CELEX: 31974R2980
Language: it
Date: 1974-11-26 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2980/74 del Consiglio, del 26 novembre 1974, relativo alla riscossione di una tassa all'esportazione di taluni prodotti trasformati a base di ortofrutticoli con aggiunta di zucchero, in caso di difficoltà di approvvigionamento di zucchero

N. L 318 /2                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                28 . 11 . 74
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 2980/74 DEL CONSIGLIO
                                                     del 26 novembre 1974
               relativo alla riscossione di una tassa all'esportazione di taluni prodotti
               trasformati a base di ortofrutticoli con aggiunta di zucchero , in caso di difficoltà
                                              di approvvigionamento di zucchero
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               conto per 100 chilogrammi, può essere decisa,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             secondo la procedura di cui al paragrafo 4, la riscos­
europea,                                                           sione di una tassa all'esportazione dei prodotti di cui
                                                                    all'articolo 1 del regolamento (CEE) n . 865/ 68 e conte­
visto il regolamento (CEE) n . 865/68 del Consiglio,                nenti come minimo il 35 % di zucchero addizionato.
del    28 giugno        1968 , relativo all'organizzazione
comune dei mercati nel settore dei prodotti trasfor­
mati a base di ortofrutticoli ('), modificato da ultimo             2.     L'importo della tassa all'esportazione è fissato
                                                                    tenendo conto :
dal regolamento (CEE) n . 2429/72 (2), in particolare
l'articolo 9 , paragrafo 1 ,
                                                                   — della natura del prodotto trasformato a base di orto­
vista la proposta della Commissione,
                                                                         frutticoli con aggiunta di zucchero,
considerando che, in conformità dell'articolo 16, para­
grafo 1 , secondo comma, del regolamento n . 1009/67/               — del tenore di zucchero addizionato del prodotto in
CEE del Consiglio, del 18 dicembre 1967, relativo                        questione,
all'organizzazione comune dei mercati nel settore                  — del prezzo dello zucchero bianco praticato nella
dello zucchero (3 ), modificato da ultimo dal regola­                    Comunità e di quello praticato sul mercato
mento (CEE) n . 1 602/74 (4), può essere prevista, in                    mondiale,
caso di difficoltà di approvvigionamento di zucchero
della Comunità, la riscossione di un prelievo speciale              — del prelievo speciale applicabile allo zucchero
all'esportazione di zucchero ;                                           bianco ,
considerando che l'esperienza acquisita nell'applica­               — delle implicazioni economiche dell'applicazione di
zione di tale misura dimostra che la sua efficacia può                   tale tassa .
essere compromessa se lo zucchero viene esportato
sotto forma di taluni prodotti trasformati a base di                3 . S'intende per tenore di zucchero addizionato la
ortofrutticoli con aggiunta di zucchero ; che tale
                                                                    cifra indicata per il prodotto in questione nella
rischio esiste in particolare per certi prodotti trasfor­
mati a base di ortofrutticoli con un tenore di zucchero             colonna 1 dell'allegato I del regolamento (CEE) n .
addizionato       relativamente     elevato ;    che   occorre
                                                                    865/68 . Tuttavia, a richiesta dell'esportatore, sono
                                                                    applicabili le norme previste all'articolo 2, paragrafi 6,
pertanto prevedere la possibilità di applicare a tali
                                                                    7 e 8 , di detto regolamento .
prodotti una tassa all'esportazione stabilita in base al
prelievo speciale all'esportazione dello zucchero, allor­
quando quest'ultimo sia superiore ad un certo importo               4.     Le modalità di applicazione del presente articolo
e venga costatata un'esportazione eccessiva ;                       sono stabilite secondo la procedura di cui all'articolo
considerando che tale misura complementare deve                      15 del regolamento (CEE) n . 865/ 68 .
essere stabilita in deroga alla norma prevista all'arti­
colo 9, paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n . 865/68 ,
                                                                                               Articolo 2
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                          Articolo 1
                                                                    Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
 I.    Qualora sia riscosso all'esportazione di zucchero            pubblicazione nella            Gazzetta  ufficiale delle
bianco un prelievo speciale superiore a 5 unità di                   Comunità europee.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, addì 26 novembre 1974 .
                                                                                   Per il Consiglio
                                                                                      Il Presidente
                                                                                    J. LECANUET
(>)  GU  n. L 153 del 1°. 7 . 1968 , pag. 8 .
(2 ) GU  n. L 264 del 23 . 11 . 1972, pag. 1
(3 ) GU  n. 308 del 18 . 12. 1967, pag. 1 .
 (4) GU  n. L 172 del 27 . 6 . 1974, pag. 7 .