CELEX: 31981D0359
Language: da
Date: 1981-04-28 00:00:00
Title: 81/359/EØF: Rådets afgørelse af 28. april 1981 om indgåelse af aftaler om frivillig eksportbegrænsning med Østrig, Island, Polen og Rumænien for fåre- og gedekød

Vigtig juridisk meddelelse

|

31981D0359

81/359/EØF: Rådets afgørelse af 28. april 1981 om indgåelse af aftaler om frivillig eksportbegrænsning med Østrig, Island, Polen og Rumænien for fåre- og gedekød  

EF-Tidende nr. L 137 af 23/05/1981 s. 0001 - 0001 den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 21 s. 0214  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 21 s. 0214  tjekkisk specialudgave kapitel 03 bind 05 s. 35  - 35 estisk specialudgave kapitel 03 bind 05 s. 35  - 35 ungarsk specialudgave kapitel 03 bind 05 s. 35  - 35 litauisk specialudgave kapitel 03 bind 05 s. 35  - 35 lettisk specialudgave kapitel 03 bind 05 s. 35  - 35 maltesisk specialudgave kapitel 03 bind 05 s. 35  - 35 polsk specialudgave kapitel 03 bind 05 s. 35  - 35 slovakisk specialudgave kapitel 03 bind 05 s. 35  - 35 slovensk specialudgave kapitel 03 bind 05 s. 35  - 35

		Rådets afgørelseaf 28. april 1981om indgåelse af aftaler om frivillig eksportbegrænsning med Østrig, Island, Polen og Rumænien for fåre- og gedekød(81/359/EØF)RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HARunder henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113,under henvisning til henstilling fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:Kommissionen har indledt forhandlinger med tredjelande, der er leverandører af fåre- og gedekød eller levende får og geder, med henblik på at nå frem til aftaler om frivillig begrænsning af eksporten til Fællesskabet;Kommissionen er nået frem til en aftale med Østrig, Island, Polen og Rumænien;på grundlag af disse aftaler kan samhandelen foregå i harmoni med den fælles markedsordning for denne sektor —TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 11. På Det europæiske økonomiske Fællesskabs vegne godkendes de aftaler om handel med fåre- og gedekød, der er indgået i form af brevveksling med følgende lande:- Østrig,- Island,- Polen,- Rumænien.2. Teksten til aftalerne er knyttet som bilag til denne afgørelse.Artikel 2Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne de i artikel 1 nævnte aftaler med bindende virkning for Fællesskabet.Udfærdiget i Luxembourg, den 28. april 1981.På Rådets vegneJ. de KoningFormand--------------------------------------------------