CELEX: 22007A1217(04)
Language: mt
Date: 2007-12-20 00:00:00
Title: Ftehim fil-forma ta’ skambju ta’ ittri rigward l-applikazzjoni proviżorja tal-Ftehim ta’ sħubija dwar is-sajd bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Możambik

Avviż Legali Importanti

|

22007A1217(04)

Ftehim fil-forma ta’ skambju ta’ ittri rigward l-applikazzjoni proviżorja tal-Ftehim ta’ sħubija dwar is-sajd bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Możambik  

Official Journal L 331 , 17/12/2007 P. 0033 - 0034

		20071122Ftehimfil-forma ta’ skambju ta’ ittri rigward l-applikazzjoni proviżorja tal-Ftehim ta’ sħubija dwar is-sajd bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-MożambikA. Ittra mill-Gvern tal-MożambikSinjur,B’referenza għall-Ftehim dwar is-Sajd bejn il-Komunità Ewropea, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Możambik, min-naħa l-oħra, inizjalat fil- 21 ta’ Diċembru 2006, inkluż il-Protokoll u l-Annessi tiegħu, li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribut finanzjarju għall-perjodu mill- 1 ta’ Jannar 2007 sal- 31 ta’ Diċembru 2011, għandi l-unur ngħarrfek li l-Gvern tal-Możambik huwa lest li japplika l-Ftehim imsemmi proviżorjament mill- 1 ta’ Jannar 2007, sakemm dan jidħol fis-seħħ skond l-Artikolu 17 tiegħu, kemm-il darba l-Komunità Ewropea tkun disposta tagħmel l-istess.Huwa impliċitu li f’dan il-każ, l-ewwel parti tal-kontribuzzjoni finanzjarja, stabbilita bl-Artikolu 2 tal-Protokoll, għandha titħallas sa mhux aktar tard mill- 31 ta’ Ottubru 2007.Nitolbok tikkonferma l-qbil tal-Komunità Ewropea ma’ din l-applikazzjoni proviżorja.Nassigurak, Sinjur, mill-ikbar stima li għandi lejk.Għall-Gvern tal-MożambikB. Ittra mill-Komunità EwropeaSinjur,Għandi l-unur ngħarrfek li rċevejt l-ittra tiegħek ta’ llum li tgħid hekk:"B’referenza għall-Ftehim dwar is-Sajd bejn il-Komunità Ewropea, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Możambik, min-naħa l-oħra, inizjalat fil- 21 ta’ Diċembru 2006, inkluż il-Protokoll u l-Annessi tiegħu, li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribut finanzjarju għall-perjodu mill- 1 ta’ Jannar 2007 sal- 31 ta’ Diċembru 2011, għandi l-unur ngħarrfek li l-Gvern tal-Możambik huwa lest li japplika l-Ftehim imsemmi proviżorjament mill- 1 ta’ Jannar 2007, sakemm dan jidħol fis-seħħ skond l-Artikolu 17 tiegħu, kemmildarba l-Komunità Ewropea tkun disposta tagħmel l-istess.Huwa impliċitu li f’dan il-każ, l-ewwel parti tal-kontribuzzjoni finanzjarja, stabbilita bl-Artikolu 2 tal-Protokoll, għandha titħallas sa mhux aktar tard mill- 31 ta’ Ottubru 2007.Nitolbok tikkonferma l-qbil tal-Komunità Ewropea ma’ din l-applikazzjoni proviżorja.".Għandi pjaċir nikkonferma l-qbil tal-Komunità Ewropea dwar l-applikazzjoni proviżorja msemmija.Nassigurak, Sinjur, mill-ikbar stima li għandi lejk.Għall-Komunità Ewropea--------------------------------------------------