CELEX: 32006R0198
Language: cs
Date: 2006-02-03 00:00:00
Title: Nařízení Komise (ES) č. 198/2006 ze dne  3. února 2006 , kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1552/2005 o statistikách odborného vzdělávání v podnicích   (Text s významem pro EHP)

4.2.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 32/15
            
         
      NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 198/2006
   ze dne 3. února 2006,
   kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1552/2005 o statistikách odborného vzdělávání v podnicích
   (Text s významem pro EHP)
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1552/2005 ze dne 7. září 2005 o statistikách odborného vzdělávání v podnicích (1), a zejména na čl. 7 odst. 3, čl. 8 odst. 2, čl. 9 odst. 4, čl. 10 odst. 2 a na čl. 11 odst. 3 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Nařízení (ES) č. 1552/2005 vytváří společný rámec pro vypracování statistik Společenství týkajících se odborného vzdělávání v podnicích.
            
         
               (2)
            
            
               Za účelem provedení nařízení (ES) č. 1552/2005 by měla být přijata opatření týkající se požadavků na výběr šetřených jednotek a na přesnost, velikosti výběrového souboru, který musí splňovat tyto požadavky, a podrobné specifikace kategorií NACE a velikostních kategorií, na které se výsledky mohou členit.
            
         
               (3)
            
            
               Komise by měla definovat, které zvláštní údaje mají být shromažďovány v případě podniků s odborným vzděláváním a podniků bez odborného vzdělávání a v případě různých forem odborného vzdělávání.
            
         
               (4)
            
            
               Je třeba, aby byla přijata prováděcí opatření, která stanoví požadavky kladené na kvalitu údajů, jež mají být shromažďovány a předávány pro účely statistik Společenství týkajících se odborného vzdělávání v podnicích, strukturu zpráv o kvalitě a veškerá opatření nutná pro vyhodnocení nebo zlepšení kvality údajů.
            
         
               (5)
            
            
               Měl by být stanoven první sledovaný rok, pro který se mají údaje shromažďovat.
            
         
               (6)
            
            
               Rovněž je třeba přijmout ustanovení týkající se příslušného technického formátu a normy pro výměnu elektronicky předávaných údajů.
            
         
               (7)
            
            
               Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro statistické programy,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Toto nařízení stanoví prováděcí opatření k nařízení (ES) č. 1552/2005 o statistikách odborného vzdělávání v podnicích.
   Článek 2
   Prvním sledovaným rokem, pro který mají být údaje shromážděny, je kalendářní rok 2005.
   Článek 3
   Konkrétní proměnné, které mají být předány Komisi (Eurostatu), jsou uvedeny v příloze I.
   Článek 4
   Požadavky na výběr šetřených jednotek a na přesnost, velikost výběrového souboru, který musí splňovat tyto požadavky, jakož i podrobné specifikace kategorií NACE a velikostních kategorií, na které se výsledky mohou členit, jsou uvedeny v příloze II.
   Článek 5
   Členské státy odpovídají za kontrolu údajů, opravy chyb, imputaci a vážení.
   Zásady, jež mají být uplatňovány v případě imputace a vážení proměnných, jsou uvedeny v příloze III. Odchylky od těchto zásad musí být uvedeny a náležitě zdůvodněny ve zprávě o kvalitě.
   Článek 6
   Údaje se Komisi (Eurostatu) předávají ve formátu uvedeném v příloze IV a způsoby, které jsou zde popsány.
   Článek 7
   Každý členský stát zhodnotí kvalitu svých údajů a toto hodnocení předloží ve formě zprávy o kvalitě. Zpráva o kvalitě se vypracovává a předkládá Komisi (Eurostatu) ve formátu uvedeném v příloze V.
   Článek 8
   S cílem dosáhnout ve všech zemích vysoké úrovně harmonizace výsledků zjišťování navrhne Komise (Eurostat) v úzké spolupráci s členskými státy metodická a praktická doporučení a pokyny pro zjišťování ve formě „Příručky Evropské unie“.
   Článek 9
   Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 3. února 2006.
      
         
            Za Komisi
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            člen Komise
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 255, 30.9.2005, s. 1.
   
      PŘÍLOHA I
      PROMĚNNÉ
      Poznámka k tabulce:
      Hodnoty „základní“ a „klíčová“ ve sloupci „Skupina proměnných“ jsou vysvětleny v příloze III.
      Hodnota „ID“ znamená, že proměnná je „identifikační proměnnou“.
      Hodnota „QL“ ve sloupci „Typ proměnné“ znamená „kvalitativní proměnná“ a hodnota „QT“ znamená „kvantitativní proměnná“.
      
         
      
                  Název proměnné
               
               
                  Skupina proměnných
               
               
                  Typ proměnné
               
               
                  Délka proměnné
               
               
                  Formát proměnné
               
               
                  Popis proměnné
               
               
                  Poznámka k proměnné
               
            
                  COUNTRY
               
               
                  ID
               
               
                   
               
               
                  2
               
               
                  Alfanum
               
               
                  Kód země
               
               
                  chybějící hodnota je nepřípustná – jeden kód pro zemi
               
            
                  ENTERPR
               
               
                  ID
               
               
                   
               
               
                  6
               
               
                  Num
               
               
                  Označení podniku
               
               
                  chybějící hodnota je nepřípustná – jeden kód pro případ
               
            
                  WEIGHT
               
               
                  ID
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  Num
               
               
                  Dvě desetinná místa – k oddělení desetinných míst používejte „.“
               
               
                  chybějící hodnota je nepřípustná
               
            
                  NACE_SP
               
               
                  ID
               
               
                   
               
               
                  4
               
               
                  Num
               
               
                  Plán výběru NACE – kategorie ekonomické činnosti
               
               
                  chybějící hodnota je nepřípustná
               
            
                  SIZE_SP
               
               
                  ID
               
               
                   
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Plán výběru – velikostní skupina
               
               
                  chybějící hodnota je nepřípustná
               
            
                  NSTRA_SP
               
               
                  ID
               
               
                   
               
               
                  5
               
               
                  Num
               
               
                  Plán výběru – Počet podniků ve vrstvě definované NACE_SP a SIZE_SP, tj. v základním souboru
               
               
                  chybějící hodnota je nepřípustná
               
            
                  N_SP
               
               
                  ID
               
               
                   
               
               
                  5
               
               
                  Num
               
               
                  Plán výběru – Počet podniků vybraných z opory výběru ve vrstvě definované NACE_SP a SIZE_SP
               
