CELEX: 22000D1202(01)
Language: sv
Date: 2000-09-26 00:00:00
Title: Beslut nr 3/2000 av Ambassadörskommittén AVS-EG av den 26 september 2000 om inrättande av en reserv för finansiering av beslut inom ramen för Stabex och Sysmin under perioden 2 augusti-31 december 2000

Avis juridique important

|

22000D1202(01)

Beslut nr 3/2000 av Ambassadörskommittén AVS-EG av den 26 september 2000 om inrättande av en reserv för finansiering av beslut inom ramen för Stabex och Sysmin under perioden 2 augusti-31 december 2000  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 303 , 02/12/2000 s. 0030 - 0030

Beslut nr 3/2000 av Ambassadörskommittén AVS-EGav den 26 september 2000om inrättande av en reserv för finansiering av beslut inom ramen för Stabex och Sysmin under perioden 2 augusti-31 december 2000(2000/752/EG)AMBASSADÖRSKOMMITTÉN AVS-EG HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av den fjärde AVS-konventionen, som undertecknades i Lomé den 15 december 1989 och ändrades i Port Louis den 4 november 1995, nedan kallad konventionen,med beaktande av beslut nr 1/2000 av Ministerrådet AVS-EG av den 27 juli 2000 om de övergångsbestämmelser som skall gälla från och med den 2 augusti 2000 till dess att partnerskapsavtalet AVS-EG träder i kraft, särskilt artikel 3.3 b i detta, ochav följande skäl:(1) Vad gäller Stabex föreskrivs i artikel 2 a i beslut nr 1/2000 av Ministerrådet AVS-EG av den 27 juli 2000 en förlängning fram till och med den 31 december 2000 av giltighetstiden för bestämmelserna i den fjärde AVS-EG-konventionen, i dess lydelse efter ändring genom det avtal som undertecknades i Mauritius den 4 november 1995, vad gäller beslut om överföringar som avser tillämpningsåren 1998 och 1999 och återbetalning av återstående belopp inom ramen för det andra finansprotokollet (artikel 195 a i konventionen).(2) Vad gäller Sysmin föreskrivs likaså i artikel 2 b i beslut nr 1/2000 av Ministerrådet AVS-EG en förlängning fram till och med den 31 december 2000 av giltighetstiden för de bestämmelser i konventionen som rör transaktioner för vilka ansökan om stöd lämnats in före den 1 augusti 2000.(3) I artikel 3.3 b i beslut nr 1/2000 av Ministerrådet AVS-EG föreskrivs slutligen att- en reserv skall fastställas före den 30 september 2000 för finansiering av eventuella beslut enligt artikel 2 a och 2 b i rådets beslut,- Ambassadörskommittén AVS-EG före den 30 september 2000 skall fastställa beräkningsmetoderna för denna reserv och dess slutliga belopp samt även metoderna för överföringen av eventuella outnyttjade medel till det särskilda EUF-kontot.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1>Plats för tabell>Artikel 2a) De icke utnyttjade medlen från anslagen till Stabex, efter avräkning av det belopp som anges i artikel 1 a i detta beslut, uppgår till 1105672002 euro. Detta belopp skall i enlighet med artikel 3 i beslut nr 1/2000 av Ministerrådet AVS-EG av den 27 juli 2000 ställas till förfogande för programplaneringsverksamhet.b) Finansiellt sett skall de icke utnyttjade medlen från anslaget till Stabex gradvis överföras till det särskilda EUF-kontot senast den 31 december 2001.c) De icke utnyttjade medlen från anslaget till Sysmin, som i enlighet med artikel 2 b i beslut nr 1/2000 av Ministerrådet AVS-EG skall användas för att stödja utvecklingsprogram fastställda efter slutbehandlingen av ansökningar om stöd vilka lämnats in före den 1 augusti 2000 och beträffande vilka beslut inte kan fattas före den 31 december 2000, uppgår till 410926000 euro.d) Återstoden av den reserv som fastställts i enlighet med artikel 1 i detta beslut och som står till förfogande per den 31 december 2000 skall överföras från det särskilda Stabex-kontot till det särskilda EUF-kontot före den 31 december 2001.Utfärdat i Bryssel den 26 september 2000.På Ambassadörskommitténs AVS-EG vägnarP. VimontOrdförande