CELEX: 32004R1697
Language: sk
Date: 2004-09-30 00:00:00
Title: Nariadenia Komisie (ES) č. 1697/2004 z 30. septembra 2004, ktorým sa určujú indexy uplatniteľné na obilniny vyvezené vo forme Irish whiskey na obdobie 2004/2005

1.10.2004   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 305/21
            
         
      NARIADENIA KOMISIE (ES) č. 1697/2004
   z 30. septembra 2004,
   ktorým sa určujú indexy uplatniteľné na obilniny vyvezené vo forme Irish whiskey na obdobie 2004/2005
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1784/2003 z 29. septembra 2003 o spoločnej organizácii trhu s obilninami (1),
   so zreteľom na nariadenie Komisie (EHS) č. 2825/93 z 15. októbra 1993, ktorými sa ustanovujú určité pravidlá na uplatňovanie nariadenia Rady (EHS) č. 1766/92 vzhľadom na stanovenie a poskytovanie upravených náhrad, pokiaľ ide o obilie vyvážané vo forme určitých liehovín (2), a najmä na jeho článok 5,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V článku 4 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 2825/93 sa uvádza, že množstvá obilnín, na ktoré sa uplatňujú náhrady, sú množstvá obilnín dané pod kontrolu a destilované, zaťažené indexom, ktorý sa každoročne musí stanovovať pre každý príslušný členský štát. Tento index musí vyjadrovať pomer medzi celkovými vyvezenými množstvami a celkovými predanými množstvami dotyčných liehovín, na základe vývoja uvedeného v tých množstvách počas počtu rokov zodpovedajúcich priemernej dobe dozrievania príslušných liehovín.
            
         
               (2)
            
            
               Na základe informácií, ktoré poskytlo Írsko a ktoré sa vzťahujú na obdobie od 1. januára do 31. decembra 2003, priemerná doba dozrievania Irish whiskey v roku 2003 predstavovala päť rokov. Preto treba určiť indexy na obdobie od 1. októbra 2004 do 30. septembra 2005.
            
         
               (3)
            
            
               Článok 10 protokolu 3 Dohody o Európskom hospodárskom priestore vylučuje udeľovanie náhrad na vývoz do Lichtenštajnska, Islandu a Nórska. Okrem toho Spoločenstvo uzavrelo s určitými tretími krajinami dohody, ktoré sa týkajú zrušenia vývozných náhrad. Na základe článku 7 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 2825/93 to treba vziať do úvahy pri výpočte indexov na obdobie 2004/2005,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Na obdobie od 1. októbra 2004 do 30. septembra 2005 sa indexy uvedené v článku 4 nariadenia (EHS) č. 2825/93, ktoré sa uplatňujú na obilniny používané v Írsku na výrobu Irish whiskey, určujú v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Je uplatniteľné s účinnosťou od 1. októbra 2004.
   
      Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 30. septembra 2004
      
         
            Za Komisiu
         
         Franz FISCHLER
         
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 78.
   
      (2)  Ú. v. ES L 258, 16.10.1993, s. 6. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené v nariadení (ES) č. 1633/2000 (Ú. v. ES L 187, 26.7.2000, s. 29).
   
      PRÍLOHA
      Indexy uplatniteľné v Írsku
      
                  Obdobie uplatňovania
               
               
                  Uplatniteľný index
               
            
                  pre jačmeň používaný na výrobu Irish whiskey, kategória B (1)
                  
               
               
                  pre obilniny používané na výrobu Irish whiskey, kategória A
               
            
                  od 1. októbra 2004 do 30. septembra 2005
               
               
                  0,506
               
               
                  1,329
               
            
         (1)  Vrátane jačmeňa spracovaného na slad.