CELEX: 51973PC1729
Language: da
Date: 1973-10-17
Title: Udkast til RÅDETS FORORDNING (EØF) om midlertidig suspension af den fælles toldtarifs autonome toldsatser for visse varer (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 1729
Vol. 1973/0298
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONENFORDE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(73)1729 endelig udg.
                                               Bruxelles , den 17 • oktober 1973
                         Udkast til
                   RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                                                                          \
       om midlertidig suspension af den fælles toldtarifs autonome
               toldsatser for visse varer
             (forelagt Rådet af Kommissionen )
       KOM (73) 1729 endelig udg,
 ---pagebreak---                                                                    GUD/821/73-DK
                          BEGRUNDELSE
Den blandede gruppe af regeringssagkyndige , som mødes på Kommissionens
foranledning for at gennemgå økonomiske problemer af toldmæssig karakter ,
har på sine møder den 26.-27 . marts , den 4 » april , den 2 . juli og den 5 *
september 1973 undersøgt følgende spørgsmål *
- hensigtsmæssigheden af en forlængelse af de suspensioner af den fælles
   toldtarifs satser , som udløber den 31 . deoember 1973 og
- de nye ønsker , som er fremsat af visse medlemsstater , særlig Set forenede
   Kongerige , om suspension af den fælles toldtarifs satser for visse varer
   fra den 1 . januar 1974 *
De fremsatte ønsker omhandler varer , for hvilke de pågældende medlemsstater
finder en midlertidig nedsættelse af den fælles toldtarifs autonome satser
berettiget af økonomiske årsager såsom manglende eller utilstrækkelig
produktion i Fællesskabet .
1 de fleste tilfælde er disse varer råvarer til forarbejdningsindustrierne ,
således som det er tilfældet særlig for basisstoffer til den kemiske
industri . Gruppen har taget hensyn til , at der findes substitutionsvarer,
som allerede fremstilles i fællesskabet , og til den fællesskabsinteresse ,
der følger af den påtænkte foranstaltning.
De nye medlemsstaters ønsker om at suspendere den fælles toldtarifs satser
er - ud over de tidligere nævnte økohomiske årsager – begrundet i , at de
efter den 1 * januar 1974 ikke længere kan foretage en autonom suspension
af deres satser uden begrænsning. I virkeligheden er deres muligheder for
at foretage disse suspensioner begrænset til forskellen mellem deres
tilnærmede toldsatser og den fælles toldtarifs satser. Hvis en nedsættelse
ud over denne grænse viser sig nødvendig, er det den fælles toldtarifs
satser , som skal suspenderes .
 ---pagebreak---                                          - 2 -                            GUD/821/7 3-DK
   4 * Gruppen udtalte sig enstemmigt til fordel for en hel eller delvis suspension
       af satserne for de varer , som omfattes af vedlagte udkast til forordning.
   5 * I betragtning af resultatet af dette arbejde anser Kommissionen det for
       hensigtsmæssigt at foreslå Rådet en suspension af den fælles toldtarifs
       satser for de pågældende varer .
   6 . Hvad angår varigheden af de påtænkte     toldsuspensioner t              skal det
       anføres , at der er^feraslået en seks måneders periode fra den 1 . januar til
       den 3o . juni 1974 *
   7 . Der er anmodet om forudgående samtykke til at suspendere tolden for
       terpent ionolie ( balsamterpentin) henhørende under pos * 38 . o7 A , således
       som det kræves i den til associeringsaftalen med Grækenland knyttede
       protokol lo .
   8 . Under hensyntagen til suspensionen af den fælles toldtarifs satser for de
       pågældende varer skal de nye medlemsstater fra den 1 . januar 1974 suspendere
       deres satser i overensstemmelse med artikel 39 t stk . 2 , i akten , som er
       knyttet til tiltrædelsestraktaten .
   9 * Gruppen har ligeledes undersøgt mulighederne for at suspendere den fælles
       toldtarifs satser for de i nedenstående liste anførte varer . På dette
       område har gruppen ikke kunnet nå til enighed på grund af den ene eller den
       anden medlemsstats afvigende opfattelse ud fra betragtninger af økonomisk« art <
    os * i den                           Varebeskrivelse
   fælles toldtarif
   ex 29.19 0        Dimethyl-ois-l-methyl l-2-( 1-phenylethoxyloarbonyl )
                     vinylphosphat
   ex 29*44 C        Cefaloridin , oefalotin og oefalexin
\
 \                                 •4
 ---pagebreak---                                                                  GUD/82 1/7 3–DK
                                  - 3 -
ex 38.19 T       Aminer , ikke kemisk defineret , bestemt til vedligehoju iilse
                 og reparation af flyvemaskiner
ex 39 « ol C VII Epoxyb.arpj.xer , flydende , i pastaform eller som pulver , bestemt
                 til vedligeholdélse og reparation af flyvemaskiner
ex 39 . ol C VII Polyimidfolie med en bredde på over 5         men ikke over l,53o mm ,
                 uden overtræk eller overtrukket med fluoroarbonharpix , med en
                 samlet tykkelse på ikke over o , 3 mm
ex 51*ol A       Garn af poly-para–phenylendiamininterphthalamid
ex 51.o2 A       Polyimidfolie med en bredde på mindst 1,5         men ikke over 5 n™!
