CELEX: C2002/156/36
Language: es
Date: 2002-06-29 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 11 de enero de 2002 en el asunto T-210/00: Etablissements Biret y Cia. SA contra Consejo de la Unión Europea ("Sustancias de efecto hormonal — Directiva 88/146/CEE — Recurso de indemnización — Prescripción")

29.6.2002                ES                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                           C 156/19
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA                               SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
                      de 11 de enero de 2002                                                    de 11 de enero de 2002
en el asunto T-174/00: Biret Internationa SA contra                       en el asunto T-210/00: Etablissements Biret y Cia. SA
                 Consejo de la Unión Europea (1)                                      contra Consejo de la Unión Europea (1)
(«Sustancias de efecto hormonal — Directiva 88/146/CEE                    («Sustancias de efecto hormonal — Directiva 88/146/CEE
         — Recurso de indemnización — Prescripción»)                             — Recurso de indemnización — Prescripción»)
                          (2002/C 156/35)                                                           (2002/C 156/36)
                   (Lengua de procedimiento: francés)                                        (Lengua de procedimiento: francés)
En el asunto T-174/00, Biret International SA, en liquidación            En el asunto T-210/00, Établissements Biret et Cie SA, con
judicial, con domicilio social en Parı́s (Francia), representada          domicilio social en Parı́s (Francia), representada por Me S. Ro-
en este procedimiento por la Sra. M. de Thoré, liquidadora, y             drigues, abogado, que designa domicilio en Luxemburgo,
por Me S. Rodrigues, abogado, que designa domicilio en                    contra Consejo de la Unión Europea, (agentes: Sres. J. Carbery
Luxemburgo, contra Consejo de la Unión Europea (agentes:                 y F.P. Ruggeri Laderchi), apoyado por Comisión de las
Sres. J. Carbery y F.P. Ruggeri Laderchi), apoyado por Comisión          Comunidades Europeas, (agentes): Sres. T. Christoforou y
de las Comunidades Europeas, (agentes: Sres. T. Christoforou              A. Bordes), que tiene por objeto un recurso de indemnización,
y A. Bordes), que tiene por objeto un recurso de indemnización,          con arreglo a los artı́culos 178 del Tratado CE (actualmente
con arreglo a los artı́culos 178 del Tratado CE (actualmente              artı́culo 235 CE) y 215, párrafo segundo, del Tratado CE
artı́culo 235 CE) y 215, párrafo segundo, del Tratado CE                 (actualmente artı́culo 288 CE, párrafo segundo), destinado a
(actualmente artı́culo 288 CE, párrafo segundo), destinado a             obtener que se repare el perjuicio que la demandante afirma
obtener que se repare el perjuicio que la demandante afirma               haber sufrido por la liquidación judicial de su filial Biret
haber sufrido como consecuencia de la prohibición de impor-              International SA, como consecuencia de la prohibición de
tar a la Comunidad carne bovina tratada con determinadas                  importar a la Comunidad carne bovina tratada con determina-
hormonas, el Tribunal de Primera Instancia de las Comunida-               das hormonas, el Tribunal de Primera Instancia de las Comuni-
des Europeas (Sala Primera) integrado por los Sres.: B. Vester-           dades Europeas (Sala Primera) integrado por los Sres.: B. Vester-
dorf, Presidente, y N.J. Forwood y H. Legal, Jueces; Secretario:          dorf, Presidente, y N.J. Forwood y H. Legal, Jueces; Secretario:
Sr. J. Palacio González, administrador, ha dictado el 11 de              Sr. J. Palacio González, administrador, ha dictado el 11 de
enero de 2002 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:                   enero de 2002 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
1)     Acordar la inadmisión parcial del recurso y, en todo lo demás,   1)     Acordar la inadmisión parcial del recurso y, en todo lo demás,
       desestimarlo por infundado.                                               desestimarlo por infundado.
2)     Condenar a la demandante a soportar, además de sus propias        2)     Condenar a la demandante a soportar, además de sus propias
       costas, las del Consejo. La Comisión cargará con sus propias            costas, las del Consejo. La Comisión cargará con sus propias
       costas.                                                                   costas.
(1) DO C 285 de 7.10.2000.                                                (1) DO C 302 de 21.10.2000.