CELEX: 51975PC0180
Language: de
Date: 1975-04-22
Title: Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festsetzung des Orientierungspreises für Seehecht für das Fischwirtschaftsjahr 1975 (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 180
Vol. 1975/0067
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                   KOM(75)180 endg.
                                              Brüssel , den 22 . April 1975
                           Vorschlag einer
                      VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES
            zur Festsetzung des Orientierungspreises für
            Seehecht für das Fischwirtschaftsjahr 1975
                ( von der Kommission dem Rat vorgelegt )
  KOM(75 ) 180 endg .
 ---pagebreak---                            BEGRUNDUNG -
Gleichzeitig mit der Aufnahme des Seehechts in die Anhange I A und IV B der
Verordnung ( EWG ) Nr. 2142/70 wird vorgeschlagen , einen Orientierungspreis für
dieses Erzeugnis festzusetzen.    Die Höhe dieses Orientierungspreises wurde
auf der Grundlage der derzeit verfügbaren Daten für ein in seinen Handels­
                      «
eigenschaften genau definiertes , repräsentatives Erzeugnis "berechnet .
Mit Rücksicht auf die bisherige und künftige Preisentiwicklung wurden auch die
auf den repräsentativen Märkten der Gemeinschaft festgestellten Preise
berücksichtigt .
Dieser Vorschlag fügt sich in die laufende Verwaltung der gemeinsamen Markt­
organisation ein und bringt " keine neue Ausgabenkategorie mit sich.
 ---pagebreak---                                    Vorschlag einer
                                                                                           I
                              VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES
             zur Festsetzung des Orientierungspreises für Seehecht fUr das
                              Fischwirtschafts jahr 1975 *
                                                                                           i
DER RATE DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -                                                 i
                                                                                            »
                                                                                         ■ \
gestützt auf den Vertrag äur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,            |
                                                                                           1
gestützt auf die Verordnung ( EWG) Nr . 2142/70 des Rates vom 20. Oktober 1970
ü"ber die gemeinsame Marktorganisation für Fischereierzeugnisse ( l), zuletzt               j
geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.              /75 ( 2), insbesondere auf Artikel 8 j
Absatz 4 »                                                                                  I
                                                                                            i
auf Vorschlag der Kommission ,
in Erwägung nachstehender Gründe :
Artikel 8 Absatz 1 der Verordnung ( EWG) Nr . 2142/70 sieht vor , dass für jedes
der in .. Anhang I , Abschnitte A und C aufgeführten Erzeugnisse ein Orientierungs–
preis so festgesetzt wird , dass er zur Stabilisierung der Marktpreise beiträgt ,
ohne in der Gemeinschaft zu strukturellen Uberschüssen zu führen ;
Der Rat hat unter anderem durch die Verordnung ( EWG) Nr.              /75 Anhang I ,
Abschnitt A der Verordnung ( EWG) Nr . 2142/70 durch Hinzufügung der Seehechte
ergänzt .     Es ist also notwendig , für dieses Erzeugnis einen Orientierungspreis
festzusetzen,                                                                              j
                                                                                           i
Artikel 8 Absatz 2 der Verordnung ( EWG) Nr . 2142/70 sieht vor, dass der Orientierungs«
preis für ein erheblichen Teil der gemeinschaftserzeugung für ein Erzeugnis mit            |
genau festgelegten Handelseigenschaften festgesetzt .        Mit Rücksicht auf die            '
üblichen Verfahren ist bei dieser Definition auf Grössen-, Aufmachungs– und
Frischeklassen zurückzugreifen .      KLr die Festsetzung des Frischegrads ist auf
die in der Verordnung ( EWG) Nr . 2455/70 des Rates vom 30. November 1970 zur
Festlegung gemeinsamer Vermarktungsnormen für bestimmte frische oder gekühlte
Fische ( 3) Bezug zu nehmen ,
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 ( 1 ) ABl . Nr . L 236 vom 27.10.1970, S. 5
 ( 2) ABl . Nr. L       vom           , S.
 ( 3 ) ABl . Nr . L 264 vom 5.12.1970 , S. 1
 ---pagebreak---                              Artikel 1
Der Orientierungspreis für Seehechte (Merluccius spp.), ausgenommen ,
mit einem Anlandegewicht voja 0,6 "bis 1,2 kg in Frischeklasse A nach
Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 2455/70, gültig "bis 31 . Dezember 1975 »
wird auf 1.000 KE/t festgesetzt .
                         - - Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 15 » Mai 1975 in Kraft .
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar
in jedem Mitgliedstaat .
Brussel , den                                   Im Namen des Rates
                                                   Der Präsident