CELEX: 31966D0168
Language: nl
Date: 1966-03-01 00:00:00
Title: 66/168/EEG: Beschikking van de Commissie van 1 maart 1966 betreffende het verzoek van de Franse Republiek om op grond van artikel 115, eerste alinea, van het Verdrag koffie, ongebrand, waaruit geen cafeïne is verwijderd, van post 09.01 A I a van het gemeenschappelijk douanetarief, die van oorsprong is uit andere landen dan de met de EEG geassocieerde Afrikaanse staten en Madagaskar en landen en gebieden overzee en die in de Beneluxlanden in het vrije verkeer is gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten.

17 . 3 . 66                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                             629/66
                                                                  HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
        Nummer
                                  Omschrijving                    GEGEVEN :
    van het G.D.T.
                                                                                            Artikel 1
92.11 A II              Toestellen voor het opnemen of
                   j    weergeven van geluid                          De Franse Republiek wordt gemachtigd, bij
                                                                  wijze van conservatoire vrijwaringsmaatregel, de
92.11 A III        ' Gecombineerde opname- en weer­               afgifte op te schorten van de invoervergunningen
                   ;    gavetoestellen
                                                                  voor de volgende produkten, voor zover deze van
                                                                  oorsprong zijn uit Japan, in de andere Lid-Staten
                                                                  in het vrije verkeer zijn gebracht en naar Frankrijk
                                                                  wederuitgevoerd worden :
     Overwegende dat de invoer van deze produkten
in de Franse Republiek uit Japan gecontingenteerd                        Nummer
                                                                                                      Omschrijving
                                                                      van het G.D.
is, terwijl een zelfde regeling niet in de andere
Lid-Staten wordt toegepast ;
                                                                  92.11 A II                Toestellen voor h'et opnemen of
                                                                                            weergeven van geluid
     Overwegende dat, blijkens door de Franse                     92.11 A III            !  Gecombineerde opname- en weer­
Republiek verstrekte gegevens, aanvragen om ver­                                            gavetoestellen
gunningen zijn ingediend voor de invoer van der­
gelijke produkten die in de Bondsrepubliek Duits­
                                                                                            Artikel 2
land in het vrije verkeer zijn gebracht ;
                                                                      Deze beschikking geldt tot een definitieve be­
                                                                  schikking van de Commissie ter zake van kracht
     Overwegende dat die invoer in de Franse Re­                  wordt.
publiek via andere Lid-Staten zou neerkomen op een
                                                                                            Artikel 3
verlegging van het handelsverkeer, welke de uit­
voering zou verhinderen van de handelspolitieke                       Deze beschikking is          gericht tot de Franse
maatregelen die de Franse Republiek ten opzichte                  Republiek .
van Japan heeft genomen ;
                                                                      Brussel , 1 maart 1966 .
     Overwegende evenwel dat de Commissie, voor­                                           Voor de Commissie
dat zij tot een definitief besluit komt, aanvullende
                                                                                              De Voorzitter
gegevens dient te verzamelen ter beoordeling van
de situatie,                                                                               Walter HALLSTEIN
                                       BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                     van 1 maart 1966
                    betreffende het verzoek van de Franse Republiek om op grond van artikel
                     115, eerste alinea, van het Verdrag koffie, ongebrand, waaruit geen cafeïne
                    is verwijderd, van post 09.01 A I a van het gemeenschappelijk douane­
                    tarief, die van oorsprong is uit andere landen dan de met de E.E.C.
                     geassocieerde Afrikaanse staten en Madagaskar en landen en gebieden
                    overzee en die in de Beneluxlanden in het vrije verkeer is gebracht, van
                                      de communautaire behandeling uit te sluiten
                                      (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
                                                       (66/168/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      deze Gemeenschap geassocieerde Afrikaanse staten
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                          en Madagaskar ( 1), en met name op artikel 2,
                                                                  leden 2 en 3 ,
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                       Gelet op het Protocol betreffende de invoer van
Europese Economische Gemeenschap, en met name                     ongebrande koffie in de Beneluxlanden (2), en met
op artikel 155 en artikel 115, eerste alinea,                     naime op artikel 1 ,
     Gelet op de Associatie-overeenkomst tussen de                (*) PB no. 93 van 11 . 6 . 1964, blz. 1431/64 .
Europese Economische Gemeenschap en de met                        (2) PB no . 93 van 11 . 6. 1964, blz. 1488/64.
