CELEX: 62015FA0049
Language: hu
Date: 2016-04-11 00:00:00
Title: F-49/15. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) 2016. április 11-i ítélete – FU kontra Bizottság (Közszolgálat — Fegyelmi eljárás — Fegyelmi tanács — A Számvevőszék ideiglenes alkalmazottja, akit a Bizottság próbaidős tisztviselőjének neveztek ki — Az alkalmazási hely megváltozása — Az alkalmazási hely megváltozására vonatkozó, a Számvevőszék adminisztrációja felé történő bejelentés hiánya — Párhuzamos kérelem újbóli letelepedési támogatás iránt a származás szerinti országban és letelepedési támogatás iránt Brüsszelben — A Luxemburgból a származási országba történő költözés költségeinek megtérítése iránti kérelem — Az OLAF vizsgálata — Fegyelmi szankció — Visszasorolás nélkül alacsonyabb szintű csoportba történő besorolás — A személyzeti szabályzat IX. mellékletének 25. cikke — Nyilvánvaló értékelési hiba — A kontradiktórius eljárás elve tiszteletben tartásának hiánya — Új tény — A fegyelmi eljárás újraindításának kötelezettsége — A szankció arányossága — Eljárási határidő)

30.5.2016   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 191/48
            
         A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) 2016. április 11-i ítélete – FU kontra Bizottság
   (F-49/15. sz. ügy) (1)
   
   ((Közszolgálat - Fegyelmi eljárás - Fegyelmi tanács - A Számvevőszék ideiglenes alkalmazottja, akit a Bizottság próbaidős tisztviselőjének neveztek ki - Az alkalmazási hely megváltozása - Az alkalmazási hely megváltozására vonatkozó, a Számvevőszék adminisztrációja felé történő bejelentés hiánya - Párhuzamos kérelem újbóli letelepedési támogatás iránt a származás szerinti országban és letelepedési támogatás iránt Brüsszelben - A Luxemburgból a származási országba történő költözés költségeinek megtérítése iránti kérelem - Az OLAF vizsgálata - Fegyelmi szankció - Visszasorolás nélkül alacsonyabb szintű csoportba történő besorolás - A személyzeti szabályzat IX. mellékletének 25. cikke - Nyilvánvaló értékelési hiba - A kontradiktórius eljárás elve tiszteletben tartásának hiánya - Új tény - A fegyelmi eljárás újraindításának kötelezettsége - A szankció arányossága - Eljárási határidő))
   (2016/C 191/69)
   Az eljárás nyelve: francia
   
      Felek
   
   
      Felperes: FU (képviselő: S. Pappas ügyvéd)
   
      Alperes: Európai Bizottság (képviselők kezdetben: J. Currall és C. Ehrbar meghatalmazottak, később: C. Ehrbar és F. Simonetti meghatalmazottak)
   
      Az ügy tárgya
   
   A felperesre – jóllehet AD5 besorolási fokozatba nevezték ki – az újbóli letelepedési támogatásban és a költözési költségek kifizetésében való részesülés érdekében tett állítólag hazug nyilatkozatai miatt az AST5 besorolási fokozatba történő átsorolás fegyelmi szankciót kiszabó határozat megsemmisítése iránti kérelem.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1)
            
            
               A Közszolgálati Törvényszék a keresetet elutasítja.
            
         
               2)
            
            
               FU maga viseli saját költségeit és köteles viselni az Európai Bizottság részéről felmerült költségeket.
            
         
      (1)  HL C 190., 2015.6.8., 36. o.