CELEX: 32005L0037
Language: mt
Date: 2005-06-03 00:00:00
Title: Direttiva tal-Kummissjoni 2005/37/KE tat- 3 ta' Ġunju 2005 li temenda d-Direttivi tal-Kunsill 86/362/KEE u 90/642/KEE rigward il-livelli massimi ta’ xi residwi tal-pestiċidji fi u fuq ċereali u xi prodotti li joriġinaw mill-pjanti, inklużi frott u ħaxix Test b’relevanza għaż-ŻEE.

6.10.2006   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
               
               
                  363
               
            DIRETTIVA TAL-KUMMISSJONI 2005/37/KE
      tat-3 ta' Ġunju 2005
      li temenda d-Direttivi tal-Kunsill 86/362/KEE u 90/642/KEE rigward il-livelli massimi ta’ xi residwi tal-pestiċidji fi u fuq ċereali u xi prodotti li joriġinaw mill-pjanti, inklużi frott u ħaxix
      (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
      IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
      Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 86/362/KEE ta’ l-24 ta’ Lulju 1986 dwar id-delimitazzjoni tal-livelli massimi ta’ residwi tal-pestiċidji fi u fuq ċereali (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 10 tiegħu;
      Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 90/642/KEE tas-27 ta’ Novembru 1990 dwar id-delimitazzjoni tal-livelli massimi għal residwi tal-pestiċidji fi u fuq xi prodotti li joriġinaw mill-pjanti inklużi frott u ħaxix (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 7 tiegħu,
      Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE tal-15 ta’ Lulju 1991 dwar it-tqegħid ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti fuq is-suq (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 4(1)(f) tiegħu,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  Dawn is-sustanzi attivi eżistenti li ġejjin ġew inklużi fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE: maleic hydrazide bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/31/KE (4); propyzamide bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/39/KE (5)); u mecoprop u mecoprop-P bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/70/KE (6).
               
            
                  (2)
               
               
                  Is-sustanzi attivi ġodda isoxaflutole, trifloxystrobin, carfentrazone-ethyl u fenamidone ġew inklużi fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/68/KE (7).
               
            
                  (3)
               
               
                  L-inklużjoni fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE tas-sustanzi attivi konċernati kienet bażata fuq l-istima ta’ l-informazzjoni preżentata rigward l-użu propost. L-informazzjoni dwar dan l-użu ġiet preżentata minn xi Stati Membri skond l-Artikolu 4(1)(f) tad-Direttiva 91/414/KEE. L-informazzjoni disponibbli ġiet riveduta u hija suffiċjenti biex tippermetti li jiġu delimitati ċerti livelli massimi tar-residwi (MRLs).
               
            
                  (4)
               
               
                  Meta ma jeżisti ebda MRL Komunitarju jew MRL proviżorju, l-Istati Membri għandhom jistabbilixxu MRL nazzjonali proviżorju skond l-Artikolu 4(1)(f) tad-Direttiva 91/414/KEE qabel ma jkunu jistgħu jiġu awtorizzati prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom dawn is-sustanzi attivi.
               
            
                  (5)
               
               
                  L-MRLs Komunitarji u l-livelli rakkomandati mill-Kodiċi Alimentarius huma delimitati u evalwati bi proċeduri simili. Hemm numru limitat ta’ Kodiċi MRLs għall-maleic hydrazide. Diġà hemm MRLs Komunitarji fid-Direttiva 90/642/KEE għal: maleic hydrazide, (Direttiva tal-Kunsill 93/58/KE) (8) u fid-Direttivi 86/362/KEE u 90/642/KEE għal: propyzamide (Direttivi tal-Kunsill 96/32/KE (9) u 96/33/KE (10)). Dawn ġew kunsidrati meta l-MRLs in kwistjoni jiġu delimitati bl-addattazzjonijiet li saru b’din id-Direttiva. Kodiċi MRLs li jiġu rakkomandati għall-irtirar fil-futur qrib ma ġewx meqjusa. L-MRLs bażati fuq Kodiċi MRLs ġew evalwati fid-dawl tar-riskju għall-konsumatur. L-ebda riskju ma ġie stabbilit meta jintużaw il-punti tossikoloġiċi bażati fuq l-istudju disponibbli għall-Kummissjoni.
               
            
                  (6)
               
               
                  Rigward l-inklużjoni fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE tas-sustanzi attivi in kwistjoni, l-evalwazzjonijiet relatati tekniċi u xjentifiċi ġew finalizzati fil-forma ta’ rapporti ta’ reviżjoni tal-Kummissjoni. Ir-rapporti ta’ l-istima għas-sustanzi msemmija ġew finalizzati fid-dati msemmija fid-Direttivi tal-Kummissjoni ċitati fil-Preamboli (1) u (2). Dawn ir-rapporti iddeterminaw it-Teħid Aċċettabbli ta’ Kuljum (ADI) u jekk meħtieġ, id-Doża Akuta ta’ Riferenza (ARfD) għas-sustanzi in kwistjoni. L-esposizzjoni tal-konsumaturi tal-prodotti ta’ l-ikel trattat bis-sustanza attiva in kwistjoni ġiet stmata u evalwata skond il-proċeduri tal-Komunità. Ittieħed kont ukoll tal-gwida pubblikata mill-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa (11) u l-opinjoni tal-Kumitat Xjentifiku għall-Pjanti (12) dwar il-metodoloġija użata. Huwa konkluż illi l-MRLs proposti ma jwasslux sabiex dawk l-ADIs jew l-ARfD jiġu eċċeduti.
               
            
                  (7)
               
               
                  Sabiex jiġi żgurat li l-konsumatur huwa mħares b’mod xieraq mill-esposizzjoni għar-residwi li jirriżultaw mill-użi mhux awtorizzati tal-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, għandhom jiġu delimitati MRLs proviżorji għall-kombinazzjonijiet tal-prodott/pestiċidju rilevanti fil-limitu l-aktar baxx tad-determinazzjoni analitika.
               
            
                  (8)
               
               
                  L-istabbiliment fuq livell Komunitarju ta’ tali MRLs proviżorji ma jimpedix lill-Istati Membri milli jiddeterminaw MRLs provviżorji għas-sustanzi in kwistjoni skond l-Artikolu 4(1)(f) tad-Direttiva 91/414/KEE u l-Anness VI tagħha. Huwa meqjus li perjodu ta’ erba’ snin huwa biżżejjed sabiex jiġu permessi aktar użi tas-sustanza attiva in kwistjoni. L-MRL proviżorju għandu mbagħad jiġi definittiv.
               
            
                  (9)
               
               
                  Għalhekk huwa meħtieġ li jiġu miżjuda jew sostitwiti, ir-residwi kollha tal-pestiċidji li jirriżultaw mill-użu ta’ dawn il prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti fl-Annessi tad-Direttivi 86/362/KEE u 90/642/KEE biex jiġu permessi sorveljanza u kontroll xierqa tal-projbizzjoni ta’ l-użu tagħhom u biex jiġi mħares il-konsumatur. Fejn l-MRLs diġà ġew definiti fl-annessi ta’ dawk id-direttivi huwa xieraq li jiġu modifikati. Fejn l-MRLs ma ġewx definiti s’issa, huwa xieraq li jiġu delimitati għall-ewwel darba.
               
            
                  (10)
               
               
                  Id-Direttivi 86/362/KEE u 90/642/KEE għalhekk għandhom jiġu emendati f’dan is-sens.
               
            
                  (11)
               
               
                  Il-miżuri previsti f’din id-Direttiva huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina ta’ l-Ikel u s-Saħħa ta’ l-Annimali,
               
            ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:
      Artikolu 1
      Id-Direttiva 86/362/KEE hija emendata kif ġej:
      
                  a)
               
               
                  Fil-Parti A ta’ l-Anness II huma miżjuda l-massimi tal-livelli tar-residwi tal-pestiċidji għal isoxaflutole, trifloxystrobin, carfentrazone-ethyl, mecoprop, mecoprop-P, maleic hydrazide u fenamidone kif jidher fl-Anness I ta’ din id-Direttiva.
               
            
                  b)
               
               
                  Fil-Parti A ta’ l-Anness II il-livelli massimi tar-residwi tal-pestiċidji għall-propyzamide huma sostitwiti b’dawk kif jidher fl-Anness II ta’ din id-Direttiva.
               
            Artikolu 2
      Id-Direttiva 90/642/KEE hija emendata kif ġej:
      
                  a)
               
               
                  Fl-Anness II huma miżjuda l-livelli massimi tar-residwi tal-pestiċidji għall-isoxaflutole, trifloxystrobin, carfentrazone-ethyl, mecoprop, mecoprop-P u fenamidone kif jidher fl-Anness III ta’ din id-Direttiva.
               
            
                  b)
               
               
                  Fl-Anness II il-livelli massimi tar-residwi tal-pestiċidji għall-propyzamide u maleic hydrazide huma sostitwiti b’dawk kif jidher fl-Anness IV ta’ din id-Direttiva.
               
