CELEX: 31981R3601
Language: el
Date: 1981-12-07 00:00:00
Title: Κανονισμός (EOK) αριθ. 3601/81 τού Συμβουλίου τής 7ης Δεκεμβρίου 1981 περί εφαρμογής τών γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά τό έτος 1982 γιά ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών

21 . 12 . 81                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                     'Αριθ . L 365 / 1
                                                               I
                                  (Πράξεις, γιά τήν ισχύ των όποιων απαιτείται δημοσίευση)
                                ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 3601 /81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                    τής 7ης Δεκεμβρίου 1981
                    περί εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά τό έτος 1982
                        γιά όρισμένα βιομηχανικά προϊόντα καταγωγής άναπτυσσόμενων χωρών
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                          που εκδήλωσε, ιδίως, στο πλαίσιο της έν λόγω έπι­
                                                                  τροπής, τό σύνολο των χωρών πού παρέχουν προτι­
"Εχοντας ύπόψη :                                                  μήσεις'
τη συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονο­
μικής Κοινότητος,                                                 ότι ό προσωρινός καί μή δεσμευτικός χαρακτήρας
                                                                  τοϋ συστήματος επιτρέπει τή μεταγενέστερη , όλική
τήν πρόταση της Επιτροπής ('),                                    ή μερική, ανάκληση τής προσφοράς, πράγμα πού
                                                                  προσφέρει τή δυνατότητα έπανορθώσεως τών
τή γνώμη τοϋ Εύρωπαϊκοϋ Κοινοβουλίου (2),
                                                                  δυσμενών καταστάσεων πού ή εφαρμογή του θά
τή γνώμη της Οικονομικής καί Κοινωνικής Επι­                      μπορούσε νά προκαλέσει, συμπεριλαμβανομένων
τροπής ( 3 ),                                                     καί τών δυσμενών καταστάσεων στά κράτη της
                                                                  ' Αφρικής, τής Καραϊβικής καί τοϋ Είρηνικοϋ
  Εκτιμώντας :                                                    ( κράτη ΑΚΕ )'
ότι, σύμφωνα μέ τήν προσφορά πού κατέθεσε στα                     ότι ή πείρα ή όποια αποκτήθηκε κατά τήν άρχική
πλαίσια τής Συνδιασκέψεως τών ' Ηνωμένων                          περίοδο έχει δείξει ότι τό κοινοτικό σχήμα άντα­
' Εθνών γιά τό ' Εμπόριο καί τήν 'Ανάπτυξη                        ποκρίθηκε κατά τρόπο άξιόλογο στούς καθορισμέ­
( UNCTAD), ή Εύρωπαϊκή Οικονομική Κοινότης                        νους στόχους' οτι πρέπει, επομένως, νά διατηρη­
άνοιξε, άπό τό 1971 , γενικευμένες δασμολογικές                   θούν τά θεμελιώδη χαρακτηριστικά του, καί ιδίως
προτιμήσεις, καί ιδίως γιά τά έτοιμα καί ήμιέτοιμα                ή παροχή πλήρους άναστολής τών τελωνειακών
βιομηχανικά προϊόντα τών άναπτυσσόμενων                           δασμών εντός ορισμένων όρίων' οτι οί προσαρμο­
χωρών ότι ή άρχική δεκαετής περίοδος έφαρμογής                    γές πρέπει νά ανταποκρίνονται κατά βάση στίς
τοϋ συστήματος τών προτιμήσεων αύτών έληξε                        συνδυασμένες έπιταγές τής άπλοποιήσεως καί τής
στίς 3 1 Δεκεμβρίου 1980 '                                        διαφοροποιήσεως τών προτιμησιακών πλεονεκτη­
                                                                  μάτων πού μποροϋν νά καταστήσουν τό σύστημα
ότι κατά τήν ένατη σύνοδο τής Ειδικής ' Επιτροπής
                                                                  περισσότερο διαφανές, άπλοποιώντας συγχρόνως
Προτιμήσεων της UNCTAD άναγνωρίσθηκε ό
                                                                   τή διαχείριση του'
θετικός ρόλος τών σχημάτων γενικευμένων προτι­
μήσεων γιά τή βελτίωση τής προσβάσεως τών άνα­                    ότι ή χρησιμοποίηση τών προτιμησιακών πλεονε­
πτυσσόμενων χωρών στίς άγορές τών χωρών πού                        κτημάτων κατά τή διάρκεια τής δεκαετίας 1970
παρέχουν προτιμήσεις' ότι, στά πλαίσια τοϋ οργά­                   1980 συγκεντρώθηκε σέ εναν περιορισμένο άριθμό
νου αύτοϋ, άναγνωρίσθηκε ότι οί στόχοι τοϋ γενι­                  προϊόντων καί δικαιούχων χωρών' ότι, επομένως,
κευμένου συστήματος προτιμήσεων δέν θά έχουν                      πρέπει νά έξασφαλισθεΐ μία καλύτερη κατανομή
πλήρως έπιτευχθεϊ ώς τό τέλος τοϋ 1980 καί ότι                    αύτών των πλεονεκτημάτων, ώστε νά παρασχεθεί
επομένως θά πρέπει νά παραταθεί ή διάρκειά του                    συγκεκριμένη ένίσχυση τής βιομηχανικής άναπτύ­
 πέραν τής άρχικής περιόδου , ένώ μιά σφαιρική                    ξεως μεγαλύτερου άριθμοϋ άναπτυσσόμενων
άναθεώρηση τών έν λόγω σχημάτων θά πρέπει νά                      χωρών, καί ϊδίίος τών λιγότερο προηγμένων ότι
γίνει τό 1990'                                                    ταυτόχρονα, γιά νά ληφθοϋν ύπόψη τά όρια τής
ότι ή Κοινότης εχει άποφασίσει νά έφαρμόζει τις                   άπορροφητικής ικανότητας τής κοινοτικής αγοράς
γενικευμένες δασμολογικές προτιμήσεις στό πλαί­                    καί ή ϋπαρξη τής κοινοτικής παραγωγής, πρέπει νά
σιο τών συμπερασμάτων πού έγιναν άποδεκτά                         διευρυνθεί όσο γίνεται περισσότερο ή προτιμη­
έντός τής UNCTAD καί σύμφωνα μέ τήν πρόθεση                       σιακή πρόσβαση τών λιγότερο άνταγωνιστικών
                                                                  άναπτυσσόμενων χωρών καί, πρός τό σκοπό
(!) ΕΕ άριθ . C 273 της 26 . 10 . 1981 , σ. 1 .                   αύτόν, νά περιορισθούν, γιά συγκεκριμένα προϊό­
( 2 ) ΕΕ άριθ . C 327 της 14 . 12 . 1981 , σ. 107 .
( 3 ) Γνώμη πού διατυπώθηκε στίς 29 . 10. 1981 (δέν έχει          ντα, τά προτιμησιακά πλεονεκτήματα τά όποια
      ακόμη δημοσιευθεί στήν Επίσημη Εφημερίδα).                  άπολαύουν οί άνταγωνιστικές χώρες'
 ---pagebreak---   Αριθ. L 365 /2              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            21 . 12 . 81
 ότι, επομένως, τό νέο σχήμα πρέπει να επιτρέπει       τίς προτιμησιακές οροφές πού ανοίχθηκαν κατά τό
 τήν διαφοροποιημένη έφαρμογή της προτιμησια­         ετος αύτό'
 κής μεταχειρίσεως' ότι ό προσδιορισμός των προϊ­
όντων καί των χωρών πού θά τύχουν έπιλεκτικής
μεταχειρίσεως πρέπει νά απορρέει άπό τη συνδυα­       ότι γιά τα προτιμησιακα ποσά πού έκφράζονται σέ
σμένη έφαρμογή κριτηρίων πού σχετίζονται μέ τό        ECU , οί συντελεστές μετατροπής σέ έθνικά νομί­
 βαθμό καί τό έπίπεδο της αναπτύξεως της έκβιομη­     σματα είναι οί προβλεπόμενοι στό Κοινό Δασμο­
 χανήσεως, τήν ανταγωνιστικότητα τους, καθώς καί      λόγιο ' ότι, πάντως, γιά τά προϊόντα τών κλάσεων
 τήν ευαισθησία των κοινοτικών τομέων καί αγο­        καί διακρίσεων 41.02 ex Γ, 42.02, 42.03 A, B II καί
 ρών τών οικείων προϊόντων                             III καί Γ, 64.01 , 64.02, 85.15 A III β) καί Γ II γ),
                                                      85.21 Δ καί E, 94.01 B II καί 94.03 B τοΟ Κοινοϋ
 ότι ή παροχή μιας μεταχειρίσεως, στήν όποία λαμ­     Δασμολογίου, πρέπει νά προβλεφθεί ενας συντελε­
 βάνεται ύπόψη ή κατάσταση τοϋ καθενός από τούς       στής μετατροπής σέ έθνικά νομίσματα τών προτι­
 δικαιούχους, θά επιτρέψει δικαιότερη πρόσβαση        μησιακών ποσών πού έκφράζονται σέ ECU ό
 στό προτιμησιακό σύστημα ' ότι μιά άπλοποίηση        όποιος θά εύθυγραμμισθεΐ προοδευτικά μέ τόν κα­
 καί μιά μεγαλύτερη σαφήνεια τοϋ συστήματος           νονικό συντελεστή πού προβλέπεται στό Κοινό
 όδηγοΰν στήν έφαρμογή ένός συστήματος δασμο­         Δασμολόγιο '
 λογικών ανώτατων όρίων ξεχωριστών γιά κάθε
 δικαιούχο, μέ έξαίρεση τίς λιγότερο προηγμένες
 χώρες '                                              ότι σημασία εχει νά έπιφυλάσσεται τό εύεργέτημα
                                                      αύτών τών δασμολογικών άπαλλαγών ύπέρ τών
                                                      προϊόντων καταγωγής τών ύπόψη χωρών καί έδα­
 ότι οι δασμολογικές προτιμήσεις έφαρμόσθηκαν         φών, ένώ ή έννοια « καταγόμενα προϊόντα » ή
 πάνω σέ καινούργιες βάσεις άπό τήν 1η ' Ιανουα­      « προϊόντα καταγωγής » πρέπει νά ορισθεί σύμ­
 ρίου 1981 καί ότι ένδείκνυται νά συνεχισθούν νά      φωνα μέ τή διαδικασία πού προβλέπεται στό άρθρο
 έφαρμόζονται κατά τά ετη 1982 - 1985 '                14 του κανονισμοί) ( ΕΟΚ) άριθ. 802 /68 τοϋ Συμ­
                                                      βουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί τοϋ κοινοϋ όρι­
                                                      σμοϋ τής έννοιας τής καταγωγής τών έμπορευμά­
 ότι τό προαναφερόμενο σύστημα δασμολογικών           των ( · )'
 άνώτατων όρίων πρέπει νά έφαρμοσθεΐ κατά τρόπο
 διαφοροποιημένο όσον άφορα τά προϊόντα τοϋ
 παραρτήματος A, μέσω κοινοτικών δασμολογικών         ότι τό κοινοτικό προτιμησιακό καθεστώς πού
 ποσοστώσεων προκειμένου γιά προϊόντα καταγό­         έφαρμόζεται έναντι τής Γιουγκοσλαβίας προκύπτει
 μενα άπό τίς πλέον άνταγωνιστικές χώρες καί          άποκλειστικά άπό τίς διατάξεις πού θεσπίσθηκαν
 μέσω οροφών προκειμένου γιά προϊόντα τοϋ έν          στά πλαίσια τής ένδιάμεσης συμφωνίας μεταξύ τής
 λόγω παραρτήματος καταγόμενα άπό άλλες λιγό­         Εύρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τής
 τερο άνταγωνιστικές χώρες '                          'Ομοσπονδιακής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας τής
                                                      Γιουγκοσλαβίας (2 )' ότι, κατά συνέπεια, ή άνα­
                                                      γραφή τής Γιουγκοσλαβίας στόν κατάλογο τών δι­
ότι τά προϊόντα τοϋ παραρτήματος B πρεπει, κατα       καιούχων χωρών άφορα μόνο τά προϊόντα πού
γενικό κανόνα, νά ύποβάλλονται σέ παρακολού­          άναφέρονται στό παράρτημα B τοϋ παρόντος κα­
θηση γιά λόγους στατιστικούς'                         νονισμού '
                                                      όοτι άπό τήν 1η Ιανουαρίου 1981 , ή Ελληνική
ότι, κατά τίς πολυμερείς έμπορικες διαπραγματεύ­
                                                      Δημοκρατία έφαρμόζει τό κοινοτικό σύστημα γενι­
σεις, ή Κοινότης, σύμφωνα μέ τήν παράγραφο 6
                                                       κευμένων προτιμήσεων, σύμφωνα μέ τό άρθρο 1 1 7
της διακηρύξεως τοϋ Τόκιο, έπανεβεβαίωσε ότι θά
                                                       τής πράξεως προσχωρήσεως τοϋ 1979 '
επρεπε νά προβλέπεται ειδική μεταχείριση ύπέρ
τών λιγότερο προηγμένων άναπτυσσόμενων χω­
 ρών, όποτε αύτό είναι δυνατό' ότι, έπομένως, ένδεί­  ότι, όσον άφορα τίς κοινοτικές δασμολογικές
 κνυται νά μήν ύποβάλλεται στόν περιορισμό ούτε       ποσοστώσεις τοϋ παραρτήματος A, πρέπει νά έξα­
τής ποσοστώσεως ούτε της κοινοτικής οροφής ό          σφαλισθεί ιδίως ή ισότιμη καί συνεχής πρόσβαση
 καταλογισμός τών προϊόντων καταγωγής τών λι­         όλων τών εισαγωγέων της Κοινότητος στίς έν
γότερο προηγμένων άναπτυσσόμενων χωρών πού            λόγω ποσοστώσεις, καί ή χωρίς διακοπές έφαρ­
άναγράφονται στό παράρτημα Δ '                        μογή τών προβλεπόμενων γι' αύτές συντελεστών σέ
                                                      όλες τίς εισαγωγές τών έν λόγω προϊόντων σέ όλα
                                                      τά Κράτη μέλη μέχρις έξαντλήσεώς τους' ότι, λαμ­
ότι ή βάση άναφοράς ή όποια λαμβάνεται ύπόψη          βανομένων ύπόψη τών άνωτέρω άρχών, ό κοινοτι­
γιά τήν έξέταση τής καταστάσεως πού προκύπτει         κός χαρακτήρας τών έν λόγω ποσοστώσεων δύνα­
άπό τήν αύξηση τών έξαγωγών τών προϊόντων τοϋ         ται νά γίνει σεβαστός μέ ενα σύστημα χρησιμοποι­
παραρτήματος B , ίσοϋται, κατά γενικό κανόνα, μέ
τό 1 20 % τοϋ ύψηλότερου μέγιστου ποσοϋ, πού          C)   ΕΕ άριθ . L 148 της 28 . 6. 1968 , σ. I.
'ίσχυσε γιά τό ετος 1 980, στό πλαίσιο καθεμιάς άπό   (2 ) ΕΕ άριθ . L 130 της 27 . 5 . 1980, σ. 2 .
 ---pagebreak--- 21 . 12 . 81                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                  'Αριθ. L 365 /3
ήσεως βασισμένο στην κατανομή τους μεταξύ των                 που τοϋ υψους τών ποσοστωσεων, εξασφαλίζοντας
Κρατών μελών ' ότι, έπί πλέον, γιά τό σκοπό αύτόν             στούς εισαγωγείς κάθε Κράτους μέλους μιά ορι­
καί στό πλαίσιο τοϋ συστήματος χρησιμοποιήσεώς                σμένη άσφάλεια "
τους, ό πραγματικός καταλογισμός έναντι των
ποσοστώσεων δύναται νά άφορα μόνο προϊόντα                    ότι, όσον άφορα τίς δασμολογικές ποσοστώσεις
πού προσκομίζονται στό τελωνείο βάσει δηλώσεων                πού περιλαμβάνονται στό παράρτημα A, τά Κράτη
θέσεως σέ ελεύθερη κυκλοφορία καί συνοδεύονται                μέλη δύνανται νά έξαντλήσουν μέ διαφορετικό
άπό πιστοποιητικό καταγωγής'                                  ρυθμό τά άρχικά τους μερίδια ' ότι, γιά νά ληφθεί
                                                              ύπόψη αύτό τό γεγονός καί νά άποφευχθεΐ κάθε
ότι ή έφαρμογή τών άρχων πού γίνονται γενικά                  διακοπή , κάθε Κράτος μέλος πού εχει χρησιμοποι­
δεκτές στόν τομέα της κατανομής, όσον άφορα τίς               ήσει σχεδόν έξ ολοκλήρου ενα άπό τά άρχικά του
κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις πού έχουν                 μερίδια πρέπει νά προβαίνει στήν άνάληψη ενός
ανοιχθεί μέχρι σήμερα , δέν συμβιβάζεται μέ τήν               συμπληρωματικού μεριδίου άπό τό αντίστοιχο
αναγκαία συνέχεια κατά τήν έφαρμογή τών έν                    άπόθεμα ' ότι κάθε Κράτος μέλος πρέπει νά πραγ­
λόγω δασμολογικών προτιμήσεων ότι, ύπ ' αύτούς                ματοποιεί τήν άνάληψη αύτή άν καί όταν καθένα
τούς όρους, ένδείκνυται άκόμη νά γίνει προσφυγή               άπό τά συμπληρωματικά του μερίδια εχει σχεδόν
σέ μιά κλίμακα κατ ' άποκοπήν κατανομής τών έν                πλήρως χρησιμοποιηθεί, καί τοϋτο νά επαναλαμβά­
λόγω κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων                      νεται όσες φορές τό έπιτρέπει τό κάθε άπόθεμα ' ότι
μεταξύ τών Κρατών μελών' ότι, γιά τίς ύπόψη κατ'              καθένα άπό τά άρχικά καί τά συμπληρωματικά με­
ετος ποσοστώσεις, τά ποσοστά τής άρχικής συμ­                 ρίδια πρέπει νά ισχύει ως τό τέλος τής χρονικής πε­
μετοχής τοϋ κάθε Κράτους μέλους στά ποσά τών                  ριόδου τής ποσοστώσεως ' ότι, πάντως, φαίνεται
ποσοστώσεων, βασισμένα σέ κριτήρια γενικής                    σκόπιμο νά επιτραπεί στά Κράτη μέλη νά περιορί­
οικονομικής φύσεως τά όποια άναφέρονται στό                   σουν τήν άσκηση της συνολικής ύποχρεώσεώς τους
έξωτερικό έμπόριο, στό άκαθάριστο έθνικό προϊόν               άναλήψεως άπό τό ποσό τοϋ άποθέματος σέ επί­
καί στόν πληθυσμό, καθορίζονται ώς έ^ής :                     πεδο πού νά μήν ύπερβαίνει τό 40 ο/ο τοϋ άρχικοϋ
                                                              τους μεριδίου '
             Μπενελούξ                      1 0,5 °/ό
             Δανία                              5 Q/o         ότι άν, σέ μιά ορισμένη ήμερομηνία τής χρονικής
             Γερμανία                       27,5 %            περιόδου τής ποσοστώσεως, ύφίσταται σημαντικό
             ' Ελλάς                            2 ο/ο         ύπόλοιπο ένός άπό τά άρχικά μερίδια σέ ένα Κρά­
              Γαλλία                           19 0 o         τος μέλος, είναι άπαραίτητο νά έπιστρέψει αύτό τό
              ' Ιρλανδία                      0,5 °/ο         Κράτος μέλος τό τμήμα τοϋ ύπολοίπου αύτοΟ στό
              ' Ιταλία                      14,5 ο/ο          άντίστοιχο άπόθεμα, ώστε νά άποφεύγεται νά
             Ήνωιιένο Βασίλειο                21 W            μένει άχρησιμοποίητο ένα μέρος τής κοινοτικής
ότι , πάντως, λαμβανοντας υπόψη τά ήδη διαθέσιμα              δασμολογικής ποσοστώσεως σέ ενα Κράτος μέλος,
άκριβέστερα στοιχεία γιά τό έμπόριο φύλλων έκ
                                                              ένώ θά ήταν δυνατόν νά χρησιμοποιηθεί σέ άλλα '
ξύλου έπικολλητών άπλών (plaqués) καί πολυ­                   ότι, όσον άφορα τίς κοινοτικές δασμολογικές ορο­
στρώτων άντικολλητών ( contre-plaqués ) της κλά­              φές τοϋ παραρτήματος A, οί έπιδιωκόμενοι στόχοι
σεως 44.15 τοϋ Κοινοϋ Δασμολογίου, τά ώς άνω                  είναι δυνατόν νά έπιτευχθοϋν μέ τήν προσφυγή σέ
ποσοστά πρέπει νά άναπροσαρμοσθοϋν άντί­                      μία μέθοδο διαχειρίσεως βασισμένη στόν καταλο­
στοιχα ώς έξης : 4,44 0/ο , 5,99° o, 7,76 ° o, 0,19 °/ο,      γισμό, σέ κοινοτική κλίμακα, τών εισαγωγών τών
0,29 ο/ο , 1,94 ο/ο , 0,87 ο 0 , 78,52 W                      οικείων προϊόντων στίς όροφές, μέ τό ρυθμό πού
                                                              τά προϊόντα αύτά προσκομίζονται στό τελωνείο
ότι, προκειμένου νά ληφθεί ύπόψη ή έξέλιξη τών                βάσει δηλώσεων θέσεως σέ έλεύθερη κυκλοφορία
εισαγωγών ύπό δασμολογικές ποσοστώσεις, πού
                                                              συνοδευόμενα άπό πιστοποιητικό καταγωγής' ότι
περιλαμβάνονται στό παράρτημα A, στά διάφορα                  αύτός ό τρόπος διαχειρίσεως πρέπει νά προβλέπει
Κράτη μέλη καί νά καλυφθοϋν οί ένδεχόμενες άνε­
πάρκειες τής κατ' άποκοπήν κατανομής, οί ποσο­                τή δυνατότητα επαναφοράς της εισπράξεως
στώσεις πρέπει, κατά γενικό κανόνα νά διαιρεθοϋν              δασμοϋ, μόλις οί έν λόγω όροφές καλυφθοϋν σέ
σέ δύο τμήματα , ώστε τό πρώτο τμήμα νά κατανέ­               κοινοτική κλίμακα '
μεται μεταξύ τών Κρατών μελών καί τό δεύτερο νά               ότι, όσον άφορα τά προϊόντα τοϋ παραρτήματος B,
αποτελεί ένα άπόθεμα προοριζόμενο νά καλύψει,                 πρέπει νά προβλεφθεί ή δυνατότητα έπαναφοράς
μεταγενέστερα , τίς άνάγκες τών Κρατών μελών                  της εισπράξεως τών δασμών σέ έξαιρετικές περι­
ποί ) έχουν έξαντλήσει τό άρχικό τους μερίδιο ' ότι,          πτώσεις καί σύμφωνα μέ τίς κατάλληλες διαδικα­
έπί πλέον, τό κατ' αύτόν τόν τρόπο δημιουργού­                σίες καί μεθόδους '
μενο άπόθεμα τείνει νά άποτρέψει τή λειτουργία
τοϋ συστήματος χρησιμοποιήσεως τών ποσοστώ­                   ότι αύτές οί μέθοδοι διαχειρίσεως άπαιτοϋν στενή
σεων κατά τρόπο άκαμπτο, σέ βάρος μιας ενδιαφε­               καί ιδιαίτερα ταχεία συνεργασία μεταξύ τών Κρα­
ρόμενης άναπτυσσόμενης χώρας, καί άνταποκρίνε­                τών μελών καί τής ' Επιτροπής, ή όποία πρέπει
ται στόν προαναφερθέντα στόχο της βελτιώσεως                  κυρίως νά μπορεί νά παρακολουθεί τό ρυθμό τοϋ
τοϋ καθεστώτος τών γενικευμένων προτιμήσεων'                  καταλογισμού έναντι τών ποσοστώσεων καί τών
ότι , πρός τό σκοπό αύτόν, ένδείκνυται νά καθορι­             όροφών καί νά πληροφορεί σχετικά τά Κράτη μέλη '
σθεί τό πρώτο τιιημα στό έπίπεδο τοϋ 80 °/ο περί­             ότι αύτή ή συνεργασία πρέπει νά είναι ιδιαίτερα
 ---pagebreak---   Αριθ. L 365 /4                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         21 . 2 . 81
στενή ώστε νά δύναται ή ' Επιτροπή νά λαμβάνει τά          2 . Το ευεργέτημα τοϋ καθεστώτος πού προβλέπε­
 κατάλληλα μέτρα γιά την έπαναφορά της εισπρά­              ται στήν παράγραφο 1 παρέχεται :
 ξεως των δασμών όταν γίνεται ύπέρβαση μιας όρο­
 ψης '                                                     — σέ καθεμία άπό τίς χώρες καί έδάφη πού άνα­
                                                               φέρονται στή στήλη 4 τοϋ παραρτήματος A, γιά
 ότι , επειδή τό Βασίλειο τοϋ Βελγίου, τό Βασίλειο             καθεμία άπό τίς κατηγορίες προϊόντων πού
 των Κάτω χωρών καί τό Μεγάλο Δουκάτο τοϋ                      προσδιορίζονται στίς στήλες 2 καί 3 ,
 Λουξεμβούργου είναι ένωμένα καί άντιπροσωπεύο­            — γιά τίς ίδιες κατηγορίες προϊόντων τοϋ παραρ­
 νται άπό τήν οικονομική ένωση Μπενελούξ, κάθε                 τήματος A, σέ καθεμία άπό τίς άλλες χώρες καί
πράξη , σχετική , ιδίως , μέ τή διαχείριση των μερι­           έδάφη πού άναφέρονται στό παράρτημα Γ,
 δίων των ποσοστώσεων πού παρέχονται στην                      έκτός άπό τή Γιου,γκοσλαβία,
 οικονομική αύτή ένωση , είναι δυνατόν νά πραγμα­
τοποιείται άπό ενα τών μελών της '                         — σέ καθεμία άπό τίς χώρες καί έδάφη πού άνα­
                                                               φέρονται στό παράρτημα Γ, γιά καθεμία άπό
                                                               τίς κατηγορίες προϊόντων πού περιλαμβάνονται
                                                               στό παράρτημα B,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :                            έφ' όσον τηρείται ή έννοια « καταγόμενα προϊόντα »
                                                           ή « προϊόντα καταγωγής ».
                          Αρθρο 1                          3 . Οι εισαγωγες που απολαύουν ήδη δασμολογι­
                                                           κής άπαλλαγής βάσει άλλου προτιμησιακοϋ δα­
 1 . Άπό τήν 1η ' Ιανουαρίου εως τίς 31 Δεκεμ­             σμολογικού καθεστώτος παραχωρηθέντος άπό τήν
βρίου 1982, οί δασμοί τοϋ Κοινοϋ Δασμολο­                  Κοινότητα δέν καταλογίζονται στίς ποσοστώσεις
γίου έπί τών προϊοντων τών παραρτημάτων A και              ή στίς δασμολογικές όροφές . Ή παροχή τοϋ εύερ­
B άναστέλλονται έξ ολοκλήρου . "Οσον άφορα τά              γετήματος τοϋ προτιμησιακοϋ καθεστώτος, τό
προϊόντα τοϋ παραρτήματος A, αύτή ή δασμολο­               όποιο θεσπίζει ό παρών κανονισμός, έξαρτάται
γική άναστολή χορηγείται στά πλαίσια τών δα­
                                                           άπό τήν τήρηση της έννοιας « καταγόμενα προϊό­
σμολογικών ποσοστώσεων καί τών δασμολογικών
                                                           ντα » ή « προϊόντα καταγωγής », ή όποία καθορίζε­
οροφών. Τά προϊόντα τοϋ παραρτήματος B ύπο­
                                                           ται στό άρθρο 14 τοϋ κανονισμοϋ ( ΕΟΚ) άριθ .
βάλλονται, κατά γενικό κανόνα, σέ τριμηνιαία
                                                           802 /68 . Γιά τά προϊόντα καταγωγής Γιουγκοσλα­
στατιστική παρακολούθηση βασισμένη στή βάση                βίας τά όποια ύπόκεινται σέ κοινοτικές δασμολο­
αναφοράς πού άναφέρεται στό άρθρο 12 .
                                                           γικές όροφές ή σέ προοδευτική κατάργηση τών δα­
Οί εισαγωγές τών παραπάνω άναφερόμενων προϊό­              σμών στό πλαίσιο της συμφωνίας μεταξύ της Κοι­
ντων στήν Ελλάδα, ύπόκεινται σέ δασμούς καθο­              νότητος καί της χώρας αύτης, τό πιστοποιητικό
ριζόμενους σύμφωνα μέ τό άρθρο 1 1 7 της πράξεως           κυκλοφορίας έμπορευμάτων EUR 1 άποτελεΐ τό
προσχωρήσεως τοϋ 1979 .                                    μόνο δικαιολογητικό έγγραφο γιά τή χορήγηση
                                                           της δασμολογικής προτιμήσεως.
Γιά τήν έφαρμογή τοϋ παρόντος κανονισμοϋ, οί
ECU , στίς όποιες έκφράζονται τά προτιμησιακά
ποσά, καί οί συντελεστές μετατροπής σέ έθνικά νο­          4. Οί κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις καί
μίσματα είναι οί προβλεπόμενοι στό Κοινό Δασμο­            οί κοινοτικές δασμολογικές όροφές διέπονται άπό
λόγιο .                                                    τίς παρακάτω διατάξεις.
Γιά τά προϊόντα πάντως τών κλάσεων καί διακρί­
σεων 41.02 ex Γ, 42.02 , 42.03 A, B II καί III καί Γ,                            ΤΜΗΜΑ I
64.01 , 64.02 , 85.15 A III β) καί Γ II γ), 85.21 Δ καί E,
94.01 B II καί 94.03 B τοϋ Κοινοϋ Δασμολογίου, ή
μετατροπή σέ έθνικά νομίσματα τών προτιμησια­                 Διατάξεις περί της διαχειρίσεως τών κοινοτικών
κών ποσών πού έκφράζονται σέ ECU γίνεται στίς                 δασμολογικών ποσοστώσεων γιά τά προϊόντα τοϋ
ακόλουθες ισοτιμίες :                                                         παραρτήματος A
                                                                                  "Αρθρο 2
                 3,189852       μάρκα Γερμανίας
                46,28908        φράγκα Βελγίου /           Σέ καθεμία άπό τίς χώρες καί τά έδάφη πού άπα­
                                φράγκα Λουξεμβούργου       ριθμούνται στή στήλη 4 τοϋ παραρτήματος A χορη­
                 3,277896       φιορίνια Κάτω Χωρών        γείται, στό πλαίσιο τών κοινοτικών δασμολογικών
1 ECU            5,714934       φράγκα Γαλλίας             ποσοστώσεων πού προβλέπονται στό άρθρο 1
              881,12            λιρέτες ' Ιταλίας          παράγραφος 1 , πλήρης δασμολογική άναστολή, γιά
                 7,629304       κορόνες Δανίας             έκεΐνα άπό τά προσδιοριζόμενα στίς στήλες 2 καί 3
                 0,522821       λίρες ' Ιρλανδίας          προϊόντα έναντι τών όποιων παρατίθενται μέ τήν
                 0,48305        λίρες 'Αγγλίας             ενδειξη, στή στήλη 5 , τοϋ έπί μέρους ύψους της
                42,58968        δραχμές Ελλάδος.           ποσοστώσεως.
 ---pagebreak--- 21 .  2 . 81                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                  Αριθ. L 365 / 5
                      Άρθρο 3                        φοροΟν την Επιτροπή γιά τούς λογούς πού τά οδή­
                                                     γησαν νά εφαρμόσουν τήν παρούσα παράγραφο .
 1 . Κατανέμεται μεταξύ τών Κρατών μελών ένα          5 . Κάθε Κράτος μέλος μπορεί, πληροφορώντας
πρώτο τμήμα 80 °/ο της καθεμιάς άπό τίς κοινοτικές   τήν Επιτροπή, νά περιορίσει τό συσσωρευμένο σύ­
δασμολογικές ποσοστώσεις πού περιλαμβάνονται         νολο των συμπληρωματικών του μεριδίων στό
στό παράρτημα A, τοϋ ύψους πού άναφέρεται στή        40 % τού αρχικού μεριδίου .
στήλη 6 τοϋ παραρτήματος A. Τά μερίδια τά όποια,
μέ τήν έπιφύλαςη τοϋ άρθρου 6, ισχύουν εως τίς 3 1                        "Αρθρο 5
Δεκεμβρίου 1982 , άνέρχονται, γιά τά Κράτη μέλη ,
στά ποσά πού άναφέρονται στή στήλη 7, έναντι         Τά συμπληρωματικά μερίδια πού άναλαμβάνονται
καθεμιάς άπό τίς κατηγορίες τών προϊόντων πού        κατ' έφαρμογήν τού άρθρου 4 ισχύουν μέχρι τίς 31
ύπόκεινται σέ ποσόστωση καί περιλαμβάνονται          Δεκεμβρίου 1982 .
στό παράρτημα A.
                                                                           "Αρθρο 6
Γιά τά προϊόντα πάντως της κλάσεως 44.15 , τό        Τά Κράτη μέλη έπιστρέφουν στό άπόθεμα, τό αρ­
πρώτο τμήμα άνέρχεται σέ 98 °/ο τοϋ ύψους της        γότερο τήν 1η 'Οκτωβρίου 1982 , τό αχρησιμοποί­
ποσοστώσεως.                                         ητο τμήμα τού αρχικού μεριδίου τους, τό όποϊο,
                                                     στίς 15 Σεπτεμβρίου 1982 , ύπερβαίνει τό 20 °/ο της
2 . Τό δεύτερο τμήμα καθεμιάς άπό αύτές τίς
                                                     άρχικης ποσότητας. Μπορούν νά έπιστρέψουν με­
δασμολογικές ποσοστώσεις άποτελεϊ τό άντί­           γαλύτερη ποσότητα, εάν έχουν λόγους νά πιστεύ­
στοιχο άπόθεμα, τό όποιο σημειώνεται στή στήλη       ουν ότι ή ποσότητα αύτή δέν θά χρησιμοποιηθεί.
8 τοϋ παραρτήματος A.
                                                     Τά Κράτη μέλη άνακοινώνουν στήν Επιτροπή, τό
                                                     άργότερο τήν 1η ' Οκτωβρίου 1982 τό σύνολο τών
                      Άρθρο 4                        εισαγωγών τών έν λόγω προϊόντων πού πραγματο­
1 . Έάν ενα Κράτος μέλος χρησιμοποιήσει τό 90 °/ο    ποιήθηκαν μέχρι καί τίς 15 Σεπτεμβρίου 1982 καί
ή περισσότερο άπό τό άρχικό μερίδιο του, όπως        καταλογίσθηκαν στίς κοινοτικές ποσοστώσεις, κα­
αύτό καθορίζεται στό παράρτημα A, ή άπό τό ίδιο      θώς καί κατά περίπτωση , τό τμήμα τού καθενός
αύτό μερίδιο μειωμένο κατά τό τμήμα πού έπι­         άπό τά άρχικά τους μερίδια πού έπιστρέφουν στό
στράφηκε στό άντίστοιχο άπόθεμα, άν γίνει έφαρ­      καθένα άπό τά άποθέματα .
μογή τοϋ άρθρου 6, αύτό τό Κράτος μέλος προβαί­
                                                                          "Αρθρο 7
νει άμελλητί, μέ κοινοποίηση πρός τήν Κοινότητα,
στήν άνάληψη ένός δεύτερου μεριδίου ϊσου πρός        Ή ' Επιτροπή τηρεί τή λογιστική τών ποσοτήτων
τό 10 ο/ο τοϋ άρχικοϋ μεριδίου του στρογγυλευμέ­     τών μεριδίων πού άνοίγονται άπό τά Κράτη μέλη
νου, ενδεχομένως, στήν άμέσως μεγαλύτερη             σύμφωνα μέ τά άρθρα 3 καί 4 καί ένημερώνει κα­
μονάδα, στό βοθμό πού έπιτρέπει τούτο τό υψος        θένα άπό αύτά, άμέσως μόλις της περιέλθουν οί
τοϋ άποθέματος.                                      κοινοποιήσεις, γιά τό βαθμό στόν όποϊο έχουν έξα­
                                                     ντληθεΐ τά άποθέματα .
2 . Έάν, μετά τήν έςάντληση ένός άπό τά άρχικά       Ή Επιτροπή πληροφορεί τά Κράτη μέλη , τό άργό­
μερίδιά του, τό δεύτερο μερίδιο τό όποϊο άναλαμ­     τερο στίς 15 'Οκτωβρίου 1982, γιά τό ύπόλοιπο τού
βάνει ενα Κράτος μέλος χρησιμοποιηθεί σέ ποσο­       κάθε άποθεματος μετά τίς επιστροφές πού πραγμα­
στό 90 °/ο ή περισσότερο, αύτό τό Κράτος μέλος       τοποιούνται κατ' έφαρμογήν τού άρθρου 6 .
προβαίνει στήν άνάληψη , σύμφωνα μέ τούς ορούς
της παραγράφου 1 , ένός τρίτου μεριδίου ϊσου μέ τό   Ή Επιτροπή μεριμνά ώστε ή ανάληψη , μέ τήν
5 °/ο τοϋ άρχικοϋ μεριδίου του .                     όποία ενα άπόθεμα έςαντλείται, νά περιορίζεται
                                                     στό διαθέσιμο ύπόλοιπο καί, γιά τό σκοπό αύτόν,
                                                     κάνει γνωστό τό ϋψος τού ύπολοίπου στό Κράτος
3 . Έάν, μετά τήν έςάντληση ένός δεύτερου μερι­      μέλος πού προβαίνει σ' αύτή τήν τελευταία άνά­
δίου, τό τρίτο μερίδιο τό όποϊο άναλαμβάνει ενα      ληψη .
Κράτος μέλος χρησιμοποιηθεί σέ ποσοστό 90 0 o ή
περισσότερο, αύτό τό Κράτος μέλος προβαίνει          Τά Κράτη μέλη λαμβάνουν κάθε πρόσφορο μέτρο
στήν άνάληψη , σύμφωνα μέ τούς Ιδιους όρους,         ώστε τό άνοιγμα τών συμπληρωματικών μεριδίων
ένός τέταρτου μεριδίου ϊσου μέ τό τρίτο .            πού άνέλαβαν, κατ' έφαρμογήν τοϋ άρθρου 4, νά
                                                     επιτρέπει τόν χωρίς διακοπή καταλογισμό έναντι
Αύτή ή διαδικασία έφαρμόζεται στή συνέχεια           τοϋ συσσωρευμένου μεριδίου τους στίς κοινοτικές
μέχρι νά έςαντληθεΐ τό άπόθεμα .                     δασιιολογικές ποσοστώσεις.
                                                                          Άρθρο 8
4.   Κατά παρέκκλιση άπό τίς παραγράφους 1 , 2
καί 3 τά Κράτη μέλη μπορούν νά προβαίνουν στήν       Τά Κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα
άνάληψη μεριδίων μικρότερων άπό έκεϊνα τά            γιά νά έξασφαλίσουν στούς εισαγωγείς τών έν
όποια καθορίζονται στίς παραγράφους αύτές, έάν       λόγω προϊόντων, πού είναι έγκαταστημένοι στήν
έχουν λόγους νά πιστεύουν ότι τά μερίδια αύτά δέν    έπικράτειά τους, τήν ελεύθερη πρόσβαση στά μερί­
πρόκειται νά έξαντληθοϋν. Τά Κράτη μέλη πληρο­       δια πού τούς έχουν παρασχεθεί.
 ---pagebreak---    Αριθ. L 365 /6              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                      21 . 12 . 81
                       ΤΜΗΜΑ II                                              Αρθρο 13
                                                       Τά άρθρα 10, 1 1 καί 12 δέν έφαρμόζονται γιά τίς έν
  Διατάξεις περί της διαχειρίσεως των κοινοτικών       λόγω εισαγωγές άπό τίς χώρες τού παραρτήμα­
  δασμολογικών όροφών πού άναφέρονται στά προϊό­       τος Δ.
  ντα τοΰ παραρτήματος A καί περί τής βάσεως άνα­
     φοράς ώς πρός τά προϊόντα τοΰ παραρτήματος B
                                                                            ΤΜΗΜΑ 111
                        Αρθρο 9                                         Γενικές διατάξεις
  Μέ τήν έπκρύλαξη των άρθρων 10 καί 12, χορηγεί­
  ται, στά πλαίσια τού παραρτήματος A, σέ καθεμία
  άπό τίς χώρες καί τά έδάφη πού άναφέρονται στό                             Άρθρο 14
  παράρτημα Γ, έκτός άπό έκεϊνες πού άναφέρονται
  στή στήλη 4, τό εύεργέτημα τοΟ καθεστώτος τών        1 . Ό βαθμός στόν όποιο πράγματι έξαντλούνται
  προτιμησιακών δασμολογικών οροφών, μέσα στά          τά μερίδια τών Κρατών μελών διαπιστώνεται βά­
  όρια τών ποσών πού καθορίζονται στή στήλη 9          σει τών εισαγωγών τών έν λόγω προϊόντων πού
, έναντι καθεμιάς κατηγορίας προϊόντων.                προσκομίζονται στό τελωνείο , βάσει δηλώσεων θέ­
                                                       σεως σέ έλεύθερη κυκλοφορία, σύμφωνα μέ τή δα­
                                                       σμολογητέα άξια αύτών τών προϊόντων, συνοδευό­
                                                       μενα άπό πιστοποιητικό καταγωγής σύμφωνα μέ
                       Αρθρο 10                        τούς κανόνες τού άρθρου 1 παράγραφος 3 .
  Μόλις καλυφθούν στό έπίπεδο τής Κοινότητος οί
  οριζόμενες σύμφωνα μέ τό άρθρο 9 έπί μέρους ορο­     2 . Ό πραγματικός καταλογισμός τών εισαγωγών
  φές, οί όποιες προβλέπονται γιά τήν εισαγωγή         τών οικείων προϊόντων στίς οροφές πραγματοποι­
  στην Κοινότητα τών προϊόντων τών καταγο μένων        είται μέ τό ρυθμό πού τά προϊόντα αύτά προσκομί­
  άπό τήν κάθε χώρα καί έδαφος πού άναφέρεται          ζονται στό τελωνείο βάσει δηλώσεων θέσεως σέ
  στό άρθρο 1 παράγραφος 2, ή είσπραξη δασμών          έλεύθερη κυκλοφορία σύμφωνα μέ τή δασμολογη­
  μπορεί νά έπαναφερθεΐ οποτεδήποτε, κατά τήν ει­      τέα άξία τών έν λόγω προϊόντων, καί συνοδεύονται
  σαγωγή τών έν λόγω προϊόντων τών καταγομένων         άπό πιστοποιητικά καταγωγής σύμφωνα μέ τούς
  άπό τήν κάθε χώρα καί έδαφος, μέχρι τό τέλος τής     κανόνες τού άρθρου 1 παράγραφος 3 .
  περιόδου πού άναφέρεται στό άρθρο 1 παράγρα­
  φος 1 .
                                                       3.   Ένα εμπόρευμα δύναται νά καταλογισθεί- σέ
                                                       μία όροφή, ή νά γίνει δεκτό μέ τό εύεργέτημα ένός
                                                       μεριδίου ποσοστώσεως, μόνον έφ ' όσον τό πιστο­
                        Αρθρο 11                       ποιητικό καταγωγής πού άναφέρεται στίς παρα­
  Όταν ή αύξηση τών ύπό προτιμησιακό καθεστώς          γράφους 1 καί 2 προσκομίζεται πρίν άπό τήν ήμε­
  εισαγωγών προϊόντων τοΟ παραρτήματος B, κατα­        ρομηνία έπαναφοράς τής εισπράξεως τών δασμών.
  γομένων άπό μία ή περισσότερες δικαιούχες χώρες,
  προκαλεί ή άπειλεϊ νά προκαλέσει οικονομικές δυ­
                                                       4. Ό βαθμός στόν όποιο έξαντλούνται πράγματι
  σχέρειες στήν Κοινότητα ή σέ μία περιοχή της, ή
                                                       οί κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις καί ορο­
  είσπραξη δασμών μπορεί νά έπαναφερθεΐ, άφού ή
                                                       φές διαπιστώνεται σέ κοινοτικό έπίπεδο βάσει τών
  Επιτροπή προβεί στίς ένδεικνυόμενες άνταλλαγές
  πληροφοριών μέ τά Κράτη μέλη . Ή βάση άναφο­         εισαγωγών πού έχουν καταλογισθεί ύπό τούς
                                                       όρους πού άναφέρονται στίς παραγράφους 1 καί 2 .
  ράς ή όποία λαμβάνεται ύπόψη γιά τήν έξέταση
  τής καταστάσεως πού προκύπτει άπό τήν αύξηση
  τών εισαγωγών ισούται κατά γενικό κανόνα, μέ τό      5 . Κάθε τροποποίηση τοϋ πίνακα τών δικαιού­
  1 20 ο/ο τοΰ ύψηλότερου μέγιστου ποσού πού ίσχυσε    χων, ίδίως μέ τήν προσθήκη νέων χωρών ή έδαφών,
  κατά τό έτος 1980, στό πλαίσιο καθεμιάς άπό τίς      είναι δυνατό νά προκαλέσει άντίστοιχη προσαρ­
  προτιμησιακές οροφές πού άνοίχθηκαν κατά τό          μογή τών κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώ­
  ετος αύτό .                                          σεων ή όροφών.
                                                                             Αρθρο 15
                        Αρθρο 12
  Ή Επιτροπή έπαναφέρει διά κανονισμού τήν εί­          1 . Τά Κράτη μέλη άνακοινώνουν άνά τρίμηνο τίς
  σπραξη δασμών έναντι της μιας ή τής άλλης έκ τών     πληροφορίες τίς σχετικές μέ τίς εισαγωγές πού
  χωρών καί έδαφών πού άναφέρονται στό άρθρο 1         πραγματοποιούνται στό πλαίσιο τού παρόντος
  παράγραφος 2, σύμφωνα μέ τούς όρους πού προ­         κανονισμού στή Στατιστική ' Υπηρεσία τών Εύρω­
  βλέπονται στά άρθρα 1 0 καί 1 1 .                    παϊκών Κοινοτήτων, σύμφωνα μέ τίς διατάξεις της
 ---pagebreak--- 21 . 12 . 81                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                      Αριθ. L 365 /7
ονοματολογίας των εμπορευμάτων γιά τις στατι­               νοποιοϋν τις καταστασεις των καταλογιστικών έγ­
στικές τοΟ έξωτερικοϋ έμπορίου της Κοινότητος               γραφων ανά δεκαήμερο. Οΐ καταστάσεις αύτές
καί τοΟ έμπορίου μεταξύ τών Κρατών μελών                    πρέπει νά διαβιβάζονται έντός προθεσμίας πέντε
( ΝΙΜΕΧΕ).                                                  ημερών άπό τήν παρέλευση κάθε δεκαήμερου.
2 . Όσον άφορα όμως τά προϊόντα τοϋ παραρτή­
ματος A πού ύπόκεινται σέ ποσοστώσεις, τά
Κράτη μέλη διαβιβάζουν στήν Επιτροπή, τό άργό­                                   Αρθρο 16
τερο την ενδέκατη ήμέρα κάθε μήνα, κατάσταση
τών καταλογιστικών έγγραφών πού πραγματοποι­                Τά Κράτη μέλη καί ή Επιτροπή συνεργάζονται
ήθηκαν κατά τή διάρκεια τοΟ προηγούμενου μήνα.              στενά προκειμένου νά εξασφαλίζουν τήν τήρηση
 Γιά τά προϊόντα τοΟ παραρτήματος A, πού ύπόκει­
                                                             τοϋ παρόντος κανονισμού .
νται σέ όροφή , τά Κράτη μέλη διαβιβάζουν στήν
Επιτροπή, κατόπιν αίτήσεώς της καί μέ τούς ίδιους
όρους, τήν κατάσταση τών καταλογιστικών έγγρα­
φών πού πραγματοποιήθηκαν κατά τή διάρκεια                                       Αρθρο 1 7
 τοϋ προηγούμενου μήνα .
 Κατόπιν αιτήσεως τής Επιτροπής, όταν ή όροφή               Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 1η
καλυφθεί κατά ποσοστό 75 °/ο, τά Κράτη μέλη κοι­             Ιανουαρίου 1982.
             Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα
             σέ κάθε Κράτος μέλος.
             "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 7 Δεκεμβρίου 198 1 .
                                                                         Για το Συμβούλιο
                                                                           Ό Πρόεδρος
                                                                           CARR1NGTON
 ---pagebreak---                                                  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ                 A
  προϊόντων πού άποτελοϋν άντικείμενο προτιμησιακών δασμολογικών ποσοστώσεων καί όροφών μέ δασμό μηδέν (B) (γ)                                                          'Αριθ.
                                                                           Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις                                          Οροφές
                                                                                                                                                    Ατομικές όροφές        L 365 / 8
                                                                                                                                                  κατά χώρα ή ί,δαφος
        ή έμπορΓ.υμάτων             Λικαιούχες    Ατομικό ϋψος                   "Υψοςτης          Πρώτο μερίδιο χορηγούμενο     "Υψος του         έκτός άπό έκεΐνα
                                      χώρες       ποσοστώσεως                   I ης δόσεως             στά Κράτη μέλη          αποθέματος         πού άναφέρονται
                                     ή έδάφη       ( σι: t. ( t : ( α )]       | πι I ( I («)]            [σέ tCU ( α )]       ( σέ IX'U ( α ))      στή στήλη 4
                                                                                                                                                     [σέ tCU ( α ))
         (3 )                          (4)                 (5)                       (6)                         O)                  ( 8)                 (9)
  ίου ή ές άσφαλτούχων                                                                                                                                 157 865
   ν άκατεργάστων έλαί­                                                                                                                                 τόνοι
 ματα μή άλλαχοί) κα­
περιλαμβανόμενα , πε­
 ρος έλαια έκ πετρελαί­
  ων όρυκτών είς ποσο­
  σον τοΟ 70 °/ο καί τών
  αϋτα αποτελούν τό βα­
                                                                                                                                                                        Επίσημη Εφημερίδα
                                                                                                                                                                            τ<£>ν
    ενα δι' ετέρας χρήσεις
                                                                                                                                                       61 710
                                                                                                                                                       τόνοι
    ενα δι' ετέρας χρήσεις
                                                                                                                                                       381 480
                                                                                                                                                        τόνοι
                                                                                                                                                                        Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
   ν εσωτερικής καύσεως
    ζόμενον          δι'   έτέρας
     έξωτερικής καύσεως
    ζόμενον          δι'   έτέρας
     πού σημειώνονται μέ αστερίσκο , καταγωγής Ρουμανίας ,                                                                                                                  21 . 12 . 81
    πού σημειώνονται μέ αστερίσκο , καταγωγής Κίνας .
 ---pagebreak---                                                          Κοινοτικές δασμολογικής ποσοστώσεις                                            'Οροφές               71
                                                                                                                                    Ατομικές οροφές
      ή έμπορευμάτων                                                                                                               κατά χώρα ή 6δαφος         \7 81
                            ΔικαιοΟχες   Ατομικό ϋψος          Ύψος της           Πρώτο μερίδιο χορηγούμενο          Ύψος τοΟ       έκτός άπό έκεΐνα
                              χώρες      ποσοστώσεως         1 ης δόσεως               ατά Κράτη μέλη               άποθέματος      πού άναφέρονται
                              ή έδάφη    [σέ ECU < α)1      (σί: ECIJ ( α)Ι              [σέ ECU ( α )]             [σέ ECU (α)1       στή στηλη 4
                                                                                                                                      (σέ ECU ( α)]
       (3)                      (4)           (5)                 (6)                          (7)                      ( 8)              (9 )
   αντικα καί ετερα :
  ζόμενα νά άναμιχθοϋν
 νως πρός τούς όρους
  μπληρωματικής σημει­
  7 του παρόντος
  ίου
  ζόμενα δι' έτέρας χρή­
ιημένη ή εις διάλυμα       Λιβύη         4 661 800          3 729 440         BNL                       391   591    932 360          4 661 800
                                                                                                                                                        Επίσημη Εφημερίδα
                           Βενεζουέλα                                         DK                        186   472
                                                                              D                       1 025   596                                           τών
                                                                              GR                         74   589
                                                                              F                         708   594
                                                                              IRL                        18   647
                                                                              I                         540   769
                                                                              UK                        783   182
                                                                                                                                       447 700
                                                                                                                                                        Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
 υ , συμπεριλαμβανομέ­                                                                                                                 1 757 800
  υ καί τοΟ έρυθροκιτρί­
  υ                                                                                                                                    240 000
                                                                                                                                                        'Αριθ .
                                                                                                                                                           L 365 / 9
 ---pagebreak---                                                             Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις                                           Οροφές
                                                                                                                                                          'Αριθ.
                                                                                                                                      Ατομικές όροφές
      ή εμπορευμάτων                                                                                                                 caxâ χώρα ή έδαφος
                           Δικαιούχες   Ατομικό ϋψος             'Ύψος της          Γιρώτο μερίδιο χορηγούμενο       Ύψος τού         έκτός άπό έκεϊνα
                             χώρες      ποσοστώσεως             I ης δόσεως               στά Κράτη μέλη            αποθέματος        πού άναφέρονται
                            ή έδάφη     [ σέ tt ' U ( α)]      Ιοί: ECU ( α)]              [σέ ECU ( α)]            | σέ ECU ( α)1      στή στήλη 4           L 365 / 10
                                                                                                                                        [σέ ECU ( α )]
       (3)                       4)           ( 5)                  ( 6)                          (7)                    (8)                 (9)
 βαρίου                                                                                                                                   151 200
  νατρίου                                                                                                                               1 377 200
 γανικά καί ύπερμαγγα­                                                                                                                   358 800
                                                                                                                                                          Επίσημη Εφημερίδα
                                                                                                                                        1 239 700             των
 κή άλκοόλη)             Λιρυη           233 000                 186 400        BNL                        19 572     46 600             256 300
                                                                                DK                          9 320
                                                                                D                          51 260
                                                                                GR                          3 728
                                                                                F                          35 416
                                                                                IRL                           932
                                                                                I                          27 028
                                                                                UK                         39 144
                                                                                                                                                          Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                                                                                         473 550
                                                                                                                                                              21 . 12 . 81
 ---pagebreak---                                                          Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις                                            Οροφές
                                                                                                                                    Ατομικές οροφές
                                                                                                                                   κατά χώρα ή Εδαφος
                                                                                                                                                            21 . 12 . 81
  εμπορευμάτων          ΔικαιοΟχες   Ατομικό ϋψος            Ύψος της            Πρώτο μερίδιο χορηγούμενο        Ύ ψος τοΟ         έκτός άπό έκεΐνα
                          χβρες      ποσοστώσεως             I ης δόσεως              στά Κράτη μέλη             αποθέματος         πού άναφέρονται
                         ή έδάφη      [σέ bC 1 ! ( α))      [σέ HCU ( α ))              [σέ HC11 («)]            [σέ KC LJ (α ))      στή στήλη 4
                                                                                                                                      [σέ KCU ( α)1
   (3 )                       (4)          (5)                   (6)                           (7)                     (8)                 ( 9)
                       Ρουμανία          19 000                15 200        BNL                         1 596       3 800              20 900
                                                                             DK                            760
                                                                             D                           4 180
                                                                             GR                            304
                                                                             F                           2 888
                                                                             IRL                            76
                                                                             I                           2 204
                                                                             UK                          3 192
                                                                                                                                                        Επίσημη Εφημερίδα
                                                                                                                                        256 200
                                                                                                                                                           τ<δν
                                                                                                                                       295 550
                       Κινα             1 11 000              88 800         BNL                         9 324     22 200
                                                                                                                                                        Εύρωπαϊκων Κοινοτήτων
τα καί εστέρες αύτοϋ                                                                                                                   122 00
                       Ρουμανία                                              DK                          4 440
                                                                             D                          24 420
                                                                             GR                          1 776
                                                                             F                          16 872
                                                                             IRL                           440
                                                                             I                          12 876
                                                                             UK                         18 648
                                                                                                                                                        'Αριθ.
                                                                                                                                                           L 365 / 1 1
 ---pagebreak---                                                          Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις                                               Οροφές
                                                                                                                                                           "Αριθ.
                                                                                                                                        Ατομικές όροφές
      ή έμπορευμάτων                                                                                                                  κατά χώρα ή έδαφος
                           Δικαιούχες   Ατομικό ϋψος          Ύψος της           Πρώτο μερίδιο χορηγούμενο          Ύ ψος τοϋ          έκτός άπό έκεΐνα
                             χώρες      ποσοστώσεως          i ης δόσεως              στά Κράτη μέλη               άποθέματος          πού αναφέρονται
                            ή έδάφη      [σέ ECU ( α)]      [σέ ECU ( α )]              [σέ ECU ( α )]             [σέ KC IJ ( α )[      στή στήλη 4           L 365 / 12
                                                                                                                                         [σέ ECU (α)]
       (3)                       (4)         (5)                 (6)                           (7)                       (8)                 (9 )
   άλατα και οί εστέρες                                                                                                                    125 400
  της                                                                                                                                      96 800
                          Κίνα             144 000            1 1 5 200      BNL                       12    096      28 800               151 200
                                                                             DK                         5    760
                                                                             D                         31    680
                                                                             GR                         2    340
                                                                                                                                                           Επίσημη Εφημερίδα
                                                                             F                         21    888
                                                                             IRL                             576                                               τ <Σ>ν
                                                                             I                         16 704
                                                                             UK                        24 192
                                                                                                                                           137 500
λικόνόξύ,αλατακαίέστέ­    Κίνα             1 10 000            88 000        BNL                        9 240         22 000               121 000
                                                                             DK                         4 400
                                                                             D                         24 200
                                                                                                                                                           Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                             GR                         1 760
                                                                             F                         16 720
                                                                             IRL                          440
                                                                             I                         12 760
                                                                             UK                        18 480
                                                                                                                                                             21 . 12 . 81
 ---pagebreak---                                                                      Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις                                             Οροφές
                                                                                                                                                 Ατομικές οροφές
                                                                                                                                                κατά χώρα ή έδαφος
                                                                                                                                                                         21 . 12 . 81
         εμπορευμάτων             Δικαιούχες   'Ατομικό ϋψος              Ύψος της           Πρώτο μερίδιο χορηγούμενο             "Y ψος τοΟ    έκτός άπό έκείνα
                                    χώρες       ποσοστώσεως              I ης δόσεως              στά Κράτη μέλη                  αποθέματος     πού άναφέρονται
                                   ή έδάφη       [σέ te i l ( α )]      [σέ HC U (α)]               | σέ KCU ( α )]               [<» M t «Ol      στή στήλη 4
                                                                                                                                                   [σέ HCU ( α))
        (3)                            (4)            ( 5)                   (6)                           O)                         ( 8)              (9)
   υλαμίνη και τριμεθυλα­                                                                                                                            80 850
   αύτών
   καί τά αλατα αύτοΟ           Βραζιλία           180 550               144 440         BNL                           15 166       36 110           399 050
                                Νότιος Κορέα                                             DK                             7 222
                                                                                         D                             39 721
                                                                                         GR                             2 889
                                                                                         F                             27 444
                                                                                         IRL                              722
                                                                                                                                                                     Επίσημη Εφημερίδα
                                                                                         I                             20 944
                                                                                         UK                            30 332
                                                                                                                                                                         των
  I )                                                                                                                                                300 000
        1,2-βενσισοθειαζολ-3­   Κίνα             I 738 800               I 391 040       BNL                          146   059    347 760          1 738 800
οβενζοϊκόν ίμίδιον,                                                                      DK                            69   552
                                                                                                                                                                     Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
    άλατα αύτής                                                                          D                            382   536
                                                                                         GR                             2   781
                                                                                         F                            264   298
                                                                                         IRL                            6   955
                                                                                         I                            201   701
                                                                                         UK                           292   118
                                                                                                                                                                     'Αριθ.
                                                                                                                                                                       L 365 / 13
 ---pagebreak---                                                                Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις                                     Οροφές
                                                                                                                                    Ατομικές άροφές
                                                                                                                                  κατά χώρα ή έδαφος
    φή εμπορευμάτων                            Ατομικό ΰψος
                                  Δικαιούχες                       "Υψος της           Πρώτο μερίδιο χορηγούμενο    Ύ ψ ο ς τού    έκτός άπό έ κείνα
                                    χώρες      ποσοστώσεως         Iης δόσεως               ατά Κράτη μέλη         αποθέματος      πού αναφέρονται
                                   ή έδάφη      [σέ ECU (α)]      |σέ ECU (α)]                [σέ ECU (α)]         [σέ ECU (α)]       στη στήλη 4
                                                                                                                                     [σέ ECIJ (α)]
                                                                                                                                                       "Αριθ. L 3 6 5 / 1 4
       (3)                            (4)           (5)               (6)                            (7)               (8)                Ο)
  Ί)         (έξαμεθυλενοτετρα-                                                                                                         81 4 0 0
                                                                                                                                       257 250
λυκυυμαρίνη καί αίθυλο-                                                                                                                 124 000
                                                                                                                                       388 500
  Η                                                                                                                                     131 250
                                                                                                                                                         Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                                                                                        525 0 0 0
                                                                                                                                       1 050 000
                                                                                                                                                             21. 12. 81
 ---pagebreak---                                                             Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις                                              Οροφές
                                                                                                                                         'Ατομικές όροφές
                                                                                                                                        κατά χώρα ή έδαφος
                                                                                                                                                                 21 . 12 . 81
         Εμπορευμάτων         Δικαιούχες   Ατομικό ϋψος          Ύψοςτης            Πρώτο μερίδιο χορηγούμενο            Ύψος τοϋ        έκτός άπό έκεΐνα
                                χώρες      ποσοστώσεως          1 ης δόσεως              στά Κράτη μέλη                 άποθέματος       πού άναφέρονται
                               ή έδάφη     [σέ ECU ( α )]      [σέ ECU ( α )]              [σέ ECU ( α )]               [σέ ECU (α )]       στή στήλη 4
                                                                                                                                           [σέ ECU ( α))
        (3 )                        ( 4)        (5)                 (6 )                          (7)                        (8)                (9 )
     ύδροκορτιζόνη ( DCI )                                                                                                                  1 258 000
     ν. Πρεδνισόνη ( DCI )
    )
                             Κίνα           2 362 500          I 890 000        BNL                         198   450     472 500           3 850 000
                                                                                DK                           94   500
                                                                                D                           519   750
                                                                                GR                           37   800
                                                                                F                           359   100
                                                                                                                                                             Επίσημη Εφημερίδα
                                                                                IRL                           9   450
                                                                                I                           274   050
                                                                                                                                                                τών
                                                                                UK                          396   900
                                                                                                                                            1 158 150
                                                                                                                                                             Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
  ητος εις άζωτον ανωτέ­                                                                                                                     325 600
     βάρος ανύδρου προϊό­
    στασιν
                                                                                                                                            1 852 400
                                                                                                                                                             'Αριθ.
 A ( πενικιλλΐναι).
                                                                                                                                                                L 365 / 15
 ---pagebreak---                                                                  Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις                                                   Οροφές
                                                                                                                                                   Ατομικές οροφές
       ή έμπορι.υμάτων                                                                                                                            κατά χώρα ή έδαφος
                                  Δικαιούχες    Ατομικό ϋψος           Υψος της           Πρώτο μερίδιο χορηγούμενο            Ύ ψος τού           έκτός άπό έκεϊνα
                                    χώρες       ποσοστώσεως          I ης δόσεως               στά Κράτη μέλη                 αποθέματος           πού άναφέρονται
                                   ή έοάφη      [σέ b.ClJ («)]      [σέ b('lJ ( α)1              M: t < 1 («)]                [ σέ b i U ( α ))      στή στήλη 4
                                                                                                                                                                        Αριθ. L 365 / 16
                                                                                                                                                     [σέ bCU ( α )|
         (3)                         (4)             (5)                 (6)                           (7)                          (8 )                 ( 9)
     αράγωγα αυτών                                                                                                                                     336 600
  ύπό μίαν των μορφών                                                                                                                                  390 500
    ν j ; i ς την Γτηπίίωσιν 3
     φαλαίου                                                                                                                                                           Επίσημη Εφημερίδα
                                                                                                                                                                          τό&ν
                                                                                                                                                      1 100 000
  ή ή κοίλα καί έπίσωτρα         Νότιος Κορέα     981 000            784 800          BNL                         82 404         196 200              1 186 900
  άέρος, πέλματα έπισώ­                                                               DK                           39   240
   νου αέρος δυνάμενα νά                                                              D                          215    820
 έπανατοποθετώνται, αε­                                                               GR                           15   696
   τερικαί προστατευτικαί                                                             F                          149    112
     έκ καουτσούκ βουλκα­                                                             IRL                           3   924
  ηρυμμένου, διά παντός                                                               I
                                                                                                                                                                       Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                                                                 1 13   796
                                                                                      UK                         164    808
καί έπίσωτρα διά πεπιε­
 ( καινουργη) των τύπων
 ιοϋνται διά ποδήλατα,
   βοηθητικού κινητηρος,
   τας καί « σκούτερ »
                                                                                                                                                                          21 . 12 . 81
 ---pagebreak---                                                               Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις                                                Οροφές
                                                                                                                                              Ατομικές όροφές
                                                                                                                                            κατά χώρα ή έδαφος
                                                                                                                                                                    21 . 12 . 81
      εμπορευμάτων            ΔικαιοΟχες   Ατομικό ΰψος            Ύψος τής           Πρώτο μερίδιο χορηγούμενο              "Y ψος τοΟ      έκτός άπό έκεΐνα
                                χώρες      ποσοστώσεως            1 ης δόσεως              στά Κράτη μέλη                   άποθέματος       πού άναψέρονται
                               ή έδάφη      [ σέ ECU ( α )]      [σέ KCl ) ( α )]            [σέ KCl J ( α )]               [σέ ECU ( α)]       στή στήλη 4
                                                                                                                                               [σέ ECU ( α)]
     (3)                           (4)           (5)                   (6)                          ( 7)                         (8)               (9)
  αμβανομένων των ελα­      Κίνα            2 549 000            2 039 200          BNL                         214   116     509 800           3 084 400
 άνευ άεροθαλάμου έπι­      Νότιος Κορέα                                            DK                          101   960
                                                                                    D                           560   780
                                                                                    GR                           40   784
                                                                                    F                           387   448
                                                                                    IRL                          10   196
                                                                                    I                           295 684
                                                                                    UK                          428 232
                                                                                                                                                                 Επίσημη Εφημερίδα
  βοοειδών (συμπεριλαμ­     'Αργεντινή      4 000 000            3 200 000          BNL                         336   000     800 000           4 750 000
  βουβάλων) καί δέρμα­      Βραζιλία                                                DK                          160   000
                                                                                                                                                                     τών
  τα κατειργασμένα , έτε­                                                           D                           880   000
 άσεις 41.06 καί 41.08                                                              GR                           64   000
                                                                                    F                           608   000
                                                                                    IRL                          16   000
    τη καί δέρματα, έκτός                                                           I                           464   000
    καί δέρματα άπλώς                                                               UK                          672   000
ιδών, κατειργασμένα ,                                                                                                                           1 563 000
                                                                                                                                                                 Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
   λάσεις 41.06 καί 41.08
    αζόμενα
                                                                                                                                                                 'Αριθ.
                                                                                                                                                                    L 365 / 17
 ---pagebreak---                                                          Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις                                            Οροφές
                                                                                                                                                        Αριθ.
                                                                                                                                     Ατομικές οροφές
        έμπορευμάτων                                                                                                               κατά χώρα ή Εδαφος
                             ΔικαιοΟχες   Ατομικό υψος         Y ψος τής         Πρώτο μερίδιο χορηγούμενο           Ύ ψος τοΟ      έκτός άπό έκεΐνα
                               Χώρες      ποσοστώσεως        I ης δόσεως              στή Κράτη μέλη               αποθέματος       πού άναφέρονται
                              ή έδάφη     lofctCU(a )]      [σέ ECU (α ))               [σέ ECU (α)1               [σέ ECU ( α)1       στή στήλη 4         L 365 / 18
                                                                                                                                      [σέ ECU ( α)]
       (3)                      (4)           (5)                (6)                           (7)                      (8)               ( 9)
  , κατειργασμενα , ετερα                                                                                                              1 234 000
  ις 41.06 καί 41.08 περι­
  :
    μαζόμενα
ασμένα ετέρων ζωων,                                                                                                                    2 247 300
   τάς κλάσεις 41.06 καί
                                                                                                                                                        Επίσημη Εφημερίδα
   ένων :
  :                                                                                                                                                          τών
    μαζόμενα
τα κατειργασμενα δι'                                                                                                                    229 900
  παοϋλα , βαλίζαι, θήκαι Νότιος Κορέα     2 035 000        1 628 000        BNL                       170   940     407 000           2 238 500
  ειδίου, σάκκοι έπινώτι­ Χόνγκ Κόνγκ                                        DK                         81   400
    προμηθειών, σακκίδια Κίνα                                                D                         447   700
                                                                                                                                                        Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
    χαρτοφύλακες έν γένει, Ρουμανία                                          GR                         32   560
 ιά χαρτονομίσματα καί                                                       F                         309   320
   ών καλλωπισμοί), θήκαι                                                    IRL                         8   140
 σακκοϋλαι, θήκαι καί                                                        I                         236   060
      οπλα, μουσικά όργανα,                                                  UK                        341   880
 ατα, φιαλίδια, περιλαί­
    ήκτρας κλπ.) καί παρό­
   ήv θηκών, σάκκων, δο­
   ματος φυσικοϋ, τέχνη­
                                                                                                                                                           21 . 12 . 81
 ---pagebreak---                                                              Κοινοτικής δασμολογικές ποσοστώσεις                                                ' Οροφές
                                                                                                                                             Ατομικές όροφές
                                                                                                                                           κατά χώρα ή έδαφος
                                                                                                                                                                    21 . 12.81
       εμπορευμάτων
                            Δικαιούχες    Ατομικό ύψος            Ύψος της           Πρώτο μερίδιο χορηγούμενο             Ύ ψος τοϋ        έκτός άπό έκεϊνα
                              χώρες       ποσοστώσεως            I ης δόσεως              στά Κράτη μέλη                  αποθέματος        πού άναφέρονται
                             ή έδάφη       [ σέ LOJ ( α )]      [σέ bC'lJ ( α )]            [σέ fcCU ( α )]               [σέ ECU ( α )]       στή στήλη 4
                                                                                                                                              [σέ ECU ( α )]
      (3)                         (4)           (5)                   (6)                          (7)                         (8)                 (9 )
  ένου, έκ βουλκανισμέ­
  φύλλων τεχνητών πλα­
 ρτονιού ή έξ υφάσμα­
ητών πλαστικών ύλών
 αοϋλα, βαλίζαι, 0ηκαι     Νότιος Κορέα    2 000 000            I 600 000          BNL                        168   000     400 000            2 940 000
 ιδίου, σάκκοι έπινώτι­    Χόνγκ Κόνγκ                                             DK                          80   000
                                                                                                                                                                Επίσημη Εφημερίδα
 προμηθειών, σακκίδια      Κίνα                                                    D                          440   000
  αρτοφύλακες έν γένει,    Βραζιλία                                                GR                          32   000
                                                                                                                                                                    τόδν
ά χαρτονομίσματα καί       Ρουμανία                                                F                          304   000
  ν καλλωπισμού, θηκαι                                                             IRL                          8   000
ακκοϋλαι, θηκαι καί                                                                I                          232   000
    πλα, μουσικά όργανα,                                                           UK                         336   000
τα, φιαλίδια, περιλαί­
 κτρας κλπ.) καί παρό­
 ήν θηκών, σάκκων, δο­
  ατος φυσικού, τεχνη­
 ένου, έκ βουλκανισμέ­
  φύλλων τεχνητών πλα­
 ρτονιού ή έξ ύφάσμα­
                                                                                                                                                                Εύρωπαϊκων Κοινοτήτων
                                                                                                                                                                'Αριθ.
                                                                                                                                                                  L 365 / 19
 ---pagebreak---                                                             Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις                                                  Οροφές
                                                                                                                                                                 'Αριθ.
                                                                                                                                              Ατομικές οροφές
        Εμπορευμάτων                                                                                                                        κατά χώρα ή έδαφος
                             Λικαιοθχι:ς   'Ατομικό ϋψος          Υψος της            Πρώτο μερίδιο χορηγούμενο              Ύ ψος τοϋ       έκτός άπό έκεΐνα
                               χ®ρες       ποσοστώσεως          I ης δόσεως                στά Κράτη μέλη                   αποθέματος       πού αναφέρονται
                              ή έδάφη       [σέ l.CV(a )]      I π/: KCI J ( o.)]            [ α/. ECIJ ( α)1               (σέ KCU ( α)1       ατή στήλη 4          L 365 /20
                                                                                                                                               [σέ ECU (α)1
       (3)                        ( 4)          (5)                   (6)                          (7)                           (8)               (9 )
 ρτήματα τού ενδύματος     Νότιος Κορέα     3 500 000          2 800 000            BNL                         294   000     700 000           3 990 000
  ύ, τεχνητοί) ή άνεσχη­   Κίνα                                                     DK                          140   000
                           Χονγκ Κόνγκ                                              D                           770   000
                           Ρουμανία                                                 GR                           56   000
                                                                                    F                           532   000
 περιλαμβανομένων καί                                                               IRL                          14   000
 τοιούτων τών εχόντων                                                               I                           406   000
  διά τόν Αντίχειρα :                                                               UK                          588   000
                                                                                                                                                                 Επίσημη Εφημερίδα
 ώματα της ένδύσεοκ
                                                                                                                                                                     των
  τήματα τοΰ ενδύματος     Χονγκ Κόνγκ      2 929 500          2 343 600            BNL                         246   078     585 900           2 929 500
  ύ, τεχνητού ή άνεσχη­    Κίνα                                                     DK                          117   180
                                                                                    D                           644   490
                                                                                    GR                           46   872
 περιλαμβανομένων καί
                                                                                    F                           445   284
 τοιούτων των έχόντων
                                                                                    IRL                          U    718
  διά τόν αντίχειρα :
                                                                                    I                           339   822
   ά διά πάν έπάγγελμα                                                              UK                          492   156
                                                                                                                                                                 Εύρωπαϊκων Κοινοτήτων
τα έξ ινών ξύλου ή ετέ­    Βραζιλία         3 1 50 000         2 520 000            BNL                         264   600     630 000           4 23      700
  έστω καί συσσωματω­                                                               DK                          126   000
  ή τεχνητών ρητινών ή                                                              D                           693   000
  οργανικών ούσιών                                                                  GR                           50   400
                                                                                    F                           478   800
                                                                                    IRL                          12   600
                                                                                    I                           365   400
                                                                                    UK                          529   200
                                                                                                                                                                    21 . 12 . 81
 ---pagebreak---                                                               Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις                                                    Οροφές
                                                                                                                                                  Ατομικές οροφές
                                                                                                                                                κατά χώρα ή ίδαφος
                                                                                                                                                                            21 . 12.81
      φή εμπορευμάτων          ΔικαιοΟχες   Ατομικο υψος            Υψος της             Πρώτο μερίδιο χορηγούμενο                Ύψος τοΟ       έκτός άπό έκεινα
                                 χώρες      ποσοστώσεως           I ης δόσεως                 στά Κράτη μέλη                    αποθέματος       πού άναφέρονται
                                ή έδάφη      [ σέ Κ Ι < α)1      [σι: Κ(Ί 1 ( α )]              (σέ Η ( U ( α )]                [σέ ΚΊ ( α )]       στή στήλη 4
                                                                                                                                                   [σέ ECU (α)]
        (3 )                      (4)             ( 5)                 ( 6)                           (7)                            (H)               (9)
  λαμβανομένων και τ6>ν      Βραζιλία        5 727 750           4 582 200           BNL                             481 131     1 145 550          6 600 000
 ίων διά δάπεδα, μή συ­                                                              DK                              229 110
 , πλανισμένη, φέρουσα                                                               D                             1 260 105
  καί τά παρόμοια                                                                    GR                               91 644
                                                                                     F                               870618
                                                                                     IRL                              22 911
                                                                                     I                               664 419
                                                                                     UK                              962 262
 ιονισμένη κατά μήκος ή                                                                                                                            13 684 000
 υλιγμένη , πάχους ϊσου ή
5 χιλιοστών. Φύλλα δι '
  λαμάδες ) καί ξυλεία διά
τα άντικολλητά τοϋ αύ­
 πικολλητά άπλα ή πολύ­      Βραζιλία        73 500 m '          72 030 m·           BNL                            3 198 m·'      470 m 3          73 500 m '
ητά, £στ(ο καί μέ προσθή­    Νότιος Κορέα                                            DK                             4 315 m 1
  Ξυλεία φέρουσα διακο­      Ινδονησία                                               D                              5 589 m 3
                             Μαλαισία                                                GR                               137 m 3
                                                                                                                                                                     Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκων Κοινοτήτων
 ν ή ψηφιδωμάτων ή δι'
ποικιλμάτων                  Φιλιππίνες                                              F                                209 m 3
                             Σιγκαπούρη                                              IRL                            1 397 m 3
                                                                                     I                                627 m 3
                                                                                     UK                            56 558 m 3
                                                                                                                                                                     Αριθ.
                                                                                                                                                                             L 365 / 21
 ---pagebreak---                                                                 Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις                                                   Οροφές
                                                                                                                                                                      Αριθ.
                                                                                                                                                  'Ατομικές όροφές
      φή έμπορευμάτων                                                                                                                            κατΑ χώρα ή έδαφος
                                Δικαιούχες   Ατομικό ϋψος            Ύψος τΐ|ς          Πρώτο μερίδιο χορηγούμενο                Ύ ψος τοΟ         έκτός Από έκεΐνα
                                  χώρες      ποσοστώσεως            1 ης δόσεως              στά Κράτη μέλη                     Αποθέματος        πού Αναφέρονται
                                 ή έδάφη      | σέ tCU ( α )]      |σέ KCIJ ( α)]              [σί: EC" 1 J ( α)]               [σέ fcCU (α )]       στή στήλη 4          L 365 / 22
                                                                                                                                                     [σέ ECU (α)]
        (3)                           (4)          (5)                  (6)                           (7)                            (8)                (9 )
 υλουργικής και τεμάχια                                                                                                                              6 422 850
  οδομάς καί αλλας κατα­
 λαμβανομένων καί τών
 διά παρκέττα καί τών
ένων στοιχείων, έκ ξύλου
 τοί καί λαβαί έργαλείων,                                                                                                                             452 100
 ν, λαβαί σαρώθρων καί
  καλαπόδια καί τανυτήρες
 ντα έκ ξύλου :
                                                                                                                                                                      Επίσημη Εφημερίδα
 αιρέσει των έργαλείων,                                                                                                                                                   των
ετών καί λαβών έργα­
καλαθοποιίας έπιτευχθέ­        Κίνα           3 944 600            3 155 680        BNL                             331   346     788 920            3 944 600
     ς τάς καθωρισμένας μορ­   Ρουμανία                                             DK                              157   784
 σθέντα διά χρησιμοποιή­                                                            D                               867   812
 τής κλάσεως 46.02 . Τε­                                                            GR                               63   114
  υτικών σπόγγων                                                                    F                               599   579
                                                                                    IRL                              15   778
                                                                                    I                               457   574
                                                                                                                                                                      Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                                    UK                              662   693
                                                                                                                                                                         21 . 12 . 81
 ---pagebreak---                                                           Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις                                            Οροφές
                                                                                                                                     'Ατομικές όροφές
                                                                                                                                    κατά χώρα ή έδαφος
                                                                                                                                                              21 . 12.81
       ή έμπορευμάτων        ΔικαιοΟχες   Ατομικό ΰψος         Ύψος της           Πρώτο μερίδιο χορηγούμενο          Ύψος τοΟ        έκτός άπό έκεΐνα
                               χώρες      ποσοστώσεως         I ης δόσεως              στά Κράτη μέλη               Αποθέματος       πού άναφέρονται
                              ή έδάφη      [σέ ECU (α)]      [σέ ECU ( α )]              (σέ ECU (α)]               (σέ ECU ( α))       στή στήλη 4
                                                                                                                                       (σέ ECU (α)]
        (3)                     (4)            (5)                (6)                           (7)                      (8)               (9 )
 νια , συμπεριλαμβανομέ­                                                                                                               24 516 450
 οβάμβακος, εις κυλίν­
  τόνια kraft :
 α τό έξωτερικόν πέλμα     Νότιος Κορέα     519 000            415 200        BNL                        43   596     103 800            519 000
  αύτών έκ καουτσούκ ή     Χόνγκ Κόνγκ                                        DK                         20   760
   κής υλης                                                                   D                         114   180
                                                                                                                                                         Επίσημη Εφημερίδα
                                                                              GR                          8   304
                                                                              F                          78   888                                            τών
                                                                              IRL                         2   076
                                                                              1                          60   204
                                                                              UK                         87   192
  α τό έξωτερικόν πέλμα 'Αργεντινή         2 500 000          2 000 000       BNL                       210   000     500 000           3 000 000
  ού , τεχνητού ή άνεσχη­ Βραζιλία                                            DK                        100   000
  δήματα ( έτερα τών της Νότιος-Κορέα                                         D                         550   000
   τά πέλματος έξωτερικού Χόνγκ Κόνγκ                                         GR                         40   000
έκ τεχνητής πλαστικής Ούρουγουάη                                              F                         380   000
                                                                                                                                                         Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                              IRL                        10   000
                                                                              I                         290   000
                                                                              UK                        420   000
                                                                                                                                                         'Αριθ.
                                                                                                                                                            L 365 / 23
 ---pagebreak---                                                                Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις                                               Οροφές
                                                                                                                                                                 'Αριθ.
                                                                                                                                             ' Ατομικές όροφές
         ή έμπορευμάτων                                                                                                                     κατά χώρα ή έδαφος
                              Δικαιούχες    Ατομικό ΰψος            Ύψος της           Πρώτο μερίδιο χορηγούμενο          "Y ψος τοΟ          έκτός άπό έκεΐνα
                                 χώρες      ποσοστώσεως            I ης δόσεως              στά Κράτη μέλη               αποθέματος          πού αναφέρονται
                                ή έδάφη      [at i C U ( a)]      [σέ HC U ( a)J              [σέ tCU (a )]              ( σέ HC U ( a )]       ατή στήλη 4         L 365 / 24
                                                                                                                                                [σέ HCU ( a )]
         (3)                          (4)         (5)                  (6)                           O)                        (8)                 (9 )
   οντα τό επάνω μέρος έκ   ' Ινδία          3 332 000            2 665 600        BNL                     279     888     666 400
  τος                                                                              DK                      133     280
                                                                                   D                       733     040
                                                                                   GR                       53     312
                                                                                   F                       506     464
                                                                                   IRL                      13     328
                                                                                   I                       386     512
                                                                                   UK                      559     776
                                                                                                                                                                 Επίσημη Εφημερίδα
  α τό έξωτερικόν πέλμα Νότιος Κορέα          I 000 000             800 000        BNL                      84 000         200 000              1 700 000
  οϋ, τεχνητού ή άνεσχη­ Χόνγκ Κόνγκ                                               DK                       40 000                                                  τών
  ήματα ( ετερα τών τής Μαλαισία                                                   D                       220 000
   τά πέλματος έξωτερικοΟ                                                          GR                        16    000
κ τεχνητής πλαστικής                                                               F                        152    000
                                                                                   IRL                        4    000
                                                                                   I                        116    000
                                                                                   UK                       168    000
                             Πακιστάν         1 943 000            1 554 400       BNL                      163 212        388 600
                                                                                   DK                        77 720
                                                                                                                                                                 Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                                   D                       427 460
                                                                                   GR                       31088
                                                                                   F                       295 336
                                                                                   IRL                        7 772
                                                                                   I                        225 388
                                                                                   UK                       326 424
                                                                                                                                                                   21 . 12 . 81
 ---pagebreak---                                                            Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις                                               ' Οροφές
                                                                                                                                          Ατομικές όροφες
                                                                                                                                        κατά χώρα ή έδαφος
                                                                                                                                                                 21 . 12 . 81
      ή εμπορευμάτων          ΔικαιοΟχες    Λτομικο υψος        Ύφος της           Πρώτο μερίδιο χορηγούμενο            Ύ ψος τοΟ        έκτός άπό έκεΐνα
                                χώρ'^ς      ποσοστώσεως        I ης δόσεως              ατά Κράτη μέλη                αποθέματος         πού άναφέρονται
                               ή έδάφη       K 1(1 ( α)1      [σέ ECU (α )]               [σέ t (1 («|1               [σέ HCIJ ( α )]       στή στήλη 4
                                                                                                                                           [σέ ECU (α )]
       (3)                       (4)            (5)                (6)                           (7)                        (8)                (9)
                                             I 485 000        1 188 800        BNL                         124 740     297 000              1 634 000
  λεξήλια, συμπεριλαμβα­ Χονγκ Κονγκ
 ύπό μορφήν ράβδων                                                             DK                           59 400
 άλεξιβροχίων, των μονί­                                                       D                           326 700
  χης καί τών παρομοίων                                                        GR                           23 760
                                                                               F                           225 720
                                                                               IRL                           5 940
                                                                               1                           172 260
                                                                               UK                          249 480
                                                                                                                                                             ' Επίσημη Εφημερίδα
                                                                                                                                                                 των
  καί καρποί τεχνητά         Χόνγκ Κονγκ     2 024 000        1 619 200        BNL                         170016       404 800             2 820 950
  ν. "Ετοιμα εϊδη έξ ανθέ­                                                     DL                           80 960
 ί καρπών τεχνητών                                                             D                           445 280
                                                                               GR                           32 384
                                                                               F                           307 648
                                                                               IRL                           8 096
                                                                               I                           234 784
                                                                               UK                           34 032                                           Εύρωπαϊκοδν Κοινοτήτων
 ες), γενειάδες, όφρυες,     Νοτιος Κορέα    6 897 000        5 517 600        BNL                          579 348    1 379 400           13 682 700
  υχοι καί εϊδη ανάλογα                                                        DK                           275 880
  , τριχών ζώων ή ύφαντι­                                                      D                          1 517 340
    τεχνουργήματα έκ τρι­                                                      GR                           110 352
μπεριλαμβανομένων καί                                                          F                          ! 048 344
  -φιλέδων)                                                                    IRL                           27 588
                                                                               I                            800 052
                                                                               UK                         1 158 696                                          "Αριθ.
                                                                                                                                                                 L 365 / 25
 ---pagebreak---                                                                  Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις                                               Οροφές
                                                                                                                                                                    'Αριθ .
                                                                                                                                                Ατομικές όροφές
                                                                                                                                              κατά χώρα ή έδαφος
      ή εμπορευμάτων           Δικαιούχες   Ατομικό ϋψος             Ύψος της            Πρώτο μερίδιο χορηγούμενο            "Y ψος τοΟ       έκτός άπό έκεΐνα
                                 χωρ'·ς     ποσοστώσεως              I ης δόσεως              στά Κράτη μέλη                 Αποθέματος        πού Αναφέρονται
                                ή έδάφη      | σέ ICI i ( α )]      [σέ tl U («.)]              [σέ HC 'U ( α )]             (σέ K 1 ( α )]       στή στήλη 4          L 365 / 26
                                                                                                                                                 [σέ EC U (α )]
       (3)                        (4)              (5)                   (6 )                          O)                         (8)                 (9)
   ασμένος . Τεχνουργήμα­                                                                                                                          935 000
 τερα των της κλάσεως
 ατα, ύφάσματα ενδύμα­
φαλή , ύποδήματα, κλπ .),
να . Μίγματα μέ βάσιν
  βάσιν τόν άμίαντον καί
αί τεχνουργήματα έκ τώ
 έξ αμιάντου :                                                                                                                                                     Επίσημη Εφημερίδα
                                                                                                                                                                       των
  κύβοι καί πλάκες δαπέ­     Νότιος Κορέα    ί 049 000               839 200         BNL                            88 116     209 800            2 935 800
                                                                                     DK                             41 960
                                                                                     D                             230 780
                                                                                     GR                             16 784
                                                                                     F                             159 448
                                                                                     IRL                             4 196
                                                                                     I                             121684
                                                                                     UK                            176 232
                                                                                                                                                                   Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
  η καί εϊδη οικιακής χρή­                                                                                                                         451 500
 ϋ, έκ πορσελάνης
                                                                                                                                                                       21 . 12 . 81
 ---pagebreak---                                                             Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις                                             Οροφές
                                                                                                                                         Ατομικές όροφές
                                                                                                                                       κατά χώρα ή Εδαφος
                                                                                                                                                                     21 . 12 . 81
       εμπορευμάτων          Δικαιούχες    'Ατομικό ϋψος        Ύψος της            Πρώτο μερίδιο χορηγούμενο            Ύ ψος τοΟ      έκτός άπό έκεΐνα
                               χώρες        ποσοστώσεως         1 ης δόσεως              στά Κράτη μέλη                άποθέματος       πού άναφέρονται
                              ή έδάφη      [σέ tC U ( α)]      (σ/: ECU (α)1               [σέ ECU (α)1                [σι: ECU (α)]      στή στήλη 4
                                                                                                                                          (σέ ECU ( α)]
      (3)                       (4)             (5)                 (6)                           (7)                       (8)               (9)
  καί εϊδη οικιακής χρή­                                                                                                                   1 298 000
 ϋ, έξ ετέρων κεραμεν>τι­
λάνης
   ς γής ή εξ απομιμήσεως   Νότιος Κορέα     488 000            390 400         BNL                        40    992     97 600             590 700
                                                                                DK                         19    520
                                                                                D                         107    360
                                                                                GR                          7    808
                                                                                F                          74    176
                                                                                IRL                          1   952
                                                                                I                          56    608
                                                                                UK                         81    984
 οκαλλιτεχνηματα, αντι­                                                                                                                    5 571 500
ς, διακοσμήσεως ή άτο­
   ιά μονωτικά δοχεία                                                                                                                       217 800
                                                                                                                                                            Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                                                                                                            Άριθ.
                                                                                                                                                                    L 365 / 27
 ---pagebreak---                                                                     Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις                                                      Οροφές
                                                                                                                                                                             Αριθ.
                                                                                                                                                         ' Ατομικές όροφές
                                                                                                                                                        κατά χώρα ή έδαφος
       ή εμπορευμάτων            Δικαιούχες   ' Ατομικό ϋψος            Ύψοςτης              Πρώτο μερίδιο χορηγούμενο             Ύ ψος τοΟ              έκτός άπό έκεΐνα
                                   χώρες       ποσοστώσεως              I ης δόσεως               στά Κράτη μέλη                  αποθέματος             πού άναφέρονται
                                  ή έδάφη      [ σέ tC'li ( et )]      [σέ KCl J ( α )]             (σέ ( XU ( α )]               [σέ t-X ' LI ( α )]      στή στήλη 4          L 365 / 28
                                                                                                                                                           [σέ ECU ( α )]
        (3)                         (4)               (5)                    (6)                          (7 )                           (8)                    (9)
   να, επιτραπέζια , μαγει­                                                                                                                                 2 071 300
  ρίου, γραφείου, εσωτε­
 ως διαμερισμάτων ή πα­
  εξαιρέσει των ειδών της
σμοϋ, σηματοδυτήσεως            Ρουμανία         891 000                 7 1 2 800        BNI .                        74   844      178 200                 980 100
    :                                                                                     DK                           35   640
                                                                                          D                           196   020
 έξοπλισμόν ηλεκτρικών
                                                                                                                                                                             Επίσημη Εφημερίδα
                                                                                          GR                           14   256
  σκευών :
                                                                                          F                           135   432
                                                                                                                                                                                 τΦν
       χυτήρες φωτός, ανταυ­                                                              IRL                           3   564
      τοιοϋτοι έν σχήματι λε­                                                             I                           103   356
      κυπέλλου έν γένει, κα­                                                              UK                          149   688
     ες, σφαϊραι, εϊδη έν
      υλίπης, κλπ .)
   σμοί), σηματοδοτήσεως        Χόνγκ Κόνγκ      369 600                 295 680          BNL                         31046           73 920                 425 700
    :                           Ρουμανία                                                  DK                          14 784
                                                                                          D                           81 312
                                                                                          GR                           5 914
                                                                                                                                                                             Εύρωπαϊκόν Κοινοτήτων
                                                                                          F                           56 179
                                                                                          IRL                           1 478
                                                                                          I                           42 874
                                                                                          UK                          62 093
                                                                                                                                                                                21 . 12 . 81
 ---pagebreak---                                                               Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις                                                    Οροφές
                                                                                                                                                  Ατομικές όροφές
                                                                                                                                                κατά χώρα ή έδαφος
                                                                                                                                                                        21 . 12 . 81
        εμπορευμάτων          Δικαιοϋχες   Ατομικό ϋψος             Ύψος της          Πρώτο μερίδιο χορηγούμενο               Ύ ψος τοϋ          έκτός άπό έκεΐνα
                                χώρες      ποσοστώσεως             I ης δόσεως             στά Κράτη μέλη                    άποθέματος          πού άναφέρονται
                               ή έδάφη      [ σέ ECU ( α )]      [ σέ HCU ( α )]             [σέ HC'l I ( α ))               [σέ HCl ι ( α )]       στή στήλη 4
                                                                                                                                                   [σέ HCIJ ( α)]
       (3)                       (4)             ( 5)                  ( fi )                       (7)                            (8)                  (9)
   μάτων                    Νότιος Κορέα    2 707 000          2 165 600           BNL                           227 388       541 400             10 916 400
                            Χόνγκ Κόνγκ                                            DK                            108   280
                                                                                   D                             595   540
                                                                                   GR                             43   312
                                                                                   F                             414   464
                                                                                   IRL                            10   828
                                                                                   I                             314   012
                                                                                   UK                            454 776
                                                                                                                                                                     Επίσημη Εφημερίδα
  ή χάλυβος, έλασμα to­                                                                                                                              924 050
 κυσθεΐσαι έν θερμώ ή                                                                                                                                                    τ<Βν
( συμπεριλαμβανομένου
 ματος ). Ράβδοι έκ σιδή­
 θείσα ι ή άποπερατωθεΐ­
  δοι κοϊλαι έκ χάλυβος
   τηθεϊσαι
   αι ή άποπερατωθεισαι
 δι ' ετέρου μετάλλου ή
    κατ' έπιφάνειαν (έ­
                                                                                                                                                                     Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
   ενδεδυμέναι, κλπ.):
  στρωμέναι δι' έτέρου
  αι ή άποπερατωθεισαι
                                                                                                                                                                     'Αριθ .
                                                                                                                                                                         L 365 / 29
 ---pagebreak---                                                                    Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις                                                Οροφές
                                                                                                                                                                      Αριθ .
                                                                                                                                                   Ατομικές οροφές
         εμπορευμάτων                                                                                                                            κατά χώρα ή έδαφος
                                 Δικαιούχες   Ατομικο υψος             Ύψος της            Πρώτο μερίδιο χορηγούμενο           Y ψος τονι         έκτός άπύ έκεΐνα
                                   χωρι:ς     ποσοστώσεως              1 ης δόσεως              στά Κράτη μέλη                αποθέματος          πού άναφέροντα ι
                                  ή έδάφη      [σέ hC 1 J ( α )]      [ σέ ECU ( α)1              | σέ KCIJ ( α)1             [σέ f .( I ( α)1      στή στήλη 4          L 365 / 30
                                                                                                                                                    (σέ ECU ( α )]
         (3 )                       (4)              (5)                   (6)                           (7)                        (8)                 (9)
   μορφής, έκ σιδήρου ή         Ρουμανία         276 000            220 800            BNL                          23 184       55 200               276 000
 οποιηθέντα ή έφελκυ­                                                                  DK                           I I 040
  σφυρηλατηθέντα, ή καί                                                                D                            60 720
 ρατωθέντα έν ψυχρώ.                                                                   GR                            4416
 επλατυσμένοι έκ σιδή­                                                                 F                            41 952
   ω καί διάτρητοι ή κατε­                                                             IRL                            1 104
  νηρμολογημένων στοι­                                                                 I                            32 016
                                                                                       UK                           46 368
  νης μορφής :
    ρηλατηθέντα
                                                                                                                                                                      Επίσημη Εφημερίδα
    θέντα ή άποπερατωθέ­
      ώ                                                                                                                                                                   τών
  να δι' ετέρου μετάλλου
    σμένα κατ' έπιφάνειαν
      α, έπενδεδυμένα, κλπ.):
     έπεστρωμένα δι' έτέρου
      υ :
       έντα ή άποπερατωθέ­
          ψυχρώ                                                                                                                                                       Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
  ή χάλυβος, έλασματο­                                                                                                                               461 000
    ή ψυχρώ :
τοποιηθέντα έν ψυχρώ :
δι' έτέρου μετάλλου,
   άλλως κατειργασμένα
     :
                                                                                                                                                                        21 . 12 . 81
 ---pagebreak---                                                               Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις                                               Οροφές
                                                                                                                                             Ατομικές όροφές
       ή έμπορευμάτων                                                                                                                      κατά χώρα ή έδαφος
                                                                                                                                                                    21 . 12 . 81
                                 ΔικαιοΟχες   Ατομικό υψος         Ύψοςτής            Πρώτο μερίδιο χορηγούμενο            Ύ ψος τοΟ        έκτός άπό έκεΐνα
                                   χώρες      ποσοστώσεως         1ης δόσεως               στά Κράτη μέλη                 αποθέματος        πού άναφέρονται
                                  ή έδάφη     [σέ ECU ( α)1      [σέ ECU ( α)1               [σέ ECU ( α)1                (σέ ECU ( α)1       στή στήλη 4
                                                                                                                                              [σέ ECU (α)1
         (3)                        ( 4)           (5)                (6)                           (7)                        (8)                ( 9)
  , επίχρυσα ή έπιπλατι­
    ένα
     ερωμένα :
      γυρωμένα ή έπιμολυ­
    ιχαλκωμένα, τεχνητώς
    , βερνικωμένα, επινικε­
                                                                                                                                                                Επίσημη Εφημερίδα
    ικεχρισμένα διά βερνι­
    τρωμένα δι' έτερου με­                                                                                                                                         τών
    ποστάντα έπκρανειακήν
    αν φωσφοριώσεως, τυ­
     ):
       έπεστρωμένα δι' ετέρου
      υ :
      σματοποιηθέντα έν ψυ­
ποιημένα ή έπεξειργα­
  τα, μέ έπεξειργασμένα
                                                                                                                                                                Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
     σμένα-ρελιασμένα κατά
 ου ή χάλυβος, γυμνά ή          Ρουμανία         506 000           204 800        BNL                        126 504        30       200       1 506 000
  ιρέσει τών μετά μονώ­                                                           DK                          60 240
   ροτεχνίαν                                                                      D                          331    320
                                                                                  GR                           24   096
                                                                                                                                                                'Αριθ.
                                                                                  F                          228    912
                                                                                  IRL                           6   024
                                                                                  I                          1 74   696
                                                                                  UK                         253    008
                                                                                                                                                                   L 365 / 31
 ---pagebreak---                                                               Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις                                        Οροφές
                                                                                                                                                         'Αριθ.
                                                                                                                                     Ατομικές οροφές
          ή εμπορευμάτων                                                                                                            κατά χώρα ή έδαφος
                                  Δικαιοϋχες   Ατομικό ϋψος       Ύψοςτής             Πρώτο μερίδιο χορηγούμενο    ΎψοςτοΟ           έκτός άπό έκεινα
                                    χώρες      ποσοστώσεως        i ης δόσεως              ατά Κράτη μέλη          αποθέματος        πού αναφέρονται
                                   ή έδάφη      (πέΚΙ)(α ))      [ortX'H ( α )]              (σέ HCl Ι(α )]       | σέ f < 1 («)|      στή στήλη 4           L 365 / 32
                                                                                                                                       [σέ HCIJ ( α )]
           (3)                       ( 4)          (5)                ( 6)                          (7)                (8)                  (9)
αί έκλεκτός χάλυψ δι'                                                                                                                   3 656 000
   μορφάς τάς περιγραφο­
 άσεις 73.06 μέχρι καί
  ψ δι' άνθρακος :
     α ( τύποι), κορμοί , πρί­
      τέα, πλατΐναι :
      ατηθεντα
       ροϊόντα σφυρηλατήσε­
                                                                                                                                                         Επίσημη Εφημερίδα
        μπεριλαμβανομένου καί
      σύρματος καί των κοί­                                                                                                                                  τών
     ν διά γεωτρήσεις) καί
     ροι :
        σφυρηλατηθέντα
        Ληφθέντα ή άποπερα­
         έν ψυχρώ
      ωμένα δι ' έτερου μετάλ­
        ατ' έπιφάνειαν έπεξειρ­
       α (έστιλβωμένα , έπενδε­
         κλπ .):
                                                                                                                                                         ΕύρωπαϊκΦν Κοινοτήτων
          ώς επεστρωμένα δι
          ου μετάλλου :
          Ληφθέντα ή άποπερα
          τωθέντα έν ψυχρώ
         ρα
        έλασματοποιηθέντα έν
                                                                                                                                                             21 . 12 . 81
 ---pagebreak---                                                                       Κοινοτικές δασμολογικής ποσοστώσεις                                         '( )ροφες
                                                                                                                                               Ατομικές οροφές
                                                                                                                                             κατά χώρα ή έδαφος
                                                                                                                                                                      21 . 12 . 81
        ή εμπορευμάτων
                                     Δικαιούχες   Ατομικο υψος              Ύψοςτής           ΓΙρότο μερίδιο χορηγούμενο    Ύψος τού          έκτός άπό έκεΐνα
                                       χώρες      ποσοστώσεως             I ης δόσεως               στά Κράτη μέλη         άποθέματος         πού αναφέρονται
                                      ή εδάφη     [ σ/; iiCV ( α )]      Ισέ t('l j ( α)1            ( σέ KCU ( α)1        [σέ hC'li ( α)1       στή στήλη 4
                                                                                                                                                [ σέ ECU (α)1
           (3)                          (4)             ( 5)                                                (7)                  (8)                 (9)
        ωμενα δι ' έτερον ) μετάλ­
       πενδεδυμένα ή άλλως
       ασμένα κατ ' επιφά­
          λώς έπεστρωμένα δι '
           ρου μετάλλου :
        ασματοποιηθέντα έν
        ρώ
        ερα
      μορφοποιημένα ή έπε­
                                                                                                                                                                  Επίσημη Εφημερίδα
       μένα ( διάτρητα , μέ έπε­
       μένα άκρα, περιγυρι­
                                                                                                                                                                     των
      ρελιααμένα κατά τά
        λπ .)
     :
     ελασματοποιηθεΐσαι εν
       πάχους :
         λιοστών ή πλέον
       μορφοποιημέναι ή έπε­
       μέναι :
     ραι,      έξαιρεσει των
                                                                                                                                                                  Εύρωπαϊκων Κοινοτήτων
    αρινών τών μορφοποίη­
      ώv δι ' Ελάσεως
   υμνά ή έπενδεδυμένα ,
     ών μετά μονώσεως διά
    οτεχνίαν
α :
    α ( τύποι ), κορμοί, πρί­
       τέα , πλατΐναι :                                                                                                                                           "Αριθ.
     ατηθέντα
                                                                                                                                                                      L 365 /33
 ---pagebreak---                                                              Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις                                      Οροφές
                                                                                                                                                      "Αριθ.
                                                                                                                                  Ατομικές οροφές
                                                                                                                                 κατά χώρα ή έδαφος
       εμπορευμάτων            Δικαιοϋχες   Ατομικό ϋψος          Ύψος της           Πρώτο μερίδιο χορηγούμενο    Υψος τοΟ        έκτός άπό έκείνα
                                 χώρες      ποσοστώσεως          1 ης δόσεως              στά Κράτη μέλη         Αποθέματος       πού άναφέρονται
                                ή έδάφη      [σέ ECU ( α)]      [σέ ECU (α)1                (σέ ECU ( α)1        [σέ ECU ( α)1      στή στήλη 4          L 365 / 34
                                                                                                                                    [σέ ECU ( α)1
         (3)                      (4)            (5)                 ( 6)                          (7)                (8)                (9)
  οϊόντα σφυρηλατήσεως
  μπεριλαμβανομένου καί
 σύρματος καί των κοί­
ν διά γεωτρήσεις) καί
ροι :
 σφυρηλατηθέντα
 ληφθέντα ή αποπερα­
   έν ψυχρ'ώ
                                                                                                                                                      Επίσημη Εφημερίδα
 ωμένα δι ' έτέρου μετάλ­
   ατ' έπιφάνειαν έπεξειρ                                                                                                                                 των
   ( έστιλβωμένα, έπενδε­
   κλπ.):
   ώς έπεστρωμένα δι '
   ου μετάλλου :
   Ληφθέντα ή άποπερα­
    ωθέντα έν ψυχρώ
   ρα
                                                                                                                                                      Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
  έλασματοποιηθέντα έν
 ωμένα δι ' έτέρου μέταλ­
   ενδεδυμένα ή άλλως
   ασμένα κατ ' έπιφάνει­
      ώς επεστρωμενα δια με­
      υ :
         λασματοποιηθέντα έν
        υχρώ
        α                                                                                                                                                 21 . 12 . 81
 ---pagebreak---                                                               Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις                                      'Οροφές
                                                                                                                                    Ατομικές οροφές
                                                                                                                                  κατά χώρα ή έδαφος
                                                                                                                                                          21 . 12 . 81
      εμπορευμάτων              Δικαιούχες   Ατομικό ύψος          Ύψος της           Πρώτο μερίδιο χορηγούμενο     r ψος τοΟ      έκτός άπό έκεΐνα
                                  χώρες      ποσοστώσεως          1 ης δόσεως              στά Κράτη μέλη         άποθέματος       πού άναφέρονται
                                 ή έδάφη      [σέ ECU ( α)1      [σέ ECU ( α)1               [σέ ECU ( α)1        [σέ ECU ( α)]       στή στήλη 4
                                                                                                                                     [σέ ECU (α)1
      ( 3)                         ( 4)           (5)                 6)                            (7)                (8)               (9)
   μορφοποιημένα ή επε­
    ένα (διάτρητα , μι : έπε­
    ένα άκρα , περιγυρι­
    λιασμένα κατά τά
    π .)
  αμαρϊναι :
      ς έλασματοποιηθεισαι
                                                                                                                                                       Επίσημη Εφημερίδα
     χρώ, πάχους :
       χιλιοστών ή πλέον
                                                                                                                                                          των
   ως μορφοποιημέναι ή
     ιργασμέναι :
      Ετεραι, εξαιρέσει των
     ορφοποιηθεισών      δι'
     λάσεως
   μνά ή επενδεδυμένα ,
    ών μετά μονώσεως διά
    τεχνίαν
                                                                                                                                                       Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                                                                                       6 285 000
 ς ( συμπεριλαμβανόμε­
 ών τοιούτων) έκ σιδή­
αιρέσει τών ειδών τί)ς
                                                                                                                                                       'Αριθ . L 365 / 35
 ---pagebreak---                                                                 Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις                                                 'Οροφές
                                                                                                                                                                    'Αριθ .
                                                                                                                                                Ατομικές όροφές
                                                                                                                                               κατά χώρα ή έδαφος
        εμπορευμάτων           ΔικαιοΟχες   Ατομικό υψος             Υψος της            Πρώτο μερίδιο χορηγούμενο           Ύ ψος τοΟ          έκτός άπό έκεΐνα
                                 χώρες      ποσοστώσεως             I ης δόσεως               ατά Κράτη μέλη                αποθέματος          πού άναφέρονται
                                ή έδάφη      [σέ t C U ( α ))      | σι K 1 («)|               [σέ ECU ( α)1                |σέ 1 .( U ( α)1      στή στήλη 4          L 365 / 36
                                                                                                                                                  [σέ Ht U ( α )]
       (3)                        (4)             (5)                   (6)                           (7)                         (8)                  (9)
οχείς αιχμηροί, συνδε­        Ρουμάνι«          476 ()()()       I 180 800          BN L                       1 23 984       295 200              I 476 000
 οϋς ελάσματος καί λο­                                                              DK                          59 040
 ετά κεφαλής έν σχήμα­                                                              I)                         324 720
 ελόναι άγκυλωταί καί                                                               GR                          23 616
 εις, άπαντα εκ χυτοσι­                                                             F                          224 352
  άλυβος, έστω καί άν ή                                                             IRL                          5 904
ι κατεσκευασμένη έξ                                                                 I                          171 216
  ει το)ν μετά κεφαλής έκ                                                           UK                         247 968
                                                                                                                                                                    Επίσημη Εφημερίδα
 χλια ( μετά ή άνευ ελι       Χονγκ Κόνγκ      v 1 6 000         732 800            BNI                          76   944      1 83 200             9 I 6 000
                                                                                                                                                                        των
  ήλοι διά τροχιάς σιδη­                                                            DK                           36   640
 καρφία έλικοτομημένα                                                               D                          201    520
 ήματι κρίκου ή κεκομ­                                                              GR                           14   656
   ής γωνίας, καζανόκαρ­                                                            F                          139    232
   ες, περόναι συνδέσεως                                                            IRL                           3   664
  οχλιοποιίας καί έλικο­                                                            I                          106    256
  ρου , σιδήρου ή χάλυ­                                                             UK                         1 53   888
    άκυκλοι ) ( συμπεριλαμ­
 τετμημένων δακτυλίων
  μένων νά ένεργοΟν ώς
   υ ή χάλυβος :
  :
                                                                                                                                                                    Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
   βιδες
                                                                                                                                                                       21 . 12 . 81
 ---pagebreak---                                                                 Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις                                                   'Οροφές
                                                                                                                                                   Ατομικές όροφές
                                                                                                                                                 κατά χώρα ή έδαφος
                                                                                                                                                                         21 . 12 . 81
      εμπορευμάτων              Δικαιούχες   Ατομικό ύψος            Ύψος της           Πρώτο μερίδιο χορηγούμενο              Ύ ψος τοΟ          έκτός άπό έκείνα
                                  χώρες      ποσοστώσεως            1 ης δόσεως              στά Κράτη μέλη                   αποθέματος          πού άναφέρονται
                                 ή έδάφη      [ σέ ECU ( α )]      |σί 1 ( 1 ( α )]            ί"ε I ( 1 ( α ))               [σέ H('l ¡ ( a)]       στή στήλη 4
                                                                                                                                                    [σέ ECU (a )]
     (3)                             ( 4)          (5)                   (6)                          (7)                           (8)                 (9 )
   ατα έκ χυτοσιδήρου , σι­   Χόνγκ Κόνγκ     2 075 000            I 660 000          BNL                         174   300     415 000              2 075 000
                                                                                      DK                           83   000
                                                                                      D                           456   500
                                                                                      GR                           33   200
                                                                                      F                           315   400
                                                                                      IRL                           8   300
                                                                                      1                           240   700
                                                                                      UK                          348   600
αί ταινίαι έκ χαλκοΟ,         Χιλή              952 350             761 880           BNL                          79   997     1 90 470             1 097 800
                                                                                                                                                                      Επίσημη Εφημερίδα
  ων 0,1 5 χιλιοστών                                                                  DK                           38   094
                                                                                      D                           209   517                                               των
                                                                                      GR                           15   238
                                                                                      F                           144   757
                                                                                      IRL                           3   809
                                                                                      I                           110   473
                                                                                      UK                          159   995
  ες ( συμπεριλαμβανομέ­      Βραζιλία         I 909 000           I 527 200          BNL                         160   356     38 1 800             2 310 000
  λών τοιούτων) καί ρά­       Χιλή                                                    DK                           76   360
    κοϋ                                                                               D                           419   980
                                                                                                                                                                      Εύρωπαϊκων Κοινοτήτων
                                                                                      GR                           30   544
                                                                                      F                           290   168
                                                                                      IRL                           7   636
                                                                                      I                           221   444
                                                                                      UK                          320   712
πό τίς πλατφόρμες άπό διασταυρούμενες σιδηροδοκούς.
                                                                                                                                                                          Άοιθ . L 365 / 37
 ---pagebreak---                                                             Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις                                             'Οροφές
                                                                                                                                        ' Ατομικές όροφές
                                                                                                                                       κατά χώρα ή έδαφος
       έμπορευμάτων            Δικαιούχες   Ατομικό ϋψος         "Υψος της          Πρώτο μερίδιο χορηγούμενο            Ύφος τοΟ        έκτός άπό έκεΐνα
                                 χώρες      ποσοστώσεως         I ης δόσεως              στά Κράτη μέλη                 Αποθέματος      πού Αναφέρονται
                                ήέδάφη       [σέ tCU (α)]      [σέ ECU (α)]                (σέ ECU (α )]                [σέ tCU (α)]       στή στήλη 4
                                                                                                                                                             'Αριθ . L 365 / 38
                                                                                                                                           [σέ ECU (α )]
      (3)                         (4)            (5)               (6)                            (7)                       (8)               ( 9)
   συλλογαί εργαλείων                                                                                                                      7 998 100
   ων ειδών των αναφερο­
  άσεις τοϋ παρόντος κε­
  , συνδήκτορες ( μέγγε­
   ολήσεως μετάλλων, σι­
 οι φορηταί, τροχοί άκο­
ελετοϋ , χειροκίνητοι ή
  αλοκοπτήρες μετ' αδά­
                                                                                                                                                            Επίσημη Εφημερίδα
 α κοπτερήν ή πριονοει­      Νότιος Κορέα     691 000           552 800         BN L                        58 044        138 200           691 000
                                                                                                                                                                των
 ομένων καί τών πτυσ­        Χόνγκ Κόνγκ                                        DK                          27 640
), ετεραι τών μαχαιρών                                                          D                          1 52 020
   καί λεπίδες αύτών :                                                          GR                          1 1   056
                                                                                F                          105    032
                                                                                IRL                           2   764
                                                                                1                           80    156
                                                                                UK                         116    088
 αι, περόναι, πτύα σερ­      Νότιος Κορέα     882 000           705 600         BNL                         74 088        1 76 400         2 000 000
  άτων, μάχαιραι είδικαί                                                        DK                          35 280
                                                                                                                                                            Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
    βούτυρον, λαβίδες σακ­                                                      D                          194 040
  μοια :                                                                        GR                          14112
                                                                                F                          134 064
  χάλυβος
                                                                                IRL                          3 528
                                                                                I                          102 312
                                                                                UK                         148 176
                                                                                                                                                               21 . 12 . 81
 ---pagebreak---                                                               Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις                                          'Οροφές
                                                                                                                                        Ατομικές όροφές
                                                                                                                                      κατά χώρα ή έδαφος
                                                                                                                                                              21 . 12 . 81
     ή έμπορευμάτων             ΔικαιοΟχες   Ατομικό ϋψος          Ύψος τΐ|ς          Πρώτο μερίδιο χορηγούμενο        Ύ ψος τοϋ       έκτός άπό έκεΐνα
                                  χώρες      ποσοστώσεως          I ης δόσεως              στά Κράτη μέλη             άποθέματος       πού άναφέρονται
                                 ή έδάφη      [σέ ECU ( α)]      [σέ ECU (α)]                [σέ ECU (α)]             [σέ ECU ( α)]      στη στήλη 4
                                                                                                                                         [σέ ECU (α)]
      (3)                          (4)            (5)                ( 6)                           (7)                    (8)               (9 )
 λαμβανομένων καί των          Χόνγκ Κόνγκ     963 900            771 120         BNL                        80 968     192 780           1 1 1 1 000
ναρμογών αύτών, των                                                               DK                         38 556
ν), σϋρται ασφαλείας                                                              D                         212 058
 στά (λουκέτα) λειτουρ­                                                           GR                         15 422
 ς, διά μυστικοΟ συνδυα­                                                          F                         146 513
τρισμοϋ, καί τά μέρη                                                              IRL                         3 856
 μετάλλων. Κλείδες διά                                                            I                         111812
  κ κοινών μετάλλων                                                               UK                        161935
                                                                                                                                                           Επίσημη Εφημερίδα
ύ, εϊδη λυχνοκαΐας καί                                                                                                                    2 932 500
 ί τά μη ηλεκτρικά μέρη
                                                                                                                                                               των
 μετάλλων
 αι κενοΟ μετά ή άνευ κι­                                                                                                                 7 494 300
 ου. Συμπιεσταί διά τόν
    ρια, μετά ή άνευ κινητή­
   υσκευαί μετ' έλευθέρων
  ήρες καί παρόμοια :
ί άεροσυμπιεσταί :
                                                                                                                                                           Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
  αντλίαι καί άεροσυμπι­
                                                                                                                                                            'Αριθ . L 365 / 39
 ---pagebreak---                                                               Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις                                             Οροφές
                                                                                                                                                              'Αριθ .
                                                                                                                                           Ατομικές όροφές
                                                                                                                                         κατά χώρα ή έδαφος
       εμπορευμάτων              Λικαιοϋχες   Ατομικό ύψος        Ύψος της            Πρώτο μερίδιο χορηγούμενο          "Y ψος το0       έκτός άπό έκεΐνα
                                   χώρες      ποσοστώσεως         I ης δόσεως              ατά Κράτη μέλη               άποθέματος        πού άναφέρονται
                                  ή έδάφη      [σέ ECU (α)Ι      [σέ ECU (α )]               [σέ ECU (α)Ι               [σέ KCl ) (α)1      στή στήλη 4          L 365 /40
                                                                                                                                            [σέ HOJ ( α )]
        (3)                         (4)            (5)                (6)                           (7)                      ( 8)                (9)
  υφάσματα , δέρματα ,         Βραζιλία         609 000           487 200         BNL                        51   156     121 800             639 450
 συμπεριλαμβανομένου           Νότιος Κορέα                                       DK                         24   360
 ά ραπτομηχανής. Βελό­                                                            D                         133   980
   ταύτας :                                                                       GR                          9   744
                                                                                  F                          92   568
συμπεριλαμβανομένων
                                                                                  IRL                         2   436
   διά ραπτομηχανάς :
                                                                                  I                           7   644
   ναί, βελονίζουσαι άπο­                                                         UK                        102   312
     τό σημειον της μασου­
     ν οποίων ή κεφαλή ζυ­
       νώτατον οριον 16 χγρ
                                                                                                                                                              Επίσημη Εφημερίδα
     ρος ή 17 χγρ μετά κινη­
   φαλαί ραπτομηχανών,                                                                                                                                           των
     ι αποκλειστικώς τό
    ς μασουρίστρας, ζυγί­
     ' άνώτατον οριον 16
     νητηρος ή 17 χγρ μετά
      τομηχαναί καί έτεραι     Βραζιλία        I 003 000          802 400         BNL                        84 252       200 600            1 053 1 50
    πτομηχανών                 Νότιος Κορέα                                       DK                         40 120
                                                                                  D                         220 660
                                                                                                                                                              Εύρωπαϊκων Κοινοτήτων
                                                                                  GR                         16 048
                                                                                  F                         152 456
                                                                                  IRL                         4012
                                                                                  I                         116 348
                                                                                  UK                        168 504
                                                                                                                                                                 21 . 12 . 81
 ---pagebreak---                                                             Κοινοτικές δασμολογικής ποσοστώσεις                                                   Οροφές
                                                                                                                                               Ατομικές όροφές
      ή εμπορευμάτων                                                                                                                         κατά χώρα ή έδαφος
                                                                                                                                                                      21 . 12 . 81
                             Δικαιούχες    Ατομικο ύψος          Ύψος της           Πρώτο μερίδιο χορηγούμενο                  Ύ ψος τού      έκτός άπό έκεΐνα
                               χώρες       ποσοστώσεως          I ης δόσεως              στά Κράτη μέλη                      αποθέματος       πού αναφέρονται
                              ή έύάφη       [ai-,
                                               fcCU (a )]      Ισέ 1(1 ( α)1               [σε l:C'U ( a )]                  [σέ HCU ι «)|       στη στήλη 4
                                                                                                                                                (σέ KCU (α)1
       (3)                      (4)             (5)                 (6)                           (7)                             (8)               (9)
   μεμονωμένα τεμάχια .     Νοτιος Κορέα     557 000            445 600         BNL                               46 788       I 14 000           584 850
       ραπτομηχανής                                                             DK                                22 280
                                                                                D                               1 22 540
                                                                                GR                                 8912
                                                                                F                                 84 664
                                                                                IRL                                2 228
                                                                                I                                 64 612
                                                                                UK                                93 576
  αι. Ί Ιλεκτροκινητηρες.   Ρουμανία        8 323 000          6 658 400        BNL                             699    132    1 664 600
                                                                                                                                                                  Επίσημη Εφημερίδα
                                                                                                                                                 8 323 000
φόμενοι ή στατοί ( άνορ­                                                        DK                              332    920
ετασχηματισταί. Πηνία                                                           D                             1 83 1   060                                            των
 ύτεπαγ<ογης :                                                                  GR                              133    168
                                                                                F                             1 265    096
 ί καί συσκευαί :
                                                                                IRL                              33    292
   εννήτριας ηλεκτροκινη­                                                       I                               965    468
    ω καί φέροντες διατά­                                                       UK                            1 398    264
   ειώσεως-μεταβολης της
  ), στρεφόμενοι μετατρο­
                                                                                                                                                                  Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
ι                                                                                                                                                I 876 600
                                                                                                                                                                  'Αριθ.
                                                                                                                                                                     L 365 / 41
 ---pagebreak---                                                                Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις                                            Οροφές
                                                                                                                                                              Άριθ.
