CELEX: 51986PC0653(01)
Language: da
Date: 1986-11-24
Title: FORSLAG TIL RAADETS DIREKTIV OM AENDRING AF VISSE RAADSDIREKTIVER OM TILNAERMELSE AF MEDLEMSSTATERNES LOVGIVNING OM INDUSTRIPRODUKTER FOR SAA VIDT ANGAAR MEDLEMSSTATERNES KENDINGSBOGSTAVER

10.12. 86                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. C 317/5
— de samarbejdsaftaler, der er indgået med visse bi-             vende gruppe for international landbrugsforskning
    standsmodtagende lande eller landegrupper.                   (QGIAR) skal fastholdes på samme niveau som i 1986,
                                                                 hvilket dog ikke udelukker, at der kan ydes bistand til
Kommissionen og medlemsstaterne bestræber sig fortsat            andre institutter på nationalt, regionalt eller internatio-
                                                                 nalt plan.
på at øge samfinansieringen, især mellem Fællesskabet og
medlemsstaterne.
                                                                 For så vidt angår driftsudgifterne til 1987-programmet
                         Artikel 4                               (anvendelse af eksperter udefra, tilvejebringelse af specia-
                                                                 lister) er den vejledende procentsats fastsat til 3 %.
                   Særlige bestemmelser
Den i artikel 3, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 442/81           Der oprettes endvidere en reserve på 5 % af de bevillin-
omhandlede reserve andrager 6 % af bevillingerne.                ger, der er disponible efter fradrag af de midler, der er
                                                                 omhandlet i denne artikel. Denne reserve på 5 % vil
Fællesskabet støtter fortsat den internationale landbrugs-       kunne anvendes til passende aktioner af den type, der er
forskning. Bistanden til institutterne under den rådgi-          omhandlet i artikel 3.
             Forslag til Rådets direktiv om ændring af visse rådsdirektiver om tilnærmelse af medlemsstater-
                nes lovgivning om industriprodukter for så vidt angår medlemsstaternes kendingsbogstaver
                                                 KOM(86) 653 endelig udg.
                                  (Forelagt Rådet af Kommissionen den 25. november 1986)
                                                       (86/C 317/05)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                       for at bevare tilknytningen til Grækenlands betegnelse på
                                                                 nationalsproget er det nødvendigt at tildele denne med-
                                                                 lemsstat kendingsbogstaverne EL; de pågældende direk-
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro-        tiver bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 100,
                                                                 UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                                               Artikel 1
                                                                 De i bilaget nævnte direktiver ændres som anført i bila-
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,           get.
                                                                                             Artikel 2
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og
sociale Udvalg, og                                                1.    Medlemsstaterne sætter de fornødne love og admi-
                                                                 nistrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette
                                                                 direktiv senest den 31. december 1987. De underretter
ud fra følgende betragtninger:                                    straks Kommissionen herom.
                                                                  2.    Medlemssterne meddeler Kommissionen teksten til
I akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, er         de nationale retsforskrifter, de vedtager på det område,
der for de pågældende direktiver om tilnærmelse af med-          der omfattes af dette direktiv.
lemsstaternes lovgivning vedrørende industriprodukter                                        Artikel 3
som kendingsbogstaver for Den hellenske Republik
 anført GR;                                                       Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
 ---pagebreak--- Nr. C 317/6                                    D e E u r o p æ i s k e Fællesskabers T i d e n d e                            10.12.86
                                                                       BILAG
            I nedennævnte direktiver foretages følgende ændringer på de anførte steder:
            1. Rådets direktiv 70/157/EØF af 6. februar 1970 (EFT nr. L 42 af 23. 2. 1970, s. 16), senest ændret ved
               tiltrædelsesakten af 1985 (EFT nr. L 302 af 15. 11. 1985, s. 211).
                I bilag II ændres ordene »GR = Grækenland« i fodnoten til punkt 3.1.3 til »EL = Grækenland«.
