CELEX: C2007/315/04
Language: nl
Date: 2007-12-22 00:00:00
Title: Zaak C-334/04: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 25 oktober 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Helleense Republiek (Niet-nakoming — Richtlijn 79/409/EEG — Bijlage I — Behoud van vogelstand — Specialebeschermingszones — IBA 2000 — Waarde — Kwaliteit van gegevens — Criteria — Beoordelingsmarge — Kennelijk ontoereikende aanwijzing — Watergebieden)

22.12.2007   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 315/3
            
         Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 25 oktober 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Helleense Republiek
   (Zaak C-334/04) (1)
   
   (Niet-nakoming - Richtlijn 79/409/EEG - Bijlage I - Behoud van vogelstand - Specialebeschermingszones - IBA 2000 - Waarde - Kwaliteit van gegevens - Criteria - Beoordelingsmarge - Kennelijk ontoereikende aanwijzing - Watergebieden)
   (2007/C 315/04)
   Procestaal: Grieks
   Partijen
   
      Verzoekende partij: Commissie van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordigers: M. Patakia en M. van Beek, gemachtigden)
   
      Verwerende partij: Helleense Republiek (vertegenwoordiger: E. Skandalou, gemachtigde)
   
      Interveniënten aan de zijde van verwerende partij: Koninkrijk Spanje (vertegenwoordiger: N. Díaz Abad, gemachtigde), Franse Republiek (vertegenwoordigers: G. de Bergues en C. Jurgensen-Mercier, gemachtigden), Portugese Republiek (vertegenwoordigers: L. Fernandes en M. Lois, gemachtigden), Republiek Finland (vertegenwoordiger: T. Pynnä, gemachtigde)
   Voorwerp
   Niet-nakoming — Niet-omzetting binnen de gestelde termijn van richtlijn 79/409/EEG van de Raad van 2 april 1979 inzake het behoud van de vogelstand (PB L 103, blz. 1) — Niet-naleving van artikel 4 van de richtlijn betreffende aanwijzing van specialebeschermingszones — Onvoldoende aantal zones in Griekenland
   Dictum
   
               1)
            
            
               De Helleense Republiek is de verplichtingen niet nagekomen die op haar rusten krachtens artikel 4, leden 1 en 2, van richtlijn 79/409/EEG van de Raad van 2 april 1979 inzake het behoud van de vogelstand, zoals met name gewijzigd bij richtlijn 97/49/EG van de Commissie van 29 juli 1997,
               
                           —
                        
                        
                           door als specialebeschermingszones gebieden aan te wijzen die naar aantal en totale oppervlakte kennelijk kleiner zijn dan de gebieden die voldoen aan de voorwaarden om als specialebeschermingszones in de zin van artikel 4, leden 1 en 2, van richtlijn 79/409, zoals gewijzigd bij richtlijn 97/49, te worden aangewezen;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           door geen specialebeschermingszones aan te wijzen ter bescherming van Krüpers boomklever (Sitta krueperi), en
                        
                     
                           —
                        
                        
                           door als specialebeschermingszones gebieden aan te wijzen waar de kuifaalscholver (Phalacrocorax aristotelis desmarestii), de lammergier (Gypætus barbatus), de monniksgier (Ægypius monachus), de schreeuwarend (Aquila pomarina), de keizerarend (Aquila heliaca), de arendbuizerd (Buteo rufinus), de havikarend (Hieraætus fasciatus), de kleine torenvalk (Falco naumanni), de Eleonora-valk (Falco eleonoræ), de lannervalk (Falco biarmicus) en de smyrna-gors (Emberiza cineracea) onvoldoende voorkomen.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Het beroep wordt verworpen voor het overige.
            
         
               3)
            
            
               De Helleense Republiek wordt verwezen in de kosten.
            
         
               4)
            
            
               Het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, de Portugese Republiek en de Republiek Finland zullen hun eigen kosten dragen.
            
         
      (1)  PB C 239 van 25.9.2004.