CELEX: 22018D1813
Language: sk
Date: 2017-03-17 00:00:00
Title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 49/2017 zo 17. marca 2017, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2018/1813]

29.11.2018   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 305/5
               
            
         ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP
         č. 49/2017
         zo 17. marca 2017
         ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2018/1813]
         SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,
         so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Nariadenie Rady (ES) č. 834/2007 z 28. júna 2007 o ekologickej výrobe a označovaní ekologických produktov, ktorým sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 2092/91 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Nariadenie Komisie (ES) č. 889/2008 z 5. septembra 2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá implementácie nariadenia Rady (ES) č. 834/2007 o ekologickej výrobe a označovaní ekologických produktov so zreteľom na ekologickú výrobu, označovanie a kontrolu (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Nariadenie Rady (ES) č. 967/2008 z 29. septembra 2008, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 834/2007 o ekologickej výrobe a označovaní ekologických produktov (3), sa má začleniť do Dohody o EHP.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Nariadenie Komisie (ES) č. 1235/2008 z 8. decembra 2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 834/2007, pokiaľ ide o opatrenia týkajúce sa dovozu ekologických produktov z tretích krajín (4), sa má začleniť do Dohody o EHP.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Nariadenie Komisie (ES) č. 1254/2008 z 15. decembra 2008, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 889/2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá implementácie nariadenia Rady (ES) č. 834/2007 o ekologickej výrobe a označovaní ekologických produktov so zreteľom na ekologickú výrobu, označovanie a kontrolu (5), sa má začleniť do Dohody o EHP.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Nariadenie Komisie (ES) č. 537/2009 z 19. júna 2009, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1235/2008, pokiaľ ide o zoznam tretích krajín, z ktorých musia pochádzať určité poľnohospodárske výrobky získané ekologickou výrobou určené na obchodovanie v rámci Spoločenstva (6), sa má začleniť do dohody o EHP.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Nariadenie Komisie (ES) č. 710/2009 z 5. augusta 2009, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 889/2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá implementácie nariadenia Rady (ES) č. 834/2007, pokiaľ ide o ustanovenie podrobných pravidiel v oblasti ekologickej akvakultúry živočíchov a produkcie morských rias (7), sa má začleniť do dohody o EHP.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Nariadenie Komisie (EÚ) č. 271/2010 z 24. marca 2010, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 889/2008, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá implementácie nariadenia Rady (ES) č. 834/2007 so zreteľom na logo ekologickej výroby Európskej únie (8), sa má začleniť do dohody o EHP.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Nariadenie Komisie (EÚ) č. 471/2010 z 31. mája 2010, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1235/2008 týkajúce sa zoznamu tretích krajín, z ktorých musia pochádzať určité poľnohospodárske produkty získané ekologickou výrobou určené na obchodovanie v rámci Únie (9), sa má začleniť do dohody o EHP.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 344/2011 z 8. apríla 2011, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 889/2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá implementácie nariadenia Rady (ES) č. 834/2007 o ekologickej výrobe a označovaní ekologických produktov so zreteľom na ekologickú výrobu, označovanie a kontrolu (10), sa má začleniť do Dohody o EHP.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 426/2011 z 2. mája 2011, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 889/2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá implementácie nariadenia Rady (ES) č. 834/2007 o ekologickej výrobe a označovaní ekologických produktov so zreteľom na ekologickú výrobu, označovanie a kontrolu (11), sa má začleniť do Dohody o EHP.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 590/2011 z 20. júna 2011, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1235/2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 834/2007, pokiaľ ide o opatrenia týkajúce sa dovozu ekologických produktov z tretích krajín (12), sa má začleniť do Dohody o EHP.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1084/2011 z 27. októbra 2011, ktorým sa mení a dopĺňa a opravuje nariadenie (ES) č. 1235/2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 834/2007, pokiaľ ide o opatrenia týkajúce sa dovozu ekologických produktov z tretích krajín (13), sa má začleniť do Dohody o EHP.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1267/2011 zo 6. decembra 2011, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1235/2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 834/2007, pokiaľ ide o opatrenia týkajúce sa dovozu ekologických produktov z tretích krajín (14), sa má začleniť do Dohody o EHP.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 126/2012 zo 14. februára 2012, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 889/2008, pokiaľ ide o evidenciu a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1235/2008, pokiaľ ide o opatrenia týkajúce sa dovozu ekologických produktov zo Spojených štátov amerických (15), sa má začleniť do Dohody o EHP.
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 203/2012 z 8. marca 2012, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 889/2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá implementácie nariadenia Rady (ES) č. 834/2007, pokiaľ ide o podrobné pravidlá pre ekologické víno (16), sa má začleniť do Dohody o EHP.
                  
