CELEX: 
Language: nl
Date: 1970-10-13 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 25 september 1970 tot opheffing van de zesendertigste bijzondere inschrijving van boter gehouden in het kader van de permanente verkoop bij inschrijving als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 1659/69

13 . 10 . 70                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 226/ 13
                                                 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                        van 25 september 1970
                 tot opheffing van de zesendertigste bijzondere inschrijving van boter gehouden in het
                 kader van de permanente verkoop bij inschrijving als bedoeld in Verordening (EEG)
                                                             nr. 1659/69
                                 (Slechts de teksten in de Franse en de Duitse taal zijn authentiek)
                                                            (70/463/EEG )
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         dat artikel 11 van die verordening voorziet dat,
GEMEENSCHAPPEN,                                                       rekening houdende met de gedane aanbiedingen
                                                                      voor elke bijzondere inschrijving, een minimumver­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                            koopprijs dient te worden vastgesteld of de verkoop
 Europese Economische Gemeenschap,                                    bij inschrijving wordt opgeheven ;
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 804 68 van de                       Overwegende dat, in verband met de gedane
Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschap­                       aanbiedingen bij de zesendertigste bijzondere in­
pelijke ordening der markten in de sector melk en
                                                                      schrijving en met de situatie op de markten het
 zuivelprodukten (*), laatstelijk gewijzigd bij Ver­                  aanbeveling verdient de betreffende verkoop bij
ordening ( EEG) nr. 1253 /70 ( 2 ), met name op                       inschrijving op te heffen ;
artikel 6, lid 7,
                                                                      Overwegende dat de in deze beschikking vervatte
Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 985 68 van de                        maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
Raad van 15 juli 1968 houdende vaststelling van de                   van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
algemene voorschriften betreffende de interventie­                    dukten,
maatregelen op de markt voor boter en room (3 ),
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr .
 1211 /69 (4 ), en met name op artikel 7 bis,                         HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
                                                                      GEGEVEN :
Overwegende dat volgens artikel 3 van Verordening
( EEG )     nr.   1659/ 69 van de Commissie van 22                                            Artikel 1
 augustus 1969 betreffende de permanente verkopen
bij inschrijving voor boter in het bezit van de                       De zesendertigste bijzondere verkoop bij inschrij­
interventiebureaus, met name tot wijziging van                        ving, gehouden volgens Verordening ( EEG) nr .
Verordening ( EEG ) nr . 1033 /69 en tot beëindiging                  1659/69, waarvan de termijn voor indiening van de
 van de bij Verordening ( EEG ) nr . 1 034/ 69 vastge­                offertes op 22 september 1970 is afgelopen, wordt
 stelde permanente inschrijving (5 ), laatstelijk gewij­              opgeheven .
zigd bij Verordening (EEG ) nr. 1431 /70 (6 ), deze
interventiebureaus de permanente inschrijving heb­                                            Artikel 2
ben geopend voor bepaalde hoeveelheden boter in
hun bezit ;                                                           Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek
                                                                      Duitsland en de Franse Republiek .
Overwegende dat deze inschrijving wordt gehouden
overeenkomstig de bepalingen van Verordening                          Brussel , 25 september 1970 .
( EEG ) nr. 1033 /69 van de Commissie van 3 juni
                                                                                                  Voor de Commissie
1969 betreffende de verkoop bij inschrijving van
boter tegen verlaagde prijs aan bepaalde verwer­                                                    De Voorzitter
kende industrieën voor de uitvoer ( 7), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr. 1449/70 ( 8) ;                                           Franco M. MALFATTI
i 1 ) PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968 , blz. 13 .
(2)   PB nr. L  143 van 1 . 7. 1970, blz. 1 .
(3)   PB nr. L  169 van 18. 7. 1968, blz. 1 .
(4)   PB nr. L  155 van 28 . 6. 1969, blz. 13 .
(5)   PB nr. L  211 van 23 . 8 . 1969, blz. 16 .
(")   PB nr. L  159 van 21 . 7. 1970, blz. 19.
( 7)  PB nr. L  136 van 6 . 6 . 1969, blz. 1 .
 (8)  PB nr. L  161 van 23 . 7. 1970, blz. 19 .