               
                  chybějící hodnota je nepřípustná
               
            
                  SUB_SP
               
               
                  ID
               
               
                   
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Ukazatel dílčího výběrového souboru udává, zda podnik náleží k dílčímu výběrovému souboru
               
               
                  chybějící hodnota je nepřípustná
               
            
                  N_RESPST
               
               
                  ID
               
               
                   
               
               
                  5
               
               
                  Num
               
               
                  Počet dotazovaných podniků ve vrstvě definované NACE_SP a SIZE_SP, tj. v základním souboru
               
               
                  chybějící hodnota je nepřípustná
               
            
                  N_EMPREG
               
               
                  ID
               
               
                   
               
               
                  6
               
               
                  Num
               
               
                  Počet zaměstnaných osob podle registru
               
               
                   
               
            
                  RESPONSE
               
               
                  ID
               
               
                   
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Ukazatel odpovědi
               
               
                  chybějící hodnota je nepřípustná
               
            
                  PROC
               
               
                  ID
               
               
                   
               
               
                  2
               
               
                  Num
               
               
                  Metoda shromažďování údajů záznamu
               
               
                  chybějící hodnota je nepřípustná
               
            
                  IDLANGUA
               
               
                  ID
               
               
                   
               
               
                  2
               
               
                  Alfabet
               
               
                  Identifikace jazyka
               
               
                   
               
            
                  IDREGION
               
               
                  ID
               
               
                   
               
               
                  3
               
               
                  Alfabet
               
               
                  Identifikace regionu NUTS – úroveň 1
               
               
                  chybějící hodnota je nepřípustná
               
            
                  EXTRA1
               
               
                  ID
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  Num
               
               
                  Pomocná proměnná 1
               
               
                   
               
            
                  EXTRA2
               
               
                  ID
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  Num
               
               
                  Pomocná proměnná 2
               
               
                   
               
            
                  EXTRA3
               
               
                  ID
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  Num
               
               
                  Pomocná proměnná 3
               
               
                   
               
            
                  A1
               
               
                  základní
               
               
                  QL
               
               
                  4
               
               
                  Num
               
               
                  Skutečný kód NACE
               
               
                  základní proměnná – chybějící hodnota a imputace je nepřípustná
               
            
                  A2tot04
               
               
                  klíčová
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  Num
               
               
                  Celkový počet zaměstnaných osob k 31.12.2004
               
               
                  klíčová proměnná – chybějící hodnota je nepřípustná
               
            
                  A2tot05
               
               
                  základní
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  Num
               
               
                  Celkový počet zaměstnaných osob k 31.12.2005
               
               
                  základní proměnná – chybějící hodnota a imputace je nepřípustná
               
            
                  A2m05
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  Num
               
               
                  Celkový počet zaměstnaných mužů k 31.12.2005
               
               
                   
               
            
                  A2f05
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  Num
               
               
                  Celkový počet zaměstnaných žen k 31.12.2005
               
               
                   
               
            
                  A3a
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  Num
               
               
                  Zaměstnané osoby – ve věku do 25 let
               
               
                   
               
            
                  A3b
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  Num
               
               
                  Zaměstnané osoby – ve věku od 25 do 54 let
               
               
                   
               
            
                  A3c
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  Num
               
               
                  Zaměstnané osoby – ve věku 55 a více let
               
               
                   
               
            
                  A4
               
               
                  klíčová
               
               
                  QT
               
               
                  12
               
               
                  Num
               
               
                  Celkový počet hodin odpracovaných ve sledovaném roce 2005 zaměstnanými osobami
               
               
                  klíčová proměnná – chybějící proměnná je nepřípustná – v hodinách
               
            
                  A4m
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  12
               
               
                  Num
               
               
                  Celkový počet hodin odpracovaných ve sledovaném roce 2005 zaměstnanými muži
               
               
                  v hodinách
               
            
                  A4f
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  12
               
               
                  Num
               
               
                  Celkový počet hodin odpracovaných ve sledovaném roce 2005 zaměstnanými ženami
               
               
                  v hodinách
               
            
                  A5
               
               
                  klíčová
               
               
                  QT
               
               
                  12
               
               
                  Num
               
               
                  Celkové náklady práce (přímé + nepřímé) všech osob zaměstnaných ve sledovaném roce 2005
               
               
                  klíčová proměnná – chybějící proměnná je nepřípustná – v eurech
               
            
                  A6
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Ve sledovaném roce došlo k VÝRAZNÉMU technologickému vylepšení produktů nebo služeb či způsobů produkce nebo dodávky produktů a služeb
               
               
                   
               
            
                  B1a
               
               
                  základní
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Interní kurzy dalšího odborného vzdělávání
               
               
                  základní proměnná – chybějící hodnota a imputace je nepřípustná
               
            
                  B1b
               
               
                  základní
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Externí kurzy dalšího odborného vzdělávání
               
               
                  základní proměnná – chybějící hodnota a imputace je nepřípustná
               
            
                  B2aflag
               
               
                  základní
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Příznak – odborné vzdělávání v rámci pracovního místa
               
               
                  základní proměnná – chybějící hodnota a imputace je nepřípustná
               
            
                  B2a
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  Num
               
               
                  Účastníci jiných forem dalšího odborného vzdělávání – vzdělávání v rámci práce
               
               
                   
               
            
                  B2bflag
               
               
                  základní
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Příznak – rotace pracovních míst
               
               
                  základní proměnná – chybějící hodnota a imputace je nepřípustná
               
            
                  B2b
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  Num
               
               
                  Účastníci jiných forem dalšího odborného vzdělávání – rotace pracovních míst, výměny, dočasná přeložení nebo studijní návštěvy
               
               
                   
               
            
                  B2cflag
               
               
                  základní
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Příznak – okruhy týkající se učení a kvality
               
               
                  základní proměnná – chybějící hodnota a imputace je nepřípustná
               
            
                  B2c
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  Num
               
               
                  Účastníci jiných forem dalšího odborného vzdělávání – okruhy týkající se učení a kvality
               
               
                   
               
            
                  B2dflag
               
               
                  základní
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Příznak – samostudium
               
               
                  základní proměnná – chybějící hodnota a imputace je nepřípustná
               
            
                  B2d
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  Num
               
               
                  Účastníci jiných forem dalšího odborného vzdělávání – samostudium
               
               
                   
               
            
                  B2eflag
               
               
                  základní
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Příznak – účast na konferencích apod.
               
