CELEX: 62010TA0456
Language: it
Date: 2015-05-20 00:00:00
Title: Causa T-456/10: Sentenza del Tribunale del 20 maggio 2015 — Timab Industries e CFPR/Commissione («Concorrenza — Intese — Mercato europeo dei fosfati per mangimi — Decisione che constata un’infrazione all’articolo 101 TFUE — Attribuzione di quote di vendita, coordinamento dei prezzi e delle condizioni di vendita e scambio di informazioni commerciali riservate — Rinuncia delle ricorrenti al procedimento di transazione — Ammende — Obbligo di motivazione — Gravità e durata dell’infrazione — Cooperazione — Mancata applicazione della probabile forcella di ammende comunicata nel corso del procedimento di transazione»)

6.7.2015   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 221/6
            
         Sentenza del Tribunale del 20 maggio 2015 — Timab Industries e CFPR/Commissione
   (Causa T-456/10) (1)
   
   ((«Concorrenza - Intese - Mercato europeo dei fosfati per mangimi - Decisione che constata un’infrazione all’articolo 101 TFUE - Attribuzione di quote di vendita, coordinamento dei prezzi e delle condizioni di vendita e scambio di informazioni commerciali riservate - Rinuncia delle ricorrenti al procedimento di transazione - Ammende - Obbligo di motivazione - Gravità e durata dell’infrazione - Cooperazione - Mancata applicazione della probabile forcella di ammende comunicata nel corso del procedimento di transazione»))
   (2015/C 221/08)
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrenti: Timab Industries (Dinard, Francia) e Cie financière et de participations Roullier (CFPR) (Saint-Malo, Francia) (rappresentanti: N. Lenoir e M. Truffier, avvocati)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: C. Giolito, B. Mongin e F. Ronkes Agerbeek, agenti)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento della decisione C (2010) 5001 definitivo della Commissione, del 20 luglio 2010, relativa ad un procedimento di applicazione dell’articolo 101 TFUE e dell’articolo 53 dell’accordo SEE (caso COMP/38866 — Fosfati per mangimi), nonché, in subordine, domanda di riduzione dell’importo dell’ammenda inflitta alle ricorrenti con la predetta decisione.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               La Timab Industries e la Cie financière et de participations Roullier (CFPR) sono condannate alle spese.
            
         
      (1)  GU C 346 del 18.12.2010.