CELEX: 32006R0971
Language: pl
Date: 2006-06-29 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 971/2006 z dnia  29 czerwca 2006 r.  zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2375/2002 otwierające i ustalające zarządzanie wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi na pszenicę zwyczajną o jakości innej niż wysoka pochodzącą z państw trzecich

30.6.2006   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 176/51
            
         
      ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 971/2006
   z dnia 29 czerwca 2006 r.
   zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2375/2002 otwierające i ustalające zarządzanie wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi na pszenicę zwyczajną o jakości innej niż wysoka pochodzącą z państw trzecich
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1784/2003 z dnia 29 września 2003 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż (1), w szczególności jego art. 12 ust. 1,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Porozumienie w formie wymiany listów pomiędzy Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki zgodnie z art. XXIV:6 i art. XXVIII Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu (GATT) z 1994 r. (2), przyjęte decyzją Rady 2006/333/WE (3), przewiduje w szczególności zwiększenie ilości pszenicy zwyczajnej podlegającej kontyngentom taryfowym.
            
         
               (2)
            
            
               Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2375/2002 (4) otworzyło wspólnotowy kontyngent taryfowy na pszenicę zwyczajną o jakości innej niż wysoka. Należy wdrożyć porozumienie przyjęte decyzją 2006/333/WE, zwiększając o 6 787 ton ilości objęte subkontyngentem III dla państw trzecich innych niż Stany Zjednoczone i Kanada.
            
         
               (3)
            
            
               W celu zapewnienia przejrzystości należy określić, że wnioski o pozwolenia na przywóz muszą być składane najpóźniej w poniedziałek lub wcześniej.
            
         
               (4)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 2375/2002.
            
         
               (5)
            
            
               Wdrożenie porozumienia, przyjętego decyzją 2006/333/WE, przewidziane jest na dzień 1 lipca 2006 r., należy zatem przewidzieć wejście w życie niniejszego rozporządzenia z dniem jego publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
            
         
               (6)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W rozporządzeniu (WE) nr 2375/2002 wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               w art. 2 ust. 1 otrzymuje następujące brzmienie:
               „1.   Kontyngent taryfowy wynoszący 2 988 387 ton pszenicy zwyczajnej objętej kodem 1001 90 99 o jakości innej niż wysoka zostaje otwarty.”;
            
         
               2)
            
            
               w art. 3 wprowadza się następujące zmiany:
               
                           a)
                        
                        
                           ustęp 1 otrzymuje następujące brzmienie:
                           „1.   Całościowy kontyngent taryfowy na przywóz podzielony jest na trzy subkontyngenty:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       subkontyngent I (numer porządkowy 09.4123): 572 000 ton dla Stanów Zjednoczonych;
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       subkontyngent II (numer porządkowy 09.4124): 38 000 ton dla Kanady;
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       subkontyngent III (numer porządkowy 09.4125): 2 378 387 ton dla pozostałych państw trzecich.”;
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           ustęp 3 otrzymuje następujące brzmienie:
                           „3.   Subkontyngent III podzielony jest na cztery kwartalne transze dla następujących okresów i ilości:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       transza nr 1: od dnia 1 stycznia do dnia 31 marca – 594 597 ton;
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       transza nr 2: od dnia 1 kwietnia do dnia 30 czerwca – 594 597 ton;
                                    
                                 
                                       c)
                                    
                                    
                                       transza nr 3: od dnia 1 lipca do dnia 30 września – 594 597 ton;
                                    
                                 
                                       d)
                                    
                                    
                                       transza nr 4: od dnia 1 października do dnia 31 grudnia – 594 596 ton.
                                    
                                 Transza nr 3 na rok 2006 wynosi 597 991 ton.”;
                        
                     
         
               3)
            
            
               w art. 5 wprowadza się następujące zmiany:
               
                           a)
                        
                        
                           w ust. 1 zdanie pierwsze otrzymuje następujące brzmienie:
                           „Wnioski o pozwolenie na przywóz składa się właściwym organom państw członkowskich każdego tygodnia, najpóźniej w poniedziałek do godziny 13.00 (czasu obowiązującego w Brukseli).”;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           w ust. 2 akapit pierwszy zdanie pierwsze otrzymuje następujące brzmienie:
                           „Nie później niż o godzinie 18 (czasu obowiązującego w Brukseli) w ostatnim dniu składania wniosków o pozwolenia właściwe organy przekazują Komisji drogą elektroniczną zawiadomienie zgodne z wzorem zawartym w załączniku oraz całkowitą ilość będącą sumą wszystkich ilości wskazanych we wnioskach o pozwolenie na przywóz.”;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           ustęp 3 otrzymuje następujące brzmienie:
                           „3.   W przypadku gdy całkowita ilość przyznana od początku okresu i ilość określona w ust. 2 przekraczają stosowny subkontyngent lub daną transzę, Komisja ustanawia, nie później niż trzeciego dnia roboczego po ostatnim dniu składania wniosków, współczynniki przydziału mające zastosowanie do wnioskowanych ilości.”;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           w ust. 4 akapit pierwszy zdanie pierwsze otrzymuje następujące brzmienie:
                           „Po ewentualnym zastosowaniu współczynników przydziału ustalonych zgodnie z ust. 3 właściwe organy państw członkowskich wydają, w czwartym dniu roboczym następującym po ostatnim dniu składania wniosków, pozwolenia na przywóz odpowiadające wnioskom przesłanym Komisji zgodnie z ust. 2.”.
                        
                     
         Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
   Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 2006 r.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli, dnia 29 czerwca 2006 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 78. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1154/2005 (Dz.U. L 187 z 19.7.2005, str. 11).
   
      (2)  Dz.U. L 124 z 11.5.2006, str. 15.
   
      (3)  Dz.U. L 124 z 11.5.2006, str. 13.
   
      (4)  Dz.U. L 358 z 31.12.2002, str. 88. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 491/2006 (Dz.U. L 89 z 28.3.2006, str. 3).