CELEX: 51974PC0567
Language: nl
Date: 1974-04-26
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief op een aantal landbouwprodukten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 567
Vol. 1974/0096
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- 00^20333.--VAN             BZ     EUI3CFESE           GEXEENSCHAPPEN
 /
                                                COM(74)567 def.
                                                Brussel . 26 april 1974
                            Voorstel voor een
                         VERORDENING (EEG ) VAN IE RAAD
   houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk
   douanetarief op een aantal landbouwprodukten
                      (door de Commissie bij de Raad ingediend )
   CC»I(74 ) 567 def.
 ---pagebreak---                             MOTIVERING
De gemengde groep van regeringsdeskundigen , die in het kader van
de Commissie bijeenkomt voor het onderzoek van de tariefvraag-
stukken van economische aard , heeft in zijn bijeenkomsten van
5 , 25 en 26 maart 197^ de volgende punten behandeld :
- de opportuniteit om voor een aantal landbouwprodukten de schor­
    sing van rechten , waarvan de geldigheidsperiode op 15 of 30 juni
    197^ verstrijkt , te verlengen ;
- nieuwe verzoeken van sommige Lid–Staten om voor een aantal land-
    bouwprodukten de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief
    voor de periode vanaf 1 juli , 1 september of 15 oktober 197^ te
    schorsen .
De betrokken Lid-Staten zijn van oordeel dat de ingediende ver­
zoeken betrekking hebben op produkten waarvoor een tijdelijke ver­
laging van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douane-
tarief wordt gemotiveerd door overwegingen van economische aard ,
en met name door de afwezigheid van produktie of door een ontoe­
reikende produktie in de Gemeenschap .
De eerder genoemde groep heeft zich unaniem uitgesproken voor een
algehele , c.q . gedeeltelijke schorsing van de rechten van het ge­
meenschappelijk douanetarief voor de produkten die in het als bij­
lage hieraan gehechte voorstel voor een verordening zijn opgenomen .
Dc- Commissie stelt voor de bedoelde produkten een schorsing van
 rechten voor , met name op grond van de volgende overwegingen :
 a ) Vis sen
     De communautaire visverwerkende industrie wordt niet in vol­
      doende mate bevoorraad door de aanvoer van de vissersvloot van
      de Gemeenschap . De communautaire vangsten lopen steeds verder
      terug , zodat sommige Lid-Staten aangewezen zijn op invoer van
      aanmerkelijke hoeveelheden uit derde landen . Do voor deze vissen
      ( die met name voor de conservenindustrie basisprodukten zijn )
      geldende rechten tasten echter de concurrentiepositie van de
      betrokken industrie aan .
 ---pagebreak---     De schorsing van de rechten moet de verwerkende industrie in de
    gelegenheid stellen te concurreren met de leveranciers van afge­
    werkte produkten uit dorde landen , die scherp berekende prijzen
     toepassen . Voorts zou die schorsing een rem kunnen vormen op da
    aanhoudende stijging van de prijzen voor verwerkte vis .
    De hierna volgende tabel , gebaseerd op de beschikbare statistische
     gegevens , geeft een beeld van de economische situatie van de be­
     trokken sector in de Lid-Staten welke de diverse verzoeken om
     schorsing van rechten hebben ingediend .
                          Bondsrepubliek Duitsland (1973 )
                         behoeften      Aanvoer                  Invoer
  Omschrijving
                       ( in tonnen ) ( in tonnen ) van de EEG van de nieuwe       van
                                                      der zies     Lid-Staton     dordo
                                              .    ( in tonnen ) ( in tonnen )   la^djn
                                                                               ( in to;:r.G3
makreel , vers ,           ' *                        1.57^        2.845          2.903
gekoeld of be­
vroren
zalm , vers , ge -   )      2.200          99                        626          1.471
koeld of bevroren 5
                     J
gezouten zalm        j
doornhaaien , vers ,        2.895         228            38          551          2.078
gekoeld of bevroren
kleine heilbot ,            6.553       1.524             3          Slk          4.212
vers , gekoeld of
bevroren
zeezalm , gezouten          1»785                        30          152          1.603
of gepekeld
sprot , gezouten              *                          28            0            321
of gepekeld
ansjovis , gezouten           *                          28            0            321
of gepekeld
vieperswater                  *                         795      23.858          18.656
* geen cijfers beschikbaar .
