CELEX: 32006D0580
Language: bg
Date: 2006-06-12 00:00:00
Title: Решение на Съвета от 12 юни 2006 година относно подписване и сключване на временно споразумение за търговия и свързаните с търговията въпроси между Европейската общност, от една страна, и Република Албания, от друга страна

Важна правна забележка

|

32006D0580

Официален вестник n° L 239 , 01/09/2006 стр. 0001 - 0001

		Решение на Съветаот 12 юни 2006 годинаотносно подписване и сключване на временно споразумение за търговия и свързаните с търговията въпроси между Европейската общност, от една страна, и Република Албания, от друга страна(2006/580/ЕО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 133, във връзка с член 300, параграф 2, първа алинея и член 300, параграф 3, първо изречение от него,като взе предвид предложението на Комисията,като има предвид, че:(1) До влизането в сила на Споразумението за стабилизация и асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Албания, от друга страна, подписано в Люксембург на 12 юни 2006 г. е необходимо да бъде одобрено временно споразумение за търговия и свързаните с търговията въпроси между Европейската общност, от една страна, и Република Албания, от друга страна.(2) Търговските разпоредби, съдържащи се в Споразумението, са от изключително естество, свързано с политиката, прилагана в рамките на процеса на стабилизация и асоцииране и няма да съставляват за Европейския съюз, прецедент в търговската политика на Общността по отношение на които и да било трети страни, различни от тези от Западните Балкани.(3) Споразумението следва да бъде подписано и одобрено,РЕШИ:Член 11. Временното споразумение за търговия и свързаните с търговията въпроси между Европейската общност, от една страна, и Република Албания, от друга страна (наричано по-долу "Споразумението"), приложенията и протоколите, приложени към него, както и декларациите, приложени към заключителния акт, се одобряват с настоящото от името на Общността.2. Текстовете, упоменати в параграф 1, са приложени към настоящото решение.Член 2Оправомощава председателя на Съвета да посочи лице/а упълномощено/и да подпише/подпишат от името на Общността Споразумението и да депозира/депозират документа за одобрение, предвиден в член 56 от Споразумението.Съставено в Люксембург на 12 юни 2006 година.За СъветаПредседателU. Plassnik--------------------------------------------------