CELEX: 51974PC1167
Language: da
Date: 1974-07-15
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om oprettelse af en praemieordning for opsat slagtning af ungt kvaeg bestemt til opfedning (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1167
Vol. 1974/0187
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                      KOM(74)1167 endelig udg.
                                                  Bruxelles , den 15 « juli 1974
                              Forslag til
                        RODETS FORORDNING ( EØF )
                 om oprettelse af en praemieordning
                 for opsat slagtning af ungt kvaeg
                         bestemt til opfedning
                   ( forelagt Rådet af Kommissionen )
  KOM(7*0 1167 endelig udg .
 ---pagebreak---                         FORSLAG TIL
                RÅDETS FORORDNING ( EØF)
       om oprettelse af en præmieordning for opsat slagtning
       af ungt kvæg "bestemt til opfedning
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,
linder henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr . 805/68 af 27 « juni 1968
om den fælles markedsordning for oksekød"^ , senest ændret ved forordning
(EØF) nr. /742\ særlig artikel 17, stk. 2 ,
under henvisning til Kommissionens forslag, og
ud fra følgende "betragtninger :
Markedssituationen for oksekød i Fællesskabet , som i flere måneder har
været præget af unormalt lave priser , der er faldet til et niveau under
interventionsprisen , har ført til vedtagelsen af særlige foranstaltninger ,
især vedrørende indførsel , udførsel og intervention ;
disse foranstaltninger forekommer ikke tilstrækkelige til at afhjælpe den
nuværende situation i den nærmeste fremtid , især da indbindingsperioden
er det tidspunkt på året , hvor markedspriserne er lavest , særlig på grund
af stigningen i udbuddet ;
af denne grund forekommer det nødvendigt at træffe sådanne foranstaltninger
af forebyggende art , der kan bidrage til en stabilisering af markedet ;
producenterne bør følgelig tilskyndes til at opretholde deres bestand af .
ungt kvæg, der er bestemt til slagtning i de kommende måneder , i en ekstra
opdrætningsp eri ode ;
1 ) EFT nr . L 148 af 28.6.1968 , s . 24 .
2 ) EFT nr . L     af       1974 » s .     ( forordning om ændring af artikel
                                             17 i forordning 805/68 ).
 ---pagebreak---                              - 2 -
en præmie , der hovedsagelig skal dække omkostningerne ved at "berøre
dyrene , kan tilskynde producenterne til at underkaste sig forpligtelsen
til at opretholde kvægbestanden i forventning om en pri s stabi li seringj
det er formålstjenligt at fastsætte differentierede præmiebeløb for at
tage hensyn til de højere omkostninger , der skal afholdes i vintermåne­
derne }
det bør imidlertid undgås , at den fastsatte foranstaltning fører til
at udskyde slagtningen af et for stort antal dyr , idet en sådan udskyd­
else kunne medføre risiko for at forstyrre udbuddet i løbet af første
halvår af 1975 «
 ---pagebreak--- UDSTEDT FØLGENDE PORORDHTNGf :
                               Artikel 1
Producenterne kan efter ansøgning fa en præmie for opsat slagtning af ungt
kvæg bestemt til opfedning.
Ansøgningerne kan indsendes gennem en producent sammenslutning på dens med­
lemmers vegne .
                               Artikel 2
Tildeling af præmie er betinget af , at der sluttes kontrakt mellem producen­
ten på den ene side og den kompetente myndighed på den anden . Denne kontrakt
bestemmer først og fremmest , at producenten skriftligt skal forpligte sig til
at udskyde det tidspunkt fire eller seks måneder , på hvilket det i kontrakten
omtalte kvæg normalt skulle slagtes .
Producenten angiver i sin ansøgning , for hvilken af de to perioder han vil
forpligte sig. Denne periode er afgørende for det samlede præmiebeløb .       '
                               Artikel 3
Medlemsstaterne begrænser ydelsen af den i artikel 1 fastsatte præmie til at
gælde for en eller flere af følgende kategorier kvægs
a) tyrekalve normalt bestemt til slagtning mellem 16 og 20 måneder ,
b ) okser og kvier til opfedning normalt bestemt til slagtning mellem 24 og
    30 måneder .
                              Artikel 4
1 . Under særlig hensyntagen til foderstofsomkostningerne , der svinger med
sæsonudviklingen , ligger en livspræmie på mellem 0,60 og 0,90 regningsen­
heder pr . dag pr . høved .                                   .
2 . Prsmien udbetales , s& snart det bevises , at det påfaldende stykke kvæg
er blevet slagtet efter udløbet af forpligtelsesperioden .
                              Artikel 5
Indgåelsen af de i artikel 2 omhandlede kontrakter bringes til ophør , så snart
det antal kvæg, der omhandles i disse kontrakter når op på ca . 400.000 stykker og
senest den /Jl . januar 1975
 ---pagebreak---                                Artikel 6
 Bestemmelserne i artikel 8, 9 og 11 i Rådets forordning ( EØF) nr . 1353/73
af 15 . maj 1973 om indførelse af en præmieordning for omlægning af "besæt­
ninger af malkekvæg til kødproduktion og for opdræt af kvæg speoielt til
               l)
kødproduktion , finder analogisk anvendelse herpå.
                              Artikel 7
Gennemførelsesbestemmelserne for denne forordning vedrører isærs
a) fastsættelse af præmiebeløbet ,
b) fastsættelse af begyndelsen og udløbet af perioden for indsendelse af
    ansøgninger om tildeling af præmie ,
c ) de nærmere regler for kontrol med overholdelse af forpligtelserne ,
d) betingelserne for undtagelsesvis opretholdelse af retten til præmien
    og inddrivning af præmien .
                              Artikel 8
Denne forordning træder i kraft pa tredjedagen efter offentliggørelsen i
De europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enekltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .
                                                          I
Udfœrdiget i Bruxelles , den
                                                 Pâ Râdets vegne
1) EFT nr . 141 af 28.5.1973 , s . 18 .