CELEX: 31993D0451
Language: el
Date: 1993-07-13 00:00:00
Title: 93/451/ΕΟΚ: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 13ης Ιουλίου 1993 περί των όρων υγείας των ζώων και της κτηνιατρικής πιστοποίησης κατά τις εισαγωγές νωπού κρέατος από την Αυστρία

Avis juridique important

|

31993D0451

93/451/ΕΟΚ: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 13ης Ιουλίου 1993 περί των όρων υγείας των ζώων και της κτηνιατρικής πιστοποίησης κατά τις εισαγωγές νωπού κρέατος από την Αυστρία  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 210 της 21/08/1993 σ. 0021 - 0028

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 13ης Ιουλίου 1993 περί των όρων υγείας των ζώων και της κτηνιατρικής πιστοποίησης κατά τις εισαγωγές νωπού κρέατος από την Αυστρία(93/451/ΕΟΚ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,  την οδηγία 72/462/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 12ης Δεκεμβρίου 1972 περί των υγειονομικών προβλημάτων και των υγειονομικών μέτρων κατά τις εισαγωγές βοοειδών, αιγοπροβάτων και χοίρων και νωπών κρεάτων ή προϊόντων με βάση το κρέας, προελεύσεως τρίτων χωρών  (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92 (2), και ιδίως τα άρθρα 14, 15 και 16,  Εκτιμώντας:  ότι, με την απόφαση 81/546/ΕΟΚ (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 92/375/ΕΟΚ (4), η Επιτροπή έχει θεσπίσει τις υγειονομικές προϋποθέσεις και το κτηνιατρικό πιστοποιητικό που απαιτούνται κατά την εισαγωγή νωπού κρέατος από την Αυστρία- ότι οι υπεύθυνες κτηνιατρικές αρχές της Αυστρίας έχουν επιβεβαιώσει ότι η Αυστρία ήταν, επί δώδκα τουλάχιστον μήνες, ελεύθερη από πανώλη των βοοειδών (Rinderpest), αφρικανική πανώλη των χοίρων, φυσαλιδώδη νόσο των χοίρων, πολυοεγκεφαλίτιδα ή  μηνιγγοεγκεφαλίτιδα των χοίρων (νόσος του Teschen), και ότι δεν έχουν διενεργηθεί εμβολιασμοί για προστασία από αυτές τις νόσους κατά την εν λόγω περίοδο- ότι, από καιρού εις καιρόν, ορισμένα κρούσματα κλασικής πανώλης των χοίρων έχουν εκδηλωθεί σε ορισμένες περιοχές της Αυστρίας κατά τους τελευταίους δώδεκα μήνες και ότι έχουν διενεργηθεί εμβολιασμοί για την προστασία από την κλασική πανώλη των χοίρων  στην Αυστρία- ότι οι αρμόδιες αρχές στην Αυστρία έχουν αναλάβει την υποχρέωση να ενημερώνουν την Επιτροπή και τα κράτη μέλη, εντός είκοσι τεσσάρων ωρών και χρησιμοποιώντας τηλετυπικό σήμα ή τηλεαντίγραφο, σχετικά με την επιβεβαίωση εκδηλώσεως κρουσμάτων μιας ή  περισσοτέρων από τις προαναφερόμενες νόσους, ή με τυχόν αλλαγές όσον αφορά την πολιτική εμβολιασμού σχετικά με τις εν λόγω νόσους- ότι, λόγω των εκδηλώσεων κρουσμάτων κλασικής πανώλης των χοίρων στην Αυστρία, με την απόφαση 92/265/ΕΟΚ της Επιτροπής (5), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 93/427/ΕΟΚ (6), έχει απαγορευθεί η εισαγωγή νωπού χοιρείου κρέατος από ορισμένες περιοχές της  Αυστρίας- ότι, κατά συνέπεια, είναι αναγκαίο να ληφθεί υπόψη η παρούσα υγειονομική κατάσταση στην Αυστρία, και να διασαφηνισθεί η κατάσταση ενόψει των τροποποιήσεων που έχουν επέλθει στην