CELEX: 51976PC0114
Language: da
Date: 1976-03-24
Title: UDKAST TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om forlaengelse af den fuldstaendige suspension af de autonome toldsatser i den faelles toldtarif for nye kartofler, den henhører under underposition 07.01 A II a), og for kartofler, der henhører under underposition 07.01 A III b). (Forelagt af Kommissionen for Rådet)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 114
Vol. 1976/0038
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                   KOM ( 76 ) 114 endelig udg.
                                                   Bruxelles , den 24 . marts 1976
                         UDKAST TIL RÅDETS FORORDNING (EØF)
   om forlaengelse af den fuldstaendige suspension af de autonome toldsatser
   i den faelles toldtarif for nye kartofler , den henhører under underposi­
   tion 07.01 A II a), og for kartofler , der henhører under underposition
                                   07.01 A III b).
                                        i
                        (Forelagt af Kommissionen for Rådet )
   KOM ( 76 ) 114 endelig udg.
 ---pagebreak--- Markedssitf-ationen er stadig vanskelig for spisekartofler .
På markedet i Rotterdam har der i de seneste dage kunnet noteres en
stigning for Bint jo-kartofler , der er større end 50 nun ; prisen for disse
er steget fra 80 Pl/lOO kg ( 23,84 RIS) til 88 Pl/lOO kg ( 25,22 RE).
Markedet for nye kartofler (lliinchen ) startede med høje priser : 152 DIl/lOO
kg ( 47,21 R3 ) for sorten SPUwTA fra Siracusa .
Indførslen fra Middelhavslandene (navnlig Marokko og Spanien ) sker på sarane
grundlag som do italienske priser .
                   I
På grund af denne situation foreslår Kommissionen at forlange suspensionen
af toldsatserne i den fælles toldtarif indtil 30 . juni 197& for kartofler
til opbevaring ( underposition 07.01 A III b i FTT ) og indtil 25 . april 197 ^
for nye kartofler (underpositiorf 07-01 A II a i FTT ).
 ---pagebreak---                     Udkast til
              RÅDETS FORORDImIG (EØF) nr .
      om forlængelse af den fuldstændige suspension ai de autonome
      •toldsatser i den falles toldtarif for nye kartofler , der hen­
      hører under underposition 07.01 A II a) , og for kartofler , der
      henhører under underposition 07*01 A III b)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR - '
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 28 ,
under henvisning til Kommissionens forslag til forordning, og
ud fra følgende "betragtninger :
ved forordning (EØF) nr. 238/76"^ f°g 128/76^ er de autonome toldsatser
i den fælles toldtarif for bl.a . nye kartofler , der henhører mider under­
position 07.01 A II a), og for kartofler , der henhører under underposition
07.01 A III b), suspenderet indtil 28 . marts 1976 ,
vanskelighederne i forbindelse med Fællesskabets forsyning med disse kar­
tofler består stadig; ordningen med suspension bør derfor forlænges i en
begrænset periode -           .   /•
UDSTSDT FSLG2Lïï)3 FORORDlffiïG :
                                  Artikel 1
Datoen 28 . marts 1976 i artikel 1 i forordning (EØF) nr . 288/76 erstattes
af datoen 25 . april 1976 . Denne ændring omfatter udelukkende suspensionen
toldsatsen i den fælles toldtarif for nye kartofler , der henhører under
underposition 07.01 A II a).
1 ) EST nr. L 37 af 12.2.1976 , 0.3 .
2 ) EFT nr . L 14 af 23.1.1976 , s.6 .
 ---pagebreak---                            Art il; al 2
Datoen 28, sart® 197® 1 artikel 1 i fererdning ( iiM'1) nr. 128/7&
 ©rstattsa af dat©©« 30 . jutti 197 ^»
                           Artikel 3
                                               »
Ugæi® fovørånittg træder i kraft dsn 15# marts 1976 *
i>s«si<§ forepåååing §r Mnden&e i alle enkeltheder ©g gælder \j&idd©rb&H;
i fcv@r ®@dl©ffl§stat .
                      !
Mf&âigëi i Smixâllas , d©tt                        m îîâdeti vesa®
                        «                            F©rsfâ»&
                                         t­
                                <       , *.»»
                    i
                                      i
                                   i>