CELEX: 31970R0451
Language: de
Date: 1970-03-09 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 451/70 der Kommission vom 9. März 1970 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1671/69 über Maßnahmen für unter die Verordnung (EWG) Nr. 1059/69 fallende Waren infolge der Abwertung des französischen Franken

12 . 3 . 70                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              Nr. L 57/ 1
                                                              I
                                          (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
                             VERORDNUNG (EWG) Nr. 451/70 DER KOMMISSION
                                                    vom 9. März 1970
              zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1671/69 über Maßnahmen für unter die
              Verordnung (EWG) Nr. 1059/69 fallende Waren infolge der Abwertung des fran­
                                                     zösischen Franken
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                  bare Ausgleichsbetrag um den Anteil zu verringern,
GEMEINSCHAFTEN —                                                 der den im Rahmen des aktiven Veredelungsverkehrs
                                                                 verwendeten Erzeugnissen entspricht.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                  Diese Abänderung der Vorschriften der Verordnung
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1586/69 des                (EWG) Nr. 1671/69 führt zu einer Änderung des
Rates vom 11 . August 1969 über konjunkturpolitische             Anhangs zu der vorgenannten Verordnung sowie
Maßnahmen auf dem Gebiet der Landwirtschaft in­                  des Anhangs zu der Verordnung (EWG ) Nr. 1824/69
folge der Abwertung des französischen Franken ( 1 ),             der Kommission vom 16. September 1 969 zur Än­
insbesondere auf Artikel 8 ,                                     derung der Verordnung (EWG) Nr. 1671 /69 bezüg­
                                                                 lich der Ausgleichsbeträge, die Frankreich bei der
in Erwägung nachstehender Gründe :                               Ausfuhr nach dritten Ländern von bestimmten, un­
                                                                 ter den in der Verordnung (EWG) Nr. 1033 /69 vorge­
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1671/69 der Kom­                    sehenen Bedingungen hergestellten Waren erhebt (4).
mission vom 22. August 1969 über Maßnahmen für                   Im Hinblick auf eine verwaltungstechnische Verein­
unter die Verordnung (EWG) Nr. 1059/69 fallende                  fachung ist es angezeigt, die Gesamtheit der von
Waren infolge der Abwertung des französischen                    jetzt ab auf diesem Gebiet anwendbaren Vorschriften
Franken (2), zuletzt geändert durch die Verordnung               in einem einzigen Wortlaut zusammenzufassen.
(EWG) Nr. 2623/69 (3), sind die von Frankreich bei
der Einfuhr zu gewährenden Subventionen und bei                  Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
der Ausfuhr zu erhebenden Ausgleichsbeträge für                  entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
die betreffenden Waren festgelegt worden.                        schusses für Getreide, des Verwaltungsausschusses
                                                                 für Zucker und des Verwaltungsausschusses für
Bei der Berechnung der hier festgelegten Subven­                 Milch und Milcherzeugnisse —
tionen und Ausgleichsbeträge wurde von der An­
nahme ausgegangen, daß alle landwirtschaftlichen
Bestandteile der Waren, auf welche die Subventionen
                                                                 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
und Ausgleichsbeträge Anwendung finden, aus dem
französischen Binnenmarkt zu den sich aus den
Maßnahmen der Verordnung (EWG) Nr. 1586/69                                               Artikel 1
 ergebenden Preisen stammen. Es ist jedoch fest­
gestellt worden, daß eine Reihe dieser Waren im                  Artikel 1 der Verordnung (EWG ) Nr. 1671 /69 wird
Hinblick auf ihre Ausfuhr nach Drittländern unter                durch folgenden Wortlaut ersetzt :
Verwendung von im Rahmen des aktiven Verede­
lungsverkehrs nach Frankreich verbrachten land­                        „Artikel 1
wirtschaftlichen Erzeugnissen oder landwirtschaft­
lichen Verarbeitungserzeugnissen hergestellt wird.                     (1)   Die von Frankreich bei der Einfuhr ge­
Für die unter diesen Bedingungen hergestellten Wa­                     währten Subventionen und bei der Ausfuhr er­
ren ist der normalerweise auf diese Waren anwend­                      hobenen Ausgleichsbeträge werden für die unter
                                                                       die Verordnung (EWG) Nr. 1059/69 fallenden
                                                                       Waren im Anhang [ festgesetzt.
