CELEX: 51978PC0265
Language: en
Date: 1978-06-16 00:00:00
Title: RECOMMENDATION FOR A COUNCIL REGULATION (EEC) ON THE CONCLUSION OF THE AGREEMENT EXTENDING THE INTERIM AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE PEOPLE'S DEMOCRATIC REPUBLIC OF ALGERIA#RECOMMENDATION FOR A COUNCIL REGULATION (EEC) ON THE CONCLUSION OF THE AGREEMENT EXTENDING THE INTERIM AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE KINGDOM OF MOROCCO#RECOMMENDATION FOR A COUNCIL REGULATION (EEC) ON THE CONCLUSION OF THE AGREEMENT EXTENDING THE INTERIM AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE REPUBLIC OF TUNISIA#RECOMMENDATION FOR A COUNCIL REGULATION (EEC) ON THE CONCLUSION OF THE AGREEMENT EXTENDING THE INTERIM AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE ARAB REPUBLIC OF EGYPT#RECOMMENDATION FOR A COUNCIL REGULATION (EEC) OF THE CONCLUSION OF THE AGREEMENT EXTENDING THE INTERIM AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE HASHEMITE KINGDOM OF JORDAN#RECOMMENDATION FOR A COUNCIL REGULATION (EEC) THE CONCLUSION OF THE AGREEMENT EXTENDING THE INTERIM AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE LEBANESE REPUBLIC#RECOMMENDATION FOR A COUNCIL REGULATION (EEC) ON THE CONCLUSION OF THE AGREEMENT EXTENDING THE INTERIM AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE ARAB REPUBLIC OF SYRIA (submitted to the Council by the Commission)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 265
Vol. 1978/0099
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMM'SSiON OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                                           COM(78)265 final
                                                           Brussels , 16 June 1978
                         RECOMMENDATION FOR A COUNCIL REGULATION ( EEC ;
            ON THE CONCLUSION OP THE AGREEMENT EXTENDING THE INTERIM AGREEMENT
            BETWEEN "THE, El? ROPE AN ECONOMIC C OK; -I UNITY AND THE PEOPLE 'S DEMOCRATIC
                                     REPUBLIC OF ALGERIA
                         RECOMMENDATION FOR A COUNCIL REGULATION ( EEC )
            ON -THE CONG . '.SIGN OF TIES AGREEMENT EXTENDING THE INTERIM AGREEMENT
            BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE KINGDOM OF MOROCCO
                         RECOMMENDATION FOR A COUNCIL REGULATION ( EEC )
            ON THE CONCLUSION OF THE AGREEMENT EXTENDING THE INTERIM AGREEMENT
            BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE REPUBLIC OF TUNISIA
                         RECOMMENDATION FOR A COUNCIL REGULATION ( EEC !
            ON* THE; CONCLUSION OF THE AGREEMENT EXTENDING THE INTERIM AGREEMENT
             SEE , TEN TEL EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE ARAB REPUBLIC OF
                                           EGYPT
                         RECOMMENDATION FOR A COUNCIL REGULATION ( EEC ]
            OF" THE CONCLUSION OF THE AGREEMENT EXTENDING TEE INTERIM AGREEMENT
            BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE HASHEMITE KINGDOM
                                          OF JORDAN
                         RRECOMMENDATION FOR A COUNCIL REGULATION ( EEC )
                THE CONCLUSION OF THE AGREEMENT EXTENDING THE INTERIM AGREEMENT
            BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE LEBANESE REPUBLIC
                         RECOMMENDATION FOR A COUNCIL REGULATION ( EEC )
            ON THE CONCLUSION OF THE AGREEMENT EXTENDING THE INTERIM AGREEMENT
            BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY .AND THE ARAB REPUBLIC OF
                                           SYRIA
                      ( submitted to the Council try the Commission )
■OM'"'.. ( 3 ; 2o$ final
 ---pagebreak--- RECOMMENDATION FOR THE COUNCIL REGULATIONS ( EEC ) ON THE CONCLUSION OF THE
AGREEMENTS EXTENDING THE INTERIM AGREEMENTS BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC
COMMUNITY ON THE ONE HAND AND THE PEOPLE 'S DEMOCRATIC REPUBLIC OF ALGERIA,
THE KINGDOM OF MOROCCO, THE REPUBLIC OF TUNISIA , THE ARAB REPUBLIC OF EGYPT,
THE HASHEMITE KINGDOM OF JORDAN, THE LEBANESE REPUBLIC AND THE ARAB REPUBLIC
OF SYRIA ON THE OTHER .
Following the decision adopted by the Council at its meeting of 22 May 1978
to open negotiations with Algeria, Morocco, Tunisia , Egypt , Jordan, Lebanon
and Syria , for the conclusion of agreements extending the interim agreements
concluded with these countries, the Commission is forwarding via this
communication the draft agreements, the texts of which have been approved by
the delegations of the countries concerned.
