CELEX: 22018D1813
Language: sl
Date: 2017-03-17 00:00:00
Title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 49/2017 z dne 17. marca 2017 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2018/1813]

29.11.2018   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  L 305/5
               
            
         SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP
         št. 49/2017
         z dne 17. marca 2017
         o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2018/1813]
         SKUPNI ODBOR EGP JE –
         ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,
         ob upoštevanju naslednjega:
         
                     (1)
                  
                  
                     Uredbo Sveta (ES) št. 834/2007 z dne 28. junija 2007 o ekološki pridelavi in označevanju ekoloških proizvodov in razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 2092/91 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Uredbo Komisije (ES) št. 889/2008 z dne 5. septembra 2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 o ekološki pridelavi in označevanju ekoloških proizvodov glede ekološke pridelave, označevanja in nadzora (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Uredbo Sveta (ES) št. 967/2008 z dne 29. septembra 2008 o spremembi Uredbe (ES) št. 834/2007 o ekološki pridelavi in označevanju ekoloških proizvodov (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Uredbo Komisije (ES) št. 1235/2008 z dne 8. decembra 2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 v zvezi z ureditvami za uvoz ekoloških proizvodov iz tretjih držav (4) je treba vključiti v Sporazum EGP.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Uredbo Komisije (ES) št. 1254/2008 z dne 15. decembra 2008 o spremembi Uredbe (ES) št. 889/2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 o ekološki pridelavi in označevanju ekoloških proizvodov glede ekološke pridelave, označevanja in nadzora (5) je treba vključiti v Sporazum EGP.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Uredbo Komisije (ES) št. 537/2009 z dne 19. junija 2009 o spremembi Uredbe (ES) št. 1235/2008 glede seznama tretjih držav, iz katerih morajo izvirati nekateri ekološko pridelani kmetijski proizvodi, da se lahko tržijo v Skupnosti (6), je treba vključiti v Sporazum EGP.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Uredbo Komisije (ES) št. 710/2009 z dne 5. avgusta 2009 o spremembi Uredbe (ES) št. 889/2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 v zvezi z določitvijo podrobnih pravil o ekološkem gojenju živali iz ribogojstva in ekološki pridelavi morskih alg (7) je treba vključiti v Sporazum EGP.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Uredbo Komisije (EU) št. 271/2010 z dne 24. marca 2010 o spremembi Uredbe (ES) št. 889/2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 v zvezi z logotipom ekološke pridelave Evropske unije (8) je treba vključiti v Sporazum EGP.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Uredbo Komisije (EU) št. 471/2010 z dne 31. maja 2010 o spremembi Uredbe (ES) št. 1235/2008 glede seznama tretjih držav, iz katerih morajo izvirati nekateri ekološko pridelani kmetijski proizvodi, da se lahko tržijo v Uniji (9) je treba vključiti v Sporazum EGP.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 344/2011 z dne 8. aprila 2011 o spremembi Uredbe (ES) št. 889/2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 o ekološki pridelavi in označevanju ekoloških proizvodov glede ekološke pridelave, označevanja in nadzora (10) je treba vključiti v Sporazum EGP.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 426/2011 z dne 2. maja 2011 o spremembi Uredbe (ES) št. 889/2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 o ekološki pridelavi in označevanju ekoloških proizvodov glede ekološke pridelave, označevanja in nadzora (11) je treba vključiti v Sporazum EGP.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 590/2011 z dne 20. junija 2011 o spremembah Uredbe (ES) št. 1235/2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 v zvezi z ureditvami za uvoz ekoloških proizvodov iz tretjih držav (12) je treba vključiti v Sporazum EGP.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1084/2011 z dne 27. oktobra 2011 o spremembi in popravku Uredbe (ES) št. 1235/2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 v zvezi z ureditvami za uvoz ekoloških proizvodov iz tretjih držav (13) je treba vključiti v Sporazum EGP.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1267/2011 z dne 6. decembra 2011 o spremembi Uredbe (ES) št. 1235/2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 v zvezi z ureditvami za uvoz ekoloških proizvodov iz tretjih držav (14) je treba vključiti v Sporazum EGP.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 126/2012 z dne 14. februarja 2012 o spremembi Uredbe (ES) št. 889/2008 glede dokazil in o spremembi Uredbe (ES) št. 1235/2008 v zvezi z ureditvami za uvoz ekoloških proizvodov iz Združenih držav Amerike (15) je treba vključiti v Sporazum EGP.
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 203/2012 z dne 8. marca 2012 o spremembi Uredbe (ES) št. 889/2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 v zvezi s podrobnimi pravili za ekološko vino (16) je treba vključiti v Sporazum EGP.
                  
