CELEX: 51993PC0692
Language: nl
Date: 1993-12-21
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3918/93 van de Raad met betrekking tot de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten en -maxima voor bepaalde landbouwprodukten en industrieprodukten en tot vaststelling van verlaagde variabele elementen voor bepaalde verwerkte landbouwprodukten van oorsprong uit Hongarije, Polen en het grondgebied van de voormalige Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek (TSFR), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2232/93 van de Raad

COMVIISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                              C0M(93) 692 d e f .
 mm
                                                              B r u s s e l , 21 december 1993
  &a
 Ûiï
      *
                                            Voorstel voor een
                                      VERORDENING (EG) VAN DE RAAD
Vf*.
               tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3918/93 van de Raad met betrekking
                tot de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten
                 en -maxima voor bepaalde landbouwprodukten en industrieprodukten en tot
                   vaststelling van verlaagde variabele elementen voor bepaalde verwerkte
                 landbouwprodukten van oorsprong uit Hongarije, Polen en het grondgebied
     r,au
                van de voormalige Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek (TSFR),
 §m                       gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2232/93 van de Raad,
     m
                                     (door de Commissie ingediend)
 *m
      m
   m
   m
     '•w
    -1
    m
      m
 ---pagebreak---                                    TOELICHTING
1. De tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap
   voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Republiek Hongarije anderzijds, gesloten
   interimovereenkomst voorziet in een aantal concessies, vooral van tarifaire aard, die
   gebonden zijn aan kwantitatieve beperkingen in de vorm van contingenten. Deze zijn
   ondermeer in Protocol III van de genoemde overeenkomst opgenomen.
   De in Protocol 3 voorziene maatregelen zijn toepasselijk door de
   uitvoeringsbepalingen Verordening (EEG) nr. 3918/92 van de Raad houdende
   opening en de wijze van beheer van Communautaire tariefcontingenten en -maxima
   voor bepaalde verwerkte landbouwprodukten en tot vaststelling van verlaagde
   variabele elementen voor bepaalde verwerkte landbouwprodukten van oorsprong uit
   Hongarije, Polen en het grondgebied van de voormalige Tsjechische en Slowaakse
   Federatieve Republiek (TSFR), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2232/92 van de
   Raad
3. Laatstgenoemde wijziging heeft de toepassing verlengd tot 1994 en voor
   verscheidene onder Verordening (EEG) nr. 3819/92 vallende goederen; de bijlage II
   daarbij moet daarom gewijzigd worden met het oog op de verlaging der variabele
   elementen en met betrekking tot de contingenten, als voorzien in Protocol 3 van het
   interimakkoord met Hongarije voor 1994, welke beheerd moeten worden volgens de
   bepalingen welke in 1993 golden en welke zijn vastgelegd in genoemde Verordening.
 ---pagebreak---                                              Voorstel
                            Verordening ( EG) nr. /93 van de Raad
                                         van          1993
        tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3918/93 van de Raad met betrekking
         tot de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten
          en -maxima voor bepaalde landbouwprodukten en industrieprodukten en tot
            vaststelling van verlaagde variabele elementen voor bepaalde verwerkte
          landbouwprodukten van oorsprong uit Hongarije, Polen en het grondgebied
         van de voormalige Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek (TSFR),
                   gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2232/93 van de Raad,
             DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                          Gemeenschap,
inzonderheid op artikel 113,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat de associatie overeenkomst tussen de Europese Economische
Gemeenschap, enerzijds, en de Republiek Hongarije anderzijds op 16 december 1991
werd ondertekend; dat de Gemeenschap, in afwachting van de inwerkingtreding van deze
overeenkomst, met het genoemde land een interimovereenkomst betreffende de handel en
aanverwante zaken heeft gesloten1;
Overwegende dat Verordening (EEG) nr             /93 van de Raad, van    december 1993 tot
vaststelling van de handelsregeling voor bepaalde, door verwerking van
landbouwprodukten verkregen goederen2, in artikel 7 lid 2 de procedure bepaalt voor het
vaststellen der uitvoeringsbepalingen voor het bepalen en het beheer van de verlagingen
van het variabele element, geheven in het kader van een preferentieel akkoord;
Overwegende dat volgens Protocol 3 van de interimovereenkomst verlagingen der
invoerbelastingen zijn voorzien, met name van het vaste deel daarvan, toepasselijk op de
goederen welke zijn vermeld in tabel 1 van bijlage 2 van dat Protocol; dat met het oog op
het vaste deel van de invoerbelasting en de voor 1991 voorziene contingenten, de bijlage
II bij Verordening (EEG) nr. 3918/92 van de Raad3, als gewijzigd door Verordening
(EEG) nr. 2232/93 van de Raad van 10 augustus 19934 moet worden gewijzigd,
 •P.B. nr. L 116 van 30.04.1992, blz. 2
2
  P.B. nr. L
3
  P.B. nr. L 396 van 31.12.1992, blz. 12
4
  P.B. nr. L 200 van 10.08.1993, blz. 1
 ---pagebreak--- Heeft de volgende Verordening vastgesteld :
                                        Artikel 1
Voor de contingenten 09.5209 tot en met 09.5255 wordt bijlage II bij Verordening (EEG)
nr. 3918/92 vervangen door de bijlage bij de onderhavige Verordening, welke zal gelden
van 1 januari 1994 tot en met 31 december 1994.
                                        Artikel 2
Deze Verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1994.
Deze Verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel,                                 Voor de Raad
                                                    De Voorzitter
 ---pagebreak---                                   BIJLAGE
                                Hongarije
                                                                                 Omvang
   Volg-                              Omxhrijving
  nummer      CN-code                                                            vjn het
                                                                                                Toe te pasven recht
                             {Uittrelcscli van <lc CN-coJcs)                    contingent
                                                                                 (in ton)
09.5209    0710 40                                                                                      MOBR
                                                                         5 850
           071190 30                                                                                    MOBR
09.5211    1519 1200                                                       350                          o
           1519£0 00                                                                                    3,3
09.5213    1704 10 11                                                    2 930                    0 + MOBR
           1704 1019                                                                        }       MAX 23
           1704 10 91    pasta's, en spijs, marsepein daaronder be-
                                                                                                  0 + MOBR
           1704 10 99    grepen, in onmiddellijke verpakking met een
                                                                                                    MAX 18
                         netto-inhoud van 1 kg of meer:
           1704 90 30    — fondant:
           1704 90 51*11         met een saccharosegchaltc van minder
                                 dan 70 gewichtspercenten (het gehalte                            0 • MOBR
                                 aan invertsuiker, berekend als saccha-                        MAX 27 + AD S/Z
                                 rose, daaronder begrepen)
           1704 90 51*19         met een saccharosegchaltc van 70 of                              0 + Â10BR
                                 meer gewichtsperccntcn (het gehalte                            MAX 27 AD S/Z
                                 aan invertsuiker, berekend als saccha-
                                 rose, daaronder begrepen)
           1704 90 51*90         — andere
           1704 90 55
           1704 90 61
           1704 90 65
           1704 90 71
           1704 90 75
           1704 90 81
                             indcre:
           1704 90 99*10     — met een saccharosegchaltc van minder                               0 + MOBR
                                 dan 70 gc\vichtspcrccmcn(het gchahc
                                                                                             l
                                                                                           • !  MAX 27 AD S/Z
                                 aan invertsuiker, berekend als saccha-                      I
                                 rose, daaronder begrepen)                                 ! i
           1704 90 99*90     — met een saccharosepchalie var. 70 of                        j i
                                 meer );ewichiipcrcciiien {het gehalte                     !^    0 + MOB
                                 ajn ir.scriNuikcr, berekend als saccha-                    ; MAX 27 + AD S/Z
                                 rose, daaronder begrepen)
09.5215    1X03                                                             660
OV.5217 I 1804 00 00                                                     1 060                       3,2-
         l
 ---pagebreak---                                                                                            Omvang
   Volg-                                         Omschrijving                              van het
            GN-code                                                                                   Toe te, pasven redit
  nummer                                (Uittreksels van «ie GN-codei)                    contingent
                                                                                           (in ton)
09.5219  1805 00 00
                                                                                       30                3,6
09.5221                 Chocolade en andere bereidingen voor menselijke con-        1 460
                        sumptie die cacao bevatten:
                        — cacaopoeder waaraan suiker of andere zoetstoffen
                           zijn toegevoegd:
                        — — geen saccharose bevattend of met een saccharose-
                               gchaltc (het gehalte aan invertsuiker, berekend als
                               saccharose, daaronder begrepen) of met een iso-
                               glucosegehaltc, berekend als saccharose, van min-
                               der dan 65 gewichtspcrccnten
                        — — geen saccharose bevattend of met een saccharose-
                               gchaltc (het gehalte aan invertsuiker, berekend als
                               saccharose, daaronder begrepen) of met een iso-
                               glucosegchalte, berekend als saccharose, van min-
                               der dan 5 gewichtspercentcn:
         1806 1010*11   — — — — waaraan saccharose is toegevoegd
         1806 1010*19   — — — — andere
                        — — — andere:
         18061010*91    — — — — waaraan enkel saccharose is toegevoegd                                   0 + MOBR
         1806 10 10*99  — — — — andere                                                                   0 + MOBR
                        — — met een saccharosegchaltc (het gehalte aan invert-
                               suiker, berekend als saccharose, daaronder begre-
                                pen) of met een isogJucosegehalte, berekend als
                                saccharose, van 65 of meer doch minder dan 89
                               gewichtspercentcn:
         1806 10 30*10  — — — waaraan enkel saccharose is toegevoegd                                     0 + MOBR
         1806 10 30*90  — — — andere                                                                     0 -» MOBR
                        — — met een saccharosegchaltc (het gehalte aan invert-
                                suiker, berekend als saccharose, daaronder begre-
                                pen) of met een isoglucosegehalte, berekend als
                                saccharose, van 80 of meer gewichtspercentcn:
         1806 10 90*10  — — — waaraan enkel saccharose is toegevoegd                                      0 + MOBR
         1806 10 90*90  — — — andere                                                                      0 + MOBR
         1806 20 10                                                                                       0 + MOBR
                                                                                                     MAX 27 + AD S/Z
         1806 20 30                                                                                       0 + MOBR
                                                                                                     M A X 27 + AD S/Z
         1806 20 50                                                                                       0 + MOBR
                                                                                                     MAX 27 + AD S/Z
          1806 20 70                andere.                                                              0 -» MOBR
          1806 20 80*10             — met een saccharoscgchalte van minder dan                            0 •+ MOBR
          1806 20 80*90                 70 gewichtspercentcn (het gehahc aa:;                        M A X 27 • AD S/Z
                                        invertsuiker, betekend aïs saiiharose,
                                        daaronder begrepen)
          1806 20 95*10             — niet een saciharoscgehahc va:: -0 of iv.cer                         0 •• MOBR
          1806 20 95*90                 gcvvichtspericntcn (het gehalte aan invert-                  MAX 27 + AD S/Z
                                        suiker, betekend als s.uiharosr. daaron-
                                        der Ivcgrepen)
                                                                                                                           *"
 ---pagebreak---                                                                                      Omvang
   Volg-                                      Omschrijving                           van het
  nummer     CN-codc                                                                            Toe «e passen recht
                                     (Uittreksels van de GN-codct)                  contingent
                                                                                     (in ton)
09.5221   1806 31                                                                                  0  + MOBR
(vervolg)                                                                                      MAX   27  + AD S / Z
          1806 3 2                                                                                 0  + MOBR
                                                                                               MAX   27  + AD S / Z
          1806  9011
          1806 9 0 19
                                                                                                   0 + MOBR
          1806 90 31
                                                                                               MAX 27 + AD S / Z
          1806 9 0 39
          1806 90 50
                        andere:
                        — boterhampasta die cacao bevat:
          1806 90 60*10 — — in verpakkingen met een netto-inhoud per                             - 0 + MOBR
                                onmiddellijke verpakking van niet meer dan                     MAX 27 + AD S/Z
                                Ikg
          1806 90 60*90 — — andere:
          1806 90 70
                        — — — andere:
          1806 90 90*11 — — — — met een saccharosegchaltc van minder                               0 + MOBR
          1806 90 90 19                  dan 70 gewichtspercenten                              MAX 27 + AD S / Z
          1806 90 90*91 — — — — met een saccharosegchaltc van 70 of                                 0 + MOB
          1806 90 90 99                  meer gewichtspercenten                                MAX 2 7 + AD S / Z
09.5223   1901 10 00                                                             13                0 + MOBR
09.5225   1901 20                                                               720                0 + MOBR
09.5227   1901 90 11                                                           1 390               0 + MOBR
          1901 90 19
                           andere:
                           — peulvruchtcnmeclprcparaten in de vorm van
                                in de zon gedroogde schijfjes deeg, zogenaamd
                                „papad":
                           — — cacao bevattend:
          1901 90 90*12    — — — geen of minder dan 1,5 gewichtsper-                             0 + MOBR
                                         centcn mclkvct bevattend met een zet-
                                         meelgchaltc van 50 of meer, doch min-
                                         der dan 75 gewichtspercentcn
                                                                                                 0 + MOBR
          1901 90 90*14    — — — andere                                                           0 + MOBR
                           — — andere:
          1901 90 90*16    — — — geen of minder dan 1,5 gewichtspcr-
                                         cent mclkvct bevattend met een zet-                      0 + MOBR
                                         mcelgchaltc van 50 of meer, doch min-
                                         der dan 75 gewichtspcrientcn
          1901 90 90*18    — — — andere
                           — gebroken maïskorrels, onder druk in w.>tcr                           0 + MOBR
                               gekookt, met torvoeging van extracten .-.ui
