CELEX: 31975R2045
Language: da
Date: 1975-07-25 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2045/75 af 25. juli 1975 om de særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med importlicenser og forudfastsættelsesattester for oksekød

11 . 8.75                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 231 /21
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2045/75
                                                           af 25 . juli 1975
               om de særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med importlicenser og forud­
                                                  fastsættelsesattester for oksekød
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                          i Kommissionens forordning (EØF) nr. 193/75 af
FÆLLESSKABER HAR —                                                      17. januar 1975 om fælles gennemførelsesbestemmel­
                                                                        ser for import- og eksportlicenser samt forudfastsæt­
                                                                        telsesattester for landbrugsvarer (5);
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                       de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er
                                                                        i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltnings­
under henvisning til Rådets forordning (EØF)                            komiteen for oksekød —
nr. 805/68 af 27. juni 1968 om en fælles markedsord­
ning for oksekød 0 ), senest ændret ved forordning
(EØF) nr. 1855/74 (2), særlig artikel 12a, stk. 2, arti­
                                                                        UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
kel 14, stk. 4 og artikel 15 , stk. 3 , og
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                                   Artikel 1
De særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen
med importlicenser og forudfastsættelsesattester for
oksekød er fastsat i Kommissionens forordning (EØF)
                                                                        Denne forordning fastsætter de særlige gennemførel­
                                                                         sesbestemmelser for den ordning med importlicenser
nr. 2637/70 af 23 . december 1970 om de særlige
                                                                         og forudfastsættelsesattester, som er indført ved arti­
gennemførelsesbestemmelser for ordningen med
                                                                        kel 12a og i medfør af artikel 15 i forordning (EØF)
import- og eksportlicenser og forudfastsættelsesat­                      nr. 805 /68 .
tester for landbrugsprodukter (3), senest ændret ved
forordning (EØF) nr. 1807/75 (4)
                                                                                                   Artikel 2
forordning (EØF) nr. 2637/70 fastsætter ligeledes de
særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen
med import- og eksportlicenser og forudfastsættelses­                    1 . Den i artikel 12a i forordning (EØF) nr. 805/68
attester, som gælder for de øvrige sektorer ; denne                      omhandlede forudfastsættelsesattest er gyldig
forordning er ændret adskillige gange, og det har                        i 30 dage fra udstedelsesdagen som angivet i artikel 9,
vist sig, at den på grund af sin sammensatte karakter                    stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 193/75 .
er vanskelig at anvende ; af hensyn til klarheden og
en effektiv administration bør der derfor foretages en
kodificering af de regler, der gælder for hver sektor,                   2. Den i medfør af artikel 15 i forordning (EØF)
og denne kodificering bør offentliggøres i en forord­                    nr. 805/68 indførte importlicens gælder :
 ning for hver sektor ;                                                  a) 45 dage for frosset kød,
 Denne forordning bør omfatte de særlige bestemmel­                      b) 35 dage for andre end de under a) omhandlede
 ser for oksekød, som er nødvendige for anvendelsen                           produkter, som har oprindelse i og kommer fra et
 af ordningen med licenser og attester inden ror denne                        ikke-europæisk tredjeland
 sektor;                                                                  c) 10 dage for andre end de under a) og b) omhand­
                                                                              lede produkter regnet fra udstedelsesdatoen som
 disse særlige bestemmelser er dels supplerende be­                           angivet i artikel 9, stk. 1 , i forordning (EØF)'/
 stemmelser til og dels undtagelser fra bestemmelserne                        nr. 193 /75 .
                                                                         Den i artikel 14, stk. 3 , litra b), bb), i forordning
                                                                          (EØF) nr. 805/68 omhandlede licens, der giver ret til
 (!)  EFT nr. L 148 af 28 . 6. 1968 , s . 24.
 (2)  EFT nr. L 195 af 18 . 8. 1974, s. 15.
 (3 ) EFT nr. L 283 af 29 . 12 . 1970, s . 15 .
 (4)  EFT nr. L 184 af 15.  7. 1975 . s. 33 .                             (5) EFT nr. L 25 af 31 . 1 . 1975, s. 10 .
 ---pagebreak--- Nr. L 213 /22                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 11 . 8 . 75
anvendelse af særlige importregler, er dog gyldig i 90                                  Artikel 5
 dage fra den faktiske udstedelsesdag.
                                                             1 . Der kræves ikke importlicens for produkter, der
                                                             indføres med en forudfastsættelsesattest.
                         Artikel 3
                                                             2. For at give ret til anvendelse af de i artikel 14,
 1 . Sikkerhedsstillelsen for de i artikel 12a i forord­     stk. 3 , litra b ), bb ), i forordning (EØF) nr. 805/68 ,
ning (EØF) nr. 805/68 nævnte forudfastsættelsesat­           omhandlede særlige importregler skal ansøgningen
tester udgør 8 regningsenheder pr. 100 kg netto.             om og udstedelsen af importlicensen finde sted
                                                              i overensstemmelse med artikel 6, 7 og 8 .
2 . Sikkerhedsstillelsen for de importlicenser, der er
indført i medfør af artikel 15 i forordning (EØF) nr.
805/68 udgør :                                                                          Artikel 6
a) 5 regningsenheder pr. stk. for levende dyr ;
                                                              1 . Licensansøgningen og attesten skal i rubrik 12
 b ) 5 regningsenheder pr. 100 kg nettovægt for de            forsynes med en af følgende påtegninger :
     øvrige produkter.
