CELEX: 
Language: mt
Date: 2020-01-13 00:00:00
Title: REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) .../... li jemenda l-Anness II tar-Regolament (UE) 2018/848 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ ċerti regoli ta’ produzzjoni dettaljati għall-prodotti organiċi

IL-KUMMISSJONI
                             EWROPEA

                                                      Brussell, 13.1.2020
                                                      C(2020) 51 final

                REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) .../...

                                          ta’ 13.1.2020

     li jemenda l-Anness II tar-Regolament (UE) 2018/848 tal-Parlament Ewropew u tal-
      Kunsill fir-rigward ta’ ċerti regoli ta’ produzzjoni dettaljati għall-prodotti organiċi

                                  (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

MT                                                                                              MT
 ---pagebreak---                                MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI

     1.       KUNTEST TAL-ATT DELEGAT
     Wara l-adozzjoni tar-regolament organiku l-ġdid, li se jidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Jannar 2021,
     jeħtieġ li jiġi adottat regolament delegat li jemenda r-Regolament (UE) 2018/848 dwar il-
     produzzjoni organika u t-tikkettar ta’ prodotti organiċi marbuta maż-żrieragħ imnibbta, mat-
     tagħlif tal-kolonji tan-naħal u tal-annimali tal-akkwakultura karnivori kif ukoll mal-
     produzzjoni ta’ eżemplari żgħar tal-akkwakultura. Il-produtturi jeħtieġ li jkollhom ċertezza
     legali dwar ir-regoli l-ġodda li se japplikaw għal dawn il-kategoriji differenti ta’ prodotti u
     jeħtieġ li l-Istati Membri tal-UE jkollhom biżżejjed żmien biex jintegraw dawn ir-regoli l-
     ġodda fil-leġiżlazzjonijiet nazzjonali tagħhom.

     2.       KONSULTAZZJONIJIET QABEL L-ADOZZJONI TAL-ATT
     L-att ġie diskuss fil-fond mal-Istati Membri fil-Grupp ta’ Esperti dwar il-Produzzjoni
     Organika kif ukoll mal-organizzazzjonijiet ewlenin li jirrappreżentaw is-settur organiku,
     jiġifieri l-IFOAM, il-COPA-COGECA u l-EOCC. Id-DĠ AGRI kkoopera mill-qrib ma’
     Direttorati Ġenerali oħra fil-qasam tal-għarfien espert speċifiku tagħhom fl-abbozzar ta’ dawn
     ir-regoli. Ġew notifikati s-sħab tad-WTO u saret konsultazzjoni pubblika ġenerali. Wara l-
     konsultazzjoni pubblika ġenerali, l-att ġie emendat sabiex jiġi ċċarat li żrieragħ imnibbta
     jkopru “nebbieta”, “rimjiet” u “krexxuni”.

     3.       ELEMENTI ĠURIDIĊI TAL-ATT DELEGAT
     Dan l-att delegat jistabbilixxi regoli addizzjonali dwar il-produzzjoni għal kategoriji differenti
     ta’ prodotti: aktar dettalji u prattiki ta’ kultivazzjoni għall-produzzjoni taż-żrieragħ imnibbta,
     it-tagħlif tal-kolonji tan-naħal, l-għalf għall-annimali tal-akkwakultura karnivori u l-
     kundizzjonijiet aktar dettaljati għall-produzzjoni ta’ eżemplari żgħar.

MT                                                   1                                                    MT
 ---pagebreak---                      REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) .../...

                                                  ta’ 13.1.2020

         li jemenda l-Anness II tar-Regolament (UE) 2018/848 tal-Parlament Ewropew u tal-
          Kunsill fir-rigward ta’ ċerti regoli ta’ produzzjoni dettaljati għall-prodotti organiċi

