CELEX: 32010L0002
Language: sk
Date: 2010-01-27 00:00:00
Title: Smernica Komisie 2010/2/EÚ z  27. januára 2010 , ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS, pokiaľ ide o rozšírenie použitia účinnej látky chlórmekvát (Text s významom pre EHP)

28.1.2010   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 24/11
            
         SMERNICA KOMISIE 2010/2/EÚ
   z 27. januára 2010,
   ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS, pokiaľ ide o rozšírenie použitia účinnej látky chlórmekvát
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na smernicu Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (1), a najmä na jej článok 6 ods. 1 druhý pododsek druhú zarážku,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Smernicou Komisie 2009/37/ES (2) bol chlórmekvát zaradený ako účinná látka do prílohy I k smernici 91/414/EHS.
            
         
               (2)
            
            
               K žiadosti o zaradenie chlórmekvátu predložil jeho oznamovateľ CCC Task Force údaje o použitiach ako rastový regulátor rastlín podporujúce celkový záver, podľa ktorého možno očakávať, že prípravky na ochranu rastlín obsahujúce chlórmekvát budú spĺňať bezpečnostné požiadavky stanovené v článku 5 ods. 1 písm. a) a b) smernice 91/414/EHS. Chlórmekvát však bol zaradený do prílohy I k uvedenej smernici s osobitným ustanovením, že členské štáty môžu povoliť len použitia na obilninách.
            
         
               (3)
            
            
               Okrem uvedeného použitia teraz Belgicko a Švédsko požiadali o zmenu a doplnenie tohto osobitného ustanovenia, aby sa chlórmekvát mohol používať na okrasných rastlinách, respektíve trávach na produkciu osiva. Tieto členské štáty informovali 29. októbra 2009 a 4. novembra 2009 Komisiu o svojich záveroch, podľa ktorých požadovanými rozšíreniami použitia nevznikajú žiadne ďalšie riziká okrem tých, ktoré už boli zohľadnené v osobitných ustanoveniach týkajúcich sa chlórmekvátu v prílohe I k smernici 91/414/EHS a v revíznej správe Komisie týkajúcej sa uvedenej látky. Rozšírenia sa predovšetkým týkajú aplikácií na nejedlých plodinách, takže nespôsobia výskyt rezíduí v potravinách. Okrem toho iné parametre aplikácie stanovené v osobitných ustanoveniach prílohy I k smernici 91/414/EHS zostanú nezmenené.
            
         
               (4)
            
            
               Preto je odôvodnené zmeniť osobitné ustanovenia týkajúce sa chlórmekvátu.
            
         
               (5)
            
            
               Preto je vhodné zmeniť a doplniť smernicu 91/414/EHS zodpovedajúcim spôsobom.
            
         
               (6)
            
            
               Opatrenia stanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
            
         PRIJALA TÚTO SMERNICU:
   Článok 1
   Príloha I k smernici 91/414/EHS sa mení a dopĺňa tak, ako je stanovené v prílohe k tejto smernici.
   Článok 2
   Členské štáty prijmú a uverejnia najneskôr do 28. mája 2010 zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou. Komisii bezodkladne oznámia znenie týchto ustanovení a tabuľku zhody medzi týmito ustanoveniami a touto smernicou.
   Tieto ustanovenia uplatňujú od 29. mája 2010.
   Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.
   Článok 3
   Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Článok 4
   Táto smernica je určená členským štátom.
   
      V Bruseli 27. januára 2010
      
         
            Za Komisiu
         
         
            predseda
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 104, 24.4.2009, s. 23.
   
      PRÍLOHA
      V prílohe I k smernici 91/414/EHS sa riadok 281 nahrádza takto:
      
         
                     Číslo
                  
                  
                     Bežný názov, identifikačné čísla
                  
                  
                     Názov IUPAC
                  
                  
                     Čistota (1)
                     
                  
                  
                     Nadobudnutie účinnosti
                  
                  
                     Skončenie platnosti zaradenia
                  
                  
                     Osobitné ustanovenia
                  
               
                     „281
                  
                  
                     chlórmekvát
                     č. CAS 7003-89-6 (chlórmekvát)
                     č. CAS 999-81-5 (chlórmekvátchlorid)
                     č. CIPAC 143 (chlórmekvát)
                     č. CIPAC 143.302 (chlórmekvátchlorid)
                  
                  
                     
                        2-chlóretyltrimetylamónium (chlórmekvát)
                     
                     
                        2-chloroetyltrimetylamóniumchlorid
                     
                     
                        (chlórmekvátchlorid)
                     
                  
                  
                     ≥ 636 g/kg
                     Nečistoty
                     1,2-dichlóretán: max. 0,1 g/kg (na suchú hmotnosť chlórmekvátchloridu).
                     Chlóretén (vinylchlorid): max. 0,0005 g/kg (na suchú hmotnosť chlórmekvátchloridu).
                  
                  
                     1. decembra 2009
                  
                  
                     30. novembra 2019
                  
                  
                     ČASŤ A
                     Môžu sa povoliť iba použitia ako rastový regulátor rastlín na obilninách a nejedlých plodinách.
                     ČASŤ B
                     Pri posudzovaní žiadostí o povolenie prípravkov na ochranu rastlín, ktoré obsahujú chlórmekvát, na iné použitia ako na ryži a tritikale, najmä pokiaľ ide o vystavenie spotrebiteľov jeho účinkom, členské štáty venujú osobitnú pozornosť kritériám stanoveným v článku 4 ods. 1 písm. b) a zabezpečujú, aby sa pred udelením takéhoto povolenia poskytli všetky potrebné údaje a informácie.
                     V rámci implementácie jednotných zásad prílohy VI sa zohľadňujú závery revíznej správy týkajúcej sa chlórmekvátu, a najmä jej dodatky I a II v konečnom znení Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat z 23. januára 2009.
                     Pri tomto celkovom hodnotení musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť:
                     
                                 —
                              
                              
                                 bezpečnosti používateľa a zabezpečiť, aby používanie primeraných osobných ochranných prostriedkov bolo predpísané v podmienkach používania,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ochrane vtákov a cicavcov.
                              
                           Podmienky povolenia prípadne zahŕňajú opatrenia na zníženie rizika.
                     Príslušné členské štáty žiadajú o predloženie ďalších informácií o osude a správaní tejto látky (adsorpčné štúdie, ktoré sa majú vykonať pri 20 °C, prepočet predpokladaných koncentrácií v podzemnej vode, povrchovej vode a usadeninách), metódach monitorovania na určenie prítomnosti látky v živočíšnych produktoch a vo vode a o riziku pre vodné organizmy, vtáky a cicavce. Zabezpečujú, aby oznamovateľ, na ktorého žiadosť bol chlórmekvát zaradený do tejto prílohy, poskytol takéto informácie Komisii najneskôr do 30. novembra 2011.“
                  
               
      
         (1)  Ďalšie podrobnosti o totožnosti a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.