CELEX: 31994R1630
Language: it
Date: 1994-07-06 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 1630/94 della Commissione, del 5 luglio 1994, recante apertura di una gara permanente per la rivendita sul mercato interno di 200 000 t di frumento tenero panificabile detenuto dall'organismo d'intervento francese

6. 7. 94                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 171 / 19
                                REGOLAMENTO (CE) N. 1630/94 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 5 luglio 1994
                     recante apertura di una gara permanente per la rivendita sul mercato interno di
                     200 000 t di frumento tenero panificabile detenuto dall'organismo d'intervento
                                                               francese
  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              200 000 t di frumento tenero panificabile da esso dete­
                                                                      nuto .
  visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
 visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del                                        Articolo 2
  30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei
  mercati nel settore dei cereali ('), modificato dal regola­          1 . Il termine di presentazione delle offerte per la prima
  mento (CEE) n . 2193/93 della Commissione (2), in parti­            gara parziale scade il 12 luglio 1994.
  colare l'articolo 5,
                                                                      2.     Il termine di presentazione delle offerte per l'ultima
  considerando che il regolamento (CEE) n. 2131 /93 della             gara parziale scade il 30 agosto 1994.
  Commissione (3), modificato dal regolamento (CE)
 n. 1 20/94 (4), stabilisce le procedure e le condizioni per la       3.     Le offerte sono presentate all'organismo d'intervento
 rivendita dei cereali detenuti dagli organismi d'inter­              francese al seguente indirizzo :
 vento ;
                                                                      Office national interprofessionnel des céreales, 21 , avenue
 considerando che nell'attuale situazione del mercato è               Bosquet, F-7541 Paris Cedex 07 (télex : OFFICE
 opportuno indire una gara permanente per la rivendita sul            20049ÛF/OFIDM 203662F ; télécopieur : 47 05 61 32).
 mercato interno di 200 000 t di frumento tenero panifica­
 bile detenuto dall'organismo d'intervento francese ;                                            Articolo 3
 considerando che le misure previste dal presente regola­             L'organismo       d'intervento    francese   comunica     alla
 mento sono conformi al parere del comitato di gestione               Commissione, entro il martedì della settimana successiva
 per i cereali,                                                       alla scadenza del termine per la presentazione delle
                                                                      offerte, il quantitativo e i prezzi medi delle partite
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                      vendute.
                             Articolo 1                                                          Articolo 4
 Alle condizioni stabilite dal regolamento (CEE) n. 2131 /            Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
 93, l'organismo d'intervento francese procede ad una gara            pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
 permanente per la rivendita sul mercato interno di                   europee.
                    Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                    in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, il 5 luglio 1994.
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                   René STEICHEN
                                                                           Membro della Commissione
(') GU n. L 181 dell'I . 7. 1992, pag. 21 .
O GU n. L 196 del 5. 8. 1993, pag. 22.
(3) GU n. L 191 del 31 . 7. 1993, pag. 76.
(4) GU n. L 21 del 26. 1 . 1994, pag. 1 .