CELEX: 32012H0090
Language: it
Date: 2012-02-14 00:00:00
Title: 2012/90/UE: Raccomandazione della Commissione, del 14 febbraio 2012 , sulle linee guida per la presentazione delle informazioni per l’identificazione delle partite di materiali forestali di moltiplicazione e delle informazioni che devono figurare sull’etichetta o nel documento del fornitore

16.2.2012   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 43/38
            
         RACCOMANDAZIONE DELLA COMMISSIONE
   del 14 febbraio 2012
   sulle linee guida per la presentazione delle informazioni per l’identificazione delle partite di materiali forestali di moltiplicazione e delle informazioni che devono figurare sull’etichetta o nel documento del fornitore
   (2012/90/UE)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 292,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               L’articolo 13 della direttiva 1999/105/CE del Consiglio, del 22 dicembre 1999, relativa alla commercializzazione dei materiali forestali di moltiplicazione (1), stabilisce le informazioni da utilizzare al fine di identificare ogni partita di materiali forestali di moltiplicazione (di seguito «FRM»). Inoltre, l’articolo 14 di tale direttiva stabilisce le informazioni da riportare sull’etichetta o nel documento del fornitore. Non sono tuttavia stabilite norme per la presentazione di tali informazioni.
            
         
               (2)
            
            
               Di conseguenza, il modo in cui le informazioni sono riportate sull’etichetta o nel documento del fornitore varia notevolmente nell’Unione. Diversi Stati membri e soggetti interessati hanno segnalato che, a causa dell’utilizzo di lingue e di moduli di presentazione diversi, le etichette o i documenti del fornitore spesso non sono compresi nello stesso modo dai soggetti interessati coinvolti negli scambi tra Stati membri.
            
         
               (3)
            
            
               La direttiva 1999/105/CE non contiene tuttavia una base giuridica che consenta alla Commissione di stabilire disposizioni giuridicamente vincolanti volte ad armonizzare le etichette o i documenti del fornitore per ridurre tali difficoltà. Di conseguenza, è opportuno adottare linee guida che raccomandino una presentazione delle informazioni da fornire sull’etichetta o nel documento del fornitore che agevoli la comprensione di tali informazioni in tutti gli Stati membri.
            
         
               (4)
            
            
               Conformemente all’articolo 1 del regolamento (CE) n. 1598/2002 della Commissione, del 6 settembre 2002, recante modalità di applicazione della direttiva 1999/105/CE del Consiglio per quanto riguarda la prestazione di assistenza amministrativa reciproca da parte degli organismi ufficiali (2), se gli FRM vengono trasportati da uno Stato membro a un altro, l’organismo ufficiale dello Stato membro in cui ha sede il fornitore comunica informazioni all’organismo ufficiale dello Stato membro in cui ha sede il destinatario. Tali informazioni sono notificate per mezzo di un «documento informativo» redatto secondo il modello standard per quanto riguarda le modalità di presentazione delle informazioni e utilizzando, conformemente all’allegato di tale regolamento, un codice armonizzato per identificare le diverse voci.
            
         
               (5)
            
            
               Dato che non sono state segnalate difficoltà riguardanti l’uso di tale «documento informativo» e che alcune delle informazioni che a norma dell’articolo 14 della direttiva 1999/105/CE devono essere indicate sull’etichetta o nel documento del fornitore devono anche essere riportate nel «documento informativo» a norma dell’articolo 1 del regolamento (CE) n. 1598/2002, si ritiene opportuno raccomandare l’utilizzo di un codice numerico di identificazione delle diverse voci dell’etichetta o del documento del fornitore simile a quello di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 1598/2002.
            
         
               (6)
            
            
               Occorre tuttavia che la sequenza e il contenuto dei codici stabiliti nelle presenti linee guida si basino sulle prescrizioni relative alla commercializzazione delle partite di FRM e al contenuto dell’etichetta o del documento del fornitore di cui agli articoli 13 e 14 della direttiva 1999/105/CE.
            
         
               (7)
            
            
               È opportuno che le presenti linee guida tengano conto delle differenze di cui al considerando 2, al fine di agevolare il commercio e lo scambio di informazioni.
            
         
               (8)
            
            
               È inoltre opportuno che le misure nazionali adottate dagli Stati membri in conformità della presente raccomandazione siano prese in modo trasparente e siano proporzionate all’obiettivo perseguito,
            
         HA ADOTTATO LA PRESENTE RACCOMANDAZIONE:
   
               1.
            
            
               Nell’elaborazione delle misure nazionali riguardanti il modo in cui sono presentate le informazioni da fornire sull’etichetta o nel documento del fornitore conformemente all’articolo 14 della direttiva 1999/105/CE, gli Stati membri dovrebbero tenere in considerazione le linee guida di cui all’allegato della presente raccomandazione.
            
