CELEX: 32013R0242
Language: sv
Date: 2013-03-18 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 242/2013 av den 18 mars 2013 om ändring för hundraåttionionde gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med nätverket al-Qaida associerade personer och enheter

19.3.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 75/25
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 242/2013
   av den 18 mars 2013
   om ändring för hundraåttionionde gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med nätverket al-Qaida associerade personer och enheter
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 881/2002 av den 27 maj 2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med nätverket al-Qaida associerade personer och enheter (1) särskilt artiklarna 7.1 a, 7.1 b och 7a.5, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 förtecknas de personer, grupper och enheter som omfattas av frysning av tillgångar (tidigare även kallade penningmedel) och ekonomiska resurser enligt den förordningen.
            
         
               (2)
            
            
               Den 12 mars 2013 beslutade FN:s säkerhetsråds sanktionskommitté att stryka en fysisk person i sin förteckning över personer, grupper och enheter som bör omfattas av frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser, efter att ha tagit hänsyn till den begäran om strykning som inlämnats av den berörda personen och till den sammanfattande rapport som utarbetats av ombudsmannen i enlighet med FN:s säkerhetsråds resolution 1904(2009).
            
         
               (3)
            
            
               Lettland har begärt att adressuppgifterna för dess behöriga myndigheter ska ändras.
            
         
               (4)
            
            
               Bilagorna I och II till förordning (EG) nr 881/2002 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Förordning (EG) nr 881/2002 ska ändras på följande sätt:
   
               (1)
            
            
               Bilaga I ska ändras i enlighet med bilaga I till denna förordning.
            
         
               (2)
            
            
               Bilaga II ska ändras i enlighet med bilaga II till denna förordning.
            
         Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 18 mars 2013.
      
         
            På kommissionens vägnar För ordföranden
         
         
            Chef för tjänsten för utrikespolitiska instrument
         
      
   
   
      (1)  EGT L 139, 29.5.2002, s. 9.
   
      BILAGA I
      Bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 ska ändras på följande sätt:
      Under rubriken ”Fysiska personer” ska följande utgå:
      
         ”Mamoun Darkazanli (alias a) Abu Ilyas, b) Abu Ilyas Al Suri, c) Abu Luz, d) Abu Al Loh, e) Abu Ylias). Adress: Uhlenhorster Weg 34, Hamburg, 22085 Tyskland. Född: 4.8.1958. Födelseort: Damaskus, Syrien. Medborgarskap: a) syriskt, b) tyskt. Pass: 1310636262 (tyskt pass som löpte ut den 29 oktober 2005). Nationellt id-kort: 1312072688 (tyskt id-kort som löpte ut den 29 oktober 2005). Övriga upplysningar: Faderns namn är Mohammed Darkazanli. Moderns namn är Nur Al-Huda Sheibani Altgelbi. Dag som avses i artikel 2a.4 b: 17.10.2001.”
      
   
   
      BILAGA II
      Bilaga II till förordning (EG) nr 881/2002 ska ändras på följande sätt:
      Adressuppgifterna under rubriken ”Lettland” ska ersättas med följande:
      
         
                     ”Latvijas Republikas Ārlietu Ministrija
                  
               
                     K.Valdemāra iela 3
                  
               
                     Rīga LV-1395, Latvija
                  
               
                     Tfn: (+371) 67 016 201
                  
               
                     Fax: (+371) 67 828 121
                  
               
                     mfa.cha@mfa.gov.lv
                  
               
                     Noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas novēršanas dienests
                  
               
                     Raiņa bulvāris 15
                  
               
                     Rīga LV-1050, Latvija
                  
               
                     Tfn: (+371) 67 044 430
                  
               
                     Fax: (+371) 67 324 497
                  
               
                     kd@kd.gov.lv”