CELEX: 52017PC0051
Language: cs
Date: 2017-02-02
Title: Návrh ROZHODNUTÍ RADY o uzavření dohody o změně Montrealského protokolu o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu, přijaté v Kigali

EVROPSKÁ KOMISE
            V Bruselu dne 2.2.2017
            COM(2017) 51 final
            2017/0016(NLE)
            Návrh
            ROZHODNUTÍ RADY
            o uzavření dohody o změně Montrealského protokolu o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu, přijaté v Kigali 
            
               
         
         
            
               DŮVODOVÁ ZPRÁVA
            
            
               1.SOUVISLOSTI NÁVRHU
            
            
               •Odůvodnění a cíle návrhu
            
            
               
                  Návrh se týká rozhodnutí Rady o uzavření kigalské změny Montrealského protokolu o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu. Uvedené rozhodnutí má být přijato v souladu s čl. 218 odst. 6 Smlouvy o fungování Evropské unie (SFEU). Evropská unie schválila Vídeňskou úmluvu na ochranu ozonové vrstvy, Montrealský protokol i čtyři předchozí změny uvedeného protokolu
                     1
                  .
               
               
                  Na 28. zasedání smluvních stran Montrealského protokolu, konaném ve rwandském Kigali ve dnech 10. až 15. října 2016, byla přijata změna, která mezi regulační opatření stanovená protokolem zahrnula postupné snižování spotřeby a výroby částečně fluorovaných uhlovodíků, aby se snížila míra, kterou tyto látky přispívají ke změně klimatu. Jedná se o skleníkové plyny, které však nepoškozují ozonovou vrstvu. Měly především nahradit látky poškozující ozonovou vrstvu, které jsou v rámci Montrealského protokolu postupně omezovány.
               
               
                  Změna z Kigali vstoupí v platnost dnem 1. ledna 2019 za předpokladu, že alespoň 20 smluvních stran uloží listiny o ratifikaci. Rovněž s ohledem na záměr dalších významných smluvních stran změnu ratifikovat co nejdříve by měla Evropská unie schválení změny uspíšit, aby dala najevo, že ji podporuje, a motivovala rozvojové země k rychlému jednání. 
               
            
            
               •Soulad s platnými předpisy v této oblasti politiky
            
            
               Postupné omezování částečně fluorovaných uhlovodíků, které bylo nyní dohodnuto v rámci Montrealského protokolu, bylo v Evropské unii zavedeno již v roce 2014 přijetím nařízení (EU) č. 517/2014 o fluorovaných skleníkových plynech. Postupné omezování se v EU začalo uplatňovat v roce 2015, kdy byl stanoven strop. V roce 2016 pak došlo k prvnímu snížení. Stávající mechanismy prosazování zajišťují, že bude Evropská unie své závazky vyplývající z Montrealského protokolu splňovat až do roku 2030, kdy začne platit poslední snížení podle nyní platného nařízení. Harmonogram snižování po roce 2030 se určí na základě přezkumu, který v souladu s čl. 21 odst. 2 nařízení (EU) č. 517/2014 začne v roce 2022.
            
            
               •Soulad s ostatními politikami Unie
            
            
               
                  Rámec politiky v oblasti klimatu a energetiky do roku 2030 stanoví pro EU ambiciózní cíl snížit domácí emise skleníkových plynů do roku 2030 v celém hospodářství alespoň o 40 %, jakož i cíle v oblasti podílu obnovitelných zdrojů energie a energetické účinnosti. Provádění rámce politiky v oblasti klimatu a energetiky do roku 2030 patří mezi priority činností navazujících na Pařížskou dohodu. Zamýšlené omezování částečně fluorovaných uhlovodíků je v souladu s energetickou politikou. Lze totiž vycházet z předpokladu, že kterákoli technologie, která v rámci naplňování cílů změny z Kigali tyto uhlovodíky nahradí, bude přinejmenším stejně energeticky účinná jako nahrazovaná technologie. Navíc se očekává, že změna konstrukce chladicích a klimatizačních systémů, vyvolaná nezbytným nahrazením chladiv, přinese zásadní zlepšení energetické účinnosti, a přispěje tak k dosažení stanovených cílů.
               
            
            
               2.PRÁVNÍ ZÁKLAD, SUBSIDIARITA A PROPORCIONALITA
            
            
               
                  Tento návrh se předkládá podle čl. 192 odst. 1 ve spojení s čl. 218 odst. 6 SFEU. Článek 218 SFEU stanoví postup pro sjednávání a uzavírání dohod mezi Evropskou unií a třetími zeměmi nebo mezinárodními organizacemi. Odstavec 6 uvedeného článku stanoví, že Rada přijme na návrh Komise jakožto vyjednavače rozhodnutí, kterým dá zmocnění k uzavření dohody jménem Evropské unie. 
               
               
                  V souladu s článkem 191 a čl. 192 odst. 1 SFEU přispívá Evropská unie mimo jiné k uskutečňování těchto cílů: zachování, ochrany a zlepšování kvality životního prostředí a podpory opatření na mezinárodní úrovni určených k řešení regionálních a celosvětových problémů životního prostředí, a zejména boje proti změně klimatu. 
               
