CELEX: 32001F1121(01)
Language: sl
Date: 2001-10-16 00:00:00
Title: Akt Sveta z dne 16. oktobra 2001 o pripravi, v skladu s členom 34 Pogodbe o Evropski uniji, Protokola h Konvenciji o medsebojni pravni pomoči v kazenskih zadevah med državami članicami Evropske unije (2001/C 326/01)

Pomembno pravno obvestilo

|

32001F1121(01)

Uradni list 326 , 21/11/2001 str. 0001 - 0001

		Akt Svetaz dne 16. oktobra 2001o pripravi, v skladu s členom 34 Pogodbe o Evropski uniji, Protokola h Konvenciji o medsebojni pravni pomoči v kazenskih zadevah med državami članicami Evropske unije(2001/C 326/01)SVET EVROPSKE UNIJE JE –ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti členov 31(a) in 34(2)(d) Pogodbe,ob upoštevanju pobude Francoske republike [1],ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [2],ob upoštevanju naslednjega:(1) Zaradi doseganja ciljev Unije je treba izboljšati pravila za medsebojno pravno pomoč v kazenskih zadevah med državami članicami Evropske unije in v ta namen pripraviti Protokol, kot je določen v Prilogi.(2) Člen 8 Protokola sodi v področje uporabe člena 1 Sklepa Sveta 1999/437/ES z dne 17. maja 1999 o nekaterih dogovorih za uporabo Sporazuma, sklenjenega med Svetom Evropske unije in Republiko Islandijo ter Kraljevino Norveško glede sodelovanja omenjenih držav pri izvajanju, uporabi in razvijanju schengenskega pravnega reda [3].(3) Postopki, določeni v Sporazumu, sklenjenim med Svetom Evropske unije in Republiko Islandijo ter Kraljevino Norveško glede sodelovanja omenjenih držav pri izvajanju, uporabi in razvijanju schengenskega pravnega reda [4], so bili upoštevani v zvezi s to določbo.(4) Ko bosta Republika Islandija in Kraljevina Norveška uradno obveščeni o sprejetju tega akta v skladu s členom 8(2)(a) navedenega sporazuma, bosta obveščeni predvsem o vsebini člena 16 o začetku veljavnosti za Islandijo in Norveško –SKLENIL,da je Protokol, katerega besedilo je podano v Prilogi in ki so ga danes podpisali predstavniki vlad držav članic Unije, pripravljen,PRIPOROČA, da ga države članice sprejmejo v skladu s svojimi ustavnimi zahtevami,POZIVA države članice, naj začnejo ustrezne postopke v ta namen pred 1. julijem 2002.V Luxembourgu, 16. oktobra 2001Za SvetPredsednikD. Reynders[1] UL C 243, 24.8.2000, str. 11.[2] Mnenje podano dne 4. oktobra 2001 (še ni objavljeno v Uradnem listu).[3] UL L 176, 10.7.1999, str. 31.[4] UL L 176, 10.7.1999, str. 36.--------------------------------------------------