CELEX: 32017R1585
Language: ro
Date: 2017-09-19 00:00:00
Title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1585 al Comisiei din 19 septembrie 2017 privind deschiderea și modul de gestionare a contingentelor tarifare ale Uniunii pentru carnea de vită și de mânzat proaspătă și congelată și carnea de porc originară din Canada, precum și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 442/2009 și a Regulamentelor de punere în aplicare (UE) nr. 481/2012 și (UE) nr. 593/2013

20.9.2017   
               
               
                  RO
               
               
                  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
               
               
                  L 241/1
               
            REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2017/1585 AL COMISIEI
      din 19 septembrie 2017
      privind deschiderea și modul de gestionare a contingentelor tarifare ale Uniunii pentru carnea de vită și de mânzat proaspătă și congelată și carnea de porc originară din Canada, precum și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 442/2009 și a Regulamentelor de punere în aplicare (UE) nr. 481/2012 și (UE) nr. 593/2013
      COMISIA EUROPEANĂ,
      având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
      având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1), în special articolul 187 literele (a), (b), (c) și (d),
      întrucât:
      
                  (1)
               
               
                  În temeiul Deciziei (UE) 2017/38 a Consiliului (2), Consiliul a convenit asupra aplicării cu titlu provizoriu a Acordului economic și comercial cuprinzător dintre Canada, pe de o parte, și Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte („acordul”). Articolul 2.4 din acord prevede reducerea sau eliminarea taxelor vamale pentru importurile de mărfuri originare de pe teritoriul oricăreia dintre părți în conformitate cu programele de eliminare a tarifelor din anexa 2-A la acord.
               
            
                  (2)
               
               
                  Anexa 2-A la acord prevede, printre altele, contingente tarifare ale Uniunii pentru carnea de vită și mânzat și pentru carnea de porc. Anexa 2-B la acord prevede aspecte specifice referitoare la gestionarea contingentelor tarifare. Punctul 6 al anexei 2-A prevede norme tranzitorii pentru primul an.
               
            
                  (3)
               
               
                  Acordul se aplică cu titlu provizoriu de la 21 septembrie 2017. Prin urmare, este necesar să se deschidă perioade de aplicare a contingentelor tarifare anuale de import pentru carnea de vită și mânzat proaspătă și congelată și pentru carnea de porc originară din Canada începând cu 21 septembrie 2017. Pentru a acorda importanța cuvenită cerințelor de aprovizionare de pe piețele existente și emergente de producție, prelucrare și consum din sectorul cărnii de vită și mânzat și din sectorul cărnii de porc din Uniune, din punctul de vedere al competitivității, siguranței și continuității aprovizionării și al necesității de a menține echilibrul acestor piețe, este oportun ca aceste contingente să fie gestionate de către Comisie în conformitate cu articolul 184 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013.
               
            
                  (4)
               
               
                  Regulamentul delegat (UE) 2016/1237 al Comisiei (3) și Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1239 al Comisiei (4) prevăd norme detaliate de aplicare a sistemului de licențe de import și export. În plus, Regulamentul (CE) nr. 382/2008 al Comisiei (5) stabilește norme specifice detaliate pentru aplicarea sistemului de licențe de import și export în sectorul cărnii de vită și mânzat. Regulamentele respective ar trebui să se aplice licențelor de import eliberate în temeiul prezentului regulament, cu excepția cazurilor în care este oportun să se acorde derogări.
               
            
                  (5)
               
               
                  În plus, dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 1301/2006 al Comisiei (6) care privesc cererile de licențe, statutul solicitanților, eliberarea de licențe de import și garanțiile care urmează să fie constituite ar trebui să se aplice licențelor de import eliberate în temeiul prezentului regulament, fără a aduce atingere condițiilor suplimentare prevăzute de prezentul regulament.
               
            
                  (6)
               
               
                  Anexa 2-B la acord prevede, de asemenea, modul în care trebuie procedat atunci când o licență este returnată. Este necesar să se prevadă dispoziții privind returnarea licențelor neutilizate.
               
