CELEX: 31974R1315
Language: nl
Date: 1974-05-28 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1315/74 van de Commissie van 28 mei 1974 betreffende het ontbenen van door de interventiebureaus overgenomen rundvlees

29 . 5 . 74                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. L 144/ 11
                           VERORDENING (EEG) Nr. 1315/74 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 28 mei 1974
              betreffende het ontbenen van door de interventiebureaus overgenomen rund­
                                                            vlees
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      kocht, overeenkomstig deze verordening verwerken tot
GEMEENSCHAPPEN ,                                                  ontbeende deelstukken .
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
                                                                                             Artikel 2
Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad                  1.     Ingeval het ontbenen in loonopdracht wordt uit­
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                  gevoerd, verlenen de interventiebureaus overeenkom­
ordening der markten in de sector rundvlees ( 5 ), laat­          stig hun handelsvoorwaarden opdrachten voor het be­
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 187/73 (2),           vriezen van bepaalde rundvleesdelen aan bedrijven die
inzonderheid op artikel 7, lid 3,                                 zijn erkend als uitsnijderijen in de zin van artikel 4,
                                                                  lid 1 , van de richtlijn van de Raad van 26 juni 1964
Overwegende dat de huidige marktsituatie voor rund­               inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het ge­
                                                                  bied van het intracommunautaire handelsverkeer in
vlees in het kader van de in artikel 6, lid 1 , van Veror­
dening (EEG) nr. 805/68 vastgestelde interventiemaat­             vers vlees (3), laatstelijk gewijzigd bij de richtlijn van
regelen tot aanzienlijke aankopen door de interventie­            26 februari 1973 (4).
bureaus heeft geleid ; dat de huidige voorraden en de             2. Ten aanzien van de uitsnijderijen bevatten de vo­
hoeveelheid voor interventie aangeboden vlees het                 rengenoemde handelsvoorwaarden , die door belang­
niet meer mogelijk maken de verplichting tot over­                hebbenden kunnen worden verkregen op de in de bij­
name op een zodanige wijze na te komen , dat de                   lage vermelde adressen , met name bepalingen over de
markj doeltreffend wordt gesteund aangezien de mo­                aanwezigheid van de nodige technische uitrusting,
gelijkheden tot invriezing en opslag in koelhuizen                waardoor een behoorlijke bereiding en met name de
uitgeput raken ;                                                  houdbaarheid van de verkregen produkten wordt ge­
                                                                  waarborgd, alsmede de mogelijkheid van een voortdu­
Overwegende dat het in deze omstandigheden nodig                  rende en volledige controle daarvan .
is om in het bijzonder de opslagmogelijkheden
maximaal te gebruiken ; dat het derhalve dienstig is te
voorzien in het ontbenen van het door de interventie­                                        Artikel 3
bureaus overgenomen vlees ;
                                                                  De verwerking omvat de volgende werkzaamheden :
Overwegende dat het, aangezien voldoende ervaring in
het kader van de marktordening ontbreekt, dienstig                a) het uitsnijden , verpakken en invriezen van de de­
lijkt bij de nadere uitwerking van het ontbenen uit te                 len , overeenkomstig de in artikel 2 genoemde han­
gaan van de handelsvoorwaarden van de interventie­                     delsvoorwaarden ;
bureaus, om de voorschriften van deze verordening la­             b) het opslaan van de bevroren delen , tot het inter­
ter aan de hand van de opgedane ervaring aan te pas­                   ventiebureau deze terugneemt.
sen ;
                                                                                             Artikel 4
Overwegende dat de in deze verordening vervatte
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies                Het in artikel 2 bedoelde loon dekt de kosten van de
van het Comité van beheer voor rundvlees,
                                                                  in artikel 3 genoemde werkzaamheden en in het bij­
                                                                  zonder :
                                                                  a) de directe loonkosten voor het ontbenen , het ver­
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                       pakken , het verladen , het invriezen en het opslaan ,
VASTGESTELD :
                                                                  b) de kosten voor het materiaal zoals zakken voor de
                         A rtikel 1                                    verpakking van de rundvleesdelen en ander ver­
                                                                       pakkingsmateriaal ,
De interventiebureaus van de Lid-Staten kunnen tijde­             c) de kosten met betrekking tot het invriezen verzen­
lijk het rundvlees dat zij overeenkomstig artikel 6, lid               den en opslaan , tot het interventiebureau de ver­
1 , van Verordening (EEG ) nr. 805/68 hebben opge­                     kregen produkten terugneemt.
(') PB nr. L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 24 .                   (3 ) PB nr. 121 van 29 . 7 . 1964, blz . 2012/ 64 .
 2 PB nr. L 25 van 30 . 1 . 1973 , blz . 23 .                     (4 PB nr. L 83 van 30 . 3 . 1973 , blz . 43 .
 ---pagebreak--- Nr. L 144/ 12                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       29 . 5 . 74
                      Artikel 5                                                   Artikel 6
De in artikel 2 bedoelde uitsnijderijen verbinden zich
ertoe om elke week die hoeveelheden uit te snijden,
die hun door het interventiebureau worden toegewe­
zen .                                                      Deze verordening treedt in werking op 29 mei 1974.
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat.
             Gedaan te Brussel, 28 mei 1974.
                                                                    Voor de Commissie
                                                                      De Voorzitter
                                                                  Francois-Xavier ORTOLI
 ---pagebreak--- 29 . 5 . 74                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 144/ 13
                                                        BIJLAGE
                                         Adressen van de interventiebureaus
            België                   Office beige de l'économie et de "agriculture
                                     rue de Trèves 82
                                     1040 Bruxelles
                                     Tel . 02/ 13 98 20
            Denemarken               Direktoratet for Markedsordninger
                                     Torvegade 2
                                     1400 K0benhavn K
                                     Telex : 15 137 DK
            Duitsland :              Einfuhr- und Vorratsstelle für Schlachtvieh, Fleisch und Fleisch­
                                     erzeugnisse
                                     6 Frankfurt/Main
                                     Adickesallee 40
                                     Tel. 55 04 61
            Frankrijk :              Office national interprofessionnel du bétail et des viandes
                                     ( ONIBEV)
                                     8-10, Boulevard de Vaugirard
                                     75015 Paris
                                     Tel. 273 88 00
            Ierland :                The Department of Agriculture and Fisheries, Meat Division
                                     14 Upper Merrion St.
                                     Dublin 2
                                     Tel. 78 90 11
            Italië :                 Azdenda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA)
                                     Roma, Via Palestro 81
                                     Tel . 49 57 283
            Luxemburg                Services d'économie rurale — section cheptel et viande
                                     113-115, rue de Hollerich
                                     Luxembourg
                                     Tel . 478 443
            Nederland :              Voedselvoorzienings In- en Verkoopbureau (VIB)
                                     Hoensbroek ( L)
                                     Kouvenderstraat 229
                                     Tel . 045-214 746
            Verenigd Koninkrijk :    Intervention Board for Agricultural Produce, Fountain House
                                     ?. West Mall, Reading RG1 7QW, Berks
                                     Telex : 848 302