CELEX: 31992D0002
Language: hr
Date: 1991-12-04 00:00:00
Title: 92/2/EEZ: Odluka Komisije od 4. prosinca 1991. o izmjeni Odluke Vijeća 82/734/EEZ o popisu objekata u Švicarskoj Konfederaciji odobrenih u svrhu izvoza svježeg mesa u Zajednicu

03/Sv. 029
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               72
            
         31992D0002
   
               L 001/22
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               04.12.1991.
            
         
      ODLUKA KOMISIJE
   
   od 4. prosinca 1991.
   o izmjeni Odluke Vijeća 82/734/EEZ o popisu objekata u Švicarskoj Konfederaciji odobrenih u svrhu izvoza svježeg mesa u Zajednicu
   (92/2/EEZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 72/462/EEZ od 12. prosinca 1972. o problemima zdravlja i veterinarskoj inspekciji pri uvozu goveda, svinja i svježeg mesa iz trećih zemalja (1), kako je zadnje izmijenjena Direktivom 91/497/EEZ (2), a posebno njezin članak 4. stavak 1. i članak 18. stavak 1.,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 77/96/EEZ od 21. prosinca 1976. o pregledu na trihinelu (Trichinella spiralis) kod uvoza svježeg mesa domaćih svinja (3), kako je zadnje izmijenjena Direktivom Komisije 89/321/EEZ (4), a posebno njezin članak 4.,
   budući da je postupak za izmjene popisa objekata u trećim zemljama odobrenih za uvoz svježeg mesa u Zajednicu, određen Odlukom Komisije 90/13/EEZ (5);
   budući da je popis objekata u Švicarskoj Konfederaciji odobrenih u svrhu izvoza svježeg mesa u Zajednicu inicijalno sastavljen Odlukom Vijeća 82/734/EEZ (6), kako je zadnje izmijenjena Odlukom Komisije C(91) 1060 od 30. svibnja 1991. (7);
   budući da je redoviti inspekcijski pregled proveden u skladu s člankom 5. Direktive 72/462/EEZ i člankom 2. stavkom 1. Odluke Komisije 86/474/EEZ od 11. rujna 1986. o primjeni nadzora na licu mjesta koji se treba provoditi radi uvoza goveda i svinja i svježeg mesa u Zajednicu (8), pokazao da se razina higijene u nekim objektima od posljednjeg pregleda promijenila;
   budući da je stoga potrebno izmijeniti popis objekata,
   DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Prilog Odluci 82/734/EEZ ovim se zamjenjuje Prilogom ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 4. prosinca 1991.
      
         
            Za Komisiju
         
         Ray MAC SHARRY
         
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 302, 31.12.1972., str. 28.
   
      (2)  SL L 268, 24.9.1991., str. 69.
   
      (3)  SL L 26, 31.1.1977., str. 67.
   
      (4)  SL L 133, 17.5.1989., str. 33.
   
      (5)  SL L 8, 11.1.1990., str. 70.
   
      (6)  SL L 311, 8.11.1982., str. 13.
   
      (7)  SL C 149, 8.6.1991., str. 4.
   
      (8)  SL L 279, 30.9.1986., str. 55.
   PRILOG
   POPIS OBJEKATA
   
               Br. odobrenja
            
            
               Objekt/Adresa
            
            
               Kategorija (1)
               
            
            
                
            
         
               KL
            
            
               OR
            
            
               HL
            
            
               G
            
            
               O/K
            
            
               S
            
            
               P
            
            
               PN
            
         
               101
            
            
               Städticher Schlachthof, 8004 Zürich
            
            
               ×
            
            
                
            
            
                
            
            
               ×
            
            
                
            
            
               ×
            
            
                
            
            
               T
            
         
               102
            
            
               Städticher Schlachthof, 3014 Bern
            
            
               ×
            
            
                
            
            
                
            
            
               ×
            
            
                
            
            
               ×
            
            
                
            
            
               T
            
         
               103
            
            
               Städticher Schlachthof, Basel
            
            
               ×
            
            
                
            
            
                
            
            
               ×
            
            
                
            
            
               ×
            
            
                
            
            
               T
            
         
               107
            
            
               Städticher Schlachthof, St. Gallen
            
            
               ×
            
            
                
            
            
                
            
            
               ×
            
            
                
            
            
               ×
            
            
                
            
            
               
                   (4)
               
            
         
               115
            
            
               Gustav Spiess, 9442 Berneck
            
            
               ×
            
            
               ×
            
            
                
            
            
               ×
            
            
                
            
            
               ×
            
            
                
            
            
               TF
            
         
               121
            
            
               Gehrig AG, 4170 Klus
            
            
               ×
            
            
               ×
            
            
                
            
            
               ×
            
            
                
            
            
               ×
            
            
                
            
            
               TF
            
         
               155
            
            
               Frischfleisch AG, 6210 Sursee
            
            
               ×
            
            
               ×
            
            
                
            
            
               ×
            
            
                
            
            
               ×
            
            
                
            
            
               
                   (3)
               
            
         
               240
            
            
               Fleischhandel Crüzer AG, 7302 Landquart
            
            
                
            
            
               ×
            
            
                
            
            
               ×
            
            
                
            
            
               ×
            
            
                
            
            
                
            
         
               282
            
            
               Tiefkühllager AG, 4623 Neuendorf
            
            
                
            
            
                
            
            
               ×
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               
                   (2)
               
            
         
               283
            
            
               Frigo St. Johann, 4056 Basel
            
            
                
            
            
                
            
            
               ×
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               
                   (4)
               
            
         
               291
            
            
               Kühlhaus Neuhof AG, 9202 Gossau
            
            
                
            
            
                
            
            
               ×
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               
                   (2), TF
            
         
               297
            
            
               Tiefkühlhaus AG, 8865 Bilten
            
            
                
            
            
                
            
            
               ×
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               
                   (2), TF
            
         
               298
            
            
               Bahnhof- Kühlhaus AG, 4313 Möhlin
            
            
                
            
            
                
            
            
               ×
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               
                   (2)
               
            
         
               
                           T, TF
                        
                        
                           Objekti s oznakom „T” ili „TF” imaju dozvolu da u smislu članka 4. Direktive 77/96/EEZ provode:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       pretrage za otkrivanje trihinele iz članka 2. navedene direktive (T),
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       obradu po postupku zamrzavanja iz članka 3. iste direktive (TF).
                                    
                                 
                     
         
      (1)  
   
               KL
            
            
               :
            
            
               Klaonica
            
         
               OR
            
            
               :
            
            
               Objekt za rasijecanje
            
         
               HL
            
            
               :
            
            
               Hladnjača
            
         
               G
            
            
               :
            
            
               Goveđe meso
            
         
               O/K
            
            
               :
            
            
               Meso ovaca i koza
            
         
               S
            
            
               :
            
            
               Svinjetina
            
         
               P
            
            
               :
            
            
               Meso papkara
            
         
               PN
            
            
               :
            
            
               Posebne napomene
            
         
      (2)  Bez iznutrica.
   
      (3)  Svinjetina: Samo pakirano meso koje je bilo podvgnuto postupku smrzavanja iz članka 3. Direktive 77/96/EEZ.
   
      (4)  Samo zamrznuto pakirano meso.
   
               T, TF
            
            
               Objekti s oznakom „T” ili „TF” imaju dozvolu da u smislu članka 4. Direktive 77/96/EEZ provode:
               
                           —
                        
                        
                           pretrage za otkrivanje trihinele iz članka 2. navedene direktive (T),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           obradu po postupku zamrzavanja iz članka 3. iste direktive (TF).