CELEX: 31971R0244
Language: it
Date: 1971-02-01 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 244/71 del Consiglio, del 1 febbraio 1971, relativo al regime applicabile ai tabacchi greggi originari degli Stati africani e malgascio associati o dei paesi e territori d'oltremare

5 . 2 . 71                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 29 / 1
                         (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 244/71 DEL CONSIGLIO
                                                       del 1° febbraio 1971
               relativo al regime applicabile ai tabacchi greggi originari degli Stati africani e malgascio
                                          associati o dei paesi e territori d'oltremare
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 cati nel settore del tabacco greggio ( 2 ), contiene
                                                                     disposizioni concernenti gli scambi con i paesi terzi
                                                                     di tali prodotti ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,
                                                                     considerando che gli obblighi della Comunità nei
                                                                     confronti degli Stati, paesi e territori associati
vista la proposta della Commissione,                                 possono essere assolti esentando dai dazi doganali i
                                                                     prodotti di cui trattasi originari di detti Stati, paesi e
                                                                     territori,
visto il parere del Parlamento europeo,
considerando che la Convenzione di associazione tra                  HA     ADOTTATO         IL PRESENTE REGOLAMENTO :
la Comunità economica europea e gli Stati africani e
malgascio associati a tale Comunità, firmata a
Yaoundé il 29 luglio 1969, prevede che, per i                                                  Articolo 1
prodotti agricoli che formano oggetto di un'organiz­
zazione comune dei mercati e quando gli Stati
associati hanno un interesse economico all'esporta­                  I prodotti di cui all'articolo 1 del regolamento ( CEE )
zione di tali prodotti, la Comunità fissi per i prodotti             n. 727/70, originari degli Stati africani e malgascio
originari di detti Stati un regime d'importazione più                associati o dei paesi e territori d'oltremare, vengono
favorevole del regime generale applicabile agli stessi               importati nella Comunità in esenzione dei dazi
prodotti originari dei paesi terzi ;                                 doganali.
considerando che la decisione del Consiglio, del 29                                             Articolo 2
 settembre 1970, relativa all'associazione dei paesi e
 territori d'oltremare alla Comunità economica eu­
                                                                     Ogni decisione adottata in virtù dell'articolo 10,
ropea (*), contiene disposizioni analoghe per quanto
                                                                     paragrafi 2 e 3 , del regolamento ( CEE) n. 727/70
 concerne i prodotti agricoli originari di detti paesi e             viene comunicata agli Stati africani e malgascio
 territori ;                                                          associati interessati .
 considerando che si è proceduto alle consultazioni                  Inoltre, se si producono serie perturbazioni a causa
 con gli Stati associati ;                                           di un notevole accrescimento delle importazioni di
                                                                     tabacchi da fasce originari degli Stati africani e
                                                                     malgascio associati o dei paesi e territori d'oltremare,
 considerando che le importazioni dei tabacchi greggi                o se tali importazioni provocano difficoltà che
 o    non lavorati e     dei cascami       di    tabacco   nella
                                                                     portano ad alterare la situazione economica di una
 Comunità      sono    soggette al      dazio     della  tariffa
                                                                      zona della Comunità, la Commissione può prendere
 doganale comune e che il regolamento ( CEE) n.                       o autorizzare lo Stato o gli Stati membri interessati a
 727/70 del Consiglio, del 21 aprile 1970, relativo
                                                                     prendere i provvedimenti di salvaguardia necessari ,
 all'attuazione di un'organizzazione comune dei mer­
                                                                      compresi quelli destinati a far fronte ad una
                                                                      distorsione di traffico, in applicazione dell'articolo
  (!) GU n . L 282 del 28 . 12. 1970 , pag. 83 .                    (2 ) GU n. L 94 del 28 . 4 . 1970, pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 29/2                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              5 . 2 . 71
16, paragrafo 2, della Convenzione firmata a                                           Articolo 3
Yaoundé il 29 luglio 1969 e dell'articolo 15 della
decisione del Consiglio, del 29 settembre 1970,                Il presente regolamento entra in vigore il 15 febbraio
                                                                1971 .
relativa all'associazione dei paesi e territori d'ol­
tremare .                                                      Esso è applicabile fino al 31 gennaio 1975 .
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Bruxelles, addì 1° febbraio 1971 .
                                                                           Per il Consiglio
                                                                             Il Presidente
                                                                           M. SCHUMANN