CELEX: 52018PC0030
Language: sv
Date: 2018-01-17
Title: Förslag till RÅDETS BESLUT om Europeiska unionens ståndpunkt i associeringskommittén EU–Algeriet vad gäller ändringen av tillämpningsvillkoren för de tullförmåner för jordbruksprodukter och bearbetade jordbruksprodukter som föreskrivs i artikel 14 i Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Demokratiska folkrepubliken Algeriet, å andra sidan

EUROPEISKA KOMMISSIONEN
            Bryssel den 17.1.2018
            COM(2018) 30 final
            2018/0010(NLE)
            Förslag till
            RÅDETS BESLUT
            om Europeiska unionens ståndpunkt i associeringskommittén EU–Algeriet vad gäller ändringen av tillämpningsvillkoren för de tullförmåner för jordbruksprodukter och bearbetade jordbruksprodukter som föreskrivs i artikel 14 i Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Demokratiska folkrepubliken Algeriet, å andra sidan
            
               
         
         
            
               MOTIVERING
            
            
               1.Fråga som behandlas i förslaget
            
            
               Detta förslag avser ett beslut om fastställande av den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i associeringskommittén EU–Algeriet i samband med det planerade antagandet av beslutet om ändring av villkoren för tillämpning av de tullförmåner för jordbruksprodukter och bearbetade jordbruksprodukter som föreskrivs i artikel 14 i Europa–Medelhavsavtalet. 
            
            
               2.Bakgrund till förslaget
            
            
               2.1.Europa–Medelhavsavtal
            
            
               
                  Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Demokratiska folkrepubliken Algeriet, å andra sidan (nedan kallat avtalet), ingicks den 22 april 2002 och trädde i kraft den 1 september 2005
                     1
                  . Europeiska unionen är part i avtalet
                     2
                  . Associeringsavtalet utgör grunden för förbindelserna mellan Europeiska unionen och Republiken Algeriet.
               
            
            
               2.2. Associeringskommitté
            
            
               I artikel 96 i associeringsavtalet anges att associeringskommittén ska sammanträda på tjänstemannanivå och bestå av företrädare för medlemmar av Europeiska unionens råd och för ledamöter av Europeiska gemenskapernas kommission, å ena sidan, och företrädare för Algeriet, å andra sidan.
            
            
            
               I artikel 97 i associeringsavtalet anges att associeringskommittén ska ha befogenhet att fatta beslut i fråga om förvaltningen av avtalet samt på de områden där associeringsrådet har delegerat sina befogenheter till kommittén.
            
            
            
               2.3.Akt som planeras av associeringskommittén
            
            
               Associeringskommittén måste anta ett beslut om ändring av de ursprungliga tullvillkoren för jordbruksprodukter och bearbetade jordbruksprodukter i protokollen 2 och 5 till associeringsavtalet och som anges i bilaga I till detta beslut.
            
            
               Den planerade aktens syfte är att ändra vissa av Europeiska unionens förmånskvoter för jordbruksprodukter och bearbetade jordbruksprodukter (trettiosex undernummer). 
            
            
               Den planerade rättsakten kommer att bli bindande för parterna i enlighet med artikel 97 i avtalet där följande föreskrivs: ”Besluten skall fattas i samförstånd mellan parterna och vara bindande för parterna, som skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för genomförande av besluten”. 
            
            
               3.Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar 
            
            
               
               
                  Till följd av de svårigheter som uppstått för Algeriet i samband med avvecklingen av tullar för jordbruksprodukter och bearbetade jordbruksprodukter, har Algeriets utrikesministerium, efter anmälan genom verbalnot den 27 december 2010, begärt en ändring av vissa av Europeiska unionens förmånskvoter för jordbruksprodukter och bearbetade jordbruksprodukter (trettiosex undernummer). Samråd hölls mellan september 2010 och juli 2011 mellan parterna i enlighet med artikel 16 i associeringsavtalet. En expertgrupp från Europeiska kommissionen och från Algeriet sammanträdde sex gånger mellan september 2010 och juli 2011.
               
               
                  Samråden har gjort det möjligt att nå fram till en kompromiss om godtagbara ändringar av bastullsatserna, kvantiteterna och den ursprungligen fastställda tidsplanen för tullavveckling, med beaktande av de villkor som fastställs i protokollen 2 och 5 till avtalet.
               
            
         
         
            
               
                  Förhandlarna har kommit överens om nya bestämmelser som kommer att gälla för den bilaterala handeln med jordbruksprodukter och bearbetade jordbruksprodukter från EU till Algeriet. Dessa bestämmelser återges i bilagan till ett protokoll som undertecknades den 11 juli 2001 och vars ikraftträdande skedde ensidigt, genom Algeriets försorg, den 1 oktober 2012.
               
            
            
               Med hänsyn till ersättningsbeloppets (1,5 miljoner euro) och de justerade kvantiteternas ringa storlek har det inte behövts någon konsekvensbedömning. Det är dock nödvändigt att anta detta beslut av rättsäkerhetsskäl. 
            
            
               4.Rättslig grund
            
            
               4.1.Förfarandemässig rättslig grund
            
            
               4.1.1.Principer
            
            
               I artikel 218.9 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (nedan kallat EUF-fördraget) föreskrivs att ”[r]ådet [...] på förslag av kommissionen [...] [ska] anta ett beslut [...] om fastställande av vilka ståndpunkter som på unionens vägnar ska intas i ett organ som inrättas genom ett avtal, om detta organ ska anta akter med rättslig verkan, med undantag av sådana akter som kompletterar eller ändrar avtalets institutionella ram.”.
            
            
               Begreppet akter med rättslig verkan omfattar akter som har rättslig verkan med stöd av de regler i internationell rätt som tillämpas på organet i fråga. Det omfattar även instrument som inte har bindande verkan enligt internationell rätt, men som är ”ägnade att på ett avgörande sätt påverka innehållet i de bestämmelser som antas av unionslagstiftaren”
                  3
               .
            
            
               4.1.2.Tillämpning i det aktuella fallet
            
            
               Associeringskommittén är en instans som inrättats genom Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Demokratiska folkrepubliken Algeriet, å andra sidan. 
            
            
               
                  I artikel 13 i associeringsavtalet föreskrivs en liberalisering av den inbördes handeln med jordbruks- och fiskeriprodukter samt bearbetade jordbruksprodukter mellan EU och Algeriet.
               
               
                  I artikel 14 i associeringsavtalet föreskrivs de ömsesidiga åtagandena avseende de tillämpliga ordningarna för de jordbruksprodukter, fiskeriprodukter och bearbetade jordbruksprodukter som förtecknas i protokollen 1–5.
               
               
                  I artikel 15 i associeringsavtalet föreskrivs förhandlingar mellan EU och Algeriet i syfte att besluta om vilka liberaliseringsåtgärder som ska tillämpas av EU och Algeriet efter ett bestämt datum.
               
            
            
               I artikel 16 i associeringsavtalet föreskrivs att de överenskomna tullbestämmelserna i avtalet kan ändras om parternas jordbrukspolitik skulle ändras. Den part som genomför ändringen är dock bunden att bevilja en jämförbar förmån för importen från den andra parten.
            
            
               Den akt som associeringskommittén uppmanas att anta är en akt med rättslig verkan då den innehåller nya bestämmelser som tillämpas på den bilaterala handeln med jordbruksprodukter och bearbetade produkter från EU till Algeriet genom en ändring av tillämpningsvillkoren för de tullförmåner som ursprungligen antagits för jordbruksprodukterna och de bearbetade jordbruksprodukterna i protokollen 2 och 5 till associeringsavtalet. Den planerade akten varken kompletterar eller ändrar avtalets institutionella ram. 
            
            
               Den förfarandemässiga rättsliga grunden för det föreslagna beslutet är därför artikel 218.9 i EUF-fördraget.
            
            
               4.2.Materiell rättslig grund
            
            
               4.2.1.Principer
            
            
               Den materiella rättsliga grunden för ett beslut i enlighet med artikel 218.9 i EUF-fördraget är främst beroende av syftet med och innehållet i den planerade akt avseende vilken en ståndpunkt intas på unionens vägnar. Om den planerade akten har två syften eller två element varav det ena syftet eller elementet är det huvudsakliga, medan det andra endast är av underordnad betydelse, måste det beslut som antas i enlighet med artikel 218.9 i EUF-fördraget ha en enda materiell rättslig grund, nämligen den som krävs med hänsyn till det huvudsakliga eller dominerande syftet eller elementet.
            
