CELEX: 31973R1994
Language: sv
Date: 1973-07-24 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1994/73 av den 24 juli 1973 om tillägg till förordning (EEG) nr 205/73 om meddelanden mellan medlemsstaterna och kommissionen om oljor och fetter

Avis juridique important

|

31973R1994

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1994/73 av den 24 juli 1973 om tillägg till förordning (EEG) nr 205/73 om meddelanden mellan medlemsstaterna och kommissionen om oljor och fetter  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 204 , 25/07/1973 s. 0017 - 0017 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 5 s. 0160  Svensk specialutgåva Område 3 Volym 5 s. 0160  "Grekisk specialutgåva" Område 03 Volym 9 s. 0212  Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 7 s. 0058  Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 7 s. 0058 

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1994/73 av den 24 juli 1973 om tillägg till förordning (EEG) nr 205/73 om meddelanden mellan medlemsstaterna och kommissionen om oljor och fetter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNINGmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter(1), senast ändrad genom akten(2) om villkoren för anslutning och anpassningar till fördragen,med beaktande av rådets förordning nr 162/66/EEG av den 27 oktober 1966 om handeln med oljor och fetter mellan gemenskapen och Grekland(3),med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1986/73 av den 24 juli 1973 om exportlicenser för oljeväxtfrö och oljekakor(4), särskilt artikel 1.3 i denna, ochmed beaktande av följande:I förordning (EEG) nr 1986/73 fastställs ett system med exportlicenser för oljeväxtfrö och oljekakor. Tillämpningsföreskrifter för denna förordning fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 1993/73(5) av den 24 juli 1973.För att göra det möjligt för kommissionen att skaffa sig en tillräckligt god bild av handelsmönstren för dessa varor, är det nödvändigt att medlemsstaterna regelbundet lämnar kommissionen närmare uppgifter om handeln med dessa produkter. Ett tillägg bör därför göras till kommissionens förordning (EEG) nr 205/73(6) av den 25 januari 1973 om meddelanden om oljor och fetter mellan medlemsstaterna och kommissionen.De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Följande artikel 12a skall läggas till i förordning (EEG) nr 205/73:"Artikel 12a1. Medlemsstaterna skall den 5:e och 20:e dagen i varje månad underrätta kommissionen om de mängder oljeväxtfrö och oljekakor för vilka exportlicenser har utfärdats under de föregående fjorton dagarna och för vilka bidraget inte har förutfastställts enligt vad som anges i artikel 1 i förordning (EEG) nr 1986/73.Om de mängder för vilka exportlicenser har begärts i en medlemsstat inte tycks överensstämma med ett normalt handelsmönster, skall medlemsstaten omedelbart underrätta kommissionen och ange dels de mängder för vilka licenser har begärts men ännu inte utfärdats, dels de mängder för vilka licenser har utfärdats under de föregående fjorton dagarna.2. I denna artikel avses meda) de föregående fjorton dagarna före den 5:e i varje månad: tiden från den 16 till den sista dagen i månaden före den angivna dagen,b) de föregående fjorton dagarna före den 20:e i varje månad: tiden från den 1 till den 15:e i varje månad."Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.Utfärdad i Bryssel den 24 juli 1973.På kommissionens vägnarFrançois-Xavier ORTOLIOrdförande(1) EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66.(2) EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 14.(3) EGT nr 197, 29.10.1966, s. 3393/66.(4) EGT nr L 204, 25.7.1973, s. 1.(5) EGT nr L 204, 25.7.1973, s. 15.(6) EGT nr L 23, 29.1.1973, s. 15.