CELEX: 32010D0123
Language: et
Date: 2010-02-25 00:00:00
Title: 2010/123/: Komisjoni otsus, 25. veebruar 2010 , millega kohandatakse kolmandates riikides töötavate Euroopa ühenduste ametnike, ajutiste töötajate ja lepinguliste töötajate töötasu suhtes alates 1. veebruarist 2009 , 1. märtsist 2009 , 1. aprillist 2009 , 1. maist 2009 ja 1. juunist 2009 kohaldatavaid paranduskoefitsiente

26.2.2010   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 49/34
            
         KOMISJONI OTSUS,
   25. veebruar 2010,
   millega kohandatakse kolmandates riikides töötavate Euroopa ühenduste ametnike, ajutiste töötajate ja lepinguliste töötajate töötasu suhtes alates 1. veebruarist 2009, 1. märtsist 2009, 1. aprillist 2009, 1. maist 2009 ja 1. juunist 2009 kohaldatavaid paranduskoefitsiente
   (2010/123/EL)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirju ning ühenduste muude teenistujate teenistustingimusi, mis on kehtestatud määrusega (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 259/68, (1) eriti selle X lisa artikli 13 teist lõiku,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Nõukogu määrusega (EÜ) nr 613/2009 (2) on personalieeskirjade X lisa artikli 13 esimese lõigu kohaselt kindlaks määratud paranduskoefitsiendid, mida alates 1. juulist 2008 kohaldatakse kolmandates riikides töötavatele Euroopa ühenduste ametnikele, ajutistele teenistujatele ja lepingulistele teenistujatele töökohariigi vääringus makstavate töötasude suhtes.
            
         
               (2)
            
            
               Vastavalt personalieeskirjade X lisa artikli 13 teisele lõigule tuleb alates 1. veebruarist 2009, 1. märtsist 2009, 1. aprillist 2009, 1. maist 2009 ja 1. juunist 2009 teatavaid paranduskoefitsiente kohandada seetõttu, et komisjoni käsutuses olevate statistiliste andmete kohaselt on paranduskoefitsiendi ja vastava vahetuskursi järgi arvestatud elukallidus teatavates kolmandates riikides viimasest koefitsiendi kehtestamisest saadik muutunud rohkem kui 5 % võrra,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   Kolmandates riikides töötavatele Euroopa ühenduste ametnikele, ajutistele töötajatele ja lepingulistele töötajatele töökohariigi vääringus makstavate töötasude suhtes kohaldatavaid paranduskoefitsiente kohandatakse teatavate riikide puhul, mis on loetletud lisas. Kõnealune lisa sisaldab viit tabelit, millest igaühes käsitletakse üht kuud ning täpsustatakse asjaomased riigid ja kohanduste kohaldamise alguskuupäevad (1. veebruar 2009, 1. märts 2009, 1. aprill 2009, 1. mai 2009 ja 1. juuni 2009).
   Kõnealuste töötasude arvutamisel kasutatavad vahetuskursid kehtestatakse finantsmääruse üksikasjalike rakenduseeskirjade kohaselt ja need vastavad esimeses lõigus osutatud kuupäevadel kehtinud vahetuskursile.
   Artikkel 2
   Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   
      Brüssel, 25. veebruar 2010
      
         
            Komisjoni nimel, presidendi eest
         
         
            asepresident
         
         Catherine ASHTON
      
   
   
      (1)  EÜT L 56, 4.3.1968, lk 1.
   
      (2)  ELT L 181, 14.7.2009, lk 1.
   
      LISA
      
         VEEBRUAR 2009
      
      
                  Töökoht
               
               
                  Ostujõu pariteet, veebruar 2009
               
               
                  Vahetuskurss, veebruar 2009 (1)
                  
               
               
                  Paranduskoefitsient, veebruar 2009 (2)
                  
               
            
                  Aserbaidžaan (3)
                  
               
               
                  0,9962
               
               
                  1,0578
               
               
                  94,2
               
            
                  Valgevene (4)
                  
               
               
                  2 192
               
               
                  3 495,42
               
               
                  62,7
               
            
                  Tšiili
               
               
                  478,2
               
               
                  810,48
               
               
                  59,0
               
            
                  Hiina
               
               
                  8,502
               
               
                  8,9653
               
               
                  94,8
               
            
                  Colombia
               
               
                  2 300
               
               
                  2 990,32
               
               
                  76,9
               
            
                  India
               
               
                  35,8
               
               
                  64,075
               
               
                  55,9
               
            
                  Indoneesia (Jakarta)
               
               
                  10 540
               
               
                  14 913,8
               
               
                  70,7
               
            
                  Kasahstan (Almatõ) (3)
                  
               
               
