CELEX: 31973D0199
Language: da
Date: 1973-02-27 00:00:00
Title: 73/199/EØF: Kommissionens Beslutning af 27. februar 1973 om bemyndigelse til Det forenede kongerige Storbritannien og Nordirland til at opretholde finanstold, eller det fiskale element i denne told, på visse varer

17 . 7 . 73                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 197/7
                                                                  II
                                       (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                         af 27. februar 1973
                om bemyndigelse til Det forenede kongerige Storbritannien og Nordirland til at opret­
                         holde finanstold, eller det fiskale element i denne told, på visse varer
                                            ( Den engelske tekst er den eneste autentiske)
                                                            (73/199/EØF)
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       ny medlemsstat alvorlige vanskeligheder at erstatte
FÆLLESSKABER HAR                                                       en finanstold eller det fiskale element i en sådan told,
                                                                       efter anmodning fremsat før 1 . februar 1973 , denne
                                                                       stat til at opretholde tolden eller det fiskale element
under henvisning til traktaten vedrørende kongeriget                  på betingelse af, at de afskaffes senest 1 . januar 1976 ;
Danmarks, Irlands og Det forenede kongerige Stor­                     inden 1 . marts 1973 fastsætter Kommissionen beskyt­
britannien og Nordirlands tiltrædelse af Det euro­                    telseselementets størrelse efter samråd med medlems­
pæiske økonomiske Fællesskab og Det europæiske
                                                                       staten ;
Atomenergifællesskab ( J ), så vel som den akt, der
er knyttet dertil (2 ), herefter kaldet » akten « særlig
 artikel 38 , og
                                                                      i henhold til den nævnte artikel 38 , stk. 4 kan Kom­
 ud fra følgende betragtninger :                                      missionen bemyndige Det forenede Kongerige til at
                                                                      opretholde finanstold eller det fiskale element i sådan
Det forenede kongerige Storbritannien og Nord­                        told på tobak i yderligere to år, dersom en erstatning
irland har ansøgt Kommissionen om tilladelse til                      af denne told med interne afgifter på forarbejdet
opretholdelse af finanstolden eller det fiskale element               tobak ikke 1 . januar 1976 har kunnet gennemføres
i denne told på øl, vine, spiritus, olier af carbon­                  på et harmoniseret grundlag i overensstemmelse med
hydrider, tændstikker, cigar- og cigarettændere og                    bestemmelserne i EØF-traktatens artikel 99 , enten
gastændere og lignende tændere indtil 31 . december                   fordi der 1 . januar 1975 ikke foreligger fællesskabs­
1975 , samt indtil 31 . december 1977 finanstold eller                bestemmelser på dette område, eller fordi den til
det fiskale element i denne told på tobak ;                           iværksættelse af disse fællesskabsbestemmelser fast­
                                                                      satte frist ligger senere end 1 . januar 1976 ;
i henhold til artikel 38 , stk. 3 i akten bemyndiger
Kommissionen, dersom den finder, at det volder en
                                                                      indførelsen den 1 . april 1973 af Fællesskabets mer­
                                                                      værdiafgiftssystem medfører særlige byrder for de
i1 ) EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972 , s . 5 .                           pågældende sektorer, særlig hvad angår prispolitik og
(2) EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972 , s . 14.                            forvaltning;
 ---pagebreak---  Nr. L 197/8                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  17. 7. 73
 gennemførelsen af forordningerne om oprettelse af           det hensigtsmæssigt, som kriterier for fastsættelse af
 en fælles markedsordning inden for visse sektorer,          beskyttelseselementerne alt efter de forskellige varer,
 særlig vinsektoren, ville for de pågældende virksom­         at tage enten størrelsen af den forbrugsafgift, der
 heder forværre de vanskeligheder, der skyldes de            hviler på lignende nationale produkter eller de satser
 ovennævnte byrder ;                                         i Det forenede Kongeriges toldtarif, der finder an­
                                                              vendelse i samhandelen med EFTA-landene, eller som
 harmoniseringen på fællesskabsplan af forbrugsaf­           anvendes over for Commonwealth-landene, i betragt­
 giftsstrukturerne for visse af de varer, der er nævnt       ning ; denne beslutning berører ikke anvendelsen af
 ovenfor, er endnu på udarbejdningsstadiet ; under            artikel 95 i EØF-traktaten ,
 disse betingelser gør Det forenede Kongerige gæl­
 dende, at hvis ændringen ' af finanstolden eller det
 fiskale element i denne told skulle gennemføres med         VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
 kort varsel , ville det føle sig tvunget til efter et ret
 kort tidsrum at foretage en ny reform af sit system                                  Artikel 1
for at overholde de forpligtelser, der hidrører fra
 fællesskabsretten ; det forekommer ønskeligt i de           Det forenede kongerige Storbritannien og Nordirland
 pågældende virksomheders interesse, at en sådan             bemyndiges til at opretholde finanstold eller det fis­
 ændring kun sker én gang;                                   kale element i denne told for de varer, som er opført
                                                             i den liste, der er vedføjet denne beslutning, forudsat
 for så vidt angår tobakker, skal det understreges, at       at denne told eller disse elementer afskaffes for andre
 Rådets direktiv af 19 . december 1972 om andre skat­        varer end tobak senest den 1 . januar 1976 og for
 ter end omsætningsafgifter, der hviler på forbruget af      tobak senest den 1 . januar 1978 .
forarbejdet tobak, fastsætter, at medlemsstaterne er
forpligtigede til senest 1 . juli 1973 at sætte de nød­
vendige administrativt eller ved lov fastsatte bestem­                                Artikel 2
melser i kraft for at efterkomme dette ; Det forenede
Kongerige er blevet bemyndiget til at udsætte ikraft­        Størrelsen af beskyttelseselementet i den told som
sættelsen af disse bestemmelser indtil senest 31 . de­
                                                             hviler på de i artikel 1 nævnte varer, er opført i den
 cember 1977 ;                                               liste, der er vedføjet denne beslutning.
på grundlag af ovenstående oplysninger kan det
fastslås , at for de pågældende varer møder udskift­                                  Artikel 3
ningen i Det forenede Kongerige af finanstolden eller
det fiskale element i denne told med interne afgifter        Denne beslutning er rettet til Det forenede kongerige
alvorlige vanskeligheder ; for tobak er i øvrigt be­         Storbritannien og Nordirland.
tingelserne for anvendelsen af artikel 38 , stk . 4 i
 akten opfyldt;
                                                            Udfærdiget i Bruxelles, de 27. februar 1973 .
Det forenede Kongeriges regering er blevet hørt med
henblik på fastsættelse af beskyttelseselementet af den                                    På Kommissionens vegne
told, der påvirker de nævnte varer ; på grundlag af
                                                                                            Fran^ois-Xavier ORTOLI
de oplysninger, der er blevet fremskaffet af den
britiske regering under dette samråd, forekommer                                                   Formand
 ---pagebreak---                                               BILAG
                                                                                                                                               17. 7. 73
           Satser for den i artikel 1 nævnte finanstold eller det fiskale element i denne
                        told og de i artikel 2 nævnte beskyttelseselementer
                                                                 Satser for beskyttelseselementet
                                                                                                                             Sats for
          else                                                                                                              det fiskale
                                                 Fuld sats                    EFTA                   Commonwealth            element
                                                    (3 )                        (4)                       (5 )                  (6)
  mum«, » spruce«, mørk øl ,
  om andre produkter af lig­
ndelig styrke på 1,200° eller
  æringen havde en styrke på :
                                           £ 1,0000/36 gallons                  fri                       fri         £ 10,3750/36 gallons
                                           £ 1,0000/36 gallons                  fri                       fri         £ 10,3750/36 gallons
      ver 1,030°                                   fri                          fri                       fri         £ 0,4400/36 gallons
     s gæring er standset ved til­
                                                                                                                                             De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                             £ 0,1250/gallon            £ 0,1250/gallon             £ 0,0250/gallon     £ 1,4875/gallon
                                             £ 0,2500/gallon            £ 0,2500/gallon             £ 0,1000/gallon     £ 1,4875/gallon
                                            £ 0,1000/gallon             £ 0,1000/gallon                   fri           £ 2,1375/gallon
 med en styrkegrad på over
                                                   —                            —                         —
                                                                                                                        £ 1,7375/gallon
                                                   —                                                      —
                                                                                                                        £ 2,0375/gallon
                                                                                                                                               Nr. L 197/9
 ---pagebreak---                                                     Satser for beskyttelseselementet
                                                                                                             Sats for
     rivelse                                                                                                det fiskale
                                     Fuld sats                   EFTA                   Commonwealth         element             Nr. L 197/ 10
                                        (3 )                       (4)                       (5 )               (6)
ad på højst 42°
                                  £ 0,5000/gallon         £ 0,5000/gallon                    fri         £ 2,2125/gallon
                                  £ 0,6250/gallon          £ 0,6250 gallon             £ 0,0750/gallon   £ 2,2125/gallon
                                  £ 0,5000/gallon          £ 0,5000/gallon                   fri         £ 2,8375/gallon
                                                                                                                                 De
 over 42°
                                  £ 0,5000/gallon          £ 0,5000/gallon                   fri         £ 2,2125/gallon
                                  £ 0,6250/gallon          £ 0,6250/gallon             £ 0,0750/gallon   £ 2,2125/gallon
                                  £ 0,5000/gallon          £ 0,5000/gallon                   fri         £ 2,8375/gallon
    af grad over 42° :            £ 0,0400/gallon          £ 0,0400/gallon                   fri         £ 0,1800/gallon
ke druer, tilsat aromastoffer :
                                                                                                                           Europæiske Fællesskabers Tidende
                                  £ 0,1250/gallon          £ 0,1250/gallon             £ 0,0250/gallon   £ 1,4875/gallon
                                  £ 0,2500/gallon          £ 0,2500/gallon             £ 0,1000/gallon   £ 1,4875/gallon
                                  £ 0,1000/gallon          £ 0,1000/gallon                   fri         £ 2,1375/gallon
  med en styrkegrad på over
                                                                   —                         —
                                        —
                                                                                                         £ 1,7375/gallon
                                                                                                         £ 2,0375/gallon
                                                                                                                                17 . 7 . 73
 ---pagebreak---                                                              Satser for beskyttelseselementet
                                                                                                                         Sats for
         ivelse                                                                                                         det fiskale
                                                                                                                                               17. 7. 73
                                            Fuld sats                     EFTA                   Commonwealth            element
                                               (3 )                         (4)                       (5 )                  (6)
ad på højst 42°
                                        £ 0,5000/gallon            £ 0,5000/gallon                    fri           £ 2,2125 /gallon
                                        £ 0,6250/gallon            £ 0,6250/gallon              £ 0,0750/gallon     £ 2,2125/gallon
                                        £ 0,5000/gallon            £ 0,5000/gallon                    fri           £ 2,8375/gallon
                                                                                                                                              De
ver 42° :
                                        £ 0,5000/gallon            £ 0,5000/gallon                    fri           £ 2,2125 /gallon
                                        £ 0,6250/gallon            £ 0,6250/gallon              £ 0,0750/gallon     £ 2,2125/gallon
                                        £ 0,5000/gallon            £ 0,5000/gallon                    fri           £ 2,8375/gallon
   af grad over 42°                     £ 0,0400/gallon            £ 0,0400/gallon                    fri           £ 0,1800/gallon
s. frugtvin, æblecider, rosin­
                                                                                                                                         Europæiske Fællesskabers Tidende
     d » mum «, » spruce«, mørk øl,
   vel som andre produkter af
   n oprindelig
      over), hvor urten inden gærin­
                                       £ 1,0000/36 gallons                 fri                        fri         £ 10,3750/36 gallons
    0°                                 £ 1,0000/36 gallons                  fri                       fri         £ 10,3750/36 gallons
   d over 1,030°                               fri                          fri                       fri         £ 0,4400/36 gallons         Nr. L 197/ 11
 ---pagebreak---                                                    Satser for beskyttelseselementet
                                                                                                            Sats for
         ivelse                                                                                            det fiskale
                                    Fuld sats                 EFTA                     Commonwealth         element
                                                                                                                               Nr. L 197/ 12
                                       (3)                      (4)                         (5 )               (6)
                                 £ 0,1250/gallon       £ 0,1250/gallon                £ 0,0250/gallon   £ 1,4875/gallon
                                 £ 0,2500/gallon       £ 0,2500/gallon                £ 0,1000/gallon   £ 1,4875/gallon
                                                                                                                               De
                                 £ 0,1000/gallon       £ 0,1000/gallon                      fri         £ 2,1375/gallon
  nd med en styrkegrad på over
                                       —                        —                           —
                                                                                                        £ 1,7375/gallon
                                       —                       —                            —
                                                                                                        £ 2,0375/gallon
egrad på højst 42° :
                                 £ 0,5000/gallon       £ 0,5000/gallon                      fri         £ 2,2125 gallon
                                                                                                                          Europæiske Fællesskabers Tidende
                                 £ 0,6250/gallon       £ 0,6250/gallon                £ 0,0750/gallon   £ 2,2125/gallon
                                 £ 0,5000/gallon       £ 0,5000/gallon                      fri         £ 2,8375/gallon
på over 42° :
