CELEX: 51990PC0464
Language: nl
Date: 1990-10-03
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD HOUDENDE VASTSTELLING, VOOR HET VERKOOPSEIZOEN 1990/91, IN ARTIKEL 3, LID 1 BIS, VAN VERORDENING ( EEG ) NR. 426/86 BEDOELDE PERCENTAGES IN VERBAND MET DE PRODUKTIESTEUN VOOR OP BASIS VAN TOMATEN VERWERKTE PRODUKTEN

COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                          COM(90)464 def.
                                          Brussel, 3 oktober 1990
                             Voorstel voor een
                       VERORDENING TEEG) VAN DE RAAD
   houdende vaststelling, voor het verkoopseizoen 1990/91, in artikel 3,
    lid 1 bis, van Verordening (EEG) nr. 426/86 bedoelde percentages in
          verband met de produktlesteun voor op basis van tomaten
                            verwerkte produkten
                       (door de Commissie ingediend)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                     TOELICHTING
Betreft:     Verordening (EEG) nr.     /90 van de Raad houdende vaststelling, voor
             het verkoopseizoen 1990/91, van de In artikel 3, lid 1 bis, van
             Verordening (EEG) nr. 426/86 bedoelde percentages in verband met de
             produktiesteun voor verwerkte tomaten.
Artikel 3, lid 1 bis, van Verordening (EEG* nr. 426/86 voorziet in een premie die
2 % van de produktiesteun bedraagt en die wordt uitgekeerd voor de hoeveelheid
eindprodukten vervaardigd uit in het kader van contracten met de
telersverenigingen geleverde verse tomaten.
De premie wordt slechts uitgekeerd wanneer de verwerkers of de
verwerkersverenigingen :
     de totale hoeveelheid verse tomaten waarop de contracten betrekking hebben,
     hebben afgenomen;
     bewijzen dat de in het kader van die contracten verwerkte tomaten een
     aanzienlijk percentage uitmaken van de totale hoeveelheid verwerkte tomaten.
Dit voorstel betreft de percentages voor het verkoopseizoen 1990/91; de
percentages voor de Gemeenschap van de TIen en Spanje enerzijds en voor Portugal
anderzijds, verschillen wegens de uiteenlopende betekenis van de
telersverenigingen in de Gemeenschap.
 In het voorstel wordt het "aanzienlijke" percentage voor de EEG van de TIen
gehandhaafd op het niveau van het vorige verkoopseizoen (75 %) en wordt het voor
Spanje, rekening houdend met het feit dat de fase van verificatie van de
convergentie pas onlangs is geëindigd, op voornoemd niveau gebracht (in 1988/90
bedroeg het percentage voor Spanje 38 %). Voor Portugal wordt een percentage van
50 % voorgesteld, wat een verhoging is met 47 % ten opzichte van het percentage
van 1989/90.
Er zij aan herinnerd dat de maatregel ten doel heeft de concentratie van het
aanbod van verse tomaten te bevorderen ten einde produktIe en afzet meer In
evenwicht te brengen.
                                                                                 %
 ---pagebreak---                      VEflORÖfNIMG (EEG) Nd.       /9Ö VAN DE RAAD
                                 van                1990
      houdende vaststelling, voor het verkoopseizoen 1990/91, in artikel 3,
       lid 1 bis, van Verordening (EEG) nr. 426/86 bedoelde percentages in
              verband met de produktIesteun voor op basis van tomaten
                                  verwerkte produkten
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 424/86 van de Raad van 24 februari 1986 houdende
een gemeenschappelijke ordening eter markten in de sector van op basis van
                                         (1)
groenten en fruit verwerkte produkten        , laatstelijk gewijzigd bij Verordening
(EEG) nr. 2201/90 < 2 ) , Inzonderheid op artikel 3, lid 3,
Gezien het voorstel van de Coemiseie,
Overwegende dat, om het sluiten van contracten tuesen verenigingen van
tomatentelers enerzijds en een verwerker of een verwerkersvereniging anderzijds
te stimuleren, in Verordening (EEG) nr. 426/86 is bepaald dat onder bepaalde
voorwaarden een extra verwerkingspremie wordt betaald;
Overwegende dat, met het oog op de betaling van de premie voor het verkoopseizoen
1990/91, het "aanzienlijke percentage" moet worden bepaald van de totale
hoeveelheid verwerkte tomaten waarop de contracten met de telersverenigingen
betrekking hebben;
Overwegende dat voor Portugal een specifiek percentage moet worden vastgesteld
omdat de rol van de telersverenigingen in dit Lld-Staat tijdens de eerste etappe
nog steeds gering is,
(1) ?B nr. L 49 van 27. 2.1986, blz. 1
(2; PH v    i 201 van 31. 7.1990, blz. 1                                             3
 ---pagebreak---                                          - 2 -
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD
                                       Artikel 1
Voor het verkoopseizoen 1990/91 bedragen de in artikel 3, I ld 1 bis, van
Verordening (EEG) nr. 426/86 bedoelde percentages :
     voor de Gemeenschap In haar samenstelling op 31 december 1985 en
     Spanje : 75 %,
     voor Portugal : 50 %.
