CELEX: 32020R0786
Language: sk
Date: 2020-06-15 00:00:00
Title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/786 z 15. júna 2020, ktorým sa mení a opravuje nariadenie (ES) č. 1235/2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 834/2007, pokiaľ ide o opatrenia týkajúce sa dovozu ekologických produktov z tretích krajín (Text s významom pre EHP)

16.6.2020   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 190/20
               
            
         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/786
         z 15. júna 2020,
         ktorým sa mení a opravuje nariadenie (ES) č. 1235/2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 834/2007, pokiaľ ide o opatrenia týkajúce sa dovozu ekologických produktov z tretích krajín
         (Text s významom pre EHP)
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 834/2007 z 28. júna 2007 o ekologickej výrobe a označovaní ekologických produktov, ktorým sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 2092/91 (1), a najmä na jeho článok 33 ods. 2 a 3 a jeho článok 38 písm. d),
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     V prílohe III k nariadeniu Komisie (ES) č. 1235/2008 (2) sa uvádza zoznam tretích krajín, ktorých systém výroby a kontrolné opatrenia týkajúce sa ekologickej výroby poľnohospodárskych produktov sa uznávajú ako rovnocenné so systémom a opatreniami stanovenými v nariadení (ES) č. 834/2007.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Podľa informácií, ktoré poskytla India, príslušný indický orgán pozastavil uznanie organizácie „Indian Society for Certification of Organic Products (ISCOP)“. Preto by sa už táto súkromná inšpekčná organizácia nemala uvádzať v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 1235/2008.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Príloha III k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 zahŕňa kategóriu produktov F (vegetatívny rozmnožovací materiál a osivá určené na pestovanie) pre Japonsko. Japonsko však nemá pravidlá pre ekologickú výrobu vegetatívneho rozmnožovacieho materiálu a semien na šľachtenie. Odkazy na túto kategóriu produktov by sa preto mali v zázname Japonska v uvedenej prílohe vypustiť. Toto vypustenie umožní, aby súkromné inšpekčné organizácie boli uznané v prípade uvedenej kategórie produktov pre Japonsko na účely prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008. Japonsko bolo o týchto zmenách informované.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Podľa informácií, ktoré poskytla Kórejská republika, sa názov súkromnej inšpekčnej organizácie „Konkuk University industrial cooperation corps“ zmenil na „KAFCC“ a v prípade organizácií „Woorinong Certification“ a „Neo environmentally-friendly Certification Center“ boli poskytnuté nové internetové adresy. Okrem toho bolo odobrané uznanie súkromnej inšpekčnej organizácie „Ecolivestock Association“. Príslušný kórejský orgán ďalej uznal týchto šesť ďalších súkromných inšpekčných organizácií, ktoré by mali byť pridané do zoznamu v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 1235/2008: „Korea Crops Research Institute (co.ltd)“, „Korea organic certification“, „Jayeondeul agri-food certification institute“, „Institute of Organic food Evaluation“, „EverGreen Nongouhwi“ a „ONNURI ORGANIC Co., Ltd.“.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Podľa informácií, ktoré poskytli Spojené štáty, sa názov súkromnej inšpekčnej organizácie „Primuslabs“ zmenil na „Primus Auditing Operations“ a v prípade tejto súkromnej inšpekčnej organizácie bola poskytnutá nová internetová adresa. Názvy dvoch súkromných inšpekčných organizácií, ktoré boli pridané vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2020/25 (3), boli uvedené nesprávne. Tieto názvy by sa mali opraviť s účinnosťou od dátumu nadobudnutia účinnosti vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2020/25.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Príloha IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 obsahuje zoznam štátnych inšpekčných organizácií a súkromných inšpekčných organizácií oprávnených vykonávať kontroly a vydávať certifikáty v tretích krajinách na účely rovnocennosti.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „BAȘAK Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd“ o zmenu jej adresy. Na základe poskytnutých informácií Komisia dospela k záveru, že je odôvodnené rozšíriť rozsah jej uznania na Kirgizsko v prípade kategórií produktov A a D.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „Beijing Continental Hengtong Certification Co., Ltd“ o zaradenie do zoznamu v prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008. Na základe poskytnutých informácií Komisia dospela k záveru, že je odôvodnené uznať túto súkromnú inšpekčnú organizáciu pre Čínu v prípade kategórií produktov A a D.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „Biocert International Pvt Ltd“ o zmenu jej špecifikácií. Na základe poskytnutých informácií Komisia dospela k záveru, že je odôvodnené rozšíriť rozsah jej uznania v prípade Gruzínska na kategóriu produktov A.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Spoločnosť „BioGro New Zealand Limited“ oznámila Komisii zmenu svojej adresy.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Na základe dokumentácie, ktorú predložila organizácia „Bio.inspecta AG“, bol rozsah jej uznania rozšírený vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2019/39 na Tunisko v prípade kategórií produktov A a D (4). Keďže Tunisko je však uvedené v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 pre kategórie produktov A a D, článok 10 ods. 2 písm. b) uvedeného nariadenia bránil Komisii v tom, aby v prípade týchto kategórií výrobkov zahrnula spoločnosť Bio.inspecta AG do prílohy IV. V záujme právnej istoty by sa potrebné úpravy záznamu týkajúceho sa spoločnosti Bio.inspecta AG v prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 mali považovať za zmenu, a nie za opravu so spätnou účinnosťou odo dňa nadobudnutia účinnosti vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/39.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „CCPB SrL“ o zmenu jej špecifikácií. Na základe poskytnutých informácií Komisia dospela k záveru, že je odôvodnené rozšíriť rozsah jej uznania na Tanzániu a Mozambik v prípade kategórií produktov C a D.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „CERES Certification of Environmental Standards GmbH“ o zmenu jej špecifikácií. Na základe poskytnutých informácií Komisia dospela k záveru, že je odôvodnené rozšíriť rozsah jej uznania na Kubu, Sudán a Kosovo (5) v prípade kategórií produktov A, B a D a na Alžírsko, Bangladéš, Burundi, Kongo (Brazzaville), Čad, Gambiu, Guineu a Niger v prípade kategórií produktov A a D, ako aj rozšíriť rozsah jej uznania v prípade Bieloruska na kategóriu produktov B, v prípade Ghany na kategóriu produktov D, v prípade Kazachstanu na kategórie produktov B a F a v prípade Moldavska na kategóriu produktov F.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „Ecocert SA“ o zmenu jej špecifikácií. Na základe poskytnutých informácií Komisia dospela k záveru, že je odôvodnené rozšíriť rozsah jej uznania na Dominiku v prípade kategórie produktov A a rozšíriť rozsah jej uznania v prípade Japonska na kategóriu produktov F.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „Ecovivendi d.o.o. Belgrade“ o zaradenie do zoznamu v prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008. Na základe poskytnutých informácií Komisia dospela k záveru, že je odôvodnené uznať organizáciu „Ecovivendi d.o.o. Belgrade“ pre Srbsko v prípade kategórií produktov A a D.
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „Ekoagros“ o zmenu jej špecifikácií. Na základe poskytnutých informácií Komisia dospela k záveru, že je odôvodnené rozšíriť rozsah jej uznania v prípade Bieloruska na kategórie produktov D a F, v prípade Kazachstanu na kategórie produktov B a D, v prípade Ruska na kategóriu produktov F a v prípade Tadžikistanu na kategórie produktov B a F.
                  
               
                     (17)
                  
                  
                     Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „Japan Organic and Natural Foods Association“ o zmenu jej špecifikácií. Na základe poskytnutých informácií Komisia dospela k záveru, že je odôvodnené rozšíriť rozsah jej uznania v prípade Japonska na kategóriu produktov C.
                  
               
                     (18)
                  
                  
                     Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „ORSER“ o zmenu jej špecifikácií. Na základe poskytnutých informácií Komisia dospela k záveru, že je odôvodnené rozšíriť rozsah jej uznania v prípade Azerbajdžanu, Bosny a Hercegoviny, Gruzínska, Iránu, Kirgizska, Kazachstanu a Turecka na kategórie produktov B a E.
                  
               
                     (19)
                  
                  
                     Spoločnosť „Servicio de Certificación CAAE S.L.U“ oznámila Komisii zmenu svojej adresy.
                  
               
                     (20)
                  
                  
                     Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „SIA „Sertifikācijas un testēšanas centrs““ o zmenu jej špecifikácií. Na základe poskytnutých informácií Komisia dospela k záveru, že je odôvodnené rozšíriť rozsah jej uznania na Turkménsko v prípade kategórie produktov A.
                  
               
                     (21)
                  
                  
                     Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „TÜV Nord Integra“ o zmenu jej špecifikácií. Na základe poskytnutých informácií Komisia dospela k záveru, že je odôvodnené rozšíriť rozsah jej uznania na Alžírsko v prípade kategórií produktov A a D.
                  
               
                     (22)
                  
                  
                     Nariadenie (ES) č. 1235/2008 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a opraviť.
                  
               
                     (23)
                  
                  
                     Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre ekologickú poľnohospodársku výrobu,
                  
               PRIJALA TOTO NARIADENIE:
         
            Článok 1
            Zmeny nariadenia (ES) č. 1235/2008
            Nariadenie (ES) č. 1235/2008 sa mení takto:
            
                        1.
                     
                     
                        Príloha III sa mení v súlade s prílohou I k tomuto nariadeniu.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Príloha IV sa mení v súlade s prílohou II k tomuto nariadeniu.
                     
                  
         
            Článok 2
            Opravy nariadenia (ES) č. 1235/2008
            Príloha III k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 sa opravuje v súlade s prílohou III k tomuto nariadeniu.
         
         
            Článok 3
            Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanie
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
            Článok 2 sa uplatňuje od 3. februára 2020.
         
         
            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 15. júna 2020
            
               
                  Za Komisiu
               
               
                  Predsedníčka
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  Ú. v. EÚ L 189, 20.7.2007, s. 1.
         
            (2)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1235/2008 z 8. decembra 2008 , ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 834/2007, pokiaľ ide o opatrenia týkajúce sa dovozu ekologických produktov z tretích krajín (Ú. v. EÚ L 334, 12.12.2008, s. 25).
         
            (3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/25 z 13. januára 2020, ktorým sa mení a opravuje nariadenie (ES) č. 1235/2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 834/2007, pokiaľ ide o opatrenia týkajúce sa dovozu ekologických produktov z tretích krajín (Ú. v. EÚ L 8, 14.1.2020, s. 18).
         
            (4)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/39 z 10. januára 2019, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1235/2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 834/2007, pokiaľ ide o opatrenia týkajúce sa dovozu ekologických produktov z tretích krajín (Ú. v. EÚ L 9, 11.1.2019, s. 106).
         
            (5)  Týmto označením nie sú dotknuté pozície k štatútu a označenie je v súlade s rezolúciou BR OSN č. 1244(1999) a so stanoviskom Medzinárodného súdneho dvora k vyhláseniu nezávislosti Kosova.
      
      
         
            PRÍLOHA I
            Príloha III k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 sa mení takto:
            
                        1.
                     
                     
                        V zázname týkajúcom sa Indie sa v bode 5 vypúšťa riadok týkajúci sa číselného kódu IN-ORG-009.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Záznam týkajúci sa Japonska sa mení takto:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    V bode 1 sa vypúšťa riadok týkajúci sa kategórie F (vegetatívny rozmnožovací materiál a osivá určené na pestovanie);
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    V bode 2 sa úvodná veta nahrádza takto:
                                    
                                                „2.
                                             
                                             
                                                Pôvod: produkty kategórie A pestované v Japonsku a produkty kategórie D spracované v Japonsku s ekologicky vypestovanými zložkami vypestovanými v Japonsku alebo dovezenými do Japonska:“.
                                             
                                          
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        V zázname týkajúcom sa Kórejskej republiky sa bod 5 mení takto:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Riadky týkajúce sa číselných kódov KR-ORG-006, KR-ORG-009 a KR-ORG-019 sa nahrádzajú takto:
                                    
                                                „KR-ORG-006
                                             
                                             
                                                KAFCC
                                             
                                             
                                                http://eco.konkuk.ac.kr
                                             
                                          
                                                KR-ORG-009
                                             
                                             
                                                Woorinong Certification
                                             
                                             
                                                https://blog.naver.com/woorinongin/70107436715
                                             
                                          
                                                KR-ORG-019
                                             
                                             
                                                Neo environmentally-friendly Certification Center
                                             
                                             
                                                https://neoefcc.modoo.at/“
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Riadok týkajúci sa číselného kódu KR-ORG-025 sa vypúšťa.
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    V poradí podľa číselných kódov sa dopĺňajú tieto riadky:
                                    
                                                „KR-ORG-030
                                             
                                             
                                                Korea Crops Research Institute (co.ltd)
                                             
                                             
                                                https://blog.naver.com/kor034
                                             
                                          
                                                KR-ORG-031
                                             
                                             
                                                Korea organic certification
                                             
                                             
                                                http://blog.daum.net/koafc2019
                                             
                                          
                                                KR-ORG-032
                                             
                                             
                                                Jayeondeul agri-food certification institute
                                             
                                             
                                                www.jaci.kr
                                             
                                          
                                                KR-ORG-033
                                             
                                             
                                                Institute of Organic food Evaluation
                                             
                                             
                                                www.ioe42.com
                                             
                                          
                                                KR-ORG-034
                                             
                                             
                                                EverGreen Nongouhwi
                                             
                                             
                                                http://blog.naver.com/evergreen8374
                                             
                                          
                                                KR-ORG-035
                                             
                                             
                                                ONNURI ORGANIC Co., Ltd.
                                             
                                             
                                                https://blog.naver.com/onr77830“
                                             
                                          
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        V zázname týkajúcom sa Spojených štátov sa v bode 5 riadok týkajúci sa číselného kódu US-ORG-048 nahrádza takto:
                        
                                    „US-ORG-048
                                 
                                 
                                    Primus Auditing Operations
                                 
                                 
                                    http://www.primusauditingops.com“
                                 
                              
                  
      
      
         
            PRÍLOHA II
            Príloha IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 sa mení takto:
            
                        1.
                     
                     
                        V zázname týkajúcom sa organizácie „BAȘAK Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic.“ sa v bode 3 v poradí podľa číselných kódov vkladá tento riadok:
                        
                                    „KG-BIO-175
                                 
                                 
                                    Kirgizsko
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    –
                                 
                                 
                                    –
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    –
                                 
                                 
                                    –“
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        V zázname týkajúcom sa organizácie „BAȘAK Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic.“ sa vkladá tento záznam:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    „‚Beijing Continental Hengtong Certification Co., Ltd‘
                                 
                              
                                    1.
                                 
                                 
                                    Adresa: Room 315, No. 18 Jiaomen, Majiaopu West Rd, Beijing, 100068
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    Internetová adresa: www.bjchtc.com
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    Číselné kódy, tretie krajiny a dotknuté kategórie produktov:
                                    
                                                Číselný kód
                                             
                                             
                                                Tretia krajina
                                             
                                             
                                                Kategória produktov
                                             
                                          
                                                A
                                             
                                             
                                                B
                                             
                                             
                                                C
                                             
                                             
                                                D
                                             
                                             
                                                E
                                             
                                             
                                                F
                                             
                                          
                                                KN-BIO-182
                                             
                                             
                                                Čína
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                –
                                             
                                             
                                                –
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                –
                                             
                                             
                                                –
                                             
                                          
                              
                                    4.
                                 
                                 
                                    Výnimky: produkty vyrobené v období konverzie a víno.
                                 
                              
                                    5.
                                 
                                 
                                    Trvanie zaradenia: do 30. júna 2021.“
                                 
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        V zázname týkajúcom sa organizácie „Biocert International Pvt Ltd“ sa v bode 3 riadok týkajúci sa Gruzínska nahrádza takto:
                        
                                    „GE-BIO-177
                                 
                                 
                                    Gruzínsko
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    –
                                 
                                 
                                    –
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    –“
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        V zázname týkajúcom sa organizácie „BioGro New Zealand Limited“ sa bod 1 nahrádza takto:
                        
                                    „1.
                                 
                                 
                                    Adresa: BizDojo, 115 Tory Street, Wellington 6011, Nový Zéland“.
                                 
                              
                  
                        5.
                     
                     
                        V zázname týkajúcom sa organizácie „Bio.inspecta AG“ sa v bode 3 vypúšťa riadok týkajúci sa Tuniska.
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        V zázname týkajúcom sa organizácie „CCPB Srl“ sa v bode 3 v poradí podľa číselných kódov vkladajú tieto riadky:
                        
                                    „MZ-BIO-102
                                 
                                 
                                    Mozambik
                                 
                                 
                                    –
                                 
                                 
                                    –
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    –
                                 
                                 
                                    –
                                 
                              
                                    TZ-BIO-102
                                 
                                 
                                    Tanzánia
                                 
                                 
                                    –
                                 
                                 
                                    –
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    –
                                 
                                 
                                    –“
                                 
                              
                  
                        7.
                     
