CELEX: C2004/239/30
Language: sv
Date: 2004-09-25 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom den 8 juli 2004 i mål T-198/01, Technische Glaswerke Ilmenau GmbH mot Europeiska gemenskapernas kommission (Statligt stöd – Talan om ogiltig förklaring – Kriteriet privata fordringsägare – Stöd till undsättning och omstrukturering av företag i svårigheter – Rätten till försvar – Motivering)

25.9.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 239/15
            
         
      FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
   
   den 8 juli 2004
   i mål T-198/01, Technische Glaswerke Ilmenau GmbH mot Europeiska gemenskapernas kommission (1)
   
   (Statligt stöd - Talan om ogiltig förklaring - Kriteriet privata fordringsägare - Stöd till undsättning och omstrukturering av företag i svårigheter - Rätten till försvar - Motivering)
   (2004/C 239/30)
   Rättegångsspråk: Tyska
   I mål T-198/01, Technische Glaswerke Ilmenau GmbH, Ilmenau (Tyskland), inledningsvis företrätt av S. Gerrit och C. Arhold, därefter av C. Arhold och N. Wimmer, avocats, med delgivningsadress i Luxemburg mot Europeiska gemenskapernas kommission, företrädd av V. Kreuschitz och V. Di Bucci, båda i egenskap av ombud, med delgivningsadress i Luxemburg med stöd av Schott Glas, Mainz (Tyskland), företrätt av U. Soltész, avocat, angående en talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2002/185/EG av den 12 juni 2001 om det statliga stöd som Förbundsrepubliken Tyskland har beviljat till förmån för Technische Glaswerke Ilmenau GmbH (Tyskland) (EGT L 62, 2002, s. 30) har förstainstansrätten (femte avdelningen i utökad sammansättning) sammansatt av ordföranden R. García-Valdecasas samt domarna P. Lindh, J. D. Cooke, H. Legal och M. E. Martins Ribeiro; justitiesekreterare: byrådirektören D. Christensen, den 8 juli 2004 avkunnat en dom där domslutet har följande lydelse:
   
               1)
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2)
            
            
               Sökanden skall bära sin rättegångskostnad och ersätta kommissionens och intervenientens rättegångskostnad i avgörandet i huvudsaken och i det intermistiska förfarandet.
            
         
      (1)  EGT C 303, 27.10.2001.