                  150,2
               
               
                  161,79
               
               
                  92,8
               
            
                  Kenya
               
               
                  78,23
               
               
                  103,009
               
               
                  75,9
               
            
                  Lesotho
               
               
                  6,198
               
               
                  12,9979
               
               
                  47,7
               
            
                  Libeeria
               
               
                  84,28
               
               
                  84,6997
               
               
                  99,5
               
            
                  Pakistan
               
               
                  48,48
               
               
                  101,889
               
               
                  47,6
               
            
                  Sierra Leone
               
               
                  3 356
               
               
                  3 998,59
               
               
                  83,9
               
            
                  Trinidad ja Tobago
               
               
                  6,291
               
               
                  8,10395
               
               
                  77,6
               
            
                  Sambia (3)
                  
               
               
                  3 331
               
               
                  6 548,29
               
               
                  50,9
               
            
         
      
         MÄRTS 2009
      
      
                  Töökoht
               
               
                  Ostujõu pariteet, märts 2009
               
               
                  Vahetuskurss, märts 2009 (5)
                  
               
               
                  Paranduskoefitsient, märts 2009 (6)
                  
               
            
                  Horvaatia (7)
                  
               
               
                  7,21
               
               
                  7,386
               
               
                  97,6
               
            
                  Ameerika Ühendriigid (New York)
               
               
                  1,367
               
               
                  1,2782
               
               
                  106,9
               
            
                  Etioopia
               
               
                  12,93
               
               
                  14,289
               
               
                  90,5
               
            
                  Kasahstan (Astana)
               
               
                  140,3
               
               
                  191,460
               
               
                  73,3
               
            
                  Paapua Uus-Guinea (7)
                  
               
               
                  3,265
               
               
                  3,47947
               
               
                  93,8
               
            
                  Süüria
               
               
                  50,24
               
               
                  60,97
               
               
                  82,4
               
            
                  Venezuela (8)
                  
               
               
                  2,496
               
               
                  2,74813
               
               
                  90,8
               
            
         
      
         APRILL 2009
      
      
                  Töökoht
               
               
                  Ostujõu pariteet, aprill 2009
               
               
                  Vahetuskurss, aprill 2009 (9)
                  
               
               
                  Paranduskoefitsient, aprill 2009 (10)
                  
               
            
                  Lõuna-Aafrika Vabariik
               
               
                  6,162
               
               
                  12,8433
               
               
                  48,0
               
            
                  Belize
               
               
                  1,902
               
               
                  2,5947
               
               
                  73,3
               
            
                  Kamerun (11)
                  
               
               
                  678,9
               
               
                  655,957
               
               
                  103,5
               
            
                  Eritrea
               
               
                  10,43
               
               
                  20,8173
               
               
                  50,1
               
            
                  Ameerika Ühendriigid (Washington)
               
               
                  1,264
               
               
                  1,3193
               
               
                  95,8
               
            
                  Ghana
               
               
                  1,045
               
               
                  1,859
               
               
                  56,2
               
            
                  Iisrael
               
               
                  5,915
               
               
                  5,5288
               
               
                  107,0
               
            
                  Maroko (11)
                  
               
               
                  9,319
               
               
                  11,2015
               
               
                  83,2
               
            
                  Nigeeria
               
               
                  176,4
               
               
                  196,571
               
               
                  89,7
               
            
                  Kongo Demokraatlik Vabariik (11)
                  
               
               
                  1 185
               
               
                  1 100,11
               
               
                  107,7
               
            
         
      
         MAI 2009
      
      
                  Töökoht
               
               
                  Ostujõu pariteet, mai 2009
               
               
                  Vahetuskurss, mai 2009 (12)
                  
               
               
                  Paranduskoefitsient, mai 2009 (13)
                  
               
            
                  Saudi Araabia
               
               
                  4,62
               
               
                  4,8515
               
               
                  95,2
               
            
                  Valgevene (14)
                  
               
               
                  2 348
               
               
                  3 735,22
               
               
                  62,9
               
            
                  Haiti
               
               
                  66,21
               
               
                  55,0576
               
               
                  120,3
               
            
                  Kõrgõzstan
               
               
                  53,52
               
               
                  56,48
               
               
                  94,8
               
            
                  Liibanon
               
               
                  1 795
               
               
                  1 999,85
               
               
                  89,8
               
            
                  Uus-Kaledoonia
               
               
                  157
               
               
                  119,332
               
               
                  131,6
               
            
                  Serbia
               
               
                  61,49
               
               
                  94,1782
               
               
                  65,3
               
            
                  Venezuela (15)
                  
               
               
                  2,64
               
               
                  2,85219
               
               
                  92,6
               
            
         
      
         JUUNI 2009
      
      
                  Töökoht
               
               
                  Ostujõu pariteet, juuni 2009
               
               
                  Vahetuskurss, juuni 2009 (16)
                  
               
               
                  Paranduskoefitsient, juuni 2009 (17)
                  
               
            
                  Alžeeria
               
               
                  80,51
               
               
                  100,892
               
               
                  79,8
               
            
                  Aserbaidžaan (18)
                  
               
               
                  1,048
               
               
                  1,11513
               
               
                  94,0
               
            
                  Bosnia ja Hertsegoviina (Sarajevo)
               
