CELEX: 32011D0447
Language: sv
Date: 2011-07-20 00:00:00
Title: 2011/447/EU: Kommissionens genomförandebeslut av den 20 juli 2011 om ändring av beslut 2010/152/EU om undantagande från EU-finansiering av vissa utgifter som verkställts av medlemsstaterna inom ramen för garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ), inom ramen för Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) och inom ramen för Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU) [delgivet med nr K(2011) 5139]

22.7.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 191/25
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT
   av den 20 juli 2011
   om ändring av beslut 2010/152/EU om undantagande från EU-finansiering av vissa utgifter som verkställts av medlemsstaterna inom ramen för garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ), inom ramen för Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) och inom ramen för Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU)
   [delgivet med nr K(2011) 5139]
   (Endast den polska texten är giltig)
   (2011/447/EU)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1258/1999 av den 17 maj 1999 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken (1), särskilt artikel 7.4,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1290/2005 av den 21 juni 2005 om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken (2), särskilt artikel 31,
   efter samråd med kommittén för jordbruksfonderna, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Genom beslut 2010/152/EU (3) undantog kommissionen ett sammanlagt belopp av 279 794 442,15 złoty och 25 583 996,81 euro, inbegripet bland annat 180 448 032,62 złoty som verkställts av Polen för arealrelaterade åtgärder för landsbygdsutveckling under programperioden 2000–2006 från EU-finansiering. I bilagan till det beslutet angavs det emellertid felaktigt att detta belopp skulle påföras budgetpost 6701”Avslutning av EGFJ:s räkenskaper – Inkomster avsatta för särskilda ändamål”. Eftersom denna korrigering avsåg utgifter inom ramen för det tillfälliga instrumentet för landsbygdsutveckling skulle beloppet snarare ha påförts budgetpost 6500”Finansiella korrigeringar inom ramen för strukturfonderna, Sammanhållningsfonden och Europeiska fiskerifonden”.
            
         
               (2)
            
            
               Enligt artikel 11.4 i kommissionens förordning (EG) nr 885/2006 av den 21 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1290/2005 när det gäller godkännande av utbetalningsställen och andra organ och avslutande av räkenskaperna för EGFJ och EJFLU (4) ska belopp som undantas från EU-finansiering dras av från de månatliga betalningarna för utgifter under andra månaden efter beslutet om EGFJ. Därför omvandlades beloppet 180 448 032,62 złoty till euro enligt växelkursen den 29 april 2010, vilket resulterade i 46 087 919,86 euro.
            
         
               (3)
            
            
               I enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 27/2004 av den 5 januari 2004 om övergångsbestämmelser vid tillämpning av rådets förordning (EG) nr 1257/1999 i fråga om finansiering från EUGFJ:s garantisektion av åtgärder för landsbygdsutveckling i Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien (5) ska kommissionens beslut om landsbygdsutveckling i Polen uttryckas i euro. Korrigeringar avseende det tillfälliga instrumentet för landsbygdsutveckling som uttryckts i nationell valuta bör därför omvandlas till euro. Omvandlingen görs enligt den genomsnittliga växelkursen under det räkenskapsår för det tillfälliga instrumentet för landsbygdsutveckling som korrigeringen avser. Enligt denna metod uppgår beloppet 180 448 032,62 złoty, som är en korrigering för utgifter för det tillfälliga instrumentet för landsbygdsutveckling under räkenskapsåren 2005, 2006 och 2007 till 46 430 682,69 euro.
            
         
               (4)
            
            
               Beslut 2010/152/EU bör därför rättas i enlighet med detta.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Alla poster i bilagan till beslut 2010/152/EU som berör Polen ska ersättas med posterna i bilagan till det här beslutet.
   Artikel 2
   I bokföringssyfte ska Polen föra upp beloppet 46 087 919,86 euro för återbetalning under budgetpost 6701”Avslutning av EGFJ:s räkenskaper – Inkomster avsatta för särskilda ändamål”.
   Kommissionen ska utfärda betalningskrav till ett belopp på 4 643 068,69 euro för att företa de ekonomiska korrigeringar avseende det tillfälliga instrumentet för landsbygdsutveckling som berör budgetpost 6500”Finansiella korrigeringar inom ramen för strukturfonderna, Sammanhållningsfonden och Europeiska fiskerifonden”.
   Artikel 3
   Detta beslut riktar sig till Republiken Polen.
   
      Utfärdat i Bryssel den 20 juli 2011.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Dacian CIOLOŞ
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 160, 26.6.1999, s. 103.
   
      (2)  EUT L 209, 11.8.2005, s. 1.
   
      (3)  EUT L 63, 12.3.2010, s. 7.
   
      (4)  EUT L 171, 23.6.2006, s. 90.
   
      (5)  EUT L 5, 9.1.2004, s. 36.
   
      BILAGA
      
         
            BUDGETPOST 6701
            
         
         
                     MS
                  
                  
                     Åtgärd
                  
                  
                     RÅ
                  
                  
                     Skäl för korrigering
                  
                  
                     Typ
                  
                  
                     %
                  
                  
                     Valuta
                  
                  
                     Belopp
                  
                  
                     Redan genomförda avdrag
                  
                  
                     Budgetkonsekvenser
                  
               
                     ”PL
                  
                  
                     Direktstöd
                  
                  
                     2006
                  
                  
                     Skiftessystemet ej helt vektoriserat.
                     Ej stödberättigande mark godtagen för stöd.
                     För få kontroller på platsen I egioner med hög felfrekvens. Felaktig tillämpning v beräkningar om avsiktlig bristande överensstämmelse
                  
                  
                     Engångs
                  
                  
                      
