CELEX: 31973R2581
Language: nl
Date: 1973-09-22 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2581/73 van de Commissie van 21 september 1973 tot vaststelling van de compenserende bedragen in de sector rundvlees

22. 9 . 73                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 266/ 27
                             VERORDENING (EEG) Nr. 2581 /73 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 21 september 1973
                    tot vaststelling van de compenserende bedragen in de sector rundvlees
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      Overwegende dat de in artikel 5, lid 2, van Verorde­
GEMEENSCHAPPEN ,                                                  ning (EEG) nr. 181 /73 bedoelde prijs bij invoer wordt
                                                                  berekend overeenkomstig Verordening ( EEG) nr. 218/
Gelet op het te Brussel op 22 januari 1972 onderte­               73 van de Commissie van 29 januari 1973 betreffende
kende Verdrag betreffende de toetreding van nieuwe                de berekening van de prijs bij invoer en de vaststelling
Lid-Staten tot de Europese Economische Gemeen­                    van de bijzondere prijs bij invoer voor kalveren en
schap en de Europese Gemeenschap voor Atoomener­                  volwassen runderen (5) ; dat de in artikel 5, lid 4, sub
gie (')>                                                          b), van Verordening (EEG) nr. 181 /73 bedoelde we­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 181 /73 van de Raad                reldmarktprijs wordt bepaald overeenkomstig Veror­
van 23 januari 1973 tot vaststelling van de algemene              dening (EEG) nr. 990/68 van de Raad van 15 juli 1968
regels van het stelsel van compenserende bedragen in              houdende algemene voorschriften voor de vaststelling
de sector rundvlees (2), en met name op artikel 14,               van de heffing die van toepassing is op bepaalde soor­
derde alinea,                                                     ten bevroren rundvlees (6), en Verordening (EEG) nr.
                                                                  2260 /73 ,
Overwegende dat de compenserende bedragen in de
sector rundvlees moeten worden vastgesteld overeen­
komstig de voorschriften van Verordening (EEG) nr.
                                                                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
181 /73 ; dat de berekeningen bedoeld in artikel 1 , lid
                                                                  VASTGESTELD :
2, van die verordening geschieden met behulp van
Verordening (EEG) nr. 2249/73 van de Commissie van                                           Artikel 1
17 augustus 1973 houdende vaststelling van de coëffi­
ciënten voor de berekening van de heffing en van be­              De compenserende bedragen in de sector rundvlees
paalde definities voor rundvlees, ander dan bevroren              worden in de bijlage vastgesteld .
rundvlees (3), en dat de coëfficiënten bedoeld in artikel
2 van Verordening (EEG) nr. 181 /73 zijn vastgesteld
bij Verordening (EEG) nr. 2260/73 van de Commissie                                           Artikel 2
van 17 augustus 1973 betreffende de bepaling van de
elementen ter berekening van de heffing voor sommi­               Deze verordening treedt in werking op 24 september
ge soorten bevroren rundvlees (4) ;                                1973 .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat .
                Gedaan te Brussel, 21 september 1973 .
                                                                               Voor de Commissie
                                                                                 De Voorzitter
                                                                             Francois-Xavier ORTOLI
(')  PB  nr. L 73 van 27 . .5 . 1972, blz . 5 .
(-') PB  nr. L 25 van 30 . 1 . 1973 , blz . 9 .
(J)  PB  nr. L 230 van IX . 8 . 1973 , blz . 15 .                 ( 3 ) PB nr. L 26 van 31 . 1 . 1973 , blz . 16 .
 •<) PB  nr. L 233 van 21 . 8 . 1973 , blz . 10 .                   b PB nr. L 169 van 18 . 7 . 1968 , blz . 12 .
 ---pagebreak--- Nr. L 266/28                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                        22 . 9 . 73
                                                                           BIJLAGE
                                                         Door de oorspronkelijke Gemeenschap                    Compenserende bedragen die      Door Ierland
                                                              en Denemarken toe te passen                       van toepassing zijn bij invoer      en het
                                                                compenserende bedragen :                               uit derde landen
                                                                                                                                                   Verenigd
                                                                                    bij uitvoer                                                   Koninkrijk
    t               Nr. van hef                                                                                                                 toe te passen
                 gemeenschappelijk                  bij invoer                                                                      door het   compenserende
                    douanetarief                    uit Ierland                                                door Ierland         Verenigd
                                                      en het                                  naar het
                                                                                                                                                 bedragen bij
                                                                        naar Ierland                                (a)            Koninkrijk    uitvoer naar
                                                     Verenigd                                 Verenigd                                 (a)      derde landen
                                                    Koninkrijk                               Koninkrijk                                               (b)
                                                                                             R. E. /100 kg levend gewicht
01.02 All a)                                             0               10,80 i 1 )          10,80 i 1 )            0                  0         10,80 i 1 )
                                                                     + 5,19 R.E./
                                                                          stuk H
01.02 A II b)                                          3,60 (i )           11,52             12,56 H             3,57 H             2,53 i1 )     12,58 ( i )
                                                                     + 5,19 R.E./
                                                                          stuk i 1 )
                                                                                                       Nettogewicht
02.01 A II a) 1 aa) 11                                   0                 30,59                22,11               4,38                0            21,05
02.01 A II a) 1 aa) 22                                   0                 25,20                17,26               5,58                0            16,20
02.01 A II a) 1 aa) 33                                   0                 35,45                26,97               3,19                0            25,91
02.01 A II a) 1 bb) 11                                 4,75                29,83                27,09             11,71              ' 3,23          26,03
02.01 A II a) 1 bb) 22                                 3,80                23,86                21,88              11,27               2,79          20,82
02.01 A II a) 1 bb) 33                                 5,70                35,80                32,30              12,14               3,66          31,24
02.01 A II a) 1 cc) 11                                 7,13                44,75                40,10              12,79               4,31          39,04
02.01 A II a) 1 cc) 22                                  8,15               51,18                51,18              13,26             13,95           44,66
02.01 A II a) 2 aa)                                    4,25                21,39                21,39              17,53               9,05          24,79
02.01 A II a) 2 bb)                                     3,40                17,11               17,11       ,,     15,93               7,45          19,83
02.01 A II a) 2 cc)                                     5,31               26,73                26,73              19,53              11,05          30,99
02.01 A II a) 2 dd) 11                                  6.38               32,08                32,08              21,53              13,05          37,19
02.01 A II a) 2 dd) 22 aaa)                             5,31                26,73               26,73              19,53              15,24          30,99
 02.01 A II a) 2 dd) 22 bbb) (c)                        5,31               26,73                26,73              19,53              15,24          30,99
02.01 A II a) 2 dd) 22 ccc)             ,               7,31                36,78               36,78              23,29             20,97           42,64
02.06 C I a) 1                                          3,94                51,77               43,29               8,83                0            42,23
02.06 C I a) 2                                          4,50                57,85               61,42               8,71              40,12          48,31
 (') De compenserende bedragen , die worden toegepast voor de         in artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 805/68 bedoelde kalveren en jonge runderen ,
      zijn gelijk aan 0, overeenkomstig artikel 7 van Verordening    (EEG) nr. 181 /73 .
 (a) In toepassing van artikel 12, lid 1 , van Verordening (EEG)       nr. 181/73 moeten deze compenserende bedragen in mindering worden gebracht op
      de voor de overeenkomstige produkten vastgestelde heffing .
 (b) In toepassing van artikel 12, lid 1 , van Verordening (EEG)       nr. 181 /73 moeten deze compenserende bedragen in mindering worden gebracht op
      de voor de overeenkomstige produkten vastgestelde restitutie .
 (c) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarde dat een certificaat wordt voorgelegd , hetwelk is afgegeven onder de
      voorwaarden en bepalingen , vastgesteld door de bevoegde autoriteiten van de Europese Gemeenschappen .