CELEX: 31978R0671
Language: da
Date: 1978-04-03 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 671/78 af 3. april 1978 om indførelse af en fællesskabsordning vedrørende importtilladelser for og kontingentering af indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i statshandelslande

10 . 4 . 78                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 96/ 1
                                                                   I
                                          (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 671/78
                                                          af 3 . april 1978
               om indførelse af en fællesskabsordning vedrørende importtilladelser for og kontin­
                      gentering af indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i statshandelslande
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                         finder anvendelse på statshandelslandene, ændres,
FÆLLESSKABER HAR —                                                     således at de tilpasses denne tekstilhandelspolitiks
                                                                       krav ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                      i Rådets beslutning 77/809/EØF af 20. december
                                                                       1977 om ændring for året 1978 af de importkontin­
                                                                       genter, der er fastsat i beslutning 75/21 O/EØF om
under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr.                      de autonome ordninger for indførsel fra statshan­
109/70 af 19 . december 1969 om fastlæggelse af en
fælles ordning for indførsel fra statshandelslande ( J ),              delslande (2), er fastsat en midlertidig ordning for
særlig artikel 7,
                                                                       indførsel til Fællesskabet af visse tekstilvarer, som
                                                                       erstattes af en endelig importordning;
efter konsultation i Det rådgivende Udvalg, der er
nedsat i henhold til artikel 5 i førnævnte forordning                  Fællesskabet bør i overensstemmelse med linjerne i
( EØF) nr. 109/70, og                                                  den nye tekstilhandelspolitik sætte sig som mål pr.
                                                                       1 . januar 1979 at udarbejde en autonom ordning for
                                                                       indførsel fra statshandelslande for at sikre den størst
ud fra følgende betragtninger :                                        mulige overensstemmelse mellem omtalte autonome
                                                                       handelspolitik og Fællesskabets konventionelle han­
Indførselen af tekstilvarer fra alle tredjelande ud­                   delspolitik i denne sektor ;
gjorde allerede i 1976 en betydelig andel af Fælles­
skabets marked ; denne andel er steget yderligere                      der bør med dette formål fra nu af indføres kvanti­
siden ;
                                                                       tative fællesskabskontingenter for indførsel af en
                                                                       række særligt følsomme tekstilvarer med oprindelse
der er sket en betydelig stigning i indførselen fra                    i visse statshandelslande ;
leverandørlandene til Fællesskabets marked ; dette
forhold har medført markedsforstyrrelser og er til
alvorlig skade for Fællesskabets producenter;                          denne ordning bør administreres i henhold til Rå­
                                                                       dets forordning (EØF) nr. 1023/70 af 25. maj 1970
                                                                       om fastlæggelse af en fælles procedure for admini­
som følge af denne situation gælder der for øje­                       strationen af kvantitative kontingenter (3);
blikket en bevillingsordning og kvantitative begræns­
ninger fra Fællesskabets side for indførselen af visse
tekstilvarer med oprindelse i de fleste tredjelande ;                  det vil være hensigtsmæssigt at fastsætte størrelsen
                                                                       af disse kontingenter og deres fordeling mellem
på grund af de ændringer, som Fællesskabet har                         medlemsstaterne ;
indført fra 1978 i handelspolitikken inden for teks­
tilsektoren, bør de autonome importordninger, der
                                                                        (2) EFT nr. L 360 af 31 . 12. 1977, s . 1 .
f1 ) EFT nr. L 19 af 26. 1 . 1970, s. 1 .                               (s) EFT nr. L 124 af 8. 6. 1970, s. 1 .
 ---pagebreak---  Nr. L 96/2                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 10. 4. 78
på gund af de øjeblikkelige, betydelige forskelle           dette område i uændret eller forarbejdet stand, af­
i vilkårene for de pågældende varers indførsel i            skrives ikke på de kvantitative lofter.
medlemsstaterne og den særlige følsomhed, der gør
sig gældende for tekstilindustrien i Fællesskabet, er       For at varer, som er bragt ind på Fællesskabets told­
det kun muligt gradvis at tilvejebringe ensartethed         område under de i foregående afsnit fastsatte be­
i disse vilkår; der bør derfor til grund for fordelin­     tingelser, kan overgå til fri omsætning, kræves der
gen af disse kvantitative fællesskabskontingenter           en importtilladelse udstedt i overensstemmelse med
lægges den mængdemæssige indførsel i hvert enkelt           artikel 1 .
medlemsland i 1976 med visse modifikationer udført
på en sådan måde, at den gradvis nærmer sig marke­          4. Indførsel af de i bilaget opførte tekstilvarer, som
dernes forsyningsbehov ;                                    finder sted i henhold til proceduren for passiv for­
                                                           ædling, afskrives ikke på de ved denne forordning
                                                           fastsatte kontingenter, i den udstrækning, hvori der
varer, som indføres på Fællesskabets toldområde i           findes sær-kontingenter for disse indførsler i henhold
henhold til proceduren for aktiv forædling eller           til en rådsbeslutning.
anden ordning for midlertidig indførsel, og som
genudføres i uforarbejdet eller forarbejdet stand, bør
ikke afskrives på de kvantitative kontingenter, der                               Artikel 3
indføres ved denne forordning;
                                                            1 . Fordelingen blandt medlemsstaterne af de kvanti­
indførsel af de pågældende tekstilvarer, der finder        tative kontingenter sker efter de i paragraf 2 fast­
sted i henhold til proceduren for passiv forædling,        lagte regler.
afskrives ikke på de ved denne forordning fastsatte
kontingenter for så vidt som der findes særlige kon­       2. Fordelingen har til formål at sikre organiseret
tingenter for disse indførsler i henhold til en anden       vækst og udvikling af handelen med tekstilvarer.
beslutning fra Rådet —
                                                           Imidlertid er den udarbejdet på grundlag af den
                                                            mængdemæssige indførsel i hvert enkelt medlems­
                                                            land i 1976 med visse modifikationer udført på en
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                              sådån måde, at den gradvis nærmer sig markedets
                                                           forsyningsbehov.
                        Artikel 1                           3. De andele, der er tildelt medlemsstaterne, fremgår
                                                            af bilaget. De kan ændres i overensstemmelse med
                                                            bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 1023/70.
For at de i bilaget anførte tekstilvarer, som har
oprindelse i et statshandelsland, kan overgå til fri
omsætning i Fællesskabet, kræves der en import­                                   Artikel 4
tilladelse eller et tilsvarende dokument udstedt af
medlemsstaternes myndigheder inden for de gæl­              1 . Medlemsstaternes myndigheder udsteder de i
dende kvantitative kontingenter og i overensstem­           artikel 1 omhandlede importtilladelser inden for deres
melse med bestemmelserne i denne forordning.               andele og i overensstemmelse med de i forordning
                                                           (EØF) nr. 1023/70 fastlagte retningslinjer.
                        Artikel 2                          2. Indførte varer dækket af importtilladelser leveret
                                                           i overensstemmelse med stk. 1 afskrives i den med­
                                                           lemsstats andel, der har udstedt tilladelsen.
1 . For tidsrummet 1 . januar til 31 . december 1978
begrænses indførslen i Fællesskabet af de i artikel 1
omhandlede varer til de i bilaget fastsatte kvantita­                             Artikel 5
tive fællesskabskontingenter.
                                                            Såfremt et kvantitativt indførselskontingent fastsat
2. Kontingenterne administreres i henhold til for­         ved beslutning 77/809/EØF både omfatter varer
ordning (EØF) nr. 1023/70.                                 opført i bilaget til denne forordning og andre
                                                           varer, afskrives importtilladelserne leveret i over­
                                                           ensstemmelse med reglerne i artikel 1 såvel som de
3 . Varer, der bringes ind på Fællesskabets told­           faktisk indførte mængder, som er omfattet af disse
område i henhold til proceduren for aktiv forædling        tilladelser, både i vedkommende medlemsstats andel
eller under en anden ordning for midlertidig ind­          i overensstemmelse med bestemmelserne i denne for­
førsel, og som erklæres beregnet til genudførsel fra        ordning, og i det omtalte kontingent.
