CELEX: C1999/071/31
Language: nl
Date: 1999-03-13 00:00:00
Title: Hogere voorziening, op 14 januari 1999 ingesteld door F. Campoli tegen de beschikking, op 12 oktober 1998 in zaak T-235/97 tussen F. Campoli en Commissie van de Europese Gemeenschappen gegeven door het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Eerste Kamer) (Zaak C-7/99 P)

C 71/18                NL               Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 13.3.1999
     ¹schriftelijke toestemmingº te verlenen, zodat het pro-       ben voorgedaan, een besluit van de Commissie van 1985
     duct in de handel kan worden gebracht, of behoudt             opnieuw ter discussie te stellen, wat in casu een vorm van
     die instantie een beoordelingsvrijheid die het haar           willekeurige discriminatie is tussen ambtenaren die zijn
     mogelijk maakt, die toestemming niet te geven?                aangesteld onder het besluit van 7 februari 1996 betref-
                                                                   fende ¹de criteria voor indeling bij de aanstellingº, en
                                                                   ambtenaren, zoals rekwirant, die zijn aangesteld tijdens de
2. Moet het besluit van de Commissie van de Europese               periode dat de Commissie a priori de toepassing weigerde
     Gemeenschappen van 23 januari 1997, naar luid waar-           van artikel 31, lid 2, van het Statuut.
     van ¹de Franse autoriteiten het in de handel brengen
     van het door Ciba-Geigy aangemelde product toe-
     staanº, aldus worden uitgelegd, dat de Franse regering        Te g e n s t r i j d i g h e d e n
     verplicht is haar ¹schriftelijke toestemmingº te ver-
     lenen?
                                                                   Enerzijds stelt het Gerecht in het ¹arrest Alexopoulou
                                                                   Iº (1), dat het besluit van de Commissie van 1 september
( ) PB L 117 van 8.5.1990, blz. 15.
 1
                                                                   1983 in strijd is met het Statuut, en anderzijds aanvaardt
                                                                   het dat de Commissie deze onregelmatigheid slechts
                                                                   gedeeltelijk opheft, namelijk met ingang van 5 oktober
                                                                   1995.
                                                                   Deze redenering is tegenstrijdig, mede gelet op de vroegere
Hogere voorziening, op 14 januari 1999 ingesteld door              toepassingen van bepaalde arresten van het Hof inzake
F. Campoli tegen de beschikking, op 12 oktober 1998 in             indeling van personeelsleden, waarvan de Commissie de
zaak T-235/97 tussen F. Campoli en Commissie van de                algemene toepasselijkheid erkent.
Europese Gemeenschappen gegeven door het Gerecht van
eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Eerste
                             Kamer)                                Ontbreken van motivering
                        (Zaak C-7/99 P)
                         (1999/C 71/31)                            De beslissing van het Gerecht, dat de afwijzing van het
                                                                   verzoek van rekwirant, strekkende tot herziening van zijn
                                                                   aanvankelijke indeling, ¹geen schending vormt van
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen            artikel 5, lid 3, van het Statuutº, is niet naar behoren met
is op 14 januari 1999 hogere voorziening ingesteld door F.         redenen omkleed, nu het Gerecht niet preciseert op welke
Campoli, vertegenwoordigd door S. Diana, advocaat te               gronden het tot die conclusie is gekomen.
Cagliari, tegen de beschikking, op 12 oktober 1998 in
zaak T-235/97 tussen F. Campoli en Commissie van de                (1) Zaak T-17/95, JurAmbt. II-0683.
Europese Gemeenschappen gegeven door het Gerecht van
eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Eerste
Kamer).
Rekwirant concludeert dat het den Hove behage:
                                                                   Hogere voorziening, op 15 januari 1999 ingesteld door
                                                                   C. Gómez de Enterria y Sanchez tegen het arrest, op
Ð de beschikking van het Gerecht van 12 oktober 1998
                                                                   17 november 1998 in zaak T-131/97 tussen C. Gómez de
     in zaak T-235/97, Campoli tegen Commissie, te vernie-
                                                                   Enterria y Sanchez en Europees Parlement gewezen door
     tigen;
                                                                   het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                                                                                            schappen (Eerste Kamer)
Ð de in eerste aanleg ingediende conclusies toe te wijzen;                                       (Zaak C-8/99 P)
                                                                                                  (1999/C 71/32)
Ð de Commissie te verwijzen in de kosten.
                                                                   Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
Middelen en voornaamste argumenten                                 is op 15 januari 1999 hogere voorziening ingesteld door
                                                                   C. Gómez de Enterria y Sanchez, vertegenwoordigd door
                                                                   E. Boigelot, advocaat te Brussel, domicilie gekozen heb-
Schending van het beginsel van gelijkheid                          bende te Luxemburg ten kantore van L. Schiltz, advocaat
van behandeling                                                    aldaar, rue du Fort Rheinsheim 2, tegen het arrest, op
                                                                   17 november 1998 in zaak T-131/97 tussen C. Gómez de
                                                                   Enterria y Sanchez en Europees Parlement gewezen door
Rekwirant stelt, dat het beroep niet-ontvankelijk is voor-         het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
zover het ertoe strekt, zonder dat zich nieuwe feiten heb-         schappen (Eerste Kamer).