 Thi CnpilMlon             that th® Council approve the result * of these
h^otiatibas and taUUte th*              and seruluilon preeedur*. To this end,
 it 1® forwarding the following recommendations for regulation* approving the
            »xt§f>d1ng             #grte»»nt# *
 ---pagebreak--- RECOMMENDATION FOR COUNCIL REGULATION ( EEC )
ON THE CONCLUSION OF THE AGREEMENT EXTENDING THE INTERIM AGREEMENT BETWEEN
THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE PEOPLE 'S DEMOCRATIC REPUBLIC OF
                               ALGERIA
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard to the Treat/ establishing the European Economic Community, and ,
in particular Article 113 thereof,
Having regard to the recommendation from the Commission,     °
Whereas the Interim Agreement between the European Economic Community and the
People 's Democratic Republic of Algeria, signed in Algiers, on 26 April 1976
and extended successively on 30 June and 31 December 1977, expires not later than
30 June 1978 .
Whereas, pending the entry into force of the Cooperation Agreement between the
European Economic Community and the People 's Democratic Republic of Algeria,
signed in Algiers on 26 April 1976, 1t is necessary to extend the
Interim Agreement again .
                                                                  *
HAS ADOPTED THIS REGULATION   J
                              Article 1
 The Agreement extending the Interim Agreement between the European Economic Comnunit
 and the People's Democratic Republic of Algeria is hereby approved on behalf of ".*
 Community.
 The text of the Agreement is annexed to this Regulation­
                                                                /   ■ • ••
                               Article 2
 The President of the Council is hereby authorized to dftsfgn»t« thr?       empi
 ---pagebreak---                                                                                 z
 >,o % - > tb<? Agreement for the purpose of binding the Community.
                                 Article 3
 Thir, Regulation shall enter " into force on the day following Its publication
 if ; the official Journal ©f the European Communities .
 Thv Regulation shall be binding in Its entirety and directly applicable in all
number 'ft'it'-s »
!>one at            ,
                                                        For the Council
                                                         The President
 ---pagebreak---                               AGREEMENT
EXTENDING THE INTERIM AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ANi)
  THE PEOPLE 'S DEMOCRATIC RSPU0UC OF ALGERIA ,
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES /
of the one part-
THE PRESIDENT OF THE    REPUBLIC ,
PRESIDENT OF THE COUNCIL OF THE REVOLUTION ,                          .  "
PRESIDENT . OF THE COUNCIL OF MINISTERS OF THE PEOPLE 'S DEMOCRATIC REPUBLIC OF ALGE !
of the other part ,
WHEREAS the Interim Agreement between the European Economic Community and the
People 's Democratic Republic of Algeria        signed in Algiers       on 26 April
 1976 and extended successively on 30 June and 31 December 1977, expires not
 later than 30 June 1978 .
WHEREAS , pending the entry into force of the Cooperation Agreement between the
 European Economic Community and the People 's Democratic Republic of Algeria , sign
 in Algiers     on 26    April 1976, it is necessary to extend the Interim Agreement
 again ,
 HAVE DECIDED to conclude this Agreement and to this end have designated as their
 Plenipotentiaries :
 THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES    i
 THE PRESIDENT OF THE    REPUBLIC ,
 PRESIDENT OF THE COUNCIL OF THE RrVOUTDN ,
 PRESIDENT OF THE COUNCIL OF MINISTER:, OF THE PtOPLC'   t»r.M0CRATlC
 REPUBLIC CF ALGERIA   i
 ---pagebreak--- WHC . having exchanged their full powers, found in good and due form, have agreed
^ follous :
                                 Article 1
                                                                            i
Tiie date " 30 June 1978 specified 1n the second subparagraph of Article 41         ( 2)
of the Irv»r1m Agreement between the European Economic Community and the People 's
Ucim cratic Republic of Algeria                 Is replaced by "31 December 1978".
                                 Article 2
                                                                                  *
The text g * /en in annex X to this Agreement shall be substituted for the text
of Article 13 < <!> ( b) and ( 3>, first subparagraph, of the Interim Agreement .
                                 Article 3
Tf v.' text given in annex II shall be substituted for the text of annex C to the
Interim Age- nerifc concerning the minimum prices for prepared and preserved
sardines filing within subheading 16.04 D of the C.C.T.       The prices for the period
beginning 1 July 1978 shall be not lower than those specified 1n the said so
 !u<Jified einnex ?s updated by exchange of letters between the Contracting parties
in order to take account of the trend for the products In question .
 ---pagebreak---                                                                                                           ANNEX
     New text of Article 13 (2) (b) and (3), first subparagraph, of the Interim Agreement
  "(b) For the wine referred to in paragraph 1 and listed below, intended for fortifying
                 C<T
               hcj.^mg                                             Dctcriprloft
                  No
                22.05              Wine of fresh grape*; grape must with fermentation arretted by the
                                   addition of alcohol :
                                   C. Other:
                                         I, Of an actual alcoholic strength not exceeding 13°, in eon­
             •                              tainers holding:
                                            ex b) More than two litres:
                                                    – Wine of fresh grapes intended for fortifying (')
                    <                  II. Of an actual alcoholic strength exceeding 13° but not
                                            exceeding IS'5 in container* holding:
                                            ex b} More than two litre*:
                                                    – Wine of fresh graj es intended for fortifyinp (')
       (*) fnrrv under tfm 9ii!-hr     it subject to conjniom to be <tcicrniinttl by tSf compctrm aulJtori'if,
           the European Communities
      customs duties on imports into the Community shall be reduced by 80% ,
       Furthermore in derogation from paragraph i and within the limits of an annual
      volume of 500 000 hectolitres, the import prices, plus customs duty actually levied,
      must be not less than the reference prices less 15 % of the difference between the
      reference price and the guide price.                                                                       •. .
