CELEX: 52017PC0643
Language: el
Date: 2017-11-14
Title: Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση της απόφασης 2003/17/ΕΚ του Συμβουλίου όσον αφορά την ισοδυναμία των καλλιεργητικών ελέγχων των σποροπαραγωγικών καλλιεργειών κτηνοτροφικών φυτών και δημητριακών που διενεργούνται στη Βραζιλία και την ισοδυναμία των σπόρων προς σπορά κτηνοτροφικών φυτών και δημητριακών που παράγονται στη Βραζιλία, και όσον αφορά την ισοδυναμία των καλλιεργητικών ελέγχων των σποροπαραγωγικών καλλιεργειών δημητριακών, κηπευτικών καθώς και ελαιούχων και κλωστικών φυτών που διενεργούνται στη Μολδαβία και την ισοδυναμία των σπόρων προς σπορά δημητριακών, κηπευτικών καθώς και ελαιούχων και κλωστικών φυτών που παράγονται στη Μολδαβία

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
            Βρυξέλλες, 14.11.2017
            COM(2017) 643 final
            2017/0297(COD)
            Πρόταση
            ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
            για την τροποποίηση της απόφασης 2003/17/ΕΚ του Συμβουλίου όσον αφορά την ισοδυναμία των καλλιεργητικών ελέγχων των σποροπαραγωγικών καλλιεργειών κτηνοτροφικών φυτών και δημητριακών που διενεργούνται στη Βραζιλία και την ισοδυναμία των σπόρων προς σπορά κτηνοτροφικών φυτών και δημητριακών που παράγονται στη Βραζιλία, και όσον αφορά την ισοδυναμία των καλλιεργητικών ελέγχων των σποροπαραγωγικών καλλιεργειών δημητριακών, κηπευτικών καθώς και ελαιούχων και κλωστικών φυτών που διενεργούνται στη Μολδαβία και την ισοδυναμία των σπόρων προς σπορά δημητριακών, κηπευτικών καθώς και ελαιούχων και κλωστικών φυτών που παράγονται στη Μολδαβία
            
               
         
         
            
               ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
            
            
               1.ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ
            
            
               Η απόφαση 2003/17/ΕΚ του Συμβουλίου παρέχει ισοδυναμία προς ορισμένες τρίτες χώρες όσον αφορά τους καλλιεργητικούς ελέγχους και την παραγωγή σπόρων προς σπορά ορισμένων ειδών, που διενεργούνται σύμφωνα με τις οδηγίες 66/401/ΕΟΚ, 66/402/ΕΟΚ, 2002/54/ΕΚ και 2002/57/ΕΚ. Οι εθνικές διατάξεις που διέπουν τους σπόρους προς σπορά που συγκομίζονται και ελέγχονται στις χώρες αυτές παρέχουν τις ίδιες εγγυήσεις, όσον αφορά τα χαρακτηριστικά των σπόρων προς σπορά και τις ρυθμίσεις για την εξέτασή τους, για την εξασφάλιση της αναγνώρισης των σπόρων προς σπορά, για τη σήμανση και για τον έλεγχό τους, με τις διατάξεις που εφαρμόζονται στους σπόρους προς σπορά οι οποίοι συγκομίζονται και ελέγχονται εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Δεδομένου ότι η Βραζιλία και η Μολδαβία δεν συγκαταλέγονται στις εν λόγω τρίτες χώρες, οι σπόροι προς σπορά που συγκομίζονται εκεί δεν μπορούν να εισαχθούν στην ΕΕ.
            
            
               Η Βραζιλία υπέβαλε αίτηση στην Επιτροπή με την οποία ζητούσε οι σπόροι προς σπορά κτηνοτροφικών φυτών και δημητριακών να καλύπτονται από την απόφαση 2003/17/ΕΚ του Συμβουλίου, όσον αφορά την ισοδυναμία των εν λόγω σπόρων.
            
            
               Η Μολδαβία ζήτησε από την Επιτροπή οι σπόροι προς σπορά δημητριακών, ελαιούχων και κλωστικών φυτών και κηπευτικών να καλύπτονται από την ίδια απόφαση όσον αφορά την ισοδυναμία των εν λόγω σπόρων.
            
            
               Ανταποκρινόμενη σ’ αυτά τα αιτήματα, η Επιτροπή εξέτασε τη νομοθεσία της Βραζιλίας και της Μολδαβίας σχετικά με το θέμα. Στη συνέχεια, έλεγξε τους καλλιεργητικούς ελέγχους και τα συστήματα πιστοποίησης σπόρων προς σπορά στη Βραζιλία και τη Μολδαβία. Η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι απαιτήσεις και τα συστήματά τους είναι ισοδύναμα με εκείνα της ΕΕ και παρέχουν τις ίδιες εγγυήσεις.
            
            
               Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο οι σπόροι προς σπορά της Βραζιλίας να αναγνωριστούν ως ισοδύναμοι με τους σπόρους προς σπορά κτηνοτροφικών φυτών και δημητριακών που συγκομίζονται, παράγονται και ελέγχονται στην ΕΕ. Αυτό μπορεί να γίνει μέσω απόφασης που θα εγκριθεί από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.
            
            
               Ομοίως, είναι σκόπιμο οι σπόροι προς σπορά της Μολδαβίας να αναγνωριστούν ως ισοδύναμοι με τους σπόρους προς σπορά από δημητριακά, ελαιούχα και κλωστικά φυτά, καθώς και κηπευτικά που συγκομίζονται, παράγονται και ελέγχονται στην ΕΕ. Αυτό μπορεί να γίνει μέσω απόφασης που θα εγκριθεί από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.
            
            
               2.ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΩΝ ΜΕ ΤΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΤΩΝ ΕΚΤΙΜΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ
            
            
               Η αναγνώριση της ισοδυναμίας των νομικών απαιτήσεων και των επίσημων ελέγχων τρίτης χώρας για την πιστοποίηση σπόρων προς σπορά είναι τεχνικό μέτρο. Περιλαμβάνει την εκτίμηση της νομοθεσίας και των συστημάτων ελέγχου που έχουν τεθεί σε εφαρμογή και, ως εκ τούτου, της ικανότητας συγκεκριμένης τρίτης χώρας να διενεργεί πιστοποίηση σπόρων προς σπορά. Το μέτρο αυτό υλοποιείται σύμφωνα με τις απαιτήσεις που ορίζονται στο παράρτημα ΙΙ της απόφασης 2003/17/ΕΚ. Δεδομένου ότι δεν άπτεται ζητημάτων πολιτικής, δεν απαιτείται εκτίμηση επιπτώσεων.
            
            
               Σε συμβουλευτικές συνεδριάσεις με τα ενδιαφερόμενα μέρη και σε διάφορες συνεδριάσεις της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, ο κλάδος σπόρων προς σπορά της ΕΕ και τα κράτη μέλη κάλεσαν την Επιτροπή να αναλάβει δράση επί του θέματος. Η παρούσα απόφαση αναμένεται να ωφελήσει εταιρείες σπόρων προς σπορά της ΕΕ που δραστηριοποιούνται στη Βραζιλία και τη Μολδαβία, δυνητικούς εισαγωγείς σπόρων προς σπορά της ΕΕ από αυτές τις χώρες και γεωργούς της ΕΕ, οι οποίοι θα έχουν πλέον πρόσβαση σε ευρύτερο φάσμα σπόρων προς σπορά.
            
            
               Η Επιτροπή πραγματοποίησε επίσης δημόσια διαβούλευση διάρκειας τεσσάρων εβδομάδων, η οποία ολοκληρώθηκε στις 22 Αυγούστου 2017, σχετικά με τον χάρτη πορείας που συνδέεται με την παρούσα πρόταση. Τα λίγα σχόλια που ελήφθησαν ήταν όλα θετικά, εκφράζοντας υποστήριξη για την πρόταση. Ορισμένοι ενδιαφερόμενοι φορείς αναμένουν ότι η πράξη θα ενθαρρύνει την αμοιβαιότητα στο εμπόριο σπόρων προς σπορά.
            
            
               3.ΝΟΜΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ
            
            
               Στόχος της πρότασης είναι η εφαρμογή του άρθρου 16 παράγραφος 1 της οδηγίας 66/401/ΕΟΚ, του άρθρου 16 παράγραφος 1 της οδηγίας 66/402/ΕΟΚ και του άρθρου 20 παράγραφος 1 της οδηγίας 2002/57/ΕΚ· η προσθήκη, στην 
               
                  απόφαση 2003/17/ΕΚ
               
                του Συμβουλίου, του άρθρου 37 παράγραφος 1 της οδηγίας 2002/55/ΕΚ σχετικά με την αναγνώριση της ισοδυναμίας σπόρων προς σπορά κτηνοτροφικών φυτών, δημητριακών, κηπευτικών, καθώς και ελαιούχων και κλωστικών φυτών που συγκομίζονται σε τρίτη χώρα όσον αφορά τις ειδικές εγγυήσεις και τις διατάξεις της εν λόγω οδηγίας· και η εφαρμογή του άρθρου 37 παράγραφος 1 της οδηγίας 2002/55/ΕΚ.
            
            
               4.ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΗ ΕΠΙΠΤΩΣΗ
            
            
               Δεν υπάρχουν δημοσιονομικές επιπτώσεις.
            
            
               2017/0297 (COD)
            
            
               Πρόταση
            
            
               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
            
         
         
            
               για την τροποποίηση της απόφασης 2003/17/ΕΚ του Συμβουλίου όσον αφορά την ισοδυναμία των καλλιεργητικών ελέγχων των σποροπαραγωγικών καλλιεργειών κτηνοτροφικών φυτών και δημητριακών που διενεργούνται στη Βραζιλία και την ισοδυναμία των σπόρων προς σπορά κτηνοτροφικών φυτών και δημητριακών που παράγονται στη Βραζιλία, και όσον αφορά την ισοδυναμία των καλλιεργητικών ελέγχων των σποροπαραγωγικών καλλιεργειών δημητριακών, κηπευτικών καθώς και ελαιούχων και κλωστικών φυτών που διενεργούνται στη Μολδαβία και την ισοδυναμία των σπόρων προς σπορά δημητριακών, κηπευτικών καθώς και ελαιούχων και κλωστικών φυτών που παράγονται στη Μολδαβία
            
            
               ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
            
            
               Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, 
            
            
               Έχοντας υπόψη την οδηγία 66/401/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1966, περί εμπορίας σπόρων προς σπορά κτηνοτροφικών φυτών
                  1
               , και ιδίως το άρθρο 16 παράγραφος 1,
            
            
               Έχοντας υπόψη την οδηγία 66/402/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1966, περί εμπορίας σπόρων δημητριακών προς σπορά
                  2
               , και ιδίως το άρθρο 16 παράγραφος 1,
            
            
               Έχοντας υπόψη την οδηγία 2002/55/ΕΚ του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 2002, περί εμπορίας σπόρων προς σπορά κηπευτικών
                  3
               , και ιδίως το άρθρο 37 παράγραφος 1,
            
            
               Έχοντας υπόψη την οδηγία 2002/57/ΕΚ του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 2002, περί εμπορίας των σπόρων προς σπορά των ελαιούχων και κλωστικών φυτών
                  4
               , και ιδίως το άρθρο 20 παράγραφος 1,
            
            
               Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
            
            
               Κατόπιν διαβίβασης του σχεδίου νομοθετικής πράξης στα εθνικά κοινοβούλια,
            
            
               Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής
                  5
               , 
            
            
               Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών
                  6
               , 
            
            
               Αποφασίζοντας σύμφωνα με τη συνήθη νομοθετική διαδικασία,
            
            
               Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
            
            
               (1)Η απόφαση 2003/17/ΕΚ του Συμβουλίου
                  7
                προβλέπει ότι, υπό ορισμένες προϋποθέσεις, οι καλλιεργητικοί έλεγχοι που διενεργούνται σε ορισμένες σποροπαραγωγικές καλλιέργειες στις τρίτες χώρες που απαριθμούνται στον κατάλογο πρέπει να θεωρούνται ισοδύναμοι προς τους καλλιεργητικούς ελέγχους που διενεργούνται σύμφωνα με τη νομοθεσία της Ένωσης και ότι, υπό ορισμένες προϋποθέσεις, οι σπόροι προς σπορά ορισμένων ειδών κτηνοτροφικών φυτών, δημητριακών, τεύτλων, καθώς και ελαιούχων και κλωστικών φυτών που παράγονται στις εν λόγω χώρες θεωρούνται ισοδύναμοι με τους σπόρους προς σπορά που παράγονται σύμφωνα με τη νομοθεσία της Ένωσης.
            
            
               (2)Η Βραζιλία έχει υποβάλει αίτημα προς την Επιτροπή για τη χορήγηση ισοδυναμίας στο σύστημα καλλιεργητικών ελέγχων της των σπόρων προς σπορά κτηνοτροφικών φυτών και δημητριακών, καθώς και στους σπόρους προς σπορά κτηνοτροφικών φυτών και δημητριακών που παράγονται και πιστοποιούνται στη Βραζιλία.
            
            
               (3)Η Επιτροπή εξέτασε τη σχετική νομοθεσία της Βραζιλίας και το 2016 διενήργησε έλεγχο σχετικά με το σύστημα των επίσημων ελέγχων και της πιστοποίησης των σπόρων προς σπορά κτηνοτροφικών φυτών και δημητριακών στη Βραζιλία και την ισοδυναμία του με τις απαιτήσεις της Ένωσης
                  8
               .
            
            
               (4)Κατόπιν του εν λόγω ελέγχου, διαπιστώθηκε ότι οι καλλιεργητικοί έλεγχοι των σποροπαραγωγικών καλλιεργειών, η δειγματοληψία, οι δοκιμές και οι επίσημοι έλεγχοι εκ των υστέρων των σπόρων προς σπορά κτηνοτροφικών φυτών και δημητριακών διενεργούνται σωστά και πληρούν τους όρους του παραρτήματος II της απόφασης 2003/17/ΕΚ και τις αντίστοιχες απαιτήσεις των οδηγιών 66/401/ΕΟΚ και 66/402/ΕΟΚ. Επιπλέον, συνήχθη το συμπέρασμα ότι οι εθνικές αρχές που είναι αρμόδιες για την εφαρμογή της πιστοποίησης των σπόρων προς σπορά στη Βραζιλία είναι επαρκείς και λειτουργούν ορθά.
            
            
               (5)Η Μολδαβία έχει υποβάλει αίτημα προς την Επιτροπή για τη χορήγηση ισοδυναμίας στο σύστημα καλλιεργητικών ελέγχων της των σπόρων προς σπορά δημητριακών, κηπευτικών, καθώς και ελαιούχων και κλωστικών φυτών, και στους σπόρους προς σπορά δημητριακών, κηπευτικών, καθώς και ελαιούχων και κλωστικών φυτών που παράγονται και πιστοποιούνται στη Μολδαβία.
            
            
               (6)Η Επιτροπή εξέτασε τη σχετική νομοθεσία της Μολδαβίας και το 2016 διενήργησε έλεγχο σχετικά με το σύστημα των επίσημων ελέγχων και της πιστοποίησης των σπόρων προς σπορά δημητριακών, κηπευτικών, καθώς και ελαιούχων και κλωστικών φυτών στη Μολδαβία και την ισοδυναμία του με τις απαιτήσεις της Ένωσης
                  9
               .
            
            
               (7)Κατόπιν του εν λόγω ελέγχου, διαπιστώθηκε ότι οι καλλιεργητικοί έλεγχοι των σποροπαραγωγικών καλλιεργειών, η δειγματοληψία, οι δοκιμές και οι επίσημοι έλεγχοι εκ των υστέρων των σπόρων προς σπορά δημητριακών, κηπευτικών, καθώς και ελαιούχων και κλωστικών φυτών διενεργούνται σωστά και πληρούν τις απαιτήσεις του παραρτήματος ΙΙ της οδηγίας 2003/17/ΕΚ και τις αντίστοιχες απαιτήσεις των οδηγιών 66/402/ΕΟΚ, 2002/55/ΕΚ και 2002/57/ΕΚ. Επιπλέον, συνήχθη το συμπέρασμα ότι οι εθνικές αρχές που είναι αρμόδιες για την εφαρμογή της πιστοποίησης των σπόρων προς σπορά στη Μολδαβία είναι επαρκείς και λειτουργούν ορθά.
            
         
         
            
               (8)Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να χορηγηθεί ισοδυναμία όσον αφορά τους καλλιεργητικούς ελέγχους που διενεργούνται σε σπόρους προς σπορά κτηνοτροφικών φυτών και δημητριακών στη Βραζιλία, καθώς και σε σπόρους προς σπορά κτηνοτροφικών φυτών και δημητριακών που παράγονται στη Βραζιλία και έχουν πιστοποιηθεί επίσημα από τις αρχές της.
            
            
               (9)Επίσης, είναι σκόπιμο να χορηγηθεί ισοδυναμία όσον αφορά τους καλλιεργητικούς ελέγχους που διενεργούνται σε σπόρους προς σπορά δημητριακών, κηπευτικών, καθώς και ελαιούχων και κλωστικών φυτών στη Μολδαβία, και σε σπόρους προς σπορά δημητριακών, κηπευτικών, καθώς και ελαιούχων και κλωστικών φυτών που παράγονται στη Μολδαβία και έχουν πιστοποιηθεί επίσημα από τις αρχές της.
            
            
               (10)Υπάρχει ζήτηση στην Ένωση για την εισαγωγή σπόρων προς σπορά κηπευτικών από τρίτες χώρες, μεταξύ των οποίων και η Μολδαβία. Ως εκ τούτου, οι διατάξεις της απόφασης 2003/17/ΕΚ θα πρέπει να καλύπτουν τους σπόρους προς σπορά κηπευτικών που αναφέρονται στην οδηγία 2002/55/ΕΚ, προκειμένου να αντιμετωπίσουν τις απαιτήσεις για τους εν λόγω σπόρους προς σπορά, που κατάγονται από τη Μολδαβία, καθώς και από άλλες τρίτες χώρες στο μέλλον.
            
            
               (11)Προκειμένου η παρούσα απόφαση να είναι σύμφωνη με τους εφαρμοστέους κανόνες της Διεθνούς Ένωσης Ελέγχου Σπόρων (ISTA), θα πρέπει να παρέχεται δήλωση ως επίσημη πληροφορία από την οικεία τρίτη χώρα ότι διενεργήθηκαν δειγματοληπτικός έλεγχος και δοκιμές των σπόρων προς σπορά σύμφωνα με τους κανόνες της ISTA για το πορτοκαλί ή μπλε δελτίο και οι σπορομερίδες θα πρέπει να συνοδεύονται από το εν λόγω δελτίο.
            
            
               (12)Συνεπώς, η απόφαση 2003/17/ΕΚ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,
            
            
               ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
            
            
               Άρθρο 1
               Τροποποιήσεις της απόφασης 2003/17/ΕΚ
            
            
               Η απόφαση 2003/17/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:
            
            
               1)Στο άρθρο 1, η εισαγωγική φράση αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
            
            
               «Οι καλλιεργητικοί έλεγχοι των σποροπαραγωγικών καλλιεργειών των ειδών που προσδιορίζονται στο παράρτημα Ι, οι οποίοι διενεργούνται στις τρίτες χώρες που απαριθμούνται στο εν λόγω παράρτημα, θεωρούνται ισοδύναμοι προς τους καλλιεργητικούς ελέγχους που διενεργούνται σύμφωνα με τις οδηγίες 66/401/ΕΟΚ, 66/402/ΕΟΚ, 2002/54/ΕΚ, 2002/55/ΕΚ και 2002/57/ΕΚ, εφόσον:»
            
            
               2)Το άρθρο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
            
            
               «Άρθρο 2
            
            
               Σπόροι προς σπορά των ειδών που προσδιορίζονται στο παράρτημα Ι, οι οποίοι παράγονται στις τρίτες χώρες που απαριθμούνται στο εν λόγω παράρτημα και πιστοποιούνται επίσημα από τις αρχές που απαριθμούνται στο παράρτημα αυτό, θεωρούνται ισοδύναμοι με τους σπόρους που είναι σύμφωνοι με τις οδηγίες 66/401/ΕΟΚ, 66/402/ΕΟΚ, 2002/54/ΕΚ, 2002/55/ΕΚ και 2002/57/ΕΚ, εάν πληρούν τους όρους που καθορίζονται στο μέρος Β του παραρτήματος ΙΙ.»
            
            
               3)Το άρθρο 3 τροποποιείται ως εξής:
            
            
               α)η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
            
            
               «1.Όταν η “αλλαγή ετικέτας και του συστήματος σφράγισης” των ισοδύναμων σπόρων προς σπορά, όπως αναφέρουν τα συστήματα του Οργανισμού Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης (ΟΟΣΑ) για την πιστοποίηση των ποικιλιών των σπόρων προς σπορά που προορίζονται για το διεθνές εμπόριο*, γίνεται στην Κοινότητα, εφαρμόζονται, τηρουμένων των αναλογιών, οι διατάξεις των οδηγιών 66/401/ΕΟΚ, 66/402/ΕΟΚ, 2002/54/ΕΚ, 2002/55/ΕΚ και 2002/57/ΕΚ, όσον αφορά την εκ νέου σφράγιση των συσκευασιών σπόρων προς σπορά που έχουν παραχθεί στην Κοινότητα.
            
