CELEX: C2006/036/03
Language: et
Date: 2006-02-11 00:00:00
Title: Euroopa Kohtu (suurkoda)  13. detsembri 2005.  aasta otsus kohtuasjas C-78/03 P: Euroopa Ühenduste Komisjon  versus  Aktionsgemeinschaft Recht und Eigentum eV (Apellatsioonkaebus — Saksamaa ametiasutuste antud abi maa omandamiseks — Uutes liidumaades maa erastamise ja põllumajanduse ümberstruktureerimise kava)

11.2.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 36/2
            
         
      EUROOPA KOHTU
   
   (suurkoda)
   13. detsembri 2005. aasta otsus
   kohtuasjas C-78/03 P: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Aktionsgemeinschaft Recht und Eigentum eV (1)
   
   (Apellatsioonkaebus - Saksamaa ametiasutuste antud abi maa omandamiseks - Uutes liidumaades maa erastamise ja põllumajanduse ümberstruktureerimise kava)
   (2006/C 36/03)
   Kohtumenetluse keel: saksa
   Kohtuasjas C-78/03 P: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: J. Flett ja V. Kreuschitz), teised menetluspooled: Saksamaa Liitvabariik (esindaja: M. Lumma), menetlusse astuja esimeses kohtuastmes, ja Aktionsgemeinschaft Recht und Eigentum eV, asukoht Borken (Saksamaa), (esindaja: professor M. Pechstein), mille esemeks on Euroopa Kohtu põhikirja artikli 56 alusel 19. veebruaril 2003 esitatud apellatsioonkaebus, tegi Euroopa Kohus (suurkoda) koosseisus: president V. Skouris, kodade esimehed P. Jann, C. W. A. Timmermans, A. Rosas, K. Schiemann ja J. Makarczyk, kohtunikud C. Gulmann (ettekandja), A. La Pergola, J.-P. Puissochet, P. Kūris, E. Juhász, E. Levits ja A. Ó Caoimh; kohtujurist: F. G. Jacobs, kohtusekretär R. Grass, 13. detsembril 2005 otsuse, mille resolutiivosa on järgmine:
   
               1.
            
            
               Tühistada Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu 5. detsembri 2002. aasta otsus kohtuasjas T-114/00: Aktionsgemeinschaft Recht und Eigentum v. komisjon.
            
         
               2.
            
            
               Jätta Aktionsgemeinschaft Recht und Eigentum eV poolt Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtule esitatud hagi komisjoni 22. detsembri 1999. aasta otsuse riigiabi lubamise kohta EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 (endised artiklid 92 ja 93) alusel tühistamise nõudes vastuvõetamatuse tõttu läbi vaatamata.
            
         
               3.
            
            
               Mõista kahe kohtuastme kohtukulud välja Aktionsgemeinschaft Recht und Eigentum eV-lt.
            
         
      (1)  ELT C 101, 26.04.2003.