CELEX: 31974D0593
Language: it
Date: 1974-10-02 00:00:00
Title: Decisione del Consiglio, del 2 ottobre 1974, relativa alla conclusione dell'accordo che modifica, per il terzo anno di applicazione (1974-1975), le dotazioni previste nella convenzione tra la Comunità economica europea e l'Ente soccorso e lavori delle Nazioni Unite per i profughi palestinesi (UNRWA), per l'assistenza ai profughi dei paesi del Medio Oriente

7. 12 . 74                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         N. L 328 /41
                                           DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                   del 2 ottobre 1974
            relativa alla conclusione dell'accordo che modifica, per il terzo anno di applicazione
            ( 1974-1975 ), le dotazioni previste nella convenzione tra la Comunità economica europea
           e l'Ente soccorso e lavori delle Nazioni Unite per i profughi palestinesi (UNRWA), per
                                l'assistenza ai profughi dei paesi del Medio Oriente
                                                     (74/593 /CEE)
            IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
           visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare gli articoli
            113 , 114 e 228 ,
           vista la raccomandazione della Commissione,
            considerando che la Comunità economica europea ha concluso il 18 dicembre 1972 una
           convenzione con l'UNRWA relativa all'assistenza ai profughi dei paesi del Medio
           Oriente per un periodo di tre anni (*);
           considerando che a norma dell'articolo XII, a tale convenzione possono essere ogni
           anno apportate modifiche ; che, tenuto conto delle informazioni fornite dall'UNRWA per
           il secondo anno di applicazione della convenzione, occorre modificare talune dotazioni
           del contributo comunitario,
           DECIDE :
                                                       Articolo 1
           È concluso, a nome della Comunità economica europea, sotto forma di scambio di
           lettere, l'accordo con l'Ente soccorso e lavori delle Nazioni Unite per i profughi pale­
           stinesi (UNRWA) che modifica, per il terzo anno di applicazione ( 1974-1975 ), le
           dotazioni previste nella convenzione conclusa il 18 dicembre 1972 con detto organismo,
           il cui testo è allegato alla presente decisione.
                                                       Articolo 2
           Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare lo
           scambio di lettere ed a conferire loro i poteri necessari per vincolare la Comunità .
           Fatto a Lussemburgo, addì 2 ottobre 1974 .
                                                                            Per il Consiglio
                                                                             Il Presidente
                                                                             Ch. BONNET
           C1 ) GU n. L 304 del 31 . 12. 1972, pag. 23 ;
                GU n. L 63 del 9. 3 . 1973, pag. 32.