CELEX: C2004/239/28
Language: hu
Date: 2004-09-25 00:00:00
Title: Az Elsőfokú Bíróság ítélete 2004. július 1-jén a T-308/00. sz. Salzgitter AG kontra Bizottság ügyben (Állami támogatások – Az ESZAK 4. cikkének c) bekezdése, valamint az ESZAK 67. és az ESZAK 95. cikk – Pénzügyi támogatás a Salzgitter vállalat javára – Az egykori Német Demokratikus Köztársasággal és az egykori Csehszlovák Köztársasággal közös határ – Be nem jelentett támogatások – Hatodik acélipari támogatási kódex – Jogbiztonság)

25.9.2004   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 239/14
            
         
      AZ ELSŐFOKÚ BÍRÓSÁG ÍTÉLETE
   
   2004. július 1-jén
   a T-308/00. sz. Salzgitter AG kontra Bizottság ügyben (1)
   
   (Állami támogatások - Az ESZAK 4. cikkének c) bekezdése, valamint az ESZAK 67. és az ESZAK 95. cikk - Pénzügyi támogatás a Salzgitter vállalat javára - Az egykori Német Demokratikus Köztársasággal és az egykori Csehszlovák Köztársasággal közös határ - Be nem jelentett támogatások - Hatodik acélipari támogatási kódex - Jogbiztonság)
   (2004/C 239/28)
   Az eljárás nyelve: német
   A T-308/00. sz., Salzgitter AG, székhelye: Salzgitter (Németország), képviselik: J. Sedemund és T. Lübbig, ügyvédek, kézbesítési cím: Luxembourg, támogatja: Németországi Szövetségi Köztársaság (meghatalmazott: W.-D. Plessing, segítője: K. Schroeter, ügyvéd) kontra Európai Közösségek Bizottsága (meghatalmazottak: K.-D. Borchardt és V. Kreuschitz, kézbesítési cím: Luxembourg) ügyben, a Németország által a jelenleg a Salzgitter AG – Stahl und Technologie (SAG) név alatt összevont Salzgitter AG, Preussag Stahl AG és a csoport acélipari leányvállalatai javára megvalósított állami támogatásról szóló, 2000. június 28-i 2000/797/ESZAK bizottsági határozat (HL L 323., 5. o.) megsemmisítése tárgyában, az Elsőfokú Bíróság (negyedik kibővített tanács), tagjai: V. Tiili, elnök, J. Pirrung, P. Mengozzi, A. W. H. Meij és M. Vilaras, bírák, hivatalvezető: I. Natsinas, tisztviselő, 2004. július 1-jén meghozta ítéletét, amelynek rendelkező része a következő:
   
               1)
            
            
               Az Elsőfokú Bíróság a Németországi Szövetségi Köztársaság által a jelenleg a Salzgitter AG – Stahl und Technologie (SAG) név alatt összevont Salzgitter AG, Preussag Stahl AG és a csoport acélipari leányvállalatai javára végrehajtott állami támogatásról szóló, 2000. június 28-i 2000/797/ESZAK bizottsági határozat 2. és 3. cikkét megsemmisíti.
            
         
               2)
            
            
               A felperes viseli költségei egyharmadát.
            
         
               3)
            
            
               A Bizottság, saját költségei mellett, viseli a felperes költségeinek kétharmadát.
            
         
               4)
            
            
               A Németországi Szövetségi Köztársaság viseli saját költségeit.
            
         
      (1)  HL C 335., 2000.11.25.