CELEX: 62012TA0168
Language: sk
Date: 2014-09-18 00:00:00
Title: Vec T-168/12: Rozsudok Všeobecného súdu z  18. septembra 2014 – Georgias a i./Rada a Komisia ( „Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika — Obmedzujúce opatrenia prijaté voči určitým osobám a subjektom s ohľadom na situáciu v Zimbabwe — Zmrazenie finančných prostriedkov — Mimozmluvná zodpovednosť — Príčinná súvislosť — Dostatočne závažné porušenie právnej normy, ktorá priznáva práva jednotlivcom — Zjavne nesprávne posúdenie — Povinnosť odôvodnenia“ )

3.11.2014   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 388/10
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 18. septembra 2014 – Georgias a i./Rada a Komisia
   (Vec T-168/12) (1)
   
   ((„Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika - Obmedzujúce opatrenia prijaté voči určitým osobám a subjektom s ohľadom na situáciu v Zimbabwe - Zmrazenie finančných prostriedkov - Mimozmluvná zodpovednosť - Príčinná súvislosť - Dostatočne závažné porušenie právnej normy, ktorá priznáva práva jednotlivcom - Zjavne nesprávne posúdenie - Povinnosť odôvodnenia“))
   2014/C 388/10
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobcovia: Aguy Clement Georgias (Harare, Zimbabwe), Trinity Engineering (Private) Ltd (Harare) a Georgiadis Trucking (Private) Ltd (Harare) (v zastúpení: pôvodne M. Robson, E. Goulder, solicitors a H. Mercer, QC, neskôr M. Robson, H. Mercer a I. Quirk, barrister)
   
      Žalované: Rada Európskej únie (v zastúpení: B. Driessen a G. Étienne, splnomocnení zástupcovia) a Európska komisia (v zastúpení: M. Konstantinidis a S. Bartelt, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na náhradu škody, ktorá údajne vznikla žalobkyniam v dôsledku prijatia nariadenia Komisie (ES) č. 412/2007 zo 16. apríla 2007, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 314/2004 o určitých reštriktívnych opatreniach voči Zimbabwe (Ú. v. EÚ L 101, s. 6)
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Aguy Clement Georgias, Trinity Engineering (Private) Ltd a Georgiadis Trucking (Private) Ltd znášajú svoje vlastné trovy konania a sú povinní nahradiť trovy konania, ktoré vznikli Rade Európskej únie a Európskej komisii.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 165, 9.6.2012.