               
                     (17)
                  
                  
                     Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 505/2012 zo 14. júna 2012, ktorým sa mení a dopĺňa a opravuje nariadenie (ES) č. 889/2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá implementácie nariadenia Rady (ES) č. 834/2007 o ekologickej výrobe a označovaní ekologických produktov so zreteľom na ekologickú výrobu, označovanie a kontrolu (17), sa má začleniť do Dohody o EHP.
                  
               
                     (18)
                  
                  
                     Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 508/2012 z 20. júna 2012, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1235/2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 834/2007, pokiaľ ide o opatrenia týkajúce sa dovozu ekologických produktov z tretích krajín (18), sa má začleniť do Dohody o EHP.
                  
               
                     (19)
                  
                  
                     Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 751/2012 zo 16. augusta 2012, ktorým sa opravuje nariadenie (ES) č. 1235/2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 834/2007, pokiaľ ide o opatrenia týkajúce sa dovozu ekologických produktov z tretích krajín (19), sa má začleniť do Dohody o EHP.
                  
               
                     (20)
                  
                  
                     Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 125/2013 z 13. februára 2013, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1235/2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 834/2007, pokiaľ ide o opatrenia týkajúce sa dovozu ekologických produktov z tretích krajín (20), sa má začleniť do Dohody o EHP.
                  
               
                     (21)
                  
                  
                     Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 392/2013 z 29. apríla 2013, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 889/2008, pokiaľ ide o systém kontrol ekologickej výroby (21), sa má začleniť do Dohody o EHP.
                  
               
                     (22)
                  
                  
                     Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 567/2013 z 18. júna 2013, ktorým sa opravuje nariadenie (ES) č. 1235/2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 834/2007, pokiaľ ide o opatrenia týkajúce sa dovozu ekologických produktov z tretích krajín (22), sa má začleniť do Dohody o EHP.
                  
               
                     (23)
                  
                  
                     Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 586/2013 z 20. júna 2013, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1235/2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 834/2007, pokiaľ ide o opatrenia týkajúce sa dovozu ekologických produktov z tretích krajín, a ktorým sa ustanovuje výnimka z nariadenia (ES) č. 1235/2008, pokiaľ ide o dátum predkladania výročnej správy (23), sa má začleniť do Dohody o EHP.
                  
               
                     (24)
                  
                  
                     Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1030/2013 z 24. októbra 2013, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 889/2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá implementácie nariadenia Rady (ES) č. 834/2007 o ekologickej výrobe a označovaní ekologických produktov so zreteľom na ekologickú výrobu, označovanie a kontrolu (24), sa má začleniť do Dohody o EHP.
                  
               
                     (25)
                  
                  
                     Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1364/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa mení nariadenie Komisie (ES) č. 889/2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá implementácie nariadenia Rady (ES) č. 834/2007, pokiaľ ide o využívanie neekologických mladých jedincov akvakultúry a semena neekologických ulitníkov v ekologickej akvakultúre (25), sa má začleniť do Dohody o EHP.
                  
               
                     (26)
                  
                  
                     Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 354/2014 z 8. apríla 2014, ktorým sa mení a dopĺňa a opravuje nariadenie (ES) č. 889/2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá implementácie nariadenia Rady (ES) č. 834/2007 o ekologickej výrobe a označovaní ekologických produktov so zreteľom na ekologickú výrobu, označovanie a kontrolu (26), sa má začleniť do Dohody o EHP.
                  
               
                     (27)
                  
                  
                     Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 355/2014 z 8. apríla 2014, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1235/2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 834/2007, pokiaľ ide o opatrenia týkajúce sa dovozu ekologických produktov z tretích krajín (27), sa má začleniť do Dohody o EHP.
                  
               
                     (28)
                  
                  
                     Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 442/2014 z 30. apríla 2014, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1235/2008, pokiaľ ide o žiadosti o zaradenie do zoznamu tretích krajín uznaných na účely rovnocennosti v súvislosti s dovozom ekologických produktov (28), sa má začleniť do Dohody o EHP.
                  
               
                     (29)
                  
                  
                     Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 644/2014 zo 16. júna 2014, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1235/2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 834/2007, pokiaľ ide o opatrenia týkajúce sa dovozu ekologických produktov z tretích krajín (29), sa má začleniť do Dohody o EHP.
                  
               
                     (30)
                  
                  
                     Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 829/2014 z 30. júla 2014, ktorým sa mení a opravuje nariadenie (ES) č. 1235/2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 834/2007, pokiaľ ide o opatrenia týkajúce sa dovozu ekologických produktov z tretích krajín (30), sa má začleniť do Dohody o EHP.
                  
               
                     (31)
                  
                  
                     Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 836/2014 z 31. júla 2014, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 889/2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá implementácie nariadenia Rady (ES) č. 834/2007 o ekologickej výrobe a označovaní ekologických produktov so zreteľom na ekologickú výrobu, označovanie a kontrolu (31), sa má začleniť do Dohody o EHP.
                  
               
                     (32)
                  
                  
                     Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1287/2014 z 28. novembra 2014, ktorým sa mení a opravuje nariadenie (ES) č. 1235/2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 834/2007, pokiaľ ide o opatrenia týkajúce sa dovozu ekologických produktov z tretích krajín (32), zmenené Ú. v. EÚ L 28, 4.2.2015, s. 48, sa má začleniť do Dohody o EHP.
                  
               
                     (33)
                  
                  
                     Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1358/2014 z 18. decembra 2014, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 889/2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá implementácie nariadenia Rady (ES) č. 834/2007, pokiaľ ide o pôvod živočíchov z ekologickej akvakultúry, chovné postupy v akvakultúre, krmivo pre živočíchy z ekologickej akvakultúry a produkty a látky povolené na používanie v ekologickej akvakultúre (33), sa má začleniť do Dohody o EHP.
                  
               
                     (34)
                  
                  
                     Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/131 z 23. januára 2015, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1235/2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 834/2007, pokiaľ ide o opatrenia týkajúce sa dovozu ekologických produktov z tretích krajín (34), v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 241, 17.9.2015, s. 51, sa má začleniť do Dohody o EHP.
                  
               
                     (35)
                  
                  
                     Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/931 zo 17. júna 2015, ktorým sa mení a opravuje nariadenie (ES) č. 1235/2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 834/2007, pokiaľ ide o opatrenia týkajúce sa dovozu ekologických produktov z tretích krajín (35), sa má začleniť do Dohody o EHP.
                  
               
                     (36)
                  
                  
                     Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1980 zo 4. novembra 2015, ktorým sa opravuje nariadenie (ES) č. 1235/2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 834/2007, pokiaľ ide o opatrenia týkajúce sa dovozu ekologických produktov z tretích krajín (36), sa má začleniť do Dohody o EHP.
                  
               
                     (37)
                  
                  
                     Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2345 z 15. decembra 2015, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1235/2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 834/2007, pokiaľ ide o opatrenia týkajúce sa dovozu ekologických produktov z tretích krajín (37), sa má začleniť do Dohody o EHP.
                  
               
                     (38)
                  
                  
                     Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/459 z 18. marca 2016, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1235/2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 834/2007, pokiaľ ide o opatrenia týkajúce sa dovozu ekologických produktov z tretích krajín (38), sa má začleniť do Dohody o EHP.
                  
