CELEX: 52009DP0359
Language: nl
Date: 2009-05-06 00:00:00
Title: Algemene herziening van het Reglement Besluit van het Europees Parlement van 6 mei 2009 tot algemene herziening van het Reglement (2007/2124(REG))

5.8.2010   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               CE 212/145
            
         Woensdag, 6 mei 2009Algemene herziening van het Reglement
   P6_TA(2009)0359
   Besluit van het Europees Parlement van 6 mei 2009 tot algemene herziening van het Reglement (2007/2124(REG))
   2010/C 212 E/26
   
      Het Europees Parlement,
   gelet op de artikelen 201 en 202 van zijn Reglement,
   gezien het verslag van de Commissie constitutionele zaken (A6-0273/2009),
   
               1.
            
            
               besluit onderstaande wijzigingen in zijn Reglement op te nemen;
            
         
               2.
            
            
               besluit de gedragscode voor onderhandelingen over medebeslissingsdossiers, op 18 september 2008 door de Conferentie van voorzitters goedgekeurd, als bijlage XVI sexies in zijn Reglement op te nemen;
            
         
               3.
            
            
               besluit dat de amendementen op de eerste dag van de zevende zittingsperiode in werking treden;
            
         
               4.
            
            
               verzoekt zijn Voorzitter dit besluit ter informatie te doen toekomen aan de Raad en de Commissie.
            
         
               BESTAANDE TEKST
            
            
               AMENDEMENT
            
         
               
                  Amendement 1
               
            
         
               
                  Reglement van het Europees Parlement
               
               
                  Artikel 9 – lid 1 – alinea 1
               
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           Het Parlement 
                                 kan
                               transparantieregels inzake de financiële belangen van zijn leden 
                                 vaststellen
                               die als bijlage bij dit Reglement 
                                 worden
                               gevoegd.
                        
                     
            
               
                           1.
                        
                        
                           Het Parlement 
                                 stelt
                               transparantieregels inzake de financiële belangen van zijn leden 
                                 vast,
                               die als bijlage bij dit Reglement gevoegd 
                                 zijn
                              .
                        
                     
         
               
                  Amendement 2
               
            
         
               
                  Reglement van het Europees Parlement
               
               
                  Artikel 10 bis (nieuw)
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Artikel 10 bis
                  
               
               
                  
                     Waarnemers
                  
               
               
                           
                              
                                 1.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Wanneer er een verdrag betreffende de toetreding van een staat tot de Europese Unie is ondertekend, kan de Voorzitter met de instemming van de Conferentie van voorzitters het parlement van de toetredende staat uitnodigen uit zijn midden een aantal waarnemers aan te wijzen dat gelijk is aan het toekomstig aantal zetels van die staat in het Europees Parlement.
                           
                        
                     
                           
                              
                                 2.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Deze waarnemers nemen deel aan de werkzaamheden van het Parlement totdat het toetredingsverdrag in werking treedt, en hebben spreekrecht in commissies en fracties. Zij hebben geen stemrecht en zijn niet verkiesbaar voor functies in het Parlement. Hun deelname heeft geen rechtsgevolgen voor de werkzaamheden van het Parlement.
                           
                        
                     
                           
                              
                                 3.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Zij krijgen dezelfde behandeling als een lid van het Parlement wat betreft het gebruik van de faciliteiten van het Parlement en de vergoeding van de kosten die met hun functie van waarnemer verband houden.
                           
                        
                     
         
               
                  Amendement 51
               
            
         
               
                  Reglement van het Europees Parlement
               
               
                  Artikel 11
               
            
         
               
                  
                     Oudste lid in jaren
                  
               
            
            
               
                  
                     Voorlopig voorzitterschap
                  
               
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           In de vergadering, als bedoeld in artikel 127, lid 2, alsmede in elke andere vergadering die gewijd is aan de verkiezing van de Voorzitter en van het Bureau, neemt 
                                 het oudste lid in jaren van de aanwezige leden
                               het ambt van voorzitter waar, totdat de Voorzitter voor gekozen is verklaard.
                        
                     
            
               
                           1.
                        
                        
                           In de vergadering, als bedoeld in artikel 127, lid 2, alsmede in elke andere vergadering die gewijd is aan de verkiezing van de Voorzitter en van het Bureau, neemt 
                                 de oud-voorzitter, of bij diens afwezigheid, een van de oud-ondervoorzitters in volgorde van rangorde, of bij hun afwezigheid, het langst zittende lid,
                               het ambt van voorzitter waar, totdat de Voorzitter voor gekozen is verklaard.
                        
                     
         
               
                           2.
                        
                        
                           Alleen beraadslagingen die betrekking hebben op de verkiezing van de Voorzitter of het onderzoek van de geloofsbrieven kunnen plaatsvinden onder voorzitterschap van het 
                                 oudste
                               lid 
                                 in jaren
                              .
                        
                     
            
               
                           2.
                        
                        
                           Alleen beraadslagingen die betrekking hebben op de verkiezing van de Voorzitter of het onderzoek van de geloofsbrieven kunnen plaatsvinden onder voorzitterschap van het lid 
                                 dat overeenkomstig lid 1 voorlopig het ambt van voorzitter uitoefent
                              .
                        
                     
         
               
                  Het oudste lid in jaren oefent de bevoegdheden uit van de Voorzitter als bedoeld in artikel 3, lid 2, tweede alinea. Alle andere kwesties die in verband met het onderzoek van de geloofsbrieven worden opgeworpen onder voorzitterschap van het oudste lid in jaren, worden verwezen naar de commissie belast met het onderzoek van de geloofsbrieven.
               
            
            
               
                  Het lid dat overeenkomstig lid 1 voorlopig het ambt van voorzitter uitoefent, oefent de bevoegdheden uit van de Voorzitter als bedoeld in artikel 3, lid 2, tweede alinea. Alle andere kwesties die in verband met het onderzoek van de geloofsbrieven worden opgeworpen onder diens voorzitterschap, worden verwezen naar de commissie belast met het onderzoek van de geloofsbrieven.
               
            
         
               
                  Amendement 52
               
            
         
               
                  Reglement van het Europees Parlement
               
               
                  Artikel 13
               
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           Eerst wordt overgegaan tot de verkiezing van de Voorzitter. De voordrachten moeten, vóór iedere stemming, worden medegedeeld aan het 
                                 oudste
                               lid 
                                 in jaren
                              , dat daarvan kennis geeft aan het Parlement. Indien na drie 
                                 stemmingen
                               geen kandidaat de volstrekte meerderheid der uitgebrachte stemmen heeft behaald, kunnen bij de vierde 
                                 stemming
                               alleen kandidaat zijn de twee leden die bij de derde 
                                 stemming
                               het grootste aantal stemmen hebben behaald. Bij staking van stemmen wordt de 
                                 in jaren oudste
                               kandidaat voor gekozen verklaard.
                        
                     
            
               
                           1.
                        
                        
                           Eerst wordt overgegaan tot de verkiezing van de Voorzitter. De voordrachten moeten, vóór iedere stemming, worden medegedeeld aan het lid 
                                 dat overeenkomstig artikel 11 voorlopig het ambt van voorzitter uitoefent
                              , dat daarvan kennis geeft aan het Parlement. Indien na drie 
                                 stemrondes
                               geen kandidaat de volstrekte meerderheid der uitgebrachte stemmen heeft behaald, kunnen bij de vierde 
                                 stemronde
                               alleen kandidaat zijn de twee leden die bij de derde 
                                 stemronde
                               het grootste aantal stemmen hebben behaald. Bij staking van stemmen wordt de kandidaat 
                                 met de hoogste leeftijd
                               voor gekozen verklaard.
                        
                     
         
               
                           2.
                        
                        
                           Zodra de Voorzitter is gekozen, draagt het 
                                 oudste
                               lid 
                                 in jaren
                               het voorzitterschap over. Alleen de gekozen Voorzitter kan een openingstoespraak houden.
                        
                     
            
               
                           2.
                        
                        
                           Zodra de Voorzitter is gekozen, draagt het lid 
                                 dat overeenkomstig artikel 11 voorlopig het ambt van voorzitter uitoefent,
                               het voorzitterschap over. Alleen de gekozen Voorzitter kan een openingstoespraak houden.
                        
                     
         
               
                  Amendement 3
               
            
         
               
                  Reglement van het Europees Parlement
               
               
                  Artikel 24 – lid 4 bis (nieuw)
               
            
         
                
            
            
               
                           
                              
                                 4 bis.
                              
                           
                        
                        
                           
                              De Conferentie van voorzitters is verantwoordelijk voor het organiseren van een gestructureerde dialoog met het Europees maatschappelijk middenveld over hoofdpunten van beleid. Deze dialoog kan de vorm aannemen van openbare debatten over onderwerpen van algemeen Europees belang, waaraan door geïnteresseerde burgers kan worden deelgenomen. Het Bureau wijst een ondervoorzitter aan die wordt belast met de organisatie van deze dialoog en daarover aan de Conferentie van voorzitters verslag uitbrengt.
                           
