CELEX: 22013D0394
Language: sv
Date: 2013-06-12 00:00:00
Title: 2013/394/EU: Beslut nr 1/2013 av Gemensamma statistiska kommittén för Europeiska unionen och Schweiz av den 12 juni 2013 om ersättning av bilaga A till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om samarbete på statistikområdet

23.7.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 198/48
            
         BESLUT nr 1/2013 AV GEMENSAMMA STATISTISKA KOMMITTÉN FÖR EUROPEISKA UNIONEN OCH SCHWEIZ
   av den 12 juni 2013
   om ersättning av bilaga A till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om samarbete på statistikområdet
   (2013/394/EU)
   GEMENSAMMA STATISTISKA KOMMITTÉN FÖR EUROPEISKA UNIONEN OCH SCHWEIZ HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   med beaktande av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om samarbete på statistikområdet (1) (nedan kallat avtalet), särskilt artikel 4.4, och
   av följande skäl:
   
               1.
            
            
               Avtalet trädde i kraft den 1 januari 2007 och innehåller en bilaga A om rättsakter på statistikområdet.
            
         
               2.
            
            
               Det har antagits nya rättsakter på statistikområdet som bör läggas till i bilaga A. Följaktligen bör bilaga A ändras.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga A till avtalet ska ersättas med bilagan till detta beslut.
   Artikel 2
   Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
   
      Utfärdat i Genève den 12 juni 2013.
      
         
            På gemensamma kommitténs vägnar
         
         
            Chefen för EU:s delegation
         
         W. RADERMACHER
         
            Chefen för Schweiz delegation
         
         F. BAUMGARTNER
      
   
   
      (1)  EUT L 90, 28.3.2006, s. 2.
   
      BILAGA
      
         
            ”BILAGA A
            
               RÄTTSAKTER PÅ STATISTIKOMRÅDET ENLIGT ARTIKEL 2
            
            
               SEKTORIELL ANPASSNING
            
            
                        1.
                     
                     
                        Enligt Lissabonfördraget, som trädde i kraft den 1 december 2009, ska Europeiska unionen ersätta och efterträda Europeiska gemenskapen.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Termen medlemsstat(er) i de rättsakter som avses i denna bilaga ska anses inbegripa Schweiz, och har således en vidare mening än i de berörda EU-rättsakterna.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Kommittén för det statistiska programmet som avses i artikel 3.2 i detta avtal har ersatts av kommittén för det europeiska statistiksystemet (ESS-kommittén) som inrättades genom artikel 7.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 223/2009 av den 11 mars 2009 om europeisk statistik och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG, Euratom) nr 1101/2008 om utlämnande av insynsskyddade statistiska uppgifter till Europeiska gemenskapernas statistikkontor, rådets förordning (EG) nr 322/97 om gemenskapsstatistik och rådets beslut 89/382/EEG, Euratom om inrättande av en kommitté för Europeiska gemenskapernas statistiska program (1).
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Det statistiska program som avses i artiklarna 5.1, 5.2 och 8.1 i det här avtalet har ersatts av programmet för europeisk statistik enligt artikel 13 i förordning (EG) nr 223/2009.
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Gemensamma kommittén noterar att de bestämmelser som reglerar hanteringen av statistik från Schweiz enligt artikel 5.3 i det här avtalet nu omfattas av förordning (EG) nr 223/2009, utan att det påverkar tillämpningen av närmare bestämmelser som avses i den här bilagan.
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        Hänvisningar till Europeiska gemenskapens näringsgrensindelning Nace rev. 1 ska, om inte annat anges, anses vara en hänvisning till Europeiska gemenskapens näringsgrensindelning Nace rev. 2, så som denna fastställts genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1893/2006 av den 20 december 2006 om fastställande av den statistiska näringsgrensindelningen Nace rev. 2 och om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3037/90 och vissa EG-förordningar om särskilda statistikområden (2). Hänvisningar till specifika kodnummer i Nace rev. 1 ska förstås som hänvisningar till de motsvarande kodnumren i Nace rev. 2.
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        Bestämmelserna om kostnadsfördelning för undersökningar och liknande ska inte gälla inom ramen för detta avtal.
                     
                  
               RÄTTSAKTER TILL VILKA DET HÄNVISAS
            
            FÖRETAGSSTATISTIK
            
                        —
                     
                     
                        32008 R 0295: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 295/2008 av den 11 mars 2008 om statistik över företagsstrukturer (EUT L 97, 9.4.2008, s. 13), ändrad genom:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32009 R 0251: Kommissionens förordning (EG) nr 251/2009 av den 11 mars 2009 (EUT L 86, 31.3.2009, s. 170).
                                    Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:
                                    
                                                a)
                                             
                                             
                                                Schweiz behöver inte följa den regionala fördelning av uppgifterna som föreskrivs i förordningen.
                                             
                                          
                                                b)
                                             
                                             
                                                Schweiz undantas från att lämna uppgifter på fyrsiffrig nivå enligt Nace rev. 2.
                                             
                                          
                                                c)
                                             
                                             
                                                Schweiz undantas från att lämna de uppgifter om slag av verksamhetsenheter som krävs enligt denna förordning.
                                             
                                          
                                                d)
                                             
                                             
                                                För variablerna 11910, 11930, 16910, 16911, 16930 och 16931 i bilaga IX ska Schweiz lämna uppgifter med 2011 som referensår.
                                             
                                          
                                                e)
                                             
                                             
                                                Enligt bilaga VII undantas Schweiz från att behöva lämna geografiskt uppdelade uppgifter för serie 7E.
                                             
                                          
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32009 R 0250: Kommissionens förordning (EG) nr 250/2009 av den 11 mars 2009 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 295/2008 när det gäller variabeldefinitionerna, det tekniska formatet för dataöverföringen, kraven på dubbelrapportering för Nace rev. 1.1 och Nace rev. 2 samt undantag som ska medges för statistiken över företagsstrukturer (EUT L 86, 31.3.2009, s. 1).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32009 R 0251: Kommissionens förordning (EG) nr 251/2009 av den 11 mars 2009 om tillämpning och ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 295/2008 i fråga om de dataserier som ska tas fram för statistiken över företagsstrukturer och nödvändiga anpassningar efter revideringen av den statistiska indelningen av produkter efter näringsgren (CPA) (EUT L 86, 31.3.2009, s. 170).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32010 R 0275: Kommissionens förordning (EU) nr 275/2010 av den 30 mars 2010 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 295/2008 när det gäller kriterier för kvalitetskontroll av statistik över företagsstrukturer (EUT L 86, 1.4.2010, s. 1).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        31998 R 1165: Rådets förordning (EG) nr 1165/98 av den 19 maj 1998 om konjunkturstatistik (EGT L 162, 5.6.1998, s. 1), ändrad genom:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32005 R 1158: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1158/2005 av den 6 juli 2005 (EUT L 191, 22.7.2005, s. 1),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32006 R 1503: Kommissionens förordning (EG) nr 1503/2006 av den 28 september 2006 (EUT L 281, 12.10.2006, s. 15), ändrad genom:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                32008 R 1178: Kommissionens förordning (EG) nr 1178/2008 av den 28 november 2008 (EUT L 319, 29.11.2008, s. 16),
                                             
                                          
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32009 R 0329: Kommissionens förordning (EG) nr 329/2009 av den 22 april 2009 (EUT L 103, 23.4.2009, s. 3),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32012 R 0461: Kommissionens förordning (EU) nr 461/2012 av den 31 maj 2012 (EUT L 142, 1.6.2012, s. 26).
                                    Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:
                                    
                                                a)
                                             
                                             
                                                Schweiz undantas från att lämna uppgifter på fyrsiffrig nivå enligt Nace rev. 2.
                                             
                                          
                                                b)
                                             
                                             
                                                Schweiz behöver inte lämna uppgifter för variablerna 220 och 230 förrän 2015.
                                             
                                          
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32001 R 0586: Kommissionens förordning (EG) nr 586/2001 av den 26 mars 2001 om genomförande av rådets förordning (EG) nr 1165/98 om konjunkturstatistik med avseende på definitionen av industriella huvudgrupper (EGT L 86, 27.3.2001, s. 11), ändrad genom:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32007 R 0656: Kommissionens förordning (EG) nr 656/2007 av den 14 juni 2007 (EUT L 155, 15.6.2007, s. 3).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32006 R 1503: Kommissionens förordning (EG) nr 1503/2006 av den 28 september 2006 om tillämpning och ändring av rådets förordning (EG) nr 1165/98 om konjunkturstatistik när det gäller variabeldefinitionerna, variabelförteckningen och frekvensen för sammanställning av data (EUT L 281, 12.10.2006, s. 15), ändrad genom:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32008 R 1178: Kommissionens förordning (EG) nr 1178/2008 av den 28 november 2008 (EUT L 319, 29.11.2008, s. 16),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32012 R 0461: Kommissionens förordning (EU) nr 461/2012 av den 31 maj 2012 (EUT L 142, 1.6.2012, s. 26).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32008 R 0472: Kommissionens förordning (EG) nr 472/2008 av den 29 maj 2008 om genomförande av rådets förordning (EG) nr 1165/98 om konjunkturstatistik med avseende på det första basår som ska tillämpas för tidsserien i Nace rev. 2 och, för de tidsserier före år 2009 som ska rapporteras enligt Nace rev. 2, detaljnivån, formen, första referensperioden samt referensperioden (EUT L 140, 30.5.2008, s. 5).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32009 R 0596: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 596/2009 av den 18 juni 2009 om anpassning till rådets beslut 1999/468/EG av vissa rättsakter som omfattas av det förfarande som anges i artikel 251 i fördraget, med avseende på det föreskrivande förfarandet med kontroll – Anpassning till det föreskrivande förfarandet med kontroll – Del fyra (EUT L 188, 18.7.2009, s. 14).
                        Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:
                        Schweiz behöver inte lämna uppgifter för variablerna 220 och 230 förrän 2015.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32008 R 0177: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 177/2008 av den 20 februari 2008 om inrättande av en gemensam ram för företagsregister för statistiska ändamål och om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 2186/93 (EUT L 61, 5.3.2008, s. 6).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32009 R 0192: Kommissionens förordning (EG) nr 192/2009 av den 11 mars 2009 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 177/2008 om inrättande av en gemensam ram för företagsregister för statistiska ändamål i fråga om utbyte av konfidentiella uppgifter mellan kommissionen (Eurostat) och medlemsstaterna (EUT L 67, 12.3.2009, s. 14).
                        Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:
                        Schweiz undantas från kravet att lämna enskilda uppgifter om omsättning för företagen i del A i bilagan fram till slutet av 2013.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32010 R 1097: Kommissionens förordning (EU) nr 1097/2010 av den 26 november 2010 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 177/2008 om inrättande av en gemensam ram för företagsregister för statistiska ändamål vad gäller utbyte av konfidentiella uppgifter mellan kommissionen (Eurostat) och centralbankerna (EUT L 312, 27.11.2010, s. 1).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32009 D 0252: Kommissionens beslut 2009/252/EG av den 11 mars 2009 om undantag från vissa bestämmelser i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 177/2008 om inrättande av en gemensam ram för företagsregister för statistiska ändamål (EUT L 75, 21.3.2009, s. 11).
                     
                  TRANSPORT- OCH TURISMSTATISTIK
            
                        —
                     
                     
                        32012 R 0070: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 70/2012 av den 18 januari 2012 om statistikrapportering om varutransporter på väg (EUT L 32, 3.2.2012, s. 1).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32001 R 2163: Kommissionens förordning (EG) nr 2163/2001 av den 7 november 2001 om tekniska former för överlämnande av statistiska uppgifter om varutransporter på väg (EGT L 291, 8.11.2001, s. 13), ändrad genom:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32007 R 0973: Kommissionens förordning (EG) nr 973/2007 av den 20 augusti 2007 (EUT L 216, 21.8.2007, s. 10).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32003 R 0006: Kommissionens förordning (EG) nr 6/2003 av den 30 december 2002 om spridning av statistik om varutransport på väg (EGT L 1, 4.1.2003, s. 45), ändrad genom:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32010 R 0202: Kommissionens förordning (EU) nr 202/2010 av den 10 mars 2010 (EUT L 61, 11.3.2010, s. 24).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32004 R 0642: Kommissionens förordning (EG) nr 642/2004 av den 6 april 2004 om tillförlitlighetskrav för uppgifter som insamlats i enlighet med rådets förordning (EG) nr 1172/98 om statistikrapportering om varutransporter på väg (EUT L 102, 7.4.2004, s. 26).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32007 R 0833: Kommissionens förordning (EG) nr 833/2007 av den 16 juli 2007 om slutdatum för den övergångsperiod som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 1172/98 om statistikrapportering om varutransporter på väg (EUT L 185, 17.7.2007, s. 9).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        31993 D 0704: Rådets beslut 93/704/EG av den 30 november 1993 om upprättandet av en gemenskapsdatabas för trafikolyckor (EGT L 329, 30.12.1993, s. 63).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32003 R 0091: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 91/2003 av den 16 december 2002 om järnvägstransportstatistik (EGT L 14, 21.1.2003, s. 1), ändrad genom:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32003 R 1192: Kommissionens förordning (EG) nr 1192/2003 av den 3 juli 2003 (EUT L 167, 4.7.2003, s. 13),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32007 R 1304: Kommissionens förordning (EG) nr 1304/2007 av den 7 november 2007 (EUT L 290, 8.11.2007, s. 14).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32007 R 0332: Kommissionens förordning (EG) nr 332/2007 av den 27 mars 2007 om tekniska anvisningar för överföring av järnvägstransportstatistik (EUT L 88, 29.3.2007, s. 16).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32003 R 0437: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 437/2003 av den 27 februari 2003 om statistisk rapportering om lufttransport av passagerare, gods och post (EUT L 66, 11.3.2003, s. 1), ändrad genom:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32003 R 1358: Kommissionens förordning (EG) nr 1358/2003 av den 31 juli 2003 (EUT L 194, 1.8.2003, s. 9),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32005 R 0546: Kommissionens förordning (EG) nr 546/2005 av den 8 april 2005 (EUT L 91, 9.4.2005, s. 5).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32003 R 1358: Kommissionens förordning (EG) nr 1358/2003 av den 31 juli 2003 om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 437/2003 om statistisk rapportering om lufttransport av passagerare, gods och post, och om ändring av bilagorna I och II till den förordningen (EUT L 194, 1.8.2003, s. 9), ändrad genom:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32005 R 0546: Kommissionens förordning (EG) nr 546/2005 av den 8 april 2005 (EUT L 91, 9.4.2005, s. 5),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32006 R 1792: Kommissionens förordning (EG) nr 1792/2006 av den 23 oktober 2006 (EUT L 362, 20.12.2006, s. 1),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32007 R 0158: Kommissionens förordning (EG) nr 158/2007 av den 16 februari 2007 (EUT L 49, 17.2.2007, s. 9).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32011 R 0692: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 692/2011 av den 6 juli 2011 om europeisk statistik om turism och om upphävande av rådets direktiv 95/57/EG (EUT L 192, 22.7.2011, s. 17).
                        Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Schweiz ska lämna in de uppgifter som förtecknas i avsnitten 1 och 2 punkt A i bilaga I angående typen av inkvartering Nace 55.2 från 2016 (referensår) och framåt.
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Schweiz ska lämna in de uppgifter som förtecknas i avsnitt 2 punkt B i bilaga I angående typen av inkvartering Nace 55.2 för alla referensperioder inom fyra månader räknat från utgången av referensåret, från 2016 (referensår) och framåt.
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    Schweiz ska lämna in de uppgifter som förtecknas i avsnitt 2 punkt B i bilaga I angående typen av inkvartering Nace 55.3 för alla referensperioder inom fyra månader räknat från utgången av referensåret.
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    Schweiz ska lämna in de uppgifter som förtecknas i bilaga II inom tolv månader efter referensperiodens slut, tillsammans med en rapport om uppgifternas kvalitet.
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32011 R 1051: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1051/2011 av den 20 oktober 2011 om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 692/2011 om europeisk statistik om turism, vad gäller uppställningen av kvalitetsrapporterna och översändandet av uppgifter (EUT L 276, 21.10.2011, s. 13).
                     
                  UTRIKESHANDELSSTATISTIK
            
                        —
                     
                     
                        32006 R 1833: Kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 av den 13 december 2006 om nomenklaturen avseende länder och territorier för statistik över gemenskapens utrikeshandel och handeln medlemsstater emellan (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32009 R 0471: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 av den 6 maj 2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1172/95 (EUT L 152, 16.6.2009, s. 23).
                        Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Bestämmelserna gällande förfarandet för centraliserad tullklarering är inte relevanta.
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Artikel 2 – Definitioner: Det statistiska området ska omfatta tullområdet utom tullager och tullfrilager.
                                    Schweiz behöver inte sammanställa statistik över handeln mellan Schweiz och Liechtenstein.
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    Artikel 5.1 – Statistiska data: De statistiska data som avses i artikel 5.1 e ska samlas in för första gången senast den 1 januari 2016.
                                    Bestämmelserna i artikel 5.1 f och k ska inte tillämpas.
                                    Den klassificering som avses i artikel 5.1 h ska göras åtminstone ner till de sex första siffrorna.
                                    Bestämmelserna i artikel 5.1 m ii och iii ska inte tillämpas för Schweiz.
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    Artikel 6 – Sammanställning av statistik över utrikeshandeln: Bestämmelserna i artikel 6 ska inte tillämpas för statistiska data som Schweiz inte behöver samla in enligt artikel 5 i förordningen i fråga.
                                 
