CELEX: 62009TN0120
Language: bg
Date: 2009-03-27 00:00:00
Title: Дело T-120/09: Жалба, подадена на 27 март 2009 г. — Phoenix-Reisen и DRV/Комисия

5.12.2009   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 297/21
            
         Жалба, подадена на 27 март 2009 г. — Phoenix-Reisen и DRV/Комисия
   (Дело T-120/09)
   2009/C 297/31
   Език на производството: немски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподатели: Phoenix-Reisen GmbH (Бон, Германия) и Deutscher Reiseverband eV (DRV) (Берлин, Германия) (представители: R. Gerharz и A. Funke, Rechtsanwälte)
   
      Ответник: Комисия на Европейските общности
   
      Искания на жалбоподателите
   
   
               —
            
            
               да се отмени решението на ответника от 13 февруари 2009 г. за отказ да се предприемат действия по отношение на държавните помощи, предоставени от Федерална република Германия под формата на плащания на обезщетения при неплатежоспособност;
            
         
               —
            
            
               при условията на евентуалност, жалбата за отмяна да се преквалифицира като иск за неправомерно бездействие, ако това е според Първоинстанционния съд подходящата форма за предявяване на правата.
            
         
      Правни основания и основни доводи
   
   Жалбоподателите оспорват Писмо D/50594 на Комисията от 13 февруари 2009 г. относно оплакването им във връзка с плащането на обезщетения при неплатежоспособност на предприятия, както и с предоставянето на средства за плащането на обезщетения при неплатежоспособност във Федерална република Германия (CP 79/2007 — Предположение за помощ чрез изплащане на обезщетения при неплатежоспособност). В писмото си Комисията отново изразила схващането, че разпоредбите относно държавните помощи не са нарушени.
   В подкрепа на жалбата си жалбоподателите твърдят, че спорните мерки не могат да се обосноват с Директива 80/987/ЕИО (1). По-нататък, с отказа да предприеме действия по отношение на твърдяното нарушение Комисията нарушила общностното право. Отказът освен това не можел да бъде обоснован и с решенията на Bundessozialgericht.
   
      (1)  Директива 80/987/ЕИО на Съвета от 20 октомври 1980 година за сближаване на законодателствата на държавите членки относно закрилата на работниците и служителите в случай на неплатежоспособност на техния работодател (ОВ L 283, стр. 23; Специално издание на български език, 2007 г., глава 5, том 1, стр. 197).