               
                     (39)
                  
                  
                     Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/673 z 29. apríla 2016, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 889/2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá implementácie nariadenia Rady (ES) č. 834/2007 o ekologickej výrobe a označovaní ekologických produktov so zreteľom na ekologickú výrobu, označovanie a kontrolu (39), sa má začleniť do Dohody o EHP.
                  
               
                     (40)
                  
                  
                     Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/910 z 9. júna 2016, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1235/2008, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 834/2007, pokiaľ ide o opatrenia týkajúce sa dovozu ekologických produktov z tretích krajín (40), sa má začleniť do Dohody o EHP.
                  
               
                     (41)
                  
                  
                     Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1330 z 2. augusta 2016, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1235/2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 834/2007, pokiaľ ide o opatrenia týkajúce sa dovozu ekologických produktov z tretích krajín (41), sa má začleniť do Dohody o EHP.
                  
               
                     (42)
                  
                  
                     Nariadením (ES) č. 889/2008 sa zrušujú nariadenia Komisie (EHS) č. 207/93 (42), (ES) č. 223/2003 (43) a (ES) č. 1452/2003 (44) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na ne v rámci Dohody o EHP vypustiť.
                  
               
                     (43)
                  
                  
                     Nariadením (ES) č. 1235/2008 sa zrušuje nariadenie Komisie (ES) č. 345/2008 (45) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.
                  
               
                     (44)
                  
                  
                     Nariadenie Komisie (ES) č. 1788/2001 (46), ktoré je začlenené do Dohody o EHP, sa zrušilo na úrovni EÚ, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.
                  
               
                     (45)
                  
                  
                     Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.
                  
               
                     (46)
                  
                  
                     Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
                  
               PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:
         
            
               Článok 1
            
            Kapitola XII prílohy II k Dohode o EHP sa mení podľa prílohy k tomuto rozhodnutiu.
         
         
            
               Článok 2
            
            Znenie rozhodnutí (ES) č. 834/2007, (ES) č. 889/2008, (ES) č. 967/2008, (ES) č. 1235/2008, (ES) č. 1254/2008, (ES) č. 537/2009, (ES) č. 710/2009, (EÚ) č. 271/2010, a (EÚ) č. 471/2010 a vykonávacích nariadení (EÚ) č. 344/2011, (EÚ) č. 426/2011, (EÚ) č. 590/2011, (EÚ) č. 1084/2011, (EÚ) č. 1267/2011, (EÚ) č. 126/2012, (EÚ) č. 203/2012, (EÚ) č. 505/2012, (EÚ) č. 508/2012, (EÚ) č. 751/2012, (EÚ) č. 125/2013, (EÚ) č. 392/2013, (EÚ) č. 567/2013, (EÚ) č. 586/2013, (EÚ) č. 1030/2013, (EÚ) č. 1364/2013, (EÚ) č. 354/2014, (EÚ) č. 355/2014, (EÚ) č. 442/2014, (EÚ) č. 644/2014, (EÚ) č. 829/2014, (EÚ) č. 836/2014, (EÚ) č. 1287/2014, (EÚ) č. 1358/2014, (EÚ) 2015/131, (EÚ) 2015/931, (EÚ) 2015/1980, (EÚ) 2015/2345, (EÚ) 2016/459, (EÚ) 2016/673, (EÚ) 2016/910 a (EÚ) 2016/1330 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
         
         
            
               Článok 3
            
            Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 18. marca 2017 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).
         
         
            
               Článok 4
            
            Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
         
         
            V Bruseli 17. marca 2017
            
               
                  Za Spoločný výbor EHP
               
               
                  predseda
               
               Claude MAERTEN
            
         
         
            (1)  Ú. v. EÚ L 189, 20.7.2007, s. 1.
         
            (2)  Ú. v. EÚ L 250, 18.9.2008, s. 1.
         
            (3)  Ú. v. EÚ L 264, 3.10.2008, s. 1.
         
            (4)  Ú. v. EÚ L 334, 12.12.2008, s. 25.
         
            (5)  Ú. v. EÚ L 337, 16.12.2008, s. 80.
         
            (6)  Ú. v. EÚ L 159, 20.6.2009, s. 6.
         
