CELEX: 22003D0068
Language: hr
Date: 2003-06-20 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 68/2003 od 20. lipnja 2003. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u

11/Sv. 97
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               30
            
         22003D0068
   
               L 257/10
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 68/2003
   od 20. lipnja 2003.
   o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prilog I. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedničkog odbora Europskoga gospodarskog prostora br. 39/2003 od 16. svibnja 2003. (1).
            
         
               (2)
            
            
               Uredbu Vijeća (EZ) br. 1756/2002 od 23. rujna 2002. o izmjeni Direktive 70/524/EEZ o dodacima hrani za životinje u pogledu opoziva odobrenja za dodatak hrani za životinje i o izmjeni Uredbe Komisije (EZ) br. 2430/1999 (2) treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (3)
            
            
               Uredbu Komisije (EZ) br. 1876/2002 od 21. listopada 2002. o privremenom odobrenju za novo korištenje dodatka hrani za životinje (3) treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (4)
            
            
               Uredbu Komisije (EZ) br. 2188/2002 od 9. prosinca 2002. o privremenom odobrenju novih korištenja dodataka hrani za životinje (4) treba unijeti u Sporazum,
            
         ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   Poglavlje II. Priloga I. Sporazumu mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               U točku 1. (Direktiva Vijeća 70/524/EEZ) dodaje se sljedeća alineja:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32002 R 1756: Uredba Vijeća (EZ) br. 1756/2002 od 23. rujna 2002. (SL L 265, 3.10.2002., str. 1.).”
                        
                     
         
               2.
            
            
               U točku 1. (k) (Uredba Komisije (EZ) br. 2430/1999) dodaje se sljedeće:
               „ , kako je izmijenjeno:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32002 R 1756: Uredbom Vijeća (EZ) br. 1756/2002 od 23. rujna 2002. (SL L 265, 3.10.2002., str. 1.).”
                        
                     
         
               3.
            
            
               Iza točke 33. (Direktiva 2002/32/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) umeću se sljedeće točke:
               
                           „34.
                        
                        
                           
                              32002 R 1876: Uredba Komisije (EZ) br. 1876/2002 od 21. listopada 2002. o privremenom odobrenju za novo korištenje dodatka hrani za životinje (SL L 284, 22.10.2002., str. 7.).
                        
                     
                           35.
                        
                        
                           
                              32002 R 2188: Uredba Komisije (EZ) br. 2188/2002 od 9. prosinca 2002. o privremenom odobrenju novih korištenja dodataka hrani za životinje (SL L 333, 10.12.2002., str. 5.).”
                        
                     
         Članak 2.
   Tekstovi uredaba (EZ) br. 1756/2002, 1876/2002 i 2188/2002 na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu 21. lipnja 2003., pod uvjetom da su Zajedničkom odboru Europskoga gospodarskog prostora dostavljene sve notifikacije na temelju članka 103. stavka 1. Sporazuma (5).
   Članak 4.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 20. lipnja 2003.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         P. WESTERLUND
      
   
   
      (1)  SL L 193, 31.7.2003., str. 1.
   
      (2)  SL L 265, 3.10.2002., str. 1.
   
      (3)  SL L 284, 22.10.2002., str. 7.
   
      (4)  SL L 333, 10.12.2002., str. 5.
   
      (5)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.