CELEX: 32005R0503
Language: sv
Date: 2005-03-31
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 503/2005 av den 31 mars 2005 om ändring av rådets förordning (EG) nr 747/2001 när det gäller gemenskapstullkvoter och referenskvantiteter för vissa produkter med ursprung i Konungariket Marocko

1.4.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 83/13
            
         
      KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 503/2005
   av den 31 mars 2005
   om ändring av rådets förordning (EG) nr 747/2001 när det gäller gemenskapstullkvoter och referenskvantiteter för vissa produkter med ursprung i Konungariket Marocko
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 747/2001 av den 9 april 2001 om förvaltningen av gemenskapstullkvoter och referenskvantiteter för produkter som är berättigade till förmånsbehandling enligt avtal med vissa Medelhavsländer och om upphävande av förordningarna (EG) nr 1981/94 och (EG) nr 934/95 (1), särskilt artikel 5.1 b i denna, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Genom beslut av den 16 mars 2005 (2) godkände rådet för undertecknande och för provisorisk tillämpning från och med den 1 maj 2004 ett protokoll till Europa-Medelhavsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Marocko, å andra sidan, i syfte att beakta Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Ungerns, Lettlands, Litauens, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning till Europeiska unionen.
            
         
               (2)
            
            
               Detta protokoll fastställer nya tullkvoter och nya referenskvantiteter för vissa produkter med ursprung i Marocko och ändringar i de gällande tullkvoter som fastställs i förordning (EG) nr 747/2001.
            
         
               (3)
            
            
               För att genomföra de nya tullkvoterna och referenskvantiteterna och ändringarna av de gällande tullkvoterna är det nödvändigt att ändra förordning (EG) nr 747/2001.
            
         
               (4)
            
            
               För år 2004 bör volymerna för de nya tullkvoterna och referenskvantiteterna och ökningen av volymerna för de gällande tullkvoterna beräknas i proportion till de basvolymer som anges i protokollet, med hänsyn tagen till den del av perioden som förflutit före den 1 maj 2004.
            
         
               (5)
            
            
               För att underlätta förvaltningen av vissa gällande tullkvoter som fastställs i förordning (EG) nr 747/2001, bör de kvantiteter som importerats inom ramen för de kvoterna räknas av mot de respektive tullkvoter som öppnats i enlighet med förordning (EG) nr 747/2001, ändrad genom den här förordningen.
            
         
               (6)
            
            
               Eftersom protokollet är tillämpligt från och med den 1 maj 2004 bör denna förordning tillämpas från och med den dagen och träda i kraft så snart som möjligt.
            
         
               (7)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med tullkodexkommitténs yttrande.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga II till förordning (EG) nr 747/2001 skall ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   De kvantiteter som i enlighet med bilaga II till förordning (EG) nr 747/2001 har övergått till fri omsättning i gemenskapen inom tullkvoterna med löpnummer 09.1104, 09.1112, 09.1122, 09.1130 och 09.1137 skall räknas av mot de respektive tullkvoter som öppnats enligt bilaga II i förordning (EG) nr 747/2001, ändrad genom den här förordningen.
   Artikel 3
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den skall tillämpas från och med den 1 maj 2004.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 31 mars 2005.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         László KOVÁCS
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 109, 19.4.2001, s. 2. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 241/2005 (EUT L 42, 12.2.2005, s. 11).
   
      (2)  Ännu ej publicerat i EUT.
   
      BILAGA
      Bilaga II till förordning nr 747/2001 ändras på följande sätt:
      
                  1.
               
               
                  Tabellens titel skall ersättas med: ”DEL A. Tullkvoter”
               
            
                  2.
               
               
                  Tabellen i del A skall ändras på följande sätt:
                  
                              a)
                           
                           
                              Raden för tullkvoter med löpnummer 09.1110 skall utgå.
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Följande nya rader skall införas:
                              
                                          ”09.1150
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Friska snittblommor och blomknoppar av sådana slag som är lämpliga till buketter eller annat prydnadsändamål
                                       
                                       
                                          under tiden 1.6.–30.6.2004
                                       
                                       
                                          51,5
                                       
                                       
                                          Fri
                                       
                                    
                                          0603 10 10
                                       
                                       
                                          — Rosor
                                       
                                    
                                          0603 10 20
                                       
                                       
                                          — Nejlikor
                                       
                                    
                                          0603 10 40
                                       
                                       
                                          — Gladioli
                                       
                                    
                                          0603 10 50
                                       
                                       
                                          — Krysantemum
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          under tiden 1.6.–30.6.2005
                                       