            (7)  Ú. v. EÚ L 204, 6.8.2009, s. 15.
         
            (8)  Ú. v. EÚ L 84, 31.3.2010, s. 19.
         
            (9)  Ú. v. EÚ L 134, 1.6.2010, s. 1.
         
            (10)  Ú. v. EÚ L 96, 9.4.2011, s. 15.
         
            (11)  Ú. v. EÚ L 113, 3.5.2011, s. 1.
         
            (12)  Ú. v. EÚ L 161, 21.6.2011, s. 9.
         
            (13)  Ú. v. EÚ L 281, 28.10.2011, s. 3.
         
            (14)  Ú. v. EÚ L 324, 7.12.2011, s. 9.
         
            (15)  Ú. v. EÚ L 41, 15.2.2012, s. 5.
         
            (16)  Ú. v. EÚ L 71, 9.3.2012, s. 42.
         
            (17)  Ú. v. EÚ L 154, 15.6.2012, s. 12.
         
            (18)  Ú. v. EÚ L 162, 21.6.2012, s. 1.
         
            (19)  Ú. v. EÚ L 222, 18.8.2012, s. 5.
         
            (20)  Ú. v. EÚ L 43, 14.2.2013, s. 1.
         
            (21)  Ú. v. EÚ L 118, 30.4.2013, s. 5.
         
            (22)  Ú. v. EÚ L 167, 19.6.2013, s. 30.
         
            (23)  Ú. v. EÚ L 169, 21.6.2013, s. 51.
         
            (24)  Ú. v. EÚ L 283, 25.10.2013, s. 15.
         
            (25)  Ú. v. EÚ L 343, 19.12.2013, s. 29.
         
            (26)  Ú. v. EÚ L 106, 9.4.2014, s. 7.
         
            (27)  Ú. v. EÚ L 106, 9.4.2014, s. 15.
         
            (28)  Ú. v. EÚ L 130, 1.5.2014, s. 39.
         
            (29)  Ú. v. EÚ L 177, 17.6.2014, s. 42.
         
            (30)  Ú. v. EÚ L 228, 31.7.2014, s. 9.
         
            (31)  Ú. v. EÚ L 230, 1.8.2014, s. 10.
         
            (32)  Ú. v. EÚ L 348, 4.12.2014, s. 1.
         
            (33)  Ú. v. EÚ L 365, 19.12.2014, s. 97.
         
            (34)  Ú. v. EÚ L 23, 29.1.2015, s. 1.
         
            (35)  Ú. v. EÚ L 151, 18.6.2015, s. 1.
         
            (36)  Ú. v. EÚ L 289, 5.11.2015, s. 6.
         
            (37)  Ú. v. EÚ L 330, 16.12.2015, s. 29.
         
            (38)  Ú. v. EÚ L 80, 31.3.2016, s. 14.
         
            (39)  Ú. v. EÚ L 116, 30.4.2016, s. 8.
         
            (40)  Ú. v. EÚ L 153, 10.6.2016, s. 23.
         
            (41)  Ú. v. EÚ L 210, 4.8.2016, s. 43.
         
            (42)  Ú. v. ES L 25, 2.2.1993, s. 5.
         
            (43)  Ú. v. EÚ L 31, 6.2.2003, s. 3.
         
            (44)  Ú. v. EÚ L 206, 15.8.2003, s. 17.
         
            (45)  Ú. v. EÚ L 108, 18.4.2008, s. 8.
         
            (46)  Ú. v. ES L 243, 13.9.2001, s. 3.
         
            (*1)  [Ústavné požiadavky neboli oznámené.]
      
      
         
            PRÍLOHA
            Kapitola XII prílohy II k Dohode o EHP sa mení takto:
            
                        1.
                     
                     
                        Text bodu 54b [nariadenie Rady (EHS) č. 2092/91] sa nahrádza takto:
                        „32007 R 0834: nariadenie Rady (ES) č. 834/2007 z 28. júna 2007 o ekologickej výrobe a označovaní ekologických produktov, ktorým sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 2092/91 (Ú. v. EÚ L 189, 20.7.2007, s. 1), zmenené týmto právnym predpisom:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       32008 R 0967: nariadenie Rady (ES) č. 967/2008 z 29. septembra 2008 (Ú. v. ES L 264, 3.10.2008, s. 1).
                                 
