CELEX: C1997/357/39
Language: da
Date: 1997-11-22 00:00:00
Title: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 3. september 1997 af Länsrätten i Dalarnas län i sagen Transwede Airways AB mod Riksskatteverket (Sag C-346/97)

C 357/22              DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           22 . 11 . 97
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :                          traktatens artikel 39 , og ikke først og fremmest tjener
                                                                    andre formål . Efter forbundsregeringens opfattelse må
                                                                    bestemmelser, hvis hovedformål er beskyttelsen af folke­
— Rådets direktiv 97/41/EF af 25 . juni 1997 om ændring             sundheden, vedtages med hjemmel i EF-traktatens
     af direktiv 76/895/EØF, 86/362/EØF, 86/363/EØF og              artikel 100 A, også selv om de vedrører produkter, der er
     90/642/EØF om fastsættelse af maksimalgrænsevær­               medtaget i bilag II til traktaten, og muligvis også medvir­
     dier for pesticidrester på og i henholdsvis frugt og           ker til virkeliggørelsen af et eller flere af formålene med
     grøntsager, korn, levnedsmidler af animalsk oprindelse         den fælles landbrugspolitik. Fastsættelsen af maksimal­
     og visse produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder         grænseværdier for levnedsmidler til spædbørn og småbørn
     frugt pg grøntsager ('), annulleres, for så vidt der her­      sker i første række af hensyn til folkesundheden og må
     ved indsættes en bestemmelse i
                                                                    derfor ske med hjemmel i EF-traktatens artikel 100 A.
     — artikel 1 , stk. 3 , andet punktum, i direktiv 76/895/
                                                                    O EFT L 184 af 12 . 7 . 1997, s. 33 .
         EØF
     — artikel 1 , stk. 2, litra d ), andet punktum, i direktiv
         86/362/EØF
     — artikel 1 , stk . 2, litra b ), andet punktum, i direktiv
         86/363/EØF, og                                             Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse
                                                                    afsagt den 3 . september 1997 af Lånsråtten i Dalarnas lån
     — artikel 1 , stk. 2, litra e ), andet punktum, i direktiv         i sagen Transwede Airways AB mod Riksskatteverket
         90/642/EØF                                                                                ( Sag C-346/97 )
                                                                                                      97/C 357/39 )
     om, at den i de pågældende direktivers artikel 5a ) om­
     handlede fremgangsmåde til bilæggelse af uoverens­
     stemmelser også skal gælde for levnedsmidler til spæd­
                                                                    Ved kendelse afsagt den 3 . september 1997, indgået til
     børn og småbørn .                                              Domstolens Justitskontor den 6 . oktober 1997, har Låns­
                                                                    råtten i Dalarnas lån i sagen Transwede Airways AB mod
— Rådet for Den Europæiske Union tilpligtes at betale               Riksskatteverket forelagt De Europæiske Fællesskabers
     sagens omkostninger.                                           Domstol en anmodning om præjudiciel afgørelse af føl­
                                                                    gende spørgsmål :
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
                                                                     1 . Er den i sagen omhandlede afgiftspålæggeise — i med­
                                                                          før af lagen ( 1988 : 1567 ) om miljoskatt på inrikes
Forbundsregeringen er af den opfattelse, at Rådet ikke har                flygtrafik — i strid med Rådets direktiv 92/81 /EØF ( J )
kunnet vedtage den anfægtede retsakt med hjemmel i EF­                    ( mineraloliedirektivet), der i artikel 8 , stk . 1 , litra b ),
traktatens artikel 43 , for så vidt levnedsmidler til spæd­               bestemmer, at medlemsstaterne fra den harmoniserede
børn og småbørn inddrages under fremgangsmåden til                        punktafgift undtager mineralolier, der leveres til anven­
bilæggelse af uoverensstemmelser, men at det kunne være                   delse som motorbrændstof til luftfartøjer, medmindre
sket med hjemmel i artikel 100 A.
                                                                          der er tale om ikke-forretningsmæssig privatflyvning ?
For så vidt angår de produkter, som er omfattet af direkti­
verne om levnedsmidler til spædbørn og småbørn, er der               2 . Såfremt spørgsmål 1 besvares bekræftende, kan mine­
ikke tale om landbrugsvarer i EF-traktatens forstand .                    raloliedirektivets artikel 8 , stk . 1 , litra b ), da antages
Spørgsmålet om, hvorvidt de omhandlede produkter kan                      at have direkte virkning, således at bestemmelsen kan
henføres under bilag II til EF-traktaten, eller det drejer sig            påberåbes for en national domstol af en borger over
om produkter, der ikke kan henføres under de tarifpositio­                for en statslig myndighed ?
ner, som er omfattet af bilag II, må afgøres i det enkelte
tilfælde på grundlag af det pågældende produkts fremstil­
                                                                     3.   Såfremt mineraloliedirektivet skal anvendes i det fore­
lingsmåde og indhold. For så vidt angår de af direktiv 91 /
321 /EØF og 96/5/EF omhandlede produkter, er der i stort                  liggende tilfælde, kan den i sagen omhandlede afgifts­
omfang ikke tale om landbrugsprodukter, men om produk­                    pålæggeise da deles op i en EF-konform og en ikke EF­
ter, som skal henføres under kapitel 19 eller 21 i Bruxel­                konform del under hensyn til, at den svenske miljøaf­
les-nomenklaturen .                                                       gift til dels beregnes ud fra brændstofforbruget og til
                                                                          dels ud fra udslippet af kulbrinter og kvælstofilter ?
 Selv om en væsentlig del af de levnedsmidler til spædbørn           (') Rådets direktiv 92/ 81 /EØF af 19 . oktober 1992 om harmoni­
 og småbørn, der er omfattet af det anfægtede direktiv,                  sering af punktafgiftstrukturen for mineralolier ( EFT L 316 af
 faldt ind under bilag II og således henhørte under det fæl­             31 . 10 . 1992, s . 12 ).
 les landbrugsmarked, følger det ikke nødvendigvis heraf,
 at reglerne tjener til virkeliggørelse af et eller flere af de
 formål med den fælles landbrugspolitik, som er nævnt i