CELEX: C2007/095/19
Language: et
Date: 2007-04-28 00:00:00
Title: Kohtuasi C-45/06: Euroopa Kohtu (viies koda) 8. märtsi 2007 . aasta otsus (Finanzgericht des Landes Brandenburg eelotsusetaotlus — Saksamaa) — Campina GmbH & Co., varem TUFFI Campina emzett GmbH versus Hauptzollamt Frankfurt (Oder) (Piim ja piimatooted — Lisamaks — Kokkuvõtliku aruande edastamise tähtaja minimaalne ületamine — Rahatrahv — Määrus (EMÜ) nr 536/93, muudetud määrusega (EÜ) nr 1001/98 — Artikli 3 lõike 2 teine lõik — Määrus (EÜ) nr 1392/2001 — Artikli 5 lõige 3 — Määrus (EÜ, Euratom) nr 2988/95 — Artikli 2 lõike 2 teine lause — Kergema rahatrahvi tagasiulatuva kohaldamise põhimõte)

28.4.2007   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 95/12
            
         Euroopa Kohtu (viies koda) 8. märtsi 2007. aasta otsus (Finanzgericht des Landes Brandenburg eelotsusetaotlus — Saksamaa) — Campina GmbH & Co., varem TUFFI Campina emzett GmbH versus Hauptzollamt Frankfurt (Oder)
   (Kohtuasi C-45/06) (1)
   
   (Piim ja piimatooted - Lisamaks - Kokkuvõtliku aruande edastamise tähtaja minimaalne ületamine - Rahatrahv - Määrus (EMÜ) nr 536/93, muudetud määrusega (EÜ) nr 1001/98 - Artikli 3 lõike 2 teine lõik - Määrus (EÜ) nr 1392/2001 - Artikli 5 lõige 3 - Määrus (EÜ, Euratom) nr 2988/95 - Artikli 2 lõike 2 teine lause - Kergema rahatrahvi tagasiulatuva kohaldamise põhimõte)
   (2007/C 95/19)
   Kohtumenetluse keel: saksa
   Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   Finanzgericht des Landes Brandenburg
   Põhikohtuasja pooled
   
      Hageja: Campina GmbH & Co., varem TUFFI Campina emzett GmbH
   
      Kostja: Hauptzollamt Frankfurt (Oder)
   Kohtuasja ese
   Eelotsuse küsimus — Finanzgericht des Landes Brandenburg — Komisjoni 9. märtsi 1993. aasta määruse (EMÜ) nr 536/93, milles sätestatakse piima- ja piimatootesektori lisamaksu kohaldamise üksikasjalikud rakenduseeskirjad (EÜT L 57, lk 12), mida on muudetud määrusega (EÜ) nr 1001/98, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 536/93 (EÜT L 142, lk 22) artikli 3 lõike teise lõigu kehtivus — Karistus üksiktootjate iga-aastaste aruannete tähtajaks edastamata jätmise eest — Tähtaja minimaalne ületamine — Proportsionaalsuse põhimõte
   Resolutiivosa
   Kui siseriiklik kohus määrab karistuse tegevuse eest, mis on vastuolus ühenduse õigusnormidega, peab ta järgima kergema karistuse tagasiulatuva kohaldamise põhimõtet.
   Ettenähtud tähtaja sellise minimaalse ületamise korral nagu põhikohtuasjas on komisjoni 9. juuli 2001. aasta määruse (EÜ) nr 1392/2001, milles sätestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 3950/92 (millega piima- ja piimatootesektoris kehtestatakse lisamaks) üksikasjalikud rakenduseeskirjad, artikli 5 lõike 3 kohane rahatrahvi määramise kord kergem kui see, mis on ette nähtud komisjoni 9. märtsi 1993. aasta määruse (EMÜ) nr 536/93, milles sätestatakse piima- ja piimatootesektori lisamaksu kohaldamise üksikasjalikud rakenduseeskirjad, muudetud komisjoni 13. mai 1998. aasta määrusega (EÜ) nr 1001/98, artikli 3 lõike 2 teise lõigu esimeses taandes.
   
      (1)  ELT C 154, 1.7.2006.