CELEX: 22021D0310
Language: sv
Date: 2018-09-21 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 196/2018 av den 21 september 2018 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2021/310]

4.3.2021   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 75/33
               
            
         GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 196/2018
         av den 21 september 2018
         om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2021/310]
         GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
         med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/373 av den 1 mars 2017 om gemensamma krav för leverantörer av flygledningstjänst/flygtrafiktjänster och övriga nätverksfunktioner för flygledningstjänst, om tillsyn över dessa leverantörer samt om upphävande av förordning (EG) nr 482/2008, genomförandeförordningarna (EU) nr 1034/2011, (EU) nr 1035/2011 och (EU) 2016/1377 och ändring av förordning (EU) nr 677/2011 (1) bör införlivas med EES-avtalet.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Genom genomförandeförordning (EU) 2017/373 upphävdes kommissionens förordning (EG) nr 482/2008 (2), kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1034/2011 (3) och kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1035/2011 (4), vilka är införlivade med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Vissa bestämmelser i genomförandeförordning (EU) 2017/373 bygger på bestämmelser från Internationella civila luftfartsorganisationen (Icao) som enbart är tillämpliga på regionen ICAO EUR (Europa), som Island inte tillhör på grund av sitt geografiska läge.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Vissa bestämmelser i genomförandeförordning (EU) 2017/373 hänvisar till EU-förordningar vars räckvidd är begränsad till regionerna ICAO EUR (Europa) och AFI (Afrika), vilka inte är tillämpliga på Island.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Island befinner sig i regionen ICAO NAT (Nordatlanten) och ska fullgöra och rätta sig efter de kompletterande regionala bestämmelserna för ICAO NAT.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Bilaga XIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Bilaga XIII till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:
            
                        1.
                     
                     
                        Följande ska införas efter punkt 66xf (kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 390/2013):
                        
                                    ”66xg.
                                 
                                 
                                    
                                       32017 R 0373: kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/373 av den 1 mars 2017 om gemensamma krav för leverantörer av flygledningstjänst/flygtrafiktjänster och övriga nätverksfunktioner för flygledningstjänst, om tillsyn över dessa leverantörer samt om upphävande av förordning (EG) nr 482/2008, genomförandeförordningarna (EU) nr 1034/2011, (EU) nr 1035/2011 och (EU) 2016/1377 och ändring av förordning (EU) nr 677/2011 (EUT L 62, 8.3.2017, s. 1).
                                 
                              Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    När det i förordningen, de godtagbara sätten att uppfylla kraven (AMC) eller det vägledande materialet (GM) hänvisas till Icaobestämmelser som tillämpas på ICAO EUR bör dessa inte anses bindande för Island, såvida Island efterkommer kompletterande regionala bestämmelser för ICAO NAT. Bestämmelser för ICAO NAT får anses utgöra godtagbart sätt att uppfylla kraven (AMC) och vägledande material (GM) för Island.
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    När förordningen hänvisar till EU-förordningar vars räckvidd begränsas till ICAO EUR eller ICAO AFI bör dessa inte anses bindande för Island, förutom om landet uttryckligen förklarat att förordningarna i fråga ska vara tillämpliga på Island. I annat fall ska nationella bestämmelser eller tillämpliga Icaobestämmelser tillämpas.
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    Alternativa sätt att uppfylla kraven (AltMOC) ska inte vara nödvändiga om Island efterkommer kompletterande regionala bestämmelser för ICAO NAT.
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    I punkt ATM/ANS.AR.A.025 i bilaga II ska ’Eftas övervakningsmyndighet’ införas i led b efter ’medlemsstaterna’.
                                 
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    I i punkt ATM/ANS.AR.C.050 i bilaga II ska ’och Eftas övervakningsmyndighet’ införas i led e 1 efter ’kommissionen’.
                                 
                              
                                    f)
                                 
                                 
                                    I punkt ATM/ANS.OR.D.005 i bilaga III ska ’och Eftas övervakningsmyndighet, allt efter omständigheterna,’ införas i led c efter ’kommissionen’.
                                 
                              
                                    g)
                                 
                                 
                                    Punkt ATM/ANS.OR.D.025 i bilaga III ska ändras på följande sätt:
                                    
                                                (i)
                                             
                                             
                                                I led c ska ’Eftastaternas ständiga kommitté, Eftas övervakningsmyndighet’ införas efter ’kommissionen’.
                                             
                                          
                                                (ii)
                                             
                                             
                                                I led e ska ’och Eftas övervakningsmyndighet, allt efter omständigheterna,’ införas efter ’kommissionen’.”
                                             
                                          
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        Punkt 66wn (kommissionens förordning (EU) nr 677/2011) ska ändras på följande sätt:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Följande strecksats ska läggas till:
                                    
                                                ”—
                                             
                                             
                                                
                                                   32017 R 0373: kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/373 av den 1 mars 2017 (EUT L 62, 8.3.2017, s. 1)”.
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Punkt j ska utgå.
                                 
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        Texterna i punkterna 66wf (kommissionens förordning (EG) nr 482/2008), 66xb (kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1034/2011) och 66xc (kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1035/2011) ska utgå.
                     
                  
         
            Artikel 2
            Texten till genomförandeförordning (EU) 2017/373 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
         
         
            Artikel 3
            Detta beslut träder i kraft den 22 september 2018, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).
         
         
            Artikel 4
            Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
         
         
            Utfärdat i Bryssel den 21 september 2018.
            
               
                  På gemensamma EES-kommitténs vägnar
               
               Oda Helen SLETNES
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  EUT L 62, 8.3.2017, s. 1.
         
            (2)  EUT L 141, 31.5.2008, s. 5.
         
            (3)  EUT L 271, 18.10.2011, s. 15.
         
            (4)  EUT L 271, 18.10.2011, s. 23.
         
            (*1)  Inga konstitutionella krav angivna.