κοινοτική νομοθεσία- ότι απαιτείται να ορισθούν οι κατάλληλες υγειονομικές προϋποθέσεις και τα κτηνιατρικά πιστοποιητικά για την Αυστρία και να καταργηθεί, ως εκ τούτου, η απόφαση 81/546/ΕΟΚ- ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:  Άρθρο 1  Τα κράτη μέλη επιτρέπουν την εισαγωγή των ακολούθων κατηγοριών νωπού κρέατος από την Αυστρία:  α) νωπό κρέας εκτρεφομένων βοοειδών ή αιγοπροβάτων, το οποίο ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις που ορίζονται στο κτηνιατρικό πιστοποιητικό σύμφωνα με το παράρτημα Α, πιστοποιητικό το οποίο πρέπει να συνοδεύει κάθε αποστολή- β) νωπό κρέας εκτρεφομένων χοίρων που ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις που ορίζονται στο κτηνιατρικό πιστοποιητικό σύμφωνα με το παράρτημα Β, πιστοποιητικό το οποίο πρέπει να συνοδεύει κάθε αποστολή- γ) νωπό κρέας εκτρεφομένων μονοχήλων, που ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις που ορίζονται στο κτηνιατρικό πιστοποιητικό σύμφωνα με το παράρτημα Γ, πιστοποιητικό το οποίο πρέπει να συνοδεύει κάθε αποστολή.  Άρθρο 2  Η παρούσα απόφαση δεν ισχύει όσον αφορά τις εισαγωγές αδένων και οργάνων που έχουν επιτραπεί από τη χώρα προορισμού για λόγους φαρμακευτικής παραγωγής.  Άρθρο 3  Η απόφαση 81/546/ΕΟΚ καταργείται.  Άρθρο 4  Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.  Βρυξέλλες, 13 Ιουλίου 1993.  Για την Επιτροπή Rene STEICHEN Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ αριθ. L 302 της 31. 12. 1972, σ. 28.  (2) ΕΕ αριθ. L 173 της 27. 6. 1992, σ. 13.  (3) ΕΕ αριθ. L 206 της 27. 7. 1981, σ. 7.  (4) ΕΕ αριθ. L 197 της 16. 7. 1992, σ. 68.  (5) ΕΕ αριθ. L 137 της 20. 5. 1992, σ. 23.  (6) ΕΕ αριθ. L 197 της 6. 8. 1993, σ. 52.    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α   ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ  για νωπό κρέας (1) εκτρεφομένων βοοειδών και αιγοπροβάτων που προορίζεται για αποστολή στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα Χώρα προορισμού:   Αριθμός πρωτοκόλλου πιστοποιητικού καταλληλότητας (2):   Χώρα εξαγωγής: Αυστρία Υπουργείο:   Υπηρεσία:   Σχετικά:   (προαιρετικό) Ι. Ταυτοποίηση του κρέατος Κρέας από:   (ζωικό είδος) Είδος τεμαχίων:   Είδος συσκευασίας:   Αριθμός τεμαχίων ή μονάδων συσκευασίας:   Καθαρό βάρος:   ΙΙ. Προέλευση του κρέατος Διεύθυνση(εις) και αριθμός(οί) (2) κτηνιατρικής εγκρίσεως του (των) εγκεκριμένου(ων) σφαγείου(ων):     Διεύθυνση(εις) και αριθμός(οί) (2) κτηνιατρικής εγκρίσεως του (των) εγκεκριμένου(ων) εργαστηρίου(ων) τεμαχισμού:     Διεύθυνση(εις) και αριθμός(οί) (2) κτηνιατρικής εγκρίσεως της (των) εγκεκριμένης(ων) ψυκτικής(ών) εγκατάστασης(εων):     ΙΙΙ. Προορισμός του κρέατος Το κρέας αποστέλλεται από:   (τόπος αποστολής) στ :   (χώρα και τόπος προορισμού) με το ακόλουθο μεταφορικό μέσο (3):   Όνομα και διεύθυνση του αποστολέα:    Όνομα και διεύθυνση του παραλήπτη:    IV. Υγειονομική βεβαίωση Ο υπογράφων επίσημος κτηνίατρος βεβαιώνω ότι:  1. Το ανωτέρω αναφερόμενο νωπό κρέας προέρχεται από:  - ζώα που ευρίσκονταν στην επικράτεια της Αυστρίας για τρεις τουλάχιστον μήνες πριν από τη σφαγή τους ή μετά από τη γέννησή τους, εφόσον πρόκειται για ζώα ηλικίας κάτω των τριών μηνών,  - ζώα που προέρχονται από εκμεταλλεύσεις στις οποίες δεν έχει εκδηλωθεί αφθώδης πυρετός κατά τη διάρκεια των προηγούμενων τριάντα ημερών, και γύρω από την οποία σε ακτίνα δέκα χιλιομέτρων δεν έχει παρουσιασθεί κρούσμα αφθώδους πυρετού κατά τη διάρκεια  των προηγουμένων τριάντα ημερών,  - ζώα που έχουν μεταφερθεί από τις εκμεταλλεύσεις τους στο εγκεκριμένο σφαγείο χωρίς να έλθουν σε επαφή με ζώα τα οποία δεν πληρούν τους όρους που απαιτούνται για εξαγωγή του κρέατός τους στην Κοινότητα- αν έχουν μεταφερθεί με μεταφορικά μέσα, αυτά  έχουν καθαρισθεί και απολυμανθεί πριν από τη φόρτωση,  - ζώα που έχουν υποβληθεί στο σφαγείο κατά τις είκοσι τέσσερις ώρες πριν από τη σφαγή τους σε υγειονομική εξέταση προ της σφαγής, όπως αναφέρεται στην οδηγία 72/462/ΕΟΚ, και δεν έχουν παρουσιάσει ενδείξεις αφθώδους πυρετού,  - εφόσον πρόκειται για αιγοπρόβειο κρέας, τα ζώα δεν προέρχονται από εκμεταλλεύσεις στις οποίες για υγειονομικούς λόγους έχει επιβληθεί απαγόρευση λόγω εκδηλώσεως βρουκελλώσεως των αιγοπροβάτων κατά τη διάρκεια των προηγούμενων έξι εβδομάδων.  2. Το προαναφερθέν νωπό κρέας προέρχεται από εγκατάσταση ή εγκαταστάσεις στις οποίες, μετά τη διάγνωση περιστατικού αφθώδους πυρετού, περαιτέρω παραγωγή κρέατος για εξαγωγή στην Κοινότητα επιτράπηκε μόνο μετά τη σφαγή όλων των υπαρχόντων ζώων, την  απομάκρυνση όλου του κρέατος και τον τελικό καθαρισμό και την απολύμανση όλων των εγκαταστάσεων υπό την επίβλεψη επίσημου κτηνίατρου.  Έγινε , την  (τόπος) (ημερομηνία) Σφραγίδα (4)  (υπογραφή του επίσημου κτηνίατρου)  (ονοματεπώνυμο με κεφαλαία, επαγγελματική ιδιότητα και διοικητική αρμοδιότητα) (1) Νωπό κρέας: όλα τα τμήματα των εκτρεφομένων βοοειδών, και αιγοπροβάτων, κατάλληλα για ανθρώπινη κατανάλωση, που δεν έχουν υποβληθεί σε καμία επεξεργασία συντηρήσεως. Εντούτοις, διατηρημένα διά ψύξεως και κατεψυγμένα κρέατα θεωρούνται ως  νωπά.  (2) Προαιρετικό όταν η χώρα προορισμού επιτρέπει την εισαγωγή νωπού κρέατος για χρήση άλλη εκτός από την ανθρώπινη κατανάλωση, κατ' εφαρμογή του άρθρου 19 στοιχείο α) της οδηγίας 72/462/ΕΟΚ.  (3) Για τα βαγόνια τρένου και τα φορτηγά αυτοκίνητα σημειώνεται ο αριθμός μητρώου, για τα αεροπλάνα ο αριθμός πτήσεως και για τα πλοία το όνομα.  (4) Η υπογραφή και η σφραγίδα πρέπει να είναι χρώματος διαφορετικού από εκείνο της εκτύπωσης.    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β   ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ  για νωπό κρέας (1) εκτρεφομένων χοίρων που προορίζεται για αποστολή στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα Χώρα προορισμού:   Αριθμός πρωτοκόλλου πιστοποιητικού καταλληλότητας (2):   Χώρα εξαγωγής: Αυστρία (Burgenland, Tyrol, Oberoesterreich, Vorarlberg, Kaerntnen και Wien) Υπουργείο:   Υπηρεσία:   Σχετικά:   (προαιρετικό) Ι. Ταυτοποίηση του κρέατος Κρέας εκτρεφόμενων χοίρων Είδος τεμαχίων:   Είδος