CELEX: 62008CN0336
Language: it
Date: 2008-07-18 00:00:00
Title: Causa C-336/08: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landessozialgericht Berlin-Brandenburg (Germania) il 18 luglio 2008 — Christel Reinke/AOK Berlin

11.10.2008   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 260/7
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landessozialgericht Berlin-Brandenburg (Germania) il 18 luglio 2008 — Christel Reinke/AOK Berlin
   (Causa C-336/08)
   (2008/C 260/10)
   Lingua processuale: il tedesco
   Giudice del rinvio
   Landessozialgericht Berlin-Brandenburg
   Parti
   
      Ricorrente: Christel Reinke
   
      Convenuta: AOK Berlin
   Questioni pregiudiziali
   
               1)
            
            
               Se il diritto al rimborso delle spese di cui all'art. 34, nn. 4 e 5, del regolamento n. 574/72 (1) comprenda anche le spese sostenute per le cure mediche urgenti prestate alla titolare di una pensione avente diritto all'erogazione delle prestazioni ai sensi dell'art. 31 del regolamento n. 1408/71 in una clinica privata del luogo di dimora, qualora l'ospedale competente abbia rifiutato tali cure, sotto forma di prestazione in natura, a causa di sovraffollamento;
            
         
               2)
            
            
               Se il rimborso delle spese possa limitarsi alle tariffe di rimborso di cui all'art. 34, n. 4, del regolamento n. 574/72, qualora l'istituzione competente effettui il pagamento della prestazione in natura degli ospedali non sulla base di tariffe astratte e generali, bensì sulla base di singoli contratti individuali, e il diritto nazionale non preveda alcuna limitazione della prestazione in natura alle cure mediche in determinati ospedali;
            
         
               3)
            
            
               Se una disposizione nazionale secondo la quale il rimborso delle spese per cure mediche in una clinica privata situata in un altro Stato membro dell'Unione europea è escluso anche nel caso di cure mediche urgenti sia compatibile con gli artt. 49 CE, 50 CE, nonché con l'art. 18 CE.
            
         
      (1)  Regolamento (CEE) del Consiglio, 21 marzo 1972, n. 574, che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1408/71 relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità (GU L 74, pag. 1).