CELEX: 32005D0498
Language: cs
Date: 2005-07-12 00:00:00
Title: 2005/498/ES: Rozhodnutí Komise ze dne 12. července 2005, kterým se stanoví zvláštní podmínky pro dovoz produktů rybolovu z Alžírska (oznámeno pod číslem K(2005) 2533) Text s významem pro EHP

14.7.2005   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 183/92
            
         
      ROZHODNUTÍ KOMISE
   
   ze dne 12. července 2005,
   kterým se stanoví zvláštní podmínky pro dovoz produktů rybolovu z Alžírska
   (oznámeno pod číslem K(2005) 2533)
   (Text s významem pro EHP)
   (2005/498/ES)
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na směrnici Rady 91/493/EHS ze dne 22. července 1991 o hygienických předpisech pro produkci a uvádění produktů rybolovu na trh (1), a zejména na čl. 11 odst. 1 uvedené směrnice,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               V Alžírsku byla jménem Komise provedena inspekce za účelem ověření podmínek, za nichž se produkují, skladují a odesílají do Společenství produkty rybolovu.
            
         
               (2)
            
            
               Požadavky právních předpisů Alžírska týkající se hygienických kontrol a sledování produktů rybolovu lze považovat za rovnocenné požadavkům směrnice 91/493/EHS.
            
         
               (3)
            
            
               Zejména úřad „Direction des services vétérinaires (DSV) – Ministère de l’agriculture et du développement rural“ je schopen účinně ověřovat provádění platných právních předpisů.
            
         
               (4)
            
            
               Úřad DSV vydal oficiální ujištění, že jsou dodržovány normy pro hygienické kontroly a sledování produktů rybolovu stanovené v kapitole V přílohy směrnici 91/493/EHS a splněny hygienické požadavky rovnocenné požadavkům stanoveným uvedenou směrnicí.
            
         
               (5)
            
            
               Je třeba stanovit podrobná ustanovení týkající se produktů rybolovu dovážených z Alžírska do Společenství podle směrnice 91/493/EHS.
            
         
               (6)
            
            
               Je rovněž nutné vypracovat seznam schválených provozoven, výrobních plavidel nebo chladírenských skladů a seznam mrazírenských plavidel vybavených v souladu s požadavky směrnice Rady 92/48/EHS ze dne 16. června 1992, kterou se stanoví minimální hygienická pravidla pro produkty rybolovu získané na palubě některých plavidel podle čl. 3 odst. 1 písm. a) bodu i) směrnice 91/493/EHS (2). Tyto seznamy je třeba vypracovat na základě sdělení zaslaného úřadem DSV Komisi.
            
         
               (7)
            
            
               Je třeba, aby se toto rozhodnutí použilo 45 dní po dni zveřejnění, čímž se zajistí potřebné přechodné období.
            
         
               (8)
            
            
               Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
            
         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Příslušným úřadem v Alžírsku, který ověřuje a potvrzuje, že produkty rybolovu splňují požadavky směrnice 91/493/EHS, je úřad „Direction des services vétérinaires (DSV) – Ministère de l’agriculture et du développement rural“.
   Článek 2
   Produkty rybolovu dovážené z Alžírska do Společenství musí splňovat požadavky stanovené v článcích 3, 4 a 5.
   Článek 3
   1.   Ke každé zásilce je přiložen očíslovaný originál osvědčení o zdravotní nezávadnosti, který je řádně vyplněn, podepsán, opatřen datem a vyhotoven na jednom listu v souladu se vzorem uvedeným v příloze I.
   2.   Osvědčení o zdravotní nezávadnosti se vypracuje nejméně v jednom úředním jazyce členského státu, v němž se provádějí kontroly.
   3.   V osvědčení o zdravotní nezávadnosti se uvede jméno, kvalifikace a podpis zástupce úřadu DSV a úřední razítko téhož úřadu v barvě odlišné od barvy ostatních potvrzení.
   Článek 4
   Produkty rybolovu musejí pocházet ze schválených provozoven, výrobních plavidel nebo chladírenských skladů nebo z registrovaných mrazírenských plavidel uvedených v příloze II.
   Článek 5
   S výjimkou volně ložených zmrazených produktů rybolovu určených ke konzervaci musejí být všechna balení nesmazatelně označena slovem „ALŽÍRSKO“ a schvalovacím/registračním číslem provozovny, výrobního plavidla, chladírenského skladu nebo mrazírenského plavidla, z nichž pocházejí.
   Článek 6
   Toto rozhodnutí se použije ode dne 28. srpna 2005.
   Článek 7
   Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
   
      V Bruselu dne 12. července 2005.
      
