CELEX: 52018PC0625
Language: pl
Date: 2018-09-14
Title: Wniosek ROZPORZĄDZENIE RADY otwierające autonomiczne unijne kontyngenty taryfowe na niektóre produkty rybołówstwa w latach 2019–2020 i określające sposób zarządzania tymi kontyngentami

KOMISJA EUROPEJSKA
            Bruksela, dnia 14.9.2018
            COM(2018) 625 final
            2018/0326(NLE)
            Wniosek
            ROZPORZĄDZENIE RADY
            otwierające autonomiczne unijne kontyngenty taryfowe na niektóre produkty rybołówstwa w latach 2019–2020 i określające sposób zarządzania tymi kontyngentami
            
               
         
         
            
               UZASADNIENIE
            
            
               1.KONTEKST WNIOSKU
            
            
               •Przyczyny i cele wniosku
            
            
               Podaż określonych produktów rybołówstwa w UE jest uzależniona od przywozu. W ciągu ostatnich 21 lat UE zaczęła coraz bardziej polegać na przywozie, aby zaspokoić popyt na produkty rybołówstwa. Obecnie unijna produkcja w sektorze rybołówstwa i akwakultury pokrywa jedynie 46 % zapotrzebowania w UE. Autonomiczne środki handlowe dotyczące produktów rybołówstwa i akwakultury mają przede wszystkim umożliwiać przemysłowi przetwórstwa rybnego w UE przywóz surowców z państw spoza UE do dalszego przetworzenia, przy obniżonych stawkach celnych lub bez należności celnych. Aby zapewnić producentom z UE równe warunki działania, należy także uwzględnić szczególną sytuację poszczególnych produktów rybołówstwa na rynku Unii.
            
            
               •Spójność z przepisami obowiązującymi w tej dziedzinie polityki
            
            
               
                  Inicjatywa ta jest zgodna z polityką UE i realizuje jej cele, zgodnie z którymi od 18 lat dąży się do zapewnienia odpowiedniej podaży produktów rybołówstwa dla unijnego przemysłu przetwórczego.
               
            
            
               •Spójność z innymi politykami Unii
            
            
               Nie dotyczy.
            
            
               2.PODSTAWA PRAWNA, POMOCNICZOŚĆ I PROPORCJONALNOŚĆ
            
            
               •Podstawa prawna
            
            
               
                  Podstawę prawną wniosku stanowi art. 31 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.
               
            
            
               •Pomocniczość (w przypadku kompetencji niewyłącznych) 
            
            
               
                  Unia Europejska ponosi wyłączną odpowiedzialność za należności celne objęte wspólną taryfą celną. W przypadku niniejszego wniosku zasada pomocniczości nie ma zatem zastosowania.
               
            
            
               •Proporcjonalność
            
            
               
                  Wybór polityki jest proporcjonalny, ponieważ w przypadku każdego produktu dopuszcza się jedynie ograniczoną ilość, biorąc pod uwagę stopień wykorzystania, potrzebę stworzenia równych warunków działania dla producentów z UE i spoza UE, wartość dodaną i inne preferencje handlowe.
               
               
                  Wniosek jest zgodny z zasadą proporcjonalności, ponieważ unia celna jest wspólną polityką i dlatego należy ją wdrażać w drodze rozporządzenia przyjmowanego przez Radę.
               
            
            
               •Wybór instrumentu
            
            
               
                  Nie dotyczy.
               
            
            
               3.WYNIKI OCEN EX POST, KONSULTACJI Z ZAINTERESOWANYMI STRONAMI I OCEN SKUTKÓW
            
         
         
            
               •Oceny ex post / kontrole sprawności obowiązującego prawodawstwa
            
            
               
                  Nie dotyczy.
               
            
            
               •Konsultacje z zainteresowanymi stronami
            
            
               
                  Od stycznia do marca 2018 r. Komisja prowadziła – w formie kwestionariusza – konsultacje z producentami i przetwórcami z UE oraz z właściwymi organami krajowymi w państwach członkowskich. Ponadto dniu 24 stycznia Komisja przedstawiła projekt Komitetowi Doradczemu ds. Rynków, w którym reprezentowane są wszystkie zainteresowane strony (sektor i organizacje pozarządowe). Żadna z zainteresowanych stron nie wyraziła sprzeciwu wobec utrzymania autonomicznych kontyngentów taryfowych na produkty rybołówstwa.
               
               
                  Jak zwykle producenci z UE zaproponowali podejście minimalistyczne (niższe ilości i mniejsza liczba produktów), podczas gdy unijny przemysł przetwórczy opowiedział się za podejściem maksymalistycznym (wyższe ilości i większa liczba produktów). Dziewięć państw członkowskich, które przedstawiły uwagi, kierowało się opiniami swoich sektorów krajowych. Wniosek Komisji jest wyważony i opiera się na udokumentowanej i obiektywnej analizie zebranych danych i informacji. Gwarantuje on wystarczające konkurencyjne dostawy dla przemysłu przetwórczego w UE, a jednocześnie uwzględnia interesy unijnych producentów ryb.
               
            
            
               •Gromadzenie i wykorzystanie wiedzy eksperckiej
            
            
               
                  Zewnętrznemu konsultantowi (EUMOFA) zlecono ocenę wartości dodanej każdego produktu objętego autonomicznymi kontyngentami taryfowymi. Prace te opierają się na szczegółowym badaniu z 2015 r., w którym potwierdzono przydatność, spójność i skuteczność autonomicznych kontyngentów taryfowych. W odniesieniu do każdego z proponowanych kontyngentów wykorzystano dane Eurostatu i systemu QUOTA.
               
               
            
            
               •Ocena skutków
            
            
               
                  Nie przeprowadzono oceny skutków. Wniosek opiera się na obowiązującym akcie prawnym, który wygasa z końcem 2018 r. W związku z tym ocena skutków nie jest potrzebna. Przekazanie wniosku grupie roboczej Rady do dyskusji przed przyjęciem przez Radę poprzedziły jednak szczegółowe konsultacje z zainteresowanymi stronami z UE.
               
            
            
               •Sprawność regulacyjna i uproszczenie
            
            
               
                  Nie dotyczy.
               
            
            
               •Prawa podstawowe
            
            
               
                  Nie dotyczy.
               
            
            
               4.WPŁYW NA BUDŻET
            
            
               
                  Wniosek nie ma wpływu na budżet Komisji.
               
            
            
               5.ELEMENTY FAKULTATYWNE
            
            
               •Plany wdrożenia i monitorowanie, ocena i sprawozdania
            
            
               
                  Nie dotyczy.
               
            
            
               •Dokumenty wyjaśniające (w przypadku dyrektyw)
            
         
         
            
               
                  Nie dotyczy.
               
            
            
               •Szczegółowe objaśnienia poszczególnych przepisów wniosku
            
            
               
                  Nie dotyczy.
               
            
            
               2018/0326 (NLE)
            
            
               Wniosek
            
            
               ROZPORZĄDZENIE RADY
            
            
               otwierające autonomiczne unijne kontyngenty taryfowe na niektóre produkty rybołówstwa w latach 2019–2020 i określające sposób zarządzania tymi kontyngentami
               
            
               RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
            
            
               uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 31,
            
            
               uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
            
            
               a także mając na uwadze, co następuje:
            
            
               (1)Unijne dostawy określonych produktów rybołówstwa zależą obecnie od przywozu z państw trzecich. W ciągu ostatnich 21 lat Unia zaczęła bardziej polegać na przywozie, aby zaspokoić zapotrzebowanie na produkty rybołówstwa. Aby nie powodować zagrożenia dla produkcji produktów rybołówstwa w Unii i aby zapewnić odpowiednią podaż dla unijnego przemysłu przetwórczego, należy zawiesić lub obniżyć należności celne przywozowe w przypadku szeregu produktów rybołówstwa w ramach kontyngentów taryfowych o odpowiedniej wielkości. W związku z tym należy uwzględnić szczególną sytuację poszczególnych produktów rybołówstwa na rynku Unii, aby zagwarantować producentom unijnym równe warunki działania.
            
            
               (2)Rozporządzeniem (UE) 2015/2265 z grudnia 2015 r., zmienionym rozporządzeniem Rady (UE) 2016/1184 z dnia 18 lipca 2016 r.
                  1
               , otworzono autonomiczne unijne kontyngenty taryfowe na niektóre produkty rybołówstwa w latach 2016–2018 i określono sposób zarządzania tymi kontyngentami. Biorąc pod uwagę, że okres stosowania tego rozporządzenia upływa z dniem 31 grudnia 2018 r., należy przyjąć nowe rozporządzenie ustanawiające kontyngenty taryfowe na lata 2019–2020.
            
            
               (3)Wszyscy importerzy unijni powinni korzystać z równego i niezakłóconego dostępu do kontyngentów taryfowych ustanowionych w niniejszym rozporządzeniu, a stawki określone dla tych kontyngentów należy stosować w sposób nieprzerwany w odniesieniu do całego przywozu odnośnych produktów rybołówstwa do wszystkich państw członkowskich, aż do wyczerpania kontyngentów taryfowych.
            
            
               (4)Autonomiczne unijne kontyngenty taryfowe ustala się z uwzględnieniem potrzeb sektora na lata 2019–2020 we wszystkich państwach członkowskich Unii, w tym w Zjednoczonym Królestwie. Rozporządzenie powinno jednak przewidywać możliwość dostosowania preferencyjnego dostępu do rynku Unii w przypadku produktów objętych kontyngentami taryfowymi ustanowionymi w niniejszym rozporządzeniu, jeżeli nie wejdą w życie uregulowania przejściowe zawarte w umowie o wystąpieniu, która jest przedmiotem negocjacji między Unią Europejską a Zjednoczonym Królestwem na podstawie art. 50 Traktatu o Unii Europejskiej.
            
            
               (5)Rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2015/2447
                  2
                ustanowiono system zarządzania kontyngentami taryfowymi, który odpowiada porządkowi chronologicznemu dat przyjęcia zgłoszeń do dopuszczenia do obrotu. Komisja oraz państwa członkowskie powinny zarządzać kontyngentami taryfowymi, które otwarto niniejszym rozporządzeniem, zgodnie z tym systemem.
            
            
               (6)Wszystkim zainteresowanym stronom należy zapewnić przejrzystość, przewidywalność i pewność prawa. Ponieważ kontyngenty taryfowe mają zagwarantować odpowiednie dostawy dla unijnego przemysłu przetwórczego, zakwalifikowanie do objęcia kontyngentem powinno zależeć od minimalnej obróbki lub czynności.
            
            
               (7)Aby wspólne zarządzanie kontyngentami taryfowymi było skuteczne, należy zezwolić państwom członkowskim na odejmowanie od kontyngentu taryfowego niezbędnych ilości odpowiadających ich faktycznemu przywozowi. Ponieważ ta metoda zarządzania wymaga ścisłej współpracy między państwami członkowskimi a Komisją, Komisja powinna mieć możliwość monitorowania tempa, w jakim kontyngenty taryfowe są wykorzystywane, i powinna informować o tym państwa członkowskie,
            
            
               PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
            
            
               Artykuł 1
            
         
         
            
               Należności celne przywozowe za produkty wymienione w załączniku zawiesza się lub obniża w ramach kontyngentów taryfowych, z uwzględnieniem wskazanych w nim stawek celnych, okresów i kwot.
            
