CELEX: 31995R2010
Language: en
Date: 1995-08-18 00:00:00
Title: COMMISSION REGULATION (EC) No 2010/95 of 18 August 1995 correcting Regulation (EC) No 2002/95 concerning Regulation (EC) No 121/94 relating to the exemption from the import duty for certain products in the cereals sector laid down in the Agreements between the European Community and the Republic of Poland, the Republic of Hungary, the Czech Republic and the Slovak Republic

19 . 8 . 95          EN                Official Journal of the European Communities                          No L 196/ 11
                                      COMMISSION REGULATION (EC) No 2010/95
                                                      of 18 August 1995
                 correcting Regulation (EC) No 2002/95 concerning Regulation (EC) No 121/94
                 relating to the exemption from the import duty for certain products in the
                 cereals sector laid down in the Agreements between the European Community
                 and the Republic of Poland, the Republic of Hungary, the Czech Republic and
                                                     the Slovak Republic
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,                       HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Having regard to the Treaty establishing the European                                      Article 1
Community,
                                                                  Article 2 of Regulation (EC) No 2002/95 is hereby
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92              replaced by the following :
of 30 June 1992 on the common organization of the
                                                                      'Article 2
market in cereals ('), as last amended by Regulation (EC)
No 1863/95 (2), and in particular Article 9 thereof,                  Applications for licences for the "Slovak Republic"
                                                                      quota provided for in Regulation (EC) No 121 /94 at a
Whereas Commission Regulation (EC) No 2002/95 (3) has                 duty reduced by 60 % for malt falling within CN
fixed the percentage reductions for import licence appli­             code 1107 10 99 submitted on 14 August 1995 and
cations submitted on 14 August 1995 for certain products              forwarded to the Commission, shall be accepted for
in the cereals sector laid down in the Agreements                     the tonnages indicated therein multiplied by a coeffi­
between the European Community and the Republic of                    cient of 0,978182.'.
Poland, the Republic of Hungary, the Czech Republic
and the Slovak Republic ;                                                                  Article 2
Whereas a check has shown that an error appears in                This Regulation shall enter into force on 19 August 1995.
Article 2 of this Regulation ; whereas the Regulation in
question should accordingly be corrected,                         It shall apply from 18 August 1995.
                This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
                 States.
                 Done at Brussels, 18 August 1995.
                                                                            For the Commission
                                                                              Erkki LIIKANEN
                                                                       Member of the Commission
(') OJ No L 181 , 1 . 7. 1992, p. 21 .
(J) OJ No L 179, 29. 7. 1995, p. 1 .
(3) OJ No L 195, 18. 8. 1995, p. 16.