CELEX: 62007CA0233
Language: lt
Date: 2008-05-08 00:00:00
Title: Byla C-233/07 2008 m. gegužės 8 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Portugalijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Aplinka — Direktyva 91/271/EEB — Miesto nuotekų valymas — Sprendimas 2001/720/EB — Išimtis, susijusi su iš Estorilio pakrantės aglomeracijos ištekėjusių miesto nuotekų valymu — Šio sprendimo 2, 3 ir 5 straipsnių pažeidimas)

21.6.2008   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 158/7
            
         2008 m. gegužės 8 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Portugalijos Respubliką
   
   (Byla C-233/07) (1)
   
   (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Aplinka - Direktyva 91/271/EEB - Miesto nuotekų valymas - Sprendimas 2001/720/EB - Išimtis, susijusi su iš Estorilio pakrantės aglomeracijos ištekėjusių miesto nuotekų valymu - Šio sprendimo 2, 3 ir 5 straipsnių pažeidimas)
   (2008/C 158/10)
   Proceso kalba: portugalų
   Šalys
   
      Ieškovė: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama S. Pardo Quintillán ir P. Andrade
   
      Atsakovė: Portugalijos Respublika, atstovaujama L. Fernandes ir M. J. Lois
   Dalykas
   Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — 2001 m. spalio 8 d. Komisijos sprendimo, suteikiančio Portugalijai išimtį, susijusią su iš Estorilio pakrantės aglomeracijos ištekėjusių miesto nuotekų valymu (OL L 269, p. 14) 2, 3 ir 5 straipsnių pažeidimas
   Rezoliucinė dalis
   
               1.
            
            
               Netaikiusi per maudymosi sezoną iš Estorilio pakrantės aglomeracijos ištekėjusioms miesto nuotekoms, prieš jas išleidžiant į jūrą, bent jau pažangaus pirminio valymo ir dezinfekavimo pagal 2001 m. spalio 8 d. Komisijos sprendimo, suteikiančio Portugalijai išimtį, susijusią su iš Estorilio pakrantės aglomeracijos ištekėjusių miesto nuotekų valymu, 2 straipsnį; netaikiusi ne per maudymosi sezoną iš šios aglomeracijos ištekėjusioms miesto nuotekoms prieš jų išleidimą bent jau pirminio valymo pagal šio sprendimo 3 straipsnį; leidusi, jog iš šios aglomeracijos ištekėjusios miesto nuotekos kenktų aplinkai, Portugalijos Respublika neįvykdė įsipareigojimų pagal šio sprendimo 2, 3 ir 5 straipsnius.
            
         
               2.
            
            
               Priteisti iš Portugalijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 170, 2007 7 21.