                                       Artikel 2
Deze verordening treedt In werking op de dag van haar bekendmaking in het
Pub 11kat leb lad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening Is verbindend In al haar onderdelen en U   rechtstreeks
toepasselijk In elke Lld-Staat.
Gedaan te Brussel,                                                Voor de Raad
                                                                               k
 ---pagebreak---        FINANCIEEL MEMORANDUM
                                                           Datum      3.9.1990
1. BEGROTINGSPOST : 1511                                   KREDIETEN : 403 ml Ij. ECU
2. TITEL VAN DE MAATREGEL : Ontwerp-verordening van de Raad houdende vaststelling voor
   het verkoopseizoen 1990/1991 van de In artikel 3, lid 1 bis, van Verordening (EEG)
   nr. 426/86 bedoelde percentages in verband met de produktiesteun voor verwerkte
   tomaten.
3. RECHTSGRONDSLAG : Art. 3, I ld 1 bis, van Verordening 426/86
4. DOEL VAN DE MAATREGEL : De percentages vaststellen bij overschrijding waarvan de
   premie van 2 %, die wordt uitgekeerd als steun voor de verwerking van tomaten, kan
   worden betaald.
5. FINANCIËLE CONSEQUENTIES                PERIODE 12      LOPEND BEGRO-       VOLGEND BEGRO-
                                            MAANDEN        TINGSJAAR ('90)     TINGSJAAR ('91)
5.0.   UITGAVEN TEN LASTE VAN
       - DE BEGROTING EG                 + 6,7 ml IJ. Ecu        p.m.          • 8,7 ml IJ. Ecu
         (XXXXXXXXXXX/INTERVENTIES)
       - XXXXXXXXXXXXXXXX
       - XXXXXX
5.1.   XXXXXXXXXXX
       - XXXXXXXXXXXXXXXXX
         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
       - XXXXXXXXXXXXXXXXX
                                            1992          1993          1994           1995
5.0.1. RAMING VAN DE UITGAVEN
5.1.1. XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
5.2    BEREKENINGSMETHODE :
       Voorziene uitgaven voor verwerkte tomaten voor het verkoopseizoen 1989/90 :
       EUR 10      271,5 mi IJ. ECU (A) X 90 %     244,3
       SPANJE       41,6 ml IJ. Ecu (A) x 75 X      31,2
       PORTUGAL     36,3 ml IJ. Ecu (A) X 60 %      21.8
                                        TOTAAL     297,3
       Bijkomende premie - 2 % x 297,3 ml IJ. Ecu (A) x 1,1137 (DT) - 6,7 ml IJ. Ecu (B)
6.0.   FINANCIERING MOGELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK
                                   VAN DE LOPENDE BEGROTING ZIJN OPGEVOERD ?          JA/XXXX
6.1.   FINANCIERING MOGELIJK DOOR OVERSCHRIJVING VAN EEN HOOFDSTUK NAAR EEN
                                   ANDER HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING ?         XXXXXXX
6.2.   AANVULLENDE BEGROTING NODIG ?                                                  XX/NEEN
6.3.   MOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN OPGEVOERD ?                    JA/XXXX
OPMERKINGEN :
(1) Schatting van het percentage van de totale produktIe die op de maatregel betrekking
     heeft.
                                                                                                f
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                                 ISSN 0254-1513
                                                                 COM(90) 464 def.
                                                      DOCUMENTEN
  NL                                                                                       03
                                  Catalogusnummer : CB-CO-90-484-NL-C
!                                                              ISBN 92-77-64368-4
/                                                               .                        .
  VERKOOPPRIJS                tol 30 blz.: 3,50 F.H J       per 10 blz. meer: 1,25 ECU
  Bureau voor officiële pubJikalies der Europese Gemeenschappen
  L-2985 Luxemburg