CELEX: 32018D0538
Language: sk
Date: 2017-12-07 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady (EÚ) 2018/538 zo 7. decembra 2017 o podpise v mene Únie a predbežnom vykonávaní zmeny 1 Memoranda o spolupráci NAT-I-9406 medzi Spojenými štátmi americkými a Európskou úniou

6.4.2018   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 90/1
            
         ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2018/538
   zo 7. decembra 2017
   o podpise v mene Únie a predbežnom vykonávaní zmeny 1 Memoranda o spolupráci NAT-I-9406 medzi Spojenými štátmi americkými a Európskou úniou
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 100 ods. 2 v spojení s článkom 218 ods. 5 a 7,
   so zreteľom na návrh Európskej komisie,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Komisia rokovala v mene Únie o zmene Memoranda o spolupráci NAT-I-9406 medzi Spojenými štátmi americkými a Európskou úniou (1) (ďalej len „Memorandum o spolupráci NAT-I-9406“) v súlade s rozhodnutím Rady z 8. mája 2017, ktorým sa Komisia poveruje začať rokovania.
            
         
               (2)
            
            
               Zmena 1 Memoranda o spolupráci NAT-I-9406 medzi Spojenými štátmi americkými a Európskou úniou (ďalej len „zmena 1“) bola parafovaná 28. júla 2017.
            
         
               (3)
            
            
               Zmena 1 by sa preto mala podpísať v mene Únie s výhradou jej uzavretia k neskoršiemu dátumu.
            
         
               (4)
            
            
               Zmena 1 vrátane jej dodatku by sa mala vykonávať predbežne v súlade s článkom II bodom A zmeny 1 až do ukončenia postupov potrebných na nadobudnutie jej platnosti.
            
         
               (5)
            
            
               Je nevyhnutné ustanoviť postupy týkajúce sa účasti Únie vo výkonnom riadení Memoranda o spolupráci NAT-I-9406A medzi Spojenými štátmi americkými a Európskou úniou modernizácii manažmentu letovej prevádzky, výskume a vývoji v oblasti civilného letectva a globálnej interoperabilite (ďalej len „Memorandum o spolupráci NAT-I-9406A“), ktoré sa nachádza v dodatku k zmene 1 a nahrádza Memorandum o spolupráci NAT-I-9406.
            
         
               (6)
            
            
               Podľa článku 218 ods. 7 zmluvy je vhodné, aby Rada poverila Komisiu schválením zmien príloh k Memorandu o spolupráci NAT-I-9406A a dodatkov k týmto prílohám, ako aj schválením ďalších príloh a dodatkov pod podmienkou predchádzajúcej a včasnej konzultácie s osobitným výborom vymenovaným Radou,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Týmto sa v mene Únie schvaľuje podpis zmeny 1 Memoranda o spolupráci NAT-I-9406 medzi Spojenými štátmi americkými a Európskou úniou s výhradou uzavretia uvedenej zmeny.
   Znenie zmeny 1 je pripojené k tomuto rozhodnutiu.
   Článok 2
   Týmto sa predseda Rady poveruje určiť osobu(-y) splnomocnenú(-é) podpísať zmenu 1 v mene Únie.
   Článok 3
   Zmena 1 vrátane jej dodatku sa vykonáva predbežne v súlade s článkom II bodom A zmeny 1 odo dňa jej podpisu (2) až do ukončenia postupov potrebných na nadobudnutie jej platnosti.
   Článok 4
   Komisia po konzultácii s osobitným výborom vymenovaným Radou určí pozície, ktoré má zaujať Únia, pokiaľ ide o výkonné riadenie „Memoranda o spolupráci NAT-I-9406A a jeho príloh, ako sa uvádza v článku III Memoranda o spolupráci NAT-I-9406A so zreteľom na:
   
               a)
            
            
               prijatie ďalších príloh k Memorandu o spolupráci NAT-I-9406A a dodatkov k prílohám k memorandu o spolupráci NAT-I-9406A; a
            
         
               b)
            
            
               prijatie zmien príloh k Memorandu o spolupráci NAT-I-9406A a dodatkov k týmto prílohám.
            
         Článok 5
   Bez toho, aby bol dotknutý článok 4 tohto rozhodnutia, môže Komisia prijať akékoľvek vhodné opatrenie podľa článkov III, IV, V, VII a VIII Memoranda o spolupráci NAT-I-9406A.
   Článok 6
   Komisia zastupuje Úniu pri konzultáciách podľa článku XI Memoranda o spolupráci NAT-I-9406A.
   Článok 7
   Komisia pravidelne informuje Radu o pokroku pri vykonávaní Memoranda o spolupráci NAT-I-9406A.
   Článok 8
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
   
      V Bruseli 7. decembra 2017
      
         
            Za Radu
         
         
            predseda
         
         A. ANVELT
      
   
   
      (1)  Memorandum o spolupráci NAT-I-9406 medzi Spojenými štátmi americkými a Európskou úniou (Ú. v. EÚ L 89, 5.4.2011, s. 3).
   
      (2)  Dátum podpisu zmeny 1 uverejní Generálny sekretariát Rady v Úradnom vestníku Európskej únie.