CELEX: 31994R1227
Language: es
Date: 1994-05-31 00:00:00
Title: Reglamento (CE) n 1227/94 de la Comisión, de 30 de mayo de 1994, por el que se fijan las exacciones reguladoras a la importación en el sector de la leche y de los productos lácteos

N° L 136/46                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                             31 . 5. 94
                                  REGLAMENTO (CE) N° 1227/94 DE LA COMISIÓN
                                                  de 30 de mayo de 1994
                  por el que se fijan las exacciones reguladoras a la importación en el sector de la
                                             leche y de los productos lácteos
 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                        conduce a modificar las exacciones reguladoras actual­
                                                                 mente en vigor con arreglo al Anexo del presente Regla­
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,           mento,
Visto el Reglamento (CEE) n° 804/68 del Consejo, de 27
 de junio de 1968, por el que se establece una organización
común de mercados en el sector de la leche y de los              HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
 productos lácteos ('), modificado en último lugar por el
Reglamento (CE) n° 230/94 (2), y, en particular, el apartado
 8 de su artículo 14,                                                                  Artículo 1
Considerando que las exacciones reguladoras aplicables a         Se fijan en el Anexo las exacciones reguladoras a la
la importación en el sector de la leche y de los productos       importación contempladas en el artículo 14 del Regla­
 lácteos han sido fijadas por el Reglamento (CE) n° 725/94       mento (CEE) n° 804/68.
de la Comisión (3), modificado en último lugar por el
Reglamento (CE) n° 1 1 09/94 (4) ;
                                                                                       Artículo 2
Considerando que la aplicación de las modalidades
mencionadas en el Reglamento (CE) n° 725/94 a los                El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de junio de
precios de los que tiene conocimiento la Comisión                1994.
                  El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                  en cada Estado miembro.
                  Hecho en Bruselas, el 30 de mayo de 1994.
                                                                            Por la Comisión
                                                                            René STEICHEN
                                                                       Miembro de la Comisión
(') DO   n° L 148 de 28. 6. 1968, p. 13.
(2) DO   n° L 30 de 3. 2. 1994, p. 1 .
(3) DO   n° L 87 de 31 . 3. 1994, p. 17.
(*) DO   n° L 121 de 12. 5. 1994, p. 37.
 ---pagebreak--- 31 . 5. 94                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   N° L 136/47
                                                                 ANEXO
                 del Reglamento de la Comisión, de 30 de mayo de 1994, por el que se fijan las exacciones
                     reguladoras a la importación en el sector de la leche y de los productos lácteos
                                       (en ecus/100 kg peso neto, salvo indicación en contrario)
                                              Importe de la                                                      Importe de la
      Código NC            Notas O                                           Código NC           Notas (*)
                                           exacción reguladora                                              exacción reguladora
     0401 10 10                                     16,98                    0403 10 16            (')     2,0773 / kg + 26,75
     0401 10 90                                     15,77                    0403 10 22                               25,56
     0401 20 11                                    23,15                     0403 10 24                               30,44
     0401 20 19                                    21,94                     0403 10 26                               73,40
     0401 20 91                                    28,03                     0403 10 32            (')     0,1952 / kg + 25,54
     0401 20 99                                    26,82                     0403 10 34            (')     0,2440 / kg + 25,54
     0401 30 11                                    70,99                     0403 10 36            (')     0,6736 / kg + 25,54
     0401 30 19                                    69,78                     0403 90 11                             119,86
     0401 30 31                                   135,82                     0403 90 13                             176,40
     0401 30 39                                   134,61                     0403 90 19                             214,98
     0401 30 91                                  227,16                      0403 90 31            (')     1,1261 / kg + 26,75
     0401 30 99                                  225,95                      0403 90 33             O      1,6915 / kg + 26,75
                                                                             0403 90 39             (')    2,0773 / kg + 26,75
     0402 10 11                (4)                119,86
                                                                             0403 90 51                               25,56
     0402 10 19              (3)(4)               112,61
                                                                             0403 90 53                               30,44
     0402 10 91              (') (4)      1,1261 / kg +   26,75
                                                                             0403 90 59.                              73,40
     0402 10 99              (')(4)      1,1261 / kg +    19,50
     0402 21 11                (4)                176,40                     0403 90 61             (')    0,1952 / kg + 25,54
     0402 21 17                O                  169,15
                                                                             0403 90 63             (')    0,2440 / kg + 25,54
     0402 21 19              (3)(4)               169,15                     0403 90 69             O      0,6736 / kg + 25,54
     0402 21 91              (3)(4)              214,98                      040410 02                                23,64
     0402 21 99              (3) (4)             207,73                      0404 10 04                              176,40
     0402 29 1 1           (') (3) (4)   1,6915 / kg +    26,75              0404 10 06                             214,98
     0402 29 15              0 (4)       1,6915 / kg +    26,75              0404 10 12                              119,86
     0402 29 19              (>)(4)      1,6915 / kg +    19,50              0404 10 14                              176,40
     0402 29 9 1             (>) (4)     2,0773 / kg +    26,75              0404 10 16                             214,98
     0402 29 99              (») (4)     2,0773 / kg +    1 9,50             0404 10 26             (■)    0,2364 / kg    + 19,50
     0402 91 11                (4)                 37,33                     0404 10 28             (')     1,6915 / kg   + 26,75
     0402 91 19                (4)                 37,33                     0404 10 32             (')    2,0773 / kg    + 26,75
     0402 91 31                (4)                 46,66                     0404 1 0 34            (')     1 ,1 261 / kg + 26,75
     0402 91 39                (4)                 46,66                     0404 10 36             (')     1,6915 / kg   + 26,75
     0402 91 51                (4)                135,82                     0404 10 38             (')    2,0773 / kg    + 26,75
     0402 91 59                (4)               134,61                      040410 48              (2)    0,2364 / kg
     0402 91 91                (4)               227,16                      0404 10 52             (2)     1,6915 / kg   +   6,04
     0402 91 99                (4)               225,95                      0404 10 54             (2)    2,0773 / kg    +   6,04
     0402 99 11                (4)                 51,02                     040410 56              (2)     1,1261 / kg   +   6,04
     0402 99 19                (4)                 51,02                     040410 58              (2)     1,6915 / kg   +   6,04
     0402 99 3 1             (') (4)     1 ,321 9 / kg +  23,1 3             0404 10 62             (2)    2,0773 / kg    +   6,04
     0402 99 39              (') (4)     1 ,321 9 / kg +  21 ,92              0404 10 72            (2)    0,2364 / kg    + 19,50
     0402 99 91              (') (4)     2,2353 / kg +    23,1 3              040410 74             (2)     1,6915 / kg   + 25,54
     0402 99 99              (') (4)     2,2353 / kg +    21,92              0404 10 76             (2)    2,0773 / kg    + 25,54
     0403 10 02                                  119,86                      0404 1 0 78            (2)     1 ,1 261 / kg + 25,54
     0403 10 04                                  176,40                      0404 10 82             (2)     1,6915 / kg   + 25,54
     0403 10 06                                  214,98                      0404 10 84             (2)    2,0773 / kg    + 25,54
     0403 10 12                (')       1,1261 / kg + 26,75                  0404 90 11                             119,86
     0403 10 14                (')       1,6915 / kg + 26,75                  0404 90 13                             176,40
 ---pagebreak---   N° L 136/48                                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                          31 . 5. 94
         Código NC                                        Importe de la                                                                     Importe de la
                                   Notas 0                                                 Código NC                  Notas 0
                                                      exacción reguladora                                                                exacción reguladora
        0404 90 19                                            214,98                       0406 90 31                  00                       161,82
        0404 90 31                                            119,86                       0406 90 33                  00                       161,82
        0404 90 33                                            176,40                       0406 90 35                  00                       161,82
        0404 90 39                                            214,98                       0406 90 37                  00                       161,82
        0404 90 51                     (')          1 ,1 261 / kg  + 26,75                 0406 90 39                  00                       161,82
        0404 90 53                   (') (3)        1 ,691 5 / kg  + 26,75                 0406 90 50                  00                       161,82
        0404 90 59                     (')          2,0773 / kg    + 26,75                 0406 90 61                  OO                       364,60
        0404 90 91                     (')          1,1261 / kg    + 26,75                 0406 90 63                  OO                       364,60
                                                                                           0406 90 69                  00                       364,60
        0404 90 93                  (') (3)         1 ,69 1 5 / kg + 26,75
                                                                                           0406 90 73                  00                       1 61 ,82
