CELEX: 62015TA0683
Language: lv
Date: 2018-12-12 00:00:00
Title: Lieta T-683/15: Vispārējās tiesas 2018. gada 12. decembra spriedums – Freistaat Bayern/Komisija (Valsts atbalsts – Atbalsts Bavārijas piensaimniecības nozarei – Piena kvalitātes pārbaužu finansēšana – Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par nesaderīgu ar iekšējo tirgu – Bavārijas federālās zemes procesuālās tiesības – LESD 108. panta 2. punkts – Regulas (EK) Nr. 659/1999 6. panta 1. punkts)

25.2.2019   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 72/14
            
         
      Vispārējās tiesas 2018. gada 12. decembra spriedums – Freistaat Bayern/Komisija
      (Lieta T-683/15) (1)
      
      ((Valsts atbalsts - Atbalsts Bavārijas piensaimniecības nozarei - Piena kvalitātes pārbaužu finansēšana - Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par nesaderīgu ar iekšējo tirgu - Bavārijas federālās zemes procesuālās tiesības - LESD 108. panta 2. punkts - Regulas (EK) Nr. 659/1999 6. panta 1. punkts))
      (2019/C 72/17)
      Tiesvedības valoda – vācu
      
         Lietas dalībnieki
      
      
         Prasītājs: Freistaat Bayern (pārstāvji: U. Soltész un H. Weiß, avocats)
      
         Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji: T. Maxian Rusche, K. Herrmann un P. Němečková)
      
         Priekšmets
      
      Prasība, kura ir pamatota ar LESD 263. pantu un ar kuru tiek lūgts daļēji atcelt Komisijas Lēmumu (ES) 2015/2432 (2015. gada 18. septembris) par valsts atbalstu SA.35484 (2013/C) (ex SA.35484 (2012/NN)), ko Vācija sniegusi par piena kvalitātes pārbaudēm saskaņā ar Vācijas Likumu par pienu un taukiem (OV 2015, L 334, 23. lpp.).
      
         Rezolutīvā daļa
      
      
                  1)
               
               
                  Lēmuma (ES) 2015/2432 (2015. gada 18. septembris) par valsts atbalstu SA.35484 (2013/C) (ex SA.35484 (2012/NN)), ko [Vācijas Federatīvā Republika] sniegusi par piena kvalitātes pārbaudēm saskaņā ar Vācijas Likumu par pienu un taukiem, 1. un 4. pantu atcelt daļā, ar kuru ir nolemts, ka valsts atbalsts, ko Vācijas Federatīvā Republika ir sniegusi par Bavārijā veiktajām piena kvalitātes pārbaudēm, nav saderīgs ar iekšējo tirgu, un ir uzdots atgūt šo atbalstu.
               
            
                  2)
               
               
                  Eiropas Komisija sedz savus, kā arī atlīdzina Freistaat Bayern tiesāšanās izdevumus.
               
            
         (1)  OV C 48, 8.2.2016.