CELEX: C2002/274/58
Language: sv
Date: 2002-11-09 00:00:00
Title: Mål T-270/02: Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) väckt den 28 augusti 2002 av MLP Finanzdienstleistungen AG

9.11.2002             SV                        Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                       C 274/33

Sökanden har vidare gjort gällande att kommissionen – utan               Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
bevis och uppenbart oriktigt – har påstått att det kritiserade
underskottet orsakades av en agressiv rabattpolitik och inte av          —    ogiltigförklara svarandens tredje överklagandenämnds
sökandens skyldighet att tillhandahålla allmännyttiga tjänster.               beslut av den 26 juni 2002 i överklagandeärende R 206/
Dessutom har kommissionen överskridit sin behörighet på                       2002-3, och
området för tjänster av allmänt ekonomiskt intresse, eftersom
den enligt rättspraxis inte är behörig att besluta om kostnadsni-        —    förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
vån för dessa tjänster eller om posttjänstleverantörens effekti-
vitet.

                                                                         Grunder och huvudargument
Sökanden har gjort gällande att kommissionen har gjort en
oriktig tillämpning av artikel 87 och att den har agerat i strid         Anmält      gemenskaps-          Ordmärket ”bestpartner” – anmä-
med rättspraxis när det gäller frågan huruvida det föreligger ett        märke:                           lan nr 2268134
statligt stöd till företag som tillhandahåller tjänster av allmänt
ekonomiskt intresse. Kommissionen har inte styrkt att beslutet           Varor eller tjänster:            Tjänster i klasserna 36, 38 och 42
att korssubventionera pakettjänster till företagskunder kan                                               (bland annat försäkringsverksam-
”hänföras” till de statliga tyska myndigheterna. Vidare har                                               het, internet-tjänster och databe-
kommissionen bortsett från att företagsinterna förlustkompen-                                             handling för utomstående)
sationer inte kan utgöra stöd, utan endast omfattas av artikel 82
EG. Kommissionen har härutöver bortsett från att det var                 Beslut som överklagats           Granskarens avslag på ansökan
ett ekonomiskt förnuftigt beslut att finansiera den tidigare             till överklagandenämn-           om registrering
kostnadstäckningen.                                                      den:

                                                                         Överklagandenämn-                Avslag på överklagandet
                                                                         dens beslut:
Slutligen har sökanden gjort gällande att kommissionen har
åsidosatt den kontradiktoriska principen.                                Grunder:                         —    Det föreligger inte några hin-
                                                                                                               der för registrering enligt ar-
                                                                                                               tikel 7.1 b och c i förordning
( 1) Kommissionens beslut 2001/354/EG av den 20 mars 2001 i ett                                                (EG) nr 40/94 (1),
     förfarande enligt artikel 82 i EG-fördraget (COMP/35.141 –
     Deutsche Post AG) (EGT L 125, s. 27).                                                                —    Det föreligger inte något fri-
                                                                                                               hållningsbehov.

                                                                         (1 ) Rådets förordning (EG) nr 40/94 av den 20 december 1993 om
                                                                              gemenskapsmärken (EGT L 11, s. 1).

Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre mark-
naden (varumärken, mönster och modeller) väckt den
   28 augusti 2002 av MLP Finanzdienstleistungen AG                      Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
                                                                         den 2 september 2002 av Österreichische Volksbanken-
                                                                         Aktiengesellschaft och Niederösterreichische Landes-
                        (Mål T-270/02)                                                  bank-Hypothekenbank AG

                                                                                                    (Mål T-271/02)
                       (2002/C 274/58)
                                                                                                   (2002/C 274/59)
                     (Rättegångsspråk: tyska)
                                                                                                 (Rättegångsspråk: tyska)

MLP Finanzdienstleistungen AG, Heidelberg (Tyskland), har                Österreichische Volksbanken-Aktiengesellschaft och Nieder-
den 28 augusti 2002 väckt talan vid Europeiska gemenskaper-              österreichische Landesbank-Hypothekenbank AG, Wien och
nas förstainstansrätt mot Byrån för harmonisering inom                   St. Pölten (Österrike), har den 2 september 2002 väckt
den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller).                   talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot
Sökanden företräds av Rechtsanwalt W. Göpfert, i egenskap                Europeiska gemenskapernas kommission. Sökandena företräds
av ombud.                                                                av advokaterna A. Ablasser, R. Roniger och R. Bierwagen.