CELEX: 31991D0370
Language: hr
Date: 1991-06-20 00:00:00
Title: 91/370/EEZ: Odluka Vijeća od 20. lipnja 1991. o sklapanju Sporazuma između Europske ekonomske zajednice i Švicarske Konfederacije o izravnom osiguranju osim životnog osiguranja

06/Sv. 010
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               66
            
         31991D0370
   
               L 205/2
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               20.06.1991.
            
         
      ODLUKA VIJEĆA
   
   od 20. lipnja 1991.
   o sklapanju Sporazuma između Europske ekonomske zajednice i Švicarske Konfederacije o izravnom osiguranju osim životnog osiguranja
   (91/370/EEZ)
   VIJEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno posljednju rečenicu njegovog članka 57. stavka 2. i članka 235.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije (1),
   u suradnji s Europskim parlamentom (2),
   uzimajući u obzir mišljenje Gospodarskog i socijalnog odbora (3),
   budući da je poželjno odobriti Sporazum sa Švicarskom o izravnom osiguranju osim životnog osiguranja koji je potpisan u Luxembourgu 10. rujna 1989.,
   ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   Ovim se u ime Zajednice odobrava Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Švicarske Konfederacije o izravnom osiguranju osim životnog osiguranja.
   Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Predsjednik Vijeća poduzima mjere potrebne za razmjenu instrumenata predviđenih u članku 44. Sporazuma (4).
   
      Sastavljeno u Luxembourgu 20. lipnja 1991.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         R. GOEBBELS
         
      
   
   
      (1)  SL C 53, 5.3.1990., str. 1.
   
      (2)  SL C 72, 18.3.1991., str. 175. i Odluka od 12. lipnja 1991. (još nije objavljena u Službenom listu).
   
      (3)  SL C 56, 7.3.1990., str. 27.
   
      (4)  Glavno tajništvo Vijeća objavit će u Službenom listu Europskih zajednica dan stupanja na snagu Sporazuma.