CELEX: 51972PC1567
Language: it
Date: 1972-12-11
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che determina le norme generali relative agli elementi destinati ad assicurare la protezione dell'industria di trasformazione e che fissa quelli per i nuovi Stati membri (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 1567
Vol. 1972/0216
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPE"
                                                       COM(72)1567 def.
                                                Bruxelles , 11 dicembre 1972
                          Proposta di
                REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
che determina le norme generali relative agli elementi destinati ad
assicurare la protezione dell' industria di trasformazione e che fissa
quelli per i nuovi Stati membri
                  ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
 C01l(72 ) 1567 def .
 ---pagebreak---                                     RELAZIONE
 Seoondo l' articolo 61 paragrafo 1 dell' atto relativo alle condizioni di
 adesione e agli adattamenti dei trattati l' elemento destinato ad assicurare
 la protezione dell' industria di trasformazione che entra nel calcolo dei
 prelievi all' importazione deve essere riscosso ali * importazione nella Comunità,
 nella sua composizione originaria , in provenienza dai nuovi Stati membri . Per
 i prodotti soggetti all' organizzazione comune dei mercati nei settori dei
 cereali e del riso gli elementi di protezione sono stati fissati , in particolare ,
 dai regolamenti del Consiglio n. 1397/69 (l ) » n . 1052/68 ( 2 ), n. 1408/72 ( 3 ) e
 n. 968/68 (4 ). Per delle ragioni di chiarezza , si propone di pubblicare
 nuovamente questi elementi insieme agli elementi destinati ad assicurare la
protezione dell' industria di trasformazione e applicabili nei nuovi Stati membri .
 In conformità dell' articolo 61 paragrafo 1 dell' atto , i nuovi Siati membri
riscuotono , all' importazione dagli altri Stati membri , un importo da isolare
all' interno della protezione totale dell' industria di trasformazione applicata
al 1° gennaio 1972 nel nuovo Stato membro interessato .     Tale importo è ugual­
mente riscosso all' importazione dai paesi terzi e sostituisce l' importo desti­
nato ad assicurare la protezione dell' industria di trasformazione che la
Comunità, nella sua composizione originaria , applioa nel quadro della regola­
mentazione sui prelievi .
All' atto della fissazione degli elementi di protezione per l' industria di
trasformazione da applicare nei nuovi Stati membri , si è dovuto tener conto
del fatto che questi elementi , il 1° gennaio 1972 non rappresentavano in tutti
i paesi aderenti e per tutti i prodotti cerealicoli un carattere speoifieo
come l' elemento fisso comunitario ma spesso sia la forma d' un importo " ad valorem",
sia la forma di restituzioni quantitative 0 di interdizione totale all' impor­
tazione .  Il mantenimento di un importo " ad valorem" porta ad un doppio ravvi­
cinamento all' elemento di protezione di natura specifica valido nella Comunità
nella sua composizione originaria. La diminuzione progressiva , secondo il
ritmo di cui all' articolo 59 paragrafo 2 dell' atto , dell' importo " ad valorem"
è accompagnata da un' introduzione progressiva dell' elemento di natura specifica
della Comunità .
( 1) G.U. n. L  179 del 21.7.1969,     pag.
(2)  G.U. n. L  179 del 25.7.1968 ,    pag. 8 ;
(3)  G,U. n. L  150 del  4 - 7 - 1972, pag. IOj
(4)  G.U. n. L  166 del 17.7.1968 ,    pag. 2 .
 ---pagebreak---                                         Proposta di    " •
                 - . ; ' ■ REGOLAMENTO '(CEE ) DÉLVgGgglG&fì) 0CH3IGLIO '
                  . ... : :    v    del " "             ': ' ; "" "
 che determina le norme generali relative agli elementi destinati ad assicurare
 la protezione dell' industria di trasformazione' e che fissa quelli per i nuovi
                                     Stati membri
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
 visto il trattato relativo all f adesione alla Comunità economica europea ed alla
 Comunità' europea dell' energia atomica di nuovi Stati membri firmato il 22 gennaio
 1972 ( l), in particolare l' articolo 61 paragrafo 2 dell' atto allegatovi ,.
vista la proposta della Commissione , .        ■
 considerando che secóndo le disposizioni dell' articolo 61 paragrafo 2 dell' atto
relativo alle condizioni di adesione è agli adattamenti dei trattati ( 2 ),
"l' importo dell' elemento destinato ad assicurare la protezione dell' industria
di trasformazione nei, nuovi Stati membri per i prodotti di' cui ai regolamenti :
n. I20/67/CEE del Consiglio , del 13 giugno 1967, relativo all' organizzazione       :
comune dei mercati nel- settore dei cereali ( 3 ) e n. 359/67/CEE del Consiglio ,"
del 25 luglio 1967* relativo all' organizzazione comune del mercato del riso (4 ),
entrambi modificati per ultimo dall' atto , deve essere determinato isolando ,
all' interno dell' onere all' importazione dai paesi terzi che essi applicavano
il 1° gennaio 1972 , l' elemento 0 gli elementi ohe erano destinati ad assicurare
la protezione della loro industria di trasformazione ;
considerando che , per disporre di una tabella completa degli elementi destinati
ad assicurare la protezione dell' industria di trasformazione nel quadro della -, .
Comunità ampliata , risulta opportuno riprodurre gli elementi destinati, ad assi­
curare la protezione dell' industria comunitaria insieme agli elementi applicabili
per i nuovi Stati membri !            '     '                                     ...
( 1 ) G.U. n. L 73 del 27.3.1972 , pag. * 5 ?                             .../
                                                                             /•••
( 2 ) G.U. n. L 73 del 27.3.1972 , pag. 14 ?
( 3 ) G.U. n.   117 del 19.6.1967 , pag. 2269/67 |
(4 ) G.U. n.    174 del 31.7.1967 » pag. 1.
 ---pagebreak---  considerando che l' elemento destinato ad assicurare la protezione dell' industria
 di trasformazione di un nuovo. Stato membro pu5- avere una forma differente da
 quello esistente nella Comunità nella sua composizione originaria ; ohe si deve
 assicurare il cambiamento della forma della protezione durante il periodo di
ravvio inamento , nelle migliori condizioni possibili ,
ILI ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO *
                                      Articolo 1
1 . Gli elementi destinati a proteggere l' industria di trasformazione-in appresso
      denominati " elemento fisso" – per i prodotti di cui ai regolamenti n.l20/67/CEE
      e n. 359/67/CEE riscossi all' importazione nella Comunità nella sua composi­
      zione originaria in provenienza dai nuovi Stati membri e riscossi all' impor­
      tazione in ogni nuovo Stato membro in provenienza dagli altri Stati membri
   . o che sostituiscono per i' nuovi Stati membri , nell' onere all' importazione
      dai paesi terzi , l' elemento di protezione comunitaria , sono , secóndo il
      caso , fissati o riprodotti in allegato .
2 . Senza pregiudizio per l' applicazione delle disposizioni dell' articolo . 59
      paragrafo 4 dell' atto , gli elementi fissi di cui al paragrafo 1 per i
     'prodotti di oui al regolamento n . I20/67 /CEE sono applicabili fino al 31
      luglio 1973 » quelli per i prodotti di cui al regolamento n., 359/67/CEE fino
      al 31 agosto 1973 »
3 . Per le campagne successive :
     – per quanto riguarda le- importazioni in provenienza dai paesi terzi nei
        nuovi Stati membri , questi ultimi determinano gli elementi t fissi di cui
        al paragrafo 1 , adattati in conformità delle disposizioni dell' articolo 59
        paragrafo.2 dell v atto e tenuto conto delle disposizioni dell' articolo 2
        del presente . regolamento ,                                              ■ !..
     – per quanto riguarda gli scambi intracomunitari la Commissione determina
        gli elementi fissi di oui al paragrafo 1 , adattati in conformità dello
        articolo 59 paragrafo 1 dell' atto e tenendo conto , se del caso , dello
        aut orizzazioni accordate a titolo dell' articolo 59 paragrafo 4 di tale
        atto .
