CELEX: C2002/289/16
Language: el
Date: 2002-11-23 00:00:00
Title: Υπόθεση C-321/02: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Bundesfinanzhof με διάταξη της 4ης Ιουλίου 2002 στην υπόθεση Finanzamt Rendsburg κατά Detlev Harbs

C 289/10            EL                      Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 23.11.2002
3.  Έχουν την έννοια το άρθρο 141 ΕΚ, το άρθρο 1 της οδηγίας                          σύµβαση, θα ήταν δυνατή η «αποταµίευση» του
    75/117/ΕΟΚ, το άρθρο 5 της οδηγίας 76/207/ΕΟΚ, καθώς                              χρόνου εργασίας (εν δυνάµει χρόνος εργασίας),
    και η ρήτρα 4 της συµφωνίας πλαίσιο για την εργασία                               αν ο χρόνος προειδοποιήσεως υπολείπεται
    µερικής απασχόλησης ότι αποτελεί αντικειµενικά αδικαιολό-
    γητη άνιση µεταχείριση όταν ο εργοδότης, στην περίπτωση                           α.   των 14 ηµερών ή
    των εχόντων µερική απασχόληση, ως προς τους οποίους
    πρέπει να υποτεθεί ότι οι γυναίκες υπερτερούν κατά πολύ                           β.   µιας εύλογης προθεσµίας;
    (περίπου 90 % γυναίκες και 10 % άνδρες), αποκλείει ρητώς
    µία συµφωνία σχετικά µε τα ωράρια και τη διάρκεια της
    εργασίας, ενώ στην περίπτωση των εχόντων πλήρη απασχό-
    ληση, ως προς τους οποίους πρέπει να υποτεθεί ότι οι
    γυναίκες δεν υπερτερούν σ' αυτόν τον βαθµό, τόσον η
                                                                     Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέ-
    διάρκεια της εργασίας όσο και εν µέρει η κατανοµή του
                                                                     βαλε το Bundesfinanzhof µε διάταξη της 4ης Ιουλίου 2002
    ωραρίου προβλέπονται ήδη από τον νόµο ή τη συλλογική
                                                                      στην υπόθεση Finanzamt Rendsburg κατά Detlev Harbs
    σύµβαση;
                                                                                           (Υπόθεση C-321/02)
4.  Έχουν την έννοια το άρθρο 141 ΕΚ, το άρθρο 1 της οδηγίας
    75/117/ΕΟΚ, το άρθρο 5 της οδηγίας 76/207/ΕΟΚ, καθώς                                     (2002/C 289/16)
    και η ρήτρα 4 αλλά και η ρήτρα 1, στοιχείο β' (προώθηση
    της εργασίας µε µερική απασχόληση), της συµφωνίας πλαίσιο
    για την εργασία µερικής απασχόλησης ότι, εν προκειµένω,          Με διάταξη της 4ης Ιουλίου 2002, η οποία περιήλθε στη
    για την αποκατάσταση µιας αντικειµενικά αδικαιολόγητης           Γραµµατεία του ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις
    άνισης µεταχείρισης απαιτείται και είναι θεµιτό,                 13 Σεπτεµβρίου 2002, το Bundesfinanzhof, στο πλαίσιο της
                                                                     διαφοράς µεταξύ Finanzamt Rendsburg και Detlev Harbs που
    Α    όσον αφορά τη διάρκεια της εργασίας, να ληφθεί ως           εκκρεµεί ενώπιόν του, ζητεί από το ∆ικαστήριο την έκδοση
         βάση ορισµένη διάρκεια και, σε καταφατική περίπτωση,        προδικαστικής αποφάσεως επί του εξής ερωτήµατος:
         1.   o κανονικός χρόνος εργασίας ή                          Μπορεί ο κύριος γεωργικής εκµεταλλεύσεως,
                                                                     —     o οποίος παραχωρεί ένα τµήµα της εκµεταλλεύσεώς του (το
         2.   o ανώτατος, πράγµατι συµπληρωθείς εβδοµαδι-                  σύνολο της εκµεταλλεύσεως της παραγωγής γάλακτος) και ο
              αίος χρόνος εργασίας, καθόσον ο εργοδότης δεν                οποίος εκµισθώνει τα αναγκαία προς τούτο περιουσιακά
              αποδεικνύει ότι αυτός οφειλόταν σε µία τότε                  στοιχεία σε άλλον αγρότη και
              υφισταµένη ιδιαίτερα αυξηµένη ανάγκη εργατικού
              δυναµικού, ή                                           —     o οποίος εξακολουθεί και µετά την εκµίσθωση να ασκεί σε
                                                                           σηµαντικό βαθµό γεωργικές δραστηριότητες,
         3.   η ανάγκη εργατικού δυναµικού που υπάρχει κατά          να ζητήσει την εφαρµογή επί των µισθωµάτων — καθώς και επί
              τον χρόνο της συνάψεως της συµβάσεως εργασίας          του λοιπού κύκλου εργασιών του — του κατ' αποκοπήν καθεστώ-
              ή                                                      τος που ισχύει για τους γεωργούς (άρθρο 25 της οδηγίας
                                                                     77/388/ΕΟΚ) ή τα µισθώµατα φορολογούνται σύµφωνα µε τις
         4.   o µέσος εβδοµαδιαίος χρόνος εργασίας, καθώς            γενικές διατάξεις;
              και,
    Β    όσον αφορά τα ωράρια εργασίας, για να ανταµειφθεί ο
         εργαζόµενος για την επιπλέον επιβάρυνσή του λόγω
         της ελαστικότητας του ωραρίου και του οφέλους που           Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέ-
         προκλήθηκε στον εργοδότη,                                   βαλε το Sozialgericht Augsburg διάταξη της 7ης Μαρτίου
                                                                     2002, στην υπόθεση Ενa-Maria Weller κατά Deutsche
         1.   «εύλογη» προσαύξηση του ωροµισθίου, καθο-                                Angestellten-Krankenkasse
              ριστέας στη συγκεκριµένη περίπτωση, ή
                                                                                           (Υπόθεση C-322/02)
         2.   ελάχιστη επαύξηση όπως αυτή που οφείλεται                                      (2002/C 289/17)
              στους απασχολουµένους µε πλήρη απασχόληση,
              που εργάζονται πέραν του κανονικού χρόνου
              εργασίας (8 ώρες ηµερησίως ή 40 ώρες εβδοµαδι-
                                                                     Με διάταξη της 7ης Μαρτίου 2002, η οποία περιήλθε στη
              αίως), ή
                                                                     Γραµµατεία του ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις
                                                                     16 Σεπτεµβρίου 2002, το Sozialgericht Augsburg, στο πλαίσιο
         3.   ανεξάρτητα από τη διάρκεια του χρόνου                  της διαφοράς µεταξύ Ενa-Maria Weller και Deutsche
              παρασχεθείσας εργασίας, ένα αντιστάθµισµα για          Angestellten-Krankenkasse που εκκρεµεί ενώπιόν του, ζητεί από
              τον χρόνο που δεν αµείφθηκε ως χρόνος εργασίας,        το ∆ικαστήριο την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως επί των εξής
              κατά τη διάρκεια του οποίου, σύµφωνα µε τη             ερωτηµάτων: