CELEX: C1998/340/01
Language: fi
Date: 1998-11-07 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (viides jaosto), 17 päivänä syyskuuta 1998, asiassa C-372/96 (Pretura circondariale di Casertan esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Antonio Pontillo vastaan Donatab Srl (Yhteinen markkinajärjestely - Raakatupakka - Hinta- ja palkkiojärjestelmä - Asetuksen (ETY) N:o 1738/91 pätevyys)

7.11.98               FI                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                   C 340/1
                                                               I
                                                         (Tiedonantoja)
                                                TUOMIOISTUIN
                                                        TUOMIOISTUIN
      YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                             mäismäärien vahvistamisesta satovuoden 1991 osalta ja
                       (viides jaosto),                            asetuksen (ETY) N:o 1331/90 muuttamisesta 13 päivänä
                                                                   kesäkuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY)
                 17 päivänä syyskuuta 1998,                        N:o 1738/91 pätevyyteen.
asiassa C-372/96 (Pretura circondariale di Casertan esit-
tämä ennakkoratkaisupyyntö), Antonio Pontillo vastaan              (1) EYVL C 40, 8.2.1997.
                       Donatab Srl (1)
(Yhteinen markkinajärjestely Ð Raakatupakka Ð Hinta-
ja palkkiojärjestelmä Ð Asetuksen (ETY) N:o 1738/91
                          pätevyys)
                        (98/C 340/01)
                                                                         YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
                                                                                     22 päivänä syyskuuta 1998,
                 (Oikeudenkäyntikieli: italia)
                                                                   asiassa C-61/97 (Retten i lborgin esittämä ennakkorat-
                                                                   kaisupyyntö): Foreningen af danske Videogramdistributù-
   (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan           rer, Egmont Film A/S:n ym:iden puolesta vastaan Laser-
    yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)                                        disken (1)
                                                                    (Tekijänoikeus ja lähioikeudet Ð Videolevyjen vuokraus)
Asiassa C-372/96, jonka Pretura circondariale di Caserta
(Italia) on saattanut EY:n perustamissopimuksen 177 artik-                                  (98/C 340/02)
lan nojalla yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi
saadakseen tässä kansallisessa tuomioistuimessa vireillä                            (Oikeudenkäyntikieli: tanska)
olevassa asiassa Antonio Pontillo vastaan Donatab Srl
ennakkoratkaisun tavoite- ja interventiohintojen sekä
tupakanlehtien ostajille myönnettävien palkkioiden, paka-             (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan
tun tupakan johdettujen interventiohintojen, viitelaatujen,            yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
tuotantoalueiden ja taattujen enimmäismäärien vahvista-
misesta satovuoden 1991 osalta ja asetuksen (ETY)
                                                                   Asiassa C-61/97, jonka Retten i lborg (Tanska) on saat-
N:o 1331/90 muuttamisesta 13 päivänä kesäkuuta 1991
                                                                   tanut EY:n perustamissopimuksen 177 artiklan nojalla
annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1738/91 (EYVL
                                                                   yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi saadakseen tässä
L 163, 26.6.1991 s. 13) pätevyydestä, yhteisöjen tuomiois-
                                                                   kansallisessa tuomioistuimessa vireillä olevassa asiassa
tuin (viides jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston
                                                                   Foreningen af danske Videogramdistributùrer, Egmont
puheenjohtaja C. Gulmann sekä tuomarit M. Wathelet,
                                                                   Film A/S:n, Buena Vista Home Entertainment A/S:n, Scan-
J. C. Moitinho de Almeida (esittelevä tuomari), D. A. O.
                                                                   box Danmark A/S:n, Metronome Video A/S:n, Polygram
Edward ja J.-P. Puissochet, julkisasiamies: J. Mischo, kir-
                                                                   records A/S:n, Nordisk Film Video A/S:n, Irish Video
jaaja: apulaiskirjaaja H. von Holstein, on antanut
                                                                   A/S:n ja Warner Home Video Inc:n puolesta vastaan Laser-
17.9.1998 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
                                                                   disken, Sammenslutningen af Danske Filminstruktùrerin,
                                                                   Michael Viuf Christiansenin, Pioneer Electronics Denmark
Esitettyjen kysymysten tarkastelussa ei ole tullut esiin           A/S:n ja Videoforhandler Ove Jensenin osallistuessa asian
mitään sellaista seikkaa, joka vaikuttaisi tavoite- ja inter-      käsittelyyn ennakkoratkaisun EY:n perustamissopimuksen
ventiohintojen sekä tupakanlehtien ostajille myönnettävien         30, 36, 85 ja 86 artiklan sekä vuokraus- ja lainausoikeuk-
palkkioiden, pakatun tupakan johdettujen interventiohin-           sista sekä tietyistä tekijänoikeuden lähioikeuksista henki-
tojen, viitelaatujen, tuotantoalueiden ja taattujen enim-          sen omaisuuden alalla 19 päivänä marraskuuta 1992 anne-