CELEX: 21973A1126(05)
Language: nl
Date: 1973-07-16 00:00:00
Title: OVEREENKOMST, IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING TOT WIJZIGING VAN DE OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE UNITED NATIONS RELIEF AND WORKS AGENCY FOR PALESTINE REFUGEES BETREFFENDE BIJSTAND AAN VLUCHTELINGEN UIT DE LANDEN VAN HET MIDDEN-OOSTEN, VOOR WAT BETREFT DE OMVANG VAN BEPAALDE BEDRAGEN VOOR HET TWEEDE JAAR VAN TOEPASSING ( 1973-1974 ) # BRIEFWISSELING #

26 . 11 . 73                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                    Nr. L 325 / 19
                                                    Briefwisseling
             Mijnheer,
             Met referte aan de op 19 december 1972 gesloten overeenkomst tussen de Europese
             Economische Gemeenschap en de UNRWA betreffende bijstand aan vluchtelingen uit
             de landen van het Midden-Oosten, en gezien de door uw organisatie verschafte in­
             lichtingen, heb ik de eer, op grond van artikel XII van de overeenkomst, U voor het
             uitvoeringsjaar 1973—1974 de volgende communautaire bijdragen in het kader van
             het aanvullende distributieprogramma ( artikel II, 2e streepje, en artikel VII van de
             overeenkomst) voor te stellen :
             — 2 821 ton tarwe, in de vorm van 1 868 ton meel (in plaats van 4 636 tarwe, in de
                 vorm van 3 070 ton meel),
             — 157 ton gedopte rijst, in de vorm van 122 ton fabrieksrijst ( in plaats van 309 ton
                 gedopte rijst, in de vorm van 240 ton fabrieksrijst),
             — 1 600 ton mager melkpoeder ( in plaats van 1 100 ton ),
             — 62 ton witte suiker ( in plaats van 150 ton ).
             Ik moge U verzoeken mij te doen weten of Uw organisatie met het bovenstaande ak­
             koord kan gaan .
             Gelieve, Mijnheer, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden .
                                                                         Namens de Raad van de
                                                                         Europese Gemeenschappen
 ---pagebreak--- Nr. L 325 /20                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          26. 11 . 73
             Mijnheer,
             Ik bevestig de ontvangst van Uw schrijven d. d. van de volgende inhoud :
                    „Met referte aan de op 19 december 1972 gesloten overeenkomst tussen de Eu­
                    ropese Economisché Gemeenschap en de UNRWA betreffende bijstand aan vluch­
                    telingen uit de landen van het Midden-Oosten, en gezien de door uw organisatie
                    verschafte inlichtingen, heb ik de eer, op grond van artikel XII van de overeen­
                    komst, U voor het uitvoeringsjaar 1973—1974 de volgende communautaire bij­
                    dragen in het kader van het aanvullende distributieprogramma ( artikel II, 2e
                    streepje, en artikel VII van de overeenkomst) voor te stellen :
                    — 2 821 ton tarwe, in de vorm van 1 868 ton meel (in plaats van 4 636 ton tar­
                         we, in de vorm van 3 070 ton meel),
                    — 157 ton gedopte rijst, in de vorm van 122 ton fabrieksrijst ( in plaats van 309
                         ton gedopte rijst, in de vorm van 240 ton fabrieksrijst),
                    — 1 600 ton mager melkpoeder (in plaats van 1 100 ton ),
                    — 62 ton witte suiker (in plaats van 150 ton ).
                    Ik moge U verzoeken mij te doen weten of Uw organisatie met het bovenstaande
                    akkoord kan gaan."
              Ik heb de eer U mede te delen, dat de UNRWA met deze wijzigingen akkoord gaat.
              Gelieve, Mijnheer, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden.
                                                                                 Voor de UNRWA
              Mededeling over de ondertekening van de Overeenkomst in de vorm van een brief­
              wisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de United Nations Relief
              and Works Agency for Palestine refugees (UNRWA) met betrekking tot het tweede
              toepassingsjaar van de op 18 december 1972 gesloten Overeenkomst betreffende bijstand
                                aan vluchtelingen uit de landen van het Midden-Oosten (*)
              De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische
              Gemeenschap en de UNRWA met betrekking tot het tweede toepassingsjaar van de
              bovenbedoelde Overeenkomst, tot sluiting waarvan de Raad op 16 juli 1973 heeft
              besloten, is op 19 oktober 1973 te Brussel ondertekend
               namens de Raad der Europese Gemeenschappen door de heer Otto Møller, Raad in de
               rang van Gezant, plaatsvervangend Permanent Vertegenwoordiger en door
               de heer M. J. Durieux, Directeur bij het Directoraat-Generaal „Ontwikkelingshulp"
               van de Commissie der Europese Gemeenschappen ;
               namens de UNRWA door de heer Ralph Owren, Vertegenwoordiger van deze organi­
               satie in Europa .
               (M Zie PB nr. L 304 van 31 . 12. 1972, blz . 23 en PB nr. L 63 van 9 . 3 . 1973 , blz. 32.