CELEX: C2006/261/67
Language: hu
Date: 2006-10-28 00:00:00
Title: F-86/05. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2006. szeptember 12-i ítélete – De Soeten kontra Tanács (Nyugdíj – A nyugdíjjogok csökkentése nélküli előrehozott nyugdíjazás iránti kérelem)

28.10.2006   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 261/32
            
         A Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2006. szeptember 12-i ítélete – De Soeten kontra Tanács
   (F-86/05. sz. ügy) (1)
   
   (Nyugdíj - A nyugdíjjogok csökkentése nélküli előrehozott nyugdíjazás iránti kérelem)
   (2006/C 261/67)
   Az eljárás nyelve: francia
   Felek
   
      Felperes: Henders De Soeten (Hága, Hollandia) (képviselők: S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis és E. Marchal ügyvédek)
   
      Alperes: az Európai Unió Tanácsa (képviselők: M. Simm és I. Sulce meghatalmazottak)
   Az ügy tárgya
   Az Európai Unió Tanácsának a felperes nyugdíjjogok csökkentése nélküli előrehozott nyugdíjazás iránt a személyzeti szabályzat VIII. melléklete 9. cikkének (2) bekezdése alapján benyújtott kérelmét elutasító, 2004. október 5-i határozata megsemmisítése
   Az ítélet rendelkező része
   
               1)
            
            
               A Közszolgálati Törvényszék megsemmisíti az Európai Unió Tanácsának a Henders De Soeten nyugdíjjogok csökkentése nélküli előrehozott nyugdíjazás iránti kérelmét elutasító, 2004. október 5-i határozatát.
            
         
               2)
            
            
               A Közszolgálati Törvényszék az Európai Unió Tanácsát kötelezi a költségek viselésére.
            
         
      (1)  HL C 296., 2005.11.26. (eredetileg az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságánál T-336/05. sz. alatt nyilvántartásba vett és az Európai Unió Közszolgálati Törvényszékéhez 2005. december 15-i végzéssel áttett ügy).