CELEX: 62015TA0435
Language: it
Date: 2017-10-10 00:00:00
Title: Causa T-435/15: Sentenza del Tribunale del 10 ottobre 2017 — Kolachi Raj Industrial / Commissione [«Dumping — Importazioni di biciclette spedite dalla Cambogia, dal Pakistan e dalle Filippine — Estensione a tali importazioni del dazio antidumping definitivo istituito sulle importazioni di biciclette originarie della Cina — Regolamento di esecuzione (UE) 2015/776 — Articolo 13, paragrafo 2, lettere a) e b), del regolamento (CE) n. 1225/2009 — Operazioni di assemblaggio — Provenienza e origine dei pezzi di biciclette — Certificati di origine — Insufficiente valore probatorio — Costi di fabbricazione dei pezzi di biciclette»]

27.11.2017   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 402/23
            
         Sentenza del Tribunale del 10 ottobre 2017 — Kolachi Raj Industrial / Commissione
   (Causa T-435/15) (1)
   
   ([«Dumping - Importazioni di biciclette spedite dalla Cambogia, dal Pakistan e dalle Filippine - Estensione a tali importazioni del dazio antidumping definitivo istituito sulle importazioni di biciclette originarie della Cina - Regolamento di esecuzione (UE) 2015/776 - Articolo 13, paragrafo 2, lettere a) e b), del regolamento (CE) n. 1225/2009 - Operazioni di assemblaggio - Provenienza e origine dei pezzi di biciclette - Certificati di origine - Insufficiente valore probatorio - Costi di fabbricazione dei pezzi di biciclette»])
   (2017/C 402/29)
   Lingua processuale: l’inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Kolachi Raj Industrial (Private) Ltd (Karachi, Pakistan) (rappresentante: P. Bentley, QC)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: J.-F. Brakeland, M. França e A. Demeneix, agenti)
   
      Interveniente a sostegno della convenuta: European Bicycle Manufacturers Association (EBMA) (rappresentanti: L. Ruessmann, avvocato, e J. Beck, solicitor)
   
      Oggetto
   
   Domanda fondata sull’articolo 263 TFUE e diretta all’annullamento del regolamento di esecuzione (UE) 2015/776 della Commissione, del 18 maggio 2015, che estende il dazio antidumping definitivo istituito dal regolamento (UE) n. 502/2013 del Consiglio sulle importazioni di biciclette originarie della Repubblica popolare cinese alle importazioni di biciclette spedite dalla Cambogia, dal Pakistan e dalle Filippine, indipendentemente dal fatto che siano o no dichiarate originarie della Cambogia, del Pakistan e delle Filippine (GU 2015, L 122, pag. 4), nella parte in cui riguarda la ricorrente.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il regolamento di esecuzione (UE) 2015/776 della Commissione, del 18 maggio 2015, che estende il dazio antidumping definitivo istituito dal regolamento (UE) n. 502/2013 del Consiglio sulle importazioni di biciclette originarie della Repubblica popolare cinese alle importazioni di biciclette spedite dalla Cambogia, dal Pakistan e dalle Filippine, indipendentemente dal fatto che siano o no dichiarate originarie della Cambogia, del Pakistan e delle Filippine, è annullato nella parte in cui riguarda la Kolachi Raj Industrial (Private) Ltd.
            
         
               2)
            
            
               La Commissione europea è condannata a sopportare le proprie spese e quelle della Kolachi Raj Industrial (Private).
            
         
               3)
            
            
               La European Bicycle Manufacturers Association (EBMA) sopporterà le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 328 del 5.10.2015.