        0404 90 99                     (')          2,0773 / kg    + 26,75
                                                                                           0406 90 75                  00                       161,82
        0405 00 1 1                    (3)                   233,97                        0406 90 76                  00                       161,82
        0405 00 19                     (3)                   233,97                        0406 90 78                  00                       161,82
        0405 00 90                                           285,44                        0406 90 79                  00                       161,82
                                                                                           0406 90 81                  00                       161,82
        0406 10 20                  OO                       203,93                        0406 90 82                  00                       161,82
        0406 10 80                  (3)(4)                   258,54                        0406 90 84                  00                       161,82
        0406 20 10                  (3)0                     364,60                        0406 90 85                  00                       161,82
        0406 20 90                  (3) (4)                  364,60                        0406 90 86                  00                       161,82
        0406 30 10                  (3)(4)                   165,33                        0406 90 87                  00                       161,82
        0406 30 31                  (3)(4)                   153,24                        0406 90 88                  00                       161,82
                                                                                           0406 90 93                  OO                       203,93
        0406 30 39                  (3)(4)                   165,33
                                                                                           0406 90 99                  OO                       258,54
        0406 30 90                  (3)(4)                   262,05
        0406 40 10                  (3)(4)                   139,75                        1702 10 10                                             66,61
        0406 40 50                  (3)(4)                   139,75                        170210 90                                              66,61
        0406 40 90                  (3)(4)                   139,75                        2106 90 51                                             66,61
        0406 90 11                  (3)(4)                   213,78
                                                                                           2309 10 15                                             86,88
        0406 90 13                  (3)(4)                   146,89
                                                                                           2309 10 19                                           112,78
        0406 90 15                  (3)(4)                   146,89
                                                                                           2309 10 39                                           105,38
        0406 90 17                  (3)(4)                   146,89
                                                                                           2309 10 59                                             86,27
        0406 90 19                  (3)(4)                   364,60                        2309 10 70                                           112,78
        0406 90 21                  (3)(4)                   213,78                        2309 90 35                                             86,88
        0406 90 23                  00                       161,82                        2309 90 39                                           112,78
        0406 90 25                  00                       1 61,82                       2309 90 49                                           105,38
        0406 90 27                  00                       161,82                        2309 90 59                                             86,27
        0406 90 29                  00                       161,82                        2309 90 70                                           112,78
(') La exacción reguladora por 100 kg de producto de este codigo sera igual a la suma :
    a) del importe por kilogramo indicado, multiplicado por el peso de la materia láctica contenida en 100 kg de producto ;
    b) del otro importe indicado.
(2) La exacción reguladora por 100 kg de producto de este código será igual :
    a) al importe por kilogramo indicado, multiplicado por el peso de la materia seca láctica contenida en 1 00 kg de producto, al que, en su caso, se le añadirá
    b) el otro importe indicado.
(') Los productos incluidos en este código importados de un tercer país :
    — por los que se hayan presentado un certificado IMA 1 expedido en las condiciones establecidas en el Reglamento (CEE) n° 1767/82,
    — por los que se hayan presentado un certificado EUR 1 expedido en las condiciones establecidas en el Reglamento (CEE) n° 1316/93 modificado, para
         Suecia, en el Reglamento (CEE) n° 584/92 modificado, para Polonia, la República Checa, la República Eslovaca y Hungría y en el Reglamento (CE) n°
         385/94 de la Comisión (DO n° L 50 de 22. 2. 1994, p. 7) para Bulgaria y Rumania,
    se someterán a las exacciones reguladoras definidas, respectivamente, en los mencionados Reglamentos.
(4) La exacción reguladora aplicable estará limitada por las condiciones establecidas en el Reglamento (CEE) n° 715/90 .
fí De acuerdo con el apartado 1 del artículo 101 de la Decisión 91 /482/CEE, no se aplicarán exacciones reguladoras a los productos originarios de los países
    y territorios de Ultramar.