CELEX: 62015FN0124
Language: sk
Date: 2015-09-22 00:00:00
Title: Vec F-124/15: Žaloba podaná 22. septembra 2015 – ZZ/Rada

14.12.2015   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 414/42
            
         Žaloba podaná 22. septembra 2015 – ZZ/Rada
   (Vec F-124/15)
   (2015/C 414/52)
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: ZZ (v zastúpení: T. Bontinck a A. Guillerme, advokáti)
   
      Žalovaná: Rada Európskej únie
   
      Predmet a opis sporu
   
   Zrušenie rozhodnutia nevyhovieť žiadosti žalobcu o predčasný odchod do dôchodku, keďže bolo prijaté po nadobudnutí účinnosti nového služobného poriadku a bolo ním späťvzaté skoršie rozhodnutie, ktorým sa žiadosti vyhovovalo, ako aj návrh na náhradu údajne spôsobenej majetkovej a nemajetkovej ujmy.
   
      Návrhy žalobcu
   
   
               —
            
            
               Zrušiť napadnuté rozhodnutie z 12. novembra 2014 a v dôsledku toho
            
         
               —
            
            
               nahradiť ujmu spôsobenú žalobcovi, vyčíslenú s výhradou zvýšenia alebo zníženia v priebehu konania na 85  353,96 eura (osemdesiatpäťtisíc tristopäťdesiattri eur a deväťdesiatšesť centov), zvýšenú o úroky od dátumu podania sťažnosti, 12. februára 2015, vypočítané na základe sadzby stanovenej Európskou centrálnou bankou na hlavné refinančné operácie, uplatniteľnej na predmetné obdobie, zvýšenej o dva body,
            
         
               —
            
            
               uložiť Rade povinnosť nahradiť trovy konania.