            
               4.2.2.Tillämpning i det aktuella fallet
            
            
               Den planerade aktens syfte och innehåll avser jordbruksprodukter, fiskeriprodukter och bearbetade jordbruksprodukter, i enlighet med kapitel 2 i associeringsavtalet. 
            
         
         
            
               Den materiella rättsliga grunden för det föreslagna beslutet är därför artikel 209.2 i EUF-fördraget.
            
            
               4.3.Slutsats
            
            
               Den rättsliga grunden för det föreslagna beslutet bör vara artikel 207 i EUF-fördraget jämförd med artikel 218.9 i EUF-fördraget.
            
            
               5.OFFENTLIGGÖRANDE AV DEN PLANERADE AKTEN
            
            
               Eftersom associeringskommitténs akt kommer att ändra tillämpningsvillkoren för de tullförmåner som ursprungligen antagits för jordbruksprodukter och bearbetade jordbruksprodukter i protokollen 2 och 5 bör den offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning när den antagits.
            
            
               2018/0010 (NLE)
            
            
               Förslag till
            
            
               RÅDETS BESLUT
            
            
               om Europeiska unionens ståndpunkt i associeringskommittén EU–Algeriet vad gäller ändringen av tillämpningsvillkoren för de tullförmåner för jordbruksprodukter och bearbetade jordbruksprodukter som föreskrivs i artikel 14 i Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Demokratiska folkrepubliken Algeriet, å andra sidan
               
            
               EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
            
            
               med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 207 jämförd med artikel 218.9,
            
            
               med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
            
            
               av följande skäl:
            
            
               (1)Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Demokratiska folkrepubliken Algeriet, å andra sidan, ingicks den 22 april 2002 och trädde i kraft den 1 september 2005
                  4
               . 
            
            
               (2)Till följd av de svårigheter som uppstått för Algeriet i samband med avvecklingen av tullar för jordbruksprodukter och bearbetade jordbruksprodukter har Europeiska unionen och Algeriet nått fram till en kompromiss om godtagbara ändringar av bastullsatserna, kvantiteterna och den ursprungligen fastställda tidsplanen för tullavveckling, med beaktande av de villkor som fastställs i protokollen 2 och 5 till avtalet.
            
            
               (3)I artikel 16 i associeringsavtalet föreskrivs att de överenskomna tullbestämmelserna på vissa villkor kan ändras unilateralt av en part. Den part som genomför ändringen är dock bunden att bevilja en jämförbar förmån för importen från den andra parten. 
            
            
               (4)I artikel 16 föreskrivs att associeringskommittén ska sammanträda för att beakta den andra partens intressen. I artikel 97 i associeringsavtalet anges att associeringskommittén ska ha befogenhet att fatta beslut i fråga om förvaltningen av avtalet. Associeringskommittén bör uttala sig om de planerade ändringarna.
            
            
               (5)Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i associeringskommittén bör fastställas eftersom beslutet är bindande för unionen, i enlighet med artikel 97 i associeringsavtalet, och ägnat att på ett avgörande sätt påverka innehållet i unionslagstiftningen, i detta fall protokollen 2 och 5 till Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Demokratiska folkrepubliken Algeriet, å andra sidan.
            
            
               (6)Europeiska unionens ståndpunkt i associeringskommittén bör fastställas mot bakgrund av detta.
            
            
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
            
         
         
            
               Artikel 1
            
            
               Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i associeringskommittén EU–Algeriet som inrättats genom Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och Demokratiska folkrepubliken Algeriet, med avseende på genomförandet av artiklarna 15 och 16 i avtalet, ska grunda sig på det utkast till associeringskommitténs akt som är fogad till detta beslut.
            
            
               Artikel 2
            
            
               Associeringskommitténs beslut om ändring av tillämpningsvillkoren för tullavvecklingen för jordbruksprodukter och bearbetade jordbruksprodukter ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning så snart det antagits.
            
