CELEX: 62006TJ0113
Language: hu
Date: 2012-03-21
Title: A Törvényszék (második tanács) 2012. március 21‑i ítélete.#Marine Harvest Norway AS, anciennement Fjord Seafood Norway AS és társai kontra Az Európai Unió Tanácsa.#Dömping – Norvégiából származó lazac behozatala – A közösségi gazdasági ágazat fogalma – Hasonló termék – A közösségi gyártók körében felvett minta összetétele.#T‑113/06. sz. ügy.

A Törvényszék (második tanács) 2012. március 21‑i ítélete – Marine Harvest Norway és Alsaker Fjordbruk kontra Tanács
      (T‑113/06. sz. ügy)
      „Dömping – Norvégiából származó lazac behozatala – A közösségi gazdasági ágazat fogalma – Hasonló termék – A közösségi gyártók körében felvett minta összetétele”
      1.                     Megsemmisítés iránti kereset – Természetes vagy jogi személyek – Másik jogi személybe beolvadó jogalany – E jogalany megszűnése
            – A jogi eljárásokban a jogelőd általános jogutód általi helyettesítése (EK 230. cikk, negyedik bekezdés) (vö. 27., 28. pont)
      2.                     Megsemmisítés iránti kereset – Természetes vagy jogi személyek – Őket közvetlenül és személyükben érintő jogi aktusok – Dömpingellenes
            vámokat megállapító rendelet – Különböző vállalkozásokkal szemben kivetett különböző vámok – Minden egyes vállalkozás esetében
            az őt egyedileg érintő rendelkezésekre korlátozódó elfogadhatóság (EK 230. cikk, negyedik bekezdés; 384/96 tanácsi rendelet)
            (vö. 34–37. pont)
      3.                     Közös kereskedelempolitika – A dömpingmagatartásokkal szembeni védekezés – Kár – A behozatal közösségi termelésre gyakorolt
            hatásának értékelése – A hasonló termék hibás meghatározása – A közösségi gyártók körében felvett minta nem reprezentatív
            jellege – A 384/96 rendelet 3. és 4. cikkének megsértése (384/96 tanácsi rendelet, 3. cikk, (1) és (2) bekezdés, 4. cikk és
            21. cikk) (vö. 46–48., 52., 53., 58–63., 71–74. pont)
      Tárgy
      
         
               A Norvégiából származó tenyésztett lazac behozatalára kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről és a végleges dömpingellenes
                  vám kivetéséről szóló, 2006. január 17‑i 85/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 15., 1. o.) megsemmisítése iránti kérelem.
               
            Rendelkező rész
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	A Törvényszék megsemmisíti a Norvégiából származó tenyésztett lazac behozatalára kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről
                     és a végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló, 2006. január 17‑i 85/2006/EK tanácsi rendeletet abban a részében, amely
                     a Marine Harvest Norway AS társaságra mint a Fjord Seafood Norway AS behozatalára 2007. szeptember 18‑ig kivetett dömpingellenes
                     vám tekintetében e társaság jogutódjára és az Alsaker Fjordbruk AS társaságra vonatkozik.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	A Törvényszék a keresetet ezt meghaladó részében elutasítja.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Az Európai Unió Tanácsa maga viseli saját költségeit, valamint köteles viselni a Marine Harvest Norway mint a Fjord Seafood
                     Norway jogutódja és az Alsaker Fjordbruk részéről felmerült költségeket.
                  
               
            
         
                  4)
               
               
                  
               
               
                  	Az Európai Bizottság maga viseli saját költségeit.