CELEX: 52007PC0084
Language: ro
Date: 2007-03-07
Title: Propunere de decizie a Consiliului privind poziţia Comunităţii în cadrul Consiliului de asociere cu privire la punerea în aplicare a articolului 80 din Acordul euro-mediteranean de instituire a unei asocieri între Comunităţile Europene şi statele lor membre, pe de o parte, şi Republica libaneză, pe de altă parte

COMISIA COMUNITĂŢILOR EUROPENE

                                                      Bruxelles, 7.3.2007
                                                      COM(2007) 84 final

                                          Propunere de

                                  DECIZIE A CONSILIULUI

       privind poziţia Comunităţii în cadrul Consiliului de asociere cu privire la punerea în
       aplicare a articolului 80 din Acordul euro-mediteranean de instituire a unei asocieri
     între Comunităţile Europene şi statele lor membre, pe de o parte, şi Republica libaneză,
                                          pe de altă parte

                                     (prezentată de Comisie)

RO                                                                                              RO
 ---pagebreak---                                    EXPUNERE DE MOTIVE

     1.   Acordul euro-mediteranean de asociere cu Libanul formează temeiul legal pentru
          relaţiile bilaterale dintre Uniunea Europeană şi Liban.

     2.   Acordul a intrat în vigoare la 1 aprilie 2006 şi prevede liberalizarea progresivă a
          comerţului şi stabilirea unei zone de liber schimb pe o perioadă de tranziţie de o
          durată maximă de doisprezece ani de la intrarea în vigoare a acordului. Instaurarea
          acestei zone de liber schimb contribuie la consolidarea integrării sistemelor
          economice, instituţionale şi sociale ale statelor partenere.

     3.   De asemenea, acordul furnizează un cadru adecvat pentru organizarea unui dialog
          politic şi pentru promovarea cooperării în domeniile economice, sociale, financiare şi
          monetare şi în alte domenii de interes reciproc.

     4.   Acordul prevede, în articolul 80, constituirea oricăror organisme necesare punerii
          sale în aplicare.

     5.   O structură instituţională formată dintr-un număr de subcomitete a fost instituită în
          vederea punerii în aplicare a acordurilor cu alte state partenere euro-mediteraneene
          precum Israel, Maroc, Tunisia şi Iordania. Prezenta propunere urmăreşte aceeaşi
          schemă şi aceeaşi structură.

     6.   Libanul este dispus să consolideze cooperarea în diversele domenii vizate de
          dispoziţiile acordului de asociere. Mai mult, în cadrul Politicii Europene de
          Vecinătate, relaţiile bilaterale dintre UE şi Liban se vor dezvolta pentru a lua forma
          unui parteneriat global cu o abordare coerentă, garantată printr-o coordonare strânsă
          şi permanentă a tuturor componentelor.

     7.   În acest sens, Comisia Europeană propune Consiliului constituirea a zece
          subcomitete pentru a asista Consiliul şi Comitetul de asociere în punerea în aplicare a
          acordului. Aceste subcomitete vor considera aspectele cu caracter tehnic care nu pot
          fi tratate exhaustiv în cadrul Comitetului de asociere.

     8.   Cele zece subcomitete tratează următoarele probleme: i) drepturile omului,
          democraţia şi guvernanţa, ii) problemele economice şi financiare, iii) industria,
          comerţul şi serviciile iv) piaţa internă, v) afacerile sociale şi migrarea, vi) justiţia,
          libertatea şi securitatea, vii) agricultura şi pescuitul, viii) transportul, energia şi
          mediul, ix) cooperarea vamală şi fiscalitatea şi x) cercetarea, inovaţia, societatea
          informaţională, educaţia şi cultura.

     9.   În ceea ce priveşte organizarea subcomitetelor, acestea vor fi prezidate de către
          Comisie în conformitate cu Decizia Consiliului din 25 martie 2002. În temeiul
          acestei decizii, subcomitetul „Justiţie, libertate şi securitate” va fi prezidat, în ceea ce
          priveşte Comisia, în conformitate cu aceleaşi norme care sunt prevăzute pentru
          preşedinţia Comitetului de asociere. În cazul în care subiectul dezbaterii nu ţine de
          competenţa comunitară, comitetul va fi prezidat de către un reprezentant al
          preşedinţiei Consiliului care va reprezenta poziţia statelor membre. Cu toate acestea,
          în astfel de cazuri Comisia va fi pe deplin asociată lucrărilor pregătitoare şi definirii
          obiectivelor reuniunilor subcomitetelor.

RO                                                2                                                      RO
 ---pagebreak---      10.   Obiectivele subcomitetelor, subiectele tratate de fiecare subcomitet şi procedurile de
           punere în aplicare sunt enunţate în regulamentul de procedură anexat.

     11.   Comunitatea şi Republica libaneză suportă, fiecare, cheltuielile aferente participării
           lor la reuniunile Comitetului de asociere şi ale subcomitetelor, atât privind
           cheltuielile cu personalul, călătoria şi diurna, cât şi cheltuielile poştale şi de
           telecomunicaţii. Alte cheltuieli privind organizarea reuniunilor vor fi suportate de
           către gazda reuniunilor.

RO                                              3                                                   RO
 ---pagebreak---                                               Propunere de

                                      DECIZIE A CONSILIULUI

       privind poziţia Comunităţii în cadrul Consiliului de asociere cu privire la punerea în
       aplicare a articolului 80 din Acordul euro-mediteranean de instituire a unei asocieri
     între Comunităţile Europene şi statele lor membre, pe de o parte, şi Republica libaneză,
                                          pe de altă parte

     CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

     având în vedere Tratatul de instituire a Comunităţii Europene, în special articolul 300
     alineatul (2) al doilea paragraf,

     având în vedere propunerea Comisiei1,

     întrucât:

     (1)    Acordul euro-mediteranean de instituire a unei asocieri între Comunităţile Europene şi
            statele lor membre, pe de o parte, şi Republica libaneză, pe de altă parte, a fost semnat
            la Bruxelles la 17 iunie 2002 şi a intrat în vigoare la 1 aprilie 2006.

     (2)    Articolul 80 din acordul menţionat anterior prevede că Consiliul de asociere poate
            decide să constituie orice grup de lucru sau organism necesar punerii în aplicare a
            acordului,

     DECIDE:

                                               Articol unic

     Poziţia care trebuie adoptată de către Comunitate în cadrul Consiliului de asociere instituit
     prin Acordul euro-mediteranean încheiat între Comunităţile Europene şi statele lor membre,
     pe de o parte, şi Republica libaneză, pe de altă parte, privind punerea în aplicare a articolului
     80 din acord se bazează pe proiectul de decizie a Consiliului de asociere anexat la prezenta
     decizie.

     Subcomitetele care trebuie să fie constituite vor fi prezidate de către un reprezentant al
     Comisiei Europene în numele Comunităţii Europene şi al statelor sale membre. Statele
     membre sunt informate cu privire la reuniunile subcomitetelor în cauză şi pot participa la
     acestea.

     1
             JO C […], […], p. […].

RO                                                  4                                                    RO
 ---pagebreak---      Un reprezentant al Preşedinţiei Consiliului exprimă poziţia UE faţă de problemele privind
     titlurile V şi VI din Tratatul privind Uniunea Europeană. Comisia va fi pe deplin implicată în
     lucrările pregătitoare şi în definirea obiectivelor reuniunilor subcomitetelor.

