CELEX: 62020CA0176
Language: ga
Date: 2022-04-07 00:00:00
Title: Cás C-176/20: Breithiúnas na Cúirte (an Dara Dlísheomra) an 7 Aibreán 2022 (iarraidh ar réamhrialú ón Curtea de Apel Alba Iulia – an Rómáin) – SC Avio Lucos SRL v Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură – Centrul judeţean Dolj, Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură (APIA) – Aparat Central (Tarchur chun réamhrialú – Talmhaíocht – An comhbheartas talmhaíochta – Scéimeanna tacaíochta dírí – Comhrialacha – An Scéim Íocaíochta Aonair Limistéir – Rialachán (AE) Uimh. 1307/2013 – Airteagal 4(1)(a) agus (c), agus (4)(2)(b) – Rialacháin náisiúnta a chuireann de choinníoll leis an tacaíocht dhíreach go gcoimeádfaidh an feirmeoir a ainmhithe féin – Airteagal 9(1) – Coincheap “feirmeoir gníomhach” – Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 – Airteagal 60 – Clásal imchéimniúcháin – Coincheap “coinníollacha arna gcruthú go saorga”)

30.5.2022   
            
            
               GA
            
            
               Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh
            
            
               C 213/5
            
         
      Breithiúnas na Cúirte (an Dara Dlísheomra) an 7 Aibreán 2022 (iarraidh ar réamhrialú ón Curtea de Apel Alba Iulia – an Rómáin) – SC Avio Lucos SRL v Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură – Centrul judeţean Dolj, Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură (APIA) – Aparat Central
      (Cás C-176/20) (1)
      
      (Tarchur chun réamhrialú - Talmhaíocht - An comhbheartas talmhaíochta - Scéimeanna tacaíochta dírí - Comhrialacha - An Scéim Íocaíochta Aonair Limistéir - Rialachán (AE) Uimh. 1307/2013 - Airteagal 4(1)(a) agus (c), agus (4)(2)(b) - Rialacháin náisiúnta a chuireann de choinníoll leis an tacaíocht dhíreach go gcoimeádfaidh an feirmeoir a ainmhithe féin - Airteagal 9(1) - Coincheap “feirmeoir gníomhach” - Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 - Airteagal 60 - Clásal imchéimniúcháin - Coincheap “coinníollacha arna gcruthú go saorga”)
      (2022/C 213/05)
      Teanga an cháis: an Rómáinis
      
         An chúirt a rinne an tarchur
      
      Curtea de Apel Alba Iulia
      
         Páirtithe sna príomhimeachtaí
      
      
         Iarratasóir: SC Avio Lucos SRL
      
         Cosantóir: Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură – Centrul judeţean Dolj, Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură (APIA) – Aparat Central
      
         An chuid oibríochtúil
      
      
                  1)
               
               
                  Ní mór Airteagal 4(1)(c)(iii) agus 4(2)(b) de Rialachán (AE) Uimh. 1307/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 lena mbunaítear rialacha maidir le híocaíochtaí díreacha le feirmeoirí faoi scéimeanna tacaíochta faoi chuimsiú an chomhbheartais talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 637/2008 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 73/2009 ón gComhairle a léirmhíniú sa chaoi nach gcuireann sé bac ar rialachán náisiúnta lena bhforáiltear nach mór don fheirmeoir an ghníomhaíocht íosta ar limistéir thalmhaíochta a choimeádtar go nádúrtha i riocht atá oiriúnach d’innilt nó do shaothrú, dá dtagraítear sna forálacha seo, a dhéanamh lena hainmhithe féin.
               
            
                  2)
               
               
                  Ní mór Airteagal 4(1)(a) agus (c) agus Airteagal 9(1) de Rialachán Uimh. 1307/2013 a léirmhíniú sa chaoi go dtagann duine dlítheanach a rinne conradh lamháltais a bhaineann le talamh féarach de chuid bhardas agus a bhíonn ag innilt ann ainmhithe a tugadh ar iasacht dó, saor in aisce, ag daoine nádúrtha is úinéirí, ar choinníoll go ndéanann an duine seo feidhmiú, ar an talamh féarach seo, “gníomhaíocht íosta”, de réir bhrí an dara foráil sin, faoi choincheap an “feirmeoir gníomhach” de réir bhrí Airteagal 4(1)(c)(iii) den Rialachán sin.
               
            
                  3)
               
               
                  Ní mór Airteagal 60 de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 maidir leis an gcomhbheartas talmhaíochta a mhaoiniú, a bhainistiú agus faireachán a dhéanamh air agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 352/78, (CE) Uimh. 165/94, (CE) Uimh. 2799/98, (CE) Uimh. 814/2000, (CE) Uimh. 1290/2005 agus (CE) Uimh. 485/2008 ón gComhairle, a léirmhíniú sa chaoi gur dócha go dtagann an cás ina dtáirgeann an t-iarratasóir ar thacaíocht airgeadais faoin scéim íocaíochta aonair limistéir, mar thaca lena iarratas, conradh lamháltais a bhaineann le talamh féaraigh agus conarthaí iasachta le húsáid, saor in aisce, a bhaineann le hainmhithe a bheartaítear a innilt ar na tailte sin faoi chuimsiú an choincheapa “coinníollacha arna gcruthú go saorga”, de réir bhrí na forála seo, ar choinníoll, ar thaobh amháin, go n-eascraíonn sé as sraith imthosca oibiachtúla, d’ainneoin comhlíonadh foirmiúil na gcoinníollacha dá bhforáiltear leis na rialacháin ábhartha, nár baineadh amach an cuspóir atá á shaothrú ag an Rialachán sin agus, ar an taobh eile, go mbunaítear an rún chun buntáiste a bhaint as rialacha an Aontais trí na coinníollacha a chruthú go saorga chun é a bhaint amach.
               
            
         (1)  IO C 297, 07.09.2020