CELEX: 31985R3798
Language: el
Date: 1985-12-20
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3798/85 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1985 για τον καθορισμό των όρων που διέπουν τους περιορισμούς κατά την εισαγωγή στην Ισπανία ορισμένων οπωροκηπευτικών προέλευσης τρίτων χωρών

Αριθ . L 367/28                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                  31 . 12 . 85
                                  ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3798/85 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                   της 20ής Δεκεμβρίου 1985
                 για τον καθορισμό των όρων που διέπουν τους περιορισμούς κατά την εισαγωγή στην Ισπανία
                                   ορισμένων οπωροκηπευτικών προέλευσης τρίτων χωρών
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                           μέσου όρου της ισπανικής παραγωγής, εκφρασμενης σε
                                                                  ποσότητα , κατά τη διάρκεια των τριών τελευταίων ετών πριν
Έχοντας υπόψη :                                                   από την προσχώρηση , για τα οποία υπάρχουν διαθέσιμα
                                                                  στατιστικά στοιχεία .
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας,
                                                                  3 . Ο ελάχιστος ρυθμός αύξησης των ποσοστώσεων καθο­
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,           ρίζεται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο
ονομαζόμενη κατωτέρω «πράξη », και ιδίως το άρθρο 91              άρθρο 3 .
παράγραφος 3 ,
                                                                  Ο ελάχιστος ρυθμός αύξησης μπορεί να διαφοροποιηθεί
την πρόταση της Επιτροπής,                                        ανάλογα με το προϊόν .,
Εκτιμώντας:
                                                                  Ο ελάχιστος ρυθμός αύξησης καθορίζεται λαμβανομένων
ότι, στο άρθρο 144 της πράξης προσχώρησης, προβλέπεται            υπόψη ιδίως:
ότι το Βασίλειο της Ισπανίας μπορεί να διατηρήσει, μέχρι τις
31 Δεκεμβρίου 1989, ποσοτικούς περιορισμούς κατά την              — των ρευμάτων συναλλαγών,
εισαγωγή ορισμένων οπωροκηπευτικών προέλευσης τρίτων
χωρών ότι το Συμβούλιο πρέπει να καθορίσει τις λεπτομέ­           — της κατάστασης των διμερών και πολυμερών διαπραγμα­
ρειες εφαρμογής των ποσοτικών αυτών περιορισμών                       τεύσεων .
ότι το Βασίλειο της Ισπανίας μπορεί να διατηρήσει, μέχρι την      4.    Για την περίοδο από 1 Μαρτίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου
ημερομηνία αυτή , ποσοτικούς περιορισμούς κατά την εισα­         *1986, η εφαρμοζόμενη ποσόστωση ισούται με την αρχική
γωγή των ίδιων αυτών προϊόντων προέλευσης Κοινότητας με           ποσόστωση , μειωμένη κατά V6 .
τη σύνθεση που έχει στις 31 Δεκεμβρίου 1985 *
ότι οι ποσοτικοί περιορισμοί δεν πρέπει να οδηγήσουν σε           Ωστόσο , όταν οι ποσοτικοί περιορισμοί δεν εφαρμόζονται σε
δυσμενέστερη αντιμετώπιση των κοινοτικών προϊόντων σε             ολόκληρο το ημερολογιακό έτος, καθορίζονται ιδιαίτερες
σχέση με τα προϊόντα των τρίτων χωρών                             διατάξεις για την ενδεχόμενη μείωση της αρχικής ποσόστω­
                                                                  σης, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 3
ότι ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται στο σύνολο των τρίτων          παράγραφος 1 .
χωρών, με την επιφύλαξη εξάλλου των πρωτοκόλλων που θα
συναφθούν με τις τρίτες προτιμησιακές χώρες σύμφωνα με το         5 . Όσον αφορά τις προτιμησιακές χώρες, στην περίπτωση
άρθρο 179 της πράξης ή των μεταβατικών μέτρων που                 που τα πρωτόκολλα που προβλέπονται στο άρθρο 179 της
προβλέπονται στο άρθρο 180· ότι πρέπει, εν πάση περιπτώ­          πράξης προσχώρησης ή , ελλείψει αυτών, τα αυτόνομα μέτρα
σει, να προσδιοριστεί ότι το μέγεθος των ποσοτικών περιο­         που λαμβάνονται δυνάμει του άρθρου 180, προβλέπουν
ρισμών που καθορίζονται κατ' εφαρμογή των άρθρων αυτών            ποσοτικές δεσμεύσεις, οι ποσότητες που προκύπτουν από
θα περιλαμβάνεται σε εκείνο που καθορίζεται για το σύνολο         την εφαρμογή των προαναφερθεισών διατάξεων καθορίζο­
των τρίτων χωρών κατ' εφαρμογή του παρόντος κανονι­               νται πριν από τον καθορισμό των ποσοτήτων για τις άλλες
σμού *                                                            τρίτες χώρες, τηρώντας το πλαίσιο που καθορίζεται σύμφω­
                                                                  να με την παράγραφο 2 .
