CELEX: 32014D0439
Language: mt
Date: 2014-07-08 00:00:00
Title: Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill 2014/439/PESK tat- 8 ta' Lulju 2014 li timplimenta d-Deċiżjoni 2012/642/PESK dwar miżuri restrittivi kontra l-Bjelorussja

9.7.2014   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 200/13
            
         DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL 2014/439/PESK
   tat-8 ta' Lulju 2014
   li timplimenta d-Deċiżjoni 2012/642/PESK dwar miżuri restrittivi kontra l-Bjelorussja
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, b'mod partikolari l-Artikolu 31(2) tiegħu,
   Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/642/PESK tal-15 ta' Ottubru 2012 dwar miżuri restrittivi kontra l-Bjelorussja (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 6(1) tagħha,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Fil-15 ta' Ottubru 2012, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2012/642/PESK li timponi miżuri restrittivi kontra l-Bjelorussja.
            
         
               (2)
            
            
               Il-Kunsill iqis li għandha tiżdied persuna waħda mal-lista ta' persuni u entitajiet soġġetti għal miżuri restrittivi, kif tidher fl-Anness I għad-Deċiżjoni 2012/642/PESK.
            
         
               (3)
            
            
               Il-Kunsill iqis ukoll li tmien persuni għandhom jitneħħew mil-lista ta' persuni u entitajiet soġġetti għal miżuri restrittivi, kif tidher fl-Anness għad-Deċiżjoni 2012/642/PESK.
            
         
               (4)
            
            
               L-Anness għad-Deċiżjoni 2012/642/PESK għandu għalhekk jiġi emendat skont dan,
            
         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   L-Anness għad-Deċiżjoni 2012/642/PESK huwa b'dan emendat skont l-Anness għal din id-Deċiżjoni.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   
   
      Magħmul fi Brussell, it-8 ta' Lulju 2014.
      
         
            Għall-Kunsill
         
         
            Il-President
         
         P. C. PADOAN
      
   
   
      (1)  ĠU L 285, 17.10.2012, p. 1.
   
      ANNESS
      
                  I.
               
               
                  Il-persuni li ġejjin jitħassru mil-lista li tinsab fil-parti A tal-Anness għad-Deċiżjoni 2012/642/PESK:
                  
                              Nru. 8
                           
                           
                              Arkhipau, Aliaksandr Mikhailavich;
                           
                        
                              Nru. 21
                           
                           
                              Berastau, Valery Vasilievich;
                           
                        
                              Nru. 27
                           
                           
                              Bushnaia, Natallia Uladzimirauna;
                           
                        
                              Nru. 131
                           
                           
                              Mihun, Andrei Arkadzevich;
                           
                        
                              Nru. 164
                           
                           
                              Samaliuk, Hanna Valerieuna;
                           
                        
                              Nru. 195
                           
                           
                              Svorab, Mikalai Kanstantsinavich;
                           
                        
                              Nru. 200
                           
                           
                              Tratsiak, Piotr Uladzimiravich;
                           
                        
                              Nru. 212
                           
                           
                              Varapaev, Ihar Ryhoravich.
                           
                        
            
                  II.
               
               
                  Il-persuna li ġejja tiżdied mal-lista li tinsab fil-parti A tal-Anness għad-Deċiżjoni 2012/642/PESK:
                  
                               
                           
                           
                              Isem
                           
                           
                              Isem
                              (Ortografija Bjelorussa)
                           
                           
                              Isem
                              (Ortografija Russa)
                           
                           
                              Raġunijiet
                           
                           
                              Data ta' elenkar
                           
                        
                               
                           
                           
                              Volkov, Vitaliy Nikolayevich
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Imħallef fil-qorti reġjonali fi Shklov. F'Jannar 2012 iddeċieda li jittrasferixxi lill-kandidat Presidenzjali preċedenti u attivist tal-oppożizzjoni N. Statkevich lejn ħabs tat-tip magħluq f'Mogilov sempliċement abbażi ta' allegat vjolazzjonijiet tar-regoli ta' priġunerija fil-kolonja penali IK-17 fi Shklov biss. Għalhekk din id-deċiżjoni wasslet għall-ksur tad-drittijiet tal-bniedem ta' N. Statkevich inkluż in-nuqqas ta' rqad u t-theddid għal saħħtu.
                           
                           
                              9.7.2014