(x) ABl. Nr. L 202 vom 12. 8. 1969, S. 1 .
 (2) ABl. Nr. L 214 vom 25 . 8 . 1969, S. 14.                     (4 ) ABl. Nr. L 234 vom 17. 9 . 1969, S. 10.
 m ABl. Nr. L 327 vom 30. 12 . 1969, S. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 57/2                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           12 . 3 . 70
    (2)    Die von Frankreich bei der Ausfuhr nach            in diesen Anhängen für das betreffende Grund­
    Drittländern zu erhebenden Ausgleichsbeträge              erzeugnis angegebenen Teilbetrag verringert.
    für Waren der Tarifstellen 18.06 D II b) 2 bb),
    18.06 D II c) oder 21.07 F V bis IX des Ge­               Der vorstehende Absatz findet keine Anwendung,
    meinsamen Zolltarifs, -die unter den in der Ver­          wenn es sich bei dem betreffenden Bestandteil
    ordnung (EWG) Nr. 1033/69 vorgesehenen Be­                um ein Agrarerzeugnis oder ein Verarbeitungs­
    dingungen hergestellt sind, sind jedoch in An­            erzeugnis handelt, das teilweise unter den aktiven
    hang II angegeben."                                       Veredelungsverkehr fällt und teilweise dem fran­
                                                              zösischen Binnenmarkt entnommen ist."
                       Artikel 2                                                 Artikel 3
                                                           Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 1671 /69
In die Verordnung (EWG) Nr. 1671 /69 wird ein              wird durch die Anhänge I und II dieser Verord­
Artikel la mit folgendem Wortlaut aufgenommen :            nung ersetzt .
    „Artikel la                                                                  Artikel 4
    Handelt es sich bei einem der Bestandteile einer       Die Verordnung (EWG) Nr. 1824/69 wird aufge­
   Ware um ein unter den aktiven Veredelungs­              hoben .
    verkehr fallendes Agrarerzeugnis oder ein Ver­                               Artikel 5
    arbeitungserzeugnis, dann wird der in den An­
   hängen I und II dieser Verordnung für diese             Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer
   Ware vorgesehene Gesamtausgleichsbetrag bei der         Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Ge­
   Ausfuhr dieser Ware nach Drittländern um den            meinschaften in Kraft.
             Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
             Mitgliedstaat.
             Brüssel, den 9. März 1970
                                                                   Für die Kommission
                                                                       Der Präsident
                                                                          Jean REY
 ---pagebreak--- 12 . 3 . 70                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                           Nr. L 57/3
                                                 ANHANG 1
                                                                                                                                        (ffrs / 100 kg)
                                                                  Abziehbare Teilbeträge im Falle einer Inanspruchnahme des aktiven
                                                                                               Veredelungsverkehrs
                                                    Weichweizen
                  Tarifnummer     Gesamtbetrag
                                                                       Hartweizen
                                                                                                                                         ­
                                                                                                                                                Vollmilch
                                                                                    Roggen     Gerste   W
                                                                                                                 Reis      Zucker   n                       >    pulver
                                                                                                        S                           S
17.04 B I                            8,59                                                                                7,60
17.04 B II                          10,36                                                               0,53             9,83
17.04 C                              9,72                                                                                5.90                  3,82
17.04   D   I   a)                   6,59                                                               6,59
17.04   D   I   b) 1                 4,34                                                               1,06             3,28
17.04   D   I   b) 2                 6,57                                                               1,59             4,98
17.04   D   I   b ) 3 aa )           8,41                                                               2,12             6,29
17.04   D   I   b)   3 bb )          9,69          2,87                                                 0,53             6,29
17.04   D   I   b)   4               9,98                                                               2,38             7,60
17.04   D   I   b)   5              10,76                                                               1,85             8,91
17.04   D   I   b)   6              11.55                                                               1,32            10,23
17.04   D   I   b)   7              12,07                                                               0,53            11,54
17.04   D   I   b)   8              12,85                                                                               12,85
17.04 D II a )                      11,70                                                               1,59             6,29                  3,82
17.04 D II b )                      11,79                                                               1,06             7,87                  2,86
17.04 D II c)                       12,67                                                                               11,14                  1,53
18.06   A   I                         (l)                                                                                 H
18.06   A   II                       9,83                                                                                9,83
