CELEX: 31987R4110
Language: es
Date: 1987-12-22 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n° 4110/87 del Consejo de 22 de diciembre de 1987 relativo a la apertura de contingentes arancelarios para la importación en España de determinados productos de la pesca originarios de las Islas Canarias o de Ceuta y Melilla (1988)

31 . 12 . 87                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   N° L, 383 / 49
                                       REGLAMENTO ( CEE ) N° 4110 / 87 DEL CONSEJO
                                                    de 22 de diciembre de 1987
                relativo a la apertura de contingentes arancelarios para la importación en España de determinados
                        productos de la pesca originarios de las Islas Canarias o de Ceuta y Melilla ( 1988 )
 EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,                              HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
 Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica
 Europea ,
                                                                                                    Articulo 1
 Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y , en
 particular , el artículo 3 del Protocolo n° 2 anejo a la              1.      Quedarán suspendidos , desde el 1 de enero al 31 de
 misma ,                                                               diciembre de 1988 , los derechos aplicables a la importación
                                                                       en la parte de España incluida en el territorio aduanero de la
                                                                       Communidad respecto a los productos designados en el
 Vista la propuesta de la Comisión ,
                                                                       Anexo originarios de las Islas Canarias o de Ceuta y Melilla
                                                                       en los niveles y en los límites que se indican frente a cada
 Considerando que en virtud del artículo 3 del Protocolo n° 2 ,        uno .
 los productos de la pesca comprendidos en el Anexo ,
 originarios de las Islas Canarias o de Ceuta y Melilla ,
                                                                       2.      Los productos importados en la parte de la España
 importados en la parte de España incluida en el territorio            incluida en el territorio aduanero de la Comunidad en el
 aduanero de la Communidad , se beneficiarán de la exención
 de los derechos de aduana dentro del límite de contingentes           marco de dichos contingentes arancelarios no podrán consi­
                                                                       derarse en libre práctica , tal como se define en el artículo 10
 arancelarios anuales ; que esta preferencia arancelaria sólo se
                                                                       del Tratado , cuando sean reexpedidos a otro Estado miem­
 aplica a los productos para los que hayan sido realizadas             bro .
importaciones en el curso de los años 1982 , 1983 y 1984 ; que
los volúmenes contingentanos , calculados sobre la base del
 articulo 3 antes mencionado , alcanzan :                              3.      Los productos contemplados en el presente artículo no
                                                                       podrán admitirse al beneficio de los contingentes arancela­
— 17 596 toneladas para determinados productos de los                  rios salvo si en el momento de ser presentados a las autori­
     códigos ex 0301 , ex 0302 , ex 0303 y ex 0304 de la               dades encargadas de los trámites de importación en la parte
     nomenclatura combinada ,                                          de España incluida en el territorio aduanero de la Comuni­
                                                                       dad y cualquiera que sea su estado de presentación , son
— 596 toneladas para determinados productos del código                 presentados en envases que lleven indicado de manera
     ex 0305 ,                                                         claramente visible y perfectamente legible :
— 21 387 toneladas para determinados productos de los                 — la mención « Origen : Islas Canarias » o la mención
     códigos ex 0306 y ex 0307 ,                                            «Origen : Ceuta y Melilla » o su traducción en otro idioma
                                                                            oficial de la Comunidad , impresa con caracteres latinos
— 10 007 toneladas para los productos de los códigos                        de una altura de 20 milímetros o más ;
     1604 11 00 a 1604 30 00 ,
                                                                      — el peso neto en kilogramos del pescado contenido en los
— 27 483 toneladas para los productos del código                            envases .
     2301 20 00 ;
                                                                      Además , los productos alimenticios preenvasados de la
que no existen importaciones de los demás productos ;                 partida n° 1604 de la nomenclatura combinada , deberán lle­
                                                                      var en cada envase inmediato , y de forma fácilmente visible y
Considerando que a partir del 1 de enero de 1988 la                   claramente legible e indeleble , la indicación « fabricado en
nomenclatura del arancel aduanero común será sustituida               Canarias » o « fabricado en Ceuta y Melilla » o su traducción
por la nomenclatura combinada basada en el Convenio                   en otro idioma oficial de la Comunidad .
