CELEX: 32008D0942
Language: bg
Date: 2008-12-09 00:00:00
Title: 2008/942/ЕО: Решение на Комисията от 9 декември 2008 година относно приемането на корекционни коефициенти, които се прилагат от 1 август 2007 г. , 1 септември 2007 г. , 1 октомври 2007 г. , 1 ноември 2007 г. , 1 декември 2007 г. и 1 януари 2008 г. към възнагражденията на служители, временно наети лица и договорно наети лица на Европейските общности на служба в трети страни

13.12.2008   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 335/94
            
         
      РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
   
   от 9 декември 2008 година
   относно приемането на корекционни коефициенти, които се прилагат от 1 август 2007 г., 1 септември 2007 г., 1 октомври 2007 г., 1 ноември 2007 г., 1 декември 2007 г. и 1 януари 2008 г. към възнагражденията на служители, временно наети лица и договорно наети лица на Европейските общности на служба в трети страни
   (2008/942/ЕО)
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Правилника за длъжностните лица на Европейските общности и Условията за работа на други служители на Общностите, определени с Регламент (ЕИО, Евратом, ЕОВС) № 259/68 (1), и по-специално член 13, втора алинея от приложение X към него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Регламент (ЕО) № 624/2008 на Съвета (2) определя, в изпълнение на член 13, първа алинея от приложение X към Правилника, корекционните коефициенти, приложими от 1 юли 2007 г. спрямо възнагражденията, изплащани във валутата на държавата по месторабота, на длъжностните лица, временно наетите служители и договорно наетите служители на Европейските общности на служба в трети страни.
            
         
               (2)
            
            
               Съгласно член 13, втора алинея от приложение X към Правилника, следва да бъдат адаптирани, считано от 1 август 2007 г., 1 септември 2007 г., 1 октомври 2007 г., 1 ноември 2007 г., 1 декември 2007 г. и 1 януари 2008 г. някои от тези коригиращи коефициенти, тъй като по статистически данни на Комисията, промяната в цената на живота, измервана според коригиращия коефициент и съответния валутен курс, е нараснала, за някои трети страни, с 5 % от нейното последното определяне или адаптиране,
            
         РЕШИ:
   Член единствен
   Корекционните коефициенти, приложими спрямо възнагражденията на длъжностните лица, временно наетите служители и договорно наетите служители на Европейските общности на служба в трети страни, които се изплащат във валутата на държавата по месторабота, са адаптирани за някои държави, посочени в приложението. В приложението се съдържат шест месечни таблици, в които са посочени засегнатите държави и последователните дати на прилагане за всяка от тях (1 август 2007 г., 1 септември 2007 г., 1 октомври 2007 г., 1 ноември 2007 г., 1 декември 2007 г. и 1 януари 2008 г.)
   Валутните курсове, използвани за изчисляването на тези възнаграждения, се определят в съответствие с Правилата за прилагане на Финансовия регламент и съответстват на датите, посочени в първа алинея.
   
      Съставено в Брюксел на 9 декември 2008 година.
      
         
            За Комисията
         
         Benita FERRERO-WALDNER
         
         
            Член на Комисията
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 56, 4.3.1968 г., стр. 1.
   
      (2)  ОВ L 172, 2.7.2008 г., стр. 1.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      АВГУСТ 2007 г.
      
                  Място на работа
               
               
                  Валутен курс
                  Август 2007 г. (1)
                  
               
               
                  Корекционни коефициенти
                  Август 2007 г. (2)
                  
               
               
                  Икономически паритети
                  Август 2007 г.
               
            
                  Бангладеш
               
               
                  94,2022
               
               
                  49,9
               
               
                  47,03
               
            
                  Гана
               
               
                  1,279
               
               
                  67,5
               
               
                  0,863
               
            
                  Судан
               
               
                  2,77849
               
               
                  53,6
               
               
                  1,489
               
            
         
      СЕПТЕМВРИ 2007 г.
      
                  Място на работа
               
               
                  Валутен курс
                  Септември 2007 г. (1)
                  
               
               
                  Корекционни коефициенти
                  Септември 2007 г. (2)
                  
               
               
                  Икономически паритети
                  Септември 2007 г.
               
            
                  Казахстан (Астана) (3)
                  
               
               
                  170,67
               
               
                  71,8
               
               
                  122,6
               
            
                  Парагвай
               
               
                  6 968
               
               
                  76,0
               
               
                  5 298
               
            
                  Йемен (4)
                  
               
               
                  271,551
               
               
                  72,1
               
               
                  195,7
               
            
         
      ОКТОМВРИ 2007 г.
      
