CELEX: 51980PC0706
Language: it
Date: 1980-11-07
Title: PROPOSTA DI UN REGOLAMENTO che istituisce misure particolari e temporanee per l'assunzione dei funzionari delle Comunità europee a seguito dell'adesione della Repubblica italiana (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 706
Vol. 1980/0225
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                 COM ( 80 ) 706 def .
                                                 Bruxelles / 5 dicembre 1980
                            PROPOSTA DI UN REGOLAMENTO
        che istituisce misure particolari e temporanee per l' assunzione
               dei funzionari delle Comunità europee a seguito
                    dell' adesione della Repubblica italiana
                ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
                                                    lufl
                                             \^\ C • ' '■    4.
                                            Λ>·
                                                              r3>'     "5\
                                                                    V?   3
                                                          /'      A     – N)
                                                                .0 >·   ro
                                                              W
                                                           ^ >•*
C0M(80 ) 706 def .                                              <o"
 ---pagebreak---                                   RELAZIONE
L' adesione della Grecia alle Comunità         il 1° gennaio 1981 comporta dei problemi
d' ordine amministrativo sul piano dell' assunzione dei cittadini del nuovo Stato
membro delle Comunità .
La presente proposta deLla Commissione si occupa di questo aspetto dell' adesione .
La necessità di poter procedere rapidamente nel miglior modo e cittadini del
              •• V i * "                          »
nuovo Stato membre esige che si prevedano alcune deroghe temporanee alle'
disposizioni dello statuto dei funzionari .                  .
                                '                        ' ·                             Λ
Articolo 1
Questa disposizione prevede al paragrafo 1 la possibilità di derogare ad             \
alcune disposizioni dello statuto ; tale possibilità è tuttavia limitata in
tre modi    :
a)   si applica solo ai posti " riservati " espressamente per          l' assunzione di
     cittadini del nuovo Stato membro ;
b)   riguarda solo un numero limitato di disposizioni , vale a dire i seguenti
     articoli dello statuto :           •   -. *                     -           a     ,      1
     4 , secondo e terzo comma ( pubblicazione dei posti vacanti ) ;                      ' •
     7, paragrafo 1 ( assegnazione senza tener conto della nazionalità ) ;
     27 , terzo comma interdizione di riservare posti a cittadini di una determinata
     nazionalità ) ;      -               ■
     29, paragrafo 1 , lettere a ), b ), e c ) ( le diverse fasi ed in particolare
   ' l' ordine da rispettare in una prpcedura di assunzione ) ;
c)   è limitata nel tempo cioè , fino al 31 dicembre 1982 .
     Il paragrafo 1      sveltisce la procedura di assunzione , mentre il paragrafo 2
     conferma unicamente che le nomine nei gradi diversi da A / 1 e A / 2 vengono
     decise a seguito di concorsi organizzati in conformità delle disposizioni
     dell • allegato III del lolstatuto . ,                                                 ^
                                  •   :             I. "                     ■ L'  ;
 ---pagebreak---                                          proposta    di un
                                   REGOLAMENTO
                    che istituisce misure particolari e temporanee
                    per L 'assunzione dei funzionari delle Comunità
                    europee a seguito    dell' adesione della
                    Repubblica ellenica
                                                                           ι
                              ' '                            ,
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ ♦ EUROPEE ,
vistò il trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica
delle Comunità europee , in particolare l' articolo 24 ,
vista la proposta della Commissione formulata previo parere del Comitato dello ,
statuto , ■
visto il parere del Parlamento ,            -                        N
visto il parere della Corte di giustizila ,
considerando che , a motivo dell' adesione della Repubblica ellenica alle Comunità
è opportuno adottare misure particolari temporanee in deroga alla statuto dei
funzionari delle Comunità europee ,
HA ADOTTATO     IL PRESENTE REGOLAMENTO :          '
Articolo 1
1.     Fino al 31   dicembre 1982 i posti vacanti possono essere assegnati a
       cittadini greci in deroga all' articolo 4 , secondo e terzo-comma , al
    l' articolo 7 , paragrafo 1 , all' articolo 27 , terzo comma , e all' articolo 29 ,
      paragrafo 1 , Lettere a ), b ), e c ) dello statuto dei funzionari delle
       Comunità europee nei Limiti dei posti previstila tale scopo nelle
       deliberazioni di bi lancioldelle Istituzioni competenti .
 ---pagebreak---                                          - 3 -
In merito ai posti vacante ad eccezione di quelli di grado A / 1 e A / 2 ,
verrà fatta adeguata pubblicità all' interno e all' esterno delle Istituzioni europee .
Le nomine nei posti di grado A / 3 , A / 4, A / 5 , A / 6 , A / 7, A / 8 , LA / 3 , LA / 4 , LA / 5 , LA / 6 ,
LA / 7, LA / 8 , di grado B/ 1 , B/ 2 , B/ 3 , B/ 4,B/ 5 , di grado C / 1 , C / 2 , C / 3 ,. C / 4 , C / 5
e di grado D / 1 , D/ 2 , D / 3 , D/ 4 vengono decise a seguito di un concorso organizzato
in conformità dell' allegato III dello statuto .
Articolo 2               *                                                          '
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo a quello della
sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .