CELEX: 32013R0112
Language: et
Date: 2013-02-07 00:00:00
Title: Komisjoni määrus (EL) nr 112/2013, 7. veebruar 2013 , millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1177/2003 (tulu ja elutingimusi käsitleva ühenduse statistika (EU-SILC) kohta) materiaalset puudust käsitlevate teiseste sihtmuutujate 2014. aasta loetelu osas  EMPs kohaldatav tekst

8.2.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 37/2
            
         KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 112/2013,
   7. veebruar 2013,
   millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1177/2003 (tulu ja elutingimusi käsitleva ühenduse statistika (EU-SILC) kohta) materiaalset puudust käsitlevate teiseste sihtmuutujate 2014. aasta loetelu osas
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. juuni 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1177/2003 tulu ja elutingimusi käsitleva ühenduse statistika (EU-SILC) kohta, (1) eriti selle artikli 15 lõike 2 punkti f,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Määrusega (EÜ) nr 1177/2003 kehtestati tulu ja elutingimusi käsitleva Euroopa statistika süstemaatiliseks koostamiseks ühine raamistik, mis hõlmab võrdlevaid ja päevakohaseid läbilõike- ja kestevandmeid tulu ning vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse taseme ja struktuuri kohta riiklikul ja Euroopa tasandil.
            
         
               (2)
            
            
               Määruse (EÜ) nr 1177/2003 artikli 15 lõike 2 punkti f kohaselt tuleb kehtestada rakendusmeetmed seoses EU-SILCi läbilõikeosasse igal aastal lisatava teiseste sihtvaldkondade ja -muutujate loeteluga. Tuleks sätestada materiaalset puudust käsitlevasse moodulisse lisatava teiseste sihtmuutujate 2014. aasta loetelu ja vastavad muutujate tunnuskoodid.
            
         
               (3)
            
            
               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas Euroopa statistikasüsteemi komitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Materiaalset puudust käsitleva 2014. aasta mooduli teiseste sihtmuutujate loetelu ja muutujate tunnuskoodid, mis lisatakse tulu ja elutingimusi käsitleva Euroopa statistika (EU-SILC) läbilõikeosasse, on sätestatud lisas.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 7. veebruar 2013
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            president
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ELT L 165, 3.7.2003, lk 1.
   
      LISA
      Käesoleva määruse kohaldamisel kasutatakse järgmisi üksusi, järgmist andmete kogumise viisi ja võrdlusperioodi.
      1.   Üksused
      
      Sihtmuutujad on seotud mitut liiki üksustega.
      Finantsstressi muutujaid kogutakse leibkonna tasandil ja nad peegeldavad leibkonda tervikuna.
      Põhivajadusi, vabaaja- ja ühiskondlikku tegevust, kestvuskaupu ja liikuvust käsitlev teave kategoorias „täiskasvanuid käsitlevad näitajad” tuleb esitada leibkonna iga liikme või vajaduse korral kõigi valitud 16aastaste ja vanemate andmeesitajate kohta.
      Lapsi käsitlevad näitajad hõlmavad kõiki leibkonna liikmeid vanuses 1–15 aastat, välja arvatud kaks haridusalaseid vajadusi käsitlevat muutujat, mis esitatakse üksnes koolis käivate laste kohta. Leibkonna andmeesitaja vastab kõigile laste kohta käivatele küsimustele. Kui küsimuses nimetatut ei ole vähemalt ühel lapsel, loetakse, et seda ei ole kõigil leibkonna lastel.
      Vanuseks arvestatakse vanus tulude võrdlusperioodi lõpus.
      2.   Andmete kogumise viis
      
      Leibkonna tasandil uuritavate muutujate puhul on andmete kogumise viisiks isikuküsitlus leibkonna andmeesitajaga.
      Individuaalsel tasandil uuritavate muutujate puhul on andmete kogumise viisiks isikuküsitlus kõigi 16aastaste ja vanemate leibkonnaliikmetega või vajaduse korral iga valitud andmeesitajaga.
      Lapsi käsitlevate muutujate puhul on andmete kogumise viisiks isikuküsitlus leibkonna andmeesitajaga.
      Kogutava teabe liiki arvesse võttes on lubatud ainult isikuküsitlused (ajutiselt puuduvate või vastamisvõimetute isikute puhul erandina ka asendusküsitlused).
      3.   Võrdlusperiood
      
      Kõigi sihtmuutujate puhul on võrdlusperioodiks küsitluse ajal valitsev olukord.
      4.   Andmete edastamine
      
      Teisesed sihtmuutujad tuleb komisjonile (Eurostat) saata leibkonnaandmete toimikus (H-toimik) ja isikuandmete toimikus (P-toimik) esmaste sihtmuutujate järel.
      