                                                                                                                                          'Ατομικές όροφές
                                                                                                                                         κατά χώρα ή έδαφος
        έμπορευμάτων          ΔικαιοΟχες   Ατομική ϋψος            Ύψοςτης             Πρώτο μερίδιο χορηγούμενο          Ύψος τοΟ        έκτός άπό έκεΐνα
                                χώρες      ποσοστώσεως             1ης δόσεως               ατά Κράτη μέλη               Αποθέματος       πού άναφέρονται
                               ή έδάφη     [rrr. F.CU ( α )]      |σέ ECU ( α)]               [σέ ECU (α)]               [σέ ECU (α )]       στή στήλη 4         L 365 /42
                                                                                                                                            (σέ ECU (α)]
       (3)                       (4)             (5)                   (6 )                          0)                       (8)               (9 )
 ι φορηταί, λειτουργοϋ­      Χόνγκ Κόνγκ    1 505 000             1 204 000        BNL                       126   420     301 000           4 550 700
    πηγής ήλεκτρικης ενερ­   Ρουμανία                                              DK                         60   200
ν, συσσωρευτών, ηλε­                                                               D                         331   100
 ατάξεων, κλπ .), εξαιρέ­                                                          GR                         24   080
  ης κλάσεως 85.09 :                                                               F                         228   760
                                                                                   IRL                         6   020
                                                                                   I                         174   580
                                                                                   UK                        252   840
                                            2 500 000              2 000 000                                               500 000
                                                                                                                                                              Επίσημη 'Εφημερίδα
ς καί λήψεως διά τήν Νότιος Κορέα                                                  BNL                       210 000                         2 730 000
καί ραδιοτηλεγραφίαν. Χόνγκ Κόνγκ                                                  DK                        100 000
                                                                                   D                         550 000                                              των
ς καί λήψεως διά τήν Σιγκαπούρη
 ήν τηλεόρασιν ( συμπε­                                                            GR                         40   000
αί των συσκευών λήψε­                                                              F                         380   000
μένων μετά συσκευής                                                                IRL                        10   000
παραγωγής τον) ήχου)                                                               I                         290   000
 ως εικόνων διά τήν τη­                                                            UK                        420   000
αί ραδιοκατευθύνσεως,
  ραδιοβολίσεως καί ρα­
 πης καί λήψεως διά τήν
 ν καί ραδιοτηλεγρα­
                                                                                                                                                              Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
  έκπομπης καί λήψεως
 ωνίαν καί τηλεόρασιν
  ομένων καί τών συ­
 τών συνδεδυασμένων
 καταγραφής ή άναπα­
 ου) καί συσκευαί λήψε­
  τήν τηλεόρασιν :
                                                                                                                                                                  21 . 12 . 81
 ---pagebreak---                                                               Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις                                             Οροφές
                                                                                                                                           Ατομικές οροφές
                                                                                                                                         κατά χώρα ή Εδαφος
                                                                                                                                                                 21 . 12 . 81
          φή εμπορευμάτων     ΔικαιοΟχες    Ατομικό υψος           Ύφος της           Πρώτο μερίδιο χορηγούμενο            Ύψος τοΟ       έκτός άπό έκεΐνα
                                χώρες       ποσοστώσεως           I ης δόσεως              στή Κράτη μέλη                αποθέματος       πού άναφέρονται
                               ή έδάφη       [σέ tC U ( α)]      [σέ ECU ( α )]              [σέ ECU ( α)1               (σέ ECU (α )]       στή στήλη 4
                                                                                                                                            [σέ ECU ( α)1
            (3 )                 (4)              (5)                 (6)                           7)                        (8)                (9 )
   λήψεως, έστω και συνδε­
  ι μετά συσκευών εγγρα­
   παραγωγές τοΟ ήχου :
    ι :
 ονωμένα τεμάχια :
         τονομαζόμενα
ωταί, σταθεροί, μεταβλη­     Νοτιος Κορέα    2   02 000           1 68 1 600      BNL                        176 568      420 400            2 102 000
                                                                                                                                                              Επίσημη Εφημερίδα
  ι                                                                               DK                          84 080
                                                                                  D                          462 440                                              τών
                                                                                  GR                          33   632
                                                                                  F                          319   504
                                                                                  IRL                          8   408
                                                                                  I                          243   832
                                                                                  UK                         353   136
  τήρες και σωλήνες πυρα­                                                                                                                     903 100
ώσεως ( συμπεριλαμβανο­
ι' ύπεριωδών ή ύπερερύ­
                                                                                                                                                              Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
   λεκτρικοί λαμπτήρες τό­
ί σωλήνες διά πυρακτώ­
  σμόν :
                                                                                                                                                               'Αριθ . L 365 / 43
 ---pagebreak---                                                                   Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις                                           Οροφές
                                                                                                                                             Ατομικές όροφές
        ή εμπορευμάτων                                                                                                                     κατά χώρα ή έδαφος
                                   Δικαιούχες   Ατομικό ύψος           Ύ ψος της          Πρώτο μερίδιο χορηγούμενο       "Y ψος τού        έκτός άπό έκεΐνα
                                     χώρες      ποσοστώσεως           I ης δόσεως              στά Κράτη μέλη            Αποθέματος         πού αναφέρονται
                                    ή έδάφη      [σέ HCl J (α)1      [σέ ECU ( α )]              [ σέ f-.CU (α )|        [σέ tClJ ( α )|      στή στήλη 4
                                                                                                                                                                  'Αριθ . L 365 /44
                                                                                                                                              [σέ tCU ( α )]
         (3)                          (4)             (5)                 (6)                           (7)                   (8)                  (9)
   εως ήλεκτρονικαί ( θέρ­                                                                                                                     6 840 000
 θόδου ή φωτοκαθόδου ,
    σεως 85.20), ώς λυχνίαι
     ϋ ή δι' άερίου ( συμπερι­
   των σωληνωτών ανορ­
  ύδραργύρου), σωλήνες
   ς καί λυχνίαι διά συ­
εικόνων τηλεοράσεως,
  καί κυψέλαι. Κρύσταλ­
    συνηρμολογημένα . Δίο­
   νίαι καί παρόμοιαι δια­
                                                                                                                                                                " Επίσημη Εφημερίδα
    ν. Δίοδοι εκπομπής «ρω­
    μικροκατασκευαί :                                                                                                                                               των
   φύσεως
  λεκτρικαί (συμπεριλαμ­
   τών φωτοκρυσταλλολυ­
 εζοηλεκτρικά συνηρμο­           Νότιος Κορέα    1 059 000            847 200         BNL                      88  956     211 800             1 059 000
                                                                                      DK                       42  360
                                                                                      D                       232  980
                                                                                      GR                       16  944
                                                                                                                                                                Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                                      F                       160  968
                                                                                      IRL                       4  236
                                                                                      I                       122  844
                                                                                      UK                       177 912
                                                                                                                                                                   21 . 12 . 81
 ---pagebreak---                                                                Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις                                            ' Οροφές
                                                                                                                                           Ατομικές όροφές
                                                                                                                                         κατά χώρα ή έδαφος
                                                                                                                                                                  21 . 12 . 81
         ή εμπορευμάτων          Δικαιούχες   Ατομικό ϋψος           Υψος της          Πρώτο μερίδιο χορηγούμενο           Ύψος τoϋ       έκτός άπό έκεΐνα
                                   χώρες      ποσοστώσεως          I ης δόσεως              στά Κράτη μέλη               άποθέματος       πού ήναφέρονται
                                  ή έδάφη     ( σέ ECU ( α)1      Ισί. ECU ( α)]              [σ<: ECU ( οι )]           [σέ ECU ( α)1      στη στήλη 4
                                                                                                                                            [σέ ECU ( α)1
         m                            ( 4)         (5)                 (6)                           (7)                      (8)                (9 )
   αλλολυχνίαι καί παρο­       Χονγκ Κονγκ       000 000           800 000         BNL                       84    000     200 000           1 200 000
   ς μέ ήμιαγωγόν. Δίοδοι      Σιγκαπούρη                                          DK                        40    000
  ός . Ήλεκτρονικαί μικρο­     Κινα                                                I)                      220     000
                               Ρουμανία                                            GR                        16    000
                                                                                   F                       1 52    000
 νωμένα ταμάχια                                                                    IRL                        4    000
                                                                                   1                       116     000
                                                                                   UK                      168     000
                                                                                                                                             3 489 200
                                                                                                                                                              Επίσημη Εφημερίδα
  , καλώδια (συμπεριλαμ­
 ν ομοαξονικών καλωδί­
                                                                                                                                                                  των
    δοι καί παρόμοια, μΓ.τ '
 εως ( συμπεριλαμβανομέ­
νικωμένων ή άνοδικώς
 οδιασμένα ή μή διά συν­
τικών πεδίων καί ενος Νότιος Κορέα             I 187 550           950 040         BNL                      99     754     237 510           I 306 200
    τά ή άνε.υ πρισμάτων                                                           DK                       47     502
                                                                                   D                       261     261
                                                                                                                                                              Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                                   GR                       19     001
                                                                                   F                       180     508
                                                                                   IRL                       4     750
                                                                                   I                       137     756
                                                                                   UK                      199     508
                                                                                                                                                              'Αριθ .
                                                                                                                                                                 L 365 / 45
 ---pagebreak---                                                                    Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις                                                  Οροφές
                                                                                                                                                     Ατομικές οροφές    "Αριθ.
                                                                                                                                                   κατά χώρα ή έδαφος
     ή έμπορευμάτων            Δικαιούχες   Ατομικό ΰψος               "Υψος της           Πρώτο μερίδιο χορηγούμενο              Ύ ψος το®         έκτός άπό έκεΐνα
                                 χώρες      ποσοστώσεως                1 ης δόσεως              στά Κράτη μέλη                   άποθέματος         πού αναφέρονται
                                ή έόάφη      [σέ t- C ' 1 1 («)]      [σέ teil ( α )]             [αέ KOU ( α )]                 [σέ 1 (1 ( α )]       στή στήλη 4
                                                                                                                                                      [σέ ECU ( α)]        L 365 /46
      (3)                          (4)              (i)                     ( 6)                         (7)                           (8)                (9)
νήτου προβολής . Μηχα­                                                                                                                                 1 400 000
φικών μεγεθύνσεων ή
  ου ή βραχίονος μέ χαλα­     Χόνγκ Κόνγκ    2 1 862 000              1 7 489 600       BNL                        1836    408   4 372 400            22 955 100
                                                                                        DK                           874   480
                                                                                        D                          4 809   640
                                                                                        GR                           349   792
                                                                                        F                          3 323   024
                                                                                        IRL                           87   448
                                                                                                                                                                        Επίσημη Εφημερίδα
                                                                                        I                          2 535   992
                                                                                        UK                         3 672   816
                                                                                                                                                                            τών
   πέζια καί ώρολόγια εγερ­                                                                                                                             153 300
   τά μηχανισμοί") ώρολογί­
  αχίονος
 , εκκρεμή , εγερτήρια καί                                                                                                                             2 893 000
  αί ώρολογοποιίας μέ μη­
 ον τοϋ των ώρολογίων
                                                                                                                                                                        Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
 ού μεγέθους ώρολογίων                                                                                                                                 5 250 000
 οι ( δυνάμενοι νά τεθοϋν
   ν)
 ν τής κλάσεως 91.01 καί                                                                                                                               1 000 000
                                                                                                                                                                           21 . 12 . 81
 ---pagebreak---                                                           Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις                                                Οροφές
                                                                                                                                        Ατομικές όροφές
                                                                                                                                       κατά χώρα -ή έδαφος
                                                                                                                                                                 21 . 12.81
        ή εμπορευμάτων     Δικαιούχες   Ατομικό ϋψος           Ύψοςτής            Πρώτο μερίδιο χορηγούμενο           Ύψος τοϋ          έκτός άπό έκεΤνα
                             χώρες      ποσοστώσεως           I ης δόσεως              στά Κράτη μέλη                άποθέματος         πού άναφέρονται
                            ή έδάφη      [σέ HC U (α ))      [σέ ECU (α)]                (σέ KCU (α))                [σέ HC U ( α )]      στή στήλη 4
                                                                                                                                          [σέ ECU (α)]
         O)                   ( 4)            ( 5)               (6)                            0)                         (8)                 (9)
  ωρολογοποιίας                                                                                                                            2 625 000
ανήματα εγγραφής της Νότιος Κορέα        4 617 800           3 694 240        BN L                       387 895       923 560             6 773 800
  συσκευαί εγγραφής ή Χόνγκ Κόνγκ                                             DK                         184 712
ϋ ήχου, συμπεριλαμβα­                                                         D                         1015916
 συσκευών περιστροφής                                                         GR                          73   885
  αινιών καί τών συρμά­                                                       F                          701   906
   ργάνων μεταδόσεως τοϋ                                                      IRL                         18   471
  γραφης ή αναπαραγω­                                                         1                          535   665
  αί τοΟ ήχου εις τήν τηλε­                                                   UK                         775   790
  αφης ή αναπαραγωγής
 αφής τοϋ ήχου διά                                                                                                                         2 866 600
 σεως 92.11 ή δι' άναλό­
ώς δίσκοι, κύλινδροι,
  αινίαι, σύρματα κλπ.,
 αφήν ή έγγεγραμμένα.
  νισμένα εκμαγεία πρός
  ων
                                                                                                                                                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 καί μετατρεπόμενα εις                                                                                                                     5 250 000
   τών τοιούτων τής κλά­
    ρη αύτών
      μαζόμενα                                                                                                                                                 'Αριθ.
                                                                                                                                                                       L 365 /47
 ---pagebreak---                                                              Κοινοτικής δασμολογικές ποσοστώσεις                                                    Οροφές
                                                                                                                                                 Ατομικές οροφές
                                                                                                                                               κατά χώρα ή ίδαφος
         εμπορευμάτων          Δικαιούχες   Ατομικό ϋψος           "Υψοςτης           Πρώτο μερίδιο χορηγούμενο            Ύψος τού             έκτός άπό έκεινα
                                 χώρες      ποσοστώσεως           I ης δόσεως              στά Κράτη μέλη                  αποθέματος           πού αναφέρονται
                                ή έδάφη      [σέ W 11(a )]      | σέ I-.CU ( a )]            [σέ K t ( a )]               | σέ hi Ί I ( a ))      στή στήλη 4
                                                                                                                                                                       'Αριθ . L 365 /48
                                                                                                                                                  [σέ hCU ( a ))
        (3)                          (4)         (5)                  ( 6)                         (7)                           m                    (9 )
   ί-ρη αύτοϊν :                                                                                                                                   3 939 600
 τήρες διά ζωγραφικήν,        Κίνα            800 000            640 000            BN L                       67   200      160 000                800 000
   διά ( ίερνίκωμα καί πα­                                                          DK                         32   000
    ί πινέλλα διά την περι­                                                         D                         176   000
 τος ' ψηκτραι καί ψη­                                                              GR                         12   800
   την πΓ.ριποίησιν επιφα­                                                          F                         121   600
    ησιν, συμπεριλαμβανο­                                                           IRL                         3   200
                                                                                                                                                                    Επίσημη Εφημερίδα
Λν δι ' ένδυμα τα καί                                                               I                          92   800
 ηκτροποιίας διά τήν πε­                                                            UK                        134   400                                                  των
                                                                                                                                                                    Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                                                                                                                      21 . 12 . 81
 ---pagebreak---                                                         Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις                                                        Οροφές
                                                                                                                                               'Ατομικές όροφές
                                                                                                                                              κατά χώρα ή έδαφος
                                                                                                                                                                      21 . 12 . 81
        εμπορευμάτων      Δικαιούχες   Ατομικό ϋψος          'Ύψος της          Πρώτο μερίδιο χορηγούμενο                Ύ ψος του              έκτός άπό έκεινα
                            χώρες      ποσοστώσεως          I ης δόσεως              στά Κράτη μέλη                     αποθέματος             πού άναφέρονται
                           ή έδάφη      [σέ ECU (α )]      [σί: ECU (α )]              [σέ ht "U ( α )]                 [σέ i-C ' li ( α )]       στή στήλη 4
                                                                                                                                                  [σέ ECU ( α )]
       (3)                   (4)            ( 5)                (6)                           (7)                              (8)                   (9 )
  ίδους                 Νότιος Κορέα    4 155 900          3 324 720        BN L                           349 096        831 180                 5 535 600
                        Χόνγκ Κόνγκ                                         DK                             166 236
                                                                            D                              914 298
                                                                            GR                              66 494
                                                                            F                              631 697
                                                                            IRL                              16 624
                                                                            I                              482 084
                                                                            UK                             698 191
                                                                                                                                                                   Επίσημη Εφημερίδα
Μικροκατασκευάσματα     Νότιος Κορέα    10 201 800         8 161 440        BNL                             856 951      2 040 360               13612200
 νων πρός διασκέδασα    Χόνγκ Κόνγκ                                         DK                              408 072
                                                                                                                                                                       των
                           Ρουμανία                                         D                             2 244 396
                                                                            GR                             163 229
                                                                            F                             1 550   674
                                                                            IRL                              40   807
                                                                            I                             1 183   409
                                                                            UK                            1 713   902
ς ( συμπεριλαμβανομέ­   Χόνγκ Κόνγκ     2 661 750           2 1 29 400      BNL                            223    587      532 350                2 661 750
ίων κατά κινητηρος ή                                                        DK                             106    470
ημοσίους χώρους, τών                                                        D                              585    585
                                                                                                                                                                   Εύρωπαϊκόν Κοινοτήτων
νίων άντισφαιρίσεως,                                                        GR                              42    588
 τών ειδικών τραπεζών                                                       F                              404    586
 )                                                                          IRL                             10    647
                                                                            I                              308    763
                                                                            UK                             447    174
                                                                                                                                                                   Άριθ .
                                                                                                                                                                      L 365 / 49
 ---pagebreak---                                                              Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις                                             Οροφές
                                                                                                                                          Ατομικές όροφές
                                                                                                                                        κατά χώρα ή έδαφος
       Εμπορευμάτων             ΑικαιοΟχες   Ατομικό ϋψος         Ύφος τής           Πρώτο μερίδιο χορηγούμενο           Ύ ψος τοΟ       έκτός άπό έκεΐνα
                                  χώρες      ποσοστώσεως         I ης δόσεως              στά Κράτη μέλη                άποθέματος       πού άναφέρονται
                                 ή έδάφη     [oétCU ( α )]      (σέ tCU ( α)]               [σέ ECU (α )]               [σέ ECU (α )]       στή στήλη 4
                                                                                                                                                              'Αριθ. L 365 / 50
                                                                                                                                           [σέ ECU (α )]
      (3 )                         (4)            (5)                (6)                           (7)                       (8)               (9 )
    εις καί έορτάς, εξαρτή­   Χόνγκ Κόνγκ     1 506 750          I 205 400       BNL                        126 567      301 350            2 008 650
   εϊδη προκαλοϋντα εκ­                                                          DK                          60 270
    τροφάς. Είδη καί έξαρ­                                                       D                          331 485
   α Χριστουγέννων καί                                                           GR                          24 108
ρτάς Χριστουγέννων                                                               F                          229   026
  ριστουγέννων, φάτναι,                                                          IRL                          6   027
    παραστάσεις ανθρώ­                                                           1                          174   783
  φάτνας, ύποδήματα                                                              UK                         253   134
   δρων, "Αη- Βασίληδες,                                                                                                                                     Επίσημη Εφημερίδα
     άλαι καί έτερα ισοθερ­   Νότιος Κορέα     771 100            616 880        BNL                         64   772     1 54 220           845 250
                                                                                                                                                                 των
   ολογημένα, τών όποι­                                                          DK                          30   844
   γχάνεται διά κενοΟ, ώς                                                        D                          169   642
     εξαιρέσει τών ϋαλίνων                                                       GR                          12   338
                                                                                 F                          117   207
                                                                                 IRL                          3   084
                                                                                 I                           89   448
                                                                                 UK                         129   545
                                                                                                                                                             Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                                                                                                                21 . 12 . 81
 ---pagebreak--- 21 . 12 . 81                      Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        Αριθ. L 365 / 51
                                                       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ B
             Κατάλογος προϊόντων καταγωγής αναπτυσσόμενων χωράν καί έδαφ&ν δικαιούχων γενικευμένων
                   δασμολογικών προτιμήσεων, γιά τά όποια άναστέλλονται πλήρως οί δασμοί τοϋ ΚοινοΟ
                                                    Δασμολογίου ( α ) (β) (γ )
             ΚΕΦΑΛΑΙΟ N 25
                 25.19 A    Οξειδιον τοΟ μαγνησίου, έτερον τοϋ κεκαυμένου φυσικοϋ άνθρακικοϋ μαγνη­
                           σίου (μαγνησίτου )
                 25.22     "Ασβεστος συνήθης (έσβεσμένη ή μή ). "Ασβεστος ύδραυλική, έξαιρέσει τοϋ οξειδί­
                            ου καί ύδροξειδίου τοϋ ασβεστίου
                 25.23      Τσιμέντα ύδραυλικά (συμπεριλαμβανομένων καί των μή κονιοποιημένων, των
                            λεγομένων « clinkers »), εστω καί κεχρωσμένα
                 25.31 A    Αργυραδάμας
             ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 27
                 27.03 B   Συσσωματωμένα ειδη εκ τύρφης
                27.04      Όπτάνθραξ (κώκ) καί ήμιοπτάνθρας έκ λιθανθράκων, λιγνιτών καί τύρφης, συσ­
                           σωματωμένα ή μή . "Ανθραξ κεράτων φωταερίου :
                           A. Όπτάνθραξ ( κώκ) καί ήμιοπτάνθραξ έκ λιθανθράκων :
                               1 . Προοριζόμενοι διά την κατασκευήν ήλεκτροδίων
                           Γ . Λοιπά
                 27.07     "Ελαια καί ετερα προϊόντα προερχόμενα έκ τής αποστάξεως είς ύψηλήν θερμο­
                           κρασίαν τών πισσών τών λιθανθράκων. Ανάλογα προϊόντα κατά τήν έννοιαν της
                           σημειώσεως 2 τοϋ παρόντος κεφαλαίου
                 27 . 1 1   Αέρια πετρελαίου καί έτεροι άέριοι ύδρογονάνθρακες
                 27.12      Βαζελίνη
                 27.13     Παραφίνη, κηροί έκ πετρελαίου ή ές άσφαλτούχων όρυκτών, όζοκηρίτης, κηρός
                           έκ λιγνίτου, κηρός έκ τύρφης, ύπολείμματα παραφινοϋχα (gatsch , slack wax,
                           κλπ.), εστω καί κεχρωσμένα
                 27.14     "Ασφαλτος έκ πετρελαίου, όπτάνθραξ έκ πετρελαίου καί λοιπά ύπολείμματα τών
                            ελαίων τοϋ πετρελαίου ή τών άσφαλτούχων όρυκτών
                 27.16     Μίγματα άσφαλτικά μέ βάσιν τήν άσφαλτον πετρελαίου ή τήν φυσικήν τοιαύτην,
                           τήν πίσσαν τοϋ πετρελαίου , τήν όρυκτήν πίσσαν ή τό ύπόλειμμα αύτής (μαστϊχαι
                           άσφαλτοϋχοι, « cut-backs », κλπ .)
             ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 28
             ex 28.01        Αλογόνα (φθοριον, χλώριον, βρωμιον, ιωδιον), εξαιρέσει τοϋ iode brut
                 28.02      θείον έξαχνωμένον ή έκ κατακρημνίσεως. Θείον κολλοειδές
                 28.03      "Ανθρας καθαρός (αίθάλαι τοϋ άνθρακος κυρίως)
             (α) Τά μεταποιημένα καί ημιτελικά βιομηχανικά προϊοντα τά όποια , συμφωνά με το Κοινό
                 Δασμολόγιο, απολαύουν απαλλαγής ή πλήρους προσωρινής αναστολής τοϋ δασμοϋ τοϋ
                  Κοινοϋ Δασμολογίου άναγράφονται στόν κατάλογο μόνο πρός ύπόμνησιν. Αύτό ίσχύει
                 ιδίως γιά τά προϊόντα πού άφοροϋν τόν τομέα τής πολιτικής άεροπορίας.
             (β) Οί προτιμήσεις δέν παρέχονται στά προϊόντα πού σημειώνονται μέ άστερίσκο, καταγωγής
                  Ρουμανίας.
             (γ) Οί προτιμήσεις δέν παρέχονται στά προϊόντα πού σημειώνονται μέ δύο άστερίσκους, κατα­
                 γωγής Κίνας .
 ---pagebreak--- Αριθ. L 365 / 52                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                2 . 12 . 81
            ex 28.04      Ύδρογόνον. Εύγενή άέρια. "Ετερα μεταλλοειδή . έξαιρέσει τοϋ σεληνίου καί τοϋ
                          πυριτίου
                 28.06    Ύδροχλωρικόν όξύ . Χλωριοθειικόν όξύ
                 28.08    Θειικόν όξύ . Θειικόν όξύ ατμίζον
                 28.09    Νιτρικόν όξύ, νιτροθειικά όξέα
                 28.10    Άνυδριτης και φωσφορικά οξέα ( μεταφωσφορικον, ορθοφωσφορικόν καί πυρο­
                          φωσφορικόν)
                 28 . 1 2 Βορικόν όξύ καί άνυδρίτης βορικοΰ οξέος
                 28 . 1 3 "Ετερα ανόργανα όξέα καί οξυγονούχοι ένώσεις των μεταλλοειδών
                 28.14    Χλωριούχα, όξυχλωριούχα καί ετερα παράγωγα άλογονωμένα καί όξυαλογονω­
                          μένα των μεταλλοειδών
                 28.15    Θειούχοι ένώσεις των μεταλλοειδών, συμπεριλαμβανομένου καί τού τριθειούχου
                          φωσφόρου
                 28.17     ' Υδροξειδίου τοϋ νατρίου ( καυστική σόδα ). 'Υδροξείδιο τοϋ καλίου ( καυστική
                           ποτάσσα ). Υπεροξείδια νατρίου καί καλίου
                 28.18    Ύδροξείδιον καί ύπεροξείδιον τού μαγνησίου . ' Οξείδια , ύδροξείδια καί ύπεροξεί­
                          δια τοϋ στροντίου ή τοϋ βαρίου
                 28.19    Όξείδιον ψευδαργύρου . Ύπεροξείδιον ψευδαργύρου
                 28.20 B  Τεχνητά κορούνδια
                 28.21     ' Οξείδια καί ύδροξείδια χρωμίου
                 28.22     ' Οξείδια μαγγανίου
                 28.23      Οξείδια καί ύδροξείδια τού σιδήρου (συμπεριλαμβανομένων καί των χρωστικών
                          γαιών μέ βάσιν τό φυσικόν όξείδιον τοϋ σιδήρου, τών περιεχουσών κατά βάρος
                          70 % καί άνω ήνωμένου σιδήρου, ύπογιζομένου εις Fe^O ^)
                 28.24       Οξείδια καί ύδροξείδια κοβαλτίου. 'Οξείδια κοβαλτίου τοϋ έμπορίου
             ex 28.28      Ύδραζίνη καί ύδροξυλαμίνη καί τά άνόργανα άλατα αύτών. "Ετεραι βάσεις, οξεί­
                           δια, ύδροξείδια καί ύπεροξείδια μεταλλικά άνόργανα, έξαιρέσει τών οξειδίων τού
                           αντιμονίου
                 28.29    "Αλατα φθοριούχα, φθοριοπυριτικά, φθοριοβορικά καί ετερα φθοριάλατα
             ex 28.30     Χλωριούχα, όξυχλωριούχα καί ύδροξυχλωριοΰχα, έξαιρέσει τοϋ χλωριούχου
                           βορίου . Βρωμιούχα καί όξυβρωμιοϋχα. Ιωδιούχα καί όξυιωδιοϋχα
                 28.31    Ύποχλωριώδη . Ύποχλωριώδες τοϋ άσβεστίου τοϋ έμπορίου. Χλωριώδη . Ύπο­
                          βρωμιώδη
                 28.32    Χλωρικά καί ύπερχλωρικά . Βρωμικά καί ύπερβρωμικά. " Ιωδικά καί ύπεριωδικά
                 28.35    Θειούχα, συμπεριλαμβανομένων καί τών πολυθειούχων άλάτων
                 28.36    Ύδροθειώδη , συμπεριλαμβανομένων καί τών ύδροθειωδών άλάτων μετά προσθή­
                          κης σταθεροποιητικών οργανικών ούσιών. Όξινα θειώδη άλατα
 ---pagebreak--- 2 . 12 . 8                      Επίσημη Εφημερίδα τ©ν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           Αριθ. L 365 / 53
                28.37    Θειώδη και ύποθειώδη
                28.38    Θειικά καί στυπτηρίαι. Ύπερθειικά
                28.39     Νιτρώδη και νιτρικά
                28.40    Φωσφορώδη , υποφωσφορωδη και φωσφορικά
           ex 28.42        Ανθρακικά καί υπερανθρακικά , συμπεριλαμβανομένου καί τοϋ ανθρακικοί)
                         αμμωνίου τοϋ εμπορίου τοϋ περιέχοντος καρβαμιδικόν άμμώνιον, εξαιρέσει τοϋ
                         άνθρακικοϋ νατρίου
                28.43     Κυανιοϋχα άπλα καί σύμπλοκα
                28.44    "Αλατα τοϋ κροτικοϋ (βροντώδους) όξέος, άλατα κυανικά καί θειοκυανικά
                28.45     Πυριτικά , συμπεριλαμβανομένων καί των πυριτικών αλάτων τοϋ νατρίου ή τοϋ
                          καλίου τοϋ εμπορίου
                28.46     Βορικά καί ύπερβορικά
           ex 28.47        "Αλατα των όξέων των μεταλλοξειδίων (χρωμικά, ύπερμαγγανικά, κασσιτερικά
                          κλπ.), έξαιρέσει των μαγγανωδών, μαγγανικών καί ύπερμαγγανικών
                28.48    "Ετερα άλατα καί ύπεράλατα των άνοργάνων όξέων, εξαιρέσει των άζωτιδίων
                28.49     Πολύτιμα μέταλλα ύπό κολλοειδή μορφήν. 'Αμαλγάματα πολυτίμων μετάλλων.
                          "Αλατα καί έτεραι ένώσεις άνόργανοι ή όργανικαί πολυτίμων μετάλλων, καθορι­
                          σμένης ή μή χημικής συστάσεως
                28.50     Σχάσιμα χημικά στοιχεία καί ισότοπα. "Ετερα ραδιενεργά χημικά στοιχεία καί
                          ραδιενεργά ισότοπα. Ενώσεις ανόργανοι ή όργανικαί των ανωτέρω στοιχείων ή
                          ισοτόπων, καθωρισμένης ή μή χημικής συστάσεως. Κράματα, διασποραί καί
                          κεραμομεταλλουργικαί συνθέσεις, περιέχοντα οιονδήποτε των άνωτέρω στοι­
                          χείων ή ισοτόπων ή των ένώσεων, αύτών, άνοργάνων ή οργανικών :
                          B. Λοιπά ( α)
                 28.51      Ισότοπα χημικών στοιχείων, ετερα τών της κλάσεως 28.50. Ανόργανοι ή όργανι­
                          καί ένώσεις αύτών, καθορισμένης ή μή χημικής συστάσεως :
                          B. Λοιπά
                28.52      Ανόργανοι ή όργανικαί ένώσεις τοϋ θοριου, τοϋ ουράνιου τοϋ πτωχοϋ είς U 235
                         καί τών μετάλλων τών σπανίων γαιών, τοϋ ύττρίου καί σκανδίου, έστω καί
                          μεμιγμένων μεταξύ των
                28.54     Ύπεροξείδιον ύδρογόνου (όξυγονοϋχον ΰδορ), συμπεριλαμβανομένου καί τοϋ
                          στερεοϋ οξυγονούχου ύδατος
                28.55     Φωσφοροϋχα, καθορισμένης ή μή χημικής συστάσεως
                28.56     Καρβίδια, καθορισμένης ή μή χημικής συστάσεως (*) (β)
                28.57       Ενώσεις στοιχείων μεθ' ύδρογόνου, άζώτου, πυριτίου καί βορίου , καθορισμένης
                         ή ιιή χημικής συστάσεος
                28.58      Ετεροι ανοργανοι ένώσεις (συμπεριλαμβανομένου και τοϋ αποσταγμένου ύδα­
                         τος, τοϋ ύδατος άγωγιμότητος ή τοϋ αύτοϋ βαθμοϋ καθαρότητος). ' Υγροποιημέ­
                         νος άήρ ( συμπεριλαμβανομένου καί τοϋ ύγροποιημένου άέρος έκ τοΰ οποίου
                         άφαιρέθησαν τά εύγενη άέρια ). Συμπεπιεσμένος άήρ . 'Αμαλγάματα ετερα τών έκ
                         πολυτίμων μετάλλων
           (α) ex B : Τεχνητά ραδιενεργά ισότοπα καί οί ένώσεις τοϋ (ΕΥΡΑΤΟΜ).
            (β ) Ό άστερίσκος άφορα μόνο τή διάκριση 28.56 Γ.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 365 / 54                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             21 . 12 . 81
            ΚΕΦΑΛΑ 10 N 29
            ex 29.01      Υδρογονάνθρακες, έκτός τοΟ στυρολίου
                 29.02    Άλογονωμένα παράγωγα τών ύδρογονανθράκων
                 29.03    Παράγωγα ύδρογονανθράκων σουλφονωμένα , νιτρωμένα, νιτροδωμένα
            ex 29.04      Άλκοόλαι άκύκλοι καί τά άλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα καί νιτρο­
                          δωμένα παράγωγα αύτών :
                          A. Μονοαλκοόλαι κεκορεσμέναι :
                               II . Προπάν-1-όλη (προπυλική αλκοόλη) καί προπαν-2-όλη (ίσοπροπυλική
                                    αλκοόλη )
                              III . Βουτάνάλη καί τά ισομερή αύτής
                              IV. Πεντανόλη (άμυλική αλκοόλη) καί τά ισομερή αύτής
                               V. Λοιπαι
                          B. Μονοαλκοολαι μή κεκορασμέναι
                          Γ . Πολυαλκοόλαι
                                I. Διόλαι, τριόλαι καί τετρόλαι, έξαιρέσει της αΐθυλενογλυκόλης
                              IV. "Ετεραι πολυαλκοολαι
                               V. Παράγωγα άλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα, νιτροδωμένα των
                                    πολυαλκοολών
                  29.05    Άλκοόλαι κυκλικαί καί τά άλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα καί νιτρο­
                           δωμένα παράγωγα αύτών
                  29.06    Φαινόλαι καί φαινόλαι-άλκοόλαι (*) (α )
             ex 29.07      Παράγωγα άλογονωμένα , σουλφονωμένα, νιτρωμένα , νιτροδωμένα τών φαινο­
                          λών καί τών φαινολών-άλκοολών, έξαιρέσει τοΟ dinosébe ( ISO)
             ex 29.08      Αίθέρες-όξείδια, αίθέρες-όξείδια-άλκοόλαι, αίθέρες-όξείδια-φαινόλαι, αίθέρες­
                          όξείδια-άλκοόλαι-φαινόλαι. ύπεροξείδια άλκοολών καί ύπεροξείδια αιθέρων, ώς
                           καί τά άλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα καί νιτροδωμένα παράγωγα
                          αύτών, εξαιρέσει της διαιθυλενογλυκόλης
                  29.09   Έποξείδια, έποξειαλκοόλαι, έποξειφαινόλαι καί έποξειαιθέρες (άλφα -ή βητα). Τά
                          άλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα καί νιτροδωμένα παράγωγα αύτών
                  29.10   Άκετάλαι, ήμιακετάλαι καί άκετάλαι καί ήμιακετάλαι μέ όξυγονούχους όμάδας
                          άπλας ή συμπλόκους, ώς καί τά άλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα, νιτρο­
                          δωμένα παράγωγα αύτών
                  29. 1 1  Άλδεΰδαι, άλδεϋδαλκοόλαι, άλδεϋδαιθέρες, άλδεϋδοφαινόλαι καί ετεραι άλδεΰ­
                           δαι μέ οξυγονούχους ομάδας άπλας ή συμπλόκους . Κυκλικά πολυμερή τών άλ­
                           δεϋδών. Παραφορμαλδεΰδη (*) (β)
                  29.12    Άλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα καί νιτροδωμένα παράγωγα τών προϊ­
                           όντων της κλάσεως 29. 1 1
                  29.13    Κετόναι, κετόναι-άλκοόλαι, κετόναι-φαινόλαι, κετόναι-άλδεΰδαι, κινόναι, κινό­
                           ναι-άλκοόλαι, κινόναΐ-φαινόλαι, κινόναι-άλδεΰδαι καί λοιπαί κετόναι καί κινό­
                           ναι μέ άπλας ή συμπλόκους όξυγονούχους όμάδας, ώς καί τά άλογονωμένα,
                           σουλφονωμένα, νιτρωμένα καί νιτροδωμένα παράγωγα αύτών (*) (γ)
             ex 29.14      Μονοκαρβοξυλικά όξέα, άνυδρΐται αύτών, άλογονίδια, ύπεροξείδια καί ύπερο­
                          ξέα. Τά άλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα καί νιτροδωμένα παράγωγα
                          αύτών, έξαιρέσει τοϋ όλικοϋ αίθυλίου καί τοϋ βενζοϊκοϋ όξέος καί τών άλάτων
                          καί έστέρων αύτοϋ
             ex 29.15      Πολυκαρβοξυλικά όξέα, άνυδρΐται αύτών, άλογονίδια, ύπεροξείδια καί ύπεροξέα.
                          Τά άλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα καί νιτροδωμένα παράγωγα αύτών,
                          έξαιρέσει τοϋ όξαλικοϋ όξέος, τών έστέρνω καί άλάτων αύτοϋ καί τοϋ μαλεϊκοϋ
                           άνυδρίτου (*) (δ )
             (α) Ό άστερίσκος άφορα μόνο τη διάκριση 29.06 A 1 .
             (β) Ό άστερίσκος άφορα μόνο τή διάκριση 29.1 1 E ex I (βανιλλίνη) (4-υδροξυ-3-μεθοξυβενζαλ­
                  δεΰδη).
             (γ) Ό άστερίσκος άφορά μόνο τή διάκριση 29.13 A ex I (άκετόνη).
             (δ ) Ό άστερίσκος άφορά μόνο τή διάκριση 29.15 Γ I.
 ---pagebreak--- 21 . 12.81                    Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Αριθ. L 365 / 55
           ex 29.16     Καρβοξυλικά οξέα άλκοολουχων, φαινολούχων, άλδεϋδούχων ή κετονούχων
                        όμάδων καί ετερα καρβοξυλικά οξέα μέ άπλας ή συμπλόκους οξυγονούχους ομά­
                        δας, οί άνυδριται αύτών, τά άλογονίδια, ύπεροξείδια καί ύπεροξέα. Τά άλογονω­
                        μένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα καί νιτροδωμένα παράγωγα αύτών, έξαιρέσει
                        τοΟ σαλικυλικοϋ όξέος, τοΟ Ο-ακετυλσαλικυλσορίου, των άλάτων καί των έστέ­
                        ρων αύτοϋ
               29.19     Εστέρες φωσφορικοί καί τά άλατα αύτών, συμπεριλαμβανομένων καί των γαλα­
                         κτοφωσφορικών, ώς καί τά άλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα καί νιτρο­
                        δωμένα παράγωγα αύτών
               29.21     Έτεροι έστέρες των μεταλλικών όξέων (έξαιρέσει τών έστέρων τών άλογονοξέων)
                        καί τά άλατα αύτών, ώς καί τά άλογονωμένα , σουλφονωμένα, νιτρωμένα καί
                        νιτροδωμένα παράγωγα αύτών
           ex 29.22     Ενώσεις μέ άμινικήν όμάδα, έξαιρέσει της μεθυλαμίνης, της διμεθυλαμίνης καί
                        τριμεθυλαμίνης καί τών άλάτων αύτών
           ex 29.23      Άμινοενώσεις μέ άπλάς ή συμπλόκους όξυγονούχους ομάδας, έξαιρέσει τοϋ
                        γλουταμικοϋ όξέος καί τών άλάτων αύτοϋ
               29.24    "Αλατα καί ύδροξείδια τεταρτοταγούς άμμωνίου, συμπεριλαμβανομένων καί τών
                        λεκιθινών καί λοιπών φωσφοροαμινολιπιδίων
           ex 29.25     Ενώσεις μέ καρβοξυαμιδικήν όμάδα καί ένώσεις μέ άμιδικήν καί όξυανθρακικήν
                        όμάδα, έξαιρέσει της παρακεταμόλης
           ex 29.26     Ενώσεις μέ ίμιδικήν όμάδα τών καρβοξυλικών όξέων (συμπεριλαμβανομένου καί
                        τού όρθοσουλφονζοίκοΟ ίμιδίου καί τών άλάτων αύτοϋ) ή μέ ϊμινικήν όμάδα
                        ( συμπεριλαμβανομένης ττ)ς έξαμεθυλενοτετραμίνης καί της τριμεθυλενοτρινιτρα­
                        μίνης), έξαιρέσει της σακχαρίνης καί τών άλάτων αύτης
           ex 29.27     Ενώσεις μέ νιτριλικήν όμάδα, έξαιρέσει τοΟ άκρυλονιτριλίου
               29.28   Ενώσεις διαζωικαί, άζωικαί ή άζωξικαί
               29.29     Οργανικά παράγωγα της ύδραζίνης ή της ύδροξυλαμίνης
               29.30   Ενώσεις μέ έτέρας άζωτούχους ομάδας
               29.3 1  Όργανικαί θειοενώσεις
               29.33     Οργανικαί υδραργυροενωσεις
               29.34   " Ετεραι όργανομεταλλικαί ένώσεις
           ex 29.35       Ετεροκυκλικαί ενώσεις, συμπεριλαμβανομένων καί τών πυρηνικών όξέων, έξαι­
                       ρέσει της μελαμίνης, της κουμαρίνης, τών μεθυλκουμαρινών καί τών αίθυλκουμα­
                       ρινών
               29.36   Σουλφαμΐδαι
               29.37   Σουλτοναι και σουλταμαι
               29.38   Προβιταμΐναι καί βιταμιναι, φυσικαί ή άναπαραχθεΐσαι διά συνθέσεως (συμπερι­
                       λαμβανομένων καί τών φυσικών συμπυκνωμάτων), ώς καί τά παράγωγα αύτών,
                       τά χρησιμοποιούμενα κυρίως ώς βιταμιναι, μεμιγμένα ή μή μεταξύ των, έστω καί
                       εις οιαδήποτε διαλύματα (*) (α):
                       A. Προβιταμΐναι, μή μεμιγμέναι, έστω καί εις ύδατικόν διάλυμα
           (α) Ό άστερίσκος άφορΰ μόνο τή διάκριση 29.38 B ex II (βιταμίνη Βη ).
 ---pagebreak--- ' Αριθ. L 365 / 56                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               21 . 12 . 81
                   29.38      B. Βιταμίνη , μή μεμιγμέναι . έστω και εις υδατικόν διάλυμα :
               ( συνέχειαJ          1 . Βιταμίναι A
                                  ex II . Βιταμίνη B :, B } καί Β|ΐ
                                  III . Βιταμίνη Β9
                             Γ. Φυσικά συμπυκνώματα βιταμινών :
                                    1 . Φυσικά συμπυκνώματα βιταμινών A + D
                                   II . Λοιπά
                             Δ. Μίγματα, έστω Kat εις οιαδήποτε διαλύματα . Διαλύματα μή ύδατικά προβιτα­
                                  μινών ή βιταμινών
                   29.39     Όρμόναι, φυσικαί ή άναπαραχθεϊσαι διά συνθέσεως. Τά παράγωγα αύτών τά
                             χρησιμοποιούμενα κυρίως ώς όρμόναι. "Ετερα στεροειδή χρησιμοποιούμενα
                             κυρίως ώς όρμόναι :
                             A. Ανδρεναλινη
                             B. Ινσουλίνη
                             Γ. Όρμόναι τοϋ έμπροσθίου λοβοϋ τής υποφύσεως καί τά παρόμοια :
                                   I. Ορμόναι γοναδοτροπικαι
                                  II . Λοιπαί
                             Δ. Όρμόναι κορτικοεπινεφρίδιοι :
                                  u . Λοιπαί
                              E. Έτεραι όρμόναι καί ετερα στεροειδή
                   29.41      Γλυκοσίδια φυσικά ή άναπαραχθέντα διά συνθέσεως, άλατα αύτών, αιθέρες
                             αύτών, εστέρες αύτών καί ετερα παράγωγα
                   29.42     Άλκαλοειδή φυτικά, φυσικά ή άναπαραχθέντα διά συνθέσεως, άλατα αύτών,
                             αιθέρες αύτών καί ετερα παράγωγα
                   29.43     Σάκχαρα χημικώς καθαρά, έςαιρέσει τής σακχαρόζης, τοϋ άμυλοσακχάρου καί
                             τοϋ γαλακτοσακχάρου . Αιθέρες καί έστέρες τών σακχάρων καί άλατα αύτών,
                             ετερα τών είς τάς κλάσεις 29.39 , 29.41 καί 29.42 άναφερομένων προϊόντων
                   29.45     "Ετεραι όργανικαί ενώσεις
               ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 30
                   30.01       Αδένες καί ετερα όργανα δι' όποθεραπείαν, άπεςηραμμένα, εστω καί κονιοποιη­
                              μένα. Εκχυλίσματα αδένων καί έτέρων όργάνων ή τών έκκρίσεών των δι' όποθε­
                              ραπείαν. "Ετεραι ούσίαι ζωικαί παρεσκευασμέναι διά σκοπούς θεραπευτικούς ή
                              προφυλακτικούς, μή άλλαχού κατονομαζόμεναι ή περιλαμβανόμεναι
                    30.02     'Ορροί ειδικοί παραγόμενοι έξ αίματος ζώων ή άνθρώπων άνοσοποιηθέντων.
