CELEX: 51980PC0897
Language: da
Date: 1980-12-18
Title: FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) AENDRING, PÅ GRUND AF GRAEKENLANDS TILTRAEDELSE, AF FORORDNING (EØF) NR. 926/79 OM DEN FAELLES IMPORTORDNING (forelagt Rådet af Kommissionnen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 897
Vol. 1980/0280
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                   KOM(80)897 endelig udg.
                                                   Bruxelles , den 18 . december 1980
                             FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING ( EØF )
               AENDRING , PA GRUND AF GRAEKENLANDS TILTRAEDELSE , AF FORORDNING
                         ( EØF ) NR . 926/79 OM DEN FAELLES IMPORTORDNING
                             ( forelagt Rådet af Kommissionnen )
  KOM ( 80 ) 897 endelig udg .
 ---pagebreak---                                    \
                         BEGRUNDELSE
I henhold til akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse er retsakter /
gennemført af Fællesskabets institutioner , bl.a . vedrørende den fælles
handelspolitik , gældende i denne akt . Derfor anvender Grækenlånd fra
1 . januar 1981 ordningen for den fælles liberalisering af importen i
henhold til artikel 1 i forordning ( EØF ) nr . 926 / 79 med forbehold af
de undtagelser i overgangsperioden , der er fastsat i tiltrædelsesaktens
artikel 115 .                                                             'i
Når det derimod drejer sig om varer > der ikke kan importeres frit i ,
henhold til den fælles ordning , ønsker Grækenland nu at bevare
             visse    nationale kvantitative restriktioner , der var i
kraft inden tiltrædelsen , og som Kommissionen er blevet underrettet om .
Da de sektorer inden for det græske erhvervsliv , der berøres af disse .
restriktioner , er følsomme , forekommer disse ønsker berettigede .
Forordning ( EØF ) nr . 926 / 79 må således ændres tilsvarende .
     \
 ---pagebreak---                                  RSDETS FORORDNING ( EØF ) NR .
            ÆNDRING , PS 1 GRUND AF GRÆKENLANDS TILTRÆDELSE / AF FORORDNING
                   ( EØF ) NR . 926 / 79 OM DEN FÆLLES IMPORTORDNING
 R8DET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
 Under henvi sning ti l traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
 Fællesskab , særlig artikel 113 ,
 under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :                              ' y ■'
 I henhold til tiltrædelsesakten er Den hellenske Republik forpligtet til fra
1 . januar 1981 at anvende bestemmelserne i forordning ( EØF ) nr . 926 / 79 om
                              1)
den fælles importordning         med forbehold af de undtagelser i overgangsperioden ,
der er fastsat i tiltrædelsesaktens artikel 115 , .
når det drejer sig om varer , der ikke er nævnt i artikel 115 i tiltrædelses-
akten , og som ikke er omfattet af ordningen med fælles liberalisering , finder
Den hellenske Republik det nødvendigt at opretholde , kvantitative importrestrik-
 tioner ,                          '          !
                                                   .       for så vidt angår et     '■
begrænset antal varer ,
i betragtning af situationen på det græske marked og følsomheden i de sektorer ,
der berøres af restriktionerne , forekommer de græske myndigheders ønske beret­
tiget ; forordning ( EØF ) nr . 926/ 79 bør således ændres i overensstemmelse hermed -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                          '
                                         Artikel 1
I bilag I i forordning ( EØF ) nr . 926 / 79 indsættes en yderLigere rubrik i
kolonne 2 .
Denne rubrik er forbeholdt Grækenland og betegnes med forkor, teisen GR . Med­
mindre andet er fastsat i tiltrædelsesaktens artikel 115 anføres i denne rubrik
de varer , som hverken findes på listen over nationale græske importrestriktioner
i bilag I til denne forordning , eller på den fælles liberali seringsliste i
kolonne 1 , i bilag I , til forordning ( EØF ) nr * 926 / 79 .
1 ) EFT nr . L 131 af 29.5.1979 , s . 15 .
 ---pagebreak---                               - 2 -
                             Artikel 2
Denne forodning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Oe
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den                      Pa Rådets vegne
 ---pagebreak---                    BILAG T ANHANG - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO -
                                                                             /*
          NIMEXE      ( 1980 )                         Pos . i FIT
                                                       Nr . des GZT
                                                        CCT heading n°
                                                       n° du TDC
                                                       N del la TDC
                                                       Nr . GDT
                                                         l' L
                                             -         07.01
                                                       A
.       07.01-11                         .               I         . '
  '
                                                     . ■ II
     s, 07.01-13                                 /          a
        07.01-15                                            b
      -                                                 III
        07.01-17                                            a            ,
        07.01-19                                            b
                                                       08.01
                                                   .   B
        08.01-31
    ' 08.01-35
                                                       08.09
        08.09-11
        08.09-19
                                                       31.02 C
        31.02-20
        31.02-30
        31 . 02-40
        31.02-50
        31.02-60
        31.02-70
        31.02-80
        31.02-90
                ■   ■     "   "     ■ •                40.11
                                                         II
        40.11 ex 40 < 1 )
        40.11-55                  .
        40.11-57
        40.11 ex 63 C1 )
                                                       69.11
        69.11-10                                       A
        69.11-90
                   . -          -      '               82.14
        82.14-10                               ' ■     A               .
                                           i           B
        82.14-99
                                                                 •         1
                                                               1        /
 ---pagebreak--- 84i06 ex 20 ( 1 )
84.06 ex 22 ( 1 )
84.06 ex 24 ( 1 )
84.06 ex 31 ( 1 )
84.06 ex 33 ( 1 )
84.06 ex 35 ( 1 )
84.06 ex 38 C1 )
84.06-41
84.06 ex 43 ( 1 )
84.06 ex 72 ( 1 )
84.06-74
84.06 ex 75 ( 1 )
84.06-83
84.06 ex 84 ( 1 )
84.06 ex 98 ( 1 )
85.03-11
85.03-19
85.03-20
85.03-30
85.03-40
85.03-50
85.03-90
85-23 ex 12 (1
85.23 ex 21 (1
85.23 ex 29 (1
85.23 ex 31 (1
85.23 ex 39 (1
87.02-03
87.02-05
 ---pagebreak---        "Y
 87.02 ex 12 < 1 >
 87.02 ex . 14   (1)
 87.02 ex 21 ( 1 )
 87.02 ex 23 ( 1 )
 87.02 ex 25 ( 1 )
 87.02 ex 27 ( 1 )
                     87.05
                     A
 87.05 ex 11 ( 1 )
 87.05-19
  87.05 ex 91 ( 1 )
  87.05-99
                     97.03
                      A
  97.03-05
                      6
  97.03-11
  97.03-15
  97.03-20
  97.03-30
  97.03-40
  97.03-51
1 97.03-55
   97.03-59 „
   97.03-61
   97.03-69
   97.03-75
   97.03-80
   97.03-85
   97.03-90    .
 ---pagebreak---                      (1 ) NØJAGTIG BESKRIVELSE AF VISSE VARER
40.11 ex    40   Kun af den type , der anvendes til personautomobiler , lastautomobi Ler ,
                 busser og landbrugstraktorer
40.11 ex   63    Kun af den type , der anvendes til landbrugstraktorer
84.06 ex   20 )  Totaktsbenzinmotorer med slagvolumen over 10 cm^
      ex   22 (
      ex   24 )
      ex   31 (
      ex   33 )
      ex   35 (
      ex   38 )
      ex   43    Med effekt under 37 kW
      ex   72 )
      ex   75 (  Dieselmotorer og halvdieselmotorer til fremdrift til lands og
      ex   84 (  til vands , også af traktorer , med effekt 37 kW og derunder
      ex   98    Totaktsbenzinmotorer med slagvolumen over 10 cm^, fi rtaktsbenzin-
                 motorer med slagvolumen 150 cm og derover og med effekt 16 hk og
                 derunder , herunder reservedele og tilbehør
85.23 ex   12 )  Ledning til f jernsynsantenner
      ex   21  (
      ex   29 )
      ex   31 (
      ex . 39 )
87.02 ex   12 )
      ex   14 (  Med over 6 siddepladser
      ex   21 (
      ex   23 )
      ex   25 (
      ex   27 )
87.05 ex   11    Med over 6 , men højst 15 siddepladser
      ex   91    Karosserier og førerhuse af metal , dog ikke til automobiler til
                 personbefordring med 6 siddepladser og derunder .