CELEX: 31986R0979
Language: el
Date: 1986-03-24 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 979/86 της Επιτροπής της 24ης Μαρτίου 1986 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 61/85 σχετικά με τον κοινοτικό έλεγχο των εξαγωγών σωλήνων κάθε είδους από χάλυβα προς τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής

Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   7 . 4 . 86
Αριθ . L 91 /96
                                              ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ . 979/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                            της 24ης Μαρτίου 1986
                    που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 61/85 σχετικά με τον κοινοτικό έλεγχο των
                      εξαγωγών σωλήνων κάθε είδους από χάλυβα προς τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .                                       άδεια αυτή ισχύει μόνο για τις εξαγωγές που πρόκειται
                                                                             να πραγματοποιηθούν κατά τη διάρκεια του ποσοστωτι­
                                                                             κού έτους ( 1986, 1987 , 1988 , 1989) που αναγράφεται στη
Έχοντας υπόψη :                                                              θέση 4 της άδειας εξαγωγής.
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                         Εντούτοις, αν η Επιτροπή αποφασίσει να εφαρμόσει το
κοινότητας^                                                                  άρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ .
                                                                             60/85 :
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 60/85 του Συμβουλίου της 9ης                      — σε περίπτωση πρόωρης χρησιμοποίησης των αδει­
Ιανουαρίου 1985 για τους περιορισμούς των εξαγωγών                               ών, οι εξαγωγές είναι δυνατόν να πραγματοποιηθούν
σωλήνων κάθε είδους από χάλυβα προς τις Ηνωμένες                                 κατά τη διάρκεια του μηνός Δεκεμβρίου τον έτους
Πολιτείες της Αμερικής ί1), και ιδίως το άρθρο 5 παράγρα­                        που προηγείται εκείνου στο οποίο αναφέρονται οι
φος 8 ,                                                                          άδειες . Οι άδειες είναι δυνατό να εκδίδονται από την
                                                                                  1η Νοεμβρίου μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου του έτους που
Εκτιμώντας ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 61 /85 της Επι­                         προηγείται εκείνου στο οποίο αναφέρονται,
τροπής (2) καθόρισε τις λεπτομέρειες σχετικά με τον έλεγχο
                                                                             — σε περίπτωση μεταφοράς των αδειών, η διάρκεια
των εξαγωγών σωλήνων κάθε είδους από χάλυβα προς τις
Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής" ότι πρέπει να επέλθουν                          της ισχύος των αδειών που λήγουν στις 31 Δεκεμ­
ορισμένες τεχνικές τροποποιήσεις στον εν λόγω κανονισμό                          βρίου 1985 , 1986, 1987 ή 1988 είναι δυνατόν να
 μετά τη σύναψη συμφωνίας που παρατείνει και τροποποιεί                          παραταθεί κατά δύο μήνες από την αρχή που τις
τον διακανονισμό της 10ης Ιανουαρίου 1985 (3),                                   εξέδωσε,
                                                                             — αν, σε περίπτωση ελλείψεως χορηγηθούν συμπληρω­
                                                                                  ματικές ποσοστώσεις, είναι δυνατή η έκδοση αδειών
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :                                                  με ισχύ 6 μηνών" η ένδειξη «SρCCΐ&1 issue», τίθεται
                                                                                  στις άδειες και στα σχετικά πιστοποιητικά .»
                                 Άρθρο 1
                                                                                                     Άρθρο 2
Η παραγραφος 4 του άρθρου 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ .
61 /85 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
                                                                          Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της
     «4. Η διάρκεια ισχύος της άδειας εξαγωγής είναι τρεις                δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
     μήνες από την ημερομηνία της έκδοσής της . Ωστόσο , η                Κοινοτήτων.
                    Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα του τα μέρη και ισχύει άμεσα σε κάθε
                    κράτος μέλος .
                    Βρυξέλλες, 24 Μαρτίου 1986.
                                                                                                     Για την Επιτροπή
                                                                                                     Κarl-Heinz ΝΑRJΕS
                                                                                                       Αντιπρόεδρος
 (») ΕΕ αριθ . L 9 της 10 . 1 . 1985 , σ . 13 .
 (2) ΕΕ αριθ . L 9 της 10. 1 . 1985 , σ . 19.
 (3) ΕΕ αριθ . L 355 της 31 . 12 . 1985 , σ . 97 .