CELEX: 32006D0096
Language: mt
Date: 2006-02-14 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/96/PESK ta' l- 14 ta' Frar 2006 li timplementa l-Pożizzjoni Komuni 2004/179/PESK dwar miżuri restrittivi kontra t-tmexxija tar-reġjun Transnistrjan tar-Repubblika ta' Moldova

29.9.2006   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               202
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL 2006/96/PESK
   ta' l-14 ta' Frar 2006
   li timplementa l-Pożizzjoni Komuni 2004/179/PESK dwar miżuri restrittivi kontra t-tmexxija tar-reġjun Transnistrjan tar-Repubblika ta' Moldova
   IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra l-Pożizzjoni Komuni 2004/179/PESK (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 2(1) tagħha, flimkien ma' l-Artikolu 23(2) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Fit-23 ta' Frar 2004, il-Kunsill adotta l-Pożizzjoni Komuni 2004/179/PESK dwar miżuri restrittivi, fil-forma ta' restrizzjonijiet fuq l-ammissjoni għad-dħul, kontra t-tmexxija tar-reġjun Transnistrjan tar-Repubblika ta' Moldova. Dawn il-miżuri ġew imġedda permezz tal-Pożizzjoni Komuni 2006/95/PESK (2).
            
         
               (2)
            
            
               L-Anness I mal-Pożizzjoni Komuni 2004/179/PESK għandu jiġi emendat wara l-bidliet fil-funzjonijiet tal-persuni koperti mill-miżuri restrittivi,
            
         IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
   Artikolu 1
   L-Anness I mal-Pożizzjoni Komuni 2004/179/PESK għandu jiġi sostitwit bit-test dispost fl-Anness ma' din id-Deċiżjoni.
   Artikolu 2
   Din il-Pożizzjoni Komuni għandha tibda jkollha effett fid-data ta' l-adozzjoni tagħha.
   Artikolu 3
   Din id-Deċiżjoni għandha tiġi pubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
   
      Magħmul fi Brussell, nhar il-14 ta' Frar 2006.
      
         
            Għall-Kunsill
         
         
            Il-President
         
         K.-H. GRASSER
      
   
   
      (1)  ĠU L 55, 24.2.2004, p. 68. Pożizzjoni Komuni kif emendata l-aħħar bid-Deċiżjoni 2005/890/PESK (ĠU L 327, 14.12.2005, p. 33).
   
      (2)  Ara l-paġna 31 ta' dan il-Ġurnal Uffiċjali.
   
      ANNESS
      
         
            “ANNESS I
            Lista ta' persuni msemmija fl-ewwel inċiż a' l-Artikolu 1(1)
            
                        1.
                     
                     
                        SMIRNOV, Igor Nikolayevich, ‘President’, imwieled fit-23 ta' Ottubru 1941 f'Khabarovsk, Federazzjoni Russa, passaport Russu Nru 50 NO. 0337530.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        SMIRNOV, Vladimir Igorevich, iben in-Nru 1 u ‘President tal-Kumitat Doganali ta' l-Istat’, imwieled fit-3 ta' April 1961 f'Kupiansk (?) Kharkovskaya Oblast, Ukrajna, passaport Russu Nru 50 NO. 00337016.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        SMIRNOV, Oleg Igorevich, iben in-Nru 1 u ‘Konsulent tal-Kumitat Doganali ta' l-Istat’, imwieled fit-8 ta' Awissu 1967 f'Novaya Kakhovka, Khersonskaya Oblast, Ukrajna passaport Russu Nru 60 NO. 1907537.
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        LEONTIEV, Serghey Fedorovich, ‘Viċi-president’, imwieled fid-9 ta' Frar 1944 f'Leontievka, Odesskaya Oblast, Ukrajna, passaport Russu Nru 50 NO. 0065438.
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        MARAKOUTSA, Grigory Stepanovich, ‘Membru tas-Sovjet Suprem’, imwieled fil-15 ta' Ottubru 1942 f'Teya, Grigoriopolski Raion, Moldova, Passaport Sovjetiku qadim Nru 8BM724835.
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        KAMINSKY, Anatoly Vladimirovich, ‘Viċi-president tas-Sovjet Suprem’, imwieled fil-15 ta' Marzu 1950 f'Chita, Federazzjoni Russa, passaport Sovjetiku qadim Nru A25056238.
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        SHEVCHUK, Evgheny Vassilyevich, ‘President tas-Sovjet Suprem’, imwieled fil-21 ta' Ġunju 1946 f'Novosibirsk, Federazzjoni Russa, passaport Sovjetiku qadim Nru A25004230.
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        LITSKAI, Valery Anatolyevich, ‘Ministru għall-Affarijiet Barranin’, imwieled fit-13 ta' Frar 1949 fi Tver, Federazzjoni Russa, passaport Russu Nru 51 NO. 0076099, maħruġ fid-9 ta' Awissu 2000.
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        KHAZHEYEV, Stanislav Galimovich, ‘Ministru tad-Difiża’, imwieled fit-28 ta' Diċembru 1941 f'Chelyabinsk, Federazzjoni Russa.
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        ANTYUFEYEV, Vladimir Yuryevich, magħruf ukoll bħala SHEVTSOV, Vadim, ‘Ministru għas-Sigurtà ta' l-Istat’, imwieled fl-1951 f'Novosibirsk, Federazzjoni Russa, passaport Russu.
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        KOROLYOV, Alexandr Ivanovich, ‘Ministru ta' l-Intern’, imwieled fl-1951 f'Briansk, Federazzjoni Russa, passaport Russu.
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        BALALA, Viktor Alekseyevich, imwieled fl-1961 f'Vinnitsa, Ukrajna.
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        AKOULOV, Boris Nikolayevich, ‘Rappreżentant tat-Transnistrja fl-Ukrajna’.
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        ZAKHAROV, Viktor Pavlovich, ‘Prosekutur tat-Transnistrja’, imwieled fl-1948 f'Kamenka, Moldova.
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        LIPOVTSEV, Alexey Valentinovich, ‘Deputat President tal-Kumitat Doganali ta' l-Istat’.
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        GOUDYMO, Oleg Andreyevich, ‘Deputat Ministru għas-Sigurtà ta' l-Istat’, imwieled fil-11 ta' Settembru 1944 f'Alma-Ata, Każakastan, passaport Russu Nru 51 NO. 0592094.
                     
                  
                        17.
                     
                     
                        KOSOVSKI, Edouard Alexandrovich, ‘President tal-Bank Repubblikan Transnistrjan’, imwieled fis-7 ta' Ottubru 1958 fi Floresti, Moldova.”