CELEX: 52017PC0603
Language: sk
Date: 2017-10-19
Title: Návrh ROZHODNUTIE RADY, ktorým sa určuje pozícia, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať na dvadsiatom riadnom zasadnutí zmluvných strán Barcelonského dohovoru o ochrane životného prostredia a pobrežných oblastí Stredozemného mora vo vzťahu k návrhu na zmenu prílohy II k Protokolu o osobitne chránených oblastiach a biologickej rozmanitosti v Stredomorí

EURÓPSKA KOMISIA
            V Bruseli19. 10. 2017
            COM(2017) 603 final
            2017/0263(NLE)
            Návrh
            ROZHODNUTIE RADY,
            ktorým sa určuje pozícia, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať na dvadsiatom riadnom zasadnutí zmluvných strán Barcelonského dohovoru o ochrane životného prostredia a pobrežných oblastí Stredozemného mora vo vzťahu k návrhu na zmenu prílohy II k Protokolu o osobitne chránených oblastiach a biologickej rozmanitosti v Stredomorí
            
               
         
         
            
               DÔVODOVÁ SPRÁVA
            
            
               1.Predmet návrhu
            
            
               Tento návrh sa týka rozhodnutia o pozícii, ktorá sa má zaujať v mene Únie na dvadsiatom riadnom zasadnutí zmluvných strán Barcelonského dohovoru, pokiaľ ide o zmeny prílohy II k Protokolu o osobitne chránených oblastiach a biologickej rozmanitosti v Stredomorí.
            
            
               2.Kontext návrhu
            
            
               2.1.Barcelonský dohovor a protokoly
            
            
               Cieľom Barcelonského dohovoru o ochrane morského prostredia a pobrežných oblastí Stredozemného mora (ďalej len „Barcelonský dohovor“) je zabezpečiť udržateľné riadenie prírodných morských a suchozemských zdrojov a chrániť morské prostredie a pobrežné oblasti prostredníctvom prevencie, zníženia a odstránenia znečistenia. Barcelonský dohovor nadobudol platnosť 9. júla 2004. 
            
            
               Barcelonský dohovor dopĺňa sedem protokolov, ktoré sa týkajú osobitných aspektov ochrany životného prostredia v Stredozemí vrátane Protokolu o osobitne chránených oblastiach a biologickej rozmanitosti v Stredomorí (prijatého v roku 1995 a nahrádzajúceho zodpovedajúci protokol z roku 1982) a jeho príloh. 
            
            
               Európska únia je zmluvnou stranou Barcelonského dohovoru
                  1
                a jeho protokolov
                  2
               . Taliansko, Grécko, Španielsko, Francúzsko, Slovinsko, Malta, Cyprus a Chorvátsko sú takisto zmluvnými stranami Barcelonského dohovoru a jeho protokolov spolu s ďalšími 13 krajinami v Stredomorí, ktoré nie sú členmi EÚ.
            
            
               2.2.Dvadsiate riadne zasadnutie zmluvných strán 
            
            
               V dňoch 17. až 20. decembra 2017 sa bude v albánskej Tirane konať dvadsiate riadne zasadnutie zmluvných strán Barcelonského dohovoru. 
            
            
               Na zasadnutí budú zmluvné strany okrem iného požiadané, aby rozhodli o akte s právnymi účinkami, konkrétne o návrhu zmeny prílohy II (Zoznam ohrozených alebo bezprostredne ohrozených druhov) k protokolu o osobitne chránených oblastiach a biologickej rozmanitosti v Stredomorí (ďalej len „protokol“).
            
            
               Postup uvedený v článku 23 Barcelonského dohovoru sa týka prijatia akejkoľvek zmeny príloh k protokolu. Takéto zmeny sa musia prijať, ak za ne hlasovala trojštvrtinová väčšina zmluvných strán protokolu. V súlade s článkom 25 Barcelonského dohovoru: „Európske hospodárske spoločenstvo [...] uplatňuje svoje hlasovacie právo s počtom hlasov rovným počtu jeho členských štátov, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru a jedného alebo viacerých protokolov; Európske hospodárske spoločenstvo [...] neuplatňuje svoje hlasovacie právo v prípadoch, keď svoje právo uplatňujú príslušné členské štáty a naopak.“ 
            
            
               2.3.Pripravované zmeny prílohy II k protokolu
            
            
               Počas dvadsiateho riadneho zasadnutia zmluvných strán Barcelonského dohovoru, ktoré sa bude konať od 17. – 20. decembra 2017, majú zmluvné strany prijať zmeny prílohy II k protokolu (ďalej len „pripravovaný akt“).
            
            
               Účely pripravovaného aktu sú:
            
            
               – doplniť do zoznamu druhov v prílohe II k protokolu štyri nové druhy triedy Anthozoa (trieda morských bezstavovcov vrátane koralov), konkrétne Isidella elongata, Dendrophyllia cornigera, Dendrophyllia ramea a Desmophyllum dianthus, 
            
            
               – aktualizovať mená niekoľkých morských a pobrežných druhov vtákov vzhľadom na taxonomické zmeny, ku ktorým došlo od posledných zmien príloh k protokolu. 
            
            
               Pripravovaný akt sa pre zmluvné strany stane záväzným v súlade s článkom 29 Barcelonského dohovoru, v ktorom sa stanovuje, že „[akýkoľvek] protokol k tomuto dohovoru je pre zmluvné strany príslušného protokolu záväzný“ a s jeho článkom 23, podľa ktorého „prílohy k tomuto dohovoru alebo k akémukoľvek protokolu tvoria neoddeliteľnú súčasť dohovoru alebo protokolu, ktorého sa týkajú“.
            
            
               3.Pozícia, ktorá sa má prijať v mene Únie
            
         
         
            
               Protokolom bol vytvorený zoznam ohrozených alebo bezprostredne ohrozených druhov a zoznam druhov, ktorých využívanie je regulované (článok 12). Tieto dva zoznamy tvoria prílohy II a III k protokolu. Zmluvné strany sú povinné prijať zosúladené opatrenia s cieľom zabezpečiť ochranu a zachovanie živočíšnych a rastlinných druhov uvedených v týchto prílohách. 
            
            
               V pripravovanom akte sa v prvom rade navrhuje aktualizovať mená niekoľkých druhov morských a pobrežných vtákov vzhľadom na taxonomické zmeny, ku ktorým došlo od posledných zmien príloh k protokolu. Zmeny nie sú podstatné ani vecné; ich cieľom je len uviesť aktuálne mená druhov, ktoré už zoznam obsahuje. 
            
            
               Po druhé, v pripravovanom akte sa navrhuje doplniť do zoznamu druhov uvedených v prílohe II k protokolu štyri nové druhy triedy Anthozoa (Isidella elongata, Dendrophyllia cornigera, Dendrophyllia ramea a Desmophyllum dianthus).
            
            
               O tomto druhom návrhu sa diskutovalo v príslušnom technickom orgáne zriadenom podľa dohovoru na 13. zasadnutí koordinačných orgánov pre protokol, na ktorom bola EÚ zastúpená. 
            
            
               Tieto štyri druhy koralov sa vyskytujú na útesoch, ktoré predstavujú typ biotopov s európskym významom. Ich ochrana si vyžaduje určenie osobitných chránených území
                  3
                v zmysle prílohy I k smernici o biotopoch
                  4
               . Najmä vo výkladovej príručke biotopov EÚ
                  5
                sa ako druhy tvoriace útesy v Stredozemnom mori uvádzajú: spoločenstvo Dendrophyllia ramea, spoločenstvo Dendrophyllia cornigera, fácie Isidella elongata a spoločenstvá bielych koralov, ako sú Lophelia pertusa a Madrepora oculata (o ktorom je známe, že je s ním spojený druh Desmophyllum dianthus). Uvedené štyri druhy sa nachádzajú na červenom zozname ohrozených druhov v Stredozemnom mori
                  6
                (Dendrophyllia ramea je v súčasnosti klasifikovaná ako zraniteľná; Dendrophyllia cornigera a Desmophyllum dianthus sú ohrozené a Isidella elongate je kriticky ohrozená a považuje sa za takmer endemickú). Tri z týchto druhov (D. ramea, D. cornigera a D. dianthus) patria do skupiny Scleractinia zahrnutej v prílohe II k Dohovoru o medzinárodnom obchode s ohrozenými druhmi voľne žijúcich živočíchov a rastlín, a teda aj v prílohe B k nariadeniu Rady (ES) č. 338/97
                  7
                (nariadenie o obchode s voľne žijúcimi živočíchmi a rastlinami). Štyri druhy triedy Anthozoa sú v Stredozemnom mori vystavené mnohým antropogénnym vplyvom, ako sú vlečné siete na lov pri dne, lov lovnými šnúrami pri dne, vypúšťanie znečisťujúcich látok, ropné vrty, globálne otepľovanie alebo acidifikácia oceánov. Ich schopnosť obnovy môže byť veľmi nízka z dôvodu pomerne pomalého rastu, nízkej schopnosti disperzie a pomerne dlhej dĺžky života. Dokonca aj keď sú vedecké informácie týkajúce sa populácií týchto štyroch druhov obmedzené, z dostupných záznamov o populácii alebo kvalitatívnych pozorovaní vyplýva alarmujúca regresia biotopov a/alebo úbytok populácie.
            
            
               Podporou týchto návrhov Únia zabezpečí konzistentnosť vnútornej a vonkajšej činnosti. 
            
            
               Únia sa zaviazala k medzinárodnej spolupráci pri ochrane biodiverzity v súlade s článkom 191 ods. 1 ZFEÚ a v súlade s článkom 5 Dohovoru OSN o biologickej diverzite, ako aj v súlade s rozhodnutiami prijatými počas desiateho, dvanásteho a trinásteho zasadnutia konferencie zmluvných strán tohto dohovoru, ktoré sa konali v Nagoji
                  8
                v roku 2010, v Pchjongjangu v roku 2014
                  9
                a v Mexiku v roku 2016. V tejto súvislosti sa na zaradenie na zoznam navrhujú druhy uvedené v rozhodnutí XIII/11
                  10
                trinástej konferencie zmluvných strán dohovoru, ktorým sa podporuje vykonávanie osobitného dobrovoľného pracovného plánu pre biodiverzitu v oblastiach chladných vôd zameraného okrem iného na zachovanie a zvýšenie odolnosti ekosystémov v oblastiach chladných vôd. 
            
            
               V tomto návrhu sa zohľadňuje aj obava vyjadrená na konferencii OSN o trvalo udržateľnom rozvoji v roku 2012 v súvislosti so „značnou zraniteľnosťou koralových útesov a mangrovov voči vplyvom, ako je zmena klímy, acidifikácia oceánov, nadmerný rybolov, deštruktívne rybolovné postupy a znečistenie“, a takisto záväzok „podporovať medzinárodnú spoluprácu s cieľom chrániť koralové útesy a ekosystémy mangrovov a využiť ich sociálne, hospodárske a environmentálne prínosy, ako aj uľahčiť technickú spoluprácu a dobrovoľnú výmenu informácií“, ktoré boli na tejto konferencii prijaté. 
            
            
               Prispieva sa ním aj k cieľu udržateľného rozvoja 14.2, ktorým je „do roku 2020 udržateľne riadiť a chrániť morské a pobrežné ekosystémy, aby sa zabránilo významným negatívnym vplyvom, a to aj prostredníctvom posilňovania ich odolnosti, a prijať kroky na ich obnovu s cieľom dosiahnuť zdravé a produktívne oceány“.
            
            
               Vzhľadom na uvedené skutočnosti by Únia mala podporiť návrh na zmenu prílohy II k protokolu. 
            
            
               4.Právny základ
            
            
               4.1.Procesnoprávny základ
            
            
               4.1.1.Zásady
            
            
               V článku 218 ods. 9 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ZFEÚ) sa „pozície, ktoré sa majú prijať v mene Únie v rámci orgánu zriadeného dohodou, keď je tento orgán vyzvaný prijať akty s právnymi účinkami s výnimkou aktov dopĺňajúcich alebo meniacich inštitucionálny rámec danej dohody“ prijímajú formou rozhodnutia.
            
            
               Pojem „akty s právnymi účinkami“ zahŕňa akty, ktoré majú právne účinky na základe pravidiel medzinárodného práva, ktorým sa riadi predmetný orgán. Zahŕňa aj nástroje, ktoré nemajú záväzný účinok podľa medzinárodného práva, ale „môžu rozhodujúcim spôsobom ovplyvniť obsah právnej úpravy prijatej normotvorcom EÚ“
                  11
               .
            
            
               4.1.2.Uplatnenie na tento prípad
            
            
               Akt, ktorý majú prijať zmluvné strany Barcelonského dohovoru, predstavuje akt s právnymi účinkami. Pripravovaný akt bude podľa medzinárodného práva záväzný v súlade s článkom 23 a s článkom 29 Barcelonského dohovoru. Procesnoprávnym základom navrhovaného rozhodnutia je preto článok 218 ods. 9 ZFEÚ.
            
            
               4.2.Hmotnoprávny základ
            
            
               4.2.1.Zásady
            
            
               Hmotnoprávny základ rozhodnutia podľa článku 218 ods. 9 ZFEÚ závisí predovšetkým od cieľa a obsahu pripravovaného aktu, v súvislosti s ktorým sa prijíma pozícia v mene Únie. 
            
         
         
            
               4.2.2.Uplatnenie na tento prípad
            
            
               Cieľ a obsah pripravovaného aktu sa týkajú oblasti životného prostredia. Hmotnoprávnym základom navrhovaného rozhodnutia je preto článok 192 ods. 1 ZFEÚ.
            
            
               4.3.Záver
            
            
               Právnym základom navrhovaného rozhodnutia by mal byť článok 192 ods. 1 v spojení s článkom 218 ods. 9 ZFEÚ.
            
            
               2017/0263 (NLE)
            
            
               Návrh
            
            
               ROZHODNUTIE RADY,
            
            
               ktorým sa určuje pozícia, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať na dvadsiatom riadnom zasadnutí zmluvných strán Barcelonského dohovoru o ochrane životného prostredia a pobrežných oblastí Stredozemného mora vo vzťahu k návrhu na zmenu prílohy II k Protokolu o osobitne chránených oblastiach a biologickej rozmanitosti v Stredomorí
            
            
               RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
            
            
               so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 192 ods. 1 v spojení s článkom 218 ods. 9,
            
            
               so zreteľom na návrh Európskej komisie,
            
            
               keďže:
            
            
               (1)Spoločenstvo v súlade s rozhodnutím Rady 1999/802/ES
                  12
                uzatvorilo Dohovor o ochrane morského prostredia a pobrežných oblastí Stredozemného mora (ďalej len „Barcelonský dohovor“), ktorý nadobudol platnosť 9. júla 2004.
            
            
               (2)Únia je aj zmluvnou stranou Protokolu o osobitne chránených oblastiach a biologickej rozmanitosti v Stredozemnom mori (ďalej len „protokol“), ktorý Spoločenstvo uzavrelo v súlade s rozhodnutím Rady 1999/800/ES
                  13
                a ktorý nadobudol platnosť 12. decembra 1999.
            
            
               (3)Podľa článku 18 Barcelonského dohovoru je jedným z účelov zasadnutí zmluvných strán podľa potreby prijímať, revidovať a meniť prílohy k tomuto dohovoru a k protokolom. 
            
            
               (4)Dvadsiate riadne zasadnutie zmluvných strán Barcelonského dohovoru sa má konať od 17. do 20. decembra 2017. Jedným z bodov programu zasadnutia sú zmeny prílohy II k protokolu. 
            
