CELEX: C2003/101/42
Language: da
Date: 2003-04-26 00:00:00
Title: Sag C-84/03: Sag anlagt den 26. februar 2003 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien

26.4.2003              DA                            Den Europæiske Unions Tidende                                                C 101/25
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                             Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Udøvelse af medicinsk-tekniske laboratorietjenester, radiolo-         I år 2000 modtog Kommissionen en anmeldelse fra en
gisk-tekniske og ortoptiske tjenester som selvstændig virksom-        erhvervsdrivende vedrørende et tilfælde af (formodet) fejlagtig
hed er ikke tilladt i Østrig. Det er nødvendigt at være i et          anvendelse i den italienske retsorden af Rådets direktiv 89/
ansættelsesforhold for at udøve disse erhverv. En person              655/EØF (1) af 30. november 1989 om minimumsforskrifter
fra disse erhvervsgrupper fra en anden medlemsstat, hvori             for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes
udøvelsen af disse erhverv som liberalt erhverv er fuldstændig        brug af arbejdsudstyr under arbejdet (andet særdirektiv i
sædvanligt, har dermed ikke mulighed for at udøve sit erhverv         henhold til artikel 16, stk. 1, direktiv 89/391/EØF).
som selvstændig virksomhed i Østrig. Det drejer sig ved
den nationale foranstaltning således utvivlsomt også om en
hindring af den frie etableringsret og den frie udveksling af         På trods af adskillige henvendelser fra Kommissionen har de
tjenesteydelser.                                                      italienske myndigheder ikke givet nogen oplysninger om det
                                                                      tilfælde, der er genstand for anmeldelsen. En sådan manglende
                                                                      afgivelse af oplysninger, som Kommissionen gentagne gange
Efter Kommissionens opfattelser er Republikken Østrigs argu-          har anmodet om, udgør en tilsidesættelse af den forpligtelse,
mentation til begrundelse for denne foranstaltning ikke overbe-       som medlemsstaterne er pålagt i henhold til artikel 10 EF om
visende: Det er ikke tilstrækkeligt godtgjort, at erhvervsmæssige     at samarbejde loyalt med fællesskabsinstitutionerne.
afhængighedsforhold inden for de omhandlede para(medicin-
ske) områder alene er eller i det mindste er bedre egnet til at
sikre et højere sundhedsbeskyttelsesniveau. Det i østrigs ret         (1 ) EFT L 393 af 30.12.1989, s. 13.
indeholdte forbud mod at udøve disse tre erhverv som
selvstændig virksomhed udgør en ubegrundet restriktion og er
således en tilsidesættelse af den i artikel 43 og 49 EF sikrede fri
etableringsret og fri udveksling af tjenesteydelser.
                                                                      Sag anlagt den 26. februar 2003 af Kommissionen for De
                                                                            Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien
                                                                                                  (Sag C-84/03)
Sag anlagt den 25. februar 2003 af Kommissionen for De
  Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik
                                                                                                (2003/C 101/42)
                           (Sag C-82/03)
                                                                      Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 26. fe-
                         (2003/C 101/41)                              bruar 2003 anlagt sag mod Kongeriget Spanien af Kommissio-
                                                                      nen for De Europæiske Fællesskaber ved G. Valero Jordana og
                                                                      K. Wiedner og med valgt adresse i Luxembourg.
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 25. fe-
bruar 2003 anlagt sag mod Den Italienske Republik af                  Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Antonio
Aresu, som befuldmægtiget.                                            1.     Det fastslås, at Kongeriget Spanien ikke har opfyldt sine
                                                                             forpligtelser i henhold til fællesskabsretten, idet det ikke
                                                                             korrekt har gennemført Rådets direktiv 93/36/EØF ( 1) af
Kommissionen har nedlagt følgende påstande:                                  14. juni 1993 om samordning af fremgangsmåderne ved
                                                                             offentlige indkøb og Rådets direktiv 93/37/EØF (2) af
                                                                             14. juni 1993 om samordning af fremgangsmåderne med
a)    Det fastslås, at Den Italienske Republik har tilsidesat sine           hensyn til indgåelse af offentlige bygge- og anlægskon-
      forpligtelser i henhold til artikel 10 EF, idet den har                trakter, og nanvlig derved,
      forsømt at samarbejde loyalt med Kommissionen i et
      tilfælde vedrørende arbejdstagernes helbred og sikkerhed.
