CELEX: 22020D0321
Language: fi
Date: 2019-12-13 00:00:00
Title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 303/2019, annettu 13 päivänä joulukuuta 2019, ETA-sopimuksen liitteen VII (Ammattipätevyyden tunnustaminen) muuttamisesta [2020/321]

5.3.2020   
               
               
                  FI
               
               
                  Euroopan unionin virallinen lehti
               
               
                  L 68/49
               
            
         ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
         N:o 303/2019,
         annettu 13 päivänä joulukuuta 2019,
         ETA-sopimuksen liitteen VII (Ammattipätevyyden tunnustaminen) muuttamisesta [2020/321]
         ETA:N SEKAKOMITEA, joka
         ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,
         sekä katsoo seuraavaa:
         
                     (1)
                  
                  
                     Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/36/EY liitteen V muuttamisesta siltä osin kuin on kyse muodollisen pätevyyden osoittavista asiakirjoista ja koulutusnimikkeistä 13 päivänä tammikuuta 2016 annettu komission delegoitu päätös (EU) 2016/790 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/36/EY liitteen V muuttamisesta siltä osin kuin on kyse muodollisen pätevyyden osoittavista asiakirjoista ja koulutusnimikkeistä 11 päivänä syyskuuta 2017 annettu komission delegoitu päätös (EU) 2017/2113 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     EFTA-valtiot ovat ilmoittaneet EFTAn valvontaviranomaiselle päivityksistä lakeihin, asetuksiin ja hallinnollisiin määräyksiin, jotka koskevat muodollista pätevyyttä osoittavien asiakirjojen antamista direktiivin 2005/36/EY III luvun soveltamisalaan kuuluvilla aloilla (lääkäri, erikoislääkäri, yleissairaanhoidosta vastaava sairaanhoitaja, hammaslääkäri, proviisori ja arkkitehti). EFTAn valvontaviranomainen on Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen 2005/36/EY (3), sellaisena kuin se on otettu osaksi ETA-sopimuksen liitettä VII, 21 artiklan 7 kohdan mukaisesti julkaissut ilmoituksia tällaisista ilmoitetuista muutoksista 19 päivänä kesäkuuta 2014 (4), 13 päivänä toukokuuta 2015 (5), 11 päivänä toukokuuta 2017 (6) ja 14 päivänä maaliskuuta 2019 (7). Selkeyden ja oikeusvarmuuden vuoksi nämä päivitykset olisi otettava huomioon ETA-sopimuksen liitteessä VII esitetyissä direktiivin 2005/36/EY mukautuksissa.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Direktiivin 2005/36/EY liitteessä V olevassa 5.1.3 kohdassa esitetyssä lääketieteen erikoisalojen nimikkeiden luettelossa viitataan lääkärin peruskoulutukseen leukakirurgiassa sekä erikoistumiskoulutukseen hematologisten laboratoriotutkimusten, stomatologian ja ihotautien aloilla. Tätä luetteloa olisi sen vuoksi mukautettava, jotta näitä aloja koskeva koulutus EFTA-valtioissa voidaan ottaa huomioon.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä VII,
                  
               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
         
            1 artikla
            ETA-sopimuksen liitteessä VII olevassa 1 kohdassa (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/36/EY):
            
                        1.
                     
                     
                        Lisätään luetelmakohdat seuraavasti:
                        
                                    ”—
                                 
                                 
                                    
                                       32016 D 0790: komission delegoitu päätös (EU) 2016/790, annettu 13 päivänä tammikuuta 2016 (EUVL L 134, 24.5.2016, s. 135).
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       32017 D 2113: komission delegoitu päätös (EU) 2017/2113, annettu 11 päivänä syyskuuta 2017 (EUVL L 317, 1.12.2017, s. 119)”.
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        Korvataan E kohdan a alakohdan i alakohdassa olevassa taulukossa sanalla ”Norge” alkava rivi seuraavasti:
                        
                                    ”Norge
                                 
                                 
                                    Vitnemål for fullført grad candidate/candidatus medicinae, lyhenne cand.med.
                                    
                                 
                                 
                                    Universitet
                                 
                                 
                                    Ei sovelleta
                                 
                                 
                                    1. tammikuuta 1994”.
                                 
