CELEX: 51974PC0567
Language: it
Date: 1974-04-26
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per un certo numero di prodotti agricoli (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 567
Vol. 1974/0096
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                              COM(74)567 def.
                                              Bruxelles . 26 aprile 1974
                            Proposta di
                  REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONIGLIO
recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale
              comune per un certo numero di prodotti agricoli
                                                                 s
           ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM(74) 567 def.
 ---pagebreak---                               RELAZIONE
Il gruppo misto di esperti governativi che si riunisce sotto l' egida
della Commissione per studiare i problemi di economia tariffaria ,
nelle riunioni del 5 » 25 e 26 marzo 197^ ha proceduto all' esame :
- dell' opportunità di prorogare per un certo numero di prodotti agri­
coli le sospensioni dei dazi che dovrebbero scadere il 15 o il 30
giugno nuove
        197^
- delle/ richieste presentate da alcuni Stati membri intese a sospen­
dere dal 1° luglio , 1° settembre o 15 ottobre 197^ i dazi della
tariffa doganale comune per alcuni prodotti agricoli .
                                                 i quali
Le richieste presentate riguardano prodotti per /• gli Stati membri
interessati ritengono giustificata una riduzione temporanea dei dàzi
autonomi della tariffa doganale comune per motivi di carattere econo­
mico , data la mancanza o l' insufficienza della produzione comunitaria»
Il gruppo sopra citato si è pronunciato all' unanimità a favore di una
sospensione totale o parziale dei dazi della tariffa doganale comune
per i prodotti contemplati nella proposta di regolamento allegata .
La Commissione propone una sospensione dei dazi dei prodotti in
questione , soprattutto per' i seguenti motivi ;
a ) Pesci
L' industria comunitaria di trasformazione dei pesci non è rifornita
    a sufficienza dai pescatori della Comunità . Il pescato comunita­
rio registra una diminuzione sempre maggiore , tanto che alcuni Stati
membri dipendono dalle importazioni di rilevanti quantitativi prove­
nienti dai paesi terzi . I dazi applicabili su tali pesci ( materie
di base in particolare per l' indudria conserviera) diminuiscono
tuttavia la competitività delle , industrie interessate .
 ---pagebreak---    Le sospensioni daziarie devono consentire all' industria di trasfor­
   mazione di essere competitiva con i fornitori di prodotti finiti
   provenienti dai paesi terzi e offerti a prezzi più vantaggiosi .
   Inoltre la sospensione dei <àzi potrebbe frenate il crescente aumento
   dei prezzi dei pesci trasformati .
                                                                                          ι
   La seguente tabella basata sui dati statistici disponibili consente
   di illustrare la situazione economica del settore nei singoli Stati
   membri che hanno presentato domanda di sospensione .
   Repubblica federale di Germania ( 1973 )
Designazione dele .\          Fabbisogno , Apporti ,                  Importazioni                     !
      merci              jI ( in t ) j ( in t)j          dalla CEE j
                                                            a Sei
                                                                           dai nuovi    Ida paesi !
                                                                       • Stati mem­ J terzi            .
                         Il                  I         I
                       ' I!                  J         I
                                                          ( in   t .)      bri          t   ( in t . ) ,
                                                                       .    ( in t .)   !
                         I!                  !         !
                         I                                            1                 I       .      !
Sgombri freschi ,        jI                  !         !               !                !              !
refrigerati o
congelati                II          *       1     *   I 1.574         J    2.845       12.903         I
Salmoni freschi ,        I!                  !         !               !                !              !
refrigerati o            jI                  !         I               !                !              1
congelati
Salmoni salati           I!     2.200        !    99   I               I       626      11.471         I
Spinaroli freschi II                         J         I               !                !              !
refrigerati o             ,
congelati                  [
                           fe
                                2.895        1
                                             a
                                                 228 1       38        1
                                                                       *
                                                                               551      l 2.078
                                                                                        *
                                                                                                       1
                                                                                                       é
             . •
                                             1     .   1               1                1              I
Ippoglosei neri ,
freschi , refri-         iI            . :   i         I               I                1              1
gerati o conge-          ,
lati                       1    6.553        1 1.524 1         3       1       814      '4.212         1
                                                                                        *              •
                                             1         i               ι                t              1
Merluzzi carbo-
naii salati od           !I                  !         t               t                1              !
in salamoia
                 • · >    1
                           ί . 1 ·785        ,       0 1     30        !                . 1*603        ,
Spratti salati
o in salamoia              I      • . ■:     I   •     »     28        1         0      1 321
                                                                                        M              •
                           I                 I         1               1 .              <              1
Acciughe salate
o in salamoia              I       ■ * : .   !   ♦     t     28        I         0      I     321      I
Solubili di                I    '          - ?         t               1                !              I
pesci                      !
                                     *
                                             !
                                                 *
                                                       !
                                                            795        . 23.858       • /B.656         j
* Dati non disponibili
 ---pagebreak---                                     - 3 -
Francia(1973 )
                 1         !I                  I         l
Acciughe         1 6.347   I! 2,000   I     10 I    0    I   4.337           !
                 1         iι         l        i         l                   I
Aragoste con­    I         I[         !        1         !                   I
gelata e re­
frigerate
                 I
                 l
                   2.879 !      630   !
                                            13 !  162    [ 2.074             !
                                      !
Bénélux ( 1972 )
                           It         !        1         I                   t
                 !
Granchi
                 I
                     *     1I
                           II
                                 *    !
                                      «
                                            65 !
                                               I
                                                   |$    !
                                                         l
                                                             1.108           I
                                                                             •
                           1          t        >         *                   1
Gamberetti       I 4.610   l'   779   !  2.333 I  140    !   1.356           1
   vU 'sj
                 l       . Ii         !_       !         I                   !
Poiché non è prevedibile che questa àituazione possa cambiare in un
prossimo futuro , è opportuno applicare una sospensione dei dazi annuale
cioè dal 1° luglio 1974 al 30 giugno 1975 »
Dato che per gli sgombri esiste un' esenzione del <àzio della tariffa
doganale comune per il periodo del 15 febbraio al 15. giugno , si propone
di sospendere il dazio applicato a questi pesci dal 16 giugno 1974 al
14 febbraio 1975 *
Quanto alle sarde (Clupea pilchardus Walbaum ) la sospensione del
dazio è richiesta per motivi di carattere stagionale , per il periodo
compreso tra il 1° settembre 1974 al il 31 marzo 1975 »
Per la maggior parte dei prodotti della pesca in questione si tratte!
di prorogare la sospensione attualmente in Vigore e valida fino al 30
giugno prossimo . E' per contro nuova la misura tariffaria riguardante
le aragoste congelate e refrigerate .                                  .......
                       r
b ) Ostriche di peso non superiore a 12 g per pezzo ; ostriche della
    varietà "Cassostrea gigas " di' peso superiore a 100 & per pezzo .
    Nei parchi di allevamento è stata registrata una mortalità partico-
1 Dati non disponibili
 ---pagebreak---                                      - If -
 larmente elevata dovuta principalmente all' inquinamento delle coste
 Atlantiche . Poiché la ricostituzione dei parchi dura vari anni ed il
 consumo è notevotente aumentato , è attualmente impossibile procurarsi
                 s
 sul mercato Comunitario ostriche madri e larve sufficientemente resis%enti
 ed a crescita rapida ; questi prodotti devono quindi essere importati dai
 paesi terzi , in particolare dal Giappone .
 In considerazione della costante espansione della domanda di ostriche
adulte occorre far fronte non soltanto alla ricostituzione dei parchi
 di allevaà^nto , ma anche al loro incremento .
 Per soddisfare il fabbisogno del 1973 la Francia ha. importato dal.la
Comunità nella 'sua composizione origiraria 250 t' di ostriche di peso
 non superiore a 12 g per pezzo , nonché         t  dai nuovi Stati membri e
2.336 t da paesi , terzi . Nello stesso periodo ha importato 170 t
 di ostriche della varietà Cassostrea gigas da paesi terzi ( Canada ).
