CELEX: 32015D1055
Language: lt
Date: 1435622400000
Title: 2015 m. birželio 30 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2015/1055 dėl kai kurių į nacionalinius arba funkcinių oro erdvės blokų planus, kuriuos Šveicarija pateikė pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 549/2004, įrašytų tikslinių rodiklių suderinamumo su visos Sąjungos antrojo ataskaitinio laikotarpio tiksliniais veiklos rodikliais (pranešta dokumentu Nr. C(2015) 4403) (Tekstas svarbus EEE)

2.7.2015   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 171/14
            
         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2015/1055
   2015 m. birželio 30 d.
   dėl kai kurių į nacionalinius arba funkcinių oro erdvės blokų planus, kuriuos Šveicarija pateikė pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 549/2004, įrašytų tikslinių rodiklių suderinamumo su visos Sąjungos antrojo ataskaitinio laikotarpio tiksliniais veiklos rodikliais
   
      
         (pranešta dokumentu Nr. C(2015) 4403)
      
   
   (Tekstas autentiškas tik italų, prancūzų ir vokiečių kalbomis)
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos Bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimą dėl oro transporto (toliau – susitarimas) (1),
   atsižvelgdama į 2004 m. kovo 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 549/2004, nustatantį bendro Europos dangaus sukūrimo pagrindą (2) (įtrauktas į susitarimą), ypač į jo 11 straipsnio 3 dalies c punktą,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               pagal Reglamentą (EB) Nr. 549/2004, kuris įtrauktas į susitarimą, valstybės narės ir Šveicarija turi priimti nacionalinius ar funkcinių oro erdvės blokų planus, į kuriuos būtų įrašyti privalomieji nacionaliniai tiksliniai rodikliai ar funkcinių oro erdvės blokų lygmens tiksliniai rodikliai, suderinti su visos Sąjungos tiksliniais veiklos rodikliais. Reglamente taip pat numatyta, kad Komisija, remdamasi jo 11 straipsnio 6 dalies d punkte nurodytais vertinimo kriterijais, turi įvertinti tų tikslinių rodiklių suderinamumą ir gali nuspręsti pateikti rekomendacijas, jei nustatytų, kad kriterijų nesilaikoma. Su tuo susijusios išsamios taisyklės yra pateiktos Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 390/2013 (3);
            
         
               (2)
            
            
               antrojo ataskaitinio laikotarpio (2015–2019 m.) pagrindinių veiklos sričių – saugos, aplinkos apsaugos, pajėgumų ir ekonominio efektyvumo – visos Sąjungos tiksliniai veiklos rodikliai priimti Komisijos įgyvendinimo sprendimu 2014/132/ES (4);
            
         
               (3)
            
            
               2014 m. birželio 30 d. Šveicarija pateikė Komisijai funkcinio oro erdvės bloko (FABEC) lygio veiklos rezultatų planą. Šį veiklos rezultatų planą Komisija vertino remdamasi jame pateikta informacija;
            
         
               (4)
            
            
               pagal Reglamento (ES) Nr. 390/2013 3 straipsnį Komisijai įgyvendinti veiklos rezultatų planą padedanti Veiklos rezultatų apžvalgos įstaiga 2014 m. spalio 7 d. pateikė Komisijai pradinę vertinimo ataskaitą, o 2014 m. gruodžio 15 d. – atnaujintą ataskaitos redakciją. Be to, iš Veiklos rezultatų apžvalgos įstaigos Komisija gavo ataskaitas, pagrįstas nacionalinių priežiūros institucijų pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 390/2013 18 straipsnio 4 dalį pateikta informacija apie veiklos rezultatų planų ir tikslinių rodiklių stebėseną;
            
         
               (5)
            
            
               dėl saugos pagrindinės veiklos srities pasakytina, kad pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 390/2013 IV priedo 2 punkte nustatytus principus įvertinta, ar saugos valdymo veiksmingumo tiksliniai rodikliai, kuriuos Šveicarija pateikė nustatytus FABEC veiklos rezultatų plane, yra suderinami su pavojingumo klasifikacija, grindžiama Rizikos analizės priemonės metodika. Vertinimo duomenimis, tiksliniai rodikliai yra suderinami su susijusiu visos Sąjungos tiksliniu veiklos rodikliu;
            
