CELEX: 51980PC0661
Language: it
Date: 1980-11-04
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 3179/78 relativo alla conclusione da parte della Comunita economica europea della convenzione sulla futura cooperazione multilaterale per la pesca nell'Atlantico nord-occidentale. (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 661
Vol. 1980/0210
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                    COM(80)661 def.
                                        Bruxelles - 4 novembre 1980
                  M            c       w
             PROPOSTA DI REGOLAMENTO
                            ?■
                                        DEL CONSIGLIO
                     ,^               M/
 che modifica il regia^^^tDrr^E^>fi . 3179/78 relativo alla conclusione
 da parte della Comuni tV-e«w©fflnc a europea della convenzione sulla futu­
 ra cooperazione multilaterale    per la pesca nell' Atlantico nord-occiden-
                               tale .
               ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
 COMC80 ) 661 def .
 ---pagebreak---                                RELAZIONE
Durante la sua prima riunione annuale , svoltasi il 7 giugno "1980 , il
Consiglio Generale dell' Organizzazione della pesca dell' Atlantico Nord–.'
Occidentale ha stabilito delle modifiche all' Allegato III della Conven­
zione sulla -futura cooperazione multilaterale per la pesca dell' Atlantico
Nord-Occidentale , in base all' articolo XX , paragrafo 2 della Convenzione
suddetta .                                                                     ' ,
Le modifiche suddette si riferiscono ai limiti tra le setto-zone statistiche
delle acque situate tra la costa occidentale della Groenlandia e la costa
canadese .    I cambiamenti corrispondenti al testo della Convenzione quale
risulta dal Regolamento del Consiglio ( CEE ) n° 3179 / 78 relativo alla con­
clusione , da parte della Comunità Economica Europea della Convenzione sulla
futura cooperazione multilaterale per la pesca dell' Atlantico Nord-Occiden-
tale , sono . stati apportati , a titolo provvisorio , dal Regolamento ( CEÉ )
n° 653 / 80 .  Dato che questo regolamento termina i l 31 dicembre 1980 , occorre
sostituirlo con un regolamento fondato sull' articolo 43 del Trattato .
La Commissione invita quindi il Consiglio ad adottare il Regolamento , il
cui progetto si trova in allegato , prima del 31 dicembre 1980 , dopo aver
consultato il Parlamento Europeo .
 ---pagebreak---                   Proposta di regolamento del Consiglio
      che modifica il regolamento ( CEE ) n . 3179/ 78 relativo alla
      conclusione da parte della Comunità economica europea del­
      la Convenzione sulla futura cooperazione multilaterale per
                  la pesca nell 'Atlantico' nord-occidentale
IL CONSIGLIO DELLE . COMUNITÀ' EUROPEE ,                                     '
visto il trattato che istituisce la . Comunità economcia europea , in particolare .
I 'articolo 43 ,
vista la proposta della Commissione , -
visto il parere del Parlamento europeo ,
considerando . che la Comunità , con regolamento ( CEE ) n . 3179 / 78 del Consiglio ( 1 ),
ha approvato la convenzione sulla futura cooperazione multi laterale per la pesca
nel l ' At lanti co nord-occi denta le ;
considerando che il 7 giugno 1979 il Consiglio generale dell' organizzazione
della pesca nell' Atlantico nord-occidentale ha adottato , con effetto dal 1°
gennaio 1980 , determinati emendamenti all' allegato III della Convenzione ;
                                                         *
sulla futura cooperazione multilaterale per la pesca nell' Atlantico nord-occi - .
dentale , in forza dell' articolo        XX paragrafo 2 di detta convenzione , riguar­
danti il tracciato dei limiti delle Vsottozone statistiche comprendenti le
acque situate tra la costa occidentale della Groenlandia e la costa del Canada ;
considerando che il testo della Convenzione è stato modificato di conseguenza
dal regolamento ( CEE ) n . 653 / 80 del Consiglio(2 ) , la cui; validità è stata tuttavia
( 1 ) GU L 378 del 30.12.1978, pag . 1
( 2 ) GU L 74 del 20.3.1980, pag . 1
 ---pagebreak---                              - 2 -
limitata fino al 31 . 12.1 980 : poiché ha dovuto essere adottato quale misura
                               ψ
provvisoria sulla "base dell'articolo- 103 del trattato ;
 considerando che è pertanto necessario emendare a titolo definitivo il
 suddetto regolamento ( CEE ) n . 3179 / 78 ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                      Articolo 1                                               '
I punti 1 , lettera a ) e 2 , lettera a) dell' allegato III della -Convenzione
sulla futura cooperazione multilaterale per la pesca nell' Atlantico nord­
occidentale pubblicata nell'allegato del regolamento ( CEE) n» 3179/73 , sono
modificati - conformemente all' allegato del presente regolamento .