 ---pagebreak--- 10 . 4. 78                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 96/3
                        Artikel 6                                                   Artikel 7
1 . Importtilladelser eller tilsvarende documenter, som
er udstedt i tidsrummet fra 1 . januar 1978 til ikraft­      1 . Denne forordning træder i kraft tredjedagen
trædelsesdatoen for denne forordning og i overens­           efter dens offentliggørelse i De Europæiske Fælles­
stemmelse med beslutning 77/809/EØF, er gyldige              skabers Tidende.
med henblik på artikel 1 .
                                                             2. Den gælder, indtil de passende foranstaltninger,
2. Sådanne importtilladelser eller tilsvarende doku­         som Rådet skal træffe i henhold til artikel 7, stk. 6,
menter, såvel som de faktisk indførte mængder                og artikel 8 i forordning (EØF) nr. 109/70, træder
dækket af disse, afskrives i den medlemsstats andel,         i kraft, dog ikke længere end seks uger efter ikraft­
der har udstedt tilladelsen eller dokumentet.                trædelsen .
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
              lemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 3 . april 1978.
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                            Wilhelm HAFERKAMP
                                                                                Næstformand
 ---pagebreak---  Nr. L 96/4                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   10 . 4. 78
                                                                     BILAG
                                             MÆNGDEBEGRÆNSNINGER AF TEKSTILER 1978
                                                    FORDELING PÅ MEDLEMSLANDENE
                                                                                                                      Kvantitativ
                                                                                                          Med­
   Kategori   Position i den     NIMEXE-kode                                                                         begrænsning
      nr.    fælles toldtarif        ( 1978)                 Varebeskrivelse               T redjelande   Med­ Enhed    1. 1. —
                                                                                                         lande       31 . 12 . 1978
      1         55.05         55.05-13 ;      19 ; Garn af bomuld , ikke i detailsalgs­  Albanien          D    tons       17
                              21 ; 25 ; 27 ;  29 ; oplægninger                                             F             p.m .
                              33 ; 35 ; 37 ;  41 ;                                                          I            192
                              45 ; 46 ; 48 ;  52 ;                                                      BNL              p.m .
                              58 ; 61 ; 65 ;  67 ;                                                        UK             p.m .
                              69 ; 72 ; 78 ;  92 ;                                                       IRL             p.m .
                              98                                                                          DK             p.m .
                                                                                                        EØF             209
                                                                                         Bulgarien        D     tons    p.m .
                                                                                                           F            p.m .
                                                                                                           I              31
                                                                                                        BNL             p.m .
                                                                                                         UK             p.m .
                                                                                                         IRL            p.m .
                                                                                                         DK             p.m .
                                                                                                        EØF               31
                                                                                        Ungarn            D    tons       13
                                                                                                          F             p.m .
                                                                                                           I           p.m .
                                                                                                        BNL             p.m .
                                                                                                         UK            p.m .
                                                                                                        IRL            p.m .
                                                                                                         DK            p.m .
                                                                                                        EØF               13
                                                                                        Polen             D    tons       24
                                                                                                          F                 1
                                                                                                          I               46
                                                                                                        BNL            p.m .
                                                                                                         UK            p.m .
                                                                                                        IRL            p.m .
                                                                                                         DK            p.m .
                                                                                                        EØF               71
                                                                                        Tjekko­           D    tons    p.m .
                                                                                        slovakiet         F                 3
                                                                                                          I             179
                                                                                                        BNL              26
                                                                                                         UK            p.m .
                                                                                                        IRL            p.m .
                                                                                                        DK             p.m .
                                                                                                        EØF            208
p.m . = pro memoria .
 ---pagebreak--- 10 . 4. 78                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                      Nr. L 96/5
                                                                                                  Kvantitativ
            Position i den  NIMEXE-kode                                              Med­
  Kategori                                                                                 Enhed
                                                                                                 begrænsning
     nr.   fælles toldtarif    ( 1978)          Varebeskrivelse          Tredjelande Med­           1. 1. —
                                                                                     lande       31 . 12 . 1978
      1        55.05                                                    USSR           D   tons         2
 (fortsat)                                                                             F                1
                                                                                       I              47
                                                                                     BNL             p.m .
                                                                                      UK             p.m .
                                                                                     IRL             p.m .
                                                                                     DK              p.m .
                                                                                     EØF              50
                                                                        Tyske          D    tons
                                                                        demokratiske   F             p.m .
                                                                        Republik       I               27
                                                                                     BNL                 1
                                                                                      UK             p.m .
                                                                                     IRL             p.m .
                                                                                      DK             p.m .
                                                                                     EØF               28
                                                                        Kina           D    tons  1 161
                                                                                       F             357
                                                                                       I             p.m .
                                                                                     BNL               93
                                                                                      UK               17
                                                                                     IRL               17
                                                                                      DK               19
                                                                                     EØF          1 664
                                                                        Nordkorea      D    tons     p.m .
                                                                                       F             p.m .
                                                                                       I             p.m .
                                                                                     BNL             p.m .
                                                                                      UK             p.m .
                                                                                     IRL             p.m .
                                                                                      DK             p.m .
                                                                                     EØF             p.m .
                                                                        Vietnam        D    tons     p.m .
                                                                                       F             p.m .
                                                                                       I             p.m .
                                                                                     BNL             p.m .
                                                                                      UK             p.m .
                                                                                      IRL            p.m .
                                                                                      DK             p.m .
                                                                                     EØF             p.m .
 ---pagebreak--- Nr. L 96/6                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                10. 4. 78
                                                                                                                Kvantitativ
            Position i den     NIMEXE-kode                                                         Med­
 Kategori                                                  Varebeskrivelse            Tred elande Med­   Enhed
                                                                                                               begrænsning
    nr .   fælles toldtarif        ( 1978)                                                                        1. 1. —
                                                                                                   lande       31 . 12 . 1978
    2          55.09                            Andre vævede stoffer af bomuld :     Albanien        D    tons        6
                                                                                                      F              10
                            55.09-01 ;     02 ;  Vævede stoffer af bomuld , bort­                     I            249
                            03 ; 04 ; 05 ; 11 ;  set fra drejervævet stof af bom­                 BNL              p.m .
                            12 ; 13 ; 14 ; 15 ;  uld , frotterstof , vævede bånd ,                  UK             p.m .
                            16 ; 17 ; 19 ; 21 ;  fløjls-, plys- og chenillestoffer,                IRL             p.m .
                            29 ; 31 ; 33 ; 35 ;  tyl og knyttede netstoffer :                       DK             p.m .
                            37 ; 38 ; 39 ; 41 ;
                            49 ; 51 ; 52 ; 53 ;                                                   EØF              265
                            54 ; 55 ; 56 ; 57 ;
                            59 ; 61 ; 63 ; 64 ;
                            65 ; 66 ; 67 ; 68 ;
                            69 ; 70 ; 71 ; 72 ;                                     Bulgarien        D   tons     239
                            73 ; 74 ; 76 ; 77 ;                                                      F             108
                            78 ; 81 ; 82 ; 83 ;                                                       I           217
                            84 ; 86 ; 87 ; 92 ;                                                   BNL               29
                            93 ; 97                                                                 UK              10
                                                                                                   IRL            p.m .
                                                                                                   DK              100
                                                                                                  EØF             703
                                                                                    Ungarn          D    tons     485
                                                                                                     F            324
                                                                                                      I             85
                                                                                                  BNL             138
                                                                                                   UK             396
                                                                                                  IRL               17
                                                                                                   DK             295
                                                                                                  EØF          1 740
                                                                                    Polen           D    tons     730
                                                                                                     F            368
                                                                                                     I            275
                                                                                                  BNL               82
                                                                                                   UK             104
                                                                                                  IRL               52
                                                                                                   DK            250
                                                                                                  EØF          1 861
                                                                                    Tjekko­         D    tons  2 146
                                                                                    slovakiet       F            866
                                                                                                     I           300
                                                                                                  BNL             151
                                                                                                   UK            307
                                                                                                  IRL            500
                                                                                                  DK             643
                                                                                                  EØF          4 913
 ---pagebreak--- 10 . 4 . 78                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 96/7
                                                                                                        Kvantitativ
  Kategori   Position i den  NIMEXE-kode                                                Med­
                                                 Varebeskrivelse                                       begrænsning
     nr.    fælles toldtarif    ( 1978)                                    Tredjelande  Med­    Enhed     1. 1 . —
                                                                                         lande         31 . 12 . 1978
      2         55.09                                                    USSR              D     tons   1 100
 (fortsat)                                                                                 F               816
                                                                                            I              590
                                                                                        BNL                833
                                                                                         UK               432
                                                                                        IRL                p.m .
                                                                                         DK             1 643
                                                                                        EØF             5 412
                                                                         Tyske            D     tons
                                                                         demokratiske      F               162
                                                                         Republik           I             p.m .
                                                                                       BNL                  78
                                                                                         UK               p.m .
                                                                                        IRL                   7
                                                                                         DK                 28
                                                                                       EØF                275
                                                                         Kina             D     tons      644
                                                                                          F            3  605
                                                                                           I              487
                                                                                       BNL             3  143
                                                                                        UK             1  400
                                                                                        IRL               262
                                                                                        DK             1  330
                                                                                       EØF            10 861
                                                                         Nordkorea        D    tons       p.m .
                                                                                          F               p.m .
                                                                                          I               p.m .
                                                                                       BNL                p.m .
                                                                                        UK               p.m .
                                                                                       IRL               p.m .
                                                                                        DK               p.m .
                                                                                       EØF               p.m .
                                                                         Vietnam         D     tons      p.m .
                                                                                          F              p.m .
                                                                                          I              p.m .
                                                                                       BNL               p.m .
                                                                                        UK               p.m .
                                                                                       IRL               p.m .
                                                                                       DK                p.m .
                                                                                       EØF               p.m .
 ---pagebreak--- Nr. L 96/8                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                10. 4. 78
                                                                                                              Kvantitativ
                                                                                                 Med­
 Kategori  Position i den      NIMEXE-kode
                                                          Varebeskrivelse           Tred elande  Med­  Enhed
                                                                                                             begrænsning
   nr .    fælles toldtarif         ( 1978)                                                                      1. 1. —
                                                                                                 lande       31 . 12 . 1978
    2           55.09       55.09-03 ;      04   a ) bortset fra stoffer ublegede  Albanien        D    tons
(fortsat)                   05 ; 51 ; 52 ;  53       og blegede                                     F
                            54 ; 55 ; 56 ;  57                                                       I
                            59 ; 61 ; 63 ;  64                                                  BNL              p.m .
                            65 ; 66 ; 67 ;  70                                                    UK
                            71 ; 81 ; 82 ;  83                                                   IRL
                            84 ; 86 ; 87 ;  92                                                    DK
                            93 ; 97                                                             EØF
                                                                                  Bulgarien       D     tons
                                                                                                   F
                                                                                                    I
                                                                                                BNL                 9
                                                                                                 UK                 8
                                                                                                 IRL
                                                                                                 DK
                                                                                                EØF
                                                                                  Ungarn          D     tons
                                                                                                   F
                                                                                                    I
                                                                                                BNL              116
                                                                                                 UK                62
                                                                                                IRL
                                                                                                 DK
                                                                                                EØF
                                                                                  Polen           D    tons
                                                                                                   F
                                                                                                   I
                                                                                                BNL               40
                                                                                                 UK                14
                                                                                                IRL
                                                                                                 UK
                                                                                                EØF
                                                                                  Tjekko­         D    tons
                                                                                  slovakiet       F
                                                                                                   I
                                                                                                BNL             114
                                                                                                 UK             190
                                                                                                IRL
                                                                                                DK
                                                                                                EØF
 ---pagebreak--- 10. 4. 78                               Dc Europæiske Fællesskabers Tidende                       Nr. L 96/9
                                                                                                   Kvantitativ
  Kategori  Position i den  NIMEXE-kode                                                Med­
                                                                                                  begrænsning
    nr .   fælles toldtarif    ( 1978)          Varebeskrivelse           Tredjelande  Med­ Enhed    1. 1. —
                                                                                      lande       31 . 12 . 1978
     2         55.09                                                    USSR            D    tons
 (fortsat)                                                                              F
                                                                                         I
                                                                                      BNL
                                                                                       UK              82
                                                                                       IRL
                                                                                       DK
                                                                                      EØF
                                                                        Tyske           D   tons
                                                                        demokratiske    F
                                                                        Republik         I
                                                                                      BNL              24
                                                                                       UK
                                                                                      IRL
                                                                                       DK
                                                                                      EØF
                                                                        Kina            D   tons
                                                                                        F            500
                                                                                        I
                                                                                      BNL              18
                                                                                       UK              68
                                                                                      IRL
                                                                                       DK
                                                                                      EØF
                                                                        Nordkorea       D   tons
                                                                                        F
                                                                                        I
                                                                                      BNL
                                                                                       UK
                                                                                      IRL
                                                                                      DK
                                                                                      EØF
                                                                        Vietnam         D   tons
                                                                                        F
                                                                                        I
                                                                                      BNL
                                                                                      UK
                                                                                      IRL
                                                                                      DK
                                                                                      EØF
 ---pagebreak--- Nr. L 96/ 10                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  10 . 4. 78
                                                                                                                   Kvantitativ
 Kategori    Position i den     NIMEXE-kode                                                            Med­
                                                            Varebeskrivelse
                                                                                                                  begrænsning
   nr.      fælles toldtarif        ( 1978)                                              Tredjelande  Med­  Enhed
                                                                                                      lande       31 . 12! 1978
    3           56.07 A                          Vævet stof af korte kemofibre eller   Albanien         D    tons     p.m .
                                                 af affald af kemofibre :                                F            p.m .
                                                                                                          I           p.m .
                                                 A. Af syntetiske fibre :                            BNL              p.m .
                             56.07-01 ;     04 ;    Vævet stof af korte kemofibre,                     UK             p.m .
                             05 ; 07 ; 08 ; 11 ;    syntetiske eller regenererede,                    IRL             p.m .
                             13 ; 14 ; 16 ; 17 ;    bortset fra vævede bånd , fløjls­                 DK              p.m .
                             18 ; 21 ; 23 ; 24 ;    og plysstoffer (inklusive hånd­                  EØF              p.m .
                             26 ; 27 ; 28 ; 32 ;    klæde-frotterstof af bomuld)
                             33 ; 34 ; 36           og chenillestoffer :
                                                                                      Bulgarien         D    tons         1
                                                                                                        F               86
                                                                                                         I             32
                                                                                                     BNL              p.m .
                                                                                                       UK            p.m .
                                                                                                      IRL            p.m .
                                                                                                      DK             p.m .
                                                                                                     EØF              119
                                                                                      Ungarn           D    tons       21
                                                                                                        F             120
                                                                                                        I                6
                                                                                                     BNL                 4
                                                                                                      UK             152
                                                                                                     IRL                 1
                                                                                                      DK                 4
                                                                                                     EØF             308
                                                                                      Polen            D    tons       14
                                                                                                       F               40
                                                                                                        I              13
                                                                                                     BNL             p.m .
                                                                                                      UK            274
                                                                                                     IRL               71
                                                                                                      DK                 2
                                                                                                     EØF            414
                                                                                      Tjekko­          D    tons  1 030
                                                                                      slovakiet        F
                                                                                                                     120
                                                                                                        I              22
                                                                                                     BNL               55
                                                                                                     UK                  9
                                                                                                     IRL                 2
                                                                                                     DK                48
                                                                                                     EØF
                                                                                                                  1 286
 ---pagebreak--- 10 . 4 . 78                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                        Nr. L 96/ 11
                                                                                                      Kvantitativ
                                                                                        Med­
  Kategori   Position i den  NIMEXE-kode
                                                                                        Med­  Enhed
                                                                                                     begrænsning
     nr.    fælles toldtarif    ( 1978 )         Varebeskrivelse           T redjelande                 1. 1. —
                                                                                        lande        31 . 12 . 1978
      3         56.07 A                                                  USSR             D   tons       300
 (fortsat)                                                                                 F             p.m .
