CELEX: 51992PC0061
Language: da
Date: 1992-02-25
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING ( EØF ) om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter og -lofter for visse varer med oprindelse i Ungarn, Polen og Den Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik ( CSFR )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                            K0M(92) 61 endelig udg.
                                            Bruxelles, den 25 • februar 1992
                                 Forslag t i I
                           RÅDETS FORORDNING (EØF)
     om åbning  og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter og -lofter
                       for visse varer med oprindelse i
           Ungarn, Polen og Den Tjekkiske og Slovakiske Føderative
                                Republik (CSFR)
                         (forelagt af Kommissionen)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                  -y-
                                BEGRUNDELSE
1.  I henhold til de associeringsaftaler mellem pà den ene side Det Euro-
    pæiske Økonomiske Fællesskab og på den anden side Ungarn, Polen og
    Tjekkoslovakiet, som blev undertegnet den 16. december 1991, indrømmes
    der for visse industri- og landbrugsvarer, som er nævnt i bilag I og II
    til vedlagte forslag til forordning, ophævelse eller nedsættelse af den
    indførselstold, der anvendes af Fællesskabet i dets sammensætning pr.
    31. december 1985, så snart de nævnte aftaler træder i kraft. Disse
    fordele indrømmes i form af toldkontingenter eller -lofter.
2.  I afventning af de ovennævnte aftalers ikrafttræden har Fællesskabet
    besluttet at anvende de interimsaftaler, der er indgået med de nævnte
    tredjelande, med virkning fra 1. marts 1992.
3.  I henhold til bestemmelserne i de nævnte interimsaftaler indrømmes der
    fuldstændig suspension af tolden for visse industrivarer (med oprind-
    else i disse lande), som er omfattet af de i bilag I nævnte toldkontin-
    genter eller -lofter. I henhold til bestemmelserne i de samme interims-
    aftaler indrømmes der hel eller delvis suspension af tolden for visse
    landbrugsvarer med oprindelse i disse lande inden for rammerne af told-
    kontingenter, hvis omfang, gyldighedsperiode og toldsatser er nævnt i
    bi lag II.
4.  Inden for rammerne af disse toldmæssige foranstaltninger anvender
    Spanien og Portugal told beregnet i overensstemmelse med bestemmelserne
    i de respektive protokoller, der er knyttet som bilag til de nævnte
    interimsaftaler.
5.  I henhold til bestemmelserne i de respektive bilag til associerings-
    aftalerne skal de nævnte toldmæssige foranstaltningers omfang pr. 1.
    januar 1992 forhøjes med en bestemt procentsats, der er angivet deri.
    Hvis der imidlertid i perioden fra den 1. januar 1992 og indtil denne
    forordnings ikrafttræden finder indførsel sted til Fællesskabet af
    visse af de i bilag I og I I opførte varer under en anden præference-
    ordning (GSP), nedsættes de i nævnte bilag angivne mængder med de
    eventuelt indførte respektive mængder.
6.  Hvad angår toldkontingenternes forvaltning, oprettes der for hver
    kontingentmængde   som helhed en fællesskabsreserve, hvortil       alle
    medlemsstater har adgang ved anvendelse af den procedure, der er
    fastsat i den foreslåede forordnings artikel 2.
7.  Hvad angår toldlofternes forvaltning, foreslås det, at der indføres en
    t Isynsordning for indførsel af de i bilag I nævnte varer, og at Kom-
    missionen bemyndiges til under visse betingelser at genindføre told.
    Dette indebærer, at der skal vedtages præcise fælles regler, som skal
    anvendes ensartet af alle medlemsstaterne inden for rammerne af et
    snævert samarbejde mellem medlemsstaternes og Kommissionens kompetente
    tjenestegrene.
Det er formålet med vedlagte forslag.
 ---pagebreak---                                        -jUo-
                                   Forslag ti I
                      RÅDETS FORORDNING (EØF) nr        /91
      om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter og -lofter
             for visse landbrugs- og industrivarer med oprindelse i
            Ungarn, Polen og Den Tjekkiske og Slovakiske Føderative
                                 Republik (CSFR)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske
Fællesskab, særlig artikel 113,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
Associeringsaftalerne mellem på den ene side Det Europæiske Økonomiske
Fællesskab og på den anden side Republikken Ungarn^), Republikken
Polen<2> og Den Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik (CSFR) ( 3 )
blev undertegnet den 16. december 1991; i afventning af disse aftalers
ikrafttræden har Fællesskabet        indgået   interimsaftaler om handel og
ledsageforanstaltninger med disse lande; disse interimsaftaler træder i
kraft den 1. marts 1992;
disse inter imsaf taler indeholder bl.a. en bestemmelse om, at der ved ind-
førsel til Fællesskabet af visse varer med oprindelse i de nævnte lande
kan indrømmes nedsat told eller nu I to Id inden for rammerne af toldkontin-
genterne eller -lofter; i medfør af bestemmelser, der er knyttet som bilag
til de nævnte interimsaftaler, skal omfanget af de toldkontingenter og
-lofter, som blev indrømmet ved associeringsaftalernes undertegnelse, med
virkning fra den dato, på hvilken de nævnte interimsaftaler træder i
kraft, forhøjes med en bestemt procentsats pr. land og pr. omhandlet
varekategori; for så vidt angår disse mængder, bør der endvidere i medfør
af bestemmelserne i protokol nr. 7, der er knyttet som bilag til de nævnte
aftaler fastsættes fradrag af de mængder, som allerede måtte være gjort til
genstand for generelle præferentielle foranstaltninger mellem den 1. Januar
1992 og den dato, på hvilken de nævnte interimsaftaler træder i kraft, og
tilpasning i forhold til de mængder landbrugsvarer, der er fastsat i bilag
II ."til denne forordning;
disse mængder vil først være kendte den sidste dag før denne dato; det bør
pålægges Kommissionen hurtigst muligt ved offentliggørelse i De Europæiske
Fællesskabers Tidende, serie C, at underrette medlemsstaterne og erhvervs-
virksomhederne om de        faktisk disponible mængder       inden  for disse
toldmæssige foranstaltningers rammer;
(1)    EFT nr. L       af . ./. ./199., s
 ---pagebreak---                                    - 2 -
af hensyn til overskueligheden er det hensigtsmæssigt at gruppere de oven-
nævnte varer i bilag I og II til denne forordning alt efter, om der er tale
om industri- eller landbrugsvarer, idet det for hver vare præciseres, hvor
store kontingenterne eller lofterne er, og hvilken told der skal anvendes;
inden for rammerne af disse toldmæssige foranstaltninger anvender Spanien
og Portugal satser, der er beregnet i henhold til bestemmelserne i de
respektive protokoller, der er knyttet som bilag til de nævnte interims-
aftaler;
for så vidt angår de af fællesskabstoldkontingenter omfattede varer, der er
opført i bilag I og II til denne forordning, bør der navnlig skabes sikker-
hed for lige og kontinuerlig adgang for alle Fællesskabets importører til
nævnte kontingenter samt for anvendelse uden afbrydelse af de for disse
kontingenter fastsatte satser ved enhver indførsel af de pågældende varer i
samtlige medlemsstater, indtil kontingenterne er opbrugt; der bør træffes
nødvendige foranstaltninger med henblik på at sikre en effektiv forvaltning
på fællesskabsplan af disse toldkontingenter, idet medlemsstaterne sikres
mulighed for på kontingenterne at trække de nødvendige mængder svarende til
de faktisk konstaterede indførsler; denne forvaltningsmetode kræver et
snævert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen;
for   de   i bilag    I og    II opførte    varer, der    er   omfattet  af
fællesskabstoldlofter, kan der føres fællesskabstilsyn ved hjælp af en
forvaltningsmetode, i henhold til hvilken indførsel på de pågældende varer
afskrives på lofterne på fællesskabsplan i takt med, at varerne frembydes i
tolden på grundlag af angivelser til fri omsætning;
denne forvaltningsmetode kræver et snævert og særlig hurgtigtvirkende sam-
arbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen, der bl.a. skal kunne følge
afskrivningerne på lofterne og underrette medlemsstaterne herom; dette
samarbejde skal være så meget desto snævrere, som Kommissionen eventuelt
under visse forudsætninger skal kunne træffe passende foranstaltninger med
henblik på at genindføre tolden, når et af lofterne nås;
da Kongeriget Belgien, Kongeriget Nederlandene og Storhertugdømmet Luxem-
bourg er forenet i og repræsenteres af Den Økonomiske Union Benelux, kan
enhver disposition vedrørende forvaltningen af disse toldmæssige for-
anstaltninger træffes af et af dens medlemmer -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
                                 Artikel 1
 1. Fra 1. marts til 31. december 1992 omfattes indførslen til Fællesskabet
    af visse varer, der er opført i bilag I og II, med oprindelse i Ungarn,
    Polen og CSFR af fællesskabstoldkontingenter eller -lofter.
 ---pagebreak---                                       - 3 -
     Disse bilag indeholder den relevante varebeskrivelse, varernes koder i
     Den Kombinerede Nomenklatur, deres oprindelse og den relevante told-
     sats.
    Omfanget af de i nævnte bilag fastsatte toldkontingenter og -lofter
     skal eventuelt med virkning fra den dato, på hvilken interimsaftalerne
     træder i kraft, nedsættes for at tage hensyn til omfanget af den ind-
     førsel fra Ungarn, Polen og CSFR, som i perioden 1. Januar til 29.
     februar    1992    er   indrømmet    andre   præferentielle    toldmæssige
     foranstaltninger i henhold til protokol nr. 7.
     Kommissionen underretter hurtigst muligt ved offentliggørelse i De
     Europæiske    Fællesskabers   Tidende,   serie   C,   medlemsstaterne   og
     erhvervsvirksomhederne om de toldkontingenter og -lofter, der er
     afskrevet som følge af generelle præferentielle foranstaltninger.
2.   Inden for rammerne af disse toldkontingenter, og indtil der eventuelt
     genindføres opkrævning af told af de af toldlofter omfattede varer,
     anvender Spanien og Portugal satser, der er beregnet i henhold til
     bestemmelserne i protokol nr. 5, der er knyttet som bilag til de
     interimsaftaler, som EØF har indgået med Ungarn, Polen og CSFR.
3.   Protokollen angående definitionen af begrebet "varer med oprindelses-
     status" og angående metoderne for administrativt samarbejde, der er
     knyttet som bilag til hver af de nævnte aftaler, finder anvendelse.
                                    Artikel 2
1.   De i artikel 1 omhandlede toldkontingenter forvaltes af Kommissionen,
     der kan træffe alle hensigtsmæssige administrative foranstaltninger for
     at sikre en effektiv forvaltning af disse.
2.   Såfremt en importør i en medlemsstat indgiver en angivelse til fri
     omsætning med anmodning af præferencebehandling for en vare omhandlet i
     denne forordning, og såfremt toldmyndighederne antager denne angivelse,
     trækker den pågældende medlemsstat ved meddelelse til Kommissionen på
     den relevante kontingentmængde en mængde svarende til behovet.
     Anmodningerne om sådanne træk med oplysning om datoen for antagelsen af
     de nævnte angivelser skal straks fremsendes til Kommissionen.
   , Sådanne træk ti I lades af Kommissionen afhængigt af datoen for, hvornår
     toldmyndighederne i den pågældende medlemsstat har antaget angivelserne
     til fri omsætning, og forudsat at den resterende kontingentmængde giver
     mulighed herfor.
 ---pagebreak---                                       4 -
3.  Såfremt en medlemsstat ikke udnytter de trukne mængder, tilbagefører
    den hurtigst muligt disse til den tilsvarende kontingentmængde.
4.  Såfremt de mængder, der er anmodet om, overstiger den disponible rest
    af kontingetmængden, sker tildelingen i forhold til de mængder, der er
    anmodet om. Kommissionen underretter medlemsstaterne om de foretagne
    træk.
                                  Artikel 3
1.  Afskrivningerne på lofterne finder sted i takt med, at varerne    frem-
    bydes i tolden på grundlag af angivelser til fri omsætning.
    En vare kan kun afskrives på loftet, hvis varecertifikatet   fremlægges
    før den dato, på hvilken opkrævningen af told genindføres.
2.  Den faktiske udnyttelsesgrad for lofterne konstateres på fællesskabs-
    plan på grundlag af de indførsler, med hvilke lofterne på de i det
    foregående afsnit angivne betingelser er afskrevet.