               
                  Zamýšlené omezování částečně fluorovaných uhlovodíků je naplňováno nařízením (EU) č. 517/2014. To bude muset být později změněno, aby se zajistil soulad se změnou z Kigali po roce 2030. Toho lze dosáhnout pouze prostřednictvím právního předpisu Unie. Do roku 2030, tj. do posledního roku, pro který uvedené nařízení stanovuje snížení, je harmonogram omezování přísnější než budoucí regulační opatření podle Montrealského protokolu. Bylo provedeno plné posouzení dopadů. V této fázi se nechystají žádné změny uvedeného nařízení, které by měly vliv na podniky.
               
            
            
               2017/0016 (NLE)
            
            
               Návrh
            
            
               ROZHODNUTÍ RADY
            
            
               o uzavření dohody o změně Montrealského protokolu o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu, přijaté v Kigali 
            
            
               RADA EVROPSKÉ UNIE,
            
         
         
            
               s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 192 odst. 1 ve spojení s čl. 218 odst. 6 písm. a) této smlouvy,
            
            
               s ohledem na návrh Evropské komise,
            
            
               s ohledem na souhlas Evropského parlamentu,
            
            
               vzhledem k těmto důvodům:
            
            
               (1)Na 28. zasedání smluvních stran Montrealského protokolu o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu
                  2
               , konaném ve rwandském Kigali ve dnech 10. až 15. října 2016, byla přijata změna uvedeného protokolu (dále též „změna z Kigali“), která mezi regulační opatření stanovená protokolem zahrnula postupné snižování spotřeby a výroby částečně fluorovaných uhlovodíků. 
            
            
               (2)Postupné snižování spotřeby a výroby částečně fluorovaných uhlovodíků je nezbytné, aby se snížila míra, kterou tyto látky přispívají ke změně klimatu, a nedocházelo k jejich neomezenému uvolňování, zejména v rozvojových zemích.
            
            
               (3)Změna z Kigali je nezbytným příspěvkem k provádění Pařížské dohody, pokud jde o její cíl udržet globální nárůst teploty výrazně pod úrovní 2 °C ve srovnání s úrovní před průmyslovou revolucí a usilovat o to, aby tento nárůst nepřesáhl 1,5 °C.
            
            
               (4)Změna z Kigali by měla být schválena jménem Unie,
            
            
            
               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: 
            
            
               Článek 1
            
            
               Změna Montrealského protokolu o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu, přijatá v Kigali dne 15. října 2016 se schvaluje jménem Unie. 
            
            
               Znění změny se připojuje k tomuto rozhodnutí.
            
            
               Článek 2
            
            
               Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné uložit jménem Unie listinu o schválení u generálního tajemníka Organizace spojených národů, jak stanoví čl. 13 odst. 1 a článek 20 Vídeňské úmluvy na ochranu ozonové vrstvy
                  3
               , a vyjádřit tak souhlas Unie s tím, aby byla dohodou vázána. 
            
            
               Článek 3
            
            
               Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po přijetí.
            
            
               V Bruselu dne
            
            
               
                     Za Radu
               
               
                     předseda/předsedkyně
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  91/690/EHS: rozhodnutí Rady ze dne 12. prosince 1991 o uzavření změny Montrealského protokolu o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu, přijaté smluvními stranami protokolu v Londýně v červnu 1990, Úř. věst. L 377, 31.12.1991, s. 28;94/68/ES: rozhodnutí Rady ze dne 2. prosince 1993 o uzavření změny Montrealského protokolu o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu, Úř. věst. L 33, 7.2.1994, s. 1;2000/646/ES: rozhodnutí Rady ze dne 17. října 2000 o uzavření změny Montrealského protokolu o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu, Úř. věst. L 272, 25.10.2000, s. 26;2002/215/ES: rozhodnutí Rady ze dne 4. března 2002 o uzavření čtvrté změny Montrealského protokolu o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu, Úř. věst. L 72, 14.3.2002, s. 18.
               
               
                  
                     (2)
                  Úř. věst. L 297, 31.10.1988, s. 21.
               
               
                  
                     (3)
                  Úř. věst. L 297, 31.10.1988, s. 8.
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               EVROPSKÁ KOMISE
            V Bruselu dne 2.2.2017
            COM(2017) 51 final
            PŘÍLOHA
            
            rozhodnutí Rady
            o uzavření dohody o změně Montrealského protokolu o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu, přijaté v Kigali
            
               
         
         
            
            
            
            
               Rozhodnutí XXVIII/1 Další změna Montrealského protokolu
            
            
               
               K1610214K1610214141116141116[Dvacáté osmé zasedání smluvních stran rozhodlo] přijmout v souladu s postupem stanoveným v čl. 9 odst. 4 Vídeňské úmluvy na ochranu ozonové vrstvy změnu Montrealského protokolu, obsaženou v příloze I ke zprávě z dvacátého osmého zasedání smluvních stran;
            
            
               Změna Montrealského protokolu o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu
            
            
               Článek I: Změna
            
            
               Čl. 1 odst. 4
            
            
               V čl. 1 odst. 4 protokolu se slova:
            
            
               „v příloze C nebo příloze E“ nahrazují slovy:
            
            
               „v příloze C, příloze E nebo příloze F“.
            
            
               Čl. 2 odst. 5
            
            
               V čl. 2 odst. 5 protokolu se slova:
            
            
               „a článek 2 H“ nahrazují slovy:
            
            
               „ , článku 2 H a 2 J“.
            
            
               Čl. 2 odst. 8 písm. a), odst. 9 písm. a) a odst. 11
            
            
               V čl. 2 odst. 8 písm. a) a odst. 11 protokolu se slova:
            
            
               „články 2 A až 2 I“ nahrazují slovy:
            
            
               „články 2 A až 2 J“.
            
