CELEX: 31990D0534
Language: es
Date: 1990-10-22 00:00:00
Title: 90/534/CEE: DECISION DEL CONSEJO, DE 22 DE OCTUBRE DE 1990, POR LA QUE SE MODIFICA LA DECISION 86/138/CEE RELATIVA A UN PROYECTO DE DEMOSTRACION CON VISTAS A LA CREACION DE UN SISTEMA COMUNITARIO DE INFORMACION SOBRE LOS ACCIDENTES EN LOS QUE ESTEN IMPLICADOS PRODUCTOS DE CONSUMO, Y POR LA QUE SE ESTABLECE LA DOTACION FINANCIERA CORRESPONDIENTE A SUS DOS ULTIMOS ANOS DE FUNCIONAMIENTO

N° L 296/64                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   27. 10 . 90
                                               DECISIÓN DEL CONSEJO
                                                de 22 de octubre de 1990
                 por la que se modifica la Decisión 86/138/CEE relativa a un proyecto de demos­
                 tración con vistas a la creación de un sistema comunitario de información sobre
                 los accidentes en los que estén implicados productos de consumo, y por la que se
                 establece la dotación financiera correspondiente a sus dos últimos años de
                                                      funcionamiento
                                                        (90/534/CEE)
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                          tuar, a posteriori, la explotación, la síntesis y la difusión a
                                                                 nivel comunitario de los resultados ;
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica
Europea y, en particular, su artículo 235,                       Considerando, no obstante, que la recogida y los trabajos
                                                                 efectuados por los Estados miembros deben continuar
Vista la propuesta de la Comisión ('),                           gozando de una financiación comunitaria,
Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),
                                                                 HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN :
Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),
                                                                                           Articulo 1
Considerando que la Decisión 86/138/CEE (4) estableció
un proyecto de demostración, limitado a un período de            La     Decisión   86/ 138/CEE,    se   modifica     del   modo
cinco años, con vistas al posible establecimiento de un          siguiente :
sistema comunitario de recogida de información sobre los
diversos aspectos vinculados a la seguridad de los               1 ) En el apartado 1 del artículo 1 los términos « cinco
productos en los casos en que éstos intervengan en algún             años » se sustituyen por los términos « seis años ».
accidente y, en particular, sobre las funciones respectivas      2) El artículo 2 se sustituye por el texto siguiente :
del producto, de la víctima y de su entorno en el
momento de un accidente ; que esta información reviste               « Articulo 2
una importancia fundamental para la protección del                   Los Estados miembros recogerán las informaciones a
consumidor ;                                                         que se hace referencia en el Anexo I según las modali­
                                                                     dades que en el mismo se detallan. ».
Considerando que el artículo 3 de la Decisión prevé una
dotación para la ejecución del proyecto durante los tres         3) El artículo 3 se sustituye por el texto siguiente :
primeros años ; que el Consejo debería decidir la dotación           « Artículo 3
financiera necesaria para los dos últimos años, basándose
en un informe de la Comisión que recoja las experiencias             El importe máximo estimado necesario para la partici­
de los dos primeros años del proyecto ;                              pación de la Comunidad en la ejecución del proyecto,
                                                                     para los años 1990 y 1991 , asciende a 4,9 millones de
Considerando que la Comisión presentó al Consejo dicho               ecus .
informe el 23 de enero de 1989 ;                                     El reparto indicativo de dicho importe figura en el
                                                                     Anexo II. ».
Considerando que la reorientación del proyecto necesaria
 para garantizar el cumplimiento de sus objetivos y un           4) El artículo 4 se sustituye por el texto siguiente :
 mejor funcionamiento durante los dos últimos años exige,            « Artículo 4
 por una parte, considerar el ejercicio de 1989 como un
 año de transición, que no forma parte integrante del                1 . La Comisión velará por la coherencia y la coordi­
 período de cinco años de duración del proyecto y, por               nación del proyecto, así como por su ejecución por
 otra, modificar determinadas disposiciones de la Decisión           parte de los Estados miembros. Dicha coordinación se
 86/ 138/CEE ;                                                       realizará en relación con el Comité a que se hace refe­
                                                                     rencia en el artículo 7.
