CELEX: 31973R0230
Language: nl
Date: 1973-01-31 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 230/73 van de Raad van 31 januari 1973 betreffende de compenserende bedragen voor kool- en raapzaad

1 . 2. 73                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 28 / 1
                                                              I
                         (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                                  VERORDENING (EEG) Nr. 230/73 VAN DE RAAD
                                                     van 31 januari 1973
                              betreffende de compenserende bedragen voor kool- en raapzaad
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                           HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                  VASTGESTELD :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                                                    Artikel 1
                                                                  1 . Voor in Denemarken en het Verenigd Konink­
Gelet op het op 22 januari 1972 ondertekende Ver­                 rijk in de loop van het verkoopseizoen 1972/ 1973
drag betreffende de toetreding van nieuwe Lid-Staten              geoogst kool- en raapzaad, onder controle gesteld in
tot de Europese Economische Gemeenschap en de                     de oliefabriek in de zin van artikel 3 van Verordening
Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (*), in­                   (EEG) nr. 2114/71 (2) of uitgevoerd gedurende de pe­
zonderheid op artikel 62 van de daarbij gevoegde                  riode van 1 februari tot en met 30 juni 1973, gelden
Akte,                                                             de onderstaande compenserende bedragen, die moe­
                                                                  ten worden afgetrokken van de in artikel 27 van Ver­
Gezien het voorstel van de Commissie,                             ordening nr. 136/66/EEG (8) bedoelde steun of van
                                                                  de in artikel 28 van deze verordening bedoelde uit­
                                                                  voerrestitutie :
Overwegende dat in artikel 71 van de Akte is bepaald                   Denemarken :                     1,38 R.E./ 100 kg,
dat het bedrag van de steun voor oliehoudende zaden
die in een nieuwe Lid-Staat zijn geoogst, wordt ge­                    Verenigd Koninkrijk :            6,03 R.E./ 100 kg.
corrigeerd met het in die Lid-Staat toepasselijke com­
penserende bedrag; dat in het handelsverkeer het
compenserend bedrag, volgens artikel 72 van de                    2.     Deze compenserende bedragen worden slechts
Akte, slechts van toepassing is op de restituties bij de          afgetrokken ten belope van het op dat ogenblik gel­
uitvoer van de in een nieuwe Lid-Staat geoogste olie­             dende steun- of uitvoerrestitutiebedrag.
houdende zaden naar derde landen;
                                                                                            Artikel 2
Overwegende dat de toepassing van artikel 70 van de
Akte leidt tot de vaststelling van afgeleide interventie­
prijzen voor in Denemarken en in het Verenigd                     De uitvoeringsbepalingen van deze verordening wor­
Koninkrijk geoogst kool- en raapzaad op een peil dat              den vastgesteld volgens de procedure van artikel 38
afwijkt van dat der gemeenschappelijke prijzen;                   van Verordening nr. 136/66/EEG.
Overwegende dat, ten einde dit verschil in prijspeil te                                     Artikel 3
compenseren, de steun en de uitvoerrestitutie voor de
bedoelde zaadsoorten moeten worden verminderd
met een bedrag dat gelijk is aan het verschil tussen de           Deze verordening treedt in werking op de dag van
voor de betrokken nieuwe Lid-Staat vastgestelde prij­             haar bekendmaking in het Publikatieblad der Euro­
zen en de gemeenschappelijke prijzen,                             pese Gemeenschappen.
                                                                  (2 ) PB nr. L 222 van 2 . 10. 1971 , blz. 2.
(J ) PB nr. L 73 van Tl. 3 . 1972, blz. 5 .                       (3) PB nr. 172 van 30. 9 . 1966, blz. 3025/66 .
 ---pagebreak--- Nr. L 28 /2                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         1 . 2. 73
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
            elke Lid-Staat.
            Gedaan te Brussel, 31 januari 1973 .
                                                                               Voor de Raad
                                                                               De Voorzitter
                                                                                A. LAVENS