         
               2.
            
            
               Gli Stati membri sono destinatari della presente raccomandazione.
            
         
      Fatto a Bruxelles, il 14 febbraio 2012
      
         
            Per la Commissione
         
         John DALLI
         
            Membro della Commissione
         
      
   
   
      (1)  GU L 11 del 15.1.2000, pag. 17.
   
      (2)  GU L 240 del 7.9.2002, pag. 39.
   
      ALLEGATO
      A.   Principi generali per l’istituzione di misure nazionali
      
      1.   Trasparenza
      
      Le misure nazionali in materia di presentazione delle informazioni da fornire sull’etichetta o nel documento del fornitore per la commercializzazione dei materiali forestali di moltiplicazione (di seguito «FRM») dovrebbero essere predisposte in collaborazione con tutti i soggetti interessati pertinenti e in modo trasparente. Gli Stati membri dovrebbero inoltre garantire la cooperazione con gli altri Stati membri per contribuire a ridurre le difficoltà incontrate dai soggetti interessati a causa delle differenze nelle modalità di presentazione di tali informazioni.
      2.   Proporzionalità
      
      Le misure nazionali adottate in virtù della presente raccomandazione dovrebbero essere proporzionate all’obiettivo perseguito, che è quello di agevolare la comprensione delle informazioni fornite in diversi formati e lingue. Tali misure dovrebbero evitare oneri non necessari per i proprietari di foreste e i vivai.
      La scelta delle misure dovrebbe tenere in considerazione i vincoli e le caratteristiche regionali e locali, quali la forma e le dimensioni delle imprese del fornitore e dell’utente, l’accesso alla commercializzazione, nonché le pratiche di gestione locali, nazionali, dell’Unione e del fornitore. Le misure dovrebbero essere proporzionate al livello degli scambi, in base alle specificità regionali e nazionali e ai bisogni locali specifici di FRM. Tali misure potrebbero essere adottate come norme nazionali, raccomandazioni o linee guida rivolte ai fornitori di FRM.
      B.   Codici di identificazione corrispondenti alle voci riportate sull’etichetta o nel documento del fornitore
      
      Le voci da indicare sull’etichetta o nel documento del fornitore dovrebbero essere presentate così come elencate nella colonna di sinistra della tabella seguente, secondo la sequenza di cui all’articolo 13 e all’articolo 14 della direttiva 1999/105/CE. Alcune voci supplementari possono essere aggiunte al punto C, se del caso, a fini di rintracciabilità e di informazione.
      Si dovrebbero utilizzare numeri d’identificazione armonizzati, presentati mediante i numeri e i codici elencati nella colonna di destra della tabella seguente, che costituiscono traduzioni numeriche del testo corrispondente riportato nella colonna di sinistra. Dato che tali numeri sono utilizzati per facilitare il reperimento e il riconoscimento delle informazioni, essi dovrebbero accompagnare le informazioni e non sostituire il testo, riportato integralmente o in forma abbreviata, della colonna di sinistra, che figura generalmente sulle etichette o nei documenti dei fornitori.
      Il codice di identificazione armonizzato pertinente dovrebbe essere scritto in grassetto prima di ciascuna voce da riportare sull’etichetta o nel documento del fornitore.
      
                   
               
               
                  Numero sull’etichetta o nel documento del fornitore
               
            
                  A.   Prescrizioni come elencate all’articolo 13 della direttiva 1999/105/CE
                  
               
            
                  Codice e numero del certificato principale
               
               
                  
                     3
                  
               
            
                  Nome botanico
               
               
                  
                     6
                  
               
            
                  Categoria
               
               
                  
                              
                                 8a
                              
                           
                           
                              «identificati alla fonte»
                           
                        
                              
                                 8b
                              
                           
                           
                              «selezionati»
                           
                        
                              
                                 8c
                              
                           
                           
                              «qualificati»
                           
                        
                              
                                 8d
                              
                           
                           
                              «controllati».
                           
                        
            
                  Destinazione
               
               
                  
                              
                                 10a
                              
                           
                           
                              «silvicoltura multifunzionale»
                           
                        
                              
                                 10b
                              
                           
                           
                              «altro»
                           
                        
            
                  Tipo di materiale di base
               
               
                  
                              
                                 9a
                              
                           
                           
                              «fonte di semi»
                           
                        
                              
                                 9b
                              
                           
                           
                              «soprassuolo»
                           
                        
                              
                                 9c
                              
                           
                           
                              «arboreto da seme»
                           
                        
                              
                                 9d
                              
                           
                           
                              «genitori»
                           
                        
                              
                                 9e
                              
                           
                           
                              «clone»
                           
                        
                              
                                 9f
                              
                           
                           
