CELEX: 32013D0653
Language: mt
Date: 2013-11-12 00:00:00
Title: 2013/653/UE: Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tat- 12 ta’ Novembru 2013 fir-rigward ta’ għajnuna finanzjarja tal-Unjoni lejn pjan ta’ kontroll koordinat għall-monitoraġġ tar-reżistenza antimikrobika fl-aġenti żoonotiċi fl-2014 (notifikata bid-dokument C(2013) 7289)

14.11.2013   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 303/40
            
         DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI
   tat-12 ta’ Novembru 2013
   fir-rigward ta’ għajnuna finanzjarja tal-Unjoni lejn pjan ta’ kontroll koordinat għall-monitoraġġ tar-reżistenza antimikrobika fl-aġenti żoonotiċi fl-2014
   (notifikata bid-dokument C(2013) 7289)
   (2013/653/UE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 dwar il-kontrolli uffiċjali mwettqa biex tiġi żgurata l-verifikazzjoni tal-konformità mal-liġi tal-għalf u l-ikel, mas-saħħa tal-annimali u mar-regoli dwar il-welfare tal-annimali (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 66 tiegħu,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (2) (ir-Regolament Finanzjarju), u b’mod partikolari l-Artikolu 84(2) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Ir-Regolament (KE) Nru 882/2004 jistabbilixxi, fost oħrajn, il-proċeduri li jirregolaw l-appoġġ finanzjarju mill-Unjoni biex jitwettqu miżuri neċessarji biex tkun żgurata l-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 882/2004.
            
         
               (2)
            
            
               Id-Direttiva 2003/99/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) tistipola li l-Istati Membri għandhom jassiguraw li l-monitoraġġ jipprovdi dejta komparabbli dwar l-okkorenza tar-reżistenza antimikrobika (AMR) fl-aġenti żoonotiċi u aġenti oħra safejn dawn ikunu jippreżentaw theddida għas-saħħa pubblika.
            
         
               (3)
            
            
               L-Artikolu 7(3) ta’ din id-Direttiva jistipola li l-Kummissjoni għandha tistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta’monitoraġġ tar-reżistenza antimikrobika.
            
         
               (4)
            
            
               Diversi opinjonijiet xjentifiċi ppubblikati mill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel u r-rapporti ppubblikati mill-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa (WHO), l-Organizzazzjoni tal-Ikel u l-Agrikoltura tan-Nazzjonijiet Uniti (FAO) u l-Organizzazzjoni Dinjija għas-Saħħa tal-Annimali (OIE), jappellaw għal monitoraġġ armonizzat ta’ reżistenza antimikrobika (AMR) f’batterji żoonotiċi u li jikbru u jgħixu ma’ organi oħra, preżenti fl-annimali jew fl-ikel. Il-Kummissjoni għalhekk stabbiliet regoli dettaljati għall-monitoraġġ u r-rappurtar armonizzat tal-AMR f’konformità mal-Artikolu 7(3) tad-Direttiva 2003/99/KE li jridu jitwettqu mill-Istati Membri f’Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/652/UE (4).
            
         
               (5)
            
            
               Dan il-monitoraġġ armonizzat għandu jsir skont l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 882/2004 biex jiġi żgurat li l-kontrolli uffiċjali jitwettqu b’mod regolari, fuq bażi ta’ riskju u bi frekwenza xierqa, sabiex jintlaħqu l-objettivi ta’ dak ir-Regolament filwaqt li jitqiesu r-riskji identifikati assoċjati ma’ annimali, għalf jew ikel, għalf jew negozji tal-ikel, l-użu ta’ għalf jew ikel jew kwalunkwe proċess, materjal, sustanza, attività jew operazzjoni li jistgħu jinfluwenzaw is-sikurezza tal-għalf jew tal-ikel, is-saħħa tal-annimali u l-benessri tal-annimali.
            
         
               (6)
            
            
               Sabiex tkun iffaċilitata l-applikazzjoni bla xkiel u malajr ta’ dan il-monitoraġġ, l-Unjoni għandha tappoġġa finanzjarjament l-Istati Membri li jwettqu dan il-monitoraġġ fl-aktar livell xieraq, kif previst fl-Artikolu 66(1)(c) tar-Regolament (KE) Nru 882/2004.
            
