CELEX: 32000R0506
Language: sv
Date: 2000-03-08
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 506/2000 av den 8 mars 2000 om ändring av förordning (EG) nr 1758/1999 om inledande av en anbudsinfordran för bidrag eller avgift för export av råg till alla tredje länder

L 62/22              SV                       Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                      9.3.2000

                                      KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 506/2000
                                                         av den 8 mars 2000
             om ändring av förordning (EG) nr 1758/1999 om inledande av en anbudsinfordran för bidrag eller
                                     avgift för export av råg till alla tredje länder

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                               (3)      Förvaltningskommittén för spannmål har inte yttrat sig
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                                        inom den tid som ordföranden har bestämt.
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,                                                           HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-                                               Artikel 1
naden för spannmål (1), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1253/1999 (2),                                                      Förordning (EG) nr 1758/1999 ändras på följande sätt:

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1501/95              1) Titeln skall ersättas med följande:
av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföreskrifter för                    ”Kommissionens förordning (EG) nr 1758/1999 av den 9
rådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande av                   augusti 1999 om inledande av en anbudsinfordran för
exportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningar                 bidrag eller avgift för export av råg till alla tredje länder
inom spannmålssektorn (3), senast ändrad genom förordning                    med undantag av Estland, Lettland, Litauen, Polen, Tjeckiska
(EG) nr 2513/98 (4), särskilt artikel 4 i denna, och                         republiken, Slovakien, Ungern, Rumänien, Bulgarien samt
                                                                             Slovenien.”
av följande skäl:
                                                                       2) Artikel 1.2 skall ersättas med följande:
(1)    Genom kommissionens förordning (EG) nr 1758/
       1999 (5) inleds en anbudsinfordran för export av råg till             ”2.    Anbudsinfordran gäller råg som skall exporteras till
       alla tredje länder.                                                   tredje länder med undantag av Estland, Lettland, Litauen,
                                                                             Polen, Tjeckiska republiken, Slovakien, Ungern, Rumänien,
(2)    Mot bakgrund av tillnärmningen mellan Europeiska                      Bulgarien samt Slovenien.”
       unionen och vissa länder i Central- och Östeuropa och
       den rådande situationen på marknaden för råg i dessa            3) Titeln på bilaga I skall ersättas med följande:
       länder bör följande destinationer strykas inom ramen för              ”Veckovis anbudsinfordran för bidrag eller avgift för export
       anbudsinfordran för export av råg: Estland, Lettland,                 av råg till alla tredje länder med undantag av Estland, Lett-
       Litauen, Polen, Tjeckiska republiken, Slovakien, Ungern,              land, Litauen, Polen, Tjeckiska republiken, Slovakien,
       Rumänien, Bulgarien och Slovenien. De exportbidrag                    Ungern, Rumänien, Bulgarien samt Slovenien.”
       som beviljas för råg gäller för alla tredje länder. För att
       undvika icke önskvärd export till dessa marknader bör                                         Artikel 2
       det inte vara möjligt att få bidrag för dessa destinationer
       inom ramen för den anbudsinfordran för export av råg            Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har
       som inleds genom förordning (EG) nr 1758/1999.                  offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

                    Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                    Utfärdad i Bryssel den 8 mars 2000.

                                                                                   På kommissionens vägnar
                                                                                       Franz FISCHLER
                                                                                  Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EGT L 210, 10.8.1999, s. 3.