CELEX: 62009CA0337
Language: cs
Date: 2012-07-19 00:00:00
Title: Věc C-337/09 P: Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 19. července 2012 — Rada Evropské unie v. Zhejiang Xinan Chemical Industrial Group Co. Ltd, Evropská komise, Association des Utilisateurs et Distributeurs de l'AgroChimie Européenne (Audace) ( „Kasační opravný prostředek — Obchodní politika — Dumping — Dovozy glyfosátu pocházejícího z Číny — Nařízení (ES) č. 384/96 — Článek 2 odst. 7 písm. b) a c) — Status podniku jako podniku působícího v podmínkách tržního hospodářství — Pojem „zásadní zásahy státu“ ve smyslu čl. 2 odst. 7 písm. c) první odrážky — Veřejný akcionář de facto ovládající valnou hromadu akcionářů výrobce — Nahlížení na takovou kontrolu jako na „zásadní zásah“ — Posouzení mechanismu potvrzování vývozních smluv — Meze soudního přezkumu — Hodnocení předložených důkazů“ )

29.9.2012   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 295/2
            
         Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 19. července 2012 — Rada Evropské unie v. Zhejiang Xinan Chemical Industrial Group Co. Ltd, Evropská komise, Association des Utilisateurs et Distributeurs de l'AgroChimie Européenne (Audace)
   (Věc C-337/09 P) (1)
   
   (Kasační opravný prostředek - Obchodní politika - Dumping - Dovozy glyfosátu pocházejícího z Číny - Nařízení (ES) č. 384/96 - Článek 2 odst. 7 písm. b) a c) - Status podniku jako podniku působícího v podmínkách tržního hospodářství - Pojem „zásadní zásahy státu“ ve smyslu čl. 2 odst. 7 písm. c) první odrážky - Veřejný akcionář de facto ovládající valnou hromadu akcionářů výrobce - Nahlížení na takovou kontrolu jako na „zásadní zásah“ - Posouzení mechanismu potvrzování vývozních smluv - Meze soudního přezkumu - Hodnocení předložených důkazů)
   2012/C 295/02
   Jednací jazyk: angličtina
   
      Účastnice řízení
   
   
      Účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek: Rada Evropské unie (zástupci: J.-P. Hix, zmocněnec, a G. Berrisch, Rechtsanwalt)
   
      Další účastnice řízení: Zhejiang Xinan Chemical Industrial Group Co. Ltd (zástupci: původně D. Horovitz, avocat, poté F. Graafsma, J. Cornelis a A. Woolich, advocaten, jakož i K. Adamantopoulos, dikigoros, a D. Moulis, barrister), Evropská komise (zástupci: T. Scharf a N. Khan, jakož i K. Talabér-Ritz, zmocněnci), Association des utilisateurs a distributeurs de l’agrochimie européenne (Audace) (zástupce: J. Flynn, QC)
   
      Předmět věci
   
   Kasační opravný prostředek podaný proti rozsudku Soudu prvního stupně (nyní Tribunál) (čtvrtého senátu) ze dne 17. června 2009, Zhejiang Xinan Chemical Industrial Group v. Rada (T-498/04), kterým Tribunál zrušil, ve vztahu k Zheijiang Xinan Chemical Industrial Group Co. Ltd., článek 1 nařízení Rady (ES) č. 1683/2004 ze dne 24. září 2004 o uložení konečného antidumpingového cla z dovozu glyfosátu pocházejícího z Čínské lidové republiky (Úř. věst. L 303, s. 1) — Výklad čl. 2 odst. 7 písm. c) nařízení Rady (ES) č. 384/96 č. 384/96 ze dne 22. prosince 1995 o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (Úř. věst. L 56, s. 1) — Statut podniku působícího v tržním hospodářství
   
      Výrok
   
   
               1)
            
            
               Kasační opravný prostředek se zamítá.
            
         
               2)
            
            
               Radě Evropské unie se ukládá náhrada nákladů řízení, včetně nákladů vztahujících se k řízení o předběžném opatření.
            
         
               3)
            
            
               Evropská komise ponese vlastní náklady řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 282, 21.11.2009.