CELEX: 31984R1356
Language: de
Date: 1984-05-17 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1356/84 der Kommission vom 16. Mai 1984 zur Festsetzung der Mindestverkaufspreise für entbeintes Rindfleisch bei Ausschreibungen gemäß Verordnung (EWG) Nr. 2326/79

17. 5 . 84                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                       Nr. L 131 /23
                           VERORDNUNG (EWG) Nr. 1356/84 DER KOMMISSION
                                                   vom 16. Mai 1984
              zur Festsetzung der Mindestverkaufspreise für entbeintes Rindfleisch bei
                            Ausschreibungen gemäß Verordnung (EWG) Nr. 2326/79
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
GEMEINSCHAFTEN —                                               entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                               schusses für Rindfleisch —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                               HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­                                   Artikel 1
organisation für Rindfleisch ('), zuletzt geändert durch       (1)    Die Mindestverkaufspreise für entbeintes Rind­
die Akte über den Beitritt Griechenlands (2), insbeson­        fleisch aus   Beständen der dänischen, deutschen,
dere auf Artikel 7 Absatz 3,
                                                               irischen Interventionsstelle und der des Vereinigten
                                                               Königreichs, die für den Zuschlag bei der Ausschrei­
in Erwägung nachstehender Gründe :                             bung gemäß Verordnung (EWG) Nr. 2326/79, deren
                                                               Frist für die Einreichung der Angebote am 7. Mai
Nach Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 2173/79
                                                               1984 abgelaufen ist, gelten, sind im Anhang zu dieser
der Kommission (3) müssen die Mindestverkaufspreise            Verordnung festgesetzt worden.
für das ausgeschriebene Fleisch aufgrund der einge­
gangenen Angebote festgesetzt werden.                          (2) Angebote, die im Rahmen der in Absatz 1
                                                               genannten Ausschreibung für nicht im Anhang
Gemäß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2326/79               genannte Erzeugnisse abgegeben worden sind, werden
der Kommission (4) sind bestimmte Mengen                       nicht berücksichtigt.
entbeinten Rindfleisches, festgestellt durch Verord­
nung (EWG) Nr. 693/84 der Kommission (s), ausge­                                      Artikel 2
schrieben worden. Aufgrund dessen sind die Mindest­
verkaufspreise festzusetzen .                                  Diese Verordnung tritt am 17. Mai 1984 in Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel, den 16. Mai 1984
                                                                        Für die Kommission
                                                                          Poul DALSAGER
                                                                      Mitglied der Kommission
 (») ABl. Nr. L 148  vom  28 . 6. 1968, S. 24.
 (2) ABl. Nr. L 291  vom  19. 11 . 1979, S. 17.
 (3) ABl. Nr. L 251  vom  5. 10. 1979, S. 12.
 (*) ABl. Nr. L 266  vom  24. 10. 1979, S. 5.
 O ABl. Nr. L 74 vom 17. 3. 1984, S. 17.
 ---pagebreak--- Nr. L 131 /24                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                      17. 5 . 84
        ANNEXE — ANHANG — ALLEGATO — BIJLAGE — ANNEX — BILAG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                            BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND (')
                                                                             Prix de vente minimaux
                                                                               Mindestverkaufspreise
                                                                             Prezzi minimi di vendita
                        Produits — Erzeugnisse — Prodotti                     Minimumverkoopprijzen
                       Produkten — Products — Produkter                       Minimum selling prices
                                   Προϊόντα                                      Mindstesalgspriser
                                                                           Ελάχιστες τιμές πωλήσεως
                                                                   Écus/t — ECU/t — ECU/t — Ecu/ton —
                                                                      ECU/ tonne — ECU/ton — ΕCU/τόνο
            Bullen A                                           I
                Filets                                                               11  055
                Roastbeef                                                              6 430
                Oberschalen                                                            4 231
                Unterschalen                                                           4 175
                Kugeln                                                                 3 8 79
             Ochsen A                                          \
                Filets                                                                10515
                Roastbeef                                                              6 280
                Oberschalen                                                            4 195
                Unterschalen                                                           3 941
                Kugeln                                                                 3 873
            (')  Avis d adjudication n0 D P — 28, JO n0 C 110 du 25 . 4. 1984, p. 19 .
            (')  Ausschreibung Nr. DP — 28, ABl . Nr. C 110 vom 25. 4. 1984, S. 19 .
            (')  Bando di gara n . D P — 28, GU n . C 110 del 25. 4. 1984, pag. 19 .
            (')  Bericht van inschrijving nr. D P — 28, PB nr. C 110 van 25. 4. 1984, blz. 19.
            (')  Notice of invitation to tender No DP — 28, OJ No C 110, 25. 4. 1984, p. 19 .
            (')  Licitationsbekendtgørelse nr. D P — 28, EFT nr. C 110 af 25. 4. 1984, s. 19 .
            (')  Προκήρυξη διαγωνισμού αριθ. Δ Π — 28, ΕΕ αριθ. C 110 της 25 . 4. 1984, σ. 19.
                                                          DANMARK (2)
                                                                             Prix de vente minimaux
                                                                               Mindestverkaufspreise
                                                                             Prezzi minimi di vendita
                       Produits — Erzeugnisse — Prodotti                      Minimumverkoopprijzen
                       Produkten — Products — Produkter                       Minimum selling prices
                                   Προϊόντα                                      Mindstesalgspriser
                                                                           Ελάχιστες τιμές πωλήσεως
                                                                    Écus/t — ECU/t — ECU/t — Ecu/ton —
                                                                      ECU/tonne — ECU / ton — ΕCU/τόνο
              Ungtyre
                Filet med entrecote og tyndsteg                                        5 823
                Inderlår med kappe                                                     5 051
                Bryst og slag (3)                                                      1 938
                Bryst og slag (4)                                                      2 029
                Øvrigt kød af forfjerdinger                                            2 669
            (2)  Avis d'adjudication n0 DK P — 29, JO n0 C 110 du 25. 4. 1984, p. 16.
            (2)  Ausschreibung Nr. DK P — 29, ABl . Nr. C 110 vom 25. 4. 1984, S. 16.
            (2)  Bando di gara n. DK P — 29, GU n . C 110 del 25. 4. 1984, pag. 16.
            (2)  Bericht van inschrijving nr. DK P — 29, PB nr. C 110 van 25. 4. 1984, biz. 16.
            (2)  Notice of invitation to tender No DK P — 29, OJ No C 110, 25 . 4. 1984, p. 16.
            (2)  Licitationsbekendtgørelse nr. DK P — 29, EFT nr. C 110 af 25. 4. 1984, s. 16.
            (2)  Προκήρυξη διαγωνισμού αριθ. ΔΚ Π — 29, EE αριθ. C 110 της 25 . 4. 1984, σ. 16.
            (3)  Stocké au Danemark.
            (3)  Gelagert in Dänemark.
            (3)  Immagazzinati in Danimarca.
            (3)  Opgeslagen in Denemarken .
            (3) Stored in Denmark.
            (3) Oplagret i Danmark.
            (3) Αποθηκευμένο στη Δανία.
            (4)  Stocké en Allemagne.
            (4)  Gelagert in Deutschland.
            (4)  Immagazzinati in Germania.
            (4)  Opgeslagen in Duitsland.
            (4) Stored in Germany.
            (4) Oplagret i Tyskland .
             (4) Αποθηκευμένο στη Γερμανία .
 ---pagebreak--- 17 . 5 . 84                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                       Nr. L 131 /25
                                                          IRELAND (')
                                                                             Prix de vente minimaux
                                                                               Mindestverkaufspreise
                                                                             Prezzi minimi di vendita
                        Produits — Erzeugnisse — Prodotti                     Minimumverkoopprijzen
                        Produkten — Products — Produkter                      Minimum selling prices
                                   Προϊόντα                                      Mindstesalgspriser
                                                                            Ελάχιστες τιμές πωλήσεως
                                                                     Écus/t — ECU/t — ECU/t — Ecu/ton —
                                                                       ECU/tonne — ECU/ton — ECU/ τόνο
            Steers t and 2                                      I
                Fillets                                                               10 725
                Striploins                                                             7 167
                Cube rolls                                                             5 574
                Forequarters                                                           2 721
                Briskets                                                               2 321
            (') Avis d adjudication n° Irl P — 28 , JO n0 C 110 du 25 . 4. 1984, p. 10 .
            (') Ausschreibung Nr. Irl P — 28 , ABl. Nr. C 110 vom 25. 4. 1984, S. 10.
            (')  Bando di gara n . Irl P — 28 , GU n . C 110 del 25. 4. 1984, pag.     10 .
            (') Bericht van inschrijving nr. Irl P — 28 , PB nr. C 110 van 25. 4.     1984, blz . 10.
            (') Notice of invitation to tender No Irl P — 28 , OJ No C 110, 25.        4. 1984, p. 10 .
            (') Licitationsbekendtgørelse nr. Irl P — 28 , EFT nr. C 110 af 25. 4.     1984, s. 10.
            (')  Προκήρυξη διαγωνισμού Ιρλ.. Π — 28, ΕΕ αριθ. C 110 της 25 .           4. 1984, σ. 10.
                                                    UNITED KINGDOM (2)
                                                                             Prix de vente minimaux
                                                                               Mindestverkaufspreise
                                                                             Prezzi minimi di vendita
                        Produits — Erzeugnisse — Prodotti                     Minimumverkoopprijzen
                        Produkten — Products — Produkter                      Minimum selling prices
                                   Προϊόντα                                      Mindstesalgspriser
                                                                            Ελάχιστες τιμές πωλήσεως
                                                                     Écus/t — ECU/t — ECU/t — Ecu/ton —
                                                                       ECU/tonne — ECU/ ton — ECU/ τόνο
            Steers M, H, I/M, L/ H and T
                Foreribs                                                               4 024
                Striploins                                                             6 488
                Rumps                                                                  4 283
                Silversides                                                            4 027
                Thick flanks                                                           3 563
                Ponies                                                                 2 853
                Shins and shanks                                                        2465
                Striploin flankedge                                                     1 951
                Hindquarter skirt                                                       2 100
            (2) Avis d adjudication n0 UK P — 26, JO n0 C 110 du 25. 4. 1984, p. 13 .
            (2) Ausschreibung Nr. UK P — 26, ABl . Nr. C 110 vom 25. 4. 1984, S. 13.
            R Bando di gara n. UK P — 26, GU n . C 110 del 25. 4. 1984, pag. 13 .
            (2) Bericht van inschrijving nr. UK P — 26, PB nr. C 110 van 25. 4. 1984, blz. 13 .
            (2) Notice of invitation to tender No UK P — 26, OJ No C 110 , 25. 4. 1984, p. 13 .
            H • Licitationsbekendtgørelse nr. UK P — 26, EFT nr. C 110 af 25. 4. 1984, s. 13 .
            (2) Προκήρυξη διαγωνισμού αριθ. ΘΚ Π — 26, ΕΕ αριθ. C 110 της 25 . 4. 1984, σ. 13 .