CELEX: 22001D0111(01)
Language: et
Date: 2000-10-27 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 86/2000, 27. oktoober 2000, millega muudetakse EMP lepingu VI lisa (sotsiaalkindlustus)

Tähtis õiguslik teade

|

22001D0111(01)

Euroopa Liidu Teataja L 007 , 11/01/2001 Lk 0001 - 0002

		EMP Ühiskomitee otsusnr 86/2000,27. oktoober 2000,millega muudetakse EMP lepingu VI lisa (sotsiaalkindlustus)EMP ÜHISKOMITEE,võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98ning arvestades järgmist:(1) Lepingu VI lisa muudeti EMP Ühiskomitee 2. augusti 2000. aasta otsusega nr 65/2000. [1](2) Lepingule tuleb lisada Euroopa ühenduste võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjoni 20. aprilli 1999. aasta otsus nr 174 nõukogu määruse (EMÜ) nr 1408/71 artikli 22a kohaldamise kohta. [2](3) Lepingule tuleb lisada Euroopa ühenduste võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjoni 23. juuni 1999. aasta otsus nr 175 haiguse ning raseduse ja sünnituse korral mitterahaliste hüvitiste mõiste tõlgendamise kohta vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 1408/71 artikli 19 lõigetele 1 ja 2, artiklitele 22, 22a ja 22b, artikli 25 lõigetele 1, 3 ja 4, artiklile 26, artikli 28 lõikele 1, artiklitele 28a, 29, 31, 34a ja 34b ning määruse (EMÜ) nr 574/72 artiklite 93, 94 ja 95 alusel tagasimakstavate summade ja vastavalt sama määruse artikli 102 lõikele 4 makstavate ettemaksete arvutamise kohta, [3]ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:Artikkel 1Lepingu VI lisa punkti 3.52 (otsus nr. 173) järele lisatakse järgmised punktid:"3.53. 32000 D 0141: otsus nr 174, 20. aprill 1999, nõukogu määruse (EMÜ) nr 1408/71 artikli 22a kohaldamise kohta (EÜT L 47, 19.2.2000, lk 30).3.54. 32000 D 0142: otsus nr 175, 23. juuni 1999, haiguse ning raseduse ja sünnituse korral mitterahaliste hüvitiste mõiste tõlgendamise kohta vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 1408/71 artikli 19 lõigetele 1 ja 2, artiklitele 22, 22a ja 22b, artikli 25 lõigetele 1, 3 ja 4, artiklile 26, artikli 28 lõikele 1, artiklitele 28a, 29, 31, 34a ja 34b ning määruse (EMÜ) nr 574/72 artiklite 93, 94 ja 95 alusel tagasimakstavate summade ja vastavalt sama määruse artikli 102 lõikele 4 makstavate ettemaksete arvutamise kohta (EÜT L 47, 19.2.2000, lk 32)."Artikkel 2Otsuste nr 174 ja 175 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne.Artikkel 3Käesolev otsus jõustub 28. oktoobril 2000 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [4]Artikkel 4Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.Brüssel, 27. oktoober 2000EMP Ühiskomitee nimeleesistujaG. S. Gunnarsson[1] EÜT L 250, 5.10.2000, lk 46.[2] EÜT L 47, 19.2.2000, lk 30.[3] EÜT L 47, 19.2.2000, lk 32.[4] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad.--------------------------------------------------