CELEX: 62016TA0743(01)
Language: sk
Date: 2021-11-24 00:00:00
Title: Vec T-743/16 RENV II: Rozsudok Všeobecného súdu z 24. novembra 2021 – CX/Komisia („Verejná služba – Úradníci – Disciplinárny postih – Odvolanie z funkcie – Vyšetrovanie OLAF-u – Nepovolené a nelegálne rokovanie o zákazke – Konflikt záujmov – Potvrdenie nevyhovujúcej faktúry – Právo na obhajobu – Právo byť vypočutý – Opakovaná neprítomnosť žalobcu a jeho advokáta na disciplinárnom vypočutí – Právna istota – Legitímna dôvera – Proporcionalita – Primeraná lehota – Zásada ne bis in idem – Zjavne nesprávne posúdenie – Povinnosť odôvodnenia“)

24.1.2022   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 37/25
            
         
      Rozsudok Všeobecného súdu z 24. novembra 2021 – CX/Komisia
      (Vec T-743/16 RENV II) (1)
      
      („Verejná služba - Úradníci - Disciplinárny postih - Odvolanie z funkcie - Vyšetrovanie OLAF-u - Nepovolené a nelegálne rokovanie o zákazke - Konflikt záujmov - Potvrdenie nevyhovujúcej faktúry - Právo na obhajobu - Právo byť vypočutý - Opakovaná neprítomnosť žalobcu a jeho advokáta na disciplinárnom vypočutí - Právna istota - Legitímna dôvera - Proporcionalita - Primeraná lehota - Zásada ne bis in idem - Zjavne nesprávne posúdenie - Povinnosť odôvodnenia“)
      (2022/C 37/33)
      Jazyk konania: francúzština
      
         Účastníci konania
      
      
         Žalobca: CX (v zastúpení: É. Boigelot, advokát)
      
         Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: T. Bohr a C. Ehrbar, splnomocnení zástupcovia)
      
         Predmet veci
      
      Návrh na základe článku 270 ZFEÚ na jednej strane na zrušenie rozhodnutia Komisie zo 16. októbra 2013, ktorým bol žalobcovi uložený postih odvolania z funkcie bez zníženia jeho práv na dôchodok, a na druhej strane na náhradu ujmy, ktorá mu bola údajne spôsobená týmto rozhodnutím
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1.
               
               
                  Žaloba sa zamieta.
               
            
                  2.
               
               
                  CX znáša svoje vlastné trovy konania a je povinný nahradiť trovy, ktoré vynaložila Európska komisia, týkajúce sa tohto konania ako aj konaní vo veciach F-5/14 R, F-5/14, T-493/15 P, T-743/16 RENV a C 131/19 P.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 85, 22.3.2014 (vec pôvodne zapísaná na Súde pre verejnú službu Európskej únie pod číslom F-5/14 a presunutá na Všeobecný súd Európskej únie 1. septembra 2016).