CELEX: C1998/072/09
Language: nl
Date: 1998-03-07 00:00:00
Title: Verzoeken van het Gerechtshof te 's-Hertogenbosch van 11 november 1997 om een prejudiciële beslissing in de strafzaken tegen Adrianus Hendrikus Albers, Martinus Johannes Maria Van den Berkmortel en Leon Victor Pierre Maria Nuchelmans (Zaken C-425/97, C-426/97 en C-427/97)

7.3.98                NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    C 72/5
              BESCHIKKING VAN HET HOF                              Hof van Justitie op 16 december 1997, in de strafzaken
                                                                   tegen Adrianus Hendrikus Albers, Martinus Johannes
                        (Derde Kamer)
                                                                   Maria Van den Berkmortel en Leon Victor Pierre Maria
                    van 18 december 1997                           Nuchelmans het Hof van Justitie van de Europese
                                                                   Gemeenschappen verzocht om een prejudicieÈle beslissing
in zaak C-409/96 P: Sveriges Betodlares Centralförening            over de navolgende vraag:
en S. A. Henrikson tegen Commissie van de Europese
                     Gemeenschappen (1)
                                                                   Bevat de Verordening Stoffen met sympathico mimetische
                         (98/C 72/08)
                                                                   werking (P.V.V.) 1991 en meer in het bijzonder artikel 3,
                                                                   eerste lid, van die verordening, technische voorschriften,
                     (Procestaal: Engels)                          die ingevolge artikel 8 van Richtlijn 83/189/EEG (1), zoals
                                                                   deze richtlijn luidde ten tijde van het inwerking treden van
                                                                   de verordening, vooraf aan de Commissie moesten worden
                                                                   meegedeeld?
 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
               de Jurisprudentie van het Hof)
                                                                   (1) PB L 109 van 26.4.1983, blz. 8.
In zaak C-409/96 P, Sveriges Betodlares Centralförening,
vereniging naar Zweeds recht, gevestigd te Malmö (Zwe-
den) en S. A. Henrikson, wonende te Lund (Zweden), ver-
tegenwoordigd door O. Lieberknecht, advocaat te Düssel-
dorf, M. Schütte, advocaat te Berlijn, en V. Turner, Solici-
                                                                   Verzoek van het Verwaltungsgericht, Autonome Sektion
tor, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore
                                                                   für die Provinz Bozen, ItalieÈ, van 16 december 1997 om
van Bonn en Schmitt, avenue Guillaume 62, advocaten
aldaar, betreffende een hogere voorziening tegen de                een prejudicieÈle beslissing in het geding tussen World
                                                                   Wildlife Fund (WWF), Italia Nostra-Associaz.Naz., G.
beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van de
                                                                   Bachmann, e.a. en Autonome Provinz Bozen, Transport-
Europese Gemeenschappen (Eerste Kamer) van 4 oktober
                                                                   ministerium, Gemeinde Bozen, Gemeinde Leifers, Südtiro-
1996, Sveriges Betodlares en Henrikson/Commissie
                                                                   ler Transportstrukturen AG en Airport Bolzano-Bozen AG
(T-197/95, Jurisprudentie blz. II-1283), en strekkende tot
vernietiging van die beschikking, andere partij bij de pro-                               (Zaak C-435/97)
cedure: Commissie van de Europese Gemeenschappen
(gemachtigde: J. M. Flett), heeft het Hof (Derde Kamer),                                     (98/C 72/10)
samengesteld als volgt: C. Gulmann, kamerpresident, J. C.
Moitinho de Almeida en J.-P. Puissochet (rapporteur),
rechters; advocaat-generaal: M. B. Elmer; griffier: R.             Het Verwaltungsgericht, Autonome Sektion für die Provinz
Grass, op 18 december 1997 een beschikking gegeven                 Bozen, ItalieÈ, heeft bij beschikking van 16 december 1997,
waarvan het dictum luidt als volgt:                                ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op 24 decem-
                                                                   ber 1997, in het geding tussen World Wildlife Fund
                                                                   (WWF), Italia Nostra-Associaz.Naz., G. Bachmann, e.a.
1. De hogere voorziening wordt afgewezen.                          en Autonome Provinz Bozen, Transportministerium,
                                                                   Gemeinde Bozen, Gemeinde Leifers, Südtiroler Transport-
                                                                   strukturen AG en Airport Bolzano-Bozen AG, het Hof van
2. Rekwiranten worden in de kosten verwezen.                       Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht om
                                                                   een prejudicieÈle beslissing over de navolgende vragen:
(1) PB C 74 van 8.3.1997.
                                                                   1. Moet artikel 4, lid 2, van Richtlijn 85/337/EEG (1)
                                                                        aldus worden uitgelegd,
                                                                        a) dat bepaalde categorieeÈn van de in bijlage II
                                                                            genoemde projecten van meet af aan volledig naar
                                                                            vrije beoordeling van de lidstaten kunnen worden
Verzoeken van het Gerechtshof te 's-Hertogenbosch van
                                                                            vrijgesteld van de verplichting tot het verrichten
11 november 1997 om een prejudicieÈle beslissing in de
                                                                            van een milieu-effectbeoordeling,
strafzaken tegen Adrianus Hendrikus Albers, Martinus
Johannes Maria Van den Berkmortel en Leon Victor Pierre
                      Maria Nuchelmans                                      of
         (Zaken C-425/97, C-426/97 en C-427/97)
                                                                        b) dat de beoordelingsmarge van de lidstaten beperkt
                         (98/C 72/09)                                       wordt door de in artikel 2, lid 1, van de richtlijn
                                                                            neergelegde verplichting, de projecten die een aan-
                                                                            zienlijk milieu-effect kunnen hebben, met name
Het Gerechtshof te 's-Hertogenbosch heeft bij beschikkin-                   gezien hun aard, omvang of ligging, in elk geval
gen van 11 november 1997, ingekomen ter griffie van het                     aan een milieu-effectbeoordeling te onderwerpen;