    Medlemsstaterne underretter med den hyppighed og inden for de frister,
    der er fastsat i stk. 4, Kommissionen om de indførsler, der er fore-
    taget i henhold ti I de ovenfor fastsatte bestemmelser.
3.  Så snart lofterne er nået, kan Kommissionen ved forordning genindføre
    opkrævningen af den relevant told for de pågældende tredjelande indtil
    udgangen af kalenderåret.
4.  Medlemsstaterne indsender senest den 15. i hver måned opgørelser over
    de afskrivninger, der er fortaget i løbet af den foregående måned, til
    Kommissionen.
                                  Artikel 4
Kommissionen træffer i snævert samarbejde med medlemsstaterne alle nyttige
foranstaltninger for at sikre anvendelsen af denne forordning.
 ---pagebreak---                                     - 5 -
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. marts 1992.
Denne forordning er bindende   i alle enkeltheder   og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat.
Udfærdiget  i Bruxelles, den
                                          På Rådets vegne
                                              Formand
 ---pagebreak---                                                      BILAG I
 ste over Landbrugsprodukter undergivet importLofter eller toldkontingenter med nedsat told eller toldfrihed   -é    -
iUMERO !        CODE                       DESIGNATION DES                             PAYS         VOLUME   ! VOLUME
 ORDRE           NC                          MARCHANDISES                          BENEFICIAIRE       DU     !   DU
                                                                                                  CONTINGENT ! PLAFOND
                                                                                                    (ECUS)   ! (ECUS)
 (1)             (2)                             (3)                                   U)             5)        (6)
 0001      2523           -Portland cement, aluminatcement, slaggecement     Po len
                           og lignende hydraulisk cement, også farvet
                           eller i form af klinker                           CSFR
 0003     2813 10 00      -Carbondistilfid                                   Polen
                                                                            Un
 0005   I 2814          1-Ammoniak, vandfri eller i vandig opløsning      I    9ar*n
                                                                             Polen
 0007   | 2815 11 00    |-I fest form                                     | Ungarn
        | 2815 12 00     |-I vandig opløsning (natronlud)                  | polen
        •                ,                                                • "Pol en
 0009   1 2817 00 00    |-Zinkoxid; zinkperoxid                           | çt$pn
 0011     2818 10 00     -Kunstig korund, også når den ikke er kemisk       Ungarn
                           defineret                                        Poten
                                                                          .. CSFR
 0013   I 2819          |-Oxider og hydroxider af chrom                   | Polen
                                                                            poLen
 0015   I 2823 00 00    I-Oxider af titan                                 I
                                                                            CSER
 5001   | 282710 00     |-Ammoniumchlorid                                 | CSFS
 0017   I 2831 10 00    |-Af natrium                                     |
        | 2831 90 00     l-I andre tilfælde                               | CSFR
                                                                                  r n
 0019   I 2833 22 00    |-Af aluminium                                    | }^
                                                                                  n
0021    | 2833 25 00   |-Af kobber                                       |     ^
0Q23    I 2835 23 00   |-Af trinatrium                                   | CSFR
0025    | 2836 20 00   |-Dinatriumcarbonat                               | Ungarn
        | 2836 30 00    j-Natriumhydrogencarbonat (natriumbicarbonat)     | Polen
.0027  I 2836 60 00    |-Bariumcarbonat                                  | CSFR
 ---pagebreak---                                                                                                                 -?~
^1) Varebeskrivelsen har kun vejledende karakter, idet præferenceordningen afgøres i henhold til numrene i Den Kombinerede Nomenklatur, og berører ikke
    reglerne for fortolkningen af Den Kombinerede Nomenklatur. Hvor der er angivet ex KN-koder, afgøres præferenceordningen ved anvendelse af KN-ko-
    den og den tilsvarende varebeskrivelse taget som en helhed.
 ---pagebreak---                                                                         T£:
   •(•1)           (2)    !                        (3)                            (4)      (5)         (6)
  .
                                                                                                       549 W0
21.00^9   | 2839 19 00     -Andre varer                                     ,°0l GM   1
2-1.0031  | 2902 50 00     -Styren                                          Ungarn
                                                                            SSfR— -
                                                                                      1             10 776 650
                                                                                                  ..11.265-200.
39.5003     2902 60 00     -Ethylbenzen                                     CSFR      | 3 U 1 600 1
                                                                            Ungarn
r.U033      2903 21 00     -Vinylchlorid (chlorethylen)                     Polen     1           1  2 535 750
                                                                                                  I.. 2. 646.000.
                                                                            Polen
21 .003 5   2903 22 00     -Trichlorethylen                                 CSFR      1           1
                                                                                                  1
                                                                                                        225 60U
                                                                                                        235.600.
                                                                            Polen                       ^00 400
 21.003?    29C   61 00    -Chlorbenzen, o-dichlorbenzen og p-                                          500 400
                                                                            CSFR
                             dichlorbenzen
                                                                            Ungarn
 21 .0039 | 2905 11 00      -Methanol (methylalkohol)
                                                                            Polen     1           1 10 584 000
                                                                                                  |     926 400
 21.0041  | 2905 14- 90     -Andre varer                                    Polen     1
                                                                                                  I     64 5 600
 21.0043  | 2905 16 10      -2-Ethylhexan-l-ol                              Polen     1
                                                                         ,  Ungirn                i 4 %$ m
  21.0045 | 2905 31 00      -Ethylenglycol (ethandiol)
                                                                            Polen     1              4 762 800
                                                                            CSFR
                                                                                      4              4 383 600
  21.0047    2907 11 00     -Phenol (hydroxybenzen) og salte deraf        1  l O I i\ 1
                                                                             Polen                I      f93 200
  21.0049 | 2907 15 00    1 -Naphtholer og salte deraf                                1           I      793 200
                                                                            £SfJR.
                                                                                                  |   1 323 600
 ^1.0051  | 2909 41 00    1 -2,2'-Oxydiethanol (diethylenglycol, digol)   |   CSFR    I
                                                                                                  |      237 600
 21.0053  ! 2917 11 00    | -Oxalsyre samt salte og estere deraf          |   CSFR    1
                                                                                                  |   2 300 000
 21.0055  1 2917 14 00      -Maleinsyreanhydrid                           i  Ungarn   1
                                                                                                  j   1 690 50U
 21.0057  | 2917 35 00    i-Phthalsyreanhydrid                               Ungarn   1
                                                                             Ungarn               1     380 650
 21.0059  | 2918 11 00 *10  ^•ih
                                                                                                        397 200
                                                                             Polen
 21.0061  | 2918 14 00     -Citronsyre                                       Ungarn               1     423 200
                                                                                                  1     441 600
 21.0061
 09.5005
          1                                                                  Polen
                                                                             CSFR
                                                                                       t
                                                                                       1
                                                                                         252 000
          1
 ---pagebreak---      •;(1)-          (2)
                                                                                  -ir.                 (4)       (5) !    (6)
                                                                      (3)
 21.0063       2918 22 00    -O-Acetylsalicylsyre samt salte og estere deraf                       |  Polen          !     225 60C
21.0065                       •Isopropylamin og salte deraf                                                                306 00(
              2921 19 30                                                                              CSFR
21.0067                                                                                               Polen             2 670 00(
              2921 41 00      •Anilin og salte deraf
                                                                                                      CSFR              2. 6_70_ OOJ
21.0069                                                                                                                    441 601
              2921 42 10      •Halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater
                                                                                                      Ungarn
                               samt salte deraf
                                                                                                                           '278" "_TJC
     00? 1    2921 43 90      •Andre varer                                                             Ungarn               290 40C
                                                                                                       Polen
21.0073       2922 41 00                                                                                                    761 30C
                              •Lysin og estere deraf; salte af disse                     produkter     Ungarn
                                                                                                       Ungarn              440 45C
21 .0075      2924 29 30       •Paracetamol (INN)                                                                          459 600
                                                                                                      .___ÊD_.
                                                                                                       Ungarn          T VA3~T_0
21.0077       2926 10 00       •Acrylonitril                                                                            3 592 800
                                                                                                      .e_ieo_.
21 .0079      2933 61 00      -Melamin                                                                 Polen            1 125 600
21.0081     I 2933 71 00     |-6-Hexanlactam (epsilon-caprolactam)                                 |"  CSFR"   '     '  3 657 600
21.0083       2933 90 10      -Methenamin (INN) (hexamethylentetramin);                                Polen               241 200
                                benzimidazol-2-thiol (mercaptobenzimidazol)
              2934 30 90 #20                                                                           Ungarn                12 650
21.0085
                                                                                                       ungarn          ~5~4 33-75"0'
21.0087       2935 00 00      -Sulfonamider
                                                                                                       Po!.Pn          XAIQ.JK1Q.
21.0089       2936 22 0 0                                                                              CSFR
                                                                                                                        1 260 000
              2936 28 0 0
              2936 29 90
 21 .0091     2936 26 00     -Vitamin B12 samt derivater deraf                                         Ungarn                 87 400
  '• .009 3   2937 21 00     •Cortison, h y d r o c o r t i s o n , prednison                          Unqarn               887 800
               2937 29 10     ( d e h y d r o c o r t i s o n ) og p r e d n i s o l o n
                              (dehydrohvdrocortisonj
                             • Acetater af c o r t i s o n e l l e r h y d r o c o r t i s o n
 ---pagebreak---                                                                                     -10   -
   M).        !       (2)  !                               (3)                              (4)         5)       (6)
.'21.0095       2941 40 00  -Chloramphenicol og derivater deraf; salte af                    CSFR                058 <»0l
                             disse produkter
 09.5007     I  3102 10 10    Urinstof med indhold af nitrogen^påi over 45 vaBgtprocent     Ungarn  458 850
                              (beregnet på grundlag af tørsubstansen)                        Polen  478 800
                                                                                             CSFR   4.ZS _80Q_
 21.0097        3102 10 91
           \ 3102 10 99
           i 3102 21 00
                                                                                                                  317 4C
            i 3102 29 10
                                                                                             Ungarn
           1
                3102 29 90
                                                                                                                  331 2C
                                                                                             CSFR
           , 3102 50 90                                                                                           331 20
                                                                                             Polen
           '• 3102 60 00
           I 3102 70 00
           ' 3102 50 00
21.0Û99~!      3102~3(Tl0   n    Ammoniumnitrat                                             Ungarn             1 231 65C
                                                                                            Polen              1 285 20C
          , 3102 30 90                                                                       CSFR              1 285 20C
21.0101   , 3102 40 10      - blandinger af ammoniumnitrat med carlciumcarbonat eller       Ungarn             2 783 00
                               iS^T?.ypiS??.'jsk? stoffer_ ucten gødninqsværdi          ]    Polen             2 904 00i
          1
               3102 40 90                                                                    CSFR
                                                                                                               2 904 00t
21.0103   I 3102 80 00     •Blandinger af urinstof og ammoniumnitrat,            i          Ungarn           1 1 554 80C
                                                                                            Polen              i 62? 40(
                             vandig e l l e r ammoniakalsk opløsning                                           1 622 40(
                                                                                            CSFR
 ---pagebreak---                                                             -M-
 ; (1)     '       (2)    !                        (3)                         (4)      ! (5)        (6)
                                                                                        i
                                                                              urigarn
21.0105    | 3103 10 00   |-5uperphosphater                                |  Polen           13    276 000
21.0107      3105          -Mineralske eller kemiske gødningsstoffer          Ungarn             5 554 500
                            indeholdende to eller tre af                      Polen              5 796 000
                            gødningselementerne nitrogen, phosphor og         CSFR               5 796 000
                            kalium; andre gødningsstoffer; varer
                            henhørende under dette kapitel, i form af
                            tabletter eller lignende eller i pakninger af
                            bruttovægt 10 kg og derunder
21 .0109                                                                      CSFR                  121 200
                           -Lithopone samt andre pigmenter og præparater
             3206 42 00
                            på basis af zinksulfid                                            1
21.0111                                                                       Ungarn             6 500 95C
             3501          -Casein, caseinater og andre caseinderivater;                         6 783 600
                            caseinlim                                         Polen
21.0113 '                                                                                          3^8 000
             3602          -Tilberedte sprængstoffer, undtagen krudt       |  Polen   1
                                                                              Ungarn
21.0115      3605 00 00    -Tændstikker, undtagen pyrotekniske artikler                            450 800
                                                                              CSFR
                            henhørende under pos. 3604                                        !    470 400
                                                                              Ungarn  i
21.0117      3802 10 00    -Aktiveret kul                                 1
                                                                              Polen           1 11 014 300
                                                                                                   0S8 4D0
21.0119      3901 10 10    -Lineært polyethylen                           I   Ungarn          1!5   697 500
21.0121      3901 10 90    -Andre varer                                        Polen          1 7 498 800
                                                                                                T5"093'750"
21.0123      3901 20 00   |-Polyethylen med densitet 0,94 eller derover        Polpn   '        15 750 000
         I                                                                  1  CSFR             15 750 000
21.0125  | 3903          |-Polymerer af styren, i ubearbejdet form             Ungarn |          & 198 UUU
                                                                          |                      5 424 000
                        V
                                                                               Polen  *          5 424 000
                                                                               CSFR
         i
         i
                                                                          i
 ---pagebreak---                                                                                                          -il-
                                                                                                               (4)         (6)
                   (2)                                                   (3)
                                    Polymere af vinylchlorid eller andre haloge-                              Ungarn     037 500
   21.0127  3904 10 00              nerede olefiner, i ubearbejdet form                                       Polen     300 000
           3904 21 00               — Polyvinylchlorid. ikke blandet med an-
                                                                                                              CSFR
                                       dre stoffer
           3904 II 00               — Ikke blødgjort                                                                     yj'O  000
                                    — Blødgjort
                                                                                                              Ungarn       603 750
 21.0129       3912  20 19                                                                                    Polen        M 0 000
                                       — Cellulosenitrater
                                                                                                              CSFR         630 000
               3912  20 90
                                                                                                              Ungarn       328 250
   " .0133    3916 90 9 0 * 1 0 |      Monofilamenter. hvis største tværmål øverst                                         386 000
            39 17 29 1 r ; ••••".)     iger I mm, ror. stænger og profiler, også                              Polen
                                       overfladebehandlede, men ikke på anden
                                       måde bearbejdet, af plast
                                       — Af anden plast
                                       — Af regenereret cellulose
                                       Stive ror og slanger
                                       — Af anden plast:
                                              Af regenereret cellulose
                                     Andre plader, ark, film, folier, bånd og
           3 9 2 0 71 11
                                     strimler, af plast undtagen celleplast, uden
                                     underlag og ikke forstærket, lamineret eller
           3 9 2 0 71 19             på anden måde i forbindelse med andre
                                     materialer
                                     — Af cellulose eller kemiske derivater
           3920 71    90                   Af regenereret cellulose
21.0135     ^920" 2~Ô 2 1 "         - Fblymerer af propylen                                                   Ungarn ' - 9 0 400
                                                                                                              CSFR   1 555 200
            3920 20 29
 1.0137     3920 20 71             Andre plader, ark, f i l m , f o l i e r , bånd og s t r i m l e r , af    Ungarn   ,84     150
                                   plast undtagen c e l l e p l a s t , uden underlag og ikke f o r -
            3920 20 79             stærket, lamineret e l l e r på anden måde i forbindelse med
                                   andre materialer
             3920 20 90            - a f polymerer af propylen
             3920 71 11            - af cellulose e l l e r kemiske derivater
                                   - af regenereret cellulose
              3920 71 19
             3920 71 3 o
 ---pagebreak---                                                                                                               • - ^  -
'•'      '(.!•)  '             (2)             !                                  (3)                       !            (4)         (5)      '    (6)
                                                  Andre dæk og slanger, af gummi                           i         Ungarn                      7 245 000
    21.0139        |      4011 10 00
                   ,     401 I 20 00
                   !      40! i 30 90                                                                     1            Polen                     7 560 000
                         4011 91 00                                                                                 CSFR          7 560 000 '
  09.5008                40! I 99 00
                         4012 10 90                                                                       i                                  !
                         4 0 I 2 2 0 90
                         4 0 I 2 9 0 10
                         401 2 90 90
                                                                                                                                i
                         4013 10 10
                         4013 1090
                         am 3 90 90
    21 .0141            40 II 40 00                Nye dæk og slanger, af gummi, til cykler og                      Ungarn                       4 690 850
                        401 1 50 10           i    motorcykler (herunder dæk med isat slange,
                         401 1 50 90          ,   til racercykler)                                                                           !
                         4013 20 00        1
                                                                                                                    Polen                        4 894 800
                         401390 10          j                                                                       CSFR        |               4 894 800
                                                 Læder af hornkvæg eller af dyr af hcstefa-             '                      ]
    21 . 0 1 4 3         4104 1095               milien, uden hår, undtagen læder henhøren-           1             Ungarn                       9 509 350
                         4104 1099               de under pos. 4108 eller 4109                        1
                          4104 31 1 1         1  — Læder af hele huder af hornkvæg med                 i
                          410431 19         .       areal pr. stk. ikke over 2,6 m2 (28 kva-                        Polen                       9 922 800
                                           !
                          41043130                  dratfod)                                         1
                          41043190          |          1 andre tilfælde
                          4104 39 10        '             Bearbejdet på en anden måde
                          4104 3 9 9 0     j     — Andet læder af hornkvæg eller af dyr af           I
                                                    hestefamilien, pergamentbehandlet eller                                  |              1
                                          J.       beredt efter garvningen                     ...    |                                     1
                                                                                                                             i
                                           I
     <H.0H5             4IO5 20OO                Læder af fåre- og lammeskind, uden uld,                                     i
                                                 undtagen læder henhørende under pos.                '              Ungarn                  1   3 042 900
                                                 4108 eller 4109                                    ,               Polen                       3 175 200
                                           i     — Pergamentbehandlet eller beredt efter
                                                    garvningen                                      |
                    ___                 __J.
                                                 Læder af gede- eller gedekidsskind, uden          1
    21 . 0 H 7          4 106 20 00              hår, undtagen læder henhørende under pos.         i                Ungarn                      3 169 400
                                                 4108 eller 4109                                                    Polen                       3 307 200
                                                 — Pergamentbehandlet eller beredt efter           '
                                                    garvningen                                     |
 ---pagebreak---                                                                      .ih-..
             (2)                                         (3)           (4)      (6)
                     Kufferter, rejsetasker og andre tasker, her-     Ungarn
21 .0149 4202 II I0                                                          7 245 000
                     under toilettasker, dokumentmapper, skole-
         4202 II 90
                     tasker o. lign.
         4202 I2 9I
                     — Med yderside af læder, kunstlæder eller
                                                                      Polen  7 560 000
         4202 12 99
         4202 I99I       laklæder
         4202 19 99  — Med yderside af plast eller tekstilmateri-     CSFR   n
                                                                                560 000
         4202 21 00      aler
         4202 22 90          Af andre materialer herunder vulcan-
         4202 29 00          fibre
         4202 31 00   I andre tilfælde
         4202 32 90
                     Genstande som almindeligvis bæres i lom-
         4202 39 00
                     men eller i håndtasken
         420291 10
         4202? I 50  — Med yderside af læder, kunstlæder eller
         4202 91 90      laklæder
         4202 92 91  — Med yderside af plast eller tekstilmateri :
          4202 92 95     åler
          4202 92 99         af tekstilmaterialer
          4202 99 10             I andre tilfælde
          4202 99 90
                      Andre varer
                      — Med yderside af læder, kunstlæder eller
                         laklæder
                      — Med yderside af plast eller tekstilmateri-
                         aler
                             Andre tilfælde
                              Etuier o. lign. til musikinstrumenter
                             Andre varer
21.0151  4202 12 II                                                   Ungarn   4 830 00(
         4202 12 19     Kufferter, rejsetasker og andre tasker, her-
         4202 22 I0     under toilettasker, dokumentmapper, skole-
                       tasker o. lign.                                Polen    5 040 00
         4202 32 10
         4202 92 11    — Med yderside af plast eller tekstilmateri-
         4202 92 15        aler                                                5 040 00
                                                                      CSFR
         4202 92 19            Af plader eller folier af plast
                       Håndtasker, også med skurderrem; herun-
                       der håndtasker uden hank
                       — Med yderside af plast eller tekstilmateri-
                          ale
                              Af plader eller folier af plast
                       Genstande som almindeligvis bæres i lom-
                       men eller i håndtasken
                      — Med yderside af plast eller tekstilmateri-
                          aler
                              Af plader eller folier af plast
                      Andre varer med yderside af plast eller teks-
                      tilmaterialer
                     — Rejsetasker, toilettasker, rygsække og
                         sportstasker
                             Etuier o. lign. til musikinstrumenter
                                 Andre varer
 ---pagebreak---             (2)                                           3)                 (4;     5)      (6)    ~*r
21.0153   4203 10 00     Beklædningsgenstande og tilbehør dertil af    Ungarn              7 607 2
         4203 21 00     læder eller kunstlæder, bortset fra handsker,
21.0153  4203 29 91     vanter og beskyttelseshandsker til erhvervs-   Polen
         4203 29 99      mæssig brug                                                       7 938 C
09.5009  4203 30 00
         420340 00                                                     CSFR      5 160 000
09.5011 4203 2910
                     T     Beklædningsgenstande og tilbehør dertil af
                           læder eller kunstlæder                      Ungarn    3 804 200
                           — Handsker og vanter                        Polen     3 969 600
                                 Andre varer                           CSFR      3 969 600
                                    Beskyttelseshandsker til erhvers-
                                    mæssig brug
21.0155 4302 30 I0     Garvede eller beredte pelsskind (herunder       Ungarn              2 777 2
                       hoveder, haler, ben og andre stykker samt       Polen               2 898 01
                       afklip) også sammensatte (uden tilføjelse af
                       andre materialer), undtagen varer henhø-
                       rende under pos. 4303
                       — Hele pelsskind samt stykker og afklip
                           deraf, sammensatte
                              Rykkede pelsskind
        4303           Beklædningsgenstande og tilbehør dertil
                       samt andre varer af pelsskind
21.0157 4411           Træfiberplader og fiberplader af andre træ-     Ungarn              8 050 0C
09.5013                 agtige materialer, også agglomerede med        Polen     4 800 000
09.5013                 harpiks eller andre organiske bindemidler      CSFR      4 800 000
                                                                      Unga rn      627 900
09.5015 6401
                       Vandtæt fodtøj med ydersål og overdel af
                       gummi eller plast, hvor overdelen hverken      Polen        655 200
                       er fastgjort til sålen eller sammensat ved sy-
                       ning, nitning, sømning, skruning, stiftning    CSFR
                       o. lign.                                                   655 200
                       Andet fodtøj, med ydersål og overdel af
        6402           gummi eller plast
 ---pagebreak---                                                                                 !     (4)           (5)    '   (6)     -' # -
"    11)          (2)        !                                    (3)
                                                                                |
09.501/
           '                 ]                                                  1
                                                                                  Ungarn         3 306 250
             6403            '  Fodtøj med ydersål af gummi, plast, læder
                                eller kunstlæder og overdel af læder            i Polen          3 450 000
                                                                                  CSFR      . __3.45Q_QQQ
                                                                                  Ungarn                     1 268 4
09.50 1?     6404                Fodtøj med ydersål af gummi, plast, læder
                                 eller kunstlæder og overdel af tekstilmateri-    Polen                      1 323 6
                                 aler                                             CSFR                       1 323 6
                            i
                            I
             6405 90 10                                                         1
                                 Andet fodtøj med ydersål af gummi, plast,
                                 læder eller kunstlæder
                            i                                                                i
21 .0159       6405 I0 90                                                         Ungarn                     4 312 5C
                                 Andel fodtøj med ydersål af andet materia-
               6405 20 91  |
                                                                                  Polen     |                4 500 0C
               6405 20 99        le
              6405 90 90                                                                     !
