CELEX: 51972PC1408
Language: nl
Date: 1972-11-17
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van de interventietoepassingsprijs voor tafelwijn voor het tijdvak van 16 december 1972 tot en met 15 december 1972 (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 1408
Vol. 1972/0184
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                               COM(72)1408 def.
                                               Brussel . 17 november 1972
                              Voorstel voor een
                         VERORDENING (EEG ) VAX TE RAAD
     tot vaststelling van de interventietoepassingsprijs voor tafelwijn voor
     het tijdvak van 16 december 1972 tot en met 15 december 1972
                   (door de Commissie bij de Raad ingediend )
   CCM(72 ) 1408 def,
 ---pagebreak---                                   TOELICHTING
1.          In artikel 3 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr. 816/70 houdende
aanvullende bepalingen inzake de gemeenschappelijke ordening van de wijn­
markt is bepaald dat - elk jnar vóèr 16 december een drempelprijs voor toe­
passing VB. n de interventieregeling , hierna "interventietoepassingsprijs "
genoemd , wordt vastgesteld , en wel voor elke wijnsoort waarvoor een oriën-
tatieprijs wcrdt vastgesteld .                     -   ,v ,   .
            In dit verband wordt voorgeschreven dat bij de vaststelling van de
interventietoepassingspri js rekening wordt gehouden met ï
a ) de mai-ktsituatie en met name dë omvang van de prijsschommelingen ,
b ) de noodzaak om te zorgen voor stabilisatie van de marktprijzen zonder dat
    zulks leidt tot het ontstaan .van structurele, overschotten in de Gemeen­
    schap ,
c ) de lwaliteit van de oogst ,
d ) de gegevens van de produktie - en beho.^ftenramingen , bedoeld in artikel 3
    van Verordening nr ., 2K houdende de geleidelijke totstandbrenging van een
    gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt .
2.          a ) Uit de mrrktnoteringen in de Gemeenschap is gebleken dat gedurende
een goed deel van het vorige wijnoogstjaar de prijzen voor de wijnsoorten
EI , 3 II en A I in hot algemeen lager waren dan dë interventietoepassings-
pri js , tervrijl de prijzen voor de wijnsoorten R III , A II en A III boven
die prijs lagen . Sedert het begin van het wijnoogstjaar 1972/1973 liggen
in alle commercialisatiacentra ook de prijzen voor de wijnsoorten R It         Hen A
boven de intervcntietoepr.ssingspri js .   Ingevolge deze toestand werd de af­
sluiting van opslagcontracten reeds stopgezet voor alle soorten tafelwijn .
             b ) Gelet op de noodzaak stabiele marktprijzen te waarborgen zonder
daardoor de vorming van structurele overschotten in de Gemeenschap te veroor­
zaken , dient men zeer voorzichtig te zijn daar men enerzijds de producent
een billijk inkomen wil verzekeren en zulks anderzijds geen stimilans mag
zijn om de produktie uit te breiden .
 ---pagebreak---               Gezien de algemene prijsstijging in da laatste tijd werd een
  redelijke verhoging van de interventietoepassin-jsprijs vorantwoord geacht
  om de producent eeu billijk inkomen te verzekeren ,! zonder dat daardoor
  structurele overschotten drei;;en te ontstaan . 3en te aanzienlijke verho­
  ging zou namelijk een last kunnen betekenen voor het volgende jaar , indien
  de beschikbare hoeveelheden zeer aanzienlijk zouden zijn .
              c ) De kwaliteit van de oogst is middelmatig in verschillende
  gebieden van de Gemeenschap en met name de gebieden waar tafelwijn wordt bereii
  Dit is vooral opvallend in de produktiegebieden van wijnsoort R II , waardoor
  mag worden aangenomen dat de voor versnijding benodigde hoeveelheden van deze
  wijnsoort zullen dalen ..
              d ) Naar alle waarschijnlijkheid zullën de produktie - en behoeften-
  ramingen een aanzienlijke vermindering van de beschikbare hoeveelheid wijn
  te zien geven . Als rechtstreeks gevolg daarvan zal de reeds geconstateerde
  prijsstijging aanhouden , althans gedurende ' enige ■ tijd . Het blijft evenwel
  mogelijk dat de prijzen zullen dalen , wanneer dé wérkelijk beschikbare hoe­
  veelheden beter bekend zijn .
  3 * Conclusie
              Gezien de . algemene prijsstijging tijdens de laatste maanden lijkt
  het verantwoord de interventietoepassingsprijs voor alle taiclwijnen te ver­
  hogen , te meer daar de oriëntatieprijzen voor alle soorten tafelwijn met
  7 °/o werden verhoogd voor de periode van 16.12.197,2 tot en met Ij?» 12 . 1973
  (Verordening nr . 2623/71 van de Raad, v.an 29«11»1972 - PB nr . L 272 van
  11.12.1971 , blz . 1 ). .
              In dit verband moet er echter rekening mee worden gehouden dat de
  oriëntatieprijs weliswaar het nagestreefde doel vormt , maar dat de inter-
  ventietoepassinrjsprijs veeleer wordt bepaald door de machtsituatie op korte
■ termijn , met name in samenhang met de beschikbare hoeveelheden .
