CELEX: C2002/003/76
Language: da
Date: 2002-01-05 00:00:00
Title: Sag T-271/01: Sag anlagt den 23. oktober 2001 af José Manuel López Cejudo mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

C 3/44                 DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         5.1.2002
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                             —     Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgeren erstatning i
                                                                            form af renter af den andel, som skattefradraget og
                                                                            udlandstillægget udgør for perioden fra oktober 2000 til
Sagsøgeren anfægter Kommissionens beslutning K(2001)                        september 2001, med 6,75 % p.a. fra oktober 2000,
1764 endelig udg. af 11. juli 2001, hvori der erklæres at                   indtil fuld betaling sker.
foreligge statsstøtte, som er uforenelig med fællesmarkedet, i
forbindelse med skattelempelserne i henhold til den tiende
tillægsbestemmelse i Norma Foral (provinslov) 7/1997 af               —     Kommissionen tilpligtes at betale alle sagens omkost-
22. december 1997, hvorefter der ydes virksomheder, der                     ninger.
investerer i Territorio Histórico de Guipúzcoa, en skattelempel-
se på 45 % af den del af deres investeringer i nye faste materielle
anlægsaktiver, der overstiger 2,5 mia. ESP (15 025 303 EUR).
Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de samme            Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
som i sag T-225/01.
                                                                      Sagsøgeren fik udbetalt børnetilskud og uddannelsestillæg for
                                                                      sine fire børn indtil vedtagelsen af den anfægtede afgørelse. De
                                                                      blev udbetalt i hans navn og for hans regning til hans ægtefælle,
                                                                      som er tjenestemand ved Parlamentet, og med hvem der
                                                                      verserer en skilsmisseprocedure. Børnene er overladt i ægtefæl-
                                                                      lens varetægt og denne modtager underholdsbidrag fra sagsø-
Sag anlagt den 23. oktober 2001 af José Manuel López                 geren.
Cejudo mod Kommissionen for De Europæiske Fællesska-
                                 ber
                          (Sag T-271/01)                              I oktober 2000 blev sagsøgeren ved modtagelsen af sin
                                                                      månedlige lønseddel klar over, at Kommissionen nægtede at
                                                                      anerkende hans ret til børnetilskud og uddannelsestillæg for
                           (2002/C 3/76)                              sine fire børn, og at den siden juli 1999 ikke havde taget
                                                                      hensyn til disse familietillæg ved beregningen af skattefradraget
                                                                      og udlandstillægget.
                        (Processprog: fransk)
                                                                      Efter at sagsøgeren havde indgivet klage over denne afgørelse i
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der           juli 2001, anerkendte Kommissionen, at han bidrog til den
den 23. oktober 2001 anlagt sag mod Kommissionen for De               faktiske forsørgelse af børnene, og den besluttede som følge
Europæiske Fællesskaber af José Manuel López Cejudo, med             heraf med virkning fra august 2001 at anerkende hans ret til
bopæl i Bruxelles, ved advokaterne Georges Vandersanden og            børnetilskud og uddannelsestillæg for så vidt angår retsvirknin-
Laure Levi.                                                           gerne heraf for skattefradraget og udlandstillægget, hvilken ret
                                                                      han ifølge Kommissionens afgørelse skulle dele med sin
                                                                      ægtefælle efter en fordelingsnøgle, som skulle fastlægges i
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                             samråd mellem Kommissionen og Europa-Parlamentet. Sagsø-
                                                                      geren blev hermed nægtet ret til de pågældende familietillæg
                                                                      for perioden mellem oktober 2000 og juli 2001.
—     Annullation af den afgørelse, der er indeholdt i sagsøge-
      rens månedlige lønseddel for oktober 2000, og hvorved
      han nægtes ret til børnetilskud og uddannelsestillæg for
      sine fire børn og dermed nægtes ret til, at der ved
                                                                      Sagsøgeren har gjort gældende, at den anfægtede afgørelse
      beregningen af skattefradraget og udlandstillægget fra juli
      1999, herunder perioden fra oktober 2000 til september
      2001, tages hensyn til disse familietillæg, og om nødven-
                                                                      —     strider mod legalitetsprincippet, da Kommissionen selv
      digt annullation af den afgørelse af 16. juli 2001, der blev
                                                                            har anerkendt berettigelsen af de argumenter, som sagsø-
      truffet som svar på klagen.
