CELEX: 51970PC0527
Language: de
Date: 1970-05-20
Title: Vorschlag einer VERORDNUNG DES RATS zur Zulassung des Verschnitts deutscher Rotweine mit importierten Rotweinen (yon der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 527
Vol. 1970/0072
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER : EUROPÄISCHEN ' GEMEINSCHAFTEN
                                                 KOM(70 ) 527 endg.
                                                 Brus sel . den 20 . Mai 1970
                                     Vorschlag einer
                                   VERORDNUNG DES RATS
               zur Zulassung des Verschnitts deutscher Rotweine mit
                                 importierten Rotweinen
                      ( yon ^der-Kommission. dem Rat - vorgel egt )
  KONI 70 ) 527 endg.
 ---pagebreak---                                    7orschlag' ciner
                               V2R02WHJN&- (E'-G ) -1ÏES HAT2S
                   zur Zulassung des Verschnitts deutscher Rot-
                        weine mit importierten Rotweinen
DER RAT DES EUROPÄISCHEN G EMEI1T S CEAFTKT _
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,
gestützt auf die Verordnung ( EwG) Nr . 816/7O des Rates vom 28 . April
1970 zur Festlegung ergänzender Vorschriften für die gemeinsame Markt­
organisation für Wein (l ), insbesondere auf den Artikel 26 Absatz ( 4 )»
     I                             ' . ■ .
auf Vorschlag der Kommission ,                              \
in Erwägung nachstehender Gründe :
Nach Artikel 26 Absatz ( 4 ) der Verordnung Nr. 8I6/7O ist der Verschnitt
eines importierten Weines mit einem Wein aus der Gemeinschaft verboten .
Der gleiche Absatz räumt jedoch die Möglichkeit ein , Fälle vorzusehen ,
in welchen dieses Verfahren zugelassen werden kann .
Um wettbewerbsfähig zu bleiben ^ sind die wenig farbintensiven und
extraktarmen deutschen Rotweine auf eine Vermischung mit importierten
Rotweinen angewiesen .
Dieses Verfahren muß genau geregelt werden , um jeden Mißbrauch, zu ver­
meiden -
EAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN I
                                       s
                                                               • • • f• • •
( l ) JLB1 . Hr . L 999 vom 5 . Mai 1970 , Seite 1
 ---pagebreak---                                    Artikel 1
 ( l ) Die deutschen Rotweine können mit aus Drittländern eingeführten
       Rotweinen verschnitten werden .
                            . .. .             \
 ( 2 ) Der Anteil der "bei der Hersteilung der Mischung verwendeten im­
       portierten Rotweine darf 15 v.H. des Volumens der verwendeten deutschen
       Weine nicht überschreiten .
 ( 3 ) Für den Verschnitt dürfen nur importierte Rotweine verwendet werden
       a ) mit einem Gesamtalkoholgehalt von mindestens 12° und höchstens
           17° und
       b ) mit einem Gehalt an zuckerfreiem Extrakt von mindestens 28 g/l .
                                   Artikel 2
Der in Absatz 1 genannte Verschnitt ist nur bis zum 30 « Juni 1979 zu­
gelassen .
                          '        Artikel 3
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung
im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt un­
mittelbar in jedem Mitgliedsstaat .
Geschehen zu Briïssel , am                       Im ÏTamen des Rates
                                                 Der Prâsident