CELEX: C1999/160/54
Language: sv
Date: 1999-06-05 00:00:00
Title: Mål T-81/99: Talan met Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 12 april 1999 av Lily Karoline Schuerer

C 160/30             SV                        Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                      5.6.1999

Talan met Europeiska gemenskapernas kommission väckt                    Sökanden yrkar att förstainstansrätten
      den 12 april 1999 av Lily Karoline Schuerer

                                                                        — skall — efter att ha fastställt, enligt artikel 184 i EG-
                          (Mål T-81/99)                                   fördraget, att den sexmånadersfrist som föreskrivs i arti-
                                                                          kel 3.1 i bilaga III till ”förordningen om de utgifter
                       (1999/C 160/54)                                    och ersättningar som utbetalas till Europaparlamentets
                                                                          ledamöter” inte är tillämplig — ogiltigförklara, enligt
                                                                          artikel 173 i EG-fördraget, kvestorskollegiets beslut av den
                                                                          4 februari 1999 nr 300763 om avslag på Carlo Ripa di
                    (Rättegångsspråk: tyska)                              Meanas begäran om att med verkan från början av
                                                                          innevarande parlamentsperiod få omfattas av det proviso-
Lily Karoline Schuerer har den 12 april 1999 väckt talan vid              riska pensionssystem som avses i bilagan, samt
Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska
gemenskapernas kommission. Sökanden företräds av advoca-
ten Hermann J. Winzen, München, i egenskap av ombud,                    — skall förplikta Europaparlamentet att ersätta rättegångs-
delgivningsadress: advokatbyrån Decker & Co, 18, avenue                   kostnaderna.
Marie-Thérèse, Luxemburg.

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall förplikta svaranden
att till henne utge 17 677,57 DEM jämte ränta och ersätta               Grunder och huvudargument
kostnaderna i målet.

                                                                        Sökanden, som sedan juli 1994 är italiensk ledamot av
Grunder och huvudargument                                               Europaparlamentet, ifrågasätter kvestorskollegiets beslut att
                                                                        avslå hans begäran om tillämpning av det provisoriska pen-
Sökanden, som är tidigare tjänsteman vid kommissionen,                  sionssystem som föreskrivs i bilaga III till förordningen om de
                                                                        utgifter och ersättningar som utbetalas till Europaparlamentets
hävdar att hon redan i samband med att Tyskland bytte
                                                                        ledamöter.
huvudstad den 3 oktober 1990 begärde ändring av korrige-
ringskoefficienten vad avser beräkningen av hennes pension.
Hon menar att hon har vållats skada genom att inget beslut
om kompensation har fattats, vilket mot bakgrund av omstän-             I det avseendet skall erinras om att i väntan på att ett slutligt
digheterna i ärendet hade varit nödvändig vid utgången av år            pensionssystem skall upprättas i gemenskapen för samtliga
1990. En kompensation var tänkt att utges för ändringar fram            ledamöter, upprättade och reglerade presidiet den 4 november
till årsslutet, men någon sådan kompensation har än så länge            1981 och den 24-25 maj 1982 ett pensionssystem för
inte utbetalats. Först från och med juli 1994 omräknades                ledamöterna i de stater vars nationella myndigheter inte har
och utbetalades sökandens pension med rättmätiga belopp.                föreskrivit något pensionssystem för medlemmar av Europa-
Sökanden har, genom att pensionen beräknats på ett felaktigt            parlamentet. Det här systemet administreras av Europaparla-
sätt under tiden från och med oktober 1990 till och med juni            mentet för vissa medlemsstaters regeringars räkning.
1994 (45 månader), vållats en nettoskada på 17 677,57 DEM.

                                                                        Eftersom pensionssystemet i fråga överensstämmer med det
                                                                        som föreskrivs för ledamöter i det italienska parlamentet, var
                                                                        sökanden övertygad om att ex officio ha anslutits till det
                                                                        provisoriska systemet från det att han tillträdde sitt ämbete
                                                                        och att avgifterna till systemet dragits automatiskt från hans
                                                                        lön. År 1998 fick han emellertid kännedom om att han i själva
Talan mot Europaparlamentet väckt den 13 april 1999 av                  verket inte omfattades av något pensionsskydd, eftersom han
                Carlo Ripa di Meana                                     inte uttryckligen hade anslutit sig till systemet inom den
                                                                        föreskrivna sexmånadersfrist som började löpa i och med
                                                                        ikraftträdandet av den nya artikel 3.1 i bilaga III, i dess lydelse
                          (Mål T-83/99)                                 enligt presidiets beslut av den 13 september 1995. Som skäl
                                                                        till det ifrågasatta beslutet om avslag angavs just att fristen inte
                                                                        hade iakttagits.
                       (1999/C 160/55)

                  (Rättegångsspråk: italienska)                         Till stöd för sina yrkanden har sökanden gjort gällande:

Carlo Ripa di Meana har den 13 april 1999 väckt talan vid               — att det i förevarande fall har förekommit maktmissbruk,
Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europapar-                eftersom det i bilaga III, med beaktande av hänvisningen
lamentet. Sökanden företräds av advocaten Wilma Viscardini                till den italienska lagstiftningen, borde ha föreskrivits att
Donà, biträdd av dr Gabriele Donà, Padua, i egenskap av                   den berörde skulle anslutas ex officio till det provisoriska
ombud, delgivningsadress: advokatbyrån Ernest Arendt, rue                 systemet och det i varje fall borde vara absolut omöjligt att
Mathias Hardt, Luxemburg.                                                 föreskriva en tidsfrist för anslutning till systemet,