CELEX: C2000/135/44
Language: sv
Date: 2000-05-13 00:00:00
Title: Mål T-54/00: Talan mot Europeiska unionens råd väckt den 11 mars 2000 av Federación de Cofradías de Pescadores de Guipúzcoa, Federación de Cofradías de Pescadores de Vizcaya, Federación de Cofradías de Pescadores de Cantabria m.fl.

C 135/24              SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    13.5.2000

Sökanden åberopar även bristande motivering och att det inte          Till stöd för sina yrkanden gör sökanden gällande:
företagits någon utredning, eftersom slutsatsen i den ifrågasatta
skrivelsen att Ancona Merci inte missbrukat en dominerande
ställning grundas på den omständigheten att kajplats nr 25            — Åsidosättande av den allmänna principen om likabehand-
inte utgör en väsentlig infrastruktur i den mening som avses i          ling samt av artikel 30 i och bilaga III til tjänsteföreskrifter-
domstolens rättspraxis.                                                 na, eftersom det i det ifrågavarande uttagningsprovet hölls
                                                                        en andra omgång skriftliga prov för fem nya sökanden.
                                                                        Nämnda uttagningsprov var dessutom öppet för alla
                                                                        tillfälligt anställda, oavsett om de avlönades enligt anslagen
(1) EGT L 354, 30.12.1998, s. 18.                                       för ”forskning” eller anslagen för ”administration”. Ett
                                                                        förfarande för fast anställning kan emellertid inte organise-
                                                                        ras på identiskt sätt för anställda som omfattas av olika
                                                                        budgetposter.

                                                                      — Överträdelse av artikel 5 femte stycket i bilaga III till
                                                                        tjänteföreskrifterna och av principerna om omsorg, god
                                                                        förvaltning och sund administration samt åsidosättande av
                                                                        tjänstens intresse. Sökanden påstår på denna punkt att
                                                                        uttagningskommittén har utvalt ett lägre antal godkända
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                    än antalet lediga tjänster och att nämnda uttagningskom-
           den 9 mars 2000 av Serena Angioli                            mitté i förevarande fall inte bar iakttagit det mål som
                                                                        eftersträvas genom ett rekryteringsförfarande för fast an-
                                                                        ställning, nämligen att ge fast anställning till personer som
                           (Mål T-53/00)                                kan göra det möjligt för institutionen att fullfölja sina
                                                                        uppdrag.
                       (2000/C 135/43)
                                                                      Sökanden gör även gällande överträdelse av motiveringsskyl-
                                                                      digheten samt att det gjorts en uppenbart oriktig bedömning.
                    (Rättegångsspråk: franska)

Serena Angioli, bosatt i Bryssel, har den 9 mars 2000 väckt
talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot
Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden företräds
av advokaterna Georges Vandersanden och Laure Levi, Bryssel.

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
                                                                      Talan mot Europeiska unionens råd väckt den 11 mars
— ogiltigförklara beslutet av kommittén för det interna               2000 av Federación de Cofradı́as de Pescadores de Guipúz-
  uttagningsprovet för fast anställning av tillfälligt anställda      coa, Federación de Cofradı́as de Pescadores de Vizcaya,
  COM/TA/2/98 att inte anteckna sökanden i förteckningen              Federación de Cofradı́as de Pescadores de Cantabria m.fl.
  över godkända sökande,
                                                                                               (Mål T-54/00)
— ogiltigförklara alla senare åtgärder vidtagna av ovannämn-
  da uttagningskommitté och av tillsättningsmyndigheten,
                                                                                              (2000/C 135/44)
— vid behov ogiltigförklara tillsättningsmyndighetens beslut
  av den 1 december 1999, vilket delgavs den 7 december
  1999, att avslå sökandens klagomål,
                                                                                          (Rättegångsspråk: spanska)

— förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
                                                                      Federación de Cofradı́as de Pescadores de Guipúzcoa, Federa-
                                                                      ción de Cofradı́as de Pescadores de Vizcaya, Federación de
                                                                      Cofradı́as de Pescadores de Cantabria m.fl., San Sebastian,
Grunder och huvudargument                                             Bilbao respektive Santander, har den 11 mars 2000 väckt
                                                                      talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot
                                                                      Europeiska unionens råd. Sökandena företräds av advokaterna
Sökanden motsätter sig att hon inte till följd av sitt deltagande     Ramón Garcı́a-Gallardo och Dolores Dominguez Pérez, Madrid
i uttagningsproven COM/TA/99 antecknats i den upprättade              och La Coruna respektive Bryssel, delgivningsadress: Square de
förteckningen över godkända sökanden.                                 Meeûs, nr 19.
 ---pagebreak--- 13.5.2000            SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  C 135/25