                                                                                           I             p.m .
                                                                                        BNL              p.m .
                                                                                         UK              p.m .
                                                                                         IRL             p.m .
                                                                                         DK                36
                                                                                        EØF              336
                                                                         Tyske            D   tons
                                                                         demokratiske      F             p.m .
                                                                          Republik         I             p.m .
                                                                                        BNL                39
                                                                                         UK                33
                                                                                         IRL                6
                                                                                         DK                76
                                                                                        EØF              154
                                                                          Kina            D   tons       p.m .
                                                                                           F               10
                                                                                           I                 9
                                                                                        BNL                 2
                                                                                         UK                  1
                                                                                         IRL               15
                                                                                         DK              280
                                                                                        EØF              317
                                                                          Nordkorea        D  tons       p.m .
                                                                                           F             p.m .
                                                                                           I             p.m .
                                                                                        BNL              p.m .
                                                                                          UK             p.m .
                                                                                         IRL             p.m .
                                                                                          DK             p.m .
                                                                                        EØF              p.m .
                                                                          Vietnam         D   tons       p.m .
                                                                                           F             p.m .
                                                                                           I             p.m .
                                                                                        BNL              p.m .
                                                                                          UK             p.m .
                                                                                         IRL             p.m .
                                                                                          DK             p.m .
                                                                                        EØF              p.m .
 ---pagebreak--- Nr. L 96/ 12                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                             10. 4. 78
                                                                                                               Kvantitativ
                                                                                                   Med­
  Kategori   Position i den     NIMEXE-kode
                                                                                                        Enhed
                                                                                                              begrænsning
    nr .     fælles toldtarif        ( 1978)               Varebeskrivelse            Tredjelande Med­           1. 1. —
                                                                                                  lande       31 . 12 . 1978
     3           56.07 A      56.07-01 ;     05 ;   a) bortset fra stoffer ublegede Albanien        D   tons
( fortsat)                    07 ; 08 ; 13 ; 14 ;      og blegede                                   F
                              16 ; 18 ; 21 ; 23 ;                                                    I
                              26 ; 27 ; 28 ; 33 ;                                                 BNL
                              34 ; 36                                                              UK
                                                                                                  IRL
                                                                                                   DK
                                                                                                  EØF
                                                                                    Bulgarien       D   tons
                                                                                                    F
                                                                                                    I
                                                                                                  BNL
                                                                                                   UK
                                                                                                  IRL
                                                                                                   DK
                                                                                                  EØF
                                                                                    Ungarn          D   tons
                                                                                                    F
                                                                                                    I
                                                                                                  BNL
                                                                                                   UK              25
                                                                                                  IRL
                                                                                                   DK
                                                                                                  EØF
                                                                                    Polen           D   tons
                                                                                                    F
                                                                                                    I
                                                                                                  BNL
                                                                                                   UK              47
                                                                                                  IRL
                                                                                                  DK
                                                                                                  EØF
                                                                                    Tjekko­        D    tons
                                                                                    slovakiet       F
                                                                                                    I
                                                                                                  BNL
                                                                                                   UK
                                                                                                  IRL
                                                                                                  DK
                                                                                                  EØF
 ---pagebreak--- 10 . 4. 78                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 96/ 13
 Kategori   Position i den  NIMEXE-kode                                                                      Kvantitativ
                                                                                            Med­
     nr .  fælles toldtarif    ( 1978)          Varebeskrivelse            Tredjelande      Med­     Enhed  begrænsning
                                                                                                                1. 1. —
                                                                                            lande
                                                                                                            31 . 12 . 1978
     3        56.07 A                                                    USSR                 D       tons
(fortsat)                                                                                     F
                                                                                              I
                                                                                          BNL
                                                                                            UK
                                                                                           IRL
                                                                                            DK
                                                                                          EØF
                                                                        Tyske                D       tons
                                                                        demokratiske         F
                                                                        Republik             I
                                                                                         BNL
                                                                                           UK                    28
                                                                                          IRL
                                                                                          DK
                                                                                         EØF
                                                                        Kina                D       tons
                                                                                            F
                                                                                            I
                                                                                        BNL                       1
                                                                                          UK                      2
                                                                                         IRL
                                                                                         DK
                                                                                        EØF
                                                                       Nordkorea          D        tons
                                                                                           F
                                                                                           I
                                                                                       BNL
                                                                                        UK
                                                                                        IRL
                                                                                        DK
                                                                                       EØF
                                                                       Vietnam           D        tons
                                                                                          F
                                                                                          I
                                                                                       BNL
                                                                                        UK
                                                                                       IRL
                                                                                       DK
                                                                                       EØF
 ---pagebreak--- Nt. L 96/ 14                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        10 . 4. 78
                                                                                                                          Kvantitativ
                                                                                                       Med­
 Kategori    Position i den     NIMEXE-kode                                                                              begrænsning
    nr .    fælles toldtarif        ( 1978)                  Varebeskrivelse               Tredjelande Med­     Enhed       1. 1. —
                                                                                                       lande             31 . 12 . 1978
           ex 60.04                              Underbeklædningsgenstande af            Albanien        D   1 000 stk.      p.m .
                                                 trikotage, ikke-elastisk eller gum­                     F                   p.m .
                                                 meret :                                                 I                   p.m .
                                                                                                       BNL                   p.m .
                             60.04-01 ;     05 ;    Skjorter, herunder sports- og                       UK                   p.m .
                             13 ; 18 ; 28 ; 29 ;    arbejdsskjorter, T-shirts , T-shirts               IRL                   p.m .
                             30 ; 41 ; 50 ; 58      med rullekrave , undertrøjer og                     DK                   p.m .
                                                    lign., bortset fra beklædnings­
                                                                                                       EØF
                                                    genstande til spædbørn , af bom­                                         p.m .
                                                    uld eller syntetiske fibre, T­
                                                    shirts og T-shirts med rulle­
                                                    krave af regenererede fibre
                                                                                         Bulgarien       D   1 000 stk .     378
                                                                                                         F                      3
                                                                                                         I                   p.m .
                                                                                                       BNL                   p.m .
                                                                                                        UK                   p.m .
                                                                                                       IRL                   p.m .
                                                                                                        DK                   p.m .
                                                                                                       EØF                   381
                                                                                         Ungarn          D   1 000 stk .     137
                                                                                                         F                   975
                                                                                                         I                   232
                                                                                                       BNL                   122
                                                                                                        UK                   165
                                                                                                       IRL                   p.m .
                                                                                                        DK                   113
                                                                                                       EØF                1 744
                                                                                         Polen           D   1 000 stk.   3 977
                                                                                                         F                2 500
                                                                                                         I                   p.m .
                                                                                                       BNL                   p.m .
                                                                                                        UK                   835
                                                                                                       IRL                   p.m .
                                                                                                        DK                   313
                                                                                                       EØF                7 625
                                                                                                                             436
                                                                                         Tjekko­         D   1 000 stk .
                                                                                                                          1 213
                                                                                         slovakiet       F
                                                                                                         I                   p.m .
                                                                                                                             117
                                                                                                       BNL
                                                                                                        UK                   p.m .
                                                                                                       IRL                   p.m .
                                                                                                                             262
                                                                                                        DK
                                                                                                                          2 028
                                                                                                       EØF
 ---pagebreak--- 10 . 4. 78                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 96/ 15
                                                                                                          Kvantitativ
             Position i den  NIMEXE-kode                                              Med­               begrænsning
  Kategori
     nr.    fælles toldtarif    ( 1978)          Varebeskrivelse          Tredjelande Med­     Enhed        1. 1. —
                                                                                      lande              31 . 12 . 1978
     4     ex 60.04                                                      USSR           D   1 000 stk .      p.m .
 (fortsat)                                                                              F                    p.m .
                                                                                        I                    p.m .
                                                                                      BNL                    p.m .
