CELEX: 62018CA0499
Language: bg
Date: 2021-05-06 00:00:00
Title: Дело C-499/18 P: Решение на Съда (първи състав) от 6 май 2021 г. — Bayer CropScience AG, Bayer AG/Association générale des producteurs de maïs et autres céréales cultivées de la sous-famille des panicoïdées (AGPM) и др. (Обжалване — Регламент (ЕО) № 1107/2009 — Членове 4 и 21 — Критерии за одобрение — Преразглеждане на одобрението — Продукти за растителна защита — Регламент за изпълнение (ЕС) № 485/2013 — Активни вещества клотианидин и имидаклоприд — Семена, третирани с продукти за растителна защита, съдържащи посочените активни вещества — Забрана на непрофесионалната употреба — Принцип на предпазните мерки)

12.7.2021   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 278/2
            
         
      Решение на Съда (първи състав) от 6 май 2021 г. — Bayer CropScience AG, Bayer AG/Association générale des producteurs de maïs et autres céréales cultivées de la sous-famille des panicoïdées (AGPM) и др.
      (Дело C-499/18 P) (1)
      
      (Обжалване - Регламент (ЕО) № 1107/2009 - Членове 4 и 21 - Критерии за одобрение - Преразглеждане на одобрението - Продукти за растителна защита - Регламент за изпълнение (ЕС) № 485/2013 - Активни вещества клотианидин и имидаклоприд - Семена, третирани с продукти за растителна защита, съдържащи посочените активни вещества - Забрана на непрофесионалната употреба - Принцип на предпазните мерки)
      (2021/C 278/02)
      Език на производството: английски
      
         Страни
      
      
         Жалбоподатели: Bayer CropScience AG, Bayer AG (представители: M. Zdzieborska, Solicitor, A. Robert, адвокат, K. Nordlander, advokat, C. Zimmermann, адвокат, и P. Harrison, solicitor)
      
         Други страни в производството: Association générale des producteurs de maïs et autres céréales cultivées de la sous-famille des panicoïdées (AGPM), The National Farmers’ Union (NFU) (представители: първоначално H. Mercer, QC, и J. Robb, barrister, упълномощени от N. Winter, solicitor, а впоследствие H. Mercer, QC, J. Robb и K. Tandy, адвокат), Association européenne pour la protection des cultures (ECPA) (представители: първоначално D. Abrahams, E. Mullier и I. de Seze, avocats, а впоследствие D. Abrahams и E. Mullier, avocats), Rapool-Ring GmbH Qualitätsraps deutscher Züchter, European Seed Association (ESA) (представители: първоначално P. de Jong, avocat, K. Claeyé, advocaat и E. Bertolotto, avocate, а впоследствие P. de Jong, avocat, и K. Claeyé, advocaat), Agricultural Industries Confederation Ltd (представители: първоначално P. de Jong, avocat, K. Claeyé, advocaat, и E. Bertolotto, avocate, а впоследствие J. Gaul и P. de Jong, avocats, и K. Claeyé, advocaat), Европейска комисия (представители: B. Eggers, P. Ondrůšek, X. Lewis и I. Naglis), Union nationale de l’apiculture française (UNAF) (представители: B. Fau и J.-F. Funke, avocats), Deutscher Berufs- und Erwerbsimkerbund eV, Österreichischer Erwerbsimkerbund (представители: B. Tschida и A. Willand, Rechtsanwälte), Pesticide Action Network Europe (PAN Europe), Bee Life European Beekeeping Coordination (Bee Life), Buglife — The Invertebrate Conservation Trust, Stichting Greenpeace Council (Greenpeace) (представител: B. Kloostra, advocaat), Кралство Швеция (представители: първоначално C. Meyer-Seitz, A. Falk, H. Shev, J. Lundberg и E. Karlsson, а впоследствие C. Meyer-Seitz, H. Shev и E. Karlsson)
      
         Встъпила страна в подкрепа на Европейската комисия: Stichting De Bijenstichting (представител: L. Smale, advocate)
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  Обявява жалбата за недопустима, доколкото е подадена от Bayer AG.
               
            
                  2)
               
               
                  Отхвърля жалбата, доколкото е подадена от Bayer CropScience AG.
               
            
                  3)
               
               
                  Осъжда Bayer CropScience AG и Bayer AG да понесат, наред с направените от тях съдебни разноски, и тези на Европейската комисия, Union nationale de l’apiculture française (UNAF), Deutscher Berufs- und Erwerbsimkerbund eV, Österreichischer Erwerbsimkerbund, Pesticide Action Network Europe (PAN Europe), Bee Life European Beekeeping Coordination (Bee Life), Buglife — The Invertebrate Conservation Trust и Stichting Greenpeace Council (Greenpeace).
               
            
                  4)
               
               
                  The National Farmers’ Union (NFU) и Agricultural Industries Confederation Ltd, както и Stichting De Bijenstichting понасят направените от тях съдебни разноски.
               
            
                  5)
               
               
                  Кралство Швеция понася направените от него съдебни разноски.
               
            
         (1)  ОВ C 381, 22.10.2018 г.