CELEX: 62010TN0096
Language: sl
Date: 2010-02-17 00:00:00
Title: Zadeva T-96/10: Tožba, vložena 17. februarja 2010 – Rütgers Germany in drugi proti ECHI

1.5.2010   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 113/66
            
         Tožba, vložena 17. februarja 2010 – Rütgers Germany in drugi proti ECHI
   (Zadeva T-96/10)
   2010/C 113/98
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeče stranke: Rütgers Germany GmbH (Castrop-Rauxel, Nemčija), Rütgers Belgium NV (Zelzate, Belgija), Deza, a.s. (Valašské Meziříčí, Češka republika), Koppers Denmark A/S (Nyborg, Danska), Koppers UK Ltd (Scunthorpe, Združeno kraljestvo) (zastopniki: K. Van Maldegem, R. Cana, odvetnika, in P. Sellar, Solicitor)
   
      Tožena stranka: Evropska agencija za kemikalije (ECHA)
   
      Predlogi tožečih strank
   
   
               —
            
            
               tožba naj se razglasi za dopustno in utemeljeno;
            
         
               —
            
            
               izpodbijani akt naj se delno razglasi za ničnega v delu, ki se nanaša na antracenovo olje, antracenova pasta;
            
         
               —
            
            
               ECHA naj se naloži plačilo stroškov tega postopka.
            
         
      Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   
   Tožeče stranke predlagajo delno razglasitev ničnosti odločbe Evropske agencije za kemikalije (v nadaljevanju: ECHA) (ED/68/2009), s katero je bilo je bilo antracenovo olje, antracenova pasta (številka CAS 90640-81-6) („antracenovo olje (antracenova pasta)“) opredeljeno kot snov, ki v skladu s členom 59 Uredbe (ES) št. 1907/2006 (1) (v nadaljevanju: REACH) izpolnjuje merila, določena v členu 57(d) in (e) REACH.
   Antracenovo olje (antracenova pasta) je bilo na podlagi izpodbijane odločbe, o kateri so bile tožeče stranke obveščene po sporočilu za javnost ECHE, vključeno na seznam 14 kemičnih snovi s seznama snovi, ki vzbujajo veliko zaskrbljenost in bodo morda vključene v Prilogo XIV k REACH. Razlogi, ki so v izpodbijanem aktu navedeni za opredelitev antracenovega olja (antracenove paste) kot snovi, ki vzbuja veliko zaskrbljenost, so, da je ta snov rakotvorna mutagena in tudi obstojna ter snov, ki se lahko kopiči v organizmih v skladu z merili iz Priloge XIII k REACH.
   Tožeče stranke menijo, da so z izpodbijanim aktom kršeni veljavni predpisi za opredelitev snovi, ki na podlagi REACH vzbujajo veliko zaskrbljenost, in v podporo tožbi uveljavljajo štiri tožbene razloge, ki so enaki tistim iz zadeve Rütgers Germany in drugi proti ECHI, T-94/10.
   
      (1)  Uredba (ES) št. 1907/2006 Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH), o ustanovitvi Evropske agencije za kemikalije ter spremembi Direktive 1999/45/ES ter razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 793/93 in Uredbe Komisije (ES) št. 1488/94 ter Direktive Sveta 76/769/EGS in direktiv Komisije 91/155/EGS, 93/67/EGS, 93/105/ES in 2000/21/ES (UL L 396, str. 1).