CELEX: 31973R1968
Language: da
Date: 1973-07-19 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1968/73 af 19. juli 1973 om fastsættelse af de almindelige regler, der skal anvendes på korn i tilfælde af forstyrrelser

Nr. L 201 / 10                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    21 . 7. 73
                                     RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1968/73
                                                      af 19. juli 1973
               om fastsættelse af de almindelige regler, der skal anvendes på korn i tilfælde af
                                                        forstyrrelser
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                           væsentligt nar cif-prisen er mindst to procent højere
 FÆLLESSKABER HAR                                                 end tærskelprisen.
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                 2. Denne overstigeise må anses at kunne vedvare
                                                                  såfremt der konstateres en uligevægt mellem udbud
under henvisning til Rådets forordning nr. 120/67/                og efterspørgsel, og såfremt der under hensyn til den
 EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning               udvikling, der må forudses med hensyn til produktion
for korn (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr.              og markedspriser er risiko for, at denne uligevægt vil
                                                                  fortsætte.
 1346/73 (2), særlig artikel 19, andet afsnit,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                 3.    Fællesskabets marked må anses for at være udsat
                                                                  for eller truet af forstyrrelse som følge af den i stk. 1
ud fra følgende betragtninger :                                   og 2 omhandlede situation, såfremt det høje prisni­
                                                                  veau inden for international handel vil kunne hæmme
Artikel 19 i forordning nr. 120/67/EØF fastsætter, at             indførslen i Fællesskabet af de i artikel 2 i forordning
de nødvendige foranstaltninger kan træffes, såfremt               nr. 120/67/EØF, omhandlede produkter eller medføre,
cif-prisen for et eller flere af de i artikel 2 nævnte pro­       at disse produkter forlader Fællesskabet, således at Fæl­
dukter væsentligt overstiger tærskelprisen, og denne              lesskabets forsyninger ikke mere er sikrede — eller ri­
situation vil kunne vedvare og Fællesskabets marked               sikerer ikke at være det.
derved udsættes for eller trues af forstyrrelser ;
det er hensigtsmæssigt at fastsætte de almindelige reg­
ler for anvendelse af disse bestemmelser, især kriteri­                                    Artikel 2
erne for konstatering af, hvornår cif-prisen væsentligt
overstiger tærskelprisen, samt for vurderingen af, hvor­
når en sådan situation måtte kunne vedvare ;                      1 . Når de i artikel 19 i forordning nr. 120/67/EØF
                                                                  omhandlede betingelser er opfyldt i overensstemmelse
for at undgå forstyrrelse på Fællesskabets marked er              med de kriterier, der er defineret i artikel 1 , kan føl­
det nødvendigt at sikre et tilstrækkeligt udbud af                gende foranstaltninger træffes :
korn ; med henblik herpå skal eksportafgifter kunne
opkræves, og udstedelsen af eksportlicenser skal helt             — anvendelse af en eksportafgift, med henblik på
eller delvis kunne suspenderes ;                                      hvilken der kan fastsættes en licitationsprocedure,
der bør endvidere fastsættes kriterier for beregningen            — fastsættelse af en frist for udstedelse af eksportlicen­
af eksportafgiften under hensyntagen til den økonomi­                 sen ,
ske situation ;
                                                                  — hel eller delvis suspension af udstedelse af eksport­
Fællesskabets forpligtelser med hensyn til fødevare­                  licenser,
hjælp fører til at udelukke udførsler, der er foretaget
inden for . rammerne af denne fødevarehjælp, fra                  — helt eller delvis afslag på allerede indleverede an­
denne forordnings anvendelsesområde,                                  søgninger om eksportlicenser.
                                                                  2. De i stk. 1 omhandlede foranstaltninger kan træf­
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                     fes for en eller flere produkter anført i artikel 1 i for­
                                                                  ordning nr. 120/67/EØF, såfremt markedssituationen
                                                                  eller det eksisterende forhold mellem produkterne
                         Artikel 1                                kræver det.
 1 . I forhold til artikel 19 i forordning nr. 120/67/
EØF må cif-prisen anses for at overstige tærskelprisen            3 . Ophævelsen af foranstaltningerne nævnt i stk. 1
                                                                  vedtages senest, når det er fastslået, at betingelsen
(>) EFT nr. 117 af 19. 6. 1967, s. 2269/67.                       nævnt i artikel 1 stk. 1 i løbet af tre på hinanden føl­
M EFT nr. L 141 af 28 . 5. 1973, s. 8 .                           gende uger ikke har været opfyldt.
 ---pagebreak--- 21 . 7. 73                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 201 / 11
                        Artikel 3                             4. Den eksportafgift, som skal opkræves, er den, der
                                                              gælder på udførselsdagen.
 1 . Ved indførelsen af eksportafgiften tages der hen­
syn til følgende forhold :                                    Dog anvendes den eksportafgift, som gælder på dagen
a) situationen og udsigterne for udviklingen :                for begæringen om eksportlicens for en udførsel, der
                                                              skal foretages i løbet af licensens gyldighedsperiode .
    — på Fællesskabets marked, for kornpriserne og            efter anmodning fra den berørte, indgivet samtidig
         de mængder, der er til rådighed,                     med ansøgning om licens før kl. 13.
    — på verdensmarkedet, for kornpriserne samt for           5. Der anvendes ingen eksportafgift på udførsler,
         priserne på produkter inden for kornsektoren ;       der foretages som fødevarehjælp i medfør af artikel 22
b) målene for den fælles markedsordning for korn,             a i forordning nr. 120/67/EØF.
    som på disse markeder skal sikre en afbalanceret
    situation for så vidt angår forsyninger og samhan­                                Artikel 4
    del ;
                                                              1.    Gennemførelsesbestemmelserne til denne forord­
c) udførslernes økonomiske aspekt.                            ning fastsættes i henhold til den fremgangsmåde, der
2. Eksportafgiften skal                                       er fastsat i artikel 26 i forordning nr. 1 20/67/EØF.
a) for produkter nævnt i artikel 1 , litra a) og b), i for­   2.    I henhold til samme fremgangsmåde besluttes
    ordning nr. 120/67/EØF fastsættes på grundlag af          det for hver af produkterne, om de i artikel 2 nævnte
    den eksisterende forskel mellem cif-prisen og tær­        foranstaltninger skal indføres eller ophæves.
    skelprisen ;
                                                                                     Artikel 5
b) for produkter nævnt i artikel 1 , litra c), i forordning
    nr. 120/67/EØF afledes af den eksportafgift, som          Kommissionen kan i påtrængende tilfælde træffe de
    anvendes for basiskorn især under hensyn til den          foranstaltninger, der er omhnadlet i artikel 2, stk. 1 ,
    mængde af dette korn, som er nødvendig ved frem­          første led ovenfor. Den meddeler sin beslutning til
    stillingen af de pågældende produkter,                    medlemsstaterne og offentliggør den ved opslag på
                                                              dens kontorer.
c) for produkter nævnt i artikel 1 , litra d), i forordning
    nr. 120/67/EØF bortset fra produkter henhørende           Denne beslutning medfører for de pågældende pro­
    under pos. 1108 A I, III, IV og V, 1109, 17.02 B II,      dukter, at de trufne foranstaltninger anvendes fra den
    17.05 B og 23.03 A I i den fælles toldtarif afledes af    dag, som er anført til dette formål, og som ligger efter
    den eksportafgift, som anvendes for det basiskorn,        tidspunktet for meddelelsen.
    som de er knyttet til og ved hjælp af de koefficien­
    ter, der er omhandlede i bilag II, tabel A, i forord­     Denne beslutning gælder højst syv dage.
    ning (EØF) nr. 968/68 (*) og i bilaget til forordning
    (EØF) nr. 1052/68 (2).                                                           Artikel 6
3. Såfremt situationen på verdensmarkedet eller sær­          Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
lige krav på visse markeder gør det nødvendigt, kan           offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
eksportafgiften differencieres.                               dende.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juli 1973 .
                                                                         På Rådets vegne
                                                                          J. KAMPMANN
                                                                             Formand
(!) EFT nr. L 166 af 7. 7. 1968 , s. 2.
M EFT nr. L 179 af 25. 7. 1968, s. 8 .