CELEX: 32013R0162
Language: sl
Date: 2013-02-21 00:00:00
Title: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 162/2013 z dne 21. februarja 2013 o spremembi Priloge k Uredbi (ES) št. 3199/93 o vzajemnem priznavanju postopkov za popolno denaturacijo alkohola za namene oprostitve plačila trošarine

22.2.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 49/55
            
         IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 162/2013
   z dne 21. februarja 2013
   o spremembi Priloge k Uredbi (ES) št. 3199/93 o vzajemnem priznavanju postopkov za popolno denaturacijo alkohola za namene oprostitve plačila trošarine
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Direktive Sveta 92/83/EGS z dne 19. oktobra 1992 o uskladitvi strukture trošarin za alkohol in alkoholne pijače (1) ter zlasti člena 27(4) Direktive,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               V skladu s členom 27(1)(a) Direktive 92/83/EGS morajo države članice alkohol, ki je bil popolnoma denaturiran v skladu z zahtevami katere koli države članice, oprostiti plačila trošarine, pod pogojem, da je v skladu s pogoji iz odstavkov 3 in 4 navedenega člena o teh zahtevah izdano uradno obvestilo in da so odobrene.
            
         
               (2)
            
            
               Uredba Komisije (ES) št. 3199/93 z dne 22. novembra 1993 o vzajemnem priznavanju postopkov za popolno denaturacijo alkohola za namene oprostitve plačila trošarine (2) določa, da je treba denaturante, ki se uporabljajo v vsaki državi članici za namene popolne denaturacije alkohola v skladu s členom 27(1)(a) Direktive 92/83/EGS opisati v Prilogi k navedeni uredbi.
            
         
               (3)
            
            
               Širjenje denaturacijskih postopkov povečuje zapletenost sistema za denaturiranje, zmanjšuje učinkovitost upravljanja sistema in odpira priložnosti za goljufije.
            
         
               (4)
            
            
               V letu 2008 so države članice zagotovile široko podporo za projektno skupino, ki deluje v skladu z Odločbo št. 1482/2007/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2007 o vzpostavitvi programa Skupnosti za izboljšanje delovanja sistemov obdavčitve na notranjem trgu (Fiscalis 2013) in razveljavitvi Odločbe št. 2235/2002/ES (3), ki vključuje več carinskih kemijskih laboratorijev in Skupno raziskovalno središče. Cilj projekta je bil raziskati možnost uporabe skupnih denaturacijskih postopkov (euro-denaturanti) za popolno denaturacijo alkohola.
            
         
               (5)
            
            
               Projektna skupina je v končnem poročilu, objavljenem junija 2011, predlagala, da bi se denaturacijski postopek, ki vključuje tri litre izopropil alkohola (IPA), tri litre metiletilketona (MEK) in en gram denatonijevega benzoata na hektoliter absolutnega alkohola, lahko sprejel kot skupni postopek denaturacije za namene popolne denaturacije alkohola. Ena glavnih prednosti skupnega postopka je, da bo verjetno nadomestil številne postopke, ki jih uporabljajo v posameznih državah članicah. Ta postopek bi bilo zato treba vpeljati kot postopek, ki je skupen vsem državam članicam za namene popolne denaturacije alkohola, s čimer bi preprečili utaje, izogibanje in zlorabe na tem področju.
            
         
               (6)
            
            
               Posledično je vsaka država članica sporočila Komisiji nov seznam zahtev v skladu s členom 27(3) Direktive 92/83/EGS. Vsak od teh seznamov se nanaša na postopek skupne denaturacije in v nekaterih primerih na druge obstoječe postopke. Nekatere države članice so izrazile željo po ohranitvi obstoječih postopkov v prehodnem obdobju ali za nedoločen čas zaradi posebnih tehničnih zahtev.
            
         
               (7)
            
            
               Komisija je vsa prejeta sporočila posredovala drugim državam članicam 28. junija 2012.
            