                 uden overtræk eller overtrukket med fluoroarbonharpix , med en
                 samlet tykkelse på ikke over o , 3 mm
ex 7o.2o B       Ehkelttrådet garn af endeløse glasfibre af borosilicatglas med
                 lavt alkali indhold , ikke over tex 151 , samt flertrådet eller kabel-
                 slået garn fremstillet heraf , med et glødetab på højst lo vægtpro­
                 cent ved glødning til en temperatur på 575 C plus eller minus
                 25° C:
ex 8l.o2 B       Plader og slabs; af molybdænlegeringer med indhold af molybdæn
                 på 98 vægtprocent og derover og iøvrigt indeholdende o,4o
                 vægtprocent og derover men ikke over l,oo vægtprocent titan og
                 0,06 vægtprocent og derover men ikke over o,2o vægtprocent ziroonium
                 som de væsentligste legeifingstbestanddele
ex 85*19 B       Indkapslingsmateriale til elektroniske mikrokredsløb , bestående af
                 en kvadratisk eller rektangulær plade af et enkelt eller flere lag
                 keramisk materiale ( aluminiumoxid) udstyret med et centralt
                 kredsløbsunde lag og en rektangulær eller oirkelrand keramisk ramme
                 samt med trykte , ildfaste forbindelseslinjer af metal , der
                 afsluttes som tilledninger ved den ene kant af den keramiske plade
                 elle# som er fastgjort til rammer af metallegering langs to modstå­
                 ende eller langs alle fire kanter - med guldbelægning på alle Jakspo-
                 nerede og upolerede metaloverflader
ex 85*21 £       På basis af integrerede monolitiske kredsløb opbyggede lineære
                 forstærkere med en spændingsforstærkning på 75-loo decibel og en
                 angivet udgangsefffekt på 2,5-5 mil liwatt , af den art , der anvendes
                 til indbygning i høreapparater, med 5 tilledninger på hver side ,
                 af længde ikke over 0,260 eng. tommer, af bredde (uxLen tilledninger)
                 ikke over o , 154 eng. tommer og af tykkelse ikke over 0^050 eng«
                 tommer
 ---pagebreak---                                                                         CFWD/821/7 3–33K
                                      - 4 -
ex 85.21 £         indkapslinger til elektroniske mikrokredsløb , bestående af
                   kvadratiske eller rektangulære formstykker af plast foruynet med et
                   oentralt kredsløbsunderlag og med indkapslede tilledninger af metal­
                   legering , der er forlænget til en ledende ramme langs '"én , to
                   eller alle fire sider , og med særskilte rammer med expoxyklæbestof
                   og metallag til brug ved topforsegling af indkapslingen
 ex 88 . o2 B I a Helikoptere med en egenvægt på looo kg og derunder , udstyret med for­
                   brændingsmotorer med ét stempel
 ex 88.o2 B II b ) Flyvemaskiner med to turbinereaktionsmotorer med en egenvægt
                     på over 3ooo kg men ikke over 35oo kg , der opfylder følgende
                     tekniske specifikationer :
                     - start s trækning med en lastet vægt af 525o kg » tilbagelagt
                       strækning på jorden : 23o meter j flyvehøjde : 15 meter efter en
                       tilbagelagt strækning af 375 meter fra stilstand ;
                     - landingsafstand med en lastet vægt af 499o kg fra en flyvehøjde
                       af 15 meter til stilstand : 29o meter , hvoraf 150 meter på jorden
ex 89 . 0I B II a)
            og b ) Redningsbåde til udrustning af flyvemaskiner
ex 89.05           Flydende redningsflåder til udrustning af flyvemaskiner
1° . For 8 vidt ^går flyvemaskiner          mea fremdrivningsmekanisme
              , med en egenvægt af 15 .000 kg, henhørende under pos . ex 88.o2 B II o,
     for hvilke en foranstaltning med suspension af den fælles toldtarifs satser
     har været i kraft i de senere år, må det erindres , at denne foranstaltning
     også udløber den 31. december 1973. Med hensyn til fortsættelse af denne
     foranstaltning har en delegation under gruppens arbejde erklæret ikke at
     være i stand til at tage stilling til den påtænkte toldforanstaltnings art
     under hensyntagen til bestemmelserne i artikel 49 i tiltrædelsesakten ' i
     forbindelse med protkol XVII , som er knyttet til overenskomsten
     om oprettelse af en del af den fælles toldtarif vedrørende produkter '
     henhørende under liste Q.