         
         
            
               V čl. 2 odst. 8 písm. a) protokolu se doplňuje nová věta, která zní:
            
            
               „Každá taková dohoda může být rozšířena tak, aby zahrnovala závazky týkající se spotřeby nebo výroby podle článku 2 J za předpokladu, že celková kombinovaná vypočtená úroveň spotřeby nebo výroby dotčených smluvních stran nepřekročí úrovně požadované článkem 2 J.“
            
            
               V čl. 2 odst. 9 písm. a) protokolu
            
            
               se na konci bodu i)
            
            
               vypouští slovo
            
            
               „a“.
            
            
               V čl. 2 odst. 9 písm. a) protokolu se dosavadní bod ii) označuje jako bod iii).
            
            
               V čl. 2 odst. 9 písm. a) protokolu se za bod i) vkládá bod ii), který zní:
            
            
               „je třeba provést úpravy hodnot potenciálu globálního oteplování uvedených ve skupině I v příloze A, příloze C a příloze F, a pokud ano, jaké úpravy, a“.
            
            
               Článek 2 J
            
            
               Za článek 2 I protokolu se vkládá nový článek, který zní:
            
            
               „Článek 2 J: Částečně fluorované uhlovodíky
            
            
               1.Každá smluvní strana zajistí, aby v dvanáctiměsíčním období počínaje dnem 1. ledna 2019 a v každém dalším následujícím dvanáctiměsíčním období její vypočtená úroveň spotřeby regulovaných látek v příloze F, vyjádřená v ekvivalentech CO2, nepřekročila procentní podíl, stanovený pro příslušná období uvedená níže v písmenech a) až e), z ročního průměru jejích vypočtených úrovní spotřeby regulovaných látek v příloze F v letech 2011, 2012 a 2013, včetně patnácti procent její vypočtené úrovně spotřeby regulovaných látek ve skupině I přílohy C, jak je uvedeno v čl. 2 F odst. 1, vyjádřené v ekvivalentech CO2 :
            
            
               a)2019 až 2023: 90 procent
            
            
               b)2024 až 2028: 60 procent
            
            
               c)2029 až 2033: 30 procent
            
            
               d)2034 až 2035: 20 procent
            
            
               e)2036 a dále: 15 procent.
            
            
               2.Bez ohledu na odstavec 1 tohoto článku se smluvní strany mohou rozhodnout, že smluvní strana zajistí, aby v dvanáctiměsíčním období počínaje dnem 1. ledna 2020 a v každém dalším následujícím dvanáctiměsíčním období její vypočtená úroveň spotřeby regulovaných látek v příloze F, vyjádřená v ekvivalentech CO2 , nepřekročila procentní podíl, stanovený pro příslušná období uvedená níže v písmenech a) až e), z ročního průměru jejích vypočtených úrovní spotřeby regulovaných látek v příloze F v letech 2011, 2012 a 2013, včetně dvaceti pěti procent její vypočtené úrovně spotřeby regulovaných látek ve skupině I přílohy C, jak je uvedeno v čl. 2 F odst. 1, vyjádřené v ekvivalentech CO2:
            
            
               a)2020 až 2024: 95 procent
            
         
         
            
               b)2025 až 2028: 65 procent
            
            
               c)2029 až 2033: 30 procent
            
            
               d)2034 až 2035: 20 procent
            
            
               e)2036 a dále: 15 procent.
            
            
               3.Každá smluvní strana vyrábějící regulované látky v příloze F zajistí, aby v dvanáctiměsíčním období počínaje dnem 1. ledna 2019 a v každém dalším následujícím dvanáctiměsíčním období její vypočtená úroveň výroby regulovaných látek v příloze F, vyjádřená v ekvivalentech CO2, nepřekročila procentní podíl, stanovený pro příslušná období uvedená níže v písmenech a) až e), z ročního průměru jejích vypočtených úrovní výroby regulovaných látek v příloze F v letech 2011, 2012 a 2013, včetně patnácti procent její vypočtené úrovně výroby regulovaných látek ve skupině I přílohy C, jak je uvedeno v čl. 2 F odst. 2, vyjádřené v ekvivalentech CO2:
            
            
               a)2019 až 2023: 90 procent
            
            
               b)2024 až 2028: 60 procent
            
            
               c)2029 až 2033: 30 procent
            
            
               d)2034 až 2035: 20 procent
            
            
               e)2036 a dále: 15 procent.
            
            
               4.Bez ohledu na odstavec 3 tohoto článku se smluvní strany mohou rozhodnout, že smluvní strana vyrábějící regulované látky v příloze F zajistí, aby v dvanáctiměsíčním období počínaje dnem 1. ledna 2020 a v každém dalším následujícím dvanáctiměsíčním období její vypočtená úroveň výroby regulovaných látek v příloze F, vyjádřená v ekvivalentech CO2, nepřekročila procentní podíl, stanovený pro příslušná období uvedená níže v písmenech a) až e), z ročního průměru jejích vypočtených úrovní výroby regulovaných látek v příloze F v letech 2011, 2012 a 2013, včetně dvaceti pěti procent její vypočtené úrovně výroby regulovaných látek ve skupině I přílohy C, jak je uvedeno v čl. 2 F odst. 2, vyjádřené v ekvivalentech CO2:
            
            
               a)2020 až 2024: 95 procent
            
            
               b)2025 až 2028: 65 procent
            
            
               c)2029 až 2033: 30 procent
            
            
               d)2034 až 2035: 20 procent
            
            
               e)2036 a dále: 15 procent.
            
