CELEX: 51974PC2028
Language: de
Date: 1974-12-09
Title: Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1192/74 über die Beihilfe für künstlich getrocknetes Futter (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 2028
Vol. 1974/0339
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                ■ DZ5L. mPJC&èlBCHm                                        GEM2M3CIIAFTEH
                                                                         KOM(74)2028 endg.
                                                                         Brüssel , dan 9 . Dezember 1974
                                 Vorschlag einer
                               VERORDNUNG ( EWG) r?r
                               cCfaajgHM -t . J » fftniu» ifcata-
zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr . 1192/ 74 über die Beihilfe für künst­
                           lich. getrocknetes                     Putter
                    ( von der Kolinds si on dem Rat vorgelegt )
K0i\(74) 2028 endg.
 ---pagebreak---                             B E G E U I D U ¥ G
Im Artikel C der Verordnung (EWG) ETr . 1192/74 ist vorgesehen, daß i^enn
sich, bei der Anwendung des in der genannten Verordnung vorgesehenen
Systems beträchtliche Schwierigkeiten ergeben , d.ie Mitgliedstaaten für
die Zeit vom 15 . Mai bis 30 . Juni 1974 von den in den ArtikelH 2 bis 5
vorgesehenen Maßnahmen abweichen können .
Aufgrund gewisser verwaltungstechnischer Schwierigkeiten , war ein Mit-
gliedstaat nicht in der Lage , das in der Verordnung vorgesehene System
bis zum Ende des vorgenannten Zeitpunkts anzuwenden .
Um zu vermeide !, daß aufgrund dieser Verspätung die Erzeuger von dem
Genuß der Beihilfe für Trockenfutter ausgeschlossen werden , ist in
dem vorliegenden Verordnungsentwurf vorgesehen , die vorübergehende
Periode um einen Monat zu verlängern .
 ---pagebreak---                                    Vorschlag- cinor
                  I
zur Änderung der Verordnung (EWG ) Fr , 1192/74 ubc^r cie Beihilfe für künst-
3. ich getrocknetes Futter                                                     ~ •
DER RAT DER EUROPÄISCHE GEMEETSCHAFOBEr -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
gestützt auf die Verordnung (ETC) Hr. 1057/74 des Rates vom 30. April 1974
über die gemeinsame Markt Organisation für künstlich getrocknetes Futter ( l ),
insbesondere auf Artikel 3 Absatz 4 um Artikel' 4 Absatz 4 »
auf Vorschlag def Kommission ,
in Erwägung nächst ehenderGründe :
Gemäß Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (E?JG)Kr. H92/74 des Rates vom 13 .
Mai 1974 über die Beihilfe für künstlich getrocknetes Futter ( 2 ) können die
Mitgliedstaaten , wenn sich bei der Anwendung der Beihilferogelung zu Beginn
des Wirtschaftsjahres 1974/75       beträchtliche Schwierigkeiten ergeben, für
die Zeit vom 15 . Mai bis 30 . Juni 1974 von den in der Verordnung vorgesehenen
Maßnahmen abweichen , um sicherzustellen , daß die Beihilfe nur für die Erzeug­
nisse gewährt wird , die darauf Anspruch haben.
Auf Grund verwaltungsmäßiger         Schwierigkeiten waren manche Mitgliedstaaten
nicht in der Lage f die Beihilferegelung bis Ende des obengenannten Zeitraums
anzuwenden. Um zu vermeiden , daß Erzeuger wegen der verspäteten Anwendung der
Gemeinschaftsregelung die Beihilfe nicht erhalten , empfiehlt es sich , die in
Artikel 6 der Verordnung (EWG) Hr . H92/74 vorgesehene Übergangszeit zu ver­
längern -
HAT FOLGENDE VER0RD1TUNG ERLASSEN ;
( 1 ) ABl . Hr . L 120 vom I.5.1974, S. 2
( 2 ) ABl . Hr . L 131 vom 14.5.1974, S. 1
 ---pagebreak--- r
                                             -• 2 –
                                            Artikel 1
     t .
     Am         6 ^
         197.„ tteoh      1TOTn.n
                            aor veroronung- (m)
                       ---«»*                                 n,2/7,
                                                 ( ElJG ) Ur nooA
                                                        K  r' 11S2/M» _.
                                                                            fle, Tend* „J0.
                                           «Juli 1974" ersetat .
                                           Artikel ^
          Varordn'^^ tritt
                       mvc amam Ta-re
                                Tas-e iihrer    Varö-'fwi • u
   Europäischen Ctemeinschaften in Kraft ' ^,mtUota»«. in> «sblatt aer
   /
  Diese Vsrordnung ist in allsn ifal             .
  *>ar i„ jedem Mitgliecistaat                 ^ ^ VerMndlich ^ . gilt immittel-
  Geschehen zu Brüssel am ......         ■
               ' '   :         """*■■•                      In Namen des Rates
                                                              Der Präsident .