CELEX: 32013R0127
Language: el
Date: 2013-02-13
Title: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 127/2013 της Επιτροπής, της 13ης Φεβρουαρίου 2013 , για την τροποποίηση των παραρτημάτων I και II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1905/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση μηχανισμού χρηματοδότησης της αναπτυξιακής συνεργασίας

14.2.2013   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 43/28
            
         ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 127/2013 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 13ης Φεβρουαρίου 2013
   για την τροποποίηση των παραρτημάτων I και II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1905/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση μηχανισμού χρηματοδότησης της αναπτυξιακής συνεργασίας
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1905/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, για τη θέσπιση μηχανισμού χρηματοδότησης της αναπτυξιακής συνεργασίας (1), και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 1 και το άρθρο 31 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1905/2006 ορίζει κατάλογο των επιλέξιμων χωρών, με βάση τον κατάλογο των δικαιούχων βοήθειας της Επιτροπής Αναπτυξιακής Βοήθειας του Οργανισμού Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης (ΟΟΣΑ/ΕΑΒ). Ο κατάλογος αυτός πρέπει να τροποποιηθεί από την Επιτροπή σύμφωνα με τις τακτικές αναθεωρήσεις του καταλόγου δικαιούχων βοήθειας που καταρτίζει η ΟΟΣΑ/ΕΒΑ.
            
         
               (2)
            
            
               Για τον καθορισμό των προσώπων που μπορούν να συμμετάσχουν στην ανάθεση συμβάσεων προμηθειών ή συμβάσεων επιχορηγήσεων, το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1905/2006 ορίζει τον κατάλογο των δικαιούχων βοήθειας της ΟΟΣΑ/ΕΑΒ, το οποίο πρόκειται να δημοσιευθεί και να επικαιροποιηθεί σύμφωνα με τις ίδιες αναθεωρήσεις.
            
         
               (3)
            
            
               Έπειτα από την αναθεώρηση του καταλόγου των δικαιούχων βοήθειας που καταρτίζει η ΟΟΣΑ/ΕΑΒ, η Επιτροπή θα πρέπει να τροποποιήσει το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1905/2006 και να ενημερώσει το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Η Επιτροπή θα πρέπει, επίσης, να επικαιροποιήσει και να δημοσιεύσει το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1905/2006, καθώς και να ενημερώσει το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
            
         
               (4)
            
            
               Επομένως, είναι σκόπιμο να διαγραφεί το Ομάν από τον κατάλογο των επιλέξιμων χωρών δυνάμει του άρθρου 1 παράγραφος 1 που παρατίθεται στο παράρτημα I, και να επικαιροποιηθεί ανάλογα το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1905/2006.
            
         
               (5)
            
            
               Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο θα ενημερωθούν σχετικά,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1905/2006 τροποποιείται ως εξής:
   
               1)
            
            
               Το παράρτημα I αντικαθίσταται από το παράρτημα I του παρόντος κανονισμού.
            
         
               2)
            
            
               Το παράρτημα II αντικαθίσταται από το παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.
            
         Άρθρο 2
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   
      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 13 Φεβρουαρίου 2013.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         
            Ο Πρόεδρος
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 378 της 27.12.2006, σ. 41.
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
      
         ΧΩΡΕΣ ΕΠΙΛΕΞΙΜΕΣ ΚΑΤΑ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 1 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1
      
      
         Λατινική Αμερική
      
      
                  1.
               
               
                  Αργεντινή
               
            
                  2.
               
               
                  Βολιβία
               
            
                  3.
               
               
                  Βραζιλία
               
            
                  4.
               
               
                  Χιλή
               
            
                  5.
               
               
                  Κολομβία
               
            
                  6.
               
               
                  Κόστα Ρίκα
               
            
                  7.
               
               
                  Κούβα
               
            
                  8.
               
               
                  Ισημερινός
               
            
                  9.
               
               
                  Ελ Σαλβαδόρ
               
            
                  10.
               
               
                  Γουατεμάλα
               
            
                  11.
               
               
                  Ονδούρα
               
            
                  12.
               
               
                  Μεξικό
               
            
                  13.
               
               
                  Νικαράγουα
               
            
                  14.
               
               
                  Παναμάς
               
            
                  15.
               
               
                  Παραγουάη
               
            
                  16.
               
               
                  Περού
               
            
                  17.
               
               
                  Ουρουγουάη
               
            
                  18.
               
               
                  Βενεζουέλα
               
            
         Ασία
      
      
                  19.
               
               
                  Αφγανιστάν
               
            
                  20.
               
               
                  Μπανγκλαντές
               
            
                  21.
               
