CELEX: 51972PC0677
Language: nl
Date: 1972-06-19
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende tweede wijziging van Verordening (EEG) No. 1093/70 betreffende de toevoeging van alsohol aan tot de wijnsector behorende produkten van oorsprong uit de Gemeenschap (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 677
Vol. 1972/0071
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE         VAN        DE     EUROPESE            GEMEENSCHAPPEN
                                                  COM(72 ) 677 def .
                                                  Brussel , 19 juni 1972
                             Voorstel voor een
                         VERORDENING (EEG ) VM DE RAAD
   houdende "tweede wijziging van Verordening (EEG) No . 1093/ 70 betreffende
   de toevoeging van alsohol aan tot de wijnsector behorende produkten van
                            oorsprong uit de Gemeenschap
                     ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
  C0M(72 ) 677 def .
 ---pagebreak---                                   TOELICHTING
     Bij Verordening ( E3G ) Nr» 1093/ 70 van de Raad "betreffende de toevoeging
van alcohol aan tot de wijnsector behorende produkten van oorsprong uit de
Gemeenschap is de mogelijkheid geopend in bepaalde gevallen alcohol toe te
voegen aan een aantal produkten .
     De lijst van produkten waarvoor deze mogelijkheid geldt , ©mvat met name
tafelwijn en v.q.p.r.d . die naar derde landen worden uitgevoerd. Voorwaarde
is dan evenwel dat de toevoeging met het oog op het klimaat of het vervoer
noodzakelijk is . Daar in buiten Europa gelegen delen van de Lid-Staten een
klimaat heerst dat vergelijkbaar is met dat van bovenbedoelde derde landen ,
stelt de Commissie aan de Raad voor op bepaalde voorwaarden voor tafelwijn
en v.q.p.r.d , die naar die gebieden worden verzonden dezelfde mogelijkheden
te openen als voor uitvoer naar bepaalde derde landen .
   . Ook omvat de lijst bepaalde produkten bestemd voor de bereiding van
produkten die vallen onder post 22,06 van het gemeenschappelijk douanetarief »
Voor deze produkten werd de mogelijkheid tot toevoeging slechts verleend tot
en met 31 augustus 1972 . Ten einde een iirijziging in.de omstandigheden voor de
vervaardiging van gearomatiseerde wijn te voorkomen en in afwachting van de
door de Raad ter zake vast te stellen speciale voorschriften , blijkt het nood­
zakelijk de geldigheidsduur van de huidige bepalingen te verlengen .
     Daarom stelt de Commissie aan de Raad voor de datum van 31 augustus 1972
te vervangen door 31 augustus 1973 .
 ---pagebreak---                                voorstel voor een
                          VERORJWDIG (EEG ) ViW ES RMD
            houdende tweede wijziging van verordening (EEG ) Nr, 1093/70
            betreffende de toevoeging van alcohol aan tot de wijnsector
            behorende produkten van oorsprong uit de Gemeenschap
DE RAiiD VAN DE EUROPESE GEKEENSCH/iFPEN , ■
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening (EEG ) Nr» 8I6/7O van de Raad van 28 april 1970 houdende '
aanvullende bepalingen inzake de gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt
( l ) , laatstelijk gewijzigd bij verordening (EEG ) Nr.      h2. ( 2 ), inzonder­
heid op.artikel 25 . lid 2 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat krachtons artikel 25 , lid 1 , van Verordening (EEG) Nr. 8I6/7O
toevoeging van alcohol aan de in artikel 1 , lid 2 , van die verordening bedoelde
prcdukten verboden is , behalve voor distillatiewijn en likeurwijn ; dat krachtens
lid 2 van genoemd artikel evenwel van dit verbod mag worden afgeweken ;
Overwegende dat in verordening (EEG) Nr. IO93/7O van de Raad van 8 juni 1970
betreffende de toevoeging van alcohol aan tot de wijnsector behorende produk-
ten van oorsprong uit de Gemeenschap ( 3 ) , gewijzigd bij verordening (EEG ) Nr. .
1598/71 (4 )* is bepaald voor welke produkten deze afwijking geldt j
( 1 ) FB Nr. L 99 van 5.5.1970 , bla . 1
( 2 ) PB Nr. L     ,,
( 3 ) PB Nr. L 128 van 12.6.1970 . blz . 1                       '• '    ' ' ;
(4 ) PB Nr. L 168 van 27.7 . 1971 , blz . 1
 ---pagebreak---                                             - 2 -
Overwegende dat in artikel 1 , sub a) , van verordening (EEG ) Nr. 1093/70 de mogelijk­
heid werd geopend om met inachtneming van "bepaalde voorwaarden alcohol toe te voegen
aan tafelwijn en aan v.q.p.r.d, die worden uitgevoerd naar derde lenden , hetzij ten
einde rekening te houden met de consumptiegewoonten in die landen hetzij om te voort­
komen dat klimaat of transport de kwaliteit van de uitgevoerde wijn ongunstig "beïn-
vloeden ; dat de "buiten Europa gelegen delen van de Lid-Staten in een positie verkeren
welke vergelijkbaar is met die van de betrokken derde landen ; dat bovengenoemde moge­
lijkheid derhalve moet worden uitgebreid tot produkten die naar die gebieden verzonden
worden ; dat evenwel , ten einde te voorkomen dat het verbod tot toevoeging van alcohol
wordt ontdoken , geviaarborgd moet worden dat die produkten niet in het vrije verkeer
worden gebracht in de in Europa gelegen delen van de Lid-Staten ; dat , ton einde de
controle te vereenvoudigen , terugzending naar de in Europa gelegen delen van de Lid-
Staten meet worden verboden ;
Overwegende dat krachtens artikel 3 bis van verordening (EEG ) Kr. 1093/70 het bepaalde
in artikel 1 , sub c ) , en in artikel 2 , lid 2 , slechts van toepassing is tot en met 31
augustus 1972 ; dat deze geldigheidsduur tot een bepaalde periode was beperkt om een
zekere ervaring ter zake op te doen ; dat de sinds september 197^ verstreken periode
hiervoor evenwel te kort is gebleken en dat voorts deze bepalingen niet tot moeilijk­
heden van betekenis hebben geleid ; dat derhalve , ook al omdat de omschrijvingen van
de produkten vallende onder post 22,06 van het gemeenschappelijk douanetarief niet
zijn geharmoniseerd , de geldigheidsduur van deze bepalingen moet worden verlengd ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                          Artikel 1
      Artikel Ij 'sub a) j van verordening (EEG) Nr. 1093/70 komt al3 volgt te luiden :
"a) tafelwijn en v»q.p,r.d» , wanneer klimaat of consumptiegewoonten toevoeging van
     alcohol noodzakelijk maken en wanneer die produkten
     i) worden uitgevoerd naar derde landen of
    ii ) worden verzonden naar buiten Europa gelegen delen van de Lid–Staten op voor­
         waarde dat de produkten niet teruggezonden worden naar de in Europa gelegen
         delen van de Lid-Staten ."                ....
                                                                                  • • • /• * •
 ---pagebreak---                                   Artikel 2
       De datum 31 augustus 1972 vermeld in artikel 3 bis van verordening (SBG )
N I*. 1093/TO wordt vervangen door de datum 31 augustus 1973»
                                  Artikel 3
       Deze verordening treedt in werking op 1 september 1972 .
       Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel .                                      Voor de Raad
                                                         De voorzitter