CELEX: 62011CN0425
Language: et
Date: 2011-08-16 00:00:00
Title: Kohtuasi C-425/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Finanzgericht Baden-Württemberg (Saksamaa) 16. augustil 2011 — Katja Ettwein versus Finanzamt Konstanz

12.11.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 331/8
            
         Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Finanzgericht Baden-Württemberg (Saksamaa) 16. augustil 2011 — Katja Ettwein versus Finanzamt Konstanz
   (Kohtuasi C-425/11)
   2011/C 331/12
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Finanzgericht Baden-Württemberg
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Kaebuse esitaja: Katja Ettwein
   
      Vastustaja: Finanzamt Konstanz
   
      Eelotsuse küsimus
   
   Kas ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Šveitsi Konföderatsiooni vahel 21. juunil 1999 allkirjastatud isikute vaba liikumist käsitlevat lepingut (1) (Bundesgesetzblatt II 2001, lk 810 jj), mille Bundestag võttis 2. septembril 2001 vastu seadusena (Bundesgesetzblatt II 2001, lk 810) ja mis jõustus 1. juunil 2002, eelkõige selle artikleid 1, 2, 11, 16 ja 21 ning I lisa artikleid 9, 13 ja 15 tuleb tõlgendada nii, et võttes arvesse splitting-menetlust, ei luba need keelduda võimaldamast ühist maksustamist sellistele Šveitsis elavatele abikaasadele, kelle kogu maksustatav tulu kuulub maksustamisele Saksamaa Liitvabariigis?
   
      (1)  Ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Šveitsi Konföderatsiooni vahel sõlmitud isikute vaba liikumist käsitlev leping — Lõppakt — Ühisdeklaratsioonid — Teade Šveitsi Konföderatsiooniga sõlmitud seitsme lepingu jõustumise kohta, mis on sõlmitud järgmistes valdkondades: isikute vaba liikumine, lennuliiklus, kaupade ja reisijate raudtee- ja maanteevedu, riigihanked, teadus- ja tehniline koostöö, vastavushindamise vastastikune tunnustamine ja põllumajandustoodetega kauplemine (EÜT L 114, lk 6).