CELEX: 62011TA0545(01)
Language: da
Date: 2018-11-21 00:00:00
Title: Sag T-545/11 RENV: Rettens dom af 21. november 2018 — Stichting Greenpeace Nederland og PAN Europe mod Kommissionen (Aktindsigt — forordning (EF) nr. 1049/2001 — dokumenter vedrørende den første tilladelse til markedsføring af aktivstoffet »glyphosat« — delvist afslag på aktindsigt — undtagelse vedrørende beskyttelse af en tredjemands forretningsmæssige interesser — artikel 4, stk. 5, i forordning nr. 1049/2001 — tungtvejende offentlig interesse — forordning (EF) nr. 1367/2006 — artikel 6, stk. 1, i forordning nr. 1367/2006 — direktiv 91/414/EØF)

28.1.2019   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 35/17
            
         
      Rettens dom af 21. november 2018 — Stichting Greenpeace Nederland og PAN Europe mod Kommissionen
      (Sag T-545/11 RENV) (1)
      
      ((Aktindsigt - forordning (EF) nr. 1049/2001 - dokumenter vedrørende den første tilladelse til markedsføring af aktivstoffet »glyphosat« - delvist afslag på aktindsigt - undtagelse vedrørende beskyttelse af en tredjemands forretningsmæssige interesser - artikel 4, stk. 5, i forordning nr. 1049/2001 - tungtvejende offentlig interesse - forordning (EF) nr. 1367/2006 - artikel 6, stk. 1, i forordning nr. 1367/2006 - direktiv 91/414/EØF))
      (2019/C 35/20)
      Processprog: engelsk
      
         Parter
      
      
         Sagsøgere: Stichting Greenpeace Nederland (Amsterdam, Nederlandene) og Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) (Bruxelles, Belgien) (ved advokaterne B. Kloostra og A. van den Biesen)
      
         Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved A. Buchet, P. Ondrůšek og L. Pignataro Nolin, som befuldmægtigede)
      
         Intervenient til støtte for sagsøgerne: Kongeriget Sverige (ved A. Falk, C. Meyer Seitz, H. Shev, L. Swedenborg og F. Bergius, som befuldmægtigede)
      
         Intervenienter til støtte for sagsøgte: Forbundsrepublikken Tyskland (ved T. Henze og D. Klebs, som befuldmægtigede); European Chemical Industry Council (Cefic) (Bruxelles) og Association européenne pour la protection des cultures (ECPA) (Bruxelles) (ved advokaterne I. Antypas og D. Waelbroeck); CropLife International AISBL (CLI) (Bruxelles) (ved advokaterne R. Cana, E. Mullier og barrister D. Abrahams); CropLife America Inc. (Washington, DC, De Forenede Stater), National Association of Manufacturers of the United States of America (NAM) (Washigton) og America Chemistry Council Inc. (ACC) (Washington) (først ved advokaterne M. Abenhaïm og K. Nordlander, dernæst ved solicitors K. Nordlander og M. Zdzieborska og endelig ved advokaterne K. Nordlander, M. Zdzieborska og Y. A. Benizri) og European Crop Care Association (ECCA) (Bruxelles) (ved advokat S. Pappas)
      
         Sagens genstand
      
      Søgsmål i henhold til artikel 263 TEUF med påstand om annullation af Kommissionens afgørelse af 10. august 2011 om afslag på aktindsigt i bind 4 i udkastet til vurderingsrapport, udfærdiget af Forbundsrepublikken Tyskland som rapporterende medlemsstat, om aktivstoffet »glyphosat« i medfør af Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (EFT 1994, L 230, s. 1).
      
         Konklusion
      
      
                  1)
               
               
                  Europa-Kommissionen frifindes.
               
            
                  2)
               
               
                  Stichting Greenpeace Nederland og Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) betaler sagsomkostningerne.
               
            
                  3)
               
               
                  Kongeriget Sverige og Forbundsrepublikken Tyskland bærer deres egne omkostninger.
               
            
         (1)  EUT C 355 af 3.12.2011.