CELEX: C2006/261/53
Language: lt
Date: 2006-10-28 00:00:00
Title: Byla T-249/06 2006 m. rugsėjo 8 d. pareikštas ieškinys byloje Niko Tube ir Nyzhniodniprovskyi Tube Rolling Plant prieš Tarybą

28.10.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 261/28
            
         2006 m. rugsėjo 8 d. pareikštas ieškinys byloje Niko Tube ir Nyzhniodniprovskyi Tube Rolling Plant prieš Tarybą
   
   (Byla T-249/06)
   (2006/C 261/53)
   Proceso kalba: anglų
   Šalys
   
      Ieškovės: Nikopol Seamless Tubes Plant Closed Joint Stock Company (Niko Tube) (Nikopolis, Ukraina) ir Nyzhniodniprovskyi Tube Rolling Plant Open Joint Stock Company (Dniepropetrovskas, Ukraina), atstovaujamos advokatų H.-G. Kamann ir P. Vander Schueren
   
      Atsakovė: Europos Sąjungos Taryba
   Ieškovių reikalavimai
   
               —
            
            
               panaikinti ginčijamą reglamentą tiek, kiek jis susijęs su ieškovėmis;
            
         
               —
            
            
               priteisti iš Tarybos bylinėjimosi išlaidas.
            
         Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   Ieškovės, Ukrainos besiūlių vamzdžių ir vamzdelių gamintojos, siekia panaikinti Tarybos reglamentą Nr. 954/2006 (1), nustatantį galutinį antidempingo muitą be kitų šalių ir Ukrainos tam tikrų besiūlių vamzdžių ir vamzdelių iš geležies arba plieno importui.
   Savo ieškiniui pagrįsti ieškovės nurodo, kad Taryba:
   
               —
            
            
               atsižvelgdama į produktus, kurie nebuvo pagaminti ieškovių, nustatė normaliąją vertę remdamasi akivaizdžia vertinimo klaida ir pažeisdama nediskriminavimo principą;
            
         
               —
            
            
               nustatydama turtinę žalą pažeidė pagrindinio reglamento (2) 3 straipsnį, Bendrijos gamintojams visapusiškai nebendradarbiavus;
            
         
               —
            
            
               nenutraukdama procedūros dėl Bendrijos pramonės bendradarbiavimo nebuvimo, pažeidė pagrindinio reglamento 5 straipsnio 4 dalį;
            
         
               —
            
            
               atskaitydama tariamus komisinius nuo pardavimų bendrovės Sepco eksporto kainos, padarė akivaizdžią vertinimo klaidą taikydama pagrindinio reglamento 2 straipsnio 10 dalį;
            
         
               —
            
            
               svarstydama ieškovių įsipareigojimų pasiūlymą ir galiausiai jį atmesdama, pažeidė nediskriminavimo principą, ir
            
         
               —
            
            
               tinkamai neišdėstydama savo sprendimo motyvų, pažeidė ieškovių teisę į gynybą ir EB 253 straipsnį.
            
         
      (1)  2006 m. birželio 27 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 954/2006, nustatantis galutinį antidempingo muitą Kroatijos, Rumunijos, Rusijos ir Ukrainos tam tikrų besiūlių vamzdžių ir vamzdelių iš geležies arba plieno importui, panaikinantis Tarybos reglamentus (EB) Nr. 2320/97 ir (EB) Nr. 348/2000, baigiantis antidempingo muitų, taikomų inter alia Rusijos ir Rumunijos tam tikrų besiūlių vamzdžių ir vamzdelių iš geležies arba nelegiruoto plieno importui, tarpinę ir priemonių galiojimo termino peržiūras ir baigiantis antidempingo muitų, taikomų inter alia Rusijos, Rumunijos, Kroatijos ir Ukrainos tam tikrų besiūlių vamzdžių ir vamzdelių iš geležies arba nelegiruoto plieno importui, tarpines peržiūras (OL L 175, 2006, p. 4).
   
      (2)  1995 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 384/96 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių (OL L 56, 1996, p. 1).