         MATERIAALSET PUUDUST KÄSITLEVA 2014. AASTA MOODULI VALDKONNAD JA SIHTMUUTUJATE LOETELU
      
      
                  
                     Muutuja tunnuskood
                  
               
               
                  
                     Väärtused
                  
               
               
                  
                     Sihtmuutuja
                  
               
            
                  
                     Majapidamist käsitlevad näitajad leibkonna tasandil
                  
               
            
                  
                     Rahaline surve
                  
               
            
                  HD080
               
               
                   
               
               
                  
                     Kulunud mööbli väljavahetamine
                      (1)
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Jah
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Ei, sest leibkond ei saa seda endale lubada
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Ei (muul põhjusel)
               
            
                  HD080_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Muutuja väli on täidetud
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Andmed puuduvad
               
            
                  
                     Isiklikke asju käsitlevad näitajad üksikisiku (üle 16aastased isikud) tasandil
                  
               
            
                  
                     Põhivajadused
                  
               
            
                  PD020
               
               
                   
               
               
                  
                     Kulunud rõivaste asendamine mõne uue (kasutamata) rõivaesemega
                      (1)
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Jah
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Ei, sest ei saa seda endale lubada
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Ei (muul põhjusel)
               
            
                  PD020_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Muutuja väli on täidetud
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Andmed puuduvad
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Mitte valitud andmeesitaja
               
            
                  PD030
               
               
                   
               
               
                  
                     Kaks paari sobiva suurusega jalatseid (sh üks paar, mis sobib igasuguste ilmastikutingimuste puhul)
                      (1)
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Jah
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Ei, sest ei saa seda endale lubada
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Ei (muul põhjusel)
               
            
                  PD030_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Muutuja väli on täidetud
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Andmed puuduvad
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Mitte valitud andmeesitaja
               
            
                  
                     Harrastused ja ühiskondlik tegevus
                  
               
            
                  PD050
               
               
                   
               
               
                  
                     Kohtumised sõprade/perega (sugulastega) vähemalt kord kuus, et koos süüa-juua
                      (1)
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Jah
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Ei, sest ei saa seda endale lubada
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Ei (muul põhjusel)
               
            
                  PD050_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Muutuja väli on täidetud
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Andmed puuduvad
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Mitte valitud andmeesitaja
               
            
                  PD060
               
               
                   
               
               
                  
                     Regulaarne osalemine vabaajategevuses
                      (1)
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Jah
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Ei, sest ei saa seda endale lubada
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Ei (muul põhjusel)
               
            
                  PD060_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Muutuja väli on täidetud
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Andmed puuduvad
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Mitte valitud andmeesitaja
               
            
                  PD070
               
               
                   
               
               
                  
                     Kulutab igal nädalal väikese rahasumma iseenda peale
                      (1)
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Jah
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Ei, sest ei saa seda endale lubada
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Ei (muul põhjuse)
               
            
                  PD070_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Muutuja väli on täidetud
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Andmed puuduvad
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Mitte valitud andmeesitaja
               
            
                  
                     Kestvuskaubad
                  
               
            
                  PD080
               
               
                   
               
               
                  
                     Isiklik kodune internetiühendus
                      (1)
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Jah
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Ei, sest ei saa seda endale lubada
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Ei (muul põhjusel)
               
            
                  PD080_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Muutuja väli on täidetud
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Andmed puuduvad
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Mitte valitud andmeesitaja
               
            
                  
                     Liikuvus
                  
               
            
                  PD090
               
               
                   
               
               
                  
                     Regulaarne ühiskondliku transpordi kasutamine
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Jah
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Ei, sest pilet on liiga kallis
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Ei, sest peatus on liiga kaugel
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Ei, sest ligipääs on liiga keeruline
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Ei, sest kasutab isiklikku transpordivahendit
               
            
                  
                     6
                  
               
               
                  Ei (muul põhjusel)
               
            
                  PD090_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Muutuja väli on täidetud
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Andmed puuduvad
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Mitte valitud andmeesitaja
               
            
                  
                     Lapsi käsitlevad näitajad leibkonna tasandil
                  
               
            
                  
                     Põhivajadused
                  
               
            
                  HD100
               
               
                   
               
               
                  
                     Mõned uued (kasutamata) riided
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Jah
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Ei, sest leibkond ei saa seda endale lubada
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Ei (muul põhjusel)
               
            
                  HD100_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Muutuja väli on täidetud
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Andmed puuduvad
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  Ei kohaldata (ei ole alla 16aastasi lapsi)
               
            
                  HD110
               
               
                   
               
               
                  
                     Kaks paari sobiva suurusega jalatseid (sh üks paar, mis sobib igasuguste ilmastikutingimuste puhul)
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Jah
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Ei, sest leibkond ei saa seda endale lubada
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Ei (muul põhjusel)
               
            
                  HD110_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Muutuja väli on täidetud
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Andmed puuduvad
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  Ei kohaldata (ei ole alla 16aastasi lapsi)
               