      For the application of the preceding subparagraph;                        , ■     ' ■          '
            "guide price" shall mean the R I type guide price as regards red wine, and the
            A I tjpe guide prke as regards white wines;
     – "reference price" shall mean the prices applicable to the wine in question, a* j
            established by the Community and in force at any given time during the period
            concerned.               ,
3. The wine referred to in paragraph I and entitled under Algerian law to one ef the
following designations of origtm                                            ......
–• Aîn-»cs!>cm – Bouîra.
–• Medea ,                                                                                             '            *
– Coteaux du Zaccar,                    '          ;
– Dahra,                                                                                         <
~ Coteaux de Mascara,                         »                                                    '
– Monts du Tessala,
–- Coteaux de Tlemcen,
shall be exempt from customs duties or* importation into the Community, --ithin the
limits of a tariff quota covering a period of 12 mouths starting 1 July 1977, . overtng the
following overall quantities:
                                                                                                         (hi t »W5 M
             TWW QWIflliîV                         wiw In bulk                              .1 t .-
                400                                   170 ;                               230
 ---pagebreak---                                                                                                                                                    ANNEX                 X I
                                                               ANNEX            ' C.         ...                        •'        '      :
Minimum prices applicable as                                                frort»-l July 1978 -                                                             ,                 j
                                                                       I   1      'I
                                                                       !                                        Km ):» K'«« uiteM fclln IkIM
                                                             Snl^rm iCatMltr
                 S' W                                         WtlaM                    citai*                       ■.«. ar tarlM «f 100 lia* .
                                           »«ljM          j
                                                                                                                                . Cawlh
                              »•«                                          MX
                             «•««Ht .     0M*M                               Cl                                                      I
          uecllltatlont
                               a*
                                                                                                 !             t* <ii«t              |         •»»r     .■
                                                                                                 !               •"                  I
 j '-rT»n:ul«P totte« j                                  I             I             I    ■                                                   »
    ■/13-K4             I       20         t         »            ffi         53       0. 80                   . 11.10      ·, /·'·              11.ÎS
    1 / 3 « 1Λ                 »           I V»      «          1»            75       0.70      ! ·'ν ■ >. «.»                                  11. Μ     '
 ! l/l fictif           I      11          7 5/1     ft         110            n       un        I               14.73                           u.i»
 | t/1 eiufc                   10          HA        >0         1»0           u        an                                                        Λ.Ι0
 I 'A KtC 1             I| ' »             il fi     13         HO            «0       0.B                       17.U     .                      tt.1S
 M' "      UifïM          l    «           1 3/8     »          1»            il       α 90               .... ' tt«         ;                   17.10 ..
 l 'M cl'.*                    30          » 3/8 J 1 »          1SC j        15
 I /» rzs                             I                         174          125
                                                                                       1.00                                                                        »    ι
 I * /% «wil                    22         3 3Λ iœ              i»    I      «s I                                70.53                           M.®
     \/5 (cub sea        I            i
                                                                11»          130 I                                                    ί
     7*                         »          'Ï/S 13              1«           125       1.10                    . 22.S          -V          ν.    Ά )»
 1 1 /1 «atl                    30    I S 1/1       1S9          2W          1<> I                                                    I
     V» «1A *                   M     Ι    01Λ 1Λ                «M          17S       1.30                      ».a                             N.70            V
     1 /i P JO                                                   Î50         117
     1Λ                    I    33                               3C3         KT        1.M               '       M. »             >
  ilA km'.                 '
                           i
                                10         9 1/»,   KO           3»          KO 1                  ■ • :> .. . ..v                  I
  ! i /i ?                            I                          327          7:9       1.S0                     35.30
                          i           i           ι
  ) 1/i t' .s Iw                «           13 /*                330          M                                                                                            /•
                                                                  3T0                    ?.»                     «. 10                     •      «- K> '                    t
  i </J ' «                     30         « 1A «3                                                                                                                      .   V
                                          11 1/2 3S               «23         313        7.50        .           Si .»                            47.55
   . 1 /» «tal twe              *0
 * 1 /'. « j-'l                 a         »                       3:0         ?:7        i.»                     SÎ.13                I           tt.»0        • '    •     4
                                                                                                                                                                             )
                                                                                                                                                                             t
                                          tl 1/2     Va I         UC     <    339
   1 l /2 \v%9             I    «                                                        2.70                                                                        • ' «  \
                                                                              37S                                S. »                             SI JO
      1 /2 f
                                       I
                                       l
                                                            I     902         no                                                                                     , '
   hA                                   ! Î71/Î      723          «3                                              CS.3Î
                            i •         i
                                                                                                       . f
   I CKiJ bcUm
                                                                                                                                       I       - M.I»            «
      1 /» ***                  "
                                      LL_r                 UL            i    &
                                                                                                 J            • 18.70
 ---pagebreak--- RECOMMENDATION FOR COUNCIL REGULATION ( EEC )
ON THE CONCLUSION OF THE AGREEMENT EXTENDING THE INTERIM AGREEMENT BETWEEN
THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE KINGDOM OF MOROCCO .
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and
in particular Article 113 thereof ,
                                                                           • •
Having regard to the recommendation from the Commission,
Whereas the Interim Agreement between the European Economic Community and
 the Kingdom of Morocco                 signed in       Rabat • on 27 April 1976
and extended successively on 30 June and 31 December 1977, expires not later than
30 June 1978 .
Whereas , pending the entry into force of the Cooperation Agreement between the
European Economic Community and the Kingdom of Morocco
signed in     Rabat   on    27 April 1976, it 1s necessary to extend the
Interim Agreement again ,
HAS ADOPTED THIS REGULATION    :                                   ;■
                              Article 1                         -/ >
The Agreement extending the Interim Agreement       between the Klropean Economic Comm­
and the    Kingdom of Morocco                 is hereby appro^d on behalf of the
Community .    ,                                                    r
 The text of the Agreement 1s annexed to this Regulation .            '  .
                              Article 2         . .
 The President of the Council ts hereby authorized to d»3igr>at«? the person cm.mn
 ---pagebreak---                                                                              2.
to sign the Agreement for the purpose of binding the Community .
                             Article 3
This Regulation shall enter into force on the day following its publication
in the Official Journal of the European Communities .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all
Member Stater..
Dene at         ,
                                                      For the Council
                                                       The President
 ---pagebreak---                                AGREEMENT
 EXTENDING THE INTERIM AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND
                       THE KINGDOM OF MOROCCO
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,
of the one part-
HIS MAJESTY THE KING OF MOROCCO,
of the other part ,
WHEREAS the Interim Agreement between the European Economic Community and the
Kingdom of Morocco                               signed in  Rabat       on 27 Apr'
1976 and extended successively on 30 June and 31 December 197 7, expires not
later than 30 June 1978 .                                                  i
WHEREAS , pending the entry into force of the Cooperation Agreement between the
European Economic Community and the      Kingdom   of Morocco                signed
in      Rabat  on   27   April 1976, it is necessary to extend the Interim Agreenen 4
again ,
HAVE DECIDED to conclude     this Agreement and to this end have designated as their
Plenipotentiaries :
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES     i .                       . C
HIS MAJESTY THE KING OF MOROCCO t
 ---pagebreak---    «!), havi i exchanged their full powers, found in good and due form, have agreed
     >   -> l le s :
                                        Article 1
 The d.stt "0 June 1978" specified in the second subparagraph of Article                  < 2)
 nf the Interim Agreement between the European Economic Community and the
  Kinqdou oi Morocco           is replaced by "31 December 1978"..       -         ..
                                        Article 2
The              o '? vn in ann»x     shall be substituted for the text of annex C to the
   uter i ™ •''nr.ie - v concerning the minimum prices for prepared and preserved
•^ ardirie - ia'linq withir subheading 16.04 D of the C.C.T ,        The prices for the period
 >. n inning 1              ;?8 shall be not lower than those specified in the said so
    >di f ietJ 'jr.- e - as updated by exchange of letters between the Contracting parties
« fi order tc tn-'ff a f, count of the trend for the products in question .
                                       Article 3 .
   his Agrceuent is drawn i«> in the Danish , Dutch, English, French, German , Italian .
  no ^ rabv, languages , earh of these texts being equally authentic .
                                                                s
                                       Article 4 .
      ■. A^reement «ha tl enter into forcé on 1 July 1978 .
 ---pagebreak---                                                                                                                  •      ANNEX           .
                                                                   iwn &
          Minimum prices applicable as from 1                                       July           1978 .
               si »
                              ΠΓ                &Nl«9rns Casacll »     Ccffl-
                                                                                           KUItw ?r1*M castor Wn laclvM
                                                                                                1,1, NT carta lf 100 lint
                                                                                                                                                      *
                                                                                                                                                       ί
                                                  U \+\                                                                                               {
                                                                                                         Co–unity
                        T.UT                                 W»1«
            Tr*h
        ■MUlallM
                      (• Ight
                         M
                               Ομμ       t                     es
                                                                              I           1» •(!«•                        •«w
                                                                              J             ÏÏ
  | F«A4 mliiMliN                      ΓT     i '
 ! ιλ·(Ι*                                y           κ          53      0.60                                               n,«
    1/1 «lak              »     ! V»     M          1»          »      «, το                                               13, W               r
                                                                                                          .
 11/» rMaH                      a »/«    n          130         »      un                                                  1S«
 ( 1 /1 «i *             M      3 1 /t              ItO          I                          11, «0                         15,70
                                                                                                                                                     I
    1 /t «fcU?            2S    3 \h     M          1*0        Η                     ,■ ■■ «.*» . ;                    ;• M.1S       .1   :
    1 /1 kirirt                3 3/0     15         1»    1    H   I «.w ' !                                               η,ιβ
    1 /t t<<*       I    30     » 3/8 1 »           1(8       135                                                                             h     T
   1A »»
                                            :       1W ]
MA                       8     J 3/4 1Œ             1»        109               .       •  *v»       ;      ;
   1 * (< 1 * 30)     '
                                                    IM        «0                  »    *                        .'S:                          u
   1/t ml                M     1 1/1 125            185    ! 18 1      1.10
                                                                                                                                              ι ;
                                                                                                                                              I
   1/» •"»!           - 30     51A 150              M                                                                                         I :
                                                           ; ,M                                                  •2» V             •        ' I.
1 1 /* tink              W     HA      175          250       11*      1,30                M,Ci .             1 .          «.»
