CELEX: 32004D0615
Language: sv
Date: 2004-07-23 00:00:00
Title: 2004/615/EG: Kommissionens beslut av den 23 juli 2004 om ändring av kommissionens beslut 2004/111/EG om undersökningar avseende aviär influensa hos fjäderfä och vilda fåglar i medlemsstaterna som skall genomföras under 2004 (delgivet med nr K(2004) 2459)(Text av betydelse för EES)

27.8.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 278/59
            
         
      KOMMISSIONENS BESLUT
   
   av den 23 juli 2004
   om ändring av kommissionens beslut 2004/111/EG om undersökningar avseende aviär influensa hos fjäderfä och vilda fåglar i medlemsstaterna som skall genomföras under 2004
   (delgivet med nr K(2004) 2459)
   (Text av betydelse för EES)
   (2004/615/EG)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT
   med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet (1), särskilt artikel 20 i detta, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Enligt kommissionens beslut 2004/111/EG av den 29 januari 2004 om undersökningar avseende aviär influensa hos fjäderfä och vilda fåglar i medlemsstaterna som skall genomföras under 2004 (2) skall medlemsstaterna lämna in genomförandeplaneringen för undersökningarna senast den 15 mars 2004.
            
         
               (2)
            
            
               Enligt beslut 2004/111/EG skall EU vidare bidra ekonomiskt till 50 % av medlemsstaternas kostnader för provtagning och provanalyser, dock högst 600 000 euro.
            
         
               (3)
            
            
               Vissa medlemsstater, särskilt nya medlemsstater, har haft svårt att hålla fristen till den 15 mars 2004. Erfarenheten visar att när sådana undersökningar genomförs för första gången kan det uppstå logistikproblem som förorsakas av olikheterna inom fjäderfäbranschen och av att en ny organisation måste etableras för undersökningar av vilda fåglar.
            
         
               (4)
            
            
               Ett ökat intresse från medlemsstaternas sida när det gäller tidig upptäckt av lågpatogen aviär influensa hos inhemska fjäderfäbesättningar och vildfågelpopulationer har lett till att medlemsstaterna på grundval av kommissionens beslut 2004/111/EG har ansökt om mer än 600 000 euro i bidrag.
            
         
               (5)
            
            
               Med hänsyn till att det behövs mer kunskap om aviär influensa, som utgör ett växande hot i hela världen, bör medlemsstaternas övervakning förstärkas genom att EU:s ekonomiska bidrag höjs från 600 000 euro till totalt 1 000 000 euro och genom att fristen flyttas fram från den 15 mars 2004 till den 15 juni 2004.
            
         
               (6)
            
            
               Riktlinjerna för hur programmen för övervakning av aviär influensa skall läggas upp har setts över, varför medlemsstaterna bör uppmanas att lämna in program som följer de fastställda riktlinjerna.
            
         
               (7)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Beslut 2004/111/EG ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Artikel 1 skall ersättas med följande:
               ”Medlemsstaterna skall senast den 15 juni 2004 till kommissionen lämna in program för genomförandet av undersökningar avseende aviär influensa hos fjäderfä och vilda fåglar som skall svara mot kraven och riktlinjerna i bilagan.”
            
         
               2.
            
            
               I artikel 2 skall ”600 000 euro” ersättas med ”1 000 000 euro”.
            
         
               3.
            
            
               Texten i bilagan till det här beslutet skall läggas till som bilaga.
            
         Artikel 2
   Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
   
      Utfärdat i Bryssel den 23 juli 2004.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         David BYRNE
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 224, 18.8.1990, s. 19. Beslutet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/99/EG (EUT L 325, 12.12.2003, s. 31).
   
      (2)  EUT L 32, 5.2.2004, s. 20.
   
      BILAGA
      
         
            ”BILAGA
            Program för övervakning av aviär influensa hos fjäderfä och vilda fåglar som skall genomföras i medlemsstaterna 2004
            MÅL:
            
                        1.
                     