                                                                                             1
71.0161       6908                                                                                           4 407 9_c
                               Glaserede sten og fliser til brolægning eller      Ungarn
                                                                                                             4 599 6C
                               gulvbelægning eller til beklædning af væg-         Polen
                               ge, kaminer o. lign., af keramisk materiale;                     4 599 600
 09.5020                                                                          CSFR
                               glaserede keramiske terninger og lignende
                           i   varer til mosaikarbejder
                           i
09.5021       6911                                                                Ungarn          664 700
                                 Bortservice, køkkenartikler, andre hushold-
                                 nings-og toiletartikler, af porcelæn             Polen   1       693 600
                                                                                  CSFR            693 600
                                                                                  Ungarn
                                                                                          ['      698 050
09.5023       6912 00 50 I       Bordservice, køkkenartikler, andre hushold-
                                 nings- og toiletartikler, af keramisk materia-
                                 le, undtagen af porcelæn
          1
                                                                                           1                 6 339 9<
21.0163  |    6913        |      Statuetter og andre dekorationsgenstande af
                                                                                   Ungarn
                                                                                   Polen  j                  6 615 6C
                                 keramisk materiale
         i
 ---pagebreak---                                                                                                            ~/>U
    (1)        (2.                                 (3)                                  A)   (5)        (
21.0165  100b                                         ._ f..,J11     _£__
                                                                                 Ungarn              1 63
                     •Planglas, trukket e l l e r blæst, også med et
21.0165                                                                          Polen               1 7C
                      absorberende e l l e r reflekterende lag, men ikke         CSFR
09.5025               yderligere bearbejdet                                                1 704 000
09.5027  7005
                     •Floatglas og andet planglas, der er slebet                 Ungarn    1 014 300
21.0167
                      e l l e r poleret, også med et absorberende e l l e r      Polen                1 0!
09.5027
                      reflekterende lag, men ikke yderligere                     CSFR      1 058 400
21 .0169 "7010 90 21                                                                                 5 6C
                        Balloner, flasker, flakoner, krukker, tabletglas,        Ungarn
                                                                                                     5 8^
                                                                                 Polen
                        ampuller og andre beholdere af glas, af den art der                          5 84
          7010 90 31                                                             CSFR
                        anvendes t i l transport af varer eller som emballage;
          7010 90 41    henkogningsglas; propper, låg og andre lukkeanordninger,
                        af glas
          7010 90 43
          7010 90 45
          7010 90 47
          7010 90 51
         7010 90 53
         7010 90 55
         7010 90 57
         7010 90 61
         7010 90 67
         7010 90 71
         7010 90 77
 ---pagebreak---                                                                            -{*-
   (1)               (2)                                  (3)                     (4)      (5)    (6)
21.0169        7010 90 81
 (sui te)
              7010 90 87
              7010 90 99
21 .0171    , 7012 00      Glaskolber til termoflasker og lignende iso-         Ungarn           684
                           termiske beholdere                                   Polen            714
09.5029       7013          Bordservice, køkken-, toilet- og dekorati-          Ungarn 3 622 500
                           onsgenstande, til indendørs brug og lignen-          Polen  3 780 000
                           de varer, af glas, undtagen varer henhøren-          CSFR   3 780 000
                           de under KN-kotie 7010 eller 7018
21.0173    i  7014 00 00    Reflcksglas og optiske artikler af glas (bort-      Ungarn           633 65
                            set fra varer henhørende under K N-kode             Polen            661 2C
                            7015), ikke optisk bearbejdet
09.5031       7U19 1U 51    Rovings                                             CSFR     966 000
21.0175   '    7207 19 39
                             Halvfabrikata, af jern og ulegeret stål            Ungarn           520 95
                            — Med indhold af kulstof på under 0,25              Polen            543 60
                7207 20 79     vægtprocent                                      CSFR             543 60
                                   Andre varer, emner til profiler
                            —.        Smedede
                            — Med indhold af kulstof på 0,25 vægtpro-
                72I660 I I     cent eller derover
                7216 60 19         Emner til profiler
               721660 90              Smedede
               721690 50
                            Profiler af jern og ulegeret stål
               721690 60
               72169091
                            — Profiler, kun koldtbehandlede
               72169093
                            — I andre tilfælde
               72169095
               721690 97
               721690 98
                                  1 andre tilfælde
                                  Smedede
                                     1 andre tilfælde
 ---pagebreak---                                                                                   ___-_ Jf -
                 1
         (1)             (2)                                           (3)                                 (4)    (5) !   (6)
21.0177          1    7217 II 10                                                                     Ungarn             2 199
                      7217 1! 91       Tråd af jern og ulegeret stål
                                                                                                     Polen              2 295
                 1    7217 II 99       — Med indhold af kulstof på under 0,25
                 1
                      7217 12 10          vægtprocent                                                CSFR               2 29^
                     7217 1290         — Med indhold af kulstof på 0,25 vægtpro-                 1
                     7217-13 1 1          cent og derover, men under 0,6 vægtpro-
                     7217 13 19           cent
                     7217 1391
                     7217 13 99     j
                     7217 19 10
                     7217 19 90     t                                                              1
                     7 217 21 00     !
                     7217 22 00                                                                    1
                                                                                                   i
                     7217 2 3 0 0
                     72172900      i
                                                                                                   I
2'. . 0 1 7 9
                    7207 20 39
                                    f                                                                Ungarn             4 437
                                         Halvfabrikata, af jern og ulegeret stål:              1
                                         — Med indhold af kulstof på 0,25 vægtpro-
                                                                                                     Polen              4 630
                                            cent eller derover
                                                Andre varer, med rektangulært tvær-              '
                                                snit                                            |
                    7207 20 9 0 *                  Smedede
                                                Andre varer                                     '
                                                   Stål med indhold af kulstof på 0,6
                                                   vægtprocent eller derover                    |
                   7211 30 90
                                         Fladvalsede produkter, af jern og ulegeret
                                         stål, af bredde under 600 mm, ikke plettere-
                                         de, belagte eller overtrukne
                                         — Kun koldtvalsede, af tykkelse under 3
                                            mm og med en flydespænding på min-
               !
                                            dest 275 MPa eller af tykkelse 3 mm og
                                            derover og med en flydespænding på               1
                                                                                                                i
               i                            mindst 355 MPa                                    j
                                                Af bredde 500 mm og derunder
                                                   Med indhold af kulstof på 0,6             1
                                                   vægtprocent og derover                     |
               1
                   721 1 4 9 9 9   |     — I andre tilfælde, kun koldtvalsede
                                                I andre tilfælde                             1
                                                   Med indhold af kulstof på 0,6
                                                   vægtprocent og derover                    j
              I
                   7215 10 00     I      Af automatstål, kun koldtbehandlede
                                                                                                               1
 ---pagebreak---                                                                     -20 -
    (i)     (2)                                      (3)                      (4) (5)    (6)
21.0179              Andre stænger af jern og ulegeret stål                           4 437
        7215 40 00                                                        Ungarn
(suite)              — I andre tilfælde, kun koldtbehandlede,                         4 630
                         med indhold af kulstof på 0,6 vægtpro-           Polen
                         cent og derover
        7218 90 30   Rustfrit stål i ingots eller andre ubearbejde-
                     de former; halvfabrikata af rustfrit stål
                     — Andre varer
                             Med rektangulært eller kvadratisk
                            tværsnit
                                Smedede
                      1 andre tilfælde
        72189091                Smedede
        7218 90 99
        72199091     Fladvalsede produkter af rustfrit stål af
        721990 99    bredde 600 mm og derover
                     — 1 andre tilfælde
                            1 andre tilfælde
        7220 20 31   Fladvalsede produkter af rustfrit stål, af
        7220 20 39   bredde under 600 mm
        7220 20 51
         7220 20 59  — Kun koldtvalsede
        7220 2091           Af bredde 500 mm og derunder
        7220 20 99
        7220 90 19   — 1 andre tilfælde
                            Af bredde over 500 mm
         7220 90.90             1 andre tilfælde
                     — 1 andre tilfælde, af bredde 500 mm og
        7222 20 11       derunder
        7222 20 19   Andre stænger og profiler af rustfrit stål
        7222 20 91   — Stænger, kun koldtbehandlede
        7222 20 99   — Andre stænger
        7222 30 51
        7222 30 59
        7222 3091
         7222 30 99
         7222 4091          1 andre tilfælde
         72224093    — Profiler
         7222 40 99         1 andre tilfælde
                                Kun koldtbehandlede
                     Tråd af rustfrit stål
                     Andet legeret stål i ingots eller andre ubear-
         7223 00
                     bejdede former; halvfabrikata af andet lege-
                     ret stål
         722490 19   — Andre varer
                            Med     rektangulært   eller kvadratisk
                            tværsnit
                                Smedede
                             1 andre tilfælde
                                Smedede
          7224 9091
          7224 90 99
 ---pagebreak---                                                                        -li-
   il)          (2)                                            3)               !4) (5)    6)
                         Fladvalsede produkter af andet legeret stål,       Ungarn      4 437
21.0179    7225 20 90    af bredde 600 mm og derover                        Polen       4 630
(suite)                  — Af hurtigstål
                                 I andre tilfælde
                                     1 andre tilfælde
                         — I andre tilfælde
           7 22 5 90 90
                                 1 andre tilfælde
         7226 1091      Fladvalsede produkter af andet legeret stål,
         7226 1099      af bredde under 600 mm
                        — Af silicium-elektrisk stål
                               I andre tilfælde
                               Af bredde 500 mm og derunder
                        — Af hurtigstål
         7226 20 39            Kun koldtvalsede
                               Af bredde 500 mm og derunder
                               1 andre tilfælde
         7226 20 S9
                                   Af bredde over 500 mm
                                       1 andre tilfælde
                                   Af bredde 500 mm og derunder
         7226 20 79
                                       Ikke yderligere bearbejdet end
                                       overfladebehandlet,    herunder
                                       pletteret
                                          1 andre tilfælde
                                       I andre tilfælde
         7226 20 90
                        — I andre tilfælde
         72269291
                               Kun koldtvalsede
         7226 92 99                Af bredde 500 mm og derunder
                               1 andre tilfælde
                                   Af bredde over 500 mm
         7226 99 19                    1 andre tilfælde
                                   Af bredde 500 mm og derunder
                        —              Ikke yderligere bearbejdet end
        7226 99 39                     overfladebehandlet,    herunder
                                       pletteret
                                          1 andre tilfælde
                                       1 andre tilfælde
        7226 99 90
        7228 10 50      Andre stænger, af andet legeret stål ; Profi-
        7228 1090       ler, af andet legeret stål; hule borestænger,
                        af legeret eller ulegeret stål
                        — Stænger af hurtigstål
                               1 andre tilfælde
                                   Smedede
                                   1 andre tilfælde
        7228 20 50      — Stænger af siliciummanganstål
        7228 20 80              1 andre tilfælde
                                   Smedede
                                    Kun koldtbehandlede
                                    1 andre tilfælde
 ---pagebreak---                                                                         12
   II)          (2)                                            (3)                (4)    (5)
           7228 40 00  — Andre stænger, kun smedede
 21.0179   7228 50 I0  — Andre stænger, kun koldtbehandlede
 (suite)   7228 50 90
           7228 60 90  — Andre stænger
                                1 andre tilfælde
           7228 7091   — Profiler
           7228 70 99           1 andre tilfælde
                                    1 andre tilfælde
                       Tråd af andet legeret stål
           7229
09.5033   7304 10 10  Rør og hule profiler, sømløse, af jern (bort-
          7304 10 30  set fra støbejern) og stål                           Ungarn     9 509 350
          7 304 10 90 — Rør af den art, der anvendes til olie- og          Polen      9 922 800
                         gasledninger                                      CSFR       9 922 800
          7304 2091
          7 304 20 99 — Foringsrør, produktionsrør og borerør af
                         den art, der anvendes ved udvinding af
                         olie og gas
                             Andre rør, med cirkulært tværsnit, af
                             jern og ulegeret stål
          7304 31            Koldttrukket eller koldtvalset
          7304 31                 I andre tilfælde
                             I andre tilfælde
                                  Ubearbejdede, lige rør med ensar-
          7304 39 10              tet godstykkelse, udelukkende be-
                                  stemt til fremstilling af rør med an-
                                  det tværsnit eller anden gods-
                                  tykkelse
                                  1 andre tilfælde
                                      1 andre tilfælde
         7304 39 51                      I andre tilfælde
         7304 39 59
         7304 39 91
         7304 39 93   — Andre rør, med cirkulært tværsnit, af an-
         7304 39 99      det legeret stål
         7304 41 90           Koldttrukket eller koldtvalset
                                  1 andre tilfælde
                              I andre tilfælde
                                  Ubearbejdede, lige rør med ensar-
         7304 49 10               tet godstykkelse, udelukkende be-
                                  stemt til fremstilling af rør med an-
                                  det tværsnit eller anden gods-
                                  tykkelse
                                      I andre tilfælde
                                      1 andre tilfælde
         7304 49 91   — Andre rør, med cirkulært tværsnit, af an-
         7304 49 99
         7304 51 II
 ---pagebreak---                                                                    - £ * -
    (i       (2)                                        (3)                      (4!   (5)     (6
        7304 51 19    det legeret stål                                     Ungarn    9 509 350
09.5033               — Koldttrukket eller koldtvalset
                                                                           Polen     9 922 800
(suite)                      Lige rør med ensartet godstykkelse,
                             af legeret stål med indhold af kul-           CSFR      9 922 800
                             stof på 0,9 vægtprocent og derover,
                             men højst 1,15 vægtprocent, og af
                             chrom på 0,5 vægtprocent og dero-
                             ver, men højst 2 vægtprocent, også
                             med indhold af molybden på højst
        7304 S! 91           0,5 vægtprocent
        7304 51 99           I andre tilfælde
        7304 59 10               I andre tilfælde
        7304 59 31   — 1 andre tilfælde
        7304 59 39
        7304 59 91
        7304 59 93
        7304 59 99
        7304 90 90   — Andre varer
                           I andre varer
        7305 II 00   Andre rør (f. eks. svejsede, nittede eller på
        7 305 12 00  anden lignende måde lukkede), med cirku-
        7305 19 00   lært indvendigt og udvendigt tværsnit, med
                     udvendig diameter på over 406,4 mm, af
                     jern
                     — Foringsrør af den art, der anvendes ved
         '30520 10       udvinding af olie og gas
         7 305 20 90 — Andre svejsede rør
                     — I andre tilfælde
         7 305 3! 00
         7305 39 00
         7305 90 00
                     Andre rør og hule profiler (f. ek$. svejsede,
        7306 10 11   nittede eller på anden måde lukkede eller
        7306 10 19   kun med sammensluttede kanter), af jern og
        7306 10 90   stål
                     — Rør af den art, der anvendes til olie- og
                         gasledninger
        7 306 20 00
                     — Foringsrør og produktionsrør af den art,
                         der anvendes ved .udvinding af olie og
                         gas
         7306  30 21
                     — Andre svejsede rør, med cirkulært tvær-
         7306  30 29
                         snit, af jern og ulegeret stål
         7306  30 51
         7306 30 59
                            1 andre tilfælde
         7306 30 7 1
         7306  30 78
         7306 30 90   • Andre svejsede rør, med cirkulært tvær-
         7306 40 91    snit, af rustfrit stål
         7306 40 99
                      -1 andre tilfælde
                      • Andre svejsede rør, med cirkulært tvær-
         7306 50 91    snit, af andet legeret stål
         7306 50 99   - I andre tilfælde
         7306 60 31   - André svejsede rør, med ikke cirkulært
         7306 60 39     tværsnit
         7306 6090    -1 andre tilfælde
                      - Andre varer -
 ---pagebreak---                                                                                   zk-
     (1) !        (2)   !                                    (3)                            !        (4) !   (5)    !      (6
21.0181  17310 29 90*10                                                                       Ungarn                \    447
                                                                                              Polen                      466
21.0183    7317           -   Spiger, søn, s t i f t e r , tegnestifter, bølgesøn, haefte-    Ungarn                   1 684
                              klanmer (bortset fra varer henhørende under pos. 8305>          Polen                    1 758
                              og lignende varer, af jern og s t å l , også med hoved af       CSFR                     1 758
                              andet materiale, undtagen varer mer! hoved af kobber.
