CELEX: 32005R1460
Language: hu
Date: 2005-09-08 00:00:00
Title: A Bizottság 1460/2005/EK rendelete (2005. szeptember 8.) a 747/2001/EK tanácsi rendeletnek az Algériából származó egyes termékek közösségi vámkontingensei és referenciamennyiségei tekintetében történő módosításáról

9.9.2005   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 233/11
            
         
      A BIZOTTSÁG 1460/2005/EK RENDELETE
   
   (2005. szeptember 8.)
   a 747/2001/EK tanácsi rendeletnek az Algériából származó egyes termékek közösségi vámkontingensei és referenciamennyiségei tekintetében történő módosításáról
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel az egyes földközi-tengeri országokkal kötött megállapodások alapján preferenciális elbánásban részesíthető termékek közösségi vámkontingenseinek és referenciamennyiségeinek kezelésével kapcsolatos rendelkezésekről és az 1981/94/EK és a 934/95/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2001. április 9-i 747/2001/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 5. cikke (1) bekezdésének b) pontjára,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               2005. július 18-i határozatával (2) a Tanács jóváhagyta az euro-mediterrán megállapodást, amely egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság között társulást hoz létre.
            
         
               (2)
            
            
               Ez a megállapodás egyes, Algériából származó termékek számára vámkedvezményeket állapít meg, amelyek a közösségi vámkontingensek határain és a referenciamennyiségek keretén belül alkalmazandók.
            
         
               (3)
            
            
               A vámkontingensek és a referenciamennyiségek bevezetése érdekében szükséges a 747/2001/EK rendelet módosítása.
            
         
               (4)
            
            
               Az 1493/1999/EK tanácsi rendeletnek a borágazati termékekre vonatkozóan harmadik országokkal folytatott kereskedelem tekintetében történő végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2001. április 24-i 883/2001/EK bizottsági rendelet (3) hatályon kívül helyezte a bor, a szőlőlé és a szőlőmust behozatalához szükséges tanúsítványról és analitikai bizonylatról szóló, 1985. december 18-i 3590/85/EGK bizottsági rendeletet (4), a 747/2001/EK rendeletben a 3590/85/EGK rendeletre való hivatkozást az egyértelműség kedvéért a 883/2001/EK rendeletre való új hivatkozással kell helyettesíteni.
            
         
               (5)
            
            
               2005-re az új vámkontingensek mennyiségeit a megállapodásban meghatározott alapmennyiségekkel, illetve a megállapodás hatálybalépése előtt eltelt időszakkal részarányosan kell kiszámítani.
            
         
               (6)
            
            
               2005-re a 747/2001/EK rendeletben az Algériából származó borokra vonatkozóan már meglévő két vámkontingens kezelésének megkönnyítése érdekében az e vámkontingensek keretében behozott mennyiségeket a 747/2001/EK rendelet szerinti megfelelő vámkontingensekre kell terhelni a jelen rendeletben foglalt módosításoknak megfelelően.
            
         
               (7)
            
            
               Mivel a megállapodás 2005. szeptember 1-jétől alkalmazandó, e rendeletet ugyanezen naptól kezdődően kell alkalmazni.
            
         
               (8)
            
            
               Az e rendeletben előírt rendelkezések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 747/2001/EK rendelet a következőképpen módosul:
   
               1.
            
            
               A 3. cikk helyébe a következő szöveg lép:
               „3. cikk
               Vámkontingensek igénybevételére vonatkozó különleges feltételek egyes borok esetén
               Az I–III. mellékletben a 09.1001, 09.1107 és 09.1205 rendelésszám alatt említett közösségi vámkontingensek igénybevételéhez a borokat vagy a megfelelő algériai, marokkói vagy tunéziai hatóság által a XII. mellékletben megállapított mintának megfelelően kibocsátott eredetmegjelölésnek vagy a 883/2001/EK rendelet 32. cikke (2) bekezdésének megfelelő megjegyzésekkel ellátott VI 1 okmánynak vagy VI 2 kivonatnak kell kísérnie.”
            
         
               2.
            
