CELEX: 62007TA0421(01)
Language: sk
Date: 2015-09-18 00:00:00
Title: Vec T-421/07 RENV: Rozsudok Všeobecného súdu z 18. septembra 2015 – Deutsche Post/Komisia („Štátna pomoc — Doručovanie poštových zásielok — Opatrenia prijaté nemeckými orgánmi v prospech Deutsche Post AG — Rozhodnutie začať konanie podľa článku 88 ods. 2 ES — Záujem na konaní — Opätovné začatie ukončeného konania — Účinky rozhodnutia o zrušení“)

9.11.2015   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 371/19
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 18. septembra 2015 – Deutsche Post/Komisia
   (Vec T-421/07 RENV) (1)
   
   ((„Štátna pomoc - Doručovanie poštových zásielok - Opatrenia prijaté nemeckými orgánmi v prospech Deutsche Post AG - Rozhodnutie začať konanie podľa článku 88 ods. 2 ES - Záujem na konaní - Opätovné začatie ukončeného konania - Účinky rozhodnutia o zrušení“))
   (2015/C 371/21)
   Jazyk konania: nemčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Deutsche Post AG (Bonn, Nemecko) (v zastúpení: J. Sedemund a T. Lübbig, advokáti)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: B. Martenczuk, T. Maxian Rusche a R. Sauer, splnomocnení zástupcovia)
   
      Vedľajší účastníci, ktorí v konaní podporujú žalovanú: UPS Europe NV/SA (Brusel, Belgicko) a UPS Deutschland Inc. & Co. OHG (Neuss, Nemecko) (v zastúpení: T. Ottervanger, advokát)
   
      Predmet
   
   Zrušenie rozhodnutia Komisie z 12. septembra 2007 začať konanie podľa článku 88 ods. 2 [ES], pokiaľ ide o štátnu pomoc poskytnutú Spolkovou republikou Nemecko pre Deutsche Post AG [štátna pomoc C 36/07 (ex NN 25/07)]
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Rozhodnutie Komisie z 12. septembra 2007 začať konanie podľa článku 88 ods. 2 ES, pokiaľ ide o štátnu pomoc poskytnutú Spolkovou republikou Nemecko pre Deutsche Post AG [štátna pomoc C 36/07 (ex NN 25/07)], sa zrušuje v rozsahu, v akom sa ním začalo konanie vo veci formálneho zisťovania v súvislosti s dotknutými verejnými opatreniami, s výnimkou štátnych záruk priznaných Deutsche Bundespost Postdienst a Deutsche Post.
            
         
               2.
            
            
               Európska komisia znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania Deutsche Post v súvislosti so žalobou o neplatnosť, vrátane trov odvolacieho konania na Súdnom dvore.
            
         
               3.
            
            
               UPS Europe NV/SA a UPS Deutschland Inc. & Co. OHG znášajú svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 22, 26.1.2008.