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        Korvataan E kohdan a alakohdan ii alakohdassa olevassa taulukossa sanalla ”Norge” alkava rivi seuraavasti:
                        
                                    ”Norge
                                 
                                 
                                    Spesialistgodkjenning
                                 
                                 
                                    Helsedirektoratet
                                 
                                 
                                    1. tammikuuta 1994”.
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        E kohdan a alakohdan iii alakohdassa:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Korvataan taulukossa ”Kliininen kemia” sanalla ”Norge” alkava rivi seuraavasti:
                                    
                                                ”Norge
                                             
                                             
                                                Medisinsk biokjemi”.
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Lisätään seuraavat taulukot:
                                    
                                                ”Maa
                                             
                                             
                                                Leukakirurgia (lääkärin peruskoulutus)
                                                Koulutuksen vähimmäiskesto:
                                                5 vuotta
                                             
                                             
                                                Hematologiset laboratoriotutkimukset
                                                Koulutuksen vähimmäiskesto:
                                                4 vuotta
                                             
                                          
                                                Nimike
                                             
                                             
                                                Nimike
                                             
                                          
                                                Ísland
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Liechtenstein
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Norge
                                             
                                             
                                                Maxillofacial kirurgi
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                       
                                    
                                                Maa
                                             
                                             
                                                Stomatologia
                                                Koulutuksen vähimmäiskesto:
                                                3 vuotta
                                             
                                             
                                                Ihotaudit
                                                Koulutuksen vähimmäiskesto:
                                                4 vuotta
                                             
                                          
                                                Nimike
                                             
                                             
                                                Nimike
                                             
                                          
                                                Ísland
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                Húðlækningar
                                             
                                          
                                                Liechtenstein
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Norge
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                ”
                                             
                                          
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    Korvataan taulukossa ”Suu- ja leukakirurgia (lääkärin ja hammaslääkärin peruskoulutus)” sanalla ”Norge” alkava rivi seuraavasti:
                                    
                                                ”Norge
                                             
                                             
                                                ”
                                             
                                          
                              
                  
                        5.
                     
                     
                        Korvataan E kohdan b alakohdan i alakohdassa olevassa taulukossa sanalla ”Norge” alkava rivi seuraavasti:
                        
                                    ”Norge
                                 
                                 
                                    Vitnemål for fullført grad bachelor i sykepleie
                                 
                                 
                                    Universitet og Høgskole
                                 
                                 
                                    Sykepleier
                                 
                                 
                                    1. tammikuuta 1994”.
                                 
                              
                  
                        6.
                     
                     
                        Korvataan E kohdan c alakohdan i alakohdassa olevassa taulukossa sanalla ”Norge” alkava rivi seuraavasti:
                        
                                    ”Norge
                                 
                                 
                                    Vitnemål for fullført grad master i odontologi
                                 
                                 
                                    Universitet
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Tannlege
                                 
                                 
                                    1. tammikuuta 1994”.
                                 
                              
                  
                        7.
                     
                     
                        Korvataan E kohdan f alakohdan i alakohdassa olevassa taulukossa sanalla ”Norge” alkava rivi seuraavasti:
                        
                                    ”Norge
                                 
                                 
                                    Vitnemål for fullført grad master i farmasi
                                 
                                 
                                    Universitet
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    1. tammikuuta 1994”.
                                 
                              
                  
                        8.
                     
                     
                        Korvataan E kohdan g alakohdan i alakohdassa olevassa taulukossa sanalla ”Liechtenstein” alkava rivi seuraavasti:
                        
                                    ”Liechtenstein
                                 
                                 
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Dipl.-Arch. FH
                                                Für Architekturstudien-kurse, die im akademischen Jahr 1999/2000 aufgenommen wurden, einschliesslich für Studenten, die das Studienprogramm Model B bis zum akademischen Jahr 2000/2001 belegten, vorausgesetzt dass sie sich im akademischen Jahr 2001/2002 einer zusätzlichen und kompensatorischen Ausbildung unterzogen.
                                             
                                          
                                 
                                    Universität Liechtenstein
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    1999/2000
                                 
                              
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Master of Science in Architecture (MScArch)
                                             
                                          
                                 
                                    Universität Liechtenstein
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    2002/2003”.
                                 
                              
                  
         
            2 artikla
            Delegoitujen päätösten (EU) 2016/790 ja (EU) 2017/2113 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
         
         
            3 artikla
            Tämä päätös tulee voimaan 14 päivänä joulukuuta 2019, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).
         
         
            4 artikla
            Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
         
         
            Tehty Brysselissä 13 päivänä joulukuuta 2019.
            
               
                  ETA:n sekakomitean puolesta
               
               
                  Puheenjohtaja
               
               Gunnar PÁLSSON
            
         
         
            (1)  EUVL L 134, 24.5.2016, s. 135.
         
            (2)  EUVL L 317, 1.12.2017, s. 119.
         
            (3)  EUVL L 255, 30.9.2005, s. 22.
         
            (4)  EUVL C 187, 19.6.2014, s. 3.
         
            (5)  EUVL C 158, 13.5.2015, s. 6.
         
            (6)  EUVL C 146, 11.5.2017, s. 8.
         
            (7)  EUVL C 97, 14.3.2019, s. 3.
         
            (*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.