Sökandena yrkar att förstainstansrätten skall                        — Åsidosättande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av
                                                                       den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske
                                                                       och vattenbruk (3) vad i synnerhet gäller skyldigheten att
— ogiltigförklara nionde stycket i bilaga I D till rådets              föreskriva ett ändamålsenligt och ansvarsfullt sätt för
  förordning (EG) nr 2742/1999 av den 17 december 1999                 utnyttjande av de levande resurserna i vattnen samt
  om fastställande för år 2000 av fiskemöjligheter och                 principen om relativ stabilitet.
  därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper
  av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenska-
  pens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs          — Åsidosättande av omsorgsprincipen enligt artikel 174 i
  samt om ändring av förordning (EG) nr 66/98,                         EG-fördraget.

                                                                     — Åsidosättande av den ovannämnda förordning nr 685/95,
— ogiltigförklara 1 punkten 1.1 andra stycket i i bilaga IV till       eftersom det godkändes att en kvot skulle överföras från
  rådets förordning (EG) nr 685/95 av den 27 mars 1995                 ett område till ett annat, då det i nämnda förordning
  om administreringen av fiskeinsatsen med avseende på                 föreskrivs att kvoter skall överlåtas efter det att en gemen-
  vissa fiskezoner och -resurser i gemenskapen på grundval             sam tillåten fångstmängd har fastställts för båda områdena.
  utredningen i den utsträckning som rådet för år 2000
  för område VIII har godkänt analytiska totala tillåtna
  fångstmängder utan att en gemensam tillåten fångstmängd            Sökandena har slutligen gjort gällande åsidosättande av artikel
  har fastställts, samt                                              6 i Europeiska konventionen om de mänskliga rättigheterna
                                                                     och de grundläggande friheterna.
— förplikta EU:s råd att ersätta rättegångskostnaderna.
                                                                     (1) EGT L 341, 31.12.1999, s. 89.
                                                                     (2) EGT L 71, 31.3.1995, s. 5.
                                                                     (3) EGT L 92, 16.4.1993, s. 51.
Grunder och huvudargument

Sökandena i förevarande mål motsätter sig tillståndet att
överlåta 3 000 ton ansjovis inom område IX, X ICES, CECAF
34.1.1 från Republiken Portugal till Republiken Frankrike för
att fiskas i vatten som står under Frankrikes jurisdiktion från
ICES-område VIII. Detta tillstånd återfinns i nionde stycket
avseende ansjovis i område IX, X, CECAF, 34.1.1 i bilaga I D         Talan mot Europeiska unionens råd och Europeiska ge-
till förordning (EG) nr 2742/1999 om fastställande för år
                                                                     menskapernas kommission väckt den 14 mars 2000 av
2000 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för                    Dole Fresh Fruit International Limited
vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens
vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där
fångstbegränsningar krävs samt om ändring av förordning                                       (Mål T-56/00)
(EG) nr 66/98 (1).
                                                                                            (2000/C 135/45)
Sökandena anför även en invändning om rättsstridighet mot
rådets förordning (EG) nr 685/95 av den 27 mars 1995 om
administreringen av fiskeinsatsen med avseende på vissa                                 (Rättegångsspråk: engelska)
fiskezoner och -resurser i gemenskapen (2).
                                                                     Dole Fresh Fruit International Limited har den 14 mars 2000
                                                                     väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt
Till stöd för sina yrkanden anför sökandena följande:
                                                                     mot Europeiska unionens råd och Europeiska gemenskapernas
                                                                     kommission. Sökanden företräds av Bernard O’Connor, Soli-
— Avsaknaden av rättskraft i det föreliggande fallet, trots att      citor.
  domstolen redan i domen av den 5 oktober 1999 tog
  ställning till rättsenligheten av denna överlåtelse av kvot år
                                                                     Sökandena yrkar att förstainstansrätten skall
  1995, eftersom den inte överensstämmer med de påtalade
  förordningarna.
                                                                     — fastställa att skadeståndet skall uppgå till kostnaden för de
                                                                       särskilda exportlicenserna, eller ange ett annat kriterium
— Uppenbart felaktig bedömning av de faktiska omständighe-             för skadeståndets beräkning,
  terna, eftersom följderna av de vetenskapliga uppgifterna
  gavs för liten betydelse jämfört med de övriga kriterierna.        — utdöma en skälig ränta på den skada som har vållats, och

— Åsidosättande av målsättningarna med den gemensamma                — förplikta kommissionen och/eller rådet att ersätta rätte-
  jordbrukspolitiken enligt artikel 33 i EG-fördraget.                 gångskostnaderna.