            Artikolu 3
      1.   L-Istati Membri għandhom jaddottaw u jippubblikaw, sa mhux aktar tard minn [sitt xhur wara l-pubblikazzjoni ta’ din id-Direttiva fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea], il-liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa sabiex ikunu konformi ma’ din id-Direttiva. Għandhom minnufih jikkomunikaw lill-Kummissjoni t-test ta’ dawk id-dispożizzjonijiet u skeda tal-korrelazzjoni bejn dawk id-dispożizzjonijiet u din id-Direttiva.
      Għandhom japplikaw dawk id-dispożizzjonijiet minn [18-il xahar wara l-pubblikazzjoni ta’ din id-Direttiva fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea].
      Meta l-Istati Membri jaddottaw dawk id-dispożizzjonijiet, għandu jkun fihom riferenza għal din id-Direttiva jew jiġu akkumpanjati minn tali riferenza fl-okkażjoni tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. L-Istati Membri għandhom jiddeterminaw kif għandha ssir din ir-riferenza.
      2.   L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni t-test tad-dispożizzjonijiet ewlenin tal-liġi nazzjonali li jaddottaw fil-qasam kopert b’din id-Direttiva.
      Artikolu 4
      Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-20 jum wara dik tal-pubblikazzoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
      Artikolu 5
      Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.
      
         Magħmula f’Brussel, nhar it-3 ta' Ġunju 2005.
         
            
               Għall-Kummissjoni
            
            Markos KYPRIANOU
            
               Membru tal-Kummissjoni
            
         
      
      
         (1)  ĠU L 221, 7.8.1986, p. 37. Direttiva kif l-aħħar emendata bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2004/61/KE (ĠU L 127, 29.4.2004, p. 81)
      
         (2)  ĠU L 350, 14.12.1990, p. 71. Direttiva kif l-aħħar emendata bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2004/115/KE (ĠU L 374, 22.12.2004, p. 64).
      
         (3)  ĠU L 230, 19.8.1991, p. 1. Direttiva kif l-aħħar emendata bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2005/34/KE (ĠU L 125, 18.5.2005, p. 5).
      
         (4)  ĠU L 101, 23.4.2003, p. 3
      
      
         (5)  ĠU L 124, 20.5.2003, p. 30
      
      
         (6)  ĠU L 184, 23.7.2003, p. 9
      
      
         (7)  ĠU L 177, 16.7.2003, p. 12
      
      
         (8)  ĠU L 211, 23.8.1993, p. 6
      
      
         (9)  ĠU L 144, 18.6.1996, p. 12
      
      
         (10)  ĠU L 144, 18.6.1996, p. 35
      
      
         (11)  Gwida għall-previżjoni tad-dħul mill-ikel ta’ residwi tal-pestiċidj (riveduta), preparata mill-GEMS/Programm ta’ l-Ikel b’kollaborazzjoni mal-Kumitat tal-Kodiċi fuq ir-Residwu tal-Pestiċidji, pubblikata mill-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7)
      
         (12)  Opinjoni tal-Kumitat Xjentifiku dwar il-Pjanti fuq kwistjonijiet relatati ma’ l-emenda ta’ l-annessi tad-Direttivi tal-Kunsill 86/362/KEE, 86/363/KEE u 90/642/KEE (Opinjoni espressa mill-Kumitat Xjentifiku dwar il-Pjanti, 14 ta’ Lulju 1998) (http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/index_en.html)
      
         ANNESS I
         
                     Livelli massimi mg/kg
                  
               
                     Residwi tal-pestiċidji
                  
                  
                     Prodotti individwali li jgħoddu għalihom l-MRLs
                  
               
                     
                        isoxaflutole(total ta’ isoxaflutole, RPA 202248 u RPA 203328, espress bħala isoxaflutole) (1)
                     
                  
                  
                     0,05 (*)
                         (p)
                     
                     ĊEREALI
                     Barli, Qamħ Saraċin, Qamħirrum, Millieġ, Ħafur, Ross, Segala, (Rye), Sorġju, Triticale, Qamħ, Ċereali oħrajn
                  
               
                     
                        trifloxystrobin
                     
                  
                  
                     0,3 (p) Barli
                     0,05 (p) Segala
                     0,05 (p) Triticale, Qamħ
                     0,02 (*)
                         (p) Ċereali oħrajn
                  
               
                     
                        carfentrazone-ethyl (determinat bħala carfentrazone u espress bħala carfentrazone-ethyl)
                  
                  
                     0,05 (*)
                         (p)
                     
                     ĊEREALI
                     Barli, Qamħ Saraċin, Qamħirrum, Millieġ, Ħafur, Ross, Segala, Sorġju, Triticale, Qamħ, Ċereali oħrajn
                  
               
                     
                        fenamidone
                     
                  
                  
                     0,02 (*)
                         (p)
                     
                     ĊEREALI
                     Barli, Qamħ Saraċin, Qamħirrum, Millieġ, Ħafur, Ross, Segala, Sorġju, Triticale, Qamħ, Ċereali oħrajn
                  
               
                     
                        mecoprop (total ta’ mecoprop-P u mecoprop espressi bħala mecoprop)
                  
                  
                     0,05 (*)
                         (p)
                     
                     ĊEREALI
                     Barli, Qamħ Saraċin, Qamħirrum, Millieġ, Ħafur, Ross, Segala, Sorġju, Triticale, Qamħ, Ċereali oħrajn
                  
               
                     
                        Maleic hydrazide
                     
                  
                  
                     0,2 (*)
                         (p)
                     
                     ĊEREALI
                     Barli, Qamħ Saraċin, Qamħirrum, Millieġ, Ħafur, Ross, Segala, Sorġju, Triticale, Qamħ, Ċereali oħrajn
                  
               
            (1)  RPA 202248 huwa 2-cyano-3-cyclopropyl-1-(2-methylsulfonyl-4-trifluoromethylphenyl) propane-1,3-dione. RPA 203328 huwa 2-methanesulfonyl-4-trifluoromethylbenzoic acid
         
         
            (*)  tindika livell aktar baxx ta’ determinazzjoni analitika
         
            (p)  tindika livell massimu tar-residwi proviżorju skond l-Artikolu 4(1)(f) tad-Direttiva 91/414/KEE: sakemm mhux emendat, dan il-livell isir definittiv b’effett minn [4 snin wara d-data tad-dħul fis-seħħ tad-Direttiva li tintroduċi din l-emenda]
      
      
         ANNESS II
         
                     Livelli massimi mg/kg
                  
               
                     Residwi tal-pestiċidji
                  
                  
                     Prodotti individwali li jgħoddu għalihom l-MRLs
                  
               
                     propyzamide
                  
                  
                     0,02 (*)
                         (p)
                     
                     ĊEREALI
                     Barli (xgħir), Qamħ Saraċin, Qamħirrum, Millieġ, Ħafur, Ross, Segala, Sorġju, Triticale, Qamħ, Ċereali oħrajn
                  
               
            (*)  tindika livell aktar baxx ta’ determinazzjoni analitika
         
            (p)  tindika livell massimu tar-residwi provviżorju skond l-Artikolu 4(1)(f) tad-Direttiva 91/414/KEE: sakemm mhux emendat, dan il-livell isir definittiv b’effett minn [4 snin wara d-data tad-dħul fis-seħħ tad-Direttiva li tintroduċi din l-emenda]
      
      
         ANNESS III
         
                     Residwi tal-pestiċidji u livelli massimi tar-residwi (mg/kg)
                  
               
                     Gruppi u eżempji ta’ prodotti individwali li jgħoddu għalihom l-MRLs
                  
                  
                     
                        isoxaflutole (total ta' isoxaflutole, RPA 202248 u RPA 203328, espress bħala isoxaflutole) (ara nota I) (1)
                     
                  
                  
                     
                        trifloxystrobin
                     
                  
                  
                     
                        carfentrazone-ethyl (determinat bħala carfentrazone u espress bħala carfentrazone-ethyl)
                  
                  
                     
                        fenamidone
                     
                  
                  
                     
                        mecoprop(total ta' mecoprop-P u mecoprop espress bħala mecoprop)
                  
               
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Frott, frisk, niexef jew mhux imsajjar, priservat bl-iffriżar, li ma fihx zokkor miżjud; ġewż
                              
                           
                  
                     0,05  (*)
                         (p)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,01  (*)
                         (p)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,05  (*)
                         (p)
                     
                  
               
                     
                                 (i)
                              
                              
                                 FROTT TAĊ-ĊITRU
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                     0,3  (p)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,02  (*)
                         (p)
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     Grejpfrut
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Lumi
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Xkomp
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Mandolin (li jinkludu klementini u ibridi oħrajn)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Larinġ
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Pomelos
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Oħrajn
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 (ii)
                              
                              
                                 Ġewż tas-siġar (imqaxxar jew mhux imqaxxar)
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                     0,02  (*)
                         (p)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,02  (*)
                         (p)
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     Lewż
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Ġewż tal-Brażil
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Ġewż tal-kexju
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Qastan
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Ġewż ta’ l-Indji
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Ġellewż
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Macadamia
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Ġewż Amerikan
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Ġewż tal-pin
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Pistaċċi
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Ġewż
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Oħrajn
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 (iii)
                              
                              
                                 FROTT TAL-KARPELLI
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                     0,5  (p)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,02  (*)
                         (p)
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     Tuffieħ
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Lanġas
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Sfarġel
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Oħrajn
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 (iv)
                              
                              
                                 FROTT TA’ L-GĦADMA
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,02  (*)
                         (p)
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     Berquq
                  
                  
                      
                  
                  
                     1  (p)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Ċirasa
                  
                  
                      
                  
                  
                     1  (p)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Ħawħ (li jinkludi nuċiprisk u ibridi simili)
                  
                  
                      
                  
                  
                     1  (p)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Għajnbaqar
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Oħrajn
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,02  (*)
                         (p)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 (v)
                              
                              
                                 FROTT ŻGĦIR
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 (a)
                              
                              
                                 Għeneb tal-mejda u ta’ l-inbid
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                     5  (p)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,5  (p)
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     Għeneb tal-mejda
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Għeneb ta’ l-inbid
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 (b)
                              
                              
                                 Frawli (ħlief slavaġ)
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                     0,02  (*)
                         (p)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,02  (*)
                         (p)
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 (c)
                              
                              
                                 Frott tal-kann (ħlief slavaġ)
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                     0,02  (*)
                         (p)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,02  (*)
                         (p)
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     Tut
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Dewberries
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Għeneb kbir aħmar (loganberries)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Ċawsli
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Oħrajn
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 (d)
                              
                              
                                 Frott żgħir ieħor (ħlief salvaġġi)
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,02  (*)
                         (p)
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     Mirtill
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Cranberries
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Passolini (ħomor, suwed u bojod)
                  
                  
                      
                  
                  
                     1  (p)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Ribes
                  
                  
                      
                  
                  
                     1  (p)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Oħrajn
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,02  (*)
                         (p)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 (e)
                              
                              
                                 Frott żgħir salvaġġ u frott salvaġġ
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                     0,02  (*)
                         (p)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,02  (*)
                         (p)
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 (vi)
                              
                              
                                 MIXXELLANJI
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,02  (*)
                         (p)
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     Avokado
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Banana
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,05  (p)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Tamal
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Tin
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Kiwi
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Kumquats
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Litchis
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Mango
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Żebbuġ
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Il-frott tal-fjura tal-Passjoni
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Ananas
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Rummien
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Oħrajn
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,02  (*)
                         (p)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 2.
                              
                              
                                 Ħaxix, frisk jew mhux imsajjar, iffriżat jew niexef
                              
                           
                  
                     0,05  (*)
                         (p)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,01  (*)
                         (p)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,05  (*)
                         (p)
                     
                  
               
                     
                                 (i)
                              
                              
                                 ĦAXIX TA’ L-GĦERUQ U TAT-TUBERI
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                     0,02  (*)
                         (p)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,02  (*)
                         (p)
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     Pitravi
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Karrotti
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Krafes
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Ravanelli
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Qaqoċċ ta’ Ġerusalemm
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Zunnarija
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Għeruq tat-tursin
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Ravanelli
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Sassefrika
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Patata ħelwa
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Lift ta' svezja
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Nevew
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Yam
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Oħrajn
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 (ii)
                              
                              
                                 ĦAXIX BIL-BASLA
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                     0,02  (*)
                         (p)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,02  (*)
                         (p)
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     Tewm
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Basal
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Shallots
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Basal tar-Rebbiegħa
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Oħrajn
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 (iii)
                              
                              
                                 ĦAXIX LI JAGĦMLU L-FROTT
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 (a)
                              
                              
                                 Solanaċja
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Tadam
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,5  (p)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,5  (p)
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     Bżar
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Brunġiel
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Oħrajn
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,02  (*)
                         (p)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,02  (*)
                         (p)
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 (b)
                              
                              
                                 Ħaxix tal-qara’ - qoxra li tittiekel
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                     0,2  (p)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,02  (*)
                         (p)
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     Ħjar
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Ħjar żgħir għall-immarinar
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Zukkini
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Oħrajn
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 (c)
                              
                              
                                 Ħaxix tal-qara’ - qoxra li ma tittikilx
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Bettieħ
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,3  (p)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,1  (p)
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Squashes
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Dulliegħ
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Oħrajn
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,02  (*)
                         (p)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,02  (*)
                         (p)
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 (d)
                              
                              
                                 Qamħ ħelu
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                     0,02  (*)
                         (p)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,02  (*)
                         (p)
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 (iv)
                              
                              
                                 ĦAXIX TAL-BRASSIKA
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                     0,02  (*)
                         (p)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,02  (*)
                         (p)
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 (a)
                              
                              
                                 Brassika li tagħmel il-fjuri
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Brokkoli
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Pastard
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Oħrajn
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 (b)
                              
                              
                                 Brassika tar-ras
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Brussels sprouts
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Kaboċċa tar-ras
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Oħrajn
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 (c)
                              
                              
                                 Brassika bil-weraq
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Kaboċċa Ċiniża
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Kale
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Oħrajn
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 (d)
                              
                              
                                 Kohlrabi
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 (v)
                              
                              
                                 ĦAXIX TAL-WERAQ U ĦXEJJEX AROMATIĊI FRISKI
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                     0,02  (*)
                         (p)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 (a)
                              
                              
                                 Ħass u simili
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     2  (p)
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     Krexxun
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Valerjanella
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Ħass
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Scarole
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Oħrajn
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 (b)
                              
                              
                                 Spinaċi u simili
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,02  (*)
                         (p)
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     Spinaċi u simili
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Weraq tal-pitravi
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Oħrajn
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 (c)
                              
                              
                                 Krexxun ta' l-ilma
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,02  (*)
                         (p)
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 (d)
                              
                              
                                 Witloof
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,02  (*)
                         (p)
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 (e)
                              
