CELEX: 22017D0036
Language: fi
Date: 2015-07-10 00:00:00
Title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 196/2015, annettu 10 päivänä heinäkuuta 2015, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta [2017/36]

12.1.2017   
               
               
                  FI
               
               
                  Euroopan unionin virallinen lehti
               
               
                  L 8/33
               
            ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
      N:o 196/2015,
      annettu 10 päivänä heinäkuuta 2015,
      yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta [2017/36]
      ETA:n SEKAKOMITEA, joka
      ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan,
      sekä katsoo seuraavaa:
      
                  (1)
               
               
                  On aiheellista jatkaa ETA-sopimuksen sopimuspuolten välistä yhteistyötä, jota ne tekevät Euroopan unionin yleisestä talousarviosta rahoitettavissa unionin toimissa, jotka koskevat sisämarkkinoiden toteuttamista, toimintaa ja kehittämistä.
               
            
                  (2)
               
               
                  Tämän vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen pöytäkirjaa 31, jotta tätä laajennettua yhteistyötä voitaisiin jatkaa 31 päivän joulukuuta 2014 jälkeen,
               
            ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
      1 artikla
      Muutetaan ETA-sopimuksen pöytäkirjassa 31 oleva 7 artikla seuraavasti:
      
                  1.
               
               
                  Lisätään 9 kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
                  ”10.   EFTA-valtiot osallistuvat 1 päivästä tammikuuta 2015 unionin toimiin, jotka liittyvät seuraaviin varainhoitovuotta 2015 koskevaan Euroopan unionin yleiseen talousarvioon sisältyviin budjettikohtiin:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 Budjettikohta 02 03 01:”Sisämarkkinoiden toiminta ja kehittäminen erityisesti ilmoittamisen, varmentamisen ja alakohtaisen lähentämisen aloilla”,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 Budjettikohta 12 02 01:”Sisämarkkinoiden toteuttaminen ja kehittäminen”.”
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Korvataan 3 ja 4 kohdassa ilmaisu ”5–9 kohdassa” ilmaisulla ”5–10 kohdassa”.
               
            2 artikla
      Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona viimeinen ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukainen ilmoitus on tehty (*1).
      Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2015.
      3 artikla
      Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
      
         Tehty Brysselissä 10 päivänä heinäkuuta 2015.
         
            
               ETA:n sekakomitean puolesta
            
            
               Puheenjohtaja
            
            Atle LEIKVOLL
         
      
      
         (*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.