CELEX: C2000/335/02
Language: es
Date: 2000-11-25 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 13 de julio de 2000 en el asunto C-210/98 P: Salzgitter AG contra Comisión de las Comunidades Europeas y República Federal de Alemania ("Recurso de casación — Decisión n° 3855/91/CECA (Quinto Código de ayudas a la siderurgia) — Notificación de un proyecto de ayudas una vez finalizado el plazo previsto — Efectos")

25.11.2000                ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                               C 335/1
                                                                          I
                                                                   (Comunicaciones)
                                                  TRIBUNAL DE JUSTICIA
                                                              TRIBUNAL DE JUSTICIA
         SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA                                            SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
                              (Sala Sexta)                                                                 (Sala Sexta)
                                                                                                    de 13 de julio de 2000
                       de 13 de julio de 2000
                                                                              en el asunto C-210/98 P: Salzgitter AG contra Comisión
en el asunto C-243/97: República Helénica contra Comi-                       de las Comunidades Europeas y República Federal de
              sión de las Comunidades Europeas (1)                                                        Alemania (1)
                                                                              («Recurso de casación — Decisión no 3855/91/CECA
   («Liquidación de cuentas del FEOGA — Ejercicio 1993»)                     (Quinto Código de ayudas a la siderurgia) — Notificación
                                                                              de un proyecto de ayudas una vez finalizado el plazo previsto
                            (2000/C 335/01)                                                                — Efectos»)
                                                                                                         (2000/C 335/02)
                   (Lengua de procedimiento: griego)
                                                                                                (Lengua de procedimiento: alemán)
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la       (Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
      «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)               «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
                                                                              En el asunto C-210/98 P, Salzgitter AG, anteriormente deno-
En el asunto C-243/97, República Hélénica (Agentes:                          minada Preussag Stahl AG, con domicilio social en Salzgitter
Sr. I. Chalkias y Sra. E.-M. Mamouna) contra Comisión de las                 (Alemania), representada por el Sr. Sedemund, Abogado de
Comunidades Europeas (Agente: Sra. M. Condou-Durande),                        Berlı́n, que designa como domicilio en Luxemburgo el despa-
que tiene por objeto la anulación parcial de la Decisión                    cho de Me A. May, 398, route d’Esch, que tiene por objeto un
97/333/CE de la Comisión, de 23 de abril de 1997, relativa a                 recurso de casación interpuesto contra la sentencia del Tribunal
la liquidación de cuentas de los Estados miembros, respecto de               de Primera Instancia de las Comunidades Europeas (Sala
los gastos financiados por la sección de Garantı́a del Fondo                 Tercera ampliada) de 31 de marzo de 1998, Preussag Stahl/Co-
Europeo de Orientación y de Garantı́a Agraria (FEOGA), y                     misión (T-129/96, Rec. p. II-609), por el que se solicita que se
correspondientes al ejercicio financiero de 1993 (DO L 139,                   anule dicha sentencia, en el que las otras partes en el
p. 30), en la parte que afecta a la República Helénica, el                   procedimiento son: Comisión de las Comunidades Europeas
Tribunal de Justicia (Sala Sexta), integrado por los Sres.:                   (Agentes: Sres. D. Triantafyllou y P. Nemitz) y República Fede-
R. Schintgen, Presidente de la Sala Segunda, en función de                   ral de Alemania (Agente: Sr. C.-D. Quassowski, asistido por el
Presidente de la Sala Sexta; P.J.G. Kapteyn, G. Hirsch (Ponente),             Sr. H. Wissel), el Tribunal de Justicia (Sala Sexta), integrado
H. Ragnemalm y V. Skouris, Jueces; Abogado General;                           por el Sr. J.C. Moitinho de Almeida, Presidente de Sala, los
Sr. P. Léger; Secretaria: Sra; L. Hewlett, administradora, ha dic-            Sres. C. Gulmann, J.-P. Puissochet (Ponente), G. Hirsch y la
tado el 13 de julio de 2000 una sentencia cuyo fallo es el                    Sra. F. Macken, Jueces; Abogado General; Sr. F.G. Jacobs; Secre-
siguiente:                                                                    tario; Sr. H.A. Rühl, administrador principal, ha dictado el
                                                                              13 de julio de 2000 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
1)     Se desestima el recurso.
                                                                              1)    Se desestima el recurso de casación.
2)     Se condena en costas a la República Helénica.                         2)    Se condena en costas a Salzgitter AG.
                                                                              3)    La República Federal de Alemania soportará sus propias costas.
(1) DO C 318 de 18.10.1997.
                                                                              (1) DO C 278, de 5.9.1998.