CELEX: 31982R2983
Language: el
Date: 1982-11-10 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2983/82 της Επιτροπής της 9ης Νοεμβρίου 1982 περί προκηρύξεως διαρκούς δημοπρασίας για τη διάθεση προς πώληση ελαιόλαδου προς εξαγωγή πού ευρίσκεται στην κατοχή του ιταλικού οργανισμού παρεμβάσεως

10. 11 . 82                                Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              Αριθ. L 314/ 13
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 2983/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       rf|c 9ης Νοέμβριου 1982
                 ιιερί προκηρύξεως διαρκοϋς δημοπρασίας για τή διάθεση προς πώληση έλαιόλαδου πρός
                        έξαγωγή πού εύρίσκεται στην κατοχή τοΰ Ιταλικού όργανισμοΰ παρεμβάσεως
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΏΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                 στα πλαίσια τοϋ παρόντος κανονισμού, πρός τίς λεχθεΐ­
 Εχοντας υπόψη :                                                      σες χώρες, μπορεί νά βλάψει αύτό τό παραδοσιακό
                                                                      έξαγωγικό έμπόριο · δτι, γιά νά άποφευχθεΐ ένας τέτοιος
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                   κίνδυνος, θά πρέπει νά έπιτραποϋν οι έξαγωγές σέ χύμα,
Κοινότητας,                                                           ή σέ συσκευασίες καθαρού περιεχομένου περισσότερου
τόν κανονισμό άριθ. 136/66/ΕΟΚ τοϋ Συμβουλίου τής                     τών πέντε λίτρων σέ όλες τίς τρίτες χώρες έκτός τών
22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί δημιουργίας κοινής όργανώ­                  Ηνωμένων Πολιτειών καί τοϋ Καναδά ·
σεως άγοράς στόν τομέα των λιπαρών ουσιών ('), όπως                   δτι τό άρθρο 20 τοϋ κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 2730/79
τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ)                       τής Επιτροπής τής 29ης Νοεμβρίου 1979 πού καθορίζει
άριθ. 1413/82 (2), καί ιδίως τό άρθρο 12 παράγραφος 4,                τούς κοινούς κανόνες γιά τήν έφαρμογή τοΰ συστήματος
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 5/81 τοϋ Συμβουλίου τής 1ης                 τών έξαγωγικών επιστροφών γιά τά άγροτικά προϊ­
'Ιανουαρίου 1981 περί καθορισμού τών γενικών κανόνων                  όντα (7), δπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονι­
τοΟ καθεστώτος τοϋ διορθωτικού ποσοϋ στόν τομέα τοϋ                   σμό (ΕΟΚ) άριθ. 2646/81 (8), καθορίζει τά άναγκαϊα
έλαιόλαδου (3), καί ίδίως τό άρθρο 7,                                 στοιχεία γιά τήν άπόδειξη τής εισαγωγής σέ μιά τρίτη
                                                                      χώρα ·
 Εκτιμώντας :
                                                                      δτι ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 2566/79 τής 'Επιτροπής
 δτι τό άρθρο 2 τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2754/78 τοϋ                τής 15ης Νοεμβρίου 1979 σχετικά μέ τήν όνοματολογία
 Συμβουλίου (4) προβλέπει δτι ή διάθεση πρός πώληση                   τών χωρών γιά τή στατιστική έξαγωγικοΰ έμπορίου τής
 τοϋ έλαιόλαδου, πού εύρίσκεται στην κατοχή τών όργα­                 Κοινότητας καί τοϋ έμπορίου μεταξύ τών Κρατών
 νισμών παρεμβάσεως, πραγματοποιείται μέ δημο­                        μελών (9) καθορίζει τίς τρίτες χώρες τής Ευρώπης, τής
 πρασία ■                                                             'Αφρικής καί τής "Απω καί Μέσης 'Ανατολής ·
 δτι, κατ' έφαρμογή τοϋ άρθρου 12 παράγραφος 1 τοΰ                    δτι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
 κανονισμού άριθ. 136/66/ΕΟΚ, ό ιταλικός όργανισμός                   σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής 'Επιτροπής Διαχει­
 παρεμβάσεως έχει άγοράσει, άπό τήν περίοδο 1975/76,                  ρίσεως Λιπαρών Ούσιών,
 σημαντικές ποσότητες έλαιόλαδου ·
 δτι ό κανονισμός ( ΕΟΚ) άριθ. 2960/77 τής 'Επιτρο­                    ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 πής (5), δπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονι­
 σμό (ΕΟΚ) άριθ. 1852/82 (6), καθόρισε τούς δρους πωλή­                                            ApSpo 1
 σεως τών έλαιολάδων μέ δημοπρασία στήν άγορά τής
 Κοινότητας καί γιά τήν έξαγωγή αύτών, καθότι έπί τοΰ                  1 . Ό ιταλικός όργανισμός παρεμβάσεως Azienda di
 παρόντος ύπάρχουν δυνατότητες έξαγωγής βρώσιμου                       Stato per gli interventi nel mercato agricolo, όνομαζόμενος
 παρθένου έλαιόλαδου · γι' αύτό, τό άνωτέρω έλαιόλαδο                  στό έξής «AIMA», προκηρύσσει διαρκή δημοπρασία,
 πρέπει νά τεθεί πρός πώληση στά πλαίσια τής διαρκούς                  σύμφωνα μέ τούς δρους αύτοΰ τοϋ κανονισμοΰ καί τοΰ
 δημοπρασίας ·                                                         κανονισμοΰ ( ΕΟΚ) άριθ. 2960/77, γιά τήν πώληση πρός
                                                                       έξαγωγή :
 δτι ή έλάχιστη τιμή πωλήσεως έχει καθορισθεί έτσι
 ώστε οί κοινοτικοί παραγωγοί νά άπολαμβάνουν ίσων                     — περίπου 10 000 τόνων έκλεκτού παρθένου έλαιόλαδου
 συνθηκών άνταγωνισμοΰ μέ τούς παραγωγούς τών                               πού προέρχεται άπό παρεμβάσεις τών έλαιοκομικών
 τρίτων χωρών ■ δτι συνεπώς τά λάδια πού θά πωληθοϋν                        περιόδων 1980/81 καί 1981 /82 ■
 στά πλαίσια τοϋ παρόντος κανονισμού δέν πρέπει νά                     — περίπου 7 500 τόνων πυρηνελαίου πού προέρχεται
 εύνοηθοΰν ούτε άπό τίς έπιστροφές έξαγωγών, πού                            άπό παρεμβάσεις τών έλαιοκομικών περιόδων
 προβλέπονται άπό τό άρθρο 20 τοϋ κανονισμού άριθ.                          1980/81 καί 1981 /82 .
  136/66/ΕΟΚ, ούτε άπό τή βοήθεια στήν κατανάλωση                      Περίπου τό ένα πέμπτο άπό αύτές τίς ποσότητες θά
 πού προβλέπεται στό άρθρο 1 1 τοϋ ίδιου κανονισμού ·                  διατίθεται πρός πώληση κάθε μήνα. Οί ποσότητες αύτές
 δτι ύπάρχουν σήμερα παραδοσιακές έξαγωγές έλαιόλα­                    θά αύξάνονται κατά τίς ποσότητες πού έμειναν άπούλη­
 δου σέ μικρές συσκευασίες άπό τήν Κοινότητα στίς                      τες τόν προηγούμενο μήνα.
 'Ηνωμένες Πολιτείες τής 'Αμερικής καί τόν Καναδά · δτι                2. Οί ποσότητες τοΰ έλαιόλαδου πού θά κατακυρω­
  μία πιθανή έξαγωγή σέ χύμα τών έν λόγω ελαιόλαδων                    θούν στη δημοπρασία δέν επιτρέπεται νά έξαχθοΰν χύμα
                                                                       ή σέ συσκευασίες μεγαλύτερες τών πέντε λίτρων στίς
  (')  ΕΕ άριθ. 172 τής 30. 9. 1966, σ. 3025/66.                       'Ηνωμένες Πολιτείες τής 'Αμερικής ή τόν Καναδά.
  ( 2) ΕΕ άριθ. L 162 τής 12 . 6. 1982, σ. 6.
  (3)  ΕΕ αριθ. L 1 τής 1 . 1 . 1981 , σ. 8.
  (4)  ΕΕ άρι8. L 331 της 28 . 11 . 1978 , σ. 13 .                      (7) ΕΕ άρι9. L 317 τής 12. 12. 1979, σ. 1 .
  (5)  ΕΕ άρι9. L 348 τής 30. 12. 1977 , σ. 46.                         (8) ΕΕ άριθ. L 259 τής 12 . 9. 1981 , σ. 10.
  («)  ΕΕ άριθ. L 203 τής 10. 7 . 1982, σ. 17 .                         C) ΕΕ άρι9. L 294 τής 21 . 11 . 1979, σ. 5 .
 ---pagebreak--- ' Αριθ. L 314/ 14                   Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          10. 11 . 82
                          Αρθρο 2                                                   Αρθρο 7
Ή δημοσίευση τής προσκλήσεως υποβολής προσφορών              H πώληση τοϋ ελαιόλαδου πραγματοποιείται άπό τόν
λαμβάνει χώρα στίς 9 Νοεμβρίου 1982.                        ΑΙΜΑ τό αργότερο στίς 7 κάθε μήνα πού έπεται έκείνου
                                                            κατά τή διάρκεια τοϋ όποιου κατατέθηκαν οι
Ή άνακοίνωση τών παρτίδων τοϋ έλαιόλαδου πού θά             προσφορές.
διατίθεται πρός πώληση, καθώς καί τοϋ τόπου έναποθη­
 κεύσεώς τους, πραγματοποιείται διά τοιχοκολλήσεως          Ό ΑΙΜΑ ανακοινώνει στούς όργανισμούς αποθεματο­
άπό τόν ΑΙΜΑ στήν έδρα του, όδός Palestro 81 , Ρώμη,        ποιήσεως πίνακα των παρτίδων πού κατακυρώθηκαν.
'Ιταλία.
                                                            Ό ΑΙΜΑ τοιχοκολλά, στήν έδρα του, τό άργότερο στίς 7
'Αντίγραφο τής προσκλήσεως ύποβολής προσφορών πού           κάθε μήνα, τόν κατάλογο των παρτίδων πού δέν κατακυ­
άναφέρεται άνωτέρω διαβιβάζεται άμελλητί στήν               ρώθηκαν.
Επιτροπή .
                                                                                    Αρθρο 8
                          Άρθρο 3
                                                             H ασφάλεια πού άναφέρεται στό άρθρο 7 τοϋ κανονι­
 Ή πρώτη σειρά προσφορών πρέπει νά περιέλθει στον           σμού (ΕΟΚ) άριθ. 2960/77 καθορίζεται σέ 9,50 ECU άνά
 ΑΙΜΑ, όδός Palestro 81 , Ρώμη, Ιταλία, τό άργότερο στίς    100 κιλά έλαιόλαδου.
 23 Νοεμβρίου 1982, στίς 14.00 (τοπική ώρα).
                                                            Ή άσφάλεια πού άναφέρεται στό άρθρο 12 παράγραφος
  Οΐ έπόμενες σειρές προσφορών πρέπει νά ύποβάλλονται       3 τοϋ κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 2960/77 καθορίζεται σέ
 τό   άργότερο έπίσης στίς 14.00 :                          170 ECU άνά 100 κιλά έλαιόλαδου .
 —    στίς 17 Δεκεμβρίου 1982.                              Γιά τήν έφαρμογή τών διατάξεων τοϋ άρθρου 1 παρά­
 —    στίς 21 'Ιανουαρίου 1983 ,                            γραφος 2, ή άσφάλεια πού άναφέρεται στή δεύτερη
 —    στίς 22 Φεβρουαρίου 1983,                             ύποπαράγραφο τοϋ παρόντος άρθρου δέν άπελευθερώνε­
  —   στίς 23 Μαρτίου 1983 .                                ται σέ περίπτωση εξαγωγής τοϋ έλαιόλαδου χύμα ή σέ
                                                            συσκευασίες καθαροϋ περιεχομένου άνώτερου τών πέντε
                                                            λίτρων, έκτός καί αν δοθοϋν άποδεικτικά στοιχεία ότι
                          Άρθρο 4                           τό προϊόν εισήχθη σέ μία χώρα μή μέλος, έκτός άπό τίς
  1 . Όσον άφορα τό πυρηνέλαιο, οΐ προσφορές θά             'Ηνωμένες Πολιτείες της 'Αμερικής ή τόν Καναδά, έξαι­
  γίνονται γιά έλαιο όξύτητος 5 βαθμών.                     ρέσει καταστροφής κατά τή μεταφορά συνεπεία άνωτέ­
                                                            ρας βίας ή χρησιμοποιήσεως του γιά έναν άπό τούς
  2.   Όταν τό κατακυρούμενο έλαιο έχει διαφορετική         προορισμούς τοϋ άρθρου 5 τοϋ κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ.
  όξύτητα άπό τήν άναφερόμενη στήν προσφορά, ή τιμή         2730/79.
  πληρωμής θά είναι ϊση μέ τήν τιμή προσφοράς μειου­
  μένη σύμφωνα μέ τήν παρακάτω κλίμακα :                    'Εντούτοις, τά Κράτη μέλη μποροϋν νά άπαλλάξουν τούς
                                                            έξαγωγεϊς άπό τήν προσκόμιση άποδεικτικών στοιχείων,
  — "Ανω τών 5 βαθμών καί μέχρι 8 βαθμούς όξύτητα :         όπως προβλέπεται στό άρθρο 20 τοϋ κανονισμού ( ΕΟΚ)
      μείωση κατά 1 805 λιρέτες γιά κάθε βαθμό ή κλάσμα     άριθ. 2730/79, έκτός άπό τά έγγραφα μεταφοράς, στήν
      βαθμοϋ όξύτητος άνω τών 5 βαθμών ■                    περίπτωση μιας εμπορικής πράξεως γιά τήν όποία ύπάρ­
  — "Ανω τών 8 βαθμών όξύτητα :                             χουν έπαρκεΐς έγγυήσεις όσον άφορα τήν άφιξη στόν
                                                            προορισμό τοϋ προϊόντος γιά τό όποιο έγινε μία δήλωση
      έπιπρόσθετη μείωση κατά 2 191 λιρέτες γιά κάθε        έξαγωγής σέ μή κράτος μέλος τής Εύρώπης, τής 'Αφρικής
      βαθμό ή κλάσμα βαθμοϋ άνω τών 8 βαθμών.               ή τής Μέσης ή "Απω 'Ανατολής, κατά τήν έννοια τοϋ
                                                             κανονισμοϋ ( ΕΟΚ) άριθ. 2566/79.
                          "Άρθρο 5
                                                             Σέ περίπτωση έξαγωγής ελαίου χύμα, ή άσφάλεια πού
  Τρεις ήμέρες τό άργότερο μετά τήν έκπνοή κάθε προθε­       προβλέπεται στό δεύτερο έδάφιο καταπίπτει μέχρι τό
  σμίας πού προβλέπεται γιά τήν κατάθεση τών                 ΰψος τοϋ διορθωτικού ποσοϋ πού έφαρμόζεται στίς
  προσφορών, ό ΑΙΜΑ διαβιβάζει στήν 'Επιτροπή                συναλλαγές μεταξύ τής Ελλάδος καί τών άλλων Κρατών
  άνώνυμο κατάλογο, ό όποιος άναφέρει τήν ύψηλότερη          μελών, σέ περίπτωση πού ό ενδιαφερόμενος δέν προσκο­
  τιμή προσφοράς πού έλαβε γιά κάθε παρτίδα πού διατί­       μίσει απόδειξη οτι δέν έχει τύχει αύτοΰ τοϋ ποσοϋ.
  θεται πρός πώληση .
                                                                                    Αρθρο 9
                           Άρθρο 6
                                                             H αποζημίωση αποθεματοποιήσεως πού άναφέρεται στό
  Ή έλάχιστη τιμή πωλήσεως καθορίζεται σύμφωνα με τή         άρθρο 15 τοϋ κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 2960/77 είναι ϊση
  διαδικασία πού προβλέπεται στό άρθρο 38 τοϋ κανονι­        πρός 3 500 λιρέτες άνά 1 00 χιλιόγραμμα.
  σμού άριθ. 136/66/ΕΟΚ, βάσει τών ληφθεισών
  προσφορών, τό άργότερο τήν τελευταία ήμέρα τοϋ μήνα                              Αρθρο 10
  κατά τή διάρκεια τοΰ όποιου κατατέθηκαν οί
  προσφορές. Ή άπόφαση πού καθορίζει τήν έλάχιστη            O παρών κανονισμος αρχίζει νά ισχύει τήν ήμέρα τής
  τιμή πωλήσεως κοινοποιείται άμελλητί στό ένδιαφερό­        δημοσιεύσεώς του στήν Επίσημη 'Εφημερίδα τών Εύρω­
  μενο Κράτος μέλος.                                         παϊκών Κοινοτήτων.
 ---pagebreak--- 10. 11 . 82                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                     Αριθ. L 314/ 15
            Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κά3ε
            Κράτος μέλος.
            Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 9 Νοεμβρίου 1982 .
                                                                   Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                     Poul DALSAGER
                                                                 Μέλος της 'Επιτροπής