CELEX: 31973R1544
Language: hr
Date: 1973-06-04 00:00:00
Title: Uredba Vijeća (EZUČ, EEZ, Euratom) br. 1544/73 od 4. lipnja 1973. o izmjeni Uredbe (EEZ, Euratom, EZUČ) br. 260/68 o utvrđivanju uvjeta i postupka za primjenu poreza u korist Europskih zajednica

01/Sv. 15              HR                                Službeni list Europske unije                                                   27
31973R1544
L 155/6                                          SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA                                               11.6.1973.
                                          UREDBA VIJEĆA (EZUČ, EEZ, EURATOM) br. 1544/73
                                                             od 4. lipnja 1973.
               o izmjeni Uredbe (EEZ, Euratom, EZUČ) br. 260/68 o utvrđivanju uvjeta i postupka za primjenu
                                                  poreza u korist Europskih zajednica
VIJEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA,                                                (a) članak 2. dopunjuje se šestom i sedmom alinejom kako
                                                                               slijedi:
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju jedinstvenog Vijeća i
jedinstvene Komisije Europskih zajednica,
                                                                               „— osobe koje imaju pravo na naknadu za prekid radnog
uzimajući u obzir Protokol o povlasticama i imunitetima Europ­                       odnosa na temelju članaka 3. i 4. Uredbe (EZUČ, EEZ,
skih zajednica, a posebno njegov članak 13.,                                         Euratom) br. 1543/73,
uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
                                                                                — osobe koje imaju pravo na naknadu za prekid radnog
budući da je potrebno izmijeniti Uredbu Vijeća (EEZ, Euratom,                        odnosa na temelju članka 5. Uredbe (EZUČ, EEZ, Eura­
EZUČ) br. 260/68 (1) od 29. veljače 1968. o utvrđivanju uvjeta i                     tom) br. 1543/73.”;
postupka za primjenu poreza u korist Europskih zajednica, kako
je zadnje izmijenjena Uredbom (EZUČ, EEZ, Euratom)
br. 559/73 (2), kako bi se uzela u obzir Uredba Vijeća (EZUČ,              (b) u članku 6. stavku 1. točki (b) dodaje se slijedeće:
EEZ, Euratom,) br. 1543/73 (3) od 4. lipnja 1973. o uvođenju
posebnih privremenih mjera primjenjivih na dužnosnike Europ­
skih zajednica koji su plaćeni iz sredstava za istraživanja i ulaga­           „Te se odredbe također primjenjuju na isplate izvršene u
nja,                                                                           skladu s člankom 5. Uredbe (EZUČ, EEZ, Euratom)
                                                                               br. 1543/73.”
DONIJELO JE OVU UREDBU:
                                Članak 1.                                                              Članak 2.
Uredba (EEZ, Euratom, EZUČ) br. 260/68 mijenja se kako                     Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u
slijedi:                                                                   Službenom listu Europskih zajednica.
                      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
                      Sastavljeno u Luxembourgu 4. lipnja 1973.
                                                                                         Za Vijeće
                                                                                         Predsjednik
                                                                                     R. VAN ELSLANDE
(1) SL L 56, 4.3.1968., str. 8.
(2) SL L 55, 28.2.1973., str. 4.
(3) SL L 155, 11.6.1973., str. 1.