CELEX: 31970R1370
Language: nl
Date: 1970-07-14 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1370/70 van de Commissie van 13 juli 1970 houdende vaststelling van de restituties bij uitvoer in de sector eieren voor het tijdvak dat begint op 1 augustus 1970

14. 7. 70                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 153 /7
                             VERORDENING (EEG) Nr. 1370/70 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 13 juli 1970
               houdende vaststelling van de restituties bij uitvoer in de sector eieren voor het tijdvak
                                               dat begint op 1 augustus 1970
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     rekening gehouden wordt met de aard van de uit­
GEMEENSCHAPPEN,                                                  voer van deze produkten alsmede met hun huidige
                                                                 belang ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­
pese Economische Gemeenschap,                                    Overwegende dat voor de produkten van de posten
                                                                 04.05 B I a) 2, 04.05 B I b) 1 en 04.05 B I b ) 2,
Gelet op Verordening nr. 122/67/EEG van de Raad                  wegens de bijzondere en vooral door de vervoer­
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                 kosten bepaalde concurrentievoorwaarden, twee ver­
ordening der markten in de sector eieren (1), laatste­           schillende bedragen dienen te worden vastgesteld,
lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 436/70 (2),             waardoor het voor de uitvoerende Lid-Staten moge­
inzonderheid op artikel 9, lid 2, 5e alinea, eerste              lijk blijft verder deel te nemen aan de handel op
zin,                                                             ver verwijderde derde landen ;
Overwegende dat het verschil tussen de in artikel 1 ,            Overwegende dat de in deze verordening vervatte
 lid 1 , van genoemde verordening bedoelde prijzen               maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
van de produkten op de wereldmarkt en in de Ge­                  van het Comité van beheer voor slachtpluimvee en
meenschap ingevolge artikel 9 van Verordening nr.                eieren,
122/67/EEG kan worden overbrugd door een resti­
tutie bij de uitvoer ;                                            HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                 VASTGESTELD :
 Overwegende dat bij Verordening nr. 175/67/EEG                                         Artikel 1
van de Raad van 27 juni 1967 (3), gewijzigd bij
Verordening (EEG) nr. 437/70 (4), algemene voor­                 De lijst van produkten waarvoor bij uitvoer in
schriften zijn vastgesteld betreffende de toekenning             ongewijzigde staat de restitutie bedoeld in artikel 9
van restituties bij uitvoer en criteria voor het be­             van Verordening nr. 122/67/EEG wordt verleend,
palen van het restitutiebedrag ;                                 alsmede de bedragen van deze restitutie zijn in de
                                                                 bijlage vastgesteld.
Overwegende dat de toepassing van deze regels en
criteria bij de huidige marktsituatie in de sector                                      Artikel 2
 eieren leidt tot de vaststelling van een restitutie­
bedrag waardoor de Gemeenschap aan de inter­                     Deze verordening treedt in werking op 1 augustus
nationale handel kan deelnemen en waarbij ook                     1970.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 13 juli 1970.
                                                                            Voor de Commissie
                                                                               De voorzitter
                                                                           Franco M. MALFATTI
 (*) PB nr. 117 van 19. 6. 1967, blz. 2293/67.
 (2) PB nr. L 55 van 10. 3. 1970, blz. 1 .
 (3) PB nr. 130 van 28. 6. 1967, blz. 2610/67.
  (*) PB nr. L 55 van 10. 3. 1970, blz. 2.
 ---pagebreak--- Nr. L 153/8                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        14. 7. 70
                                                                BIJLAGE
               Nr . van het
                 gemeen­
               schappelijk
                                                               Omschrijving                                Restitutie
               douanetarief
                     1                                              2                                          3
                                                                                                          R.E. /stuk
                 04.05            Vogeleieren en eigeel, vers, gedroogd of op andere wijze
                                  verduurzaamd, ook indien met toegevoegde suiker :
                                  A. Vogeleieren in de schaal, vers of verduurzaamd :
                                       I. van pluimvee :
                                           a) Broedeieren ( a)                                              0,0100
                                                                                                            R.E. /kg
                                           b ) andere                                                       0,1305
                                  B. Vogeleieren uit de schaal en eigeel ;
                                       I. geschikt voor menselijke consumptie :
                                           a) Eigeel uit de schaal :
                                               1 , gedroogd                                                 0,5533
                                               2, andere, voor uitvoer :
                                                   — naar Aziatische landen ten Oosten van
                                                      Iran en de eilanden van de Indische en de
                                                      Grote Oceaan gelegen tussen de 60e ooster­
                                                      lengte- en de 180e lengtegraad, met uit­
                                                      zondering van Australië en Nieuw-Zee­
                                                      land en van de U.S.S.R.                               0,2300
                                                   — naar andere derde landen                               0,1514
                                           b) Eigeel :
                                               1 , vloeibaar, voor uitvoer :
                                                   — naar Aziatische landen ten Oosten van
                                                      Iran en de eilanden van de Indische en de
                                                      Grote Oceaan gelegen tussen de 60e ooster­
                                                      lengte- en de 180e lengtegraad, met uit­
                                                      zondering van Australië en Nieuw-Zee­
                                                      land en van de U.S.S.R.                               0,3850
                                                   — naar andere derde landen                               0,2662
                                               2, bevroren, voor uitvoer :
                                                   — naar Aziatische landen ten Oosten van
                                                      Iran en de eilanden van de Indische en de
                                                      Grote Oceaan gelegen tussen de 60e ooster­
                                                      lengte- en de 180e lengtegraad, met uit­
                                                      zondering van Australië en Nieuw-Zee­
                                                      land en van de U.S.S.R.                               0,3850
                                                   — naar andere derde landen                               0,2845
                                               3 , gedroogd                                                 0,5612
            (a) Onder deze onderverdeling vallen alleen eieren van pluimvee die voldoen aan de voorwaarden , vastgesteld
                door de bevoegde autoriteiten van de Europese Gemeenschappen .