            
               Το πρώτο εδάφιο εφαρμόζεται με την επιφύλαξη των κανόνων του ΟΟΣΑ που διέπουν τις εργασίες αυτές.
            
            
               ______________
            
            
               *συστήματα του ΟΟΣΑ για την πιστοποίηση των ποικιλιών των σπόρων προς σπορά που προορίζονται για το διεθνές εμπόριο, http://www.oecd.org/tad/code/seeds.htm»
            
            
               β)στην παράγραφο 2, το στοιχείο β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
            
         
         
            
               «β)για μικρές συσκευασίες ΕΚ, όπως ορίζονται από τις οδηγίες 66/401/ΕΟΚ, 2002/54/ΕΚ ή 2002/55/ΕΚ.»
            
            
               4)Τα παραρτήματα τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.
            
            
               Άρθρο 2
               Έναρξη ισχύος
            
            
               Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
            
            
               Άρθρο 3
               Αποδέκτες
            
            
               Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
            
            
               Βρυξέλλες,
            
            
               
                  Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
                        Για το Συμβούλιο
               
               
                  Ο Πρόεδρος
                        Ο Πρόεδρος
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  ΕΕ 125 της 11.7.1966, σ. 2298/66.
               
               
                  
                     (2)
                  ΕΕ 125 της 11.7.1966, σ. 2309/66.
               
               
                  
                     (3)
                  ΕΕ L 193 της 20.7.2002, σ. 33.
               
               
                  
                     (4)
                  ΕΕ L 193 της 20.7.2002, σ. 74.
               
               
                  
                     (5)
                  ΕΕ C της , σ. .
               
               
                  
                     (6)
                  ΕΕ C της , σ. .
               
               
                  
                     (7)
                  Απόφαση 2003/17/ΕΚ του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, για την ισοδυναμία των καλλιεργητικών ελέγχων των σποροπαραγωγικών καλλιεργειών που διενεργούνται σε τρίτες χώρες και την ισοδυναμία των σπόρων προς σπορά που παράγονται σε τρίτες χώρες (ΕΕ L 8/10 της 14.1.2003).
               
               
                  
                     (8)
                  Τελική έκθεση ελέγχου που διενεργήθηκε στη Βραζιλία από τις 11 Απριλίου 2016 έως τις 19 Απριλίου 2016, με σκοπό την αξιολόγηση του συστήματος επίσημων ελέγχων και πιστοποίησης σπόρων προς σπορά και της ισοδυναμίας του με τις απαιτήσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
               
               
                  
                     (9)
                  Τελική έκθεση ελέγχου που διενεργήθηκε στη Δημοκρατία της Μολδαβίας  από τις 14 έως τις 21 Ιουνίου 2016, με σκοπό την αξιολόγηση του συστήματος επίσημων ελέγχων και πιστοποίησης σπόρων προς σπορά και της ισοδυναμίας τους με τις απαιτήσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
            Βρυξέλλες, 14.11.2017
            COM(2017) 643 final
            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            της πρότασης
            ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
            για την τροποποίηση της απόφασης 2003/17/ΕΚ του Συμβουλίου όσον αφορά την ισοδυναμία των καλλιεργητικών ελέγχων των σποροπαραγωγικών καλλιεργειών κτηνοτροφικών φυτών και δημητριακών που διενεργούνται στη Βραζιλία και την ισοδυναμία των σπόρων προς σπορά κτηνοτροφικών φυτών και δημητριακών που παράγονται στη Βραζιλία, και όσον αφορά την ισοδυναμία των καλλιεργητικών ελέγχων των σποροπαραγωγικών καλλιεργειών δημητριακών, κηπευτικών καθώς και ελαιούχων και κλωστικών φυτών που διενεργούνται στη Μολδαβία και την ισοδυναμία των σπόρων προς σπορά δημητριακών, κηπευτικών καθώς και ελαιούχων και κλωστικών φυτών που παράγονται στη Μολδαβία
            
               
         
         
            
               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            
            
               Τα παραρτήματα I και II τροποποιούνται ως εξής:
            
            
               1)Το παράρτημα I τροποποιείται ως εξής:
            