 ---pagebreak---                                 Frankrijk (1973 )
                                                               Invoer
                    behoeften      Aanvoer        van de EEG  van de nieuwe     van
  Omschrijving    ( in tonnen ) ( in tonnen )      der zes       Lid-Staten     derde
                                                ( in tonnen )  ( in tonnen )    landen
                                                                             ( in tonnen )
Ansjovis              6.3^7          2.000             10             0         4.337
Langoesten , ge­      2.879            63O                          162         2.074
koeld of bevroren
                                  Bénélux ( 1972 )
                                                                    Invoer
                    behoeften      Aanvoer      van de EEG    van de nieuwe     van
  Omschrijving    ( in tonnen ) ( in tonnen )     der zes        Lid-Staten     derde
                                              ( in tonnen )    ( in tonnen )    landen
                                                                             ( in tonnen )
krab                     *             *              65             3»         1.108
garnalen              4.610          779           2.335            IkO         1.356
  Daar een wijziging van die situatie vooreerst niet te verwachten valt ,
  dient men over te gaan tot schorsing van de rechten voor een jaar ,
  d.i . van 1 juli 197^ tot en met 30 juni 1975 »
  Aangezien       makreel in het gemeenschappelijk douanetarief         van 15
   februari tot en met 15 juni , vrij van rechten is ,
  wordt er voorgesteld het recht voor die vissoort te schorsen van 16
  juni 197*+ tot en met l*f februari 19,75 .                            : .
  Voor Sardines ( Clupea pilchardus Walbaum ) wordt om seizoenredenen een
  schorsing van het recht verzocht voor de periode van 1 september 197**
  tot en met 31 maart 1975-
  Voor de meeste betrokken visseri jprodukten gaat het om een verlenging
  van de momenteel geldende schorsing van rechten , welke öp J>0 juni a.s .
  buiten werking treedt . Voor de langoesten , gekoeld of bevroren gaat
  het om een nieuwe tariefmaatregel .
  * geen cijfers beschikbaar.
 ---pagebreak---                                       - k -
b ) Oesters , wegende niet meer dan 12 g per stuk ; oeeters van de soort
       ■ Cassostrea gigas -, wegende meer dan 100 g per stuk
       Ingevolge de vervuiling van de Atlantische kustwateren , is in de
       oesterkwekerijen een grote sterfte geconstateerd . Het herstel van
       deze kwekerijen dxiurt enkel© jaren en tengevolge van een hoger
       verbruik is het dan ooi; nomeiteel niet mogelijk op de markt van de
       Gemeenschap voldoende moederoesters en oesterbroed aan te kopen ,
       die , inzake resistentie en groeisnelheid aan de vereisten voldoen ;
       die produkten moeten derhalve uit derde landen , en met name uit
       Japan , worden ingevoerd .
       Er kan trouwens niet worden volstaan met het weder op peil brengen
       van de oeeterbankeny daarnaast dient ook te 'worden gedacht aan een
       uitbreiding in verband met de constant stijgende vraag naar vol­
 • ;   wassen oesters .
