CELEX: 
Language: da
Date: 1973-09-10 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 1. august 1973 om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb i forbindelse med den første dellicitation for hvidt sukker i henhold til forordning (EØF) nr. 1977/72

10 . 9 . 73                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 253 /21
                                                    KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                             af 1. august 1973
                  om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb i forbindelse med den første dellicitation
                                   for hvidt sukker i henhold til forordning (EØF) nr. 1977/73
                                                  (den tyske tekst er den eneste autentiske)
                                                                (73/270/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                            EØF og især under hensyntagen til markedsforholdene
FÆLLESSKABER HAR                                                          og afsætningsmulighederne ; i henhold til disse
                                                                          kriterier bør der for den første dellicitation fastsættes
                                                                          det maksimale beløb, som er anført i artikel 1 ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab ,                                        de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i
                                                                          overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltnings­
under henvisning til Rådets forordning nr. 1009/67/                       komiteen for sukker,
EØF af 18 . december 1967 om den fælles markeds­
ordning for sukker (*), senest ændret ved forordning
(EØF) nr. 1928/73 (2), særlig artikel 10, stk. 3 , og                     VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
ud fra følgende betragtninger :                                                                  Artikel 1
I henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr.                          For så vidt angår den første dellicitation iværksat i
1977/73 af 20. juli 1973 om en løbende licitation med                     overensstemmelse med forordning (EØF) nr. 1977/73 ,
henblik på salg af hvidt sukker bestemt til udførsel,                     og for hvilken fristen for indgivelse af bud udløber
som det franske interventionsorgan ligger inde med ( 3),                  den 1 . august 1973 , fastsættes den maksimale
iværksætter det pågældende organ dellicitationer med                      eksportrestitution med henblik på licitationstilslaget
henblik på salg af hvidt sukker, som det ligger inde                      pr. 100 kg hvidt sukker til 5,322 regningsenheder.
med, og med henblik på fastsættelse af eksport­
restitutionen for dette sukker ;
                                                                                                  Artikel 2
i henhold til bestemmelserne i artikel 7 i Kommis­
                                                                          Denne beslutning er rettet til forbundsrepublikken
sionens forordning (EØF) nr. 258/72 af 3 . februar 1972                   Tyskland.
om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser ved­
rørende interventionsorganernes salg af sukker gennem
udbydelse i licitation (4), fastsættes, såfremt licita­                   Udfærdiget i Bruxelles, den 1 . august 1973 .
tionsbetingelserne ikke angiver et maksimalt beløb
for restitutionen, dette beløb med henblik på den                                                      På Kommissionens vegne
pågældende licitation efter gennemgang af de med­
                                                                                                            P. J. LARDINOIS
tagne bud og i overensstemmelse med den procedure,
 som er fastsat i artikel 40 i forordning nr. 1009/67/                                                 Medlem af Kommissionen
 i1 ) EFT   nr . 308 af 18 . 12 . 1967 , s . 1 .
 (2)  EFT   nr.  L 199 af 19 . 7. 1973 , s . 7.
 (3)  EFT   nr.  L 201 af 21 . 7 . 1973 , s . 26.
 (4)  EFT   nr.  L 31 af 4. 2 . 1972 , s . 22.