CELEX: C2006/224/85
Language: hu
Date: 2006-09-16 00:00:00
Title: T-464/04. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. július 13-i ítélete – IMPALA kontra Bizottság ( Verseny – 4064/89/EGK rendelet – Az összefonódást a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánító határozat – A hangfelvételek és az online zeneforgalmazás piaca – Közös erőfölény fennállása – Közös erőfölény létrejöttének kockázata – Feltételek – A piac átláthatósága – Elrettentés célját szolgáló eszközök – Indokolás – Nyilvánvaló mérlegelési hiba )

16.9.2006   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 224/39
            
         Az Elsőfokú Bíróság 2006. július 13-i ítélete – IMPALA kontra Bizottság
   (T-464/04. sz. ügy) (1)
   
   („Verseny - 4064/89/EGK rendelet - Az összefonódást a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánító határozat - A hangfelvételek és az online zeneforgalmazás piaca - Közös erőfölény fennállása - Közös erőfölény létrejöttének kockázata - Feltételek - A piac átláthatósága - Elrettentés célját szolgáló eszközök - Indokolás - Nyilvánvaló mérlegelési hiba”)
   (2006/C 224/85)
   Az eljárás nyelve: angol
   Felek
   
      Felperes: Independent Music Puplishers and Labels Association (Impala, nemzetközi szövetség) (Brüsszel, Belgium) (képviselők: S. Crosby és J. Golding, solicitors, I. Wekstein-Steg, ügyvéd)
   
      Alperes: az Európai Közösségek Bizottsága (képviselők: A. Whelan és K. Mojzesowicz, meghatalmazottak)
   
      Az alperest támogató beavatkozók: Bertelsmann AG (Gütersloh, Németország) (képviselők: J. Boyce, solicitor, P. Chappatte és D. Loukas, ügyvégek), Sony BMG Music Entertainment BV (Vianen, Hollandia) és Sony Corporation of America (SCA) (New York, Egyesült Államok) (képviselik: N. Levy, barrister, R. Snelders és T. Graf, ügyvédek)
   Az ügy tárgya
   Az összefonódást a közös piaccal és az EGT-Megállapodással összeegyeztethetőnek nyilvánító 2004. július 19-i C(2004)2815. sz. bizottsági határozat (COMP/M.3333. sz. – Sony/BMG ügy) megsemmisítése iránti kereset
   Az ítélet rendelkező része
   
               1)
            
            
               Az Elsőfokú Bíróság az összefonódást a közös piaccal és az EGT-Megállapodással összeegyeztethetőnek nyilvánító 2004. július 19-i C(2004)2815. sz. bizottsági határozatot (COMP/M.3333. sz. – Sony/BMG ügy) megsemmisíti.
            
         
               2)
            
            
               A Bizottság maga viseli a saját költségeit, valamint a felperes költségeinek háromnegyedét.
            
         
               3)
            
            
               A felperes maga viseli a költségei egynegyedét.
            
         
               4)
            
            
               A beavatkozók maguk viselik a saját költségeiket.
            
         
      (1)  HL C 6., 2005.1.8.