CELEX: 62006CA0448
Language: et
Date: 2008-07-17 00:00:00
Title: Kohtuasi C-448/06: Euroopa Kohtu (esimene koda) 17. juuli 2008 . aasta otsus (Verwaltungsgericht Kölni (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — cp-Pharma Handels GmbH versus Saksamaa Liitvabariik (Eelotsusetaotlus — Määruse (EÜ) nr 1873/2003 kehtivus — Veterinaarravimid — Määrus (EMÜ) nr 2377/90 — Veterinaarravimite jääkide piirnormid loomsetes toiduainetes — Progesteroon — Kasutamise piirang — Direktiiv 96/22/EÜ)

30.8.2008   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 223/8
            
         Euroopa Kohtu (esimene koda) 17. juuli 2008. aasta otsus (Verwaltungsgericht Kölni (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — cp-Pharma Handels GmbH versus Saksamaa Liitvabariik
   (Kohtuasi C-448/06) (1)
   
   (Eelotsusetaotlus - Määruse (EÜ) nr 1873/2003 kehtivus - Veterinaarravimid - Määrus (EMÜ) nr 2377/90 - Veterinaarravimite jääkide piirnormid loomsetes toiduainetes - Progesteroon - Kasutamise piirang - Direktiiv 96/22/EÜ)
   (2008/C 223/11)
   Kohtumenetluse keel: saksa
   Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   Verwaltungsgericht Köln
   Põhikohtuasja pooled
   
      Hageja: cp-Pharma Handels GmbH
   
      Kostja: Saksamaa Liitvabariik
   Kohtuasja ese
   Eelotsusetaotlus — Verwaltungsgericht Köln — Komisjoni 24. oktoobri 2003. aasta määruse (EÜ) nr 1873/2003 ühenduse menetlust veterinaarravimite jääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes kehtestava nõukogu määruse (EMÜ) nr 2377/90 II lisa muutmise kohta (ELT L 275, lk 9; ELT eriväljaanne 03/40, lk 437) kehtivus olukorras, kus progesterooni kui veterinaarravimite toimeaine kasutustingimusi üksnes intravaginaalseks kasutamiseks piiramisega välistatakse selle aine kasutamine intramuskulaarse süstelahusena — Selleks piiranguks komisjoni pädevuse olemasolu või puudumine, arvestades nõukogu 26. juuni 1990. aasta määruse (EMÜ) nr 2377/90, milles sätestatakse ühenduse menetlus veterinaarravimijääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes (EÜT L 224, lk 1; ELT eriväljaanne 03/10, lk 111), artikli 1 punkti a ja artiklit 3 koosmõjus nõukogu 29. aprilli 1996. aasta direktiivi 96/22/EÜ, mis käsitleb teatavate hormonaalse või türostaatilise toimega ainete ja beetaagonistide kasutamise keelamist loomakasvatuses ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiivid 81/602/EMÜ, 88/146/EMÜ ja 88/299/EMÜ (EÜT L 125, lk 3; ELT eriväljaanne 03/19, lk 64) artikli 4 punktiga 1.
   Resolutiivosa
   Esitatud küsimuse uurimisel ei ilmnenud ühtegi asjaolu, mis võiks mõjutada komisjoni 24. oktoobri 2003. aasta määruse (EÜ) nr 1873/2003 „Ühenduse menetlust veterinaarravimite jääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes kehtestava nõukogu määruse (EMÜ) nr 2377/90 II lisa muutmise kohta” kehtivust.
   
      (1)  ELT C 326, 30.12.2006.