CELEX: 
Language: mt
Date: 2019-12-17 00:00:00
Title: REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) .../... li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-mard elenkat soġġett għal programmi ta’ sorveljanza tal-Unjoni, l-ambitu ġeografiku ta’ tali programmi u l-mard elenkat li għalih jista’ jiġi stabbilit l-istatus ta’ ħelsien mill-mard tal-kompartimenti

IL-KUMMISSJONI
                              EWROPEA

                                                      Brussell, 17.12.2019
                                                      C(2019) 8927 final

        REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) .../...

                                          ta’ 17.12.2019

     li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament
           Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-mard elenkat soġġett għal programmi ta’
         sorveljanza tal-Unjoni, l-ambitu ġeografiku ta’ tali programmi u l-mard elenkat li
             għalih jista’ jiġi stabbilit l-istatus ta’ ħelsien mill-mard tal-kompartimenti

                                   (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

MT                                                                                              MT
 ---pagebreak---            REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) .../...

                                                  ta’ 17.12.2019

     li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament
           Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-mard elenkat soġġett għal programmi ta’
         sorveljanza tal-Unjoni, l-ambitu ġeografiku ta’ tali programmi u l-mard elenkat li
             għalih jista’ jiġi stabbilit l-istatus ta’ ħelsien mill-mard tal-kompartimenti

                                          (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

     IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
     Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
     Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-
     9 ta’ Marzu 2016 dwar il-mard trasmissibbli tal-annimali u li jemenda u jħassar ċerti atti fil-
     qasam tas-saħħa tal-annimali (“Liġi dwar is-Saħħa tal-Annimali”)1, u b’mod partikolari l-punt
     (a) tal-Artikolu 30(1) u l-punt (b) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 37(4) tiegħu,
     Billi:
     (1)      Ir-Regolament (UE) 2016/429 jistabbilixxi regoli għall-prevenzjoni u l-kontroll ta’
              mard li hu trasmissibbli lill-annimali jew lill-bnedmin, fosthom regoli għas-
              sorveljanza, l-qerda u l-għoti tal-istatus ta’ ħieles mill-mard fil-livell tal-
              kompartimenti.
     (2)      Ir-Regolament (UE) 2016/429 jistabbilixxi lista armonizzata ta’ mard trasmissibbli tal-
              annimali (“mard elenkat”) li jippreżenta riskju għas-saħħa pubblika jew tal-annimali
              fl-Unjoni, sew jekk fl-Unjoni kollha u sew jekk f’partijiet minnha biss.
     (3)      L-Artikolu 28 tar-Regolament (UE) 2016/429 jistipula l-programmi ta’ sorveljanza tal-
              Unjoni għal ċertu mard elenkat. L-Artikolu 30 ta’ dak ir-Regolament jistipula d-
              determinazzjoni permezz ta’ att ta’ implimentazzjoni ta’ liema mard minn dak elenkat
              jenħtieġ li jkun soġġett għall-programmi ta’ sorveljanza tal-Unjoni, inkluż l-ambitu
              ġeografiku ta’ tali programmi.
     (4)      Ir-Regolament (UE) 2016/429 iħassar id-Direttiva 2005/94/KE2 b’effett mill-21 ta’
              April 2021. Id-Direttiva tal-Kunsill2005/94/KE tistipula programmi ta’ sorveljanza
              obbligatorji għall-influwenza tat-tjur fit-tjur u għasafar selvaġġi. Il-programmi ta’
              sorveljanza obbligatorji għall-influwenza tat-tjur ikomplu jkunu rilevanti biex
              jiżguraw livell għoli ta’ sorveljanza madwar l-Unjoni minħabba l-impatt li l-
              influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja jkollha fuq is-saħħa tal-annimali. Jenħtieġ li
              dawn il-programmi jinkludu wkoll is-sorveljanza ta’ ċerti żoni b’riskju akbar ta’
              mutazzjoni tal-viruses tal-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità baxxa għal viruses tal-
              influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja. Is-sorveljanza tal-influwenza tat-tjur
              tikkontribwixxi wkoll għall-għarfien dwar il-viruses li huma ta’ riskju żootekniku
              potenzjali. Għalhekk, jenħtieġ li dan l-obbligu jiġi rifless fil-qafas tar-Regolament

     1
              ĠU L 84, 31.3.2016, p. 1.
     2
              Id-Direttiva tal-Kunsill 2005/94/KE tal-20 ta' Diċembru 2005 dwar miżuri Komunitarji għall-kontroll
              tal-influwenza tat-tjur u li tħassar id-Direttiva 92/40/KEE (ĠU L 10, 14.1.2006, p. 16).

MT                                                        1                                                         MT
 ---pagebreak---             (UE) 2016/429 permezz tal-programmi ta’ sorveljanza tal-Unjoni għall-influwenza tat-
            tjur.
     (5)    Skont il-lista armonizzata ta’ mard trasmissibbli tal-annimali fir-Regolament (UE)
            2016/429, issir distinzjoni bejn l-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja u infezzjoni
            b’viruses tal-influwenza avjarja b’patoġeniċità baxxa. Sabiex tkun żgurata l-
            konsistenza, jenħtieġ li din id-distinzjoni tkun riflessa fl-ambitu tal-programmi ta’
            sorveljanza tal-Unjoni.
     (6)    Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) C(2019)40563 jistabbilixxi, fost l-
            oħrajn, il-kriterji għall-istabbiliment tal-mard elenkat soġġett għall-programmi ta’
            sorveljanza tal-Unjoni u l-kontenut ta’ tali programmi. L-influwenza tat-tjur
            b’patoġeniċità għolja u l-infezzjoni bil-viruses tal-influwenza avjarja b’patoġeniċità
            baxxa jikkonformaw ma’ dawk il-kriterji.
     (7)    L-Artikolu 37 tar-Regolament (UE) 2016/429 lill-Istati Membri jagħtihom id-dritt li
            japplikaw għar-rikonoxximent tal-istatus ta’ ħelsien mill-mard tal-kompartimenti għal
            ċertu mard elenkat imsemmi fil-punti (a), (b), u (c) tal-Artikolu 9(1) ta’ dak ir-
            Regolament. Att ta’ implimentazzjoni jeħtieġ jiddetermina għal liema minn dan il-
            mard elenkat jista’ jiġi stabbilit l-istatus ta’ ħelsien mill-mard tal-kompartimenti.
     (8)    Ir-Regolament (UE) 2016/429 iħassar id-Direttiva tal-Kunsill 2006/88/KE4 b’effett
            mill-21 ta’ April 2021. Id-Direttiva tal-Kunsill 2006/88/KE tistipula l-istabbiliment ta’
            kompartimenti ħielsa mill-mard għal lista ta’ mard tal-annimali akkwatiċi f’konformità
            mal-Kodiċi tas-Saħħa tal-Annimali Akkwatiċi maħruġa mill-Organizzazzjoni Dinjija
            għas-Saħħa tal-Annimali (OIE). Sabiex ikun aktar faċli li jinżamm l-istatus ta’ ħelsien
            mill-mard tal-kompartimenti, u sakemm ikun l-iktar possibbli, jenħtieġ li l-mard tal-
            annimali akkwatiċi inkluż f’dik il-lista jintuża għall-finijiet tal-mard elenkat li għalih
            jista’ jiġi stabbilit l-istatus ta’ ħelsien minn mard tal-kompartimenti fil-qafas tar-
            Regolament (UE) 2016/429.
     (9)    Billi d-dispożizzjonijiet tar-Regolament (UE) 2016/429 li jirregolaw il-kwistjonijiet
            koperti minn dan ir-Regolament japplikaw mill-21 ta’ April 2021, jenħtieġ li dan ir-
            Regolament japplika mill-istess data.
     (10)   Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat
            Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,
     ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

                                                     Artikolu 1
     Il-mard elenkat soġġett għall-programmi ta’ sorveljanza tal-Unjoni f’konfomità mal-Artikolu
     28 tar-Regolament (UE) 2016/429 u l-ambitu ġeografiku ta’ tali programmi huma stabbiliti fl-
     Anness I ta’ dan ir-Regolament.

