CELEX: 32016D2053
Language: bg
Date: 2016-11-14 00:00:00
Title: Решение (ЕС) 2016/2053 на Съвета от 14 ноември 2016 година относно подписването, от името на Съюза, на Рамковото споразумение между Европейския съюз и Косово (Това название не засяга позициите по отношение на статута и е съобразено с Резолюция 1244/1999 на Съвета за сигурност на ООН и становището на Международния съд относно обявяването на независимост от страна на Косово. ) относно общите принципи за участие на Косово в програми на Съюза

25.11.2016   
               
               
                  BG
               
               
                  Официален вестник на Европейския съюз
               
               
                  L 319/1
               
            РЕШЕНИЕ (ЕС) 2016/2053 НА СЪВЕТА
      от 14 ноември 2016 година
      относно подписването, от името на Съюза, на Рамковото споразумение между Европейския съюз и Косово (*1) относно общите принципи за участие на Косово в програми на Съюза
      СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
      като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 212, във връзка с член 218, параграф 5 от него,
      като взе предвид предложението на Европейската комисия,
      като има предвид, че:
      
                  (1)
               
               
                  На 14 декември 2007 г. Европейският съвет подчерта, че Съюзът има готовност да играе водеща роля за укрепването на стабилността в региона, декларира готовността на Съюза да съдейства на Косово за постигането на трайна стабилност и потвърди, че Съюзът е готов да подпомага икономическото и политическото развитие посредством ясна европейска перспектива в съответствие с европейската перспектива на региона.
               
            
                  (2)
               
               
                  На 7 декември 2009 г. Съветът приветства съобщението на Комисията от 14 октомври 2009 г., озаглавено „Косово — към осъществяване на своята европейска перспектива“, и прикани Комисията да предприеме необходимите мерки, за да подпомогне напредъка на Косово за сближаване със Съюза в съответствие с европейската перспектива на региона. Той отдаде голямо значение на мерките, свързани с търговията и визовата политика, и насърчи Комисията да предостави възможност за участие на Косово в програми на Съюза, за интегриране на Косово в рамката за икономически и фискален надзор, за активиране на втория компонент от Инструмента за предприсъединителна помощ и за засилване на диалога в рамките на процеса на стабилизиране и асоцииране.
               
            
                  (3)
               
               
                  На 14 декември 2010 г. Съветът заяви, че очаква Комисията да представи предложение, с което се дава възможност на Косово да участва в програми на Съюза. Комисията представи такова предложение през март 2011 г.
               
            
                  (4)
               
               
                  На 5 декември 2011 г. Съветът потвърди своя ангажимент да постигне споразумение за участието на Косово в програми на Съюза, без да се засягат позициите на държавите членки относно статута на Косово.
               
            
                  (5)
               
               
                  На 22 октомври 2012 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори с Косово относно участието на Косово в програми на Съюза.
               
            
                  (6)
               
               
                  Комисията договори от името на Съюза рамковото споразумение между Европейския съюз и Косово относно общите принципи за участие на Косово в програми на Съюза („Споразумениетоf“).
               
            
                  (7)
               
               
                  Косово е изразило желание да участва в редица програми на Съюза.
               
            
                  (8)
               
               
                  Целта на споразумението е Съюзът да осъществи икономически, финансови и технически мерки за сътрудничество с Косово съгласно член 212 от Договора за функционирането на Европейския съюз.
               
            
                  (9)
               
               
                  Конкретният ред и условия, включително съответните финансови вноски, за участието на Косово във всяка отделна програма на Съюза следва да се определят чрез споразумение между Комисията, която действа от името на Съюза, и органите на Косово.
               
            
                  (10)
               
               
                  Подписването на споразумението не засяга позициите на държавите членки относно статута на Косово, които се определят в съответствие с националната практика и международното право. Изразите, формулировките или определенията, използвани в настоящото решение, споразумението, включително приложението към него, или в програмите на Съюза, не представляват нито признаване на Косово като независима държава от страна на Съюза, нито признаване на Косово като такава от страна на отделните държави членки, които досега не са предприели подобно действие.
               
            
                  (11)
               
               
                  При получаване на документи, издадени от властите в Косово съгласно споразумението, е възможно да се прилагат вътрешните процедури на държавите членки.
               
            
                  (12)
               
               
                  Споразумението следва да бъде подписано,
               
            ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
      Член 1
      Разрешава се подписването, от името на Съюза, на Рамковото споразумение между Европейския съюз и Косово относно общите принципи за участие на Косово в програми на Съюза при условие на сключването на посоченото споразумение (1).
      Член 2
      Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лицето (лицата), упълномощено(и) да подпише(ат) споразумението от името на Съюза.
      Член 3
      Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
      
         Съставено в Брюксел на 14 ноември 2016 година.
         
            
               За Съвета
            
            
               Председател
            
            G. MATEČNÁ
         
      
      
         (*1)  Това название не засяга позициите по отношение на статута и е съобразено с Резолюция 1244/1999 на Съвета за сигурност на ООН и становището на Международния съд относно обявяването на независимост от страна на Косово.
      
         (1)  Текстът на Споразумението ще бъде публикуван заедно с решението за сключването му.