CELEX: C2005/315/07
Language: sl
Date: 2005-12-10 00:00:00
Title: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne  20. oktobra 2005  v zadevi C-468/03 (predlog za sprejem predhodne odločbe VAT and Duties Tribunal, London): Overland Footwear Ltd proti Commissioners of Customs & Excise (Skupna carinska tarifa — Uvozne carinske dajatve — Deklarirana carinska vrednost, ki vključuje nakupno provizijo — Plačilo carinskih dajatev za celotni deklarirani znesek — Ponovni pregled carinske deklaracije — Pogoji — Povračilo carinskih dajatev, plačanih za nakupno provizijo)

10.12.2005   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 315/4
            
         
      SODBA SODIŠČA
   
   (drugi senat)
   z dne 20. oktobra 2005
   v zadevi C-468/03 (predlog za sprejem predhodne odločbe VAT and Duties Tribunal, London): Overland Footwear Ltd proti Commissioners of Customs & Excise (1)
   
   (Skupna carinska tarifa - Uvozne carinske dajatve - Deklarirana carinska vrednost, ki vključuje nakupno provizijo - Plačilo carinskih dajatev za celotni deklarirani znesek - Ponovni pregled carinske deklaracije - Pogoji - Povračilo carinskih dajatev, plačanih za nakupno provizijo)
   (2005/C 315/07)
   Jezik postopka: angleščina
   V zadevi C-468/03, katere predmet je predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi člena 234 ES, ki ga je vložilo VAT and Duties Tribunal, London (Združeno kraljestvo) z odločbo z dne 29. septembra 2003, ki je prispela na Sodišče 6. novembra 2003, v postopku Overland Footwear Ltd proti Commissioners of Customs & Excise, je Sodišče (drugi senat), v sestavi C. W. A. Timmermans, predsednik senata, J. Makarczyk, C. Gulmann (poročevalec), R. Schintgen in J. Klučka, sodniki, generalni pravobranilec: M. Poiares Maduro, sodni tajnik: K. Sztranc, administratorka, 20. oktobra 2005 razglasilo sodbo, katere izrek se glasi:
   
               1.
            
            
               Člene 29, 32 in 33 Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o Carinskem zakoniku Skupnosti je treba razlagati tako, da je nakupno provizijo, ki je vključena v deklarirano carinsko vrednost in na uvozni deklaraciji ni predstavljena ločeno od prodajne cene blaga, treba šteti kot del transakcijske vrednosti v smislu člena 29 te uredbe, in je zato obdavčljiva.
            
         
               2.
            
            
               Člena 78 in 236 Uredbe št. 2913/92 je treba razlagati tako, da:
               
                           —
                        
                        
                           so carinski organi po odobritvi prepustitve uvoženega blaga na zahtevo deklaranta za ponovni pregled njegove carinske deklaracije glede omenjenega blaga dolžni, ob možnosti poznejšega sodnega pravnega sredstva, zahtevek z obrazloženo odločbo zavrniti ali opraviti predlagani ponovni pregled;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           so v primeru, da ob koncu ponovnega pregleda ugotovijo, da je deklarirana carinska vrednost pomotoma vključevala nakupno provizijo, dolžni urediti položaj s tem, da povrnejo uvozne dajatve, ki so bile plačane za to provizijo.
                        
                     
         
      (1)  UL C 7 z dne 10.1.2004.