CELEX: 31968R2121
Language: it
Date: 1968-12-20 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2121/68 del Consiglio, del 20 dicembre 1968, che modifica la tariffa doganale comune nonché gli allegati I e II del regolamento n. 83/67/CEE e deroga, per alcune merci di cui alla voce 18.06 di detta tariffa all'articolo 16 del regolamento n. 160/66/CEE

28 . 12 . 68                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        N. L 311 / 1
                                                                     I
                              (Atti per   i quali  la pubblicazione   è una     condizione di applicabilità )
                                   REGOLAMENTO (CEE) N. 2121 /68 DEL CONSIGLIO
                                                           del 20 dicembre 1968
                 che modifica la tariffa doganale comune nonché gli allegati I e II del regolamento n .
                 83 /67/CEE e deroga, per alcuni merci di cui alla voce 18.06 di detta tariffa, all'articolo
                                                    16 del regolamento n . 160/66/CEE
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ                     EUROPEE,                 quest'ultimo     paese     a  mantenere ,   a   talune condizioni ,
                                                                         un trattamento tariffario determinato per un pro
                                                                                                                                            ­
visto il   trattato  che istituisce la Comunità economica                dotto rientrante nella voce tariffaria in questione ;
europea , in     particolare gli articoli 28 e 111 ,
                                                                         considerando che è pertanto opportuno modificare
visto il regolamento n . 160/66/ CEE del Consiglio,
                                                                         la tariffa doganale comune allegata al regolamento
del 27 ottobre 1966, relativo all'instaurazione di un
                                                                         ( CEE ) n . 950/68 del Consiglio, del 28 giugno 1968 ,
regime di scambi per talune merci risultanti dalla                       relativo alla tariffa doganale comune ( 3 ) ; che è ne             ­
trasformazione di prodotti agricoli ( 1 ), modificato dal
                                                                  ­
                                                                         cessario modificare conseguentemente gli allegati I
regolamento n . 755 /6 7/ CEE ( 2 ), in particolare l' arti
                                                                         e II del regolamento n . 83 /67/ CEE del Consiglio,
colo 17, secondo trattino ,
                                                                         del 18 aprile 1967, che stabilisce le specificazioni
vista la proposta della Commissione,                                     tariffarie concernenti le merci cui si applica il rego             ­
                                                                         lamento n . 160/ 66/ CEE del Consiglio e determina gli
 considerando che, con decisione del 25 luglio 1967,                     elementi fissi applicabili a tali merci nonché i quan              ­
 il Consiglio ha autorizzato la Commissione ad aprire
                                                                         titativi di prodotti di base che si considerano entraci
negoziati ai sensi dell' articolo XXVIII dell'Accordo                    nella loro fabbricazione ( 4 ), modificato in ultimo
generale sulle tariffe doganali ed il commercio per                      luogo dal regolamento ( CEE) n . 735 /68 ( 5 ) ; che è
 modificare una concessione tariffaria concernente
                                                                         inoltre opportuno sostituire le disposizioni del rego               ­
 alcune merci di cui alla voce 18.06 della tariffa do
                                                                  ­
                                                                         lamento n . 755 /67/ CEE del Consiglio, del 26 ottobre
 ganale comune ; che dallo scambio di lettere tra la                     1967, recante deroga, per talune merci di cui alla
 Comunità economica europea ed un paese terzo
                                                                         voce 18.06 B della tariffa doganale comune , all' ar
                                                                                                                                             ­
 beneficiario della concessione risulta che tale paese                   ticolo 16 del regolamento n . 160/66/CEE, con nuove
 acconsente a che la Comunità economica europea
                                                                         disposizioni di deroga stabilite in funzione della no               ­
 prenda nei confronti delle importazioni delle merci                     menclatura modificata ;
 in questione le misure tariffarie che s'impongono
 senza attendere la conclusione dei negoziati ;                 che       considerando che è altresì opportuno cogliere l'occa
                                                                                                                                             ­
 inoltre, ai sensi dell' articolo XXVIII, è intervenuto un                sione di tale modifica della tariffa doganale comune
 accordo sulla modifica di concessione tariffaria in                      e degli allegati I e II del regolamento n . 83 /67/ CEE
 questione tra la Comunità ed un secondo paese                            per procedere ad un adattamento del testo della voce
 terzo     beneficiario della concessione stessa ; che                    tariffaria n . 19.02 B I e) e f) in modo da tener conto
 inoltre la Comunità si è impegnata nei confronti di                      della composizione particolare di alcune merci,
  (») GUn . 195 del 28 . 10 . 1966, pag. 3361 /66 .                       ( 3 ) GU n . L 172 del 22 . 7. 1968, pag. 1 .
