CELEX: 
Language: bg
Date: 2019-03-11 00:00:00
Title: ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) .../... НА КОМИСИЯТА за допълнение на Регламент (ЕС) 2017/1369 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на енергийното етикетиране на хладилни уреди с функция за директна продажба

ОБЯСНИТЕЛЕН МЕМОРАНДУМ
            
            
               1.КОНТЕКСТ НА ДЕЛЕГИРАНИЯ АКТ
            
            
               Правен и политически контекст на предложението
            
            
               С Регламент (ЕС) 2017/1369 на Европейския парламент и на Съвета
                  1
                (рамков регламент за енергийното етикетиране) на равнището на ЕС се установява рамка за енергийното етикетиране на продукти, свързани с енергопотреблението. Енергийното етикетиране е ключов инструмент на политиката на ЕС за информиране на потребителите за изискванията за енергийна ефективност и други свързани с енергопотреблението екологични аспекти на продуктите, пускани на вътрешния пазар. Енергийният етикет се признава и използва от 85 % от европейците
                  2
               . 
            
            
               В Съобщението на Комисията (COM(2016) 773 final
                  3
                (Работен план за екопроектирането за периода 2016—2019 г.) е определен списък на продукти, които са приоритетни за мерките за изпълнение и които са подбрани въз основа на техния потенциал за ефективно спрямо разходите намаляване на емисиите на парникови газове, следвайки напълно прозрачен процес, чиято кулминация са работни планове, очертаващи приоритетите за разработване на мерките за изпълнение. В Работния план за екопроектирането за периода 2016—2019 г. като приоритетна група, за която в момента се работи, са включени хладилните уреди с функция за директна продажба. 
            
            
               В допълнение, няколко нови инициативи в политиките показват, че политиките за екопроектиране и енергийно етикетиране са от значение в по-широк политически контекст. Главните инициативи са:
            
            
               –Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет, Комитета на регионите и Европейската инвестиционна банка COM(2015) 80 final
                  4
                (рамкова стратегия за енергийния съюз), в което се призовава за устойчива, нисковъглеродна и екологосъобразна икономика;
            
            
               –Парижкото споразумение
                  5
               , в което се призовава за подновяване на усилията за намаляване на въглеродните емисии; 
            
            
               –Протокола от Гьотеборг
                  6
               , чиято цел е контролът на замърсяването на въздуха;
            
            
               –Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите COM(2015) 614 final
                  7
                (план за действие за кръговата икономика), в което се подчертава необходимостта от включването на възможностите за поправка, способността за рециклиране и трайността в екопроектирането; 
            
            
               –Целта на Схемата за търговия с емисии (СТЕ)
                  8
                е да се постигне намаляване на емисиите на парникови газове (ПГ), което да бъде по ефективен спрямо разходите начин. ПГ се влияят непряко от енергопотреблението на използващите електроенергия продукти, които попадат в обхвата на политиките за екопроектиране и енергийно етикетиране;
            
            
               –Съобщение на Комисията до Европейския парламент и Съвета COM(2014) 330 final
                  9
                (стратегия за енергийна сигурност), която има за цел да осигури стабилно и изобилно снабдяване с енергия.
            
            
               Общ контекст
            
            
               Законодателната рамка за екопроектирането заедно с енергийното етикетиране, установява двупосочен пазарен механизъм, насочен към намаляване на въглеродните емисии чрез оказване на голямо въздействие върху решенията, които потребителите вземат при закупуване на енергопотребяващи продукти. 
            
            
               Двете рамки на политиката помагат на продуктите, пуснати на пазара на ЕС, да извършват същата работа, като използват около една пета по-малко енергия. До 2020 г. използването на етикети за енергийна ефективност и изискванията за екопроектиране се очаква да доведат до икономии на енергия в ЕС в размер на около 165 Mtoe (милиона тона нефтен еквивалент), приблизително колкото е потреблението на първична енергия в Италия. В относително изражение това представлява потенциална икономия на енергия от около 9 % от общото енергопотребление на ЕС и потенциални 7 % намаление на въглеродните емисии. За 2030 г. се прогнозира икономиите да нараснат до 15 % от общото енергопотребление на ЕС и 11 % от общите му въглеродни емисии.
            
            
               Хладилните уреди с функция за директна продажба (напр. шкафове за супермаркети, охладители за напитки, малки фризери за сладолед, витрини за сладолед и автомати за продажби) са от ключово значение за осигуряване на запазване на качеството на храните във веригата на хранителните продукти в Съюза, и в допълнение за предоставяне на потребителите други на трайни хранителни продукти, напр. напитки, които обикновено се консумират при температури под околната температура. При изпълнението на тази функция обаче, уредите се превръщат в значителни консуматори на енергия и в приносители към емисиите на парникови газове, с годишно потребление от около 65 TWh в ЕС-28, съответстващо на около 0,46 % от общото потребление на крайна енергия в ЕС. 
            
            
               Работата по тази продуктова група започна в периода 2004—2005 г. В първото подготвително проучване за екопроектирането за търговските хладилни уреди през 2007 г. бяха определени съответните екологични аспекти на хладилните уреди с функция за директна продажба и бяха анализирани законодателните, техническите, екологичните, икономическите и поведенческите аспекти, свързани с търговските хладилни уреди. То показа, че е налице значителен потенциал за икономии на енергия. В периода 2013—2014 г. СИЦ извърши актуализация на подготвителното проучване. 
            
            
               Подготвителното проучване и неговата актуализация потвърдиха наличието на ефективен спрямо разходите потенциал за намаляване на енергопотреблението. Поради това, целите на настоящото предложение са:
            
            
               –въвеждане на енергиен етикет за търговските хладилни уреди, за да се позволи на потребителите, закупуващи хладилните уреди с функция за директна продажба, ефективно и в достатъчна степен да правят разлика между уредите на пазара;
            
         
         
            
               –създаване на стимули за производителите за по-нататъшно разработване и предлагане на пазара на енергийно ефективни технологии и продукти;
            
            
               –генериране на икономии на разходите за крайните потребители;
            
            
               –намаляване на средното енергопотребление на търговските хладилни шкафове и допълнително намаляване на емисиите на ПГ, които за търговските хладилни уреди са свързани главно с енергопотреблението, но също така и с изтичането на хладилен агент;
            
            
               –допринасяне за конкурентоспособността на промишлеността на ЕС и нейната водеща роля във висококачественото производство; 
            
            
               –насърчаване на енергийната ефективност като принос за сигурността на енергийните доставки в рамките на целта на Съюза за намаляване с 32,5 % на енергопотреблението в ЕС до 2030 г. чрез увеличаване на пазарното възприемане на енергийно ефективни хладилни уреди с функция за директна продажба посредством въвеждането на енергиен етикет (заедно с предложените изисквания за екопроектиране);
            
            
               –въвеждане на специфични изисквания за края на експлоатационния срок с цел улесняване на демонтажа на шкафовете и изпълнението на целите на Директива 2012/19/ЕС на Европейския парламент и на Съвета
                  10
                (Директива за ОЕЕО).
            
            
               Съгласуваност със съществуващи разпоредби в тази област на политиката
            
            
               В обхвата на Делегиран регламент (ЕС) № 1060/2010 на Комисията
                  11
                са включени домашните хладилни уреди. Тези хладилни уреди се използват главно в домашна среда. Този регламент в момента е в процес на преразглеждане. Предложението за преразглеждане изключва хладилните уреди с функция за директна продажба от обхвата му, поради което няма да има припокриващи се изисквания.
            
            
               В обхвата на Делегиран регламент (ЕС) 2015/1094 на Комисията
                  12
                са включени професионалните хладилни шкафове за съхранение и бързоохлаждащите шкафове. Тези уреди се хладилни уреди, използвани в професионална среда (напр. ресторанти), но не са предназначени за излагане на стоки или за достъп от клиентите. Настоящото предложение освобождава продуктите в обхвата на регламента за екопроектиране за професионалните хладилни уреди, и следователно няма да има припокриващи се изисквания. 
            
            
               Регламенти за енергийно етикетиране на компоненти — В допълнение на регламентите за енергийното етикетиране на крайни продукти, изисквания за енергийно етикетиране могат да се прилагат и за компонентите на хладилните уреди с функция за директна продажба. Понастоящем съществува един компонент, който е регулиран по отношение на енергийното етикетиране, и това са лампите (Делегиран регламент (ЕС) № 874/2012 на Комисията
                  13
               ). 
            
            
               Съгласуваност с други политики на Съюза
            
            
               В областта на енергопотреблението на търговските хладилни уреди не беше установено наличието на законодателство на ЕС. За търговското хладилно оборудване е налице съответно законодателство на Съюза, което се прилага в областта на безопасността — механичната и електрическата — като са налице и стандарти. Други съответни законодателни актове за търговските хладилни уреди, свързани с екологичните аспекти, включват:
            
            
               –С Директивата за ОЕЕО се определят изисквания например за оползотворяването и рециклирането на отпадъци от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО) с цел намаляване на отрицателното въздействие върху околната среда в резултат на образуването и управлението на ОЕЕО и на използването на ресурсите. Директивата за ОЕЕО се прилага пряко за хладилните уреди с функция за директна продажба: Изпълнението на Директивата за ОЕЕО може да се допълни с мерки за изпълнение, свързани с екопроектирането, като се включат например мерки за ефективност на материалите, допринасяйки за намаляване на отпадъците, инструкции за правилно сглобяване и разглобяване, допринасяйки по този начин за предотвратяването на образуването на отпадъци и други.
            
            
               –С Директива 2011/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета
                  14
                (директива за ООВ) се ограничава употребата на шест определени опасни материала и четири различни фталата, срещащи се в електрическото и електронното оборудване (ЕЕО). Директивата за ООВ не се прилага изрично за хладилните уреди с функция за директна продажба, но за електрониката в тези уреди се очаква да бъде в съответствие с тази директива посредством отразяването на директивата в общото продуктово портфолио на доставчиците. Няма припокриващи се изисквания с настоящото предложение.
            
            
               –С Регламент (ЕС) № 517/2014 на Европейския парламент и на Съвета
                  15
                (регламент за флуорсъдържащите газове) се контролират емисиите на флуорсъдържащи парникови газове, в това число флуоровъглеводородите (HFC). Регламента за флуорсъдържащите газове се отнася за хладилните уреди с функция за директна продажба. Беше решено в настоящото предложение да не се включват изисквания за парите на хладилните агенти, следователно няма да има припокриващи се изисквания.
            
            
               –Схемата за търговия с емисии (СТЕ)
                  16
                определя таван за общото количество на някои парникови газове, които могат да бъдат изпускани от инсталациите. Този таван намалява с времето, така че общото количество на емисиите спада. В рамките на този таван дружествата получават или купуват квоти за емисии, с които, ако е необходимо, могат да търгуват помежду си. Те също така могат да купят ограничено количество международни кредити за намалени емисии. СТЕ не се прилага пряко за хладилните уреди с функция за директна продажба, независимо от това тя се прилага за производството на електроенергия. Това води или до по-ниски цени в СТЕ (което на свой ред може да намали цените на електроенергията), или до необходимост от по-малко намаляване на емисиите в обхванатите от СТЕ сектори (по-ниски цели за енергия от възобновяеми източници или по-малки намаления на въглеродните емисии от промишлеността).
            
            
               2.Правно основание, субсидиарност и пропорционалност
            
            
               Правно основание
            
            
               Предложеният регламент е делегиран акт, приет съгласно Регламент (ЕС) 2017/1369, и по-специално съгласно членове 11 и 16 от него. Правното основание за предприемане на действие на равнището на ЕС посредством Рамковата директива за екопроектирането и  Рамковия регламент за енергийното етикетиране са член 114 и член 194 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС)
                  17
               . Член 114 се отнася до „създаването или функционирането на вътрешния пазар“, а член 194 задава на ЕС, наред с другото, целта „в рамките на установяването или функционирането на вътрешния пазар и предвид необходимостта от опазване и подобряване на околната среда“ да „обезпечи сигурността на енергийните доставки в Съюза“ и „да насърчава енергийната ефективност и икономията на енергия, както и разработването на нови и възобновяеми енергийни източници“.
            
            
               Субсидиарност (при неизключителна компетентност) 
            
         
         
            
               Приемането на самостоятелни законодателни мерки за енергийно етикетиране на хладилни уреди с функция за директна продажба от държавите членки би създало пречки за свободното движение на стоки в рамките на Съюза. Поради това такива мерки трябва да бъдат с едно и също съдържание в целия Съюз. В съответствие с принципа на субсидиарност
                  18
                е целесъобразно въпросната мярка да бъде приета на равнището на Съюза. 
            
            
               Заседанието на Консултативния форум от 2 юли 2014 г. доведе до широка подкрепа от страна на държавите членки на мерки за изпълнение за целия ЕС за хладилни уреди с функция за директна продажба. ЕС ще се ограничи само до създаването на законодателната рамка. Що се отнася до някои аспекти на изпълнението, т.е. надзор и мониторинг на пазара, не е необходимо действие на ЕС, за да се постигнат целите, тъй като държавите членки поемат тези отговорности съгласно Рамковата директива за енергийното етикетиране.
            
            
               Пропорционалност
            
            
               Рамковият регламент за енергийното етикетиране включва вграден тест за пропорционалност и значимост в член 16, параграф 2, който посочва, че в делегираните актове се определят продукти, отговарящи на следните изисквания:
            
            
               а)продуктовата група има значителен потенциал за икономии на енергия и в някои случаи — на други ресурси; 
            
            
               б)моделите с еквивалентни функционални възможности в продуктовата група следва да се различават значително по съответните експлоатационни показатели;
            
            
               в)няма значително отрицателно въздействие по отношение на социалната достъпност и разходите през експлоатационния цикъл на продуктовата група;
            
            
               г)въвеждането на изисквания за енергийно етикетиране за дадена продуктова група няма значително отрицателно въздействие върху функционалните възможности на продукта по време на употреба.
            
            
               Оценка на предложението с оглед на тези изисквания е извършена в оценката на въздействието. В нея се стига до заключението, че предложението изпълнява тези критерии, като същевременно се постигат целите, описани в раздел 1 от настоящия обяснителен меморандум. В съответствие с принципа на пропорционалност, настоящата мярка не надхвърля необходимото за постигане на целта за определяне на хармонизирани изисквания за енергийно етикетиране за хладилни уреди с функция за директна продажба.
            