 ---pagebreak--- G30/66                         PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                       \7 3 . 66
     Gezien de beschikking van de Raad van              uit andere landen dan de met de Europese Econo­
3 februari 1964 ( 1), houdende gedeeltelijke schorsing  mische Gemeenschap geassocieerde Afrikaanse staten
van het recht van het gemeenschappelijk douane­         en Madagaskar en landen en gebieden overzee, in
tarief op koffie, ongebrand, waaruit geen cafeïne       de Franse Republiek aan de heffing van een
is verwijderd, van post 09.01 A I a,                    douanerecht van 9,6 % en, tijdens de derde etappe,
                                                        in de Beneluxlandën aan een douanerecht van 5 %>
     Gezien het besluit van 3 februari 1964 van de      is onderworpen ;
Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid­
Staten, in het kader van de Raad bijeen (1), be­            Overwegende dat bovengenoemd produkt in de
treffende de rechten geheven bij de invoer van          Franse Republiek bij invoer uit de andere Lid­
koffie, ongebrand, waaruit geen cafeïne is ver­         staten, wanneer dit zich in de laatstgenoemde landen
wijderd, van post 09.01 A I a,                          in het vrije verkeer bevindt, vrij van douane­
                                                        rechten is ;
     Gezien het besluit van de Raad van 25 februari
1964 (2) inzake de associatie van de landen en
gebieden overzee met de Europese Economische                Overwegende dat de omstandigheden die tot het
Gemeenschap, en met name bijlage VIII,                  nemen van de beschermende maatregel krachtens
                                                        artikel 115 aanleiding hebben gegeven, nog steeds
     Gezien de beschikking van de Raad van              bestaan , daar na de aanpassing van de douane­
                                                        rechten in de Beneluxlanden aan de rechten van
25 februari 1964 (3) houdende wijziging en ge­
deeltelijke schorsing van bepaalde rechten van het      het gemeenschappelijk douanetarief tariefdispari­
gemeenschappelijk douanetarief,                         teiten blijven bestaan die tot verlegging van het
                                                        handelsverkeer zouden kunnen leiden ;
     Gezien het besluit van 25 februari 1964 van de
Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid­               Overwegende dat er aanleiding is de Franse
Staten van de Europese Economische Gemeenschap,         Republiek te machtigen een beschermende maat­
in het kader van de Raad bijeen (4), betreffende de     regel toe te passen, gebaseerd op een bij invoer toe
rechten geheven bij de invoer van bepaalde tropische    te passen aanvullend belastingstelsel, waardoor het
produkten ,                                             mogelijk is het bestaande verschil tussen de door
                                                        de Franse Republiek enerzijds en de Beneluxlanden
     Gezien de beschikking van de Commissie van         anderzijds toegepaste douanerechten te overbruggen ;
12 oktober 1964 (5) betreffende het verzoek van de
Franse Republiek om op grond van artikel 115 ,
eerste alinea, van het Verdrag ongebrande koffie,           Overwegende dat de bovengenoemde bescher­
waaruit geen cafeïne is verwijderd, van post            mende maatregel een einde zou moeten nemen op
09.01 A I a van het gemeenschappelijk douane­           het tijdstip van de volgende aanpassing van de
tarief, die van oorsprong is uit andere landen dan      douanerechten der Lid-Staten op het betrokken
de met de E.E.G. geassocieerde Afrikaanse staten        produkt aan de rechten van het gemeenschappelijk
                                                        douanetarief,
en Madagaskar en de met de E.E.G. geassocieerde
landen en gebieden overzee en die in de Benelux­
landen in het vrije verkeer is gebracht en naar
Frankrijk wederuitgevoerd wordt, tot en met             HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
31 december 1965 van de communautaire behande­
                                                        GEGEVEN :
ling uit te sluiten,
                                                                              Artikel 1
     Gezien het verzoek dat de Franse Republiek
bij telexbericht van haar Permanente Vertegen­
woordiging van 10 februari 1965 bij de Commissie            De Franse Republiek wordt gemachtigd bij de
heeft ingediend om de geldigheidsduur van de be­        invoer van koffie, ongebrand, waaruit geen cafeïne
schikking van 12 oktober 1964 te verlengen ,            is verwijderd, van post 09.01 A I a van het ge­
                                                        meenschappelijk douanetarief, die van oorsprong is
     Overwegende dat krachtens de bovenbedoelde         uit niet-lid-staten van de Europese Economische
bepalingen de invoer van koffie, ongebrand, waaruit     Gemeenschap, andere dan de geassocieerde Afri­
geen cafeïne is verwijderd, van post 09.01 A I a van    kaanse staten en Madagaskar en de geassocieerde
het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong       landen en gebieden overzee, en die in de Benelux­
                                                        landen in het vrije verkeer is gebracht, een aan­
                                                        vullend douanerecht te heffen gelijk aan het verschil
     PB no . 23 van 7 . 2. 1964, blz. 403/64 .          tussen het douanerecht dat in Frankrijk ten op­
(2)  PB no . 93 van 11 . 6. 1964 , blz . 1472/64 .      zichte van derde landen op dit produkt van toe­
(3 ) PB no.  93 van 11 . 6. 1964, blz. 1485/64 .
