CELEX: 32018R0774
Language: it
Date: 2018-05-28 00:00:00
Title: Regolamento di esecuzione (UE) 2018/774 del Consiglio, del 28 maggio 2018, che attua il regolamento (UE) n. 36/2012 concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Siria

29.5.2018   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 131/1
            
         REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2018/774 DEL CONSIGLIO
   del 28 maggio 2018
   che attua il regolamento (UE) n. 36/2012 concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Siria
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
   visto il regolamento (UE) n. 36/2012 del Consiglio, del 18 gennaio 2012, concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Siria e che abroga il regolamento (UE) n. 442/2011 (1), in particolare l'articolo 32, paragrafo 1,
   vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Il 18 gennaio 2012 il Consiglio ha adottato il regolamento (UE) n. 36/2012 concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Siria.
            
         
               (2)
            
            
               In base a un riesame delle misure, è opportuno aggiornare e modificare le voci relative a talune persone, entità e organismi soggetti a misure restrittive riportate nell'allegato II del regolamento (UE) n. 36/2012.
            
         
               (3)
            
            
               È pertanto opportuno modificare di conseguenza l'allegato II del regolamento (UE) n. 36/2012,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   L'allegato II del regolamento (UE) n. 36/2012 è modificato come indicato nell'allegato del presente regolamento.
   Articolo 2
   Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, il 28 maggio 2018
      
         
            Per il Consiglio
         
         
            La presidente
         
         F. MOGHERINI
      
   
   
      (1)  GU L 16 del 19.1.2012, pag. 1.
   
      ALLEGATO
      L'allegato II del regolamento (UE) n. 36/2012 è così modificato:
      
                  I.
               
               
                  Nella parte A («Persone»), le seguenti voci sono così modificate:
                  
                               
                           
                           
                              Nome
                           
                           
                              Informazioni identificative
                           
                           
                              Motivi
                           
                           
                              Data di inserimento nell'elenco
                           
                        
                              «7.
                           
                           Amjad (
                                 )Abbas (
                                 ) (alias Al-Abbas)
                           
                               
                           
                           
                              Capo della sicurezza politica a Banyas, coinvolto nella repressione dei manifestanti a Baida.
                           
                           
                              9.5.2011
                           
                        
                              8.
                           
                           Rami (
                                 ) Makhlouf (
                                 )
                           
                              Data di nascita: 10 luglio 1969
                              Luogo di nascita: Damasco
                              Passaporto n. 000098044,
                              Numero di rilascio 002-03-0015187
                           
                           
                              Imprenditore di spicco che opera in Siria con interessi nei settori delle telecomunicazioni, dei servizi finanziari, dei trasporti ed immobiliare; ha interessi finanziari e/o ricopre incarichi di alto livello ed esecutivi in Syriatel, il principale operatore di telefonia mobile in Siria, nel fondo d'investimento Al Mashreq, in Bena Properties e nella Cham Holding.
                              Fornisce finanziamenti e sostegno al regime siriano attraverso i suoi interessi commerciali.
                              È un membro influente della famiglia Makhlouf e ha stretti legami con la famiglia Assad; cugino del presidente Bashar Al-Assad;
                           
                           
                              9.5.2011
                           
                        
                              9.
                           
                           Abd Al-Fatah (
                                 ) Qudsiyah (
                                 )
                           
                              Nato nel: 1953
                              Luogo di nascita: Hama
                              Passaporto diplomatico n. D0005788
                           
                           
                              Ufficiale del grado di Maggiore Generale presso l'esercito siriano, in servizio dopo il maggio 2011.
                              Vicedirettore dell'Ufficio per la sicurezza nazionale del partito Baath. Ex capo della Direzione dell'intelligence militare siriana. Coinvolto nella violenta repressione della popolazione civile in Siria.
                           
                           
                              9.5.2011
                           
                        
                              13.
                           
                           Munzir (
                                 ) (alias Mundhir, Monzer) Jamil (
                                 ) Al-Assad (
                                 )
                           
                              Data di nascita: 1o marzo 1961
                              Luogo di nascita: Kerdaha, provincia di Latakia
                              Passaporti n. 86449 e n. 842781
                           
                           
                              Coinvolto nella repressione della popolazione civile in quanto membro della milizia Shabiha.
                           
                           
                              9.5.2011
                           
                        
                              19.
                           
                           Iyad (
                                 ) (alias Eyad) Makhlouf (
                                 )
                           
                              Data di nascita: 21 gennaio 1973
                              Luogo di nascita: Damasco
                              Passaporto n. N001820740
                           
                           
                              Membro della famiglia Makhlouf; figlio di Mohammed Makhlouf, fratello di Hafez e Rami e fratello di Ihab Makhlouf; cugino del presidente Bashar Al-Assad.
                              Membro dei servizi di sicurezza e intelligence siriani, in servizio dopo il maggio 2011.
                              Agente del GID coinvolto nelle violenze perpetrate contro la popolazione civile in Siria.
                           
                           
                              23.5.2011
                           
                        
                              23.
                           
                           Zoulhima (
                                 ) (alias Zu al-Himma) Chaliche (
                                 ) (alias Shalish, Shaleesh) (alias Dhu al-Himma Shalish)
                           
                              Nato nel: 1951 o 1946 o 1956
                              Luogo di nascita: Kerdaha
                           
                           
                              Funzionario dei servizi di sicurezza e intelligence siriani, in servizio dopo il maggio 2011; ex capo della protezione presidenziale.
                              Membro dell'esercito siriano con il grado di Maggiore Generale, in servizio dopo il maggio 2011.
                              Coinvolto nella repressione dei manifestanti.
                              Membro della famiglia Assad: cugino del presidente Bashar Al-Assad.
                           
                           
                              23.6.2011
                           
                        
                              26.
                           
                           Maggiore Generale Qasem (
                                 ) Soleimani (
                                 ) (alias Qasim Soleimany; Qasim Soleimani; Qasem Sulaimani; Qasim Sulaimani; Qasim Sulaymani; Qasem Sulaymani; Kasim Soleimani; Kasim Sulaimani; Kasim Sulaymani; Haj Qasem; Haji Qassem; Sarder Soleimani)
                           
                              Data di nascita: 11 marzo 1957
                              Luogo di nascita: Qom, Iran (Repubblica islamica dell')
                              Passaporto n.: 008827, rilasciato in Iran
                           
                           
                              Comandante del Corpo delle Guardie rivoluzionarie iraniane (IRGC) - Qods. Coinvolto nella fornitura di attrezzature e sostegno per aiutare la repressione delle proteste in Siria da parte del regime siriano.
                           
                           
                              23.6.2011
                           
                        
                              27.
                           
                           Hossein (
                                 ) Taeb (
                                 ) (alias Taeb, Hassan; alias Taeb, Hosein; alias Taeb, Hossein; alias Taeb, Hussayn; alias Hojjatoleslam Hossein Ta'eb)
                           
                              Nato nel: 1963
                              Luogo di nascita: Tehran, Iran
                           
                           
                              Vicecomandante per i servizi di informazione del Corpo delle Guardie rivoluzionarie iraniane, coinvolto nella fornitura di attrezzature e sostegno per aiutare la repressione delle proteste in Siria da parte del regime siriano.
                           
                           
                              23.6.2011
                           
                        
                              36.
                           
                           Nizar (
                                 ) al-Asaad (
                                 ) (alias Nizar Asaad)
                           
                              Cugino di Bashar Al-Assad ex direttore della società “Nizar Oilfield Supplies”
                           
                           
                              Vicino agli alti funzionari del governo.
                              Finanziamento della milizia Shabiha nella regione di Latakia.
                           
                           
                              23.8.2011
                           
                        
                              37.
                           
                           Maggiore Generale Rafiq (
                                 ) (alias Rafeeq) Shahadah (
                                 ) (alias Shahada, Shahade, Shahadeh, Chahada, Chahade, Chahadeh, Chahada)
                           
                              Nato nel: 1956
                              Luogo di nascita: Jablah, provincia di Latakia
                           
                           
                              Membro dell'esercito siriano con il grado di MaggioreGenerale, in servizio dopo il maggio 2011. Ex capo dell'intelligence militare siriana, dipartimento 293 (affari interni) a Damasco. Direttamente coinvolto nella repressione e nelle violenze perpetrate contro la popolazione civile a Damasco. Consigliere del presidente Bashar Al-Assad nelle questioni strategiche e di intelligence militare.
                           
                           
                              23.8.2011
                           
                        
                              50.
                           
                           Tarif (
                                 ) Akhras (
                                 ) (alias Al Akhras (
                                 ))
                           
                              Data di nascita: 2 giugno 1951
                              Luogo di nascita: Homs, Syria
                              Passaporto siriano n. 0000092405
                           
                           
                              Imprenditore di spicco che trae vantaggio dal regime e lo sostiene. Fondatore del gruppo Akhras (materie prime, commercio, lavorazione e logistica) ed ex presidente della Camera di commercio di Homs. Stretti rapporti d'affari con la famiglia del presidente Al-Assad. Membro del Consiglio direttivo della Federazione delle camere di commercio siriane. Ha fornito sostegno logistico al regime (autobus e veicoli per il trasporto di carri armati).
                           
                           
                              2.9.2011
                           
                        
                              53.
                           
                           Adib (
                                 ) Mayaleh (
                                 ) (alias André Mayard)
                           
                              Data di nascita: 15 maggio 1955
                              Luogo di nascita: Bassir
                           
                           
                              Ex governatore e presidente del consiglio di amministrazione della Central Bank of Syria.
                              Adib Mayaleh ha controllato il settore bancario siriano e gestito l'offerta di moneta siriana tramite l'emissione e il ritiro di banconote e il controllo del valore del tasso di cambio della lira siriana. Tramite il suo ruolo presso la Central Bank of Syria, Adib Mayaleh ha fornito sostegno economico e finanziario al regime siriano.
                              Ex ministro dell'economia e del commercio con l'estero, in carica dopo il maggio 2011.
                           
                           
                              15.5.2012
                           
                        
                              68.
                           
                           Bassam (
                                 ) Sabbagh (
                                 ) (alias Al Sabbagh (
                                 ))
                           
                              Data di nascita: 24 agosto 1959
                              Luogo di nascita: Damasco
                              Indirizzo: Kasaa, Anwar al Attar Street, al Midani building, Damasco
                              Passaporto siriano n. 004326765, rilasciato il 2 novembre 2008, valido fino al novembre 2014
                           
                           
                              Consulente giuridico, finanziario e amministrativo degli affari di Rami Makhlouf e di Khaldoun Makhlouf. Socio di Bashar al-Assad nel finanziamento di un progetto immobiliare a Laodicea. Sostiene finanziariamente il regime.
                           
                           
                              14.11.2011
                           
                        
                              79.
                           
                           Maggiore Generale Talal (
                                 ) Makhluf (
                                 ) (alias Makhlouf)
                           
                               
                           
                           
                              Ex comandante della 105a brigata delle guardie repubblicane. Attuale comandante generale delle guardie repubblicane. Membro dell'esercito siriano con il grado di Maggiore Generale, in servizio dopo il maggio 2011. Esponente militare coinvolto nelle violenze a Damasco.
                           
                           
                              1.12.2011
                           
                        
                              80.
                           
                           Maggiore Generale Nazih (
                                 ) (alias Nazeeh) Hassun (
                                 ) (alias Hassoun)
                           
                               
                           
                           
                              Ufficiale del grado di Maggiore Generale presso l'esercito siriano, in servizio dopo il maggio 2011. Capo della direzione della sicurezza politica dei servizi di sicurezza siriani, in servizio dopo il maggio 2011. Responsabile della repressione violenta perpetrata contro la popolazione civile in Siria.
                           
