CELEX: 62012TA0264
Language: ro
Date: 2016-02-29 00:00:00
Title: Cauza T-264/12: Hotărârea Tribunalului din 29 februarie 2016 – UTi Worldwide și alții/Comisia („Concurență — Înțelegeri — Servicii de tranzit aerian internațional — Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 101 TFUE — Suprataxe și mecanisme de tarificare care au efecte asupra prețului final al serviciilor — Erori de apreciere — Dovadă — Afectarea comerțului dintre statele membre — Efect semnificativ asupra concurenței — Cuantumul amenzii — Gravitatea încălcării — Proporționalitate — Răspundere solidară — Competență de fond”)

18.4.2016   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 136/26
            
         Hotărârea Tribunalului din 29 februarie 2016 – UTi Worldwide și alții/Comisia
   (Cauza T-264/12) (1)
   
   ((„Concurență - Înțelegeri - Servicii de tranzit aerian internațional - Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 101 TFUE - Suprataxe și mecanisme de tarificare care au efecte asupra prețului final al serviciilor - Erori de apreciere - Dovadă - Afectarea comerțului dintre statele membre - Efect semnificativ asupra concurenței - Cuantumul amenzii - Gravitatea încălcării - Proporționalitate - Răspundere solidară - Competență de fond”))
   (2016/C 136/36)
   Limba de procedură: engleza
   
      Părțile
   
   
      Reclamante: UTi Worldwide, Inc. (Tortola, Regatul Unit), UTi Nederland BV (Schiphol, Țările de Jos) și UTI Worldwide (UK) Ltd (Reading, Regatul Unit) (reprezentant: P. Kirch, avocat)
   
      Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: A. Biolan, V. Bottka și G. Meessen, agenți)
   
      Obiectul
   
   Cerere de anulare a Deciziei C(2012) 1959 final a Comisiei din 28 martie 2012 privind o procedură de aplicare a articolului 101 [TFUE] și a articolului 53 din Acordul privind SEE (cazul COMP/39462 – Tranzit), în măsura în care le privește pe reclamante și, cu titlu subsidiar, cerere de modificare a amenzii care le-a fost aplicată în cadrul acesteia.
   
      Dispozitivul
   
   
               1)
            
            
               Anulează Decizia C(2012) 1959 final a Comisiei din 28 martie 2012 privind o procedură de aplicare a articolului 101 [TFUE] și a articolului 53 din Acordul privind SEE (cazul COMP/39462 – Tranzit), în măsura în care cuantumul amenzii aplicate UTi Worldwide, Inc. îl depășește pe cel al amenzilor aplicate UTi Nederland BV și UTI Worldwide (UK) Ltd.
            
         
               2)
            
            
               Stabilește cuantumul global al amenzii aplicate UTi Worldwide, la articolul 2 alineatul (2) din Decizia C(2012) 1959 final, la 2 965 000 de euro, cuantumul amenzii imputabile acesteia în aplicarea articolului 2 alineatul (2) litera (j) primul rând fiind fixată la 1 692 000 de euro.
            
         
               3)
            
            
               Respinge acțiunea în rest.
            
         
               4)
            
            
               UTi Worldwide, UTi Nederland și UTI Worldwide (UK) suportă nouă zecimi din cheltuielile efectuate de Comisie și din propriile cheltuieli de judecată.
            
         
               5)
            
            
               Comisia suportă o zecime din propriile cheltuieli de judecată și din cheltuielile efectuate de UTi Worldwide, de UTi Nederland și de UTI Worldwide (UK).
            
         
      (1)  JO C 235, 4.8.2012.