CELEX: C1997/252/66
Language: de
Date: 1997-08-16 00:00:00
Title: URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ vom 11. Juli 1997 in der Rechtssache T-267/94: Oleifici Italiani SpA gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Änderung der Olivenölregelung - Fehlende Übergangszeit - Schadensersatzklage)

Nr. C 252/30         DE                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  16 . 8 . 97
        URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ                       2 . Jede Partei trägt ihre eigenen Kosten.
                     vom 10. Juli 1997
                                                                 (M ABl . Nr. C 233 vom 10 . 8 . 1996 .
in der Rechtssache T-81/96: Christos Apostolidis u. a. gegen
     die Kommission der Europäischen Gemeinschaften ( 1 )
(Beamte — Dienstbezüge — Berichtigungskoeffizient —
Maßnahmen zur Durchführung eines Aufhebungsurteils —
Artikel 176 EG-Vertrag — Billige Entschädigung —                         URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
Rechtsschutzinteresse — Artikel 44 Absatz 1 Buchstabe c)
                   der Verfahrensordnung)                                                vom 11 . Juli 1997
                                                                 in der Rechtssache T-267/94: Oleifici Italiani SpA gegen
                       ( 97IC 252/65 )                                  Kommission der Europäischen Gemeinschaften (')
                                                                 (Änderung der Olivenölregelung — Fehlende Übergangs­
                                                                                    zeit — Schadensersatzklage)
              (Verfabrensspracbe: Französisch)
                                                                                             97/C 252/66 )
                                                                                   (Verfahrenssprache: Italienisch)
In der Rechtssache T-81 /96, Christos Apostolidis, Philippe
Arbore, Patrick Barraux, Wilhelm Bartscher, Erhard               In der Rechtssache T-267/94, Oleifici Italiani SpA, Ostuni
Baumgärtner, Ulrich Benedict, Rutger Beukers, Teresa             ( Italien ), vertreten durch die Rechtsanwälte Piero A. M.
Blanco Oria, Bruno Brandalise, Klaas Buijs, Franco               Ferrari und Massimo Merola, Rom, und Antonio Tizzano,
Capone, Bernard Chavane de Dalmassy, Jean-Claude Clos­           Neapel , Zustellungsanschrift: Kanzlei des Rechtsanwalts
set, Bert Cremer, Manfred de Rossi, Geoffroy de Caritat,         Alain Lorang, 51 , rue Albert 1 er, Luxemburg, gegen Kom­
Peter Erndwein, Jean-Louis Finet, Serge Fourcaudot,              mission der Europäischen Gemeinschaften ( Bevollmäch­
Claude Fuchs, Bruno Giovannone, Karl-Heinz Gruhlke,              tigte : Eugenio de March und Alberto Dal Ferro) wegen
Günther Guhl, Hermann Heidebleck, Wilhelm Heinz,                 Ersatz des der Klägerin durch das Fehlen einer Übergangs­
Jean-Pol Hiernaut, Tania Hiernaut, Erwin Hohnhäuser,             maßnahme in der Verordnung ( EWG ) Nr. 1429/92 der
Wolfgang Huber, Klaus Kammerichs, Franz Kopp, Gerold             Kommission vom 26 . Mai 1992 zur Änderung der Verord­
Kramer, Patrick Lajarge, Ulrich Lang, Fabrice Lebrun,            nung ( EWG ) Nr. 2568/91 über die Merkmale von Oliven­
Sandra Lessmann, Achim Linder, Mauro Martellenghi,               ölen und Oliventresterölen sowie die Verfahren zu ihrer
Margit Merten, Erich Mildenberger, Irmgard Neumann­              Bestimmung ( ABl . Nr. L 150 vom 2 . 6 . 1992, S. 17)
Schölles, Adrian Nicholl, Norbert Nolte, Giorgio Pagliosa,       angeblich entstandenen Schadens hat das Gericht ( Fünfte
Dirk Pel , Jean-Claude Perrier, Gert Rasmussen, Cornelis         Kammer ) unter Mitwirkung des Präsidenten R. Garcia­
Rijkeboer, Jürgen Rodegher, Kuno Römer, Eva-Maria                Valdecasas sowie der Richter J. Azizi und M. Jaeger —
Schäfer, Walter Schmitt, Herbert Schneider, Hans Schnei­         Kanzler: A. Mair, Verwaltungsrat — am 11 . Juli 1997 ein
der, Raoul Selfslag, Joseph Somers, Vittorino Tebaldi,           Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
Hartmut Thiele, Hans van de Vegt, Jacques van de Laar,
Günther Waigel, Clive Walker, Ludwig Westenfelder, Hans
Winkelmann, Walter Ziehl , im Europäischen Institut für          1 . Die Klage wird abgewiesen.
Transurane in Karlsruhe beschäftigte Beamte und Bedien­
stete auf Zeit der Kommission der Europäischen Gemein­           2 . Die Klägerin trägt die Kosten des Verfahrens.
schaften, Prozeßbevollmächtigte : Rechtsanwälte Jean-Noel
Louis, Thierry Demaseure und Ariane Tornel , Brüssel,            (') ABl . Nr. C 275 vom 1 . 10 . 1994 .
Zustellungsanschrift: Fiduciaire Myson SARL, 30, rue de
Cessange, Luxemburg, gegen Kommission der Europäi­
schen Gemeinschaften ( Bevollmächtigte : Gianluigi Valsesia
und Julian Curall ), Beistand : Rat der Europäischen Union
( Bevollmächtigter: Diego Canga Fano ) wegen Aufhebung
der ablehnenden Entscheidung der Kommission über den                     URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
Antrag der Kläger auf Erstellung ihrer Gehaltsabrechnun­
gen für Januar 1992 zur Durchführung des Urteils des                                     vom 11 . Juli 1997
Gerichts vom 27. Oktober 1994 in der Rechtssache T-64/
                                                                        in der Rechtssache T-29/96: Bernd Schoch gegen
92 ( Chavane de Dalmassy u. a./Kommission, Slg. ÖD                                   Europäisches Parlament (')
1994, 11-723 ) sowie Ersatz des erlittenen immateriellen
Schadens hat das Gericht ( Dritte Kammer) unter Mitwir­          (Beamte — Ausgleichsentschädigung für nicht genomme­
kung des Präsidenten B. Vesterdorf und der Richter C. P.                 nen Urlaub — Krankheitsurlaub — Kündigung)
Briet und A. Potocki — Kanzler: A. Mair, Verwaltungsrat                                    ( 97/C 252/67 )
— am 10 . Juli 1997 ein Urteil mit folgendem Tenor erlas­
sen :
                                                                                  (Verfahrenssprache: Französisch)
                                                                 In der Rechtssache T-29/96 , Bernd Schoch, ehemaliger
1 . Die Klage wird abgewiesen.                                   Bediensteter auf Zeit der Fraktion der Liberalen und