CELEX: 22016D2178
Language: it
Date: 2015-06-11 00:00:00
Title: Decisione del Comitato misto SEE n. 143/2015, dell'11 giugno 2015, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2016/2178]

15.12.2016   
               
               
                  IT
               
               
                  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
               
               
                  L 341/30
               
            DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE
      N. 143/2015
      dell'11 giugno 2015
      che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2016/2178]
      IL COMITATO MISTO SEE,
      visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,
      considerando quanto segue:
      
                  (1)
               
               
                  Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 168/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 gennaio 2013, relativo all'omologazione e alla vigilanza del mercato dei veicoli a motore a due o tre ruote e dei quadricicli (1).
               
            
                  (2)
               
               
                  Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 3/2014 della Commissione, del 24 ottobre 2013, che completa il regolamento (UE) n. 168/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio in merito ai requisiti di sicurezza funzionale del veicolo per l'omologazione dei veicoli a motore a due o tre ruote e dei quadricicli (2).
               
            
                  (3)
               
               
                  Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento delegato (UE) n. 44/2014 della Commissione, del 21 novembre 2013, che integra il regolamento (UE) n. 168/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto concerne la costruzione dei veicoli e i requisiti generali di omologazione dei veicoli a due o tre ruote e dei quadricicli (3).
               
            
                  (4)
               
               
                  Il regolamento (UE) n. 168/2013 abroga, a decorrere dal 1o gennaio 2016, la direttiva 93/14/CEE del Consiglio (4), la direttiva 93/30/CEE del Consiglio (5), la direttiva 93/33/CEE del Consiglio (6), la direttiva 93/93/CEE del Consiglio (7), la direttiva 95/1/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (8), la direttiva 97/24/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (9), la direttiva 2000/7/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (10), la direttiva 2002/24/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (11), la direttiva 2002/51/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (12), la direttiva 2009/62/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (13), la direttiva 2009/67/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (14), la direttiva 2009/78/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (15), la direttiva 2009/79/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (16), la direttiva 2009/80/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (17) e la direttiva 2009/139/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (18), che sono integrate nell'accordo SEE e deve pertanto essere abrogate ai sensi del medesimo a decorrere dal 1o gennaio 2016.
               
            
                  (5)
               
               
                  Per comodità, gli atti elencati al capitolo I dell'allegato II sotto il titolo «ATTI DEI QUALI LE PARTI CONTRAENTI PRENDONO ATTO» sono rinumerati.
               
            
                  (6)
               
               
                  Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato II dell'accordo SEE,
               
            HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
      Articolo 1
      Il capitolo I dell'allegato II dell'accordo SEE è così modificato:
      
                  1.
               
               
                  dopo il punto 45zzu [regolamento (UE) n. 1230/2012 della Commissione] sono inseriti i seguenti punti:
                  
                              «46.
                           
                           
                              
                                 32013 R 0168: Regolamento (UE) n. 168/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 gennaio 2013, relativo all'omologazione e alla vigilanza del mercato dei veicoli a motore a due o tre ruote e dei quadricicli (GU L 60 del 2.3.2013, pag. 52).
                           
                        
                              46a.
                           
                           
                              
                                 32014 R 0003: Regolamento delegato (UE) n. 3/2014 della Commissione, del 24 ottobre 2013, che completa il regolamento (UE) n. 168/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio in merito ai requisiti di sicurezza funzionale del veicolo per l'omologazione dei veicoli a motore a due o tre ruote e dei quadricicli (GU L 7 del 10.1.2014, pag. 1).
                           
                        
                              46b.
                           
                           
                              
                                 32014 R 0044: Regolamento delegato (UE) n. 44/2014 della Commissione, del 21 novembre 2013, che integra il regolamento (UE) n. 168/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto concerne la costruzione dei veicoli e i requisiti generali di omologazione dei veicoli a due o tre ruote e dei quadricicli Testo rilevante ai fini del SEE (GU L 25 del 28.1.2014, pag. 1).»
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Il testo dei punti 45 h (direttiva 93/14/CEE del Consiglio), 45i (direttiva 2009/80/CE del Parlamento europeo e del Consiglio), 45 j (direttiva 93/30/CEE del Consiglio), 45 l (direttiva 2009/79/CE del Parlamento europeo e del Consiglio), 45 m (direttiva 93/33/CEE del Consiglio), 45n (direttiva 2009/139/CE del Parlamento europeo e del Consiglio), 45p (direttiva 93/93/CEE del Consiglio), 45 q (direttiva 2009/62/CE del Parlamento europeo e del Consiglio), 45 s (direttiva 95/1/CE del Parlamento europeo e del Consiglio), 45x (direttiva 97/24/CE del Parlamento europeo e del Consiglio), 45z (direttiva 2000/7/CE del Parlamento europeo e del Consiglio), 45za (direttiva 2002/24/CE del Parlamento europeo e del Consiglio), 45zb (direttiva 2002/51/CE del Parlamento europeo e del Consiglio), 45zv (direttiva 2009/67/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) e 45zw (direttiva 2009/78/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è soppresso a decorrere dal 1o gennaio 2016.
               
            
                  3.
               
               
                  I punti da 46 (soppresso) a 48 (comunicazione interpretativa 2007/C-68/04 della Commissione) sotto il titolo «ATTI DEI QUALI LE PARTI CONTRAENTI PRENDONO ATTO» sono rinumerati punti da 1 a 3.
               
            Articolo 2
      I testi del regolamento (UE) n. 168/2013 e dei regolamenti delegati (UE) n. 3/2014 e (UE) n. 44/2014 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.
      Articolo 3
      La presente decisione entra in vigore il 12 giugno 2015, purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).
      Articolo 4
      La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
      
         Fatto a Bruxelles, l'11 giugno 2015.
         
            
               Per il Comitato misto SEE
            
            
               Il presidente
            
            Gianluca GRIPPA
         
      
      
         (1)  GU L 60 del 2.3.2013, pag. 52.
      
         (2)  GU L 7 del 10.1.2014, pag. 1.
      
         (3)  GU L 25 del 28.1.2014, pag. 1.
      
         (4)  GU L 121 del 15.5.1993, pag. 1.
      
         (5)  GU L 188 del 29.7.1993, pag. 11.
      
         (6)  GU L 188 del 29.7.1993, pag. 32.
      
         (7)  GU L 311 del 14.12.1993, pag. 76.
      
         (8)  GU L 52 dell'8.3.1995, pag. 1.
      
         (9)  GU L 226 del 18.8.1997, pag. 1.
      
         (10)  GU L 106 del 3.5.2000, pag. 1.
      
         (11)  GU L 124 del 9.5.2002, pag. 1.
      
         (12)  GU L 252 del 20.9.2002, pag. 20.
      
         (13)  GU L 198 del 30.7.2009, pag. 20.
      
         (14)  GU L 222 del 25.8.2009, pag. 1.
      
         (15)  GU L 231 del 3.9.2009, pag. 8.
      
         (16)  GU L 201 dell'1.8.2009, pag. 29.
      
         (17)  GU L 202 del 4.8.2009, pag. 16.
      
         (18)  GU L 322 del 9.12.2009, pag. 3.
      
         (*1)  Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.