            
                  (7)
               
               
                  Protocolul privind regulile de origine și procedurile de determinare a originii, atașat la acord, stabilește normele care trebuie aplicate în ceea ce privește dovada originii. Așadar, este oportun să se prevadă dispoziții privind prezentarea unei dovezi a originii în conformitate cu protocolul menționat.
               
            
                  (8)
               
               
                  Anexa 2-A la acord prevede că, începând cu anul 1, cantitățile stabilite în ceea ce privește contingentul tarifar pentru carnea de porc trebuie să fie majorate cu 4 624 de tone metrice greutate produs (5 549 de tone metrice echivalent greutate carcasă) în conformitate cu volumul produselor din carne de porc originare din Canada, instituit prin Regulamentul (CE) nr. 442/2009 al Comisiei (7). De asemenea, cantitățile stabilite în ceea ce privește contingentele tarifare pentru carnea de vită și de mânzat proaspătă sau refrigerată trebuie să fie majorate, începând cu anul 1, cu 3 200 de tone metrice greutate produs (4 160 de tone metrice echivalent greutate carcasă) care rezultă din aplicarea Regulamentului (CE) nr. 617/2009 al Consiliului (8) și care sunt gestionate în conformitate cu Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 481/2012 al Comisiei (9). Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 442/2009 și Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 481/2012 ar trebui să fie modificate în consecință, pentru a deduce volumele corespunzătoare.
               
            
                  (9)
               
               
                  Anexa 2-A la acord prevede, de asemenea, că mărfurile originare din Canada și importate în Uniune în cadrul contingentului tarifar existent pentru carnea de animale din specia bovine, proaspătă, refrigerată sau congelată, de calitate superioară, astfel cum figurează în Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 593/2013 al Comisiei (10) trebuie să fie scutite de orice taxe vamale la data intrării în vigoare a acordului. Prin urmare, Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 593/2013 ar trebui modificat în consecință.
               
            
                  (10)
               
               
                  Având în vedere aplicarea cu titlu provizoriu a acordului începând cu 21 septembrie 2017, este oportun ca toate cantitățile privind perioada contingentară pentru 2017 să fie puse la dispoziție pentru cereri, începând cu octombrie 2017, pentru toți solicitanții eligibili.
               
            
                  (11)
               
               
                  Având în vedere data aplicării cu titlu provizoriu a acordului, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare cât mai curând posibil.
               
            
                  (12)
               
               
                  Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru organizarea comună a piețelor agricole,
               
            ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
      Articolul 1
      Deschiderea și gestionarea contingentelor tarifare
      (1)   Prezentul regulament deschide și gestionează contingentele tarifare anuale de import pentru produsele indicate în anexa I, pentru perioada 1 ianuarie-la 31 decembrie.
      (2)   Cantitatea de produse care beneficiază de contingentele menționate la alineatul (1), rata aplicabilă a taxei vamale și numerele de ordine sunt cele stabilite în anexa I.
      (3)   Prin derogare de la alineatul (1), pentru anul 2017, perioada contingentară este deschisă de la data aplicării prezentului regulament până la 31 decembrie 2017.
      (4)   Contingentele tarifare de import menționate la alineatul (1) sunt gestionate în conformitate cu metoda menționată la articolul 184 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013.
      (5)   Se aplică dispozițiile Regulamentelor (CE) nr. 1301/2006 și (CE) nr. 382/2008, ale Regulamentului delegat (UE) 2016/1237 și ale Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2016/1239, cu excepția cazului în care prezentul regulament prevede dispoziții contrare.
      Articolul 2
      Subperioadele de aplicare a contingentului tarifar de import
      Cantitățile de produse stabilite pentru contingentele tarifare anuale de import pentru numerele de ordine prevăzute în anexa I se repartizează în patru subperioade, după cum urmează:
      
                  (a)
               
               
                  25 % de la 1 ianuarie la 31 martie;
               
            
                  (b)
               
               
                  25 % de la 1 aprilie la 30 iunie;
               
            
                  (c)
               
               
                  25 % de la 1 iulie la 30 septembrie;
               
            
                  (d)
               
               
                  25 % de la 1 octombrie la 31 decembrie.
               
