CELEX: 32013R1215
Language: bg
Date: 2013-11-28 00:00:00
Title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1215/2013 на Комисията от 28 ноември 2013 година за изменение на Регламент (ЕО) № 32/2000 на Съвета по отношение на удължаването на периода на тарифните квоти на Съюза за изделия от юта и кокосови влакна

29.11.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 319/3
            
         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1215/2013 НА КОМИСИЯТА
   от 28 ноември 2013 година
   за изменение на Регламент (ЕО) № 32/2000 на Съвета по отношение на удължаването на периода на тарифните квоти на Съюза за изделия от юта и кокосови влакна
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 32/2000 на Съвета от 17 декември 1999 г. за откриване и управление на тарифни квоти на Общността, обвързани в ГАТТ, както и на някои други тарифни квоти на Общността, и за установяване на подробни правила във връзка с уточняването на квотите и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1808/95 на Съвета (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква б), второ тире от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               В съответствие с предложението, което Съюзът направи в рамките на Конференцията на ООН за търговия и развитие (УНКТАД), и съгласно установената от него Обща система за преференции през 1971 г. Съюзът въведе тарифни преференции за изделия от юта и кокосови влакна с произход от някои развиващи се страни. Тези преференции бяха под формата на постепенно намаляващи ставки на митата по Общата митническа тарифа и пълно суспендиране на митата от 1978 г. до 31 декември 1994 г.
            
         
               (2)
            
            
               След влизането в сила на Общата система за преференции през 1995 г. Съюзът откри успоредно с ГАТТ автономни тарифни квоти с нулева ставка на митото за определени количества изделия от юта и кокосови влакна. Периодът на тарифните квоти, открити за тези изделия с Регламент (ЕО) № 32/2000, беше удължен до 31 декември 2013 г. с Регламент за изпълнение (ЕО) № 17/2012 на Комисията (2).
            
         
               (3)
            
            
               Тъй като от 1 януари 2014 г. до 31 декември 2023 г. ще се прилага нова обща система за преференции по силата на Регламент (ЕС) № 978/2012 на Европейския парламент и на Съвета (3), следва срокът на прилагане на договореностите относно тарифните квоти за изделия от юта и кокосови влакна също да бъде удължен.
            
         
               (4)
            
            
               Поради това Регламент (ЕО) № 32/2000 следва да бъде съответно изменен.
            
         
               (5)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   В приложение III към Регламент (ЕО) № 32/2000 петата колона („Период на квотата“) от таблицата се изменя, както следва:
   
               1.
            
            
               текстът за пореден номер 09.0107 се заменя със следното:
               „от 1 януари до 31 декември всяка година до 31 декември 2023 г.“;
            
         
               2.
            
            
               текстът за пореден номер 09.0109 се заменя със следното:
               „от 1 януари до 31 декември всяка година до 31 декември 2023 г.“;
            
         
               3.
            
            
               текстът за пореден номер 09.0111 се заменя със следното:
               „от 1 януари до 31 декември всяка година до 31 декември 2023 г.“
            
         Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
   Той се прилага от 1 януари 2014 г.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 28 ноември 2013 година.
      
         
            За Комисията
         
         
            Председател
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ОВ L 5, 8.1.2000 г., стр. 1.
   
      (2)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 17/2012 на Комисията от 11 януари 2012 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 32/2000 на Съвета по отношение на удължаването на срока на тарифните квоти на Съюза за изделия от юта и кокосови влакна (ОВ L 8, 12.1.2012 г., стр. 31).
   
      (3)  Регламент (ЕС) № 978/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. за прилагане на схема от общи тарифни преференции и за отмяна на Регламент (ЕО) № 732/2008 на Съвета (ОВ L 303, 31.10.2012 г., стр. 1).