CELEX: 22000D1109(26)
Language: sv
Date: 1999-06-02 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 71/1999 av den 2  juni 1999 om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet om samarbete på särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna

Avis juridique important

|

22000D1109(26)

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 71/1999 av den 2  juni 1999 om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet om samarbete på särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 284 , 09/11/2000 s. 0059 - 0060

Gemensamma EES-kommitténs beslutnr 71/1999av den 2 juni 1999om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet om samarbete på särskilda områden vid sidan om de fyra friheternaGEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUTmed beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, ochav följande skäl:(1) Protokoll 31 till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 27/1999 av den 26 februari 1999(1).(2) Det är lämpligt att utvidga de avtalsslutande parternas samarbete till att omfatta ett program för gemenskapsåtgärder till förmån för räddningstjänsten (rådets beslut 98/22/EG)(2)(3) Protokoll 31 till avtalet bör därför ändras så att detta utvidgade samarbete skall kunna äga rum från och med den 1 januari 1998.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Följande skall läggas till i artikel 10 (Räddningstjänst) i protokoll 31 till avtalet:"(5) EFTA-staterna skall från och med den 1 januari 1998 delta i det program för gemenskapsåtgärder som avses i punkt 8.(6) EFTA-staterna skall bidra ekonomiskt till det program för gemenskapsåtgärder som avses i punkt 8 i enlighet med artikel 82.1 a i avtalet.(7) EFTA-staterna skall delta fullt ut i den EG-kommitté som biträder Europeiska gemenskapernas kommission i förvaltning, utveckling och genomförande av det program för gemenskapsåtgärder som avses i punkt 8.(8) Följande gemenskapsakt, samt akter som härrör från denna, berörs av denna artikel:- 398 D 0022: Rådets beslut 98/22/EG av den 19 december 1997 om att inrätta ett program för gemenskapsåtgärder till förmån för räddningstjänsten (EGT L 8, 14.1.1998, s. 20)."Artikel 2Detta beslut träder i kraft den 3 juni 1999 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.Det skall tillämpas från och med den 1 januari 1998.Artikel 3Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Utfärdat i Bryssel den 2 juni 1999.På Gemensamma EES-kommitténs vägnarF. BarbasoOrdförande(1) EGT L 148, 22.6.2000, s. 54.(2) EGT L 8, 14.1.1998, s. 20.