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    Artikel 7 – Datautbyte: Bestämmelserna i artikel 7.2 ska inte tillämpas.
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32010 R 0092: Kommissionens förordning (EU) nr 92/2010 av den 2 februari 2010 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater när det gäller datautbyte mellan tullmyndigheter och nationella statistikmyndigheter, sammanställning av statistik och kvalitetsbedömning (EUT L 31, 3.2.2010, s. 4).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32010 R 0113: Kommissionens förordning (EU) nr 113/2010 av den 9 februari 2010 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller berörd handel, fastställande av uppgifter, sammanställning av handelsstatistik efter affärsverksamhetens särdrag och fakturavaluta, samt särskilda varor eller varurörelser (EUT L 37, 10.2.2010, s. 1).
                        Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    I artikel 4.2 ska följande stycke läggas till:
                                    ”För Schweiz ska tullvärdet definieras enligt respektive nationella bestämmelser.”
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    I artikel 7.2 ska följande stycke läggas till:
                                    ”För Schweiz ska ursprungsland tolkas som det land från vilket varorna härrör enligt respektive nationella bestämmelser om ursprungsort.”
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    Hänvisningen till förordning (EEG) nr 2454/93 i artikel 15.4 är inte tillämplig.
                                 
                              
                  STATISTISKA PRINCIPER OCH SEKRETESS
            
                        —
                     
                     
                        32008 D 0234: Europaparlamentets och rådets beslut nr 234/2008/EG av den 11 mars 2008 om inrättande av Europeiska rådgivande kommittén för statistik och om upphävande av rådets beslut 91/116/EEG (EUT L 73, 15.3.2008, s. 13).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32008 D 0235: Europaparlamentets och rådets beslut nr 235/2008/EG av den 11 mars 2008 om inrättande av Europeiska rådgivande organet för statistikstyrning (EUT L 73, 15.3.2008, s. 17).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32009 R 0223: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 223/2009 av den 11 mars 2009 om europeisk statistik och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG, Euratom) nr 1101/2008 om utlämnande av insynsskyddade statistiska uppgifter till Europeiska gemenskapernas statistikkontor, rådets förordning (EG) nr 322/97 om gemenskapsstatistik och rådets beslut 89/382/EEG, Euratom om inrättande av en kommitté för Europeiska gemenskapernas statistiska program (EUT L 87, 31.3.2009, s. 164).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32002 R 0831: Kommissionens förordning (EG) nr 831/2002 av den 17 maj 2002 om genomförande av rådets förordning (EG) nr 322/97 om gemenskapsstatistik, med avseende på tillgång till förtroliga uppgifter för vetenskapliga syften (EGT L 133, 18.5.2002, s. 7), ändrad genom:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32006 R 1104: Kommissionens förordning (EG) nr 1104/2006 av den 18 juli 2006 (EUT L 197, 19.7.2006, s. 3),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32007 R 1000: Kommissionens förordning (EG) nr 1000/2007 av den 29 augusti 2007 (EUT L 226, 30.8.2007, s. 7),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32008 R 0606: Kommissionens förordning (EG) nr 606/2008 av den 26 juni 2008 (EUT L 166, 27.6.2008, s. 16),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32010 R 0520: Kommissionens förordning (EU) nr 520/2010 av den 16 juni 2010 (EUT L 151, 17.6.2010, s. 14).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32004 D 0452: Kommissionens beslut 2004/452/EG av den 29 april 2004 om upprättande av en förteckning över organ vars forskare kan få tillgång till konfidentiella uppgifter i vetenskapligt syfte (EUT L 156, 30.4.2004, s. 1), ändrat genom:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32005 D 0412: Kommissionens beslut 2005/412/EG av den 25 maj 2005 (EUT L 140, 3.6.2005, s. 11),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32005 D 0746: Kommissionens beslut 2005/746/EG av den 20 oktober 2005 (EUT L 280, 25.10.2005, s. 16),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32006 D 0429: Kommissionens beslut 2006/429/EG av den 22 juni 2006 (EUT L 172, 24.6.2006, s. 17),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32006 D 0699: Kommissionens beslut 2006/699/EG av den 17 oktober 2006 (EUT L 287, 18.10.2006, s. 36),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32007 D 0081: Kommissionens beslut 2007/81/EG av den 2 februari 2007 (EUT L 28, 3.2.2007, s. 23),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32007 D 0229: Kommissionens beslut 2007/229/EG av den 11 april 2007 (EUT L 99, 14.4.2007, s. 11),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32007 D 0439: Kommissionens beslut 2007/439/EG av den 25 juni 2007 (EUT L 164, 26.6.2007, s. 30),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32007 D 0678: Kommissionens beslut 2007/678/EG av den 16 oktober 2007 (EUT L 280, 24.10.2007, s. 22),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32008 D 0052: Kommissionens beslut 2008/52/EG av den 20 december 2007 (EUT L 13, 16.1.2008, s. 29),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32008 D 0291: Kommissionens beslut 2008/291/EG av den 18 mars 2008 (EUT L 98, 10.4.2008, s. 11),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32008 D 0595: Kommissionens beslut 2008/595/EG av den 25 juni 2008 (EUT L 192, 19.7.2008, s. 60),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32008 D 0876: Kommissionens beslut 2008/876/EG av den 6 november 2008 (EUT L 310, 21.11.2008, s. 28),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32009 D 0411: Kommissionens beslut 2009/411/EG av den 25 maj 2009 (EUT L 132, 29.5.2009, s. 16),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32010 D 0373: Kommissionens beslut 2010/373/EU av den 1 juli 2010 (EUT L 169, 3.7.2010, s. 19),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32011 D 0511: Kommissionens beslut 2011/511/EU av den 17 augusti 2011 (EUT L 214, 19.8.2011, s. 19),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32012 D 0200: Kommissionens beslut 2012/200/EU av den 18 april 2012 (EUT L 108, 20.4.2012, s. 37).
                                 
                              
                  
               Rättsakter som de avtalsslutande parterna ska beakta
            
            De avtalsslutande parterna ska beakta följande icke-bindande rekommendationer:
            
                        —
                     
                     
                        52005 PC 0217: Kommissions rekommendation KOM(2005) 217 av den 25 maj 2005 om medlemsstaternas och gemenskapens statistikmyndigheters oberoende, integritet och ansvar (EUT C 172, 12.7.2005, s. 22).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32009 H 0498: Kommissionens rekommendation 2009/498/EG av den 23 juni 2009 om referensmetadata för det europeiska statistiksystemet (EUT L 168, 30.6.2009, s. 50).
                     
                  BEFOLKNINGS- OCH SOCIALSTATISTIK
            
                        —
                     
                     
                        31998 R 0577: Rådets förordning (EG) nr 577/98 av den 9 mars 1998 om anordnande av statistiska urvalsundersökningar av arbetskraften i gemenskapen (EGT L 77, 14.3.1998, s. 3), ändrad av:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32002 R 1991: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1991/2002 av den 8 oktober 2002 (EGT L 308, 9.11.2002, s. 1),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32002 R 2104: Kommissionens förordning (EG) nr 2104/2002 av den 28 november 2002 (EGT L 324, 29.11.2002, s. 14),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32003 R 2257: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2257/2003 av den 25 november 2003 (EUT L 336, 23.12.2003, s. 6),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32007 R 1372: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1372/2007 av den 23 oktober 2007 (EUT L 315, 3.12.2007, s. 42).
                                 
                              Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:
                        Oberoende av bestämmelserna i artikel 2.4 ska urvalsenheten för Schweiz vara en individ och uppgifterna om övriga medlemmar i hushållet får innehålla åtminstone de variabler som anges i artikel 4.1.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32000 R 1575: Kommissionens förordning (EG) nr 1575/2000 av den 19 juli 2000 om genomförande av rådets förordning (EG) nr 577/98 om anordnande av statistiska urvalsundersökningar av arbetskraften i gemenskapen avseende de variabler som skall användas vid överföringen av data fr.o.m. 2001 (EGT L 181, 20.7.2000, s. 16).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32000 R 1897: Kommissionens förordning (EG) nr 1897/2000 av den 7 september 2000 om genomförande av rådets förordning (EG) nr 577/98 om anordnande av statistiska urvalsundersökningar av arbetskraften i gemenskapen avseende den operationella definitionen av arbetslöshet (EGT L 228, 8.9.2000, s. 18).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32002 R 2104: Kommissionens förordning (EG) nr 2104/2002 av den 28 november 2002 om anpassning av rådets förordning (EG) nr 577/98 om anordnande av statistiska urvalsundersökningar av arbetskraften i gemenskapen och kommissionens förordning (EG) nr 1575/2000 om genomförande av rådets förordning (EG) nr 577/98 vad gäller förteckningen över variabler för utbildning samt deras kodning för användning vid överföring av data från och med 2003 (EGT L 324, 29.11.2002, s. 14).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32003 R 0246: Kommissionens förordning (EG) nr 246/2003 av den 10 februari 2003 om antagande av programmet med ad hoc-moduler för åren 2004 till 2006 för arbetskraftsundersökningen enligt rådets förordning (EG) nr 577/98 (EUT L 34, 11.2.2003, s. 3).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32005 R 0384: Kommissionens förordning (EG) nr 384/2005 av den 7 mars 2005 om antagande av programmet med ad hoc-moduler för åren 2007–2009 till den arbetskraftsundersökning som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 577/98 (EUT L 61, 8.3.2005, s. 23).
                        Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:
                        Oberoende av bestämmelserna i artikel 1 undantas Schweiz från att genomföra 2007 års ad hoc-modul.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32007 R 0102: Kommissionens förordning (EG) nr 102/2007 av den 2 februari 2007 om antagande av specifikationer för 2008 års ad hoc-modul om arbetsmarknadssituationen för immigranter och deras barn i enlighet med rådets förordning (EG) nr 577/98 och om ändring av förordning (EG) nr 430/2005 (EUT L 28, 3.2.2007, s. 3), ändrad genom:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32008 R 0391: Kommissionens förordning (EG) nr 391/2008 av den 30 april 2008 (EUT L 117, 1.5.2008, s. 15).
                                    Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:
                                    Oberoende av bestämmelserna i artikel 2 undantas Schweiz från att lämna variablerna i kolumnerna 211/212 och 215 i bilagan.
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32008 R 0207: Kommissionens förordning (EG) nr 207/2008 av den 5 mars 2008 om antagande av specifikationer för 2009 års ad hoc-modul om ungdomars inträde på arbetsmarknaden i enlighet med rådets förordning (EG) nr 577/98 (EUT L 62, 6.3.2008, s. 4).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32008 R 0365: Kommissionens förordning (EG) nr 365/2008 av den 23 april 2008 om antagande av programmet med ad hoc-moduler för åren 2010, 2011 och 2012 till den arbetskraftsundersökning som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 577/98 (EUT L 112, 24.4.2008, s. 22).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32008 R 0377: Kommissionens förordning (EG) nr 377/2008 av den 25 april 2008 om tillämpning av rådets förordning (EG) nr 577/98 om anordnande av statistiska urvalsundersökningar av arbetskraften i gemenskapen avseende den kodning som ska användas vid överföring av data från och med 2009, användning av delmängder vid insamling av uppgifter om strukturella variabler och fastställande av referenskvartal (EUT L 114, 26.4.2008, s. 57), ändrad genom:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32009 R 1022: Kommissionens förordning (EG) nr 1022/2009 av den 29 oktober 2009 (EUT L 283, 30.10.2009, s. 3).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32009 R 0020: Kommissionens förordning (EG) nr 20/2009 av den 13 januari 2009 om antagande av specifikationer för 2010 års ad hoc -modul om möjlighet att förena arbete och familjeliv i enlighet med rådets förordning (EG) nr 577/98 (EUT L 9, 14.1.2009, s. 7).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32010 R 0220: Kommissionens förordning (EU) nr 220/2010 av den 16 mars 2010 om antagande av programmet med ad hoc-moduler för åren 2013–2015 för den arbetskraftsundersökning som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 577/98 (EUT L 67, 17.3.2010, s. 1).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32010 R 0317: Kommissionens förordning (EU) nr 317/2010 av den 16 april 2010 om antagande av specifikationer för 2011 års ad hoc-modul om sysselsättning för personer med funktionsnedsättning för den arbetskraftsundersökning som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 577/98 (EUT L 97, 17.4.2010, s. 3).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32011 R 0249: Kommissionens förordning (EU) nr 249/2011 av den 14 mars 2011 om antagande av specifikationer för 2012 års ad hoc-modul om övergången från arbetsliv till pension i enlighet med rådets förordning (EG) nr 577/98 (EUT L 67, 15.3.2011, s. 18).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        31999 R 0530: Rådets förordning (EG) nr 530/1999 av den 9 mars 1999 om strukturstatistik över löner och arbetskraftskostnader (EGT L 63, 12.3.1999, s. 6), ändrad genom:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    31999 R 1726: Kommissionens förordning (EG) nr 1726/1999 av den 27 juli 1999 (EGT L 203, 3.8.1999, s. 28), ändrad genom:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                32007 R 0973: Kommissionens förordning (EG) nr 973/2007 av den 20 augusti 2007 (EUT L 216, 21.8.2007, s. 10),
                                             
                                          
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32005 R 1737: Kommissionens förordning (EG) nr 1737/2005 av den 21 oktober 2005 (EUT L 279, 22.10.2005, s. 11),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32006 R 1893: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1893/2006 av den 20 december 2006 (EUT L 393, 30.12.2006, s. 1).
                                    Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:
                                    
                                                a)
                                             
                                             
                                                När det gäller statistiken över lönernas struktur och fördelning ska Schweiz samla in de uppgifter som krävs enligt artikel 6.2 i förordningen för första gången 2010.
                                             
                                          
                                                b)
                                             
                                             
                                                När det gäller statistiken över arbetskraftskostnadernas nivå och sammansättning ska Schweiz under 2008 samla in de uppgifter som krävs enligt artikel 6.1 i förordningen endast för vissa variabler, och för första gången 2012 för samtliga variabler.
                                             
                                          
                                                c)
                                             
                                             
                                                För år 2008 ska Schweiz få lov att
                                                
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            lämna de uppgifter som krävs enligt artikel 6.1 a baserade på företag (i stället för lokala enheter) på nationell nivå, på avdelningsnivå och aggregerad avdelningsnivå enligt Nace rev. 1.1, utan uppdelning efter företagens storlek,
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            sända in resultaten inom 24 månader räknat från utgången av referensåret (i stället för de 18 månader som anges i artikel 9).
                                                         
                                                      
                                          
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32000 R 1916: Kommissionens förordning (EG) nr 1916/2000 av den 8 september 2000 om genomförande av rådets förordning (EG) nr 530/1999 om strukturstatistik över löner och arbetskraftskostnader avseende definition och överföring av information om lönernas struktur och fördelning (EGT L 229, 9.9.2000, s. 3), ändrad genom:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32005 R 1738: Kommissionens förordning (EG) nr 1738/2005 av den 21 oktober 2005 (EUT L 279, 22.10.2005, s. 32), ändrad genom:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                32009 R 1022: Kommissionens förordning (EG) nr 1022/2009 av den 29 oktober 2009 (EUT L 283, 30.10.2009, s. 3),
                                             