  ( 2 ) GUn . 260 del 27 . 10 . 1967 , pag. 4 .                            ( 4 ) GUn . 81 del 26 . 4 . 1967, pag . 1597/67 .
                                                                           (®) GU n .  L 138 del 21 . 6 . 1968 , pag. 1 .
 ---pagebreak---  N. L 311 /2                                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      28 . 12. 68
                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO                                      :
                                                                              Articolo 1
                          La tariffa            doganale                          seconda, tabella dei dazi, allegata al regola
                                                                                                                                   ­
                  1.                                          comune, parte
                  mento     ( CEE)         n.  950/68, è modificata        come    segue   :
                                                                                                                            Aliquota dei dazi
     N. della                                                                                                         autonomi
      tariffa                                                   Designazione delle merci                                  %           convenzionali
                                                                                                                      o  prelievi           %
                                                                                                                          (P)
 18.06                    Cioccolata ed altre               preparazioni alimentari      contenenti  cacao :
                          D.   non       nominate       :
                               II .   ( immutato )
                                      b ) (immutato)
                                            2 . altre  :
                                                 aa) preparazioni     per la fabbricazione della cioccolata e
                                                     di articoli in cioccolata, dette « chocolate milk
                                                     crumb », aventi tenore, in peso , di materie grasse
                                                     provenienti dal latte superiore al 6,5 % ed inferiore
                                                     all' I 1 % , aventi tenore, in peso, di cacao superiore
                                                     al 6,5 % ed inferiore al 15 % e aventi un tenore ,
                                                     in peso , di saccarosio (ivi compreso lo zucchero
                                                     invertito calcolato in saccarosio) superiore al 50 %
                                                     ed inferiore al 60 % , presentate in pezzi irregolari            22,3 (a)             TI
                                                                                                                        +  em            + das
                                                 bb) non    nominate                                                  22,3 (a)
                                                                                                                        +  em
19.02                     Preparazioni per l'alimentazione dei fanciulli, per usi dietetici o
                          di cucina, a base di farine, amidi, fecole o estratti di malto, anche
                          addizionate di            cacao    in misura inferiore al 50 % in peso       :
                          B. altre       :
                               I.   (immutato )
                                    e) aventi tenore, in peso , di amido                 o   di fecola   uguale o
                                           superiore      al 65 %  e inferiore all'80 %    :
                                           1.   non contenenti o contenenti, in peso , meno del 5 % di
                                               saccarosio ( ivi compreso lo zucchero invertito calcolato
                                                in saccarosio)                                                        19,6 (a)            16,1
                                                                                                                       +   em            +  em
                                           2 . altre                                                                  19,6 (a)            16,1
                                                                                                                       +   em            +  em
                                    f)     aventi tenore, in peso , di amido o di fecola                 uguale o
                                           superiore all' 80 % e inferiore all' 85 % :
                                           1.   non contenenti o contenenti, in peso , meno del 5 % di
                                                saccarosio (ivi compreso lo zucchero invertito calcolato
                                                in saccarosio)                                                        19,6 (a)            16,1
                                                                                                                       +   em            +  em
                                           2 . altre                                                                  19,6 (a)            16,1
                                                                                                                       +   em            +  em
                                    g) aventi tenore, in peso , di amido                 o   di fecola   uguale o
                                           superiore all' 85 %                                                        19,6 (a)            16,1
                                                                                                                       +   em            +  em
(a) Vedi allegato II (sospensioni    e   contingenti tariffari)
 ---pagebreak--- 28 . 12 68                                       (mazzetta ufficiale celie comunità europee                                                N.L 311 /3
                 2.     La tariffa   doganale          comune, parte         seconda, tabella dei dazi, allegato          II A, allegata
                 al  regolamento ( CEE)          n.   950/68 , è modificata         come    segue     :
     N. della                                                                                                                            Aliquota dei dazi
      tariffa
                                                                      Designazione  delle merci
                                                                                                                                                 %
18.06                            D.   non nominate :
                                      II . (immutato)
                                           b ) (immutato )
                                                 2 . altre   :
                                                      aa) preparazioni per la fabbricazione della cioccolata              e
                                                           di articoli in cioccolata, dette « chocolate milk
                                                           crumb », aventi tenore, in peso , di materie grasse
                                                           provenienti dal latte superiore al 6,5 % ed inferiore
