CELEX: 62012CN0452
Language: nl
Date: 2012-10-09 00:00:00
Title: Zaak C-452/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Landgericht Krefeld (Duitsland) op 9 oktober 2012 — NIPPONKOA Insurance Co. (Europe) Ltd/Inter-Zuid Transport BV

26.1.2013   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 26/18
            
         Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Landgericht Krefeld (Duitsland) op 9 oktober 2012 — NIPPONKOA Insurance Co. (Europe) Ltd/Inter-Zuid Transport BV
   (Zaak C-452/12)
   2013/C 26/32
   Procestaal: Duits
   
      Verwijzende rechter
   
   Landgericht Krefeld
   
      Partijen in het hoofdgeding
   
   
      Verzoekende partij: NIPPONKOA Insurance Co. (Europe) Ltd
   
      Verwerende partij: Inter-Zuid Transport BV
   
      Prejudiciële vragen
   
   
               1)
            
            
               Staat artikel 71 van verordening (EG) nr. 44/2001 (1) van de Raad van 22 december 2000 betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken, in de weg aan een volledig autonome uitlegging van een verdrag, of moeten bij de toepassing van een verdrag mede de doelstellingen en beginselen van de verordening in de beschouwing worden betrokken?
            
         
               2)
            
            
               Staat artikel 71 van verordening (EG) nr. 44/2001 van de Raad van 22 december 2000 betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken, in de weg aan een uitlegging van een verdrag waarbij een in een lidstaat gegeven beslissing op een vordering strekkende tot verkrijging van een declaratoir vonnis niet in de weg staat aan een op een later tijdstip in een andere lidstaat ingediende schadevordering, voor zover dit verdrag in zoverre ook een uitlegging mogelijk maakt die beantwoordt aan artikel 27 van verordening nr. 44/2001?
            
         
      (1)  PB L 12, blz. 1.