CELEX: 31969R1394
Language: da
Date: 1969-07-17
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1394/69 af 17. juli 1969 om ændring af forordning (EØF) nr. 750/68 om fastsættelse af almindelige regler for udligning af lageromkostninger for sukker

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                     311
  21.7.69                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            Nr. LI 79/3
                                           RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1 394/69
                                                            af 17. juli 1969
                  om ændring af forordning (EØF) nr. 750/ 68 om fastsættelse af almindelige regler for udlig­
                                                ning af lageromkostninger for sukker.
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                                                            A rtikel 1
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­               I forordning (EØF) nr. 750/ 68, artikel 7, erstattes orde­
pæiske økonomiske Fællesskab,                                           ne »for de mængder råsukker og hvidt sukker, som er
                                                                         produceret inden for hans maksimumskvota« med føl­
under henvisning til Rådets forordning nr. 1009/67/                     gende ord :
  EØF af 18. december 1967 om den fælles markedsord­
ning for sukker 1), senest ændret ved forordning (EØF)                       » for de mængder hvidt sukker og råsukker, som er
nr. 1393/692), særlig artikel 8, stk. 2 ,                                    produceret inden for hans maksimumskvota og
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og                          - siruper som nævnt i forordning nr. 1009/67/
                                                                                  EØF , artikel 8 , stk . 1 , andet afsnit .«
ud fra følgende betragtning :
                                                                                                    A rtikel 2
Rådets forordning (EØF) nr. 750/ 68 af 18. juni 1968                    I forordning (EØF) nr. 750/ 68, artikel 8, erstattes orde­
om fastsættelse af almindelige regler for udligning af la­              ne » det pågældende sukkers« af ordene » de pågældende
geromkostninger for sukker 3), ændret ved forordning                    varers«.
(EØF) nr. 297/694), bør tilpasses den ændrede affattelse
af forordning nr. 1009/67/EØF , artikel 8 , stk. 1 , andet                                          A rtikel 3
afsnit,
                                                                        Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter of­
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                           fentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles , den 17. juli 1969.
                                                                                      På Rådets vegne
                                                                                       F. LARDINOIS
                                                                                          Formand
 ') EFTnr. 308 af 18.12.1967 , s. 1 .
*)  Se side 1 i denne Tidende
*)  EFTnr. L 137 af 2 1.6. 1968, s . 4.
*)  EFTnr.L42af 19.2.1969 , s. 2 .