CELEX: 62014CN0001
Language: bg
Date: 2014-01-02 00:00:00
Title: Дело C-1/14: Преюдициално запитване от Grondwettelijk Hof (Белгия), постъпило на 2 януари 2014 г.  — KPN Group Belgium NV und Mobistar NV/Ministerraad, Streithelferin: Belgacom NV

7.4.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 102/12
            
         Преюдициално запитване от Grondwettelijk Hof (Белгия), постъпило на 2 януари 2014 г. — KPN Group Belgium NV und Mobistar NV/Ministerraad, Streithelferin: Belgacom NV
   (Дело C-1/14)
   2014/C 102/16
   Език на производството: нидерландски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Grondwettelijk Hof
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: KPN Group Belgium NV und Mobistar NV
   
      Ответник: Ministerraad
   
      Встъпила страна: Belgacom NV
   
      Преюдициални въпроси
   
   
               1)
            
            
               Следва ли Директива 2002/22/ЕО (1) на Европейския парламент и на Съвета от 7 март 2002 година относно универсалната услуга и правата на потребителите във връзка с електронните съобщителни мрежи и услуги (Директива за универсалната услуга), и в частност нейните членове 9 и 32, да се тълкува в смисъл, че социалната тарифа за универсалните услуги, както и предвиденият в член 13, параграф 1, буква б) от Директивата за универсалната услуга механизъм за компенсации са приложими не само за електронни съобщения посредством свързване на телефон във фиксирано местоположение към обществена съобщителна мрежа, но и за електронни съобщения посредством мобилни съобщителни услуги и/или абонаменти за интернет?
            
         
               2)
            
            
               Следва ли член 9, параграф 3 от Директивата за универсалната услуга да се тълкува в смисъл, че допуска държавите членки да добавят към универсалната услуга специални тарифни схеми за услуги, различни от тези по член 9, параграф 2 от посочената по-горе директива?
            
         
               3)
            
            
               При отрицателен отговор на първия и втория въпрос, съвместими ли са разглежданите разпоредби на Директивата за универсалната услуга с принципа на равенство, закрепен по-специално в член 20 от Хартата на основните права на Европейския съюз (2)?
            
         
      (1)  ОВ L 108, стр 51; Специално издание на български език, 2007 г., глава 13, том 35, стр. 213.
   
      (2)  ОВ C 364, стр. 1.