CELEX: 31975R2586
Language: it
Date: 1975-10-10 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2586/75 della Commissione, del 10 ottobre 1975, che modifica vari regolamenti della Commissione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, in particolare per quanto concerne l' applicazione degli importi compensativi monetari al burro venduto a prezzo ridotto

N. L 263 / 18                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       11 . 10 . 75
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 2586/75 DELLA COMMISSIONE
                                                          del 10 ottobre 1975
                  che modifica vari regolamenti della Commissione nel settore del latte e dei
                  prodotti lattiero-caseari , in particolare per quanto concerne l'applicazione degli
                          importi compensativi monetari al burro venduto a prezzo ridotto
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                           regolamento (CEE) n . 232/ 75 della Commissione,
                                                                                 del 30 gennaio 1975, relativo alla vendita a prezzo
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                           ridotto di burro destinato alla fabbricazione di
europea ,                                                                        prodotti della pasticceria e di gelati ( 10), modificato
                                                                                 da ultimo dal regolamento (CEE) n . 2390/75 ;
visto il regolamento (CEE) n . 804/68 del Consiglio,
del      27 giugno       1968 , relativo all'organizzazione
comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti                  considerando che occorre ritoccare in conseguenza
lattiero-caseari ('), modificato da ultimo dal regola­                   anche il prezzo di vendita stabilito all'articolo 2, para­
mento (CEE) n . 740/75 (2), in particolare l'articolo 6,                 grafo 1 , del regolamento (CEE) n . 349/73 della
paragrafo 7,                                                             Commissione , del 31 gennaio 1973 , relativo allo smal­
                                                                         timento a prezzo ridotto di burro d'intervento desti­
                                                                         nato al consumo diretto sotto forma di burro concen­
visto il regolamento (CEE) n . 985/68 del Consiglio,
del 15 luglio 1968 , che stabilisce le norme generali                    trato ("), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)
che disciplinano le misure d' intervento sul mercato                     n . 1 529 /75 ( 12 );
del burro e della crema di latte (3 ), modificato da
ultimo dal regolamento (CEE) n . 2714/72 (4 ), in parti­
colare l'articolo 7 bis,                                                 considerando che , viste le disponibilità di burro dei
                                                                         vari organismi d'intervento, il burro venduto in virtù
visto il regolamento (CEE) n . 974/71 del Consiglio,                     dei regolamenti (CEE) n . 1282/72 e n . 1717/72 potrà
del 12 maggio 1971 , relativo a talune misure di poli­                   formare oggetto in futuro di maggiori scambi intraco­
tica congiunturale da adottare nel settore agricolo in                   munitari ; che occorre quindi applicare d'ora innanzi
seguito all'ampliamento temporaneo dei margini di                        gli importi compensativi monetari , il cui livello dovrà
fluttuazione delle monete di taluni Stati membri (5 ),                   tener conto della riduzione di prezzo accordata ; che,
 modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 475/                     per quanto concerne i regolamenti (CEE) n . 349/73 e
75 (6), in particolare l'articolo 6,                                     n . 232/75, l'ammontare degli importi compensativi
                                                                          applicabili deve essere parimenti attualizzato ; che la
 considerando che, dato l'aumento del prezzo d' inter­                    nota relativa, contenuta nell'allegato del regolamento
 vento del burro a decorrere dal 16 settembre 1975 e                     (CEE) n . 2021 / 75 della Commissione, del 31 luglio
 visto altresì l'andamento della situazione sul mercato,                  1975, che fissa gli importi compensativi monetari e
 l' importo delle riduzioni di prezzo concesse per il                     alcuni tassi necessari per la loro applicazione ( 13),
 burro venduto è stato ritoccato a norma dei seguenti                     modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 2356/
                                                                          75 ( H), deve essere rettificata in conseguenza ;
 regolamenti :
 — regolamento (CEE) n . 1282/ 72 della Commissione,
       del 21 giugno 1972, relativo alla vendita all'eser­                considerando che, diversamente da quanto disposto
       cito ed ai corpi assimilati di burro a prezzo                      dal regolamento (CEE) n . 1282/72, la riduzione di
       ridotto ( 7), modificato da ultimo dal regolamento                 prezzo per il burro venduto ai sensi del regolamento
       (CEE) n . 2390/75 (8),                                             (CEE) n . 1717/ 72 potrebbe essere cumulata con l'aiuto
 — regolamento (CEE) n . 1717/72 della Commissione,                       contemplato dal regolamento (CEE) n . 1191 /73 del
       dell' 8 agosto 1972, relativo alla vendita di burro a              Consiglio, dell' 8 maggio 1973 , che stabilisce le norme
       prezzo ridotto a istituzioni e collettività senza                  generali per la concessione di un aiuto in favore del
       scopi di lucro (9), modificato da ultimo dal regola­               consumo di burro ( 15 ), modificato da ultimo dal regola­
        mento (CEE) n . 2390 /75,                                         mento (CEE) n . 470/75 ( 16); che è opportuno dimi­
                                                                          nuire in tal caso la riduzione di prezzo prevista dal
 (')   GU  n.  L  148 del 28 . 6 . 1968 , pag. 13 .                        regolamento (CEE) n . 1717/72 ;
   -)  GU  n.  L  74 del 22 . 3 . 1975 , pag . 1 .
   3)  GU  n.  L  169 del 18 . 7 . 1968 , pag. 1 .                          I0)   GU   n. L 24 del 31 . 1 . 1975 , pag. 45 .
   4)  GU  n.  L  291 del 28 . 12 . 1972, pag . 15 .                        '<)   GU   n. L 40 del 13 . 2 . 1973 , pag. 1 .
   s)  GU  n.  L  106 del 12 . 5 . 1971 , pag . 1 .                         > 2)  GU   n. L 155 del 17 . 6 . 1975 , pag. 8 .
   o)  GU  n.  L  52 del 28 . 2. 1975 , pag. 28 .                           I3 )  GU   n. L 205 del 4 . 8 . 1975 , pag. 1 .
   7)  GU  n.  L  142 del 22 . 6 . 1972, pag. 14.                           H)    GU   n. L 242 del 16 . 9 . 1975, pag . 6 .
   s)  GU  n.  L  246 del 20 . 9 . 1975 , pag. 5 .                          IS )  GU   n. L 122 del 9 . 5 . 1973 , pag. 5 .
   '') GU  n.  L  181 del 9 . 8 . 1972, pag. 11 .                           ">)    GU  n. L 52 del 28 . 2. 1975, pag. 19 .
 ---pagebreak--- 11 . 10 . 75                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 263 / 19
considerando che le misure previste dal presente rego­                                        Articolo 3
lamento sono conformi al parere del comitato di
gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,               Il regolamento (CEE) n . 349/73 è modificato come
                                                                   segue :
                                                                    1 . All'articolo 2, paragrafo 1 , l'importo di 87 UC/ 100
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                   kg è sostituito dall'importo di 101,95 UC/ 100 kg.
                                                                   2. All'articolo 14, paragrafo 1 , il coefficiente 0,4 è
                          Articolo 1
                                                                        sostituito dal coefficiente 0,5.
L'articolo 8 del regolamento (CEE) n . 1282/72 è modi­
ficato come segue :                                                                           Articolo 4
     « Articolo 8
                                                                   All'articolo 20 del regolamento (CEE) n. 232/75, il
     Per il burro venduto in virtù del presente regola­            punto a) è modificato come segue :
     mento :
                                                                   « a) agli importi compensativi fissati in virtù del rego­
     a) agli importi compensativi fissati a norma del                      lamento (CEE) n . 974/71 si applicano :
         regolamento (CEE) n . 974/71 si applica il coeffi­                    — il coefficiente 0,45 se la destinazione è
         ciente 0,4 ; tuttavia, per il Regno Unito, tale                           quella della « formula A » ;
         coefficiente è pari a 0,6 ;
                                                                               — il coefficiente 0,55 se la destinazione è
     b) gli importi compensativi previsti dall'atto d'ade­                         quella della « formula B » ;
         sione non vengono applicati ».
                                                                                   tuttavia, per il Regno Unito, tali coeffi­
                          Articolo 2                                               cienti sono pari rispettivamente a 0,65 e
                                                                                   0,80 . »
Il regolamento (CEE) n . 1717/72 è modificato come
segue :
                                                                                               Articolo 5
1 . All'articolo 3, paragrafo 1 , è aggiunto il seguente
    comma :                                                         La nota (6) contenuta nell'allegato I, parte 5, del regola­
                                                                    mento (CEE) n . 2021 /75 è modificata come segue :
    « Se l' istituzione o la collettività di cui all' articolo 1
    ha sede in uno Stato membro nel quale il burro                       « (6) Nondimeno, per il burro oggetto delle misure
    venduto in virtù del presente regolamento fruirà                           contemplate :
    dell'aiuto di cui al regolamento (CEE) n . 1191 /73,                       — dai regolamenti (CEE) n . 1282/72 (GU n .
    l'importo massimo della riduzione risultante dall'ap­                           L 142 del 22 giugno 1972) e n . 1717/72
    plicazione dei commi precedenti è diminuito                                     (GU n . L 181 del 9 agosto 1972), si
    dell'importo per il quale è concesso un finanzia­                               applica a tale importo il coefficiente 0,4 ;
    mento comunitario a norma dell'articolo 3 del rego­                             tuttavia, per il Regno Unito, detto coeffi­
    lamento (CEE) n . 1191 /73 ».                                                   ciente è pari a 0,6 ;
2. All'articolo 4, paragrafo 3 , è inserito, prima dell'ul­                     — dal regolamento (CEE) n . 349/73 (GU n .
    timo comma, il seguente punto f) :                                              L 40 del 13 febbraio 1973), si applica a
                                                                                    tale importo il coefficiente 0,5 ;
    « f) precisazione se il burro da consegnare fruirà di
           un aiuto ai sensi del regolamento (CEE) n .                         — dal regolamento (CEE) n . 232/75 (GU n .
           1191 / 73 nello Stato membro in cui l'istitu­                            L 24 del 31 gennaio 1975) si applica a
           zione o la collettività ha sede ; in caso afferma­                       tale importo :
           tivo, indicazione dell'importo di tale aiuto. »                          — il coefficiente 0,45 se la destinazione
                                                                                         è quella della « formula A »,
3 . L'articolo 9 è modificato come segue :
                                                                                    — il coefficiente 0,55 se la destinazione
    « Articolo 9                                                                         è quella della « formula B »,
    Per il burro venduto ai sensi del presente regola­                              tuttavia, per il Regno Unito, detti coeffi­
    mento :
                                                                                    cienti sono pari rispettivamente a 0,65 e
    a) agli importi compensativi fissati in virtù del                               0,80 . »
        regolamento (CEE) n . 974/71 si applica il coeffi­
        ciente 0,4 ; tuttavia, per il Regno Unito, tale coef­                                  Articolo 6
        ficiente è pari a 0,6 ;
    b) gli importi compensativi previsti dall'atto di               Il presente regolamento entra in vigore il 13 ottobre
        adesione non vengono applicati ».                            1975 .
 ---pagebreak--- N. L 263 / 20                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          11 . 10 . 75
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Bruxelles, il 10 ottobre 1975 .
                                                                        Per la Commissione
                                                                          P. J. LARDINOIS
                                                                    Membro della Commissione