internacional sobre el sistema armonizado de designación y
codificación de mercancías ; que el presente Reglamento debe          Las disposiciones del presente apartado serán aplicables sin
tener en cuenta este hecho incluyendo los códigos de la               perjuicio de las normas específicas previstas en los Regla­
nomenclatura combinada y , en su caso , los números del               mentos ( CEE ) n° 103 / 76 del Consejo , de 19 de enero de
código TARIC a los que correspondan dichos productos ;                1976 , por el que se establecen las normas comunes para la
                                                                      comercialización de determinados pescados frescos o refri­
Considerando que , con arreglo a lo dispuesto en el Acta de           gerados i 1 ), cuya última modificación la constituye el Regla­
adhesión , cuando dichos productos sean importados en la              mento ( CEE ) n° 3396 / 85 ( 2 ), así como en el Reglamento
parte de España incluida en el territorio aduanero de la              ( CEE) n° 104 / 76 del Consejo , de 19 de enero de 1976 , por el
Comunidad , no podrán considerarse en libre práctica en
dicha parte de España con arreglo al artículo 10 del Tratado ,        (') DO n° L 20 de 28 . 1 . 1976 , p . 29 .
si son reexpedidos a otro Estado miembro ,                            ( 2 ) DO n° L 322 de 3 . 12 . 1985 , p . 1 .
 ---pagebreak--- N° L 383 / 50                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               31 . 12 . 87
que se establecen las normas comunes para la comercializa­                                     Artículo 3
ción de las quisquillas del género Crangon sp . p . 0 ), cuya
última modificación la constituye el Reglamento ( CEE ) n°             A petición de la Comisión , el Estado miembro interesado le
3118 / 85 ( 2 );                                                       comunicará las importaciones efectivamente asignadas a los
                                                                       contingentes arancelarios :
                              Artículo 2
1.      El Estado miembro interesado garantizará a los impor­                                  Artículo 4
tadores de los productos en cuestión el libre acceso a los
contingentes arancelarios contemplados en el artículo 1 .              El Estado miembro interesado y la Comisión colaborarán
2.      Dicho Estado miembro interesado procederá a la                 estrechamente a fin de dar cumplimento al presente Regla­
asignación a los contingentes arancelarios de las importacio­          mento .
nes de los productos en cuestión a medida que dichos
productos se presenten en aduana al amparo de declaraciones
de despacho a libre práctica .                                                                  Artículo 5
3.      El estado de agotamiento de los contingentes arancela­
rios se comprobará sobre la base de las importaciones                  El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de
asignadas en las condiciones definidas en el apartado 2 .              1988 .
                   El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en el
                   Estado miembro interesado .
                   Hecho en Bruselas , el 22 de diciembre de 1987 .
                                                                                             Por el Consejo
                                                                                              El Presidente
                                                                                              N. WILHJELM
H DO n° L 20 de 28 . 1 . 1976 , p . 35 .
 ( 2 ) DO n° L 297 de 9 . 11 . 1985 , p . 3 .
 ---pagebreak---   31 . 12 . 87                          Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      N° L 383 / 51
                                                               ANEXO
       Código de la                                                                                      Volumen del
                                                                                                                           Derecho
       nomenclatura                             Designación de la mercancía                              contingente
        combinada                                                                                         ( toneladas ) contingentado
             1                                              (2                                                  3             (4
     0301 91 00      Truchas ( Salmo trutta , Salmo gairdneri , Salmo clarki , Salmo aguabonita , Salmo
     0302 11 00      gilae )
     0302 21 00
     0304 10 11
 ex 0304 10 91       Las demás carnes de pescados de agua dulce
    0304 20 11       Filetes congelados de truchas
 ex 0304 90 10       Los demás filetes de pescados de agua dulce
    0301 99 11       Salmones del Pacífico ( Oncorhynchus spp .), Salmones del Pacífico ( Salmo salar) y
    0302 12 00       Salmones del Danubio ( Hucho hucho )
    0303 10 00       Salmones del Pacífico ( Oncorhynchus spp .) con exclusión de los hígados , de
                     huevas y lechas
    0303 22 00      Salmones del Atlántico ( Salmo salar ) y Salmones del Danubio ( Hucho hucho )
    0304 10 13      Filetes de salmón
 ex 0304 10 91      Las demás carnes de pescados de agua dulce
    0304 20 13      Filetes congelados de salmón
 ex 0304 90 10      Los demás filetes de pescados de agua dulce
    0301 92 00      Anguilas ( Anguilla spp .)