         
               (7)
            
            
               Skont l-Artikolu 84 tar-Regolament Finanzjarju u l-Artikolu 94 tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 1268/2012 (5), l-impenn ta’ nfiq mill-baġit tal-Unjoni għandu jiġi ppreċedut minn deċiżjoni ta’ finanzjament li tistabbilixxi l-elementi essenzjali tal-azzjoni li tinvolvi n-nefqa u adottata mill-istituzzjoni jew mill-awtoritajiet li lilhom ikunu ġew iddelegati s-setgħat mill-istituzzjoni.
            
         
               (8)
            
            
               Il-miżuri eliġibbli għall-appoġġ finanzjarju tal-Unjoni huma definiti fi ħdan id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni preżenti.
            
         
               (9)
            
            
               Il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni għandha tingħata suġġett għall-kundizzjoni li t-testijiet u l-analiżi jkunu twettqu skont id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni preżenti u d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2013/652/UE u li l-awtoritajiet kompetenti jfornu l-informazzjoni kollha neċessarja fi ħdan il-limiti taż-żmien stipulati fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni preżenti.
            
         
               (10)
            
            
               Għal raġunijiet ta’ effiċjenza amministrattiva l-infiq kollu ppreżentat għal kontribut finanzjarju mill-Unjoni għandu jkun espress f’euro u għandha tiġi stabbilita r-rata tal-kambju għall-infiq f’munita għajr l-euro.
            
         ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Suġġett
   L-Unjoni għandha tikkontribwixxi għall-ispejjeż imġarrba mill-Istati Membri li jirrelataw mal-applikazzjoni għall-monitoraġġ armonizzat tar-reżistenza antimikrobika skont id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2013/652/UE fuq kampjuni ta’ tjur miġbura bejn l-1 ta’ Jannar 2014 u l-31 ta’ Diċembru 2014, b’ammont totali massimu ta’ EUR 1 407 585 li għandhom jiġu ffinanzjati mil-linja 17 04 07 01.
   Artikolu 2
   Spejjeż eliġibbli
   Il-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Unjoni
   
               (a)
            
            
               għandha tkun bir-rata ta’ 50 % tal-ispejjeż imġarrba minn kull Stat Membru biex jimplimenta l-monitoraġġ imsemmi fl-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni ta’Implimentazzjoni 2013/652/UE u mwettaq mill-awtorità kompetenti;
            
         
               (b)
            
            
               ma għandhiex teċċedi dan li ġej:
               
                           (i)
                        
                        
                           EUR 8 għall-ispejjeż tal-persunal għal kull teħid ta’ kampjuni tal-musrana l-għamja;
                        
                     
                           (ii)
                        
                        
                           EUR 11 għal kull iżolament u identifikazzjoni tal-E. coli;
                        
                     
                           (iii)
                        
                        
                           EUR 21.5 għal kull iżolament u identifikazzjoni tal-Campylobacter;
                        
                     
                           (iv)
                        
                        
                           EUR 15 għal kull ittestjar ta’ suxxettibilità antimikrobika (AST) ta’ kull iżolat tas-Salmonella jew tal-E. coli;
                        
                     
                           (v)
                        
                        
                           EUR 15 għal kull AST ta’ kull iżolat tal- Campylobacter;
                        
                     
                           (vi)
                        
                        
                           EUR 17.5 għal kull karatterizzazzjoni u klassifikazzjoni ta’ iżolati tas-Salmonella jew tal-E. coli li juru reżistenza għal ċefalosporini u meropenem tat-tielet ġenerazzjoni;
                        
                     
                           (vii)
                        
                        
                           EUR 22 għal kull serotipizzazzjoni ta’ Salmonella
                           
                        
                     
                           (viii)
                        
                        
                           l-ammonti massimi indikati fl-Anness I.
                        
                     
         
               (c)
            
            
               Għandhom ikunu eliġibbli għall-kontribuzzjoni l-ispejjeż indikati fl-Anness II biss.
            
