CELEX: 32016D0220
Language: hu
Date: 2016-02-15 00:00:00
Title: A Tanács (KKBP) 2016/220 határozata (2016. február 15.) a Zimbabwéval szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2011/101/KKBP határozat módosításáról

17.2.2016   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 40/11
            
         A TANÁCS (KKBP) 2016/220 HATÁROZATA
   (2016. február 15.)
   a Zimbabwéval szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2011/101/KKBP határozat módosításáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére,
   tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A Tanács 2011. február 15-én elfogadta a 2011/101/KKBP határozatot (1).
            
         
               (2)
            
            
               A Tanács a zimbabwei politikai fejleményeket figyelembe véve felülvizsgálta a 2011/101/KKBP határozatot.
            
         
               (3)
            
            
               A korlátozó intézkedéseket 2017. február 20-ig meg kell hosszabbítani.
            
         
               (4)
            
            
               A korlátozó intézkedéseket a 2011/101/KKBP határozat I. mellékletében szereplő hét személy és egy szervezet tekintetében továbbra is fenn kell tartani. A 2011/101/KKBP határozat II. mellékletében szereplő öt személy tekintetében a korlátozó intézkedések felfüggesztését meg kell újítani.
            
         
               (5)
            
            
               A 2011/101/KKBP határozatot ennek megfelelően módosítani kell,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A 2011/101/KKBP határozat a következőképpen módosul:
   
               1.
            
            
               A 10. cikk helyébe a következő szöveg lép:
               „10. cikk
               (1)   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
               (2)   Ezt a határozatot 2017. február 20-ig kell alkalmazni.
               (3)   A 4. cikk (1) bekezdésében, valamint az 5. cikk (1) és (2) bekezdésében említett intézkedéseket a II. mellékletben szereplő személyek esetében 2017. február 20-ig fel kell függeszteni.
               A felfüggesztést háromhavonta felül kell vizsgálni.
               (4)   Ezt a határozatot folyamatosan felül kell vizsgálni, és ha a Tanács úgy ítéli meg, hogy annak céljai nem valósultak meg, a határozatot szükség szerint meg kell újítani vagy módosítani kell.”
            
         
               2.
            
            
               Az I. melléklet helyébe az e határozat I. mellékletében szereplő szöveg lép.
            
         
               3.
            
            
               A II. melléklet helyébe az e határozat II. mellékletében szereplő szöveg lép.
            
         2. cikk
   Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
   
      Kelt Brüsszelben, 2016. február 15-én.
      
         
            a Tanács részéről
         
         
            az elnök
         
         F. MOGHERINI
      
   
   
      (1)  A Tanács 2011/101/KKBP határozata (2011. február 15.) a Zimbabwéval szembeni korlátozó intézkedésekről (HL L 42., 2011.2.16., 6. o.).
   
      I. MELLÉKLET
      
         
            „I. MELLÉKLET
            A 4. és 5. cikkben említett személyek és szervezetek
            I.   Személyek
            
                         
                     
                     
                        Név (és esetleges névváltozatok)
                     
                     
                        Azonosító adatok
                     
                     
                        A jegyzékbe vétel okai
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        Mugabe, Robert Gabriel
                     
                     
                        Elnök, szül.: 1924.2.21.;
                        útlevélszám: AD001095.
                     
                     
                        Kormányfő, felelős a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekért.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Mugabe, Grace
                     
                     
                        Szül.: 1965.7.23.;
                        útlevélszám: AD001159;
                        személyiigazolvány-szám: 63-646650Q70.
                     
                     
                        Kapcsolatban áll a ZANU–PF-hez (Zimbabwe African National Union – Patriotic Front – Zimbabwei Afrikai Nemzeti Unió – Patrióta Front) tartozó kormányfrakcióval. 2002-ben elfoglalta az Iron Mask Estate-et; a gyanú szerint illegálisan nagy profitra tesz szert a gyémántbányászatból.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Bonyongwe, Happyton Mabhuya
                     
                     
                        A Központi Hírszerzési Szervezet főigazgatója, szül.: 1960.11.6.;
                        útlevélszám: AD002214;
                        személyiigazolvány-szám: 63-374707A13.
                     
                     
                        A biztonsági erők magas rangú tagjaként közeli kapcsolatban áll a ZANU–PF-hez tartozó kormányfrakcióval, és része van az elnyomó állami politika kialakításában vagy irányításában. A vádak szerint felelős MDC-aktivisták 2008 júniusában történt elrablásáért, megkínzásáért és meggyilkolásáért.
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Chihuri, Augustine
                     
                     
                        Rendőrparancsnok, szül.: 1953.3.10.;
                        útlevélszám: AD000206;
                        személyiigazolvány-szám: 68-034196M68.
                     
                     
                        Magas rangú rendőrtiszt és a közös műveleti parancsnokság tagja; nagy része van a ZANU–PF elnyomó politikájában. Nyilvánosan elismerte, hogy támogatja a ZANU–PF-et a rendőrségi törvény megsértésében. 2009 júniusában utasította a rendőrséget, hogy ejtsen minden olyan ügyet, amely a 2008. júniusi elnökválasztás hajrájában elkövetett gyilkosságokhoz kapcsolódik.
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Chiwenga, Constantine
                     
                     
                        A Zimbabwei Védelmi Erők parancsnoka, tábornok (volt hadseregparancsnok, altábornagy), szül.: 1956.8.25.;
                        útlevélszám: AD000263;
                        személyiigazolvány-szám: 63-327568M80.
                     
                     
                        A közös műveleti parancsnokság tagja, része van az elnyomó állami politika kialakításában vagy irányításában. A katonaság segítségét használta a gazdaságok kisajátításához. A 2008-as választások során ő volt a fő megszervezője az elnökválasztás második fordulóját kísérő erőszaknak.
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        Shiri, Perence (más néven: Bigboy) Samson Chikerema
                     
                     
                        Altábornagy (légierő), szül.: 1955.11.1.
                        személyiigazolvány-szám: 29-098876M18.
                     
                     
                        Magas rangú katonatiszt; a ZANU–PF közös műveleti parancsnokság tagja; részes az elnyomó állami politika kialakításában vagy irányításában. Szerepe volt többek között a 2008-as választások során Nyugat-Mashonalandban és Chiadzwában elkövetett politikai erőszakban.
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        Sibanda, Phillip Valerio (más néven: Valentine)
                     
                     
                        A Zimbabwei Nemzeti Hadsereg parancsnoka, alezredes, szül.: 1956.8.25. vagy 1954.12.24.
                        személyiigazolvány-szám: 63-357671H26.
                     
                     
                        Magas rangú katonatiszt kormányzati kapcsolatokkal; része van az elnyomó állami politika kialakításában vagy irányításában.
                     
                  II.   Szervezetek
            
                         
                     
                     
                        Név
                     
                     
                        Azonosító adatok
                     
                     
                        A jegyzékbe vétel okai
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        Zimbabwe Defence Industries
                     
                     
                        10th floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabwe.
                     
                     
                        Kapcsolatban áll a Védelmi Minisztériummal és a ZANU–PF-hez tartozó kormányfrakcióval.”.
                     
                  
      
   
   
      II. MELLÉKLET
      
         
            „II. MELLÉKLET
            A 10. CIKK (3) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT SZEMÉLYEK
            Személyek
            Név (és esetleges névváltozatok)
            
                        1.
                     
                     
                        Bonyongwe, Happyton Mabhuya
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Chihuri, Augustine
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Chiwenga, Constantine
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Shiri, Perence (más néven: Bigboy) Samson Chikerema
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Sibanda, Phillip Valerio (más néven: Valentine)”.