CELEX: 31983R1542
Language: da
Date: 1983-06-15 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1542/83 af 14. juni 1983 om ændring af forordning (EØF) n. 1245/83 for så vidt angår monetære udligningsbeløb og koefficienter, der anvendes for mejeriprodukter

Nr. L 157/ 6                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                               15 . 6 . 83
                               KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 1542/ 83
                                                             af 14. juni 1983
             om ændring af forordning (EØF) nr. 1245/83 for så vidt angår monetære
                      udligningsbeløb og koefficienter, der anvendes for mejeriprodukter
             KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
             under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab,
             under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 974/71 af 12. maj 1971 om visse
             konjunkturpolitiske foranstaltninger, der skal træffes inden for landbrugssektoren som
             følge af den midlertidige udvidelse af grænserne for kursudsving i visse medlemsstaters
             valutaer ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3439/82 (2), særlig artikel 6, og
             ud fra følgende betragtninger :
             De ved forordning (EØF) nr. 974/71 indførte monetære udligningsbeløb blev fastsat ved
             Kommissionens forordning (EØF) nr. 1245/83 (J), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
             1 51 3/ 83 (4) ;
             i del 1 og 5 i bilag I til forordning (EØF) nr. 1245/83 er der fastsat visse beløb og
             koefficienter for at tage hensyn til den lavere pris end interventionspriserne for
             skummetmælkspulver eller for smør som følge af ydet støtte eller salg til nedsat pris til
             særlige formål ; interventionspriserne blev forhøjet ved Rådets forordning (EØF) nr.
             1205/ 83 (5), og støttebeløbene og salgspriserne blev også ændret ; som følge heraf bør de
             monetære udligningsbeløb og de tilhørende koefficienter tilpasses ;
             de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de
             berørte forvaltningskomiteer —
             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                 Artikel 1
             I del 1 i bilag I til forordning (EØF) nr. 1245/83 affattes fodnote (8) således :
             »(8) Såfremt varen indeholder mælk i pulverform eller som granulat (med undtagelse af
                  valle) forhøjes — for Grækenlands vedkommende formindskes — det angivne beløb
                   med følgende suppleringsbeløb :
                         Vægtprocent af mælk           Forbunds­     Neder­      Det   Danmark Frankrig Græken­
                        i pulverform eller som        republikken   landene   forenede                    land
                                granulat                Tyskland             Kongerige
                       (med undtagelse af valle)
                           i den færdige vare            DM/t         hfl./t     £/t    dkr./t   ffr./t   dr./t
                   over 12 % , men under 30 %            46,76        30,72     8,006   14,02   37,94    289,4
                   lig med eller over 30 % ,
                   men under 50 %                        93,52       61,44     16,012   28,04   75,89    578,8
             (') EFT   nr.   L 106  af 12.  5. 1971 , s. 1 .
             (2) EFT   nr.   L 362  af 23 . 12. 1982, s. 4.
             (3) EFT   nr.  L  135  af 23 . 5. 1983, s. 3 .
             (4) EFT   nr.  L  154  af 13 . 6. 1983, s. 1 .
             O EFT nr. L 132 af 21 . 5 . 1983 , s . 1 .
 ---pagebreak--- 15 . 6 . 83                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 157/7
                a) I samhandelen med tredjelande multipliceres de ovennævnte tillægsbeløb med
                    koefficienten 1,76 .
                b) I samhandelen mellem medlemsstaterne og med tredjelande multipliceres de
                    ovennævnte tillægsbeløb med en koefficient på 0,23, når produkterne indeholder
                    skummetmælkspulver, der er indkøbt på de i forordning (EØF) nr. 368/77 (EFT nr.
                    L 52 af 24. 2. 1977), forordning (EØF) nr. 443/77 (EFT nr. L 58 af 3. 3 . 1977) og
                    forordning (EØF) nr. 1844/77 (EFT nr. L 205 af 11 . 8 . 1977) fastsatte betingelser
                    samt over 9,0 gram jern og/eller over 1,2 gram kobber pr. 100 kilo produkt.
                    Koefficienterne på 0,53, der var gældende for disse produkter indtil den 19 .
                    december 1982, kan dog efter importørens anmodning stadig anvendes for
                    produkter, for hvilke det bevises, at skummetmælkspulveret er indkøbt inden den
                    3 . november 1982. Disse bestemmelser gælder for handelstransaktioner, der finder
                    sted indtil den 31 . december 1983, når produkterne indeholder fiskemel .
                c) Ved toldbehandlingen skal den pågældende i den dertil beregnede angivelse anføre
                    den faktiske vægtprocent pr. ton af den færdige vare af :
                    — mælk, i pulverform eller som granulat (med undtagelse af valle),
                    — valle, i pulverform eller som granulat,
                    — kasein og/eller kaseinat, tilsat.«
                                                       Artikel 2
            I del 5 bilag I til forordning (EØF) nr. 1245/83 foretages følgende ændringer :
            — bemærkning (') affattes således :
               »(') For skummetmælkspulver, der sendes til Italien fra en anden medlemsstat i
                     overensstemmelse med forordning (EØF) nr. 1624/76 (EFT nr. L 180 af 6. 7. 1976,
                     multipliceres det nævnte beløb med koefficienten 0,57.
                     Ved samhandel inden for Fællesskabet af skummetmælkspulver, der sælges i
                     uændret stand i medfør af forordning (EØF) nr. 368 /77 (EFT nr. L 52 af 24. 2.
                     1977) og forordning (EØF) nr. 443/77 (EFT nr. L 58 af 3 . 3 . 1977), multipliceres
                     det nævnte beløb med koefficienten 0,13 . Efter anmodning gælder koefficienten
                     0,30, dog fortsat for de mængder produkter, for hvilke der fremlægges bevis for, at
                     skummetmælkspulveret er købt inden den 3 . november 1982.« ;
            — bemærkning (2) affattes således :
               »(2) Såfremt produktet i handel inden for Fællesskabet er denatureret i
                     overensstemmelse med artikel 3 i forordning (EØF) nr. 1725/79 (EFT nr. L 199 af
                     7. 8 . 1979), erstattes basisbeløbet, og eventuelt suppleringsbeløbet, af følgende
                     enhedsbeløb :
                     — 23,38 tyske mark pr. 100 kg for Forbundsrepublikken Tyskland,
                     — 15,36 nederlandske gylden pr. 100 kg for Nederlandene,
                     — 7,01 danske kroner pr. 100 kg for Danmark,
                     — 4,003 pund sterling pr. 100 kg for Det forenede Kongerige,
                     — 18,97 franske francs pr. 100 kg for Frankrig,
                     — 144,7 græske drachmer pr. 100 kg for Grækenland.«.
 ---pagebreak--- Nr. L 157 / 8                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           15 . 6 . 83
              — bemærkning (4) affattes således :
                »(4) Dog gælder følgende :
                     — for smør og smørkoncentrat, der er genstand for de foranstaltninger, der er
                           fastsat i forordning (EØF) nr. 2192/81 (EFT nr. L 213 af 1 . 8 . 1981 ),
                           multipliceres det nævnte beløb med koefficienten 0,46 ;
                     — for smør og smørkoncentrat, der er genstand for de foranstaltninger, der er
                           fastsat i forordning (EØF) nr. 2191 /81 (EFT nr. L 213 af 1 . 8. 1981 ),
                           multipliceres det nævnte beløb med koefficienten 0,46 ;
                     — for smør og smørkoncentrat, der er genstand for de foranstaltninger, der er
                          fastsat i forordning (EØF) nr. 649/78 (EFT nr. L 86 af 1 . 4. 1978), multipliceres
                          beløbet med koefficienten 0,47 ;
                     — for smør og smørkoncentrat, der er genstand for de foranstaltninger, der er
                          fastsat i forordning (EØF) nr. 262/79 (EFT nr. L 41 af 16. 2. 1979), forordning
                          (EØF) nr. 1468/79 (EFT nr. L 177 af 14. 7. 1979) og forordning (EØF) nr.
                           1932/ 81 (EFT nr. L 191 af 14. 7 . 1981 ), multipliceres det nævnte beløb med
                          — koefficienten 0,34, når smørret anvendes efter formel A eller C,
                          — koefficienten 0,58 , når smørret anvendes efter formel B.« ;
              — bemærkning (6) affattes således :
                »(6) Ved afslutning af toldformaliteterne angives i den dertil foreskrevne erklæring :
                     — vægtindholdet af skummetmælkepulver,
                     — vægtindholdet af tilsat valle og/eller lactose,
                     — den tilsatte valles indhold af lactose,
                     pr. 100 kg af det færdiget produkt.
                     I tilfælde, hvor delen af mælkeprodukter indeholder mælk i pulverform eller som
                     granulat (undtagen valle), forhøjes det nævnte beløb (med undtagelse af
                     Grækenland) med følgende tillægsbeløb . For Grækenland er det nævnte beløb
                     nedsat med tillægsbeløbet gengivet i nedennævnte tabel . Hvis resultatet af denne
                     nedsættelse er negativ, skal slutbeløbet bevilges ved udførsel og opkræves ved
                     indførsel .
                             Indhold af mælk        Forbunds­     Neder­        Det    Danmark      Frankrig     Græken­
                         i pulverform eller som    republikken   landene     forenede                               land
                                  granulat          Tyskland                Kongerige
                           (undtagelse af valle)
                              i slutproduktet      DM/ 1 00 kg hfl./ 100 kg £/ 100 kg dkr./ 100 kg ffr./ 100 kg dr./ 100 kg
                     over 12 vægtprocent dog
                     under 30 vægtprocent               4,68        3,07      0,801       1,40           3,79        28,9
                     på 30 vægtprocent og
                     derover, dog under .50
                     vægtprocent                        9,35        6,14       1,601     2,80            7,59        57,9
                     på 50 vægtprocent og
                     derover, dog under 70
                     vægtprocent                      14,03         9,22      2,402      4,21          1 1 ,38       86,8
                     på 70 vægtprocent og
                     derover, dog under 80
                     vægtprocent                      1 7, .54    1 1 , 52    3,002      5,26          1 4,23      1 08,5
                      på 80 vægtprocent og
                     derover                          19,87       13,06       3,403       .5,96        16,13       123,0
 ---pagebreak--- 15 . 6 . 83                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 157/ 9
                   I samhandelen med tredjelande multipliceres de ovennævnte tillægsbeløb med
                   koefficienten 1,76 .
                   I samhandelen mellem medlemsstaterne og med tredjelande multipliceres de
                   ovennævnte tillægsbeløb med en koefficient på 0,23, når produkterne indeholder
                   skummetmælkspulver, der er indkøbt på de i forordning (EØF) nr. 368 /77 (EFT
                   nr. L 52 af 24. 2. 1977), forordning EØF) nr. 443/77 (EFT nr. L 58 af 3 . 3 . 1977) og
                   forordning ( EØF) nr. 1844/77 ( EFT nr. L 205 af 11 . 8 . 1977) fastsatte betingelser
                   samt over 9,0 gram jern og/eller over 1,2 gram kobber pr. 100 kilo produkt.
                   Koefficienten på 0,53 , der var gældende for disse produkter indtil den 19 .
                   december 1982, kan dog efter importørens anmodning stadig anvendes for
                   produkter, for hvilke det bevises, at skummetmælkspulveret er indkøbt inden den
                   3 . november 1982. Disse bestemmelser gælder for handelstransaktioner, der finder
                   sted indtil den 31 . december 1983 , når produkterne indeholder fiskemel .
                   Såfremt produktet ikke er fremstillet i overensstemmelse med bestemmelserne i
                   forordning (EØF) nr. 1725/79 (EFT nr. L 199 af 7. 8 . 1979) multipliceres de
                   ovennævnte tillægsbeløb ved samhandel inden for Fællesskabet med koefficienten
                   1,76 . Denne koefficient anvendes dog ikke for produkter afsendt til Italien fra et
                   andet medlemsland i overensstemmelse med forordning (EØF) nr. 1624/76 (EFT
                   nr. L 180 af 6 . 7 . 1976).«;
            — i bemærkning ( l(l) erstattes koefficienten »0,47« med koefficienten »0,46«.
                                                      Artikel 3
            Denne forordning træder i kraft den 16 . juni 1983 .
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
            medlemsstat .
            Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juni 1983 .
                                                                   På Kommissionens vegne
                                                                        Poul DALSAGER
                                                                  Medlem af Kommissionen