CELEX: 32021D1837
Language: pl
Date: 2021-10-15 00:00:00
Title: Decyzja Rady (UE) 2021/1837 z dnia 15 października 2021 r. w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Wspólnego Komitetu ustanowionego Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, w odniesieniu do zmiany decyzji ustanawiającej wykaz 25 osób, które są zdolne do pełnienia funkcji członka organu arbitrażowego powołanego na podstawie tej umowy i wyrażają chęć pełnienia takiej funkcji

20.10.2021   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 372/20
               
            
         DECYZJA RADY (UE) 2021/1837
         z dnia 15 października 2021 r.
         w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Wspólnego Komitetu ustanowionego Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, w odniesieniu do zmiany decyzji ustanawiającej wykaz 25 osób, które są zdolne do pełnienia funkcji członka organu arbitrażowego powołanego na podstawie tej umowy i wyrażają chęć pełnienia takiej funkcji
         RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
         uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 50 ust. 2,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 218 ust. 9,
         uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     Umowa o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (zwana dalej „umową o wystąpieniu”) została zawarta decyzją Rady (UE) 2020/135 (1) i weszła w życie w dniu 1 lutego 2020 r.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Zgodnie z art. 171 ust. 1 umowy o wystąpieniu Wspólny Komitet sporządził z końcem okresu przejściowego ustanowionego w umowie o wystąpieniu wykaz 25 osób, które są zdolne do pełnienia funkcji członka organu arbitrażowego i wyrażają chęć pełnienia takiej funkcji. Wspólny Komitet ma zapewniać, aby wykaz stale spełniał te wymogi.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Zgodnie z art. 171 ust. 2 umowy o wystąpieniu wykaz nie może obejmować osób, które są członkami, urzędnikami albo innymi pracownikami instytucji Unii, rządu państwa członkowskiego lub rządu Zjednoczonego Królestwa.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Jedna ze znajdujących się na wykazie osób zaproponowanych przez Unię została mianowana na stanowisko rzecznika generalnego Trybunału Sprawiedliwości i w związku z tym nie spełnia już wymogów dotyczących bycia arbitrem w ramach umowy o wystąpieniu.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Należy zatem zastąpić tę osobę kandydatem z listy rezerwowej kandydatów, którzy są zdolni do pełnienia funkcji unijnego członka organu arbitrażowego powołanego na podstawie umowy o wystąpieniu i wyrażają chęć pełnienia takiej funkcji, jak określono w załączniku II do decyzji Rady (UE) 2020/2232 (2).
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Należy ustalić stanowisko, jakie powinno zostać zajęte w imieniu Unii w ramach Wspólnego Komitetu,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
         
            Artykuł 1
            Stanowisko, jakie ma być zajęte w imieniu Unii w ramach Wspólnego Komitetu ustanowionego na mocy art. 164 ust. 1 umowy o wystąpieniu, w odniesieniu do zmiany decyzji ustanawiającej wykaz 25 osób, które są zdolne do pełnienia funkcji członka organu arbitrażowego powołanego na podstawie umowy o wystąpieniu i wyrażają chęć pełnienia takiej funkcji, dołączone jest do niniejszej decyzji.
         
         
            Artykuł 2
            Decyzja Wspólnego Komitetu zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
         
         
            Artykuł 3
            Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
         
         
            Sporządzono w Luksemburgu dnia 15 października 2021 r.
            
               
                  W imieniu Rady
               
               J. CIGLER KRALJ
               
                  Przewodniczący
               
            
         
         
            (1)  Decyzja Rady (UE) 2020/135 z dnia 30 stycznia 2020 r. w sprawie zawarcia Umowy o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (Dz.U. L 29 z 31.1.2020, s 1).
         
            (2)  Decyzja Rady (UE) 2020/2232 z dnia 22 grudnia 2020 r. w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Wspólnego Komitetu ustanowionego Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, w odniesieniu do przyjęcia decyzji ustanawiającej wykaz 25 osób, które są zdolne do pełnienia funkcji członka organu arbitrażowego na podstawie Umowy i wyrażają chęć pełnienia takiej funkcji, oraz listę rezerwową osób, które są zdolne do pełnienia, z ramienia Unii, funkcji członka organu arbitrażowego na podstawie Umowy i wyrażają chęć pełnienia takiej funkcji (Dz.U. L 437 z 28.12.2020, s. 182).
      
      
         
            PROJEKT
            DECYZJA NR […]/2021 WSPÓLNEGO KOMITETU USTANOWIONEGO UMOWĄ O WYSTĄPIENIU ZJEDNOCZONEGO KRÓLESTWA WIELKIEJ BRYTANII I IRLANDII PÓŁNOCNEJ Z UNII EUROPEJSKIEJ I EUROPEJSKIEJ WSPÓLNOTY ENERGII ATOMOWEJ
            z dnia …
            w sprawie zmiany decyzji nr 7/2020 ustanawiającej wykaz 25 osób, które są zdolne do pełnienia funkcji członka organu arbitrażowego powołanego na podstawie umowy i wyrażają chęć pełnienia takiej funkcji
            WSPÓLNY KOMITET,
            uwzględniając Umowę o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (1), w szczególności jej art. 171 ust. 1 i 2,
            a także mając na uwadze, co następuje:
            
                        (1)
                     
                     
                        Zgodnie z art. 171 ust. 1 Umowy o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (zwanej dalej „umową o wystąpieniu”) Wspólny Komitet sporządził z końcem okresu przejściowego ustanowionego w tej umowie wykaz 25 osób, które są zdolne do pełnienia funkcji członka organu arbitrażowego i wyrażają chęć pełnienia takiej funkcji. Wspólny Komitet ma zapewniać, aby wykaz stale spełniał te wymogi.
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        Zgodnie z art. 171 ust. 2 umowy o wystąpieniu wykaz nie może obejmować osób, które są członkami, urzędnikami albo innymi pracownikami instytucji Unii, rządu państwa członkowskiego lub rządu Zjednoczonego Królestwa.
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        Jedna ze znajdujących się w wykazie osób zaproponowanych przez Unię została mianowana członkiem instytucji Unii, w związku z czym nie spełnia już wymogów dotyczących bycia arbitrem w ramach umowy o wystąpieniu.
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        Należy zatem zastąpić tę osobę w wykazie osób zawartym w załączniku I do decyzji nr 7/2020 Wspólnego Komitetu (2),
                     
                  PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
            
               Artykuł 1
               W wykazie 25 osób, które są zdolne do pełnienia funkcji arbitra w ramach umowy o wystąpieniu i wyrażają chęć pełnienia takiej funkcji, jak określono w załączniku I do decyzji nr 7/2020 Wspólnego Komitetu, wprowadza się następujące zmiany:
               Tamarę ĆAPETĘ zastępuje Ezio PERILLO.
            
            
               Artykuł 2
               Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej przyjęciu.
            
            
               Sporządzono w …
               
                  
                     W imieniu Wspólnego Komitetu
                  
                  
                     Współprzewodniczący
                  
               
            
            
               (1)  Dz.U. L 29 z 31.1.2020, s. 7.
            
               (2)  Dz.U. L 443 z 30.12.2020, s. 22.