                                                                                                                                                  t
   1 /» f »                                         K9        m                                                                                   I
   1A –ér\t»\9      I    W     ?       no           300       7C7      1,80                37, W
| 1 /t «wal              « Ii * 1/M    »o           3»  I     «0                                                                                 '
                                                   m         TA        1.W                 M.M                     ,   f 3t,J«                   *
   1 /t dé lai           M     13/t    :u          i»        >u
   1 /7 hi              »      IV» »0              370 1     Ît5       1,70
1 1/t «mI l«e ' I        «0   « 1/7 1 325          KO        113       2,50                                               17,50
   1 /t Ml               tl   M        310         390       »?        Î.M                 H, 30                     .    «.«
   1/3 kHt                    11 1/7 1 38          «60  I 130 I        iM I       1                                                           *
   1 /» »                                          «II       37$     t                                                    W.J0
                                                   tot       750
                                                                       »,55
                              nin m                «50 I     171                                                          m,a .
r
   fmi ml)
1 1/2 Ml*             Llj              "I          »
                                                             «I        3,*
                                                                                                    – '                         t v ," "        ;
 ---pagebreak---  RECOMMENDATION FOR COUNCIL REGULATION ( EEC )
ON THE CP' CLUSION OF THE AGREEMENT EXTENDING THE INTERIM AGREEMENT BETWEEN
      .     ^ ROPCAN ECONOMIC COMMUNITY AND        THE REPUBLIC OF TUNISIA .
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regm d to the Treaty establishing the European Economic Community, and
                                                 *
 in particular Article 113 thereof ,
Having regard to the recommendation from the Commission,
 whereas the Inter 'n Agreement between the European Economic Community and
    i.e Republic of Tunisia                           signed 1n Tunis        on 25  April 1976
   .ud extended successively on 30 June and 31 December 1977, expires not later than
."V.) June 1978 .
i-.'hereas , p^n 'ing the entry Into force of the Cooperation Agreement between the
European Economic Community and the                 Republic of Tunisia,
* igned in             Tunis     on    25   April 1976, it Is necessary to extend the
    nl M im Agreement ajain .
                                                                               *
       ' A00PTEP THIS REGULATION          ;
                                          Article 1
          'greement extending t'is Interim Agreement          between the European Economic Community
           He Republic of         Tunisia                  is hereby approved on behalf of the
             ' ' tY .
         tex       of the Agref.-nent is annexed to this Regulation.
                                              «r
                                          Article 2
         '%•<»& -i j «nt of tli* Council is hereby authorised to designate the person enpowered
 ---pagebreak---                                                                              2.
to sign the Agreement for the purpose of binding the Community-
                             Article 3
This Regulation shall enter into force on the day following Its publication
in the Official Journal of the European Communities .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all
                                * ,
Member States-
Done at
                                                      For the Council
                                                       The President
 ---pagebreak---                                     AGREEMENT
   EXTENDING THE INTERIM AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND
                       THE REPUBLIC    OF  TUNISIA .
 THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,
 of the one part .
 THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF TUNISIA ,
 of the other part ,
WHEREAS the Interim Agreement between the European Economic Community and the
   Republic ol Tunisia ,      signed in Tunis on 25 April   1976
          and extended successively on 30 June and 31 December 1977, expires not
 later than ,>G June 1978 .
WHtr.tAS , pending the entry into force of the Cooperation Agreement between the
 European Economic Community and the Republic of Tunisia , signed
 in      Tunis     on ^ Ap - U 1976, 1t is necessary to extend the Interim Agreement
    •jain ,                                                            *
t ' VE DECIDED to conclude        this Agreement and to this end have designated as their
P'.^oipotentiaries :
•'      COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES       J
        PRESTDCNIT M-' f'Hf i'CfUBl IC OF TUNISIA    :
 ---pagebreak---  WHO, having exchanged their full powers, found In good and due form, have agreed
 as follows :
                               Article 1
The date '30 June 1978" specified in the second subparagraph of Article 42       .<£
of the Interim Agreement between the European Economic Community and the
Republic of Tunisia is replaced by " 31 December 1978".    ""   ^
                               Article 2 >
The text given in Annex shall be substituted for the text of Annex C to the
 Interim Agreement concerning the minimum prices for prepared and preserved
 sardines falling within subheading 16.04 D of the C.C.T.   The prices for the
period beginning 1 July 1978 shall be not lower than those specified in the said
                                                                        ι
 so modified Annex as updated by exchange of letters between the Contracting
parties in order to take account of the trend for the products in question .
                              Article 3
This Agreement is drawn up in duplicate in the Danish , Dutch, English, French ,
German , Italian and Arabic languages, each of these texts being equally authentic
                            ■ Article 4    .
This Agreement shall enter into force on 1 July 1978 .
 ---pagebreak---                                                                                                                                     ANNEX
             Minimum prices applicable as from                                                   1.7.1978
                                   Γ\Γ                            Ciaacll»
                                                                                                            KUIm
                                                                                                                       Mf cart#* if id ttaa
                                                                                                                                                 i«| «M
                                                        HtlflM                  (luts
                                                  r                                      i                                 faMlh
                            Ta!«1                                                                                                                                          j
             TfW<
 I       aMclflcatltw      MoM          Omkm                         «i
                                                                                         |                 %9 «llv» -                          •Har
                                                                            i
                                                                                         I                   ^
 I fcctancutw tolta* I                                          ΓΊ
 1 1/10 cUi                  20 '        I         U         K       SI         0.1»                         H.30 . '      ,      I              «.«          •
    1 /S ckS                 S           13/»      »        129      15         a.»            ,             1I.3J                               13.3#    '
 ! l/l rtéaL*4        I      11          » 5/1    M         130      η          απ                           n.»                                 IV. 43
    1 /» ( laf               30          31/»      (0       MO       (3         0.»                          11.40                   -           «. 20
    1/* tMcUl                29          1 1 /8    •0       i;o      to         λβ                           1T.«J                               11.15 1         .
 1 1/1 1m »Ut            I   »»          13/1      K        Iti      71         0.C0                         11.»»                               17.10
 il /4 cK !>                 30          ♦ 3/1 1 »          110     1»                   I            >            · ■
    i /« f                                                  1»
                                                                                1.00
    lA uBinl                 22         13/4      106       m       i« I                         ■   • -     20.50 , '                       , 10.00
    1A> ( clcb ]<a                                          in      130
 I 1A »«int                  ?*                             iti     125         1.10                         22.»                                20. M
 i 1/t uml                   30          5 1 /»   150       2»0     m
 1 1/» tltib                 W           4 1 /4 175         îîî     17»         1.30                         20.05                .    *      . 2«.T0
 j i/; P30                                                  2i3     1Π
 1 1 A ImcICM                10                   700       3CO     2CT         1.M    !                     32.»
 j 1/( ctol                              I ^4 310
                                                i
                                                        /• 32J      2sC
h/3 r                                           I         337       250 !        I.ffl j i   .             î5-»0                               ■ n* M        • • : 'i' i
   V'    club tort            «0       8 V» 2*8 :          1?0      2«     I
   1 /: t «                  30   '!   M /;       ;:î     3:0                    2.20                   * 45.10                                   it.ca        •   -
i 1 /» uciJl long     I      M     1 11 U2 ! )n            423      313          2.»       i       •       51.25
1 1A                          4*      1f          ΓΊ0      r,o      m            Î.&0                      M.J0                                   43.40
   1 /2 ■              !      40
                                    jttl/V vis ^ m                  330
                                                                               ' 2.70   »'
                                    !           I
                                                                                                                                         -  ,           ■
   1 /2 P                                                  478      375                 Γ :-                55.35 ·'                              si^o     ■             i
                                                                                                                                                                         I
   1 /1                                                    «Si  ι   750
   »Λ                         «0      :? ι Γ      7»       130      <71
                                                                                 W5
                                                                                                         •  ».»                            • «s.» • |
j Ove) batto*                                         i
                                                                i
                                                                i            I          ;     ■
   1 /2
                        I             u           «5       SS5                    ï.<«
                                                                                           ;           –
                                                                                                            «0.79               j
                                                                                                                                !
                                                                                                                                                  04.00              . '
 ---pagebreak---                                            4
         RECOMMENDATION FOR COUNCIL REGULATION ( EEC )
ON THE CONCLUSION OF THE AGREEMENT EXTENDING THE INTERIM AGREEMENT
BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AMU THE ARAB REP'ULIC OF EGYPT ,
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community ,
and in particular Article 113 thereof ,
                                                                                    i
Having regard to the recommendation from the Commission ,
Whereas the Interim Agreement between the European Economic Community and the
Arab Republic of Egypt ,
signed in Brussels , on 18   January 1977      , expires not later than
30 June 1978 ,
Whereas , pending the entry into force of the Cooperation Agreement between
the European Economic Community and the      Arab Republic of Egypt ,
signed in Brussels on the same day , it is necessary to extend the Interim
Agreement ,
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
                       Article 1                                                 *
The Agreement extending the Interim Agreement between the European Economic
Community and the   Arab Republic    of   Egypt               is hereby approved
on behalf of the Community .
The text of the Agreement is annexed to this Regulat ; ti .
                       Arti ele 2
The President of the Council    it hereby authorized to : : r:ijnate l^r •■■ir
empowered to sign the Agree r ■ -i for t-ic pur pose of L i * i i i . j i:he Community .
 ---pagebreak---                       Article 3
This Regulation shall enter into force on the day following its publication
in the Official Journal of the European Communities .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in
all Member States .
Done at                                        FOP the Council
                                                The President
 ---pagebreak---                              AGREEMENT
 EXTENDING THE INTERIM AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY
                 AND THE ARAB REPUBLIC OF EGYPT
 THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,
of the one part /
THE PRESIDENT OF THE     ARAB REPUBLIC OF EGYPT,                          <
of the other part ,
WHEREAS the Interim Agreement between the European Economic Community and
the Arab Republic of Egypt ,
signed in Brussels , on     18 January 1977,
expires not later than 30 June 1978 ,
WHEREAS , pending the entry into force of the Cooperation Agreement between
the European Economic Community and the Arab Republic of Egypt ,
signed in Brussels , on the same day , it is necessary to extend the Interim
Agreement ,                                                                  ■
HAVE DECIDED to conclude this Agreement and to this end have designated
as their Plénipotentiaires :
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES i
THE PRESIDENT OF THE ARAB REPUBLIC OF EGYPT,
WHO , having exchanged their full powers , found in good and due form ,
have agreed as follows :
                       Article 1
The date " 30 June 1978"      specified in the second subparagraph of Article 41
( 2 ) of the Interim Agreement between the European Economic Community and the
Arab Republic of Egypt                              is replaced by*31 December
1978 ?