(4 ) PB no.  93 van 11 . 6. 1964, blz. 1487/64 .        passing is en het douanerecht dat in de Benelux­
(5)  PB no . 174 van 4 . 11 . 1964, blz. 2781/64 .      landen bij invoer wordt geheven .
 ---pagebreak--- 17 . 3 . 66                 PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                  631 /66
                         Artikel 2                                                   Artikel 3
                                                                  Deze beschikking is gericht tot de Franse
     De geldigheidsduur van deze beschikking is               Republiek .
beperkt tot het tijdstip van de volgende aanpassing
van de douanerechten der Lid-Staten op het in                     Brussel , 1 maart 1966 .
artikel 1 bedoelde produkt aan de rechten van het
gemeenschappelijk douanetarief.                                                      Voor de Commissie
                                                                                       De Voorzitter
                                                                                     Walter HALLSTEIN
                                         BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                  van 4 maart 1966
                      houdende aanvulling van de lijst van publiekrechtelijke lichamen, bedoeld
                      bij artikel 18 van Verordening no. 9 van de Raad betreffende het Euro­
                                                 pees Sociaal Fonds
                                                    (66/ 169/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                  Verordening no . 9 gestelde voorwaarden voldoen en
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                      dat zij geen ondernemingen of diensten zijn die in
                                                              hoofdzaak een industrieel en commercieel karakter
                                                              dragen in de zin van het derde lid van voormeld
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de               artikel ;
Europese Economische Gemeenschap,
                                                                  Overwegende, dat deze instellingen derhalve in
     Gelet op Verordening no . 9 van de Raad be­              aanmerking komen om op bedoelde lijst te worden
treffende het Europees Sociaal Fonds (*), gewijzigd           opgenomen ;
bij Verordening no . 47/63/EEG van de Raad (2), en
met name op artikel 18,                                           Overwegende dat de Belgische instelling „Rijks­
                                                              fonds voor verzekering tegen ziekte en invaliditeit",
     Gelet op de beschikking van de Commissie van             opgenomen op de lijst van publiekrechtelijke
13 december 1961 houdende vaststelling van de bij             lichamen bij beschikking van de Commissie van
genoemd artikel bedoelde lijst van publiekrechtelijke         13 december 1961 , is opgeheven en vervangen door
lichamen (3), alsmede op de beschikkingen van                 het eerder genoemde „Rijksinstituut voor ziekte­
28 maart 1963 (4) en 15 januari 1965 (5), houdende            en invaliditeitsverzekering", zodat dit Fonds van
aanvulling van deze lijst,                                    bedoelde lijst dient te worden afgevoerd,
     Gezien het advies van het Comité van het
Europees Sociaal Fonds van 29 november 1965,
                                                              HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
                                                              GEGEVEN :
    Overwegende dat uit een onderzoek van de
statuten en de werkzaamheid van de Belgische in­
stellingen, genaamd „Rijksinstituut voor ziekte- en
invaliditeitsverzekering" en „Rijksfonds voor sociale
reclassering van de minder-validen", blijkt dat deze              Op de lijst van publiekrechtelijke lichamen, be­
instellingen aan de bij artikel 18 , eerste lid, van          doeld bij artikel 18, tweede lid, van Verordening
                                                              no. 9 van de Raad betreffende het Europees Sociaal
                                                              Fonds, vastgesteld bij beschikking van de Commissie
(») PB no. 56 van 31 . 8. 1960, blz. 1189/60.                 van 13 december 1961 en aangevuld bij de be­
(2) PB no. 86 van 10. 6. 1963, blz. 1605/63.                  schikkingen van de Commissie van 28 maart 1963
(3) PB no. 8 van 1 . 2. 1962, blz. 144/62.
(4) PB no. 63 van 20. 4. 1963, blz . 1342/63.                 en van 15 januari 1965 , worden alsnog de volgende
(s) PB no. 23 van 10. 2 . 1965, blz. 398/65.                  instellingen opgenomen :