CELEX: 32011R1262
Language: mt
Date: 2011-12-05 00:00:00
Title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1262/2011 tal- 5 ta’ Diċembru 2011 li jemenda l-Anness V tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1342/2007 fir-rigward tal-limiti kwantitattivi ta’ ċerti prodotti tal-azzar mill-Federazzjoni Russa

6.12.2011   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 322/1
            
         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1262/2011
   tal-5 ta’ Diċembru 2011
   li jemenda l-Anness V tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1342/2007 fir-rigward tal-limiti kwantitattivi ta’ ċerti prodotti tal-azzar mill-Federazzjoni Russa
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1342/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 dwar l-amministrazzjoni ta’ ċerti restrizzjonijiet fuq importazzjonijiet ta’ ċerti prodotti tal-azzar mill-Federazzjoni Russa (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 5 tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Il-Komunità Ewropea u l-Federazzjoni Russa ffirmaw Ftehim dwar il-kummerċ ta’ ċerti prodotti tal-azzar fis-26 ta’ Ottubru 2007 (2) (“il-Ftehim”).
            
         
               (2)
            
            
               L-Artikolu 3(3) tal-Ftehim jistipula li kwantitajiet mhux użati f'sena speċifika jistgħu jintużaw għas-sena ta’ wara sa massimu ta’ 7 % tal-limitu rilevanti kwantitattiv imsemmi fl-Anness II tal-Ftehim.
            
         
               (3)
            
            
               Skont l-Artikolu 3(4) tal-Ftehim, jistgħu jsiru trasferimenti bejn il-gruppi ta’ prodotti sa 7 % tal-limitu kwantitattiv ta’ grupp speċifiku ta’ prodotti.
            
         
               (4)
            
            
               Ir-Russja għarrfet lill-Unjoni Ewropea bl-intenzjoni tagħha li tuża d-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 3(3) u 3(4) fil-limiti ta’ żmien imsemmija fil-Ftehim. B'riżultat tat-talba Russa, huwa xieraq li jsiru l-aġġustamenti meħtieġa għal-limiti kwantitattivi għas-sena 2011.
            
         
               (5)
            
            
               L-Artikolu 10 tal-Ftehim jistipula li ma’ kull tiġdid annwali, il-kwantitajiet f'kull grupp ta’ prodotti għandhom jiżdiedu bi 2,5 %.
            
         
               (6)
            
            
               Ir-Regolament (KE) Nru 1342/2007 għandu jiġi emendat skont dan,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 1342/2007 huwa sostitwit bit-test ippreżentat fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Gurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, il-5 ta’ Diċembru 2011.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         
            Il-President
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ĠU L 300, 17.11.2007, p. 1.
   
      (2)  ĠU L 300, 17.11.2007, p. 52.
   
      ANNESS
      
         
            “ANNESS V
            
               LIMITI KWANTITATTIVI
            
            
                        (Tunnellati)
                     
                  
                        Prodotti
                     
                     
                        Sena 2011
                     
                     
                        Sena 2012
                     
                  
                        
                           Prodotti ċatti SA.
                        
                     
                  
                        SA1. Kojls
                     
                     
                        1 230 897 
                     
                     
                        1 142 446 
                     
                  
                        SA2. Pjanċa Tqila
                     
                     
                        297 127 
                     
                     
                        303 549 
                     
                  
                        SA3. Prodotti ċatti oħrajn
                     
                     
                        676 140 
                     
                     
                        656 769 
                     
                  
                        SA4. Prodotti lligati
                     
                     
                        113 444 
                     
                     
                        115 900 
                     
                  
                        SA5. Pjanċi kwarto lligati
                     
                     
                        27 011 
                     
                     
                        27 595 
                     
                  
                        SA6. Pjanċi llegati rrumblati fil-ksieħ u miksijin
                     
                     
                        121 096 
                     
                     
                        121 419 
                     
                  
                        
                           SB. Prodotti twal
                        
                     
                  
                        SB1. Travi
                     
                     
                        63 570 
                     
                     
                        60 710 
                     
                  
                        SB2. Virga tal-wajer
                     
                     
                        374 481 
                     
                     
                        357 635 
                     
                  
                        SB3. Prodotti twal oħrajn
                     
                     
                        586 180 
                     
                     
                        559 633 
                     
                  
                        
                                    Nota
                                 
                                 
                                    :
                                 
                                 
                                    SA u SB huma kategoriji ta’ prodotti
                                    SA1 sa SA6 u SB1 sa SB3 huma gruppi ta’ prodotti.”