                        
                     
         
               
                  Amendement 4
               
            
         
               
                  Reglement van het Europees Parlement
               
               
                  Artikel 28 – lid 2
               
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           Ieder lid kan vragen stellen over de werkzaamheden van het Bureau, de Conferentie van voorzitters en de quaestoren. Dergelijke vragen moeten schriftelijk worden ingediend bij de Voorzitter; zij worden, met de antwoorden, binnen een termijn van dertig dagen na de indiening ervan 
                                 in het Bulletin van het Parlement
                               gepubliceerd.
                        
                     
            
               
                           2.
                        
                        
                           Ieder lid kan vragen stellen over de werkzaamheden van het Bureau, de Conferentie van voorzitters en de quaestoren. Dergelijke vragen moeten schriftelijk worden ingediend bij de Voorzitter; zij worden 
                                 aan de leden bekendgemaakt en
                               met de antwoorden binnen een termijn van dertig dagen na de indiening 
                                 op de website van het Parlement
                               gepubliceerd.
                        
                     
         
               
                  Amendement 5
               
            
         
               
                  Reglement van het Europees Parlement
               
               
                  Artikel 30 bis (nieuw)
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Artikel 30 bis
                  
               
               
                  
                     Interfractiewerkgroepen
                  
               
               
                           
                              
                                 1.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Afzonderlijke leden kunnen interfractiewerkgroepen of andere niet-officiële groeperingen van leden vormen om informeel van gedachten te wisselen over specifieke onderwerpen over de scheidslijnen tussen fracties en commissies heen en om het contact tussen parlementsleden en maatschappij te bevorderen.
                           
                        
                     
                           
                              
                                 2.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Dergelijke groeperingen mogen geen activiteiten ontplooien die tot verwarring kunnen leiden voor wat betreft de officiële activiteiten van het Parlement en zijn organen. Mits voldaan is aan de voorwaarden van de door het Bureau vastgestelde regeling inzake de oprichting van die groeperingen, kunnen de fracties de activiteiten ervan faciliteren door verlening van logistieke steun. Dergelijke groeperingen doen opgave van eventuele steun van buiten overeenkomstig het bepaalde in bijlage I.
                           
                        
                     
         
               
                  Amendement 6
               
            
         
               
                  Reglement van het Europees Parlement
               
               
                  Artikel 36 – lid 1
               
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           Elk voorstel van de Commissie of elk ander document van wetgevende aard wordt door de bevoegde commissie, onverminderd het bepaalde in artikel 40, getoetst op verenigbaarheid met 
                                 de financiële vooruitzichten
                              .
                        
                     
            
               
                           1.
                        
                        
                           Elk voorstel van de Commissie of elk ander document van wetgevende aard wordt door de bevoegde commissie, onverminderd het bepaalde in artikel 40, getoetst op verenigbaarheid met 
                                 het meerjarig financieel kader
                              .
                        
                     
         
                
            
            
               
                  (Horizontaal amendement: de woorden „financiële vooruitzichten” worden overal in het Reglement vervangen door „meerjarig financieel kader”.
               
            
         
               
                  Amendement 7
               
            
         
               
                  Reglement van het Europees Parlement
               
               
                  Artikel 39 – lid 1
               
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           Overeenkomstig artikel 192, tweede alinea van het EG-Verdrag kan het Parlement door het aannemen van een resolutie op basis van een initiatiefverslag van de bevoegde commissie de Commissie verzoeken het Parlement passende voorstellen 
                                 ter
                               vaststelling van nieuwe of tot wijziging van bestaande besluiten voor te leggen. De resolutie wordt aangenomen 
                                 met de
                               meerderheid van de leden van het Parlement. Tegelijkertijd kan het Parlement een termijn vaststellen voor de indiening van het voorstel.
                        
                     
            
               
                           1.
                        
                        
                           Overeenkomstig artikel 192, tweede alinea van het EG-Verdrag kan het Parlement door het aannemen van een resolutie op basis van een initiatiefverslag van de bevoegde commissie de Commissie verzoeken het Parlement passende voorstellen 
                                 tot
                               vaststelling van nieuwe of tot wijziging van bestaande besluiten voor te leggen. De resolutie wordt 
                                 bij de eindstemming
                               aangenomen 
                                 bij
                               meerderheid van de leden van het Parlement. Tegelijkertijd kan het Parlement een termijn vaststellen voor de indiening van het voorstel.
                        
                     
         
               
                  Amendement 8
               
            
         
               
                  Reglement van het Europees Parlement
               
               
                  Artikel 45 – lid 2
               
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           Het Parlement behandelt in initiatiefverslagen neergelegde ontwerpresoluties volgens de korte-presentatieprocedure als uiteengezet in artikel 131 bis. Amendementen op deze ontwerpresoluties zijn 
                                 niet
                               ontvankelijk voor behandeling ter plenaire vergadering, 
                                 tenzij
                               zij door de rapporteur worden ingediend om rekening te houden met nieuwe informatie. Overeenkomstig artikel 151, lid 4 
                                 kunnen evenwel
                               alternatieve ontwerpresoluties 
                                 worden ingediend
                              . Dit lid is niet van toepassing, wanneer het onderwerp van het verslag in het kader van een debat van prioritair belang ter plenaire vergadering wordt behandeld, wanneer het verslag overeenkomstig het initiatiefrecht uit hoofde van artikel 38 bis of 39 wordt opgesteld, of wanneer het verslag kan worden aangemerkt als een beleidsverslag overeenkomstig de door de Conferentie van voorzitters vastgestelde criteria.
                        
                     
            
               
                           2.
                        
                        
                           Het Parlement behandelt in initiatiefverslagen neergelegde ontwerpresoluties volgens de kortepresentatieprocedure als uiteengezet in artikel 131 bis. Amendementen op deze ontwerpresoluties zijn 
                                 slechts
                               ontvankelijk voor behandeling ter plenaire vergadering 
                                 indien
                               zij worden ingediend door de rapporteur om rekening te houden met nieuwe informatie
                                 , of door ten minste een tiende van de leden van het Parlement
                              . 
                                 Fracties kunnen
                               overeenkomstig artikel 151, lid 4, alternatieve ontwerpresoluties 
                                 indienen.
                               Dit lid is niet van toepassing, wanneer het onderwerp van het verslag in het kader van een debat van prioritair belang ter plenaire vergadering wordt behandeld, wanneer het verslag overeenkomstig het initiatiefrecht uit hoofde van artikel 38 bis of 39 wordt opgesteld, of wanneer het verslag kan worden aangemerkt als een beleidsverslag overeenkomstig de door de Conferentie van voorzitters vastgestelde criteria.
                        
                     
         
               
                  Amendement 9
               
            
         
               
                  Reglement van het Europees Parlement
               
               
                  Artikel 47 – streepje 3
               
            
         
               
                           —
                        
                        
                           de voorzitters, de rapporteur en de rapporteurs voor advies 
                                 trachten het onderling eens te worden over
                               onderdelen van de tekst 
                                 die
                               onder hun exclusieve of gezamenlijke bevoegdheid vallen en 
                                 onderling
                               de precieze voorwaarden van hun samenwerking 
                                 overeen te komen
                              ;
                        
                     
            
               
                           —
                        
                        
                           de voorzitters, de rapporteur en de rapporteurs voor advies 
                                 gaan gezamenlijk na welke
                               onderdelen van de tekst onder hun exclusieve of gezamenlijke bevoegdheid vallen en 
                                 bereiken overeenstemming over
                               de precieze voorwaarden van hun samenwerking. 
                                 Ingeval er geen overeenstemming over de afbakening van de bevoegdheden wordt bereikt, wordt de zaak op verzoek van een van de betrokken commissies aan de Conferentie van voorzitters voorgelegd, die een uitspraak over de afbakening van de bevoegdheden kan doen of kan besluiten dat de procedure met gezamenlijke commissievergaderingen van artikel 47 bis moet worden toegepast; de tweede en derde zin van artikel 179, lid 2, zijn van overeenkomstige toepassing.
                              
                           
                        
                     
         
               
                  Amendement 10
               
            
         
               
                  Reglement van het Europees Parlement
               
               
                  Artikel 47 – streepje 4
               
            
         
               
                           —
                        
                        
                           de ten principale bevoegde commissie neemt de amendementen van een medeverantwoordelijke commissie zonder stemming over voorzover deze betrekking hebben op vraagstukken die 
                                 naar de mening van de voorzitter van de ten principale bevoegde commissie op grond van bijlage VI en na raadpleging van de voorzitter van de medeverantwoordelijke commissie
                               onder de exclusieve bevoegdheid van de medeverantwoordelijke commissie vallen
                                 , en voorzover deze niet in strijd zijn met andere delen van het verslag. Indien er op basis van het derde streepje een akkoord wordt bereikt, houden de voorzitters van de ten principale bevoegde commissies hiermee rekening;
                              
                           
                        
                     
            
               
                           —
                        
                        
                           de ten principale bevoegde commissie neemt de amendementen van een medeverantwoordelijke commissie zonder stemming over voorzover deze betrekking hebben op vraagstukken die onder de exclusieve bevoegdheid van de medeverantwoordelijke commissie vallen. 
                                 Indien amendementen die betrekking hebben op vraagstukken die onder de gezamenlijke bevoegdheid van de ten principale bevoegde commissie en de medeverantwoordelijke commissie vallen, door eerstgenoemde commissie worden verworpen, kan laatstgenoemde commissie die amendementen ter plenaire vergadering indienen;
                              
                           
                        
                     
         
               
                  Amendement 11
               
            
         
               
                  Reglement van het Europees Parlement
               
               
                  Artikel 47 bis (nieuw)
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Artikel 47 bis
                  
               
               
                  
                     Procedure met gezamenlijke commissievergaderingen
                  
               
               
                  
                     Indien voldaan is aan de in artikel 46, lid 1, en artikel 47 vermelde voorwaarden, kan de Conferentie van voorzitters, indien zij het vraagstuk bijzonder belangrijk acht, besluiten dat de procedure met gezamenlijke commissievergaderingen en gezamenlijke stemming van toepassing is. In dat geval stellen de respectieve rapporteurs een enkel ontwerpverslag op. De betrokken commissies behandelen dit en stemmen erover op gezamenlijke vergaderingen onder het gezamenlijk voorzitterschap van de betrokken voorzitters. De betrokken commissies kunnen intercommissiewerkgroepen instellen om de gezamenlijke vergaderingen en stemmingen voor te bereiden.
                  
               
            
         
               
                  Amendement 12
               
            
         
               
                  Reglement van het Europees Parlement
               
               
                  Artikel 51 – lid 2 – alinea 2
               
            
         
               De 
                     raadplegingsprocedure
                   is beëindigd als de ontwerpwetgevingsresolutie wordt aangenomen. 
                     Indien
                   het Parlement de ontwerpwetgevingsresolutie niet 
                     aanneemt
                  , wordt het 
                     voorstel
                   naar de bevoegde commissie terugverwezen.
            
            
               
                  
                     Met de aanneming van
                   de ontwerpwetgevingsresolutie 
                     is de eerste lezing beëindigd
                  . 
                     Neemt
                   het Parlement de ontwerpwetgevingsresolutie niet 
                     aan
                  , 
                     dan
                   wordt het 
                     ontwerp
                   naar de bevoegde commissie terugverwezen.
            
         
               
                  Amendement 13
               
            
         
               
                  Reglement van het Europees Parlement
               
               
                  Artikel 51 – lid 3
               
            
         
               
                           3.
                        
                        
                           De tekst van het 
                                 voorstel
                               in de door het Parlement goedgekeurde versie en de desbetreffende resolutie worden door de Voorzitter als 
                                 advies
                               van het Parlement aan de Raad en de Commissie toegezonden.
                        
                     
            
               
                           3.
                        
                        
                           De tekst van het 
                                 ontwerp
                               in de door het Parlement goedgekeurde versie en de desbetreffende resolutie worden door de Voorzitter als 
                                 standpunt
                               van het Parlement aan de Raad en de Commissie toegezonden.
                        
                     
         
                
            
            
               
                  (Horizontaal amendement: in alle bepalingen betreffende de medebeslissingsprocedure worden de woorden „advies van het Parlement” overal in het Reglement vervangen door „standpunt van het Parlement”.)
               
            
         
               
                  Amendement 14
               
            
         
               
                  Reglement van het Europees Parlement
               
               
                  Artikel 52 – lid 1
               
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           Indien een voorstel van de Commissie niet de meerderheid van de uitgebrachte stemmen 
                                 verkrijgt
                              , verzoekt de Voorzitter de Commissie, alvorens het Parlement over de ontwerpwetgevingsresolutie stemt, haar voorstel in te trekken.
                        
                     
            
               
                           1.
                        
                        
                           
                              
                                 Wordt voor
                               een voorstel van de Commissie niet de meerderheid van de uitgebrachte stemmen 
                                 verkregen of wordt een door de bevoegde commissie of ten minste veertig leden ingediend voorstel tot verwerping aangenomen, dan
                               verzoekt de Voorzitter de Commissie, alvorens het Parlement over de ontwerpwetgevingsresolutie stemt, haar voorstel in te trekken.
                        
                     
         
               
                  Amendement 15
               
            
         
               
                  Reglement van het Europees Parlement
               
               
                  Artikel 52 – lid 2
               
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           
                              
                                 Doet
                               de Commissie 
                                 dat
                              , dan 
                                 stelt
                               de Voorzitter 
                                 vast dat voortzetting van de raadplegingsprocedure met betrekking tot dit voorstel overbodig is geworden
                               en stelt hij de Raad hiervan in kennis.
                        
                     
            
               
                           2.
                        
                        
                           
                              
                                 Indien
                               de Commissie 
                                 haar voorstel intrekt
                              , dan 
                                 verklaart
                               de Voorzitter 
                                 de procedure voor beëindigd
                               en stelt hij de Raad hiervan in kennis.
                        
                     
         
               
                  Amendement 16
               
            
         
               
                  Reglement van het Europees Parlement
               
               
                  Artikel 52 – lid 3
               
            
         
               
                           3.
                        
                        
                           Indien de Commissie haar voorstel niet intrekt, verwijst het Parlement de zaak terug naar de bevoegde commissie zonder over de ontwerpwetgevingsresolutie te stemmen.
                        
                     
            
               
                           3.
                        
                        
                           Indien de Commissie haar voorstel niet intrekt, verwijst het Parlement de zaak terug naar de bevoegde commissie zonder over de ontwerpwetgevingsresolutie te stemmen
                                 , tenzij het Parlement op voorstel van de voorzitter of rapporteur van de bevoegde commissie, een fractie of ten minste veertig leden wel tot stemming overgaat
                              .
                        
                     
         
               In 
                     dat
                   geval brengt deze commissie binnen een door het Parlement vastgestelde termijn van ten hoogste twee maanden mondeling of schriftelijk opnieuw aan het Parlement verslag uit.
            
            
               In geval 
                     van terugverwijzing
                   brengt deze commissie binnen een door het Parlement vastgestelde termijn van ten hoogste twee maanden mondeling of schriftelijk opnieuw aan het Parlement verslag uit.
            
         
               
                  Amendement 59
               
            
         
               
                  Reglement van het Europees Parlement
               
               
                  Artikel 65 bis (nieuw) (in te voegen in hoofdstuk 6: Beëindiging van de wetgevingsprocedure)
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Artikel 65 bis
                  
               
               
                  
                     Interinstitutionele onderhandelingen bij wetgevingsprocedures
                  
               
               
                           
                              
                                 1.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Onderhandelingen met andere instellingen om in de loop van een wetgevingsprocedure tot overeenstemming te komen worden gevoerd met inachtneming van de gedragscode voor onderhandelingen over medebeslissingsdossiers (bijlage XVI sexies).
                           
                        
                     
                           
                              
                                 2.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Alvores dergelijke onderhandelingen te beginnen, dient de bevoegde commissie in beginsel met de meerderheid van haar leden in beginsel een besluit te nemen en een mandaat, richtsnoeren of prioriteiten vast te stellen.
                           
                        
                     
                           
                              
                                 3.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Wordt in het kader van de onderhandelingen, na goedkeuring van het verslag door de de commissie, een compromis met de Raad bereikt, dan wordt de commissie in elk geval vóór de stemming ter plenaire vergadering opnieuw geraadpleegd.
                           
                        
                     
         
               
                  Amendement 18
               
            
         
               
                  Reglement van het Europees Parlement
               
               
                  Artikel 66
               
            
         
               
                           
                              
                                 1.
                              
                           
                        
                        
                           Indien de Raad overeenkomstig artikel 251, lid 2 van het EG-Verdrag het Parlement ervan in kennis stelt dat hij 
                                 de amendementen
                               van het Parlement heeft goedgekeurd, 
                                 zonder het Commissievoorstel anderszins te wijzigen, of indien geen van beide instellingen het voorstel van de Commissie heeft gewijzigd,
                               deelt de Voorzitter ter plenaire vergadering mede dat het 
                                 voorstel definitief
                               is 
                                 vastgesteld
                              .
                        
                     
            
               Indien de Raad overeenkomstig artikel 251, lid 2 van het EG-Verdrag het Parlement ervan in kennis stelt dat hij 
                     het standpunt
                   van het Parlement heeft goedgekeurd, deelt de Voorzitter
                     , nadat overeenkomstig artikel 172 bis de laatste hand is gelegd aan de definitieve tekst,
                   ter plenaire vergadering mede dat het 
                     voorgestelde besluit zoals geformuleerd in het standpunt van het Parlement
                   is 
                     aangenomen
                  .
            