                                                                                           1
                            Andre skruer og bolte, med sekskanthoved
09.5035   7318 15 81        af åndet stål, med en trækstyrke under 800                        CSFR         997 200
                            MPa
21.0185  7407 10 00                                                                           Polen                  14 048
         7407 21 10
          7407 21 90*90
         7407 22 10*90
         7407 22 90*90
         7407 29 00*90
         7408   11  00
         7408   19  10
         7408   19  90
                             Tråd af kobber
         7408  21   00
         7408  22   10
         7408  22   90
         7408  29   10
         7408  29  90
 21.0187 7407 21 90*10                                                                                                3 969
                                                                                               Polen
                                                                                                                   J
         7407 22 10*10
         7407 22 90*10
         7407 29 00*10
          7411             lør, af kobber
                                                                                                         1
 ---pagebreak---                                                                                     ÅSL
   (1)                (2)                                                (3)                       (4) 5)
             7409                 - Plader og bånd, af kobber, af tykkelse over 0,15 nm      Ungarn
21.0189                                                                                                    3 246 4:
                                                                                             Polen
                                                                                                          _3_387_6(
21.0191      7604 I0 I0            Stænger og profiler, af aluminium undtagen                Ungarn        8 875 7
             7604 IO 90            hule profiler
             7604 29 i C
             7604 29 9C
             7605                 Tråd, af aluminium
                            \                                                             1.
21.0193     7606                  - Plader og bånd, af aluminium, af tykkelse over 0,2 mm    Ungarn       13 535 5
                                                                                        —4
21.0195     7608                - Rør af aluminium                                           Ungarn        2 605 9:
21.0197    7613                 - Beholdere af aluminium, til komprimerede eller flydende    Ungarn          538 2(
                                    gasser
        •T"
            8201 10 00              Spader og skovle                                         Polen           177 6C
21.0201     8482      10 10     - - Kuglelejer med største udvendige diameter på 3U mm       Ungarn        2 535 7f
                                      og derunder                                            Polen         2 646 01
21.0203     8516 50 00          -      Mikrobølgeovne                                        Ungarn        3 241 85
                                                                                                           3_382_8C
21.0205
         I    8527 II I0
                            \                   -
                                    Modtagere til radiotelefoni, radiotelegrafi
                                                                                             Polen
                                                                                             Ungarn        5 071 5C
              8527 II 90     I      eller radiofoni, også sammenbygget med ly-               Polen         5 292 0C
              8527 21 10      I     doptagere, lydgengivere eller et ur i et fælles
              8527 21 90      i     kabinet
              8527 29 00
              8527 31 10
              8527 31 91
              8527 31 99
              8527 32 90
              8527 39 10
              8527 3991
              8527 39 99
              8527 90 91
              8527 90 99
              8528 I06I
              8528 I0 69           Fjernsynsmodtagere (herunder videomodta-
              8528 I080            gere (monitorer) og videoprojektionsappa-
              8528 l'O 91          rater), også sammenbygget med radiofoni-
              8528 I098            modtagere, lydoptagere eller -gengivere el-
              8528 20 20           ler videooptagere eller -gengivere, undtagen
              8528 20 71           videooptagere eller -gengivere med indbyg-
              8528 20 73           get videotuner samt varer fra KN-kode
              8528 20 79           8528 1040,        8528 1050,       8528 1071,
              8528 2091            8528 10 73, 8528 10 75, 8528 10 78
              8528 20 99
 ---pagebreak---                                                                                           -76-
 '.-.  (1)              (2)     '                                      0)                         (4)                (5)          (6)
'21.0205       I   8529 10 20
  (suite)     i    8529 1031
                  8529 1039
             1     8529 10 40                                                                                              i
             1    8529 10 50
                                                                                                                   i
             1    8529 10 70
             1    8529 1090                                                                                        i
                  8529 90 7 0                                                                            -
                  8529 90 98  1
                              1
             L                i                                                                                    1
21 . 0 2 0 7      8528   1040 t                                                       1          Ungarn                         5 071 50
                  8528   1050         Fjernsynsmodtagere (herunder videomodta-
                  8528   1071         gere (monitorer) og videoprojetionsappara-                 Polen                          5 292 00
                  8528   1073  !      ter), også sammenbygget med radiomodta-
                  8528   1075  •      gere, lydoptagere eller -gengivere eller vide-    ,
                  8528   1078         ooptagere eller -gengivere i et fælles kabinet
             i                 I      — Til farvefjernsyn
             1                 1             Teleprojektorer (TV-projektorer)
             1                              Apparater, der er sammenbygget med
                                            en videooptager eller — gengiver i
             i
                                            samme kabinet
                                            Fjernsynsmodtagere, til farvefjernsyn,
              l                1             med indbygget billedrør
              1                1                                                                                 i
                               1
21.0209                                 Elektriske kondensatorer, faste, variable el-
              !     8532                lerjusterbare (forindstillede)
                                                                                                 CSFR                           5 166 00C
                              J                      -                                i
09.5037        '   8539 1090   1                                                                 Ungarn
                                                                                                               i
                                                                                                               | 2 155 100
21.0211            8539 2130        Elektriske glødelamper og udladningslam-
                                    per, herunder sealed beamlamper, undtagen                    Polen                          2 248 80(
09.5037       1    8539 2191
                   8539 21 99   '   typer som bruges til projektorer                             CSFR         | 2 248 800
              |    8539 22 10
              1    8539 22 90
                  8539 29 31
              1    8539 29 39
                   85392991
               I   8539 29 99                                                                                  i
                                                                                                               1
21.0213          8540  II 10     •"                                                   1
                 8540  II 30      i    Katodestrålerør til fjernsynsmodtagere, her-   i          Ungarn      '
                                                                                                                             33  <K? 1 W
                 8540
                 8540
                       II 50
                       1.1 80
                                  I    under også til videogengivere
                                       — Til farvefjernsyn
                                                                                       |
                                                                                               •
                                                                                                 Polen '
                                                                                                 CSFR
                                                                                                           i
                                                                                                           1
                                                                                                                                 n^sik
                              1                                                       I
 ---pagebreak---                                                                                   -23b.
  *   (1)          (2)                                         (3)                    I     (4:        5)
 21.0215   854091 00       Elektronrør (glødekatoderør, koldkatoderør
                                                                                      r Ungarn               6 339 c
           8540 99 00      og fotokatoderør)                                            Polen                6 615 ;
                           — Dele
                            Dioder, transistorer og halvlederkomponen-
           8 5 4 M 0 iO    ter, samt lysemitterende dioder
           854I 109I
           854I I099
           854I 21 10
           8541 21 90
           8541 29 10
           8541 29 90
           8541 30 10
           8541 30 90
           8541 40 iO
           8541 50 10
           8541 5090
           8541 90 00
                            Elektroniske integrerede kredsløb og mi-
           8542,            krokredsløb
                                                                                        Polen
                                                                                                •r
                           KUlelektHHJer/ børstekul, lampekul, batteri kul og andre
 21.0217  8545       11 00 varer af grafit eller andet kul, også i forbindelse med                           5 156 L
          8545       20 00 metal, af den art der anvendes t i l elektrisk brug
          8545       19 90
          8545      90  90
 21.0219  8545 19 10       Flektroder t i l elektrolyseanlæg                            Polen                  381 c
 U9.5039  8701 20           Traktorer (motorforvogne) til sættevogne                    Ungarn     4 183 700
                                                                                        Polen      4 365 600
                                                                                        CSFR      4 365 600
                            Andre traktorer                                                      17 269 200
09.5041   8701 90                                                                       CSFR
09.5043   8702 10 11        Motorkøretøjer til transport af mindst 10                   Ungarn     1 268 450
          8702 10 19        personer (inklusive føreren):                               Polen      1 323 600
                            — Med forbrændingsmotor med kompressi-
                               onstænding, med stempel (diesel-eller
                               semi-dieselmotor)
                                  Med slagvolumen over 2 500 cm3 :
                                     Nye
                                     Brugte
 ---pagebreak---                                                                                         -2#-
                                 !                                     (3)                 !      (4)      (5)      !        (6)
\.      (1) !           (2)
                                                                                                      i
    09.5045         8703 21 10     Automobiler og motorkøretøjer, nye, med                                 7
                    8703 22  II    slagvolumen 3 000 cm J derunder                           Ungarn     50   ^5 000
    21.0221         8703 22 19                                                               Polen                      150 00C
    21.0221         8703 23  1 1                                                             CSFR                         96 57<
                    8703 23 19
                    8703 31 10
                    8703 32 M
                    8703 32 19
               8703 33 11*10
               8703 33 19*10
               8703 90 90*11
    21.0223     8704 21 91                                                                                                 5 071
                                      Andre automobiler, nye, til godsbefordring,            Ungarn
                8704 31 91                                                                                                 5 292
                                       med totalvægt 5 tons og derunder                      Polen
    09.5047       8704229I              Andre automobiler til godsbefordring, med                       10 584  000
                  8704 22 99
                                                                                              Polen
                                        totalvægt over 5 tons
    21.0225       8704 23 91                                                                  CSFR                       10 584 (
                  8704 23 99                                                                                         i
   21.0227        9003                    Stel og indfatning til briller, beskyttelses-       Ungarn                  |    5 071 :
                                          briller o. lign. samt dele dertil                                           '    5 292 (
                                                                                              Polen
   21.0229                            , Andre ure                                             Ungarn                       5 95 9 :
                  9105
                                                                                              Polen                       6 218 i
   21.0231         9401 20 00         Siddemøbler samt dele dertil                            Ungarn                     16 883 1
                  940I 30 10                                                                  Polen                  |   17 617 2
            i      9401 30 90
                                                                                              CSFR                      17 617 2
                   9401 40 00
            '      940)50 00
                   940I 61 00
                   9401 69 00
                   940I 71 00
                   940) 79 00
             ,     9401 80 00
 ---pagebreak---                                                                             -2S-
                (2)                                                 (3)             (4)      5)        (6)
            9403 IO IO         Andre mrthler samt dele dertil                    Polen             82 951 20
21.0233     9403 I0 5I
            9403 10 59
                                                                                 CSFR              82 951 20
            9403 10 91
            9403 1093
            9403 10 99
            9403 20 91
            9403 20 99
            9403 30 I I
            9403 30 19
            9403 30 91
            9403 30 99
            9403 40 00
            9403 50 00
            9403 60 10
            9403 60 30
            9403 60 90
            9403 70 90
            9403 90 10
            9403 90 30
            9403 90 90
 21.0235 ! 9405 30 00   I-Pyntegenstande til brug ved højtider samt              Polen             5 040 00C
           9505         I karnevals- og andre underholdningsartikler,
                          herunder trylle- og skæmteartikler
                           D e l c af glaS: artikJer d e r
 210237    9405 9 1 1 9 '                           '      anvendes som ud-      Ungarn            1 207 500
                           st
         |                   >T ti' elektriske belysningsartikler (undta-                          1 260 000
         |              I gen projektører):
                                                                                 Polen
                                                                                 CSFR              1 260 000
                        I —Andre varer (lysspredere, skærme til
                               lofts-belysning, lampeskærme af forskel-
                               lig form (skålformede, kugleformede,
                               bægerformede, mv.)
