CELEX: 32006D0906
Language: sl
Date: 2006-11-30 00:00:00
Title: 2006/906/ES: Sklep Sveta z dne 30. novembra 2006 o oblikovanju stališča, ki ga je treba sprejeti v imenu Skupnosti v okviru Odbora za pomoč v hrani v zvezi s podaljšanjem Konvencije o pomoči v hrani iz leta 1999

9.12.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 346/26
            
         
      SKLEP SVETA
   
   z dne 30. novembra 2006
   o oblikovanju stališča, ki ga je treba sprejeti v imenu Skupnosti v okviru Odbora za pomoč v hrani v zvezi s podaljšanjem Konvencije o pomoči v hrani iz leta 1999
   (2006/906/ES)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 181 v povezavi z drugim pododstavkom člena 300(2) Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga Komisije,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Konvencijo o pomoči v hrani iz leta 1999 (v nadaljnjem besedilu „Konvencija“) je Skupnost sklenila s Sklepom 2000/421/ES (1) in jo podaljšala s sklepom Odbora za pomoč v hrani junija 2002, junija 2003 in julija 2005, tako da ostane v veljavi do 30. junija 2007.
            
         
               (2)
            
            
               Ponovno enoletno podaljšanje te konvencije je v interesu Skupnosti in njenih držav članic. V skladu s členom XXV(b) Konvencije je to podaljšanje pogojeno z veljavnostjo Konvencije o trgovanju z žiti iz leta 1995 za isto obdobje. Komisija, ki zastopa Skupnost v Odboru za pomoč v hrani, bi zato morala biti pooblaščena s Sklepom Sveta za glasovanje v prid takega podaljšanja –
            
         SKLENIL:
   Edini člen
   Stališče Evropske skupnosti v okviru Odbora za pomoč v hrani je, da se glasuje za podaljšanje Konvencije o pomoči v hrani iz leta 1999 za nadaljnje obdobje enega leta pod pogojem, da Konvencija o trgovanju z žiti iz leta 1995 ostane v veljavi za isto obdobje.
   Ta sklep pooblašča Komisijo, da izrazi to stališče v okviru Odbora za pomoč v hrani.
   
      V Bruslju, 30. novembra 2006
      
         
            Za Svet
         
         
            Predsednica
         
         L. HYSSÄLÄ
         
      
   
   
      (1)  UL L 163, 4.7.2000, str. 37.