CELEX: 31974R1861
Language: da
Date: 1974-07-15 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1861/74 af 15. juli 1974 om tillæg til forordning nr. 121/67/EØF for så vidt angår visse betingelser for at iværksætte ydelse af støtte til privat oplagring af svinekød

19 . 7. 74                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 197/3
                                       RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1861 /74
                                                      af 15 . juli 1974
               om tillæg til forordning nr. 121 / 67 / EØF for så vidt angår visse betingelser for at
                             iværksætte ydelse af støtte til privat oplagring af svinekød
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                                          Artikel 1
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43 ,
                                                                   Til artikel 4, stk. 2, i forordning nr. 121 /67/EØF føjes
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                     følgende afsnit :
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,                 »Såfremt den fælles markedspris på slagtede svin
og                                                                     imidlertid ligger på et niveau, der er lig med eller
ud fra følgende betragtninger :                                        højere end 103 % , men lavere end 105 % af basis­
                                                                       prisen , og såfremt den pris, der konstateres på
Rådets forordning nr. 121 / 67/ EØF af 13 . juni 1967                  mindst ét repræsentativt marked, ligger under
om den fælles markedsordning for svinekød ('), senest                  94 % af basisprisen, kan der i den pågældende
ændret ved forordning (EØF) nr. 1 652/73 (2 ), indførte                medlemsstat samt i andre af Fællesskabets med­
en fælles interventionsordning forbundet med udvik­                    lemsstater træffes foranstaltninger til støtte til pri­
lingen af gennemsnittet af priserne på slagtede svin på                vat oplagring.«
 Fællesskabets repræsentative markeder ;
for at bidrage til at forebygge udviklingen af en situa­                                     Artikel 2
tion med unormalt lave priser, som kunne vise sig på
visse repræsentative markeder, bør der gives mulighed              Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
 for at træffe foranstaltninger, der kan afhjælpe en så­           offentliggørelsen i De europæiske Fællesskabers Ti­
dan situation , og navnlig foranstaltninger, som kan               dende.
træffes til forebyggelse ; en af disse foranstaltninger
kan være ydelse af støtte til privat oplagring —                   Den finder anvendelse indtil den 31 . oktober 1974.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat .
               Udfærdiget i Bruxelles, den 15 . juli 1974.
                                                                               På Rådets vegne
                                                                               Christian BONNET
                                                                                    Formand
(') EFT nr. 117 af 19 . 6 . 1967, s . 2283/67.
(2) EFT nr. L 166 af 23 . 6. 1973 , s . 1 .