CELEX: 32021R1236
Language: hr
Date: 2021-05-12 00:00:00
Title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/1236 оd 12. svibnja 2021. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) 2019/787 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva za registraciju oznaka zemljopisnog podrijetla jakih alkoholnih pića, postupka prigovora, izmjena specifikacije proizvoda, poništenja registracije, upotrebe simbola i kontrole

29.7.2021   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 270/10
               
            
         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/1236
         оd 12. svibnja 2021.
         o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) 2019/787 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva za registraciju oznaka zemljopisnog podrijetla jakih alkoholnih pića, postupka prigovora, izmjena specifikacije proizvoda, poništenja registracije, upotrebe simbola i kontrole
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2019/787 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. travnja 2019. o definiranju, opisivanju, prezentiranju i označivanju jakih alkoholnih pića, upotrebi naziva jakih alkoholnih pića u prezentiranju i označivanju drugih prehrambenih proizvoda, zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla za jaka alkoholna pića, upotrebi etilnog alkohola i destilata poljoprivrednog podrijetla u alkoholnim pićima te stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 110/2008 (1), a posebno njezin članak 20. prvi stavak točku (c) i članak 42.,
         budući da:
         
                     (1)
                  
                  
                     Uredbom (EU) 2019/787 stavljena je izvan snage i zamijenjena Uredba (EZ) br. 110/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (2). U poglavlju III. Uredbe (EU) 2019/787 utvrđena su pravila za oznake zemljopisnog podrijetla u sektoru jakih alkoholnih pića i Komisija je ovlaštena za donošenje delegiranih i provedbenih akata u tom pogledu. Kako bi se osiguralo neometano funkcioniranje tržišta jakih alkoholnih pića u skladu s novim pravnim okvirom, a posebno kako bi se pojednostavnilo i racionaliziralo funkcioniranje sustava oznaka zemljopisnog podrijetla jakih alkoholnih pića, takvim aktima treba donijeti određena pravila. Tim bi aktima trebalo zamijeniti određene odredbe Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 716/2013 (3), koja je stavljena izvan snage Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2021/1235 (4).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     U skladu s Uredbom (EU) 2019/787 nekoliko skupina iz različitih država članica ili trećih zemalja može podnijeti zajednički zahtjev za registraciju oznaka zemljopisnog podrijetla jakih alkoholnih pića. Radi jasnoće trebalo bi utvrditi dodatna pravila o podnošenju takvih zajedničkih zahtjeva koji se odnose na više državnih područja.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Radi ujednačenosti i učinkovitosti postupaka trebalo bi utvrditi pravila o obveznim informacijama i obrascima za podnošenje zahtjeva za registraciju, zahtjeva za odobrenje izmjene specifikacije proizvoda na razini Unije te obavijesti o odobrenim standardnim i privremenim izmjenama, prigovora i obrazloženih izjava o prigovoru, obavijesti o završetku savjetovanja nakon postupka prigovora i zahtjeva za poništenje registracije.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Zemljopisno područje oznaka zemljopisnog podrijetla za koje se traži zaštita trebalo bi opisati u specifikaciji proizvoda na detaljan, precizan i nedvosmislen način koji proizvođačima, nadležnim tijelima i kontrolnim tijelima omogućuje da djeluju na sigurnoj, uvjerljivoj i pouzdanoj osnovi. Nadalje, u jedinstvenom dokumentu trebalo bi navesti kratak opis zemljopisnog područja.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Trebalo bi zaštititi interese trećih strana u određenoj državi članici ako se specifikacija proizvoda podnesena sa zahtjevom znatno izmijeni zbog primjedbi koje je Komisija iznijela tijekom ispitnog postupka provedenog na temelju članka 30. stavka 1. Uredbe (EU) 2019/787. Te bi izmjene trebalo na odgovarajući način objavljivati na razini država članica kako bi se fizičkim i pravnim osobama s legitimnim interesom omogućilo podnošenje prigovora.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Radi pravne sigurnosti i učinkovitog upravljanja sustavom trebalo bi utvrditi detaljna pravila o zahtjevima i rokovima za postupak prigovora, o zahtjevima za odobrenje izmjena na razini Unije, obavijestima o odobrenim standardnim ili privremenim izmjenama te pravila o zahtjevima za poništenje.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     U skladu s člankom 27. stavkom 1. Uredbe (EU) 2019/787 Komisija podneseni prigovor na zahtjev za registraciju oznake zemljopisnog podrijetla, zahtjev za odobrenje izmjene na razini Unije ili zahtjev za poništenje prosljeđuje nadležnom tijelu, tijelu ili osobi koja je taj zahtjev podnijela. Radi transparentnosti te ekonomičnosti postupka u prigovoru bi trebalo navesti ime i podatke za kontakt podnositelja prigovora. Podnositelj zahtjeva mogao bi odmah pokrenuti neformalno savjetovanje s potencijalnim podnositeljem prigovora, čime bi se problem možda mogao riješiti prije nego što podnositelj prigovora podnese obrazloženu izjavu o prigovoru.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Ako se nakon prigovora podnese prihvatljiva obrazložena izjava o prigovoru, Komisija nadležno tijelo, tijelo ili osobu koja je podnijela prigovor i nadležno tijelo, tijelo ili osobu koja je podnijela zahtjev za registraciju, izmjenu ili poništenje obavješćuje o njihovim podacima za kontakt, kako bi objema stranama omogućila da provedu odgovarajuća savjetovanja u skladu s člankom 27. stavkom 3. Uredbe (EU) 2019/787.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Ime podnositelja zahtjeva za odobrenje izmjene na razini Unije ili fizičke ili pravne osobe koja podnosi zahtjev za poništenje u skladu s člankom 31. odnosno člankom 32. Uredbe (EU) 2019/787 objavljuje se kako bi se utvrdilo koje su osobe pokrenule postupak izmjene ili poništenja i kako bi se potencijalnim podnositeljima prigovora omogućilo osporavanje njihova legitimnog interesa.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Odobrene standardne i privremene izmjene treba objaviti u Službenom listu Europske unije kako bi se javnost obavijestilo o izmjeni i kako bi se ona mogla primjenjivati na području Unije u skladu s novim sustavom nadležnosti za izmjene iz članka 31. Uredbe (EU) 2019/787. Pri objavi standardne izmjene koja se odnosi na oznaku zemljopisnog podrijetla koja potječe iz treće zemlje i koju je priopćila fizička ili pravna osoba mogu se navesti osobni podaci kako bi se utvrdila osoba odgovorna za priopćenje te izmjene.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Postojeća pravila o reprodukciji simbola Unije za zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla za poljoprivredne i prehrambene proizvode, koja su utvrđena Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 668/2014 (5), trebalo bi primijeniti i na jaka alkoholna pića sa zaštićenom oznakom zemljopisnog podrijetla kako bi ih potrošači mogli prepoznati.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Dodana vrijednost oznake zemljopisnog podrijetla temelji se na povjerenju potrošača. Sustav je vjerodostojan jedino ako je popraćen učinkovitim provjerama, kontrolama i revizijama, uključujući sustav provjera u svim fazama proizvodnje, prerade i distribucije kojim upravljaju nadležna tijela koja su imenovale države članice u skladu s člankom 43. stavkom 1. Uredbe (EU) 2019/787 u vezi s člankom 38. stavkom 2. te uredbe. Da bi jedinstveno tržište moglo optimalno funkcionirati, važno je da proizvođači mogu u raznim situacijama, na primjer pri provjerama koje provode carinski službenici, tržišnim inspekcijama ili na zahtjev trgovačkih subjekata, brzo i jednostavno dokazati da su ovlašteni upotrebljavati zaštićeni naziv. Sustav koji uspostave države članice trebao bi jamčiti da proizvođači koji poštuju pravila imaju pravo biti obuhvaćeni provjerom sukladnosti specifikacije proizvoda.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Trebalo bi utvrditi pravila i obrasce za dokaz o certificiranju jakih alkoholnih pića koja nose oznaku zemljopisnog podrijetla koja se odnosi na zemljopisno područje u trećoj zemlji.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Radi djelotvornog administrativnog upravljanja te uzimajući u obzir iskustvo stečeno primjenom informacijskih sustava koje je uspostavila Komisija, trebalo bi pojednostavniti komunikaciju između država članica i Komisije, a informacije bi trebalo razmjenjivati u skladu s Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2017/1183 (6) i Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2017/1185 (7).
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     Komisija je uspostavila informacijski sustav „e-Ambrosia” za upravljanje zahtjevima za zaštitu oznaka zemljopisnog podrijetla prehrambenih proizvoda, vina, jakih alkoholnih pića i aromatiziranih vina. Države članice i Komisija trebale bi i dalje upotrebljavati taj sustav za jaka alkoholna pića za potrebe obavješćivanja o postupcima koji se odnose na zahtjeve za registraciju i zahtjeve za odobrenje izmjena specifikacije proizvoda. Međutim, zbog strogog sustava akreditiranja taj se sustav ne bi trebao upotrebljavati za komunikaciju s državama članicama o postupku podnošenja prigovora i zahtjeva za poništenje te se, dok se ne zajamči nužna digitalna sigurnost, ne bi trebao upotrebljavati za komunikaciju s trećim zemljama. Umjesto toga, kad je riječ o postupku prigovora i postupku za zahtjeve za poništenje, države članice, nadležna tijela i proizvođači iz trećih zemalja te fizičke i pravne osobe koje imaju legitiman interes na temelju Uredbe (EU) 2019/787 trebali bi komunicirati s Komisijom elektroničkom poštom.
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     Trebalo bi utvrditi način na koji Komisija stavlja na raspolaganje javnosti informacije o oznakama zemljopisnog podrijetla u sektoru jakih alkoholnih pića.
                  
               
                     (17)
                  
                  
                     U skladu s Uredbom (EU) 2019/787, Delegiranom uredbom (EU) 2021/1235 i ovom Uredbom postupke za registraciju, izmjene specifikacije proizvoda i poništenje registracije oznaka zemljopisnog podrijetla jakih alkoholnih pića podrijetlom iz Unije i postupke koji se odnose na kontrole provode Komisija i države članice. Komisija i države članice odgovorne su za različite faze svake vrste postupka. Države članice odgovorne su za prvu fazu, u kojoj se prima i ocjenjuje zahtjev skupine proizvođača te, među ostalim, provodi nacionalni postupak prigovora, a nakon rezultata te ocjene zahtjev se podnosi Komisiji. Komisija je odgovorna za ispitivanje zahtjeva i, među ostalim, provedbu postupka prigovora na svjetskoj razini te donošenje odluke o odobrenju zaštite oznake zemljopisnog podrijetla. Komisija provodi odgovarajuće postupke i za oznake zemljopisnog podrijetla koje potječu iz trećih zemalja.
                  
               
                     (18)
                  
                  
                     Kako bi se smanjila količina otkrivenih osobnih podataka, trebalo bi što u najvećoj mogućoj mjeri izbjeći da se u dokumentima koji se podnose u relevantnim postupcima zahtijevaju osobni podaci. Ipak, Komisija i države članice možda će morati obrađivati informacije koje sadržavaju osobne podatke, kao što su osobna imena i podaci za kontakt. Otkrivanje ili objavljivanje tih podataka moglo bi biti potrebno u opravdanim slučajevima.
                  
               
                     (19)
                  
                  
                     Uredba (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća (8) primjenjuje se na obradu osobnih podataka koju provodi Komisija u okviru tih postupaka. Primjereno je razjasniti da se Komisija smatra voditeljem obrade u smislu Uredbe (EU) 2018/1725 kad je riječ o obradi osobnih podataka u postupcima za koje je ona odgovorna na temelju Uredbe (EU) 2019/787.
                  
               
                     (20)
                  
                  
                     Uredba (EU) 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća (9) primjenjuje se na obradu osobnih podataka koju provode države članice u okviru relevantnih postupaka. Stoga je primjereno razjasniti da se nadležna tijela država članica smatraju voditeljima obrade u smislu Uredbe (EU) 2016/679 kad je riječ o obradi osobnih podataka u postupcima za koje su ona odgovorna na temelju Uredbe (EU) 2019/787.
                  
               
                     (21)
                  
                  
                     Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za jaka alkoholna pića,
                  
               DONIJELA JE OVU UREDBU:
         POGLAVLJE I.
         
            Uvodne odredbe
         
         
            Članak 1.
            Predmet
            Ovom Uredbom utvrđuju se pravila za primjenu Uredbe (EU) 2019/787 u pogledu oznaka zemljopisnog podrijetla jakih alkoholnih pića, a posebno u pogledu:
            
                        (a)
                     
                     
                        zahtjeva za registraciju;
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        postupka prigovora;
                     
                  
                        (c)
                     
                     
                        izmjena specifikacije proizvoda;
                     
                  
                        (d)
                     
                     
                        poništenja registracije;
                     
                  
                        (e)
                     
                     
                        upotrebe simbola Unije;
                     
                  
                        (f)
                     
                     
                        kontrola;
                     
                  
                        (g)
                     
                     
                        komunikacije.
                     
                  
         POGLAVLJE II.
         
            Posebne odredbe
         
         
            ODJELJAK 1.
         
         
            Zahtjev za registraciju
         
         
            Članak 2.
            (provedbena ovlast iz članka 42. stavka 2. Uredbe (EU) 2019/787) Zajednički zahtjevi
            
               1.   Za potrebe članka 24. stavka 4. Uredbe (EU) 2019/787, kad je riječ o zajedničkim zahtjevima za registraciju oznake zemljopisnog podrijetla, zahtjevi utvrđeni u članku 23. Uredbe (EU) 2019/787 i članku 2. Delegirane uredbe (EU) 2021/1235 moraju biti ispunjeni u svim predmetnim državama članicama i trećim zemljama. Članak 3. Delegirane uredbe (EU) 2021/1235 primjenjuje se na sve predmetne države članice.
            
            
               2.   Država članica, nadležno tijelo treće zemlje ili podnositelj zahtjeva s poslovnim nastanom u trećoj zemlji koji Komisiji podnese zajednički zahtjev iz stavka 1. postaje primatelj svih obavijesti ili odluka koje donese Komisija.
            
         
         
            Članak 3.
            (provedbena ovlast iz članka 42. stavka 2. Uredbe (EU) 2019/787) Jedinstveni dokument
            
               1.   Za potrebe članka 23. stavka 1. prvog podstavka točke (c) i članka 23. stavka 2. točke (b) Uredbe (EU) 2019/787 jedinstveni dokument sažet je i nije dulji od 2 500 riječi, osim u opravdanim slučajevima.
            
            
               2.   Ako se zahtjev odnosi na zemljopisno područje u državi članici, jedinstveni dokument sastavlja se u skladu s obrascem koji je stavljen na raspolaganje putem digitalnih sustava iz članka 13. stavka 1. prvog podstavka točke (a).
            
            
               3.   Ako se zahtjev odnosi na zemljopisno područje u trećoj zemlji, nadležno tijelo treće zemlje ili podnositelj zahtjeva s poslovnim nastanom u trećoj zemlji upotrebljava obrazac jedinstvenog dokumenta utvrđen u Prilogu I. Informacije dostavljene na taj način Komisija može unijeti u svoje digitalne sustave.
            
            
               4.   Stavci 1. i 2. primjenjuju se i na jedinstveni dokument na koji se odnosi zahtjev za objavu u skladu s člankom 50. stavkom 6. Uredbe (EU) 2019/787.
            
         
         
            Članak 4.
            (provedbena ovlast iz članka 42. stavka 1. točke (a) Uredbe (EU) 2019/787) Zemljopisno područje
            Zemljopisno područje iz članka 22. stavka 1. prvog podstavka točke (d) Uredbe (EU) 2019/787 definira se u specifikaciji proizvoda precizno i nedvosmisleno uz što više upućivanja na fizičke ili upravne granice.
         
         
            Članak 5.
            (provedbena ovlast iz članka 42. stavka 2. Uredbe (EU) 2019/787) Dodatni nacionalni postupak provjere
            Ako se nakon razmjena informacija iz članka 30. stavka 1. Uredbe (EU) 2019/787 između Komisije i predmetne države članice specifikacija proizvoda znatno izmijeni, te se izmjene na odgovarajući način objavljuju u predmetnoj državi članici kako bi se svim fizičkim i pravnim osobama s legitimnim interesom i poslovnim nastanom ili boravištem na području te države članice omogućilo podnošenje prigovora prije nego što se Komisiji pošalje nova verzija jedinstvenog dokumenta.
            Ako se provodi dodatni nacionalni postupak prigovora, Komisija može, na zahtjev predmetne države članice, rok za podnošenje primjedbi iz članka 30. stavka 1. Uredbe (EU) 2019/787 produljiti za najviše šest mjeseci.
            Upućivanje na elektroničku adresu na kojoj je objavljena specifikacija proizvoda ažurira se i vodi na pročišćenu verziju predložene specifikacije proizvoda.
         
         
            ODJELJAK 2.
         
         
            POSTUPAK PRIGOVORA
         
         
            Članak 6.
            (provedbena ovlast iz članka 42. stavka 1. točke (b) Uredbe (EU) 2019/787) Pravila za postupak prigovora
            
               1.   Prigovor iz članka 27. stavka 1. prvog podstavka Uredbe (EU) 2019/787 sadržava:
               
                           (a)
                        
                        
                           naziv objavljen u Službenom listu Europske unije, seriji C, na koji se prigovor odnosi;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           upućivanje na Službeni list Europske unije, seriju C, u kojem je objavljen predmetni zahtjev za registraciju naziva, zahtjev za izmjenu na razini Unije ili zahtjev za poništenje;
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           ime i podatke za kontakt nadležnog tijela države članice ili nadležnog tijela treće zemlje ili fizičke ili pravne osobe koja podnosi prigovor;
                        
                     
                           (d)
                        
                        
                           izjavu da bi zahtjev mogao biti u suprotnosti s uvjetima iz poglavlja III. Uredbe (EU) 2019/787.
                        
                     Prigovor se sastavlja u skladu s obrascem utvrđenim u Prilogu II.
            
            
               2.   Obrazložena izjava o prigovoru iz članka 27. stavka 2. Uredbe (EU) 2019/787 sadržava:
               
                           (a)
                        
                        
                           naziv objavljen u Službenom listu Europske unije, seriji C, na koji se prigovor odnosi;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           upućivanje na Službeni list Europske unije, seriju C, u kojem je objavljen naziv na koji se prigovor odnosi;
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           ime i podatke za kontakt nadležnog tijela države članice ili nadležnog tijela treće zemlje ili fizičke ili pravne osobe koja podnosi obrazloženu izjavu o prigovoru;
                        
                     
                           (d)
                        
                        
                           opis legitimnog interesa fizičke ili pravne osobe koja je podnijela prigovor; taj se zahtjev ne primjenjuje na nacionalna tijela;
                        
                     
                           (e)
                        
                        
                           razloge podnošenja prigovora iz članka 28. Uredbe (EU) 2019/787;
                        
                     
                           (f)
                        
                        
                           podatke o činjeničnom stanju, dokaze i primjedbe kojima se potkrepljuje prigovor.
                        
                     Obrazloženoj izjavi može se, prema potrebi, priložiti prateća dokumentacija.
               Obrazložena izjava o prigovoru sastavlja se u skladu s obrascem utvrđenim u Prilogu III. Odstupajući od navedenoga, Komisija može prihvatiti obrazloženu izjavu koja nije sastavljena u skladu s tim obrascem ako su u njoj navedene sve informacije propisane ovim člankom.
            
            
               3.   Za potrebe članka 27. stavka 1. petog podstavka Uredbe (EU) 2019/787 ime i podaci za kontakt nadležnog tijela ili osobe koja je podnijela prigovor dostavljaju se nadležnom tijelu, tijelu ili osobi koja je podnijela zahtjev za registraciju, odobrenje izmjene na razini Unije ili poništenje.
            
