CELEX: 32019R1735
Language: hu
Date: 2019-10-17 00:00:00
Title: A Tanács (EU) 2019/1735 rendelete (2019. október 17.) a Közép-afrikai Köztársaságban kialakult helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 224/2014/EU rendelet módosításáról

18.10.2019   
               
               
                  HU
               
               
                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja
               
               
                  L 265/1
               
            
         A TANÁCS (EU) 2019/1735 RENDELETE
         (2019. október 17.)
         a Közép-afrikai Köztársaságban kialakult helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 224/2014/EU rendelet módosításáról
         AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 215. cikkére,
         tekintettel a Közép-afrikai Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló, 2013. december 23-i 2013/798/KKBP tanácsi határozatra (1),
         tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője és az Európai Bizottság együttes javaslatára,
         mivel:
         
                     (1)
                  
                  
                     A 224/2014/EU tanácsi rendelet (2) érvényre juttatja a 2013/798/KKBP határozatban meghatározott egyes intézkedéseket.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     A 2013/798/KKBP tanácsi határozat fegyverembargóról rendelkezik a Közép-afrikai Köztársasággal szemben és előírja azon személyek pénzeszközeinek és gazdasági erőforrásainak befagyasztását, akik részt vesznek a Közép-afrikai Köztársaság békéjét, biztonságát vagy stabilitását veszélyeztető cselekményekben vagy támogatják azokat.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa 2019. szeptember 12-én elfogadta a 2488 (2019) sz. határozatot, amellyel módosította a fegyverembargó alóli mentességeket, ideértve a technikai segítségnyújtást, a finanszírozást, a pénzügyi támogatást vagy a brókertevékenységet. A Tanács a 2488 (2019) sz. határozat érvényre juttatása érdekében elfogadta a 2013/798/KKBP határozat módosításáról szóló 2019/1737/KKBP határozatot (3).
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Az említett intézkedés a Szerződés hatálya alá tartozik, ennélfogva – különösen a gazdasági szereplők által valamennyi tagállamban történő egységes alkalmazásának biztosítása céljából – a végrehajtásához uniós szintű szabályozás szükséges.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     E rendelet végrehajtása és az Unión belüli lehető legnagyobb mértékű jogbiztonság biztosítása érdekében közzé kell tenni azon természetes és jogi személyek, szervezetek és szervek nevét és más releváns adatait, akik vagy amelyek pénzeszközeit és gazdasági erőforrásait e rendelettel összhangban be kell fagyasztani. A személyes adatok kezelése során meg kell felelni az (EU) 2016/679 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (4) és az (EU) 2018/1725 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (5).
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     A 224/2014/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,
                  
               ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
         
            1. cikk
            A 224/2014/EU rendelet a következőképpen módosul:
            
                        1.
                     
                     
                        A 3. cikk a következő ponttal egészül ki:
                        
                                    „d)
                                 
                                 
                                    kizárólag humanitárius vagy védekezési célokat szolgáló, halált nem okozó katonai eszközökhöz kapcsolódnak, amennyiben az ilyen segítségnyújtást vagy tevékenységet legalább 20 nappal korábban bejelentették a szankcióbizottságnak.”;
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        A 4. cikk helyébe a következő szöveg lép:
                        
                           „4. cikk
                           
                           A 2. cikktől eltérve, és feltéve, hogy az ilyen technikai segítségnyújtást vagy brókertevékenységet, finanszírozást vagy pénzügyi támogatást a szankcióbizottság előzetesen jóváhagyta, az említett cikkben foglalt tilalmak nem vonatkoznak a közös katonai listán szereplő áruk és technológia eladásához, szolgáltatásához, átadásához vagy kiviteléhez nyújtott technikai segítségre, finanszírozásra vagy pénzügyi támogatásra, illetőleg a kapcsolódó technikai segítségnyújtásra vagy brókertevékenységre.”;
                        
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        A szöveg a következő cikkel egészül ki:
                        
                           „19a. cikk
                           
                           
                              (1)   A Tanács, a Bizottság és az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője (a továbbiakban: a főképviselő) az e rendelet alapján ráruházott feladatainak elvégzése érdekében személyes adatokat kezelhet. E feladatok magukban foglalják a következőket:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          a Tanács részéről módosítások kidolgozása és elfogadása az I. melléklethez;
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          a főképviselő részéről módosítások kidolgozása az I. melléklethez;
                                       
                                    
                                          c)
                                       
                                       
                                          a Bizottság részéről:
                                          
                                                      i.
                                                   
                                                   
                                                      az I. melléklet tartalmának hozzáadása az uniós pénzügyi korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyeket, csoportokat és szervezeteket felsoroló, egységes szerkezetbe foglalt, nyilvánosan elérhető elektronikus jegyzékhez és a szintén nyilvánosan elérhető interaktív szankciótérképhez;
                                                   
                                                
                                                      ii.
                                                   
                                                   
                                                      az e rendelettel összhangban meghozott intézkedések hatásával kapcsolatos információk – például a befagyasztott pénzeszközök értéke és az illetékes hatóságok által megadott engedélyekre vonatkozó információk – kezelése.
                                                   
                                                
                                    
                           
                              (2)   A Tanács, a Bizottság és a főképviselő, adott esetben, kizárólag az e rendelet I. mellékletének előkészítéséhez szükséges mértékig kezelheti a jegyzékbe vett természetes személyek által elkövetett bűncselekményekre, valamint az ilyen személyekre vonatkozó büntetőjogi felelősséget megállapító ítéletekre és biztonsági intézkedésekre vonatkozó adatokat.
                           
                           
                              (3)   E rendelet alkalmazásában a Tanács, a Bizottság e rendelet II. mellékletében említett szolgálata és a főképviselő értendő az (EU) 2018/1725 rendelet 3. cikkének 8. pontja értelmében vett „adatkezelőként”, hogy ily módon biztosítsa az érintett természetes személyek számára az (EU) 2018/1725 rendelet szerinti jogaik gyakorlását.”.
                           
                        
                     
                  
         
            2. cikk
            Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
         
         
            Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
            Kelt Brüsszelben, 2019. október 17-én.
            
               
                  a Tanács részéről
               
               
                  az elnök
               
               T. TUPPURAINEN
            
         
         
            (1)  HL L 352., 2013.12.24., 51. o.
         
         
            (2)  A Tanács 224/2014/EU rendelete (2014. március 10.) a Közép-afrikai Köztársaságban kialakult helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról (HL L 70., 2014.3.11., 1. o.).
         
            (3)  A Tanács (KKBP) 2019/1737 határozata (2019. október 17.) a Közép-afrikai Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2013/798/KKBP határozat módosításáról (Lásd e Hivatalos Lap 7. oldalát.).
         
            (4)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/679 rendelete (2016. április 27.) a természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 95/46/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (általános adatvédelmi rendelet) (HL L 119., 2016.5.4., 1. o.).
         
            (5)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/1725 rendelete (2018. október 23.) a természetes személyeknek a személyes adatok uniós intézmények, szervek, hivatalok és ügynökségek általi kezelése tekintetében való védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 45/2001/EK rendelet és az 1247/2002/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 295., 2018.11.21., 39. o.).