CELEX: 62014TA0664
Language: mt
Date: 2018-12-07 00:00:00
Title: Kawża T-664/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-7 ta’ Diċembru 2018 – Il-Belġju vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna mill-Istat — Għajnuna implimentata mill-Belġju favur il-kooperattivi finanzjarji tal-grupp ARCO — Skema ta’ garanzija li tipproteġi l-ishma tal-persuni fiżiċi li għandhom il-kwalità ta’ soċji f’dawn il-kumpanniji — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern u li tipprojbixxi l-ħlas tal-ammonti ggarantiti lis-soċji — Suġġett tat-tilwima — Irkupru — Proporzjonalità”)

25.2.2019   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 72/13
            
         
      Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-7 ta’ Diċembru 2018 – Il-Belġju vs Il-Kummissjoni
      (Kawża T-664/14) (1)
      
      ((“Għajnuna mill-Istat - Għajnuna implimentata mill-Belġju favur il-kooperattivi finanzjarji tal-grupp ARCO - Skema ta’ garanzija li tipproteġi l-ishma tal-persuni fiżiċi li għandhom il-kwalità ta’ soċji f’dawn il-kumpanniji - Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern u li tipprojbixxi l-ħlas tal-ammonti ggarantiti lis-soċji - Suġġett tat-tilwima - Irkupru - Proporzjonalità”))
      (2019/C 72/15)
      Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
      
         Partijiet
      
      
         Rikorrent: Ir-Renju tal-Belġju (rappreżentanti: C. Pochet u J.-C. Halleux, aġenti, assistiti minn J. Meyers, avukat)
      
         Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: L. Flynn u B. Stromsky, aġenti)
      
         Suġġett
      
      Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament tal-Artikolu 2(4) tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2014/686/UE tat-3 ta’ Lulju 2014 dwar l-għajnuna mill-Istat SA.33927 (12/C) (ex 11/NN) implimentata mill-Belġju – Skema ta’ garanzija li tipproteġi l-ishma ta’ membri individwali ta’ kooperattivi finanzjarji (ĠU 2014, L 284, p. 53).
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  L-Artikolu 2(4) tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2014/686/UE tat-3 ta’ Lulju 2014 dwar l-għajnuna mill-Istat SA.33927 (12/C) (ex 11/NN) implimentata mill-Belġju – Skema ta’ garanzija li tipproteġi l-ishma ta’ membri individwali ta’ kooperattivi finanzjarji, huwa annullat.
               
            
                  2)
               
               
                  Il-Kummissjoni Ewropea hija kkundannata għall-ispejjeż.
               
            
         (1)  ĠU C 380, 27.10.2014.