CELEX: 51986PC0426
Language: it
Date: 1986-09-05
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO RELATIVO ALL' AUMENTO DEL VOLUME DEL CONTINGENTE TARIFFARIO COMUNITARIO APERTO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N. 1726/86 PER ALCUNI ANIMALI DI TALUNE RAZZE DI MONTAGNA

23.9.86                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N . C 239/3
                                                                II
                                                        (Atti preparatori)
                                                COMMISSIONE
              Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio relativo all'aumento del volume del contingente
              tariffario comunitario aperto dal regolamento (CEE) n. 1726/86 per alcuni animali di talune
                                                      razze di montagna
                                                       COM(86) 426 def.
                                (Presentata dalla Commissione al Consiglio Vii settembre 1986)
                                                         (86/C 239/03)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                        Articolo 1
europea, in particolare gli articoli 43 e 113,
                                                                     Il volume del contingente. tariffario comunitario aperto
vista la proposta della Commissione,                                 dal regolamento (CEE) n. 1726/86 per alcuni animali di
                                                                     talune razze di montagna, della sottovoce ex 01.02 A II
visto il parere del Parlamento europeo,                              della tariffa doganale comune, è elevato da 38 000 a
                                                                     42 600 capi.
considerando che con regolamento (CEE) n. 1726/86 (')
il Consiglio ha aperto e ripartito tra gli Stati membri, per                                  Articolo 2
il periodo dal 1° luglio 1986 al 30 giugno 1987, un con-
tingente tariffario comunitario di 38 000 capi, al dazio             1.     Una prima parte del volume supplementare di cui
del 4 °/o, per alcuni animali di talune razze di montagna;           all'articolo 1, che ammonta a 2 500 capi, è ripartita come
che con decisione 86/. . ./CEE il Consiglio ha appro-                segue tra alcuni Stati membri:
vato, a nome della Comunità, l'accordo concluso tra la               Grecia       500 capi,
Comunità economica europea e la Repubblica austriaca                 Italia     2 000 capi.
nel settore dell'agricoltura; che questo accordo prevede
che il volume del contingente tariffario predetto è                  2.     La seconda parte, che ammonta a 2 100 capi, costi-
aumentato da 38 000 capi a 42 600 capi a partire dal                 tuisce la riserva. La riserva prevista all'articolo 3, para-
1° luglio 1986 per tener conto dell'adesione della Spagna            grafo 2, del regolamento (CEE) n. 1726/86, viene
e del Portogallo; che è dunque necessario modificare di              dunque aumentata da 8 000 a 10 100 capi.
conseguenza il volume del contingente tariffario in
questione;                                                                                    Articolo 3
                                                                     Il presente regolamento entra in vigore il giorno
considerando che conviene dividere in due parti il vo-
                                                                     seguente a quello della pubblicazione nella Gazzetta
lume dell'aumento, ripartendo la prima di esse tra taluni
                                                                     ufficiale delle Comunità europee.
Stati membri in rapporto ai loro fabbisogni supplemen-
tari prevedibili e costituendo con la seconda una riserva            Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi
comunitaria destinata a coprire i fabbisogni supplemen-              elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati
tari eventuali di ogni Stato membro,                                 membri.
O GU n. L 150 del 4. 6. 1986, pag. 1.