CELEX: 32010R1017
Language: pl
Date: 2010-11-10 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 1017/2010 z dnia 10 listopada 2010 r. otwierające sprzedaż na rynku wewnętrznym zbóż znajdujących się w posiadaniu agencji interwencyjnych państw członkowskich

11.11.2010   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 293/41
            
         ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 1017/2010
   z dnia 10 listopada 2010 r.
   otwierające sprzedaż na rynku wewnętrznym zbóż znajdujących się w posiadaniu agencji interwencyjnych państw członkowskich
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (1), w szczególności jego art. 43 lit. f) w związku z art. 4,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Rozporządzenie Komisji (UE) nr 1272/2009 z dnia 11 grudnia 2009 r. ustanawiające wspólne szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do zakupu i sprzedaży produktów rolnych w ramach interwencji publicznej (2) przewiduje, że sprzedaży zbóż znajdujących się w posiadaniu agencji interwencyjnych dokonuje się w drodze przetargu.
            
         
               (2)
            
            
               Państwa członkowskie dysponują zapasami interwencyjnymi pszenicy zwyczajnej i jęczmienia. W celu zaspokojenia potrzeb rynkowych należy udostępnić na rynku wewnętrznym zapasy zbóż znajdujących się w posiadaniu państw członkowskich. W tym celu należy otworzyć przetargi stałe na odsprzedaż na rynku wewnętrznym zbóż znajdujących się w posiadaniu agencji interwencyjnych państw członkowskich. Każdy z nich należy traktować jako osobny przetarg.
            
         
               (3)
            
            
               W celu uwzględnienia sytuacji na rynku wewnętrznym należy przewidzieć, że zarządzaniem przetargiem zajmie się Komisja. Należy ponadto przewidzieć współczynnik przydziału w odniesieniu do ofert przetargowych proponujących minimalną cenę sprzedaży.
            
         
               (4)
            
            
               W celu zapewnienia skutecznego zarządzania systemem należy przewidzieć warunki i terminy przekazywania informacji wymaganych przez Komisję.
            
         
               (5)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Zakres zastosowania
   Zgodnie z przepisami tytułu III rozporządzenia (UE) nr 1272/2009 otwiera się procedurę przetargową na odsprzedaż na rynku wewnętrznym zapasów interwencyjnych zbóż.
   Maksymalne ilości dostępne w poszczególnych państwach członkowskich wymienione są w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Terminy składania ofert przetargowych
   1.   Termin składania ofert przetargowych w pierwszym przetargu częściowym upływa dnia 24 listopada 2010 r. o godzinie 11:00 czasu obowiązującego w Brukseli.
   Termin składania ofert przetargowych w następnych przetargach częściowych upływa w następujących dniach o godzinie 11:00 czasu obowiązującego w Brukseli:
   
               —
            
            
               8 i 15 grudnia 2010 r.,
            
         
               —
            
            
               12 i 26 stycznia 2011 r.,
            
         
               —
            
            
               9 i 23 lutego 2011 r.,
            
         
               —
            
            
               9 i 23 marca 2011 r.,
            
         
               —
            
            
               13 i 27 kwietnia 2011 r.,
            
         
               —
            
            
               11 i 25 maja 2011 r.,
            
         
               —
            
            
               15 i 29 czerwca 2011 r.
            
         2.   Oferty przetargowe składa się w zatwierdzonych przez państwa członkowskie agencjach interwencyjnych, których wykaz jest opublikowany w Internecie (3).
   Artykuł 3
   Powiadomienie Komisji
   Powiadomienia, o którym mowa w art. 45 rozporządzenia (UE) nr 1272/2009, dokonuje się do godziny 16:00 (czasu obowiązującego w Brukseli) w dniu wygaśnięcia terminu w odniesieniu do ofert przetargowych, o których mowa w art. 2 niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 4
   Decyzje podejmowane na podstawie ofert przetargowych
   Zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 195 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007, Komisja ustala dla każdego rodzaju zbóż i państwa członkowskiego minimalną cenę sprzedaży lub podejmuje decyzję o zaniechaniu dalszych działań w odniesieniu do otrzymanych ofert przetargowych zgodnie z art. 46 rozporządzenia (UE) nr 1272/2009.
   Artykuł 5
   Wejście w życie
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 10 listopada 2010 r.
      
         
            W imieniu Komisji, za Przewodniczącego,
         Dacian CIOLOŞ
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.
   
      (2)  Dz.U. L 349 z 29.12.2009, s. 1.
   
      (3)  Adresy agencji interwencyjnych znajdują się na specjalnej stronie internetowej Komisji Europejskiej, CIRCA: (http://circa.europa.eu/Public/irc/agri/cereals/library?l=/publicsdomain/cereals/intervention_agencies&vm=detailed&sb=Title).
   
      ZAŁĄCZNIK
      
         Wykaz przetargów
      
      
                  (w tonach)
               
            
                  Państwo członkowskie
               
               
                  Ilości udostępnione do sprzedaży na rynku wewnętrznym
               
            
                   
               
               
                  Pszenica zwyczajna
               
               
                  Jęczmień
               
               
                  Kukurydza
               
            
                  Kod CN
               
               
                  1001 90
               
               
                  1003 00
               
               
                  1005 90 00
               
            
                  Belgique/België
               
               
                  —
               
               
                  0
               
               
                  —
               
            
                  България
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  —
               
            
                  Česká Republika
               
               
                  60 937
               
               
                  136 395
               
               
                  —
               
            
                  Danmark
               
               
                  —
               
               
                  59 550
               
               
                  —
               
            
                  Deutschland
               
               
                  —
               
               
                  1 100 935
               
               
                  —
               
            
                  Eesti
               
               
                  —
               
               
                  40 060
               
               
                  —
               
            
                  Eire/Ireland
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Elláda
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  España
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  France
               
               
                  —
               
               
                  70 385
               
               
                  —
               
            
                  Italia
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Kypros
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Latvija
               
               
                  —
               
               
                  0
               
               
                  —
               
            
                  Lietuva
               
               
                  0
               
               
                  91 377
               
               
                  —
               
            
                  Luxembourg
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Magyarország
               
               
                  4 418
               
               
                  30 258
               
               
                  0
               
            
                  Malta
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Nederland
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Österreich
               
               
                  —
               
               
                  20 541
               
               
                  —
               
            
                  Polska
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  —
               
            
                  Portugal
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  România
               
               
                  —
               
               
                  0
               
               
                  —
               
            
                  Slovenija
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Slovensko
               
               
                  0
               
               
                  80 112
               
               
                  —
               
            
                  Suomi/Finland
               
               
                  22 757
               
               
                  784 136
               
               
                  —
               
            
                  Sverige
               
               
                  —
               
               
                  148 260
               
               
                  —
               
            
                  United Kingdom
               
               
                  —
               
               
                  151 136
               
               
                  —
               
            
                  Zapis „—” oznacza brak zapasów interwencyjnych danego zboża w danym państwie członkowskim.