            
               (5)Účelom týchto zmien je doplniť do zoznamu druhov v prílohe II k protokolu štyri nové druhy triedy Anthozoa (Isidella elongata, Dendrophyllia cornigera, Dendrophyllia ramea a Desmophyllum dianthus) a aktualizovať názvy viacerých morských a pobrežných druhov vtákov uvedených v tomto zozname z dôvodu určitých taxonomických zmien, ku ktorým došlo od posledných zmien príloh k protokolu.
            
            
               (6)Je vhodné stanoviť pozíciu, ktorá sa má prijať v mene Únie na dvadsiatom riadnom zasadnutí zmluvných strán Barcelonského dohovoru, keďže zmeny prílohy II k protokolu budú pre Úniu záväzné.
            
            
               (7)Štyri druhy triedy Anthozoa navrhnuté na zaradenie do prílohy II k protokolu sa vyskytujú v druhoch prirodzených biotopov s európskym významom, ktorých ochrana si vyžaduje určenie osobitných chránených území podľa prílohy I k smernici Rady 92/43/EHS
                  14
               . Tri z týchto druhov sú uvedené aj v prílohe II k Dohovoru o medzinárodnom obchode s ohrozenými druhmi voľne žijúcich živočíchov a rastlín, ktorý sa v Únii vykonáva prostredníctvom prílohy B k nariadeniu Rady (ES) č. 338/97
                  15
               . Je známe, že všetky druhy navrhnuté na zaradenie do zoznamu sú v Stredozemnom mori ohrozené, a preto potrebujú zvýšenú ochranu pred ľudskou činnosťou, ktorá sa zaručuje prostredníctvom uvedeného protokolu. 
            
            
               (8)Keďže návrh rozhodnutia na dvadsiatom riadnom zasadnutí zmluvných strán Barcelonského dohovoru sa týka zmeny prílohy II k protokolu, je vhodné ho po jeho prijatí uverejniť v Úradnom vestníku Európskej únie.
            
         
         
            
               (9)Na dvadsiatom riadnom zasadnutí zmluvných strán Barcelonského dohovoru má byť Únia zastúpená Komisiou v súlade s článkom 17 ods. 1 Zmluvy o Európskej únii (ZEÚ). Členské štáty podporujú pozíciu Únie v súlade s článkom 4 ods. 3 ZEÚ,
            
            
               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
            
            
               Článok 1
            
            
               Pozíciou, ktorá sa má v mene Únie zaujať na dvadsiatom riadnom zasadnutí zmluvných strán Barcelonského dohovoru o ochrane morského prostredia a pobrežných oblastí Stredozemného mora („Barcelonský dohovor“), je podporiť návrh na zmenu prílohy II k protokolu o osobitne chránených oblastiach a biologickej rozmanitosti v Stredomorí („protokol“), pokiaľ ide o:
            
            
               1.doplnenie týchto druhov:
            
            
               –Dendrophyllia cornigera,
            
            
               –Dendrophyllia ramea,
            
            
               –Desmophyllum dianthus, 
            
            
               –Isidella elongata;
            
            
               2.zmeny mien morských alebo pobrežných druhov vtákov z dôvodu taxonomických zmien uvedených v prílohe.
            
            
               Článok 2
            
            
               Po svojom prijatí sa rozhodnutie uvedené v článku 1 uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
            
            
               Článok 3 
            
            
               Toto rozhodnutie je určené Komisii a členským štátom.
            
            
               V Bruseli
            
            
               
                     Za Radu
               
               
                     predseda
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  Rozhodnutie Rady 77/585/EHS z 25. júla 1977 o uzavretí Dohovoru o ochrane Stredozemného mora pred znečistením a protokolu na prevenciu znečisťovania Stredozemného mora odpadom zhadzovaným z lodí a lietadiel (Ú. v. ES L 240, 19.9.1977, s. 1) a rozhodnutie Rady 1999/802/ES z 22. októbra 1999 o prijatí zmien a doplnkov Dohovoru o ochrane Stredozemného mora proti znečisťovaniu a Protokolu o prechádzaní znečisťovaniu spôsobenému zbavovaním sa odpadov z lodí a lietadiel (Barcelonský dohovor) (Ú. v. ES L 322, 14.12.1999, s. 32).
               