            
               Обобщение на предложените мерки
            
            
               През 2008—2009 г. и през 2014—2015 г. бяха извършени две оценки на въздействието . На 7 юли 2015 г. Комитетът за регулаторен контрол даде положително становище със забележки. Бяха оценени сценарии с различни нива на енергийна ефективност, при второто проучване тези сценарии бяха:
            
            
               а)сценарий на запазване на обичайната практика, при който се приема, че всички други имащи отношение политики и мерки на равнище ЕС продължават да се прилагат;
            
            
               б)доброволно споразумение;
            
            
               в)само задължителни изисквания за екопроектиране;
            
            
               г)само задължителни изисквания за енергийно етикетиране;
            
            
               д)задължителни изисквания за екопроектиране и енергийно етикетиране, които влизат в сила на три етапа при нарастваща строгост;
            
            
               е)задължителни изисквания за екопроектиране и енергийно етикетиране, които влизат в сила на два етапа при нарастваща строгост;
            
            
               Предвид по-дългия период между финализирането на оценката на въздействието и междуведомствената консултация, изискванията, предложени в оценката на въздействието, бяха сверени, където беше необходимо, и актуализирани с данните от 2017 г. за хладилните уреди с функция за директна продажба на базата на подадена от промишлеността информация и в сътрудничество със Съвместния изследователски център.
            
            
               Като предпочитан сценарий беше определен сценарият, при който изискванията за енергийна ефективност са на два етапа и при който се въвежда енергиен етикет. До 2030 г. този сценарий се очаква да доведе до:
            
            
               –икономии на електроенергия от 19 TWh/год. (48 TWh/год., изразено като енергия от първични енергийни източници) и намаление на емисиите на ПГ, съответстващо на 7,4 MtCO2екв./год.; 
            
         
         
            
               –намаление на годишните разходи на крайните потребители с 2,9 млрд. евро и допълнителните доходи за предприятията в размер на 0,4 млрд. евро годишно; 
            
            
               –Привеждане в съответствие с технологичния напредък и повсеместни минимални изисквания за енергийна ефективност в другите икономики; 
            
            
               –допринасяне за конкурентоспособността на промишлеността на ЕС и нейната водеща роля във висококачественото производство; 
            
            
               –защита на малките и средните предприятия.
            
            
               Енергиен етикет
            
            
               Докато домашните хладилни уреди и професионалните хладилни шкафове за съхранение са обхванати от регламентите за енергийното етикетиране, това не е така за хладилните уреди с функция за директна продажба. Независимо че това е продукт, предназначен за предприятията, енергийното етикетиране би било полезно комуникационно средство за подразделенията по закупките, и би спомогнало за привеждане на енергопотреблението в центъра на съображенията при закупуване. Освен това минималните изисквания сами по себе си няма да доведат до закупуване на пазара на уреди с врати, което е една от най-ефективните спрямо разходите мерки, възможни за предприемане с цел подобряване на енергийната ефективност. Поради това е предложен енергиен етикет с цел допълване на изискванията за екопроектиране. 
            
            
               Предложението за енергиен етикет ще се прилага от 01 септември 2020 г. нататък. Класовете на ефективност са определени в таблицата по-долу. Класовете на енергийно етикетиране бяха така определени с цел намиране на разпределение на стойностите на данните, което е подобно на нормалното разпределение в различните енергийни класове. Клас „А“ се очаква да бъде празен през 2020 г. Това е в съответствие с Рамковия регламент за енергийното етикетиране.
            
            
               В предложението се изброяват параметрите и друга информация, която да бъде въведена, и по-специално:
            
            
               –в публичната част на продуктовата база данни, създадена съгласно Регламент (ЕС) 2017/1369 (тази част може да бъде отпечатана като продуктов информационен лист);
            
            
               –в частта за съответствието на продуктовата база данни, създадена съгласно Регламент (ЕС) 2017/1369 (това е част от техническата документация).
            
            
               Списъкът на параметрите, които трябва да бъдат въведени в продуктовата база данни не включва само информация, тясно свързана с енергийния етикет и проверката му, но и цялата полезна информация за крайните потребители и органите за надзор на пазара, които да проверят съответствието с регламента за екопроектиране на светлинни източници, изготвян в момента.
            
            
               Намерението на Комисията е настоящият акт да се прилага от датата на прилагане на акта за екопроектирането, който се изготвя в момента.
            
            
               Класове на енергийна ефективност на хладилни уреди с функция за директна продажба
            
            
                     
                        Клас на енергийна ефективност
                     
                  
                  
                     
                        Индекс на енергийна ефективност (ИЕЕ)
                     
                  
               
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        ИЕЕ < 10
                     
                  
               
                     
                        B
                     
                  
                  
                     
                        10 ≤ ИЕЕ < 20
                     
                  
               
                     
                        C
                     
                  
                  
                     
                        20 ≤ ИЕЕ < 35
                     
                  
               
                     
                        D
                     
                  
                  
                     
                        35 ≤ ИЕЕ < 50
                     
                  
               
                     
                        E
                     
                  
                  
                     
                        50 ≤ ИЕЕ < 65
                     
                  
               
                     
                        F
                     
                  
                  
                     
                        65 ≤ ИЕЕ < 80
                     
                  
               
                     
                        G
                     
                  
                  
                     
                        ИЕЕ ≥ 80
                     
                  
               
               3.Резултати от последващите оценки, консултации със заинтересованите страни и оценка на въздействието
            
            
               Консултации със заинтересованите страни
            
            
               Със заинтересованите страни са проведени обширни консултации по време на подготвителните проучвания преди и след двете заседания на Консултативния форум. По време на консултациите със заинтересованите страни бяха събрани и проучени също така и външни експертни становища.
            
            
               Подготвителното проучване следваше Методиката за екопроектиране на продукти, свързани с енергопотреблението (MEErP)
                  19
               .
            
            
               Това проучване обхваща хладилните уреди с функция за директна продажба (търговски хладилни шкафове) и включва технически, екологичен и икономически анализ за определяне на необходимостта от установяване на изисквания и варианти на политиката. 
            
            
               Подготвителното проучване беше разработено при отворен процес, като бяха взети предвид постъпилите становища от съответните заинтересовани страни, включително производители и техните асоциации, екологични неправителствени организации (НПО), организации на потребителите и представители на държавите членки. 
            
         
         
            
               За улесняване на комуникацията със заинтересованите страни беше създаден специален уебсайт за първото проучване, на който бяха публикувани предварителните резултати и други подходящи материали. В хода на това проучване, бяха проведени две открити консултативни срещи за обсъждане на проучването. Тези открити консултативни срещи бяха посетени от широк кръг заинтересовани страни, включително промишлеността, НПО и представители на държавите членки. 
            
            
               Съгласно член 18 от Директива 2009/125/ЕО
                  20
                с представителите на държавите членки и заинтересованите страни бяха проведени официални консултации чрез Консултативния форум по екопроектиране. Първият Консултативен форум за търговски хладилници и фризери се състоя на 23 април 2010 г. Въпреки това не се стигна до предложения за мерки, тъй като становищата на заинтересованите страни твърде се различаваха и беше поискан допълнителен анализ.
            
            
               Процесът беше започнат отново през 2012 г. С цел актуализиране на подготвителната работа и формулирането на технически варианти за мерките за изпълнение, СИЦ работи активно със заинтересованите страни в рамките на техническа работна група (ТРГ). 
            
            
               ТРГ по търговските хладилни уреди беше съставена от експерти от администрациите на държавите членки, промишлеността, НПО и академичните среди. Те си сътрудничеха посредством уебсайта на проекта
                  21
                и допринесоха с данни, информация и/или писмени коментари към междинните проектни варианти на подготвителното проучване. Проведоха се два работни семинара — на 23 април 2013 г. в Севиля и на 10 декември 2013 г. в Брюксел. На ТРГ бяха раздадени три въпросника, изискващи информация и актуализации на данни, и събиращи мнения относно обхвата на законодателството, определенията, и енергопотреблението. Заинтересованите страни бяха включени посредством многобройни двустранни срещи и посещения на място в инсталациите за производство, изпитване и разглобяване.
            
            
               На 2 юли 2014 г. се проведе второ заседание на Консултативния форум, предшествано от разпространението на актуализирани работни документи (обяснителни записки, проекта на регламент за екопроектиране, проекта на регламента за енергийно етикетиране, в проекта на регламент и проекта на преходните методи). 
            
            
               В момента на влизане в сила на Междуинституционалното споразумение между Европейския парламент, Съвета на Европейския съюз и Европейската комисия за по-добро законотворчество
                  22
               , проектът на регламент вече беше преминал фазата на открита обществена консултация, поради което такава не беше проведена. 
            
            
               В периода 2017—2018 г. бяха организирани няколко двустранни срещи с промишлеността и СИЦ за актуализиране на данните и изискванията от оценката на въздействието. По проекта на предложението с актуализираните изисквания бяха обект на междуведомствени консултации, които се състояха в периода септември—октомври 2018 г. 
            
            
               Обратна връзка
            
            
               Като част от 
               
                  програмата за по-добро регулиране
               
                беше въведен период за обратна връзка с цел получаване на още мнения на граждани и заинтересовани страни. 
            
            
               Бяха получени 9 отговора за обратна връзка: 2 от екологични НПО, 6 от предприятия/стопански асоциации и един от публични органи (съответно 67 %, 22 % и 11 % от отговорите за обратна връзка). Респондентите бяха от Белгия (4), Германия (2), Швейцария (2), Нидерландия (1) и Швеция (1). Седем от респондентите са МСП (браншовите асоциации и НПО също са отчетени като МСП, въпреки че представляват огромна част от промишлеността и потребителите) и двама са големи дружества. 
            
            
               НПО изразиха предимно загриженост относно прозрачността на формулата за енергийната ефективност, която следва да се опрости като се премахнат корекционните коефициенти; равнището на амбиция за фризерите за сладолед, като ИЕЕ според тях следва да бъде между 80 при T1 и 50 при T2; а изискванията за ефективно на използване на ресурсите да бъдат засилени допълнително. 
            
            
               Отрасълът главно беше загрижен за разграничаването между продуктовите групи, което следва допълнително да се подобри; изискванията за отдалечените шкафове и шкафовете, захранвани от електрическата мрежа, следва да бъдат по-малко строги; необходимостта от определяне на еталонен модел за изпитване; привеждане в съответствие със стандартите; хладилни автомати за продажби; и обслужващите витрини за риба с люспест лед следва да бъдат извадени от обхвата.
            
            
               Оценка на въздействието
            
            
               Когато се очаква икономическите, екологичните или социалните въздействия от дадено действие на ЕС да бъдат съществени е необходимо извършването на оценка на въздействието. Оценката на въздействието за регламента за екопроектирането и енергийното етикетиране за хладилните уреди с функция за директна продажба беше извършена през 2014—2015 г. 
            
            
               Тя се основаваше на данните, събрани при подготвителното проучване. Допълнителни данни и информация бяха събрани и обсъдени от екипа по проучването за оценка на въздействието с представители на промишлеността и експерти, както и с други заинтересовани страни, включително представители на държавите членки. 
            
            
               Като цяло всички заинтересовани страни подкрепиха изискванията за екопроектиране и енергийно етикетиране за хладилни уреди с функция за директна продажба. По-специално, по-голямата част от европейската промишленост подкрепя въвеждането на съответното законодателство възможно най-скоро: тя счита, че новите изисквания ще стимулират иновациите и ще позволят на промишлеността по-добре да планира инвестициите в нови продукти. 
            
            
               Избор на инструмент
            
            
               Предложената форма на действие е пряко приложим делегиран регламент на Комисията за допълнение на Регламент (ЕС) 2017/1369.
            
            
               ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) .../... НА КОМИСИЯТА
            
            
               от 11.3.2019 година
            
         
         
            
               за допълнение на Регламент (ЕС) 2017/1369 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на енергийното етикетиране на хладилни уреди с функция за директна продажба
            
            
               (текст от значение за ЕИП)
            
            
               ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
            
            
               като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
            
            
               като взе предвид Регламент (ЕС) 2017/1369 на Европейския парламент и на Съвета от 4 юли 2017 г. за определяне на нормативна рамка за енергийно етикетиране и за отмяна на Директива 2010/30/ЕС
                  23
               , и по-специално член 11 и член 16 от него,
            
            
               като има предвид, че:
            
            
               (1)С Регламент (ЕС) 2017/1369 Комисията се оправомощава да приема делегирани актове по отношение на етикетирането или преобразуването на скалата на етикетите на продуктови групи, които имат значителен потенциал за икономии на енергия и, когато е уместно, на други ресурси.
            
            
               (2)В Съобщение на Комисията COM (2016) 773 final
                  24
                (работен план за екопроектирането), издадено от Комисията в изпълнение на член 16, параграф 1 от Директива № 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета
                  25
               , са определени работни приоритети съгласно рамката за екопроектирането и енергийното етикетиране за периода 2016—2019 г. Хладилните уреди с функция за директна продажба са сред групите продукти, свързани с енергопотреблението, които трябва да се считат за приоритетни при предприемането на подготвителни проучвания и евентуалното приемане на мярка.
            
            
               (3)Мерките от работния план за екопроектирането, съгласно оценка, имат потенциал да създадат над 260 TWh общи годишни икономии на крайна енергия през 2030 г., което се равнява на намаляване на емисиите на парников газ с около 100 милиона тона годишно през 2030 г. Хладилните уреди са една от продуктовите групи, включени в работния план за екопроектирането с около 48 TWh годишни икономии на крайна енергия през 2030 г.
            
            
               (4)Комисията проведе две подготвителни проучвания обхващащи техническите, екологичните и икономическите характеристики на хладилните уреди с функция за директна продажба, които обикновено се използват в Съюза. Проучванията бяха проведени в тясно сътрудничество със заинтересовани страни от Съюза и от трети държави. Резултатите от тези проучвания бяха публикувани и представени пред Консултативния форум, създаден с член 14 от Регламент 2017/1369.
            
            
               (5)Заключението от подготвителните проучвания беше, че е необходимо да се въведат изисквания за енергийно етикетиране за хладилните уреди с функция за директна продажба.
            
            
               (6)При подготвителните проучвания беше установено, че енергопотреблението на етапа на използването е най-значителният екологичен аспект на хладилните уреди с функция за директна продажба.
            
            
               (7)Подготвителните проучвания показаха, че потреблението на електроенергия на продуктите, които са предмет на настоящия регламент, може значително да бъде намалено допълнително чрез прилагане на мярка за енергийно етикетиране, насочена към хладилните уреди с функция за директна продажба.
            
            
               (8)Настоящият регламент следва да се прилага за следните хладилни уреди с функция за директна продажба: хладилни шкафове (фризери или хладилници) за супермаркети, охладители за напитки, малки фризери за сладолед, витрини за сладолед, хладилни автомати за продажби.
            
            
               (9)Минибаровете и охладителите за вино с функция за продажба не следва да се считат за хладилни уреди с функция за директна продажба и поради това следва да бъдат изключени от настоящия регламент, като те са в обхвата на Делегиран регламент (ЕС) 2019/XXX [до Службата за публикации — моля, въведете номера на Регламент C(2019)1806] на Комисията
                  26
               .
            
            
               (10)Вертикалните шкафове със статичен въздух са професионални хладилни уреди и са дефинирани в Регламент (ЕС) 2015/1095 на Комисията
                  27
               , и поради това следва да бъдат изключени от настоящия регламент.
            
            
               (11)Хладилните уреди с функция за директна продажба, които се излагат на търговски изложения следва да носят енергийния етикет, ако първият екземпляр от модела вече е пуснат на пазара или е пуснат на пазара по време на търговското изложение.
            
            
               (12)Съответните продуктови параметри следва да се измерват, като се използват надеждни, точни и възпроизводими методи. Тези методи следва да отчитат признатите най-съвременни измервателни методи, включително, когато са налични хармонизирани стандарти, приети от европейските органи по стандартизация, както са изброени в приложение I към Регламент (ЕС) № 1025/2012 на Европейския парламент и на Съвета
                  28
               .
            
            
               (13)Терминологията и изпитвателните методи в настоящия  регламент са в съответствие с терминологията и изпитвателните методи, приети в EN 16901, EN 16902, EN 50597 и EN ISO 23953-2.
            
            
               (14)Като се признава ръстът на продажбите на продукти, свързани с енергопотреблението, посредством интернет платформи за хостинг, вместо направо от уебсайтове на доставчици, следва да се поясни, че интернет платформите за продажби следва да са отговорни за осигуряване на изобразяването на етикета, предоставен от доставчика, в близост до цената. Те следва да информират търговеца за това задължение, но не следва да носят отговорност за точността или съдържанието на предоставените етикет и продуктов информационен лист. Въпреки това, в приложение на член 14, параграф 1, буква б) от Директива 2000/31/ЕО на Европейския парламент и на Съвета
                  29
                за електронната търговия, такива интернет платформи за хостинг следва да действат експедитивно за премахването или блокирането на достъпа до информация за съответния продукт, ако им е известно наличието на несъответствие (напр. липсваща, непълна или неточна информация в етикета или в продуктовия информационен лист), например ако са били уведомени от органа за надзор на пазара. За доставчик, който продава директно на крайните потребители чрез собствения си уебсайт, са в сила задълженията за продажбите от разстояние, посочени в член 5 от Регламент (ЕС) 2017/1369.
            
         
         
            
               (15)Мерките, предвидени в настоящия регламент, бяха обсъдени в Консултативния форум и от експертите от държавите членки в съответствие с членове 14 и 18 от Регламент (ЕС) 2017/1369.
            
            
               ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
            
            
               Член 1
               Предмет и обхват
            
            
               1.С настоящия регламент се установяват изисквания за етикетирането и предоставянето на допълнителна информация за захранваните от електрическата мрежа хладилни уреди с функция за директна продажба, включително уредите, продавани за охлаждане на продукти, различни от хранителни продукти.
            
            
               2.Настоящият регламент не се прилага по отношение на:
            
            
               а)хладилни уреди с функция за директна продажба, които се захранват само от източници на енергия, различни от електроенергия;
            
            
               б)хладилни уреди с функция за директна продажба, при които не се използва хладилен цикъл със сгъстяване на парите;
            
            
               в)отдалечените компоненти, като например кондензационния агрегат, компресори или кондензационен агрегат с вода, към които даден отдалечен шкаф трябва да бъде свързан, за да функционира;
            
            
               г)хладилни уреди за преработка на храни с функция за директна продажба;
            
            
               д)хладилни уреди с функция за директна продажба специално изпитани и одобрени за съхранението на лекарствени средства или научни проби;
            
            
               е)хладилни уреди с функция за директна продажба за продаването и излагането на живи хранителни продукти, като хладилните уреди за продаването и излагането на живи риби и черупчести, хладилни аквариуми и водни резервоари;
            
            
               ж)витрини за салати;
            
            
               з)хоризонтални обслужващи витрини с вградено място за съхранение, предназначени да работят при работни температури на охлаждане;
            
            
               и)хладилни уреди с функция за директна продажба, които не разполагат с интегрирана система за създаване на охлаждане, а функционират като вкарват охладен въздух, произведен от външен агрегат за охладен въздух; това не включва отдалечени шкафове нито хладилни автомати за продажби от категория 6, както е определена в таблица 4 от приложение IV;
            
            
               й)ъглови шкафове;
            
            
               к)автомати за продажби, които са предназначени да работят при работни температури на замразяване;
            
            
               л)обслужващи витрини за риба с люспест лед;
            
            
               м)професионалните хладилни шкафове за съхранение, бързоохлаждащи шкафове, кондензационни агрегати и технологични охладители, както са определени в Регламент (ЕС) 2015/1095;
            
            
               н)охладители за вино и минибарове.
            
            
               Член 2
               Определения
            
         
         
            
               За целите на настоящия регламент се прилагат следните определения:
            
            
               1.„хладилен уред с функция за директна продажба“ означава изолиран шкаф с едно или повече отделения, в които се поддържат определени температури, охлаждан с естествен или принудителен топлообмен посредством едно или няколко потребяващи електроенергия средства и който е предназначен за излагане и продажба на клиенти, със или без подпомагано поднасяне, на хранителни или други продукти с определени температури под околната температура, като е достъпен пряко чрез открити страни или посредством една или повече врати или чекмеджета, или и двете, включително хладилни уреди с функция за директна продажба с пространства за съхраняване на хранителни или други продукти, които не са достъпни за клиентите, и с изключение на минибаровете и охладителите за вино;
            
            
               2.„хранителни продукти“ означава храни, хранителни съставки, напитки, включително вино и други продукти, предимно употребявани за консумация, които изискват охлаждане до определени температури;
            
            
               3.„кондензационен агрегат“ означава продукт, включващ най-малко един електрически задвижван компресор и един кондензатор, способен да охлажда и постоянно да поддържа ниска или средна температура в хладилен уред или система, използвайки цикъл на сгъстяване на парите след свързване към изпарител и разширително устройство, както е дефиниран в Регламент (ЕС) 2015/1095;
            
            
               4.„отдалечен шкаф“ означава хладилен уред с функция за директна продажба, който се състои от фабрично сглобени компоненти, които за да функционират като хладилен уред с функция за директна продажба се нуждаят от допълнително свързване към отдалечени компоненти (кондензационен агрегат с вода и/или компресор и/или кондензационен агрегат с вода), които не са неразделна част от шкафа;
            
            
               5.„хладилни уреди за преработка на храни с функция за директна продажба“ означава хладилен уред с функция за директна продажба специално изпитани и одобрени за извършване на преработка на храни като машини за сладолед или хладилни автомати за продажби, оборудвани с микровълнова печка, или машини за лед; това на включва хладилни уреди с функция за директна продажба, снабдени с едно отделение, специално предназначено за извършване на преработка на храни, което заема по-малко от 20 % от общия нетен обем на уреда;
            
            
               6.„нетен обем“ означава онази част от брутния обем на всяко отделение, която е останала след приспадането на обема на компонентите и пространствата, неизползваеми за съхранение или излагане на хранителни и други продукти, изразен в кубични дециметри (dm³) или литри (l);
            
            
               7.„брутен обем“ означава обемът, ограден от вътрешната облицовка на отделението, без вътрешните принадлежности и със затворена врата или капак, изразен в кубични дециметри (dm³) или литри (l);
            
            
               8.„специално изпитан и одобрен“ означава, че продуктът отговаря на всички от следните изисквания:
            
            
               а)специално е проектиран и изпитан за посочените експлоатационни условия или приложение, съгласно упоменатото законодателство на Съюза или свързани с него актове, съответното законодателство на държава членка, и/или съответните европейски или международни стандарти;
            
            
               б)придружава се от доказателства за включване в техническата документация под формата на сертификат, маркировка за одобрение на типа или протокол от изпитване, показващи, че продуктът е специално одобрен за посочените експлоатационни условия или приложение;
            
            
               в)пуснат е на пазара специално за посочените експлоатационни условия или приложение, както се вижда най-малко от техническата документация, предоставената информация за продукта и от всички рекламни или маркетингови материали;
            
            
               9.„витрина за салати“ означава хладилен уред с функция за директна продажба с една или повече врати или предни чекмеджета във вертикалната равнина, които имат отвори в горната повърхност, в които могат да бъдат поставени кутии за временно съхранение с лесен достъп на хранителни продукти като гарнитури за пица или салати;
            
            
               10.„хоризонтална обслужваща витрина с вградено място за съхранение“ означава хоризонтален шкаф, който включва охлаждано пространство за съхранение, което е най-малко 100 литра (l) на линеен метър (m) от уреда и което обикновено се намира в долната част на обслужващата витрина;
            
            
               11.„хоризонтален шкаф“ означава хладилен уред с функция за директна продажба с хоризонтално излагане, който се отваря отгоре и е достъпен отгоре;
            
            
               12.„работна температура на охлаждане“ означава температура между –3,5 градуса Целзий (°C) и 15 градуса Целзий (°C) за уреди, оборудвани със системи за управление на енергията, с цел икономии на енергия, и между –3,5 градуса Целзий (°C) и 10 градуса Целзий (°C) за уреди, които не са оборудвани със системи за управление на енергията, с цел икономии на енергия;
            
            
               13.„максимална температура“ означава максималната температура в дадено отделение по време на изпитването;
            
            
               14.„хладилен автомат за продажби“ означава хладилен уред с функция за директна продажба, предназначен да приема плащанията или жетоните на потребителите, като им предоставя охладени хранителни и други продукти, без да е необходима човешка намеса на място;
            
            
               15.„ъглов шкаф“ означава хладилен уред с функция за директна продажба, който се използвана за постигане на геометрични непрекъснатост между два линейни шкафа, които са под ъгъл един спрямо друг и/или които формират крива. Ъгловите шкафове нямат разпознаваема надлъжна ос или дължина, тъй като представляват само запълваща форма  (клиновидна или подобна) и не са предназначени да функционират като отделни хладилни уреди. Двете странични стени на ъгловите шкафове сключват помежду си ъгъл между 30 ° и 90 °;
            
            
               16.„работна температура на замразяване“ означава температура под –12 градуса Целзий (°C);
            
         
         
            
               17.„обслужваща витрина за риба с люспест лед“ означава хоризонтален шкаф за подпомагано обслужване, предназначена и предлагана на пазара специално за излагането на пресни рибни продукти. За тази витрина е характерно наличието в горната ѝ част на подложка от люспест лед, чието предназначение е да поддържа температурата на изложените рибни продукти, и е снабдена също така с дренажна тръба;
            
            
               18.„охладител за вино“ означава хладилен уред само с един тип отделение за съхранение на вино, с прецизно управление на температурата за условията на съхранение и на целевата температура, в който са взети противовибрационни мерки, както е дефиниран в Регламент (ЕС) 2019/XXX [до Службата за публикации — моля, въведете номера на Регламент C(2019)1806];
            
            
               19.„отделение“ означава оградено пространство в даден хладилен уред с функция за директна продажба, отделено от другите отделения със стена, контейнер или подобна конструкция, и което е пряко достъпно през една или повече външни врати, като самото то може да бъде разделено на подотделения. За целите на настоящия регламент, ако не е посочено друго, „отделение“ се отнася едновременно за отделения и подотделения;
            
            
               20.„външна врата“ е частта от хладилния уред с функция за директна продажба, която може да бъде местена или отстранена най-малкото с цел да се позволи вкарването на полезно съдържание отвън, вътре, или изваждането на полезното съдържание извън хладилния уред с функция за директна продажба;
            
            
               21.„подотделение“ означава затворено пространство в дадено отделение, което е с различен работен температурен интервал от отделението, в което се намира;
            
            
               22.„минибар“ означава хладилен уред с общ обем най-много 60 литра, чието основно предназначение е съхранението и продажбата на хранителни продукти в хотелски стаи и подобни помещения, както е определен в Регламент (ЕС) 2019/XXX [до Службата за публикации — моля, въведете номера на Регламент C(2019)1806];
            
            
               23.„място на продажба“ означава мястото, в което хладилните уреди с функция за директна продажба са изложени или се предлагат за продажба, даване под наем или продажба на изплащане;
            
            
               24.„индекс за енергийна ефективност“ (ИЕЕ) означава числов индекс за относителната енергийна ефективност на даден хладилен уред с функция за директна продажба, изразен в проценти (%), изчислен съгласно точка 2 от приложение IV;
            
            
               Член 3
               Задължения на доставчиците
            
            
               1.Доставчиците гарантират, че:
            
            
               а)всеки хладилен уред с функция за директна продажба се доставя с отпечатан етикет с формата, определен в приложение III;
            
            
               б)параметрите от продуктовия информационен лист, определени в приложение V, са въведени в продуктовата база данни;
            
            
               в)при изрично искане на търговеца, продуктовият информационен лист се предоставя в печатна форма;
            
            
               г)съдържанието на техническата документация, определено в приложение VI, се въвежда в продуктовата база данни;
            
            
               д)всяка визуална реклама за определен модел хладилен уред с функция за директна продажба, съдържа класа на енергийна ефективност и диапазона на класовете на енергийната ефективност, присъстващи върху етикета, в съответствие с приложение VII;
            
            
               е)всички технически рекламни материали или други рекламни материали, отнасящи се за конкретен модел хладилен уред с функция за директна продажба, включително технически рекламни материали или други рекламни материали в интернет, трябва да включват класа на енергийната ефективност на този модел и диапазона на класовете на енергийната ефективност, присъстващи върху етикета, в съответствие с приложение VII и приложение VIII;
            
            
               ж)за всеки модел хладилен уред с функция за директна продажба на търговците се предоставя електронен етикет във формата и с информацията, определени в приложение III;
            
            
               з)за всеки модел хладилен уред с функция за директна продажба на търговците се предоставя електронен продуктов лист, определен в V.
            
            
               2.Класът на енергийна ефективност се определя въз основа на индекса за енергийна ефективност, изчислен в съответствие с приложение II.
            
            
               Член 4
               Задължения на търговците
            
         
         
            
               Търговците гарантират, че:
            
            
               а)всеки хладилен уред с функция за директна продажба, на мястото на продажба на уреда, включително на търговски изложения, е с етикет, предоставен от доставчиците в съответствие с член 3, параграф 1, буква а), като етикетът за уредите за вграждане се поставя по такъв начин, че да бъде ясно видим, а за другите хладилни уреди с функция за директна продажба — по такъв начин, че да бъде ясно видим на външната страна на лицето или отгоре на хладилния уред;
            
            
               б)в случай на продажба от разстояние, етикетът и продуктовият информационен лист се предоставят в съответствие с приложения VII и VIII;
            
            
               в)всяка визуална реклама за определен модел хладилен уред с функция за директна продажба, в това число по интернет, съдържа класа на енергийна ефективност и диапазона на класовете на енергийната ефективност, присъстващи върху етикета, в съответствие с приложение VII и VIII;
            
            
               г)всички технически рекламни материали или други рекламни материали, отнасящи се за конкретен модел хладилен уред с функция за директна продажба, включително технически рекламни материали или други рекламни материали в интернет, в които са описани конкретните му технически параметри, се включва класът на енергийната ефективност на този модел и диапазонът на класовете на енергийната ефективност, присъстващи върху етикета, в съответствие с приложения VII и VIII.
            
            
               Член 5
               Задължения на интернет платформите, осигуряващи хостинг
            
            
               Когато доставчик на услуги за хостинг (съхраняване на информация), посочен в член 14 от Директива 2000/31/ЕО, позволява директната продажбата на хладилни уреди с функция за директна продажба на своя интернет сайт, доставчикът на услугите осигурява показването на електронния етикет и електронния продуктов информационен лист, предоставени от търговеца, на изобразителното устройство, в съответствие с разпоредбите на приложение VIII, и уведомява търговеца за задължението да ги изобразява.
            
            
               Член 6
               Измервателни методи
            
            
               Информацията, предоставяна по членове 3 и 4, трябва да бъде получена чрез надеждни, точни и възпроизводими измервателни и изчислителни методи, които са съобразени с признатите най-съвременни измервателни и изчислителни методи, определени в приложение IV.
            
            
               Член 7
               Процедура за проверка с цел надзор върху пазара
            
            
               Когато извършват проверките за надзор на пазара, посочени в член 8, параграф 3 от Директива (ЕС) 2017/1369, държавите членки прилагат процедурата за проверка, определена в приложение IX.
            
            
               Член 8
               Преглед
            
            
               Комисията извършва преглед на настоящия регламент в светлината на технологичния напредък и представя на Консултативния форум резултатите от оценката, включително, ако е целесъобразно, проект на предложение за преразглеждане, не по-късно от [до Службата за публикации — моля, въведете дата: четири години след влизането в сила на настоящия регламент]. При прегледа, наред с другото, се извършва оценка на:
            
            
               а)класовете на енергийна ефективност;
            
            
               б)възможността да се отговори на аспектите на кръговата икономика.
            
            
               в)осъществимостта на евентуално прецизиране на класификацията на продуктите, като наред с другото се разгледат разликата между интегралните и отдалечените шкафове.
            
            
               Член 9
               Влизане в сила и прилагане
            
            
               Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
            
            
               Той се прилага от 01 март 2021 г. 
            
            
               Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
            
         
         
            
               Съставено в Брюксел на 11.3.2019 година.
            
            
               
                     За Комисията
               
               
                     Председател
                     Jean-Claude JUNCKER
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        
                  Регламент (ЕС) 2017/1369 на Европейския парламент и на Съвета от 4 юли 2017 г. за определяне на нормативна рамка за енергийно етикетиране и за отмяна на Директива 2010/30/ЕС
                   (ОВ L 198, 28.7.2017 г., стр. 1).
               
               
                  
                     (2)
                  
                        
                  Study on the impact of the energy label – and potential changes to it – on consumer understanding and on purchase decisions (Проучване на въздействието на енергийния етикет — и на потенциалните изменения в него — върху разбирането от страна на потребителите и решенията им за закупуване), LE London Economics и IPSOS, октомври 2014 г.
               
               
                  
                     (3)
                  
                        
                  Съобщение на Комисията — Работен план за екопроектирането за периода 2016—2019 г. (COM(2016)773 final, Брюксел, 30 ноември 2016 г.).
               
               
                  
                     (4)
                  
                        Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите и Европейската инвестиционна банка. Рамкова стратегия за устойчив енергиен съюз с ориентирана към бъдещето политика по въпросите на изменението на климата (COM(2015) 80 final, Брюксел, 25.2.2015 г.).
               
               
                  
                     (5)
                  
                        
                  https://unfccc.int/process/the-paris-agreement/what-is-the-paris-agreement.
                   
               
               
                  
                     (6)
                  
                        http://www.unece.org/env/lrtap/multi_h1.html
                  .
               
               
                  
                     (7)
                  
                        
                  Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите „Затваряне на цикъла — план за действие на ЕС за кръговата икономика“ (COM(2015)614 final, Брюксел, 2.12.2015 г.).
               
               
                  
                     (8)
                  
                        
                  https://ec.europa.eu/clima/policies/ets_bg.
               
               
                  
                     (9)
                  
                        
                  Съобщение на Комисията до Европейския парламент и Съвета „Европейска стратегия за енергийна сигурност“, (COM(2014) 330 final, Брюксел, 25.8.2014 г.). 
               
               
                  
                     (10)
                  
                        Директива 2012/19/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 4 юли 2012 г. относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО) (ОВ L 197, 24.7.2012 г., стр. 38).
               
               
                  
                     (11)
                  
                        
                  
                     Делегиран регламент (ЕС) № 1060/2010 на Комисията от 28 септември 2010 г. за допълване на Директива 2010/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на енергийното етикетиране на домашни хладилни уреди
                  
                   (ОВ L 314, 30.11.2010 г., стр. 17).
               
               
                  
                     (12)
                  
                        Делегиран регламент (ЕС) № 2015/1094 на Комисията от 5 май 2015 г. за допълнение на Директива 2010/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на енергийното етикетиране на професионални хладилни уреди за съхранение (ОВ L 177, 8.7.2015 г., стр. 2).
               
               
                  
                     (13)
                  
                        
                  
                     Делегиран регламент (ЕС) № 874/2012 на Комисията от 12 юли 2012 г. за допълване на Директива 2010/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на енергийното етикетиране на електрически лампи и осветители
                  
                   (ОВ L 258, 26.9.2012 г., стр. 1).
               
               
                  
                     (14)
                  
                        Директива 2011/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2011 г. относно ограничението за употребата на определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване (ООВ) (ОВ L 174, 1.7.2011 г., стр. 88).
               
               
                  
                     (15)
                  
                        
                  Регламент (ЕС) № 517/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. за флуорсъдържащите парникови газове и за отмяна на Регламент (ЕО) № 842/2006
                   (ОВ L 150, 20.5.2014 г., стр. 195).
               
               
                  
                     (16)
                  
                        https://ec.europa.eu/clima/policies/ets_bg
               
               
                  
                     (17)
                  
                        Консолидиран текст на Договора за функционирането на Европейския съюз (ОВ C 326, 26.10.2012 г., стр. 47).
               
               
                  
                     (18)
                  
                        Принципът на субсидиарност, както е определен в член 5 от Договора за създаване на Европейския съюз, има за цел да гарантира, че решенията се вземат възможно най-близо до гражданите; Съюзът следва да предприема действия само в областите, които попадат в обхвата на изключителната му компетентност и които не водят до по-ефективни действия, ако са приети на национално, регионално или местно равнище.
               
               
                  
                     (19)
                  
                        
                  Kemna, R.B.J., Methodology for the Ecodesign of Energy-related Products (MEErP) – Part 2, VHK for the European Commission, 2011 г.
                   (MEErP).
               
               
                  
                     (20)
                  
                        
                  Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. за създаване на рамка за определяне на изискванията за екодизайн към продукти, свързани с енергопотреблението (ОВ L 285, 31.10.2009 г., стр. 10).
               
               
                  
                     (21)
                  
                        
                  http://susproc.jrc.ec.europa.eu/comrefrig/index.html
                  .
               
               
                  
                     (22)
                  
                        Междуинституционално споразумение между Европейския парламент, Съвета на Европейския съюз и Европейската комисия за по-добро законотворчество от 13 април 2016 г. (OВ L 123, 12.5.2016 г., стр. 1.).
               
               
                  
                     (23)
                  
                        OB L 198, 28.7.2017 г., стр. 1.
               
               
                  
                     (24)
                  
                        Съобщение на Комисията. Работен план за екопроектирането за периода 2016—2019 г., COM(2016) 773 final, 30.11.2016 г.
               
               
                  
                     (25)
                  
                        Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. за създаване на рамка за определяне на изискванията за екодизайн към продукти, свързани с енергопотреблението (ОВ L 285, 31.10.2009 г., стр. 10).
               
               
                  
                     (26)
                  
                        Делегиран регламент (ЕС) 2019/XXX на Комисията ([до Службата за публикации — моля, въведете пълната препратка към ОВ-L за Регламент C(2019)1806]).
               
               
                  
                     (27)
                  
                        Регламент (ЕС) 2015/1095 на Комисията от 5 май 2015 г. изпълнение на Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране на професионални хладилни шкафове за съхранение, бързоохлаждащи шкафове, кондензационни агрегати и технологични охладители (ОВ L 177, 8.7.2015 г., стр. 19).
               
               
                  
                     (28)
                  
                        Регламент (ЕС) № 1025/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно европейската стандартизация, за изменение на директиви 89/686/ЕИО и 93/15/ЕИО на Съвета и на директиви 94/9/ЕО, 94/25/ЕО, 95/16/ЕО, 97/23/ЕО, 98/34/ЕО, 2004/22/ЕО, 2007/23/ЕО, 2009/23/ЕО и 2009/105/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Решение 87/95/ЕИО на Съвета и на Решение № 1673/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 316, 14.11.2012 г., стр. 12).
               
               
                  
                     (29)
                  
                        Директива 2000/31/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2000 г. за някои правни аспекти на услугите на информационното общество, и по-специално на електронната търговия на вътрешния пазар (Директива за електронната търговия) (ОВ L 178, 17.7.2000 г., стр. 1).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
         
            
               ПРИЛОЖЕНИЕ I
               Определения, приложими за приложенията
            
            
               Прилагат се следните определения:
            
            
               1)„охладител за напитки“ означава хладилен уред с функция за директна продажба, предназначен за охлаждането с определена скорост на опаковани трайни напитки, с изключение на вино, заредени при околната температура, с цел продажбата им при определени температури под околната температура. Охладителят за напитки позволява достъп до напитките направо през открити страни или посредством една или повече врати, чекмеджета, или и двете. За целите на икономията на енергия температурата в охладителя може да се повишава в периодите на липсва на търсене, с оглед на трайния характер на напитките;
            
            
               2)„фризер за сладолед“ означава хоризонтален затворен шкаф, предназначен за съхранението и/или излагането и продажбата на предварително опакован сладолед, като достъпът на потребителя до предварително опакования сладолед се осъществява чрез отваряне отгоре на непрозрачен или прозрачен капак, с нетен обем ≤ 600 литра (l) и само в случаите на фризери за сладолед с прозрачен капак — нетният обем, разделен на ОПИ е ≥ 0,35 метра (m);
            
            
               3)„прозрачен капак“ означава врата от прозрачен материал, който покрива най-малко 75 % от повърхността на вратата и който позволява на крайния потребител ясно да вижда продуктите през него;
            
            
               4)„обща площ за излагане (ОПИ)“ означава общата видима площ за хранителни и други продукти, включително видимата площ през остъкляването, образувана от сумата на площите на хоризонталната и вертикалната проекции на нетния обем, и изразена в квадратни метри (m2);
            
            
               5)код „бърз отговор“ (QR) означава матричен баркод, присъстващ върху енергийния етикет на модела на продукта, който отвежда до информацията за този модел, намираща се в публично достъпната част на продуктовата база данни;
            
            
               6)„годишно енергопотребление“ (AE) означава среднодневното енергопотребление, умножено по 365 (дните в годината), изразено в киловатчасове на година (kWh/год.) и изчислено в съответствие с точка 2, буква б) от приложение IV;
            
            
               7)„дневно енергопотребление“ (Edaily) означава енергията потребена от даден хладилен уред с функция за директна продажба за 24 часа при стандартни условия, изразено в киловатчасове на ден (kWh/24h);
            
            
               8)„стандартно годишно енергопотребление“ (SAE) означава еталонното годишно енергопотребление на хладилен уред с функция за директна продажба, изразено в киловатчасове на година (kWh/год.) и изчислено в съответствие с точка 2, буква в) от приложение IV;
            
            
               9)„M “ и „N “ означават моделиращи параметри, които вземат предвид зависимостта на енергопотреблението от общата площ за излагане или обема, като стойностите са определени в таблица 3 от приложение IV;
            
            
               10)„температурен коефициент“ (С) означава корекционен коефициент, който отчита разликата в работната температура;
            
            
               11)„коефициент за климатичния клас“ (CC) означава корекционен коефициент, който отчита разликата в околните условията, за които е проектиран за хладилният уред;
            
            
               12)„Р“ е корекционен коефициент, който отчита разликите между интегралните и отдалечените шкафове;
            
            
               13)„интегрален шкаф“ означава хладилен уред с функция за директна продажба, който има неразделна хладилна система, която включва компресор и кондензационен агрегат;
            