συσκευασίας:   Αριθμός τεμαχίων ή μονάδων συσκευασίας:   Καθαρό βάρος:   ΙΙ. Προέλευση του κρέατος Διεύθυνση(εις) και αριθμός(οί) (2) κτηνιατρικής εγκρίσεως του (των) εγκεκριμένου(ων) σφαγείου(ων):     Διεύθυνση(εις) και αριθμός(οί) (2) κτηνιατρικής εγκρίσεως του (των) εγκεκριμένου(ων) εργαστηρίου(ων) τεμαχισμού:     Διεύθυνση(εις) και αριθμός(οί) (2) κτηνιατρικής εγκρίσεως της (των) εγκεκριμένης(ων) ψυκτικής(ών) εγκατάστασης(εων):     ΙΙΙ. Προορισμός του κρέατος Το κρέας αποστέλλεται από:   (τόπος αποστολής) στ :   (χώρα και τόπος προορισμού) με το ακόλουθο μεταφορικό μέσο (3):   Όνομα και διεύθυνση του αποστολέα:    Όνομα και διεύθυνση του παραλήπτη:    IV. Υγειονομική βεβαίωση Ο υπογράφων επίσημος κτηνίατρος βεβαιώνω ότι:  1. Η Αυστρία (Burgenland, Salzburg, Tyrol, Oberoesterreich, Vorarlberg, Kaerntnen και Wien) έχει κατά τη διάρκεια των τελευταίων δώδεκα μηνών γίνει ελεύθερη από τα κρούσματα κλασικής πανώλης και κατά τη διάρκεια της ίδιας περιόδου δεν διενεργούνται  εμβολιασμοί για την προστασία από την κλασική πανώλη.  2. Το ανωτέρω αναφερόμενο χοίρειο νωπό κρέας προέρχεται από:  - ζώα που ευρίσκονταν στην επικράτεια της Αυστρίας (Burgenland, Tyrol, Oberoesterreich, Vorarlberg, Kaerntnen και Wien) για τρεις τουλάχιστον μήνες πριν από τη σφαγή τους ή μετά από τη γέννησή τους, εφόσον πρόκειται για ζώα ηλικίας κάτω των τριών μηνών,   - ζώα που προέρχονται από εκμεταλλεύσεις στις οποίες δεν έχει εκδηλωθεί αφθώδης πυρετός ή φυσαλιώδης νόσος των χοίρων κατά τη διάρκεια των προηγούμενων τριάντα ημερών ή πανώλης των χοίρων κατά τη διάρκεια των προηγούμενων σαράντα ημερών, και γύρω από  την οποία σε ακτίνα δέκα χιλιομέτρων δεν έχει παρουσιασθεί κρούσμα των εν λόγω ασθενειών κατά τη διάρκεια των προηγουμένων τριάντα ημερών,  - ζώα που μεταφέρθηκαν απευθείας από την εκμετάλλευση καταγωγής τους στο εν λόγω εγκεκριμένο σφαγείο χωρίς να έλθουν σε επαφή με ζώα τα οποία δεν πληρούν τους όρους που απαιτούνται για εξαγωγή του κρέατός τους στην Κοινότητα- αν έχουν μεταφερθεί με  μεταφορικά μέσα, αυτά έχουν καθαρισθεί και απολυμανθεί πριν από τη φόρτωση,  - ζώα που έχουν υποβληθεί στο σφαγείο κατά τις είκοσι τέσσερις ώρες πριν από τη σφαγή τους σε υγειονομική εξέταση προ της σφαγής, όπως αναφέρεται στην οδηγία 72/462/ΕΟΚ, και δεν έχουν παρουσιάσει ενδείξεις αφθώδους πυρετού,  - ζώα που δεν προέρχονται από εκμεταλλεύσεις στις οποίες για υγειονομικούς λόγους έχει επιβληθεί απαγόρευση λόγω βρουκελλώσεως των χοίρων κατά τη διάρκεια των προηγούμενων έξι εβδομάδων.  3. Το προαναφερθέν νωπό κρέας προέρχεται από εγκατάσταση ή εγκαταστάσεις στις οποίες, μετά τη διάγνωση περιστατικού αφθώδους πυρετού, περαιτέρω παραγωγή κρέατος για εξαγωγή στην Κοινότητα επιτράπηκε μόνο μετά τη σφαγή όλων των υπαρχόντων ζώων, την  απομάκρυνση όλου του κρέατος και τον τελικό καθαρισμό και την απολύμανση όλων των εγκαταστάσεων υπό την επίβλεψη επίσημου κτηνίατρου.  