CELEX: 31986R0474
Language: da
Date: 1986-02-25 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 474/86 af 25. februar 1986 om fastsættelse af særforanstaltninger vedrørende ydelse af produktionsstøtte for olivenolie i Spanien i perioden 1. marts til 31. oktober 1986

Nr. L 53 /46                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          1.3.86
                                             RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 474/86
                                                              af 25 . februar 1986
                    om fastsættelse af særforanstaltninger vedrørende ydelse af produktionsstøtte for
                                    olivenolie i Spanien i perioden 1 . marts til 31 . oktober 1986
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                      produceres fra den 1 . marts 1986 ; af forvaltningshensyn
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                             bør disse udgifter fastsættes til et fast beløb på grund­
                                                                             lag af den forventede produktionsudvikling —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fælleskab,
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og
Portugals tiltrædelse, særlig artikel 89, stk . 1 ,                         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
                                                                                                     Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :
                                                                             Den produktionsstøtteordning for olivenolie, der gæl­
                                                                            der i Spanien for produktionsåret 1985 / 1986, og som er
Der skal i Spanien indføres EF-produktionsstøtte for
                                                                            fastsat ved kongelig bekendtgørelse nr. 1846/ 1984, Fin­
olivenolie fra den 1 . marts 1986 ; det vil dog give uover­                 der fortsat anvendelse i perioden 1 . marts til 31 . okto­
vindelige vanskeligheder, hvis fællesskabsstøtteordnin­                     ber 1986 .
gen bringes i anvendelse i løbet af produktionsåret ; der
bør derfor træffes særforanstaltninger, der skal gælde
indtil udgangen af indeværende produktionsår ;
ifølge den nationale ordning, der var gældende inden                                                 Artikel 2
tiltrædelsen , og som blev fastsat ved kongelig bekendt­
gørelse nr. 1846/ 1984 af 10. oktober 1984 ('), forlænget
for produktionsåret 1985 / 1986 ved kongelig bekendt­                        Den produktionsstøtte, som Spanien yder for oliven­
gørelse nr. 2099/ 1985 af 23 . oktober 1985 (2), ydes der                   olie fra produktionsåret 1985 / 1986, kan op til et beløb
støtte efter retningslinjer, der svarer til fællesskabsbe­                  på 7,5 mio ECU finansieres af Fællesskabet.
stemmelserne, men efter andre fremgangsmåder ; for at
undgå forskelsbehandling af støttemodtagerne bør den
ordning, der var gældende inden tiltrædelsen , fortsat
anvendes indtil udgangen af produktionsåret ;
                                                                                                     Artikel 3
de udgifter, der kan komme i betragtning til fælles­
skabsfinansiering, er udgifterne til den olivenolie, der                    Denne forordning træder i kraft den 1 . marts 1986 .
                    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
                    lemsstat .
                    Udfærdiget i Bruxelles, den 25 . februar 1986.
                                                                                    På Rådets vegne
                                                                                       G. BRAKS
                                                                                       Formand
(')   » Boletin oficial del Estado« nr. 250 af 18 . 10. 1984.
(2)   » Boletin oficial del Estado« nr. 8 af 9 . 1 . 1986 .