CELEX: C2006/281/04
Language: fi
Date: 2006-11-18 00:00:00
Title: Yhdistetyt asiat C-158/04 ja C-159/04: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 14.9.2006 (Dioikitiko Protodikeio Ioanninonin (Kreikka) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Alfa Vita Vassilopoulos AE, aiemmin Trofo Super-Markets AE v. Elliniko Dimosio ja Nomarchiaki Aftodioikisi Ioanninon (C-158/04) ja Carrefour Marinopoulos AE v. Elliniko Dimosio ja Nomarchiaki Aftodioikisi Ioanninon (C 159/04) (Tavaroiden vapaa liikkuvuus — EY 28 artikla — Määrälliset rajoitukset — Vaikutukseltaan vastaavat toimenpiteet — Pakastettujen leipomotuotteiden kaupanpitäminen)

18.11.2006   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 281/3
            
         Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 14.9.2006 (Dioikitiko Protodikeio Ioanninonin (Kreikka) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Alfa Vita Vassilopoulos AE, aiemmin Trofo Super-Markets AE v. Elliniko Dimosio ja Nomarchiaki Aftodioikisi Ioanninon (C-158/04) ja Carrefour Marinopoulos AE v. Elliniko Dimosio ja Nomarchiaki Aftodioikisi Ioanninon (C 159/04)
   (Yhdistetyt asiat C-158/04 ja C-159/04) (1)
   
   (Tavaroiden vapaa liikkuvuus - EY 28 artikla - Määrälliset rajoitukset - Vaikutukseltaan vastaavat toimenpiteet - Pakastettujen leipomotuotteiden kaupanpitäminen)
   (2006/C 281/04)
   Oikeudenkäyntikieli: kreikka
   Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
   Dioikitiko Protodikeio Ioanninon
   Pääasian asianosaiset
   
      Kantajat: Alfa Vita Vassilopoulos AE, aiemmin Trofo Super-Markets AE (C-158/04) ja Carrefour Marinopoulos AE (C-159/04)
   
      Vastaajat: Elliniko Dimosio ja Nomarchiaki Aftodioikisi Ioanninon
   Oikeudenkäynnin kohde
   Ennakkoratkaisupyyntö — Dioikitiko Protodikeio Ioanninon — Esipaistettujen leipomotuotteiden kaupanpitäminen — Lupavaatimus — Yhteensoveltuvuus EY 28 artiklan kanssa
   Tuomiolauselma
   EY 28 artiklaa on tulkittava siten, että kansallinen lainsäädäntö, jossa ”bake-off”-tuotteiden myyntiin sovelletaan samoja vaatimuksia kuin perinteisen leivän ja perinteisten leipomotuotteiden täydelliseen valmistus- ja kaupanpitämisprosessiin, on ristiriidassa sen kanssa.
   
      (1)  EUVL C 106, 30.4.2004.