CELEX: 
Language: fi
Date: 2022-06-13 00:00:00
Title: KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) / , globaalien arvoketjujen aiheen tietovaatimusten teknisistä määrittelyistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/2152 mukaisesti

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) …/…,
            
            
               annettu 13.6.2022,
            
            
               globaalien arvoketjujen aiheen tietovaatimusten teknisistä määrittelyistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/2152 mukaisesti
            
            
               (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
            
            
               EUROOPAN KOMISSIO, joka
            
            
               ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
            
            
               ottaa huomioon Euroopan yritystilastoista ja kymmenen säädöksen kumoamisesta yritystilastojen alalla 27 päivänä marraskuuta 2019 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/2152
                  1
                ja erityisesti sen 7 artiklan 1 kohdan ja 17 artiklan 6 kohdan,
            
            
               sekä katsoo seuraavaa:
            
            
               (1)Tuottaakseen asetuksen (EU) 2019/2152 liitteen II mukaisesti joka kolmas vuosi kyseisen asetuksen liitteessä I mainitusta globaalien arvoketjujen aiheesta vertailukelpoisiin ja yhdenmukaistettuihin tietoihin perustuvaa tietoa ja varmistaakseen globaalien arvoketjujen aiheen asianmukaisen täytäntöönpanon jäsenvaltioissa komission on täsmennettävä muuttujat, mittayksikkö, tilaston perusjoukko, luokitukset ja jaottelut, tietojen toimittamisen määräaika, ensimmäinen viiteajanjakso ja laaturaportin määräaika. 
            
            
               (2)Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
            
            
               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
            
            
               1 artikla
            
            
               Asetuksen (EU) 2019/2152 liitteessä I tarkoitetun globaalien arvoketjujen aiheen osalta jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle (Eurostatille) viitejaksoa koskevat tiedot tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
            
            
               2 artikla
            
            
               Globaalien arvoketjujen aihetta koskeva kolmen vuoden laaturaportti on toimitettava 24 kuukauden kuluessa viitejakson viimeisen vuoden päättymisestä.
            
            
               3 artikla
            
            
               Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
            
            
               Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            
            
               Tehty Brysselissä 13.6.2022
            
         
         
            
               
                     Komission puolesta
               
               
                     Puheenjohtaja
                     Ursula VON DER LEYEN
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        EUVL L 327, 17.12.2019, s. 1. 
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
         
            
               LIITE 
            
            
               Aiheen ”globaalit arvoketjut” tietovaatimusten tekniset määrittelyt
            
            
                     
                        Soveltamisala (yksityiskohtaiset tiedot aiheesta globaalit arvoketjut)
                     
                  
                  
                     
                        Muuttuja
                     
                  
               
                     
                        i) Liiketoiminnan osa-alueet
                     
                  
                  
                     
                        1) Työntekijöiden ja itsenäisten yrittäjien lukumäärä
                     
                  
               
                     
                        ii) Globaalit arvoketjut
                     
                  
                  
                     
                        2) Ulkomailta tavaroita ostavien yritysten lukumäärä
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        3) Ulkomaille tavaroita toimittavien yritysten lukumäärä
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        4) Ulkomailta palveluja ostavien yritysten lukumäärä
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        5) Ulkomailla palveluja tarjoavien yritysten lukumäärä
                     
                  
               
                     
                        iii) Kansainvälinen hankinta
                     
                  
                  
                     
                        6) Kansainvälistä hankintaa harjoittavien yritysten lukumäärä
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        7) Kansainvälisen hankinnan seurauksena yritykseen syntyneiden työpaikkojen lukumäärä
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        8) Kansainvälisen hankinnan seurauksena yrityksen menettämien (tai yrityksestä ulkomaille siirtyneiden) työpaikkojen lukumäärä
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        9) Kansainvälistä hankintaa harjoittaneiden tai kansainvälistä hankintaa harkinneiden yritysten lukumäärä
                     
                  
               
