CELEX: 51970PC1293
Language: nl
Date: 1970-11-19
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EEG). No. 816/70 van de Raad (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 1293
Vol. 1970/0196
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE          VAN       DE     EUROPESE             GEMEENSCHAPPEN
                                                        COM(70 ) 1293 dof .
                                                        Brussel , 19 novernber 1?7Q^
                             Voorstel voor een
                        VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
          houdende wijziging van Verordening (EEG). No . .816/ 70 van
                                 de Raad
              ( door de Commissie "bij de Raad ingediend )
  C0M(70 ) 1293 def .
 ---pagebreak---                                  TOELICHTING
      Artikel 1 van Verordening ( EEG ) Nr . 816/ 70 bevat de lijst van de pro-
 dukten die onder die verordening vallen . In deze lijst komt een categorie
produkten voor , genaamd "verdunde alcohol " die beantwoorden aan de defini­
 tie vermeld in punt 22 van bijlage II bij deze verordening.
      In deze categorie zijn namelijk de produkten ondergebracht die , hoe­
wel zij onder deze verordening vallen , niet kunnen voldoen aan 'de verplich­
 tingen die voortvloeien uit een van de andere definities die in genoemde
bijlage zijn vermeld .
      De toepassing van dit begrip van verdunde alcohol op douanevlak , is op
ernstige moeilijkheden gestuit , in het bijzonder in verband met de tariefin-
deling ervan .
      Door de hierbij gevoegde ontwerp-verordening wordt dit begrip op douane-
vlak afgeschaft . Daar het evenwel noodzakelijk is dat dit bëgrip op communau­
tair niveau behouden blijft en dat het zelfs wordt uitgebreid , moet de defi­
nitie inzake verdunde alcohol worden gewijzigd .
      Het laek bovendien wenselijk , ten einde uiteenlopende interpretaties ,
van de tariefwi jzigingen als gevolg van de nieuwe definitie van mousserende
wijn te vermijden , aan Verordening Er . 816/70 een nieuwe bijlage toe te voe­
gen waarin 4e wijzigingen van het gemeenschappelijk douanetarief die uit
deze verordening voortvloeien , worden vermeld . Deze bijlage bevat dus d$
ïiieuwe tariefli jjien die in het bijzonder betrekking hebben pp wijn waarvan
de bovendruk hoger is dan één atmosfeer en lager dan 3 atmosfeer , op piquet-
taien op wijnazijn .
      Het werd tevens dienstig geacht , in het gemeenschappelijk douanetarief
enerzijds een nieuwe classificatie in te voeren van de produkten van post
22.05 , waarin de produkten die door menging zijn verkregen apart wordoi ver­
meld , en anderzijds , een onderscheid in te voeren bij wijnmoer en droesem
van druiven , tussen die welke voldoen aan bepaalde eisen inzake de samenstel­
ling en de andere . Dit laatste punt heeft geleid tot een lichte wijziging van
de definities betreffende deze produkten .
      Tot slot moet aan de artikelen 27 en 28 van Verordening Hr« 816/70 een
nadere bepaling worden toegevoegd ten einde rekening te houden met de gevol­
gen die het nieuwe begrip "verdunde alcohol " met zich zal brengen .
 ---pagebreak---                                   veoreifi^ vocr een
                                  ^RORTPcTïiTrj foSG ) Vâl'J ï!3 EAAD
                      houdende wijziging van Verordening ( EEG)
                      Nr. 816/70 van de Raad
DE RAAD VIN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                                         -
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 43 »
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Overwegende dat in de bijlage bij Verordening ( EEG) Nr. 816/70 van de Raad
van 28 april 1970 , houdende aanvullende bepalingen inzake de gemeenschappe­
lijke ordeningvan.de wijnmarkt ( l ), gewijzigd bij Verordening ( EEG) Nr. 1253/70
( 2 ), definities worden gegeven van wijnmoer , droesem van druiven en verdunde
alcohol ; dat deze definities moeilijkheden hebben veroorzaakt op douanegebied , '
met name ten aanzien van de tariefindeling van de betrokken produkten ;
Overwegende bovendien dat is gebleken dal? voor bepaalde produkten een nauw­
keuriger omschrijving dient te worden gegeven van de toe te passen douane-
rechten ; '                                         ■                                        .
Overwegende dat het bijgevolg dienstig is Verordening ( EEG) Nr . 816/70 in
deze zin te wijzigen ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                          Artikel 1
       De onderverdeling ex 22.09 A " verdunde alcohol , landbouwprodukt " die
vporkomt in artikel 1 ,,- lid           sub c ) van Verordening ( EEG) Nr. 8 1 6/ 70 , wordt
gesohrapt . ... .
( 1 ) PB Nr. L 9.9 van 5 . 5 . 1970 , ' blz . 1
( 2) PB Nr. L 143 van 1.7.1970 , blz . 1
 ---pagebreak---                                        Artikel 2
        Artikel 12 , lid 1 van Verordening ( EEG ) Nr . 816/ 70 komt als volgt te
  luiden :
  " 1 . Het gemeenschappelijk douanetarief wordt gewijzigd overeenkomstig bij­
     lage IV .