                              «miscuglio di cloni»
                           
                        
            
                  Riferimento di registro o codice d’identità relativo alla regione di provenienza
               
               
                  
                     11
                  
               
            
                  Regione di provenienza, per i materiali di moltiplicazione «identificati alla fonte» e «selezionati» o, se del caso, per altri materiali di moltiplicazione
               
               
                  
                     13
                  
               
            
                  Se del caso, origine del materiale: autoctona o indigena, non autoctona o non indigena oppure sconosciuta
               
               
                  
                              
                                 12a
                              
                           
                           
                              «autoctono/indigeno»
                           
                        
                              
                                 12b
                              
                           
                           
                              «non autoctono/non indigeno»
                           
                        
                              
                                 12c
                              
                           
                           
                              «origine sconosciuta»
                           
                        
            
                  Nel caso di unità seminali, l’anno di maturazione
               
               
                  
                     17
                  
               
            
                  Età del postime o del semenzale o della talea, e tipo di pratica utilizzati (potatura radicale in posto, trapianti o containerizzazione)
               
               
                  
                     16
                  
               
            
                  Tipo del postime o del semenzale o della talea, e tipo di pratica utilizzati (potatura radicale in posto, trapianti o containerizzazione)
               
               
                  
                              
                                 7a
                              
                           
                           
                              «sementi»
                           
                        
                              
                                 7b
                              
                           
                           
                              «parti di piante»
                           
                        
                              
                                 7c
                              
                           
                           
                              «postime (radici nude)»
                           
                        
                              
                                 7d
                              
                           
                           
                              «postime (in contenitori)»
                           
                        
            
                  Se è geneticamente modificata
               
               
                  
                              
                                 18a
                              
                           
                           
                              «sì»
                           
                        
                              
                                 18b
                              
                           
                           
                              «no»
                           
                        
            
                  B.   Prescrizioni come elencate all’articolo 14 della direttiva 1999/105/CE
                  
               
            
                  Numero/i del certificato principale rilasciato a norma dell’articolo 12 della direttiva 1999/105/CE o riferimento all’altro documento disponibile a norma dell’articolo 12, paragrafo 3, di tale direttiva
               
               
                  
                     3
                  
               
            
                  Nome del fornitore
               
               
                  
                     4
                  
               
            
                  Quantitativo fornito
               
               
                  
                     15
                  
               
            
                  Nel caso di materiali di moltiplicazione «controllati» i cui materiali di base sono ammessi a norma dell’articolo 4, paragrafo 5, della direttiva 1999/105/CE, i termini «ammissione provvisoria»
               
               
                  
                     8x
                  
               
            
                  Se il materiale è stato propagato per via vegetativa
               
               
                  
                              
                                 19a
                              
                           
                           
                              «sì»
                           
                        
                              
                                 19b
                              
                           
                           
                              «no»
                           
                        
            
                  
                     Nel caso di sementi, solo per quantitativi superiori a quelli di cui all’articolo 14, paragrafo 4, della direttiva 1999/105/CE
                  
               
            
                  Purezza: la percentuale in peso di sementi pure, altre sementi e materiale inerte del prodotto commercializzato come partita di sementi
               
               
                  
                     22
                  
               
            
                  Il tasso di germinazione del seme puro o, laddove la valutazione di questo risulti impossibile o poco pratica, il tasso di vitalità valutato sulla base di un metodo specifico
               
               
                  
                     23
                  
               
            
                  Il peso di 1 000 unità di seme puro
               
               
                  
                     24
                  
               
            
                  Il numero di semi germinabili per chilogrammo di prodotto commercializzato come seme o, laddove la valutazione di tale numero risulti impossibile o poco pratica, il numero di germi vitali per chilogrammo
               
               
                  
                     25
                  
               
            
                  
                     Nel caso di Populus spp. (parti di piante)
                  
               
            
                  Classe delle talee (CE 1/CE 2)
               
               
                  
                     26
                  
               
            
                  Classe dei piantoni (N1/N2 — S1/S2)
               
               
                  
                     27
                  
               
            
                  C.   Eventuali voci ulteriori a fini di rintracciabilità e di informazione
                  
               
            
                  Numero del documento del fornitore
               
               
                  
                     1
                  
               
            
                  Numero interno del lotto (del fornitore)
               
               
                  
                     1a
                  
               
            
                  Data di spedizione degli FRM
               
               
                  
                     2
                  
               
            
                  Indirizzo completo del fornitore
               
               
                  
                     4
                  
               
            
                  Nome e indirizzo del destinatario
               
               
                  
                     5
                  
               
            
                  Paese della regione di provenienza o dell’ubicazione
               
               
                  
                     13
                  
               
            
                  Origine dei materiali di base, se non autoctoni o non indigeni
               
               
                  
                     14