            Cantitățile neutilizate, notificate în conformitate cu articolul 8 alineatul (2) litera (a), se adaugă la cantitățile disponibile pentru subperioada următoare. Nu este posibil transferul soldurilor neutilizate la sfârșitul perioadei contingentare anuale către următoarea perioadă contingentară anuală.
      Articolul 3
      Factori de conversie
      Factorii de conversie stabiliți în anexa II sunt utilizați pentru a converti greutatea produsului în echivalent greutate carcasă pentru produsele acoperite de numerele de ordine prevăzute în anexa I.
      Articolul 4
      Cererile de licențe de import
      (1)   Punerea în liberă circulație a cantităților acordate în cadrul contingentelor tarifare de import menționate la articolul 1 alineatul (1) este condiționată de prezentarea unei licențe de import.
      (2)   În sensul articolului 5 din Regulamentul (CE) nr. 1301/2006, solicitanții de licențe de import demonstrează că o cantitate de produse a fost importată de ei sau în numele lor în conformitate cu dispozițiile vamale aplicabile, în cursul perioadei de 12 luni imediat precedente datei de depunere a cererii de licență de import. Cantitatea importată se referă la următoarele produse:
      
                  (a)
               
               
                  în ceea ce privește contingentele tarifare pentru carnea de vită și mânzat: produsele încadrate la codurile NC 0201, 0202, 0206 10 95 sau 0206 29 91;
               
            
                  (b)
               
               
                  în ceea ce privește contingentele tarifare pentru carnea de porc: produsele încadrate la codurile NC 0201, 0202, 0206 10 95 sau 0206 29 91 sau produsele din sectorul cărnii de porc, în sensul articolului 1 alineatul (2) litera (q) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013.
               
            (3)   Cererile de licențe de import se depun în cursul primelor șapte zile ale celei de a doua luni anterioare fiecărei subperioade menționate la articolul 2.
      (4)   În cazul în care cantitatea pentru subperioadă nu este epuizată după prima perioadă de depunere a cererilor menționată la alineatul (3), solicitanții eligibili pot depune noi cereri de licențe de import în primele șapte zile din următoarele două luni. În aceste cazuri, solicitanții eligibili includ, de asemenea, operatorii din sectorul alimentar cu unități autorizate în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (11). Cu toate acestea, în decembrie nu poate fi deschisă nicio perioadă de depunere.
      (5)   De îndată ce cantitatea disponibilă într-o subperioadă este epuizată după o perioadă de depunere a cererilor, Comisia suspendă cererile suplimentare pentru subperioada respectivă.
      (6)   Cererile de licențe de import menționează un singur număr de ordine. Ele pot viza mai multe produse având coduri NC diferite. În acest caz, toate codurile NC și descrierile lor sunt înscrise la rubricile 16 și 15 din cererea de licență, respectiv din licență. Cantitatea totală se convertește în echivalent greutate carcasă.
      (7)   Cererile de licențe de import și licențele de import conțin următoarele mențiuni:
      
                  (a)
               
               
                  la rubrica 8, numele „Canada” drept țară de origine și rubrica „da” marcată cu o cruce;
               
            
                  (b)
               
               
                  la rubrica 20, una dintre mențiunile din anexa III.
               
            (8)   Cel târziu în a 14-a zi a lunii în care sunt depuse cererile, astfel cum se prevede la alineatele (3) și (4), statele membre notifică Comisiei cantitățile totale, inclusiv notificările cu mențiunea „zero”, care fac obiectul tuturor cererilor, exprimate în kilograme de echivalent greutate carcasă și defalcate în funcție de numărul de ordine.
      (9)   Prin derogare de la alineatele (3) și (4), în ceea ce privește perioada contingentară pentru 2017, toți solicitanții eligibili în sensul alineatului (4) depun cererile de licențe de import în primele șapte zile ale lunii octombrie 2017.
      Articolul 5
      Eliberarea licențelor de import
      (1)   Licențele de import se eliberează începând cu a 23-a zi și până la sfârșitul lunii în care au fost depuse cererile, astfel cum se prevede la articolul 4 alineatele (3) și (4).
      (2)   Licențele de import sunt valabile timp de cinci luni de la data eliberării efective în sensul articolului 7 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1239 sau de la data începerii subperioadei pentru care este eliberată licența de import, oricare dintre acestea intervine mai târziu. Cu toate acestea, perioada de valabilitate a licenței de import expiră cel târziu la data de 31 decembrie a fiecărei perioade de aplicare a contingentului tarifar de import.
      (3)   Licențele de import nu sunt transferabile.
      Articolul 6
      Returnarea licențelor
      Titularii licențelor pot returna cantitățile neutilizate aferente licenței înainte de expirarea licenței și până la patru luni înainte de încheierea perioadei de aplicare a contingentului tarifar. Fiecare deținător de licență poate returna până la 30 % din cantitatea aferentă licenței sale.
      Articolul 7
      Garanții
      (1)   În momentul depunerii unei cereri de licență de import, se depune o garanție de 9,5 EUR per 100 de kilograme de echivalent greutate carcasă de vită și de mânzat și de 6,5 EUR pentru carnea de porc.
      (2)   În cazul în care aplicarea coeficientului de alocare menționat la articolul 7 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1301/2006 conduce la alocarea unei cantității mai mici decât cea solicitată, o parte proporțională din garanția constituită în conformitate cu articolul 6 alineatul (2) din regulamentul respectiv se restituie fără întârziere.
      (3)   În cazul în care, în conformitate cu articolul 6, o parte din cantitatea indicată în licența este returnată, 60 % din garanția corespunzătoare se eliberează.
      (4)   În cazul în care 95 % din cantitatea indicată în licența individuală este importată efectiv, se eliberează întreaga garanție.
      Articolul 8
      Notificări
      (1)   Prin derogare de la articolul 11 alineatul (1) al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1301/2006, cel târziu în a zecea zi a lunii următoare fiecărei luni în care sunt depuse cererile, statele membre comunică Comisiei cantitățile, inclusiv notificările cu mențiunea „zero”, care fac obiectul licențelor pe care le-au eliberat în timpul lunii precedente.
      (2)   Prin derogare de la articolul 11 alineatul (1) al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1301/2006, statele membre notifică Comisiei cantitățile, inclusiv notificările cu mențiunea „zero”, care fac obiectul cantităților aferente licenței returnate în conformitate cu articolul 6 și al licențelor de import neutilizate sau parțial utilizate și care corespund diferenței dintre cantitățile înscrise pe versoul licențelor de import și cantitățile pentru care au fost eliberate licențele:
      
                  (a)
               
               
                  până cel târziu în a zecea zi a fiecărei luni a perioadei contingentare anuale;
               
            
                  (b)
               
               
                  pentru cantitățile care nu au fost încă notificate în momentul notificării prevăzute la litera (a): până cel târziu la 30 aprilie după încheierea fiecărei perioade de aplicare a contingentului tarifar de import.
               
            (3)   În cazul notificărilor menționate la alineatele (1) și (2), cantitatea este exprimată în kilograme echivalent greutate carcasă și defalcată în funcție de numărul de ordine.
      Articolul 9
      Dovada originii
      Punerea în liberă circulație în Uniune a cărnii de vită și de mânzat proaspete și congelate și a cărnii de porc originare din Canada este condiționată de prezentarea unei declarații de origine. Declarația de origine se furnizează pe o factură sau pe orice alt document comercial care descrie produsul originar într-o măsură suficient de detaliată pentru a permite identificarea acestuia. Textul declarației de origine este cel prevăzut în anexa 2 la Protocolul privind regulile de origine și procedurile de determinare a originii la Acordul economic și comercial cuprinzător dintre Canada, pe de o parte, și Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte (12).
      Articolul 10
      Modificarea Regulamentului (CE) nr. 442/2009 și a Regulamentelor de punere în aplicare (UE) nr. 481/2012 și (UE) nr. 593/2013
      (1)   Regulamentul (CE) nr. 442/2009 se modifică după cum urmează:
      
