CELEX: 31972R1623
Language: it
Date: 1972-07-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1623/72 della Commissione, del 28 luglio 1972, che fissa, per i prodotti della pesca di cui all'allegato I, lettere A e C, del regolamento (CEE) n. 2142/70, i prezzi di ritiro e i coefficienti di adattamento che servono per il calcolo delle indennità e delle compensazioni finanziarie per i prodotti della pesca ritirati dal mercato, nonché per il calcolo dei prezzi d'acquisto delle sardine e della acciughe

N. L 171 /20                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 29 . 7 . 72
                               REGOLAMENTO ( CEE) N. 1623/72 DELLA COMMISSIONE
                                                           del 28 luglio 1972
                che fissa, per i prodotti della pesca di cui all'allegato I, lettere A e C, del regolamento
                (CEE) n. 2142/70, i prezzi di ritiro e i coefficienti di adattamento che servono per il
                calcolo delle indennità e delle compensazioni finanziarie per i prodotti della pesca
                ritirati dal mercato, nonché per il calcolo dei prezzi d'acquisto delle sardine e delle
                                                                 acciughe
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                  sario inoltre fissare i prezzi di ritiro a livelli tali da
                                                                         non compromettere i risultati ottenuti finora, in tema
                                                                         di stabilizzazione dei corsi, grazie agli sforzi intrapresi
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                   negli Stati membri dalle organizzazioni di produttori,
europea ,                                                                nella misura in cui questi contribuiscano alla realizza­
                                                                         zione degli obiettivi comunitari ;
visto il regolamento ( CEE) n. 2142/70 del Consiglio ,
del 20 ottobre 1970, relativo all'organizzazione co­                     considerando che per i motivi summenzionati è op­
mune dei mercati nel settore dei prodotti della                          portuno prevedere la differenziazione dei prezzi di
pesca ( 1 ), modificato dal regolamento ( CEE) n . 2727/                 ritiro a seconda delle caratteristiche commerciali dei
71 (2 ), in particolare l' articolo 10, paragrafo 5 , e                  prodotti in questione attraverso l'impiego di coeffi­
l'articolo 11 , paragrafo 5 ,                                            cienti di adattamento che riflettano in modo forfet­
considerando che la concessione della compensazione                      tario lo scarto medio del prezzo constatato tra pro­
                                                                         dotti con caratteristiche commerciali differenti ma
finanziaria di cui all' articolo 10 del regolamento
( CEE) n. 2142/70 è subordinata, in particolare, alla                    adottando comunque, per i prodotti della medesima
applicazione da parte delle organizzazioni di pro­                       specie, una percentuale unica del prezzo di orienta­
duttori, di un prezzo di ritiro fissato a tal fine ; che                 mento , come segue :
a norma delle disposizioni del paragrafo 4 di tale                                                                °/o
articolo questo prezzo deve essere fissato per cia­
scuno dei prodotti di cui all' allegato I, lettere A e                   — per le aringhe                         85
C, del suddetto regolamento, applicando ad un im­                        — per le sardine :
porto almeno uguale al 60 % e non superiore al 90 %
del prezzo di orientamento, il coefficiente di adatta­                        a ) dell'Atlantico                  85
mento della categoria di qualità immediatamente                               b ) del Mediterraneo                85
inferiore a quella considerata per la fissazione del                     —    per i sebasti                       90
prezzo di orientamento ;                                                 —    per i merluzzi bianchi               80
considerando che i prezzi d'orientamento per il rima­                    —    per i merluzzi carbonari            80
 nente periodo del 1972 sono stati fissati per l'insieme                 —    per gli eglefini                    75
 dei prodotti in oggetto dal regolamento ( CEE) n .                      —    per i merlani                       80
 1563 /72 del Consiglio, del 20 luglio 1972 (3 ) ;                       —    per gli sgombri                     85
 considerando che l'evoluzione dei prezzi sui mercati                    —■   per le acciughe                     85
 all'ingrosso o nei porti rappresentativi rende neces­                   —    per le passere di mare               82
saria una modifica dei prezzi di ritiro attualmente                      —    per i gamberetti grigi del
 vigenti e fissati nel regolamento ( CEE) n . 2809/71                         genere « Crangon » sp . p.          90
 della Commissione, del 23 dicembre 1971 (4) ;
                                                                          considerando che la differenziazione a seconda delle
 considerando che l' applicazione del regime dei ritiri è                 caratteristiche commerciali dei prodotti può essere
 destinata a contribuire ad assicurare la stabilizzazione
                                                                          effettuata ricorrendo alle nozioni adottate a questo
 dei corsi sui mercati senza peraltro determinare la                      stesso fine al momento della fissazione delle norme
 formazione di eccedenze strutturali nella Comunità ;
                                                                          comuni di commercializzazione ;
 che di conseguenza è opportuno sostenere adeguata­
 mente il complesso dei mercati, tenendo conto del
 fatto che la composizione degli apporti varia da mer­                    considerando che, per consentire il calcolo delle in­
 cato a mercato per quanto concerne le caratteristiche                    dennità e delle compensazioni finanziarie per i pro­
 commerciali dei .prodotti in questione ; che è neces­                    dotti della pesca ritirati dal mercato, nonché il cal­
                                                                          colo del prezzo d' acquisto delle sardine e delle
                                                                          acciughe, è necessario fissare i coefficienti di adatta­
 (!)  GU n.  L 236  del 27. 10. 1970, pag. 5 .                            mento previsti dai paragrafi 1 c) e 4 dell' articolo 10
  (J) GU n.  L 282  del 23 . 12. 1971 , pag. 8 .
 (3)  GU n.  L 167  del 25 . 7. 1972, pag. 1 .                            e dal paragrafo 2 dell' articolo 11 del regolamento
  (4) GU n.  L 284  del 28 . 12 . 1971 , pag. 12 .                        ( CEE) n . 2142/70 ; che questi vari coefficienti sono
 ---pagebreak--- 29 . 7 . 72                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 171 /21
stati fissati l'ultima volta nel regolamento ( CEE) n .           considerando che le misure previste dal presente
889/71 della Commissione del 29 aprile 1971 ( 1 ) ;               regolamento sono conformi al parere del Comitato
che i motivi che giustificavano tale regolamento per­             di gestione per i prodotti della pesca,
mangono validi ; che è quindi opportuno, per salva­
guardare la coerenza del sistema, prendere in consi­              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
derazione, per la fissazione di tali coefficienti, quelli
applicati per la fissazione dei prezzi di ritiro ;                                          Articolo 1
considerando che, sulla base dell'esperienza acquisita            I prezzi di ritiro di cui all'articolo 10 del regolamento
relativamente alle possibilità di vendita e al valore             ( CEE) n . 2142/70 e i prodotti cui essi si riferiscono
mercantile dei diversi prodotti della pesca, è neces­             sono indicati nell'allegato I del presente regolamento .
sario riclassificare alcuni prodotti applicando i coeffi­         Essi sono validi fino al 31 dicembre 1972 .
cienti di adattamento stabiliti per ciascuno di essi ;                                      Articolo 2
considerando che sui mercati all'ingrosso o nei porti             I coefficienti che servono per la differenziazione
rappresentativi della Comunità alcuni prodotti della              secondo le caratteristiche commerciali sono indicati
pesca menzionati nell' allegato I, lettere A e C del              nell'allegato II del presente regolamento.
regolamento (CEE) n. 2142/70 sono abitualmente
                                                                  Tali coefficienti servono anche per il calcolo :
commercializzati anche sotto forma di presentazioni
diverse da quelle finora osservate e che è necessario             — dell'importo massimo dell'indennità di cui al­
introdurre tali forme nella tabella dei prezzi di ritiro ;             l' articolo 10, paragrafo 1 c), del regolamento
che i valori mercantili di dette presentazioni corri­                  ( CEE) n . 2142/70,
spondono a quelli delle altre presentazioni per le                — del valore della compensazione finanziaria di cui
quali già esistono coefficienti di adattamento ; che                   all'articolo 10, paragrafo 3 , di detto regola­
possono essere pertanto applicati i coefficienti di                    mento e
adattamento già esistenti ;
                                                                  — del prezzo d' acquisto di cui all' articolo 11 , para­
 considerando che non è da escludersi la possibilità                   grafo 2, dello stesso regolamento.
che i prodotti della pesca in causa vengano commer­                                          Articolo 3
cializzati sotto forma di presentazioni ancora diverse
da quelle finora osservate e che occorre pertanto                  I regolamenti (CEE) n. 889/71 e n . 2809/71 sono
 fissare coefficienti di adattamento anche per tali                abrogati .
prodotti ; che, in mancanza dell'esperienza necessaria,                                      Articolo 4
 appare utile classificare tali presentazioni dei pro­
 dotti della pesca in causa nella categoria con il più             Il presente regolamento entra in vigore il 1° agosto
basso coefficiente di adattamento ;                                1972 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 28 luglio 1972.
