CELEX: 32006R1179
Language: sv
Date: 2006-08-01 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 1179/2006 av den  1 augusti 2006  om ändring av förordning (EG) nr 1251/96 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för fjäderfäkött

2.8.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 212/7
            
         
      KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1179/2006
   av den 1 augusti 2006
   om ändring av förordning (EG) nr 1251/96 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för fjäderfäkött
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2777/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för fjäderfäkött (1), särskilt artiklarna 3.2 och 6.1, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Kommissionens förordning (EG) nr 1251/96 (2) innehåller bestämmelser om öppnande och förvaltning av tullkvoter för fjäderfäkött.
            
         
               (2)
            
            
               Avtalet i form av skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater i enlighet med artikel XXIV:6 och artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) 1994 (3), godkänt genom rådets beslut 2006/333/EG (4), innehåller bestämmelser om en ökning av tullkvoten (erga omnes) för fjäderfäkött med 49 ton för färska, kylda eller frysta slaktkroppar av kyckling, med 4 070 ton för färska, kylda eller frysta styckningsdelar av kyckling, med 1 605 ton för styckningsdelar av höns och med 201 ton för färskt, kylt eller fryst kalkonkött.
            
         
               (3)
            
            
               Ökningen av kvoten för styckningsdelar av höns innebär att den åtgärd som avses i andra stycket i artikel 2 i förordning (EG) nr 1251/96 inte längre behövs.
            
         
               (4)
            
            
               Med hänsyn till Bulgariens och Rumäniens eventuella anslutning till Europeiska unionen den 1 januari 2007 bör perioden för inlämning av licensansökningar för det första kvartalet 2007 ändras.
            
         
               (5)
            
            
               Förordning (EG) nr 1251/96 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (6)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Förordning (EG) nr 1251/96 skall ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               I artikel 2 skall andra stycket utgå.
            
         
               2.
            
            
               I artikel 5.1 skall följande stycke läggas till:
               ”Vad avser perioden 1 januari–31 mars 2007 får licensansökningar lämnas in under de femton första dagarna i januari 2007.”
            
         
               3.
            
            
               Bilagorna skall ersättas med texten i bilagan till denna förordning.
            
         Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den skall tillämpas från och med den 1 juli 2006.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 1 augusti 2006.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 282, 1.11.1975, s. 77. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 679/2006 (EUT L 119, 4.5.2006, s. 1).
   
      (2)  EGT L 161, 29.6.1996, s. 136. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1043/2001 (EGT L 145, 31.5.2001, s. 24).
   
      (3)  EUT L 124, 11.5.2006, s. 15.
   
      (4)  EUT L 124, 11.5.2006, s. 13.
   
      BILAGA
      ”
            BILAGA I
            
                        Gruppnummer
                     
                     
                        Löpnummer
                     
                     
                        KN-nr
                     
                     
                        Tullsats
                        (euro/ton)
                     
                     
                        Årliga kvantiteter
                        (ton produktvikt)
                     
