CELEX: 31980R0113
Language: el
Date: 1980-01-15 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 113/80 του Συμβουλίου της 15ης Ιανουαρίου 1980 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς ρυζιού

' Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                            193
3K0R 1 1 13
22.1.80                                  ' Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  Άριθ . N 16/ 1
                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 113/80 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                       της 15ης Ιανουαρίου 1980
                                     περί τροποποιήσεως τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1418/76
                                             «περί κοινής οργανώσεως αγοράς τής όρύζης»
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               1 . Τό άρθρο 1 παράγραφος 1 άντικαθίσταται από το
                                                                          άκόλουθο κείμενο :
"Εχοντας ύπόψη :
                                                                          « 1 . Ή κοινή οργάνωση άγοράς τής όρύζης περι­
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομι­                         λαμβάνει καθεστώς τιμών καί συναλλαγών καί διέ­
κής Κοινότητος, καί ιδίως τά άρθρα 42 καί 43 .                            πει τά άκόλουθα προϊόντα:
την πρόταση τής ' Επιτροπής,
                                                                                  Κλάση τού
                                                                                    Κοινού           Περιγραφή " Εμπορευμάτων
τή γνώμη τής Συνελεύσεως (*),                                                    Λασμολογίου
 Εκτιμώντας :                                                             α) 10.06 B I α)      "Ορυζα μετά του φλοιού
                                                                               10.06 B I 6)    "Ορυζα άποφλοιωμένη
ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ . 1418/ 76 του Συμβουλίου                          10.06 B II      "Ορυζα ήμιλελευκασμένη ή
τής 21ης ' Ιουνίου 1976 περί κοινής οργανώσεως άγο­                                            λελευκασμένη
ράς τής όρύζης (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό                      β) 10.06 B III       "Ορυζα εις θραύσματα
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 1552/79 (3), διέπει ιδίως τά                   γ) 11.01 Z           "Αλευρο όρύζης
προϊόντα τής κλάσεως 10.06 τοϋ Κοινού Δασμολογίου·                             11.02 A VI      Πλιγούρια καί σιμιγδάλια όρύζης
ότι μεταξύ τών προϊόντων αύτών περιλαμβάνονται οί                              11.02 E II δ) 1 Νιφάδες όρύζης
σπόροι πρός σπορά όρύζης·                                                      11.02 Z VI      Κύλινδροι , σφαιρίδια κλπ .
                                                                                               όρύζης
ότι οί σπόροι πρός σπορά όρύζης διέπονται, άπό την                             11.08 A II      "Αμυλον όρύζης»
 1η ' Ιανουαρίου 1980, άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ.
2358/71 του Συμβουλίου τής 26ης 'Οκτωβρίου 1971
περί κοινής οργανώσεως άγοράς στόν τομέα τών σπό­                     2 . Τό άρθρο 1 Ια παράγραφοι 2, 3 καί 4 άντικαθίσταται
 ρων πρός σπορά (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία                         άπό τό άκόλουθο κείμενο:
 άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 2878/79 (5)· ότι ή νέα
αύτή διάταξη έπέφερε τροποποίηση του κανονισμού
(ΕΟΚ) άριθ. 950/68 τού Συμβουλίου τής 28ης ' Ιουνίου                       «2 .    Κατά παρέκκλιση τοϋ άρθρου 1 1 παραγραφος
 1968 περί τοϋ Κοινού Δασμολογίου (6), όπως τροπο­                         1 ύπό α), β), γ), δ) καί θ), καμία εισφορά δέν ει­
ποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ.                           σπράττεται κατά τήν εισαγωγή τών προϊόντων πού
3000/79 (7)· ότι , ως έκ τούτου, είναι άναγκαΐο νά ληφθεί                  υπάγονται στίς διακρίσεις 10.06 B I καί B III στό
ύπόψη ή τροποποίηση αύτή στόν κανονισμό (ΕΟΚ)                              υπερπόντιο γαλλικό διαμέρισμα τής Ρεϋνιόν .
άριθ . 1418/76,
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                                                           3 . Κατά παρέκκλιση τοϋ άρθρου 1 1 παράγραφος 1
                                                                           ύπό ε), στ), ζ) καί η ), ή εισφορά πού πρέπει νά
                              "Αρθρο 1                                     εισπράττεται , κατά τήν εισαγωγή στό ύπερπόντιο
                                                                           γαλλικό διαμέρισμα τής Ρεϋνιόν τών προϊόντων πού
  O κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ . 1418/76 τροποποιείται ως                       υπάγονται στή διάκριση 10.06 B II , είναι ίση μέ τό
εξής:                                                                      ποσό προστασίας τής βιομηχανίας πού άναφέρεται
                                                                           στό άρθρο 14 παράγραφος 3 .
O   EE      άριθ.  A 289 τής 19.11.1979, σ . 51 .
(2) ΕΕ      άριθ.  N 166 τής 25.6.1976, σ. 1 .
(3) ΕΕ      άριθ . N 188 τής 26.7.1979, σ . 9 .                            4 . Για τις παραδόσεις, στό υπερπόντιο γαλλικό
(4) ΕΕ      άριθ.  N 246 τής 5.11.1971 , σ. 1 .                            διαμέρισμα τής Ρεϋνιόν, προϊόντων τής κλάσεως
(5) ΕΕ      άριθ.  N 325 τής 21.12.1979, σ. 1 .                             10.06, εξαιρέσει τής διακρίσεως 10.06 A, προελεύ­
(6)  ΕΕ     άριθ.  N 172 τής 22.7.1968, σ. 1 .                             σεως τών Κρατών Μελών καί τά όποια εύρίσκονται
(7)  ΕΕ     άριθ.  N 342 τής 31.12.1979, σ. 1 .                            σέ μία άπό τίς καταστάσεις πού άναφέρονται στό
 ---pagebreak--- 194                            Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
   άρθρο 9 παράγραφος 2 τής συνθήκης, χορηγείται,                                 "Αρθρο 2
    κατόπιν αιτήσεως τοϋ ένδιαφερομένου, έπιδότηση
    ιση μέ την εισφορά πού ίσχύει γιάτό προϊόν αύτό .
                                                              O παρών κανονισμός άρχίζει νά ίσχύει την ήμέρα τής
                                                            δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευ­
    Πάντως, γιά τά προϊόντα πού ύπάγονται στή διά­
                                                            ρωπαϊκών Κοινοτήτων.
    κριση 10.06 B II ή έπιδότηση αυτή μειώνεται κατά
    τό ποσό προστασίας τής βιομηχανίας πού άναφέρε­
    ται στή v παράγραφο 3 .»                                ' Εφαρμόζεται άπό τήν 1η Ιανουαρίου 1980.
               O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ίσχύει άμεσα σέ κάθε
              Κράτος Μέλος.
              "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 15 ' Ιανουαρίου 1980.
                                                                           Γιά τό Συμβου/jo
                                                                              Ό Πρόεδρος
                                                                            G. ZAMBERLETT1