                               m o u t , van suiker en van zout en gedroogd,
                               bestemd om te worden gebruikt ais tusvenpro-
                               duktcn voor de vervaardiging van cornflakes
                               en dergelijke bereidingen:
                           •— —     cacao bevattend:
 ---pagebreak---                                                                                         Omvanfi
   Volg.                                           Omschrijving                         van het
               GN-codc                                                                            Toe te passen recht
  nummer                                  (Uittreksels van de CN-codes)                contingent
                                                                                        (in ton)
09.5227   1 9 0 1 9 0 90*21           — — geen of minder dan 1,5 gewichtsper-                       0 + MOBR
(vervolg)                                     cent mclkvct bevattend, met een zet-
                                              meelgehaltc van 50 of meer, doch min-
                                              der dan 75 gewichtspercentcn
          1 9 0 1 9 0 90*23           — — andere                                                    0 + MOBR
                                      — andere:
          1 9 0 1 9 0 90*27           — geen of minder dan* .1,5 gewichtspercent                    0 + MOBR
                                          mclkvct bevattend, met een zetmcclgchalte
                                          van 50 of meer, doch minder dan 75
                                          gewichtspercentcn
          1 9 0 1 9 0 90*29           — andere                                                      0 + MOBR
                                      preparaten voor         dieetvoeding of    voor
                                      keukengebruik:
                                      — cacao bevattend:
          1 9 0 1 9 0 90*61           — — geen of minder dan 1,5 gewichtsper-
                                              cent mclkvct bevattend, met een zet-
                                              mcclgchalte van 50 of meer, doch min-
                                              der dan 75 gewichtspercentcn
          1 9 0 1 9 0 90*6'3           — — andere
                                       — andere:
          1901 90 90'6Ç                — — geen of minder dan 1,5 gewichtsper-                      0 + MOBR
                                              cent mclkvct bevattend, met een zet-
                                               mcclgchalte van 50 of meer, doch min-
                                               der dan 75 gewichtspercentcn
          190190 90*<7                 — — andere                                                   0 + MOBR
                                       andere:
                                       — cacao bevattend:
          1901909071a                                                                             0 + MOBR
          1901909077                                                                              0 + MOBR
           1 9 0 1 9 0 90*93 — — — — geen of minder dan 1,5 gewichtspercent
                                          mclkvct bevattend, met een zetmcclgchalte
                                          van 50 of meer, doch minder dan 75
                                          gewichtspercentcn
           1901 90 90*95     — — — — — andere
                             — — — — 'andere:
           1901 90 90*97     — — — — — geen of minder dan 1,5 gewichtsper-                           0 + MOBR
                                               centcn .nclkvet bevattend, met een zet-
                                               mcclgchalte van 50 of meer, doch min-
                                               der dan 75 gewichtspercenten
           1901 90 90*99     —  —   —  —   —    andere
                             TapitKa en soortgelijke proüukten bereid uil zetmeel, m
                             de vorm van vlokken, korrels, parels en dcrgeh|ke:
 09.5228   1902    11
                                                                                       310           0 * MOBR
           1902     19
           1902    20  91
           1902    20  99
           1902     30
           1902    40  10
           1902    40  90
                                                                                                                      f
 ---pagebreak---                                                                                                                                 On-vang
   Volg-      CN-coJe
                                                               Omschrijving                                                     van het
  nummer                                                                                                                                   Toe te pasven recht
                                                  (Uittreksels van de GN-codes)                                                contingent
                                                                                                                                 (in ton)
09.5229    1903 00 00*10  — bereid uit aardappelzetmeel                                                                          34          0 + MOBR
           1903 00 00*90  — andere
09.5231    1904 10                                                                                                                           0 + MOBR
           1904 90 10                                                                                                            110         0 + MOBR
           1904 90 90                                                                                                                        0 + MOBR
09.5233    1905 10                                                                                                            1 020          0 + MOBR
                                                                                                                                          MAX 7 4 + AD F/M
           1905 20                                                                                                                           0 + MOBR
           1905 30 11                                                                                                                        0 + MOBR
                                                                                                                                          MAX 35 + AD S/Z
           1905 30 19
           1905 30 30
           1905 30 51
           1905 30 59
           1905 30 91                                                                                                                         0 + MOBR
                                                                                                                                          MAX 30 + AD S/Z
           1905 30 99                                                                                                                         0 + MOB .
                                                                                                                                          MAX 35 + AD F/M
           1905 40                                                                                                                            0 + MOBR
           1905 90 10                                                                                                                         0 + MOBR
                                                                                                                                          MAX 20 + AD F/M
            1905 90 20                                                                                                                        0 + MOBR
           1905 90 30
            1905 90 40
            1905 90 45                                                                                                                        0 +   MOBR
            1905 90 55                                                                                                                    MAX 30     + AD F/M
            1905 90 60                                                                                                                        0 +   MOBR
                                                                                                                                          MAX 35     + AD F/M
            1905 90 90                                                                                                                        0 +   MOBR
                                                                                                                                          MAX 30     + AD F/M
 09.5235    2001 90 30                                                                                                         10 280          0 + MOBR
            2004 90 10
         I 2005 80
         I
 09.5237 ! 2101 10 99                                                                                                           13             0 * MOBR
                             « • \ U . K U n . CNseïK'o e n i o n * c:itr .Ue;i. var, t h r e ot \ in
                             m a t e en p r e p a r a t e n o p lv.si>. \ . m .l<-.r p i o d i i l u ;: o!
                             o p b a s i s \ in : h e c of s a n r.i.ite.
                             —      W\ a t t e n d e g e e n v a n mei»                  al» n n n n n          MI-.:•>!:<• .
                                    t n e i k p r o i e i n r n , S.KI I I . I I U M - , i s o g l i n HM -, glut • r-.c o |
                                    / e t n i c e l , of b e v a t t e n d e m i n d e ! d m               1 ,\    gcvsuhts
                                    percent           van melk a f k o m s t i g e              vetstoffen,          mituict
                                    dan 2,5 gcwichtspcrccnicn niclkproteiner., m m d e t
                                    d a n 5 g e w i c h t s p e r c e n t c n s a c c h a r o s e of i s o g l u c o s e ,
                                    minder dan 5 gewichtspercentcn                                     g l u c o s e of zet-
                                    meel:
            2101 20 10*10    —      —       p r e p a t a t e n v a n t h e e of van :naie
            2101 20 10*90    —      —       arulcic
            2101 20 90                                                                                                                          0 • MOBR
 ---pagebreak---                                                                                                                  Omvang
   Volg.                                                  Omschrijving                                           van het
              GN-code                                                                                                           Toe te passen recht
  nummer                                   (Uittreksels van de GN-codcs)                                        contingent
                                                                                                                 (in ton)
09.5239  210130 11                                                                                         570                          7,7
         21013019                                                                                                                  0 + MOBR
         210130 91                                                                                                                      8,6
         2101 30 99                                                                                                                0 + MOBR
09.5241                    — sojasaus:                                                                     2330
         2 1 0 3 1 0 00*10 — — op basis van plantaardige oliën                                                                          4,4
         210310 00*90      — — andere                                                                                                   4,4
                           — tomatenketchup en andere tomatensausen:
         2103 20 00*10     — — sausen op basis van tomatenpurce                                                                         6    .