                           
                              1.12.2011
                           
                        
                              109.
                           
                           Imad (
                                 ) Mohammad (
                                 ) (alias Mohamed, Muhammad, Mohammed) Deeb (
                                 ) Khamis (
                                 ) (alias Imad Mohammad Dib Khamees)
                           
                              Data di nascita: 1o agosto 1961
                              Luogo di nascita: vicino Damasco
                           
                           
                              Primo ministro ed ex ministro dell'energia elettrica. Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta del regime contro la popolazione civile.
                           
                           
                              23.3.2012
                           
                        
                              114.
                           
                           Emad (
                                 ) Abdul-Ghani (
                                 ) Sabouni (
                                 ) (alias Imad Abdul Ghani Al Sabuni)
                           
                              Nato nel: 1964
                              Luogo di nascita: Damasco
                           
                           
                              Ex ministro delle telecomunicazioni e della tecnologia. in carica almeno fino ad aprile 2014. Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta del regime contro la popolazione civile. Nominato nel luglio 2016 capo dell'agenzia di pianificazione e di cooperazione internazionale (agenzia governativa).
                           
                           
                              27.2.2012
                           
                        
                              116.
                           
                           Tayseer (
                                 ) Qala (
                                 ) Awwad (
                                 )
                           
                              Nato nel: 1943
                              Luogo di nascita: Damasco
                           
                           
                              Ex ministro della giustizia. Associato al regime siriano e coinvolto nella repressione violenta contro la popolazione civile. Ex capo del tribunale militare. Membro dell'alto consiglio giudiziario.
                           
                           
                              23.9.2011
                           
                        
                              132.
                           
                           Brigadier General Abdul- Salam (
                                 ) Fajr (
                                 ) Mahmoud (
                                 )
                           
                               
                           
                           
                              Direttore della sezione di Bab Tuma (Damasco) dei Servizi d'informazione dell'esercito. Responsabile della tortura di oppositori in stato di detenzione.
                           
                           
                              24.7.2012
                           
                        
                              147.
                           
                           General Amer al-Achi (alias Amer Ibrahim al-Achi; alias Amis al Ashi; alias Ammar Aachi; alias Amer Ashi) (
                                 )
                           
                               
                           
                           
                              Capo della sezione informazioni dell'agenzia d'informazione dell'aviazione (2012-2016). Per le funzioni svolte presso l'agenzia d'informazione dell'aviazione, Amer al-Achi è implicato nella repressione dell'opposizione siriana.
                           
                           
                              24.7.2012
                           
                        
                              153.
                           
                           Waleed (
                                 ) (alias Walid) Al Mo'allem (
                                 ) (alias Al Moallem, Muallem (
                                 ))
                           
                               
                           
                           
                              Vice Primo Ministro, ministro degli esteri e degli espatriati. Corresponsabile, a tale titolo, per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              157.
                           
                           Eng. Bassam (
                                 ) Hanna (
                                 )
                           
                              Nato nel: 1954
                              Luogo di nascita: Aleppo (Siria)
                           
                           
                              Ex ministro delle risorse idriche in carica dopo il maggio 2011. Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta del regime contro la popolazione civile.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              160.
                           
                           Dr. Hazwan (
                                 ) Al Wez (
                                 ) (alias Al Wazz)
                           
                               
                           
                           
                              Ministro dell'istruzione. Corresponsabile, a tale titolo, per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              169.
                           
                           Dr. Adnan (
                                 ) Abdo (
                                 ) (alias Abdou) Al Sikhny (
                                 ) (alias Al-Sikhni, Al-Sekhny, Al-Sekhni)
                           
                              Nato nel: 1961
                              Luogo di nascita: Aleppo (Siria)
                           
                           
                              Ex ministro dell'industria. Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta del regime contro la popolazione civile.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              171.
                           
                           Dr Abdul-Salam (
                                 ) Al Nayef (
                                 )
                           
                               
                           
                           
                              Ex ministro della sanità in carica dopo il maggio 2011. Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta del regime contro la popolazione civile.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              175.
                           