                  (a)
               
               
                  La articolul 3, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:
                  „(2)   În sensul prezentului regulament, printre produsele cu codurile NC ex 0203 19 55 și ex 0203 29 55 din contingentele cu numerele de ordine 09.4038 și 09.0123, sunt incluse jamboanele și bucățile de jamboane.”;
               
            
                  (b)
               
               
                  Articolul 6 se modifică după cum urmează:
                  
                              (i)
                           
                           
                              la alineatul (3), al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text: „În plus, pentru contingentul 09.4170, se marchează cu o cruce mențiunea „da” din rubrica 8.”;
                           
                        
                              (ii)
                           
                           
                              alineatul (5) se înlocuiește cu următorul text:
                              „(5)   Licențele impun obligativitatea de a importa din Statele Unite ale Americii pentru contingentul 09.4170.”;
                           
                        
            
                  (c)
               
               
                  Articolul 10 alineatul (3) se elimină.
               
            
                  (d)
               
               
                  Partea B din anexa I se înlocuiește cu textul din anexa IV la prezentul regulament.
               
            (2)   Anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 481/2012 se înlocuiește cu textul din anexa V la prezentul regulament.
      (3)   La articolul 1 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 593/2013, alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:
      
         „(3)   Pentru contingentele menționate la alineatul (1), taxa vamală ad valorem se stabilește la 20 %. Cu toate acestea, pentru produsele originare din Canada, taxa este de 0.”
      
      Articolul 11
      Intrarea în vigoare și aplicare
      Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
      
      Se aplică de la 21 septembrie 2017.
      
         Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
         Adoptat la Bruxelles, 19 septembrie 2017.
         
            
               Pentru Comisie
            
            
               Președintele
            
            Jean-Claude JUNCKER
         
      
      
         (1)  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.
      
         (2)  Decizia (UE) 2017/38 a Consiliului din 28 octombrie 2016 privind aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului economic și comercial cuprinzător (CETA) dintre Canada, pe de o parte, și Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte (JO L 11, 14.1.2017, p. 1080).
      
         (3)  Regulamentul delegat (UE) 2016/1237 al Comisiei din 18 mai 2016 de completare a Regulamentului (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește normele de aplicare a sistemului de licențe de import și export și de completare a Regulamentului (UE) nr. 1306/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește normele referitoare la eliberarea și reținerea garanțiilor constituite pentru astfel de licențe, precum și de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 2535/2001, (CE) nr. 1342/2003, (CE) nr. 2336/2003, (CE) nr. 951/2006, (CE) nr. 341/2007 și (CE) nr. 382/2008 ale Comisiei și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 2390/98, (CE) nr. 1345/2005, (CE) nr. 376/2008 și (CE) nr. 507/2008 ale Comisiei (JO L 206, 30.7.2016, p. 1).
      
         (4)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1239 al Comisiei din 18 mai 2016 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește sistemul de licențe de import și de export (JO L 206, 30.7.2016, p. 44).
      
         (5)  Regulamentul (CE) nr. 382/2008 al Comisiei din 21 aprilie 2008 privind normele de aplicare a regimului licențelor de import și export în sectorul cărnii de vită și mânzat (JO L 115, 29.4.2008, p. 10).
      
         (6)  Regulamentul (CE) nr. 1301/2006 al Comisiei din 31 august 2006 de stabilire a normelor comune pentru administrarea contingentelor tarifare de import pentru produsele agricole gestionate printr-un sistem de licențe de import (JO L 238, 1.9.2006, p. 13).
      
         (7)  Regulamentul (CE) nr. 442/2009 al Comisiei din 27 mai 2009 privind deschiderea și gestionarea unor contingente tarifare comunitare în sectorul cărnii de porc (JO L 129, 28.5.2009, p. 13).
      
         (8)  Regulamentul (CE) nr. 617/2009 al Consiliului din 13 iulie 2009 de deschidere a unui contingent tarifar autonom pentru importurile de carne de vită de calitate superioară (JO L 182, 15.7.2009, p. 1).
      
