CELEX: 22002D0065
Language: lv
Date: 2002-05-31 00:00:00
Title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 65/2002 (2002. gada 31. maijs), ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika)

Svarīgs juridisks paziņojums

|

22002D0065

Oficiālais Vēstnesis L 238 , 05/09/2002 Lpp. 0036 - 0037

		EEZ Apvienotās komitejas LēmumsNr. 65/2002(2002. gada 31. maijs),ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika)EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — "līgums", un jo īpaši tā 98. pantu,tā kā:(1) līguma XXI pielikums grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2002. gada 19. aprīļa Lēmumu Nr. 45/2002 [1];(2) Komisijas 2000. gada 7. septembra Regula (EK) Nr. 1917/2000 par noteikumiem Padomes Regulas (EK) Nr. 1172/95 īstenošanai attiecībā uz ārējās tirdzniecības statistiku [2], kura koriģēta OV L 3, 6.1.2001., 28. lpp., jāiekļauj līgumā;(3) Ar Regulu (EK) Nr. 1917/2000 2001. gada 1. janvārī atceļ Komisijas 1996. gada 7. maija Regulu (EK) 840/96, ar ko nosaka dažus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1172/95 īstenošanai attiecībā uz ārējās tirdzniecības statistiku [3], kura iekļauta līgumā un kura tādēļ saskaņā ar līgumu jāatceļ;(4) Komisijas 2001. gada 20. augusta Regula (EK) Nr. 1669/2001, ar ko groza 3. pantu Regulā (EK) Nr. 1917/2000, kurā izstrādāti daži noteikumi Padomes Regulas (EK) Nr. 1172/95, kas attiecas uz ārējās tirdzniecības statistiku, [4] ieviešanai, jāiekļauj līgumā,IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pantsLīguma XXI pielikumu groza šādi:1. Aiz 16. punkta (16. punktu (Komisijas Regula (EEK) Nr. 455/88) svītro) iekļauj šādu punktu:"16.a. 32000 R 1917: Komisijas 2000. gada 7. septembra Regula (EK) Nr. 1917/2000 par noteikumiem Padomes Regulas (EK) Nr. 1172/95 īstenošanai attiecībā uz ārējās tirdzniecības statistiku (OV L 229, 9.9.2000., 14. lpp.), kura koriģēta OV L 3, 6.1.2001., 28. lpp. un grozīta ar:- 32001 R 1669: Komisijas 2001. gada 20. augusta Regulu (EK) Nr. 1669/2001 (OV L 224, 21.8.2001., 3. lpp.).Regulas noteikumi šajā līgumā pielāgoti šādi:a) Norāde uz Regulu (EK) Nr. 2454/93 6. panta 1. punktā nav piemērojama;b) Regulas 7. panta 1. punkta a) apakšpunktam pievieno šādu daļu:"attiecībā uz EBTA valstīm "izcelsmes valsts" ir valsts, kurā preces radušās attiecīgās valsts izcelsmes noteikumu nozīmē."c) Regulas 9. panta 2. punktam pievieno šādu apakšpunktu:"attiecībā uz EBTA valstīm "muitas vērtība" ir noteikta attiecīgo valstu noteikumos."d) regulas 11. panta 2. punkts nav piemērojams;e) regulas II sadaļas 2. nodaļa (16. — 19. pants) nav piemērojama;f) kods Nr. 7 6. panta 4. punkta a) apakšpunkts un 6. panta 4. punkta b) apakšpunkts neattiecas uz Lihtenšteinu;g) "pašgājēji" kā transporta veids saskaņā ar 10. panta 3. punktu neattiecas uz Lihtenšteinu."2. Svītro 10. punktu.2. pantsRegulas (EK) Nr. 1917/2000, kas koriģēta OV L 3, 6.1.2001., 28. lpp.un (EK) Nr. 1669/2001 teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentiski.3. pantsŠis lēmums stājas spēkā 2002. gada 1. jūnijā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu [5].4. pantsŠo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.Briselē, 2002. gada 31. maijāEEZ Apvienotās komitejas vārdā —priekšsēdētājsP. Westerlund[1] OV L 154, 13.6.2002., 32. lpp.[2] OV L 229, 9.9.2000., 14. lpp.[3] OV L 114, 8.5.1996., 7. lpp.[4] OV L 224, 21.8.2001., 3. lpp.[5] Konstitucionālas prasības nav norādītas.--------------------------------------------------