CELEX: 51966PC0477
Language: de
Date: 1966-11-24
Title: ENTWURF EINER ENTSCHEIDUNG DES RATES über die zeitweilige Aussetzung von Zollsätzen des Gemeinsamen Zolltarifs für bestimmte Waren (Von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66) 477
Vol. 1966/0114
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
                           KOMMISSION
                                           KOM(66)477 endg.
                                           Brussel , den 24 . November 1966
               ENTWURF EINER ENTSCHEIDUNO DES RATES
               über die zeitweilige Aussetzung von
               Zollsätzen des Gemeinsamen Zolltarifs
                       für bestimmte Waren
               ( Von der Kommission dem Rat vorgelegt )
   KOM(66 ) 477 endg.
 ---pagebreak---          ENTWURF EINER ENTSCHEIDUNG DES RATES
       über die zeitweilige Aussetzung von Zollsätzen des
           Gemeinsamen Zolltarifs für bestimmte Waren
                  (Von der Kommission dorn Rat vorgelegt )
DER RAT DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , .
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschafts­
gemeinschaft und insbesondere auf seinen Artikel 28 ,
gestützt auf den Gemeinsamen Zolltarif der Europäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,
gestützt auf den von der Kommission vorgelegten Entwurf einer
Entscheidung ,                      ч
gestützt hinsichtlich Balsamterpentinöl der Tarifstelle 3° . 07 A und
Kolophonium der Tarifstelle 38 « 08 A auf die vorherige Zustimmung des
                       • ·                                 -             1
durch das Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen der Euro­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft und Griechenland eingesetzten
Assoziationsrates und
IN ERWÄGUNG FOLGENDER GRÜNDE t
Eine Erzeugung der in Artikel I dieser Entscheidung, genannten Waren ,
mit Ausnahme von rohem Guanin ( ex Tarifctelle 38.19 Q ) und gebrauchten
Säcken und Beuteln zu Verpackungszwecken ( Tarifstelle 62.03 B I b )
besteht in der Gemeinschaft zur Zeit nicht oder ist insbesondere _ für
den Bedarf der verarbeitenden Industrie        unzureichend .
Bei allen diesen Waren liegt es im Interesse der Europäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft , die Anwendung der Zollsätze des Gemeinsamen Zoll­
tarifs auszusetzen , und zwar in bestimmten Fällen nur teilweise , be­
sonders weil eine Produktion in der Gemeinschaft vorhanden ist , und
in anderen Fällen vollständig .
Für Balsamterpentinöl der Tarifstelle 38.07 A und Kolophonium der
Tarifstelle 38 . 08 A ist die gegenwärtige Erzeugung in der Gemeinschaft
und in Griechenland unzureichend , um die Forderungen , der verarbeiten­
den Industrien zu erfüllen ; bei diesen Waren lassen die Aussetzungen ,,
der für die Ausfuhr in die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft in Be.-
tracht kommenden griechischen Produktion eine im Augenblick ausreichende
 ---pagebreak---              Präferenzspanne ; andererseits haben diese Aussetzungen keine
             schwerwiegenden oder ungerechtfertigten Folgen für die Erzeugung
             der Gemeinschaft .
             Für rohes Guanin der Tarifstelle 3°«19 Q erscheint die vollständige
             Zollaussetzung gerechtfertigt , um eine Harmonie der Zollsätze ent­
             sprechend dem Bearbeitungsgrad der Waren herzustellen .
             Für gebrauchte Säcke und Beutel zu Verpackungszwecken der Tarif-
             stelle 62.03 B I b ) erscheint eine teilweise Aussetzung des Zollsatzes
             erforderlich , um die Harmonie der Zollsätze der Tarifnr . 62.03 wieder
             herzustellen , weil bei den letzten GATT-Verhandlungen der autonome
             Zollsatz von 19 % der Tarifstelle 62.03 B II mit 15 % konsolidiert
             worden ist .