 ---pagebreak---                                        - 3 -
                                    Articolo 2
 Quando in un nuovo Stato membro l' elemento fisso è un elemento di natura
" ad valorem", cjuesto elemento è ravvicinato all' elemento fisso , che è di
natura specifica , applicabile dalla Comunità nella sua composizione originaria,
secondo le seguenti disposizioni :
~ all' atto del primo ravvicinamento , il nuovo Stato membro applica come elemento
   fisso t
   a) un importo specifico uguale a l/5 dell' elemento fisso comunitario ,
   b ) un importo " ad valorem" uguale all' importo " ad valorem" iniziale applicabile
       il 1° febbraio 1973 in detto Stato membro diminuito di l/5 ?
– all' atto di ogni successivo ravvicinamento , l' importo specifico è aumentato
   di 1/5 dell' elemento fisso comunitario e l' importo "ad valorem" diminuito di
   l/5 dell' elemento " ad valorem" inlÈi&lej
– in caso di modifica dell' elemento comunitario , l' auemento 0 la diminuzione
   dell' importo specifico di cui alla lettera a ) sono calcolati in modo da
   essere identici per ogni ravvicinamento successivo .
                                    Articolo 3
Le modalità d' applicazione del presente regolamento sono adottate , se necessario ,
secondo la procedura di cui agli articoli 26 dei regolamenti n. I20/67 /CEE e
n . 359/67/CES.
                                    Articolo 4
Il presente regolamento entra in vigore il 1° febbraio 1973 »
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , addi                                   Per il Consiglio ,
                                                            Il Presidente
 ---pagebreak---                                                                           A    L     L    3   G  A T 0
                                                                                                       Comunita
                                                                                                                    Danimarca      Irlanda        Regno Unito
 Numéro                                                                                                oria-inaria
  délia                       Designazione delle merci                                                              Elementi fissi UC / 100 k ,<?
tarif fa
      07.06  Radici di manioca, d'arrow-root e di salcp, topinambur, patate dolci e altre
             simili radici e tuberi ad alto tenore di amido o di inulina, anche seccm o
             tagliati in pezzi; midollo della palma a sago:
             A. Radici di manioca, d'arrow-root e di salep, e altre simili radici e tuberi                                                        manioca –
                  ad alto tenore di amido, a esclusione delle patate dolci                                                                        altri 5 %
      10.06  g Riso semilavorato o riso lavorato:
                    I. riso semilavorato :
                                                                                                            0,516                      0               0,70
                         a)J a grani tondi
                                                                                                            0,513        0             0               0,70
                         b) a grani lunghi
                   II . riso lavorato:
                         a) a grani tondi                                                                   0,550        0             0               0,70
                         b) a grani lunghi                                                                  0,550        0             0               0,70
       11.01  Farine di cereali:                                                                                                                       10 %
                                                                                                                        2,55         4,00
              A. di frumento o di frumento segalato
                                                                                                             1,875      0,70           o .            J.0 > __
              B. di segala
                                                                                                             0,50       0,50           0               10 fo
              C. di orzo
                                                                                                             0,50       0,50                           1,181
              D. di avena
              E. di granturco:                                                                                                          0               10 fo
                       I. avente tenore in sostanze grasse, inferiore o uguale a 1,5 % in peso .             0,50       0,50
                                                                                                           _ 0,25       0,25            0               io io
                     11. altra
                                                                                                             0,25 „     0,25            0               10 jà
              F. di
                                                                                                             0,50         0             0               io fo
              G. di grano saraceno                                                                                        0             0               10 io "
                                                                                                             ° , 25
               H. di miglio
                                                                                                             0,25         0             0               10 c/o
               IT. di scagliola
                                                                                                           . 0,25 .       0             0               10 g/"
               K. di sorgo                                                                                                                              10 %
                                                                                                                          0             0
               L. altre                                                                                      0,25
 ---pagebreak---                                                                                            _ 2 -
                                                                                                  Comunità
 Numero                                                                                                                   Danimarca                 Irlanda          Regno Unit
                                                                                                 oriffinaria
  dalla                               Designazione delle merci
'-tariffa , I
                                                                                                                        . Elementi fissi UC / 100 k£
              Semole, semolini; cercali mondati, periati, spezzati, schiacciati (compresi
              i fiocchi), esclusi il riso pilato, brillato, lucidato e quello spezzato; germi
              di cereali, anche sfarinati:
              A. Semole, semolini :
                     I. di frumento:
                        a) di frumento duro                                                        - 1,875                    1,875 ..               1,875                10.%
                        b) di frumento tenero                                                         1.875 ..                1,875                 4,000                io io
                    II. di segala                                                                     0,50             ....   0,50                    0                   10 %
