CELEX: 51983PC0741
Language: nl
Date: 1983-12-19
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD BETREFFENDE DE TIJDELIJKE INVOER VAN VERVOERMIDDELEN

7.1.84                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. C 4/3
                                                              II
                                                  (Voorbereidende besluiten)
                                                   COMMISSIE
               Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad betreffende de regeling voor tijdelijke
                                                 invoer van vervoermiddelen
                                                      COM(83) 741 de/
                              (Door de Commissie bij de Raad ingediend op 21 december 1983)
                                                         (84/C 4/03)
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                         vast te leggen; dat het wenselijk is op dit gebied een
                                                                 nauwe en doeltreffende samenwerking tussen de Lid-
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             Staten en de Commissie te organiseren in het kader
 Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel                van het Comité Economische douaneregelingen, dat
 113,                                                            is ingesteld krachtens Verordening (EEG) nr. . . . van
                                                                 de Raad van . . . betreffende de regeling actieve ver-
Gezien het voorstel van de Commissie,                            edeling,
Gelet op het advies van het Europese Parlement,                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                 VASTGESTELD:
Gelet op het advies van het Economisch en Sociaal
Comité,                                                                                   TITEL I
                                                                                         Algemeen
Overwegende dat er in de wetgeving van het meren-
deel der Lid-Staten is voorzien in de tijdelijke invoer                                   Artikel 1
die het mogelijk maakt dat bepaalde ingevoerde ver-
voermiddelen welke zich niet in een van de in artikel            1.     De regeling voor tijdelijke invoer van vervoer-
9, lid 2, van het Verdrag bedoelde situaties bevinden,           middelen maakt het mogelijk om volgens de bij deze
wanneer zij bestemd zijn om te worden uitgevoerd,                verordening vastgestelde procedures en voorwaarden,
kunnen worden gebruikt zonder met invoerrechten te               met      volledige  vrijstelling   van   invoerrechten,
worden bezwaard; dat dergelijke regelingen eveneens              vervoermiddelen in te voeren die bestemd zijn tijde-
voorkomen in verschillende internationale multilate-             lijk in het douanegebied van de Gemeenschap te ver-
rale overeenkomsten waarbij alle of bepaalde Lid-Sta-            blijven en nadien weder te worden uitgevoerd.
ten overeenkomstsluitende partij zijn; dat het gezien
de eisen van de Douane-unie, wenselijk is een uni-               2.     In de zin van deze verordening wordt verstaan
forme regeling voor tijdelijke invoer van vervoermid-            onder:
delen vast te stellen;
                                                                 a) „persoon": zowel een natuurlijke als een rechts-
                                                                     persoon;
Overwegende dat er bij Verordening (EEG) nr.
3599/82 van de Raad (') een algemene regeling voor               b) „buiten het douanegebied van de Gemeenschap
tijdelijke invoer is ingesteld waarvan vervoermiddelen               gevestigde persoon": zowel een natuurlijke per-
zijn uitgesloten;                                                    soon waarvan de gewone verblijfplaats buiten het
                                                                     douanegebied van de Gemeenschap ligt als een
Overwegende dat vervoermiddelen die niet aan de                      rechtspersoon waarvan de zetel zich buiten dat ge-
voorwaarden van de onderhavige verordening vol-                      bied bevindt;
doen, wel onder de algemene regeling kunnen vallen;
                                                                 c) „gewone verblijfplaats": de plaats waar iemand
                                                                     gewoonlijk verblijft, dat wil zeggen gedurende ten
Overwegende dat het noodzakelijk is de uniforme                      minste 185 dagen per kalenderjaar wegens per-
toepassing van de onderhavige verordening te waar-                   soonlijke en beroepsmatige bindingen, of, voor
borgen en dat hiertoe een communautaire procedure                    personen zonder beroepsmatige bindingen, wegens
moet worden vastgesteld om de wijze van toepassing                   persoonlijke bindingen, waaruit nauwe banden
                                                                     tussen hem zelf en de plaats waar hij woont
(*) PB nr. L 376 van 31. 12. 1982, blz. 1.                           blijken.
 ---pagebreak--- Nr. C 4 / 4                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                7.1.84
    De gewone verblijfplaats van iemand die zijn be-           Indien de voertuigen niet zijn geregistreerd, wordt de
    roepsmatige bindingen op een andere plaats heeft           onder c) bedoelde voorwaarde geacht te zijn vervuld,
    dan zijn persoonlijke bindingen en daardoor af-            wanneer de voertuigen aan een buiten het douane-
    wisselend verblijft op verschillende plaatsen gele-        gebied van de Gemeenschap gevestigde persoon toe-
    gen in twee of meer Lid-Staten, wordt evenwel              behoren.
    geacht zich op dezelfde plaats te bevinden als zijn
    persoonlijke bindingen, op voorwaarde dat hij              4.     Wanneer een aanhangwagen is gekoppeld aan
    daar op geregelde tijden terugkeert. Deze laatste          een binnen het douanegebied van de Gemeenschap
    voorwaarde vervalt wanneer de betrokkene in een            ingeschreven voertuig, kan het gebruik van de rege-
    Lid-Staat verblijft voor een opdracht van een be-          ling worden toegestaan, zelfs indien niet aan de voor-
    paalde duur. Het feit dat college wordt gelopen of         waarden van lid 3, onder a) en b), is voldaan.
    een school wordt bezocht, houdt niet in dat de ge-
    wone verblijfplaats wordt verplaatst;                      5.     De in lid 1 bedoelde voertuigen mogen gedu-
                                                               rende de voor aanvoer, lossen en laden van goederen
d) „rechten bij invoer": de omschrijving van dit be-           voor het vervoer, in- en uitstappen van passagiers en
    grip in artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr.        onderhoud benodigde tijd binnen het douanegebied
    3599/82.                                                   van de Gemeenschap verblijven.
                          Artikel 2
                                                                                        Artikel 4
De bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat waar om              1.     Het gebruik van de regeling voor tijdelijke in-
plaatsing van de vervoermiddelen onder de regeling             voer wordt toegestaan voor voertuigen voor particu-
voor tijdelijke invoer wordt verzocht, staan onder de          lier gebruik.
bij deze verordening vastgestelde voorwaarden aan
iedere persoon die deze vervoermiddelen gebruikt of            2.     In de zin van dit artikel wordt verstaan onder:
onder zijn verantwoordelijkheid laat gebruiken, door
verlening van een vergunning gebruik van de regeling           a) „voertuigen": alle wegvoertuigen met inbegrip van
toe.                                                                caravans en aanhangwagens die aan een motor-
                                                                    voertuig kunnen worden gekoppeld;
                          TITEL II                             b) „particulier gebruik": elk ander gebruik dan voor
                      Wegvoertuigen                                 beroep of bedrijf als omschreven in artikel 3, lid 2,
                                                                    onder b).
                          Artikel 3
                                                                3.    Het gebruik van de in lid 1 bedoelde regeling
 1.     Het gebruik van de regeling voor tijdelijke in-        voor tijdelijke invoer wordt toegestaan op voor-
voer wordt toegestaan voor wegvoertuigen voor ge-              waarde dat de voertuigen:
bruik voor beroep of bedrijf.
                                                                a) worden ingevoerd door een buiten het douanege-
2.      In de zin van dit artikel wordt verstaan onder:             bied van de Gemeenschap gevestigde persoon,
 a) „voertuigen": alle wegvoertuigen met motor, met             b) door of voor rekening van die persoon voor parti-
     inbegrip van aanhangwagens die eraan kunnen                    culier gebruik worden aangewend, en
    worden gekoppeld;
                                                                c) buiten het douanegebied van de Gemeenschap op
b) „gebruik voor beroep of bedrijf": het gebruik van                naam van een buiten dat gebied gevestigde per-
     een voertuig voor de rechtstreekse uitoefening van             soon zijn geregistreerd.
     een werkzaamheid tegen betaling of met winst-
     oogmerk.                                                   Indien de voertuigen evenwel niet zijn geregistreerd,
                                                                wordt de onder c) bedoelde voorwaarde geacht te
 3.     Onverminderd het bepaalde in lid 4 wordt de in          zijn vervuld, wanneer deze voertuigen aan een buiten
 lid 1 bedoelde regeling voor tijdelijke invoer toege-          het douanegebied van de Gemeenschap gevestigde
 staan op voorwaarde dat de voertuigen:                         persoon toebehoren.
 a) worden ingevoerd door of voor rekening van een              4.     In afwijking van lid 3, onder c), wordt het ge-
     buiten het douanegebied van de Gemeenschap ge-             bruik van de regeling eveneens toegestaan, wanneer
     vestigde persoon,                                          de voertuigen binnen het douanegebied van de Ge-
                                                                meenschap zijn geregistreerd en hiervoor een ken-
 b) door deze persoon of voor zijn rekening voor be-
                                                                tekenplaat is toegekend die aan een buiten dat gebied
     roep of bedrijf worden aangewend, en                       gevestigde persoon is afgegeven.
 c) buiten het douanegebied van de Gemeenschap op
      naam van een buiten dat gebied gevestigde per-             5.    Het gebruik van de regeling voor tijdelijke in-
      soon zijn geregistreerd.                                  voer wordt tevens in de volgende gevallen toegestaan:
 ---pagebreak--- 7. 1.84                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. C 4/5
a) bij gebruikmaking van een voertuig voor particu-                                      TITEL IV
    lier gebruik, dat is geregistreerd in het land waar
    degene die ervan gebruik maakt, zijn gewone ver-                             Burgerluchtvaartuigen
    blijfplaats heeft, voor het traject dat binnen het
    douanegebied van de Gemeenschap regelmatig in                                        Artikel 7
    het woon- en werkverkeer wordt afgelegd. De toe-            1.    Onverminderd de bepalingen van artikel 8
    lating tot deze regeling is aan geen enkele beper-         wordt het gebruik van de regeling voor tijdelijke in-
    king in de tijd onderworpen;                               voer toegestaan voor burgerluchtvaartuigen.
b) bij gebruikmaking door een student binnen het
    douanegebied van de Gemeenschap, waar hij uit-             2.     De in lid 1 bedoelde vervoermiddelen mogen
    sluitend met het doel om zijn studies te volgen            gedurende de voor laden en lossen van goederen, in-
    verblijft, van een voertuig voor particulier gebruik,      en uitstappen van passagiers en onderhoud benodigde
    dat is geregistreerd in het land waar hij zijn ge-         tijd binnen het douanegebied van de Gemeenschap
    wone verblijfplaats heeft.                                 verblijven.
6.     Onverminderd lid 5, onder a), kunnen de in
lid 1 bedoelde voertuigen in het douanegebied van de                                     Artikel 8
Gemeenschap worden gebruikt:                                   1.     Het gebruik van de regeling voor tijdelijke in-
                                                               voer wordt toegestaan voor luchtvaartuigen voor par-
a) gedurende een al dan niet onderbroken termijn
                                                               ticulier gebruik, op voorwaarde dat deze vervoermid-
    van zes maanden per tijdvak van twaalf maanden;
                                                               delen:
b) gedurende de duur van het verblijf van de student
    binnen het douanegebied van de Gemeenschap in              a) zijn ingeschreven buiten het douanegebied van de
    de gevallen bedoeld in lid 5, onder b).                        Gemeenschap ten name van een buiten dat gebied
                                                                   gevestigde persoon,
                         Artikel 5
                                                               b) worden aangewend voor particulier gebruik in de
1.     De bepalingen van artikel 4 zijn van dien-                  zin van artikel 4, lid 2, onder b).
overeenkomstige toepassing op rijpaarden die in het
douanegebied van de Gemeenschap binnenkomen met                2.    De in lid 1 bedoelde vervoermiddelen mogen
het oog op en/of tijdens een door hun berijders te             gedurende een al dan niet onderbroken termijn van
ondernemen, onderscheidenlijk ondernomen trek-                 zes maanden per tijdvak van twaalf maanden binnen
tocht.                                                         het douanegebied van de Gemeenschap verblijven.
2.     De in lid 1 bedoelde rijpaarden mogen voor een
tijdvak van drie maanden in het douanegebied van de                                      TITEL V
Gemeenschap verblijven.
                                                                   Vervoermiddelen voor zee- en binnenscheepvaart
                         TITEL III                                                       Artikel 9
                    Spoorwegmaterieel                          1.    Onverminderd de bepalingen van artikel 10
                                                               wordt het gebruik van de regeling voor tijdelijke in-
                         Artikel 6                             voer toegestaan voor vervoermiddelen voor zee- en
                                                               binnenscheepvaart.
1.     Het gebruik van de regeling voor tijdelijke in-
voer wordt toegestaan voor spoorwegmaterieel.
                                                               2.     De in lid 1 bedoelde vervoermiddelen mogen
2.     In de zin van dit artikel wordt verstaan onder:         gedurende de voor ontschepen en inschepen van pas-
                                                               sagiers, lossen en laden van goederen en onderhoud
„spoorwegmaterieel": tractiematerieel, motortreinen            benodigde tijd binnen het douanegebied van de Ge-
en motorwagens en alle soorten voor personen- en               meenschap verblijven.
goederenvervoer bestemde wagons.
3.     Het gebruik van de in lid 1 bedoelde regeling                                    Artikel 10
voor tijdelijke invoer wordt toegestaan op voor-               1.     Het gebruik van de regeling voor tijdelijke in-
waarde dat het spoorwegmaterieel:                              voer wordt toegestaan voor vervoermiddelen voor
a) toebehoort aan buiten het douanegebied van de               zee- en binnenscheepvaart voor particulier gebruik,
    Gemeenschap gevestigde personen;                           op voorwaarde dat deze vervoermiddelen:
b) is geregistreerd bij een spoorwegnet buiten het             a) worden ingevoerd door een buiten het douanege-
    douanegebied van de Gemeenschap.                               bied van de Gemeenschap gevestigde persoon en
 ---pagebreak--- Nr. C 4/6                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               7.1.84
b) door die persoon voor particulier gebruik in de zin          d) zodanig is ontworpen dat het vlot kan worden ge-
    van artikel 4, lid 2, onder b), worden aangewend.               hanteerd, met name bij de verlading van de ene
                                                                    tak van vervoer naar de andere;
2.     De in lid 1 bedoelde vervoermiddelen mogen               e) zodanig is ontworpen dat het gemakkelijk kan
gedurende een al dan niet onderbroken termijn van                   worden beladen en gelost;
zes maanden, per periode van twaalf maanden, bin-
nen het douanegebied van de Gemeenschap verblij-                f) een binneninhoud heeft van ten minste 1 m3; deze
ven.                                                                beperking geldt evenwel niet voor containers die
                                                                    bij het luchtvervoer worden gebruikt.
3.     Ingeval de infrastructuur van een binnenhaven            Het begrip „container" omvat ook het toebehoren en
ontoereikend is om vaartuigen voor particulier ge-              de uitrusting van de container naar gelang van de
bruik te laten aanmeren, kan de regeling voor tijde-            categorie, op voorwaarde dat zij met de container
lijke invoer worden toegekend voor pleziervaartuigen            worden vervoerd en blijvend daarop zijn bevestigd.
voor particulier gebruik die:
                                                                Voertuigen, toebehoren of onderdelen van voertuigen
a) door een natuurlijk persoon waarvan de gewone                en verpakkingen zijn niet onder het begrip „con-
    verblijfplaats zich binnen het douanegebied van de          tainer" begrepen.
    Gemeenschap bevindt, tijdelijk zijn ingevoerd en
                                                                3.     Het gebruik van de in lid 1 bedoelde regeling
                                                                voor tijdelijke invoer wordt toegestaan op voor-
b) buiten dat gebied zijn geregistreerd.
                                                                waarde dat de containers:
                                                                a) al dan niet met goederen geladen tijdelijk in het
                          TITEL VI                                  douanegebied van de Gemeenschap worden inge-
                   Pallets en containers                            voerd,
                                                                b) voor goederenvervoer onder        douaneverzegeling
                         Artikel 11                                 zijn goedgekeurd.
1.     Het gebruik van de regeling voor tijdelijke in-          4.     De in lid 1 bedoelde containers mogen ten
voer wordt toegestaan voor pallets.                             hoogste zes maanden binnen het douanegebied van
                                                                de Gemeenschap verblijven.
2.     In de zin van dit artikel wordt verstaan onder
„pallets": een inrichting met een platform waarop een                                   TITEL VII
bepaalde hoeveelheid goederen kan worden gegroe-
peerd tot een ladingseenheid die met behulp van me-                                 Diverse bepalingen
chanische apparatuur kan worden vervoerd, behan-
deld of gestapeld. De inrichting bestaat of wel uit een                                 Artikel 13
platform dat op voetstukken rust, of wel uit een spe-
ciaal platform dat in het luchtverkeer wordt gebruikt.          De bevoegde instanties staan gebruik van de regeling
De totale hoogte is zo klein mogelijk, maar maakt in            voor tijdelijke invoer toe voor onderdelen, toebeho-
ieder geval behandeling op rollen of door middel van            ren en normale uitrusting, met inbegrip van het takel-
vorkheftrucks of pallettrucks mogelijk; de inrichting           werk om goederen te stuwen, vast te zetten of te be-
kan al dan niet van een bovenbouw zijn voorzien.                schermen, welke:
                                                                a) tegelijk met de in deze verordening bedoelde ver-
                          Artikel 12                                voermiddelen, waarvoor zij bestemd zijn, worden
                                                                    ingevoerd,
 1.    Het gebruik van de regeling voor tijdelijke in-
                                                                 b) later dan deze vervoermiddelen worden ingevoerd.
voer wordt toegestaan voor containers.
                                                                                        Artikel 14
 2.    In de zin van dit artikel wordt verstaan onder
 „container": een transportmiddel (laadkist, losse tank          De vervoermiddelen bedoeld in de titels II, III, IV en
 of ander soortgelijk bergingsmiddel) dat:                       V van deze verordening mogen niet worden uitge-
                                                                 leend, noch verhuurd, noch verpand, noch overgedra-
 a) een geheel of gedeeltelijk afgesloten compartiment           gen aan een persoon die zijn gewone verblijfplaats
     vormt en bestemd is om goederen te bevatten;                binnen het douanegebied van de Gemeenschap heeft.
 b) een duurzaam karakter heeft en bijgevolg stevig                                     Artikel 15
     genoeg is om meermalen te worden gebruikt;
                                                                 Indien uitzonderlijke omstandigheden het rechtvaar-
 c) speciaal is ontworpen om het goederenvervoer via             digen, kunnen de bevoegde autoriteiten, op verzoek
     een of meer takken van vervoer, zonder overla-              van de belanghebbende, de in deze verordening be-
     ding van de goederen zelf, te vergemakkelijken;             doelde termijnen binnen redelijke grenzen verlengen.
 ---pagebreak---  7.1.84                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. C 4/7
                          Artikel 16                                douanetoezicht te worden vernietigd, in het vrije ver-
                                                                    keer te worden gebracht of onder een andere douane-
 De gebruiker van de regeling voor tijdelijke invoer is
                                                                    regeling te worden geplaatst.
 gehouden zich te onderwerpen aan alle door de be-
 voegde autoriteiten voorgeschreven toezichts- en                   5.     Onverminderd de toepassing van de bepalingen
 controlemaatregelen.                                               inzake inbreuken op de douanewetgeving en inzake
                                                                   vrijstellingen, worden, ingeval onder de regeling voor
                          Artikel 17                                tijdelijke invoer geplaatste vervoermiddelen in het
                                                                   vrije verkeer worden gebracht, of in andere gevallen
 De bevoegde autoriteiten kunnen de vergunning in-                 waarin een douaneschuld ontstaat overeenkomstig
 trekken, wanneer zij constateren dat de gebruiker van              Richtlijn 79/623/EEG van de Raad van 23 juni 1979
 de regeling voor tijdelijke invoer een van de voor toe-           betreffende de harmonisatie van de wettelijke en be-
 kenning van die regeling vastgestelde voorwaarden                 stuursrechtelijke bepalingen op het gebied van de
 niet is nagekomen.                                                douaneschuld (2), de invoerrechten geheven aan de
                                                                   hand van de belastingelementen die gelden voor deze
                          Artikel 18                               vervoermiddelen tijdens de periode dat zij onder de
 1.    De regeling voor tijdelijke invoer is afgesloten            regeling voor tijdelijke invoer waren geplaatst, on-
wanneer het onder de regeling geplaatste vervoermid-               geacht of de vervoermiddelen direct in het vrije ver-
del uit het douanegebied van de Gemeenschap wordt                  keer worden gebracht dan wel nadat zij onder een
uitgevoerd of met het oog op latere uitvoer in een                 van de in lid 1 bedoelde douaneregelingen zijn ge-
vrije zone wordt gebracht, of:                                     plaatst.
                                                                   Wanneer het evenwel gaat om resten en afvallen die
— wordt gesteld onder de entrepot-regeling, of                     ontstaan bij de vernietiging van de in lid 4 bedoelde
— wordt gesteld onder de regeling extern commu-                    delen, dient bij de vaststelling van het bedrag van de
     nautair douanevervoer of een van de internatio-               douaneschuld het in artikel 3, onder f), van Richtlijn
     nale vervoerregelingen als bedoeld in artikel 7, lid          79/623/EEG bedoelde tijdstip in aanmerking te wor-
     1, van Verordening (EEG) nr. 222/77 van de                    den genomen.
  , Raad van 13 december 1976 betreffende het com-
     munautair douanevervoer ('), voor zover de toe-                                     TITEL VIII
     passing van deze laatste regelingen in de Gemeen-                                 Slotbepalingen
     schapswetgeving is toegestaan, of
met instemming van de bevoegde instanties aan de                                          Artikel 19
schatkist wordt afgestaan.
                                                                   1.     De bepalingen van deze verordening doen geen
Wat de pallets betreft is echter de regeling eveneens              afbreuk aan de bepalingen op vervoergebied, met
afgesloten wanneer pallets, die identiek zijn aan die              name betreffende de voorwaarden voor toegang tot
welke onder de regeling voor tijdelijke invoer worden              de vervoermarkt en de uitoefening van vervoeractivi-
gebruikt, zijn uitgevoerd of met het oog op hun latere             teiten.
uitvoer in een vrije zone of onder een van boven-
                                                                   2.     Onverminderd het bepaalde in lid 1 wordt voor
bedoelde regelingen zijn geplaatst.
                                                                   de in deze verordening bedoelde vervoermiddelen het
2.     Wanneer de omstandigheden zulks rechtvaardi-                gebruik toegestaan van de regeling voor tijdelijke in-
gen, kunnen de bevoegde instanties toestaan dat de                voer zonder invoerverbod of -beperking, op voor-
onder de regeling voor tijdelijke invoer geplaatste               waarde dat zij weder worden uitgevoerd.
vervoermiddelen in het vrije verkeer worden gebracht               3.     De bepalingen van deze verordening vormen
of onder douanetoezicht worden vernietigd, hetzij                  geen beletsel voor de invoer-, uitvoer- of doorvoer-
onmiddelijk, hetzij nadat zij in een vrije zone zijn ge-          verboden of -beperkingen, die om een van de in arti-
bracht of onder een van de in lid 1 bedoelde regelin-              kel 36 van het EEG-Verdrag bedoelde redenen zijn
gen zijn geplaatst.                                                gerechtvaardigd.
3.     Onverminderd de toepassing van de bepalingen                                       Artikel 20
inzake inbreuken op de douanewetgeving, zijn de le-
den 1 en 2 eveneens van toepassing in de gevallen                  Zolang er geen communautaire bepalingen op het
waarin de toestemming krachtens artikel 17 is inge-                betrokken gebied zijn vastgesteld, vormt deze veror-
trokken.                                                           dening geen beletsel voor de toepassing door de
                                                                   Lid-Staten van bijzondere maatregelen ten aanzien
4.     Beschadigde delen en onderdelen die na een                 van krachtens internationale overeenkomsten op het
reparatie of onderhoud uit een vervoermiddel wor-                  douanegebied van de Gemeenschap gelegerde strijd-
den verwijderd, dienen weder uit het douanegebied                 krachten die niet onder het vaandel van een Lid-Staat
van de Gemeenschap te worden uitgevoerd, onder                    dienen.
(') PB nr. L 38 van 9. 2. 1977, blz. 1.                            O PB nr. L 179 van 17. 7. 1979, blz. 31.
 ---pagebreak--- Nr. C 4/8                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            7.1.84
                        Artikel 21                            sing onder de regeling voor gebruik van de vervoer-
                                                              middelen tijdens hun verblijf binnen het douane-
Het Comité Economische douaneregelingen, dat is               gebied van de Gemeenschap en voor toelating tot de
ingesteld bij artikel 16 van Verordening (EEG) nr. . . .      regeling van de in artikel 13, onder b), bedoelde
van de Raad van . . . betreffende de regeling actieve         goederen, worden vastgesteld volgens de procedure
veredeling, kan ieder vraagstuk in verband met de             bedoeld in artikel 18 van Verordening (EEG) nr . . .
toepassing van deze verordening onderzoeken dat               van de Raad van . . . betreffende de regeling actieve
door zijn voorzitter, hetzij op diens initiatief, hetzij      veredeling.
op verzoek van een vertegenwoordiger van een Lid-
Staat, aan de orde wordt gesteld.                                                     Artikel 23
                                                              Deze verordening treedt in werking op 1 januari
                        Artikel 22                            1985.
De voor de toepassing van deze verordening vereiste           Zij is verbindend in al haar onderdelen en is recht-
bepalingen en met name de voorwaarden voor plaat-             streeks toepasselijk in elke Lid-Staat.