CELEX: 31966D0161
Language: it
Date: 1966-02-28 00:00:00
Title: 66/161/CEE: Decisione del Consiglio, del 28 febbraio 1966, che instituisce una procedura di consultazione in materia di investimenti di infrastruttura dei trasporti

8 . 3 . 66                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE                                      583/ 66
                                                    INFORMAZIONI
                                                  IL CONSIGLIO
                                               DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                    del 28 febbraio 1966
                                che istituisce una procedura di consultazione in materia
                                        di investimenti di infrastruttura dei trasporti
                                                         (66/ 161 /CEE)
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                               all' abolizione degli ostacoli e delle interruzioni
EUROPEA,                                                            che possono esistere attualmente alle frontiere
                                                                    interne della Comunità,
       Visto il Trattato che istituisce la Comunità
Economica Europea , e in particolare l' articolo 75 ,
                                                                    HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
       Vista la proposta della Commissione,
                                                                                         Articolo 1
       Visto il parere del Parlamento Europeo (*),
                                                                         Gli  Stati membri    comunicano    alla  Com­
                                                                    missione, prima della loro esecuzione, i progetti
       Visto il parere del Comitato economico e                     di investimenti di interesse comunitario che
sociale (2),                                                        hanno lo scopo di creare nuove vie di comuni­
                                                                    cazione per ferrovia , su strada e per via
       Considerando che, ai fini dell' attuazione degli             navigabile , ovvero di aumentare considerevol­
obiettivi del Trattato nel quadro della politica                    mente la capacità delle vie di comunicazione
 comune dei trasporti, occorre istituire una                        esistenti.
 procedura di consultazione nel settore degli
investimenti di infrastruttura dei trasporti per                         La comunicazione di questi progetti deve
 ferrovia, su strada e per via navigabile ;                          comportare in particolare :
       Considerando che occorre sottoporre a questa
                                                                         — una descrizione tecnica ,
procedura di comunicazione , di informazione
 reciproca degli Stati membri e di consultazione
 i progetti di investimenti ritenuti di interesse                        —     una  valutazione    della  spesa   totale
 comunitario al fine di contribuire allo sviluppo                   prevista,
 armonioso dei collegamenti nella Comunità ed
                                                                          — un calendario previsto per i lavori,
 (0 GU n. 62 del 12. 4. 1965, pag. 902/65 .
 (2) GU n. 63 del 13. 4 . 1965 , pag . 948/65.                           — indicazioni sul loro interesse economico .
 ---pagebreak--- 584/ 66                          GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ ' EUROPEE                                                 8 . 3 . 66
                          Articolo 2                                                          Articolo 3
      Per valutare l' interesse comunitario di un                         La Commissione informa gli Stati membri
progetto di investimenti si tiene conto dell'inci­                   di tutti i progetti portati a sua conoscenza da
denza di quest'ultimo :                                              questi ultimi. Qualora lo ritenga utile o su
                                                                     richiesta di uno Stato membro, la Commissione
                                                                     procede ad una consultazione con gli Stati
      — sullo sviluppo dei trasporti e degli scambi                  membri sul o sui progetti che le sono stati
tra gli Stati membri o tra la Comunità e i paesi                     comunicati. Essa informa gli Stati membri del
terzi ;                                                              risultato della consultazione .
       — o sullo sviluppo di una o più regioni della                                           Articolo 4
Comunità.
                                                                           Gli  Stati   membri          sono     destinatari     della
                                                                     presente decisione.
               Fatto a Bruxelles, addi 28 febbraio 1966 .
                                                                                               Per il Consiglio
                                                                                                   Il Presidente
                                                                                                    P. WERNER
                                                  DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
                                                       del 28 febbraio 1966
                      relativa all' attuazione della libertà di stabilimento e della libera
                      prestazione dei servizi nelle attività non salariate dei settori elet­
                                      tricità, gas, acqua e servizi sanitari (ramo 5 C.I.T.I.)
                                                           (66/ 162/CEE)
 IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                                     Visto il parere del Comitato economico e
 EUROPEA,                                                             sociale (4),
       Visto il Trattato che istituisce la Comunità
 Economica Europea, e in particolare l' articolo                           Considerando che i Programmi generali pre­
 54, paragrafi 2 e 3 , e l' articolo 63 , paragrafi                   vedono , entro la fine del secondo anno della
 2 e 3,                                                               seconda tappa , l' abolizione di ogni trattamento
                                                                      discriminatorio      fondato        sulla    cittadinanza       in
       Visto il Programma generale per la sop­                        materia di stabilimento e di prestazione di
 pressione delle restrizioni alla libertà di stabili­                 servizi nei settori dell' elettricità, del gas , del
 mento (1), e in particolare il titolo IV, lettera A,                 vapore , dell' acqua e dei servizi sanitari ;
       Visto il Programma generale per la sop­                             Considerando che la presente direttiva si
 pressione delle restrizioni alla libera prestazione                  applica anche alle attività aventi per oggetto
  dei servizi (2), e in particolare il titolo V,                      la gestione di servizi d'interesse economico
  lettera C,                                                          generale, senza pregiudicare l' applicazione
                                                                      dell' articolo 90 del Trattato nei riguardi delle
       Vista la proposta della Commissione,                           imprese incaricate della gestione di tali servizi ;
       Visto il parere del Parlamento Europeo (3).
                                                                            Considerando che, per garantire la corretta
                                                                       applicazione della presente direttiva, occorre
  0) GU n.     2 del 15 . 1 . 1962, pag .   36/62 .
  (2 ) GU n .  2 del 15 . 1 . 1962 , pag .  32/62 .
  (3) GU n .  96 del 2.6 . 1965, pag. 1682/65.                         (4) GU n . 103 del 12 . 6 . 1965, pag . 1798/65 .