CELEX: C2003/264/21
Language: de
Date: 2003-11-01 00:00:00
Title: Urteil des Gerichtshofes vom 9. September 2003 in der Rechtssache C-361/01 P: Christina Kik gegen Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (HABM) (Verordnung [EG] Nr. 40/94 — Artikel 115 — Sprachenregelung des Harmonisierungsamts für den Binnenmarkt [Marken, Muster und Modelle] [HABM] — Einrede der Rechtswidrigkeit — Diskriminierungsverbot)

1.11.2003             DE                            Amtsblatt der Europäischen Union                                            C 264/13
Mitgliedstaaten zu Lasten des Europäischen Ausrichtungs-               Pergola, P. Jann und V. Skouris, der Richterinnen F. Macken
und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL), Abteilung            und N. Colneric sowie der Richter S. von Bahr, J. N. Cunha
Garantie, getätigter Ausgaben von der gemeinschaftlichen               Rodrigues und A. Rosas (Berichterstatter) — Generalanwalt:
Finanzierung (ABl. L 200, S. 28), soweit sie das Königreich            F. G. Jacobs; Kanzler: H. A. Rühl, Hauptverwaltungsrat — am
Spanien betrifft, hat der Gerichtshof (Erste Kammer) unter             9. September 2003 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
Mitwirkung des Kammerpräsidenten M. Wathelet sowie der
Richter P. Jann und A. Rosas (Berichterstatter) — General-             1.    Das Rechtsmittel wird zurückgewiesen.
anwältin: C. Stix-Hackl; Kanzler: H. von Holstein, Hilfskanzler
— am 11. September 2003 ein Urteil mit folgendem Tenor
                                                                       2.    Die Rechtsmittelführerin trägt die Kosten.
erlassen:
                                                                       3.    Die Hellenische Republik, das Königreich Spanien, der Rat der
1.    Die Klage wird abgewiesen.                                             Europäischen Union und die Kommission der Europäischen
                                                                             Gemeinschaften tragen ihre eigenen Kosten.
2.    Das Königreich Spanien trägt die Kosten des Verfahrens.
                                                                       (1) ABl. C 331 vom 24.11.2001.
(1) ABl. C 303 vom 27.10.2001.
               URTEIL DES GERICHTSHOFES                                               URTEIL DES GERICHTSHOFES
                    vom 9. September 2003                                                      (Zweite Kammer)
in der Rechtssache C-361/01 P: Christina Kik gegen                                        vom 11. September 2003
Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Mu-
                 ster und Modelle) (HABM) (1)                          in der Rechtssache C-22/02: Kommission der Euro-
                                                                        päischen Gemeinschaften gegen Italienische Republik (1)
(Verordnung [EG] Nr. 40/94 — Artikel 115 — Sprachenre-
gelung des Harmonisierungsamts für den Binnenmarkt
                                                                       (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Nichtumsetzung
[Marken, Muster und Modelle] [HABM] — Einrede der
                                                                                         der Richtlinie 1999/94/EG)
         Rechtswidrigkeit — Diskriminierungsverbot)
                        (2003/C 264/21)                                                         (2003/C 264/22)
                (Verfahrenssprache: Niederländisch)                                      (Verfahrenssprache: Italienisch)
(Vorläufige Übersetzung; die endgültige Übersetzung erscheint in der   (Vorläufige Übersetzung; die endgültige Übersetzung erscheint in der
          Sammlung der Rechtsprechung des Gerichtshofes.)                       Sammlung der Rechtsprechung des Gerichtshofes.)
In der Rechtssache C-361/01 P, Christina Kik (vertreten durch          In der Rechtssache C-22/02, Kommission der Europäischen
E. H. Pijnacker Hordijk und S. B. Noë, advocaten) betreffend           Gemeinschaften (Bevollmächtigte: G. Valero Jordana und
ein Rechtsmittel gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz          R. Amorosi) gegen Italienische Republik (Bevollmächtigter:
der Europäischen Gemeinschaften (Vierte erweiterte Kammer)             I. M. Braguglia im Beistand von A. De Stefano) wegen
vom 12. Juli 2001 in der Rechtssache T-120/99 (Kik/HABM,               Feststellung, dass die Italienische Republik dadurch gegen ihre
Slg. 2001, II-2235) wegen Aufhebung dieses Urteils, anderer            Verpflichtungen aus der Richtlinie 1999/94/EG des Euro-
Verfahrensbeteiligter: Harmonisierungsamt für den Binnen-              päischen Parlaments und des Rates vom 13. Dezember 1999
markt (Marken, Muster und Modelle) (HABM) (Bevollmächtig-              über die Bereitstellung von Verbraucherinformationen über
te: A. von Mühendahl, O. Montalto und J. Miranda de Sousa),            den Kraftstoffverbrauch und CO2-Emissionen beim Marketing
unterstützt durch Kommission der Europäischen Gemeinschaf-             für neue Personenkraftwagen (ABl. 2000, L 12, S. 16) versto-
ten (Bevollmächtigte: W. Wils und N. Rasmussen), Hellenische           ßen hat, dass sie die Rechts- und Verwaltungsvorschriften, die
Republik (Bevollmächtigte: A. Samoni-Rantou und S. Vodina),            erforderlich sind, um dieser Richtlinie nachzukommen, nicht
Königreich Spanien (Bevollmächtigter: S. Ortiz Vaamonde)               erlassen oder jedenfalls der Kommission nicht mitgeteilt hat,
und Rat der Europäischen Union (Bevollmächtigte: G. Houttuin           hat der Gerichtshof (Zweite Kammer) unter Mitwirkung des
und A. Lo Monaco), hat der Gerichtshof unter Mitwirkung des            Kammerpräsidenten R. Schintgen sowie des Richters V. Skouris
Präsidenten G. C. Rodríguez Iglesias, der Kammerpräsidenten            und der Richterin N. Colneric (Berichterstatterin) — Generalan-
J.-P. Puissochet, M. Wathelet, R. Schintgen und C. W. A. Tim-          walt: F. G. Jacobs; Kanzler: R. Grass — am 11. September
mermans, der Richter C. Gulmann, D. A. O. Edward, A. La                2003 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen: