CELEX: 31963R0012
Language: it
Date: 1963-02-20 00:00:00
Title: Regolamento n. 12/63/CEE del Consiglio del 20 febbraio 1963 relativo alla modifica del regolamento n. 42 del Consiglio e alla proroga dei regolamenti nn. 45, 46 e 116 del Consiglio

27. 2 . 63                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        405/63
                                 REGOLAMENTO N. 12/63/CEE DEL CONSIGLIO
                                                   del 20 febbraio 1963
                      relativo alla modifica del regolamento n. 42 del Consiglio e alla proroga
                                       dei regolamenti nn. 45, 46 e 116 del Consiglio
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                             mento n. 154 del Consiglio del 13 dicembre 1962
EUROPEA,                                                         relativo alla proroga della durata di validità dei re­
                                                                  golamenti nn. 42, 45, 46 e 116 del Consiglio, in
                                                                 quanto i lavori necessari per le eventuali modifica­
     Visto il   Trattato    che   istituisce la  Comunità         zioni dei coefficienti di trasformazione e dei prezzi
Economica Europea,                                                limite non hanno potuto essere conclusi in tempo
                                                                  opportuno entro il 31 dicembre 1962 (7) ;
     Visto il regolamento n. 21 del Consiglio relativo
alla graduale attuazione di un'organizzazione comu­                   Considerando che l'applicazione di nuove dispo­
ne dei mercati nel settore delle uova (1) e in parti­            sizioni solleverebbe per il momento difficoltà prati­
colare l'articolo 3 paragrafo 5 lettera a), seconda              che ; che è pertanto opportuno mantenere per le
frase, e l'articolo 6 paragrafo 1 ,                              uova da cova e le uova in guscio destinate al
                                                                 consumo uno stesso coefficiente di trasformazione ;
     Visto il regolamento n. 22 del Consiglio relativo
alla graduale attuazione di un'organizzazione co­                che il quantitativo di cereali da foraggio fissato dal
mune dei mercati nel settore del pollame (2) ed in               regolamento n. 36 del Consiglio e in vigore dal
particolare l'articolo 10,                                        1° marzo al 31 ottobre 1963, per le uova da consumo
                                                                 in guscio, deve dunque essere applicabile per lo
     Vista la proposta della Commissione,                        stesso periodo per quanto riguarda le uova da cova ;
                                                                 che è infine opportuno, per le stesse ragioni, proro­
      Considerando che la validità :                             gare fino al 31 ottobre 1963 la validità dei regola­
                                                                 menti nn. 45, 46 e 116 del Consiglio,
     — del regolamento n. 45 del Consiglio relativo
alla determinazione del prezzo limite delle uova
da cova di volatili da cortile (3),                              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
     — del regolamento n. 46 del Consiglio relativo
al metodo di fissazione del prelievo intracomunitario                                   Articolo 1
e del prelievo nei confronti dei paesi terzi applica­
bili ai volatili da cortile vivi di peso non superiore                L'articolo 1 del regolamento n. 42 del Consiglio
a 185 grammi (4) e                                               relativo alla determinazione del quantitativo di ce­
     — del regolamento n. 116 del Consiglio relativo             reali da foraggio necessario per la produzione di un
alla fissazione del prezzo limite applicabile ai vola­           chilogrammo di uova da cova di volatili da cortile,
tili da cortile vivi di peso non superiore a 185 gram­           articolo modificato dal regolamento n. 154 del Con­
mi (5),                                                          siglio, è completato dalle seguenti disposizioni :
     — nonché il periodo d'applicazione dell'artico­                  « Il quantitativo di cereali da foraggio di cui
lo 1 del regolamento n. 42 del Consiglio relativo al             all'articola 3, paragrafo 3, lettera a) del regolamen­
quantitativo di cereali da foraggio necessario per la            to n . 21 del Consiglio, per le uova da cova di vola­
produzione di un chilogrammo di uova da cova di                  tili da cortile, è fissato come segue per il periodo
volatili da cortile (6),                                         dal 1° marzo al 31 ottobre 1963 :
erano stati limitati al 31 dicembre 1962 al fine di
consentire un nuovo esame ed un'eventuale modifi­                           Belgio                    3,38 Kg
cazione dei coefficienti di trasformazione e dei prezzi                      R. f. di Germania        3,62 Kg
limite per i suddetti prodotti ;                                            Francia                   3,72 Kg
     Considerando che la data del 31 dicembre 1962
                                                                            Italia                    3,85 Kg
citata nelle suddette disposizioni è stata sostituita                       Lussemburgo                3,69 Kg
da quella del 28 febbraio 1963 in virtù del regola­                         Paesi Bassi               3,22 Kg
 *) Gazzetta  Ufficiale delle Comunità Europee n. 30 del 20 aprile 1962, pag. 953/62.
 2) Gazzetta  Ufficiale delle Comunità Europee n. 30 del 20 aprile 1962, pag. 959/62.
 3) Gazzetta  Ufficiale delle Comunità Europee n. 53 del 1° luglio 1962, pag. 1568/62.
 4) Gazzetta  Ufficiale delle Comunità Europee n. 53 del 1° luglio 1962, pag. 1568/62.
 5) Gazzetta  Ufficiale delle Comunità Europee n. 68 del 31 luglio 1962, pag. 1956/62.
 6) Gazzetta  Ufficiale delle Comunità Europee n. 53 del 1° luglio 1962, pag. 1565/62.
 7)  Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 140 del 28 dicembre 1962, pag. 2925/62.
 ---pagebreak--- 406/63                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                             27 . 2 . 63
                     Articolo 2                          Consiglio, è sostituita dalla data del 31 ottobre
                                                         1963 .
                                                                               Articolo 3
    La data del 28 febbraio 1963, citata nell'articolo
2 dei regolamenti nn. 45, 46 e 116 del Consiglio,           Il presente regolamento entra in vigore il 28
così come modificati dal regolamento n. 154 del          febbraio 1963.
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
            applicabile in ciascuno Stato membro.
                 Fatto a Bruxelles, il 20 febbraio 1963.
                                                                    Per il Consiglio
                                                                      Il Presidente
                                                                    Eugène SCHAUS