CELEX: 21997D0710(04)
Language: el
Date: 1997-03-14 00:00:00
Title: Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 5/97 της 14ης Μαρτίου 1997 για την τροποποίηση του παραρτήματος IV (ενέργεια) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Avis juridique important

|

21997D0710(04)

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 5/97 της 14ης Μαρτίου 1997 για την τροποποίηση του παραρτήματος IV (ενέργεια) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 182 της 10/07/1997 σ. 0034 - 0034

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 5/97 της 14ης Μαρτίου 1997 για την τροποποίηση του παραρτήματος IV (ενέργεια) της συμφωνίας για τον ΕΟΧΗ ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο που στο εξής καλείται «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,Εκτιμώντας:ότι το παράρτημα IV της συμφωνίας τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΧ αριθ. 33/96 (1) 7ότι πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2964/95 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1995 για τη θέσπιση συστήματος καταγραφής των εισαγωγών και παραδόσεων αργού πετρελαίου στην Κοινότητα (2),ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1 Το σημείο 5 [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1893/79] του παραρτήματος IV της συμφωνίας αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:«5. 395 R 2964: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2964/95 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1995, για τη θέσπιση συστήματος καταγραφής των εισαγωγών και παραδόσεων αργού πετρελαίου στην Κοινότητα (ΕΕ αριθ. L 310 της 22. 12. 1995, σ. 5).Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, παρεμβάλλεται στις διατάξεις του κανονισμού η ακόλουθη προσαρμογή:"Οι διατάξεις του κανονισμού δεν ισχύουν στην Ισλανδία και το Λιχτενστάιν, εφόσον τα κράτη αυτά δεν εισάγουν ή δεν παραδίδουν αργό πετρέλαιο."».Άρθρο 2 Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2964/95 του Συμβουλίου στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία προσαρτώνται στις αντίστοιχες γλωσσικές αποδόσεις της παρούσας απόφασης, είναι αυθεντικά.Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 1 Απριλίου 1997, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις δυνάμει του άρθρου 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας.Άρθρο 4 Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Βρυξέλλες, 14 Μαρτίου 1997.Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧΟ ΠρόεδροςC. DAY(1) ΕΕ αριθ. L 237 της 19. 9. 1996, σ. 25.(2) ΕΕ αριθ. L 310 της 22. 12. 1995, σ. 5.