CELEX: 32011D0641
Language: lv
Date: 2011-09-29 00:00:00
Title: Padomes Lēmums 2011/641/KĀDP ( 2011. gada 29. septembris ), ar ko groza Lēmumu 2010/573/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Moldovas Republikas Piedņestras apgabala vadību

30.9.2011   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 254/18
            
         PADOMES LĒMUMS 2011/641/KĀDP
   (2011. gada 29. septembris),
   ar ko groza Lēmumu 2010/573/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Moldovas Republikas Piedņestras apgabala vadību
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Padome 2010. gada 27. septembrī pieņēma Lēmumu 2010/573/KĀDP (1).
            
         
               (2)
            
            
               Ņemot vērā Lēmuma 2010/573/KĀDP pārskatīšanu, ierobežojošie pasākumi būtu jāpagarina līdz 2012. gada 30. septembrim.
            
         
               (3)
            
            
               Tomēr, lai veicinātu politiska risinājuma panākšanu Piedņestras konfliktā, risinātu vēl pastāvošās problēmas saistībā ar skolām, kurās rakstībā izmanto latīņu alfabētu, un atjaunotu personu brīvas pārvietošanās iespēju, minētie ierobežojošie pasākumi būtu jāaptur līdz 2012. gada 31. martam. Šā laikposma beigās Padome ierobežojošos pasākumus pārskatīs, ņemot vērā notikumu attīstību, jo īpaši minētajās jomās. Padome jebkurā laikā var nolemt ceļošanas ierobežojumus piemērot no jauna vai atcelt.
            
         
               (4)
            
            
               Būtu jāatjaunina informācija par personām, kuras ir iekļautas sarakstos Lēmuma 2010/573/KĀDP I un II pielikumā.
            
         
               (5)
            
            
               Attiecīgi būtu jāgroza Lēmums 2010/573/KĀDP,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Lēmumu 2010/573/KĀDP groza šādi:
   
               1)
            
            
               lēmuma 4. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:
               “2.   Šo lēmumu piemēro līdz 2012. gada 30. septembrim. To regulāri pārskata. Vajadzības gadījumā lēmumu atjaunina vai groza, ja Padome uzskata, ka tā mērķi nav sasniegti.”;
            
         
               2)
            
            
               lēmuma 4. panta 3. punktu aizstāj ar šādu:
               “3.   Šajā lēmumā paredzētos ierobežojošos pasākumus aptur līdz 2012. gada 31. martam. Šā laikposma beigās Padome ierobežojošos pasākumus pārskata.”
            
         2. pants
   1.   Lēmuma 2010/573/KĀDP I pielikumā ierakstus par:
   
               1)
            
            
               Oleg Igorevich SMIRNOV;
            
         
               2)
            
            
               Oleg Andreyevich GUDYMO
            
         aizstāj ar ierakstiem, kas izklāstīti šā lēmuma I pielikumā.
   2.   Lēmuma 2010/573/KĀDP II pielikumā ierakstu par:
   
               1)
            
            
               
                  Alla Viktorovna CHERBULENKO
               
            
         aizstāj ar ierakstu, kas izklāstīts šā lēmuma II pielikumā.
   3. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
   
      Briselē, 2011. gada 29. septembrī
      
         
            Padomes vārdā –
         
            priekšsēdētājs
         
         M. KOROLEC
      
   
   
      (1)  OV L 253, 28.9.2010., 54. lpp.
   
      I PIELIKUMS
      
         Lēmuma 2. panta 1. punktā minētie ieraksti
      
      
         
                     “3.
                  
                  
                     
                        SMIRNOV, Oleg Igorevich, saraksta 1. punktā minētās personas dēls un bijušais “Valsts Muitas komitejas konsultants”, bijušais “Augstākās padomes loceklis”, dzimis 1967. gada 8. augustā Novaja Kahovkā, Hersonas apgabalā, Ukrainā; Krievijas pase Nr. 60No1907537.”
                  
               
      
         
                     “9.
                  
                  
                     
                        GUDYMO, Oleg Andreyevich, bijušais “Augstākās padomes loceklis”, bijušais “Augstākās padomes Drošības, aizsardzības un miera uzturēšanas komitejas priekšsēdētājs”, bijušais “drošības ministra vietnieks”, dzimis 1944. gada 11. septembrī Almati, Kazahstānā; Krievijas pase Nr. 51No0592094.”
                  
               
   
   
      II PIELIKUMS
      
         Lēmuma 2. panta 2. punktā minētais ieraksts
      
      
         
                     “3.
                  
                  
                     
                        CHERBULENKO, Alla Viktorovna, bijusī “valsts pārvaldes vadītāja vietniece Ribņicā”, atbildīga par izglītības jautājumiem.”