CELEX: 32011D0476
Language: sv
Date: 2011-07-27 00:00:00
Title: 2011/476/EU: Kommissionens beslut av den 27 juli 2011 om de säkerhetskrav som Europastandarder ska uppfylla för stationära träningsredskap i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/95/EG  Text av betydelse för EES

28.7.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 196/16
            
         KOMMISSIONENS BESLUT
   av den 27 juli 2011
   om de säkerhetskrav som Europastandarder ska uppfylla för stationära träningsredskap i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/95/EG
   (Text av betydelse för EES)
   (2011/476/EU)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/95/EG av den 3 december 2001 om allmän produktsäkerhet (1), särskilt artikel 4.1 a, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Enligt direktiv 2001/95/EG ska Europastandarder fastställas av de europeiska standardiseringsorganen. Sådan standardisering bör garantera att produkterna uppfyller direktivets allmänna säkerhetskrav.
            
         
               (2)
            
            
               Enligt direktiv 2001/95/EG ska en produkt antas vara säker om den uppfyller sådana icke bindande nationella standarder som överför Europastandarder för vilka kommissionen har offentliggjort hänvisningar i Europeiska unionens officiella tidning.
            
         
               (3)
            
            
               I artikel 4 i direktiv 2001/95/EG fastställs förfarandet för hur Europastandarder ska utarbetas. Genom det förfarandet ska kommissionen fastställa vilka särskilda säkerhetskrav som Europastandarderna bör uppfylla och därefter ge de europeiska standardiseringsorganen i uppdrag att utarbeta standarderna på grundval av dessa krav.
            
         
               (4)
            
            
               Kommissionen offentliggör hänvisningarna till de europeiska standarder som antagits på detta sätt i Europeiska unionens officiella tidning.
            
         
               (5)
            
            
               Enligt artikel 4.2 andra stycket i direktiv 2001/95/EG får hänvisningar till de Europastandarder som antagits av de europeiska standardiseringsorganen innan det direktivet trädde i kraft offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning även om kommissionen inte utformat något uppdrag, om standarderna i fråga säkerställer att de allmänna säkerhetskraven i direktivet uppfylls.
            
         
               (6)
            
            
               Genom sitt beslut 2006/514/EG (2) offentliggjorde kommissionen hänvisningarna till nio Europastandarder för stationära träningsredskaps säkerhet i Europeiska unionens officiella tidning.
            
         
               (7)
            
            
               Kommissionen har inte utfärdat något uppdrag i enlighet med artikel 4.1 i direktiv 2001/95/EG för de nio Europastandarderna för stationära träningsredskaps säkerhet i beslut 2006/514/EG.
            
         
               (8)
            
            
               Tre av dessa standarder – EN 957-4:1996, EN 957-5:1996 och EN 957-6:2001 – har ersatts av nya versioner, EN 957-4 + A1:2010, EN 957-5:2009 respektive EN 957-6:2010. Dessa nya versioner antogs efter det att direktiv 2001/95/EG hade trätt i kraft, och hänvisningarna kan följaktligen inte offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning om kommissionen inte har utfärdat något uppdrag med särskilda säkerhetskrav.
            
         
               (9)
            
            
               För att bedöma om de nya versionerna och eventuella senare versioner av Europastandarderna för stationära träningsredskap uppfyller det allmänna säkerhetskravet i direktiv 2001/95/EG måste förfarandet i artikel 4 i det direktivet inledas på nytt.
            
         
               (10)
            
            
               Kommissionen bör därför fastställa särskilda säkerhetskrav för stationära träningsredskap i syfte att ge de europeiska standardiseringsorganen i uppdrag att utarbeta relevanta Europastandarder på grundval av dessa krav.
            
         
               (11)
            
            
               När väl relevanta standarder är tillgängliga, och förutsatt att kommissionen beslutar att offentliggöra en hänvisning till dem i Europeiska unionens officiella tidning enligt förfarandet i artikel 4.2 i direktiv 2001/95/EG, kan stationära träningsredskap som följer dessa standarder antas uppfylla det allmänna säkerhetskravet i direktiv 2001/95/EG såvitt avser säkerhetskrav som omfattas av standarderna.
            
