CELEX: 52008XG1213(04)
Language: sv
Date: 2008-11-20 00:00:00
Title: Rådets slutsatser av den 20 november 2008 om det europeiska digitala biblioteket EUROPEANA

13.12.2008   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 319/18
            
         Rådets slutsatser av den 20 november 2008 om det europeiska digitala biblioteket EUROPEANA
   (2008/C 319/07)
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD
   ANSER:
   
               —
            
            
               att inrättandet av det europeiska digitala biblioteket EUROPEANA, en gemensam flerspråkig elektronisk portal för digitaliserat kulturellt material från hela Europa (böcker, tidningar, fotografier, film, audiovisuella verk, arkivhandlingar, museiföremål, monument och arkeologiskt kulturarv etc.) utgör en enastående möjlighet att lyfta fram medlemsstaternas kulturarv och ge alla sorters publik tillgång till detta,
            
         
               —
            
            
               mer allmänt att digitalisering och elektronisk tillgång till medlemsstaternas kulturella material samt digitalt bevarande är väsentliga för främjande av kulturarvet, för dynamik i innehållsskapandet och för uppkomsten av nya elektroniska tjänster, samtidigt som de bidrar till att demokratisera tillgången till kultur och kunskap samt till att utveckla informationssamhället och kunskapsekonomin,
            
         
               1.
            
            
               UNDERSTRYKER:
               
                           —
                        
                        
                           sitt engagemang för de mål, åtgärder och tidplaner som på grundval av kommissionens rekommendation av den 24 augusti 2006 (1) fastställs i rådets slutsatser av den 13 november 2006 om digitalisering av och elektronisk tillgång till kulturellt material samt digitalt bevarande (2),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           vikten av att arbetet med digitalisering, bevarande och tillgängliggörande av innehållet bedrivs med full respekt för gemenskapslagstiftningen och den internationella lagstiftningen på det immaterialrättsliga området,
                        
                     
         
               2.
            
            
               MOTTAR med intresse:
               
                           —
                        
                        
                           Europaparlamentets resolution av den 27 september 2007i2010: mot ett europeiskt digitalt bibliotek
                               (3),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           kommissionens meddelande av den 3 januari 2008kreativt innehåll på Internet inom den inre marknaden,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           kommissionens meddelande av den 11 augusti 2008 med titeln Europas kulturarv på ett musklicks avstånd: Kulturellt innehåll – digitalisering, elektronisk tillgång och digitalt bevarande inom hela EU
                               (4), en lägesrapport som understryker framstegen med genomförandet av kommissionens rekommendation och rådets slutsatser från 2006, samtidigt som den lyfter fram viktiga skillnader med avseende på hur långt processen kommit i medlemsstaterna,
                        
                     
         
               3.
            
            
               KONSTATERAR med tillfredsställelse:
               
                           —
                        
                        
                           det stegvisa införandet av det europeiska digitala biblioteket EUROPEANA, som tar sig uttryck i inrättandet enligt nederländsk rätt av stiftelsen ”Europeiskt digitalt bibliotek” den 8 november 2007 och lanseringen av prototypen den 20 november 2008,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           engagemanget hos medlemsstater, kulturinstitutioner och i vidare mening yrkesverksamma i processerna för digitalisering och elektronisk tillgång till kulturellt material och digitalt bevarande,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           kommissionens stöd för detta projekt och mer allmänt för digitaliseringsprocesserna, genom bland annat programmet eContent+ och det sjunde ramprogrammet för forskning och teknisk utveckling, inrättandet under 2007 av medlemsstaternas expertgrupp för digitalisering och digitalt bevarande (5) och under 2006 av en högnivåexpertgrupp för digitala bibliotek (6) samt de ingångsatta studierna (7),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           ingåendet den 4 juni 2008 av en överenskommelse mellan företrädare för bibliotek, arkiv, audiovisuella arkiv och rättighetsinnehavare, under kommissionens överinseende om riktlinjer för snabb sökning av verk utan kända upphovsmän,
                        
                     
         
               4.
            
            
               ANSER att framgång och beständighet för EUROPEANA och mer allmänt för de processer för digitalisering och elektronisk tillgång till kulturellt material samt för digitalt bevarande som inletts i medlemsstaterna förutsätter:
               
                           —
                        
                        
                           aktivt och varaktigt stöd för digitalisering och elektronisk tillgång till kulturellt material och digitalt bevarande, för att garantera ett diversifierat utbud av god kvalitet som är representativt för unionens kulturella och språkliga mångfald och rika immateriella kulturarv,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           vidareutveckling av praktiska samordnade lösningar i överensstämmelse med upphovsrätten och närstående rättigheter för att bidra till den elektroniska tillgången till ett så omfattande kulturellt material som möjligt,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           utveckling av teknik som säkerställer ett långsiktigt digitalt bevarande, interoperabilitet mellan systemen för tillgång till innehållet, en flerspråkig navigering i och tillgänglighet till innehållet och diversifierade tjänster av kvalitet till medborgarna,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           fastställande av en beständig ekonomisk modell för EUROPEANA och ett hållbart stöd från samtliga deltagande parter – kulturinstitutioner, yrkesverksamma, medlemsstater och kommissionen,
                        
                     
         
               5.
            
            
               UPPMANAR MEDLEMSSTATERNA att:
               
                           —
                        
                        
                           aktivt och konsekvent fullfölja genomförandet av sina nationella strategier och mål som utformats i enlighet med rådets slutsatser av den 13 november 2006 om digitalisering av och elektronisk tillgång till kulturellt material samt digitalt bevarande, bland annat genom att inom denna ram fastställa kvantitativa och kvalitativa mål och frigöra resurser för detta,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           främja synergier mellan sig och mellan de olika institutioner som är engagerade i processerna för digitalisering och elektronisk tillgång till kulturellt material samt digitalt bevarande för att berika utbudet av digitaliserat kulturellt material,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           inom ramen för sina nationella strategier fortsätta sitt stöd till integreringen av digitaliserat kulturellt material i EUROPEANA, bland annat genom att främja standarder för interoperabilitet, inrätta eller förbättra portaler som sammanställer de nationella innehållen eller vid behov fastställa europeiska teman för urvalet av sådant material, samtidigt som prioriteringarna inom de kulturinstitutioner som deltar i projektet respekteras,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           beakta målet att i EUROPEANA integrera skyddade verk och i överensstämmelse med gällande nationella system och gemenskapssystem för upphovsrätten och närstående rättigheter för detta ändamål främja ingåendet av avtal mellan deltagande parter som fungerar i ett gränsöverskridande sammanhang och som syftar till att bidra till digitaliseringen av och den elektroniska tillgången till dessa verk,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           inrätta mekanismer för att underlätta digitalisering och elektroniskt tillgång till verk utan kända upphovsmän och verk som är utgångna på förlaget, samtidigt som rättighetshavarnas intressen och rättigheter beaktas fullt ut,
                        
                     
         
               6.
            
            
               UPPMANAR KOMMISSIONEN att:
               
                           —
                        
                        
                           uppmuntra och samordna arbetet med att förbättra det långsiktiga digitala bevarandet och interoperabiliteten mellan systemen för tillgång till innehållet, bland annat genom att utbyta god praxis och sprida standarder, samt stödja forskning om och utveckling av innovativ teknik i syfte att särskilt få till stånd ett långsiktigt bevarande av digitaliserat kulturellt material, en flerspråkig navigering i och tillgänglighet till innehållet och en utveckling av nya användningar,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           undersöka möjligheterna att inom ramen för befintliga gemenskapsprogram och nuvarande budgetramar öka det ekonomiska stödet till digitalisering av sådant kulturellt material från medlemsstaterna som har ett europeiskt mervärde och bidrar till EUROPEANA, samtidigt som nationella strategier och mål beaktas på lämpligt sätt,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           särskilt på grundval av rapporter från medlemsstaterna, utvärdera EUROPEANA:s framsteg och utvecklingsmöjligheter, inklusive de ekonomiska och finansiella aspekterna, samt medlemsstaternas framsteg med digitalisering av och elektronisk tillgång till kulturellt material samt digitalt bevarande och att 2010 rapportera om detta till Europaparlamentet och rådet,
                        
                     
         
               7.
            
            
               UPPMANAR MEDLEMSSTATERNA OCH KOMMISSIONEN att inom sina respektive behörighetsområden:
               
                           —
                        
                        
                           främja utvecklingen av EUROPEANA och engagera sig i arbetet tillsammans med deltagande parter, särskilt genom medlemsstaternas expertgrupp för digitalisering och digitalt bevarande, för att fastställa en modell för ekonomi och förvaltning som garanterar framgång och beständighet,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           aktivt verka för EUROPEANA i Europa och resten av världen och stimulera inrättandet av offentlig-privata partnerskap som främjar dess utveckling, särskilt i fråga om digitalisering av och elektronisk tillgång till kulturellt material och digitalt bevarande,
                        
                     
         
               8.
            
            
               UPPMANAR STIFTELSEN ”EUROPEISKT DIGITALT BIBLIOTEK” att:
               
                           —
                        
                        
                           nära samarbeta med medlemsstaterna, kommissionen och kulturinstitutionerna, med respekt för deras respektive ansvarsområden, för att fastställa en modell för ekonomi och förvaltning som garanterar framgång och beständighet för EUROPEANA.
                        
                     
         
      (1)  EUT L 236, 31.8.2006, s. 28.
   
      (2)  EUT C 297, 7.12.2006, s. 1.
   
      (3)  2006/2040 (INI).
   
      (4)  Dok. 12580/08.
   
      (5)  Kommissionens beslut av den 22 mars 2007 (EUT L 119, 9.5.2007, s. 45).
   
      (6)  Kommissionens beslut av den 27 februari 2006 (EUT L 46, 16.2.2006, s. 32).
   
      (7)  Studier om framstegen i digitaliseringen av kulturen inom Europeiska unionen, om de socioekonomiska effekterna av ett långsiktigt bevarande av digitala resurser och om de socioekonomiska effekterna av resurser som blir allmän egendom.