         
               
                           
                              
                                 2.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Alvorens deze mededeling te doen, vergewist de Voorzitter zich ervan dat de eventueel door de Raad in het voorstel aangebrachte technische aanpassingen niet van invloed zijn op de inhoud van het voorstel. In geval van twijfel raadpleegt hij de bevoegde commissie. Indien er wijzigingen zijn aangebracht die geacht worden van inhoudelijke aard te zijn, deelt de Voorzitter de Raad mede dat het Parlement zal overgaan tot een tweede lezing, zodra aan de in artikel 57 bedoelde voorwaarden is voldaan.
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 3.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Na de mededeling als bedoeld in lid 1 ondertekenen de Voorzitter en de voorzitter van de Raad beiden het voorgestelde besluit en dragen overeenkomstig artikel 68 zorg voor de publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                  Amendement 19
               
            
         
               
                  Reglement van het Europees Parlement
               
               
                  Artikel 68 – opschrift
               
            
         
               
            
            
               
            
         
               
                  Amendement 20
               
            
         
               
                  Reglement van het Europees Parlement
               
               
                  Artikel 68 – lid 1
               
            
         
               
                           
                              
                                 1.
                              
                           
                        
                        
                           
                              De tekst van de gezamenlijk door het Parlement en de Raad aangenomen besluiten worden door de Voorzitter en de secretaris-generaal ondertekend, nadat is nagegaan of alle procedures naar behoren zijn uitgevoerd.
                           
                        
                     
            
               
                  
                     Schrappen
                  
               
            
         
               
                  Amendement 21
               
            
         
               
                  Reglement van het Europees Parlement
               
               
                  Artikel 68 – lid 7
               
            
         
               
                           
                              
                                 7.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Bovenbedoelde besluiten worden door de secretarissen-generaal van het Parlement en de Raad gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie.
                           
                        
                     
            
               
                  
                     Schrappen
                  
               
            
         
               
                  Amendement 22
               
            
         
               
                  Reglement van het Europees Parlement
               
               
                  Artikel 68 bis (nieuw) (in te voegen in hoofdstuk 6: Beëindiging van de wetgevingsprocedure)
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Artikel 68 bis
                  
               
               
                  
                     Ondertekening van aangenomen besluiten
                  
               
               
                  
                     De volgens de procedure van artikel 251 van het EG-Verdrag aangenomen besluiten worden door de Voorzitter en de secretaris-generaal ondertekend en worden door de secretarissen-generaal van het Parlement en de Raad in het Publicatieblad van de Europese Unie gepubliceerd, nadat de overeenkomstig artikel 172 bis de laatste hand is gelegd aan de aangenomen tekst en is nagegaan of alle procedures naar behoren zijn afgesloten.
                  
               
            
         
               
                  Amendement 68
               
            
         
               
                  Reglement van het Europees Parlement
               
               
                  Article 80 bis – lid 3 – alinea 3
               
            
         
               
                  
                     Amendementen op ongewijzigd gebleven onderdelen kunnen
                   evenwel 
                     in uitzonderlijke en individuele gevallen door de voorzitter van die commissie worden toegestaan, als deze van oordeel is dat daarvoor dwingende redenen bestaan in verband met de interne coherentie van de tekst of de samenhang met andere ontvankelijke amendementen. Deze redenen dienen in een schriftelijke motivering bij de amendementen te worden vermeld.
                  
               
            
            
               
                  
                     Wanneer de ter zake bevoegde commissie
                   evenwel 
                     voornemens is, overeenkomstig punt 8 van het Interinstitutioneel Akkoord, ook amendementen op de gecodificeerde delen van het voorstel van de Commissie in te dienen, stelt zij de Raad en de Commissie daarvan onverwijld in kennis. Alvorens tot stemming wordt overgegaan maakt laatstegenoemde overeenkomstig artikel 50 haar standpunt inzake de amendementen kenbaar en geeft zij aan of zij voornemens is het herschikkingsvoorstel in te trekken.
                  
               
            
         
               
                  Amendement 23
               
            
         
               
                  Reglement van het Europees Parlement
               
               
                  Artikel 83 – lid 1
               
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           Wanneer het voornemen bestaat onderhandelingen 
                                 aan te knopen
                               over de sluiting, hernieuwing of wijziging van een internationale overeenkomst, met inbegrip van overeenkomsten op specifieke gebieden zoals monetaire zaken of handel, 
                                 draagt
                               de bevoegde commissie 
                                 er zorg voor
                               dat de Commissie het Parlement volledig inlicht over haar aanbevelingen voor een onderhandelingsmandaat, zo nodig op basis van vertrouwelijkheid.
                        
                     
            
               
                           1.
                        
                        
                           Wanneer het voornemen bestaat onderhandelingen 
                                 te openen
                               over de sluiting, hernieuwing of wijziging van een internationale overeenkomst, met inbegrip van overeenkomsten op specifieke gebieden zoals monetaire zaken of handel, 
                                 kan
                               de bevoegde commissie 
                                 besluiten een verslag op te stellen of de procedure anderszins te volgen en de Conferentie van voorzitters daarvan in kennis te stellen
                              . 
                                 Eventueel kunnen andere commissies overeenkomstig artikel 46, lid 1, om advies worden gevraagd. Voor zover relevant zijn de artikelen 179, lid 2, en 47 en 47 bis van overeenkomstige toepassing.
                              
                           
                        
                     
         
                
            
            
               
                  
                     De voorzitters en rapporteurs van de bevoegde commissie c.q. de medeverantwoordelijke commissies nemen gezamenlijk de nodige stappen om ervoor te zorgen
                   dat de Commissie het Parlement volledig inlicht over de aanbevelingen voor een onderhandelingsmandaat, zo nodig op basis van vertrouwelijkheid
                     , en dat zij het Parlement de in de leden 3 en 4 bedoelde informatie verstrekt
                  .
            
         
               
                  Amendement 24
               
            
         
               
                  Reglement van het Europees Parlement
               
               
                  Artikel 83 – lid 6 bis (nieuw)
               
            
         
                
            
            
               
                           
                              
                                 6 bis.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Alvorens over te gaan tot de stemming ter verlening van goedkeuring, kan de bevoegde commissie, een fractie of ten minste een tiende van de leden het Parlement voorstellen het advies van het Hof van Justitie over de verenigbaarheid van de internationale overeenkomst met de Verdragen in te winnen. Indien het Parlement een dergelijk voorstel aanneemt, wordt de stemming ter verlening van goedkeuring uitgesteld, totdat het Hof advies heeft uitgebracht.
                           
                        
                     
         
               
                  Amendement 25
               
            
         
               
                  Reglement van het Europees Parlement
               
               
                  Artikel 97 – lid 3
               
            
         
               
                           3.
                        
                        
                           Het Parlement zet een register op van de documenten van het Parlement. 
                                 Wetgevings
                              - en andere documenten 
                                 zoals vermeld in een bijlage
                              
                              1
                              
                                 bij dit Reglement
                               worden rechtstreeks toegankelijk gemaakt via het register van het Parlement overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1049/2001. 
                                 Referenties
                               naar andere documenten van het Parlement worden voorzover mogelijk in het register opgenomen.
                        
                     
            
               
                           3.
                        
                        
                           Het Parlement zet een register op van de documenten van het Parlement. 
                                 Wetgevingsdocumenten
                               en 
                                 bepaalde
                               andere 
                                 categorieën
                               documenten worden rechtstreeks toegankelijk gemaakt via het register van het Parlement overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1049/2001. 
                                 Verwijzingen
                               naar andere documenten van het Parlement worden voorzover mogelijk in het register opgenomen.
                        
                     
         
               De categorieën documenten die rechtstreeks voor het publiek toegankelijk zijn, worden opgenomen in een lijst die door het 
                     Parlement
                   wordt aangenomen en 
                     als bijlage
                  
                  1
                  
                     bij het Reglement wordt gevoegd
                  . Deze lijst 
                     beperkt niet
                   het recht van toegang tot documenten die niet onder de opgesomde categorieën vallen
                     .
                  
               
            
            
               De categorieën documenten die rechtstreeks voor het publiek toegankelijk zijn, worden opgenomen in een lijst die door het 
                     Bureau
                   wordt aangenomen en 
                     op de website van het Parlement wordt gepubliceerd
                  . Deze lijst 
                     houdt geen inperking in op
                   het recht van toegang tot documenten die niet onder de opgesomde categorieën vallen
                     ; die documenten
                   worden op schriftelijk verzoek beschikbaar gesteld.
            
         
               
                  
                     Documenten van het Parlement die niet rechtstreeks via het register toegankelijk zijn,
                   worden op schriftelijk verzoek beschikbaar gesteld.
            
            
                
            
         
               Het Bureau kan ten aanzien van de toegang regels vaststellen, in overeenstemming met Verordening (EG) nr. 1049/2001, die in het Publicatieblad van de Europese Unie worden bekendgemaakt.
            
            
               Het Bureau kan ten aanzien van de toegang regels vaststellen, in overeenstemming met Verordening (EG) nr. 1049/2001, die in het Publicatieblad van de Europese Unie worden bekendgemaakt.
            
         
                
            
            
               (Bijlage XV geschrapt.)
               
            
         
               
                  Amendement 26
               
            
         
               
                  Reglement van het Europees Parlement
               
               
                  Artikel 103 – lid 1
               
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           De leden van de Commissie, de Raad en de Europese Raad kunnen de Voorzitter te allen tijde verzoeken hun het woord te verlenen voor een verklaring. De Voorzitter besluit wanneer deze verklaring kan worden afgelegd en of een dergelijke verklaring wordt gevolgd door een uitvoerig debat, dan wel of de leden gedurende dertig minuten beknopte en nauwkeurig geformuleerde vragen 
                                 kunnen
                               stellen.
                        
                     
            
               
                           1.
                        
                        
                           De leden van de Commissie, de Raad en de Europese Raad kunnen de Voorzitter 
                                 van het Parlement
                               te allen tijde verzoeken hun het woord te verlenen voor een verklaring. 
                                 De voorzitter van de Europese Raad legt na elke bijeenkomst van de Europese Raad een verklaring af.
                               De Voorzitter 
                                 van het Parlement
                               besluit wanneer deze verklaring kan worden afgelegd en of een dergelijke verklaring wordt gevolgd door een uitvoerig debat, dan wel of de leden gedurende dertig minuten beknopte en nauwkeurig geformuleerde vragen 
                                 mogen
                               stellen.
                        
                     
         
               
                  Amendement 60
               
            
         
               
                  Reglement van het Europees Parlement
               
               
                  Artikel 116 – lid 1
               
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           Maximaal vijf leden kunnen een schriftelijke verklaring 
                                 indienen
                               van ten hoogste 200 woorden over een onderwerp dat 
                                 valt binnen het kader van de werkzaamheden
                               van de Europese Unie. De schriftelijke verklaringen worden in de officiële talen gedrukt en rondgedeeld. Zij worden met de namen van de ondertekenaars opgenomen in een register. Dit register is openbaar en ligt tijdens de vergaderperioden ter inzage bij de ingang van de vergaderzaal en tussen de vergaderperioden op een 
                                 passende
                              , door het College van quaestoren nader te bepalen plaats.
                        
                     
            
               
                           1.
                        
                        
                           Maximaal vijf leden kunnen een schriftelijke verklaring van ten hoogste 200 woorden 
                                 indienen
                               over een onderwerp dat 
                                 onder de bevoegdheden
                               van de Europese Unie 
                                 valt en geen betrekking heeft op aangelegenheden die onder een lopende wetgevingsprocedure vallen
                              . 
                                 De Voorzitter verleent hiertoe van geval tot geval toestemming.
                               De schriftelijke verklaringen worden in de officiële talen gedrukt en rondgedeeld. Zij worden met de namen van de ondertekenaars opgenomen in een register. Dit register is openbaar en ligt tijdens de vergaderperioden ter inzage bij de ingang van de vergaderzaal en tussen de vergaderperioden op een 
                                 geschikte
                              , door het College van quaestoren nader te bepalen plaats.
                        
                     
         
               
                  Amendement 27
               
            
         
               
                  Reglement van het Europees Parlement
               
               
                  Artikel 116 – lid 3
               
            
         
               
                           3.
                        
                        
                           
                              
                                 Wanneer
                               een verklaring door de meerderheid van de leden van het Parlement 
                                 is
                               ondertekend, stelt de Voorzitter het Parlement hiervan in kennis en worden de namen van de ondertekenaars in de notulen vermeld.
                        
                     
            
               
                           3.
                        
                        
                           
                              
                                 Is
                               een verklaring door de meerderheid van de leden van het Parlement ondertekend, 
                                 dan
                               stelt de Voorzitter het Parlement hiervan in kennis en worden de namen van de ondertekenaars in de notulen vermeld 
                                 en wordt de verklaring als aangenomen tekst gepubliceerd
                              .
                        
                     
         
               
                  Amendement 28
               
            
         
               
                  Reglement van het Europees Parlement
               
               
                  Artikel 116 – lid 4
               
            
         
               
                           4.
                        
                        
                           
                              
                                 In dat geval wordt deze verklaring
                               aan het einde van de vergaderperiode aan de 
                                 in de verklaring aangegeven instellingen toegezonden
                               met vermelding van de namen van de ondertekenaars. 
                                 De verklaring wordt opgenomen in de notulen van de vergadering waarin kennis is gegeven van de verklaring. Met deze publicatie wordt de procedure afgesloten.
                              
                           
                        
                     
            
               
                           4.
                        
                        
                           
                              
                                 De procedure wordt afgesloten met de toezending
                               aan het einde van de vergaderperiode 
                                 van de verklaring
                               aan de 
                                 adressaten
                               met vermelding van de namen van de ondertekenaars.
                        
                     
         
               
                  Amendement 29
               
            
         
               
                  Reglement van het Europees Parlement
               
               
                  Artikel 131 bis
               
            
         
               Op verzoek van de rapporteur of op voorstel van de Conferentie van voorzitters, 
                     kan het Parlement ook besluiten dat
                   een punt, waarvoor geen 
                     echt
                   debat nodig is, 
                     ter plenaire vergadering
                   middels een korte presentatie door de rapporteur 
                     wordt behandeld
                  . In dat geval krijgt de Commissie de gelegenheid 
                     het woord te voeren en hebben de leden het recht om via de indiening van een extra schriftelijke verklaring overeenkomstig artikel 142, lid 7, te reageren.
                  
               
            
            
               
                  
                     Het Parlement kan ook,
                   op verzoek van de rapporteur of op voorstel van de Conferentie van voorzitters, 
                     besluiten
                   een punt waarvoor geen 
                     uitvoerig
                   debat nodig is, middels een korte presentatie door de rapporteur 
                     ter plenaire vergadering te behandelen
                  . In dat geval krijgt de Commissie de gelegenheid 
                     te reageren, waarna een debat van ten hoogste tien minuten volgt waarin de Voorzitter de leden volgens de „catch the eye”-procedure elk voor hooguit één minuut het woord kan verlenen
                  .
            
         
               
                  Amendement en 30 en 66
               
            
         
               
                  Reglement van het Europees Parlement
               
               
                  Artikel 142
               
            
         
               Verdeling van de spreektijd
            
            
               Verdeling van de spreektijd 
                     en sprekerslijst
                  
               
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           De Conferentie van voorzitters kan met het oog op het verloop van een 
                                 beraadslaging
                               voorstellen de spreektijd te verdelen. Het Parlement beslist zonder debat over dit voorstel.
                        
                     
            
               
                           1.
                        
                        
                           De Conferentie van voorzitters kan met het oog op het verloop van een 
                                 debat
                               voorstellen de spreektijd te verdelen. Het Parlement beslist zonder debat over dit voorstel.
                        
                     
         
                
            
            
               
                           
                              
                                 1 bis.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Leden mogen alleen het woord voeren wanneer de Voorzitter hun het woord geeft. De sprekers voeren het woord vanaf hun plaats en richten zich tot de Voorzitter. Dwalen sprekers van het onderwerp af, dan roept de Voorzitter hen tot de orde.
                           
                        
                     
         
                
            
            
               
                           
                              
                                 1 ter.
                              
                           
                        
                        
                           
                              De Voorzitter kan voor het eerste gedeelte van een debat een sprekerslijst opstellen met een of meer ronden van sprekers van elke fractie die het woord wensen te voeren, in volgorde van fractiegrootte, alsook een niet-ingeschreven lid.
                           
                        
                     
         
               
                           2.
                        
                        
                           De spreektijd wordt op grond van de volgende criteria verdeeld:
                        
                     
            
               
                           2.
                        
                        
                           De spreektijd 
                                 voor dit gedeelte van het debat
                               wordt op grond van de volgende criteria verdeeld:
                        
                     
         
               
                           (a)
                        
                        
                           een eerste gedeelte van de spreektijd wordt gelijkelijk over alle fracties verdeeld;
                        
                     
            
               
                           (a)
                        
                        
                           een eerste gedeelte van de spreektijd wordt gelijkelijk over alle fracties verdeeld;
                        
                     
         
               
                           (b)
                        
                        
                           een tweede gedeelte van de spreektijd wordt over de fracties 
                                 verdeeld
                               naar verhouding van hun ledental;
                        
                     
            
               
                           (b)
                        
                        
                           een tweede gedeelte van de spreektijd wordt over de fracties naar verhouding van hun ledental 
                                 verdeeld
                              ;
                        
                     
         
               
                           (c)
                        
                        
                           de niet-ingeschrevenen krijgen collectief een spreektijd toegewezen, gebaseerd op de overeenkomstig het bepaalde in onder a) en b) aan elk der fracties 
                                 toebedeelde
                               gedeelten.
                        
                     
            
               
                           (c)
                        
                        
                           de niet-ingeschrevenen krijgen collectief een spreektijd toegewezen, gebaseerd op de overeenkomstig het bepaalde onder a) en b) aan elk der fracties 
                                 toegewezen
                               gedeelten.
                        