               
                  základní proměnná – chybějící hodnota a imputace je nepřípustná
               
            
                  B2e
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  Num
               
               
                  Účastníci jiných forem dalšího odborného vzdělávání – účast na konferencích apod.
               
               
                   
               
            
                  B3a
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Kurzy dalšího odborného vzdělávání pro zaměstnané osoby v předchozím roce 2004
               
               
                   
               
            
                  B3b
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Předpokládá se, že kurzy dalšího odborného vzdělávání budou zaměstnaným osobám poskytnuty v roce 2006
               
               
                   
               
            
                  B4a
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Jiné formy dalšího odborného vzdělávání pro zaměstnané osoby v předchozím roce 2004
               
               
                   
               
            
                  B4b
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Předpokládá se, že jiné formy dalšího odborného vzdělávání budou zaměstnaným osobám poskytnuty v roce 2006
               
               
                   
               
            
                  C1tot
               
               
                  klíčová
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  Num
               
               
                  Celkový počet účastníků kurzů dalšího odborného vzdělávání
               
               
                  klíčová proměnná – chybějící hodnota je nepřípustná
               
            
                  C1m
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  Num
               
               
                  Účastníci kurzů dalšího odborného vzdělávání – muži
               
               
                   
               
            
                  C1f
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  Num
               
               
                  Účastníci kurzů dalšího odborného vzdělávání – ženy
               
               
                   
               
            
                  C2a
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  Num
               
               
                  Účastníci dalšího odborného vzdělávání – ve věku do 25 let
               
               
                   
               
            
                  C2b
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  Num
               
               
                  Účastníci dalšího odborného vzdělávání – ve věku od 25 do 54 let
               
               
                   
               
            
                  C2c
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  Num
               
               
                  Účastníci dalšího odborného vzdělávání – ve věku 55 a více let
               
               
                   
               
            
                  C3tot
               
               
                  klíčová
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Num
               
               
                  Placená pracovní doba (v hodinách) za všechny kurzy dalšího odborného vzdělávání
               
               
                  klíčová proměnná – chybějící hodnota je nepřípustná – v hodinách
               
            
                  C3i
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Num
               
               
                  Placená pracovní doba (v hodinách) za interní kurzy dalšího odborného vzdělávání
               
               
                  v hodinách
               
            
                  C3e
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Num
               
               
                  Placená pracovní doba (v hodinách) za externí kurzy dalšího odborného vzdělávání
               
               
                  v hodinách
               
            
                  C4tot
               
               
                  klíčová
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Num
               
               
                  Placená pracovní doba (v hodinách) za všechny kurzy dalšího odborného vzdělávání
               
               
                  klíčová proměnná – chybějící hodnota je nepřípustná – v hodinách
               
            
                  C4m
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Num
               
               
                  Placená pracovní doba (v hodinách) za kurzy dalšího odborného vzdělávání – muži
               
               
                  v hodinách
               
            
                  C4f
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Num
               
               
                  Placená pracovní doba (v hodinách) za kurzy dalšího odborného vzdělávání – ženy
               
               
                  v hodinách
               
            
                  C5a
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Num
               
               
                  Placená pracovní doba v hodinách – cizí jazyky (222) a mateřský jazyk (223)
               
               
                  v hodinách
               
            
                  C5b
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Num
               
               
                  Placená pracovní doba v hodinách – prodej (341) a marketing (342)
               
               
                  v hodinách
               
            
                  C5c
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Num
               
               
                  Placená pracovní doba v hodinách – účetnictví (344) a finance (343), management a administrativa (345) a kancelářské práce (346)
               
               
                  v hodinách
               
            
                  C5d
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Num
               
               
                  Placená pracovní doba v hodinách – osobní dovednosti/rozvoj (090), pracovní život (347)
               
               
                  v hodinách
               
            
                  C5e
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Num
               
               
                  Placená pracovní doba v hodinách – informatika (481) a používání výpočetní techniky (482)
               
               
                  v hodinách
               
            
                  C5f
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Num
               
               
                  Placená pracovní doba v hodinách – strojírenství, výroba a stavebnictví (5)
               
               
                  v hodinách
               
            
                  C5g
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Num
               
               
                  Placená pracovní doba v hodinách – ochrana životního prostředí (850) a bezpečnost a ochrana zdraví při práci (862)
               
               
                  v hodinách
               
            
                  C5h
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Num
               
               
                  Placená pracovní doba v hodinách – osobní služby (81), přepravní služby (84), ochrana majetku a osob (861) a ozbrojené síly (863)
               
               
                  v hodinách
               
            
                  C5i
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Num
               
               
                  Placená pracovní doba v hodinách – jiná témata odborného vzdělávání
               
               
                  v hodinách
               
            
                  C6a
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Num
               
               
                  Placená pracovní doba (v hodinách) – školy, university a jiné instituce vysokoškolského vzdělávání
               
               
                  v hodinách
               
            
                  C6b
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Num
               
               
                  Placená pracovní doba (v hodinách) – veřejnoprávní vzdělávací instituce (financované nebo řízené vládou, např. centrum odborného vzdělávání dospělých)
               
               
                  v hodinách
               
            
                  C6c
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Num
               
               
                  Placená pracovní doba (v hodinách) – soukromé společnosti odborného vzdělávání
               
               
                  v hodinách
               
            
                  C6d
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Num
               
               
                  Placená pracovní doba (v hodinách) – soukromé společnosti, jejichž hlavní činností není odborné vzdělávání (dodavatelé vybavení, společnosti ve spojení)
               
               
                  v hodinách
               
            
                  C6e
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Num
               
               
                  Placená pracovní doba (v hodinách) – sdružení zaměstnavatelů, obchodní komory, odvětvové organizace
               
               
                  v hodinách
               
            
                  C6f
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Num
               
               
                  Placená pracovní doba (v hodinách) – odborové svazy
               
               
                  v hodinách
               
            
                  C6g
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Num
               
               
                  Placená pracovní doba (v hodinách) – jiní poskytovatelé programů odborného vzdělávání
               
               
                  v hodinách
               
            
                  C7aflag
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Příznak – poplatky
               
               
                   
               
            
                  C7a
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Num
               
               
                  Náklady na kurzy dalšího odborného vzdělávání – Poplatky a platby za kurzy pro zaměstnance
               
               
                  v eurech
               
            
                  C7bflag
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Příznak – cestovné
               
               
                   
               
            
                  C7b
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Num
               
               
                  Náklady na kurzy dalšího odborného vzdělávání – výplata cestovného a diet
               
               
                  v eurech
               
            
                  C7cflag
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Příznak – náklady na práci školitelů
               
               
                   
               
            
                  C7c
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Num
               
               
                  Náklady na kurzy dalšího odborného vzdělávání – náklady na práci interních školitelů
               
               
                  v eurech
               
            
                  C7dflag
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Příznak – centrum odborného vzdělávání a učební materiály apod.
               
               
                   
               
            
                  C7d
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Num
               
               
                  Náklady na kurzy dalšího odborného vzdělávání – centrum odborného vzdělávání nebo prostory a učební materiály pro kurzy dalšího odborného vzdělávání
               
               
                  v eurech
               
            
                  C7sflag
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Příznak – „Pouze dílčí součet“
               
               
                   
               
            
                  C7sub
               
               
                  klíčová
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Num
               
               
                  Dílčí součet nákladů na další odborné vzdělávání
               
               
                  klíčová proměnná – chybějící hodnota je nepřípustná – v eurech
               
            
                  PAC
               
               
                  klíčová
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Num
               
               
                  Náklady spojené s absencí zaměstnanců – výpočet (PAC=C3tot*A5/A4)
               
               
                  klíčová proměnná – chybějící hodnota je nepřípustná – v eurech
               
            
                  C8aflag
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Příznak – příspěvky na další odborné vzdělávání
               
               
                   
               
            
                  C8a
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Num
               
               
                  Příspěvky na další odborné vzdělávání
               
               
                  v eurech
               
            
                  C8bflag
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Příznak – příjmy plynoucí z dalšího odborného vzdělávání
               
               
                   
               
            
                  C8b
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Num
               
               
                  Příjmy plynoucí z dalšího odborného vzdělávání
               
               
                  v eurech
               
            
                  C7tot
               
               
                  klíčová
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Num
               
               
                  Celkové náklady na další odborné vzdělávání – výpočet (C7sub + C8a – C8b)
               
               
                  klíčová proměnná – chybějící hodnota je nepřípustná – v eurech
               
            
                  C9a1
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Přistěhovalci a etnické menšiny – zaměstnaní
               
               
                   
               
            
                  C9a2
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Přistěhovalci a etnické menšiny – zvláštní kurzy
               
               
                   
               
            
                  C9b1
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Osoby se zdravotním postižením – zaměstnané
               
               
                   
               
            
                  C9b2
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Osoby se zdravotním postižením – zvláštní kurzy
               
               
                   
               
            
                  C9c1
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Osoby bez formální kvalifikace – zaměstnané
               
               
                   
               
            
                  C9c2
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Osoby bez formální kvalifikace – zvláštní kurzy
               
               
                   
               
            
                  C9d1
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Osoby, kterým hrozí ztráta pracovního místa/propuštění – zaměstnané
               
               
                   
               
            
                  C9d2
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Osoby, kterým hrozí ztráta pracovního místa/propuštění – zvláštní kurzy
               
               
                   
               
            
                  C10a1
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Osoby s částečným pracovním úvazkem – zaměstnané
               
               
                   
               
            
                  C10a2
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Kurzy dalšího odborného vzdělávání pro osoby s částečným pracovním úvazkem
               
               
                   
               
            
                  C10b1
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Osoby se smlouvou na dobu určitou – zaměstnané
               
               
                   
               
            
                  C10b2
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Kurzy dalšího odborného vzdělávání pro osoby se smlouvou na dobu určitou
               
               
                   
               
            
                  D1
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Vlastní nebo sdílené středisko odborného vzdělávání
               
               
                   
               
            
                  D2
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Osoba nebo jednotka v rámci podniku odpovědná za organizaci dalšího odborného vzdělávání
               
               
                   
               
            
                  D3
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Podnik využívá externí poradenské služby
               
               
                   
               
            
                  D4
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Podnik pravidelně uplatňuje formální postupy, jejichž cílem je vyhodnotit, které dovednosti budou pro podnik v budoucnu nezbytné
               
               
                   
               
            
                  D5
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Podnik vede se svými zaměstnanci strukturované pohovory, jejichž cílem je zjistit potřeby zaměstnaných osob v oblasti odborného vzdělávání
               
               
                   
               
            
                  D6
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Výsledkem plánování dalšího odborného vzdělávání v podniku byl plán odborného vzdělávání nebo program v písemné podobě
               
               
                   
               
            
                  D7
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Roční rozpočet odborného vzdělávání, který zahrnuje i další odborné vzdělávání
               
               
                   
               
            
                  D8
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Podnik po skončení vzdělávacího programu zjišťuje spokojenost účastníků
               
               
                   
               
            
                  D9
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Podnik po skončení programu odborného vzdělávání hodnotí účastníky a zjišťuje, zda skutečně získali cílové dovednosti
               
               
                   
               
            
                  D10
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Podnik hodnotí profesní chování účastníků a změnu výkonnosti po absolvování odborného vzdělávání
               
               
                   
               
            
                  D11
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Podnik pomocí ukazatelů zjišťuje, jaký měl program odborného vzdělávání vliv na výkonnost
               
               
                   
               
            
                  D12
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Vnitrostátní, odvětvové nebo jiné dohody mezi sociálními partnery, které ovlivnily plány, politiky a postupy v oblasti dalšího odborného vzdělávání
               
               
                   
               
            
                  D13
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Existence formální struktury
               
               
                   
               
            
                  D13a
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Úloha formální struktury – stanovení cílů a priorit v oblasti dalšího odborného vzdělávání
               
               
                   
               
            
                  D13b
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Úloha formální struktury – stanovení kritérií pro výběr cílové skupiny pro účast na dalším odborném vzdělávání
               
               
                   
               
            
                  D13c
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Úloha formální struktury – Předmět aktivit dalšího odborného vzdělávání
               
               
                   
               
            
                  D13d
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Úloha formální struktury – Rozpočtový proces v souvislosti s dalším odborným vzděláváním
               
               
                   
               
            
                  D13e
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Úloha formální struktury – postup výběru externích poskytovatelů dalšího odborného vzdělávání
               
               
                   
               
            
                  D13f
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Úloha formální struktury – hodnocení výsledků odborného vzdělávání
               
               
                   
               
            
                  D14a
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Veřejnoprávní poradenská služba, která se zabývá zjišťováním potřeb odborného vzdělávání a/nebo rozvojem plánů odborného vzdělávání
               
               
                   
               
            
                  D14b
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Finanční subvence na náklady na odborné vzdělávání zaměstnaných osob
               
               
                   
               
            
                  D14c
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Daňové úlevy z výdajů na odborné vzdělávání zaměstnaných osob
               
               
                   
               
            
                  D14d
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Postupy pro zajištění kvality školitelů (např. prostřednictvím vnitrostátních registrů, hodnocení atd.)
               
               
                   
               
            
                  D14e
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Zajištění uznávaných norem a rámce pro kvalifikace a certifikaci
               
               
                   
               
            
                  D15a
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Vysoké náklady kurzů dalšího odborného vzdělávání
               
               
                  maximálně 3 – žádné třídění
               
            
                  D15b
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Nedostatek vhodných kurzů dalšího odborného vzdělávaní na trhu
               
               
                  maximálně 3 – žádné třídění
               
            
                  D15c
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Problémy při hodnocení potřeb podniku týkajících se dalšího odborného vzdělávání
               
               
                  maximálně 3 – žádné třídění
               
            
                  D15d
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Významná aktivita v oblasti odborného vzdělávání byla vyvinuta v předchozím roce
               
               
                  maximálně 3 – žádné třídění
               
            
                  D15e
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Vysoké pracovní zatížení a omezené časové možnosti zaměstnaných osob
               
               
                  maximálně 3 – žádné třídění
               
            
                  D15f
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Současná úroveň odborného vzdělávání je přiměřená potřebám podniku
               
               
                  maximálně 3 – žádné třídění
               
            
                  D15g
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Větší zaměření na počáteční odborné vzdělávání než na další odborné vzdělávání
               
               
                  maximálně 3 – žádné třídění
               
            
                  D15h
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Jiné důvody
               
               
                  maximálně 3 – žádné třídění
               
            
                  E1a
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Stávající dovednosti a schopnosti odpovídají současným potřebám podniku
               
               
                  maximálně 3 – žádné třídění
               
            
                  E1b
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Podnik upřednostňoval strategii přijímat jedince s požadovanými dovednostmi a schopnostmi
               
               
                  maximálně 3 – žádné třídění
               
            
                  E1c
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Podnik měl problémy zhodnotit své potřeby týkající se dalšího odborného vzdělávání
               
               
                  maximálně 3 – žádné třídění
               
            
                  E1d
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Nedostatek vhodných kurzů dalšího odborného vzdělávaní na trhu
               
               
                  maximálně 3 – žádné třídění
               
            
                  E1e
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Náklady na kurzy dalšího odborného vzdělávání byly pro podnik příliš vysoké
               
               
                  maximálně 3 – žádné třídění
               
            
                  E1f
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Podnik se raději zaměřil na počáteční než na další odborné vzdělávání
               
               
                  maximálně 3 – žádné třídění
               
            
                  E1g
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Do dalšího odborného vzdělávání bylo investováno v předchozím roce a investici není v roce 2005 třeba opakovat
               
               
                  maximálně 3 – žádné třídění
               
            
                  E1h
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Zaměstnané osoby nemají na účast v dalším odborném vzdělávání čas
               
               
                  maximálně 3 – žádné třídění
               
            
                  E1i
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Jiné důvody
               
               
                  maximálně 3 – žádné třídění
               
            
                  F1tot05
               
               
                  základní
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  Num
               
               
                  Celkový počet účastníků počátečního odborného vzdělávání v podniku v roce 2005
               
               
                  základní proměnná – chybějící hodnota a imputace je nepřípustná
               
            
                  F1m05
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  Num
               
               
                  Celkový počet účastníků počátečního odborného vzdělávání (mužů) v podniku v roce 2005
               
               
                   
               
            
                  F1f05
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  Num
               
               
                  Celkový počet účastníků počátečního odborného vzdělávání (žen) v podniku v roce 2005
               
               
                   
               
            
                  F2aflag
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Příznak – jednotlivé náklady práce na počáteční odborné vzdělávání
               
               
                   
               
            
                  F2a
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Num
               
               
                  Náklady na počáteční odborné vzdělávání – náklady práce jednotlivců zapsaných na aktivitu počátečního odborného vzdělávání
               
               
                  v eurech
               
            
                  F2bflag
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Příznak – jiné náklady na počáteční odborné vzdělávání
               
               
                   
               
            
                  F2b
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Num
               
               
                  Náklady na počáteční odborné vzdělávání – jiné náklady – poplatky za školení, cestovné, učební materiály, náklady center odborného vzdělávání apod.
               
               
                  v eurech
               
            
                  F2cflag
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Příznak – náklady práce školitele nebo instruktora počátečního odborného vzdělávání
               
               
                  nepovinná proměnná
               
            
                  F2c
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Num
               
               
                  Náklady na počáteční odborné vzdělávání – náklady práce školitelů nebo instruktorů
               
               
                  nepovinná proměnná – v eurech
               
            
                  F3aflag
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Příznak – příspěvky na počáteční odborné vzdělávání
               
               
                   
               
            
                  F3a
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Num
               
               
                  Příspěvky na počáteční odborné vzdělávání
               
               
                  v eurech
               
            
                  F3bflag
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Num
               
               
                  Příznak – příjmy plynoucí z počátečního odborného vzdělávání
               
               
                   
               
            
                  F3b
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Num
               
               
                  Příjmy plynoucí z počátečního odborného vzdělávání
               
               
                  v eurech
               
            
                  F2tot
               
               
                  klíčová
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Num
               
               
                  Celkové náklady na počáteční odborné vzdělávání (F2b + F3a – F3b)
               
               
                  klíčová proměnná – chybějící hodnota je nepřípustná – v eurech
               
            
   
      PŘÍLOHA II
      VÝBĚROVÝ SOUBOR
      
                  1.
               
               
                  Za hlavní zdroj opory výběru se běžně považuje registr hospodářských subjektů pro statistické účely uvedený v nařízení Rady (EHS) č. 2186/93 (1). Stratifikovaný pravděpodobnostní výběr podniků, reprezentativní na vnitrostátní úrovni, vychází z této opory.
               
            
                  2.
               
               
                  Výběrový soubor se stratifikuje podle kategorie NACE a velikostní kategorie v souladu s těmito minimálními specifikacemi:
                  
                              —
                           
                           
                              20 kategorií NACE rev 1.1 (C, D (15–16, 17–19, 21–22, 23–26, 27–28, 29–33, 34–35, 20 + 36–37), E, F, G (50, 51, 52), H, I (60–63, 64), J (65–66, 67), K + O),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              3 velikostní kategorie podniků podle počtu osob zaměstnaných v daném podniku: (10–49) (50–249) (250 a více).
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Velikost výběrového souboru se vypočte tak, aby maximální hodnota poloviční délky 95 % intervalu spolehlivosti pro odhadované parametry, které jsou poměrem „podniků s odborným vzděláváním“ (po zohlednění míry neodpovědí ve výběrovém souboru) pro každý ze 60 výše uvedených stratifikovaných prvků, byla 0,2.
               