            
               Artikel 3
            
            
               Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
            
            
               Utfärdat i Bryssel den
            
            
               
                     På rådets vägnar
               
               
                     Ordförande
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        EUT L 265, 10.10.2005, s. 2.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        2005/690/EG: Rådets beslut av den 18 juli 2005 om ingående av avtalet, EUT L 265, 10.10.2005, s. 1.
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Domstolens dom av den 7 oktober 2014, Tyskland/rådet, C-399/12, ECLI:EU:C:2014:2258, punkterna 61–64. 
               
               
                  
                     (4)
                  
                        EUT L 265, 10.10.2005, s. 2.
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               EUROPEISKA KOMMISSIONEN
            Bryssel den17.1.2018
            COM(2018) 30 final
            BILAGA
            till
            förslag till RÅDETS BESLUT
            om Europeiska unionens ståndpunkt i associeringskommittén EU–Algeriet vad gäller ändringen av tillämpningsvillkoren för de tullförmåner för jordbruksprodukter och bearbetade jordbruksprodukter som föreskrivs i artikel 14 i Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Demokratiska folkrepubliken Algeriet, å andra sidan
            
               
         
         
            
               BILAGA
            
            
            
               Förslag till
            
            
               BESLUT AV ASSOCIERINGKOMMITTÉN EU–ALGERIET
            
            
               om ändring av tillämpningsvillkoren för de tullförmåner för jordbruksprodukter och bearbetade jordbruksprodukter som föreskrivs i artikel 14 i Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Demokratiska folkrepubliken Algeriet, å andra sidan
            
            
            
               ASSOCIERINGSKOMMITTÉN EU–ALGERIET HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
            
            
               med beaktande av Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Demokratiska folkrepubliken Algeriet, å andra sidan
                  1
               , och
            
            
               av följande skäl:
            
            
               (1)
                     Till följd av de svårigheter som uppstått för Algeriet i samband med avvecklingen av tullar för jordbruksprodukter och bearbetade jordbruksprodukter, som har fastställts i enlighet med villkoren i protokollen 2 och 5 till avtalet, har en expertgrupp från Europeiska kommissionen och Algeriet sammanträtt sex gånger mellan september 2010 och juli 2011.
            
            
               (2)
                     Samråden har gjort det möjligt att nå fram till en kompromiss om godtagbara ändringar av bastullsatserna, kvantiteterna och den ursprungligen fastställda tidsplanen för tullavveckling, med beaktande av de villkor som fastställs i protokollen 2 och 5 till avtalet.
            
            
               (3)
                     I artikel 16 i associeringsavtalet föreskrivs att de överenskomna tullbestämmelserna på vissa villkor kan ändras unilateralt. Den part som genomför ändringen är dock bunden att bevilja en jämförbar förmån för importen från den andra parten. I artikel 16 föreskrivs att associeringskommittén ska sammanträda för att beakta den andra partens intressen. 
            
            
               (4)
                     I artikel 97 i avtalet anges att associeringskommittén EU-Algeriet (nedan kallad associeringskommittén) ska ha befogenhet att fatta beslut i fråga om förvaltningen av avtalet. Därför är det nödvändigt att de planerade ändringarna blir föremål för ett beslut fattat av associeringskommittén. 
            
            
            
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
            
            
               Artikel 1
            
            
               De villkor vad gäller tullar och löptid som överenskommits vid de bilaterala samråden och som anges i bilaga I till detta beslut ändrar de ursprungliga tullvillkoren för jordbruksprodukter och bearbetade jordbruksprodukter i protokollen 2 och 5 till associeringsavtalet.
            
            
               
            
               Artikel 2
            
         
         
            
               Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
            
            
            
            
               Utfärdat i Bryssel den
            
            
                  På associeringskommittén EU–Algeriets vägnar
            
            
                  Ordförande
            
            
            
               
            
               Bilaga I
            
            
               1.
                     Efter att Algeriet överlämnat en formell begäran om ändring av tidsplanen för avveckling av tullar för jordbruksprodukter och bearbetade jordbruksprodukter vid associeringsrådets femte möte den 15 juni 2010 och efter sex samrådsomgångar, kom de två parterna den 11 juli 2011 överens om nya bestämmelser som ändrar tullbestämmelserna i protokollen 2 och 5 till Europa-Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Demokratiska folkrepubliken Algeriet, å andra sidan (nedan kallat avtalet), detta på grundval av en förteckning med trettiosex undernummer i tulltaxan (trettiofyra undernummer för jordbruksprodukter och två undernummer för bearbetade jordbruksprodukter).
            