         2103 20 00*90     — — andere                                                                                                   7
         2103 30 90        — andere:                                                                                                    6,5
                           — — andere:
                           — — — tomaten bevattend:
         2103 90 90*11     — — — — op basis van tomatenpurce                                                                            5.9
         2103 90 90*19     — — — — andere                                                                                               5,9
                           — — — andere:
         2103 90 90*91     — — — — op basis van plantaardige oliën                                                                      5,9
         2103 90 90*99     — — — — andere                                                                                               5
09.5243                    — preparaten voor soep of voor b o u i l l o n ; bereide soep
                             en bouillon                                                                    660
         2104 10 00*10     — — tomaten bevattend                                                                                        7
         2104 10 00*90     — — andere                                                                                                   7
         2104 20 00                                                                                                                     8,6 .
09.5245  2105                                                                                                                      0 + MOBR
                                                                                                             55                M A X 27 + AD S/Z
                                                                                                                           i •
09.5247  2106 10 10
                                                                                                           160             1              ^
         2106 10 90
                                                                                                                           1        0 +MOBR
                                                                                                          __.. _ _J_.__
09.5249  2106 90 10                                                                                       1 000                    0 •» MOBR
                                 andete:
                                                                                                                               MAX 25
                           — — . . . |>evattende geen van m e l k a f k o m s t i g e vetstof-
                                     fen,       melkproteïnen,              saccharose,     isoglucose,
                                                                                                                               Ecus/IOOkg/rrt
                                     glucose o f zetmeel, o f bevattende m i n d e r d a n
                                     1.5 gewichtspercent v a n m e l k a f k o m s t i g e vet-
                                     stoffen,         minder       d a n 2,5       gewichtspercentcn
                                     m e l k p r o t e ï n e n , m i n d e r d a n 5 gewichtspercen-
                                     tcn glucose of zetmeel:
         2106 90 91*10     —  — — — hydrolysatrn                    van p r o t e ï n e n , aiitoiysaten
                                           van gist                                                                         !
         2106 90 91*90     — — — —         andere
                                                                                                                            i
                                                                                                                            i
                                                                                                                            i
                           — — — — p r o d u k t e n bestaande u i t n a t u u r h o r u g , ver-                           i
                                           r i j k t met zogenaamde „gelee r o y a l e "              \^n
                                                                                                                            i
                                           bijen:
                                                                                                                                                    5
 ---pagebreak---                                                                                  Omvang
    Volg.                                Omschrijving                            van het
  iHiffltncf
                CN-eode                                                                    Toe te passen recht
                                 (Uinrekscls van de GN-codcs)                   contingent
                                                                                 (in ton)
09.5249      2106 9 0 99*12     — met een saccharosegchaltc (het gehalte                     0 + MOBR
(vervolg)                           aan invertsuiker, berekend als saccha-
                                    rose, daaronder begrepen) van minder
                                    dan 70 gewichtspercenten
             2106 90 99*14      — met een saccharosegchaltc (het gehalte                      0 + MOB
                                    aan invertsuiker, berekend als saccha-
                                    rose, daaronder begrepen) van 7 0 of
                                    meer gewichtspercentcn
                                andere:
                                — met een gehalte aan van melk afkom-
                                    stige vetstoffen van 26 of meer
                                    gewichtspercentcn
                                — — in verpakkingen met een netto-in-
                                        houd per onmiddellijke verpakking
                                        van 1 kg of minder:
