CELEX: 51969PC0280
Language: nl
Date: 1969-04-17
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende vaststelling van de maandelijke verhogingen van de rijstprijzen voor het verkoopseizoen 1969/1970 (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69) 280
Vol. 1969/0046
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                              COM(69)280 def.
                                                              Brussel , 17 april 1969
                                   Voorstel voor een
                             VERORDENING ( EFG ; VAN DE TJAT)
                 houdende vaststelling van de maandelijke ver­
                 hogingen van de rijstprijzen voor het verkoop­
                                   seizoen 1969/1970
                      ( door de Commissie "bij de Raad ingediend )
   CQM(69 ) 280 def .
 ---pagebreak---                                         - 1 -
                            VERORDENIÎTG ( EEG ) VAN DE RAAD
           • ■ houdende vaststelling van de maandelijkse verhogingen
               van de rijstprijzen' voor het verkoopseizoen 1969/ 1970          *
                      ( door de Commissie bïj dë Raad ingediend)
DE RAAD VAN DE EUROPESE G3'EÜNSCHAPPEN ,           ■ •
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening N° 359/67/EEG van de Raad van 25 juli 1967 houdende een
gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt ( l ), inzonderheid op artikel 7 »
lid' 2 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat "bij èe vaststelling van het aantal en het bedrag van de maan­
delijkse verhogingen , alsmede bij de bepaling : ;\van de eerste maand waarop deze
toepassing zullen vinden , rekening dient, te worden gehouden met de opslagkosten
en de rentekosten in verband met de opslag van rijst in de Gemeenschap en voorts
met de noodzaak om de ri jstvoorraden af te zetten overeenkomstig de marktbehoef«
ten en om gedurende het gehele verk opseizoen de aan het begin van het verkoop-
seizoen vastgestelde prijsverhouding tussen rijst en maïs te. handhaven ;
Overwegende dat ten einde met deze eisen rekening te houden de maandelijkse
verhogingen voor het verkoopseizoen 1969/1970 voor padie op hetzelfde niveau
en volgens dezelfde spreiding in de tijd als voor het verkoopseizoen 1968/1969
dienen te worden vastgesteld , en die voor gedopte rijst op een niveau dat over­
eenstemt met dat voor padie , aangepast aan de hand van het omrekeningsgetal
voor deze beide stadia , bedoeld bij Verordeming n° 467/67/EEG van de Commissie
van 21 augustus 1967 , houdende vaststelling van de omrekeningsgetallen , de be-
werkingskosten en de waarde van de bi jprodukten , toevallend aan de verschillen­
de verwerkingsstadia van rijst ( 2 ),
HEEFT DE VOLGENDE V0R0RD2NING VASTGESTELD !
 ( 1 ) PB N0 174 van 31.7.1967 » blz 1
 ( 2 ) PB N° 204 van 24.8.1967 , blz 1
 ---pagebreak---                               Enig artikel
1. >      Voor het verkoopseizoen 1969/ 1970 is het bedrag van elk der maande­
lijkse verhogingen bedoeld in artikel 7 » lid 1 , en in artikel 14 , lid 2 ,
van Verordening N° 359/67/EEG gelijk aan :                               ,
               – 0,1375 rekeneenheid:;voor 100 kg gedopte rijst
     -         – 0,110 rekeneenheid voor lOOkg padie .    .
2.        Deze maandelijkse verhogingen worden toegepast van 1 december 1969
tot en met l^.juli 1970. De aldus voor de maand juli 1970 verkregen prijzen
blijven geldig tot en met 31 augustus 1970 .
       ■< Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht­
streeks toepasselijk in elke lid-staat .
                                                       Voor de Raad ,
                                                       De Voorzitter ,