CELEX: 31995M0571
Language: sv
Date: 1995-03-24 00:00:00
Title: Meddelande om att inte motsätta sig en anmäld fusion (Ärende nr IV/M.571 — CGI/Dassault) (Text av betydelse för EES) Text av betydelse för EES

22 . 4 . 95                                Europeiska gemenskapernas officiella tidning                           Nr C 100 / 3

                                     Meddelande om att inte motsätta sig en anmäld fusion
                                              (Ärende nr IV/M.571 — CGI/Dassault)
                                                             (95/C 100/03)
                                                       (Text av betydelse för EES)

              Den 24 mars 1995 beslutade kommissionen att inte motsätta sig ovan nämnda fusion och att
              förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Detta beslut är grundat på artikel
              6.1 b i rådets förordning (EEG) nr 4064/ 89 (1). Tredje man som påvisar ett berättigat intresse i
              saken kan erhålla en kopia av beslutet genom en skriftlig begäran till :
              Europeiska gemenskapernas kommission
              Generaldirektoratet för konkurrens (GD IV)
              Arbetsgruppen för kontroll av företagsfusioner
              Avenue de Cortenberg 150/Kortenberglaan 150
              B- 1 049 Bryssel
              Fax nr : (32-2) 296 43 01

              0) EGT nr L 395 , 30. 12 . 1989. Rättelse i EGT nr L 257, 21 . 9. 1990, s. 13 .

                                                    Förhandsanmälan av en fusion

                                              (Ärende nr IV/M.582 — Orkla/Volvo)
                                                             (95/C 100/04)
                                                       (Text av betydelse för EES)

              1 . Kommissionen mottog den 18 april 1995 en anmälan om en föreslagen fusion enligt arti­
              kel 4 i rådets förordning (EEG) nr 4064/ 89 (') genom vilken företagen Fortos, kontrollerat av
              Volvo, och Orkla på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen får gemensam kontroll
              över bolaget BCP (Branded Consumer Products) genom köp av aktier.

              2.    De berörda företagens affärsverksamhet omfattar följande :
              — Volvo : bilindustri, förbrukningsvaror, etc.
              — Fortos : mat- och dryckesvaror samt andra förbrukningsvaror.
              — Orkla : mat- och dryckesvaror, kemiska produkter och finansiella investeringar.
              — BCP : dryckesvaror.
              Genom transaktionen kommer parterna att fusionera Orklas och Fortos aktiviteter i dryckes­
              varubranschen i det gemensamt kontrollerade joint venture-bolaget BCP.

              3 . Kommissionen anser efter en preliminär granskning att den anmälda fusionen kan omfat­
              tas av rådets förordning (EEG) nr 4064/89, dock med det förbehållet att det slutliga beslutet
              på denna punkt fattas senare.

              4. Kommissionen uppmanar intresserade tredje parter att lämna eventuella synpunkter på
              den föreslagna fusionen.
              Synpunkterna måste nå kommissionen inom tio dagar efter det att detta har offentliggjorts.
              Synpunkterna kan sändas per telefax (nr (32-2) 296 43 01 ) eller per post med referensnummer
              IV/M.582 — Orkla/Volvo till :

              0) EGT nr L 395, 30.12.1989. Rättelse i EGT nr L 257, 21.9.1990, s. 13.