CELEX: C2006/224/18
Language: da
Date: 2006-09-16 00:00:00
Title: Sag C-61/05: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 13. juli 2006 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Portugisiske Republik (Traktatbrud — direktiv 92/100/EØF — ophavsrettigheder — eneretten til at tillade eller forbyde udlejning og udlån — ukorrekt gennemførelse)

16.9.2006   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 224/10
            
         Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 13. juli 2006 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Portugisiske Republik
   (Sag C-61/05) (1)
   
   (Traktatbrud - direktiv 92/100/EØF - ophavsrettigheder - eneretten til at tillade eller forbyde udlejning og udlån - ukorrekt gennemførelse)
   (2006/C 224/18)
   Processprog: portugisisk
   Parter
   
      Sagsøger: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved P. Guerra e Andrade og W. Wils, som befuldmægtigede)
   
      Sagsøgt: Den Portugisiske Republik (ved L. Fernandes og N. Gonçalves, som befuldmægtigede)
   Sagens genstand
   Traktatbrud — tilsidesættelse af artikel 2 og 4 i Rådets direktiv 92/100/EØF af 19. november 1992 om udlejnings- og udlånsrettigheder samt om visse andre ophavsretsbeslægtede rettigheder i forbindelse med intellektuel ejendomsret (EFT L 346, s. 6)
   Konklusion
   
               1)
            
            
               Den Portugisiske Republik har ikke efterkommet artikel 4, sammenholdt med artikel 2, stk. 5 og 7, i Rådets direktiv 92/100/EØF af 19. november 1992 om udlejnings- og udlånsrettigheder samt om visse andre ophavsretsbeslægtede rettigheder i forbindelse med intellektuel ejendomsret, som senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/29/EF af 22. maj 2001 om harmonisering af visse aspekter af ophavsret og beslægtede rettigheder i informationssamfundet, idet
               
                           —
                        
                        
                           den har tilsidesat de forpligtelser, der påhviler den i henhold til direktivets artikel 2, stk. 1, ved i national ret at have indført en udlejningsrettighed, der også tilkommer fremstillere af videogrammer
                        
                     
                           —
                        
                        
                           den har skabt usikkerhed i national lovgivning med hensyn til, hvem der skal betale det vederlag, der tilkommer kunstnere, som har overdraget deres udlejningsrettigheder.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Den Portugisiske Republik betaler sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 82 af 2.4.2005.