 Considerando que el proyecto debe revisarse de forma
 que se deje a los Estados miembros la gestión de la reco­           2. Los Estados miembros realizarán una explotación
gida de datos, de su explotación, de su síntesis y de su             directa de los datos nacionales recogidos y presentarán
 evaluación a nivel nacional ;                                       a la Comisión informes anuales que contengan una
                                                                     síntesis y una evaluación a nivel nacional de los resul­
 Considerando que la Comisión debería limitarse a definir,           tados obtenidos.
 en una fase previa, el método de recogida de datos y las
 bases para una evaluación armonizada, así como a efec­              La Comisión definirá el método de recogida de datos
                                                                     por parte de los Estados miembros, establecerá las
                                                                     bases para la armonización de los informes nacionales
 (') DO n° C 300 de 29. 11 . 1989, p. 14.                            de explotación de los datos, y garantizará, de un modo
 (2) DO n° C 231 de 17. 9. 1990.
 (3) DO n° C 62 de 12. 3. 1990, p. 21 .                              apropiado, su explotación, su síntesis y su difusión a
 Y) DO n° L 109 de 26. 4. 1986, p. 23.                               nivel comunitario.
 ---pagebreak--- 27. 10 . 90                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                              N° L 296/65
   3. La Comisión realizará los estudios que considere         9) El Anexo II se sustituye por el texto siguiente :
   necesarios para el ejercicio de sus funciones.
                                                                  « ANEXO II
   4. En el ejercicio de sus funciones mencionadas en
   los apartados 1 , 2 y 3, la Comisión consultará al             REPARTO INDICATIVO DE LOS CRÉDITOS
   Comité a que se hace referencia en el artículo 7. ».
                                                                  El importe de 4,9 millones de ecus, a que se hace refe­
5) En el apartado 2 del artículo 7, se añade la siguiente         rencia en el artículo 3 de la Decisión, se utilizará según
   frase :
                                                                  el siguiente reparto indicativo :
   « El Comité se reunirá como mínimo tres veces por
   año. ».
                                                                  a) trabajos efectuados por la Comisión (método de
                                                                     recogida de datos, informes de síntesis, difusión y
6) Se suprime la segunda frase del punto 1 del Anexo I.              explotación a nivel comunitario de los resultados
                                                                     nacionales, estudios complementarios necesarios) :
7) En el Anexo I se añade el siguiente párrafo al punto 2 :          0,9 millones de ecus ;
« La Comisión podrá recabar las informaciones comple­             b) financiación asignada a los Estados miembros para
mentarias que considere necesarias en el curso del                   la recogida de datos y la explotación de los
proyecto de demostración. ».                                         mismos : 4 millones de ecus.
8) En el Anexo I se sustituye el punto 4 por el siguiente             La ayuda financiera comunitaria destinada a los
   texto :
                                                                      hospitales que participen en la recogida se asignará
   « 4. A partir de la adopción de la presente Decisión,             de acuerdo con un índice uniforme, equivalente al
   las modalidades de participación de cada Estado                    80 % de los costes reales hasta un límite máximo
   miembro se fijarán según el procedimiento a que se                de ayuda de 28 000 ecus por hospital y año.
   hace referencia en el artículo 7. El reparto de los
   hospitales entre los Estados miembros se establece de             Además, para todo hospital de nueva incorporación,
   la siguiente manera :                                             se prevé una ayuda financiera complementaria de
                                                                      5 000 ecus durante el primer año de participación
    Estado miembro               Número de hospitales                 de dicho hospital en el proyecto, para contribuir a
    Bélgica                                 4                         los gastos de instalación y de puesta en marcha.
    Dinamarca                               5                         Finalmente, podría preverse una ayuda financiera
    Alemania                              -o                          comunitaria de 15 000 ecus por Estado miembro y
    Grecia                                  4                         por año, para contribuir a los costes ocasionados a
    España                                  8                         los Estados miembros por el tratamiento de los
                                                                      datos a nivel nacional. ».
    Francia                                 8
     Irlanda                                2
                                                                                        Artículo 2
     Italia                                 7
    Luxemburgo                              1                  Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados
                                                               miembros.
    Países Bajos                            7
    Portugal                                6
    Reino Unido                            11                  Hecho en Luxemburgo, el 22 de octubre de 1990.
                         Total             63                                             \
                                                                                               Por el Consejo
    (*) La participación de la República Federal de
                                                                                                El Presidente
        Alemania se realizará mediante encuestas que se
        efectuarán en los hogares. ».                                                          A. BATTAGLIA