         Artikolu 3
   Regoli tal-eliġibbiltà
   1.   Il-kontribuzzjoni tal-Unjoni hi soġġetta għall-kundizzjonijiet li ġejjin:
   
               (a)
            
            
               li sal-31 ta’ Mejju 2015, l-Istati Membri jkunu pprovdew lill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel li ngħatat il-mandat għal dan il-kompitu mill-Kummissjoni Ewropea, b’rapport tekniku li jkopri mill-inqas l-informazzjoni mitluba fil-parti B tal-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2013/652/UE;
            
         
               (b)
            
            
               li sal-31 ta’ Mejju 2015, l-Istati Membri jkunu pprovdew lill-Kummissjoni, f’forma elettronika, b’rapport finanzjarju skont il-format stipulat fl-Anness III ta’ din id-Deċiżjoni. Sabiex ikunu eliġibbli għall-finanzjament, in-nefqa mġarrba trid tkun tħallset qabel ma t-talba tiġi ppreżentata. Id-dokumenti ta’ sostenn li jixhdu l-infiq kollu li hemm referenza għalih fir-rapport finanzjarju għandhom jintbagħtu lill-Kummissjoni fuq ir-rikjesta tagħha biss.
            
         2.   Il-Kummissjoni tista’ tnaqqas l-ammont tal-kontribuzzjonijiet li hemm referenza għalihom fl-Anness I f’każijiet fejn il-kundizzjonijiet li hemm referenza għalihom fil-paragrafu 1 ta’ dan l-Artikolu ma jiġux issodisfati, b’konsiderazzjoni għan-natura u l-gravità tan-nuqqas ta’ konformità u t-telf finanzjarju potenzjali għall-Unjoni.
   Artikolu 4
   Rata tal-kambju għan-nefqa
   Għal raġunjiet ta’ effiċjenza amminsitrattiva n-nefqa kollha ppreżentata għall-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni għandha tiġi espressa f’euro. Meta n-nefqa ta’ Stat Membru tkun f’munita għajr l-euro, l-Istat Membru kkonċernat għandu jaqlibha għall-euro billi japplika l-aktar rata ta’ kambju riċenti stabbilita mill-Bank Ċentrali Ewropew qabel l-ewwel jum tax-xahar li fih l-applikazzjoni tiġi ppreżentata mill-Istat Membru kkonċernat.
   Artikolu 5
   Din id-Deċiżjoni tikkostitwixxi deċiżjoni ta’ finanzjament skont it-tifsira tal-Artikolu 84 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012.
   Artikolu 6
   Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
   
      Magħmul fi Brussell, it-12 ta’ Novembru 2013.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Tonio BORG
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 165, 30.4.2004, p. 1.
   
      (2)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.
   
      (3)  Id-Direttiva 2003/99/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Novembru 2003 rigward il-monitoraġġ taż-żoonożi u tal-aġenti żoonotiċi (ĠU L 325, 12.12.2003, p. 31.) (Edizzjoni Speċjali bil-Malti: Kap. 03 Vol. 41 p. 344).
   
      (4)  Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/652/UE tat-12 ta’ Novembru 2013 fir-rigward ta’ għajnuna finanzjarja tal-Unjoni lejn pjan ta’ kontroll koordinat għall-monitoraġġ tar-reżistenza antimikrobika fl-aġenti żoonotiċi fl-2014
   
      (5)  Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1268/2012 tad-29 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli tal-applikazzjoni tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni (ĠU L 362, 31.12.2012, p. 1).
   
      ANNESS I
      
         Tabella 1
      
      
                  L-Istati Membri
               
               
                  Numru ta’
               
            
                  Kampjuni tal-musrana l-għamja
               
               
                  Iżolament/Identifikazzjoni u AST
               
               
                  AST Salmonella
                  
               
               
                  Serotipizzazzjoni ta’ Salmonella
                  
               
               
                  Karatterizzazzjoni u klassifikazzjoni ta’ iżolati reżistenti
               
            
                  
                     Campylobacter
                  
               
               
                  
                     E. coli
                  
               
            