                                 £ 0,5000/gallon       £ 0,5000/gallon                      fri         £ 2,2125/gallon
                                 £ 0,6250/gallon       £ 0,6250/gallon                £ 0,0750/gallon   £ 2,2125/gallon
                                 £ 0,5000/gallon       £ 0,5000/gallon                      fri         £ 2,8375/gallon
   del af grad over 42°          £ 0,0400/gallon       £ 0,0400/gallon                      fri         £ 0,1800/gallon
                                                                                                                                17 . 7 . 73
 ---pagebreak---                                                              Satser for beskyttelseselementet
                                                                                                                           Sats for
     velse                                                                                                                det fiskale
                                                                                                                                                  17. 7 . 73
                                           Fuld sats                      EFTA                   Commonwealth              element
                                              (3 )                          (4 )                      (5 )                    (6)
  tureret, med en styrkegrad på
 thanol (ethylalkohol) uanset
                                   £ 0,1250/gallon alkohol                 fri                        fri         £ 18 ,8500/gallon alkohol
    er 3 år                        £ 0,1250/gallon alkohol                 fri                        fri         £ 18 ,9250/gallon alkohol
                                                                                                                                                  De
  atureret, med en styrkegrad
    ander alkoholholdige drikke­
 ige tilberedninger (såkaldte
   mstilling af drikkevarer :
  r og andre tilberedninger, i
    t styrken ikke skal konsta­
                                       £ 0,1750/gallon                      fri                       fri             £ 25,4250/gallon
     under 3 år                        £ 0,1750/gallon                      fri                       fri             £ 25,5250/gallon
koholholdige drikke med ka­
                                                                                                                                              Europæiske Fællesskabers Tidende
  rer) :
                                   £ 0,1250/gallon alkohol                  fri                       fri         £ 18,8500/gallon alkohol
     under 3 år                    £ 0,1250/gallon alkohol                  fri                       fri         £ 18,9250/gallonalkohol
                                       £ 0,1250/gallon             £ 0,1250/gallon              £ 0,0250/gallon       £ 1,4875/gallon
  rland med en styrkegrad på
                                                                                                      —
                                             —                              —
                                                                                                                      £ 1,7375/gallon
                                                                                                                                                 Nr. L 197/ 13
 ---pagebreak---                                                          Satser for beskyttelseselementet
                                                                                                                   Sats for
         ivelse                                                                                                   det fiskale
                                          Fuld sats                   EFTA                   Commonwealth          element          Nr. L 197/ 14
                                             (3)                        (4)                        (5)             (6)
 egrad på højst 42°                    £ 0,5000/gallon         £ 0,5000/gallon                     fri         £ 2,2125/gallon
 på over 42°                           £ 0,5000/gallon         £ 0,5000/gallon                     fri         £ 2,2125/gallon
    del af grad over 42°               £ 0,0400/gallon         £ 0,0400/gallon                     fri         £ 0,1800/gallon
  aksaffald
                                                                                                                                     De
å 10 vægtprocent og derover             £ 0,0850/lbs             £ 0,0850/lbs               £ 0,0080/lbs (a)    £ 4,9560/lbs
                                        £ 0,0940/lbs             £ 0,0940/lbs                £ 0,0090/lbs       £ 4,9970/lbs
 k :
                                        £ 0,1475/lbs                   fri                         fri          £ 5,3375/lbs
                                        £ 0,2185/lbs                   fri                   £ 0,1000/lbs       £ 5,0975/lbs
  ad
     er                                 £ 0,0975/lbs             £ 0,0975/lbs                      fri          £ 5,0685/lbs
                                                                                                                                 Europæiske Fællesskabers Tidende
                                        £ 0,1120/lbs                   fri                         fri          £ 5,1540/lbs
er (herunder tobaksstøv og
                                        £ 0,1130/lbs                   fri                   £ 0,0110/lbs       £ 5,0910/lbs
                                        £ 0,1375/lbs                    fri                  £ 0,0400/lbs       £ 5,0410/lbs
 ørvetjære og andre mineral­
     amt tjære fremstillet ved blan­
  r andre destillationsprodukter
                                             fri                        fri                        fri         £ 0,2250/gallon
         kken Irland .
