CELEX: 31977D0015
Language: da
Date: 1976-12-16 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 16. december 1976 om udbetaling gennem EUGFL, udviklingssektionen, til Forbundsrepublikken Tyskland af et acontobeløb for de udgifter, som er afholdt i løbet af året 1975 til støtte vedrørende social og erhvervsmæssig vejledning og faglige kvalifikationer hos de personer, som arbejder i landbruget

6. 1 . 77                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 4/25
                                             KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                     af 16. december 1976
               om udbetaling gennem EUGFL, udviklingssektionen, til Forbundsrepublikken
               Tyskland af et acontobeløb for de udgifter, som er afholdt i løbet af året 1975 til
               støtte vedrørende social og erhvervsmæssig vejledning og faglige kvalifikationer
                                      hos de personer, som arbejder i landbruget
                                            (Den tyske tekst er den eneste autentiske)
                                                          (77/ 15/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      det     samlede    ansøgte       refusionsbeløb    udgør
FÆLLESSKABER HAR —                                                  1 517 907,21 DM (414 728,75 RE);
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 udbetalingen af et acontobeløb for den pågældende
europæiske økonomiske Fællesskab,                                   periode har ikke præjudicerende virkning for den en­
                                                                    delige beslutning om støfte fra fonden for den nævnte
under henvisning til Rådets direktiv 72/ 161 /EØF af
                                                                    periode ; Den europæiske udviklings- og garantifond
17. april 1972 om social og erhvervsmæssig vejledning               for Landbruget, udviklingssektionen, bør derfor udbe­
og om faglige kvalifikationer hos de personer, som ar­              tale et acontobeløb på 75 % af beløbet 1 517 907,21
bejder i landbruget (l), senest ændret ved direktiv 73/             DM (414 728,75 RE) dvs. 1 138 430,41 DM
358/EØF (2), særlig artikel 14, stk. 3, og                          (311 046,56 RE);
ud fra følgende betragtninger :
                                                                    Fondskomiteen er blevet hørt med hensyn til de øko­
De af Forbundsrepublikken Tyskland fastsatte bestem­                nomiske aspekter og særlig med hensyn til de forhån­
melser for gennemførelse af direktiv 72/ 161 /EØF har               denværende økonomiske midler —
været genstand for en positiv beslutning fra Kommis­
sionen i overensstemmelse med nævnte direktivs arti­
                                                                    VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
kel 1 1 ;
ved artikel 4, stk. 1 , i Kommissionens beslutning 74/                                      Artikel 1
581 /EØF af 16. oktober 1974 vedrørende ansøgninger
om refusion af støtte ydet af medlemsstaterne inden                 A conto-betalingen fra Den europæiske udviklings- og
for rammerne af direktiverne 72/ 159/EØF, 72/ 160/                  garantifond for Landbruget, udviklingssektionen, med
EØF og 72/ 161 / EØF, og om forskud, der vil kunne                  hensyn til de udgifter, som er afholdt af Forbundsrepu­
bevilges (3), er det fastsat, at Kommissionen på grund­             blikken Tyskland i løbet af året 1975 til støtte vedrø­
lag af oplysningerne i refusionsansøgningerne foreta­               rende social og erhvervsmæssig vejledning og faglige
ger en a conto-udbetaling på 75 % af det ansøgte be­                kvalifikationer hos de personer, som arbejder i land­
løb ;                                                               bruget, fastsættes til et beløb af 1 138 430,41 DM
                                                                    (311 046,56 RE).
den af Forbundsrepublikken Tyskland indgivne ansøg­
ning om refusion af de udgifter, som er afholdt i løbet
                                                                                            Artikel 2
af året 1975 til støtte vedrørende social og erhvervs­
mæssig vejledning og faglige kvalifikationer hos de                 Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken
personer, som arbejder i landbruget, er fuldstændig og              Tyskland.
indgivet rigtigt udfærdiget ;
det samlede udgiftsbeløb for året                 1975 udgør
6 887 689,03 DM (1 881 882,25 RE) opdelt som føl­                   Udfærdiget i Bruxelles, den 16. december 1976.
ger :                                                                                       På Kommissionens vegne
iflg. afsnit I        (direktiv            5 703 755,90 DM                                       P. J. LARDINOIS
iflg. afsnit II       72/ 161 / EØF)       1 183 933,13 DM ;
                                                                                           Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 96 af 23 . 4. 1972, s . 15 .
(2) EFT nr. L 326 af 27 . 11 . 1973, s. 17 .
(3) EFT nr. L 320 af 29 . 11 . 1974, s. 1 .