CELEX: 31975R2055
Language: de
Date: 1975-07-31 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2055/75 der Kommission vom 31. Juli 1975 zur Festsetzung der Koeffizienten, die auf den Mindestpreis und den besonderen Mindestpreis für Tomatenkonzentrate anzuwenden sind

7 . 8 . 75                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                        Nr. L 209/7
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 2055 /75 DER KOMMISSION
                                                     vom 31 . Juli 1975
                 zur Festsetzung der Koeffizienten , die auf den Mindestpreis und den besonderen
                                Mindestpreis für Tomatenkonzentrate anzuwenden sind
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 welche auf diese Preise anzuwenden sind, um den Un­
 GEMEINSCHAFTEN —                                                terschieden besonders hinsichtlich der Qualitäten und
                                                                 der Aufmachungen, für welche diese festgesetzt wur­
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­               den, Rechnung zu tragen .
 ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                 Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 865/68 des                entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
 Rates vom 28 . Juni 1968 über die gemeinsame Markt­             schusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und
 organisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst              Gemüse —
 und Gemüse ('), zuletzt geändert durch die Verord­
 nung ( EWG) Nr. 1 420/75 (2),
                                                                 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1927/75 des
 Rates vom 22. Juli 1975 über eine Regelung des Han­
                                                                                        A rtikel 1
 dels mit Verarbeitungserzeugnissen aus Obst und
 Gemüse mit Drittländern (3), insbesondere auf Artikel           Die in Artikel 2 Absatz 5 der Verordnung (EWG) Nr.
 2 Absatz 5,
                                                                 1927/75 genannten Koeffizienten, die auf den Min­
 in Erwägung nachstehender Gründe :                              destpreis und den besonderen Mindestpreis für Toma­
                                                                 tenkonzentrate anzuwenden sind, sind im Anhang fest­
 Artikel 2 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr.                     gelegt .
 1927/75 sieht die Festsetzung eines Mindestpreises
 und eines besonderen Mindestpreises für ein in seinen                                  Artikel 2
 Handelseigenschaften definiertes Erzeugnis vor ; in
 Üebereinstimmung mit Artikel 2 Absatz 5 der genann­             Diese Verordnung tritt am 1 . September 1975 in
 ten     Verordnung      sind    Koeffizienten  festzulegen ,    Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Brüssel , den 31 . Juli 1975
                                                                          Für die Kommission
                                                                            P.J. LARDINOIS
                                                                        Mitglied der Kommission
(') ABl . Nr. L 153 vom 1 . 7. 1968 , S. 8 .
(-') ABl . Nr. L 141 vom 3 . 6 . 1975, S. 1 .
 3) ABl . Nr. L 198 vom 29 . 7. 1975, S. 7.
 ---pagebreak--- Nr. L 209/8                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                       7. 8 . 75
                                                           ANHANG
Koeffizienten, die auf den Mindestpreis und den besonderen Mindestpreis für Tomatenkonzentrate anzuwenden sind
    Inhalt der Trockenmasse
                                                In unmittel­     In unmittel­     In unmittel­     In unmittel­
                               In unmittel­      baren Um­        baren Um­        baren Um­        baren Um­       In unmittel­
                                baren Um­       schließungen    schließungen     schließungen     schließungen       baren Um­
                               schließungen   mit einem In­     mit einem In­    mit einem In­    mit einem In­    schließungen
  mindestens       aber unter mit einem In­     halt von bis     halt von bis     halt von bis     halt von bis    mit einem In­
                              halt von min­    zu 4 kg, aber   zu 1,5 kg , aber zu 0,7 kg , aber                   halt von we­
     (v.H. )         (v.H. )                                                                     zu 0,25 kg , aber
                               destens 4 kg      mindestens       mindestens       mindestens       mindestens        niger als
                                                   1,5 kg           0,7 kg           0,25 kg          0,15 kg         0,15 kg
                      20            76,3             82,2            90,0              94,0           109,6            114,5
      20              22            82,7             86,8            95,1             99,2            115,7            124,0
      22              24            87,0             91,4           100,1            104,4            121,8            130,5
      24              26            91,3             95,9           105,0            109,6            127,8            137,0
      26              28            95,6           100,5            110,0            114,8            133,9            143,5
      28              30          100,0            105,0            115,0            120,0            140,0            150,0
      30              32          104,3            109,6            120,0            125,2            146,1            156,5
      32              34          108,7            114,1            125,0            130,4            152,1            163,0
      34              36          113,0            118,7            129,9            135,6            158,2            169,5
      36              38          117,3            123,2            134,9            140,8            164,3            176,0
      38              40          121,7            127,8            139,9            146,0            170,3            182,5
      40              42          126,0            132,3            144,6            151,2            176,4           189,0
      42              —
                                  130,3            136,8            149,9            156,4            182,5            195,5