               
                  1,437
               
               
                  1,95583
               
               
                  73,5
               
            
                  Kamerun (19)
                  
               
               
                  644,4
               
               
                  655,957
               
               
                  98,2
               
            
                  Kongo (Brazzaville)
               
               
                  794
               
               
                  655,957
               
               
                  121,0
               
            
                  Horvaatia (20)
                  
               
               
                  6,843
               
               
                  7,3305
               
               
                  93,3
               
            
                  Gruusia
               
               
                  2,06
               
               
                  2,2857
               
               
                  90,1
               
            
                  Guinea-Bissau
               
               
                  712,6
               
               
                  655,957
               
               
                  108,6
               
            
                  Fidži
               
               
                  1,78
               
               
                  2,91971
               
               
                  61,0
               
            
                  Saalomoni Saared
               
               
                  10,23
               
               
                  10,9681
               
               
                  93,3
               
            
                  Kasahstan (Almatõ) (18)
                  
               
               
                  159,4
               
               
                  209,7
               
               
                  76,0
               
            
                  Maroko (19)
                  
               
               
                  8,821
               
               
                  11,2615
               
               
                  78,3
               
            
                  Mehhiko
               
               
                  11,97
               
               
                  18,3176
               
               
                  65,3
               
            
                  Nicaragua
               
               
                  15,79
               
               
                  28,0214
               
               
                  56,3
               
            
                  Norra
               
               
                  11,26
               
               
                  8,9615
               
               
                  125,6
               
            
                  Usbekistan
               
               
                  1 053
               
               
                  2 032,12
               
               
                  51,8
               
            
                  Paapua Uus-Guinea (20)
                  
               
               
                  3,456
               
               
                  3,87597
               
               
                  89,2
               
            
                  Paraguay
               
               
                  4 748
               
               
                  7 003,48
               
               
                  67,8
               
            
                  Kongo Demokraatlik Vabariik (19)
                  
               
               
                  1 277
               
               
                  1 083,84
               
               
                  117,8
               
            
                  Lõuna-Sudaan (Juba)
               
               
                  3,108
               
               
                  3,37579
               
               
                  92,1
               
            
                  Šveits (Genf)
               
               
                  1,692
               
               
                  1,5117
               
               
                  111,9
               
            
                  Tadžikistan
               
               
                  3,498
               
               
                  6,04787
               
               
                  57,8
               
            
                  Türgi
               
               
                  1,654
               
               
                  2,1775
               
               
                  76,0
               
            
                  Ukraina
               
               
                  8,155
               
               
                  10,6411
               
               
                  76,6
               
            
                  Uruguay
               
               
                  23,59
               
               
                  32,7002
               
               
                  72,1
               
            
                  Jeemen
               
               
                  187,9
               
               
                  279,175
               
               
                  67,3
               
            
                  Sambia (18)
                  
               
               
                  3 540
               
               
                  7 126,41
               
               
                  49,7
               
            
         (1)  1 euro = riigi omavääring (Kuuba, Ecuadori ja El Salvadori puhul kasutatakse USA dollareid).
      
         (2)  Brüssel = 100 %.
      
         (3)  Koefitsienti kohandatakse kaks korda: veebruaris 2009 ja juunis 2009.
      
         (4)  Koefitsienti kohandatakse kaks korda: veebruaris 2009 ja mais 2009.
      
         (5)  1 euro = riigi omavääring (Kuuba, Ecuadori ja El Salvadori puhul kasutatakse USA dollareid).
      
         (6)  Brüssel = 100 %.
      
         (7)  Koefitsienti kohandatakse kaks korda: märtsis 2009 ja juunis 2009.
      
         (8)  Koefitsienti kohandatakse kaks korda: märtsis 2009 ja mais 2009.
      
         (9)  1 euro = riigi omavääring (Kuuba, Ecuadori ja El Salvadori puhul kasutatakse USA dollareid).
      
         (10)  Brüssel = 100 %.
      
         (11)  Koefitsienti kohandatakse kaks korda: aprillis 2009 ja juunis 2009.
      
         (12)  1 euro = riigi omavääring (Kuuba, Ecuadori ja El Salvadori puhul kasutatakse USA dollareid).
      
         (13)  Brüssel = 100 %.
      
         (14)  Koefitsienti kohandatakse kaks korda: veebruaris 2009 ja mais 2009.
      
         (15)  Koefitsienti kohandatakse kaks korda: märtsis 2009 ja mais 2009.
      
         (16)  1 euro = riigi omavääring (Kuuba, Ecuadori ja El Salvadori puhul kasutatakse USA dollareid).
      
         (17)  Brüssel = 100 %.
      
         (18)  Koefitsienti kohandatakse kaks korda: veebruaris 2009 ja juunis 2009.
      
         (19)  Koefitsienti kohandatakse kaks korda: aprillis 2009 ja juunis 2009.
      
         (20)  Koefitsienti kohandatakse kaks korda: märtsis 2009 ja juunis 2009.