CELEX: 62012TA0063
Language: sk
Date: 2012-10-26 00:00:00
Title: Vec T-63/12: Rozsudok Všeobecného súdu z  26. októbra 2012 — Oil Turbo Compressor/Rada ( „Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika — Reštriktívne opatrenia prijaté voči Iránu s cieľom zabrániť šíreniu jadrových zbraní — Zmrazenie finančných prostriedkov — Žaloba o neplatnosť — Povinnosť odôvodnenia“ )

8.12.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 379/24
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 26. októbra 2012 — Oil Turbo Compressor/Rada
   (Vec T-63/12) (1)
   
   (Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika - Reštriktívne opatrenia prijaté voči Iránu s cieľom zabrániť šíreniu jadrových zbraní - Zmrazenie finančných prostriedkov - Žaloba o neplatnosť - Povinnosť odôvodnenia)
   2012/C 379/41
   Jazyk konania: nemčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Oil Turbo Compressor Co. (Private Joint Stock) (Teherán, Irán) (v zastúpení: K. Kleinschmidt, advokát)
   
      Žalovaná: Rada Európskej únie (v zastúpení: M. Bishop a Z. Kupčová, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie rozhodnutia Rady 2011/783/SZBP z 1. decembra 2011, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2010/413/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Iránu (Ú. v. EÚ L 319, s. 71), v rozsahu, v akom sa toto rozhodnutie týka žalobkyne
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Rozhodnutie Rady 2011/783/SZBP z 1. decembra 2011, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2010/413/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Iránu v rozsahu, v akom sa týka Oil Turbo Compressor Co. (Private Joint Stock), sa zrušuje.
            
         
               2.
            
            
               Rada Európskej únie je okrem toho, že znáša svoje vlastné trovy konania, povinná nahradiť trovy konania, ktoré vznikli Oil Turbo Compressor.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 98, 31.3.2012.