            
               14)„витрина за сладолед“ означава хладилен уред с функция за директна продажба, в който сладоледът може да се съхранява, излага и загребва в рамките на предписаните температурни граници, както са определени в приложение IV, таблица 4;
            
            
               15)„вертикален шкаф“ означава хладилен уред с функция за директна продажба, с вертикално или наклонено отваряне на площта за излагане;
            
            
               16)„полувертикален шкаф“ означава вертикален шкаф с вертикално или наклонено отваряне на площта за излагане, чиято обща височина не превишава 1,5 метра (m);
            
            
               17)„комбиниран шкаф“ означава хладилен уред с функция за директна продажба, който съчетава посоките на излагане и отваряне на вертикален и хоризонтален шкаф;
            
         
         
            
               18)„шкаф за супермаркет“ означава хладилен уред с функция за директна продажба, предназначен за продажбата и излагането на хранителни и продукти в приложения за търговия на дребно като супермаркети; Охладителите за напитки, хладилните автомати за продажби, витрините за сладолед и фризерите за сладолед не се считат за шкафове за супермаркет;
            
            
               19)„хладилник“ означава хладилен уред с функция за директна продажба, който непрекъснато поддържа температурата на съхраняваните в шкафа продукти на нивото на работната температура на охлаждане;
            
            
               20)„фризер“ означава хладилен уред с функция за директна продажба, който непрекъснато поддържа температурата на съхраняваните в шкафа продукти на нивото на работната температура на замразяване;
            
            
               21)„шкаф с подвижен стелаж“ означава шкаф за супермаркет, който позволява стоките да се излагат директно върху своите палети или стелажи, които могат да се вкарват чрез повдигане, накланяне или чрез премахване на долната предна част, когато съществува;
            
            
               22)„M-пакет“ означава изпитвателен пакет, оборудван с устройства за измерване на температурата;
            
            
               23)„автомат за продажби с няколко температури“ означава хладилен автомат за продажби, включващ най-малкото две отделения с различни работни температури;
            
            
               24)„механизъм за визуализиране“ означава всеки екран, включително сензорен екран или приспособление на база друга технология за визуализиране, използвани за показване на потребителя на съдържание от интернет;
            
            
               25)„сензорен екран“ означава екран, който реагира на докосване, като например екран на таблет, планшетен компютър или смартфон;
            
            
               26)„вложено показване“ означава интерфейс за визуализиране, чрез който се осъществява достъп до изображение или набор от данни посредством щракване с мишката, посочване с мишката или разширяване върху сензорен екран на друго изображение или набор от данни;
            
            
               27)„алтернативен текст“ означава текст, представен като алтернатива на графично изображение, даващ възможност информацията да бъде представена в неграфична форма, в случай че устройствата за визуализиране не могат да възпроизведат графиката, или като помощно средство за осигуряване на достъпност, например за входни данни за приложения за синтезиране на реч.
            
            
               ПРИЛОЖЕНИЕ II
               Класове на енергийна ефективност
            
            
               Класът на енергийна ефективност на хладилните уреди с функция за директна продажба се определя въз основа на ИЕЕ, както е опреден в таблица 1.
            
            
               Таблица 1: Класове на енергийна ефективност на хладилни уреди с функция за директна продажба
            
            
                     
                        Клас на енергийна ефективност
                     
                  
                  
                     
                        ИЕЕ
                     
                  
               
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        ИЕЕ < 10
                     
                  
               
                     
                        B
                     
                  
                  
                     
                        10 ≤ ИЕЕ < 20
                     
                  
               
                     
                        C
                     
                  
                  
                     
                        20 ≤ ИЕЕ < 35
                     
                  
               
                     
                        D
                     
                  
                  
                     
                        35 ≤ ИЕЕ < 50
                     
                  
               
                     
                        E
                     
                  
                  
                     
                        50 ≤ ИЕЕ < 65
                     
                  
               
                     
                        F
                     
                  
                  
                     
                        65 ≤ ИЕЕ < 80
                     
                  
               
                     
                        G
                     
                  
                  
                     
                        ИЕЕ ≥ 80
                     
                  
               
               ИЕЕ на хладилните уреди с функция за директна продажба се определя в съответствие с точка 2 от приложение IV.
            
            
               ПРИЛОЖЕНИЕ III 
               Етикет за хладилните уреди с функция за директна продажба
            
            
               1.ЕТИКЕТ ЗА ХЛАДИЛНИ УРЕДИ С ФУНКЦИЯ ЗА ДИРЕКТНА ПРОДАЖБА, С ИЗКЛЮЧЕНИЕ НА ОХЛАДИТЕЛИ ЗА НАПИТКИ И ФРИЗЕРИ ЗА СЛАДОЛЕД
            
            
               1.1.Етикет: 
            
            
               
                  
            
            
               1.2.Етикетът съдържа следната информация:
            
         
         
            
               I.код QR;
            
            
               II.име или търговска марка на доставчика;
            
            
               III.идентификатор на доставчика на модела;
            
            
               IV.скала на класовете на енергийна ефективност от А до G;
            
            
               V.клас на енергийна ефективност, определен в съответствие с приложение ІI;
            
            
               VI.AE, изразено в kWh годишно, и закръглено до най-близкото цяло число;
            
            
               VII.
            
            
               –за хладилните автомати за продажби: сбора от нетните обеми на всички отделения с работни температури на охлаждане, изразен в литри (l) и закръглен до най-близкото цяло число;
            
            
               –за всички други хладилни уреди с функция за директна продажба: сбора от площите за излагане с работни температури на охлаждане, изразен в квадратни метри (m2) и закръглен до втория знак след десетичната запетая;
            
            
               –за хладилни уреди с функция за директна продажба, които не съдържат отделения с работни температури на охлаждане: пиктограмата и стойностите в литри (l) или квадратни метри (m²) в VII се пропускат;
            
            
               VIII.
            
            
               –за хладилни уреди с функция за директна продажба, на които всички отделения с работна температура на охлаждане са от един температурен клас, с изключение на хладилни автомати за продажби: 
            
            
               –температурата в най-отгоре: най-високата температура на най-топлия M-пакет на отделението(ята) с работни температури на охлаждане, изразена в градуси Целзий (°C) и закръглена до най-близкото цяло число, както е определена в таблица 4;
            
            
               –температурата най-долу: най-ниската температура на най-студения M-пакет на отделението(ята) с работни температури на охлаждане, изразена в градуси Целзий (°C) и закръглена до най-близкото цяло число, или най-високата минимална температура от всички M-пакети на отделението(ята) с работни температури на охлаждане, изразена в градуси Целзий (°C) и закръглена до най-близкото цяло число, както са определени в таблица 4;
            
            
               –за хладилните автомати за продажби: 
            
            
               –температурата най-отгоре: най-високата измерена температура на продуктите в отделението(ята) с работни температури на охлаждане, изразена в градуси Целзий (°C) и закръглена до най-близкото цяло число, както е определена в таблица 4;
            
            
               –температурата най-долу: температурата се пропуска;
            
            
               –за хладилни уреди с функция за директна продажба, които не съдържат отделения с работни температури на охлаждане, пиктограмата и стойностите в градуси Целзий (°C) в VIII се пропускат;
            
            
               IX.
            
            
               –за всички хладилни уреди с функция за директна продажба, с изключение на автоматите за продажби: сбора от площите за излагане с работни температури на замразяване, изразен в квадратни метри (m2) и закръглен до втория знак след десетичната запетая;
            
         
         
            
               –за хладилни уреди с функция за директна продажба, които не съдържат отделения с работни температури на замразяване: пиктограмата и стойностите в квадратни метри (m²) в IX се пропускат;
            
            
               X.
            
            
               –за хладилни уреди с функция за директна продажба, на които всички отделения с работни температури на замразяване са от един температурен клас, с изключение на хладилни автомати за продажби: 
            
            
               –температурата най-отгоре: най-високата температура на най-топлия M-пакет на отделението(ята) с работни температури на замразяване, изразена в градуси Целзий (°C) и закръглена до най-близкото цяло число, както е определена в таблица 4; 
            
            
               –температурата най-долу: най-ниската температура на най-студения M-пакет на отделението(ята) с работни температури на замразяване, изразена в градуси Целзий (°C) и закръглена до най-близкото цяло число, или най-високата минимална температура от всички M-пакети на отделението(ята) с работни температури на замразяване, изразена в градуси Целзий (°C) и закръглена до най-близкото цяло число, както са определени в таблица 4;
            
            
               –за хладилните автомати за продажби: 
            
            
               –температурата в най-отгоре: най-високата измерена температура на продуктите в отделението(ята) с работни температури на замразяване, изразена в градуси Целзий (°C) и закръглена до най-близкото цяло число, както е определена в таблица 4;
            
            
               –температурата най-долу: температурата се пропуска;
            
            
               –за хладилни уреди с функция за директна продажба, които не съдържат отделения с работни температури на замразяване: пиктограмата и стойностите в градуси Целзий (°C) в X се пропускат;
            
            
               XI.номера на настоящия регламент, който е „2019/XXX“ [до Службата за публикации — моля, въведете  номера на настоящия регламент в настоящата точка и в десния ъгъл на енергийния етикет].
            
            
               
            
               2.ЕТИКЕТ ЗА ОХЛАДИТЕЛИ ЗА НАПИТКИ
            
            
               2.1.Етикет:
            
            
               
                  
            
            
            
               2.2.Етикетът съдържа следната информация:
            
            
               I.код QR;
            
            
               II.име или търговска марка на доставчика;
            
            
               III.идентификатор на доставчика на модела;
            
            
               IV.скала на класовете на енергийна ефективност от А до G;
            
         
         
            
               V.клас на енергийна ефективност, определен в съответствие с приложение ІI;
            
            
               VI.AE, изразено в kWh годишно, и закръглено до най-близкото цяло число;
            
            
               VII.сбора от брутните обеми на всички отделения с работни температури на охлаждане, изразен в литри (l) и закръглен до най-близкото цяло число;
            
            
               VIII. най-високата средна температура за отделението за всички отделения с работни температури на охлаждане, изразена в градуси Целзий (°C) и закръглена до най-близкото цяло число, както е определена в таблица 5;
            
            
               IX. най-високата околна температура, изразена в градуси Целзий (°C) и закръглена до най-близкото цяло число, както е определена в таблица 6;
            
            
               XIII.номера на настоящия регламент, който е „2019/XXX“ [до Службата за публикации — моля, въведете  номера на настоящия регламент в настоящата точка и в десния ъгъл на енергийния етикет].
            
            
               
            
               3.ЕТИКЕТ ЗА ФРИЗЕРИТЕ ЗА СЛАДОЛЕД
            
            
               3.1.Етикет:
            
            
               
                  
            
            
               
            
               3.2.Етикетът съдържа следната информация:
            
            
               I.код QR;
            
            
               II.име или търговска марка на доставчика;
            
            
               III.идентификатор на доставчика на модела;
            
            
               IV.скала на класовете на енергийна ефективност от А до G;
            
            
               V.клас на енергийна ефективност, определен в съответствие с приложение ІI;
            
            
               VI.AE, изразено в kWh годишно, и закръглено до най-близкото цяло число;
            
            
               VII.сбора от нетните обеми на всички отделения с работни температури на замразяване, изразен в литри (l) и закръглен до най-близкото цяло число;
            
            
               VIII.най-високата средна температура за отделението за всички отделения с работни температури на замразяване, изразена в градуси Целзий (°C) и закръглена до най-близкото цяло число, както е определена в таблица 7;
            
         
         
            
               IX.най-високата околна температура, изразена в градуси Целзий (°C) и закръглена до най-близкото цяло число, както е определена в таблица 8;
            
            
               X.номера на настоящия регламент, който е „2019/XXX“ [до Службата за публикации — моля, въведете  номера на настоящия регламент в настоящата точка и в десния ъгъл на енергийния етикет].
            
            
               
            
               4.ОФОРМЛЕНИЯ НА ЕТИКЕТИ
            
            
               4.1.Оформление на етикета за хладилни уреди с функция за директна продажба, с изключение на охладителите за напитки и фризерите за сладолед:
            
            
               
                  
            
            
               4.2.Оформление на етикета за охладители за напитки:
            
            
               
                  
            
            
            
               4.3.Оформление на етикета за фризери за сладолед:
            
            
               
                  
            
            
               
            
               4.4.Като:
            
            
               а)етикетът трябва да е широк най-малко 96 mm и висок най-малко 192 mm. Когато етикетът се отпечатва в по-голям формат, съдържанието му, независимо от това, остава с размери, пропорционални на спецификациите по-горе.
            
            
               б)Фонът на етикета е 100 % бял.
            
            
               в)Шрифтовете са Verdana и Calibri.
            
            
               г)Размерите и спецификациите на елементите, образуващи етикета се указват в образците на етикети в точки 4.1 до 4.3.
            
            
               д)Цветовете са CMYK — синьозелен, пурпурен, жълт и черен, съгласно следния пример: 0,70,100,0: 0 % синьозелено, 70 % пурпурно, 100 % жълто, 0 % черно;
            
            
               е)Етикетът трябва да отговаря на следните изисквания (номерацията се отнася за фигурите по-горе): 
            
            
               цветовете на логотипа на ЕС са следните:
            
         
         
            
               –фон: 100,80,0,0;
            
            
               –звезди: 0,0,100,0;
            
            
               цветът на логотипа за енергия е: 100,80,0,0;
            
            
               кодът QR е в 100 % черен цвят;
            
            
               името на доставчика е в 100 % черен цвят и с получер шрифт Verdana, 9 пункта;
            
            
               идентификаторът на модела е в 100 % черен цвят и с нормален шрифт Verdana, 9 пункта;
            
            
               скалата от A до G е, както следва:
            
            
               –буквите на скалата на клас на енергийната ефективност е 100 % бял, а шрифтът е получер Calibri, 19 пункта; буквите са центрирани върху ос на 4,5 mm от левия край на стрелките;
            
            
               –цветовете на стрелките на скалата от A до G са, както следва:
            
            
               ·Клас А: 100,0,100,0:
            
            
               ·Клас B: 70,0,100,0:
            
            
               ·Клас C: 30,0,100,0:
            
            
               ·Клас D: 0,0,100,0:
            
            
               ·Клас Е: 0,30,100,0:
            
            
               ·Клас F: 0,70,100,0:
            
            
               ·Клас G: 0,100,100,0;
            
            
               вътрешните разделителни линии трябва да са с дебелина 0,5 пункта, а  цветът да е 100 % черен;
            
            
               цветът на буквата на класа на енергийната ефективност е 100 % бял, а шрифтът е получер Calibri 33 пункта. Стрелката на класа на енергийната ефективност и съответната стрелка от скалата A до G са разположени по такъв начин, че върховете им да лежат на една линия. Буквата в стрелката на класа на енергийната ефективност е разположена в центъра на правоъгълната част на стрелката, която е в 100 % черен цвят;
            
            
               стойността на годишното енергопотребление е с получер шрифт Verdana 28 пункта; „kWh/година“ е с нормален шрифт Verdana 18 пункта. Текстът е центриран и е в 100 % черен цвят.
            
            
               пиктограмите трябва да бъдат, както са показани в оформленията на етикети и както следва:
            
         
         
            
               –линиите на пиктограмите трябва да са с дебелина 1,2 пункта, като и пиктограмите и текстовете (числа и мерни единици) трябва да са в 100 % черен цвят;
            
            
               –числата под пиктограмите са с получер шрифт Verdana 16 пункта, а мерните единици са с нормален шрифт Verdana 12 пункта, като всичко е центрирано под пиктограмите.
            
            
               –Стойностите на температурата са с получер шрифт Verdana 12 пункта, като „°С“ е с нормален шрифт Verdana 12 пункта, и се разполагат или отдясно на пиктограмата, представляваща термометър, или в пиктограмата, представляваща околната температура;
            
            
               –за хладилни уреди с функция за директна продажба, с изключение на охладителите за напитки и фризерите за сладолед: ако уредът съдържа само замразено(и) отделение(я) или само незамръзващо(и) отделение(я), се изобразяват само съответните пиктограми, както са определени в точка 1.2 VII, VIII, IX и X и се центрират между вътрешната разделителна линия под годишното енергопотребление и долния край на енергийния етикет;
            
            
               номерът на регламента е в 100 % черен цвят и с нормален шрифт Verdana 6 пункта;
            
            
               ПРИЛОЖЕНИЕ IV
               Измервателни методи и изчисления
            
            
               За целите на съответствието и проверката на съответствието с изискванията на настоящия регламент, измерванията и изчисленията се извършват, като се използват хармонизирани стандарти или други надеждни, точни и възпроизводими методи, които са съобразени с общопризнатите най-съвременни методи и са в съответствие с разпоредбите, определени по-долу. Номерата на тези хармонизирани стандарти са публикувани за тази цел в Официален вестник на Европейския съюз.
            
            
               1.Общи условия за провеждането на изпитвания:
            
            
               а)околните условия трябва да отговарят на набор 1, с изключение на фризерите за сладолед и витрините за сладолед, които се изпитват при околни условия, отговарящи на набор 2, както е определен в таблица 2;
            
            
               б)когато дадено отделение може да бъде настроено на различни температури, то се изпитва при най-ниската работна температура.
            
            
               в)хладилните автомати за продажби с отделения с променлив обем се изпитват, като обемът на отделението с най-високата работна температура се нагласява на минималния нетен обем.
            
            
               г)за охладители за напитки, посочената скорост на охлаждане трябва да съответства на времето на възстановяване след дозареждане на уреда на половината от нетния обем.
            
            
               Таблица 2: Околни условия
            
            
                     
                  
                  
                     
                        Температура по сухия термометър, °C
                     
                  
                  
                     
                        Относителна влажност, %
                     
                  
                  
                     
                        Точка на росата, °C
                     
                  
                  
                     
                        Тегло на водните пари в сухия въздух, g/kg
                     
                  
               
                     
                        Набор 1
                     
                  
                  
                     
                        25
                     
                  
                  
                     
                        60
                     
                  
                  
                     
                        16,7
                     
                  
                  
                     
                        12,0
                     
                  
               
                     
                        Набор 2
                     
                  
                  
                     
                        30
                     
                  
                  
                     
                        55
                     
                  
                  
                     
                        20,0
                     
                  
                  
                     
                        14,8
                     
                  
               
               2.Определяне на ИЕЕ:
            
            
               а)За всички хладилни уреди с функция за директна продажба, ИЕЕ, изразен в % и закръглен до първия знак след десетичната запетая, е съотношението между AE (в kWh/год.) и еталонното SAE (в kWh/год.) и се изчислява, както следва:
            
            
               ИЕЕ = AE / SAE.
            
            
               б)AE, изразено в kWh/год. и закръглено до втория знак след десетичната запетая, се изчислява, както следва:
            
            
               AE = 365 × Edaily;
            
            
               където:
            
         
         
            
               –Edaily е енергопотреблението на хладилния уред с функция за директна продажба за 24 часа, изразено в kWh/24h и закръглено до третия знак след десетичната запетая.
            
            
               в)SAE е изразено в kWh/год. и закръглено до втория знак след десетичната запетая. За хладилни уреди с функция за директна продажба, на които всички отделения са от един и същ температурен клас и за хладилни автомати за продажби, SAE се изчислява по следния начин:
            
            
               SAE = 365 × P × (M + N × Y) × C;
            
            
               За хладилни уреди с функция за директна продажба, които имат повече от едно отделение и чиито отделения са от различни температурни класове, с изключение на хладилните автомати за продажби, SAE се изчислява по следния начин:
            
            
               SAE = 365 × P × ∑nc=1 (M + N × Yc) × Cc;
            
            
               където:
            
            
               1)c е поредният номер на типа отделение в интервала от 1 до n, като n е общият брой на типовете отделения;
            
            
               2)Стойностите на M и N са дадени в таблица 3. 
            
            
               Таблица 3: Стойности на М и N
            
            
                     
                        Категория
                     
                  
                  
                     
                        Стойност на M
                     
                  
                  
                     
                        Стойност на N
                     
                  
               
                     
                        Охладители за напитки
                     
                  
                  
                     
                        2,1
                     
                  
                  
                     
                        0,006
                     
                  
               
                     
                        Фризери за сладолед
                     
                  
                  
                     
                        2,0
                     
                  
                  
                     
                        0,009
                     
                  
               
                     
                        Хладилни автомати за продажби;
                     
                  
                  
                     
                        4,1
                     
                  
                  
                     
                        0,004
                     
                  
               
                     
                        Витрини за сладолед
                     
                  
                  
                     
                        25,0
                     
                  
                  
                     
                        30,400
                     
                  
               
                     
                        Вертикални и комбинирани хладилни шкафове за супермаркети 
                     
                  
                  
                     
                        9,1
                     
                  
                  
                     
                        9,100
                     
                  
               
                     
                        Хоризонтални хладилни шкафове за супермаркети
                     
                  
                  
                     
                        3,7
                     
                  
                  
                     
                        3,500
                     
                  
               
                     
                        Вертикални и комбинирани фризери за супермаркети
                     
                  
                  
                     
                        7,5
                     
                  
                  
                     
                        19,300
                     
                  
               
                     
                        Фризери тип ракла за супермаркети
                     
                  
                  
                     
                        4,0
                     
                  
                  
                     
                        10,300
                     
                  
               
                     
                        Шкафове с подвижен стелаж (от 1 март 2021 г.)
                     
                  
                  
                     
                        9,2
                     
                  
                  
                     
                        11,600
                     
                  
               
                     
                        Шкафове с подвижен стелаж (от 01 септември 2023 г.)
                     
                  
                  
                     
                        9,1
                     
                  
                  
                     
                        9,100
                     
                  
               
               3)Стойностите на C, температурният коефициент, са дадени в таблица 4. 
            
            
               Таблица 4: Температурни условия и съответните температурни стойности на температурния коефициент, C
            
            
                     
                        а) шкафове за супермаркети
                     
                  
               
                     
                        Категория
                     
                  
                  
                     
                        Температурен клас
                     
                  
                  
                     
                        Най-високата температура на най-топлия M-пакет
                     
                     
                        (°C)
                     
                  
                  
                     
                        Най-ниската температура на най-студения M-пакет
                     
                     
                        (°C)
                     
                  
                  
                     
                        Най-високата минимална температура на всички M-пакети (°C)
                     
                  
                  
                     
                        Стойност на C
                     
                  
               
                     
                        Вертикални, комбинирани хладилни шкафове за супермаркети 
                     
                  
                  
                     
                        M2
                     
                  
                  
                     
                        
                           
                        ≤ +7
                     
                  
                  
                     
                        ≥ −1
                     
                  
                  
                     
                        н.п.
                     
                  
                  
                     
                        1,00
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        H1 и H2
                     
                  
                  
                     
                        ≤ +10
                     
                  
                  
                     
                        ≥ −1
                     
                  
                  
                     
                        н.п.
                     
                  
                  
                     
                        0,82
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        M1
                     
                  
                  
                     
                        
                           
                        ≤ +5
                     
                  
                  
                     
                        ≥ −1
                     
                  
                  
                     
                        н.п.
                     
                  
                  
                     
                        1,15
                     
                  
               
                     
                        Хоризонтални хладилни шкафове за супермаркети
                     
                  
                  
                     
                        M2
                     
                  
                  
                     
                        
                           
                        ≤ +7
                     
                  
                  
                     
                        ≥ −1
                     
                  
                  
                     
                        н.п.
                     
                  
                  
                     
                        1,00
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        H1 и H2
                     
                  
                  
                     
                        ≤ +10
                     
                  
                  
                     
                        ≥ −1
                     
                  
                  
                     
                        н.п.
                     
                  
                  
                     
                        0,92
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        M1
                     
                  
                  
                     
                        
                           
                        ≤ +5
                     
                  
                  
                     
                        ≥ −1
                     
                  
                  
                     
                        н.п.
                     
                  
                  
                     
                        1,08
                     
                  
               
                     
                        Вертикални и комбинирани фризери за супермаркети
                     
                  
                  
                     
                        L1
                     
                  
                  
                     
                        
                           
                        ≤ –15
                     
                  
                  
                     
                        н.п.
                     
                  
                  
                     
                        ≤ –18
                     
                  
                  
                     
                        1,00
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        L2
                     
                  
                  
                     
                        
                           
                        ≤ –12
                     
                  
                  
                     
                        н.п.
                     
                  
                  
                     
                        ≤ –18
                     
                  
                  
                     
                        0,90
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        L3
                     
                  
                  
                     
                        
                           
                        ≤ –12
                     
                  
                  
                     
                        н.п.
                     
                  
                  
                     
                        ≤ –15
                     
                  
                  
                     
                        0,90
                     
                  
               
                     
                        Фризери тип ракла за супермаркети
                     
                  
                  
                     
                        L1
                     
                  
                  
                     
                        
                           
                        ≤ –15
                     
                  
                  
                     
                        н.п.
                     
                  
                  
                     
                        ≤ –18
                     
                  
                  
                     
                        1,00
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        L2
                     
                  
                  
                     
                        
                           
                        ≤ –12
                     
                  
                  
                     
                        н.п.
                     
                  
                  
                     
                        ≤ –18
                     
                  
                  
                     
                        0,92
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        L3
                     
                  
                  
                     
                        
                           
                        ≤ –12
                     
                  
                  
                     
                        н.п.
                     
                  
                  
                     
                        ≤ –15
                     
                  
                  
                     
                        0,92
                     
                  
               
                     
                        б) Витрини за сладолед
                     
                  
               
                     
                        Температурен клас
                     
                  
                  
                     
                        Най-високата температура на най-топлия M-пакет
                     
                     
                        (°C)
                     
                  
                  
                     
                        Най-ниската температура на най-студения M-пакет
                     
                     
                        (°C)
                     
                  
                  
                     
                        Най-високата минимална температура на всички M-пакети (°C)
                     
                     
                  
                  
                     
                        Стойност на C
                     
                  
               
                     
                        G1
                     
                  
                  
                     
                        –10
                     
                  
                  
                     
                        –14
                     
                  
                  
                     
                        н.п.
                     
                  
                  
                     
                        1,00
                     
                  
               
                     
                        G2
                     
                  
                  
                     
                        –10
                     
                  
                  
                     
                        –16
                     
                  
                  
                     
                        н.п.
                     
                  
                  
                     
                        1,00
                     
                  
               
                     
                        G3
                     
                  
                  
                     
                        –10
                     
                  
                  
                     
                        –18
                     
                  
                  
                     
                        н.п.
                     
                  
                  
                     
                        1,00
                     
                  
               
                     
                        L1
                     
                  
                  
                     
                        –15
                     
                  
                  
                     
                        н.п.
                     
                  
                  
                     
                        –18
                     
                  
                  
                     
                        1,00
                     
                  
               
                     
                        L2
                     
                  
                  
                     
                        –12
                     
                  
                  
                     
                        н.п.
                     
                  
                  
                     
                        –18
                     
                  
                  
                     
                        1,00
                     
                  
               
                     
                        L3
                     
                  
                  
                     
                        –12
                     
                  
                  
                     
                        н.п.
                     
                  
                  
                     
                        –15
                     
                  
                  
                     
                        1,00
                     
                  
               
                     
                        S
                     
                  
                  
                     
                        Специална класификация
                     
                  
                  
                     
                        1,00
                     
                  
               
                     
                        в) Хладилни автомати за продажби;
                     
                  
               
                     
                     
                        Температурен клас**
                     
                  
                  
                     
                        Максимална измерена температура на продукта (Tv)
                     
                     
                        (°C)
                     
                  
                  
                     
                        Стойност на C
                     
                  
               
                     
                        Категория 1
                     
                  
                  
                     
                        7 
                     
                  
                  
                     
                        1+(12–TV)/25
                     
                  
               
                     
                        Категория 2
                     
                  
                  
                     
                        12
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Категория 3
                     
                  
                  
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Категория 4
                     
                  
                  
                     
                        (TV1+TV2)/2*
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Категория 6
                     
                  
                  
                     
                        (TV1+TV2)/2*
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        г) Други хладилни уреди с функция за директна продажба
                     
                  
               
                     
                        Категория
                     
                  
                  
                     
                        Стойност на C
                     
                  
               
                     
                        Други уреди
                     
                  
                  
                     
                        1,00
                     
                  
               
                     
                        Забележки:
                     
                     
                        * За автоматите за продажби с няколко температури, TV  е средноаритметичната стойност на TV1 (измерената максимална температура на продукта в най-топлото отделение) и TV2 (измерената максимална температура на продукта в най-студеното отделение). 
                     
