CELEX: C1998/041/40
Language: it
Date: 1998-02-07 00:00:00
Title: SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO 18 dicembre 1997 nella causa T-12/94, Frédéric Daffix contro Commissione delle Comunità europee (Dipendenti - Revoca - Ricorso - Rinvio al Tribunale - Realtà dei fatti - Onere della prova - Abuso di potere discrezionale - Errore manifesto di giudizio - Diritti della difesa - Art. 7 dell'allegato IX dello Statuto)

7.2.98                 IT                   Gazzetta ufficiale delle ComunitaÁ europee                                     C 41/19
    SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                            Christian Kremer, 8-10, rue Mathias Hardt, contro Com-
                       17 dicembre 1997                              missione delle ComunitaÁ europee (agenti: signora Ana
                                                                     Maria Alves Vieira e signor Fabrizio Minneci e, per la fase
nella causa T-217/95, Lucia Passera contro Commissione               orale, signor Gianluigi Valsesia), avente ad oggetto la
                  delle ComunitaÁ europee (1)                        domanda di annullamento della decisione della commis-
(Dipendenti Ð Concorso interno di passaggio dalla                    sione giudicatrice del concorso interno COM/B/9/93 di
cantegoria C alla categoria B Ð Decisione della commis-              attribuire alla ricorrente, nella prova orale, un punteggio
sione giudicatrice che constata il mancato superamento, da           inferiore al minimo richiesto e di non includerla nell'e-
parte di candidati, della prova orale Ð Portata dell'ob-             lenco degli idonei, il Tribunale (Quarta Sezione), composto
bligo di motivazione Ð Valutazione della commissione                 dal signor K. Lenaerts, presidente, dalla signora P. Lindh e
                          giudicatrice)                              dal signor J.D. Cooke, giudici; cancelliere: A. Mair, ammi-
                                                                     nistratore, ha pronunciato, il 17 dicembre 1997, una sen-
                          (98/C 41/38)                               tenza il cui dispositivo eÁ del seguente tenore:
               (Lingua processuale: il francese)                     1) Il ricorso eÁ respinto.
Nella causa T-217/95, Lucia Passera, dipendente della                2) Ciascuna parte sopporteraÁ le proprie spese.
Commissione delle ComunitaÁ europee, residente a Overijse
(Belgio), con l'avv. Marc-Albert Lucas, del foro di Liegi,
                                                                     (1) GU C 77 del 16.3.1996.
con domicilio eletto in Lussemburgo presso lo studio del-
l'avv. Evelyne Korn, 21, rue de Nassau, contro Commis-
sione delle ComunitaÁ europee (agenti: signor Gianluigi
Valsesia e signora Ana Maria Alves Vieira), avente ad
oggetto la domanda di annullamento, da un lato, della
decisione della commissione giudicatrice del concorso
interno COM/B/9/93 di non includere la ricorrente nell'e-                SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
lenco degli idonei e, dall'altro, del bando del suddetto con-                                18 dicembre 1997
corso, il Tribunale (Quarta Sezione), composto dal signor
K. Lenaerts, presidente, dalla signora P. Lindh e dal signor         nella causa T-12/94, FreÂdeÂric Daffix contro Commissione
J.D. Cooke, giudici; cancelliere: A. Mair, amministratore,                              delle ComunitaÁ europee (1)
ha pronunciato, il 17 dicembre 1997, una sentenza il cui             (Dipendenti Ð Revoca Ð Ricorso Ð Rinvio al Tribunale
dispositivo eÁ del seguente tenore:                                  Ð RealtaÁ dei fatti Ð Onere della prova Ð Abuso di
                                                                     potere discrezionale Ð Errore manifesto di giudizio Ð
1) Il ricorso eÁ respinto.                                            Diritti della difesa Ð Art. 7 dell'allegato IX dello Statuto)
                                                                                               (98/C 41/40)
2) Ciascuna parte sopporteraÁ le proprie spese.
                                                                                     (Lingua processuale: il francese)
(1) GU C 16 del 20.1.1996.
                                                                     Nella causa T-12/94, FreÂdeÂrix Daffix, ex dipendente della
                                                                     Commissione delle ComunitaÁ europee, residente a Bruxel-
                                                                     les, con gli avvocati Georges Vandersanden e Laure Levi,
                                                                     del foro di Bruxelles, con domicilio eletto in Lussemburgo
                                                                     presso la fiduciaire Myson SARL, 30, rue de Cessange,
    SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                            contro Commissione delle ComunitaÁ europee (agenti:
                       17 dicembre 1997                              signori Dimitrios Gouloussis e Benoît Cambier), avente ad
                                                                     oggetto una domanda di annullamento della decisione
nella causa T-225/95, Fotini Chiou contro Commissione                della Commissione 18 marzo 1993 relativa alla revoca del
                  delle ComunitaÁ europee (1)                        ricorrente e, per quanto occorra, della decisione implicita
(Dipendenti Ð Concorso interno di passaggio dalla                    di rigetto del suo reclamo, il Tribunale (Terza Sezione),
categoria C alla categoria B Ð Decisione della commis-               composto dai signori B. Vesterdorf, presidente, C.P. BrieÈt e
sione giudicatrice che constata il mancato superamento, da           A. Potocki, giudici; cancelliere: A. Mair, amministratore,
parte di candidati, della prova orale Ð Concordanza tra il           ha pronunciato, il 18 dicembre 1997, una sentenza il cui
reclamo ed il ricorso Ð Principio di paritaÁ di trattamento          dispositivo eÁ del seguente tenore:
tra uomini e donne Ð Principio di non discriminazione Ð
        Valutazione della commissione giudicatrice)                  1) Il ricorso eÁ respinto.
                          (98/C 41/39)
                                                                     2) Ciascuna parte sopporteraÁ l'integralitaÁ delle proprie
               (Lingua processuale: il francese)                          spese relative ai procedimenti dinanzi al Tribunale ed
                                                                          alla Corte.
Nella causa T-225/95, Fotini Chiou, dipendente della
Commissione delle ComunitaÁ europee, residente a Bruxel-             (1) GU C 59 del 26.2.1994.
les, con l'avv. Lucas Vogel, del foro di Bruxelles, con
domicilio eletto in Lussemburgo presso lo studio dell'avv.