CELEX: 31979R1955
Language: el
Date: 1979-09-05 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1955/79 τής Επιτροπής τής 5ης Σεπτεμβρίου 1979 περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 193/75 «περί τών κοινών λεπτομερειών εφαρμογής τού καθεστώτος τών πιστοποιητικών εισαγωγής, εξαγωγής καί προκαθορισμού γιά τά γεωργικά προϊόντα»

Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                71
379R1955
6.9.79                             Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                    Άριθ . N 226/ 13
                              ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1955/79 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                            τής 5ης Σεπτεμβρίου 1979
               περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 193/75 «περί τών κοινών λεπτομερειών
                εφαρμογής τοϋ καθεστώτος τών πιστοποιητικών εισαγωγής, έξαγωγής καί προκαθορισμού
                                            γιά τά γεωργικά προϊόντα»
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                       είναι επιθυμητό νά αυξηθεί αυτό τό κατώφλιο ώστε νά
                                                            απλοποιηθούν οί ισχύουσες διαδικασίες γιά τίς ένέρ­
Έχοντας ύπόψη :                                             γειες πού άφοροΰν μικρές ποσότητες·
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομι­           ότι, όταν τό κατώφλιο εχει μεταφερθεί στίς 25 ΕΝΜ ,
κής Κοινότητος,                                             είναι άναγκαΐο νά έξασφαλισθεΐ ότι ή ελλειψη μιας
                                                            άσφαλείας δέν οδηγεί τούς ενδιαφερομένους νά ζητή­
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 2727/75 του Συμβουλίου           σουν καταχρηστικώς πιστοποιητικά- ότι γιά τό λόγο
τής 29ης ' Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως            αύτό ενδείκνυται νά προβλεφθεί ότι τά πιστοποιητικά
άγοράς στόν τομέα τών σιτηρώνί1), όπως τροποποιή­           πρέπει νά επιστρέφονται στόν έκδίδοντα οργανισμό
θηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ .               ώστε νά έξασφαλιστεΐ ότι ή ύποχρέωση εισαγωγής ή
 1 547/79 (2), καί ιδίως τά άρθρα 12 παράγραφος 2, 15       έξαγωγής εχει εκπληρωθεί-
παράγραφος 5 καί 16 παράγραφος 6, καθώς καί τίς
αντίστοιχες διατάξεις άλλων κανονισμών περί κοινής         ότι ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ . 652/79 του Συμβουλίου
οργανώσεως άγοράς στόν τομέα τών γεωργικών                 τής 29ης Μαρτίου 1979 (5) καθόρισε τό συντελεστή πού
προϊόντων,                                                 θά εφαρμοσθεί γιά νά εκφρασθούν σέ εύρωπαϊκές λο­
                                                            γιστικές μονάδες τά ποσά πού έχουν καθορισθεί σέ
  Εκτιμώντας:                                               λογιστικές μονάδες -
ότι το άρθρο 4 παράγραφος 3 τρίτη περίπτωση του             ότι στήν ύπόθεση 122/78 τό Δικαστήριο τών Εύρωπαϊ­
κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 193/75 τής ' Επιτροπής τής           κών Κοινοτήτων έδήλωσε ότι τό άρθρο 18 παράγραφος
 17ης ' Ιανουαρίου 1975 (3), όπως τροποποιήθηκε τελευ­      4 του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 193/75 δέν ισχύει στή
 ταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 1 1 18/79 (4), προ­    σημερινή του άπόδοση λόγω τοϋ ότι ή άπώλεια τής
 βλέπει ότι κανένα πιστοποιητικό δέν πρέπει νά προ­         άσφαλείας τής σχετικής μέ τό πιστοποιητικό δέν είναι
σκομισθεί γιά τήν πραγματοποίηση ενεργειών σχετι­           δικαιολογημένη , έφ' όσον οί άποδείξεις πού εγγυώνται
κών μέ ποσότητες τέτοιες ώστε τό ϋψος τής άσφαλείας         τήν τήρηση τών ύποχρεώσεων έχουν παρασχεθεί έκτός
πού πρέπει νά παρασχεθεί γιά τό άντίστοιχο πιστο­           τής προθεσμίας πού προβλέπεται γιά τό σκοπό αύτό-
ποιητικό νά είναι κατώτερο ή 'ίσο μέ δύο λογιστικές
μονάδες- ότι τό άρθρο 5 παράγραφος 4 εδάφιο 3 τοΰ
                                                            ότι είναι άναγκαΐο νά καταστεί γνωστό εάν ή ύπο­
κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 193/75 προβλέπει ότι ή άσφά­
                                                            χρέωση εισαγωγής ή έξαγωγής εχει έκπληρωθεϊ-
λεια δέν άπαιτεΐται γιά ενα πιστοποιητικό έφ' όσον τό
ποσό είναι κατώτερο ή ισο μέ δύο λογιστικές μονάδες -
 ότι τό άρθρο 18 παράγραφος 2 εδάφιο 3 τοΰ κανονισμού      ότι στήν περίπτωση πού ή άπόδειξη δέν προσκομίζεται
(ΕΟΚ) άριθ. 193/75 προβλέπει ότι όταν τό ύψος τής          μέσα σέ μία λογική προθεσμία πρέπει νά θεωρηθεί ότι
 άσφαλείας πού θά επρεπε νά παρακρατηθεί είναι κατώ­       ή ύποχρέωση εισαγωγής ή έξαγωγής δέν εχει εκπλη­
τερο ή ϊσο μέ δύο λογιστικές μονάδες, ή άσφάλεια           ρωθεί καί ότι, κατά συνέπεια, ή άσφάλεια παρακρατεί­
δύναται νά άποδεσμευθεϊ έξ όλοκλήρου-                      ται έκτός τής περιπτώσεως άνωτέρας βίας-
ότι μέ τήν έπιφύλαξη τών διατάξεων πού ισχύουν γιά τό      δτι εάν ή άπόδειξη προσκομίζεται κατά τή διάρκεια
έλαιόλαδο, τόν άραβόσιτο-ύβρίδιο πού προορίζεται γιά       μιας μεταγενέστερης περιόδου κατά τήν όποία πρέπει
σπορά, τά προϊόντα τοϋ τομέως ζάχαρης, γλυκόζης καί        νά άναμένεται ότι ό ενεργών άρμόδιος λαμβάνει μέτρα
οϊνου, πού παρεκκλίνουν τοΰ άρθρου 4 παράγραφος 3           γιά νά επιτύχει τήν άνάληψη τής άσφαλείας, ή τελευ­
 τρίτη περίπτωση τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ. 193/75,         ταία αυτή πρέπει νά επιστραφεί, έκτός άπό ενα κατάλ­
                                                           ληλο ποσό παρακρατούμενο λόγω τής καθυστερουμέ­
                                                           νης προσκομίσεως τής άποδείξεως καί τών έπί πλέον
0) EE άριθ . N 281 τής 1.11.1975, σ. 1 .
                                                           προκληθέντων διοικητικών έξόδων
(2) ΕΕ άριθ. N 188 τής 26.7.1979, σ. 1 .
(3) ΕΕ άριθ. N 25 τής 31.1.1975, σ. 10.
(4) ΕΕ άριθ. N 139 τής 7.6.1979, σ. 12.                    (5) EE άριθ. N 84 τής 4.4.1979, σ. 1 .
 ---pagebreak---  72
                                 Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
οτι γι' αυτούς τούς λόγους τό άρθρο 18 παράγραφος 4            ορος « λογιστικές μονάδες» άντικαθίσταται άπό τόν
τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 193/75 πρέπει νά τροπο­            όρο « ΕΝΜ».
ποιηθεί'
                                                           5 . Τό τελευταίο έδάφιο τοΰ άρθρου 18 παράγραφος 2
ότι, δεδομένου ότι οί ύπάρχουσες διατάξεις δέν εφαρ­           άντικαθίσταται άπό τό άκόλουθο έδάφιο :
μόζονται πλέον, πρέπει νά εφαρμόζονται οί τροπο­
ποιημένες διατάξεις σέ όλες τίς περιπτώσεις πού, τή            «' Επί πλέον, εάν τό συνολικό ποσό τής άσφαλείας
στιγμή τής ενάρξεως τής ισχύος τοΰ παρόντος κανονι­            πού θά επρεπε νά παρακρατείται γιά ενα πιστοποιη­
σμού, τό ζήτημα τής άποδεσμεύσεως τής έγγυήσεως                τικό είναι κατώτερο ή ισο μέ 5 ΕΝΜ τό Κράτος
παραμένει σέ έκκρεμότητα-                                      Μέλος δύναται νά άποδεσμεύσει έξ ολοκλήρου τήν
                                                               άσφάλεια .»
ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
σμό είναι σύμφωνα μέ τίς γνώμες όλων τών σχετικών          6. Τό κείμενο τοΰ άρθρου 18 παράγραφος 4 τροπο­
' Επιτροπών Διαχειρίσεως,                                      ποιείται ώς άκολούθως :
                                                               «4 , α) όταν οί άποδείξεις πού προβλέπονται στό
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :                                        άρθρο 17 δέν έχουν προσκομισθεί, εκτός τής
                                                                       περιπτώσεως άνωτέρας βίας, μέσα στούς εξι
                                                                       μήνες πού άκολουθουν τήν τελευταία ημέρα
                       *Άρθρο 1                                        ισχύος τοΰ πιστοποιητικού, ή άσφάλεια πα­
                                                                       ρακρατείται .
  O κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ . 193/75 τροποποιείται ώς
άκολούθως :                                                         6) Έν τούτοις, έάν οί άποδείξεις προσκομίζο­
                                                                       νται κατά τή διάρκεια τής περιόδου πού πε­
1 . Τό άρθρο 4 παράγραφος 3 τελευταία περίπτωση                        ριλαμβάνεται μεταξύ τής παρελεύσεως μιας
     άντικαθίσταται άπό τήν άκόλουθη περίπτωση :                       προθεσμίας εξι μηνών καί τής λήξεως μιας
                                                                       προθεσμίας είκοσι τεσσάρων μηνών μετά
    «— τών οποίων οί ποσότητες θά άπαιτοΰσαν τήν                       τήν ήμερομηνία λήξεως τοΰ πιστοποιητικού,
         έκδοση πιστοποιητικού γιά τό όποιο τό ποσό                    επιστρέφεται ενα ποσό . Τό πρός άπόδοση
         τής άσφαλείας είναι κατώτερο ή ισο μέ 5                       ποσό είναι ϊσο μέ τό 80% τής παρακρατηθεί­
         ΕΝΜ.»                                                         σης άσφαλείας σέ έφαρμογή τών διατάξεων
                                                                       πού άναφέρονται ύπό α) καί μειωμένης κατά
2 . Τό άρθρο 5 παράγραφος 4 τελευταίο έδάφιο άντικα­                   τό παρακρατηθέν ποσό σέ έφαρμογή τής
    θίσταται άπό τό άκόλουθο έδάφιο :                                  παραγράφου 2.»
    «"Οταν γιά ενα πιστοποιητικό τό συνολικό ποσό
    τής έγγυήσεως είναι κατώτερο ή ισο μέ 5 ΕΝΜ, τότε
    ή άσφάλεια δέν άπαιτεΐται .»                                                     Άρθρο 2
3 . Στό άρθρο 5 παράγραφος 4 προστίθεται τό άκό­           Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν ήμερα τής
    λουθο έδάφιο :                                         δημοσιεύσεώς του στήν 'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευ­
                                                          ρωπαϊκών Κοινοτήτων.
    «Τά Κράτη Μέλη δύνανται νά εκδίδουν πιστοποιη­
    τικά μή συνοδευόμενα άπό άσφάλεια έάν τό ποσό         Οί διατάξεις πού άναφέρονται στά σημεία 1 , 2, 3, 4
    αυτής είναι κατώτερο ή ϊσο μέ 25 ΕΝΜ, άρκεϊ ή         καί 5 τοΰ άρθρου 1 άρχίζουν νά ισχύουν άπό τήν 1η
    αϊτηση νά κατατίθεται στόν άρμόδιο οργανισμό τοΰ      'Οκτωβρίου 1979.
    Κράτους Μέλους όπου κατοικεί ό αιτών. Αυτά τά
    πιστοποιητικά πρέπει νά άποστέλλονται στόν έκδί­      Οί διατάξεις πού άναφέρονται στό σημείο 6 τοΰ άρ­
    δοντα οργανισμό τό συντομότερο δυνατόν καί τό         θρου 1 εφαρμόζονται έπίσης γιά τά πιστοποιητικά πού
    άργότερο κατά τή λήξη τής περιόδου ισχύος .»          εκδίδονται πρό τής ήμερομηνίας ενάρξεως τής ισχύος
                                                          τοΰ παρόντος κανονισμοΰ όταν ή άποδέσμευση τής
 4. Στό άρθρο 8 παράγραφος 1 καί παράγραφος 2 ό           άσφαλείας παραμένει σέ έκκρεμότητα .
              Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
              Κράτος Μέλος .
              Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 5 Σεπτεμβρίου 1979.
                                                                            Γιά τήν Επιτροπή
                                                                            Finn GUNDELACH
                                                                              'Αντιπρόεδρος