CELEX: 31969R1167
Language: it
Date: 1969-06-24 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1167/69 della Commissione, del 24 giugno 1969, relativo al regime speciale da applicare all'importazione di talune carni bovine congelate e che modifica il regolamento (CEE) n. 1083/68 per quanto riguarda i titoli di importazione

25 . 6 . 69                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 151 / 13
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                                     Articolo 2
                         Articolo 1
                                                                 Il presente regolamento entra in vigore il giorno
La cifra di « 209.669 » che figura nell'articolo 1 del           della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
regolamento ( CEE) n. 457/68 è sostituita dalla cifra            Comunità europee.
di « 182.403 ».
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 24 giugno 1969 .
                                                                             Per la Commissione
                                                                                 Il Presidente
                                                                                   Jean REY
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 1167/69 DELLA COMMISSIONE
                                                   del 24 giugno 1969
               relativo al regime speciale da applicare all'importazione di talune carni bovine congelate
               e che modifica il regolamento (CEE) n. 1083/68 per quanto riguarda i titoli di
                                                        importazione
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                           all'articolo 14, paragrafo 3 , b ), bb ), del regolamento
                                                                  ( CEE) n. 805/68 , è opportuno completare le regole
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                  relative alla liberazione del deposito cauzionale ;
europea ,
                                                                  considerando che è necessario che il nuovo deposito
visto il regolamento ( CEE) n . 805 /68 del Consiglio ,           cauzionale sia costituito in un lasso di tempo ade­
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­              guato anche per le domande di titoli che danno di­
mune dei mercati nel settore delle carni bovine ( 1 ),            ritto a tale regime speciale e presentate al momento
in particolare gli articoli 14, paragrafo 4, 15 , para­           dell'entrata in vigore del presente regolamento ;
grafo 3 , e 25 ,
                                                                  considerando che le misure indicate qui sopra non­
considerando che l'articolo 5 , paragrafo 1 , del rego­           ché le difficoltà di natura amministrativa dovute al
lamento ( CEE) n . 1083 /68 della Commissione, del                volume delle domande di titoli in rapporto alle
26 luglio 1968 , che stabilisce le modalità di appli­             quantità disponibili in virtù del regime speciale all'im­
cazione relative ai titoli d'importazione nel settore             portazione necessitano di alcuni adattamenti della
delle carni bovine (2 ), prevede che il rilascio del titolo       procedura prevista dal regolamento ( CEE) n . 1083 /
d'importazione deve essere subordinato alla costitu­              68 per il rilascio dei titoli ;
zione di un deposito cauzionale di 5 unità di conto
per 100 kg di peso netto senza peraltro precisare il              considerando che il Comitato di gestione per le carni
momento di tale costituzione ; che, in funzione del­              bovine non ha espresso alcun parere nel termine fis­
l'esperienza acquisita, tale regime si è rivelato insuf­          sato dal suo presidente,
ficiente per ottenere una visione d'insieme delle im­
portazioni effettive da prevedere ; che occorre quin­
                                                                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
di prevedere la costituzione del deposito cauzionale
al momento della presentazione della domanda del
titolo e di aumentarne l'importo ;                                                         Articolo 1
considerando che per quanto riguarda le domande                   L'articolo 5 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE) n .
dei titoli che danno diritto al regime speciale di cui             1083/68 è sostituito dal seguente testo :
 (M GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24.                              « 1 . A partire dal 30 giugno 1969 , la domanda
 (!) GU n . L 181 del 27. 7. 1968 , pag. 11 .                          di un titolo d'importazione è valida unicamente
 ---pagebreak--- N. L 151 / 14                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 25 . 6. 69
    se essa e accompagnata da un deposito cauzionale                  b) in caso di applicazione dell'articolo 9, para­
    di 10 unità di conto per 100 kg di peso netto . »                     grafo 5 , in proporzione alla quantità per la
                                                                          quale una domanda non è stata soddisfatta. »
                           Articolo 2
                                                                                           Articolo 3
L'articolo 6 del regolamento ( CEE) n. 1083 /68 è so­            Le domande dei titoli cha danno diritto al regime
stituito dal testo seguente :                                    speciale all'importazione di cui all'articolo 14, pa­
                                                                 ragrafo 3 , b ), bb), del regolamento ( CEE) n. 805/68 ,
                                                                 e presentate i giorni 23 e 24 giugno 1969, sono va­
     « 1.     Fatte salve le disposizioni dell'articolo 7,       lide soltanto se sono accompagnate, prima del 1° lu­
                                                                 glio 1969, alle ore 17, dal deposito cauzionale di
    a) il deposito cauzionale viene incamerato inte­             cui all'articolo 1 .
         ramente se l'obbligo d'importare non è stato
         eseguito nel periodo di validità del titolo di                                    Articolo 4
         cui all'articolo 2, paragrafo 1 ,
                                                                 In deroga alle disposizioni dell'articolo 9, paragrafi 1 ,
    b) il deposito cauzionale è parzialmente incame­             2 e 3 , del regolamento (CEE) n. 1083/68
         rato se l'importazione realizzata è inferiore di
         oltre 5 % alla quantità indicata nel titolo .           a) le domande di titoli che danno diritto al regime
         L'importo del deposito cauzionale incamerato                speciale di cui al suddetto articolo possono essere
         è uguale alla differenza tra la quantità indicata           presentate i giorni 30 giugno e 1° luglio 1969 fino
         nel titolo diminuita del 5 % e la quantità ef­              alle ore 17 ;
         fettivamente importata.                                 b ) il giorno designato per il rilascio dei titoli, per i
                                                                     quali le domande sono state presentate i giorni
                                                                     23 , 24 giugno 1969, è il 10 luglio 1969 ;
    2.      Il deposito cauzionale costituito per un
     titolo che dà diritto al regime speciale all'impor­         c) le comunicazioni degli Stati      membri che si riferi­
    tazione di cui all'articolo 14, paragrafo 3 , b),                scono alle domande di cui         sopra e presentate i
    bb ), del regolamento ( CEE) n. 805/68 , è liberato              giorni 23 , 24 e 30 giugno        1969 nonché quelle
    immediatamente                                                   presentate il 1° luglio 1969 ,   devono avvenire pri­
                                                                     ma del 3 luglio 1 969 alle ore   16.
    a ) per le domande che non sono ricevibili in vir­
         tù dell'articolo 9, paragrafo 1 , secondo com­                                    Articolo S
         ma, oppure per le domande che l'interessato
         ha ritirato prima del giorno designato per il           Il presente regolamento entra in vigore il 25 giugno
         rilascio dei titoli,                                    1 969 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 24 giugno 1969.
                                                                             Per la Commissione
                                                                                 Il Presidente
                                                                                   Jean REY