CELEX: 62008CN0052
Language: sk
Date: 2008-02-12 00:00:00
Title: Vec C-52/08: Žaloba podaná 12. februára 2008 – Komisia Európskych spoločenstiev/Portugalská republika

26.4.2008   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 107/15
            
         Žaloba podaná 12. februára 2008 – Komisia Európskych spoločenstiev/Portugalská republika
   (Vec C-52/08)
   (2008/C 107/22)
   Jazyk konania: portugalčina
   Účastníci konania
   
      Žalobkyňa: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: H. Støvlbæk a P. Andrade, splnomocnení zástupcovia)
   
      Žalovaná: Portugalská republika
   Návrhy žalobkyne
   
               —
            
            
               určiť, že Portugalská republika si tým, že neprispôsobila svoju vnútroštátnu právnu úpravu smernici 2005/36/ES (1), ktorou sa ruší a nahrádza smernica 89/48/EHS (2), pokiaľ ide o prístup k povolaniu notára, nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z tejto smernice,
            
         
               —
            
            
               zaviazať Portugalskú republiku na náhradu trov konania.
            
         Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   Komisia sa nazdáva, že Portugalská republika si tým, že nepovolila notárom z iných členských štátov výkon povolania v Portugalsku napriek tomu, že títo majú právo predmetné povolanie vykonávať v inom členskom štáte, v ktorom predstavuje regulované povolanie, alebo napriek tomu, že ho za stanovených podmienok vykonávali v členskom štáte, v ktorom nejde o regulované povolanie, nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článku 13 smernice 2005/36.
   V každom prípade si Portugalská republika tým, že od uchádzačov o povolanie notára vyžaduje magisterské právnické štúdium na niektorej z portugalských univerzít alebo porovnateľnú akademickú kvalifikáciu podľa portugalského zákona, taktiež nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článkov 13 a 14 tejto smernice.
   Ďalej si Portugalská republika tým, že od uchádzačov o povolanie notára vyžaduje, aby pred vykonaním praxe úspešne absolvovali určité verejné skúšky s cieľom preskúmať ich všeobecné vedomosti z práva, taktiež nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článku 13 ods. 3 a článku 3 písm. h) smernice 2005/36.
   Komisia sa teda nazdáva, že Portugalská republika neprispôsobila svoju vnútroštátnu právnu úpravu smernici, pokiaľ ide o povolanie notára.
   
      (1)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/36/ES zo 7. septembra 2005 o uznávaní odborných kvalifikácií (Ú. v. EÚ L 255, s. 22).
   
      (2)  Ú. v. ES L 19, s. 16; Mim. vyd. 05/001, s. 337.