CELEX: 31997R0927
Language: de
Date: 1997-05-23 00:00:00
Title: VERORDNUNG (EG) Nr. 927/97 DER KOMMISSION vom 23. Mai 1997 zur Festsetzung der in den Sektoren Geflügelfleisch und Eier sowie für Eieralbumin geltenden repräsentativen Einfuhrpreise und Zusatzzölle sowie zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1484/95

Nr. L 133/ 10         DE                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                24 . 5 . 97
                                 VERORDNUNG (EG) Nr. 927/97 DER KOMMISSION
                                                    vom 23 . Mai 1997
                  zur Festsetzung der in den Sektoren Geflügelfleisch und Eier sowie für
                  Eieralbumin geltenden repräsentativen Einfuhrpreise und Zusatzzölle sowie zur
                                      Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1484/95
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                  Die regelmäßig durchgeführte Kontrolle der Angaben, auf
GEMEINSCHAFTEN —                                                 welche sich die Festsetzung der repräsentativen Einfuhr­
                                                                 preise in den Sektoren Geflügelfleisch und Eier sowie für
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen           Eieralbumin stützt, hat ihre Änderung und die Änderung
Gemeinschaft,
                                                                 der Zusatzzölle zur Folge, die bei der Einfuhr bestimmter
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2771 /75 des Rates         Erzeugnisse unter Berücksichtigung der von ihrem
vom 29 . Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorgani­           Ursprung abhängigen Preisschwankungen zu erheben
                                                                 sind .
sation für Eier ('), zuletzt geändert durch die Verordnung
(EG) Nr. 1516/96 der Kommission (2), insbesondere auf            Angesichts der Marktlage sollte diese Änderung schnellst­
Artikel 5 Absatz 4,
                                                                 möglich angewendet werden .
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2777/75 des Rates
vom 29 . Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorgani­           Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
sation für Geflügelfleisch (3), zuletzt geändert durch die       entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
Verordnung (EG) Nr. 2916/95 der Kommission (4) des               schusses für Eier und Geflügelfleisch —
Rates, insbesondere auf Artikel 5 Absatz 4,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2783/75 des Rates          HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
vom 29 . Oktober 1975 über die gemeinsame Handelsre­
gelung für Eieralbumin und Milchalbumin (*), zuletzt
geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2916/95, insbe­                                   Artikel 1
sondere auf Artikel 3 Absatz 4,
                                                                 Anhang I der geänderten Verordnung (EG) Nr. 1484/95
in Erwägung nachstehender Gründe:                                wird durch den Anhang zur vorliegenden Verordnung
                                                                 ersetzt.
Die Verordnung (EG) Nr. 1484/95 der Kommission (6),
zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr.
648/97 (7), regelt die Anwendung der bei der Einfuhr in                                  Artikel 2
den Sektoren Geflügelfleisch und Eier sowie für Eieral­
bumin zu erhebenden Zusatzzölle .                                Diese Verordnung tritt am 24. Mai 1997 in Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Brüssel, den 23 . Mai 1997
                                                                          Für die Kommisston
                                                                             Franz FISCHLER
                                                                        Mitglied der Kommission
 ') ABl. Nr. L 282 vom 1 . 11 . 1975, S. 49 .
 2) ABl. Nr. L 189 vom 30. 7. 1996, S. 99.
 3) ABl. Nr. L 282 vom 1 . 11 . 1975, S. 77.
 4) ABl. Nr. L 305 vom 19. 12. 1995, S. 49.
 5) ABl. Nr. L 282 vom 1 . 11 . 1975, S. 104.
 6) ABl. Nr. L 145 vom 29. 6. 1995, S. 47.
 7) ABl. Nr. L 99 vom 16. 4. 1997, S. 6.
 ---pagebreak--- 24. 5. 97        I DE I                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            Nr. L 133 / 11
                                                           ANHANG
                                                          ,ANHANG I
                                                                          Repräsen­      Zusatz­
                                                                           tativer                  Ursprung
                KN-Code                     Warenbezeichnung                Preis
                                                                                          zoll
                                                                                                       (')
                                                                                      (ECU/ 100 kg)
                                                                        (ECU/ 100 kg)
               0207 14 10       Entbeinte Teile von Hühnern, gefroren      216,6           25          01
                                                                           286,3            4          02
                                                                           284,1             5         03
                                                                           280,8             6         04
               1602 32 11       Nicht gegarte Zubereitungen von Hüh­       221,6           20          01
                                nern
                                                                           280,6            2          02
                                                                           280,6            2          03
               1602 39 21       Nicht gegarte Zubereitungen, andere als    221,6           20         01
                                von Truthühnern oder Hühnern
          (') Ursprung der Einfuhr:
              01 China,
              02 Brasilien ,
              03 Thailand,
              04 Argentinien ."