     Adoptată la Bruxelles,

                                                 Pentru Consiliu,
                                                 Preşedintele

RO                                                 5                                                  RO
 ---pagebreak---                                                    Proiect de

                         DECIZIE A CONSILIULUI DE ASOCIERE UE/LIBAN

                           Constituirea subcomitetelor Comitetului de asociere

     CONSILIUL DE ASOCIERE UE/LIBAN

     Având în vedere Acordul euro-mediteranean de instituire a unei Asociaţii între Comunităţile
     Europene şi statele lor membre, pe de o parte, şi Republica libaneză, pe de altă parte,

     întrucât:
     (1)         O zonă de liber schimb trebuie instituită între UE şi Republica libaneză până la
                 1 martie 2015 cel târziu,
     (2)         Relaţiile UE cu statele mediteraneene din sud devin din ce în ce mai complexe, ca
                 rezultat al punerii în aplicare a acordurilor euro-mediteraneene şi a continuării
                 parteneriatului euro-mediteranean,
     (3)         Subcomitetele comitetelor de asociere ale statelor asociate au fost constituite pentru a
                 monitoriza punerea în aplicare a priorităţilor de parteneriat şi armonizarea legislaţiei,
     (4)         Există o necesitate de a integra mediul în politicile sectoriale, obiectivul fiind
                 dezvoltarea durabilă,
     (5)         Articolul 80 din acord prevede constituirea grupurilor de lucru sau a organismelor
                 necesare punerii în aplicare a acordului,
     DECIDE:

                                                  Articol unic

     Subcomitetele Comitetului de asociere UE/Liban menţionate la anexa 1 sunt constituite prin
     prezenta decizie, iar regulamentul de procedură al grupului de lucru şi subcomitetele
     menţionate la anexa 2 sunt adoptate.

     Acestea îşi desfăşoară activitatea sub autoritatea Comitetului de asociere, căruia îi prezintă un
     raport după fiecare reuniune. Subcomitetele nu au nicio putere de decizie.

     Comitetul de asociere ia orice măsură necesară pentru a asigura că aceste subcomitete
     funcţionează corespunzător şi informează Consiliul de asociere în mod adecvat.

     Consiliul de asociere poate decide să constituie alte subcomitete sau grupuri sau să desfiinţeze
     subcomitete sau grupuri existente.

     Această decizie intră în vigoare în ziua adoptării sale.

     Adoptată la

                                                Pentru Consiliu

RO                                                      6                                                    RO
 ---pagebreak---                                                 ANEXA I

                               ACORDUL DE ASOCIERE UE-LIBAN

               SUBCOMITETELE ATAŞATE COMITETULUI DE ASOCIERE

     (1)    Drepturile omului, democraţie şi guvernanţă

     (2)    Probleme economice şi financiare

     (3)    Industrie, comerţ şi servicii

     (4)    Piaţa internă

     (5)    Afaceri sociale şi migrare

     (6)    Justiţie, libertate şi securitate

     (7)    Agricultură şi pescuit

     (8)    Transport, energie şi mediu

     (9)    Cooperare vamală şi fiscalitate

     (10)   Cercetare, inovaţie, societatea informaţională, educaţie şi cultură

RO                                                 7                              RO
 ---pagebreak---                                               ANEXA II

                                      Regulament de procedură

                                    Subcomitetul nr. 1 UE-Liban

                            Drepturile omului, democraţie şi guvernanţă

     1.      Componenţă şi preşedinţie

     Subcomitetul este compus din reprezentanţi ai Comunităţii Europene şi ai statelor sale
     membre şi din reprezentanţi ai guvernului libanez. Acesta este prezidat alternativ de cele două
     părţi care îşi desemnează fiecare propriul preşedinte.

     2.      Rol

     Subcomitetul, ca forum de discuţie, consultare şi evaluare, îşi desfăşoară activitatea sub
     autoritatea şi supravegherea Comitetului de asociere, căruia îi prezintă un raport după fiecare
     reuniune. Subcomitetul nu are nicio putere de decizie, dar poate prezenta propuneri
     Comitetului de asociere.

     3.      Obiect

     Subcomitetul dezbate punerea în aplicare a acordului de asociere şi a planului de acţiune al
     politicii europene de vecinătate, inclusiv în domeniile menţionate mai jos, printre altele, şi
     evaluează progresul privind obiectivele şi acţiunile care au fost identificate şi convenite în
     cadrul planului de acţiune. Atunci când este necesar, au loc dezbateri pe tema aspectelor de
     cooperare la nivelul administraţiei publice. Subcomitetul examinează orice aspecte ar putea
     apărea în domeniile enumerate mai jos şi sugerează eventualele măsuri care trebuie urmate.

     3(a)    Consolidarea democraţiei, a guvernării şi a statului de drept, inclusiv independenţa
             puterii judiciare şi accesul la justiţie

     3(b)    Ratificarea şi punerea în aplicare a principalelor convenţii internaţionale privind
             drepturile omului şi libertăţile fundamentale, precum şi a protocoalelor la aceste
             convenţii. Punerea în aplicare a obligaţiilor de comunicare şi examinarea rezervelor.

     3(c)    Capacitatea administrativă şi instituţională naţională

     3(d)    Cooperarea privind politica externă şi problemele legate de gestionarea crizelor,
             precum şi cooperarea în organizaţiile internaţionale

     3(e)    Cooperarea regională (inclusiv coordonarea problemelor regionale ivite în celelalte
             subcomitete)

     Lista de mai sus nu este exhaustivă şi alte subiecte mai pot fi adăugate de către Comitetul de
     asociere.

     Subcomitetul poate discuta aspecte legate de unul, câteva sau toate domeniile de mai sus.

RO                                                 8                                                   RO
 ---pagebreak---      4.       Secretariat

     Un reprezentant al Comisiei Europene şi un reprezentant al guvernului libanez exercită în
     comun funcţiile secretarilor permanenţi ai subcomitetelor.

     Toate comunicările privind subcomitetul sunt înaintate secretarilor care sunt responsabili
     pentru pregătirea reuniunilor subcomitetelor, inclusiv fixarea datelor şi stabilirea ordinilor de
     zi.

     5.       Reuniuni

     Subcomitetul se întruneşte atunci când circumstanţele o cer şi, în principiu, cel puţin o dată pe
     an. O reuniune se poate convoca pe baza unei cereri provenind de la preşedintele oricărei
     părţi, prin intermediul secretarului competent, care va înainta cererea celeilalte părţi. După
     primirea cererii privind convocarea unei reuniuni a subcomitetului, secretarul celeilalte părţi
     are la dispoziţie cincisprezece zile lucrătoare pentru a da un răspuns. Acolo unde este cazul,
     mai multe reuniuni ale subcomitetelor pot fi grupate în decursul a câtorva zile, cu acordul
     ambelor părţi.

     În cazuri deosebit de urgente, reuniunile subcomitetului pot fi convocate într-un termen mai
     scurt, pe baza acordului ambelor părţi. Toate cererile de convocare a reuniunilor trebuie făcute
     în scris.

     Locul şi data fiecărei reuniuni a subcomitetului se stabilesc de comun acord de către ambele
     părţi.

     Reuniunile sunt convocate de către secretarul competent în acord cu preşedinţia. Înaintea
     fiecărei reuniuni, preşedintele este informat despre compunerea prevăzută a delegaţiei fiecărei
     părţi.

     În cazul în care ambele părţi sunt de acord, subcomitetul poate invita la reuniuni experţi în
     scopul prezentării informaţiilor specifice cerute.

     6.       Ordinea de zi a reuniunilor

     Toate cererile privind includerea de puncte pe ordinea de zi se înaintează secretarilor
     subcomitetului.

     Preşedintele va elabora o ordine de zi provizorie pentru fiecare reuniune. Secretarul
     competent o va transmite omologului său cel târziu cu zece zile înainte de începerea reuniunii.

     Ordinea de zi provizorie conţine acele puncte a căror înscriere în ordinea de zi a fost cerută
     secretarilor nu mai târziu de cincisprezece zile înainte de începerea reuniunii. Documentele
     justificative trebuie să fie primite de ambele părţi cu cel puţin şapte zile înainte de reuniune.
     Aceste termene pot fi reduse în caz de urgenţă, sub rezerva acordului ambelor părţi.

     Subcomitetul adoptă ordinea de zi la începutul fiecărei reuniuni.

RO                                                  9                                                    RO
 ---pagebreak---      7.      Procesul-verbal

     Ambii secretari întocmesc şi se pun de acord asupra procesului-verbal, după fiecare reuniune.
     O copie a procesului-verbal, inclusiv propunerile şi recomandările subcomitetului, este trimisă
     de către secretarii subcomitetului secretarilor şi preşedintelui Comitetului de asociere.