                  BE
               
               
                  850 
               
               
                  170 
               
               
                  170 
               
               
                  550 
               
               
                  550 
               
               
                  150 
               
            
                  BG
               
               
                  425 
               
               
                  85 
               
               
                  85 
               
               
                  200 
               
               
                  200 
               
               
                  50 
               
            
                  CZ
               
               
                  850 
               
               
                  170 
               
               
                  170 
               
               
                  550 
               
               
                  550 
               
               
                  150 
               
            
                  DK
               
               
                  850 
               
               
                  170 
               
               
                  170 
               
               
                  250 
               
               
                  250 
               
               
                  100 
               
            
                  DE
               
               
                  1 700 
               
               
                  340 
               
               
                  340 
               
               
                  700 
               
               
                  700 
               
               
                  200 
               
            
                  EE
               
               
                  425 
               
               
                  85 
               
               
                  85 
               
               
                  100 
               
               
                  100 
               
               
                  50 
               
            
                  IE
               
               
                  850 
               
               
                  170 
               
               
                  170 
               
               
                  300 
               
               
                  300 
               
               
                  100 
               
            
                  EL
               
               
                  850 
               
               
                  170 
               
               
                  170 
               
               
                  450 
               
               
                  450 
               
               
                  100 
               
            
                  ES
               
               
                  1 700 
               
               
                  340 
               
               
                  340 
               
               
                  1 000 
               
               
                  1 000 
               
               
                  250 
               
            
                  FR
               
               
                  1 700 
               
               
                  340 
               
               
                  340 
               
               
                  800 
               
               
                  800 
               
               
                  250 
               
            
                  HR
               
               
                  425 
               
               
                  85 
               
               
                  85 
               
               
                  250 
               
               
                  250 
               
               
                  100 
               
            
                  IT
               
               
                  1 700 
               
               
                  340 
               
               
                  340 
               
               
                  800 
               
               
                  800 
               
               
                  250 
               
            
                  CY
               
               
                  425 
               
               
                  85 
               
               
                  85 
               
               
                  200 
               
               
                  200 
               
               
                  100 
               
            
                  LV
               
               
                  425 
               
               
                  85 
               
               
                  85 
               
               
                  100 
               
               
                  100 
               
               
                  50 
               
            
                  LT
               
               
                  425 
               
               
                  85 
               
               
                  85 
               
               
                  200 
               
               
                  200 
               
               
                  50 
               
            
                  LU
               
               
                  425 
               
               
                  85 
               
               
                  85 
               
               
                  100 
               
               
                  100 
               
               
                  50 
               
            
                  HU
               
               
                  1 700 
               
               
                  340 
               
               
                  340 
               
               
                  900 
               
               
                  900 
               
               
                  250 
               
            
                  MT
               
               
                  425 
               
               
                  85 
               
               
                  85 
               
               
                  100 
               
               
                  100 
               
               
                  50 
               
            
                  NL
               
               
                  850 
               
               
                  170 
               
               
                  170 
               
               
                  450 
               
               
                  450 
               
               
                  150 
               
            
                  AT
               
               
                  1 700 
               
               
                  340 
               
               
                  340 
               
               
                  550 
               
               
                  550 
               
               
                  200 
               
            
                  PL
               
               
                  1 700 
               
               
                  340 
               
               
                  340 
               
               
                  800 
               
               
                  800 
               
               
                  250 
               
            
                  PT
               
               
                  1 700 
               
               
                  340 
               
               
                  340 
               
               
                  500 
               
               
                  500 
               
               
                  200 
               
            
                  RO
               
               
                  850 
               
               
                  170 
               
               
                  170 
               
               
                  600 
               
               
                  600 
               
               
                  150 
               
            
                  SI
               
               
                  425 
               
               
                  85 
               
               
                  85 
               
               
                  200 
               
               
                  200 
               
               
                  50 
               
            
                  SK
               
               
                  425 
               
               
                  85 
               
               
                  85 
               
               
                  100 
               
               
                  100 
               
               
                  50 
               
            
                  FI
               
               
                  850 
               
               
                  170 
               
               
                  170 
               
               
                  50 
               
               
                  50 
               
               
                  50 
               
            
                  SE
               
               
                  850 
               
               
                  170 
               
               
                  170 
               
               
                  50 
               
               
                  50 
               
               
                  50 
               
            
                  UK
               
               
                  1 700 
               
               
                  340 
               
               
                  340 
               
               
                  800 
               
               
                  800 
               
               
                  250 
               
            
                  Total
               
               
                  27 200 
               
               
                  5 440 
               
               
                  5 440 
               
               
                  11 650 
               
               
                  11 650 
               
               
                  3 700 
               
            
         
      
         Tabella 2
      
      
                  L-Istati Membri
               
               
                  Rati massimi ta’ rimborż (EUR)
               
            
                  Teħid ta’ kampjuni tal-musrana l-għamja
               
               
                  Iżolament u identifikazzjoni tal-E. coli
                  
               
               
                  Iżolament u identifikazzjoni tal-Campylobacter
                  
               
               
                  
                     Salmonella Serotipizzazzjoni
               
               
                  AST
               
               
                  Karatterizzazzjoni u klassifikazzjoni tal-iżolati reżistenti
               
               
                  Total
               
               
                  Spejjeż ġenerali inklużi (7 %)
               
