CELEX: 31988R2094
Language: de
Date: 1988-07-15 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2094/88 der Kommission vom 14. Juli 1988 zur Festsetzung des äußersten Datums für die Antragstellung von Beihilfen für die private Lagerhaltung gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1186/88 mit Übergangsmaßnahmen zur Stützung des Schweinefleischmarkts in Spanien

Nr. L 184/ 16                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              15. 7. 88
                              VERORDNUNG EWG) Nr. 2094/88 DER KOMMISSION
                                                      vom 14. Juli 1988
                  zur Festsetzung des äußersten Datums für die Antragstellung von Beihilfen für
                  die private Lagerhaltung gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1186/88 mit Uber­
                      gangsmaßnahmen zur Stützung des Schweinefleischmarkts in Spanien
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                   Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
GEMEINSCHAFTEN —                                                  ientsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                  schusses für Schweinefleisch —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und              HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Portugals, insbesondere auf Artikel 90,
in Erwägung nachstehender Gründe :                                                        Artikel 1
Die gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1186/88 der
Kommission vom 29. April 1988 mit Ubergangsmaß­                   Anträge auf Beihilfen für die private Lagerhaltung auf
nahmen zur Stützung des Schweinefleischmarkts in                  dem Schweinefleischsektor gemäß der Verordnung (EWG)
Spanien (') gewährten Beihilfen für die private Lagerhal­         Nr. 1186/88 können bis zum 15. Juli 1988 gestellt
                                                                  werden .
tung haben eine günstige Wirkung gehabt. Es ist damit zu
rechnen, daß die Tendenz zur Stabilisierung der Schwei­
nefleischpreise in diesem Mitgliedstaat gegenwärtig                                       Artikel 2
anhält. Es ist daher angebracht, die Beihilfegewährung für
die private Lagerhaltung auf dem Sektor Schweinefleisch           Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im
in Spanien auszusetzen.                                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                                              1
                  Brüssel, den 14. Juli 1988
                                                                           Für die Kommission
                                                                            Frans ANDRIESSEN
                                                                               Vizepräsident
(') ABl . Nr. L 111 vom 30. 4. 1988 , S. 71 .