CELEX: 32016D1746
Language: sk
Date: 2016-09-29 00:00:00
Title: Vykonávacie rozhodnutie Rady (SZBP) 2016/1746 z 29. septembra 2016, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2013/255/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Sýrii

30.9.2016   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 264/30
            
         VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2016/1746
   z 29. septembra 2016,
   ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2013/255/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Sýrii
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 31 ods. 2,
   so zreteľom na rozhodnutie Rady 2013/255/SZBP z 31. mája 2013 o reštriktívnych opatreniach voči Sýrii (1), a najmä na jeho článok 30 ods. 1,
   so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Rada 31. mája 2013 prijala rozhodnutie 2013/255/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Sýrii.
            
         
               (2)
            
            
               Dve osoby by už nemali byť uvedené na zozname fyzických a právnických osôb, subjektov alebo orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedenom v prílohe I k rozhodnutiu 2013/255/SZBP (ďalej len „zoznam“).
            
         
               (3)
            
            
               Jeden záznam, ktorý je duplikátom zo zoznamu by sa mal vypustiť.
            
         
               (4)
            
            
               Informácie, ktoré sa týkajú určitých osôb uvedených na zozname by sa mali aktualizovať.
            
         
               (5)
            
            
               Rozhodnutie 2013/255/SZBP by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Príloha I k rozhodnutiu 2013/255/SZBP sa mení tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
   Článok 2
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      V Bruseli 29. septembra 2016
      
         
            Za Radu
         
         
            predseda
         
         P. ŽIGA
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 147, 1.6.2013, s. 14.
   
      PRÍLOHA
      Oddiel A prílohy I k rozhodnutiu 2013/255/SZBP sa mení takto:
      
                  1.
               
               
                  Vypúšťajú sa záznamy o týchto osobách:
                  
                              č. 15
                           
                           Hisham (
                                 ) Ikhtiyar (
                                 , 
                                 , 
                                 ) (alias Al Ikhtiyar, Bikhtiyar, Bikhtyar, Bekhtyar, Bikhtiar, Bekhtyar);
                        
                              č. 74
                           
                           Anisa (
                                 ) (alias Anissa, Aneesa, Aneessa) Al-Assad (
                                 ) (alias Anisah Al-Assad).
                        
            
                  2.
               
               
                  Vypúšťa sa tento záznam:
                  
                              č. 154
                           
                           Generálmajor Fahd (
                                 ) Jassem (
                                 ) Al Freij (
                                 ) (alias Al-Furayj).
                        
            
                  3.
               
               
                  Záznamy o osobách uvedených nižšie sa nahrádzajú týmito záznamami:
                  
                               
                           
                           
                              „Meno
                           
                           
                              Identifikačné údaje
                           
                           
                              Dôvody
                           
                           
                              Dátum zaradenia na zoznam
                           
                        
                              1.
                           
                           
                              Houmam Jaza'iri (alias Humam al-Jazaeri, Hammam al-Jazairi)
                           
                           
                              Narodený: 1977
                           
                           
                              Minister hospodárstva a zahraničného obchodu vo funkcii po máji 2011. Ako minister vlády je spoluzodpovedný za násilné represie režimu voči sýrskemu civilnému obyvateľstvu.
                           
                           
                              21.10.2014
                           
                        
                              2.
                           
                           Maher (
                                 ) (alias Mahir) Al-Assad (
                                 )
                           
                              Dátum narodenia: 8. decembra 1967
                              Miesto narodenia: Damask
                              č. diplomatického pasu 4138
                              Generálmajor 42. brigády a bývalý brigádny veliteľ 4. obrnenej divízie armády
                           
                           
                              Patrí medzi členov sýrskych ozbrojených síl, ktorí po máji 2011 mali hodnosť plukovníka a rovnocenné alebo vyššie hodnosti; generálmajor 42. brigády a bývalý brigádny veliteľ 4. obrnenej divízie armády. Člen rodiny Asadovcov; brat prezidenta Bashara Al-Assada.
                           
                           
                              9.5.2011
                           
                        
                              4.
                           
                           Atej (
                                 ) (alias Atef, Atif) Najib (
                                 ) (alias Najeeb)
                           
                              Miesto narodenia: Jablah, Sýria
                           
                           
                              Bývalý riaditeľ riaditeľstva pre politickú bezpečnosť v Dará. Zapojený do násilností proti demonštrantom. Člen rodiny Asadovcov; bratanec prezidenta Bashara Al-Assada.
                           
                           
                              9.5.2011
                           
                        
                              5.
                           
                           Hafiz (
                                 ) Makhlouf (
                                 ) (alias Hafez Makhlouf)
                           
                              Dátum narodenia: 2. apríla 1971
                              Miesto narodenia: Damask
                              č. diplomatického pasu 2246
                           
                           
                              Bývalý plukovník a vedúci odboru v rámci pobočky generálneho riaditeľstva pre spravodajské služby v Damasku, vo funkcii po máji 2011. Člen rodiny Makhloufovcov; bratanec prezidenta Bashara Al-Assada.
                           
                           
                              9.5.2011
                           
                        
                              10.
                           
                           Jamil (
                                 ) (alias Jameel) Hassan (
                                 ) (alias al-Hassan)
                           
                              Narodený: 1953
                              Miesto narodenia: Homs, Sýria
                              Riaditeľ spravodajskej služby sýrskeho letectva
                           
                           
                              Dôstojník vo funkcii generálmajora sýrskeho letectva po máji 2011. Riaditeľ spravodajskej služby sýrskeho letectva vo funkcii po máji 2011. Zodpovedný za násilné represie voči civilnému obyvateľstvu v Sýrii.
                           
                           
                              9.5.2011
                           
                        
                              13.
                           
                           
                              Ghassan Ahmed Ghannan (alias Major General Ghassan Ghannan, Brigadier General Ghassan Ahmad Ghanem)
                           
                           
                              Hodnosť: Generálmajor
                              Funkcia: veliteľ 155. raketovej brigády
                           
                           
                              Patrí medzi členov sýrskych ozbrojených síl, ktorí po máji 2011 mali hodnosť plukovníka a rovnocenné alebo vyššie hodnosti; generálmajor a veliteľ 155. raketovej brigády. Spojený s Maherom al-Assadom prostredníctvom svojej úlohy v 155. raketovej brigáde. Ako veliteľ 155. raketovej brigády podporuje sýrsky režim a je zodpovedný za násilné represie voči civilnému obyvateľstvu. Zodpovedný za odpálenie rakiet SCUD na rôzne civilné ciele v období od januára do marca 2013.
                           
                           
                              21.10.2014
                           
                        
                              45.
                           
                           Munir (
                                 ) (alias Mounir, Mouneer, Monir, Moneer, Muneer) Adanov (
                                 ) (alias Adnuf, Adanof)
                           
                              Narodený: 1951
                              Miesto narodenia: Homs, Sýria
                              Cestovný pas č.: 0000092405
                              Funkcia: zástupca náčelníka generálneho štábu pre operácie a výcvik sýrskej armády
                              Hodnosť: generálporučík, sýrska arabská armáda
                           
                           
                              Zastával hodnosť generálporučíka a bol zástupcom náčelníka generálneho štábu pre operácie a výcvik sýrskej armády po máji 2011. Ako zástupca náčelníka generálneho štábu bol priamo zapojený do represií a násilia voči civilnému obyvateľstvu v Sýrii.
                           
                           
                              23.8.2011
                           
                        
                              56.
                           
                           Ali (
                                 ) Abdullah (
                                 ) (alias Abdallah) Ayyub (
                                 ) (alias Ayyoub, Ayub, Ayoub, Ayob)
                           
                              Funkcia: náčelník generálneho štábu sýrskej arabskej armády a ozbrojených síl od 18. júla 2012
                              Hodnosť: generál, sýrska arabská armáda
                           
                           
                              Dôstojník vo funkcii generála sýrskej armády po máji 2011. Náčelník generálneho štábu sýrskych ozbrojených síl. Podporoval Assadov režim a je zodpovedný za represie a násilie voči civilnému obyvateľstvu v Sýrii.
                           
                           
                              14.11.2011
                           
                        
                              57.
                           
                           Fahd (
                                 ) (alias Fahid, Fahed) Jasim (
                                 ) (alias Jasem, Jassim, Jassem) al-Furayj (
                                 ) (alias Al-Freij)
                           
                              Dátum narodenia: 1. januára 1950
                              Miesto narodenia: Hama, Sýria
                              Hodnosť: Generálporučík
                              Funkcie: minister obrany, zástupca hlavného veliteľa sýrskych ozbrojených síl
                           
                           
                              Dôstojník vo funkcii generála sýrskej armády. Zástupca hlavného veliteľa sýrskych ozbrojených síl. Minister obrany. Zodpovedný za represie a násilie voči civilnému obyvateľstvu v Sýrii.
                           
                           
                              14.11.2011
                           
                        
                              62.
                           
                           Zuhair (
                                 ) (alias Zouheir, Zuheir, Zouhair) Hamad (
                                 )
                           
                              Miesto narodenia: Damask, Sýria
                              Hodnosť: generálmajor
                              Súčasná pozícia: zástupca riaditeľa generálneho riaditeľstva pre spravodajské služby (alias riaditeľstva všeobecnej bezpečnosti) od júla 2012
                           
                           
                              Dôstojník vo funkcii generálmajora sýrskych ozbrojených síl po máji 2011. Zástupca riaditeľa generálneho riaditeľstva pre spravodajské služby. Zodpovedný za represie, porušovanie ľudských práv a násilie voči civilnému obyvateľstvu v Sýrii.
                           