            
               5.Odstavce 1 až 4 tohoto článku se použijí s výjimkou případu, kdy se smluvní strany rozhodnou povolit úroveň výroby nebo spotřeby, která je nezbytná pro uspokojení použití schválených smluvními stranami jako použití v režimu výjimky.
            
            
               6.Každá smluvní strana vyrábějící látky ve skupině I přílohy C nebo v příloze F zajistí, aby v dvanáctiměsíčním období počínaje dnem 1. ledna 2020 a v každém dalším následujícím dvanáctiměsíčním období její emise látek ve skupině II přílohy F vypouštěné každým výrobním zařízením, které vyrábí látky ve skupině I přílohy C nebo v příloze F, byly zneškodněny v rozsahu proveditelném za použití technologie schválené smluvními stranami ve stejném dvanáctiměsíčním období.
            
            
               7.Každá smluvní strana zajistí, aby jakékoli zneškodňování látek ve skupině II přílohy F produkovaných v zařízeních, která vyrábějí látky ve skupině I přílohy C nebo v příloze F, bylo prováděno pouze technologiemi schválenými smluvními stranami.“
            
            
               Článek 3
            
         
         
            
               Návětí článku 3 protokolu se nahrazuje těmito slovy:
            
            
               „1. Pro účely článků 2, 2 A až 2 J a 5 stanoví každá smluvní strana pro každou skupinu látek v příloze A, příloze B, příloze C, příloze E nebo v příloze F své vypočtené úrovně:“
            
            
               V čl. 3 písm. a) bodě i) protokolu se slovo „a“ na konci věty nahrazuje těmito slovy:
            
            
               „ , s výjimkou případů uvedených v odstavci 2;“.
            
            
               V článku 3 protokolu se doplňuje text, který zní:
            
            
               „ , a
            
            
               d) emisí látek ve skupině II přílohy F vypouštěné každým zařízením, které produkuje látky ve skupině I přílohy C nebo v příloze F, započtením, mimo jiné, množství vypouštěného v důsledku úniků ze zařízení, z definovaných výduchů a zařízení ke zneškodňování, avšak vyjma množství zachyceného pro použití, zneškodnění nebo skladování.
            
            
               2. Při výpočtu úrovní výroby, spotřeby, dovozu, vývozu a emisí látek v příloze F a ve skupině I v příloze C, vyjádřených v ekvivalentu CO2, pro účely článku 2 J, čl. 2 odst. 5a a čl. 3 odst. 1 písm. d) použije každá smluvní strana hodnoty potenciálu globálního oteplování těchto látek uvedených ve skupině I v příloze A, příloze C a příloze F.“
            
            
               Čl. 4 odst. 1f
            
            
               Za čl. 4 odst. 1e protokolu se vkládá nový odstavec, který zní:
            
            
               „1f. Po vstupu tohoto odstavce v platnost zakáže každá smluvní strana dovoz regulovaných látek v příloze F z jakéhokoliv státu, který není smluvní stranou tohoto protokolu.“
            
            
               Čl. 4 odst. 2f
            
            
               Za čl. 4 odst. 2e protokolu se vkládá nový odstavec, který zní:
            
            
               „2f. Po vstupu tohoto odstavce v platnost zakáže každá smluvní strana vývoz regulovaných látek v příloze F do jakéhokoliv státu, který není smluvní stranou tohoto protokolu.“
            
            
               Čl. 4 odst. 5, 6 a 7
            
            
               V čl. 4 odst. 5, 6 a 7 protokolu se slova:
            
            
               „přílohy A, B, C a E“ nahrazují slovy:
            
            
               „přílohy A, B, C, E a F“.
            
            
               Čl. 4 odst. 8
            
            
               V čl. 4 odst. 8 protokolu se slova:
            
         
         
            
               „články 2 A až 2 I“ nahrazují slovy:
            
            
               „články 2 A až 2 J“.
            
            
               Článek 4 B
            
            
               V čl. 4 B protokolu se za odstavec 2 vkládá nový odstavec, který zní:
            
            
               „2a. Každá smluvní strana do 1. ledna 2019 nebo do tří měsíců od data vstupu tohoto odstavce pro ni v platnost, podle toho, co nastane později, zřídí a uplatňuje systém udělování licencí na dovoz a vývoz nových, použitých, recyklovaných a znovuzískaných regulovaných látek v příloze F. Každá smluvní strana jednající podle čl. 5 odst. 1, která se rozhodne, že není schopna zřídit a uplatňovat takový systém do 1. ledna 2019, může odložit zavedení těchto opatření do 1. ledna 2021.“
            
            
               Článek 5
            
            
               V čl. 5 odst. 4 protokolu se slova:
            
            
               „2 I“
            
            
               nahrazují slovy:
            
            
               „2 J“.
            
            
               V čl. 5 odst. 5 a 6 protokolu se slova:
            
            
               „článek 2 I“
            
            
               nahrazují slovy:
            
            
               „články 2 I a 2 J“.
            
            
               V čl. 5 odst. 5 protokolu se slova:
            
            
               „všechna regulační opatření“ nahrazují slovy:
            
            
               „všech regulačních opatření“.
            