                     
                        Att påvisa prevalensen av infektioner med aviär influensa-virus av subtyp H5 och H7 hos olika arter av fjäderfä genom den typ av screening som genomfördes 2002/03 men på ett annat, mer målinriktat sätt.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Att medverka ytterligare till att undersöka kostnadseffektiviteten vid utrotning av alla H5- och H7-subtyper hos fjäderfä, vilket aktualiseras genom den nya definitionen på aviär influensa.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Att driva den frivilliga övervakningen av aviär influensa hos vilda fåglar vidare, särskilt i de medlemsstater där samarbetet med ornitologföreningar eller andra organisationer redan fungerar bra. Resultaten från en sådan övervakning bör kunna bidra verksamt till ett system för tidig varning när det gäller virusstammar som kan överföras från vilda fåglar till fjäderfäbesättningar.
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Att bidra till kunskapen om de hot som aviär influensa bland vilda djur innebär för djurhälsan.
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Att främja kontakter och nätverk mellan människor och veterinärer för influensaövervakning.
                     
                  A.   ALLMÄNNA KRAV OCH RIKTLINJER FÖR UNDERSÖKNINGAR AV FJÄDERFÄ
            
                        —
                     
                     
                        Provtagningen skall täcka in vintern, eftersom många länder slaktar stora mängder fjäderfä (särskilt kalkoner och gäss) vid jul.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        De slutgiltiga undersökningsresultaten skall lämnas in senast den 15 mars 2005.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Analysen av proverna skall göras av de nationella laboratorierna för aviär influensa i medlemsstaterna eller av andra laboratorier som skall vara godkända av de behöriga myndigheterna och stå under tillsyn av det nationella laboratoriet.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Alla resultat (både serologiska och virologiska) skall skickas till gemenskapens referenslaboratorium för sammanställning. Informationen måste cirkulera väl. Gemenskapens referenslaboratorium skall erbjuda tekniskt stöd och välfyllda lager av diagnostiska reagens.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Alla isolat av aviär influensa-virus skall lämnas till gemenskapens referenslaboratorium. Virus av subtyp H5/H7 skall genomgå standardtester för karakterisering (nukleotidsekvensering/IVPI) i enlighet med direktiv 92/40/EEG.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Alla positiva resultat skall följas upp med retrospektiva undersökningar på anläggningen, och slutsatserna av dessa undersökningar skall rapporteras till kommissionen och till gemenskapens referenslaboratorium.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Särskilda protokoll som skall skickas tillsammans med materialet till gemenskapens referenslaboratorium och rapporteringstabeller för undersökningsdata skall tillhandahållas av gemenskapens referenslaboratorium. I tabellerna skall laboratoriets provningsmetoder anges.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Blodprov för serologisk undersökning skall tas på alla arter av fjäderfä från minst 5–10 djur (utom ankor och gäss) per anläggning och från olika djurhus om anläggningen omfattar fler än ett hus.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Provtagningen skall stratifieras i hela medlemsstaten, så att proven kan betraktas som representativa för hela medlemsstaten, varvid följande bör beaktas:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Det antal anläggningar där prover skall tas. Antalet skall bestämmas så att minst en smittad anläggning identifieras om andelen smittade anläggningar är minst 5 % med ett konfidensintervall på 95 % (se tabell 1).
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Det antal fåglar på vilka prov tas på varje anläggning skall fastställas så att sannolikheten för att identifiera en fågel som reagerar positivt är 95 %, om andelen seropositiva fåglar är större än eller lika med ≥ 30 %.
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        Provtagningen skall vidare utformas så att följande beaktas:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Produktionssätt och typiska risker, t.ex. frigående djur, utegående djur, kontinuerlig uppfödning, användning av ytvatten, förhållandevis längre livstid, anläggningar med flera arter etc.
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Det antal kalkonanläggningar där prover skall tas. Antalet skall bestämmas så att minst en smittad anläggning identifieras om andelen smittade anläggningar är minst 5 % med ett konfidensintervall på 99 %.
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    I medlemsstater där det finns anläggningar för strutsfåglar och vaktlar skall dessa inkluderas i programmet.
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    Tidsperioden. Om det behövs skall provtagningen läggas upp så att den tar hänsyn till att andra fjäderfän som fungerar som värddjur kan finnas på anläggningen under vissa perioder och då framkalla en större risk för att sjukdomen införs.
                                 
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    Medlemsstater som är ålagda att ta prover för att testa för newcastlesjuka och visa att de är fria från sjukdomen och därmed fortsatt kan avstå från vaccinering (beslut 94/327/EG) får använda dessa prover från avelsflockar för övervakning av antikroppar mot H5/H7.
                                 
