CELEX: 51987PC0556
Language: es
Date: 1987-11-16
Title: Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CEE) nº 1569/72 por el que se establecen medidas especiales para las semillas de colza, de nabina y de girasol (presentada por la Comisión)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 556
Vol. 1987/0276
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---           COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                                  COM(87 ) 556  final .
                                                  Bruselas , 16 de noviembre de 1987
                                   Propuesta de
                          REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
    por el que se modifica el Reglamento ( CEE) n° 1569/ 72 por el que se
           establecen medidas especiales para las semillas de colza,
                              de nabina y de girasol
                          ( presentada por la Comisión )
                                                  Δ
                                    11 2 3 NGÏ <337 |9
                                           Sorti du ùc.rctufidl
                                                 Général
C0M(87 ) 556  final .
 ---pagebreak---                                  O
                           EXPOSE DES MOTIFS
Le calcul des montants différentiels applicables aux aides pour
les graines de colza et de tournesol tient compte des écarts moné ¬
taires qui sont modifiés lorsque leur valeur change d' un point au
moins par rapport aux valeurs retenues précédemment .
Il résulte de cette règle des reports des valeurs des écarts moné ¬
taires , qu' ils ne sont plus conformes à la situation réelle , notam ¬
ment en ce qui concerne les taux pivot et taux vert décidés par le
Consei l .
Par ailleurs cette règle de report entraîne des difficultés de cal ¬
cul de l' aide , en particulier lorsque les montants de l' aide calculés
provisoirement doivent être calculés définitivement a posteriori .
Elle ôte beaucoup de clarté pour les opérateurs en ce qui concerne
les calculs de l' aide en monnaie nationale .
Cette règle des reports des écarts monétaires affecte les montants
de l' aide de manière négligeable , sans signification économique .
En conséquence , la présente proposition de règlement vise à simpli ¬
fier les calculs de l' aide en supprimant la règle en question .
 ---pagebreak---                                          3
                                           propuesta
                  REGLAMENTO (CEE )               DEL CONSEJO
      por el que se modifica el Reglamento (CEE ) n° 1569 / 72 por el que se
      establecen medidas especiales para las semillas de colza , de nabina
                              y de girasol
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
visto el tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,
visto el Reglamento n° 136 / 66 /CEE del Consejo , de 22 de septiembre de 1966 ,
por el que se establece una organización común de mercados en el sector de
las materias grasas ( 1 ), cuya última modificación la constituye el
Reglamento (CEE ) n° 1915 / 87 ( 2 ), y , en particular, su artículo 36 ,
vista la propuesta de la Comisión ,
considerando que el apartado 3 del artículo 2 del Reglamento (CEE ) n° 1569 / 72
del Consejo ( 3 ), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE )
n° 1869 / 87 ( 4 ), establece que para calcular los montantes diferenciales deben
tenerse en cuenta las modificaciones de las diferencias de cambio cuando se
aparten al menos en un punto de las que se hayan tomado en consideración
anteriormente ; que tal norma tiene una incidencia despreciable en los montantes
de la ayuda final que deba concederse , pero conduce a tomar en cuenta unas
diferencias monetarias que no corresponden a la situación real , y a dificultades
de cálculo de los montantes de la ayuda en monedas nacionales que dificultan la
comprensión de los resultados ; que , para conseguir una mayor claridad de los
cálculos efectuados , es conveniente suprimir dicha norma ;
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO       :
                                    Artículo 1
Se suprime la última frase del apartado 3 del artículo 2 del Reglamento (CEE )
n° 1569 / 72 .
(1)  DO n°       172 de 30.09.1966 , p. 3025 / 66
(2 ) DO n°     L 183 de 3.07.1987 , p. 7
(3 ) DO n°     L 167 de 25.07.1972 , p. 9
(4 ) DO n°     L 176 de 1.07.1987 , p. 30
 ---pagebreak---                               -ч-
                            Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su
publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente
aplicable en cada Estado miembro .
Hecho en Bruselas , el                               Por el Consejo
 ---pagebreak---                      r i i'T3–rrirrrrrnri                                <
                                                                                FECHA : 20.10.87
1 . LfNEA'PRESUPUESTARIA                                                  CRÉDITOS :      960 y 701 millones de
                                                  1.301 y 1.302
                                                                                          ECUS , respectivamente '
2 . TÍTULO DE LA MEDIDA : Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento
        ( CEE ) ns 1569 / 72 en el que se establecen las medidas especiales para las semillas
        de colza , nabina y girasol .
3 . BASE JURÍDICA                   Artículo 36 del Reglamento 136 / 66 / CEE del Consejo
4 . OBJETIVOS DE LA MEDIDA : Asegurar una mayor claridad de los cálculos para la deter¬
     minación de los montantes diferenciales .
                                                             PERIODO  DE   EJERCICIO                EJERCICIO
    S. INCI0OC1A FINANCJCRA
                                                             12 MESES      ACTUAL  ( 87 )        SIGUIENTE  ( 88 )
    5.0 GASTOS A CASSO
         - 00. PRESLPLICSTO OE LAS CE
           ( RESnUCIO^ES / INTESví ENEJOLES )
         - 0E LOS PRESLPLESTOS NACIOW.ES                          -            -                        -
         - DE OTROS SECTORES
    5.1 INGRESOS
         - RECLUSOS PROPIOS OE LAS CE
           ( EXACCIONES RKLLAOCRAS / 0ERECH0S OE ACUWiA)
         - EN EL AfEITO NACCCNA*.
      •
5.0.1 PREVISIONES DE GASTOS
5.1.1 PREVISIONES DE LOS INGRESOS
5.2       MODO DE CÁLCULO :
                                            4                       -               ·
          FINANCIACION POSIBLE MEDIANTE CREDITOS INSCRITOS EN EL                  CAPITULO CORRESPONDIENTE
6.0                                                                                                          SI / HI
          DEL PRESUPUESTO EN CURSO DE                    EJECUCION .
6.1       FINANCIACION POSIBLE MEDIANTE TRANSFERENCIA ENTRE CARITULOS DEL
         PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCION                                                                   SI / NO
6.2       NECESIDAD DE UN PRESUPUESTO SUPLEMENTARIO                                                          SI / NO
                                                  *
6.3       CRÉDITOS QUE HA3RÁN DE INSCRIBIRSE EN FUTUROS PRESUPUESTOS                                         SI / NO
0BSERVACI0NES :
                                La medida propuesta tiene una repercusión financiera poco impor ¬
                                tante .
 ---pagebreak---                                                                   ANNEXE II
Fiche d' impact de certains actes législatifs sur Les PME et l' emploi
     1.     OBLIGATIONS ADMINISTRATIVES DECOULANT DE L' APPLICATION DE LA
            LEGISLATION POUR LES ENTREPRISES
                  Néant
     2.     AVANTAGES POUR L' ENTREPRISE
            - un' NON
            -   НИШН1
     3.     INCONVENIENTS POUR L' ENTREPRISE
            ( coût supplémentaires )   •. a/s
            - un NON
            - ■■UIUIIIIII
     A.     EFFETS SUR L' EMPLOI
                   Néant
     5.     Y A- T- IL EU CONCERTATION PREALA8LE AVEC LES PARTENAIRES
            SOCIAUX ?
            -  ■■■■ NON
            - 1111111нн1пш1ют!Ш                                              |
                                                                             s
                                                                             |
     6.     Y A-T- IL UNE APPROCHE ALTERNATIVE MOINS CONTRAIGNANTE ?         !
                  Non                                                    •   !
                                                                            .1