         
               (8)
            
            
               Nobena država članica ni nasprotovala predlogu za skupni postopek denaturacije.
            
         
               (9)
            
            
               Glede obstoječih postopkov niso bili predloženi nobeni novi elementi, ki bi kazali na obstoj tveganja utaje, izogibanja in zlorab.
            
         
               (10)
            
            
               Poleg skupnih postopkov denaturacije za namene popolne denaturacije alkohola je Avstrija zaradi stroškov patentiranja in z njimi povezanih vprašanj sprejela alternativni postopek, ki je že v uporabi v drugih državah članicah kot postopek denaturacije.
            
         
               (11)
            
            
               Da bi industriji dali dovolj časa za porabo zalog denaturantov in denaturiranih proizvodov, ki so trenutno določeni z Uredbo (ES) št. 3199/93, in ki z začetkom veljavnosti te uredbe ne bodo več zajeti, bi bilo treba uporabo določb oddelka I Priloge k tej uredbi odložiti.
            
         
               (12)
            
            
               Uredbo (ES) št. 3199/93 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
            
         
               (13)
            
            
               Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za trošarine –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Priloga k Uredbi (ES) št. 3199/93 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
   Člen 2
   Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   Uporablja se od 1. julija 2013.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 21. februarja 2013
      
         
            Za Komisijo
         
         
            Predsednik
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  UL L 316, 31.10.1992, str. 21.
   
      (2)  UL L 288, 23.11.1993, str. 12.
   
      (3)  UL L 330, 15.12.2007, str. 1.
   
      PRILOGA
      Seznam dovoljenih proizvodov z njihovo številko Službe za izmenjavo kemijskih izvlečkov (CAS, Chemical Abstract Service), če je na voljo, in uradnih formul za popolno denaturacijo alkohola.
      
                  Aceton
               
               
                  CAS: 67-64-1
               
            
                  CI Reactive Red 24
               
               
                  CAS: 70210-20-7
               
            
                  Surovi piridin
               
               
                  CAS: ni na voljo
               
            
                  Kristalvijolično (C.I. št. 42555)
               
               
                  CAS: 548-62-9
               
            
                  Denatonijev benzoat
               
               
                  CAS: 3734-33-6
               
            
                  Etanol
               
               
                  CAS: 64-17-5
               
            
                  Etil acetat
               
               
                  CAS: 141-78-6
               
            
                  Etil sek-amil keton
               
               
                  CAS: 541-85-5
               
            
                  Etil terc-butil eter
               
               
                  CAS: 637-92-3
               
            
                  Flourescein
               
               
                  CAS: 2321-07-5
               
            
                  Formaldehid
               
               
                  CAS: 50-00-0
               
            
                  Fuzelno olje
               
               
                  CAS: 8013-75-0
               
            
                  Bencin (vklj. z neosvinčenim bencinom)
               
               
                  CAS: 86290-81-5
               
            
                  Izopropil alkohol (IPA)
               
               
                  CAS: 67-63-0
               
            
                  Kerozin
               
               
                  CAS: 8008-20-6
               
            
                  Olja za svetilke
               
               
                  CAS: 64742-47-8 do 64742-48-9
               
            
                  Metanol
               
               
                  CAS: 67-56-1
               
            
                  Metil etil keton (butanon) (MEK)
               
