CELEX: 
Language: mt
Date: 2011-09-27 00:00:00
Title: 2011/574/UE: Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal- 10 ta’ Mejju 2011 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru Ewropew għall-prevenzjoni u l-kontroll tal-mard għas-sena finanzjarja 2009#Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal- 10 ta’ Mejju 2011 li tinkludi l-osservazzjonijiet li jagħmlu parti integrali mid-Deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru Ewropew għall-prevenzjoni u l-kontroll tal-mard għas-sena finanzjarja 2009

27.9.2011   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 250/145
            
         DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW
   tal-10 ta’ Mejju 2011
   dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru Ewropew għall-prevenzjoni u l-kontroll tal-mard għas-sena finanzjarja 2009
   (2011/574/UE)
   IL-PARLAMENT EWROPEW,
   
               —
            
            
               wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi taċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard għas-sena finanzjarja 2009,
            
         
               —
            
            
               wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali taċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet taċ-Ċentru (1),
            
         
               —
            
            
               wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),
            
         
               —
            
            
               wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
            
         
               —
            
            
               wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u partikolarment l-Artikolu 185 tiegħu,
            
         
               —
            
            
               wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 851/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ April 2004 li jistabbilixxi Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard (3), u partikolarment l-Artikolu 23 tiegħu,
            
         
               —
            
            
               wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u partikolarment l-Artikolu 94 tiegħu,
            
         
               —
            
            
               wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,
            
         
               —
            
            
               wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel (A7-0107/2011),
            
         
               1.
            
            
               Jagħti l-kwittanza lid-Direttur taċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru għas-sena finanzjarja 2009;
            
         
               2.
            
            
               Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt;
            
         
               3.
            
            
               Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-Deċiżjoni u r-riżoluzzjoni li tifforma parti integrali minnha lid-Direttur taċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).
            
         
      
         
            Il-President
         
         Jerzy BUZEK
      
      
         
            Is-Segretarju Ġenerali
         
         Klaus WELLE
      
   
   
      (1)  ĠU C 338, 14.12.2010, p. 124.
   
      (2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.
   
      (3)  ĠU L 142, 30.4.2004, p. 1.
   
      (4)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.
   
      RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW
      tal-10 ta’ Mejju 2011
      li tinkludi l-osservazzjonijiet li jagħmlu parti integrali mid-Deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru Ewropew għall-prevenzjoni u l-kontroll tal-mard għas-sena finanzjarja 2009
      IL-PARLAMENT EWROPEW,
      
                  —
               
               
                  wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi taċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard għas-sena finanzjarja 2009,
               
            
                  —
               
               
                  wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali taċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet taċ-Ċentru (1),
               
            
                  —
               
               
                  wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),
               
            
                  —
               
               
                  wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
               
            
                  —
               
               
                  wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u partikolarment l-Artikolu 185 tiegħu,
               
            
                  —
               
               
                  wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 851/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ April 2004 li jistabbilixxi Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard (3), u partikolarment l-Artikolu 23 tiegħu,
               
            
                  —
               
               
                  wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u partikolarment l-Artikolu 94 tiegħu,
               
            
                  —
               
               
                  wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,
               
            
                  —
               
               
                  wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel (A7-0107/2011),
               
            
                  A.
               
               
                  billi l-Qorti tal-Awdituri ddikjarat li kisbet assigurazzjonijiet raġonevoli li l-kontijiet annwali għas-sena finanzjarja 2009 huma affidabbli, u t-tranżazzjonjiet sottostanti huma legali u regolari,
               
            
                  B.
               
               
                  billi fil-5 ta’ Mejju 2010 l-Parlament ta l-kwittanza lid-Direttur taċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru għas-sena finanzjarja 2008 (5), u fir-riżoluzzjoni tiegħu li takkumpanja d-deċiżjoni tal-kwittanza, inter alia:
                  
                              —
                           
                           
                              innota li l-Qorti tal-Awdituri rrimarkat li madwar EUR 16 200 000 (li jirrappreżentaw 40 % tal-baġit totali taċ-Ċentru) kellhom jiġu trasferiti,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              kien imħasseb li mill-31 ta’ Diċembru 2008 kien għadu ma ntlaħaqx ftehim fuq is-sede bejn iċ-Ċentru u l-Gvern Svediż,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              irrimarka li kien għad hemm dgħufijiet fl-ippjanar tal-proċeduri tar-reklutaġġ,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              iddeplora l-fatt li ċ-Ċentru ma ssodisfax b’mod komprensiv l-obbligu tiegħu biex jibgħat lill-awtorità responsabbli mill-kwittanza rapport imfassal mid-Direttur tiegħu li fih jagħti fil-qosor in-numru ta’ verifiki interni mwettqa mill-Awditur Intern hekk kif ipprovdut fl-Artikolu 72(5) tar-Regolament Finanzjarju strutturali,
                           
                        
            
                  C.
               
               
                  billi l-baġit taċ-Ċentru għas-sena 2009 kien ta’ EUR 51 000 000 li huwa żieda ta’ 25,3 % mis-sena finanzjarja 2008;
               
            
                  1.
               
               
                  Jinnota li l-baġit taċ-Ċentru żdied minn EUR 17 100 000 fl-2006 għal EUR 51 000 000 fl-2009;
               
            
                  2.
               
               
                  Jinnota li fl-2009 saru disponibbli EUR 51 000 000 bħala riżorsi għaċ-Ċentru, li minnhom EUR 48 100 000 ġew minn sussidji mill-baġit tal-Unjoni;
               
            
                  3.
               
               
                  Jissottolinja li l-implimentazzjoni ta’ approprjazzjonijiet għall-ħlasijiet tjiebet bi ftit għal 91 %, li jirrappreżenta ammont ta’ approprjazzjonijiet inutlizzati ta’ EUR 4.8 miljun; jinnota, madanakollu, li din is-sottoeżekuzzjoni hija marbuta mal-fatt li ċ-Ċentru llimita t-talba tiegħu għal approprjazzjonijiet għall-ħlasijiet biex inaqqas l-ammont ta’ likwidità fil-kont bankarju tiegħu fl-aħħar tas-sena, kif mitlub mill-Qorti tal-Awdituri u mill-Kummissjoni;
               
            
         Il-Prestazzjoni
      
      
               
                  4.
               
               
                  Għal darb’oħra jistieden liċ-Ċentru biex ifassal, f’tabella li għandha tkun annessa mar-rapport li jmiss tal-Qorti tal-Awdituri, tqabbil ta’ ħidmiet li saru tul is-sena li għaliha għandha tingħata l-kwittanza u s-sena finanzjarja ta’ qabel, sabiex l-awtorità tal-kwittanza tkun tista’ tivvaluta b’mod aktar effettiv il-prestazzjoni taċ-Ċentru minn sena għal oħra;
               
            
               
                  5.
               
               
                  Iqis, madanakollu, li ċ-Ċentru huwa istituzzjoni importanti li tista’ ssaħħaħ u tiżviluppa s-sorveljanza Ewropea tal-mard, u tevalwa u tikkomunika dwar theddidiet kurrenti u emerġenti għas-saħħa tal-bniedem mill-mard li jittieħed;
               
            
               
                  6.
               
               
                  Jindika l-kontributi importanti magħmulin miċ-Ċentru fil-miżuri għat-taqbida kontra l-pandemija H1N1 fl-2009, ngħidu aħna, permezz tal-pubblikazzjoni ta’ linji gwida preliminari dwar “L-użu ta’ vaċċini speċifiċi għall-influwenza pandemika matul il-pandemija H1N1 fl-2009”;
               
            
               
                  7.
               
               
                  Iqis li huwa meħtiaġ li jissaħħew is-setgħat taċ-Ċentru sabiex l-Unjoni jkollha kapaċità awtonoma biex tistudja l-gravità tar-riskji ta’ infezzjoni li kieku kellha sseħħ pandemija sabiex ikun possibbli t-titjib tal-koordinament bejn l-Istati Membri;
               
            
               
                  8.
               
               
                  Jinnota li ċ-Ċentru kien kapaċi jiżviluppa numru konsiderevoli ta’ prodotti u servizzi fl-2009 fl-epidemjoloġija, is-sorveljanza, il-prevenzjoni u l-kontroll ta’ mard li jittieħed kif ukoll jippubblika varjetà ta’ rapporti xjentifiċi;
               
            
               
                  9.
               
               
                  Jitlob lill-Qorti tal-Awdituri biex twettaq verifiki ta’ rendiment fuq iċ-Ċentru;
               
            
         It-trasferiment ta’ approprjazzjonijiet
      
      
               
                  10.
               
