CELEX: 62016CA0531
Language: fi
Date: 2018-05-17 00:00:00
Title: Asia C-531/16: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 17.5.2018 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Lietuvos Aukščiausiasis Teismas – Liettua) – Šiaulių regiono atliekų tvarkymo centras ja ”Ecoservice projektai” UAB, aiemmin ”Specializuotas transportas” UAB, (Ennakkoratkaisupyyntö — Direktiivi 2004/18/EY — Julkisia rakennusurakoita sekä julkisia tavara- ja palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyt — Samaa hankintaa varten erillisiä tarjouksia jättäneiden tarjoajien keskinäiset sidokset — Tarjoajien, hankintaviranomaisen ja kansallisen tuomioistuimen velvollisuudet)

201806220281970482018/C 240/045312016CJC24020180709FI01FIINFO_JUDICIAL201805173422Asia C-531/16: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 17.5.2018 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Lietuvos Aukščiausiasis Teismas – Liettua) – Šiaulių regiono atliekų tvarkymo centras ja ”Ecoservice projektai” UAB, aiemmin ”Specializuotas transportas” UAB, (Ennakkoratkaisupyyntö — Direktiivi 2004/18/EY — Julkisia rakennusurakoita sekä julkisia tavara- ja palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyt — Samaa hankintaa varten erillisiä tarjouksia jättäneiden tarjoajien keskinäiset sidokset — Tarjoajien, hankintaviranomaisen ja kansallisen tuomioistuimen velvollisuudet)
 ---documentbreak--- C2402018FI320120180517FI00043242Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 17.5.2018 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Lietuvos Aukščiausiasis Teismas – Liettua) – Šiaulių regiono atliekų tvarkymo centras ja ”Ecoservice projektai” UAB, aiemmin ”Specializuotas transportas” UAB,
   (Asia C-531/16) (
         1
      )
   ”(Ennakkoratkaisupyyntö — Direktiivi 2004/18/EY — Julkisia rakennusurakoita sekä julkisia tavara- ja palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyt — Samaa hankintaa varten erillisiä tarjouksia jättäneiden tarjoajien keskinäiset sidokset — Tarjoajien, hankintaviranomaisen ja kansallisen tuomioistuimen velvollisuudet)”2018/C 240/04Oikeudenkäyntikieli: liettua
      Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
   
   Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
   
      Pääasian asianosaiset
   
   
      Kantaja: Šiaulių regiono atliekų tvarkymo centras ja ”Ecoservice projektai” UAB, aiemmin ”Specializuotas transportas” UAB,
   
      Muut osapuolet:”VSA Vilnius” UAB, ”Švarinta” UAB, ”Specialus autotransportas” UAB ja ”Ecoservice” UAB
   
      Tuomiolauselma
   
   Julkisia rakennusurakoita sekä julkisia tavara- ja palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta 31.3.2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/18/EY 2 artiklaa on tulkittava siten, että
   
            —
         
         
            keskenään sidoksissa olevilla tarjoajilla, jotka jättävät samassa menettelyssä erillisiä tarjouksia, ei ole ilman nimenomaista normatiivista säännöstä tai tarjouspyynnössä tai julkista hankintaa koskevan sopimuksen tekemisen ehtoja koskevissa tarjouspyyntöasiakirjoissa olevaa erityistä ehtoa velvollisuutta ilmoittaa omasta aloitteestaan keskinäisistä sidoksistaan hankintaviranomaiselle
         
      
            —
         
         
            hankintaviranomainen on silloin, kun sillä on todisteita, joilla kyseenalaistetaan tiettyjen tarjoajien jättämien tarjousten itsenäinen ja riippumaton luonne, velvollinen tarkistamaan – tarvittaessa näiltä tarjoajilta lisäselvitystä vaatimalla –, ovatko niiden tarjoukset todella itsenäisiä ja riippumattomia. Jos osoittautuu, että tarjoukset eivät ole itsenäisiä ja riippumattomia, direktiivin 2004/18 2 artikla on esteenä sille, että hankintasopimuksen sopimuspuoliksi valitaan tällaisen tarjouksen jättäneitä tarjoajia.
         
      (
         1
      )	EUVL C 6, 9.1.2017.