    0302 66 00      Anguilas ( Anguilla spp .)
    0303 76 00      Anguilas ( Anguilla spp .)
 ex 0304 10 19      Filetes de los demás pescados de agua dulce
ex 0304 10 91       Las demás carnes de pescado de agua dulce
ex 0304 20 19       Los demás filetes de pescados de agua dulce
ex 0304 90 10       Los demás filetes de pescados de agua dulce
    0302 69 11      Las demás carpas de agua dulce
    0303 79 11      Las demás carpas de agua dulce
ex 0304 10 19       Filetes de los demás pescados de agua dulce
ex 0304 10 91       Las demás carnes de pescados de agua dulce
ex 0304 20 19       Filetes congelados de otros pescados de agua dulce
ex 0304 90 10       Los demás filetes de pescado de agua dulce
ex 0302 40 90       Arenques :
                    — del 1 de enero al 14 de febrero
                    — del 16 de junio al 31 de diciembre
ex 0303 50 90       Arenques :
                    — del 1 de enero al 14 de febrero
                    — del 16 de junio al 31 de diciembre
ex 0304 10 99       Las demás carnes de pescados
ex 0304 90 25       Filetes de los demás pescados de agua dulce
ex 0302 61 99       Espadines :
                    — del 1 de enero al 14 de febrero
                    — del 16 de junio al 31 de diciembre
ex 0303 71 99       Espadines :
                    — del 1 de enero al 14 de febrero
                    — del 16 de junio al 31 de diciembre
ex 0304 10 99       Las demás carnes de pescados
ex 0304 90 99       Los demás filetes de pescados
 ---pagebreak--- N° L 383 / 52                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      31 . 12 . 87
     Código de la                                                                                      Volumen del
                                                                                                                        Derecho
     nomenclatura                             Designación de la mercancía                              contingente   contingentario
      combinada                                                                                         ( toneladas)
                                                           2                                                 (3            4
         (1
   0302 31 90     — Los demás atunes frescos o refrigerados
   0302 32 90     — Los demás atunes
   0302 33 90     — Los demás listados o bonitos con el vientre rayado
   0302 39 90     — Los demás atunes y listados o bonitos
   0302 69 25     — Los demás pescados de mar
   0303 41 90     — Los demás atunes blancos o germos congelados
   0303 42 90     — Los demás rabiles ( Thunnus albacares )
   0303 43 90     — Los demás listados o bonitos con el vientre rayado
   0303 49 90     — Los demás listados o bonitos
   0303 79 31     — Los demás pescados de mar
ex 0304 10 99     — Las demás carnes de pescados
ex 0304 90 99     — Filetes de pescados , excepto los frescos , refrigerados o congelados
   0302 61 10     — Sardinas de la especie Sardina pilchardus
   0303 71 10     — Sardinas de la especie Sardina pilchardus
ex 0304 10 99     — Las demás carnes de pescados
ex 0304 90 99     — Filetes de pescados , excepto los frescos , refrigerados o congelados
   0302 65 10     — Mielgas y pintarrojas ( Squalus acanthias y Scyliorhinus spp .)
   0304 65 90     — Los demás escualos
   0303 75 10     — Mielgas y pintarrojas (Squalus acanthias y Scyliorhinus spp .)
   0303 75 90     — Los demás
ex 0304 10 99     — Las demás carnes de pescados
ex 0304 90 99     — Filetes de pescados , excepto los frescos , refrigerados o congelados
   0302 69 31     — Gallinetas nórdicas ( Sebastes spp .)
   0303 79 35     — Gallinetas nórdicas ( Sebastes spp .)                                                  17 596       exención
ex 0304 10 99     — Las demás carnes de pescados
   0304 90 31     — Los demás filetes de gallineta nórdica o sebastes ( Sebastes spp .)