                I bilag IV ændres ordene »GR = Grækenland« i fodnoten vedrørende kendingsbogstavet(erne) for det
                land, som foretager godkendelsen til »EL = Grækenland«.
            2. Rådets direktiv 70/388/EØF af 27. juli 1970 (EFT nr. L 176 af 10. 8. 1970, s. 12), senest ændret ved
               tiltrædelsesakten af 1985 (EFT nr. L 302 af 15. 11. 1985, s. 212).
               I bilag I, punkt 1.4.1, ændres ordene i parentes »GR for Grækenland« til »EL for Grækenland«.
            3. Rådets direktiv 71/127/EØF af 1. marts 1971 (EFT nr. L 68 af 22. 3. 1971, s. 1), senest ændret ved
               tiltrædelsesakten af 1985 (EFT nr. L 302 af 15. 11. 1985, s. 212).
               I bilag I, punkt 2.6.2.1, ændres ordene i parentes »GR for Grækenland« til »EL for Grækenland«.
            4. Rådets direktiv 71/316/EØF af 26. juli 1971 (EFT nr. L 202 af 6. 9. 1971, s. 1), senest ændret ved
               tiltrædelsesakten af 1985 (EFT nr. L 302 af 15. 11. 1985, s. 212).
               I bilag I, punkt 3.1, første led, og i bilag II, punkt 3.1.1.1, litra a), første led, ændres ordene i parentes
               »GR for Grækenland« til »EL for Grækenland«.
            5. Rådets direktiv 74/483/EØF af 17. september 1974 (EFT nr. L 266 af 2. 10. 1974, s. 4), senest ændret
               ved tiltrædelsesakten af 1985 (EFT nr. L 302 af 15. 11. 1985, s. 212).
               I bilag I ændres ordene »GR = Grækenland« i fodnoten til punkt 3.2.2.2. til »EL = Grækenland«.
            6. Rådets direktiv 76/114/EØF af 18. december 1975 (EFT nr. L 24 af 30. 1. 1976, s. 31), senest ændret
               ved tiltrædelsesakten af 1985 (EFT nr. L 302 af 15. 11. 1985, s. 213).
               I bilaget, punkt 2.1.2., ændres ordene i parentes »GR for Grækenland« til »EL for Grækenland«.
            7. I følgende direktiver ændres ordene »GR for Grækenland« på de anførte steder til »EL for Græken-
               land«.
               a) Rådets direktiv 76/757/EØF af 27. juli 1976 (EFT nr. L 262 af 27. 9. 1976, s. 32) senest ændret ved
                   tiltrædelsesakten af 1985 (EFT nr. L 302 af 15. 11. 1985, s. 213):
                   bilag III, punkt 4.2;
               b) Rådets direktiv 76/758/EØF af 27. juli 1976 (EFT nr. L 262 af 27. 9. 1976, s. 54), senest ændret ved
                   tiltrædelsesakten af 1985 (EFT nr. L 302 af 15. 11. 1985, s. 213):
                   bilag III, punkt 4.2;
               c) Rådets direktiv 76/759/EØF af 27. juli 1976 (EFT nr. L 262 af 27. 9. 1976, s. 71), senest ændret ved
                   tiltrædelsesakten af 1985 (EFT nr. L 302 af 15. 11. 1985, s. 213):
                   bilag III, punkt 4.2;
               d) Rådets direktiv 76/760/EØF af 27. juli 1976 (EFT nr. L 262 af 27. 9. 1976, s. 85), senest ændret ved
                   tiltrædelsesakten af 1985 (EFT nr. L 302 af 15. IL 1985, s. 213):
                   bilag I, punkt 4.2;
               e) Rådets direktiv 76/761/EØF af 27. juli 1976 (EFT nr. L 262 af 27. 9. 1976, s. 96), senest ændret ved
                   tiltrædelsesakten af 1985 (EFT nr. L 302 af 15. 11. 1985, s. 213):
                   bilag VI, punkt 4.2;
               f) Rådets direktiv 76/762/EØF af 27. juli 1976 (EFT nr. L 262 af 27. 9. 1976, s. 122), senest ændret
                   ved tiltrædelsesakten af 1985 (EFT nr. L 302 af 15. 11. 1985, s. 213):
                   bilag II, punkt 4.2.