                                          
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32007 R 0973: Kommissionens förordning (EG) nr 973/2007 av den 20 augusti 2007 (EUT L 216, 21.8.2007, s. 10).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32006 R 0698: Kommissionens förordning (EG) nr 698/2006 av den 5 maj 2006 om tillämpning av rådets förordning (EG) nr 530/1999 med avseende på kvalitetsutvärdering av strukturstatistiken över arbetskraftskostnader och löner (EUT L 121, 6.5.2006, s. 30), ändrad genom:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32009 R 1022: Kommissionens förordning (EG) nr 1022/2009 av den 29 oktober 2009 (EUT L 283, 30.10.2009, s. 3).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32003 R 0450: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 450/2003 av den 27 februari 2003 om arbetskostnadsindex (EUT L 69, 13.3.2003, s. 1), ändrad genom:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32006 R 1893: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1893/2006 av den 20 december 2006 (EUT L 393, 30.12.2006, s. 1).
                                    Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:
                                    Schweiz ska sammanställa och rapportera kvartalsvisa arbetskostnadsindex från det första kvartalet 2015 (referensperiod) och framåt.
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32003 R 1216: Kommissionens förordning (EG) nr 1216/2003 av den 7 juli 2003 om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 450/2003 om arbetskostnadsindex (EUT L 169, 8.7.2003, s. 37), ändrad genom:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32007 R 0973: Kommissionens förordning (EG) nr 973/2007 av den 20 augusti 2007 (EUT L 216, 21.8.2007, s. 10).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32003 R 1177: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1177/2003 av den 16 juni 2003 om gemenskapsstatistik över inkomst- och levnadsvillkor (EU–Silc) (EUT L 165, 3.7.2003, s. 1), ändrad genom:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32005 R 1553: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1553/2005 av den 7 september 2005 (EUT L 255, 30.9.2005, s. 6).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32003 R 1980: Kommissionens förordning (EG) nr 1980/2003 av den 21 oktober 2003 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1177/2003 om gemenskapsstatistik över inkomst- och levnadsvillkor (EU-Silc) när det gäller definitioner och uppdaterade definitioner (EUT L 298, 17.11.2003, s. 1), ändrad genom:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32006 R 0676: Kommissionens förordning (EG) nr 676/2006 av den 2 maj 2006 (EUT L 118, 3.5.2006, s. 3).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32003 R 1981: Kommissionens förordning (EG) nr 1981/2003 av den 21 oktober 2003 om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1177/2003 om gemenskapsstatistik över inkomst- och levnadsvillkor (EU-Silc) när det gäller synpunkter på fältarbete och förfaranden vid imputering (EUT L 298, 17.11.2003, s. 23).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32003 R 1982: Kommissionens förordning (EG) nr 1982/2003 av den 21 oktober 2003 om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1177/2003 om gemenskapsstatistik över inkomst- och levnadsvillkor (EU-Silc) när det gäller bestämmelser om insamling och spårbarhet (EUT L 298, 17.11.2003, s. 29).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32003 R 1983: Kommissionens förordning (EG) nr 1983/2003 av den 7 november 2003 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1177/2003 om gemenskapsstatistik över inkomst- och levnadsvillkor (EU-Silc) när det gäller förteckningen över primära målvariabler (EUT L 298, 17.11.2003, s. 34), ändrad genom:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32007 R 0973: Kommissionens förordning (EG) nr 973/2007 av den 20 augusti 2007 (EUT L 216, 21.8.2007, s. 10).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32004 R 0028: Kommissionens förordning (EG) nr 28/2004 av den 5 januari 2004 om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1177/2003 om gemenskapsstatistik över inkomst- och levnadsvillkor (EU-Silc) beträffande den detaljerade redogörelsen för innehållet i den mellanliggande och den slutliga kvalitetsrapporten (EUT L 5, 9.1.2004, s. 42).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32006 R 0315: Kommissionens förordning (EG) nr 315/2006 av den 22 februari 2006 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1177/2003 om gemenskapsstatistik över inkomst- och levnadsvillkor (EU-Silc) när det gäller förteckningen över sekundära målvariabler för boendeförhållanden (EUT L 52, 23.2.2006, s. 16).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32007 R 0215: Kommissionens förordning (EG) nr 215/2007 av den 28 februari 2007 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1177/2003 om gemenskapsstatistik över inkomst- och levnadsvillkor (EU-Silc) när det gäller förteckningen över sekundära målvariabler för överskuldsättning och ekonomisk utslagning (EUT L 62, 1.3.2007, s. 8).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32008 R 0362: Rådets förordning (EG) nr 362/2008 av den 14 april 2008 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1177/2003 om gemenskapsstatistik över inkomst- och levnadsvillkor (EU–Silc) när det gäller förteckningen för 2009 över sekundära målvariabler för materiell fattigdom (EUT L 112, 24.4.2008, s. 1).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32009 R 0646: Kommissionens förordning (EG) nr 646/2009 av den 23 juli 2009 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1177/2003 om gemenskapsstatistik över inkomst- och levnadsvillkor (EU–Silc) när det gäller 2010 års förteckning över sekundära målvariabler för resursfördelningen i hushållen (EUT L 192, 24.7.2009, s. 3).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32010 R 0481: Kommissionens förordning (EU) nr 481/2010 av den 1 juni 2010 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1177/2003 om gemenskapsstatistik över inkomst- och levnadsvillkor (EU-Silc) vad gäller 2011 års förteckning över sekundära målvariabler för överföring av nackdelar mellan generationer (EUT L 135, 2.6.2010, s. 38).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32010 R 1157: Kommissionens förordning (EU) nr 1157/2010 av den 9 december 2010 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1177/2003 om gemenskapsstatistik över inkomst- och levnadsvillkor (EU–Silc) vad gäller 2012 års förteckning över sekundära målvariabler för boendeförhållanden (EUT L 326, 10.12.2010, s. 3).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32012 R 0062: Kommissionens förordning (EU) nr 62/2012 av den 24 januari 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1177/2003 om gemenskapsstatistik över inkomst- och levnadsvillkor (EU–Silc) vad gäller 2013 års förteckning över sekundära målvariabler för välbefinnande (EUT L 22, 25.1.2012, s. 9).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32007 R 0862: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 862/2007 av den 11 juli 2007 om gemenskapsstatistik över migration och internationellt skydd och om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 311/76 om utarbetande av statistik beträffande utländska arbetstagare (EUT L 199, 31.7.2007, s. 23).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32010 R 0216: Kommissionens förordning (EU) nr 216/2010 av den 15 mars 2010 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 862/2007 om gemenskapsstatistik över migration och internationellt skydd, med avseende på indelning av skälen för uppehållstillstånd (EUT L 66, 16.3.2010, s. 1).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32010 R 0351: Kommissionens förordning (EU) nr 351/2010 av den 23 april 2010 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 862/2007 om gemenskapsstatistik över migration och internationellt skydd, när det gäller definition av kategorierna grupper av födelseland, grupper av länder för tidigare stadigvarande bosättning, grupper av länder för nästa stadigvarande bosättning och grupper av medborgarskap (EUT L 104, 24.4.2010, s. 37).
                        Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:
                        För datafält 1.2 (Grupper av födelseland), 1.3 (Grupper av länder för tidigare stadigvarande bosättning) och 1.4 (Grupper av länder för nästa stadigvarande bosättning) i bilagan ska det första referensåret för Schweiz vara 2011.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32008 R 0453: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 453/2008 av den 23 april 2008 om kvartalsstatistik över lediga platser i gemenskapen (EUT L 145, 4.6.2008, s. 234).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32008 R 1062: Kommissionens förordning (EG) nr 1062/2008 av den 28 oktober 2008 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 453/2008 om kvartalsstatistik över lediga platser i gemenskapen när det gäller förfaranden för säsongsjustering och kvalitetsrapporter (EUT L 285, 29.10.2008, s. 3).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32009 R 0019: Kommissionens förordning (EG) nr 19/2009 av den 13 januari 2009 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 453/2008 om kvartalsstatistik över lediga platser i gemenskapen när det gäller definitionen av en ledig plats, referensdatumen för uppgiftsinsamling, specifikationer för uppgiftsöverföring och genomförbarhetsstudier (EUT L 9, 14.1.2009, s. 3).
                     
                  
               Rättsakter som de avtalsslutande parterna ska beakta
            
            De avtalsslutande parterna ska beakta följande icke-bindande rekommendation:
            
                        —
                     
                     
                        32009 H 0824: Kommissionens rekommendation av den 29 oktober 2009 om användningen av den internationella yrkesindelningen (ISCO-08) (EUT L 292, 10.11.2009, s. 31).
                     
                  EKONOMISK STATISTIK
            
                        —
                     
                     
                        31995 R 2494: Rådets förordning (EG) nr 2494/95 av den 23 oktober 1995 om harmoniserade konsumentprisindex (EGT L 257, 27.10.1995, s. 1).
                        När det gäller Schweiz ska förordningen tillämpas i fråga om harmonisering av konsumentprisindex för internationella jämförelser.
                        Den är inte relevant för det uttryckliga syftet att beräkna harmoniserade konsumentprisindex inom ramen för den ekonomiska och monetära unionen.
                        Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Artikel 2 c samt hänvisningar till MUKPI i artiklarna 8.1 och 11 är inte tillämpliga.
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Artikel 5.1 a är inte tillämplig.
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    Artikel 5.2 är inte tillämplig.
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    Bestämmelserna om samråd med EMI i artikel 5.3 är inte tillämpliga.
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        31996 R 1749: Kommissionens förordning (EG) nr 1749/96 av den 9 september 1996 om genomförandet av rådets förordning (EG) nr 2494/95 om harmoniserade konsumentprisindex gällande initiala åtgärder för implementering (EGT L 229, 10.9.1996, s. 3), ändrad genom:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    31998 R 1687: Rådets förordning (EG) nr 1687/98 av den 20 juli 1998 (EGT L 214, 31.7.1998, s. 12),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    31998 R 1688: Rådets förordning (EG) nr 1688/98 av den 20 juli 1998 (EGT L 214, 31.7.1998, s. 23),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32007 R 1334: Kommissionens förordning (EG) nr 1334/2007 av den 14 november 2007 (EUT L 296, 15.11.2007, s. 22).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        31996 R 2214: Kommissionens förordning (EG) nr 2214/96 av den 20 november 1996 om harmoniserade konsumentprisindex: överföring och spridning av HIKP:s delindex (EGT L 296, 21.11.1996, s. 8), ändrad genom:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    31999 R 1617: Kommissionens förordning (EG) nr 1617/1999 av den 23 juli 1999 (EGT L 192, 24.7.1999, s. 9),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    31999 R 1749: Kommissionens förordning (EG) nr 1749/1999 av den 23 juli 1999 (EGT L 214, 13.8.1999, s. 1),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32001 R 1920: Kommissionens förordning (EG) nr 1920/2001 av den 28 september 2001 (EGT L 261, 29.9.2001, s. 46),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32005 R 1708: Kommissionens förordning (EG) nr 1708/2005 av den 19 oktober 2005 (EUT L 274, 20.10.2005, s. 9).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        31998 R 2646: Kommissionens förordning (EG) nr 2646/98 av den 9 december 1998 om fastställande av detaljerade genomförandebestämmelser till rådets förordning (EG) nr 2494/95 om minimistandarder för behandlingen av tariffer i harmoniserade konsumentprisindex (EGT L 335, 10.12.1998, s. 30).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        31999 R 1617: Kommissionens förordning (EG) nr 1617/1999 av den 23 juli 1999 om närmare bestämmelser för genomförandet av rådets förordning (EG) nr 2494/95 med avseende på minimistandarder för behandlingen av försäkringar inom ramen för det harmoniserade indexet för konsumentpriser och om ändring av förordning (EG) nr 2214/96 (EGT L 192, 24.7.1999, s. 9).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        31999 R 2166: Rådets förordning (EG) nr 2166/1999 av den 8 oktober 1999 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr 2494/95 i fråga om minimistandarder för hur produkter inom sektorerna hälsa, utbildning och social trygghet skall behandlas i det harmoniserade konsumentprisindexet (EGT L 266, 14.10.1999, s. 1).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32000 R 2601: Kommissionens förordning (EG) nr 2601/2000 av den 17 november 2000 om fastställande av detaljerade genomförandebestämmelser till rådets förordning (EG) nr 2494/95 när det gäller tidpunkten för införande av konsumentpriser i harmoniserade konsumentprisindex (EGT L 300, 29.11.2000, s. 14).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32000 R 2602: Kommissionens förordning (EG) nr 2602/2000 av den 17 november 2000 om fastställande av detaljerade genomförandebestämmelser till rådets förordning (EG) nr 2494/95 om minimistandarder för behandlingen av prisnedsättningar i harmoniserade konsumentprisindex (EGT L 300, 29.11.2000, s. 16), ändrad genom:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32001 R 1921: Kommissionens förordning (EG) nr 1921/2001 av den 28 september 2001 (EGT L 261, 29.9.2001, s. 49).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32001 R 1920: Kommissionens förordning (EG) nr 1920/2001 av den 28 september 2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2494/95 i fråga om minimistandarder för behandlingen av serviceavgifter som beräknas i proportion till transaktionens värde i harmoniserade konsumentprisindex, samt om ändring av förordning (EG) nr 2214/96 (EGT L 261, 29.9.2001, s. 46).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32001 R 1921: Kommissionens förordning (EG) nr 1921/2001 av den 28 september 2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2494/95 avseende minimistandarder för revidering av det harmoniserade konsumentprisindexet och med ändring av förordning (EG) nr 2602/2000 (EGT L 261, 29.9.2001, s. 49).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32005 R 1708: Kommissionens förordning (EG) nr 1708/2005 av den 19 oktober 2005 om fastställande av närmare bestämmelser för genomförandet av rådets förordning (EG) nr 2494/95 avseende den gemensamma referensperioden för harmoniserat index över konsumentpriser, och om ändring av förordning (EG) nr 2214/96 (EUT L 274, 20.10.2005, s. 9).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32006 R 0701: Rådets förordning (EG) nr 701/2006 av den 25 april 2006 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr 2494/95 avseende de tidsperioder under vilka prisuppgifter skall samlas in för det harmoniserade konsumentprisindexet (EUT L 122, 9.5.2006, s. 3).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32009 R 0330: Kommissionens förordning (EG) nr 330/2009 av den 22 april 2009 om närmare tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2494/95 när det gäller miniminormer för behandling av säsongsbundna produkter i det harmoniserade konsumentprisindexet (HIKP) (EUT L 103, 23.4.2009, s. 6).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32010 R 1114: Kommissionens förordning (EU) nr 1114/2010 av den 1 december 2010 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2494/95 vad gäller minimistandarder för kvaliteten på vägningstalen för harmoniserade konsumentprisindex och om upphävande av kommissionens förordning (EG) nr 2454/97 (EUT L 316, 2.12.2010, s. 4).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32007 R 1445: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1445/2007 av den 11 december 2007 om fastställande av gemensamma regler för rapporteringen av grunduppgifter om köpkraftspariteter och för beräkningen och spridningen av dessa (EUT L 336, 20.12.2007, s. 1).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32011 R 0193: Kommissionens förordning (EU) nr 193/2011 av den 28 februari 2011 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1445/2007 vad gäller systemet för kvalitetskontroll för köpkraftspariteter (EUT L 56, 1.3.2011, s. 1).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        31996 R 2223: Rådets förordning (EG) nr 2223/96 av den 25 juni 1996 om det europeiska national- och regionalräkenskapssystemet i gemenskapen (EGT L 310, 30.11.1996, s. 1), ändrad genom:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    31998 R 0448: Rådets förordning (EG) nr 448/98 av den 16 februari 1998 (EGT L 58, 27.2.1998, s. 1),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32000 R 1500: Kommissionens förordning (EG) nr 1500/2000 av den 10 juli 2000 (EGT L 172, 12.7.2000, s. 3),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32000 R 2516: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2516/2000 av den 7 november 2000 (EGT L 290, 17.11.2000, s. 1),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32001 R 0995: Kommissionens förordning (EG) nr 995/2001 av den 22 maj 2001 (EGT L 139, 23.5.2001, s. 3),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32001 R 2558: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2558/2001 av den 3 december 2001 (EGT L 344, 28.12.2001, s. 1),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32002 R 0113: Kommissionens förordning (EG) nr 113/2002 av den 23 januari 2002 (EGT L 21, 24.1.2002, s. 3),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32002 R 1889: Kommissionens förordning (EG) nr 1889/2002 av den 23 oktober 2002 (EGT L 286, 24.10.2002, s. 1),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32003 R 1267: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1267/2003 av den 16 juni 2003 (EUT L 180, 18.7.2003, s. 1),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32007 R 1392: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1392/2007 av den 13 november 2007 (EUT L 324, 10.12.2007, s. 1),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32009 R 0400: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 400/2009 av den 23 april 2009 (EUT L 126, 21.5.2009, s. 11),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32010 R 0715: Kommissionens förordning (EU) nr 715/2010 av den 10 augusti 2010 (EUT L 210, 11.8.2010, s. 1).
                                    Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:
                                    
                                                a)
                                             
                                             
                                                Schweiz ska få sammanställa uppgifter efter institutionella enheter när bestämmelserna i förordningen hänvisar till branscher.
                                             
                                          
                                                b)
                                             
                                             
                                                Schweiz behöver inte följa den regionala fördelning av uppgifterna som föreskrivs i förordningen.
                                             
                                          
                                                c)
                                             
                                             
                                                Schweiz behöver inte följa den uppdelning mellan EU-medlemsstater och tredjeländer som krävs i förordningen avseende import och export av tjänster.
                                             
                                          
                                                d)
                                             
                                             
                                                I avsnittet ”Undantag för enskilda medlemsstater” i bilaga B ska följande läggas till efter punkt 27. FÖRENADE KUNGARIKET:
                                                ”28.   SCHWEIZ
                                                28.1.   Undantag avseende tabeller
                                                
                                                            Tabell nr
                                                         
                                                         
                                                            Variabel/post
                                                         
                                                         
                                                            Undantag
                                                         
                                                         
                                                            Referensperiod som omfattas av undantaget
                                                         
                                                         
                                                            Första överföring
                                                         
                                                      
                                                            1
                                                         
                                                         
                                                            Alla
                                                         
                                                         
                                                            Undantagna
                                                         
                                                         
                                                            1980–1989
                                                         
                                                         
                                                            1998
                                                         
                                                      
                                                            Sysselsättning
                                                         
                                                         
                                                            Ingen skillnad mellan anställd/egenföretagare
                                                         
                                                         
                                                            Alla
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            Löner och sociala avgifter
                                                         
                                                         
                                                            Uppdelning av D.1 endast för årliga data i T + 9
                                                         
                                                         
                                                            Alla
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            3
                                                         
                                                         
                                                            Alla
                                                         
                                                         
                                                            Undantagna
                                                         
                                                         
                                                            1980–1989
                                                         
                                                         
                                                            1998
                                                         
                                                      
                                                            Uppdelning A21
                                                         
                                                         
                                                            1990–1997
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            Uppdelning A64 med viss aggregering
                                                         
                                                         
                                                            från 1998
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            Sysselsättning
                                                         
                                                         
                                                            Ingen skillnad mellan anställd/egenföretagare
                                                         
                                                         
                                                            Alla
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            5
                                                         
                                                         
                                                            COICOP
                                                         
                                                         
                                                            Undantagna
                                                         
                                                         
                                                            1980–1989
                                                         
                                                         
                                                            1998
                                                         
                                                      
                                                            6–7
                                                         
                                                         
                                                            Alla
                                                         
                                                         
                                                            Undantagna
                                                         
                                                         
                                                            1995–1999
                                                         
                                                         
                                                            2005
                                                         
                                                      
                                                            Överförs i T + 11 (hushåll) och T + 21 (övriga sektorer)
                                                         
                                                         
                                                            2000–2014
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            Överförs i T + 9 (hushåll) och T + 11 (övriga sektorer)
                                                         
                                                         
                                                            från 2015
                                                         
                                                         
                                                            2016
                                                         
                                                      
                                                            F.51, F.7
                                                         
                                                         
                                                            Ingen uppdelning
                                                         
                                                         
                                                            Alla
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            8
                                                         
                                                         
                                                            Alla
                                                         
                                                         
                                                            Överförs i T + 18
                                                         
                                                         
                                                            1990–2014
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            Överförs i T + 9
                                                         