18.06   A   III                     11,80                                                                               11,80
18.06   B   I                        3,28                                                                                3,28
18.06 B II a )                       7,01                                                                                2,62                  4,39
18.06 B II b )                       9,31                                                                                2,62                  6,69
18.06 C I                            6,85                                                               2,65                                   4,20
18.06   C   II a )   1               5,90                                                                                5,90
18.06   C   II a)    2               7,21                                                                                7,21
18.06   C   II b)    1               9,31                                                                                7,21                  2,10
18.06   C   II b)    2              10,27                                                                                7,21                  3,06
18.06   C   II b )   3              10,76                                                                                6,56                  4,20
18.06   C   II b )   4              11,91                                                                                6,56                  5,35
18.06   D   I a)                     0
18.06   D   I b)                      H                                                                                   H
18.06   D   II a )   1               9,63                                                                                6,56                  3,07
18.06   D   II a)    2               9,63                                                                                6,56                  3,07
18.06   D   II b)    1              17,54                                                                                1,31                  6,23
18.06 D II b ) 2 aa)                13,70                                                                                7,21                  6,49
18.06 D II b) 2 bb )                  (3)                                                                                 (3 )                  (3)
18.06 D II c) 1                                    Regelung in Tarifnummer 21.07 F VI bis IX
18.06 D II c) 2                                    Regelung in Tarifnummer 21.07 F VI bis IX
19.01 A                             10,16                                                    10,16
19.01 B                              7,61                                                     7,61
19.02 A                              8,43                                                     6,62                       0,66                                   1,15
19.02 B I a) 1                       1,46          1,46
19.02 B I a) 2 aa)                   7,3 6         1,46                                                                  5,90
19.02 B I a) 2 bb)                  11,95          1,46                                                                 .0,49
19.02 B I b ) 1                      2,92          2,92
19.02 B I b ) 2                      9,36          0,99               1,18                    0,63                       6,56
19.02   B   I c) 1                   3,13          1,46                                       1,67
19.02   B   I c) 2                   5,27          1,29                                       0,83      0,53             2,62
19.02   B   I d) 1                   6,34          5,56                                       0,78
19.02   B   I d) 2                   7,60                                                               3,14             4,46
19.02   B   I e) 1                   9,65          9,65
19.02   B   I e) 2                  10,74          8,77                                                                  1,97
19.02   B   I f) 1                    4,53                                                              4,53
19.02   B   I f) 2                  10,74          8,77                                                                  1,97 1
19.02   B   I g)                      6,26                                                              6,26
19.02   B   II a )                   10,32         0,82                                                                  7,21                               2,29
19.02   B   II b )                   13,32         5,26                                                                  3,28                               4,78
 ---pagebreak--- Nr . L 57/4                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                               12. 3 . 70
                                                                                                                                         (ffrs / 100 kg)
                                                                  Abziehbare Teilbeträge im Falle einer Inanspruchnahme des aktiven
                                                                                         Veredelungsverkehrs
                                                    Weichweizen        Hartweizen
                   Tarifnummer      Gesamtbetrag                                                                                              ­
                                                                                                                                                Vollmilch
                                                                                     Roggen    Gerste     Mais     Reis    Zucker   Melasse                 pulver
19.03 A                               11,56                         11,56
19.03 B I                             11,56                         11,56
19.03 B II                            10,84        3,92              6,92
19.04                                  6,26                                                              6,26
19.05 A                               10,42                                                             10,42
19.05 B                               16,77                                                                      16,77
19.05 C                               14,13                          3,67                     2,76       2,59    5,11
19.06                                 21,31                                                             21,31