            
               V článku 5 protokolu se za odstavec 8b vkládá nový odstavec, který zní:
            
            
               „8c
            
            
               a)Každá smluvní strana jednající podle odstavce 1 tohoto článku, s výhradou jakýchkoli úprav provedených u regulačních opatření v článku 2 J v souladu s čl. 2 odst. 9, je oprávněna odložit plnění regulačních opatření stanovených v čl. 2 J odst. 1 písm. a) až e) a čl. 2 J odst. 3 písm. a) až e) a upravit tato opatření takto:
            
         
         
            
               i) 2024 až 2028: 100 procent
            
            
               ii) 2029 až 2034: 90 procent
            
            
               iii) 2035 až 2039: 70 procent
            
            
               iv) 2040 až 2044: 50 procent
            
            
               v) 2045 a dále: 20 procent.
            
            
            
               b)Bez ohledu na písmeno a) výše mohou smluvní strany rozhodnout, že smluvní strana jednající podle odstavce 1 tohoto článku, s výhradou jakýchkoli úprav provedených u regulačních opatření v článku 2 J v souladu s čl. 2 odst. 9, je oprávněna odložit své plnění regulačních opatření stanovených v čl. 2 J odst. 1 písm. a) až e) a čl. 2 J odst. 3 písm. a) až e) a upravit tato opatření takto:
            
            
               i) 2028 až 2031: 100 procent
            
            
               ii) 2032 až 2036: 90 procent
            
            
               iii) 2037 až 2041: 80 procent
            
            
               iv) 2042 až 2046: 70 procent
            
            
               v) 2047 a dále: 15 procent.
            
            
            
            
               c)Každá smluvní strana jednající podle odstavce 1 tohoto článku je oprávněna pro účely výpočtu referenční úrovně své spotřeby podle článku 2 J používat průměr svých vypočtených úrovní spotřeby regulovaných látek v příloze F v letech 2020, 2021 a 2022, včetně šedesáti pěti procent referenční úrovně své spotřeby regulovaných látek ve skupině I v příloze C, jak je uvedeno v odstavci 8b tohoto článku. 
               
            
               d)Bez ohledu na písmeno c) výše mohou smluvní strany rozhodnout, že smluvní strana jednající podle odstavce 1 tohoto článku je oprávněna pro účely výpočtu referenční úrovně své spotřeby podle článku 2 J používat průměr svých vypočtených úrovní spotřeby regulovaných látek v příloze F v letech 2024, 2025 a 2026, včetně šedesáti pěti procent referenční úrovně své spotřeby regulovaných látek ve skupině I v příloze C, jak je uvedeno v odstavci 8b tohoto článku.
            
            
               e)Každá smluvní strana jednající podle odstavce 1 tohoto článku a vyrábějící regulované látky v příloze F je oprávněna pro účely výpočtu referenční úrovně své výroby podle článku 2 J používat průměr svých vypočtených úrovní výroby regulovaných látek v příloze F v letech 2020, 2021 a 2022, včetně šedesáti pěti procent referenční úrovně své výroby regulovaných látek ve skupině I v příloze C, jak je uvedeno v odstavci 8b tohoto článku.
            
            
               f)Bez ohledu na písmeno e) výše mohou smluvní strany rozhodnout, že smluvní strana jednající podle odstavce 1 tohoto článku a vyrábějící regulované látky v příloze F je oprávněna pro účely výpočtu referenční úrovně své výroby podle článku 2 J používat průměr svých vypočtených úrovní výroby regulovaných látek v příloze F v letech 2024, 2025 a 2026, včetně šedesáti pěti procent referenční úrovně své výroby regulovaných látek ve skupině I v příloze C, jak je uvedeno v odstavci 8b tohoto článku.
            
            
               g)Písmena a) až f) tohoto odstavce se použijí na vypočtené úrovně výroby a spotřeby kromě případu, kdy se použije výjimka týkající se vysoké teploty prostředí založená na kritériích, o nichž rozhodnou smluvní strany.“
            
            
               Článek 6
            
         
         
            
               V článku 6 protokolu se slova:
            
            
               „články 2 A až 2 I“ nahrazují slovy:
            
            
               „článcích 2 A až 2 J“.
            
            
               Čl. 7 odst. 2, 3 a 3b
            
            
               V čl. 7 odst. 2 protokolu se za řádek ve znění „- v příloze E za rok 1991,“ doplňuje nový řádek, který zní:
            
            
               „- v příloze F za roky 2011 až 2013 s tou výjimkou, že smluvní strany jednající podle čl. 5 odst. 1 poskytnou tyto údaje za roky 2020 až 2022, avšak ty smluvní strany jednající podle čl. 5 odst. 1, na něž se vztahuje čl. 5 odst. 8c písm. d) a f), poskytnou tyto údaje za roky 2024 až 2026;“
            
            
               V čl. 7 odst. 2 a 3 protokolu se slova:
            
            
               „C a E“
            
            
               nahrazují slovy:
            
            
               „C, E a F“.
            
            
               V článku 7 protokolu se za odstavec 3a vkládá nový odstavec, který zní:
            
            
               „3b. Každá smluvní strana poskytne sekretariátu statistické údaje o svých ročních emisích regulovaných látek ve skupině II v příloze F za zařízení v souladu s čl. 3 odst. 1 písm. d) protokolu.“
            
            
               Čl. 7 odst. 4
            
            
               V čl. 7 odst. 4 protokolu se za slova:
            
            
               „statistickým údajům o“ a „poskytne údaje o“ vkládá slovo:
            
            
               „výrobě,“.
            
