CELEX: 31972R1954
Language: da
Date: 1972-09-12 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1954/72 af 12. september 1972 om overgangsforanstaltninger for smør til fremstilling af varer under positionerne 18.06 B og 21.07 C om ændring af forordning (EØF) nr. 1716/72

De Europæiske Fællesskabers Tidende            ,                          951
Nr. L 210/16                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 13 . 9. 72
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr.. 1954/72
                                                     af 12. september 1972
               om overgangsforanstaltninger for smør til fremstilling af varer under positionerne
                           18.06 B og 21.07 C og om ændring af forordning (EØF) nr. 1716/72
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     1716/72 træder i kraft 9 . august 1972 ; det har vist
FÆLLESSKABER HAR
                                                                   sig hensigtsmæssigt efter anmodning at give dem,
                                                                   hvis tilbud i særlige licitationer, som er blevet af­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                holdt før denne dato, er blevet antaget, tilladelse til
europæiske økonomiske Fællesskab,                                  fremstilling af de nu fastsatte varer.; .
under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr.                  de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i
804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsord­                  overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltnings­
ning for mælk og mejeriprodukter1), senest ændret                  komiteen for mælk og mejeriprodukter,
ved forordning (EØF) nr. 1411/712), særlig artikel 6,
stk. 7,                                                            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr.                                           Artikel • 1
985/68 af 15 . juli 1968 om fastsættelse af alminde­
lige regler for interventionsforanstaltninger på mar­              Artikel 2 i forordning (EØF)^nr. 1716/72 suppleres
kedet for smør og fløde3), senest ændret ved forord­               med følgende afsnit :
ning ( EØF) nr. 1075/714), særlig artikel 7a, og
                                                                       » Dog skal de forpligtelser, der indgås i henhold
ud fra følgende betragtninger :                                        til artikel 6 i forordning (EØF) nr. 1259/72 inden
                                                                       for rammerne af særlige licitationer " afholdt før
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1716/72 af                          9. august 1972, efter anmodning fra de inter­
8 . august 19725) har ændret Kommissionens forord­                     esserede tilpasses denne forordning. I dette til­
ning (EØF) nr. 1259/72 af 16. juni 1972 om over­                       fælde finder bestemmelserne i artikel 1 anven­
dragelse af smør til nedsatte priser til visse forarbejd­              delse .«
ningsvirksomheder i Fællesskabet6), idet anvendelses­
området for det i henhold til den pågældende for­                                           Artikel 2
ordning solgte smør udvides til at omfatte varer un­
der positionerne 18.06 B og 21.07 C i den fælles                   Denne forordning træder i kraft på dagen for offent­
toldtarif; det er fastsat, at forordning (EØF) nr.                 liggørelsen i De Europæiske Fcellesskabers Tidende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat .
               Udfærdiget i Bruxelles, den 12. september 1972.
                                                                                  På Kommissionens vegne
                                                                                      S. L. MANSHOLT
                                                                                           Formand
*)  EFT nr. L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .
-)  EFT nr. L 148 af 3 . 7 . 1971 , s . 4 .
3)  EFT nr. L 169 af 18 . 7 . 1968 , s . 1 .
4)  EFT nr. L 116 af 28 . 5 . 1971 , s . 1 .
4)  EFT nr. L 181 af 9. 8 . 1972 , s . 10.
«)  EFT nr . L 139 af 17 . 6. 1972, s . 18 .