CELEX: 62013CA0634
Language: pl
Date: 2015-09-17 00:00:00
Title: Sprawa C-634/13 P: Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 17 września 2015 r. – Total Marketing Services, następca prawny Total Raffinage Marketing/Komisja Europejska (Odwołanie — Konkurencja — Rynek wosków parafinowych — Rynek gaczu — Czas uczestnictwa w bezprawnym kartelu — Zaprzestanie uczestnictwa — Przerwanie uczestnictwa — Brak kontaktów o znamionach zmowy w określonym czasie — Kontynuowanie naruszenia — Ciężar dowodu — Otwarte zdystansowanie się — Odbiór przez innych uczestników kartelu zamiaru zdystansowani się — Obowiązek uzasadnienia — Zasady domniemania niewinności, równego traktowania, skutecznej ochrony sądowej i indywidualizacji kar)

9.11.2015   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 371/6
            
         Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 17 września 2015 r. – Total Marketing Services, następca prawny Total Raffinage Marketing/Komisja Europejska
   (Sprawa C-634/13 P) (1)
   
   ((Odwołanie - Konkurencja - Rynek wosków parafinowych - Rynek gaczu - Czas uczestnictwa w bezprawnym kartelu - Zaprzestanie uczestnictwa - Przerwanie uczestnictwa - Brak kontaktów o znamionach zmowy w określonym czasie - Kontynuowanie naruszenia - Ciężar dowodu - Otwarte zdystansowanie się - Odbiór przez innych uczestników kartelu zamiaru zdystansowani się - Obowiązek uzasadnienia - Zasady domniemania niewinności, równego traktowania, skutecznej ochrony sądowej i indywidualizacji kar))
   (2015/C 371/07)
   Język postępowania: francuski
   
      Strony
   
   
      Wnoszący odwołanie: Total Marketing Services, następca prawny Total Raffinage Marketing (przedstawiciele: A. Vandencasteele, C. Lemaire i S. Naudin, adwokaci)
   
      Druga strona postępowania: Komisja Europejska (przedstawiciele: Van Nuffel i A. Biolan, pełnomocnicy, wpierani przez adwokata N. Coutrelisa)
   
      Sentencja
   
   
               1)
            
            
               Odwołanie zostaje oddalone.
            
         
               2)
            
            
               Total Marketing Services SA pokrywa koszty postępowania.
            
         
      (1)  Dz.U. C 45 z 15.10.2014.