CELEX: 32003R0649
Language: hr
Date: 2003-04-10 00:00:00
Title: Uredba Komisije (EZ) br. 649/2003 od 10. travnja 2003. o izmjeni Uredaba (EEZ) br. 139/81, (EZ) br. 936/97 i (EZ) br. 996/97 u pogledu uvoza proizvoda od govedine i teletine

03/Sv. 039
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               10
            
         32003R0649
   
               L 095/13
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               10.04.2003.
            
         
      UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 649/2003
   od 10. travnja 2003.
   o izmjeni Uredaba (EEZ) br. 139/81, (EZ) br. 936/97 i (EZ) br. 996/97 u pogledu uvoza proizvoda od govedine i teletine
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1254/1999 od 17. svibnja 1999. o zajedničkoj organizaciji tržišta govedine i svinjetine (1), kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 2345/2001 (2),
   uzimajući u obzir Uredbu Komisije (EEZ) br. 139/81 od 16. siječnja 1981. o određivanju uvjeta za uvrštenje određenih vrsta smrznute govedine i teletine u tarifni podbroj 0202 30 50 kombinirane nomenklature (3), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 264/1999 (4), a posebno njezin članak 5. stavak 2.,
   uzimajući u obzir Uredbu Komisije (EZ) br. 936/97 od 27. svibnja 1997. o otvaranju i upravljanju carinskim kvotama za visokokvalitetno svježe, rashlađeno i smrznuto goveđe meso i za smrznuto bivolje meso (5), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1781/2002 (6), a posebno njezin članak 7. stavak 2.,
   uzimajući u obzir Uredbu Komisije (EZ) br. 996/97 od 3. lipnja 1997. o otvaranju i upravljanju uvoznom carinskom kvotom za smrznutu tanku unutarnju preponu, mišićnu i tetivnu, od životinja vrste goveda obuhvaćenih oznakom KN 0206 29 91 (7), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1266/98 (8), a posebno njezin članak 6. stavak 2.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Sukladno Uredbama (EEZ) br. 139/81, (EZ) br. 936/97 i (EZ) br. 996/97, potvrde o autentičnosti proizvoda moraju biti izdane prije nego što se određena roba može uvoziti ili uvrstiti u određene tarifne podbrojeve kombinirane nomenklature. Popisi nadležnih tijela za izdavanje takvih potvrda nalaze se u prilogu navedenim Uredbama.
            
         
               (2)
            
            
               Argentina je promijenila naziv tijela za izdavanje potvrda o autentičnosti.
            
         
               (3)
            
            
               Uredbe (EEZ) br. 139/81, (EZ) br. 936/97 i (EZ) br. 996/97 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti,
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog II. Uredbi (EEZ) br. 139/81 zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   U Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 936/97, naziv tijela za izdavanje dozvola „Secretaria de Agricultura, Ganaderia, Pesca y Alimentacion (SAGPyA)” zamjenjuje se nazivom „Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentos (SAGPyA)”.
   Članak 3.
   U Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 996/97, naziv tijela za izdavanje dozvola „Secretaria de Agricultura, Ganaderia, Pesca y Alimentacion (SAGPyA)” zamjenjuje se nazivom „Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentos (SAGPyA)”.
   Članak 4.
   Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 10. travnja 2003.
      
         
            Za Komisiju
         
         Franz FISCHLER
         
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 160, 26.6.1999., str. 21.
   
      (2)  SL L 315, 1.12.2001., str. 29.
   
      (3)  SL L 15, 17.1.1981., str. 4.
   
      (4)  SL L 32, 5.2.1999., str. 3.
   
      (5)  SL L 137, 28.5.1997., str. 10.
   
      (6)  SL L 270, 8.10.2002., str. 3.
   
      (7)  SL L 144, 4.6.1997., str. 6.
   
      (8)  SL L 175, 19.6.1998., str. 9.
   PRILOG
   
      
         „PRILOG II.
         Popis agencija u zemljama izvoznicama koje su ovlaštene za izdavanje potvrda o autentičnosti
         
                     Država nečlanica
                  
                  
                     Agencija
                  
               
                     Naziv
                  
                  
                     Adresa
                  
               
                     Argentina
                  
                  
                     Secretaria de Agricultura, Ganaderia, Pesca y Alimentos (SAGPyA), Coordinacion de Mercados Ganaderos
                  
                  
                     
                                 Paseo Colon 922, 1er Piso
                              
                           
                                 Oficina 146
                              
                           
                                 (C 1063 ACW) Buenos Aires
                              
                           
                                 Argentina
                              
                           
               
                     Australija
                  
                  
                     Department of Agriculture, Fisheries and Forestry – Australia
                  
                  
                     
                                 PO Box 858
                              
                           
                                 Canberra, ACT 2601
                              
                           
               
                     Bocvana
                  
                  
                     Ministry of Agriculture,
                     Department of Animal Health and Production
                  
                  
                     
                                 Principal Veterinary Office (Abattoir)
                              
                           
                                 Private Bag 12
                              
                           
                                 Lobatse
                              
                           
               
                     Novi Zeland
                  
                  
                     New Zealand Meat Board
                  
                  
                     
                                 PO Box 121
                              
                           
                                 Wellington
                              
                           
               
                     Svazi
                  
                  
                     Ministry of Agriculture
                  
                  
                     
                                 PO Box 162
                              
                           
                                 Mbabane
                              
                           
               
                     Urugvaj
                  
                  
                     Instituto Nacional de Carnes (INAC)
                  
                  
                     
                                 Rincon 459
                              
                           
                                 Montevideo
                              
                           
               
                     Južna Afrika
                  
                  
                     South African Livestock and Meat Industries Control Board
                  
                  
                     
                                 Hamilton and Vermeulen Streets
                              
                           
                                 Pretoria
                              
                           
               
                     Zimbabve
                  
                  
                     Ministry of Agriculture
                     Department of Veterinary Services
                  
                  
                     
                                 PO Box 8012
                              
                           
                                 Causeway
                              
                           
                                 Harare
                              
                           
                                 Zimbabve
                              
                           
               
                     Namibija
                  
                  
                     Ministry of Agriculture, Water and Rural Development
                     Directorate of Veterinary Services
                  
                  
                     
                                 Private Bag 12002
                              
                           
                                 Auspanplatz
                              
                           
                                 Windhoek 9000
                              
                           
                                 Namibija”