CELEX: 62018TN0490
Language: hu
Date: 2018-08-16 00:00:00
Title: T-490/18. sz. ügy: 2018. augusztus 16-án benyújtott kereset – Neda Industrial Group kontra Tanács

5.11.2018   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 399/38
            
         
      2018. augusztus 16-án benyújtott kereset – Neda Industrial Group kontra Tanács
      (T-490/18. sz. ügy)
      (2018/C 399/52)
      Az eljárás nyelve: angol
      
         Felek
      
      
         Felperes: Neda Industrial Group (Teherán, Irán) (képviselő: L. Vidal ügyvéd)
      
         Alperes: az Európai Unió Tanácsa
      
         Kérelmek
      
      A felperes azt kéri, hogy a Törvényszék:
      
                  —
               
               
                  semmisítse meg az Európai Unió Tanácsa által 2018. június 6-án hozott, a felperessel szembeni szankciókat fenntartó határozatot; és
               
            
                  —
               
               
                  kötelezze a Tanácsot az összes költség viselésére.
               
            
         Jogalapok és fontosabb érvek
      
      A jelen kereset a Tanács 2018. június 6-i azon határozatának megsemmisítésére irányul, amellyel továbbra is szerepelteti a felperest a 2010/413/KKBP határozat (1) II. mellékletében és a 267/2012 rendelet (2) IX. mellékletében szereplő személyek és szervezetek jegyzékében.
      Keresete alátámasztása érdekében a felperes három jogalapra hivatkozik.
      
                  1.
               
               
                  Az első jogalap azon alapul, hogy a megtámadott határozat téves jogalkalmazás miatt jogellenes.
                  
                              —
                           
                           
                              E tekintetben a felperes azt állítja, hogy a Tanács nem bizonyította, hogy a felperes szándékosan támogatást nyújt Iránnak az atomfegyverek elterjedésének veszélyével járó tevékenységeihez, amely állítólagosan a felperes 267/2012 rendelet IX. mellékletébe való jegyzékbe vételének jogalapját képezi.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              A felperes továbbá azt állítja, hogy a Tanács által bármilyen ezt alátámasztó bizonyíték részére történő közlésének hiánya sérti a hatékony bírói jogvédelem elvét.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  A második jogalap azon alapul, hogy a megtámadott határozat ténybeli tévedés miatt jogellenes.
                  
                              —
                           
                           
                              A felperes e tekintetben arra hivatkozik, hogy figyelembe véve tevékenységeit és az általa nyújtott szolgáltatásokat, nem kapcsolódik a szankciókkal érintett szervezetekhez vagy bármely nukleáris tevékenységhez.
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  A harmadik jogalap azon alapul, hogy a megtámadott határozat jogellenes, mivel sérti az arányosság általános elvét.
                  
                              —
                           
                           
                              E tekintetben a felperes azt állítja, hogy a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó szervezetek jegyzékébe való felvétele és az e jegyzékből való törlésének megtagadása a 267/2012 rendelettel követett célkitűzések eléréséhez nem megfelelő és nem is szükséges, valamint a felperesnek aránytalan károkat okozott.
                           
                        
            
         (1)  Az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről és a 2007/140/KKBP közös álláspont hatályon kívül helyezéséről szóló, 2010. július 26-i 2010/413/KKBP tanácsi határozat (HL L 195., 2010.7.27., 39. o.; helyesbítés: HL L 197., 2010.7.29., 19. o.).
      
         (2)  Az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről és a 961/2010/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. március 23-i 267/2012/EU tanácsi rendelet (HL L 88., 2012.3.24., 1. o.; helyesbítések: HL L 332., 2012.12.4., 31. o.; HL L 93., 2014.3.28., 85. o.).