   ' 1-bis . De algemene regels voor de interpretatie van het gemeenschappelijk
     douanetarief en de bijzondere regels voor de toepassing ervan zijn van toe­
     passing voor de classificatie van de produkten die onder de onderhavige
     verordening vallen ; de tariefnomenclatuur die voortvloeit uit de toepassing
     van de' onderhavige verordening wordt opgenomen in het gemeenschappelijk
     douanetarief .  "
                                    . Artikel 3
        Be onder de punten 17 » 19 en 22 van bijlage II van Verordèning ( EEG )
  Kr . 816/70 vermelde definities komen als volgt te luiden s
" 17 . uxjnmoer t het drabbige of droge bezinksel dat zich in de recipiënten
       met wijn vormt na de gisting of bij de opslag. Er wordt een onderscheid
       gemaakt tussen ï
       - wijnmoer met een totaal alcoholgehalte van 10 l»ter zuivere alcohol
          of minder per 100 kg en een gehalte aan droge stof van 25 gewichts­
          percenten of meer enerzijds , en        '
       - andere wi jnmoar anderzijds »
  19 . Droesem van druiven : de na het persen van verse druiven , al dan niet
       gegiste , overblijvende massa .
       Er wordt een onderscheid gemaakt tussen :
       - droesem van druiven , met een totaal alcoholgehalte van 5>50 1 zuivere
          alcohol of minder per 100 kg en een gehalte aan droge stof van 40 ge­
          wichtspercenten of meer enerzijds , en
       - andere droesem van druiven anderzijds®
  22 . Verdunde alcohol , wi jnbouwprodukt : de al dan niet vloeibare stof die
       - geheel of gedeeltelijk is verkregen bij de wi jnbereiding of bij de
          verwerking van bijprodukten van de wijnbereiding , ■ -         - ■ 1
       - alcohol bevat welke geheel of gedeeltelijk bij de wijnbereiding is
          ontstaan , en                       '
 ---pagebreak---      - niet beantwoordt aan een van de andere definities van deze bijlage
       of , indien zij wel aan een. van deze definities beantwoordt , niet vol­
       doet aan de voorschriften betreffende de oenologische prodédés .
     Deze definitie is slechts van kracht voor het verkeer en de commercia-
     lisatie van de betrokken produkten binnen de Gemeenschap . "
                                    Artikel 4
      Artikel 27 , lid 4 en artikel 28 , lid 2 worden aangevuld met de volgen­
de alinea :
" De produkten die beantwoorden aan de andere in bijlage XI vermelde defi­
nities dan die van verdunde alcohol , maar niet voldoen aan de communautaire
voorschriften betreffende de oenologische proQédés en die dientengevolge
eveneens beantwoorden aan de definitie van verdunde alcohol , zijn , wat hun
gebruik betreft , alleen onderworpen aan de bepalingen van dit lid betref­
fende verdunde alcohol ."
                                    Artikel 5
      Verordening ( EEG ) Nr . 816/ 70 wordt aangevuld met bijlage IV , die als
bijlage bij de onderhavige verordening is gevoegd .
                                  Artikel 6
      Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1971 .
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Brussel ,                                             Voor de Raad
                                                     de Voorzitter
 ---pagebreak---                                                 - 4 -                        Bijlage
           " BIJLAGE IV :      WIJZIGING VAN HET GEMEENS CHAPPELI JK DOUANETARIEF "-
                                                                             INVOERRECHT ■              1
Nr < van het                                                          autonoom           conventioneel
                     OMSCHRIJVING VAN DE GOEDEREN                         4>                    '        <
  Tarief                                                                  i
                                                                                                         }
                                                                    of heffing
                                                                         (H)             ■■■'            !
                                                                                                !       j
      1                              2                                    3            !          1
    22.05        Wijn van verse druiven ! druivemost ,
                 waarvan de gisting door toevoegen
                 van alcohol is gestuit (mistella
                 daaronder begrepen ) :
                 A. Mousserende wijn                            40 R.E. per hl
                 B. v, ijn met een overdruk van ten
                     minste 1 doch minder dan 3 at­
                     mosfeer bij 20°C                           40 R.E. per hl
                                                              ! , . -
                 C. Mengsels van enerzijds wijn en ander»     ►
                      zi jds een of toeer andere gegiste of ■                                  1         i
                                                                                                         i
                                                              ι                                       •  V
                     door distillatie verkregen dranken ,                                                f
                                                                                                         }
                  en waarvan het wezenlijke karakter                                                     ï
                     wordt bepaald dooy- de wijn , ( met
                     uitzondering van distillatie --                                        I '          i
                     wijn en likeurwijn ), in verpak­                                                    î
                     kingen inhoudende :                                                                 I
                     I;, twee liter of minder                   1 , 60 R. E. per. hl
               I
                                                                per graad
                                                                                                         1
                                                                + 10 R.E. per hl                         I
                    II . meer dan twee liter                    1 , 60 R.E. per
                                                                graad per hl
                 D. Andere :
                     I. met een sterkte van 13 gra­
                          den of minder , in verpakkin­
                          gen inhoudende :
                       a ) twee liter of , minder               12 R.E. per hl .
                      b ) meer dan tweë.liter                     9 R.E. per hl           9 R.E. per hl
                                                                                     |
 ---pagebreak---                                              - 5 -
      1                              2                             3   .         |
                                                                                 i
                                                                                          4
   22.05       II . met een sterkte van meer dan 13
( vervolg)           graden doch niet meer dan 15 gra­
                     den , in verpakkingen inhoudende :
                  a ) twee liter of minder                  I 14 R.E. per hl
                 b ) meer . dan twee liter                  [ 11 R. E. per hl         11 R.E. per hl
              III . met een sterkte van meer dan 15
                     graden doch niet meer dan 18 gra­
                     den :              '
                                                            I
                  a ) met gecontroleerde benaming, in
                      verpakkingen inhoudende :
                      1.   twee litet of minder             I 15 R.E. per hl         13,8 R.E. per hl
                      2 . meer dan twee liter
                        aa ) Portwijn , Madeirawijn ,
                             Sherrywi jn(Xereswi jn ) en
                             Moscatel de Setubè,J.            12 R. E. per hl        11,2 R.E. per hl
                       bb ) andere                            12 R. E. per hl
                 b ) andere , in verpakkingen inhou­
                                                                                   i
                      dende   :
                      1.   twee liter of minder               17 R.E. per hl
                      2 . meer dan twee 'liter                14 R.B. per hl
               IV . dgtt een sterkte van meer dan 18
            j        graden dosh niet meer dan 22 gra­
                     den :
                 a ) met gecontroleerde benaming, in
                      verpakkingen inhoudende :
                      1 . tweo liter of minder                16 R.E. per hl         14»8 R.E. per hl
                      2 » meer dan twee liter
                        aa ) Portwijn , Madeirawijn ,
                             Sherryr/ijn ( Xereswijn ) en
                             Mcscatel de Setubal              13 R.E. per hl         12,2 R.E. per hl
           i           bb ) andere                         I
                                                              13 R.E. per hl
                   N                                      I
                 b ) andere                                   19 R.E. per hl          19 R.E. per hl
                V. met een sterkte van meer dan 22
                     graden , in verpakkingen inhou­
                     dende ï                              I
                 a ) twee liter of minder                     1 , 60 R. E. per
                                                              graad per hl
                                                              + 10 R. E. per hl
                 b ) meer dan twee liter                      1 , 60 R. E. per .
                                                              graad per hl
 ---pagebreak---                              - 6 ~                   Bijlage
Appeldrank , peredrank , honigdrank en
andere gegiste drianken s
A. Piquette                                 9 R.E. per hl
B. Andere ;
    I. mousserend                        30 R.E. per hl
 , II . niet mousserend , in verpakkin­
         gen inhoudende :
      a ) twee liter of minder            12 R.E. per hl
     ID ) meer dan twee liter               9 R.E. per hl
Tafel azijn (natuurlijke en kunstma­
tige.) s
A « T»"ijnazijn , in verpakkingen inhou­
    dende   s
    I.   %wee liter of minder               8 R.E. per hl
   II . meer dan twee liter                 6 R.E. per hl
B. Andere , in verpakkingen inhou­
    dende   :
    I.   twee liter of minder               8 R.E. per hl
   II . meer dan twee liter                 6 R.B. per hl
TTijnmoer ; ruwe wijnsteen :
A. w'ijnmoer s
    I. met een totaal alcoholgehalte
         van niet meer dan 10 liter zui­
         vere alcohol per 100kg , en met
         een gehalte aan droge stof van
         25 of meer gewichtspercenten           vrij
   II . andere                           j1 , 60 R.E. per 1
                                         klcohol per
                                          100 kg
B. Ruwe wijnsteen                               vrij
 ---pagebreak---                                   -.1 -
   1                       • 2                         3                   4
23.06 Plantaardige produkten van de soor­
      ten , welke worden gebruikt als voed­
      sel voor dieren , elders genoemd noch
      elders onder begrepen :
      A. Eikels , wilde kastanjes en draf
          ( droesem ) van fruit ( persresiduen ) :
         I. Draf ( droesem-) van druiven s
            a) met een totaal alcoholgehalte
               van niet meer dan 5 » 50 liter
               zuivere alcohol per 100 kg ,
               en met een gehalte aan droge
               stof van 40 of meer gewichts­
               percenten                             vrij                vrij
           b ) andere                                1 , 60 R.E. per 1 j
                                                     alcohol per       i
                                                     100 kg
        II . /indere                                 vnj                 vnj
      B. Overige                                          4               2,4
                                                   I