            
               Artykuł 2
            
            
               Kontyngentami taryfowymi, o których mowa w art. 1 niniejszego rozporządzenia, zarządza się zgodnie z art. 49–54 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2015/2447.
            
            
               Artykuł 3
            
            
               Kontyngenty taryfowe podlegają dozorowi celnemu ze względu na przeznaczenie towarów zgodnie z art. 254 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013
                  3
               .
            
            
               Artykuł 4
            
            
               1.Zawieszenie lub obniżenie należności przywozowych ma zastosowanie wyłącznie do produktów przeznaczonych do spożycia przez ludzi.
            
            
               2.Kontyngenty taryfowe nie są dostępne w przypadku produktów, których przetwarzanie prowadzi się na poziomie handlu detalicznego lub usług gastronomicznych.
            
            
               3.Kontyngenty taryfowe nie są dostępne w przypadku produktów, które mają zostać poddane wyłącznie jednej lub kilku z poniższych czynności:
            
            
               – czyszczenie, patroszenie, usuwanie ogonów, odgławianie,
            
            
               –krojenie,
            
            
               – przepakowanie filetów zamrożonych metodą szybkiego mrożenia indywidualnego (IQF),
            
            
               – pobieranie próbek, sortowanie,
            
            
               – znakowanie,
            
            
               –pakowanie,
            
            
               –chłodzenie,
            
            
               – zamrażanie,
            
            
               –głębokie mrożenie,
            
            
               –glazurowanie,
            
            
               –rozmrażanie,
            
         
         
            
               – rozdzielanie.
            
            
               4. Niezależnie od przepisów ust. 3 kontyngenty taryfowe są dostępne w przypadku produktów, które mają zostać poddane wyłącznie jednej lub kilku z poniższych czynności:
            
            
               – krojenie w kostkę,
            
            
               – krojenie w plasterki, cięcie w pasma w przypadku materiałów objętych kodami CN 0307 43 91, 0307 43 92, 0307 43 99,
            
            
               – filetowanie,
            
            
               – wytwarzanie płatów,
            
            
               – cięcie zamrożonych bloków,
            
            
               – rozszczepianie zamrożonych przekładanych bloków filetowych,
            
            
               – porcjowanie w przypadku materiałów objętych kodami CN ex 0303 66 11, 0303 66 12, 0303 66 13, 0303 66 19, 0303 89 70, 0303 89 90,
            
            
               – poddanie produktów objętych kodami CN 0306 16 99 (podpozycje TARIC 20 i 30), 0306 17 92 (podpozycja TARIC 20), 0306 17 99 (podpozycja TARIC 10), 0306 35 90 (podpozycje TARIC 12, 14, 92 i 93), 0306 36 90 (podpozycje TARIC 20 i 30), 1605 21 90 (podpozycje TARIC 45, 55 i 62) oraz 1605 29 00 (podpozycje TARIC 50, 55 i 60) czynności polegającej na przetwarzaniu przy użyciu gazów do pakowania, określonej w załączniku I do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1333/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. w sprawie dodatków do żywności (Dz.U. L 354 z 31.12.2008, s. 16).
            
            
               Artykuł 5
            
            
               Komisja i organy celne państw członkowskich prowadzą ścisłą współpracę, by zapewnić właściwe zarządzanie kontyngentami taryfowymi oraz kontrolę stosowania niniejszego rozporządzenia.
            
            
               Artykuł 6
            
            
               1.Komisja jest uprawniona do przyjęcia aktów delegowanych w celu zmniejszenia ogólnych kontyngentów określonych w załączniku do niniejszego rozporządzenia. Zmniejszenie musi odzwierciedlać część kontyngentu wykorzystaną przez Zjednoczone Królestwo w latach poprzedzających wystąpienie tego państwa z Unii.
            