 ---pagebreak--- 10.12.86                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr. C 317/7
         8. Rådets direktiv 76/767/EØF af 27. juli 1976 (EFT nr. L 262 af 27. 9. 1976, s. 153), senest ændret ved
            tiltrædelsesakten af 1985 (EFT nr. L 302 af 15. 11. 1985, s. 213).
            I bilag I, punkt 3.1, første led, og i bilag II, punkt 3.1.1.1.1, første led, ændres ordene i parentes »GR
            for Grækenland« til »EL for Grækenland«.
         9. I følgende direktiver ændres ordene »GR for Grækenland« på de anførte steder til »EL for Græken-
            land«:
            a) Rådets direktiv 77/536/EØF af 28. juni 1977 (EFT nr. L 220 af 29. 8. 1977, s. 1), senest ændret ved
                 tiltrædelsesakten af 1985 (EFT nr. L 302 af 15. 11. 1985, s. 213):
                 bilag VI;
            b) Rådets direktiv 77/538/EØF af 28. juni 1977 (EFT nr. L 220 af 29. 8. 1977, s. 60), senest ændret ved
                 tiltrædelsesakten af 1985 (EFT nr. L 302 af 15. 11. 1985, s. 213):
                 bilag II, punkt 4.2;
            c) Rådets direktiv 77/539/EØF af 28. juni 1977 (EFT nr. L 220 af 29. 8. 1977, s. 72), senest ændret ved
                 tiltrædelsesakten af 1985 (EFT nr. L 302 af 15. 11. 1985, s. 213):
                 bilag II, punkt 4.2;
            d) Rådets direktiv 77/540/EØF af 28. juni 1977 (EFT nr. L 220 af 29. 8. 1977, s. 83), senest ændret ved
                 tiltrædelsesakten af 1985 (EFT nr. L 302 af 15. 11. 1985, s. 214):
                 bilag IV, punkt 4.2;
            e) Rådets direktiv 77/541/EØF af 28. juni 1977 (EFT nr. L 220 af 29. 8. 1977, s. 95), senest ændret ved
                 tiltrædelsesakten af 1985 (EFT nr. L 302 af 15. 11. 1985, s. 214):
                 bilag III, punkt 1.1.1;
            f) Rådets direktiv 78/764/EØF af 25. juli 1978 (EFT nr. L 255 af 18. 9. 1978, s. 1), senest ændret ved
                 tiltrædelsesakten af 1985 (EFT nr. L 302 af 15. 11. 1985, s. 214):
                 bilag II, punkt 3.5.2.1;
            g) Rådets direktiv 78/932/EØF af 16. oktober 1978 (EFT nr. L 325 af 20. 11. 1978, s. 1), senest ændret
                 ved tiltrædelsesakten af 1985 (EFT nr. L 302 af 15. 11. 1985, s. 214):
                 bilag VI, punkt 1.1.1;
             h) Rådets direktiv 79/622/EØF af 25. juni 1979 (EFT nr. L 179 af 17. 7. 1979, s. 1), senest ændret ved
                 tiltrædelsesakten af 1985 (EFT nr. L 302 af 15. 11. 1985, s. 214):
                 bilag VI;
             i) Rådets direktiv 84/528/EØF af 17. september 1984 (EFT nr. L 300 af 19. 11. 1984, s. 72), senest
                  ændret ved tiltrædelsesakten af 1985 (EFT nr. L 302 af 15. 11. 1985, s. 214):
                 bilag I, punkt 3;
            j) Rådets direktiv 84/530/EØF af 17. september 1984 (EFT nr. L 300 af 19. 11. 1984, s. 95), senest
                  ændret ved tiltrædelsesakten af 1985 (EFT nr. L 302 af 15. 11. 1985, s. 214):
                  bilag I, punkt 3.