CELEX: 62015TN0187
Language: bg
Date: 2015-04-17 00:00:00
Title: Дело T-187/15: Жалба, подадена на 17 април 2015 г. — Compagnia Trasporti Pubblici и др./Комисия

8.6.2015   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 190/29
            
         Жалба, подадена на 17 април 2015 г. — Compagnia Trasporti Pubblici и др./Комисия
   (Дело T-187/15)
   (2015/C 190/33)
   Език на производството: италиански
   
      Страни
   
   
      Жалбоподатели: Compagnia Trasporti Pubblici SpA (Arzano, Италия); Atap — Azienda Trasporti Automobilistici Pubblici delle Province di Biella e Vercelli SpA (Biella, Италия); Actv SpA (Венеция, Италия); Ferrovie Appulo Lucane Srl (Бари, Италия); Asstra Associazione Trasporti (Рим; Италия); и Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori (ANAV) (Рим) (представител: M. Malena, avvocato)
   
      Ответник: Европейска комисия
   
      Искания на жалбоподателите
   
   Жалбоподателите искат от Общия съд да отмени обжалваното решение в точките и частите, които са предмет на жалбата.
   
      Правни основания и основни доводи
   
   Правните основания и основите доводи са сходни на изтъкнатите по дела T-185/15, Buonotourist/Комисия и T-186/15, CSTP Azienda della Mobilità/Комисия.
   По-специално се твърди нарушение на членове 93, 94, 107 и 108 ДФЕС, на Регламенти (ЕИО) № 1191/69 на Съвета от 26 юни 1969 година относно действията на държавите членки по задължения, присъщи на концепцията за обществена услуга в железопътния, автомобилния и вътрешноводния транспорт (ОВ L 156, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 7, том 1, стр. 25) и № 1370/2007 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2007 година относно обществените услуги за пътнически превоз с железопътен и автомобилен транспорт и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 1191/69 и (ЕИО) № 1107/70 (ОВ L 315, стр. 1), липса на компетентност на Комисията, нарушение на разпоредбите на Регламент (ЕО) № 1191/69, както и наличие на злоупотреба с власт в разглеждания случай, както и нарушение на Съобщението на Комисията относно насоки за тълкуване на Регламент № 1370/2007.