CELEX: 51970PC0443
Language: nl
Date: 1970-04-30
Title: VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD houdende machtiging tot stilzwijgende verlenging van bapaalde tussen de Lid-Staten en derde landen gesloten handelsovereenkomsten

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 443
Vol. 1970/0059
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE         VAN      DE     EUROPESE . GEMEENSCHAPPEN
                                                     COM(70 ) 443 def .
                                                     Brussel , 30 april 1970 .
                                VOORSTEL VOOR EEN
                             BESCHIKKING VAN DE RAAD
             houdende machtiging tot stilzwijgende verlenging van
                 "bapaalde tussen de Lid-Staten en derde landen
                          gesloten handelsovereenkomsten
   C0M(7C ) 443 def .
 ---pagebreak---                                         TOELICHTHIG
              De Raad heeft in 1 969 een aantal beschikkingen gegeven (1 )
waarbij de lid-3taten werden gemachtigd over te gaan tot stilzwijgende
verlenging of vernieuwing van bepaalde met derde landen gesloten handels­
akkoorden , waarvan de geldigheidsduur het einde van de overgangsperiode
overachreed . Deze beschikkingen zijn gegeven in afwijking van artikel 1
van de beschikking van 9 oktober 1 961 betreffende de eenmaking van de duur
van de akkoorden inzake handelsbetrekkingen tussen de lid-staten en derde .
landen .
              lil de bijlage worden enkele akkoorden genoemd die bij beschik­
king van de Raad reeds voor de eerste maal zijn verlengd en in de komende
maanden wederom verstrijken . Sinds de toepassing van de beschikking van de
Eaad van 16 december 1 969 betreffende de geleidelijke eenmaking van de ak­
koorden betreffende de handelsbetrekkingen tussen de lid-staten en derde
landen en de onderhandelingen over communautaire akkoorden , wordt de juri­
dische grondslag voor het verlenen van machtiging tot dergelijke vernieuwingen
gevormd door titel I van deze beschikking .
              De lid-staten hebben de Commissie ingevolge artikel 1 van ge­
noemde beschikking van hun voornemen voornoemde akkoorden stilzwijgend te
verlengen in kennis gesteld .
              Het in artikel 2 van de beschikking voorgeschreven overleg
heeft op 8 april 1970 plaatsgehad . Tijdens deze bijeenkomst werd vastgesteld
dat de inhoud van de betreffende akkoorden - welke in de zin van artikel 113
vallen onder de gemeenschappelijke handelspolitiek - geen belemmering vormt
voor de tenuitvoerlegging van de gemeenschappelijke handelspolitiek tijdens
de overwogen verlengingsperiode .
(1 ) - Beschikking van 28.1.69 , bekendgemaakt in P.B. nr L 43 van 20.2.69 blz.15
     - Beschikking  van  26.6.69 ,     bekendgemaakt in P.B. nr L1 59 van 1 . 7.69,blz,20
     - Beschikking  van  30 . 6 . 69 , bekendgemaakt in P.B. nr L169  van 10.7 . 69,blz . 2
     - Beschikking  van  15*9-69 ,     bekendgemaakt in P.B. nr L283  van 23.9«69,blz . 8
     - Beschikking  van  20.12.69      bekendgemaakt in P.B. nr L 6   van 9.1 . 70,blz . 1 ,
 ---pagebreak---                                     - 2 -
               Bijna alle akkoorden "bevatten namelijk de EEG-clausule of
soortgelijke bepaling . Voorts hebben de lijsten van contingenten een zeer
betrekkelijke betekenis , omdat de meeste produkten intussen door de lidstaten
zijn     geliberaliseerd of ingevolge de totstandbrenging van gemeenschappelijke
marktordeningen ( landbouwprodukten ) van deze lijsten zijn geschrapt .
               Voorts hebben de lid-staten verklaard dat de overwogen verlen­
ging geen belemmering vormt voor het openen van eventuele onderhandelingen
op het niveau van de Gemeenschap en in dat geval boreid te zijn in het al­
gemeen de handelszaken , in de bestaande bilaterale akkoorden vermeld , in
de communautaire aMcoorden te doen opnemen .
               Daar aan de voorwaarden vermeld in de artikelen 1 , 2 en 3 van
de beschikking van de Raad van 16 december 1 9^9 is voldaan , heeft de Com­
missie de eer bijgaand voorstel voor een beschikking aan de Raad voor te
leggen .
 ---pagebreak---                            VOORSTEL VOOR Effl
                        BESCHIKKING VAN DE RAAD
               houdende machtiging tot stilzwijgende
               verlenging van bepaalde tussen de Lid­
               staten en derde landen gesloten handels­
                           overeenkomst en
                                 -8-
            (door de Commissie "bij de Raad ingediend )
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap ,
Gezien de "beschikking van de Raad van 16 december I9S9 betreffende
de geleidelijke eenmaking van de akkoorden betreffende de handels­
betrekkingen tussen de Lid-Staten en derde landen en D6 breiende de on­
derhandelingen over communautaire akkoorden ( l ) en met name artikel 3 »
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat bij beschikking van de Raad van 28.1 . 19^9 »               26.6.1969 ,
30. 6 . 1969 , 15» 9*1969 en 20.12.1969 ( 2 ) reeds machtiging werd verleend
tot stilzwijgende verlenging na; de overgangsperiode van de in de
bijlage vermelde akkoorden ,
Overwegende dat de belanghebbende Lid-Staten om machtiging hebben
verzocht deze akkoorden met een periode van een jaar te verlengen
teneinde een onderbreking in hun op verdrag berustende handelsbetrek­
kingen met de betrokken derde landen te vermijden ,
Overwegende dat het er om gaat machtiging te verlenen tot verlenging
van handelsakkoorden met derde landen tot na de overgangsperiode
                                                                         ./-
( 1 ) PB. nr. 326 van 29.i2.i969 , blz . 39
( 2 ) - Beschikking van 28.1.69 , P-B. nr. L 43 van 20.2.69 » blz . 15
      -  Beschikking   van  26.6.69 , P»B .   nr.  L 159 van  1.7 » 69 »  blz . 20
      -  Beschikking   van  30. 6 . 69 , P.B. nr . L I69 van 10.7»69 »    blz . 2
      -  Beschikking   van  15.9*69 » P.B.    nr.  L 238 van 23.9»69 «    *>lz . 8
      -  Beschikking   van  20.12. 69 , P.B.  nr . L  6  van  9 * 1*70 ,  blz . 1
 ---pagebreak--- onverminderd andere verplichtingen die voor de belanghebbende Lid-Staten
uit het communautaire recht voortvloeien ,
Overwegende dat de belanghebbende Lid-Staten verklaard hebben dat de
verlenging van deze akkoorden het openen van communautaire onderhande­
lingen met de betrokken derde landen niet in de weg zal staan en dat
zij er toe bereid zijn de in hun geldende bilaterale akkoorden voor­
komende bepalingen op handelsgebied te doen opnemen in de gemeenschap-
pelijk© akkoorden waarvoor onderhandelingen zijn voorzien ,
Overwegende dat na de consultatie , welke in artikel 2 van de beschik­
king van de Raad van 16 december 1969      voorzien , werd vastgesteld ,
zoals in voornoemde verklaringen van de Lid-Staten wordt bevestigd , dat
gedurende de voorziene verlengingsperiode , de bepalingen van de te ver­
lengen akkoorden geen belemmering vormen voor de invoering van de
gemeenschappelijke handelspolitiek ,
Overwegende dat onder deze voorwaarden deze akkoorden stilzwijgend
verlengd kunnen worden voor een periode van een jaar ,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                                 x
                           Artikel 1
      De in de bijlage vermelde handelsakkoorden tussen de Lid-Staten
en derde landen mogen stilzwijgend voor een periode van één jaar ver­
lengd worden.
                           Artikel 2
      Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
Brussel ,                                       Voor de Raad ,
                                                De Voorzitter ,
 ---pagebreak---                                                            I
Lid - Staat Derde land       Akkoorden                 Geldigheidsduur
                                                       na verlenging
Italie      Denemarken    handelsakkoord 12.7.57           14«7.71
    »
            Turkije       handelsakkoord 24.1.52           31.5.71
    9t
            Oostenrijk    handelsakkoord 19g5»49 en        30.6.71
                          wisseling x^an brieven
                          14.11.61
            Spanje        handelsakkoord 28.6.60 en          8.6.71
                          proces-verbaal 1.4» 67
    ir
            Griekenlazid  handelsakkoord 10.11.53            1»7«71
   tt
            Social il and handel sakkoord en akkoord       30 . 6 . 71
                          inzake economische en
                          techn . samenwerking I.7.6O
            Ierland       handelsakkoord 27.7-53           27.7*71
Frankrijk   V A R         handelsakkoord 10.7*64           10.7.71
   11
            Griekenland   handelsakkoord 9.6.62            30.6.71
Bénélux     Marokko       handelsakkoord 5 « S. 5°         30.6.71
            Honduras      handelsakkoord 31.1.59           28.5.71
            Zuid-Slavië   handelsakkoord 18 . 6 . 58       30.6.71
Duitsland   Afghanistan   handel sakkoord 31.1.58 en         1.6 . 71
                          wisseling van brieven 10.5*67
   11
            Filippijnen   handelsakkoord 28.2.64           12.8.71
   tf
            Zwedsn        handelsakkoord 26.1.51             1.7 . 71
   tt
            Turkije       overeenkomst betreffende het
                          goederenverkeer 16.2.52          30. 6 . 71
            Zuid-Slavie   handelsakkoord 11.6.52 en        3O.6.7I
                          protocol 16 * 7 . 64