CELEX: 31980R1957
Language: it
Date: 1980-07-22 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1957/80 del Consiglio, del 22 luglio 1980, relativo all' aumento del volume del contingente tariffario comunitario aperto per il 1980 per il ferrocromo contenente, in peso, il 4% o più di carbonio, della sottovoce ex 73.02 E I della tariffa doganale comune

N. L 191 /4                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   25. 7. 80
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1957/80 DEL CONSIGLIO
                                                    del 22 luglio 1980
                 relativo all'aumento del volume del contingente tariffario comunitario aperto
                 per il 1980 per il ferrocromo contenente, in peso, il 4 % o più di carbonio, della
                                sottovoce ex 73.02 E I della tariffa doganale comune
  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             membri in proporzione al loro fabbisogno prevedibile
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica            di importazioni provenienti dai paesi terzi,
 europea, in particolare l'articolo 28,
 visto il progetto di regolamento presentato dalla Com­            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 missione,
                                                                                            Articolo 1
 considerando che con i regolamenti (CEE) n. 3028/
 79 (l) e (CEE) n . 1526/80 (2) il Consiglio ha aperto per         Il volume del contingente tariffario comunitario
 il 1980 e ripartito tra gli Stati membri un contingente          aperto dai regolamenti (CEE) n. 3028/79 e (CEE) n.
 tariffario comunitario a dazio nullo per il ferrocromo            1 526/80 per il ferrocromo contenente, in peso, il 4 %
 contenente, in peso, il 4 % o più di carbonio, della sot­        o più di carbonio, della sottovoce ex 73.02 E I della
 tovoce ex 73.02 E I della tariffa doganale comune, con­          tariffa doganale comune, è portato da 240 000 a
 tingente il cui volume provvisorio è stato fissato a             360 000 tonnellate.
 240 000 tonnellate ; che, con il regolamento (CEE) n.
 3028/79, il beneficio di tale contingente tariffario è                                     Articolo 2
 stato esteso, nel limite del 20 % del suo volume, ad
 importazioni di ferrocromo contenenti, in peso, una               1 . Una prima parte del volume supplementare di
                                                                  cui all'articolo 1 , ossia 102 600 tonnellate, è così suddi­
 quantità di carbonio compresa tra il 3 ed il 4 % ;
                                                                  visa tra gli Stati membri :
 considerando che, sulla base dei dati economici attual­
 mente disponibili in materia di consumi, di produ­                                                     (in tonnellate)
 zione e di importazioni ammesse al beneficio di altri                    Benelux                            4 350
 regimi tariffari preferenziali, si ritiene che il fabbiso­               Danimarca                             20
gno comunitario di importazioni provenienti dai paesi                     Germania                          39 220
 terzi potrà raggiungere durante l'anno in corso un li­                   Francia                           20 000
 vello superiore al volume del suddetto contingente ;                     Irlanda                                10
che, per non pregiudicare l'equilibrio del mercato di                     Italia                            20 000
questa ferrolega e assicurare un'evoluzione parallela                     Regno Unito                       19 000
allo smercio della produzione comunitaria e di una
soddisfacente sicurezza di approvvigionamento delle               2.     La seconda parte, di 17 400 tonnellate, costitui­
utilizzatrici, è opportuno limitarsi ad un aumento del            sce la riserva.
volume contingentale pari al volume del fabbisogno
immediato, cioè 120 000 tonnellate, e procedere in                La riserva prevista dall'articolo 2, paragrafo 2, dei rego­
tempo utile ad un riesame in vista di un nuovo adegua­            lamenti (CEE) n . 3028/79 e (CEE) n. 1526/80 è così
mento ;                                                           portata da 20 800 a 38 200 tonnellate.
considerando che, per quanto riguarda la ripartizione                                       Articolo 3
di questo volume fra gli Stati membri, è opportuno as­
segnare alla riserva comunitaria una parte relativa­              Il presente regolamento entra in vigore il settimo
mente esigua del volume supplementare, mentre la                  giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta
rimanenza di tale volume sarà suddivisa tra gli Stati             ufficiale delle Comunità europee.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, addì 22 luglio 1980.
                                                                                Per il Consiglio
                                                                                 Il Presidente
                                                                                  G. THORN
(») GU n . L 340 del 31 . 12. 1979, pag. 28 .
(2) GU n. L 152 del 20. 6 . 1980, pag. 5 .