CELEX: 62013TB0305
Language: mt
Date: 2014-06-13 00:00:00
Title: Kawża T-305/13 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tat- 13 ta’ Ġunju 2014 – SACE u Sace BT vs Il-Kummissjoni ( “Proċeduri għal miżuri provviżorji — Għajnuna mill-Istat — Injezzjonijiet tal-kapital favur kumpannija ta’ assigurazzjoni magħmula mill-kumpannija parent pubblika tagħha — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern u li tordna l-irkupru tagħha — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Urġenza — Fumus boni juris — Ibbilanċjar tal-interessi” )

15.9.2014   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 315/60
            
         Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Ġunju 2014 – SACE u Sace BT vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-305/13 R)
   ((“Proċeduri għal miżuri provviżorji - Għajnuna mill-Istat - Injezzjonijiet tal-kapital favur kumpannija ta’ assigurazzjoni magħmula mill-kumpannija parent pubblika tagħha - Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern u li tordna l-irkupru tagħha - Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni - Urġenza - Fumus boni juris - Ibbilanċjar tal-interessi”))
   2014/C 315/100
   Lingwa tal-kawża: it-Taljan
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Servizi assicurativi del commercio estero SpA (SACE SpA) (Ruma, l-Italja); u Sace BT SpA (Ruma) (rappreżentanti: M. Siragusa u G. Rizza, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: G. Conte u D. Grespan, aġenti)
   
      Intervenjenti in sostenn tar-rikorrenti: Ir-Repubblika Taljana (rappreżentanti: G. Palmieri, aġent, assistit minn S. Fiorentino, avvocato dello stato)
   
      Suġġett
   
   Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C (2013) 1501 finali, tal-20 ta’ Marzu 2013, dwar il-miżuri SA.23425 (2011/C) (ex NN 41/2010) implementati mill-Italja fl-2004 u fl-2009 favur Sace BT SpA.
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               Id-digriet tat-28 ta’ Frar 2014 mogħti fil-Kawża T-305/13 R huwa mħassar.
            
         
               2)
            
            
               Hija sospiża l-eżekuzzjoni tal-Artikolu 5 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C (2013) 1501 finali, tal-20 ta’ Marzu 2013, dwar il-miżuri SA.23425 (2011/C) (ex NN 41/2010) implementati mill-Italja fl-2004 u fl-2009 favur Sace BT SpA, sa fejn l-awtoritajiet Taljani huma obbligati li jirkupraw minn din il-kumpannija tal-aħħar ammont ta’ iktar minn EUR [Kunfidenzjali].
            
         
               3)
            
            
               L-ispejjeż huma rriżervati.