CELEX: 62009TB0097
Language: hr
Date: 2017-09-13 00:00:00
Title: Predmet T-97/09: Rješenje Općeg suda od 13. rujna 2017. – Njemačka protiv Komisije „Tužba za poništenje — EFRR — Smanjenje financijske potpore — Nepoštovanje roka za donošenje odluke — Bitna povreda postupka — Očito osnovana tužba”

20.11.2017   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 392/26
            
         Rješenje Općeg suda od 13. rujna 2017. – Njemačka protiv Komisije
   (Predmet T-97/09) (1)
   
   („Tužba za poništenje - EFRR - Smanjenje financijske potpore - Nepoštovanje roka za donošenje odluke - Bitna povreda postupka - Očito osnovana tužba”)
   (2017/C 392/32)
   Jezik postupka: njemački
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: Savezna Republika Njemačka (zastupnici: u početku M. Lumma, C. Blaschke i T. Henze, a zatim T. Henze i J. Möller, agenti, uz asistenciju C. von Donata, odvjetnika)
   
      Tuženik: Europska komisija (zastupnici: B. Conte, A. Steiblytė i B.-R. Killmann, agenti)
   
      Intervenijenti u potporu tužitelju: Kraljevina Španjolska (zastupnici: u početku J. Rodríguez Cárcamo, odvjetnik, a zatim A. Rubio González, abogado del estado, i naposljetku V. Ester Casas, agent), i Kraljevina Nizozemska (zastupnici: u početku C. Wissels i Y. de Vries, a zatim J. Langer i B. Koopman, agenti)
   
      Predmet
   
   Zahtjev koji se temelji na članku 263. UFEU-a radi poništenja Odluke Komisije C(2008) 8465 final od 19. prosinca 2008. o smanjenju potpore Europskog fonda za regionalni razvoj (EFRR) operativnom programu u regiji na koju se odnosi cilj br. 1. Savezne zemlje Saske u Saveznoj Republici Njemačkoj (1994. - 1999.), koja je dodijeljena odlukama Komisije C(94) 1939/4 od 5. kolovoza 1994., C(94) 2273/4 od 22. kolovoza 1994. i C(94) 1425 od 6. rujna 1994.
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Poništava se Odluka Komisije C(2008) 8465 final od 19. prosinca 2008. o smanjenju potpore Europskog fonda za regionalni razvoj (EFRR) operativnom programu u regiji na koju se odnosi cilj br. 1. Savezne zemlje Saske u Saveznoj Republici Njemačkoj (1994. - 1999.), koja je dodijeljena odlukama Komisije C(94) 1939/4 od 5. kolovoza 1994., C(94) 2273/4 od 22. kolovoza 1994. i C(94) 1425 od 6. rujna 1994.
            
         
               2.
            
            
               Europska komisija će uz vlastite troškove snositi i troškove Savezne Republike Njemačke.
            
         
               3.
            
            
               Kraljevina Španjolska i Kraljevina Nizozemska snosit će vlastite troškove.
            
         
      (1)  SL C 129, 6. 6. 2009.