CELEX: 62021CN0617
Language: sv
Date: 2021-10-06 00:00:00
Title: Mål C-617/21: Begäran om förhandsavgörande framställd av Landgerichts Ravensburg (Tyskland) den 6 oktober 2021 – RU, PO mot Nissan Leasing, Volkswagen Leasing GmbH

24.1.2022   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 37/11
            
         
      Begäran om förhandsavgörande framställd av Landgerichts Ravensburg (Tyskland) den 6 oktober 2021 – RU, PO mot Nissan Leasing, Volkswagen Leasing GmbH
      (Mål C-617/21)
      (2022/C 37/16)
      Rättegångsspråk: tyska
      
         Hänskjutande domstol
      
      Landgericht Ravensburg
      
         Parter i det nationella målet
      
      
         Klagande: RU, PO
      
         Motpart: Nissan Leasing, Volkswagen Leasing GmbH
      
         Tolkningsfrågor
      
      
                  1.
               
               
                  Ska avtal om leasing av motorfordon, vilka avser en viss körsträcka och har en fast löptid på cirka två år eller mer, inom ramen för vilka den ordinarie hävningsrätten uteslutits, och enligt vilka konsumenten är skyldig att teckna en ansvarsförsäkring och en helförsäkring för fordonet och det dessutom åligger konsumenten att göra gällande köprättsliga påföljder på grund av fel mot tredje man (särskilt mot återförsäljare och tillverkare av fordonet) och konsumenten dessutom bär risken för förlust, skada eller övrig värdeminskning, anses omfattas av tillämpningsområdet för direktiv 2011/83/EU (1) och/eller direktiv 2008/48/EG (2) och/eller direktiv 2002/65/EG (3)? Är det härvidlag fråga om kreditavtal i den mening som avses i artikel 3 c i direktiv 2008/48/EG och/eller avtal om finansiella tjänster i den mening som avses i artikel 2 led 12 i direktiv 2011/83/EU och artikel 2 b i direktiv 2002/65/EG?
               
            
                  2.
               
               
                  För det fall att sådana avtal om leasing av motorfordon, vilka avser en viss körsträcka och som beskrivs i den första frågan, ska anses utgöra avtal om finansiella tjänster:
                  
                              a)
                           
                           
                              Ska även de fasta affärslokaler som tillhör en person som inleder affärstransaktioner med konsumenter, men som själv saknar behörighet att företräda huvudmannen, vid ingåendet av avtalen i fråga, anses vara fasta affärslokaler i den mening som avses i artikel 2.9 i direktiv 2011/83/EU?
                              Om denna fråga besvaras jakande:
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Gäller detta även om den person som inleder avtalet och som bedriver yrkesverksamhet inom en annan sektor och/eller saknar behörighet att ingå avtal om finansiella tjänster enligt bestämmelserna om tillsyn och/eller civilrättsliga bestämmelser?
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  För det fall att en av frågorna 2 a eller 2 b besvaras nekande:
                  Ska artikel 16.l i direktiv 2011/83/EU tolkas så, att avtal om leasing av motorfordon, vilka avser en viss körsträcka, (såsom beskrivs ovan i fråga 1) omfattas av detta undantag?
               
            
                  4.
               
               
                  För det fall att sådana avtal om leasing av motorfordon, som avser en viss körsträcka och som beskrivs ovan i den första frågan, ska anses som avtal om finansiella tjänster:
                  
                              a)
                           
                           
                              Ska ett distansavtal, i den mening som avses i artikel 2 a i direktiv 2002/65/EG och artikel 2.7 i direktiv 2011/83/EU, anses föreligga även om personlig kontakt vid avtalsförhandlingarna endast förelåg med en person som inleder affärstransaktioner med konsumenter för näringsidkarens räkning, men som själv saknar behörighet att företräda näringsidkaren vid ingåendet av avtalen i fråga?
                              Om denna fråga besvaras nekande:
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Gäller detta även om den person som inleder avtalet och som bedriver yrkesverksamhet inom en annan sektor och/eller saknar behörighet att ingå avtal om finansiella tjänster enligt bestämmelserna om tillsyn och/eller civilrättsliga bestämmelser?
                           
                        
            
         (1)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/83/EU av den 25 oktober 2011 om konsumenträttigheter och om ändring av rådets direktiv 93/13/EEG och Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/44/EG och om upphävande av rådets direktiv 85/577/EEG och Europaparlamentets och rådets direktiv 97/7/EG (EUT L 304, 2011, s. 64).
      
         (2)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/48/EG av den 23 april 2008 om konsumentkreditavtal och om upphävande av rådets direktiv 87/102/EEG (EUT L 133, 2008, s. 66).
      
         (3)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/65/EG av den 23 september 2002 om distansförsäljning av finansiella tjänster till konsumenter och om ändring av rådets direktiv 90/619/EEG samt direktiven 97/7/EG och 98/27/EG (EGT L 271, 2002, s. 16).