                              Εμβόλια μικροβιακά, τοξίναι, καλιέργειαι μικροοργανισμών (συμπεριλαμβανο­
                              μένων καί τών ζυμεγερτών, άλλ' έξαιρέσει τών ζυμών) καί ετερα παρόμοια προϊό­
                              ντα
                    30.03     Φάρμακα διά τήν ίατρικήν έπί τών άνθρώπων ή τήν κτηνιατρικήν
                    30.04      Βάμβας, γάζαι, ταινίαι καί άνάλογα είδη (έπίδεσμοι, τσιρώτα, σιναπισμοί, κλπ .)
                              έμπεποτισμένα ή έπικεκαλυμμένα μέ ουσίας φαρμακευτικός ή τυποποιημένα διά
                               τήν λιανικήν πώλησιν, διά φαρμακευτικούς ή χειρουργικούς σκοπούς, ετερα τών
                               προϊόντων τών άναφερομένων εις τήν σημείωσιν 3 τοϋ παρόντος κεφαλαίου
                    30.05      "Ετερα παρασκευάσματα καί φαρμακευτικά είδη
                 ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 31
                    3 1 . 02   Λίπασματα ορυκτά ή χημικά άζωτούχα :
                               A. Νιτρικόν νάτριο v φυσικόν
                               Γ. Λοιπά (*)
 ---pagebreak--- 21 . 12 . 81                       Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                          'Αριθ. L 365 / 57
             ex 3 1 . 03    Λιπάσματα ορυκτά ή χημικά φωσφορικά, έξαιρέσει τών υπερφωσφορικών (*) (α)
                  3 1 .04 B Λιπάσματα ορυκτά ή χημικά καλιοϋχα άναφερόμενα εις τό εδάφιον B) της σημει­
                            ώσεως 3 τοϋ παρόντος κεφαλαίου
                  3 1 .05   "Ετερα λιπάσματα. Προϊόντα τοϋ παρόντος κεφαλαίου παρουσιαζόμενα εϊτε εις
                            δισκία, τροχίσκους καί έτερα παρόμοια σήματα, εϊτε εις συσκευασίας βάρους
                            μικτοϋ μέχρι καί 10 χγρ (*) (β)
             ΚΕΦΑΛΑ ΙΟ N 32
                  32.01     ' Εκχυλίσματα δεψικά φυτικής προελεύσεως . Ταννΐναι (ταννικά οξέα ), συμπερι­
                            λαμβανομένης καί της ταννίνης των κηκιδίων έν υδατι, ώς καί τά άλατα, αιθέρες
                            εστέρες καί ετερα παράγωγα αύτών :
                            B. " Ετερα
                  32.03     Προϊόντα δεψικά συνθετικά οργανικά καί προϊόντα δεψικά άνόργανα . Σκευά­
                            σματα δεψικά περιέχοντα ή μή φυσικά δεψικά προϊόντα. Σκευάσματα ένζυμα­
                            τικά διά τήν βυρσοδεψίαν (συνθέσεις ένζυματικαί, παγκρεατικοί, βακτηριακαί
                            κλπ .)
                  32.04     Χρωστικαί ύλαι φυτικής προελεύσεως (συμπεριλαμβανομένων καί τών έκχυλι­
                            σμάτων βαφικών ξύλων και έτερων φυτικών βαφικών ύλών, εξαιρέσει τοϋ ινδι­
                            κού ) καί χρωστικαί ύλαι ζωικές προελεύσεως
                  32.05     Συνθετικαί όργανικαί χρωστικαί υλαι . Προϊόντα οργανικά συνθετικά τού τύπου
                            των χρησιμοποιουμένων ώς « φωτοφόρων ». Προϊόντα τοΟ τύπου των λεγομένων
                            « παράγοντες οπτικής λευκάνσεως », δυνάμενα νά σταθεροποιηθούν έπί ινών. Ίνδι­
                            κον φυσικόν
                  32.06     Χρωστικαι Αακκαι
                  32.07     "Ετεραι χρωστικαί υλαι. Προϊόντα άνόργανα τοϋ τύπου τών χρησιμοποιουμένων
                            ώς « φωτοφόρων »
                  32.08     Χρωστικαί ύλαι, ύλαι προκαλοϋσαι άδιαφάνειαν καί χρώματα, παρεσκευασμένα,
                            συνθέσεις ύαλοποιούμεναι, ύγρά στιλβώματα καί παρόμοια παρασκευάσματα,
                            άπαντα διά τήν κεραμευτικήν, τήν έπισμάλτωσιν ή τήν ύαλουργίαν . Επιχρίσματα
                             καί επικαλύμματα κεραμευτικής. 'Ύαλος τετριμμένη καί ετεραι ύαλοι ύπό μορφήν
                            κόνεως, λεπτών κόκκων, φυλλιδίων ή θρόμβων
                   32.09     Βερνίκια . Χρώματα έπιχρίσεως δι' ύδατος, χρωστικαί ύλαι δι' ύδατος παρεσκευα­
                             σμέναι τοϋ είδους τών χρησιμοποιουμένων διά τήν τελείωσιν τών δερμάτων.
                            "Ετερα χρώματα έπιχρίσεως. Χρωστικαί ύλαι λειοτριβημέναι έντός λινελαίου,
                             έλαφροϋ πετρελαίου, τερεβινθελαίου, βερνικιού ή έτέρων μέσων, τοϋ εϊδους τών
                             χρησιμοποιουμένων διά τήν παρασκευήν τών χρωμάτων έπιχρίσεως. Φύλλα διά
                             τήν έπισήμανσιν διά σιδήρου . Βαφαί παραουσιαζόμεναι ύπό μορφάς ή συσκευα­
                             σίας διά τήν λιανικήν πώλησιν. Διαλύματα οριζόμενα είς τήν σημείωσιν 4 τοϋ
                             παρόντος κεφαλαίου
                   32.10     Χρώματα διά τήν καλλιτεχνικήν ζωγραφικήν, τήν διδασκαλίαν, δι' έπιγραφάς,
                             χρώματα πρός μετατροπήν τών άποχρώσεων ή διασκέδασιν, άπαντα είς σωληνά­
                             ρια, δοχεία, φυαλίδια, κυάθια καί παρομοίας συσκευασίας, εστω καί είς τροχί­
                             σκους, ώς καί έντός κασσετινών, μετά ή άνευ χρωστήρος, σφομυλίων, κυαδίων ή
                             έτέρων έξαρτημάτων
                   32.11     Ξηραντικά παρεσκευασμένα
                   32.12     Έπιπλάσματα (στόκοι) (συμπεριλαμβανομένων καί τών έπιπλασμάτων καί
                             κονιών τής ρητίνης). Σταρώματα χρησιμοποιούμενα είς τόν χρωματισμόν καί έπι­
                             χρίσματα μή πυρίμαχα τοϋ είδους τοϋ χρησιμοποιουμένου είς τάς οίκοδομάς
                   32.13     Μελάναι νραφής ή5 σχεδιάσεως, μελάναι τυπογραφικαί καί ετεραι μελάναι
              ( α) O αστερίσκος άφορα μόνο τή διάκριση 31.03 B.
             (β) Ό άστερίσκος άφορα μόνο τίς διακρίσεις 31.05 A 1 , 11 , 111 β) IV καί B.
 ---pagebreak--- Αριθ . L 365 / 58                Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                             21 . 12 . 81
             ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 33 ΑΙΘΕΡΙΑ ΕΛΑΙΑ ΚΑΙ ΡΗΤΙΝΟΕΙΔΗ , ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΡΩΜΑΤΟΠΟΙΙΑ!
                                Ή ΚΑΛΛΩΠΙΣΜΟΥ ΠΑΡΕΣΚΕΥΑΣΜΕΝΑ ΚΑΙ ΚΑΛΛΥΝΤΙΚΑ ΠΑΡΕ­
                               ΣΚΕΥΑΣΜΕΝΑ
             ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 34 ΣΑΠΩΝΕΣ, ΟΡΓΑΝΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΕΝΕΡΓΟΥΝΤΑ ΕΠΙ ΤΗΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙ­
                               ΑΚΗΣ ΤΑΣΕΩΣ , ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΑ ΔΙ ' ΑΛΚΑΛΙΚΑ ΡΥΜΜΑΤΑ (ΑΛΙ­
                               ΣΙΒΑΣ), ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΑ ΛΙΠΑΝΤΙΚΑ, ΤΕΧΝΗΤΟΙ ΚΗΡΟΙ , ΚΗΡΟΙ
                               ΠΑΡΕΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟΙ , ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΣΥΝΤΗΡΗΣΕΩΣ, ΚΗΡΙΑ ΚΑΙ ΠΑΡΟ­
                               ΜΟΙΑ ΕΙΔΗ , ΠΑΣΤΑΙ ΠΡΟΠΛΑΣΜΑΤΩΝ ΚΑΙ « ΚΗΡΟΙ ΟΔΟΝΤΟΤΕΧΝΙ­
                               ΚΗΣ »
             ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 35
                 35.02 B Αλβουμινικά άλατα καί έτερα παραγωγα τών αλβουμινών
             ex 35.03    Ζελατΐναι (συμπεριλαμβανομένων καί τών παρουσιαζομένων εις κεκομμένα
                         φύλλα σχήματος τετραγώνου ή όρθογωνίου, εστω καί έπιφανειακώς κατειργα­
                         σμένα ή κεχρωσμένα) καί τά παράγωγα αύτών. Όστεοκόλλαι, δερματοκόλλαι,
                         κόλλαι έκ νεύρων, τενόντων καί παρόμοια, ΐχθυοκόλλαι, στερεά ίχθυοκόλλα
                 35.04   Πεπτόναι καί έτεραι πρωτεϊνικαί ύλαι (έξαιρέσει τάν ένζύμων τί|ς κλάσεως 35.07)
                         καί παράγωγα αύτών. Κόνις δέρματος κατειργασμένη ή μή
                 35.06   Κόλλαι παρεσκευασμέναι, μή άλλαχού κατονομαζόμεναι ή περιλαμβανόμεναι.
                         Παντοειδή προϊόντα χρησιμοποιούμενα ώς κόλλαι . συνεσκευασμένα διά τήν
                         λιανικήν πώλησιν ώς κόλλαι εις συσκευασίας βάρους καθαροϋ κατωτέρου ή ίσου
                         πρός 1 χγρ
                 35.07   "Ενζυμα. "Ενζυμα παρεσκευασμένα, μή άλλαχού κατονομαζόμενα ή περιλαμβανό- "
                         μενα
             ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 36 ΠΥΡΙΤΙΔΕΣ ΚΑΙ ΕΚΡΗΚΤΙΚΑΙ ΥΛΑΙ . ΕΙΔΗ ΠΥΡΟΤΕΧΝΙΑΣ . ΠΥΡΕΙΑ .
                                 ΠΥΡΟΦΟΡΙΚΑ ΚΡΑΜΑΤΑ . ΕΥΦΛΕΚΤΟΙ ΥΛΑΙ (*) (α)
             ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 37 ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΑ ΚΑΙ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΑ
             ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 38
                 38.01    Γραφίτης τεχνητός και γραφίτης κολλοειδής, έτερος τοϋ έν τώ έλαίω αιωρήματος
                 38.03   "Ανθρακες ένεργοποιημένοι. Φυσικαί όρυκταί ύλαι ένεργοποιημέναι. "Ανθρακες
                         ζωικής προελεύσεως, συμπεριλαμβανομένου καί τοΟ έξασθενισθέντος ζωικού
                         άνθρακος
                  38.05   Ταλλέλαιον ( ρευστή ρητίνη )
                  38.07   Τερεβινθέλαιον, αίθέριον έλαιον ξύλου πεύκης, ή αίθέριον έλαιον πεύκης. Αίθέ­
                          ριον ελαιον προκΟπτον έκ της κατεργασίας τών ξύλων διά τήν παρασκευήν χαρ­
                          τομάζης διά θειικού άλατος καί έτεροι τερπενικοί διαλϋται προερχόμενοι έκ της
                          άποστάξεως ή έτέρων κατεργασιών τών ξύλων κωνοφόρων. Ακάθαρτον διπεντέ­
                          νιον . Αίθέριον έλαιον προκΟπτον έκ τής κατηγορίας τών ξύλων πρός παρασκευήν
                          χαρτομάζης διά διθειώδους άλατος. "Ελαιον πεύκης
                  38.08   Κολοφώνια καί ρητινικά όξέα , ώς καί τά παράγωγα τούτων, έτερα τών κομμεοε­
                          στέρων της κλάσεως ^9.05 . Αίθέριον έλαιον κολοφωνίου καί έλαια κολοφωνίου
                  38.09   Ξυλόπισσαι. "Ελαια ςυλοπισσών ( έτερα τών διαλυτικών καί άραιωτικών μιγμά­
                          των της κλάσεως 38.18 ). Κρεόζωτον ξύλου . Μεθυλική άλκοόλη άκάθαρτος.
                         " Ελαιον άκετόνης. Πίσσαι σκληραί φυσικαί παντοειδείς . Πίσσαι ζυθοποιίας καί
                          παρόμοιαι συνθέσεις μέ βάσιν τά κολοφώνια ή τάς φυτικάς πίσσας. Συνθετικά
                          διά πυρήνας, μέ βάσιν τά φυσικά ρητινώδη προϊόντα
             (α) Ό αστερίσκος άφορα μόνο τήν κλάση 36.06 .
 ---pagebreak--- 21 . 12 . 81                      Επίσημη Εφημερίδα τοδν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        Αριθ. L 365 / 59
                38.11    'Απολυμαντικά, έντομοκτόνα, μυκητοκτονα, μυοκτόνα, ζιζανιοκτόνα, ανασχε­
                         τικά της βλαστήσεως, ρυθμιστικά τ"Ρ|ς αναπτύξεως τών φυτών καί παρόμοια προϊ­
                         όντα, παρουσιαζόμενα είς κατάστασιν παρασκευασμάτων ή ύπό μορφάς ή
                         συσκευασίας λιανικής πωλήσεως ή παρουσιαζόμενα ύπό μορφήν ειδών, ώς είναι
                         αί ταινίαι, αί θειωμέναι θρυαλλίδες καί τά κηρία θείου καί ό μυιοκτόνος χάρτης
                38.12     Εϊδη κολλαρίσματος παρεσκευασμένα καί παρεσκευάσματα προστύψεως τοϋ
                         εϊδους τών χρησιμοποιουμένων είς τήν κλωστουφαντουργίαν, τήν βιομηχανίαν
                         τοϋ χάρτου , τήν βιομηχανίαν τοϋ δέρματος ή παρομοίας βιομηχανίας :
                         A. Εϊδη κολλαρίσματος παρεσκευασμένα :
                                II . "Ετερα
                          B. Παρασκευάσματα προστύψεως
                38.13     Συνθέσεις διά τήν έπιφανειακήν άποξείδωσιν τών μετάλλων. Συλλιπάσματα συγ­
                          κολλήσεως καί ετεραι βοηθητικαί συνθέσεις διά τήν συγκόλλησιν τών μετάλλων.
                          Πολτοί καί κόνεις συγκολλήσεως αποτελούμενα άπό μέταλλον προσθήκης καί
                          ετερα προϊόντα . Συνθέσεις διά τήν έπένδυσιν ή τό παραγέμισμα ήλεκτροδίων καί
                          ραβδίων συγκολλήσεως
                38.14     Παρασκευάσματα διά τήν αύςησιν xfjç όκτανικης άποδόσεως ύγρών καυσίμων
                          ( διά τήν μείωσιν κτυπήματος μηχανής), άνασχετικά όςειδώσεως, προσθήματα
                          άπορρυπάνσεως καί κατακερματισμού τών καταλοίπων τής καύσεως καί διασπο­
                          ράς αύτών είς τάς μηχανάς έσωτερικης καύσεως, έπί τώ σκοπώ της μή δημιουρ­
                          γίας σκληρών έναποθέσεων είς τό έσωτερικόν τών κυλίνδρων, βελτιωτικά τοϋ
                          ιξώδους τών λιπαντικών έλαίων, προσθήματα κατά τής διαβρώσεως καί ετερα
                          παρόμοια προσθήματα παρεσκευασμένα δι ' έλαια ορυκτά
                 38.15    Συνθέσεις λεγόμεναι « έπιταχυντικαί βουλκανισμοϋ »
                 38 . 16  Τροφικαί συνθέσεις διά τήν καλλιέργειαν μικροοργανισμών
                 38.17    Συνθέσεις καί γομώσεις πυροσβεστήρων, έκτοξευόμεναι πυροσβεστικαί φιάλαι
                           καί βόμβαι
                 38.18    Διαλυτικά καί αραιωτικά μίγματα διά βερνίκια καί παρόμοια προϊόντα
             ex 38.19     Χημικά προϊόντα καί παρασκευάσματα τής χημικής βιομηχανίας ή τών συναφών
                           βιομηχανιών (συμπεριλαμβανομένων καί τών άποτελουμένων έκ μιγμάτων φυσι­
                           κών προϊόντων), μή άλλαχοϋ κατανομαζόμενα ή περιλαμβανόμενα. Υπολειμμα­
                           τικά προϊόντα τών χημικών ή συναφών βιομηχανιών, μή άλλαχοϋ κατονομαζό­
                           μενα ή περιλαμβανόμενα, έξαιρέσει της zi -γλυκιτόλης (σορβιτόλης), έτέρας της
                          σορβιτόλης πού προβλέπεται είς τήν διάκρισιν 29.04 Γ III
             ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 39
                 39.01     Προϊόντα συμπυκνωσεως, πολυσυμπυκνώσεως καί πολυπροσθήκης, τροποποιη­
                           μένα ή μή , πολυμερισμένα ή μή , γραμμικά ή μή (φαινοπλάσται, άμινοπλάσται,
                           άλκύδια, πολυεστέρες άλλυλικοί καί έτεροι άκόρεστοι πολυεστέρες, σιλικόναι,
                           κλπ.)
             ex 39.02      Προϊόντα πολυμερισμού καί συμπολυμερισμοϋ ( πολυαιθυλένιον, πολυτετραλογο­
                           ναιθυλένια, πολυϊσοβουτυλένιον, πολυστυρόλη , χλωριοϋχον πολυβινύλιον, όξει­
                           κόν πολυβινύλιον, χλωροξεικόν πολυβινύλιον καί ετερα πολυβινυλικά παράγωγα
                           παράγωγα, πολυακρυλικά καί πολυμεθακρυλικά, ρητϊναι κουμαροϊνδενίου , κλπ.),
                           εξαιρέσει τοϋ προπυλενίου, ύπό μίαν άπό τάς μορφάς πού άναφέρονται έις τήν
                           σημείωσιν 3 δ ) τοϋ παρόντος κεφαλαίου (*) (α )
                 39.03      'Αναγεννημένη κυτταρίνη. Νιτρικοί, όξεικοί καί έτεροι εστέρες της κυτταρίνης,
                            αιθέρες καί ετερα χημικά παράγωγα της κυτταρίνης, πλαστικοποιημένα ή μή
                            ( σελλοειδίνη , κολλόδιον, κυτταρινοειδές, κλπ.). Κυτταρίνη βουλκανισμένη
                 39.04      Αευκωματώδεις ύλαι έσκληρυμμέναι (έσκληρυμμένη καζεΐνη, έσκληρυμμένη
                            ζελατίνη , κλπ.)
                  39.05     Ρητϊναι φυσικαί τροποποιηθεΐσαι διά τήξεως (τετηγμένα κόμμεα). Ρητϊναι τεχνη­
                            ταί έπιτευχθεισαι δι' έστεροποιήσεως φυσικών ρητινών ή ρητινικών οξέων ( κόμ­
                            μεα-έστέρες). Χημικά παράγωγα φυσικού καουτσούκ (χλωριωμένον, ύδροχλωρι­
                            ωμένου , κυκλοποιημένον, όξειδωμένον καουτσούκ, κλπ.)
             (α) O άστερίσκος άφορα μόνο τίς διακρίσεις 39.02 Γ I καί VII α).
 ---pagebreak--- Αριθ . L 365 /60                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               21 . 12 . 81
              ex 39.06      Ετερα υψηλά πολυμερή . "Ετεραι ρητΐναι καί πλαστικαί ύλαι τεχνηταί, συμπερι­
                           λαμβανομένων και του άλγινικού όςέος, τών αλάτων καί των εστέρων αύτοΰ,
                           έςαιρεσει της ήπαρίνης . Λινοςύνη
                 39.07     Τεχνουργήματα έκ των ύλών των κλάσεων 39.01 μέχρι 39.06 συμπεριλαμβανομέ­
                           νης
             ΚΕΦΑΛΑ I ON 40
                 40.02     Γαλακτώδης οπός ( Λατέξ) τοΟ συνθετικοί) καουτσούκ . Γαλακτώδης όπός τοϋ συν­
                           θετικού καουτσούκ, προβουλκανισμένο Συνθετικόν καουτσούκ. Τεχνητόν
                           καουτσούκ προερχόμενον éc έλαίων
                 40.03     Καουτσούκ αναγεννημένον
                 40.05     Πλάκες, φύλλα καί ταινίαι έκ καουτσούκ φυσικού ή συνθετικού μή βουλκανισμέ­
                           νου , ετερα τών "καπνιστών φύλλων καί τών έρρυτιδωμένων τοιούτων τών κλά­
                           σεων 40.01 καί 40.02 . Φυσικόν ή συνθετικόν καουτσούκ εις κόκκους ύπό μορφήν
                           μιγμάτων έτοιμων πρός βουλκανισμόν. Μίγματα καλούμενα « κύρια μίγματα »,
                           συνιστάμενα έκ φυσικού ή συνθετικοΟ καουτσούκ, μή βουλκανισμένου , εις τό
                           όποιον προσετέθη, πρό τί|ς πήξεως ή μετά ταύτην, μέλαν τοϋ άνθρακος (μετά ή
                           άνευ ορυκτόv έλαίων) ή πυριτικός άνυδρίτης (μετά ή άνευ όρυκτών έλαίων), ύφ'
                           οιανδήποτε μορφήν
                 40.06     Καουτσούκ (ή γαλακτώδης όπός καουτσούκ) φυσικόν ή συνθετικόν, μή βουλκα­
                           νισμένον, παρουσιαζόμενον ύπό έτέρας μορφάς ή καταστάσεις (διαλύματα καί
                           διασποραί, σωλήνες, ράβδοι, είδη καθωρισμένης μορφής, κλπ .). 'Αντικείμενα έκ
                           καουτσούκ φυσικού ή συνθετικοΟ , μή βουλκανισμένου (νήματα υφαντικά έπικε­
                           καλυμμένα ή διαπότιστα . Δίσκοι, δακτύλιοι, κλπ .)
                 40.07     Νήματα καί σχοινιά έκ καουτσούκ βουλκανισμένου, έστω καί έπικεκαλυμμένα
                           διά κλωστικών ύλών. Νήματα ύφαντικά διαπότιστα ή έπικεκαλυμμένα διά καου­
                           τσούκ βουλκανισμένου
                 40.08     Πλάκες, φύλλα, ταινίαι, ράβδοι καί εϊδη καθορισμένης μορφής (συμπεριλαμβανο­
                           μένων καί τών ειδών καθωρισμένης μορφής κυκλικής τομ^ς), έκ καουτσούκ βουλ­
                           κανισμένου μή έσκληρυμμένου
                 40.09     Σωλήνες παντοειδείς έκ καουτσούκ βουλκανισμένου μή έσκλυρυμμένου
                 40. 1 0   Ιμάντες μεταφορικοί ή μεταδόσεως κινήσεως έκ καουτσούκ βουλκανισμένου
                 40.12     Εϊδη ύγιεινης καί φαρμακείου (συμπεριλαμβανομένων καί τών θηλάστρων) έκ
                           καουτσούκ βουλκανισμένου μή έσκληρυμμένου, έστω καί μετά μερών έξ έσκλη­
                           ρυμμένου καουτσούκ
                 40.13      Ενδύματα , χειρόκτια καί συμπληρώματα τής ένδύσεως έκ καουτσούκ βουλκανι­
                            σμένου μή έσκληρυμμένου, διά πάσαν χρήσιν
                 40.14     "Ετερα τεχνουργήματα έκ καουτσούκ βουλκανισμένου μή έσκληρυμμένου
                  40.15     Καουτσούκ έσκληρυμμένον (έβονίτης) εις όγκους, είς πλάκας, εις φύλλα ή ται­
                            νίας, είς ράβδους, είς είδη καθορισμένης μορφής ή εις σωλήνας. Απορρίμματα,
                            κόνεις καί θραύσματα
                  40 . 1 6  Τεχνουργήματα ές έσκληρυμμένου καουτσούκ ( έβονίτου )
              ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 41
                 41 . 08   Σκύτη καί δέρματα βερνικωτα ή επιμεταλλωμένα
                 41.10     Δέρματα τεχνητά ή άνεσχηματισμένα, μέ βάσιν τό μή άποϊνωμένον δέρμα fj Ινας
                           δέρματος, είς πλάκας ή είς φύλλα, έστω καί περιελιγμένα
              ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 42
                  42.01     Εϊδη ίπποσκευης καί σελλοποιίας διά παντα τά ζώα (έφίππια, σαγαί, περιαυχένια,
                            σειράδες, έπιγονάτια, κλπ.), έκ πάσης ύλης
 ---pagebreak--- 2 . 12 . 81                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           Αριθ. L 365 /61
                42.04    Εϊδη έκ δέρματος φυσικοϋ, τεχνητοί ή άνεσχηματισμένου, δια τεχνικάς χρήσεις
                42.05    "Ετερα τεχνουργήματα έκ δέρματος φυσικού, τεχνητοΟ ή άνεσχηματισμένου
                42.06   Τεχνουργήματα έξ έντέρων , μεμβρανών, ζωικών κύστεων ή τενόντων
             ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 43
                43.02    Σισυροδέρματα δεψασμένα ή κατειργασμένα, έστω και συνερραμμένα εις φύλλα,
                         σάκκους, τετράγωνα, σταυρούς ή παρομοίας μορφάς. 'Αποκόμματα καί Απορρίμ­
                         ματα των σισυροδερμάτων τούτων, ούχί έρραμμένα
                43.03    Σισυροδέρματα είργασμένα ή κατεσκευασμένα εις έτοιμα είδη ( γουναρικά )(*)
                         ( α)
                43.04   Τεχνητά σισυροδέρματα, κατεσκευασμένα ή μή εις έτοιμα εϊδη
             ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 44
                44.05     Ξυλεία άπλώς πριονισμένη κατά μήκος, έγκαρσίως ή έκτυλιγμένη, πάχους Ανωτέ­
                          ρου τών 5 χιλιοστών :
                         B. Ξυλεία κωνοφόρων, μήκους 125 εκατοστών ή όλιγώτερον καί πάχους όλιγώ­
                              τερον τών 12,5 χιλιοστών
                44.07    Στρωτήρες ξύλινοι σιδηρογραμμών
                44.09    Κλάδοι κατά μήκος έσχισμένοι δια βαρελοστέφανα . Σχιστά στηρίγματα φυτών .
                          Πάσσαλοι καί πασσαλίσκοι αιχμηροί, μή πριονισμένοι κατά μήκος. Ξυλεία εις
                         σφήνας, λεπίδας ή ταινίας. Λεπτότατα ραβδία έκ ξύλου . Ξυλεία κατατρίψεως είς
                         πλακίδια ή μόρια . Ροκανίδια τοϋ είδους τών χρησιμοποιουμένων είς τήν όξοποι­
                         ίαν ή τήν διαύγασιν τών ύγρών. Ξυλεία άπλώς χονδροπελεκημένη ή στρογγυλευ­
                         μένη , ούχί όμως κατειργασμένη διά τόρνου , ούτε καμπυλωμένη ή άλλως έπεξειρ­
                         γασίΐένη , διά βακτηρίας, άλεξιβρόχια , λαβάς εργαλείων καί παρόμοια
                44.12    ^υλεριον, ςυ/ιάΑευρον
                44. 1 4  Ξυλεία άπλώς πριονισμένη κατά μήκος ή έγκαρσιως ή έκτυλιγμένη, πάχους Ισου
                         ή κατωτέρου τών 5 χιλιοστών. Φύλλα δι' έπικάλυψιν (καπλαμάδες) καί ξυλεία διά
                         φύλλα πολύστρωτα άντικολλητά τοϋ αύτοΟ πάχους :
                         A. Πηχάκια προοριζόμενα διά τήν κατασκευήν μολυβιών
                44.16    Πλάκες-διαφράγματα κυψελωταί έκ ξύλου, έστω καί φέρουσαι έπικάλυψιν έκ
                        φύλλου κοινού μετάλλου
                44.17   Ξυλεία ύπό τήν όνομασίαν « βελτιωμένη », είς πλάκας-διαφράγματα, σανίδας,
                         κύβους καί παρόμοια
                44.18   Ξυλεία ύπό τήν όνομασίαν « τεχνητή » ή « άνεσχηματισμένη », άποτελουμένη άπό
                        ροκανίδια, πριονίδια, άλευρον ξύλου ή έτερα ξυλώδη άπορρίμματα, συσσωματω­
                         μένα διά φυσικών ή τεχνητών ρητινών ή δι' ετέρων οργανικών συνδετικών, είς
                         πλάκας- διαφράγματα, πλάκας, κύβους καί παρόμοια (*)
                44.19    Πήχεις έκ ξύλου άπλοΰ ή φέροντος νλυφάς, δι ' έπιπλα , πλαίσια, έσωτερικόν διά­
                         κοσμον, ήλεκτρικούς άγωγούς καί παρόμοια
                44.20    Πλαίσια ( κορνίζαι ) έκ ξύλου δι ' εικόνας, καθρέπτας καί παρόμοια
                44.21    Κιβώτια παντός μεγέθους, καφάσια , κύλινδροι καί παρόμοια εϊδη συσκευασίας
                         έκ ξύλου , πλήρη
                44.22    Βαρέλια, κάδοι, μαστέλλα, κουβάδες καί έτερα τεχνουργήματα βαρελοποιίας καί
                         μέρη αύτών έκ ξύλου, συμπεριλαμβανομένων καί τών δουγών
            (α) Ό άστερίσκος άφορά μόνο τή διάκριση 43.03 ex B (χειρόκτια).
 ---pagebreak--- Αριθ. L 365 /62               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            21 . 12 . 8
               44.24   Οικιακά σκεύη έκ ξύλου
            ex 44.25   Εργαλεία, σκελετοί και λαραί εργαλείων, σκελετοί ψηκτρών, λαβαί σαρώθρων
                       καί ψηκτρών, τύποι, καλαπόδια καί τανυτΐ)ρες ύποδημάτων, άπαντα έκ ξύλου,
                       εξαιρέσει των λαβών σαρώθρων καί ψηκτρών καί άλλων ειδών τοϋ παραρτήματος
                       A τοϋ παρόντος κανονισμοϋ
                44.26  "Ατρακτοι ξύλινοι παντοειδείς διά κλωστήρια καί ύφαντήρια, ώς καί διά κλωστάς
                       ραπτικής (κουβαρίστραι) καί παρόμοια είδη ξύλινα τορνευτά
                44.27  Τεχνουργήματα λεπτουργικης καί μικροεπιπλοποιίας ( κυτία, κιβωτίδια, θήκαι,
                       θήκαι τιμαλφών, θήκαι ειδών γραφής, κρεμάστραι, λυχνοστάται καί ετεραι
                       συσκευαί φωτισμοϋ κλπ .), αντικείμενα διακοσμήσεως έπιτραπέζια ή ετερα αντι­
                       κείμενα διακοσμήσεως ραφίων καί εϊδη άτομικοϋ στολισμοϋ έν γένει, άπαντα έκ
                       Ξύλου . Ξύλινα μέρη των τεχνουργημάτων ή αντικειμένων τούτων
                44.28  " Ετερα τεχνουργήματα εκ ξυ/.ου
             ΚΕΦΑΛΑ ON 45
                45.02  Κύβοι, πλάκες, φύλλα καί λωρίδες έκ φυσικοϋ φελλοϋ, συμπεριλαμβανομένων
                       καί τών κύβων ή τετραγώνων διά τήν κατασκευήν πωμάτων
                45.03  Τεχνουργήματα εκ φυσικού φελλοϋ
                45.04  Φελλός συσσωματωμένος ( μετά ή ανευ συνδετικής ουσίας) και τεχνουργήματα έκ
                       συσσωματωμένου φελλοϋ
            ΚΕΦΑΛΑ ON 46
            ex 46.02   Πλεξίδες καί παρόμοια εϊδη έκ πλεκτικών ύλών, διά πάσαν χρί|σιν, έστω καί
                       συνηρμολογημένα εις ταινίας, συμπεριλαμβανομένων καί τών έκ φυτικών ύλών
                       μή κλωστοποιημένων
             ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 47
                47.02  Απορρίματα χάρτου καί χαρτονιού. Παλαιά εϊδη εκ χάρτου και χαρτονιού χρη­
                       σιμοποιούμενα άποκλειστικώς διά τήν κατασκευήν χάρτου :
                       A. Απορρίματα χάρτου καί χαρτονιού :
                            II . Ετερα
             ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 48
                48.01   Χάρτης καί χαρτόνια, συμπεριλαμβανομένου καί τοΟ χαρτοβάμβακος, είς κυλίν­
                        δρους ή είς φύλλλα :
                        A. Χάρτης έφημερίδων
                        B. Σιγαρόχαρτον
                        Γ. Χάρτης καί χαρτόνια kraft :
                             I. Προοριζόμενα διά τήν κατασκευήν νημάτων έκ χάρτου τής κλάσεως 57.07
                                 ή νημάτων έκ χάρτου ενισχυμένων διά μετάλλου rfjç κλάσεως 59.04
                        Δ . Χάρτης βάρους 15 γραμμαρίων ή όλιγώτερον κατά μ2 διά τήν κατασκευήν
                            χάρτου διά μεμβράνας πολυγράφου
                        E. Χάρτης καί χαρτόνια κατεσκευασμένα φύλλον πρός φύλλον (χειροποίητοι
                            χάρται )
                        Z. Λοιπά
                 48.03  Χάρτης καί χαρτόνια περγαμηνοειδη καί άπομιμήσεις αύτών, συμπερι­
                        λαμβανομένου καί τοϋ χάρτου τοϋ λεγομένου « κρυσταλλοειδούς », είς κυλί­
                        νδρους ή φύλλα
                 48.04   Χάρτης καί χαρτόνια άπλώς συγκεκολλημένα, μή έμπεποτισμένα, ούτε φέροντα
                         έπιφανειακόν έπίχρισμα , εστω καί ένισχυμένα έσωτερικώς, είς κυλίνδρους ή
                         φύλλα
 ---pagebreak--- 21 . 12 . 81                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Αριθ . L 365 /63
               48.05    Χάρτης καί χαρτόνια άπλώς κυματοειδή (εστω καί αν φέρουν έπικάλυψιν διά
                        κολλήματος), έρρυτιδωμένα, πτυχωτά, έκτυπα ή διάτρητα, εις κυλίνδρους ή
                        φύλλα
               48.07    Χάρτης καί χαρτόνια φέροντα έπιχρίσεις ή έπαλείψεις, έμπεποτισμένα ή κεχρω­
                        σμένα κατ' έπιφάνειαν ( κατ' άπομίμησιν μαρμάρου, διαφόρων σχεδίων καί παρό­
                        μοια) ή τετυπωμένα ( ετερα των τοΟ κεφαλαίου 49), εις κυλίνδρους ή φύλλα
               48.08    Όγκοι καί πλάκες έκ χαρτομάζης διά διηθήσεις
               48.10     Σιγαρόχαρτον κεκομμένον εις κατάλληλα μεγέθη , εστω καί εις φυλλάδια ή σωλή­
                         νας
               48 . i 1 Χάρτης τοιχοστρωσίας, χάρτης lincrusta καί χάρτης στολισμού υαλοστασίων
               48.12     Επικαλύμματα δαπέδων με ύπόθεμα έκ χάρτου ή χαρτονιού, μετά ή άνευ έπι­
                         στρώσεως έκ λινοτάπητος, εστω καί κεκομμένα εις σχήματα
               48 . 1 3 Χάρτης διά τήν άποτύπωσιν άντιγράφων καί χάρτης μεταφοράς κειμένων, κεκομ­
                        μένος είς κατάλληλα μεγέθη, εστω καί συνεσκευασμένος εντός κυτίων (χάρτης
                        άποτυπωτικός, μεμβράναι πολυγράφων πλήρεις καί παρόμοια )
               48.14    Εϊδη άλληλογραφίας : χάρτης έπιστολών είς δεσμίδας, φάκελλοι, έντυπα διά βρα­
                        χείας έπιστολάς, ταχυδρομικά δελτάρια μή εικονογραφημένα καί δελτάρια αλλη­
                        λογραφίας. Κυτία, θύλακες καί παρεμφερείς συσκευασίαι έκ χάρτου ή χαρτονιού,
                        περιέχουσαι συνδεδυασμένα εϊδη άλληλογραφίας
               48.15    "Ετεροι χάρται καί χαρτόνια κεκομμένα είς μεγέθη καί σχήματα δι' όρισμένην
                        χρήσιν
               48.16    Κυτία, σάκκοι καί έτεραι συσκευασίαι, έκ χάρτου ή χαρτονιού. Είδη έκ χαρτο­
                        νιού διά γραφεία, καταστήματα καί παρομοίας χρήσεις
               48.18    Βιβλία λογιστικά ή άλλων χρήσεων, άγραφα τετράδια, σημειωματάρια ( διά
                        σημειώσεις, εκδοσιν άποδείςεων καί τά παρόμοια ), συσσωματωμένα φύλλα χάρ­
                        του, σημειωματάρια ημερολογιακά, χαρτοδέται επιτραπέζιοι, ταξιθέται, κελύφη
                        (μέ κινητά φύλλα ή μή ) καί ετερα είδη σχολικά, γραφείου ή άλλων χρήσεων, έκ
                        χάρτου ή χαρτονιού. Λευκώματα διά δείγματα καί διά συλλογάς καί καλύμματα
                        βιβλίων, έκ χάρτου ή χαρτονιού
               48.19     Έτικέτται παντός είδους έκ χάρτου ή χαρτονιού , τετυπωμέναι ή μή, εικονογρα­
                         φημένοι ή μή , έστω καί κομμιωμέναι
               48.20    Τύμπανα, πηνία, κύλινδροι, καρούλια καί παρόμοια ύποθέματα έκ χαρτομάζης,
                        χάρτου ή χαρτονιού, έστω καί διάτρητα ή έσκληρυμμένα
               48.21     Έτερα τεχνουργήματα έκ χαρτομάζης, χάρτου, χαρτονιού καί χαρτοβάμβακος
             ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 49      ΕΙΔΗ ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟΥ ΚΑΙ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΓΡΑΦΙΚΩΝ ΤΕΧΝΩΝ
             ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 64
                64.03     Υποδήματα εκ ξυλου ή μετά πέλματος έξωτερικού έκ ξύλου ή φελοΟ (*)
                64.04    'Υποδήματα μετά πέλματος έξωτερικοΟ έξ άλλων ύλών (σχοινιού, χαρτονιού,
                         ύφάσματος, πιλήματος, ειδών καλαθοπλεκτικής, κλπ.) (*)
                64.05     Μέρη ύποδημάτων (συμπεριλαμβανομένων καί τών έσωτερικών πελμάτων καί
                         των ύποπτερνίων) έκ πάσης ύλης, πλήν μετάλλου (*)
                64.06     Γκέτται, παντοειδή περικνήμια καί παρόμοια εϊδη καί μέρη αύτών
 ---pagebreak--- Αριθ . L 365 /64               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             21 . 12 . 81
             ΚΕΦΑΛΑ 10 N 65    ΚΑΛΥΜΜΑΤΑ ΚΕΦΑΛΗΣ ΚΑΙ ΜΕΡΗ ΑΥΤΩΝ
             ΚΕΦΑΛΑ 10 N 66
                66.02   Ράβδοι (συμπεριλαμβανομένων καί των ράβδων ορειβασίας καί των ράβδων καθι­
                        σμάτων ), παντοειδή μαστίγια καί τά παρόμοια
                66.03   Μέρη, συμπληρώματα καί εξαρτήματα διά τά εϊδη τών κλάσεων 66.01 καί 66.02
             ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ 67
                 67.01  Δοραί καί λοιπά μέρη πτηνών φέροντα τό έαυτών πτέρωμα ή πτίλωμα, πτερά,
                        μέρη πτερών, πτίλα καί είδη έκ τών ύλών τούτων, έξαιρέσει τών προϊόντων τ1\ς
                        κλάσεως 05.06 , καθώς καί των κατειργασμένων σωληνίσκων καί στελεχών τών
                        πτερών
                 67.03  Τρίχες κεφαλής είς δέσμας, εις τάς οποίας αύται έχουν διαταχθη κατά τήν φυσι­
                        κήν των φοράν, ή άλλως παρεσκευασμέναι . "Εριον, τρίχες καί ετεραι ύφαντικαί
                        ύλαι , παρεσκευασμενα διά τήν κατασκευήν προσθέτων ( ποστίς ) καί παρομοίων
                        ειδών
              ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 68 ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ ΕΚ ΛΙΘΩΝ , ΓΥΨΟΥ , ΤΣΙΜΕΝΤΟΥ , ΑΜΙΑΝΤΟΥ ,
                               ΜΑΡΜΑΡΥΓΙΟΥ ΚΑΙ ΑΝΑΛΟΓΩΝ ΥΛΩΝ , ΕΞΑΙΡΕΣΕΙ ΤΩΝ ΤΕΧΝΟΥΡ­
                               ΓΗΜΑΤΩΝ ΕΞ ΑΜΙΑΝΤΟΥ (68.13 B 11 καί 111 ), ΕΚΤΟΣ ΤΩΝ ΝΗΜΑΤΩΝ
             ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 69
                 69.01    ΠΛίνθοι, πλάκες, πλακίδια καί ετερα θερμομονωτικά εϊδη , έκ πυριτικών κόνεων
                         ές άπολιθωμάτων καί έτέρων άναλόγων πυριτικών γαιών ( Kieselguhr, τριπολίτις
                         γη, διατομίτης, κλπ .)
                 69.02  Πλίνθοι, πλάκες, πλακίδια καί έτερα ανάλογα εϊδη δομής, άπαντα πυρίμαχα
                 69.03  " Ετερα πυρίμαχα προϊόντα ( κέρατα άποστάξεως, χωνευτήρια, θάλαμοι κλιβάνων,
                        εμφράγματα, στηρίγματα, δοχεία κυπελλώσεως, παντοειδείς σωλήνες, θήκαι,
                        ράβδοι, κλπ .)
                 69.04   Πλίνθοι οικοδομικής (συμπεριλαμβανομένων καί τών μεγαλυτέρων διαστάσεων
                         κοίλων τοιούτων, τών χρησιμοποιουμένων διά τήν κατασκευήν οροφών καί
                        δαπέδων , ώς καί τοϋ ειδικοί) σχήματος πλίνθων έπικαλύψεως πασσάλων καί
                         παρομοίων ειδών )
                 69.05  Κέραμοι, άρχιτεκτονικαί διακοσμήσεις (γωνίαι, γείσα, κλπ.) καί ετερα κοινής
                        κεραμείας οικοδομικής χρήσεως ( κορυφαί καπνοδόχων, αγωγοί καπνών τούτων,
                        κλπ .)
                 69.06  Σωλήνες, σύνδεσμοι καί ετερα τεμάχια διά διοχετεύσεις καί παρομοίας χρήσεις
                 69.07   Πλακίδια , κύβοι καί πλάκες δαπέδου ή έπενδύσεως, ουτε γανωμένα ούτε έσμαλ­
                         τιομένα
                 69.09  Συσκευαί καί εϊδη διά χημικάς καί ετέρας τεχνικάς χρήσεις. Σκάφαι καί κάδοι
                        διά τό πότισμα κτηνών, φάτναι καί έτερα παρόμοια δοχεία διά τήν άγροτικήν
                        οίκονομίαν. Στάμναι καί έτερα δοχεία διά τήν μεταφοράν καί συσκευασίαν
                         εϊδών
                 69.10   Νεροχϋται, νιπτήρες, πυγολουτήρες, λεκάναι άποχωρητηρίων, λουτήρες καί
                         παρόμοιαι μόνιμοι συσκευαί ύγιεινής
                 69.12   ' Επιτραπέζια σκεύη καί είδη οικιακής χρήσεως ή εύτρεπισμοϋ, έξ έτέρων κερα­
                         μευτικών ύλών :
                         A. Έκ κοινής γης
                         Δ . Ές έτερων κεραμευτικών ύλών
                 69.14  "Ετερα τεχνουργήματα έκ κεραμευτικών ύλών
 ---pagebreak--- 21 . 12 . 81                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Αριθ . L 365 /65
             ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 70
               70.01 B  Ύαλοθραύσματα καί έτερα άπορρίμματα ύάλου. Ύαλος εις μάζας (έξαιρέσει τής
                        όπικης ύάλου)
               70.03     Ύαλος εις ράβδους, ραβδία, σφαιρίδια ή σωλήνας, μήπω έπεξειργασμένη (έξαιρέ­
                        σει της οπτικής ύάλου)
               70.04    Ύαλος χυτή ή κυλινδρισμένη, μή κατειργασμένη (εστω καί ώπλισμένη ή έπε­
                       στρωμένη έκ κατασκευής δι' έτέρου στρώματος ύάλου ), εις πλάκας ή φύλλα σχή­
                       ματος τετραγώνου ή όρθονωνίου
               70.05   'Ύαλος έλκυστή ή φυσητή ύπό τήν όνομασίαν «ύαλοπίνακες», μή κατειργασμένη
                       (εστω καί έπεστρωμένη έκ κατασκευής ), εις φύλλα σχήματος τετραγώνου ή ορθο­
                       γωνίου (*)
               70.06    Ύαλος χυτή ή κυλινδρισμένη καί « ύαλοπίνακες» (εστω καί ώπλισμένοι ή έπε­
                       στρωμένοι έκ κατασκευής) άπαντα άπλώς ισοπεδωμένα ή έστιλβωμένα έπί μιάς ή
                       άμφοτέρων των έπιφανειών, εις πλάκας ή φύλλα σχήματος τετραγώνου ή ορθο­
                       γωνίου
               70.07   'Ύαλος χυτη ή κυλινδρισμέ\τ| καί « ύαλοπίνακες» (ισοπεδωμένοι ή έστιλβωμένοι
                       ή μή) κεκομμένα εις σχήμα έτερον τοϋ τετραγώνου ή ορθογωνίου, ή καί κυρτά ή
                        άλλως πως κατειργασμένα (λοξότμημα, κεχαραγμένα, κλπ.). Μονωτικαί πλάκες
                        ές ύάλου πολλαπλών έπιφανειών. Ύαλοπίνακες συνηρμολογημένοι δι' ύαλοστά­
                        σια, παράθυρα έκκλησιών, κλπ.
               70.08    Ύαλοι άσφαλείας, έστω καί επεςεψγασμέναι, συγκείμενα ές ύάλου έσκληρυμμέ­
                        νης διά βαφής ή έσχηματισμέναι έκ δύο ή περισσοτέρων συγκεκολλημένων φύλ­
                        λων
               70.09    Κάτοπτρα ές ύάλου , μετά πΛαισιου ή μή , συμπεριλαμβανομένων καί των όπισθο­
                        σκοπικών κατόπρων
               70.10    Δαμιζάναι, φιάλαι, φιαλίδια, πλατύστομοι φιάλαι, σωληνάρια διά δισκία καί τά
                        παρόμοια δοχεία μεταφοράς καί συσκευασίας, ές ύάλου . Πώματα καί λοιπά εϊδη
                        πωματισμοΟ , έξ ύάλου
               70.1 1   Φύσιγγες καί σωληνοειδή περιβλήματα εξ υαλου, άνοικτά, ήμιτελή, άνευ έξαρτη­
                        μάτων, κατάλληλα δι' ήλεκτρικούς λαμπτήρες διαπυρώσεως ή φθορισμοϋ, ήλε­
                        κτρονικάς λυχνίας καί παρόμοια
               70.14    ' Υάλινα εϊδη φωτισμοϋ, σηματοδοτήσεως καί κοινής οπτικής :
                        A. Εϊδη διά τόν έξοπλισμόν ήλεκτρικών φωτιστικών συσκευών :
                            1 . Ύαλοι εις σχήμα πολυέδρου , πλακιδίου , σφαίρας, άμυγδάλου, άνθέων καί
                                έτερα ανάλογα τεμάχια ύάλου ( πρίσιιατα ) διά πολυελαίους
               70.15     Ύαλοι ώρολογοποιίας, κοινών όμματοϋαλίων καί αναλόγων χρήσεων, κυρταί,
                         κοίλα ι καί παρόμοιαι, συμπεριλαμβανομένων καί των κοίλων σφαιρών καί τμη­
                         μάτων τούτων
               70.16     Κύβοι, πλίνθοι, πλάκες, κέραμοι καί ετερα είδη έξ ύάλου χυτής ή πιεστής, έστω
                         καί ώπλισμένα, δι ' οίκοδομάς καί άναλόγους χρήσεις. 'Ύαλος ή φερομένη ύπό
                         τήν όνομασίαν « πολυκυψελώδης» ή ϋαλος « άφρώδης », εις όγκους, πλάκας καί
                         κελύφη
               70 . 7     Υάλινα άντικείμενα χημικών έργαστηρίων, υγεινής καί φαρμακείων, εστω καί
                         βαθμολογημένα ή όγκομετρημένα . Φύσιγγες δι' όρρούς καί παρόμοια εϊδη
 ---pagebreak--- Αριθ. L 365 /66                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             2 . 2. 8
                70.18    'Οπτική ϋαλος και στοιχεία οπτικής ύάλου και οφθαλμικών φακών, ετερα των
                         οπτικώς κατειργασμένων στοιχείων οπτικής
                70.19    Χάνδραι έξ ύάλου, απομιμήσεις μαργαριτών κάί πολυτίμων λίθων καί παρόμοια
                         εϊδη μικροϋαλικών. Κύβοι, κυβίσκοι, πλακίδια, μικρά τεμάχια καί θραύσματα
                         (εστω καί έπί ύποθέματος), ές ύάλου, διά μωσαϊκά καί παρομοίας διακοσμήσεις.
                         Τεχνητοί οφθαλμοί έξ ύάλου , έτεροι τών δι' ίατρικάς προθέσεις, συμπεριλαμβα­
                         νομένων τών δι' αθύρματα τοιούτων. Μικροαντικείμενα έξ ύάλου . Μικροκαλλι­
                         τεχνήματα έξ ύάλου κατειργασμένης διά φυσητήρος ( κλωσμένη ϋαλος)
                70.20    "Εριον ύάλου (ύαλοβάμβαξ), ίνες έξ ύάλου καί τά έκ τούτων τεχνουργήματα
                70.21    "Ετερα τεχνουργήματα ές υά/.ου
             ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ 71
                71.01    Μαργαρΐται ακατέργαστοι ή κατειργασμενοι, μή δεδεμένοι εις κοσμήματα, εστω
                         καί εις όρμαθούς διά τήν εύκολίαν τής μεταφοράς, αλλ' ούχί διατεταγμένοι κατά
                         τρόπον ώστε νά αποτελέσουν ετοιμον κόσμημα
                71.02    Λίθοι πολύτιμοι ή ημιπολύτιμοι, άξεστοι, έξεσμένοι ή άλλως κατειργασμένοι, μή
                         δεδεμένοι εις κοσμήματα , εστω καί εις όρμαθούς διά τήν εύκολίαν τής μεταφο­
                         ράς, άλλ' ούχί διατεταγμένοι κατά τρόπον ώστε νά άποτελέσουν ετοιμον
                         κόσμημα
                71.03    Λίθοι συνθετικοί ή άνεσχηματισμένοι, άξεστοι, έξεσμένοι ή άλλως κατειργασμέ­
                         νοι, μή δεδεμένοι εις κοσμήματα, εστω καί εις όρμαθούς διά τήν εύκολίαν τής
                         μεταφοράς, άλλ' ούχί διατεταγμένοι κατά τρόπον ώστε νά άποτελέσουν ετοιμον
                          κόσμημα
             ex 71.05    "Αργυρος καί κράματα άργύρου (συμπεριλαμβανομένου καί τού έπιχρυσωμένου
                          καί έπιπλατινωμένου άργύρου ), ήμικατειργασμένα
                7 1 . 06  Μέταλλα κοινά έπεστρωμένα δι' άργύρου, άκατέργαστα ή ήμικατεργασμένα
             ex 71.07     Χρυσός καί κράματα χρυσού (συμπεριλαμβανομένου καί τοϋ έπιπλατυνωμένου
                          χρυσού), ήμικατειργασμένα
                71.08     Μέταλλα κοινά ή άργυρος, έπεστρωμένα διά χρυσοϋ, άπαντα άκατέργαστα ή
                          ήμικατειργασμένα
             ex 7 1 .09   Πλατίνη καί μέταλλα τής ομάδος τής πλατίνης, ώς καί τά κράματα αύτών, άπα­
                          ντα ήμικατειργασμένα
                 71.10    Μέταλλα κοινά ή πολύτιμα , έπεστρωμένα διά πλατίνης ή έτέρου μετάλλου τής
                          ομάδος τής πλατίνης, άπαντα άκατέργαστα ή ήμικατειργασμένα
                 71.12    Κοσμήματα , μετά ή άνευ πολυτίμων λίθων, καί μέρη αύτών, έκ πολυτίμων μετάλ­
                          λων ή έκ μετάλλων έπεστρωμένων διά πολυτίμων τοιούτων
                 71.13    Εϊδη χρυσοχοΐας καί μέρη αύτών, έκ πολυτίμων μετάλλων ή έκ μετάλλων έπε­
                          στρωμένων διά πολυτίμων τοιούτων
                 71.14    " Ετερα τεχνουργήματα έκ πολυτίμων μετάλλων ή έκ μετάλλων έπεστρωμένων διά
                          πολυτίμων μετάλλων
                 71.15    Είδη έκ μαργαριτών, έκ πολυτίμων ή ήμιπολυτίμων λίθων ή έκ λίθων συνθετικών
                          ή άνεσχηματισμένων
             ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 73
                 73.04    Κοκκοι χυτοσιδήρου, σιδήρου ή χάλυβος, εστω καί τεθραυσμένοι ή ίσοδιαμετρη­
                          μένοι
                 73.05    A. Κόνις σιδήρου ή χάλυβος
 ---pagebreak--- 2 . 12 . 81                   Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαΐκων Κοινοτήτων                         Αριθ. L 365 /67
            73.07    Σίδηρος καί χάλυψ εις κορμούς, πρίσματα, πλατέα καί πλατίνας . Σίδηρος καί
                     χάλυψ χονδροειδώς κατειργασμένοι διά σφυρηλατήσεως έν θερμώ ή έν ψυχρώ
                     (ήμιτελη προϊόντα σφυρηλατήσεως) :
                     A. Κορμοί καί πρίσματα :
                         11 . Σφυρηλατηθέντα
                     B. Πλατέα καί πλατΐναι :
                         11 . Σφυρηλατηθέντα
                     Γ . Ήμιτελη προϊόντα σφυρηλατήσεως
            73 . 1 3 Λαμαριναι έκ σιδήρου ή χάλυβος, έλασματοποιηθεΐσαι έν θερμώ ή ψυχρώ :
                     B. Λοιπαί λαμαριναι :
                          II . ' Απλώς έλασματοποιηθεΐσαι έν ψυχρώ, πάχους :
                               α) 3 χιλιοστών ή περισσότεροv
                         IV. Έπεστρωμέναι δι ' έτερου μετάλλου, έπενδεδυμέναι ή άλλως κατειργασμέ­
                               ναι κατ' έπιφάνειαν :
                               α ) Έπαργυρωμέναι, έπιχρυσωμέναι, έπιπλατινωμέναι ή έσμαλτωμέναι
                          V. "Αλλως μορφοποιημένοι ή έπεςειργασμέναι :
                               α) ' Απλώς κεκομμέναι εις σχήμα ετερον τοϋ τετραγώνου ή τοϋ ορθογω­
                                   νίου :
                                   1 . Έπαργυρωμέναι, έπιχρυσωμέναι, έπιπλατινωμέναι ή έσμαλτωμέναι
                               β) Λοιπαί, έξαιρέσει τών λαμαρινών, τών μορφοποιηθεισών δι' έλάσεως
            73.16     Στοιχεία σιδηροδρομικών τροχιών έκ χυτοσιδήρου , σιδήρου ή χάλυβος : σιδηρο­
                      τροχιαί, άντιτροχιαί, βελόναι, καρδίαι, διασταυρώσεις καί άλλαγαί τροχιάς,
                      ράβδοι χειρισμοϋ τών βελονών- κλειδ ιών, όδοντώματα, στρωτήρες, άμφιδέται,
                      έδρανα καί σφήνες, πλάκες έδράσεως, πλάκες συσφίγςεως, πλάκες καί ράβδοι
                      κανονισμού πλάτους καί έτερα τεμάχια ειδικώς κατεσκευασμένα διά τήν τοποθέ­
                      τησιν, τήν σύζευςιν ή τήν στερέωσιν τών τροχιών :
                      A. Σιδηροτροχιαι :
                           I. ' Αγωγοί ρεύματος, μετά μέρους έκ μή σιδηρουχου μετάλλου
                      Δ. Άμφιδέται καί πλάκες έδράσεως :
                          II . Ετερα
                      E. Λοιπά
            73.17     Σωλήνες παντοειδείς έκ χυτοσιδήρου ( *)
            73.19      Αγωγοί διοχετεύσεως ύπό πιεσιν εκ χάλυβος, εστω καί φέροντες ένισχύσεις έκ
                      στεφάνών, τοϋ τύπου τών χρησιμοποιουμένων είς ύδροηλεκτρικάς έγκαταστά­
                      σεις
            73.20    Έςαρτήματα σωληνωσεων έκ χυτοσιδήρου, σιδήρου ή χάλυβος (συνδέσεις,
                     νωνίαι, άρμοί, περιβλήματα, συζευκτηρες, κλπ .) (*)
            73.21     Μεταλλικαί κατασκευαί καί μέρη τούτων (υπόστεγα, γέφυραι καί ούσιωδη μερη
                     γεφυρών, ύδροφρακτικαί θύραι, πύργοι , πυλώνες, στύλοι, σκελετοί, στέγαι, πλαί­
                     σια θυρών καί παραθύρων, φράγματα, κιγκλιδώματα, κλπ .), έκ χυτοσιδήρου,
                     σιδήρου ή χάλυβος. Λαμαριναι, φύλλα, ράβδοι, είδη καθορισμένης μορφής, σωλή­
                     νες, κλπ., έκ χυτοσιδήρου, σιδήρου ή χάλυβος, προητοιμασμένα διά τήν χρησιμο­
                     ποίησίν των εις κατασκευάς
 ---pagebreak--- Αριθ. L 365 /68               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               21 . 12 . 81
               73.22   Δεξαμεναί, βαρέλια, κάδοι καί έτερα άνάλογα δοχεία διά την έναπόθεσιν ύλβν
                       πάσης φύσεως (έξαιρέσει τών πεπιεσμένων ή ύγροποιημένων άερίων), έκ χυτοσι­
                       δήρου, σιδήρου ή χάλυβος, χωρητικότητος άνωτέρας τών 300 λίτρων, άνευ μηχα­
                       νικών ή θερμικών διατάξεων, έστω καί μετά έσωτερικής έπενδύσεως ή θερμομο­
                       νωσεως
                73.23   Βαρέλια , τύμπανα, μπιτόνια , κυτια και άλλα παρόμοια δοχεία μεταφοράς και
                       συσκευασίας, έκ λαμαρίνης έκ σιδήρου ή χάλυβος
                73.24  Δοχεία έκ σιδήρου ή χάλυβος διά πεπιεσμένα ή υγροποιημένα αέρια
                73.25   Καλώδια , σχοινία, πλεξίδες, περιλάβεια (σαμπάνια ) καί τά παρόμοια, εκ σιδηρών
                       ή χαλύβδινων συρμάτων, έξαιρέσει τών μεμονωμένων ειδών διά την ήλεκτροτε­
                        χνίαν
                73.26  Τεχνητά άκανθώματα . Συνεστραμμένα σύρματα ή φύλλα, άκανθωτά ή μή , έκ
                        σιδήρου ή χάλυβος
                73.27   Μεταλλικά υφάσματα , πλέγματα καί δικτυωτά, έκ σιδηρών ή χαλύβδινων συρμά­
                        των
               73.29   Άλύσεις καί άλυσίδια καί μέρη αύτών, έκ χυτοσιδήρου, σιδήρου ή χάλυβος
               73.30   "Αγκυραι καί άγκυρια καί μέρη αύτών, έκ χυτοσιδήρου, σιδήρου ή χάλυβος
            ex 73.32    Κοχλιαι και περικόχλια ( μετά ή άνευ έλικοτομής), έλικωτοί ήλοι διά τροχιάς
                        σιδηροδρόμων, έλικες, καρφία έλικοτομημένα μετά κεφαλής έν σχήματι κρίκου ή
                        κεκομμένης εις σχήμα ορθής γωνίας, καζανόκαρφα, κοπίλλιες, σφήνες, περόναι
                        συνδέσεως καί παρόμοια εϊδη κοχλιοποιίας καί έλικοποιίας, έκ χυτοσιδήρου,
                        σιδήρου ή χάλυβος. Δακτύλιοι (παράκυκλοι), συμπεριλαμβανομένων καί τών
                        τετμημένων δακτυλίων καί ετέρων προοριζομένων νά ένεργοΟν ώς ελατήρια, έκ
                        σιδήρου ή χάλυβος, έξαιρέσει τών ξυλοβιδών της διακρίσεως 73.32 ex B 11
                73.33   Βελόναι ραφής διά της χειρός, άγκιστρα καί όβελοί πλεξίματος, περαστραι κορ­
                        δονιών ή ταινιών καί παρόμοια εϊδη διά χειροποίητα έργόχειρα (ώς τό ράψιμον,
                        τό κέντημα , ή κατασκευή δικτύων ή έμπετασμάτων ), κεντητήρια, έκ σιδήρου ή
                        χάλυβος
                73.34   Καρφίδες, έςαιρου μένων τών διακοσμητικών τοιούτων, έκ σιδήρου ή χάλυβος
                        συμπεριλαμβανομένων καί τών φουρκετών, τών βοστρυχωτήρων καί τών παρο­
                        ιιοίων
                73.35    Ελατήρια καί ελάσματα έλατηρίων, έκ σιδήρου ή χάλυβος
                73.36   Θερμάστραι, θερμαγωγοί, μαγειρεία (συμπεριλαμβανομένων καί τών δυναμένων
                        νά χρησιμοποιηθούν βοηθητικώς διά τήν κεντρικήν θέρμανσιν), καμινέττα, λέβη­
                        τες μεθ' έστιών, θερμαντήρες έδεσμάτων καί παρόμοιαι συσκευαί μή ήλεκτρικαί
                        τών τύπων τών χρησιμοποιουμένων δι' οίκιακάς χρήσεις, ώς καί τά μέρη αύτών
                         καί μεμονωμένα τεμάχια, έκ χυτοσιδήρου, σιδήρου ή χάλυβος
                 73.37   Λέβητες (έτεροι τών τής κλάσεως 84.01 ) και θερμαντήρες άκτινοβόλοι, διά τήν
                         κεντρικήν θέρμανσιν ούχί ήλεκτρικήν καί μέρη αύτών, έκ χυτοσιδήρου, σιδήρου
                         ή χάλυβος. Γεννήτριαι και διανεμηταί θερμού άέρος (συμπεριλαμβανομένων καί
                         τών δυναμένων έπίσης νά λειτουργήσουν ώς διανεμηταί άέρος δροσερού ή ύπό
                         κλιματισμόν), μέ θέρμανσιν ούχί ήλεκτρικήν, περιλαμβάνοντες άνεμιστήρα ή
                         φυσητήρα μετά κινητήρος καί μέρη αύτών έκ χυτοσιδήρου , σιδήρου ή χάλυβος
                 73.38   Ειδη οικιακής χρήσεως, υγιεινής και οικιακής οικονομίας, ως καί τά μέρη αύτών,
                         έκ χυτοσιδήρου, σιδήρου ή χάλυβος. Έριον έκ σιδήρου ή χάλυβος (άτσαλό­
                         μαλλο). Σπόγγοι, μάκτρα, χειρόκτια καί παρόμοια είδη διά τόν καθαρισμόν, τήν
                         στίλβωσιν καί άναλόγους χρήσεις, έκ σιδήρου ή χάλυβος
 ---pagebreak--- 21 . 12.81                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           Αριθ . L 365 / 69
           ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ 74
             74.03     Ράβδοι, ειδη καθορισμένης μορφής καί σύρματα , έκ χαλκοϋ, άπαντα τομής πλή­
                      ρους (*) (* *)
             74.05    Φύλλα καί ταινίαι λεπταί έκ χαλκοϋ (έστω καί εκτυπα, κεκομμένα εις σχήματα,
                      διάτρητα, έπενδεδυμένα, τετυπωμένα, ή έπικεκολλημένα έπί χάρτου, χαρτονιού,
                      τεχ\ητών πλαστικών ύλών ή παρομοίων ύποθεμάτων), πάχους 0, 1 5 χιλιοστών καί
                       όλιγώτερον (μή συμηπεριλαμβανομένου του ύποθέματος)
             74.06    Κόνις καί ψήγματα χαλκοϋ
             74.08    Εξαρτήματα σωληνώσεων έκ χαλκοϋ (συναρμογαί, γωνίαι, φλάντζαι, περιβλή­
                      ματα, ένισχύσεις κλπ .)
             74.10    Καλώδια, σχοινιά, πλεξίδες καί παρόμοια, έκ συρμάτων χαλκοϋ, έξαιρέσει τών
                      ειδών τών φερόντων μόνωσιν διά τήν ήλεκτροτεχνίαν
             74.11     Μεταλλικά υφάσματα (συμπεριλαμβανομένων καί τών συνεχών ή άτερμόνων
                      υφασμάτων), πλέγματα και δικτυωτά, έκ συρμάτων χαλκοϋ. Λαμαρΐναι ή ταινίαι
                      άναπεπταμέναι, έκ χαλκοϋ
             74.15    Καρφία, ήλοι, συνοχείς αιχμηροί, καρφοβελόναι άγκυλωταί καί καρφία διά σχε­
                      διάσεις, άπαντα έκ χαλκοϋ ή μετά στελέχους έκ σιδήρου ή χάλυβος καί κεφαλής
                      έκ χαλκοϋ. Κοχλίαι καί περικόχλια (μετά ή άνευ έλικοτομής), ελικες, καρφία έλι­
                      κοτομημένα μετά κεφαλής κεκομμενης εις σχήμα ορθής γωνίας, καζανόκαρφα,
                      κοπίλιες, σφήνες, περόναι συνδέσεοος καί παρόμοια εϊδη κοχλιοποιίας καί έλικο­
                      ποιίας έκ χαλκοϋ . Δακτύλιοι (συμπεριλαμβανομένων καί τών τετμημένων δακτυ­
                      λίων καί έτέρων προοριζομένων να ένεργοϋν ώς έλατήρια ), έκ χαλκοϋ
             74 . 1 6   ΕΛατήρια έκ χαλκοϋ
             74.17    Συσκευαί έψήσεως και θερμάνσεως μή ήλεκτρικαί, τών τύπων τών χρησιμοποιου­
                      μένων εις οίκιακάς χρήσεις, ώς καί τά μέρη καί τά μεμονωμένα τεμάχια αύτών,
                      άπαντα έκ χαλκοϋ
             74.18    Είδη οικιακής χρήσεως, ύγιεινής και οικιακής οικονομίας καί τά μέρη αύτών,
                      άπαντα έκ χαλκοϋ
             74 . 19  Έτερα τεχνουργήματα εκ χαλκοϋ
           ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 75
             75.02    Ράβδοι, εϊδη καθορισμένης μορφής καί σύρματα, άπαντα τομής πλήρους, έκ νικε­
                      λίου
             75.03     Πλάκες, φύλλα καί ταινίαι οιουδήποτε πάχους, έκ νικελίου . Κόνις καί ψήγματα
                      νικελίου
             75.04    Σωλήνες παντοειδείς (συμπεριλαμβανομένων καί τών ήμιτελών τοιούτων), ράβδοι
                      κοΐλαι, ώς καί έξαρτήματα σωληνώσεων έκ νικελίου (συναρμογαί, γωνίαι, φλά­
                      ντζαι, περιβλήματα, ένισχύσεις κλπ .)
             75.05    "Ανοδοι δι ' έπινικέλωσιν, συμπεριλαμβανομένων καί τών ληφθεισών δι ' ήλεκτρο­
                      λύσεως, άκατέργαστοι ή κατειργασμέναι
             75.06    " Ετερα τεχνουργήματα έκ νικελίου
           ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 76
             76.02    Ράβδοι, ειδη καθορισμένης μορφής καί σύρματα, άπαντα τομής πλήρους, έξ άργι­
                      λίου (*) (* *)
             76.03    Πλάκες, φύλλα καί ταινίαι έξ άργιλίου . πάχους ανωτέρου τών 0.20 χιλιοστών (*)
                      (**)
             76.04    Φύλλα καί ταινίαι λεπταί έξ άργιλίου (εστω καί εκτυπα, κεκομμένα εις σχήματα,
                      διάτρητα, έπενδεδυμένα, τετυπωμένα ή έπικεκολλημένα έπί χάρτου ή χαρτονιού,
                      τεχνητών πλαστικών ύλών ή παρομοίων ύποθεμάτων), πάχους 0,20 χιλιοστών καί
                      όλιγώτερον ( μή συμπεριλαμβανομένου τοϋ ύποθέματος)
 ---pagebreak--- 'Αριθ. L 365 / 70                Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                               21 . 12 . 81
                  76.05    Κόνις και ψήγματα άργιλιου
                  76.06    Σωλήνες παντοειδείς (συμπεριλαμβανομένων καί των ημιτελών τοιούτων) καί
                           ράβδοι κοίλα ι, έξ άργ ιλίου
                  76.07    Εξαρτήματα σωληνώσεων ές άργιλιου (συναρμογαί, γωνίαι, φλάντζαι, περιβλή­
                           ματα, ένισχύσεις κλπ.)
                 76.08     Μεταλλικαί κατασκευαί καί μέρη αύτών (ύπόστεγα, γέφυραι καί ούσιώδη μέρη
                           αυτών, πύργοι, πυλώνες, στύλοι, σκελετοί, στέγαι, πλαίσια θυρών καί παραθύ­
                           ρων, κιγκλιδώματα, κλπ.), ές άργιλιου. ΛαμαρΙναι, ράβδοι, είδη καθωρισμένης
                           μορφής, σωλήνες κλπ., έξ άργιλιου, προητοιμασμένα διά τήν χρησιμοποίησίν των
                           εις τάς κατασκευάς
                  76.09    Δεξαμεναί, βαρέλια, κάδοι καί έτερα άνάλογα δοχεία διά τήν έναπόθεσιν ύλών
                           πάσης φύσεως (έξαιρέσει τών πεπιεσμένων ή ύγροποιημένων άερίων), έξ άργι­
                           λιου , χωρητικότητος άνωτέρας τών 300 λίτρων, άνευ μηχανικών ή θερμικών δια­
                           τάξεων, έστω καί μετά έσωτερικής έπενδύσεως ή θερμομονώσεως
                  76.10    Βαρέλια, τύμπανα, μπιτόνια , κυτία καί έτερα παρόμοια δοχεία μεταφοράς, ή
                           συσκευασίας, έξ άργιλιου, συμπεριλαμβανομένων καί τών άκάμπτων ή εύκά­
                           μπτων σωληνωτών θηκών
                  76 . 1 1 Δοχεία έξ άργιλιου δι' άέρια πεπιεσμένα ή ύγροποιημένα
                  76.12     Καλώδια, σχοινιά, πλεξίδες καί παρόμοια έκ συρμάτων άργιλιου, εξαιρέσει τών
                           μεμονωμένων τοιούτων διά τήν ήλεκτροτεχνίαν
                  76.15    Ε'ίδη οικιακής χρήσεως, ύγιεινής καί οικιακής οικονομίας, ώς καί τά μέρη αύτών,
                           άπαντα έξ άργιλιου
                  76 . 1 6  Έτερα τεχνουργήματα ες αργιλίου
              ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 77
                  77.02    Ράβδοι, είδη καθορισμένης μορφής, σύρματα, λαμαρΐναι, φύλλα, ταινίαι, άποτορ­
                           νεύματα ίσοδιαμετρημένα, κόνις καί ψήγματα, σωλήνες παντοειδείς (συμπερι­
                           λαμβανομένων καί τών ημιτελών τοιούτων), ράβδοι κοΐλαι, έκ μαγνησίου. "Ετερα
                           τεχνουργήματα έκ μαγνησίου
                  77.04    Βηρύλλιον (γλυκίνιον), άκατέργαστον ή κατειργασμένον
              ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 78
                  78.02    Ράβδοι, είδη καθορισμένης μορφής καί σύρματα, άπαντα τομής πλήρους, έκ
                           μολύβδου
                  78.03     Πλάκες, φύλλα καί ταινίαι έκ μολύβδου, βάρους ύπερβαίνοντος τά 1,7 χγρ
                           άνά μ2
                  78.04    Φύλλα καί ταινίαι λεπταί έκ μολύβδου (έστω καί έκτυπα, κεκομμένα εις σχή­
                           ματα, διάτρητα, έπενδεδυμένα, τετυπωμένα ή κεκολλημένα έπί χάρτου, χαρτο­
                           νιού, τεχνητών πλαστικών ύλών ή παρομοίων ύποθεμάτων), βάρους 1,7 χγρ καί
                           όλιγώτερον άνά μ; (μή συμπεριλαμβανομένου τοΟ ύποθέματος). Κόνις καί ψήγ­
                            ματα μολύβδου
                   78.05    Σωλήνες παντοειδείς (συμπεριλαμβανομένων καί τών ήμιτελών τοιούτων), ράβδοι
                            κοΐλαι καί έξαρτήματα σωληνώσεων (συναρμογαί, γωνίαι, σωλήνες έν σχήματι S
                            διά σίφωνας, φλάντζαι, περιβλήματα, ένισχύσεις, κλπ.), έκ μολύβδου
                   78.06    Έτερα τεχνουργήματα έκ μολύβδου
 ---pagebreak--- 21 . 12 . 81                  Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Αριθ. L 365 / 7 1
             ΚΕΦΑΛΑ ΙΟ N 79
               79.02    Ράβδοι, είδη καθορισμένης μορφής καί σύρματα, άπαντα τομής πλήρους, έκ ψευ­
                        δαργύρου
               79.03    Πλάκες, φύλλα καί ταινίαι παντός πάχους, έκ ψευδαργύρου . Κόνις καί ψήγματα
                        ψευδαργύρου :
                        A. Πλάκες, φύλλα καί ταινίαι (**)
               79.04    Σωλήνες παντοειδείς (συμπεριλαμβανομένων καί τών ήμιτελών τοιούτων), ράβδοι
                        κοΐλαι καί έξαρτήματα σωληνώσεων (συναρμογαί, γωνίαι, φλάντζαι, περιβλή­
                        ματα, έvισχύσεις κλπ.), έκ ψευδαργύρου
               79.06    Έτερα τεχνουργήματα έκ ψευδαργύρου
             ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 80
               80.02    Ράβδοι, είδη καθορισμένης μορφής καί σύρματα, άπαντα τομής πλήρους, έκ κασ­
                        σιτέρου
               80.03    Πλάκες, φύλλα καί ταινίαι έκ κασσιτέρου, βάρους άνωτέρου τοϋ 1 χγρ άνά μ2
               80.04    Φύλλα καί ταινίαι λεπτά έκ κασσιτέρου (έστω καί έκτυπα, κεκομμένα εις σχή­
                        ματα, διάτρητα, έπενδεδυμένα, τετυπωμένα ή κεκολλημένα έπί χάρτου, χαρτο­
                        νιού , τεχνητών πλαστικών ύλών ή παρομοίων ύποθεμάτων), βάρους 1 χγρ καί
                        όλιγώτερον ανά μ2 (μή συμπεριλαμβανομένου τοϋ ύποθέματος). Κόνις καί ψήγ­
                        ματα κασσιτέρου
               80.05    Σωλήνες παντοειδείς (συμπεριλαμβανομένων καί τών ημιτελών τοιούτων), ράβδοι
                         κοΐλαι καί έξαρτήματα σωληνώσεων (συναρμογαί, γωνίαι, φλάντζαι, περιβλή­
                         ματα, ένισχύσεις, κλπ.), έκ κασσιτέρου
                80.06    "Ετερα τεχνουργήματα έκ κασσιτέρου
             ΚΕΦΑΛΑ ΙΟ N 81
                81.01    Βολφράμιον, άκατέργαστον ή κατειργασμένον :
                         B. Ράβδοι (έτεραι τών άπλώς πεφρυγμένων ράβδων), είδη καθορισμένης μορφές,
                             σύρματα, νημάτια, λαμαρΐναι, φύλλα καί ταινίαι
                         Γ . Λοιπά
                81.02    Μολυβδαίνιον, άκατέργαστον ή κατειργασμένον :
                         B. Ράβδοι (έτεραι τών άπλώς πεφρυγμένων ράβδων), είδη καθορισμένης μορφής,
                             σύρματα, νημάτια, λαμαρίναι, φύλλα καί ταινίαι
                         Γ . Λοιπά
                81.03   Ταντάλιον, ακατέργαστον ή κατειργασμενον :
                         B. Ράβδοι (έτεραι τών απλώς πεφρυγμένον ράβδων), είδη καθορισμένης μορφής,
                             σύρματα, νημάτια, λαμαρΐναι, φύλλα καί ταινίαι
                         Γ . Λοιπά
                81.04     Έτερα κοινά μέταλλα, άκατέργαστα ή κατειργασμένα . Κεραμομεταλλουργικαί
                         συνθέσεις, άκατέργαστοι ή κατειργασμέναι :
                         A. Βισμούθιον :
                             II . Κατειργασμένον
                          B. Κάδμιον :
                             II . Κατειργασμένον
                          Γ. Κοβάλτιον :
                             II . Κατειργασμένον
 ---pagebreak--- Αριθ . L 365 /72                   Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                          21 . 12 . 81
                81.04    Δ. Χρώμιον :
              (συνέχεια)      j j Κατειργασμένον
                         E. Γερμάνιον :
                              11 . Κατειργασμένον
                         Z. "Αφνιον ( κέλτιον):
                              11 . Κατειργασμένον
                         H. Μαγγάνιον :
                              11 . Κατειργασμενον
                         Θ . Νιόβιον ( κολόμβιον):
                              II . Κατειργασμένον
                         1 . Άντιμόνιον :
                              II . Κατειργασμένον
                         K. Τιτάνιον :
                              II . Κατειργασμένον
                         Λ . Βανάδιον :
                              II . Κατειργασμένον
                         N. Θόριον :
                              II . Κατειργασμένον :
                                    β ) Έτερα ( ΕΥΡΑΤΟΜ)
                         r.. Ζιρκόνιον :
                               II . Κατειργασμένον
                         O. Ρήνιον :
                              II . Κατειργασμενον
                         Π . Γάλλιον, ινδιον, θάλιον :
                               II . Κατειργασμένα
                         P. Κεραμομεταλλουργικαί συνθέσεις :
                               II . Κατειργασμέναι
             ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 82
                 82.01    Πτύα σκαπτικά, πτύα συνήθη, σκαπάναι, πικουνια, τσάπαι, σκαλιστήρια ,
                          δίκρανα, γάντζοι, τσουγκράναι καί δικέλλαι. Πελέκεις, κλαδευτήρια καί παρό­
                          μοια κοπτικά έργαλεΐα. Κοσσιές, δρέπανα, μάχαιραι κοπής σανοϋ ή άχύρου,
                          ψαλίδες κοπής φρακτών, σφήνες ξυλοκόπων καί έτερα γεωργικά, κηπουρικά ή
                          δασικά έργαλεΐα χειρός
                 82.02    Χειροπρίονες, λεπίδες παντοειδών πριόνων (συμπεριλαμβανομένων καί τών φραι­
                          ζοπριόνων καί τών μή οδοντωτών λεπίδων διά τό πριόνισμα)
                 82.03    Ήλάγραι ( τανάλιαι), λαβίδες παντοειδείς, εστω καί φέρουσαι κοπτήρας. Κλείδες
                          κοχλιώσεως καί άποκοχλιώσεως. Κοπτήρες σχημάτων, κοπτήρες σωλήνων,
                          κοχλιών καί παρόμοια έργαλεΐα, ψαλίδες μετάλλων, ρϊναι (λΐμαι) καί ράσπαι ,
                          άπαντα χειρός
                 82.05    ' Εργαλεία εναλλασσόμενα διά μηχανάς-έργαλεΐα καί δι' έργαλεΐα χειρός, λει­
                          τουργούντα διά μηχανικής δυνάμεως ή μή (διά κοίλανσιν, άποτύπωσιν, έλικοτό­
                          μησιν, διεύρυνσιν οπών, έλίκωσιν, έκγλυφάς, διαστομώσεις, λάξευσιν, τόρνευσιν
                          έγκοχλίωσιν, κλπ.), συμπεριλαμβανομένων καί τών συρματωτήρων (φιλλιερών)
                          έφελκυσμοϋ καί κλώσεως τών μετάλλων έν θερμώ, ώς καί τών έργαλείων διατρή­
                          σεως
                 82.06    Μάχαιραι καί λεπίδες κοπτεραί διά μηχανάς καί μηχανικάς συσκευάς
                 82.07    Πλακίδια, ραβδία, αίχμαί καί παρόμοια άντικείμενα δι' έργαλεΐα, άπαντα μή
                          συνηρμολογημένα, άποτελούμενα έκ μεταλλικών καρβιδίων (βολφραμίου, μολυ­
                          βδαινίου, βαναδίου, κλπ .) συσσωματωμένων διά φρύξεως
 ---pagebreak--- 21 . 12 . 81                  Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                         'Αριθ. L 365 / 73
               82.08    Μύλοι τοϋ καφέ, κρεατοκοπτικαι μηχαναι, μηχαναί έκθλίψεως πουρέδων καί ετε­
                        ραι μηχανικαί συσκευαί δι' οίκιακάς χρήσεις, χρησιμοποιούμεναι διά τήν παρα­
                        σκευήν, έτοιμασίαν, παράθεσιν, κλπ., τροφίμων καί ποτών, άπαντα βάρους 10
                        χιλιογράμμων καί όλιγώτερον
               82.09    Μάχαιραι μέ λεπίδα κοπτερήν ή πριονοειδή (συμπεριλαμβανομένων καί των
                        πτυσσομένων μαχαιρών ), ετεραι τών μαχαιρών της κλάσεως 82.06, καί λεπίδες
                        αύτών :
                        B. Λεπίδες
               52.1 1   ^.υράφια καί λεπίδες αύτών (συμπεριλαμβανιμένων καί τών ήμιτελών λεπίδων εις
                        ταινίας )
               82 . 1 2 Ψαλίδες μετά δύο σκελών καί λεπίδες αυτών
               82.13    "Ετερα εϊδη μαχαιροποιίας (συμπεριλαμβανομένων καί τών κλαδευτικών ψαλί­
                        δων, τών κουρευτικών μηχανών, τών σχιστήρων, τών μεγάλων μαχαιρών κρεο­
                        πωλείων καί οικιακής χρήσεως καί τών χαρτοκοπτήρων). Εργαλεία καί συλλογαί
                        εργαλείων περιποιήσεως χειρών, ποδών καί παρεμφερή ( συμπεριλαμβανομένων
                        καί τών λιμών τών ονύχων )
               82.14    Κοχλιάρια, κουτάλαι, περόναι, πτύα σερβιρίσματος γλυκισμάτων, μάχαιραι είδι­
                        καί διά τούς ΐχθΟς ή τό βούτυρον, λαβίδες σακχάρεως καί παρόμοια :
                        B. Λοιπά
               82.15    Λαβαί έκ κοινών μετάλλων όια τα εϊ6η τών κλάσεων 82.09 , 82.13 και 82.14
             ΚΕΦΑΛΑ ΙΟ N 83
               83.02    Προσαρτήματα, σιδηρικά καί ετερα παρόμοια είδη επίπλων, θυρών, κλιμάκων,
                        παραθύρων, παντζουριών, αμαξωμάτων, ειδών ίπποσκευής, κιβωτίων ταξειδίου
                        ( μπαούλων), κασελλών καί παρεμφερών τεχνουργημάτων, άπαντα έκ κοινών
                        μετάλλων. Κρεμάστραι (έπιτοίχια) δι' ένδύματα καί πίλους, ύποστηρίγματα, κον­
                        σόλαι καί παρόμοια εϊδη , έκ κοινών μετάλλων (συμπεριλαμβανομένων καί τών
                        αύτομάτων μηχανισμών κλεισίματoc θυρών)
               83.03    Χρηματοκιβώτια, θυραι καί τεθωρακισμένα χωρίσματα δια θησαυροφυλάκια,
                        πυξίδες άσφαλείας καί παρόμοια εϊδη, έκ κοινών μετάλλων
               83.04    Εϊδη ταξινομήσεως έγγράφων, δελτίων, κιβώτια καρτελλών, κυτία κατατάξεως
                        καί διαλογής, κελύφη διά κατάταξιν άντιγράφων καί ετερα άνάλογα ύλικά γρα­
                        φείου, έκ κοινών μετάλλων, έξαιρουμένων τών έπίπλων γραφείων τής κλάσεως
                        94.03
               83.05    Μηχανισμοί διά τήν προσδεσιν κινητών φύλλων καί διά τα ειδη ταξινομήσεως,
                        λαβίδες σχεδιάσεως, συνδετήρες έπιστολών, γωνίαι συνδέσεως έπιστολών, συνδε­
                        τήρες συρμάτινοι, σελιδοδεϊκται, προσαρτήματα διά κατάστιχα καί παρόμοια
                        εϊδη γραφείου, έκ κοινών μετάλλων
               83.06     Αγαλματίδια καί ετερα διά τόν εσωτερικον στολισμόν καί διακόσμησιν, εκ κοι­
                        νών μετάλλων . Πλαίσια ( κορνίζαι ) διά φωτογραφίας, εικόνας καί παρόμοια, έκ
                        κοινών ιιετάλλων. Κάτοπτρα έκ κοινών μετάλλων
               83.08    Σωλήνες εύκαμπτοι έκ κοινών μεταΛΛων
               83.09    Κλείστρα , συναρμογαί κλείστρων, πόρπαι, πόρπαι-κλειστρα, πόρπαι μετά περό­
                        νης, άγκιστρα, θηλυκωτήρια διά συμπιέσεως ( κόπιτσαι) καί παρόμοια άντικεί­
                        μενα, έκ κοινών μετάλλων, δι' ένδύματα, ύποδήματα, καλύμματα, δερμάτινα εϊδη
                        καί διά πάσαν κατασκευήν ή έξοπλισμόν. Γόμφοι σωληνωτοί ή μετά σχιστοϋ
                        στελέχους, έκ κοινών μετάλλων. Χάνδραι καί πούλιαι κεκομμέναι, έκ κοινών
                        ιιετάλλων
 ---pagebreak--- 'Αριθ. L 365 /74             Επίσημη Εφημερίδα τάν Ευρωπαϊκωv Κοινοτήτων                               21 . 12 . 81
                 83.1 1 Κώδωνες, κωδωνίσκοι παντοειδείς, κωδωνες έλατηριωτοί, ημισφαιρικοί ή σφαι­
                        ρικοί καί παρόμοιοι (μή ηλεκτρικοί), ώς καί τά μέρη αύτών, άπαντα έκ κοινών
                        μετάλλων
                 83.13  Πώματα μεταλλικά, πώματα κοχλιωτά βαρελιών, πλάκες πωμάτων, καψύλια έπι­
                        πωματώσεως, καψύλια έπιπωματώσεως σχιζόμενα, πώματα έκχνλικά, μολυβδο­
                        σφραγίδες καί παρόμοια διά τήν σφράγισιν της συσκευασίας, έκ κοινών μετάλ­
                        λων
                 83.14  Πλάκες φερουσαι ενδείξεις, επιγραφας, διαφημίσεις, διευθύνσεις καί ετεραι πλά­
                        κες ανάλογοι, άριθμοί, γράμματα καί διάφορα σήματα, έκ κοινών μετάλλων
                 83.15  Σύρματα, ραβδία, σωλήνες, πλάκες τροχίσκοι, ήλεκτρόδια καί παρόμοια είδη, έκ
                        κοινών μετάλλων ή μεταλλικών καρβιδίων, έπενδεδυμένα ή παραγεμισμένα δι'
                        ύλικών εναντίον τής σκωριάσεως ή διευκολυνόντων τήν τήξιν, διά συγκολλήσεις
                        ή άπόθεσιν μετάλλου ή τών μεταλλικών καρβιδίων. Σύρματα καί ραβδία έκ συσ­
                        σωματωμένων κόνεων κοινών μετάλλων διά τήν έπιμετάλλωσιν δι' έκτοξεύσεως
             ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 84
                 84.01  Παραγωγοί άτμών ύδατος ή άλλων άτμών (άτμολέβητες). Λέβητες « ύπερθερμαι­
                        νομένου ύδατος»
                 84.02  Βοηθητικαί συσκευαί διά λέβητας τής κλάσεως 84.01 (συσκευαί έξοικονομήσεως
                        θερμότητος — προθερμαντήρες ύδατος, ύπερθερμαντηρες, συσσωρευταί άτμοΰ,
                        συσκευαί καθαρισμού αιθάλης — απορρυπαντικοί, έπανακτήσεως αερίων κλπ .).
