CELEX: 62012TA0165
Language: cs
Date: 2013-12-13 00:00:00
Title: Věc T-165/12: Rozsudek Tribunálu ze dne 13. prosince 2013 — European Dynamics Luxembourg a Evropaïki Dynamiki v. Komise ( „Veřejné zakázky na služby — Zadávací řízení — Poskytování podpůrných služeb za účelem rozvoje infrastruktury informačních technologií a služeb e-správy v Albánii — Odmítnutí nabídky uchazeče — Transparentnost — Povinnost odůvodnění“ )

8.2.2014   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 39/19
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 13. prosince 2013 — European Dynamics Luxembourg a Evropaïki Dynamiki v. Komise
   (Věc T-165/12) (1)
   
   (Veřejné zakázky na služby - Zadávací řízení - Poskytování podpůrných služeb za účelem rozvoje infrastruktury informačních technologií a služeb e-správy v Albánii - Odmítnutí nabídky uchazeče - Transparentnost - Povinnost odůvodnění)
   2014/C 39/31
   Jednací jazyk: řečtina
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobci: European Dynamics Luxembourg SA (Ettelbrück, Lucembursko) a Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Atény, Řecko) (zástupce: V. Christianos, advokát)
   
      Žalovaná: Evropská komise (zástupci: P. van Nuffel a M. Konstantinidis, zmocněnci)
   
      Předmět věci
   
   Návrh na zrušení rozhodnutí Komise CMS/cms D(2012)/00008 ze dne 8. února 2012, kterým se odmítá nabídka předložená žalobkyněmi v rámci omezeného zadávacího řízení EuropAid/131431/C/SER/AL.
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Rozhodnutí Komise CMS/cms D(2012)/00008 ze dne 8. února 2012, kterým se odmítá nabídka předložená European Dynamics Luxembourg SA a Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v rámci omezeného zadávacího řízení EuropAid/131431/C/SER/AL se zrušuje.
            
         
               2)
            
            
               Evropské komisi se ukládá náhrada nákladů řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 184, 23.6.2012.