CELEX: 62006TJ0414
Language: pl
Date: 2008-03-05 00:00:00
Title: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (izba odwołań) z dnia 5 marca 2008 r. # Philippe Combescot przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich. # Odwołanie - Sprawy pracownicze - Urzędnicy. # Sprawa T-414/06 P.

WYROK SĄDU PIERWSZEJ INSTANCJI (izba ds. odwołań)
      z dnia 5 marca 2008 r.
      Sprawa T‑414/06 P
      Philippe Combescot
      przeciwko
      Komisji Wspólnot Europejskich 
      Odwołanie – Służba publiczna – Urzędnicy – Niedopuszczalność skargi przed Sądem do spraw Służby Publicznej – Termin do wniesienia skargi
      Przedmiot: Odwołanie od wyroku Sądu do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej (druga izba) z dnia 19 października 2006 r. w sprawie
         F‑114/05 Combescot przeciwko Komisji, dotychczas nieopublikowanego w Zbiorze, mające na celu uchylenie tego wyroku.
      
      Orzeczenie: Odwołanie zostaje oddalone. Philippe Combescot zostaje obciążony, poza własnymi kosztami, kosztami poniesionymi przez Komisję.
      
      Streszczenie
      Urzędnicy – Skarga – Termin – Wyraźna decyzja o oddaleniu zażalenia wydana w terminie do udzielenia odpowiedzi, lecz niedoręczona
      (regulamin pracowniczy, art. 90 ust. 2, art. 91 ust. 3)
      W systemie środków odwoławczych ustanowionym w art. 90 i 91 regulaminu pracowniczego, brak doręczenia, po upływie czteromiesięcznego
         terminu do udzielenia odpowiedzi, o którym mowa w art. 90 ust. 2, wyraźnej decyzji o oddaleniu wydanej we wskazanym terminie
         jest równoważny z domniemaną decyzją o oddaleniu, od której przysługuje trzymiesięczny termin do wniesienia skargi do sądu.
      
      Wykładnia ta jest w pełni zgodna z celem, jakiemu służą terminy do złożenia zażalenia i wniesienia skargi, którym jest zapewnienie
         w ramach instytucji wspólnotowych pewności prawa niezbędnej do ich właściwego funkcjonowania poprzez zapobieganie podważaniu
         w sposób nieograniczony aktów wspólnotowych, wywierających skutki prawne. Terminy te mają charakter bezwzględnie wiążący i ani
         strony, ani sąd nie mogą nimi rozporządzać.
      
      Skądinąd powyższy wniosek w żaden sposób nie narusza prawa urzędnika do ochrony sądowej ani jego prawa do obrony, które są
         wystarczająco i odpowiednio chronione dzięki przysługującej urzędnikowi możliwości zaskarżenia niekorzystnego dla niego aktu
         w terminie trzech miesięcy od dorozumianej decyzji o oddaleniu zażalenia.
      
      (zob. pkt 39, 43, 44)
      Odesłanie: Trybunał, sprawa 79/70 Müllers przeciwko KES, 7 lipca 1971 r., Rec. s. 689, pkt 18; Trybunał, sprawa 40/71 Richez-Parise
         przeciwko Komisji, 17 lutego 1972 r., Rec. s. 73, pkt 6; Trybunał, sprawa 227/83 Moussis przeciwko Komisji, 12 lipca 1984 r.,
         Rec. s. 3133, pkt 12