CELEX: C1999/204/40
Language: en
Date: 1999-07-17 00:00:00
Title: Order of the Court (Fourth Chamber) of 11 March 1999 in Case C-103/98 P: Smanor SA and Hubert Ségaud and Monique Ségaud v Commission of the European Communities (Appeal - Refusal to bring Treaty infringement proceedings - Manifest inadmissibility)

17.7.1999               EN                      Official Journal of the European Communities                                           C 204/21
G. Hirsch (Rapporteur), President of Chamber, G.F. Mancini                                     ORDER OF THE COURT
and R. Schintgen, Judges; J. Mischo, Advocate General;
R. Grass, Registrar, has made an order on 3 March 1999, the
operative part of which is as follows:
                                                                                                   (Fourth Chamber)
1. The appeal is dismissed.
2. The appellants are ordered jointly and severally to pay the costs
    of these proceedings.                                                                          of 11 March 1999
(1) OJ C 331 of 1.11.1997.
                                                                           in Case C-249/98 P: Mario Costacurta v Commission of
                                                                                            the European Communities (1)
                                                                           (Officials — Remuneration — Weightings — Breach of the
                                                                           principles of equal treatment and equivalence of purchasing
                    ORDER OF THE COURT                                          power — Appeal clearly inadmissible and unfounded)
                        (Fourth Chamber)
                                                                                                     (1999/C 204/41)
                         of 11 March 1999
in Case C-103/98 P: Smanor SA and Hubert Ségaud
and Monique Ségaud v Commission of the European
                          Communities (1)                                                      (Language of the case: French)
(Appeal — Refusal to bring Treaty infringement proceedings
                   — Manifest inadmissibility)
                                                                           (Provisional translation; the definitive translation will be published
                          (1999/C 204/40)                                                     in the European Court Reports)
                    (Language of the case: French)
                                                                           In Case C-249/98 P: appeal against the judgment of the Court
                                                                           of First Instance (Fifth Chamber) of 26 May 1998 in Case
(Provisional translation; the definitive translation will be published     T-177/96 Costacurta v Commission [1998] ECR-SC II-705,
                   in the European Court Reports)                          brought by Mario Costacurta, official of the Commission of
                                                                           the European Communities, residing in Luxembourg, rep-
In Case C-103/98 P: Smanor SA, a company incorporated                      resented by Albert Rodesch, of the Luxembourg Bar, with an
under French law, established at Saint-Martin-d’Écublei                   address for service in Luxembourg at the latter’s Chambers,
(France), Hubert Ségaud and Monique Ségaud, residing at                    7-11 Route d’Esch, seeking to have that judgment set aside,
Saint-Martin-d’Écublei, represented by Laurence Roques, of the            the other party to the proceedings being Commission of
Val-de-Marne Bar, 7-9 Rue du Général de Larminat, Créteil                  the European Communities (Agents: Gianluigi Valsesia and
(France) — appeal against the order of the Court of First                  Florence Duvieusart-Clotuche) — the Court (Fourth Chamber),
Instance of the European Communities (Second Chamber) of                   composed of P.J.G. Kapteyn, President of the Chamber,
16 February 1998 in Case T-182/97 Smanor and Others v                      J.L. Murray and H. Ragnemalm (Rapporteur), Judges; P. Léger,
Commission [1998] ECR II-271, seeking to have that order set               Advocate General; R. Grass, Registrar, made an order on
aside, the other party to the proceedings being the Commission             11 May 1999, the operative part of which is as follows:
of the European Communities (Agents: Richard Wainwright
and Olivier Couvert-Castéra) — the Court (Fourth Chamber),
composed of: P.J.G. Kapteyn (Rapporteur), President of the                 1. The appeal is dismissed.
Chamber, J.L. Murray and H. Ragnemalm, Judges; A. Saggio,
Advocate General; R. Grass, Registrar, has made an order on
11 March 1999, the operative part of which is as follows:                  2. The appellant is ordered to pay the costs.
1. The appeal is dismissed.
2. Smanor SA and Mr and Mrs Ségaud are to pay the costs.                   (1) OJ C 278 of 5.9.1998.
(1) OJ C 166 of 30.5.1998.