CELEX: 62007TA0336
Language: fi
Date: 2012-03-29 00:00:00
Title: Asia T-336/07: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 29.3.2012 — Telefónica ja Telefónica de España v. komissio (Kilpailu — Määräävän markkina-aseman väärinkäyttö — Espanjan laajakaistapohjaisten internetyhteyksien markkinat — Päätös, jolla todetaan EY 82 artiklan rikkominen — Hintojen vahvistaminen — Hintaruuvi — Markkinoiden määrittely — Määräävä markkina-asema — Väärinkäyttö — Marginaalien puristamisen laskenta — Väärinkäytön vaikutukset — Komission toimivalta — Puolustautumisoikeudet — Toissijaisuus — Suhteellisuus — Oikeusvarmuus — Vilpitön yhteistyö — Hyvän hallinnon periaate — Sakot)

12.5.2012   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 138/13
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 29.3.2012 — Telefónica ja Telefónica de España v. komissio
   (Asia T-336/07) (1)
   
   (Kilpailu - Määräävän markkina-aseman väärinkäyttö - Espanjan laajakaistapohjaisten internetyhteyksien markkinat - Päätös, jolla todetaan EY 82 artiklan rikkominen - Hintojen vahvistaminen - Hintaruuvi - Markkinoiden määrittely - Määräävä markkina-asema - Väärinkäyttö - Marginaalien puristamisen laskenta - Väärinkäytön vaikutukset - Komission toimivalta - Puolustautumisoikeudet - Toissijaisuus - Suhteellisuus - Oikeusvarmuus - Vilpitön yhteistyö - Hyvän hallinnon periaate - Sakot)
   2012/C 138/21
   Oikeudenkäyntikieli: espanja
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantajat: Telefónica, SA (Madrid, Espanja) ja Telefónica de España, SA (Madrid) (edustajat: aluksi asianajajat F. González Díaz ja S. Sorinas Jimeno, sitten asianajaja F. González Díaz)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: F. Castillo de la Torre, É. Gippini Fournier ja K. Mojzesowicz)
   
      Väliintulijat, jotka tukevat vastaajan vaatimuksia: France Telecom España, SA (Pozuelo de Alarcon, Espanja) (edustajat: asianajajat S. Martínez Lage, H. Brokelmann ja M. Ganino), Asociación de Usuarios de Servicios Bancarios (Ausbanc Consumo) (Madrid) (edustajat: asianajajat L. Pineda Salido ja I. Cámara Rubio) ja European Competitive Telecommunications Association (Wokingham, Yhdistynyt kuningaskunta) (edustajat: asianajajat M. Di Stefano ja A. Salerno)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Kanne, jossa on kyse EY:n perustamissopimuksen 82 artiklan soveltamismenettelystä (asia COMP/38.784 — Wanadoo España v. Telefónica) 4.7.2007 tehdyn komission päätöksen K(2007) 3196 lopullinen kumoamista koskevasta vaatimuksesta ja toissijaisesti kantajille määrätyn sakon kumoamista tai sen määrän alentamista koskevasta vaatimuksesta.
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Telefónica, SA ja Telefónica de España, SA vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja ne velvoitetaan korvaamaan Euroopan komission, France Telecom España, SA:n, Asociación de Usuarios de Servicios Bancariosin (Ausbanc Consumo) ja European Competitive Telecommunications Associationin oikeudenkäyntikulut näiden vaatimusten mukaisesti.
            
         
      (1)  EUVL C 269, 10.11.2007.