                     
                        iv) Globaaleihin arvoketjuihin liittyviin järjestelyihin vaikuttavat tapahtumat
                     
                  
                  
                     
                        10) Toiminnassa olevien yritysten lukumäärä
                     
                  
               
            
               Muuttujat 2, 3, 4 ja 5 koskevat ainoastaan yrityksiä, jotka ilmoittivat ostaneensa vähintään yhden tyyppisiä tavaroita tai palveluja ulkomailta (muuttujat 2 ja 4) tai toimittaneensa tavaroita tai palveluja ulkomaille (muuttujat 3 ja 5) yli 100 000 euron arvosta viiteajanjakson viimeisenä vuonna. Tietoja ei pitäisi kerätä yrityksistä, kun edellä mainittu muuttujan arvo on alle 100 000 euroa.
            
            
               
            
                     
                        Mittayksikkö
                     
                  
                  
                     
                        Absoluuttinen arvo
                     
                  
               
                     
                        Tilaston perusjoukko
                     
                  
                  
                     
                        Kaikille muuttujille: NACE-pääluokkien B–N markkinatuottajat, joiden työntekijöiden ja itsenäisten yrittäjien lukumäärä on vähintään 50 viiteajanjakson viimeisenä vuonna. 
                     
                     
                  
               
                     
                        Jaottelut
                     
                  
                  
                     
                        Muuttuja 1: Työntekijöiden ja itsenäisten yrittäjien lukumäärä:
                     
                     
                        Tiedot on toimitettava kaikkien jäljempänä lueteltujen jaottelujen yhdistelmänä.
                     
                     
                     
                        1. Jaottelu toimialoittain:
                     
                     
                        ·NACE-pääluokkien aggregaatit: 
                     
                     
                        oYhteensä: B+C+D+E+F+G+H+I+J+K+L+M+N (teollisuus, rakentaminen ja liike-elämän palvelut)
                     
                     
                        oB+C+D+E+F (teollisuus ja rakentaminen)
                     
                     
                        oG+H+I+J+K+L+M+N (liike-elämän palvelut)
                     
                     
                     
                        2. Jaottelu liiketoiminnan osa-alueen mukaan: 
                     
                     
                        ·Kaikki liiketoiminnan osa-alueet yhteensä 
                     
                     
                        ·Liiketoiminnan ydinosa-alueet
                     
                     
                        ·Liiketoimintaa tukevat osa-alueet
                     
                     
                     
                        ·Tavaroiden tuotanto 
                     
                     
                        ·Liikenne, logistiikka ja varastointi
                     
                     
                        ·Markkinointi, myynti ja myynnin jälkeiset palvelut
                     
                     
                        ·Tietotekniikka
                     
                     
                        ·Johtaminen ja hallinto
                     
                     
                        ·Insinööripalvelut ja niihin liittyvät tekniset palvelut
                     
                     
                        ·Tutkimus ja kehittäminen
                     
                     
                        ·Muut liiketoiminnan osa-alueet
                     
                     
                     
                        3. Jaottelu työntekijöiden ja itsenäisten yrittäjien lukumäärän mukaan
                     
                     
                        Jaottelu ainoastaan seuraaville: Yhteensä: B+C+D+E+F+G+H+I+J+K+L+M+N (teollisuus, rakentaminen ja liike-elämän palvelut), ja seuraaville: Yhteensä: kaikki liiketoiminnan osa-alueet, liiketoiminnan ydinosa-alueet ja liiketoimintaa tukevat osa-alueet. 
                     
                     
                        ·Yhteensä: vähintään 50 työntekijää ja itsenäistä yrittäjää
                     
                     
                        ·Keskisuuret yritykset: 50–249 työntekijää ja itsenäistä yrittäjää 
                     
                     
                        ·Suuret yritykset: vähintään 250 työntekijää ja itsenäistä yrittäjää 
                     
                     
                     
                        Muuttuja 2: Ulkomailta tavaroita ostavien yritysten lukumäärä:
                     
                     
                        Tiedot on toimitettava kaikkien jäljempänä lueteltujen jaottelujen yhdistelmänä.
                     
