CELEX: 51987PC0157
Language: it
Date: 1987-04-10
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 1938/81 relativo ad una azione comune destinata ad accelerare il miglioramento delle infrastrutture in talune zone agricole svantaggiate della Repubblica federale di Germania (presentata dalla Commissione)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 157
Vol. 1987/0094
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---        COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                       COM(87 ) 157 def .
                                                       Bruxelles , 10 aprile 1987
                                      Proposta di
                          REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
           che modifica il regolamento ( CEE ) n . 1938 / 81 relativo ad una
              azione comune destinata ad accelerare il miglioramento
            delle infrastrutture in talune zone agricole svantaggiate
                       della Repubblica federale di Germania
                           ( presentata dalla Commissione )
C0M(87) 157 def .
 ---pagebreak---                                                                        О&ЛЛА
                               RELAZIONE
Il regolamento riguarda un' azione comune destinata ad accelerare il migliora­
mento delle infrastrutture in talune zone agricole svantaggiate della Repub­
blica federale di Germania ( 1 ).
La durata prevista dei lavori è di cinque anni .
Il programma elaborato dalle autorità tedesche e approvato dalla Commissione
( 2 ) rispetta esattamente gli obiettivi dell' azione comune .
Data la scarsità degli stanziamenti d' impegno iscritti nel bilancio comunitario ,
la realizzazione dei progetti presentati in conformità del programma approvato
è stata rinviata .
Affinché gli obiettivi dell' azione comune possano essere conseguiti , è indi­
spensabile prorogare di un anno il periodo di validità del regolamento .
 ( 1 ) GU n . L 197 del 20.7.1981 , pag . 1
 ( 2 ) GU n . L 44 del 16.2.1982 , pag . 28
 ---pagebreak---                                                 3
                                           PROPOSTA Dl
                        REGOLAMENTO ( CEE )            DEL CONSIGLIO
      che modifica il regolamento ( CEE ) n . 1938 / 81    relativo ad una
     azione comune destinata ad accelerare il miglioramento delle infrastrutture
      in talune zone agricole svantaggiate della Repubblica federale di Germania
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare
l' articolo 43 ,
vista la proposta della Commissione ( 1 )
visto il parere del Parlamento europeo ( 2 )
considerando che , a norma dell' articolo 11 paragrafo 1 del regolamento ( CEE )
n . 1938 / 81 del Consiglio ( 3 ), modificato dal
regolamento ( CEE ) n . 1981 / 85   ( 4 ),   la durata
prevista per la realizzazione dell' azione comune è di cinque anni a decorrere
dall' entrata in vigore del regolamento , e che tale periodo è giunto a
scadenza il 23 luglio 1986 ; che lo stesso articolo dispone al paragrafo 2 che
il regolamento deve formare oggetto di un riesame del Consiglio su proposta della
Commissione ,
considerando che alcuni dei progetti presentati in conformità del programma
quadro approvato con decisione 82/ 107/CEE della Commissione (5) non hanno potuto
essere realizzati a motivo della scarsità degli stanziamenti d' impegno
iscritti nel bilancio comunitario 1986 ; che è pertanto opportuno prorogare di
un anno la durata dell' azione comune , ai fini del conseguimento degli
obiettivi dell’azione stessa ;
considerando che l’insufficienza degli stanziamenti sul piano comunitario
rende necessario un ulteriore riporto della domanda di contributo ; che ,
conseguentemente , le restrizioni di cui all' articolo 14 , secondo comma , del
regolamento ( CEE ) n . 1938 / 81 sono divenute senza oggetto nella fase finale
dell' azione comune ,
( 1 ) GU n .
( 2 ) GU n .
( 3 ) GU n . L 197 del 20.7.1981 , pag .      1
( 4 ) GU n . L 186 del 19.7.1985 , pag .      7
( 5 ) GU n . L  44 del 16.2.1982 , pag . 28
 ---pagebreak--- HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                  Articolo 1
Il regolamento ( CEE ) n . 1938/81 è modificato come segue :
1 . All' articolo 11 , il testo del paragrafo 1 è sostituito dal seguente :
    " 1 . La durata prevista per la realizzazione dell' azione comune è di sei
          anni a decorrere dall' entrata in vigore del presente regolamento ."
2 . All' articolo 14 , il testo del secondo comma è sostituito dal seguente :
    " Le domande di riporto devono essere presentate alla Commissione entro
        trenta giorni dalla data in cui lo Stato membro ha ricevuto notifica
        del risultato della procedura di cui all' articolo 15 ."
                                  Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pub­
blicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi
          e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles ,                                   Per il Consiglio ,
                                                       Il Presidente
 ---pagebreak---                                                          s
            DA FINANZIARIA riguardante : una proposta di regolamento del Consiglio
che modifica il regolamento ( CEE ) n . 1938/81 relativo ad un' azione comune destinata
ad accelerare il miglioramento delle infrastrutture in talune zone agricole svan-
taggiate della Repubblica federale di Germania .
1 . Linea di bilancio :   ΠΙ B    Voce s    322        Denoat nazione : Azioni regionalizzate avviate
                                                                        prima del 1985 -
2. Base giuridica :     Art > 43 del trattat0
                                                                                          /
3 . Classificazione :      Spesa obbligatoria /
4 . Obiettivo del prowediaento : proroga di un anno della durata dell'azione comune allo
    scopo di finalizzare il programma approvato dalla Commissione , la cui realiz-
    zazione non ha potuto essere completata nel 1986 per mancanza di stanziamenti
    comunitari .
5.    Metodo di calcolo :
5.1 Natura della spesa : sovvenzioni in conto capitale
5.2 Percentuale del finanzi aliento coeunl tarlo :    30%
5.3 Calcolo .* gli impegni effettuati nel periodo 1982-1986 ammontano a 41,7 mio ECU .
     Onde consentire alla R.F.G. di finanziare i progetti che non hanno potuto essere
     impegnati nel . 1986 per mancanza di stanziamenti di bilancio , pur restando entro
     i limiti dei 45 mio ECU inizialmente previsti , nel 1987 devono essere impegnati
     3,3 mio ECU .
6.    Incidenze finanziarle sugli stanzlaaentl d' intervento :
6.1 Scadenzarlo degli stanzlaaentl d' iapegno e di pagamento ( in Milioni di ECU)
              Esercizio           Stanz , lap .          Stanz , pag .
              19 B /                à,ó                      0,5
              19 88                                          0,7
              19 89                                          0,5
              19 90                                          0,3
              19 91    ed             _                       1,3
              esercizi ulteriori
              Totale                3,3                      3,3
6.2 Flnanzlaaento durante l' esercizio In corso :     gli stanziamenti necessari sono previsti
     alla voce 322 del bilancio 1987 .
7. Osservazlonl :
 ---pagebreak---                                     c?
Fiche d' impact de certains actes légistatifs sur les PME et l' emploi
  1 . Obligations administratives dé­       néant
      coulant de l' application de la
      législation pour les entreprises
  2.  Avantages pour l' entreprise          - oui  / non
          . lesquelles                      Impacts en amont et en aval pour
                                             les entreprises travaillant pour
                                             le secteur agricole .
  3.  Inconvénients pour l' entre­          -      / non
      prise ( coûts supplémentaires )
          . conséquences
  4.  Effets sur l' emploi                  Positifs
  5.  Y a -t - il eu concertation pré­      - otH- / non
      alable avec les partenaires
      sociaux ?
          . avis des partenaires
             sociaux
  6.  Y a -t - il uñe approche alter­       - OtH– / non
      native moins contraignante ?
          . Laquelle