CELEX: 62014TA0539
Language: fi
Date: 2015-11-19 00:00:00
Title: Asia T-539/14: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 19.11.2015 – North Drilling v. neuvosto (Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka — Iraniin kohdistuvat rajoittavat toimenpiteet, joiden tarkoituksena on estää ydinaseiden levittäminen — Varojen jäädyttäminen — Arviointivirhe — Kumoamisen ajallisten vaikutusten mukauttaminen)

18.1.2016   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 16/35
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 19.11.2015 – North Drilling v. neuvosto
   (Asia T-539/14) (1)
   
   ((Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka - Iraniin kohdistuvat rajoittavat toimenpiteet, joiden tarkoituksena on estää ydinaseiden levittäminen - Varojen jäädyttäminen - Arviointivirhe - Kumoamisen ajallisten vaikutusten mukauttaminen))
   (2016/C 016/43)
   Oikeudenkäyntikieli: espanja
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: North Drilling Co. (Teheran, Iran) (edustajat: asianajajat J. Viñals Camallonga, L. Barriola Urruticoechea ja J. Iriarte Ángel)
   
      Vastaaja: Euroopan unionin neuvosto (asiamiehet: A. de Elera-San Miguel Hurtado ja M. Bishop)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Vaatimus Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston päätöksen 2010/413/YUTP muuttamisesta 16.4.2014 annetun neuvoston päätöksen 2014/222/YUTP (EUVL L 119, s. 65) ja Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 267/2012 täytäntöönpanosta 16.4.2014 annetun neuvoston täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 397/2014 (EUVL L 119, s. 1) kumoamiseksi siltä osin kuin nämä toimet koskevat kantajaa.
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston päätöksen 2010/413/YUTP muuttamisesta 16.4.2014 annetun neuvoston päätöksen 2014/222/YUTP 1 artikla ja Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 267/2012 täytäntöönpanosta 16.4.2014 annetun neuvoston täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 397/2014 1 artikla kumotaan siltä osin kuin ne koskevat North Drilling Co:ta.
            
         
               2)
            
            
               Päätöksen 2014/222 1 artikla ja täytäntöönpanoasetuksen N:o 397/2014 1 artikla pysytetään North Drillingin osalta siihen asti, kunnes Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 56 artiklan ensimmäisessä kohdassa tarkoitettu muutoksenhaun määräaika on päättynyt, tai jos tässä ajassa on haettu muutosta, muutoksenhaun hylkäämiseen asti.
            
         
               3)
            
            
               Euroopan unionin neuvosto velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 303, 8.9.2014.