         
               (6)
            
            
               dėl aplinkos pagrindinės veiklos srities pasakytina, kad tikslinių rodiklių, kuriuos Šveicarija pateikė nustatytus FABEC veiklos rezultatų plane, suderinamumas įvertintas pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 390/2013 IV priedo 3 punkte nustatytus principus, naudojantis atitinkamomis tinklo valdytojo apskaičiuotomis ir į (2014–2018/2019 m.) tinklo veiklos plano naujausią 2014 m. birželio mėn. redakciją įrašytomis funkcinių oro erdvės blokų tikrosios trajektorijos horizontalaus maršrutinio skrydžio veiksmingumo pamatinėmis vertėmis, kurias pritaikius Sąjungos lygiu užtikrinama, kad būtų pasiektas visos Sąjungos tikslinis veiklos rodiklis. Vertinimo duomenimis, tiksliniai rodikliai yra suderinami su susijusiu visos Sąjungos tiksliniu veiklos rodikliu;
            
         
               (7)
            
            
               todėl Komisija mano, kad tiksliniai rodikliai, kuriuos į FABEC veiklos rezultatų planą įrašė Šveicarija, yra suderinami su saugos ir aplinkos apsaugos pagrindinių veiklos sričių visos Sąjungos tiksliniais veiklos rodikliais. Todėl nebūtina pateikti su tais tiksliniais rodikliais susijusių rekomendacijų, kad atitinkama nacionalinė priežiūros institucija pasiūlytų persvarstytus tikslinius rodiklius. Dėl pajėgumų ir ekonominio efektyvumo pagrindinės veiklos srities pasakytina, kad tiksliniai veiklos rodikliai, kuriuos Šveicarija pateikė įrašytus į FABEC veiklos rezultatų planą ir kurie neatitinka susijusių visos Sąjungos tikslinių veiklos rodiklių, pasakytina, kad Komisijos sprendime dėl Šveicarijos pateiktų tikslinių rodiklių nesuderinamumo Komisija pateikė rekomendacijų tuos rodiklius persvarstyti;
            
         
               (8)
            
            
               šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Bendro dangaus komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Šveicarijos pateikti į FABEC veiklos rezultatų planą, pateiktą pagal Reglamentą (EB) Nr. 549/2004 (įtrauktą į susitarimą), įrašyti ir priede išvardyti saugos ir aplinkos apsaugos pagrindinių veiklos sričių tiksliniai rodikliai yra suderinami su antrojo ataskaitinio laikotarpio visos Sąjungos tiksliniais veiklos rodikliais, nustatytais Įgyvendinimo sprendimu 2014/132/ES.
   2 straipsnis
   Šis sprendimas yra skirtas Šveicarijos Konfederacijai.
   
      Priimta Briuselyje 2015 m. birželio 30 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         Violeta BULC
         
            Komisijos narė
         
      
   
   
      (1)  OL L 114, 2002 4 30, p. 73.
   
      (2)  OL L 96, 2004 3 31, p. 1.
   
      (3)  2013 m. gegužės 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 390/2013, kuriuo nustatomas oro navigacijos paslaugų teikimo ir tinklo funkcijų vykdymo veiklos rezultatų planas (OL L 128, 2013 5 9, p. 1).
   
      (4)  2014 m. kovo 11 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2014/132/ES, kuriuo nustatomi antrojo ataskaitinio laikotarpio (2015–2019 m.) visos Sąjungos oro eismo valdymo tinklo tiksliniai veiklos rodikliai ir įspėjamosios ribos (OL L 71, 2014 3 12, p. 20).
   
      PRIEDAS
      
         Į nacionalinius arba funkcinių oro erdvės blokų planus, kuriuos pagal Reglamentą (EB) Nr. 549/2004 pateikė Šveicarija, įrašyti pagrindinių veiklos sričių – saugos, aplinkos apsaugos, pajėgumų ir ekonominio efektyvumo – tiksliniai veiklos rodikliai, kurie, kaip nustatyta, yra suderinami su visos Sąjungos antrojo ataskaitinio laikotarpio tiksliniais veiklos rodikliais
      
      SAUGOS PAGRINDINĖ VEIKLOS SRITIS
      
         Saugos valdymo veiksmingumas ir pavojingumo klasifikacijos, grindžiamos Rizikos analizės priemonės metodika, taikymas.
      
      
                  VALSTYBĖ NARĖ
               
               
                  Funkcinis oro erdvės blokas
               
               
                  Saugos valdymo veiksmingumas
               
               
                  Oro eismo valdymo žemėje lygis, proc. (Rizikos analizės priemonė)
               
               
                  Bendras oro eismo valdymo lygis, proc. (Rizikos analizės priemonė)
               
            
                   
               
               
                  VALSTYBĖS lygis
               
               
                  Oro navigacijos paslaugų teikėjo lygis
               
               
                  2017
               
               
                  2019
               
               
                  2017
               
               
                  2019
               
            
                   
               
               
                  SK
               
               
                  Kiti VT
               
               
                  SMP
               
               
                  Įsibrovimas į KTT
               
               
                  OEVĮ
               
               
                  SMP
               
               
                  Įsibrovimas į KTT
               
               
                  OEVĮ
               
               
                  SMP
               
               
                  Įsibrovimas į KTT
               
               
                  OEVĮ
               
               
                  SMP
               
               
                  Įsibrovimas į KTT
               
               
                  OEVĮ
               
            
                  Šveicarija
               
               
                  FAB EC
               
               
                  C
               
               
                  C
               
               
                  D
               
               
                  ≥ 80
               
               
                  ≥ 80
               
               
                  ≥ 80
               
               
                  100
               
               
                  100
               
               
                  100
               
               
                  ≥ 80
               
               
                  ≥ 80
               
               
                  ≥ 80
               
               
                  ≥ 80
               
               
                  ≥ 80
               
               
                  100
               
            
                  
                     [Belgija]
                  
               
            
                  
                     [Liuksemburgas]
                  
               
            
                  
                     [Nyderlandai]
                  
               
            
                  
                     [Prancūzija]
                  
               
            
                  
                     [Vokietija]
                  
               
            Santrumpos:
      
                  SK
               
               
                  –
               
               
                  Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 390/2013 I priedo 2 skirsnio 1.1 punkto a papunktyje nurodytas valdymo tikslas „Saugos kultūra“.
               
            
                  Kiti VT
               
               
                  –
               
               
                  Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 390/2013 I priedo 2 skirsnio 1.1 punkto a papunktyje išvardyti kiti valdymo tikslai nei saugos kultūra.
               
            
                  Įsibrovimas į KTT
               
               
                  –
               
               
                  įsibrovimas į kilimo ir tūpimo taką.
               
            
                  SMP
               
               
                  –
               
               
                  skirstymo minimumų pažeidimas.
               
            
                  OEVĮ
               
               
                  –
               
               
                  su oro eismo valdymu susiję įvykiai.
               
            APLINKOS APSAUGOS PAGRINDINĖ VEIKLOS SRITIS
      
         Tikrosios trajektorijos horizontalaus maršrutinio skrydžio veiksmingumas
      
      
                  VALSTYBĖ NARĖ
               
               
                  Funkcinis oro erdvės blokas
               
               
                  Funkcinio oro erdvės bloko aplinkos apsaugos tikslinis rodiklis
               
            
                  2019
               
            
                  
                     [Belgija ir Liuksemburgas]
                  
               
               
                  FAB EC
               
               
                  2,96 %
               
            
                  
                     [Prancūzija]
                  
               
            
                  
                     [Vokietija]
                  
               
            
                  
                     [Nyderlandai]
                  
               
            
                  Šveicarija