CELEX: 52004PC0442
Language: it
Date: 2004-06-16
Title: Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 131/2004 relativo a talune misure restrittive nei confronti del Sudan

Avis juridique important

|

52004PC0442

Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 131/2004 relativo a talune misure restrittive nei confronti del Sudan  /* COM/2004/0442 def. */  

Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CE) n. 131/2004 relativo a talune misure restrittive nei confronti del Sudan(presentata dalla Commissione)RELAZIONE(1) La posizione comune 2004/31/PESC del 9 gennaio 2004 impone un embargo nei confronti del Sudan su armi, munizioni ed equipaggiamento militare, e include altresì il divieto di prestazione di assistenza tecnica e finanziaria pertinente ad attività militari nel Sudan. Detto divieto di prestazione di assistenza tecnica e finanziaria pertinente ad attività militari è attuato a livello comunitario in forza del regolamento (CE)(2) n. 131/2004 del Consiglio del 26 gennaio 2004.(3) In considerazione dei recenti sviluppi intervenuti nel Sudan e nella regione, in particolare la firma, avvenuta lo scorso 8 aprile, di un accordo su un cessate il fuoco umanitario nel conflitto del Darfur, e in considerazione inoltre del previsto insediamento di una commissione per il cessate il fuoco nel Sudan sotto la guida dall'Unione africana, l'Unione europea intende appoggiare iniziative specifiche volte a promuovere una pace duratura e la riconciliazione nel paese.(4) Il Consiglio ha pertanto adottato la posizione comune 2004/.../PESC del..... che stabilisce un'ulteriore deroga all'embargo per consentire l'insediamento della commissione per il cessate il fuoco sotto la guida dell'Unione africana. Alcune deroghe riguardano l'embargo su talune forme di assistenza e di servizi connessi ad attività militari, nonché sull'assistenza finanziaria per le forniture di armi e di assistenza tecnica connessa, embargo che rientra nell'ambito di applicazione del trattato. La Commissione propone quindi di modificare il regolamento (CE) n. 131/2004 del Consiglio onde conformarlo alla summenzionata posizione comune.Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CE) n. 131/2004 relativo a talune misure restrittive nei confronti del SudanIL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 60 e 301,vista la posizione comune 2004/.../PESC del Consiglio, che modifica la posizione comune 2004/31/PESC concernente l'imposizione di un embargo su armi, munizioni ed equipaggiamento militare nei confronti del Sudan [1],[1]  GU L [...], [...], pag. [...].vista la proposta della Commissione [2],[2]  GU C [...], [...], pag. [...].considerando quanto segue:(1)  La posizione comune 2004/31/PESC del 9 gennaio 2004 [3] impone un embargo nei confronti del Sudan su armi, munizioni ed equipaggiamento militare, e include altresì il divieto di prestazione di assistenza tecnica e finanziaria pertinente ad attività militari nel Sudan. Detto divieto di prestazione di assistenza tecnica e finanziaria pertinente ad attività militari è attuato a livello comunitario in forza del regolamento (CE) n. 131/2004 del Consiglio del 26 gennaio 2004 relativo a talune misure restrittive nei confronti del Sudan [4].[3]  GU L 6 del 10.1.2004, pag. 55.[4]  GU L 21 del 28.1.2004, pag. 1.(2)  In considerazione dei recenti sviluppi intervenuti nel Sudan e nella regione, in particolare la firma, avvenuta l'8 aprile 2004, di un accordo su un cessate il fuoco umanitario nel conflitto del Darfur, e in considerazione inoltre del previsto insediamento di una commissione per il cessate il fuoco nel Sudan sotto la guida dall'Unione africana, in data ... la posizione comune 2004/31/PESC è stata modificata dalla posizione comune 2004/.../PESC che stabilisce un'ulteriore deroga all'embargo per le operazioni di gestione delle crisi da parte dell'Unione africana.(3)  Tale deroga si applica anche all'embargo su talune forme di assistenza tecnica e finanziaria. Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 131/2004 del Consiglio.(4)  Il presente regolamento dovrebbe entrare in vigore immediatamente ed essere di applicazione a partire dalla data di adozione della posizione comune 2004/.../PESC onde garantire quanto prima l'efficacia della suddetta deroga,HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:Articolo 1L'articolo 4 del regolamento (CE) n. 131/2004 del Consiglio è sostituito dal seguente articolo:"1. In deroga alle disposizioni degli articoli 2 e 3, le autorità competenti degli Stati membri elencate nell'allegato possono autorizzare il finanziamento e la prestazione di assistenza finanziaria e tecnica pertinenti aa) materiale militare non letale destinato esclusivamente ad uso umanitario o protettivo, o a programmi di sviluppo istituzionale delle Nazioni Unite, dell'Unione africana, dell'Unione europea e della Comunità;b) materiale destinato alle operazioni di gestione delle crisi da parte dell'Unione europea e delle Nazioni Unite;c) attrezzature e materiale impiegati per le operazioni di sminamento;d) operazioni di gestione delle crisi da parte dell'Unione africana, incluso il materiale destinato a tali operazioni.2. Nessuna autorizzazione è concessa per le attività che hanno già avuto luogo.Articolo 2Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Esso si applica a decorrere dal [...] giugno 2004.Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.Fatto a Bruxelles, il [...].Per il ConsiglioIl Presidente