CELEX: 31996D0351
Language: bg
Date: 1996-05-14 00:00:00
Title: Решение на Съвета от 14 май 1996 година относно сключването на Споразумение за сътрудничество между Европейската общност и Социалистическа република Виетнам

Важна правна забележка

|

31996D0351

Официален вестник n° L 136 , 07/06/1996 стр. 0028 - 0028 специално чешко издание глава 11 том 24 стр. 122  - 122 специално испанско издание глава 11 том 24 стр. 122  - 122 специално унгарско издание глава 11 том 24 стр. 122  - 122 специално литвийско издание глава 11 том 24 стр. 122  - 122 LV.ES глава 11 том 24 стр. 122  - 122 MT.ES глава 11 том 24 стр. 122  - 122 PL.ES глава 11 том 24 стр. 122  - 122 SK.ES глава 11 том 24 стр. 122  - 122 специално словенско издание глава 11 том 24 стр. 122  - 122

		19960514Решение на Съветаот 14 май 1996 годинаотносно сключването на Споразумение за сътрудничество между Европейската общност и Социалистическа република Виетнам(96/351/EО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално членове 113 и 130ш, заедно с първото изречение на член 228, параграф 2 и първата алинея на член 228, параграф 3 от него,като взе предвид предложението на Комисията [1],като взе предвид мнението на Европейския парламент [2],като има предвид, че съгласно член 130ф от Договора, политиката на Общността в областта на сътрудничеството за развитие подпомага устойчивото икономическо и социално развитие на развиващите се страни, тяхната гладка и постепенна интеграция в световната икономика и кампанията срещу бедността в тези страни;като има предвид, че с оглед постигането на своите цели в сферата на външните отношения, Общността следва да одобри Споразумението за сътрудничество между Европейската общност и Социалистическа република Виетнам,РЕШИ:Член 1Споразумението за сътрудничество между Европейската общност и Социалистическа република Виетнам се одобрява от името на Общността.Текстът на споразумението се прилага към настоящото решение.Член 2Председателят на Съвета се упълномощава да връчи от името на Общността, нотификацията, предвидена в член 20 от споразумението.Член 3Комисията, подпомагана от представители на държавите-членки, представлява Общността в съвместната комисия, предвидена в член 14 от споразумението.Член 4Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейските общности.Съставено в Брюксел на 14 май 1996 година.За СъветаПредседателE. Guzzanti[1] ОВ C 12, 17.1.1996 г., стр. 4.[2] ОВ C 47, 19.2.1996 г., стр. 25.--------------------------------------------------