                                                           all' I 1 % , aventi tenore, in peso , di cacao superiore
                                                           al 6,5 % ed inferiore al 15 % e aventi tenore ,
                                                           in peso , di saccarosio (ivi compreso lo zucchero
                                                           invertito calcolato in saccarosio) superiore al 50 %
                                                           ed inferiore al 60 % presentate in pezzi irregolari                                 19  (b)
                                                      bb ) non     nominate                                                                    19  (b)
 (b) Sospensione valida per una durata indeterminata .
                  3.     La tariffa     doganale comune, parte II, tabella dei dazi, allegato III, allegata                            al
                  regolamento ( CEE) n . 950/68 , è modificata come segue :
      N. della
                                                                       Designazione delle  merci
                                                                                                                                          Aliquota dei dazi
       tariffa                                                                                                                                    %
  19.02                           B. altre     :
                                       I.  (immutato)
                                           e) aventi tenore, in peso , di amido                  o       di fecola uguale o
                                                 superiore al       65 %   e  inferiore all' 80 %   :
                                                 1.   non contenenti o contenenti, in peso , meno del 5 % di
                                                     saccarosio (compreso lo zucchero invertito calcolato
                                                      in saccarosio)                                                                          16 +   em
                                                 2 . altre                                                                                    16 +   em
                                           f)    aventi tenore , in peso , di amido              o       di fecola uguale  o
                                                 superiore all' 80 %        e  inferiore all' 85 %     :
                                                 1.   non   contenenti      o   contenenti , in peso , meno del 5 % di
                                                     saccarosio       (compreso lo zucchero invertito calcolato
                                                      in  saccarosio )                                                                        16 +   em
                                                 2 . altre                                                                                    16 +   em
                                            g)    aventi tenore, in peso , di amido               o      di fecola uguale  o
                                                  superiore all' 85 %                                                                         16 +   em
 ---pagebreak---  N. L 311 /4                                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               28 . 12 . 68
                                                                                 Articolo 2
                    1.    L'allegato I del regolamento                     n. 83 /67/CEE è modificato          come  segue :
                                                                                                                               Aliquota       Aliquota dei dazi
       N. della                                                                                                                                risultante dalla
        tariffa                                                    Designazione delle merci                                     dei dazi
                                                                                                                                                 sospensione
                                                                                                                              (autonomi )
                                                                                                                                                    parziale
 18.06                     Cioccolata ed altre                 preparazioni alimentari      contenenti    cacao :
                           D.   non       nominate         :
                                II .   ( immutato)
                                       b ) ( immutato )
                                             2 . altre   :
                                                  aa ) preparazioni per la fabbricazione della cioccolata             e
                                                       di articoli in cioccolata, dette              « chocolate milk
                                                       crumb », aventi tenore, in peso , di materie grasse
                                                       provenienti dal latte superiore al 6,5 % ed inferiore
                                                       all' 11 % , aventi tenore, in peso , di cacao superiore
                                                       al 6,5 % ed inferiore al 15 % e aventi un tenore ,
                                                       in peso , di saccarosio (ivi compreso lo zucchero
                                                       invertito calcolato in saccarosio ) superiore al 50 %
                                                       ed inferiore al 60 % presentate in pezzi irregolari                     22,3 %
                                                                                                                                n n
                                                 bb )  non     nominate                                                        22,3 %
                                                                                                                                n o
 19.02                     Preparazioni per l'alimentazione dei fanciulli, per usi dietetici o
                           di cucina, a base di farine, amidi, fecole o estratti di malto, anche
                           addizionate di            cacao      in misura inferiore al 50 % in peso         :
                           B ; altre      :
                               I.    ( immutato )
                                     e) aventi tenore , in peso , di amido                  o     di fecola   uguale  o
                                            superiore        al 65 %  e  inferiore all' 80 %  :
                                            1.  non    contenenti o contenenti, in peso , meno del 5 % di
                                                 saccarosio (compreso lo zucchero invertito calcolato
                                                in saccarosio)                                                               19,6 % (*)           i6 %    n
                                            2 . altre                                                                        19,6 % (*)           16 %    (*)
                                     f)     aventi tenore, in peso , di amido               o     di fecola   uguale  o
