CELEX: 31999R1546
Language: es
Date: 1999-07-14 00:00:00
Title: Reglamento (CE) n° 1546/1999 de la Comisión, de 14 de julio de 1999, por el que se fija, para la campaña de comercialización 1998/99, el tipo de cambio específico de los precios mínimos de la remolacha y de las cotizaciones a la producción y a la cotización complementaria en el sector del azúcar

15. 7. 1999           ES                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      L 180/33
                                     REGLAMENTO (CE) No 1546/1999 DE LA COMISIÓN
                                                     de 14 de julio de 1999
              por el que se fija, para la campaña de comercialización 1998/99, el tipo de cambio específico de los
              precios mínimos de la remolacha y de las cotizaciones a la producción y a la cotización comple-
                                                mentaria en el sector del azúcar
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                                     cable a la campaña de comercialización 1998/99, con
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,                       respecto al período comprendido entre el 1 y el 30 de
                                                                             junio de 1999, debe utilizarse el tipo de conversión
Visto el Reglamento (CEE) no 1713/93 de la Comisión, de 30                   agrario para los Estados miembros que no participan en
de junio de 1993, por el que se establecen disposiciones espe-               el euro;
ciales para la aplicación del tipo de conversión agrario en el
sector del azúcar (1), cuya última modificación la constituye el      (3)    Considerando que, en virtud del resultado de dichas
Reglamento (CE) no 624/99 (2), y, en particular, el apartado 3               disposiciones, el tipo de conversión agrario específico de
de su artículo 1,                                                            los precios mínimos de la remolacha, las cotizaciones a
                                                                             la producción y, en su caso, la cotización complemen-
(1)    Considerando que el apartado 1 del artículo 1 del Regla-
                                                                             taria de las distintas monedas nacionales correspon-
       mento (CEE) no 1713/93 dispone que tanto los precios
                                                                             diente a la campaña de comercialización 1998/99 queda
       mínimos de la remolacha, establecidos en el artículo 5
                                                                             fijado del modo indicado en el anexo del presente Regla-
       del Reglamento (CEE) no 1785/81 del Consejo, de 30 de
                                                                             mento,
       junio de 1981, por el que se establece la organización
       común de mercados en el sector del azúcar (3), cuya
       última modificación la constituye el Reglamento (CE) no        HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
       1148/98 (4), como las cotizaciones por producción y la
       cotización complementaria, reguladas, respectivamente,                                     Artículo 1
       en los artículos 28 y 28 bis del citado Reglamento,
       deben convertirse en moneda nacional utilizando un             En el anexo se establece el tipo de cambio específico que
       tipo de conversión agrario específico igual a la media,        deberá aplicarse en la campaña de comercialización 1998/99
       calculada pro rata temporis, de los tipos de conversión        para convertir en cada una de las monedas nacionales los
       agrarios aplicables durante la campaña de comercializa-        precios mínimos de la remolacha establecidos en el artículo 5
       ción considerada; que dicho tipo de conversión agrario         del Reglamento (CEE) no 1785/81, así como las cotizaciones
       específico debe ser fijado durante el mes siguiente al         por producción y, en su caso, la cotización complementaria,
       final de la campaña de comercialización considerada;           respectivamente reguladas por los artículos 28 y 28 bis de
(2)    Considerando que, a partir del 1 de enero de 1999, el          dicho Reglamento.
       Reglamento (CE) no 2799/98 del Consejo, de 15 de
       diciembre de 1998, por el que se establece el régimen                                      Artículo 2
       agromonetario del euro (5), modificó el sistema de tipos       El presente Reglamento entrará en vigor el 15 de julio de 1999.
       de cambio específicos; que, consecuentemente, para
       determinar el tipo de conversión agrario específico apli-      Será aplicable a partir del 1 de julio de 1998.
                     El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
                     cada Estado miembro.
                     Hecho en Bruselas, el 14 de julio de 1999.
                                                                                     Por la Comisión
                                                                                     Franz FISCHLER
                                                                                 Miembro de la Comisión
(1) DO  L 159 de 1.7.1993, p. 94.
(2) DO  L 78 de 24.3.1999, p. 9.
(3) DO  L 177 de 1.7.1981, p. 4.
(4) DO  L 159 de 3.6.1998, p. 38.
(5) DO  L 349 de 24.12.1998,  p. 1.
 ---pagebreak--- L 180/34         ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    15. 7. 1999
                                                              ANEXO
         del Reglamento de la Comisión, de 14 de julio de 1999, por el que se fija, para la campaña de comercialización
         1998/99, el tipo de cambio específico de los precios mínimos de la remolacha, de las cotizaciones por produc-
                                ción y de la cotización complementaria del sector del azúcar
                                                      Tipos de cambio específico
                                 1 euro =      7,49890        Coronas danesas
                                            331,775           Dracmas griegas
                                               9,01920        Coronas suecas
                                               0,679983       Libras esterlinas