            
               Čl. 10 odst. 1
            
            
               V čl. 10 odst. 1 protokolu se slova:
            
            
               „a článek 2 I“
            
            
               nahrazují slovy:
            
         
         
            
               „ , článku 2 I a článku 2 J“.
            
            
               V čl. 10 odst. 1 protokolu se doplňuje nová věta, která zní:
            
            
               „V případě, že smluvní strana jednající podle čl. 5 odst. 1 se rozhodne využít financování z jakéhokoli jiného finančního mechanismu, které by mohlo vést k pokrytí jakékoli části jejích dohodnutých přírůstkových nákladů, tato část nesmí být kryta finančním mechanismem podle článku 10 tohoto protokolu.“
            
            
               Článek 17
            
            
               V článku 17 protokolu se slova:
            
            
               „články 2 A až 2 I“ nahrazují slovy:
            
            
               „článků 2 A až 2 J“.
            
            
               Příloha A
            
            
               V příloze A protokolu se tabulka skupiny I nahrazuje touto tabulkou:
            
            
                     
                        Skupina
                     
                  
                  
                     
                        Látka
                     
                  
                  
                     
                        Potenciál poškozování
                     
                     
                        ozonu*
                     
                  
                  
                     
                        Stoletý potenciál globálního oteplování
                     
                  
               
                     
                        Skupina I
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        CFCl3
                     
                  
                  
                     
                        (CFC-11)
                     
                  
                  
                     
                        1,0
                     
                  
                  
                     
                        4 750
                     
                  
               
                     
                        CF2Cl2
                     
                  
                  
                     
                        (CFC-12)
                     
                  
                  
                     
                        1,0
                     
                  
                  
                     
                        10 900
                     
                  
               
                     
                        C2F3Cl3
                     
                  
                  
                     
                        (CFC-113)
                     
                  
                  
                     
                        0,8
                     
                  
                  
                     
                        6 130
                     
                  
               
                     
                        C2F4Cl2
                     
                  
                  
                     
                        (CFC-114)
                     
                  
                  
                     
                        1,0
                     
                  
                  
                     
                        10 000
                     
                  
               
                     
                        C2F5Cl
                     
                  
                  
                     
                        (CFC-115)
                     
                  
                  
                     
                        0,6
                     
                  
                  
                     
                        7 370
                     
                  
               
            
               Příloha C a příloha F
            
            
            
            
               V příloze C protokolu se tabulka skupiny I nahrazuje touto tabulkou:
            
            
                     
                        Skupina
                     
                  
                  
                     
                        Látka
                     
                  
                  
                     
                        Počet izomerů
                     
                  
                  
                     
                        Potenciál
                     
                     
                        poškozování
                     
                     
                        ozonu*
                     
                  
                  
                     
                        Stoletý
                     
                     
                        potenciál
                     
                     
                        globálního
                     
                     
                        oteplování***
                     
                  
               
                     
                        Skupina I
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        CHFCl2
                     
                  
                  
                     
                        (HCFC-21)**
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        0,04
                     
                  
                  
                     
                        151
                     
                  
               
                     
                        CHF2Cl
                     
                  
                  
                     
                        (HCFC-22)**
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        0,055
                     
                  
                  
                     
                        1810
                     
                  
               
                     
                        CH2FCl
                     
                  
                  
                     
                        (HCFC-31)
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        0,02
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        C2HFCl4
                     
                  
                  
                     
                        (HCFC-121)
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        0,01–0,04
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        C2HF2Cl3
                     
                  
                  
                     
                        (HCFC-122)
                     
                  
                  
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        0,02–0,08
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        C2HF3Cl2
                     
                  
                  
                     
                        (HCFC-123)
                     
                  
                  
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        0,02–0,06
                     
                  
                  
                     
                        77
                     
                  
               
                     
                        CHCl2CF3
                     
                  
                  
                     
                        (HCFC-123)**
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        0,02
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        C2HF4Cl
                     
                  
                  
                     
                        (HCFC-124)
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        0,02–0,04
                     
                  
                  
                     
                        609
                     
                  
               
                     
                        CHFClCF3
                     
                  
                  
                     
                        (HCFC-124)**
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        0,022
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        C2H2FCl3
                     
                  
                  
                     
                        (HCFC-131)
                     
                  
                  
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        0,007–0,05
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        C2H2F2Cl2
                     
                  
                  
                     
                        (HCFC-132)
                     
                  
                  
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        0,008–0,05
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        C2H2F3Cl
                     
                  
                  
                     
                        (HCFC-133)
                     
                  
                  
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        0,02–0,06
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        C2H3FCl2
                     
                  
                  
                     
                        (HCFC-141)
                     
                  
                  
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        0,005–0,07
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        CH3CFCl2
                     
                  
                  
                     
                        (HCFC-141b)**
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        0,11
                     
                  
                  
                     
                        725
                     
                  
               
                     
                        C2H3F2Cl
                     
                  
                  
                     
                        (HCFC-142)
                     
                  
                  
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        0,008–0,07
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        CH3CF2Cl
                     
                  
                  
                     
                        (HCFC-142b)**
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        0,065
                     
                  
                  
                     
                        2310
                     
                  
               
                     
                        C2H4FCl
                     
                  
                  
                     
                        (HCFC-151)
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        0,003–0,005
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
                     
                        C3HFCl6
                     
                  
                  