            
               4.   Za potrebe članka 27. stavka 3. Uredbe (EU) 2019/787 ime i podaci za kontakt nadležnog tijela ili osobe koja je podnijela obrazloženu izjavu o prigovoru te nadležnog tijela, tijela ili osobe koja je podnijela zahtjev za registraciju, odobrenje izmjene na razini Unije ili poništenje dostavljaju se drugoj strani.
            
            
               5.   Komisiju se obavješćuje o rezultatima savjetovanja iz članka 27. stavka 3. Uredbe (EU) 2019/787 u roku od mjesec dana od završetka postupka savjetovanja. Ta obavijest sadržava:
               
                           (a)
                        
                        
                           naziv objavljen u Službenom listu Europske unije, seriji C, na koji se prigovor odnosi;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           upućivanje na Službeni list Europske unije, seriju C, u kojem je objavljen naziv na koji se prigovor odnosi;
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           ime podnositelja prigovora;
                        
                     
                           (d)
                        
                        
                           rezultate savjetovanja;
                        
                     
                           (e)
                        
                        
                           informaciju o tome jesu li jedinstveni dokument ili specifikacija proizvoda izmijenjeni te opis izmjena.
                        
                     Obavijest o završetku savjetovanja nakon postupka prigovora sastavlja se u skladu s obrascem utvrđenim u Prilogu IV. ove Uredbe.
            
         
         
            ODJELJAK 3.
         
         
            IZMJENE SPECIFIKACIJE PROIZVODA
         
         
            Članak 7.
            (provedbena ovlast iz članka 42. stavka 1. točke (c) Uredbe (EU) 2019/787) Zahtjevi za izmjene na razini Unije
            
               1.   Zahtjev za odobrenje izmjene specifikacije proizvoda na razini Unije iz članka 31. Uredbe (EU) 2019/787 sadržava:
               
                           (a)
                        
                        
                           zaštićeni naziv na koji se odnosi izmjena;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           ime i podatke za kontakt podnositelja zahtjeva te opis njegova legitimnog interesa;
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           rubrike specifikacije proizvoda i jedinstvenog dokumenta na koje se odnosi izmjena;
                        
                     
                           (d)
                        
                        
                           objašnjenje zašto je izmjena obuhvaćena definicijom izmjene na razini Unije kako je navedena u članku 31. Uredbe (EU) 2019/787;
                        
                     
                           (e)
                        
                        
                           opis svake predložene izmjene i razloge za svaku od tih izmjena;
                        
                     
                           (f)
                        
                        
                           pročišćeni jedinstveni dokument, kako je izmijenjen;
                        
                     
                           (g)
                        
                        
                           upućivanje na elektroničku adresu na kojoj je objavljena pročišćena verzija specifikacije proizvoda, kako je izmijenjena;
                        
                     
                           (h)
                        
                        
                           izjavu države članice da smatra da je zahtjev u skladu sa zahtjevima iz Uredbe (EU) 2019/787 i odredbama koje su donesene na temelju te uredbe;
                        
                     
                           (i)
                        
                        
                           samo u slučaju zahtjeva iz trećih zemalja dokaz da je zatražena izmjena u skladu s propisima o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla koji su na snazi u toj trećoj zemlji.
                        
                     Opis i razlozi iz točke (e) i dokument iz točke (f) ne smiju svaki zasebno biti dulji od 2 500 riječi, osim u opravdanim slučajevima.
            
            
               2.   Zahtjev za odobrenje izmjene na razini Unije sažet je i nije dulji od 5 000 riječi, osim u opravdanim slučajevima. Država članica sastavlja zahtjev u skladu s obrascem koji je stavljen na raspolaganje putem digitalnih sustava iz članka 13. stavka 1. prvog podstavka točke (a). Podnositelji zahtjeva iz trećih zemalja upotrebljavaju obrazac utvrđen u Prilogu V. Informacije dostavljene na taj način Komisija može unijeti u svoje digitalne sustave.
            
            
               3.   Izmijenjeni jedinstveni dokument sastavlja se u skladu s člankom 3. Zahtjev iz treće zemlje može sadržavati pročišćenu verziju specifikacije proizvoda umjesto upućivanja na elektroničku adresu na kojoj je objavljena specifikacija proizvoda.
            
            
               4.   Za potrebe članka 31. stavka 4. Uredbe (EU) 2019/787 u vezi s člankom 26. stavkom 2. te uredbe, uz jedinstveni dokument, kako je izmijenjen, i upućivanje na objavu specifikacije proizvoda, kako je izmijenjena, Komisija objavljuje u Službenom listu Europske unije, seriji C, zahtjev za odobrenje izmjene specifikacije proizvoda na razini Unije.
               Imena fizičkih ili pravnih osoba ili službenika država članica ili trećih zemalja koji podnose zahtjev objavljuju se kao dio tog zahtjeva.
            
         
         
            Članak 8.
            (provedbena ovlast iz članka 42. stavka 1. točke (c) Uredbe (EU) 2019/787) Obavješćivanje o standardnoj izmjeni
            
               1.   Obavijest o odobrenoj standardnoj izmjeni specifikacije proizvoda u skladu s člankom 8. stavkom 2. drugim podstavkom i člankom 8. stavcima 3., 7. i 8. Delegirane uredbe (EU) 2021/1235 sadržava:
               
                           (a)
                        
                        
                           upućivanje na zaštićeni naziv na koji se odnosi standardna izmjena;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           objašnjenje da je izmjena obuhvaćena definicijom standardne izmjene kako je navedena u članku 31. Uredbe (EU) 2019/787;
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           opis odobrene izmjene u kojem se navodi treba li zbog te izmjene mijenjati i jedinstveni dokument;
                        
                     
                           (d)
                        
                        
                           kratak pregled razloga zbog kojih je izmjena potrebna;
                        
                     
                           (e)
                        
                        
                           odluku o odobrenju standardne izmjene iz članka 8. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe (EU) 2021/1235;
                        
                     
                           (f)
                        
                        
                           prema potrebi, pročišćeni jedinstveni dokument, kako je izmijenjen;
                        
                     
                           (g)
                        
                        
                           upućivanje na elektroničku adresu na kojoj je objavljena pročišćena verzija specifikacije proizvoda, kako je izmijenjena.
                        
                     
            
               2.   Obavijest države članice sadržava izjavu te države članice da smatra da je odobrena izmjena u skladu sa zahtjevima iz Uredbe (EU) 2019/787 i odredbama koje su donesene na temelju te uredbe.
            
            
               3.   U slučaju jakih alkoholnih pića podrijetlom iz trećih zemalja u obavijesti nadležnih tijela treće zemlje ili podnositelja zahtjeva iz treće zemlje s legitimnim interesom navodi se ime treće zemlje ili ime podnositelja zahtjeva koji šalje obavijest te joj se prilaže dokaz da se izmjena može primjenjivati u toj trećoj zemlji. Može uključivati specifikaciju proizvoda kako je objavljena umjesto upućivanja na elektroničku adresu na kojoj je objavljena.
            
            
               4.   Država članica sastavlja obavijest o odobrenoj standardnoj izmjeni u skladu s obrascem koji je stavljen na raspolaganje putem digitalnih sustava iz članka 13. stavka 1. prvog podstavka točke (a). Treće zemlje upotrebljavaju obrazac za obavijesti utvrđen u Prilogu VI. Informacije dostavljene na taj način Komisija može unijeti u svoje digitalne sustave.
            
            
               5.   Za potrebe članka 8. stavka 5. Delegirane uredbe (EU) 2021/1235 ime države članice ili treće zemlje ili ime pravne ili fizičke osobe koja podnosi obavijest o odobrenoj standardnoj izmjeni specifikacije proizvoda oznake zemljopisnog podrijetla objavljuje se kao dio obavijesti.
            
         
         
            Članak 9.
            (provedbena ovlast iz članka 42. stavka 1. točke (c) Uredbe (EU) 2019/787) Obavješćivanje o privremenoj izmjeni
            
               1.   Obavijest o odobrenoj privremenoj izmjeni specifikacije proizvoda u skladu s člankom 10. stavcima od 1. do 4. Delegirane uredbe (EU) 2021/1235 sadržava:
               
                           (a)
                        
                        
                           upućivanje na zaštićeni naziv na koji se odnosi izmjena;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           opis odobrene privremene izmjene i razloge za izmjenu iz članka 31. stavka 3. Uredbe (EU) 2019/787;
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           upućivanje na službeno priznavanje nadležnih tijela u pogledu prirodne katastrofe ili nepovoljnih vremenskih uvjeta ili na uvođenje obveznih sanitarnih i fitosanitarnih mjera;
                        
                     
                           (d)
                        
                        
                           upućivanje na elektroničku adresu na kojoj je objavljena nacionalna odluka o odobrenju privremene izmjene.
                        
                     
            
               2.   Obavijest države članice sadržava izjavu te države članice da smatra da je odobrena izmjena u skladu sa zahtjevima iz Uredbe (EU) 2019/787 i s odredbama koje su donesene na temelju te uredbe.
            
            
               3.   U slučaju jakih alkoholnih pića podrijetlom iz trećih zemalja u obavijesti nadležnih tijela treće zemlje ili podnositelja zahtjeva iz treće zemlje s legitimnim interesom navodi se ime treće zemlje ili ime podnositelja zahtjeva koji šalje obavijest te joj se prilaže dokaz da se izmjena može primjenjivati u toj trećoj zemlji. Umjesto upućivanja na elektroničku adresu na kojoj je objavljena nacionalna odluka o odobrenju privremene izmjene može uključivati tu nacionalnu odluku kako je objavljena.
            
            
               4.   Država članica sastavlja obavijest o odobrenoj privremenoj izmjeni u skladu s obrascem koji je stavljen na raspolaganje putem digitalnih sustava iz članka 13. stavka 1. prvog podstavka točke (a). Treće zemlje upotrebljavaju obrazac za obavijesti utvrđen u Prilogu VII. Informacije dostavljene na taj način Komisija može unijeti u svoje digitalne sustave.
            
            
               5.   Za potrebe članka 10. stavka 5. Delegirane uredbe (EU) 2021/1235 ime države članice ili treće zemlje ili ime pravne ili fizičke osobe koja podnosi obavijest o odobrenoj privremenoj izmjeni specifikacije proizvoda oznake zemljopisnog podrijetla objavljuje se kao dio obavijesti.
            
         
         
            ODJELJAK 4.
         
         
            PONIŠTENJE
         
         
            Članak 10.
            (provedbena ovlast iz članka 42. stavka 1. točke (d) Uredbe (EU) 2019/787) Zahtjevi za poništenje
            
               1.   Zahtjev za poništenje registracije oznake zemljopisnog podrijetla iz članka 32. Uredbe (EU) 2019/787 sadržava:
               
                           (a)
                        
                        
                           upućivanje na zaštićeni naziv na koji se odnosi;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           ime države članice ili treće zemlje u kojoj se nalazi zemljopisno područje;
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           ime i podatke za kontakt nadležnog tijela ili pravne osobe koja traži poništenje registracije. Ako je poništenje zatražila fizička osoba, njezino ime i ostali osobni podaci mogu se izostaviti u zahtjevu i zasebno poslati Komisiji;
                        
                     
                           (d)
                        
                        
                           opis legitimnog interesa fizičke ili pravne osobe koja je podnijela zahtjev za poništenje registracije. Taj se zahtjev ne primjenjuje na nacionalna tijela;
                        
                     
                           (e)
                        
                        
                           razloge za poništenje;
                        
                     
                           (f)
                        
                        
                           podatke o činjeničnom stanju, dokaze i primjedbe kojima se potkrepljuje zahtjev za poništenje;
                        
                     
                           (g)
                        
                        
                           izjavu države članice da smatra da je zahtjev za poništenje u skladu sa zahtjevima iz članka 32. Uredbe (EU) 2019/787 i odredbama koje su donesene na temelju njega.
                        
                     Zahtjevu za poništenje može se, prema potrebi, priložiti prateća dokumentacija.
            
            
               2.   Zahtjev za poništenje sastavlja se u skladu s obrascem utvrđenim u Prilogu VIII.
            
            
               3.   Za potrebe članka 32. stavka 1. drugog podstavka Uredbe (EU) 2019/787 u vezi s člankom 26. stavkom 2. te uredbe Komisija objavljuje zahtjev za poništenje u Službenom listu Europske unije, seriji C. Imena fizičkih ili pravnih osoba ili službenika država članica ili trećih zemalja koji podnose zahtjev za poništenje objavljuju se kao dio tog zahtjeva.
            
         
         
            ODJELJAK 5.
         
         
            UPOTREBA SIMBOLA UNIJE
         
         
            Članak 11.
            (provedbena ovlast iz članka 20. točke (c) Uredbe (EU) 2019/787) Simbol Unije
            Simbol Unije iz članka 16. Uredbe (EU) 2019/787 koji označuje zaštitu oznake zemljopisnog podrijetla reproducira se na način utvrđen u Prilogu X. Provedbenoj uredbi (EU) br. 668/2014.
         
         
            ODJELJAK 6.
         
         
            KONTROLE
         
         
            Članak 12.
            (provedbena ovlast iz članka 42. stavka 1. točke (e) Uredbe (EU) 2019/787) Provjera sukladnosti sa specifikacijom proizvoda
            
               1.   Za potrebe ovog članka „proizvođač jakog alkoholnog pića koje nosi oznaku zemljopisnog podrijetla” ili „prerađivač jakog alkoholnog pića koje nosi oznaku zemljopisnog podrijetla”, dalje u tekstu „proizvođač” odnosno „prerađivač”, znači gospodarski subjekt čije su djelatnosti obuhvaćene specifikacijom proizvoda odgovarajuće oznake zemljopisnog podrijetla.
            
            
               2.   Svi proizvođači ili prerađivači koji poštuju pravila navedena u poglavlju III. Uredbe (EU) 2019/787 imaju pravo biti obuhvaćeni provjerom sukladnosti utvrđenom na temelju članka 38. te uredbe. Proizvođač ili prerađivač dostavlja izjavu o svojim djelatnostima nadležnom tijelu iz članka 38. stavka 2. prvog podstavka točke (a) Uredbe (EU) 2019/787.
            
            
               3.   Proizvođač ili prerađivač za čiji je proizvod nakon postupka provjere iz članka 38. Uredbe (EU) 2019/787 utvrđeno da je u skladu sa specifikacijom proizvoda oznake zemljopisnog podrijetla koja je zaštićena u skladu s tom uredbom:
               
                           (a)
                        
                        
                           dobiva certifikat, koji može biti ovjereni primjerak, kojim se potvrđuje sukladnost sa specifikacijom proizvoda. Certifikat se izdaje barem u elektroničkom obliku i može se omogućiti njegov prikaz na internetskoj stranici kojoj proizvođač ili prerađivač imaju pristup i s koje ga mogu preuzeti. Na certifikatu se navodi datum izdavanja. Certificirani proizvođači ili prerađivači dužni su svoj certifikat dati na uvid svim službenim tijelima za inspekcijski nadzor ili drugim tijelima za izvršavanje zakonodavstva. Svoj certifikat mogu dati na uvid i javnosti ili svakoj osobi koja u sklopu redovnog poslovanja zatraži dokaz o certificiranju. Taj certifikat pisan je latinicom ili mu je priložena transkripcija ili transliteracija na latinici; ili
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           uvrštava se na popis odobrenih proizvođača ili prerađivača koji vodi nadležno tijelo. Dokaz o unosu na popis, koji može biti i odgovarajući izvadak iz cjelovitog popisa, stavlja se na raspolaganje svim proizvođačima ili prerađivačima koji su na njemu navedeni. Izdaje se barem u elektroničkom obliku i može se omogućiti njegov prikaz na internetskoj stranici kojoj proizvođač ili prerađivač imaju pristup i s koje mogu preuzeti službeni izvadak iz odgovarajućeg dokaza o unosu na popis. U dokazu o unosu na popis navodi se njegov datum. Proizvođač ili prerađivač dužan je dokaz o unosu na popis dati na uvid svim službenim tijelima za inspekcijski nadzor ili drugim tijelima za izvršavanje zakonodavstva na njihov zahtjev. Dokaz o unosu na popis može se dati na uvid javnosti i svakoj osobi koja u sklopu redovnog poslovanja zatraži takav dokaz. Dokaz o unosu na popis sastavljen je na latinici ili mu je priložena transkripcija ili transliteracija na latinici.
                        
                     
            
               4.   Certifikat i dokaz o unosu na popis iz stavka 3. periodično se ažuriraju na temelju procjene rizika. Certifikat i dokaz o unosu na popis sadržavaju barem podatke u nastavku:
               
                           (a)
                        
                        
                           naziv zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           kategoriju jakog alkoholnog pića;
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           identifikacijski broj proizvođača (neobvezno);
                        
                     
                           (d)
                        
                        
                           tvrtku i podatke za kontakt proizvođača ili prerađivača;
                        
                     
                           (e)
                        
                        
                           tvrtku ili službeno ime i podatke za kontakt kontrolnog tijela ili nadležnog tijela odgovornog za dokaz o unosu na popis;
                        
                     
                           (f)
                        
                        
                           djelatnost proizvođača ili prerađivača na koju se odnosi certifikat ili dokaz o unosu na popis: „proizvodnja”, „prerada”, „punjenje u boce (pakiranje)” i/ili „ostalo” (pobliže navesti);
                        
                     
                           (g)
                        
                        
                           datum izdavanja certifikata ili datum dokaza o unosu na popis;
                        
                     
                           (h)
                        
                        
                           potpis, pečat ili oznaku kontrolnog tijela ili nadležnog tijela odgovornog za dokaz o unosu za popis, koji mogu biti elektronički.
                        
                     
            
               5.   Ako je proizvođaču ili prerađivaču ukinut certifikat ili je uklonjen s popisa, države članice dužne su osigurati da on taj certifikat ili dokaz o unosu na popis ne nastavi pokazivati ili upotrebljavati.
            
            
               6.   Kako bi se olakšao slobodni promet unutar Unije, tijela koja izdaju certifikate i nadležna tijela odgovorna za dokaz o unosu na popis iz stavka 3. mogu upotrebljavati obrazac utvrđen u Prilogu IX.
            
            
               7.   U slučaju proizvoda proizvedenih u trećim zemljama, proizvođač ili prerađivač čiji se proizvod označen registriranom oznakom zemljopisnog podrijetla uvozi u Uniju dužan je uvozniku proizvoda u Uniju, na njegov zahtjev, dati na uvid dokaz o certificiranju kojim se potvrđuje da je on proizvođač ili prerađivač proizvoda označenog tom oznakom zemljopisnog podrijetla, koji mu je izdalo nacionalno nadležno kontrolno tijelo ili tijelo za certificiranje te treće zemlje.
               Dokaz o certificiranju može biti certifikat ili dokaz o unosu na popis ovlaštenih proizvođača ili prerađivača te ga može izdati izravno to nacionalno nadležno kontrolno tijelo ili tijelo za certificiranje. Dokaz o certificiranju može biti papirnati ili elektronički. Sastavlja se na jednom od službenih jezika Unije, ili je popraćen prijevodom na jedan od službenih jezika Unije, te na pismu koje se bez poteškoća može razumjeti u državi članici odnosno državama članicama u kojima se proizvod stavlja na tržište. Na datum na koji se daje na uvid uvozniku dokaz mora biti valjan u skladu s nacionalnim propisima treće zemlje.
            
            
               8.   Dokaz o certificiranju iz stavka 7. uvoznik je dužan, na njihov zahtjev, dati na uvid carinskim tijelima ili drugim tijelima u EU-u nadležnima za provjeru upotrebe oznaka zemljopisnog podrijetla na robi koja je prijavljena za puštanje u slobodni promet ili stavljena na tržište Unije. Dokaz o certificiranju uvoznik može dati na uvid javnosti ili svakoj osobi koja ga zatraži u sklopu redovnog poslovanja.
            
         
         POGLAVLJE III.
         
