CELEX: 31993R1630
Language: it
Date: 1993-06-26 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1630/93 della Commissione, del 25 giugno 1993, che fissa i prelievi all'importazione di carni ovine e caprine congelate

26. 6. 93                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 155/61
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 1630/93 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 25 giugno 1993
                       che fissa i prelievi all'importazione di carni ovine e caprine congelate
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              cui la Commissione ha conoscenza conduce a modificare
visto il Trattato che istituisce la Comunità economica              i prelievi conformemente all'allegato al presente regola­
                                                                    mento,
europea,
visto il regolamento (CEE) n. 3013/89 del Consiglio, del
25 settembre 1989, relativo all'organizzazione comune dei           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
mercati nel settore delle carni ovine e caprine ('), modifi­
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 363/93 (2) in
particolare l'articolo 10,                                                                  Articolo 1
considerando che i prelievi applicabili all'importazione
per le carni ovine e caprine congelate sono stati fissati dal       I prelievi all'importazione per le carni ovine e caprine
regolamento (CEE) n. 3858/92 della Commissione (3),                 congelate sono fissati conformemente all'allegato.
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1268/
93 0 ;                                                                                      Articolo 2
considerando che l'applicazione delle modalità di cui al
regolamento (CEE) n. 3858/92 ai dati ed alle quotazioni di          II presente regolamento entra in vigore il 5 luglio 1993.
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 25 giugno 1993.
                                                                              Per la Commissione
                                                                                René STEICHEN
                                                                         Membro della Commissione
(') GU  n. L 289 del 7. 10. 1989, pag. 1 .
(2) GU  n. L 42 del 19. 2. 1993, pag. 1 .
(3) GU  n. L 390 del 31 . 12. 1992, pag. 76.
(4) GU  n. L 129 del 27. 5. 1993, pag. 16.
 ---pagebreak--- N. L 155/62                                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                     26 . 6 . 93
                                                                          ALLEGATO
                       al regolamento della Commissione, del 25 giugno 1993, che fissa i prelievi all'importazione
                                                          di carni ovine e caprine congelate (l) (2)
                                                                                                                                                    (ECU/100 kg)
                                            Settimana n . 27              Settimana n . 28                 Settimana n . 29               Settimana n. 30
            Codice NC                              dal 5                      dal 1 2 al                       dal 1 9 al                 dal 26 luglio al
                                           all'I 1 luglio 1993             18 luglio 1993                   25 luglio 1993                 1° agosto 1993
           0204 30 00                             111,110                      109,655                          108,928                       108,568
           020441 00                              111,110                      109,655                          108,928                       108,568
           0204 4210                               77,777                       76,759                           76,250                         75,998
            0204 42 30                            122,221                      120,621                          119,821                       119,425
            0204 42 50                            144,443                      142,552                          141,606                       141,138
           0204 42 90                             144,443                      142,552                          141,606                        141,138
           0204 43 10                             202,220                      199,572                          198,249                        197,594
           0204 43 90                             202,220                      199,572                          198,249                        197,594
           0204 50 51                             111,110                      109,655                          108,928                        108,568
            0204 50 53                             77,777                       76,759                           76,250                         75,998
            0204 50 55                            122,221                      120,621                          119,821                        119,425
           0204 50 59                             144,443                      142,552                          141,606                        141,138
            0204 50 71                            144,443                      142,552                          141,606                        141,138
            0204 50 79                            202,220                      199,572                          198,249                        197,594
                                                                                                                              \
0) lì prelievo applicabile è limitato all'importo risultante dal consolidamento nell'ambito del GATT, oppure alle condizioni previste dai regolamenti (CEE) n.
    1985/82, (CEE) n. 3643/85, (CEE) n. 715/90 e (CEE) n. 3842/92 del Consiglio e (CEE) n. 19/82 e (CEE) n. 3943/92 della Commissione.
(2) I prodotti originari dei PTOM sono esenti da prelievo all'importazione in virtù dell'articolo 101 , paragrafo 1 della decisione 91/482/CEE del Consiglio.