                                                         
                                                            från 2015
                                                         
                                                         
                                                            2016
                                                         
                                                      
                                                            10
                                                         
                                                         
                                                            Alla
                                                         
                                                         
                                                            Undantagna
                                                         
                                                         
                                                            Alla
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            11
                                                         
                                                         
                                                            COFOG
                                                         
                                                         
                                                            Undantagna
                                                         
                                                         
                                                            1995–2004
                                                         
                                                         
                                                            2008
                                                         
                                                      
                                                            12–13, 15–26
                                                         
                                                         
                                                            Alla
                                                         
                                                         
                                                            Undantagna
                                                         
                                                         
                                                            Alla”
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                          
                              
                  
                        —
                     
                     
                        31997 D 0178: Kommissionens beslut 97/178/EG, Euratom av den 10 februari 1997 om definition av tillvägagångssätt vid övergången från Europasystemet för integrerad ekonomisk redovisning (ENS 2 uppl.) till det europeiska national- och regionalräkenskapssystemet (ENS 95) (EGT L 75, 15.3.1997, s. 44).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        31998 D 0715: Kommissionens beslut 98/715/EG av den 30 november 1998 om klargörande av bilaga A till rådets förordning (EG) nr 2223/96 om det europeiska national- och regionalräkenskapssystemet i gemenskapen som behandlar principerna för pris- och volymmätning (EGT L 340, 16.12.1998, s. 33).
                        Bestämmelserna i beslutet ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:
                        Artikel 3 (klassificering av metoder efter produkt) ska inte gälla Schweiz.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32002 D 0990: Kommissionens beslut 2002/990/EG av den 17 december 2002 om ytterligare klargörande av bilaga A i rådets förordning (EG) nr 2223/96 som behandlar principerna för pris- och volymmätning i nationalräkenskapssystemet (EGT L 347, 20.12.2002, s. 42).
                        Bestämmelserna i beslutet ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:
                        Artikel 2 (klassificering av metoder) ska inte gälla Schweiz.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32002 R 1889: Kommissionens förordning (EG) nr 1889/2002 av den 23 oktober 2002 om genomförande av rådets förordning (EG) nr 448/98 om komplettering och ändring av rådets förordning (EG) nr 2223/96 om fördelning av indirekt mätta finansiella förmedlingstjänster (FISIM) inom ramen för det europeiska national- och regionalräkenskapssystemet (ENS) (EGT L 286, 24.10.2002, s. 11).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32003 R 1287: Rådets förordning (EG, Euratom) nr 1287/2003 av den 15 juli 2003 om harmonisering av bruttonationalinkomsten till marknadspris (”BNI-förordning”) (EUT L 181, 19.7.2003, s. 1).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32005 R 0116: Kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 116/2005 av den 26 januari 2005 om behandling av mervärdesskatt som återbetalas till icke skattskyldiga personer eller för verksamhet undantagen från skatteplikt till skattskyldiga personer vid tillämpning av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1287/2003 om harmonisering av bruttonationalinkomsten till marknadspris (”BNI-förordning”) (EUT L 24, 27.1.2005, s. 6).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32005 R 1722: Kommissionens förordning (EG) nr 1722/2005 av den 20 oktober 2005 om principerna för skattning av boendetjänster i enlighet med rådets förordning (EG, Euratom) nr 1287/2003 om harmonisering av bruttonationalinkomsten till marknadspris (EUT L 276, 21.10.2005, s. 5).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32000 R 0264: Kommissionens förordning (EG) nr 264/2000 av den 3 februari 2000 om tillämpningen av rådets förordning (EG) nr 2223/96 på kortfristig statistik över offentliga finanser (EGT L 29, 4.2.2000, s. 4).
                        Bestämmelserna i tabellerna 25.1 och 25.2 i förordningen ska inom ramen för detta avtal tillämpas med följande anpassningar:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Schweiz undantas från att göra uppdelningen för sociala förmåner D.60 på D.62 och D.631M.
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Schweiz undantas från att göra uppdelningen för sociala avgifter D.61 på D.611 och D.612.
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    Schweiz undantas från att göra uppdelningen för kapitaltransfereringar D.9 på D.91 och D.9N.
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    De första uppgifterna ska lämnas in år 2012 + t12 (slutet av december) för det tredje kvartalet 2012 och retroaktivt från första kvartalet 1999.
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32002 R 1221: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1221/2002 av den 10 juni 2002 om kvartalsvisa konton för icke-finansiella transaktioner för den offentliga sektorn (EGT L 179, 9.7.2002, s. 1).
                        Bestämmelserna i tabellerna 25.1 och 25.2 i förordningen ska inom ramen för detta avtal tillämpas med följande anpassningar:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Schweiz undantas från att göra uppdelningen för sociala förmåner D.60 på D.62 och D.631M.
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Schweiz undantas från att göra uppdelningen för sociala avgifter D.61 på D.611 och D.612.
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    Schweiz undantas från att göra uppdelningen för kapitaltransfereringar D.9 på D.91 och D.9N.
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    De första uppgifterna ska lämnas in år 2012 + t12 (slutet av december) för det tredje kvartalet 2012 och retroaktivt från första kvartalet 1999.
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32005 R 0184: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 184/2005 av den 12 januari 2005 om gemenskapsstatistik över betalningsbalansen, internationell handel med tjänster och utländska direktinvesteringar (EUT L 35, 8.2.2005, s. 23), ändrad genom:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32006 R 0602: Kommissionens förordning (EG) nr 602/2006 av den 18 april 2006 (EUT L 106, 19.4.2006, s. 10),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32009 R 0707: Kommissionens förordning (EG) nr 707/2009 av den 5 augusti 2009 (EUT L 204, 6.8.2009, s. 3).
                                    Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:
                                    
                                                a)
                                             
                                             
                                                Schweiz undantas från att lämna uppgifter för
                                                
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            tabell 1 (euroindikatorer): hela tabellen,
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            tabell 2 (kvartalsstatistik över betalningsbalansen): portföljinvesteringar fördelade på land,
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            tabell 3 (internationell handel med tjänster): tjänster totalt med geografisk fördelning på nivå 3 och underindelning av offentliga tjänster,
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            tabell 4 (direktinvesteringar, flöden t + 21) och tabell 5 (direktinvesteringar, stockar t + 21): 3-siffrig nivå enligt näringsgrensindelningen NOGA.
                                                         
                                                      
                                          
                                                b)
                                             
                                             
                                                Schweiz behöver inte lämna in uppgifter förrän i slutet av 2014 för
                                                
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            tabell 2 (kvartalsstatistik över betalningsbalansen): Betalningsbalansen utom portföljinvesteringar,
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            tabell 3 (internationell handel med tjänster): tjänster totalt med geografisk fördelning på nivå 2,
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            tabell 4 (direktinvesteringar, flöden t + 9): direktinvesteringar i utlandet totalt: geografisk fördelning på nivå 3 och direktinvesteringar i den rapporterande ekonomin totalt: geografisk fördelning på nivå 3,
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            tabell 4 (direktinvesteringar, flöden t + 21): direktinvesteringar i utlandet totalt: geografisk fördelning på nivå 3 och direktinvesteringar i den rapporterande ekonomin totalt: geografisk fördelning på nivå 3 och 2-siffrig nivå enligt näringsgrensindelningen NOGA,
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            tabell 5 (direktinvesteringar, stockar t + 21): direktinvesteringar i utlandet, tillgångar totalt: geografisk fördelning på nivå 3 och direktinvesteringar i den rapporterande ekonomin, skulder totalt: geografisk fördelning på nivå 3 och 2-siffrig nivå enligt näringsgrensindelningen NOGA.
                                                         
                                                      
                                          
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32006 R 0601: Kommissionens förordning (EG) nr 601/2006 av den 18 april 2006 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 184/2005 när det gäller formatet och förfarandet för uppgiftsöverföringen (EUT L 106, 19.4.2006, s. 7).
                        Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:
                        Schweiz behöver inte genomföra förfarandet avseende formatet och förfarandet för uppgiftsöverföringen förrän i slutet av 2014.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32008 R 1055: Kommissionens förordning (EG) nr 1055/2008 av den 27 oktober 2008 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 184/2005 när det gäller kvalitetskriterier och kvalitetsrapportering för statistik över betalningsbalansen (EUT L 283, 28.10.2008, s. 3), ändrad genom:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32010 R 1227: Kommissionens förordning (EU) nr 1227/2010 av den 20 december 2010 (EUT L 336, 21.12.2010, s. 15).
                                    Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:
                                    Schweiz behöver inte lämna in en kvalitetsrapport förrän i slutet av 2014.
                                 
                              
                  NOMENKLATURER
            
                        —
                     
                     
                        31990 R 3037: Rådets förordning (EEG) nr 3037/90 av den 9 oktober 1990 om statistisk näringsgrensindelning i Europeiska gemenskapen (EGT L 293, 24.10.1990, s. 1), ändrad genom:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    31993 R 0761: Kommissionens förordning (EEG) nr 761/93 av den 24 mars 1993 (EGT L 83, 3.4.1993, s. 1),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32002 R 0029: Kommissionens förordning (EG) nr 29/2002 av den 19 december 2001 (EGT L 6, 10.1.2002, s. 3),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32006 R 1893: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1893/2006 av den 20 december 2006 (EUT L 393, 30.12.2006, s. 1).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        31993 R 0696: Rådets förordning (EEG) nr 696/93 av den 15 mars 1993 om statistiska enheter för observation och analys av produktionssystemet inom gemenskapen (EGT L 76, 30.3.1993, s. 1), ändrad genom:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    1 94 N: Akt om villkoren för Konungariket Norges, Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till de fördrag som ligger till grund för Europeiska unionen och om anpassning av fördragen (EGT C 241, 29.8.1994, s. 21 i dess ändrade lydelse enligt EGT L 1, 1.1.1995, s. 1).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32003 R 1059: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1059/2003 av den 26 maj 2003 om inrättande av en gemensam nomenklatur för statistiska territoriella enheter (Nuts) (EUT L 154, 21.6.2003, s. 1), ändrad genom:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32008 R 0011: Kommissionens förordning (EG) nr 11/2008 av den 8 januari 2008 (EUT L 5, 9.1.2008, s. 13),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32008 R 0176: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 176/2008 av den 20 februari 2008 (EUT L 61, 5.3.2008, s. 1),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32011 R 0031: Kommissionens förordning (EU) nr 31/2011 av den 17 januari 2011 (EUT L 13, 18.1.2011, s. 3).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32008 R 0451: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 451/2008 av den 23 april 2008 om fastställande av en ny statistisk indelning av produkter efter näringsgren (CPA) och om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 3696/93 (EUT L 145, 4.6.2008, s. 65).
                     
                  JORDBRUKSSTATISTIK
            
                        —
                     
                     
                        31996 L 0016: Rådets direktiv 96/16/EG av den 19 mars 1996 om statistiska undersökningar av mjölk och mjölkprodukter (EGT L 78, 28.3.1996, s. 27), ändrat genom:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32003 L 0107: Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/107/EG av den 5 december 2003 (EUT L 7, 13.1.2004, s. 40).
                                    Bestämmelserna i direktivet ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:
                                    Schweiz behöver inte följa den regionala fördelning av uppgifterna som föreskrivs i direktivet.
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        31997 D 0080: Kommissionens beslut 97/80/EG av den 18 december 1996 om tillämpningsföreskrifter till rådets direktiv 96/16/EG om statistiska undersökningar av mjölk och mjölkprodukter (EGT L 24, 25.1.1997, s. 26), ändrat genom:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    31998 D 0582: Rådets beslut 98/582/EG av den 6 oktober 1998 (EGT L 281, 17.10.1998, s. 36),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32005 D 0288: Kommissionens beslut 2005/288/EG av den 18 mars 2005 (EUT L 88, 7.4.2005, s. 10),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32011 D 0142: Kommissionens beslut 2011/142/EU av den 3 mars 2011 (EUT L 59, 4.3.2011, s. 66).
                                    Bestämmelserna i beslutet ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:
                                    Schweiz behöver inte följa den regionala fördelning som krävs i tabell 1 i bilaga I för årsproduktion av komjölk.
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32004 R 0138: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 138/2004 av den 5 december 2003 om räkenskaper för jordbruket i gemenskapen (EUT L 33, 5.2.2004, s. 1), ändrad genom:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32005 R 0306: Kommissionens förordning (EG) nr 306/2005 av den 24 februari 2005 (EUT L 52, 25.2.2005, s. 9),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32006 R 0909: Kommissionens förordning (EG) nr 909/2006 av den 20 juni 2006 (EUT L 168, 21.6.2006, s. 14),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    32008 R 0212: Kommissionens förordning (EG) nr 212/2008 av den 7 mars 2008 (EUT L 65, 8.3.2008, s. 5).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32008 R 1166: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1166/2008 av den 19 november 2008 om undersökningar om jordbrukets struktur och en undersökning om produktionsmetoder inom jordbruket samt om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 571/88 (EUT L 321, 1.12.2008, s. 14).
                        Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:
                        Punkt VII i bilaga III till förordningen ska inte gälla Schweiz.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32008 R 1242: Kommissionens förordning (EG) nr 1242/2008 av den 8 december 2008 om upprättande av en gemenskapstypologi för jordbruksföretag (EUT L 335, 13.12.2008, s. 3), ändrad genom:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    32009 R 0867: Kommissionens förordning (EG) nr 867/2009 av den 21 september 2009 (EUT L 248, 22.9.2009, s. 17).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32009 R 1200: Kommissionens förordning (EG) nr 1200/2009 av den 30 november 2009 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1166/2008 om undersökningar om jordbrukets struktur och en undersökning om produktionsmetoder inom jordbruket när det gäller koefficienter för djurenheter och fastställande av variabler (EUT L 329, 15.12.2009, s. 1).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32008 R 1165: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1165/2008 av den 19 november 2008 om statistik över besättningar och köttproduktion och om upphävande av rådets direktiv 93/23/EEG, 93/24/EEG och 93/25/EEG (EUT L 321, 1.12.2008, s. 1).
                        Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Schweiz behöver inte följa följande uppdelning av den besättningsstatistik som krävs enligt bilaga II till förordningen:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Schweiz undantas från statistiken över slaktdjur under rubriken Nötkreatur mellan 1 och 2 år, hondjur (kvigor; djur som inte har kalvat) i bilaga II (kategorier för besättningsstatistik).
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Schweiz undantas från statistiken över övriga nötkreatur mellan 1 och 2 år, hondjur (kvigor; djur som inte har kalvat) i bilaga II (kategorier för besättningsstatistik).
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Schweiz undantas från statistiken över slaktdjur under rubriken Nötkreatur, 2 år och äldre, hondjur, kvigor i bilaga II (kategorier för besättningsstatistik).
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Schweiz undantas från statistiken över övriga nötkreatur, 2 år och äldre, hondjur, kvigor i bilaga II (kategorier för besättningsstatistik).
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Schweiz undantas från statistiken över grisar med en levande vikt på minst 50 kg men mindre än 80 kg under rubriken Grisar avsedda för slakt, inklusive slaktgaltar och slaktsuggor, i bilaga II (kategorier för besättningsstatistik).
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Schweiz undantas från statistiken över grisar med en levande vikt på minst 80 kg men mindre än 110 kg under rubriken Grisar avsedda för slakt, inklusive slaktgaltar och slaktsuggor, i bilaga II (kategorier för besättningsstatistik).
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Schweiz undantas från statistiken över grisar med en levande vikt på minst 110 kg under rubriken Grisar avsedda för slakt, inklusive slaktgaltar och slaktsuggor, i bilaga II (kategorier för besättningsstatistik).
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Schweiz undantas från statistiken över hongrisar betäckta för första gången, under rubriken Avelsgrisar med en levande vikt på minst 50 kg, betäckta hongrisar, i bilaga II (kategorier för besättningsstatistik).
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Schweiz undantas från statistiken över unga hongrisar som ännu inte har betäckts, under rubriken Avelsgrisar med en levande vikt på minst 50 kg, andra hongrisar, i bilaga II (kategorier för besättningsstatistik).
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Schweiz undantas från statistiken över ungdjur under rubriken Nötkreatur i bilaga IV (kategorier för slaktstatistik).
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    Schweiz undantas från statistiken över lamm och övriga under rubriken Får i bilaga IV (kategorier för slaktstatistik).
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    Schweiz undantas från statistiken över getter enligt bilaga IV (kategorier för slaktstatistik).
                                 
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    Schweiz undantas från statistiken över ankor och övriga under rubriken Fjäderfä i bilaga IV (kategorier för slaktstatistik).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        32009 R 0543: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 543/2009 av den 18 juni 2009 om skördestatistik och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 837/90 och (EEG) nr 959/93 (EUT L 167, 29.6.2009, s. 1).
                     
                  ENERGISTATISTIK
            
                        —
                     
                     
                        31990 L 0377: Rådets direktiv 90/377/EEG av den 29 juni 1990 om ett gemenskapsförfarande för att främja öppenheten beträffande prissättningen på gas och el levererad till industriella slutanvändare (EGT L 185, 17.7.1990, s. 16).
                     
                  MILJÖSTATISTIK
            
                        —
                     
                     
                        32006 R 1893: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1893/2006 av den 20 december 2006 (EUT L 393, 30.12.2006, s. 1).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        32007 R 0973: Kommissionens förordning (EG) nr 973/2007 av den 20 augusti 2007 (EUT L 216, 21.8.2007, s. 10).”
                     
                  
      
      
         (1)  EUT L 87, 31.3.2009, s. 164.
      
         (2)  EUT L 393, 30.12.2006, s. 1.