CELEX: 31987R3730
Language: da
Date: 1987-12-10 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 3730/87 af 10. december 1987 om almindelige regler for levering til visse organisationer af levnedsmidler fra interventionslagre med henblik på uddeling til de socialt dårligst stillede personer i Fællesskabet

Avis juridique important

|

31987R3730

Rådets forordning (EØF) nr. 3730/87 af 10. december 1987 om almindelige regler for levering til visse organisationer af levnedsmidler fra interventionslagre med henblik på uddeling til de socialt dårligst stillede personer i Fællesskabet  

EF-Tidende nr. L 352 af 15/12/1987 s. 0001 - 0002 den finske specialudgave: kapitel 5 bind 4 s. 0126  den svenske specialudgave: kapitel 5 bind 4 s. 0126 

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3730/87 af 10. december 1987 om almindelige regler for levering til visse organisatoner af levnedsmidler fra interventionslagre med henblik paa uddeling til de socialt daarligst stillede personer i Faellesskaber    RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,  under henvisning til forslag fra Kommissionen,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og  ud fra foelgende betragtninger:  Som foelge af den usaedvanlig kolde vinter i 1986/87 gennemfoerte Faellesskabet i 1987 i adskillige maaneder foranstaltninger, der omfattede levering af forskellige levnedsmidler til velgoerende organisationer med henblik paa uddeling til de socialt daarligst stillede personer i Faellesskabet;  af rapporter fra medlemsstaterne og fra flere af de velgoerende organisationer, der medvirkede ved foranstaltningerne, fremgaar det, at disse var til stor gavn for modtagerne, men at de ogsaa har medfoert finansielle og fordelingsmaessige vanskeligheder for flere af de paagaeldende organisationer;  Faellesskabet har i kraft af sine interventionslagre af forskellige landbrugsprodukter i hoej grad mulighed for at hjaelpe de socialt daarligst stillede ; det er i Faellesskabets interesse og tillige i overensstemmelse med maalene i den faelles landbrugspolitik, at det til stadighed kan udnytte denne mulighed, indtil lagrene er nedbragt til normal stoerrelse, ved indfoerelse af egnede foranstaltninger ; erfaringerne fra anvendelsen af ovennaevnte foranstaltninger skulle lette tilrettelaeggelsen af senere aktioner af lignende art ; retsgrundlaget for gennemfoerelsen af saadanne foranstaltninger boer fastlaegges i én tekst -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:     Artikel 1 Der traeffes dispositioner til, at produkter paa interventionslagre stilles til raadighed for visse organisationer med henblik paa uddeling af levnedsmidler til de socialt daarligst stillede personer i Faellesskabet. Disse personer modtager levnedsmidlerne gratis eller til en pris, der i intet tilfaelde overstiger et niveau, som er berettiget under hensyn til de udgifter, der ved aktionens gennemfoerelse er afholdt af de hertil udpegede organisationer. Uddelingen foretages i overensstemmelse med en aarsplan, der opstilles af Kommissionen paa grundlag af oplysninger stillet til raadighed af medlemsstaterne.    Artikel 2 1. De organisationer, der er omhandlet i artikel 1, udpeges af den paagaeldende medlemsstat.  2. De medlemsstater, der oensker at bringe aktionen i anvendelse, underretter Kommissionen herom i god tid hvert aar.    Artikel 3 De produkter, der er omhandlet i artikel 1, udleveres gratis til de udpegede organisationer. Deres regnskabsmaessige vaerdi er lig med interventionsprisen, i givet fald vaegtet med koefficienter, der tager hensyn til kvalitetsforskelle.    Artikel 4 Med forbehold af de i artikel 6 omhandlede gennemfoerelsesbestemmelser anses de udgifter, der hidroerer fra foranstaltninger ivaerksat i henhold til denne forordning, som udgifter til regulering af landbrugsmarkederne i henhold til artikel 1, stk. 2, litra b), i forordning (EOEF) nr. 729/70 (2). De produkter, der stilles til raadighed i henhold til artikel 1, finansieres derfor ved bevillinger under den relevante budgetpost for Den Europaeiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen, inden for De Europaeiske Faellesskabers budget. Der kan ligeledes traeffes dispositioner til, at denne finansiering bidrager ved daekningen af udgifter til produkternes transport fra interventionscentrene og af administrationsudgifter, der paahviler de udpegede organisationer og hidroerer fra forvaltningen af aktionen, dog med undtagelse af udgifter afholdt af modtagerne som led i anvendelsen af artikel 1.  (1) EFT nr. C 318 af 30.11.1987. (2) EFT nr. L 94 af 28.4.1970, s. 14.     Artikel 5 Kommissionen forelaegger for Europa-Parlamentet og Raadet en rapport om aktionens forloeb, naar den har oplysninger til raadighed vedroerende de to foerste aar, hvor den har fundet anvendelse.    Artikel 6 Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 26 i forordning (EOEF) nr. 2727/75 (1), og i de tilsvarende bestemmelser i andre forordninger om de faelles markedsordninger for landbrugsprodukter.    Artikel 7 Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. december 1987.  Paa Raadets vegne  L. TOERNAES  Formand  (1) EFT nr. L 281 af 1.11.1975, s. 1.