 ---pagebreak---                        Article 2
This Agreement is drawn up in duplicate in the Danish , Dutch , English ,
French , German , Italian and Arabic languages , each of these texts being
equally authentic .                                      ' !■"
                      Article 3
                                                                " %   »
This Agreement shall enter into force on 1 July 1978 .
 ---pagebreak---             RECOMMENDATION FOR COUNCIL REGULATION ( EEC )
   ON THE CONCLUSION OF THE AGREEMENT EXTENDING THE INTERIM AGREEMENT
  BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE HASHEMI TE KINGDOM OF JORDAN .
  THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,,
  Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
  and in particular Article 113 thereof /
  Having regard to the recommendation from the Commission ,
 Whereas the Interim Agreement between the European Economic Community and the
  Hashemi te Kingdom of Jordan ,
 signed in Brussels , on      13 January 1977 t expires not later than
 30 June 1978 .                           *
                                                                                   ,
 Whereas ^ pending the entry Into force of the Cooperation Agreement between
 the European Economic Community and the Hashemi te Kingdom of Jordan,
 signed in Brussels on the same day, it is necessary to extend the Interim
 Agreement ,
 HAS ADOPTED THIS REGULATION : "
                         Article 1
Tt.e Agreement extending the Interim Agreement between the European Economic
Community and the Hashemite Kingdom of Jordan               is hereby approved
on behalf of the Community .
                                                                          »
The text of the Agreement, is annexed to this ReguUtion .
                         Article 2
The President of the Council is hereby authorized to designate the pernor
empowered to sign the Agree"".! it for the purpose of I " riding 'the Commun ity .
 ---pagebreak---                                                                              2.
                            Article 3
                                                               «
  ■ ns i ?9uUtion shall enter into force on the day following its publication
  in the Official Journal of the European Communities.
 Thi - -Vjutrtloo shoU be binding -in its entirety and directly appUcable in
 a .l l ;. n . :«r States .                                         ■  »
) one Cii                                     '  e    .■ ^
                                                 For the Council
                                                  The President
 ---pagebreak---                             AGREEMENT
EXTENDING THE INTERIM AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY
                 AND THE HASHEMITE KINGDOM OF JORDAN .
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES-
of the one part ,                                                              .
HIS MAJESTY THE KING OF THE HASHEMITE KINGDOM OF JORDAN ,
of the other part ,
WHEREAS the Interim Agreement between the European Economic Community and
the Hashemite      Kingdom o-f   Jordan,
signed in Brussels , on 18 January 1977,                                  .
expires not later than 30 June 1978,
WHEREAS > pending the entry into force of the Cooperation Agreement between
the European Economic Community and the Hashemite Kingdom of Jordan ,
signed in Brussels , on the same day , It is necessary to extend the Interim
Agreement ,
HAVE DECIDED to conclude this Agreement' and to this end have designated
as their Plénipotentiaires :
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES !
HIS MAJESTY THE KING OF THE HASHEMITE KINGDOM OF JORDAN,
WHO, having exchanged their full powers , found in good and due form,
have agreed as follows :                 «
                                                            ,   .
                       Article 1
The date " 30 June 1978"       specified in the second subparagraph of Ai ■: i'.U 3
( 2 ) of the Interim Agreement between the Europrori Economic Community and the
Hashemite Kingdom of Jordan                   ' . .. is replaced by"31 December
1978 ?                                                            "
 ---pagebreak---                                                                            2.
              '                                       .     i
                      Article 2
            r
                                                  t       .
Thi ? Agreement is drawn up m duplicate in the Danish , Dutch , English ,
French , German , Italian and Arabic languages , each of these texts being
equally authentic .
                      Article 3
This Agreement shall enter into force on 1 July 1978 .
 ---pagebreak---           RECOMMENDATION FOR COUNCIL REGULATION ( EEC )
ON THE CONCLUSION OF THE AGREEMENT EXTENDING THE INTERIM AGREEMENT
BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE      LEBANESE REPUBLIC .
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,    .
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community /
and in particular Article 113 thereof .
Having regard to the recommendation from the Commission ,
                          %                                          •, p :
Whereas the Interim Agreement between the European Economic Community and the
Lebanese Republic ,
signed in Brussels , on     3 May   1977   ' , expires not later than
30 June 1978 .                           ,
Whereas , pending the entry into force of the Cooperation Agreement between
the Europeaji Economic Community and the Lebanese Republic ,
signed in Brussels on the same day , it is necessary to extend the Interim
Agreement ,
                                                                   ' (      *
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
                                                                              1
                        Article 1
The Agreement extending the Interim Agreement between the European Economic
Community and the      Lebanese   Republic                is hereby approved
on behalf of the Community .
The text of the Agreement is annexed to this Regulation .
                        Article 2
The President of the Council is hereby authorized to designate the person
empowered to sign the Agree ;      for the purpose of bindinu the Community .
 ---pagebreak---                                                                           2.
                      Article 3
This Regulation shall enter into force on the day following its publication
in the Official Journal of the ' European Communities .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in
all Member States .
