CELEX: 31969R1852
Language: it
Date: 1969-09-16 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1852/69 del Consiglio, del 16 settembre 1969, che stabilisce le norme generali relative alla fornitura di latte scremato in polvere al Programma alimentare mondiale e al Comitato internazionale della Croce rossa

20 . 9 . 69                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 237/ 1
                                                               I
                         (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 1852/69 DEL CONSIGLIO
                                                    del 16 settembre 1969
               che stabilisce le norme generali relative alla fornitura di latte scremato in polvere al
                      Programma alimentare mondiale e al Comitato internazionale della Croce rossa
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                del latte ; che la fornitura di tali sostanze proteiche
                                                                    può essere assicurata sotto forma di latte scremato in
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              polvere rispondente a taluni criteri di qualità ; che
europea ,                                                           la fornitura gratuita di tale prodotto offre uno
                                                                    sbocco per lo smercio delle eccedenze di latte scre­
visto il regolamento ( CEE) n. 804/68 del Consiglio,                mato in polvere ed evita altresì le spese di ammasso
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione comu­              per parecchi anni ;
ne dei mercati nel settore del latte e dei prodotti
lattiero-caseari ( 1 ), modificato in ultimo dal regola­            considerando che conviene determinare, in linea di
mento ( CEE) n. 1398/69 (2), in particolare l'arti­                 massima, l'importo dell'aiuto concesso alle imprese
colo 7, paragrafo 4,                                                che effettuano il trasporto del latte scremato in polve­
                                                                    re, ponendo in concorrenza le imprese interessate
vista la proposta della Commissione,                                stabilite nella Comunità ; che la procedura di aggiu­
                                                                    dicazione è conforme a tale esigenza ;
considerando che l'articolo 7, paragrafo 2, secondo
comma, del regolamento (CEE) n. 804/68 prevede                      considerando che per il buon funzionamento del­
che per il latte scremato in polvere d'ammasso pub­                 l'operazione conviene prevedere che il versamento del­
blico che non può essere smaltito a condizioni nor­                 l'aiuto sia affidato all'organismo competente dello
mali durante la campagna lattiera possono essere                    Stato membro, il cui organismo d'intervento de­
adottate misure particolari ;                                       tiene il latte scremato in polvere,
considerando che la situazione del mercato del latte
scremato in polvere nella Comunità è caratterizzata                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
dall'esistenza di notevoli giacenze costituite a seguito
di interventi sul mercato del latte scremato in polvere
                                                                                            Articolo 1
di prima qualità ;
 considerando che durante la campagna lattiero­                      1.    È messo a disposizione del Programma alimen­
 casearia in corso non è possibile smerciare in condi­              tare mondiale e del Comitato internazionale della
 zioni normali i quantitativi supplementari di latte                Croce rossa latte scremato in polvere, che ha for­
 scremato in polvere corrispondenti a tali giacenze ;               mato oggetto delle misure di intervento previste al­
 che è inoltre opportuno evitare di prolungare l'am­                l'articolo 7 del regolamento ( CEE) n. 804/68 .
 masso a causa delle spese che ne derivano ;
                                                                    2 . La quantità di latte scremato in polvere da
 considerando che in data 21 /22 aprile 1969 il Con­                 smerciare alle condizioni previste dal presente rego­
 siglio ha preso la decisione di includere taluni pro­               lamento è di :
 dotti lattiero-caseari in un programma comunitario
 di aiuto alimentare ;                                              — 120.000 tonnellate a favore del Programma ali­
                                                                         mentare mondiale
 considerando che il Programma alimentare mondiale                  — 3.000 tonnellate a favore del Comitato interna­
 e il Comitato internazionale della Croce rossa hanno
                                                                         zionale della Croce rossa .
 comunicato il loro fabbisogno di sostanze proteiche
 (») GU n. L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 13 .                         3.    Queste quantità sono da consegnare entro un
 H GU n. L 179 del 21 . 7. 1969, pag. 13 .                           termine di due anni.
 ---pagebreak--- N. L 237/2                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             20. 9. 69
                          Articolo 2                                                         Articolo 4
1.     Ai fini di cui all'articolo 1 , si accorda :                 1.     L'indennità è versata soltanto quando l'aggiu­
a) un'indennità corrispondente alle spese di con­                   dicatario ha adempiuto gli obblighi previsti nel
    segna fino alla fase fob ;                                      bando di gara .
b ) quando si tratta del Programma alimentare mon­                  2.     Il versamento di un acconto può essere previsto .
    diale, un contributo forfettario alle spese di inoltro
    e di distribuzione ;
                                                                                             Articolo 5
    quando si tratta del Comitato internazionale della
    Croce rossa, il rimborso delle spese di inoltro,                Le quantità di latte scremato in polvere da mobili­
    sulla base delle spese effettive sostenute da que­              tare sono stabilite secondo la procedura prevista
    sto Comitato .                                                  all'articolo 30 del regolamento (CEE) n. 804/68 ,
                                                                    tenuto conto delle scorte in possesso degli organismi
2.     L'indennità è accordata al trasportatore. Il                 d'intervento e della situazione del mercato del latte
contributo forfettario ed il rimborso sono accordati                scremato in polvere.
all'organismo che assicura la distribuzione del latte
scremato in polvere nei paesi destinatari.                                                   Articolo 6
                          Articolo 3                                1.     Ciascuno Stato membro designa un organismo
                                                                    abilitato ad attuare le misure previste dal presente
1 . L'importo dell'indennità è determinato in linea                 regolamento .
di massima secondo la procedura di , aggiudicazione.
                                                                    2.     Il versamento dell'indennità e del contributo è
2. Gli organismi competenti degli Stati membri                      assicurato dall'organismo competente dello Stato
procedono all'aggiudicazione secondo disposizioni                   membro, il cui organismo d'intervento detiene il latte
da determinare.                                                     scremato in polvere.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, addi' 16 settembre 1969 .
                                                                                 Ver il Consiglio
                                                                                   Il Presidente
                                                                                  P. LARDINOIS