CELEX: 62012FA0142
Language: et
Date: 2013-12-11 00:00:00
Title: Kohtuasi F-142/12: Avaliku Teenistuse Kohtu kolmanda koja 11. detsembri 2013 . aasta otsus — A versus Komisjon (Avalik teenistus — Sotsiaalkindlustus — Õnnetus või kutsehaigus — Personalieeskirjade artikkel 73 — Püsiv osaline töövõimetus — Kahju hüvitamise nõue)

1.2.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 31/20
            
         Avaliku Teenistuse Kohtu kolmanda koja 11. detsembri 2013. aasta otsus — A versus Komisjon
   (Kohtuasi F-142/12) (1)
   
   (Avalik teenistus - Sotsiaalkindlustus - Õnnetus või kutsehaigus - Personalieeskirjade artikkel 73 - Püsiv osaline töövõimetus - Kahju hüvitamise nõue)
   2014/C 31/34
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hageja: A (S, Prantsusmaa) (esindajad: advokaadid B. Cambier, A. Paternostre ja G. Ladrière)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: V. Joris, advokaat C. Mélotte)
   
      Ese
   
   Avalik teenistus — Nõue tühistada komisjoni otsus, mis puudutab hageja personalieeskirjade artikli 73 alusel esitatud taotlust tunnistada tema haigus kutsehaiguseks ja milles tuvastatakse hageja püsiv osaline töövõimetus 20 % ulatuses, kinnitades selle tekkimise kuupäevaks 25. veebruari 2010; teiseks nõue hüvitada hagejale põhjustatud mittevaraline ja varaline kahju.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada komisjoni 11. jaanuari 2012. aasta otsus, millega lõpetatakse Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjade artikli 73 alusel algatatud menetlus, mis algatati A kutsehaiguse tagajärjel.
            
         
               2.
            
            
               Mõista Euroopa Komisjonilt välja summa suuruses 3 500 eurot.
            
         
               3.
            
            
               Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               4.
            
            
               Jätta Euroopa Komisjoni kohtukulud tema enda kanda ja mõista talt välja A kohtukulud.
            
         
      (1)  ELT C 26, 26.1.2013, lk 77.