CELEX: 31972R1403
Language: de
Date: 1972-07-01 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1403/72 der Kommission vom 30. Juni 1972 zur Änderung der Abschöpfung für bestimmte aus der Türkei eingeführte Käsesorten

1 . 7 . 72                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         Nr. L 149/73
                             VERORDNUNG (EWG) Nr. 1403/72 DER KOMMISSION
                                                    vom 30. Juni 1972
              zur Änderung der Abschöpfung für bestimmte aus der Türkei eingeführte Käsesorten
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                 daher notwendig, die Verordnung ( EWG) Nr. 1362/
GEMEINSCHAFTEN —                                                72 zu ändern —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
gestützt auf die Verordnung (EWG ) Nr. 804/68 des
Rates vom 27. Juni 1968 zur Errichtung einer ge­                                         Artikel 1
meinsamen Marktorganisation für Milch und Milch­
                                                                Die Fußnote ( 15) im Anhang der Verordnung (EWG)
erzeugnisse (*), zuletzt geändert durch die Verordnung          Nr . 1362/72 wird ab dem Datum des Inkrafttretens
( EWG ) Nr. 1411 /71 (2 ), insbesondere auf Artikel 14
Absatz 8 ,
                                                                der genannten Verordnung durch die folgende Fuß­
                                                                note ersetzt :
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                ( 15 ) Die Abschöpfung ist beschränkt auf 54,90 RE
Die Abschöpfungen bei der Einfuhr von Milch und                        je 100 kg Eigengewicht bei der Einfuhr, je nach
Milcherzeugnissen sind durch die Verordnung (EWG )                     Fall, aus Bulgarien, Ungarn, Rumänien und der
Nr. 1362/72 (3) festgesetzt worden .                                   Türkei (geänderte Verordnung (EWG) Nr. 1054/
                                                                       68 ).
Infolge eines Irrtums ist die Abschöpfung für die aus
der Türkei eingeführten Erzeugnisse der Tarifstellen                                     Artikel 2
04.04 E I b ) 3 und 04.04 E I b ) 4 in der betreffenden
Verordnung nicht richtig festgesetzt worden ; es ist            Diese Verordnung tritt am 1 . Juli 1972 in Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel, den 30. Juni 1972
                                                                             Für die Kommission
                                                                              A. BORSCHETTE
                                                                         Mitglied der Kommission
  (») ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13 .
  (*) ABl. Nr. L 148 vom 3 . 7. 1971 , S. 4.
  (•) ABl. Nr. L 148 vom 30. 6. 1972, S. 36.