                           Najm-eddin (
                                 ) (alias Nejm-eddin, Nejm-eddeen, Najm-eddeen, Nejm-addin, Nejm-addeen, Najm-addeen, Najm-addin) Khreit (
                                 ) (alias Khrait)
                           
                               
                           
                           
                              Ex ministro aggiunto. Corresponsabile, a tale titolo, per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              176.
                           
                           Abdullah (
                                 ) (alias Abdallah) Khaleel (
                                 ) (alias Khalil) Hussein (
                                 ) alias Hussain)
                           
                               
                           
                           
                              Ex ministro di Stato in carica dopo il maggio 2011. Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta del regime contro la popolazione civile.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              189.
                           
                           Dr Malek (
                                 ) Ali (
                                 ) (alias Malik Ali)
                           
                              Nato nel: 1956
                              Luogo di nascita: Tartus (Siria)
                           
                           
                              Ex ministro dell'istruzione superiore in carica dopo il maggio 2011. Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta del regime contro la popolazione civile.
                           
                           
                              24.6.2014
                           
                        
                              206.
                           
                           Maggiore Generale Muhamad (
                                 ) (alias Mohamed, Muhammad) Mahalla (
                                 ) (alias Mahla, Mualla, Maalla, Muhalla)
                           
                              Nato nel: 1960
                              Luogo di nascita: Jableh
                           
                           
                              Membro dell'esercito siriano con il grado di Maggiore Generale, in servizio dopo il maggio 2011. Capo dell'intelligence militare siriana, dipartimento 293 (affari interni), dall'aprile 2015. Responsabile della repressione e delle violenze perpetrate nei confronti della popolazione civile a Damasco/nella zona rurale di Damasco. Ex vicecapo della sicurezza politica (2012), ufficiale della guardia repubblicana siriana e vicedirettore della direzione della sicurezza politica. Capo della polizia militare, membro dell'Ufficio per la sicurezza nazionale.
                           
                           
                              29.5.2015
                           
                        
                              210.
                           
                           Tahir (
                                 ) Hamid (
                                 ) Khalil (
                                 ) (alias Tahir Hamid Khali; Khalil Tahir Hamid)
                           
                              Posizione: Maggiore Generale
                           
                           
                              Detiene il grado di Maggiore Generale, capo della direzione artiglieria e missili della Siria delle forze armate siriane, in carica dopo maggio 2011. In quanto ufficiale di alto rango della direzione artiglieria e missili della Siria, è responsabile della repressione violenta della popolazione civile, compreso il dispiegamento nel 2013 di missili e armi chimiche da parte di brigate sotto il suo comando in zone di Ghouta ad alta densità di popolazione civile.
                           
                           
                              28.10.2016
                           
                        
                              251.
                           
                           Mohammad (
                                 ) Ziad (
                                 ) Ghriwati (
                                 ) (alias Mohammad Ziad Ghraywati)
                           
                               
                           
                           
                              Mohammad Ziad Ghriwati è ingegnere presso il Centro siriano di studi e ricerche scientifici. È coinvolto nella proliferazione e nella distribuzione di armi chimiche. Mohammad Ziad Ghriwati è implicato nella costruzione di barili bomba che sono stati utilizzati contro la popolazione civile in Siria.
                              È associato al Centro siriano di studi e ricerche scientifici, entità inserita in elenco.
                           
                           
                              18.7.2017
                           
                        
                              253.
                           
                           Khaled (
                                 ) Sawan (
                                 )
                           
                               
                           
                           
                              Il dott. Khaled Sawan è ingegnere presso il Centro siriano di studi e ricerche scientifici, che è coinvolto nella proliferazione e nella distribuzione di armi chimiche. È stato implicato nella costruzione di barili bomba che sono stati utilizzati contro la popolazione civile in Siria.
                              È stato associato al Centro siriano di studi e ricerche scientifici, entità inserita in elenco.
                           
                           
                              18.7.2017
                           
                        
                              254.
                           
