CELEX: 52005SC1611
Language: sk
Date: 2005-12-12
Title: Návrh rozhodnutie Spoločného výboru EHP ktorým sa mení a dopĺňa Protokol 31 k dohode o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd  - Návrh spoločného stanoviska Komisie

Dôležité právne oznámenie

|

52005SC1611

Návrh rozhodnutie Spoločného výboru EHP ktorým sa mení a dopĺňa Protokol 31 k dohode o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd  - Návrh spoločného stanoviska Komisie  /* SEK/2005/1611 v konečnom znení */  

	[pic] | KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV |Brusel, 12.12.2005SEK(2005) 1611 v konečnom zneníNávrhROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHPktorým sa mení a dopĺňa Protokol 31 k dohode o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd- NÁVRH SPOLOčNÉHO STANOVISKA KOMISIE -(PREDLOžENÝ KOMISIOU)DÔVODOVÁ SPRÁVA1. Protokol 31 k Dohode o EHP obsahuje špecifické ustanovenia o spolupráci medzi Spoločenstvom a štátmi EZVO, ktoré sú členmi EHP, mimo štyroch slobôd.2. Cieľom pripojeného návrhu rozhodnutia Spoločného výboru EHP týkajúceho sa nariadenia Rady (ES) č. 2236/95 zmeneného a doplneného nariadeniami (ES) č. 1655/1999, č. 807/2004 a č. 1159/2005, ako aj rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady č. 1366/97/ES zmeneného a doplneného rozhodnutím č. 1376/2002/ES, je upraviť Protokol 31, aby sa rozšírila spolupráca v oblasti transeurópskych telekomunikačných sietí.Spolupráca týkajúca sa nariadenia (ES) č. 2236/95 a jeho následných zmien a doplnení sa obmedzí na oblasť transeurópskych sietí týkajúcich sa telekomunikácií.Štáty EZVO sa budú zúčastňovať na projektoch a činnostiach v oblasti transeurópskych telekomunikačných sietí s účinnosťou od 1. januára 2006.3. Článok 1 ods. 3 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 2894/94 o opatreniach na vykonávanie Dohody o EHP predpokladá, že Rada na základe návrhu Komisie ustanoví stanovisko Spoločenstva pre takéto rozhodnutia.4. Návrh rozhodnutia Spoločného výboru EHP sa predkladá na schválenie Radou. Následne Komisia pri najbližšej možnej príležitosti predloží stanovisko Spoločenstva v rámci Spoločného výboru EHP.NávrhROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHPktorým sa mení a dopĺňa Protokol 31 k dohode o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôdSPOLOČNÝ VÝBOR EHP,so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú Protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej články 86 a 98,keďže:(1) Protokol 31 k dohode bol zmenený a doplnený rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. …/... z ...[1].(2) Je vhodné rozšíriť spoluprácu zmluvných strán dohody s cieľom začleniť nariadenie Rady (ES) č. 2236/95 z 18. septembra 1995 stanovujúce všeobecné pravidlá poskytovania finančnej pomoci Spoločenstva v oblasti transeurópskych sietí[2].(3) Je vhodné rozšíriť spoluprácu zmluvných strán dohody s cieľom začleniť nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1655/1999 z 19. júla 1999, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2236/95 stanovujúce všeobecné pravidlá poskytovania finančnej pomoci Spoločenstva v oblasti transeurópskych sietí[3].(4) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 788/2004 z 21. apríla 2004, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 2236/95 a nariadenia (ES) č. 1655/2000, (ES) č. 1382/2003 a (ES) č. 2152/2003 s cieľom upraviť referenčné čiastky vzhľadom na rozšírenie Európskej únie[4], bolo začlenené rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 90/2004[5] z 8. júna 2004.(5) Je vhodné rozšíriť spoluprácu zmluvných strán dohody s cieľom začleniť nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 807/2004 z 21. apríla 2004, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 2236/95 stanovujúce všeobecné pravidlá poskytovania finančnej pomoci Spoločenstva v oblasti transeurópskych sietí[6].