CELEX: C2004/071/34
Language: fi
Date: 2004-03-20 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 11 päivänä joulukuuta 2003 asiassa T-56/99: Marlines SA vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Kilpailu – EY:n perustamissopimuksen 85 artiklan 1 kohta (josta on tullut EY 81 artiklan 1 kohta) – Hintojen vahvistaminen – Todisteet osallistumisesta sopimukseen – Kesto – Tosiseikkojen virheellinen arviointi)

C 71/20                 FI                          Euroopan unionin virallinen lehti                                         20.3.2004
                                              ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN
      YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                                    YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
                TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                                  TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                                         11 päivänä joulukuuta 2003
                  11 päivänä joulukuuta 2003
                                                                      asiassa T-59/99: Ventouris Group Enterprises SA vastaan
                                                                                      Euroopan yhteisöjen komissio (1)
asiassa T-56/99: Marlines SA vastaan Euroopan yhteisöjen
                            komissio (1)
                                                                      (Kilpailu – Asetus N:o 4056/86 – Tarkastus sellaisen yhtiön
                                                                      tiloissa, joka ei ole se yhtiö, jolle tarkastuspäätös on osoitettu
(Kilpailu – EY:n perustamissopimuksen 85 artiklan 1 kohta             – EY:n perustamissopimuksen 85 artiklan 1 kohta (josta on
(josta on tullut EY 81 artiklan 1 kohta) – Hintojen vahvista-         tullut EY 81 artiklan 1 kohta) – Hintojen vahvistaminen –
minen – Todisteet osallistumisesta sopimukseen – Kesto –              Todisteet rikkomisesta – Virhe tosiseikkojen arvioinnissa –
              Tosiseikkojen virheellinen arviointi)                        Sakot – Oikeasuhteisuus – Lieventävät asianhaarat)
                                                                                                (2004/C 71/35)
                          (2004/C 71/34)
                                                                                          (Oikeudenkäyntikieli: kreikka)
                    (Oikeudenkäyntikieli: kreikka)
                                                                      Asiassa T-59/99, Ventouris Group Enterprises SA, kotipaikka
                                                                      Panama (Panama), edustajinaan asianajajat M. Proestou, M. Vel-
                                                                      machou ja E. Kinini, prosessiosoite Luxemburgissa, vastaan
Asiassa T-56/99, Marlines SA, kotipaikka Monrovia (Liberia),          Euroopan yhteisöjen komissio, asiamiehinään R. Lyal ja
edustajanaan asianajaja D. G. Papatheofanous, prosessiosoite          D. Triantafyllou, avustajanaan asianajaja A. Oikonomou, pro-
Luxemburgissa, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio, asia-            sessiosoite Luxemburgissa, jossa kantaja vaatii EY:n perusta-
miehinään D. Triantafyllou ja R. Lyal, prosessiosoite Luxem-          missopimuksen 85 artiklan mukaisesta menettelystä (IV/
burgissa, jossa kantaja vaatii EY:n perustamissopimuksen              34.466 Kreikan lauttaliikenne) 9 päivänä joulukuuta 1998
85 artiklan mukaisesta menettelystä (IV/34.466 Kreikan lautta-        tehdyn komission päätöksen 1999/271/EY (EYVL 1999,
liikenne) 9 päivänä joulukuuta 1998 tehdyn komission päätök-          L 109, s. 24) kumoamista, ensimmäisen oikeusasteen tuo-
sen 1999/271/EY (EYVL 1999, L 109, s. 24) kumoamista,                 mioistuin (viides jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (viides jaosto), toi-           puheenjohtaja J. D. Cooke sekä tuomarit R. García-Valdecasas
mien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja J. D. Cooke                 ja P. Lindh, kirjaaja: J. Plingers, hallintovirkamies, on antanut
sekä tuomarit R. García Valdecasas ja P. Lindh, kirjaaja:             11.12.2003 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
hallintovirkamies J. Plingers, on antanut 11.12.2003 tuomion,
jonka tuomiolauselma on seuraava:
                                                                      1)    Ventouris Group Enterprises SA:lle määrätyn sakon suuruudek-
                                                                            si vahvistetaan 252 500 euroa.
1)    Kanne hylätään.                                                 2)    Kanne hylätään muilta osin.
2)    Marlines SA velvoitetaan vastaamaan omista oikeudenkäynti-      3)    Ventouris Group Enterprises SA velvoitetaan vastaamaan
      kuluistaan ja korvaamaan komission oikeudenkäyntikulut väli-          omista oikeudenkäyntikuluistaan sekä korvaamaan kolme nel-
      toimimenettelystä aiheutuneet kulut mukaan lukien.                    jännestä komissiolle aiheutuneista oikeudenkäyntikuluista väli-
                                                                            toimimenettelystä aiheutuneet kulut mukaan lukien. Komissio
                                                                            vastaa yhdestä neljänneksestä omista oikeudenkäyntikuluistaan.
(1) EYVL C 136, 15.5.1999.
                                                                      (1) EYVL C 136, 15.5.1999.