                           
                              14.11.2011
                           
                        
                              71.
                           
                           Bushra (
                                 ) Al-Assad (
                                 ) (alias Bushra Shawkat, Bouchra Al Assad)
                           
                              Dátum narodenia: 24.10.1960
                           
                           
                              Členka rodiny Asadovcov; sestra Bashara Al-Assada. Vzhľadom na blízke osobné vzťahy a významné finančné vzťahy k sýrskemu prezidentovi Bashar Al-Assadovi jej plynú výhody zo sýrskeho režimu a je s ním spojená.
                           
                           
                              23.3.2012
                           
                        
                              72.
                           
                           Asma (
                                 ) Al-Assad (
                                 ) (alias Asma Fawaz Al Akhras)
                           
                              Dátum narodenia: 11.8.1975
                              Miesto narodenia: Londýn, UK
                              Pas č. 707512830, platný do 22.9.2020
                              Rodné priezvisko: Al Akhras
                           
                           
                              Členka rodiny Asadovcov, má blízke vzťahy s hlavnými predstaviteľmi režimu; manželka prezidenta Bashara Al-Assada. Vzhľadom na blízke osobné vzťahy a významné finančné vzťahy k sýrskemu prezidentovi Bashar Al-Assadovi jej plynú výhody zo sýrskeho režimu a je s ním spojená.
                           
                           
                              23.3.2012
                           
                        
                              107.
                           
                           Mohammad (
                                 ) (Mohamed, Muhammad, Mohammed) Ibrahim (
                                 ) Al-Sha'ar (
                                 ) (alias Al-Chaar, Al-Shaar) (alias Mohammad Ibrahim Al-Chaar)
                           
                              Narodený: 1956
                              Miesto narodenia: Aleppo
                           
                           
                              Minister vnútra vo funkcii po máji 2011. Ako minister vlády je spoluzodpovedný za násilné represie režimu voči sýrskemu civilnému obyvateľstvu.
                           
                           
                              1.12.2011
                           
                        
                              181.
                           
                           
                              Suleiman Al Abbas
                           
                           
                               
                           
                           
                              Minister pre ropný priemysel a nerastné zdroje vo funkcii po máji 2011. Ako minister vlády je spoluzodpovedný za násilné represie režimu voči sýrskemu civilnému obyvateľstvu.
                           
                           
                              24.6.2014
                           
                        
                              185.
                           
                           
                              Ismael Ismael (alias Ismail Ismail alebo Isma'Il Isma'il)
                           
                           
                              Narodený: 1955
                           
                           
                              Minister sýrskej vlády, ktorý bol vo funkcii po máji 2011; minister financií. Ako minister vlády je spoluzodpovedný za násilné represie režimu voči civilnému obyvateľstvu.
                           
                           
                              24.6.2014
                           
                        
                              193.
                           
                           
                              Suhayl (alias Sohail, Suhail, Suheil) Hassan (alias Hasan, al-Hasan, al-Hassan) známy ako „The Tiger“ (alias al-Nimr)
                           
                           
                              Narodený: 1970
                              Miesto narodenia: Jableh (provincia Latakia, Sýria)
                              Hodnosť: Generálmajor
                              Funkcia: veliteľ divízie Qawat al-Nimr (Tigria divízia)
                           
                           
                              Dôstojník vo funkcii generálmajora sýrskej armády po máji 2011. Veliteľ armádnej divízie známej ako „Tigria divízia“. Zodpovedný za násilné represie voči civilnému obyvateľstvu v Sýrii.
                           
                           
                              23.7.2014
                           
                        
                              199.
                           
                           
                              Bayan Bitar (alias Dr. Bayan Al-Bitar)
                           
                           
                              Dátum narodenia: 8.3.1947
                              Adresa: P. O. Box 11037 Damask, Sýria
                           
                           
                              Výkonný riaditeľ Organisation for Technological Industries (OTI) a Syrian Company for Information Technology (SCIT), ktoré sú pobočkami sýrskeho ministerstva obrany, ktoré bolo označené Radou. OTI pomáha pri výrobe chemických zbraní pre sýrsky režim. Ako výkonný riaditeľ OTI a SCIT Bayan Bitar poskytuje podporu sýrskemu režimu. Vzhľadom na jeho úlohu pri výrobe chemických zbraní tiež nesie spoluzodpovednosť za násilné represie voči obyvateľom Sýrie. Vzhľadom na vysokú funkciu, ktorú zastáva v týchto subjektoch, je tiež v spojení s označenými subjektmi OTI a SCIT.
                           
                           
                              7.3.2015
                           
                        
                              200.
                           
