CELEX: 32018R0161
Language: pl
Date: 2017-10-23 00:00:00
Title: Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2018/161 z dnia 23 października 2017 r. ustanawiające wyłączenie de minimis z obowiązku wyładunku w odniesieniu do niektórych połowów małych gatunków pelagicznych w Morzu Śródziemnym

2.2.2018   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 30/1
            
         ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) 2018/161
   z dnia 23 października 2017 r.
   ustanawiające wyłączenie de minimis z obowiązku wyładunku w odniesieniu do niektórych połowów małych gatunków pelagicznych w Morzu Śródziemnym
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. w sprawie wspólnej polityki rybołówstwa, zmieniające rozporządzenia Rady (WE) nr 1954/2003 i (WE) nr 1224/2009 oraz uchylające rozporządzenia Rady (WE) nr 2371/2002 i (WE) nr 639/2004 oraz decyzję Rady 2004/585/WE (1), w szczególności jego art. 15 ust. 7,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Rozporządzenie (UE) nr 1380/2013 ma na celu stopniowe eliminowanie odrzutów we wszystkich rodzajach unijnych połowów poprzez wprowadzenie obowiązku wyładunku w odniesieniu do połowów gatunków podlegających limitom połowowym lub wymogom dotyczącym minimalnych rozmiarów.
            
         
               (2)
            
            
               Zgodnie z art. 15 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 obowiązek wyładunku ma zastosowanie do połowów małych gatunków pelagicznych najpóźniej od dnia 1 stycznia 2015 r. W odniesieniu do przedmiotowego rodzaju połowu w art. 15 ust. 6 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 upoważniono Komisję do przyjmowania przepisów dotyczących wdrażania obowiązku wyładunku („plany w zakresie odrzutów”) w drodze aktu delegowanego, tymczasowo i na okres nie dłuższy niż trzy lata.
            
         
               (3)
            
            
               Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1392/2014 (2) ustanawiające plan w zakresie odrzutów w odniesieniu do niektórych połowów małych gatunków pelagicznych w Morzu Śródziemnym. Przedmiotowy plan w zakresie odrzutów ma zastosowanie do połowów małych gatunków pelagicznych przy użyciu włoka pelagicznego lub okrężnicy (połowy sardeli, sardynek, makreli i ostroboka). W celu uniknięcia nieproporcjonalnych kosztów postępowania z niezamierzonymi połowami plan umożliwia odrzucenie niewielkiego odsetka połowów gatunków podlegających wymogom dotyczącym minimalnych rozmiarów, określonym w załączniku III do rozporządzenia Rady (WE) nr 1967/2006 (3) („wyłączenie »de minimis«”).
            
         
               (4)
            
            
               Plan w zakresie odrzutów ustanowiony rozporządzeniem delegowanym (UE) nr 1392/2014 wygaśnie z dniem 31 grudnia 2017 r. Ponadto nie przyjęto żadnych środków do celów określenia wyłączenia de minimis w planie wieloletnim po dniu 31 grudnia 2017 r. W celu uniknięcia nieproporcjonalnych kosztów postępowania z niezamierzonymi połowami należy ustanowić wyłączenie de minimis zgodnie z art. 15 ust. 7 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013. Wyłączenie de minimis powinno mieć zastosowanie w odniesieniu do obszarów GFCM (Generalnej Komisji Rybołówstwa Morza Śródziemnego) objętych obecnym planem w zakresie odrzutów, którymi są obszary 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11.1, 11.2 oraz 12 (zachodnie Morze Śródziemne); 17 i 18 (Morze Adriatyckie); oraz 15, 16, 19, 20, 22, 23 i 25 (południowo-wschodnie Morze Śródziemne).
            
         
               (5)
            
            
               Proponowane wyłączenie de minimis zostało zweryfikowane przez Komitet Naukowo-Techniczny i Ekonomiczny ds. Rybołówstwa (STECF), który nie przekazał uwag w tej kwestii oprócz uznania żądania wzrostu wartości procentowej de minimis z 3 % do 5 % za nieuzasadnione. W świetle powyższego należy ustanowić wyłączenie de minimis zgodnie z wartością procentową ustanowioną rozporządzeniem delegowanym (UE) nr 1392/2014 oraz na poziomach nieprzekraczających poziomów dozwolonych na podstawie art. 15 ust. 7 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013.
            
