CELEX: C1998/209/63
Language: de
Date: 1998-07-04 00:00:00
Title: URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ vom 14. Mai 1998 in der Rechtssache T-304/94: Europa Carton AG gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Wettbewerb - Artikel 85 Absatz 1 EG-Vertrag - Beweis für die Beteiligung an Absprachen - Geldbuße - Umsatz - Bestimmung der Höhe - Mildernde Umstände)

C 209/30              DE                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                    4.7.98
        URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ                       Louis Fourgoux, Jean-Patrice de la Laurencie und Jacques
                      vom 14. Mai 1998                           Buhart, Paris, Rechtsanwalt Jean-Yves Art, Brüssel, und
                                                                 Solicitor David O'Keeffe, Law Society of Ireland, Zustel-
   in der Rechtssache T-304/94: Europa Carton AG gegen           lungsanschrift: Kanzlei der Rechtsanwälte Arendt und
      Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)             Medernach, 8Ð10, rue Mathias Hardt, Luxemburg),
(Wettbewerb Ð Artikel 85 Absatz 1 EG-Vertrag Ð Beweis            gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften
für die Beteiligung an Absprachen Ð Geldbuûe Ð Umsatz            (Bevollmächtigte: zunächst Richard Lyal und GeÂraud de
     Ð Bestimmung der Höhe Ð Mildernde Umstände)                 Bergues, dann Richard Lyal und Guy Charrier), wegen
                                                                 Nichtigerklärung der Entscheidung 94/601/EG der Kom-
                        (98/C 209/63)                            mission vom 13. Juli 1994 in einem Verfahren nach
                                                                 Artikel 85 EG-Vertrag (IV/C/33.833 Ð Karton, ABl. L
                 (Verfahrenssprache: Deutsch)                    243 vom 19.9.1994, S. 1) hat das Gericht (Dritte erwei-
                                                                 terte Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten B.
                                                                 Vesterdorf sowie des Richters C. P. BrieÈt, der Richterin P.
In der Rechtssache T-304/94, Europa Carton AG, Ham-              Lindh und der Richter A. Potocki und J. D. Cooke Ð
burg (Prozeûbevollmächtigte: Rechtsanwälte Gerhard Wie-          Kanzler: J. Palacio GonzaÂlez, Verwaltungsrat Ð am 14.
demann und Wolfgang Kirchhoff, Düsseldorf, Zustellungs-          Mai 1998 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
anschrift: Kanzlei des Rechtsanwalts Alex Bonn, 7, Val
Sainte-Croix, Luxemburg), gegen Kommission der Euro-             1. Die Klage wird abgewiesen.
päischen Gemeinschaften (Bevollmächtigte: zunächst
Bernd Langeheine und Richard Lyal, dann Richard Lyal
und Dirk Schroeder), wegen Nichtigerklärung der Ent-             2. Die Klägerin trägt die Kosten des Verfahrens ein-
scheidung 94/601/EG der Kommission vom 13. Juli 1994                  schlieûlich derjenigen des Verfahrens des vorläufigen
in einem Verfahren nach Artikel 85 EG-Vertrag (IV/C/                  Rechtsschutzes.
33.833 Ð Karton, ABl. L 243 vom 19.9.1994, S. 1) hat
das Gericht (Dritte erweiterte Kammer) unter Mitwirkung          (1) ABl. C 351 vom 10.12.1994.
des Präsidenten B. Vesterdorf sowie des Richters C. P.
BrieÈt, der Richterin P. Lindh und der Richter A. Potocki
und J. D. Cooke Ð Kanzler: J. Palacio GonzaÂlez, Verwal-
tungsrat Ð am 14. Mai 1998 ein Urteil mit folgendem
Tenor erlassen:
                                                                        URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
1. Artikel 1 achter Gedankenstrich der Entscheidung 94/                                vom 14. Mai 1998
     601/EG der Kommission vom 13. Juli 1994 in einem               in der Rechtssache T-309/94: NV Koninklijke KNP BT
     Verfahren nach Artikel 85 EG-Vertrag (IV/C/33.833             gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)
     Ð Karton) wird in bezug auf die Klägerin für nichtig
     erklärt.                                                    (Wettbewerb Ð Artikel 85 Absatz 1 EG-Vertrag Ð
                                                                 Zurechenbarkeit der Zuwiderhandlung Ð Geldbuûe Ð
                                                                                          Begründung)
2. Im übrigen wird die Klage abgewiesen.
                                                                                         (98/C 209/65)
3. Die Klägerin trägt die Kosten des Verfahrens.                              (Verfahrenssprache: Niederländisch)
(1) ABl. C 351 vom 10.12.1994.                                   In der Rechtssache T-309/94, NV Koninklijke KNP BT,
                                                                 Amsterdam (Prozeûbevollmächtigte: Rechtsanwälte Tom
                                                                 R. Ottervanger und Francis Herbert, Brüssel; Zustel-
                                                                 lungsanschrift: Kanzlei des Rechtsanwalts Carlos Zeyen,
                                                                 56Ð58, rue Charles Martel, Luxemburg), gegen Kommis-
                                                                 sion der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigte:
        URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ                       Richard Lyal und Wouter Wils), wegen Nichtigerklärung
                                                                 der Entscheidung 94/601/EG der Kommission vom 13. Juli
                      vom 14. Mai 1998                           1994 in einem Verfahren nach Artikel 85 EG-Vertrag
       in der Rechtssache T-308/94: Cascades SA gegen            (IV/C/33.833 Ð Karton, ABl. L 243 vom 19.9.1994, S. 1)
      Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)             hat das Gericht (Dritte erweiterte Kammer) unter Mitwir-
                                                                 kung des Präsidenten B. Vesterdorf sowie des Richters
(Wettbewerb Ð Artikel 85 Absatz 1 EG-Vertrag Ð                   C. P. BrieÈt, der Richterin P. Lindh und der Richter
Zurechenbarkeit der Zuwiderhandlung Ð Geldbuûe Ð                 A. Potocki und J. D. Cooke Ð Kanzler: J. Palacio GonzaÂ-
             Begründung Ð Mildernde Umstände)                    lez, Verwaltungsrat Ð am 14. Mai 1998 ein Urteil mit fol-
                        (98/C 209/64)                            gendem Tenor erlassen:
                                                                 1. Die Höhe der in Artikel 3 der Entscheidung 94/601/
               (Verfahrenssprache: Französisch)
                                                                      EG der Kommission vom 13. Juli 1994 in einem Ver-
                                                                      fahren nach Artikel 85 EG-Vertrag (IV/C/33.833 Ð
In der Rechtssache T-308/94, Cascades SA, Bagnolet                    Karton) gegen die Klägerin verhängten Geldbuûe wird
(Frankreich) (Prozeûbevollmächtigte: Rechtsanwälte Jean-              auf 2 700 000 ECU festgesetzt.