CELEX: 32004R0216
Language: mt
Date: 2004-02-06 00:00:00
Title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 216/2004 tas-6 ta’ Frar 2004 li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 1722/93 li jistabbilixxi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 1766/92 u (KEE) Nru 1418/76 li jirrigwardaw rifużjonijiet fuq il-produzzjoni għas-setturi taċ-ċereali u r-ross rispettivament

Avviż Legali Importanti

|

32004R0216

Official Journal L 036 , 07/02/2004 P. 0013 - 0014

		Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 216/2004tas-6 ta’ Frar 2004li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 1722/93 li jistabbilixxi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 1766/92 u (KEE) Nru 1418/76 li jirrigwardaw rifużjonijiet fuq il-produzzjoni għas-setturi taċ-ċereali u r-ross rispettivamentIL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJWara li kunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewropej,Wara li kunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1766/92 tat-30 ta’ Ġunju 1992 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq taċ-ċereali [1], u b’mod partikolari l-Artikolu 7(3) tiegħu,Wara li kunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3072/95 tat-22 ta’ Diċembru 1995 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tar-ross [2], u b’mod partikolari l-Artikolu 8(e) tiegħu,Billi:(1) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1722/93 [3] jistipula kif għandha tkun ikkalkulata r-rifużjoni. Is-sitwazzjoni tas-suq tal-lamtu tal-patata, li huwa influwenzat b’mod partikolari mill-prezz minimu tal-patata, jista’ jvarja minn dak tal-lamtu taċ-ċereali. Għalhekk għandu jkun possibbli li tiġi stabbilita rifużjoni differenti għal-lamtu tal-patata.(2) Applikazzjonijiet għal-ċertifikati ta’ rifużjoni jistgħu jiġu ddepożitati kull jum tax-xogħol qabel it-tlieta ta’ wara nofsinhar, ħin ta’ Brussel. Billi dan il-limitu tal-ħin jista’ jaħbat wara li tkun bdiet laqgħa tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għaċ-Ċereali, f’liema laqgħa jkunu qegħdin jiġu deċiżi r-rati ta’ rifużjoni, hemm riskju li jsiru applikazzjonijiet ta’ natura spekulattiva. Għalhekk il-limitu taż-żmien għandu jiġi antiċipat.(3) Ir-Regolament (KEE) Nru 1722/93 jistipula li ċertifikati ta’ rifużjoni fuq produzzjoni huma validi sa’ l-aħħar ġurnata tal-ħames xahar wara dak ta’ meta jkunu nħarġu. Dan iġorr miegħu r-riskju li ċertifikati jinħargu għal volumi kbar iżżejjed; billi l-Kummissjoni ma tistax la tirrifjuta applikazzjonijiet għal ċertifikati fl-eventwalita’ ta’ spekulazzjoni u lanqas tissettja rata differenti ta’ rifużjoni mingħajr ma tikkonsulta mal-Kumitat ta’ Ġestjoni għaċ-Ċereali, il-validita’ tal-liċenzi trid titqassar biex tiskadi fl-aħħar jum tat-tielet xahar wara dak tal-ħruġ.(4) Il-Kummissjoni ma jkollhiex tagħrif dettaljat dwar il-kwantitajiet li fuqhom ikunu ingħataw ir-rifużjonijiet fuq il-produzzjoni sa tliet xhur wara l-aħħar ta’ kull tliet xhur tas-sena kalendarja. Bil-għan li jkun hemm stampa aktar ċara tas-sitwazzjoni, l-Istati Membri għandhom javżaw kull xahar il-kwantitajiet ta’ lamtu li għalih ikunu sara applikazzjonijiet għal ċertifikati.(5) Ir-Regolament (KEE) Nru 1722/93 għandu jkun hekk emendat.(6) Il-Kumitat tat-Tmexxija taċ-Ċereali ma tax opinjoni fil-limitu taż-żmien stabbilit mill-President tiegħu,ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1Ir-Regolament (KEE) Nru 1722/93 huwa hawnhekk emendat kif ġej:1. Is-sub-paragrafu li ġej jiżdied ma’ l-Artikolu 3(2):"Għall-lamtu tal-patata tista’ tiġi ssettjata rata differenti li tirrifletti l-prezz minimu indikat fl-Artikolu 8(1) tar-Regolament (KEE) Nru 1766/92."2. It-tieni sentenza ta’ l-Artikolu 5(1) tinbidel bi:"L-applikazzjonijiet jistgħu jiġu depożitati kull jum tax-xogħol qabel is-siegħa ta’ wara nofsinhar ħin ta’ Brussel."3. L-ewwel subparagrafu ta’ l-Artikolu 6(3) jinbidel bi:"3. Iċ-ċertifikat tar-rifużjoni għandu jinkludi t-tagħrif meħtieġ skond l-Artikolu 5(2) u għandu jiddikjara r-rata tar-rifużjoni u l-aħħar jum tal-validita’ tal-liċenza, li għandu jkun l-aħħar jum tat-tielet xahar wara x-xahar tal-ħarġa."4. L-Artikolu 12 jiġi mibdul bi:"L-Artikolu 12L-Istati Membri għandhom jgħarrfu lill-Kummissjoni:(a) sa l-aħħar ta’ l-ewwel ġimgħa ta’ kull xahar, bil-kwantitajiet ta’ lamtu li għalihom ikunu saru applikazzjonijiet għal ċertifikati kif indikat fl-Artikolu 5(1) matul ix-xahar ta’ qabel;(b) fi żmien tliet xhur mill-aħħar ta’ kull kwart tas-sena t-tip, kwantitajiet u oriġini tal-lamtu (qamħirrum, qamħ, patata, xgħir, żerriegħa tal-ħafur jew ross) li għalihom tkun tħallset ir-rifużjoni u l-kwantitajiet tal-prodotti li għalihom ikun intuża l-lamtu."Artikolu 2Dan ir-Regolament għandu jiġi fis-seħħ fit-tielet ġurnata wara li jiġi pubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussel, fis-6 ta’ Frar 2004.Ghall-KummissjoniFranz FischlerMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 181, ta’ l-1.7.1992, p. 21. Regolament l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1104/2003 (ĠU L 158, tas-27.6.2003, p. 1).[2] ĠU L 329, tat-30.12.1995, p. 18. Regolament l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 411/2002 (ĠU L 62, tal-5.3.2002, p. 27).[3] ĠU L 159, ta’ l-1.7.1993, p. 112. Regolament l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1786/2001 (ĠU L 242, tat-12.9.2001, p. 3).--------------------------------------------------