CELEX: 51978PC0277
Language: nl
Date: 1978-06-21
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) No. 1035/72 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit#Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) No. 1035/77 houdende bijzondere maatregelen voor de verbetering van de afzet van op basis van citroenen verwerkte produkten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 277
Vol. 1978/0104
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---          COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                            COM(78)277 def.
                                                                Brussel , 21 juni 1978
                                   Voorstel voor een
                            VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
       tot wijziging van Verordening ( EEG ) No . 1035 / 72 houdende een gemeenschappelijke
      ordening der markten in de sector groenten en fruit
                                   Voorstel voor een
                            VERORDENING   ( EEG ) VAN DE RAAD
       tot wijziging van Verordening ( EEG ) No . 1035 / 77 houdende bijzondere maatregelen
       voor de verbetering van de afzet van op basis van citroenen verwerkte produkten
                            ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
COM ( 78 ) 277 def .
 ---pagebreak---                                TOELICHTING
BETREFT : -         voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van '
            Verordening (EEG) nr . 1035/72 houdende een gemeenschappelijke orde­
            ning der markten in de sector groenten en fruit .
          -         voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van
            Verordening (EEG) nr . 1035/77 houdende bijzondere maatregelen voor de .
            verbetering van de afzet van de op basis van citroenen verwerkte
            produkten .
          Bij de besprekingen in de Raad over de landbouwprijzen en de daarmee
samenhangende maatregelen voor het verkoopseizoen 1978/79      over het "pakket
maatregelen voor de mediterrane gebieden" is gebleken dat de mogelijkheid moet
worden onderzocht om een permanente regeling in te stellen voor de levering
van uit de markt genomen bloedsinaasappelen aan de verwerkende bedrijven, en
een permanente steunregeling voor de afzet van op basis van citroenen verwerkte
produkten.
          Naar aanleiding hiervan zijn de twee bijgaande ontwerpen opgesteld,
in het kader waarvan in artikel 21 van Verordening (EEG) nr . IO35/72 en in
artikel 1 van Verordening (EEG) nr . 1035/77 de vermelding van verkoopseizoenen
wordt weggelaten .
          Met de financi'ële consequenties van dit voorstel is rekening gehouden
bij het bepalen van de totale kosten van de prijsvoorstellen en de daarmee
samenhangende maatregelen; de kosten worden met betrekking tot het EOGFL,
afdeling Garantie , voor het begrotingsjaar 1978 op 211 miljoen ERE graamd en voor
een periode van 12 maanden op 766 miljoen ERÊ.
          Hierbij valt op te merken dat eerstgenoemd ontwerp de uitgaven voor deze
sector enigermate doet dalen.
 ---pagebreak---                              Voorstel voor een
                          VER0RDENIN3 ( EEG ) VAN DE RAAD
                                                                                  Φ
tot wijziging van Verordening (EEG) nr . 1035/72 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector groenten en fruit
                                          DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
                                          Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
                                          Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid
                                          op artikel 43 ,
                                          Gezien het voorstel van de Commissie ,
                                          Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Overwegende dat "bij Verordening (EEG) nr » 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en
fruit      laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) n                 t is "bepaald
dat gedurende de verkoopseizoenen 1977/1978, 1978/1979 en 1979/1980 bepaalde
categorieën van uit de markt genomen bloedsinaasappelen aan de verwerkende industrie
kunnen worden geleverd?
 Overwegende dat de situatie op grond waarvan deze maatregelen werden getroffen na
 afloop van de bovengenoemde periode kan voortduren ; dat de geldigheidsduur van
 genoemde maatregelen derhalve moet worden verlengd;
                           HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
 Artikel 1
 Verordening ( EEG ) No . 1035 / 72 wordt als volgt gewijzigd :
 1*        In artikel 21 , lid 1 , eerste alinea, sub c), vervallen de termen " ge­
 durende de verkoopseizoenen 1977 / 1978 , 1978 / 1979 en 1979 / 1980 ".
 2.        In artikel 21, lid 1 , tweede alinea, en lid 3, tweede alinea, vervallen
  de termen " tot aan het einde van het verkoopseizoen 1979 / 1980".
  (1) PB nr. L 118 van 20,5.1972, blz . 1
 (d          L 4kk ***■ i'.f.i] I-i, i\ • 0
 ---pagebreak---                                                                                2.
Artikel 2
         -Deze verordening treedt in werking op &a derde dag volgende op die van
haar "bekendmaking in het Publ ilcat i eblad van de Europese Gemeenschappen®
          Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat *
Gedaan te Brussel .                                 voor de Raad
                                                    De Voorzitter
 ---pagebreak---                               Voorst el voor een
                          VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
tot wijziging van Verordening (EEG) Nr » 1035/77 houdende bijzondere maatregelen
voor de verbetering van de afzet van op basis van citroenen verwerkte produkten
                                      DE RAID VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
                                      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
                                      Europese Economische Gemeensohap, inzonder­
                                      heid op artikel 43t
                                      Gezien het voorstel van de Commissie ,
                                      Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Overwegende dat bij Verordening (EEG) Nr « 1035/77 van de Raad van 17 mei 1977
houdende bijzondere maatregelen voor de verbetering van de afzet van op basis
van oitroenen verwerkte produkten^ een steunregeling is ingesteld voor in
de verkoopseizoenen 1977/78» 1978/79 en 1979/80 in de Gemeenschap geoogste
oitroenen;
Overwegende dat de in de producerende Lid-Staten genomen herstructureringsmaatre-
gelen in de sector citroenen geen >: effect kunnen sorteren op korte termijn; dat
bijgevolg de geldigheidsduur van de steunregeling moet worden verlengd,
                     HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                                                             •/.
(1) FB Nr. L 125 van 19.5.1977» "blz . 3
 ---pagebreak--- Artikel 1
          In artikel 1 , lid 1 , van Verordening (EEG) ÏTr . 1035/77 vervallen de
termen "gedurende de verkoopseizoenen 1977/1978? 1973/1979 en. 1979/1980".
Artikel 2
          Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op dxe van
haar bekendmaking in liet Pablikatieblad van de Europese Gemeens ohappen »
          Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat »
Gedaan te Brussel .                               Voor de Raad
                                                  De Voorzitter