CELEX: C2005/257/05
Language: it
Date: 2005-10-15 00:00:00
Title: Causa C-306/05: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dall'Audiencia Provincial de Barcelona (Spagna) con decisione 7 giugno 2005 nel procedimento Sociedad General de Autores y Editores de España (SGAE) contro Rafael Hoteles S.L.

15.10.2005   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 257/3
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dall'Audiencia Provincial de Barcelona (Spagna) con decisione 7 giugno 2005 nel procedimento Sociedad General de Autores y Editores de España (SGAE) contro Rafael Hoteles S.L.
   (Causa C-306/05)
   (2005/C 257/05)
   Lingua processuale: lo spagnolo
   Con decisione 7 giugno 2005, pervenuta nella cancelleria della Corte di giustizia delle Comunità europee il 3 agosto 2005, nel procedimento Sociedad General de Autores y Editores de España (SGAE) contro Rafael Hoteles S.L, l'Audiencia Provincial de Barcelona (Spagna), ha sottoposto alla Corte le seguenti questioni pregiudiziali:
   
               1)
            
            
               Se l'istallazione nelle stanze di un albergo di apparecchi televisivi ai fini della distribuzione via cavo del segnale televisivo captato, via satellite o terrestre, costituisca un atto di comunicazione al pubblico ricompreso nella sfera di armonizzazione delle normative nazionali in materia di tutela del diritto di autore di cui all'art. 3 della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 22 maggio 2001, 2001/29/CE (1).
            
         
               2)
            
            
               Se intendere la stanza di un albergo ambito strettamente domestico, escludendo che possa considerarsi comunicazione al pubblico quella realizzata mediante apparecchi televisivi per mezzo dei quali venga distribuito il segnale captato dall'albergo, sia in contrasto con la tutela dei diritti d'autore prevista dalla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 22 maggio 2001, 2001/29/CE.
            
         
               3)
            
            
               Se, ai fini della tutela del diritto d'autore, a fronte di atti di comunicazione al pubblico ai sensi della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 22 maggio 2001, 2001/29/CE, la comunicazione realizzata per mezzo di un televisore collocato in una stanza di un albergo possa considerarsi pubblica in quanto consenta l'accesso all'opera ad un pubblico adiacente.
            
         
      (1)  Sull'armonizzazione di taluni aspetti del diritto d'autore e dei diritti connessi nella società dell'informazione (GU L 167 del 22.6.2001, pag. 10).