CELEX: 52013PC0291
Language: lv
Date: 2013-05-15
Title: Priekšlikums EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES LĒMUMS par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (EGF/2013/000 TA 2013 – tehniskā palīdzība pēc Komisijas iniciatīvas)

|
			
		
		
		52013PC0291
		
			Priekšlikums EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES LĒMUMS par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (EGF/2013/000 TA 2013 – tehniskā palīdzība pēc Komisijas iniciatīvas) /* COM/2013/0291 final */
			
				
		
		
			
			   	PASKAIDROJUMA
RAKSTS
Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas
2006. gada 17. maija Iestāžu nolīguma par budžeta
disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību[1] 28. punktā
paredzēta Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda (EGF)
izmantošana, ņemot vērā elastības mehānismu, ar
nosacījumu, ka maksimālais ikgadējais apjoms finanšu shēmas
attiecīgās pozīcijās nedrīkst pārsniegt
EUR 500 miljonus.
EGF ieguldījumiem piemērojamie
noteikumi ir izklāstīti Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada
20. decembra Regulā (EK) Nr. 1927/2006 par Eiropas
Globalizācijas pielāgošanās fonda izveidi[2].
PIETEIKUMA KOPSAVILKUMS UN ANALĪZE
Galvenie dati:
EGF atsauces Nr.                                                                                                  EGF/2013/000
Eiropas Komisija                                                                                              Tehniskā
palīdzība
Administratīvie izdevumi: budžets EUR                                                                             750 000
Administratīvie izdevumi
procentos (maksimālais apjoms: 0,35 %)                                      0,15 %
Saskaņā ar Regulas (EK)
Nr. 1927/2006 8. panta 1. punktu proporcija, kas atbilst
0,35 % no EGF maksimālā ikgadējā apjoma pēc
Komisijas iniciatīvas katru gadu var izmantot tehniskajai palīdzībai.

Finansējamā tehniskā
palīdzība un tās paredzamo izmaksu sadalījums
1.           Šo ieguldījumu izmantos
Regulas (EK) Nr. 1927/2006 8. panta 1. un 4. punktā un
9. panta 2. punktā minētajiem izdevumiem, kā tas
sīkāk izklāstīts turpmāk.
2.           Uzraudzība.
Komisija turpinās vākt datus par saņemtajiem un
samaksātajiem pieteikumiem, kā arī par ierosinātajiem un
īstenotajiem pasākumiem, un tā atjaunos EGF statistikas
apkopojumu ar informāciju par laikposmu līdz 2013. gada
beigām. Pamatojoties uz pēdējo gadu sagatavošanas darbu, to var
paveikt, izmantojot Komisijas parastos administratīvos resursus.
3.           Informācija.
Tīmekļa vietne par EGF[3],
ko saskaņā ar 9. panta 2. punktu Regulā (EK)
Nr. 1927/2006 Komisija ir izveidojusi nodarbinātības,
sociālo lietu un iekļautības jomā un uztur, regulāri
atjauninās un paplašinās, katru jaunu elementu tulkojot arī
visās ES valodās. Sagatavos informāciju par jauno EGF regulu,
kā arī sagatavos, tulkos, publicēs un izplatīs EGF gada
ziņojumu. Tiks veicināta vispārējā izpratne par EGF un
tā atpazīstamība. Informāciju par EGF sniegs
dažādās Komisijas publikācijās un audiovizuālajos
darbos. Visu šo posteņu izmaksas tiek lēstas EUR 80 000
apmērā.
4.           Zināšanu pamata
izveidošana. Komisija turpina darbu, lai izveidotu elektronisko pieteikuma
veidlapu un standarta procedūras EGF pieteikumiem, kas
tādējādi saskaņā ar jauno regulu ļaus
vienkāršot pieteikumu iesniegšanu, paātrināt to apstrādi un
vieglāk sagatavot ziņojumus dažādām vajadzībām.
Turklāt tiek turpināta galīgā ziņojuma standarta
veidlapas izstrāde, lai atvieglotu dalībvalstu administratīvo
slogu.
Tā uzlabos datubāzi, kurā ietverti
EGF lietu fakti un skaitļi, tostarp par darba ņēmējiem,
pasākumiem un rezultātiem.     
          
