CELEX: 51974PC0146
Language: nl
Date: 1974-02-13
Title: Wijzigingen op het richtlijnvoorstel inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lid-staten betreffende de binneninrichting van motorvoertuigen (sterkte van de stoelen en van de bevestiging daarvan) (door de Commissie bij de Raad ingediend krachtens artikel 149, alinea 2 van het EEG-Verdrag)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 146
Vol. 1974/0022
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- I
  COMMISSIE VAN DE EUROPESE                             GEMEENSCHAPPEN
                                                         COM(74)146 def.
                                                         Brussel , 13 februari 1974
                                 Wijzigingen
        op het richtlijnvoorstel inzake de onderlinge aanpassing van de
         wetgevingen der lid-staten "betreffende de "binneninrichting van
     motorvoertuigen ( sterkte van de stoelen en van de bevestiging daarvan )
      (door de Commissie bij de Raad ingediend krachtens artikel 149 » alinea 2
                              van het EEG-Verdrag)
      CGM(74 ) 146 def.
 ---pagebreak---                                TOELICHTING
           In het kader van de werkzaamheden krachtens het algemeen pro­
gramma met het oog op de opheffing van technische handelsbelemmeringen
op 28: mei I969 (l ) door de Raad goedgekeurd , heeft de Commissie op 29
mei 1973 aan de Raad een voorstel voor een lichtlijn voorgelegd "betref­
fende de onderlinge aanpassing der wetgevingen van de lid-stat en inzake
de Mnneninrichting van motorvoertuigen ( sterkte van de stoelen en van
de bevestiging daarvan) (2 ),
           Het Europese Parlement heeft op 16 november 1973 (3 ) zijn advies
over dit voorstel uitgebracht , en het Economisch en Sociaal Comité op
25 oktober 1973 *
           De Commissie heeft de in deze adviezen vermelde opmerkingen
aandachtig bestudeerd en besloten om aan het merendeel hiervan tegemoet
te komen en hiertoe , krachtens artikel 149 » tweede lid van het EEG-Verdrag,
Voorstellen in te dienen tot wijziging van het oorspronkelijke richtlijn-
voorstel .
           Deze wijzigingsvoorstellen betreffen in het bijzonder s
- artikel 6 , § 2 : dit artikel voorziet in de bepalingen met het oog op
   de mededeling aan de Commissie inzake ontwerp~b epal ingen van wetgevende
    of bestuursrechtelijke aard welke in de lid-staten op dit gebied zullen
• worden uitgevaardigd.    Ten einde er de aandacht op te vestigen dat van
    elk ontwerp aan de Commissie mededeling moet worden gedaan , wenst het
   Europese Parlement dat het woord "verder" uit dit artikel wordt ge-
    schrapt#
 (1 ) PB. Ho. C 16 d.d. I7.6.I969 . blz. 1
 (2) PB. ITo. C 90/73 d.d. 26.10.1973 , blz. 93
 (3 ) PB. No. C 108/73 d.d. 10.12.1973 . blz. 75
 ---pagebreak--- Bijlage I , punt 5*2 : ten einde een grotere veiligheid te waarborgen ,
is het Economisch en Sociaal Comité van oordeel dat de bedieningshef-
boom voor het ontgrendelingsmechanisme voor de verplaatsing van de
stoel zich aan de buitenzijde van de stoel moet bevinden , d.w#z« op
het dichtst bij het portier gelegen gedeelte .
 ---pagebreak---                                      wijzigingen
op het richtlijnvoorstel inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen
                  der lid-stat en betreffende de b inneninri cht ing
                                 van motorvoertuigen
             (sterkte van de stoelen en van de bevestiging daarvan)
    Het op 29 mei 1973 voórgël egde richtlijnvoorstel wordt gewijzigd :
    – door een wij ziging in. .artikel 6 , lid 2 ,
    - door -een. wijziging, van .bijlage; I j- punt 5*2»
                  Artikel 6      '                             Artikel 6
           oorspronkelijke tekst                            gewijzigde tekst
 1 » Vftêr 1 oktober voeren de lid-stat en
 de nodige bepalingen in en publiceren
 deze , om aan de onderhavige richtlijn
 te voldoen , en zij stellen de Com­
 missie hiervan onverwijld in kennis .                         ongewijzigd
 Zij passen deze bepalingen met in­
 gang van 1 april toe#
 2 » Vanaf de kennisgeving van ondezw           2# Vanaf de kennisgeving van onder­
 havige richtlijn dragen de lid-staten          havige richtlijn dragen de lid–staten
 er voorts zorg voor dat de Commissie           er voorts zorg voor dat de Commissie
 op de hoogte wordt gesteld van ieder           op de hoogte wordt gesteld van ieder
 verder ontwerp van wettelijke en be-           ontwerp ( één woord geschrapt ) van
 Btuursrechtelijke bepalingen die zij           wettelijke en bestuursrechtelijke
 overwegen in te voeren op het door de          bepalingen die zij overwegen in te
 richtlijn bestreken gebied en wel op           voeren op het door de richtlijn be–
 zodanig tijdstip dat de Commissie              streken gebied en wel op zodanig
 haar standpunt terzake kan bepalen.            tijdstip dat de Commissie haar stand­
                                                punt terzake kan bepalen»
 ---pagebreak--- Bijlage I , punt 5«2                Bijlage I , - punt 5.2
     oorspronkelijke tekst                  gewijzigde tekst
De bediening voor het ontgrendelen  De bediening voor hot ontgrendelen
van de in punt 2»5 genoemde inrich­ van de in punt 2«5 genoemde inrich­
ting moet , ook voor de passagier   ting , moet zich aan de buitenzijde
op de stoel onmiddellijk achter de  van de stoel bevinden in de nabij­
betrokken stoel , gemakkelijk toe–  heid van het portier.    Zij moet ,
gankolijk zijn.                     ook voor de passagier op de stoel
                                    onmiddellijk achter de betrokken
                                    stoel , gemakkelijk toegankelijk zijn#