                     
                        ** категория 1 = хладилни машини със затворена предна страна, предназначени за алуминиеви кутии и бутилки, в които продуктите се съхраняват един върху друг, категория 2 = хладилни машини с остъклена предна страна, предназначени за алуминиеви кутии и бутилки, захарни изделия и закуски, категория 3 = хладилни машини с остъклена предна страна, изцяло предназначени за нетрайни хранителни продукти, категория 4 = хладилни машини с няколко температури и с остъклена предна страна, категория 6 = комбинирани машини, състоящи се от различни категории машини с общ корпус и захранвани от един охладител.
                     
                     
                        н.п. = не се прилага
                     
                  
               
               4)Коефициентът Y се изчислява, както следва:
            
            
               а)за охладители за напитки: 
            
            
               YC е еквивалентният обем на отделенията на охладителя за напитки с целева температура Tc, (Veqc), изчислен по следния начин: 
            
            
               Yc =Veqc =Брутен обемc × ((25 – Tc)/20) × CC;
            
            
               където Tc е средната температура за класификацията на отделението, а CC е коефициент за климатичния клас. Стойностите за Tc са определени в таблица 5. Стойностите за CC са определени в таблица 6.
            
            
               Таблица 5: Температурни класове и съответните средни температури (Tc) на отделенията на охладителите за напитки 
            
            
                     
                        Температурен клас
                     
                  
                  
                     
                        Tc (°C)
                     
                  
               
                     
                        K1
                     
                  
                  
                     
                        +3,5
                     
                  
               
                     
                        K2
                     
                  
                  
                     
                        +2,5
                     
                  
               
                     
                        K3
                     
                  
                  
                     
                        –1,0
                     
                  
               
                     
                        K4
                     
                  
                  
                     
                        +5,0
                     
                  
               
         
            
               Таблица 6: Работни условия и стойности на (CC) за охладителите за напитки
            
            
                     
                        
                           
                        Най-високата околна температура (°C) 
                     
                  
                  
                     
                        Околна относителна влажност (%)
                     
                  
                  
                     
                        CC 
                     
                  
               
                     
                        
                           
                        +25
                     
                  
                  
                     
                        60
                     
                  
                  
                     
                        1,00
                     
                  
               
                     
                        
                           
                        +32
                     
                  
                  
                     
                        65
                     
                  
                  
                     
                        1,05
                     
                  
               
                     
                        +40 
                     
                  
                  
                     
                        75
                     
                  
                  
                     
                        1,10
                     
                  
               
               б)за фризерите за сладолед:
            
            
               YC е еквивалентният обем на отделенията на фризера за сладолед с целева температура Tc, (Veqc), изчислен по следния начин:
            
            
               Yc =Veqc =Нетен обемc × ((12 – Tc)/30) × CC;
            
            
               където Tc е средната температура за класификацията на отделението, а CC е коефициент за климатичния клас. Стойностите за Tc са определени в таблица 7. Стойностите за CC са определени в таблица 8.
            
            
               Таблица 7: Температурни класове и съответните средни температури (Tc) на отделенията на фризерите за сладолед
            
            
                     
                        Температурен клас
                     
                  
                  
                     
                        Tc (°C)
                     
                  
               
                     
                        Температура на най-топлия M-пакет, която при всички изпитвания (с изключение на изпитването при отворен капак) е по-ниска или равна на, (°C)
                     
                  
                  
                     
                        Максималното покачване на температурата на най-топлия M-пакет, допуснато при изпитването при отворен капак (°C)
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        –18
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        –18,0
                     
                  
               
                     
                        –7
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        –7,0
                     
                  
               
               Таблица 8: Работни условия и съответните стойности на CC за фризерите за сладолед
            
            
                     
                  
                  
                     
                        Минимална стойност
                     
                  
                  
                     
                        Максимална стойност
                     
                  
                  
                     
                        CC
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        
                           
                        Околна температура (°C) 
                     
                  
                  
                     
                        Околна относителна влажност (%)
                     
                  
                  
                     
                        
                           
                        Околна температура (°C) 
                     
                  
                  
                     
                        Относителна влажност (%);
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Фризер за сладолед с прозрачен капак
                     
                  
                  
                     
                        16
                     
                  
                  
                     
                        80
                     
                  
                  
                     
                        30
                     
                  
                  
                     
                        
                           
                        55
                     
                  
                  
                     
                        1,00
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        35
                     
                  
                  
                     
                        75
                     
                  
                  
                     
                        1,10
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        40
                     
                  
                  
                     
                        40
                     
                  
                  
                     
                        1,20
                     
                  
               
                     
                        Фризер за сладолед с непрозрачен капак
                     
                  
                  
                     
                        16
                     
                  
                  
                     
                        80
                     
                  
                  
                     
                        30
                     
                  
                  
                     
                        
                           
                        55
                     
                  
                  
                     
                        1,00
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        35
                     
                  
                  
                     
                        75
                     
                  
                  
                     
                        1,04
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        40
                     
                  
                  
                     
                        40
                     
                  
                  
                     
                        1,10
                     
                  
               
               в)за хладилните автомати за продажби:
            
            
               Y е нетният обем на хладилния автомат за продажби и е сбор от обемите на всички отделения, продуктите в които са пряко налични за продажба, и обема, през който преминават продуктите в процеса на подаване, изразен в литри (l) и закръглен до най-близкото цяло число.
            
            
               г)за всички други хладилни уреди с функция за директна продажба:
            
            
               Yc е сбор от ОПИ на всички отделения от един и същи температурен клас на хладилния уред с функция за директна продажба, изразен в квадратни метри (m²) и закръглен до втория знак след десетичната запетая.
            
            
               5)Стойностите на P са определени в таблица 9.
            
            
               Таблица 9: Стойности на P 
            
            
                     
                        Тип на шкафа
                     
                  
                  
                     
                        P
                     
                  
               
                     
                        Интегрални шкафове за супермаркети
                     
                  
                  
                     
                        1,10
                     
                  
               
                     
                        Други хладилни уреди с функция за директна продажба
                     
                  
                  
                     
                        1,00
                     
                  
               
               ПРИЛОЖЕНИЕ V
               Продуктов информационен лист
            
            
               Съгласно член 3, параграф 1, буква б) доставчикът въвежда в продуктовата база данни информацията, определена в таблица 10.
            
            
               Таблица 10: Продуктов информационен лист
            
         
         
            
                     
                        Име или търговска марка на доставчика:
                     
                  
               
                     
                        Адрес на доставчикаб:
                     
                  
               
                     
                        Идентификатор на модела:
                     
                  
               
                     
                        Употреба:
                     
                  
                  
                     
                        Излагане и продажба
                     
                  
               
                     
                        Тип на хладилния уред с функция за директна продажба:
                     
                     
                        [Охладители за напитки/Фризери за сладолед/Витрина за сладолед/Шкаф за супермакети/Хладилни автомати за продажби]
                     
                  
               
                     
                        Код на фамилията на шкафа съгласно хармонизираните стандарти или други надеждни, точни и възпроизводими методи в съответствие с приложение IV.
                     
                  
                  
                     
                        Например: [HC1/…/HC8], [VC1/…/VC4]
                     
                  
               
                     
                        Специфични параметри на продукта
                     
                     
                        (Охладители за напитки: попълнете точка 1, фризери за сладолед: попълнете точка 2, витрина за сладолед: попълнете точка 3, шкаф за супермаркет: попълнете точка 4, хладилни автомати за продажби: попълнете точка 5. Ако хладилният уред с функция за директна продажба съдържа отделения, работещи при различни температури, или отделение, което може да бъде настройвано на различни температури, редовете се повтарят за всяко отделение или температурна настройка):
                     
                  
               
                     
                        1.Охладители за напитки:
                     
                  
               
                     
                        Брутен обем (dm³ или l)
                     
                  
                  
                     
                        Околни условия, за които е подходящ уредът (в съответствие с таблица 6)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Най-високата околна температура (°C)
                     
                  
                  
                     
                        Относителна влажност (%)
                     
                  
               
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                        2.Фризери за сладолед с [прозрачен капак/непрозрачна капак]:
                     
                  
               
                     
                        Нетен обем (dm³ или l)
                     
                  
                  
                     
                        Околни условия, за които е подходящ уредът (в съответствие с таблица 8)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Температурен обхват (°C)
                     
                  
                  
                     
                        Интервал на относителната влажност (%)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        минимална стойност
                     
                  
                  
                     
                        максимална стойност
                     
                  
                  
                     
                        минимална стойност
                     
                  
                  
                     
                        максимална стойност
                     
                  
               
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                        3.Витрина за сладолед
                     
                  
               
                     
                        Обща площ за излагане (m²)
                     
                  
                  
                     
                        Температурен клас (в съответствие с таблица 4, буква б))
                     
                  
               
                     
                        х,xx
                     
                  
                  
                     
                        [G1/ G2/ G3/ L1/ L2/ L3/ S]
                     
                  
               
               
            
                     
                        4.[Интегрален/Отдалечен] [хоризонтален/вертикален (различен от полувертикален)/полувертикален/комбиниран] шкаф за супермаркети, шкаф с подвижен стелаж: [да/не]:
                     
                  
               
                     
                        Обща площ за излагане (m²)
                     
                  
                  
                     
                        Температурен клас (в съответствие с таблица 4, буква а))
                     
                  
               
                     
                        х,xx
                     
                  
                  
                     
                        [хладилник: [M2/H1/H2/M1]/фризер: [L1/L2/L3]]
                     
                  
               
                     
                        5.Хладилни автомати за продажби, [хладилни машини със затворена предна страна за алуминиеви кутии и бутилки, в които продуктите се съхраняват един върху друг/ хладилни уреди с остъклена предна страна за [алуминиеви кутии и бутилки, захарни изделия и закуски/изцяло за нетрайни хранителни продукти]/ с няколко температури за [попълнете вида на хранителните продукти, за които е предназначен уредът]/ комбинирани машини, състоящи се от различни категории машини с общ корпус и захранвани от един охладител за [попълнете вида на хранителните продукти, за които е предназначен уредът]]:
                     
                  
               
                     
                        Обем (dm³ или l)
                     
                  
                  
                     
                        Температурен клас (в съответствие с таблица 4, буква в)) 
                     
                  
               
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        категория [1/2/3/4/6]
                     
                  
               
                     
                        Общи параметри на продукта:
                     
                  
               
                     
                        Параметър
                     
                  
                  
                     
                        Стойност
                     
                  
                  
                     
                        Параметър
                     
                  
                  
                     
                        Стойност
                     
                  
               
                     
                        Годишно енергопотребление (kWh/год.)г
                     
                  
                  
                     
                        х,xx
                     
                  
                  
                     
                        Препоръчана(и) температура(и) за оптимално съхранение на храни (°C) (тези настройки не трябва да противоречат на температурните условия, определени в приложение IV, таблица 4, 5 или 6, в зависимост от случая)
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                        ИЕЕ
                     
                  
                  
                     
                        х,x
                     
                  
                  
                     
                        Клас на енергийна ефективност
                     
                  
                  
                     
                        [A/B/C/D/E/F/G]в
                     
                  
               
                     
                        Параметри на светлинния източника,б:
                     
                  
               
                     
                        Тип на светлинния източник
                     
                  
                  
                     
                        [тип]
                     
                  
               
                     
                        Клас на енергийна ефективност
                     
                  
                  
                     
                        [A/B/C/D/E/F/G]в
                     
                  
               
                     
                        Минимален срок на гаранцията, предлагана от доставчикаб:
                     
                  
               
                     
                        Допълнителна информация:
                     
                  
               
                     
                        Препратка към уебсайта на доставчика, където се намира информацията по точка 3 от приложение II към Регламент (ЕС) 2019/XXX [до Службата за публикации — моля, въведете номера на регламента на C(2019)2127] на Комисията
                           1
                        , б: 
                     
                  
               
               а както е определено в съответствие с Делегиран регламент (ЕС) 2019/XXX [до Службата за публикации — моля, въведете номера на регламента на C(2019)1805] на Комисията
                  2
               . 
            
            
               б промени в тези точки няма да се считат от значение за целите на член 4, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2017/1369.
            
            
               в ако продуктовата база данни автоматично генерира окончателното съдържание на това поле, доставчикът не въвежда данните.
            
            
               г ако хладилният уред с функция за директна продажба има отделения, работещи при различни температури, се предоставя годишното енергопотребление на целия уред. Ако в едно и също изделие, отделните отделения се охлаждат от различни хладилни системи, когато е възможно се предоставя и енергопотреблението, свързано с всяка от подсистемите.
            
            
               ПРИЛОЖЕНИЕ VI
               Техническа документация
            
            
               1.Техническата документация, посочена в член 3, параграф 1, буква г), включва следните елементи:
            
            
               а)информацията, определена в приложение V;
            
            
               б)информацията, определена в таблица 11;
            
            
               Таблица 11: Допълнителна информация, която да се включи в техническата документация
            
            
                     
                        Общо описание на модела на хладилния уред с функция да директна продажба, което да позволява неговото еднозначно и лесно идентифициране:
                     
                  
               
                     
                        Продуктови спецификации
                     
                  
               
                     
                        Основни продуктови спецификации:
                     
                  
               
                     
                        Параметър
                     
                  
                  
                     
                        Стойност
                     
                  
                  
                     
                        Параметър
                     
                  
                  
                     
                        Стойност
                     
                  
               
                     
                        Годишно енергопотребление (kWh/год.)
                     
                  
                  
                     
                        х,xx
                     
                  
                  
                     
                        Стандартно годишно енергопотребление (kWh/год.)
                     
