CELEX: 32011D0277
Language: hu
Date: 2011-05-10 00:00:00
Title: 2011/277/EU: A Bizottság végrehajtási határozata ( 2011. május 10. ) Olaszország egyes régióinak hivatalosan brucellózistól ( B. melitensis ) mentesnek nyilvánítása tekintetében a 93/52/EGK határozat II. mellékletének módosításáról, valamint Olaszország, Lengyelország és az Egyesült Királyság egyes régióinak hivatalosan szarvasmarha-tuberkulózistól, -brucellózistól és szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentesnek nyilvánítása tekintetében a 2003/467/EK határozat mellékleteinek módosításáról (az értesítés a C(2011) 3066. számú dokumentummal történt)  EGT-vonatkozású szöveg

11.5.2011   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 122/100
            
         A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
   (2011. május 10.)
   Olaszország egyes régióinak hivatalosan brucellózistól (B. melitensis) mentesnek nyilvánítása tekintetében a 93/52/EGK határozat II. mellékletének módosításáról, valamint Olaszország, Lengyelország és az Egyesült Királyság egyes régióinak hivatalosan szarvasmarha-tuberkulózistól, -brucellózistól és szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentesnek nyilvánítása tekintetében a 2003/467/EK határozat mellékleteinek módosításáról
   (az értesítés a C(2011) 3066. számú dokumentummal történt)
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   (2011/277/EU)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a szarvasmarhafélék és a sertések Közösségen belüli kereskedelmét érintő állat-egészségügyi problémákról szóló, 1964. június 26-i 64/432/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak A. melléklete I.4. és II.7. pontjára, valamint D. melléklete I.E. pontjára,
   tekintettel a juh- és kecskefélék Közösségen belüli kereskedelmére irányadó állat-egészségügyi feltételekről szóló, 1991. január 28-i 91/68/EGK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak A. melléklete 1. fejezetének II. szakaszára,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A 91/68/EGK irányelv meghatározza a juh- és kecskefélék Unión belüli kereskedelmére irányadó állat-egészségügyi feltételeket. Meghatározza a tagállamok vagy azok régiói hivatalosan brucellózismentessé való nyilvánításához szükséges feltételeket.
            
         
               (2)
            
            
               Az egyes tagállamok vagy régiók brucellózisra (B. melitensis) vonatkozó követelményeknek való megfelelősége rögzítéséről és hivatalosan brucellózismentes tagállammá, illetve régióvá nyilvánításáról szóló, 1992. december 21-i 93/52/EGK bizottsági határozat (3) II. melléklete felsorolja a tagállamok azon régióit, melyeket a 91/68/EGK irányelvnek megfelelően hivatalosan brucellózistól (B. melitensis) mentesnek nyilvánítottak.
            
         
               (3)
            
            
               Olaszország annak érdekében, hogy Emilia-Romagna és Valle d’Aosta régiókat hivatalosan brucellózistól (B. melitensis) mentessé lehessen nyilvánítani, olyan dokumentumokat nyújtott be a Bizottsághoz, amelyek igazolják, hogy az említett régiók megfelelnek a 91/68/EGK irányelvben meghatározott feltételeknek.
            
         
               (4)
            
            
               Az Olaszország által benyújtott dokumentumok értékelése alapján Emilia-Romagna és Valle d’Aosta régiókat hivatalosan e betegségtől mentesnek kell nyilvánítani. A 93/52/EGK határozat II. mellékletében az Olaszországra vonatkozó bejegyzést ezért ennek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (5)
            
            
               A 64/432/EGK irányelv a szarvasmarhák és sertések Unión belüli kereskedelmére vonatkozik. Meghatározza az ahhoz szükséges feltételeket, hogy egy tagállamot vagy annak egy régióját a szarvasmarha-állományokat illetően hivatalosan tuberkulózismentesnek, brucellózismentesnek illetve a szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentesnek lehessen nyilvánítani.
            
         
               (6)
            
            
               Bár a Brit Korona függősége alatt álló, belső autonómiával rendelkező Man-sziget nem része az Uniónak, különleges, korlátozott kapcsolatban áll az Unióval. Emiatt a Csatorna-szigeteken és a Man-szigeten a mezőgazdasági termékek kereskedelmére alkalmazandó közösségi szabályokról szóló, 1973. március 12-i 706/73/EGK tanácsi rendelet (4) előírja, hogy a többek között az állat-egészségügyet érintő jogszabályokra vonatkozó szabályok alkalmazása érdekében az Egyesült Királyságot és a Man-szigetet egyetlen tagállamnak kell tekinteni.
            