19.07    A                             6,91                                         6,91
19.07    B                             9,83         9,83
19.07    C                            23,98        23,98
19.07    D I                           4,39         4,39
19.07    D II                          7,78         7,78
19.08 A I                              7,82         2,57                            1,97                                   3,28
19.08 A II                             9,31         1,93                            1,48                                   5,90
19.08 A III                           10,80         1,29                            0,99                                   8,52
19.08 B I a)                           6,55                                                                                6,55
19.08 B I b )                         11,80                                                                               11,80
19.08 B II a)                          3,27         3,27
19.08 B II b ) 1                       6,55         3,27                                                                   3,28
19.08 B II b ) 2                       6,55         3,27                                                                   3,28
19.08 B II c) 1                        7,86         3,27                                                                   4,59
19.08 B II c) 2                        7,86         3,27                                                                   4,59
19.08 B II d) 1                        9,82         3,27                                                                   6,55
19.08 B II d) 2                        9,82         3,27                                                                   6,55
19.08 B III a) 1                       5,73         5,73
19.08 B III a ) 2                      5,73         5,73
19.08 B III b ) 1                      7,70         5,73                                                                   1,97
19.08 B III b) 2                       7,70         5,73                                                                   1,97
 19.08   B   III   c)   1             10,97         5,73                                                                   5,24
 19.08   B   III   c)   2              9,09         4,50                                                                   4,59
 19.08   B   IV    a)   1               8,19        8,19
 19.08   B   IV    a)   2               8,19        8,19
 19.08 B IV b ) 1                       9,34        7,?'!                                                                  1,97
 19.08 B IV b ) 2                       8,15        6,64                                                                   1,31
 19.08 B V a)                           9,83        9,83
 19.08 B V b )                         10,32                                                                               1,31
 21.01 A II                             7 ' '                                                 7,14
 21.01 B II                                                                                   2,76
 21.06 A II a)                          '- .' i                                                                                     8,24
 21.06 A II b )                                                                                                                     2,43
 21.07   A   I                          4,89                                                             4,89
 21.07   A   II                        16,77                                                                     16,77
 21.07   A   III                       12,04                         12,04
 21.07   B   I                          4 , ST                        4,57
 21.07 B II a)                          2,84                          2,84
 21.07 B II b )                         8,03                          8,03
 21.07 C I                              3,28                                                                               3,28
 21.07 C II a)                          7,01                                                                               2,62                             4,39
 21.07 C II b )                         9,30                                                                               2,62                             6,68
 21.07 D I a ) 1                        0
 21.07 D I ai 2                        17,19                                                                                                    17,19
 ---pagebreak--- 12. 3 . 70                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                   Nr. L 57/5
                                                                                                                                    (ffrs / 100 kg)
                                                                   Abziehbare Teilbeträge im Falle einer Inanspruchnahme des aktiven
                                                                                          Veredelungsverkehrs
                                                     Weichweizen
               Tarifnummer           Gesamtbetrag
                                                                       Hartweizen
                                                                                                                                         ­
                                                                                                                                           Vollmilch
                                                                                    Roggen   Gerste   Mais            Zucker   Melasse                  pulver
                                                                                                             Reis
   21.07   D   I b) 1                   0
   21.07   D   I b) 2                   2,10                                                                                              2,10
   21.07   D   I b) 3                  15,28                                                                                             15,28
   21.07   D   II a) 1                  0
   21.07   D   II a) 2                  0
   21.07   D   II a) 3                  0
   21.07   D   II a) 4                  0
   21.07   D   II b )                  19,10                                                                                             19,10
   21.07 E                             11,46                                                                                             11,46
   21.07 F I a) 2 aa)                   3,27        3,27
   21.07 F I a) 2 bb )                  4,91        4,91
   21.07 F I a) 2 cc)                   6,55        6,55
   21.07 F I b ) 1                      1,83                                                                         1,83
   21.07   F   I   b)   2   aa)         4,58        3,27                                                             1,31
   21.07   F   I   b)   2   bb )        6,22        4,91                                                             1,31
   21.07   F   I   b)   2   cc)         7,86        6,55                                                             1,31
   21.07   F   I   c)   1               3,28                                                                         3,28
   21.07   F   I   c)
                  aa)   2               6,55        3,27                                                             3,28
   21.07   F   I   c)
                  bb )  2               8,19        4,91                                                             3,28
   21.07 F I c) 2 cc)                   9,42        6,14                                                             3,28
   21.07 F I d) 1                       5,90                                                                         5,90
   21.07 F I d) 2 aa)                   9,17        3,27                                                             5,90
   21.07 F I d) 2 bb)                  10,40        4,50                                                             5,90
   21.07   F   I e) 1                  10.49                                                                        10,49
   21.07   F   I e) 2                  12,13        1,64                                                            10,49
   21.07   F   I f)                    12.45                                                                        12,45
   21.07   F   II a) 1                  3,82                                                                                              3,82
   21.07   F   II a) 2 aa)              7,09        3,27                                                                                  3,82
   21.07 F     II a) 2 bb)              8,73        4,91                                                                                  3,82
   21.07 F     II a) 2 cc)             10,37        6,55                                                                                  3,82
   21.07 F     II b) 1                  5,65                                                                         1,83                 3,82
   21.07 F     II b ) 2 aa)             8,40        3,27                                                             1,31                 3,82
   21.07 F     II b) 2 bb)             10,04        4,91                                                             1,31                 3,82
   21.07 F     II c) 1                  7,10                                                                         3,28                 3,82
   21.07 F     II c) 2 aa)             10,37        3,27                                                             3,28                 3,82
   21.07 F     II c) 2 bb )            11,60        4,50                                                             3,28                 3,82
   21.07 F     II d) 1                  9,72                                                                         5,90                 3,82
   21.07 F     II d) 2                 12,59        2,87                                                             5,90                 3,82
   21.07 F     II e)                   13,65                                                                         9,83                 3,82
   21.07 F     III a) 1                 7,64                                                                                                           7,64
   21.07 F     III a) 2 aa)            10,91        3,27                                                                                               7,64
   21.07 F     III a) 2 bb )           12,55        4,91                                                                                               7,64
   21.07 F     III b) 1                 9,47                                                                         1,83                              7,64
   21.07 F     III b ) 2               12,22        3,27                                                             1,31                              7,64
   21.07 F     III c) 1                10,92                                                                         3,28                              7,64
   21.07 F     III c) 2                13,79        2,87                                                             3,28                              7,64
   21.07 F     III d) 1                13,54                                                                         5,90                              7,64
   21.07 F     III d) 2                14,77        1,23                                                             5,90                  7,64
   21.07 F     III e)                  15,51                                                                         7,87                  7,64
   21.07 F     IV a) 1                 11.46                                                                                              11,46
   21.07 F     IV a) 2                 14,73        3,27                                                                                  11,46
    21.07 F    IV b) 1                 13.29                                                                         1,83                 11,46
    21.07 F    IV b ) 2                15,40        2,11                                                             1,83                 11,46
    21.07 F    IV c)                   14,74                                                                         3,28                 11,46
    21.07 F    V a) 1                  17,19                                                                                              17,19
    21.07 F    V a) 2                  18,01         0,82                                                                                 17,19
    21.07 F    V b)                    18.50                                                                         1,31                 17,19
    21.07 F    VI a) 1                       (4)
