CELEX: 51975PC0489
Language: da
Date: 1975-10-02
Title: Forslag til RÅDETS DIREKTIV om 3. ændring af Rådets direktiv af 26. januar 1965 om fastsættelse af specifikke renhedskriterier for konserveringsstoffer, som må anvendes i levnedsmidler (65/66/EØF) (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 489
Vol. 1975/0185
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN POS. DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABE?,.
                                     KOM(75)489 endelig udg.
                                     Bruxelles , den 2 . oktober 1975
                                Forslag til
                              RÅDETS DIREKTIV
               om 3 . ændring af Rådets direktiv af 26 .
               januar 1965 om fastsættelse af specifikke
               renhedskriterier for konserveringsstoffer ,
               som må anvendes i levnedsmidler ( 65/66/EØF )
                     ( forelagt Rådet af Kommissionen )
   KOM(75 ) 489 endelig udg .
 ---pagebreak---                                                                                i
                            ' Forklarende "bemærkning
                              ■  "    1 1 1 '• 'I' "
v  1 . Rådets direktiv nr. 64/54-/EØF af 5 . november 1963   fastsatte en en­
       kelt liste over konserveringsstoffer , som må anvendes i levnedsmidler
       inden for Fællesskabet . Direktivet åbnede også adgang for fastsættelse
       af specifikke renhedskriterier , som disse konserveringsstoffer skal op­
       fylde .
  2 . Disse renhedskriterier blev udarbejdet og fastsat i Rådets direktiv
       nr. 65/66/EøF af 26. januar 1965^, ændret ved Rådets direktiv nr.
       67/428/EØF af 27. juni 196-73^ 4 .
   3. Dette forslag til direktiv vedrører tilføjelser i 11. ændring^ til
       direktiv 64/54/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om
       konserveringsst offer , som må anvendes i levnedsmidler , og skal anses
       for at supplere denne 11 « ændring .
  4 « De omhandlede stoffer er følgende :
       - natriunderivat af methyl p-hydroxybenzoat (E 219 )
       - kaliunnitri"i (E 249 )
       - kaliumpropionat ( kaliumsalt af propionsyre (E 283 )).
                                                              A
  1 ) EFT -nr . 12 af 27.1.1964, s . 161/64.
  2 ) EFT nr. 22 af 9.2.1965 , s . 373/65 .
  3 ) EFT nr . 148 af H . 7.1967 , s . 10 .
  4) forslag til behandling i Rådet/.
  5 ) forslag til behandling i Rådet7
 ---pagebreak---                                    - 2 -
Forslag til Rådets direktiv om 3 . ændring af Rådets dir ektiv af
26 . januar 1965 om fastsættelse af specifikke renhedskriterier
for konserveringsstoffer , som m& anvendes i levnedsmidler
( 65/66 /EØF )
Ri5. DET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
Under hervisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske
økonomiske Fællesskab ,
under henvisning til Rådets direktiv af 5 . november 1963 om til­
nærmelse af medlemsstaternes lovgivning om konserveringsstoffer ,
                                                 1 )
som må anvendes i levnedsmidler ( 64/54/EØF ) 1 , senest ændret ved
Rådets direktiv (             ) 2 ) , særlig artikel 8 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
Ved Rådets direktiv ( 65/66/EøF )^ , senest ændret ved Rådets direktiv
(                  er der fastsat specifikke renhedskriterier for de
konserveringsstoffer , der er anført i bilaget til Rådets direktiv
( 64/54/?ØF ) ;
det pågældende bilag blev suppleret ved Rådets direktiv nr .
hvorved natriumderivat af meihyl p-hydroxybenzoat , kaliumnitrit og
kaliumpropionat ( kaliumsalt af propionsyre ) , blev tilføjet ;
det er nødvendigt at fastsætte specifikke renhedskriterier for
disse tre konserveringsstoffer -
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :
1 ) EFT nr . 12 af 27.1.1964 , s . 161/64 .
3 } EFT nr . 22 af 9.2.1965 , s . 373/65 .
4
 ---pagebreak---                                    :  " 3- - ...
                                  Artikel 1
Bilaget til Rådets direktiv ( 65/66/EØF ) ændres således :
1 , Følgende specifikation indføres nellem nr. E 218 og E 220
    E 219 natriumderivat af methvl p-h.ydroxyberzoat
    Udseende                                 Hvidt , hygroskopisk pulver
    Smeltepunkt interval af methylester       Det hvide "bundfald , der dannes Ved
                                             udfældning med koncentreret salt­
                                              syre af en 10% (vægt/rumfang) van­
                                              dig opløsning af natriumderivat af
                                             methyl p-hydroxybenzoat ( lakmuspa ­
                                             pir anvendt som indikator) skal ,
                                              efter udvaskning med vand og tørring
                                             ved 80° C i 2 timer* have et smelte-
                                             punktinterval på 125°-123° C.
    Indhold
                                              Ikke vinder 99»5$ CgH^O ^Ka på vand-
                                             fri basis i en prøve , der er tørret
                                             i vacuum over svovlsyre .
    Fugtighed                                Ikke over 5% ( Karl-Fischer ).
    Sul fat e ret aske                       40 , 0-44» 5% på vandfri basis .
    pH ( 0,1$ opløsning i kuldioxydfrit      Ikke under 9»,7 og ikke over 10,3 .
    vsjicL)
    Salicylsyre                              Ikke over 0.1%, .
2 . Følgende specifikation indføres mellem nr . E 232 og E 250
    E 2^9 kaliumnitrit
    Udseende                                 Hvidt eller svagt gult , opløseligt
                                             granulat .
    Indhold ( min.'                          95% i en prøve , der er tørret i 4 ti­
                                             mer over silicagel .
    pH ( 5% opløsning i kuldioxyd- og        Ikke under 6,0 og ikke over 9,0.
    amiaoniakfrit vand)
 ---pagebreak---                                           - 4 -
  3 . Følgende specification indføres mellem nr . ... og . . .
      2_33 .k£liurapropi onat (fcaliunsalt af nropionsyrf;)
      Udseende                                      Hyidt , krystallinsk pulver.
      Indhold                                       Iklce u^ier      i en prøve, der er
                                                    tørret i 2 timer v^d 105° C.
      Flygtige bestanddele                          Ikke over 4^ bestemt ved tørring i
                                                    2 timer ved 105° C.
      I vand uopløselige bestanddele                Ikke over 0,3$.
     Let oxyderbare bastanc.delé                    Ingen soor.
     Jern                                           Ikke over 30 mg/kg.
                                      Artikel 2
 Medlemsstaterne ændrer om nødvendigt deres lovgivning i overensstemmelse med
 ovenstående bestemmelser inden et år efter meddelelsen af dette direktiv,
 og underretter straks Kommissionens herom. Den således ændrede lovgivning
 skal gsm~er :føres således at den :
 - tillader handel med produkter, som opfylder kravene i dette direk­
   tiv, fra 1 . januar 1977 ,
- forbyder handel med produkter, som ikke opfylder kravene i dette
   direktiv ; fra 1 . januar 1978 .
                                      Artlk ^? 3      '
Dette dL?eVtiv e.T rottet til medi.          to. o eme •
Udfærdiget i Bruxelles                                     På Rådets vegne
                                                              Formand