         
               (7)
            
            
               Az egyes tagállamok, vagy a tagállamok egyes régiói szarvasmarha-állományainak hivatalosan tuberkulózismentes, brucellózismentes és szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentes státusa megállapításáról szóló, 2003. június 23-i 2003/467/EK bizottsági határozat (5) mellékletei felsorolják azokat a tagállamokat és azok régióit, amelyek hivatalosan tuberkulózistól, brucellózistól, illetve szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentesnek minősülnek.
            
         
               (8)
            
            
               Olaszország olyan dokumentumokat nyújtott be a Bizottsághoz, melyek igazolják, hogy Lazio régió Rieti és Viterbo megyéi eleget tesznek a hivatalos tuberkulózismentes státus megszerzésére vonatkozó, a 64/432/EGK irányelvben meghatározott feltételeknek.
            
         
               (9)
            
            
               Az Olaszország által benyújtott dokumentumok értékelését követően Lazio régió Rieti és Viterbo megyéit Olaszország hivatalosan tuberkulózismentes megyéinek kell nyilvánítani.
            
         
               (10)
            
            
               Olaszország és az Egyesült Királyság olyan dokumentumokat is benyújtott a Bizottsághoz, melyek igazolják, hogy Olaszországban Lazio régió Frosinone, Latina és Viterbo megyéi, az Egyesült Királyságban pedig a Man-sziget eleget tesznek a hivatalos brucellózismentes státus megszerzésére vonatkozó, a 64/432/EGK irányelvben meghatározott feltételeknek.
            
         
               (11)
            
            
               Az Olaszország és az Egyesült Királyság által benyújtott dokumentumok értékelését követően Olaszországban Lazio régió Frosinone, Latina és Viterbo megyéit, az Egyesült Királyságban pedig a Man-szigetet hivatalosan Olaszország, illetve az Egyesült Királyság brucellózismentes régióinak kell nyilvánítani.
            
         
               (12)
            
            
               Olaszország, Lengyelország és az Egyesült Királyság olyan dokumentumokat nyújtottak be a Bizottsághoz, melyek igazolják, hogy Olaszországban Lazio régió Viterbo megyéje, Lengyelországban Lubuskie (Lubusi vajdaság), Kujawsko-Pomorskie (Kujávia-pomerániai vajdaság), Mazowieckie (Mazóviai vajdaság), Podlaskie (Podlasiei vajdaság), Warmińsko-Mazurskie (Varmia-mazúriai vajdaság) és Wielkopolskie (Nagy-lengyelországi vajdaság) felsőbb szintű közigazgatási régióin (vajdaságok – voivodships) belül 44 közigazgatási régió (powiaty), az Egyesült Királyságban pedig a Man-sziget eleget tesznek a 64/432/EGK irányelvben meghatározott, vonatkozó feltételeknek, emiatt az említett régiókat hivatalosan Olaszország, Lengyelország, illetve az Egyesült Királyság szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentes régióinak kell nyilvánítani.
            
         
               (13)
            
            
               Az Olaszország, Lengyelország és az Egyesült Királyság által benyújtott dokumentumok értékelését követően az érintett régiókat hivatalosan Olaszország, Lengyelország, illetve az Egyesült Királyság szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentes régióinak kell nyilvánítani.
            
         
               (14)
            
            
               Emiatt a 2003/467/EK határozat mellékleteit ennek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (15)
            
            
               Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A 93/52/EGK határozat II. melléklete e határozat I. mellékletének megfelelően módosul.
   2. cikk
   A 2003/467/EK határozat mellékletei e határozat II. mellékletének megfelelően módosulnak.
   3. cikk
   Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
   
      Kelt Brüsszelben, 2011. május 10-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         John DALLI
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL 121., 1964.7.29., 1977/64. o.
   
      (2)  HL L 46., 1991.2.19., 19. o.
   
      (3)  HL L 13., 1993.1.21., 14. o.
   
      (4)  HL L 68., 1973.3.15., 1. o.
   
      (5)  HL L 156., 2003.6.25., 74. o.
   
      I. MELLÉKLET
      A 93/52/EGK határozat II. mellékletében az Olaszországra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
      „Olaszországban:
      
                  —
               
               
                  Abruzzo régió: Pescara megye,
               
            
                  —
               
               
                  Bolzano megye,
               
            
                  —
               
               
                  Emilia-Romagna régió,
               
            
                  —
               
               
                  Friuli-Venezia Giulia régió,
               
            
                  —
               
               
                  Lazio régió: Latina, Rieti, Róma, Viterbo megyék,
               
            
                  —
               
               
                  Liguria régió: Savona megye,
               
            
                  —
               
               
                  Lombardia régió,
               
            
                  —
               
               
                  Marche régió,
               
            
                  —
               
               
                  Molise régió,
               
            
                  —
               
               
                  Piemonte régió,
               
            
                  —
               
               
                  Szardínia régió,
               
            
                  —
               
               
                  Toszkána régió,
               
            
                  —
               
               
                  Trento megye,
               
            
                  —
               
               
                  Umbria régió,
               
            
                  —
               
               
                  Valle d’Aosta régió,
               
            
                  —
               
               
                  Veneto régió.”
               
