CELEX: 32011D0096
Language: sl
Date: 2011-02-11 00:00:00
Title: 2011/96/EU: Sklep Komisije z dne 11. februarja 2011 v zvezi s potrditvijo obračunov, ki jih je Romunija predložila za izdatke, financirane iz posebnega pristopnega programa za kmetijstvo in razvoj (Sapard) v letu 2007 (notificirano pod dokumentarno številko C(2011) 759)

12.2.2011   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 38/42
            
         SKLEP KOMISIJE
   z dne 11. februarja 2011
   v zvezi s potrditvijo obračunov, ki jih je Romunija predložila za izdatke, financirane iz posebnega pristopnega programa za kmetijstvo in razvoj (Sapard) v letu 2007
   (notificirano pod dokumentarno številko C(2011) 759)
   (Besedilo v romunskem jeziku je edino verodostojno)
   (2011/96/EU)
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1268/1999 z dne 21. junija 1999 o podpori Skupnosti za predpristopne ukrepe za kmetijstvo in razvoj podeželja v državah prosilkah Srednje in Vzhodne Evrope v predpristopnem obdobju (1),
   ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 2222/2000 z dne 7. junija 2000 o finančnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1268/1999 o podpori Skupnosti za predpristopne ukrepe za kmetijstvo in razvoj podeželja v državah prosilkah Srednje in Vzhodne Evrope v predpristopnem obdobju (2) ter zlasti člena 13 Uredbe,
   ob upoštevanju Večletnega sporazuma o financiranju, sklenjenega z Romunijo dne 2. februarja 2001, ter zlasti člena 11 oddelka A Priloge k Sporazumu,
   ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 248/2007 z dne 8. marca 2007 o ukrepih v zvezi z Večletnimi sporazumi o financiranju in Letnimi sporazumi o financiranju, sprejetimi v okviru programa Sapard, ter o prehodu od programa Sapard k razvoju podeželja (3), v povezavi z Večletnim sporazumom o financiranju, kot je naveden v točki 1 Priloge II k navedeni uredbi, ter zlasti člena 11 oddelka A Priloge k Sporazumu,
   po posvetovanju z Odborom za kmetijske sklade,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Komisija je v imenu Evropske unije z Romunijo sklenila večletne sporazume o financiranju (MAFA), s katerimi je določila tehnični, pravni in upravni okvir za izvedbo posebnega pristopnega programa za kmetijstvo in razvoj (Sapard).
            
         
               (2)
            
            
               V skladu s členom 11 oddelka A Priloge k MAFA Komisija sprejme sklep o potrditvi obračunov. Ta določba se na podlagi Uredbe (ES) št. 248/2007 še vedno uporablja za Romunijo.
            
         
               (3)
            
            
               Časovne omejitve, ki so bile predpisane državam prejemnicam za predložitev zahtevane dokumentacije Komisije, so se iztekle.
            
         
               (4)
            
            
               Sklep Komisije C(2008) 5524 z dne 30. septembra 2008 je potrdil obračune Bolgarije in Hrvaške. Vendar zaradi ponovnega pregleda dodatnih informacij, ki jih je Komisija zahtevala od Romunije, takrat ni bilo mogoče sprejeti sklepa o potrditvi obračunov za to državo.
            
         
               (5)
            
            
               V vmesnem času so bile predložene dodatne informacije. Opravljeni pregledi Komisiji omogočijo sprejemanje odločitev v zvezi s celovitostjo, točnostjo in verodostojnostjo obračunov, ki jih predloži agencija Sapard.
            
         
               (6)
            
            
               Ta sklep je sprejet na podlagi računovodskih informacij. Ne posega v možnost Komisije, da iz financiranja EU naknadno izključi izdatke, ki niso nastali v skladu z Uredbo (ES) št. 2222/2000 –
            
         SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Obračuni agencije Sapard na ozemlju Romunije, ki zadevajo izdatke, financirane iz splošnega proračuna Evropske unije za leto 2007, se potrdijo.
   Člen 2
   V Prilogi so navedeni izdatki in sredstva, pridobljena od EU v proračunskem letu 2007, kot je njihovo stanje na dan 31. decembra 2007, ter sredstva, s katerimi ta država prejemnica razpolaga v imenu EU na dan 31. decembra 2007, ki se odobrijo na podlagi tega sklepa.
   Člen 3
   Ta sklep je naslovljen na Romunijo.
   
      V Bruslju, 11. februarja 2011
      
         
            Za Komisijo
         
         Dacian CIOLOŞ
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL L 161, 26.6.1999, str. 87.
   
      (2)  UL L 253, 7.10.2000, str. 5.
   
      (3)  UL L 69, 9.3.2007, str. 5.
   
      PRILOGA
      
         Potrditev obračunov romunske agencije Sapard
      
      
         Proračunsko leto 2007
      
      
         Izdatki in sredstva, pridobljena od EU, v zvezi s proračunskim letom 2007, kot je njihovo stanje na dan 31. decembra 2007
      
      
                  (vsi zneski so v eurih)
               
            
                  Država prejemnica
               
               
                  Poročilo D2
                  Prispevek EU
                  Proračunsko leto 2007
               
               
                  Prispevek EU, potrjen s tem sklepom
               
               
                  Prispevek EU, izločen s tem sklepom
               
               
                  Skupaj b + c
               
               
                  Prilagoditve (1)
                  
               
               
                  Sredstva prejeta od EU (D1)
               
               
                  Razlika, ki jo je treba izterjati ali plačati
                  Proračunsko leto 2007 (2)
                  
               
            
                   
               
               
                  a
               
               
                  b
               
               
                  c
               
               
                  d
               
               
                  e
               
               
                  f
               
               
                  g = d - e - f
               
            
                  Romunija
               
               
                  260 601 503,20
               
               
                  260 601 503,20
               
               
                  0,00
               
               
                  260 601 503,20
               
               
                  39 204,26
               
               
                  260 464 956,44
               
               
                  97 342,50 (3)
                  
               
            
         
      
         Sredstva, s katerimi država prejemnica razpolaga v imenu EU dne 31. decembra 2007
      
      
                  (vsi zneski so v eurih)
               
            
                  Država prejemnica
               
               
                  EURSKI RAČUN
                  stanje na računu, potrjeno s tem sklepom
               
               
                  EURSKI RAČUN
                  stanje, izločeno s tem sklepom
               
               
                  DOLŽNIKI
                  potrjeni s tem sklepom
               
               
                  DOLŽNIKI
                  izločeni s tem sklepom
               
            
                   
               
               
                  h
               
               
                   
               
               
                  i
               
               
                   
               
            
                  Romunija
               
               
                  815 476,50
               
               
                  0,00
               
               
                  2 735 476,31 (4)
                  
               
               
                  0,00
               
            
         (1)  Ta znesek predstavlja popravke, ki so jih romunski organi vnesli v izdatke, prijavljene Komisiji za proračunsko leto 2007, v naslednjih obdobjih, in sicer na podlagi izterjanih zneskov za ukrep 3.3.
      
         (2)  Ta znesek predstavlja matematično razliko med potrjenim zneskom in zneskom, ki je bil povrnjen za proračunsko leto 2007, v njem pa niso upoštevana predplačila, poravnana v prejšnjih letih. Službe Komisije se ne zavezujejo k izterjavi ali plačilu kakršnega koli zneska na dan sprejetja tega sklepa.
      
         (3)  Razlika v vrednosti [–97 342,50 EUR] je matematični rezultat, pridobljen z izračunom [97 452,16 EUR], ki predstavljajo izdatke, ki so bili prijavljeni, vendar jih Komisija še ni povrnila po oceni poročil o ponovni izvedbi za ukrep 3.3, [– 92,69 EUR], ki predstavljajo popravke romunskih organov v letu 2007 za D1 2006, [– 18,36 EUR], ki jih je povzročila uporaba netočnega menjalnega tečaja pri treh izterjavah, kot je razložil certifikacijski organ, in [1,39 EUR] zaradi zaokrožitve zneska.
      
         (4)  V teh zneskih niso upoštevane obresti, nastale pri dolgovih.