     8.      Publicitate

     Cu excepţia unei decizii contrare, reuniunile subcomitetelor nu sunt publice şi procesele-
     verbale corespunzătoare sunt confidenţiale.

RO                                                 10                                                  RO
 ---pagebreak---                                        Regulament de procedură

                                     Subcomitetul nr. 2 UE-Liban

                                   Probleme economice şi financiare

     1.      Componenţă şi preşedinţie

     Subcomitetul este compus din reprezentanţi ai Comunităţii Europene şi ai statelor sale
     membre şi din reprezentanţi ai guvernului libanez. Acesta este prezidat alternativ de cele două
     părţi care îşi desemnează fiecare propriul preşedinte.

     2.      Rol

     Subcomitetul, ca forum de discuţie, consultare şi evaluare, îşi desfăşoară activitatea sub
     autoritatea şi supravegherea Comitetului de asociere, căruia îi prezintă un raport după fiecare
     reuniune. Subcomitetul nu are nicio putere de decizie, dar poate prezenta propuneri
     Comitetului de asociere.

     3.      Obiect

     Subcomitetul dezbate punerea în aplicare a acordului de asociere şi a planului de acţiune al
     politicii europene de vecinătate, inclusiv în domeniile menţionate mai jos, printre altele, şi
     evaluează progresul privind obiectivele şi acţiunile care au fost identificate şi convenite în
     cadrul planului de acţiune. Atunci când este necesar, au loc dezbateri pe tema aspectelor de
     cooperare la nivelul administraţiei publice. Subcomitetul examinează orice aspecte ar putea
     apărea în domeniile enumerate mai jos şi sugerează eventualele măsuri care trebuie urmate.

     3(a)    Politici macro-economice

     3(b)    Politici structurale economice

     3(c)    Servicii financiare (aspecte macro-economice) şi pieţe de capital

     3(d)    Circulaţia de capital şi plăţile

     3(e)    Gestionarea finanţelor publice, inclusiv controlul intern al finanţelor publice

     3(f)    Pensiile şi securitatea economică (aspecte economice)

     3(g)    Statistici

     Lista de mai sus nu este exhaustivă şi alte subiecte mai pot fi adăugate de către Comitetul de
     asociere.

     Subcomitetul poate discuta aspecte legate de unul, câteva sau toate domeniile de mai sus.

RO                                                 11                                                  RO
 ---pagebreak---      4.       Secretariat

     Un reprezentant al Comisiei Europene şi un reprezentant al guvernului libanez exercită în
     comun funcţiile secretarilor permanenţi ai subcomitetelor.

     Toate comunicările privind subcomitetul sunt înaintate secretarilor care sunt responsabili
     pentru pregătirea reuniunilor subcomitetelor, inclusiv fixarea datelor şi stabilirea ordinilor de
     zi.

     5.       Reuniuni

     Subcomitetul se întruneşte atunci când circumstanţele o cer şi, în principiu, cel puţin o dată pe
     an. O reuniune se poate convoca pe baza unei cereri provenind de la preşedintele oricărei
     părţi, prin intermediul secretarului competent, care va înainta cererea celeilalte părţi. După
     primirea cererii privind convocarea unei reuniuni a subcomitetului, secretarul celeilalte părţi
     are la dispoziţie cincisprezece zile lucrătoare pentru a da un răspuns. Acolo unde este cazul,
     mai multe reuniuni ale subcomitetelor pot fi grupate în decursul a câtorva zile, cu acordul
     ambelor părţi.

     În cazuri deosebit de urgente, reuniunile subcomitetului pot fi convocate într-un termen mai
     scurt, pe baza acordului ambelor părţi. Toate cererile de convocare a reuniunilor trebuie făcute
     în scris.

     Locul şi data fiecărei reuniuni a subcomitetului se stabilesc de comun acord de către ambele
     părţi.

     Reuniunile sunt convocate de către secretarul competent în acord cu preşedinţia. Înaintea
     fiecărei reuniuni, preşedintele este informat despre compunerea prevăzută a delegaţiei fiecărei
     părţi.

     În cazul în care ambele părţi sunt de acord, subcomitetul poate invita la reuniuni experţi în
     scopul prezentării informaţiilor specifice cerute.

     6.       Ordinea de zi a reuniunilor

     Toate cererile privind includerea de puncte pe ordinea de zi se înaintează secretarilor
     subcomitetului.

     Preşedintele va elabora o ordine de zi provizorie pentru fiecare reuniune. Secretarul
     competent o va transmite omologului său cel târziu cu zece zile înainte de începerea reuniunii.

     Ordinea de zi provizorie conţine punctele a căror înscriere în ordinea de zi a fost cerută
     secretarilor nu mai târziu de cincisprezece zile înainte de începerea reuniunii. Documentele
     justificative trebuie să fie primite de ambele părţi cu cel puţin şapte zile înainte de reuniune.
     Aceste termene pot fi reduse în caz de urgenţă, sub rezerva acordului ambelor părţi.

     Subcomitetul adoptă ordinea de zi la începutul fiecărei reuniuni.

RO                                                  12                                                   RO
 ---pagebreak---      7.      Procesul-verbal

     Ambii secretari întocmesc şi se pun de acord asupra procesului-verbal, după fiecare reuniune.
     O copie a procesului-verbal, inclusiv propunerile şi recomandările subcomitetului, este trimisă
     de către secretarii subcomitetului secretarilor şi preşedintelui Comitetului de asociere.

     8.      Publicitate

     Cu excepţia unei decizii contrare, reuniunile subcomitetelor nu sunt publice şi procesele-
     verbale corespunzătoare sunt confidenţiale.

RO                                                 13                                                  RO
 ---pagebreak---                                        Regulament de procedură

                                      Subcomitetul nr. 3 UE-Liban

                                      Industrie, comerţ şi servicii

     1.      Componenţă şi preşedinţie

     Subcomitetul este compus din reprezentanţi ai Comunităţii Europene şi ai statelor sale
     membre şi din reprezentanţi ai guvernului libanez. Acesta este prezidat alternativ de cele două
     părţi care îşi desemnează fiecare propriul preşedinte.

     2.      Rol

     Subcomitetul, ca forum de discuţie, consultare şi evaluare, îşi desfăşoară activitatea sub
     autoritatea şi supravegherea Comitetului de asociere, căruia îi pune la dispoziţie un raport
     după fiecare reuniune. Subcomitetul nu are nicio putere de decizie, dar poate face propuneri
     Comitetului de asociere.

     3.      Obiect

     Subcomitetul dezbate punerea în aplicare a acordului de asociere şi a planului de acţiune al
     politicii europene de vecinătate, inclusiv în domeniile menţionate mai jos, printre altele, şi
     evaluează progresul privind obiectivele şi acţiunile care au fost identificate şi convenite în
     cadrul planului de acţiune. Atunci când este necesar, au loc dezbateri pe tema aspectelor de
     cooperare la nivelul administraţiei publice. Subcomitetul examinează orice aspecte ar putea
     apărea în domeniile enumerate mai jos şi sugerează eventualele măsuri care trebuie urmate.

     3(a)    Politica întreprinderilor şi cooperarea industrială

     3(b)    Punerea în aplicare a dispoziţiilor comerciale ale acordului de asociere şi ale planului
             de acţiune PEV

     3(c)    Probleme comerciale bilaterale

     3(d)    Servicii şi investiţii

     3(e)    Pregătirea acordurilor comerciale privind regulamentele tehnice, normele şi
             evaluarea conformităţii

     3(f)    Cooperarea privind problemele de comerţ electronic

     3(g)    Turism

     Lista de mai sus nu este exhaustivă şi alte subiecte mai pot fi adăugate de către Comitetul de
     asociere.

     Subcomitetul poate discuta aspecte legate de unul, câteva sau toate domeniile de mai sus.

RO                                                 14                                                   RO
 ---pagebreak---      4.       Secretariat

     Un reprezentant al Comisiei Europene şi un reprezentant al guvernului libanez exercită în
     comun funcţiile secretarilor permanenţi ai subcomitetelor.

     Toate comunicările privind subcomitetul sunt înaintate secretarilor care sunt responsabili
     pentru pregătirea reuniunilor subcomitetelor, inclusiv fixarea datelor şi stabilirea ordinilor de
     zi.

     5.       Reuniuni

     Subcomitetul se întruneşte atunci când circumstanţele o cer şi, în principiu, cel puţin o dată pe
     an. O reuniune se poate convoca pe baza unei cereri provenind de la preşedintele oricărei
     părţi, prin intermediul secretarului competent, care va înainta cererea celeilalte părţi. După
     primirea cererii privind convocarea unei reuniuni a subcomitetului, secretarul celeilalte părţi
     are la dispoziţie cincisprezece zile lucrătoare pentru a da un răspuns. Acolo unde este cazul,
     mai multe reuniuni ale subcomitetelor pot fi grupate în decursul a câtorva zile, cu acordul
     ambelor părţi.

     În cazuri deosebit de urgente, reuniunile subcomitetului pot fi convocate într-un termen mai
     scurt, pe baza acordului ambelor părţi. Toate cererile de convocare a reuniunilor trebuie făcute
     în scris.

     Locul şi data fiecărei reuniuni a comitetului de cooperare se stabilesc de comun acord de către
     ambele părţi.

     Reuniunile sunt convocate de către secretarul competent în acord cu preşedinţia. Înaintea
     fiecărei reuniuni, preşedintele va fi informat despre compunerea prevăzută a delegaţiei
     fiecărei părţi.

     În cazul în care ambele părţi sunt de acord, subcomitetul poate invita la reuniuni experţi în
     scopul prezentării informaţiilor specifice cerute.

     6.       Ordinea de zi a reuniunilor

     Toate cererile privind includerea de puncte pe ordinea de zi se înaintează secretarilor
     subcomitetului.

     Preşedintele va elabora o ordine de zi provizorie pentru fiecare reuniune. Secretarul
     competent o va transmite omologului său cel târziu cu zece zile înainte de începerea reuniunii.

     Ordinea de zi provizorie conţine punctele a căror înscriere în ordinea de zi a fost cerută
     secretarilor nu mai târziu de cincisprezece zile înainte de începerea reuniunii. Documentele
     justificative trebuie să fie primite de ambele părţi cu cel puţin şapte zile înainte de reuniune.
     Aceste termene pot fi reduse în caz de urgenţă, sub rezerva acordului ambelor părţi.

     Subcomitetul adoptă ordinea de zi la începutul fiecărei reuniuni.

RO                                                  15                                                   RO
 ---pagebreak---      7.      Procesul-verbal

     Ambii secretari întocmesc şi se pun de acord asupra procesului-verbal, după fiecare reuniune.
     O copie a procesului-verbal, inclusiv propunerile şi recomandările subcomitetului, este trimisă
     de către secretarii subcomitetului secretarilor şi preşedintelui Comitetului de asociere.

     8.      Publicitate

     Cu excepţia unei decizii contrare, reuniunile subcomitetelor nu sunt publice şi procesele-
     verbale corespunzătoare sunt confidenţiale.

RO                                                 16                                                  RO
 ---pagebreak---                                        Regulament de procedură

                                     Subcomitetul nr. 4 UE-Liban

                                              Piaţa internă

     1.      Componenţă şi preşedinţie

     Subcomitetul este compus din reprezentanţi ai Comunităţii Europene şi ai statelor sale
     membre şi din reprezentanţi ai guvernului libanez. Acesta este prezidat alternativ de cele două
     părţi care îşi desemnează fiecare propriul preşedinte.

     2.      Rol

     Subcomitetul, ca forum de discuţie, consultare şi evaluare, îşi desfăşoară activitatea sub
     autoritatea şi supravegherea Comitetului de asociere, căruia îi prezintă un raport după fiecare
     reuniune. Subcomitetul nu are nicio putere de decizie, dar poate face propuneri Comitetului de
     asociere.

     3.      Obiect

     Subcomitetul dezbate punerea în aplicare a acordului de asociere şi a Planului de acţiune al
     politicii europene de vecinătate, inclusiv în domeniile menţionate mai jos, printre altele, şi
     evaluează progresul privind obiectivele şi acţiunile care au fost identificate şi convenite în
     cadrul planului de acţiune. Atunci când este necesar, au loc dezbateri pe tema aspectelor de
     cooperare la nivelul administraţiei publice. Subcomitetul examinează orice aspecte ar putea
     apărea în domeniile enumerate mai jos şi sugerează eventualele măsuri care trebuie urmate.

     3(a)    Cooperarea legislativă şi administrativă privind regulamentele tehnice, normele şi
             evaluarea conformităţii

     3(b)    Politica concurenţei

     3(c)    Achiziţii publice

     3(d)    Drepturi de proprietate intelectuală, industrială şi comercială

     3(e)    Servicii (politică şi reglementare)

     3(f)    Dreptul la libera stabilire şi dreptul societăţilor comerciale

     Lista de mai sus nu este exhaustivă şi alte subiecte mai pot fi adăugate de către Comitetul de
     asociere.

     Subcomitetul poate discuta aspecte legate de unul, câteva sau toate domeniile de mai sus.

RO                                                  17                                                 RO
 ---pagebreak---      4.       Secretariat

     Un reprezentant al Comisiei Europene şi un reprezentant al guvernului libanez exercită în
     comun funcţiile secretarilor permanenţi ai subcomitetelor.

     Toate comunicările privind subcomitetul sunt înaintate secretarilor care sunt responsabili
     pentru pregătirea reuniunilor subcomitetelor, inclusiv fixarea datelor şi stabilirea ordinilor de
     zi.

     5.       Reuniuni

     Subcomitetul se întruneşte atunci când circumstanţele o cer şi, în principiu, cel puţin o dată pe
     an. O reuniune se poate convoca pe baza unei cereri provenind de la preşedintele oricărei
     părţi, prin intermediul secretarului competent, care va înainta cererea celeilalte părţi. După
     primirea cererii privind convocarea unei reuniuni a subcomitetului, secretarul celeilalte părţi
     are la dispoziţie cincisprezece zile lucrătoare pentru a da un răspuns. Acolo unde este cazul,
     mai multe reuniuni ale subcomitetelor pot fi grupate în decursul a câtorva zile, cu acordul
     ambelor părţi.

     În cazuri deosebit de urgente, reuniunile subcomitetului pot fi convocate într-un termen mai
     scurt, pe baza acordului ambelor părţi. Toate cererile de convocare a reuniunilor trebuie făcute
     în scris.

     Locul şi data fiecărei reuniuni a comitetului de cooperare se stabilesc de comun acord de către
     ambele părţi.

     Reuniunile sunt convocate de către secretarul competent în acord cu preşedinţia. Înaintea
     fiecărei reuniuni, preşedintele va fi informat despre compunerea prevăzută a delegaţiei
     fiecărei părţi.

     În cazul în care ambele părţi sunt de acord, subcomitetul poate invita la reuniuni experţi în
     scopul prezentării informaţiilor specifice cerute.

     6.       Ordinea de zi a reuniunilor

     Toate cererile privind includerea de puncte pe ordinea de zi se înaintează secretarilor
     subcomitetului.

     Preşedintele va elabora o ordine de zi provizorie pentru fiecare reuniune. Secretarul
     competent o va transmite omologului său cel târziu cu zece zile înainte de începerea reuniunii.

     Ordinea de zi provizorie conţine punctele a căror înscriere în ordinea de zi a fost cerută
     secretarilor nu mai târziu de cincisprezece zile înainte de începerea reuniunii. Documentele
     justificative trebuie să fie primite de ambele părţi cu cel puţin şapte zile înainte de reuniune.
     Aceste termene pot fi reduse în caz de urgenţă, sub rezerva acordului ambelor părţi.

     Subcomitetul adoptă ordinea de zi la începutul fiecărei reuniuni.