09.5049    9503           -Andet legetøj; skalamodeller og lignende              Ungarn 12 678 750
                           modeller til underholdnings- og legebrug, også        Polen  13 230 000
                           bevægelige; puslespil af enhver art
 ---pagebreak---                                                                            -*>o-
      (1)    !   (2)      *                               (3)                !     (4)  ! (5) !    (6)
                                                                                        i     ,
21 . 0 2 3 9   9603 29 10 •  Tandbørster, barberkoste, hårbørster, øjen-                        2 415 000
               9603 29 30                                                        Ungarn
                             vippebørster og andre toiletbørster til per-                       2 520 000
               9603 29 90    sonlig brug, herunder børster, som udgør            Polen
               9603 30 10 j dele til apparater
               9603 30 90 !  Pensler og børster til kunstnere, skrivepen-
               9603 40 10   sler og lignende pensler til kosmetisk brug;
               9603 90 91   pensler og børster til maling, kalkning, lake-
                            ring o. lign.
                            Gadekoste; koste og børster til hushold-
                          j ningsbrug, herunder klæde- og skobørster;
                          J børster til soignering af dyr
 ---pagebreak---                                                                                                              BILAG                   I I
                                                                                                                                                  -2/
Liste over'lancbrugsprodukter undergivet importlofter e l l e r toldkontingenter med nedsat t o l d e l l e r toldfrihed
                                                                                                                                                  1—i     —
     NUMERO       !     CODE                !                             DESIGNATION DES                                                !       Origine                             !    VOLUME     !  Droit
   D ORDRE        !       NC                !                                MARCHANDISES                                                !                                            ! '      DU     ! applicable
                 !                          !                                         '                                                  !                                            ! CONTINGENT !.
                 t          i                                                                                                                               i                         i              i
                                                                                                                                                                                            m
      (1)       !        (2)               !                                       (3)                                                  !                (4)                         !       (5)     !    (6)
                                                                                                                                                                                                            5
  09.5101       | 0701 10 00               |-Læggekartofler                                                                             I               p^len                        !         242   I          '°
                                                                                                                                                                                                            1
  09.5103       | 0701 90 90               | -Andre varer                                                                               I               ^ ^                          I    2 417      I           ^
                                                                                                                                                                                         35   583           9 6
  09.5105       | 0703 10                  | - Skalotteløg og andre spise løg (bortset fra hvidløg)                                     |               Unqarn                       '             '          '
  09.5107       | 0703 10 11               | -Sætteløg                                                                                  |               ^ ^                         I          7^5  I       9,6
                                                                                                                                                                                                            9
  09.5109       | 0703 10 19               | -Andre løg                                                                                I                polen                        I   89 167     I          '6
  09.5111       | 0703 10 90               | -Skalotteløg                                                                              |               FbLen                        I         917   I       9,6
  09.5113       | 0703 20 00               | -Hvidløg                                                                                  |               po Len                       |         375  |       9,6
  09.5115      I 0703 90 00               | -Porrer og andre A l l i u m - a r t e r                                                   |               pbLen                        I         117  I     10,4
                                                                                                                                                                                                         13 é
  09.5117      I 0704 10 10               |-     Blomkål og broccoli                                                               ' I         ~|                                   I     "1       S          '
               | 0704 10 90                |-    Blomkål og broccoli i perioden 1 . december t i l 14. april I                                                                      !               |       9,6
               1           1                                                                                                           1               Polen                        i          1ca 1     1 ->
               | 0704 20 00               I.Rosenkål                                                                                   I                                            |          458  i    12
                                                                                                                                                                                                           U
               | 0704 90 10               I - - H v i d k å l og r ø d k å l                                                           '                                            '              '
              | 0704 90 90                |—Andre varer                                                                                I                           "                I       -1      1    12
 09.5119      | 0705 11 10                I - Hovedsalat i periode 1 . april t i l 30. november                                        I       ~]                                    '              '
                                                                                                                                                       Polen
              | 0705 11 90                I - Hovedsalat i perioden 1 . december t i l 31. marts                                       I                                            I •         83 I     10,4
              | 0705 19 00                | - Andre varer                                                                              I                                            I              I
              | 0705 21 00                | - Cikorie af arten vCichorium intybus var. foliosum                                        I       —'                                   '              '
                (1)   Varebeskrivelsen har kun vejledende karakter, idel præferenceordningen afgøres i henhold til numrene i Den Kombinerede Nomenklatur og b e r o r e r i k k e
                      reglerne for fortolkningen af Den Kombinerede Nomenklatur. Hvor der er angivet ex K N - k o d e r , afgøres præferenceordningen ved anvendelse al K N - k o -
                      den og den tilsvarende varebeskrivelse taget som en helhed.
 ---pagebreak---                                                                                   -}2-
                                                           (3)                                            (4)             (5)            (6)
                  (2)
   09.5121 ••          "*Tir~                                                                           Polen                458          13,6
            0706 10 00 *12
                        tl3- -                                                                                                           "10" V
   09.5123   0706 90 11        - Knoldselleri, i perioden 1 . maj t i l 30. september                   Polen                458
             0706 90 19        - Knoldselleri, i perioden 1 . oktober t i l 30. a p r i l                                                 13,6
                                                                                                        Ungarn
 09.5125     0706 90 90        - Agurker, i perioden 1 . november t i l 15. maj                                               150           13,6
                                                                                                       fblen_
             0707 00 11                                                                                 Ungarn                 83     I    12,8
 09.5127                     , - Agurker, i perioden 1 . november t i l 15. maj
                                                                                                        Polen                .917.. _ !     U.S..
 09.5129     0708 10 10        - Ærter (Pisum sativum), i perioden 1 . september t i l 3 1 . majnai
             0708 20 10        - Bønner (Vigna spp., phaseolus spp«), i perioden 1 . oktoberj                                                 10,4
                                 t i l 30. juni                                                         Polen                 250 -
            0708 20 90         - Bønner (Vigna spp., phaseolus spp.), i perioden 1 . j u l i  |                                               13.6
                                 t i l 30. september
            0708 90 00         - Andre bælgfrugter                                            I                                              13,6
                            1
 09.5131    0708 20 90         - Bønner (Vigna spp., phaseolus spp.), i perioden 1 . j u l i                                  292            13,6 f
                                                                                                        Polen
                            .    t i l 30. sfytpflter
 O9V5T3Y    0709 51 10         - Champignon                                                             Ungarn                833
                                                                                                                                             12,8
 09.5135    0709 51 50                                                                                  Polen
                               - Rørhatte                                                                                     225            _5,_6
 09.5137    0709 52 00                                                                                                                        6,4
                               - Trøfler                                                                Ungarn                 83
 09.5139                                                                                                Ungarn             8 333 J            7,2
            0709 60 10         - Sød peber
                                                                                                        Polen             .__3D0_...    ,.._.Zr2.
 09.5141                                                                                                Ungarn             7 333 j          14,4
            0710 21 00         - Ærter (Pisum sativum)
                                                                                                        Polen__           J.333-...         14r4-
 09.5143   0710 22 00          - Bønner (Vigna spp., Phaseolus spp.)                                    Ungarn             1 833 I           14,4
                                                                                                        Fhlpn .            ?.9J7-             Ur4-
09.5145    0710 29 00          - Andre varer                                                            Ungarn                917 |         14,4
                                                                                                        Polen--            3-083-            \LrL-
09.5147    0710 30 00          - Spinat, newzealandsk spinat og havemældespinat                         Polen                                14,4
                                                                                                                           1 083
                                                                                                                                              H
09.5149    0710 80 90          - Andre varer
                                                                                                        Ungarn             9 167 I                ' 4
                                                                                                        Polen         -__2aHB3.                 i^d.
