CELEX: C2002/323/47
Language: fi
Date: 2002-12-21 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 9 päivänä lokakuuta 2002 asiassa T-173/00, KWS Saat AG vastaan sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV) (Yhteisön tavaramerkki – Asetus N:o 40/94 – Väri (oranssin sävy) – Ehdoton hylkäysperuste – Erottamiskyky – Perustelut)

C 323/30                 FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         21.12.2002
                                               ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN
       YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                                      YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
                  TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                                    TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                    17 päivänä lokakuuta 2002                                                 9 päivänä lokakuuta 2002
                                                                         asiassa T-173/00, KWS Saat AG vastaan sisämarkkinoiden
asiassa T-98/00, Linde AG vastaan Euroopan yhteisöjen
                                                                          harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV) (1)
                             komissio ( 1)
                                                                         (Yhteisön tavaramerkki – Asetus N:o 40/94 – Väri (oranssin
(Valtiontuki – Käsite – Etu – Normaali liiketoimi – Järkevä              sävy) – Ehdoton hylkäysperuste – Erottamiskyky – Peruste-
                       markkinataloustoimija)                                                              lut)
                          (2002/C 323/46)                                                           (2002/C 323/47)
                      (Oikeudenkäyntikieli: saksa)                                             (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
                                                                         Asiassa T-173/00, KWS Saat AG, kotipaikka Einbeck (Saksa),
Asiassa T-98/00, Linde AG, kotipaikka Wiesbaden (Saksa),                 edustajanaan asianajaja G. Würtenberger, prosessiosoite Lu-
edustajanaan asianajajat H.-J. Rabe ja G. Berrisch, jota tukee           xemburgissa, vastaan sisämarkkinoiden harmonisointivirasto
Saksan liittotasavalta (asiamiehinään W.-D. Plessing, J. Sede-           (tavaramerkit ja mallit) (SMHV) (asiamiehinään A. von
mund ja T. Lübbig), vastaan Euroopan yhteisöjen komissio                 Mühlendahl, E. Joly, J. Miranda de Sousa ja A. Di Carlo), jossa
(asiamiehinään D. Triantafyllou ja K.-D. Borchardt), jossa               kantaja on vaatinut, että sisämarkkinoiden harmonisointiviras-
kantaja vaatii yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-             ton (tavaramerkit ja mallit) toisen valituslautakunnan
tuinta kumoamaan osittain valtiontuesta, jonka Saksa on                  19.4.2000 tekemä päätös (asia R 282/1999-2) kumotaan,
myöntänyt Linde AG:lle, 18 päivänä tammikuuta 2000 tehdyn                ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (toinen jaosto), toi-
komission päätöksen 2000/524/EY (EYVL L 211, s. 7), ensim-               mien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja R. M. Moura
mäisen oikeusasteen tuomioistuin (laajennettu viides jaosto),            Ramos sekä tuomarit J. Pirrung ja A. W. H. Meij, kirjaaja:
toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja J. D. Cooke                 johtava hallintovirkamies B. Pastor, on antanut 9.10.2002
sekä tuomarit R. García-Valdecasas, P. Lindh, N. J. Forwood ja           tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
H. Legal, kirjaaja: hallintovirkamies D. Christensen, on antanut
17.10.2002 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
                                                                         1)     Sisämarkkinoiden harmonisointiviraston (tavaramerkit ja mal-
                                                                                lit) (SMHV) toisen valituslautakunnan 19.4.2000 tekemä
1)     Valtiontuesta, jonka Saksa on myöntänyt Linde AG:lle, 18 päi-            päätös (asia R 282/1999-2) kumotaan luokkaan 42 kuulu-
       vänä tammikuuta 2000 tehdyn komission päätöksen 2000/                    vien palvelujen osalta.
       524/EY 2 ja 3 artikla kumotaan.
                                                                         2)     Kanne hylätään muilta osin.
2)     Komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoi-
       tetaan korvaamaan kantajan oikeudenkäyntikulut.
                                                                         3)     Kantaja vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan ja velvoitetaan
                                                                                korvaamaan kaksi kolmannesta vastaajan oikeudenkäyntiku-
3)     Saksan liittotasavalta vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.           luista. Vastaaja vastaa yhdestä kolmasosasta oikeudenkäyntiku-
                                                                                lujaan.
( 1) EYVL C 176, 24.6.2000.
                                                                         (1 ) EYVL C 259, 9.9.2000.