CELEX: C2007/199/16
Language: bg
Date: 2007-08-25 00:00:00
Title: Дело C-73/06: Решение на Съда (четвърти състав) от 28 юни 2007 г. (преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Köln — Германия) — Planzer Luxembourg Sàrl/Bundeszentralamt für Steuern (Шеста директива ДДС — Член 17, параграфи 3 и 4 — Възстановяване на ДДС — Осма директива ДДС — Възстановяване на ДДС на данъчнозадължени лица, които не са установени в страната на сделката — Член 3, буква б) и член 9, втора алинея — Приложение Б — Удостоверение за статут на данъчнозадължено лице — Правно значение — Тринадесета директива ДДС — Възстановяване на ДДС на данъчнозадължени лица, които не са установени на територията на Общността — Член 1, точка 1 — Понятие за място на стопанска дейност)

25.8.2007   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 199/10
            
         Решение на Съда (четвърти състав) от 28 юни 2007 г. (преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Köln — Германия) — Planzer Luxembourg Sàrl/Bundeszentralamt für Steuern
   (Дело C-73/06) (1)
   
   (Шеста директива ДДС - Член 17, параграфи 3 и 4 - Възстановяване на ДДС - Осма директива ДДС - Възстановяване на ДДС на данъчнозадължени лица, които не са установени в страната на сделката - Член 3, буква б) и член 9, втора алинея - Приложение Б - Удостоверение за статут на данъчнозадължено лице - Правно значение - Тринадесета директива ДДС - Възстановяване на ДДС на данъчнозадължени лица, които не са установени на територията на Общността - Член 1, точка 1 - Понятие за място на стопанска дейност)
   (2007/C 199/16)
   Език на производството: немски
   Препращаща юрисдикция
   Finanzgericht Köln
   Страни в главното производство
   
      Ищец: Planzer Luxembourg Sàrl
   
      Ответник: Bundeszentralamt für Steuern
   Предмет
   Преюдициално запитване — Finanzgericht Köln — Тълкуване на член 3, буква б) и на приложение Б към Осма директива 79/1072/EИО на Съвета от 6 декември 1979 г. за хармонизиране на законодателствата на държавите-членки относно данъците върху търговския оборот — Режим на възстановяване на данък добавена стойност на данъчнозадължени лица, които не са установени на територията на страната на сделката (ОВ L 331, стp. 11), и на член 1, точка 1 от Тринадесета директива 86/560/ЕИО на Съвета от 17 ноември 1986 г. относно уеднаквяване на законодателствата на държавите-членки в областта на данъка върху оборота — правила за възстановяване на данъка върху добавената стойност на данъчни субекти, които не са установени на територията на Общността (ОВ L 326, стp. 40) — Възстановяване на ДДС на данъчнозадължено лице, което е установено на територията на друга държава-членка и което е дъщерно дружество на дружество, установено в трета държава — Критерии, въз основа на които се приема, че дадено предприятие е установено на територията на страната — Понятие за „място на стопанска дейност“ и за „постоянен обект, от който се осъществяват сделките“
   Диспозитив
   
               1)
            
            
               Член 3, буква б) и член 9, втора алинея от Осма директива 79/1072/ЕИО на Съвета от 6 декември 1979 г. за хармонизиране на законодателствата на държавите-членки относно данъците върху търговския оборот — Режим на възстановяване на данък добавена стойност на данъчнозадължени лица, които не са установени на територията на страната на сделката, трябва да се тълкуват в смисъл, че удостоверението, изготвеното в съответствие с образеца, съдържащ се в приложение Б към тази директива, позволява по принцип да се презумира, че заинтересованото лице не само е данъчнозадължено лице във връзка с данъка върху добавената стойност в държавата-членка, чиято данъчна администрация е издала въпросното удостоверение, но и че то е установено в тази държава-членка.
               Тези разпоредби обаче не забраняват на данъчната администрация на държавата-членка, в която се иска възстановяване на данъка върху авансово платената добавена стойност, при съмнение относно действителността от икономическа гледна точка на установяването, адресът на което е посочен в удостоверението, да установи наличието на тази действителност, чрез предвидените за тази цел административни мерки в общностната правна уредба в областта на данъка върху добавената стойност.
            
         
               2)
            
            
               Член 1, точка 1 от Тринадесета директива 86/560/ЕИО на Съвета от 17 ноември 1986 г. относно уеднаквяване на законодателствата на държавите-членки в областта на данъка върху оборота — Правила за възстановяване на данъка върху добавената стойност на данъчни субекти, които не са установени на територията на Общността, трябва да се тълкува в смисъл, че мястото на стопанска дейност на дадено дружество е мястото, където се приемат съществените решения във връзка с общото ръководство на това дружество и където се изпълняват функциите, свързани с неговото централно управление.
            
         
      (1)  ОВ C 201, 7.8.2004 г.