                                                                            geren har fremført over for lønsedlen for oktober 2000,
                                                                            men kun har truffet beslutning for fremtiden
—     Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgeren erstatning i
      form af renter af de beløb, som Kommissionen ulovligt
      har tilbageholdt ved udstedelse af lønsedlen for oktober        —     strider mod begrundelsespligten, da Kommissionen ikke
      2000, med 6,75 % p.a. fra november 2000, indtil fuld                  har begrundet, hvorfor den begrænsede de tidsmæssige
      betaling sker.                                                        virkninger af afgørelsen om anerkendelse af hans ret
 ---pagebreak--- 5.1.2002               DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               C 3/45
—     strider mod artikel 2, 3 og 4 i tjenestemandsvedtægtens         Sag anlagt den 22. oktober 2001 af Innova Privat-Akade-
      bilag VII, konklusion nr. 178/87 af 3. december 1987            mie GmbH mod Kommissionen for De Europæiske Fæl-
      fra Kollegiet af Fællesskabets administrationschefer, og                                      lesskaber
      artikel 3, stk. 3 og 4, i Rådets forordning nr. 260/68 af
      29. februar 1968 om fastlæggelse af betingelserne for
      og fremgangsmåden ved opkrævning af skat til De                                           (Sag T-273/01)
      Europæiske Fællesskaber, som disse bestemmelser fortol-
      kes i retspraksis, da sagsøgeren faktisk forsørger sine børn                               (2002/C 3/78)
      og har krav på, at der ved beregningen af skatten og
      udlandstillægget tages hensyn til disse familietillæg, som
      udbetales til hans ægtefælle i forældrenes navn og for                                   (Processprog: tysk)
      disses regning.
                                                                      Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                                                                      den 22. oktober 2001 anlagt sag mod Kommissionen for De
                                                                      Europæiske Fællesskaber af Innova Privat-Akademie GmbH,
                                                                      Berlin, ved Rechtsanwalt Thomas Kreutzfeld.
Sag anlagt den 15. oktober 2001 af Philip Morris Interna-
tional Inc. mod Kommissionen for De Europæiske Fælles-                Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                               skaber
                                                                      —     Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgeren
                                                                            104 790,00 EUR med tillæg af rente på 5 procentpoints
                          (Sag T-272/01)                                    over basisrenten i henhold til § 1 i Forbundsrepublikken
                                                                            Tysklands Diskontsatz-Überleitungs-Gesetz af 9. juni
                           (2002/C 3/77)                                    1998 med virkning fra datoen for fremsættelsen af kravet
                                                                      —     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
                        (Processprog: engelsk)
                                                                      Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 15. oktober 2001 anlagt sag mod Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber af Philip Morris International Inc. ved       Sagsøgeren ansøgte via en tysk bank om støtte fra EF-
Jacques Derenne og Eric Morgan de Rivery, Liederkerke Siméon          Kommissionen til finansiering af et projekt inden for rammerne
Wessing Houthoff, Bruxelles (Belgien).                                af EU’s støtteprogram ECIP. Genstanden for sagsøgerens
                                                                      projekt var en gennemførlighedsundersøgelse vedrørende et
                                                                      blandet selskab inden for erhvervsuddannelse i Indien.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
—     Den anfægtede retsakt, der medførte anlæggelse af sag           I marts 1999 meddelte banken sagsøgeren, at den indleverede
      mod sagsøgeren den 6. august 2001 ved New York                  ansøgning var blevet imødekommet med et tilskud på
      District Court, og som er offentliggjort i pressemeddelelse     115 328,00 EUR. Disse oplysninger havde banken telefonisk
      IP/01/1193 af 6. august 2001, annulleres.                       og uformelt modtaget fra Kommissionen. I tiden herefter
                                                                      modtog sagsøgeren imidlertid ingen yderligere oplysninger fra
—     Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgerens sagsom-           Kommissionen.
      kostninger.
                                                                      ECIP-projektet blev stoppet i 2000 på grund af de uregelmæs-
                                                                      sigheder inden for Kommissionen, der kom for dagen i 1999.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                             Uanset de nævnte tilsagn modtog sagsøgeren ingen betalinger
                                                                      fra ECIP-projektet.
Sagsøgeren i denne sag er den samme som i sag T-377/00 (1).
Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter svarer til de          Sagsøgeren, der i tillid til, at projektet ville blive støttet, havde
den pågældende sag anførte.                                           indgået en kontrakt med et virksomhedskonsulentfirma om
                                                                      gennemførlighedsundersøgelsen, kræver erstatning for de tab,
                                                                      som selskabet påstår at have lidt. Selskabet gør endvidere
(1) Philip Morris International mod Kommissionen (EFT C 79 af         gældende, at undladelsen af at betale støtten er retsstridig og
    10.3.2001, s. 23).                                                er årsag til dets tab.