CELEX: 32007R0612
Language: sv
Date: 2007-06-01 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 612/2007 av den 1 juni 2007 om ändring av förordning (EG) nr 596/2007 om fastställande av importtullar inom spannmålssektorn gällande från den 1 juni 2007

2.6.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 141/53
            
         
      KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 612/2007
   av den 1 juni 2007
   om ändring av förordning (EG) nr 596/2007 om fastställande av importtullar inom spannmålssektorn gällande från den 1 juni 2007
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1784/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (1),
   med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1249/96 av den 28 juni 1996 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser importtullarna inom spannmålssektorn (2), särskilt artikel 2.1, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Importtullarna inom spannmålssektorn från den 1 juni 2007 har fastställts i kommissionens förordning (EG) nr 596/2007 (3).
            
         
               (2)
            
            
               Eftersom de beräknade genomsnittsvärdena av importtullarna avviker med 5 euro/ton eller mer från de fastställda värdena, bör en justering göras av de importtullar som har fastställts i förordning (EG) nr 596/2007.
            
         
               (3)
            
            
               Förordning (EG) nr 596/2007 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilagorna I och II till förordning (EG) nr 596/2007 skall ersättas med bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den 2 juni 2007.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 1 juni 2007.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Jean-Luc DEMARTY
         
         
            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling
         
      
   
   
      (1)  EUT L 270, 29.9.2003, s. 78. Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1154/2005 (EUT L 187, 19.7.2005, s. 11).
   
      (2)  EGT L 161, 29.6.1996, s. 125. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1110/2003 (EUT L 158, 27.6.2003, s. 12).
   
      (3)  EUT L 140, 1.6.2007, s. 24.
   
      BILAGA
      ”
            BILAGA I
            Importtullar från den 2 juni 2007 för de produkter som anges i artikel 10.2 i förordning (EG) nr 1784/2003
            
                        KN-nr
                     
                     
                        Varuslag
                     
                     
                        Importtull (1)
                        
                        (EUR/t)
                     
                  
                        1001 10 00
                     
                     
                        DURUMVETE:
                        av hög kvalitet
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        av medelhög kvalitet
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        av låg kvalitet
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        1001 90 91
                     
                     
                        VANLIGT VETE, för utsäde
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        ex 1001 90 99
                     
                     
                        VANLIGT VETE av hög kvalitet, av annat slag än för utsäde
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        1002 00 00
                     
                     
                        RÅG
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        1005 10 90
                     
                     
                        UTSÄDESMAJS annan än hybridmajs
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        1005 90 00
                     
                     
                        MAJS av annat slag än för utsäde (2)
                        
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        1007 00 90
                     
                     
                        SORGHUM av andra slag än hybrider för utsäde
                     
                     
                        0,00
                     
                  
         
            BILAGA II
            Beräkningsgrunder för importtullarna i bilaga I
            31 maj 2007
            
                        1.
                     
                     
                        Genomsnitt enligt artikel 2.2 i förordning (EG) nr 1249/96:
                        
                                    (EUR/t)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Vanligt vete (3)
                                    
                                 
                                 
                                    Majs
                                 
                                 
                                    Durumvete, hög kvalitet
                                 
                                 
                                    Durumvete, medelhög kvalitet (4)
                                    
                                 
                                 
                                    Durumvete, låg kvalitet (5)
                                    
                                 
                                 
                                    Korn
                                 
                              
                                    Börs
                                 
                                 
                                    Minneapolis
                                 
                                 
                                    Chicago
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    Börsnotering
                                 
                                 
                                    153,89
                                 
                                 
                                    114,21
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    Pris fob USA
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    179,70
                                 
                                 
                                    169,70
                                 
                                 
                                    149,70
                                 
                                 
                                    129,46
                                 
                              
                                    Tillägg för Mexikanska golfen
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    14,93
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    Tillägg för Stora sjöarna
                                 
                                 
                                    10,58
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        Genomsnitt enligt artikel 2.2 i förordning (EG) nr 1249/96:
                        
                                    Fraktkostnad: Mexikanska golfen–Rotterdam
                                 
                                 
                                    36,61 EUR/t
                                 
                              
                                    Fraktkostnad: Stora sjöarna–Rotterdam
                                 
                                 
                                    37,17 EUR/t
                                 
                              
                  ”
      
         (1)  Enligt artikel 2.4 i förordning (EG) nr 1249/96 skall importtullen för varor, som anländer till gemenskapen via Atlanten eller Suezkanalen, minskas med
      
                  —
               
               
                  3 euro/ton om lossningshamnen ligger i Medelhavet,
               
            
                  —
               
               
                  2 euro/ton om lossningshamnen ligger i Danmark, Estland, Irland, Lettland, Litauen, Polen, Finland, Sverige eller Förenade kungariket eller vid den Iberiska halvöns Atlantkust.
               
            
         (2)  Om villkoren i artikel 2.5 i förordning (EG) nr 1249/96 är uppfyllda har importören rätt till en schablonmässig minskning av importtullen med 24 euro/ton.
      
         (3)  Bidrag med 14 euro/ton ingår (artikel 4.3 i förordning (EG) nr 1249/96).
      
         (4)  Avdrag med 10 euro/ton (artikel 4.3 i förordning (EG) nr 1249/96).
      
         (5)  Avdrag med 30 euro/ton (artikel 4.3 i förordning (EG) nr 1249/96).