CELEX: 51975PC0137
Language: nl
Date: 1975-04-04
Title: ONTWERP van Verordening van de Raad houdende wijziging van de bijlagen I en II van Verordening (EEG) nr. 3042/74 inzake de toepassing van het tarief op bepaalde produkten welke bestemd zijn om te worden gebruikt voor de bouw, het onderhoud en de reparatie van vliegtoestellen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 137
Vol. 1975/0047
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSES VAN DE EURQPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                      COM(75 ) 137 def ,
                                               Brussel , k april 1975
                                 ONTWERP
                       van Verordening van de Raad
               houdende wijziging van de bijlagen I en II
               van Verordening (EEG ) nr . 3042/7^ inzake de
               toepassing van het tarief op bepaalde pro­
               dukten welke bestemd zijn om te worden ge­
               bruikt voor de bouw , het onderhoud en de
                       reparatie van vliegtoestellen
             ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
    COM(75 ) 137 def .
 ---pagebreak---                                 TOELICHTING
        Bij Verordening (EEG ) nr . 30^2/7^ van da Baad, van 18 november
197^ Cl )» inzake de toepassing van het tarief op bepaalde produkten ,
welke bestemd zijn om te worden gebruikt voor de bouw , het onderhoud
en de reparatie van vliegtoestellen , zijn onder andere de rechten van
het geneenschappeli jk douanetarief tot en met 31 december 1975 geheel
of gedeeltelijk geschorst voor een aantal prodakten welke bestemd zijn
om te worden gebruikt voor de bouw , het onderhoud of de reparatie van
vliegtuigen met een leeggewicht van meer dan 15.000 kg.
        Er is nu gebleken dat de lijst die opgenomen is in bijlage I
van d« genoemde verordening moet worden aangevuld met bepaalde andere
produkten die niet beschikbaar zijn in de Gemeenschap en die nood­
zakelijk sijn voor de bouw van vliegtuigen van het type " Concorde ".
Ook de lijst die in bijlage II is opgenomen , moet worden aangevuld
met deze zelfde produkten met het oog op het onderhoud of de reparatie
van de betrokken vliegtuigen of , eventueel , van andere vliegtuigen
met een leeggewicht van meer dan 15.000 kg .
        Het zou ten zeerste wenselijk zijn , dat deze aanvullende maat­
regelen tot schorsing van rechten in werking zonden treden op 1 juli
1975 . Hiertoe zouden deze maatregelen , overeenkomstig de procedure
waarin is voorzien bij de reeolutie van de Raad van 27 juni 197^ (2 )
betreffende de te nemen maatregelen ter vereenvoudiging van de taken
van de douane-administraties , ten minste zes weken voor deze datum
in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen moeten worden
bekendgemaakt .
        Voor deze ontwerp-verordening , gebaseerd op artikel 28 van het
EEG-Yerdrag , is noch het advies van het Europese Parlement noch het
advies van het Economisch en Sociaal Comité vereist .
                                                              • • •/ • • «
(1 ) P3 nr. L 328 van 7-12.197 ^
( 2 ) PB nr. C 79 van 8.7.197**
 ---pagebreak---                          van Verordening van de Raad
                 houdende wijziging van de bijlagen I en II
                 van Verordening (EEG) nr. 50^2/7^ inzake de
                 toepassing van het tarief op bepaalde pro »
                 dukten welke bestemd zijn om te worden ge-'
                 bruikt voor de bouw , het onderhoud en de
                        reparatie van vliegtoestellen
DE BAAD VAN DE EUEOPESE GEM22NSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap , inzonderheid op artikel 25 ,
Gezien de door de Commissie ingediende ontwerp-verordening ,
Overwegende dat bij Verordening (EEG ) nr. JOkZ/jh van de Eaad , van
               \
18 november 197^» inzake de toepassing van het tarief op bepaalde
produkten welke bestemd zijn om te worden gebruikt' voor de bouw , het
onderhoud en de reparatie van vliegtoestellen (l ), onder andere de
rechten van het gemeenschappelijk douanetarief , naar gelang van het
geval , geheel of gedeeltelijk worden geschorst voor een aantal pro-
dukten welke bestemd zijn om onder douanetoezicht te worden gebruikt
voor de bouw , het onderhoud of de reparatie van vliegtuigen met een
leeggewicht van meer dan 15.0G0 kg ;
Overwegende dat er is vastgesteld dat een aantal andere produkten ,
die thans niet beschikbaar zijn in de Gemeenschap eveneens noodzake­
lijk zijn voor de bouw , het onderhoud en de reparatie van vliegtuigen
met een leeggewicht van meer dan 15-000 kg , en met name voor vlieg­
tuigen van het type "Concorde "; dat dientengevolge , voor zover nodig ,
de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief met betrekking tot
de genoemde produkten geschorst dienen te worden ; dat hiertoe de
bijlagen I en II van Verordening (EEG ) nr . 30^2/7^- aangevuld dienen
te worden , welke aanvullingen op 1 juli 1975 in werking zouden moeten
treden ;                                                           ,
                                                             • • »/ • « •
(1 ) P3 nr . L 323 van 7.12.197^. blz . 1
 ---pagebreak---                                 - 2 -
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                               Αγϊ?^θ1 1
1 . Bijlage I van Verordening (EEG ) nr . 30^2/74 wordt aangevuld zoals
    aangegeven is in bijlage I van deze Verordening .
2 . Bijlage II van Verordening (EEG ) nr . 30^2/74 wordt aangevuld zo­
    als aangegeven is in bijlage II van deze verordening .
                               Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 Juli 1S75-
Zij is van toepassing tot en met 31 december 1975 «
       Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen
       en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                                 Voor de Raad
                                                    De Voorzitter
 ---pagebreak---             X. De lijst van prcdukten , opgenomen in bijlage I van Verordening
               (EEG ) nr . 30^2/74 , wordt als volgt aangevuld :
  *
  I
  ( Nr . van het                                                                          Vliegtuigerîi
  [gemeenschap-                           Gmsehrxnvmg                       Invoer­       waarop dit
  Ipel3 jk douane­                                                           recht        be trekking
  !     tarief                                                                                heeft
  I
          1            !                  .    :.2                       JL_3  -
                                                                                      ;i
                                                                                    ■ -
                                                                                                       i
  i     38.19             Chemische produkt-en en preparaten van de
                          chemische of van aanverwante industrieën
                          (mengsels van natuurlijke produkfcen daar­
                          onder begrepen ), elders genoemd noch el­
                          ders onder begrepen ; residuen van de che­
                          mische of van aanverwante industrieën ,
                          elders genoemd noch elders order begrepen :
                          P. 3emvlo ex stoffen en dergelijke prepara­                                   i
                              ten voor hydraulische krachtoverbrenging
                              welke geen of minder dan 70 gewichts­
                              percenten aardolies of oliën uit bi­                                      (
                              tumineuze mineralen bevatten                    0 %            Concorde i
                                                                                                        t
                                                                                                        1
    ex                    Veiligheidsglas , bestaande uit geharde
                          glasplaten (hardglas ) of uit twee o.f aeer                  I
                          opeengekitte glasplaten ( triplexglae .                       I
                          pantserglas , enz .), ook indien in een be­
                          paalde vorm :
«
1
                          - Platen van gewalst glas , bestand tegen                                     i
                                                                                                        i
                                                                                                        1
                             hoge temperaturen , gebruikt voor anti-
                             verblindingsschermen voor cockpits               0 %            Concorde ' i
                                                                                                        f
    ex 85.17              Elektrische toestellen voor hoorbare of
                          zichtbare signalen (bellen , sirenes ,
                          signaalborden , alarmtoestellen tegen
                          diefstal of brand , enz ? ), andere dan die
                          bedoeld bii post 85 . 09 of bij post 85 . lb :                       \
                          - Inrichtingen met knipperlichten , ter
                             voorkoming van botsingen                         0 %            Concorde 1
                                                                                                        i
                                                                                                       1
        90.28           I Elektrische of elektronische meet -,                                         i
                          verificatie -, controle-, regel - of
                          analyseerinstrumenten , -apparaten en
                                                                                                       i
                          - toeetellen :
                                                                                                       i
                                                                                                       1
                          ex A. Instrumenten , apparaten en                                            i
                                                                                                       «
i
                        !        toestellen , elektronisch :                                           1
                                                                                                       ♦
                        1
                     i           - Alarmsystemen welke waarschuwen        t
I                    !             bij nadering van de grond              i 0%            alle typen
 ---pagebreak---                                          BIJLAGE I (vervolg )
                                                                                I       ».      s
      X        j                      2
                                                                      ■ - ■ – ι
                                                                                L       2  .   J
                                                                                              –,
                                                                                                S
90 . 2B          ex B. andere :                                                                 ]
                                                                                                !
(vervolg )                                                                                      i
                        - Elektromagnetische drukmeters en daar­                             ' !
                                                                                                 i
                          bij horende instrumenten , bestemd ter                                i
                          controle van de werking van het lucht­                                i
                                                                                                 i
                          inlaat systeem                            0 %           •- Concorde \i
                                                                                                 t
        2 . Bij post 70«20 ex A wordt kolom 5 van bijlage I van verordening
            (ESG ) nr . 3042/7^- aangevuld met de vermelding "Concorde ".
 ---pagebreak---                                                  BTJLAGE II
          1 « De liist van produkten , opgenomen in bijlage II van verordening (EEG )
              nr . 3042/7^- 1 wordt als volgt aangevuld :
Ir . van het                                                    Vlieg-    Vliegtuigen catégorie
;err.eenschap-                                                  tuigen
                                Gncchri j ving                  catégorie Invoer­   Vliegtmgen
■ tlijk douane-
   tarief                                                         A        recht    waarop dit
                                                                                    be trekking
                                                                                      heeft
                                                                  ^L.                    JL
     8.19           Chemische produkten en prepa­
                    raten van de chemische of van
                    aanve rwant e i adus tri e'ê n ( me ngsel s
                    van natuurlijke produkten daar­
                    onder begrepen ), elders genoemd
                    noch elders onder begrepen ;
                    residuen van de chemische of
                    van aanverwante industrieën ,
                    elders genoemd nóch elders onder!
                    begrepen :
                    P. Remvloeistoffen en dergelijke
                       preparaten voor hydraulische
                       krachtoverbrenging welke geen
                       of minder dan 70 gewichts­
                       percenten aardoli'én of oliën
                       uit bittuiiineuze mineralen
                       bevatten                                            0 %      Concorde
χ 70.03             Veiligheidsglas , bestaande uit
                    geharde glasplaten (hardglas )
                    of uit twee of meer opeengekitte
                    glasplaten ( triplexglas , pantser
                    glas , enz .), ook indien in een
                    bepaalde vorm :
                    - Platen van gewalst glas , be­
                      stand tegen hoge temperaturen ,
                      gebruikt voor anti-verblin-
                      dingsschermen voor cockpits                          0 %      Concorde
χ 85.17             Elektrische toestellen voor
                    hoorbare of zichtbare signalen
                    (bellen , sirenes , signaalborden J
                    alarmtoestellen tegen diefstal
                    of brand , enz .), andere dan die
                    bedoeld bij post 85«09 of bij
                    post 85.16 :
                    - Inrichtingen met knipperlich­
                      ten , ter voorkoming van bot­
                      singen                                               0 %      Concorde
 ---pagebreak---                                      BIJLAGE IX • (vervolg )
        i                                                    –5   !    ^  i
         i »                      2                            i  l
90.28                                                                                   ;
             Elektrische of elektronische meet-,                                        1
                                                                                        I
             verificatie -, controle-, regel- of                                        \
             analyseerinstrumenten , -apparaten en
             - toestellen :
                                                                                        !
             ex A » Instrumenten , apparaten en toestel­                                i
                    len , elektronisch :                                                i
                                                                                        i
                    - Alarmsystemen welke waarschuwen
                      bi.j nadering van de grond              0 %     0 %    alle typen
                                                                                         1
             ex B. azidere :
                                                                           1
                    - Elektromagnetische drukmeters                                      ]
                      en daarbij horende instrumenten ,
                      bestemd ter controle van de wer­
                      king van het luchtinlaatsysteem                 0 %     Concorde
        1
                                                                    T
   2 » Eij post 70.20 ex A wordt kolom ,5 van bijlage II van verordening
       (EEG ) nr . 30'l-2/7^ aangevuld met de vermelding "Concorde ".