               
                  
                     (2)
                  Rozhodnutie Rady 1999/800/ES z 22. októbra 1999 o uzavretí Protokolu týkajúceho sa osobitne chránených oblastí a biologickej diverzity v Stredozemnom mori a o prijatí príloh k tomuto protokolu (Barcelonský dohovor) (Ú. v. ES L 322, 14.12.1999, s. 1). 
               
               
                  
                     (3)
                  Osobitné chránené územia podľa článku 1 písm. l) smernice o biotopoch sú lokality európskeho významu označené členskými štátmi prostredníctvom štatutárneho, správneho a/alebo zmluvného aktu, kde sa uplatňujú ochranné opatrenia potrebné na zachovanie alebo obnovu prirodzených biotopov a/alebo populácií druhov, pre ktoré je oblasť vymedzená, v priaznivom stave ochrany.
               
               
                  
                     (4)
                  Smernica Rady 92/43/EHS z 21. mája 1992 o ochrane prirodzených biotopov a voľne žijúcich živočíchov a rastlín (Ú. v. ES L 206, 22.7.1992, s. 7).
               
               
                  
                     (5)
                  Výkladová príručka biotopov v Európskej únii – EUR 28 prijatá Výborom pre biotopy 4. októbra 1999 (vo verzii EUR 15) a naposledy zmenená v roku 2013 
                  http://ec.europa.eu/environment/nature/legislation/habitatsdirective/docs/Int_Manual_EU28.pdf
                  .
               
               
                  
                     (6)
                  
                  http://www.iucnredlist.org/initiatives/mediterranean
               
               
                  
                     (7)
                  Nariadenie Rady (ES) č. 338/97 z 9. decembra 1996 o ochrane druhov voľne žijúcich živočíchov a rastlín reguláciou obchodu s nimi (Ú. v. ES L 61, 3.3.1997, s. 1).
               
               
                  
                     (8)
                  Rozhodnutie X/2, Strategický plán pre biodiverzitu na roky 2011 – 2020 a ciele v oblasti biodiverzity z Aichi vrátane cieľa č. 10, podľa ktorého budú „do roku 2015 minimalizované viacnásobné antropogénne tlaky na koralové útesy a iné zraniteľné ekosystémy ovplyvnené zmenou klímy alebo acidifikáciou oceánov s cieľom zachovať ich integritu a funkcie“.
               
               
                  
                     (9)
                  Rozhodnutie XII/23, príloha Priority actions to achieve Aichi Biodiversity Target 10 for coral reefs and closely associated ecosystems (Prioritné opatrenia na dosiahnutie cieľa v oblasti biodiverzity z Aichi č. 10 pre koralové útesy a úzko súvisiace ekosystémy).
               
               
                  
                     (10)
                  Rozhodnutie XIII/11, Voluntary specific workplan on biodiversity in cold-water areas within the jurisdictional scope of the convention (Osobitný dobrovoľný pracovný plán pre biodiverzitu v oblastiach chladných vôd, ktoré patria do jurisdikčného rozsahu pôsobnosti dohovoru).
               
               
                  
                     (11)
                  Vec C-399/12, Nemecko/Komisia (OIV), ECLI:EU:C:2014:2258, body 61 – 64. 
               
               
                  
                     (12)
                  Rozhodnutie Rady 1999/802/ES z 22. októbra 1999 o prijatí zmien a doplnkov Dohovoru o ochrane Stredozemného mora proti znečisťovaniu a Protokolu o prechádzaní znečisťovaniu spôsobenému zbavovaním sa odpadov z lodí a lietadiel (Barcelonský dohovor) (Ú. v. ES L 322, 14.12.1999, s. 32). 
               
               
                  
                     (13)
                  Rozhodnutie Rady 1999/800/ES z 22. októbra 1999 o uzavretí Protokolu týkajúceho sa osobitne chránených oblastí a biologickej diverzity v Stredozemnom mori a o prijatí príloh k tomuto protokolu (Barcelonský dohovor) (Ú. v. ES L 322, 14.12.1999, s. 1). 
               
               
                  
                     (14)
                  Smernica Rady 92/43/EHS z 21. mája 1992 o ochrane prirodzených biotopov a voľne žijúcich živočíchov a rastlín (Ú. v. ES L 206, 22.7.1992, s. 7).
               
               
                  
                     (15)
                  Nariadenie Rady (ES) č. 338/97 z 9. decembra 1996 o ochrane druhov voľne žijúcich živočíchov a rastlín reguláciou obchodu s nimi (Ú. v. ES L 61, 3.3.1997, s. 1).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               EURÓPSKA KOMISIA
            V Bruseli19. 10. 2017
            COM(2017) 603 final
            PRÍLOHA
            k
            rozhodnutiu Rady,
            ktorým sa určuje pozícia, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať na dvadsiatom riadnom zasadnutí zmluvných strán Barcelonského dohovoru o ochrane životného prostredia a pobrežných oblastí Stredozemného mora vo vzťahu k návrhu na zmenu prílohy II k Protokolu o osobitne chránených oblastiach a biologickej rozmanitosti v Stredomorí
            
               
         
         
            
               PRÍLOHA
            
            
               k
            
            
               rozhodnutiu Rady,
            
            
               ktorým sa určuje pozícia, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať na dvadsiatom riadnom zasadnutí zmluvných strán Barcelonského dohovoru o ochrane životného prostredia a pobrežných oblastí Stredozemného mora vo vzťahu k návrhu na zmenu prílohy II k Protokolu o osobitne chránených oblastiach a biologickej rozmanitosti v Stredomorí
            
            
               Príloha
            
            
               Zoznam taxonomických zmien morských a pobrežných druhov uvedených v prílohe II k Protokolu o osobitne chránených oblastiach a biologickej rozmanitosti v Stredomorí
            
            
            
               Pre prílohu II k Protokolu o osobitne chránených oblastiach a biologickej rozmanitosti v Stredomorí (ďalej len „protokol“) sa navrhujú tieto zmeny mien alebo zatriedenia morských a pobrežných druhov.
            
            
               1.Do inej taxonomickej skupiny sa preradili tieto druhy:
            
            
               –„Fucus virsoides J. Agardh“ sa presunul z kmeňa „Rhodophyta“ do kmeňa „Heterokontophyta“
            
            
               –„Kallymenia spathulata (J. Agardh) P.G. Parkinson“ sa presunul z kmeňa „Heterokontophyta“ do kmeňa „Rhodophyta“
            
            
               2.Z kategórie „Aves“ boli vypustené tieto druhy:
            
            
               –„Hydrobates pelagicus (Linnaeus, 1758)“
            
            
               –„Phalacrocorax aristotelis (Linnaeus, 1761)“
            
            
               –„Phalacrocorax pygmeus (Pallas, 1773)“
            
            
               –„Phoenicopterus ruber (Linnaeus, 1758)“
            
            
               –„Sterna albifrons (Pallas, 1764)“
            
            
               –„Sterna bengalensis (Lesson, 1831)“
            
            
               –„Sterna caspia (Pallas, 1770)“
            
         
         
            
               –„Sterna nilotica (Gmelin, JF, 1789)“
            
            
               –„Sterna sandvicensis (Latham, 1878)“
            
            
               Do danej kategórie sa doplnili tieto druhy:
            
            
               –„Hydrobates pelagicus ssp. melitensis (Schembri, 1843)“
            
            
               –„Phalacrocorax aristotelis ssp. desmarestii (Payraudeau, 1826)“
            
            
               –„Microcarbo pygmaeus (Pallas, 1773)“
            
            
               –„Phoenicopterus roseus (Pallas, 1811)“
            
            
               –„Sternula albifrons (Pallas, 1764)“
            
            
               –„Thalasseus bengalensis (Lesson, 1831)“
            
            
               –„Hydroprogne caspia (Pallas, 1770)“
            
            
               –„Gelochelidon nilotica (Gmelin, JF, 1789)“
            
            
               –„Thalasseus sandvicensis (Latham, 1878)“