                     
                        1. Jaottelu toimialoittain 
                     
                     
                        ·Sama kuin muuttujalle 1
                     
                     
                     
                        2. Jaottelu ostettujen tavaroiden tyypin mukaan 
                     
                     
                        ·Omassa tuotantoprosessissa käytettävät raaka-aineet
                              
                     
                     
                        ·Omaan tuotteeseen sisältyvät komponentit
                              
                     
                     
                        ·Oman yrityksen käyttämät koneet ja muut tekniset laitteet
                              
                     
                     
                        ·Jälleenmyytäviksi kotimaan tai ulkomaan markkinoilla tarkoitetut oman yrityksen tavarat
                     
                     
                        ·Jälleenmyytäviksi kotimaan tai ulkomaan markkinoilla tarkoitetut muiden yritysten tavarat
                              
                     
                     
                        ·Muut tavarat
                     
                     
                        ·Yhteensä
                              
                     
                     
                        3. Jaottelu maantieteellisen alueen mukaan 
                     
                     
                        ·EU:n jäsenvaltiot
                     
                     
                        ·Euroopan maat, jotka eivät ole EU:n jäsenvaltioita
                     
                     
                        ·Euroopan ulkopuoliset maat
                     
                     
                        ·EU:n ulkopuoliset maat (muut kuin EU:n jäsenvaltiot)
                     
                     
                        ·Yhteensä
                     
                     
                     
                        Muuttuja 3: Ulkomaille tavaroita toimittavien yritysten lukumäärä:
                     
                     
                        Tiedot on toimitettava kaikkien jäljempänä lueteltujen jaottelujen yhdistelmänä.
                     
                     
                        1. Jaottelu toimialoittain
                     
                     
                        ·Sama kuin muuttujalle 1
                     
                     
                     
                        2. Jaottelu toimitettujen tavaroiden tyypin mukaan 
                     
                     
                        ·Asiakkaiden ulkomailla tuotantoprosessissaan käyttämät raaka-aineet
                              
                     
                     
                        ·Asiakkaiden ulkomailla osana omaa tuotettaan käyttämät komponentit
                              
                     
                     
                        ·Asiakkaiden ulkomailla käyttämät koneet ja muut tekniset laitteet
                              
                     
                     
                        ·Jälleenmyytäviksi tarkoitetut oman yrityksen lopputuotteet
                              
                     
                     
                        ·Jälleenmyytäviksi tarkoitetut muiden yritysten lopputuotteet
                              
                     
                     
                        ·Muut tavarat
                     
                     
                        ·Yhteensä
                     
                     
                        3. Jaottelu maantieteellisen alueen mukaan 
                     
                     
                        ·Sama kuin muuttujalle 2
                     
                     
                     
                        Muuttuja 4: Ulkomailta palveluja ostavien yritysten lukumäärä ja 
                        muuttuja 5: Ulkomailla palveluja tarjoavien yritysten lukumäärä:
                     
                     
                        Tiedot on toimitettava kaikkien jäljempänä lueteltujen jaottelujen yhdistelmänä.
                     
                     
                        1. Jaottelu toimialoittain
                     
                     
                        ·Sama kuin muuttujalle 1
                     
                     
                     
                        2. Jaottelu palvelun tyypin mukaan 
                     
                     
                        ·Liikenne, logistiikka ja varastointi 
                     
                     
                        ·Markkinointi, myynti ja myynnin jälkeiset palvelut 
                     
                     
                        ·Tietotekniikkapalvelut
                     
                     
                        ·Johtaminen ja hallinto 
                     
                     
                        ·Insinööripalvelut ja niihin liittyvät tekniset palvelut
                     
                     
                        ·Tutkimus ja kehittäminen
                     
                     
                        ·Muuntyyppiset palvelut
                     
                     
                        ·Yhteensä
                     
                     
                     
                        3. Jaottelu maantieteellisen alueen mukaan 
                     
                     
                        ·Sama kuin muuttujalle 2
                     
                     
                     
                        Muuttuja 6: Kansainvälistä hankintaa harjoittavien yritysten lukumäärä:
                     
                     
                        A. Jaottelu toimialoittain ja kokoluokan mukaan:
                     
                     
                        Tiedot on toimitettava kaikkien jäljempänä lueteltujen jaottelujen yhdistelmänä.
                     
                     
                     
                        1. Jaottelu toimialoittain
                     
                     
                        ·Sama kuin muuttujalle 1
                     
                     
                     
                        Jaottelu ainoastaan koko kokoluokalle (Yhteensä – vähintään 50 työntekijää ja itsenäistä yrittäjää):
                     
                     
                        ·NACE-pääluokat: B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N
                     
                     
                     
                        2. Jaottelu työntekijöiden ja itsenäisten yrittäjien lukumäärän mukaan
                     
                     
                        ·Sama kuin muuttujalle 1
                     
                     
                     
                        B. Jaottelu liiketoiminnan osa-alueen ja liikekumppanin mukaan:
                     
                     
                        Tiedot on toimitettava kaikkien jäljempänä lueteltujen jaottelujen yhdistelmänä.
                     
                     
                     
                        1. Jaottelu liiketoiminnan osa-alueen mukaan 
                     
                     
                        ·Sama kuin muuttujalle 1
                     
                     
                     
                        2. Jaottelu liikekumppanin mukaan
                     
                     
                        ·Yhteensä – mikä tahansa liikekumppani 
                     
                     
                        ·Ulkoinen – liikekumppani oman konsernin ulkopuolelta
                     
                     
                        ·Sisäinen – liikekumppani omassa konsernissa 
                     
                     
                     
                        C. Jaottelu liiketoiminnan osa-alueen ja maantieteellisen alueen mukaan:
                     
                     
                        Tiedot on toimitettava kaikkien jäljempänä lueteltujen jaottelujen yhdistelmänä.
                     
                     
                     
                        1. Jaottelu liiketoiminnan osa-alueen mukaan 
                     
                     
                        ·Sama kuin muuttujalle 1
                     
                     
                        2. Jaottelu maantieteellisen alueen mukaan
                     
                     
                        ·EU:n jäsenvaltiot
                     
                     
                        ·EU:n ulkopuoliset maat (muut kuin EU:n jäsenvaltiot)
                              
                     
                     
                     
                        ·Yhdistynyt kuningaskunta
                              
                     
                     
                        ·Euroopan maat, jotka eivät ole EU:n jäsenvaltioita
                              
                     
                     
                        ·Kiina
                              
                     
                     
                        ·Intia
                              
                     
                     
                        ·Muut Aasian maat ja Oseania
                     
                     
                        ·Yhdysvallat ja Kanada
                              
                     
                     
                        ·Keski- ja Etelä-Amerikka
                              
                     
                     
                        ·Afrikka
                     
                     
                        ·Yhteensä
                     
                     
                     
                        Muuttuja 7: Kansainvälisen hankinnan seurauksena yritykseen syntyneiden työpaikkojen lukumäärä:
                     
                     
                        A. Jaottelu toimialoittain
                     
                     
                        ·Sama kuin muuttujalle 1
                     
                     
                     
                        B. Jaottelu liiketoiminnan osa-alueen mukaan 
                     
                     
                        ·Sama kuin muuttujalle 1
                     
                     
                     
                        C. Jaottelu työpaikan osaamistason mukaan
                     
                     
                        ·Yhteensä
                     
                     
                        ·Korkean osaamistason työpaikat
                     
                     
                        ·Matalan osaamistason työpaikat
                     
                     
                         
                        Muuttuja 8: Kansainvälisen hankinnan seurauksena yrityksen menettämien (tai yrityksestä ulkomaille siirtyneiden) työpaikkojen lukumäärä:
                     
