CELEX: C2006/261/03
Language: lv
Date: 2006-10-28 00:00:00
Title: Lieta C-193/04: Tiesas (pirmā palāta) spriedums 2006. gada 7. septembrī ( Supremo Tribunal Administrativo (Portugāle) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Fazenda Pública pret Organon Portuguesa — Produtos Químicos e Farmacêuticos Lda (Netiešie nodokļi, ko uzliek kapitāla piesaistīšanai — Direktīva 69/335/EEK — Sabiedrības ar ierobežotu atbildību kapitāla daļu atsavināšana)

28.10.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 261/2
            
         Tiesas (pirmā palāta) spriedums 2006. gada 7. septembrī (Supremo Tribunal Administrativo (Portugāle) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Fazenda Pública pret Organon Portuguesa — Produtos Químicos e Farmacêuticos Lda
   
   (Lieta C-193/04) (1)
   
   (Netiešie nodokļi, ko uzliek kapitāla piesaistīšanai - Direktīva 69/335/EEK - Sabiedrības ar ierobežotu atbildību kapitāla daļu atsavināšana)
   (2006/C 261/03)
   Tiesvedības valoda — portugāļu
   Iesniedzējtiesa
   Supremo Tribunal Administrativo
   Lietas dalībnieki pamata procesā
   
      Prasītājs: Fazenda Pública
   
   
      Atbildētājs: Organon Portuguesa — Produtos Químicos e Farmacêuticos Lda
   
   Priekšmets
   Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Supremo Tribunal Administrativo — Padomes 1969. gada 17. jūlija Direktīvas 69/335/EEK par netiešajiem nodokļiem, ko uzliek kapitāla piesaistīšanai (OV L 249, 25. lpp.), kas grozīta ar Padomes 1985. gada 10. jūnija Direktīvu 85/303/EEK (OV L 156, 23. lpp.), 4. panta 3. punkta, 10. panta c) punkta un 12. panta 1. punkta e) apakšpunkta interpretācija — Par nodevu par notariāla akta noformēšanu, ar ko apliecina kapitāla daļu atsavināšanu, saderīgumu ar šiem noteikumiem
   Rezolutīvā daļa:
   Padomes 1969. gada 17. jūlija Direktīva 69/335/EEK par netiešajiem nodokļiem, ko uzliek kapitāla piesaistīšanai, kas grozīta ar Padomes 1985. gada 10. jūnija Direktīvu 85/303/EEK, neaizliedz valsts tiesisko regulējumu, ar ko paredz par notariāla akta, ar ko apliecina kapitāla daļu atsavināšanu, kas nav saistīts ar kapitāla palielināšanu, noformēšanu iekasēt nodevas, kas noteiktas saskaņā ar nemainīgu likmi un/vai saskaņā ar atsavināto daļu vērtību.
   
      (1)  OV C 156, 12.06.2004.