                                                                               Per la Commissione
                                                                                   Il Presidente
                                                                                S. L. MANSHOLT
  (*) GU n. L 97 del 30. 4 . 1971, pag. 40,
 ---pagebreak--- N. L 171 /22                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                29 . 7 . 72
                                                    ALLEGATO I
                                                      Caratteristiche commerciali (')
                                                                                                Prezzo di
                         Specie                                                                   ritiro
                                       Categoria di
                                        freschezza        Dimensione              Presentazione  (u.c. /t)
             Aringhe                       tutte                 1                pesci interi        138
                                      le categorie
                                           tutte                 2                pesci interi        129
                                      le categorie
                                           tutte                 3                pesci interi
                                      le categorie                                                    113
                                           tutte             tutte                    altri
                                      le categorie     le dimensioni
             Sardine :
             a) dell'Atlantico          Extra, A                 2                pesci interi        284
                                          Extra                  3                pesci interi       217
                                          Extra                1, 4               pesci interi        184
                                             A                   3                pesci interi
                                             A                 1, 4               pesci interi
                                             B               tutte                pesci interi
                                                        le dimensioni                                 116
                                           tutte             tutte                    altri
                                      le categorie      le dimensioni
             b ) del Mediterraneo       Extra, A                 2                pesci interi        152
                                          Extra                  3                pesci interi        125
                                          Extra                1, 4               pesci interi        106
                                             A                   3                pesci interi
                                             A                 1, 4               pesci interi
                                             B               tutte                pesci interi
                                                        le dimensioni                                   80
                                           tutte             tutte                    altri
                                      le categorie     le dimensioni
             Sebasti                  Extra, A, B            tutte                pesci interi
                                                        le dimensioni
                                                                                                      232
                                           tutte             tutte                    altri
                                      le categorie      le dimensioni
             Merluzzi bianchi         Extra, A , B          1 , 2, 3          pesci eviscerati,
                                                                                    con testa         212
                                        Extra, A            1 , 2, 3              pesci interi
                                        Extra , A                4            pesci eviscerati
                                                                                    con testa         152
                                             B              1 , 2, 3              pesci interi
                                        Extra , A                5            pesci eviscerati
                                                                                    con testa
                                             B                   4            pesci eviscerati         140
                                                                                    con testa
                                        Extra, A                 4                pesci interi
                                             B                   5            pesci eviscerati
                                                                                    con testa
                                        Extra, A                 5                pesci interi        102
                                             B                 4, 5               pesci interi
                                           tutte             tutte                    altri
                                      le categorie      le dimensioni
 ---pagebreak--- 29 . 7. 72                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 171 /23
                                                    Caratteristiche commerciali f 1)
                                                                                            Prezzo di
                      Specie      Categoria di                                                ritiro
                                   freschezza       Dimensione             Presentazione     fu.c. /t)
           Merluzzi carbonari     Extra, A, B          1, 2, 3          pesci eviscerati ,
                                                                            con testa             138
                                   Extra , A           1 , 2, 3            pesci interi
                                   Extra, A                 4           pesci eviscerati,
                                                                            con testa             114
                                        B              1 , 2, 3            pesci interi
                                        B                   4           pesci eviscerati,
                                  Extra , A, B              4               con testa               84
                                                                           pesci interi
                                      tutte              tutte                  altri
                                 le categorie    le dimensioni
           Eglefini                Extra, A               1, 2             pesci interi
                                  Extra, A, B          1 , 2, 3         pesci eviscerati,         140
                                                                            con testa
                                   Extra, A                 4           pesci eviscerati ,        122
                                                                            con testa
                                        B                   4           pesci eviscerati ,         88
                                                                            con testa
                                   Extra, A               3, 4             pesci interi
                                        B           1 , 2, 3 , 4           pesci interi             88
                                      tutte              tutte                  altri
                                 le categorie     le dimensioni
           Merlani                Extra , A, B            1, 2          pesci eviscerati ,
                                                                            con testa
                                   Extra , A                3           pesci eviscerati,         152
                                                                            con testa
                                   Extra, A               1, 2             pesci interi
                                        B                   3           pesci eviscerati,
                                                                            con testa             138
                                   Extra, A                 3             pesci interi
                                   Extra, A                 4           pesci eviscerati,
                                                                            con testa
                                                                                                  116
                                        B              1 , 2, 3            pesci interi
                                   Extra , A                4              pesci interi
                                        B                  4            pesci eviscerati ,
                                        B                   4               con testa
                                                                                                   85
                                                                           pesci interi
                                      tutte             tutte                  altri
                                 le categorie    le dimensioni
                                                                           pesci interi
           Sgombri                   Extra             1 , 2, 3           pesci interi
                                        A              1 , 2, 3
                                                                       in casse d'origine         138
                                                                           pesci interi
                                        A                 1, 2
                                        B                   1
                                                                          pesci interi
