CELEX: C2002/109/85
Language: el
Date: 2002-05-04 00:00:00
Title: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 30ής Ιανουαρίου 2002 στην υπόθεση Τ-54/99, max.mobil Telekommunikation Service GmbH κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Άρθρο 90, παράγραφος 3, της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρο 86, παράγραφος 3, ΕΚ) — Ύψος των τελών που επιβάλλει η Δημοκρατία της Αυστρίας στους φορείς GSM — Καταγγελία — Μερική απόρριψη της καταγγελίας — Παραδεκτό — Παράβαση του άρθρου 86 της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρου 82 ΕΚ) και του άρθρου 90 της Συνθήκης ΕΚ — Αιτιολογία)

4.5.2002                EL                      Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                   C 109/43
               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                                   ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
                    της 30η΄ς Ιανουαρι΄ου 2002
                                                                                              της 17ης Ιανουαρι΄ου 2002
στην υπο΄θεση Τ-54/99, max.mobil Telekommunikation
Service GmbH κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω              ΄ ν Κοινο-
                              τη΄των (1)                                   στην υπο΄θεση Τ-47/00, Rica Foods (Free Zone) NV κατα΄
                                                                                      Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω  ΄ ν Κοινοτη΄των (1)
('Αρθρο 90, παρα       ΄ γραφος 3, της Συνθη         ΄κης ΕΚ (νυν
΄ ρθρο 86, παρα
α                  ΄ γραφος 3, ΕΚ) — 'Υψος των τελω           ΄ ν που
επιβα ΄ λλει η ∆ηµοκρατι΄α της Αυστρι΄ας στους φορει΄ς GSM                 (Καθεστω   ΄ ς συνδε΄σεως των υπερποντι΄ων χωρω           ΄ ν και
— Καταγγελι΄α — Μερικη        ΄ απο΄ρριψη της καταγγελι΄ας —               εδαφω  ΄ ν — Εισαγωγε΄ς ζα    ΄χαρης και µειγµα   ΄ των ζα ΄χαρης
Παραδεκτο΄ — Παρα        ΄βαση του α   ΄ρθρου 86 της Συνθη       ΄κης      και κακα   ΄ου — Κανονισµο΄ς (ΕΚ) 2423/1999 — Με΄τρα
ΕΚ (νυν α  ΄ ρθρου 82 ΕΚ) και του α     ΄ ρθρου 90 της Συνθη     ΄κης      διασφαλι΄σεως — Προσφυγη         ΄ ακυρω ΄ σεως — Απαρα   ΄ δεκτο)
                        ΕΚ — Αιτιολογι΄α)
                          (2002/C 109/85)                                                            (2002/C 109/86)
                (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γερµανικη΄)
                                                                                              ΄ σσα διαδικασι΄ας: η ολλανδικη΄)
                                                                                           (Γλω
Στην υπο΄θεση Τ-54/99, max.mobil Telekommunikation Service
GmbH, µε ΄εδρα τη Βιε΄νη (Αυστρι΄α), εκπροσωπου΄µενη απο΄ τους
δικηγο΄ρους S. Köck, M. Pflügl, M. Esser-Wellié και M. Oder,
µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο, κατα΄ Επιτροπη΄ς των                Στην υπο΄θεση Τ-47/00, Rica Foods (Free Zone) NV, µε ΄εδρα το
                                                                           Oranjestad (Αρου΄µπα), εκπροσωπου΄µενη απο΄ τον G. van der Wal,
Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωποι: W. Mölls και K. Wiedner),
                                                                           δικηγο΄ρο, µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο, υποστηριζο΄µενη
υποστηριζο΄µενης απο΄ το Βασι΄λειο των Κα΄τω Χωρω΄ν (εκπρο΄σωποι:
A. Fierstra, J. van Bakel και Η. G. Sevenster), µε αντικει΄µενο            απο΄ το Βασι΄λειο των Κα΄τω Χωρω΄ν (εκπρο΄σωπος: H. Sevenster),
                                                                           κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωποι: T. van
αι΄τηση περι΄µερικη΄ς ακυρω΄σεως της αποφα΄σεως ΙV-C1/ROK D(98)
                                                                           Rijn και C. Van der Hauwaert), µε αντικει΄µενο αι΄τηµα ακυρω΄σεως
της Επιτροπη΄ς, της 11ης Σεπτεµβρι΄ου 1998, στο µε΄τρο που
απορρι΄πτει την καταγγελι΄α της προσφευ΄γουσας, συ΄µφωνα µε την            του κανονισµου΄ (ΕΚ) 2423/1999 της Επιτροπη΄ς, της 15ης Νοεµ-
                                                                           βρι΄ου 1999, για την καθιε΄ρωση µε΄τρων διασφαλι΄σεως ο΄σον αφορα΄
οποι΄α η ∆ηµοκρατι΄α της Αυστρι΄ας παρε΄βη τα α΄ρθρα 86 και 90,
παρα΄γραφος 1, της Συνθη΄κης ΕΚ (νυν α΄ρθρα 82 και 86,                     τη ζα΄χαρη του κωδικου΄ ΣΟ 1701 και τα µει΄γµατα ζα΄χαρης και
παρα΄γραφος 1, ΕΚ) κατα΄ τον καθορισµο΄ του υ΄ψους του τε΄λους             κακα΄ου που υπα΄γονται στους κωδικου΄ς ΣΟ 1806 10 30 και
                                                                           1806 10 90 καταγωγη΄ς των υπερποντι΄ων χωρω΄ν και εδαφω΄ν (ΕΕ
που ΄επρεπε να καταβα΄λει η προσφευ΄γουσα για τη λη΄ψη α΄δειας
εκµετα΄λλευσης GSM, το Πρωτοδικει΄ο (δευ΄τερο πενταµελε΄ς τµη΄µα),         L 294, σ. 11), το Πρωτοδικει΄ο (τρι΄το τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄
συγκει΄µενο απο΄ τους Α. W. H. Meij, Προ΄εδρο, K. Lenaerts,                τους J. Azizi, Προ΄εδρο, K. Lenaerts και M. Jaeger, δικαστε΄ς,
                                                                           γραµµατε΄ας: J. Plingers, υπα΄λληλος διοικη΄σεως, εξε΄δωσε στις
M. Jaeger, J. Pirrung, N. J. Forwood, δικαστε΄ς, γραµµατε΄ας:
H. Jung, εξε΄δωσε στις 30 Ιανουαρι΄ου 2002 απο΄φαση µε το                  17 Ιανουαρι΄ου 2002 απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
ακο΄λουθο διατακτικο΄:
                                                                           1)    Απορρι΄πτει την προσφυγη΄ ως απαρα΄δεκτη.
1)     Απορρι΄πτει στην προσφυγη΄.
2)     Η προσφευ΄γουσα φε΄ρει τα δικα΄ της δικαστικα΄ ΄εξοδα και           2)    Η προσφευ΄γουσα φε΄ρει τα δικαστικα΄ της ΄εξοδα καθω   ΄ ς και
       τα δικαστικα΄ ΄εξοδα της Επιτροπη΄ς.                                      τα ΄εξοδα στα οποι΄α υποβλη΄θηκε η Επιτροπη΄.
3)     Το Βασι΄λειο των Κα΄τω Χωρω  ΄ ν φε΄ρει τα δικα΄ του δικαστικα΄     3)    Οι παρεµβαι΄νοντες φε΄ρουν τα δικαστικα΄ τους ΄εξοδα.
      ΄εξοδα.
                                                                           (1) EE C 135 της 13.5.2000.
(1) EE C 100 της 10.4.1999.