CELEX: 31976D0708
Language: da
Date: 1976-07-29 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 29. juli 1976 om bemyndigelse af Den franske Republik til fra fællesskabsbehandling at undtage visse sten og fliser til brolægning, gulvbelægning eller beklædning af vægge, kaminer o.lign., som henhører under pos. 69.07 ex A og B ex II og 69.08 ex A og B ex II i den fælles toldtarif, har oprindelse i Japan og frit kan omsættes i de andre medlemsstater

2 . 9 . 76                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          Nr. L 241 /35
                                          KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                     af 29. juli 1976
               om bemyndigelse af Den franske Republik til fra fællesskabsbehandling at und­
               tage visse sten og fliser til brolægning , gulvbelægning eller beklædning af vægge,
               kaminer o.lign ., som henhører under pos. 69.07 ex A og B ex II og 69.08 ex A og
               B ex II i den fælles toldtarif, har oprindelse i Japan og frit kan omsættes i de
                                                  andre medlemsstater
                                       ( Den franske tekst er den eneste autentiske)
                                                       (76/708 / EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    Kommissionens beslutning af 12. maj 1971 (•), særlig
FÆLLESSKABER HAR —                                                artikel 1 ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               en ensartet importordning for de pågældende varer vil
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 115,             kunne vedtages som led i en fælles handelspolitik
stk . 1 ,                                                         over for Japan , og disse foranstaltninger bør ophøre,
                                                                  når en sådan ordning indføres —
under henvisning til den begæring om anvendelse af
artikel 115, stk. 1 , som den franske regering ved telex
af 23 . juli 1976 fra sin faste repræsentation ved De eu­
ropæiske Fællesskaber har indgivet til Kommissionen               VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
med henblik på at opnå bemyndigelse til fra fælles­
skabsbehandling at undtage visse sten og fliser til bro­
lægning, gulvbelægning eller beklædning af vægge,
kaminer o.lign ., som henhører under pos. 69.07 ex A                                       Artikel 1
og B ex II og 69.08 ex A og B ex II i den fælles toldta­
rif, har oprindelse i Japan og frit kan omsættes i de             Den franske Republik bemyndiges til fra fællesskabs­
andre medlemsstater, og
                                                                  behandling at undtage indførselen af følgende varer :
ud fra følgende betragtninger :                                          Pos i FTT                       Varebeskrivelse
Det fremgår af denne begæring, at indførselen i                   69.07                  Uglaserede sten og fliser til brolæg­
Frankrig af de pågældende varer, med oprindelse i Ja­                                    ning, gulvbelægning eller beklæd­
pan, er underkastet et ved kontrakt fastsat kontingent                                   ning af vægge, kaminer o.lign .
på 161 000 $, som er under fordeling ;                                   ex  A          — uglaserede fliser og terninger, af
                                                                                              stentøj, til mosaikarbejder, og hvis
                                                                                              største sidelængde ikke overstiger
forskellene mellem de handelspolitiske foranstaltnin­                                         5 cm
ger, som Frankrig på den ene side og de andre med­                           B ex II    — varer af stentøj med en side­
lemsstater på den anden side har truffet over for Japan                                       længde på 40 cm og derunder
med hensyn til disse varer, medfører omlægninger i
samhandelen ;                                                     69.08                  Glaserede sten og fliser til brolæg­
                                                                                         ning, gulvbelægning eller beklæd­
                                                                                         ning af vægge, kaminer o.lign .
disse omlægninger i samhandelen forhindrer gennem­                       ex  A           — glaserede fliser og terninger, til
førelsen af ovennævnte handelspolitiske foranstaltnin­                                        mosaikarbejder, undtagen af al­
ger, som Frankrig i øjeblikket anvender over for Ja­                                          mindeligt 1er, hvis største side­
pan ;                                                                                         længde ikke overstiger 5 cm
                                                                             B ex II    — varer af andet keramisk materiale
                                                                                              end almindeligt 1er
det er ikke muligt i øjeblikket at indføre metoder for
det nødvendige samarbejde fra de andre medlemssta­
ters side ;
                                                                  som har oprindelse i Japan og frit kan omsættes i de
                                                                  andre medlemsstater, og for hvilke ansøgninger om
for en begrænset periode bør der gives bemyndigelse               indførsel er indgivet efter den 15. juli 1976 .
til at træffe beskyttelsesforanstaltninger i henhold til
artikel 115, stk . 1 , på de vilkår, som er fastsat ved           C ) EFT nr. L 121 af 3 . 6 . 1971 , s . 26 .
 ---pagebreak--- Nr. L 241 / 36                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                             2 . 9 . 76
                       Artikel 2                            Udfærdiget i Bruxelles, den 29 . juli 1976.
Denne beslutning har gyldighed,, indtil der indføres
en ensartet importordning som led i en fælles handels­
politik over for Japan , eller indtil der i Den franske
Republik åbnes nye importmuligheder over for Japan
                                                                                                                \
— dog højst indtil den 31 . december 1976 .
                                                                                  På Kommissionens tegne
                       Artikel 3                                                     Christopher SOAMES
Denne beslutning er rettet til Den franske Republik.                                    Nœstformand