                              Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:
                        V prílohe sa dopĺňa tento text:
                        
                           ‚IS: lífrænt.
                           NO: økologisk.‘“
                        
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Za bod 54b [nariadenie Rady (ES) č. 834/2007] sa vkladajú tieto body:
                        
                                    „54ba.
                                 
                                 
                                    
                                       32008 R 0889: nariadenie Komisie (ES) č. 889/2008 z 5. septembra 2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá implementácie nariadenia Rady (ES) č. 834/2007 o ekologickej výrobe a označovaní ekologických produktov so zreteľom na ekologickú výrobu, označovanie a kontrolu (Ú. v. EÚ L 250, 18.9.2008, s. 1), zmenené týmito právnymi predpismi:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32008 R 1254: nariadenie Komisie (ES) č. 1254/2008 z 15. decembra 2008 (Ú. v. EÚ L 337, 16.12.2008, s. 80),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32009 R 0710: nariadenie Komisie (ES) č. 710/2009 z 5. augusta 2009 (Ú. v. EÚ L 204, 6.8.2009, s. 15),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32010 R 0271: nariadenie Komisie (EÚ) č. 271/2010 z 24. marca 2010 (Ú. v. EÚ L 84, 31.3.2010, s. 19),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32011 R 0344: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 344/2011 z 8. apríla 2011 (Ú. v. EÚ L 96, 9.4.2011, s. 15),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32011 R 0426: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 426/2011 z 2. mája 2011 (Ú. v. EÚ L 113, 3.5.2011, s. 1),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32012 R 0126: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 126/2012 zo 14. februára 2012 (Ú. v. EÚ L 41, 15.2.2012, s. 5),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32012 R 0203: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 203/2012 z 8. marca 2012 (Ú. v. EÚ L 71, 9.3.2012, s. 42),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32012 R 0505: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 505/2012 zo 14. júna 2012 (Ú. v. EÚ L 154, 15.6.2012, s. 12),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32013 R 0392: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 392/2013 z 29. apríla 2013 (Ú. v. EÚ L 118, 30.4.2013, s. 5),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32013 R 1030: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1030/2013 z 24. októbra 2013 (Ú. v. EÚ L 283, 25.10.2013, s. 15),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32013 R 1364: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1364/2013 zo 17. decembra 2013 (Ú. v. EÚ L 343, 19.12.2013, s. 29),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32014 R 0354: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 354/2014 z 8. apríla 2014 (Ú. v. EÚ L 106, 9.4.2014, s. 7),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32014 R 0836: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 836/2014 z 31. júla 2014 (Ú. v. EÚ L 230, 1.8.2014, s. 10),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32014 R 1358: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1358/2014 z 18. decembra 2014 (Ú. v. EÚ L 365, 19.12.2014, s. 97),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32016 R 0673: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/673 z 29. apríla 2016 (Ú. v. EÚ L 116, 30.4.2016, s. 8).
                                             
                                          Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:
                                    
                                                a)
                                             
                                             
                                                V článku 95 ods. 9 sa slová ‚pred 1. júlom 2010‘ nahrádzajú slovami ‚pred dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 49/2017 zo 17. marca 2017‘.
                                             
                                          
                                                b)
                                             
                                             
                                                V prílohe XIIb sa dopĺňa tento text:
                                                
                                                            ‚—
                                                         
                                                         
                                                            V islandskom jazyku: Dýraafurðir sem eru framleiddar án notkunar á sýklalyfjum.
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            V nórskom jazyku: Animalske produkter som er produsert uten bruk av antibiotika.‘
                                                         
                                                      
                                          
                              
                                    54bb.
                                 