                  Място на работа
               
               
                  Валутен курс
                  Октомври 2007 г. (1)
                  
               
               
                  Корекционни коефициенти
                  Октомври 2007 г. (2)
                  
               
               
                  Икономически паритети
                  Октомври 2007 г.
               
            
                  Еритрея
               
               
                  21,4263
               
               
                  45,5
               
               
                  9,744
               
            
                  Гвинея (Конакри) (5)
                  
               
               
                  5 398,58
               
               
                  63,8
               
               
                  3 445
               
            
                  Индия
               
               
                  56,215
               
               
                  54,3
               
               
                  30,52
               
            
         
      НОЕМВРИ 2007 г.
      
                  Място на работа
               
               
                  Валутен курс
                  Ноември 2007 г. (1)
                  
               
               
                  Корекционни коефициенти
                  Ноември 2007 г. (2)
                  
               
               
                  Икономически паритети
                  Ноември 2007 г.
               
            
                  Армения
               
               
                  465,26
               
               
                  116,1
               
               
                  540,1
               
            
                  Камбоджа
               
               
                  5 832
               
               
                  69,1
               
               
                  4 029
               
            
                  Габон
               
               
                  655,957
               
               
                  116,6
               
               
                  765
               
            
                  Лесото
               
               
                  9,4923
               
               
                  59,1
               
               
                  5,612
               
            
                  Мадагаскар
               
               
                  2 586,65
               
               
                  77,6
               
               
                  2 008
               
            
                  Венецуела (6)
                  
               
               
                  3 097,51
               
               
                  64,1
               
               
                  1 987
               
            
                  Йемен (4)
                  
               
               
                  286,558
               
               
                  64,5
               
               
                  184,7
               
            
         
      ДЕКЕМВРИ 2007 г.
      
                  Място на работа
               
               
                  Валутен курс
                  Декември 2007 г. (1)
                  
               
               
                  Корекционни коефициенти
                  Декември 2007 г. (2)
                  
               
               
                  Икономически паритети
                  Декември 2007 г.
               
            
                  Джибути
               
               
                  261,925
               
               
                  90,9
               
               
                  238
               
            
                  Ямайка
               
               
                  104,777
               
               
                  83,6
               
               
                  87,59
               
            
                  Тонга
               
               
                  2,8039
               
               
                  87,0
               
               
                  2,438
               
            
                  Тринидад и Тобаго
               
               
                  9,2323
               
               
                  67,0
               
               
                  6,19
               
            
         
      ЯНУАРИ 2008 г.
      
                  Място на работа
               
               
                  Валутен курс
                  Януари 2008 г. (1)
                  
               
               
                  Корекционни коефициенти
                  Януари 2008 г. (2)
                  
               
               
                  Икономически паритети
                  Януари 2008 г.
               
            
                  Алжир
               
               
                  97,9677
               
               
                  90,0
               
               
                  88,13
               
            
                  Чили
               
               
                  718,74
               
               
                  66,2
               
               
                  476
               
            
                  Гамбия
               
               
                  32,75
               
               
                  69,7
               
               
                  22,82
               
            
                  Гана
               
               
                  1,3895
               
               
                  65,3
               
               
                  0,907
               
            
                  Гвинея (Конакри) (5)
                  
               
               
                  6 072,9
               
               
                  59,6
               
               
                  3 618
               
            
                  Казахстан (Астана) (3)
                  
               
               
                  173,75
               
               
                  75,3
               
               
                  130,9
               
            
                  Свазиленд
               
               
                  10,0012
               
               
                  58,0
               
               
                  5,805
               
            
                  Таджикистан
               
               
                  5,08916
               
               
                  65,2
               
               
                  3,319
               
            
                  Венецуела (6)
                  
               
               
                  3 158,78
               
               
                  67,4
               
               
                  2 130
               
            
                  Йемен (4)
                  
               
               
                  289,84
               
               
                  59,9
               
               
                  173,6
               
            
         (1)  1 EUR = национална валута.
      
         (2)  Брюксел = 100 %.
      
         (3)  Коефициент за Астана, адаптиран два пъти за периода, посочен в настоящото решение: за септември 2007 г. и за януари 2008 г.
      
         (4)  Коефициент за Йемен, адаптиран три пъти за периода, посочен в настоящото решение: за септември 2007 г., за ноември 2007 г. и за януари 2008 г.
      
         (5)  Коефициент за Конакри, адаптиран два пъти за периода, посочен в настоящото решение: за октомври 2007 г. и за януари 2008 г.
      
         (6)  Коефициент за Венецуела, адаптиран два пъти за периода, посочен в настоящото решение: за ноември 2007 г. и за януари 2008 г.