                                                                          pesci interi
                                        B                  2                                     122
                                                                          pesci      interi
                                        A                  3
                                                                           pesci interi
                                        B                   3
                                     Extra                  4
                                                                          pesci interi           113
                                        A                  4
                                                                          pesci interi
                                                                       in casse d'origine
                                     A, B                   4             pesci interi             89
                                     tutte              tutte                  altri
                                 le categorie    le dimensioni
 ---pagebreak--- N. L 171 /24                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            29 . 7 . 72
                                                                      Caratteristiche commerciali (*)
                                                                                                                  Prezzo di
                           Specie                                                                                      ritiro
                                                     Categoria di                                 Presentazione
                                                       freschezza          Dimensione                                ( u.c. /t)
             Acciughe                                 Extra, A                     2              pesci interi             257
                                                          Extra                  1, 3             pesci interi             212
                                                              A                    1              pesci interi
                                                              B                    1              pesci interi             182
                                                              A                    3              pesci interi
                                                              B                  2, 3             pesci interi             136
                                                           tutte                tutte                    altri
                                                   le categorie         le dimensioni
             Passere di mare                         Extra, A, B               1 , 2, 3        pesci eviscerati ,           152
                                                                                                     con testa
                                                       Extra, A                    4           pesci eviscerati,           131
                                                                                                     con testa
                                                              B                     4          pesci eviscerati,
                                                                                                      con testa
                                                                                                                            112
                                                     Extra, A, B            1 , 2, 3, 4            pesci interi
                                                            tutte                tutte                   altri
                                                     le categorie        le dimensioni
             Gamberetti grigi del genere             Extra, A, B                    1           semplicemente
             « Crangon » sp . p .                                                                cotti in acqua             343
                                                            tutte                   1                    altri
                                                     le categorie
              *) Le categorie di freschezza , dimensione e presentazione sono quelle definite in applicazione dell' articolo 2
                 del regolamento ( CEE) n . 2142/70.
                                                                    ALLEGATO II
                                                                       Caratteristiche commerciali i 1 )
                            Specie                     Categoria di                                               Coefficiente
                                                         freschezza         Dimensione              Presentazione
              Aringhe                                        tutte                   1              pesci interi            0,85
                                                      le categorie
                                                             tutte                   2              pesci interi            0,80
                                                      le categorie
                                                             tutte
                                                      le categorie
                                                             tutte
                                                      le categorie
                                                                                     3
                                                                                  tutte
                                                                          le dimensioni
                                                                                                    pesci interi
                                                                                                          altri   j 0,70
              Sardine :
              a) dell'Atlantico                          Extra , A                   2              pesci interi            0,85
                                                            Extra                    3              pesci interi            0,65
                                                            Extra
                                                               A
                                                                                   1, 4
                                                                                     3
                                                                                                    pesci interi
                                                                                                    pesci interi  j 0,55
                                                               A                   1, 4             pesci interi
                                                                B                 tutte              pesci interi
                                                                          le dimensioni                               •      0,35
                                                             tutte                tutte                   altri
                                                       le categorie       le dimensioni                            -
 ---pagebreak--- 29 . 7 . 72                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 171 /25
                                                     Caratteristiche commerciali (')
                       Specie                                                                    Coefficient
                                       " ategoria di      Dimensione             Presentazione
                                        freschezza
            b ) del Mediterraneo        Extra , A                 2              pesci interi         0,85
                                           Extra                  3              pesci interi         0,70
                                           Extra                1, 4             pesci interi
                                             A                                                    •   0,60
                                                                  1
                                                                  J              pesci interi
                                             A                  1, 4             pesci interi
                                              B                tutte             pesci interi
                                                       le dimensioni                                  0,45
                                           tutte               tutte                  altri
                                     le categorie      le dimensioni
            Sebasti                  Extra , A , B             tutte             pesci interi
                                                       le dimensioni
                                           tutte               tutte                  altri            0,90
                                     le categorie      le dimensioni
            Merluzzi bianchi         Extra , A , B           1 , 2, 3         pesci eviscerati ,
                                                                                   con testa           0,83
                                        Extra , A            1 , 2, 3            pesci interi
                                        Extra , A                 4           pesci eviscerati ,
                                                                                   con testa           0,60
                                              B              1 , 2, 3            pesci interi
                                         Extra , A                5           pesci eviscerati ,
                                                                                   con testa
                                              B                   4           pesci eviscerati ,       0„>5
                                                                                   con testa