               
                     (17)
                  
                  
                     Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 505/2012 z dne 14. junija 2012 o spremembi in popravku Uredbe (ES) št. 889/2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 o ekološki pridelavi in označevanju ekoloških proizvodov glede ekološke pridelave, označevanja in nadzora (17) je treba vključiti v Sporazum EGP.
                  
               
                     (18)
                  
                  
                     Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 508/2012 z dne 20. junija 2012 o spremembi Uredbe (ES) št. 1235/2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 v zvezi z ureditvami za uvoz ekoloških proizvodov iz tretjih držav (18) je treba vključiti v Sporazum EGP.
                  
               
                     (19)
                  
                  
                     Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 751/2012 z dne 16. avgusta 2012 o popravku Uredbe (ES) št. 1235/2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 v zvezi z ureditvami za uvoz ekoloških proizvodov iz tretjih držav (19) je treba vključiti v Sporazum EGP.
                  
               
                     (20)
                  
                  
                     Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 125/2013 z dne 13. februarja 2013 o spremembi Uredbe (ES) št. 1235/2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 v zvezi z ureditvami za uvoz ekoloških proizvodov iz tretjih držav (20) je treba vključiti v Sporazum EGP.
                  
               
                     (21)
                  
                  
                     Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 392/2013 z dne 29. aprila 2013 o spremembi Uredbe (ES) št. 889/2008 v zvezi z nadzornim sistemom za ekološko pridelavo (21) je treba vključiti v Sporazum EGP.
                  
               
                     (22)
                  
                  
                     Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 567/2013 z dne 18. junija 2013 o popravku Uredbe (ES) št. 1235/2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 v zvezi z ureditvami za uvoz ekoloških proizvodov iz tretjih držav (22) je treba vključiti v Sporazum EGP.
                  
               
                     (23)
                  
                  
                     Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 586/2013 z dne 20. junija 2013 o spremembi Uredbe (ES) št. 1235/2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 v zvezi z ureditvami za uvoz ekoloških proizvodov iz tretjih držav ter o odstopanju od Uredbe (ES) št. 1235/2008 v zvezi z datumom za predložitev letnih poročil (23) je treba vključiti v Sporazum EGP.
                  
               
                     (24)
                  
                  
                     Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1030/2013 z dne 24. oktobra 2013 o spremembi Uredbe (ES) št. 889/2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 o ekološki pridelavi in označevanju ekoloških proizvodov glede ekološke pridelave, označevanja in nadzora (24) je treba vključiti v Sporazum EGP.
                  
               
                     (25)
                  
                  
                     Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1364/2013 z dne 17. decembra 2013 o spremembi Uredbe (ES) št. 889/2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 glede uporabe neekološko gojenih nedoraslih organizmov iz ribogojstva in neekoloških jajčec školjk v ekološkem ribogojstvu (25) je treba vključiti v Sporazum EGP.
                  
               
                     (26)
                  
                  
                     Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 354/2014 z dne 8. aprila 2014 o spremembi in popravku Uredbe (ES) št. 889/2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 o ekološki pridelavi in označevanju ekoloških proizvodov glede ekološke pridelave, označevanja in nadzora (26) je treba vključiti v Sporazum EGP.
                  
               
                     (27)
                  
                  
                     Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 355/2014 z dne 8. aprila 2014 o spremembi Uredbe (ES) št. 1235/2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 v zvezi z ureditvami za uvoz ekoloških proizvodov iz tretjih držav (27) je treba vključiti v Sporazum EGP.
                  
               
                     (28)
                  
                  
                     Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 442/2014 z dne 30. aprila 2014 o spremembi Uredbe (ES) št. 1235/2008 glede zahtevkov za vključitev na seznam tretjih držav, ki se priznavajo za namen enakovrednosti v zvezi z uvozom ekoloških proizvodov (28) je treba vključiti v Sporazum EGP.
                  
               
                     (29)
                  
                  
                     Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 644/2014 z dne 16. junija 2014 o spremembi Uredbe (ES) št. 1235/2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 v zvezi z ureditvami za uvoz ekoloških proizvodov iz tretjih držav (29) je treba vključiti v Sporazum EGP.
                  
               
                     (30)
                  
                  
                     Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 829/2014 z dne 30. julija 2014 o spremembi in popravku Uredbe (ES) št. 1235/2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 v zvezi z ureditvami za uvoz ekoloških proizvodov iz tretjih držav (30) je treba vključiti v Sporazum EGP.
                  
               
                     (31)
                  
                  
                     Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 836/2014 z dne 31. julija 2014 o spremembi Uredbe (ES) št. 889/2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 o ekološki pridelavi in označevanju ekoloških proizvodov glede ekološke pridelave, označevanja in nadzora (31) je treba vključiti v Sporazum EGP.
                  
               
                     (32)
                  
                  
                     Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1287/2014 z dne 28. novembra 2014 o spremembi in popravku Uredbe (ES) št. 1235/2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 v zvezi z ureditvami za uvoz ekoloških proizvodov iz tretjih držav (32), kakor je bila spremenjena z UL L 28, 4.2.2015, str. 48, je treba vključiti v Sporazum EGP.
                  
               
                     (33)
                  
                  
                     Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1358/2014 z dne 18. decembra 2014 o spremembi Uredbe (ES) št. 889/2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 glede izvora ekološko vzrejenih živali iz ribogojstva, gojitvenih praks v ribogojstvu, krme za ekološko vzrejene živali iz ribogojstva ter proizvodov in snovi, ki so odobreni za uporabo v ekološkem ribogojstvu (33), je treba vključiti v Sporazum EGP.
                  
               
                     (34)
                  
                  
                     Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/131 z dne 23. januarja 2015 o spremembi Uredbe (ES) št. 1235/2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 v zvezi z ureditvami za uvoz ekoloških proizvodov iz tretjih držav (34), kakor je bila popravljena z UL L 241, 17.9.2015, str. 51, je treba vključiti v Sporazum EGP.
                  
               
                     (35)
                  
                  
                     Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/931 z dne 17. junija 2015 o spremembi in popravku Uredbe (ES) št. 1235/2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 v zvezi z ureditvami za uvoz ekoloških proizvodov iz tretjih držav (35) je treba vključiti v Sporazum EGP.
                  
               
                     (36)
                  
                  
                     Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 2015/1980 z dne 4. novembra 2015 o popravku Uredbe (ES) št. 1235/2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 v zvezi z ureditvami za uvoz ekoloških proizvodov iz tretjih držav (36) je treba vključiti v Sporazum EGP.
                  
               
                     (37)
                  
                  
                     Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/2345 z dne 15. decembra 2015 o spremembi Uredbe (ES) št. 1235/2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 v zvezi z ureditvami za uvoz ekoloških proizvodov iz tretjih držav (37) je treba vključiti v Sporazum EGP.
                  
               
                     (38)
                  
                  
                     Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/459 z dne 18. marca 2016 o spremembi Uredbe (ES) št. 1235/2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 v zvezi z ureditvami za uvoz ekoloških proizvodov iz tretjih držav (38) je treba vključiti v Sporazum EGP.
                  
               
                     (39)
                  
                  
                     Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/673 z dne 29. aprila 2016 o spremembi Uredbe (ES) št. 889/2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 o ekološki pridelavi in označevanju ekoloških proizvodov glede ekološke pridelave, označevanja in nadzora (39) je treba vključiti v Sporazum EGP.
                  
               
                     (40)
                  
                  
                     Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/910 z dne 9. junija 2016 o spremembi Uredbe (ES) št. 1235/2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 v zvezi z ureditvami za uvoz ekoloških proizvodov iz tretjih držav (40) je treba vključiti v Sporazum EGP.
                  
               
                     (41)
                  
                  
                     Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/1330 z dne 2. avgusta 2016 o spremembi Uredbe (ES) št. 1235/2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 v zvezi z ureditvami za uvoz ekoloških proizvodov iz tretjih držav (41) je treba vključiti v Sporazum EGP.
                  
               
                     (42)
                  
                  
                     Uredba (ES) št. 889/2008 razveljavlja uredbe Komisije (EGS) št. 207/93 (42), (ES) št. 223/2003 (43) in (ES) št. 1452/2003 (44), ki so vključene v Sporazum EGP in jih je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.
                  
               
                     (43)
                  
                  
                     Uredba (ES) št. 1235/2008 razveljavlja Uredbo Komisije (ES) št. 345/2008 (45), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.
                  
               
                     (44)
                  
                  
                     Uredba Komisije (ES) št. 1788/2001 (46), ki je vključena v Sporazum EGP, je bila v EU razveljavljena in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.
                  
               
                     (45)
                  
                  
                     Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v uvodu v poglavje XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.
                  
               
                     (46)
                  
                  
                     Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
                  
               SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
         
            
               Člen 1
            
            Poglavje XII Priloge II k Sporazumu EGP se spremeni, kakor je določeno v Prilogi k temu sklepu.
         
         
            
               Člen 2
            
            Besedila uredb (ES) št. 834/2007, (ES) št. 889/2008, (ES) št. 967/2008, (ES) št. 1235/2008, (ES) št. 1254/2008, (ES) št. 537/2009, (ES) št. 710/2009, (EU) št. 271/2010, in (EU) št. 471/2010 ter izvedbenih uredb (EU) št. 344/2011, (EU) št. 426/2011, (EU) št. 590/2011, (EU) št. 1084/2011, (EU) št. 1267/2011, (EU) št. 126/2012, (EU) št. 203/2012, (EU) št. 505/2012, (EU) št. 508/2012, (EU) št. 751/2012, (EU) št. 125/2013, (EU) št. 392/2013, (EU) št. 567/2013, (EU) št. 586/2013, (EU) št. 1030/2013, (EU) št. 1364/2013, (EU) št. 354/2014, (EU) št. 355/2014, (EU) št. 442/2014, (EU) št. 644/2014, (EU) št. 829/2014, (EU) št. 836/2014, (EU) št. 1287/2014, (EU) št. 1358/2014, (EU) 2015/131, (EU) 2015/931, (EU) 2015/1980, (EU) 2015/2345, (EU) 2016/459, (EU) 2016/673, (EU) 2016/910 in (EU) 2016/1330 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
         
         
            
               Člen 3
            
            Ta sklep začne veljati 18. marca 2017 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).
         
         
            
               Člen 4
            
            Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
         
         
            V Bruslju, 17. marca 2017
            
               
                  Za Skupni odbor EGP
               
               
                  Predsednik
               
               Claude MAERTEN
            
         
         
            (1)  UL L 189, 20.7.2007, str. 1.
         
            (2)  UL L 250, 18.9.2008, str. 1.
         
            (3)  UL L 264, 3.10.2008, str. 1.
         
            (4)  UL L 334, 12.12.2008, str. 25.
         
            (5)  UL L 337, 16.12.2008, str. 80.
         
            (6)  UL L 159, 20.6.2009, str. 6.
         
            (7)  UL L 204, 6.8.2009, str. 15.
         
            (8)  UL L 84, 31.3.2010, str. 19.
         
            (9)  UL L 134, 1.6.2010, str. 1.
         
            (10)  UL L 96, 9.4.2011, str. 15.
         
            (11)  UL L 113, 3.5.2011, str. 1.
         
            (12)  UL L 161, 21.6.2011, str. 9.
         
            (13)  UL L 281, 28.10.2011, str. 3.
         
            (14)  UL L 324, 7.12.2011, str. 9.
         
            (15)  UL L 41, 15.2.2012, str. 5.
         
            (16)  UL L 71, 9.3.2012, str. 42.
         
            (17)  UL L 154, 15.6.2012, str. 12.
         
            (18)  UL L 162, 21.6.2012, str. 1.
         
            (19)  UL L 222, 18.8.2012, str. 5.
         
            (20)  UL L 43, 14.2.2013, str. 1.
         
            (21)  UL L 118, 30.4.2013, str. 5.
         
            (22)  UL L 167, 19.6.2013, str. 30.
         
            (23)  UL L 169, 21.6.2013, str. 51.
         
            (24)  UL L 283, 25.10.2013, str. 15.
         
            (25)  UL L 343, 19.12.2013, str. 29.
         
            (26)  UL L 106, 9.4.2014, str. 7.
         
            (27)  UL L 106, 9.4.2014, str. 15.
         
            (28)  UL L 130, 1.5.2014, str. 39.
         
            (29)  UL L 177, 17.6.2014, str. 42.
         
            (30)  UL L 228, 31.7.2014, str. 9.
         
            (31)  UL L 230, 1.8.2014, str. 10.
         
            (32)  UL L 348, 4.12.2014, str. 1.
         
            (33)  UL L 365, 19.12.2014, str. 97.
         
            (34)  UL L 23, 29.1.2015, str. 1.
         
            (35)  UL L 151, 18.6.2015, str. 1.
         
            (36)  UL L 289, 5.11.2015, str. 6.
         
            (37)  UL L 330, 16.12.2015, str. 29.
         
            (38)  UL L 80, 31.3.2016, str. 14.
         
            (39)  UL L 116, 30.4.2016, str. 8.
         
            (40)  UL L 153, 10.6.2016, str. 23.
         
            (41)  UL L 210, 4.8.2016, str. 43.
         
            (42)  UL L 25, 2.2.1993, str. 5.
         
            (43)  UL L 31, 6.2.2003, str. 3.
         
            (44)  UL L 206, 15.8.2003, str. 17.
         
            (45)  UL L 108, 18.4.2008, str. 8.
         
            (46)  UL L 243, 13.9.2001, str. 3.
         
            (*1)  [Navedena ni nobena ustavna zahteva.]
      
      
         
            PRILOGA
            Poglavje XII Priloge II k Sporazumu EGP se spremeni:
            
                        1.
                     
                     
                        besedilo točke 54b (Uredba Sveta (EGS) št. 2092/91) se nadomesti z naslednjim:
                        „32007 R 0834: Uredba Sveta (ES) št. 834/2007 z dne 28. junija 2007 o ekološki pridelavi in označevanju ekoloških proizvodov in razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 2092/91 (UL L 189, 20.7.2007, str. 1), kakor je bila spremenjena z naslednjim:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       32008 R 0967: Uredba Sveta (ES) št. 967/2008 z dne 29. septembra 2008 (UL L 264, 3.10.2008, str. 1).
                                 
                              Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjima prilagoditvama:
                        v Prilogi se doda naslednje:
                        
                           ‚IS: lífrænt.
                           NO: økologisk.‘“;
                        
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        za točko 54b (Uredba Sveta (ES) št. 834/2007) se vstavijo naslednje točke:
                        
                                    „54ba.
                                 
                                 
                                    
                                       32008 R 0889: Uredba Komisije (ES) št. 889/2008 z dne 5. septembra 2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 o ekološki pridelavi in označevanju ekoloških proizvodov glede ekološke pridelave, označevanja in nadzora (UL L 250, 18.9.2008, str. 1), kakor je bila spremenjena z naslednjim:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32008 R 1254: Uredba Komisije (ES) št. 1254/2008 z dne 15. decembra 2008 (UL L 337, 16.12.2008, str. 80),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32009 R 0710: Uredba Komisije (ES) št. 710/2009 z dne 5. avgusta 2009 (UL L 204, 6.8.2009, str. 15),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32010 R 0271: Uredba Komisije (EU) št. 271/2010 z dne 24. marca 2010 (UL L 84, 31.3.2010, str. 19),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32011 R 0344: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 344/2011 z dne 8. aprila 2011 (UL L 96, 9.4.2011, str. 15),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32011 R 0426: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 426/2011 z dne 2. maja 2011 (UL L 113, 3.5.2011, str. 1),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32012 R 0126: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 126/2012 z dne 14. februarja 2012 (UL L 41, 15.2.2012, str. 5),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32012 R 0203: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 203/2012 z dne 8. marca 2012 (UL L 71, 9.3.2012, str. 42),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32012 R 0505: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 505/2012 z dne 14. junija 2012 (UL L 154, 15.6.2012, str. 12),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32013 R 0392: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 392/2013 z dne 29. aprila 2013 (UL L 118, 30.4.2013, str. 5),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32013 R 1030: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1030/2013 z dne 24. oktobra 2013 (UL L 283, 25.10.2013, str. 15),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32013 R 1364: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1364/2013 z dne 17. decembra 2013 (UL L 343, 19.12.2013, str. 29),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32014 R 0354: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 354/2014 z dne 8. aprila 2014 (UL L 106, 9.4.2014, str. 7),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32014 R 0836: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 836/2014 z dne 31. julija 2014 (UL L 230, 1.8.2014, str. 10),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32014 R 1358: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1358/2014 z dne 18. decembra 2014 (UL L 365, 19.12.2014, str. 97),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32016 R 0673: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/673 z dne 29. aprila 2016 (UL L 116, 30.4.2016, str. 8).
                                             
                                          Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami:
                                    
                                                (a)
                                             
                                             
                                                v členu 95(9) se besedilo ‚pred 1. julijem 2010‘ nadomesti z besedilom ‚pred datumom začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 49/2017 z dne 17. marca 2017‘;
                                             
                                          
                                                (b)
                                             
                                             
                                                v Prilogi XIIb se doda naslednje:
                                                
                                                            ‚—
                                                         
                                                         
                                                            
                                                               V islandskem jeziku: Dýraafurðir sem eru framleiddar án notkunar á sýklalyfjum.
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            
                                                               V norveškem jeziku: Animalske produkter som er produsert uten bruk av antibiotika.‘
                                                         
                                                      
                                          
                              
                                    54bb.
                                 
                                 
                                    
                                       32008 R 1235: Uredba Komisije (ES) št. 1235/2008 z dne 8. decembra 2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 v zvezi z ureditvami za uvoz ekoloških proizvodov iz tretjih držav (UL L 334, 12.12.2008, str. 25), kakor je bila spremenjena z naslednjim:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32009 R 0537: Uredba Komisije (ES) št. 537/2009 z dne 19. junija 2009 (UL L 159, 20.6.2009, str. 6),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32010 R 0471: Uredba Komisije (EU) št. 471/2010 z dne 31. maja 2010 (UL L 134, 1.6.2010, str. 1),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32011 R 0590: Uredba Komisije (EU) št. 590/2011 z dne 20. junija 2011 (UL L 161, 21.6.2011, str. 9),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32011 R 1084: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1084/2011 z dne 27. oktobra 2011 (UL L 281, 28.10.2011, str. 3),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32011 R 1267: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1267/2011 z dne 6. decembra 2011 (UL L 324, 7.12.2011, str. 9),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32012 R 0126: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 126/2012 z dne 14. februarja 2012 (UL L 41, 15.2.2012, str. 5),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32012 R 0508: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 508/2012 z dne 20. junija 2012 (UL L 162, 21.6.2012, str. 1),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32012 R 0751: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 751/2012 z dne 16. avgusta 2012 (UL L 222, 18.8.2012, str. 5),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32013 R 0125: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 125/2013 z dne 13. februarja 2013 (UL L 43, 14.2.2013, str. 1),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32013 R 0567: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 567/2013 z dne 18. junija 2013 (UL L 167, 19.6.2013, str. 30),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32013 R 0586: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 586/2013 z dne 20. junija 2013 (UL L 169, 21.6.2013, str. 51),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32014 R 0355: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 355/2014 z dne 8. aprila 2014 (UL L 106, 9.4.2014, str. 15),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32014 R 0442: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 442/2014 z dne 30. aprila 2014 (UL L 130, 1.5.2014, str. 39),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32014 R 0644: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 644/2014 z dne 16. junija 2014 (UL L 177, 17.6.2014, str. 42),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32014 R 0829: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 829/2014 z dne 30. julija 2014 (UL L 228, 31.7.2014, str. 9),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32014 R 1287: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1287/2014 z dne 28. novembra 2014 (UL L 348, 4.12.2014, str. 1),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32015 R 0131: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/131 z dne 23. januarja 2015 (UL L 23, 29.1.2015, str. 1),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32015 R 0931: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/931 z dne 17. junija 2015 (UL L 151, 18.6.2015, str. 1),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32015 R 1980: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 2015/1980 z dne 4. novembra 2015 (UL L 289, 5.11.2015, str. 6),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32015 R 2345: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2345 z dne 15. decembra 2015 (UL L 330, 16.12.2015, str. 29),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32016 R 0459: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/459 z dne 18. marca 2016 (UL L 80, 31.3.2016, str. 14),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32016 R 0910: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/910 z dne 9. junija 2016 (UL L 153, 10.6.2016, str. 23),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32016 R 1330: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1330 z dne 2. avgusta 2016 (UL L 210, 4.8.2016, str. 43).
                                             
                                          Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjo prilagoditvijo:
                                    v členu 16(2) se doda naslednje:
                                    ‚Komisija lahko zahteva, da država Efte deluje kot soporočevalka. Zadevna država Efte lahko sprejme to nalogo brez obveznosti.‘“
                                 
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        Besedila točk 54e (Uredba Komisije (EGS) št. 207/93), 54zzf (Uredba Komisije (ES) št. 1788/2001), 54zzg (Uredba Komisije (ES) št. 223/2003), 54zzq (Uredba Komisije (ES) št. 1452/2003) in 54zzzx (Uredba Komisije (ES) št. 345/2008) se črtajo.