CELEX: 62018CN0298
Language: sv
Date: 2018-05-02 00:00:00
Title: Mål C-298/18: Begäran om förhandsavgörande framställd av Arbeitsgericht Cottbus – Kammern Senftenberg (Tyskland) den 2 maj 2018 – Reiner Grafe och Jürgen Pohle mot Südbrandenburger Nahverkehrs GmbH och OSL Bus GmbH

201807200342013162018/C 276/272982018CJC27620180806SV01SVINFO_JUDICIAL20180502192022Mål C-298/18: Begäran om förhandsavgörande framställd av Arbeitsgericht Cottbus – Kammern Senftenberg (Tyskland) den 2 maj 2018 – Reiner Grafe och Jürgen Pohle mot Südbrandenburger Nahverkehrs GmbH och OSL Bus GmbH
 ---documentbreak--- C2762018SV1920120180502SV0027192202Begäran om förhandsavgörande framställd av Arbeitsgericht Cottbus – Kammern Senftenberg (Tyskland) den 2 maj 2018 – Reiner Grafe och Jürgen Pohle mot Südbrandenburger Nahverkehrs GmbH och OSL Bus GmbH
   (Mål C-298/18)2018/C 276/27Rättegångsspråk: tyska
      Hänskjutande domstol
   
   Arbeitsgericht Cottbus – Kammern Senftenberg
   
      Parter i det nationella målet
   
   
      Klagande: Reiner Grafe, Jürgen Pohle
   
      Motpart: Südbrandenburger Nahverkehrs GmbH, OSL Bus GmbH
   
      Tolkningsfrågor
   
   
            1)
         
         
            Utgör överlåtelse av driften av busslinjer från ett bussföretag till ett annat företag efter en offentlig upphandling av tjänster enligt direktiv 92/50/EEG om offentlig upphandling av tjänster (
                  1
               ) överlåtelse av en verksamhet i den mening som avses i artikel 1.1 i direktiv 77/187/EEG (
                  2
               ) även om ingen nämnvärd utrustning, och särskilt inga bussar, har överlåtits mellan de båda nämnda företagen?
         
      
            2)
         
         
            Motiverar antagandet att bussarna, vid en tidsbegränsad upphandling av tjänster på grundval av ett förnuftigt företagsekonomiskt beslut med anledning av bussarnas ålder och de ökade tekniska kraven (utsläppsvärden, låggolvsbussar), inte längre har avsevärd betydelse för värdet av verksamheten, att under dessa villkor också övertagandet av en väsentlig del av personalen kan leda till att direktiv 77/187/EEG blir tillämpligt, i avvikelse från EU-domstolens avgörande av den 25 januari 2001 (C-172/99)?
         
      (
         1
      )	Rådets direktiv 92/50/EEG av den 18 juni 1992 om samordning av förfarandena vid offentlig upphandling av tjänster (EGT L 209, 1992, s. 1).
   (
         2
      )	Rådets direktiv 77/187/EEG av den 14 februari 1977 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om skydd för arbetstagares rättigheter vid överlåtelse av företag, verksamheter eller delar av verksamheter (EGT L 61, 1977, s. 26).