                      Articolo 2
II regolamento ( CEE) n . 653/80      abrogato .                        '
                      Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo s 1 1 a
sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento à obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno deg li Stati membri .
Patto a Bruxelles , il                                 Per il Consiglio
                                                        Il presidente
 ---pagebreak---                                           ALLEGATO
  punto 1 a) dell allegato III alla convenzione è sostituito dal testo seguente :
1 . a) Sottozona 0 ;■– La parte della zona della convenzione delimitata a sud da una linea che si
                        spinge verso est da un punto situato a 61°00' di latitudine nord e 65°00'
                        di longitudine ovest sino ad un punto situato a 61°00' di latitudine nord e
                        59° 00' di longitudine ovest, per continuare in direzione sud-est lungo una
                        curva lossodromica sino ad un punto situato a 60° 12' di latitudine nord e
                        57° 13' di longitudine ovest ; di là essa è delimitata verso est da una serie
                        di linee geodetiche che congiungono i seguenti punti :
                         Punto n.                      Latitudine                       Longitudine
                              i                          60° 1 2'0                         57° 13Ό
                              2                          6Γ00Ό                             57°13'1
                              3                          62°00'5                           57°21'1
                              4                          62°02'3                           57°21'8
                              5                          62°03'5                           57° 22' 2
                              6                          62° 11 '5                         57°25'4
                              7                          62°47'2                           57°41 '0
                              8                          63°22'8                           57° 57'4
                              9                          63°28'6    '                      57° 59'7
                            10                           63°35'0                           58°02'0
                            11                           63°37'2                           58°01'2
                            12                           63°44'1                           57°58'8
                            13                           63°50'1                           57°57'2
                            14                           63°52'6                           57°56'6
                            15                           63°57'4                           57°53'5
                            16                           64°04'3                           57°49'1
                            17                           64° 1 2'2                         57°48'2
                            18                           65°06'0                           57°44'1
                            19                           65°08'9                           57° 43'9
                            20                           65° 11 '6                         57°44'4
                            21                           65° 14'5                          57°45'1
                            22                           65° 18Ί                           57°45'8
                            23                           65°23'3                           57°44'9
                            24                           65°34'8                           57°42'3
                            25                           65°37'7                           57°41'9
                            26                           65°50'9                           57°40'7
                            27                           65°51'7                           57°40'6
                            28                           65°57'6                           57°40'1
                            29                           66°03'5                           57°39'6
                            30                           66° 1 2'9                         57°38'2
                            31                           66° 1 8'8                         57°37'8
                            32                           66°24'6                           57°37'8
                            33                           66°30'3                           57°38'3
                            34                           66°36'1                           57°39'2
                            35                           66°37'9 -                         57°39'6
                            36                           66°41'8                           57°40'6
                            37                           66°49'5                           57°43'0
                            38                           67°21 '6                          57°52'7
                            39                           67°27'3                           57°54'9
                            40                           67°28'3                           57°55'3
                            41                           67°29'1                           57°56'1
                            42                           67°30'7                           57°57'8
                            43                           67°35'3                           58°02'2
                            44                           67°39'7                           58°06'2
                            45                           67°44'2                           58°09'9
                            46                           67°56'9                           58° 1 9'8
                            47                           68°01'8                           58°23'3
                            48                           68°04'3                           58°25'0
                             49                          68°06'8                           58°26'7
                             50                          68°07'5                           58°27'2
                             51                          68° 16Ί                           58°34'1
                             52                          68°21 '7                          58°39'0
                             53                          68°25'3                           58°42'4
                             54                          68°32'9                           59°01 '8
 ---pagebreak---  Punto n.                                   Latitudine                          ...             Longitudine
       55                                    68*34*0                                              59 04 6
  .    56                                    68°37'9                                              59°14'3
        57                                   68°38'0                                              59° 14' 6
        58                                   68*56*8 ' .                    •         ;           60°02'4
