CELEX: 31994R2213
Language: en
Date: 1994-09-13 00:00:00
Title: Commission Regulation (EC) No 2213/94 of 12 September 1994 amending Regulation (EC) No 2162/94 to increase to 682 000 tonnes the quantity of barley held by the United Kingdom intervention agency and covered by a standing invitation to tender for export and repealing Regulations (EC) No 995/94 and (EC) No 997/94

No L 238/ 12                                 Official Journal of the European Communities                                13 . 9 . 94
                                           COMMISSION REGULATION (EC) No 2213/94
                                                         of 12 September 1994
                     amending Regulation (EC) No 2162/94 to increase to 682 000 tonnes the quantity
                     of barley held by the United Kingdom intervention agency and covered by a
                     standing invitation to tender for export and repealing Regulations (EC) No
                                                       995/94 and (EC) No 997/94
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,                            ties in store ; whereas Annex I to Regulation (EC) No
                                                                       2162/94 must therefore be amended ;
                                                                       Whereas the measures provided for in this Regulation are
 Having regard to the Treaty establishing the European                 in accordance with the opinion of the Management
 Community,                                                            Committee for Cereals,
 Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92
 of 30 June 1992 on the common organization of the
                                                                       HAS ADOPTED THIS REGULATION :
 market in cereals ('), as last amended by Regulation (EC)
 No 1866/94 (2), and in particular Article 5 thereof,
                                                                                                 Article 1
 Having regard to Commission Regulation (EEC) No
 2131 /93 of 28 July 1993 laying down the procedure and                In Regulation (EC) No 2162/94 :
 conditions for the sale of cereals held by intervention
 agencies (3), as amended by Regulation (EC) No 120/94 (4),
                                                                        1 . Article 1 is replaced by the following :
                                                                             A
                                                                             ' rticle 1
 Whereas Commission Regulation (EC) No 2162/94 of 2                         The United Kingdom intervention agency may, under
 September 1994 (^ opens a standing invitation to tender
 for the export of 300 000 tonnes of barley held by the                     the conditions laid down in Regulation (EEC) No
                                                                            2131 /93, open a standing invitation to tender for the
 United Kingdom intervention agency ; whereas in a note
 of 1 September 1994, the United Kingdom informed the                       export to third countries of 682 000 tonnes of barley
 Commission of the intention of its intervention agency to                  held by it.' ;
 increase by 382 000 tonnes the quantity covered by the
 standing invitation to tender for export ; whereas that               2. Article 2 is replaced by the following :
 increase is equivalent to the quantities covered by invita­
 tions to tender under Commission Regulations (EC) No                        Article 2
995/94 C5) and (EC) No 997/94 Q, as last amended by
 Regulation (EC) No 1 689/94 (8); whereas the detailed                      The regions in which the 682 000 tonnes of barley is
 rules laid down in Regulation (EC) No 2162/94 should                       stored shall be as set out in Annex 1 .' ;
apply to the latter ; whereas, as a consequence, the total
quantity of barley held by the United Kingdom interven­                3. Annex I is replaced by Annex I of the present Regula­
tion agency and covered by the standing invitation to                       tion .
tender for export should be increased to 682 000 tonnes
and Regulations (EC) No 995/94 and (EC) No 997/94
should be repealed ;
                                                                                                 Article 2
Whereas this increase in the quantity put out to tender                Regulations (EC) No 995/94 and (EC) No 997/94 are
makes it necessary to alter the list of regions and quanti­            hereby repealed.
(') OJ  No  L   181 , 1 . 7. 1992, p. 21 .
O   OJ  No  L   197, 30 . 7. 1994, p. 1 .                                                        Article 3
(3) OJ  No  L   191 , 31 . 7. 1993, p. 76.
O   OJ  No  L  21 , 26. 1 . 1994, p. 1 .
O   OJ  No  L  230, 3. 9. 1994, p. 3.
O   OJ  No  L   111 , 30. 4. 1994, p. 57.                              This Regulation shall enter into force on the day of its
O   OJ  No  L   111 , 30. 4. 1994, p. 63.                              publication in the Official Journal of the European
(8) OJ  No  L   179, 13 . 7. 1994, p. 2.                               Communities.
 ---pagebreak--- 13 . 9 . 94                    Official Journal of the European Communities                        No L 238/ 13
            This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
            States.
            Done at Brussels, 12 September 1994.
                                                                   For the Commission
                                                                     Rene STEICHEN
                                                               Member of the Commission
 ---pagebreak--- No L 238/ 14                             Official Journal of the European Communities                                        13 . 9. 94
                                                                 ANNEX I
                                                                                                     (tonnes)
                                              Place of storage                        Quantity
                                  England                                            332 000 (')
                                  Scotland                                           350 000 (2)
                                  (') Of which 1 57 000 tonnes is to be taken from the stores determined by
                                      the United Kingdom intervention agency under Commission Regula­
                                      tion (EC) No 995/94 (see OJ No L 111 , 30. 4. 1994, p. 57).
                                  (2) Of which 225 000 tonnes is to be taken from the stores determined by
                                      the United Kingdom intervention agency under Commission Regula­
                                      tion (EC) No 997/94 (see OJ No L 111 , 30. 4. 1994, p. 63).
                                                                ANNEX II
              Standing invitation to tender for the export of 682 000 tonnes of barley held by the United
                                                    Kingdom intervention agency
                                                      (Regulation (EC) No 2213/94)
                       1                 2              3               4               5                6            7
                                                                                 Price increases
                                                                   Offer price       (+) or        Commercial
                   Tender        Consignment        Quantity                       reductions
                      No                No          (tonnes)      (ECU/tonne)                          costs     Destination
                                                                       (')             (")         (ECU/tonne)
                                                                                  (ECU/tonne)
                                                                                      p.m.
                       1
                      2
                      3
                     etc .
             (') This price includes the increases or reductions relating to the lot to which the tender refers.
                                                               ANNEX III
             The only numbers to use to call Brussels are (DG VI-C-1 ):
             — telex :                 22037 AGREC B,
                                       22070 AGREC B (Greek alphabet),
             — telefax :               295 01 32,
                                       296 10 97,
                                       295 25 15 .
 ---pagebreak--- 13. 9. 94                      Official Journal of the European Communities                           No L 238/ 15
                                                     ANNEX IV
          Communication of refusal of lots under the standing invitation to tender for die export of
               682 000 tonnes of barley held by the United Kingdom intervention agency
                                   Article 6 (1 ) of Regulation (EC) No 2213/94
          — Name of successful tenderer :
          — Date of award of contract :
          — Date of refusal of lot by successful tenderer :
             Lot          Quantity       Address
              No         in tonnes                                Reason for refusal to take over
                                          of silo
                                                      — Specific weight (kg/hi)
                                                      — % sprouted grains
                                                      — % miscellaneous impurities (Schwarzbesatz)
                                                      — % of matter which is not barley of unimpaired
                                                         quality
                                                      — Other