CELEX: 31973R2012
Language: it
Date: 1973-07-24 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2012/73 del Consiglio, del 24 luglio 1973, che proroga per la seconda volta i regolamenti (CEE) n. 2313/71 e 2823/71, recanti sospensione temporanea parziale dei dazi della tariffa doganale comune applicabili ai vini originari e provenienti dall'Algeria, dal Marocco, dalla Tunisia e dalla Turchia

27. 7. 73                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 206/5
                          REGOLAMENTO (CEE) N. 2012/73 DEL CONSIGLIO
                                                    del 24 luglio 1973
          che proroga per la seconda volta i regolamenti (CEE) nn. 2313/71 e 2823/71 , re­
          canti sospensione temporanea parziale dei dazi della tariffa doganale comune
          applicabili ai vini originari e provenienti dall'Algeria, dal Marocco, dalla Tunisia
                                                      e dalla Turchia
          IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
          visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare 1 articolo 43,
          vista la proposta della Commissione,
          visto il parere del Parlamento europeo,
          considerando che, in attesa di un regime definitivo, i regolamenti (CEE) nn. 2313/71 (J) e
          2823/71 (2), prorogati dal regolamento (CEE) n. 1 567/72 (3), hanno fissato un regime transi­
          torio all'importazione dei vini algerini, marocchini, tunisini e turchi nella Comunità ; che,
           non essendo ancora stato adottato un regime definitivo, occorre prorogare tale regime tran­
          sitorio secondo gli stessi criteri che avevano presieduto alla sua istituzione,
           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                       Articolo unico
           La data del 31 agosto 1973, che figura ali articolo 2, secondo comma, dei regolamenti
          (CEE) nn . 2313/71 e 2823/71 , è sostituita dalla data del 31 agosto 1974.
           Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
           in ciascuno degli Stati membri.
           Fatto a Bruxelles, addì 24 luglio 1973 .
                                                                        Per il Consiglio
                                                                          Il Presidente
                                                                         I. N0RGAARD
          (') GU n . L 244 del 30 . 10 . 1971 , pag. 10 .
          (2 ) GU n . L 285 del 29 . 12 . 1971 , pag. 51 .
          (3 GU n . L 167 del 25 . 7 . 1972, pag . 6 .