               
                  CAS: 78-93-3
               
            
                  Metil izobutil keton
               
               
                  CAS: 108-10-1
               
            
                  Metil izopropil keton
               
               
                  CAS: 563-80-4
               
            
                  Metil vijolično
               
               
                  CAS: 8004-87-3
               
            
                  Metilen modro
               
               
                  CAS: 61-73-4
               
            
                  Mineralna nafta
               
               
                  CAS: ni na voljo
               
            
                  Solventna nafta
               
               
                  CAS: 8030-30-6
               
            
                  Piridin
               
               
                  CAS: 110-86-1
               
            
                  Terpentinovo olje
               
               
                  CAS: 8006-64-2
               
            
                  Tehnični bencin
               
               
                  CAS: 92045-57-3
               
            
                  
                     terc-butil alkohol
               
               
                  CAS: 75-65-0
               
            
                  Tiofen
               
               
                  CAS: 110-02-1
               
            
                  Timol modro
               
               
                  CAS: 76-61-9
               
            
                  Lesna nafta
               
               
                  Ni na voljo
               
            Sopomenke dovoljenih proizvodov so na voljo v različnih evropskih jezikih v zbirkah podatkov evropskega carinskega seznama kemijskih snovi.
      Izraz „absolutni etanol“ se uporablja v vsej prilogi v skladu s terminologijo, ki jo uporablja Mednarodna zveza za čisto in uporabno kemijo (IUPAC).
      I.   Postopek denaturacije, ki se uporablja v vseh državah članicah
      
      Na hektoliter absolutnega etanola:
      
                  —
               
               
                  3 litre izopropil alkohola (IPA),
               
            
                  —
               
               
                  3 litre metil etil ketona (MEK),
               
            
                  —
               
               
                  1 gram denatonijevega benzoata.
               
            Države članice lahko za notranji trg dodajo barvilo, ki daje izdelku značilno barvo in ga naredi prepoznavnega.
      II.   Dodatni postopki za denaturacijo, ki jih uporabljajo nekatere države članice
      
      
         Češka
      
      Katero koli od naslednjih formulacij na hektoliter absolutnega etanola:
      
                  1.
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              0,4 litra solvent nafte,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              0,2 litra kerozina,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              0,1 litra tehničnega bencina.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              3 litre etil terc-butil etra,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              1 liter izopropil alkohola,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              1 liter neosvinčenega bencina,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              10 mg fluorescina.
                           
                        
            
         Nemčija
      
      Na hektoliter absolutnega etanola:
      En liter zmesi ketona, ki vsebuje:
      
                  —
               
               
                  95 do 96 mas. % metil etil ketona (MEK),
               
            
                  —
               
               
                  2,5 do 3 mas. % metil izopropil ketona (3-metil-2-butanon),
               
            
                  —
               
               
                  1,5 do 2 mas. % etil sek-amil ketona (5-metil-3-heptanon),
               
            skupaj z enim gramom denatonijevega benzoata.
      
         Estonija
      
      Na hektoliter absolutnega etanola:
      
                  —
               
               
                  3 litre acetona,
               
            
                  —
               
               
                  2 grama denatonijevega benzoata.
               
            
         Irska
      
      Osnova je proizvedena z mešanjem naslednjega:
      
                  —
               
               
                  90 vol. % etanola,
               
            
                  —
               
               
                  9,5 vol. % lesne nafte,
               
            
                  —
               
               
                  0,5 vol. % surovega piridina.
               
            Za vsakih 10 hektolitrov osnove se doda:
      
                  —
               
               
                  3,75 litra mineralne nafte (nafta),
               
            
                  —
               
               
                  1,5 grama metil vijoličnega.
               
            
         Opomba: Sestavini osnove lesna nafta in surovi piridin se lahko nadomestita z 10 vol. % metanola.
      
         Grčija
      
      Denaturira se lahko samo alkohol nizke kakovosti (prva in zadnja destilacija) z vsebnostjo alkohola najmanj 93 vol. % in največ 96 vol. %.
      Na hektoliter hidriranega alkohola 93 vol. % se dodajo naslednje snovi:
      
                  —
               
               
                  2 litra metanola,
               
            
                  —
               
               
                  1 liter terpentinovega olja,
               
            
                  —
               
               
                  0,50 litra olja za svetilke,
               
            
                  —
               
               
                  0,40 grama metilen modrega.
               
            Končni izdelek mora pri sobni temperaturi 20 °C v nespremenjenem stanju doseči 93 vol. %.
      
         Italija
      
      Na hektoliter absolutnega etanola se doda naslednje:
      
                  —
               
               
                  125 gramov tiofena,
               
            
                  —
               
               
                  0,8 grama denatonijevega benzonata,
               
            
                  —
               
               
                  3 grame CI Reactive Red 24 (rdeče barvilo), raztopina s 25 % m/m,
               
            
                  —
               
               
                  2 litra metil etil ketona (MEK).
               
            Etilni alkohol za denaturacijo mora imeti vsaj 83 vol. % etilnega alkohola in jakost, izmerjeno z merilcem alkohola ES, ki znaša vsaj 90 vol. %.
      Zaradi zagotovitve popolne topnosti vseh sestavin mora mešanica denaturanta vsebovati etilni alkohol z manj kot 96 vol. %, izmerjenih z merilcem alkohola ES.
      Reactive Red 24 proizvodu da značilno rdečo barvo, ki omogoči takojšnje prepoznanje namembnosti proizvoda.
      
         Latvija
      
      
                  1.
               
               
                  Katero koli od naslednjih formulacij na hektoliter absolutnega etanola:
                  
                              (a)
                           
                           
                              najmanj:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          9 litrov izopropil alkohola,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          1 liter acetona,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          0,4 grama metilen modrega ali timol modrega ali kristal vijoličnega;
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              najmanj:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          3 litre metil izobutil ketona,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          2 litra metil etil ketona (MEK);
                                       
                                    
                        
                              (c)
                           
                           
                              najmanj:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          3 litre acetona,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          2 grama denatonijevega benzoata;
                                       
                                    
                        
                              (d)
                           
                           
                              vsaj 10 litrov etil acetata.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Na 1 hektoliter dehidriranega etilnega alkohola (ki ne vsebuje več kot 0,5 % vode):
                  najmanj 5 in največ 7 litrov bencina.
               
            
         Litva
      
      Na hektoliter absolutnega etanola:
      
                  —
               
               
                  3 litre acetona,
               
            
                  —
               
               
                  2 grama denatonijevega benzoata.
               
            
         Madžarska
      
      Alkoholni izdelki glede na količino čistega alkohola, vsebujejo vsaj eno od naslednjega:
      
                  (a)
               
               
                  2 mas. % metil etil ketona (MEK), 3 mas. % metil izobutil ketona in 0,001 mas. % denatonijevega benzoata;
               
            
                  (b)
               
               
                  1 mas. % metil etil ketona (MEK) in 0,001 mas. % denatonijevega benzoata;
               
            
                  (c)
               
               
                  2 mas. % izopropil alkohola, 1 mas. % terc-butil alkohola in 0,001 mas. % denatonijevega benzoata.
               
            
         Malta
      
      Osnova je proizvedena z mešanjem naslednjega:
      
                  —
               
               
                  90 vol. % etanola
               
            
                  —
               
               
                  9,5 vol. % lesne nafte,
               
            
                  —
               
               
                  0,5 vol. % surovega piridina.
               
            Za vsakih 10 hektolitrov osnove se doda:
      
                  —
               
               
                  3,75 litra mineralne nafte (nafta),
               
            
                  —
               
               
                  1,5 grama metil vijoličnega.
               
            
         Nizozemska
      
      Na hektoliter absolutnega etanola:
      Pet litrov mešanice, ki je sestavljena iz:
      
                  —
               
               
                  60 vol. % metanola,
               
            
                  —
               
               
                  20 vol. % acetona,
               
            
                  —
               
               
                  11 vol. % fuzelnega olja (koncentrat stranskih proizvodov alkoholne destilacije),
               
            
                  —
               
               
                  8 vol. % vode,
               
            
                  —
               
               
                  0,5 vol. % metil etil ketona (MEK),
               
            
                  —
               
               
                  0,5 vol. % formalina (vodna raztopina s 37 mas. % formaldehida),
               
            
         Avstrija
      
      Na hektoliter absolutnega etanola:
      En liter zmesi ketona, ki vsebuje:
      
                  —
               
               
                  95 do 96 mas. % metil etil ketona (MEK),
               
            
                  —
               
               
                  2,5 do 3 mas. % metil izopropil ketona,
               
            
                  —
               
               
                  1,5 do 2 mas. % etil sek-amil ketona,
               
            skupaj z enim gramom denatonijevega benzoata.
      
         Poljska
      
      Katero koli od naslednjih formulacij na hektoliter absolutnega etanola:
      
                  1.
               
               
                  0,75 litra zmesi ketona, ki vsebuje:
                  
                              —
                           
                           
                              95 do 96 mas. % metil etil ketona (MEK),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              2,5 do 3 mas. % metil izopropil ketona,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              1,5 do 2 mas. % etil sek-amil ketona,
                           
                        skupaj z 0,25 litra piridinske baze.
               
            
                  2.
               
               
                  En liter zmesi ketona, ki vsebuje:
                  
                              —
                           
                           
                              95 do 96 mas. % metil etil ketona (MEK),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              2,5 do 3 mas. % metil izopropil ketona,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              1,5 do 2 mas. % etil sek-amil ketona,
                           
                        skupaj z enim gramom denatonijevega benzoata.
               
            
         Romunija
      
      Na hektoliter absolutnega etanola:
      
                  —
               
               
                  2 litra metil etil ketona (MEK),
               
            
                  —
               
               
                  1 gram denatonijevega benzoata,
               
            
                  —
               
               
                  0,2 grama metilen modrega.
               
            
         Slovenija
      
      Na hektoliter absolutnega etanola:
      
                  —
               
               
                  1 580 gramov izopropil alkohola,
               
            
                  —
               
               
                  790 gramov terc-butil alkohola,
               
            
                  —
               
               
                  0,79 grama denatonijevega benzoata.
               
            
         Slovaška
      
      Na hektoliter absolutnega etanola:
      
                  1.
               
               
                  
                               
                           
                           
                              3 litre metil izobutil ketona,
                           
                        
                               
                           
                           
                              2 litra metil etil ketona (MEK),
                           
                        
                               
                           
                           
                              1 gram denatonijevega benzoata,
                           
                        
                               
                           
                           
                              0,2 grama metilen modrega.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  
                               
                           
                           
                              1,5 litra tehničnega bencina,
                           
                        
                               
                           
                           
                              1,5 litra kerozina,
                           
                        
                               
                           
                           
                              2 grama denatonijevega benzoata.
                           
                        
            
         Finska
      
      Katero koli od naslednjih formulacij na hektoliter absolutnega etanola:
      
                  1.
               
               
                  
                               
                           
                           
                              2 litra metil etil ketona (MEK),
                           
                        
                               
                           
                           
                              3 litre metil izobutil ketona.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  
                               
                           
                           
                              2 litra acetona,
                           
                        
                               
                           
                           
                              3 litre metil izobutil ketona.
                           
                        
            
         Švedska
      
      Na hektoliter absolutnega etanola:
      
                  —
               
               
                  3 litre metil izobutil ketona,
               
            
                  —
               
               
                  2 litra metil etil ketona (MEK).
               
            
         Združeno kraljestvo
      
      Osnova je proizvedena z mešanjem naslednjega:
      
                  —
               
               
                  90 vol. % etanola,
               
            
                  —
               
               
                  9,5 vol. % lesne nafte,
               
            
                  —
               
               
                  0,5 vol. % surovega piridina.
               
            Za vsakih 10 hektolitrov osnove se doda:
      
                  —
               
               
                  3,75 litra mineralne nafte (nafta),
               
            
                  —
               
               
                  1,5 grama metil vijoličnega (C.I. št. 42555).