         
               (6)
            
            
               Ponieważ plan w zakresie odrzutów ustanowiony rozporządzeniem delegowanym (UE) nr 1392/2014 wygaśnie z dniem 31 grudnia 2017 r., niniejsze rozporządzenie powinno stosować się od dnia 1 stycznia 2018 r. Podobnie jak poprzedni plan w zakresie odrzutów, ustanowiony rozporządzeniem delegowanym (UE) nr 1392/2014, niniejsze rozporządzenie de minimis powinno, na wniosek regionalnych grup państw członkowskich, obowiązywać przez okres trzech lat, tj. do dnia 31 grudnia 2020 r.,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Przedmiot i zakres
   Niniejsze rozporządzenie ustanawia wyłączenie de minimis z obowiązku wyładunku w odniesieniu do gatunków podlegających wymogom dotyczącym minimalnych rozmiarów, złowionych podczas połowów małych gatunków pelagicznych przy użyciu włoka pelagicznego lub okrężnicy w Morzu Śródziemnym (połowy sardeli, sardynek, makreli i ostroboka).
   Artykuł 2
   Definicje
   Do celów niniejszego rozporządzenia stosuje się następujące definicje:
   
               a)
            
            
               „gatunki podlegające wymogom dotyczącym minimalnych rozmiarów” oznaczają wszelkie gatunki wymienione w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 1967/2006;
            
         
               b)
            
            
               „Morze Śródziemne” oznacza wody morskie Morza Śródziemnego na wschód od linii wskazującej 5°36′ długości geograficznej zachodniej;
            
         
               c)
            
            
               „podobszar geograficzny GFCM” oznacza podobszar geograficzny objęty porozumieniem Generalnej Komisji ds. Łowisk w Basenie Morza Śródziemnego (GFCM) zgodnie z określeniem w załączniku I do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1343/2011 (4);
            
         
               d)
            
            
               „»zachodnie Morze Śródziemne« oznacza podobszary geograficzne objęte porozumieniem GFCM 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11.1, 11.2 oraz 12;”;
            
         
               e)
            
            
               „południowo-wschodnie Morze Śródziemne” oznacza podobszary geograficzne GFCM 15, 16, 19, 20, 22, 23 i 25;
            
         
               f)
            
            
               „Morze Adriatyckie” oznacza podobszary geograficzne GFCM 17 i 18;
            
         
               g)
            
            
               „południowe Morze Adriatyckie i Morze Jońskie” oznacza podobszary geograficzne GFCM 18, 19 i 20;
            
         
               h)
            
            
               „Malta i południe Sycylii” oznacza podobszary geograficzne GFCM 15 i 16;
            
         
               i)
            
            
               „Morze Egejskie i Kreta” oznacza podobszary geograficzne GFCM 22 i 23.
            
         Artykuł 3
   Wyłączenie de minimis
   
   1.   W przypadku połowów przy użyciu włoka pelagicznego i okrężnicy małych gatunków pelagicznych, określonych w załącznikach I, II i III, wolno odrzucić maksymalnie 5 % całkowitych rocznych połowów wszystkich gatunków podlegających wymogom dotyczącym minimalnych rozmiarów.
   2.   W przypadku połowów przy użyciu okrężnicy małych gatunków pelagicznych, określonych w załącznikach IV, V i VI, wolno odrzucić maksymalnie 3 % całkowitych rocznych połowów wszystkich gatunków podlegających wymogom dotyczącym minimalnych rozmiarów.
   3.   Ustępy 1 i 2 niniejszego artykułu stosują się na zasadzie odstępstwa od art. 15 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013.
   Artykuł 4
   Wejście w życie
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dnia 1 stycznia 2018 r.
   Niniejsze rozporządzenie stosuje się do dnia 31 grudnia 2020 r.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 23 października 2017 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Jean-Claude JUNCKER
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 354 z 28.12.2013, s. 22.
   
      (2)  Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1392/2014 z dnia 20 października 2014 r. ustanawiające plan w zakresie odrzutów w odniesieniu do niektórych połowów małych gatunków pelagicznych w Morzu Śródziemnym (Dz.U. L 370 z 30.12.2014, s. 21).
   
