CELEX: 62011TA0516
Language: lv
Date: 2014-09-09 00:00:00
Title: Lieta T-516/11: Vispārējās tiesas 2014. gada 9. septembra spriedums – MasterCard  u.c./Komisija Piekļuve dokumentiem — Regula (EK) Nr. 1049/2001 — Dokumenti attiecībā uz pētījumu par komersantu izmaksām un ieguvumiem, akceptējot dažādas maksājumu metodes — Trešās personas izsniegti dokumenti — Piekļuves atteikums — Izņēmums saistībā ar lēmumu pieņemšanas procesa aizsardzību — Izņēmums saistībā ar trešās personas komerciālo interešu aizsardzību

20.10.2014   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 372/13
            
         Vispārējās tiesas 2014. gada 9. septembra spriedums – MasterCard u.c./Komisija
   (Lieta T-516/11) (1)
   
   (Piekļuve dokumentiem - Regula (EK) Nr. 1049/2001 - Dokumenti attiecībā uz pētījumu par komersantu izmaksām un ieguvumiem, akceptējot dažādas maksājumu metodes - Trešās personas izsniegti dokumenti - Piekļuves atteikums - Izņēmums saistībā ar lēmumu pieņemšanas procesa aizsardzību - Izņēmums saistībā ar trešās personas komerciālo interešu aizsardzību)
   2014/C 372/17
   Tiesvedības valoda – angļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītājas: MasterCard, Inc. (Wilmington, Delaware, Savienotās Valstis), MasterCard International, Inc. (Ņujorka, Ņujorka, Savienotās Valstis) un MasterCard Europe (Waterloo, Beļģija) (pārstāvji – sākotnēji B. Amory, V. Brophy un S. McInnes, vēlāk B. Amory un V. Brophy, advokāti)
   
      Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji – F. Clotuche-Duvieusart un V. Bottka)
   
      Priekšmets
   
   Prasība atcelt Komisijas 2011. gada 12. jūlija lēmumu, ar kuru prasītājām tika atteikts piešķirt piekļuvi noteiktiem dokumentiem, kurus ir iesniegusi trešā persona un kuri attiecas uz komersantu izmaksām un ieguvumiem, akceptējot dažādas maksājumu metodes
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               atcelt Eiropas Komisijas 2011. gada 12. jūlija Lēmumu, ar kuru MasterCard, Inc., MasterCard International, Inc. un MasterCard Europe tika atteikta piekļuve noteiktiem dokumentiem, kurus bija iesniegusi trešā persona un kuri attiecās uz pētījumu par komersantu izmaksām un ieguvumiem, akceptējot dažādas maksājumu metodes, ciktāl ar šo lēmumu tiek liegta piekļuve dokumentiem, kas attiecas uz:
               
                           —
                        
                        
                           komersantu izmaksām un ieguvumiem, akceptējot dažādas maksājumu metodes (2009. gada 2. jūnija sākotnējais ziņojums);
                        
                     
                           —
                        
                        
                           komersantu izmaksām un ieguvumiem, akceptējot dažādas maksājumu metodes – 2009. gada 28. septembra metodoloģiskā ziņojuma 1. daļa (pārstrādātā redakcija, kurā ir pārņemti apsvērumi, kurus snieguši ieinteresētie lietas dalībnieki un Komisijas konkurences ģenerāldirektorāts);
                        
                     
                           —
                        
                        
                           detalizētu pārrunu par maksājumu izmaksām rezultātiem: Ungārijā, Nīderlandē un Apvienotajā Karalistē veikto detalizēto pārrunu analīzes, kas veiktas 2010. gada 15. janvārī (2010. gada 9. marta redakcija);
                        
                     
                           —
                        
                        
                           2010. gada 8. marta tiešsaistes anketas projektu;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           tiešsaistes iespējamības testa rezultātiem un secinājumiem: 2010. gada 24. maija ziņojuma projekts;
                        
                     
         
               2)
            
            
               Komisija atlīdzina tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 347 26.11.2011.