     3
            Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) C(2019)4056... ta’... li jissupplimenta r-Regolament (UE)
            2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward ir-regoli dwar is-sorveljanza, il-programmi ta’
            eradikazzjoni u l-istatus ta’ ħelsien mill-mard għal ċertu mard elenkat u għall-mard ġdid (ĠU L …, …,
            p. …).
     4
            Id-Direttiva tal-Kunsill 2006/88/KE tal-24 ta’ Ottubru 2006 dwar il-ħtiġiet tas-saħħa tal-annimali għall-
            annimali tal-akkwakultura u l-prodotti tagħhom, u dwar il-prevenzjoni u l-kontroll ta’ ċertu mard
            f’annimali akkwatiċi (ĠU L 328, 24.11.2006, p. 14).

MT                                                         2                                                            MT
 ---pagebreak---                                                 Artikolu 2
     Il-mard elenkat li għalih jista’ jiġi stabbilit l-istatus ta’ ħelsien mill-mard tal-kompartimenti
     f’konformità mal-Artikolu 37 tar-Regolament (UE) 2016/429 huwa stabbilit fl-Anness II ta’
     dan ir-Regolament.

                                                Artikolu 3
     Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu
     f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
     Għandu jibda japplika mill-21 ta’ April 2021.

     Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri
     kollha.
     Magħmul fi Brussell, 17.12.2019

                                                  Għall-Kummissjoni
                                                  Il-President
                                                  Ursula von der LEYEN

MT                                                   3                                                   MT
 ---documentbreak---                               IL-KUMMISSJONI
                              EWROPEA

                                                         Brussell, 17.12.2019
                                                         C(2019) 8927 final

                                                         ANNEXES 1 to 2

                                           ANNESSI

                                             ta' [...]

                       Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni

     li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament
          Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-mard elenkat soġġett għall-programmi ta’
         sorveljanza tal-Unjoni, l-ambitu ġeografiku ta’ tali programmi u l-mard elenkat li
             għalih jista’ jiġi stabbilit l-istatus ta’ ħelsien mill-mard tal-kompartimenti

MT                                                                                              MT
 ---pagebreak---                                                ANNESS I

     MARD    ELENKAT    SOĠĠETT      GĦALL-PROGRAMMI        TA’   AMBITU ĠEOGRAFIKU TAL-PROGRAMMI
     SORVELJANZA TAL-UNJONI                                       TA’ SORVELJANZA TAL-UNJONI

     L-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja                  It-territorju kollu tal-Istat Membru

     L-infezzjoni bil-viruses tal-influwenza tat-tjur
                                                                  It-territorju kollu tal-Istat Membru
     b’patoġeniċità baxxa

MT                                                      1                                                MT
 ---pagebreak---                                     ANNESS II

       MARD ELENKAT LI GĦALIH JISTA’ JIĠI STABBILIT L-ISTATUS TA’ ĦELSIEN MILL-
                           MARD TAL-KOMPARTIMENTI

     In-nekrożi ematopojetika epiżotika
     Is-settiċimija emorraġika virali
     In-nekrożi ematopojetika infettiva
     L-infezzjoni bil-virus imħassar tal-anemija tas-salamun li huwa ta’
     reġjun polimorfiku ħafna (HPR)
     L-infezzjoni bil-Microcytos mackini
     L-infezzjoni bil-Perkinsus marinus
     L-infezzjoni bil-Bonamia ostreae
     L-infezzjoni bil-Bonamia exitiosa
     L-infezzjoni bil-Marteilia refringens
     L-infezzjoni bil-virus tas-sindrome Taura
     L-infezzjoni bil-virus tar-ras safra
     L-infezzjoni bil-virus tas-sindrome tal-ponot bojod

MT                                          2                                     MT