CELEX: 31967R0189
Language: nl
Date: 1967-06-27 00:00:00
Title: Verordening Nr. 189/67/EEG van de Raad van 27 juni 1967 houdende overgangsmaatregelen betreffende de belastingen bij invoer van ovoalbumine en lactoalbumine

29 . 6 . 67                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                       2793/67
                                      VERORDENING No . 189/67/EEG VAN DE RAAD
                                                            van 27 juni 1967
                      houdende overgangsmaatregelen betreffende de belastingen bij invoer
                                                    van ovoalbumine en lactoalbumine
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                                    eindigt op 30 juli 1967 op ovoalbumine bij invoer
GEMEENSCHAP,
                                                                      uit derde landen , behalve de in artikel 2 van
                                                                      Verordening no . 170/67/EEG bedoelde en even­
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                      tueel in toepassing van artikel 5 van deze ver­
Europese Economische Gemeenschap ,                                    ordening verhoogde belastingen, een extra be­
                                                                       lasting dient te worden geheven ;
      Gelet op Verordening no . 170/67 /EEG van de
Raad van 27 juni 1967 betreffende een gemeen­                               Overwegende dat genoemd verschil kan wor­
schappelijke regeling van het handelsverkeer                           den overbrugd door voor ovoalbumine dat deel
voor ovoalbumine en lactoalbumine en houdende                          van de heffing tegenover derde landen, dat op
intrekking van Verordening no. 48/67/EEG (*),                          30 juni 1967 van toepassing is op eieren in de
inzonderheid op artikel 10 ,                                           schaal, aan te houden, dat het verschil vertegen­
                                                                      woordigt tussen de voederkosten in de invoerende
                                                                       Lid-Staat en op de wereldmarkt, voor zover dit
      Gezien het voorstel van de Commissie ,                           deel hoger is dan dat deel van de heffing tegen­
                                                                       over derde landen, dat vanaf 1 juli 1967 van
                                                                       toepassing is op eieren in de schaal en dat over­
      Overwegende dat, ten einde de verschillen                        eenstemt met het verschil tussen de voederkosten
te overbruggen die bij de produktie van ovo­                           in de Gemeenschap en op de wereldmarkt ; dat
albumine op basis van eieren in de Gemeenschap                         nochtans de beginselen van de nieuwe regelingen
bestaan tussen de voederkosten in de Lid-Staten,                       in de sector eieren en voor eiwitten, met zich
 welke verschillen het gevolg zijn van de vóór                         brengen dat dit deel op dezelfde wijze wordt
 1 juli 1967 bestaande verschillen tussen de voe­                      aangepast als voor eieren in de schaal ;
dergraanprijzen in de Lid-Staten, gedurende het
tijdvak eindigend op 30 juli 1967 op ovoalbumine
 een belasting bij invoer in een Lid-Staat uit een                          Overwegende dat lactoalbumine in belang­
 andere Lid-Staat dient te worden geheven ;                             rijke mate in de plaats van ovoalbumine kan
                                                                       treden ; dat zich bijgevolg concurrentiedistorsies
                                                                       kunnen voordoen, indien de regeling voor deze
      Overwegende dat genoemd verschil overbrugd                       produkten niet gelijk is ; dat de overgangsrege­
 kan worden door de heffing, die wordt toegepast                       ling voor ovoalbumine derhalve ook voor lacto­
 in het intracommunautaire handelsverkeer van                           albumine dient te gelden,
 eieren in de schaal gedurende dit tijdvak te ver­
 menigvuldigen met de coëfficiënt bedoeld in
 artikel 3 van Verordening no . 48/67/EEG van de                        HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 Raad van 7 maart 1967 tot invoering van een                            VASTGESTELD :
 gemeenschappelijke regeling van het handelsver­
 keer voor ovoalbumine en lactoalbumine (2);                                                 Artikel 1
       Overwegende dat, ten einde de verschillen te                         Op de in artikel 1 van Verordening no . 170/
 overbruggen tussen de voederkosten in derde                            67/EEG bedoelde produkten wordt een belasting
 landen en de voederkosten in de Lid-Staten met                         bij invoer uit de Lid-Staten alsmede een extra
 hogere voedergraanprijzen dan de gemeenschap­                          belasting bij invoer uit derde landen geheven,
 pelijke prijzen, welke verschillen het gevolg zijn                     waarvan de bedragen zijn vastgesteld in de bij­
 van de vóór 1 juli 1967 bestaande verschillen                          lage .
 tussen deze prijzen, gedurende het tijdvak dat
                                                                                             Artikel 2
  (!) PB no . 130 van 28. 6 . 1967 , blz . 2596/67 .                        Deze verordening treedt in werking op 1 juli
  (2) PB no . 44 van 10 . 3 . 1967 , blz . 646/67 .                      1967 .
 ---pagebreak--- 2794/67                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                 29 . 6 . 67
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
              toepasselijk in elke Lid-Staat.
                  Gedaan te Brussel, 27 juni 1967.
                                                                                              Voor de Raad
                                                                                               De Voorzitter
                                                                                                Ch. HEGER
                                                               BIJLAGE
              Bedragen der belastingen en der extra belastingen voor invoer welke wordt verricht
                                               van 1 juli 1967 tot en met 30 juli 1967
 No . van het                                                         Bedragen der belastingen bij invoer in nationale valuta
                                                                                           voor invoer in
   gemeen­                                       Afkomstig
  schappelijk          Omschrijving                  uit
 douanetarief                                                                                                 Luxem­
                                                                  België    Duitsland   Fiankrij k    Italië           Nederland
                                                                                                               burg
       1                     2                        3              4          5           6           7         8          9
                                                                  Bfr./kg    DM/kg       FF/kg       Lire/kg  Lfr./kg     Fl. /kg
   ex 35.02     Albuminen
   ex All       andere (dan ongeschikt
                of ongeschikt gemaakt
                voor menselijke con­
                sumptie)
                a) Ovoalbumine en
                    lactoalbumine
                    1 , gedroogd (in de         België                        0,539
                        vorm    van    bla­     Duitsland
                        den,     schilfers,     Frankrijk                     0,676
                        kristallen, poe­        Italië             4,96       0,999       0,360         —
                                                                                                                4,96      0,237
                        der, enz.)              Luxemburg                     0,539
                                                Nederland                     0,518
                    2 , andere                  België                        0,066
                                                Duitsland
                                                Frankrijk                     0,083                     —
                                                Italië             0,61       0,123       0,044                 0,61      0,081
                                                Luxemburg                     0,066
                                                Nederland                     0,064
                                                                                  Bedragen der extra belastingen bij
               No . van het                                                       invoer in nationale valuta voor de
                 gemeen­                                                          produkten die in de Bondsrepu­
                                                 Omschrijving                     bliek Duitsland worden ingevoerd
                schappelijk
               douanetarief                                                                uit derde landen
                                                                                                DM/kg
                 ex 35.02        Albuminen
                 ex All          andere (dan ongeschikt of ongeschikt
                                 gemaakt voor menselijke consumptie)
                                 a) Ovoalbumine en lactoalbumine
                                     1 , gedroogd (in de vorm van bla­
                                         den, schilfers, kristallen, poeder,
                                         enz.)                                                    0,604
                                    2 , andere                                                    0,052