                           
                              Brigádny generál Ghassan Abbas
                           
                           
                              Dátum narodenia: 10.3.1960
                              Miesto narodenia: Homs
                              Adresa: CERS, Centre d'Etude et de Recherche Scientifique (alias SSRC, Scientific Studies and Research Center; Centre de Recherche de Kaboun Barzeh Street, P. O. Box 4470, Damask)
                           
                           
                              Riaditeľ pobočky označeného subjektu Syrian Scientific Studies and Research Centre (SSRC/CERS) pri Jumraya/Jmraiya. Zúčastnil sa na šírení chemických zbraní a organizácii útokov s chemickými zbraňami aj v oblasti Ghouta v auguste 2013. Je preto spoluzodpovedný za násilné represie voči obyvateľom Sýrie. Ghassan Abbas ako riaditeľ pobočky SSRC/CERS pri Jumraya/Jmraiya poskytuje podporu sýrskemu režimu. Vzhľadom na vysokú funkciu, ktorú zastáva v SSRC, je tiež v spojení s označeným subjektom SSRC.
                           
                           
                              7.3.2015
                           
                        
                              201.
                           
                           
                              Wael Abdulkarim (alias Wael Al Karim)
                           
                           
                              Dátum narodenia: 30.9.1973
                              Miesto narodenia: Damask, Sýria (palestínskeho pôvodu)
                              Adresa: Al Karim for Trade and Industry, P. O. Box 111, 5797 Damask, Sýria
                           
                           
                              Popredný podnikateľ pôsobiaci v Sýrii v sektoroch ropy, chemikálií a spracovateľského priemyslu. Konkrétne, zastupuje spoločnosť Abdulkarim Group, alias Al Karim Group/Alkarim for Trade and Industry/Al Karim Trading and Industry/Al Karim for Trade and Industry. Skupina Abdulkarim Group je popredným výrobcom mazív a priemyselných chemických látok v Sýrii.
                           
                           
                              7.3.2015
                           
                        
                              202.
                           
                           
                              Ahmad Barqawi (alias Ahmed Barqawi)
                           
                           
                              Narodený: 1985
                              Miesto narodenia: Damask, Sýria
                              Adresa: Pangates International Corp Ltd, P. O. Box Sharjah Airport International Free Zone, Spojené arabské emiráty (UAE)
                              Al Karim for Trade and Industry, P. O. Box 111, 111,5797 Damask, Sýria
                           
                           
                              Generálny riaditeľ Pangates International Corp Ltd, ktorá pôsobí ako prostredník pri dodávkach ropy pre sýrsky režim, a riaditeľ skupiny Al Karim. Rada označila Pangates International a Al Karim Group. Ako generálny riaditeľ Pangates a riaditeľ materskej spoločnosti Al Karim Group Ahmad Barqawi poskytuje sýrskemu režimu podporu a má z neho prospech. Vzhľadom na svoje vysoké postavenie v Pangates a Al Karim Group je tiež v spojení s označenými subjektmi Pangates International a Al Karim Group.
                           
                           
                              7.3.2015
                           
                        
                              204.
                           
                           Emad (
                                 ) Hamsho (
                                 ) (alias Imad Hmisho; Hamchu; Hamcho; Hamisho; Hmeisho; Hemasho)
                           
                              Adresa: Hamsho Building 31 Baghdad Street Damask, Sýria
                           
                           
                              Zastáva vysokú riadiacu pozíciu v spoločnosti Hamsho Trading. Vzhľadom na vysokú funkciu, ktorú zastáva v Hamsho Trading, pobočke Hamsho International označenej Radou, poskytuje podporu sýrskemu režimu. Je tiež v spojení s označeným subjektom Hamsho International. Je tiež viceprezidentom Sýrskej rady pre železo a oceľ spolu s označenými prorežimnými podnikateľmi, ako je napríklad Ayman Jaber. Je tiež spoločníkom Bashara Al-Assada.
                           
                           
                              7.3.2015
                           
                        
                              206.
                           
                           Generál Muhamad (
                                 ) (alias Mohamed, Muhammad) Mahalla (
                                 ) (alias Mahla, Mualla, Maalla, Muhalla)
                           
                              Narodený: 1960
                              Miesto narodenia: Jableh
                           
                           
                              Veliteľ odboru 293 (vnútorné veci) sýrskej vojenskej spravodajskej služby (SMI) v Damasku od apríla 2015. Zodpovedný za represie a násilie voči civilným obyvateľom v Damasku a okolí. Bývalý zástupca riaditeľa pre politickú bezpečnosť (2012), dôstojník sýrskej republikánskej gardy a zástupca riaditeľa na riaditeľstve pre politickú bezpečnosť. Riaditeľ pre vojenskú políciu, člen Úradu národnej bezpečnosti.
                           
                           
                              29.5.2015“.