CELEX: 62011TA0092
Language: it
Date: 2013-03-20 00:00:00
Title: Causa T-92/11: Sentenza del Tribunale del 20 marzo 2013 — Andersen/Commissione ( «Aiuti di Stato — Aiuti concessi dalle autorità danesi a favore dell’impresa pubblica DSB — Contratti di servizio pubblico per la prestazione di servizi di trasporto ferroviario di passeggeri tra Copenaghen e Ystad — Decisione che dichiara l’aiuto compatibile con il mercato interno a talune condizioni — Applicazione nel tempo delle norme di diritto sostanziale» )

4.5.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 129/17
            
         Sentenza del Tribunale del 20 marzo 2013 — Andersen/Commissione
   (Causa T-92/11) (1)
   
   (Aiuti di Stato - Aiuti concessi dalle autorità danesi a favore dell’impresa pubblica DSB - Contratti di servizio pubblico per la prestazione di servizi di trasporto ferroviario di passeggeri tra Copenaghen e Ystad - Decisione che dichiara l’aiuto compatibile con il mercato interno a talune condizioni - Applicazione nel tempo delle norme di diritto sostanziale)
   2013/C 129/33
   Lingua processuale: l’inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Jørgen Andersen (Ballerup, Danimarca) (rappresentanti: avv.ti M. Nissen, G. van de Walle de Ghelcke e J. Rivas Andrés)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: T. Maxian Rusche e L. Armati, agenti)
   
      Intervenienti a sostegno della convenuta: Regno di Danimarca (rappresentanti: C. Vang, agente, assistito dagli avv.ti K. Lundgaard Hansen e R. Holdgaard); e Danske Statsbaner (DSB) (Copenaghen, Danimarca) (rappresentanti: avv.ti S. Kalsmose-Hjelmborg e M. Honoré)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento parziale della decisione 2011/3/UE della Commissione, del 24 febbraio 2010, concernente i contratti di servizio di trasporto pubblico tra il Ministero dei Trasporti danese e la Danske Statsbaner [aiuto di Stato C 41/08 (ex NN 35/08)] (GU 2011, L 7, pag. 1).
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               L’articolo 1, secondo comma, della decisione 2011/3/UE della Commissione, del 24 febbraio 2010, concernente i contratti di servizio di trasporto pubblico tra il Ministero dei Trasporti danese e la Danske Statsbaner [aiuto di Stato C 41/08 (ex NN 35/08)]è annullato.
            
         
               2)
            
            
               La Commissione europea è condannata a sopportare le proprie spese, nonché quelle sostenute dal sig. Jørgen Andersen, tranne quelle causate dagli interventi.
            
         
               3)
            
            
               Il Regno di Danimarca è condannato a sopportare le proprie spese, nonché quelle sostenute dal sig. Andersen a causa del suo intervento.
            
         
               4)
            
            
               La Danske Statsbaner (DSB) è condannata a sopportare le proprie spese, nonché quelle sostenute dal sig. Andersen a causa dell’intervento della stessa.
            
         
      (1)  GU C 103 del 2.4.2011.