             Da es gegenwärtig unmöglich ist , auf den betroffenen Gebieten die
             Entwicklung der wirtschaftlichen Lage für die nahe Zukunft mit Ge­
             nauigkeit vorauszusagen , müssen die Aussetzungen zeitweilig erfolgen ;
             HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
                                          Artikel 1
             Vom 1 . Januar 196 ? bis zum 31 « Dezember 1967 werden die Zollsätze
             des Gemeinsamen Zolltarifs für die in nachstehender Liste aufgeführten
             Waren bis zu der dort angegebenen Höhe ausgesetzt :
  Nr . des Ge­                                                            Höhe des
  meinsamen                            Warenbezeichnung                   Zollsatzes
  Zolltarifs
ex , 12.07 K      Jaborandiblatter                                        vollstandige
                                                                           Aussetzung
     1M-.02    ,  Pflanzenhaar                                            vollstandige
     B I                                                                   Aussetzung
ex 27.07 G        Aromatische Erzeugnisse zum Herstellen                  vollstandige
                  von Russ ( a )                                           Aussetzung
ex 27.1 M- C      Reinigungsextrakte aus der Behandlung von               vollstandige
                  Schmierölen mittels selektiver Lösungsmittel             Aussetzung
                   zum Herstellen von Russ ( a )
ex 2o»52 B        Chloride der Metalle der seltenen Erden                     k %
( a ) Die Gewährung dieser Aussetzung unterliegt den von den
      zuständigen Behörden festzusetzenden Voraussetzungen .
 ---pagebreak---                                                -3-
Nr . des Ge-                                                            Hohe des
meinBamen                                 Warenbezeichnung              Zollsatzes
Zolltarifs
      1                                          2             ;              3
ex 28.55 B        Ferrophosphor mit einem Gehalt an Phosphor von
                 15 Gewichtshundertteilen oder mehr , ausschließlich ,
                  zum Herstellen von zum Frischen bestimmten            vollstandige
                 phosphorhaltigen Roheisen oder von Stahl ( a)           Aussetzung
ex 29 « 01       Pinene                                                       8 %
    C I
ex 29.01         Vmyltoluol                                                   6 %
    D VI
ex 29.02 B       Hexachlorcyclopentadien                                vollstandige
                                                                         Aussetzung
ex 29.09          Epoxybutan                                                  9 %
ex 29.13 D I     Pregnenolon                                                  6 %
ex 29.13 D I      17- alpha-Hydroxypregnenolon                                6 %
             «
ex 29.13 D I      1,4,17 - Pregnatrien - 11 -
                 beta - 21 - diol - 3 - on                   .                9 %          •'
ex 29.13 D I.     % 17 - Fregnadien - 11 -                          .
                 beta - 21 - diol - 3 - on                                    9 %
ex 29.13 D I     Dehydroepiandrosteron                                        6 % •
ex 29.13 D I      16- alpha-Methylpregnenolon                                 6 %    :
ex 29.13 E        16 - beta - Methyl - 16 -
                  alpha - 17 - alpha - oxydo -                              \
                  5 - pregnen - 3-beta - ol -
                  20 - on                                                     6 %
ex 29.13 F        1,4 - Naphthochinon                                   vollstaàdigê
                                                                         Aussetzung
ex 29.13          2,3 - Dichlor-l,4-naphthochinon                      ■ - ■ 8 # ■
    G III
ex 29.13          Decachlortetracyclodecanon                                10 %
    G III
ex 29.14 A        16 , 17-0xydopregnenolon-                ' •
II c ) 5          acetat                                                      6 %
ex 29.14 A        l6-alpha-Methyl-l,4,9 ( 11 )-
II c ) 5          pregnatrien-17-alpha,21- diol-
                  3,20- dion- 21 - acetat                                     9 % '
                                                                                   *   * '
ex 29.14 A        ll-alpha-17-alpha- 21-Trihydroxy- 3,20-diketo-
II c ) 5          16 - alpha-methyl-5- alpha-pregnan-ll-alpha~
                                                                                s.
                  tosylat-21-acetat                                           9 %
  Ca ; Die Gewährung dieser Aussetzung unterliegt den von den
        zuständigen Behörden festzusetzenden Voraussetzungen .