                                            superiore all' 80 %        e  inferiore all'85 %    :
                                            1.  non    contenenti o contenenti, in peso , meno del 5 % di
                                                 saccarosio ( compreso lo zucchero invertito calcolato
                                                in  saccarosio)                                                              19,6 % (*)           i6 %    n
                                            2 . altre                                                                        19,6 % (*)           i6 %    n
                                     g)     aventi tenore, in peso , di amido               o     di fecola   uguale  o
                                            superiore all' 85 %                                                              19,6 % (*)           i6 %    n
(*) Inoltre , è riscosso un elemento mobile fissato dalla Commissione alle condizioni di cui all' articolo 12 del regolamento       n. 16 66 CEE .
(') Il dazio è sospeso al livello del 19 % .
 ---pagebreak--- 28 . 12. 68                                                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                                                                N.L 311 /5
                          2.             L'allegato          II del     regolamento      n.    83 /67/CEE è modificato             come      segue             :
                                                                                                                                                                                                Latte scremato
                                                                                                             tenero
                                                                                                                      Grano duro
                                                                                                                                                                                                                  Latte intero
                                                                                                                                                   Granturco              Zucchero
  N. della
                                                    Designazione delle merci
                                                                                                                                                                                      Melassa   in polvere
   tariffa
                                                                                                            Grano                  Segala   Orzo                   Riso                                           in polvere     Burro
                                                                                                             kg          kg         kg       kg      kg             kg      kg          kg          kg                kg         kg
18.06         Cioccolata ed altre preparazioni alimentari contenenti
              cacao :
              D.   non         nominate             :
                   II .   ( immutato )
                          b ) ( immutato )
                                   2 . altre        :
                                         aa) preparazioni       per la fabbricazione della
                                                cioccolata o di articoli in cioccolata, dette
                                                «  chocolate milk crumb », aventi tenore ,
                                                in peso , di materie grasse provenienti dal
                                                latte superiore al 6,5 % ed inferiore al
                                                                                                        ­
                                                l' il % , aventi tenore , in peso , di cacao
                                                superiore al 6,5 % ed inferiore al 15 %
                                                e aventi tenore, in peso , di saccarosio
                                                ( ivi compreso lo zucchero invertito calco
                                                                                                        ­
                                                lato in saccarosio) superiore al 50 % ed
                                                inferiore al 60 % presentate in pezzi
                                                                            ,
                                                irregolari                                                                                                                    55                                    34
                                         bb )   non       nominate                                                                                                              10                                   85
19.02         Preparazioni per l' alimentazione dei fanciulli, per usi
              dietetici o di cucina, a base di farine, amidi, fecole o
              estratti di malto, anche addizionate di cacao in misura
              inferiore al 50 % in peso :
              B. altre         :
                   I.     (immutato)
                          e) aventi tenore, in peso , di amido                             o di fecola
                                   uguale       o       superiore   al 65 %     e   inferiore all' 80 % :
                                   1.   non     contenenti          o   contenenti,     in peso,    meno
                                        del 5 % di saccarosio ( compreso lo zucchero
                                         invertito calcolato in saccarosio)                                 165
                                   2 . altre                                                                150                                                                  15
                          f)       aventi tenore , in peso , di amido o di fecola
                                   uguale o superiore all'80 % e inferiore all'85 % :
                                   1.   non     contenenti          o   contenenti,     in peso ,   meno
                                        del 5 % di saccarosio ( compreso lo zucchero
                                        invertito calcolato in saccarosio)                                                                         137
                                   2 . altre                                                                150                                                                  15
                          g) aventi tenore, in peso , di amido                             o    di fecola
                             uguale o superiore all'85 %                                                                                           189
 ---pagebreak--- N. L 311 /6                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  28 . 12. 68
                                                           Articolo 3
              In   deroga alle disposizioni dell' articolo 16 del regolamento n . 160/66/CEE, l'importo
              dell'imposta di cui all' articolo 10 di detto regolamento è riscosso senza limiti al
                                                                                                                ­
               l'importazione negli Stati membri delle merci di cui alle voci 18.06 D I b), 18.06 D II a)
              2, 18.06 D II b ) 1 , 18.06 D II b ) 2 bb), 18.06 D II c) della tariffa doganale comune .
