CELEX: C2000/302/17
Language: it
Date: 2000-10-21 00:00:00
Title: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 6 luglio 2000 nel procedimento C-289/97: Eridania SpA contro Azienda Agricola San Luca di Rumagnoli Viannj ("Zucchero — Regime dei prezzi — Campagna di commercializzazione 1996/1997 — Regionalizzazione — Zone deficitarie — Classificazione dell'Italia — Validità dei regolamenti nn. 1580/96 e 1785/81")

C 302/10                 IT                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            21.10.2000
                  SENTENZA DELLA CORTE                                                          SENTENZA DELLA CORTE
                           (Sesta Sezione)                                                               (Sesta Sezione)
                            6 luglio 2000                                                                 6 luglio 2000
nel procedimento C-289/97: Eridania SpA contro Azienda                       nel procedimento C-356/97 (domanda di pronuncia pre-
           Agricola San Luca di Rumagnoli Viannj (1)                         giudiziale del Finanzgericht di Monaco di Baviera): Molke-
                                                                             reigenossenschaft Wiedergeltingen eG contro Haupt-
                                                                                                       zollamt Lindau (1)
(«Zucchero — Regime dei prezzi — Campagna di commercia-
lizzazione 1996/1997 — Regionalizzazione — Zone deficita-
rie — Classificazione dell’Italia — Validità dei regolamenti                 («Prelievo supplementare sul latte — Conteggio annuale dei
                     nn. 1580/96 e 1785/81»)                                 quantitativi di latte consegnati all’acquirente — Comunica-
                                                                             zione tardiva — Penale — Validità dell’art. 3, n. 2, del
                                                                                               regolamento (CEE) n. 536/93»)
                          (2000/C 302/17)
                                                                                                        (2000/C 302/18)
                    (Lingua processuale: l’italiano)
                                                                                                 (Lingua processuale: il tedesco)
Nel procedimento C-289/97, avente ad oggetto la domanda
di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, a norma
dell’art. 177 del Trattato CE (divenuto art. 234 CE), dal Giudice
di Pace di Genova, nella causa dinanzi ad esso pendente tra                  (Traduzione provvisoria: la traduzione definitiva verrà pubblicata
Eridania SpA e Azienda Agricola San Luca di Rumagnoli                                    nella Raccolta della giurisprudenza della Corte)
Viannj, domanda vertente sulla validità dell’art. 1, lett. f), del
regolamento (CE) del Consiglio 30 luglio 1996, n. 1580, che                  Nel procedimento C-356/97, avente ad oggetto una domanda
fissa, per la campagna di commercializzazione 1996/1997, i
                                                                             di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, a norma del-
prezzi d’intervento derivati dello zucchero bianco, il prezzo                l’art. 177 del Trattato CE (divenuto art. 234 CE), dal Finanzge-
d’intervento dello zucchero greggio, i prezzi minimi della                   richt di Monaco di Baviera (Germania), nella causa dinanzi ad
barbabietola A e della barbabietola B, nonché l’importo del
                                                                             esso pendente tra Molkereigenossenschaft Wiedergeltingen
rimborso per la compensazione delle spese di magazzinaggio                   eG e Hauptzollamt Lindau, domanda vertente sulla validità
(GU L 206, pag. 9), e del regolamento (CEE) del Consiglio                    dell’art. 3, n. 2, secondo comma, del regolamento (CEE) della
30 giugno 1981, n. 1785, relativo all’organizzazione comune
                                                                             Commissione 9 marzo 1993, n. 536, che stabilisce le modalità
dei mercati nel settore dello zucchero (GU L 177, pag. 4), nella             di applicazione del prelievo supplementare nel settore del latte
versione risultante dal regolamento (CE) del Consiglio 24 aprile             e dei prodotti lattiero-caseari (GU L 57, pag. 12) la Corte (Sesta
1995, n. 1101 (GU L 110, pag. 1), la Corte (Sesta Sezione),
                                                                             Sezione), composta dai signori R. Schintgen, presidente della
composta dai signori P.J.G. Kapteyn, facente funzione di                     Seconda Sezione, facente funzione di presidente della Sesta
presidente della Sesta Sezione, G. Hirsch (relatore) e H. Ragne-
                                                                             Sezione, P.J.G. Kapteyn e G. Hirsch (relatore), giudici; avvocato
malm, giudici, avvocato generale: J. Mischo, cancelliere: signora
                                                                             generale: A. Saggio; cancelliere: H.A. Rühl, amministratore
D. Louterman-Hubeau, amministratore principale, ha pronun-                   principale, ha pronunciato il 6 luglio 2000 una sentenza il cui
ciato, il 6 luglio 2000, una sentenza il cui dispositivo è del
                                                                             dispositivo è del seguente tenore:
seguente tenore:
                                                                             L’art. 3, n. 2, secondo comma, del regolamento (CEE) della
L’esame delle questioni sollevate non ha messo in luce alcun elemento        Commissione 9 marzo 1993, n. 536, che stabilisce le modalità di
idoneo ad inficiare la validità del regolamento (CE) del Consiglio           applicazione del prelievo supplementare nel settore del latte e dei
30 luglio 1996, n. 1580, che fissa, per la campagna di commercia-            prodotti lattiero-caseari, è nullo nella parte in cui, in caso di
lizzazione 1996/1997, i prezzi d’intervento derivati dello zucchero          inosservanza del termine menzionato al primo comma della medesima
bianco, il prezzo d’intervento dello zucchero greggio, i prezzi minimi       disposizione, commina all’acquirente una sanzione pecuniaria pari
della barbabietola A e della barbabietola B, nonché l’importo del            all’importo del prelievo supplementare sul latte dovuto corrispondente
rimborso per la compensazione delle spese di magazzinaggio, e del            allo 0,1 % dei quantitativi di latte e di equivalente latte, senza che vi
regolamento (CEE) del Consiglio 30 giugno 1981, n. 1785, relativo            sia alcuna possibilità di tenere conto della gravità del superamento
all’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero.            del termine.
(1) GU C 295 del 27.9.1997.                                                  (1) GU C 370 del 6.12.1997.