CELEX: 62009TA0146(01)
Language: lv
Date: 2016-07-14 00:00:00
Title: Lieta T-146/09 RENV: Vispārējās tiesas 2016. gada 14. jūlija spriedums – Parker Hannifin Manufacturing un Parker-Hannifin/Komisija Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Eiropas jūras cauruļvadu tirgus — Nolīgumi par cenu noteikšanu, tirgu sadale un apmaiņa ar komerciāli sensitīvu informāciju — Vainojamība pārkāpjošā rīcībā — Saimnieciskās pēctecības princips — Personiskās atbildības princips — Naudas sodi — Atbildību pastiprinoši apstākļi — Vadošā loma — Ierobežojums 10 % apmērā — Neierobežota kompetence

29.8.2016   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 314/17
            
         Vispārējās tiesas 2016. gada 14. jūlija spriedums – Parker Hannifin Manufacturing un Parker-Hannifin/Komisija
   (Lieta T-146/09 RENV) (1)
   
   (Konkurence - Aizliegtas vienošanās - Eiropas jūras cauruļvadu tirgus - Nolīgumi par cenu noteikšanu, tirgu sadale un apmaiņa ar komerciāli sensitīvu informāciju - Vainojamība pārkāpjošā rīcībā - Saimnieciskās pēctecības princips - Personiskās atbildības princips - Naudas sodi - Atbildību pastiprinoši apstākļi - Vadošā loma - Ierobežojums 10 % apmērā - Neierobežota kompetence)
   (2016/C 314/23)
   Tiesvedības valoda – angļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītājas: Parker Hannifin Manufacturing Srl, iepriekš Parker ITR Srl (Korsika, Itālija), un Parker-Hannifin Corp. (Meifīldhaita, Ohaio, ASV) (pārstāvji – B. Amory, F. Marchini Camia un É. Barbier de La Serre, advokāti)
   
      Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji – V. Bottka, S. Noë un R. Sauer)
   
      Priekšmets
   
   Prasība atbilstoši LESD 263. pantam, kurā galvenokārt lūgts atcelt Komisijas 2009. gada 28. janvāra Lēmumu C(2009) 428, galīgā redakcija, par procedūru saskaņā ar [EKL] 81. pantu un EEZ līguma 53. pantu (Lieta COMP/39406 – Jūras cauruļvadi), ciktāl šis lēmums attiecas uz prasītājām, un par prasību atbilstoši LESD 263. pantam, kurā pakārtoti lūgts atcelt vai būtiski samazināt naudas sodu, kas tām ir ticis uzlikts minētajā lēmumā
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               atcelt Komisijas 2009. gada 28. janvāra Lēmuma C(2009) 428, galīgā redakcija, par izmeklēšanas procedūru saskaņā ar [EKL] 81. pantu un EEZ līguma 53. pantu (Lieta COMP/39406 – Jūras cauruļvadi) 2. panta pirmās daļas e) punktu, ciktāl naudas sodam, kas solidāri ir jāmaksā Parker-Hannifin Corp., tika piemērots palielinājums 30 % apmērā, ņemot vērā atbildību pastiprinošu apstākli saistībā ar vadošo lomu, kāda ITR SpA bija no 1999. gada 11. jūnija līdz 2001. gada 30. septembrim, un ciktāl Eiropas Komisija nav aprēķinājusi ierobežojumu 10 % apmērā no apgrozījuma, kurš paredzēts Padomes 2002. gada 16. decembra Regulas (EK) Nr. 1/2003 par to konkurences noteikumu īstenošanu, kas noteikti [EKL] 81. un 82. pantā, 23. panta 2. punktā, pamatojoties tikai uz Parker ITR Srl apgrozījumu, saistībā ar to naudas soda daļu, par kura samaksu Parker ITR tika atzīta par vienīgo atbildīgo par laikposmu pirms 2002. gada 1. janvāra;
            
         
               2)
            
            
               noteikt, ka Parker Hannifin Manufacturing Srl, iepriekš – Parker ITR, uzliktā naudas soda apmērs ir EUR 19 945 728, par kura samaksu Parker-Hannifin ir solidāri atbildīga attiecīgi EUR 6 400 000 apmērā;
            
         
               3)
            
            
               prasību pārējā daļā noraidīt;
            
         
               4)
            
            
               Parker Hannifin Manufacturing, Parker-Hannifin un Komisija sedz savus tiesāšanās izdevumus pašas.
            
         
      (1)  OV C 141, 20.6.2009.