    21.07 F VI a) 2                          (5)       (5)
    21.07 F VI b) 1                          (6)                                                                       (6)
    21.07 F VI b ) 2                         (7)       (7)                                                             (7)
    21.07 F VI c)                            (8)                                                                       H
    21.07 F VII a) 1                        (9)
    21.07 F VII a) 2                        (10)     (10)
 ---pagebreak--- Nr. L 57/6                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                            12. 3 . 70
                                                                                                                                   (ffrs / 100 kg)
                                                                 Abziehbare Teilbeträge im Falle einer Inanspruchnahme des aktiven
                                                                                        Veredelungsverkehrs
                                                   Weichweizen
                  Tarifnummer     Gesamtbetrag
                                                                      Hartweizen
                                                                                                                                         ­
                                                                                                                                          Vollmich
                                                                                   Roggen   Gerste    Mais   Reis     Zucker   Melasse               pulver
21.07   F   VII b ) 1                 ( i ,)                                                                         (")
21.07   F   VII b ) 2                 ( 12 )      ( 12)                                                              ( 12)
21.07   F   VIII a)                   n
21.07   F   VIII b)                   n                                                                              n
21.07 F IX                            ( 15)
22.02 B I                            0
22.02 B II                           2,46                                                                            1,31                 1,15
22.02 B III                          3,79                                                                            1,31                 2,48
29.04 C 11                          19,89                                                                           19,89
29.04 C III a) 1                     5,69                                                            5,69
29.04 C III a) 2                     5,97                                                                           5,97
29.04 C III b ) 1                    8,11                                                            8,11
29.04 C III b) 2                     8,49                                                                            8,49
35.05   A                            6,26                                                            6,26
35.05   B   I                        1,59                                                            1,59
35.05   B   II                       3,14                                                            3,14
35.05   B   III                      5,00                                                            5,00
35.05   B   IV                       6,26                                                            6,26
38.12   A   I   a)                   3,14                                                            3,14
38.12   A   I   b)                   4,37                                                            4,37
38.12   A   I   c)                   5,33                                                            5,33
38.12   A   I   d)                   6,26                                                            6,26
 ---pagebreak--- 12. 3 . 70                                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             Nr. L 57/7
                                                       Fußnoten zum Anhang I
                                                                                                                   (ffrs / 100 kg)
                                                                                          Abziehbare Teilbeträge im Falle einer
                                                                                               Inanspruchnahme des aktiven
 Nr . der       Nummer des                                                        Gesamt­          Veredelungsverkehrs
Fußnote     Gemeinsamen Zolltarifs                   Warenbezeichnung              betrag
                                                                                          Weichweizen
                                                                                                                      Vollmilch­
                                                                                                          Zucker
                                                                                                                        pulver
          18.06 AI                 mit einem Gehalt an Saccharose :
                                   — von weniger als 20 Gewichtshundertteilen       1,97                   1,97
                                   — von 20' oder mehr, jedoch weniger als
                                       35 Gewichtshundertteilen                    3,93                    3,93
                                   — von 35 oder mehr, jedoch weniger als
                                       50 Gewichtshundertteilen                    5,90                    5,90
                                   — von 50 oder mehr, jedoch weniger als
                                       65 Gewichtshundertteilen                    7,87                   7,8 7
  (2)     18.06 D I b )            mit einem Gehalt an Saccharose :
                                   — von weniger als 20 Gewichtshundertteilen      1,97                    1,97
                                   — von 20 oder mehr, jedoch weniger als
                                      35 Gewichtshundertteilen                     3,93                   3,93
                                   — von 35 oder mehr,         jedoch weniger als
                                      50 Gewichtshundertteilen                     5,90                   5,90
                                   — von 50 oder mehr, jedoch weniger als
