CELEX: 62009TA0511
Language: lt
Date: 2015-05-13 00:00:00
Title: Byla T-511/09: 2015 m. gegužės 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Niki Luftfahrt/Komisija (Valstybės pagalba — Restruktūrizavimo pagalba, Austrijos suteikta „Austrian Airlines“ grupei — Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama suderinama su bendrąja rinka, jei bus laikomasi tam tikrų sąlygų — „Austrian Airlines“ grupės privatizavimas — Pagalbos gavėjo nustatymas — Gairės dėl valstybės pagalbos sunkumų patiriančioms įmonėms sanuoti ir restruktūrizuoti)

29.6.2015   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 213/24
            
         2015 m. gegužės 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Niki Luftfahrt/Komisija
   
   (Byla T-511/09) (1)
   
   ((Valstybės pagalba - Restruktūrizavimo pagalba, Austrijos suteikta „Austrian Airlines“ grupei - Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama suderinama su bendrąja rinka, jei bus laikomasi tam tikrų sąlygų - „Austrian Airlines“ grupės privatizavimas - Pagalbos gavėjo nustatymas - Gairės dėl valstybės pagalbos sunkumų patiriančioms įmonėms sanuoti ir restruktūrizuoti))
   (2015/C 213/43)
   Proceso kalba: vokiečių
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Niki Luftfahrt GmbH (Viena, Austrija), atstovaujama advokatų H. Asenbauer ir A. Habeler
   
      Atsakovė: Europos Komisija, iš pradžių atstovaujama B. Martenczuk ir K. Gross, padedamų advokato G. Quardt, vėliau – B. Martenczuk ir R. Sauer, padedamų advokatų G. Quardt ir J. Lipinsky
   
      Atsakovės pusėje į bylą įstojusios šalys: Austrijos Respublika, atstovaujama C. Pesendorfer ir M. Klamert, Deutsche Lufthansa AG (Kelnas, Vokietija), iš pradžių atstovaujama advokatų H.-J. Niemeyer, H. Ehlers ir M. Rosenberg, vėliau – H.-J. Niemeyer, H. Ehlers, C. Kovács ir S. Völcker, Austrian Airlines AG (Viena), iš pradžių atstovaujama advokatų H.-J. Niemeyer, H. Ehlers ir M. Rosenberg, vėliau – H.-J. Niemeyer, H. Ehlers ir C. Kovács, Österreichische Industrieholding AG (Viena), atstovaujama advokatų T. Zivny, P. Lewisch ir H. Kristoferitsch
   
      Dalykas
   
   Prašymas panaikinti 2009 m. rugpjūčio 28 d. Komisijos sprendimą 2010/137/EB, Valstybės pagalba C 6/09 (ex N 663/08) – Austrija Austrian Airlines – Restruktūrizavimo planas (OL L 59, 2010, p. 1), kuriuo restruktūrizavimo pagalba, Austrijos Respublikos suteikta Austrian Airlines grupei, perperkamai Lufthansa grupės, pripažinta suderinama su bendrąja rinka, jei bus laikomasi tam tikrų sąlygų.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinį.
            
         
               2.
            
            
               Niki Luftfahrt GmbH padengia savo bylinėjimosi išlaidas, taip pat Europos Komisijos, Österreichische Industrieholding AG, Deutsche Lufthansa AG ir Austrian Airlines AG bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               3.
            
            
               Austrijos Respublika padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 80, 2010 3 27.