CELEX: 31973H0157
Language: da
Date: 1973-04-27 00:00:00
Title: 73/157/EØF: Kommissionens Henstilling af 27. april 1973 til den danske regering vedrørende udkast til anordning om anvendelse af forordning nr. 117/66/EØF samt af forordning (EØF) nr. 1016/68

Avis juridique important

|

31973H0157

73/157/EØF: Kommissionens Henstilling af 27. april 1973 til den danske regering vedrørende udkast til anordning om anvendelse af forordning nr. 117/66/EØF samt af forordning (EØF) nr. 1016/68  

EF-Tidende nr. L 182 af 05/07/1973 s. 0027 - 0027

++++  KOMMISSIONENS HENSTILLING  af 27 . april 1973  til den danske regering vedroerende udkast til anordning om anvendelse af forordning nr . 117/66/EOEF samt af forordning ( EOEF ) nr . 1016/68   ( 73/157/EOEF )  Danmarks faste repraesentation har ved sit brev af 5 . februar 1973 givet Kommissionen meddelelse om et udkast til anordning om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til Raadets forordning nr . 117/66/EOEF af 28 . juli 1966 om indfoerelse af faelles regler for den internationale personbefordring ad landevej med omnibusser ( 1 ) , samt til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1016/68 auf 9 . juli 1968 vedroerende fastlaeggelse af modeller for kontroldokumenter i henhold til artikel 6 og 9 i Raadets forordning nr . 117/66/EOEF ( 2 ) .  Denne meddelelse udgoer en hoering i overensstemmelse med artikel 10 i Raadets forordning nr . 117/66/EOEF , hvortil der i oevrigt henvises i artikel 6 i forordning  ( EOEF ) nr . 1016/68 .  Kommissionen bemaerker , at der i det danske udkast til anordning fastsaettes de gennemfoerelsesbestemmelser , som medlemsstaterne skal traeffe ifoelge de naevnte forordninger . Disse bestemmelser skal , for saa vidt angaar forordning nr . 117/66/EOEF , blandt andet omfatte kontrollens organisation , fremgangsmaade og midler samt de ved overtraedelse gaeldende sanktioner og , for saa vidt angaar forordning ( EOEF ) nr . 1016/68 , koerselshaeftets gyldighedstid samt udnyttelse og opbevaring af koerselsbladenes originaler ; bestemmelserne kan ogsaa omfatte de visa , som eventuelt skal anbringes paa koerselsbladet af kontrolloererne .  1 . Kommissionen bemaerker , at udkastet til anordning gengiver visse bestemmelser , som allerede er indeholdt i de to ovennaevnte faellesskabsforordninger .  Bestemmelserne i disse forordninger gaelder ifoelge artikel 189 i EOEF-traktaten umiddelbart i medlemsstaterne og er for Danmarks vedkommende traadt i kraft den 1 . januar 1973 . Der er derfor ingen grund til at omforme dem til normative retsakter af national karakter . En saadan omformning ville i oevrigt kunne skabe uklarhed med hensyn til saadanne faellesskabsforordningers ikrafttraeden og umiddelbare gyldighed . Selv en delvis gengivelse af bestemmelserne i en faellesskabsforordning i en normativ retsakt af national karakter ville i det hoejeste kunne tillades , saafremt det var noedvendigt for at goere denne retsakt forstaaelig for brugerne .  Foelgelig henstiller Kommissionen til den danske regering at ophaeve foelgende ikke motiverede bestemmelser i udkastet til anordning :   " Artikel 7  Koerselsbladenes originaler kan afrives . Hvert koerselsblad skal forblive i koeretoejet under hele den tur , for hvilken det gaelder . "   " Artikel 8  Koerselsbladet skal paa forlangende forevises kontrolloererne . "  2 . Bestemmelserne i artikel 9 og 10 i udkastet til anordning vedroerer kontrollen samt de ved overtraedelser gaeldende sanktioner . Ifoelge de to ovennaevnte faellesskabsforordninger skal de bestemmelser vedroerende kontrol og sanktioner , som traeffes af medlemsstaterne , henvise til disse forordninger . Kommissionen henstiller til den danske regering at supplere bestemmelserne i artikel 9 og 10 i saa henseende .  3 . De oevrige bestemmelser i udkastet til anordning svarer i deres aand og almindelige indhold til kravene i de to ovennaevnte forordninger .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . april 1973 .  Paa Kommissionens vegne  François-Xavier ORTOLI  Formand  ( 1 ) EFT nr . 147 af 9 . 8 . 1966 , s . 2688/66 .  ( 2 ) EFT nr . L 173 af 22 . 7 . 1968 , s . 8 .