                     
                        V zázname týkajúcom sa organizácie „CERES Certification of Environmental Standards GmbH“ sa bod 3 mení takto:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    V poradí podľa číselných kódov sa vkladajú tieto riadky:
                                    
                                                „BD-BIO-140
                                             
                                             
                                                Bangladéš
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                –
                                             
                                             
                                                –
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                –
                                             
                                             
                                                –
                                             
                                          
                                                BI-BIO-140
                                             
                                             
                                                Burundi
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                –
                                             
                                             
                                                –
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                –
                                             
                                             
                                                –
                                             
                                          
                                                CB-BIO-140
                                             
                                             
                                                Kuba
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                –
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                –
                                             
                                             
                                                –
                                             
                                          
                                                CG-BIO-140
                                             
                                             
                                                Kongo (Brazzaville)
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                –
                                             
                                             
                                                –
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                –
                                             
                                             
                                                –
                                             
                                          
                                                DZ-BIO-140
                                             
                                             
                                                Alžírsko
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                –
                                             
                                             
                                                –
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                –
                                             
                                             
                                                –
                                             
                                          
                                                GN-BIO-140
                                             
                                             
                                                Guinea
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                –
                                             
                                             
                                                –
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                –
                                             
                                             
                                                –
                                             
                                          
                                                GM-BIO-140
                                             
                                             
                                                Gambia
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                –
                                             
                                             
                                                –
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                –
                                             
                                             
                                                –
                                             
                                          
                                                NE-BIO-140
                                             
                                             
                                                Niger
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                –
                                             
                                             
                                                –
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                –
                                             
                                             
                                                –
                                             
                                          
                                                SD-BIO-140
                                             
                                             
                                                Sudán
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                –
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                –
                                             
                                             
                                                –
                                             
                                          
                                                TD-BIO-140
                                             
                                             
                                                Čad
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                –
                                             
                                             
                                                –
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                –
                                             
                                             
                                                –
                                             
                                          
                                                XK-BIO-140
                                             
                                             
                                                Kosovo  (*1)
                                                
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                –
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                –
                                             
                                             
                                                –
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Riadky týkajúce sa Bieloruska, Ghany, Kazachstanu a Moldavska sa nahrádzajú takto:
                                    
                                                „BY-BIO-140
                                             
                                             
                                                Bielorusko
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                –
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                –
                                             
                                             
                                                –
                                             
                                          
                                                GH-BIO-140
                                             
                                             
                                                Ghana
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                –
                                             
                                             
                                                –
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                –
                                             
                                             
                                                –
                                             
                                          
                                                KZ-BIO-140
                                             
                                             
                                                Kazachstan
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                –
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                –
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                          
                                                MD-BIO-140
                                             
                                             
                                                Moldavsko
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                –
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                –
                                             
                                             
                                                x“
                                             
                                          
                              
                  
                        8.
                     
                     
                        V zázname týkajúcom sa organizácie „Ecocert SA“ sa bod 3 mení takto:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    V poradí podľa číselných kódov sa vkladá tento riadok:
                                    
                                                „DM-BIO-154
                                             
                                             
                                                Dominika
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                –
                                             
                                             
                                                –
                                             
                                             
                                                –
                                             
                                             
                                                –
                                             
                                             
                                                –“
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Riadok týkajúci sa Japonska sa nahrádza takto:
                                    
                                                „JP-BIO-154
                                             
                                             
                                                Japonsko
                                             
                                             
                                                –
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                –
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                –
                                             
                                             
                                                x“
                                             
                                          
                              
                  
                        9.
                     
                     
                        Za záznam týkajúci sa organizácie „Ecoglobe“ sa vkladá tento záznam:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    „‚Ecovivendi d.o.o. Belgrade‘
                                    
                                                1.
                                             
                                             
                                                Adresa: Voje Veljkovica no.5, Belgrade 11000
                                             
                                          
                                                2.
                                             
                                             
                                                Internetová adresa: www.ecovivendi.rs
                                             
                                          
                                                3.
                                             
                                             
                                                Číselné kódy, tretie krajiny a dotknuté kategórie produktov:
                                                
                                                            Číselný kód
                                                         
                                                         
                                                            Tretia krajina
                                                         
                                                         
                                                            Kategória produktov
                                                         
                                                      
                                                            A
                                                         
                                                         
                                                            B
                                                         
                                                         
                                                            C
                                                         
                                                         
                                                            D
                                                         
                                                         
                                                            E
                                                         
                                                         
                                                            F
                                                         
                                                      
                                                            „RS-BIO-183
                                                         
                                                         
                                                            Srbsko
                                                         
                                                         
                                                            x
                                                         
                                                         
                                                            –
                                                         
                                                         
                                                            –
                                                         
                                                         
                                                            x
                                                         
                                                         
                                                            –
                                                         
                                                         
                                                            –“
                                                         
                                                      
                                          
                                                4.
                                             
                                             
                                                Výnimky: produkty vyrobené v období konverzie a víno.
                                             
                                          
                                                5.
                                             
                                             
                                                Trvanie zaradenia: do 30. júna 2021.“
                                             
                                          
                              
                  
                        10.
                     
                     
                        V zázname týkajúcom sa organizácie „Ekoagros“ sa v bode 3 riadky týkajúce sa Bieloruska, Kazachstanu, Ruska a Tadžikistanu nahrádzajú takto:
                        
                                    „BY-BIO-170
                                 
                                 
                                    Bielorusko
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    –
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    –
                                 
                                 
                                    x
                                 
                              
                                    KZ-BIO-170
                                 
                                 
                                    Kazachstan
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    –
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    –
                                 
                                 
                                    x
                                 
                              
                                    RU-BIO-170
                                 
                                 
                                    Rusko
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    –
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    –
                                 
                                 
                                    x
                                 
                              
                                    TJ-BIO-170
                                 
                                 
                                    Tadžikistan
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    –
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    –
                                 
                                 
                                    x“
                                 
                              
                  
                        11.
                     
                     
                        V zázname týkajúcom sa organizácie „Japan Organic and Natural Foods Association“ sa v bode 3 riadok týkajúci sa Japonska nahrádza takto:
                        
                                    „JP-BIO-145
                                 
                                 
                                    Japonsko
                                 
                                 
                                    –
                                 
                                 
                                    –
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    –
                                 
                                 
                                    –“
                                 
                              
                  
                        12.
                     
                     
                        V zázname týkajúcom sa organizácie „ORSER“ sa v bode 3 riadky týkajúce sa Azerbajdžanu, Bosny a Hercegoviny, Gruzínska, Iránu, Kirgizska, Kazachstanu a Turecka nahrádzajú takto:
                        
                                    „AZ-BIO-166
                                 
                                 
                                    Azerbajdžan
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    –
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    –
                                 
                              
                                    BA-BIO-166
                                 
                                 
                                    Bosna a Hercegovina
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    –
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    –
                                 
                              
                                    GE-BIO-166
                                 
                                 
                                    Gruzínsko
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    –
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    –
                                 
                              
                                    IR-BIO-166
                                 
                                 
                                    Irán
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    –
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    –
                                 
                              
                                    KG-BIO-166
                                 
                                 
                                    Kirgizsko
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    –
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    –
                                 
                              
                                    KZ-BIO-166
                                 
                                 
                                    Kazachstan
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    –
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    –
                                 
                              
                                    TR-BIO-166
                                 
                                 
                                    Turecko
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    –
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    –“
                                 
                              
                  
                        13.
                     
                     
                        V zázname týkajúcom sa organizácie „Servicio de Certificación CAAE S.L.U“ sa bod 1 nahrádza takto:
                        
                                    „1.
                                 
                                 
                                    Adresa: Avenida Diego Martínez Barrio n° 10 3rd floor module 12, 41013 Sevilla, Španielsko“.
                                 
                              
                  
                        14.
                     
                     
                        V zázname týkajúcom sa organizácie „SIA ‚Sertifikācijas un testēšanas centrs‘“ sa v bode 3 v poradí podľa číselných kódov vkladajú tieto riadky:
                        
                                    „TM-BIO-173
                                 
                                 
                                    Turkménsko
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    –
                                 
                                 
                                    –
                                 
                                 
                                    –
                                 
                                 
                                    –
                                 
                                 
                                    –“
                                 
                              
                  
                        15.
                     
                     
                        V zázname týkajúcom sa organizácie „TÜV Nord Integra“ sa v bode 3 v poradí podľa číselných kódov vkladá tento riadok:
                        
                                    „DZ-BIO-160
                                 
                                 
                                    Alžírsko
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    –
                                 
                                 
                                    –
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    –
                                 
                                 
                                    –“
                                 
                              
                  
               (*1)  Týmto označením nie sú dotknuté pozície k štatútu a označenie je v súlade s rezolúciou BR OSN č. 1244(1999) a so stanoviskom Medzinárodného súdneho dvora k vyhláseniu nezávislosti Kosova.“
         
      
      
         
            PRÍLOHA III
            V prílohe III k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 sa v zázname týkajúcom sa Spojených štátov v bode 5 riadky týkajúce sa čísel kódov US-ORG-063 a US-ORG-067 nahrádzajú takto:
            
               
                           „US-ORG-063
                        
                        
                           Eco-Logica S.A
                        
                        
                           http://www.eco-logica.com/
                        
                     
                           US-ORG-067
                        
                        
                           OnMark Certification Services
                        
                        
                           http://onmarkcertification.com/“