         (9)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 481/2012 al Comisiei din 7 iunie 2012 de stabilire a normelor de gestionare a unui contingent tarifar pentru carnea de vită și mânzat de calitate superioară (JO L 148, 8.6.2012, p. 9).
      
         (10)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 593/2013 al Comisiei din 21 iunie 2013 privind deschiderea și modul de gestionare a contingentelor tarifare pentru carnea de vită și mânzat de calitate superioară, proaspătă, refrigerată sau congelată și pentru carnea de bivol congelată (JO L 170, 22.6.2013, p. 32).
      
         (11)  Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 de stabilire a unor norme specifice de igienă care se aplică alimentelor de origine animală (JO L 139, 30.4.2004, p. 55).
      
         (12)  Acordul economic și comercial cuprinzător (CETA) dintre Canada, pe de o parte, și Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte (JO L 11, 14.1.2017, p. 23).
      
         ANEXA I
         Fără a se aduce atingere regulilor de interpretare a Nomenclaturii Combinate, textul descrierii produselor este considerat ca având numai o valoare orientativă, aplicabilitatea regimului preferențial fiind determinată, în contextul prezentei anexe, de domeniul de aplicare al codurilor NC. Acolo unde sunt indicate coduri NC „ex”, aplicabilitatea regimului preferențial se stabilește pe baza codului NC și a descrierii corespunzătoare.
         
                     Număr de ordine
                  
                  
                     Coduri NC
                  
                  
                     Descriere
                  
                  
                     Perioadă de import
                  
                  
                     Cantitate în tone (echivalent greutate carcasă)
                  
                  
                     Taxă aplicabilă
                     (EUR/tonă)
                  
               
                     09.4280
                  
                  
                     ex 0201 10 00 
                     ex 0201 20 20 
                     ex 0201 20 30 
                     ex 0201 20 50 
                     ex 0201 20 90 
                     ex 0201 30 00 
                     ex 0206 10 95 
                  
                  
                     Carne de animale din specia bovine, cu excepția cărnii de bizon, în stare proaspătă sau refrigerată
                  
                  
                     Anul 2017
                     Anul 2018
                     Anul 2019
                     Anul 2020
                     Anul 2021
                     Din 2022
                  
                  
                     2 584 
                     14 440 
                     19 580 
                     24 720 
                     29 860 
                     35 000 
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.4281
                  
                  
                     ex 0202 10 00 
                     ex 0202 20 10 
                     ex 0202 20 30 
                     ex 0202 20 50 
                     ex 0202 20 90 
                     ex 0202 30 10 
                     ex 0202 30 50 
                     ex 0202 30 90 
                     ex 0206 29 91 
                     ex 0210 20 10 
                     ex 0210 20 90 
                     ex 0210 99 51 
                     ex 0210 99 59 
                  
                  
                     Carne de animale din specia bovine, cu excepția cărnii de bizon, în stare congelată sau altfel
                  
                  
                     Anul 2017
                     Anul 2018
                     Anul 2019
                     Anul 2020
                     Anul 2021
                     Din 2022
                  
                  
                     695
                     5 000 
                     7 500 
                     10 000 
                     12 500 
                     15 000 
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.4282
                  
                  
                     0203 12 11 
                     0203 12 19 
                     0203 19 11 
                     0203 19 13 
                     0203 19 15 
                     0203 19 55 
                     0203 19 59 
                     0203 22 11 
                     0203 22 19 
                     0203 29 11 
                     0203 29 13 
                     0203 29 15 
                     0203 29 55 
                     0203 29 59 
                     0210 11 11 
                     0210 11 19 
                     0210 11 31 
                     0210 11 39 
                  
                  
                     Carne de animale din specia porcine, proaspătă, refrigerată sau congelată, jamboane, spete și părți din acestea
                  
                  
                     Anul 2017
                     Anul 2018
                     Anul 2019
                     Anul 2020
                     Anul 2021
                     Din 2022
                  
                  
                     5 014 
                     30 549 
                     43 049 
                     55 549 
                     68 049 
                     80 549 
                  
                  
                     0
                  
               
      
         ANEXA II
         
            Factori de conversie menționați la articolul 3
         
         
                     Coduri NC
                  
                  
                     Factor de conversie
                  
               
                     0201 10 00 
                     0201 20 20 
                     0201 20 30 
                     0201 20 50 
                     0201 20 90 
                     0201 30 00 
                     0206 10 95 
                     0202 10 00 
                     0202 20 10 
                     0202 20 30 
                     0202 20 50 
                     0202 20 90 
                     0202 30 10 
                     0202 30 50 
                     0202 30 90 
                     0206 29 91 
                     0210 20 10 
                     0210 20 90 
                     0210 99 51 
                     0210 99 59 
                     0203 12 11 
                     0203 12 19 
                     0203 19 11 
                     0203 19 13 
                     0203 19 15 
                     0203 19 55 
                     0203 19 59 
                     0203 22 11 
                     0203 22 19 
                     0203 29 11 
                     0203 29 13 
                     0203 29 15 
                     0203 29 55 
                     0203 29 59 
                     0210 11 11 
                     0210 11 19 
                     0210 11 31 
                     0210 11 39 
                  
                  
                     100 %
                     100 %
                     100 %
                     100 %
                     100 %
                     130 %
                     100 %
                     100 %
                     100 %
                     100 %
                     100 %
                     100 %
                     130 %
                     130 %
                     130 %
                     100 %
                     100 %
                     135 %
                     100 %
                     100 %
                     100 %
                     100 %
                     100 %
                     100 %
                     100 %
                     120 %
                     100 %
                     100 %
                     100 %
                     100 %
                     100 %
                     100 %
                     120 %
                     100 %
                     100 %
                     100 %
                     120 %
                     120 %
                  
               
      
         ANEXA III
         
            Mențiunile prevăzute la articolul 4 alineatul (7) litera (b)
         
         
                     —
                  
                  
                     în bulgară: Говеждо/телешко месо с високо качество (Регламент за изпълнение (ЕC) …/…)
                  
               
                     —
                  
                  
                     în spaniolă: Reglamento de Ejecución (UE) …/…
                  
               
                     —
                  
                  
                     în cehă: Prováděcí nařízení (EU) …/…
                  
               
                     —
                  
                  
                     în daneză: Gennemførelsesforordning (EU) …/…
                  
               
                     —
                  
                  
                     în germană: Durchführungsverordnung (EU) …/…
                  
               
                     —
                  
                  
                     în estonă: Rakendusmäärus (EL) …/…
                  
               
                     —
                  
                  
                     în greacă: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) …/…
                  
               
                     —
                  
                  
                     în engleză: Implementing Regulation (EU) …/…
                  
               
                     —
                  
                  
                     în franceză: Règlement d'exécution (UE) …/…
                  
               
                     —
                  
                  
                     în croată: Provedbena uredba (EU) …/…
                  
               
                     —
                  
                  
                     în italiană: Regolamento di esecuzione (UE) …/…
                  
               
                     —
                  
                  
                     în letonă: Īstenošanas regula (ES) …/…
                  
               
                     —
                  
                  
                     în lituaniană: Įgyvendinimo reglamentas (ES) …/…
                  
               
                     —
                  
                  
                     în maghiară: (EU) …/… végrehajtási rendelet
                  
               
                     —
                  
                  
                     în malteză: Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) …/…
                  
               
                     —
                  
                  
                     în neerlandeză: Uitvoeringsverordening (EU) …/…
                  
               
                     —
                  
                  
                     în polonă: Rozporządzenie wykonawcze (UE) …/…
                  
               
                     —
                  
                  
                     în portugheză: Regulamento de Execução (UE) …/…
                  
               
                     —
                  
                  
                     în română: Regulamentul de punere în aplicare (UE) …/…
                  
               
                     —
                  
                  
                     în slovacă: Vykonávacie nariadenie (EÚ) …/…
                  
               
                     —
                  
                  
                     în slovenă: Izvedbena uredba (EU) …/…
                  
               
                     —
                  
                  
                     în finlandeză: Täytäntöönpanoasetus (EU) …/…
                  
               
                     —
                  
                  
                     în suedeză: Genomförandeförordning (EU) …/…
                  
               
      
         ANEXA IV
         
            „PARTEA B
            
               Contingente gestionate conform metodei de examinare simultană
            
            
                        Număr de ordine
                     
                     
                        Coduri NC
                     
                     
                        Descrierea mărfurilor
                     
                     
                        Cantitate în tone (greutate netă)
                     
                     
                        Taxă aplicabilă
                        (EUR/tonă)
                     
                  
                        09.4038
                     
                     
                        ex 0203 19 55 
                        ex 0203 29 55 
                     
                     
                        Spinări și jamboane dezosate proaspete, refrigerate sau congelate
                     
                     
                        35 265 
                     
                     
                        250
                     
                  
                        09.4170
                     
                     
                        ex 0203 19 55 
                        ex 0203 29 55 
                     
                     
                        Spinări și jamboane dezosate proaspete, refrigerate sau congelate, originare din Statele Unite ale Americii
                     
                     
                        4 922 
                     
                     
                        250”
                     
                  
      
      
         ANEXA V
         „
               ANEXA I
               
                  Contingentul tarifar pentru carnea de vită și mânzat de calitate superioară, proaspătă, refrigerată sau congelată
               
               
                           Nr. de ordine
                        
                        
                           Codul NC
                        
                        
                           Descrierea mărfurilor
                        
                        
                           Perioada de aplicare a contingentului tarifar
                        
                        
                           Volumul contingentului tarifar (în tone greutate netă)
                        
                        
                           Taxe contingentare
                        
                     
                           Perioada 1 iulie 2017-30 iunie 2018
                        
                     
                           09.2201 (1)
                           
                        
                        
                           ex 0201 
                           ex 0202 
                           ex 0206 10 95 
                           ex 0206 29 91 
                        
                        
                           Carne de animale din specia bovine, proaspătă, refrigerată sau congelată, care îndeplinește cerințele prevăzute în anexa II
                        
                        
                           De la 1 iulie la 30 iunie
                        
                        
                           45 711 
                        
                        
                           zero
                        
                     
                           din care:
                        
                     
                           09.2202
                        
                        
                           De la 1 iulie la 30 septembrie
                        
                        
                           12 050 
                        
                     
                           09.2202
                        
                        
                           De la 1 octombrie la 31 decembrie
                        
                        
                           11 161 
                        
                     
                           09.2202
                        
                        
                           De la 1 ianuarie la 31 martie
                        
                        
                           11 250 
                        
                     
                           09.2202
                        
                        
                           De la 1 aprilie la 30 iunie
                        
                        
                           11 250 
                        
                     
                           Perioade începând cu 1 iulie 2018
                        
                     
                           09.2201 (1)
                           
                        
                        
                           ex 0201 
                           ex 0202 
                           ex 0206 10 95 
                           ex 0206 29 91 
                        
                        
                           Carne de animale din specia bovine, proaspătă, refrigerată sau congelată, care îndeplinește cerințele prevăzute în anexa II
                        
                        
                           De la 1 iulie la 30 iunie
                        
                        
                           45 000 
                        
                        
                           zero
                        
                     
                           din care:
                        
                     
                           09.2202
                        
                        
                           De la 1 iulie la 30 septembrie
                        
                        
                           11 250 
                        
                     
                           09.2202
                        
                        
                           De la 1 octombrie la 31 decembrie
                        
                        
                           11 250 
                        
                     
                           09.2202
                        
                        
                           De la 1 ianuarie la 31 martie
                        
                        
                           11 250 
                        
                     
                           09.2202
                        
                        
                           De la 1 aprilie la 30 iunie
                        
                        
                           11 250 
                        
                     ”
         
            (1)  În conformitate cu articolul 2 alineatul (2), se poate beneficia de acest contingent tarifar numai prin solicitarea numărului de ordine 09.2202 aplicabil subcontingentelor tarifare.