CELEX: 51981PC0198
Language: el
Date: 1981-04-14
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 3429/80 περί έπιβολής όριστικού δασμού άντιντάμπινγκ στίς είσαγωγές όρισμένων νημάτων έκ πολυεστέρων καταγωγής Ήνωμένων Πολιτειών Άμερικής (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 198
Vol. 1981/0075
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                            Com ( 81 ) 198  TEλΚΟ
                                            Βρυξέλλες , τη 14  Απριλίου 1981
                        ΠΡΟΤΑΣΗ
              ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
      περί τροποποιήσεως του κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ . 3429/80
      περί έπιβολής σριοτικου δασμού άντ ι ντάμπινγκ στίς
      εισαγωγές όρισμένων νημάτων έκ πολυεστέρων καταγωγής
      " Ηνωμένων Πολιτειών " Αμερικής
              ( υποβληθείσα άπό την Επιτροπή στό Συμβούλιο )
 ---pagebreak---                               Επεξηγηματικό ΣημεΓωμα
   Βάση του κανονισμού (ΕΟΚ ) άριθ . 3439/80 της 22ας Δεκεμβρίου 1980 ,
   τ<5 Συμβούλιο έπέβαλε δριστικό δασμό άντ ι ντάμπ ι νγκ στίς είσαγωγές
   δρισμένων νημάτων έκ πολυεστέρων καταγωγής " Ηνωμένων Πολιτειών
 ' Αμερικής .
   Μετά την δημοσίευση αυτου του κανονισμού , οί έξαγωγεΤς νημάτων
   ειδικά έπεζεργασμένων βιομηχανικά για υφασμένες έτικέττες έμπορίου
   καί συνθετι κων άπορροφητι κων νημάτων ραφής γιά χειρουργική χρηση καί
   εΙσαγωγεΤς ι*ιμι κατηργασμένου νήματος ραφής , Ισχυρίσθηκαν δτι δ δασμός
   άντ ι ντάμπ ι νγκ εϊχε λανθασμένα έπιβληθεΤ στίς εξαγωγές άπότίς' Ηνωμένες
   Πολιτείες " Αμερικής .
'Η 'Επιτροπη δι ερεύνησε τόν ανωτέρω Ισχυρισμό καί ελαβε διαβεβαίωση
   άπό τούς παραγωγούς πού είχαν υποβάλει την προσφυγή , δτι τά έν λόγω
  προϊόντα αν καί περιλαμβάνονται στόν κώδικα ΝΙΜΕΧΕ πού άναφέρετα /
   σ' δλα τά μη υφασμένα νήματα έκ πολυεστέρων, ουδέποτε έπ ι διώχθηκε νά
  συμπεριληφθούν στην προσφυγή γιά άντ ι ντάμπ ι νγκ ·
'Ως έκ τούτου καί μέ βάση αυτά τά στοιχεία η " Επιτροπή υποβάλλει την
  πρόταση της γιά κανονισμό Συμβουλίου μη περιλαμβανομένων στό πεδίο
  έφαρμογης του δριστικου δασμού άντ ι ντάμπ ι νγκ των πολυεστερι κων νημάτων
  γιά υφασμένες έτικέττες έμπορίου , των συνθετι κων άπορροφητι κων νημάτων
  ραφής καί του ημ ι κατηργασμένου νήματος ραφής .
                                                      •Α
 ---pagebreak---                                    ΠΡΟΤΑΣΗ
                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
  περΓ τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ ) άριΒ . 3439/80 περΓ ·έπι βολής
  όριστικου δασμού άντι ντάμπι νγκ οτΓς εισαγωγές . 6ρ ι σμένων νημάτων έκ
  πολυεστέρων καταγωγής ' Ηνωμένων Πολιτειών " Αμερικής
  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
" Εχοντας , ΰπ' οψη :
  τη συνθήκη περί Ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος ,
  τίν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 3017/79 του Συμβουλίου της 20ης Δεκεμβρίου
   1979 , περΓ της αμυνας κατά των εΙσαγωγων πού αποτελούν αντικείμενο
  ντάμπινγκ η επιδοτήσεων έκ μέρους χωρων μη μελών της Ευρωπαϊκής
             ~ . >•   *    _ C^1     * »r*    + 1* . r\ - . * A +
  Οικονομικής Κοινότητος*· ' καί ιδίως τά αρΒραί 11 και 14 ,
  την πρόταση της ' Επιτροπής , πού υποβλήθηκε κατόπιν διαβουλεύσεων στό
  πλαίσιο της Συμβουλευτικής " Επιτροπής ή όποία προβλέπεται στό '&ρθρο 6
  του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 3017/79,
" Εκτιμώντας ί
                                                                                \
  οτι μετά τη δημοσίευση του κανονισμού (ΕΟΚ ) άριθ . 3439/80 του Συμβουλίρυ ( 2 ),.
 έξαγωγεϊς νημάτων ε ! δικά κατασκευασμένων γιά υφασμένες έτικέττες
  έμπορίου καί συνθετικά δπορροφητικά νήματα ραφής καί είσαγωγεΤς
  ήμ ι κατεργασμένου νήματος ραφής , έκαναν διαβήματα στην " Επιτροπή
  ίσχυριζόμενοι ότι καθώς έπηβλήθη δασμός ' άντι ντάμπι νγκ
  στίς     εισαγωγές άπό      τίς. " Ηνωμένες ΠολιτεΤες " Αμερικής ,
  δτι , σύμφωνα μέ τούς ' ί σχυρ ι σμούς αυτούς , αΐ εισαγωγές παρομοίων προϊόντων
  στην Κοινότητα δέν προξενούν ζημία στούς προσφεύγοντες κοινοτικούς
  παραγωγούς καί δτι υπόκεινται σέ όριστικό δασμό άντι ντάμπι νγκ γιά τόν
  απλό λόγο οτι εμπίπτουν οτόν 'Γδιο κώδικα ΝΙΜΕΧΕ μέ τίς εισαγωγές νημάτων
  πού πραγματικά αποτελούν τό αντικείμενο της προσφυγής ,
  οτι , γιά τό λόγο αυτό , ι5] " Επιτροπή διερεύνησε τό θέμα καί Απηύθυνε έρωτήματα
  στούς παραγωγούς πού είχαν υποβάλει την προσφυγή ,
   ( 1 ) ΕΕ άριΒ .    339 , της 31.12.1979 , σ. 1 .
   (2) - ΕΕ άριθ . Ι_ 358 , της 31.12.1980 , σ. 91 .
 ---pagebreak---                                     - 2 -
 δτι ο ! παραγωγοΓ αυτοί διεβεβαίωσαν οτι , παρά την αναφορά ατην προσφυγή
τους ατ<5ν κώδικα ΝΙΜΕΧΕ 51.01 - 2Θ ιτού περιλαμβάνει ολα τά μη ύιρασμένα
 νάματα έκ πολυεστέρΛον, πολλαπλά ίί οέ δέσμες , ή προσφυγή 6έν Αναφέρεται
 σέ νήματα γιά υφασμένες έτικέττες έμπορίου πού εϊναι . έστριμμένα, αυτο-
 κόλλητα καΓ περιελιγμένα σέ κώνους ουτε σέ συνθετικά απορροφητικά νήματα
 ραφής , ουτε σέ ήμικατει ργασμένα νήματα ραφής ,
δτι , κατά συνέπεια , τά νήματα γιά υφασμένες έτικέττες έμπορΓου , τά
 συνθετικά απορροφητικά νήματα ραφής καΓ τά ήμι κατε ι ργασμένα νήματα ραφής
δέν θά επρεπε νά υπόκεινται στην έπιβολη όριστικου δασμού άντι ντάμπι νΥΚ
κατά τόν κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 3439/60 ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                 " Αρθρο 1
Ό άριστικός δασμός άντι ντάμπι νΥΚ πού έπιβάλλεται , σύμφωνα μέ τόν κανονισμό
 (ΕΟΚ ) άριθ . 3439/80 , στΓς είσαγωγές μη υφασμένων νημάτων έκ πολυεστέρων,
πού έμπΓπτουν στη διάκριση ε * 51.01 Α του Κοινού Δασμολογίου καΓ αντι­
στοιχούν στόν κώδικα ΝΙΜΕΧΕ 51.01-23 , δέν θά έφαρμόζεται ϊ
                                                           ' ·
α) στά νήματα έκ πολυεστέρων πού κατασκευάζονται είδικα
      γιά υφασμένες έτικέττες έμπορΓου , πού εΤναι έστριμμένα, αυτοκόλλητα
      καΓ περιελιγμένα σέ κώνους " καΓ
β ) στά συνθετικά απορροφητικά χειρουργικά νήματα ραφής έκ πολυ-διοζανόνης .
                                 " Αρθρο 2
                                                          1
Τό άρθρο 3 περ'π τωση γ ) του κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ . 3439/θΟ
άντι καθ ίσταται άπό τό παρακάτω κείμενο :
 "γ ) τό νημα ραφής αποτελείται άπό πολλαπλά έστριμμένα η κορδονωτά νήματα,
έτοιμα η ήμ ι κατε ι ργασμένα,     τύπου " ΟΟΓΘ /3ΓΗ" έστριμμένα τελικά σέ όχημα
 "Ζ". Τό νημα " ΟΟΓΘ Γ3ΓΠ" εϊναι νημα ραφής αποτελούμενο άπό άρκετά νήματα
 έστριμμένα μαζί , κάθε νημα δέ είναι κατασκευασμένο άπό ενα πυρήνα συνεχών
 συνθετικών ! νων περ ι βαλλομένων άπό άσυνεχεΤς φυσικές , συνθετικές η τεχνητές
 υφαντουργικές " νες ."
 ---pagebreak---                              Apapo 3
0 πάρων κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ήμέρα μετά τη δημοσίευση
του στην 'ΕπΓσημη Εφημερίδα των Εύρωπα'ίκων Κοινοτήτων .
0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός &ς πρός ολα τά μέρη του καί ισχύει
αμεσα οέ κάΒε Κράτος μέλος .
Εγινε στις Βρυξέλλες ,                              Για τό ΣυμΡεύλίο