CELEX: C1998/340/42
Language: el
Date: 1998-11-07 00:00:00
Title: ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 9ης Σεπτεμβρίου 1998 στην υπόθεση T-269/97, Azienda Agricola Tre e Mezzo κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Γεωργία - Προσφυγή ακυρώσεως κατά κανονισμού γενικής ισχύος - Απαράδεκτο)

7.11.98                EL                  Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                  C 340/21
              DIASANG SOT PQXSODIJEIOT                                atsoä, so Pqxsodijeiäo (detäseqo slgäla), rtcjeiälemo apoä soty
                      sgy 15gy Iotkiäot 1998                          A. Jakoceqoäpotko, Pqoäedqo, C. W. Bellamy jai J. Pirrung,
                                                                      dijarseäy, cqallaseäay: H. Jung, eneädxre rsiy 15 Repselbqiäot
rsgm tpoäherg T-115/94 (92), Opel Austria GmbH jasó                   1998 diósang le so ajoäkotho diasajsijoä:
            Rtlbotkiäot sgy Etqxpaøjgäy Emxärexy (1)
             (Jahoqirloäy sxm dijarsijxäm enoädxm)                    1. Apoqqiäpsei sgm pqrutcgä-acxcgä.
                            (98/C 340/39)
                                                                      2. Jasadijófei sgm pqoruetäcotra-emócotra rsa dija-
               (Ckxärra diadijariä ay: g acckijgä)                         rsijó eänoda.
Rsgm tpoäherg S-115/94 (92), Opel Austria GmbH, pqxägm                (1) EE C 229 sgy 2.9.1995.
General Motors Austria GmbH, le eädqa sg Bieämmg (At-
rsqiäa), ejpqorxpotälemg apoä soty Dirk Vandermeersch,
dijgcoäqo Bqtnekkxäm, jai Till Müller-Ibold, dijgcoäqo Uqam-
juotäqsgy epiä sot Lóim, le soäpo epidoärexm rso Kotnel-
botäqco so dijgcoqijoä cqaueiäo Arendt jai Medernach, 8-10,
rue Mathias Hardt, jasó Rtlbotkiäot sgy Etqxpaøjgäy Emxä-                           DIASANG SOT PQXSODIJEIOT
rexy (ejpqoärxpoi: Bjarne Hoff-Nielsen, Hans-Jürgen Rabe                                 sgy 21gy Repselbqiäot 1998
jai Georg M. Berrisch), le amsijeiälemo aiäsgrg jahoqirlotä
sxm dijarsijxäm enoädxm tpobkgheiära jasoäpim sgy apouó-              rsgm tpoäherg T-237/97, Mijoäkaoy Pqocotäkgy jasó Epi-
rexy sot Pqxsodijeiäot sgy 22ay Iamotaqiäot 1997 rsgm tpoä-                      sqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (1)
herg S-115/94, Opel Austria jasó Rtlbotkiäot (Rtkkocgä 1997,                              (Pqodgäkxy apaqódejso)
r. II-39), so Pqxsodijeiäo (seäsaqso slgäla), rtcjeiälemo apoä
                                                                                                 (98/C 340/41)
soty P. Lindh, Pqoäedqo, K. Lenaerts, jai J. D. Cooke, dija-
rseäy, eneädxre rsiy 15 Iotkiäot 1998 diósang le so ajoäkotho                        (Ckxärra diadijariäay: g cakkijgä)
diasajsijoä:
                                                                      Rsgm tpoäherg S-237/97, Mijoäkaoy Pqocotäkgy, tpókkgkoy
Jahoqiäfei re 4 000 000 bekcijó uqócja so rtmokijoä poroä
                                                                      sgy Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, jósoijoy
sxm dijarsijxäm enoädxm pot so Rtlbotäkio oueiäkei ma apodxä-
                                                                      Bqtnekkxäm, ejpqorxpotälemoy apoä soty Bariäkg Ajqisiädg
rei rsgm aisotära.
                                                                      jai Jxmrsamsiämo Adalamsoäpotko, dijgcoäqoty Ahgmxäm, le
                                                                      amsiäjkgso rso Kotnelbotäqco som dijgcoäqo ArseÁne Kronsha-
(1) EE C 132 sgy 14.5.1994.
                                                                      gen, 12, boulevard de la Foire, jasó Episqopgäy sxm Etqx-
                                                                      paøjxäm Joimosgäsxm (ejpqoärxpoi: Gianluigi Valsesia, Julian
                                                                      Currall jai Florence Clotuche), le amsijeiälemo sgm ajtäqxrg
                                                                      sgy apouórexy sgy Episqopgäy, sgy 13gy Laðot 1997, ma
                                                                      apoqqiäwei sg dioijgsijgä eämrsarg jasó sgy apouórexy peqiä
              DIASANG SOT PQXSODIJEIOT                                apoqqiäwexy sgy aisgärexy amajasasónexy sot pqoruetäco-
                                                                      msoy, so Pqxsodijeiäo (pqxäso slgäla), rtcjeiälemo apoä soty
                  sgy 15gy Repselbqiäot 1998
                                                                      B. Vesterdorf, Pqoäedqo, jai J. Pirrung jai P. Mengozzi,
rsgm tpoäherg T-136/95, Industria del Frio Auxiliar Conser-           dijarseäy, cqallaseäay: H. Jung, eneädxre rsiy 21 Repselbqiäot
  vera SA jasó Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (1)             1998 diósang le so ajoäkotho diasajsijoä:
(Tceiomolijoäy eäkecvoy Ç Leäsqa diaruakiärexy Ç
Apoäuarg 95/119/EJ Ç Aqvgä sgy aruakeiäay dijaiäot Ç                  1. Apoqqiäpsei sgm pqorutcgä xy pqodgäkxy apaqódejsg.
Aqvgä sgy pqorsariäay sgy dijaiokocgleämgy elpirsortämgy
Ç Aqvgä sgy amakocijoäsgsay Ç Aqvgä sgy iärgy lesaveiqiä-             2. O pqoruetäcxm ueäqei sa dijarsijó sot eänoda.
         rexy Ç Aisiokociäa Ç Jasóvqgrg enotriäay)
                                                                      (1) EE C 7 sgy 10.1.1998.
                            (98/C 340/40)
               (Ckxärra diadijariäay: g irpamijgä)
Rsgm tpoäherg S-136/95, Industria del Frio Auxiliar Conser-
vera SA, le eädqa so Bermeo (Irpamiäa), ejpqorxpotälemg
apoä soty Ignacio SaÂenz-Cartabarría FernaÂndez jai Marta                           DIASANG SOT PQXSODIJEIOT
Morales Isasi, dijgcoäqoty Vizcaya, le amsiäjkgso rso Kotnel-                             sgy 9gy Repselbqiäot 1998
botäqco som dijgcoäqo Guy Harles, 8-10 rue Mathias Hardt,             rsgm tpoäherg T-269/97, Azienda Agricola Tre e Mezzo jasó
jasó Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (ejpqoärxpoi:                      Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (1)
JoseÂ Luis Iglesias Buhigues jai Blanca Vila Costa), le amsi-
jeiälemo aiäsgla ajtqxärexy sgy apouórexy 95/119/EJ sgy               (Cexqciäa Ç Pqorutcgä ajtqxärexy jasó jamomirlotä
Episqopgäy, sgy 7gy Apqikiäot 1995, rvesijó le oqirleäma                              cemijgäy irvtäoy Ç Apaqódejso)
leäsqa pqorsariäay pot auoqotäm sa akietsijó pqoøoämsa                                           (98/C 340/42)
pqoeäketrgy Iapxmiäay (EE L 80 sgy 8.4.1995, r. 56), jahoärom
sa leäsqa atsó auoqotäm sa akietsijó pqoøoämsa pot bqiärjo-                           (Ckxärra diadijariä ay: g isakijgä)
msam jahÂ odoäm pqoy sgm Joimoäsgsa sg rsiclgä sgy dglorie-
tärexy sgy apouórexy, jahxäy jai aiäsgla apofglixärexy cia            Rsgm tpoäherg S-269/97, Azienda Agricola Tre e Mezzo, le
siy fgliäey pot tpeärsg g pqoruetäcotra esaiqeiäa cia so koäco        eädqa so Forlì (Isakiäa), jai Carlo Bazzocchi, jósoijoy Cesena
 ---pagebreak--- C 340/22               EL                  Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                  7.11.98
(Isakiäa), ejpqorxpotälemoi apoä soty Carlo Piccoli jai Fabri-        1. Apoqqiäpsei sgm pqorutcgä xy apaqódejsg.
