CELEX: 62015FN0055
Language: hr
Date: 2015-04-16 00:00:00
Title: Predmet F-55/15: Tužba podnesena 16. travnja 2015. – ZZ protiv Komisije

29.6.2015   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 213/45
            
         Tužba podnesena 16. travnja 2015. – ZZ protiv Komisije
   (Predmet F-55/15)
   (2015/C 213/73)
   Jezik postupka: francuski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: ZZ (zastupnici: L. Levi i A. Tymen, odvjetnici)
   
      Tuženik: Komisija
   
      Predmet i opis spora
   
   Poništenje odluke Komisije, primarno, u dijelu u kojem se tužitelju uskraćuje pravo na naknadu za život u inozemstvu, a umjesto toga mu se priznaje pravo na naknadu za boravak u stranoj državi i, podredno, u dijelu u kojem se nalaže povrat navodno preplaćenih iznosa kao i zahtjev za naknadu navodno pretrpljene nematerijalne i materijalne štete.
   
      Tužbeni zahtjev
   
   
               —
            
            
               primarno, poništiti odluku od 18. srpnja 2014. u dijelu u kojem se tužitelju uskraćuje pravo na naknadu za život u inozemstvu, a umjesto toga priznaje pravo na naknadu za boravak u stranoj državi, retroaktivno od 1. srpnja 2009.;
            
         
               —
            
            
               podredno, poništiti odluku od 18. srpnja 2014. u dijelu kojim se nalaže povrat navodno preplaćenih iznosa;
            
         
               —
            
            
               poništiti, ako je to potrebno, odluku od 7. siječnja 2015. kojom je odbijena žalba tužitelja od 12. rujna 2014. i, u svakom slučaju, još podrednije, u dijelu u kojem kojim se odbija smanjiti mjesečne iznose povučene na temelju članka 85. Pravilnika;
            
         
               —
            
            
               naložiti naknadu materijalne štete prouzročene tužitelju;
            
         
               —
            
            
               naložiti naknadu nematerijalne štete prouzročene tužitelju, procijenjene na 10  000 eura;
            
         
               —
            
            
               naložiti tuženiku snošenje troškova postupka u cijelosti.