       Om in zijn behoeften voor 1973 te voorzien , voerde Frankrijk 250
       ton oesters wegende niet meer dan 12 gr . per stuk uit de Gemeen­
       schap in 'haar oorspronkelijke samenstelling in en *f0 ton uit de
       nieuwe Lid-Staten en diende het bovendien nog 2.336 ton uit derde
       landen in te voeren . Gedurende dezelfde periode heeft het voorts
     t                                    ■    <              ' ,
       170 ton oesters van de variëteit Crassostrea gigas uit derde landen
       (Canada ) ingevoard . In die omstandigheden lijkt het gepast.de thans
       geldende algehele schorsing van rechten tc verlengen tot en met
       30 juni 1975-
c ) Cantharellen , blauwe bosbessen en vruchten vari de egelantier
       Aan de behoeften van de verwerkende industrie in de Gemeenschap
       aan de genoemde produkten dient door invoer uit derde landen te
       worden voldaan . Bij wijze van voorbeeld volgen hierna de statis­
       tische gegevens over 1973 » voor de Bondsrepubliek Duitsland (met
       betrekking tot vruchten van de egelantier zijn geen gegevens be­
       schikbaar ):
       Omschrijving       Behoeften                    Invoer
                        ( in tonnen ) van de EEG  van de nieuwe   van derde
                                       dér zes     Lid-Staten      landen
  Cantharellen           1.888              2              0         1.886
  blauwe bosbessen        3»365         1.192              0       ■ 2.173
 ---pagebreak---                                    - 5 -
    Aan een douanebescherming lijkt op economische gronden geen be­
    hoefte te bestaan , daar de loonkosten voor het plukken zo hoog
    zijn dat aan een eigen produktie niet te denken valt . Door schor-
    Bing van de rechten zal do communautaire verwerkende industrie in
    de gelegenheid worden gesteld te concurreren met de aan de markt
    komende afgewerkte produkten uit derde landen , die tegen lagere
    prijzen worden aangeboden . Op grond daarvan lijkt het dienstig de
    thans geldende schorsing van rechten ( cantharellen :       blauwe
    bosbessen : k% en vruchten van de egelantier : 0 % ) te verlengen
    tot en met 30 juni 1975 »
d ) Dadels
    De Franse verwerkers hebben in het verleden moeilijkheden onder­
    vonden om zich te bevoorraden in Algerië     en Tunesië daar deze
    landen geneigd zijn hun produktie voor de plaatselijke verwerkers
    te reserveren . Deze produkten dienen derhalve uit derde landen te
    worden ingevoerd ; in 1973 » bijvoorbeeld , bedroeg die invoer 17 » 601
    ton . Dank zij die voorzieningsmogelijkheid hebben de betrokken
    bedrijven het hoofd boven water kunnen houden en de werkgelegen­
    heid kunnen handhaven op een bevredigend peil , met circa 3»000
    werknemers , in een gebied - Zuid-Frankrijk - waar het aantal arbeids­
    plaatsen zeer beperkt is . Bij gelijkblijvende omstandigheden acht
    de Commissie het noodzakelijk de algehele schorsing van rechten te
    verlengen tot en met 30 juni 1975 •
e ) Saffraan
    Voor dit produkt , waarvan slechts een geringe produktie is , bestaat
    er wel een verwerkende industrie , met name in Frankrijk , waarvan
    de behoeften 5 » 3 ton per jaar bedragen . Daar de prijs voor inge­
    voerde saffraan de jongste jaren aanmerkelijk is gestegen , dreigt
    het verbruik van saffraan meer en meer af te nemen , hetgeen de
    verwerkers er toe zou kunnen nopen hun bedrijf stop te zetten .
    Het lijkt dan ook gewenst de thans voor dat produkt geldende schor­
    sing van het recht tot een hoogte van 10 % te verlengen tot en met
    30 juni 1975 .
                                                              • • •/• • •
 ---pagebreak---                                  - 6 -
f ) Gemalen paprika      '
    Dit produkt wordtdocrhet voer vari legkippen gemengd en vormt geen
    vervangingsprodukt voor een ander voor hetzelfde doel geschikt
    landbouwprodukt . In de behoefte van . de Gemeenschap moet geheel
    door invoer uit derde landen worden voorzien . Zo heeft de Bonds-
    republiek Duitsland , bijvoorbeeld , in 1973 1.630 ton paprika uit
    derde landen ingevoerd.
    Ter vrijwaring van het concurrentievermogen van de communautaire
    veevoederindustrie dient derhalve de thans geldende algehele
    schorsing van het desbetreffende recht te worden verlengd tot en
  . met 30 juni 1975 .
g ) Bittere oranjeappelen ( pomeransen )
    De verwerkende industrie van de Gemeenschap heeft dringend behoef­
    te aan dit basisprodukt , waarvan de produktie vrij beperkt is .
    Italië kan niet geheel voldoen aan de vraag van de betrokken
    industrie , zodat deze is aangewezen op invoer uit Spanje . Zo kon
    bijvoorbeeld in de behoeften van de betrokken industrie van de
    Bcnelux-landen voor 1972 , ter grootte Van 860 ton , slechts ton
    dele door leveringen uit de Gemeenschap worden voorzien (182 ton ).
    De bedoelde industrie was dan ook genoopt 678 ton uit derde landen
    in te voeren j vandaar het voorstel om de thans geldende schorsing
    van de rechten tot een hoogte van h % te verlengen tot en met
    30 juni 1975 .
h ) Gedroogde abrikozen
    Het akkoord tussen de Gemeenschap en Iran , dat op 30 november 1973
    afliep , voorzag in een gedeeltelijke schorsing van rechten op ge­
    droogde abrikozen . Daar de onderhandelingen voor een nieuw handels­
    akkoord gaande waron en eventueel dezelfde tariefmaatregelen zou
    bevatten , leek het raadzaam om het handelsverkeer niet te ver­
    storen en daarom het recht van het gemeenschappelijk douanetarief
    op dit produkt van 1 december 1973 tot en met 30 juni 197^ autonoom
    te schorsen . De onderhandelingen zijn nog niet afgesloten en
    daarom is het raadzaam om deze autonome schorsing van het gemeen­
    schappelijk douanetarief tot en met 30 juni 1975 te verlengen .
                                                               • ««/ • • •
 ---pagebreak---                                     - 7 -
    i ) Kerstbomen ( sparren )
        De behoefte van de Bondsrepubliek Duitsland aan sparren kan niet
        volledig gedekt worden door voldoende binnenlands aanbod (l^f
        miljoen sparren ). Een aanvullende 2 miljoen stuks dienen der­
        halve te werden ingevoerd , voornamelijk uit Denemarken . Daar
        de rechten van de Gcmeonschap in haar oorspronkelijke samen­
        stelling ten opzichte van Denemarken tot nu toe slechts met
        ifO % zijn verlar.gd , bedraagt de douaneheffing voor invoer van
        sparren uit Denemarken nog altijd 6 % ad valorem . De leveringen
        uit Denemarken kunnen niet door andere Lid-Staten worden ge­
        compenseerd . De invoerrechten hebben een stijging van de prijzen
        op de Duitse markt ten gevolge .
        De gevraagde tijdelijke schorsing van rechten kan als een doel­
        treffend middel tegen een mogelijke stijging van de prijzen van
        kerstbomen worden beschouwd .
    /Zie pagina 7bis/
k . Rekening houdend met de schorsing van rechten van het gemeenschap­
    pelijk douanetarief voor de betrokken produkten , moeten de nieuwe
    Lid-Staten voor het betrokken tijdvak hun tarieven overeenkomstig
    artikel 39 » lid 2 van de Toetredingsakte schorsen .
5 . De groep heeft voorts de mogelijkheid onderzocht om de rechten van
    het gemeenschappelijk douanetarief te schorsen voor de volgende
    produkten :
    Nr . van het
    gemeenschappelijk                            Omschrijving
    douanetarief
        03.01 Β I h ) 1        Kabeljauw (Gadus morrhua of Gadus Gallarius ),
                               vers of gekooid , in gehele staat , ook indien
                               ontdaan van kop of in moten gesneden , bestemd
                               voor de bereiding van filets
        03.01 Β I i   1        Koolvis , (Pollachius virens of Gadus virens ),
                               vers of gekoeld , in gehele staat , ook indien
                               ontdaan Van kop of in moten gesneden , bestemd
                               voor de bereiding van filets
        03.01 Β I k ) 1        Schelvis , vers of gekoeld , ook indien ontdaan
                               van kop of in moten gesneden , bestemd voor de
                               bereiding van filets
     ex 08.05  A II            Amandelen , vers of gedroogd , ook zonder dop
                               of schaal , niet geraspt of in stukken of in
                               plakjes
 ---pagebreak---                                - 7bis -
k ) Cashewnoten , gepeld ( dit deel van het voorstel kon om redanen
                            van tijd niet in de Groep besproken worden).
In het bericht aan de Raad over de toepassing van de "Gemeenschap­
pelijke verklaring van intentie betreffende de ontwikkeling van de
handelsbetrekkingen met enkele Aziatische landen" ( doe . COM ( 73 )
1801 def .) van 2k oktober 1973 » heeft de Commissie een volledige
schorsing van het recht van het gemeenschappelijk douanetarief voor
deze goederen voorgesteld . Zij heeft dit voorstel als volgt
gemotiveerd :
" India is het enige Aziatische land dat gepelde cashewnoten levert .