            
               2.
                     I artikel 16 i associeringsavtalet anges att den part som ändrar villkoren i avtalets bilagor (protokollen 1–5) ska kompensera den andra parten på ett sätt som är jämförbart med den förlorade förmånen.
            
            
               I det algeriska memorandumet från juni 2010 föreskrivs avskaffande av trettiofyra undernummer med förmånsbehandling för EU när det gäller jordbruksprodukter och två undernummer för bearbetade jordbruksprodukter.
            
            
               3.
                     Efter sex möten (mellan september och 2010 och juli 2011) som utmynnade i ett avtal i form av ett protokoll den 11 juli 2011 har parterna kommit överens om avskaffande av tjugofem undernummer med förmånsbehandling för jordbruksprodukter i protokoll 2 till associeringsavtalet och av två undernummer i protokoll 5 för bearbetade jordbruksprodukter när det gäller export från EU till Algeriet samt om en kompensation för EU som är jämförbar med den förlorade tullförmånen för EU:s aktörer genom en ökning av två befintliga undernummer med förmånsbehandling när det gäller jordbrukstullar: Levande nötkreatur och andra oxdjur, renrasiga avelsdjur, vanligt vete av andra slag än för utsäde. 
            
            
               Dessa ändringar beskrivs närmare nedan.
            
            
               4.
                     Återstoden av de produkter som avses i artikel 14.2 i avtalet kommer att omfattas av de ursprungligen föreskrivna förmånstullarna i protokollen 2 och 5 till avtalet. 
            
            
               5.
                     De ändringar som anges i protokollen 2 och 5 har tillämpats unilateralt av Algeriet sedan den 1 januari 2011 och har därefter setts över till följd av samråd mellan parterna. De nedanstående bestämmelserna tillämpas av Algeriet sedan den 1 oktober 2012. 
            
            
               
            
               De förmånskvoter som beviljas EU i protokoll 2 till associeringsavtalet EU–Algeriet för nedanstående jordbruksprodukter upphävs av Algeriet den 1 oktober 2012:
            
            
            
                     
                        Tulltaxe-nummer 
                     
                     
                        (Algeriskt nummer)
                     
                  
                  
                     
                        Varuslag
                     
                  
                  
                     
                        Tillämplig tull (%) 
                     
                  
                  
                     
                        Tullned-sättning (%) 
                     
                  
                  
                     
                        Förmåns-tullkvoter (ton) 
                     
                  
                  
                     
                        EU-nummer
                     
                  
               
                     
                        0105.11.10
                     
                  
                  
                     
                        Dagsgamla kycklingar ”köttproduktion”
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        100
                     
                  
                  
                     
                        20
                     
                  
                  
                     
                        0105.11
                     
                  
               
                     
                        0105.11.20
                     
                  
                  
                     
                        Dagsgamla kycklingar ”värphöns”
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        0105.11.30
                     
                  
                  
                     
                        Dagsgamla kycklingar ”avel/fortpl. – köttproduktion”
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        0105.11.40
                     
                  
                  
                     
                        Dagsgamla kycklingar ”avel/fortpl.– värphöns”
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        0713.10.90
                     
                  
                  
                     
                        Ärter
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        100
                     
                  
                  
                     
                        3000
                     
                  
                  
                     
                        0713.10.90
                     
                  
               
                     
                        0713.20.90
                     
                  
                  
                     
                        Kikärter
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0713.20.00
                     
                  
               
                     
                        0713.31.90
                     
                  
                  
                     
                        Bönor av arterna Vigna mungo och Vigna radiata
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0713.31.00
                     
                  
               
                     
                        0713.32.90
                     
                  
                  
                     
                        Adzukibönor
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0713.32.00
                     
                  
               
                     
                        0713.33.90
                     
                  
                  
                     
                        Trädgårdsbönor
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0713.33.90
                     
                  
               
                     
                        0713.39.90
                     
                  
                  
                     
                        Andra bönor
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0713.39.00
                     
                  
               
                     
                        0713.40.90
                     
                  
                  
                     
                        Linser
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0713.40.00
                     
                  
               
