CELEX: 62012CB0616
Language: sv
Date: 2013-09-12 00:00:00
Title: Mål C-616/12 P: Domstolens beslut (tredje avdelningen) av den 12 september 2013 — Ellinika Nafpigeia AE, Hoern Beteiligungs GmbH mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Artikel 181 i domstolens rättegångsregler — Uppenbart att överklagandet är ogrundat — Artikel 263 sjätte stycket FEUF — Tidsfrist för väckande av talan)

21.12.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 377/4
            
         Domstolens beslut (tredje avdelningen) av den 12 september 2013 — Ellinika Nafpigeia AE, Hoern Beteiligungs GmbH mot Europeiska kommissionen
   (Mål C-616/12 P) (1)
   
   (Överklagande - Artikel 181 i domstolens rättegångsregler - Uppenbart att överklagandet är ogrundat - Artikel 263 sjätte stycket FEUF - Tidsfrist för väckande av talan)
   2013/C 377/06
   Rättegångsspråk: grekiska
   
      Parter
   
   
      Klagande: Ellinika Nafpigeia AE, 2. Hoern Beteiligungs GmbH (ombud: K. Chrysogonos och A. Kaidatzis, dikigoroi)
   
      Övrig part i målet: Europeiska kommissionen (ombud: M. Konstantinidis och B. Stromsky)
   
      Saken
   
   Överklagande av tribunalens beslut (sjunde avdelningen), Ellinika Nafpigeia och Hoern mot kommissionen (T-466/11), genom vilket tribunalen avvisade en talan om ogiltigförklaring av beslutet K(2010) 8274 slutlig av kommissionen, av den 1 december 2010, genom vilket de åtaganden godkändes som föreslagits av Grekland i utbyte mot åtgärder som begärts av kommissionen i dess beslut K(2008) 3118 slutlig av den 2 juli 2008, genom vilket det stöd som grekiska myndigheter hade beviljat Ellinika Nafpigeia (Hellenic Shipyards HSY) inom ramen för ändringar av den ursprungliga investeringsplanen för omställning av detta skeppsvarv [statligt stöd C 16/04 (ex NN 29/2004, CP 71/2002 och CP 133/2005)] förklarats oförenligt med den gemensamma marknaden.
   
      Avgörande
   
   
               1.
            
            
               Överklagandet ogillas.
            
         
               2.
            
            
               Ellinika Nafpigeia AE och 2. Hoern Beteiligungs GmbH förpliktas att bära sina rättegångskostnader och att ersätta Europeiska kommissionens rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 55, 23.02.2013.