CELEX: C2002/084/57
Language: da
Date: 2002-04-06 00:00:00
Title: Domstolens kendelse af 24. oktober 2001 i sag C-186/01 R, Alexander Dory mod Forbundsrepublikken Tyskland (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Verwaltungsgericht Stuttgart) ("Særlige rettergangsformer — præjudiciel forelæggelse — Domstolen ikke kompetent")

C 84/34                  DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                6.4.2002
1)    Appellen forkastes.                                                EF-traktatens artikel 3, litra a) og litra b) [efter ændring nu artikel 3,
                                                                         stk. 1, litra a) og litra b), EF], første betragtning til Rådets direktiv
2)    Anton Dürbeck GmbH betaler sagens omkostninger.                    92/12/EØF af 25. februar 1992 om den generelle ordning for
                                                                         punktafgiftspligtige varer, om oplægning og omsætning heraf samt
3)    Den Franske Republik og Kongeriget Spanien bærer deres egne        om kontrol hermed og dette direktivs artikel 3, stk. 2, samt sjette og
      omkostninger.                                                      ottende betragtning til Rådets direktiv 92/81/EØF af 19. oktober
                                                                         1992 om harmonisering af punktafgiftsstrukturen for mineralolier
                                                                         skal fortolkes således, at de ikke er til hinder for, at en medlemsstat i
(1) EFT C 28 af 27.1.2001.                                               tilfælde, hvor betaling fra en kunde hos en virksomhed, der handler
                                                                         med mineralolieprodukter, er udeblevet, afslår at tilbagebetale en
                                                                         punktafgift, såsom den interne afgift af mineralolieprodukter, som er
                                                                         erlagt af virksomheden.
                                                                         (1) EFT C 108 af 7.4.2001.
                    DOMSTOLENS KENDELSE
                           (Første Afdeling)
                        af 22. november 2001
                                                                                            DOMSTOLENS KENDELSE
i sag C-80/01, Michel Sarl mod Recettes des douanes
(anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal d’in-
                                                                                                  af 24. oktober 2001
                     stance de Châteauroux) (1)
(»Procesreglementets artikel 104, stk. 3 — spørgsmål, hvis               i sag C-186/01 R, Alexander Dory mod Forbundsrepublik-
besvarelse klart kan udledes af retspraksis — direktiv                   ken Tyskland (anmodning om præjudiciel afgørelse fra
92/12/EØF — den generelle ordning for punktafgiftspligtige                                Verwaltungsgericht Stuttgart) (1)
varer, oplægning og omsætning heraf samt kontrol hermed
— direktiv 92/81/EØF — harmonisering af punktafgifts-                    (»Særlige rettergangsformer — præjudiciel forelæggelse —
strukturen for mineralolier — afslag på tilbagebetaling af                                  Domstolen ikke kompetent«)
            en intern afgift af mineralolieprodukter«)
                                                                                                      (2002/C 84/57)
                             (2002/C 84/56)
                                                                                                     (Processprog: tysk)
                           (Processprog: fransk)
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-  (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                      gjort i Samling af Afgørelser)                                           gjort i Samling af Afgørelser)
I sag C-80/01, angående en anmodning, som Tribunal d’instan-             I sag C-186/01 R, angående en anmodning, som Verwaltungs-
ce de Châteauroux (Frankrig) i medfør af artikel 234 EF har              gericht Stuttgart (Tyskland) i medfør af artikel 234 EF har
indgivet til Domstolen for i den for nævnte ret verserende sag,          indgivet til Domstolen for i den for nævnte ret verserende sag,
Michel Sarl mod Recettes des douanes, at opnå en præjudiciel             Alexander Dory mod Forbundsrepublikken Tyskland, at opnå
afgørelse vedrørende fortolkningen af EF-traktatens artikel 3,           en præjudiciel afgørelse vedrørende fortolkningen af artikel 2 i
litra a) og litra b) [efter ændring nu artikel 3, stk. 1, litra a) og    Rådets direktiv 76/207/EØF af 9. februar 1976 om gennemfø-
litra b), EF], af første betragtning til Rådets direktiv 92/12/EØF       relse af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder for
af 25. februar 1992 om den generelle ordning for punktafgifts-           så vidt angår adgang til beskæftigelse, erhvervsuddannelse,
pligtige varer, om oplægning og omsætning heraf samt om                  forfremmelse samt arbejdsvilkår (EFT L 39, s. 40), har Dom-
kontrol hermed (EFT L 76, s. 1) og af dette direktivs artikel 3,         stolen afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:
stk. 2, samt af sjette og ottende betragtning til Rådets
direktiv 92/81/EØF af 19. oktober 1992 om harmonisering af
                                                                         Begæringen om foreløbige forholdsregler afvises.
punktafgiftsstrukturen for mineralolier (EFT L 316, s. 12), har
Domstolen (Første Afdeling), sammensat af afdelingsforman-
den, P. Jann, og dommerne L. Sevón og M. Wathelet (refereren-
                                                                         (1) EFT C 200 af 14.7.2001.
de dommer); generaladvokat: S. Alber; justitssekretær: R. Grass,
den 22. november 2001 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder
således: