CELEX: 51993PC0293(01)
Language: it
Date: 1993-07-26
Title: Proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 90/434/CEE del 23 luglio 1990 relativa al regime fiscale comune da applicare alle fusioni, alle scissioni, ai conferimenti d' attivo ed agli scambi d' azioni concernenti società di Stati membri diversi

20 . 8 . 93                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. C 225 / 3
                                                                    II
                                                            (Atti preparatori)
                                                    COMMISSIONE
                Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio recante modifica del regolamento (CEE) n.
                302/93 relativo all'istituzione di un Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze
                                                             (93 /C 225 /04)
                                                           COM(93) 299 def.
                                           (Presentata dalla Commissione il 23 luglio 1993)
  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   considerando che l'articolo 11 del regolamento, relativo
                                                                         alle disposizioni di bilancio dell'Osservatorio, dovrebbe
                                                                         essere modificato per tener conto di tali requisiti di ar­
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica                  monizzazione,
 europea, in particolare l'articolo 235,
                                                                        HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 vista la proposta della Commissione,                                                               Articolo 1
                                                                        L'articolo 11 , paragrafo 12 del regolamento (CEE) n.
 visto il parere del Parlamento europeo,                                302/93 è sostituito dal testo seguente :
                                                                             « 12.   Dopo che la Commissione e la Corte dei
                                                                             conti hanno emesso i rispettivi pareri, il consiglio di
 considerando che il Consiglio ha adottato il regolamento                    amministrazione adotta le disposizioni interne di bi­
 (CEE) n. 302/93, dell®8 febbraio 1993, relativo all-istitu­                 lancio, specificando in particolare norme dettagliate
 zione di un Osservatorio europeo delle droghe e delle                       relative all'istituzione e all'applicazione del bilancio
 tossicodipendenze (') ;                                                     dell'Osservatorio.»
                                                                                                    Articolo 2
 considerando che occorrerebbe armonizzare le disposi­
 zioni di bilancio e finanziarie relative a siffatti enti co­           Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes­
 munitari decentrati ;                                                  sivo alla decisione delle autorità competenti relativa alla
                                                                        sede dell'Osservatorio.
                                                                       Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
                                                                       menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati
 (') GU n. L 36 del 12. 2. 1993, pag. 1 .                              membri .
               Proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 90/434/CEE del Consiglio, del 23
               luglio 1990, relativa al regime fiscale comune da applicare alle fusioni, alle scissioni, ai conferi­
                      menti d'attivo ed agli scambi d'azioni concernenti società di Stati membri diversi
                                                            (93/C 225/05)
                                                          COM(93) 293 def.
                                          (Presentata dalla Commissione il 26 luglio 1993)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   vista la proposta della Commissione,
                                                                       visto il parere del Parlamento europeo,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare l'articolo 100,                                visto il parere del Comitato economico e sociale,
 ---pagebreak---   N. C 225 /4                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      20 . 8 . 93
 considerando che la direttiva 90/434/CEE del Consi­                        b) che inoltre sia assoggettata, senza esserne esen­
 glio O definisce, all'articolo 3, le società che rientrano                    tata, ad una delle seguenti imposte :
 nel suo campo d'applicazione ;                                                — impôt des sociétés/vennootschapsbelasting in
                                                                                   Belgio,
                                                                               — selskabsskat in Danimarca,
 considerando che tale articolo non enumera tutte le
 forme di imprese residenti in uno Stato membro e assog­                       — Kòrperschaftsteuer in Germania,
 gettate all'imposta sulle società in uno Stato membro ;                       — φόρος εισοδήματος νομικών προσώπων κερδο­
                                                                                   σκοπικού χαρακτήρα in Grecia,
                                                                               — impuesto sobre sociedades in Spagna,
 considerando che è opportuno che la direttiva si applichi                     — impót sur les sociétés in Francia,
 a tutte le imprese che possono esercitare attività tran­
 sfrontaliere nelle Comunità e che sono assoggettate al­                       — corporation tax in Irlanda,
 l'imposta sulle società in uno Stato membro ;                                 — imposta sul reddito delle persone giuridiche in
                                                                                   Italia,
                                                                               — impôt sur le revenu des collectivités in Lussem­
 considerando che occorre che la nozione di partecipa­                             burgo,
 zione dell'articolo 7 della direttiva sia resa conforme alla                  — vennootschapsbelasting nei Paesi Bassi,
 nozione di partecipazione minima della direttiva                              — imposto sobre o rendimento das pessoas colec­
 90/435 /CEE del Consiglio (2);                                                    tivas in Portogallo,
                                                                               — corporation tax nel Regno Unito,
 considerando che la soluzione più efficace per rendere il                     o ad una imposta identica o analoga che venga ad
 campo di applicazione della direttiva 90/434/CEE più                          aggiungersi o a sostituire una di tali imposte.»
 omogeneo è una direttiva che assicuri una maggiore cer­
 tezza per le imprese interessate di poter beneficiare della                                     Articolo 2
 direttiva 90/434/CEE,
                                                                      Il testo dell'articolo 7, paragrafo 2 della direttiva
                                                                      90/434/CEE è sostituito dal seguente testo :
 HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :                                       «2. Gli Stati membri hanno la facoltà di derogare
                                                                           al paragrafo 1 quando la partecipazione che detiene
                                                                           la società beneficiaria nel capitale della società confe­
                                                                           rente non le conferisce la qualità di società madre
                            Articolo 1
                                                                           conformemente alle disposizioni nazionali prese in
 Il tèsto dell'articolo 3 della direttiva 90/434/CEE è sosti­              applicazione dell'articolo 3, paragrafo 1 , lettera a)
tuito dal seguente testo :                                                 della direttiva 90 /435 /CEE.»
                                                                                                 Articolo 3
      *Articolo 3
                                                                      1.     Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni
                                                                      legislative, regolamentari ed amministrative necessarie
     Ai fini dell'applicazione della presente direttiva, il           per conformarsi alla presente direttiva prima del , l° gen­
                                                                      naio 1994. Essi ne informano immediatamente la Com­
     termine "società di uno Stato membro" designa qual­              missione .
     siasi entità :
                                                                      Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, que­
                                                                      ste ultime devono contenere un riferimento alla presente
     a) che, secondo la legislazione fiscale di uno Stato             direttiva o essere corredate da un siffatto riferimento al­
         membro, sia considerata come avente il domicilio             l'atto della loro pubblicazione ufficiale. Le modalità di
         fiscale in tale Stato e, ai sensi di una convenzione         tale riferimento sono stabilite dagli Stati membri.
         in materia di doppia imposizione conclusa con
         uno Stato terzo, non sia considerata come avente             2. Gli Stati membri provvedono a comunicare alla
         tale domicilio fiscale fuori della Comunità ;                Commissioni il testo delle disposizioni essenziali di di­
                                                                      ritto interno che essi adottano nel settore disciplinato
                                                                      dalla presente direttiva.
                                                                                                 Articolo 4
(') GU n. L 225 del 20. 8 . 1990, pag. 1 .
O GU n. L 225 del 20. 8 . 1990, pag. 6.                               Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.