CELEX: 62013CN0101
Language: sv
Date: 2013-02-28 00:00:00
Title: Mål C-101/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg (Tyskland) den 28 februari 2013 — U mot Stadt Karlsruhe

1.6.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 156/19
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg (Tyskland) den 28 februari 2013 — U mot Stadt Karlsruhe
   (Mål C-101/13)
   2013/C 156/30
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: U
   
      Motpart: Stadt Karlsruhe
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1.
            
            
               Måste enligt bilagan till förordning (EG) nr 2252/2004 (1) tekniken för utfärdande av den maskinläsbara sida som är avsedd för personuppgifter i de pass som medlemsstaterna utfärdar uppfylla alla obligatoriska specifikationer i del 1 (maskinläsbara pass) i Icaos dokument nr 9303? (2)
               
            
         
               2.
            
            
               Om en persons namn enligt en medlemsstats namnlagstiftning består av personens förnamn och efternamn, har medlemsstaten då enligt bilagan till förordning (EG) nr 2252/2004 jämförd med bestämmelserna i avsnitt IV, punkt 8.6 i del 1 (maskinläsbara pass) i Icaos dokument nr 9303 rätt att också ange födelsenamnet som en primär identifieringsuppgift i fält 6 på den maskinläsbara sida i passet som är avsedd för personuppgifter?
            
         
               3.
            
            
               Om en persons namn enligt en medlemsstats namnlagstiftning består av personens förnamn och efternamn, har medlemsstaten då enligt bilagan till förordning (EG) nr 2252/2004 jämförd med bestämmelserna i avsnitt IV, punkt 8.6 i del 1 (maskinläsbara pass) i Icaos dokument nr 9303 rätt att också ange födelsenamnet som en sekundär identifieringsuppgift i fält 7 på den maskinläsbara sida i passet som är avsedd för personuppgifter?
            
         
               4.
            
            
               Om den andra eller den tredje frågan besvaras jakande: Är en medlemsstat enligt vars namnlagstiftning en persons namn består av personens förnamn och efternamn skyldig att, på grund av skyddet av en persons namn enligt artikel 7 i stadgan om de grundläggande rättigheterna (3) och artikel 8 i Europakonventionen (4), i benämningen på datafältet på den maskinläsbara sida i passet som är avsedd för personuppgifter ange att också födelsenamnet skrivs in i detta fält?
            
         
               5.
            
            
               Om den fjärde frågan besvaras nekande: När det i en medlemsstats namnlagstiftning föreskrivs att en persons namn består av personens förnamn och efternamn, och det i samma stats nationella passlagstiftning föreskrivs att benämningarna på datafälten på den maskinläsbara sida i passet som är avsedd för personuppgifter även ska anges på engelska och franska och att det i fält 6 på den maskinläsbara sida i passet som är avsedd för personuppgifter även ska anges födelsenamnet, på en egen rad, och före detta födelsenamn förkortningen ”geb.” för ”geboren” (född), är då medlemsstaten skyldig att även ange ”geb.” för ”geboren” på engelska och franska på grund av skyddet av en persons namn enligt artikel 7 i stadgan om de grundläggande rättigheterna och artikel 8 i Europakonventionen?
            
         
               6.
            
            
               Om en persons namn enligt en medlemsstats namnlagstiftning består av personens förnamn och efternamn, har medlemsstaten då enligt bilagan till förordning (EG) nr 2252/2004 jämförd med bestämmelserna i avsnitt IV, punkt 8.6 i del 1 (maskinläsbara pass) i Icaos dokument nr 9303 rätt att ange födelsenamnet som en alternativ personuppgift i fält 13 på den maskinläsbara sida i passet som är avsedd för personuppgifter?
            
         
      (1)  Rådets förordning (EG) nr 2252/2004 av den 13 december 2004 om standarder för säkerhetsdetaljer och biometriska kännetecken i pass och resehandlingar som utfärdas av medlemsstaterna (EUT L 385, s. 1)
   
      (2)  International Civil Aviation Organization
   
      (3)  Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna
   
      (4)  Europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna