CELEX: 31998D0096
Language: el
Date: 1998-01-20 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Ιανουαρίου 1998 για έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής για τα προϊόντα του τομέα του βοείου κρέατος καταγωγής Μποτσουάνας, Κένυας, Μαδαγασκάρης, Σουαζιλάνδης, Ζιμπάμπουε και Ναμίμπια

27. 1. 98                                       ¬ EL ¬                                      ΕπÄισηµη ΕφηµερÄιδα των ΕυρωπαÏικων                                   Ä Κοινοτητων            Ä                                                                      L 20/35
                                                                                                              ΑΠΟVΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                                                                                     τηr 20ηr             Ä ΙανουαρÄιου 1998
                                              για εκδοση  Ä               πιστοποιητικων               Ä εισαγωγηr                  Ä για τα προιÏοντα      Ä             του τοµεα          Ä του βοεÄιου κρεατοr                 Ä
                                              καταγωγηr           Ä Μποτσουαναr,              Ä        Κενυαr,
                                                                                                           Ä             Μαδαγασκαρηr,          Ä      Σουαζιλανδηr,    Ä                Ζιµπαµπουε  Ä               και ΝαµÄιµπια
                                                                                                                                           (98/96/ΕΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑÆΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                                                                                             ∆εκεµβρÄιου 1972, περÄι των υγειονοµικων                                            Ä προβληµατων         Ä            και
                                                                                                                                                   των υγειονοµικων                     Ä µετρων Ä                καταÄ τιr εισαγωγεr                Ä ζωων    Ä         του
ÄΕχονταr υποψη:                   Ä                                                                                                                βοεÄιου, χοιρεÄιου, προβεÄιου και αιγεÄιου εÄιδουr, νωπων                                                   Ä κρεα-      Ä
τη συνθηκη              Ä            για την ιÄ δρυση τηr ΕυρωπαÏικηr                                     Ä Κοινοτηταr,     Ä                      των ηÄ προÏιοντων          Ä              µε βαση       Ä         το κρεαr    Ä        προελευσηr
                                                                                                                                                                                                                                                   Ä              τρÄιτων
                                                                                                                                                   χωρων Ä (4), οπωr      Ä              τροποποιηθηκε        Ä             τελευταÄια αποÄ την οδηγÄια
τον κανονισµοÄ (ΕΟΚ) αριθ. 715/90 του ΣυµβουλÄιου, τηr 5ηr                                                                                         96/91/ΕΚ (5),
ΜαρτÄιου 1990, σχετικαÄ µε το καθεστωr                                                       Ä που εφαρµοζεται        Ä                    σε
γεωργικαÄ προÏιοντα                       Ä                και σε ορισµενα                Ä         εµπορευµατα   Ä                   που          ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟVΑΣΗ:
προκυπτουν   Ä                        αποÄ τη µεταποÄιηση γεωργικων                                        Ä προÏιοντων,       Ä
καταγωγηr                 Ä των κρατων                       Ä τηr Αφρικηr,             Ä τηr ΚαραÏιβικηr                      Ä και                                                                         ÄΑρθρο 1
του ΕιρηνικουÄ (ΑΚΕ) ηÄ των υπερποντÄιων χωρων                                                                             Ä και                   Τα ακολουθα   Ä                    κρατηÄ           µελη
                                                                                                                                                                                                         Ä         εκδÄιδουν, στιr 21 ΙανουαρÄιου
εδαφων        Ä (ΥΧΕ) (1), οπωr                    Ä            τροποποιηθηκε    Ä                 τελευταÄια αποÄ τον                             1998, πιστοποιητικαÄ εισαγωγηr                                  Ä τα οποÄια αφορουν                   Ä προÏιοντα  Ä
κανονισµοÄ (ΕΚ) αριθ. 619/96 (2), και ιδÄιωr το αρθρο                                                             Ä                 27,            που υπαγονται Ä                    στον τοµεα         Ä του βοεÄιου κρεατοr,            Ä            εκφρασµενα        Ä
τον κανονισµοÄ (ΕΚ) αριθ. 589/96 τηr Επιτροπηr,                                                                   Ä τηr 2αr                        σε αποστεωµενο                 Ä κρεαr,     Ä           καταγωγηr           Ä ορισµενων   Ä           κρατων   Ä τηr
ΑπριλÄιου 1996, για τον καθορισµοÄ των λεπτοµερειων                                                                     Ä εφαρ-                    Αφρικηr,    Ä τηr ΚαραÏιβικηr                        Ä και του ΕιρηνικουÄ Ωκεανου,                              Ä για
µογηr    Ä στον τοµεα                          Ä του βοεÄιου κρεατοr                     Ä             του κανονισµουÄ                             τιr ακολουθεr
                                                                                                                                                               Ä                      ποσοτητεr
                                                                                                                                                                                             Ä                 για χωρεr   Ä       καταγωγηr:        Ä
(ΕΟΚ) αριθ. 715/90 του ΣυµβουλÄιου σχετικαÄ µε το καθε-                                                                                            ΓερµανÄια:
στωr  Ä που εφαρµοζεται                         Ä                 στα γεωργικαÄ προÏιοντα                     Ä            και σε                  — 290,000 τονοι              Ä         καταγωγηr             Ä Μποτσουαναr,          Ä
ορισµενα        Ä εµπορευµατα                 Ä                που προερχονται
                                                                            Ä                      αποÄ τη µεταποÄιηση                             — 3,000 τονοι                Ä         καταγωγηr             Ä ΝαµÄιµπια.
γεωργικων             Ä προÏιοντων          Ä                 προελευσηr
                                                                   Ä               κρατων         Ä Αφρικηr,         Ä ΚαραÏι-
βικηr  Ä και ΕιρηνικουÄ ηÄ υπερποντÄιων χωρων                                                       Ä και εδαφων                 Ä (3),            Ηνωµενο    Ä ΒασÄιλειο:
και ιδÄιωr το αρθρο                     Ä                4,                                                                                        — 540,000 τονοι              Ä         καταγωγηr             Ä Μποτσουαναr,          Ä
                                                                                                                                                   — 250,000 τονοι              Ä         καταγωγηr             Ä ΝαµÄιµπια.
Εκτιµωνταr:      Ä
                                                                                                                                                                                                             ÄΑρθρο 2
οτι
 Ä το αρθρο         Ä                1 του κανονισµουÄ (ΕΚ) αριθ. 589/96 προβλεπει                                                     Ä
τη δυνατοτητα              Ä                  εκδοσεωr Ä              πιστοποιητικων               Ä εισαγωγηr                Ä για                Οι αιτησειr     Ä               πιστοποιητικων                Ä µπορουν         Ä να υποβαλλονται         Ä
προÏιοντα  Ä               του τοµεα            Ä του βοεÄιου κρεατοr·                Ä               οτι,
                                                                                                      Ä εντουτοιr,       Ä                 οι      συµφωνα
                                                                                                                                                      Ä                 µε το αρθρο       Ä                3 παραγραφοr  Ä                3 του κανονισµουÄ
εισαγωγεr             Ä πρεπει        Ä           να πραγµατοποιουνται                    Ä           εντοr  Ä των ορÄιων                          (ΕΚ) αριθ. 589/96, καταÄ τη διαρκεια                                      Ä            των δεκα     Ä         πρωτων
                                                                                                                                                                                                                                                                    Ä
των ποσοτητων                  Ä              που προβλεπονται         Ä               για καθεµÄια αποÄ αυτεr                              Ä      ηµερων  Ä του VεβρουαρÄιου 1998, για τιr ακολουθεr                                          Ä                 ποσοτη-Ä
τιr χωρεr     Ä               εξαγωγηr·         Ä                                                                                                  τεr βοεÄιου αποστεωµενου                        Ä            κρεατοr:
                                                                                                                                                                                                                      Ä
                                                                                                                                                   — Μποτσουανα:                Ä                             18 086,000 τονοι,      Ä
οτι
 Ä οι αιτησειr               Ä             των πιστοποιητικων                  Ä που υποβληθηκαν                Ä                    αποÄ
1ηr εωr   Ä 10 ΙανουαρÄιου 1998, εκφρασµενεr                                                    Ä      σε αποστεωµενο                    Ä         — Κενυα: Ä                                                      142,000 τονοι,    Ä
κρεαrÄ συµφωνα        Ä                       µε τον κανονισµοÄ (ΕΚ) αριθ. 589/96, δεν                                                             — Μαδαγασκαρη:                   Ä                           7 579,000 τονοι,     Ä
υπερβαÄινουν, για τα προÏιοντα                                       Ä        καταγωγηr              Ä Μποτσουαναr,               Ä                — Σουαζιλανδη:           Ä                                   3 363,000 τονοι,     Ä
Κενυαr,
   Ä                       Μαδαγασκαρηr,                Ä            Σουαζιλανδηr,  Ä                 ΖιµπαµπουεÄ                        και       — Ζιµπαµπουε:      Ä                                         9 100,000 τονοι,     Ä
ΝαµÄιµπια, τιr ποσοτητεr                             Ä               που διατÄιθενται για τιr χωρεr                                  Ä             — ΝαµÄιµπια:                                               12 747,000 τονοι.      Ä
αυτεr·  Ä οτι       Ä εÄιναι εφεξηr                     Ä δυνατον        Ä να εκδοθουν                Ä πιστοποιητικαÄ
εισαγωγηr              Ä για τιr ζητουµενεr                      Ä            ποσοτητεr     Ä             αποÄ τιr χωρεr             Ä                                                                       ÄΑρθρο 3
αυτεr·  Ä                                                                                                                                          Η παρουσα         Ä         αποφασηÄ                απευθυνεται Ä             στα κρατη       Ä       µελη.
                                                                                                                                                                                                                                                           Ä
οτι
 Ä πρεπει          Ä             να προβουµε                Ä      στον καθορισµοÄ των ποσοτητων                                   Ä
για τιr οποÄιεr µπορουν                                 Ä να εκδοθουν           Ä πιστοποιητικαÄ αποÄ την                                          Βρυξελλεr,
                                                                                                                                                          Ä                20 ΙανουαρÄιου 1998.
1η VεβρουαρÄιου 1998, στο πλαÄισιο τηr συνολικηr                                                                    Ä ποσοτη-         Ä
ταr 52 100 τονων·                   Ä                                                                                                                                                                              Για την ΕπιτροπηÄ
                                                                                                                                                                                                                        Franz FISCHLER
οτι
 Ä εÄιναι χρησιµο                Ä               να υπενθυµιστεÄι οτι                Ä η αποφαση        Ä             αυτηÄ δεν
θÄιγει την οδηγÄια 72/462/ΕΟΚ του ΣυµβουλÄιου, τηr 12ηr                                                                                                                                                         ΜελοrÄ          τηr Επιτροπηr          Ä
(1) ΕΕ L 84 τηr 30. 3. 1990, σ. 85.
(2) ΕΕ L 89 τηr 10. 4. 1996, σ. 1.                                                                                                                 (4) ΕΕ L 302 τηr 31. 12. 1972, σ. 28.
(3) ΕΕ L 84 τηr 3. 4. 1996, σ. 22.                                                                                                                 (5) ΕΕ L 13 τηr 16. 1. 1997, σ. 26.