                                                                             —    at det har undtaget privatretlige foretagender, der
                                                                                  opfylder betingelserne i de tre led i de nævnte
b)    Den Italienske Republik tilpligtes at betale sagens omkost-                 direktivers artikel 1, litra b), andet afsnit, fra anven-
      ninger.                                                                     delsen af Real Decreto Legislativo nr. 2/2000 af
 ---pagebreak--- C 101/26                DA                               Den Europæiske Unions Tidende                                          26.4.2003
            16. juni — jf. konkret lovdekretets artikel 1, stk. 3                administrative bestemmelser i kraft, der er nødvendige
            — hvorved bekendtgørelse af lov om offentlige                        for at efterkomme direktivet, eller i hvert fald ikke har
            myndigheders kontrakter blev sat i kraft                             underrettet Kommissionen om sådanne bestemmelser.
       —    at det i kraft af artikel 3, stk. 1, litra d), fuldstændig    —      Storhertugdømmet Luxembourg tilpligtes at betale sagens
            har undtaget de samarbejdsaftaler, der er indgået                    omkostninger.
            mellem de offentlige myndigheder og de øvrige
            offentlige enheder og derfor også de aftaler, der er
            offentlige kontrakter i henhold til disse direktiver,
            fra anvendelsen af ovennævnte lovbekendtgørelse,              Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
       —    at det i den ovennævnte lovbekendtgørelses arti-              Gennemførelsesfristen udløb den 30. juni 1994.
            kel 141, litra a), og artikel 182, litra a) og g), har
            tilladt, at man anvender forhandlingsproceduren i to
            tilfælde, der ikke er omfattet af de nævnte direktiver        (1 ) EFT L 121 af 15.5.1993, s. 20.
2.     Kongeriget Spanien tilpligtes at betale sagens omkost-
       ninger
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                                 Sag anlagt den 28. februar 2003 af Kommissionen for De
                                                                          Europæiske Fællesskaber mod Den Portugisiske Republik
Fremgår af påstandene.                                                                               (Sag C-93/03)
( 1) EFT L 199, s. 1.                                                                              (2003/C 101/44)
( 2) EFT L 199, s. 54.
                                                                          Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 28. fe-
                                                                          bruar 2003 anlagt sag mod Den Portugisiske Republik af
                                                                          Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Karen
                                                                          Banks og Miguel França, som befuldmægtigede, og med valgt
                                                                          adresse i Luxembourg.
Sag anlagt den 27. februar 2003 af Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet                              Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber har nedlagt
                             Luxembourg                                   følgende påstande:
                                                                          —      Det fastslås, at Den Portugisiske Republik har tilsidesat
                            (Sag C-89/03)
                                                                                 sine forpligtelser i henhold til Europa-Parlamentets og
                                                                                 Rådets direktiv 98/71/EF af 13. oktober 1998 om retlig
                          (2003/C 101/43)                                        beskyttelse af mønstre ( 1), da den ikke har udstedt de
                                                                                 nødvendige love og administrative bestemmelser for at
                                                                                 efterkomme direktivets artikel 19 eller i hvert fald ikke
                                                                                 har givet Kommissionen meddelelse herom.
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 27. fe-
bruar 2003 anlagt sag mod Storhertugdømmet Luxembourg                     —      Den Portugisiske Republik tilpligtes at betale sagens
                                                                                 omkostninger.
af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved L. Ström
og B. Stromsky, som befuldmægtigede, og med valgt adresse i
Luxembourg.
                                                                          Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber har nedlagt
følgende påstande:                                                        Fristen for gennemførelse af direktivet udløb den 28. oktober
                                                                          2001.
—      Det fastslås, at Storhertugdømmet Luxembourg har tilsi-
       desat sine forpligtelser i henhold til Rådets direktiv 93/
       15/EØF af 5. april 1993 om harmonisering af bestemmel-             (1 ) EFT L 289 af 28.10.1998, s. 28.
       serne om markedsføring af og kontrol med eksplosivstof-
       fer til civil brug ( 1), idet det ikke har sat de love og