                                                                                                                                     17. 7. 73
 ---pagebreak---                                                                       Satser for beskyttelseselementet
                                                                                                                            Sats for
          velse                                                                                                            det fiskale
                                                                                                                                              17. 7. 73
                                                          Fuld sats                EFTA                  Commonwealth       element
                                                             (3)                    (3)                      (5 )              (6)
 tillet ved destillation af høj­
   t olier og andre produkter
   (benzen, cresol , kresylsyre,
                                                             fri                    fri                       fri       £ 0,2250/gallon
    ra bituminøse mineraler :
                                                             fri                    fri                       fri
                                                                                                                                                De
                                                                                                                        £ 0,2250/gallon
     f rå olier hidrørende fra bitu­
   kke andetsteds nævnt, inde­
rover af sådanne olier som
                                                             fri                    fri                       fri       £ 0,2250/gallon
   onhydrider (a)                                            fri                    fri                       fri       £ 0,2250/gallon   Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                             fri                    fri                      fri        £ 0,2250/gallon
   oks og andre restprodukter
        de fra bituminøse mineraler :
                                                             fri                     fri                      fri       £ 0,2250/gallon
  af naturlig asfalt, naturlig
   mineraltjære, eller mineral­
     «cut backs«)
                                                             fri                    fri                       fri       £ 0,2250/gallon
          kel 38 i tiltrædelsesakten ikke kan anvendes.
                                                                                                                                               Nr. L 197/ 15
 ---pagebreak---                                                                          Satser for beskyttelseselementet
                                                                                                                               Sats for
        ivelse                                                                                                                det fiskale
                                                         Fuld sats                    EFTA                  Commonwealth       element          Nr. L 197/ 16
                                                             (3 )    ■                  (4)                      (5)              (6)
   edes som de er defineret i litra
   til kapitel 27 :
    n, dipenten, heptan, hexan,
       imonen , 2-methylbutan , octa­
       nen, terpinolen, toluen, xylen
                                                             fri                        fri                     fri        £ 0,2250/gallon       De
  carbonhydrider (a)                                         fri                        fri                      fri       £ 0,2250/gallon
  carbonhydrider (b)                                         fri                        fri                      fri       £ 0,2250/gallon
  e ; koldtvandsfarver, også til
  g ; pigmenter revne i linolie­
    fernis eller lignende ved til­
rodukter ; prægefolie ; farve­
    etailsalg :
   edes som de er defineret i litra
    til kapitel 27                                           fri                        fri                      fri       £ 0,2250/gallon
                                                                                                                                             Europæiske Fællesskabers Tidende
  ler
hol (c) :
   over                                                      fri                        fri                     fri        £ 9,6000/gallon
     men under 3 år                                          fri                        fri                      fri       £ 9,6750/gallon
     et i under 2 år                                         fri                        fri                     fri        £ 9,7200/gallon
          tikel 38 i tiltrædelsesakten ikke kan anvendes.
         en artikel 38 i tiltrædelsesakten ikke kan anvendes.                                                                                    17. 7. 73
       alkohol, hvis alkoholen ikke er tilstrækkeligt denatureret.
 ---pagebreak---                                                                                    Satser for beskyttelseselementet
            rivelse                                                                                                                             Sats for
                                                                                                                                               det fiskale
                                                                                                                                                                     17 . 7 . 73
                                                                   Fuld sats                    EFTA                     Commonwealth
                                                                                                                                                element
                                                                      (3 )                       (4)                          (5 )                 (6)
        ver                                                           fri                        fri                         fri            £ 9,6500/gallon
        men under 3 år                                                fri                        fri                         fri            £ 9,7250/gallon
        et i under 2 år                                               fri                        fri                          fri           £ 9,7700/gallon
ræparater af den art, der an­                                                                                                                                         De
     ing af tekstilvarer, læder eller
 se af produkter indeholdende
   olier udvundet af jordolie eller
   minøse mineraler :
          således som de er defineret i
         emmelser til kapitel 27 :
                                                                      fri                        fri                          fri           £ 0,2250/gallon
    carbonhydrider ( a)
  riartikler, tågesignaler, livred­
   er) :
                                                              £ 0,0325/pr. 7 200                 fri                  i 0,0325/pr. 7 200   £ 0,6875/pr. 7 200
                                                                                                                                                                Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                                 tændstikker                                             tændstikker        tændstikker
ke tændstikker)                                               £ 0,0325/pr. 7 200                 fri                  £ 0,0325/pr. 7 200   £ 0,6875/pr. 7 200
                                                                tændstikker                                              tændstikker          tændstikker
    edes som de er defineret i litra
   r til kapitel 27                                                   fri                        fri                         fri            £ 0,2250/gallon
 oldende tung olie
   bonhydrider (a)                                                   fri                         fri                         fri            £ 0,2250/gallon
                l 38 i tiltrædelsesakten ikke kan anvendes.
