CELEX: C1998/378/08
Language: nl
Date: 1998-12-05 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF (Zesde Kamer) van 15 oktober 1998 in zaak C-326/97: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk België (Niet-nakoming - Richtlijn 95/27/EG - Geen uitvoering binnen gestelde termijn)

C 378/4               NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    5.12.98
1. Door niet binnen de gestelde termijn de wettelijke en                die richtlijn op haar rustende verplichtingen niet nage-
     bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig           komen.
     zijn om te voldoen aan Richtlijn 93/40/EEG van de
     Raad van 14 juni 1993 tot wijziging van de Richtlijnen        2. De Italiaanse Republiek wordt verwezen in de kosten.
     81/851/EEG en 81/852/EEG betreffende de onderlinge
     aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake
                                                                   (1) PB C 331 van 1.11.1997.
     geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik, is de
     Franse Republiek de krachtens die richtlijn op haar
     rustende verplichtingen niet nagekomen.
2. De Franse Republiek wordt verwezen in de kosten.
                                                                                      ARREST VAN HET HOF
(1) PB C 318 van 18.10.1997.
                                                                                            (Zesde Kamer)
                                                                                         van 15 oktober 1998
                                                                   in zaak C-326/97: Commissie van de Europese Gemeen-
                                                                                schappen tegen Koninkrijk BelgieÈ (1)
                  ARREST VAN HET HOF                               (Niet-nakoming Ð Richtlijn 95/27/EG Ð Geen uitvoering
                        (Zesde Kamer)                                                  binnen gestelde termijn)
                     van 15 oktober 1998                                                     (98/C 378/08)
in zaak C-324/97: Commissie van de Europese Gemeen-
                                                                                          (Procestaal: Frans)
            schappen tegen Italiaanse Republiek (1)
(Niet-nakoming Ð Richtlijn 95/27/EG Ð Geen uitvoering
                                                                    (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                   binnen gestelde termijn)
                                                                                    de Jurisprudentie van het Hof)
                         (98/C 378/07)
                                                                   In zaak C-326/97, Commissie van de Europese Gemeen-
                    (Procestaal: Italiaans)                        schappen (gemachtigde: P. Stancanelli) tegen Koninkrijk
                                                                   BelgieÈ (gemachtigde: A. Snoecx), betreffende een verzoek
 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in     aan het Hof om vast te stellen dat het Koninkrijk BelgieÈ,
                de Jurisprudentie van het Hof)                     door niet de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen
                                                                   vast te stellen die nodig zijn om te voldoen aan Richtlijn
                                                                   95/27/EG van het Europees Parlement en de Raad van
In zaak C-324/97, Commissie van de Europese Gemeen-                29 juni 1995 tot wijziging van Richtlijn 86/662/EEG
schappen (gemachtigde: P. Stancanelli) tegen Italiaanse            betreffende de beperking van geluidsemissies van hydrauli-
Republiek (gemachtigde: U. Leanza, bijgestaan door P. G.           sche graafmachines, kabelgraafmachines, dozers, laders en
Ferri), betreffende een verzoek aan het Hof om vast te stel-       graaflaadmachines (PB L 168 van 18.7.1995, blz. 14), de
len dat de Italiaanse Republiek, door niet de wettelijke en        krachtens die richtlijn en het EG-Verdrag op hem rustende
bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig zijn      verplichtingen niet is nagekomen, heeft het Hof (Zesde
om te voldoen aan Richtlijn 95/27/EG van het Europees              Kamer), samengesteld als volgt: P. J. G. Kapteyn, kamer-
Parlement en de Raad van 29 juni 1995 tot wijziging van            president, G. Hirsch, G. F. Mancini, H. Ragnemalm en R.
Richtlijn 86/662/EEG betreffende de beperking van                  Schintgen (rapporteur), rechters; advocaat-generaal: N.
geluidsemissies van hydraulische graafmachines, kabel-             Fennelly; griffier: R. Grass, op 15 oktober 1998 een arrest
graafmachines, dozers, laders en graaflaadmachines (PB             gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
L 168 van 18.7.1995, blz. 14), of, in ieder geval, door ze
niet aan de Commissie mee te delen, de krachtens die
richtlijn op haar rustende verplichtingen niet is nageko-          1. Door niet binnen de gestelde termijn de wettelijke en
men, heeft het Hof (Zesde Kamer), samengesteld als volgt:               bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig
P. J. G. Kapteyn, kamerpresident, G. Hirsch, G. F. Man-                 zijn om te voldoen aan Richtlijn 95/27/EG van het
cini, H. Ragnemalm en R. Schintgen (rapporteur), rech-                  Europees Parlement en de Raad van 29 juni 1995 tot
ters; advocaat-generaal: N. Fennelly; griffier: R. Grass, op            wijziging van Richtlijn 86/662/EEG betreffende de
15 oktober 1998 een arrest gewezen waarvan het dictum                   beperking van geluidsemissies van hydraulische graaf-
luidt als volgt:                                                        machines, kabelgraafmachines, dozers, laders en graaf-
                                                                        laadmachines, is het Koninkrijk BelgieÈ de krachtens
                                                                        die richtlijn op hem rustende verplichtingen niet nage-
1. Door niet binnen de gestelde termijn de wettelijke en                komen.
     bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig
     zijn om te voldoen aan Richtlijn 95/27/EG van het
     Europees Parlement en de Raad van 29 juni 1995 tot            2. Het Koninkrijk BelgieÈ wordt verwezen in de kosten.
     wijziging van Richtlijn 86/662/EEG betreffende de
     beperking van geluidsemissies van hydraulische graaf-         (1) PB C 331 van 1.11.1997.
     machines, kabelgraafmachines, dozers, laders en graaf-
     laadmachines, is de Italiaanse Republiek de krachtens