CELEX: 32017D1779
Language: sl
Date: 2017-05-29 00:00:00
Title: Sklep Sveta (EU) 2017/1779 z dne 29. maja 2017 o stališču, ki se v imenu Evropske unije zavzame v okviru Pridružitvenega sveta, ustanovljenega z Evro-mediteranskim sporazumom o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Arabsko republiko Egipt na drugi strani, v zvezi s sprejetjem priporočila o prednostnih nalogah partnerstva med EU in Egiptom

30.9.2017   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 253/34
            
         SKLEP SVETA (EU) 2017/1779
   z dne 29. maja 2017
   o stališču, ki se v imenu Evropske unije zavzame v okviru Pridružitvenega sveta, ustanovljenega z Evro-mediteranskim sporazumom o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Arabsko republiko Egipt na drugi strani, v zvezi s sprejetjem priporočila o prednostnih nalogah partnerstva med EU in Egiptom
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 217 v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga Evropske komisije in visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Evro-mediteranski sporazum o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Arabsko republiko Egipt na drugi strani (1) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) je bil podpisan 25. junija 2001 in je začel veljati 1. junija 2004.
            
         
               (2)
            
            
               Svet se je v svojih sklepih z dne 14. decembra 2015 strinjal s Skupnim sporočilom visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko ter Evropske komisije z dne 18. novembra 2015 o pregledu evropske sosedske politike ter med drugim potrdil svoj namen, da v letu 2016 začne novo fazo sodelovanja s partnerji, na podlagi katere bi se lahko po potrebi oblikovale nove prednostne naloge za posamezna partnerstva, katerih poudarek bi bil na dogovorjenih prednostnih nalogah in interesih.
            
         
               (3)
            
            
               Unija in Egipt sta se dogovorila, da bosta utrdila svoje partnerstvo z dogovorom o nizu prednostnih nalog za obdobje 2017–2020, pri čemer bo cilj obravnavanje skupnih izzivov, s katerimi se srečujeta Unija in Egipt, da se spodbudijo skupni interesi in zagotovi dolgoročna stabilnost na obeh straneh Sredozemskega morja.
            
         
               (4)
            
            
               Prednostne naloge partnerstva med EU in Egiptom usmerja skupna zavezanost univerzalnim vrednotam demokracije, pravne države in spoštovanja človekovih pravic.
            
         
               (5)
            
            
               Stališče Unije v okviru Pridružitvenega sveta, ustanovljenega s Sporazumom bi zato moralo temeljiti na osnutku priporočila Pridružitvenega sveta, ki je priložen temu sklepu –
            
         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Stališče, ki se v imenu Evropske unije zavzame v okviru Pridružitvenega sveta, ustanovljenega z Evro-mediteranskim sporazumom o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Arabsko republiko Egipt na drugi strani, v zvezi s sprejetjem prednostnih nalog partnerstva EU-Egipt temelji na osnutku priporočila Pridružitvenega sveta, priloženega temu sklepu.
   Člen 2
   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
   
      V Bruslju, 29. maja 2017
      
         
            Za Svet
         
         
            Predsednik
         
         C. CARDONA
      
   
   
      (1)  Evro-mediteranski sporazum o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Arabsko republiko Egipt na drugi strani (UL L 304, 30.9.2004, str. 39).
   
      OSNUTEK
      PRIPOROČILO št. 1/2017 PRIDRUŽITVENEGA SVETA EU-Egipt
      z dne …
      o dogovoru o o prednostnih nalogah partnerstva EU-Egipt
      PRIDRUŽITVENI SVET EU-EGIPT JE –
      ob upoštevanju Evro-mediteranskega sporazuma o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Arabsko republiko Egipt na drugi strani in zlasti člena 76 Sporazuma,
      ob upoštevanju naslednjega:
      
                  (1)
               
               
                  Evro-mediteranski sporazum o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Arabsko republiko Egipt na drugi strani (1) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) je bil podpisan 25. junija 2001 in je začel veljati 1. junija 2004.
               
            
                  (2)
               
               
                  Pridružitveni svet je na podlagi člena 76 Sporazuma pooblaščen za sprejemanje ustreznih odločitev za namene doseganja ciljev Sporazuma.
               
            
                  (3)
               
               
                  V skladu s členom 86 Sporazuma pogodbenici sprejmeta vse splošne in posebne ukrepe, potrebne za izpolnjevanje svojih obveznosti iz Sporazuma, ter poskrbita za doseganje ciljev iz Sporazuma.
               
            
                  (4)
               
               
                  Na podlagi pregleda evropske sosedske politike je bila predlagana nova faza sodelovanja s partnerji, ki omogoča večjo odgovornost obeh strani.
               
            
                  (5)
               
               
                  Unija in Egipt sta se dogovorila, da bosta utrdila svoje partnerstvo, zato sta sprejela dogovor o vrsti prednostnih nalog za obdobje 2017–2020, da bi obravnavala skupne izzive Unije in Egipta, spodbujala skupne interese ter zagotovila dolgoročno stabilnost na obeh straneh Sredozemskega morja –
               
            PRIPOROČA:
      Člen 1
      Pridružitveni svet priporoča, da pogodbenici izvajata prednostne naloge partnerstva EU-Egipt, kot so določene v Prilogi.
      Člen 2
      S prednostnimi nalogami partnerstva EU-Egipt, kot so navedene v členu 1, se nadomesti akcijski načrt EU-Egipt, katerega izvajanje je bilo priporočeno s Priporočilom št. 1/2007 Pridružitvenega sveta z dne 6. marca 2007.
      Člen 3
      To priporočilo začne veljati na dan sprejetja.
      
         V …,
         
            
               Za Pridružitveni svet
            
            
               Predsednik
            
         
      
      
         (1)  Evro-mediteranski sporazum o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Arabsko republiko Egipt na drugi strani (UL L 304, 30.9.2004, str. 39).