                     
                        0713.50.90
                     
                  
                  
                     
                        Bondbönor 
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0713.50.00
                     
                  
               
                     
                        0713.90.90
                     
                  
                  
                     
                        Andra baljfrukter och baljväxtfrön
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0713.90.00
                     
                  
               
                     
                        0805.10.00
                     
                  
                  
                     
                        Apelsiner och pomeranser
                     
                  
                  
                     
                        30
                     
                  
                  
                     
                        20
                     
                  
                  
                     
                        100
                     
                  
                  
                     
                        0805.10
                     
                  
               
                     
                        0805.20.00
                     
                  
                  
                     
                        Mandariner (inbegripet tangeriner och satsumas); klementiner, wilkings och liknande citrushybrider
                     
                  
                  
                     
                        30
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0805.20
                     
                  
               
                     
                        0805.40.00
                     
                  
                  
                     
                        Grapefrukter (inbegripet pomelos)
                     
                  
                  
                     
                        30
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0805.40
                     
                  
               
                     
                        0805.50.00
                     
                  
                  
                     
                        Citroner (Citrus limon, Citrus limonum) och limefrukter (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
                     
                  
                  
                     
                        30
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0805.50
                     
                  
               
                     
                        0805.90.00
                     
                  
                  
                     
                        Annan citrusfrukt
                     
                  
                  
                     
                        30
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0805.90
                     
                  
               
                     
                        1105.20.00
                     
                  
                  
                     
                        Flingor, korn och pelletar av potatis
                     
                  
                  
                     
                        30
                     
                  
                  
                     
                        20
                     
                  
                  
                     
                        100
                     
                  
                  
                     
                        1105.20.00
                     
                  
               
                     
                        1107.10.00
                     
                  
                  
                     
                        Malt, orostat
                     
                  
                  
                     
                        30
                     
                  
                  
                     
                        100
                     
                  
                  
                     
                        1.500
                     
                  
                  
                     
                        1107.10
                     
                  
               
                     
                        1108.12.00
                     
                  
                  
                     
                        Majsstärkelse
                     
                  
                  
                     
                        30
                     
                  
                  
                     
                        20
                     
                  
                  
                     
                        1.000
                     
                  
                  
                     
                        1108.12
                     
                  
               
                     
                        2005.40.00
                     
                  
                  
                     
                        Ärter (Pisum sativum) beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, inte frysta, andra än produkter enligt 2006.
                     
                  
                  
                     
                        30
                     
                  
                  
                     
                        100
                     
                  
                  
                     
                        200
                     
                  
                  
                     
                        2005.40
                     
                  
               
                     
                        2005.60.00
                     
                  
                  
                     
                        Sparris
                     
                  
                  
                     
                        30
                     
                  
                  
                     
                        100
                     
                  
                  
                     
                        500
                     
                  
                  
                     
                        2005.60
                     
                  
               
                     
                        2005.90.00
                     
                  
                  
                     
                        Andra grönsaker samt blandningar av grönsaker
                     
                  
                  
                     
                        30
                     
                  
                  
                     
                        20
                     
                  
                  
                     
                        200
                     
                  
                  
                     
                        2005.99
                     
                  
               
                     
                        2007.99.00
                     
                  
                  
                     
                        Icke homogeniserade beredningar, andra än av citrusfrukter
                     
                  
                  
                     
                        30
                     
                  
                  
                     
                        20
                     
                  
                  
                     
                        200
                     
                  
                  
                     
                        2007.99
                     
                  
               
         
            
            
               De förmånstullar som beviljas EU i protokoll 5 i bilaga 2 till associeringsavtalet EU–Algeriet för nedanstående bearbetade jordbruksprodukter upphävs av Algeriet den 1 oktober 2012:
            
            
            
                     
                        Tulltaxe-nummer (Algeriskt nummer)
                     
                  
                  
                     
                        Varuslag
                     
                  
                  
                     
                        Tillämplig tull (%) 
                     
                  
                  
                     
                        Tullned-sättning (%) 
                     
                  
                  
                     
                        Förmåns-tullkvoter (ton) 
                     
                  
                  
                     
                        EU-nummer
                     
                  
               
                     
                        2105.00.00
                     
                  
                  
                     
                        Glass
                     
                  
                  
                     
                        30
                     
                  
                  
                     
                        20
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        3505.10.00
                     
                  
                  
                     
                        Dextrin och annan modifierad stärkelse
                     
                  
                  
                     
                        15
                     
                  
                  
                     
                        100
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
            
               De förmånskvoter som beviljas EU i protokoll 2 till associeringsavtalet EU–Algeriet för nedanstående jordbruksprodukter ersätts av Algeriet med följande bestämmelser den 1 oktober 2012:
            
            
            
                     
                        Tulltaxe-nummer (Algeriskt nummer)
                     
                  
                  
                     
                        Varuslag
                     
                  
                  
                     
                        Tillämplig tull (%) 
                     
                  
                  
                     
                        Tullned-sättning (%) 
                     
                  
                  
                     
                        Förmåns-tullkvoter (ton) 
                     
                  
                  
                     
                        EU-nummer
                     
                  
               
                     
                        0102.10.00
                     
                  
                  
                     
                        Levande nötkreatur och andra oxdjur, renrasiga avelsdjur
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        100
                     
                  
                  
                     
                        4.950
                     
                  
                  
                     
                        0102.10.00
                     
                  
               
                     
                        1001.90.90
                     
                  
                  
                     
                        Andra slag än durumvete och för utsäde
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        100
                     
                  
                  
                     
                        403.000
                     
                  
                  
                     
                        1001.90.99
                     
                  
               
            
            
               De förmånskvoter som beviljas EU i protokoll 2 till associeringsavtalet EU–Algeriet för nedanstående jordbruksprodukter återinförs i sin helhet av Algeriet den 1 oktober 2012:
            
            
            
                     
                        Tulltaxe-nummer (Algeriskt nummer)
                     
                  
                  
                     
                        Varuslag
                     
                  
                  
                     
                        Tillämplig tull (%) 
                     
                  
                  
                     
                        Tullned-sättning (%) 
                     
                  
                  
                     
                        Förmåns-tullkvoter (ton) 
                     
                  
                  
                     
                        EU-nummer
                     
                  
               
                     
                        0102.90.10
                     
                  
                  
                     
                        Mjölkkor
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        100
                     
                  
                  
                     
                        5.000
                     
                  
                  
                     
                        0102.90
                     
                  
               
                     
                        0102.90.20
                     
                  
                  
                     
                        Kvigor (hondjur som är dräktiga eller har kalvat)
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        0102.90.90
                     
                  
                  
                     
                        Andra
                     
                  
                  
                     
                        30
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        0406.90.10
                     
                  
                  
                     
                        Andra mjuka ostar, inte kokta eller pressade, halvkokta eller kokta
                     
                  
                  
                     
                        30
                     
                  
                  
                     
                        100
                     
                  
                  
                     
                        800
                     
                  
                  
                     
                        0406.90
                           (utom 90.01)
                     
                  
               
                     
                        0406.90.90
                     
                  
                  
                     
                        Andra (italienska ostar eller gouda)
                     
                  
                  
                     
                        30
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        10.03.00.90
                     
                  
                  
                     
                        Korn, andra slag än för utsäde
                     
                  
                  
                     
                        15
                     
                  
                  
                     
                        50
                     
                  
                  
                     
                        200.000
                     
                  
                  
                     
                        1003.00.90
                     
                  
               
                     
                        1517.10.00
                     
                  
                  
                     
                        Margarin, med undantag av flytande margarin
                     
                  
                  
                     
                        30
                     
                  
                  
                     
                        100
                     
                  
                  
                     
                        2.000
                     
                  
                  
                     
                        1517.10
                     
                  
               
                     
                        1517.90.00
                     
                  
                  
                     
                        Andra
                     
                  
                  
                     
                        30
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        1517.90
                     
                  
               
                     
                        1701.99.00
                     
                  
                  
                     
                        Socker från sockerrör eller sockerbetor samt kemiskt ren sackaros, annat än råsocker, utan tillsats av aromämnen eller färgämnen
                     
                  
                  
                     
                        30
                     
                  
                  
                     
                        100
                     
                  
                  
                     
                        150.000
                     
                  
                  
                     
                        1701.99
                     
                  
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        EUT L 265, 10.10.2005, s. 2.