CELEX: 62014TA0716
Language: lt
Date: 2019-03-07 00:00:00
Title: Byla T-716/14: 2019 m. kovo 7 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Tweedale/EFSA (Galimybė susipažinti su dokumentais — Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 — Dokumentai, susiję su toksiškumo tyrimais, parengtais per veikliosios medžiagos glifosato patvirtinimo pratęsimo procedūrą — Dalinis atsisakymas leisti susipažinti — Su komerciniais interesais susijusi išimtis — Viršesnis viešasis interesas — Reglamentas (EB) Nr. 1367/2006 — Informacijos, susijusios su dujų ar teršalų išmetimu į aplinką, sąvoka)

29.4.2019   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 148/40
            
         
      2019 m. kovo 7 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Tweedale/EFSA
      (Byla T-716/14) (1)
      
      (Galimybė susipažinti su dokumentais - Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 - Dokumentai, susiję su toksiškumo tyrimais, parengtais per veikliosios medžiagos glifosato patvirtinimo pratęsimo procedūrą - Dalinis atsisakymas leisti susipažinti - Su komerciniais interesais susijusi išimtis - Viršesnis viešasis interesas - Reglamentas (EB) Nr. 1367/2006 - Informacijos, susijusios su dujų ar teršalų išmetimu į aplinką, sąvoka)
      (2019/C 148/36)
      Proceso kalba: anglų
      
         Šalys
      
      
         Ieškovas: Anthony C. Tweedale (Briuselis, Belgija), atstovaujamas advokato B. Kloostra
      
         Atsakovė: Europos maisto saugos tarnyba (EFSA), atstovaujama D. Detken, J. Tarazona, C. Pintado ir B. Vagenende, iš pradžių padedamų advokatų R. van der Hout ir A. Köhler, vėliau — advokatų R. van der Hout ir C. Wagner
      
         Ieškovės pusėje į bylą įstojusi šalis: Švedijos Karalystė, iš pradžių atstovaujama A. Falk, C. Meyer-Seitz, U. Persson, N. Otte Widgren, E. Karlsson ir L. Swedenborg, vėliau — A. Falk, C. Meyer-Seitz, H. Shev, L. Swedenborg ir F. Bergius
      
         Dalykas
      
      Pagal SESV 263 straipsnį pareikštas ieškinys, kuriuo siekiama iš dalies panaikinti 2017 m. spalio 16 d. EFSA sprendimą, kuriuo panaikinamas ir pakeičiamas 2014 m. liepos 30 d. sprendimas ir leidžiama iš dalies susipažinti su dviem toksiškumo tyrimais, susijusiais su veikliąja medžiaga glifosatu, parengtais per šios veikliosios medžiagos patvirtinimo pratęsimo procedūrą pagal 2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką ir panaikinantį Tarybos direktyvas 79/117/EEB ir 91/414/EEB (OL L 309, 2009, p. 1)
      
         Rezoliucinė dalis
      
      
                  1.
               
               
                  
                     Panaikinti 2017 m. spalio 16 d. Europos maisto saugos tarnybos (EFSA) sprendimą, kuriuo panaikinamas ir pakeičiamas 2014 m. liepos 30 d. sprendimas ir leidžiama iš dalies susipažinti su dviem toksiškumo tyrimais dėl veikliosios medžiagos glifosato, parengtais per šios veikliosios medžiagos patvirtinimo galiojimo pratęsimo procedūrą, tiek, kiek juo EFSA atsisakė atskleisti visus šiuos tyrimus, išskyrus juose nurodytų asmenų pavardes ir parašus.
                  
               
            
                  2.
               
               
                  
                     EFSA padengia savo ir Anthony Tweedale patirtas bylinėjimosi išlaidas.
                  
               
            
                  3.
               
               
                  
                     Švedijos Karalystė padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
                  
               
            
         (1)  OL C 448, 2014 12 15.