RO                                                  18                                                   RO
 ---pagebreak---      7.      Procesul-verbal

     Ambii secretari întocmesc şi se pun de acord asupra procesului-verbal, după fiecare reuniune.
     O copie a procesului-verbal, inclusiv propunerile şi recomandările subcomitetului, este trimisă
     de către secretarii subcomitetului secretarilor şi preşedintelui Comitetului de asociere.

     8.      Publicitate

     Cu excepţia unei decizii contrare, reuniunile subcomitetelor nu sunt publice şi procesele-
     verbale corespunzătoare sunt confidenţiale.

RO                                                 19                                                  RO
 ---pagebreak---                                        Regulamentul de procedură

                                       Subcomitetul nr. 5 UE-Liban

                                        Afaceri sociale şi migrare

     1.      Componenţă şi preşedinţie

     Subcomitetul este compus din reprezentanţi ai Comunităţii Europene şi ai statelor sale
     membre şi din reprezentanţi ai guvernului libanez. Acesta este prezidat alternativ de cele două
     părţi care îşi desemnează fiecare propriul preşedinte.

     2.      Rol

     Subcomitetul, ca forum de discuţie, consultare şi evaluare, îşi desfăşoară activitatea sub
     autoritatea şi supravegherea Comitetului de asociere, căruia îi prezintă un raport după fiecare
     reuniune. Subcomitetul nu are nicio putere de decizie, dar poate face propuneri Comitetului de
     asociere.

     3.      Obiect

     Subcomitetul dezbate punerea în aplicare a acordului de asociere şi a planului de acţiune al
     politicii europene de vecinătate, inclusiv în domeniile menţionate mai jos, printre altele, şi
     evaluează progresul privind obiectivele şi acţiunile care au fost identificate şi convenite în
     cadrul planului de acţiune. Atunci când este necesar, au loc dezbateri pe tema aspectelor de
     cooperare la nivelul administraţiei publice. Subcomitetul examinează orice aspecte ar putea
     apărea în domeniile enumerate mai jos şi sugerează eventualele măsuri care trebuie urmate.

     3(a)    Lupta împotriva discriminării, inclusiv problematica persoanelor cu handicap

     3(b)    Sănătate publică

     3(c)    Egalitatea de şanse

     3(d)    Circulaţia lucrătorilor

     3(e)    Politicile privind migrarea

     3(f)    Politica muncii

     3(g)    Protecţia socială

     Lista de mai sus nu este exhaustivă şi alte subiecte mai pot fi adăugate de către Comitetul de
     asociere.

     Subcomitetul poate discuta aspecte legate de unul, câteva sau toate domeniile de mai sus.

RO                                                 20                                                  RO
 ---pagebreak---      4.       Secretariat

     Un reprezentant al Comisiei Europene şi un reprezentant al guvernului libanez exercită în
     comun funcţiile secretarilor permanenţi ai subcomitetelor.

     Toate comunicările privind subcomitetul sunt înaintate secretarilor care sunt responsabili
     pentru pregătirea reuniunilor subcomitetelor, inclusiv fixarea datelor şi stabilirea ordinilor de
     zi.

     5.       Reuniuni

     Subcomitetul se întruneşte atunci când circumstanţele o cer şi, în principiu, cel puţin o dată pe
     an. O reuniune se poate convoca pe baza unei cereri provenind de la preşedintele oricărei
     părţi, prin intermediul secretarului competent, care va înainta cererea celeilalte părţi. După
     primirea cererii privind convocarea unei reuniuni a subcomitetului, secretarul celeilalte părţi
     are la dispoziţie cincisprezece zile lucrătoare pentru a da un răspuns. Acolo unde este cazul,
     mai multe reuniuni ale subcomitetelor pot fi grupate în decursul a câtorva zile, cu acordul
     ambelor părţi.

     În cazuri deosebit de urgente, reuniunile subcomitetului pot fi convocate într-un termen mai
     scurt, pe baza acordului ambelor părţi. Toate cererile de convocare a reuniunilor trebuie făcute
     în scris.

     Locul şi data fiecărei reuniuni a comitetului de cooperare se stabilesc de comun acord de către
     ambele părţi.

     Reuniunile sunt convocate de către secretarul competent în acord cu preşedinţia. Înaintea
     fiecărei reuniuni, preşedintele va fi informat despre compunerea prevăzută a delegaţiei
     fiecărei părţi.

     În cazul în care ambele părţi sunt de acord, subcomitetul poate invita la reuniuni experţi în
     scopul prezentării informaţiilor specifice cerute.

     6.       Ordinea de zi a reuniunilor

     Toate cererile privind includerea de puncte pe ordinea de zi se înaintează secretarilor
     subcomitetului.

     Preşedintele va elabora o ordine de zi provizorie pentru fiecare reuniune. Secretarul
     competent o va transmite omologului său cel târziu cu zece zile înainte de începerea reuniunii.

     Ordinea de zi provizorie conţine punctele a căror înscriere în ordinea de zi a fost cerută
     secretarilor nu mai târziu de cincisprezece zile înainte de începerea reuniunii. Documentele
     justificative trebuie să fie primite de ambele părţi cu cel puţin şapte zile înainte de reuniune.
     Aceste termene pot fi reduse în caz de urgenţă, sub rezerva acordului ambelor părţi.

     Subcomitetul adoptă ordinea de zi la începutul fiecărei reuniuni.

RO                                                  21                                                   RO
 ---pagebreak---      7.      Procesul-verbal

     Ambii secretari întocmesc şi se pun de acord asupra procesului-verbal, după fiecare reuniune.
     O copie a procesului-verbal, inclusiv propunerile şi recomandările subcomitetului, este trimisă
     de către secretarii subcomitetului secretarilor şi preşedintelui Comitetului de asociere.

     8.      Publicitate

     Cu excepţia unei decizii contrare, reuniunile subcomitetelor nu sunt publice şi procesele-
     verbale corespunzătoare sunt confidenţiale.

RO                                                 22                                                  RO
 ---pagebreak---                                       Regulament de procedură

                                    Subcomitetul nr. 6 UE-Liban

                                    Justiţie, libertate şi securitate

     1.      Componenţă şi preşedinţie

     Subcomitetul este compus din reprezentanţi ai Comunităţii Europene şi ai statelor sale
     membre şi din reprezentanţi ai guvernului libanez. Acesta este prezidat alternativ de cele două
     părţi care îşi desemnează fiecare propriul preşedinte.

     2.      Rol

     Subcomitetul, ca forum de discuţie, consultare şi evaluare, îşi desfăşoară activitatea sub
     autoritatea şi supravegherea Comitetului de asociere, căruia îi prezintă un raport după fiecare
     reuniune. Subcomitetul nu are nicio putere de decizie, dar poate face propuneri Comitetului de
     asociere.

     3.      Obiect

     Subcomitetul dezbate punerea în aplicare a Acordului de asociere şi a planului de acţiune al
     politicii europene de vecinătate, inclusiv în domeniile menţionate mai jos, printre altele, şi
     evaluează progresul privind obiectivele şi acţiunile care au fost identificate şi convenite în
     cadrul planului de acţiune. Atunci când este necesar, au loc dezbateri pe tema aspectelor de
     cooperare la nivelul administraţiei publice. Subcomitetul examinează orice aspecte ar putea
     apărea în domeniile enumerate mai jos şi sugerează eventualele măsuri care trebuie urmate.

     3(a)    Probleme privind migrarea

     3(b)    Azilul

     3(c)    Acţiuni specifice destinate combaterii terorismului în domeniul justiţiei, libertăţii şi
             securităţii

     3(d)    Lupta împotriva criminalităţii organizate, mai ales împotriva traficului de persoane

     3(e)    Droguri

     3(f)    Spălarea banilor, criminalitatea financiară şi economică

     3(g)    Cooperarea poliţienească şi judiciară

     Lista de mai sus nu este exhaustivă şi alte subiecte mai pot fi adăugate de către Comitetul de
     asociere.

     Subcomitetul poate discuta aspecte legate de unul, câteva sau toate domeniile de mai sus.

RO                                                   23                                                 RO
 ---pagebreak---      4.       Secretariat

     Un reprezentant al Comisiei Europene şi un reprezentant al guvernului libanez exercită în
     comun funcţiile secretarilor permanenţi ai subcomitetelor.

     Toate comunicările privind subcomitetul sunt înaintate secretarilor care sunt responsabili
     pentru pregătirea reuniunilor subcomitetelor, inclusiv fixarea datelor şi stabilirea ordinilor de
     zi.

     5.       Reuniuni

     Subcomitetul se întruneşte atunci când circumstanţele o cer şi, în principiu, cel puţin o dată pe
     an. O reuniune se poate convoca pe baza unei cereri provenind de la oricare dintre părţi, prin
     intermediul secretariatului competent, care va înainta cererea celeilalte părţi. După primirea
     cererii privind convocarea unei reuniuni a subcomitetului, secretarul celeilalte părţi are la
     dispoziţie cincisprezece zile lucrătoare pentru a da un răspuns. Acolo unde este cazul, mai
     multe reuniuni ale subcomitetelor pot fi grupate în decursul a câtorva zile, cu acordul ambelor
     părţi.

     În cazuri deosebit de urgente, reuniunile subcomitetului pot fi convocate într-un termen mai
     scurt, pe baza acordului ambelor părţi. Toate cererile de convocare a reuniunilor trebuie făcute
     în scris.

     Locul şi data fiecărei reuniuni a comitetului de cooperare se stabilesc de comun acord de către
     ambele părţi.

     Reuniunile sunt convocate de către secretarul competent în acord cu preşedinţia. Înaintea
     fiecărei reuniuni, preşedintele va fi informat despre compunerea prevăzută a delegaţiei
     fiecărei părţi.

     În cazul în care ambele părţi sunt de acord, subcomitetul poate invita la reuniuni experţi în
     scopul prezentării informaţiilor specifice cerute.

     6.       Ordinea de zi a reuniunilor

     Toate cererile privind includerea de puncte pe ordinea de zi se înaintează secretarilor
     subcomitetului.

     Preşedintele va elabora o ordine de zi provizorie pentru fiecare reuniune. Secretarul
     competent o va transmite omologului său cel târziu cu zece zile înainte de începerea reuniunii.

     Ordinea de zi provizorie conţine punctele a căror înscriere în ordinea de zi a fost cerută
     secretarilor nu mai târziu de cincisprezece zile înainte de începerea reuniunii. Documentele
     justificative trebuie să fie primite de ambele părţi cu cel puţin şapte zile înainte de reuniune.
     Aceste termene pot fi reduse în caz de urgenţă, sub rezerva acordului ambelor părţi.

     Subcomitetul adoptă ordinea de zi la începutul fiecărei reuniuni.

RO                                                  24                                                   RO
 ---pagebreak---      7.      Procesul-verbal

     Ambii secretari întocmesc şi se pun de acord asupra procesului-verbal, după fiecare reuniune.
     O copie a procesului-verbal, inclusiv propunerile şi recomandările subcomitetului, este trimisă
     de către secretarii subcomitetului secretarilor şi preşedintelui Comitetului de asociere.

     8.      Publicitate

     Cu excepţia unei decizii contrare, reuniunile subcomitetelor nu sunt publice şi procesele-
     verbale corespunzătoare sunt confidenţiale.

RO                                                 25                                                  RO
 ---pagebreak---                                        Regulament de procedură

                                     Subcomitetul nr. 7 UE-Liban

                                          Agricultură şi pescuit

     1.       Componenţă şi preşedinţie

     Subcomitetul este compus din reprezentanţi ai Comunităţii Europene şi ai statelor sale
     membre şi din reprezentanţi ai guvernului libanez. Acesta este prezidat alternativ de cele două
     părţi care îşi desemnează fiecare propriul preşedinte.

     2.       Rol

     Subcomitetul, ca forum de discuţie, consultare şi evaluare, îşi desfăşoară activitatea sub
     autoritatea şi supravegherea Comitetului de asociere, căruia îi prezintă un raport după fiecare
     reuniune. Subcomitetul nu are nicio putere de decizie, dar poate face propuneri Comitetului de
     asociere.

     3.       Obiectul

     Subcomitetul dezbate punerea în aplicare a acordului de asociere şi a planului de acţiune al
     politicii europene de vecinătate, inclusiv în domeniile menţionate mai jos, printre altele, şi
     evaluează progresul privind obiectivele şi acţiunile care au fost identificate şi convenite în
     cadrul planului de acţiune. Atunci când este necesar, au loc dezbateri pe tema aspectelor de
     cooperare la nivelul administraţiei publice. Subcomitetul examinează orice aspecte ar putea
     apărea în domeniile enumerate mai jos şi sugerează eventualele măsuri care trebuie urmate.

     3(a)     Produse agricole şi produsele prelucrate, inclusiv comercializarea acestora

     3(b)     Probleme sanitare şi fitosanitare

     3(c)     Politici agricole, dezvoltare rurală şi cooperare regională

     3(d)     Produsele pescuitului, inclusiv comercializarea acestora

     Lista de mai sus nu este exhaustivă şi alte subiecte mai pot fi adăugate de către Comitetul de
     asociere.

     Subcomitetul poate discuta aspecte legate de unul, câteva sau toate domeniile de mai sus.

     4.       Secretariat

     Un reprezentant al Comisiei Europene şi un reprezentant al guvernului libanez exercită în
     comun funcţiile secretarilor permanenţi ai subcomitetelor.

     Toate comunicările privind subcomitetul sunt înaintate secretarilor care sunt responsabili
     pentru pregătirea reuniunilor subcomitetelor, inclusiv fixarea datelor şi stabilirea ordinilor de
     zi.

RO                                                  26                                                   RO
 ---pagebreak---      5.       Reuniuni

     Subcomitetul se întruneşte atunci când circumstanţele o cer şi, în principiu, cel puţin o dată pe
     an. O reuniune se poate convoca pe baza unei cereri provenind de la oricare dintre părţi, prin
     intermediul secretariatului competent, care va înainta cererea celeilalte părţi. După primirea
     cererii privind convocarea unei reuniuni a subcomitetului, secretarul celeilalte părţi are la
     dispoziţie cincisprezece zile lucrătoare pentru a da un răspuns. Acolo unde este cazul, mai
     multe reuniuni ale subcomitetelor pot fi grupate în decursul a câtorva zile, cu acordul ambelor
     părţi.

     În cazuri deosebit de urgente, reuniunile subcomitetului pot fi convocate într-un termen mai
     scurt, pe baza acordului ambelor părţi. Toate cererile de convocare a reuniunilor trebuie făcute
     în scris.

     Locul şi data fiecărei reuniuni a comitetului de cooperare se stabilesc de comun acord de către
     ambele părţi.

     Reuniunile sunt convocate de către secretarul competent în acord cu preşedinţia. Înaintea
     fiecărei reuniuni, preşedintele va fi informat despre compunerea prevăzută a delegaţiei
     fiecărei părţi.

     În cazul în care ambele părţi sunt de acord, subcomitetul poate invita la reuniuni experţi în
     scopul prezentării informaţiilor specifice cerute.

     6.       Ordinea de zi a reuniunilor

     Toate cererile privind includerea de puncte pe ordinea de zi se înaintează secretarilor
     subcomitetului.

     Preşedintele va elabora o ordine de zi provizorie pentru fiecare reuniune. Secretarul
     competent o va transmite omologului său cel târziu cu zece zile înainte de începerea reuniunii.

     Ordinea de zi provizorie conţine punctele a căror înscriere în ordinea de zi a fost cerută
     secretarilor nu mai târziu de cincisprezece zile înainte de începerea reuniunii. Documentele
     justificative trebuie să fie primite de ambele părţi cu cel puţin şapte zile înainte de reuniune.
     Aceste termene pot fi reduse în caz de urgenţă, sub rezerva acordului ambelor părţi.

     Subcomitetul adoptă ordinea de zi la începutul fiecărei reuniuni.

     7.       Procesul-verbal

     Ambii secretari întocmesc şi se pun de acord asupra procesului-verbal, după fiecare reuniune.
     O copie a procesului-verbal, inclusiv propunerile şi recomandările subcomitetului, este trimisă
     de către secretarii subcomitetului secretarilor şi preşedintelui Comitetului de asociere.

     8.       Publicitate

     Cu excepţia unei decizii contrare, reuniunile subcomitetelor nu sunt publice şi procesele-
     verbale corespunzătoare sunt confidenţiale.

RO                                                  27                                                   RO
 ---pagebreak---                                        Regulament de procedură

                                     Subcomitetul nr. 8 UE-Liban

                                      Transport, energie şi mediu

     1.       Componenţă şi preşedinţie

     Subcomitetul este compus din reprezentanţi ai Comunităţii Europene şi ai statelor sale
     membre şi din reprezentanţi ai guvernului libanez. Acesta este prezidat alternativ de cele două
     părţi care îşi desemnează fiecare propriul preşedinte.

     2.       Rol

     Subcomitetul, ca forum de discuţie, consultare şi evaluare, îşi desfăşoară activitatea sub
     autoritatea şi supravegherea Comitetului de asociere, căruia îi prezintă un raport după fiecare
     reuniune. Subcomitetul nu are nicio putere de decizie, dar poate face propuneri Comitetului de
     asociere.

     3.       Obiectul

     Subcomitetul dezbate punerea în aplicare a acordului de asociere şi a planului de acţiune al
     politicii europene de vecinătate, inclusiv în domeniile menţionate mai jos, printre altele, şi
     evaluează progresul privind obiectivele şi acţiunile care au fost identificate şi convenite în
     cadrul planului de acţiune. Atunci când este necesar, au loc dezbateri pe tema aspectelor de
     cooperare la nivelul administraţiei publice. Subcomitetul examinează orice aspecte ar putea
     apărea în domeniile enumerate mai jos şi sugerează eventualele măsuri care trebuie urmate.

     3(a)     Transport

     3(b)     Energie

     3(c)     Mediu

     Lista de mai sus nu este exhaustivă, alte subiecte mai pot fi adăugate de către Comitetul de
     asociere.

     Subcomitetul poate discuta aspecte legate de unul, câteva sau toate domeniile de mai sus.

     4.       Secretariat

     Un reprezentant al Comisiei Europene şi un reprezentant al guvernului libanez exercită în
     comun funcţiile secretarilor permanenţi ai subcomitetelor.

     Toate comunicările privind subcomitetul sunt înaintate secretarilor care sunt responsabili
     pentru pregătirea reuniunilor subcomitetelor, inclusiv fixarea datelor şi stabilirea ordinilor de
     zi.

RO                                                  28                                                   RO
 ---pagebreak---      5.       Reuniuni

     Subcomitetul se întruneşte atunci când circumstanţele o cer şi, în principiu, cel puţin o dată pe
     an. O reuniune se poate convoca pe baza unei cereri provenind de la oricare dintre părţi, prin
     intermediul secretariatului competent, care va înainta cererea celeilalte părţi. După primirea
     cererii privind convocarea unei reuniuni a subcomitetului, secretarul celeilalte părţi are la
     dispoziţie cincisprezece zile lucrătoare pentru a da un răspuns. Acolo unde este cazul, mai
     multe reuniuni ale subcomitetelor pot fi grupate în decursul a câtorva zile, cu acordul ambelor
     părţi.

     În cazuri deosebit de urgente, reuniunile subcomitetului pot fi convocate într-un termen mai
     scurt, pe baza acordului ambelor părţi. Toate cererile de convocare a reuniunilor trebuie făcute
     în scris.

     Locul şi data fiecărei reuniuni a comitetului de cooperare se stabilesc de comun acord de către
     ambele părţi.

     Reuniunile sunt convocate de către secretarul competent în acord cu preşedinţia. Înaintea
     fiecărei reuniuni, preşedintele va fi informat despre compunerea prevăzută a delegaţiei
     fiecărei părţi.

     În cazul în care ambele părţi sunt de acord, subcomitetul poate invita la reuniuni experţi în
     scopul prezentării informaţiilor specifice cerute.

     6.       Ordinea de zi a reuniunilor

     Toate cererile privind includerea de puncte pe ordinea de zi se înaintează secretarilor
     subcomitetului.

     Preşedintele va elabora o ordine de zi provizorie pentru fiecare reuniune. Secretarul
     competent o va transmite omologului său cel târziu cu zece zile înainte de începerea reuniunii.

     Ordinea de zi provizorie conţine punctele a căror înscriere în ordinea de zi a fost cerută
     secretarilor nu mai târziu de cincisprezece zile înainte de începerea reuniunii. Documentele
     justificative trebuie să fie primite de ambele părţi cu cel puţin şapte zile înainte de reuniune.
     Aceste termene pot fi reduse în caz de urgenţă, sub rezerva acordului ambelor părţi.

     Subcomitetul adoptă ordinea de zi la începutul fiecărei reuniuni.

     7.       Procesul-verbal

     Ambii secretari întocmesc şi se pun de acord asupra procesului-verbal, după fiecare reuniune.
     O copie a procesului-verbal, inclusiv propunerile şi recomandările subcomitetului, este trimisă
     de către secretarii subcomitetului secretarilor şi preşedintelui Comitetului de asociere.

     8.       Publicitate

     Cu excepţia unei decizii contrare, reuniunile subcomitetelor nu sunt publice şi procesele-
     verbale corespunzătoare sunt confidenţiale.

RO                                                  29                                                   RO
 ---pagebreak---                                        Regulament de procedură

                                     Subcomitetul nr. 9 UE-Liban

                                    Cooperare vamală şi fiscalitate

     1.       Componenţă şi preşedinţie

     Subcomitetul este compus din reprezentanţi ai Comunităţii Europene şi ai statelor sale
     membre şi din reprezentanţi ai guvernului libanez. Acesta este prezidat alternativ de cele două
     părţi care îşi desemnează fiecare propriul preşedinte.

     2.       Rol

     Subcomitetul, ca forum de discuţie, consultare şi evaluare, îşi desfăşoară activitatea sub
     autoritatea şi supravegherea Comitetului de asociere, căruia îi prezintă un raport după fiecare
     reuniune. Subcomitetul nu are nicio putere de decizie, dar poate face propuneri Comitetului de
     asociere.

     3.       Obiect

     Subcomitetul dezbate punerea în aplicare a acordului de asociere şi a planului de acţiune al
     politicii europene de vecinătate, inclusiv în domeniile menţionate mai jos, printre altele, şi
     evaluează progresul privind obiectivele şi acţiunile care au fost identificate şi convenite în
     cadrul planului de acţiune. Atunci când este necesar, au loc dezbateri pe tema aspectelor de
     cooperare la nivelul administraţiei publice. Subcomitetul examinează orice aspecte ar putea
     apărea în domeniile enumerate mai jos şi sugerează eventualele măsuri care trebuie urmate.

     3(a)     Proceduri vamale, nomenclatură vamală, valoarea în vamă

     3(b)     Reguli de origine

     3(c)     Regimuri tarifare

     3(d)     Cooperare vamală

     3(e)     Fiscalitate

     Lista de mai sus nu este exhaustivă şi alte subiecte mai pot fi adăugate de către Comitetul de
     asociere.

     Subcomitetul poate discuta aspecte legate de unul, câteva sau toate domeniile de mai sus.

     4.       Secretariatul

     Un reprezentant al Comisiei Europene şi un reprezentant al guvernului libanez exercită în
     comun funcţiile secretarilor permanenţi ai subcomitetelor.

     Toate comunicările privind subcomitetul sunt înaintate secretarilor care sunt responsabili
     pentru pregătirea reuniunilor subcomitetelor, inclusiv fixarea datelor şi stabilirea ordinilor de
     zi.

RO                                                  30                                                   RO
 ---pagebreak---      5.       Reuniuni

     Subcomitetul se întruneşte atunci când circumstanţele o cer şi, în principiu, cel puţin o dată pe
     an. O reuniune se poate convoca pe baza unei cereri provenind de la oricare dintre părţi, prin
     intermediul secretariatului competent, care va înainta cererea celeilalte părţi. După primirea
     cererii privind convocarea unei reuniuni a subcomitetului, secretarul celeilalte părţi are la
     dispoziţie cincisprezece zile lucrătoare pentru a da un răspuns. Acolo unde este cazul, mai
     multe reuniuni ale subcomitetelor pot fi grupate în decursul a câtorva zile, cu acordul ambelor
     părţi.

     În cazuri deosebit de urgente, reuniunile subcomitetului pot fi convocate într-un termen mai
     scurt, pe baza acordului ambelor părţi. Toate cererile de convocare a reuniunilor trebuie făcute
     în scris.

     Locul şi data fiecărei reuniuni a comitetului de cooperare se stabilesc de comun acord de către
     ambele părţi.

     Reuniunile sunt convocate de către secretarul competent în acord cu preşedinţia. Înaintea
     fiecărei reuniuni, preşedintele va fi informat despre compunerea prevăzută a delegaţiei
     fiecărei părţi.

     În cazul în care ambele părţi sunt de acord, subcomitetul poate invita la reuniuni experţi în
     scopul prezentării informaţiilor specifice cerute.

     6.       Ordinea de zi a reuniunilor

     Toate cererile privind includerea de puncte pe ordinea de zi se înaintează secretarilor
     subcomitetului.

     Preşedintele va elabora o ordine de zi provizorie pentru fiecare reuniune. Secretarul
     competent o va transmite omologului său cel târziu cu zece zile înainte de începerea reuniunii.

     Ordinea de zi provizorie conţine punctele a căror înscriere în ordinea de zi a fost cerută
     secretarilor nu mai târziu de cincisprezece zile înainte de începerea reuniunii. Documentele
     justificative trebuie să fie primite de ambele părţi cu cel puţin şapte zile înainte de reuniune.
     Aceste termene pot fi reduse în caz de urgenţă, sub rezerva acordului ambelor părţi.

     Subcomitetul adoptă ordinea de zi la începutul fiecărei reuniuni.

     7.       Procesul-verbal

     Ambii secretari întocmesc şi se pun de acord asupra procesului-verbal, după fiecare reuniune.
     O copie a procesului-verbal, inclusiv propunerile şi recomandările subcomitetului, este trimisă
     de către secretarii subcomitetului secretarilor şi preşedintelui Comitetului de asociere.

     8.       Publicitate

     Cu excepţia unei decizii contrare, reuniunile subcomitetelor nu sunt publice şi procesele-
     verbale corespunzătoare sunt confidenţiale.

RO                                                  31                                                   RO
 ---pagebreak---                                        Regulament de procedură

                                     Subcomitetul nr. 10 UE-Liban

                   Cercetare, inovaţie, societatea informaţională, educaţie şi cultură

     1.      Componenţă şi preşedinţie

     Subcomitetul este compus din reprezentanţi ai Comunităţii Europene şi ai statelor sale
     membre şi din reprezentanţi ai guvernului libanez. Acesta este prezidat alternativ de cele două
     părţi care îşi desemnează fiecare propriul preşedinte.

     2.      Rol

     Subcomitetul, ca forum de discuţie, consultare şi evaluare, îşi desfăşoară activitatea sub
     autoritatea şi supravegherea Comitetului de asociere, căruia îi prezintă un raport după fiecare
     reuniune. Subcomitetul nu are nicio putere de decizie, dar poate face propuneri Comitetului de
     asociere.

     3.      Obiect

     Subcomitetul dezbate punerea în aplicare a acordului de asociere şi a planului de acţiune al
     politicii europene de vecinătate, inclusiv în domeniile menţionate mai jos, printre altele, şi
     evaluează progresul privind obiectivele şi acţiunile care au fost identificate şi convenite în
     cadrul planului de acţiune. Atunci când este necesar, au loc dezbateri pe tema aspectelor de
     cooperare la nivelul administraţiei publice. Subcomitetul examinează orice aspecte ar putea
     apărea în domeniile enumerate mai jos şi sugerează eventualele măsuri care trebuie urmate.

     3(a)    Cercetare, ştiinţă şi inovaţie tehnologică

     3(b)    Educaţie, formare şi tineret

     3(c)    Cooperare culturală

     3(d)    Societatea informaţională

     3(e)    Politici audiovizuale

     3(f)    Cooperarea cu societatea civilă

     Lista de mai sus nu este exhaustivă, alte subiecte mai pot fi adăugate de către Comitetul de
     asociere.

     Subcomitetul poate discuta aspecte legate de unul, câteva sau toate domeniile de mai sus.

     4.      Secretariat

     Un reprezentant al Comisiei Europene şi un reprezentant al guvernului libanez exercită în
     comun funcţiile secretarilor permanenţi ai subcomitetelor.

RO                                                 32                                                  RO
 ---pagebreak---      Toate comunicările privind subcomitetul sunt înaintate secretarilor care sunt responsabili
     pentru pregătirea reuniunilor subcomitetelor, inclusiv fixarea datelor şi stabilirea ordinilor de
     zi.

     5.       Reuniuni

     Subcomitetul se întruneşte atunci când circumstanţele o cer şi, în principiu, cel puţin o dată pe
     an. O reuniune se poate convoca pe baza unei cereri provenind de la oricare dintre părţi, prin
     intermediul secretariatului competent, care va înainta cererea celeilalte părţi. După primirea
     cererii privind convocarea unei reuniuni a subcomitetului, secretarul celeilalte părţi are la
     dispoziţie cincisprezece zile lucrătoare pentru a da un răspuns. Acolo unde este cazul, mai
     multe reuniuni ale subcomitetelor pot fi grupate în decursul a câtorva zile, cu acordul ambelor
     părţi.
     În cazuri deosebit de urgente, reuniunile subcomitetului pot fi convocate într-un termen mai
     scurt, pe baza acordului ambelor părţi. Toate cererile de convocare a reuniunilor trebuie făcute
     în scris.
     Locul şi data fiecărei reuniuni a comitetului de cooperare se stabilesc de comun acord de către
     ambele părţi.
     Reuniunile sunt convocate de către secretarul competent în acord cu preşedinţia. Înaintea
     fiecărei reuniuni, preşedintele va fi informat despre compunerea prevăzută a delegaţiei
     fiecărei părţi.
     În cazul în care ambele părţi sunt de acord, subcomitetul poate invita la reuniuni experţi în
     scopul prezentării informaţiilor specifice cerute.

     6.       Ordinea de zi a reuniunilor

     Toate cererile privind includerea de puncte pe ordinea de zi se înaintează secretarilor
     subcomitetului.
     Preşedintele va elabora o ordine de zi provizorie pentru fiecare reuniune. Secretarul
     competent o va transmite omologului său cel târziu cu zece zile înainte de începerea reuniunii.
     Ordinea de zi provizorie conţine punctele a căror înscriere în ordinea de zi a fost cerută
     secretarilor nu mai târziu de cincisprezece zile înainte de începerea reuniunii. Documentele
     justificative trebuie să fie primite de ambele părţi cu cel puţin şapte zile înainte de reuniune.
     Aceste termene pot fi reduse în caz de urgenţă, sub rezerva acordului ambelor părţi.
     Subcomitetul adoptă ordinea de zi la începutul fiecărei reuniuni.

     7.       Procesul-verbal

     Ambii secretari întocmesc şi se pun de acord asupra procesului-verbal, după fiecare reuniune.
     O copie a procesului-verbal, inclusiv propunerile şi recomandările subcomitetului, este trimisă
     de către secretarii subcomitetului secretarilor şi preşedintelui Comitetului de asociere.

     8.       Publicitate

     Cu excepţia unei decizii contrare, reuniunile subcomitetelor nu sunt publice şi procesele-
     verbale corespunzătoare sunt confidenţiale.

RO                                                  33                                                   RO