CELEX: 31974R1028
Language: da
Date: 1974-04-29 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1028/74 af 29. april 1974 om midlertidig suspension af udstedelse af importlicenser og forudfastsættelsesattester inden for oksekødsektoren

30 . 4. 74                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 117/41
                              KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1028/74
                                                       af 29. april 1974
               om midlertidig suspension af udstedelse af importlicenser og forudfastsættelses­
                                             attester inden for oksekødsektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     tion, der er kendetegnet ved den prisgaranti, der navn­
FÆLLESSKABER HAR —                                                 lig er sikret ved interventionsordningen ; der bør der­
                                                                   for træffes visse foranstaltninger, der skal medvirke til
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                at forbedre situationen ;
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                   inden der træffes særlige foranstaltninger, der skal re­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/              gulere markedet, er det nødvendigt i et kort tidsrum at
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for               suspendere udstedelsen af importlicenser og forudfast­
oksekød (*), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                sættelsesattester i den pågældende sektor —
1 87/73 (2), særlig artikel 21 , stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger :
                                                                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
På Fællesskabets repræsentative markeder er priserne
på oksekød i øjeblikket lavere end interventionspri­
sen ; interventionsordningerne gør det ikke muligt                                           Artikel 1
med kort frist at afhjælpe situationen ;
                                                                   Den udstedelse af importlicenser og forudfastsættelses­
hvis indførslerne af oksekød fortsætte i det nuværende             attester, der er fastsat i artikel 12a og 15 . i forordning
tempo, ville disse indførsler mærkbart forværre de for­            (EØF) nr. 805/ 68 , suspenderes indtil den 6. maj 1974.
styrrelser, der allerede findes på Fællesskabets mar­
ked ; de mængder, der i nær fremtid skal indføres,                                           Artikel 2
ville i virkeligheden hindre, at der igen blev bragt ba­
lance på markedet, og en tilbagevenden til en situa-               Denne forordning træder i kraft den 30 . april 1974.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 29 . april 1974.
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                             François-Xavier ORTOLI
                                                                                    Formand
(!) EFT nr. L 148 at 28 . 6 . 1968 , s . 24.
(A EFT nr. L 25 af 30. 1 . 1973, s. 23.