                                                           Articolo 4
               Il regolamento    n. 755/67/CEE è   abrogato.
                                                           Articolo 5
               Il presente  regolamento   entra in vigore il 1° gennaio   1969 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi        e direttamente  applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto  a Bruxelles, addi' 20 dicembre 1968 .
                                                                                 Per il  Consiglio
                                                                                   Il Presidente
                                                                                 V. LATTANZIO
                                REGOLAMENTO           (CEE)   N. 2122/68 DEL CONSIGLIO
                                                     del 20 dicembre 1968
               relativo all'apertura, alla ripartizione e alle modalità di gestione del contingente
               tariffario comunitario di 20.000 capi di giovenche e vacche, diverse da quelle destinate
               alla macellazione, di alcune razze di montagna, della voce ex 01.02 A II b) 2 della
                                                   tariffa doganale comune
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ               EUROPEE,                 l' ambito di questi negoziati sono attualmente in vigore
                                                                   e che bisogna quindi aprire per il 1969 il contingente
visto il trattato   che istituisce la Comunità economica           tariffario comunitario di cui trattasi ;
europea , in particolare l' articolo 111 ,                         considerando che è opportuno garantire in partico
                                                                                                                               ­
                                                                   lare l'uguaglianza e la continuità di accesso di tutti
vista la proposta della      Commissione,                          gli importatori della Comunità a detto contingente,
                                                                   nonché    l' applicazione  senza interruzione  dell'aliquota
                                                                   di dazio prevista per tale contingente a tutte le im
                                                            ­
considerando che, per le giovenche e le vacche di
                                                                                                                               ­
verse da quelle destinate alla macellazione, di alcune              portazioni degli animali in questione in tutti gii
razze di montagna , della voce ex 01.02 A II b) 2                  Stati membri, sino ad esaurimento del contingente
                                                                    stesso ; che un sistema di utilizzazione del contin
                                                                                                                               ­
della tariffa doganale comune , la Comunità econo           ­
mica europea si è impegnata, nel quadro dei nego                   gente comunitario, basato su una ripartizione tra gli
                                                            ­
ziati multilaterali del GATT, ad aprire un contin                   Stati membri, sembra atto a rispettare la natura co
                                                            ­
                                                                                                                               ­
gente tariffario comunitario annuo di 20.000 capi il                munitaria di detto contingente tenendo conto dei
                                                                                                                               ­
dazio del 6 % ; che le autorità competenti dello                   principi sopra enunciati ; che le possibilità di utiliz     ­
                                                                    zazione di tali razze sono necessariamente condizio
                                                            ­
Stato membro di destinazione determinano le condi
zioni di ammissione al beneficio del contingente in                 nate da fattori particolari, sia geografici che zootec
                                                                                                                               ­
                                                                    nici ; che fra gli Stati membri, soltanto la Germania,
                                                            -
causa ; che le concessioni tariffarie accordate nel