CELEX: C2004/262/107
Language: lt
Date: 2004-10-23 00:00:00
Title: Byla T-355/04 CO-FRUTTA Soc. coop. a r. l. 2004 m. rugpjūčio 27 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai

23.10.2004   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 262/58
            
         CO-FRUTTA Soc. coop. a r. l. 2004 m. rugpjūčio 27 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai
   (Byla T-355/04)
   (2004/C 262/107)
   Bylos kalba: italų
   2004 m. rugpjūčio 27 d. Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teisme buvo pareikštas CO-FRUTTA Soc. coop. a r. l., atstovaujamo advokačių Wilma Viscardini ir Gabriele Donà, ieškinys Europos Bendrijų Komisijai.
   Pareiškėjas Pirmosios instancijos teismo prašo:
   
               —
            
            
               panaikinti, remiantis EB sutarties 230 straipsniu, Europos Bendrijų Komisijos sprendimą, esantį 2004 m. balandžio 28 d. GD Žemės ūkis generalinio direktoriaus laiške (AGRI/11451/2004 04 28), kuriuo atmetamas Co-Frutta pradinis prašymas leisti susipažinti su dokumentais apimančiais 1998, 1999 ir 2000 metų duomenis, susijusius su Bendrijoje įregistruotais importuojančiais bananus subjektais (Bendras bananų rinkos organizavimas), taip pat kuriuo numanomai atmetamas 2004 m. gegužės 3 d. laišku Co-Frutta pateiktas patvirtinimo prašymas.
            
         
               —
            
            
               priteisti iš Europos Bendrijų Komisijos bylinėjimosi išlaidas.
            
         Teisiniai pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   Grįsdamas savo reikalavimus, pareiškėjas teigia, kad jo prašymo leisti susipažinti su dokumentais atmetimas yra neteisėtas ta apimtimi, kuria jis buvo priimtas Komisijai klaidingai taikant reglamentuojančias sritį procedūrines ir materialines taisykles. Būtent:
   
               —
            
            
               Komisija pažeidė Reglamentu Nr. 1049/2001 (1) ir sprendimu Nr. 2001/937 (2) nustatytas procedūrines taisykles ir atsisakė leisti susipažinti su dokumentais dėl kelių valstybių narių protesto, kurį jos pateikė per vėlai;
            
         
               —
            
            
               sprendimas yra aiškiai prieštaringas ta apimtimi, kuria vėlavimas buvo sukeltas būtinybės konsultuotis su valstybėmis narėmis. Vis dėlto, pati Komisija teigia, kad nepriklausomai nuo pastarųjų protesto, bet kuriuo atveju ji būtų išsiuntusi savo pačios atsisakymą suteikti galimybę susipažinti su dokumentais: tokiu būdu Komisija taip pat pažeidė atitinkamas nuostatas, kurios ją įpareigoja spręsti savarankiškai ta apimtimi, kuria ji jau buvo įsitikinusi dėl priimamo galutinio sprendimo;
            
         
               —
            
            
               atsisakydama leisti susipažinti su dokumentais Komisija rėmėsi viena iš Reglamente Nr. 1049/2001 numatytų išimčių, nepateikdama jokio pagrindo šiuo atžvilgiu ir, bet kuriuo atveju, dėl išimties, kuria ji rėmėsi (Reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 2 dalyje numatyta komercinių paslapčių apsauga), pareiškėjas teigia, kad neįvykdytos jos taikymo sąlygos, nes bendro bananų rinkos organizavimo sektoriuje negalima kalbėti apie saugotinas komercines paslaptis pagal Komisijos nurodytą formuluotę;
            
         
               —
            
            
               Komisija nepriėmė sprendimo dėl pareiškėjo prašyme susipažinti nurodytų dokumentų, pažeisdama gero administravimo principą;
            
         
               —
            
            
               Komisija nesuteikė teisės susipažinti iš dalies su valstybių narių, kurios neuždraudė jų skelbimo, pateiktais dokumentais.
            
         
      (1)  2001 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 dėl galimybės visuomenei susipažinti su Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dokumentais (OL L 145, 2001 05 31, p. 43).
   
      (2)  2001 m. gruodžio 5 d. Komisijos sprendimas Nr. 2001/937/EB, EAPB, Euratomas iš dalies keičiantis Komisijos darbo tvarkos taisykles (OL L 345, 2001 12 29, p. 94).