Έγινε , την  (τόπος) (ημερομηνία) Σφραγίδα (4)  (υπογραφή του επίσημου κτηνίατρου)  (ονοματεπώνυμο με κεφαλαία, επαγγελματική ιδιότητα και διοικητική αρμοδιότητα) (1) Νωπό κρέας: όλα τα τμήματα των εκτρεφομένων χοίρων, κατάλληλα για ανθρώπινη κατανάλωση, που δεν έχουν υποβληθεί σε καμία επεξεργασία συντηρήσεως. Εντούτοις, διατηρημένα διά ψύξεως και κατεψυγμένα κρέατα θεωρούνται ως νωπά.  (2) Προαιρετικό όταν η χώρα προορισμού επιτρέπει την εισαγωγή νωπού κρέατος για χρήση άλλη εκτός από την ανθρώπινη κατανάλωση, κατ' εφαρμογή του άρθρου 19 στοιχείο α) της οδηγίας 72/462/ΕΟΚ.  (3) Για τα βαγόνια τρένου και τα φορτηγά αυτοκίνητα σημειώνεται ο αριθμός μητρώου, για τα αεροπλάνα ο αριθμός πτήσεως και για τα πλοία το όνομα.  (4) Η υπογραφή και η σφραγίδα πρέπει να είναι χρώματος διαφορετικού από εκείνο της εκτύπωσης.    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ   ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ  για νωπό κρέας (1) εκτρεφομένων μονοχήλων που προορίζεται για αποστολή στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα Χώρα προορισμού:   Αριθμός πρωτοκόλλου πιστοποιητικού καταλληλότητας (2):   Χώρα εξαγωγής: Αυστρία Υπουργείο:   Υπηρεσία:   Σχετικά:   (προαιρετικό) Ι. Ταυτοποίηση του κρέατος Κρέας εκτρεφομένων μονοχήλων Είδος τεμαχίων:   Είδος συσκευασίας:   Αριθμός τεμαχίων ή μονάδων συσκευασίας:   Καθαρό βάρος:   ΙΙ. Προέλευση του κρέατος Διεύθυνση(εις) και αριθμός(οί) (2) κτηνιατρικής εγκρίσεως του (των) εγκεκριμένου(ων) σφαγείου(ων):     Διεύθυνση(εις) και αριθμός(οί) (2) κτηνιατρικής εγκρίσεως του (των) εγκεκριμένου(ων) εργαστηρίου(ων) τεμαχισμού:     Διεύθυνση(εις) και αριθμός(οί) (2) κτηνιατρικής εγκρίσεως της (των) εγκεκριμένης(ων) ψυκτικής(ών) εγκατάστασης(εων):     ΙΙΙ. Προορισμός του κρέατος Το κρέας αποστέλλεται από:   (τόπος αποστολής) στ :   (χώρα και τόπος προορισμού) με το ακόλουθο μεταφορικό μέσο (3):   Όνομα και διεύθυνση του αποστολέα:    Όνομα και διεύθυνση του παραλήπτη:    IV. Υγειονομική βεβαίωση Ο υπογράφων επίσημος κτηνίατρος βεβαιώνω ότι το ανωτέρω αναφερόμενο νωπό κρέας προέρχεται από ζώα τα οποία ευρίσκοντο στην επικράτεια της Αυστρίας τουλάχιστον τρεις μήνες πριν από τη σφαγή τους ή μετά τη γέννησή τους, εφόσον πρόκειται για ζώα ηλικίας  κάτω των τριών μηνών.  Έγινε , την  (τόπος) (ημερομηνία) Σφραγίδα (4)  (υπογραφή του επίσημου κτηνίατρου)  (ονοματεπώνυμο με κεφαλαία, επαγγελματική ιδιότητα και διοικητική αρμοδιότητα) (1) Νωπό κρέας: όλα τα τμήματα των εκτρεφομένων μονοχήλων, κατάλληλα για ανθρώπινη κατανάλωση, που δεν έχουν υποβληθεί σε καμία επεξεργασία συντηρήσεως. Εντούτοις, διατηρημένα διά ψύξεως και κατεψυγμένα κρέατα θεωρούνται ως νωπά.  (2) Προαιρετικό όταν η χώρα προορισμού επιτρέπει την εισαγωγή νωπού κρέατος για χρήση άλλη εκτός από την ανθρώπινη κατανάλωση, κατ' εφαρμογή του άρθρου 19 στοιχείο α) της οδηγίας 72/462/ΕΟΚ του Συμβουλίου.  (3) Για τα βαγόνια τρένου και τα φορτηγά αυτοκίνητα σημειώνεται ο αριθμός μητρώου, για τα αεροπλάνα ο αριθμός πτήσεως και για τα πλοία το όνομα.  (4) Η υπογραφή και η σφραγίδα πρέπει να είναι χρώματος διαφορετικού από εκείνο της εκτύπωσης.