                        Συμπυκνωταί-ψυγεΐα ατμομηχανών
                 84.03  Άεριογόνοι (άεριοπαραγωγοί ) καί έτεραι συσκευαί παραγωγής άερίων ( υδαταε­
                        ρίου ή άσετυλίνης δι' ύγράς όδοϋ κλπ.), μετά ή άνευ τών διατάξεών των καθαρι­
                        σμοΰ
                 84.05  Άτμομηχαναί, εστω και αποτελοΟσαι σώμα μετά τών λεβήτων των
                 84.06  Κινητήρες έκρήξεως ή έσωτερικής καύσεως, έμβολοφόροι
                 84.07  Τροχοί ύδραυλικοί, στρόβιλοι καί ετεραι κινητήριοι μηχαναί ύδραυλικαί
                 84.08  " Ετεροι κινητήρες καί κινητήριοι μηχαναι
                 84.09   Οδοστρωτήρες μηχανικής προώσεως
                 84.10  Άντλίαι, άντλίαι μετά κινητήρος ή στροβίλου δι' υγρά, συμπεριλαμβανομένων
                        καί τών μή μηχανικών άντλιών καί τών άντλιών διανομής τών φερουσών μετρη­
                        τικήν διάταξιν. Άνυψωταί ύγρών (διά κομβολογίου, κυαθίων, εύκάμπτων ταινιών
                        κλπ .)
              ex 84.1 1  Άεραντλίαι, άντλίαι κενού, μετά ή άνευ κινητήρος ή στροβίλου. Συμπιεσταί διά
                         τόν άέρα ή δι' έτερα άέρια, μ£τά ή άνευ κινητήρος ή στροβίλου . Συσκευαί μετ'
                        έλευθέρων έμβόλων. Ανεμιστήρες καί παρόμοια, εξαιρέσει τών άντλιών καί τών
                        συμπιεστών πού δέν προορίζονται διά πολιτικά αεροσκάφη
                  84.12 Συσκευαί τεχνητού κλίματος περιλαμβάνουσας συνηνωμένα εις εν μόνον σώμα,
                        ανεμιστήρα μετά κινητήρος καί διατάξεις μεταβολής τής θερμοκρασίας καί τής
                        ύγρασίας
                  84.13  Καυστήρες τροφοδοτήσεως εστιών δι' ύγρών καυσίμων, κονιοποιημένων στε­
                        ρεών καυσίμων ή αερίου. Έστίαι αυτόματοι, συμπεριλαμβανομένων καί τών προ­
                        θαλάμων αύτών, τών μηχανικών έσχαρών καί μηχανικών διατάξεων άπομακρύν­
                        σεως τής τέφρας, ώς καί παρομοίων διατάξεων
                  84.14  Κλίβανοι βιομηχανικοί ή κλίβανοι έργαστηρίων, έξαιρουμένων τών ηλεκτρικών
                         κλιβάνων τής κλάσεως 85.1 1
 ---pagebreak--- 21 . 12 . 81               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           Αριθ. L 365 / 75
             84. 1 5 Μηχαναί, συσκευαί και διατάξεις διά την παραγωγήν ψύχους, μετά ήλεκτρικού ή
                     έτέρου έξοπλισμοΟ
             84.16    Καλάνδραι καί ελαστρα, ετερα των έλάστρων μετάλλων και των μηχανημάτων
                      έλασματοποιήσεως της ύάλου. Κύλινδροι διά τά μηχανήματα ταΟτα
             84.17   Συσκευαί καί διατάξεις, έστω καί θερμαινόμεναι δι' ήλεκτρισμοϋ, διά την θέρ­
                     μανσιν. την εψησιν, την φρΟξιν, τήν άπόσταξιν, την διύλισιν, την άποστείρωσιν,
                     τήν παστερίωσιν, τόν κλιβανισμόν, τό στέγνωμα, τήν έξάτμισιν, τόν ραντισμόν,
                     τήν συμπύκνωσιν, τήν ψύξιν καί άλλας άναλόγους έργασίας, άναγκαίας διά τήν
                     έπεξεργασίαν ύλών άπαιτουσών άλλαγήν θερμοκρασίας, έξαιρουμένων των
                     συσκευών οικιακής χρήσεως. Θερμαντήρες ύδατος καί θερμαντήρες λουτροϋ, μή
                     ήλεκτρικοί
             84. 1 8  Μηχαναί καί συσκευαί φυγόκεντροι, ώς καί σουρώστραι φυγόκεντροι. Συσκευαί
                     διά τήν διήθησιν ή τήν κάθαρσιν ύγρών ή άερίων
             84.19    Μηχαναί καί συσκευαί διά τόν καθαρισμόν ή τό στέγνωμα φιαλών καί άλλων
                     δοχείων. Μηχαναί πληρώσεως, πωματισμοϋ, έπικολλήσεως έτικεττών ή έπικαψυ­
                     λιώσεως φιαλών, κυτίων, σάκκων καί άλλων δοχείων. Μηχαναί περιτυλίξεως ή
                     συσκευασίας έμπορευμάτων. Συσκευαί εισαγωγής άνθρακικού όξέος εις ποτά .
                     Συσκευαί πλύσεως πιατικών
             84.20    Συσκευαί καί όργανα ζυγίσεως, συμπεριλαμβανομένων καί τών πλαστιγγών καί
                      τών ζυγών έλεγχου τών έπεξεργαζομένων εις τά έργοστάσια προϊόντων, έξαιρέ­
                      σει όμως τών ζυγών εύαισθησίας 5 έκατοστογράμμων καί όλιγώτερον. Σταθμά
                      διά πάντα ζυγόν
             84.21    Μηχανικαί συσκευαί (έστω καί χειρός) διά τήν έκτόξευσιν, διασποράν ή ψεκα­
                     σμόν ύλών ύγρών ή εις κόνιν. Πυροσβεστήρες, πεπληρωμένοι ή μή. Πιστόλια έξα­
                      κοντίσεως, λειτουργούντα διά πεπιεσμένου άέρος ή άτμοΟ, καί παρόμοιαι
                     συσκευαί. Μηχαναί καί συσκευαί έκσφενδονίζουσαι άμμον, άτμόν, καί παρό­
                      μοιαι συσκευαί έκσφενδονίσεως
             84.22    Μηχαναί καί συσκευαί άνυψώσεως, φορτώσεως, έκφορτώσεως καί μετακινήσεως
                     (άνελκυστήρες, « κρεμαστοί κάδοι», βαρούλκα, γρύλλοι, πολύσπαστα, γερανοί,
                     γερανογέφυραι, μεταφορείς, έναέριοι σιδηρόδρομοι, κλπ.), έξαιρουμένων τών
                     μηχανών καί συσκευών τής κλάσεως 84.23
              84.23   Μηχαναί καί συσκευαί, μόνιμοι ή κινηταί, δι' έξορύξεις, χωματισμούς, έκσκαφάς
                     ή γεωτρήσεις (μηχανικά πτύα, έκβραχιστήρες, έκσκαφεΐς, άναμοχλωτήρες, ίσοπε­
                     δωτήρες, μπουλτόζες, άποςέσται όδών.. κλπ.). Πασσαλοπήκται. Έκχιονιστήρες,
                     ετεροι τών αύτοκινήτων έκχιονιστήρων τής κλάσεως 87.03
              84.24   Μηχαναί, συσκευαί καί μηχανήματα γεωργικά καί κηπευτικά διά τήν προπαρα­
                      σκευήν καί τήν κατεργασίαν τού έδάφους, ώς καί διά τήν καλλιέργειαν, συμπερι­
                      λαμβανομένων καί τών κυλίνδρων διά τήν διευθέτησιν τών πρασιών καί τού έδά­
                      φους τών μετά ή άνευ χλόης άθλητικών γηπέδων
             84.25    Μηχαναί, συσκευαί καί μηχανήματα διά τήν συγκομιδήν καί τόν άλωνισμόν τών
                     γεωργικών προϊόντων. Πιεστήρια άχύρων καί χορτονομών. Κουρευτικαί μηχαναί
                      τής πόας. Παντοειδείς μηχαναί καθαρισμού σπόρων, διαλογής αύγών, όπωρών
                      καί έτέρων γεωργικών προϊόντων, έςαιρέσει τών μηχανών καί συσκευών Αλευρο­
                      ποιίας τής κλάσεως 84.29
              84.26   Άμελκτικαί μηχαναί καί δτεραι συσκευαί γαλακτοκομίας
              84.27   Πιεστήρια , πατητήρια καί ετεραι συσκευαί οινοποιίας, παρασκευής μηλίτου καί
                      παρόμοια
              84.28   " Ετεραι μηχαναί καί συσκευαί διά τήν γεωργίαν, τήν κηπουρικήν, τήν πτηνοτρο­
                      φίαν, τήν μελισσοκομίαν, συμπεριλαμβανομένων καί τών συσκευών βλαστήσεως
                      σπόρων, τών φερουσών μηχανικάς ή θερμικάς διατάξεις, καί τών έκκολαπτήρων
                      καί άναθρεπτήρων πτηνοτροφίας
 ---pagebreak--- Αριθ . L 365 /76               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                21 . 12 . 81
                 84.29   Μηχαναί, συσκευαί καί μηχανήματα διά την άλεσιν καί τήν κατεργασιαν τών
                         κόκκων των δημητριακών καί τών όσπριων, εξαιρέσει των μηχανών, συσκευών
                         καί μηχα\ημάτων τοϋ τύπου τών χρησιμοποιουμένων εις αγροκτήματα
                 84.30   Μηχαναί καί συσκευαί, μή κατονομαζόμεναι μηδέ περιλαμβανόμεναι εις άλλας
                         κλάσεις τοϋ παρόντος κεφαλαίου, διά τάς βιομηχανίας άρτοποιίας έν γένει, μπι­
                         σκότων, ζυμαρικών, ζαχαροπλαστικής, σοκολατοποιίας, σακχαροποιίας, ζυθο­
                         ποιίας καί κατεργασίας κρεάτων, ιχθύων, λαχανικών καί όπωρών πρός διατρο­
                         φήν
                 84.31   Μηχαναί καί συσκευαί διά τήν παρασκευήν της χαρτομάζης, ώς καί διά τήν
                         παρασκευήν καί τήν τελικήν έπεξεργασίαν τοϋ χάρτου καί τοϋ χαρτονιού
                 84.32    Μηχαναί καί συσκευαί διά τήν συρραφήν καί τό δέσιμον τών βιβλίων, συμπερι­
                         λαμβανομένων καί τών μηχανών πρός ραφήν τών φύλλων τών βιβλίων
                  84.33  " Ετεραι μηχαναί καί συσκευαί διά τήν κατεργασιαν της χαρτομάζης, τοϋ χάρτου
                         καί τοϋ χαρτονιού, συμπεριλαμβανομένων καί τών πάσης φύσεως μηχανών
                         κοπής
                 84.34   Μηχαναί χυτεύσεως τυπογραφικών στοιχείων καί στοιχειοθετήσεως αύτών.
                         Μηχαναί, συσκευαί καί ύλικόν διά τήν παρασκευήν τυπογραφικών εικόνων, διά
                         τήν στερεοτυπίαν καί τά παρόμοια. Τυπογραφικά στοιχεία, πλάκες έκτυπώσεως
                         εικόνων, πλάκες πινάκων, κύλινδροι καί ετερα όργανα έκτυπώσεως. Λίθοι λιθο­
                         γραφίας, πλάκες καί κύλινδροι έτοιμοι διά τάς γραφικάς τέχνας (λειασμένα, κοκ­
                         κωτής επιφανείας, έστιλβωμένα, κλπ .)
                 84.35   Μηχαναί και συσκευαί τυπογραφίας καί γραφικών τεχνών, διακανονισταί περι­
                         θωρίων, διπλωτικαί μηχαναί καί άλλαι βοηθητικαί συσκευαί της τυπογραφίας
                 84.36   Μηχαναί καί συσκευαί διά τήν μέσω φιλιέρας νηματοποίησιν τών συνθετικών
                         καί τεχνητών ύφαντικών ύλών. Μηχαναί καί συσκευαί διά τήν προπαρασκευήν
                         τών ύφαντικών ύλών. Μηχαναί καί Ιστοί διά τήν κλώσιν καί τήν συστροφήν τών
                         ύφαντικών ύλών. Μηχαναί περιτυλίξεως είς πηνία (συμπεριλαμβανομένων καί
                         τών άνεμών), ροδανίσματος καί άναπηνισμοϋ τών ύφαντικών ύλών
                  84.37    Ιστοί ύφάνσεως, πλεξίματος, κατασκευής τουλίων, τριχάπτων, κεντημάτων, ται­
                         νιοπλεγμάτων καί δικτύων. Συσκευαί καί μηχαναί προπαρασκευαστικαί της
                         ύφάνσεως, τοϋ πλεξίματος, κλπ. (διάστραι, διατάξεις κολλαρίσματος στημόνων,
                          κλπ .)
                 84.38   Μηχαναί καί συσκευαί βοηθητικαί τών μηχανών της κλάσεως 84.37 (ρατιέρες,
                         μηχανικαί διατάξεις, jacquard, διακοπής κρόκης καί στήμονος, άλλαγης κερκί­
                         δων, κλπ.), τεμάχια μεμονωμένα καί έξαρτήματα έμφανώς άναγνωριζόμενα ώς
                         άποκλειστικώς ή κυρίως προοριζόμενα διά τάς μηχανάς καί συσκευάς της παρού­
                         σης κλάσεως καί τάς τοιαύτας τών κλάσεων 84.36 καί 84.37 (άξονίσκοι, πτερύγια,
                         έπενδύσεις λαναρών, κτένια, ραβδία, φιλιέραι, κερκίδες, λάμαι, ξυράφια καί πλαί­
                         σια αύτών, βελόναι, πλατϊναι, άγκιστρα, κλπ.)
                  84.39   Μηχαναί καί συσκευαί παρασκευής και τελειώματος πιλήματος εις τοπία ή εις
                          σχήματα, συμπεριλαμβανομένων καί τών μηχανών πιλοποιίας καί τών μητρών
                          ( καλουπιών ) πιλοποιίας
                   84.40  Μηχαναί καί συσκευαί πλύσεως, καθαρισμού, στεγνώματος, λευκάνσεως, βαφής,
                          κολλαρίσματος και τελειώματος επεξεργασίας τών νημάτων, τών ύφασμάτων καί
                          τών έξ ύφαντικών ύλών τεχνουργημάτων (συμπεριλαμβανομένων καί τών
                          συσκευών πλύσεως άσπρορρούχων, τοϋ σιδερώματος καί πιέσεως ετοίμων ενδυ­
                          μάτων, τυλίξεως, διπλώσεως, κοπής είς σχήματα καί όδοντώματα τών ύφασμά­
                          των). Μηχαναί διά τήν έπικάλυψιν ύφασμάτων καί έτέρων ύποθεμάτων προορι­
                          ζομένων νά χρησιμοποιηθούν διά τήν κατασκευήν καλυμμάτων δαπέδων, ώς π.χ.
                          τά έκ λινοτάπητος, κλπ. Μηχαναί τών τύπων τών χρησιμοποιουμένων πρός έκτύ­
                          πωσιν έπί νημάτων, ύφασμάτων, πιλημάτων, δέρματος, χάρτου ταπετσαρίας, χάρ­
                          του συσκευασίας καί καλυμμάτων δαπέδων ( συμπεριλαμβανομένων καί τών
                          έγχαραγμένων πλακών καί κυλίνδρων διά τάς μηχανάς ταύτας)
                   84.41  Ραπτομηχαναί (δι' ύφάσματα , δέρματα, ύποδήματα, κλπ.), συμπεριλαμβανομένων
                          καί τών έπίπλων διά ραπτομηχανάς. Βελόναι διά τάς μηχανάς ταύτας :
 ---pagebreak--- 21 . 12 . 81                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            Αριθ . L 365 / 77
                84.41   A. Ραπτομηχαναί, συμπεριλαμβανομένων καί των επίπλων δια ραπτομηχανάς :
             (συνεχεία)     j   Ραπτομηχαναί, βελονίζουσαι αποκλειστικώς τό σημεϊον της μασουρί­
                                στρας, των όποιων ή κεφαλή ζυγίζει κατ' άνώτατον δριον 16 χγρ άνευ
                                κινητηρος ή 17 χγρ μετά κινητήρος. Κεφαλαί ραπτομηχανών, βελονίζου­
                                σαι άποκλειστικώς το σημεϊον της μασουρίστρας, ζυγίζουσαι κατ' άνώτα­
                                τον οριον 16 χγρ άνευ κινητήρος ή 17 χγρ μετά κινητηρος :
                                α ) Ραπτομηχαναί άξιας κατά μονάδα ( μη συμπεριλαμβανομένων καί των
                                    πλαισίων, τραπεζών ή επίπλων) ανωτέρας των 65 ECU
                        B. Βελόναι διά ραπτομηχανας
                 84.42  Μηχαναί καί συσκευαί δια τήν παρασκευήν καί κατεργασίαν των δερμάτων έν
                        γένει καί διά τήν κατασκευήν τών υποδημάτων καί ετέρων τεχνουργημάτων έκ
                        δέρματος έν γένει, έςαιρέσει τών ραπτομηχανών τής κλάσεως 84.41
                 84.43  Αναγωγεΐς μετατροπής χυτοσιδήρου εις χάλυβα, κοχλιάρια χυτηρίου, μήτραι
                        χελωνών καί μηχαναί χύσεως ( εις τύπους) μετάλλων διά χαλυβουργεία, χυτήρια
                        καί μεταλλουργικά έργοστάσια
                 84.44  Έλαστρα , συστοιχίαι έλάστρων καί κύλινδροι έλάστρων
                 84.45  Μηχαναί-έργαλεια διά τήν κατεργασίαν τών μετάλλων καί τών μεταλλικών καρ­
                        βιδίων, ετερα τών κλάσεων 84.49 καί 84.50
                 84.46  Μηχαναί-έργαλεια διά τήν κατεργασίαν τοϋ λίθου, τών προϊόντων κεραμεικης,
                        τοϋ σκυροδέματος, τοϋ άμιαντοτσιμέντου καί έτέρων παρομοίων ορυκτών ύλών,
                        ώς καί διά τήν έν ψυχρώ κατεργασίαν τής ύάλου, ετερα τών της κλάσεως 84.49
                 84.47  Μηχαναί-έργαλεια, 6τεραι τών τής κλάσεως 84.49, διά τήν κατεργασίαν τοϋ
                        ξύλου, τοϋ φελλού, τοΰ όστοϋ, τού έβονίτου, τών τεχνητών πλαστικών ύλών καί
                        έτέρων παρομοίων σκληρών ύλών
                 84.48  Μεμονωμένα τεμάχια καί έξαρτήματα , έμφανώς άναγνωριζόμενα ώς άποκλειστι­
                        κώς ή κυρίως προοριζόμενα διά μηχανάς-έργαλεια τών κλάσεων 84.45 μέχρι καί
                        84.47 , συμπεριλαμβανομένων καί τών διατάξεων τών συγκρατουσών τά ύπό έπε­
                        ξεργασίαν τεμάχια καί τών φορέων τών έργαλείων, τών συρματωτήρων αύτομά­
                        του έλευθερώσεως, τών διαιρετικών διατάξεων καί έτέρων ειδικών διατάξεων
                        ακριβείας, συνηρμολογημένων έπι τών μηχανών-έργαλείων. Φορείς έργαλείων
                        προοριζόμενοι δι ' εργαλεία καί μηχανάς-έργαλεία . χρήσεως χειρός , παντός είδους
                 84.49   Εργαλεία καί μηχαναί-έργαλεια, λειτουργούντα διά συμπεπιεσμένον άέρος ή
                        μετ' ένσωματωμένου κινητήρος, έτέρου τοΰ ήλεκτρικοϋ, χρησιμοποιούμενα διά
                        τής χειρός
                 84.50  Μηχαναί καί συσκευαί λειτουργοϋσαι δι' άερίων, διά τήν συγκόλλησιν, τήν
                        τομήν καί τήν έπιφανειακήν σκλήρυνσιν
                 84.51  Γραφομηχαναί μή φέρουσαι διάταξιν άθροίσεως. Μηχαναί έξασφαλίζουσαι τήν
                        γνησιότητα τών έπιταγών
                 84.52  Ύπολογιστικαί μηχαναί. Γραφομηχαναί άποκαλούμεναι « λογιστικαί », άριθμη­
                        τικά ταμεία, μηχαναί άποτυπώσεως ταχυδρομικών τελών έπί φακέλλων άλληλο­
                        γραφίας, μηχαναί έκδόσεως εισιτηρίων καί παρόμοιαι, περιλαμβάνουσαι διάτα­
                        ξιν άθροίσεως
                 84.53  Αύτοματικαί μηχαναί έπεξεργασίας πληροφοριών καί μονάδες (στοιχεία) αύτών.
                        Μαγνητικαί ή όπτικαί διατάξεις αναγνώσεως, μηχαναί τοποθετήσεως τών πληρο­
                        φοριών έπί ύποθέματος ύπό κωδικοποιημένην μορφήν καί μηχαναί έπεξεργασίας
                        τών τοιούτων πληροφοριών, μή άλλαχού κατονομαζόμενα ή περιλαμβανόμενα
                 84.54  Έτεραι μηχαναί καί συσκευαί γραφείου ( πολύγραφοι έκτογραφικοϋ τύπου ή μεμ­
                        βρανών, μηχαναί έκτυπώσεως διευθύνσεων, μηχαναί διαλογής, μετρήσεως καί
                        συσκευασίας εις κυλίνδρους τών κερμάτων, συσκευαί ξέσεως μολυβδοκονδύλων,
                        συσκευαί διατρήσεως καί συνδέσεως εγγράφων, κλπ .)
 ---pagebreak--- Αριθ . L 365 /78              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                21 . 12 . 81
                 84.55  Μεμονωμενα τεμαχια και εξαρτήματα (ετερα τών κασετινών, καλυμμάτων έν
                        γένει και παρομοίων), έμφανώς αναγνωριζόμενα ώς άποκλειστικώς ή κυρίως
                        προοριζόμενα διά τάς μηχανάς καί συσκευάς τών κλάσεων 84.51 μέχρι καί 84.54
                 84.56  Μηχαναι και συσκευαι διαλογής κοσκινισματος, πλύσεως, κοπανίσματος, τεμα­
                        χισμοί), αναμίξεως γαιών, λίθων, μεταλλευμάτων καί έτέρων στερεών ορυκτών
                        ύλών . Μηχαναί καί συσκευαί πρός πλινθοποίησιν, μορφοποίησιν ή σχηματισμόν
                        εις τύπους στερεών ορυκτών καυσίμων, κεραμευτικών ζυμών, τσιμέντου, γύψου
                        καί έτέρων ορυκτών ύλών εις κόνιν ή ζύμην. Μηχαναί σχηματισμού τών έξ
                        άμμου μητρών χυτηρίων
                 84.57  Μηχαναί καί συσκευαί διά τήν κατασκευήν καί τήν έν θερμώ κατεργασιαν της
                        ύάλου καί τών ύαλίνων τεχνουργημάτων. Μηχαναί διά τήν συναρμολόγησιν τών
                        λαμπτήρων, σωλήνων καί λυχνιών ραδιοφωνίας, ήλεκτρικών, ήλεκτρονικών καί
                        παρομοίων
                 84.58  Συσκευαί αύτοματοι πωλήσεως , τών οποίων ή λειτουργία δεν βασίζεται επι τής
                        έπιτηδειότητος ή τής τύχης, ώς αύτόματοι πωληταί γραμματοσήμων, σιγαρέττων,
                        σοκολάτας, έδωδίμων ειδών, κλπ .
                 84.59  Μηχαναί, συσκευαί καί μηχανικαί έπινοήσεις, μη κατονομαζόμεναι ή περιλαμβα­
                        νόμενοι εις άλλας κλάσεις του παρόντος κεφαλαίου :
                        A. Διά τήν παραγωγήν τών προϊόντων της διακρίσεως 28.5 1 A (ΕΥΡΑΤΟΜ)
                        B. Πυρηνικοί άντιδραστηρες i ΕΥΡΑΤΟΜ )
                        Γ. Ειδικώς κατεσκευασμέναι διά τήν άνακύκλωσιν τών άκτινοβοληθέντων πυρη­
                            νικών καυσίμων ( φρύςις τών ραδιενεργών μεταλλικών οξειδίων, gainage, κλπ .)
                            (ΕΥΡΑΤΟΜ)
                        Δ. Μηχαναί καί συσκευαί διά τήν καλωδιοποιίαν καί σχοινοποιίαν, συμπεριλαμ­
                            βανομένων καί τών μηχανών κατασκευής συρμάτων καί καλωδίων ήλεκτρι­
                            κών
                        E. Λοιπά
                 84.60  Πλαίσια χυτηρίου και μητραι εν γένει, τών τύπων τών χρησιμοποιουμένων διά τά
                        μέταλλα (ετεραι τών μητρών χελωνών), τά μεταλλικά καρβίδια, τήν ΰαλον, τάς
                        όρυκτάς υλας ( ζύμας κεραμευτικής, σκυροκονίαμα, τσιμέντον, κλπ .), τό καου­
                        τσούκ καί τάς τεχνητάς πλαστικάς υλας
                 84.61  Εϊδη κρουνοποιίας καί ετερα παρόμοια όργανα (συμπεριλαμβανομένων καί τών
                        ύποβιβαστών πιέσεως καί τών θερμοστατικών δικλείδων) διά σωληνώσεις, άτμο­
                        λέβητας, δεξαμενάς, κάδους καί ετερα παρόμοια δοχεία
                 84.62  Τριβείς ( ρουλεμάν) παντός είδους (ενσφαιροι, διά βελονών, κώνων ή κυλίνδρων
                        παντός τύπου (*)
                 84.63  "Αξονες μεταδόσεως κινήσεως, στρόφαλοι καί στροφαλοφόροι άξονες, έδρανα
                        καί κουζινέτα, οδοντωτοί τροχοί καί τροχοί τριβής, διατάξεις αύξομειώσεως καί
                        μεταβολής της ταχύτητος, σπόνδυλοι καί τροχαλίαι (συμπεριλαμβανομένων καί
                        τών αύλακωτών τροχαλιών ), συμπλέκται, όργανα συζεύξεως (χιτώνια , έλαστικαί
                        συζεύξεις, κλπ.), ώς καί άρθρωταί συναρμογαί ( τύπου Cardan , Oldham , κλπ.)
                  84.64  Μεταλλοπλαστικαι συναρμογαί (φλαντς,αι). Συ/ιΛογαί ή συνδυασμοί συναρμο­
                         γών διαφόρων συνθέσεων διά μηχανάς, οχήματα καί σωληνώσεις, άπαντα
                         παρουσιαζόμενα έντός θυλάκων, φακέλλων ή αναλόγων συσκευασιών
                 84.65   Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια μηχανών, συσκευών καί μηχανικών έπινοήσεων,
                         μή κατονομαζόμενα ή περιλαμβανόμενα εις άλλας κλάσεις τού παρόντος κεφα­
                         λαίου καί μή φέροντα ήλεκτρικάς συνθέσεις, τμήματα ήλεκτρικώς μεμονωμένα ,
                         διατάξεις πηνίων, έπαφών ή ετερα χαρακτηριστικά τών έφαρμογών τοϋ ήλεκτρι­
                         σμοΰ
 ---pagebreak--- 21 . 12 . 81                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Αριθ. L 365 / 79
             ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 85
               85.01     Ηλεκτρογεννήτρια!.. Ηλεκτροκινητήρες. Μετατροπείς στρεφόμενοι ή στατοί
                       ( άνορθωταί, κλπ.). Μετασχηματισταί. Πηνία αντιδράσεως καί αύτεπαγωγής :
                        B. " Ετεραι μηχαναί καί συσκευαί :
                              I. Ηλεκτρογεννήτριας ηλεκτροκινητήρες (έστω καί φέροντες διατάξεις
                                  αύξομειώσεως-μεταβολής της ταχύτητος), στρεφόμενοι μετατροπείς :
                                  α ) Ηλεκτροκινητήρες σύγχρονοι, δυνάμεως "ίσης ή κατωτέρας των 18 W
                             II . Μετασχηματισταί καί μετατροπείς ρεύματος στατοί (άνορθωταί, κλπ.).
                                  Πηνία άντιδράσεως καί αύτεπαγωγής
                         Γ . Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια
                85.02    Ήλεκτρομαγνήται. Μαγνήται μόνιμοι, μαγνητισμένοι ή μή . Δίσκοι, σώματα
                         πηνίων καί έτεραι παρόμοιαι μαγνητικαί ή ήλεκτρομαγνητικαί διατάξεις συγκρα­
                        τήσεως έπεξειργαζομένων τεμαχίων εις μηχανάς. Συζεύξεις, συμπλέκται, διατά­
                         τάςεις μεταβολής ταχύτητος καί φρένα, άπαντα ηλεκτρομαγνητικά. Ήλεκτρομα­
                         γνητικαί διατάξεις άνυψώσεως
               85.04    Ηλεκτρικοί συσσωρευται
               85.05    Εργαλεία και μηχαναί-έργαλεΐα, άπαντα ηλεκτρομαγνητικά (μετ' ένσωματωμέ­
                        νου κινητήρος), χρήσεως χειρός
               85.06    Συσκευαί ήλεκτρομαγνητικαί (μετ' ένσωματωμένου κινητήρος) οικιακής χρήσεως
                85.07    Ξυράφια ήλεκτρικά καί ήλεκτρικαί κουρευτικαί μηχαναί μετ' ένσωματωμένου
                         κινητήρος
                85.08    Συσκευαί καί διατάξεις ήλεκτρικαί άφής καί έκκινήσεως διά κινητήρας εκρήξεως
                         ή έσωτερικής καύσεως (μαγνητοηλεκτρικαί, δυναμομαγνητικαί, πηνία άφής, άνα­
                         φλεκτήρες άφής καί θερμάνσεως, έκκινητήρες, κλπ.). Γεννήτριαι (δυναμοηλεκτρι­
                         καί καί έναλλάκται) καί διατάξεις συνδέσεως-άποσυνδέσεως, χρησιμοποιούμεναι
                         μετά των κινητήρων τούτων
                85.09    Ήλεκτρικαί συσκευαί φωτισμού καί σηματοδοτήσεως, καθαριστήρες υαλοπινά­
                         κων ήλεκτρικοί, ώς καί διατάξεις ήλεκτρικαί διά τήν άφαίρεσιν τών κρυστάλλων
                         πάγου καί τού άχνού, άπαντα διά ποδήλατα καί αύτοκίνητα
                85.10    Ήλεκτρικαί λυχνίαι φορηταί, λειτουργούσαι δι' ιδίας αύτών πηγής ήλεκτρικής
                         ένεργείας (διά στηλών, συσσωρευτών, ήλεκτρομαγνητικών διατάξεων, κλπ.),
                         έςαιρέσει των συσκευών τής κλάσεως 85.09 :
                         A. Λυχνίαι άσφαλείας διά τούς μεταλλωρύχους
                85.11    Κλίβανοι ήλεκτρικοί, βιομηχανικοί ή έργαστηρίων, συμπεριλαμβανομένων καί
                         τών συσκευών διά τήν θερμικήν έπεξεργασίαν των ύλών δι' έπαγωγής ή δι' ήλε­
                         κτρικών άπωλειών. Μηχαναί καί συσκευαί ήλεκτρικαί ή διά laser διά συγκόλλη­
                         σιν έν γένει ή κοπήν
                85.12    Διατάξεις θερμάνσεως ύδατος, θερμάνσεως λουτρών καί συσκευαί βυθιζόμεναι έν
                         τών ύδατι πρός θέρμανσιν αύτοϋ, άπασαι ήλεκτρικαί. Ήλεκτρικαί συσκευαί διά
                         τήν θέρμανσιν κλειστών χώρων καί ετέρας παρομοίας χρήσεις. Ήλεκτροθερμικαί
                         συσκευαί διά τήν κόμμωσιν (στεγνώσεως καί βοστρυχώσεως κόμης, θερμάνσεως
                         σιδήρων βοστρυχώσεως κόμης, κλπ.). Ήλεκτρικά σίδερα σιδερώματος. Ήλεκτρό­
                         θερμα καί συσκευαί δι' οίκιακάς χρήσεις. Θερμαντικαί άντιστάσεις, ετεραι τών
                          τής κλάσεως 85.24
                 85.13    Ήλεκτρικαί συσκευαί διά τήν ένσύρματον τηλεφωνίαν καί ένσύρματον τηλεγρα­
                          φίαν, συμπεριλαμβανομένων καί τών συσκευών τηλεπικοινωνίας διά φερομένης
                          ήλεκτρικής ένεργείας
                85.14     Μικρόφωνα καί τά ύποστηρίγματα αύτών, μεγάφωνα καί ήλεκτρικοί ενισχυταί
                         χαμηλής συχνότητος
 ---pagebreak--- Αριθ. L 365 / 80                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          21 . 12 . 81
                85.15   Συσκευαί έκπομπής και λήψεως δια την ραδιοτηλεφωνίαν και ραδιοτηλεγραφίαν.
                        Συσκευαί έκπομπής καί λήψεως διά τήν ραδιοφωνίαν καί τήν τηλεόρασιν (συμπε­
                        ριλαμβανομένων καί των συσκευών λήψεως, των συνδεδυασμένων μετά
                        συσκευής καταγραφής ή άναπαραγωγής τοΟ ήχου) καί συσκευαί λήψεως εικόνων
                        διά τήν τηλεόρασιν. Συσκευαί ραδιοκατευθύνσεως, ραδιοανιχνεύσεως, ραδιοβο­
                        λίσεως καί ραδιοτηλεχειρισμού :
                        A. Συσκευαί έκπομπής καί λήψεως διά τήν ραδιοτηλεφωνίαν καί ραδιοτηλεγρα­
                              φίαν. Συσκευαί έκπομπής καί λήψεως διά τήν ραδιοφωνίαν καί τήν τηλεόρα­
                              σιν (συμπεριλαμβανομένων καί των συσκευών λήψεως των συνδεδυασμένων
                              μετά συσκευής καταγραφής ή αναπαραγωγής τοϋ ήχου) καί συσκευαί λήψεως
                              εικόνων διά τήν τηλεόρασιν :
                                I. Συσκευαι εκποιιπής
                               11 . Συσκευαί έκπομπης-λήψεως
                              IV. Συσκευαί λήψεως εικόνων διά τήν τηλεόρασιν
                        B.     Ετεραι συσκευαί :
                               II . Μή κατονομαζομεναι
                        Γ. Μέρη καί μεμονωμένα τεμαχια :
                               11 . Ετερα :
                                    α ) Έπιπλα και κυτια
                                    β ) Τεμάχια ές έκτομής άπό πλήρους σώματος, έκ κοινών μετάλλων, τών
                                        οποίων ή μεγίστη διάμετρος δέν ύπερβαίνει τά 25 χιλιοστά
                 85.16  Ήλεκτρικαί συσκευαι σηματοδοτήσεως (ετεραι τών διά μετάδοσιν ειδήσεων),
                        άσφαλείας, έλέγχου καί χειρισμού διά σιδηροδρόμους καί ετέρας γραμμάς συγ­
                        κοινωνίας, συμπεριλαμβανομένων καί τών λιμένων καί άεροδρομίων
                 85.17  Ήλεκτρικαί συσκευαί σηματοδοτήσεως, άκουστικαί ή όπτικαί (π . χ . συστήματα
                        κωδώνων, σειρήνες, είδοποιητήριοι πίνακες, ήλεκτρικαί είδοποιητήριοι συσκευαί
                        άσφαλείας έναντίον κλοπής, πυρκαϊάς, κλπ .), ετεραι εκείνων τών κλάσεων 85.09
                        καί 85.16
                 85.19   Διατάξεις διά τήν διακοπήν . κατανομήν, προστασίαν , διακλάδωσιν ή σύνδεσιν
                         τών ηλεκτρικών κυκλωμάτων ( διακόπται . διακόπται, αναστροφής, ήλεκτρονόμοι,
                         διατάξεις διακοπής κυκλωμάτων , αλεξικέραυνα , αντιστάσεις εις τά κύματα ήλεκ­
                         τρισμοΰ , ρευματολήται . ύποδοχαί ήλεκτρικών λυχνιών, κυτία συνδέσεως, κλπ .).
                         'Αντιστάσεις ούχί θερμαντικοί, ποτενσιόμετρα καί ρεοστάται . Τυπωμένα κυκλώ­
                         ματα . Πίνακες χειρισμού ή διανομής
                 85.20   " Ηλεκτρικοί λαμπτήρες καί σωλήνες πυρακτώσεως ή έκκενώσεως (συμπεριλαμβα­
                         νομένων καί τών δι' ύπεριωδιών ή ύπερερύθρων άκτίνων). ' Ηλεκτρικοί λαμπήρες
                         τόξου :
                         B. Λοιποί λαμπτήρες καί σωλήνες
                          Γ . Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια
                  85.22  Ήλεκτρικαί μηχαναι καί συσκευαί, μή κατανομαζόμεναι ούτε περιλαμβανόμεναι
                         εις άλλας κλάσεις τοϋ παρόντος κεφαλαίου
                 85.24   Τεμάχια καί άντικείμενα ές άνθρακος ή έκ γραφίτου μετά ή άνευ μετάλλου, δι'
                         ήλεκτρικάς ή ήλεκτρονικάς χρήσεις, ώς ψήκτραι δι ' ήλεκτρικάς μηχανάς, άνθρα­
                         κες διά λαμπτήρας, στήλας ήλεκτρικάς ή μικρόφωνα, ήλεκτρόδια διά κλιβάνους,
                         διά συσκευάς συγκολλήσεως ή δι' εγκαταστάσεις ήλεκτρολύσεως, κλπ .
                  85.25   Μονωτήρες εκ πάσης ύλης
                  85.26  Τεμαχια μονωτικά ές όλοκ/.ήρου εκ μονωτικών ύλών ή περιλαμβανοντα άπλα
                          μεταλλικά τεμάχια συναρμολογήσεως ενσωματωμένα έν τή μάζη (κοχλιωταί
                          ύποδοχαί, έπί παραδείγματι ), διά μηχανάς, συσκευάς καί ήλεκτρικάς έγκαταστά­
                         σεις, εξαιρέσει τών μονωτήρων τής κλάσεως 85.25
                  85.27   Σωλήνες μονωτικοί καί τά συνδετικά τεμάχια αυτών, εκ κοινών μέταλλων, μεμο­
                          νωμένα εσωτερικώς
                  85.28   Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια ήλεκτρικών μηχανών καί συσκευών, μή κατονο­
                          μαζόμενα ή περιλαμβανόμενα εις άλλας κλάσεις τοϋ παρόντος κεφαλαίου
 ---pagebreak--- 21 . 12 . 81                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        Αριθ. L 365/ 8 1
             ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 86 ΟΧΗΜΑΤΑ               ΚΑΙ  ΥΛΙΚΟΝ    ΔΙΑ   ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΑ!       ΓΡΑΜΜΑΣ .
                               ΣΥΣΚΕΥΑΙ ΣΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΕΩΣ             ΜΗ   ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ1    ΔΙΑ  ΓΡΑΜΜΑΣ
                               ΣΥΓΚΟΙΝΩΝΙΑΣ
             ΚΕΦΑΛΑ ΙΟΝ 87
                87.01     Έλκυστήρες, συμπεριλαμβανόμενων και τών έλκυστήρων-έξελίκτρων
                87.02     "Αμαξαι αύτοκίνητοι, παντός κινητήρος, διά την μεταφοράν προσώπων (συμπερι­
                          λαμβανομένων καί των δι' αύτοκινητιστικούς άγώνας τοιούτων, ώς καί τών ηλε­
                          κτροκινήτων λεωφορείων) ή έμπορευμάτων
                87.03     "Αμαξαι αύτοκίνητοι ειδικών χρήσεων, ετεραι τών άποκλειστικώς διά μεταφοράς
                          προοριζομένων, ώς αύτοκινητα-συνεργεΐα έπισκευής οχημάτων, αύτοκίνητα­
                          άντλιοφόρα , αύτοκίνητα-κλιμακοφόρα , αύτοκίνητα καθαρισμοϋ όδών, αύτοκί­
                          νητα-χιονοκαθαριστικά, αύτοκίνητα-καταβρεκτήρες, αύτοκίνητα-γερανοί, αύτο­
                          κίνητα-προβολεΐς, αύτοκίνητα-έργαστήρια, αύτοκίνητα-άκτινολογικά έργαστή­
                          ρια καί παρόμοια
                87.04     Βάσεις αύτοκινήτων οχημάτων εκ τών ύπαγομένων εις τάς κλάσεις 87.01 μέχρι
                          87.03 , μετά κινητήρος
                87.05      Αμαξώματα τών αύτοκινήτων οχημάτων των ύπαγομένων εις τάς κλάσεις 87.01
                          μέχρι 87.03 , συμπεριλαμβανομένων καί τών θαλάμων
                87.06     Μέρη , μεμονωμένα τεμάχια καί έςαρτήματα αύτοκινήτων οχημάτων τών κλά­
                          σεων 87.01 μέχρι καί 87.03
                87.07     Όχήματα αύτοκίνητα τών τύπων τών χρησιμοποιουμένων έντός έργοστασίων,
                          άποθηκών, λιμένων, άερολιμένων διά τήν εις μικράς άποστάσεις μεταφοράν ή
                          διακίνησιν τών έμπορευμάτων (π.χ. όχήματα μεταφοράς, στοιβασίας, μεταπίσεως
                          έμπορευμάτων). Όχήματα-έλκυστήρες τοϋ τύπου τοϋ χρησιμοποιουμένου εις
                          τούς σιδηροδρομικούς σταθμούς. Μεμονωμένα μέρη καί τεμάχια αύτών
                87.08     "Αρματα μάχης καί αύτοκίνητα τεθωρακισμένα, μετά ή άνευ τοϋ οπλισμοί) των.
                           Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια αύτών
                87.09     Αύτοκίνητα ποδήλατα (μοτοσυκλέτται) καί ποδήλατα μετά βοηθητικοΟ κινητή­
                           ρος μετά ή άνευ « πλαγίου κιβωτίου ». Πλάγια κιβώτια διά μοτοσυκλέττας καί
                           ποδήλατα, μεμονωμένως εισαγόμενα
                87.10      Ποδήλατα (συμπεριλαμβανομένων καί τών τρίτροχων διανομής έμπορευμάτων
                           καί παρομοίων), άνευ κινητήρος (*)
                87.1 1     Αμαξίδια τύπου πολυθρόνας καί παρόμοια όχήματα δι' άναπήρους καί άσθενεΐς,
                           εστω καί μετά κινητήρος ή ετέρου μηχανισμοϋ προώσεως
                 87.12     Μέρη, μεμονωμένα τεμάχια καί έξαρτήματα τών οχημάτων τών κλάσεων 87.09
                           μέχρι καί 87.1 1 (*) (α)
                 87 . 1 3   Αμαξίδια διά τήν μεταφοράν τών νήπιων. Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια αύτών
                 87.14     "Ετερα όχήματα ούχί αύτοκίνητα, ώς καί ρυμουλκούμενα διά παντός είδους όχή­
                           ϋατα. Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια αύτών
             ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 88         ΑΕΡΟΠΛΟΙΑ
             ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 89         ΘΑΛΑΣΣΙΑ ΚΑΙ ΠΟΤΑΜΙΑ ΝΑΥΣΙΠΛΟΙΑ
             (α) O άστερίσκος άφορά μόνο τή διάκριση 87 . 1 2 B.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 365 / 82               Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                21 . 12 . 81
             ΚΕΦΑΛΑ ΙΟ N 90
                 90.01    Φακοί, πρίσματα, κάτοπτρα και ετερα στοιχεία της όπτικής, έκ πάσης ΰλης, μή
                          συνηρμολογημένα, έξαιρέσει των έξ ύάλου τοιούτων, των μή οπτικώς κατειργα­
                          σμένων. Ύλαι πολώσεως εις φύλλα ή πλάκας
                 90.02    Φακοί, πρίσματα κάτοπτρα καί έτερα στοιχεία της όπτικης, έκ πάσης υλης,
                          συνηρμολογημένα, δι' όργανα καί συσκευάς, έξαιρέσει τών έξ ύάλου ειδών, τών
                          μή οπτικώς κατειργασμένων
                 90.03    Σκελετοί όμματοϋαλίων, έπιρρινίων τοιούτων, μετά ή άνευ λαβής, καί παρομοίων
                          είδών, ώς καί τά μέρη τών σκελετών τούτων
                 90.04     Όμματοϋάλια (διορθωτικά τής οράσεως, προστατευτικά ή ετερα έπιρρίνια δίο­
                           πτρα μετά ή άνευ λαβής), καί παρόμοια εϊδη
                  90.06    Όργανα αστρονομίας και κοσμογραφιας, ως τηλεσκόπια κατοπτρικά, διοπτρικά
                           (διά φακών), μεσημβρινά, ίσημερινά, κλπ., ώς καί τά ικριώματα αύτών, έξαιρέσει
                           τών συσκευών ραδιοαστρονομίας
                 90.07    Φωτογραφικαί μηχαναί. Συσκευαι καί διατάξεις, συμπεριλαμβανομένων καί τών
                          λαμπτήρων καί σωλήνων, διά τήν παραγωγήν τοϋ άστραπιαίου φωτός κατά τήν
                          φωτογράφησιν, έξαιρέσει τών λαμπτήρων καί σωλήνων δι' έκκενώσεως τής κλά­
                          σεως 85.20
                 90.08    Κινηματογραφικά μηχανήματα (μηχανήματα κινηματογραφικής λήψεως καί
                          ήχοληψίας, εστω καί συνδεδυασμένα άλλήλοις, μηχανήματα προβολής μετά ή
                          άνευ αναπαραγωγής τοϋ ήχου )
                 90 . 1 0 Συσκευαί καί ύλικόν τών τύπων τών χρησιμοποιουμένων εις τά φωτογραφικά καί
                          κινηματογραφικά έργαστήρια, μή άλλαχοΟ κατονομαζόμεναι ή περιλαμβανόμε­
                          νοι εις τό παρόν κεφάλαιον. Συσκευαί φωτοαντιγραφής δι' όπτικοϋ συστήματος
                          ή δι' έπαφής καί συσκευαί θερμοαντιγραφής. Όθόναι προβολής εικόνων
                 90.11    Μικροσκοπία και συσκευαί σημειωσεως έκτροπής τού φωτός, ηλεκτρονικά καί
                          πρωτονικά
                 90.12    Μικροσκόπια όπτικά, συμπεριλαμβανομένων καί τών συσκευών διά τήν έν σμι­
                          κρώ φωτογράφησιν ( μικροφωτογραφία), τήν έν σμικρώ κινηματογράφησιν
                          ( μικροκινηματογραφία) καί τήν έν σμικρώ προβολή (μικροπροβολή)
                 90 . 1 3 Συσκευαί καί όργανα όπτικής μή κατονομαζόμενα ούτε περιλαμβανόμενα είς ετέ­
                          ρας κλάσεις τοϋ παρόντος κεφαλαίου (συμπεριλαμβανομένων καί τών προβο­
                          λέων). Lasers , ετερα τών διόδων laser
                 90 . 1 4 Όργανα καί συσκευαί γεωδαισίας, τοπογραφίας, χωρομετρίας, χωροσταθμίσεως,
                          εϊκονομετρίας καί ύδρογραφίας, ναυτιλίας (θαλασσίας, ποταμίας, δι ' άέρος),
                          μετεωρολογίας, ύδρολογίας, γεωφυσικής. Πυξίδες, τηλέμετρα
                 90. 1 5  Ζυγοί ευαίσθητοι εις βάρος 5 έκατοστογράμμων καί όλιγώτερον, μετά ή άνευ τών
                          σταθμών αύτών
                 90.16    Όργανα σχεδιάσεως, χαράςεως καί ύπολογισμοϋ ( μηχανήματα σχεδίου, παντο­
                          γράφοι, θήκαι μαθηματικών εργαλείων, λογαριθμικοί κανόνες καί κύκλοι, κλπ.).
                           Μηχαναί, συσκευαί καί όργανα μετρήσεως, επαληθεύσεως καί έλέγχου, μή κατο­
                          νομαζόμενα οΰτε περιλαμβανόμενα είς έτέρας κλάσεις τοϋ παρόντος κεφαλαίου
                          (μηχανήματα ίσορροπήσεως, έπιπεδόμετρα, μικρόμετρα, μετρηταί έλέγχου,
                           μέτρα, κλπ.). Συσκευαί προβολής περιγραμμάτων
                 90.17    Όργανα καί συσκευαί διά τήν ίατρικήν, τήν χειρουργικήν, τήν όδοντοϊατρικήν
                          καί τήν κτηνιατρικήν, συμπεριλαμβανομένων καί τών συσκευών ήλεκτροθερα­
                          πείας καί τών συσκευών διά διαφόρους όπτικάς δοκιμασίας ( τέστ)
 ---pagebreak--- 21 . 12. 81                Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         'Αριθ . L 365 / 83
            90.18   Συσκευαί μηχανοθεραπείας καί μαλάξεως. Συσκευαί ψυχοτεχνικης, όζονοθερα­
                    πείας, οξυγονοθεραπείας, τεχνητής αναπνοής, ταυτοχρόνου χορηγήσεως όξυγό­
                    νου καί φαρμάκων καί λοιπαί άναπνευστικαί συσκευαί παντός είδους (συμπερι­
                    λαμβανομένων καί των προσωπίδων κατά τών αερίων)
            90.19   Συσκευαί ορθοπεδικής (συμπεριλαμβανομένων και τών ιατροχειρουργικών
                    ζωνών). Είδη καί συσκευαί διά κατάγματα (νάρθηκες, ύποστηρίγματα καί παρό­
                    μοια). Είδη καί συσκευαί προθέσεως οδοντιατρικής, οφθαλμικής ή άλλης τινός.
                    Συσκευαί διευκολύνουσαι τήν άκοήν τών κωφών καί έτεραι συσκευαί κρατούμε­
                    ναι διά της χειρός, φερόμεναι ύπό των προσώπων ή είσαγόμεναι είς τόν όργανι­
                    σμόν τού ανθρώπου, πρός τόν σκοπόν άναπληρώσεως μιας έλλείψεως ή θερα­
                    πείας μιας αναπηρίας
            90.20   Συσκευαί δι' ακτινών X , εστω και ραδιοφωτογραφίας, καί συσκευαί χρησιμοποι­
                    οϋσαι τάς ακτινοβολίας τών ραδιενεργών σωμάτων, συμπεριλαμβανομένων καί
                    τών σωλήνων παραγωγής άκτίνων X, τών γεννητριών τάσεως, τών άναλογίων
                    χειρισμού, τών προστατευτικών πλαισίων, τών τραπεζών, άνακλίντρων καί παρο­
                    μοίων ειδών δι' έξέτασιν ή θεραπείαν
             90.21  Όργανα, συσκευαί και ύποδείγματα κατασκευασθέντα δι' έπίδειξιν (πρός διδα­
                    σκαλίαν, δι ' έκθέσεις, κλπ.), ακατάλληλα δι ' έτέρας χρήσεις
             90.22   Μηχαναί καί συσκευαί μηχανικών δοκιμών (δοκιμαί αντοχής, σκληρότητος,
                     εφελκυσμού, συμπιέσεως, έλαστικότητος κλπ .) τών διαφόρων ύλικών (μετάλλων,
                     ξύλων, ύφαντικών ύλών, χάρτου, πλαστικών ύλών, κλπ.)
             90.23   Πυκνόμετρα, άραιόμετρα παντοειδή καί παρόμοια όργανα, θερμόμετρα, πυρόμε­
                     τρα, βαρόμετρα, ύγρόμετρα καί ψυχρόμετρα, καταγράφοντα ή μή τά άποτελέ­
                     σματα τής μετρήσεως, έστω καί συνδεδυασμένα μεταξύ των
             90.24   Συσκευαί καί όργανα διά τήν μέτρησιν, τόν ελεγχον ή τήν ρύθμισην τών ύγροποι­
                     ημένων άερίων ή ύγρών, ή διά τόν αύτόματον έλεγχον τών θερμοκρασιών, ώς
                     μανόμετρα, θερμοστάται, σταθμοδεΐκται, ρυθμισταί έλκυσμοϋ άέρος εις έγκατα­
                     στάσεις θερμάνσεως ή αερισμού, μετρηταί παροχής, μετρηταί θερμότητος, εξαι­
                     ρουμένων τών συσκευών καί όργάνων τής κλάσεως 90.14
             90.25   Όργανα και συσκευαί δι' αναλύσεις φυσικάς ή χημικάς (ώς πολωσίμετρα, δια­
                     θλασίμετρα, φασματόμετρα, άναλύται άερίων ή καπνών). Όργανα καί συσκευαί
                     διά δοκιμάς τοϋ ιξώδους, τού πορώδους, της διαστολής τής έπιφανειακής τάσεως
                     καί παρόμοια (ώς ίξώμετρα, πορωσίμετρα, διασταλόμετρα) καί διά μετρήσεις
                     θερμίδων, έντάσεως φωτός ή άκουστικής (ώς φωτόμετρα, συμπεριλαμβανομένων
                     καί τών μετρητών τού χρόνου τής στάσεως πρός φωτογράφησιν, θερμιδόμετρα).
                     Μικροτόμοι
             90.26   Μετρηταί φωταερίου, ύγρών καί ήλεκτρισμού, συμπεριλαμβανομένων καί τών
                     μετρητών παραγωγές, έλεγχου καί τών μετρητών τών έν παραβολή μετρήσεων
             90.27   Έτεροι μετρηταί (μετρηταί στροφών, μετρηταί παραγωγής, ταξίμετρα, μετρηταί
                     άθροίσεως τοϋ διανυθέντος διαστήματος, βηματόμετρα, κλπ.), συσκευαί ένδεί­
                     ξεως τής ταχύτητος καί ταχύμετρα, έτερα τών τής κλάσεως 90.14, συμπεριλαμβα­
                     νομένων καί τών μαγνητικών ταχυμέτρων. Στροβοσκόπια
             90.28    Ηλεκτρικά ή ήλεκτρονικά όργανα καί συσκευαί μετρήσεως, έπαληθευσεως, έλεγ­
                     χου , ρυθμίσεως ή άναλύσεως
              90.29   Μέρη, μεμονωμενα τεμάχια καί έξαρτήματα, άναγνωριζόμενα ώς κατασκευασθέ­
                      ντα άποκλειστικώς ή κυρίως διά τά όργανα καί συσκευάς τών κλάσεων 90.23 ,
                      90.24, 90.26, 90.27 ή 90.28 , είτε ταύτα δύνανται νά χρησιμοποιηθούν έπί ένός
                      μόνον , εϊτε έπί περισσοτέρων όργάνων καί συσκευών τών κλάσεων τούτων
 ---pagebreak--- Άριθ. L 365 / 84               Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαΐκών Κοινοτήτων                           21 . 12 . 81
            ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ 91
            ex 91.01     ' Ωρολόγια θυλακίου, βραχίονος και τά παρόμοια (συμπεριλαμβανομένων καί των
                         χρονομέτρων τών αύτών τύπων ), έξαιρέσει των ώρολογίων μέ χαλαζίαν
                91.03    'Ωρολόγια έκ κατασκευής κατάλληλα νά τοποθετηθούν έπί τοϋ πίνακος των
                        οργάνων έλεγχου καί παρόμοια δι' αύτοκίνητα, άεροσκάφη, πλοία καί ετερα
                         οχήματα
                91.05   Συσκευαί έλέγχου καί μετρηταί χρόνου μετά ώρολογιακοϋ μηχανισμοΟ ή μετά
                         κινητήρος συγχρονισμοϋ (έγγραφής παρουσίας, ώροδόται, συσκευαί έλέγχου
                        παρουσίας νυκτοφυλάκων, συσκευαί μετρήσεως πρώτων λεπτών, μετρηταί δευτε­
                        ρολέπτων, κλπ.)
                91.06   Συσκευαί φέρουσαί ώρολογιακόν μηχανισνμ ή κινητήρα συγχρονισμού , έπι­
                        τρέποντος τήν έν ώρισμένω χρόνω έλευθέρωσιν μηχανισμοΟ τινός (ωρολογιακοί
                        διακόπται, ωρολόγια ρυθμίζοντα ήλεκτρικάς έπαφάς, κλπ.)
                91.08   Λοιποί μηχανισμοί ωρολογοποιίας συνηρμολογημένοι (δυνάμεοι νά τεθοϋν άμέ­
                        σως εις κίνησιν)
                91.10   Πλαίσια ώρολογιακών συσκευών καί μέρη αύτών
            ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 92
                92.01   Κλειδοκύμβαλα (εστω καί αύτόματα, μετά ή άνευ κλίμακος πλήκτρων). Κλειδο­
                        κύμβαλα παλαιοϋ τύπου καί ετερα έγχορδα όργανα μετά κλίμακος πλήκτρων.
                        "Αρπαι (ετεραι των αιολικών άρπών)
                92.02   "Ετερα έγχορδα μουσικά όργανα
                92.03   Εκκλησιαστικά όργανα άποτελούμενα έξ ήχητικών αύλών. 'Αρμόνια καί ετερα
                        παρόμοια όργανα μετά κλίμακος πλήκτρων καί ελευθέρων μεταλλικών γλωσσί­
                        δων
                 92.04    Άκκορντεόν καί κονσερτΐναι. Φυσαρμόνικαι στόματος
                92.05   "Ετερα πνευστά μουσικά όργανα
                92.06    Μουσικά όργανα ήχοϋντα διά κρούσεως (τύμπανα, μεγαλοτύμπανα, ξυλόφωνα,
                         μεταλλόφωνα, κύμβαλα, χειρο κρόταλα, κλπ.)
                92.07    Μουσικά όργανα ήλεκτρομαγνητικά, ήλεκτροστατικά, ήλεκτρονικά καί τά παρό­
                         μοια ( κλειδοκύμβαλα, εκκλησιαστικά όργανα, άκκορντεόν κλπ.)
                92.08    Μουσικά όργανα μή περιλαμβανόμενα εις έτέραν κλάσιν τοϋ παρόντος κεφα­
                         λαίου (ώς τά μιμούμενα όρχήστρας καί παρόμοια, όργανέττα λειτουργούντα διά
                         στροφάλου, μουσικαί πυξίδες, μηχανικά ώδικά πτηνά, μουσικοί πρίονες, κλπ).
                         Συρίκτραι έκφέρουσαι μιμητώς τήν φωνήν τών θηραμάτων καί όργανα κλήσεως
                         καί ειδοποιήσεως πνευστά ( βούκινα, συρίκτραι, κλπ.)
                92.10    Μέρη, μεμονωμένα τεμάχια καί έξαρτήματα μουσικών οργάνων, συμπεριλαμβα­
                         νομένων καί τών διατρήτων χαρτών καί χαρτονίων διά συσκευάς μηχανικής άνα­
                         κρούσεως, καθώς καί οί μηχανισμοί μουσικών πυξίδων. Μετρονόμοι καί πάσης
                         φύσεως διαπασών
                92. 1 1 Φωνογράφοι, μηχανήματα έγγραφής τής φωνής καί £τεραι συσκευαί έγγραφής ή
                        άναπαραγωγής τοϋ ήχου, συμπεριλαμβανομένων καί τών συσκευών περιστροφής
                         τών δίσκων, τών ταινιών καί τών συρμάτων, μετά ή άνευ οργάνων μεταδόσεως
                        τού ήχου . Συσκευαί έγγραφής ή άναπαραγωγής τών εικόνων καί τοϋ ήχου είς τήν
                         τηλεόρασιν :
                         B. Συσκευαί έγγραφης ή άναπαραγωγής τών εικόνων καί τοϋ ήχου είς τήν τηλεό­
                             ρασιν
                92.13   "Ετερα μέρη, μεμονωμένα τεμάχια καί έξαρτήματα τών συσκευών τής κλάσεως
                        92.11
            ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 93       ΟΠΛΑ ΚΑΙ ΠΥΡΟΜΑΧΙΚΑ
 ---pagebreak--- 21 . 2 . 81                      Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        Αριθ. L 365 / 85
               ΚΕΦΑΛΑΙΟ N 94
                 94.01    Καθίσματα, έστω καί μετατρεπόμενα εις κλίνας (εξαιρεσει τών τοιούτων της κλά­
                          σεως 94.02), καί μέρη αύτών :
                          B. Λοιπά :
                              1 . Ειδικώς κατεσκευασμένα δι' άεροδυναμα
                 94.02    "Επιπλα ίατροχειρουργικά, ώς τράπεζαι χειρουργικαί, τράπεζαι έξετάσεως καί
                          παρόμοιαι, κλΐναι μετά μηχανισμών διά κλινικάς χρήσεις, κλπ. Πολυθρόναι οδο­
                          ντιάτρων καί παρόμοιαι, φέρουσαι μηχανικός διατάξεις προσανατολισμοϋ καί
                          άνυψώσεως. Μέρη τών αντικειμένων τούτων
                 94.04    Υπόβαθρα στρωμάτων (σομιέδες ). Εϊδη κλινοστρωμνης καί τά παρόμοια, φέρο­
                          ντα έλατήρια ή καί πεπληρωμένα έσωτερικώς δι' οιασδήποτε ϋλης, ώς στρώματα,
                          καλύμματα ποδών, έφαπλώματα, μαξιλάρια, σκίμποδες, προσκεφάλαια, κλπ.,
                          συμπεριλαμβανομένων καί τών τοιούτων έκ καουτσούκ ή τεχνητών πλαστικών
                          ύλών, εις κατάστασιν σπογγώδη ή κυψελώδη , έπικεκαλυμμένα ή μή
               ΚΕΦΑΛΑ 10 N 95 ΥΛΙΚΑ ΠΡΟΣ ΛΑΞΕΥΣΙΝ ΚΑΙ ΧΥΤΕΥΣΙΝ , ΚΑΤΕΙΡΓΑΣΜΕΝΑ ( ΣΥΜΠΕ­
                                 ΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΩΝ )
            ex ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 96 ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ ΨΗΚΤΡΟΠΟΙΙΑΣ ΚΑΙ ΧΡΩΣΤΗΡΕΣ, ΣΑΡΩΘΡΑ,
                                 ΕΠΙ ΠΑΣΤΡΑ ΔΙΑ ΤΟ ΠΟΥΔΡΑΡΙΣΜΑ ΚΑΙ ΕΙΔΗ ΚΟΣΚΙΝΟΠΟΙΙΑΣ,
                                 ΕΞΑΙΡΕΣΕΙ ΤΩΝ ΨΗΚΤΡΩΝ ΚΑΙ Π1ΝΕΛΛΩΝ ΞΥΡΙΣΜΑΤΟΣ, ΕΛΑΙΟ­
                                 ΧΡΩΜΑΤΙΣΜΟΥ, ΑΣΠΡΙΣΜΑΤΟΣ, ΒΕΡΝΙΚΩΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΠΑΡΟ­
                                 ΜΟΙΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΕΙΣ ΤΟ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A ΤΟΥ ΠΑΡΟ­
                                 ΝΤΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ
               ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 97
                 97.01     Αμάξια καί οχήματα τροχοφόρα διά τήν διασκέδασιν τών παίδων, ώς ποδήλατα,
                          τροτινέτται, μηχανικά άλογάκια, ποδοκίνητα αύτοκίνητα, άμαξάκια διά πλαγγό­
                          νας καί παρόμοια
                 97.06    Ειδη καί όργανα αθλοπαιδιών ύπαίθρου, γυμναστικής, κλασσικοϋ άθλητισμοϋ
                          καί ετέρων άθλημάτων, έξαιρέσει τών ειδών τής κλάσεως 97.04
                 97.07   "Αγκιστρα άλιείας καί άπόχαι πάσης χρήσεως. Είδη άλιείας δι' όρμιδίου. Κρά­
                          κται, κάτοπτρα πρός παραπλάνησιν πτηνών καί παρόμοια είδη κυνηγίου
                 97.08    Περιστρεφόμενα όχήματα πρός διασκέδασιν, αιώρα ι, περίπτερα σκοποβολής καί
                          ετερα είδη πλανοδίων έπιχειρήσεων προσελκύοντα τό ένδιαφέρον τοϋ κοινοϋ,
                          συμπεριλαμβανομένων καί τών τσίρκων, θηριοτροφείων καί τών πλανοδίων θεά­
                          τρων
               ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 98
                 98.01     Κομβία, κομβία διά πιεσεως, κομβία μανικετιών και παρόμοια (συμπεριλαμβανο­
                           μένων καί τών ήμιτελών κομβίων, τών σκελετών τών προοριζομένων πρός έπέν­
                           δυσιν καί τών μερών τών κομβίων )
                 98.02     Κλείστρα άποτελούμενα έκ μικρών συνδετήρων, συνηρμολογημένων έπί ταινίας,
                           κλειόμενα τή βοηθεία δρομέως καί μέρη αύτών (δρομείς, κλπ.)
                  98.03    Κονδυλοφόροι, στυλογράφοι (μελανηφόροι γραφίδες) καί μολυβδιδοφόροι.
                           Μολυβδοφόροι καί παρόμοια. Μέρη μεμονωμένα καί έξαρτήματα αύτών (προφυ­
                           λακτήρες αιχμών μολυβδοκονδύλων, κλπ., περόναι, κλπ.), εξαιρέσει τών ειδών
                           τών κλάσεων 98.04 καί 98.05
 ---pagebreak--- 'Αριθ. L 365 / 86               Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              21 . 12 . 81
                  98.04   Γραφίδες ( πεννακια) και άκίδες διά γραφίδας
                  98.05   Μολυβδοκόνδυλα (συμπεριλαμβανομένων καί των κονδυλίων έκ σχιστολίθου δι '
                          αβάκια), μολυβδίδες διά μολυβδοκόνδυλα καί μολυβδιδοφόρους, χρωματιστά
                          ραβδία διά κρητιδογραφίας καί ραβδία άνθρακος διά ζωγραφικήν. Κιμωλίαι γρα­
                          φής καί σχεδιάσεως, κρητίδες ραπτών καί κρητίδες σφαιριστηρίων
                  98.06   ' Αβάκια σχιστολίθου καί πίνακες διά γραφήν καί σχεδιάσεις, μετά ή άνευ πλαι­
                          σίου
                  98.07   Σφραγίδες διά την σφράγισιν δι' ίσπανικοΟ κηροϋ, σφραγίδες άριθμήσεως, σφρα­
                          γίδες μετά σταθερών καί μεταβαλλομένων ενδείξεων, σφραγίδες άναγραφής ήμε­
                          ρομηνιών, ετεραι σφραγίδες καί παρόμοια, άπαντα χρησιμοποιούμενα διά της
                          χειρός
                  98.08   Ταινίαι έμπεποτισμέναι διά μελάνης διά γραφομηχανάς καί παρόμοιαι ταινίαι
                          έμπεποτισμέναι διά μελάνης, προσηρμοσμέναι ή μή έπί πηνίων. Μελανωτήρια,
                          έμπεποτισμένα ή μή, μετά ή άνευ κυτίου
                  98.09   ' Ισπανικός κηρός διά γραφεία ή διά φιάλας, παρουσιαζόμενος είς πλάκας, ραβδία
                          ή παρομοίας μορφάς. Πάσται μέ βάσιν τήν ζελατίνην δι' άναπαραγωγήν κειμέ­
                          νων, διά κυλίνδρους τυπογραφείων καί παρομοίας χρήσεις, εστω καί έπί ύποθέ­
                          ματος έκ χάρτου ή έξ ύφαντικών ύλών
                  98.10    'Αναπτήρες παντοειδείς (μηχανικοί, ήλεκτρικοί, διά καταλύτου, κλπ.) καί τά
                           μεμονωμένα μέρη αύτών, έκτός τών έναυσμάτων καί θρυαλλίδων
                  98.11    Καπνοσύριγγες (συμπεριλαμβανομένων καί τών ήμιτελών τοιούτων καί τών
                           κεφαλών). Πίπαι διά σιγάρα καί σιγαρέττα . Επιστόμια, σωλήνες καί ετερα μεμο­
                           νωμένα τεμάχια
                  98.12    Κτένια κτενίσματος, κτέναι διά τήν συγκράτησιν καί τόν στολισμόν τής κόμης,
                           περόναι καί παρόμοια είδη
                  98 . 14  Ψεκαστήρες καλλωπιστηρίου , σκελετοί αύτών καί κεφαλαί τών σκελετών
                  98.16     Ανδρείκελα καί παρόμοια . Αύτόματοι καί κινούμεναι παραστάσεις διά προσθή­
                           κας
 ---pagebreak--- 21 . 12. 8J                      Επίσημη Εφημερίδα τόΰν Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                          'Αριθ. L 365 / 87
                                                    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ
              Πίνακας άναπτυσσόμενων χωράν καί έδαφων δικαιούχων γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων (!)
                                               I. ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΕΣ ΧΩΡΕΣ
660   Άγιος Βικέντιος                      310   Ίσημερινή Γουϊνέα ( 2 )      806  Νήσοι Σολομώντος
330   'Αγκόλα                              500   Ισημερινός                   240  Νίγηρ (2 )
220   Αίγυπτος                             302   Καμερούν                     288  Νιγηρία
334   Αιθιοπία ( 2 )                       696   Καμπουτσέα                   432  Νικαράγουα
452     Αιτή ( 2 )                         644   Κατάρ                        728  Νότιος Κορέα
272   Ακτή τοϋ ΈλεφαντοστοΟ                306   Κεντροαφρικανική             656  Νότιος Υεμένη ( 2 )
208   Αλγερία                                    Δημοκρατία ( 2 )             649   Ομάν
451   Άντίγκουα καί Μπαρμπούνια            346 Κένυα                          424  'Ονδούρα
236   "Άνω Βόλτα ( 2 )                     720 Κίνα                           350  Ούγκάντα (2 )
528      Αργεντινή                         812   Κιρμπάτι                     524  Ουρουγουάη
660    'Αφγανιστάν ( 2 )                   480   Κολομβία                     662 Πακιστάν
816 Βανουάτου                              375   Κομόρες ( 2 )                442 Παναμάς
484   Βενεζουέλα                           318   Κονγκό                       801 Παπουασία-Νέα Γουϊνέα
690    Βιετνάμ                             436 Κόστα Ρίκα                     520  Παραγουάη
676    Βιρμανία                            448   Κούβα                        504  Περού
516    Βολιβία                             636   Κουβέιτ                      324  Ρουαντα (2 )
652    Βόρειος Υεμένη ( 2 )                600   Κύπρος                       066  Ρουμανία
508    Βραζιλία                            684  Λάος ( 2 )                    465 Σάντα Λουτσία
048    Γιουγκοσλαβία                       395  Λεσότο ( 2 )                  311  Σάο Τομέ και Πρίντσιπε ( 2 )
252    Γκάμπια ( 2 )                       604  Λίβανος                       632  Σαουδική Αραβία
314    Γκαμπόν                             268  Λιβερία                       248  Σενεγάλη
276 Γκάνα                                  216  Λιβύη                         355  Σεϋχέλλες καί έξαρτωμένα έδάφη ( 2 )
416 Γουατεμάλα                             370   Μαδαγασκάρη                  264  Σιέρρα Λεόνε
488 Γουϊανα                                701 Μαλαισία                       706  Σιγκαπούρη
260 Γουϊνεα ( 2)                           386   Μαλάουϊ ( 2 )                342  Σομαλία ( 2 )
257 Γουϊνέα- M πισσάου (2)                 667   Μαλδίβες ( 2 )               393  Σουαζιλάνδη
473 Γρενάδα                                232   Μάλι ( 2 )                   224  Σουδάν ( 2)
247 Δημοκρατία τοϋ Πρασίνου                204   Μαρόκο                       492  Σουρινάμ
         Ακρωτηρίου ( 2 )                  373  Μαυρίκιος                     669  Σρί Λάνκα
460 Δομινικα                               228   Μαυριτανία                   608  Συρία
456    Δομινικανή Δημοκρατία               412   Μεξικό                       352  Τανζανία ( 2 )
819    Δυτικές Σαμόες (2 )                 366   Μοζαμβίκη                    680  Ταϋλάνδη
428    Έλ Σαλβαδόρ                         666   Μπαγκλαντές ( 2 )            338  Τζιμπουτι ( 2 )
647   "Ενωση Αραβικών Εμιράτων             469   Μπαρμπάντος                  280  Τόγκο
322 Ζαΐρ                                   453   Μπαχάμες
                                                                              817  Τόνγκα ( 2 ) ·
 378 Ζάμπια                                640   Μπαχρέιν
                                                                              807  Τουβαλού
 382 Ζιμπάμπουε                            421   Μπελίζε
464 Ιαμαϊκή                                284   Μπενίν ( 2 )
                                                                              472 Τρινιντάντ καί Τομπάγκο
                                                                              244  Τσάντ (2 )
 664 Ινδία                                 391   M ποτσουάνα ( 2 )            212  Τυνησία
 700    Ινδονησία                          328   Μπουρούντι (2 )              708  Φιλιππίνες
 628    ' Ιορδανία                         675   Μπουτάν ( 2 )                815  Φίτζι
612    ' Ιράκ                              803   Ναουρού                      512  Χιλή
616    ' Ιράν                              672   Νεπάλ ( 2 )
(') Ό κωδικός άριθμός πού προηγείται της όνομασιας κάθε δικαιούχου χώρας καί έδάφους είναι αύτός τής Γεωγραφικής
     'Ονοματολογίας 1980 (κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 2566/79 , ΕΕ άριθ. L 294 τής 21 . 11 . 1979 , σ. 5).
(2 ) Αύτή ή χώρα άναγράφεται επίσης στό παράρτημα Δ.
 ---pagebreak--- ' Αριθ . L 365 / 88                   Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                            21 . 12 . 81
                                                      I . ΧΩΡΕΣ ΚΑ ΕΔΑΦΗ
                έξαρτώμενα ή διοικούμενα ή των όποιων οί έξωτερικες σχέσεις έξασφαλιζονται έν δλω ή έν μέρει
                                        άπό τά Κράτη μέλη τής Κοινότητος ή άπό τρίτες χώρες
                329 ' Αγία Ελένη καί έξαρτώμενα έδάφη
                808 'Αμερικανική 'Ωκεανία (')
                802 Αύστραλιανή 'Ωκεανία (νήσοι Χριστουγέννων, νήσοι Κοκος ( Κήλινγκ), νήσοι Χέρντ καί
                        Μακ-Ντόναλντ, νήσος Νόρφολκ)
                413 Βερμοϋδες
                357 Βρετανικό έδαφος ΊνδικοΟ Ωκεανοϋ
                822 Γαλλική Πολυνησία
                044 Γιβραλτάρ
                451 Δυτικές Ινδίες
                377 Μαγιοτ
                743 Μακάο
                703 Μπρουνει
                809 Νέα Καληδονία καί εξαρτώμενα εδάφη
                814 Νεοζηλανδική 'Ωκεανία (νήσος Τοκελάου, νήσος N ίου, νήσοι Κούκ)
                81 1    Νήσοι Βαλίς καί Φουτουνά
                463     Νήσοι Καίυμαν
                813     Νήσοι Πίτκερν
                454     Νήσοι Τέρκς καί Κάικος
                529 Νήσοι Φάλκλαντ καί ές αύτων έξαρτώμενα εδάφη
                476 'Ολλανδικές ' Αντίλλες
                457 Παρθένοι Νήσοι των Ηνωμένων Πο/.ιτειών
                                              Γαλλικές νότιες καί ανταρκτικές γαίες
                890     Πολικές περιοχές     Αύστραλιανό έδαφος τής 'Ανταρκτικής
                                              Βρετανικό έδαφος τής 'Ανταρκτικής
                740 Χόνγκ Κόνγκ
                 Παρατήρηση : Οί ανωτέρω πίνακες έπιδέχονται μεταγενεστερες τροποποιήσεις λαμβανομένων
                                   ύπόψη των μεταβολών στό διεθνές καθεστώς των χωρων ή έδαφών .
                 ( · ) Ή Αμερικανική 'Ωκεανία περιλαμβάνει : Γκουάμ, Αμερικανικές Σαμοες (συμπεριλαμβανο­
                       μένης καί τής νήσου Σουέηνς), νήσους Μιντγουαίη, νήσους Τζόνστον καί Σάντ, νήσο Γου­
                       έηκ καί τίς ύπό κηδεμονίαν νήσους : Καρολίνες, Μαριάννες καί Μάρσαλ.
 ---pagebreak--- 21 . 12 . 81                    Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        'Αριθ. L 365 / 89
                                                   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ      Z
                                Πίνακας των λιγότερο προηγμένων αναπτυσσόμενων χωρών
             334 Αιθιοπία                                             666  Μπαγκλαντές
             452 Άιτή                                                 284 Μπενίν
             236 "Ανω Βόλτα                                           391 Μποτσουάνα
             660 'Αφγανιστάν                                          328  Μπουρούντι
             652 Βόρειος ' Υεμένη                                     675 Μπουτάν
             252 Γκάμπια                                              672 Νεπάλ
             260 Γουϊνέα                                              240  Νίγηρ
             257 Γουϊνέα - M πισσάου                                  656  Νότιος Υεμένη
             247 Δημοκρατία τοϋ Πρασίνου 'Ακρωτηρίου                  350  Ούγκάντα
             819 Δυτικές Σαμόες                                        324 Ρουάντα
             310 Ίσημερινή Γουϊνέα                                     311 Σάο Τομί καί Πρίντσιπι
             306 Κεντροαφρικανική Δημοκρατία                          355  Σεϋχέλλες καί εξαρτώμενα εδάφη
             375 Κομόρες                                               342 Σομαλία
             648 Λάος                                                  224 Σουδάν
             395 Λεσότο                                                352 Tανζανία
             386 Μαλάουϊ                                              338  Τζιμπουτί
             667 Μαλβίδες                                             217  Τόνγκα
             232 Μάλι                                                 244   Τσάντ