            
                  4.
               
               
                  Pro určení velikosti výběrového souboru lze použít tento vzorec:
                  
                     nh = 1/[c2 . teh + 1/Nh] / rh
                     
                  
                  kde:
                  
                              nh
                              
                           
                           
                              =
                           
                           
                              počet jednotek výběru v poli h dané vrstvy,
                           
                        
                              rh
                              
                           
                           
                              =
                           
                           
                              očekávaná míra odpovědí v poli h dané vrstvy,
                           
                        
                              c
                           
                           
                              =
                           
                           
                              maximální délka polovičního intervalu spolehlivosti,
                           
                        
                              teh
                              
                           
                           
                              =
                           
                           
                              očekávaný podíl podniků s odborným vzděláváním v poli h dané vrstvy,
                           
                        
                              Nh
                              
                           
                           
                              =
                           
                           
                              celkový počet podniků (s odborným vzděláváním a bez odborného vzdělávání) v poli h dané vrstvy.
                           
                        
            
         (1)  Úř. věst. L 196, 5.8.1993, s. 1. Nařízení ve znění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1).
   
   
      PŘÍLOHA III
      Zásady imputace a vážení záznamů
      Země přijmou veškerá vhodná opatření k omezení případů neposkytnutých odpovědí na úrovni položky a jednotky. K imputaci přistoupí až poté, co vynaložily veškeré přiměřené úsilí na to, aby využily jiné zdroje údajů.
      Základními proměnnými, u kterých není přípustná chybějící hodnota ani není povolena imputace, jsou:
      
                  —
               
               
                  A1, A2tot05, B1a, B1b, B2aflag, B2bflag, B2cflag, B2dflag, B2eflag, F1tot05.
               
            Klíčovými proměnnými, u kterých je třeba vynaložit veškeré úsilí, aby se zabránilo případům chybějících hodnot, a u kterých se doporučuje imputace, jsou:
      
                  —
               
               
                  A2tot04, A4, A5, C1tot, C3tot, C4tot, C7sub, C7tot, PAC, F2tot.
               
            Imputace v případě neposkytnuté odpovědi na úrovni položky se doporučuje v následujících obecných limitech (odborníci z členského státu by měli při uplatňování těchto pravidel vždy používat svůj odborný úsudek):
      
                  1.
               
               
                  pokud záznam obsahuje méně než 50 % daných proměnných, považuje se tento záznam za neposkytnutou odpověď na úrovni jednotky;
               
            
                  2.
               
               
                  v případě jediného pole NACE/velikost není imputace povolena, pokud u více než 50 % dotazovaných podniků chybějí údaje u více než 25 % kvantitativních proměnných;
               
            
                  3.
               
               
                  v případě jediného pole NACE/velikost se neprovádí imputace u kvantitativní proměnné, jestliže je poměr dotazovaných podniků pro tuto konkrétní proměnnou menší než 50 %;
               
            
                  4.
               
               
                  v případě jediného pole NACE/velikost se neprovádí imputace u kvalitativní proměnné, jestliže je poměr dotazovaných podniků pro tuto konkrétní proměnnou menší než 80 %.
               
            Kvantitativní a kvalitativní proměnné jsou vymezeny v příloze 1.
      Jakékoli odchylky od těchto zásad musí být náležitě zdůvodněny a zdokumentovány v národní zprávě o kvalitě.
      Členské státy vypočítají a sdělí, jaká váha má být použita v případě jednotlivých záznamů údajů, a případně pomocné proměnné, které byly použity při výpočtu této váhy. Dané pomocné proměnné by měly být podle potřeby vykázány jako proměnné EXTRA1, EXTRA2, EXTRA3. Podrobnosti o přijaté metodě stanovení váhy se uvedou ve zprávě o kvalitě.
   
   
      PŘÍLOHA IV
      Formát datového souboru a pravidla pro přenos údajů
      Údaje se Komisi (Eurostatu) předávají v elektronické podobě prostřednictvím zabezpečené softwarové aplikace pro přenos údajů (STADIUM/EDAMIS), kterou Komise (Eurostat) dá k dispozici.
      Země předají ESTATu dvě sady zkontrolovaných údajů:
      
                  a)
               
               
                  předběžně zkontrolovaný datový soubor před amputací;
               
            
                  b)
               
               
                  kompletně zkontrolovaný datový soubor po imputaci.
               
            Oba datové soubory musejí obsahovat proměnné uvedené v příloze 1.
      Oba soubory musí být předloženy ve formátu .csv (comma separated variable). Prvním záznamem v každém souboru musí být záhlaví s názvy proměnných, které jsou uvedeny v příloze 1. Další záznamy upřesňují hodnoty těchto proměnných pro každý dotazovaný podnik.
   
   
      PŘÍLOHA V
      FORMÁT ZPRÁVY O KVALITĚ
      1   RELEVANCE
      Provádění zjišťování a informace o tom, do jaké míry statistika splňuje aktuální a potenciální potřeby uživatelů:
      
                  —
               
               
                  popis a klasifikace uživatelů,
               
            
                  —
               
               
                  individuální potřeby každé skupiny uživatelů,
               
            
                  —
               
               
                  hodnocení míry uspokojení těchto potřeb.
               
            2   PŘESNOST
      2.1   Výběrové chyby
      
                  —
               
               
                  popis plánu výběru a realizovaného výběrového souboru,
               
            
                  —
               
               
                  popis výpočtu konečných vah včetně modelu ošetření případů neposkytnutých odpovědí a použitých pomocných proměnných,
               
            
                  —
               
               
                  použitý odhad, např. Horvitz-Thompsonův odhad,
               
            
                  —
               
               
                  rozptyl odhadů v závislosti na vrstvách výběrového souboru,
               
            
                  —
               
               
                  software pro odhad rozptylu,
               
            
                  —
               
               
                  ve zprávě by měl zejména být uveden popis pomocných proměnných nebo použitých informací pro účely přepočtu konečných vah ze strany Eurostatu, což je nezbytné pro odhad rozptylu,
               
            
                  —
               
               
                  v případě analýzy neposkytnutých odpovědí popis chyb ve výběrovém souboru a výsledky.
               