Van de uitvoer van dat land wordt respectievelijke          % en 67 %
door de oorspronkelijke Lid-Staten en het Verenigde Koninkrijk
ingevoerd . Cashewnoten worden vrijwel niet in India voortgebracht ,
doch ingevoerd uit Tanzanië om in India met de hand te worden
gepeld , waardoor in een gebied waar de sociale omstandigheden
bijzonder moeilijk zijn werkgelegenheid wordt geschapen . Voorts
lijkt de Indiase uitvoer niet te concurreren met de uitvoer van
enig Afrikaans geassocieerd land of Afrikaans land dat voor
eLssociatie in aanmerking komt . Onder deze omstandigheden lijkt
het redelijk alle leveranciers op voet van gelijkheid te behandelen ,
zodat de Commissie voorstelt het recht van het gemeenschappelijk
douanetarief , dat 2,5 % bedraagt , geheel te schorsen . Opneming in de
algemene tariefpreferenties is niet voldoende , aangezien het
produ&t niet van oorsprong uit India is .
 De voorgestelde tariefmaat regel is niet , zoals oorspronkelijk gepland ,
 in het Verdrag voor handel ssamenwerking met India opgenomen , om geen
 vertraging in de ondertekening van dit Verdrag te doen ontstaan . Daar­
 om stelt de Commissie nu voor om voor de "betrokken goederen , de in de
 bijlage bevindende lijst van goederen waarvoor een schorsing van twaalf
 maanden is beoogd , op te nemsn .
 ---pagebreak---                               - 8 -
In verband hiermede kon in de groep geen unanimiteit worden be­
reikt . Harerzijds acht de Commissie het niet dienstig in het hui­
dige stadium voor die produkten een schorsing van rechten voor
te stellen , zulks op grond van de volgende overwegingen :
a ) Kabeljauw , koolvis , schelvis , vers of gekoeld
    De afgevaardigden van verscheidene Lid-Staten hebben zich tegen
    een schorsing van rechten van het gemeenschappelijk douane-
    tarief voor deze vissen uitgesproken . De aangehaalde redenen
    hiervoor zijn enerzijds de beschikbaarheid op de markt van de
    Gsmeenschap en anderzijds het gevaar van verstoring van de
    markt van een Lid-Staat , waarvoor vis in het bijzonder een be­
    langrijk bestanddeel vertegenwoordigd . Onder deze omstandig­
    heden schijnt voor de Commissie niet gelegen om een schorsing
    voor bovengenoemde vissen voor te stellen .
b ) Amandelen
    Tengevolge van de slechte oogst in 1973 in de Gemeenschap werd
    het douanerecht voor dit produkt van 1 oktober 1973 tot en met
    30 juni 197^ gedeeltelijk geschorst . Een verlenging van deze
    maatregel tot en met 30 september 197*f , d.w.z . tot de datum
    waarop de nieuwe oogst beschikbaar zal zijn , zou de afzet van
    de nieuwe oogst van de Gemeenschap kunnen verstoren .
 ---pagebreak---                          Voorstel     voor een
               VERORDENING (EEG) " -         - .. / VAN DB RAAD
         houdende tijdelijke schorsing van de autonome frealiten
         va.i het gsmeenech&^ps? i.sk douanetarief op een aantal
                           land ,c .U\-pro du.;i en
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van. de Europese Economische
Gemeenschap , inzonderheid op artikel ^3 »
Gezien de ontwerp-verordening van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Overwegende dat momenteel de produktie in de Gemeenschap van de in
deze vercrueaing bedoelde produkten onvoldoende is of niet bestaat
en dat de pr odacenten derhalve niet kunnen voldoen aan de behoeften
van de verwe ckande industrie van de Gemeenschap ;
Overwegende dat het in het belang van de Gemeenschap is , dat in bepaalde
gevallen de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief
slechts gedeeltelijk woeden geschorst , met name op grond van een in de
Gemeenschap bo&ts^aade produktie , en dat zij in de andere gevallen geheel
worden geschorst ;
Overwegende dat het moeilijk is de ontwikkeling van de economische
situatie in de beirokken sectoren voor de nabije toekomst nauwkeurig
te beoordelen en het derhalve wenselijk is aan deze schorsingen een
tijdelijk karakter te geven door de geldigheidsduur ervan aan te passen
aan het belang van de communautaire produktie ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                               Artikel 1
De autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor de
produkten , vermeld in de aan deze verordening gehechte tabellen ,
 ---pagebreak--- worden geschorst tot op het percentage dat voor elk produkt afzonderlijk
is aangegeven .
Deze schorsingen gelden :
- van 16 juni 197^ tot en met l^f februari 1975 voor de produkten van
  lijst I ;
- van 1 juli tot en met 31 december 197 ^ voor de produkten van
  lijst II j
- van 1 juli 197^ tot en met JO juni 1975 voor de produkten van lijst
  III j
- van 1 september 197^ tot en met 31 maart 1975 voor de produkten van
  lijst IV .
• van 15 oktober tot en met 31 december 197 ^ voor do produkten van
  lijst V.
                                  Artikel 2
Deze verordening treedt in             op de dorde» dag volgende op die van
haar publikatie in het Pr>3 ikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
           Deze veror«ïe.nS ng is varbindend in al hr\ar or.derdele.n ,
           en is rechtstreeks t espars        in eüko Idi-Staat .
                                                          ι
Gedaan te Brussel ,                                  Voor de Raad ,
                                                     De Voorzitter
 ---pagebreak---  *                                       BIJLAGE
                                         LIJST I
I
                         i                                   !
   Nr . van het gemeen­                                           Invoerrecht
   schappelijk douane-               Omschrijving            j     autonoom
          tarief         i                                   i
                         •                             _     •
   ex 03.01 B 1 m ) 2        Makreel , vers , gekoeld of be­            5 %
                             vroren , in gehele straat , ook *
                           . indien ontdaan van kop of in
                             noten gesneden , bestemd voor   *
                             de verwerkende industrie Ca )   !
                         1                                   1
   ( a) Voor deze schorsing stellen de bevoegde autoriteiten de voorwaar­
        den vast .
                                         LIJST II
                         1                                   !
   Nr . van het gemeen­ 1                                    1    Invoerrecht
   schappelijk douane- ,             Omschrijving                  autonoom
                         •   - •                     v       *
          tarief
                         !                                   !
   ex 08.02 A II a) en   j Pomeransen (bittere oranje-       J          8 %
                   b)    J appelen) vers of gedroogd
                         1                                   :
                                         LIJST III
                        I                                       i
   Nr . van het gemeen­  I                                      I Invoerrecht
   schappelijk douane-   j            Omschrijving              j  autonoom
          tarief
                         !                        •             !
   ex 03.01 A I b )     j. bevroren
                             Zalm, vers,
                                       .
                                            gekoeld of          ?  algehele
                                                                   schorsing
                        .                                     . 1
   ex 03.01 B I e )     { Doornhaaien (Squalus acanthias),!        algehele
                        !    vers , 'gekoeld of bevroren in     !  schorsing
                        !    gehele staat ook indien ont-       l
                        !    daan van kop of in moten         .I
                        !    gesneden                           J
                        • ...                                   !
   ex 03.01 B I g)      2 Kleine heilbot (Reinhardtius             algehele
                        , hippoglossoides ) vers , gekoeld         schorsing
                        | of bevroren , in gehele staat
                        , ook indien ontdaan van kop of
                        j in moten gesneden
                        •                                       i
                                                                    • • • /• •
 ---pagebreak---                                       - .2 -                BIJLAGE
 ex 03*01 B I q      Sardinops eagax ocellata ( zogenaamde'               0%
                     Pilchards), vers , gekoeld of be­
                     vroren , in gehele staat ook indien
                     ontdaan van kop of in moten gesneden
                    bestemd voor de verwerkende industrie         a)
 ex 03.01 B I q)     Stetir , vers , gekoeld of bevroren ,                8 %
                     in gehele staat ook indien ontdaan
                     van kop of in moten gesneden , bestemd
                     voor de verwerkende industrie ( a)
 ex 03.02 A I c )    Ansjovis van . de Engraulis-soorten ,           algehele
                     gezouten of gepekeld , in gehele staat          schorsing
                     ook indien ontdaan van kop of in
                     moten gesneden ,, in vaten of andere
                     bergingsmiddelen , met een netto-
                     inhoud van 10 kg of meer (a)
 ex 03.02 Ale )      Zalm , gezouten of gepekeld , in                algehele
                     gehele staat , ook indien ont­                  schorsing
                     daan van kop of in moten gesneden
 ex 03.02 A I f)     Sprot , gezouten of gepekeld , in.              algehele
                     gehele 6taat ook indien ontdaan                 schorsing
                     van kop of in moten gesneden
