CELEX: 22006D0136
Language: sk
Date: 2006-10-27 00:00:00
Title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 136/2006 z  27. októbra 2006 , ktorým sa mení a dopĺňa príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHP

21.12.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 366/79
            
         
      ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP
   
   č. 136/2006
   z 27. októbra 2006,
   ktorým sa mení a dopĺňa príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHP
   SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,
   so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú Protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Príloha XXI k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 126/2006 z 22. septembra 2006 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Nariadenie Komisie (ES) č. 676/2006 z 2. mája 2006, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1980/2003, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 o štatistike Spoločenstva o príjmoch a životných podmienkach (EU-SILC) vo vzťahu k definíciám a aktualizovaným definíciám (2), sa má začleniť do dohody.
            
         
               (3)
            
            
               Nariadenie Komisie (ES) č. 698/2006 z 5. mája 2006, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (ES) č. 530/1999, pokiaľ ide o hodnotenie kvality štrukturálnej štatistiky nákladov práce a príjmov (3), sa má začleniť do dohody.
            
         
               (4)
            
            
               Nariadenie Rady (ES) č. 701/2006 z 25. apríla 2006, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá na vykonávanie nariadenia (ES) č. 2494/95, pokiaľ ide o časové pokrytie zisťovania cien pre harmonizovaný index spotrebiteľských cien (4), sa má začleniť do dohody.
            
         
               (5)
            
            
               Nariadenie (ES) č. 698/2006 zrušuje nariadenia Komisie (ES) č. 452/2000 (5) a č. 75/2002 (6), ktoré sú začlenené do dohody a ktoré by preto mali byť zrušené podľa dohody,
            
         ROZHODLA TAKTO:
   Článok 1
   Príloha XXI k dohode sa mení a dopĺňa takto:
   
               1.
            
            
               V bode 18j (nariadenie Komisie (ES) č. 1980/2003) sa dopĺňa toto:
               „, zmenené a doplnené:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32006 R 0676: nariadenie Komisie (ES) č. 676/2006 z 2. mája 2006 (Ú. v. EÚ L 118, 3. 5. 2006, s. 3).“
                        
                     
         
               2.
            
            
               Znenie bodu 18f (nariadenie Komisie (ES) č. 72/2002) sa nahrádza takto:
               „32006 R 0698: nariadenie Komisie (ES) č. 698/2006 z 5. mája 2006, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (ES) č. 530/1999, pokiaľ ide o hodnotenie kvality štrukturálnej štatistiky nákladov práce a príjmov (Ú. v. EÚ L 121, 6. 5. 2006, s. 30).“
            
         
               3.
            
            
               Znenie bodu 18da (nariadenie Komisie (ES) č. 452/2000) sa vypúšťa.
            
         
               4.
            
            
               Za bod 19v (nariadenie Komisie (ES) č. 1708/2005) sa vkladá tento bod:
               
                           „19w.
                        
                        
                           
                              32006 R 0701: nariadenie Rady (ES) č. 701/2006 z 25. apríla 2006, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá na vykonávanie nariadenia (ES) č. 2494/95, pokiaľ ide o časové pokrytie zisťovania cien pre harmonizovaný index spotrebiteľských cien (Ú. v. EÚ L 122, 9. 5. 2006, s. 3).“
                        
                     
         Článok 2
   Znenie nariadení (ES) č. 676/2006, (ES) č. 698/2006 a (ES) č. 701/2006 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré bude uverejnené v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
   Článok 3
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 28. októbra 2006 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP budú zaslané všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody (7).
   Článok 4
   Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
   
   
      V Bruseli 27. októbra 2006.
      
         
            Za Spoločný výbor EHP
         
         
            predseda
         
         Oda Helen SLETNES
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 333, 30.11.2006, s. 57.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 118, 3.5.2006, s. 3.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 121, 6.5.2006, s. 30.
   
      (4)  Ú. v. EÚ L 122, 9.5.2006, s. 3.
   
      (5)  Ú. v. ES L 55, 29.2.2000, s. 53.
   
      (6)  Ú. v. ES L 15, 17.1.2002, s. 7.
   
      (7)  Sú uvedené ústavné požiadavky.