 ---pagebreak--- ex 29.1 ^ «    16,17 - Oxydopregnenolonacetat                       6 %
 II c ) 5
ex 29.15 A     Sebacinsäure                                         3 %
 IV a )
ex 29.15 B     Hexachlor- endomethylen- tetrahydrophthalsaure
               und ihr Anhydrid                                     8 %
ex 29.16 D     3»6-Endoxo-hexahydrophthalsaure und
               ihr Natriumsalz                                     10 %
ex 29.17       Diathylsulfat                                        9 %
ex 29.23       3-Aminopropionsäure
               3-Aminopropionsaure                                  o «/
     TV TTT    /1 J    --1  i __ \                                  O /b
     D IV      ( beta-Alanin     )
ex 29.29       Podophyllsaureathylhydrazid                          6 %
ex 29.29       16,17-Dehydropregnenolonacetatoxim                   6 %
ex 29.31 B     Thio-bis £ ( di-sekundar-arayl )-phenol_/            6 %
ex 29.31 B     S-2 , 3-Dichlorallyl-N,N- diisopropylthiocarbamat   10 %
ex 29.31 B     S-2,3 , 3- Trichlorallyl~N,N-diisopropyl=
               thiocarbamat                                        10 %
ex 29.35 S     Thiophosphorsaure -0,0- diathyl-
               0-6- ( 2- isopropyl- ^-methylpyrimidyl ) - ester    10 %
ex 29.35 S     2-Chlor- H- isopropylamino-6-
               athylamino-1.3»5 - triazin                          10 %
ex 29.35 S     2-Chlor-H,6 -bis -( athylamino )-
               li3»5-triazin                                       10 %
ex . 29 . 35 S 2-Chlor- 4 , 6-bis - ( isopropylamino ) -
               1 » 3»5-triazin                                     10 %
ex 29.35 S     ljl' -Dimethyl-^jV - dipyridyliuia-
               dichlorid                                           10 %
ex 29.35 S     l,l , -Athylen-2,2 , -dipyridylium-
               dibromid und - dichlorid                            10 %
ex 29»35 S     1 ,4-Diaza-bicyclo-2,2,2- octan
               ( Tetrahydroendoàthylenpyrazin )                     8 %
ex 29.35 S     Diosgenin und seine Ester                         vollständige
                                                                  Aussetzung
 ---pagebreak---                                                 5-
ex 29.35         4-Cyano-pyridin       (                  -                - 8 %
      S
                      '*         '                '         ..
   29.^1 A       Digitalis-Glykoside          • .                            6 % .
ex 29.41 D       Scilla-Reinglykoside                                        6 %
ex 29.41 D       Kalziumsalze der Sennoside A u . B                          6 '%
                                                     »           ,    '
ex 29.^1 D       Benzaldehydacetale der Podophyllum-
                 emodi-Glykoside                                             6 %
ex 29.42         Mutterkornalkaloide , ihre Salze , Äther .
  C VIII         Ester und anderen Derivate                                  6 %
ex 29.44 D       Cefaloridin                                                 4 %
   38.07         Balsamterpentinöl ; Wurzelterpentinöl , Sulfats
                 terpentinöl und andere terpenhaltige Lösungsmittel
                 aus der Destillation oder einer anderen Behandlung
                 der Nadelhölzer ; Dipenten , roh } Sulfitterpentinöl ;