                                      65 Gewichtshundertteilen                     7,87                   7,87
                                   — von 65 oder mehr, jedoch weniger als
                                      80 Gewichtshundertteilen                     9,83                   9,83
                                   — von 80 oder mehr Gewichtshundertteilen       11,80                  11,80
  (3)     18.06 D II b ) 2 bb )    mit einem Gehalt an Milchfett :
                                   — von mehr als 6,5 und weniger als 11,5 Ge­
                                      wichtshundertteilen                         14,08                   6,82           7,26
                                   — von     11,5 oder mehr, jedoch weniger als
                                       16,5 Gewichtshundertteilen                 15,28                   4,20         11,08
                                   — von    16,5 oder mehr, jedoch weniger als
                                      21,5  Gewichtshundertteilen                 16,29                   1,97         14,32
                                   — von    21,5 oder mehr, jedoch weniger als
                                      26 Gewichtshundertteilen                    17,19                                17,19
  (4)     21.07 F VI a ) 1         mit einem Gehalt an Milchfett :
                                   — von 26 oder mehr, jedoch weniger als
                                      33 Gewichtshundertteilen                    26,95
                                   — von 33 oder mehr, jedoch weniger als
                                      40 Gewichtshundertteilen                    33,21
                                   — von 40 oder mehr, jedoch weniger als
                                      45 Gewichtshundertteilen                    35,94
  (5)     21.07 F VI a) 2          mit einem Gehalt an Milchfett :
                                   — von 26 oder mehr, jedoch weniger als
                                      33 Gewichtshundertteilen                    30,23      3,28
                                   — von 33 oder mehr, jedoch weniger als
                                      40 Gewichtshundertteilen                    36,49      3,28
                                   — von 40 oder mehr, jedoch weniger als
                                      45 Gewichtshundertteilen                    39,22      3,28
  (6)     21.07 F VI b) 1          mit einem Gehalt an Milchfett :
                                   — von 26 oder mehr, jedoch weniger als
                                      33' Gewichtshundertteilen                   29,57                   2,62
                                   — von 33 oder mehr, jedoch weniger als
                                      40 Gewichtshundertteilen                    35,83                   2,62
                                   — von 40 oder mehr, jedoch weniger als
                                      45 Gewichtshundertteilen                    38,56                   2,62
  (7)     21.07 F VI b) 2          mit einem Gehalt an Milchfett :
                                   — von 26 oder mehr, jedoch weniger als
                                      33 Gewichtshundertteilen                    32,03      2,46         2,62
                                   — von 33 oder mehr, jedoch weniger als
                                      40 Gewichtshundertteilen                    38,29      2,46         2,62
                                   — von 40 oder mehr, jedoch weniger als
                                      45 Gewichtshundertteilen                    41,02      2,46         2,62
 ---pagebreak--- Nr. L 57/8                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                12 . 3 . 70
                                                                                                                  (ffrs / 100 kg)
                                                                                         Abziehbare Teilbeträge im Falle einer
Nr. der
                                                                                              Inanspruchnahme des aktiven
               Nummer des                                                        Gesamt­          Veredelungsverkehrs
Fußnote   Gemeinsamen Zolltarifs                   Warenbezeichnung               betrag
                                                                                         Weichweizen    Zucker
                                                                                                                    Vollmilch-
                                                                                                                       pulver
    (8)  21.07 F VI c)            mit einem Gehalt an Milchfett :
                                 — von 26 oder mehr, jedoch weniger als
                                       33 Gewichtshundertteilen                  32,85                   5,90
                                 — von 33 oder mehr, jedoch weniger als
                                       40 Gewichtshundertteilen                  39,11                   5,90
                                 — von 40 oder mehr, jedoch weniger als
                                       45 Gewichtshundertteilen                  41,84                   5,90
   (9)   21.07 F VII a) 1        mit einem Gehalt an Milchfett :
                                 — von 45 oder mehr, jedoch weniger als
                                       55 Gewichtshundertteilen                  44,92
                                 — von 55 oder mehr, jedoch weniger als
                                      '65 Gewichtshundertteilen                  53,90
  (10)   21.07 F VII a) 2        mit einem Gehalt an Milchfett :
                                 — von 45 oder mehr, jedoch weniger als
                                      55 Gewichtshundertteilen                  46,79       1,87
                                 — von 55 oder mehr, jedoch weniger als
                                      65 Gewichtshundertteilen                  55,77       1,87
  (u)   21.07 F VII b) 1         mit einem Gehalt an Milchfett :
                                 — von 45 oder mehr, jedoch weniger als
                                      55 Gewichtshundertteilen                  47,54                   2,62
                                 — von 55 oder mehr, jedoch weniger als
                                     '65 Gewichtshundertteilen                  56,52                   2,62
  (12)  21.07 F VII b) 2         mit einem Gehalt an Milchfett :
                                 — von 45 oder mehr, jedoch weniger als
                                     55 Gewichtshundertteilen                   47,28      1,05         1,31
                                 — von 55 oder mehr, jedoch weniger als
                                    165 Gewichtshundertteilen                   56,26      1,05         1,31
 (13)   21.07 F VIII a)          mit einem Gehalt an Milchfett :
                                 — von 65 oder mehr, jedoch weniger als
                                    75 Gewichtshundertteilen                    62,89
                                 — von 75 oder mehr, jedoch weniger als
                                     85 Gewichtshundertteilen                   71,87
 (H)    21.07 F VIII b)          mit einem Gehalt an Milchfett :
                                 — von 65 oder mehr, jedoch weniger als
                                    75 Gewichtshundertteilen                   '64', 20                 1,31
                                 — von 75 oder mehr, jedoch weniger als
                                    85 Gewichtshundertteilen                    73,18                   1,31
 (!5)   21.07 F IX               mit einem Gehalt an Milchfett :
                                 — von 85 oder mehr, jedoch weniger als
                                    95 Gewichtshundertteilen                    80,86
                                 — von 95 oder mehr Gewichtshundertteilen       88,37
 ---pagebreak--- 12 . 3 . 70                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                            Nr. L 57/9
                                                               ANHANG II
                                                                                                                                  (f,rs / 100 kg)
                                                                            Abziehbare Teilbeträge im Falle einer Inanspruchnahme des
           Nummer des Gemeinsamen                                                          aktiven Veredelungsverkehrs
                  Zolltarifs                   Gesamtbetrag
                                                                               Weichweizen                               Zucker
1 8 .'06 D II b) 2 bb)                              (*)                                                                    (J)
18.06 D II c)                                                   Regelung in Tarifnummer 21.07 F VI bis IX
21.07 F V a) 1                                    0
21.07 F V a) 2                                    0,82                             0,82
21.07 F V b )                                       (2)                                                                    (2)
21.07 F VI a) 1                                   0
21.07 F VI a) 2                                   3,28                             3,28
21.07 F VI b) 1                                   2,62                                                                    2,62
21.07 F VI b ) 2                                  5,08                             2,46                                   2,62
21.07 F VI c)                                     5,90                                                                    5,90
21.07 F VII a) 1                                  0
21.07 F VII a) 2                                   1,87                                                                   1,87
21.07 F VII b ) 1                                 2,62                                                                    2,62
21.07 F VII b ) 2                                 2,36                             1,05                                   1,31
21.07 F VIII a)                                   0
21.07 F VIII b )                                   1,31                                                                   1,31
21.07 F IX                                        0
                                                         Fußnoten zum Anhang II
                                                                                                                                  (ffrs / 100 kg)
                                                                                                             Abziehbare Teilbeträge im Falle
                                                                                                                 einer Inanspruchnahme des
  Nr. der           Nummer des                                                                                   aktiven Veredelungsverkehrs
 Fußnote       Gemeinsamen Zolltarifs                   Warenbezeichnung                     Gesamtbetrag
                                                                                                               Weichweizen          Zucker
     n        18.06 D II b) 2 bb)     mit einem Gehalt an Milchfett :
                                      — von mehr als 6,5 und weniger als 11,5 Ge­
                                         wichtshundertteilen                                     6,82                                6,82
                                      — von   11,5 oder mehr, jedoch weniger als
                                         16,5 Gewichtshundertteilen                              4,20                                4,20
                                      — von   16,5 oder mehr, jedoch weniger als
                                         21,5 Gewichtshundertteilen                              1,97                                1,97
                                      — von   21,5 oder mehr, jedoch weniger als
                                         26 Gewichtshundertteilen                                0
              21.07 F V b )           mit einem Gehalt an Saccharose :
      (2 )
                                      — von weniger als 20 Gewichtshundertteilen                 1,97                                1,97
                                      — von 20 oder mehr, jedoch weniger als
                                         40 Gewichtshundertteilen                                3,93                                3,93'
                                      — von 4!0 oder mehr, jedoch weniger als
                                         60 Gewichtshundertteilen                                6,56                                6,56
                                      — von 60 oder mehr Gewichtshundertteilen                   9,18                                9,18