                              
                                 Ħxejjex aromatiċi
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,02  (*)
                         (p)
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     Maxxita
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Kurrat salvaġġ
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Parsli
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Weraq tal-karfus
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Oħrajn
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 (vi)
                              
                              
                                 LEGUMI (frisk)
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                     0,02  (*)
                         (p)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,02  (*)
                         (p)
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     Fażola (bil-miżwed)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Fażola (mingħajr miżwed)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Piżelli (bil-miżwed)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Piżelli (mingħajr miżwed)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Oħrajn
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 (vii)
                              
                              
                                 ĦAXIX TAZ-ZKUK (frisk)
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                     0,02  (*)
                         (p)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,02  (*)
                         (p)
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     Spraġ
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Kardun
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Karfus
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Bużbież
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Qaqoċċ globu
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Kurrata
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Rubarbru
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Oħrajn
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 (viii)
                              
                              
                                 FAQQIEGĦ
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                     0,02  (*)
                         (p)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,02  (*)
                         (p)
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 (a)
                              
                              
                                 Faqqiegħ ikkultivat
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 (b)
                              
                              
                                 Faqqiegħ selvaġġ
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 3.
                              
                              
                                 MŻIEWED
                              
                           
                  
                     0,05  (*)
                         (p)
                     
                  
                  
                     0,02  (*)
                         (p)
                     
                  
                  
                     0,01  (*)
                         (p)
                     
                  
                  
                     0,02  (*)
                         (p)
                     
                  
                  
                     0,05  (*)
                         (p)
                     
                  
               
                     Fażola
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Għads
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Piżelli
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Oħrajn
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 4.
                              
                              
                                 ŻERRIEGĦA TAŻ-ŻEJT
                              
                           
                  
                     0,1  (*)
                         (p)
                     
                  
                  
                     0,05  (*)
                         (p)
                     
                  
                  
                     0,02  (*)
                         (p)
                     
                  
                  
                     0,05  (*)
                         (p)
                     
                  
                  
                     0,05  (*)
                         (p)
                     
                  
               
                     Żerriegħa tal-kittien
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Karawett
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Żerriegħa tal-pepprin
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Ġunġlien
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Żerriegħa tal-ġirasol
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Żerriegħa tal-lift
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Fażola tas-soja
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Żerriegħa tal-mustarda
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Żerriegħa tal-qoton
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Oħrajn
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 5.
                              
                              
                                 PATATA
                              
                           
                  
                     0,05  (*)
                         (p)
                     
                  
                  
                     0,02  (*)
                         (p)
                     
                  
                  
                     0,01  (*)
                         (p)
                     
                  
                  
                     0,02  (*)
                         (p)
                     
                  
                  
                     0,05  (*)
                         (p)
                     
                  
               
                     Patata Bikrija
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Ware potatoes
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 6.
                              
                              
                                 TE’ (weraq u zkuk, niexfa, fermentati jew mod ieħor, mill-weraq tal-Camellia sinensis)
                              
                           
                  
                     0,1  (*)
                         (p)
                     
                  
                  
                     0,05  (*)
                         (p)
                     
                  
                  
                     0,02  (*)
                         (p)
                     
                  
                  
                     0,05  (*)
                         (p)
                     
                  
                  
                     0,1  (*)
                         (p)
                     
                  
               
                     
                                 7.
                              
                              
                                 ĦOPS (nexfin), inklużi pilloli tal-ħop u trab mhux konċentrat
                              
                           
                  
                     0,1  (*)
                         (p)
                     
                  
                  
                     30  (p)
                     
                  
                  
                     0,02  (*)
                         (p)
                     
                  
                  
                     0,05  (*)
                         (p)
                     
                  
                  
                     0,1  (*)
                         (p)
                     
                  
               
            (1)  RPA 202248 huwa 2-cyano-3-cyclopropyl-1-(2-methylsulfonyl-4-trifluoromethylphenyl) propane-1,3-dione RPA 203328 huwa 2-methanesulfonyl-4-trifluoromethylbenzoic acid
         
         
            (*)  tindika livell aktar baxx ta’ determinazzjoni analitika
         
            (p)  tindika livell massimu tar-residwi proviżorju skond l-Artikolu 4(1)(f) tad-Direttiva 91/414/KEE: sakemm mhux emendat, dan il-livell isir definittiv b’effett minn [4 snin wara d-data tad-dħul fis-seħħ tad-Direttiva li tintroduċi din l-emenda].
      
      
         ANNESS IV
         
                     Gruppi u eżempji ta’ prodotti individwali li jgħoddu għalihom l-MRLs
                  
                  
                     propyzamide
                  
                  
                     maleic hydrazide
                  
               
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Frott, frisk, niexef jew mhux imsajjar, priservat bl-iffriżar, li ma fihx zokkor miżjud; ġewż
                              
                           
                  
                     0,02  (*)
                         (p)
                     
                  
                  
                     0,2  (*)
                         (p)
                     
                  
               
                     
                                 (i)
                              
                              
                                 FROTT TAĊ-ĊITRU
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Grejpfrut
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Lumi
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Xkomp
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Mandolin (li jinkludu klementini u ibridi oħrajn)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Larinġ
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Pomelos
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Oħrajn
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 (ii)
                              
                              
                                 Ġewż tas-siġar (imqaxxar jew mhux imqaxxar)
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Lewż
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Ġewż tal-Brażil
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Ġewż tal-kexju
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Qastan
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Ġewż ta’ l-Indji
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Ġellewż
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Macadamia
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Pecans
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Ġewż tal-pin
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Pistaċċi
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Ġewż
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Oħrajn
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 (iii)
                              
                              
                                 FROTT TAL-KARPELLI
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Tuffieħ
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Lanġas
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Sfarġel
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Oħrajn
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 (iv)
                              
                              
                                 FROTT TA’ L-GĦADMA
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Apricots
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Ċirasa
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Ħawħ (li jinkludi nuċiprisk u ibridi simili)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Għajnbaqar
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Oħrajn
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 (v)
                              
                              
                                 FROTT ŻGĦIR
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 (a)
                              
                              
                                 Għeneb tal-mejda u ta’ l-inbid
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Għeneb tal-mejda
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Għeneb ta’ l-inbid
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 (b)
                              
                              
                                 Frawli (ħlief slavaġ)
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 (c)
                              
                              
                                 Frott tal-kann (ħlief slavaġ)
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Tut
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Dewberries
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Għeneb kbir aħmar (loganberries)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Ċawsli
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Oħrajn
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 (d)
                              
                              
                                 Frott żgħir ieħor (ħlief salvaġġi)
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Bilberries
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Cranberries
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Passolini (ħomor, suwed u bojod)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Ribes
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Oħrajn
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 (e)
                              
                              
                                 Frott żgħir salvaġġ u frott salvaġġ
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 (vi)
                              
                              
                                 MIXXELLANJI
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Avokados
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Banana
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Tamal
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Tin
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Kiwi
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Kumquats
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Litchis
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Mango
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Żebbuġ
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Il-frott tal-fjura tal-Passjoni
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Ananas
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Rummien
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Oħrajn
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 2.
                              
                              
                                 Ħaxix, frisk jew mhux imsajjar, iffriżat jew niexef
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 (i)
                              
                              
                                 ĦAXIX TA’ L-GĦERUQ U TAT-TUBERI
                              
                           
                  
                     0,02  (*)
                         (p)
                     
                  
                  
                     0,2  (*)
                         (p)
                     
                  
               
                     Pitravi
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Karrotti
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Krafes
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Ravanelli
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Qaqoċċ ta’ Ġerusalemm
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Zunnarija
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Għeruq tat-tursin
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Ravanelli
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Sassefrika
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Patata ħelwa
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Lift ta' svezja
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Nevew
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Yam
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Oħrajn
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 (ii)
                              
                              
                                 ĦAXIX BIL-BASLA
                              
                           
                  
                     0,02  (*)
                         (p)
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     Tewm
                  
                  
                      
                  
                  
                     15  (p)
                     
                  
               
                     Basal
                  
                  
                      
                  
                  
                     15  (p)
                     
                  
               
                     Shallots
                  
                  
                      
                  
                  
                     15  (p)
                     
                  
               
                     Basal tar-Rebbiegħa
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Oħrajn
                  
                  
                      
                  
                  
                     0,2  (*)
                         (p)
                     
                  
               
                     
                                 (iii)
                              
                              
                                 ĦAXIX LI JAGĦMLU L-FROTT
                              
                           
                  
                     0,02  (*)
                         (p)
                     
                  
                  
                     0,2  (*)
                         (p)
                     
                  
               
                     
                                 (a)
                              
                              
                                 Solanaċja
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Tadam
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Bżar
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Brunġiel
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Oħrajn
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 (b)
                              
                              
                                 Ħaxix tal-qara’ - qoxra li tittiekel
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Ħjar
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Ħjar żgħir għall-immarinar
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Zukkini
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Oħrajn
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 (c)
                              
                              
                                 Ħaxix tal-qara’ - qoxra li ma tittikilx
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Bettieħ
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Squashes
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Dulliegħ
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Oħrajn
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 (d)
                              
                              
                                 Qamħ ħelu
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 (iv)
                              
                              
                                 ĦAXIX TAL-BRASSIKA
                              
                           
                  
                     0,02  (*)
                         (p)
                     
                  
                  
                     0,2  (*)
                         (p)
                     
                  
               
                     
                                 (a)
                              
                              
                                 Brassika li tagħmel il-fjuri
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Brokkoli
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Pastard
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Oħrajn
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 (b)
                              