            
   
      II. MELLÉKLET
      A 2003/467/EK határozat I., II. és III. melléklete a következőképpen módosul:
      
                  1.
               
               
                  Az I. melléklet 2. fejezetében az Olaszországra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                  „Olaszországban:
                  
                              —
                           
                           
                              Abruzzo régió: Pescara megye,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Bolzano megye,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Emilia-Romagna régió,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Friuli-Venezia Giulia régió,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Lazio régió: Rieti, Viterbo megyék,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Lombardia régió,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Marche régió: Ascoli Piceno megye,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Piemonte régió: Novara, Verbania, Vercelli megyék,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Szardínia régió: Cagliari, Medio-Campidano, Ogliastra, Olbia-Tempio, Oristano megyék,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Toszkána régió,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Trento megye,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Veneto régió.”
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  A II. melléklet 2. fejezetében:
                  
                              a)
                           
                           
                              az Olaszországra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                              „Olaszországban:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Abruzzo régió: Pescara megye,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Bolzano megye,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Emilia-Romagna régió,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Friuli-Venezia Giulia régió,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Lazio régió: Frosinone, Latina, Rieti, Viterbo megyék,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Liguria régió: Imperia, Savona megyék,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Lombardia régió,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Marche régió,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Molise régió: Campobasso megye,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Piemonte régió,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Puglia régió: Brindisi megye,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Szardínia régió,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Toszkána régió,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Trento megye,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Umbria régió,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Veneto régió.”;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              az Egyesült Királyságra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                              „Az Egyesült Királyságban:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Nagy-Britannia: Anglia, Skócia, Wales;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Man-sziget.”
                                       
                                    
                        
            
                  3.
               
               
                  A III. mellékletben a 2. fejezet a következőképpen módosul:
                  
                              a)
                           
                           
                              az Olaszországra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                              „Olaszországban:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Abruzzo régió: Pescara megye,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Bolzano megye,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Campania régió: Nápoly megye,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Emilia-Romagna régió,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Friuli-Venezia Giulia régió,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Lazio régió: Frosinone, Rieti, Viterbo megyék,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Liguria régió: Imperia, Savona megyék,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Lombardia régió,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Marche régió,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Molise régió,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Piemonte régió,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Puglia régió: Brindisi megye,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Szardínia régió,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Szicília régió: Agrigento, Caltanissetta, Siracusa, Trapani megyék,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Toszkána régió,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Trento megye,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Umbria régió,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Valle d’Aosta régió,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Veneto régió.”;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              a Lengyelországra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                              „Lengyelországban:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Alsó-sziléziai vajdaság
                                          
                                                      Powiatok:
                                                   
                                                   
                                                      bolesławiecki, dzierżoniowski, głogowski, górowski, jaworski, jeleniogórski, Jelenia Góra, kamiennogórski, kłodzki, legnicki, Legnica, lubański, lubiński, lwówecki, milicki, oleśnicki, oławski, polkowicki, strzeliński, średzki, świdnicki, trzebnicki, wałbrzyski, Wałbrzych, wołowski, wrocławski, Wrocław, ząbkowicki, zgorzelecki, złotoryjski.
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Lublini vajdaság
                                          
                                                      Powiatok:
                                                   
                                                   
                                                      bialski, Biała Podlaska, biłgorajski, chełmski, Chełm, hrubieszowski, janowski, krasnostawski, kraśnicki, lubartowski, lubelski, Lublin, łęczyński, łukowski, opolski, parczewski, puławski, radzyński, rycki, świdnicki, tomaszowski, włodawski, zamojski, Zamość.
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Lubusi vajdaság
                                          
                                                      Powiatok:
                                                   
                                                   
                                                      gorzowski, Gorzów Wielkopolski, krośnieńsko-odrzański, międzyrzecki, nowosolski, słubicki, strzelecko–drezdenecki, sulęciński, świebodziński, Zielona Góra, zielonogórski, żagański, żarski, wschowski.
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Kujávia-pomerániai vajdaság
                                          
                                                      Powiatok:
                                                   
                                                   
                                                      aleksandrowski, brodnicki, bydgoski, Bydgoszcz, chełmiński, golubsko-dobrzyński, grudziądzki, inowrocławski, lipnowski, Grudziądz, radziejowski, rypiński, sępoleński, świecki, toruński, Toruń, tucholski, wąbrzeski, Włocławek, włocławski.
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Łódzi vajdaság
                                          
                                                      Powiatok:
                                                   
