CELEX: 31971L0160
Language: da
Date: 1971-03-30 00:00:00
Title: Rådets direktiv 71/160/EØF af 30. marts 1971 om sjette ændring af direktiv af 5. november 1963 om konserveringsstoffer, som må anvendes i levnedsmidler

Avis juridique important

|

31971L0160

Rådets direktiv 71/160/EØF af 30. marts 1971 om sjette ændring af direktiv af 5. november 1963 om konserveringsstoffer, som må anvendes i levnedsmidler  

EF-Tidende nr. L 087 af 17/04/1971 s. 0012 - 0013 den finske specialudgave: kapitel 13 bind 1 s. 0180  den danske specialudgave: serie I kapitel 1971(I) s. 0198  den svenske specialudgave: kapitel 13 bind 1 s. 0180  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1971(I) s. 0220  den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 6 s. 0164  den spanske specialudgave: Kapitel 13 bind 2 s. 0004  den portugisiske specialudgave: Kapitel 13 bind 2 s. 0004 

++++  RAADETS DIREKTIV  af 30 . marts 1971  om sjette aendring af direktiv af 5 . november 1963 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om konserveringsstoffer , som maa anvendes i levnedsmidler   ( 71/160/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 100 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Det europaeiske Parlament ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg , og  ud fra foelgende betragtninger :  I Raadets direktiv af 5 . november 1963 om tilmaermelse af medlemsstaternes lovgivning om konserveringsstoffer , som maa anvendes i levnedsmidler ( 2 ) , senest aendret ved direktiv af 13 . juli 1970 ( 3 ) , er isaer fastsat en fortegnelse over konserveringsstoffer , hvis anvendelse er tilladt til beskyttelse af levnedsmidler mod fordaervelse foraarsaget af mikroorganismer ;  paa den ene side forudser dette direktiv anvendelsen af kalciumdisulfit - E 225 - ( kalciumpyrosulfit eller kalciummetabisulfit ) ; selv om dette stof kan fremstilles i laboratoriet , bliver det ikke fremstillet industrielt som tilsaetningsstof og anvendes derfor ikke i levnedsmidler trods den tekniske vaerdi , som dets anvendelse teoretisk har ; derimod fremstilles kalciumsulfit , som har de samme konserverende egenskaber , industrielt , og dets anvendelse boer derfor tillades i stedet for kalciumdisulfit ;  paa den anden side har det vist sig , paa grundlag af de seneste undersoegelser , at overfladebehandling af citrusfrugter og bananer med 2-(4-Thiazolyl)-benzimidazol  ( Thiabendazol ) udviser klare fordele paa grund af dette stofs fungistatiske egenskaber ; anvendelsen af thiabendazol medfoerer ikke nogen fare for den menneskelige sundhed , naar restindholdet ikke overstiger 6 mg ved citrusfrugter og 3 mg ved bananer pr . kg behandlet hel frugt ;  det er dog ikke muligt allerede nu at fastsaette alle betingelserne for anvendelsen af thiabendazol , herunder isaer det maximale indhold , som er noedvendigt for at sikre en god konservering af de behandlede frugter og flere praktiske forsoeg maa gennemfoeres med henblik herpaa ; for at goere gennemfoerelsen af disse forsoeg mulig , boer der derfor , uanset en mulig inkludering af thiabendazol i en fremtidig EOEF-ordning for skadedyrsbekaempelsesmidler , tillades anvendelse for et tidsrum af fire aar af thiabendazol med et eksperimentelt restindhold pr . kg behandlet hel frugt af 6 mg for citrusfrugter og 3 mg for bananer ; efter udloebet af denne frist maa der traeffes afgoerelse om , hvilken endelig ordning det naevnte produkt skal undergives ,  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  Afsnit I i bilag til Raadets direktiv af 5 . november 1963 aendres saaledes :  1 . Nr . E 225 " kalciumdisulfit ( kalciumpyrosulfit eller kalciummetabisulfit ) " slettes .  2 . Foelgende konserveringsstoffer optages :  EOEF nr * Betegnelse * Anvendelsesbetingelser *  E 226 * Kalciumsulfit * *  E 233 * 2-(4-Thiazolyl)-benzimidazol ( thiabendazol ) * a ) Udelukkende til overfladebehandling af citrusfrugter . *   * * - bananer ; *   * * b ) paa det tidspunkt da frugterne bringes i handelen : *   * * i ) maa restindholdet pr . kg hel frugt ikke overstige foelgende maengder : *   * * - ved citrusfrugter 6 mg *   * * - ved bananer 3 mg *   * * ii ) ved citrusfrugter angives behandlingen saaledes : *   * * - i engroshandelen , paa regningerne og paa en ydre overflade af beholderne ved angivelsen : *   * * " Konserveret med thiabendazol " . *   * * - i detailhandelen , ved en tydelig angivelse som sikrer en entydig oplysning for forbrugeren ; *   * * c ) tilladelsen til anvendelse af thiabendazol er bergraenset til frugter , som bringes i handelen foer 1 . januar 1974 . *  Artikel 2  Medlemsstaterne saetter de noedvendige administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv seks maaneder efter dets meddelelse . De underretter straks Kommissionen herom .  Artikel 3  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . marts 1971 .  Paa Raadets vegne  M . SCHUMANN  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 143 af 3 . 12 . 1970 , s . 50 .  ( 2 ) EFT nr . 12 af 27 . 1 . 1964 , s . 161/64 .  ( 3 ) EFT nr . L 157 af 18 . 7 . 1970 , s . 38 .