Šo posteņu izmaksas lēstas EUR 80 000 apmērā.
5.           Administratīvā
un tehniskā palīdzība. EGF kontaktpersonu ekspertu grupa,
kurā ir viens dalībnieks no katras dalībvalsts, rīkos divas
sanāksmes, kuru kopējās izmaksas paredzētas
EUR 70 000 apmērā.
6.           Turklāt Komisija
izveidos sadarbības tīklu starp dalībvalstīm. Šā
tīkla darbības prioritāte būs seminārs pārstāvjiem
par EGF īstenošanu, izmantojot pieredzi, kas gūta saistībā
ar pašreizējo regulu (2007.–2013. g.), lai sagatavotos jaunās
regulas (2014.–2020. g.). Šo posteņu izmaksas lēstas
EUR 120 000 apmērā.
7.           Novērtēšana.
Komisija veiks EGF ex-post novērtējuma (2007.–2013. g.)
beidzamo posmu, noslēdzot līgumu ar ārējo konsultantu,
novērtējot EGF lietas – kā un kad tās tiek slēgtas, un
pievēršot uzmanību EGF ietekmei un tā pievienotajai vērtībai
pārskata periodā. Šā novērtējuma izmaksas tiek
lēstas EUR 400 000 apmērā.
 Posteņi || Paredzētais skaits || Paredzētās izmaksas par posteni (EUR) || Kopējās izmaksas (EUR) 
 Uzraudzība ||   ||   || 0 
 Informatīvās darbības || Dažādi || Dažādi || 80 000 
 Zināšanu pamata izveidošana || Dažādi || Dažādi || 80 000 
 Administratīvā un tehniskā palīdzība: EGF kontaktpersonu eksperta grupu sanāksmes || 2 || 35 000 || 70 000 
 Administratīvā un tehniskā palīdzība: sadarbības tīkla izveide par EGF īstenošanu || Dažādi || Dažādi || 120 000 
 Ex-post novērtējums (2007.–2013. g.) || 1 || 400 000 || 400 000 
 Kopējās paredzētās izmaksas ||   ||   || 750 000 
Finansējums
8.           Kopējais pieejamais EGF
gada budžets ir EUR 500 miljoni. Regulas (EK) Nr. 1927/2006
8. panta 1. punktā noteikts, ka 0,35 % no šīs summas
(t.i., EUR 1 750 000) pēc Komisijas iniciatīvas var
katru gadu izmantot tehniskajai palīdzībai. Patlaban ir pieejama visa
2013. gadam paredzētā summa; tehniskajai palīdzībai
līdzekļi vēl nav piešķirti. 
9.           Ierosinātais
ieguldījums tehniskajai palīdzībai pēc Komisijas
iniciatīvas 2013. gadā ir EUR 750 000. Pēc
šīs summas izmantošanas, iespējams, vēl būs pieejami
EUR 1 000 000, ja vēlāk šajā gadā būtu
vajadzīga palīdzība.
10.         Ņemot vērā EGF
ieguldījuma maksimāli iespējamo apjomu saskaņā ar
8. panta 1. punktu Regulā (EK) Nr. 1927/2006, kā
arī iespējas pārdalīt apropriācijas, Komisija ierosina
izmantot EGF līdzekļus iepriekš minētās kopsummas
apmērā, kas piešķirama atbilstoši finanšu shēmas
1.a pozīcijai.
11.         Komisija, nākot
klajā ar priekšlikumu par EGF izmantošanu, sāk vienkāršoto
trīspusējo sarunu procedūru atbilstoši 2006. gada
17. maija Iestāžu nolīguma 28. punkta prasībām,
lai nodrošinātu abu budžeta lēmējinstitūcijas iestāžu
vienošanos par vajadzību izmantot EGF un par nepieciešamo summu. Komisija
aicina pirmo no abām budžeta lēmējinstitūcijas
iestādēm, kas atbilstīgā politiskā līmenī
panāk vienošanos par EGF izmantošanas priekšlikuma projektu, informēt
otru iestādi un Komisiju par tās nodomiem. Nesaskaņu
gadījumā starp budžeta lēmējinstitūcijas abām
iestādēm tiks sasaukta oficiāla trīspusēja
sanāksme. 
12.         Komisija atsevišķi
iesniedz līdzekļu pārvietojuma pieprasījumu, lai tos
iekļautu 2013. gada budžeta īpašajās saistību
apropriācijās, kā to paredz 2006. gada 17. maija
Iestāžu nolīguma 28. punkts.
Maksājumu apropriāciju avots
13.         Apropriācijas no EGF
budžeta pozīcijas tiks izmantotas, lai segtu summu EUR 750 000
apmērā, kas vajadzīga tehniskajai palīdzībai.
Priekšlikums
EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES LĒMUMS
par Eiropas Globalizācijas
pielāgošanas fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu
Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija
Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu
pārvaldību (EGF/2013/000 TA 2013 – tehniskā palīdzība
pēc Komisijas iniciatīvas)
EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS
SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par
Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta,
Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu
par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību[4] un jo īpaši tā
28. punktu,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta
un Padomes 2006. gada 20. decembra Regulu (EK)
Nr. 1927/2006 par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda
izveidi[5]
un jo īpaši tās 8. panta 2. punktu,
ņemot vērā Komisijas
priekšlikumu[6],
tā kā
(1)       Eiropas Globalizācijas
pielāgošanas fondu (EGF) izveidoja, lai sniegtu papildu atbalstu darba
ņēmējiem, kuri atlaisti no darba tādēļ, ka
globalizācijas dēļ ir notikušas lielas strukturālas
izmaiņas pasaules tirdzniecības modeļos, un lai
palīdzētu viņiem no jauna iesaistīties darba tirgū.
(2)       Saskaņā ar
2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu EGF
līdzekļus var izmantot, nepārsniedzot EUR 500 miljonu
maksimālo apjomu gadā.
(3)       Regulā (EK)
Nr. 1927/2006 paredzēts, ka ik gadu 0,35 % no gada kopējiem
resursiem pēc Komisijas iniciatīvas var izmantot tehniskajai
palīdzībai. Tādēļ Komisija ierosina izmantot summu
EUR 750 000 apmērā.
(4)       Tātad būtu
jāizmanto EGF līdzekļi, lai pēc Komisijas iniciatīvas
sniegtu tehnisko palīdzību,
IR PIEŅĒMUŠI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Eiropas Savienības 2013. finanšu
gada vispārējā budžeta ietvaros Eiropas Globalizācijas
pielāgošanas fondu (EGF) izmanto, lai nodrošinātu summu
EUR 750 000 apmērā saistību un maksājumu
apropriācijām.
2. pants
Šo lēmumu publicē Eiropas
Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Briselē,
Eiropas Parlamenta vārdā —                       Padomes
vārdā —
priekšsēdētājs                                                priekšsēdētājs
[1]               OV C 139, 14.6.2006., 1. lpp.
[2]               OV L 406, 30.12.2006., 1. lpp.
[3]               http://ec.europa.eu/egf
[4]               OV C 139, 14.6.2006., 1. lpp.
[5]               OV L 406, 30.12.2006., 1. lpp.
[6]               OV C […], […],
[…]. lpp.