        59                             "     69° 00*8                   "             '           60° 09*0
    " 60                                     69°06'8                  .                           60° 18*5
        61                                   69° 10*3          > . ;                              60° 23*8
        62                                   69° 12*8      > '• '                                 60° 27*5
        63                                   69° 29*4                                             60°51'6
        64                                   69°49'8                                              60° 58*2
        65                                   69° 55*3                                   .         60° 59*6
        66                                   69° 55*8                                             61°00'0
        67                                   70° 01 '6                                            61°04'2
        68       :                           70° 07*5                                             61*08*1
        69         :                         70°08'8                                              61°08'8
       70                     '              70° 13*4                               '             61° 10'6
        71                -                  70° 33*1                                             61*17*4 -
        72                                   70 35 6                                              61°20'6 ■-
        73                                   70° 48 '2   ;                                        61°37'9
        74                                   70*51*8                      •                       61°42'7
        75                                   71*12*1                                              62*09*1
        76                         •         71 " 18 9                                            62° 17*5
        77                                   71*25*9                                              62*25*5
        78                                   71*29*4                                              62*29*3
        79                                   71 31 8                '                             62° 32*0
        80                     '             71°32'9     ,                                  -     62° 33*5
     . 81                            ,       71° 44*7                                             62*49*6
     ' 82                                    71*47*3                                              62*53*1
       ■83                                   71*52*9                                              63° 03*9
        84                                   72°01'7                    ,                  ,      63°21'1
        85                                   72° 06*4                                             63*30*9
        86                                   72*11*0                                              63*41*0 "
        87     ,     * 1                     72*24*8                                              64*13*2
        88   ■                               72*30*5                                              64° 26*1
        89             ,                     72° 36*3                           -               ' 64° 38*8
        90                                   72° 43*7                            ,                64*54*3
        91                                   72*45*7              ,                           "   64*58*4
        92                                   72*47*7   -                                          65*00*9
        93                                   72* 50'8                                             65*07*6
        94                                   73° 18*5                                             66*08*3
        95                                   73*25*9              •                               66° 25*3
        96                                   73° 3 1*1          .                                 67*15*r
        97 ,                                 73*36*5         , -                "                 68°05'5
        98 "                                 73*37*9                                              68°12'3
        99                  .    -           73*41*7                                              68° 29*4
     100                                     73° 46*1                                             68°48'5
     101                                     73° 46*7                                             68°51'1
     102                                     73° 52*3                                             69*11*3
     103             ' "V                - 73*57*6                                                69*31*5
     104                                     74° 02*2                                             69*50*3
     105                                   • 74*02*6                                      '       69° 52*0
     106                                     74*06*1                          '                   70*06*6
     107                 '                   74*07*5                                              70*12*5
     108                                     74*10*0                                              70° 23*1 .
     109                                     74° 12*5                                             70° 33*7
     110                                  . 74° 24*0                                              71°25'7
     111                                  _ 74*28*6                                               71°45'8
     112                                     74*44*2                                              72° 53*0
     113                -              .     74°50'6                                              73°02'8
     114                                     75°00'0                                              73° 16*3'
     115                                     75° 05'                               -              73*30'
per continuare in direzione nord fino al parallelo di 78° 10 di latitudine
nord ; verso ovest essa è delimitata da una linea che inizia in un punto si­
tuato a 61°00* di latitudine nord e 65° 00' di longitudine ovest e si spinge
in direzione nord-ovest lungo una curva lossodromica sino alla costa dell'i­
sola Baffin ad East Bluff (61° 55' di latitudine nord e 66° 20' di longitu­
dine ovest) donde prosegue in direzione nord lungo la costa dell'isola Baf-
fin, dell'isola Bylot, dell'isola Devon e dell'isola Ellesmere seguendo l'ot-
 ---pagebreak---                          tar.tesimo meridiano di longitudine ovest nelle seque situate tra queste
                         isole (ino al parallelo di 7S° 10' di latitudine nord ; verso nord essa è deli­
                         mitata dal parallelo di 78° 10' di latitudine nord.».
Il punto 2 a) dell'allegato III alla convenzione è sostituito dal testo seguente : .
« 2. a) Sottozona 1 – La parte della zona della convenzióne situata ad est della sottozona 0 ed a
                         nord ed est di una curva lossodromica che congiunge un punto situato a
                         60°12' di latitudine nord e 57°i3' di longitudine ovest con un punto si­
                         tuato a 52° 15' di latitudine nord e 42°00' di longitudine ovest.».