                     
         
               
                           3.
                        
                        
                           
                              
                                 Indien
                               voor verschillende agendapunten een collectieve spreektijd 
                                 wordt
                               toegewezen, delen de fracties 
                                 aan
                               de Voorzitter mede, 
                                 welk gedeelte van
                               hun respectieve spreektijd 
                                 voor
                               elk van deze agendapunten 
                                 zal worden gebruikt
                              . De Voorzitter ziet erop toe dat deze spreektijd 
                                 niet
                               wordt 
                                 overschreden
                              .
                        
                     
            
               
                           3.
                        
                        
                           
                              
                                 Wordt
                               voor verschillende agendapunten een collectieve spreektijd toegewezen, 
                                 dan
                               delen de fracties de Voorzitter mede, 
                                 hoe
                               hun respectieve spreektijd 
                                 over
                               elk van deze agendapunten 
                                 wordt verdeeld
                              . De Voorzitter ziet erop toe dat deze spreektijd wordt 
                                 aangehouden
                              .
                        
                     
         
                
            
            
               
                           
                              
                                 3 bis.
                              
                           
                        
                        
                           
                              De resterende tijd voor het debat wordt niet op voorhand toegewezen. De Voorzitter geeft leden die het woord wensen te voeren in de regel niet meer dan één minuut het woord. De Voorzitter ziet er, voor zover mogelijk, op toe dat sprekers met verschillende politieke opvattingen en uit verschillende lidstaten aan het woord komen.
                           
                        
                     
         
                
            
            
               
                           
                              
                                 3 ter.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Bij voorrang kan het woord worden verleend aan de voorzitter of de rapporteur van de bevoegde commissie en aan de fractievoorzitters die namens hun fractie het woord wensen te voeren, of aan hun plaatsvervangers.
                           
                        
                     
         
                
            
            
               
                           
                              
                                 3 quater.
                              
                           
                        
                        
                           
                              De Voorzitter kan leden die door opsteken van een blauwe kaart te kennen geven dat zij het lid dat het woord voert een vraag van ten hoogste een halve minuut willen stellen, het woord geven, indien de spreker ermee instemt en de Voorzitter ervan overtuigd is dat het debat daardoor niet wordt verstoord.
                           
                        
                     
         
               
                           4.
                        
                        
                           
                              
                                 De spreektijd is beperkt tot één minuut voor opmerkingen
                               over de notulen, voorstellen van orde en wijzigingen van de definitieve ontwerpagenda of van de agenda.
                        
                     
            
               
                           4.
                        
                        
                           
                              
                                 Voor opmerkingen
                               over de notulen 
                                 van de vergadering,
                               voorstellen van orde en wijzigingen van de definitieve ontwerpagenda of van de agenda 
                                 is de spreektijd beperkt tot één minuut
                              .
                        
                     
         
                
            
            
               
                           
                              
                                 4 bis.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Onverminderd zijn andere disciplinaire bevoegdheden kan de Voorzitter redevoeringen van leden die niet van tevoren het woord hebben gekregen of die na afloop van de toegewezen spreektijd blijven doorspreken, uit het volledig verslag van de vergaderingen laten schrappen.
                           
                        
                     
         
               
                           5.
                        
                        
                           De Commissie en de Raad 
                                 worden tijdens het debat over een verslag
                               in de regel onmiddellijk 
                                 gehoord
                               na de inleiding door de rapporteur. 
                                 Aan
                               de Commissie, de Raad en de rapporteur 
                                 kan
                               opnieuw het woord 
                                 worden verleend
                              , met name om 
                                 te reageren
                               op opmerkingen van de leden.
                        
                     
            
               
                           5.
                        
                        
                           
                              
                                 In een debat over een verslag krijgen
                               de Commissie en de Raad in de regel onmiddellijk na de inleiding door de rapporteur 
                                 het woord
                              . De Commissie, de Raad en de rapporteur 
                                 kunnen
                               opnieuw het woord 
                                 krijgen
                              , met name om op 
                                 de
                               opmerkingen van de leden 
                                 in te gaan
                              .
                        
                     
         
               
                           6.
                        
                        
                           Onverminderd het bepaalde in artikel 197 van het EG-Verdrag tracht de Voorzitter met de Commissie en de Raad overeenstemming te bereiken over een 
                                 adequate
                               verdeling van de spreektijd voor deze instellingen.
                        
                     
            
               
                           6.
                        
                        
                           Onverminderd het bepaalde in artikel 197 van het EG-Verdrag tracht de Voorzitter met de Commissie en de Raad overeenstemming te bereiken over een 
                                 passende
                               verdeling van de spreektijd voor deze instellingen.
                        
                     
         
               
                           7.
                        
                        
                           Leden die 
                                 tijdens
                               een debat niet het woord hebben gevoerd, 
                                 kunnen hoogstens één maal
                               per vergaderperiode een schriftelijke verklaring indienen 
                                 van niet meer dan 200 woorden
                              , die bij het volledig verslag van de vergadering wordt gevoegd.
                        
                     
            
               
                           7.
                        
                        
                           Leden die 
                                 in
                               een debat niet het woord hebben gevoerd, 
                                 mogen ten hoogste éénmaal
                               per vergaderperiode een schriftelijke verklaring 
                                 van maximaal 200 woorden
                               indienen, die bij het volledig verslag van de vergadering wordt gevoegd.
                        
                     
         
                
            
            
               
                  (De artikelen 141 en 143 komen te vervallen.)
               
            
         
               
                  Amendement 32
               
            
         
               
                  Reglement van het Europees Parlement
               
               
                  Artikel 150 – lid 6 – alinea 2 bis (nieuw)
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Wanneer er minder dan honderd leden aanwezig zijn, mag het Parlement een dergelijk besluit niet nemen als ten minste een tiende van de aanwezige leden daartegen bezwaar maakt.
                  
               
            
         
               
                  Amendement 33
               
            
         
               
                  Reglement van het Europees Parlement
               
               
                  Artikel 156
               
            
         
               
                  
                     Indien
                   op een verslag meer dan 
                     50
                   amendementen 
                     ter
                   behandeling ter plenaire vergadering 
                     zijn
                   ingediend, kan de Voorzitter, in overleg met de voorzitter van de bevoegde commissie, deze commissie verzoeken een vergadering bijeen te roepen om deze amendementen te behandelen. Amendementen die in dit stadium door 
                     minder dan
                   een tiende van de commissieleden worden gesteund, worden niet ter plenaire vergadering in stemming gebracht.
            
            
               
                  
                     Zijn
                   op een verslag meer dan 
                     vijftig
                   amendementen 
                     en verzoeken om stemming in onderdelen of aparte stemming voor
                   behandeling ter plenaire ingediend, 
                     dan
                   kan de Voorzitter, in overleg met de voorzitter van de bevoegde commissie, deze commissie verzoeken een vergadering bijeen te roepen om deze amendementen 
                     of verzoeken
                   te behandelen. Amendementen 
                     of verzoeken om stemming in onderdelen of aparte stemming
                   die in dit stadium door 
                     ten minste
                   een tiende van de commissieleden worden gesteund, worden niet ter plenaire vergadering in stemming gebracht.
            
         
               
                  Amendement 34
               
            
         
               
                  Reglement van het Europees Parlement
               
               
                  Artikel 157 – lid 1
               
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           Wanneer de in stemming te brengen tekst verschillende bepalingen bevat, betrekking heeft op verschillende onderwerpen of te splitsen is in verschillende delen 
                                 die elk een logische
                               betekenis 
                                 en
                               regelende waarde 
                                 hebben
                              , kan door een fractie of ten minste veertig leden 
                                 verzocht worden
                               om stemming in onderdelen.
                        
                     
            
               
                           1.
                        
                        
                           Wanneer de in stemming te brengen tekst verschillende bepalingen bevat, betrekking heeft op verschillende onderwerpen of 
                                 op
                               te splitsen is in verschillende delen 
                                 met een eigen
                               betekenis 
                                 en/of
                               regelende waarde, kan door een fractie of ten minste veertig leden om stemming in onderdelen 
                                 worden verzocht
                              .
                        
                     
         
               
                  Amendement 35
               
            
         
               
                  Reglement van het Europees Parlement
               
               
                  Artikel 159 bis (nieuw)
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Artikel 159 bis
                  
               
               
                  
                     Eindstemming
                  
               
               
                  
                     Bij stemming over een ontwerp van wetgevingshandeling, wordt bij een enkele stemming dan wel bij de eindstemming hoofdelijk gestemd met gebruikmaking van de elektronische steminstallatie.
                  
               
            
         
               
                  Amendement 36
               
            
         
               
                  Reglement van het Europees Parlement
               
               
                  Artikel 160 – lid 1
               
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           
                              
                                 Benevens
                               in de in de artikelen 99, lid 4 
                                 en
                               100, lid 5 bedoelde gevallen 
                                 heeft hoofdelijke stemming plaats
                               wanneer een fractie of ten minste veertig leden uiterlijk de avond vóór de stemming 
                                 hierom
                               schriftelijk verzoeken, tenzij de Voorzitter een andere termijn 
                                 vaststelt
                              .
                        
