CELEX: 31961D0510P0918
Language: it
Date: 1961-05-19 00:00:00
Title: Decisione della Commissione relativa alla concessione di un contingente tariffario alla Repubblica federale di Germania per il tartrato di calcio greggio

918 /61                         GAZZETTA        UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         17 . 7 . 61
      60 tonn . per il paramentano idroperossido                        DECIDE :
                  della voce di tariffa ex 29.08 D ;                                           Articolo 1
        7 tonn . per il sodio dibutilditioncarbamato                         Alla Repubblica Italiana vengono concessi
                 della voce di tariffa ex 29.31 B ;                     contingenti tariffari esenti da dazio per i seguenti
                                                                        prodotti, purché vengano destinati alla fabbri­
     100 tonn . per il dodecilmercaptano terziario                      cazione di gomma sintetica, nella misura massima
                 della voce di tariffa ex 29.31 B ;                     indicata a fianco di ciascuno di essi :
              N° della tariffa doganale comune             Designazione delle merci               Quantità concessa
                        ex 29.08 D                     Paramentano idroperossido                      60 tonn .
                        ex 29.31 B                     Sodio dibutilditiocarbamato                      7 tonn .
                        ex 29.31 B                     Dodecilmercaptano terziario                   100 tonn .
    Tuttavia, il dazio applicabile ai prodotti impor­                                          Articolo 3
tati nell'ambito di tali contingenti tariffari non
può, in nessun caso, essere inferiore a quello appli­                        La presente decisione è destinata alla Repubblica
cato ai prodotti di cui trattasi, importati dagli                       Italiana.
altri Stati membri e accompagnati dal certificato                                                    Bruxelles, 19 maggio 1961
di circolazione.
                                                                                                          Per la     Commissione
                          Articolo 2
                                                                                                              Il Vicepresidente
    Questi contingenti sono validi per il periodo
dal 1° gennaio 1961 al 30 giugno 1961 .                                                                           G. GARON
                               Decisione della Commissione relativa alla concessione
                       di un contingente tariffario alla Repubblica federale di Germania
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                           della Repubblica federale di Germania che devono
ECONOMICA EUROPEA,                                                      ricorrere a importazioni provenienti da paesi terzi
                                                                        gravate di dazi a seguito del primo ravvicinamento
    Viste le disposizioni del Trattato che istituisce                   alla tariffa doganale comune, mentre negli altri
la Comunità Economica Europea, e in particolare                         Stati membri principali produttori la produzione
quelle dell'articolo 25, paragrafo 2 ;                                  di tartrato di calcio greggio viene essenzialmente
                 *                                                      autoconsumata dalle industrie trasformatrici nazio­
    Considerando che la Repubblica federale di                          nali, cosicché queste ultime si trovano a godere di
Germania ha chiesto la concessione di un contin­                        condizioni di approvvigionamento più favorevoli
gente tariffario esente da dazio per il tartrato di                     di quelle della Repubblica federale di Germania ;
calcio greggio della posizione 29.16 A III a della
tariffa doganale comune e compresa nell'elenco                               Considerando che il tartrato di calcio greggio
E allegato al Trattato che istituisce la Comunità                       era importato, anteriormente al 1° gennaio 1961 ,
Economica Europea ;                                                     dalla Repùbblica federale di Germania, in esen­
    Considerando        che      dai    dati   forniti   dalla          zione da dazio ;
Repubblica federale di Germania e confermati
dagli altri Stati membri principali produttori ri­                           Considerando che occorre tener conto, per la
sulta che la produzione di tartrato di calcio greggio                   determinazione del volume del contingente, da
nella Comunità non è sufficiente e che pertanto                         un lato dell' aumento del fabbisogno delle industrie
si ha un approvvigionamento insufficiente nella                         trasformatrici, dall' altro dell'obbligo di evitare
Comunità ;                                                              trasferimenti d' attività a detrimento d' altri Stati
                                                                        membri e che il volume annuo di 3.500 t . calcolato
    Considerando che tale approvvigionamento                            in base ai dati relativi alle importazioni degli ultimi
insufficiente è tale da provocare conseguenze                           tre anni provenienti dai Paesi terzi, appare il
pregiudizievoli per le industrie trasformatrici                         più adeguato a soddisfare le condizioni indicate ;
 ---pagebreak--- 17 . 7 . 61               GAZZETTA     UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                               919/61
DECIDE :                                                                     Articolo 2
                     Articolo 1                           Tale contingente è valido per il periodo dal
                                                       1° gennaio 1961 al 31 dicembre 1961 .
     Viene concesso alla Repubblica federale di
Germania un contingente tariffario esente da                                 Articolo 3
dazio per il tartrato di calcio greggio della posi­
zione 29.16 A III a della tariffa doganale comune,         La presente decisione è destinata alla Repubblica
per una quantità di 3.500 tonnellate.                  federale di Germania .
     Tuttavia, in nessun caso il dazio applicabile                                Bruxelles, 19 maggio 1961
al prodotto importato nell'ambito di detto contin­
gente tariffario può essere inferiore a quello appli­                                 Per   la  Commissione
cato al prodotto di cui trattasi importato dagli altri
Stati membri e accompagnato da un certificato                                           Il Vicepresidente
di circolazione .                                                                          G. GARON