                                                                                       UK                    p.m .
                                                                                      IRL                    p.m .
                                                                                       DK                    p.m .
                                                                                      EØF                    p.m .
                                                                         Tyske          D   1 000 stk .
                                                                         demokratiske   F                    132
                                                                         Republik       I                    p.m .
                                                                                      BNL                     20
                                                                                       UK                     48
                                                                                      IRL                    p.m .
                                                                                       DK                     28
                                                                                      EØF                    228
                                                                         Kina           D   1 000 stk.       249
                                                                                        F                    789
                                                                                        I                     64
                                                                                      BNL                    p.m .
                                                                                       UK                     50
                                                                                      IRL                    p.m .
                                                                                       DK                    p.m .
                                                                                      EØF                 1 152
                                                                         Nordkorea     D    1 000 stk .      p.m .
                                                                                        F                    p.m .
                                                                                        I                    p.m .
                                                                                      BNL                    p.m .
                                                                                       UK                    p.m .
                                                                                      IRL                    p.m .
                                                                                      DK                    p.m .
                                                                                      EØF                    p.m .
                                                                         Vietnam       D    1 000 stk .     p.m .
                                                                                        F                   p.m .
                                                                                        I                   p.m .
                                                                                      BNL                   p.m .
                                                                                      UK                    p.m .
                                                                                      IRL                   p.m .
                                                                                      DK                    p.m .
                                                                                      EØF                   p.m .
 ---pagebreak--- Nr. L 96/ 16                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     10 . 4. 78
                                                                                                                         Kvantitativ
              Position i den                                                                          Med­
 Kategori                         NIMEXE-kode                                                                           begrænsning
    nr.      faciles toldtarif        ( 1978)                   Varebeskrivelse           Tredjelande Med­     Enhed       1. 1. —
                                                                                                      lande             31 . 12 . 1978
    5      ex 60.05 A                              Yderbeklædningsgenstande og          Albanien        D   1 000 stk .     p.m .
                                                   andre varer af trikotage, ikke­                      F                   p.m .
                                                   elastisk eller gummeret :                            I                   p.m .
                                                                                                      BNL                   p.m .
                                                   A. Yderbeklædningsgenstande og                      UK                   p.m .
                                                       tilbehør til beklædningsgen­                   IRL                   p.m .
                                                       stande :                                        DK                   p.m .
                               60.05-01 ;     27 ;     Sweatere, pullovere, slipovere,                EØF                   p.m .
                               28 ; 29 ; 30 ; 33 ;     cardigansæt , veste og trøjer af
                               36 ; 37 ; 38            uld, bomuld eller syntetiske
                                                       eller regenererede fibre
                                                                                        Bulgarien       D   1 000 stk .     132
                                                                                                        F                    30
                                                                                                        I                      2
                                                                                                      BNL                      7
                                                                                                       UK                   p.m .
                                                                                                      IRL                   p.m .
                                                                                                       DK                      2
                                                                                                      EØF                   173
                                                                                        Ungarn          D   1 000 stk .     214
                                                                                                        F                   192
                                                                                                        I                   136
                                                                                                      BNL                    72
                                                                                                       UK                   120
                                                                                                      IRL                      6
                                                                                                       DK                    50
                                                                                                      EØF                   790
                                                                                        Polen           D   1 000 stk .     152
                                                                                                        F                   189
                                                                                                        I                    35
                                                                                                      BNL                   p.m .
                                                                                                       UK                   429
                                                                                                      IRL                      2
                                                                                                       DK                    57
                                                                                                      EØF                   864
                                                                                        Tjekko­         D   1 000 stk .     731
                                                                                        slovakiet       F                    34
                                                                                                        I                   245
                                                                                                      BNL                    41
                                                                                                       UK                    37
                                                                                                      IRL                   p.m .
                                                                                                       DK                    13
                                                                                                      EØF               1 101
 ---pagebreak--- 10 . 4. 78                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 96/ 17
                                                                                                         Kvantitativ
  Kategori  Position i den   NIMEXE-kode                                              Med­
                                                 Varebeskrivelse                                        begrænsning
     nr.   fad les toldtarif    ( 1978)                                   Tredjelande Med­    Enhed        1. 1. —
                                                                                      lande             31 . 12. 1978
     5     ex 60.05 A                                                    USSR           D   1 000 stk.      p.m .
C fortsat)                                                                              F                   p.m .
                                                                                        I                   p.m .
                                                                                      BNL                   p.m .
                                                                                       UK                      3
                                                                                      IRL                   p.m .
                                                                                       DK                   p.m .
                                                                                      EØF                      3
                                                                         Tyske          D   1 000 stk.
                                                                         demokratiske   F                     10
                                                                         Republik        I                  p.m .
                                                                                      BNL                    40
                                                                                       UK                    90
                                                                                      IRL                   p.m .
                                                                                       DK                    23
                                                                                      EØF                   163
                                                                         Kina           D   1 000 stk.      344
                                                                                        F                    33
                                                                                        I                   204
                                                                                      BNL                    24
                                                                                       UK                    44
                                                                                       IRL                      1
                                                                                       DK                       1
                                                                                      EØF                   651
                                                                         Nordkorea      D   1 000 stk.      p.m .
                                                                                        F                   p.m .
                                                                                        I                   p.m .
                                                                                      BNL                   p.m .
                                                                                       UK                   p.m .
                                                                                       IRL                  p.m .
                                                                                       DK                   p.m .
                                                                                      EØF                   p.m .
                                                                         Vietnam        D   1 000 stk.      p.m .    .
                                                                                        F                   p.m .
                                                                                         I                  p.m .
                                                                                      BNL                   p.m .
                                                                                       UK                   p.m .
                                                                                       IRL                  p.m .
                                                                                       DK                   p.m .
                                                                                      EØF                   p.m .
 ---pagebreak--- Nr. L 96/ 18                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    10. 4. 78
                                                                                                                      Kvantitativ
                                                                                                   Med­
 Kategori     Position i den    NIMEXE-kode                                                                          begrænsning
    nr.      fælles toldtarif        ( 1978)                 Varebeskrivelse           Tredjelande Med­     Enhed       1. 1. —
                                                                                                   lande             31 . 12. 1978
    6      ex 61.01                              Yderbeklædningsgenstande til        Albanien        D   1 000 stk .     p.m .
                                                 mænd og drenge :                                    F                   318
                                                                                                     I                      1
                                                                                                   BNL                   p.m .
           ex 61.02 B                            Yderbeklædningsgenstande til
                                                                                                    UK                   p.m .
                                                 kvinder, piger og småbørn :
                                                                                                   IRL                   p.m .
                                                 B. Andre varer :                                  DK                    p.m .
                              61.01-62 ; 64 ;       Shorts og andre korte benklæ­                  EØF                   319
                              66 ; 72 ; 74 ; 76     der til mænd og drenge , væ­
                                                    vede ; lange benklæder til kvin­
                              61.02-66 ; 68 ; 72    der, piger og småbørn , vævede
                                                    af uld , bomuld eller syntetiske                     1 000 stk.
                                                    eller regenererede fibre         Bulgarien       D                   122
                                                                                                     F                     20
                                                                                                     I                     13
                                                                                                   BNL                   p.m .
                                                                                                   UK                    p.m .
                                                                                                   IRL                   p.m.
                                                                                                   DK                    p.m .
                                                                                                   EØF                   155
                                                                                     Ungarn          D   1 000 stk .       40
                                                                                                     F                      2
                                                                                                     I                   p.m .
                                                                                                   BNL                   p.m .
                                                                                                    UK                      5
                                                                                                   IRL                   p.m .
                                                                                                    DK                     22
                                                                                                   EØF                     69
                                                                                     Polen           D   1 000 stk.        72
                                                                                                     F                     15
                                                                                                     I                     35
                                                                                                   BNL                      3
                                                                                                    UK                     18
                                                                                                   IRL                   p.m .
                                                                                                    DK                      4
                                                                                                   EØF                    147
                                                                                     Tjekko­         D   1 000 stk .     298
                                                                                     slovakiet       F                     16
                                                                                                      I                  p.m .
                                                                                                   BNL                     27
                                                                                                    UK                       1
                                                                                                    IRL                  p.m .
                                                                                                    DK                   p.m .
                                                                                                   EØF                   342
 ---pagebreak--- 10 . 4 . 78                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr. L 96 / 19
                                                                                                                     Kvantitativ
              Position i den                                                                 Med­
  Kategori                    NIMEXE-kode
                                                  Varebeskrivelse
                                                                                                                    begrænsning
     nr.     fælles toldtarif    ( 1978 )                                    Tredjelande     Med­      Enhed           1. 1. —
                                                                                             lande                  31 . 12 . 1978
      6     ex 61.01                                                        USSR               D    1 000 stk .         p.m .
 (fortsat)                                                                                      F                       p.m .
                                                                                                I                       p.m .
            ex 61.02B
                                                                                             BNL                        p.m .
                                                                                              UK                        p.m .
                                                                                             IRL                        p.m .
                                                                                              DK                        p.m .
                                                                                             EØF                        p.m .
                                                                            Tyske               D   1 000 stk .
                                                                            demokratiske        F                         13
                                                                            Republik            I                       p.m .
                                                                                             BNL                          33
                                                                                              UK                          24
                                                                                             IRL                        p.m .
                                                                                              DK                          10
                                                                                             EØF                          80
                                                                            Kina                D   1 000 stk .          645
                                                                                                F                       416
                                                                                                 I                           4
                                                                                             BNL                         143
                                                                                              UK                          22
                                                                                              IRL                        p.m .
                                                                                              DK                         184
                                                                                             EØF                     1 414
                                                                            Nordkorea           D    1 000 stk .         p.m .
                                                                                           .    F                        p.m .
                                                                                                  I                      p.m .
                                                                                             BNL                         p.m .
                                                                                               UK                        p.m .
                                                                                              IRL                        p.m .
                                                                                               UK                        p.m .
                                                                                             EØF                         p.m .
                                                                             Vietnam            D    1 000 stk .         p.m .
                                                                                                 F                       p.m .
                                                                                                  I                      p.m .
                                                                                              BNL                        p.m .
                                                                                               UK                        p.m .
                                                                                               IRL                       p.m .
                                                                                               DK                        p.m .
                                                                                              EØF                        p.m .
                                                                                                                 i
                                                                          i
                                                                          1              i
 ---pagebreak--- Nr. L 96/20                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       10 . 4. 78
                                                                                                                          Kvantitativ
                                                                                                       Med­
 Kategori    Position i den     NIMEXE-kode
                                                                                                       Med­     Enhed
                                                                                                                         begrænsning
    nr.     fælles toldtarif        ( 1978 )                   Varebeskrivelse            Tredjelande                       1 . 1. —
                                                                                                       lande             31 . 12 . 1978
    7     ex 60.05 All                            Yderbeklædningsgenstande og an­        Albanien        D   1 000 stk .         6
                                                  dre varer af trikotage, ikke-ela­                      F                   p.m .
                                                  stisk eller gummeret :                                  I­                 p.m .
                                                                                                      BNL                    p.m .
                                                  A. Yderbeklædningsgenstande og                       UK                    p.m .
                                                      tilbehør til beklædningsgen­                     IRL                   p.m .
                                                      stande :                                         DK                    p.m .
                             60.05-22 ;      23 ;     II . Andre tilfælde                             EØF                        6
                             24 ; 25
          ex 61.02B                               Yderbeklædningsgenstande til
                                                  kvinder , piger og småbørn :
                                                  B. Andre varer :                      Bulgarien       D    1 000 stk .     p.m .
                                                                                                         F                     64
                             61.02-78 ;      82 ;     Skjorter, skjortebluser og bluser                   I                  p.m .
                             84                       af trikotage (ikke-elastisk eller               BNL                    p.m .
                                                      gummeret) eller vævede, til                      UK                   p.m .
                                                      kvinder, piger og småbørn, af                   IRL                   p.m .
                                                      uld , bomuld eller syntetiske
                                                                                                       DK                   p.m .
                                                      eller regenererede fibre
                                                                                                      EØF                      64
                                                                                        Ungarn          D    1 000 stk .       63
                                                                                                         F                     56
                                                                                                         I                     52
                                                                                                      BNL                      13
                                                                                                       UK                      13
                                                                                                      IRL                   p.m .
                                                                                                       DK                   p.m .
                                                                                                      EØF                    197
                                                                                        Polen           D    1 000 stk .       54
                                                                                                         F                     58
                                                                                                         I                  p.m .
                                                                                                      BNL                        1
                                                                                                       UK                   p.m .
                                                                                                      IRL                   p.m .
                                                                                                      DK                    p.m .
                                                                                                      EØF                   113
                                                                                        Tjekko­         D    1 000 stk .        3
                                                                                        slovakiet       F                    172
                                                                                                         I                      4
                                                                                                      BNL                   p.m .
                                                                                                       UK                   p.m .
                                                                                                      IRL                   p.m .
                                                                                                      DK                        5
                                                                                                      EØF                   184
 ---pagebreak--- 10. 4. 78                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 96/21
                                                                                                            Kvantitativ
                                                                                       Med­                begrænsning
  Kategori   Position i den  NIMEXE-kode
                                                 Varebeskrivelse           Tredjelande Med­      Enhed        1. 1. —
    nr.     fælles toldtarif    (1978)                                                 lande               31 . 12. 1978
     7     ex 60.05 A II                                                 USSR            D    1 000 stk.       p.m .
 (fortsat)                                                                               F                     p.m .
                                                                                          I                        2
           ex 61.02 B
                                                                                       BNL                     p.m .
                                                                                        UK                     p.m .
                                                                                       IRL                     p.m .
                                                                                        DK                     p.m .
                                                                                       EØF                         2
                                                                          Tyske          D    1 000 stk.
                                                                          demokratiske    F                      82
                                                                          Republik        I                        3
                                                                                       BNL                     p.m.
                                                                                        UK                     p.m .
                                                                                        IRL                     p.m .
                                                                                        DK                      p.m .
                                                                                       EØF                        85
                                                                          Kina            D   1 000 stk.        115
                                                                                          F                      44
                                                                                           I                       7
                                                                                       BNL                        18
                                                                                         UK                       32
                                                                                        IRL                     p.m.
                                                                                        DK                         5
                                                                                       EØF                      221
                                                                          Nordkorea       D    1 000 stk.       p.m .
                                                                                           F                    p.m .
                                                                                            I                   p.m .
                                                                                       BNL                      p.m .
                                                                                         UK                     p.m .
                                                                                        IRL                     p.m .
                                                                                         DK                     p.m .
                                                                                        EØF                     p.m.
                                                                           Vietnam        D    1 000 stk.       p.m .
                                                                                           F                    p.m .
                                                                                            I                   p.m .
                                                                                        BNL                     p.m .
                                                                                         UK                     p.m .
                                                                                         IRL                    p.m .
                                                                                         DK                     p.m .
                                                                                        EØF                      p.m .
 ---pagebreak--- Nx. L 96/22                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       10 . 4 . 78
                                                                                                                       Kvantitativ
                                                                                                    Med­
 Kategori   Position i den      NIMEXE-kode
                                                            Varebeskrivelse                         Med­
                                                                                                                      begrænsning
    nr .    fælles toldtarif       ( 1978)                                              Tredjelande          Enhed       1. 1. —
                                                                                                    lande             31 . 12 . 1978
    8     ex 61.03                              Underbeklædningsgenstande til         Albanien        D   1 000 stk .     p.m .
                                                mænd og drenge (herunder flipper,                     F                    22
                                                skjortebryster og manchetter) :                       I                   p.m .
                                                                                                    BNL                   p.m .
                             61.03-11 ;    15 ;   Vævede       skjorter     (herunder               UK                    p.m .
                             19                   sports- og arbejdsskjorter) til                   IRL                   p.m .
                                                  mænd og drenge, af uld , bomuld                   DK                    p.m .
                                                  eller syntetiske eller regenererede
                                                  fibre                                             EØF                    22
                                                                                      Bulgarien       D   1 000 stk .     937
                                                                                                      F                   170
                                                                                                      I                   p.m .
                                                                                                    BNL                   p.m .
                                                                                                    UK                      10
                                                                                                    IRL                   p.m .
                                                                                                    DK                     73
                                                                                                    EØF                1 190
                                                                                      Ungarn          D   1 000 stk .      73
                                                                                                      F                   100
                                                                                                      I                   140
                                                                                                    BNL                    26
                                                                                                     UK                     93
                                                                                                    IRL                   p.m .
                                                                                                    DK                      13
                                                                                                    EØF                   445
                                                                                      Polen           D   1 000 stk .     264
                                                                                                      F                    50
                                                                                                      I                     13
                                                                                                    BNL                      9
                                                                                                     UK                    267
                                                                                                    IRL                   p.m .
                                                                                                    DK                    p.m .
                                                                                                    EØF                   590
                                                                                      Tjekko­         D   1 000 stk .     298
                                                                                      slovakiet       F                     91
                                                                                                      I                      5
                                                                                                    BNL                   p.m .
                                                                                                    UK                      48
                                                                                                    IRL                   p.m .
                                                                                                    DK                      10
                                                                                                    EØF                   452
 ---pagebreak--- 10 . 4. 78                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 96/23
                                                                                                                Kvantitativ
  Kategori   Position i den  NIMEXE-kode                                                 Med­
                                                 Varebeskrivelse          Tredjelande    Med­       Enhed
                                                                                                               Begrænsning
     nr.    fælles toldtarif    ( 1978)                                                                           1. 1. —
                                                                                         lande                 31 . 12 . 1978
      8    ex 61.03                                                      USSR               D     1 000 stk .      p.m .
 (fortsat)                                                                                   F                     p.m .
                                                                                              I                    p.m .
                                                                                        BNL                        p.m .
                                                                                          UK                       p.m .
                                                                                        IRL                        p.m .
                                                                                         DK                        p.m .
                                                                                        EØF                        p.m .
                                                                         Tyske             D     1 000 stk.
                                                                        demokratiske        F                       78
                                                                        Republik             I                    p.m .
                                                                                       BNL                           6
                                                                                        UK                           2
                                                                                        IRL                       p.m .
                                                                                        DK                        p.m .
                                                                                       EØF                          86
                                                                        Kina              D      1 000 stk.    1 241
                                                                                           F                     237
                                                                                            I                       24
                                                                                      BNL                            3
                                                                                        UK                       570
                                                                                       IRL                       p.m .
                                                                                        DK                       327
                                                                                      EØF                     2 402
                                                                        Nordkorea        D      1 000 stk.       p.m .
                                                                                          F                      p.m .
                                                                                           I                     p.m .
                                                                                      BNL                        p.m .
                                                                                        UK                       p.m .
                                                                                       IRL                       p.m .
                                                                                       DK                        p.m .
                                                                                      EØF                        p.m .
                                                                        Vietnam         D       1 000 stk.      p.m .
                                                                                         F                      p.m .
                                                                                          I                     p.m .
                                                                                      BNL                       p.m .
                                                                                       UK                       p.m .
                                                                                      IRL                       p.m .
                                                                                      DK                        p.m .
                                                                                      EØF                       p.m .
 ---pagebreak--- Nr. L 96/24                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 10 . 4. 78
                                                                                                                Kvantitativ
 Kategori   Position i den    NIMEXE-kode                                                      Med­
                                                            Varebeskrivelse        Tredjelande Med­    Enhed
                                                                                                               begrænsning
    nr.    fælles toldtarif       ( 1978)                                                                          1. 1. —
                                                                                               lande           31 . 12 . 1978
  12       ex 60.03                             Strømper, understrømper, sokker,  Albanien       D   1 000 par      p.m .
                                                ankelsokker o.lign. af trikotage,                 F                 p.m .
                                                ikke-elastisk eller gummeret :                    I                 p.m .
                                                                                               BNL                  p.m .
                            60.03-11 ;     19 ;   Bortset fra damestrømper af                   UK                  p.m .
                            25 ; 27 ; 30 ; 90     syntetiske fibre                             IRL                  p.m .
                                                                                                DK                  p.m .
                                                                                               EØF                  p.m .
                                                                                  Bulgarien      D   1 000 par        81
                                                                                                  F                 829
                                                                                                  I                 p.m .
                                                                                               BNL                  p.m .
                                                                                                UK                  p.m .
                                                                                                IRL                 p.m .
                                                                                                DK                    24
                                                                                               EØF                  934
                                                                                  Ungarn         D   1 000 par      148
                                                                                                  F                 368
                                                                                                  I                     1
                                                                                               BNL                  283
                                                                                                UK                  p.m .
                                                                                                IRL                 p.m .
                                                                                                DK                  866
                                                                                               EØF              1 666
                                                                                  Polen          D   1 000 par      480
                                                                                                  F                 752
                                                                                                  I                 230
                                                                                               BNL                  p.m .
                                                                                               UK                   p.m .
                                                                                                IRL                 p.m .
                                                                                                DK              1 092
                                                                                               EØF              2 554
                                                                                  Tjekko­        D   1 000 par  3 190
                                                                                  slovakiet       F             1 334
                                                                                                  I                 p.m .
                                                                                               BNL                  344
                                                                                                 UK                 p.m .
                                                                                                IRL                 p.m .
                                                                                                DK                  552
                                                                                               EØF              5 420
 ---pagebreak--- 10 . 4. 78                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 96/25
                                                                                                            Kvantitativ
                                                                                        Med­
  Kategori  Position i den   NIMEXE-kode                                                                   begrænsning
      nr.   fælles toldtarif    ( 1978)          Varebeskrivelse           T redjelande Med­      Enhed       1. 1. —
                                                                                        lande              31 . 12 . 1978
     12    ex 60.03                                                      USSR             D    1 000 par       p.m .
 (fortsat)                                                                                 F                   p.m .
                                                                                           I                   p.m .
                                                                                        BNL                    p.m .
                                                                                         UK                    p.m .
                                                                                        IRL                    p.m.
                                                                                         DK                    p.m .
                                                                                        EØF                    p.m .
                                                                         Tyske             D   1 000 par
                                                                         demokratiske      F                4 190
                                                                         Republik          I                   p.m .
                                                                                        BNL                 1 493
                                                                                         UK                    p.m .
                                                                                         IRL                   p.m .
                                                                                         DK                 1 040
                                                                                        EØF                 6 723
                                                                          Kina             D   1 000 par        233
                                                                                           F                4 053
                                                                                            I                       2
                                                                                        BNL                     813
                                                                                          UK                    p.m .
                                                                                         IRL                    p.m .
                                                                                          DK                    200
                                                                                        EØF                 5 301
                                                                          Nordkorea        D    1 000 par       p.m .
                                                                                            F                   p.m .
                                                                                             I                  p.m .
                                                                                         BNL                    p.m .
                                                                                          UK                    p.m .
                                                                                          IRL                   p.m .
                                                                                          DK                    p.m .
                                                                                         EØF                    p.m .
                                                                          Vietnam           D   1 000 par       p.m .
                                                                                             F                  p.m .
                                                                                             I                  p.m .
                                                                                         BNL                    p.m .
                                                                                           UK                   p.m .
                                                                                          IRL                   p.m .
                                                                                           DK                   p.m .
                                                                                         EØF                    p.m .
 ---pagebreak--- Nr. L 96/26                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           10. 4. 78
                                                                                                                            Kvantitativ
                                                                                                        Med­
 Kategori   Position i den    NlMEXE-kode
                                                                                                       Med­
                                                                                                                           begrænsning
   nr.     fælles toldtarif        ( 1978)                  Varebeskrivelse              T redjelande             Enhed       1. 1. —
                                                                                                        lande              31 . 12 . 1978
  15 B    ex 61.02 B                            Yderbeklædningsgenstande til           Albanien           D    1 000 stk .     p.m .
                                                kvinder , piger og småbørn :                              F                    p.m .
