CELEX: 62011TN0235
Language: hu
Date: 2011-04-29 00:00:00
Title: T-235/11. sz. ügy: 2011. április 29-én benyújtott kereset — Spanyolország kontra Bizottság

25.6.2011   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 186/30
            
         2011. április 29-én benyújtott kereset — Spanyolország kontra Bizottság
   (T-235/11. sz. ügy)
   2011/C 186/56
   Az eljárás nyelve: spanyol
   
      Felek
   
   
      Felperes: Spanyol Királyság (képviselő: M. Muñoz Pérez)
   
      Alperes: Bizottság
   
      Kérelmek
   
   A felperes azt kéri, hogy a Törvényszék:
   
               —
            
            
               semmisítse meg a 2011. február 18-i C(2011) 1023 végleges bizottsági határozatot, amely a következő projektszakaszok tekintetében csökkenti a Kohéziós Alap támogatását:
               
                           —
                        
                        
                           „Pályaépítési anyagok szállítása és szerelése a Madrid-Zaragoza-Barcelona-francia határ nagysebességű vonalon. Madrid-Lleida szakasz” (CCI 1999.ES.16.CPT.001)
                        
                     
                           —
                        
                        
                           „Nagysebességű vasútvonal Madrid-Barcelona. Lleida-Martorell szakasz (Peron, 1. szakasz).” (CCI 2000.ES.16.C.PT.001)
                        
                     
                           —
                        
                        
                           „Nagysebességű vonal Madrid-Zaragoza-Barcelona-francia határ. Csatlakozások Zaragozához” (CCI 2000.ES.16.C.P.T.003)
                        
                     
                           —
                        
                        
                           „Nagysebességű vonal Madrid-Zaragoza-Barcelona-francia határ. Lleida-Martorell szakasz X-A alszakasz (Olérdola-Avinyonet del Penedés)” (CCI 2001.ES.16.C.PT.007) és
                        
                     
                           —
                        
                        
                           „Új nagysebességű vasúti csatlakozás Levantéhoz. La Gineta-Albacete alszakasz (Peron)” (CCI 2004.ES.16.C.P.T.014).
                        
                     
         
               —
            
            
               Másodlagosan, semmisítse meg részlegesen a határozatot a jelen irat bekezdéseiben kifejezetten hivatkozott módosításokra alkalmazott korrekciók tekintetében, 27 047 647,00 euróra csökkentve a korrekció összegét.
            
         
               —
            
            
               Mindenesetre kötelezze az alperes intézményt a költségek viselésére.
            
         
      Jogalapok és fontosabb érvek
   
   Keresete alátámasztása érdekében a felperes három jogalapra hivatkozik.
   
               1.
            
            
               Az első jogalap a Kohéziós Alap létrehozásáról szóló, 1994. május 16-i 1164/94/EK tanácsi rendelet (HL L 130., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 14. fejezet, 1. kötet, 9. o.) II. melléklete H. cikke (2) bekezdésének megsértésén alapul, mivel a Bizottság nem tartotta tiszteletben a tárgyalás megnyitásától számított, a határozat elfogadására nyitva álló három hónapos határidőt.
            
         
               2.
            
            
               A második jogalap, mivel árubeszerzésre irányuló közbeszerzésről van szó, a vízügyi, energiaipari, szállítási és távközlési ágazatokban működő vállalkozások beszerzési eljárásainak összehangolásáról szóló, 1993. június 14-i 93/38/EGK tanácsi irányelv (HL L 82., 40. o.; magyar nyelvű különkiadás 6. fejezet, 2. kötet, 194. o.) 20. cikke (2) bekezdése e) pontjának megsértése, és az építési munkákra és a szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések — a korrekció tárgya — esetében ugyanezen jogszabály 20. cikke (2) bekezdése f) pontjának megsértésén alapul, tekintve, hogy a kiegészítő szolgáltatásokra vonatkozó szerződés alapvetően különbözik a közbeszerzésekre vonatkozó spanyol szabályozás által előírt végrehajtás szakaszában lévő szerződés módosításától, ily módon a hivatkozott módosítás nem tartozik a hivatkozott irányelv hatálya alá.
            
         
               3.
            
            
               A harmadik, az előző ponthoz viszonyítva másodlagos jogalap a 93/38 irányelv 20. cikke (2) bekezdése f) pontjának megsértésén alapul, mivel valamennyi feltétele fennáll annak, hogy a spanyol hatóságok tárgyalásos eljárással, közzététel nélkül ítéljék oda a projektnek a korrekció által érintett öt szakaszában elvégzett kiegészítő munkákat.