               
                  Μπουτάν
               
            
                  22.
               
               
                  Καμπότζη
               
            
                  23.
               
               
                  Κίνα
               
            
                  24.
               
               
                  Ινδία
               
            
                  25.
               
               
                  Ινδονησία
               
            
                  26.
               
               
                  Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας
               
            
                  27.
               
               
                  Λάος
               
            
                  28.
               
               
                  Μαλαισία
               
            
                  29.
               
               
                  Μαλδίβες
               
            
                  30.
               
               
                  Μογγολία
               
            
                  31.
               
               
                  Μιανμάρ
               
            
                  32.
               
               
                  Νεπάλ
               
            
                  33.
               
               
                  Πακιστάν
               
            
                  34.
               
               
                  Φιλιππίνες
               
            
                  35.
               
               
                  Σρι Λάνκα
               
            
                  36.
               
               
                  Ταϊλάνδη
               
            
                  37.
               
               
                  Βιετνάμ
               
            
         Κεντρική Ασία
      
      
                  38.
               
               
                  Καζακστάν
               
            
                  39.
               
               
                  Δημοκρατία της Κιργιζίας
               
            
                  40.
               
               
                  Τατζικιστάν
               
            
                  41.
               
               
                  Τουρκμενιστάν
               
            
                  42.
               
               
                  Ουζμπεκιστάν
               
            
         Μέση Ανατολή
      
      
                  43.
               
               
                  Ιράν
               
            
                  44.
               
               
                  Ιράκ
               
            
                  45.
               
               
                  Υεμένη
               
            
         Μεσημβρινή Αφρική
      
      
                  46.
               
               
                  Νότια Αφρική
               
            
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
      
         ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΗΣ ΟΟΣΑ/ΕΑΒ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΔΙΚΑΙΟΥΧΟΥΣ ΔΑΒ
      
      
         Ισχύει για υποβολή εκθέσεων το 2011, το 2012 και το 2013
      
      
                  Λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες
               
               
                  Άλλες χώρες χαμηλού εισοδήματος
                  (κατά κεφαλήν ΑΕΕ < 1 005 USD το 2010)
               
               
                  Χώρες και εδάφη χαμηλότερου μεσαίου εισοδήματος
                  (κατά κεφαλήν ΑΕΕ < 1 006 USD – 3 975 USD το 2010)
               
               
                  Χώρες και εδάφη υψηλού μεσαίου εισοδήματος
                  (κατά κεφαλήν ΑΕΕ < 3 976 USD – 12 275 USD το 2007)
               
            
                  Αφγανιστάν
               
               
                  Κένυα
               
               
                  Αρμενία
               
               
                  Αλβανία
               
            
                  Ανγκόλα
               
               
                  Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας
               
               
                  Μπελίζ
               
               
                  Αλγερία
               
            
                  Μπανγκλαντές
               
               
                  Δημοκρατία της Κιργιζίας
               
               
                  Βολιβία
               
               
                  
                      (1) Ανγκουίλα
               
            
                  Μπενίν
               
               
                  Νότιο Σουδάν
               
               
                  Καμερούν
               
               
                  Αντίγκουα και Μπαρμπούντα
               
            
                  Μπουτάν
               
               
                  Τατζικιστάν
               
               
                  Πράσινο Ακρωτήριο
               
               
                  Αργεντινή
               
            
                  Μπουρκίνα Φάσο
               
               
                  Ζιμπάμπουε
               
               
                  Δημοκρατία του Κονγκό
               
               
                  Αζερμπαϊτζάν
               
            
                  Μπουρούντι
               
               
                   
               
               
                  Ακτή Ελεφαντοστού
               
               
                  Λευκορωσία
               
            
                  Καμπότζη
               
               
                   
               
               
                  Αίγυπτος
               
               
                  Βοσνία - Ερζεγοβίνη
               
            
                  Κεντροαφρικανική Δημοκρατία
               
               
                   
               
               
                  Ελ Σαλβαδόρ
               
               
                  Μποτσουάνα
               
            
                  Τσαντ
               
               
                   
               
               
                  Φίτζι
               
               
                  Βραζιλία
               
            
                  Κομόρες
               
               
                   
               
               
                  Γεωργία
               
               
                  Χιλή
               
            
                  Κονγκό (Λαϊκή Δημοκρατία)
               
               
                   
               
               
                  Γκάνα
               
               
                  Κίνα
               
            
                  Τζιμπουτί
               
               
                   
               
               
                  Γουατεμάλα
               
               
                  Κολομβία
               
            
                  Ισημερινή Γουινέα
               
               
                   
               
               
                  Γουιάνα
               
               
                  Νήσοι Κουκ
               
            
                  Ερυθραία
               
               
                   
               
               
                  Ονδούρα
               
               
                  Κόστα Ρίκα
               
            
                  Αιθιοπία
               
               
                   
               
               
                  Ινδία
               
               
                  Κούβα
               
            
                  Γκάμπια
               
               
                   
               
               
                  Ινδονησία
               
               
                  Ντομίνικα
               
            
                  Γουινέα
               
               
                   
               
               
                  Ιράκ
               
               
                  Δομινικανή Δημοκρατία
               
            
                  Γουινέα Μπισσάου
               
               
                   
               
               
                  Κοσσυφοπέδιο (2)
                  
               
               
                  Ισημερινός
               
            
                  Αϊτή
               
               
                   
               
               
                  Νήσοι Μάρσαλ
               
               
                  Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας
               
            
                  Κιριμπάτι
               
               
                   
               
               
                  Ηνωμένες Πολιτείες της Μικρονησίας
               
               
                  Γκαμπόν
               
            
                  Λάος
               
               
                   
               
               
                  Μολδαβία
               
               
                  Γρενάδα
               
            
                  Λεσότο
               
               
                   
               
               
                  Μογγολία
               
               
                  Ιράν
               
            
                  Λιβερία
               
               
                   
               
               
                  Μαρόκο
               
               
                  Τζαμάικα
               
            
                  Μαδαγασκάρη
               
               
                   
               
               
                  Νικαράγουα
               
               
                  Ιορδανία
               
            
                  Μαλάουι
               
               
                   
               
               
                  Νιγηρία
               
               
                  Καζακστάν
               
            
                  Μαλί
               
               
                   
               
               
                  Πακιστάν
               
               
                  Λίβανος
               
            
                  Μαυριτανία
               
               
                   
               
               
                  Παπουασία - Νέα Γουινέα
               
               
                  Λιβύη
               
            
                  Μοζαμβίκη
               
               
                   
               
               
                  Παραγουάη
               
               
                  Μαλαισία
               
            
                  Μιανμάρ
               
               
                   
               
               
                  Φιλιππίνες
               
               
                  Μαλδίβες
               
            
                  Νεπάλ
               
               
                   
               
               
                  Σρι Λάνκα
               
               
                  Μαυρίκιος
               
            
                  Νίγηρας
               
               
                   
               
               
                  Σουαζιλάνδη
               
               
                  Μεξικό
               
            
                  Ρουάντα
               
               
                   
               
               
                  Συρία
               
               
                  Μαυροβούνιο
               
            
                  Σαμόα
               
               
                   
               
               
                  
                      (1) Τοκελάου
               
               
                  
                      (1) Μοντσεράτ
               
            
                  Σάο Τομέ και Πρίνσιπε
               
               
                   
               
               
                  Τόνγκα
               
               
                  Ναμίμπια
               
            
                  Σενεγάλη
               
               
                   
               
               
                  Τουρκμενιστάν
               
               
                  Ναουρού
               
            
                  Σιέρα Λεόνε
               
               
                   
               
               
                  Ουκρανία
               
               
                  Νιούε
               
            
                  Νήσοι Σολομώντος
               
               
                   
               
               
                  Ουζμπεκιστάν
               
               
                  Παλάου
               
            
                  Σομαλία
               
               
                   
               
               
                  Βιετνάμ
               
               
                  Παναμάς
               
            
                  Σουδάν
               
               
                   
               
               
                  Δυτική Όχθη και Λωρίδα της Γάζας
               
               
                  Περού
               
            
                  Τανζανία
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Σερβία
               
            
                  Ανατολικό Τιμόρ
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Σεϋχέλλες
               
            
                  Τόγκο
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Νότια Αφρική
               
            
                  Τουβαλού
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                      (1) Αγία Ελένη
               
            
                  Ουγκάντα
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Άγιος Χριστόφορος και Νέβις
               
            
                  Βανουάτου
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Αγία Λουκία
               
            
                  Υεμένη
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες
               
            
                  Ζάμπια
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Σουρινάμ
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Ταϊλάνδη
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Τυνησία
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Τουρκία
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Ουρουγουάη
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Βενεζουέλα
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                      (1) Νήσοι Βαλίς και Φουτούνα
               
            
         (1)  Έδαφος.
      
         (2)  Η ονομασία αυτή χρησιμοποιείται με επιφύλαξη ως προς το καθεστώς του Κοσσυφοπεδίου βάσει του διεθνούς δικαίου.