CELEX: 
Language: it
Date: 1980-12-31 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 17 dicembre 1980, che modifica la decisione 80/1207/CEE della Commissione, del 5 dicembre 1980, relativa all'apertura di una gara permanente per l'esportazione di 550 000 t di frumento tenero panificabile detenute dall'organismo d'intervento francese

31 . 12 . 80                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. L 380/21
                                                      DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                                 del 17 dicembre 1980
                 che modifica la decisione 80/1207/CEE della Commissione, del 5 dicembre 1980, relativa
                 all'apertura di una gara permanente per l'esportazione di 550 000 t di frumento tenero
                                         panificabile detenute dall' organismo d'intervento francese
                                                  ( Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
                                                                     ( 80/ 1327/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                          HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                                     Articolo 1
 europea ,
                                                                                 La decisione 80/ 1207/CEE è modificata come segue :
 visto il regolamento ( CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del
 29 ottobre 1975 , relativo all'organizzazione comune dei                        1 . Il testo dell' articolo 3 , paragrafo 2 , è sostituito dal
 mercati nel settore dei cereali ( 1), modificato da ultimo                           testo seguente :
 dal regolamento ( CEE) n. 1870/80 ( 2), in particolare
                                                                                      « 2.   Le offerte devono essere stabilite riferendosi
 l'articolo 8 , paragrafo 4,
                                                                                      alla qualità tipo determinata dal regolamento ( CEE)
 visto il regolamento ( CEE) n. 1146/76 del Consiglio, del                            n. 2731 /75 . Quando la qualità del cereale differisce
 17 maggio 1976 (3), relativo alle misure particolari e                               dalla qualità tipo, il prezzo di offerta preso in con­
 speciali d'intervento nel settore dei cereali,                                       siderazione è adeguato mediante applicazione delle
                                                                                      maggiorazioni o detrazioni stabilite in applicazione
 visto il regolamento ( CEE) n. 1055 /77 del Consiglio, del                           dell'articolo 5 del regolamento ( CEE) n. 1629/77 .
 17 maggio 1977 (4), relativo all' ammasso ed ai movi­                                Le offerte devono concernere un quantitativo
 menti dei prodotti acquistati da un organismo d'inter­                               minimo di 1 Ò00 t » .
 vento, in particolare l' articolo 4,
 considerando che la Commissione ha indetto, con la                              2 . All' articolo 3 è aggiunto il paragrafo seguente :
 decisione 80/1207/CEE (5), una gara permanente per                                   « 7.   Se il cereale è ritirato successivamente al mese
 l'esportazione di 550 000 t di frumento tenero panifica­                             dell' aggiudicazione, il prezzo che l' aggiudicatario
 bile detenute dall'organismo d'intervento francese ; che,                            dovrà versare è aumentato mensilmente di un im­
 a norma della suddetta decisione, le offerte devono es­                              porto almeno pari a una maggiorazione mensile
 sere stabilite riferendosi alla qualità tipo determinata                             applicata al prezzo di riferimento ».
 dal regolamento ( CEE) n. 2731 /75 del Consiglio, del
 29 ottobre 1975 , che fissa le qualità tipo del frumento
 tenero, della segala, dell'orzo, del granturco e del fru­                                                  Articolo 2
 mento duro ( 6) ; che è opportuno precisare che, quando
 la qualità del cereale differisce dalla qualità tipo, il                        La Repubblica francese è destinataria della presente
 prezzo d'offerta preso in considerazione è adeguato                             decisione .
 mediante applicazione delle maggiorazioni o detrazioni
 previste dall' articolo 5 del regolamento ( CEE)
 n. 1629/77 ; che occorre precisare l' adeguamento del                           Fatto a Bruxelles, il 17 dicembre 1980 .
 prezzo da effettuare se il prodotto è ritirato successiva­
 mente al mese dell' aggiudicazione ;
                                                                                                                        Per la Commissione
 considerando che le misure previste dalla presente deci­                                                                Finn GUNDELACH
 sione sono conformi al parere del comitato di gestione
 per i cereali,                                                                                                            Vicepresidente
(^   GU n.  L 281  dell' I . 11 . 1975 , pag. 1 .
( 2) GU n.  L 184  del 17 . 7 . 1980 , pag. 1 .
(3)  GU n.  L 130  del 19 . 5 . 1976 , pag. 1 .
(4)  GU n . L 128  del 24 . 5 . 1977, pag. 1 .
( 5) GU n.  L 369  del 31 . 12 . 1980, pag. 29,
( 6) GU n.  L 281  dell' 1 . 11 . 1975 , pag. 22 .