CELEX: 22019A1126(01)
Language: bg
Date: 2019-10-24 00:00:00
Title: Споразумение между Европейската общност за атомна енергия и Организацията за развитие на енергетиката на Корейския полуостров

26.11.2019   
               
               
                  BG
               
               
                  Официален вестник на Европейския съюз
               
               
                  L 304/2
               
            
         СПОРАЗУМЕНИЕ
         между Европейската общност за атомна енергия и Организацията за развитие на енергетиката на Корейския полуостров
         ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ ЗА АТОМНА ЕНЕРГИЯ,
         наричана по-долу „Общността“, и
         ОРГАНИЗАЦИЯТА ЗА РАЗВИТИЕ НА ЕНЕРГЕТИКАТА НА КОРЕЙСКИЯ ПОЛУОСТРОВ,
         наричана по-долу „КЕДО“,
         като има предвид, че:
         
                     (1)
                  
                  
                     КЕДО бе създадена съгласно споразумението от 9 март 1995 г. относно създаването на Организация за развитие на енергетиката на Корейския полуостров, изменено на 19 септември 1997 г., между правителствата на Република Корея, Япония и Съединените американски щати;
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Срокът на действие на споразумението, сключено между Общността и КЕДО, изтече на 31 май 2015 г.;
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     След своето решение за прекратяване на проекта на КЕДО за леководен ядрен реактор и решението от 2007 г. за изпълнение на отговорностите на Секретариата със силно намален персонал и минимална служебна инфраструктура, Изпълнителният съвет на КЕДО реши КЕДО да продължи да съществува и след 31 май 2015 г.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Както от Общността, така и от КЕДО бе изразено желание за продължаване на сътрудничеството между тях с цел приключване на проекта за леководен реактор и организираност при ликвидацията на КЕДО,
                  
               СЕ СПОРАЗУМЯХА ЗА СЛЕДНОТО:
         
            Член 1
            Прилагане на разпоредбите на предходното споразумение
            Разпоредбите на предходното споразумение между Общността и КЕДО, чийто срок на действие изтече на 31 май 2015 г., остават в сила по настоящото споразумение, освен ако е посочено друго в членовете по-долу.
         
         
            Член 2
            Финансов принос на Общността
            По настоящото споразумение не се предвижда Общността да има финансов принос към бюджета на КЕДО.
         
         
            Член 3
            Продължителност
            Настоящото споразумение е в сила между 1 юни 2015 г. и 31 май 2018 г. и може да бъде подновявано след 31 май 2018 г.
         
         
            Член 4
            Влизане в сила
            Настоящото споразумение влиза в сила след подписването му от Общността и от КЕДО и поражда действие с обратна сила от 1 юни 2015 г. до 31 май 2018 г.
         
         
            Подписано в Брюксел на двадесет и четвърти октомври две хиляди и деветнадесета година в два екземпляра
            
               
                  За Европейската общност за атомна енергия
                  
               
               Ditte JUUL-JØRGENSEN
            
            Подписано в Ню Йорк на тридесети октомври две хиляди и деветнадесета година в два екземпляра
            
               
                  За Организацията за развитие на енергетиката на Корейския полуостров
               
               David WALLACE