            Tabulky, jež mají být dodány (členěné podle NACE a velikostních tříd podle vnitrostátního plánu výběru):
      
                  —
               
               
                  počet podniků v opoře výběru,
               
            
                  —
               
               
                  počet podniků ve výběrovém souboru.
               
            Tabulky, jež mají být dodány (členěné podle NACE a velikostních tříd podle vnitrostátního plánu výběru, avšak rozdělené podle sledovaných charakteristik podniku):
      
                  —
               
               
                  variační koeficienty (1) pro tyto klíčové statistiky:
                  
                  
                              —
                           
                           
                              celkový počet zaměstnaných osob,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              celkový počet podniků poskytujících další odborné vzdělávání,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              poměr mezi celkovým počtem podniků poskytujících další odborné vzdělávání a celkovým počtem podniků,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              celkový počet podniků poskytujících další odborné vzdělávání,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              poměr mezi celkovým počtem podniků poskytujících další odborné vzdělávání a celkovým počtem podniků,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              celkový počet osob zaměstnaných v podnicích poskytujících další odborné vzdělávání,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              celkový počet účastníků v kurzech dalšího odborného vzdělávání,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              poměr mezi celkovým počtem účastníků v kurzech dalšího odborného vzdělávání a celkovým počtem zaměstnaných osob,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              poměr mezi celkovým počtem účastníků v kurzech dalšího odborného vzdělávání a celkovým počtem osob zaměstnaných v podnicích poskytujících další odborné vzdělávání,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              celkové náklady na kurzy dalšího odborného vzdělávání,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              celkový počet podniků poskytujících počáteční odborné vzdělávání,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              celkový počet účastníků v kurzech počátečního odborného vzdělávání,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              celkové náklady na počáteční odborné vzdělávání,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              poměr mezi celkovým počtem podniků poskytujících počáteční odborné vzdělávání a celkovým počtem podniků.
                           
                        
            2.2   Nevýběrové chyby
      2.2.1   Chyby pokrytí
      
                  —
               
               
                  popis registru použitého pro výběr a jeho celkové kvality,
               
            
                  —
               
               
                  informace zahrnuté v registru a frekvence jejich aktualizace,
               
            
                  —
               
               
                  chyby způsobené nesrovnalostmi mezi oporou výběru a cílovým základním souborem a dílčím základním souborem (přesah pokrytí, neúplné pokrytí, chybná klasifikace),
               
            
                  —
               
               
                  metody použité pro získání těchto informací,
               
            
                  —
               
               
                  poznámky týkající se ošetření případů chybné klasifikace.
               
            Tabulky, jež mají být dodány (členěné podle NACE a velikostních tříd podle vnitrostátního plánu výběru, avšak rozdělené podle sledovaných charakteristik podniku):
      
                  —
               
               
                  počet podniků,
               
            
                  —
               
               
                  poměr mezi počtem podniků, u nichž se sledované vrstvy shodují s vrstvami výběru, a počtem podniků ve vrstvách výběru. Uveďte, zda jsou zohledněny změny činností.
               
            2.2.2   Chyby měření
      Případné hodnocení chyb, které se objevily při shromažďování údajů a které byly způsobeny například těmito faktory:
      
                  —
               
               
                  úprava dotazníku (výsledky předběžných testů nebo laboratorních metod; strategie dotazování) – dotazník se přiloží v příloze,
               
            
                  —
               
               
                  jednotka/respondent (reakce respondentů):
                  
                              —
                           
                           
                              výpadky paměti,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              nesoustředěnost respondentů,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              vlivy věku, vzdělání atd.,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              chyby při vyplňování formulářů,
                           
                        
            
                  —
               
               
                  informační systém respondenta a využívání administrativních záznamů (soulad mezi administrativní koncepcí a koncepcí zjišťování, např. sledované období, dostupnost jednotlivých údajů),
               
            
                  —
               
               
                  způsoby shromažďování údajů (srovnání různých metod shromažďování údajů),
               
            
                  —
               
               
                  charakteristiky a chování tazatele,
                  
                              —
                           
                           
                              socio-ekonomické charakteristiky,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              rozdíly ve způsobu práce s dotazníkem,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              rozdíly v pomoci poskytované respondentovi,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              specifické studie nebo techniky hodnocení těchto chyb,
                           
                        
            
                  —
               
               
                  metody použité za účelem omezení těchto chyb,
               
            
                  —
               
               
                  podrobné komentáře k problémům týkajícím se dotazníku jako takového nebo jednotlivých otázek (komentáře ke všem proměnným),
               
            
                  —
               
               
                  popis a hodnocení opatření přijatých za účelem zajištění „kvalitních účastníků“ a neshromažďování údajů o jednotlivých akcích účastníků.
               
            2.2.3   Chyby zpracování
      Popis procesu úpravy dat:
      
                  —
               
               
                  systém zpracování a používané nástroje,
               
            
                  —
               
               
                  chyby způsobené kódováním, úpravou, vážením, tabulací atd.,
               
            
                  —
               
               
                  kontroly kvality na makro/mikro úrovni,
               
            
                  —
               
               
                  opravy a neúspěšné úpravy rozčleněné podle chybějících hodnot, chyb a anomálií.
               
            2.2.4   Chyby vyplývající z neposkytnutí odpovědi
      
                  —
               
               
                  popis opatření přijatých v souvislosti s dalšími akcemi,
               
            
                  —
               
               
                  míry odpovědí na úrovni jednotky a položky,
               
            
                  —
               
               
                  vyhodnocení neposkytnutých odpovědí na úrovni jednotky,
               
            
                  —
               
               
                  vyhodnocení neposkytnutých odpovědí na úrovni položky,
               
            
                  —
               
               
                  kompletní zpráva o postupech imputace včetně popisu použitých metod imputace a/nebo opětovného vážení,
               
            
                  —
               
               
                  poznámky týkající se metod a výsledků analýz neposkytnutých odpovědí nebo jiných metod hodnocení účinků neposkytnutých odpovědí.
               
