanien, Niger, Sene­                                                  På Rådets vegne
gal, Somalia, Tchad , Zambia , Øvre-Volta samt De                                                  R. VAN ELSLANDE
forenede Nationers hjælpeorganisation for Palæstina­
flygtninge,                                                                                              Formand
O EFT nr. L 180 af 8 . 8 . 1972 , s . 1 .