                     
            
               
                           1.
                        
                        
                           
                              
                                 Behalve
                               in de in de artikelen 99, lid 4, 100, lid 5 
                                 en 159 bis
                               bedoelde gevallen 
                                 wordt hoofdelijk gestemd,
                               wanneer een fractie of ten minste veertig leden uiterlijk de avond vóór de stemming schriftelijk 
                                 hierom
                               verzoeken, tenzij de Voorzitter een andere termijn 
                                 heeft vastgesteld
                              .
                        
                     
         
               
                  Amendement 37
               
            
         
               
                  Reglement van het Europees Parlement
               
               
                  Artikel 160 – lid 2 – alinea 1
               
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           Hoofdelijke stemming vindt plaats in alfabetische volgorde, te beginnen bij de naam van een door het lot aan te wijzen lid. De Voorzitter wordt als laatste opgeroepen.
                        
                     
            
               
                           2.
                        
                        
                           Hoofdelijke stemming vindt plaats 
                                 met gebruikmaking van de elektronische steminstallatie
                              . 
                                 Indien de elektronische steminstallatie om technische redenen niet kan worden gebruikt,
                               vindt 
                                 de
                               hoofdelijke stemming plaats in alfabetische volgorde, te beginnen bij de naam van een door het lot aan te wijzen lid. De Voorzitter wordt als laatste opgeroepen 
                                 om te stemmen
                              .
                        
                     
         
               
                  Amendement 38
               
            
         
               
                  Reglement van het Europees Parlement
               
               
                  Artikel 162 – lid 4 – alinea 1
               
            
         
               
                           4.
                        
                        
                           Bij geheime stemmingen 
                                 wordt de telling van
                               de stemmen 
                                 verricht
                               door twee tot 
                                 zes
                               bij loting onder de leden aangewezen stemopnemers.
                        
                     
            
               
                           4.
                        
                        
                           Bij geheime stemmingen 
                                 worden
                               de stemmen 
                                 geteld
                               door twee tot 
                                 acht
                               bij loting onder de leden aangewezen stemopnemers
                                 , tenzij elektronisch wordt gestemd
                              .
                        
                     
         
               
                  Amendement 39
               
            
         
               
                  Reglement van het Europees Parlement
               
               
                  Artikel 172
               
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           De notulen van elke vergadering, 
                                 bevattende
                               de besluiten van het Parlement en de namen der sprekers, worden ten minste een half uur voor 
                                 het begin
                               van de volgende vergadering 
                                 des namiddags
                               rondgedeeld.
                        
                     
            
               
                           1.
                        
                        
                           De notulen van elke vergadering, 
                                 waarin verslag wordt gedaan van het verloop van de vergadering,
                               de besluiten van het Parlement en de namen der sprekers, worden ten minste een half uur voor 
                                 de hervatting
                               van de volgende vergadering 
                                 na de middagonderbreking
                               rondgedeeld.
                        
                     
         
               
                  Als besluiten bedoeld in dit lid gelden in het kader van de wetgevingsprocedures ook alle door het Parlement aangenomen amendementen, zelfs wanneer het betreffende voorstel van de Commissie overeenkomstig artikel 52, lid 1, respectievelijk het gemeenschappelijk standpunt van de Raad overeenkomstig artikel 61, lid 3 uiteindelijk is verworpen.
               
            
            
               
                  Als besluiten bedoeld in dit artikel gelden in het kader van de wetgevingsprocedures ook alle door het Parlement aangenomen amendementen, zelfs wanneer het desbetreffende Commissievoorstel overeenkomstig artikel 52, lid 1, respectievelijk het standpunt van de Raad overeenkomstig artikel 61, lid 3 uiteindelijk is verworpen.
               
            
         
               
                  
                     De door het Parlement aangenomen teksten worden afzonderlijk rondgedeeld. Wanneer de door het Parlement aangenomen teksten met wetgevend karakter amendementen bevatten, worden zij in geconsolideerde versie gepubliceerd.
                  
               
            
            
                
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           
                              
                                 Aan het begin
                               van de vergadering 
                                 des namiddags
                               legt de Voorzitter de notulen van de vorige vergadering aan het Parlement ter goedkeuring voor.
                        
                     
            
               
                           2.
                        
                        
                           
                              
                                 Bij de hervatting
                               van de vergadering 
                                 na de middagonderbreking
                               legt de Voorzitter de notulen van de vorige vergadering aan het Parlement ter goedkeuring voor.
                        
                     
         
               
                           3.
                        
                        
                           
                              
                                 Indien
                               tegen de notulen 
                                 bezwaren worden ingebracht
                              , beslist het Parlement zo nodig of de 
                                 verzochte
                               wijzigingen in overweging 
                                 zullen
                               worden genomen. 
                                 Geen der leden mag langer dan
                               één minuut 
                                 over de notulen
                               het woord voeren.
                        
                     
            
               
                           3.
                        
                        
                           
                              
                                 Wordt
                               tegen de notulen 
                                 bezwaar gemaakt
                              , 
                                 dan
                               beslist het Parlement zo nodig 
                                 over de vraag
                               of de 
                                 gewenste
                               wijzigingen in overweging worden genomen. 
                                 Leden mogen hierover hooguit
                               één minuut het woord voeren.
                        
                     
         
               
                           4.
                        
                        
                           De notulen worden door de Voorzitter en de secretaris-generaal ondertekend en in het archief van het Parlement bewaard. Zij worden 
                                 binnen een maand
                               in het Publicatieblad van de Europese Unie gepubliceerd.
                        
                     
            
               
                           4.
                        
                        
                           De notulen worden door de Voorzitter en de secretaris-generaal ondertekend en in het archief van het Parlement bewaard. Zij worden in het Publicatieblad van de Europese Unie gepubliceerd.
                        
                     
         
               
                  Amendement 40
               
            
         
               
                  Reglement van het Europees Parlement
               
               
                  Artikel 172 bis (nieuw)
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Artikel 172 bis
                  
               
               
                  
                     Aangenomen teksten
                  
               
               
                           
                              
                                 1.
                              
                           
                        
                        
                           
                              De door het Parlement aangenomen teksten wordt onmiddellijk na de stemming gepubliceerd. Ze worden tezamen met de notulen van de desbetreffende vergadering aan het Parlement voorgelegd en worden in het archief van het Parlement bewaard.
                           
                        
                     
                           
                              
                                 2.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Onder verantwoordelijkheid van de Voorzitter wordt in juridisch-taalkundig opzicht de laatste hand gelegd aan de door het Parlement aangenomen teksten Wordt een tekst op basis van een akkoord tussen het Parlement en de Raad aangenomen, dan leggen de beide instellingen, in nauwe samenwerking en in onderling overleg, de laatste hand aan die tekst.
                           
                        
                     
                           
                              
                                 3.
                              
                           
                        
                        
                           
                              De procedure van artikel 204 bis is van toepassing wanneer, ter waarborging van de samenhang en de kwaliteit van de tekst overeenkomstig de wensen van het Parlement, aanpassingen vereist zijn die verder gaan dan correcties van typefouten en correcties met het oog op de concordantie van alle taalversies, taalkundige juistheid en terminologische consistentie.
                           
                        
                     
                           
                              
                                 4.
                              
                           
                        
                        
                           
                              De volgens de procedure van artikel 251 van het EG-Verdrag aangenomen tekstenhebben de vorm van een geconsolideerde. Wanneer de stemming in het Parlement niet op basis van een akkoord met de Raad heeft plaatsgevonden, dan worden in de geconsolideerde tekst alle aangenomen amendementen duidelijk aangegeven.
                           
                        
                     
                           
                              
                                 5.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Nadat de laatste hand is gelegd aan de aangenomen standpunten, worden deze door de Voorzitter en de secretaris-generaal ondertekend en in het Publicatieblad bekendgemaakt.
                           
                        
                     
         
               
                  Amendement 41
               
            
         
               
                  Reglement van het Europees Parlement
               
               
                  Artikel 175 – opschrift
               
            
         
               Instelling van 
                     tijdelijke
                   commissies
            
            
               Instelling van 
                     bijzondere
                   commissies
            
         
               Het Parlement kan, op voorstel van de Conferentie van voorzitters, te allen tijde 
                     tijdelijke
                   commissies instellen, waarvan de bevoegdheden, de samenstelling en de ambtstermijn 
                     terzelfder tijd als
                   het besluit tot instelling 
                     ervan
                   worden vastgesteld; de ambtstermijn is maximaal twaalf maanden, tenzij het Parlement deze termijn bij het verstrijken ervan verlengt.
            