                  
                  
                     
                        х,xx
                     
                  
               
                     
                        Дневно енергопотребление (kWh/24h)
                     
                  
                  
                     
                        x,xхх
                     
                  
                  
                     
                        Околни условия
                     
                  
                  
                     
                        [Набор 1/ Набор 2]
                     
                  
               
                     
                        M
                     
                  
                  
                     
                        х,x
                     
                  
                  
                     
                        N
                     
                  
                  
                     
                        x,xхх
                     
                  
               
                     
                        Температурен коефициент (C)
                     
                  
                  
                     
                        х,xx
                     
                  
                  
                     
                        Y
                     
                  
                  
                     
                        х,xx
                     
                  
               
                     
                        P
                     
                  
                  
                     
                        х,xx
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Коефициент за климатичния клас (CC)а
                     
                  
                  
                     
                        х,xx
                     
                  
                  
                     
                        Целева температура (Tc) (°C)а
                     
                  
                  
                     
                        х,x
                     
                  
               
                     
                        Допълнителна информация:
                     
                  
               
                     
                        Позоваванията на хармонизираните стандарти или други прилагани надеждни, точни и възпроизводими методи:
                     
                  
               
                     
                        Когато е целесъобразно, данни за самоличността и подпис на лицето, упълномощено да поема задължения от името на доставчика:
                     
                  
               
                     
                        Списък на всички еквивалентни модели, включително идентификаторите им:
                     
                  
               
               а Само за охладители за напитки и фризери за сладолед
            
            
               2.Когато информацията, съдържаща се в техническата документация за конкретен модел е получена:
            
            
               а)от модел със същите технически характеристики по отношение на техническа информация, която трябва да бъде предоставена, но произведен от друг производител; или
            
            
               б)чрез изчисление на базата на проект или чрез екстраполация от друг модел на същия или на друг производител, или и двете,
            
            
               техническата документация включва подробностите за такова изчисление, оценката, направена от производителя за проверка на точността на изчислението, и ако е целесъобразно, декларация за еднаквост между моделите на различните производители.
            
            
               ПРИЛОЖЕНИЕ VII 
               Информация, която се предоставя във визуални реклами, в технически или други рекламни материали при продажба от разстояние, с изключение на продажбата от разстояние по интернет 
            
            
               1.Във визуалните реклами за хладилни уреди с функция за директна продажба, с цел осигуряване на съответствие с изискванията, определени в член 3, параграф 1, буква д) и в член 4, буква в), класът на енергийната ефективност и диапазонът на класовете на енергийната ефективност, присъстващи в етикета, се изобразяват, както е определено в точка 4 от настоящото приложение.
            
         
         
            
               2.В техническите рекламни материали или други рекламни материали за хладилни уреди с функция за директна продажба, с цел осигуряване на съответствие с изискванията, определени в член 3, параграф 1, буква е) и в член 4, буква г), класът на енергийната ефективност и диапазонът на класовете на енергийната ефективност, присъстващи в етикета, се изобразяват, както е определено в точка 4 от настоящото приложение.
            
            
               3.При всички продажби от разстояние на хартиен носител на хладилни уреди с функция за директна продажба трябва да е показан класът на енергийна ефективност и диапазонът на класовете на енергийната ефективност, присъстващи в етикета, както е определено в точка 4 от настоящото приложение. 
            
            
               4.Класът на енергийна ефективност и диапазонът на класовете на енергийната ефективност се изобразяват, както е показано на фигура 1, със:
            
            
               а)стрелка, която съдържа буквата на класа на енергийната ефективност в бял цвят и с получер шрифт Calibri, като размерът на шрифта е най-малкото еквивалентен на този за цената, ако е изобразена, а във всички други случаи размерът на шрифта е такъв, че информацията е ясно видима и четлива;
            
            
               б)цветът на стрелката съответства на цвета на класа на енергийната ефективност;
            
            
               в)диапазона на наличните класове на ефективност в 100 % черен цвят; и
            
            
               г)размерът трябва да е такъв, че стрелката да е ясно видима и четлива. Буквата в стрелката на класа на енергийна ефективност трябва да бъде разположена в центъра на правоъгълната част на стрелката, с черна рамка с дебелина 0,5 пункта, разположена около стрелката и буквата на класа на енергийна ефективност.
            
            
               Чрез дерогация, ако визуална реклама, технически рекламни материали или други рекламни материали или продажба от разстояние на хартиен носител са отпечатани в черно-бяло, стрелката може да бъде в черно-бяло в тази визуална реклама, технически рекламни материали, други рекламни материали или продажба от разстояние на хартиен носител.
            
            
            
               
                  
            
            
               Фигура 1: Цветна/черно-бяла лява/дясна стрелка с посочен диапазон на класовете на енергийната ефективност
            
            
               5.При продажбите от разстояние чрез телемаркетинг, клиентът изрично трябва да бъде информиран за класа на енергийната ефективност на продукта и за диапазона на класовете на енергийната ефективност, присъстващи върху етикета, както и на клиента да бъде осигурен свободен достъп до уебсайт, на който да може да се запознае с целия етикет и с продуктовия информационен лист, или да му се осигури възможност да поиска печатно копие.
            
            
               6.В случаите, посочени в точки 1—3 и в точка 5, клиентът трябва да има възможност да получи при поискване отпечатано копие на етикета и продуктовия информационен лист.
            
            
               ПРИЛОЖЕНИЕ VIII
               Информация, която се предоставя в случай на продажба от разстояние по интернет
            
            
               1.Съответният етикет, предоставен от доставчиците съгласно член 3, параграф 1, буква ж) се изобразява чрез механизма за визуализиране в близост до цената на продукта, ако цената е показана, а във всички останали случаи — в близост до продукта. Размерът на етикета трябва да е такъв, че етикетът да бъде ясно видим и четлив и размерът трябва да е пропорционален на посочения в точка 4 от приложение III. Етикетът може да се визуализира посредством вложено показване, като в такъв случай изображението, използвано за достигане до етикета, трябва да съответства на спецификациите, посочени в точка 3 от настоящото приложение. Ако се използва вложено показване, етикетът трябва да се появява при първото щракване с мишката, при посочване с мишката или при разширяването на изображението върху сензорния екран.
            
            
               2.Изображението, използвано за достигане до етикета в случай на вложено показване, както е показано на фигура 2, трябва да:
            
            
               а)бъде стрелка с цвета на класа на енергийна ефективност на продукта на етикета;
            
            
               б)указва в стрелката класа на енергийната ефективност на продукта в бял цвят и с получер шрифт Calibri, като размерът на шрифта е еквивалентен на този за цената, ако е изобразена, а във всички други случаи размерът на шрифта е такъв, че информацията е ясно видима и четлива; и
            
            
               в)показва диапазона на наличните класове на енергийна ефективност в 100 % черен цвят; и
            
            
               г)бъде в един от следните два формата, като размерите му са такива, че стрелката да е ясно видима и четлива. Буквата в стрелката на класа на енергийната ефективност трябва да бъде разположена в центъра на правоъгълната част на стрелката, със 100 % черна рамка с дебелина 0,5 пункта, разположена около стрелката и буквата на класа на енергийната ефективност;
            
         
         
            
               
                  
            
            
               Фигура 2: Пример за оцветена лява/дясна стрелка, с показан диапазон на класовете на енергийната ефективност
            
            
               3.В случай на вложено показване, последователността на изобразяване на етикета трябва да бъде следната:
            
            
               а)изображението, посочено в точка 2 от настоящото приложение се показва чрез механизма за визуализиране в близост до цената на продукта, ако цената е показана, а във всички останали случаи — в близост до продукта.
            
            
               б)изображението трябва да е с хипервръзка към етикета, определен в приложение III;
            
            
               в)етикетът се показва след щракване с мишката, посочване с мишката или разширяване на изображението върху сензорния екран;
            
            
               г)етикетът се показва чрез изскачащо изображение „pop up“, нов раздел, нова страница или вставен екран; 
            
            
               д)при увеличаване на изображението на етикета върху сензорни екрани, се прилагат конвенциите за увеличение на изображението за сензорни екрани;
            
            
               е)показването на етикета се преустановява посредством избора на „затвори“ или друг стандартен начин за затваряне;
            
            
               ж)алтернативният текст за графичното изображение, който трябва да се извежда при неуспешно визуализиране на етикета, е за класа на енергийна ефективност на продукта с размер на шрифта, еквивалентен на този, с който е изписана цената, ако цената е показана, а във всички останали случаи — с размер на шрифта, който е ясно видим и четлив;.
            
            
               4.Електронният продуктов информационен лист, предоставен от доставчиците съгласно член 3, параграф 1, буква з) се изобразява чрез механизма за визуализиране в близост до цената на продукта, ако е показана, и във всички случаи близо до продукта. Големината на продуктовият информационен лист е такава, че информацията е ясно видима и четлива. Продуктовият информационен лист може да бъде визуализиран чрез вложено показване, или чрез препратка към продуктовата база данни, като в този случай хипервръзката, използвана за достигане до продуктовия информационен лист, трябва ясно и четливо да указва „Продуктов информационен лист“. Ако се използва вложено показване, продуктовият информационен лист се появява при първото щракване с мишката, посочване с мишката или разширяване на връзката върху сензорния екран.
            
            
               ПРИЛОЖЕНИЕ IX
               Процедура за проверка за целите на надзора на пазара 
            
            
               Зададените в настоящото приложение контролни допустими отклонения се отнасят само до проверката на параметрите, обявени от органите на държавите членки, и не могат да се използват от доставчика като допустимо отклонение за определяне на стойностите в техническата документация. Стойностите и класовете, посочени върху етикета или в продуктовия фиш, не трябва да са по-благоприятни за доставчика в сравнение със стойностите, посочени в техническата документация.
            
            
               Когато даден модел е проектиран така, че да може да разпознава дали е в процес на изпитване (например чрез разпознаване на условията на изпитване или на изпитвателния цикъл) и да реагира по специален начин, като автоматично променя експлоатационните си показатели по време на изпитването, с цел да постигне по-благоприятно равнище а някой от параметрите, посочени в настоящия регламент или включени в техническата документация или в някой от придружаващите документи, моделът и всички еквивалентни модели се считат, че не са в съответствие.
            
            
               За целите на проверката на съответствието на даден модел на продукт с изискванията, определени в настоящия регламент, органите на държавите членки прилагат следната процедура:
            
            
               1)Органите на държавата членка проверяват само един екземпляр от модела.
            
            
               2)Счита се, че моделът е в съответствие с приложимите изисквания, ако:
            
            
               а)включените в техническата документация стойности съгласно член 3, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2017/1369 (обявените стойности), и когато е приложимо, стойностите, използвани за изчисляване на тези стойности, не са по-благоприятни за доставчика, отколкото стойностите от протоколите от изпитвания; и
            
            
               б)публикуваните в етикета и продуктовия информационен лист стойности не са по-благоприятни за доставчика в сравнение с обявените стойности и посоченият клас на енергийна ефективност не е по-благоприятен за доставчика, отколкото класа, произтичащ от обявените стойности; и
            
            
               в)при изпитването от органите на държавите членки на екземпляр от съответния модел, определените стойности (т.е. стойностите на съответните параметри, измерени при изпитването, и стойностите, изчислени въз основа на тези измервания), попадат в рамките на съответните контролни допустими отклонения, определени в таблица 12;
            
         
         
            
               3)Ако не бъдат постигнати резултатите по точка 2, букви а) и б), се счита, че моделът и всички еквивалентни на него модели не са в съответствие с настоящия регламент.
            
            
               4)Ако не е постигнат резултатът, посочен в точка 2, буква в), органите на държавите членки подбират за изпитване три допълнителни екземпляра от същия модел. Като алтернативна възможност избраните три допълнителни екземпляра могат да бъдат от един или от няколко еквивалентни модела.
            
            
               5)Ако средноаритметичните на определените стойности за тези три екземпляра попадат в рамките на съответните допустими отклонения, дадени в таблица 12, се счита, че моделът съответства на приложимите изисквания.
            
            
               6)Ако не бъдат постигнати резултатът по точка 5, се счита, че моделът и всички еквивалентни на него модели не са в съответствие с настоящия регламент.
            
            
               7)След вземането на решение за несъответствието на модела съгласно точка 3 и точка 6 органите на държавата членка без забавяне предоставят цялата съответна информация на органите на другите държави членки и на Комисията.
            
            
               Органите на държавите членки използват измервателните и изчислителните методи, определени в приложение IV.
            
            
               Органите на държавите членки прилагат само контролните допустими отклонения, определени в таблица 12, и по отношение на изискванията, посочени в настоящото приложение, използват само процедурата, описана в точки 1—7. За параметрите в таблица 12 не се прилагат никакви други допустими отклонения, например определените в хармонизираните стандарти или в който и да е друг измервателен метод.
            
            
               Таблица 12: Контролни допустими отклонения за измерените параметри
            
            
                     
                        Параметри
                     
                  
                  
                     
                        Контролни допустими отклонения
                     
                     
                  
               
                     
                        Нетен обем и нетен обем на отделението, където е приложимо.
                     
                  
                  
                     
                        Определената стойноста не трябва да бъде по-ниска с повече от 3 % или 1 литър от обявената стойност, в зависимост от това кое от двете отклонения е по-голямо.
                     
                  
               
                     
                        Брутен обем и брутен обем на отделението, където е приложимо.
                     
                  
                  
                     
                        Определената стойноста не трябва да бъде по-ниска с повече от 3 % или 1 литър от обявената стойност, в зависимост от това кое от двете отклонения е по-голямо.
                     
                  
               
                     
                        ОПИ и ОПИ на отделението, където е приложимо.
                     
                  
                  
                     
                        Определената стойноста не трябва да бъде по-ниска с повече от 3 % от обявената стойност.
                     
                  
               
                     
                        Edaily
                     
                  
                  
                     
                        Определената стойноста не трябва да бъде по-висока с повече от 10 % от обявената стойност.
                     
                  
               
                     
                        AE
                     
                  
                  
                     
                        Определената стойноста не трябва да бъде по-висока с повече от 10 % от обявената стойност.
                     
                  
               
               а в случай, че се изпитват три допълнителни екземпляра съгласно предписаното в точка 4, определената стойност е средноаритметичното на стойностите, определени за тези три допълнителни екземпляра.
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Регламент (ЕС) 2019/XXX на Комисията [до Службата за публикации — моля, въведете пълната препратка към ОВ-L за Регламент C(2019)2127]. 
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Делегиран регламент (ЕС) 2019/XXX на Комисията [до Службата за публикации — моля, въведете пълната препратка към ОВ-L за Регламент C(2019)1805].