CELEX: C2003/070/32
Language: nl
Date: 2003-03-22 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 15 januari 2003 in de gevoegde zaken T-377/00, T-379/00, T-380/00, T-260/01 en T-272/01: Philip Morris International Inc. e.a. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("Besluit tot instelling van beroep in rechte voor rechterlĳke instantie van derde Staat — Beroep tot nietigverklaring — Begrip beschikking in de zin van artikel 230, vierde alinea, EG — Ontvankelĳkheid")

C 70/20                  NL                            Publicatieblad van de Europese Unie                                        22.3.2003
                                                         GERECHT VAN EERSTE AANLEG
   ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                   ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                                                  van 15 januari 2003
                        van 23 januari 2003
                                                                            in de gevoegde zaken T-377/00, T-379/00, T-380/00,
in zaak T-53/00: Serena Angioli tegen Commissie van de                      T-260/01 en T-272/01: Philip Morris International Inc. e.a.
                 Europese Gemeenschappen (1)                                  tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ( 1)
                                                                            („Besluit tot instelling van beroep in rechte voor rechterlijke
(Ambtenaren — Beroep tot nietigverklaring — Intern verge-                   instantie van derde Staat — Beroep tot nietigverklaring —
lijkend onderzoek voor aanstelling in vaste dienst van                      Begrip beschikking in de zin van artikel 230, vierde alinea,
tijdelijk functionarissen — Niet-plaatsing op lijst van ge-                                    EG — Ontvankelijkheid”)
schikte kandidaten — Geheim van werkzaamheden van jury)
                                                                                                      (2003/C 70/32)
                            (2003/C 70/31)
                                                                                                    (Procestaal: Engels)
                           (Procestaal: Frans)
                                                                            In de gevoegde zaken T-377/00, T-379/00, T-380/00, T-260/
                                                                            01 en T-272/01, Philip Morris International Inc., gevestigd te
                                                                            Rye Brook, New York (Verenigde Staten), vertegenwoordigd
In zaak T-53/00, Serena Angioli, wonende te Brussel, vertegen-              door É. Morgan de Rivery en J. Derenne, advocaten, domicilie
woordigd door G. Vandersanden en L. Levi, advocaten, domici-                gekozen hebbende te Luxemburg, in de zaken T-377/00 en
lie gekozen hebbende te Luxemburg, tegen Commissie van de                   T-272/01, R. J. Reynolds Tobacco Holdings, Inc., gevestigd
Europese Gemeenschappen (gemachtigde: C. Berardis-Kayser),                  te Winston-Salem, North-Carolina (Verenigde Staten), RJR
betreffende een beroep tot nietigverklaring van het besluit van             Acquisition Corp., gevestigd te Wilmington, New Castle,
de Commissie van 28 mei 1999 om verzoekster niet te                         Delaware (Verenigde Staten), R. J. Reynolds Tobacco Company,
plaatsen op de lijst van geschikte kandidaten van intern                    gevestigd te Jersey City, New Jersey (Verenigde Staten), R. J. Rey-
vergelijkend onderzoek COM/TA/2/98 voor de aanstelling in                   nolds Tobacco International, Inc., gevestigd te Dover, Kent,
vaste dienst van tijdelijk functionarissen, alsmede van alle                Delaware (Verenigde Staten), vertegenwoordigd door P. Lomas,
handelingen die de jury van het vergelijkend onderzoek en het               solicitor, en O. Brouwer, advocaat, domicilie gekozen hebben-
tot aanstelling bevoegd gezag ten vervolge daarop hebben                    de te Luxemburg, in de zaken T-379/00 en T-260/01, Japan
gesteld, heeft het Gerecht (Vijfde kamer), samengesteld als                 Tobacco, Inc., gevestigd te Tokyo (Japan), vertegenwoordigd
volgt: R. García-Valdecasas, president, P. Lindh en J. D. Cooke,            door P. Lomas, solicitor, en O. Brouwer, advocaat, domicilie
rechters; griffier: J. Palacio González, hoofdadministrateur, op            gekozen hebbende te Luxemburg, in zaak T-380/00, tegen
23 januari 2003 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt                 Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden:
als volgt:                                                                  aanvankelijk X. Lewis en C. Ladenburger, vervolgens C. Dock-
                                                                            sey en Ladenburger), ondersteund door Europees Parlement
                                                                            (gemachtigden: R. Passos en A. Baas), Koninkrijk Spanje
                                                                            (gemachtigde: R. Silva de Lapuerta), Franse Republiek (gemach-
1)     Verwerpt het beroep.                                                 tigde: G. de Bergues), Italiaanse Republiek (gemachtigde:
                                                                            U. Leanza), Portugese Republiek (gemachtigden: L. Fernandes
                                                                            en Â. Cortesão de Seiça Neves), Republiek Finland (gemachtig-
2)     Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal dragen.            den: T. Pynnä en E. Bygglin), in de zaken T-377/00, T-379/00,
                                                                            T-380/00, T-260/01 en T-272/01, Bondsrepubliek Duitsland
                                                                            (gemachtigden: W.-D. Plessing en M. Lumma), Helleense
                                                                            Republiek (gemachtigde: V. Kontolaimos), in de zaken T-260/
( 1) PB C 135 van 13 mei 2000.                                              01 en T-272/01, Koninkrijk der Nederlanden (gemachtigden:
                                                                            in de zaken T-260/01 en T-272/01, H. Sevenster en, in zaak
                                                                            T-379/00, Sevenster en J. van Bakel), betreffende verzoeken
                                                                            tot nietigverklaring van twee besluiten van de Commissie tot
                                                                            instelling van beroep in rechte tegen verzoeksters voor een
 ---pagebreak--- 22.3.2003                NL                            Publicatieblad van de Europese Unie                                           C 70/21
federale rechterlijke instantie van de Verenigde Staten van                    ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
Amerika, heeft het Gerecht (Tweede kamer — uitgebreid),
samengesteld als volgt: R. M. Moura Ramos, kamerpresident,
V. Tiili, J. Pirrung, P. Mengozzi en A. W. H. Meij, rechters;
                                                                                                   van 15 januari 2003
griffier: J. Plingers, administrateur, op 15 januari 2003 een
arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
1)     Verklaart de beroepen niet-ontvankelijk.                             in zaak T-171/01: Institut de l’audiovisuel et des télécom-
                                                                            munications en Europe (IDATE) tegen Commissie van de
2)     Verwijst verzoeksters in hun eigen kosten en hoofdelijk in de                          Europese Gemeenschappen (1)
       kosten van de Commissie.
3)     Verstaat dat interveniënten hun eigen kosten zullen dragen.
                                                                            („Arbitragebeding — Communautair programma „Trans-
                                                                            European Telecommunications Networks” — Overeenkomst
( 1) PB C 79 van 10.3.2001 en C 3 van 5.1.2002.                             betreffende organisatie van seminaries over gebruik van
                                                                                          Euro-ISDN — Te vergoeden kosten”)
                                                                                                       (2003/C 70/34)
   ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                      van 12 december 2002                                                            (Procestaal: Frans)
in zaak T-110/01: Vedial SA tegen Bureau voor harmonisa-
tie binnen de interne markt (merken, tekeningen en
                        modellen) (BHIM) ( 1)
(„Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Ouder                             In zaak T-171/01, Institut de l’audiovisuel et des télécommuni-
woordmerk SAINT-HUBERT 41 — Aanvraag voor inschrij-                         cations en Europe (IDATE), gevestigd te Montpellier (Frankrijk),
ving van beeldmerk met woord „HUBERT” als gemeen-                           vertegenwoordigd door H. Calvet, advocaat, domicilie gekozen
schapsmerk — Relatieve weigeringsgrond — Verwarrings-                       hebbende te Luxemburg, tegen Commissie van de Europese
gevaar — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG)                      Gemeenschappen (gemachtigden: M. Wolfcarius en M. Shotter
                              nr. 40/94”)                                   en J.-L. Fagnart), betreffende, primair, een vordering tot
                                                                            vaststelling door het Gerecht dat het begrip door de Commissie
                            (2003/C 70/33)                                  te vergoeden kosten in de zin van de overeenkomst die door
                                                                            de Commissie en verzoeker in het kader van het programma
                           (Procestaal: Frans)                              „Trans-European Telecommunications Networks” is gesloten,
                                                                            alle kosten omvat die door de onderaannemers van verzoeker
                                                                            uit hoofde van die overeenkomst zijn gefactureerd, en subsi-
In zaak T-110/01, Vedial SA, gevestigd te Ludres (Frankrijk),               diair, een vordering tot vergoeding van de schade die verzoeker
vertegenwoordigd door T. van Innis en G. Glas, advocaten,                   stelt te hebben geleden als gevolg van de wanprestatie van de
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg, tegen Bureau voor                  Commissie bij de uitvoering van de overeenkomst, heeft het
harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en                 Gerecht (Tweede kamer), samengesteld als volgt: R. M. Moura
modellen) (BHIM) (gemachtigde: E. Joly), en andere partij voor              Ramos, kamerpresident, J. Pirrung en A. W. H. Meij, rechters;
de kamer van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen                 griffier: H. Jung, op 15 januari 2003 een arrest gewezen
de interne markt (merken, tekeningen en modellen): France                   waarvan het dictum luidt als volgt:
Distribution, gevestigd te Emerainville (Frankrijk), betreffende
een beroep tegen de beslissing van de eerste kamer van beroep
van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt                    1)     Verstaat dat de door de Commissie te vergoeden kosten in de
(merken, tekeningen en modellen) van 9 maart 2001 (zaak                            zin van de litigieuze overeenkomst alle kosten omvatten
R 127/2000-1), heeft het Gerecht (Vierde kamer), samengesteld                      die verzoeker door zijn onderaannemers uit hoofde van die
als volgt: M. Vilaras, kamerpresident, V. Tiili en P. Mengozzi,                    overeenkomst zijn gefactureerd.
rechters; griffier: D. Christensen, administrateur, op 12 decem-
ber 2002 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als
volgt:                                                                      2)     Verwijst de Commissie in de kosten.
1)     Verwerpt het beroep.
2)     Verstaat dat elke partij de eigen kosten zal dragen.                 (1 ) PB C 303 van 27.10.2001.
( 1) PB 2001, C 227.