CELEX: 62009CA0255
Language: sv
Date: 2011-10-27 00:00:00
Title: Mål C-255/09: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 27 oktober 2011 — Europeiska kommissionen mot Republiken Portugal (Fördragsbrott — Artikel 49 EG — Social trygghet — Inskränkning i friheten att tillhandahålla tjänster — Kostnader som uppstått i en annan medlemsstat för sjukvård som inte tillhandahålls på sjukhus — Ersättning ges inte eller endast om förhandstillstånd beviljats)

17.12.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 370/9
            
         Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 27 oktober 2011 — Europeiska kommissionen mot Republiken Portugal
   (Mål C-255/09) (1)
   
   (Fördragsbrott - Artikel 49 EG - Social trygghet - Inskränkning i friheten att tillhandahålla tjänster - Kostnader som uppstått i en annan medlemsstat för sjukvård som inte tillhandahålls på sjukhus - Ersättning ges inte eller endast om förhandstillstånd beviljats)
   2011/C 370/12
   Rättegångsspråk: portugisiska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Europeiska kommissionen (ombud: E. Traversa och M. França)
   
      Svarande: Republiken Portugal (ombud: Inez Fernandes, M. L. Duarte, A. Veiga Correia och P. Oliveira)
   
      Parter som har intervenerat till stöd för svaranden: Republiken Finland (ombud: A. Guimaraes-Purokoski), Konungariket Spanien (ombud: J. M. Rodríguez Cárcamo)
   
      Saken
   
   Fördragsbrott — Åsidosättande av artikel 49 EG — Ersättning av kostnader för sjukvård i utlandet som tillhandahålls genom en annan inrättning än ett sjukhus — Förhandsgodkännande — Restriktiva villkor
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Republiken Portugal har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 49 EG genom att, utom i de fall som föreskrivs i rådets förordning (EEG) nr 1408/71 av den 14 juni 1971 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjmedlemmar flyttar inom gemenskapen, i dess ändrade och uppdaterade lydelse enligt rådets förordning (EG) nr 118/97 av den 2 december 1996, i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1992/2006 av den 18 december 2006, inte föreskriva någon möjlighet till ersättning för kostnader som uppstått i en annan medlemsstat för sjukvård som inte tillhandahålls på sjukhus och som inte kräver användning av sådan tung och kostsam utrustning som uttömmande räknas upp i nationell lagstiftning, eller, såvitt avser lagdekret nr 177/92 av den 13 augusti 1992 om fastställande av villkoren för ersättning av kostnader för sjukvård i utlandet, medge ersättning för sådan vård men uppställa krav på förhandstillstånd för att ersättning ska beviljas.
            
         
               2)
            
            
               Republiken Portugal och Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
               3)
            
            
               Konungariket Spanien och Republiken Finland ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 205, 29.08.2009.