                                                                                                                                             U A
09.5151    0710 90 00          - Blandinger af grønsager                                                Ungarn      |      1 250 |              '
                                                                                                    .-.ffcUn    ___       J--U5.             l4-^-
09,5153    0712 10 00          - Kartofler, også snittede, men ikke yderligere tilberedte               Polen       I         108   I       12,8
 ---pagebreak---                                                                                        -îi-
    (1)            (2)                                  (3)                                  (4)      (5)  (6)
09.5155      0712 90 50                                                                                     12,8
                              - Gulerødder                                                  Folen   1 167
09.5157      0808 10 10       - Æbler i løs afladring, til fremstilling af æblecider                         7,2
                                eller æblesaft, i perioden 16. september til 15. decem-     Uhgam  13 750
                                b£c     ,          ,  ,      .           ,
09.5159      0808 10 91         - I andre tilfælde, i perioden 1 . august t i l 31. decem-  Ungarn           11,2 v
                                   ber                                                              2 750
             0808 10 93         - I andre tilfælde, i perioden 1 . januar t i l 31. marts                     6,4 v
             0808 10 99         - I andre tilfælde, i perioden 1 . april t i l 31. j u l i  Polen      917    4,8 f
 09.5161     0809 10 00     -   Abrikoser                                                   Uhgam            20
                                                                                                       917
 09.5163     0809 40 11         - Blorrmer, i perioden 1 . j u l i t i l 30. september      Uhgam            12 MIN
                                                                                                    3 667
             0809 40 19          - Blamer, i perioden 1 . oktober t i l 30. juni            Polen     458     6,4 M:
 09.5165    0811 10 11      - Jorcbær, med indhold af sukker på over 13 vægtprocent         Polen           20,8 +
                                                                                                      708
            0811 10 19      - I andre tilfælde
 09.5167 I 0811 20 59       - Brombær og morbær                                                             12
          I 0811 20 90      - Andre varer                                                                   14,4
          I 0811 90 50      - Frugten af arten Vacciniun myrti Hus                          Polen
                                                                                                    8 750   12
          i 0811 90 70      - Frugter af arterne Vaccinium myrtilloides og                                   3,2
                               Vacciniun angustifolium
          | 0811 90 90      - Andre varer                                                                   14, A
U9.5169    0813 20 00          Svesker                                                      Ungarn
                                                                                                      917    9,6
           0813 50 19          Blandet tørret frugt med i nabo Id af svesker                Polen     917    9,6
           0813 50 91          Andre blandinger uden indhold af svesker eller figner                         8
        * ECU/100 kg/ne *to
 ---pagebreak---                                                                            -34-
      (1)           (2)                               (3)                                  (4)             (5)     (6)
  09.5169   j 0813 50 99
                           -Med indhold af svesker eller figner                      i Ungarn
                                                                                                           917      9,6
   (sui re)                                                                            Polen               917
                           -Æbler                                                                                   6,4
            i 0813 30 00
                           -Pærer                                                                                   6,4
               0813 40 30
                           -Uden indhold af svesker                                                                 6,4
            ! 0813 50 11
                           -Blandinger udelukkende af tørret frugt                                                  6,4
            j 0813 50 30
                            henhørende under pos. 0801 OQ 0802
                           -Abrikoser                                                                               5,6
            i 0813 10 00
                           -Ferskner, herunder blodferskner og nektariner                                           5,6
            i 0813 40 10
                           -Andre varer
            | 0813 40 80
09.5171     t 1210        - Humle, frisk eller tørret, også formalet, pulveriseret                     3 750        7,2
                                                                                       CSFR
                            eller som pellets; lupulin
 .09.5173     1512 11 91  - Solsikkeolie                                               Unqarn            1 167
  09.5175     2001 10 00                                                               Ungarn    i     12 333      17,6
                          - Agurker og asier
                                                                                       ApkQ- _ _ . . . . J . J.67-
  09.5177     2002 90 30  - Andre varer med tørstofindhold på 12 vægtprocent og der-
                                                                                       Ungarn                      14,4
                            over, men ikke over 30 vægtprocent                                           3 292
  U9.5179     2002 90 90  - Andre varer med tørstofindhold på over 30 vægtprocent      Ungarn                       4.4
                                                                                                             917
 09.5181     2005 30 00   - surkål                                                     Ungarn                      16
                                                                                                        _1__6_6_7_
 09.5183     2005 40 00    - Ærter (Pisum sativum)                                     Polen                 225   19,2
 09.5185     2005 59 00   - Andre varer                                                Polen                 917   19,2
 ---pagebreak---                                                                                    i5T-
    (i)           (2)                                   (3)                             (4)             (5)      (6)
 09.5187     2005 90 90 H ?                                                               Uhgam      1 000
                        <7Û
09.5189     2007 99 31* 10   - Af k i r s e b æ r                                         Ungarn     1 667
            2007 99 33       - Af jordbær                                                 Polen                         AGF
                                                                                                        917
            2007 99 35      - A f hindbær
 09.5191    2008 80 50       Jordbær ikke tilsat alkohol
                                                                                         Polen          233
                            - Tilsat sukker, i pakninger af nettovægt over 1 kg
 09.5193  I 2008 80 70      Jordbær ikke tilsat alkohol                                                         192+ 2  AD
                                                                                         Polen      2 250
                            - Tilsat sukker, i pakninger af nettovægt 1 kg og der-
 09.5195  I 2008 80 99      Jordbær ikke tilsat alkohol og sukker, i pakninger af                               18,4
                                                                                         Polen          1_25
                            nettovægt inripr 4,1) kp
 09.5197    2008 99 45 * 10                                                              Ungarn                  18,4 + 2
                                                                                                   _1__1_6_7_
09.5199  I 2008 99 48 » 2 1                                                              Ungarn                  16 + 2 AD
                       *91                                                                         ___8_33
09.5201    2008 99 99  *21"
                                                                                         Ungarn                  18,4
                       *81                                                                          3 208
09.5203    2009 70 19       - I andre tilfælde                                           Uhgam                   3 3
                                                                                                    3 667     '      '6
                                                                                         Polen
                                                                                                 J  5 000     |  33,6
 ---pagebreak---                                                                                    -Î6-
     (i:         (2)                                                                                (4)  5)   (6)
09.5205      2009 80 11      Med en værdi pr. 100 kg netto på 22 ECU og derunder . . . .                      33,6
             2009 80 19
                        — — I andre tilfælde                                                                 33,6
                        — Andre safter:
                        — - Med en værdi pr. 100 kg netto på 30 ECU og derunder:
             2009 80 32
                        — — — Af passionsfrugter og guavabær                                                 16,8
             2009 80 34
                        — — — I andre tilfælde                         *.                                    33,6
             2009 80 39
                        — — 1 andre tilfælde                                                                 33,6
                        Med en densitet ved 20° C på 1,33 g/cm 3 og derunder:
                        — Pæresaft:
             2009 80 50                                                                                      19,2
                        — - Med en værdi pr. 100 kg netto på over 18 ECU, tilsat sukker
                        — — I andre tilfælde:
             2009 80 61
                        — — - Med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent . . . . . . Ungarn    833 19,2
             2009 80 63
                        — - - Med indhold af tilsat sukker på 30 vægtprocent og derunder                    19,2
             2009 80 69
                        — — — Ikke tilsat sukker
                                                                                                            20
                        — Andre safter:
             2009 80 80 — - Med en værdi pr. 100 kg netto på over 30 ECU, tilsat sukker     .
                                                                                                            16,8
                        — — I andre tilfælde:
                        — — — Med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent:
                        — — — — Af passionsfrugter og guavabær                                              1
             2009 80 83                                                                                       6,8
             2009 80 85 — — - — I andre tilfælde                                                            16,8
             2009 80 93 — - - Med indhold af tilsat sukker på 30 vægtprocent og derunder                    16,8
                        — — — Ikke tilsat sukker:
                        — — — — Safter af frugter af arten Vaccinium macrocarpon
             2009 80 95
                                                                                                            17,6
             2009 80 99 — — — — Andre varer
                                                                                                            17,6
         (b)  + AGR
 ---pagebreak---                                                                                                         1Ï-
   (1)   !                  (2)                                               (3)                               (4)   (5)
        • » - - -   —   - - - - - - •
                                       '+•
                                           — — — »Flue cured« Virginia
09.5207
         J            2401 10 10
         1                                          »Light air cured« Burley (herunder Burley-hybrider)
                    2401 10 20
         I
         I         2401 10 30                - — »Light air cured« Maryland
         i
                                               - »Fire cured« tobak:
                                                                                                                             '8,5
                    2401 1041                  - - Kentucky      . . . .
         I
                                                - - Andre varer . .                                                           8,5
         l        2401 10 49
         !                                     Andre varer:
                                               - »Light air cured« tobak                                                      1,5
         1
                  2401 10 50
                                               — »Sun cured« Orient                                         Ihqam      1 917  1,5
                  2401 10 60
         I         2401 10 70                      »Dark air cured« tobak                                                     1,5
         i         2401 10 80                    — »Rue cured« tobak                                                          1,5
         '        2401 10 90                                                                                                  1/5
                                                 Anden tobak
                  2401 20 10                     "Flue cured" Virginia                                                          5
                 2401 20 20                      "Light air cured" Burley (herunder Burley-hybrider)                         8,5
                                                                                                                              8,5
                2401 20 30                       "Light air cured" Maryland
                                      i
                                                                                                                              8,5
                                      I           "Fire cured" tobak:
                2401 20 41                          Kentucky                                                                  8,5
                                      I             Andre varer
                2401 20 49
                                      • —      Andre varer:
                                                 "Light air cured" tobak                                                      1,5
               2401 20 50
                 2401 20 60           '           "Sun cured" Orient                                                          1/5
                                                  "Dark air cured" tobak
                2401 20 70
                2401 20 80
                                      1
                                                  "Flue cured" tobak
                                         > _ - Anden tobak .
                                                                                                                    J         1,5
                                                                                                                              1,5
                2401 20 90
 ---pagebreak---                                                                                       -w-
                                                                                        X-
   (1)         (2)                                v3)                                      (4)          (5)              (6)
09.5209    0710 40       - Sukkenrajr,
           0711 90       -Andre grønsager; blandinger af grønsager                             Uhgam     4 125    0 * (a)
           0711 90 30    - Sukkermajs
09.5211    1519 12 00      Oliesyre                                                                               0
                                                                                                      \   250
                                                                                               Ungarn
          1519 20 00       Industrielle fedtalkoholer
                                                                                                                 }_,}_
09.5213   1704 10 11       I strimler                                                                             0 +   (a)
          1704 10 19       I andre tilfælde                                                                      MAX.    23
          1704 10 91       I strimler
                                                                                                                 0 + (a)     MA>
          1704 10 99       I andre tilfælde
           1704 90 10                                                                          Ungarn   2 067
                           Hvid chokolade
          1704 90 30                                                                                            2 + (a)      MA>
                                                                                                                             + ;
         1704 90 51*11     Ramasser, herunder marcipan, i pakninger af nettovægt                                3 +    (a)
                           1 kg og derover
         1704 90 51*19                                                                                          3 + MOB
         1704 90 55     - Halspastiller og hostebolsjer
         1704 90 61     - Dragévarer
         1704 90 65     - Vin- og frugtginnri, gelévarer samt frugtpasta i form
                          af sukkervarer                                                                        3 *    (a)  MAX
                                                                                                                            + A
         1704 90 71     - Bolsjer o.lign., også fyldte
         1704 90 75     - Karameller
         1704 90 81     - Andre varer, uden kakao, f r e m s t i l l e t ved presning
                          e l l e r støbning
         1704 90 99 *10                                                                                        3 + (a)
         1704 90 99*90                                                                                         3 + MOB
09.5215  1803           - Kakaomasse, også affedtet
09.5217   1804 00 00    - Kakaosmør, kakaofedt og kakaoolie
09.5219   1805 00 00    - Kakaopulver, t i l s a t sukker e l l e r andre sødemidler
     fa) MORP
 ---pagebreak---                                                                         -2f-
  (1)         (2)                                (3)                         (4) !  (5)     (6)
09.5221  1806 10 10 * 11 -Uden indhold af saccharose eller med indhold
        1806 10 10*19     af saccharose (herunder invertsukker beregnet
                          som saccharose) eller isoglucose beregnet som
                          saccharose på under 65 vægtprocent
         1806 10 10 *91 -Uden indhold af saccharose eller med indhold                        0 + (a)
         1806 10 10*99 af saccharose (herunder invertsukker beregnet                         5 + (a)
                          som saccharose) eller isoglucose beregnet som
                          saccharose på under 65 vægtprocent
         1806 10 30 *10 -Med indhold af saccharose (herunder                                 o + (a;
         1806 10 30*90 invertsukker beregnet som saccharose) eller                           5 + (a)
                          isoglucose beregnet som saccharose på
                          65 vægtprocent og derover, men
                          under 80 vægtprocent
                                                                                         i   0 + (a
        1806 10 90 *10 -Med indhold af saccharose (herunder
         1806 10 90*90 invertsukker beregnet som saccharose) eller                           5 + (a)
                          isoglucose beregnet som saccharose på                    1 033
                          80 vægtprocent og derover
                                                                                             0 t (a
        1806 20 10      •-Med indhold af kakaosmør på 31 vægtprocent og
                          derover eller med et samlet indhold af
                          kakaosmør og mælkefedt på 31 vægtprocent og
                          derover
        1806 20 30                                                                           5 + (a
                         -Med et samlet indhold af kakaosmør og
                          mælkefedt på 25 vægtprocent og derover, men
                          under 31 vægtprocent
                         -Med indhold af kakaosmør på 18 vægtprocent og                      4,5 + (a
        1806 20 50        derover                                                            MAX. 27
        1806 20 70                                                                          12,7 + (a
                        -"Chocolate milk crumb"
        1806 20 80*10 . - Glaçage au cacao                                               "1 4,5 + (a)
        1806 20 95*10 - Autres préparations
        1806 20 80*90    - Glaçage au cacao                                              "j 4,5 + M0B
        1806 20 95*90    - Autres préparations
        1806 31          - Autres préparations non fourrées                                 4,5 + (a)
                      .J.
 ---pagebreak---                                                                                -SïO~
     1*)             (2)                               (3)                           (4)       (5)   '     (6)
 09.5121       1806 32        | -Uden fyld
 ^sui te)
               1806 '90        -Andre varer
               1806 90 11      -Med indhold af alkohol
               1806 90 19      -I andre tilfælde                                                          4,5 + (a)
                                                                                                          MAX. 27 + AD
              .806 90 31       -Med fyld
              1806 90 39       -Uden fyld
                                                                                               1 033
                                                                                        Uhgam
              1806 90 50       -Sukkervarer og erstatninger herfor,
                                fremstillet på basis af andre sødemidler end
                                sukker, med indhold af kakao
                         ,*10
              1806 90 6Q*9o   -Smørepålæg med indhold af kakao
                              -Pulvere med indhold af kakao, til fremstilling                            6 + (a)
              1806 90 70
                                af drikkevarer                                                           MAX. 27 + AD :
              1806 90 90*11
                              -Andre varer
              1806 90 90*19                                                                           _i
              1806 90 90*91
              1806 90 90*99                                                                          H é + MOB MAX. i
                                                                                                     rr.            AD !
09.5223       1901 10 00                                                                                0 + (a)
                               •Tilberedte næringsmidler til børn, i pakninger           Uhgam
                                til detailsalg
 '7 . 2 c c ï 1901 20          -Blandinger og dej til fremstilling af bagværk            Uhgam
                                henhørende under pos. 1905
              1901 90 11      -Med indhold af tørstof på 90 vægtprocent og
09.5227
                                derover
              1901 90 19      -I andre tilfælde
 ---pagebreak---                                               -Jii-
     (1)              (2)                 (3)        (4)       (5)    (6)
09.5227    1901  90 90*12    -Andre varer
(suite)    1901 90  90*14                                           I
                                                                    !
         1
           1901  90 90*i 6
         j 1901  90 90*18  .                                        j
         , 1901 90 90*21 '
         I 1901 90 90*23 ,                                         ]
         , 1901 90 90*27
         I 1901 90 90*29                            Ungarn 975        0 + MOBR
                                                                   i
           1901 90 90*51                                           I
         I 1901 90 90*53                                           i
         .  1901 90 90*57 I                                        !
                                                                   i
         I 1901 90 90*59 |                                         1
         , 1901 90 90*93 ,
           1901 90 90*95 '
           1901 90 90*97
           1901 90 90*99
 ---pagebreak---                                                                               -JiZ-
 09.5227        1902 11         -Med indhold af æg                                             1
                                                                                                  6 +     (a)
  (sui te)     1902 19          -I andre tilfælde
                                                                                               J
               1902  20  10                                                                       7,5    +   (a)
               1902  29 30      -Pastaprodukter med fyld, også kogt eller på
               1902  20 91        anden måde tilberedt
                                                                                    Uhgam  217
               1902  20 99                                                                        5 +     (a)
                                -Andre pastaprodukter
               1902 30                                                                           6 +     (a)
                               -Ikke tilberedt
               1902 40 10
                               -I andre tilfælde                                                 5 +     (a)
               1902 40 90
 09.5229    I 1903 00 0 0 * 10 -Tapioka og tapiokaerstatninger fremstillet af                    5 +     (a)
                                 stivelse, i form af flager, gryn, perlegryn,
                                 sigtemel o.lign.
                                                                                    Uhgam
                                                                                            24
               1903 00 00* 90                                                                    0 +     (a)
 09.5231       1904 10          •Varer fremstillet ved ekspandering eller                        0 +     (a)
                                 ristning af korn eller kornprodukter
           | 1904 90 10         -Ris                                                Ungarn  79   0 +     (a)
           I 1904 90 90         -Andre varer                                                     0   +   (a)
09.5233       1905 10          -Knækbrød                                                         0 + (a)
                                                                                                 M A X . 2U    + A
              1905 20          -Honningkager og lignende                                         0 +     (a)
              1905 30                                                               Uhgam  708
                               -Søde kiks, biscuits og småkager; vafler
                                                                                                 6,5 + (a)
              1905 30 11                                                                         MAX. 35 + A
              1905 30 19       -I pakninger af nettovægt 85 g og derunder
              1905 30 30
              1.9.Q5 | % H     -Andre varer
               1905
                               -I andre tilfælde
              1905 30 99
 ---pagebreak---                                                                                                -vtø-
   (1)              2)                                         (3)                                   (4)        (5      (6
 09.5233   I 1905 30 91       -Saltede, også med fyld                                                                  6,5 + (a)
 (SUT te)                                                                                                              MAX. 30 + A
              1905 40         -Tvebakker og kryddere, ristet brød og lignende                                          2 + (a)
                                 ristede varer
           | 1905 90 10       -Usyret brød ("Matze")                                                                   0 + (a)
                                                                                                                       MAX. 20 + A
              1905 90 20     -Kirkeoblater, oblatkapsler af den a r t der
                               anvendes t i l lægemidler, segloblater og                                            n
                               lignende varer af mel e l l e r stivelse
                                                                                                                       0 * (a)
                             -Brød, uden t i l s æ t n i n g af honning, æg, ost                       Ungarn  708
             1905 90 30        e l l e r f r u g t , og med et indhold i t ø r t i l s t a n d
                               på ikke over 5 vægtprocent sukker og ikke
                              over 5 vægtprocent fedt
                             •Vafler med et vandindhold på over
             1905 90 40                                                                                               6,5 + (a)
                              10 vægtprocent
                                                                                                                      MAX. 30 +
             1905 90 45       - Kiks, biscuits og småkager
             1905 90 55       - Ekstruderede eller ekspanderede varer, krydrede eller saltsde
             1905 90 60      - Med tilsætning af sødemidler                                                           6,5 + (a)
                                                                                                                      MAX. 30 +
            1905 90 90       - I andre tilfælde                                                                       6,5 + (a)
09.5235   I 2001 90 30     |-Sukkermajs (Zea mays var. saccharata)
          | 2004 90 10      I-Sukkermajs (Zea mays var. saccharata)                                           7 250        (a)
          | 2005 80         I-Sukkermajs (Zea mays var. saccharata)
            2101 10 99      -I andre tilfælde                                                                         6,5 + (a)
09.5237
            2101 20 10* 10J -Uden indhold af mælkefedt, mælkeprotein,                                                 0
                              saccharose, isoglucose, glucose eller stivelse,
                              eller med indhold af mælkefedt på under 1,
                              5 vægtprocent, med indhold af mælkeprotein på
 ---pagebreak---                                                                                           ~À4~
    (1)              (2)                                        (3)                               (4)        (5)     '6)
   09.523?                              eller med indhold af mælkefedt på under 1,5 vægtprocent,
   (sui te)                             med indhold af mælkeprotein på under 2,5 vægtprocent, med
                                        indhold af saccharose på under 5 vægtprocent, med ind-
                                        hold af isoglucose på under 5 vægtprocent, med indhold
                                        af glucose på under 5 vægtprocent eller med indhold af      Uhgam
              2101 20 10 * col          stivelse på under 5 vægtprocent
                                                                                                                     4,
              2101 20 90         - I andre t i l f æ l d e                                                          6,5 + (a)
09.5239       2101 30 11         -Brændt c i k o r i e                                                            12,9
              2101 30 19         -Andre varer                                                                     0 + (a)
                                                                                                   Ungarn  408
             2101 30 91          -Af brændt c i k o r i e                                                         15,3
             2101 30 99          -Andre varer                                                                     0 + (a)
09.5241      2103   10 00*  10|-sojasauce                                                                         8,2
            2103   10  00* 90                                                                                     4,4
            2103   20  00* 10|«x o m a tketchup og andre tomatsaucer                                              6
            2103   20  00* 90                                                                      Uhgam  1 642  11,5
            2103   30  90       - T i l b e r e d t sennep                                                        6,5
            2103 90 9 0 * 1 1                                                                                    5,9
            2103 90 90* 19                                                                                       9
            2103 90 90*91
            2103 90 90*99
            (   ^\     tt o rbe.
 ---pagebreak---                                                                                                          -J,?-
        (i)             (2)                                                  3)                                      (4)      (5)        (6)
            ¥
. *. «.
 09.5243         2104 10 0 0 * i o    -Suppe og b o u i l l o n samt t i l b e r e d n i n g e r         til
                                         f r e m s t i l l i n g deraf
                 2104 10 0 0 * 90      "                                                                              Ungarn 467
                 2104 20 00        j
                                   j-Homogeniserede sammensatte                    næringsmidler
                                     - K o n s u m i s , også med i n d h o l d af kakao                                               6 + (a;
09.5245          2105
                                                                                                                      Ungarn  38       MAX, 27
09.5247          2106       IC              - Uden inahold af mælkefedt, mælkeprotein, saccharose,                           108     14,
                                               isoglucose, glucose e l l e r s t i v e l s e , e l l e r med indhold
                                               af mælkefedt på under 1,5 vægtprocent, med indhold                     Ungarn
                                               af mælkeprotein på under 2,5 vægtprocent, med inahold
                                               af saccharose på under 5 vægtprocent, med indhold af
                                               isoglucose på under 5 vægtprocent, med indhold af
                                               glucose på under 5 vægtprocent e l l e r med indhold af
                                               s t i v e l s e på under 5 vægtprocent
                                                                                                                                      6,5 + (a)
                 2106 10 90         -I andre tilfælde
                                                                                                                      Ungarn         6,5 + (a
09.5249          2106 90 10         -Ostefondue                                                                              708
                                                                                                                                     MAX. 30
                 2106 90 91 * IQ - Uden indhold af mælkefedt, mælkeprotein, saccharose,
                                          isoglucose, glucose e l l e r s t i v e l s e , e l l e r med indhold                     14,8
                                          af mælkefedt på under 1,5 vægtprocent, med indhold af
                                          mælkeprotein på under 2,5 vægtprocent, med inahold af
                                          saccharose på under 5 vægtprocent, med indhold af i s o -
                                          glucose på under 5 vægtprocent, med indhold af glucose
                                          på under 5 vægtprocent e l l e r med indhold af stivelse
                                          på under 5 vægtprocent
                                                                                                                                    14,8
                  2106 90 9 1 * 90
                                                                                                                                     6 , 5 + (a
                 2106  90   99*12    - I andre             tilfælde                                                               "1
                 2106  90   99*22                                                                                                    6,5    + (a)
                 2106  90   99*34
                 2106  90   99*92
                 2106  90   99*14
                 2106  90    99*24                                                                                                   6 , 5 + MOB
                 2106  90    99*32
                 2106  90    99*94
              (^
 ---pagebreak---                                                                         -4*-
    (1)  !      (2)                                   (3)                                (4)    (5)  !  (6)
           2202 10          i
 09.5251           0°         Vand, herunder mineralvand og vand t i l s a t kulsyre    Ungarn 1 150
            2202 90 10 * 1' - Uden inohold af varer henhørende under pos. 0401-0404                    4.4
                              eller fedt af varer henhørende under pos. 0401-0404
            2202 90 91        Under 0,2 vægtprocent
            2202 90 95        0,2 vægtprocent eller derover, men under 2 vægtprocent                     4 + (a)
           2202 90 99         2 vægtprocent eller derover
09.5253    2203             -Øl                                                         Ungarn   925   10
09.5255    2205 10 10         Vermouth og anden vin af friske druer, t i l s a t aroma- Ungarn         13,6 ECU/h
                                                                                                 267
                              tiske planter eller aromastoffer                                         1,1 ECU-O. ve
           2205 10 90         med et virkeligt alkoholindhold på over 18% vol                          + 8 ECU/nL
           2205 90 10         Med et virkeligt alkoholinohold på 18% vol eller                         11,2 ECU/h
                              derunder
           2205 90 90                                                                                  1,1 ECU/%
 ---pagebreak---                                    ~^>-
                           FINANSIERINQSQVERSIQT
1. Budgetpost: Kap. 12, art. 120.
2. Retsgrundlag: Traktatens art. 113.
3. Toldmæssig foranstaltning: Forslag til Rådets forordning om åbning og
   forvaltning af fællesskabstoldkontingenter og -lofter for visse varer
   med oprindelse i Ungarn, Polen og Tjekkoslovakiet (1992).
4. Formå I : Opfyldelse af forpligtelse i henhold til aftaler.
5. Beregn i ng/provenutab: .
   Det er ikke umiddelbart muligt at beregne den finansielle virkning af
   disse foranstaltninger.
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                      ISSN 0254-1459
                                                    KOM(92) 61 endelig udg.
                                                  DOKUMENTER
DA                                                                         11 02
                               Katalognummer : CB-CO-92-072-DA-C
                                                             ISBN 92-77-41525-8
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer
L-2985 Luxembourg