            
               α)Στον πίνακα, παρεμβάλλονται οι ακόλουθες καταχωρίσεις με αλφαβητική σειρά:
            
            
                     
                        «BR
                     
                  
                  
                     
                        Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply
                     
                     
                        Esplanada dos Ministérios, bloco D
                     
                     
                        70.043-900 Brasilia-DF
                     
                  
                  
                     
                        66/401/EΟΚ
                     
                     
                        66/402/EΟΚ»
                     
                  
               
            
                     
                        «MD
                     
                  
                  
                     
                        National Agency for Food Safety (ANSA)
                     
                     
                        str. Mihail Kogălniceanu 63,
                     
                     
                        MD-2009, Chisinau
                     
                  
                  
                     
                        66/402/EΟΚ
                     
                     
                        2002/55/EΚ
                     
                     
                        2002/57/EΚ»
                     
                  
               
            
               β)Στην υποσημείωση στον εν λόγω πίνακα, παρεμβάλλονται οι ακόλουθοι όροι με αλφαβητική σειρά: «BR – Βραζιλία», «MD – Μολδαβία».
            
            
               2)Το παράρτημα II τροποποιείται ως εξής:
            
            
               α)στο σημείο 1, η πέμπτη περίπτωση του σημείου Α αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
            
            
               «–σπόροι αραβοσίτου και σόργου, στην περίπτωση των σπόρων Zea mays και Sorghum spp., που αναφέρει η οδηγία 66/402/ΕΟΚ,
            
            
               –σπόροι κηπευτικών, στην περίπτωση των ειδών που αναφέρει η οδηγία 2002/55/ΕΚ.»
            
            
               β)το σημείο B τροποποιείται ως ακολούθως:
            
            
               i)στο σημείο 1 πρώτο εδάφιο, η πέμπτη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
            
            
               «–σπόροι αραβοσίτου και σόργου, στην περίπτωση των σπόρων Zea mays και Sorghum spp., που αναφέρει η οδηγία 66/402/ΕΟΚ,
            
            
               –σπόροι κηπευτικών, στην περίπτωση των ειδών που αναφέρει η οδηγία 2002/55/ΕΚ.»
            
            
               ii)στο σημείο 2.1, οι περιπτώσεις αντικαθίστανται με το ακόλουθο κείμενο:
            
            
               «–οδηγία 66/401/ΕΟΚ, παράρτημα II, 
            
         
         
            
               –οδηγία 66/402/ΕΟΚ, παράρτημα II, 
            
            
               –οδηγία 2002/54/ΕΚ, παράρτημα I σημείο B, 
            
            
               –οδηγία 2002/55/ΕΚ, παράρτημα II,
            
            
               –οδηγία 2002/57/ΕΚ, παράρτημα II.»
            
            
               iii)στο σημείο 2.2, οι περιπτώσεις αντικαθίστανται με το ακόλουθο κείμενο:
            
            
               «–οδηγία 66/401/ΕΟΚ, παράρτημα ΙΙΙ, στήλες 3 και 4, 
            
            
               –οδηγία 66/402/ΕΟΚ, παράρτημα ΙΙΙ, στήλες 3 και 4, 
            
            
               –οδηγία 2002/54/ΕΚ, παράρτημα II, δεύτερη γραμμή, 
            
            
               –οδηγία 2002/55/ΕΚ, παράρτημα III,
            
            
               –οδηγία 2002/57/ΕΚ, παράρτημα III, στήλες 3 και 4.»
            
            
               iv)στο σημείο 3.1, η δεύτερη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
            
            
               «−μνεία του ότι διενεργήθηκαν δειγματοληπτικός έλεγχος και δοκιμές των σπόρων σύμφωνα με τις χρησιμοποιούμενες διεθνείς μεθόδους, η οποία διατυπώνεται ως εξής: “Δειγματοληψία και ανάλυση σύμφωνα με τους κανόνες της ISTA για το πορτοκαλί ή μπλε δελτίο διενεργηθείσα από... (ονομασία ή αρχικά του κέντρου δοκιμών σπόρων ISTA)”,»
            
            
               v)το σημείο 4 αντικαθίσταται ως εξής:
            
            
               «4.Οι σπορομερίδες συνοδεύονται από πορτοκαλί ή μπλε δελτίο της ISTA που δίνει πληροφορίες σχετικά με τις προϋποθέσεις που αναφέρει το σημείο 2.»