CELEX: 
Language: nl
Date: 1971-06-28 00:00:00
Title: Besluit van 21 juni 1971 van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, in het kader van de Raad bijeen, betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van tariefcontingenten voor bepaalde ijzer- en staalprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden

Nr.L142/ 100                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                28 . 6.71
                                                           II
                       (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                      RAAD
                                                       BESLUIT
                                                  van 21 juni 1971
              van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten van de Europese Gemeen­
              schap voor Kolen en Staal, in het kader van de Raad bijeen, betreffende de opening, de
              verdeling en de wijze van beheer van tariefcontingenten voor bepaalde ijzer- en staalpro­
                                    dukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden
                                                    (71 /232/EGKS)
DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN                        lijke definitie van het begrip „ oorsprong van goede­
DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEEN­                         ren" (1).
SCHAP VOOR KOLEN EN STAAL , IN HET KADER
VAN DE RAAD BIJEEN ,                                           3 . De afboekingen op elk van de hierboven vermelde
                                                               tariefcontingenten zijn voor elk van de landen en ge­
In onderlinge overeenstemming met de Commissie,                bieden , waarvan in lid 2 sprake is , beperkt tot het
                                                               maximumbedrag dat in kolom 4 van bijlage A, voor
                                                                elke categorie van produkten in procenten is aangege­
                                                               ven .
BESLUITEN :
                                                                4. Iedere wijziging van bijlage B, met name door toe­
                         Artikel 1                              voeging van nieuwe landen en gebieden waarvoor
                                                                tariefpreferenties gelden , kan een overeenkomstige
1 . Met ingang van 1 juli 1971 en tot en met 31 decem­         .wijziging van de in percenten uitgedrukte maximum­
ber 1971 worden de rechten die in de Gemeenschap                bedragen en de tariefcontingenten vermeld in de kolom­
van toepassing zijn op de invoer van de produkten               men 4 en 5 van bijlage A ten gevolge hebben .
vermeld in bijlage A volledig geschorst in het kader
van tariefcontingenten, uitgedrukt in rekeneenheden,
die voor elke Lid-Staat overeenkomen met de in                                            Artikel 2
kolom 5 van bijlage A aangegeven respectieve bedra­             1 . De Lid-Staten beheren hun tariefcontingenten vol­
gen , welke bedragen in de vorm van een totaalbedrag            gens hun eigen bepalingen ter zake.
zijn opgenomen in kolom 3 van dezelfde bijlage.
                                                                2. De mate waarin van de contingenten van de Lid­
                                                                Staten gebruik is gemaakt wordt vastgesteld aan de
2 . Elk van deze tariefcontingenten is voorbehouden             hand van de hoeveelheden van de betrokken produk­
voor de produkten van oorsprong uit de in bijlage B             ten welke bij de douane ten invoer tot verbruik zijn
 vermelde landen en gebieden. De invoer echter waar­             aangegeven en volgens de douanewaarde van de be­
 voor reeds vrijstelling van douanerechten geldt uit            trokken produkten .
 hoofde van een ander door de zes Lid-Staten van de
 Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal toegekend
                                                                                          Artikel 3
 preferentieel tariefstelsel wordt niet op deze tarief­
 contingenten afgeboekt. Het begrip „goederen van                Iedere Lid-Staat stelt de heffing van cle ten aanzien
 oorsprong" wordt voor de toepassing van dit besluit             van één van de in bijlage B vermelde landen of gebie­
 vastgesteld volgens de procedure voorgeschreven in
 artikel 14 yan Verordening (EEG) nr. 802/68 van de
 Raad van 27 juni 1968 betreffende de gemeenschappe­             (!) PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968 , blz . 1 .
 ---pagebreak--- 28.6.71                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      Nr.L142/ 101
den geschorste rechten opnieuw in, zodra hij vaststelt      produkten, welke daadwerkelijk op hun contingenten
dat de op zijn nationaal contingent in mindering ge­        in mindering zijn gebracht .
brachte hoeveelheden van de betrokken produkten
van oorsprong uit dat land of gebied het in kolom 4
van bijlage A vermelde maximum hebben bereikt.                                    Artikel 5
                                                            De Lid-Staten nemen in nauwe samenwerking met de
Deze wederinstelling wordt onmiddellijk medegedeeld         Commissie alle maatregelen die nodig zijn om de toe­
aan de Commissie die de andere Lid-Staten onver­            passing van vorenstaande bepalingen te waarborgen .
wijld daarvan in kennis stelt. Op verzoek van een Lid­
Staat of van de Commissie worden de eventuele gevol­
gen van een dergelijke situatie ten opzichte van het                              Artikel 6
totaalbedrag vermeld in kolom 3 van bijlage A on­           De Lid-Staten treffen alle maatregelen nodig voor de
middellijk gemeenschappelijk bestudeerd .                   uitvoering van dit besluit.
                       Artikel 4                            Gedaan te Luxemburg, 21 juni 1971 .
De Lid-Staten stellen de Commissie periodiek in ken­                                         De Voorzitter
nis van de ingevoerde hoeveelheden van de betrokken                                         M. SCHUMANN
 ---pagebreak--- Nr . L142/ 102                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      28.6 . 71
                                                                 BIJLAGE A
               Lijst van produkten, waarvoor een tariefplafond met nulrecht geldt in het kader van algemene
                                    tariefpreferenties ten gunste van ontwikkelingslanden en -gebieden
      (1)                                        (2 )                                (3 )       (4)                   (5')
 Nummer
  van het
  douane­                                                                                   Maximum­
                                                                                  Totaal­
    tarief                                                                                 bedrag in %
                                             Omschrijving                         bedrag     per land        Toegekend contingent
  van de                                                                         kolom 5                           in R. E.
 Europese                                                                                     en per
                                                                                  in R. E.
 Gemeen­                                                                                      gebied
 schappen
     73.08     Coils voor het walsen van plaat, van ijzer of van staal          3.260.000       50     Duitsland            1.222.500
               met een breedte :                                                                       Benelux                492.260
                                                                                                       Frankrijk              883.460
               A. van minder dan 1,50 m :                                                              Italië                 661.780
                    I. bestemd om opnieuw te worden gewalst
                   II. andere
               B. van 1,50 m of meer
ex 73.10       Staven van ijzer of van staal, warm gewalst of warm              1.358.500       50     Duitsland              509.438
               geperst, dan wel gesmeed (walsdraad daaronder begre­                                    Benelux                205.133
               pen) ; staven van ijzer of van staal, verkregen door koud                               Frankrijk              368.154
               bewerken of door koud nabewerken ; holle staven van                                     Italië                 275.776
               staal, voor mijnboringen :
               A. enkel warm gewalst of warm geperst
                      I. Walsdraad
                     II . massieve staven
                   III. holle staven van staal, voor mijnboringen
               D. geplateerd of met bewerkt oppervlak (gepolijst,
                   bekleed, enz .)
                   I. enkel geplateerd :
                        a) warm gewalst of warm geperst
                            1 , walsdraad
                            2 , andere
ex 73.11       Profielijzer en profielstaal, warm gewalst of warm                1.091.000       50     Duitsland              409.125
               geperst, gesmeed of verkregen door koud bewerken of                                      Benelux                164.741
               door koud nabewerken ; damwandprofielen van ijzer                                        Frankrijk              295.661
               of van staal, ook indien van gaten voorzien of bestaande                                 Italië                 221.473
               uit aaneengezette delen :
               A. Profielijzer en profielstaai :
                      I. enkel warm gewalst of warm geperst :
                          a) Profielijzer en profielstaal in U-, in I- of in
                                Η-vorm , met een lijfhoogte :
                                1 , van minder dan 80 mm
                                2 , van 80 mm en meer
                          b) ander profielijzer en - staal
                    IV. geplateerd of met bewerkt oppervlak (gepolijst,
                           bekleed, enz.) :
                           a) enkel geplateerd :
                                1 , warm gewalst of warm geperst
                B. Damwandprofielen
 ---pagebreak--- 28 . 6.71                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr.L142/ 103
      (1)                                (2)                             (3 )      (4)                    (5 )
  Nummer
   van het
                                                                               Maximum­
   douane­                                                            Totaal­
    tarief                                                                    bedrag in %
                                     Omschrijving                     bedrag    per land         Toegekend contingent
   van de                                                            kolom 5                           in R.E.
  Europese                                                                       en per
                                                                      in R.E.
  Gemeen­                                                                        gebied
  schappen
ex 73.13   Plaatijzer en plaatstaal, warm of koud gewalst :         5.520.000      30     Duitsland              2.070.000
                                                                                          Benelux                   833.520
           A. Dynamoplaat of transformatorplaat :                                         Frankrijk               1.495.920
                                                                                          Italië                  1.120.560
                 I. met een wattverlies van 0,75 watt of minder,
                     ongeacht de dikte
                II . ander met een dikte :
                     a) van meer dan 1 mm
                     b ) van 1 mm en minder
           B. ander plaatijzer en plaatstaal :
                 I. enkel warm gewalst, met een dikte :
                     a) van 3 mm en meer
                     b) van 2 mm en meer doch minder dan 3 mm
                     c) van 0,50 mm en meer doch minder dan
                         2 mm :
                         1 , van meer dan 1 mm doch minder dan
                             2 mm
                         2 , van 0,50 mm en meer doch niet meer
                             dan 1 mm
                     d) van minder dan 0,50 mm
                II . enkel koud gewalst, met een dikte :
                     b) van 2 mm en meer doch minder dan 3 mm
                     c) van 0,50 mm en meer doch minder dan
                         2 mm :
                         1 , van meer dan 1 mm doch minder dan
                              2 mm
                         2 , van 0,50 mm en meer doch niet meer
                              dan 1 mm
                     d) van minder dan 0,50 mm
               III . enkel glanzend gemaakt of gepolijst
               IV. geplateerd, bekleed of op andere wijze aan het
                     oppervlak bewerkt :
                     c) vertind :
                         1 . Blik
                         2,   ander
                     d) verzinkt of verlood
                     e) ander (verkoperd, kunstmatig geoxydeerd,
                         gelakt, vernikkeld, gevernist, geplateerd,
                         geparkeriseerd, bedrukt , enz .) :
                         1,   vertind en bedrukt
                         2 , overig
                V. op andere wijze bewerkt :
                     a ) enkel anders dan haaks gesneden :
                         3,   ander
 ex 73.15  Gelegeerd staal en koolstofstaal, in de vormen aange­    2.961.000       50    Duitsland               1.110.375
           duid in de posten 73.06 tot en met 73.14 :                                     Benelux                   447.111
                                                                                          Frankrijk                 802.431
           A. Koolstofstaai :                                                              Italië                   601.083
                  I. Ingots, blooms , billets , bramen en largets :
                     b) andere :
                         2. Blooms , billets , bramen, largets
               III . Coils voor het walsen van plaat, universaal­
                     platen :
                     a) Coils voor het walsen van plaat
                     b) Universaalplaten
 ---pagebreak--- Nr.L142/ 104                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           28.6.71
      (1)                                (2)                             (3 )        (4 )            (5 )
  Nummer
   van het
   douane­                                                                       Maximum­
                                                                      Totaal­
    tarief                                                                      bedrag in %
                                     Omschrijving                      bedrag     per land  Toegekend contingent
   van de                                                             kolom 5                     in R. E.
  Europese                                                                         en per
                                                                       in R. E.
  Gemeen­                                                                          gebied
  schappen
ex 73.15       IV. Staven (walsdraad en holle staven voor mijn­
                    boringen daaronder begrepen) en profielen :
 (vervolg)          b) enkel warm gewalst of enkel warm geperst :
                        1 . Walsdraad
                        2 . andere
                    d) geplateerd of met bewerkt oppervlak (ge­
                        polijst, bekleed , enz.) :
                        1 . enkel geplateerd :
                             aa) warm gewalst of warm geperst
                V. Bandstaai :
                    a) enkel warm gewalst
                    c) geplateerd , bekleed of op andere wijze aan
                        het oppervlak bewerkt :
                        1 . enkel geplateerd :
                             aa ) warm gewalst
               VI . Plaatstaal :
                    a) enkel warm gewalst
                    b) enkel koud gewalst, met een dikte :
                        2 . van minder dan 3 mm
                    c) gepolijst, geplateerd, bekleed of op andere
                        wijze aan het oppervlak bewerkt
                    d) op andere wijze bewerkt :
                        1 . enkel anders dan haaks gesneden
            B. gelegeerd staal :
                 I. Ingots , blooms , billets , bramen en largets :
                    b) andere :
                        2 . Blooms , billets , bramen , largets
               III. Coils voor het walsen van plaat : universaal­
                    platen :
                    a ) Coils voor het walsen van plaat
                    b) Universaalplaten
               IV. Staven ( walsdraad en holle staven voor mijn­
                    boringen daaronder begrepen) en profielen :
                    b) enkel warm gewalst of enkel warm geperst :
                        1 . Walsdraad
                        2 . andere
                    d) geplateerd of met bewerkt oppervlak (ge­
                        polijst, bekleed , enz.) :
                        1 . enkel geplateerd :
                             aa) warm gewalst of warm geperst
                V. Bandstaai :
                    a) enkel warm gewalst
                    c) geplateerd , bekleed of op andere wijze aan
                        het oppervlak bewerkt :
                        1 . enkel geplateerd :
                             aa ) warm gewalst
               VI . Plaatstaal :
                    a) Dynamoplaat of transformatorplaat :
                         1 . met een wattverlies van 0,75 watt of
                             minder, ongeacht de dikte
                        2.   ander
                    b ) ander :
                         1 . enkel warm gewalst
                        2. enkel koud gewalst, met een dikte :
                              bb) van minder dan 3 mm
                         3 . gepolijst, geplateerd , bekleed of op
                              andere wijze aan het oppervlak bewerkt
                        4. op andere wijze bewerkt :
                              aa ) enkel anders dan haaks gesneden
 ---pagebreak--- 28 . 6.71                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr.L142/ 105
                                                       BIJLAGE B
                   Lijst van ontwikkelingslanden en -gebieden die algemene tariefpreferenties genieten
                                              ONAFHANKELIJKE LANDEN
Afghanistan                             Haïti                                   Nepal
Algerië                                 Honduras                                Ngwana ( ex Swaziland )
Argentinië                              India                                   Nicaragua
Barbados                                Indonesië                               Niger
Birma                                   Irak                                    Nigeria
Bolivia                                 Iran                                    Oeganda
Botswana                                Ivoorkust                               Pakistan
Boven-Volta                             Jamaica                                 Panama
Brazilië                                Jemen                                   Paraguay
Burundi                                 Joegoslavië                             Peru
Cambodja                                Jordanië                                Rwanda
Centraalafrikaanse Republiek            Kameroen                                Saoedi-Arabie
Ceylon                                  Kenia                                   Senegal
Chili                                   Koeweit                                 Sierra Leone
Columbia                                Kongo (Democratische Republiek)         Singapore
Costa Rica                              Kongo (Volksrepubliek)                  Soedan
Cyprus                                  Korea ( Zuid )                          Somalia
Dahomey                                 Laos                                    Syrië
Dominicaanse Republiek                  Lesotho                                 Tanzanië
El Salvador                             Libanon                                 Thailand
Equatoriaal Guinea                      Liberia                                 Togo
Ecuador                                 Libië                                   Trinidad en Tobago
Ethiopië                                Madagaskar                              Tsjaad
Filippijnen                             Malawi                                  Tunesië
Gaboen                                  Malaysia                                Uruguay
Gambia                                  Malediven                               Venezuela
Ghana                                   Mali                                    Verenigde Arabische Republiek
Guatemala                               Marokko                                 Vietnam (Zuid)
Guinea                                  Mauretanië                              Zambia
Gyana                                   Mauritius                               Zuid-Jemen
                                        Mexico
 ---pagebreak--- Nr.L142/ 106                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                 28.6.71
                                                          LANDEN EN GEBIEDEN
                                       afhankelijk van of beheerd door of waarvan de buitenlandse
                                      betrekkingen geheel of gedeeltelijk worden waargenomen door
                                              Lid-Staten van de Gemeenschap of derde landen
             Afar- en Issagebied
             Angola ( met inbegrip van Cabinda)
             Bahama eilanden
             Bahrein
             Bermuda eilanden
             Brits grondgebied in de Indische Oceaan (Tchagos eilanden, Desroches eilanden)
             Brits Honduras
             Brits Oceanië (grondgebieden ressorterend onder het Hoge Commissariaat van de West­
             Pacific) ( x )
             Brunei
             Caicos en Turks eilanden
             Cayman eilanden en onderhorigheden
             Comoren archipel
             Cook eilanden
             cEilanden in de Stille Oceaan onder beheer of mandaat van de Verenigde Staten van
             Amerika (2)
             Falkland eilanden of Malwinen en onderhorigheden
             Franse Zuidpoolgebieden
             Frans Polynesië
             Gibraltar
             Hongkong
             Kaapverdische eilanden
             Macao
             Mozambique
             Nederlandse Antillen
             Nieuw-Caledonië en onderhorigheden
             Nieuw-Guinea (Australisch) en Papoea
             Nieuw-Zeeland, grondgebieden onderhorig aan - (Niue eilanden, Tokelaoe eilanden)
             Papoea ( zie Australisch Nieuw-Guinea )
             Perzische-Golfstaten : Aboe Dhabi
                                            Dubai
                                            Ras-al-Khaimah
                                            Fujairah
                                            Ajman
                                            Sjardja
                                            Umm al Quaiwan
             Portugees Guinea
             Portugees Timor
             Principe en Sao Tomé (eilanden)
             Quatar
             Saint-Pierre en Miquelon
              Seychellen ( met inbegrip van de Amiranten)
              Sint-Helena (eiland) (met inbegrip van Ascension, Diego Alvarez of Gough, Tristan da Cunha)
              Spaans Noord-Afrika : Sahara (Rio de Oro)
                                             Saguia-el-Hamra
             Suriname
              Turks en Caicos eilanden
              Virginische eilanden van de Verenigde Staten (eilanden St. Croix, St. Thomas, St. John enz.)
              Wallis archipel en Futuna eiland
              West-Indië (3 )
              (') De Gilbert en Ellice eilanden , de Britse Salomons eilanden , het condominium van de Nieuwe Hebriden en de
                   eilanden Canton en Enderbury en Pitcairn .
              (-') De eilanden in de Stille Oceaan onder beheer van de Verenigde Staten omvatten : Goeam , Amerikaans Samoa
                   ( m.i.v . het eiland Swains ), de Midway eilanden , de eilanden Johnston en Sand , het eiland Wake ; de eilanden
                   onder mandaat : de Carolinen , de Marianen en de Marshall eilanden .
              (3) Benedenwindse eilanden (Antigua , Montserrat , St . Christoffel en Nevis , Anguilla , (Britse) Virginische eilanden .
                   Bovenwindse eilanden ( Dominica , Granada , St . Lucia , St . Vincent).