CELEX: 31969R1504
Language: it
Date: 1969-07-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1504/69 della Commissione, del 30 luglio 1969, che modifica il regolamento n. 160/67/CEE per quanto riguarda il prezzo minimo di vendita dei cereali da parte degli organismi di intervento sul mercato della Comunità

31 . 7. 69                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 187/35
                          REGOLAMENTO (CEE) N. 1504/69 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 30 luglio 1969
              che modifica il regolamento n,160/67/CEE per quanto riguarda il prezzo minimo di
              vendita dei cereali da parte degli organismi di intervento sul mercato della Comunità
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                          Articolo 1
europea ,                                                              Il regolamento n. 160/67/CEE è modificato e com­
                                                                       pletato in conformità degli articoli seguenti.
visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio,
del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione co­
mune dei mercati nel settore dei cereali (1 ), modifi­                                         Articolo 2
cato da ultimo dal regolamento ( CEE) n. 1398/
                                                                       La seconda frase dell'articolo 2 viene sostituita dalla
69 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 5 ,
                                                                       frase seguente :
considerando che l'articolo 3 , paragrafo 2, del rego­
lamento n . 160/67/CEE della Commissione, del 23                           « Per ogni bando di gara deve esserne assicurata
giugno 1967, che stabilisce le procedure e condizioni                      la pubblicità alla concorrenza e gli organismi
                                                                           d'intervento danno a titolo indicativo tutte le
per la vendita dei cereali in possesso degli organismi
di intervento (3), modificato da ultimo dal regola­                        informazioni utili sulle caratteristiche principali
mento (CEE) n. 1150/68 (4), dispone che i prezzi di                        delle diverse partite (peso specifico, umidità, im­
vendita sul mercato della Comunità non possono                             purità, annata di raccolta), indicano i luoghi
essere inferiori al prezzo d'intervento aumentato di                       d'immagazzinamento delle diverse partite e facili­
4 unità di conto alla tonnellata per il frumento                           tano agli interessati il riconoscimento, sul posto,
                                                                           dei cereali messi in vendita ».
tenero, il frumento duro, la segala ed il granturco
e di 2,50 unità di conto alla tonnellata per l'orzo ed
il frumento tenero denaturato o da denaturare ;                                                 Articolo 3
considerando che l'esperienza acquisita nel corso
                                                                       L'articolo 3 è sostituito dal testo seguente :
della campagna trascorsa ha dimostrato che, tenuto
conto dei livelli di prezzo di mercato relativamente
vicini ai prezzi di intervento, si rendeva particolar­                     « 1 . Quando un organismo di intervento pro­
mente difficile la messa in vendita dei cereali da parte                   cede ad un'aggiudicazione per la vendita sul
dell'organismo d'intervento ; che occorre quindi                           mercato della Comunità, può rifiutare ogni
fissare i prezzi minimi di vendita, per i suddetti                         offerta di partite inferiori a 50 tonnellate per
cereali, a dei livelli inferiori ;                                         cereale. Tuttavia, per il frumento duro, tale mini­
                                                                           mo è ridotto a 5 tonnellate.
considerando che i prezzi minimi di vendita non
devono nè turbare il mercato del cereale di cui                            2, a) Se i cereali offerti sono immagazzinati in
trattasi e la sua normale evoluzione, nè il mercato                               un centro di commercializzazione, il loro
dei cereali che possono sostituirsi a quelli messi in                             prezzo di vendita deve corrispondere al
vendita ;                                                                         prezzo locale di mercato e non può, in
                                                                                  nessun caso, essere inferiore al prezzo d'in­
                                                                                  tervento valido per tale centro, aumentato
considerando che quando un organismo d'intervento                                 di 1,50 unità di conto per tonnellata.
bandisce una gara è necessario che gli acquirenti
siano informati, il più esattamente possibile, sulla
qualità del cereale messo in vendita ;                                         b) Se i cereali offerti sono immagazzinati in
                                                                                  altro luogo, il prezzo di vendita non può
                                                                                  essere inferiore al prezzo calcolato per tale
considerando che le misure previste nel presente                                  luogo conformemente alle disposizioni del­
regolamento sono conformi al parere del Comitato                                  l'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento
di gestione per i cereali,
                                                                                  n. 132/67/CEE del Consiglio, del 13 giugno
                                                                                  1967 (5 ), aumentato di 1,50 unità di conto
H    GUn.  117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.
                                                                                  per tonnellata.
 (*) GUn.  L 179 del 21 . 7. 1969, pag. 13.
(»)  GU n. 128 du 27. 6. 1967, pag. 2545/67.
(4)  GU n. L 190 del lo. 8 . 1968 , pag. 1 .                           (5) GU n. 120 del 21 . 6. 1967, pag. 2364/67.
 ---pagebreak--- N. L 187/36                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           31 . 7. 69
         Per l'applicazione delle suddette disposi­                     aumentato di 0,50 unità di conto per ton­
         zioni, il centro di commercializzazione viene                  nellata .
         scelto dall'organismo d'intervento fra i tre
         centri più vicini ai sensi dell'articolo 1               3.   I prezzi d'intervento da prendere in consi­
         dello stesso regolamento.                                derazione durante i mesi di giugno e luglio in
                                                                  ordine all'applicazione del paragrafo 2 sono,
                                                                  tranne che per il granturco, quelli validi per il
      c) Per l'applicazione, da parte dell'organismo              mese di maggio ».
         d'intervento, delle disposizioni di cui alle
         lettere a) e b ) al frumento tenero denatura­                                Articolo 4
         to, il prezzo locale di mercato da prendere
         in considerazione è il prezzo dell'orzo, e il        Il presente regolamento entra in vigore il 1° agosto
         prezzo d'intervento è quello dell'orzo stesso,        1969 .
             Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri..
             Fatto a Bruxelles, il 30 luglio 1969.
                                                                        Per la Commissione
                                                                            Il Presidente
                                                                              Jean REY