CELEX: 31974R2620
Language: fr
Date: 1974-10-17 00:00:00
Title: Règlement (CEE) n 2620/74 de la Commission, du 15 octobre 1974, fixant des valeurs moyennes forfaitaires pour la détermination de la valeur en douane des agrumes importés

17. 10. 74                            Journal officiel des Communautés européennes                        N° L 280/ 5
                            REGLEMENT (CEE) N° 2620/74 DE LA COMMISSION
                                                     du 15 octobre 1974
              fixant des valeurs moyennes forfaitaires pour la détermination de la valeur en
                                              douane des agrumes importés
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS                                    moyennes forfaitaires comme il est indiqué à 1 annexe
EUROPÉENNES,                                                     du présent règlement,
vu le traité instituant la Communauté économique
européenne,                                                      A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :
vu le règlement (CEE) n0 1570/70 de la Commission,
du 3 août 1970, portant établissement d'un système de                               Article premier
valeurs moyennes forfaitaires pour les agrumes (1 ),
modifié en dernier lieu par le règlement (CEE)                   Les valeurs moyennes forfaitaires visées à l'article 2
n0 1937/74, du 24 juillet 1974 (2), et notamment son             paragraphe 1 du règlement (CEE) n0 1570/70 sont
article 2,                                                       fixées comme indiqué dans le tableau figurant en
                                                                 annexe .
considérant que l'application des règles et critères
fixés dans le règlement (CEE) n0 1570/70 aux élé­                                       Article 2
ments qui ont été communiqués à la Commission
conformément aux dispositions de l'article 4 para­               Le présent règlement entre en vigueur le 18 octobre
graphe 1, dudit règlement conduit à établir les valeurs          1974 .
              Le present règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable
              dans tout État membre.
              Fait à Bruxelles, le 15 octobre 1974.
                                                                          Par la Commission
                                                                           F. O. GUNDELACH
                                                                        Membre de la Commission
 (') JO n° L 171 du 4. 8 . 1970 , p . 10 .
 (2) JO no L 203 du 25 . 7. 1974, p. 25 .
 ---pagebreak---    NP L 280/6                              Journal officiel des Communautés européennes                                                17. 10. 74
                                                                  ANNEXE
                                                                                       Montant des valeurs moyennes forfaitaires/ 100 1 :g bruts
     Code                     Désignation des marchandises
                                                                                FB/F1 uj     Dkr    DM       FF       Lit        Fl            £
  1.         Citrons :
  1.1        — Espagne                                                           1324     206,33    88,14 161,34 22 702        90,78         14,54
  1.2        — Tunisie, Maroc, Algérie                                             —         —       —       —
                                                                                                                      —         —              —
 1.3         — Pays de l'Afrique australe                                        1398     217,80   93,04 170,31 23 964         95,83         15,35
 1.4         — Autres pays d'Afrique et pays riverains de la mer
                Méditerranée                                                     1225     1 90,85   81,53 149,24 20 998        83,97         13,45
 1.5         — USA                                                               1589     247,53 105,74 193,56 27 235 108,91                 17,45
 1.6        — autres    pays                                                     1 135    176,92   75,58 138,35 19 466         77,84         12,47
 2.          Oranges douces :
2.1         — Pays riverains de la mer Méditerranée :
2.1.1           — Navels (à l'exception des Navels sanguines),
                   Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas,
                   Valencia lates, Maltaises blondes, Shamoutis,
                   Ovalis, Trovita, Hamlins
2.1.2          — Sanguines et demi-sanguines, y compris les
                   Navels sanguines et Maltaises sanguines . . .
2.1.3          — autres                                                           —         —       —        —       —          —             —
2.2         — Pays de l'Afrique australe                                          987    153,75    65,68 120,23 16 917         67,64         10,84
2.3         — USA                                                               1 155    180,04    76,91 140,79 19 809         79,21         12,69
2.4         — Brésil                                                              640      99,77   42,62    78,02 10 977 43,89                7,03
2.5         — autres   pays                                                       931    145,07    61,97 113,44 15 961         63,82         10,22
3.          Pamplemousses et pomélos :
3.1         — Tunisie, Maroc, Algérie                                             —         —       —       —        —         —              —
3.2         — Chypre, Israël, Gaza, Égypte, Turquie                               -H       -i 1 )  -H       -H      -h         -n             -i 1 )
3.3         — Pays de l'Afrique australe                                       1 360     211,85   90,50 165,66 23 308         93,21         14,93
3.4         — USA                                                                 997    155,33   66,35 121,46 17 090         68,34         10,95
3.5         — autres pays d'Amérique                                           1 106     172,33   73,61 134,75    18 960      75,82         12,15
3.6         — autres   pays                                                      —         —       —        __      —          —              —
4           Clémentines                                                          —         —       —        —       —          —              —
5.          Mandarines y compris les Wilkings                                  1 629     253,86 108,44 198,51 27 932 111,69                 17,90
6.          Monreales et Satsumas                                                -i 1 )    -H      -n       __(!)   -i 1)      -n            __(!)
7.          Tangérines                                                           —         —       —        —       —                        —
C) La valeur moyenne forfaitaire pour cette rubrique est fixée par le règlement (CEE) n" 2295/74 du 3 septembre 1974 (JO n0 L 244 du 6. 9.
     1974).