                  
                        P 1
                     
                     
                        09.4067
                     
                     
                        0207 11 10
                     
                     
                        131
                     
                     
                        6 249
                     
                  
                        0207 11 30
                     
                     
                        149
                     
                  
                        0207 11 90
                     
                     
                        162
                     
                  
                        0207 12 10
                     
                     
                        149
                     
                  
                        0207 12 90
                     
                     
                        162
                     
                  
                        P 2
                     
                     
                        09.4068
                     
                     
                        0207 13 10
                     
                     
                        512
                     
                     
                        8 070
                     
                  
                        0207 13 20
                     
                     
                        179
                     
                  
                        0207 13 30
                     
                     
                        134
                     
                  
                        0207 13 40
                     
                     
                        93
                     
                  
                        0207 13 50
                     
                     
                        301
                     
                  
                        0207 13 60
                     
                     
                        231
                     
                  
                        0207 13 70
                     
                     
                        504
                     
                  
                        0207 14 20
                     
                     
                        179
                     
                  
                        0207 14 30
                     
                     
                        134
                     
                  
                        0207 14 40
                     
                     
                        93
                     
                  
                        0207 14 60
                     
                     
                        231
                     
                  
                        P 3
                     
                     
                        09.4069
                     
                     
                        0207 14 10
                     
                     
                        795
                     
                     
                        2 305
                     
                  
                        P 4
                     
                     
                        09.4070
                     
                     
                        0207 24 10
                     
                     
                        170
                     
                     
                        1 201
                     
                  
                        0207 24 90
                     
                     
                        186
                     
                  
                        0207 25 10
                     
                     
                        170
                     
                  
                        0207 25 90
                     
                     
                        186
                     
                  
                        0207 26 10
                     
                     
                        425
                     
                  
                        0207 26 20
                     
                     
                        205
                     
                  
                        0207 26 30
                     
                     
                        134
                     
                  
                        0207 26 40
                     
                     
                        93
                     
                  
                        0207 26 50
                     
                     
                        339
                     
                  
                        0207 26 60
                     
                     
                        127
                     
                  
                        0207 26 70
                     
                     
                        230
                     
                  
                        0207 26 80
                     
                     
                        415
                     
                  
                        0207 27 30
                     
                     
                        134
                     
                  
                        0207 27 40
                     
                     
                        93
                     
                  
                        0207 27 50
                     
                     
                        339
                     
                  
                        0207 27 60
                     
                     
                        127
                     
                  
                        0207 27 70
                     
                     
                        230
                     
                  
         
            BILAGA II
            Tillämpning av förordning (EG) nr 1251/96
            Europeiska gemenskapernas kommission – GD Jordbruk och landsbygdsutveckling
            Enhet D.2 – Genomförande av marknadsåtgärder
            Fjäderfäköttsektorn
            
                        Ansökan om importlicenser med nedsatt tull
                        GATT
                     
                     
                        Datum:
                     
                     
                        Period:
                     
                  
               
            
                         
                     
                     
                        Medlemsstat:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Avsändare:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Kontaktperson:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Tfn
                     
                  
                         
                     
                     
                        Fax
                     
                  
                         
                     
                     
                        Mottagare: AGRI.D.2
                     
                  
                         
                     
                     
                        Fax (32-2) 292 17 41
                     
                  
                         
                     
                     
                        E-post: AGRI-IMP-POULTRY@ec.europa.eu
                     
                  
               
            
                        Löpnummer
                     
                     
                        Begärd kvantitet
                        (kg produktvikt)
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
         
            BILAGA III
            Tillämpning av förordning (EG) nr 1251/96
            Europeiska gemenskapernas kommission – GD Jordbruk och landsbygdsutveckling
            Enhet D.2 – Genomförande av marknadsåtgärder
            Fjäderfäköttsektorn
            
                        Ansökan om importlicenser med nedsatt tull
                        GATT
                     
                     
                        Datum:
                     
                     
                        Period:
                     
                  
               
            Medlemsstat:
            
               
            
                        Löpnummer
                     
                     
                        KN-nr
                     
                     
                        Sökande
                        (Namn och adress)
                     
                     
                        Kvantitet
                        (kg produktvikt)
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
         
            BILAGA IV
            Tillämpning av förordning (EG) nr 1251/96
            Europeiska gemenskapernas kommission – GD Jordbruk och landsbygdsutveckling
            Enhet D.2 – Genomförande av marknadsåtgärder
            Fjäderfäköttsektorn
            MEDDELANDE OM FAKTISK IMPORT
            
                         
                     
                     
                        Medlemsstat:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Tillämpning av artikel 5.8 i förordning (EG) nr 1251/96
                     
                  
                         
                     
                     
                        Kvantitet produkter (i kg produktvikt) som faktiskt importerats:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Mottagare: AGRI.D.2
                     
                  
                         
                     
                     
                        Fax (32-2) 292 17 41
                     
                  
                         
                     
                     
                        E-post: AGRI-IMP-POULTRY@ec.europa.eu
                     
                  
               
            
                        Löpnummer
                     
                     
                        Kvantitet som verkligen övergått till fri omsättning
                     
                     
                        Ursprungsland
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  ”