            
               Az I. melléklet helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
            
         2. cikk
   2005-re a közösségi vámkontingensek mennyiségeit, amelyekre vonatkozóan a kontingensidőszak az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság között társulást létrehozó euro-mediterrán megállapodás hatálybalépésének napja előtt kezdődik – kivéve a 09.1001 és a 09.1003 rendelésszám alá tartozó borok vámkontingenseinek mennyiségeit – az e nap előtt eltelt idővel részarányosan csökkenteni kell.
   3. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
   A rendeletet 2005. szeptember 1-jétől kezdődően kell alkalmazni.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2005. szeptember 8-án.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         László KOVÁCS
         
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 109., 2001.4.19., 2. o. A legutóbb az 503/2005/EK bizottsági rendelettel (HL L 83., 2005.4.1., 13. o.) módosított rendelet.
   
      (2)  A Hivatalos Lapban még nem jelent meg.
   
      (3)  HL L 128., 2001.5.10., 1. o. A legutóbb a 908/2004/EK bizottsági rendelettel (HL L 163., 2004.4.30., 56. o.) módosított rendelet.
   
      (4)  HL L 343., 1985.12.20., 20. o.
   
      MELLÉKLET
      
         
            „I. MELLÉKLET
            ALGÉRIA
            A Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó általános szabályoktól eltérően az árumegnevezés megfogalmazása csupán tájékoztató jellegűnek tekintendő, mivel e melléklet tekintetében a preferenciális rendszert az e rendelet elfogadásakor érvényes KN-kódok határozzák meg. Ahol ex KN-kódok szerepelnek, a preferenciális rendszert a KN-kód és az ahhoz tartozó árumegnevezés együttes alkalmazása határozza meg.
            A. RÉSZ
            Vámkontingensek
            
                        Rendelészám
                     
                     
                        KN-kód
                     
                     
                        TARIC-alszám
                     
                     
                        Árumegnevezés
                     
                     
                        A kontingens alkalmazási ideje
                     
                     
                        A kontingens mennyisége
                        (nettó tömeg tonnában)
                     
                     
                        A kontingens vámtétele
                     
                  
                        09.1002
                     
                     
                        0409 00 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Természetes méz
                     
                     
                        1.1. és 12.31. között
                     
                     
                        100
                     
                     
                        mentes
                     
                  
                        09.1004
                     
                     
                        0603
                     
                     
                         
                     
                     
                        Díszítés vagy csokorkészítés céljára szolgáló vágott virág és bimbó frissen, szárítva, fehérítve, festve, impregnálva vagy másképpen kikészítve
                     
                     
                        1.1. és 12.31. között
                     
                     
                        100
                     
                     
                        mentes
                     
                  
                        09.1005
                     
                     
                        0604
                     
                     
                         
                     
                     
                        Díszítés vagy csokorkészítés céljára szolgáló lombozat, ág és más növényi rész, virág vagy bimbó nélkül és fű, moha, zuzmó, mindezek frissen, szárítva, fehérítve, festve, impregnálva vagy más módon kikészítve
                     
                     
                        1.1. és 12.31. között
                     
                     
                        100
                     
                     
                        mentes
                     
                  
                        09.1006
                     
                     
                        ex 0701 90 50
                     
                     
                         
                     
                     
                        Újburgonya frissen vagy hűtve
                     
                     
                        1.1 és 3.31. között
                     
                     
                        5 000
                     
                     
                        mentes
                     
                  
                        09.1007
                     
                     
                        0809 10 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kajszibarack frissen
                     
                     
                        1.1. és 12.31. között
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        mentes (1)
                        
                     
                  
                        09.1008
                     
                     
                        0810 10 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Földieper frissen
                     
                     
                        11.1. és 3.31. között
                     
                     
                        500
                     
                     
                        mentes
                     
                  
                        09.1009
                     
                     
                        1509
                     
                     
                         
                     
                     
                        Olívaolaj és frakciói, finomítva is, de vegyileg nem átalakítva
                     
                     
                        1.1. és 12.31. között
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        mentes
                     
                  
                        1510 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kizárólag olívabogyóból nyert más olaj és frakciói finomítva is, de vegyileg nem átalakítva, beleértve az 1509 vtsz. alá tartozó olajokkal vagy ezek frakcióival készült keverékeket is
                     
                  
                        09.1010
                     
                     
                        ex 1512 19 90
                     
                     
                        10
                     
                     
                        Finomított napraforgómag-olaj
                     
                     
                        1.1. és 12.31. között
                     
                     
                        25 000
                     
                     
                        mentes
                     
                  
                        09.1011
                     
                     
                        2002 10 10
                     
                     
                         