                     
                        (HCFC-221)
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        0,015–0,07
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        C3HF2Cl5
                     
                  
                  
                     
                        (HCFC-222)
                     
                  
                  
                     
                        9
                     
                  
                  
                     
                        0,01–0,09
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        C3HF3Cl4
                     
                  
                  
                     
                        (HCFC-223)
                     
                  
                  
                     
                        12
                     
                  
                  
                     
                        0,01–0,08
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        C3HF4Cl3
                     
                  
                  
                     
                        (HCFC-224)
                     
                  
                  
                     
                        12
                     
                  
                  
                     
                        0,01–0,09
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        C3HF5Cl2
                     
                  
                  
                     
                        (HCFC-225)
                     
                  
                  
                     
                        9
                     
                  
                  
                     
                        0,02–0,07
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        CF3CF2CHCl2
                     
                  
                  
                     
                        (HCFC-225ca)**
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        0,025
                     
                  
                  
                     
                        122
                     
                  
               
                     
                        CF2ClCF2CHClF
                     
                  
                  
                     
                        (HCFC-225cb)**
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        0,033
                     
                  
                  
                     
                        595
                     
                  
               
                     
                        C3HF6Cl
                     
                  
                  
                     
                        (HCFC-226)
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        0,02–0,10
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        C3H2FCl5
                     
                  
                  
                     
                        (HCFC-231)
                     
                  
                  
                     
                        9
                     
                  
                  
                     
                        0,05–0,09
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        C3H2F2Cl4
                     
                  
                  
                     
                        (HCFC-232)
                     
                  
                  
                     
                        16
                     
                  
                  
                     
                        0,008–0,10
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        C3H2F3Cl3
                     
                  
                  
                     
                        (HCFC-233)
                     
                  
                  
                     
                        18
                     
                  
                  
                     
                        0,007–0,23
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        C3H2F4Cl2
                     
                  
                  
                     
                        (HCFC-234)
                     
                  
                  
                     
                        16
                     
                  
                  
                     
                        0,01–0,28
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        C3H2F5Cl
                     
                  
                  
                     
                        (HCFC-235)
                     
                  
                  
                     
                        9
                     
                  
                  
                     
                        0,03–0,52
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        C3H3FCl4
                     
                  
                  
                     
                        (HCFC-241)
                     
                  
                  
                     
                        12
                     
                  
                  
                     
                        0,004–0,09
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        C3H3F2Cl3
                     
                  
                  
                     
                        (HCFC-242)
                     
                  
                  
                     
                        18
                     
                  
                  
                     
                        0,005–0,13
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        C3H3F3Cl2
                     
                  
                  
                     
                        (HCFC-243)
                     
                  
                  
                     
                        18
                     
                  
                  
                     
                        0,007–0,12
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        C3H3F4Cl
                     
                  
                  
                     
                        (HCFC-244)
                     
                  
                  
                     
                        12
                     
                  
                  
                     
                        0,009–0,14
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        C3H4FCl3
                     
                  
                  
                     
                        (HCFC-251)
                     
                  
                  
                     
                        12
                     
                  
                  
                     
                        0,001–0,01
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        C3H4F2Cl2
                     
                  
                  
                     
                        (HCFC-252)
                     
                  
                  
                     
                        16
                     
                  
                  
                     
                        0,005–0,04
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        C3H4F3Cl
                     
                  
                  
                     
                        (HCFC-253)
                     
                  
                  
                     
                        12
                     
                  
                  
                     
                        0,003–0,03
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        C3H5FCl2
                     
                  
                  
                     
                        (HCFC-261)
                     
                  
                  
                     
                        9
                     
                  
                  
                     
                        0,002–0,02
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        C3H5F2Cl
                     
                  
                  
                     
                        (HCFC-262)
                     
                  
                  
                     
                        9
                     
                  
                  
                     
                        0,002–0,02
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        C3H6FCl
                     
                  
                  
                     
                        (HCFC-271)
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        0,001–0,03
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
         
         
            
            
            
               *V případě, že je vyznačeno rozmezí ODP (hodnot potenciálu poškozování ozonu), použije se pro účely tohoto protokolu nejvyšší hodnota v tomto rozmezí. ODP uvedené jako jediná hodnota byly stanoveny z výpočtů založených na laboratorních měřeních. Ty, které jsou uvedeny jako rozmezí, jsou založeny na odhadech a jsou méně přesné. Rozmezí se týká isomerní skupiny. Horní hodnota je odhadem ODP izomeru s nejvyšší hodnotou ODP, dolní hodnota je odhadem ODP izomeru s nejnižší hodnotou ODP.
            
            
               **Označuje obchodně nejvýznamnější látky s hodnotami ODP uvedenými u nich k použití pro účely protokolu.
            
            
               ***V případě látek, u nichž není uveden GWP (potenciál globálního oteplování), se použije výchozí hodnota 0, dokud hodnota GWP není vyznačena prostřednictvím postupu uvedeného v čl. 2 odst. 9 písm. a) bodu ii).
            
