CELEX: 31964R0019
Language: it
Date: 1964-02-05 00:00:00
Title: Regolamento n. 19/64/CEE del Consiglio, del 5 febbraio 1964, recante modifica ai regolamenti n. 20, 21 e 22 del Consiglio per quanto riguarda le restituzioni all'esportazione verso gli Stati membri

27 . 2 . 64                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                 597 / 64
                                   REGOLAMENTO N. 19/64/CEE DEL CONSIGLIO
                                                        del 5 febbraio 1964
                 recante modifica ai regolamenti n. 20, 21 e 22 del Consiglio per quanto
                         riguarda le restituzioni all'esportazione verso gli Stati membri
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ                                                 dei mercati nel settore delle carni suine è redatto
ECONOMICA1EUROPEA,                                                          come segue :
                                                                            « 1.     Lo Stato membro che , in conformità delle
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità                          disposizioni del presente regolamento, applica
Economica Europea e in particolare l'articolo 43,                           prelievi nei confronti di un altro Stato membro ,
                                                                            può, in occasione di esportazioni verso quest'ulti­
      Vista la proposta della Commissione,                                  mo, restituire :
      Visto il parere del Parlamento Europeo (1),                                a) per i prodotti elencati nell' articolo 1 , para­
                                                                            grafo 1 , lettere a) e b), un importo corrispondente
      Considerando che, ai sensi dell'articolo 10 del                       all'incidenza, sui costi di alimentazione di tali pro­
 regolamento n . 20 del Consiglio (2) e dell' articolo 7                    dotti, della differenza tra i prezzi dei cereali da
dei regolamenti n. 21 ( 3) e 22 (4) del Consiglio, uno                      foraggio nello Stato membro importatore e quelli
 Stato membro può , in occasione di esportazioni                            nello Stato membro esportatore;
 verso un altro Stato membro di prodotti menzionati                              b) per i prodotti elencati nell'articolo 1 , para
nell'articolo 1 dei suddetti regolamenti, restituire                        grafo 1 , lettera c), un importo corrispondente ,
 un importo corrispondente all'incidenza sui costi                          secondo il caso, alla media ponderata di cui alle
 di alimentazione della differenza tra i prezzi dei                         lettere a) o b) dell'articolo 4, paragrafo 2 .
 cereali da foraggio nello Stato membro importatore
 e quelli nello Stato membro esportatore , ovvero                                Il Granducato del Lussemburgo, in caso di espor­
 un importo pari alla somma dei due primi elementi                           tazione verso uno Stato membro che ha prezzi
 del prelievo nei confronti dei paesi terzi;                                meno elevati, è tuttavia autorizzato a restituire un
                                                                            importo pari alla differenza tra il prezzo del pro­
       Considerando che il ricorso a questa seconda                         dotto franco frontiera dello Stato membro importa­
 possibilità di restituzioni ha dato luogo a difficoltà                     tore e il prezzo sul mercato di quest'ultimo Stato .
 e che è pertanto opportuno eliminarle;
                                                                             2 . Le restituzioni non possono superare l'ammon­
      Considerando che conviene inoltre prevedere,                           tare del prelievo che deriva dall'applicazione even­
 per i prodotti elencati nell' articolo 1 , paragrafo 1 ,                   tuale dell' articolo 6 .
 lettera c) del regolamento n . 20, la possibilità di                             Gli importi supplementari che possono essere
 restituire un ammontare corrispondente, secondo                             fissati in applicazione dell'articolo 8, paragrafo 3,
 il caso, alla media ponderata di cui alle lettere a) o                      non devono essere presi in considerazione per il
 b) dell'articolo 4 , paragrafo 2 , dello stesso regola­                     calcolo delle restituzioni stabilite in conformità del
  mento,
                                                                             paragrafo 1 .
                                                                             3.     L'ammontare di tali restituzioni è comunicato
 HA ADOTTATO IL PRESENTE
                                                                             agli altri Stati membri e alla Commissione ».
 REGOLAMENTO :
                                                                                                     Articolo 2
                               Articolo 1
                                                                                  L'articolo 7 del regolamento n . 21 relativo alla
        L'articolo 10 del regolamento n . 20 relativo alla                   graduale attuazione di un'organizzazione comune
 graduale attuazione di un' organizzazione comune                            dei mercati nel settore delle uova, e l' articolo 7 del
  (J)  Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 7 del 21 gennaio  1964,   pag. 92 /64.
  (2)  Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 30 del 20 aprile  1962,   pag. 945/62.
  (3)  Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n . 30 del 20 aprile 1962,   pag. 953 /62.
  (*)  Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 30 del 20 aprile  1962,   pag. 959 /62 .
 ---pagebreak--- 598/64                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                  27 . 2 . 64
regolamento n . 22 relativo alla gradulae attuazione        2 . Le restituzioni non possono superare l' ammon­
di un'organizzazione comune dei mercati nel set­            tare del prelievo che deriva dall'applicazione even­
tore del pollame sono redatti come segue :                  tuale dell' articolo 5 .
« 1.    Lo Stato membro che, in conformità delle            3.    L' ammontare di tali restituzioni è comunicato
disposizioni del presente regolamento, applica              agli altri Stati membri e alla Commissione . »
prelievi nei confronti di un altro Stato membro
può, in occasione di esportazioni verso quest'ultimo
restituire un importo corrispondente all'incidenza                                   Articolo 3
sui costi di alimentazione dei prodotti elencati nel­
l'articolo 1 , della differenza tra i prezzi dei cereal
da foraggio nello Stato membro importatore e quelli             La data dell attuazione delle disposizioni del
nello Stato membro esportatore .                            presente regolamento è fissata al 1° luglio 1964.
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                  Fatto a Bruxelles, addi 5 febbraio 1964 .
                                                                              Per il Consiglio
                                                                                 Il Presidente
                                                                                 H. FAYAT