CELEX: 62014TA0332
Language: sl
Date: 2016-01-28 00:00:00
Title: Zadeva T-332/14: Sodba Splošnega sodišča z dne 28. januarja 2016 – Azarov/Svet (Skupna zunanja in varnostna politika — Omejevalni ukrepi zaradi razmer v Ukrajini — Zamrznitev sredstev — Seznam oseb, subjektov in organov, za katere se uporabi zamrznitev sredstev in gospodarskih virov — Vključitev imena tožeče stranke — Dokaz o utemeljenosti vpisa na seznam)

14.3.2016   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 98/35
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 28. januarja 2016 – Azarov/Svet
   (Zadeva T-332/14) (1)
   
   ((Skupna zunanja in varnostna politika - Omejevalni ukrepi zaradi razmer v Ukrajini - Zamrznitev sredstev - Seznam oseb, subjektov in organov, za katere se uporabi zamrznitev sredstev in gospodarskih virov - Vključitev imena tožeče stranke - Dokaz o utemeljenosti vpisa na seznam))
   (2016/C 098/46)
   Jezik postopka: nemščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeča stranka: Oleksii Mykolayovych Azarov (Kijev, Ukrajina) (zastopnika: G. Lansky in A. Egger, odvetnika)
   
      Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopnika: J.-P. Hix in F. Naert, agenta)
   
      Intervenientka v podporo tožene stranke: Evropska komisija (zastopniki: S. Bartelt, D. Gauci in T. Scharf, agenti)
   
      Predmet
   
   Predlog za razglasitev ničnosti, prvič, Sklepa Sveta 2014/119/SZVP z dne 5. marca 2014 o omejevalnih ukrepih proti določenim osebam, subjektom in organom zaradi razmer v Ukrajini (UL L 66, str. 26) ter Uredbe Sveta (EU) št. 208/2014 z dne 5. marca 2014 o omejevalnih ukrepih proti določenim osebam, subjektom in organom zaradi razmer v Ukrajini (UL L 66, str. 1), in drugič, Izvedbenega sklepa Sveta 2014/216/SZVP z dne 14. aprila 2014 o izvajanju Sklepa 2014/119 (UL L 111, str. 91), Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 381/2014 z dne 14. aprila 2014 o izvajanju Uredbe št. 208/2014 (UL L 111, str. 33), Sklepa Sveta (SZVP) 2015/143 z dne 29. januarja 2015 o spremembi Sklepa 2014/119 (UL L 24, str. 16) ter Uredbe Sveta (EU) 2015/138 z dne 29. januarja 2015 o spremembi Uredbe št. 208/2014 (UL L 24, str. 1) v delu, v katerem se nanašajo na tožečo stranko.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Sklep Sveta 2014/119/SZVP z dne 5. marca 2014 o omejevalnih ukrepih proti določenim osebam, subjektom in organom zaradi razmer v Ukrajini, kakor je bil spremenjen z Izvedbenim sklepom Sveta 2014/216/SZVP z dne 14. aprila 2014 o izvajanju Sklepa 2014/119, in Uredba Sveta (EU) št. 208/2014 z dne 5. marca 2014 o omejevalnih ukrepih proti določenim osebam, subjektom in organom zaradi razmer v Ukrajini, kakor je bila spremenjena z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) št. 381/2014 z dne 14. aprila 2014 o izvajanju Uredbe št. 208/2014, se razglasita za nična v delu, v katerem se nanašata na Oleksiija Mykolayovycha Azarova.
            
         
               2.
            
            
               V preostalem se tožba zavrne.
            
         
               3.
            
            
               Svetu Evropske unije nosi svoje stroške in naloži se mu plačilo stroškov O. M. Azarova v zvezi s predlogom za razglasitev ničnosti, ki je bil naveden v tožbi.
            
         
               4.
            
            
               O. M. Azarovu nosi svoje stroške in naloži se mu plačilo stroškov Sveta v zvezi s predlogom za razglasitev ničnosti, ki je bil naveden v vlogi, s katero je prilagodil tožbene predloge.
            
         
               5.
            
            
               Evropska komisija nosi svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 223, 14.7.2014.