                                                   
                                                      bełchatowski, brzeziński, kutnowski, łaski, łęczycki, łowicki, łódzki, Łódź, opoczyński, pabianicki, pajęczański, piotrkowski, Piotrków Trybunalski, poddębicki, radomszczański, rawski, sieradzki, skierniewicki, Skierniewice, tomaszowski, wieluński, wieruszowski, zduńskowolski, zgierski.
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Kis-lengyelországi vajdaság
                                          
                                                      Powiatok:
                                                   
                                                   
                                                      brzeski, bocheński, chrzanowski, dąbrowski, gorlicki, krakowski, Kraków, limanowski, miechowski, myślenicki, nowosądecki, nowotarski, Nowy Sącz, oświęcimski, olkuski, proszowicki, suski, tarnowski, Tarnów, tatrzański, wadowicki, wielicki.
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Mazóviai vajdaság
                                          
                                                      Powiatok:
                                                   
                                                   
                                                      białobrzeski, ciechanowski, garwoliński, grójecki, gostyniński, grodziski, kozienicki, legionowski, lipski, łosicki, makowski, miński, mławski, nowodworski, ostrołęcki, Ostrołęka, ostrowski, otwocki, piaseczyński, Płock, płocki, płoński, pruszkowski, przasnyski, przysuski, pułtuski, Radom, radomski, Siedlce, siedlecki, sierpecki, sochaczewski, sokołowski, szydłowiecki, Warszawa, warszawski zachodni, węgrowski, wołomiński, wyszkowski, zwoleński, żuromiński, żyrardowski.
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Opolei vajdaság
                                          
                                                      Powiatok:
                                                   
                                                   
                                                      brzeski, głubczycki, kędzierzyńsko-kozielski, kluczborski, krapkowicki, namysłowski, nyski, oleski, opolski, Opole, prudnicki, strzelecki.
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Kárpátaljai vajdaság
                                          
                                                      Powiatok:
                                                   
                                                   
                                                      bieszczadzki, brzozowski, dębicki, jarosławski, jasielski, kolbuszowski, krośnieński, Krosno, leski, leżajski, lubaczowski, łańcucki, mielecki, niżański, przemyski, Przemyśl, przeworski, ropczycko-sędziszowski, rzeszowski, Rzeszów, sanocki, stalowowolski, strzyżowski, Tarnobrzeg, tarnobrzeski.
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Podlasiei vajdaság
                                          
                                                      Powiatok:
                                                   
                                                   
                                                      augustowski, białostocki, Białystok, bielski, grajewski, hajnowski, kolneński, łomżyński, Łomża, moniecki, sejneński, siemiatycki, sokólski, suwalski, Suwałki, wysokomazowiecki, zambrowski.
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Pomerániai vajdaság
                                          
                                                      Powiatok:
                                                   
                                                   
                                                      Gdańsk, gdański, Gdynia, lęborski, Sopot, wejherowski.
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Sziléziai vajdaság
                                          
                                                      Powiatok:
                                                   
                                                   
                                                      będziński, bielski, Bielsko-Biała, bieruńsko-lędziński, Bytom, Chorzów, cieszyński, częstochowski, Częstochowa, Dąbrowa Górnicza, gliwicki, Gliwice, Jastrzębie Zdrój, Jaworzno, Katowice, kłobucki, lubliniecki, mikołowski, Mysłowice, myszkowski, Piekary Śląskie, pszczyński, raciborski, Ruda Śląska, rybnicki, Rybnik, Siemianowice Śląskie, Sosnowiec, Świętochłowice, tarnogórski, Tychy, wodzisławski, Zabrze, zawierciański, Żory, żywiecki.
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Szentkereszt (świętokrzyskie) vajdaság
                                          
                                                      Powiatok:
                                                   
                                                   
                                                      buski, jędrzejowski, kazimierski, kielecki, Kielce, konecki, opatowski, ostrowiecki, pińczowski, sandomierski, skarżyski, starachowicki, staszowski, włoszczowski.
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Varmia-mazúriai vajdaság
                                          
                                                      Powiatok:
                                                   
                                                   
                                                      Elbląg, elbląski, ełcki, giżycki, gołdapski, kętrzyński, lidzbarski, olecki, piski, szczycieński, węgorzewski.
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Nagy-lengyelországi vajdaság
                                          
                                                      Powiatok:
                                                   
                                                   
                                                      jarociński, kaliski, Kalisz, kępiński, kolski, koniński, Konin, krotoszyński, międzychodzki, nowotomyski, ostrowski, ostrzeszowski, pleszewski, słupecki, średzki, śremski, turecki, wolsztyński, wrzesiński.”;
                                                   
                                                
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              az Egyesült Királyságra vonatkozóan a szöveg a következő bejegyzéssel egészül ki:
                              „Az Egyesült Királyságban:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Man-sziget.”