CELEX: 51988PC0009
Language: it
Date: 1988-01-19 00:00:00
Title: Raccomandazione di DECISIONE DEL CONSIGLIO riguardante i negoziati per l'adesione della Repubblica popolare cinese all'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (presentata dalla Commissione)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 9
Vol. 1988/0002
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---           COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                    COM(88) 9 def .
                                                    Bruxelles , 19 gennaio 1988
                                    Raccomandazione di
                                 DECISIONE DEL CONSIGLIO
          riguardante i negoziati per l' adesione della Repubblica popolare
         cinese all' Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio
                            ( presentata dalla Commissione )
                                     \ : 1
                          (Sq              . M\ .     l
                          Si 1
                           VA b             Gé"eta'
C0M(88 ) 9 def .
 ---pagebreak---                                   NOTA ESPLICATIVA
Adesione della Cina al GATT
1 . Il 10 luglio 1986 , la Repubblica popolare cinese ha informato il direttore
    generale del 6ATT che essa intendeva divenire nuovamente parte contraente
    del GATT , a norma dell' articolo XXXIII . Il 4 marzo 1987 , il Consiglio del
    GATT ha incaricato un gruppo di lavoro di esaminare il regime del commercio
    estero cinese e di elaborare un progetto di protocollo che stabilisce i ri ¬
    spettivi diritti e obblighi .
2 . Il gruppo di lavoro si accinge attualmente ad esaminare la comunicazione ci ¬
    nese sul regime del commercio estero , presentata il 13 febbraio 1987 , nonché
    le risposte delle autorità cinesi alle domande formulate in merito dalle par
    ti contraenti .
3 . Nel chiedere lo statuto di parte contraente , la Cina ha ribadito il suo im¬
    pegno a lungo termine per una politica nazionale di apertura al mondo ester¬
    no , volta a rilanciare e ristrutturare la sua economia interna . La Cina esi ¬
    ge inoltre un trattamento equivalente a quello concesso alle altre parti
    contraenti in via di sviluppo .
4 . La Comunità si è dichiarata disposta ad intavolare negoziati per l' adesione
    della Cina al GATT, in quanto ritiene che , grazie al suo notevole potenziale
    economico e commerciale , questo paese possa svolgere un ruolo determinante
    nel rafforzamento del GATT . Nondimeno , date le notevoli affinità che il si ¬
    stema economico cinese presenta tuttora con le economie pianificate , è fon¬
    damentale esaminare attentamente le condizioni della partecipazione cinese
    al GATT , nonché l' inclusione richiesta nell' elenco dei paesi meno sviluppa ¬
    ti .
5 . La Comunità intrattiene da lungo tempo relazioni commerciali con la Cina .
    Il 3 aprile 1978 essa ha firmato con questo paese un accordo commerciale
    non preferenziale , con il quale si impegnava a liberalizzare in misura
    sempre maggiore le importazioni provenienti dalla Cina , mentre quest' ulti -
    ma si impegnava a facilitare l' accesso delle importazioni provenienti dalla
    Comunità . Nel 1985 è stato firmato un nuovo accordo quinquennale di coopera ¬
    zione commerciale ed economica che ha ripreso , per quanto riguarda gli scam¬
    bi , le disposizioni del precedente accordo commerciale .
6 . Considerato quanto sopra , la Commissione propone che il Consiglio la autoriz
    zi ad intavolare negoziati , nell' ambito del gruppo di lavoro del GATT , per
    l' adesione della Cina all' Accordo .
 ---pagebreak---                                         ô
                     RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO
riguardante i n e goziati per L' adesione della Repubblica popolare cinese all 'Accor ¬
do generale sulle tariffe doganali e sul commercio
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare
l' articolo 113 ,
vista la raccomandazione della Commissione ,
considerando che la Cina ha chiesto di aderire all' Accordo generale sulle tariffe
doganali e sul commercio ;
considerando che questa richiesta va esaminata secondo le attuali procedure di
negoziato del GATT ,
HA DECISO QUANTO SEGUE :
                                   Articolo unico
La Commissione è autorizzata a partecipare ai negoziati relativi all' adesione del ¬
la Cina all' Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio .
La Commissione condurrà i negoziati in consultazione con il comitato speciale di
cui all' articolo 113 del trattato , che la assisterà nell' assolvimento del suo com ¬
pito .
                                                      Fatto a Bruxelles ,
                                                      Per il Consiglio
                                                       Il  Présidente
                                                                                        3