                                        Extra , A                 4              pesci interi
                                              B                   5           pesci eviscerati ,
                                                                                   con testa
                                        Extra , A                 5              pesci interi          0,40
                                              B                 4, 5             pesci interi
                                            tutte               tutte                 altri
                                     le categorie       le dimensioni
            Merluzzi carbonari       Extra , A , B            1 , 2, 3        pesci eviscerati ,
                                                                                   con testa           0,90
                                         Extra , A            1 , 2, 3           pesci interi
                                         Extra , A                4           pesci eviscerati ,
                                                                                    con testa          0,75
                                              B               1 , 2, 3           pesci interi
                                              B                    4          pesci eviscerati ,
                                                                                    con testa
                                     Extra , A , B                 4              pesci interi         0,55
                                            tutte               tutte                 altri
                                      le categorie ,    le dimensioni
            Eglefini                     Extra , A               1, 2             pesci interi
                                     Extra , A , B            1 , 2, 3        pesci eviscerati,        0,80
                                                                                    con testa
                                         Extra , A                 4          pesci eviscerati ,       0,70
                                                                                    con testa
                                              B                    4          pesci eviscerati ,       0,50
                                                                                    con testa
                                         Extra , A               3, 4             pesci interi
                                              B            1 , 2, 3 , 4           pesci interi
                                            tutte               tutte                  altri           0,50
                                      le categorie      le dimensioni
 ---pagebreak--- N. L 171 / 26                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          29 7 . 72
                                                                     Caratteristiche commerciali ( r)
                            Specie                                                                                  Coefficiente
                                                       Categoria di                              Presentazione
                                                        freschezza        Dimensione
              Merlarli                              Extra , A , B               1, 2         pesci eviscerati ,
                                                                                                   con testa
                                                        Extra, A                             pesci eviscerati ,           0,72
                                                                                                    con testa
                                                        Extra , A               1, 2             pesci interi
                                                             B                    .1         pesci eviscerati ,
                                                                                                    con testa             0,65
                                                        Extra , A                                pesci interi
                                                        Extra , A                 4          pesci eviscerati ,
                                                                                                    con testa
                                                             B
                                                                                                                          0,55
                                                                             1 , 2, 3            pesci interi
                                                        Extra , A                 4              pesci interi
                                                             B                               pesci eviscerati ,
                                                                                                    con testa
                                                             B                    4              pesci interi             0,40
                                                           tutte               tutte                    altri
                                                     le categorie      le dimensioni
              Sgombri                                      Extra             1 , 2, 3            pesci interi
                                                             A               1 , 2, 3            pesci interi
                                                                                            in casse d'origine        •   0,85
                                                             A                  1, 2             pesci interi
                                                             B                     1             pesci interi
                                                              B                    2             pesci interi
                                                             A                                                            0,75
                                                                                   1             pesci interi
                                                             B                                   pesci interi
                                                           Extra                   4             pesci interi
                                                             A                     4             pesci interi             0,70
                                                                                            in casse d'origine
                                                           A, B                    4              pesci interi
                                                           tutte                tutte                   altri          ■  0,55
                                                      le categorie .   le dimensioni
              Acciughe                                   Extra , A                 2              pesci interi            0,85
                                                           Extra                 1, 3             pesci interi
                                                              A                                                        '  0,70
                                                                                    1             pesci interi
                                                              B
                                                              A
                                                                                    1
                                                                                    3
                                                                                                  pesci    interi
                                                                                                  pesci interi
                                                                                                                  ; \J () ' 6()
                                                              B                  2, 3             pesci interi
                                                                                                        altri
                                                            tutte
                                                       le categorie
                                                                                tutte
                                                                        le dimensioni                                  J" 0,45
              Passere di mare                         Extra , A , B           1 , 2, 3        pesci eviscerati ,          0,80
                                                                                                     con testa
                                                         Extra , A                  4         pesci eviscerati ,           0,69
                                                                                                     con testa
                                                              B                     4         pesci eviscerati ,
                                                                                                      con testa
                                                      Extra , A , B        1 , 2, 3 , 4            pesci interi            0,59
                                                            tutte               tutte                   altri
                                                       le categorie     le dimensioni
              Gamberetti grigi del genere              Extra , A , B                 1         semplicemente
              « Crangon » sp . p .                          tutte                               cotti in acqua             0,60
                                                       le categorie                  1                   altri
              (') Le categorie di freschezza , dimensione e presentazione sonò quelle definite in applicazione dell' articolo 2
                  del regolamento ( CEE) n . 2142/70 .