 ---pagebreak---                                                                    GUD/821/73-DK
                                 Udkast til
                    RÅDETS FORORDNING ( EØF)           '
               om midlertidig suspension af den fælles toldtarifs
               autonome toldsatse# for visse    varer
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 28 ,
under henvisning til udkast til forordning forelagt af Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger *
Fællesskabets produktion af de i denne forordning omhandlede varer er for tiden
utilstrækkelig eller lig nul , og producenterne kan således ikke tilfredsstille
behovet i Fællesskabets forarbejdningsindustrier ;
det er i Fællesskabets interesse , at de autonome satser i den fælles toldtarif
kun suspenderes delvis i visse tilfælde , særlig på grund af at der forekommer
                                          fuldstændig
en fællesskabsproduktion , og at der gives       suspension i de øvrige tilfælde ;
med hensyn til terpentinolie ( balsamterpeåtin) henhørende linder pos « 38 . o7 A
har assooieringsrådet ,    der er oprettet som led i            associeringen mellem
Det europæiske økonomiske Fællesskab og Grækenland , givet sit samtykke ;
i betragtning af dé vanskeligheder , der er forbundet med på kort sigt at vurdere
den økonomiske situations udvikling i de pågældende sektorer nøjagtigt , er det
hensigtsmæssigt , at disse suspensioner kun sker midlertidigt , og at deres
varighed fastsættes under hensyntagen til fællesskabsproduktionens interesse –>
 ---pagebreak---                                                                       GUD/821/73
                                     - 2 -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING *
                                 Artikel 1
For perioden fra 1 « januar "til 3o . juni 1974 suspenderes den fælles toldtarifs
autonome satser for de i bilaget til denne forordning nævnte varer i det omfang,
som er angivet for hver enkelt af disse .
                                Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1974 «
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                           På Rådets vegne
                                                                Formand
 ---pagebreak---                                                                        GUD/82 1/7 3-EK
                                                                       gXLAQ
Pos . i den
fælles                           Varebeskrivelse                 Autonome toldsatser
toldtarif
ex 29.02 A III     Ethylendibromid                              Fuldstandig    suspension
ex 29»o3 A         Benzen-1 , 3-disulfonsyre                    Fuldstændig suspension
ex 29.14 B IV "b   2-ethyl-2-hydro3ymethylpropandiol–triaorylat
                                                                Fuldstændig suspension
                                                                Fuldstœndig
ex 29.16 D       . Prostaglandin El                             Fuldstœndig suspension
ex 29.23   E       n-( 2-( 4-( l» 2-Diph.enylviny1 ) phenoxy) -
                   ethyl ) dimethylammoniumchlorid              Fuldstændig    suspension
ex 29.27           2-( 3-Phenoxyphenyl)propionitril             Fuldstændig suspension
ex 29.39 E         Thyrooaloitonin , porcin                     Fuldstændig suspension
ex 29.44 C         Tylo sin samt salte heraf                    Fuldstændig suspension
ex 29.44 C         Bleomycinsulfat                              Fuldstændig suspension
38.07 A            Terpentinolie ( balsamterpentin )                      3 "/
ex 39 » ol C V     Polyurethan-elastomere med ethergrupper
                   i former som nævnt i bestemmelse 3 a) og
                   3 b ) i dette kapitel                                11 %
ex 39»o2 C XIV a) Vinylidenfluorid- og hexafluorpropylen–
                    copolymerer i former som nævnt i
                    bestemmelse 3 a) og 3 b ) i dette
                    kapitel                                              9 %
ex 76.03           Bånd af aluminiumlegeringer , oprullet ,
                   indeholdende 18 vægtprocent og derover
                   men ikke over 23 vægtprooent tin og o , 7
                   vægtprooent og derover men ikke over 1,5
                   vægtprooent kobber som de væsentligste
                   legeringsbestanddele og af bredde 75 ram
                   og derover men ikke over 2 3o mm og af
                   tykkelse 3 , o mm og derover men ikke over                  suspension
                   6,5 rom                                      Fuldstændig
ex 8I.04 S I       Chrom , i form af chips eller pellets ,
                   som indeholder højst o , lo vægtprocent ren
                   oxygen , højst o,ol5 vægtprocent ren alumi­
                   nium og højst o,ool vægtprooent aluminium-
                   forbindelser , der er uopløselige ved kog­
                   ning i 5 n saltsyre og i rygende perohlor-
                   syre og bestemt som a 1                      Fuldstændig suspension
ex 8l.o4 £ 1       Titansvamp                                   Fuldstændig suspension