CELEX: C2003/101/86
Language: sv
Date: 2003-04-26 00:00:00
Title: Mål T-60/03: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 20 februari 2003 av Regionen Sicilien

C 101/50             SV                           Europeiska unionens officiella tidning                                      26.4.2003

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                    med de omständigheter som avses i den förordningsbestäm-
       den 20 februari 2003 av Regionen Sicilien                        melse som tillämpats och som inte kan ha några konkreta
                                                                        följdverkningar i förevarande fall. Vidare har sökanden åbero-
                                                                        pat följande omständigheter:
                          (Mål T-60/03)
                                                                        —    maktmissbruk i form av förvrängning av de faktiska
                                                                             omständigheterna, genom att det omtvistade beslutet om
                       (2003/C 101/86)                                       upphävande av gemenskapsstödet har fattats utan att
                                                                             någon rättslig grund funnits och i avsaknad även av
                                                                             sådana faktiska omständigheter som eventuellt hade
                  (Rättegångsspråk: italienska)                              kunnat rättfärdiga beslutet,

                                                                        —    bristande motivering rörande en avgörande punkt i
                                                                             ärendet, närmare bestämt på grund av att de felaktigheter
                                                                             och problem i den finansiella förvaltningen av arbetena
                                                                             som kommissionen konstaterat inte kan ha något som
Regionen Sicilien har den 20 februari 2003 väckt talan vid
                                                                             helst samband med beslutet att upphäva det finansiella
Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska
                                                                             stödet.
gemenskapernas kommission. Sökanden företräds av Giacomo
Aiello, avvocato dello Stato, i egenskap av ombud.
                                                                        (1 ) EGT L 193, 31.7.1993, s. 20; svensk specialutgåva, område 14,
                                                                             volym 1, s. 30.
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

—    ogiltigförklara kommissionens beslut av den 11 december
     2002 C(2002) 4905 om att upphäva det stöd som den
     Europeiska regionala utvecklingsfonden, ERUF, beviljat
     med ett belopp uppgående till minst 15 miljoner ecu till
     ett infrastrukturprojekt i Italien (regionen Sicilien), och        Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre mark-
     om att det förskott som kommissionen utbetalat avseende            naden (varumärken, mönster och modeller) väckt den
     detta stöd skall återbetalas,                                         18 februari 2003 av Irwin Industrial Tool Company

—    förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna-                                        (Mål T-61/03)
     derna.
                                                                                               (2003/C 101/87)

                                                                                           (Rättegångsspråk: engelska)
Grunder och huvudargument

                                                                        Irwin Industrial Tool Company, Hoffman Estates, Amerikas
Förevarande talan riktar sig mot upphävandet av det stöd,               förenta stater, har den 18 februari 2003 väckt talan vid
uppgående till 94 940 620 056 lire, som Europeiska regionala            Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Byrån för
utvecklingsfonden har beviljat avseende byggandet av en                 harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, möns-
damm för att spärra av Gibbesiströmmen, i syfte att säkerställa         ter och modeller). Sökanden företräds av Graham Farrington,
en tillförlitlig vattenförsörjning för det industriområde som           Solicitor.
planeras i kommunen Licata och för att göra det möjligt att
förbereda ett område om cirka 1 000 hektar för bevattning.
                                                                        Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

Till stöd för sina påståenden har den sökande regionen gjort            —    ogiltigförklara det beslut som tredje överklagandenämn-
gällande att artikel 24 i förordning (EEG) nr 4253/88, i dess                den vid harmoniseringsbyrån fattade den 20 november
lydelse enligt rådets förordning (EEG) nr 2082/93 av den                     2002,
20 juli 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 4253/88 om
tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 2052/88 om             —    förplikta svaranden att återförvisa ansökan till gransk-
samordningen av de olika strukturfondernas verksamheter dels                 ningsenheten för ny granskning av gemenskapsvarumär-
inbördes, dels med Europeiska investeringsbankens och andra                  ke nr 1760867 och/eller förplikta svaranden att återförvi-
befintliga finansieringsorgans verksamheter (1), har åsidosatts              sa ansökan till överklagandenämnden för bedömning av
genom att beslutet att upphäva stödet grundar sig på det                     överklagandet enligt artikel 7.1 b i förordningen nr 40/
förhållandet att användningsområdet för konstruktionen har                   94 om gemenskapsvarumärken, vilket överklagande-
ändrats, vilket är en omständighet som inte har något samband                nämnden underlät att göra vid det första överklagandet.