CELEX: 62007TN0248
Language: sv
Date: 2007-07-12 00:00:00
Title: Mål T-248/07: Talan väckt den 12 juli 2007 – Republiken Tjeckien mot kommissionen

8.9.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 211/48
            
         Talan väckt den 12 juli 2007 – Republiken Tjeckien mot kommissionen
   (Mål T-248/07)
   (2007/C 211/89)
   Rättegångsspråk: tjeckiska
   Parter
   
      Sökande: Republiken Tjeckien (ombud: T. Boček)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission
   Sökandens yrkanden
   Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
   
               —
            
            
               ogiltigförklara det överklagade beslutet i sin helhet,
            
         
               —
            
            
               i andra hand, att ogiltigförklara det överklagade beslutet i den del det avser Republiken Tjeckien,
            
         
               —
            
            
               förplikta kommissionen att betala tillbaka de belopp som redan har betalats
            
         
               —
            
            
               förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   Sökanden yrkar att kommissionens beslut K(2007) 1979 slutlig av den 4 maj 2007 om beräkning av överskjutande lager av andra jordbruksprodukter än socker och de finansiella konsekvenserna av avvecklingen av dessa i samband med Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning (1) skall ogiltigförklaras. I detta beslut fastställde kommissionen de kvantiteter kött, frukt och ris i fri omsättning i Republiken Tjeckien i samband med anslutningen som kan betraktas som överskjutande lager i förhållande till normala övergångslager den 1 maj 2004. Samtidigt förpliktades sökanden att erlägga 12 287 000 euro för avvecklingen av de berörda kvantiteterna.
   Sökanden anför som grund för sin talan att kommissionen har överträtt sina befogenheter enligt punkt 4 i kapitel 4 i bilaga IV i anslutningsakten (2) (nedan kallad anslutningsakten) när den i det överklagade beslutet fastställde ett belopp med stöd av den nämnda bestämmelsen som de nya medlemsstaterna förpliktades att erlägga för hela överskottet av jordbruksprodukter till gemenskapens budget.
   Sökanden gör även gällande att även om kommissionen skulle ha befogenhet att meddela det överklagade beslutet med stöd av punkt 4 i kapitel 4 i bilaga IV till anslutningsakten, så har kommissionen åsidosatt proportionalitetsprincipen eftersom åtgärden varken är nödvändig eller proportionerlig i förhållande till det eftersträvade målet med förpliktelsen att avveckla överskottslager.
   Därutöver har kommissionen åsidosatt punkt 2 i kapitel 4 i bilaga IV till anslutningsakten och artikel 10 EG samt åsidosatt rättssäkerhetsprincipen och skyddet för berättigade förväntningar genom att inte definiera begreppet övergångslager och inte meddelade beslutet på ett transparent sätt.
   Kommissionen har dessutom åsidosatt punkt 2 i kapitel 4 i bilaga IV till anslutningsakten genom att inte ta hänsyn till samtliga relevanta omständigheter i beslutet.
   Avslutningsvis har kommissionen åsidosatt punkt 4 i kapitel 4 i bilaga IV till anslutningsakten genom bristfällig motivering.
   
      (1)  EUT L 138, s. 14.
   
      (2)  Akt om villkoren för Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till de fördrag som ligger till grund för Europeiska unionen och om anpassning av fördragen (EUT L 236, s. 33).