CELEX: 32013R0741
Language: et
Date: 2013-07-30 00:00:00
Title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 741/2013, 30. juuli 2013 , millega avatakse Colombiast pärit põllumajandustoodetele Euroopa Liidu tariifikvoodid ning sätestatakse nende haldamine

31.7.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 204/43
            
         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 741/2013,
   30. juuli 2013,
   millega avatakse Colombiast pärit põllumajandustoodetele Euroopa Liidu tariifikvoodid ning sätestatakse nende haldamine
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 31. mai 2012. aasta otsust 2012/735/EL ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Colombia ja Peruu vahelise vabakaubanduslepingu Euroopa Liidu nimel allkirjastamise ja selle ajutise kohaldamise kohta (1) eriti selle artiklit 6,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Nõukogu kiitis otsusega 2012/735/EL heaks ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Colombia ja Peruu vahelise kaubanduslepingu (edaspidi „leping”). Otsuse 2012/735/EL kohaselt kohaldatakse lepingut ajutiselt kuni selle sõlmimiseks vajalike menetluste lõpuleviimiseni. Lepingut kohaldatakse ajutiselt alates 1. augustist 2013.
            
         
               (2)
            
            
               Lepingu I lisa 1. liite B jao alajaos 1 käsitletakse Euroopa Liidu tariifide kaotamise ajakava Colombiast pärit kaupade suhtes. Mitme konkreetse toote suhtes on ette nähtud tariifikvootide kohaldamine. Seetõttu on vaja avada kõnealuste toodete tariifikvoodid.
            
         
               (3)
            
            
               Komisjon peaks tariifikvoote haldama põhimõttel „kes ees, see mees” kooskõlas komisjoni 2. juuli 1993. aasta määrusega (EMÜ) nr 2454/93, millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (2).
            
         
               (4)
            
            
               Tariifsete soodustuste saamiseks tuleb tolliasutusele esitada asjakohane päritolutõend, nagu see on sätestatud lepingus.
            
         
               (5)
            
            
               Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määruse (EMÜ) nr 2658/87 (mis käsitleb tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühist tollitariifistikku), (3) (mida on muudetud komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 927/2012) (4) I lisa sisaldab uusi CN-koode, mis erinevad lepingus osutatud koodidest. Seetõttu tuleks uusi koode kajastada käesoleva määruse lisas.
            
         
               (6)
            
            
               Kuna lepingut kohaldatakse alates 1. augustist 2013, tuleks käesolevat määrust kohaldada alates samast kuupäevast.
            
         
               (7)
            
            
               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Euroopa Liidu tariifikvoodid avatakse Colombiast pärit kaupadele, mis on loetletud lisas.
   Artikkel 2
   Colombiast pärinevate ja lisas loetletud kaupade ELi importimisel kohaldatavad tollimaksud peatatakse käesoleva määruse lisas sätestatud asjaomaste tariifikvootide ulatuses.
   Artikkel 3
   Lisas sätestatud tariifikvoote haldab komisjon kooskõlas määruse (EMÜ) nr 2454/93 artiklite 308a–308c sätetega.
   Artikkel 4
   Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Seda kohaldatakse alates 1. augustist 2013.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 30. juuli 2013
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            president
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ELT L 354, 21.12.2012, lk 1.
   
      (2)  EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1.
   
      (3)  EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.
   
      (4)  ELT L 304, 31.10.2012, lk 1.
   
      LISA
      Kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitest olenemata on toote kirjelduse sõnastus vaid soovituslik ning soodustuskava kohaldamisala on käesoleva lisa kontekstis kindlaks määratud käesoleva määruse vastuvõtmise ajal kehtivate CN-koodide raames.
      
                  Jrk-nr
               
               
                  CN-kood
               
               
                  Kauba kirjeldus
               
               
                  Kvoodi kehtivusaeg
               
               
                  Kvoodimaht aastas
                  (netokaal tonnides, kui ei ole ette nähtud teisiti)
               
            
                  09.7230
               
               
                  0201 30
                  0202 30
               
               
                  Värske, jahutatud või külmutatud kondita veiseliha
               
               
                  Alates 1.8.2013–31.12.2013
               
               
                  2 334
               
            
                  Alates 1.1.–31.12.2014 ja seejärel ajavahemikul 1.1.–31.12.
               
               
                  6 160 (1)
                  
               
            
                  09.7231
               
               
                  0711 51
               
               
                  Perekonda Agaricus kuuluvad seened, lühiajaliseks säilitamiseks konserveeritud, kuid sellisena otsetarbimiseks kõlbmatud
               
               
                  Alates 1.8.2013–31.12.2013
               
               
                  42
               
            
                  2003 10
               
               
                  Perekonda Agaricus kuuluvad seened, töödeldud või konserveeritud ilma veiniäädika või äädikhappeta
               
               
                  Alates 1.1.–31.12.2014 ja seejärel ajavahemikul 1.1.–31.12.
               
               
                  105 (2)
                  
               
            
                  09.7232
               
               
                  2208 40 51
                  2208 40 99
               
               
                  Rumm ja muud kanged alkohoolsed joogid, saadud kääritatud suhkrurootoodetest destilleerimise teel, nõudes mahuga üle 2 liitri
               
               
                  Alates 1.8.2013–31.12.2013
               
               
                  625 hektoliitrit (väljendatuna puhta alkoholi ekvivalendina)
               
            
                  Alates 1.1.–31.12.2014 ja seejärel ajavahemikul 1.1.–31.12.
               
               
                  1 600 hektoliitrit (väljendatuna puhta alkoholi ekvivalendina (3))
               
            
                  09.7233
               
               
                  0710 40
                  0711 90 30
                  2001 90 30
                  2004 90 10
                  2005 80
               
               
                  Suhkrumais
               
               
                  Alates 1.8.2013–31.12.2013
               
               
                  84
               
            
                  2008 99 85
               
               
                  Mais, v.a suhkrumais (Zea mays var. saccharata), muul viisil töödeldud või konserveeritud, ilma piirituse- ja suhkrulisandita
               
               
                  Alates 1.1.–31.12.2014 ja seejärel ajavahemikul 1.1.–31.12.
               
               
                  210 (4)
                  
               
            
                  09.7234
               
               
                  0403 10
               
               
                  Jogurt
               
               
                  Alates 1.8.2013–31.12.2013
               
               
                  42
               
            
                  Alates 1.1.–31.12.2014 ja seejärel ajavahemikul 1.1.–31.12.
               
               
                  105 (2)
                  
               
            
                  09.7235
               
               
                  1701 13
                  1701 14
                  1701 91
                  1701 99
               
               
                  Maitse- ja värvainelisanditeta toorsuhkur; maitse- ja värvainelisanditeta roosuhkur ja peedisuhkur ning keemiliselt puhas sahharoos tahkel kujul, v.a toorsuhkur
               
               
                  Alates 1.8.2013–31.12.2013
               
               
                  25 834 (väljendatuna toorsuhkru ekvivalendina)
               
            
                  Alates 1.1.–31.12.2014 ja seejärel ajavahemikul 1.1.–31.12.
               
               
                  63 860 (väljendatuna toorsuhkru ekvivalendina (5))
               
            
                  09.7236
               
               
                  Ex17049099
               
               
                  Muud suhkrukondiitritooted, mis ei sisalda kakaod, sahharoosisisaldusega vähemalt 70 % massist
               
               
                  Alates 1.8.2013–31.12.2013
               
               
                  8 334
               
            
                  1806 10 30
                  1806 10 90
               
               
                  Kakaopulber, mis sisaldab sahharoosi või sahharoosina väljendatud isoglükoosi vähemalt 65 % massist
               
               
                  Alates 1.1.–31.12.2014 ja seejärel ajavahemikul 1.1.–31.12.
               
               
                  20 600 (6)
                  
               
            
                  Ex18062095
               
               
                  Muud tooted plokkide, tahvlite või batoonidena, massiga üle 2 kg, või vedelal kujul, pastana, pulbrina, graanulitena või muul kujul, mahutis või kontaktpakendis massiga üle 2 kg, kakaovõi sisaldusega vähem kui 18 % massist ja sahharoosisisaldusega vähemalt 70 % massist
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ex19019099
               
               
                  Muud jäme- ja peenjahust, tangudest, tärklisest või linnaseekstraktist valmistatud mujal nimetamata toiduained, mis ei sisalda kakaod või sisaldavad seda vähem kui 40 % massist arvestatuna täiesti rasvavabalt, sahharoosisisaldusega vähemalt 70 % massist
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ex20060031
                  Ex20060038
               
               
                  Puuviljad (v.a troopilised puuviljad ja ingver), köögiviljad, pähklid (v.a troopilised pähklid), puuviljakoored jm taimeosad suhkrus säilitatuna (kuivatatud, glasuuritud või suhkrustatud), sahharoosisisaldusega vähemalt 70 % massist
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ex20079110
                  Ex20079920
                  Ex20079931
                  Ex20079933
                  Ex20079935
                  Ex20079939
               
               
                  Džemmid, keedised, puuvilja- või marjaželeed, marmelaadid, puuvilja-, marja- või pähklipüreed ja -pastad, saadud kuumtöötlemisel, sahharoosisisaldusega vähemalt 70 % massist
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ex20 09
               
               
                  Puuviljamahlad (v.a tomatimahl, troopilise puuvilja mahl ja troopilise puuvilja mahlade segud) ja köögiviljamahlad, mille väärtus ei ületa 30 eurot 100 kg netomassi kohta, kääritamata ja piirituselisandita, suhkrulisandi sisaldusega vähemalt 30 % massist
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ex21011298
                  Ex21012098
               
               
                  Tooted, mis põhinevad kohvi-, tee- või mateekstraktidel ja sisaldavad sahharoosi vähemalt 70 % massist
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ex21069098
               
               
                  Muud mujal nimetamata toidukaubad, mille sahharoosisisaldus on vähemalt 70 % massist
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ex33021029
               
               
                  Lõhnaainete segud ja ühe või mitme sellise aine baasil loodud segud kasutamiseks jookide tootmisel, mis sisaldavad kõiki joogi aroomiaineid, tegeliku alkoholisisaldusega kuni 0,5 % mahust ja mis sisaldavad sahharoosi vähemalt 70 % massist
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  09.7237
               
               
                  0402 99
               
               
                  Piim ja rõõsk koor suhkru- või muu magusainelisandiga, v.a pulbrina, graanulitena või muul tahkel kujul
               
               
                  Alates 1.8.2013–31.12.2013
               
               
                  42
               
            
                  Alates 1.1.–31.12.2014 ja seejärel ajavahemikul 1.1.–31.12.
               
               
                  105 (2)
                  
               
            
         (1)  Suureneb 560 tonni aastas alates 2015. aastast.
      
         (2)  Suureneb 5 tonni aastas alates 2015. aastast.
      
         (3)  Suureneb 100 hektoliitrit (väljendatuna puhta alkoholi ekvivalendina) igal aastal alates 2015. aastast.
      
         (4)  Suureneb 10 tonni aastas alates 2015. aastast.
      
         (5)  Suureneb 1 860 tonni (väljendatuna toorsuhkru ekvivalendina) igal aastal alates 2015. aastast.
      
         (6)  Suureneb 600 tonni aastas alates 2015. aastast.