            
                  
                     Salmonella + E. coli
                  
               
               
                  
                     Campylobacter
                  
               
            
                  BE
               
               
                  6 800 
               
               
                  2 200 
               
               
                  14 800 
               
               
                  14 700 
               
               
                  10 800 
               
               
                  2 600 
               
               
                  2 700 
               
               
                  54 600 
               
               
                  
                     58 422 
                  
               
            
                  BG
               
               
                  500 
               
               
                  2 200 
               
               
                  8 600 
               
               
                  5 700 
               
               
                  4 000 
               
               
                  1 300 
               
               
                  900 
               
               
                  23 200 
               
               
                  
                     24 824 
                  
               
            
                  CZ
               
               
                  1 600 
               
               
                  1 300 
               
               
                  9 100 
               
               
                  7 200 
               
               
                  8 800 
               
               
                  1 200 
               
               
                  1 900 
               
               
                  31 100 
               
               
                  
                     33 277 
                  
               
            
                  DK
               
               
                  6 800 
               
               
                  2 200 
               
               
                  18 300 
               
               
                  9 300 
               
               
                  6 300 
               
               
                  2 600 
               
               
                  1 800 
               
               
                  47 300 
               
               
                  
                     50 611 
                  
               
            
                  DE
               
               
                  13 600 
               
               
                  4 400 
               
               
                  36 600 
               
               
                  22 900 
               
               
                  14 100 
               
               
                  4 400 
               
               
                  3 500 
               
               
                  99 500 
               
               
                  
                     106 465 
                  
               
            
                  EE
               
               
                  400 
               
               
                  1 000 
               
               
                  3 300 
               
               
                  4 100 
               
               
                  2 200 
               
               
                  1 100 
               
               
                  200 
               
               
                  12 300 
               
               
                  
                     13 161 
                  
               
            
                  IE
               
               
                  5 900 
               
               
                  1 200 
               
               
                  11 400 
               
               
                  8 700 
               
               
                  5 000 
               
               
                  1 400 
               
               
                  1 200 
               
               
                  34 800 
               
               
                  
                     37 236 
                  
               
            
                  EL
               
               
                  2 000 
               
               
                  2 200 
               
               
                  14 900 
               
               
                  7 700 
               
               
                  8 500 
               
               
                  2 600 
               
               
                  1 300 
               
               
                  39 200 
               
               
                  
                     41 944 
                  
               
            
                  ES
               
               
                  5 200 
               
               
                  1 800 
               
               
                  14 600 
               
               
                  29 500 
               
               
                  20 100 
               
               
                  5 100 
               
               
                  4 400 
               
               
                  80 700 
               
               
                  
                     86 349 
                  
               
            
                  FR
               
               
                  13 600 
               
               
                  4 400 
               
               
                  36 600 
               
               
                  25 100 
               
               
                  17 100 
               
               
                  4 100 
               
               
                  4 400 
               
               
                  105 300 
               
               
                  
                     112 671 
                  
               
            
                  HR
               
               
                  2 000 
               
               
                  2 200 
               
               
                  500 
               
               
                  6 500 
               
               
                  5 100 
               
               
                  1 300 
               
               
                  1 200 
               
               
                  18 800 
               
               
                  
                     20 116 
                  
               
            
                  IT
               
               
                  13 600 
               
               
                  4 400 
               
               
                  25 000 
               
               
                  16 500 
               
               
                  12 200 
               
               
                  3 700 
               
               
                  2 700 
               
               
                  78 100 
               
               
                  
                     83 567 
                  
               
            
                  CY
               
               
                  1 400 
               
               
                  2 200 
               
               
                  9 200 
               
               
                  6 300 
               
               
                  3 800 
               
               
                  1 000 
               
               
                  1 300 
               
               
                  25 200 
               
               
                  
                     26 964 
                  
               
            
                  LV
               
               
                  700 
               
               
                  900 
               
               
                  3 400 
               
               
                  3 900 
               
               
                  1 600 
               
               
                  800 
               
               
                  500 
               
               
                  11 800 
               
               
                  
                     12 626 
                  
               
            
                  LT
               
               
                  400 
               
               
                  2 000 
               
               
                  4 900 
               
               
                  2 900 
               
               
                  3 200 
               
               
                  600 
               
               
                  600 
               
               
                  14 600 
               
               
                  
                     15 622 
                  
               
            
