CELEX: 62008TA0204
Language: lt
Date: 2011-06-16 00:00:00
Title: Sujungtos bylos T-204/08 ir T-212/08: 2011 m. birželio 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Team Relocations ir kt. prieš Komisiją (Konkurencija — Karteliai — Belgijos tarptautinio perkraustymo paslaugų rinka — Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio pažeidimas — Kainų nustatymas — Rinkos pasidalijimas — Manipuliavimas kvietimais teikti pasiūlymus — Vienas ir tęstinis pažeidimas — Neteisėtų veiksmų inkriminavimas — Baudos — 2006 m. baudų apskaičiavimo gairės)

30.7.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 226/24
            
         2011 m. birželio 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Team Relocations ir kt. prieš Komisiją
   
   (Sujungtos bylos T-204/08 ir T-212/08) (1)
   
   (Konkurencija - Karteliai - Belgijos tarptautinio perkraustymo paslaugų rinka - Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio pažeidimas - Kainų nustatymas - Rinkos pasidalijimas - Manipuliavimas kvietimais teikti pasiūlymus - Vienas ir tęstinis pažeidimas - Neteisėtų veiksmų inkriminavimas - Baudos - 2006 m. baudų apskaičiavimo gairės)
   2011/C 226/48
   Proceso kalba: anglų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovės: Team Relocations NV (Zaventemas, Belgija), atstovaujama advokatų H. Gilliams ir J. Bocken (byla T-204/08); Amertranseuro International Holdings Ltd (Londonas, Jungtinė Karalystė); Trans Euro Ltd (Londonas) ir Team Relocations Ltd (Londonas), atstovaujama advokato L. Gyselen (byla T-212/08).
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama A. Bouquet, A. Antoniadis ir N. Von Lingen
   
      Dalykas
   
   Prašymas iš dalies panaikinti 2008 m. kovo 11 d. Komisijos sprendimą C(2008) 926 galutinis dėl procedūros pagal [EB] 81 straipsnį ir EEE susitarimo 53 straipsnį (byla COMP/38.543 — Tarptautinio perkraustymo paslaugos), o nepatenkinus pirmojo reikalavimo — prašymas panaikinti arba sumažinti ieškovėms skirtą baudą.
   
      Sprendimo rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinius.
            
         
               2.
            
            
               Priteisti iš Team Relocations NV, Amertranseuro International Holdings Ltd, Trans Euro Ltd ir Team Relocations Ltd bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 197, 2008 8 2.