zio Fabbri, dijgcoäqoty Forlì-Cesena, jai som FrancËois Turk,
dijgcoäqo Kotnelbotäqcot, le amsiäjkgso rso Kotnelbotäqco             2. O pqoruetäcxm ueäqei so rtämoko sxm dijarsijxäm enoädxm.
som FrancËois Turk, 13A, avenue Guillaume, jasó Episqopgäy
sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (ejpqoärxpoy: Francesco P.                (1) EE C 137 sgy 2.5.1998.
Ruggeri Laderchi), le amsijeiälemo aiäsgrg leqijgäy ajtqxä-
rexy sot jamomirlotä (EJ) aqih. 1488/97 sgy Episqopgäy, sgy
29gy Iotkiäot 1997, cia sgm sqopopoiägrg sot jamomirlotä
(EOJ) aqih. 2092/91 sot Rtlbotkiäot, peqiä sot biokocijotä
sqoäpot paqacxcgäy cexqcijxäm pqoøoämsxm jai sxm rvesijxäm
emdeiänexm rsa cexqcijó pqoøoämsa jai rsa eiädg diasqougäy                DIASANG SOT PQOEDQOT SOT PQXSODIJEIOT
(EE L 202 sgy 30.7.1997, r. 12), so Pqxsodijeiäo (pqxäso                                  sgy 12gy Atcotärsot 1998
slgäla), rtcjeiälemo apoä soty B. Vesterdorf, pqoäedqo, jai
soty R. M. Moura Ramos jai P. Mengozzi, dijarseäy, cqal-              rsgm tpoäherg T-42/98 R, Maria Paola Sabbatucci jasó
laseäay: H. Jung, eneädxre rsiy 9 Repselbqiäot 1998 diósang                             Etqxpaøjotä Joimobotkiäot
le so ajoäkotho diasajsijoä:                                          (Aiäsgrg kgäwexy pqorxqimxäm leäsqxm Ç Uikijoäy diajamo-
                                                                      mirloäy Ç Derletsijoäy vaqajsgäqay Ç Atsepócceksg dia-
                                                                                          cqaugä Ç Pqoùpoheäreiy)
1. Apoqqiäpsei sgm pqorutcgä xy apaqódejsg.                                                      (98/C 340/44)
                                                                                     (Ckxärra diadijariäay: g isakijgä)
2. Jasadijófei soty pqoruetäcomsey rsa dijarsijó eänoda.
                                                                      Rsgm tpoäherg S-42/98 R, Maria Paola Sabbatucci, tpókkgkoy
                                                                      sot Etqxpaøjotä Joimobotkiäot, jósoijoy Kotnelbotäqcot,
( ) EE C 387 sgy 20.12.1997.
 1
                                                                      ejpqorxpotälemg apoä soty Alberto Dal Ferro jai Andrea
                                                                      Cevese, djgcoäqoty Vicence, dijgcoqijoä cqaueiäo Morresi, 67,
                                                                      avenue des Nerviens, Bqtneäkkey, jasó Etqxpaøjotä Joimo-
                                                                      botkiäot (ejpqoärxpoi: Antonio Caiola jai Evelyn Waldherr),
                                                                      le amsijeiälemo aiäsgrg kgäwexy pqorxqimxäm leäsqxm tpobkg-
                                                                      heiära bórei sot óqhqot 91, paqócqauoy 4, sot Jamomirlotä
                                                                      Tpgqeriajgäy Jasasórexy sxm tpakkgäkxm sxm Etqxpaøjxäm
              DIASANG SOT PQXSODIJEIOT                                Joimosgäsxm jai rtäluxma le sa óqhqa 185 jai 186 sgy
                   sgy 17gy Repselbqiäot 1998                         Rtmhgäjgy EJ, o Pqoäedqoy sot Pqxsodijeiäot eneädxre rsiy
                                                                      12 Atcotärsot 1998 Diósang le so ajoäkotho diasajsijoä:
rsgm tpoäherg T-40/98, Giuliano Pagliarani jasó Episqopgäy
               sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (1)                        1. Diacqóuei sgm tpoäherg S-42/98 R apoä so pqxsoäjokko.
(Tpókkgkoi Ç Bahlokocijgä jasósang Ç Meäa pqaclasijó                  2. Epiutkórresai xy pqoy sa dijarsijó eänoda.
                  peqirsasijó Ç Apaqódejso)
                           (98/C 340/43)
               (Ckxärra diadijariäay: g cakkijgä)
                                                                      Pqorutcgä sxm Dolores Rodriguez PeÂrez, Francisco Andrada
                                                                      Sanz, Pablo FernaÂndez Ruiz, Fabriciano Corchete Vicente,
                                                                      Antonio Oliva EspanÄol, Miguel Alay Marcos, Geraldine
Rsgm tpoäherg S-40/98, Giuliano Pagliarani, eäjsajsoy tpók-
                                                                      O'Shea, Ana Luisa Muller, Alfonso Novoa Diz, Ernesto PeÂrez
kgkoy sgy Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, jósoi-
                                                                      Carbonell, Alfredo Escribano Martínez, Soledad Blanco Man-
joy Bqtnekkxäm, ejpqorxpotälemoy apoä soty Mario Spandre
                                                                      gudo, Enrique Rojas de Montis, Joan Antoni Salmurri Trint-
jai Claudio Mereu, dijgcoäqoty Bqtnekkxäm, le amsiäjkgso
                                                                      xet, Federica Burel Louberry, Elena Frutos Zamarrón, Rafael
rso Kotnelbotäqco so dijgcoqijoä cqaueiäo Thielen, 21, rue
                                                                      Aguirre Unceta, Manuel Parejo Pagador, Pablo Pardo Ortiz,
de Nassau, jasó Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm
                                                                      Santiago Vazquez Souto, Concepción Sanmartín Quintela,
(ejpqoärxpoi: Gianluigi Valsesia jai Christine Berardis-Kay-
                                                                      Saturnino DuraÂn Vidal, Luis Guembe Casi jai Alfonso Ruiz
ser), le amsijeiälemo, auemoäy, aiäsgrg ajtqxärexy sgy apouó-
                                                                      de AzuÂa CastanÄo jasó sgy Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm
rexy sgy ADA sgy 28gy Ojsxbqiäot 1993 peqiä sgy jasasó-
                                                                             Joimosgäsxm pot arjgähgje rsiy 23 Iotkiäot 1998
nexy sot pqoruetäcomsoy rsom bahloä B 3, jkilójio 3, jai
sgy apouórexy sgy ADA sgy 8gy Dejelbqiäot 1997 peqiä                                         (Tpoäherg T-114/98)
apoqqiäwexy sgy emrsórexy sot pqoruetäcomsoy, jahoärom le                                        (98/C 340/45)
sgm apoäuarg atsgä dem kalbómesai tpoäwg g pirsopoigheiära
epacceklasijgä elpeiqiäa jai, aueseäqot, aiäsgrg jasarsórexy                        (Ckxärra diadijariäay: g irpamijgä)
sgy tkijgäy fgliäay pot ueäqesai oäsi tpeärsg o pqoruetäcxm
koäcx sxm apouórexm atsxäm, so Pqxsodijeiäo (seäsaqso                 Oi Dolores Rodriguez PeÂrez, Francisco Andrada Sanz, Pablo
slgäla), rtcjeiälemo apoä sgm P. Lindh, Pqoäedqo, soty K.             FernaÂndez Ruiz, Fabriciano Corchete Vicente, Antonio Oliva
Lenaerts jai J. D. Cooke, dijarseäyç cqallaseäay: H. Jung,            EspanÄol, Miguel Alay Marcos, Geraldine O'Shea, Ana Luisa
eneädxre rsiy 17 Repselbqiäot 1998 diósang le so ajoäkotho            Muller, Alfonso Novoa Diz, Ernesto PeÂrez Carbonell, Alfredo
diasajsijoä:                                                          Escribano Martínez, Soledad Blanco Mangudo, Enrique Rojas