                     
                     
                        Paradicsom ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, hámozva
                     
                     
                        1.1. és 12.31. között
                     
                     
                        300
                     
                     
                        mentes
                     
                  
                        09.1012
                     
                     
                        2002 90 31
                        2002 90 39
                        2002 90 91
                        2002 90 99
                     
                     
                         
                     
                     
                        Paradicsom ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, egész vagy darabolt kivételével, 12 tömegszázaléknál nem kevesebb szárazanyag-tartalommal
                     
                     
                        1.1. és 12.31. között
                     
                     
                        300
                     
                     
                        mentes
                     
                  
                        09.1013
                     
                     
                        2009 50
                     
                     
                         
                     
                     
                        Paradicsomlé
                     
                     
                        1.1. és 12.31. között
                     
                     
                        200
                     
                     
                        mentes
                     
                  
                        09.1014
                     
                     
                        ex 2009 80 35
                     
                     
                        40, 91
                     
                     
                        Kajszibaracklé
                     
                     
                        1.1. és 12.31. között
                     
                     
                        200
                     
                     
                        mentes (1)
                        
                     
                  
                        ex 2009 80 38
                     
                     
                        93, 97
                     
                  
                        ex 2009 80 79
                     
                     
                        40, 80
                     
                  
                        ex 2009 80 86
                     
                     
                        50, 80
                     
                  
                        ex 2009 80 89
                     
                     
                        50, 80
                     
                  
                        ex 2009 80 99
                     
                     
                        15, 92
                     
                  
                        09.1001
                     
                     
                        ex 2204 21 79
                     
                     
                        71
                     
                     
                        A következő eredetmegjelölések egyikével ellátott borok: Aïn Bessem-Bouira, Médéa, Coteaux du Zaccar, Dahra, Coteaux de Mascara, Monts du Tessalah, Coteaux de Tlemcen, amelyek tényleges alkoholtartalma legfeljebb 15 térfogatszázalék, legfeljebb 2 literes tartályban (palackban)
                     
                     
                        1.1. és 12.31. között
                     
                     
                        224 000 hl
                     
                     
                        mentes
                     
                  
                        ex 2204 21 80
                     
                     
                        71
                     
                  
                        ex 2204 21 84
                     
                     
                        51
                     
                  
                        ex 2204 21 85
                     
                     
                        71
                     
                  
                        09.1003
                     
                     
                        2204 10 19
                        2204 10 99
                     
                     
                         
                     
                     
                        Más pezsgőbor
                     
                     
                        1.1. és 12.31. között
                     
                     
                        224 000 hl
                     
                     
                        mentes
                     
                  
                        2204 21 10
                        2204 21 79
                     
                     
                         
                     
                     
                        Más bor friss szőlőből
                     
                  
                        ex 2204 21 80
                     
                     
                        71
                        79
                        80
                     
                  
                        2204 21 84
                     
                     
                         
                     
                  
                        ex 2204 21 85
                     
                     
                        71
                        79
                        80
                     
                  
                        ex 2204 21 94
                     
                     
                        20
                     
                  
                        ex 2204 21 98
                     
                     
                        20
                     
                  
                        ex 2204 21 99
                        2204 29 10
                        2204 29 65
                     
                     
                        10
                     
                  
                        ex 2204 29 75
                        2204 29 83
                     
                     
                        10
                     
                  
                        ex 2204 29 84
                     
                     
                        20
                     
                  
                        ex 2204 29 94
                     
                     
                        20
                     
                  
                        ex 2204 29 98
                     
                     
                        20
                     
                  
                        ex 2204 29 99
                     
                     
                        10
                     
                  
               
            B. RÉSZ
            Referenciamennyiségek
            
                        Rendelészám
                     
                     
                        KN-kód
                     
                     
                        TARIC-alszám
                     
                     
                        Árumegnevezés
                     
                     
                        A referenciamennyiség alkalmazási ideje
                     
                     
                        A referenciamennyiség
                        (nettó tömeg tonnában)
                     
                     
                        A referenciamennyiség vámtétele
                     
                  
                        18.0410
                     
                     
                        0704 10 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Karfiol és brokkoli, frissen vagy hűtve
                     