            
               Příloha v následujícím znění se vkládá do protokolu za přílohu E: „Příloha F: Regulované látky
            
            
                     
                        Skupina
                     
                  
                  
                     
                        Látka
                     
                  
                  
                     
                        Stoletý potenciál globálního oteplování
                     
                  
               
                     
                        Skupina I
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        CHF2CHF2
                     
                  
                  
                     
                        HFC-134
                     
                  
                  
                     
                        1 100
                     
                  
               
                     
                        CH2FCF3
                     
                  
                  
                     
                        HFC-134a
                     
                  
                  
                     
                        1 430
                     
                  
               
                     
                        CH2FCHF2
                     
                  
                  
                     
                        HFC-143
                     
                  
                  
                     
                        353
                     
                  
               
                     
                        CHF2CH2CF3
                     
                  
                  
                     
                        HFC-245fa
                     
                  
                  
                     
                        1 030
                     
                  
               
                     
                        CF3CH2CF2CH3
                     
                  
                  
                     
                        HFC-365mfc
                     
                  
                  
                     
                        794
                     
                  
               
                     
                        CF3CHFCF3
                     
                  
                  
                     
                        HFC-227ea
                     
                  
                  
                     
                        3 220
                     
                  
               
                     
                        CH2FCF2CF3
                     
                  
                  
                     
                        HFC-236cb
                     
                  
                  
                     
                        1 340
                     
                  
               
                     
                        CHF2CHFCF3
                     
                  
                  
                     
                        HFC-236ea
                     
                  
                  
                     
                        1 370
                     
                  
               
                     
                        CF3CH2CF3
                     
                  
                  
                     
                        HFC-236fa
                     
                  
                  
                     
                        9 810
                     
                  
               
                     
                        CH2FCF2CHF2
                     
                  
                  
                     
                        HFC-245ca
                     
                  
                  
                     
                        693
                     
                  
               
                     
                        CF3CHFCHFCF2CF3
                     
                  
                  
                     
                        HFC-43-10mee
                     
                  
                  
                     
                        1 640
                     
                  
               
                     
                        CH2F2
                     
                  
                  
                     
                        HFC-32
                     
                  
                  
                     
                        675
                     
                  
               
                     
                        CHF2CF3
                     
                  
                  
                     
                        HFC-125
                     
                  
                  
                     
                        3 500
                     
                  
               
                     
                        CH3CF3
                     
                  
                  
                     
                        HFC-143a
                     
                  
                  
                     
                        4 470
                     
                  
               
                     
                        CH3F
                     
                  
                  
                     
                        HFC-41
                     
                  
                  
                     
                        92
                     
                  
               
            
            
                     
                        CH2FCH2F
                     
                  
                  
                     
                        HFC-152
                     
                  
                  
                     
                        53
                     
                  
               
                     
                        CH3CHF2
                     
                  
                  
                     
                        HFC-152a
                     
                  
                  
                     
                        124
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Skupina II
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        CHF3
                     
                  
                  
                     
                        HFC-23
                     
                  
                  
                     
                        14 800
                     
                  
               
            
            
               Článek II: Vztah ke změně z roku 1999
            
            
               Žádný stát nebo organizace pro regionální hospodářskou integraci nesmí uložit listinu o ratifikaci, přijetí nebo schválení nebo přístupu k této změně, pokud předtím nebo současně neuloží takovou listinu ke změně přijaté na jedenáctém zasedání smluvních stran v Pekingu dne 3. prosince 1999.
            
            
               Článek III: Vztah k Rámcové úmluvě Organizace spojených národů o změně klimatu a jejímu Kjótskému protokolu
            
            
               Tato změna nemá za následek vynětí částečně fluorovaných uhlovodíků z působnosti závazků obsažených v článku 4 a 12 Rámcové úmluvy Organizace spojených národů o změně klimatu nebo v článku 2, 5, 7 a 10 Kjótského protokolu.
            
            
               Článek IV: Vstup v platnost
            
            
               1.S výjimkou uvedenou v odstavci 2 níže vstupuje tato změna v platnost dnem 1. ledna 2019 za předpokladu, že nejméně dvacet listin o ratifikaci, přijetí nebo schválení této změny bylo uloženo státy nebo organizacemi pro regionální hospodářskou integraci, které jsou smluvními stranami Montrealského protokolu o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu. V případě, že tato podmínka nebude splněna k uvedenému datu, vstoupí změna v platnost devadesátým dnem následujícím po dni, kdy byla splněna.
            
            
               2.Úpravy článku 4 protokolu, regulace obchodu se státy, které nejsou smluvními stranami, uvedené v článku I této změny vstoupí v platnost dnem 1. ledna 2033 za předpokladu, že nejméně sedmdesát listin o ratifikaci, přijetí nebo schválení této změny bylo uloženo státy nebo organizacemi pro regionální hospodářskou integraci, které jsou smluvními stranami Montrealského protokolu o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu. V případě, že tato podmínka nebude splněna k uvedenému datu, vstoupí změna v platnost devadesátým dnem následujícím po dni, kdy byla splněna.
            
            
               3.Pro účely odstavce 1 a 2 se žádná listina uložená organizací pro regionální hospodářskou integraci nezapočte jako další k těm, které uložily členské státy takové organizace.
            
         
         
            
               4.Po vstupu této změny v platnost, jak je uvedeno v odstavci 1 a 2, tato změna vstoupí v platnost pro jakoukoli další smluvní stranu protokolu devadesátým dnem po dni uložení její listiny o ratifikaci, přijetí nebo schválení.
            
            
               Článek V: Prozatímní provádění
            
            
               Každá smluvní strana může kdykoliv předtím, než tato změna pro ni vstoupí v platnost, prohlásit, že bude v období do takového vstupu v platnost provádět prozatímně jakékoli z regulačních opatření uvedených v článku 2 J a odpovídající oznamovací povinnosti v článku 7.