Sembra pertanto opportuno prorogare la sospensione totale dei dazi
 attuali fino al 30 giugno 1975 *
 c ) Galletti e gallinacci , mirtilli neri e frutti della rosa canina
                               ν                                              ■
     Il fabbisogno dell' industria comunitaria di trasformazione di questi
prodotti è coperto con importazioni provenienti da paesi terzi . A
 titolo di esempio si riportano i dati statistici ( 1973 ) relativi
 alla Repubblica federale di Germania ( non sono disponibili i dati re­
 lativi ai frutti della rosa canina );                                ;   .
Designazione delle Fabbisogno                       Importazioni –. .
        merci .       1 ( in t ) 1          ■ –:    –:              :––
                       .           dalla CEE     dai nuovi Stati da paesi
            ,                       a Sei           membri              terzi
.                     j          1             1                   -h          –
 Galletti e gal-      I          !             !                    I
 linacci        - - • ^ 1.888. .          Z . j.           0        j -1.886
 Hiri|illi neri ■ . 3.365 - > , ■ - 1 . 192 V              0-; ! ; f 2.173
 ---pagebreak---                                      5
Non sembra necessario mettere in atto una protezione doganale per motivi
economici in quanto gli elevati costi salariali occasionali dalla
raccolta non consistono una produzione propria . La soqEnsione dei dazi
permetterà all' industria trasformatrice comunitaria di entrare in con­
correnza con l' offerta di prodotti finiti provenienti da paesi terzi
in cui prezzi sono più vantaggiosi . Per questo motivo sembra opportuno
prorogare fino al 30 giu£»o 1975 la sospensione dei dazi attuali ( gal­
linacci : k% t mirtilli : h% e frutti della rosa canina : 0$ ) .
d ) Datteri
I condizionatori francesi nel passato si sono riforniti sopattutto in
Algeria e in Tunisia. Dato che questi paesi riservano la loro produzione
ai condizionatori locali » i prodotti in questione dovranno essere import
tati da paesi terzi , per un volume che nel 1973 » ad esempio , è stato di
17.601 t . Grazie a questi rifornimenti l' industria di condizionamento
ha potuto sussistere e.d assicurare un soddisfacente livello di occupa­
zione a circa 3«000 lavoratori nel "Mezzogiorno " regione in cui le pos­
sibilità di laworo sono molto limitate .
Poiché la situazione non è cambiata la Commissione ritiene necessario
prorogare fino al 30 giugno 1975 la sospensione totale dei dazi .
e ) Zafferano
La produzione comunitaria è minima , ma esiste in Francia una industria
di trasformazione il cui fabbisogno è di 5t3 t all' anno . Poiché nel
corso degli ultimi anni il prezzo dello zafferano importato è consi­
derevolmente aumentato si rischia di provocare una sempre più forte
disaffezione per questo prodotto , con la conseguente cessazione
dell' attività dei trasformatori . Sembra, quindi opportuno prorogare fino
al 30 giugno 1975 la sospensione del dazio al 10$ attualmente in vigore .
 ---pagebreak--- f ) Paprica macinata
Il prodotto viene aggiunto agli alimenti delle galline ovaiole e non
sostituisce altro prodotto agricolo destinato allo stesso uso . Il
fabbisogno della Comunità deve essere totalmente coperto con l' impor­
tazione da paesi terzi . A titolo d' esempio la Repubblica federale di
Germania nel 1973 ha dovuto importare 1.630 t di paprica da paesi
terzi .
Nell' interesse della competitività dell' industria comunitaria che pro­
duce alimenti per animali , è opportuno prorogare il provvedimento di
sospensione totale del dazio attualmente in vigore fino al 30 giugno 1975
g) Arance amare o melando! e^ .
L' industria trasformatrice della Comunità ha urgente bisogno di questo
prodotto fli base la cui produzione è assai limitata . L' Italia non è
in . grado di approvvigiomre sufficientemente l' industria di trasforma­
zione , per cui -. quest 'ultima dipende (felle importazioni dalla:Spagna .
A titolo di esempio : il fabbisogno dell' industria dei paesi del Benelux
nel I972 » pari , a 86ot , è stato solo in parte coperto con forniture
comuìtarie ( 18E t ). L' industria in questione è stata quindi costretta
ad importare 678 t da paesi terzi , ragion per cui si propone di
prorogare fino al 30 giugno 1975 la       sospensione dei dazi in' corso •
        /                                                              *
attualmente al livello del k% .
h ) Albicocche secche
L' accordo tra la Conunità e l' Iran , venuto a scadere il 30 novembre 1973 ,
prevedeva una sospensione parziale dei dazi per le albicocche secche .
Dato che - il nuovo accordo commerciale , per il quale sono attualnjente
in corso i restivi negoziati , conterrà probabilmente l' identico
 ---pagebreak---                                   - 7 -
provvedimento tariffario , e parso opportuno non perturbare gli scambi
commerciali e quindi il dazio della tariffa doganale comune su questo
prodotto è stato sospeso a titolo autonomo dal 1° dicembre 1973 fino
al 30 giugno 197^. I negoziati in corso non sono ancora terminati
per cui , per motivi identici , è opportuno prorogare la sospensione au­
tonoma del dazio della tariffa doganale comune fino al 30 giugno 1975 *
i ) Alberi di Natale .
Il fabbisogno della Repubblica federale tedesca di alberi di Natàfe
tagliati non può' essere soddisfatto dall' offerta interna ( 1 ^ milioni
di abeti ). Occorre pertanto importane altri 2 milioni , in massima parte
dalla Danimarca .
Le aliquote dei dazi della Comunità nella sua composizione originaria
nei confronti della Danimarca sono state finora ridotte soltanto del
k0% e quindi il dazio percepito per le importazioni di abeti provenienti
dalla Danimarca è ancora pari al 6% del loro valore . Poiché le forniture
danesi non possono essere compensate dagli altri Stati membri , i dazi
d' entrata determinano un aumento dei prezzi sul mercato tedesco .
La richiesta della sospensione temporanea dei dazi può * essere consi­
derata uno strumento efficace per ovviare ad un eventuale rialzo dei
prezzi degli alberi di Natale .                       ' ' 1 '
 ---pagebreak---                                      • 7bz.s
 k) Noci di acagiù (o anacardio ) decorticate ( questa parte della pro­
      posta non ha potuto , per mancanza di tempo , essere esaminata dal. ■
      gruppo ).
      Nella nota al Consiglio sulla messa in atto della dichiarazione d' in­
  tenzione relativa alle relazioni commerciali con alcuni paesi asiatici
  ( doc . C0M(73)l801 definitivo ) , ìa Commissione ha proposto per questi
  prodotti una sospensione totale del dazio della tariffa doganale co­
  mune giustificando la sua proposta nei seguenti termini :
  "L' unico fornitore asiatico di noci di acagiù (o anacardio ) decorti­
  cate è l' India . Le esportazioni di questo paese coprono il        e il
  67# delle importazioni , rispettivamente dei Sei e del Regno Unito .
      In realtà le noci di acagiù (o anacardio ) non vengono prodotte in
  India ma vi sono importate dalla Tanzania per essere lavorate a mano ,
  creando cosi' posti di lavoro in una regione in cui le condizioni socia­
  li sono particolarmente difficili . Inoltre le esportazioni indiane non
  sembrano fare concorrenza ad alcun paese africano associato 0 associabile .
  Appare pertanto ragionevole porre tutti i fornitori su un piano di ugua­
  glianza e la Commissione propone a tale scopo di sospendere totalmente
  il dazio del 2,5$ della TDC . Una inclusione nelle preferenze generalizza­
  te non è sufficiente , dato che il prodotto non è originario dell' India .
•     Infine , diversamente da quanto era stato previsto inizialmente , la
  misura tariffaria non fu ripresa nell' accordo di cooperazione commerciale
  con l' India , onde non provocare un ritardo nella . firma, di tale accordo .
  Per questo motivo , la Commissione propone ora di includere il prodotto
  in questione nell' allegato elenco dei prodotti per i quali una sospen­
  sione dei dazi è prevista per un periodo di dodici mesi .
  Tenuto conto della sospensione dei dazi della tariffa doganale comune
  per i prodotti in questione , i nuovi Stati membri debbono sospendere
  per il periodo considerato le rispettive tariffe in conformità all' ar­
  ticolo 39 , paragrafo 2 dell' atto allegato al trattato di adesione .
  Il gruppo ha pure esaminato la possibilità di sospendere i dazi della
  tariffa doganale comune per i seguenti prodotti : 1
 ---pagebreak---                                    - δ -
N. della tariffa doganale comune         Designazione delle merci
03.01 B I h ) 1                       Merluzzi bianchi ( Gadus raorrhua o
                                      Gadus callarias ), freschi o refri­
                                      gerati , decapitati o in pezzi , desti­
                                      nati alla produzione dei filetti
03.01 B I i ) 1                       Merluzzi carbonari ( Pollachius virens
                                      o Gadus virens ) , freschi o refrige­
                                      rati , decapitati o in pezzi , destinati
                                      alla produzione dei filetti
03.01 BIk ) 1                         Eglefini , freschi o refrigerati , deca-»
                                      pitati o in pezzi , destinati alla pro­
                                      duzione dei  filetti
ex 08.05 A II                         Mandorle , fresche o secche , anche
                                      sgusciate o decorticate , non raspate
                                      in trucioli né tagliate in pezzi o
                                      fette .
In proposito non si e potuto avere l' accordo unanime del gruppo . La Com
missione da parte sua non ritiene utilé proporre al momento attuale una
sospensione del dazio a favore di questi prodotti per i seguenti, notivi :
a ) Merluzzi bianchi , merluzzi carbonari , eglefini freschi o refrigerati
Le delegazioni di vari Stati membri si sono pronunciate contro una sospen­
sione dei dazi della tariffa doganale comune su questi pesci . Le ragioni
adddtte riguardano sia la disponibilità di questi pesci sul mercato della
Comunità sia il rischio di t turbativa del mercato di uno Stato membro nel
quale la pesca costituisce un elemento di speciale importanza .
La Commissione pertantò; non ritiene opportuno proporre una sospensione
per i succitati pesci »
b ) Maridorle
In conseguenza del cattivo raccolto della Comunità nel 1973 » il dazio
doganale per questo prodotto è stato sospeso parzialmente dal 1° ottobre
1973 al 30 giugno 197^. Se tale ; provvedimento venisse prorogato fino, al
3Ó settembre 197^» cioè fino alla «lata alla quale sarà disponibile il
nuovo raccolto comunitario , gli sbocchi di quest' ultimo potrebbero essere
pregiudicati .
 ---pagebreak---                                   Proposta
                                     di
                 REGOLAMENTO ( CEE )  DEL CONSIGLIO
    recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa
    doganale contine por un certo numero di prodotti agricoli
                                                                         i
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
 visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ed in
 particolare l' articolo *0 »
•vista la proposta della Commissione ,
 visto il parere del Parlamento Europeo .                      ι
 considerando che la produzione comunitaria dei prodotti oggetto del
 presente regolamento è attualmente nalla od insufficiente e che i pro­
 duttori non possono quindi coprire il fabbisogno delle industrie utiliz-
 zatrici della Comunità ;
 considerando che è nell' interesse della Comunità che i dazi autmomi della
 tariffa doganale comune siano sospesi , in alcuni casi , solo parzialmente ,
 soprattutto in considerazione dell' esistenza di una produzione comunitaria ,
 e che , in altri ' casi', siano per contro sospesi totalmente ;
 considerando che /" tenuto conto della difficoltà    di valutare con esat­
 tezza l' evoluzione a breve termine della situazione economica dei set­
 tori interessati , è opportuno che le sospensioni siano disposte a titolo
 temporaneo , fissandone il periodo di validità in funzione' dell' interesse
 della produzione comunitaria , ..