                 Pine-Öl :                                         ■<
                 A. Baleamterpentinol                                        3 %
                 B. andere                                                   3%    '.
   38.08 À       Kolophonium , einschließlich " Brais resineux"             3,5 %
ex 38.08 C       technischer Hydroabietylalkohol                        vollstandige
                                                                         Aussetzung
ex 38 . ll C     Pyrethrumauszug , in Mineralöl gelöst         '             5 %
                                                    1
ex 38.19 D       thiophenhaltige Schieferölsulfosäuren und
                 ihre Salze                                                  8 %
ex 38.19 Q       aus Lignin stammende Aldehydgemische                   vollstandige
                                         (» '
                                                                         Aussetzung
ex 38.19 Q.      Gemische von tertiären Mercaptanen , •                 vollstandige
                                                                         Aussetzung
ex 38.19 Q       Guanin , roh ( mineralölhaltige , aus Fischschuppen
                 und anderen Fischabfällen gewonnene.' Masse der
                 bei der Herstellung von Perlenessenz verwendeten       vollstandige
                 Art )                                                   Aussetzung
ex 38.19 Q       Diosgenin , roh                                        vollstandige
                                                                         Aussetzung
   39.02     v , Polysulfohaloäthylene , in Formen im Sinne der
    C IU         Vorschrift 3 9>,pder b ) zu Kapitel 39 ■                    4 %
 ---pagebreak---                                              -6-
ex 39.02         Vmylchlorid-Vinylidenchlorid-Mischpolymerisat
    C III        mit einem Gehalt an Vinylidenchlorid von mindestens
                 80 Gewichtshundertteilen , in Formen im Sinne der
                 Vorschrift 3 a ) oder b ) zu Kapitel 39 » zum Her­
                 stellen von Fasern , Fäden , Monofilen oder
                 Streifen ( a )                                         b %
ex 39.02         Mischpolymerisat aus Vinylidenfluorid und Hexa=
    C XIV a )    fluorpropylen , in Formen im Sinne der Vorschrift
                 3 a ) oder b ) zu Kapitel 39                           k %
    39.03        Äthylzellulose ( nicht weichgemacht )                  k %
  B V a) 1
ex 39.03         Äthylhydroxyäthylzellulose
  B V a) 2       ( in Wasser nicht löslich )                            k %
ex 39.03         Hydroxypropylmethylzellulose                          12 '%
  B V a) 2
ex 39.07 A       Streifen aus regenerierter Zellulose mit einer
                 tatsächlichen Breite von mehr als 5 nun » leicht
                 gedreht und anschließend gepreßt , jedoch nicht
                 abgeplattet                                            10 %
ex Vf . 28 B     Schindeln für Dächer und Fassaden ,
                 aus Nadelholz                                       vollstandige
                                                                      Àussetzung
    45.01        Naturkork , unbearbeitet , und
                 Korkabfälle ; Korkschrot ,
                 Korkmehl :
                 A. Naturkork , unbearbeitet ,
                     in Platten oder Teilen
                     von Platten , mit einer
                     Dicke von mehr als 30 mm                           3 %
                 B. andere                                              3 %
ex ko . 01       Japanpapier zum Herstellen von
     E II        Kunstdärmen oder zum Umhüllen von
                 künstlichen Spinnfäden während ihrer
                 textilen Veredelung ( a )                           vollstandige
                                                                      Aussetzung
ex 51.01 B       künstliche Spinnfäden mit Lufteinschlüssen          vollstandige
                                                                      Aussetzung
    62.03        Gebrauchte Säcke und Beutel zu
    B I b)       Verpackungs zwecken , aus anderen Geweben
                 als Jute -, Flachs- oder Sisalgeweben                 15
  ( a ) Die Gewährung dieser Aussetzung unterliegt den von den
        zuständigen Behörden festzusetzenden Voraussetzungen .
 ---pagebreak---                                        -7-
  1                                  2                                  3
70.19        Glasperlen , geschliffen und                          vollstandige
A I a)       mechanisch poliert                                      Aussetzung
70.19        Nachahmungen von Edelsteinen
h III a)     oder Schmucksteinen j geschliffen                     vollstandige
             und mechanisch poliert                                 Aussetzung
81.0 *+  M   an Uran 235 abgereichertes Uran                       vollstandige
                                                                    Aussetzung
( a ) Die Gewährung dieser Aussetzung unterliegt den von den
      zuständigen Behörden festzusetzenden Voraussetzungen *
                                   Artikel 2
             Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet .
                                       Geschehen zu Brüssel , am
                                          Im Namen des Rates
                                            Der Präsident