         
            Za Komisi
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            člen Komise
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 268, 24.9.1991, s. 15. Směrnice naposledy pozměněná nařízením (ES) č. 806/2003 (Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 1).
   
      (2)  Úř. věst. L 187, 7.7.1992, s. 41.
   
      PŘÍLOHA I
      OSVĚDČENÍ O ZDRAVOTNÍ NEZÁVADNOSTI
      pro produkty rybolovu pocházející z Alžírska a určené pro vývoz do Evropského společenství, s výjimkou mlžů, ostnokožců, pláštěnců a mořských plžů v jakékoli podobě
      
         
      
         
   
   
      PŘÍLOHA II
      SEZNAM PROVOZOVEN A PLAVIDEL
      
                  Schvalovací číslo
               
               
                  Název
               
               
                  Město/Region
               
               
                  Schváleno do
               
               
                  Kategorie
               
            
                  06402
               
               
                  Eurl Contra 2 P
               
               
                  Oued Ghir
                  Bejaia
               
               
                   
               
               
                  PP
               
            
                  13408
               
               
                  Sarl Agromar
               
               
                  Chetouane
                  Tlemcen
               
               
                   
               
               
                  PP
               
            
                  13409
               
               
                  Eurl Zahret El Yasmine
               
               
                  Ghazaouet
                  Tlemcen
               
               
                   
               
               
                  PP
               
            
                  13411
               
               
                  Sarl Trading et Agencement Commercial T.A.C.
               
               
                  Ghazaouet
                  Tlemcen
               
               
                   
               
               
                  PP
               
            
                  16401
               
               
                  Kahina Al 78 (Eurl Union Pêche)
               
               
                  Hydra
                  Alger
               
               
                   
               
               
                  FV
               
            
                  16402
               
               
                  Cherif (Eurl Union Pêche)
               
               
                  Hydra
                  Alger
               
               
                   
               
               
                  FV
               
            
                  16403
               
               
                  Nuevo Jose Molia Ikram Al 80 (SPA Sepia)
               
               
                  Bab el Oued
                  Alger
               
               
                   
               
               
                  FV
               
            
                  16404
               
               
                  Sarl Muskaten
               
               
                  Alger
                  Alger
               
               
                   
               
               
                  PP
               
            
                  16405
               
               
                  Cartena CH 645 (SPA Somalep II)
               
               
                  Bou-Ismail
                  Tipaza
               
               
                   
               
               
                  FV
               
            
                  16409
               
               
                  Raimane (SPA Somalep II)
               
               
                  Bou-Ismail
                  Tipaza
               
               
                   
               
               
                  FV
               
            
                  16412
               
               
                  Karima (Sarl Karima Pêche)
               
               
                  Alger
                  Alger
               
               
                   
               
               
                  FV
               
            
                  16417
               
               
                  Établissement Bouali
               
               
                  Chéraga
                  Alger
               
               
                   
               
               
                  PP
               
            
                  16427
               
               
                  Brahim II (Eurl Union Pêche)
               
               
                  Hydra
                  Alger
               
               
                   
               
               
                  FV
               
            
                  16438
               
               
                  El Andaloussi Al 137 (Sarl Pesca Nord I)
               
               
                  Ténes
                  Chlef
               
               
                   
               
               
                  FV
               
            
                  16439
               
               
                  El Kortobi Al 137 (Sarl Pesca Nord I)
               
               
                  Ténes
                  Chlef
               
               
                   
               
               
                  FV
               
            
                  16440
               
               
                  Oulhaca (Sarl Pêche Ouest)
               
               
                  Oran
                  Oran
               
               
                   
               
               
                  FV
               
            
                  16441
               
               
                  El Mansoura 139 (Sarl Pêche Ouest)
               
               
                  Oran
                  Oran
               
               
                   
               
               
                  FV
               
            
                  16442
               
               
                  Naila (Eurl Union Pêche)
               
               
                  Hydra
                  Alger
               
               
                   
               
               
                  FV
               
            
                  16443
               
               
                  El Malaka (Sarl El Malaka Fishing)
               
               
                  Oran
                  Oran
               
               
                   
               
               
                  FV
               
            
                  16444
               
               
                  Alis Mar (Sarl Alis Mar)
               
               
                  Oran
                  Oran
               
               
                   
               
               
                  FV
               
            
                  16445
               
               
                  Sarl Iperfish
               
               
                  Dar-el-Beida
                  Alger
               
               
                   
               
               
                  PP
               
            
                  16449
               
               
                  Lydia Al 240 (Sarl Al Poiss)
               
               
                  Staoueli
                  Alger
               
               
                   
               
               
                  FV
               
            
                  16450
               
               
                  Sarl GSF
               
               
                  Chéraga
                  Alger
               
               
                   
               
               
                  PP
               
            
                  16451
               
               
                  Tinaghi Al 238 (Sarl Alespa Pêche)
               
               
                  Dély Ibrahim
                  Alger
               
               
                   
               
               
                  FV
               
            
                  16452
               
               
                  Ouardia (Société Smalep)
               
               
                  Alger
                  Alger
               
               
                   
               
               
                  FV
               
            
                  16453
               
               
                  Mont Zaccar (Sarl Etap)
               
               
                  Chéraga
                  Alger
               
               
                   
               
               
                  FV
               
            
                  16454
               
               
                  Sarl Mesfina
               
               
                  Chéraga
                  Alger
               
               
                   
               
               
                  PP
               
            
                  16455
               
               
                  Mont Asfour (Sarl Etap)
               
               
                  Chéraga
                  Alger
               
               
                   
               
               
                  FV
               
            
                  16456
               
               
                  Mont Djurdjura (Sarl Etap)
               
               
                  Chéraga
                  Alger
               
               
                   
               
               
                  FV
               
            
                  16457
               
               
                  Bellid Said
               
               
                  Bordj el Kiffan
                  Alger
               
               
                   
               
               
                  PP
               
            
                  16458
               
               
                  Sarl Fimexal Fish
               
               
                  Zéralda
                  Alger
               
               
                   
               
               
                  PP
               
            
                  16459
               
               
                  Nouha Al 118 (Rahouat Fethi)
               
               
                  Bordj el Kiffan
                  Alger
               
               
                   
               
               
                  FV
               
            
                  18403
               
               
                  Sarl Mesfina
               
               
                  Jijel
                  Jijel
               
               
                   
               
               
                  PP
               
            
                  21410
               
               
                  Sarl Stora Fishing
               
               
                  Skikda
                  Skikda
               
               
                   
               
               
                  PP
               
            
                  23401
               
               
                  Sarl Cape de Garde
               
               
                  El Bouni
                  Annaba
               
               
                   
               
               
                  FV
               
            
                  23412
               
               
                  Rouibah Hacene
               
               
                  Annaba
                  Annaba
               
               
                   
               
               
                  PP
               
            
                  23418
               
               
                  Sarl Sahari Export
               
               
                  Annaba
                  Annaba
               
               
                   
               
               
                  PP
               
            
                  23428
               
               
                  Sarl Al Fish
               
               
                  Annaba
                  Annaba
               
               
                   
               
               
                  PP
               
            
                  23430
               
               
                  Sarl Medifish
               
               
                  Annaba
                  Annaba
               
               
                   
               
               
                  PP
               
            
                  23434
               
               
                  Sarl Crustifish Algérie
               
               
                  Annaba
                  Annaba
               
               
                   
               
               
                  PP
               
            
                  23435
               
               
                  Sarl Algérie Fish
               
               
                  Annaba
                  Annaba
               
               
                   
               
               
                  PP
               
            
                  23436
               
               
                  Sarl Finta pêche
               
               
                  Annaba
                  Annaba
               
               
                   
               
               
                  PP
               
            
                  23437
               
               
                  Sarl Haroun Errachid
               
               
                  Annaba
                  Annaba
               
               
                   
               
               
                  PP
               
            
                  27412
               
               
                  Eurl Crustal
               
               
                  Mostaganem
                  Mostaganem
               
               
                   
               
               
                  PP
               
            
                  31403
               
               
                  Sarl Mesfina
               
               
                  Oran
                  Oran
               
               
                   
               
               
                  PP
               
            
                  31407
               
               
                  Sarl Bahia Pêche
               
               
                  Bir el Djir
                  Oran
               
               
                   
               
               
                  PP
               
            
                  31416
               
               
                  Établissement Hanafi Kouider
               
               
                  Bir el Djir
                  Oran
               
               
                   
               
               
                  PP
               
            
                  31417
               
               
                  Oued Tafna Or 2375 (Sarl Alfim)
               
               
                  Oran
                  Oran
               
               
                   
               
               
                  FV
               
            
                  31421
               
               
                  Sarl Zama
               
               
                  Oran
                  Oran
               
               
                   
               
               
                  PP
               
            
                  31423
               
               
                  Sarl Pêche de l’Ouest
               
               
                  Oran
                  Oran
               
               
                   
               
               
                  PP
               
            
                  31424
               
               
                  Oued Rhumel Or 2419 (Sarl Alfim)
               
               
                  Alger
                  Alger
               
               
                   
               
               
                  FV
               
            
                  31428
               
               
                  Sarl Eximer
               
               
                  Ain el Tork
                  Oran
               
               
                   
               
               
                  PP
               
            
                  31429
               
               
                  Eurl Ayad Yamina
               
               
                  Bir el Djir
                  Oran
               
               
                   
               
               
                  PP
               
            
                  31430
               
               
                  Sarl Alfish
               
               
                  Oran
                  Oran
               
               
                   
               
               
                  PP
               
            
                  31432
               
               
                  Dina Or 2830 (Sarl Socop)
               
               
                  Alger
                  Alger
               
               
                   
               
               
                  FV
               
            
                  31441
               
               
                  Cap Falcon Or 2830 (Sarl Gambera Pêche)
               
               
                  Oran
                  Oran
               
               
                   
               
               
                  FV
               
            
                  31442
               
               
                  Sarl Agromar
               
               
                  Oran
                  Oran
               
               
                   
               
               
                  PP
               
            
                  31443
               
               
                  Eurl Petite Lilly
               
               
                  Bir el Djir
                  Oran
               
               
                   
               
               
                  PP
               
            
                  36405
               
               
                  Sarl MSPM El Mordjane
               
               
                  El kala
                  El tarf
               
               
                   
               
               
                  PP
               
            
                  36411
               
               
                  Sarl Ziani Aissa
               
               
                  El kala
                  El tarf
               
               
                   
               
               
                  PP
               
            
                  36415
               
               
                  Eurl Siadico
               
               
                  El Tarf
                  El Tarf
               
               
                   
               
               
                  PP
               
            
                  36416
               
               
                  Sarl El Amine
               
               
                  El Tarf
                  El Tarf
               
               
                   
               
               
                  PP
               
            
                  42411
               
               
                  Sarl Plate Forme Juto
               
               
                  Ain-Taggourait
                  Tipaza
               
               
                   
               
               
                  PP
               
            
                  42414
               
               
                  Sarl Promal
               
               
                  Bou-Haroun
                  Tipaza
               
               
                   
               
               
                  PP
               
            
                  42416
               
               
                  Eurl Chénoua
               
               
                  Bou-Haroun
                  Tipaza
               
               
                   
               
               
                  PP
               
            
                  42417
               
               
                  Eurl Benimpex
               
               
                  Koléa
                  Tipaza
               
               
                   
               
               
                  PP
               
            
                  42418
               
               
                  Sarl Alfish
               
               
                  Cherchell
                  Tipaza
               
               
                   
               
               
                  PP
               
            
                  46403
               
               
                  Belkacem Abdelkader
               
               
                  Sidi Benadda
                  Ain-Temouchent
               
               
                   
               
               
                  PP
               
            
                  46409
               
               
                  Conserverie des fruits de mer
               
               
                  El Malah
                  Ain-Temouchent
               
               
                   
               
               
                  PP
               
            
                  46411
               
               
                  Si Bachir Mohamed
               
               
                  Ain-Temouchent
                  Ain-Temouchent
               
               
                   
               
               
                  PP
               
            
                  46416
               
               
                  Eurl Sampla
               
               
                  Ben Saf
                  Ain-Temouchent
               
               
                   
               
               
                  PP
               
            
                  46417
               
               
                  El Wiam (Sarl Gefishco)
               
               
                  Boufarik
                  Blida
               
               
                   
               
               
                  FV
               
            
                  46418
               
               
                  Sarl Sexim Trading
               
               
                  Ben Saf
                  Ain-Temouchent
               
               
                   
               
               
                  PP
               
            
                  46419
               
               
                  El Malikou (Sarl Gefishco)
               
               
                  Boufarik
                  Blida
               
               
                   
               
               
                  FV
               
            
                  46422
               
               
                  Abibas (Sarl Abibas)
               
               
                  Oran
                  Oran
               
               
                   
               
               
                  FV
               
            
                  46426
               
               
                  Sarl Bahia Pêche
               
               
                  Ben Saf
                  Ain-Temouchent
               
               
                   
               
               
                  PP
               
            
                  46427
               
               
                  Sarl El Fadl
               
               
                  Hammam-Bouhadjar
                  Ain-Temouchent
               
               
                   
               
               
                  PP
               
            
                  
                     Kategorie:
                  
                  
                              FV
                           
                           
                              Výrobní plavidla.
                           
                        
                              PP
                           
                           
                              Zpracovatelský podnik.