                                 
                                    
                                       32008 R 1235: nariadenie Komisie (ES) č. 1235/2008 z 8. decembra 2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 834/2007, pokiaľ ide o opatrenia týkajúce sa dovozu ekologických produktov z tretích krajín (Ú. v. EÚ L 334, 12.12.2008, s. 25), zmenené týmito právnymi predpismi:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32009 R 0537: nariadenie Komisie (ES) č. 537/2009 z 19. júna 2009 (Ú. v. EÚ L 159, 20.6.2009, s. 6),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32010 R 0471: nariadenie Komisie (EÚ) č. 471/2010 z 31. mája 2010 (Ú. v. EÚ L 134, 1.6.2010, s. 1),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32011 R 0590: nariadenie Komisie (EÚ) č. 590/2011 z 20. júna 2011 (Ú. v. EÚ L 161, 21.6.2011, s. 9),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32011 R 1084: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1084/2011 z 27. októbra 2011 (Ú. v. EÚ L 281, 28.10.2011, s. 3),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32011 R 1267: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1267/2011 zo 6. decembra 2011 (Ú. v. EÚ L 324, 7.12.2011, s. 9),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32012 R 0126: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 126/2012 zo 14. februára 2012 (Ú. v. EÚ L 41, 15.2.2012, s. 5),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32012 R 0508: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 508/2012 z 20. júna 2012 (Ú. v. EÚ L 162, 21.6.2012, s. 1),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32012 R 0751: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 751/2012 zo 16. augusta 2012 (Ú. v. EÚ L 222, 18.8.2012, s. 5),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32013 R 0125: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 125/2013 z 13. februára 2013 (Ú. v. EÚ L 43, 14.2.2013, s. 1),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32013 R 0567: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 567/2013 z 18. júna 2013 (Ú. v. EÚ L 167, 19.6.2013, s. 30),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32013 R 0586: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 586/2013 z 20. júna 2013 (Ú. v. EÚ L 169, 21.6.2013, s. 51),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32014 R 0355: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 355/2014 z 8. apríla 2014 (Ú. v. EÚ L 106, 9.4.2014, s. 15),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32014 R 0442: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 442/2014 z 30. apríla 2014 (Ú. v. EÚ L 130, 1.5.2014, s. 39),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32014 R 0644: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 644/2014 zo 16. júna 2014 (Ú. v. EÚ L 177, 17.6.2014, s. 42),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32014 R 0829: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 829/2014 z 30. júla 2014 (Ú. v. EÚ L 228, 31.7.2014, s. 9),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32014 R 1287: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1287/2014 z 28. novembra 2014 (Ú. v. EÚ L 348, 4.12.2014, s. 1),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32015 R 0131: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/131 z 23. januára 2015 (Ú. v. EÚ L 23, 29.1.2015, s. 1),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32015 R 0931: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/931 zo 17. júna 2015 (Ú. v. EÚ L 151, 18.6.2015, s. 1),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32015 R 1980: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1980 zo 4. novembra 2015 (Ú. v. EÚ L 289, 5.11.2015, s. 6),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32015 R 2345: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2345 z 15. decembra 2015 (Ú. v. EÚ L 330, 16.12.2015, s. 29),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32016 R 0459: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/459 z 18. marca 2016 (Ú. v. EÚ L 80, 31.3.2016, s. 14),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32016 R 0910: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/910 z 9. júna 2016 (Ú. v. EÚ L 153, 10.6.2016, s. 23),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32016 R 1330: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1330 z 2. augusta 2016 (Ú. v. EÚ L 210, 4.8.2016, s. 43).
                                             
                                          Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:
                                    V článku 16 ods. 2 sa dopĺňa tento text:
                                    ‚Komisia môže požiadať štát EZVO, aby konal ako spoluhodnotiteľ. Príslušný štát EZVO túto úlohu prijme podľa vlastného uváženia.‘“
                                 
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        Znenie bodov 54e [nariadenie Komisie (EHS) č. 207/93], 54zzf [nariadenie Komisie (ES) č. 1788/2001], 54zzg [nariadenie Komisie (ES) č. 223/2003], 54zzq [nariadenie Komisie (ES) č. 1452/2003] a 54zzzx [nariadenie Komisie (ES) č. 345/2008] sa vypúšťa.