CELEX: 62016CN0496
Language: ro
Date: 2016-09-16 00:00:00
Title: Cauza C-496/16: Cerere de decizie preliminară introdusă de Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen (Germania) la 16 septembrie 2016 – Procedură penală împotriva lui Pál Aranyosi

19.12.2016   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 475/11
            
         Cerere de decizie preliminară introdusă de Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen (Germania) la 16 septembrie 2016 – Procedură penală împotriva lui Pál Aranyosi
   (Cauza C-496/16)
   (2016/C 475/16)
   Limba de procedură: germana
   
      Instanța de trimitere
   
   Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen
   
      Părțile din procedura principală
   
   Pál Aranyosi
   
      Cealaltă parte: Generalstaatsanwaltschaft Bremen
   
      Întrebările preliminare
   
   
               1)
            
            
               Articolul 1 alineatul (3), articolul 5 și articolul 6 alineatul (1) din Decizia-cadru 2002/584/JAI a Consiliului din 13 iunie 2002 privind mandatul european de arestare și procedurile de predare între statele membre (1) trebuie interpretate în sensul că, în cazul unei decizii de extrădare în scopul urmăririi penale, statul membru de executare trebuie să înlăture riscul real ca, din cauza condițiilor detenției sale, inculpatul să fie supus unui tratament inuman sau degradant, în sensul articolului 4 din Carta drepturilor fundamentele a Uniunii, numai în primul penitenciar în care inculpatul urmează să fie încarcerat după predarea sa statului membru emitent?
            
         
               2)
            
            
               În cadrul deciziei sale, statul membru de executare are obligația să înlăture și riscul real ca, în cazul condamnării inculpatului, acesta din urmă să fie supus unui tratament inuman sau degradant ca urmare a condițiilor detenției sale ulterioare?
            
         
               3)
            
            
               Statul membru de executare are obligația să înlăture acest risc și în eventualitatea în care inculpatul este transferat în alte centre de detenție?
            
         
      (1)  JO L 190, p. 1, Ediție specială, 19/vol. 6, p. 3.