CELEX: 31973R3406
Language: da
Date: 1973-12-17 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 3406/73 af 17. december 1973 om ændring af forordninger nr. 204/67 EØF om fastsættelse af koefficienter for beregning af importafgifter på svinekødsprodukter med undtagelse af slagtede svin

Nr. L 349 / 18                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     19 . 12 . 73
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3406/73
                                                     af 17 . december 1973
               om ændring af forordning nr. 204/67/ EØF om fastsættelse af koefficienter for
               beregning af importafgifter på svinekødsprodukter med undtagelse af slagtede
                                                               svin
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      13 . juni 1967 om de almindelige regler vedrørende det
FÆLLESSKABER HAR                                                    såkaldte »system for lede- og følgeprodukter«, der
                                                                    muliggør fastsættelse af tillægsafgifter inden for svine­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 kødssektoren (5 ), senest ændret ved forordning ( EØF)
europæiske økonomiske Fællesskab,                                   nr. 3158 /73 (6), og de koefficienter, der finder anven­
under henvisning til Rådets forordning nr. 121 /67/                 delse på de varer der henhører under de nye underpo­
EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning                  sitioner, må fastsættes ;
for svinekød (•), senest ændret ved forordning (EØF)                Forvaltningskomiteen for svinekød har ikke afgivet
nr. 1 652/73 (2), særlig artikel 10, stk. 4, og                     udtalelse inden for den af dens formand fastsatte frist,
ud fra følgende betragtninger :
                                                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
De i artikel 10, stk. 4, i forordning nr. 121 /67/ EØF
omhandlede koefficienter for de i artikel 1 , stk . 1 , i                                      Artikel 1
samme forordning nævnte varer, med undtagelse af
slagtede svin , er fastsat ved Kommissionens forord­                I bilag I til forordning nr. 204/ 67/ EØF ændres den
ning nr. 204/ 67/ EØF af 28 . juni 1967 om fastsættel­              under underposition 02.01 A III a) 1 til 6 i den fælles
sen af koefficienter for beregning af importafgifter for            toldtarif anførte varebeskrivelse og de dertil hørende
svinekødsprodukter med undtagelse af slagtede                       koefficienter i overensstemmelse med bilaget til
svin (3 ), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2754/             denne forordning.
73 (4);
                                                                                               Artikc      2
opstillingen i bilag I i denne forordning må tilpasses
opstillingen i Rådets forordning nr. 137/ 67/ EØF af                 Denne forordning træder i kraft den 1 . februar 1974.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat .
                Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 1973 .
                                                                             Pu Kommissionens vegne
                                                                              François-Xavier ORTOLI
                                                                                      Forma n d
 (')  EFT nr. 117 af 19 . 6. 1967, s . 2283/67 .
 (2 ) EFT nr. L 166 af 23 . 6 . 1973 , s . 1 .
 (J)  EFT nr. 134 af 30 . 6. 1967, s. 2840 /67 .                     (5 ) EFT nr. 122 af 22 . 6 . 1967, s . 2395/ 67 .
  4   EFT nr. L 284 af 11 . 10 . 1973, s . 14.                       0 EFT nr. L 322 af 23 . 11.1 973 , s . 1 .
 ---pagebreak--- 19 . 12 . 73                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 349/ 19
                                                        BILAG
                   Pos .                             Varebeskrivelse                      Koefficienter
             02.01       Kød og spiseligt slagteaffald af dyr henhørende under
                         pos. 01.01 , 01.02, 01.03 og 01.04, fersk, kølet eller frosset :
                         A. Kød :
                            III . Svinekød :
                                  a) Af tamsvin :
                                     1 . Hele og halve kroppe, også uden hoved,
                                          tæer eller flomme                                  1,00
                                     2. Skinke eller stykker deraf, ikke udbenet             1,55
                                     3 . Bov og stykker deraf, ikke udbenet                  1,22
                                     4. Kam (karbonade) og stykker ideraf, ikke
                                         udbenet                                             1,62
                                     5 . Birystflæsk og stykker deraf                        0,87
                                     6. Aradre varer :
                                          aa) udbenet og frosset                             1,62
                                         bb> andre varer                                     1,62