CELEX: 31967R0941
Language: nl
Date: 1967-12-01 00:00:00
Title: Verordening no. 941/67/EEG van de Commissie van 30 november 1967 betreffende het van tevoren vaststellen van de heffing en van de restitutie voor mengvoeders op basis van granen

1 . 12 . 67                  PUBL1KAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                               No . 292/39
                               VERORDENING No. 941/67/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                    van 30 november 1967
                      betreffende het van tevoren vaststellen van de heffing en van de
                                     restitutie voor mengvoeders op basis van granen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    van een „interventie ' voor melkpoeder voor vee­
GEMEENSCHAPPEN ,                                                voederdoeleinden ;
       Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                    Overwegende dat het derhalve wenselijk is, ten
Europese Economische Gemeenschap ,                              einde elke speculatie, waartoe de inwerkingtreding
                                                                van bedoeld stelsel van gemeenschappelijke prijzen
       Gelet op Verordening no. 120/67/EEG van de               zou kunnen leiden, te vermijden, dat maatregelen
Raad van 13 juni 1967 houdende een gemeen­                      worden genomen met betrekking tot de restitutie
schappelijke ordening der markten in de sector                  bij uitvoer naar derde landen, die met ingang van
granen ( x), inzonderheid op artikel 16, lid 6,                 1 december 1967 en voor 1 april 1968 van tevoren
                                                                wordt vastgesteld ; dat het daarom nodig is te
       Gelet op Verordening no . 194/67/EEG van de              voorzien dat de aanpassing van deze restituties aan
Raad van 27 juni 1967 betreffende de regeling voor              de drempelprijs van melkpoeder, overeenkomstig
mengvoeders op basis van granen ( 2), inzonderheid              artikel 9 van Verordening no . 194/67/EEG, zal
op artikel 13 ,                                                 plaatsvinden door de in de resolutie van de Raad
                                                                van 26 juli 1966 genoemde drempelprijs van 54
                                                                rekeneenheden per 100 kg aan te houden en door
       Overwegende dat het voor mengvoeders op basis
                                                                met de invloed op deze prijs van de in diezelfde
van granen mogelijk is de restitutie bij uitvoer van
                                                                resolutie genoemde „interventie" voor melkpoeder
tevoren vast te stellen voor de geldigheidsduur van             voor    veevoederdoeleinden van   15  rekeneenheden
het uitvoercertificaat, dat wil zeggen gedurende ten
                                                                per 100 kg rekening te houden ;
hoogste vijf maanden ; dat de restitutie en de
heffing die, tijdelijk, in het intracommunautaire
handelsverkeer zijn gehandhaafd, krachtens artikel                   Overwegende dat de in deze verordening ver­
13 van Verordening no. 194/67/EEG, eveneens voor                 vatte maatregelen in overeenstemming zijn met het
dezelfde geldigheidsduur van tevoren kunnen wor­                 advies van het Comité van beheer voor granen,
den vastgesteld,
       Overwegende dat het in de bedoeling ligt, met             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
ingang van 1 april 1968, het in artikel 10 van Ver­              VASTGESTELD :
ordening no. 194/67/EEG bedoelde stelsel van
gemeenschappelijke prijzen in de zuivelsector in
werking te doen treden ; dat dit stelsel van gemeen­                                    Artikel 1
schappelijke prijzen elke mogelijkheid van het innen
van een heffing of het toekennen van een restitutie
in het intracommunautaire handelsverkeer van in                      In het intracommunautaire handelsverkeer van
voornoemde verordening genoemde produkten uit­                   mengvoeders op basis van granen, die vallen onder
sluit ; dat het derhalve wenselijk is de periode,                de bepalingen van titel III van Verordening no . 194/
waarvoor het mogelijk is de heffing of de restitutie             67/EEG, wordt de periode waarvoor het mogelijk
in het intracommunautaire handelsverkeer van deze                is de heffing of de restitutie van tevoren vast te
produkten van tevoren vast te stellen, te beperken               stellen beperkt tot en met 31 maart 1968 .
tot en met 31 maart 1968 ;
                                                                                        Artikel 2
        Overwegende dat, in het kader van het voor­
noemde stelsel van gemeenschappelijke prijzen, het
in de bedoeling ligt een uniforme drempelprijs voor                  In geval van het van tevoren vaststellen van de
magere melkpoeder vast te stellen, die aanzienlijk               restitutie bij uitvoer van mengvoeders op basis van
 hoger is dan de nu in de Lid-Staten van de Ge­                  granen, aangevraagd voor 1 april 1968, vindt de in
meenschap geldende drempelprijs ; dat deze drem­                 artikel 9, tweede lid, van Verordening no. 194/
 pelprijs evenwel zal worden verminderd als gevolg               67/EEG voorgeschreven aanpassing uitgaande van
                                                                 de drempelprijs, voor wat betreft het in artikel 1 ,
                                                                 sub b), van Verordening no . 231 /67/EEG van de
 i 1 ) PB no. 117 van 19. 6. 1967, blz. 2269/67 .                Commissie van 29 juni 1967 betreffende de resti­
 (*) PB no. 133 van 29 . 6 . 1967, blz. 2813/67 .                tuties bij de uitvoer van mengvoeders op basis
 ---pagebreak--- No . 292 /40                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 1  12 67
van granen ( J ) bedoelde element van de restitutie ,                                    Artikel S
plaats , door als drempelprijs voor alle Lid-Staten
een bedrag van 39 rekeneenheden per 100 kg basis­                    Deze verordening treedt in werking met ingang
prodnkt in aanmerking te nemen .                                 van 1 december 1967 .
                     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
               toepasselijk in elke Lid-Staat.
                     Brussel, 30 november 1967 .
                                                                          Voor de Commissie
                                                                             De Voorzitter
                                                                                Jean REY
(>) PB no . 137 van 30 . 6 . 1967, blz . 2933/67.
                               VERORDENING No. 942/67/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                   van 30 november 1967
                       houdende wijziging van de bij de invoer van op basis van granen en rijst
                                     verwerkte produkten van toepassing zijnde heffingen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     per 100 kg afwijkt van de gemiddelde heffing voor
GEMEENSCHAPPEN,                                                  bepaalde verwerkte produkten, mengvoeders op ba­
                                                                 sis van granen en rijst daaronder niet begrepen ;
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                  dat de huidige geldende heffingen derhalve, krach­
Europese Economische Gemeenschap,                                tens artikel 1 van Verordening no . 475/67/EEG (4),
                                                                 overeenkomstig de bij deze verordening gevoegde
     Gelet op Verordening no. 120/67/EEG van de                  tabel moeten worden gewijzigd,
Raad van 13 juni 1967 houdende een gemeenschap­
pelijke ordening der markten in de sector granen (1),
en met name op artikel 14, lid 4,                                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                 VASTGESTELD :
     Gelet op Verordening no. 359/67/EEG van de
Raad van 25 juli 1967 houdende een gemeenschap­                                          Artikel 1
pelijke ordening van de rijstmarkt (2), inzonderheid                  De bij de invoer van de op basis van granen
op artikel 12, lid 4,
                                                                 en rijst verwerkte produkten, die voorkomen in
     Overwegende dat de bij de invoer van de op                  Verordening no. 360/67/EEG (5), te innen heffingen
basis van granen en rijst verwerkte produkten met                en die zijn vastgesteld in bijlage 1 van Verordening
inbegrip van mengvoeders op basis van granen van                 no . 937/67/EEG worden overeenkomstig de bij deze
toepassing zijnde heffingen zijn vastgesteld in Ver­             verordening gevoegde tabel gewijzigd.
ordening no. 937/67/EEG (3) ;
                                                                                         Artikel 2
     Overwegende dat het laatst waargenomen ver­
schil tussen de drempelprijs en de c.i.f.-prijs van                   Deze verordening treedt in werking met ingang
het basisprodukt met meer dan 0,25 rekeneenheid                  van 1 december 1967 .
                     Deze verordening is verbindend in al haar onderdfelen en is rechtstreeks toepas­
               selijk in elke Lid-Staat.
                     Gedaan te Brussel, 30 november 1967 .
                                                                           Voor de Commissie
                                                                              R. HERINGA
                                                                       Adjunct-Directeur-Generaal
 C1) PB no. 117 van 19. 6. 1967, blz. 2269/67 .                  (4) PB no. 204 van 24. 8 . 1967, blz. 21 .
 (2) PB no. 174 van 31 . 7. 1967, blz. 1.                        (5) PB no. 174 van 31 . 7. 1967, blz. 13.
(3) Zie blz. 20 van dit Publikatieblad .