CELEX: 31967R0615
Language: it
Date: 1967-09-27 00:00:00
Title: Regolamento n. 615/67/CEE della Commissione, del 26 settembre 1967, che fissa un importo supplementare applicabile ad alcuni prodotti nel settore della carne suina

27 . 9 . 67                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      N. 231 /7
                            REGOLAMENTO N. 615/67/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                 del 26 settembre 1967
                     che (issa un importo supplementare applicabile ad alcuni prodotti nel
                                                settore della carne suina
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ                                      — 4 unità di conto per 100 chilogrammi dei
 EUROPEE,                                                       prodotti delle sottovoci ex 02.01 A III a) 3 e ex
                                                                02.06 B I a) 3, in provenienza dai paesi terzi ;
     Visto  il Trattato che istituisce la Comunità
Economica Europea,
                                                                    Considerando che è pertanto necessario fissare
     Visto il regolamento n. 121/67/CEE del Con­                un importo supplementare per tali prodotti ;
siglio, del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione
comune dei mercati nel settore delle carni suine (J)
e in particolare l'articolo 13, paragrafo 5, secondo                Considerando che il regolamento n. 137/67/CEE
                                                                ha stabilito le norme generali che consentono la
capoverso,
                                                                fissazione di importi supplementari per i prodotti
     Considerando che, nel caso in cui, per un dato             per i quali non sono fissati prezzi limite ; che il
prodotto, il prezzo d'offerta franco frontiera scende           regolamento n. 202/67/CEE prevede talune modalità
al disotto del prezzo limite, il prelievo applicabile           d'applicazione di tali norme, in particolare per
a tale prodotto deve essere aumentato di un importo             quanto riguarda la determinazione delle offerte
supplementare uguale alla differenza tra il prezzo              franco frontiera di questi prodotti ; che, secondo
limite ed il prezzo d'offerta determinato conforme­             le informazioni giunte alla Commissione, le offerte
mente alle disposizioni del regolamento n. 202/67/              in provenienza dai paesi terzi, determinate tenendo
CEE della Commissione, del 28 giugno 1967,                       conto tanto dei prezzi indicati nei documenti
relativo alla fissazione dell'importo supplementare             doganali quanto di tutti gli altri elementi indicativi
per le importazioni di prodotti del settore della               dei prezzi praticati nei paesi terzi, evolvono per
carne suina in provenienza dai paesi terzi (2), modi­           alcuni prodotti in modo corrispondente alle offerte
ficato dal regolamento n. 614/67/CEE (3) ;                      relative al loro prodotto pilota ; che è pertanto
                                                                necessario fissare un importo supplementare per tali
    Considerando tuttavia che a norma del regola­               prodotti, vale a dire per i prodotti delle sottovoci
mento n. 121/65/CEE (4), i prelievi applicabili al­             ex 02.01 A III a) 6 e ex 02.06 B II a) 6 che
l'importazione dei suini macellati della sottovoce              figurano nell'allegato II del regolamento n. 137/67/
ex 02.01 A III a) della tariffa doganale comune,                CEE ; che il livello di tale importo supplementare
originari e in provenienza dalla Repubblica d'Austria,          risulta dall'applicazione degli articoli 2 e 3 di detto
non sono aumentati di un importo supplementare ;                regolamento ;
    Considerando che secondo le informazioni giunte
alla Commissione i prezzi d'offerta determinati                     Considerando che il Comitato di gestione per le
tenendo conto tanto dei prezzi indicati nei documenti           carni suine non ha formulato un parere nel termine
doganali quanto di tutti gli altri elementi indicativi          fissato dal suo presidente,
dei prezzi praticati nei paesi terzi sono, per i
seguenti prodotti, designati secondo la loro sotto­
voce tariffaria che figura nell'allegato II del regola­
mento n. 137/67/CEE (5), modificato dal regola­                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
mento n . 173/67/CEE (6), in media inferiori al prezzo
limite di
                                                                                       Articolo 1
    — 6 unità di conto per 100 chilogrammi dei
prodotti delle sottovoci ex 02.01 A III a) 1 e ex 02.06
B I a) 1 , in provenienza dai paesi terzi ;                         I prelievi determinati conformemente agli articoli
                                                                9 e 10 del regolamento n . 121/67/CEE per i seguenti
    — 4 unità di conto per 100 chilogrammi dei                  prodotti sono aumentati di un importo supple­
prodotti delle sottovoci ex 02.01 A III a) 2 e ex               mentare di :
02.06 B I a) 2, in provenienza dai paesi terzi ;
                                                                    a) 6 unità di conto per 100 chilogrammi di carni
(!) GU n. 117  del 19. 6. 1967, pag. 2283/67.                   della specie suina domestica, in carcasse o mezzene,
(2) GU n. 134  del 30. 6. 1967, pag. 2837/67.                   anche senza testa e/o zampe e/o sugna, fresche,
(3) Vedi pag.  6 della presente Gazzetta Ufficiale.             refrigerate o congelate, della sottovoce tariffaria
(4) GU n. 155  del 18. 9. 1965, pag. 2560/65.
(5) GU n. 122  del 22. 6. 1967, pag. 2395/67.                   ex 02.01 A III a) 1 , senza pregiudizio per l'articolo 1
(6) GU n. 130  del 28. 6. 1967, pag. 2604/67.                   del regolamento n . 121/65/CEE ;
 ---pagebreak--- N. 231 /8                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                     27 . 9 . 67
    b) 6 unità di conto per 100 chilogrammi di carni        congelata, salata o in salamoia, delle sottovoci
della specie suina domestica, in carcasse o mezzene,        tariffarie ex 02.01 A III a) 3 e ex 02.06 B I a) 3 ;
anche senza testa e/o zampe e/o sugna, salate o in
salamoia, della sottovoce tariffaria ex 02.06 B I a) 1 ;        e) 9,72 unità di conto per 100 chilogrammi di
                                                            « altre », fresche, refrigerate, congelate, salate o in
    c) 4 unità di conto per 100 chilogrammi di              salamoia, delle sottovoci tariffarie ex 02.01 A III a)
prosciutto, anche in parti, non disossato, fresco,          6 e ex 02.06 B I a) 6 .
refrigerato, congelato, salato o in salamoia, delle
sottovoci tariffarie ex 02.01 A III a) 2 e ex                                       Articolo 2
02.06 B I a) 2 ;
                                                                Il presente regolamento entra in vigore il giorno
    d) 4 unità di conto per 100 chilogrammi di spalla       successivo a quello della sua pubblicazione nella
anche in parti, non disossata, fresca, refrigerata,         Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee.
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
             applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 26 settembre 1967 .
                                                                       Per la Commissione
                                                                          Il Presidente
                                                                            Jean REY