                           Raymond (
                                 ) Rizq (
                                 ) (alias Raymond Rizk)
                           
                               
                           
                           
                              Raymond Rizq è ingegnere presso il Centro siriano di studi e ricerche scientifici, coinvolto nella proliferazione e nella distribuzione di armi chimiche. È implicato nella costruzione di barili bomba che sono stati utilizzati contro la popolazione civile in Siria.
                              È associato al Centro siriano di studi e ricerche scientifici, entità inserita in elenco.
                           
                           
                              18.7.2017
                           
                        
                              261.
                           
                           Maher Sulaiman (alias 
                                 ; Mahir; Suleiman))
                           
                              Luogo di nascita: Lattakia, Syria
                              Medico; Direttore dell'Higher Institute for Applied Sciences and Technology
                              Indirizzo: Higher Institute for Applied Sciences and Technology (HIAST), P.O. Box 31983, Damasco
                           
                           
                              Direttore dell'Higher Institute for Applied Sciences and Technology (HIAST), che fornisce formazione e sostegno nell'ambito del settore siriano della proliferazione delle armi chimiche. A causa della sua posizione di alto livello presso l'HIAST, che è un'affiliata e controllata del Scientific Studies and Research Centre (SSRC), è associato all'HIAST e all'SSRC, entrambi entità designate.
                           
                           
                              19.3.2018»
                           
                        
            
                  II.
               
               
                  Nella parte A («Persone»), i seguenti nomi e le corrispondenti voci sono soppressi:
                  
                              21.
                           
                           
                              Dawud Rajiha
                           
                        
                              39.
                           
                           
                              Hassan Bin-Ali Al-Turkmani
                           
                        
            
                  III.
               
               
                  Nella parte A («Persone») i numeri delle voci relative alle persone in appresso sono sostituiti dai seguenti:
                  
                              Nome della persona
                           
                           
                              Attuale numero della voce
                           
                           
                              Nuovo numero della voce
                           
                        
                              Houmam Jaza'iri
                           
                           
                              1
                           
                           
                              264
                           
                        
                              Mohamad Amer Mardini
                           
                           
                              2
                           
                           
                              265
                           
                        
                              Mohamad Ghazi Jalali
                           
                           
                              3
                           
                           
                              266
                           
                        
                              Kamal Cheikha
                           
                           
                              4
                           
                           
                              15
                           
                        
                              Hassan Nouri
                           
                           
                              5
                           
                           
                              17
                           
                        
                              Mohammad Walid Ghazal
                           
                           
                              6
                           
                           
                              74
                           
                        
                              Khalaf Souleymane
                           
                           
                              7
                           
                           
                              118
                           
                        
                              Nizar Wahbeh Yazaji
                           
                           
                              8
                           
                           
                              178
                           
                        
                              Hassan Safiyeh
                           
                           
                              9
                           
                           
                              202
                           
                        
                              Issam Khalil
                           
                           
                              10
                           
                           
                              267
                           
                        
                              Ghassan Ahmed
                           
                           
                              13
                           
                           
                              268
                           
                        
                              Abdelhamid Khamis
                           
                           
                              16
                           
                           
                              269
                           
                        
            
                  IV.
               
               
                  Nella parte B («Entità»), la voce n. 60 è sostituita dalla seguente:
                  
                               
                           
                           
                              Nome
                           
                           
                              Informazioni identificative
                           
                           
                              Motivi
                           
                           
                              Data di inserimento nell'elenco
                           
                        
                              «60.
                           
                           Higher Institute for Applied Sciences and Technology (HIAST) (
                                 
                              
                                 ) (alias Institut Supérieur des Sciences Appliquées et de Technologie (ISSAT))
                           
                              P.O. Box 31983, Barzeh
                           
                           
                              Affiliato al Syrian Scientific Studies and Research Centre (SSRC), già designato, e da esso controllato. Fornisce formazione e sostegno all'SSRC ed è pertanto responsabile della repressione violenta della popolazione civile.
                           
                           
                              23.7.2014»