                     
                        A. Jaottelu toimialoittain
                     
                     
                        ·Sama kuin muuttujalle 1
                     
                     
                     
                        B. Jaottelu liiketoiminnan osa-alueen mukaan 
                     
                     
                        ·Sama kuin muuttujalle 1
                     
                     
                     
                        C. Jaottelu työpaikan osaamistason mukaan
                     
                     
                        ·Sama kuin muuttujalle 7
                     
                     
                     
                        ·Muuttuja 9: Kansainvälistä hankintaa harjoittaneiden tai kansainvälistä hankintaa harkinneiden yritysten lukumäärä:
                     
                     
                        A. Jaottelu kansainvälisen hankinnan perusteiden ja niiden merkityksen mukaan:
                     
                     
                        Tiedot on toimitettava kaikkien jäljempänä lueteltujen jaottelujen yhdistelmänä.
                     
                     
                        1. Jaottelu kansainvälisten hankinnan perusteiden mukaan 
                     
                     
                        ·Työvoimakustannusten alentaminen
                     
                     
                        ·Muiden kustannusten kuin työvoimakustannusten alentaminen
                     
                     
                        ·Pääsy uusille markkinoille
                     
                     
                        ·Pätevän työvoiman puute sijoittautumismaassa
                     
                     
                        ·Erityisosaamisen ja -teknologian saatavuus
                     
                     
                        ·Uusien tuotteiden laadun parantaminen tai uusien tuotteiden käyttöönotto
                     
                     
                        ·Keskittyminen liiketoiminnan ydinosa-alueisiin
                     
                     
                        ·Toimitusaikojen lyhentyminen
                     
                     
                        ·Emoyhtiön tekemät strategiset päätökset
                     
                     
                        ·Yhtiölle suotuisa sääntely ulkomailla, esim. maassa on vähemmän ympäristöä koskevaa sääntelyä tai verojärjestelmä on suotuisa
                     
                     
                        ·Tekijät (enintään kolme asiaa), joissa huomioidaan viimeaikaiset tapahtumat tai muut ajankohtaiset tekijät
                     
                     
                     
                        2. Jaottelu perusteiden merkityksen mukaan
                     
                     
                        ·Hyvin tärkeä
                     
                     
                        ·Kohtalaisen tärkeä
                     
                     
                        ·Ei tärkeä
                     
                     
                        ·Ei koske edustamaani yritystä / En osaa sanoa
                     
                     
                     
                        B. Jaottelu kansainvälisten hankintaesteiden ja niiden merkityksen mukaan:
                     
                     
                        Tiedot on toimitettava kaikkien jäljempänä lueteltujen jaottelujen yhdistelmänä.
                     
                     
                     
                        1. Jaottelu kansainvälisten hankintaesteiden mukaan
                     
                     
                        ·Oikeudelliset tai hallinnolliset esteet
                     
                     
                        ·Verotuskysymykset
                     
                     
                        ·Tullit ja kaupan esteet
                     
                     
                        ·Rahoituksen saanti tai muut taloudelliset rajoitteet
                     
                     
                        ·Kielelliset tai kulttuuriset esteet
                     
                     
                        ·Lyhyt välimatka nykyisiin asiakkaisiin [sijoittautumismaassa]
                     
                     
                        ·Vaikeudet löytää mahdollisia/sopivia palveluntarjoajia ulkomailta
                     
                     
                        ·Epävarmuus ulkomaille toimitettavien tuotteiden tai palvelujen laadusta
                     
                     
                        ·Pätevän työvoiman puute ulkomailla
                     
                     
                        ·Työntekijöiden (myös ammattiliittojen) huolenaiheet 
                     
                     
                        ·Hankintatoimen yleiset huolenaiheet ylittävät odotetut hyödyt
                     
                     
                        ·Tekijät (enintään kolme asiaa), joissa huomioidaan viimeaikaiset tapahtumat tai muut ajankohtaiset esteet ja tekijät
                     
                     
                     
                        2. Jaottelu perusteiden merkityksen mukaan
                     
                     
                        ·Sama kuin muuttujalle 9, jaottelu A
                     
                     
                     
                        ·Muuttuja 10: Toiminnassa olevien yritysten lukumäärä
                     
                     
                        Tiedot on toimitettava kaikkien jäljempänä lueteltujen jaottelujen yhdistelmänä.
                     
                     
                        1. Jaottelu sellaisten tapahtumien tai kysymysten mukaan, jotka vaikuttavat yrityksen globaaleihin arvoketjuihin liittyviin järjestelyihin:
                     
                     
                        ·Ajankohtaiset tapahtumat tai kysymykset, jotka vaikuttavat tavaroiden hankintaan tai palvelujen saatavuuteen
                     
                     
                        ·Ajankohtaiset tapahtumat tai kysymykset. jotka vaikuttavat tavaroiden ja henkilöstön liikkuvuuteen ulkomailla
                     
                     
                        ·Ajankohtaiset tapahtumat tai kysymykset, jotka vaikuttavat kansainväliseen hankintaan ja sisäistämiseen 
                     
                     
                        ·Muut globaaleihin arvoketjuihin liittyviin järjestelyihin vaikuttavat ajankohtaiset tapahtumat tai kysymykset
                     
                     
                     
                        Tässä jaottelussa keskitytään ajankohtaisiin tapahtumiin tai kysymyksiin, jotka saattavat vaikuttaa globaalien arvoketjujen järjestelyihin ja jotka voivat sisältää enintään 15 kohtaa
                              
                     
                     
                           
                     
                     
                        2. Jaottelu perusteiden merkityksen mukaan
                     
                     
                        ·Sama kuin muuttujalle 9, jaottelu A
                     
                     
                     
                  
               
                     
                        Tietojen toimittamisen määräaika
                     
                  
                  
                     
                        T + 21 kuukautta
                     
                  
               
                     
                        Ensimmäinen viiteajanjakso
                     
                  
                  
                     
                        2021–2023
                     
                  
               
                     
                        Yksinkertaistukset ja 
                     
                     
                        muut eritelmät
                     
                  
                  
                     
                        1 %:n sääntö
                     
                     
                        1 %:n sääntöä voidaan soveltaa. Muuttujia ei tarvitse koota tämän täytäntöönpanosäädöksen mukaisesti, jos jäsenvaltion osuus vähintään 50 työntekijää tai itsenäistä yrittäjää työllistävien yritysten lukumäärästä aggregoidulla NACE-tasolla B–N on alle 1 prosentti EU:n kokonaismäärästä viimeisimmältä viitevuodelta, jolta tiedot ovat saatavilla T – 18 kuukauteen mennessä. 
                     
                     
                     
                        Tiedonkeruu
                     
                     
                        Seuraavat yritystiedot on kerättävä tai hankittava rekistereistä tai muista tilastollisista tai hallinnollisista tietolähteistä:
                     
                     
                        - yrityksen pääasiallinen taloudellinen toiminta viiteajanjakson viimeisen vuoden lopussa, vuosi T, 
                     
                     
                        - työntekijöiden ja itsenäisten yrittäjien lukumäärä viiteajanjakson viimeisenä vuonna, vuosi T, ja
                     
                     
                        - kuuluminen konserniin.
                     
                     
                     
                        Muita tietoja (kuten tietoa yrityksen liiketoiminnan ydinosa-alueista) voidaan kerätä tai saada rekistereistä tai muista tilastollisista tai hallinnollisista tietolähteistä kyselytutkimuksen sijaan.
                     
                     
                     
                        Lisää muuttujien ja jaottelujen määritelmiä ja menetelmäsuosituksia annetaan globaaleja arvoketjuja koskevassa oppaassa ”GVC compilers’ manual”. Eurostat julkaisee kyseisen oppaan ensimmäisen painoksen kesäkuuhun 2023 mennessä.