CELEX: 31968D0355
Language: it
Date: 1968-09-30 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 30 settembre 1968, che autorizza la Repubblica federale di Germania ad escludere dal trattamento comunitario le carpe fresche, refrigerate e congelate, della voce ex 03.01 A II b) della tariffa doganale comune, originarie della Iugoslavia ed immesse in libera pratica negli altri Stati membri

N. L 246/6                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  9 . 10 . 68
                                                                        II
                             (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                        COMMISSIONE
                                                DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                            del 30 settembre 1968
               che autorizza la Repubblica federale di Germania ad escludere dal trattamento
               comunitario le carpe fresche, refrigerate e congelate, della voce ex 03.01 A II b) della
               tariffa doganale comune, originarie della Jugoslavia ed immesse in libera pratica
                                                           negli altri Stati membri
                                              (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                                ( 68 /355/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                     considerando che nella Repubblica federale di Ger­
                                                                            mania l'importazione delle carpe fresche, refrigerate
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                      e congelate, originarie della Jugoslavia, è ancora
europea, in particolare l'articolo 115 , primo comma,                       soggetta a restrizioni quantitative, mentre essa ri­
                                                                            sulta liberata negli altri Stati membri :
vista la decisione della Commissione, del 12 settem­
bre 1962 C1 ), che autorizza la Repubblica federale
di Germania ad escludere dal trattamento comuni­
                                                                            considerando che la Repubblica federale di Ger­
tario le carpe fresche, refrigerate e congelate della                       mania applica ancora , nei confronti degli altri Stati
voce ex 03.01 A II b ) della tariffa doganale comu­                         membri , restrizioni quantitative, nell'ambito di un
ne, originarie della Jugoslavia ed immesse in libera                        contingente globale annuale aperto ai sensi dell'arti­
pratica negli altri Stati membri ,                                          colo 33 , primo comma , del trattato che istituisce la
                                                                            Comunità economica europea ;
viste le decisioni della Commissione, del 18 settem­
bre 1963 ( 2), del 15 settembre 1964 ( 3 ), del 2 giugno
1965 ( 4), del 16 agosto 1966 ( 5) e del 31 luglio
1967 (6), con le quali veniva prorogata la decisione                        considerando che le importazioni nella Repubblica
del 12 settembre 1962 ,                                                     federale di Germania , per il tramite degli altri Stati
                                                                            membri, di carpe originarie della Jugoslavia darebbe
vista la domanda avanzata alla Commissione dalla                            luogo a deviazioni di traffico tali da ostacolare l'ese­
Repubblica federale di Germania con nota verbale                            cuzione delle misure della politica commerciale che
della sua rappresentenza permanente del 3 settembre                         la Repubblica federale di Germania, in conformità
1968 ,                                                                      delle disposizioni del trattato che istituisce la Co­
                                                                            munità economica europea, ha adottato nei confronti
considerando che la decisione del 31 luglio 1967 è                          della Jugoslavia ;
scaduta in data 15 maggio 1968 ;
(!)  GU n . 93 del 10 . 10 .  1962 , pag.  2386 /62 .                       considerando che le deviazioni di traffico già com­
(2 ) GU n . 139 del 28 . 9.   1963 , pag.  2400 /63 .                       piute prima dell'applicazione delle misure di prote­
(3 ) GU n . 146 del 25 . 9 .  1964,  pag . 2369/64 .                        zione concernono quantitativi relativamente impor­
(4)  GU n . 108 del 22 . 6 .  1965 , pag.  1848/65 .                        tanti , tenuto conto della possibilità di importazioni
(5)  GU n . 156 del 26. 8 .   1966,  pag.  2859/66 .
(6)  GU n . 198 del 17. 8 .   1967,  pag.  5.                               dirette concesse dalla Repubblica federale di Ger
 ---pagebreak--- 9 . 10 . 68                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 246/7
mania alla Jugoslavia e che esse sono state effettuate      fresche, refrigerate e congelate della voce ex 03.01 A
a prezzi sensibilmente inferiori a quelli delle carpe       II b ) della tariffa doganale comune, originarie della
originarie della Germania ;                                 Jugoslavia ed immesse in libera pratica negli altri
                                                            Stati membri .
considerando inoltre che la riesportazione verso la
Germania di carpe jugoslave immesse in libera prati­
                                                                                   Articolo 2
ca negli altri Stati membri, venendo attuata nel qua­
dro del contingente globale aperto a detti paesi, pre­
giudica le possibilità di smercio della produzione          La validità della presente decisione è limitata alla
comunitaria ;                                               data del 15 maggio 1969 .
considerando che sussistono ancora le condizioni che
hanno giustificato l'adozione delle decisioni prece­                               Articolo 3
denti ;
considerando che attualmente non sembra possi­              La presente decisione è destinata alla Repubblica
                                                            federale di Germania .
bile porre in atto metodi di cooperazione fra gli
Stati membri ,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                            Fatto a Bruxelles, il 30 settembre 1968 .
                                                                                     Per la Commissione
                      Articolo 1
                                                                                          Il Presidente
La Repubblica federale di Germania è autorizzata a
non accordare il trattamento comunitario alle carpe                                         Jean REY