             2106 9 0 9 9 * 2 2 —           met een saccharosegchaltc (het                   0 + MOBR
                                            gehalte aan invertsuiker, bere-
                                             kend als saccharose, daaronder
                                             begrepen) van minder dan 7 0
                                            gewichtspercenten
             2106 90 99*24                   met een saccharosegchaltc (het                   0 + MOB
                                             gehalte aan invertsuiker, bere-
                                             kend als saccharose, daaronder
                                             begrepen) van 70 of meer
                                             gewichtspercentcn
                                        andere:
             2106 90 99*30                   met cen saccharosegchaltc (het                  0 + MOBR
                                            gehalte aan invertsuiker, bere-
                                             kend als saccharose, daaronder
                                             begrepen) van minder dan 70
                                             gewicht spercenten
             2106 90 99*32                   met een saccharosegchaltc (het                   0 + MOB
                                             gehalte aan investersuiker, be-
                                             rekend als saccharose, daaron-
                                             der begrepen) van 70 of meer
                                             gewichtspercentcn
                                    andc
             2106 90 99*92              met een saccharosegchaltc (het       J               0 + MOBR
                                        gehalte aan invertsuiker, iKickcnd   !
                                        als saccharose, daaronder l»egre-    !
                                        pen) van minder dan 70 gewichts-     ;
                                        percenten                            •
                                                                              I
             2106 90 99*94              met cen saccharosegchaltc (het                        0 + MOB
                                        gehalte aan invertsuiker, berekend
                                        als saccharose, daaronder begre-
                                        pen) van 70 of meer gewichtsper-
                                        centcn
 ---pagebreak---                                                                                      Omvang
                                                                             Oor-
   Volg-    GN-code                          Omschrijving                            van het
                                                                                                   Toe te passen recht
 nummer                             (Uittreksels van de GN-codes)           sprong
                                                                                    contingent
                                                                              (*)    (in ton)
09.5251  2202 10 00                                                           1 630                        0
         2202 90 10*10 — andere:                                                                            4,4
                       — — geen produkten bedoeld bij de posten 040! tot en
                            met 0404 of vetstoffen afkomstig van produkten
                            bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404
                            bevattend:
                       — — — bevattende suiker (saccharose of invertsuiker)
         2202 90 91                                                                                   0 + MOBR
         2202 90 95
         2202 90 99
09.52S3  2203                                                                1 320                          7
09.5255  2205 10 10                                                             380                6 , 8 .ecu/M
         2205 10 90                                                                            Q • ecu/% vol/hl
                                                                                                 '     +4 ecu/hl
         2205 90 10                                                                            5/6         ecu/hl
         2205 90 90                                                                            0 , 6 ecu/% vol/hl
                                                                                                                       M
 ---pagebreak---                             FINANCIEEL MEMORANDUM
1. Begrotingslijn : hoofdstuk 12, artikel 120
2. Juridische grondslag : artikel 113 van het Verdrag
3. Titel van de tariefmaatregel :
    Voorstel voor een Verordening tot wijziging van Verordening nr. 3918/92 van de
    Raad met betrekking tot de opening en de wijze van beheer van communautaire
    tariefcontingenten    en -maxima voor bepaalde landbouwprodukten en
    industrieprodukten en tot vaststelling van verlaagde variabele elementen voor
    bepaalde landbouwprodukten, van oorsprong uit Hongarije, Polen en het grondgebied
    van de voormalige Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek (TSFR),
    gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2232/93 van de Raad.
4. Doel : nakoming van een uit overeenkomsten voortvloeiende verplichting
5.    Berekeningswijze / inkomstenderving : geen wijzigingen wat de derving van
    inkomsten betreft : het gaat om tariefconcessies waartoe werd besloten op 30 maart
     1992.
 ---pagebreak---                                                                     ISSN 0254-1513
                                                              COM(93) 692 def.
                                                  DOCUMENTEN
NL                                                                         i l 02
                                Catalogusnummer : CB-CO-93-746-NL-C
                                                            ISBN 92-77-63108-2
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen
L-2985 Luxemburg
                                                                                   A