                     
                        1.1 és 4.14. között és 12.1. és 12.31. között
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        mentes
                     
                  
                        0704 20 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kelbimbó, frissen vagy hűtve
                     
                     
                        1.1. és 12.31. között
                     
                  
                        0704 90
                     
                     
                         
                     
                     
                        Más káposzta, karalábé, kelkáposzta és élelmezési célra alkalmas hasonló káposztaféle frissen vagy hűtve
                     
                     
                        1.1. és 12.31. között
                     
                  
                        18.0420
                     
                     
                        0709 52 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Szarvasgomba, frissen vagy hűtve
                     
                     
                        1.1. és 12.31. között
                     
                     
                        100
                     
                     
                        mentes
                     
                  
                        18.0430
                     
                     
                        ex 2005 10 00
                     
                     
                        10
                        20
                        40
                     
                     
                        Homogenizált spárga, sárgarépa és zöldségkeverék, ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, nem fagyasztva
                     
                     
                        1.1. és 12.31. között
                     
                     
                        200
                     
                     
                        mentes
                     
                  
                        18.0440
                     
                     
                        ex 2005 10 00
                     
                     
                        30
                        80
                     
                     
                        Más homogenizált zöldség, ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, nem fagyasztva, kivéve a spárgát, sárgarépát és zöldségkeverékeket
                     
                     
                        1.1. és 12.31. között
                     
                     
                        200
                     
                     
                        mentes
                     
                  
                        18.0450
                     
                     
                        2005 51 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Bab kifejtve, ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, nem fagyasztva
                     
                     
                        1.1. és 12.31. között
                     
                     
                        200
                     
                     
                        mentes
                     
                  
                        18.0460
                     
                     
                        2005 60 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Spárga, ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, nem fagyasztva
                     
                     
                        1.1. és 12.31. között
                     
                     
                        200
                     
                     
                        mentes
                     
                  
                        18.0470
                     
                     
                        2005 90 50
                     
                     
                         
                     
                     
                        Articsóka, ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, nem fagyasztva
                     
                     
                        1.1. és 12.31. között
                     
                     
                        200
                     
                     
                        mentes
                     
                  
                        18.0480
                     
                     
                        2005 90 60
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sárgarépa, ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, nem fagyasztva
                     
                     
                        1.1. és 12.31. között
                     
                     
                        200
                     
                     
                        mentes
                     
                  
                        18.0490
                     
                     
                        2005 90 70
                     
                     
                         
                     
                     
                        Zöldségkeverék, ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, nem fagyasztva
                     
                     
                        1.1. és 12.31. között
                     
                     
                        200
                     
                     
                        mentes
                     
                  
                        18.0500
                     
                     
                        2005 90 80
                     
                     
                         
                     
                     
                        Más zöldség, ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, nem fagyasztva
                     
                     
                        1.1. és 12.31. között
                     
                     
                        200
                     
                     
                        mentes
                     
                  
                        18.0510
                     
                     
                        2007 91 90
                     
                     
                         
                     
                     
                        Dzsem, gyümölcskocsonya (zselé), gyümölcsíz, püré vagy krém, citrusfélékből főzéssel készítve, 13 tömegszázalékot nem meghaladó cukortartalommal, kivéve a homogenizált készítményeket
                     
                     
                        1.1. és 12.31. között
                     
                     
                        200
                     
                     
                        mentes
                     
                  
                        18.0520
                     
                     
                        2007 99 91
                     
                     
                         
                     
                     
                        Almapüré, beleértve a kompótot is, 13 tömegszázalékot nem meghaladó cukortartalommal
                     
                     
                        1.1. és 12.31. között
                     
                     
                        200
                     
                     
                        mentes
                     
                  
                        18.0530
                     
                     
                        2007 99 98
                     
                     
                         
                     
                     
                        Dzsem, gyümölcskocsonya (zselé), gyümölcsíz, püré vagy krém, más gyümölcsökből főzéssel készítve, 13 tömegszázalékot nem meghaladó cukortartalommal, kivéve a homogenizált készítményeket
                     
                     
                        1.1. és 12.31. között
                     
                     
                        200
                     
                     
                        mentes”
                     
                  
      
      
         (1)  A mentesség csak az értékvámra (ad valorem) alkalmazandó.