            ' Het lijkt dus redelijk de ' interventietoepassingsprijs voor alle
  wijïien"ten opzichte van vorig jaar slechts te verhogen met een bedrag dat
  ongeveer overeenkomt met de algemene stijging van de kosten die op circa
  5 % kan worden geraamd .
              Wijnsoort R II is evenwel een bijzonder geval#
 ---pagebreak---                                  - 3 -              /
           Do prijzen voor deze wijn die op een lager peil werden vastgesteld
dan die voor wijnsoort EI * hebben niet alleen bijgedragen tot verlaging van
het inkomen der betrokken producenten , mrar hebben bovendien verstorend
gevlerkt op de markt van wijnsoort R I door de druk die zij hebben uitge­
oefend op de prijzen van de na versnijding afgezette wijn van soort R I.
De algemene prijsstijging voor wijnsoort R II is bovendien zodanig geweest
dat de prijzen hiervan thans dia van wijnsoort R I bijna hebben bereikt .
De algemene prijsniveaus van beide wijnsoorten moeten bijgevolg worden ge­
harmoniseerd door een verhoging , waarbij niet alleen de algemene stijging
van de kostprijs , maar ook de bovenstaande beschouwingen in aanmerking
worden genomen ; daarom wordt voor de R II-soort een verhoging van 9 %
voorgesteld .
 ---pagebreak---                                   Voprst^l voor een
                            VERORIENIM? (EEG ) VAN IE RAAD
                tot vaststelling van de interventietoepassingsprijs
                voor tafelwijn voor het tijdvak van 16 'december 1972
                tot en met 15 december 1973
DE BAAD VAN DE EUBOPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening (EEG) nr . 816/70 van de Raad van 28 april 1970 houdende
aanvullende bepalingen inzake de gemeenschappelijke ordening van de wijn­
markt ( 1)j laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr . 1651/72 ( 2),
inzonderheid op artikel 3 » lid 1 ,
Gesien het voorstol van de Commissie ,
Overwegende dat vc or alle v.d jnsoorteh , waarvoor een oriëntatieprijs wordt
vastgesteld , jaarlijks een interventietoepassingsprijs moet worden vastge–    r
steld met inachtneming van de in artikel ' * , lid 2 , van Verordening (EEG) .
nr . 816/70 genoemde factoren ; " ;                                     . .
Overwegende dat de kwaliteit van de otfgst over het algemeen als gemiddeld kan
worden aangemerkt ;
Overwegende dat sedert het einde van het vorige wijnoogstjaar een algemene
stabilisatie; van de wijnprijzen kan worden geconstateerd , zodat reeds voor
verschillende wijnsoorten geen particuliere opslagcontracten meer worden
afgesloten :                          ' • •                           /
 ( 1 ) PB nr . L 99 van 5 . 5 .-1970 , blz . 1 '
 ( 2 ) PB nr . L 17^ van ,1.8.1972 , blz . 52
 ---pagebreak--- Overwegende dat uit de produktie - en behoeftenramingen blijkt dat mede in
verband met de overschotten van het afgelopen wijnoogstjaar ie beschikbare
hoeveelheid geringer zal zijn dan het vorige jaar ; dat daardoor evenwel nog
geen duurzame sanering van de wijnmarkt is bereikt ;
Overwegende dat bij de vaststelling van de interventietoeprssingsprijs mot de
bovengenoemde beschouwingen rekening moet worden gehouden ; dat het derhalve
dienstig is voor het tijdvak van 16 december 1972 tot en met 15 december 1973
de interventietoepassingspri jzen ten opzichte van het vorige wijnoogstjaar te
verhogen ; dat voor' wijnen van wijnsoort "R II op grond' van de marktsituatie
een aanzienlijker verhoging verantwoord is ;
Overwegende dat de oriëntatieprijzen bij Verordening (33G ) nr . 8C*t/72 (3 )
zijn vastgesteld voor het tijdvak van 16 december 1972 tot en met 15 december
1973 ». dat overeenkomstig artikel 3 » lid 3 » van Verordening ( EEG ) nr . 816/70
de interventietoepassingspri jzen in hetzelfde stadium en voor dezelfde period<
als de oriëntatieprijzen worden vastgesteld ; dat de soorten tafelwijn waar­
voor deze prijzen gelden , zijn bepaald bij Verordening ( E3G ) nr . 9^5/70 C ^),
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                   Artikel 1 .
Voor het tijdvak van 16 december 1972 tot en met 15 december 197^ wordt de
interventietoepassingspri js als volgt vastgesteld :
1 . 1.3** r.e . per  graad/hl voor    tafelwijn  van soort  EI »
2 . 1.29 r.e . per   graad/hl voor    tafelwijn  van soort  R II ,
3 » 21.3 r.e . per   graad/hl voor    tafelwijn  van soort  R III »
k , 1.30 r.e . per   graad/hl voor    tafelwijn  van soort  A I»
5 . 27.8 r.e . per   graad/hl voor    tafelwijn  van sport  A II ,
6 . 31*8 r.e . per   graad/hl voor    tafelwijn  van soort  A III .
                                   Artikel 2 .
Deze verordening treedt in werking op 16 december 1972 «
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
Brussel ,                        ■  -  ■
                                          ' '
                                          •
                                                "'         Voor  de Raad
                                                           Dé Voorzitter .
 (3) PB nr . L 9k van 21.^.1972 , blz . 16
 W) PB nr . L 11*f van 27.5-1970 , blz. 1