CELEX: 62017CA0694
Language: bg
Date: 2019-05-02 00:00:00
Title: Дело C-694/17: Решение на Съда (трети състав) от 2 май 2019 г. (преюдициално запитване от Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg — Люксембург) — Pillar Securitisation Sàrl/Hildur Arnadottir (Преюдициално запитване — Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Конвенция от Лугано II — Член 15 — Договор, сключен от потребител — Връзка с Директива 2008/48/ЕО — Договор за потребителски кредит — Членове 2 и 3 — Понятията „потребител“ и „сделки, за които се прилага Директивата“ — Максимален размер на кредита — Ирелевантност предвид член 15 от Конвенцията от Лугано II)

1.7.2019   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 220/5
            
         
      Решение на Съда (трети състав) от 2 май 2019 г. (преюдициално запитване от Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg — Люксембург) — Pillar Securitisation Sàrl/Hildur Arnadottir
      (Дело C-694/17) (1)
      
      (Преюдициално запитване - Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела - Конвенция от Лугано II - Член 15 - Договор, сключен от потребител - Връзка с Директива 2008/48/ЕО - Договор за потребителски кредит - Членове 2 и 3 - Понятията „потребител“ и „сделки, за които се прилага Директивата“ - Максимален размер на кредита - Ирелевантност предвид член 15 от Конвенцията от Лугано II)
      (2019/C 220/06)
      Език на производството: френски
      
         Запитваща юрисдикция
      
      Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg
      
         Страни в главното производство
      
      
         Ищец: Pillar Securitisation Sàrl
      
         Ответник: Hildur Arnadottir
      
         Диспозитив
      
      Член 15 от Конвенцията относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела, подписана на 30 октомври 2007 г., която е одобрена от името на Общността с Решение 2009/430/ЕО на Съвета от 27 ноември 2008 г., следва се тълкува в смисъл, че за да се определи дали даден договор за кредит е договор за кредит, сключен от „потребител“ по смисъла на същия член 15, не е необходимо да се проверява дали договорът попада в приложното поле на Директива 2008/48/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2008 година относно договорите за потребителски кредити и за отмяна на Директива 87/102/ЕИО на Съвета, в смисъл дали общият размер на въпросния кредит не надвишава горната граница, определена в член 2, параграф 2, буква в) от същата директива, и че в това отношение е без значение дали националното право, което транспонира посочената директива, не предвижда по-висока горна граница.
      
         (1)  ОВ C 63, 19.2.2018 г.