         
               (12)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 15 i direktiv 2001/95/EG.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   I detta beslut avses med stationära träningsredskap produkter, med eller utan motor, som används för tränings-, motions-, diagnos- eller rehabiliteringsändamål med repetitiva rörelser och som förblir stationära under användning. Redskapen är antingen placerade på golvet eller fästa i taket eller väggen eller någon annan fast struktur.
   Artikel 2
   De särskilda säkerhetskraven för de produkter som avses i artikel 1, som Europastandarderna enligt artikel 4 i direktiv 2001/95/EG ska uppfylla, fastställs i bilagan till detta beslut.
   Artikel 3
   Detta beslut träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 27 juli 2011.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         José Manuel BARROSO
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EGT L 11, 15.1.2002, s. 4.
   
      (2)  EUT L 200, 22.7.2006, s. 35.
   
      BILAGA
      
         SÄRSKILDA SÄKERHETSKRAV FÖR STATIONÄRA TRÄNINGSREDSKAP
      
      
         Del I
      
      
         Produkt och produktdefinition
      
      De stationära träningsredskap som omfattas av detta uppdrag är sådana som används för tränings-, motions-, diagnos- eller rehabiliteringsändamål med repetitiva rörelser. Redskapen förblir stationära under användning. De är antingen placerade på golvet eller fästa i taket eller väggen eller någon annan fast struktur.
      Redskapen används vanligtvis i träningslokaler, på hotell, på idrotts- och friskvårdsanläggningar, på rehabiliteringscentrum eller i hemmet. De används inom ett avgränsat område för träning dit eventuellt bara användare och personal (t.ex. tränare och medicinsk personal) har tillträde.
      Även träningsredskap med motor omfattas av dessa krav när det gäller risker som inte omfattas av maskindirektivet (Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/42/EG (1)).
      För vissa specifika träningsredskap finns utöver de allmänna kraven även ytterligare säkerhetskrav.
      Om de stationära träningsredskapens avsedda användning även omfattas av rådets direktiv 93/42/EEG av den 14 juni 1993 om medicintekniska produkter (2), ska de ytterligare krav som är tillämpliga vara uppfyllda.
      Stationära träningsredskap som omfattas av detta uppdrag bör delas in i olika noggrannhetsklasser och användningsklasser, efter syftet med redskapen.
      
         Noggrannhetsklasser
      
      Klass A: hög noggrannhet.
      Klass B: medelhög noggrannhet.
      Klass C: lägsta noggrannhet.
      
         Användningsklasser
      
      Klass S (studio): yrkesanvändning och/eller kommersiell användning.
      Klass H (hemma): användning i hemmet.
      Klass I: yrkesanvändning och/eller kommersiell användning, inklusive användning av personer med särskilda behov (t.ex. med syn- eller hörselnedsättning, fysiska funktionshinder eller nedsatt kognitiv förmåga).
      
         Del II
      
      A.   Allmänna säkerhetskrav
      
      Produkterna ska uppfylla det allmänna säkerhetskrav som avses i direktiv 2001/95/EG och vara ”säkra” i enlighet med artikel 2 b i samma direktiv. Det innebär att produkten under hela sin livslängd ska vara säker under normala och förutsebara användningsförhållanden (även t.ex. lagring, transport till lagringsutrymmet, installation, nedmontering och underhåll). Utrustningen ska också vara säker för yrkesanvändare (t.ex. tränare och lärare).
      Under normal, rimlig och förutsebar användning av de stationära träningsredskapen ska skaderisken eller hälso- och säkerhetsriskerna minimeras. Inga delar som är åtkomliga för användaren – eller tredje man – under normal eller avsedd användning ska kunna ge fysiska skador eller påverka användarens hälsa negativt.
      Användarna ska informeras om möjliga risker och faror och hur de kan undvikas.
      Även om träningsredskapen inte är avsedda för barn används de allt oftare i hemmet och kan därmed vara lättåtkomliga för barn. Olyckor med hemmautrustning där barn är inblandade kan ge svåra skador (främst på fingrar och tår), liksom brännskador, sårskador och risk för strypning. Om sådana risker inte i tillräcklig utsträckning kan minimeras genom produktens utformning eller skyddsmekanismer ska den återstående risken åtgärdas genom information om produkten till föräldrar eller omsorgsgivare.
      B.   Särskilda säkerhetskrav
      
