CELEX: 32021R1713
Language: cs
Date: 2021-09-24 00:00:00
Title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/1713 ze dne 24. září 2021, kterým se prodlužuje odchylka od nařízení Rady (ES) č. 1967/2006, pokud jde o minimální vzdálenost od pobřeží a minimální hloubku moře pro lodní nevody k lovu smačkovitých (Gymnammodytes cicerelus a G. semisquamatus) a hlaváčovitých (Aphia minuta a Crystalogobius linearis) v některých teritoriálních vodách Španělska (Katalánska)

27.9.2021   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 342/1
               
            
         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2021/1713
         ze dne 24. září 2021,
         kterým se prodlužuje odchylka od nařízení Rady (ES) č. 1967/2006, pokud jde o minimální vzdálenost od pobřeží a minimální hloubku moře pro lodní nevody k lovu smačkovitých (Gymnammodytes cicerelus a G. semisquamatus) a hlaváčovitých (Aphia minuta a Crystalogobius linearis) v některých teritoriálních vodách Španělska (Katalánska)
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1967/2006 ze dne 21. prosince 2006 o opatřeních pro řízení udržitelného využívání rybolovných zdrojů ve Středozemním moři, o změně nařízení (EHS) č. 2847/93 a o zrušení nařízení (ES) č. 1626/94 (1), a zejména na čl. 13 odst. 5 uvedeného nařízení,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     Dne 6. Května 2014 přijala Komise prováděcí nařízení (EU) 464/2014 (2), kterým se oprvé stanoví odchylka od čl. 13 odst. 1 prvního pododstavce nařízení (ES) č. 1967/2006 do dne 8. května 2017, pokud jde o minimální vzdálenost od pobřeží a minimální hloubku moře pro lodní nevody k lovu smačkovitých (Gymnammodytes cicerelus a G. semisquamatus) a hlaváčovitých (Aphia minuta a Crystalogobius linearis) v některých teritoriálních vodách Španělska (Katalánska) Platnost uvedené odchylky byla prodloužena prováděcím nařízením Komise (EU) 2018/922 (3), jehož platnost skončila dne 2. července 2021.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Komise dne 11. března 2021 obdržela žádost Španělska o prodloužení uvedené odchylky pro užívání lodních nevodů k lovu smáčkovitých (Gymnammodytes cicerelus a G. semisquamatus) a hlaváčovitých (Aphia minuta a Crystalogobius linearis) v jeho teritoriálních vodách v katalánském regionu.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Španělsko poskytlo aktuální odborné a technické odůvodnění pro tuto odchylku.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Španělsko přijalo v souladu s čl. 19 odst. 2 nařízení (ES) č. 1967/2006 plán řízení (4) („španělský plán řízení“) dne 22. července 2021.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Žádost se týká plavidel registrovaných v námořním soupisu spravovaném autonomní oblastí Katalánska, která působí v rybářském sektoru již více než pět let a která operují podle španělského plánu řízení.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Žádost se týká 26 plavidel, jejichž celková délka nepřesahuje 10 metrů a jejichž výkon motoru je nižší než 75 kW, a plán řízení zaručuje, že v budoucnu nedojde ke zvýšení intenzity rybolovu, neboť oprávnění k rybolovu jsou vydávána pouze určeným 26 plavidlům.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Tato plavidla jsou uvedena na seznamu, který byl oznámen Komisi v souladu s čl. 13 odst. 9 nařízení (ES) č. 1967/2006.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Prodloužení ddchylky požadované Španělskem a související návrh španělského plánu řízení posoudil na svém plenárním zasedání konaném ve dnech 22. až 26. března 2021 (5) Vědeckotechnický a hospodářský výbor pro rybářství (VTHVR).
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     VTHVR poznamenal, že španělský plán řízení obsahuje vhodné prvky pro sledování a řízení dotčených činností a že jsou splněny podmínky pro udělení odchylky.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Odchylka, o niž Španělsko požádalo, je v souladu s podmínkami stanovenými v čl. 13 odst. 5 a 9 nařízení (ES) č. 1967/2006.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Vzhledem k malé velikosti kontinentálního šelfu a prostorovému rozšíření cílového druhu existují specifická zeměpisná omezení, která limitují loviště, a odchylka požadovaná Španělskem se týká omezeného počtu plavidel.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Rybolov nelze provádět pomocí jiných zařízení, protože pouze lodní nevody mají technické vlastnosti nezbytné pro provádění tohoto druhu rybolovu.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Dotčené rybolovné činnosti nenarušují jiná lovná zařízení než vlečné sítě, nevody či podobná vlečná zařízení.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Rybolov navíc nemá významný dopad na mořské prostředí, neboť lodní nevody jsou velmi selektivní lovná zařízení a nedotýkají se mořského dna.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     Dotyčné rybolovné činnosti splňují požadavky čl. 4 odst. 1 prvního pododstavce nařízení (ES) č. 1967/2006, protože příslušný španělský plán řízení výslovně zakazuje rybolov v chráněných stanovištích.
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     Požadavky čl. 8 odst. 1 písm. h) nařízení (ES) č. 1967/2006, nahrazeného čl. 8 odst. 1 a přílohou IX částí B oddílem I nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1241 (6), se neuplatní, protože se vztahují na traulery.
                  
               
                     (17)
                  
                  
                     Španělsko povolilo odchylku od minimální velikosti ok stanovené v článku 9 nařízení (ES) č. 1967/2006 na základě splnění požadavků čl. 9 odst. 7 uvedeného nařízení vzhledem k vysoce selektivní povaze dotčeného rybolovu, jeho zanedbatelnému dopadu na mořské prostředí a skutečnosti, že se na něj nevztahují ustanovení čl. 4 odst. 5 nařízení (ES) č. 1967/2006.
                  
               
                     (18)
                  
                  
                     Článek 9 nařízení (ES) č. 1967/2006 byl zrušen nařízením (EU) 2019/1241. Podle bodu 4 části B přílohy IX nařízení (EU) 2019/1241 však odchylky od minimální velikosti ok přijaté na základě článku 9 nařízení (ES) č. 1967/2006, které byly v platnosti ke dni 14. srpna 2019, mohou platit nadále, pokud nevedou ke zvýšení úlovků nedospělých jedinců. Prodloužení odchylky, které požaduje Španělsko, je v souladu s podmínkami stanovenými v čl. 15 odst. 5 nařízení (ES) č. 1967/2006 a v bodě 4 části B přílohy IX nařízení (EU) 2019/1241, neboť nevede ke zhoršení norem v oblasti selektivity, zejména ke zvýšení úlovků nedospělých jedinců, platných ke dni 14. srpna 2019, a jeho smyslem je dosažení cílů a záměrů stanovených v článcích 3 a 4 uvedeného nařízení.
                  
               
                     (19)
                  
                  
                     Dotčené rybolovné činnosti se provádějí ve velmi malé vzdálenosti od pobřeží v mělkých vodách v pásmu tří námořních mil, a proto nenarušují činnosti jiných plavidel.
                  
               
                     (20)
                  
                  
                     Činnost lodních nevodů je upravena ve španělském plánu řízení, aby bylo zajištěno, že úlovky druhů uvedených v příloze IX nařízení (EU) 2019/1241 jsou s výjimkou mlžů minimální.
                  
               
                     (21)
                  
                  
                     Lodní nevody jsou vysoce selektivní a nezaměřují se na hlavonožce.
                  
               
                     (22)
                  
                  
                     Španělský plán řízení zahrnuje opatření na sledování rybolovných činností, jak je uvedeno v čl. 13 odst. 9 třetím pododstavci nařízení (ES) č. 1967/2006.
                  
               
                     (23)
                  
                  
                     Dotyčné rybolovné činnosti splňují požadavky článku 14 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 (7).
                  
               
                     (24)
                  
                  
                     Požadovaná odchylka by proto měla být o tři roky prodloužena.
                  
               
                     (25)
                  
                  
                     Španělsko by mělo Komisi včas podat zprávu v souladu s plánem sledování stanoveným ve španělském plánu řízení.
                  
               
                     (26)
                  
                  
                     Mělo by být zavedeno omezené trvání odchylky, aby bylo možné zajistit včasná nápravná řídicí opatření, pokud zpráva předložená Komisi poukáže na špatný stav ochrany lovené populace, a zároveň aby byl poskytnut prostor ke zlepšení vědeckých poznatků pro účinnější plán řízení.
                  
               
                     (27)
                  
                  
                     Jelikož platnost odchylky udělené prováděcím nařízením (EU) 2018/922 skončila dne 2. července 2021, mělo by se toto nařízení v zájmu zajištění právní kontinuity použít s účinkem od 3. července 2021.
                  
               
                     (28)
                  
                  
                     Z důvodu právní jistoty by toto nařízení mělo vstoupit v platnost co nejdříve.
                  
               
                     (29)
                  
                  
                     Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rybolov a akvakulturu,
                  
               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
         
            Článek 1
            Odchylka
            Ustanovení čl. 13 odst. 1 nařízení (ES) č. 1967/2006 se nepoužije v teritoriálních vodách Španělska přiléhajících k pobřeží katalánského regionu pro lodní nevody k lovu smačkovitých (Gymnammodytes cicerelus a G. semisquamatus) a hlaváčovitých (Aphia minuta a Crystalogobius linearis), pokud příslušná plavidla:
            
                        a)
                     
                     
                        jsou registrována v námořním soupisu spravovaném autonomní oblastí Katalánska;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        působí v odvětví rybolovu více než pět let a nesmí u nich být v budoucnu zvýšena stávající intenzita rybolovu; a
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        mají povolení k rybolovu a provozují činnost podle plánu řízení přijatého Španělskem v souladu s čl. 19 odst. 2 nařízení (ES) č. 1967/2006.
                     
                  
         
            Článek 2
            Plán sledování a podávání zpráv
            Španělsko předloží Komisi do 2. července 2024 zprávu vypracovanou podle plánu sledování stanoveného ve španělském plánu řízení uvedeném v čl. 1 písm. c).
         
         
            Článek 3
            Vstup v platnost a doba použitelnosti
            Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
            Použije se ode dne 3. července 2021 do dne 2. července 2024.
         
         
            Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
            V Bruselu dne 24. září 2021.
            
               
                  Za Komisi
               
               
                  předsedkyně
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  Úř. věst. L 409, 30.12.2006, s. 11.
         
            (2)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 464/2014 ze dne 6. května 2014, kterým se stanoví odchylka od nařízení Rady (ES) č. 1967/2006, pokud jde o minimální vzdálenost od pobřeží a minimální hloubku moře pro lodní nevody k lovu smáčkovitých (Gymnammodytes cicerelus a G. semisquamatus) a hlaváčovitých (Aphia minuta a Crystalogobius linearis) v některých teritoriálních vodách Španělska (Katalánska) (Úř. věst. L 134, 7.5.2014, s. 37).
         
            (3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/922 ze dne 28. června 2018, kterým se stanoví odchylka od nařízení Rady (ES) č. 1967/2006, pokud jde o minimální vzdálenost od pobřeží a minimální hloubku moře pro lodní nevody k lovu smáčkovitých (Gymnammodytes cicerelus a G. semisquamatus) a hlaváčovitých (Aphia minuta a Crystalogobius linearis) v některých teritoriálních vodách Španělska (Katalánska) (Úř. věst. L 164, 29.6.2018, s. 39).
         
            (4)  Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 8463 – 22.7.2021, strana 1.
         
            (5)  Vědecko-technický a hospodářský výbor pro rybářství (VTHVR) – zpráva ze 66. plenárního zasedání (PLEN-21-01). EUR 28359 EN, Úřad pro publikace Evropské unie, Lucemburk, 2021, k dispozici na této adrese: https://stecf.jrc.ec.europa.eu/reports/plenary/-/asset_publisher/oS6k/document/id/2851300.
         
            (6)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1241 ze dne 20. června 2019 o zachování rybolovných zdrojů a ochraně mořských ekosystémů pomocí technických opatření o změně nařízení Rady (ES) č. 1967/2006, (ES) č. 1224/2009 a nařízení (EU) č. 1380/2013, (EU) 2016/1139, (EU) 2018/973, (EU) 2019/472 a (EU) 2019/1022 Evropského parlamentu a Rady, a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 894/97, (ES) č. 850/98, (ES) č. 2549/2000, (ES) č. 254/2002, (ES) č. 812/2004 a (ES) č. 2187/2005 (Úř. věst. L 198, 25.7.2019, s. 105).
         
            (7)  Nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky, o změně nařízení (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008 a (ES) č. 1342/2008 a o zrušení nařízení (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 (Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1).