CELEX: 62012TA0578
Language: hr
Date: 2014-07-16 00:00:00
Title: Predmet T-578/12: Presuda Općeg suda od 16. srpnja 2014. – National Iranian Oil Company protiv Vijeća ( ﾀﾞZajednička vanjska i sigurnosna politika — Mjere ograničavanja donesene protiv Irana radi sprečavanja širenja nuklearnog oružja — Zamrzavanje sredstava — Tužba za poništenje — Paradržavno tijelo — Aktivna procesna legitimacija i pravni interes — Dopuštenost — Obveza obrazlaganja — Naznaka i izbor pravne osnove — Nadležnost Vijeća — Načelo predvidljivosti akata Unije — Pojam pružanja potpore širenju nuklearnog oružja — Očita pogreška u ocjeni — Pravo na obranu i pravo na djelotvornu sudsku zaštitu — Proporcionalnost — Pravo na vlasništvo” )

1.9.2014   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 292/39
            
         Presuda Općeg suda od 16. srpnja 2014. – National Iranian Oil Company protiv Vijeća
   (Predmet T-578/12) (1)
   
   ((„Zajednička vanjska i sigurnosna politika - Mjere ograničavanja donesene protiv Irana radi sprečavanja širenja nuklearnog oružja - Zamrzavanje sredstava - Tužba za poništenje - Paradržavno tijelo - Aktivna procesna legitimacija i pravni interes - Dopuštenost - Obveza obrazlaganja - Naznaka i izbor pravne osnove - Nadležnost Vijeća - Načelo predvidljivosti akata Unije - Pojam pružanja potpore širenju nuklearnog oružja - Očita pogreška u ocjeni - Pravo na obranu i pravo na djelotvornu sudsku zaštitu - Proporcionalnost - Pravo na vlasništvo”))
   2014/C 292/47
   Jezik postupka: francuski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: National Iranian Oil Company (Teheran, Iran) (zastupnik: J.-M. Thouvenin, odvjetnik)
   
      Tuženik: Vijeće Europske unije (zastupnici: V. Piessevaux i M. Bishop, agenti)
   
      Intervenijent koji podupire tuženika: Europska komisija (zastupnici: A. Aresu i M. Konstantinidis, agenti)
   
      Predmet
   
   Zahtjev za poništenje, s jedne strane, Odluke Vijeća 2012/635/ZVSP od 15. listopada 2012. o izmjeni Odluke 2010/413/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Irana (SL L 282, str. 58.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 18., svezak 14., str. 129.), i, s druge strane, Provedbene uredbe Vijeća (EU) br. 945/2012 od 15. listopada 2012. o provedbi Uredbe (EU) br. 267/2012 o mjerama ograničavanja protiv Irana (SL L 282, str. 16.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 18., svezak 14., str. 122.).
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Tužba se odbija.
            
         
               2.
            
            
               National Iranian Oil Company će, osim vlastitih troškova, snositi i troškove Vijeća Europske unije.
            
         
               3.
            
            
               Europska komisija će snositi vlastite troškove.
            
         
      (1)  SL C 79, 16.3.2013.