CELEX: 31973D0387
Language: da
Date: 1973-11-09 00:00:00
Title: Rådets afgørelse af 9. november 1973 om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Niger om levering af skummetmælkspulver som fødevarehjælp

Nr. L 343 /44                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                            13 . 12. 73
                                                RÅDETS AFGØRELSE
                                                  af 9. november 1973
              om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken
                           Niger om levering af skummetmælkspulver som fødevarehjælp
                                                      (73/387/EØF)
              RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
              under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab,
              særlig artiklerne 113, 114 og 228,
              under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og
              ud fra følgende betragtninger:
              Rådet har ved forordning (EØF) nr. 1264/73 af 14. maj 1973 om levering af skummet­
             mælkspulver som fødevarehjælp til Sahel-landene (*) besluttet at stille 2 500 tons skum­
              metmælkspulver til rådighed for republikken Niger;
             det er hensigtsmæssigt at beskrive den fremgangsmåde, hvorefter det i aftalens artikel II
              omhandlede bestemmelsessted fastslås,
              TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                        Artikel 1
             På Fællesskabets vegne indgås aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab
             og republikken Niger om levering af skummetmælkspulver som fødevarehjælp, som er
             bilag til denne afgørelse.
                                                        Artikel 2
             Det i aftalens artikel II omhandlede samtykke gives Kommissionen på Fællesskabets
              vegne .
                                                        Artikel 3
             Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, som har fuldmagt til at
              undertegne aftalen, og at meddele dem de nødvendige beføjelser til at forpligte Fælles­
              skabet.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 9 . november 1973 .
                                                                                      På Rådets vegne
                                                                                      Per HÆKKERUP
                                                                                          Formand.
             O EFT nr. L 129 af 16. 5. 1973 , s. 27.