                              
                                 Brassika tar-ras
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Brussels sprouts
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Kaboċċa tar-ras
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Oħrajn
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 (c)
                              
                              
                                 Brassika bil-weraq
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Kaboċċa Ċiniża
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Kale
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Oħrajn
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 (d)
                              
                              
                                 Kohlrabi
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 (v)
                              
                              
                                 ĦAXIX TAL-WERAQ U ĦXEJJEX AROMATIĊI U FRISKI
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                     0,2  (*)
                         (p)
                     
                  
               
                     
                                 (a)
                              
                              
                                 Ħass u simili
                              
                           
                  
                     1  (p)
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     Krexxun
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Valerjanella
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Ħass
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Scarole
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Oħrajn
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 (b)
                              
                              
                                 Spinaċi u simili
                              
                           
                  
                     0,02  (*)
                         (p)
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     Spinaċi u simili
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Weraq tal-pitravi
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Oħrajn
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 (c)
                              
                              
                                 Krexxun ta' l-ilma
                              
                           
                  
                     0,02  (*)
                         (p)
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 (d)
                              
                              
                                 Witloof
                              
                           
                  
                     0,02  (*)
                         (p)
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 (e)
                              
                              
                                 Ħxejjex aromatiċi
                              
                           
                  
                     1  (p)
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     Maxxita
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Kurrat salvaġġ
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Parsli
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Weraq tal-karfus
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Oħrajn
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 (vi)
                              
                              
                                 LEGUMI (frisk)
                              
                           
                  
                     0,02  (*)
                         (p)
                     
                  
                  
                     0,2  (*)
                         (p)
                     
                  
               
                     Fażola (bil-miżwed)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Fażola (mingħajr miżwed)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Piżelli (bil-miżwed)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Piżelli (mingħajr miżwed)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Oħrajn
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 (vii)
                              
                              
                                 ĦAXIX TAZ-ZKUK (frisk)
                              
                           
                  
                     0,02  (*)
                         (p)
                     
                  
                  
                     0,2  (*)
                         (p)
                     
                  
               
                     Spraġ
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Kardun
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Karfus
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Bużbież
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Qaqoċċ globu
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Kurrata
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Rubarbru
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Oħrajn
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 (viii)
                              
                              
                                 FAQQIEGĦ
                              
                           
                  
                     0,02  (*)
                         (p)
                     
                  
                  
                     0,2  (*)
                         (p)
                     
                  
               
                     
                                 (a)
                              
                              
                                 Faqqiegħ ikkultivat
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 (b)
                              
                              
                                 Faqqiegħ selvaġġ
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 3.
                              
                              
                                 Mżiewed
                              
                           
                  
                     0,02  (*)
                         (p)
                     
                  
                  
                     0,2  (*)
                         (p)
                     
                  
               
                     Fażola
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Għads
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Piżelli
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Oħrajn
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 4.
                              
                              
                                 ŻERRIEGĦA TAŻ-ŻEJT
                              
                           
                  
                     0,05  (*)
                         (p)
                     
                  
                  
                     0,5  (*)
                         (p)
                     
                  
               
                     Żerriegħa tal-kittien
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Karawett
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Żerriegħ tal-pepprin
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Ġunġlien
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Żerriegħ tal-ġirasol
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Żerriegħa tal-lift
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Fażola tas-soja
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Żerriegħa tal-mustarda
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Żerriegħa tal-qoton
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Oħrajn
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 5.
                              
                              
                                 PATATA
                              
                           
                  
                     0,02  (*)
                         (p)
                     
                  
                  
                     50  (ara nota (1))
                  
               
                     Patata Bikrija
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Ware potatoes
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 6.
                              
                              
                                 TE’ (weraq u zkuk, niexfa, fermentati jew mod ieħor, mill-weraq tal-Camellia sinensis)
                              
                           
                  
                     0,05  (*)
                         (p)
                     
                  
                  
                     0,5  (*)
                         (p)
                     
                  
               
                     
                                 7.
                              
                              
                                 ĦOPS (nexfin), inklużi pilloli tal-ħop u trab mhux konċentrat
                              
                           
                  
                     0,05  (*)
                         (p)
                     
                  
                  
                     0,5  (*)
                         (p)
                     
                  
               
            (*)  tindika livell aktar baxx ta’ determinazzjoni analitika
         
            (p)  tindika livell massimu tar-residwi provviżorju skond l-Artikolu 4(1)(f) tad-Direttiva 91/414/KEE: sakemm mhux emendat, dan il-livell isir definittiv b’effett minn [4 snin wara d-data tad-dħul fis-seħħ tad-Direttiva li tintroduċi din l-emenda]
         
            (1)  MRL tal-patata soġġetta għal reviżjoni ta’ rekwiżiti pendenti tad-data 18-il xahar mid-data ta’ l-applikazzjoni