CELEX: C2003/101/44
Language: fi
Date: 2003-04-26 00:00:00
Title: Asia C-93/03: Euroopan yhteisöjen komission 28.2.2003 Portugalin tasavaltaa vastaan nostama kanne

C 101/26                 FI                          Euroopan unionin virallinen lehti                                         26.4.2003
            löt, jotka täyttävät direktiivien 1 artiklan b alakoh-            velvoitteitaan, koska se ei ole antanut kyseisen direktiivin
            dan kolmessa luetelmakohdassa tarkoitetut edelly-                 noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnol-
            tykset                                                            lisia määräyksiä tai ainakaan ilmoittanut niistä komis-
                                                                              siolle;
       –    jättämällä mainitun lain soveltamisalan ulkopuolelle
            sen 1 §:n 3 momentin c kohdassa ehdottomasti               –      velvoittaa Luxemburgin suurherttuakunnan korvaamaan
            hallintoviranomaisten ja muiden julkisoikeudellisten              oikeudenkäyntikulut.
            yksikköjen välillä tehdyt yhteistyösopimukset ja näin
            myös sopimukset, jotka ovat direktiivissä tarkoitet-
            tuja julkisia hankintasopimuksia
                                                                       Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
       –    sallimalla mainitun lain 141 §:n a kohdassa ja
            182 §:n a ja g kohdassa, että sopimuksia tehdään           Direktiivin täytäntöönpanolle asetettu määräaika päättyi
            suoraan tapauksissa, joista ei ole säädetty direktii-      30.6.1994.
            veissä.
                                                                       (1 ) EYVL L 121, 15.5.1993, s. 20.
2.     velvoittaa Espanjan kuningaskunnan korvaamaan oikeu-
       denkäyntikulut.
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                       Euroopan yhteisöjen komission 28.2.2003 Portugalin
                                                                                       tasavaltaa vastaan nostama kanne
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut on esitetty
komission kannekirjelmässä.
                                                                                                  (Asia C-93/03)
( 1) EYVL L 199, s. 1.                                                                           (2003/C 101/44)
( 2) EYVL L 199, s. 54.
                                                                       Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 28.2.2003 Euroo-
                                                                       pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Portugalin tasavaltaa
                                                                       vastaan. Kantajan asiamiehinä ovat Karen Banks ja Miguel
                                                                       França, ja prosessiosoite on Luxemburgissa.
Euroopan yhteisöjen komission 27.2.2003 Luxemburgin                    Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
          suurherttuakuntaa vastaan nostama kanne
                                                                       –      toteaa, että Portugalin tasavalta ei ole noudattanut mallien
                                                                              oikeudellisesta suojasta 13 päivänä lokakuuta 1998 anne-
                            (Asia C-89/03)                                    tun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/
                                                                              71/EY (1) 19 artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska se ei
                                                                              ole antanut kyseisen direktiivin noudattamisen edellyttä-
                          (2003/C 101/43)                                     miä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä, tai
                                                                              joka tapauksessa koska se ei ole ilmoittanut näistä
                                                                              toimenpiteistä komissiolle;
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 27.2.2003 Euroo-              –      velvoittaa Portugalin tasavallan korvaamaan oikeuden-
pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Luxemburgin suur-                     käyntikulut.
herttuakuntaa vastaan. Kantajan asiamiehinä ovat L. Ström ja
B. Stromsky, prosessiosoite Luxemburgissa.
                                                                       Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Euroopan yhteisöjen komissio vaatii, että yhteisöjen tuomiois-
tuin                                                                   Direktiivin täytäntöönpanolle varattu määräaika päättyi
                                                                       28.10.2001.
–      toteaa, että Luxemburgin suurherttuakunta ei ole noudat-
       tanut siviilikäyttöön tarkoitettujen räjähdystarvikkeiden
       markkinoille saattamista ja valvontaa koskevien säännös-        (1 ) EYVL L 289, 28.10.1998, s. 28.
       ten yhdenmukaistamisesta 5 päivänä huhtikuuta 1993
       annetun neuvoston direktiivin 93/115/ETY ( 1) mukaisia