CELEX: 22019D1218
Language: sk
Date: 2018-07-02 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady pre pridruženie medzi EÚ a Ukrajinou č. 1/2018 z 2. júla 2018, ktorým sa dopĺňa príloha I-A ku kapitole 1 hlavy IV Dohody o pridružení medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a ich členskými štátmi na jednej strane a Ukrajinou na strane druhej [2019/1218]

18.7.2019   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 192/36
               
            
         ROZHODNUTIE RADY PRE PRIDRUŽENIE MEDZI EÚ A UKRAJINOU č. 1/2018
         z 2. júla 2018,
         ktorým sa dopĺňa príloha I-A ku kapitole 1 hlavy IV Dohody o pridružení medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a ich členskými štátmi na jednej strane a Ukrajinou na strane druhej [2019/1218]
         RADA PRE PRIDRUŽENIE MEDZI EÚ A UKRAJINOU,
         so zreteľom na Dohodu o pridružení medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a ich členskými štátmi na jednej strane a Ukrajinou na strane druhej (1) podpísanú 27. júna 2014 v Bruseli,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     V súlade s článkom 486 Dohody o pridružení medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a ich členskými štátmi na jednej strane a Ukrajinou na strane druhej (ďalej len „dohoda“) sa časti dohody vrátane ustanovení o odstránení ciel a súvisiaca príloha I-A ku kapitole 1 hlavy IV dohody predbežne vykonávajú od 1. januára 2016.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 374/2014 (2) sa jednostranne stanovili preferenčné opatrenia, ktoré umožnili zníženie alebo odstránenie ciel na tovar s pôvodom na Ukrajine v súlade s prílohou I k uvedenému nariadeniu.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Takéto preferenčné opatrenia zodpovedali colným koncesiám, ktoré by sa uplatňovali v priebehu prvého roka vykonávania dohody v súlade s prílohou I-A ku kapitole 1 hlavy IV dohody.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1150/2014 (3), sa okrem iného zaviedlo objasnenie osobitného zníženia, ktoré sa má uplatniť na základnú sadzbu cla pre každú „kategóriu postupného znižovania cla“ uvedenú v prílohe I k danému nariadeniu.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     V záujme zrozumiteľnosti dohody je potrebné ekvivalentné objasnenie s cieľom špecifikovať zníženie, ktoré sa má uplatniť na základnú sadzbu cla pre všetky následné roky pre každú „kategóriu postupného znižovania cla“ uvedenú v prílohe I-A ku kapitole 1 hlavy IV dohody. Takéto modality rušenia ciel zodpovedajú vzájomnému porozumeniu, ktoré sa dosiahlo počas rokovaní s Ukrajinou, a budú ich uplatňovať obidve zmluvné strany dohody.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     V článku 463 ods. 2 dohody sa stanovuje, že Rada pre pridruženie je fórum na výmenu informácií o vykonávaní a presadzovaní opatrení.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     V článku 463 ods. 3 dohody sa stanovuje, že Rada pre pridruženie môže aktualizovať alebo zmeniť prílohy k dohode.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Preto je vhodné, aby Rada pre pridruženie medzi EÚ a Ukrajinou prijala rozhodnutie, ktorým sa dopĺňa príloha I-A ku kapitole 1 hlavy IV dohody,
                  
               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
         
            Článok 1
            K prílohe I-A ku kapitole 1 hlavy IV dohody sa dopĺňa nový dodatok C, ako sa uvádza v prílohe k tomuto rozhodnutiu, s cieľom objasniť vykonávanie zníženia základnej sadzby cla, ktoré sa má uplatniť pre všetky následné roky pre každú „kategóriu postupného znižovania cla“ uvedenú v prílohe I-A ku kapitole 1 hlavy IV dohody.
         
         
            Článok 2
            Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
         
         
            V Bruseli 2. júla 2018
            
               
                  Za Radu pre pridruženie
               
               
                  predsedníčka
               
               F. MOGHERINI
            
         
         
            (1)  Ú. v. EÚ L 161, 29.5.2014, s. 3.
         
            (2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 374/2014 zo 16. apríla 2014 o znížení alebo odstránení ciel na tovar s pôvodom na Ukrajine (Ú. v. EÚ L 118, 22.4.2014, s. 1).
         
            (3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1150/2014 z 29. októbra 2014, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 374/2014 o znížení alebo odstránení ciel na tovar s pôvodom na Ukrajine (Ú. v. EÚ L 313, 31.10.2014, s. 1).
      
      
         
            PRÍLOHA
            DODATOK C K PRÍLOHE I-A KU KAPITOLE 1 HLAVY IV DOHODY
            ODSTRÁNENIE CIEL
            ZOZNAMY ODSTRÁNENIA CIEL ZMLUVNÝCH STRÁN NA TOVAR S PÔVODOM V DRUHEJ ZMLUVNEJ STRANE
            Týmto dodatkom sa objasňuje zníženie základnej sadzby cla, ktoré sa má uplatniť na každú „kategóriu postupného znižovania cla“.
            
                     
                        1.
                     
                     
                        Pokiaľ nie je v zoznamoch odstránenia ciel zmluvných strán uvedených v prílohe I-A ku kapitole 1 hlavy IV dohody (ďalej len „zoznamy“) uvedené inak, na odstránenie ciel zmluvných strán podľa článku 29 (Odstránenie ciel na dovoz) hlavy IV (Obchod a záležitosti súvisiace s obchodom) dohody sa uplatňujú tieto objasnenia:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    clo na tovar s pôvodom na Ukrajine alebo v EÚ (ďalej len „pôvodný tovar“) uvedený v položkách kategórie postupného znižovania „0“ zoznamov sa úplne odstráni a tento tovar od dátumu nadobudnutia platnosti tejto dohody nepodlieha clu;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    clo na pôvodný tovar uvedený v položkách kategórie postupného znižovania „1“ zoznamov sa odstráni počas dvoch rovnakých etáp, ktoré sa začnú od dátumu nadobudnutia platnosti tejto dohody, a následne sa na takýto tovar neuplatňuje žiadne clo;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    clo na pôvodný tovar uvedený v položkách kategórie postupného znižovania „2“ zoznamov sa odstráni počas troch rovnakých etáp, ktoré sa začnú od dátumu nadobudnutia platnosti tejto dohody, a následne sa na takýto tovar neuplatňuje žiadne clo;
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    clo na pôvodný tovar uvedený v položkách kategórie postupného znižovania „3“ zoznamov sa odstráni počas štyroch rovnakých etáp, ktoré sa začnú od dátumu nadobudnutia platnosti tejto dohody, a následne sa na takýto tovar neuplatňuje žiadne clo;
                                 
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    clo na pôvodný tovar uvedený v položkách kategórie postupného znižovania „5“ zoznamov sa odstráni počas šiestich rovnakých etáp, ktoré sa začnú od dátumu nadobudnutia platnosti tejto dohody a následne sa na takýto tovar neuplatňuje žiadne clo;
                                 
                              
                                    f)
                                 
                                 
                                    clo na pôvodný tovar uvedený v položkách kategórie postupného znižovania „7“ zoznamov sa odstráni počas ôsmich rovnakých etáp, ktoré sa začnú od dátumu nadobudnutia platnosti tejto dohody, a následne sa na takýto tovar neuplatňuje žiadne clo;
                                 
                              
                                    g)
                                 
                                 
                                    clo na pôvodný tovar uvedený v položkách kategórie postupného znižovania „10“ zoznamov sa odstráni počas jedenástich rovnakých etáp, ktoré sa začnú od dátumu nadobudnutia platnosti tejto dohody, a následne sa na takýto tovar neuplatňuje žiadne clo;
                                 
                              
                                    h)
                                 
                                 
                                    clo na pôvodný tovar uvedený v položkách s označením „20 % v priebehu 5 rokov“ zoznamov sa zníži o 20 % počas šiestich rovnakých etáp, ktoré sa začnú od dátumu nadobudnutia platnosti tejto dohody, a následne sa na takýto tovar uplatňuje základná colná sadzba znížená o 20 %;
                                 
                              
                                    i)
                                 
                                 
                                    clo na pôvodný tovar uvedený v položkách s označením „20 % v priebehu 10 rokov“ zoznamov sa zníži o 20 % počas jedenástich rovnakých etáp, ktoré sa začnú od dátumu nadobudnutia platnosti tejto dohody, a následne sa na takýto tovar uplatňuje základná colná sadzba znížená o 20 %;
                                 
                              
                                    j)
                                 
                                 
                                    clo na pôvodný tovar uvedený v položkách s označením „30 % v priebehu 5 rokov“ zoznamov sa zníži o 30 % počas šiestich rovnakých etáp, ktoré sa začnú od dátumu nadobudnutia platnosti tejto dohody, a následne sa na takýto tovar uplatňuje základná colná sadzba znížená o 30 %;
                                 
                              
                                    k)
                                 
                                 
                                    clo na pôvodný tovar uvedený v položkách s označením „50 % v priebehu 5 rokov“ zoznamov sa zníži o 50 % počas šiestich rovnakých etáp, ktoré sa začnú od dátumu nadobudnutia platnosti tejto dohody, a následne sa na takýto tovar uplatňuje základná colná sadzba znížená o 50 %;
                                 
                              
                                    l)
                                 
                                 
                                    clo na pôvodný tovar uvedený v položkách s označením „50 % v priebehu 7 rokov“ zoznamov sa zníži o 50 % počas ôsmich rovnakých etáp, ktoré sa začnú od dátumu nadobudnutia platnosti tejto dohody, a následne sa na takýto tovar uplatňuje základná colná sadzba znížená o 50 %;
                                 
                              
                                    m)
                                 
                                 
                                    clo na pôvodný tovar uvedený v položkách s označením „50 % v priebehu 10 rokov“ zoznamov sa zníži o 50 % počas jedenástich rovnakých ročných etáp, ktoré sa začnú od dátumu nadobudnutia platnosti tejto dohody, a následne sa na takýto tovar uplatňuje základná colná sadzba znížená o 50 %;
                                 
                              
                                    n)
                                 
                                 
                                    clo na pôvodný tovar uvedený v položkách s označením „60 % v priebehu 5 rokov“ zoznamov sa zníži o 60 % počas šiestich rovnakých etáp, ktoré sa začnú od dátumu nadobudnutia platnosti tejto dohody, a následne sa na takýto tovar uplatňuje základná colná sadzba znížená o 60 %;
                                 
                              
                                    o)
                                 
                                 
                                    clo na pôvodný tovar uvedený v položkách kategórie postupného znižovania „bez cla ad valorem (vstupná cena (1))“ zoznamov sa odstráni od dátumu nadobudnutia platnosti tejto dohody; liberalizácia sa týka iba valorického cla; špecifické clo súvisiace so systémom vstupných cien uplatniteľné na tento pôvodný tovar sa zachováva.
                                 
                              
                  
                     
                        2.
                     
                     
                        Základná sadzba a kategória postupného znižovania na stanovenie sadzby cla uplatniteľnej v každej etape znižovania v prípade každej položky sú uvedené v príslušnej položke zoznamu.
                     
                  
                     
                        3.
                     
                     
                        Na účely odstránenia ciel sa colné sadzby uplatňované v každej etape zaokrúhlia nadol na najbližšiu desatinu percentuálneho bodu alebo ak je colná sadzba vyjadrená v menovej jednotke, najmenej na najbližšiu desatinu oficiálnej menovej jednotky zmluvnej strany.
                     
                  
                     
                        4.
                     
                     
                        Na účely tohto dodatku sa prvé zníženie uskutoční od dátumu nadobudnutia platnosti tejto dohody a každé ďalšie zníženie nadobudne účinnosť 1. januára príslušného roka.
                     
                  
                     
                        5.
                     
                     
                        Ak táto dohoda nadobudne platnosť po 1. januári a pred 31. decembrom toho istého roka, množstvo v rámci kvóty sa pomerne rozdelí na zvyšok tohto kalendárneho roka.
                     
                  
               (1)  Pozri prílohu 2 k prílohe I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. EÚ L 256, 7.9.1987, s. 1).