CELEX: 31994R0157
Language: es
Date: 1994-01-28 00:00:00
Title: Reglamento (CE) n° 157/94 de la Comisión, de 27 de enero de 1994, por el que se suspende la fijación anticipada de las restituciones a la explotación de determinados productos de cereales y arroz exportados en forma de mercancías no incluidas en el Anexo II del Tratado

N° L 23/ 18                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 28 . 1 . 94
                                   REGLAMENTO (CE) N° 157/94 DE LA COMISIÓN
                                                    de 27 de enero de 1994
                  por el que se suspende la fijación anticipada de las restituciones a la explotación
                  de determinados productos de cereales y arroz exportados en forma de mercan­
                                        cías no incluidas en el Anexo II del Tratado
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                           productos básicos exportados en forma de determinadas
                                                                   mercancías ;
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) n° 1766/92 del Consejo, de 30            Considerando que la situación en determinados mercados
de junio de 1992, por el que se establece la organización          pueden hacer necesario ajustar las restituciones ; que, para
común de mercados en el sector de los cereales ('), modi­          evitar la aplicación con fines especulativos de la fijación
ficado por el Reglamento (CEE) n° 2193/93 (2), y, en parti­        anticipada de las restricciones, debe suspenderse la fija­
cular, el primer guión del apartado 7 de su artículo 1 3,          ción anticipada mencionada anteriormente hasta en tanto
                                                                   no entre en vigor este ajuste ;
Visto el Reglamento (CEE) n° 3035/80 del Consejo, de 1 1
de noviembre de 1980, por el que se establecen, para               Considerando que las medidas previstas en el presente
determinados productos agrícolas en forma de mercancías            Reglamento se ajustam al dictamen del Comité de gestión
no incluidas en el Anexo II del Tratado, las normas gene­          de los cereales,
rales relativas a la concesión de las restituciones a la
exportación y los criterios para la fijación de su impor­
te (3), modificado en último lugar por el Reglamento                HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO
(CEE) n° 3381 /90 (4). y, en particular, el segundo guión del
apartado 3 de su artículo 5,                                                                Artículo 1
Visto el Reglamento (CEE) n° 1418/76 del Consejo, de 21             La fijación anticipada de las restituciones aplicable a los
de junio de 1976, por el que se establece la organización           cereales y el arroz, exportados en forma de mercancías
común de mercados del arroz (*), modificado en último               incluidas en el Anexo B del Reglamento (CEE)
 lugar por el Reglamento (CEE) n° 1544/93 (6), y, en parti­         n° 1766/92 o en el Anexo B del Reglamento (CEE)
cular, el segundo guión del apartado 7 de su artículo 1 7,          n° 1418/76 respectivamente, queda suspendida hasta el 31
Considerando que el primer guión del apartado 7 del                 dé enero de 1994 inclusive.
artículo 13 del Reglamento (CEE) n° 1766/92, el segundo
guión del apartado 3 del artículo 5 del Reglamento (CEE)                                    Artículo 2
n° 3035/80 y el segundo guión del apartado 7 del
artículo 17 del Reglamento (CEE) n° 1418/76 prevén la               El presente Reglamento entrará en vigor el 28 de enero de
suspensión de la fijación anticipada de la restitución para         1994.
                  El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                  en cada Estado miembro.
                  Hecho en Bruselas, el 27 de enero de 1994.
                                                                               Por la Comisión
                                                                             Martin BANGEMANN
                                                                                 Vicepresidente
(') DO  n° L  181 de  1 . 7. 1992, p. 21 .
(2) DO  n° L  196 de 5. 8 . 1993, p. 22.
O   DO  n° L  323 de 29. 11 . 1980, p. 27.
(4) DO  n° L  327 de 27. 11 . 1990, p. 4.
O   DO  n° L  166 de 25. 6. 1976, p. 1 .
(6) DO  n° L  154 de 25. 6. 1993, p. 5.