                                       
                                          53
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          under tiden 1.6.–30.6.2006
                                       
                                       
                                          54,5
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          under tiden 1.6.–30.6.2007 och för varje efterföljande period från 1.6 till 30.6
                                       
                                       
                                          56
                                       
                                    
                                          09.1118
                                       
                                       
                                          0810 10 00
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Färska jordgubbar
                                       
                                       
                                          under tiden 1.4.–30.4.
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                       
                                          Fri”
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              Raderna för tullkvoter med löpnumren 09.1104, 09.1112, 09.1137, 09.1122, och 09.1130 ersätts med respektive följande rader:
                              
                                          ”09.1104
                                       
                                       
                                          0702 00 00
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Tomater, färska eller kylda
                                       
                                       
                                          under tiden 1.10.–31.10.
                                       
                                       
                                          10 600
                                       
                                       
                                          Fri (1) (2)
                                       
                                    
                                          09.1104
                                       
                                       
                                          0702 00 00
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Tomater, färska eller kylda
                                       
                                       
                                          under tiden 1.11.–30.11.
                                       
                                       
                                          27 700
                                       
                                       
                                          Fri (1) (2)
                                       
                                    
                                          09.1104
                                       
                                       
                                          0702 00 00
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Tomater, färska eller kylda
                                       
                                       
                                          under tiden 1.12.–31.12.
                                       
                                       
                                          31 300
                                       
                                       
                                          Fri (1) (2)
                                       
                                    
                                          09.1104
                                       
                                       
                                          0702 00 00
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Tomater, färska eller kylda
                                       
                                       
                                          under tiden 1.1.–31.1.
                                       
                                       
                                          31 300
                                       
                                       
                                          Fri (1) (2)
                                       
                                    
                                          09.1104
                                       
                                       
                                          0702 00 00
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Tomater, färska eller kylda
                                       
                                       
                                          under tiden 1.2.–28./29.2.
                                       
                                       
                                          31 300
                                       
                                       
                                          Fri (1) (2)
                                       
                                    
                                          09.1104
                                       
                                       
                                          0702 00 00
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Tomater, färska eller kylda
                                       
                                       
                                          under tiden 1.3.–31.3
                                       
                                       
                                          31 300
                                       
                                       
                                          Fri (1) (2)
                                       
                                    
                                          09.1104
                                       
                                       
                                          0702 00 00
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Tomater, färska eller kylda
                                       
                                       
                                          under tiden 1.4.–30.4.
                                       
                                       
                                          16 500
                                       
                                       
                                          Fri (1) (2)
                                       
                                    
                                          09.1104
                                       
                                       
                                          0702 00 00
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Tomater, färska eller kylda
                                       
                                       
                                          under tiden 1.5.–31.5.2004
                                       
                                       
                                          4 000
                                       
                                       
                                          Fri (1) (2)
                                       
                                    
                                          under tiden 1.5.–31.5.2005 och för varje efterföljande period under tiden 1.5.–31.5
                                       
                                       
                                          5 000
                                       
                                       
                                          Fri (1) (2)
                                       
                                    
                                          09.1112
                                       
                                       
                                          0702 00 00
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Tomater, färska eller kylda
                                       
                                       
                                          under tiden 1.11.2003–31.5.2004
                                       
                                       
                                          15 000
                                       
                                       
                                          Fri (1) (2)
                                       
                                    
                                          under tiden 1.11.2004–31.5.2005
                                       
                                       
                                          28 000 (1)
                                          
                                       
                                       
                                          Fri (1) (2)
                                       
                                    
                                          under tiden 1.11.2005–31.5.2006
                                       
                                       
                                          38 000 (2)
                                          
                                       
                                       
                                          Fri (1) (2)
                                       
                                    
                                          under tiden 1.11.2006–31.5.2007 och för varje efterföljande period under tiden 1.11.–31.5.
                                       
                                       
                                          48 000 (3)
                                          
                                       
                                       
                                          Fri (1) (2)
                                       
                                    
                                          09.1137
                                       
                                       
                                          0707 00 05
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Gurkor, färska eller kylda
                                       
                                       
                                          under tiden 1.11.2003–31.5.2004
                                       
                                       
                                          5 429 + 85,71 nettovikt ökning i ton under tiden 1.5.– 31.5.2004
                                       
                                       
                                          Fri (1) (6)
                                       
                                    
                                          under tiden 1.11.2004–31.5.2005 och för varje efterföljande period under tiden 1.11-31.5
                                       
                                       
                                          6 200
                                       
                                    
                                          09.1122
                                       
                                       
                                          0805 10 10 (4)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Apelsiner, färska
                                       
                                       
                                          under tiden 1.12.2003–31.5.2004
                                       
                                       
                                          300 000 + 1 133,33 nettoviktökning i ton under tiden 1.5.–31.5.2004
                                       
                                       
                                          Fri (1) (9)
                                       
                                    
                                          0805 10 30 (4)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          0805 10 50 (4)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          ex 0805 10 80
                                       
                                       
                                          10
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          under tiden 1.12.2004–31.5.2005 och för varje efterföljande period under tiden 1.12.–31.5.
                                       
                                       
                                          306 800
                                       
                                    
                                          09.1130
                                       
                                       
                                          ex 0805 20 10
                                       
                                       
                                          05
                                       
                                       
                                          Klementiner, färska
                                       
                                       
                                          under tiden 1.11.2003–29.2.2004
                                       
                                       
                                          120 000
                                       
                                       
                                          Fri (1) (10)
                                       
                                    
                                          under tiden 1.11.2004–28.2.2005 och för varje efterföljande period under tiden 1.11.–28/29.2
                                       
                                       
                                          143 700”;
                                       
                                    
                        
            
                  3.
               
               
                  Följande DEL B skall läggas till:
                  ”DEL B.   Referenskvantiteter
                  
                              Löpnummer
                           
                           
                              KN-nummer
                           
                           
                              Varuslag
                           
                           
                              Referenskvantitetperiod
                           
                           
                              Referenskvantitet (i ton nettovikt )
                           
                           
                              Referenskvantitetstullsats
                           
                        
                              18.0105
                           
                           
                              0705 19 00
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Trädgårdssallat (Lactuca sativa), färsk eller kyld, med undantag av kålsallat
                                       
                                    
                           
                              under tiden 1.5.–31.12.2004
                           
                           
                              2 060
                           
                           
                              Fri”
                           
                        
                              0705 29 00
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Cikoriasallat (Cichorium spp.), färsk eller kyld, med undantag av witloofcikoria
                                       
                                    
                        
                              0706
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Morötter, rovor, rödbetor, haverrot (salsifi), rotselleri, rädisor och liknande ätbara rotfrukter, färska eller kylda
                                       
                                    
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              under tiden 1.1.–31.12.2005
                           
                           
                              3 180
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              under tiden 1.1.–31.12.2006
                           
                           
                              3 270
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              för varje efterföljande period under tiden 1.1-31.12
                           
                           
                              3 360
                           
                        
            
         (1)  Denna kvotvolym skall minskas till 8 000 ton nettovikt om den totala volym tomater med ursprung i Marocko som har övergått till fri omsättning inom gemenskapen under perioden den 1 oktober 2003 till 31 maj 2004 överstiger volymen 191 900 ton nettovikt.
      
         (2)  Denna kvotvolym skall minskas till 18 000 ton nettovikt om den totala volym tomater med ursprung i Marocko som har övergått till fri omsättning inom gemenskapen under perioden den 1 oktober 2004 till och med den 31 maj 2005 överskrider summan av volymerna av de månatliga tullkvoterna med löpnummer 09.1104 med tillämpning under perioden den 1 oktober 2004 till och med den 31 maj 2005 och volymen av den ytterligare tullkvoten med löpnummer 09.1112 tillämplig under perioden den 1 november 2004 till och med den 31 maj 2005. För bestämmandet av den totalt importerade volymen tillåts en maximal tolerans om 1 %.
      
         (3)  Denna kvotvolym skall minskas till 28 000 nettovikt om den totala volym tomater med ursprung i Marocko som har övergått till fri omsättning inom gemenskapen under perioden 1 oktober 2005 till den 31 maj 2006 överskrider summan av volymerna av de månatliga tullkvoterna med löpnummer 09.1104 med tillämpning under perioden den 1 oktober 2005 till och med den 31 May 2006 och volymen av den ytterligare tullkvoten med löpnummer 09.1112 tillämplig under perioden den 1 november 2005 till och med den 31 maj 2006. För bestämmandet av den totalt importerade volymen tillåts en maximal tolerans om 1 %. Dessa bestämmelser skall tillämpas på de därefter meddelade ytterligare tullkvoter som kommer att tillämpas från och med den 1 november till och med den 31 maj.
      
         (4)  Från och med den 1 januari 2005 kommer KN-numren 0805 10 10, 0805 10 30 och 0805 10 50 att ersättas av 0805 10 20.