CELEX: 51981PC0272
Language: da
Date: 1981-06-02
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse for produktionsåret 1981/82 af hovedinterventionscentre for raps-, rybs- og solsikkefrø og af de dér gældende interventionspriser (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 272
Vol. 1981/0091
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                    KOM(81)272 endelig udg
                                                    Bruxelles , den 2 . juni 1981
                                     Forslag ti l
                               RÅDETS FORORDNING ( EØF )
             om fastsættelse for produktionsåret 1981 / 82 af hovedinter­
             ventionscentre for raps-, rybs- og solsikkefrø og af de dér
                               gældende interventionspriser
                            ( forelagt Rådet af Kommissionen )
                                           Tît F.«
 K0M(81 ) 272 endelig udg .
 ---pagebreak---                                     BEGRUNDELSE
 Ifølge artikel 22 , stk . 2 , i Rådets forordning 136/66/EØF om oprettelse - af
 en fælles markedsordning for fedtstoffer fastlægger Rådet hvert år forud
 for produktionsårets "begyndelse de vigtigste interventidnscentre og de der
 gældende interventionspriser for raps- og solsikkefrø .
 Ved dette forslag fastlægges disse centre og priser for produktionsåret
 1981/82 .
Med hensyn til interventionscentrene for rapsfrø foreslås det , at der til
 de allerede bestående tilføjes følgende centre : ODENSE og HADERSLEV i
Danmark , GRONINGEN i Nederlandene samt 1 CAMBRIDGE o'g OXFORD i Det forenede
Kongerige . Der er tale om centre i områder , hvor produktionen af raps er
vokset specielt meget gennem dé seneste år , især i de lande , der i 1973
"blev medlem af EF .           1
 ---pagebreak---                                 Forslag til
                            RÅDETS FORORDNING ( EØF)
 om fastsættelse for produkt ionsåret 1981/ 82 af hovedinterventionscentre for
  raps-, rybs- og solsikkefrø og af de dér faldende interventionspriser
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -            ,
 under henvisning til- traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
 Fællesskab ,
 under henvisning til Rådets forordning nr . 136/66/EØF af 22 . september 1966
 om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer ( l ), senest ændret
 ved akten vedrørende Grækenland tiltrædelse , særlig artikel 22 , stk . 2 , første
 afsnit ,                                                    *
 under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
 ud fra følgende betragtningers
 I henhold til artikel 22 , stk . 2 , i forordning nr . 136/66/EØF skal der for
 produktionsåret 1981/82 foretages en fastsættelse af hovedinterventionscentrene
 for raps-, rybs- og solsikkefrø samt af de dér gældende afledte interventionspriser:
 som hovedinterventionscentre bør vælges de steder , hvor de vigtigste markeder i
                                                                  som noveaintervent lonscenti
 hovedproduktionsområderne findes ; det er ligeledes formålst jenligt/ at vælge de
 steder , der er mest repræsentative for forarbejdning af oliefrø , samt steder , som
 ligger uden for produktionsområderne , og som er repræsentative for indenrigshande­
 len og for udførsel af frøene ;
                           Rådets
 i henhold til artikel 2 i/ forordning (EØF) nr . 1585/8(7 skal de afledte interventions
priser fastsættes på et niveau , som muliggør en harmonisk overgang til den ordning
 for intervention , der skal indføres fra produktionsåret 1982/83;
erfaringerne fra høståret 1980/ 81                 har vist , at for høståret 1981/82 bør ,
hovedinterveniionscentrene for raps-, rybs- og solsikkefrø som fastsat for det
 foregående produkt ionsår opretholdes med tillæggelse af nogle nye centre for
 raps- og rybsfrø
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : •                          ,
 ( 1 ) EFT nr . 172 af 30 . 9*1966 , s . 3025/66 .
( 2 ) EFT nr . L 160 af 26.6.1980 , s . 6 .
 ---pagebreak---                                   Artikel 1
For produktionsåret 1981/82 'fastsættes hovedinterventionscentrene for raps-,
rybs- og solsikkefrø samt de dér gældende interventionspriser som angivet i
bilaget .
                                  Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1 . juli 1981, for så vidt angår raps- og
rybsfrø/ Og den 1 . september 1981, for så vidt angår solsikkefrø .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfærdiget i                -                           På Rådets vegne
 ---pagebreak---                                BILAG
Hovedinterventionscentrene og de dir gældende interventionspriser
A.     For Raps- og rybsfrø
               Centre                Interventionspris i ECU/ 100 kg
           1
                                            af standardkvalitet' ..
       Antwerpen                                       39,71
     , Århus                                        ■ 39,71                       χ
       København                                      39,71
       Haderslev                                      39,71
       Odense                                         39,71    '            - ·
       Düsseldorf -                                   39,71
       Hambarg                                  .     39,71
       Mannheim                              ,        39,71
       Regensburg                      ■  '           38,83
       Bordeaux                                  -    39,71
       Bourges                           ' .          39,47
       Chalons- sur-Marne                             39,71     '
       Chartres                                       39,71
       Chateauroux                                    39,38
       Dijon                                          39,47
       Dunkerque                                      39,71
       Gennevil liers                                 39,71
       La Pallice *                                   39,47                     ·   ν
       Le Pouzin                                      38,98
       Lyon                                           38,98
   1   Rouen                                          39,71             .
 '     Sete                                   >       39,25
       Strasbourg                                     39,71
       Kpmotini                                       39,71
       Dublin                      •              1   39,71                           '
       Genova                                         39,71
       Groningen                                      39,71
       Rotterdam                                      39,71    -
       Cambridge                                      39 ", 71    '
       Hull                                           39,71
       LiveYpool                                      39,71         ,
       Oxford                                         39,71               '             -
       Tilbury                                        39,71
                                                                      ■
                     . ■ ..
 ---pagebreak--- B.   For solsikkefrø
             Centre
                                Intervent ionspri s i ECU/ 100 kg
                                   . af standardkvalitet ·
     Bordeaux                          44t Ò6
     Bourges                -          43,62
     Dijon                             43,62
     La Pallice                      . 43,62
     Le Pouzin                         44,06 '
     Rouen                             44,06
     Strasbourg                        44,06
     Komotini        *  ' '            44,06          ,
     Genova                            44,06
     Grosseto                          44,06
     Siena                             44,06
     Perugia                       . : 44 , 06
   ■ Macerata '                        44,06
     Campobasso                        44,06
     Poggia                            44,06
                              \
                      A