CELEX: 22009D0160
Language: sv
Date: 2009-12-04 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 160/2009 av den 4 december 2009 om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet, om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna

11.3.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 62/67
            
         GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT
   nr 160/2009
   av den 4 december 2009
   om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet, om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna
   GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artiklarna 86 och 98, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Protokoll 31 till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 92/2009 av den 3 juli 2009 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Samarbetet mellan de avtalsslutande parterna bör utvidgas till att omfatta rådets förordning (EG) nr 2062/94 av den 18 juli 1994 om upprättande av en europeisk arbetsmiljöbyrå (2), ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1643/95 (3), (EG) nr 1654/2003 (4) och (EG) nr 1112/2005 (5).
            
         
               (3)
            
            
               Protokoll 31 till avtalet bör därför ändras så att detta utvidgade samarbete kan äga rum från och med den 1 januari 2010.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   I artikel 5 i protokoll 31 till avtalet ska följande punkt införas:
   
      
                  ”11.
               
               
                  
                              a)
                           
                           
                              Eftastaterna ska delta oinskränkt i verksamheten i Europeiska arbetsmiljöbyrån, nedan kallad byrån, som inrättades genom följande gemenskapsrättsakt:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             31994 R 2062: Rådets förordning (EG) nr 2062/94 av den 18 juli 1994 om upprättande av en europeisk arbetsmiljöbyrå (EGT L 216, 20.8.1994, s. 1), ändrad genom
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             31995 R 1643: Rådets förordning (EG) nr 1643/95 av den 29 juni 1995 (EGT L 156, 7.7.1995, s. 1)
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32003 R 1654: Rådets förordning (EG) nr 1654/2003 av den 18 juni 2003 (EUT L 245, 29.9.2003, s. 38)
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32005 R 1112: Rådets förordning (EG) nr 1112/2005 av den 24 juni 2005, (EUT L 184, 15.7.2005, s. 5).
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Eftastaterna ska i enlighet med artikel 82.1 a i avtalet och protokoll 32 till detta bidra ekonomiskt till den verksamhet som avses i a.
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              Eftastaterna ska delta oinskränkt i styrelsen och ska där åtnjuta samma rättigheter och skyldigheter som EU:s medlemsstater, med undantag av rösträtt.
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              Eftastaterna ska inom sex månader efter ikraftträdandet av gemensamma EES-kommitténs beslut nr 160/2009 av den 4 december 2009 informera byrån om de huvudsakliga beståndsdelarna i deras nationella informationsnätverk för arbetsmiljön, i enlighet med vad som anges i artikel 4 i förordning (EG) nr 2062/94 i dess ändrade lydelse.
                           
                        
                              e)
                           
                           
                              Eftastaterna ska, inom den tid som avses i d, i synnerhet utse de institutioner som ska samordna och/eller överföra sådan information som på nationell nivå ska överlämnas till byrån.
                           
                        
                              f)
                           
                           
                              Eftastaterna ska underrätta byrån om namnen på de institutioner inom deras nationella territorier som kan samarbeta med byrån i bestämda frågor av särskilt intresse, och som således kan fungera som ämnescentrum inom nätverket.
                           
                        
                              g)
                           
                           
                              Senast tre månader efter det att den information som avses i artiklarna d–f mottagits ska byråns styrelse se över nätverkets huvuddelar med hänsyn till Eftastaternas deltagande.
                           
                        
                              h)
                           
                           
                              Byrån ska ha status som juridisk person. Den ska hos alla avtalsslutande parter åtnjuta de mest omfattande juridiska befogenheter som i enlighet med nationell lagstiftning beviljas juridiska personer.
                           
                        
                              i)
                           
                           
                              Eftastaterna ska med avseende på byrån och dess personal tillämpa protokollet om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier.
                           
                        
                              j)
                           
                           
                              Genom undantag från artikel 12.2 a i anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna enligt rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 (6) får medborgare i Eftastaterna som åtnjuter fullständiga medborgerliga rättigheter anställas av byråns verkställande direktör genom avtal.
                           
                        
                              k)
                           
                           
                              I kraft av artikel 79.3 i avtalet ska bestämmelserna i del VII (Institutionella bestämmelser) i avtalet gälla för denna punkt.
                           
                        
                              l)
                           
                           
                              Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar (7) ska, för tillämpningen av förordning (EEG) nr 2062/94, gälla för alla handlingar som finns hos byrån, även beträffande Eftastaterna.
                           
                        
            
   Artikel 2
   Detta beslut träder i kraft dagen efter det att den sista anmälan enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (8).
   Det ska tillämpas från och med den 1 januari 2010.
   Artikel 3
   Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 4 december 2009.
      
         
            På gemensamma EES-kommitténs vägnar
         
         Oda Helen SLETNES
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 277, 22.10.2009, s. 47.
   
      (2)  EGT L 216, 20.8.1994, s. 1.
   
      (3)  EGT L 156, 7.7.1995, s. 1.
   
      (4)  EUT L 245, 29.9.2003, s. 38.
   
      (5)  EUT L 184, 15.7.2005, s. 5.
   
      (6)  EGT L 56, 4.3.1968, s. 1.
   
      (7)  EGT L 145, 31.5.2001, s. 43.”
   
      (8)  Konstitutionella krav finns angivna.