CELEX: C2007/199/17
Language: sk
Date: 2007-08-25 00:00:00
Title: Spojené veci C-145/06 a C-146/06: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z  5. júla 2007 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Commissione tributaria di secondo grado di Trento – Taliansko) – Fendt Italiana Srl/Agenzia Dogane Ufficio Dogane di Trento (Smernica 2003/96/ES — Právny rámec Spoločenstva pre zdaňovanie energetických výrobkov a elektriny — Pôsobnosť smernice — Minerálne oleje — Mazacie oleje určené na iné účely ako motorové palivá alebo vykurovacie palivá — Vylúčenie — Zrušenie smernice 92/81/EHS — Vnútroštátna daňová úprava)

25.8.2007   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 199/11
            
         Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 5. júla 2007 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Commissione tributaria di secondo grado di Trento – Taliansko) – Fendt Italiana Srl/Agenzia Dogane Ufficio Dogane di Trento
   (Spojené veci C-145/06 a C-146/06) (1)
   
   (Smernica 2003/96/ES - Právny rámec Spoločenstva pre zdaňovanie energetických výrobkov a elektriny - Pôsobnosť smernice - Minerálne oleje - Mazacie oleje určené na iné účely ako motorové palivá alebo vykurovacie palivá - Vylúčenie - Zrušenie smernice 92/81/EHS - Vnútroštátna daňová úprava)
   (2007/C 199/17)
   Jazyk konania: taliančina
   Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   Commissione tributaria di secondo grado di Trento
   Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
      Odvolateľka: Fendt Italiana Srl
   
      Odporca: Agenzia Dogane Ufficio Dogane di Trento
   Predmet veci
   Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Commissione tributaria di secondo grado di Trento – Výklad smernice Rady 2003/96/ES z 27. októbra 2003 o reštrukturalizácii právneho rámca spoločenstva pre zdaňovanie energetických výrobkov a elektriny (Ú. v. EÚ L 283, s. 51; Mim. vyd. 09/001, s. 405) – Zlučiteľnosť vnútroštátneho zákona o zdaňovaní mazacích olejov, ktoré nie sú určené na používanie ako vykurovacie palivo alebo ako motorové palivo
   Výrok rozsudku
   Smernica Rady 2003/96/ES z 27. októbra 2003 o reštrukturalizácii právneho rámca spoločenstva pre zdaňovanie energetických výrobkov a elektriny, zmenená a doplnená smernicou Rady 2004/75/ES z 29. apríla 2004, sa má vykladať v tom zmysle, že jej neodporuje vnútroštátna právna úprava, akou je úprava sporná vo veci samej, ktorá stanovuje spotrebnú daň z mazacích olejov, ak sú určené, predávané alebo použité na iné účely ako motorové palivá alebo vykurovacie palivá.
   
      (1)  Ú. v. EÚ C 143, 17.6.2006.