CELEX: 31998R0621
Language: sv
Date: 1998-03-18 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 621/98 av den 18 mars 1998 om fastställande av jordbruksomräkningskursen för den grekiska drachman

19. 3. 98             SV               Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               L 82/41

                                   KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 621/98
                                                 av den 18 mars 1998
                  om fastställande av jordbruksomräkningskursen för den grekiska drachman

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA                       96 (5), justeras jordbruksomräkningskursen om avgörande
FÖRORDNING                                                      händelser leder till att den avviker från gällande omräk-
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-             ningskurs med mer än fyra punkter. I detta fall skall den
peiska gemenskapen,                                             förutfastställda omräkningskursen anpassas till gällande
                                                                omräkningskurs upp till differensen om fyra punkter.
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3813/92 av          Den omräkningskurs som ersätter den förutfastställda
den 28 december 1992 om de omräkningskurser och                 jordbruksomräkningskursen bör preciseras.
beräkningsenheter som skall tillämpas inom den gemen-
samma jordbrukspolitiken (1), senast ändrad genom               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga
kommissionens förordning (EG) nr 150/95 (2), särskilt           med yttrandet från berörda Förvaltningskommittéer.
artikel 3.2 i denna, och
med beaktande av följande:                                      HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Jordbruksomräkningskurserna har fastställts i kommissio-
nens förordning (EG) nr 600/98 (3).                                                       Artikel 1
Den grekiska drachmans och det irländska pundets cent-          Utan att tillämpningen av bestämmelserna i artikel 4
ralkurs har justerats den 14 mars 1998. Valutanoteringarna      särskilt andra stycket i punkt 1 i förordning (EEG) nr
från den 16 till den 18 mars 1998 visar på en betydande         3813/92 påverkas, skall jordbruksomräkningskursen för
differens för grekiska drachmans del. För att undvika en        den grekiska drachman fastställas till 343,057.
snedvridning av marknaden bör därför en jordbruksom-
räkningskurs för den grekiska drachman definieras, som          Den under perioden 16 till 18 mars 1998 förutfastställda
ligger närmare den ekonomiska verkligheten.                     jordbruksomräkningskursen för den grekiska drachman
                                                                skall ersättas med 343,057.
Enligt artikel 15.2 i kommissionens förordning (EEG) nr
1068/93 av den 30 april 1993 om närmare föreskrifter för                                  Artikel 2
fastställande och tillämpning av jordbruksomräkningskur-
serna (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1482/         Denna förordning träder i kraft den 19 mars 1998.

                 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                 Utfärdad i Bryssel den 18 mars 1998.

                                                                       På kommissionens vägnar
                                                                              Franz FISCHLER
                                                                       Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 387, 31.12.1992, s. 1.
(2) EGT L 22, 31.1.1995, s. 1.
(3) EGT L 79, 17.3.1998, s. 19.
(4) EGT L 108, 1.5.1993, s. 106.                                (5) EGT L 188, 27.7.1996, s. 22.