            Tabulky, jež mají být dodány (členěné podle NACE a velikostních tříd podle vnitrostátního plánu výběru, avšak rozdělené podle sledovaných charakteristik podniku):
      
                  —
               
               
                  míry odpovědí na úrovni jednotky (2),
               
            
                  —
               
               
                  míry odpovědí na úrovni položky (3) u všech respondentů pro následující údaje:
                  
                              —
                           
                           
                              celkový počet odpracovaných hodin, vztažený na všechny respondenty,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              celkové náklady práce, vztažené na všechny respondenty,
                           
                        
            
                  —
               
               
                  míry odpovědí na úrovni položky u podniků nabízejících kurzy dalšího odborného vzdělávání pro následující údaje:
                  
                              —
                           
                           
                              kurzy dalšího odborného vzdělávání podle jednotlivých věkových skupin, vztažené na podniky nabízející kurzy dalšího odborného vzdělávání,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              celkový počet účastníků (mužů a žen) v kurzech, vztažený na podniky nabízející kurzy dalšího odborného vzdělávání,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              celkový počet hodin kurzů dalšího odborného vzdělávání (u mužů a žen), vztažený na podniky nabízející kurzy dalšího odborného vzdělávání,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              počet hodin externích a interních kurzů dalšího odborného vzdělávání, vztažený na podniky nabízející kurzy dalšího odborného vzdělávání,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              celkové náklady na kurzy dalšího odborného vzdělávání, vztažené na podniky nabízející kurzy dalšího odborného vzdělávání,
                           
                        
            
                  —
               
               
                  míry odpovědí na úrovni položky u podniků nabízejících počáteční odborné vzdělávání pro následující údaje:
                  
                              —
                           
                           
                              celkové náklady na počáteční odborné vzdělávání, vztažené na podniky nabízející kurzy počátečního odborného vzdělávání.
                           
                        
            3   VČASNOST A PŘESNOST
      
                  —
               
               
                  Tabulka s údaji o zahájení a ukončení dále uvedených fází projektu:
                  
                              —
                           
                           
                              shromažďování údajů,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              rozesílání dotazníků,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              upomínky a sledování,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              osobní rozhovory,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              kontrola údajů a jejich úprava,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              další validace a imputace,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              šetření případů neposkytnutých odpovědí (případně),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              odhady,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              předání údajů Eurostatu,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              zveřejnění národních výsledků.
                           
                        
            4   DOSTUPNOST A JASNOST
      
                  —
               
               
                  Informace o tom, které výsledky podnikům byly zaslány a které jim budou zaslány,
               
            
                  —
               
               
                  systém šíření výsledků,
               
            
                  —
               
               
                  kopie všech metodických dokumentů souvisejících s poskytovanou statistikou.
               
            5   SROVNATELNOST
      
                  —
               
               
                  Pokud to považují za vhodné a důležité, uvedou země připomínky týkající se:
                  
                              —
                           
                           
                              odchylek od evropského dotazníku,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              případných souvislostí mezi daným zjišťováním a jiným zjišťování na vnitrostátní úrovni,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              míry, v jaké bylo zjišťování založeno na stávajících údajích v registrech,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              definic a doporučení.
                           
                        
            6   SOUDRŽNOST
      
                  —
               
               
                  Porovnání se statistikami pro stejný jev nebo položky z jiných zjišťování a zdrojů,
               
            
                  —
               
               
                  hodnocení soudržnosti se strukturálními statistikami podnikání pro proměnnou „Počet zaměstnaných osob“, vztažené na NACE a velikostní skupinu,
               
            
                  —
               
               
                  hodnocení soudržnosti přiřazování věkových skupin u zaměstnaných osob (A3a, A3b, A3c) s jinými vnitrostátními zdroji údajů, vztažené na NACE a velikostní skupinu (případně),
               
            
                  —
               
               
                  hodnocení soudržnosti přiřazování věkových skupin u účastníků dalšího odborného vzdělávání (C2a, C2b, C2c) s jinými vnitrostátními zdroji údajů, vztažené na NACE a velikostní skupinu (případně).
               
            Tabulky, jež mají být dodány (členěné podle NACE a velikostních tříd podle vnitrostátního plánu výběru, avšak rozdělené podle sledovaných charakteristik podniku):
      
                  —
               
               
                  počet zaměstnaných osob podle strukturální statistiky podnikání (kód 16 11 0 nařízení Komise (ES) č. 2700/98 (4),
               
            
                  —
               
               
                  počet zaměstnaných osob podle CVTS3,
               
            
                  —
               
               
                  procentní podíl rozdílů (SBS – CVTS3)/SBS,
               
            
                  —
               
               
                  počet zaměstnaných osob pro jednotlivé věkové skupiny A3a, A3b, A3c,
               
            
                  —
               
               
                  počet zaměstnaných osob pro jednotlivé věkové skupiny podle jiného zdroje,
               
            
                  —
               
               
                  procentní podíl rozdílů (A3x – jiný vnitrostátní zdroj A3x)/A3x (kde x = a, b, c),
               
            
                  —
               
               
                  počet účastníků dalšího odborného vzdělávání pro jednotlivé věkové skupiny C2a, C2b, C2c,
               
            
                  —
               
               
                  počet účastníků dalšího odborného vzdělávání pro jednotlivé věkové skupiny podle jiného zdroje,
               
            
                  —
               
               
                  procentní podíl účastníků dalšího odborného vzdělávání (C2x – jiný vnitrostátní zdroj C2x)/C2x (kde x = a, b, c).
               
            7   ZATÍŽENÍ A PŘÍNOS
      
                  —
               
               
                  Analýza zatížení a přínosu na vnitrostátní úrovni, např. zohledněním:
                  
                              —
                           
                           
                              průměrné doby nezbytné pro zodpovězení každého dotazníku,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              problematických otázek a proměnných,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              poznatků o tom, které proměnné byly pro popis dalšího odborného vzdělávání na vnitrostátní úrovni nejvíce/nejméně užitečné,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              odhadované nebo skutečné úrovně spokojenosti uživatelů údajů na vnitrostátní úrovni,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              rozdílu v zatížení malých a velkých podniků,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              úsilí vyvinutého ve snaze snížit zatížení.
                           
                        
            
         (1)  Variační koeficient je poměr druhé odmocniny rozptylu odhadu a její očekávané hodnoty. Odhaduje se jako poměr druhé odmocniny odhadu rozptylu výběru k odhadované hodnotě. Odhad rozptylu výběru musí přihlížet k programu zjišťování a ke změnám vrstev.
      
         (2)  Míra odpovědí na úrovni jednotky je poměr počtu dotčených respondentů k počtu dotazníků rozeslaných vybranému základnímu souboru.
      
         (3)  Míra odpovědí na úrovni položky pro proměnnou je poměr počtu dostupných údajů k počtu dostupných a chybějících údajů (rovnající se počtu dotčených respondentů).
      
         (4)  Úř. věst. L 344, 18.12.1998, s. 49. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1670/2003 (Úř. věst. L 244, 29.9.2003, s. 74).