CELEX: 31981R0990
Language: el
Date: 1981-04-10 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 990/81 της Επιτροπής της 9ης Απριλίου 1981 περί καθορισμού της τιμής της διεθνούς αγοράς για τους κραμβόσπορους και τους γογγυλόσπορους

'Αριθ. L 99/50                         Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               10. 4. 81
                                   ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 990/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                   τής 9ης 'Απριλίου 1981
                περί καθορισμοί) τής τιμής τής διεθνοδς άγοράς γιά τους κραμβόσπορους καί τούς
                                                       γογγυλόσπορους
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                          13ης Νοεμβρίου 1980 περι καθορισμοΰ τοϋ ποσού τής
                                                                 ένισχύσεως στόν τομέα τών έλαιούχων σπόρων (7), δπως
"Εχοντας ύπόψη :                                                 τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ)
 τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής             άριθ. 989/81 (8)
 Κοινότητος                                                      δτι γιά νά καταστεί δυνατή ή όμαλή λειτουργία τοϋ
                                                                 καθεστώτος, πρέπει ό ύπολογισμός τής τιμής διεθνούς
 τόν κανονισμό άριθ. 136/66/ΕΟΚ τοϋ Συμβουλίου τής               άγοράς νά βασίζεται στά έξής :
 22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί δημιουργίας κοινής όργανώ­
 σεως άγοράς στόν τομέα τών λιπαρών ουσιών ('), όπως             — γιά νομίσματα τά όποια διατηροϋν μεταξύ τους σχέ­
 τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ)                      ση μέγιστου στιγμιαίου άνοίγματος δψεως 2,25%, σέ
 άριΟ. 3454/80 (2),                                                   τιμή μετατροπής πού βασίζεται έπί τής πραγματικής
                                                                      τους ισοτιμίας,
 τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 1569/72 τοϋ Συμβουλίου τής           — γιά άλλα νομίσματα, σέ τιμή μετατροπής πού βασίζε­
 20ής 'Ιουλίου 1972 περί ειδικών μέτρων γιά τούς κραμβό­              ται στόν άριθμητικό μέσο τών συναλλαγματικών
 σπορους καί τούς γογγυλόσπορους (3), δπως τροποποιή­                 ισοτιμιών δψεως καθενός άπό αύτά τά νομίσματα
 θηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ.                        δπως αύτή διαπιστώθηκε κατά τή διάρκεια μιας όρι­
 852/78 (4),                                                          σμένης περιόδου σέ σχέση μέ τά νομίσματα τής Κοι­
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2300/73 τής Επιτροπής τής                  νότητος τά όποια άναφέρονται στήν προηγούμενη
                                                                      περίπτωση -
 23ης Αύγούστου 1973 περί καθορισμού τών λεπτομερει­
 ών έφαρμογής τών διαφορικών ποσών γιά τούς κραμβό­              δτι άπό την έφαρμογή τών διατάξεων αύτών προκύπτει
 σπορους καί γογγυλόσπορους καί περί καταργήσεως τοϋ             δτι ή τιμή διεθνοϋς άγοράς γιά τούς κραμβόσπορους καί
 κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 1464/73 (5), δπως ό πρώτος τρο­         τούς γογγυλόσπορους πρέπει νά καθορίζεται σύμφωνα
 ποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ.             μέ τό παράρτημα τοϋ παρόντος κανονισμού,
 3476/80 (6), καί ιδίως τό άρθρο 9 παράγραφος 4,
 τή γνώμη τής Νομισματικής Επιτροπής,                            ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
  Εκτιμώντας :                                                                               Αρθρο 1
 δτι κατά τούς δρους τοϋ άρθρου 9 παραγραφος 4 τοϋ                H τιμή διεθνοϋς άγοράς πού άναφέρεται στό άρθρο 9
  κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 2300/73 ή 'Επιτροπή πρέπει νά          παράγραφος 4 τοϋ κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 230€/73
  καθορίζει τήν τιμή διεθνοϋς άγοράς γιά τούς κραμβό­            καθορίζεται στό παράρτημα.
 σπορους καί τούς γογγυλόσπορους ■
                                                                                            "Αρθρο 2
 δτι ή τιμή διεθνοϋς άγοράς καθορίζεται σύμφωνα μέ
 τούς γενικούς κανόνες καί τά κριτήρια πού άναφέρονται           Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 10η 'Απριλί­
 στόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 2945/80 τής 'Επιτροπής τής          ου 1981 .
                Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                 Κράτος μέλος.
                "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 9 'Απριλίου 1981 .
                                                                              Γιά τήν Επιτροπή
                                                                                Poul DALSAGER
                                                                            Μέλος τής 'Επιτροπής
  (') ΕΕ άρι9. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66.
  (2) ΕΕ άριθ. L 360 τής 31 . 12. 1980, σ. 16.
  (») ΕΕ άριθ. L 167 της 25.  7. 1972, σ. 9.
  (<) ΕΕ άριθ. L 116 τής 28.  4. 1978, σ. 6.
  (5) ΕΕ άριθ. L 236 της 24.  8. 1973, σ. 28.                     (7) ΕΕ άριθ. L 305 της 14. II . 1980, σ. 48.
  (') ΕΕ άριθ. L 363 της 31 . 12. 1980, σ. 71 .                   (') Βλέπε σ. 48 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
 ---pagebreak--- 10. 4. 81                                Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                        ΆριΟ. L 99/51
                                                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                τοβ κανονισμού τής Επιτροπής τής 9ης 'Απριλίου 1981 περί κοθοριβμοΰ τής τιμής τής διεΟνοβς άγοράς
                                            γιά τούς κραμβόσπορους καί τους γογγυλόοχορονς
                                                                                                                               (ECU/100 χγρ)( ν)
     Κλάση
   τοϋ Κοινού                         Περιγραφή τών έμπορευμάτων                                     Τιμή τής διεθνούς άγοράς
  Δασμολογίου
ex 12.01             Κραμβόσποροι καί γογγυλόσποροι                                                           23,150
                                                                                                                               (ECU/100 XYp)v )
                                                                        Τιμή τής διεθνούς άγοράς σέ περίπτωση καθορισμού
     Κλάση                                                                  έκ τών προτέρων τής ένισχύσεως γιά τό μήνα
   τοΟ ΚοινοΟ            Περιγραφή τών έμπορευμάτων
  Δασμολογίου .                                              'Απρίλιο  Μάϊο       'Ιούνιο     'Ιούλιο     Αύγουστο    Σεπτέμβριο 'Οκτώβριο
                                                               1981    1981         1981        1981         1981         1981         1981
ex 12.01             Κραμβόσποροι καί γογγυλόσπο­
                     ροι                                      25,445  25,866      26,251      26,462        27,514      27,514       27,683
(') 01 συντελεστές μετατροπής τών ECU σέ έθνικό νόμισμα, πού αναφέρονται στό άρθρο 9 παράγραφος 5 ύπό α τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ)
    άρι9. 2300/73, είναι οί έπόμενοι :
       ECU           2,54502     DM
       ECU           2,81318     Fl
       ECU          40,7985      FB/Flux
       ECU           5,99526     FF
       ECU           7,91917     Dkr
       ECU           0,685145    £ Ιρλανδική
       ECU           0,532688    £ Στερλίνα
       ECU       1 257,86        Lit