                              
                  TABELL 1
            Antal anläggningar där prover skall tas per typ av fjäderfä (utom kalkonanläggningar)
            
                        Antal anläggningar per typ av fjäderfä (utom kalkonanläggningar)
                     
                     
                        Antal anläggningar där prover skall tas
                     
                  
                        Upp till 34
                     
                     
                        Alla
                     
                  
                        35–50
                     
                     
                        35
                     
                  
                        51–80
                     
                     
                        42
                     
                  
                        81–250
                     
                     
                        53
                     
                  
                        > 250
                     
                     
                        60
                     
                  
               
            TABELL 2
            Antal kalkonanläggningar där prover skall tas
            
                        Antal kalkonanläggningar
                     
                     
                        Antal anläggningar där prover skall tas
                     
                  
                        Upp till 46
                     
                     
                        Alla
                     
                  
                        47–60
                     
                     
                        47
                     
                  
                        61–100
                     
                     
                        59
                     
                  
                        101–350
                     
                     
                        80
                     
                  
                        > 350
                     
                     
                        90
                     
                  B.   SÄRSKILDA KRAV FÖR DETEKTION AV INFEKTIONER MED SUBTYP H5/H7 AV AVIÄR INFLUENSA HOS ANKOR OCH GÄSS
            
                        —
                     
                     
                        Blodprov för serologisk undersökning skall företrädesvis tas från utegående djur.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Från varje utvald anläggning skall 40–50 blodprov tas för serologisk undersökning.
                     
                  C.   UNDERSÖKNING AVSEENDE AVIÄR INFLUENSA HOS VILDA FÅGLAR
            C.1.   Utformning och genomförande av undersökningen
            
                        —
                     
                     
                        Kontakter med organisationer som sysslar med fågelskydd/fågelskådning och stationer för ringmärkning är en förutsättning. Provtagning sker förmodligen bäst om den utförs av personal från dessa grupper/fågelstationer. En annan möjlighet är samarbete med jägare för att få prov från fågelvilt.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Erfarenhet från tidigare undersökningar har visat på mycket låg förekomst vid virusisolering; därför bör provtagningen inriktas på flyttfåglar under hösten och tidig vinter.
                     
                  C.2.   Provtagningsmetod
            
                        —
                     
                     
                        Det skall tas kloaksvabbprover för virologisk undersökning. Prover från arter som fungerar som värddjur med hög mottaglighet och som har kontakt med fjäderfä (t.ex. gräsänder) samt prover från årsungar tagna på hösten ger förmodligen bäst resultat.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Fördelningen mellan olika arter bör vara följande:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    70 % sjöfågel,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    20 % kustfåglar,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    10 % andra viltlevande fåglar.
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        Svabbprover som innehåller avföring eller försiktigt uppsamlad färsk avföring skall tas från vilda fåglar som fångats, skjutits eller som hittats nyligen döda.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Samlingsprover med upp till fem prover från samma art kan tas.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Proverna skall lagras och transporteras med särskild omsorg. Om det inte går att transportera proverna till laboratoriet inom 48 timmar (transporttemperatur på 4 °C) skall proverna lagras och sedan transporteras i torris vid – 70 °C.
                     
                  D.   LABORATORIETESTNING
            Laboratorietester skall utföras enligt anvisningarna i bilaga III till rådets direktiv 92/40/EEG (även HI-test på serum från ankor och gäss). Om laboratorietester som inte fastställs i direktiv 92/40/EEG, och som inte heller beskrivs i OIE Terrestrial Manual, planeras, skall medlemsstaten lämna nödvändiga valideringsuppgifter till gemenskapens referenslaboratorium samtidigt som den lämnar undersökningsprogrammet till kommissionen för godkännande. Alla positiva serologiska resultat skall bekräftas av de nationella laboratorierna för aviär influensa genom ett hemaglutinationinhibitionstest (HI-test) på stammar som gemenskapens referenslaboratorium skall anvisa och tillhandahålla.
            
                        H5
                     
                     
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Ett första test med Duck/Denmark/64650/03 (H5N7)
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Testa alla positiva prover med Ostrich/Denmark/72420/96 (H5N2) för att eliminera antikroppar som korsreagerar med N9.
                                 
                              
                  
                        H7
                     
                     
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Ett första test med Turkey/England/647/77 (H7N7)
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Testa alla positiva prover med African Starling/983/79 (H7N1) för att eliminera antikroppar som korsreagerar med N7.”