CELEX: 32012R0374
Language: da
Date: 2012-04-26 00:00:00
Title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 374/2012 af 26. april 2012 om ændring af forordning (EU) nr. 1255/2010 om gennemførelsesbestemmelser for importtoldkontingenterne for »baby beef« -produkter med oprindelse i Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Montenegro og Serbien

3.5.2012   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 118/1
            
         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 374/2012
   af 26. april 2012
   om ændring af forordning (EU) nr. 1255/2010 om gennemførelsesbestemmelser for importtoldkontingenterne for »baby beef«-produkter med oprindelse i Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Montenegro og Serbien
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 144, stk. 1, og artikel 148 sammenholdt med artikel 4, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Artikel 3, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1215/2009 af 30. november 2009 om exceptionelle handelsforanstaltninger for lande og territorier, der deltager i eller er knyttet til Den Europæiske Unions stabiliserings- og associeringsproces (2), som ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1336/2011 (3), har fastsat et årligt toldkontingent på 475 tons udtrykt i slagtet vægt for »baby-beef«-produkter, som defineret i bilag II i forordning (EF) nr. 1215/2009, med oprindelse i toldområdet Kosovo (4).
            
         
               (2)
            
            
               Dette årlige toldkontingent bør forvaltes i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EU) nr. 1255/2010 af 22. december 2010 om gennemførelsesbestemmelser for importtoldkontingenterne for »baby beef«-produkter med oprindelse i Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Montenegro og Serbien (5).
            
         
               (3)
            
            
               Forordning (EU) nr. 1255/2010 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
            
         
               (4)
            
            
               Idet det i artikel 1 i forordning (EU) nr. 1255/2010 bestemmes, at der hvert år åbnes toldkontingenter den 1. januar, bør nærværende forordning finde anvendelse fra den 1. januar 2012.
            
         
               (5)
            
            
               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —
            
         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   I forordning (EU) nr. 1255/2010 foretages følgende ændringer:
   
               1)
            
            
               Titlen affattes således:
            
         
               2)
            
            
               I artikel 1, stk. 1, første afsnit, foretages følgende ændringer:
               
                           a)
                        
                        
                           Følgende indsættes som litra f):
                           
                                       »f)
                                    
                                    
                                       475 tons »baby beef«, udtrykt i slagtet vægt, med oprindelse i toldområdet Kosovo (7).
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           Andet afsnit affattes således:
                           »Kontingenterne i første afsnit har henholdsvis løbenummer 09.4503, 09.4504, 09.4505, 09.4198, 09.4199 og 09.4200.«
                        
                     
         
               3)
            
            
               Bilagene ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.
            
         Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den anvendes fra den 1. januar 2012.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 26. april 2012.
      
         
            På Kommissionens vegne For formanden
         
         Dacian CIOLOȘ
         
            Medlem af Kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
   
      (2)  EUT L 328 af 15.12.2009, s. 1.
   
      (3)  EUT L 347 af 30.12.2011, s. 1.
   
      (4)  Denne betegnelse er med forbehold for holdningerne til retsstilling og er i overensstemmelse med UNSCR 1244/1999 og ICJ's udtalelse om Kosovos uafhængighedserklæring.
   
      (5)  EUT L 342 af 28.12.2010, s. 1.
   
      (6)  Denne betegnelse er med forbehold for holdningerne til retsstilling og er i overensstemmelse med UNSCR 1244/1999 og ICJ's udtalelse om Kosovos uafhængighedserklæring.«
   
      (7)  Denne betegnelse er med forbehold for holdningerne til retsstilling og er i overensstemmelse med UNSCR 1244/1999 og ICJ's udtalelse om Kosovos uafhængighedserklæring.«
   
      BILAG
      I bilagene til forordning (EF) nr. 1255/2010 foretages følgende ændringer:
      
                  1)
               
               
                  I bilag II tilføjes følgende udstedende myndighed:
                  
                              »—
                           
                           
                              Kosovo (1).
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Følgende indsættes som bilag VIIa:
                  
                     »BILAG VIIa
                     
                        
                  
               
            
                  3)
               
               
                  I bilag VIII tilføjes løbenummeret »09.4200« i den første kolonne af tabellen.
               
            
                  4)
               
               
                  I bilag IX tilføjes løbenummeret »09.4200« i den første kolonne af tabellen.
               
            
                  5)
               
               
                  I bilag X tilføjes løbenummeret »09.4200« i den første kolonne af tabellen.
               
            
         (1)  Denne betegnelse er med forbehold for holdningerne til retsstilling og er i overensstemmelse med UNSCR 1244/1999 og ICJ's udtalelse om Kosovos uafhængighedserklæring.«