CELEX: 31977R1169
Language: da
Date: 1977-05-17 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1169/77 af 17. maj 1977 om fastsættelse for 1977-høsten af målpriserne, interventionspriserne og de præmier, der ydes til købere af tobak i blade, samt de afledte interventionspriser for tobak i baller

Nr. L 137/4                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  3 . 6. 77
                                      RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1169/77
                                                    af 17. maj 1977
               om fastsættelse for 1977-høsten af m&lpriserne, interventionspriserne og de præ­
               mier, der ydes til købere af tobak i blade, samt de afledte interventionspriser for
                                                     tobak i baller
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                        en prisgaranti for tobaksballer, og for de sorter, der
FÆLLESSKABER HAR —                                             hovedsagelig dyrkes i Tyskland, for at tage hensyn til
                                                               handelssædvanerne i dette land ; med henblik herpå
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det            skal der tages hensyn til pris- og omkostningsstignin­
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43,           gen og forøgelsen af produktiviteten ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 727/
70 af 21 . april 1970 om den fælles markedsordning             formålet med den præmie, der ydes til køberne af den
for råtobak ('), senest ændret ved tiltrædelsesakten (2),
særlig artikel 2, stk. 5, artikel 4, stk. 4, og artikel 6,
                                                               i Fællesskabet producerede tobak, er at gøre det mu­
stk. 8,
                                                               ligt for dem at betale producenterne af tobak i blade
                                                               en pris, som ligger på samme niveau som målprisen ;
                                                               ændringerne i den målpris og de omkostninger ved
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                 den første bearbejdning og behandling, der er fastsat
                                                               for 1977-høsten, bør overvæltes på præmiebeløbet
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­            under hensyntagen til prisudviklingen på verdensmar­
tet (3),                                                       kedet og til det prisniveau, som er en følge af forhol­
                                                               det mellem udbud og efterspørgsel på Fællesskabets
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og           marked ;
sociale Udvalg (4), og
ud fra følgende betragtninger :
                                                               de ovennævnte priser og præmiebeløbet skal fastsættes
                                                               i forhold til en referencekvalitet, der er defineret såle­
Ved fastsættelsen af priserne for råtobak bør der tages        des, at det er muligt at bedømme tobakkens kvalitet så
hensyn såvel til målsætningen for den fælles land­             objektivt som muligt ; for 1 977-høsten er det muligt
brugspolitik som til det bidrag, som Fællesskabet til­         at fastholde de referencekvaliteter, der er defineret i
stræber at yde til den harmoniske udvikling af ver­            Rådets forordning (EØF) nr. 673/75 af 4. marts 1975
denshandelen ; den fælles landbrugspolitik tilsigter           om fastsættelse af målpriser og interventionspriser
særlig at garantere landbefolkningen en rimelig leve­          samt referencekvaliteter for tobak i blade for høsten
standard, at sikre forsyningerne og at garantere forbru­        1975 (6), og i Rådets forordning (EØF) nr. 674/75 af 4.
gerne leverancer til rimelige priser ;                         marts 1975 om fastsættelse for tobaksballer af de af­
                                                               ledte interventionspriser og referencekvaliteter, som
målpriserne og interventionspriserne for tobak i blade         skal gælde for høsten 1975 (7) ;
bør fastsættes i henhold til de kriterier, der er omhand­
let i artikel 2, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 727/70,
med henblik på at fremme en produktionsudvikling i
retning af en omlægning af avlen henimod de sorter,            Rådets forordning (EØF) nr. 878/77 af 26. april 1977
der er mest efterspurgte og mest konkurrencedygtige ;          om de vekselkurser, der skal anvendes inden for land­
                                                               brugssektoren (8), foreskriver, at en ny repræsentativ
i Rådets forordning (EØF) nr. 339/77 af 14. februar            kurs finder anvendelse for visse medlemsstaters valu­
 1977 om særlige foranstaltninger inden for tobaksekto­        taer fra den 1 . maj 1 977 ; denne bestjemmelse medfø­
ren for tobak af sorten Beneventano (5) er der fastsat         rer fra denne dato en nedsættelse i den nationale va­
en nedsættelse af interventionsprisen for denne sort ;         luta af de i regningsenheder udtrykte præmier for en
                                                               betydelig del af høsten i de medlemsstater, hvis repræ­
for 1977-høsten bør der endvidere fastsættes afledte           sentative kurs er revalueret ; det synes dog mere hen­
interventionspriser for de sorter, for hvilke der inden        sigtsmæssigt for denne sektor at sikre samme behand­
iværksættelsen af den fælles markedsordning fandtes            ling af hele årets høst ; dette mål kan nås, såfremt de
                                                               pågældende medlemsstaters gamle vekselkurs gøres
(>) EFT  nr. L 94 af 28 . 4. 1970, s. 1.                       anvendelige for de for 1976-høsten ydede præmier ;
(2) EFT  nr. L 73 af 27 . 3. 1972, s. 14.
(>) EFT  nr. C 93 af 18 . 4. 1977, s. 11 .                     (<>) EFT nr. L 72 af 20. 3 . 1975, s . 25.
(4) EFT  nr. C 77 af 30 . 3. 1977, s. 15.                      (7) EFT nr. L 72 af 20. 3. 1975, s. 32.
h) EFT nr. L 48 af 19. 2. 1977, s. 4.                          (8) EFT nr. L 106 af 29 . 4. 1977, s. 27.
 ---pagebreak---  3. 6. 77                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 137/5
 Det monetære Udvalg vil blive rådspurgt med hensyn                                     Artikel 2
 til omregningskursen, og under hensyn til sagens ha­
stende karakter bør de påtænkte forholdsregler vedta­         1 . For 1977-høsten er de i artikel 2, stk. 3, litra c), i
ges på de betingelser, der er fastsat i artikel 3, stk. 2, i  forordning (EØF) nr. 727/70 omhandlede referencekva­
 Rådets forordning nr. 129 om regningsenhedens værdi          liteter for hver af de i Fællesskabet producerede tobaks­
og de vekselkurser, der skal anvendes inden for den           sorter fastsat i forordning (EØF) nr. 673/75.
 fælles landbrugspolitiks rammer ('), senest ændret ved       2. For 1977-høsten er de i artikel 6, stk. 3, litra c), i
 forordning (EØF) nr. 2543/73 (2) —                           forordning (EØF) nr. 727/70 omhandlede referencekva­
                                                              liteter for hver af de i Fællesskabet producerede sorter
 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                af tobak i baller, for hvilke der fastsættes en afledt in­
                                                              terventionspris, fastsat i forordning (EØF) nr. 674/75.
                        Artikel 1
                                                                                        Artikel 3
 For 1977-høsten fastsættes de i artikel 2 og 3 i forord­
 ning (EØF) nr. 727/70 omhandlede målpriser og inter­         Indtil den 31 . december 1977 er den omregningskurs,
ventionspriser og præmiebeløb, der ydes til køberne af        som i Tyskland og i Benelux-landene finder anven­
tobak i blade, samt de i artikel 6 i samme forordning         delse på præmierne for tobakshøsten 1976 den repræ­
omhandlede, afledte interventionspriser for tobak i bal­      sentative kurs, der var gældende for de pågældende va­
 ler, i bilaget.                                              lutaer inden den 1 . maj 1977.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 17. maj 1977.
                                                                           På Rådets vegne
                                                                              J. SILKIN
                                                                               Formand
(») EFT hr. 106 af 30. 10. 1962, s. 2553/62.
(*) EFT nr. L 263 af 19. 9. 1973, s. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 137/6                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       3. 6. 77
                                                       BILAG
                                                                                                       (Regningsenheder pr. kg)
                                                                                                                 Afledt
Løbenummer                       Sorter                        Mål pris  Interventionspris Præmiebeløb
                                                                                                            interventionspris
      1    a) Badischer Geudertheimer
                                                               2,335          2,102           1,582              3,194
           b) Forchheimer Havanna II c
      2    Badischer Burley E                                  2,790          2,511           1,623              3,590
      3    Virgin D (Virgin SCR)                               2,687          2,418           1,576              3,197
      4    a) Paraguay og hybrider deraf                       2,040          1,836           1,270                —
           b) Dragon vert og hybrider deraf
      5    Nijkerk                                             1,987          1,788           1,230                —
      6    Burley (Burley x Bel)                               2,229          2,006           1,078                —
      7    a) Misionero og hybrider deraf                      1,844          1,660           1,260                —
           b) Rio Grande og hybrider deraf
      8    a) Philippin
           b) Petit Grammont (Flobecq)                         1,583          1,425           0,911                —
           c) Burley (Ergo x 6410 og Ergo x Bursana)
      9    a) Semois
                                                               1,897          1,707           1,091                —
           b) Appelterre
     10    Bright                                              2,235          2,012           1,277              2,831
     11a)  Burley I                                            1,667          1,500           0,793              2,257
     11b)  Maryland                                            1,935          1,742           0,994              2,535
     12    a) Kentucky og hybrider deraf
           b) Moro di Cori                                     1,703          1,533           0,763              2,195
           c) Salento
     13    a) Nostrano del Brenta
           b) Resistente 142                                   1,659          1,493           1,202              2,243
           c) Gojano
     14    Beneventano                                         1,295          1,036           0,904              1,582
     15    Xanti-Yaka                                          2,434          2,191           1,474              3,477
     16    Perustitza                                          2,305          2,075           1,399              3,053
     17    Erzegovina og hybrider deraf                        2,070          1,863           1,254              2,751
     18    a) Round Tip
           b) Scafati                                         10,856          9,770           5,400             14,793
           c) Sumatra I
     19    a) Brasile Selvaggio
                                                               1,114           1,003          0,320                —
           b) andre sorter