            
                  HD120
               
               
                   
               
               
                  
                     Puu- ja köögiviljad kord päevas
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Jah
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Ei, sest leibkond ei saa seda endale lubada
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Ei (muul põhjusel)
               
            
                  HD120_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Muutuja väli on täidetud
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Andmed puuduvad
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  Ei kohaldata (ei ole alla 16aastasi lapsi)
               
            
                  HD140
               
               
                   
               
               
                  
                     Vähemalt üks liha, kana või kala (või taimetoitlastele sobiv alternatiiv) sisaldav söögikord päevas
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Jah
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Ei, sest leibkond ei saa seda endale lubada
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Ei (muul põhjusel)
               
            
                  HD140_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Muutuja väli on täidetud
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Andmed puuduvad
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  Ei kohaldata (ei ole alla 16aastasi lapsi)
               
            
                  
                     Kõigi leibkonna laste hariduse ja vaba ajaga seotud vajadused
                  
               
            
                  HD150
               
               
                   
               
               
                  
                     Eakohased raamatud kodus
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Jah
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Ei, sest leibkond ei saa seda endale lubada
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Ei (muul põhjusel)
               
            
                  HD150_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Muutuja väli on täidetud
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Andmed puuduvad
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  Ei kohaldata (ei ole alla 16-aastasi lapsi)
               
            
                  HD160
               
               
                   
               
               
                  
                     Vabas õhus kasutatavad hobivahendid
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Jah
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Ei, sest leibkond ei saa seda endale lubada
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Ei (muul põhjusel)
               
            
                  HD160_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Muutuja väli on täidetud
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Andmed puuduvad
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  Ei kohaldata (ei ole alla 16aastasi lapsi)
               
            
                  HD170
               
               
                   
               
               
                  
                     Siseruumides kasutatavad mängud
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Jah
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Ei, sest leibkond ei saa seda endale lubada
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Ei (muul põhjusel)
               
            
                  HD170_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Muutuja väli on täidetud
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Andmed puuduvad
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  Ei kohaldata (ei ole alla 16aastasi lapsi)
               
            
                  HD180
               
               
                   
               
               
                  
                     Korrapärane harrastus
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Jah
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Ei, sest leibkond ei saa seda endale lubada
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Ei (muul põhjusel)
               
            
                  HD180_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Muutuja väli on täidetud
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Andmed puuduvad
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  Ei kohaldata (ei ole alla 16aastasi lapsi)
               
            
                  HD190
               
               
                   
               
               
                  
                     Pidulike sündmuste tähistamine
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Jah
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Ei, sest leibkond ei saa seda endale lubada
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Ei (muul põhjusel)
               
            
                  HD190_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Muutuja väli on täidetud
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Andmed puuduvad
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  Ei kohaldata (ei ole alla 16aastasi lapsi)
               
            
                  HD200
               
               
                   
               
               
                  
                     Võib aeg-ajalt sõpru külla mängima ja sööma kutsuda
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Jah
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Ei, sest leibkond ei saa seda endale lubada
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Ei (muul põhjusel)
               
            
                  HD200_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Muutuja väli on täidetud
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Andmed puuduvad
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  Ei kohaldata (ei ole alla 16aastasi lapsi)
               
            
                  HD210
               
               
                   
               
               
                  
                     Võib osaleda tasulistel kooliekskursioonidel ja -üritustel
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Jah
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Ei, sest leibkond ei saa seda endale lubada
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Ei (muul põhjusel)
               
            
                  HD210_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Muutuja väli on täidetud
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Andmed puuduvad
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  Ei kohaldata (ei ole alla 16aastasi lapsi)
               
            
                  
                     – 4
                  
               
               
                  Ei kohaldata (sest ükski laps ei käi koolis)
               
            
                  HD220
               
               
                   
               
               
                  
                     Sobiv koht õppimiseks või koduste ülesannete tegemiseks
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Jah
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Ei
               
            
                  HD220_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Muutuja väli on täidetud
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Andmed puuduvad
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  Ei kohaldata (ei ole alla 16aastasi lapsi)
               
            
                  
                     – 4
                  
               
               
                  Ei kohaldata (sest ükski laps ei käi koolis)
               
            
                  HD240
               
               
                   
               
               
                  
                     Vähemalt ühenädalane puhkusereis kord aastas
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Jah
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Ei, sest leibkond ei saa seda endale lubada
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Ei (muul põhjusel)
               
            
                  HD240_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Muutuja väli on täidetud
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Andmed puuduvad
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  Ei kohaldata (ei ole alla 16aastasi lapsi)
               
            
         (1)  Selle muutuja edastamine on kohustuslik 2014. võrdlusaasta kohta, lisaks võib soovi korral koguda andmeid ka 2013. võrdlusaasta kohta.