CELEX: 52002SC1064
Language: sv
Date: 2002-10-10
Title: Udkast til gemensamma EES-kommitténs beslut om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet - Utkast till gemenskapens gemensamma ståndpunkt

Avis juridique important

|

52002SC1064

Udkast til gemensamma EES-kommitténs beslut om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet - Utkast till gemenskapens gemensamma ståndpunkt  /* SEK/2002/1064 slutlig */  

Udkast til GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet - Utkast till gemenskapens gemensamma ståndpunkt(framlagt av kommissionen)MOTIVERING1. Liechtenstein har till och med den 31 december 2001 omfattats av en övergångsordning vilken beskrivs på följande sätt i bilaga I till EES-avtalet:"ANPASSNING FÖR DETTA OMRÅDELiechtenstein ges dispens från bestämmelserna i kapitel I, Veterinära frågor, till och med den 31 december 2001.Gemensamma EES-kommittén skall se över situationen under år 2001, i syfte att finna ett varaktigt arrangemang."2. Lichtenstein tillämpar för närvarande i samarbete med de schweiziska myndigheterna schweizisk lag på det område som omfattas av kapitel I i bilaga I till EES-avtalet. Landet har inga självständiga medel för att genomföra den berörda lagstiftningen.3. Ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Schweiz på samma område trädde i kraft den 1 juni 2002.4. Schweiz och Liechtenstein är överens om att även Lichtenstein skall ingå i det avtal som avses i punkt 3. Liechtenstein bör därför undantas från tillämpningsområdet för kapitel I i bilaga I till EES-avtalet. Bifogat utkast till beslut av Gemensamma EES-kommittén syftar till ett sådant undantag.5. Enligt artikel 1.3 a i rådets förordning (EG) nr 2894/94 rörande formerna för genomförandet av EES-avtalet skall rådet fastställa gemenskapens ståndpunkt när det gäller denna typ av beslut.6. Rådet föreslås godkänna det bifogade utkastet till beslut, så att beslutet kan antas av Gemensamma EES-kommittén. Kommissionen hoppas kunna lägga fram gemenskapens ståndpunkt i Gemensamma EES-kommittén i november 2002.Udkast til GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtaletGEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, ochav följande skäl:(1) Bilaga I till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr ... av den .... [1][1]  EGT L ...(2) I Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 54/2001 av den 18 maj 2001 [2] fastställs att övergångsperioden för Liechtenstein avseende kapitel I i bilaga I till avtalet skall förlängas till och med den 31 december 2001, i avvaktan på att ett varaktigt arrangemang genomförs.[2]  EGT L 165, 21.6.2001, s. 58.(3) Europeiska gemenskapen, Liechtenstein och Schweiz är överens om att bilaga 11 (Veterinära frågor) till avtalet mellan Europeiska gemenskaperna och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter skall tillämpas på Liechtenstein på grundval av tullavtalet mellan Schweiz och Liechtenstein.(4) Med hänsyn till att denna lösning innebär att den schweiziska lagstiftningen i veterinära frågor skall tillämpas bör Liechtenstein undantas från bestämmelserna i det kapitlet.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Första stycket i avsnittet "Anpassning för detta område" i bilaga I till avtalet skall ersättas med följande:"Kapitel I (Veterinära frågor) skall inte tillämpas på Liechtenstein."Artikel 2Detta beslut träder i kraft den [...] under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén [3].[3]  [Inga konstitutionella krav angivna.] [Konstitutionella krav finns angivna.]Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2002.Artikel 3Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Utfärdad i Bryssel den [...]På Gemensamma EES-kommitténs vägnarOrdförandeSekreterarna för  Gemensamma EES-kommittén