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO ;       ;              ;.   ^
 ---pagebreak---                                 Articolo 1
I dazi autonomi della tariffa doganale comune relativi ai prodotti elen­
cati nelle tabelle allegate al presente regolamento sono sospési al *
livello indicato in corrispondenza di ciascuno di essi .
Le sospensione sono applicabili :
- dal 16 giugno 197^ al      febbraio 1975 peri   prodotti di cui alla
  tabella Ij
- dal 1° luglio al 3 ^ dicembre 197^ per i prodotti di cui alla tabella II
- dal 1° luglio 197^ al 50 giugno 1975 per i prodotti di cui alla ta­
  bella III ;
- dal 1° settembre 197 ^ al 31 marzo 1975 per i   prodotti - di cui alla
  tabella IV ;
- dal 15 ottobre aL. 31 dicembre 197^ per i  prodotti di cui alla tabella V
                                Articolo 2
II presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla
sua pubblicazione nella Gazzetta . Ufficiale delle Comuni^, europee .
Il presente j^golanientp è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta­
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , addi 1                            Per il Consiglio
                                                       Il Présidente
 ---pagebreak---                                                         ALLEGATO
                               TABELLA I
N. della tariffa , 1                                           Aliquota dei
                              Designazione delle merci
doganale comune                                                dazi autonomi
                                                               della T.D.C.
ex 03.01 B I m ) 2 |   Sgombri freschi » Refrigerati o conj         5%
                       gelati , interi , decapitati od in *
                    I  pezzi , destinati all' industria di !
                    j trasformazione ( a)                  .
( a ) Il beneficio di detta sospensione è subordinata alle condizioni da
      stabilire dalle autorità competenti .                              i
                               TABELLA II
N. della tariffa                                           !
                          Designazione delle merci           Aliquota dei dazi
doganale comune                                            ! autonomi della TDC
ex 08.02 A II a )   . Arance amare o melangole fresche              8#
             e  b)    0 secche
                    !
                               TABELLA III
N. della tariffa                                             Aliquota dei
                          Designazione delle merci           dazi autonomi
doganale   comune
                                                             della TDC
     03.01 A I b )    Salmoni freschi , refrigerati o        sospensione totale
                      congelati
ex 03.01 B le )       Spinaroli ( Squalus acanthias ),       sospensione totale
                      freschi , refrigerati o conge­
                      lati , interi , decapitati o in
                       pezzi
ex 03.01 B I g )      Ippoglossi neri ( Hippoglossus         sospensione totale
                      reinhardtius ) freschi , refri­
                      gerati o congelati , interi ,
                      decapitati o in pezzi
 ---pagebreak---                                     - 2 -             ALLEGATO
ex 03.01 B I q )    Sarde della specie Sarnxnops sagax
                    o ocellata ( dette "Pilchards") ,
                    fresche , refrigerate o congelate ,
                    intere , decapitate o in pezzi t
                    destinate all' industria di trasf or-
                     nazione ( a )
ex 03.01 B I q )    Storioni freschi , refrigerati o con­
                    gelati , interi , decapitati o in pez­
                    zi , destinati all' industria di tra«-
                    sf orinazione ( a )
ex 03.02 Aie)       Acciughe ( Engraulis sp.p .) salate        sospensione
                    o in salanaia , intere » decapitate          totale
                    in pezzi , presentate in barili o
                    altri recipiènti di contenuto net­
                    to di 10 kg o più ( a)
    03.02 Ale )     Salmoni salati o in salamoia , in­         sospensione
                    teri , decapitati o in pezzi                 totale
ex 03.02 A I f )    Spratti ( Sprats ) salati o in sala­       sospensione
                    moia , interi , decapitati o in              totale
                    pezzi
ex 03.02 A I f )    Merluzzi carbonari ( gadus virens )              1%
                    salati o in salamoia , interi , de­
                    capitati o in pezzi , presentati
                    in imballaggi immediati di conte­
                    nuto netto di :
                    a ) 47 kg a 57 kg compresi e con­
                        tenenti non più di 50 mezzi pesci
                    b ) più di 57 kg e contenenti non
                        più di 60 mezzi pesci
ex 03.03 A I        Parti di aragoste refrigerate o con­
                    gelate , sgusciate o non'       '          sospensione
                                                                  totale
ex 03.03 Bib )      Ostriche fresche ( vive ) di peso non      sospensione
                    superiore a 12 g per pezzo                    totale
ex 03.03 Bib )      Ostriche fresche ( vive ) della            sospensione
                    varietà " crassoetrea gigas" di               totale
                    peso superiore a 100 g per pezzo
ex 07.01 Q II       Galletti o gallinacci freschi o                 h%
                    refrigerati ....
( a) Il beneficio di questa sospensione è subordinata alle condizinni
     da stabilire dalle autorità competenti .
 ---pagebreak---                                          3                  ALLEGATO
ex 08.01 A       Datteri , freschi o secchi » presentati
                 in imballaggi immediati di contenuto               sospensione
                                                                      totale
                 netto inferiore o ugnle a 35 kg e
                 destinati , sotto controllo doganale
                 od amministratito equivalente , ad essere
                 condizionati per la vendita al minuto ( a )
 ex 08.01 F     Noci di acagiù (o ,e^ac,ardio ) decorticate        sospensione totale
     08.08 C    Mirtilli neri , freschi                                    ■
 ex 08.09       Frutti della rosa canina , freschi                 sospensione totale
ex 08.10 B       Mirtilli neri , cotti o non , congelati ,
                 senza aggiunta di zuccheri
    08.12 A      Albicocche secche                                     6%
ex 09.0*f B      Paprica macinata destinata ali • alimen­           sospensione
                 tazione degli animali ( a)                           totale
    09 » 10 C I  Zafferano , non tritato ne macinato
ex 16.0^ C II Aringhe con aggiunta di spezie , con­                 sospensione
                 dizionate in barili ( semi conserve )                totale
                 destiate all' industria di trasfor-
                 mazione(a )
ex 16.05 A       Granchi della varietà "King"                       sospensione
                 "Hanasaki ", "Kegani " e "Queen",                    totale
                 semplicemente cotti nell' acqua e
                 sgusciati , anche congelati , destinati
                 all' industria conserviera , presentati
                  ir imballaggi di contenuto netto di
                 2 kg o più ( a)
ex 16.05 B       Gamberetti diversi da quelli della                    10%
                 varietà Crangon , cotti in acqua e
                 sgusciati , anche congelati , destinati
                 all' industria di trasformazione dei
                 prefetti della voce 16.05 ( a)
    23.07 A      Prodotti detti - " solubili " di pesci                 2%
                 o di mammiferi marini
                                   TABELLA IV "
N. Bella tariffa                 ~     j    j i >,      *         Aliquota dei dazi
doganale comune             ' Designatone delle merci             autonomi della TDO
ex 03.01 Bid)            Sardine (Clupea pilchardus Walbaum) sospensione
                         fresche , refrigerate - o congelate , ;      totale
                         intere » della lunghezza di 2(T cm    ...
              ■        . O. P3-U     -
( a) Il beneficio di questa sospensione è subordinato alle condizioni da
      stabilire dalle autorità competenti .
 ---pagebreak---                               « h «•                  ALLEGATO
                          TABELLA V
N. della tariffe      -       .      ,        .        Aliquota dei dazi
 ,    -               Designazione delle merci
doganale comune           °                            autonomi della TDC
ex 06i04 B I     Alberi di Natale naturali ( abeti ),    sospensione
                 non atti ad essere ripiantati             totale