CELEX: C2007/199/104
Language: fi
Date: 2007-08-25 00:00:00
Title: Asia F-66/07: Kanne 3.7.2007 — Dubus ja Leveque v. komissio

25.8.2007   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 199/54
            
         Kanne 3.7.2007 — Dubus ja Leveque v. komissio
   (Asia F-66/07)
   (2007/C 199/104)
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   Asianosaiset
   
      Kantajat: Charles Dubus (Kraainem, Belgia) ja Jean Leveque (Wattignies La Victoire, Ranska) (edustaja: asianajaja E. Boigelot)
   
      Vastaaja: Euroopan yhteisöjen komissio
   Vaatimukset
   
               —
            
            
               päätös olla sisällyttämättä kantajana olevan Dubus'n nimeä palkkaluokasta C*2 palkkaluokkaan C*3 ylennettyjen luetteloon ja päätös olla sisällyttämättä kantajana olevan Levequen nimeä palkkaluokasta B*7 palkkaluokkaan B*8 ylennettyjen luetteloon vuoden 2006 ylennyskierroksella sekä näin ollen päätökset olla ylentämättä heitä, sellaisina kuin kyseiset päätökset julkaistiin 17.11.2006 hallinnollisissa tiedonannoissa nro 55-2006, on kumottava
            
         
               —
            
            
               vastaaja on velvoitettava maksamaan korvauksena henkisestä kärsimyksestä ja aineellisesta vahingosta sekä kantajien uralle aiheutuneesta vahingosta 25 000euron suuruinen määrä, jonka suurentamiseen ja/tai pienentämiseen menettelyn aikana varataan mahdollisuus
            
         
               —
            
            
               vastaaja on velvoitettava korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
   Kantajat vetoavat kanneperusteisiin, jotka ovat hyvin samankaltaiset kuin asiassa F-58/07, jota koskeva tiedonanto julkaistaan tässä samassa Euroopan unionin virallisen lehden numerossa.