            Komunikacija
         
         
            Članak 13.
            (provedbena ovlast iz članka 42. stavka 2. Uredbe (EU) 2019/787) Komunikacija između Komisije, država članica, trećih zemalja i ostalih gospodarskih subjekata
            
               1.   Dokumenti i informacije potrebni za provedbu poglavlja III. Uredbe (EU) 2019/787 i poglavlja II. ove Uredbe dostavljaju se Komisiji na sljedeći način:
               
                           (a)
                        
                        
                           nadležna tijela država članica dostavljaju ih putem digitalnih sustava koje je Komisija stavila na raspolaganje, osim u slučaju iz stavka 2.;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           nadležna tijela i proizvođači iz trećih zemalja te fizičke i pravne osobe koje imaju legitiman interes na temelju Uredbe (EU) 2019/787 dostavljaju ih elektroničkom poštom služeći se obrascima utvrđenima u prilozima od I. do VIII. ovoj Uredbi.
                        
                     Na komunikaciju koja se odvija na temelju prvog podstavka točke (a) primjenjuju se načela i zahtjevi utvrđeni u Delegiranoj uredbi (EU) 2017/1183 i Provedbenoj uredbi (EU) 2017/1185.
            
            
               2.   Odstupajući od stavka 1. prvog podstavka točke (a), nadležna tijela država članica elektroničkom poštom Komisiji podnose prigovor, obrazloženu izjavu o prigovoru i obavijest o rezultatima savjetovanja iz članka 6. te zahtjev za poništenje iz članka 10.
            
            
               3.   Komisija nadležnim tijelima država članica dostavlja i stavlja na raspolaganje informacije putem digitalnih sustava koje je stavila na raspolaganje u skladu sa stavkom 1. prvim podstavkom točkom (a). Komisija elektroničkom poštom državama članicama, nadležnim tijelima i skupinama iz trećih zemalja koje podnose zahtjev te fizičkim i pravnim osobama koje imaju legitiman interes na temelju Uredbe (EU) 2019/787 dostavlja informacije u kontekstu postupaka iz stavka 1. prvog podstavka točke (b) i stavka 2.
            
            
               4.   Za potrebe službene komunikacije o tehničkim pitanjima povezanima s oznakama zemljopisnog podrijetla jakih alkoholnih pića svaka država članica Komisiji dostavlja obavijest o jednoj kontaktnoj točki u kojoj navodi adresu službe i poštansku adresu, zajedničku e-adresu te telefonski broj službe. Države članice redovito ažuriraju podatke o tim kontaktnim točkama. U tim se podacima navode samo službene funkcije, uredi i službe. Ne smiju se navoditi podaci o fizičkim osobama ni drugi osobni podaci inače sadržani u adresama, brojevima za kontakt ili drugim podatkovnim stavkama.
               Komisija može čuvati, pohraniti, podijeliti, objaviti i periodično prosljeđivati cjeloviti popis tih kontaktnih točaka, među ostalim vlastitim službama, drugim institucijama i tijelima Unije te svim kontaktnim točkama na popisu. Komisija može zahtijevati da se ti podaci podnesu putem digitalnih sustava koje je stavila na raspolaganje.
            
         
         
            Članak 14.
            (provedbena ovlast iz članka 42. stavka 2. Uredbe (EU) 2019/787) Dostava i zaprimanje obavijesti
            
               1.   Obavijesti i podnesci iz članka 13. smatraju se dostavljenima na datum kada ih je Komisija zaprimila.
            
            
               2.   Komisija putem digitalnih sustava iz članka 13. stavka 1. prvog podstavka točke (a) potvrđuje nadležnim tijelima država članica primitak svih zaprimljenih obavijesti i svih spisa dostavljenih putem tih digitalnih sustava.
               Komisija dodjeljuje broj spisa svakom novom zahtjevu za registraciju, zahtjevu za odobrenje izmjene na razini Unije, obavijesti o odobrenim standardnim izmjenama i obavijesti o odobrenim privremenim izmjenama.
               Potvrda o primitku sadržava barem elemente u nastavku:
               
                           (a)
                        
                        
                           broj spisa;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           predmetni naziv proizvoda;
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           datum primitka.
                        
                     Komisija priopćuje i stavlja na raspolaganje informacije i primjedbe o takvim obavijestima i podnescima putem digitalnih sustava iz članka 13. stavka 1. prvog podstavka točke (a).
            
            
               3.   Kad je riječ o obavijestima i spisima dostavljenima elektroničkom poštom, Komisija potvrđuje primitak elektroničkom poštom.
               Komisija dodjeljuje broj spisa svakom novom zahtjevu za registraciju, zahtjevu za odobrenje izmjene na razini Unije, obavijesti o odobrenim standardnim izmjenama i obavijesti o odobrenim privremenim izmjenama.
               Potvrda o primitku sadržava barem elemente u nastavku:
               
                           (a)
                        
                        
                           broj spisa;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           predmetni naziv proizvoda;
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           datum primitka.
                        
                     Komisija priopćuje i stavlja na raspolaganje informacije i primjedbe o takvim obavijestima i podnescima elektroničkom poštom.
            
            
               4.   Članak 4. Delegirane uredbe (EU) 2017/1183 i članci od 1. do 5. Provedbene uredbe (EU) 2017/1185 primjenjuju se mutatis mutandis na priopćavanje i stavljanje na raspolaganje informacija iz stavaka 1. i 2. ovog članka.
            
         
         
            Članak 15.
            (provedbena ovlast iz članka 42. stavka 2. Uredbe (EU) 2019/787) Informacije koje treba objaviti
            Informacije koje Komisija treba objaviti u skladu s poglavljem III. Uredbe (EU) 2019/787, Delegiranom uredbom (EU) 2021/1235 i ovom Uredbom objavljuju se putem digitalnih sustava koje je Komisija stavila na raspolaganje iz članka 13. stavka 1. prvog podstavka točke (a) ove Uredbe.
         
         POGLAVLJE IV.
         
            Osobni podaci
         
         
            Članak 16.
            (provedbena ovlast iz članka 42. stavaka 1. i 2. Uredbe (EU) 2019/787) Osobni podaci
            
               1.   Osobne podatke koje tijekom postupaka za registraciju, odobrenje izmjena, poništenje i kontrolu zaprime u skladu s Uredbom (EU) 2019/787, Delegiranom uredbom (EU) 2021/1235 i ovom Uredbom Komisija i države članice obrađuju u skladu s Uredbom (EU) 2018/1725 i Uredbom (EU) 2016/679.
            
            
               2.   Komisija se smatra voditeljem obrade u smislu Uredbe (EU) 2018/1725 kad je riječ o obradi osobnih podataka u postupku za koji je nadležna u skladu s Uredbom (EU) 2019/787, Delegiranom uredbom (EU) 2021/1235 i ovom Uredbom.
            
            
               3.   Nadležna tijela država članica smatraju se voditeljima obrade u smislu Uredbe (EU) 2016/679 kad je riječ o obradi osobnih podataka u postupcima za koje su nadležna u skladu s Uredbom (EU) 2019/787, Delegiranom uredbom (EU) 2021/1235 i ovom Uredbom.
            
         
         POGLAVLJE V.
         
            Završne odredbe
         
         
            Članak 17.
            Stupanje na snagu i primjena
            Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
         
         
            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 12. svibnja 2021.
            
               
                  Za Komisiju
               
               
                  Predsjednica
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  SL L 130, 17.5.2019., str. 1.
         
         
            (2)  Uredba (EZ) br. 110/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. siječnja 2008. o definiranju, opisivanju, prezentiranju, označivanju i zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla jakih alkoholnih pića i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 1576/89 (SL L 39, 13.2.2008., str. 16.).
         
            (3)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 716/2013 od 25. srpnja 2013. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EZ) br. 110/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o definiciji, opisivanju, prezentiranju, označivanju i zaštiti zemljopisnih oznaka jakih alkoholnih pića (SL L 201, 26.7.2013., str. 21.).
         
            (4)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/1235 od 12. svibnja 2021. o dopuni Uredbe (EU) 2019/787 Europskog parlamenta i Vijeća pravilima koja se odnose na zahtjeve za registraciju oznaka zemljopisnog podrijetla jakih alkoholnih pića, izmjene specifikacije proizvoda, poništenje registracije i registar (Vidjeti stranicu 1 ovoga Službenog lista).
         
            (5)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 668/2014 od 13. lipnja 2014. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (SL L 179, 19.6.2014., str. 36.).
         
            (6)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/1183 od 20. travnja 2017. o dopuni uredaba (EU) br. 1307/2013 i (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu dostavljanja informacija i dokumenata Komisiji (SL L 171, 4.7.2017., str. 100.).
         
            (7)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1185 od 20. travnja 2017. o utvrđivanju pravila za primjenu uredbi (EU) br. 1307/2013 i (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu dostavljanja informacija i dokumenata Komisiji te o izmjeni i stavljanju izvan snage nekoliko uredbi Komisije (SL L 171, 4.7.2017., str. 113.).
         
            (8)  Uredba (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2018. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka u institucijama, tijelima, uredima i agencijama Unije i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 45/2001 i Odluke br. 1247/2002/EZ (SL L 295, 21.11.2018., str. 39.).
         
            (9)  Uredba (EU) 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. travnja 2016. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Direktive 95/46/EZ (Opća uredba o zaštiti podataka) (SL L 119, 4.5.2016., str. 1.).
      
      
         
            PRILOG I.
            
               JEDINSTVENI DOKUMENT (UREDBA (EU) 2019/787)
            
            „NAZIV”
            OZP-XX-XXXX
            Datum zahtjeva: XX-XX-XXXX
            
                        
                           Važna napomena: podnositeljima zahtjeva savjetuje se da ne navode osobne podatke (među ostalim imena pojedinaca), posebno podatke za kontakt (npr. privatni telefonski broj i privatna e-adresa). Svi osobni podaci navedeni na ovom obrascu obradit će se u skladu s Uredbom (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća (1)
                           . U slučaju prigovora ime podnositelja zahtjeva priopćuje se podnositelju prigovora kako bi im se omogućilo da pokrenu odgovarajuće savjetovanje u skladu s člankom 27. stavkom 3. Uredbe (EU) 2019/787 Europskog parlamenta i Vijeća (2)
                           . Izjava o zaštiti osobnih podataka dostupna je na internetskim stranicama Europa.
                        
                     
                  1.   Nazivi koje je potrebno upisati u registar:
            
            …
            2.   Treće zemlje u kojima se nalazi zemljopisno područje:
            
            …
            3.   Vrsta oznake zemljopisnog podrijetla:
            
            oznaka zemljopisnog podrijetla
            4.   Kategorija ili kategorije jakog alkoholnog pića:
            
            …
            5.   Opis svojstava jakog alkoholnog pića:
            
            …
            6.   Definicija zemljopisnog područja:
            
            …
            7.   Metoda proizvodnje:
            
            …
            8.   Posebna pravila za pakiranje:
            
            … [Ako ih nema, ostavite prazno. Ukratko obrazložite eventualna ograničenja.]
            9.   Posebna pravila za označivanje:
            
            … [Ako ih nema, ostavite prazno. Ukratko obrazložite eventualna ograničenja.]
            10.   Opis povezanosti između jakog alkoholnog pića i njegova zemljopisnog podrijetla, uključujući, prema potrebi, posebne elemente opisa proizvoda ili metode proizvodnje kojima se obrazlaže ta povezanost:
            
            …
            --------------------------------------------------
            
               Upućivanje na objavu specifikacije proizvoda
            
            …
            
               (1)  Uredba (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2018. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka u institucijama, tijelima, uredima i agencijama Unije i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 45/2001 i Odluke br. 1247/2002/EZ (SL L 295, 21.11.2018., str. 39.).
            
               (2)  Uredba (EU) 2019/787 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. travnja 2019. o definiranju, opisivanju, prezentiranju i označivanju jakih alkoholnih pića, upotrebi naziva jakih alkoholnih pića u prezentiranju i označivanju drugih prehrambenih proizvoda, zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla za jaka alkoholna pića, upotrebi etilnog alkohola i destilata poljoprivrednog podrijetla u alkoholnim pićima te stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 110/2008 (SL L 130, 17.5.2019., str. 1.).
         
      
      
         
            PRILOG II.
            
               PRIGOVOR (UREDBA (EU) 2019/787)
            
            
                        
                           Važna napomena: podnositeljima zahtjeva savjetuje se da ne navode osobne podatke (među ostalim imena pojedinaca), posebno podatke za kontakt (npr. privatni telefonski broj i privatna e-adresa). Svi osobni podaci navedeni na ovom obrascu obradit će se u skladu s Uredbom (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća (1). Prigovor, uključujući ime podnositelja prigovora, priopćuje se podnositelju zahtjeva u skladu s člankom 27. stavkom 1. Uredbe (EU) 2019/787 Europskog parlamenta i Vijeća (2)
                           . Izjava o zaštiti osobnih podataka dostupna je na internetskim stranicama Europa.
                        
                     
                  1.   Naziv proizvoda
            
            [kako je objavljen u Službenom listu]
            …
            2.   Upućivanje
            
            [kako je objavljeno u Službenom listu]
            Referentni broj:…
            Datum objave u Službenom listu:…
            3.   Prigovor
            
            [Ime države članice ili treće zemlje ili pravne ili fizičke osobe s legitimnim interesom i poslovnim nastanom u trećoj zemlji koja podnosi ovaj prigovor] smatra da bi zahtjev iz točaka 1. i 2. mogao biti u suprotnosti s uvjetima iz poglavlja III. Uredbe (EU) 2019/787 Europskog parlamenta i Vijeća te zadržava pravo slanja obrazložene izjave o prigovoru u skladu s člankom 27. stavkom 2. Uredbe (EU) 2019/787.
            4.   Podaci za kontakt
            
            Osoba za kontakt*:…
            Skupina/organizacija ili nacionalno tijelo:...
            Služba:…
            Adresa:
            …
            Telefonski broj: +…
            E-adresa:…
            5.   Datum i potpis
            
            [Ime i prezime]
            [Služba/organizacija]
            [Adresa]
            [Telefonski broj:+]
            [E-adresa:]
            [Datum:]
            [Potpis:]
            
               (1)  Uredba (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2018. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka u institucijama, tijelima, uredima i agencijama Unije i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 45/2001 i Odluke br. 1247/2002/EZ (SL L 295, 21.11.2018., str. 39.).
            
               (2)  Uredba (EU) 2019/787 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. travnja 2019. o definiranju, opisivanju, prezentiranju i označivanju jakih alkoholnih pića, upotrebi naziva jakih alkoholnih pića u prezentiranju i označivanju drugih prehrambenih proizvoda, zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla za jaka alkoholna pića, upotrebi etilnog alkohola i destilata poljoprivrednog podrijetla u alkoholnim pićima te stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 110/2008 (SL L 130, 17.5.2019., str. 1.).
         
      
      
         
            PRILOG III.
            
               OBRAZLOŽENA IZJAVA O PRIGOVORU (UREDBA (EU) 2019/787)
            
            
                        
                           Važna napomena: podnositeljima zahtjeva savjetuje se da ne navode osobne podatke (među ostalim imena pojedinaca), posebno podatke za kontakt (npr. privatni telefonski broj i privatna e-adresa). Svi osobni podaci navedeni na ovom obrascu obradit će se u skladu s Uredbom (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća (1)
                           . Ako se utvrdi da je prigovor prihvatljiv, ime podnositelja prigovora priopćuje se podnositelju zahtjeva kako bi im se omogućilo da pokrenu odgovarajuće savjetovanje u skladu s člankom 27. stavkom 3. Uredbe (EU) 2019/787 Europskog parlamenta i Vijeća (2)
                           . Izjava o zaštiti osobnih podataka dostupna je na internetskim stranicama Europa.
                        
                     
                  1.   Naziv proizvoda
            
            [kako je objavljen u Službenom listu]
            …
            2.   Upućivanje
            
            [kako je objavljeno u Službenom listu]
            Referentni broj:…
            Datum objave u Službenom listu:…
            3.   Ime podnositelja prigovora
            
            [država članica, treća zemlja, fizička ili pravna osoba s poslovnim nastanom u trećoj zemlji]
            …
            4.   Podaci za kontakt
            
            Osoba za kontakt:
            Skupina/organizacija ili nacionalno tijelo:
            Služba:…
            Adresa:
            …
            Telefonski broj:+…
            E-adresa:…
            5.   Legitiman interes (ne zahtijeva se za nacionalna tijela)
            
            [Dostavite izjavu u kojoj se objašnjava legitiman interes podnositelja prigovora. U slučaju prigovora na zahtjev za poništenje dokažite da je registrirani naziv u komercijalnoj upotrebi (članak 12. stavak 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2021/1235 (3)
               ). Nacionalna se tijela izuzimaju od ovog zahtjeva.]
            6.   Razlozi za podnošenje prigovora
            
            
                        ☐
                     
                     
                        Zahtjev za registraciju, odobrenje izmjene na razini Unije ili poništenje nije u skladu s pravilima o oznakama zemljopisnog podrijetla jakih alkoholnih pića jer je u suprotnosti s člankom 3. stavkom 4. i člankom 22., 31. ili 32. Uredbe (EU) 2019/787 te s odredbama donesenima na temelju tih članaka.
                     
                  
                        ☐
                     
                     
                        Zahtjev za registraciju ili odobrenje izmjene na razini Unije nije u skladu s pravilima o oznakama zemljopisnog podrijetla jakih alkoholnih pića jer bi registracija predloženog naziva bila u suprotnosti s člankom 34. ili 35. Uredbe (EU) 2019/787.
                     
                  
                        ☐
                     
                     
                        Zahtjev za registraciju ili odobrenje izmjene na razini Unije nije u skladu s pravilima o oznakama zemljopisnog podrijetla jakih alkoholnih pića jer bi registracija predložene oznake zemljopisnog podrijetla ugrozila opstojnost posve ili djelomično identičnog naziva ili žiga ili opstojnost proizvoda koji su legalno dostupni na tržištu barem pet godina prije datuma objave predviđene člankom 26. stavkom 2. Uredbe (EU) 2019/787.
                     
                  7.   Podaci o prigovoru
            
            [Navedite propisno obrazložene razloge i opravdanja te podatke o činjeničnom stanju, dokaze i primjedbe kojima se potkrepljuje prigovor. Dostavite potrebne dokumente ako je riječ o prigovoru koji se temelji na već postojećem uglednom i poznatom žigu (članak 35. stavak 2. Uredbe (EU) 2019/787).]
            8.   Popis pratećih dokumenata [Navedite popis dokumenata koji se dostavljaju kako bi se potkrijepio prigovor.]
            9.   Datum i potpis
            
            [Ime i prezime]
            [Služba/organizacija]
            [Adresa]
            [Telefonski broj:+]
            [E-adresa:]
            [Datum:]
            [Potpis:]
            
               (1)  Uredba (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2018. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka u institucijama, tijelima, uredima i agencijama Unije i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 45/2001 i Odluke br. 1247/2002/EZ (SL L 295, 21.11.2018., str. 39.).
            
               (2)  Uredba (EU) 2019/787 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. travnja 2019. o definiranju, opisivanju, prezentiranju i označivanju jakih alkoholnih pića, upotrebi naziva jakih alkoholnih pića u prezentiranju i označivanju drugih prehrambenih proizvoda, zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla za jaka alkoholna pića, upotrebi etilnog alkohola i destilata poljoprivrednog podrijetla u alkoholnim pićima te stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 110/2008 (SL L 130, 17.5.2019., str. 1.).
            
               (3)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/1235 od 12. svibnja 2021. o dopuni Uredbe (EU) 2019/787 Europskog parlamenta i Vijeća pravilima koja se odnose na zahtjeve za registraciju oznaka zemljopisnog podrijetla jakih alkoholnih pića, izmjene specifikacije proizvoda, poništenje registracije i registar (SL L 270, …., str. ….).
         
      
      
         
            PRILOG IV.
            
               OBAVIJEST O ZAVRŠETKU SAVJETOVANJA NAKON POSTUPKA PRIGOVORA (UREDBA (EU) 2019/787)
            
            
                        
                           Važna napomena: podnositeljima zahtjeva savjetuje se da ne navode osobne podatke (među ostalim imena pojedinaca), posebno podatke za kontakt (npr. privatni telefonski broj i privatna e-adresa). Izjava o zaštiti osobnih podataka dostupna je na internetskim stranicama Europa.
                        
                     
                  1.   Naziv proizvoda
            
            [kako je objavljen u Službenom listu]
            2.   Upućivanje
            
            [kako je objavljeno u Službenom listu]
            Referentni broj:
            Datum objave u Službenom listu:
            3.   Ime podnositelja prigovora
            
            [država članica, treća zemlja, fizička ili pravna osoba s poslovnim nastanom u trećoj zemlji]
            …
            4.   Rezultati savjetovanja
            
            4.1.   Postignut je sporazum sa sljedećim podnositeljima prigovora:
            
            [Priložite preslike dopisa kojima se dokazuje da je postignut sporazum i u kojima su navedeni svi čimbenici koji su omogućili njegovo postizanje (članak 27. stavak 3. Uredbe (EU) 2019/787 Europskog parlamenta i Vijeća (1)).]
            4.2.   Nije postignut sporazum sa sljedećim podnositeljima prigovora:
            
            [Priložite informacije iz članka 27. stavka 3. Uredbe (EU) 2019/787.]
            5.   Specifikacija proizvoda i jedinstveni dokument
            
            5.1.   Specifikacija proizvoda je izmijenjena:
            
            … Da* … Ne
            * Ako je odgovor „Da”, priložite opis izmjena i izmijenjenu specifikaciju proizvoda.
            5.2.   Jedinstveni dokument je izmijenjen:
            
            … Da**… Ne
            ** Ako je odgovor „Da”, priložite ažurirani dokument.
            6.   Datum i potpis
            
            _____________________________________________________________
            [Ime i prezime]
            [Služba/organizacija]
            [Adresa]
            [Telefonski broj:+]
            [E-adresa:]
            [Datum:]
            [Potpis:]
            
               (1)  Uredba (EU) 2019/787 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. travnja 2019. o definiranju, opisivanju, prezentiranju i označivanju jakih alkoholnih pića, upotrebi naziva jakih alkoholnih pića u prezentiranju i označivanju drugih prehrambenih proizvoda, zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla za jaka alkoholna pića, upotrebi etilnog alkohola i destilata poljoprivrednog podrijetla u alkoholnim pićima te stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 110/2008 (SL L 130, 17.5.2019., str. 1.).
         
      
      
         
            PRILOG V.
            
               ZAHTJEV ZA ODOBRENJE IZMJENE SPECIFIKACIJE PROIZVODA NA RAZINI UNIJE (UREDBA (EU) 2019/787)
            
            
                        
                           Važna napomena: podnositeljima zahtjeva savjetuje se da ne navode osobne podatke (među ostalim imena pojedinaca), posebno podatke za kontakt (npr. privatni telefonski broj i privatna e-adresa). Svi osobni podaci navedeni na ovom obrascu obradit će se u skladu s Uredbom (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća (1)
                           . Radi transparentnosti i kako bi se potencijalnim podnositeljima prigovora omogućilo osporavanje pretpostavke legitimnog interesa podnositelja zahtjeva, mora se objaviti ime podnositelja zahtjeva za izmjenu specifikacije proizvoda na razini Unije. Izjava o zaštiti osobnih podataka dostupna je na internetskim stranicama Europa.
                        
                     
                  1.   Naziv proizvoda
            
            [kako je objavljen u Službenom listu]
            2.   Podnositelj zahtjeva i legitiman interes
            
            [Ime, adresa, telefonski broj i e-adresa podnositelja zahtjeva koji predlaže izmjenu. Adrese, telefonski brojevi i e-adrese fizičkih osoba ne smiju se navoditi na ovom obrascu, već se moraju zasebno poslati Komisiji.
            
            
               Dostavite i izjavu u kojoj se objašnjava legitiman interes podnositelja zahtjeva.]
            3.   Treća zemlja u kojoj se nalazi zemljopisno područje
            
            …
            4.   Rubrika specifikacije proizvoda i jedinstvenog dokumenta na koju se odnosi izmjena
            
            
                        ☐
                     
                     
                        naziv proizvoda
                     
                  
                        ☐
                     
                     
                        kategorija ili pravni naziv jakog alkoholnog pića
                     
                  
                        ☐
                     
                     
                        povezanost
                     
                  
                        ☐
                     
                     
                        ograničenja u pogledu stavljanja na tržište
                     
                  5.   Vrste izmjena
            
            [Uključite izjavu u kojoj se objašnjava zašto je izmjena obuhvaćena definicijom „izmjene na razini Unije” kako je navedena u članku 31. Uredbe (EU) 2019/787 (2)
               Europskog parlamenta i Vijeća.]
            6.   Izmjene
            
            [Opišite i obrazložite svaku izmjenu. Zahtjev za izmjenu mora biti sveobuhvatan i iscrpan u skladu s člankom 7. stavkom 1. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2021/1235 (3)
               i člankom 7. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2021/1236 (4).]
            7.   Prilozi
            
            
                        
                           7.1.
                        
                     
                     
                        Pročišćeni jedinstveni dokument, kako je izmijenjen
                     
                  
                        
                           7.2.
                        
                     
                     
                        Pročišćena verzija specifikacije proizvoda kako je objavljena ili upućivanje na objavu specifikacije proizvoda
                     
                  
                        
                           7.3.
                        
                     
                     
                        Dokaz da se izmijenjeni dokumenti odnose na oznaku zemljopisnog podrijetla koja je na snazi u trećoj zemlji
                     
                  
               (1)  Uredba (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2018. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka u institucijama, tijelima, uredima i agencijama Unije i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 45/2001 i Odluke br. 1247/2002/EZ (SL L 295, 21.11.2018., str. 39.).
            
               (2)  Uredba (EU) 2019/787 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. travnja 2019. o definiranju, opisivanju, prezentiranju i označivanju jakih alkoholnih pića, upotrebi naziva jakih alkoholnih pića u prezentiranju i označivanju drugih prehrambenih proizvoda, zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla za jaka alkoholna pića, upotrebi etilnog alkohola i destilata poljoprivrednog podrijetla u alkoholnim pićima te stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 110/2008 (SL L 130, 17.5.2019., str. 1.).
            
               (3)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/1235 od 12. svibnja 2021. o dopuni Uredbe (EU) 2019/787 Europskog parlamenta i Vijeća pravilima koja se odnose na zahtjeve za registraciju oznaka zemljopisnog podrijetla jakih alkoholnih pića, izmjene specifikacije proizvoda, poništenje registracije i registar (SL L 270, …., str. ….).
            
               (4)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/1236 оd 12. svibnja 2021. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) 2019/787 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva za registraciju oznaka zemljopisnog podrijetla jakih alkoholnih pića, postupka prigovora, izmjena specifikacije proizvoda, poništenja registracije, upotrebe simbola i kontrole (SL L 270, …., str. ….).
         
      
      
         
            PRILOG VI.
            
               OBAVIJEST O ODOBRENJU STANDARDNE IZMJENE (UREDBA (EU) 2019/787)
            
            
                        
                           Važna napomena: podnositeljima zahtjeva savjetuje se da ne navode osobne podatke (među ostalim imena pojedinaca), posebno podatke za kontakt (npr. privatni telefonski broj i privatna e-adresa). Svi osobni podaci navedeni na ovom obrascu obradit će se u skladu s Uredbom (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća (1)
                           . Radi transparentnosti mora se objaviti ime pošiljatelja. Izjava o zaštiti osobnih podataka dostupna je na internetskim stranicama Europa.
                        
                     
                  1.   Naziv proizvoda
            
            [kako je objavljen u Službenom listu]
            2.   Treća zemlja u kojoj se nalazi zemljopisno područje
            
            …
            3.   Pošiljatelj
            
            [Jedan proizvođač ili skupina proizvođača s legitimnim interesom ili nadležna tijela treće zemlje u kojoj se nalazi zemljopisno područje (vidjeti članak 24. stavak 8. Uredbe (EU) 2019/787 Europskog parlamenta i Vijeća (2)
               ).]
            4.   Opis odobrenih izmjena
            
            [Opišite standardne izmjene i objasnite zašto su obuhvaćene definicijom standardne izmjene kako je navedena u članku 31. stavku 3. Uredbe (EU) 2019/787. Ukratko opišite i razloge zbog kojih su izmjene potrebne. te naznačite mijenja li se zbog izmjena i jedinstveni dokument.].
            
            5.   Prilozi
            
            
                        
                           5.1.
                        
                     
                     
                        Odluka o odobrenju standardne izmjene
                     
                  
                        
                           5.2.
                        
                     
                     
                        Dokaz da se izmjena može primjenjivati u trećoj zemlji
                     
                  
                        
                           5.3.
                        
                     
                     
                        Prema potrebi, pročišćeni jedinstveni dokument, kako je izmijenjen
                     
                  
                        
                           5.4.
                        
                     
                     
                        Primjerak pročišćene verzije specifikacije proizvoda kako je objavljena ili upućivanje na objavu specifikacije proizvoda
                     
                  
               (1)  Uredba (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2018. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka u institucijama, tijelima, uredima i agencijama Unije i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 45/2001 i Odluke br. 1247/2002/EZ (SL L 295, 21.11.2018., str. 39.).
            
               (2)  Uredba (EU) 2019/787 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. travnja 2019. o definiranju, opisivanju, prezentiranju i označivanju jakih alkoholnih pića, upotrebi naziva jakih alkoholnih pića u prezentiranju i označivanju drugih prehrambenih proizvoda, zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla za jaka alkoholna pića, upotrebi etilnog alkohola i destilata poljoprivrednog podrijetla u alkoholnim pićima te stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 110/2008 (SL L 130, 17.5.2019., str. 1.).
         
      
      
         
            PRILOG VII.
            
               OBAVIJEST O ODOBRENJU PRIVREMENE IZMJENE (UREDBA (EU) 2019/787)
            
            
                        
                           Važna napomena: podnositeljima zahtjeva savjetuje se da ne navode osobne podatke (među ostalim imena pojedinaca), posebno podatke za kontakt (npr. privatni telefonski broj i privatna e-adresa). Svi osobni podaci navedeni na ovom obrascu obradit će se u skladu s Uredbom (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća (1)
                           . Radi transparentnosti mora se objaviti ime pošiljatelja. Izjava o zaštiti osobnih podataka dostupna je na internetskim stranicama Europa.
                        
                     
                  1.   Naziv proizvoda
            
            [kako je objavljen u Službenom listu]
            2.   Treća zemlja u kojoj se nalazi zemljopisno područje
            
            …
            3.   Pošiljatelj
            
            [Jedan proizvođač ili skupina proizvođača s legitimnim interesom ili nadležna tijela treće zemlje u kojoj se nalazi zemljopisno područje (vidjeti članak 24. stavak 8. Uredbe (EU) 2019/787 Europskog parlamenta i Vijeća (2)
               ).]
            4.   Opis odobrenih izmjena
            
            [Opišite privremene izmjene i navedite konkretne razloge za njih, uključujući upućivanje na službeno priznavanje nadležnih tijela u pogledu prirodne katastrofe ili nepovoljnih vremenskih uvjeta ili na uvođenje obveznih sanitarnih i fitosanitarnih mjera. Dostavite i izjavu u kojoj se objašnjava zašto je izmjena obuhvaćena definicijom „privremene izmjene” kako je navedena u članku 31. stavku 3. Uredbe (EU) 2019/787.]
            5.   Prilozi
            
            
                        
                           5.1.
                        
                     
                     
                        Primjena odobrene privremene izmjene
                     
                  
                        
                           5.2.
                        
                     
                     
                        Odluka o odobrenju privremene izmjene
                     
                  
                        
                           5.3.
                        
                     
                     
                        Dokaz da se izmjena može primjenjivati u trećoj zemlji
                     
                  
               (1)  Uredba (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2018. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka u institucijama, tijelima, uredima i agencijama Unije i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 45/2001 i Odluke br. 1247/2002/EZ (SL L 295, 21.11.2018., str. 39.).
            
               (2)  Uredba (EU) 2019/787 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. travnja 2019. o definiranju, opisivanju, prezentiranju i označivanju jakih alkoholnih pića, upotrebi naziva jakih alkoholnih pića u prezentiranju i označivanju drugih prehrambenih proizvoda, zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla za jaka alkoholna pića, upotrebi etilnog alkohola i destilata poljoprivrednog podrijetla u alkoholnim pićima te stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 110/2008 (SL L 130, 17.5.2019., str. 1.).
         
      
      
         
            PRILOG VIII.
            
               ZAHTJEV ZA PONIŠTENJE (UREDBA (EU) 2019/787)
            
            
                        
                           Važna napomena: podnositeljima zahtjeva savjetuje se da ne navode osobne podatke (među ostalim imena pojedinaca), posebno podatke za kontakt (npr. privatni telefonski broj i privatna e-adresa). Svi osobni podaci navedeni na ovom obrascu obradit će se u skladu s Uredbom (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća (1)
                           . Radi transparentnosti i kako bi se potencijalnim podnositeljima prigovora omogućilo osporavanje pretpostavke legitimnog interesa fizičke ili pravne osobe koja podnosi zahtjev za poništenje, ime te osobe mora se objaviti. Izjava o zaštiti osobnih podataka dostupna je na internetskim stranicama Europa.
                        
                     
                  1.   Registrirani naziv čije se poništenje predlaže
            
            …
            2.   Država članica ili treća zemlja u kojoj se nalazi zemljopisno područje
            
            …
            3.   Fizička ili pravna osoba, država članica ili treća zemlja koja podnosi zahtjev za poništenje
            
            [Ime, adresa, telefonski broj i e-adresa fizičke ili pravne osobe ili proizvođača koji zahtijevaju poništenje. Adrese, telefonski brojevi i e-adrese fizičkih osoba ne smiju se navoditi na ovom obrascu, već se moraju zasebno poslati Komisiji.
            
            
               Dostavite i izjavu u kojoj se objašnjava legitiman interes fizičke ili pravne osobe koja zahtijeva poništenje (ne zahtijeva se za nacionalna tijela).]
            4.   Razlozi za poništenje i povezani razlozi
            
            
                        ☐
                     
                     
                        U skladu s člankom 32. stavkom 1. Uredbe (EU) 2019/787 Europskog parlamenta i Vijeća (2)
                        
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    točka (a)
                                    [Navedite detaljne razloge i, prema potrebi, dokaze za poništenje registracije naziva u skladu s člankom 32. stavkom 1. prvim podstavkom točkom (a) Uredbe (EU) 2019/787.]
                                 
                              
                                    ☐
                                 
                                 
                                    točka (b)
                                    [Navedite detaljne razloge i, prema potrebi, dokaze za poništenje registracije naziva u skladu s člankom 32. stavkom 1. prvim podstavkom točkom (b) Uredbe (EU) 2019/787.]
                                 
                              
                  
                        ☐
                     
                     
                        U skladu s člankom 32. stavkom 2. Uredbe (EU) 2019/787
                        [Navedite detaljne razloge i, prema potrebi, dokaze za poništenje registracije naziva u skladu s člankom 32. stavkom 2. Uredbe (EU) 2019/787.]
                     
                  5.   Popis pratećih dokumenata
            
            [Prema potrebi navedite popis dokumentacije koja se dostavlja kako bi se potkrijepio zahtjev za poništenje.
            
            
               Države članice trebaju dostaviti izjavu da je zahtjev za poništenje u skladu sa zahtjevima iz članka 32. Uredbe (EU) 2019/787 i s odredbama donesenima na temelju tog članka.]
            6.   Datum i potpis
            
            _____________________________________________________________
            [Ime i prezime]
            [Služba/organizacija]
            [Datum:]
            [Potpis:]
            
               (1)  Uredba (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2018. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka u institucijama, tijelima, uredima i agencijama Unije i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 45/2001 i Odluke br. 1247/2002/EZ (SL L 295, 21.11.2018., str. 39.).
            
               (2)  Uredba (EU) 2019/787 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. travnja 2019. o definiranju, opisivanju, prezentiranju i označivanju jakih alkoholnih pića, upotrebi naziva jakih alkoholnih pića u prezentiranju i označivanju drugih prehrambenih proizvoda, zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla za jaka alkoholna pića, upotrebi etilnog alkohola i destilata poljoprivrednog podrijetla u alkoholnim pićima te stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 110/2008 (SL L 130, 17.5.2019., str. 1.).
         
      
      
         
            PRILOG IX.
            
               SLUŽBENI CERTIFIKAT ILI DOKAZ O UVRŠTENJU NA POPIS PROIZVOĐAČA ILI PRERAĐIVAČA ČIJI JE PROIZVOD U SKLADU SA SPECIFIKACIJOM PROIZVODA OZNAKE ZEMLJOPISNOG PODRIJETLA U SEKTORU JAKIH ALKOHOLNIH PIĆA U SKLADU S ČLANKOM 12. STAVKOM 3. PROVEDBENE UREDBE KOMISIJE (EU)2021/1236 (1)
            
            
                        
                           Ova je isprava dokaz da je proizvođač ili prerađivač certificiran da označi proizvod kao oznaku zemljopisnog podrijetla zaštićenu u skladu s Uredbom (EU) 2019/787 Europskog parlamenta i Vijeća
                            (2).
                     
                  
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    Zaštićena oznaka zemljopisnog podrijetla (*1)
                                    
                                    [zaštićena oznaka zemljopisnog podrijetla kako je upisana u registar]
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        
                                    2.
                                 
                                 
                                    Kategorija jakog alkoholnog pića (*1)
                                    
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        
                                    3.
                                 
                                 
                                    Proizvođač ili prerađivač (*1)
                                    
                                    [tvrtka, podaci za kontakt i broj proizvođača]
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        
                                    4.
                                 
                                 
                                    Kontrolno tijelo ili izdavatelj (*1)
                                    
                                    [tvrtka i podaci za kontakt]
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        
                                    5.
                                 
                                 
                                    Upućivanje
                                    [nije obvezno za kontrolno tijelo i izdavatelje]
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        
                                    6.
                                 
                                 
                                    Djelatnost proizvođača ili prerađivača na koju se certifikat odnosi (*1)
                                    
                                    [„proizvodnja”, „prerada”, „punjenje u boce (pakiranje)” ili „ostalo (pobliže navesti)” – navesti sve relevantne djelatnosti]
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        
                                    7.
                                 
                                 
                                    Datum izdavanja certifikata ili datum sastavljanja popisa (popis može biti odgovarajući izvadak)  (*1)
                                    
                                    
                                       [dd.mm.gggg.]
                                    
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        
                                    8.
                                 
                                 
                                    Potpis, pečat ili oznaka kontrolnog tijela ili izdavatelja (*1)
                                    
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
               (1)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/1236 оd 12. svibnja 2021. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) 2019/787 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva za registraciju oznaka zemljopisnog podrijetla jakih alkoholnih pića, postupka prigovora, izmjena specifikacije proizvoda, poništenja registracije, upotrebe simbola i kontrole (SL L 270, …., str. ….).
            
               (*1)  obvezna polja
            
            
               (2)  Uredba (EU) 2019/787 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. travnja 2019. o definiranju, opisivanju, prezentiranju i označivanju jakih alkoholnih pića, upotrebi naziva jakih alkoholnih pića u prezentiranju i označivanju drugih prehrambenih proizvoda, zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla za jaka alkoholna pića, upotrebi etilnog alkohola i destilata poljoprivrednog podrijetla u alkoholnim pićima te stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 110/2008 (SL L 130, 17.5.2019., str. 1.).