CELEX: 31991R3643
Language: da
Date: 1991-12-14 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3643/91 af 13. december 1991 om fastsættelse af støttebeløbet for olieholdige frø

Nr. L 344/76                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 14. 12. 91
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3643/91
                                                     af 13. december 1991
                                     om fastsættelse af støttebeløbet for olieholdige frø
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    (EØF) nr. 3198/91 (7), senest ændret ved forordning (EØF)
FÆLLESSKABER HAR —                                                nr. 3563/91 (") ;
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                 anvendelsen af de bestemmelser, der er nævnt i forord­
                                                                  ning (EØF) nr. 3198/91 på de oplysninger, som Kommis­
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu­          sionen har kendskab til, fører til at ændre det for tiden
gals tiltrædelse,                                                 gældende støttebeløb for solsikkefrø som angivet i bila­
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af          gene til nærværende forordning —
22. september 1966 om oprettelse af en fælles markeds­
ordning for fedtstoffer ('), senest ændret ved forordning
(EØF) nr. 1720/91 (2), særlig artikel 27, stk. 4,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1678/85          UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
af 11 . juni 1985 om fastsættelse af de omregningskurser,
der skal anvendes i landbrugssektoren (3), senest ændret
ved forordning (EØF) nr. 2922/91 (4),
                                                                                           Artikel 1
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1569/72
af 20. juli 1972 om indførelse af særlige foranstaltninger
for raps-, rybs- og solsikkefrø (*), senest ændret ved forord­    De i artikel 33, stk. 2 og 3, i Kommissionens forordning
ning (EØF) nr. 2206/90 (6), særlig artikel 2, stk. 3,             (EØF) nr. 2681 /83 (9) omhandlede støttebeløb og veksel­
                                                                  kurser er fastsat i bilagene.
under henvisning til udtalelse fra Det Monetære Udvalg,
og
ud fra følgende betragtninger :                                                            Artikel 2
Det i artikel 27 i forordning nr. 136/66/EØF omhandlede
støttebeløb er fastsat ved Kommissionens forordning               Denne forordning træder i kraft den 14. december 1991 .
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                  stat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 13. december 1991 .
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                             Ray MAC SHARRY
                                                                        Medlem af Kommissionen
(') EFT  nr. 172 af 30. 9. 1966, s.  3025/66.
(2) EFT  nr. L 162  af 26. 6. 1991 , s. 27.
O   EFT  nr. L 164  af 24. 6. 1985,  s. 11 .
O   EFT  nr. L 279  af 7. 10. 1991 , s. 43.                       O EFT nr. L 303 af 1 . 11 . 1991 , s. 34.
(j EFT nr. L 167 af 25. 7. 1972, s. 9.                            (8) EFT nr. L 336 af 7. 12. 1991 , s. 32.
M EFT nr. L 201 af 31 . 7. 1990, s. 11 .                          (9) EFT nr. L 266 af 28. 9. 1983, s. 1 .
 ---pagebreak---  14. 12. 91                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr. L 344/77
                                                             BILAG I
                                  Støtte til raps- og rybsfrø andre end dobbeltlave
                                                                                                                    (beløb pr. 100 kg)
                                          Løbende
                                                          1 . term.        2. term.       3. term .      4. term .        5. term.
                                           måned
                                             12                 1              2              3              4                 5
1 . Bruttostøtte (ECU):            II
    — Spanien              '                 16,866            17,144          17,202 '       17,480         16,258           16,636
    — Portugal                              25,946            26,224          26,282         26,560         25,338           25,716
    — øvrige medlemsstater                   16,866           17,144          17,202          17,480         16,258           16,636
2. Endelig støtte :                                                    l
    Frø høstet og forarbejdet i :  \                                                                 \
    — Tyskland (DM)                         39,71             40,36           40,50          41,15          38,27            39,16
    — Nederlandene (hfl.)                   44,74             45,48           45,63          46,37          43,13            44,13
    — BLØU (bfr./lfr.)                     818,95            832,45          835,27         848,76         789,43           807,78
    — Frankrig (ffr.)                      133,17            135,36          135,82         138,02         128,37           131,35
    — Danmark (dkr.)                 '     151,45            153,95          154,47         156,97         146,00           149,39
    — Irland (Ir. £)                        14,821            15,066          15,117         15,361         14,287           14,684
    — Det Forenede Kongerige (£)            13,124            13,346          13,388         13,610         12,608           12,912
    — Italien (lire)                   29 709           30 198           30 300         30 785         28 632          29 182
    — Grækenland (dr.)                  4 048,34         4 084,23         4 052,47       4 092,88       3 752,72         3 729,28
    — Spanien (pta.)                     2 565,10        2 606,98         2 616,00       2 656,50       2 474,23         2 517,27
    — Portugal (esc.)                    5 452,98        5 510,89         5 523,54       5 580,14       5 329,33         5 399,96
                                                          BILAG II
                                          Støtte til raps- og rybsfrø dobbeltlave
                                                                                                                    (beløb pr. 100 kg)
                                         Løbende
                                                          1 . term.        2. term.       3. term .      4. term.         5. term.
                                          måned
                                            12                 1               2              3              4                5
1 . Bruttostøtte (ECU):                                                                              li
    — Spanien                               18,116            18,394          18,452         18,730         17,508           17,886
    — Portugal                              27,196            27,474          27,532         27,810         26,588           26,966
    — øvrige medlemsstater                  18,116            18,394          18,452      . 18,730          17,508           17,886
2. Endelig støtte :                                  ||\
    Frø høstet og forarbejdet i : l                  l                \                 ||||
    — Tyskland (DM)                         42,65             43,30           43,44          44,09          41,22            42,11
    — Nederlandene (hfl.)                   48,05             48,79           48,95          49,68          46,44            47,44
    — BLØU (bfr./lfr.)                     879,65           893,14          895,96         909,46         850,12           868,48
    — Frankrig (ffr.)                      143,04           145,23           145,69         147,89        138,24           141,22
    — Danmark (dkr.)                       162,68           165,18          165,70         168,19         157,22           160,61
    — Irland (Ir. £)                        15,920            16,164          16,215         16,459         15,386           15,783
    — Det Forenede Kongerige (£)            14,118            14,340          14,382         14,604         13,602           13,906
    — Italien (lire)                   31 910          32 400            32 502         32 987         30 834          31 383
    — Grækenland (dr.)                  4 363,49         4 399,39         4 367,62       4 408,03       4 067,87         4 044,43
    — Spanien (pta.)                    2 753,64         2 795,51         2 804,53       2 845,04       2 662,77         2 705,80
    — Portugal (esc.)                   5 713,83         5 771,73         5 784,38       5 840,98       5 590,17         5 660,80
 ---pagebreak--- Nr. L 344/78                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                       14. 12. 91
                                                                         BILAG III
                                                                 Støtte til solsikkefrø
                                                                                                                                         (beløb pr. 100 kg)
                                                       Løbende
                                                                              1 . term.             2. term.           3. term .             4. term.
                                                        måned
                                                         12                        1                    2                  3                     4
1 . Bruttostøtte (ECU):                          \                     \                                                             I
     — Spanien                                           28,749                   29,080               29,648             29,979                29,271
     — Portugal                                          35,891                   36,222               36,786             37,117                36,428
     — øvrige medlemsstater                              17,461                   17,792               18,356             18,687                17,998
2. Endelig støtte :                                                    l                                                             \
     a) Frø høstet og forarbejdet i :            \                     \                                                             l
        —  Tyskland (DM)                                 41,11                    41,89                43,21              43,99                 42,37
        —  Nederlandene (hfl.)                           46,32                    47,19                48,69              49,57                 47,74
        —  BLØU (bfr./lfr.)                             847,84                  863,91               891,30             907,37                873,92
        —  Frankrig (ffr.)                              137,87                   140,48               144,93             147,55                142,11
        —  Danmark (dkr.)                               156,80                   159,77               164,83             167,81                161,62
        —  Irland (Ir. £)                                15,344                   15,635               16,131             16,422                15,816
        —  Det Forenede Kongerige (£)                    13,540                   13,805               14,259             14,523                13,955
        —  Italien (lire)                            30 757                 31 340                32 333             32 910               31 696
        —  Grækenland (dr.)                           4 158,69               4 201,29              4 297,88           4 346,92              4 151,81
        —  Portugal (esc.)                            7 532,87               7 601,81              7 718,69           7 786,22              7 645,24
     b) Frø høstet i Spanien og forarbejdet i :                        \                                                             l
        — Spanien (pta.)                              4 359,82               4 409,68              4 494,98           4 543,35              4 437,96
        — i en anden medlemsstat (pta.)               4 421,39               4 471,25              4 555,91           4 604,32              4 501,76
                                                                         BILAG IV
Ecu-kurs, der skal anvendes ved omregning af den endelige støtte til det forarbejdende lands valuta, når dette ikke er produktions­
                                                                           landet
                                                                                                                                       (værdien af 1 ECU)
                                            Løbende
                                                               1 . term.               2. term.           3. term.        4. term.            5. term.
                                             måned
                                                12 ,                1                      2                  3               4                   5
DM                                            2,034310            2,032840               2,031600           2,030430        2,030430            2,027400
hfl.                                          2,292820            2,291430               2,290180           2,289010        2,289010            2,285800
bfr./lfr.                                   41,963800          41,930700               41,903100          41,882300       41,882300           41,813400
ffr.                                          6,961010            6,958700               6,956760           6,955480        6,955480            6,950190
dkr.                                          7,930190            7,923190               7,919250           7,916540        7,916540            7,910180
Ir. £                                         0,764984            0,764817               0,764249           0,763898        0,763898            0,757558
£                                             0,714689            0,7,14745              0,714896           0,715028        0,715028            0,715520
lire                                     1 540,87           1 544,14                1 546,83          1 548,90        1 548,90            1 555,38
dr.                                        232,94100          236,36500               239,14700         241,10500        241,10500          248,28100
esc .                                      180,84500          181,20600               181,46400          181,83500       181,83500          182,30500
pta.                                       130,44100          130,71100               130,93400          131,17600       131,17600          131,93700