CELEX: 31968L0157
Language: nl
Date: 1968-03-12 00:00:00
Title: Richtlijn 68/157/EEG van de Commissie van 12 maart 1968 houdende vaststelling van het ritme van de opheffing van de heffing welke door de Bondsrepubliek Duitsland wordt toegepast bij de invoer uit de andere Lid-Staten van bepaalde olien en vetten

26 . 3 . 68                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. L 74/7
                                          RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE
                                                     van 12 maart 1968
               houdende vaststelling van het ritme van de opheffing van de heffing welke door de
               Bondsrepubliek Duitsland wordt toegepast bij de invoer uit de andere Lid-Staten van
                                                  bepaalde oliën en vetten
                                       (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                         (68/ 157/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        die datum ongewijzigd is gebleven ; dat het heffings­
GEMEENSCHAPPEN,                                                    percentage alsmede de economische betekenis van
                                                                    deze heffing betrekkelijk gering zijn ; dat de douane­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 unie thans haar voltooiing nadert ; dat het onder
Economische Gemeenschap, en met name op arti­                      deze omstandigheden dienstig is de datum vast te
kel 13, lid 2, en artikel 14, leden 2 en 3,                        stellen waarop de betrokken heffing volledig moet
Overwegende dat de Bondsrepubliek Duitsland op                      zijn afgeschaft, zonder een nadere regeling te treffen
grond van de wet betreffende de handel in melk,                     ten aanzien van het ritme van deze opheffing,
zuivelprodukten en oliën en vetten van 28 februari
1951 (BGBl . I, blz. 135 ) en van de ter uitvoering
                                                                   HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN
van deze wet vastgestelde verordeningen, ten opzichte               VASTGESTELD :
van de andere Lid-Staten een heffing toepast bij
de invoer van bepaalde oliën en vetten ; dat deze                                          Artikel 1
produkten niet vallen onder op grond van artikel 43
van het Verdrag tot stand gebrachte gemeenschappe­                 De heffing welke door de Bondsrepubliek Duitsland
lijke ordeningen van de landbouwmarkten ; dat deze                 wordt toegepast bij de invoer uit de andere Lid-
heffing slechts geldt voor ingevoerde produkten,                   Staten van bepaalde oliën en vetten zal uiterlijk
terwijl op soortgelijke binnenlandse produkten geen                worden opgeheven op de datum waarop de andere
overeenkomstige belasting wordt geheven ; dat deze                 Lid-Staten de douanerechten, die zij onderling voor
heffing derhalve moet worden beschouwd als een                     de betrokken produkten toepassen, zullen moeten
heffing van gelijke werking als een invoerrecht ;                   afschaffen .
Overwegende dat heffingen van gelijke werking als                                          Artikel 2
douanerechten, voor zover zij worden toegepast op
de invoer uit de andere Lid-Staten, vallen onder                   Deze richtlijn is gericht tot de Bondsrepubliek
                                                                   Duitsland .
artikel 13 , lid 2, van het Verdrag, waarin wordt
bepaald dat zij door de Lid-Staten geleidelijk worden
opgeheven en dat het ritme van deze opheffing bij                  Brussel, 12 maart 1968 .
wege van richtlijnen wordt vastgesteld door de                                                Voor de Commissie
Commissie ;
                                                                                                 De Voorzitter
Overwegende dat bovengenoemde heffing per 31 de­
cember 1957 0,40 DM per 100 kg bedroeg en sinds                                                    Jean REY