CELEX: 62015TA0135
Language: sv
Date: 2019-03-12 00:00:00
Title: Mål T-135/15: Tribunalens dom av den 12 mars 2019 — Italien mot kommissionen (EGFJ — Utgifter som undantagits från finansiering — Utgifter som Italien har haft — Tillfällig ordning för omstrukturering av sockerindustrin — Förordning (EG) nr 320/2006 — Förordning (EG) nr 968/2006 — Förordning (EG) nr 1290/2005 — Frist på 24 månader — Begreppet flerårig åtgärd — Villkor för beviljande av omstruktureringsstöd — Begreppet produktionsanläggning — Kvalificering av silor — Begreppet fullständig demontering — Bilaga 2 till dokument VI/5330/97 — Svårigheter att tolka unionsbestämmelser — Lojalt samarbete — Berättigade förväntningar — Ne bis in idem — Slaktbidrag — Informationskampanjer och säljfrämjande åtgärder för jordbruksprodukter — Dröjsmål med betalning — Bevis för att särskilda omständigheter rörande förvaltningen föreligger — Likabehandling — Översättningsfel i en av språkversionerna av en unionsförordning — Huruvida den finansiella korrigeringen kan tillskrivas medlemsstaten)

29.4.2019   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 148/41
            
         
      Tribunalens dom av den 12 mars 2019 — Italien mot kommissionen
      (Mål T-135/15) (1)
      
      (EGFJ - Utgifter som undantagits från finansiering - Utgifter som Italien har haft - Tillfällig ordning för omstrukturering av sockerindustrin - Förordning (EG) nr 320/2006 - Förordning (EG) nr 968/2006 - Förordning (EG) nr 1290/2005 - Frist på 24 månader - Begreppet flerårig åtgärd - Villkor för beviljande av omstruktureringsstöd - Begreppet produktionsanläggning - Kvalificering av silor - Begreppet fullständig demontering - Bilaga 2 till dokument VI/5330/97 - Svårigheter att tolka unionsbestämmelser - Lojalt samarbete - Berättigade förväntningar - Ne bis in idem - Slaktbidrag - Informationskampanjer och säljfrämjande åtgärder för jordbruksprodukter - Dröjsmål med betalning - Bevis för att särskilda omständigheter rörande förvaltningen föreligger - Likabehandling - Översättningsfel i en av språkversionerna av en unionsförordning - Huruvida den finansiella korrigeringen kan tillskrivas medlemsstaten)
      (2019/C 148/37)
      Rättegångsspråk: italienska
      
         Rättegångsdeltagare
      
      
         Sökande: Republiken Italien (ombud: G. Palmieri, biträdd av C. Colelli, avvocato dello Stato)
      
         Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: inledningsvis D. Bianchi, P Ondrůšek och I. Galindo Martín, därefter D. Bianchi och P Ondrůšek)
      
         Rättegångsdeltagare som har intervenerat till stöd för sökanden: Republiken Frankrike (ombud: D. Colas och S. Horrenberger) och Ungern (ombud: M.Z. Fehér och G. Koós)
      
         Saken
      
      Talan enligt artikel 263 FEUF om delvis ogiltigförklaring av kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/103 av den 16 januari 2015 om undantagande från EU-finansiering av vissa betalningar som verkställts av medlemsstaterna inom ramen för Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) och inom ramen för Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU) (EUT L 16, 2015, s. 33), i den del det avser vissa utgifter som Republiken Italien har haft.
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Talan ogillas.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Republiken Italien ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Europeiska kommissionens rättegångskostnader.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  
                     Republiken Italien och Ungern ska bära sina rättegångskostnader.
                  
               
            
         (1)  EUT C 155, 11.5.2015.