CELEX: C1998/340/05
Language: nl
Date: 1998-11-07 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF (Vijfde Kamer) van 24 september 1998 in zaak C-413/96 (verzoek van het Højesteret om een prejudiciële beslissing): Skatteministeriet tegen Sportgoods A/S (Douanerecht - Ontstaan van douaneschuld - Navordering van invoerrechten - Kwijtschelding van invoerrechten)

7.11.98                NL                 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    C 340/3
2. Een lidstaat wiens autoriteiten bij de uitlegging van                  wanneer de heffing van douanerechten voor de pro-
     artikel 3, lid 1, en artikel 4, punt 1, van Tweede Richt-            ducten van de post waarin het betrokken goed had
     lijn 79/32/EEG een product als het onderhavige ten                   moeten worden ingedeeld, die op de datum van aan-
     onrechte als sigaret hebben aangemerkt en de tenuit-                 vaarding van die aangifte was geschorst doch toen de
     voerlegging van het desbetreffende besluit niet hebben               vergissing werd ontdekt weer was ingesteld, de doua-
     opgeschort, is krachtens het Gemeenschapsrecht niet                  neautoriteiten bij de berekening van het bedrag van de
     verplicht de door dit verkeerde besluit aan de produ-                douanerechten dat wettelijk verschuldigd is op de
     cent berokkende schade te vergoeden.                                 datum van aanvaarding van de aangifte, met die
                                                                          opschorting geen rekening mogen houden.
(1) PB C 354 van 23.11.1996.
                                                                     2. Wanneer de Commissie na raadpleging van het ComiteÂ
                                                                          douanewetboek een tot een lidstaat gerichte beschik-
                                                                          king heeft gegeven, waarbij wordt vastgesteld dat de
                                                                          kwijtschelding van invoerrechten overeenkomstig de
                                                                          bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1430/79 van de
                   ARREST VAN HET HOF                                     Raad van 2 juli 1979 betreffende terugbetaling of
                                                                          kwijtschelding van in- of uitvoerrechten, in een bijzon-
                         (Vijfde Kamer)
                                                                          der geval niet gerechtvaardigd is, terwijl deze geen
                     van 24 september 1998                                enkel gegeven, feitelijk of rechtens, bevat betreffende
                                                                          de rechtsgrond om krachtens Verordening (EEG)
in zaak C-413/96 (verzoek van het Hùjesteret om een                       nr. 1697/79 tot navordering van de betrokken invoer-
prejudicieÈle beslissing): Skatteministeriet tegen Sportgoods             rechten over te gaan, kan een nationale rechterlijke
                              A/S (1)                                     instantie op dit laatste punt uitspraak doen, in voorko-
(Douanerecht Ð Ontstaan van douaneschuld Ð Navor-                         mend geval met gebruikmaking van de procedure van
dering van invoerrechten Ð Kwijtschelding van invoer-                     artikel 177 van het EG-Verdrag.
                             rechten)
                          (98/C 340/05)                              (1) PB C 74 van 8.3.1997.
                       (Procestaal: Deens)
 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                 de Jurisprudentie van het Hof)                                         ARREST VAN HET HOF
                                                                                              (Vijfde Kamer)
In zaak C-413/96, betreffende een verzoek aan het Hof
                                                                                          van 24 september 1998
krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van het Hùjeste-
ret (Denemarken), in het aldaar aanhangig geding tussen              in zaak C-35/97: Commissie van de Europese Gemeen-
Skatteministeriet en Sportgoods A/S, om een prejudicieÈle                          schappen tegen Franse Republiek (1)
beslissing over de uitlegging van artikel 2, lid 1, van Veror-
dening (EEG) nr. 1697/79 van de Raad van 24 juli 1979                (Niet-nakoming Ð Artikel 48 van het EG-Verdrag Ð
inzake navordering van de rechten bij invoer of bij uitvoer          Werkloosheidsuitkeringen Ð Toekenning van aanvullend-
die niet van de belastingschuldige zijn opgeeÈist voor goede-        pensioenpunten Ð Ontslagvoorwaarden Ð Artikel 7 van
ren welke zijn aangegeven voor een douaneregeling waar-                   Verordening (EEG) nr. 1612/68 Ð Grensarbeiders)
uit de verplichting tot betaling van dergelijke rechten                                        (98/C 340/06)
voortvloeide (PB L 197 van 3.8.1979, blz. 1), en over het
rechtsgevolg van een beschikking die door de Commissie
na raadpleging van het ComiteÂ douanewetboek is gegeven,                                    (Procestaal: Frans)
heeft het Hof (Vijfde Kamer), samengesteld als volgt: C.
Gulmann, kamerpresident, M. Wathelet, J. C. Moitinho de
Almeida, D. A. O. Edward (rapporteur) en L. Sevón, rech-              (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
ters; advocaat-generaal: S. Alber; griffier: R. Grass, op                             de Jurisprudentie van het Hof)
24 september 1998 een arrest gewezen waarvan het
dictum luidt als volgt:
                                                                     In zaak C-35/97, Commissie van de Europese Gemeen-
                                                                     schappen (gemachtigden: P. J. Kuyper en P. van Nuffel)
1. Artikel 2, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1697/79               tegen Franse Republiek (gemachtigden: K. Rispal-Bellanger
     van de Raad van 24 juli 1979 inzake navordering van             en C. Chavance), betreffende een verzoek tot vaststelling
     de rechten bij invoer of bij uitvoer die niet van de            dat de Franse Republiek, door in BelgieÈ wonende grensar-
     belastingschuldige zijn opgeeÈist voor goederen welke           beiders die vervroegd op pensioen zijn gesteld, uit te slui-
     zijn aangegeven voor een douaneregeling waaruit de              ten van de toekenning van aanvullendpensioenpunten, de
     verplichting tot betaling van dergelijke rechten voort-         verplichtingen niet is nagekomen die op haar rusten krach-
     vloeide, moet aldus worden uitgelegd, dat wanneer bij           tens artikel 48, lid 2, van het EG-Verdrag en artikel 7 van
     een controle achteraf een vergissing in de tariefindeling       Verordening (EEG) nr. 1612/68 van de Raad van 15 okto-
     van een goed in de aangifte tot inklaring is ontdekt en         ber 1968 betreffende het vrije verkeer van werknemers