CELEX: 31993R2070
Language: nl
Date: 1993-07-29 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2070/93 van de Commissie van 28 juli 1993 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer van olijfolie

29 . 7. 93                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 187/39
                              VERORDENING (EEG) Nr. 2070/93 VAN DE COMMISSIE
                                                        van 28 juli 1993
                               tot vaststelling van de restituties bij uitvoer van olijfolie
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       kosten voor de uitvoer van de produkten op de wereld­
GEMEENSCHAPPEN,                                                    markt ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                Overwegende dat, overeenkomstig artikel 5 van Verorde­
Economische Gemeenschap,                                           ning (EEG) nr. 1650/86, kan worden beslist om de resti­
                                                                   tutie bij openbare inschrijving vast te stellen ; dat de
                                                                   openbare inschrijving betrekking heeft op het bedrag van
Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van
                                                                   de restitutie en kan worden beperkt tot sommige landen
22 september 1966 houdende de totstandbrenging van
                                                                   van bestemming, bepaalde hoeveelheden, kwaliteiten en
een gemeenschappelijke ordening der markten in de
                                                                   aanbiedingsvormen ;
sector oliën en vetten ('), laatstelijk gewijzigd bij Verorde­
ning (EEG) nr. 2046/92 (2),
                                                                   Overwegende dat overeenkomstig artikel 2, tweede alinea,
                                                                   van Verordening (EEG) nr. 1650/86 de restitutie voor
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1 650/86 van de Raad van            olijfolie echter verschillend kan worden vastgesteld naar
26 mei 1986 betreffende de restituties en heffingen bij            gelang van de bestemming, wanneer de situatie op de
uitvoer van olijfolie (3), en met name op artikel 3, lid 1 ,       wereldmarkt of de bijzondere eisen van bepaalde markten
eerste zin,                                                        zulks noodzakelijk maken ;
Overwegende dat overeenkomstig artikel 20 van Verorde­             Overwegende dat de restitutie overeenkomstig artikel 3,
ning nr. 136/66/EEG, wanneer de prijs in de Gemeen­                lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 1650/86 ten minste
schap hoger is dan de prijsnoteringen op de wereldmarkt,           eenmaal per maand moet worden vastgesteld ; dat zij
het verschil tussen deze prijzen kan worden overbrugd              indien nodig tussentijds kan worden gewijzigd ;
door een restitutie bij de uitvoer van olijfolie naar derde
landen ;                                                           Overwegende dat de toepassing van deze regelen op de
                                                                   huidige marktsituatie in de sector olijfolie, en met name
Overwegende dat de regelen betreffende de vaststelling en          op de prijzen van dit produkt in de Gemeenschap,
de toekenning van de restitutie bij de uitvoer van olijfolie       alsmede op de markten van derde landen met zich brengt
zijn vastgesteld bij de Verordeningen (EEG) nr. 1650/86            dat de restitutie moet worden bepaald op de in de bijlage
en (EEG) nr. 616/72 van de Commissie (4), laatstelijk              genoemde bedragen ;
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2962/77 (*) ;
                                                                   Overwegende dat de in artikel 1 van Verordening (EEG)
Overwegende dat de restitutie overeenkomstig artikel 2,            nr. 3813/92 van de Raad (é) gedefinieerde representatieve
eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 1650/86 voor de           marktkoersen worden gebruikt voor de omrekening van
gehele Gemeenschap gelijk moet zijn ;                              het in de valuta van derde landen aangegeven bedrag en
                                                                   dat deze koersen de grondslag zijn voor de bepaling van
                                                                   de landbouwomrekeningskoersen van de valuta's van de
Overwegende dat overeenkomstig artikel 4 van Verorde­              Lid-Staten ; dat de nadere voorschriften voor de toepas­
ning (EEG) nr. 1650/86 de restitutie voor olijfolie moet           sing en de vaststelling van deze omrekeningskoersen zijn
worden vastgesteld met inachtneming van de situatie en             vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1068/93 van de
de verwachte ontwikkeling van de olijfolieprijzen en de            Commissie Q ;
beschikbare hoeveelheden op de markt van de Gemeen­
schap en van de olijfolieprijzen op de wereldmarkt ; dat           Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 990/93 van
ingeval de situatie op de wereldmarkt het niet mogelijk            de Raad (8) een verbod is vastgesteld voor handelsverkeer
maakt de gunstigste noteringen voor olijfolie te bepalen,          tussen de Europese Economische Gemeenschap en de
evenwel rekening kan worden gehouden met de wereld­                Federatieve Republiek Joegoslavië (Servië en Montene­
marktprijs van de voornaamste concurrerende plantaar­              gro) ; dat dit verbod niet geldt voor bepaalde omstandig­
dige oliën en met het gedurende een representatieve                heden die limitatief zijn opgesomd in de artikelen 2, 4, 5
periode geconstateerde verschil tussen deze prijs en die           en 7 ; dat daarmee rekening moet worden gehouden bij
van olijfolie ; dat het restitutiebedrag niet hoger mag zijn       de vaststelling van de restituties ;
dan het verschil tussen de prijs voor olijfolie in de
Gemeenschap en die op de wereldmarkt, in voorkomend
geval aangepast ten einde rekening te houden met de                Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre­
                                                                   gelen in overeenstemming zijn met het advies van het
                                                                    Comité van beheer voor oliën en vetten,
(') PB  nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.
(2) PB  nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 1 .
O   PB  nr. L 145 van 30. 5. 1986, blz. 8 .                        (6) PB nr. L 387 van 31 . 12. 1992, blz. 1 .
(4) PB  nr. L 78 van 31 . 3. 1972, blz. 1 .                        O PB nr. L 108 van 1 . 5. 1993, blz. 106.
O   PB  nr. L 348 van 30. 12. 1977, blz. 53.                       (8) PB nr. L 102 van 28. 4. 1993, blz. 14.
 ---pagebreak--- Nr. L 187/40                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                              29 . 7. 93
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :                                                                Artikel 2
                            Artikel 1
Dè restituties bij de uitvoer van de in artikel 1 , lid 2,
onder c), van Verordening nr. 136/66/EEG bedoelde
produkten, worden vastgesteld op de in de bijlage aange­
geven bedragen.                                                                 Deze verordening treedt in werking op 1 augustus 1993 .
                Deze verordening is verbindend inv al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 28 juli 1993.
                                                                                          Voor de Commissie
                                                                                            René STEICHEN
                                                                                        Lid van de Commissie
                                                                     BIJI,4jnL GE
                 bij de verordening van de Commissie van 28 juli 1993 tot vaststelling van de restituties bij
                                                              uitvoer van olijfolie
                                                                                                                      (in ecu/100 kg)
                                         Produktcode                                    Bedrag van de restitutie (') (2)
                                       1509 1090 100                                               35,00
                                       1509 10 90 900                                              60,00
                                       1509 90 00 100                                              45,00
                                       1509 90 00 900                                              72,00
                                       1510 00 90 100                                               5,00
                                       1510 00 90 900                                              32,00
                 (') Voor de in artikel 34 van de gewijzigde Verordening (EEG) nr. 3665/87 van de Commissie bedoelde bestemmin­
                     gen, alsmede voor de uitvoeren naar derde landen.
                 (:) De restituties voor uitvoer naar dè Federatieve Republiek Joegoslavië (Servië en Montenegro) mogen slechts
                     worden toegekend met inachtneming van het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 990/93 .
                 NB : Produktcodes en voetnoten : zie de gewijzigde Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commis­
                        sie.