CELEX: 32004F0106(01)
Language: sk
Date: 2003-11-27 00:00:00
Title: Akt Rady z 27. novembra 2003, ktorým sa na základe článku 43 ods. 1 Dohovoru o zriadení Európskeho policajného úradu (Dohovor o Europole) vypracúva protokol o zmene a doplnení uvedeného dohovoru (2004/C 2/01)

Dôležité právne oznámenie

|

32004F0106(01)

Úradný vestník 002 , 06/01/2004 S. 0001 - 0002

		Akt Radyz 27. novembra 2003,ktorým sa na základe článku 43 ods. 1 Dohovoru o zriadení Európskeho policajného úradu (Dohovor o Europole) vypracúva protokol o zmene a doplnení uvedeného dohovoru(2004/C 2/01)RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,so zreteľom na Dohovor o zriadení Európskeho policajného úradu (Dohovor o Europole) [1], a najmä na jeho článok 43 ods. 1,so zreteľom na podnet Dánskeho kráľovstva [2],so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [3],so zreteľom na stanovisko správnej rady Europolu [4],keďže:(1) Podľa článku 30 ods. 2 Zmluvy o Európskej únii má Rada do piatich rokov od nadobudnutia platnosti Amsterdamskej zmluvy 1. mája 1999 podporovať spoluprácu v mnohých rôznych oblastiach okrem iného prostredníctvom Europolu.(2) Európska Rada na svojom zasadnutí v Tampere v októbri 1999 uviedla, že Europol zohráva kľúčovú úlohu v rámci spolupráce orgánov členských štátov pri vyšetrovaní cezhraničnej kriminality prostredníctvom predchádzania kriminalite, analýz a vyšetrovania trestných činov na úrovni Spoločenstva. V tejto súvislosti Európska rada vyzvala Radu, aby poskytla Europolu potrebnú podporu,ROZHODLA vypracovať pripojený protokol, ktorým sa mení a dopĺňa Dohovor o zriadení Európskeho policajného úradu (Dohovor o Europole), podpísaný dnes zástupcami vlád členských štátov, aODPORÚČA členským štátom, aby ho prijali v súlade so svojimi príslušnými ústavnými požiadavkami.V Bruseli 27. novembra 2003Za RadupredsedaR. Castelli[1] Ú. v. ES C 316, 27.11.1995, s. 2.[2] Ú. v. ES C 172, 18.7.2002, s. 15.[3] Stanovisko z 9. apríla 2003 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).[4] Stanovisko z 31. októbra 2002; dodatočné stanovisko doručené 24. júna 2003.--------------------------------------------------VYHLÁSENIE RADYRada vyjadruje svoj súhlas s tým, že poverenie Europolu zaoberať sa "podvodom" ako jednou z foriem trestnej činnosti uvedenej v prílohe k Dohovoru o Europole znamená v rozsahu, v akom sa to týka daňových podvodov a colných podvodov, právomoc Europolu len v oblasti zlepšenia efektívnosti a spolupráce príslušných orgánov členských štátov, ktoré sú zodpovedné za fungovanie donucovacieho systému trestného práva a nevzťahuje sa na orgány týchto členských štátov zodpovedné za zabezpečenie vyberania daní a ciel.--------------------------------------------------