CELEX: C2000/285/13
Language: en
Date: 2000-10-07 00:00:00
Title: Judgment of the Court of First Instance of 10 May 2000 in Case T-177/97: Odette Simon v Commission of the European Communities (Officials — Claim to entitlement to the status of a member of the temporary staff)

7.10.2000               EN                      Official Journal of the European Communities                                       C 285/7
                                                          COURT OF FIRST INSTANCE
    JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE                                    JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE
                                                                                                     of 10 May 2000
                         of 21 June 2000
                                                                           in Case T-177/97: Odette Simon v Commission of the
in Case T-429/93: successors of Edmond Ropars v Council                                       European Communities (1)
                   of the European Union (1)
                                                                           (Officials — Claim to entitlement to the status of a member
                                                                                                 of the temporary staff)
(Action for damages — Non-contractual liability — Milk —
Additional levy — Reference quantity — Producer having
entered into an undertaking to convert — Transfer of a                                               (2000/C 285/13)
                              holding)
                                                                                               (Language of the case: French)
                         (2000/C 285/12)
                                                                           In Case T-177/97: Odette Simon, residing in Luxembourg,
                                                                           represented by J.-N. Louis, T. Demaseure and F. Parmentier, of
                                                                           the Brussels Bar, with an address for service in Luxembourg at
                   (Language of the case: French)                          the offices of the Société de Gestion Fiduciaire, 2-4 Rue
                                                                           Beck, v Commission of the European Communities (Agents:
In Case T-429/93: Madeleine Amélie Le Goff, residing in                    G. Valsesia and J. Currall) — application for annulment of the
Plounevezel, France, Liliane Ropars, residing in Rouziers-de-              Commission’s decision rejecting the application made by the
Touraine, France, Jacqueline Ropars, residing in Gleize, France,           applicant for the regularisation of her administrative situation
Marie-Christine Ropars, residing in Guerlesquin, France, Gisèle            and for the award of one euro as token compensation for the
Ropars, residing in Morlaix, France, Madeleine Ropars, residing            non-material damage caused to the applicant — the Court of
in Glomel, France, Louise Ropars, residing in Saint Laurent-du-            First Instance (Single Judge), composed of: M. Vilaras, sitting as
Maroni, French Guiana, Joseph Ropars, residing in Laniscat,                a single judge; J. Palacio González, Administrator, for the
France, as successors of Edmond Ropars, represented by                     Registrar, has given a judgment on 10 May 2000, in which it:
C. Larzul and F. Buffet, and subsequently by A. Delanoé, of the
Rennes Bar, with an address for service in Luxembourg at the               1.    Dismisses the application;
Chambers of A. May, 398 Route d’Esch v Council of the
                                                                           2.    Orders the parties to bear their own costs.
European Union (Agent: A.M. Colaert) — application for
compensation under Article 178 and the second paragraph of
Article 215 of the EC Treaty (now Article 235 EC and the                   (1) OJ C 252 of 16.8.1997.
second paragraph of Article 288 EC) for damage suffered by
Edmond Ropars as a result of his having been prevented
from marketing milk by virtue of Council Regulation (EEC)
No 857/84 of 31 March 1984 adopting general rules for the
application of the levy referred to in Article 5c of Regulation
(EEC) No 804/68 in the milk and milk products sector
(OJ 1984 L 90, p. 13), as supplemented by Commission                           JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE
Regulation (EEC) No 1371/84 of 16 May 1984 laying down
detailed rules for the application of the additional levy referred                                   of 20 June 2000
to in Article 5c of Regulation (EEC) No 804/68 (OJ 1984
L 132, p. 11) — the Court (Single Judge: R.M. Moura Ramos);                in Case T-597/97: Euromin SA v Council of the European
J. Palacio González, Administrator, for the Registrar, has given                                        Union (1)
a judgment on 21 June 2000, in which it:
                                                                              (Action for annulment — Dumping — Inadmissibility)
1.    Refuses the application for a stay of proceedings;
                                                                                                     (2000/C 285/14)
2.    Dismisses the application;
                                                                                              (Language of the case: English)
3.    Orders the applicants to pay the costs.
                                                                           In Case T-597/97: Euromin SA, established in Geneva, Switzer-
                                                                           land, represented initially by D. Horovitz, J. Bäverbrant,
(1) OJ C 217 of 20.8.91.
                                                                           G. Vandersanden and N. Stockwell, of the Brussels Bar, and
                                                                           by N. Robson, Solicitor, and subsequently by D. Horovitz,
                                                                           G. Vandersanden, N. Stockwell, M.E. Pitt and S. Sheppard,
                                                                           Solicitors, with an address for service in Luxembourg at the