CELEX: 52006DP0197
Language: it
Date: 2006-05-16 00:00:00
Title: Decisione del Parlamento europeo sulla richiesta di revoca dell'immunità dell'on. Tobias Pflüger (2006/2030(IMM))

C 297 E/74               IT                           Gazzetta ufficiale dell'Unione europea                                             7.12.2006
Martedì, 16 maggio 2006
                              TESTO DELLA                                                                EMENDAMENTI DEL
                             COMMISSIONE                                                                     PARLAMENTO
                                                                   Emendamento 4
                                                                  Articolo 1, punto 1
                                                   Articolo 6, paragrafo 6 (direttiva 77/388/CEE)
(6)     Se una singola persona giuridica ha costituito varie                      soppresso
stabili organizzazioni, i servizi resi tra queste sedi non sono
considerati prestazioni di servizi.
                                                                   Emendamento 5
                                                                  Articolo 1, punto 2
                                                   Articolo 9, paragrafo 3 (direttiva 77/388/CEE)
3.     Ai fini dei paragrafi 1 e 2, il soggetto passivo che eserciti              3. Ai fini dei paragrafi 1 e 2, il soggetto passivo che eserciti
attività o effettui anche operazioni non considerate cessioni o                   attività o effettui anche operazioni non considerate cessioni o
prestazioni imponibili di beni o di servizi è considerato un                      prestazioni imponibili di beni o di servizi è considerato un
soggetto passivo per tutte le prestazioni che gli sono rese, fatta                soggetto passivo per tutte le prestazioni che gli sono rese.
eccezione per quelle destinate ad uso privato o ad uso del suo
personale.
                                                                   Emendamento 6
                                                                  Articolo 1, punto 2
                                           Articolo 9 octies, paragrafo 1, lettera c (direttiva 77/388/CEE)
c) servizi di radiodiffusione e di televisione;                                   c) servizi radiofonici lineari e non lineari, servizi televisivi e
                                                                                      altri servizi audiovisivi;
               P6_TA(2006)0197
               Richiesta di revoca dell'immunità di Tobias Pflüger
               Decisione del Parlamento europeo sulla richiesta di revoca dell'immunità dell'on. Tobias Pflüger
                                                                 (2006/2030(IMM))
               Il Parlamento europeo,
               — vista la richiesta di revoca dell'immunità dell'on. Tobias Pflüger, trasmessa dal ministero della Giustizia
                    della Repubblica federale di Germania, in data 29 novembre 2005, e comunicata in seduta plenaria il 15
                    dicembre 2005,
               — avendo ascoltato l'on. Tobias Pflüger, a norma dell'articolo 7, comma 3, del suo regolamento,
               — visti l'articolo 10 del Protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee dell'8 aprile 1965
                    e l'articolo 6, comma 2, dell'Atto relativo all'elezione dei membri del Parlamento europeo a suffragio
                    universale diretto del 20 settembre 1976,
 ---pagebreak--- 7.12.2006           IT                            Gazzetta ufficiale dell'Unione europea                                     C 297 E/75
                                                                                                                Martedì, 16 maggio 2006
          — viste le sentenze della Corte di giustizia delle Comunità europee del 12 maggio 1964 e del 10 luglio
               1986 (1),
          — visto l'articolo 46 della Legge fondamentale della Repubblica federale di Germania,
          — visti l'articolo 6, paragrafo 2, e l'articolo 7 del suo regolamento,
          — vista la relazione della commissione giuridica (A6-0156/2006),
          1.    decide di revocare l'immunità di Tobias Pflüger;
          2. incarica il suo Presidente di trasmettere immediatamente la presente decisione e la relazione della sua
          commissione competente alle autorità competenti della Repubblica federale di Germania.
          (1) Causa 101/63, Wagner/Fohrmann e Krier, Raccolta 1964, pag. 383, e causa 149/85, Wybot/Faure ed altri, Raccolta
              1986, pag. 2391.
          P6_TA(2006)0198
          Indicazioni nutrizionali e sulla salute fornite sui prodotti alimentari ***II
          Risoluzione legislativa del Parlamento europeo relativa alla posizione comune del Consiglio in vista
          dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle indicazioni nutri-
          zionali e sulla salute fornite sui prodotti alimentari (9858/3/2005 — C6-0018/2006 — 2003/0165
                                                                  (COD))
          (Procedura di codecisione: seconda lettura)
          Il Parlamento europeo,
          — vista la posizione comune del Consiglio (9858/3/2005 — C6-0018/2006),
          — vista la sua posizione in prima lettura (1) sulla proposta della Commissione al Parlamento europeo e al
               Consiglio (COM(2003)0424) (2),
          — visto l'articolo 251, paragrafo 2, del trattato CE,
          — visto l'articolo 62 del suo regolamento,
          — vista la raccomandazione per la seconda lettura della commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la
               sicurezza alimentare (A6-0122/2006),
          1.    approva la posizione comune quale emendata;
          2.    incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
          (1) Testi approvati del 26.5.2005, P6_TA(2005)0201.
          (2) Non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale.