CELEX: 31994R0970
Language: es
Date: 1994-04-30 00:00:00
Title: Reglamento (CE) n 970/94 de la Comisión, de 29 de abril de 1994, por el que se establecen las exacciones reguladoras a la importación aplicables al arroz y al arroz partido

N° L 111 /2                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               30 . 4. 94
                                   REGLAMENTO (CE) N° 970/94 DE LA COMISIÓN
                                                     de 29 de abril de 1994
                   por el que se establecen las exacciones reguladoras a la importación aplicables al
                                                    arroz y al arroz partido
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                            mento (CE) n° 890/94 (6), ha fijado las exacciones regula­
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,             doras aplicables a la importación de arroz y de arroz
                                                                    partido,
Visto el Reglamento (CEE) n° 1418/76 del Consejo,
de 21 de junio de 1976, por el que se establece la organi­
zación común de mercados en el sector del arroz ('),
                                                                    HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
modificado en último lugar por el Reglamento (CEE)
n° 1 544/93 (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo
11 ,                                                                                       Articulo 1
Visto el Reglamento (CEE) n° 833/87 de la Comisión, de
23 de marzo de 1987, por el que se establecen las modali­           Las exacciones reguladoras que deberán percibirse al ser
dades de aplicación del Reglamento (CEE) n° 3877/86 del             importados los productos contemplados en las letras a) y
Consejo, relativo a las importaciones de arroz aromático           b) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE)
de grano largo de la variedad basmati, códigos                      n° 1418 /76 quedan establecidas en el Anexo.
NC 1006 10, 1006 20 y 1006 30 (3), modificado en último
lugar por el Reglamento (CEE) n° 674/91 (4), y, en particu­                                Artículo 2
lar, su artículo 8,
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 2666/93 de la               El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de mayo de
Comisión (*), modificado en último lugar por el Regla­              1994.
                   El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                   en cada Estado miembro .
                   Hecho en Bruselas, el 29 de abril de 1994.
                                                                               Por la Comisión
                                                                               René STEICHEN
                                                                          Miembro de la Comisión
(')  DO n°  L 166 de 25. 6. 1976, p. 1 .
(2)  DO n°  L 154 de 25. 6. 1993 , p. 5.
O    DO n°  L 80 de 24. 3. 1987, p. 20 .
(4)  DO n°  L 75 de 21 . 3. 1991 , p. 29 .
O    DO n° L  245 de 1 . 10. 1993, p. 4.                            (6) DO n° L 104 de 23. 4. 1994, p. 1 .
 ---pagebreak--- 30 . 4. 94                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                N° L 111 /3
                                                                    ANEXO
            del Reglamento de la Comisión, de 29 de abril de 1994, por el que se establecen las exac
                       ciones reguladoras a la importación aplicables al arroz y al arroz partido
                                                                                                                        (en ecus/t)
           l                                                                Exacción reguladora (6)
                       Código NC                   Régimen del                       ACP                     Terceros países
                                                Reglamento (CEE)                  Bangladesh                 (excepto ACP)
                                                   n° 3877/86 0                    C)(2)(3)(4)                     (3)
                       1006 10 21                       —                           147,65                       302,50
                       1006 10 23                       —                           139,49                       286,18
                       1006  10 25                      —                           139,49                       286,18
                       1006  10 27                    214,64                        139,49                       286,18
                       1006  10 92                      —                           147,65                       302,50
                       1006  10 94                      —                           139,49                       286,18
                       1006 10 96                       —                           139,49                       286,18
                       1006 10 98                     214,64                        139,49                       286,18
                       1006 20 11                       —                           185,46                       378,13
                       1006 20 13                       —                           175,26                       357,72
                       1006 20 15                       —                           175,26                       357,72
                       1006 20 17                     268,29                        175,26                       357,72
                       1006 20 92                       —                           185,46                       378,13
                       1006 20 94                       —                           175,26                       357,72
                       1006 20 96                       —                           175,26                       357,72
                       1006 20 98                     268,29                        175,26                       357,72
                       1006 30 21                       —                           229,71                       483,27
                       1006 30 23                       —                           276,90                       577,58
                       1006 30 25                       —                           276,90                       577,58
                       1006 30 27                     433,19                        276,90                       577,58
                       1006 30 42                       —                           229,71                       483,27
                       1006 30 44                       —                           276,90                       577,58
                       1006 30 46                       —                           276,90                       577,58
                       1006 30 48                     433,19                        276,90                       577,58
                       1006 30 61                       —                           244,99                       514,69
                       1006 30 63                       —                           297,23                       619,17
                       1006 30 65                       —                           297,23                       619,17
                       1006 30 67                     464,38                        297,23                       619,17
                       1006 30 92                       —                           244,99                       514,69
                       1006 30 94                       —                           297,23                       619,17
                       1006 30 96                       —                           297,23                       619,17
                       1006 30 98                     464,38                        297,23                       619,17
                       1006 40 00                       —                             59,44                      124,89
            (') Sin perjuicio de la aplicación de las disposiciones contempladas en los artículos 12 y 13 del Reglamento (CEE)
                 n° 715/90 .
             (2) Con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CEE) n° 715/90 no se aplicarán las exacciones reguladoras a los
                 productos originarios de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico e importados directamente en el departa­
                 mento de Ultramar de la Reunión .
            (3) La exacción reguladora a la importación de arroz en el departamento de Ultramar de la Reunión se define en el
                 artículo 11 bis del Reglamento (CEE) n° 1418/76.
            (4) La exacción reguladora a las importaciones de arroz, excepto el arroz partido (Código NC 1006 40 00), originarias
                 de Bangladesh se aplicará con arreglo a los Reglamentos (CEE) n° 3491 /90 y (CEE) n° 862/91 .
            (*) La exacción reguladora a las importaciones de arroz, aromático de grano largo de la variedad Basmati se aplicará
                 con arreglo al Reglamento (CEE) n° 3877/86 modificado.
            (6) Las importaciones de productos originarios de los PTU quedarán exentas de la exacción reguladora de confor­
                 midad con lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 101 de la Decisión 91 /482/CEE, modificada por la Decisión
                 93/211 /CEE .