CELEX: 31975D0317
Language: it
Date: 1975-05-22 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 22 maggio 1975, recante deroga alla raccomandazione n. 1/64 dell'Alta Autorità, relativa al rafforzamento della protezione che colpisce i prodotti siderurgici all'entrata nella Comunità (sessantasettesima deroga)

N. L 143/ 18                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  5. 6. 75
                                        DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                   del 22 maggio 1975
               recante deroga alla raccomandazione n. 1/64 dell'Alta Autorità, relativa al
               rafforzamento della protezione che colpisce i prodotti siderurgici all'entrata
                                                      nella Comunità
                                                 (sessantasettesima deroga)
                    (I testi in lingua francese, tedesca, italiana e olandese sono i soli facenti fede)
                                                       (75/317/CECA)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            cata ali articolo 3 della raccomandazione ; che è perciò
                                                                  opportuno autorizzare una deroga all'articolo 1 della
visto il trattato che istituisce la Comunità europea del          raccomandazione,
carbone e dell'acciaio, in particolare gli articoli 2-5, 8,
71 e 74,
                                                                  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
vista la raccomandazione n . 1-64 dell'Alta Autorità del
15 gennaio 1964 ai governi degli Stati membri, rela­                                       Articolo 1
tiva al rafforzamento della protezione che colpisce i
prodotti siderurgici all'entrata nella Comunità ( 1 ), in         Gli Stati membri della Comunità europea del carbone
particolare l'articolo 3,                                         e dell'acciaio sono autorizzati a sospendere, con effetto
considerando che l'accordo del 29 luglio 1969 relativo            retroattivo al 1° febbraio 1975, i dazi che si applicano,
a prodotti contemplati dal trattato CECA, concluso fra            nella Comunità nella sua composizione originaria,
gli Stati membri e la CECA e gli Stati africani e malga­          all'importazione dei prodotti contemplati dal trattato
scio associati, è scaduto il 31 gennaio 1975 e che                che istituisce la Comunità europea del carbone e
l'accordo del 14 dicembre 1970 relativo agli scambi di            dell'acciaio, originari degli Stati africani e malgascio
prodotti CECA con i paesi e territori d'oltremare è               associati e dei paesi e territori d'oltremare .
scaduto alla , stessa data ; che entrambi gli accordi
                                                                                           Articolo 2
disponevano all'articolo 1 , l'esenzione dai dazi doga­
nali e dalle tasse ad effetto equivalente per l'importa­          La presente decisione è valida fino al 31 luglio 1975.
zione nella Comunità di prodotti siderurgici, originari
degli Stati africani e malgascio associati nonché dei             Gli Stati membri originari sono destinatari della
paesi e territori d'oltremare ;                                   presente decisione .
considerando che i rappresentanti dei governi degli
Stati membri riuniti in sede di Consiglio hanno                   Fatto a Bruxelles, il 22 maggio 1975.
deciso, in data 30 gennaio 1975, di mantenere in
modo autonomo questi regimi tariffari fino all'entrata                                        Per la Commissione
in vigore di nuove disposizioni ;
                                                                                                  Il Presidente
considerando che questo mantenimento corrisponde
ad un'esigenza di politica commerciale quale è indi­                                         François-Xavier ORTOLI
(') GU n . 8 del 22. 1 . 1964, pag. 99/64.