            
               2.Z uprawnień, o których mowa w ust. 1, Komisja może skorzystać wyłącznie w przypadku braku porozumienia między Unią a Zjednoczonym Królestwem co do jego uporządkowanego wystąpienia z Unii.
            
            
               3.Akty delegowane, o których mowa w ust. 1, przyjmuje się zgodnie z procedurą sprawdzającą, o której mowa w art. 7 ust. 2.
            
            
               Artykuł 7
            
            
               1.Komisję wspomaga komitet. Komitet ten jest komitetem w rozumieniu rozporządzenia (UE) nr 182/2011.
            
            
               2.W przypadku odesłania do niniejszego ustępu stosuje się art. 5 rozporządzenia (UE) nr 182/2011.
            
            
               Artykuł 8
            
         
         
            
               Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
            
            
               Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2019 r. do dnia 31 grudnia 2020 r.
            
            
               Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
            
            
               Sporządzono w Brukseli dnia […] r.
            
            
               
                     W imieniu Rady
               
               
                     Przewodniczący
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Rozporządzenie Rady (UE) 2015/2265 z dnia 7 grudnia 2015 r. otwierające autonomiczne unijne kontyngenty taryfowe na niektóre produkty rybołówstwa w latach 2016–2018 i określające sposób zarządzania tymi kontyngentami (Dz.U. L 322 z 8.12.2015, s. 4) i rozporządzenie Rady (UE) 2016/1184 z dnia 18 lipca 2016 r. zmieniające rozporządzenie (UE) 2015/2265 otwierające autonomiczne unijne kontyngenty taryfowe na niektóre produkty rybołówstwa w latach 2016–2018 i określające sposób zarządzania tymi kontyngentami (Dz.U. L 196 z 21.7.2016, s. 1).
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2447 z dnia 24 listopada 2015 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania niektórych przepisów rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 ustanawiającego unijny kodeks celny (Dz.U. L 343 z 29.12.2015, s. 558).
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 z dnia 9 października 2013 r. ustanawiające unijny kodeks celny (
                  
                     Dz.U. L 269 z 10.10.2013, s. 1
                  
                  ).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               KOMISJA EUROPEJSKA
            Bruksela, dnia 14.9.2018
            COM(2018) 625 final
            ZAŁĄCZNIK
            do
            wniosku dotyczącego ROZPORZĄDZENIA RADY
            otwierającego autonomiczne unijne kontyngenty taryfowe na niektóre produkty rybołówstwa w latach 2019–2020 i określającego sposób zarządzania tymi kontyngentami
            
               
         
         
            
               Poziomy autonomicznych kontyngentów taryfowych
            
            
            
               ZAŁĄCZNIK
            
            
            
                     
                        Numer porządkowy
                     
                  
                  
                     
                        Kod CN
                     
                  
                  
                     
                        Kod TARIC
                     
                  
                  
                     
                        Opis
                     
                  
                  
                     
                        Roczna wielkość kontyngentu (w tonach)
                           1
                        
                     
                  
                  
                     
                        Stawka celna w ramach kontyngentu
                     
                  
                  
                     
                        Okres obowiązywania kontyngentu
                     
                  
               
                     
                        09.2746
                     
                  
                  
                     
                        ex 0302 89 90
                     
                  
                  
                     
                        30
                     
                  
                  
                     
                        Lucjan purpurowy (Lutjanus purpureus), świeży, schłodzony, do przetworzenia
                     
                  
                  
                     
                        1 500
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        1.01.2019–31.12.2020
                     
                  
               
                     
                        09.2748
                     
                  
                  
                     
                        ex 0302 91 00
                     
                     
                        ex 0303 91 90
                     
                     
                        ex 0305 20 00
                     
                  
                  
                     
                        95
                     
                     
                        91
                     
                     
                        30
                     
                  
                  
                     
                        Ikra rybia, świeża, schłodzona lub zamrożona, solona lub w solance, do przetworzenia
                     
                  
                  
                     
                        5 700
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        1.01.2019–31.12.2020
                     
                  
               
                     
                        09.2750
                     
                  
                  
                     
                        ex 1604 32 00
                     
                  
                  
                     
                        20
                     
                  
                  
                     
                        Ikra rybia, płukana, oczyszczona z przylegających organów i jedynie solona lub w solance, do przetworzenia na namiastki kawioru
                     
                  
                  
                     
                        1 000
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        1.01.2019–31.12.2020
                     
                  
               
                     
                        09.2759
                     
                  
                  
                     
                        ex 0302 51 10
                     
                     
                        ex 0302 51 90
                     
                     
                        ex 0302 59 10
                     
                     
                        ex 0303 63 10
                     
                     
                        ex 0303 63 30
                     
                     
                        ex 0303 63 90
                     
                     
                        ex 0303 69 10
                     
                     
                  
                  
                     
                        20
                     
                     
                        10
                     
                     
                        10
                     
                     
                        10
                     
                     
                        10
                     
                     
                        10
                     
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        Dorsze (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) i ryby z gatunku Boreogadus saida, z wyłączeniem wątróbek i ikry, świeże, schłodzone lub zamrożone, do przetworzenia
                     
                  
                  
                     
                        80 000
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        1.01.2019–31.12.2020
                        
                  
               
                     
                        09.2760
                     
                  
                  
                     
                        ex 0303 66 11
                     
                     
                        ex 0303 66 12
                     
                     
                        ex 0303 66 13
                     
                     
                     
                        ex 0303 66 19
                     
                     
                     
                        ex 0303 89 70
                     
                     
                        ex 0303 89 90
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                     
                        10
                     
                     
                        10
                     
                     
                        11
                     
                     
                        91
                     
                     
                        10
                     
                     
                        30
                     
                  
                  
                     
                        Morszczuki (Merluccius spp. z wyłączeniem Merluccius merluccius, Urophycis spp.), oraz kinglipy (Genypterus blacodes i Genypterus capensis), zamrożone, do przetworzenia
                     
                  
                  
                     
                        12 000
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        1.01.2019–31.12.2020
                     
                  
               
                     
                        09.2761
                     
                  
                  
                     
                        ex 0304 79 50
                     
                     
                        ex 0304 79 90
                     
                     
                     
                        ex 0304 95 90
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                     
                        11
                     
                     
                        17
                     
                     
                        11
                        17
                     
                  
                  
                     
                        Miruna nowozelandzka (Macruronus spp.), zamrożone filety i inne mięso zamrożone, do przetworzenia
                     
                  
                  
                     
                        17 500
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        1.01.2019–31.12.2020
                     
                  
               
                     
                        09.2765
                     
                  
                  
                     
                        ex 0305 62 00
                     
                     
                     
                     
                        ex 0305 69 10
                     
                  
                  
                     
                        20
                     
                     
                        25
                     
                     
                        29
                     
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        Dorsze (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) i ryby z gatunku Boreogadus saida, solone lub w solance, ale niesuszone ani niewędzone, do przetworzenia 
                     
                  
                  
                     
                        3 000
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        1.01.2019–31.12.2020
                     
                  
               
                     
                        09.2770
                     
                  
                  
                     
                        ex 0303 59 10
                        ex 0305 63 00
                     
                     
                     
                  
                  
                     
                        10
                        10
                     
                     
                  
                  
                     
                        Sardele (Engraulis anchoita i Engraulis capensis), zamrożone, do przetworzenia oraz sardele (Engraulis anchoita), solone lub w solance, ale niesuszone ani niewędzone, do przetworzenia
                        
                  
                  
                     
                        2 000 
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        1.01.2019–31.12.2020
                     
                  
               
                     
                        09.2772
                     
                  
                  
                     
                        ex 0304 93 10
                     
                     
                        ex 0304 94 10
                     
                     
                        ex 0304 95 10
                     
                     
                        ex 0304 99 10
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                     
                        10
                     
                     
                        10
                     
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        Surimi, zamrożone, do przetworzenia
                     
                     
                  
                  
                     
                        60 000
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        1.01.2019–31.12.2020
                     
                  
               
                     
                        09.2774
                     
                  
                  
                     
                        ex 0304 74 19
                     
                     
                        ex 0304 95 50
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        Morszczuk pacyficzny (Merluccius productus), zamrożone filety i inne mięso, do przetworzenia
                     
                     
                  
                  
                     
                        20 000
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        1.01.2019–31.12.2020
                     
                  
               
                     
                        09.2776
                     
                  
                  
                     
                        ex 0304 71 10
                     
                     
                        ex 0304 71 90
                     
                     
                        ex 0304 95 21
                     
                     
                        ex 0304 95 25
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                     
                        10
                     
                     
                        10
                     
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        Dorsze (Gadus morhua, Gadus macrocephalus), zamrożone filety i zamrożone mięso, do przetworzenia
                     
                     
                  
                  
                     
                        38 000
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        1.01.2019–31.12.2020
                     
                  
               
                     
                        09.2777
                     
                  
                  
                     
                        ex 0303 67 00
                     
                     
                        ex 0304 75 00
                     
                     
                        ex 0304 94 90
                     
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                     
                        10
                     
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        Mintaj (Theragra chalcogramma), zamrożony, zamrożone filety i inne zamrożone mięso, do przetworzenia
                     
                  
                  
                     
                        250 000
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        1.01.2019–31.12.2020
                     
                  
               
                     
                        09.2778
                     
                  
                  
                     
                        ex 0304 83 90
                        ex 0304 99 99
                     
                     
                  
                  
                     
                        21
                        65
                     
                  
                  
                     
                        Płastugokształtne, zamrożone filety i inne mięso z ryb (Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra), do przetworzenia
                     
                  
                  
                     
                        10 000
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        1.01.2019–31.12.2020
                     
                  
               
                     
                        09.2785
                     
                     
                  
                  
                     
                        ex 0307 43 91
                     
                     
                        ex 0307 43 92
                        ex 0307 43 99
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                     
                        10
                     
                     
                        21
                     
                     
                     
                  
                  
                     
                        Korpusy
                           2
                         kałamarnic (Ommastrephes spp. – z wyłączeniem Todarodes sagittatus (synonim Ommastrephes sagittatus) –, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) oraz Illex spp., zamrożone, ze skórą i płetwami, do przetworzenia
                     
                  
                  
                     
                        20 000
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        1.01.2019–31.12.2020
                     
                  
               
                     
                        09.2786
                     
                     
                  
                  
                     
                        ex 0307 43 91
                     
                     
                        ex 0307 43 92
                        ex 0307 43 99
                     
                  
                  
                     
                        20
                     
                     
                        20
                        29
                     
                  
                  
                     
                        Kałamarnice (Ommastrephes spp.  – z wyłączeniem Todarodes sagittatus (synonim Ommastrephes sagittatus) –, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) oraz Illex spp., zamrożone, całe lub macki i płetwy, do przetworzenia
                     
                  
                  
                     
                        5 000
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        1.01.2019–31.12.2020
                     
                  
               
                     
                        09.2788
                     
                  
                  
                     
                        ex 0302 41 00
                     
                     
                        ex 0303 51 00
                     
                     
                        ex 0304 59 50
                     
                     
                        ex 0304 99 23
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                     
                        10
                     
                     
                        10
                     
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        Śledzie (Clupea harengus, Clupea pallasii), o masie powyżej 100 g na sztukę lub płaty o masie powyżej 80 g na sztukę, z wyłączeniem wątróbek i ikry, do przetworzenia
                     
                  
                  
                     
                        4 000
                           3
                        
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        1.10.2019–31.12.2019
                     
                     
                        1.10.2020–31.12.2020
                     
                     
                  
               
                     
                        09.2790
                     
                  
                  
                     
                        ex 1604 14 26
                        ex 1604 14 36
                     
                     
                        ex 1604 14 46
                        
                  
                  
                     
                        10
                     
                     
                        10
                     
                     
                        11
                        21
                     
                     
                        92
                     
                     
                        94
                     
                  
                  
                     
                        Filety znane jako „loins” z tuńczyka i bonito, do przetworzenia
                     
                     
                     
                     
                  
                  
                     
                        25 000
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        1.01.2019–31.12.2020
                     
                  
               
                     
                        09.2794
                     
                     
                  
                  
                     
                        ex 1605 21 90
                     
                     
                     
                     
                        ex 1605 29 00
                     
                  
                  
                     
                        45
                     
                     
                        55
                     
                     
                        62
                     
                     
                        50
                     
                     
                        55
                     
                     
                        60
                     
                  
                  
                     
                        Krewetki z gatunku Pandalus borealis, Pandalus montagui i Pandalus jordani, gotowane i obrane, do przetworzenia
                     
                  
                  
                     
                        10 000
                     
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        1.01.2019–31.12.2020
                     
                  
               
                     
                        09.2798
                     
                  
                  
                     
                        ex 0306 16 99
                     
                     
                     
                        ex 0306 35 90
                     
                  
                  
                     
                        20
                     
                     
                        30
                     
                     
                        12
                     
                     
                        14
                     
                     
                        92
                     
                     
                        93
                     
                  
                  
                     
                        Krewetki z gatunku Pandalus borealis i Pandalus montagui, w skorupach, świeże, schłodzone lub zamrożone, do przetworzenia
                     
                  
                  
                     
                        3 000
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        1.01.2019–31.12.2020
                     
                  
               
                     
                        09.2802
                     
                  
                  
                     
                        ex 0306 17 92
                        
                     
                        ex 0306 36 90
                     
                  
                  
                     
                        20
                        
                     
                        30
                     
                  
                  
                     
                        Krewetki z gatunków Penaeus vannamei i Penaeus monodon, nawet w skorupach, świeże, schłodzone lub zamrożone, niegotowane, do przetworzenia
                     
                  
                  
                     
                        30 000
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        1.01.2019–31.12.2020
                     
                  
               
                     
                        09.2824
                     
                  
                  
                     
                        0302 52 00
                        0303 64 00
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        Plamiak (Melanogrammus aeglefinus), świeży, schłodzony lub zamrożony, pozbawiony głowy, oskrobany i wypatroszony, do przetworzenia
                     
                  
                  
                     
                        2 500
                     
                  
                  
                     
                        2,6 %
                     
                  
                  
                     
                        1.01.2019–31.12.2020
                     
                  
               
                     
                        09.2826
                     
                  
                  
                     
                        ex 0306 17 99
                     
                     
                        ex 0306 36 90
                              
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                     
                        20
                     
                     
                  
                  
                     
                        Krewetki z gatunku Pleoticus muelleri, nawet w skorupach, świeże, schłodzone lub zamrożone, do przetworzenia
                     
                     
                  
                  
                     
                        2 500
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        1.01.2019–31.12.2020
                     
                  
               
                     
                        09.2804
                     
                  
                  
                     
                        ex 1605 40 00
                     
                  
                  
                     
                        40
                     
                  
                  
                     
                        Szyjki raków z gatunku Procambarus clarkii, gotowane, do przetworzenia
                     
                  
                  
                     
                        2 500
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        1.01.2019–31.12.2020
                     
                  
               
            
            
            
            
            
            
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Wyrażona w masie netto, jeśli nie podano inaczej.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Korpus głowonoga lub kałamarnicy bez głowy i bez macek, ze skórą i płetwami.
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Wyrażona w masie netto po odsączeniu.