CELEX: C2004/239/24
Language: sv
Date: 2004-09-25 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom den 8 juli 2004 i mål T-44/00: Mannesmannröhren-Werke AG mot Europeiska gemenskapernas kommission (Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Marknaden för sömlösa stålrör – Överträdelsens varaktighet – Böter)

25.9.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 239/12
            
         
      FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
   
   den 8 juli 2004
   i mål T-44/00: Mannesmannröhren-Werke AG mot Europeiska gemenskapernas kommission (1)
   
   (Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Marknaden för sömlösa stålrör - Överträdelsens varaktighet - Böter)
   (2004/C 239/24)
   Rättegångsspråk: tyska
   I mål T-44/00, Mannesmannröhren-Werke AG, Mülheim an der Ruhr (Tyskland), företrätt av advokaten M. Klusmann, med delgivningsadress i Luxemburg, mot Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: M. Erhart och A. Whelan, med delgivningsadress i Luxemburg), angående en begäran om ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2003/382/EG av den 8 december 1999 om ett förfarande enligt artikel 81 i EG-fördraget (Ärende IV/E-1/35.860-B – Sömlösa stålrör) (EUT L 140, s. 1), eller i andra hand begäran att det bötesbelopp som påförts sökandena skall sättas ned, har förstainstansrätten (andra avdelningen), sammansatt av ordföranden N. J. Forwood samt domarna J. Pirrung och A. W. H. Meij; justitiesekreterare:byrådirektören J. Plingers, den 8 juli 2004 avkunnat en dom där domslutet har följande lydelse:
   
               1)
            
            
               Artikel 1.2 i kommissionens beslut 2003/382/EG av den 8 december 1999 om ett förfarande enligt artikel 81 EG (ärende IV/E-1/35.860-B – Sömlösa stålrör) ogiltigförklaras i den del det där slås fast att sökanden före den 1 januari 1991 gjort sig skyldig till den överträdelse som anges i denna artikel.
            
         
               2)
            
            
               Det bötesbelopp som påförs sökanden enligt artikel 4 i beslut 2003/382 fastställs till 12 600 000 euro.
            
         
               3)
            
            
               Talan ogillas i övrigt.
            
         
               4)
            
            
               Sökanden och kommissionen skall bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EGT C 135, 13.5.2000.