(6) Je vhodné rozšíriť spoluprácu zmluvných strán dohody s cieľom začleniť nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1159/2005 zo 6. júla 2005, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 2236/95 stanovujúce všeobecné pravidlá poskytovania finančnej pomoci Spoločenstva v oblasti transeurópskych sietí[7].(7) Je vhodné rozšíriť spoluprácu zmluvných strán dohody s cieľom začleniť rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1336/97/ES zo 17. júna 1997 o sérii smerníc pre transeurópske telekomunikačné siete[8].(8) Je vhodné rozšíriť spoluprácu zmluvných strán dohody s cieľom začleniť rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1376/2002/ES z 12. júla 2002, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 1336/97/ES o sérii smerníc pre transeurópske telekomunikačné siete[9].(9) Spolupráca týkajúca sa nariadenia (ES) č. 2236/95 a jeho následných zmien a doplnení sa obmedzí na oblasť transeurópskych sietí týkajúcich sa telekomunikácií.(10) Protokol 31 k dohode by sa preto mal zmeniť a doplniť, aby sa táto rozšírená spolupráca mohla uskutočňovať s účinnosťou od 1. januára 2006,ROZHODOL TAKTO:Článok 1Článok 2 Protokolu 31 k dohode sa mení a dopĺňa takto:1. Za bod 6 (Podpora európskeho digitálneho obsahu v globálnych sieťach) sa vkladá tento bod:„7. Štáty EZVO sa od 1. januára 2006 zúčastňujú na činnostiach, ktoré môžu vyplynúť z týchto aktov, v rozsahu, v akom sa týkajú projektov spoločného záujmu v oblasti transeurópskych sietí týkajúcich sa telekomunikácií:- 395 R 2236 : nariadenie Rady (ES) č. 2236/95 z 18. septembra 1995 stanovujúce všeobecné pravidlá poskytovania finančnej pomoci Spoločenstva v oblasti transeurópskych sietí (Ú. v. ES L 228, 23.9.1995, s. 1) zmenené a doplnené:- 399 R 1655 : nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1655/1999 z 19. júla 1999 (Ú. v. ES L 197, 29.7.1999, s. 1),- 32004 R 0788 : nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 788/2004 z 21. apríla 2004 (Ú. v. EÚ L 138, 30.4.2004, s. 17),- 32004 R 0807 : nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 807/2004 z 21. apríla 2004 (Ú. v. EÚ L 143, 30.4.2004, s. 46),- 32005 R 1159 : nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1159/2005 zo 6. júla 2005 (Ú. v. EÚ L 191, 22.7.2005, s. 16).- 397 D 1336 : rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1336/97/ES zo 17. júna 1997 o sérii smerníc pre transeurópske telekomunikačné siete (Ú. v. ES L 183, 11.7.1997, s. 12) zmenené a doplnené:- 32002 D 1376 : rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1376/2002/ES z 12. júla 2002 (Ú. v. ES L 200, 30.7.2002, s. 1).“2. V bode 2 sa dopĺňa tento odsek:„Čo sa týka činností uvedených v odseku 7, štáty EZVO finančne prispievajú na rozpočtové položky 09 03 04 a 09 01 04 03 (Transeurópske telekomunikačné siete), ako aj na následné zodpovedajúce rozpočtové položky, v súlade s článkom 82 ods. 1 písm. a) dohody.“3. Znenie bodu 3 sa nahrádza týmto:„Štáty EZVO sa od začiatku spolupráce v rámci programov a akcií uvedených v odsekoch 5, 6 a 7 plne zúčastňujú práce výborov ES, ktoré pomáhajú Komisii ES pri riadení, rozvoji a implementácii týchto programov a akcií.“Článok 2Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po poslednom oznámení Spoločnému výboru EHP podľa článku 103 ods. 1 dohody *.Uplatňuje sa od 1. januára 2006.Článok 3Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie .V BruseliZa Spoločný výbor EHPpredsedaTtajomníciSpoločného výboru EHP [1] Ú. v. EÚ L ...[2] Ú. v. ES L 228, 23.9.1995, s. 1.[3] Ú. v. ES L 197, 29.7.1999, s. 1.[4] Ú. v. EÚ L 138, 30.4.2004, s. 17.[5] Ú. v. EÚ L 349, 25.11.2004, s. 52.[6] Ú. v. EÚ L 143, 30.4.2004, s. 46.[7] Ú. v. EÚ L 191, 22.7.2005, s. 16.[8] Ú. v. ES L 183, 11.7.1997, s. 12.[9] Ú. v. ES L 200, 30.7.2002, s. 1.* [Nie sú uvedené žiadne ústavné požiadavky.] [Sú uvedené ústavné požiadavky.]