                   Ill, di orzo                                                                     _o,50 _                   0,50                    0                   îo io
                   IV. di avena       . . .,                                                        . 0,50                    0,50                   0,50                1.181
                    V. di granturco:
                        a) aventi tenore in sostanze grasse, inferiore o uguale a 1,5 % in
                            peso :
                             1 . destinati all'industria della birra (b)                              0,50                     0                      0                  10 %
                            2. altri                                                                  °,5°                     o                                         10   %
                        b) altri                                                                      0,25                     0            !         0                  10   $
                                                                                                                                          1
                   VI. di riso                      :                                                 0,25                     0                      0                  io   $
                   VII. di grano saraceno                                                             0,50          !Γ      "  0 " "ίί                ο                  io   io
                 Vili , di miglio                                                                     0,25     "               0    "1Γ "             ο                  io   io
                   IX . di sorgo                                                                      0,25 _                                i         0           Î
                                                                                                                               0                                         10   fc
                    X.  altri                                                                         0,25                                       ... o             ;
                                                                                                                     [         0                              ...
                                                                                                                                                                         10 ^
               B. Cereali mondati (decorticati o pilati) anche tagliati o spezzati:                                  I
                                                                                                                     I                                             i
                                                                                                                                                                   i
                     I. di orzo, di avena, di grano saraceno o di miglio:                                            I
                                                                                                                                                                   !
                        a) mondali (decorticati o pilati):                                                                                                         I
                 '          1 . di orzo
                            2. di avena: >
                                                                                                      0,25                    0,25                    0           !      10%
                                 aa) Avena spuntata                                                   0,25                    0,25 . I                o           I
                                                                                                                                                                  Γ
                                                                                                                                                                         io  io
                                 bb) altra                                                           0,25 .                   0,25       : ..... .    o  .        :      io  io
                            3 . di grano saraceno                                                    0,25          !           o                      0           ί      io  io
                            4. di miglio                                                             0,25                      0        !             0                  10  io
                                                                                                                                        i
                        b) mondati e tagliati o spezzati (detti « Griitze » o «grutten »):
                            1 . di orzo                                                              °|25..._ I                0        !             0                 io io
                            2 . di avena                                                             0,25 _                    0        |             0    ~ " '        10 J0a
                                                                                                                                                                             % .
                            3. di grano saraceno                                                     0,25              . .     0        I             0                  io io
                                                                                                                                                                         10
                            4. di miglio                                                              0,25                     0                      ο     ~ V          io io
                                                                                                                 I                     i
 ---pagebreak---                                                                          - 3 -
                                                                                                             Danimarca             Irlanda      Regno Unito
Numéro
 délia                        Designazione dalle merci
tarif fa
                                                                                                             Elementi fissi TJC / 100 kg;
  11.02 .      II. di altri cereali :
 (sezue)             a) di frumento                                                       0,25           ...                         ... 0
                     b) di segala                                                         0,25                                           0
                                                                                          0,25                                           0          10 %
                     c) di granturco . .
                                                                                                                                     " 0            10 %
                     d ) ai sorgo
                                                                                                                          Τ              ο
                     e) altri
          C. Cereali periati:
                 I. di frumento
                                                                                                                 0,25..  J               0 !
               II. di segala
                                                                                                                  0,25 . j;             .o i
              III. di crzo
                                                                                                                  0,50     !             0 !
              IV . di avena
                                                                                                                  0,25    Ί
               V.    di granturco                                                         .0,25      ]-         , 0.25     I-       –0 –   !
              VI.    di grano saraceno                                           :         0,25     4              0       i             0  I.
             VII.    di miglio                                                             0,25                    0        !... .       0  1
                                                                                           0,25                    0                     0
             Vili,    di sorgo
              IX. altri                                                                    0,25                    0         I           0   j    .
          D. Cereali soltanto spezzati :
                                                                                                                             !               i
                  I. di frumento                                                     __    0,25                   0,25       !           o   I      io  io
                                                                                        _ 0,25                    0.25       !           0    !     10  io
                II. di segala
                                                                                   -       ° » 25 _               0,25                   0    !      10 c/c
               III. di orzo
                                                                     *
                                                                               J           0,25                   0,25         ;         0           io  °jo
               IV. di avena                                '
                V. di granturco                                                            0,25                                                      10 f
               VI. di grano saraceno                                                       0,25. __]                                                 10  fi
               VII . di miglio
                                                                                           0,25 , .]                                                 io  i
                                                                                           0,25        !                                             io  io
              VIII. di sorgo                                                                                                                         10  $
                IX. altri
                                                                                           0,25 :      !
            E. Cercali schiacciati ; fiocchi :
                    I. di orzo, di avena, di grano saraceno o di miglio:
                        a) cereali schiacciati:
                           1 . di orzo          . . .*
                           2. di avena                         -
                           3 . di grano saraceno
                           4. di miglio              ?
 ---pagebreak---                                                                                         - 4 -
                                                                                                         Corauni ta
Numéro                                                                                                                   Danimarca      Irlanda      ΗΘ /ΠΊΟ υηιΐο
                                                                                                        orisinaria
d©lla                                Designazione della marci
tari^l                                                                                                                   Slernenti fissi UC / 100 k&
                              M   Fiocchi :
    11.02                                                                                                                                     0
                                                                                                                 0,50         0,50                          20 %
  [ segue)                        1 . di orzo
                                  2. di nvena
                                                                                         /
                                                                                              __                 0,50         0,50          0,50           '1 , 181
                                                                                                                 ô t 50'        0             0             10 % -
                                  3. di grano saraceno                                           ,.J
                                  4. di miglio                                                      !            0,50            0    '    " "o
                         U. di altri cereali :
                                                                                                                 O 3 50       0,50                          10 %
                              a ) di frumento
                              b ) di segala                                                                      0 } 50        0,50           0             10 $
                              c) di granturco                                                                  . 9,;o          0,50           0             io io
                              à ) di sorgo                                                                       0j50            0            0             10 fo
                              e) altri :
                                  1 . fiocchi di riso                                                            c,50            0            0             10 %
                                  2 . non nominati                                                               0,50            0"           0             lo %
                   F. Agglomérat! (« pellets »):
                           I. di frumento                                                                 ... . 0,50 .         0 , pQ         0             10   $
                          IL di secala                                                                           o s 50        0,50           0             10   £
                       111 . di orzo                                                                  j                        0,50           0              LO  io
                       ÎV. di avena                                                                              Uf 'j0        0,50          "o             io   io
                        V. di granturco                                                                  __ °*50               o > 50         0             10 %
                       VI . di riso                                                                       ..... 0,25             0           "o "            îo c
                      VII . di grano saraceno                                                             ...._ 0,50             0_           0             10 %
                     Vili , di miglio                                                                            0,25            o'           0              10 io
                       IX . ui sorgo                                                                             0,25            0            0              10 %
                        X. altri                                                                           .     0,25        ... o .          0             lo e/o
                  G. Germi di cereali , anche sfarinati :
                           I. di frumento                                                                        0,50          0,50           0                  Ρ
                         il . altri                                                                              0,50          0,50           0             10 5
                                                                                                                                                        mi oca )
          11,06 Farsnc e remolini di sago , di manioca , J'arrow-root, di : abp e di altre
                radici c tuberi compresi .iella voce ji. 07.06:
                                                                                                                 0,2 ^         0,25           0      altx'i. 10 /o
                A. denaturati
                                                                                                                                                      manioca )
                 B. altri :                                                                                                                           sago          \
                       I. '.lestinati alla fabbricazione dell' amido o della fecola (a)    -                      1,70          1,70         0,70    altri 10 p
                                                                                                                                                      mo^oca C
                      II . altri                                                                                  1,70          1,70         0 //    altiVt 10 i
 ---pagebreak---                                                                                               - 5 -
                                                                                                         Comunita
 Numéro                                                                                                 originaria
                                                                                                                       Danimarca          Irlanda          Regno Unito
 dalla                                   Designazione delle meroi
tariffa                                                                                                                  Elementi fissi UC / 100 k g
     11.07        Malto, anche torrefatto:
                  A. non torrefatto :
                          I. di frumento:
                              a) presentato sotto forma di farina . . .                                     0,90          0,90                0,90            10 %
                             b) altro                                                                       0,90          0,90                0,90            io
                         II. altro :
                              a) presentato sotto forma di farina . ,                                       0,90          0,90                0,90            10 %
                              b) non nominato .                                                             0,90 .        0,90.             . 0,90            10 %
                  B. torrefatto                                                                             0,90           o                  0.90
      11.08       Amidi e fecole; inulina:
                  A. Amidi e fecole:
                          I. Amido di granturco                                                             1,70          1,70                 0              7,5 %
                        II . Amido di riso ......                                                           2,55          2,55                 0             17 , 72$»
                        HI. Amido di frumento                                                               1,70          1,70                1,70            10 $
                       IV. Fecola di patate . . .                                                           1,70          3,40                1,00
                        V. altri                                                                            1,70          1,70                 0   ; manioca- altri
                                                                                                                                                   ..■fiacri. .TU*
      11.09'      Glutine di frumento, anche allo stato secco:
                  A. allo stato secco                                                                      15,00          1,875             15,00             10 %
                  B , altro                                      ".                                        15,00          1,875             15,00             10 $
                                                                                                                                                    i
                                                                                                                                                    i    .
      17.02       Altri zuccheri; sciroppi, succedanei del miele, anche misti con miele natu­                                                       !
                  rale: zuccheri e melassi, caramellati:                                                                                            i
                                                                                                                                                     i
             i  J B. II.Glucosio
                            altri :
                                     e sciroppo di glucosio:                                                                          ;
                                                                                                                                      \
                                                                                                                                      i
                                                                                                                                                     i
                                                                                                                                                     i
                                                                                                                                                     i
                                                                                                                                      !              i
               j             a) Glucosio in polvere cristallina bianca, anche agglomerata
                             M nnn nnminitl
                                                                                                    .       8,00
                                                                                                            5,50
                                                                                                                    !-1 i.io
                                                                                                                          3,20
                                                                                                                                    !!' .     7,09
                                                                                                                                              7,09
                                                                                                                                                     :        6,25';
                                                                                                                                                              8,74<
                                                                                                                    *
      17.05
                   Zuccheri, sciroppi e melassi, aromatizzati o coloriti (compreso lo zucchero                                                        1
                   vanigliato, alla vaniglia o alla vaniglina), esclusi i succhi di frutta addizio­                                                    i
                   nati di zuccheri in qualsiasi proporzione:                                                                                          ι
                                                                                                                                                       !
                  B. Glucosio e sciroppo di glucosio: -
                          I. Glucosio in polvere cristallina bianca, anche agglomerata                |     8,00          1,10         {      7,09   i        6,28g
                        II. altri                                                                           5 50   .!      3,20   . I      . 7,09      •       6,74/J
                                                                                                                                        I              !
