CELEX: 51967PC0118
Language: it
Date: 1967-03-17
Title: Proposta di, REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativa alla fissazione dei prezzi e dei principali centri di commercializzazione nel settore dei cereali per la campagna 1967-1968 (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 118
Vol. 1967/0019
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMUNITA ECONOMICA EUROPEA
                     COMMISSIONE
                                                        COM(67)118 def.
                                                Bruxelles , 17 marzo 1967
                                Proposta ai ,
                         REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
       relativa alla fissazione dei prezzi e dei principali centri
                di commercializzazione nel settore dei cereali
                          per la campagna 1967-1968
              ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
  COM(67) 118 def.
 ---pagebreak---                                         Proposta di
                                REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
       – - relativa alla fissazione dei prezzi e dei principali centri
                       di commercializzazione nel settore dei cereali
                                  per la campagna 1^6j-l$68                          """
                     ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ * ECONOMICA EUROPEA ,
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea!
Visto il regolamento n. .../67/CEE del Consiglio , del                           re­
lativo ali 'organizeazione comune dei mercati nel settore dei cereali ( l ) e in
particolare gli articoli 4 , paragrafo 4, 5 paragrafo 5 b), e 29 , paragrafo 2;
Vista la proposta della Commissione ;
Considerando che , al momento della fissazione dei prezzi dei cereali validi
per la campagna di commercializzazione 1967-I968 nella Comunità , è opportuno
tener conto tanto degli obiettivi della politica agraria comune quanto del '
contributo che la Comunità desidera apportare allo sviluppo armonico degli
scambi mondiali ;              *
Considerando che la politica agraria comune ha , in particolare , lo scopo di
assicurare un equo tenore di vita alla popolazione agricola , garantire la si­
curezza degli approvvigionamenti e assicurare prezzi ragionevoli nelle con–. .
segne ai consumatori ; che , nell' ambito degli obiettivi della politica commer­
ciale della Comunità , occorre evitare una politica di prezzi che potrebbe
portare ali 1 autoapprovvigionamento per i cereali ; che ne consegue che i prezzi
indicativi di base noii devono essere fissati né a un livello troppo elevato ,
né a un -livello troppo basso , ma tra i limiti minimo e massimo dei prezzi in-v
dicativi . validi; per le precedenti campagne di commercializzazione ;
Considerando che il prezzi indicativi per i principali cereali dovranno ' inoltre
essere'"fissati in un rapporto equilibrato tra di loro , tenendo conto degli
orientaménti necessari della loro produzione e utilizzazione ;
Considerando che nelle attuali condizioni tale obiettivo sarà conseguilo
quando i prezzi indicativi di base per l' orzo , il grano tenero , la segala e
il granturco saranno fissati in una relazione di 100 : 116,5 : 102,5 s 99»
                                                                         • • • /• • »
         . . ч » ■ •
il ) G»U* xi* ••• del • ••
 ---pagebreak--- Considerando che , indipendentemente dall' orientamento da dare alla produzio­
ne del grano duro , il prezzo indicativo di base di quest' ultimo deve essere
fissato tenendo conto delle condizioni per la sua utilizzazione e della situa­
zione del mercato mondiale in una relazione di 118 a 100 rispetto al prezzo
indicativo di "base per il grano tenero ;
Considerando che l' orientamento da dare alla produzione di grano duro e le
attuali condizioni della produzione di tale prodotto portano a fissare , per
garantire un prezzo equo al produttore , un prezzo minimo garantito superiore
al livello del prezzo indicativo ;
Considerando che i prezzi indicativi di base sono validi per il principale
centro di commercializzazione della zona deficitaria del Nord-Ovest della
Comunità , vale a dire Duisburg ; che , dato che i prezzi d' intervento di base
devono essere fissati secondo l' articolo 2 , paragrafo 3 , del regolamen­
to n. .../67/CEE per lo stesso centro di commercializzazione e nella stessa
fase e alle medesime condizioni , i calcoli devono essere stabiliti secondo
i prezzi indicativi di base ; che il prezzo d' intervento di base offre una
sufficiente garanzia di prezzo per il produttore nella fase di commercializ­
zazione considerata , quando ammonta per i cereali panificabili a un livello
inferiore di 7 » 50 unità di conto rispetto al prezzo indicativo di base e per
i cereali da foraggio di 6,25 unità di conto ;
Considerando che , in virtù del regolamento n. .../67/CEE del Consiglio , del
          , che fissa le norme applicabili per la derivazione dei prezzi d' in-
t :. vento e la determinazione di alcuni centri di commercializzazione nel
settore dei cereali ( l ), i prezzi d' intervento derivati devono essere fissati
a partire dal prezzo d' intervento di base per i centri di commercializzazione
di una certa importanza sul piano regionale , tenuto conto della formazione
naturale dei prezzi di mercato e delle spese di trasporto ; che , tuttavia , non
è opportuno fissare prezzi d' intervento derivati per il grano duro nel Bel­
gio , in Germania , nel Lussemburgo e nei Paesi Bassi e per la segala in Itar-
lia , in quanto non esiste una notevole produzione di tali cereali nei suddet­
ti paesi ;
Considerando che essendo osservata la condizione prevista all' articolo 4 » pa­
ragrafo 2 , del regolamento n . .../67/CEE , deve essere fissato un solo prezzo
d' intervento derivato per il granturco valido per i centri di commercializza­
zione da determinare ;'                                                    /
( 1 ) G.U. n . ... del
 ---pagebreak---   Considerando che , conformemente all' articolo 5 , paragrafo 1 , del regolamento
  n. .../67/CEE , il prezzo d' entrata per i principali cereali deve essere fis-
          , ^ ,                       • - A.   tat***                      >• -■
"sàio in . modo che , sul mercato di Duisburg, il prezzo di vendita del prodotto
  importato sia uguale al prezzo indicativo di "base ; che tale obiettivo è otte­
  nuto quando vengono detratte dal prezzo indicativo di base le spese di trar-
  sporto più favorevoli tra Rotterdam , luogo di transito di frontiera e Duisburg,
  centro di commercializzazione per il quale è fissato il prezzo indicativo
  di base , nonché le spese di trasbordo a Rotterdam e un margine di commerciar-
  lizzazione ;
  Considerando che i prezzi d' entrata degli altri cereali , per i quali non è
  fissato un prezzo indicativo di base devono essere determinati , conformemen­
  te all' artioolo 5 , paragrafo 2 del regolamento n. .../67/CEE, di modo che
  i principali cereali che sono in concorrenza con essi possano raggiungere il
  prezzo indicativo di -base a Duisburg,
  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                          , :
                                     Articolo 1
     •                 .      *.             •    •    •
         Per la campagna di commercializzazione 1 967-1968 i prezzi indicativi
  di base , i prezzi d' intervento di base e il prezzo minimo garantito del
  grano duro sono fissati come segue :
  a) prezzi indicativi di base :
                                                      in unità di conto per, 1.000 kg
  Grano tenero                                                   106,25
" Segala                                                          93,75
- Drzo -                                                        , 91. 25 .
  Jranturco                                                       90,63
  3rano duro                                                     125,00
 ---pagebreak---  b ) prezzo d' intervento di base :
                                                  in unità di conto per 1.000 kg  I
brano tenero                             ^                     98,75             Π
ISegala                                                        87,50
lOrzo                        ,                 I               85,00
 Grano duro    ;                                !             117,50
 c ) prezzo minimo garantito del grano duro :
     145 unità di conto per 1.000 kg
                                       Articolo 2
          \
         Per la campagna di commercializzazione 1967-1968 *
 - il centro di commercializzazione avente per ciascun Stato membro il prezzo
    d' intervento inferiore e tale prezzo sono fissati nell' allegato A del pre­
    sente regolamento ;
- i principali centri di commercializzazione e i prezzi d' intervento derivati
    per tali centri sono fissati nell' allegato B del presente regolamento ;
 - il prezzo d' intervento derivato per il granturco è fissato a 77 unità di
    conto per 1.000 kg.
                                     . Articolo 3
         Per la campagna di commercializzazione I967-I968 , i preaai d' entrata
 sono fissati come segue :
                                                  in unità di conto per 1.000 kg
KJrano tenero                                                 IOA . 38
Eegala                              '      ,                   91,50
brzo                                       l                   89,00
wanturco                                                       88,38
(Grano duro                                                   123,13
lAvena                                                         83,66
Grano saraceno                                                 8/1-, 55
Borgo                                                          85,44
figlio                                                         84,55
 Scagliola                                   ;                 84,55
 ---pagebreak---                                      - 5 -
                                   Articolo 4
                                             I
      Il presente regolamento entra in vigore il l 8 luglio 1967 *
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e di­
rettamente applicabile in ciascuno Stato membro .                  ι
                                      Fatto a Bruxelles , il
                                      Per il Consiglio
                                      Il Presidente
 ---pagebreak---                                   ALLEGATO A
;                     ι
  Centro dx           j           in unita di conto per 1.000 kg
  commercializzazione   grano tenero     gramo duro     segala     orzo
  BELGIO
  Liège                    97,26                                   83,51
  Antwerpen (Anversa)                                    86,88
  GERMANIA
  Aulendorf           j    94,61                         83,36
  Schwabach           !                                            81.38
                                       I      1      1
  FRANCIA
  Tours                    91,86
  Orléans                                                79,61
Toulouse                                   114,76
  Châteauroux                                                      76,85
                                                                 |
  ITALIA
Bologna                     95,07
Palermo                                    110,24
Poggia                                                             83,25
LUSSEMBURGO                                                      j
Merach                      93,72                         82,46    84,65
                                                                 I
                                                                 t
PAESI BASSI
Rotterdam                   98,13                         86,88    84,38
 ---pagebreak---                                   ALLEGATO B
  Centro di                              in unita di conto iper 1.000 kg
  commercializzazione            grano tenero grano duro       segala     orzo
  Kiel                         !    97,06                       85.81     84,54
  Hamburg (Amburgo )           !    98,31                       87,06     84,54
  Bremen (Brema)            I       98,31                       87,06     84,54
IHannover                           96,95                       85,70     83,20
  Kassel                            96,24                       84,99     82,17
  Bamberg                      1    98,11                       86,86     84,36
  Regensburg ( Ratisbonne )    i    95,27                       84,02     82,43
  Pas sau                           95,27                       84,02     82,43
  Stuttgart                         98,30                       87,05     85,00
  Mannheim                          98,75                       87,50     85,00
JAntwerpen ( Anversa)       I       97,56      l
                                                                          83,81
jCompiègne                  I       95,23                                 81,48
jChartres                           92,11                                 78,36
  Rouen                        !    95,27                                 82,43
  La Pallice                        95,27                                 82,43
  Poitiers                          91,96                                 78,60
I Tours                                                                   78,28
jChâteauroux                   I    92,11
  Marseille                         98,75          117,50                 85,00
IToulouse                           94,82                                 79,25
  Reggio Calabria                   98,75
jPalermo                            98,75
jCagliari                           98,75
lAncona                             96,37
IGenova                             96,15          117,50    i    ~   .   83,25
IRoma                               98,75
iGrosseto                           97,44                                 83,25
pirenze                             96,52
 UJapoli                            98,75
  Poggia                            98,75
  Bari                       I      98,75
                             i
                                                 1         «            I