                                                                                                           I                   p.m .
                                                B. Andre varer :                                      BNL                      p.m .
                                                   Frakker, kapper og slag , jakker                     UK                     p.m .
                            61.02-31 ;     32 ;
                                                   og blazere , vævede , til kvinder,                   IRL                    p.m .
                            33 ; 35 ; 36 ; 37 ;
                                                   piger og småbørn , andre end                         DK                     p.m .
                            39 ; 40
                                                   de under kategori 15 A hørende                      EØF                     p.m .
                                                   varer af uld , bomuld eller kemo­
                                                   fibre
                                                                                      Bulgarien          D     1 000 stk .    p.m .
                                                                                                          F .                 p.m .
                                                                                                           I                  p.m .
                                                                                                      BNL                       74
                                                                                                        UK                    p.m .
                                                                                                       IRL                    p.m .
                                                                                                        DK                    p.m .
                                                                                                      EØF                       74
                                                                                      Ungarn             D    1 000 stk .       37
                                                                                                         F                      50
                                                                                                          I                      4
                                                                                                      BNL                       59
                                                                                                       UK                       15
                                                                                                       IRL                   p.m .
                                                                                                       DK                        6
                                                                                                      EØF                     171
                                                                                      Polen              D    1 000 stk .     159
                                                                                                         F                      36
                                                                                                          I                      8
                                                                                                      BNL                       45
                                                                                                       UK                       61
                                                                                                      IRL                    p.m .
                                                                                                       DK                       55
                                                                                                      EØF                    364
                                                                                      Tjekko­            D    1 000 stk .       63
                                                                                      slovakiet          F                      38
                                                                                                         I                   p.m .
                                                                                                      BNL                      76
                                                                                                       UK                      72
                                                                                                      IRL                    p.m .
                                                                                                      DK                         4
                                                                                                      EØF                    253
 ---pagebreak--- 10 . 4. 78                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 96/27
                                                                                                              Kvantitativ
                                                                                       Med­                  begrænsning
  Kategori   Position i den  NIMEXE-kode                                                           Enhed
                                                 Varebeskrivelse           Tredjelande  Med­                    1. 1. —
      nr.   fælles toldtarif    ( 1978)                                                lande                 31 . 12 . 1978
     15 B  ex 61.02 B                                                    USSR             D    1 000 stk .       p . m.
 (fortsat)                                                                                F                      p.m .
                                                                                          I                      p.m .
                                                                                       BNL                       p.m .
                                                                                        UK                       p.m .
                                                                                        IRL                      p.m .
                                                                                        DK                       p.m .
                                                                                       EØF                       p.m .
                                                                         Tyske            D    1 000 stk .
                                                                         demokratiske     F                          2
                                                                         Republik          I                     p.m .
                                                                                       BNL                         25
                                                                                         UK                      p.m .
                                                                                        IRL                      p.m .
                                                                                         DK                         12
                                                                                       EØF                         39
                                                                          Kina            D     1 000 stk.            6
                                                                                          F                           3
                                                                                           I                      p.m .
                                                                                       BNL                        p.m .
                                                                                         UK                           8
                                                                                         IRL                      p.m .
                                                                                         DK                       p.m .
                                                                                        EØF                         17
                                                                          Nordkorea       D     1 000 stk .       p.m .
                                                                                           F                      p.m .
                                                                                            I                     p.m .
                                                                                        BNL                       p.m .
                                                                                          UK                      p.m .
                                                                                         IRL                      p.m .
                                                                                          DK                      p.m .
                                                                                        EØF                       p.m .
                                                                          Vietnam          D     1 000 stk.       p.m .
                                                                                           F                      p.m .
                                                                                             I                    p.m .
                                                                                        BNL                       p.m .
                                                                                          UK                      p.m .
                                                                                         IRL                      p.m .
                                                                                          DK                      p.m .
                                                                                         EØF                      p.m .
 ---pagebreak--- Nr. L 96/28                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     10 . 4. 78
                                                                                                                  Kvantitativ
             Position i den     NIMEXE-kode                                                    Med­
 Kategori                                               Varebeskrivelse           Tred elande  Med­     Enhed
                                                                                                                 begrænsning
    nr .    fælles toldtarif       ( 1978)                                                                          1. 1. —
                                                                                               lande             31 . 12 . 1978
   16     ex 61.01                           Yderbeklædningsgenstande til       Albanien         D   1 000 stk .     p.m .
                                             mænd og drenge :                                    F                   p.m .
                                                                                                 I                   p.m .
                             61.01-51 ; 54 ;  Jakkesæt, vævede, til mænd og                   BNL                    p.m .
                             57               drenge , ( herunder sæt, der be­                 UK                    p.m .
                                              står af to eller tre stykker, der                IRL                   p.m .
                                              bestilles, emballeres, transpor­                 DK                    p.m .
                                              teres og normalt sælges sammen)
                                              af uld , bomuld eller kemofibre                 EØF                    p.m .
                                                                                Bulgarien       D    1 000 stk .      49
                                                                                                 F                    25
                                                                                                  I                  p.m .
                                                                                              BNL                    p.m .
                                                                                               UK                      10
                                                                                              IRL                    p.m .
                                                                                               DK                       5
                                                                                              EØF                     89
                                                                                Ungarn          D    1 000 stk .        1
                                                                                                 F                   p.m .
                                                                                                 I                   p.m .
                                                                                              BNL                       3
                                                                                               UK                     51
                                                                                              IRL                    p.m .
                                                                                               DK                       2
                                                                                              EØF                     57
                                                                                Polen           D    1 000 stk .      34
                                                                                                 F                    30
                                                                                                 I                      2
                                                                                              BNL                       1
                                                                                               UK                     97
                                                                                              IRL                   p.m .
                                                                                               DK                     10
                                                                                              EØF                    174
                                                                                Tjekko­         D    1 000 stk .     154
                                                                                slovakiet        F                    41
                                                                                                 I                  p.m .
                                                                                              BNL                     64
                                                                                              UK                      51
                                                                                              IRL                   p.m .
                                                                                              DK                      17
                                                                                              EØF                   327
 ---pagebreak--- 10 . 4. 78                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 96/29
                                                                                                           Kvantitativ
  Kategori  Position i den   NIMEXE-kode                                               Med­
                                                 Varebeskrivelse                                          begrænsning
      nr .  fælles toldtarif    ( 1978)                                    Tredjelande Med­     Enhed        1. 1 . —
                                                                                       lande              31 . 12 . 1978
     16    ex 61.01                                                      USSR            D   1 000 stk .      p.m .
 (fortsat)                                                                               F                    p.m .
                                                                                         I                        2
                                                                                       BNL                    p.m .
                                                                                        UK                    p.m .
                                                                                       IRL                    p.m .
                                                                                       DK                     p.m .
                                                                                       EØF                        2
                                                                         Tyske           D   1 000 stk.
                                                                         demokratiske    F                      10
                                                                         Republik        I                    p.m .
                                                                                       BNL                      16
                                                                                        UK                      33
                                                                                       IRL                    p.m .
                                                                                        DK                        8
                                                                                       EØF                      67
                                                                         Kina            D   1 000 stk.         74
                                                                                         F                         1
                                                                                         I                        2
                                                                                       BNL                    p.m .
                                                                                        UK                    p.m .
                                                                                       IRL                     p.m .
                                                                                        DK                      14
                                                                                       EØF                      91
                                                                         Nordkorea       D   1 000 stk.        p.m .
                                                                                         F                     p.m .
                                                                                          I                    p.m .
                                                                                       BNL                     p.m .
                                                                                        UK                     p.m .
                                                                                       IRL                     p.m .
                                                                                        DK                    p.m .
                                                                                       EØF                     p.m .
                                                                         Vietnam         D   1 000 stk .       p.m .
                                                                                         F                     p.m .
                                                                                          I                    p.m .
                                                                                       BNL                     p.m .
                                                                                        UK                     p.m .
                                                                                        IRL                    p.m .
                                                                                        DK                     p,m .
                                                                                       EØF                     p.m.