CELEX: 22020D0081
Language: lv
Date: 2018-03-23 00:00:00
Title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 64/2018 (2018. gada 23. marts), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2020/81]

30.1.2020   
               
               
                  LV
               
               
                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
               
               
                  L 26/60
               
            
         EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
         Nr. 64/2018
         (2018. gada 23. marts),
         ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2020/81]
         EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,
         tā kā:
         
                     (1)
                  
                  
                     EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. aprīļa Regula (ES) Nr. 345/2013 par Eiropas riska kapitāla fondiem (1).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. aprīļa Regula (ES) Nr. 346/2013 par Eiropas sociālās uzņēmējdarbības fondiem (2).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2014. gada 3. jūnija Īstenošanas regula (ES) Nr. 593/2014, ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz paziņošanas formātu saskaņā ar 16. panta 1. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 345/2013 par Eiropas riska kapitāla fondiem (3).
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2014. gada 3. jūnija Īstenošanas regula (ES) Nr. 594/2014, ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz paziņošanas formātu saskaņā ar 17. panta 1. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 346/2013 par Eiropas sociālās uzņēmējdarbības fondiem (4).
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma IX pielikums,
                  
               IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
         
            1. pants
            EEZ līguma IX pielikumā aiz 31.bcai punkta (Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2015/2042) iekļauj šādu punktu:
            
                        “31.bd
                     
                     
                        
                           32013 R 0345: Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. aprīļa Regula (ES) Nr. 345/2013 par Eiropas riska kapitāla fondiem (OV L 115, 25.4.2013., 1. lpp.).
                        Šā līguma vajadzībām regulas noteikumus pielāgo šādi:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    neatkarīgi no šā līguma 1. protokola noteikumiem un ja šajā līgumā nav teikts citādi, termins “dalībvalsts(-is)” un “kompetentās iestādes” papildus tā nozīmei, kas sniegta regulā, ietver arī attiecīgi EBTA valstis un to kompetentās iestādes;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    regulas 22. un 23. pantā aiz vārda “EVTI” iekļauj vārdus “vai attiecīgā gadījumā EBTA Uzraudzības iestāde” attiecīgajā locījumā;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    regulas 23. panta 2. punktā vārdus “Savienības tiesību aktiem” aizstāj ar vārdiem “EEZ līguma noteikumiem”;
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    regulas 24. pantā vārdus “EVTI, kura” aizstāj ar vārdiem “EVTI. EVTI vai attiecīgā gadījumā EBTA Uzraudzības iestāde”.
                                 
                              
                  
                        31.bda
                     
                     
                        
                           32014 R 0593: Komisijas 2014. gada 3. jūnija Īstenošanas regula (ES) Nr. 593/2014, ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz paziņošanas formātu saskaņā ar 16. panta 1. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 345/2013 par Eiropas riska kapitāla fondiem (OV L 165, 4.6.2014., 41. lpp.).
                     
                  
                        31.be
                     
                     
                        
                           32013 R 0346: Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. aprīļa Regula (ES) Nr. 346/2013 par Eiropas sociālās uzņēmējdarbības fondiem (OV L 115, 25.4.2013., 18. lpp.).
                        Šā līguma vajadzībām regulas noteikumus pielāgo šādi:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    neatkarīgi no šā līguma 1. protokola noteikumiem un ja šajā līgumā nav teikts citādi, termins “dalībvalsts(-is)” un “kompetentās iestādes” papildus tā nozīmei, kas sniegta regulā, ietver arī attiecīgi EBTA valstis un to kompetentās iestādes;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    regulas 23. un 24. pantā aiz vārda “EVTI” iekļauj vārdus “vai attiecīgā gadījumā EBTA Uzraudzības iestāde” attiecīgajā locījumā;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    regulas 24. panta 2. punktā vārdus “Savienības tiesību aktiem” aizstāj ar vārdiem “EEZ līguma noteikumiem”;
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    regulas 25. pantā vārdus “EVTI, kura” aizstāj ar vārdiem “EVTI. EVTI vai attiecīgā gadījumā EBTA Uzraudzības iestāde”.
                                 
                              
                  
                        31.bea
                     
                     
                        
                           32014 R 0594: Komisijas 2014. gada 3. jūnija Īstenošanas regula (ES) Nr. 594/2014, ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz paziņošanas formātu saskaņā ar 17. panta 1. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 346/2013 par Eiropas sociālās uzņēmējdarbības fondiem (OV L 165, 4.6.2014., 44. lpp.).”
                     
                  
         
            2. pants
            Regulu (ES) Nr. 345/2013 un (ES) Nr. 346/2013 un Īstenošanas regulu (ES) Nr. 593/2014 un (ES) Nr. 594/2014 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.
         
         
            3. pants
            Šis lēmums stājas spēkā 2018. gada 24. martā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).
         
         
            4. pants
            Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.
         
         
            Briselē, 2018. gada 23. martā
            
               
                  EEZ Apvienotās komitejas vārdā –
               
               
                  priekšsēdētājs
               
               Claude MAERTEN
            
         
         
            (1)  OV L 115, 25.4.2013., 1. lpp.
         
         
            (2)  OV L 115, 25.4.2013., 18. lpp.
         
         
            (3)  OV L 165, 4.6.2014., 41. lpp.
         
         
            (4)  OV L 165, 4.6.2014., 44. lpp.
         
         
            (*1)  Konstitucionālās prasības ir norādītas.