               
                  Huwa mħasseb li diġà fl-2006 l-Qorti tal-Awdituri rrapportat livell għoli ta’ trasferimenti li għandu impatt negattiv fuq l-implimentazzjoni tal-baġit u qed imur kontra l-prinċipju tal-annwalità; jirrimarka b’mod partikolari li l-approprjazzjonijiet ittrasferiti mill-2008, li jammontaw għal EUR 2 200 000, kellhom ikunu kkanċellati u fl-2009 l-approprjazzjonijiet ittrasferiti rrappreżentaw 42 % tat-Titolu II — Infiq amministrattiv u 63 % tat-Titolu III — Infiq operattiv; jistieden għalhekk liċ-Ċentru biex jinforma l-awtorità tal-kwittanza bil-miżuri li ttieħdu biex jissewwa dan in-nuqqas;
               
            
         Is-sede taċ-Ċentru
      
      
               
                  11.
               
               
                  Jilqa’ l-fatt li, fl-aħħar, il-President tal-Bord tat-Tmexxija u l-Ministru Svediż għas-Saħħa Pubblika u l-Kura tal-Anzjani ffirmaw Ftehim tas-Sede nhar it-30 ta’ Ġunju 2010 kif ukoll bidla li saret magħha fil-liġi biex tippermetti lill-personal taċ-Ċentru u l-familji tagħhom biex ikunu inklużi fir-reġistru tal-popolazzjoni Svediża;
               
            
         Awditjar intern
      
      
               
                  12.
               
               
                  Huwa mħasseb dwar il-fatt li għal darb’oħra ċ-Ċentru ma ssodisfax b’mod komprensiv l-obbligu tiegħu biex jibgħat lill-awtorità responsabbli mill-kwittanza rapport imfassal mid-Direttur tiegħu li fih jagħti fil-qosor il-kontenut tar-rakkomandazzjoni tas-Servizz tal-Awditjar Intern (SAI) kif ipprovdut fl-Artikolu 72(5) tar-Regolament Finanzjarju strutturali; huwa mħasseb, partikolarment, li, fir-rigward tas-segwitu ta’ rakkomandazzjonijiet li ġew aktar qabel, iċ-Ċentru rċieva rakkomandazzjoni “importanti ħafna” u seba’ rakkomandazzjonijiet oħra “importanti” mis-SAI imma ma tingħata l-ebda informazzjoni fuq il-kontenut tagħhom; iħeġġeġ għalhekk lid-Direttur taċ-Ċentru biex jipprovdi din l-informazzjoni,
               
            
               
                  13.
               
               
                  Jirrikonoxxi li fl-2009 s-SAI għamel ukoll awditjar fuq il-ġestjoni finanzjarja li kellu bħala objettiv ġenerali l-kisba ta’ assigurazzjoni raġonevoli fuq kemm huma xierqa l-kontrolli interni li jappoġġjaw proċeduri għall-ġestjoni finanzjarja, l-ippjanar tal-akkwist, l-implimentazzjoni tal-baġit, ir-rappurtar tat-tmexxija u l-monitoraġġ u l-kontrolli; jenfasizza li r-rakkomandazzjonijiet tas-SAI għandhom x’jaqsmu mal-ħtieġa li jkunu aġġornati u msaħħa l-proċeduri finanzjarji għal impenji u ħlasijiet biex ikunu ddefiniti u rrekordjati b’mod aktar preċiż il-kontrolli mwettqa;
               
            
               
                  14.
               
               
                  Jirreferi, fir-rigward tal-osservazzjonijiet l-oħra li qegħdin mad-Deċiżjoni tiegħu fuq il-kwittanza, li huma ta’ natura orizzontali, għar-riżoluzzjoni tiegħu tal-10 ta’ Mejju 2011 (6) fuq il-prestazzjoni, il-ġestjoni finanzjarja u l-kontroll tal-aġenziji.
               
            
         (1)  ĠU C 338, 14.12.2010, p. 124.
      
         (2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.
      
         (3)  ĠU L 142, 30.4.2004, p. 1.
      
         (4)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.
      
         (5)  ĠU L 252, 25.9.2010, p. 141.
      
         (6)  Testi adottati, P7_TA(2011)0163 (Ara paġna 269 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali).