CELEX: C1999/246/12
Language: da
Date: 1999-08-28 00:00:00
Title: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 1. juli 1999 i sag C-155/98 P, Spyridoula Celia Alexopoulou mod Kommission for De Europæiske Fællesskaber («Appel - sagen fundet åbenbart ugrundet eller åbenbart uegnet til realitetsbehandling - tjenestemænd - indplacering i lønklasse»)

28.8.1999              DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               C 246/7
                      DOMSTOLENS DOM                                                            DOMSTOLENS DOM
                                                                                                   (Femte Afdeling)
                         (Femte Afdeling)
                                                                                                      af 1. juli 1999
                            af 1. juli 1999
                                                                        i sag C-173/98, Sebago Inc., Ancienne Maison Dubois et
                                                                        Fils SA, mod G-B Unic SA (anmodning om præjudiciel
                                                                                   afgørelse fra Cour d’appel de Bruxelles) (1)
i sag C-155/98 P, Spyridoula Celia Alexopoulou mod
      Kommission for De Europæiske Fællesskaber (1)
                                                                        (»Varemærker — konsumption af varemærkeretten — vare-
                                                                                          mærkeindehaverens samtykke«)
(»Appel — sagen fundet åbenbart ugrundet eller åbenbart
uegnet til realitetsbehandling — tjenestemænd — indplace-                                           (1999/C 246/13)
                          ring i lønklasse«)
                                                                                                   (Processprog: fransk)
                          (1999/C 246/12)
                                                                        (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                                                                                              gjort i Samling af Afgørelser)
                         (Processprog: fransk)
                                                                        I sag C-173/98, angående en anmodning, som Cour d’appel
                                                                        de Bruxelles (Belgien) i medfør af artikel 234 EF (tidligere
                                                                        artikel 177) har indgivet til Domstolen for i den for nævnte ret
                                                                        verserende sag, Sebago Inc., Ancienne Maison Dubois et Fils
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig- SA mod G-B Unic SA, at opnå en præjudiciel afgørelse
                   gjort i Samling af Afgørelser)                       vedrørende fortolkningen af artikel 7, stk. 1, i Rådets første
                                                                        direktiv 89/104/EØF af 21. december 1988 om indbyrdes
                                                                        tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om varemærker
I sag C-155/98 P, Spyridoula Celia Alexopoulou, tjenestemand            (EFT L 40, s. 1), har Domstolen (Femte Afdeling), sammensat
ved Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, Bruxelles              af afdelingsformanden, J.-P. Puissochet, og dommerne P. Jann,
(Belgien), ved advokat Olivier Slusny, Bruxelles, og med valgt          J.C. Moitinho de Almedia, C. Gulmann (refererende dommer)
adresse i Luxembourg hos advokat Louis Schiltz, 2, rue du Fort          og D.A.O. Edward; generaladvokat: F.G. Jacobs; Justitssekretær:
Rheinsheim, angående appel af kendelse afsagt den 13. februar           H. von Holstein, den 1. juli 1999 afsagt dom, hvis konklusion
1998 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans                lyder således:
(Første Afdeling) i sag T-195/96, Alexopoulou mod Kommis-
sionen (Sml. Pers. I, s. A-51, og II, s. 117), hvori der er nedlagt     Artikel 7, stk. 1, i Rådets første direktiv 89/104/EØF af 21. decem-
påstand om ophævelse af denne kendelse, den anden part i                ber 1988 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning
appelsagen: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                 om varemærker, som ændret ved aftalen af 2. maj 1992 om Det
(befuldmægtigede: Gianluigi Valsesia og Julian Currall), har            Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, skal fortolkes således,
Domstolen (Femte Afdeling), sammensat af afdelingsforman-               at
den, J.-P. Puissochet, og dommerne J.C. Moitinho de Almeida,
C. Gulmann, L. Sevón (refererende dommer) og M. Wathelet;              — der kun indtræder konsumption af de rettigheder, der er knyttet
generaladvokat: P. Léger; justitssekretær: assisterende justitssek-          til varemærket, hvis varerne er blevet markedsført inden for
retær H. von Holstein, den 1. juli 1999 afsagt dom, hvis                     Fællesskabet (inden for EØS efter ikrafttrædelsen af EØS-
konklusion lyder således:                                                    aftalen), og at den ikke giver medlemsstaterne mulighed for i
                                                                             deres nationale ret at foreskrive konsumption af de rettigheder,
                                                                             der er knyttet til varemærket, for varer, der er markedsført i
1) Appellen forkastes.
                                                                             tredjelande,
2) Spyridoula Celia Alexopoulou betaler appelsagens omkostninger.       — samtykke i den forstand, hvori udtrykket er anvendt i dette
                                                                             direktivs artikel 7, stk. 1, forudsætter, at samtykket skal gælde
                                                                             for hvert enkelt eksemplar af den vare, med hensyn til hvilken der
                                                                             påberåbes konsumption.
(1) EFT C 258 af 15.8.1998.
                                                                        (1) EFT C 209 af 4.7.1998.