                                                                                                                                                                     Nr. L 197/ 17
 ---pagebreak---                                                         Satser for beskyttelseselementet
                                                                                                              Sats for
        rivelse                                                                                              det fiskale
                                            Fuld sats                EFTA                  Commonwealth       element
                                                                                                                                 Nr. L 197/ 18
                                               (3)                     (4)                      (5 )             (6)
 ngsmidler af terpener udvun­
    behandling af nåletræ (f. eks.
     ; rå dipenten ; rå cymen ; pine­
   edes som de er defineret i litra
  r til kapitel 27                              fri                    fri                      fri       i 0,2250/gallon
                                                                                                                                 De
amt derivater deraf (undtagen
r pos. 39.05) ; harpiksessens
   edes som de er defineret i litra
  r til kapitel 27                             fri                     fri                      fri       £ 0,2250/gallon
  ankning, oxydation, korrosion
     forhøjende præparater og lig­
    neralolier :
 åledes som er de defineret i
    elser til kapitel 27                       fri                     fri                      fri       £ 0,2250/gallon
                                                                                                                            Europæiske Fællesskabers Tidende
 dingsmidler til lak o. lign. :
   edes som de er defineret i litra
  r til kapitel 27                             fri                     fri                      fri       £ 0,2250/gallon
          brikationen og tilberedningen
        re bestanddele, der ikke har
           som indført adskilt ville have
         e 28 eller 29, og som ved fuld
         ed en importafgift på 17,5%
      delenes værdi :
                                                                                                                                 17. 7. 73
 ---pagebreak---                                                                                Satser for beskyttelseselementet
                                                                                                                                        Sats for
       rivelse                                                                                                                         det fiskale
                                                                                                                                                         17. 7. 73
                                                           Fuld sats                        EFTA                     Commonwealth       element
                                                              (3 )                           (4)                             (5 )          (6)
     ier, således som de er defineret
     e bestemmelser til kapitel 27
 r af carbonhydrider (a)                                      fri                             fri                            fri    £ 0,2250/gallon
    lier, således som de er defi­
       ærlige bestemmelser til kapitel                                                                                                                     De
 r af carbonhydrider (a)                                       fri                            fri                             fri   £ 0,2250/gallon
 kemiske og nærtstående in­
   naturprodukter), ikke andet­
 ledes som de er defineret i litra
 r til kapitel 27                                             fri                             fri                             fri   £ 0,2250/gallon
sationsprodukter (f. eks. Poly­
                                                                                                                                                      Europæiske Fællesskabers Tidende
 n, polyisobutylen, polystyren,
 at, polyvinylchloracetat og
 crylsyrederivater, polymetha­
  harpikser) :
  edes som de er defineret i litra
 r til kapitel 27                                             fri                             fri                            fri    £ 0,2250/gallon
ændere og lignende tændere
  tændere) samt dele hertil (und­
                                                                                                                                                            Nr. L 197/ 19
         anvendelse på bestanddelene, er en beskyttelsestold, på hvilken artikel 38 i tiltrædelsesakten ikke kan anvendes.
 ---pagebreak---                                                      Satser for beskyttelseselementet
                                                                                                           Sats for
  rivelse                                                                                                 det fiskale
                                      Fuld sats                  EFTA                   Commonwealth       element
                                                                                                                             Nr. L 197/20
                                         (3 )                       (4)                     (5)               (6)
 rettændere og gastændere med
 ke eller lignende anordninger,
   t antændelsesmiddel i form af
n måde, dele heraf
 udelukkende beregnet til an­
 plette eller ukomplette, (her­
   ktriske tændere og faste eller                                                                                             De
                                    £ 0,0500/stk..                  fri                 £ 0,0500/stk.   £ 0,20000/stk.
   stændere)
ar- og cigarettændere og gas­
r ukomplette (herunder hyl­
                                    £ 0,0500/stk.                   fri                 £ 0,0500/stk.   £ 0,3000/stk.
                                                                                                                         Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                                                                                             17. 7. 73