CELEX: 31978D0004
Language: it
Date: 1977-10-03 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 3 ottobre 1977, che autorizza la Repubblica francese ad escludere dal trattamento comunitario la biancheria da letto, da tavola, da toletta, da servizio o da cucina, della voce ex 62.02 della tariffa doganale comune originaria della Repubblica popolare cinese e messa in libera pratica negli altri Stati membri

11 . 1 . 78                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 8 / 11
                                             DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                         del 3 ottobre 1977
                che autorizza la Repubblica francese ad escludere dal trattamento comunitario
                la biancheria da letto , da tavola , da toletta , da servizio o da cucina, della voce ex
                62.02 della tariffa doganale comune, originaria della Repubblica popolare cinese
                                     e messa in libera pratica negli altri Stati membri
                                        ( Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
                                                              (78/4/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che non è necessario coprire con un au­
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                      torizzazione del genere le richieste di licenza che
                                                                      hanno motivato il ricorso in questione, dato il loro
 europea, in particolare l'articolo 115, primo comma,                 esiguo importo,
 visto il ricorso all'articolo 115, primo comma, del trat­
 tato introdotto dal governo francese il 23 settembre
                                                                      HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
  1977 presso la Commissione delle Comunità europee
 con telex della sua rappresentanza permanente per
 essere autorizzato a escludere dal trattamento comuni­                                       Articolo 1
 tario la biancheria da letto, da tavola, da toletta, da
 servizio o da cucina della voce ex 62.02 della tariffa               La Repubblica francese è autorizzata a escludere dal
 doganale comune, originaria della Repubblica popo­                   trattamento comunitario la biancheria da letto, da
 lare cinese e messa in libera pratica negli altri Stati              tavola, da toletta, da servizio o da cucina della voce ex
 membri ,                                                             62.02 della tariffa doganale comune, originaria della
                                                                      Repubblica popolare cinese e messa in libera pratica
 considerando che per quanto riguarda i prodotti in                   negli altri Stati membri per i quali la data di deposito
 questione della voce ex 62.02 della tariffa doganale                 del titolo di importazione è successiva a quella della
 comune la Repubblica francese, in conformità della                   presente decisione.
 decisione del Consiglio del 13 dicembre 1976 ('), ha
 aperto nei confronti della Repubblica popolare cinese
                                                                                              Articolo 2
 un contingente globale di 7 385 000 FF interamente
 ripartito tra gli importatori che hanno inoltrato                    La presente decisione si applica fino a quando
 richieste ;
                                                                      saranno aperte nelle Repubblica francese nuove possi­
 considerando che secondo le informazioni fornite dal                 bilità d'importazione nei confronti della Repubblica
governo francese l'industria tessile interessata versa in             popolare cinese e comunque fino e non oltre il 31
 serie difficoltà economiche che si manifestano con un                dicembre 1977 .
 rilevante calo della produzione ;
                                                                                              A rticolo 3
 considerando che importazioni indirette che dovessero
 aggiungersi a quelle già effettuate potrebbero aggra­                La presente decisione è destinata alla Repubblica fran­
vare dette difficoltà economiche ;                                    cese .
considerando l'impossibilità, per ora, di applicare i
 metodi con i quali gli altri Stati membri potrebbero
apportare la necessaria cooperazione ;                                Fatto a Bruxelles, il 3 ottobre 1977 .
considerando l'opportunità di autorizzare per un
                                                                                                  Per la Commissione
 periodo limitato l'applicazione di misure di protezione
ai sensi dell'articolo 115, primo comma, alle condi­                                                Il Vicepresidente
zioni definite dalla decisione della Commissione del
 12 maggio 1971 (2), in particolare all'articolo 1 ;                                             Wilhelm HAFERKAMP
(') GU n . L 365 del 31 . 12 . 1976, pag. 1 .
(2 ) GU n . L 121 del 3 . 6 . 1971 , pag. 26 .