ότι, δυνάμει του άρθρου 2 παράγραφος 3 της συνθήκης
προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,, τα όργανα
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων δύνανται να θεσπίσουν , πριν
από την προσχώρηση , τα μέτρα που προβλέπονται στο άρθρο
91 της πράξης,                                                                             Άρθρο 2
                                                                  1 . Η ποσόστωση που καθορίζεται για προϊόν προέλευσης
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :                                   τρίτων χωρών δεν μπορεί να είναι υψηλότερη από την
                                                                  ποσόστωση που καθορίζεται για το ίδιο προϊόν προέλευσης
                          Άρθρο 1                                 Κοινότητας κατά τη σύνθεση της 31ης Δεκεμβρίου 1985 .
1 . Οι ποσοτικοί περιορισμοί κατά την εισαγωγή στην
Ισπανία των οπωροκηπευτικών προέλευσης τρίτων χωρών               2. Σε περίπτωση που το Βασίλειο της Ισπανίας επιτρέψει
που προβλέπονται στο άρθρο 144 της πράξης προχώρησης              την εισαγωγή ενός προϊόντος προέλευσης τρίτων χωρών, για
και που περιλαμβάνονται στο παράρτημα του παρόντος                ποσότητα ανώτερη από εκείνη που καθορίζεται στην ποσό­
κανονισμού, συνίστανται σε ετήσιες ποσοστώσεις που ανοί­          στωση , η ποσόστωση που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή
γονται χωρίς διάκριση μεταξύ των οικονομικών φορέων.              του ίδιου προϊόντος προέλευσης Κοινότητας πρέπει να αυξη­
                                                                  θεί κατά ποσό τουλάχιστον ίσο με την υπέρβαση της ποσό­
2 . Η αρχική ποσόστωση το 1986 για κάθε προϊόν καθορί­            στωσης για την εισαγωγή προϊόντος προέλευσης τρίτων
ζεται στο εσωτερικό μιας ψαλίδας από 0,1 έως 0,5% του             χωρών.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Αριθ . L 367/29
                                Άρθρο 3                                β) τις ανακοινώσεις στις οποίες οφείλει να προβαίνει η
                                                                           Ισπανία προς την Επιτροπή .
1 . Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος κανονισμού
καθορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται                  Μπορεί να προβλεφθεί κλιμάκωση των εισαγωγών κατά τη
στο άρθρο 33 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1035 /72 του                  διάρκεια του έτους.
Συμβουλίου της 18ης Μαΐου 1972 για την κοινή οργάνωση των
αγορών στον τομέα των οπωροκηπευτικών (1) .
2 . Οι λεπτομέρειες εφαρμογής που αναφέρονται στην                                              Αρθρο 4
παράγραφο 1 περιλαμβάνουν ιδίως:
                                                                       O παρών κανονισμός, αρχίζει να ισχύει την 1η Μαρτίου 1986,
α) για κάθε προϊόν, τον καθορισμό της αρχικής ποσόστω­                 με την επιφύλαξη της έναρξης ισχύος της συνθήκης προσχώ­
     σης·                                                              ρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας.
                    Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                    κράτος μέλος.
                    Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 1985 .
                                                                                     Για το Συμβούλιο
                                                                                        O Πρόεδρος
                                                                                       R. SΤΕΙCΗΕΝ
(») ΕΕ αριθ . L 118 της 20. 5 . 1972, σ . 1 .
 ---pagebreak--- Αριθ . L 367/30                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                      31 . 12 . 85
                                                         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                   Κλάση
                 του κοινού                                   Περιγραφή εμπορευμάτων
                δασμολογίου
                   07.01    Λαχανικά και φυτά βρώσιμα νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη :
                                B. Κράμβες :
                                     I. Κουνουπίδια
                                Z. Καρότα , γογγύλια , κοκκινογούλια για σαλάτα , λαγόχορτο (σκούλι), σέλινα ,
                                     ραπάνια και άλλες παρόμοιες βρώσιμες ρίζες :
                                     ex II . Καρότα και γογγύλια :
                                             — Καρότα
                            ex Θ . Κρεμμύδια , ασκαλώνια και σκόρδα :
                                     — Κρεμμύδια και σκόρδα
                                M. Ντομάτες
                   08.02    Εσπεριδοειδή , νωπά ή ξερά :
                            A. Πορτοκάλια
                            B. Μανταρίνια , στα οποία περιλαμβάνονται και τα tangerines και satsumas . Clémentines ,
                                 wilkings και άλλα παρόμοια υβρίδια εσπεριδοειδών:
                                 ex II . Αλλα :                    1
                                         — Μανταρίνια στα οποία περιλαμβάνονται και τα tangerines και satsumas
                            Γ . Λεμόνια
                   08.04    Σταφύλια , νωπά ή ξερά :
                            A. Νωπά :
                                 I. Επιτραπέζια
                   08.06    Μήλα , αχλάδια και κυδώνια , νωπά :
                            A. Μήλα
                            B. Αχλάδια
                   08.07    Φρούτα με κουκούτσι νωπά :
                                A. Βερίκοκα
                            ex B. Ροδάκινα , στα οποία περιλαμβάνονται τα brugnons και nectarines :
                                    — Ροδάκινα