                                                              » kød bestemt til forarbejdning — ordning bb) . . . .«
                                                              » Zur Verarbeitung bestimmtes Fleisch — Regelung
                         Artikel 4                            bb) . . . .«
                                                              » Meat intended for processing — system bb) . . . .«
 1 . Den i artikel 12a i forordning (EØF) nr. 805/68
nævnte ansøgning om forudfastsættelsesattest og for­          » Viandes destinées à la transformation — regime
udfastsættelsesattesten skal i rubrik 13 og 14 :              bb ) . . . .«
— forsynes enten med en af følgende påtegninger ;             » Carni destinate alle transformazione — Regime
                                                              bb) . . . .«
     » Argentina «
                                                              » Vlees bestemd voor verwerking — bb ) regeling . . .«
     » Argentine «
     » Argentinien «                                          2. Licensen skal i rubrik 20 forsynes med en af
                                                              følgende påtegninger :
     » Argentinië «
                                                              » nedsættelse af importafgiften med . . . .% for
— eller med følgende påtegning: » Uruguay «                   (kvantum i tal og bogstaver) kg«
                                                              » Aussetzung der Abschöpfung in Höhe von . . .v. H.
Forudfastsættelsesattesten forpligter til indførsel fra       für . . . (Menge in Zahlen und Worten) kg«
 de anførte lande .
                                                              » Levy reduced by . . . % in respect of ... . (quantity
                                                              in figures and in words) kg«
2. Ansøgningen om importlicens for de i artikel 2,
stk. 2, litra b), omhandlede produkter og selve licen­        »Prélèvement réduit de . . . . % pour .... (quantité
sen forsynes i rubrik nr. 12 med en af følgende               en chiffres et en lettres) kg«
påtegninger, idet der foran disse anbringes en
asterisk, der er sat i rubrik nr. 13 og nr. 14 :              » prelievo ridatto del . . . .% per         (quantità in
                                                              cifre e in lettere) kg«
 » Ikke-europæiske tredjelande «                              » Heffing verminderd met .... % voor .... (hoeveel­
» Nichteuropäische Drittländer «                              heid in cijfers en letters ) kg«.
» Non european third countries «                             Procentsatsen er den, der gælder den første dag i
 » Pays tiers non europeens «                                 hvert kvartal .
 » Paesi terzi non europei
 »Niet-Europese derdelanden «                                                           Artikel 7
I dette tilfælde forpligter licensen til at indføre fra       1 . Ansøgninger kan kun indleveres i løbet af de
de således angivne lande.                                    første ti dage i hvert kvartal .
 ---pagebreak--- 11 . 8.75                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 213 /23
De er kun gyldige, såfremt de særlige regeler finder            b) i tilfælde af anvendelse af stk. 4, i forhold til den
anvendelse den dag, der er bestemt til den faktiske                 mængde, for hvilken en ansøgning ikke er imøde­
udstedelse af licensen.                                             kommet.
2. Den ellevte dag i hvert kvartal underretter med­
lemsstaterne Kommissionen pr. telex inden kl. 16                                         Artikel 8
om den samlede mængde, for hvilken de i stk. 1
omhandlede ansøgninger er indleveret inden for den
 i første afsnit, i samme stykke omhandlede periode.            Er den samlede mængde, for hvilken der er indleveret
                                                                ansøgninger inden for den i artikel 7, stk. 1, første
Er denne dag ikke arbejdsdag i medlemsstaten, finder            afsnit, omhandlede periode, mindre end den mængde,
underretningen sted den nærmest påfølgende arbejds­             der fremgår af den i artikel 14, stk. 2 sidste afsnit, i
dag inden kl. 16.                                               forordning (EØF) nr. 805/68 omhandlede kvartals­
                                                                opgørelse, kan det bestemmes, at ansøgningerne om
3 . Licensens udstedelse finder sted den enogtyvende            licenser påny kan indleveres i løbet af en eller flere
 dag i hvert kvartals første måned.                             bestemte perioder inden for det pågældende kvartal.
                                                                I dette tilfælde fastsættes nye tidspunkter for ansøg­
Er denne dag ikke arbejdsdag i den medlemsstat,                 ningernes oversendelse fra medlemsstaterne og for
                                                                udstedelsen af licenserne .
 hvor ansøgningen er blevet indleveret, udstedes
 licensen dog den nærmest påfølgende arbejdsdag.
 4. Licenserne udstedes eventuelt kun for en procent­                                    Artikel 9
 del af den mængde, hvorom der er ansøgt. Denne
 procentdel er den samme for alle de indleverede
  ansøgninger.                                                  1 . Artikel 1 , for så vidt angår oksekød, og artikel
                                                                 38—43 i forordning (EØF) nr. 2637/70 ophæves .
 Det kan dog bestemmes, at denne procentdel kun
  skal anvendes på ansøgninger om mængder, der                  2. I alle de fællesskabsakter, hvori der henvises til
  overstiger en nærmere fastsat grænse, og kun på de            de ovenfor anførte artikler i forordning (EØF)
  mængder, der overstiger denne grænse. I dette tilfælde        nr. 2637/70, skal denne henvisning betragtes som
  benyttes denne procentdel ikke over for de mængder,           henvisning til de tilsvarende artikler i denne for­
  der er ligger på eller er under denne grænse. Flere           ordning.
  ansøgninger indleveret af en og samme ansøger inden
  for den i stk. 1 anførte periode betragtes som en
  enkelt ansøgning, også selv om de angår produkter
  under forskellige positioner i toldtariffen.                                           Artikel 10
  5 . Sikkerhedsstillelsen frigives straks :
                                                                 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
  a) for de ansøgninger, der afvises i henhold til stk. 1 ,      offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers
      andet afsnit ;                                             Tidende. Den anvendes fra 1 . september 1975.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
                lemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 25 . juli 1975 .
                                                                               På Kommissionens vegne
                                                                                   P. J. LARDINOIS
                                                                              Medlem af Kommissionen