CELEX: C2000/135/38
Language: da
Date: 2000-05-13 00:00:00
Title: Sag T-45/00: Sag anlagt den 29. februar 2000 af Conseil National des Professions de l'Automobile (C.N.P.A.) m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

C 135/20              DA                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      13.5.2000
Søgsmålsgrunde:                 — Tilsidesættelse      af artikel 7,     — Uretmæssig anvendelse af »Sharing-key« -dokumenter.
                                    stk. 1, litra b),  i forordning
                                    nr. 40/94                                 Anvendelsen af anonymt tilvejebragte bevismidler er gene-
                                — Tilsidesættelse      af artikel 7,          relt uretmæssig.
                                    stk. 1, litra c),  i forordning
                                    nr. 40/94                            — Manglende begrundelse.
                                                                              Særlig er formuleringerne i den anfægtede beslutnings
                                                                              betragtning 68 som bevis for, at der foreligger en effektiv
                                                                              beskyttelse af hjemmemarkedet, selvmodsigende og tvivl-
                                                                              somme.
                                                                         — Ukorrekt anvendelse af artikel 81, stk. 1, EF på aftalen med
Sag anlagt den 28. februar 2000 af Mannesmannröhren-                          British Steel.
Werke AG mod Kommissionen for De Europæiske Fælles-
                               skaber                                         Denne aftale er udarbejdet konkret og indeholder ingen
                                                                              eksklusivaftaler eller aftaler om horisontal samordning.
                          (Sag T-44/00)                                       Den valgte procentuelle sammenhæng til British Steel’s
                                                                              samlede behov såvel som den valgte prismodel kan ikke
                        (2000/C 135/37)                                       anfægtes retsligt.
                                                                         — Ukorrekt anvendelse af retningslinierne for fastsættelse af
                        (Processprog: tysk)                                   bøder.
                                                                              Ved bødens fastsættelse er der anvendt et ukorrekt skøn,
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                                                                              idet der ikke er taget behørigt hensyn til de pågældende
den 28. februar 2000 anlagt sag mod Kommissionen for De
                                                                              virksomheders forskellige markedsandele. Desuden er der
Europæiske Fællesskaber af Mannesmannröhren-Werke AG,
                                                                              ikke taget rimeligt hensyn til yderligere formildende om-
Mülheim a.d. Ruhr (Forbundsrepublikken Tyskland) ved advo-
                                                                              stændigheder for sagsøgerens vedkommende samt til sag-
kat dr. Martin Klusmann, Bruckhaus Westrick Heller Löber,
                                                                              søgerens medvirken til sagens oplysning.
Düsseldorf, og med valgt adresse i Luxembourg hos advokatfir-
maet Bonn & Schmidt, 7, Val Ste. Croix.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
— Kommissionens beslutning K (1999) 4154 endelig udg. af
     8. december 1999 annulleres i forhold til sagsøgeren.
— Subsidiært nedsættes den bøde, der er fastsat i beslutning             Sag anlagt den 29. februar 2000 af Conseil National
     K (1999) 4154 endelig udg., til et rimeligt beløb.                  des Professions de l’Automobile (C.N.P.A.) m.fl. mod
                                                                                Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
— Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
                                                                                                    (Sag T-45/00)
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                                                  (2000/C 135/38)
Sagsøgeren er producent af sømløse stålrør. I den anfægtede
beslutning har Kommissionen fastslået, at sagsøgeren og
flere andre virksomheder har overtrådt artikel 81, stk. 1, EF.                                   (Processprog: fransk)
Søgsmålet støttes særlig på følgende søgsmålsgrunde:
                                                                         Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
— Tilsidesættelse af proceduremæssige rettigheder.                       den 29. februar 2000 anlagt sag mod Kommissionen for De
                                                                         Europæiske Fællesskaber af Conseil National des Professions
     Visse dele af undersøgelsesbilagene har været unddraget             de l’Automobile (C.N.P.A.), Suresnes (Frankrig), Fédération
     sagsøgerens aktindsigt.                                             Nationale des Distributeurs, Loueurs et Réparateurs de Maté-
                                                                         riels de Bâtiment-Travaux Publics et de Manutention (D.L.R.),
— Tilsidesættelse af retten til forsvar.                                 Joinville-Le-Pont (Frankrig), Société Auto Contrôle 31 og
                                                                         Société Yam 31 SARL, Toulouse (Frankrig), Société Roux
     På grund af for korte frister til besvarelse af klagepunkterne      SA, Saint-Denis-De-Saintonge (Frankrig), ved Marc Foucher-
     har sagsøgeren ikke haft tilstrækkelig mulighed for forsvar.        Créteau, Paris, og Société Verdier Distribution SARL, Juvignac
     Yderligere har Kommissionen i den endelige version af               (Frankrig), ved advokat Christian Bourgeon, Paris, og med valgt
     beslutningen fraveget væsentlige klagepunkter uden at give          adresse i Luxembourg hos advokat François Brouxel, 6, rue
     sagsøgeren adgang til fornyet stillingtagen.                        Zithe.
 ---pagebreak--- 13.5.2000              DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           C 135/21
Sagsøgerne har nedlagt følgende påstande:                            Sag anlagt den 23. februar 2000 af AS Kvitsjøen mod
                                                                           Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
— Det fastslås, at Kommissionen i forbindelse med hørings-
     procedurerne har tilsidesat de nødvendige formkrav.
                                                                                                 (Sag T-46/00)
— Det fastslås, at forordning (EF) nr. 2790/1999 af 22. de-
     cember 1999 ikke nævner misbrug af økonomisk afhæn-
                                                                                               (2000/C 135/39)
     gighed blandt de konkurrencebegrænsninger, som er defi-
     neret i forordningens artikel 4, selv ikke for så vidt angår
     den samlede virkning af et sådant misbrug.
                                                                                           (Processprog: nederlandsk)
— Forordning (EF) nr. 2790/1999 af 22. December 1999
     annulleres.
                                                                     Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
— Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.             den 23. februar 2000 anlagt sag mod Kommissionen for De
                                                                     Europæiske Fællesskaber af AS Kvitsjøen, Norge, ved advokat
                                                                     K. Storalm, Stavanger (Norge), advokat J.P. Hoekstra, Amster-
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                            dam (Nederlandene) og advokat G. Vanquathem, Knokke-Heist
                                                                     (Belgien), og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat
                                                                     M. Michel, Avenue de la Gare 48.
Sagsøgerne anfægter forordning (EF) nr. 2790/1999 af 22. De-
cember 1999 om anvendelse af EF-traktatens artikel 81, stk. 3,
på kategorier af vertikale aftaler og samordnet praksis (1).         Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
Denne retsakt er en forordning, som fastsætter generelle
undtagelser, således at forstå, at den omfatter alle former for
såkaldt vertikale aftaler inden for alle sektorer af økonomien.      — Sagen antages til realitetsbehandling, og der gives sagsøge-
Den omfatter også eneforhandling og selektiv distribution af             ren medhold.
motorkøretøjer for det tilfælde, at den nugældende forordning
på området ikke forlænges, inden den træder ud af kraft.             — Følgelig         annulleres      Kommissionens         beslutning
                                                                         SG(99)D/10760 af 22. december 1999.
Til støtte for deres påstande gør sagsøgerne bl.a. gældende, at
høringerne forud for den anfægtede forordnings vedtagelse            — Der træffes afgørelse om sagens omkostninger efter gæl-
ikke skete i overensstemmelse med traktatens formål, navnlig             dende bestemmelser.
ikke med artikel 83, stk. 1, som forudsætter overholdelse af
visse mindstekrav til gennemskueligheden ved behandlingen
af indvendinger og et minimum af imødegåelse heraf. Generelt
blev det såkaldte »moderniseringsprograms« reelle virkning           Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
for konkurrencen hvad angår den stilling, som de små og
mellemstore virksomheder fik, og den betydelige forværring af
disses økonomiske afhængighed, som det medførte, forbigået i         De nederlandske myndigheder har truffet foranstaltninger mod
tavshed og holdt skjult for de beslutningstagende myndigheder        fartøjet M600 (sagsøgerens ejendom) på grund af brug af
eller de hørte instanser, for hvem disse oplysninger netop var       ulovlige net og målrettet fiskeri efter søtunger.
helt nødvendige.
Endvidere anfører sagsøgerne, at de ændringer, der blev indført      Ifølge sagsøgeren gør de nederlandske myndigheder alt for at
ved den anfægtede forordning, blev fremstillet, som om de            holde bestemte norske fiskerfartøjer ude af Fællesskabets
udelukkende var procedurespørgsmål, der hverken kunne                farvande og således at skabe yderligere fangstmuligheder for
begrunde nogen traktatændringer, eller som indebar nogen             navnlig fartøjer, der fører nederlandsk flag. De nederlandske
sådanne ændringer. Efter sagsøgernes opfattelse ændrer den           myndigheder skal have forsøgt at overtale Kommissionen til at
anfægtede forordning imidlertid traktatens formål, selv om           inddrage bestemte norske fartøjers fiskerilicens.
den ikke berører dens ordlyd. Den bringer nemlig tvivl om den
hidtidige retsstilling på visse områder, navnlig hvad angår de
tilbagevirkende følger af ophævelsen af princippet om, at            Sagsøgeren har nedlagt påstand om annullation af Kommissio-
forbudte aftaler ikke har nogen retsvirkning, hvilket princip        nens beslutning SG(99)D/10760 af 22. december 1999 om
udtrykkeligt er opretholdt i traktatens artikel 81, stk. 2,          inddragelse af fiskerfartøjet »Kvitsjøen«’s fiskerilicens og særlige
og princippet om forbuddet mod konkurrencebegrænsende                fiskeritilladelse forud for den 30. juni 2000.
aftaler, som også udtrykkeligt er opretholdt i artikel 81, stk. 1.
                                                                     Forholdet mellem De Europæiske Fællesskaber og Norge er
(1) EFT L 336 af 29.12.1999, s. 21.                                  reguleret ved Rådets forordning (EF) nr. 50/1999 af 18. decem-
                                                                     ber 1998 om fastsættelse for 1999 af visse foranstaltninger til
                                                                     bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, som finder
                                                                     anvendelse på fartøjer, der fører norsk flag.