CELEX: 62015CA0567
Language: nl
Date: 2017-10-05 00:00:00
Title: Zaak C-567/15: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 5 oktober 2017 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Vilniaus apygardos teismas — Litouwen) — „LitSpecMet” UAB / „Vilniaus lokomotyvų remonto depas” UAB (Prejudiciële verwijzing — Overheidsopdrachten voor werken, leveringen en diensten — Richtlijn 2004/18/EG — Artikel 1, lid 9 — Begrip „aanbestedende dienst” — Bedrijf waarvan het kapitaal in handen is van een aanbestedende dienst — Inhousetransacties)

27.11.2017   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 402/2
            
         Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 5 oktober 2017 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Vilniaus apygardos teismas — Litouwen) — „LitSpecMet” UAB / „Vilniaus lokomotyvų remonto depas” UAB
   (Zaak C-567/15) (1)
   
   ((Prejudiciële verwijzing - Overheidsopdrachten voor werken, leveringen en diensten - Richtlijn 2004/18/EG - Artikel 1, lid 9 - Begrip „aanbestedende dienst” - Bedrijf waarvan het kapitaal in handen is van een aanbestedende dienst - Inhousetransacties))
   (2017/C 402/02)
   Procestaal: Litouws
   
      Verwijzende rechter
   
   Vilniaus apygardos teismas
   
      Partijen in het hoofdgeding
   
   
      Verzoekende partij:„LitSpecMet” UAB
   
      Verwerende partij:„Vilniaus lokomotyvų remonto depas” UAB
   
      in tegenwoordigheid van:„Plienmetas” UAB
   
      Dictum
   
   Artikel 1, lid 9, tweede alinea, van richtlijn 2004/18/EG van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor werken, leveringen en diensten, zoals gewijzigd bij verordening (EU) nr. 1251/2011 van de Commissie van 30 november 2011, moet aldus worden uitgelegd dat een onderneming die enerzijds volledig in handen is van een aanbestedende dienst die voorziet in behoeften van algemeen belang en anderzijds zowel transacties voor die aanbestedende dienst als transacties op een concurrerende markt verricht, moet worden aangemerkt als een „publiekrechtelijke instelling” in de zin van die bepaling voor zover de aanbestedende dienst zonder de activiteiten van die onderneming zijn eigen activiteit niet kan uitoefenen, en deze onderneming zich bij het vervullen van behoeften van algemeen belang laat leiden door andere dan economische overwegingen. Het staat aan de verwijzende rechter na te gaan of dat zo is. Dienaangaande is het niet van belang dat de waarde van de inhousetransacties in de toekomst mogelijk minder dan 90 % of niet meer het grootste gedeelte van de totale omzet van de onderneming uitmaakt.
   
      (1)  PB C 27 van 25.1.2016.