      (3)  Rozporządzenie Rady (WE) nr 1967/2006 z dnia 21 grudnia 2006 r. w sprawie środków zarządzania zrównoważoną eksploatacją zasobów rybołówstwa Morza Śródziemnego, zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2847/93 i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1626/94 (Dz.U. L 409 z 30.12.2006, s. 11).
   
      (4)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1343/2011 z dnia 13 grudnia 2011 r. w sprawie niektórych przepisów dotyczących połowów na obszarze objętym porozumieniem GFCM (Generalnej Komisji Rybołówstwa Morza Śródziemnego) oraz zmiany rozporządzenia Rady (WE) nr 1967/2006 w sprawie środków zarządzania zrównoważoną eksploatacją zasobów rybołówstwa Morza Śródziemnego (Dz.U. L 347 z 30.12.2011, s. 44).
   
      ZAŁĄCZNIK I
      
         Połowy małych gatunków pelagicznych w zachodnim Morzu Śródziemnym
      
      
                  Podobszary geograficzne GFCM
               
               
                  Kod narzędzia połowowego
               
               
                  Narzędzie połowowe
               
               
                  Gatunki docelowe
               
            
                  1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11.1, 11.2 oraz 12
               
               
                  OTM, PTM
               
               
                  włok pelagiczny do połowów w toni wodnej
               
               
                  sardela, sardynka, makrela i ostrobok
               
            
                  1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11.1, 11 2 oraz 12
               
               
                  PS
               
               
                  okrężnica
               
               
                  sardela, sardynka, makrela i ostrobok
               
            
   
      ZAŁĄCZNIK II
      
         Połowy małych gatunków pelagicznych w południowo-wschodnim Morzu Śródziemnym
      
      
                  Podobszary geograficzne GFCM
               
               
                  Kod narzędzia połowowego
               
               
                  Narzędzie połowowe
               
               
                  Gatunki docelowe
               
            
                  15, 16, 19, 20, 22 23 oraz 25
               
               
                  OTM, PTM
               
               
                  włok pelagiczny do połowów w toni wodnej
               
               
                  sardela, sardynka, makrela i ostrobok
               
            
                  25
               
               
                  PS
               
               
                  okrężnica
               
               
                  sardela, sardynka, makrela i ostrobok
               
            
   
      ZAŁĄCZNIK III
      
         Połowy małych gatunków pelagicznych w Morzu Adriatyckim
      
      
                  Podobszary geograficzne GFCM
               
               
                  Kod narzędzia połowowego
               
               
                  Narzędzie połowowe
               
               
                  Gatunki docelowe
               
            
                  17 oraz 18
               
               
                  OTM, PTM
               
               
                  włok pelagiczny do połowów w toni wodnej
               
               
                  sardela, sardynka, makrela i ostrobok
               
            
                  17
               
               
                  PS
               
               
                  okrężnica
               
               
                  sardela, sardynka, makrela i ostrobok
               
            
   
      ZAŁĄCZNIK IV
      
         Połowy małych gatunków pelagicznych w wodach Malty i południa Sycylii
      
      
                  Podobszary geograficzne GFCM
               
               
                  Kod narzędzia połowowego
               
               
                  Narzędzie połowowe
               
               
                  Gatunki docelowe
               
            
                  15 oraz 16
               
               
                  PS
               
               
                  okrężnica
               
               
                  sardela, sardynka, makrela i ostrobok
               
            
   
      ZAŁĄCZNIK V
      
         Połowy małych gatunków pelagicznych w Morzu Egejskim i wodach Krety
      
      
                  Podobszary geograficzne GFCM
               
               
                  Kod narzędzia połowowego
               
               
                  Narzędzie połowowe
               
               
                  Gatunki docelowe
               
            
                  22 oraz 23
               
               
                  PS
               
               
                  okrężnica
               
               
                  sardela, sardynka, makrela i ostrobok
               
            
   
      ZAŁĄCZNIK VI
      
         Połowy małych gatunków pelagicznych w południowym Morzu Adriatyckim i Morzu Jońskim
      
      
                  Podobszary geograficzne GFCM
               
               
                  Kod narzędzia połowowego
               
               
                  Narzędzie połowowe
               
               
                  Gatunki docelowe
               
            
                  18, 19 oraz 20
               
               
                  PS
               
               
                  okrężnica
               
               
                  sardela, sardynka, makrela i ostrobok