 ---pagebreak---                                                                                        - 6 -
                                                                                                         Comunita                                       Re^no Unito
                                                                                                                        Danimarca     Irlanda
Numéro                                                                                                  oriffinaria
 délia                              Designazione delle merci                                                             Elementi fissi UC / 100 kg
tariffa
     23.02    Crusche, stacciature ed altri residui della vagliatura, della molitura o di
              altre lavorazioni dei cereali e dei legumi:
            - A. di cereali :
                     I. di granturco o di riso:
                         a) aventi tenore di amido inferiore o uguale a 35 % in peso . –
                                                                                                              0     I       _0      I     0         I        10 $
                         b) altri :
                            1. aventi tenore di amido superiore a 35 % e inferiore od
                                uguale a 45 % , in peso, e che hanno subito un processo di                    0              0            0                  10 Jo
                                denaturazione (a)
                            2. non nominati
                                                                                                  ~ "         0       _      0..          0       .          10     ...
                    11 . di altri cereali :
                         a) aventi tenore di amido inferiore o uguale a 28 % e la cui pro­
                            porzione di prodotto che passa attraverso un setaccio di larghez­
                            za di maglie pari a 0,2 mm non eccede 10 % , in peso, oppure,
                            nel caso contrario, il cui prodotto passato attraverso il setaccio
                            ha un tenore di ceneri, calcolato sulla materia secca, uguale
                                                                                        'uale o0              0              0            0     .     I      10 $ ...
                            superiore a 1,5 % in peso
                        -U-âlirL
                                                                                                      I       Q              0            0           '      10 1o
                                                                                        iltri ca­
      23.03    Polpe di barbabietole, cascami di canne da zucchero esaurite ed altri
               scarni della fabbricazione dello zucchero; avanzi dcl a fabbricazmneli amidi de la
                                                                                        le délia
               birra e della distillazione degli alcoli; avanzi della fabbricazione degli amidi
               ed altri avanzi e residui simili:
               A Avanzi della fabbricazione degli amidi di granturco (escluse le acque  cque di
                                                                                        0 sulla
                                                                                               di
                   macerazione concentrate), aventi tenore di proteme, calcolato sulla
                   sostanza secca :
                      I. superiore a 40 % in peso
                                                                                        1                   15,00           1,875 –        o                  io #-•-
 ---pagebreak---                                                                                    - 7 -
                                                                                                   ■ . Comunità „ t Danimarca     " Irlanda
îîumero
                                                                                                     originaria   f                             rtegno Uni fco
  dalla                   Designazione dalle merci
tariffa                                                                                                              Clementi fissi UC / 100 ks
       23.07 Preparazioni foraggere melassate o zuccherate; altre preparazioni del genere
             di quelle utilizzate nell'alimentazione degli animali:
             B. altre, contenenti, isolatamente o assieme, anche mescolati con altri pro­
                dotti, amido o fecola, glucosio o sciroppo di glucosio delle sottovoci
                 17.02 B e 17.05 B, e prodotti lattiero-caseari :
                   I. contenenti amido o fecola o glucosio o sciroppo di glucosio:
                      a) non contenenti amido o fecola o aventi tenore, in peso, di tali
                         materie inferiore o uguale a 10 % :                                                    \
                         1 . non contenenti prodotti iattiero-caseari o aventi tenore, in
                             peso, di prodotti lattiero-caseari inferiore a 10 %                          0,90         0,90          _°>9°           1° %
                         2. aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o
                             superiore a 10 % e inferiore a 50 %                                          0,90         0,90           0,90           10 fo
                                                                                                 !
                                                                                                 i
                                                                                                 I
                                                                                                 l -
                      b) aventi tenore, in peso, di amido o di fecola superiore a 10 °/o
                         e inferiore o uguale a 30 % :                                           !
                         1 . non contenenti prodotti lattiero-caseari o aventi tenore, in
                             peso, di prodotti lattiero-caseari inferiore a 10 %          _ __/ I         °i90         0 , 9°         0,90           10 %
                         2. aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o
                                                                                                 I     "
                             superiore a 10 % e inferiore a 50 %                                J         °»90         0.90           0.90           10 io
                      c) aventi tenore, in peso, di amido o di fecola superiore a 30 % :
                         1 . non contenenti prodotti lattiero-caseari o aventi tenore, in
                             peso, di prodotti lattiero-caseari inferiore a 10 %                         .0,90         0,90           0,90           10 io
                         2. aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o                 0.90         0,90           0,90           10 io
                             superiore a 10 % e inferiore a 50 %