CELEX: 62006TA0250
Language: da
Date: 2008-05-22 00:00:00
Title: Sag T-250/06 P: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 22. maj 2008 — Ott m.fl. mod Kommissionen (Appel — kontraappel — formaliteten — personalesag — tjenestemænd — forfremmelse — forfremmelsesåret 2004 — tildeling af prioritetspoint — de almindelige gennemførelsesbestemmelser til vedtægtens artikel 45 — ulovlighedsindsigelse — anvendelse af en anden begrundelse — appellen delvis forkastet, delvis taget til følge — sag moden til påkendelse — afvisning af sagen)

5.7.2008   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 171/32
            
         Dom afsagt af Retten i Første Instans den 22. maj 2008 — Ott m.fl. mod Kommissionen
   (Sag T-250/06 P) (1)
   
   (Appel - kontraappel - formaliteten - personalesag - tjenestemænd - forfremmelse - forfremmelsesåret 2004 - tildeling af prioritetspoint - de almindelige gennemførelsesbestemmelser til vedtægtens artikel 45 - ulovlighedsindsigelse - anvendelse af en anden begrundelse - appellen delvis forkastet, delvis taget til følge - sag moden til påkendelse - afvisning af sagen)
   (2008/C 171/57)
   Processprog: fransk
   Parter
   
      Sagsøgere: Martial Ott (Oberanven, Luxembourg); Fernando Lopez Tola (Luxembourg, Luxembourg); og Francis Weiler (Itzig, Luxembourg) (ved avocat F. Frabetti)
   
      Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved C. Berardis-Kayser og D. Martin, som befuldmægtigede)
   Sagens genstand
   Appel iværksat til prøvelse af kendelse afsagt den 30. juni 2006 af Retten for EU-personalesager (Anden Afdeling) i sag F-87/05, Ott m.fl. mod Kommissionen (endnu ikke trykt i Samling af Afgørelser), hvori der er nedlagt påstand om ophævelse af denne kendelse.
   Konklusion
   
               1)
            
            
               Kendelse afsagt den 30. juni 2006 af Retten for EU-personalesager (Anden Afdeling) i sag F-87/05, Ott m.fl. mod Kommissionen, ophæves, for så vidt som den afviste sagen med hensyn til Francis Weiler.
            
         
               2)
            
            
               I øvrigt forkastes appellen.
            
         
               3)
            
            
               Kontraappellen forkastes.
            
         
               4)
            
            
               Søgsmålet anlagt ved Retten for EU-personalesager under sagsnummer F-87/05 afvises, for så vidt angår Francis Weiler.
            
         
               5)
            
            
               Martial Ott, Fernando Lopez Tola og Francis Weiler bærer deres egne omkostninger i appelsagen og betaler fire femtedele af Kommissionens omkostninger. Kommissionen bærer en femtedel af sine omkostninger i appelsagen.
            
         
               6)
            
            
               Francis Weiler og Kommissionen bærer deres egne omkostninger i sagen for Retten for EU-personalesager.
            
         
      (1)  EUT C 281 af 18.11.2006.