      Vid tillämpningen av det allmänna säkerhetskrav som avses i direktiv 2001/95/EG ska åtminstone följande aspekter beaktas:
      
                  a)
               
               
                  Den fristående utrustningens stabilitet.
               
            
                  b)
               
               
                  Vassa och utskjutande kanter.
               
            
                  c)
               
               
                  Rörändar.
               
            
                  d)
               
               
                  Kläm-, skjuv-, rotations- och rörelsepunkter inom det åtkomliga området.
               
            
                  e)
               
               
                  Vikter.
               
            
                  f)
               
               
                  Åtkomst och möjlighet att lösgöra sig från utrustningen.
               
            
                  g)
               
               
                  Inställnings- och låsmekanismer.
               
            
                  h)
               
               
                  Rep, remmar och kedjor.
               
            
                  i)
               
               
                  Kablar och trissor.
               
            
                  j)
               
               
                  Rep- och remledare.
               
            
                  k)
               
               
                  Dragpunkter.
               
            
                  l)
               
               
                  Grepplägen.
               
            
                  m)
               
               
                  Integrerade handtag.
               
            
                  n)
               
               
                  Påmonterade handtag.
               
            
                  o)
               
               
                  Roterande handtag.
               
            
                  p)
               
               
                  Elsäkerhet.
               
            
                  q)
               
               
                  Skötsel och underhåll.
               
            
                  r)
               
               
                  Monteringsanvisningar.
               
            
                  s)
               
               
                  Allmän bruksanvisning.
               
            
                  t)
               
               
                  Grundläggande biomekaniska krav.
               
            
                  u)
               
               
                  Märkning.
               
            
                  v)
               
               
                  Varningstexter, särskilt när det gäller risker för barn.
               
            
                  w)
               
               
                  Blockeringsenhet så att strömtillförseln avbryts, särskilt avsedd för skydd av barn.
               
            Vid tillämpningen av det allmänna säkerhetskrav som avses i direktiv 2001/95/EG ska åtminstone följande beaktas:
      
                  a)
               
               
                  Kontroll av mått.
               
            
                  b)
               
               
                  Okulärbesiktning.
               
            
                  c)
               
               
                  Taktil undersökning.
               
            
                  d)
               
               
                  Funktionstest.
               
            
                  e)
               
               
                  Tillverkarens intyg.
               
            
                  f)
               
               
                  Test av dragpunkter.
               
            
                  g)
               
               
                  Provningsförhållanden.
               
            
                  h)
               
               
                  Stabilitetsprov.
               
            
                  i)
               
               
                  Fastställande av brottlast för rep, remmar och kedjor.
               
            
                  j)
               
               
                  Provning av svänghjul.
               
            
                  k)
               
               
                  Fastställande av nödvändig kraft för att lösgöra de påmonterade handtagen.
               
            
                  l)
               
               
                  Provning av anordningar för åtkomst/lösgörande.
               
            
                  m)
               
               
                  Hållbarhetsprov.
               
            
                  n)
               
               
                  Provning av hjärtfrekvensmätaren.
               
            
                  o)
               
               
                  Provning av effektmätarens exakthet.
               
            
                  p)
               
               
                  Bedömning av instruktioner och varningstexter.
               
            
                  q)
               
               
                  Provningsprotokoll.
               
            
         (1)  EUT L 157, 9.6.2006, s. 24.
      
         (2)  EGT L 169, 12.7.1993, s. 1.