                                           (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

     IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
     Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
     Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2018/848 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30
     ta’ Mejju 2018 dwar il-produzzjoni organika u t-tikkettar ta’ prodotti organiċi u li jħassar ir-
     Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/20071, u b’mod partikolari l-Artikolu 12(2)(e), l-
     Artikolu 14(2)(c) u l-Artikolu 15(2)(a) u (d) tiegħu,
     Billi:
     (1)      Il-Kapitolu III tar-Regolament (UE) 2018/848 jistabbilixxi regoli ġenerali tal-
              produzzjoni għall-prodotti organiċi, filwaqt li r-regoli dettaljati dwar il-produzzjoni
              huma stabbiliti fl-Anness II ta’ dak ir-Regolament.
     (2)      Billi għall-produzzjoni taż-żrieragħ imnibbta, in-nebbieta jużaw esklussivament ir-
              riżervi taż-żrieragħ li se jinbtu u jiġu kkunsmati direttament bħala oġġett tal-ikel, iż-
              żrieragħ użati għall-produzzjoni tan-nebbieta għandhom ikunu organiċi.
     (3)      F’dak li għandu x’jaqsam mat-tagħlif tal-kolonji tan-naħal, fejn is-sopravivenza tal-
              kolonja tiġi pperikolata minħabba kundizzjonijiet klimatiċi, il-possibbiltà li jintuża t-
              trab tad-dakra mill-apikultura organika tista’ tevita li l-larva tmut bil-ġuħ. Sabiex
              tissaħħaħ il-possibbiltà ta’ sopravivenza tal-kolonja, huwa xieraq li l-kolonji tan-naħal
              jitħallew ukoll jiġu mitmugħa trab tad-dakra organiku.
     (4)      Fir-rigward tar-rekwiżiti dwar l-oriġini tal-annimali tal-akkwakultura, b’mod
              partikolari l-produzzjoni ta’ eżemplari żgħar, it-trobbija tal-larva hija kkaratterizzata
              minn tliet fażijiet: il-fażi tat-tfaqqis tal-bajd u l-fażi awtotrofika meta l-larva tikkonsma
              r-riżervi mill-borża tal-isfar tagħha, il-fażi eterotropika meta l-larva tiġi mitmugħa bil-
              plankton u l-ftim finali għar-reġimi ġodda ta’ għalf. Billi l-aħħar fażi tal-iżvilupp tal-
              larva twassal għas-sura tal-età żgħira, jenħtieġ li jingħataw kundizzjonijiet ġodda
              għall-produzzjoni ta’ eżemplari żgħar li jinkorporaw l-aktar għarfien reċenti dwar is-
              settur f’konformità mal-prinċipji organiċi.
     (5)      Ir-regoli attwali dwar l-għalf għall-annimali tal-akkwakultura karnivori jinkludu
              restrizzjoni kwantitattiva ġenerali fuq l-għalf li joriġina mill-pjanti. Billi d-dieta li
              tirriżulta ma tissodisfax il-ħtiġijiet ta’ nutrizzjoni tal-ispeċijiet u l-istadji kollha ta’
              żvilupp, jenħtieġ li dik ir-restrizzjoni tiġi abolita.
     (6)      Għalhekk, jenħtieġ li l-Anness IB tar-Regolament (UE) 2018/848 jiġi emendat skont
              dan.

     1
              ĠU L 150, 14.6.2018, p. 1.

MT                                                     2                                                      MT
 ---pagebreak---      (7)    Fl-interess taċ-ċarezza u taċ-ċertezza legali, jenħtieġ li dan ir-Regolament japplika
            mid-data tal-applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2018/848,
     ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

                                               Artikolu 1
     L-Anness II tar-Regolament (UE) 2018/848 huwa emendat f’konformità mal-Anness ta’ dan
     ir-Regolament.

                                               Artikolu 2
     Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu
     f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
     Għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2021.

     Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri
     kollha.

     Magħmul fi Brussell, 13.1.2020

                                                 Għall-Kummissjoni
                                                 Il-President
                                                 Ursula von der LEYEN

MT                                                 3                                                MT
 ---documentbreak---                              IL-KUMMISSJONI
                             EWROPEA

                                                         Brussell, 13.1.2020
                                                         C(2020) 51 final

                                                         ANNEX

                                            ANNESS

                                             ta’ [...]

               REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) …/...
                                of XXX

     li jemenda l-Anness II tar-Regolament (UE) 2018/848 tal-Parlament Ewropew u tal-
      Kunsill fir-rigward ta’ ċerti regoli ta’ produzzjoni dettaljati għall-prodotti organiċi

MT                                                                                              MT
 ---pagebreak---                                                    ANNESS

     L-Anness II tar-Regolament (UE) 2018/848 huwa emendat kif ġej:
     (1)     fil-Parti I, il-punt 1.3 huwa sostitwit b’dan li ġej:
             “1.3. B’deroga mill-punt 1.1., il-produzzjoni taż-żrieragħ imnibbta, dment li ż-
                   żerriegħa tkun organika, u l-kisba tal-irjus taċ-ċikwejra inkluż permezz tal-
                   immersjoni f’ilma ċar għandhom ikunu permessi.”;
     (2)     fil-punt 1.9.6.2 tal-Parti II, il-punt (b) huwa sostitwit b’dan li ġej:
             “(b) il-kolonji tan-naħal jistgħu jintgħalfu biss meta s-sopravivenza tal-kolonja tkun
                  fil-periklu minħabba l-kundizzjonijiet klimatiċi. F’tali każ, il-kolonji tan-naħal
                  għandhom jintgħalfu bl-għasel organiku, bil-ġulepp taz-zokkor organiku jew
                  biz-zokkor organiku.”
     (3)     Il-Parti III hija emendata kif ġej:
             (a)   fil-punt 3.1.2, jiżdied il-punt li ġej:
                   “3.1.2.3. Produzzjoni tal-eżemplari żgħar
                   Fit-trobbija tal-larva tal-ispeċijiet ta’ ħut tal-baħar, jistgħu jintużaw sistemi ta’
                   trobbija (preferibbilment il- “mesocosm” jew it-“trobbija ta’ volum kbir”).
                   Dawk is-sistemi ta’ trobbija jridu jissodisfaw ir-rekwiżiti li ġejjin:
                   (a)   id-densità tal-istokkjar inizjali għandha tkun inqas minn 20 bajda jew
                         larva għal kull litru;
                   (b)   it-tank tat-trobbija tal-larva għandu jkollu volum minimu ta’ 20 m3; kif
                         ukoll
                   (c)   il-larvi għandhom jintgħalfu fuq il-plankton naturali li qed jiżviluppa fit-
                         tank, issupplimentat kif xieraq minn fitoplankton u żooplankton prodotti
                         esternament.”
             (b)   fil-punt 3.1.3.3., il-punt (e) huwa sostitwit b’dan li ġej:
                   “(e) materjali tal-għalf organiku li joriġinaw mill-pjanti jew mill-annimali.”

MT                                                    2                                                    MT