CELEX: 62018TN0581
Language: mt
Date: 2018-09-27 00:00:00
Title: Kawża T-581/18: Rikors ippreżentat fis-27 ta’ Settembru 2018 – ND (*) u OE (*) vs Il-Kummissjoni

12.11.2018   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  C 408/62
               
            
         Rikors ippreżentat fis-27 ta’ Settembru 2018 –  ND (*1) u  OE (*1) vs Il-Kummissjoni
         (Kawża T-581/18)
         (2018/C 408/81)
         Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
         
            Partijiet
         
         
            Rikorrent: ND (*1),  OE (*1) (rappreżentant: A. Bove, avukat)
         
            Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea
         
            Talbiet
         
         Ir-rikorrenti jitolbu li l-Qorti Ġenerali jogħġobha:
         
                     —
                  
                  
                     tilqa’ dan ir-rikors għal annullament;
                  
               
                     —
                  
                  
                     fil-mertu, tiddikkjara r-rikors fondat fil-motivi tiegħu, u għalhekk tannulla d-deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea nnotifikata fit-30 ta’ Lulju 2018, abbażi tar-Regolament tal-Kunsill Nru 260/68 tad-29 ta’ Frar 1968 u/jew tal-Artikolu 9 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, permezz tar-rikors previst fl-Artikolu 263 TFUE u tibgħat lura l-fajl quddiem l-awtorità kompetenti;
                  
               
                     —
                  
                  
                     tordna d-doveri kollha rikjesti mil-liġi fil-qasam;
                  
               
                     —
                  
                  
                     tikkundanna lill-konvenuta għall-ispejjeż tal-istanza;
                  
               
                     —
                  
                  
                     tirriżerva lir-rikorrenti d-drittijiet, id-dovut u l-azzjonijiet kollha.
                  
               
            Motivi u argumenti prinċipali
         
         Insostenn tar-rikors tagħhom, ir-rikorrenti jinvokaw żewġ motivi.
         
                     1.
                  
                  
                     L-ewwel motiv ibbażat fuq il-ksur tar-Regolament tal-Kunsill Nru 260/68 tad-29 ta’ Frar 1968
                  
               
                     2.
                  
                  
                     It-tieni motiv ibbażat fuq il-ksur tal-Artikolu 9 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, li jistabbilixxi ugwaljanza bejn iċ-ċittadini Ewropej kollha, li ma ġiex osservat f’dan il-każ.
                  
               
            (*1)  Informazzjoni mħassra jew mibdula fil-qafas ta’ protezzjoni ta’ data personali u/jew kunfidenzjalità.