   0302 21 10     — Halibut negro ( Rheinhardtius hippoglossoides)
   0302 21 30     — Halibut atlántico ( Hippoglossus hippoglossus )
   0303 31 10     — Halibut negro ( Rheinhardtius hippoglossoides )
   0303 31 30     — Halibut atlántico ( Hippoglossus hippoglossus )
ex 0304 10 99     — Las demás carnes de pescados
ex 0304 90 99     — Los demás filetes de pescados , excepto los frescos , refrigerados o congelados
   0302 50 00     — Bacalaos (Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus), con exclusión de
                    los higados , huevas y lechas
   0302 69 35     — Pescados de la especie Boreogadus saida
   0303 60 10     — Bacalaos de las especies Gadus morhua y Gadus ogac
   0303 79 41     — Pescados de la especie Boreogadus saida
ex 0304 10 99     — Las demás carnes de pescados
ex 0304 90 37     — Filetes de bacalaos , excepto los frescos , refrigerados o congelados
   0302 63 00     — Carboneros ( Pollachius virens )
   0303 73 00     — Carboneros ( Pollachius virens )
ex 0304 10 99     — Las demás carnes de pescados
ex 0304 90 41     — Filetes de carboneros , excepto los frescos , refrigerados o congelados
   0302 62 00     — Eglefinos (Melanogrammus aeglefinus )
   0303 72 00     — Eglefinos (Melanogrammus aeglefinus)
ex 0304 10 99     — Las demás carnes de pescados
   0304 90 45     — Filetes de eglefino (Melanogrammus aeglefinus ), exccepto los frescos , refrigera­
                    dos o congelados
 ---pagebreak---   31 . 12 . 87                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                          N° L 383 / 53
       Código de la                                                                             Volumen del
                                                                                                                 Derecho
       nomenclatura                                Designación de la mercancía                  contingente
        combinada                                                                                (toneladas ) contingentario
             1)                                                (2                                     3             (4
     0302 69 41      Merlanes ( Merlangus merlangus )
     0303 79 45      Merlanes ( Merlangus merlangus )
 ex 0304 10 99       Las demás carnes de pescados
 ex 0304 90 99       Filetes de merlanes , excepto los frescos , refrigerados o congelados
     0302 69 45      Marucas y escolanos ( Molva spp .)
     0303 79 51      Marucas y escolanos ( Molva spp .)
 ex 0304 10 99       Las demás carnes de pescados
 ex 0304 90 99       Filetes de marucas , excepto los frescos, refrigerados o congelados
     0302 69 51      Abadejos ( Theragra chalcogramma) y abadejos amarillos ( Pollachius polla­
     0303 79 55      chius )
 ex 0304 10 99       Las demás carnes de pescados
 ex 0304 90 99       Filetes de abadejos , excepto los frescos , refrigerados o congelados
     0302 64 90      Caballas :
                     — del 1 de enero al 14 de febrero
                     — del 16 de junio al 31 de diciembre
 ex 0302 69 95      Los demás pescados
     0303 74 19     Caballas :
                    — del 1 de enero al 14 de febrero
                    — del 16 de junio al 31 de diciembre
 ex 0303 79 63      Pescados de la especie Orcynopsis unicolor:
                    — del 1 de enero al 14 de febrero
                    — del 16 de junio al 1 de diciembre
 ex 0304 10 99      Las demás carnes de pescados
 ex 0304 90 99      Filetes de caballas , excepto los frescos , refrigerados o congelados
    0302 69 55      Anchoas ( Engraulis spp .)
    0303 79 65      Anchoas (Engraulis spp .)
ex 0304 10 99       Las demás carnes de pescados
ex 0304 90 99       Filetes de anchoas, excepto los frescos , refrigerados o congelados
    0302 22 00      Solías ( Pleuronectes platessa )
    0303 32 00
ex 0304 10 99       Las demás carnes de pescados
ex 0304 90 99       Filetes de solías , excepto los frescos, refrigerados o congelados
ex 0302 29 00       Los demás pescados
    0303 39 10      Platija ( Platichthys flesus )
ex 0304 10 99       Las demás carnes de pescados
ex 0304 90 99       Filetes de platija , excepto los frescos , refrigerados o congelados
    0302 69 61      Doradas de mar de las especies Dentex dentex y Pagellus spp .
    0303 79 71
ex 0304 10 99       Las demás carnes de pescados
ex 0304 90 99       Filetes de doradas , excepto los frescos, refrigerados o congelados
    0302 69 65      Merluza ( Merluccius spp ., Urophycis spp .)
    0303 78 10      Merluza del género Merluccius
ex 0304 10 99       Las demás carnes de pescados
   0304 90 47       De merluza del género Merluccius
   0302 69 71       Gallos ( Lepidorhombus spp .)
   0303 79 73       Gallos (Lepidorhombus spp .)
 ---pagebreak--- N° L 383 / 54                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      31 . 12 . 87
                                                                                                     Volumen del
     Código de la                                                                                                     Derecho
     nomenclatura                           Designación de la mercancías                             contingente   contingentario
      combinada                                                                                       (toneladas )
          1                                              (2                                                3             (4
ex 0304 10 99     Las demás carnes de pescados
   0304 10 51     Filetes de gallo (Lepidorhombus spp .), excepto los frescos refrigerados o
                  congelados
   0302 69 75     Japutas ( Brama spp .)
   0303 79 75     Japutas ( Brama spp .)
ex 0304 10 99     Las demás carnes de pescades
   0304 90 55     Filetes de japutas (Brama spp .), excepto los frescos , refrigerados o congelados
   0302 69 81     Rapes ( Lophius spp .)
   0303 79 81     Rapes (Lophius spp .)
ex 0304 10 99     Las demás carnes de pescados
   0304 90 57     Filetes de rapes ( Lophius spp .), excepto los frescos , refrigerados o congelados
   0302 69 85     Bacaladilla (Micromesistius poutassou o Gadus poutassou)
   0303 79 83
ex 0304 10 99     Las demás carnes de pescados
   0304 90 59     Filetes de bacaladilla (Micromesistius poutassou o Gadus poutassou )
   0302 21 90     Halibut del Pacífico ( Hippoglossus hippoglossus )
   0302 23 00     Lenguados ( Solea spp .)
ex 0302 29 00     Los demás
ex 0302 61 30     Sarinas del género Sardinops; sardinelas ( Sardinella spp .)
ex 0302 69 95     Los demás pescados
   0303 31 90     Halibut del Pacífico ( Hippoglossus stenolepis )
   0303 33 00     Lenguados ( Solea spp .)
ex 0303 39 90     Los demás
   0303 60 90     De las especies Gadus macrocephalus
   0303 71 30     Sardinas del género Sardinops; Sardinelas ( Sardinella spp .)
   0303 74 90     De la especie Scomber australasicus
   0303 77 00     Robalos o lubinas ( Dicentrarchus y Dicentrarchus punctatus)
   0303 78 90     Merluza del género Urophycis
ex 0304 10 99     Las demás carnes de pescados ( incluso picada )
   0304 90 35     De bacalao de la la especie Gadus macrocephalus, excepto los frescos ,
                  refrigerados o congelados
   0304 90 49     Filetes merluza del género Urophycis
ex 0304 90 99     Los demás
   0304 10 31     Filetes de bacalao (Gadus morhua , Gadus ogac, Gadus macrocephalus) y de
                  pescados de la especie Boreogadus saida
   0304 10 39     Los demás
   0304 20 29      Los demás
   0304 20 31     De carbonero o colin (Pollachius virens)
   0304 20 33     Filetes congelados de eglefino
   0304 20 35      Filetes congelados de gallineta nórdica
   0304 20 41      Filetes congelados de merlán
   0304 20 43      Filetes congelados de maruca y escolano ( Molva spp .)
   0304 20 45      Filetes congelados de atún
   0304 20 53      Los demás filetes congelados de caballa
   0304 20 57      Filetes congelados de merluza
   0304 20 71      Filetes congelados de solías
   0304 20 73      Filetes congelados de platija
   0304 20 75      Filetes congelados de arenque
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 87                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  N° L 383 / 55
      Código de la                                                                                   Volumen del
                                                                                                                      Derecho
     nomenclatura                             Designación de la mercancías                           contingente   contingentario
       combinada                                                                                      (toneladas )
           1                                               2)                                              3             (4
   0304 20 79      Filetes congelados de gallo
   0304 20 81      Filetes congelados de japuta
   0304 20 83      Filetes congelados de rape
   0304 20 21      Filetes congelados de bacalao de la especie Gadus macrocephalus
   0304 20 51      Filetes congelados de la especie Scomber australasicus
   0304 20 59      Filetes congelados de merluza del género Urophycis
   0304 20 61      Filetes congelados de mielga y pintarroja
   0304 20 69      Filetes congelados de los demás escualos
   0304 20 99      Los demás filetes de pescados congelados
   0302 70 00      Hígados , huevas y lechas
   0303 80 00      Hígados , huevas y lechas
   0305 59 30      Los demás arenques
   0305 61 00      Arenques salados
   0305 51 10      Bacalaos secos , sin salar
ex 0305 59 11      Los demás pescados secos , sin salar
   0305 51 90      Bacalaos secos , salados
ex 0305 59 19      Los demás pescados secos y salados
   0305 62 00      Bacalaos salados sin secar , ni ahumar y en salmuera
ex 0305 69 10      Los demás pescados de la especie Boreogadus saida
   0305 59 50      Anchoas secas , sin salar ni ahumar
   0305 63 00      Anchoas saladas sin secar ni ahumar y en salmuera
   0305 59 70      Halibut salado , ni seco ni ahumado y en salmuera
   0305 69 30      Halibut salado , ni seco ni ahumado y en salmuera
   0305 69 50      Salmones del Pacífico , salmones del Atlántico y salmones del Danubio , salados ,
                   ni secos ni ahumados y en salmuera
   0305 59 90      Los demás pescados secos , salados sin ahumar
   0305 69 90      Los demás pescados salados sin secar ni ahumados y en salmuera                          596       exención
   0305 30 19      Los demás filetes de pescados
   0305 30 30      Filetes de salmón del Pacífico , salmones del Atlántico y salmones del Danubio ,
                   salados o en salmuera
   0305 30 50      Filetes de halibut negro , salados o en salmuera
   0305 30 11      Filetes de bacalaos de la especie Gadus macrocephalus
ex 0305 30 90      Los demás filetes de pescados
   0305 42 00      Arenques ahumados
   0305 41 00      Salmones del Pacífico , salmones del Atlántico y salmones del Danubio ,
                   ahumados
   0305 49 10      Halibut negro , ahumado
   0305 49 20      Halibut atlántico , ahumado
   0305 49 30      Caballas ahumadas
   0305 49 90      Los demás pescados ahumados
   0305 49 40      Truchas ahumadas
   0305 49 50      Anguilas ahumadas
   0305 20 00      Hígados , huevas y lechas , secos ahumados , salados o en salmuera
   0305 10 00      Harina de pescado apta para alimentación humana
 ---pagebreak--- N° L 383 / 56                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     31 . 12 . 87
     Código de la                                                                                 Volumen del
                                                                                                                    Derecho
     nomenclatura                            Designación de la mercancía                          contingente    contingentario
      combinada                                                                                    ( toneladas )
          1                                              (2                                              3              4
   0306 11 00     Langostas
   0306 21 00     Langostas
   0306 12 10     Bogavantes enteros
   0306 12 90     Bogavantes , los demás
   0306 22 91     Bogavantes enteros sin congelar
   0306 22 99     Los demás bogavantes
   0306 14 10     Cangrejos de las especies Paralitkodes camchaticus, Chionoecetes spp . y
                  Callinectes sapidus, congelados
   0306 14 30     Buey congelado
   0306 24 90     Los demás cangrejos congelados
 - 0306 19 10     Cangrejos de río congelados
   0306 24 10     Cangrejos de las especies Paralithodes camchaticus, Chionoecetes spp . y
                  Callinectes sapidus
   0306 24 30     Buey sin congelar
   0306 24 90     Los demás cangrejos sin congelar
   0306 29 10     Cangrejos de río sin congelar
   0306 13 10     Gambas de la familia Pandalidae
   0306 13 30     Camarones del género Crangon
   0306 13 90     Las demás gambas
   0306 23 10     Gambas de la familia Pandalidae
   0306 23 31     Quisquillas del género Crangon, frescas , refrigeradas o simplemente cocidas en
                  agua
   0306 23 39     Las demás
   0306 23 90     Las demás gambas
   0306 19 30     Cigalas congeladas
   0306 19 90     Las demás , congeladas
   0306 29 30     Cigalas , sin congelar
   0306 29 90     Las demás , sin congelar
   0307 10 90     Las demás , ostras                                                                  21 387          exención
   0307 31 10     Mejillones Mytilus spp. vivos , frescos , o refrigerados
   0307 39 10     Mejillones Mytilus, los demás
   0307 21 00     Otros moluscos , vivos , frescos o refrigerados
   0307 29 10     Vieiras , congeladas
   0307 29 90     Los demás moluscos
   0307 31 90     Mejillones Perma spp .
   0307 39 90     Mejillones Perma spp., los demás
   0307 41 10     Jibias y sepia
   0307 41 91     Calamares y potas Loligo spp .
   0307 41 99     Ommastrephes sagittatus
   0307 49 11     Jibias y sepia del género Sepiola, excepto la Sepiola rondeleti
   0307 49 19     Calamares y potas , los demás
   0307 49 31     Calamares y potas Loligo vulgaris
   0307 49 33     Calamares y potas Loligo pealei
   0307 49 39     Calamares y potas , los demás
   0307 49 51     Calamares y potas Ommastrephes sagittatus
   0307 49 59     Los demás
   0307 49 71     Jibias y sepia
   0307 49 91     Calamares y potas Loligo spp., Ommastrephes sagittatus
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 87                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  N° L 383 / 57
     Código de la                                                                                      Volumen del
                                                                                                                        Derecho
     nomenclatura                               Designación de la mercancía                            contingente
      combinada                                                                                         ( toneladas) contingentario
          (1 )                                              (2)                                                            (4)
   0307 49 99     — Los demás
   0307 51 00     — Pulpos , vivos , frescos o refrigerados
   0307 59 10     — Los demás , congelados
   0307 59 90     — Los demás
ex 0307 91 00     — Los demás , vivos , frescos o refrigerados
   0307 99 11     — Illex spp ., congelados
   0307 99 13     — Almejas y otras especies de la familia de los Venéridos
ex 0307 99 19     — Los demás invertebrados acuáticos
ex 0307 99 90     — Los demás
   1604 30 10     — Caviar ( huevas de esturión )
   1604 30 90     — Sucedáneos del caviar
   1604 11 00     — Salmones
   1604 20 10     — Las demás preparaciones y conservas de salmones
   1604 19 10     — Salmónidos , excepto los salmones
   1604 20 30     — Salmónidos , excepto los salmones
   1604 12 10     — Filetes de arenques , simplemente rebozados con pasta o con pan rallado
                     ( empanados ), congelados
   1604 12 90     — Los demás
   1604 20 90     — Las demás preparaciones y conservas de los demás pescados
   1604 13 10     — Sardinas
ex 1604 20 50     — Las demás preparaciones y conservas de pescado de sardinas , de bonito o de
                    caballa de las especies Scomber scombrus y Scomberjapónicas y pescados de las
                    especies Orcynopsis unicolor
   1604 14 10     — Atunes , listados y bonitos
   1604 19 30     — Pescados del género Euthynnus, excepto los listados ( Euthynnus ( katsuwonus )
                    pelamis )
   1604 20 70     — Las demás preparaciones de conservas de pescado , de atunes , listados y los demás
                    del género Euthynnus
   1604 14 90     — Bonitos ( Sarda spp .)
                                                                                                           10 007         exención
ex 1604 20 50     — Las demás preparaciones y conservas de pescado de sardinas , de bonito o de
                    caballas de las especies Scomber scombrus et Scomberjaponicus y pescados de las
                    especies Orcynopsis unicolor y anchoas
   1604 15 10     — De las especies Scomber scombrus y Scomber japonicus
   1604 19 50     — Pescados de las especies Orcynopsis unicolor
ex 1604 20 50     — Las demás preparaciones y conservas de pescado de sardinas , de bonito o de
                    caballas de las especies Scomber scombrus y Scomberjaponicus y pescados de las
                    especies Orcynopsis unicolor y anchoas
   1604 16 00     — Anchoas
   1604 20 50     — Las demás preparaciones y conservas de pescado de sardinas , de bonito o de
                    caballa de las especies Scomber scombrus y Scomber japonicus y pescados de las
                    especies Orcynopsis unicolor y anchoas
   1604 19 91     — Filetes crudos , simplemente rebozados con pasta o con pan rallado ( empanados ),
                    congelados
   1604 19 99     — Los demás pescados enteros o en trozos
ex 1604 20 90     — Las demás preparaciones y conservas de los demás pescados
   1604 13 90     — Los demás pescados enteros o en trozos
   1604 15 90     — Caballas de las especies Scomber australasicus
   1604 19 99     — Los demás
ex 1604 20 90     — Las demás preparaciones y conservas de los demás pescados
   2301 20 00     — Harina , polvo y «pellets», de pescado o de crustáceos , moluscos o de otros
                    invertebrados acuáticos                                                               27 483      exención