 ex 03.02 A I f)     Zwarte koolvis (gadus virens ),                      7 %
                     gezouten of gepekeld , in gehele -
                     staat ook indien* ontdaan van kop
                     of in moten gesneden , in verpak­
                     kingen met een netto-inhoud per
                     onmiddellijke verpakking :           -
                     a) van ^7 tot en wet 57 kg en
                         bevattende ten hoogste 50 :
                        halve vissen
                     b) van meer dan 57 kg en bevattende
                         ten hoogste 60 halve vissen
 ex 03.03 A I        Delen van langoesten , gekoeld of               algehele
                     bevroren , al dan niet in de                    schorsing
                     schaal         '
 ex 03.03 Bib )      Oesters , vers (levend) wegende niet            algehele
                     meer dan 12 g per stuk                          BChorsing
 ex 03.03 BIb)       Oesters , vers     (lévénd) ' van de            algehele
                     variëteit . " Crassostrea gigas "               schorsing
                     met een gewicht van meer dan
                     100 g per stuk
                                                                     • » •/è • •
( ay Voor deze schorsing stellen de bevoegde autoriteiten de voorwaarden
     vast •
 ---pagebreak---                                  - 3 -                  BIJLAGE
ex 07-01 Q II     Cantharellen , vers of gekoeld              k %
ex 08.01 A        Dadels , vers of gedroogd , in on­      algehele
                  middellijke verpakkingen met een        schorsing
                  netto-inhoud van 35 kg of minder ,
                  die bestemd zijn om onder
                  douane- of gelijkwaardig
                  administratief toezicht voor de
                  verkoop in het klein te worden
                  gereedgemaakt (a)
ex 08.01 F        Gepelde cashewnoten                    algejel e  schorsing
   O8 . O0 C      Blauwe bosbessen , vers
ex 08.09 -        Vruchten van de egelantier , vers       algehele
                                                          schorsing
ex 08.10 B        Blauwe bosbessen , ook indien               h %
                  gekookt , bevroren , zonder toege­
                  voegde suiker
   08.12 A        Abrikozen , gedroogd                      ■ 6 %
ex 09.0k B I      Paprika, gemalen , bestemd voor de      alge.hele
                  voeding van dieren (a)                  schorsing
   09.10 C I      Saffraan , niet fijngemaakt en niet       10 %
                  gemalen
ex l6.0*v C II    Haring , gekruid , in yaten             algehele
                  ( tijdelijk verduurzaamd voor de        schorsing
                  verwerkende industrie )
ex 16.05 A        Krabben van de variëteiten "King",      algehele
                  "Hanasaki ", "Kegani " en "Queen",      schorsing
                  enkel in water gekookt en ontdaan
                  van de schaal , ook indien bevroren ,
                  bestemd voor de verwerkende
                  industrie , in verpakkingen met een
                  netto-inhoud van 2 kg of meer ( a)
ex 16.05 B        Garnalen , andere dan die van de          10 %
                  Crangon soorten enkel in water
                  gekookt en gepeld , ook indien
                  bevroren , bestemd voor de verwer­
                  kende industrie van onder post
                  16.05 ( a) vallende produkten
   23.07 A        Visperswater van vis of van zee­            2 %
                  zoogdieren , ook indien ingedampt
                  tot poeder (" fish-solubles")
(a) Voor deze schorsing stellen de bevoegde autoriteiten de voorwaarden
    vast .
 ---pagebreak---                                       - h -               BIJLAGE
                                   LIJST IV
                      I                                      !
Nr . van het gemeen­ I                . . . .                !  Invoerrecht
schappelijk douane-             Omschrijving                      autonoom
                      •                                      *
        tarief
                       !                                     !
                       i                                     j
ex 03.01 Bid)         *! Sardines   ( Clupea pilchardus Wal­      algehele
                          .   \               - - – .        I
                      j baun) , vers , gekoeld of bevroren,       schorsing
                       , in gehele staat , met een lengte
                      j van 20 cm of meer
                       •
                                                             |
                                                             *
                                  LUST V
Nr . van het gemeen­ »}                                      »
                                                             1  Invoerrecht
                      •         A     * « • »                *
schappelijk douane-             Omschrijving                      autonoom
        tarief
                      !                                      1
ex 16.04 B I          j Natuurlijke kerstbomen (sparren)          algehele
                      j niet geschikt om te worden                schorsing
                      •
                       , overgeplant                         ,
                                                             •