Done at                                         For the Council
                                                 The President
 ---pagebreak---                               AGREEMENT
EXTENDING THE INTERIM AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY
                 AND THE  LEBANESE     REPUBLIC
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,       -
of the one part ,                           ,                   •
THE PRESIDENT OF THE      LEBANESE REPUBLIC ,
of the other part ,                                                                      I
WHEREAS the Interim Agreement between the European Economic Community and
the     Lebanese   Republic , .                                                          ;
signed in Brussels , on 3       May ' 1977,
expires not later than 30 June 1978 ,
WHEREAS , pending the entry into force of the Cooperation Agreement between
the European Economic Community and the Lebanese Republic ,                             ,
signed in Brussels , on the same day , it is necessary to extend the Interim
Agreement ,
HAVE DECIDED to conclude this Agreement' and to this end have designated
as their Plenipotentiaires :                                                    £
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES :                                       §
                                                                              I.V-'   é
                                                               * ?      ; • : *     .
THE PRESIDENT OF THE     LEBANESE REPUBLIC ,
WHO , having exchanged their fult powers , found in good and due form ,
have agreed as follows :
                       Article 1
The date " 30 June 1978"        specified in the second subparagraph of Article 38
( 2 ) of the Interim Agreement between the European Economic Community and the
Lebanese    Republic                                 .."is replaced by B 31 December
1978 ?                                                    >
 ---pagebreak---                                                                             2.
              '                                             ι
                                                                          I
                       Article 2
            »
                                                  ♦ •           1
This Agreement is drawn up in duplicate in the Danish , Dutch , English ,
French , German , Italian and Arabic languages , each of these texts being
equally authentic .
                      Article 3
This Agreement shall enter into force on 1 July 1978 .
 ---pagebreak---          RECOMMENDATION FOR COUNCIL REGULATION ( EEC )
 ON THE CONCLUSION OF THE AGREEMENT EXTENDING THE INTERIM AGREEMENT
BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE      ARAB REPUBLIC OF SYRIA .
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES -     .
                                                                  «     *
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community /
and in particular Article 113 thereof ,                                     '
Having regard to the recommendation from the Commission ,
Whereas the Interim Agreement between the European Economic Community , and the
Arab   Republic  of  Syria ,
signed in Brussels , on   18  January    19/7 , expires not later than
30 June 1978 .
Whereas , pending the entry into force of the Cooperation Agreement between
the European Economic Community and the      Arab Republic   of  Syria
signed in Brussels on the same day, it is necessary to extend the Interim
Agreement ,
                                       t
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
                        Article 1
The Agreement extending the Interim Agreement between the European Economic
Community and the    Arab    Republic of ' Syria          is hereby approved
on behalf of the Community .
The text of the Agreement is annexed to this Regulation .     -
                        Article 2
The President of the . Council is hereby authorized to designate the person
empowered to sign the Agreement for the purpose of binding the Community .
 ---pagebreak---                                                                           2.
                       Article 3
                                        4
This Regulation shall enter into force on the day following its publication
in the Official Journal' of the European Communities .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in
                                                                     0
all Member States .
Done at                                         For the Council
                                                 The President
 ---pagebreak---                                       AGREEMENT
EXTENDING THE INTERIM AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY
                  AND THE       ARAB     REPUBLIC   OF        SYRIA .
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .                                 ,                                   ,
of the one part ,                                                                                        .
THE PRESIDENT OF THE            ARAB     REPUBLIC   OF        SYRIA ,
of the other part ,
                                                                                          * •'
WHEREAS the Interim Agreement between the European Economic Community and
the     Arab Republic of Syria ,
signed in -Brussels , on             18  January   1977,
expires not later than 30 June 1978,
WHEREAS , pending the entry into force of the Cooperation Agreement between
the European Economic Community and the                   Arab        Republic        of   Syria ,
signed in Brussels , on the same day , it is necessary to extend the Interim
Agreement ,
HAVE DECIDED to conclude this Agreement' and to this end have designated
as their Plénipotentiaires :
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES i
THE PRESIDENT OF THE           ARAB      REPUBLIC   OF        SYRIA ,
                                             {        • , ,                 ' V:     \...   V;       ■ ■■■■ :   ^ ..
                                                    . '     '     _ ,               ' ' ;                  I
WHO, having exchanged their full powers , found in good and due form/
have agreed as follows :
                         Article 1
                \      * ■ ■
                             ''v                                                  ■            •
The' date " 30 June 1978"               specified in the second subparagraph of Article 38
( 2 ) of the Interim Agreement between the European Economic Community and the
 Arab Republic      of Syria                                          - is replaced by" 31 December
1978 ;                           ' '                                             . .\ ·.:ν         ..
                                                                                                 ••» /
 ---pagebreak---                                          A r 1: 1  f
 ' M ' 's A 3 re !- ;!; era ' -• CM"<-,v/n un in f.'up 1 i ca L p - i :i the D Dish            )!J ich
f I <-:> \ C!'-   (., cr<r,;jn I !. & I. •>. ;;n cTid A r 0 !:> i C larvi'i.infl"?
                                                                       ^•.«. 'ges , o.T'h
                                                                                    each of
                                                                                          of these texts beu .
             î, y f)ut h rot ic-
                                        Article 3
This Agreement shall enter into force on 1 July 1978 .