            
               Het Parlement kan, op voorstel van de Conferentie van voorzitters, te allen tijde 
                     bijzondere
                   commissies instellen, waarvan de bevoegdheden, de samenstelling en de ambtstermijn 
                     tegelijk met
                   het besluit tot instelling worden vastgesteld; de ambtstermijn is maximaal twaalf maanden, tenzij het Parlement deze termijn bij het verstrijken ervan verlengt.
            
         
               
                  
                     Aangezien de taken, de samenstelling en het mandaat van de tijdelijke commissies tegelijkertijd met het besluit tot de instelling ervan worden vastgesteld, betekent dat dat het Parlement later niet kan besluiten hun taken te veranderen, ongeacht de vraag of deze worden beperkt of uitgebreid.
               
            
            
               
                  
                     Daar de bevoegdheden, de samenstelling en de ambtstermijn van de bijzondere commissies tegelijk met het besluit tot instelling worden vastgesteld, betekent dat dat het Parlement later niet kan besluiten tot wijziging, inperking of uitbreiding van die bevoegdheden.
               
            
         
               
                  Amendement 42
               
            
         
               
                  Reglement van het Europees Parlement
               
               
                  Artikel 177 – lid 1 – interpretatie (nieuw)
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Voor de getalsverhouding tussen de fracties mag niet van het dichtstbijzijnde in aanmerking komende gehele getal worden afgeweken. Indien een fractie afziet van lidmaatschap van een bepaalde commissie, blijven de betrokken zetels vacant en wordt het ledental van de commissie dienovereenkomstig verlaagd. Ruilen van commissielidmaatschappen tussen fracties is niet toegestaan.
                  
               
            
         
               
                  Amendement 43
               
            
         
               
                  Reglement van het Europees Parlement
               
               
                  Artikel 179 – lid 2
               
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           Ingeval een vaste commissie zich onbevoegd verklaart een vraagstuk te behandelen, of in geval van een competentieconflict tussen twee of meer vaste commissies, wordt de competentiekwestie binnen vier werkweken na de kennisgeving van de verwijzing ter plenaire vergadering 
                                 bij
                               de Conferentie van voorzitters 
                                 aanhangig gemaakt
                              . De Conferentie van 
                                 commissievoorzitters wordt hiervan in kennis gesteld. Zij kan de Conferentie van voorzitters een aanbeveling doen. De Conferentie van voorzitters neemt binnen zes werkweken na de aanhangigmaking een besluit. Zo niet, dan wordt de competentiekwestie ter fine van een besluit op de agenda van de eerstvolgende vergaderperiode geplaatst.
                              
                           
                        
                     
            
               
                           2.
                        
                        
                           Ingeval een vaste commissie zich onbevoegd verklaart een vraagstuk te behandelen, of in geval van een competentieconflict tussen twee of meer vaste commissies, wordt de competentiekwestie binnen vier werkweken na de kennisgeving van de verwijzing ter plenaire vergadering 
                                 aan
                               de Conferentie van voorzitters 
                                 voorgelegd
                              . De Conferentie van 
                                 voorzitters neemt binnen zes werkweken een besluit aan de hand van een aanbeveling van de Conferentie van commissievoorzitters, dan wel, bij ontstentenis van een aanbeveling van de voorzitter ervan. Indien de Conferentie van voorzitters binnen deze termijn geen besluit heeft genomen, wordt de aanbeveling geacht te zijn goedgekeurd.
                              
                           
                        
                     
         
               
                  Amendement 44
               
            
         
               
                  Reglement van het Europees Parlement
               
               
                  Artikel 179 – lid 2 – interpretatie (nieuw)
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Commissievoorzitters kunnen in onderlinge overeenstemming een onderwerp naar een bepaalde commissie verwijzen, eventueel onder voorbehoud van toestemming voor een procedure met medeverantwoordelijke commissies overeenkomstig artikel 47.
                  
               
            
         
               
                  Amendement 45
               
            
         
               
                  Reglement van het Europees Parlement
               
               
                  Artikel 182 bis (nieuw)
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Artikel 182 bis
                  
               
               
                  
                     Commissiecoördinatoren en schaduwrapporteurs
                  
               
               
                           
                              
                                 1.
                              
                           
                        
                        
                           
                              De fracties kunnen een van hun leden als coördinator aanwijzen.
                           
                        
                     
                           
                              
                                 2.
                              
                           
                        
                        
                           
                              De coördinatoren worden zo nodig door de voorzitter van de commissie bijeengeroepen ter voorbereiding van door de commissie te nemen besluiten, met name inzake de te volgen procedure en de benoeming van rapporteurs. De commissie kan de bevoegdheid tot het nemen van bepaalde besluiten, uitgezonderd besluiten tot goedkeuring van verslagen, adviezen en amendementen, aan de coördinatoren delegeren. De ondervoorzitters kunnen worden uitgenodigd om als raadgevers aan het coördinatorenberaad deel te nemen. De coördinatoren trachten tot overeenstemming te komen. Indien geen overeenstemming kan worden bereikt, kunnen zij slechts een besluit nemen met een meerderheid die, gezien de ledentallen van de fracties, duidelijk een ruime meerderheid van de commissie vertegenwoordigt.
                           
                        
                     
                           
                              
                                 3.
                              
                           
                        
                        
                           
                              De fracties kunnen voor elk verslag een schaduwrapporteur aanwijzen om de voortgang bij de opstelling van het verslag te volgen en namens de fractie tot compromissen te komen. Hun namen worden aan de voorzitter medegedeeld. De commissie kan op voorstel van de coördinatoren besluiten de schaduwrapporteurs bij het overleg te betrekken om in medebeslissingsprocedures tot overeenstemming met de Raad te komen.
                           
                        
                     
         
               
                  Amendement 46
               
            
         
               
                  Reglement van het Europees Parlement
               
               
                  Artikel 184
               
            
         
               De notulen van iedere commissievergadering worden 
                     rondgedeeld
                   aan alle commissieleden
                     ; zij worden de commissie tijdens haar eerstvolgende vergadering
                   ter goedkeuring voorgelegd.
            
            
               De notulen van iedere commissievergadering worden aan alle commissieleden 
                     rondgedeeld en
                   ter goedkeuring 
                     aan de commissie
                   voorgelegd.
            
         
               
                  Amendement 47
               
            
         
               
                  Reglement van het Europees Parlement
               
               
                  Artikel 186
               
            
         
               Het bepaalde in de artikelen 11, 12, 13, 16, 17, 140, 141, 143, lid 1, 146, 148, 150 tot en met 153, 155, 157, lid 1, 158, 159, 161, 162, 164 tot en met 167, 170 en 171 is mutatis mutandis van toepassing op de commissievergaderingen.
            
            
               Het bepaalde in de artikelen 11, 12, 13, 16, 17, 
                     34 tot en met 41
                  , 140, 141, 143, lid 1, 146, 148, 150 tot en met 153, 155, 157, lid 1, 158, 159, 161, 162, 164 tot en met 167, 170 en 171 is mutatis mutandis van toepassing op de commissievergaderingen.
            
         
               
                  Amendement 48
               
            
         
               
                  Reglement van het Europees Parlement
               
               
                  Artikel 188 – lid 6 bis (nieuw)
               
            
         
                
            
            
               
                           
                              
                                 6 bis.
                              
                           
                        
                        
                           
                              De voorzitter van een delegatie krijgt de gelegenheid in een commissie het woord te voeren wanneer er een onderwerp aan de orde is dat onder de bevoegdheid van de delegatie valt. Hetzelfde geldt bij vergaderingen van delegaties voor de voorzitter of rapporteur van die commissie.
                           
                        
                     
         
               
                  Amendement 49
               
            
         
               
                  Reglement van het Europees Parlement
               
               
                  Artikel 192 – lid 1 bis (nieuw)
               
            
         
                
            
            
               
                           
                              
                                 1 bis.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Indien het verslag met name betrekking heeft op de toepassing of interpretatie van het recht van de Europese Unie of op voorstellen tot wijziging van bestaande wetgeving, wordt de ter zake bevoegde commmissie overeenkomstig artikel 46, lid 1, en artikel 47, eerste en tweede streepje, als medeverantwoordelijke commissie aangewezen. De bevoegde commissie aanvaardt zonder te stemmen suggesties van de ter zake bevoegde commissie voor onderdelen van de ontwerpresolutie die betrekking hebben op de toepassing of interpretatie van het recht van de Europese Unie of op wijzigingen in bestaande wetgeving. Wanneer de bevoegde commissie dergelijke suggesties niet aanvaardt, kan de medeverantwoordelijke commissie ze rechtstreeks ter plenaire vergadering indienen.
                           
                        
                     
         
               
                  Amendement 50
               
            
         
               
                  Reglement van het Europees Parlement
               
               
                  Artikel 204 – letter c bis (nieuw)
               
            
         
                
            
            
               
                           
                              
                                 (c bis)
                              
                           
                        
                        
                           
                              
                                 door de bevoegde organen van het Parlement goedgekeurde richtsnoeren en gedragscodes (bijlagen XVI bis, XVI ter en XVI sexies).