CELEX: C2000/163/53
Language: el
Date: 2000-06-10 00:00:00
Title: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 13ης Ιανουαρίου 2000 στην υπόθεση T-1/96(92), Bernhard Böcker-Lensing και Ludger Schulze-Beiering κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως και Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Προσδιορισμός των δικαστικών εξόδων)

10.6.2000               EL                     Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                    C 163/27
                ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                                 ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
                     της 22ας Μαρτι΄ου 2000                                                  της 13ης Ιανουαρι΄ου 2000
στην υπο΄θεση Τ-97/95 (92) ΙΙ, Sinochem National                          στην υπο΄θεση T-1/96(92), Bernhard Böcker-Lensing και
Chemicals Import & Export Corporation κατα΄ Συµβουλι΄ου                   Ludger Schulze-Beiering κατα΄ Συµβουλι΄ου της Ευρωπαϊκη΄ς
                   της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω   ΄ σεως (1)                           ΄ σεως και Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω
                                                                             Ενω                                        ΄ ν Κοινοτη΄των(1)
(Καθορισµο΄ς των δικαστικω       ΄ ν εξο΄δων — Αναγκαι΄α ΄εξοδα
                                                                                    (Προσδιορισµο΄ς των δικαστικω      ΄ ν εξο΄δων)
στα οποι΄α υποβλη     ΄θηκαν οι δια   ΄ δικοι λο΄γω της δι΄κης —
     Αµοιβε΄ς δικηγο΄ρων — 'Εξοδα για φωτοαντι΄γραφα)
                                                                                                   (2000/C 163/53)
                          (2000/C 163/52)
                                                                                         (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γερµανικη΄)
                 (Γλω
                    ΄ σσα διαδικασι΄ας: η αγγλικη΄)
                                                                          Στην υπο΄θεση Τ-1/96(92), Bernhard Böcker-Lensing και Ludger
Στην υπο΄θεση Τ-97/95 (92) ΙΙ, Sinochem National Chemicals                Schulze-Beiering, κατοι΄κων Borken (Γερµανι΄α), εκπροσωπου΄µενοι
Import & Export Corporation, µε ΄εδρα το Πεκι΄νο, εκπροσωπου΄-            απο΄ τους Bernd Meisterernst, Mechtild Düsing, Dietrich
µενη απο΄ τον J.-F. Bellis, δικηγο΄ρο Βρυξελλω΄ν, µε το΄πο επιδο΄σεων     Manstetten, Frank Schulze και Klaus Kettner, δικηγο΄ρους
στο Λουξεµβου΄ργο το δικηγορικο΄ γραφει΄ο των Loesch & Wolter,            Münster, µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο το δικηγορικο΄
11, rue Goethe, κατα΄ Συµβουλι΄ου της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω΄σεως               γραφει΄ο των Dupong και Dupong, 4-6, rue de la Boucherie,
(εκπρο΄σωποι: αρχικω΄ς, Y. Cretien και A. Tanca, στη συνε΄χεια            κατα΄ Συµβουλι΄ου της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω΄σεως (εκπρο΄σωποι: Anne-
A. Tanca, H.-J. Rabe και G. M. Berrisch), υποστηριζοµε΄νου απο΄           Marie Colaert και Marco Núñez-Müller), και Επιτροπη΄ς των
την Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωπος: N. Khan)         Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωποι: Michael Niejahr και Marco
και την Furfural Español SA, µε ΄εδρα την Alcantarilla (Ισπανι΄α),       Núñez-Müller), µε αντικει΄µενο αι΄τηση προσδιορισµου΄ των δικαστι-
εκπροσωπου΄µενη απο΄ τον J. Rivas de Andrés, δικηγο΄ρο Μαδρι΄της,         κω΄ν εξο΄δων κατο΄πιν της αποφα΄σεως του Πρωτοδικει΄ου της
µε αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο τον δικηγο΄ρο A. Kronshagen,              13ης Ιανουαρι΄ου 1999, Τ-1/96, Bernhard Böcker-Lensing και
22, rue Marie-Adélaïde, µε αντικει΄µενο αι΄τηση καθορισµου΄ των           Ludger Schulze-Beiering κατα΄ Συµβουλι΄ου και Επιτροπη΄ς, Συλ-
δικαστικω΄ν εξο΄δων που η προσφευ΄γουσα οφει΄λει να καταβα΄λει στο        λογη΄ 1999, σ. ΙΙ-1, το Πρωτοδικει΄ο (τε΄ταρτο τµη΄µα), συγκει΄µενο
καθου΄ κατο΄πιν της αποφα΄σεως του Πρωτοδικει΄ου της                      απο΄ την V. Tiili, Προ΄εδρο, και τους R. M. Moura Ramos και
29ης Ιανουαρι΄ου 1998, Τ-97/95, Sinochem κατα΄ Συµβουλι΄ου                P. Mengozzi, δικαστε΄ς· γραµµατε΄ας: H. Jung, εξε΄δωσε στις
(Συλλογη΄ 1998, σ. ΙΙ-85), το Πρωτοδικει΄ο (πε΄µπτο πενταµελε΄ς           13 Ιανουαρι΄ου 2000 δια΄ταξη µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους R. Garcı́a-Valdecasas, Προ΄εδρο, την
P. Lindh και τους J. D. Cooke, P. Mengozzi και Μ. Βηλαρα΄,
δικαστε΄ς, γραµµατε΄ας: H. Jung, εξε΄δωσε στις 22 Μαρτι΄ου 2000           1) Ορι΄ζει το συνολικο΄ ποσο΄ που πρε΄πει να καταβα΄λουν οι
δια΄ταξη µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:                                          Bernhard Böcker-Lensing και Ludger Schulze-Beiering στο Συµ-
                                                                               βου΄λιο και την Επιτροπη΄ σε 4 000 ευρω   ΄.
Το συνολικο΄ ποσο΄ των δικαστικω      ΄ ν εξο΄δων που η Sinochem
National Chemicals Import & Export Corporation οφει΄λει να                2) Αντι΄γραφο της παρου΄σας διατα΄ξεως θα διαβιβαστει΄ στο
καταβα΄λει στο Συµβου΄λιο ορι΄ζεται σε 46 230 DEM.                             Συµβου΄λιο και την Επιτροπη΄.
(1) EE C 159 της 24.6.95.                                                 (1) EE C 64 της 2.3.96.