                  LU
               
               
                  3 400 
               
               
                  2 200 
               
               
                  9 200 
               
               
                  4 100 
               
               
                  2 800 
               
               
                  1 300 
               
               
                  900 
               
               
                  23 900 
               
               
                  
                     25 573 
                  
               
            
                  HU
               
               
                  3 600 
               
               
                  2 500 
               
               
                  29 600 
               
               
                  25 000 
               
               
                  13 100 
               
               
                  4 000 
               
               
                  2 900 
               
               
                  80 700 
               
               
                  
                     86 349 
                  
               
            
                  MT
               
               
                  1 300 
               
               
                  500 
               
               
                  5 500 
               
               
                  3 500 
               
               
                  2 000 
               
               
                  700 
               
               
                  900 
               
               
                  14 400 
               
               
                  
                     15 408 
                  
               
            
                  NL
               
               
                  6 800 
               
               
                  1 300 
               
               
                  12 500 
               
               
                  7 100 
               
               
                  7 900 
               
               
                  2 600 
               
               
                  2 700 
               
               
                  40 900 
               
               
                  
                     43 763 
                  
               
            
                  AT
               
               
                  13 600 
               
               
                  4 400 
               
               
                  36 600 
               
               
                  17 000 
               
               
                  13 400 
               
               
                  5 100 
               
               
                  3 500 
               
               
                  93 600 
               
               
                  
                     100 152 
                  
               
            
                  PL
               
               
                  6 200 
               
               
                  2 200 
               
               
                  17 800 
               
               
                  17 700 
               
               
                  7 700 
               
               
                  3 600 
               
               
                  1 900 
               
               
                  57 100 
               
               
                  
                     61 097 
                  
               
            
                  PT
               
               
                  4 400 
               
               
                  3 900 
               
               
                  36 600 
               
               
                  18 500 
               
               
                  5 600 
               
               
                  2 100 
               
               
                  1 700 
               
               
                  72 800 
               
               
                  
                     77 896 
                  
               
            
                  RO
               
               
                  6 800 
               
               
                  1 500 
               
               
                  9 000 
               
               
                  17 000 
               
               
                  11 600 
               
               
                  2 600 
               
               
                  2 700 
               
               
                  51 200 
               
               
                  
                     54 784 
                  
               
            
                  SI
               
               
                  3 400 
               
               
                  1 900 
               
               
                  9 200 
               
               
                  5 200 
               
               
                  2 700 
               
               
                  1 300 
               
               
                  900 
               
               
                  24 600 
               
               
                  
                     26 322 
                  
               
            
                  SK
               
               
                  1 600 
               
               
                  2 000 
               
               
                  9 200 
               
               
                  3 300 
               
               
                  2 800 
               
               
                  1 300 
               
               
                  900 
               
               
                  21 100 
               
               
                  
                     22 577 
                  
               
            
                  FI
               
               
                  6 800 
               
               
                  1 900 
               
               
                  8 300 
               
               
                  0 
               
               
                  3 300 
               
               
                  2 300 
               
               
                  900 
               
               
                  23 500 
               
               
                  
                     25 145 
                  
               
            
                  SE
               
               
                  6 800 
               
               
                  1 300 
               
               
                  10 700 
               
               
                  4 900 
               
               
                  3 000 
               
               
                  2 400 
               
               
                  600 
               
               
                  29 700 
               
               
                  
                     31 779 
                  
               
            
                  UK
               
               
                  13 600 
               
               
                  3 600 
               
               
                  36 600 
               
               
                  25 100 
               
               
                  17 100 
               
               
                  5 100 
               
               
                  4 400 
               
               
                  105 500 
               
               
                  
                     112 885 
                  
               
            
                  Total
               
               
                  152 800 
               
               
                  63 800 
               
               
                  442 000 
               
               
                  319 400 
               
               
                  215 800 
               
               
                  68 200 
               
               
                  53 500 
               
               
                  1 315 500 
               
               
                  1 407 585 
               
            
   
      ANNESS II
      
         REGOLI TAL-ELIĠIBBILTÀ
      
      1.   Spejjeż tal-laboratorju
      
      
                  —
               
               
                  L-ispejjeż tal-persunal għandhom ikunu limitati għall-ispejjeż attribwibbli attwali għax-xogħol (il-pagi, il-piżijiet soċjali u l-ispejjeż tal-irtirar) akkumulati waqt l-implimentazzjoni tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2013/652/UE. Għal dan il-għan għandhom jinżammu l-iskedi tal-ħin.
               
            
                  —
               
               
                  Ir-rimborż ta’ oġġetti għall-konsum għandu jkun ibbażat fuq l-ispejjeż attwali mġarrba mill-Istati Membri biex iwettqu t-testijiet fil-laboratorju nnominat mill-awtorità kompetenti.
               
            
                  —
               
               
                  Il-kits tat-testijiet, ir-reaġenti u l-oġġetti konsumabbli l-oħra kollha għandhom jiġu rimborżati biss jekk jintużaw speċifikament fit-twettiq tat-testijiet li ġejjin:
                  
                              (i)
                           
                           
                              Iżolament u identifikazzjoni ta’ E. coli;
                           
                        
                              (ii)
                           
                           
                              Iżolament u identifikazzjoni ta’ Campylobacter;
                           
                        
                              (iii)
                           
                           
                              AST ta’ iżolati ta’ Salmonella u ta’ E. coli;
                           
                        
                              (iv)
                           
                           
                              AST ta’ iżolati ta’ Campylobacter;
                           
                        
                              (v)
                           
                           
                              Karatterizzazzjoni u klassifikazzjoni ta’ iżolati ta’ Salmonella u ta’ E. coli li juru reżistenza għal ċefalosporini u meropenem tat-tielet ġenerazzjoni;
                           
                        
                              (vi)
                           
                           
                              Serotipizzazzjoni ta’ Salmonella.
                              
                           
                        
            2.   Spejjeż tat-teħid ta’ kampjuni
      
      L-ispejjeż għat-teħid ta’ kampjuni għandhom ikunu limitati għall-ispejjeż tax-xogħol tal-persunal ta’ xogħol fi ħdan il-biċċerija għax-xogħol attribwibbli attwali (il-pagi, il-piżijiet soċjali u l-ispejjeż tal-irtirar) akkumulati waqt l-implimentazzjoni tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2013/652/UE. Għal dan il-għan għandhom jinżammu l-iskedi tal-ħin.
      3.   Spejjeż ġenerali
      
      Tista’ tiġi ikklejmjata kontribuzzjoni b’rata fissa ta’ 7 % ikkalkulata abbażi tal-ispejjeż diretti eliġibbli kollha.
      4.   In-nefqa ppreżentata mill-Istati Membri għal kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni għandha tiġi espressa f’euro u għandha teskludi t-taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) u t-taxxi kollha l-oħra.
   
   
      ANNESS III
      
         MUDELL GĦAL RAPPORTI FINANZJARJI MSEMMI FL-ARTIKOLU 3(1)(b)
      
      Perjodu ta’ rapportar: 2014
      Stat Membru: …
      In-numru tar-referenza tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni li tipprovdi kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni: 2013/653/UE
      
         Spejjeż tal-laboratorju (total tal-ispejjeż eliġibbli effettivi)
      
      
                  Iżolament u identifikazzjoni tal-E. coli
                  
               
            
                  Kategorija tal-istaff
               
               
                  Numru tas-sigħat tax-xogħol
               
               
                  Rata (EUR fis-siegħa)
               
               
                  Total (EUR)
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Oġġetti għall-konsum (deskrizzjoni)
               
               
                  Kwantità
               
               
                  Spiża ta’ unità (EUR)
               
               
                  Total (EUR)
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Total (EUR)
               
               
                   
               
            
                  Numru totali ta’ testijiet:
               
               
                   
               
               
                  
                     Spiża ta’ unità għal kull analiżi (EUR)
                  
               
               
                   
               
            
                  Iżolament u identifikazzjoni tal-Campylobacter
                  
               
            
                  Kategorija tal-persunal
               
               
                  Numru tas-sigħat tax-xogħol
               
               
                  Rata (EUR fis-siegħa)
               
               
                  Total (EUR)
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Oġġetti għall-konsum (deskrizzjoni)
               
               
                  Kwantità
               
               
                  Spiża ta’ unità (EUR)
               
               
                  Total (EUR)
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Total (EUR)
               
               
                   
               
            
                  Numru totali ta’ testijiet:
               
               
                   
               
               
                  
                     Spiża ta’ unità għal kull analiżi (EUR)
                  
               
               
                   
               
            
                  AST iżolati ta’ Salmonella u E. coli
                  
               
            
                  Kategorija tal-persunal
               
               
                  Numru tas-sigħat tax-xogħol
               
               
                  Rata (EUR fis-siegħa)
               
               
                  Total (EUR)
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Oġġetti għall-konsum (deskrizzjoni)
               
               
                  Kwantità
               
               
                  Spiża ta’ unità (EUR)
               
               
                  Total (EUR)
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Total (EUR)
               
               
                   
               
            
                  Numru totali ta’ testijiet:
               
               
                   
               
               
                  
                     Spiża ta’ unità għal kull analiżi (EUR)
                  
               
               
                   
               
            
                  AST iżolati ta’ Campylobacter
                  
               
            
                  Kategorija tal-istaff
               
               
                  Numru tas-sigħat tax-xogħol
               
               
                  Rata (EUR fis-siegħa)
               
               
                  Total (EUR)
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Oġġetti għall-konsum (deskrizzjoni)
               
               
                  Kwantità
               
               
                  Spiża ta’ unità (EUR)
               
               
                  Total (EUR)
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Total (EUR)
               
               
                   
               
            
                  Numru totali ta’ testijiet:
               
               
                   
               
               
                  
                     Spiża ta’ unità għal kull analiżi (EUR)
                  
               
               
                   
               
            
                  Karatterizzazzjoni u klassifikazzjoni ta’ iżolati reżistenti
               
            
                  Kategorija tal-persunal
               
               
                  Numru tas-sigħat tax-xogħol
               
               
                  Rata (EUR fis-siegħa)
               
               
                  Total (EUR)
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Oġġetti għall-konsum (deskrizzjoni)
               
               
                  Kwantità
               
               
                  Spiża ta’ unità (EUR)
               
               
                  Total (EUR)
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Total (EUR)
               
               
                   
               
            
                  Numru totali ta’ testijiet:
               
               
                   
               
               
                  
                     Spiża ta’ unità għal kull analiżi (EUR)
                  
               
               
                   
               
            
                  Serotipizzazzjoni ta’ Salmonella
                  
               
            
                  ategorija tal-persunal
               
               
                  Numru tas-sigħat tax-xogħol
               
               
                  Rata (EUR fis-siegħa)
               
               
                  Total (EUR)
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Oġġetti għall-konsum (deskrizzjoni)
               
               
                  Kwantità
               
               
                  Spiża ta’ unità (EUR)
               
               
                  Total (EUR)
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Total (EUR)
               
               
                   
               
            
                  Numru totali ta’ testijiet:
               
               
                   
               
               
                  
                     Spiża ta’ unità għal kull analiżi (EUR)
                  
               
               
                   
               
            
         
      
         Spejjeż tat-teħid ta’ kampjuni (total tal-ispejjeż eliġibbli effettivi)
      
      
                  Kategorija tal-persunal
               
               
                  Numru tas-sigħat tax-xogħol
               
               
                  Rata (EUR fis-siegħa)
               
               
                  Total (EUR)
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Total (EUR)
               
               
                   
               
            
                  Nru totali ta’ kampjuni:
               
               
                   
               
               
                  
                     Spiża ta’ unità għal kull kampjun (EUR)
                  
               
               
                   
               
            
         
      
                  Nefqa totali għal programm ta’ kontroll koordinat (spejjeż reali, VAT eskluża) (EUR):
               
               
                  …
               
            Dikjarazzjoni mill-benefiċjarju
      Niċċertifikaw li:
      
                  —
               
               
                  in-nefqa msemmija hawn fuq ġiet imġarrba fit-twettiq tax-xogħol deskritt fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2013/652/UE u hija direttament relatata mal-implimentazzjoni tal-pjan ta’ kontroll koordinat li għalih ingħata appoġġ finanzjarju skont id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2013/653/UE;
               
            
                  —
               
               
                  in-nefqa vera ġġarbet, tħallset sad-data tal-preżentazzjoni tat-talba attwali, ingħata rendikont preċiż għaliha u hija eliġibbli skont id-dispożizzjonijiet tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2013/653/UE;
               
            
                  —
               
               
                  id-dokumenti ta’ sostenn kollha li jsostnu dawn l-ispejjeż huma disponibbli għal skopijiet ta’ awditjar;
               
            
                  —
               
               
                  ma ntalbet l-ebda kontribuzzjoni oħra mill-Unjoni għal dan il-pjan ta’ kontroll koordinat.
               
            Data: …
      Persuna responsabbli: …
      Firma: …