CELEX: 31963D0369
Language: nl
Date: 1963-06-21 00:00:00
Title: 63/369/EEG: Beschikking van de Raad van 21 juni 1963 inzake de minimumgrens van de richtprijs voor gerst in Italië

1790/63                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                               27 . 6 . 63
                                            MEDEDELINGEN
                                                   DE RAAD
                                      BESCHIKKING VAN DE BAAD
                                                  van 21 juni 1963
                       inzake de minimumgrens van de richtprijs voor gerst in Italië
                                                     (63/369/EEG),
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                               Overwegende dat het derhalve, onder ver­
GEMEENSCHAP,                                                  nieuwing van de bij beschikking van de Raad
                                                              van 24 juli 1962 verleende machtiging, aan
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                Italië dient te worden toegestaan, de aanpas­
Europese Economische Gemeenschap,                             sing van zijn wetgeving met betrekking tot de
                                                              vaststelling van de minimumgrens van de richt­
    Gelet op Verordening no. 19 van de Raad                   prijs voor gerst voor het tweede jaar van toe­
houdende de geleidelijke totstandbrenging van                 passing van het stelsel van heffingen op te
een gemeenschappelijke ordening der markten                   schorten ; dat het evenwel noodzakelijk is te
in de sector granen (1), inzonderheid op artikel              waarborgen dat in het kader van de onder­
23, lid 2,                                                    linge aanpassing der graanprijzen de gerst­
                                                              prijs in Italië geleidelijk zodanig wordt ver­
    Gezien het verzoek van de Italiaanse Re­
                                                              hoogd dat deze zich uiterlijk aan het begin van
                                                              het verkoopseizoen 1964/1965 kan bevinden op
gering,
                                                              het niveau van de minimumgrens ; dat de
                                                              nieuwe machtiging dus afhankelijk dient te
    Gezien het voorstel van de Commissie,                     worden gesteld van de voorwaarde dat de richt­
                                                              prijs voor gerst in Italië wordt bepaald op een
    Overwegende dat de Italiaanse Republiek                   hoger niveau dan dat wat geldt gedurende het
bij beschikking van de Raad van 24 juli 1962                  eerste jaar van de toepassing van het stelsel
inzake de minimumgrens van de richtprijs voor                 der heffingen ;
gerst in Italië (2) is gemachtigd om de minimum­
grens van de richtprijs voor gerst, zoals deze                    Overwegende dat een dergelijke machtiging
bij beschikking van de Raad van 10 mei 1962 (3)               de ontwikkeling van het handelsverkeer niet
is vastgesteld, tot en met 30 juni 1963 niet toe              kan belemmeren en voor de andere Lid-Staten
te passen ;                                                   geen nadeel medebrengt,
                                                              HEEFT DE     VOLGENDE        BESCHIKKING   VAST­
    Overwegende dat de toepassing van de mini­                GESTELD :
mumgrens van de richtprijs voor gerst, zoals
deze voor het tweede jaar van toepassing van                                      Artikel 1
het stelsel van heffingen bij Verordening no.
48/63/EEG van de Raad van 21 juni 1963 (4) is                     De Italiaanse Republiek wordt gemachtigd
vastgesteld, in Italië zou leiden tot een aan­                om de minimumgrens van de richtprijs voor
zienlijke stijging van de gerstprijzen en daar­               gerst, die bij Verordening no. 48/63/EEG van
door ernstige moeilijkheden zou veroorzaken                   de Raad d. d. 21 juni 1963 betreffende bepaalde
zowel voor deze Staat zelf als in het handels­                maatregelen die moeten worden toegepast op
verkeer tussen de Lid-Staten ;                                het gebied van de graanprijzen voor het ver­
(!) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no . 30 van 20 april 1962, blz. 933/ 62.
(2) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 68 van 31 juli 1962, blz . 1960/62 .
(3) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no . 41 van 28 mei 1962, blz. 1280/62.
(4) Zie dit nummer van het Publikatieblad , blz . 1777/63.
 ---pagebreak--- 27 . 6 . 63             PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 1791/ 63
koopseizoen 1963/1964 , op Lire 45.106 per ton is           prijs die geldig is bij de aanvang van het sei­
gesteld, tot en met 30 juni 1964 niet toe te                zoen ten minste gelijk is aan Lire 41.120 per
passen.                                                     ton .
     Deze machtiging wordt afhankelijk gesteld
van de voorwaarde dat de richtprijs voor gerst                                        Artikel 2
in het commercialisatiecentrum van het gebied
met het grootste tekort in Italië wordt vast­                   Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse
gesteld op een zodanig niveau dat de drempel­               Republiek.
      Gedaan te Brussel, 21 juni 1963 .
                                                                                  Voor de Raad
                                                                                  De Voorzitter
                                                                                Eugène SCHAUS
                                                RESOLUTIE
                                              van 21 juni 1963
                    van de Vertegenwoordigers der Regeringen van de Lid-Staten van
                    de Europese Economische Gemeenschap, in het kader van
                                               de Raad bijeen
                       betreffende de harmonisatie van de drempelprijzen van granen
                                                 (63/370/EEG)
DE VERTEGENWOORDIGERS DER REGERINGEN                        iedere graansoort te komen tot een gemeen­
VAN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE                           schappelijke drempelprijs in het eindstadium
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, IN HET KADER                       van de gemeenschappelijke markt, overeen­
VAN DE RAAD BIJEEN,                                         komstig artikel 13 van Verordening no . 19 van
                                                            de Raad, wenselijk is om vanaf het verkoopsei­
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de             zoen 1963/64 een geharmoniseerde verhouding
Europese Economische Gemeenschap,                           vast te stellen tussen de drempelprijs van gerst
                                                            en de drempelprijzen van de graansoorten
                                                            waarvoor geen richtprijs is vastgesteld,
     Gelet op Verordening no. 19 van de Raad
houdende de geleidelijke totstandbrenging van               VERKLAREN voor het verkoopseizoen 1963/64
een gemeenschappelijke ordening der markten                 de in artikel 8 van Verordening no . 19 van de
in de sector granen O ,                                     Raad bedoelde drempelprijzen te doen vaststel­
                                                            len met inachtneming van de onderstaande ver­
     Overwegende dat het, ten einde gelijke voor­           houdingscijfers voor elk der granen ten op­
waarden te scheppen voor de concurrentie tus­               zichte van de drempelprijs van gerst, waaraan
sen de verschillende soorten granen en voor                 de index 100 wordt toegekend :
                                     Haver                tussen 90  en   100
                                     Maïs                 tussen 93  en   109
                                     Boekweit             tussen 85  en   120
                                     Sorgho               tussen 90  en   105
                                     Gierst               tussen 90   en  105
                                     Kanariezaad          tussen 90   en  120
                    Gedaan te Brussel, 21 juni 1963 .
 (x) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no . 30 van 20 april 1962 , blz . 933/62 .