                  
                  
                     zloty
                  
                  
                     –87 534 475,32
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     –87 534 475,32
                  
               
                     PL
                  
                  
                     Direktstöd
                  
                  
                     2006
                  
                  
                     Skiftessystemet ej helt vektoriserat.
                     Ej stödberättigande mark godtagen för stöd.
                     För få kontroller på platsen I egioner med hög felfrekvens. Felaktig tillämpning v beräkningar om avsiktlig bristande överensstämmelse
                  
                  
                     Schablonbelopp
                  
                  
                     5,00
                  
                  
                     zloty
                  
                  
                     –11 811 934,21
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     –11 811 934,21
                  
               
                     PL
                  
                  
                     Direktstöd
                  
                  
                     2007
                  
                  
                     Skiftessystemet ej helt vektoriserat.
                     Ej stödberättigande mark godtagen för stöd.
                     För få kontroller på platsen I egioner med hög felfrekvens. Felaktig tillämpning v beräkningar om avsiktlig bristande överensstämmelse
                  
                  
                     Schablonbelopp
                  
                  
                     5,00
                  
                  
                     euro
                  
                  
                     –2 293 418,87
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     –2 293 418,87
                  
               
                     PL
                  
                  
                     Direktstöd
                  
                  
                     2007
                  
                  
                     Skiftessystemet ej helt vektoriserat.
                     Ej stödberättigande mark godtagen för stöd.
                     För få kontroller på platsen I egioner med hög felfrekvens. Felaktig tillämpning v beräkningar om avsiktlig bristande överensstämmelse
                  
                  
                     Engångs
                  
                  
                      
                  
                  
                     euro
                  
                  
                     –23 290 577,94
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     –23 290 577,94
                  
               
                     PL
                  
                  
                     Revision – Överskridande
                  
                  
                     2008
                  
                  
                     Överskridande av finansiella tak
                  
                  
                     Engångs
                  
                  
                      
                  
                  
                     euro
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     –1 894 213,61
                  
                  
                     1 894 213,61
                  
               
                     
                        Totalt PL (zloty)
                     
                  
                  
                     
                        –99 346 409,53
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        –99 346 409,53
                     
                  
               
                     
                        Totalt PL (euro)
                     
                  
                  
                     
                        –25 583 996,81
                     
                  
                  
                     
                        –1 894 213,61
                     
                  
                  
                     
                        –23 689 783,20”
                  
               
            
         
            BUDGETPOST 6500
            
         
         
                     MS
                  
                  
                     Åtgärd
                  
                  
                     RÅ
                  
                  
                     Skäl för korrigering
                  
                  
                     Typ
                  
                  
                     %
                  
                  
                     Valuta
                  
                  
                     Belopp
                  
                  
                     Redan genomförda avdrag
                  
                  
                     Budgetkonsekvenser
                  
               
                     ”PL
                  
                  
                     Landsbygdsutveckling EUGFJ Övergångsinstrument (2000–2006)
                  
                  
                     2005
                  
                  
                     Skiftessystemet ej helt vektoriserat.
                     Ej stödberättigande mark godtagen för stöd.
                     För få kontroller på platsen I egioner med hög felfrekvens. Felaktig tillämpning v beräkningar om avsiktlig bristande överensstämmelse
                  
                  
                     Schablonbelopp
                  
                  
                     5,00
                  
                  
                     Zloty
                  
                  
                     –1 408 667,08
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     –1 408 667,08
                  
               
                     PL
                  
                  
                     Landsbygdsutveckling EUGFJ Övergångsinstrument (2000–2006)
                  
                  
                     2006
                  
                  
                     Skiftessystemet ej helt vektoriserat.
                     Ej stödberättigande mark godtagen för stöd.
                     För få kontroller på platsen I egioner med hög felfrekvens. Felaktig tillämpning v beräkningar om avsiktlig bristande överensstämmelse
                  
                  
                     Engångs
                  
                  
                      
                  
                  
                     Zloty
                  
                  
                     –18 510 167,85
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     –18 510 167,85
                  
               
                     PL
                  
                  
                     Landsbygdsutveckling EUGFJ Övergångsinstrument (2000–2006)
                  
                  
                     2006
                  
                  
                     Skiftessystemet ej helt vektoriserat.
                     Ej stödberättigande mark godtagen för stöd.
                     För få kontroller på platsen I egioner med hög felfrekvens. Felaktig tillämpning v beräkningar om avsiktlig bristande överensstämmelse
                  
                  
                     Schablonbelopp
                  
                  
                     5,00
                  
                  
                     Zloty
                  
                  
                     –69 151 379,37
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     –69 151 379,37
                  
               
                     PL
                  
                  
                     Landsbygdsutveckling EUGFJ Övergångsinstrument (2000–2006)
                  
                  
                     2007
                  
                  
                     Skiftessystemet ej helt vektoriserat.
                     Ej stödberättigande mark godtagen för stöd.
                     För få kontroller på platsen I egioner med hög felfrekvens. Felaktig tillämpning v beräkningar om avsiktlig bristande överensstämmelse
                  
                  
                     Engångs
                  
                  
                      
                  
                  
                     Zloty
                  
                  
                     –12 943 389,24
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     –12 943 389,24
                  
               
                     PL
                  
                  
                     Landsbygdsutveckling EUGFJ Övergångsinstrument (2000–2006)
                  
                  
                     2007
                  
                  
                     Skiftessystemet ej helt vektoriserat.
                     Ej stödberättigande mark godtagen för stöd.
                     För få kontroller på platsen im gioner med hög felfrekvens. Felaktig tillämpning v beräkningar om avsiktlig bristande överensstämmelse
                  
                  
                     Schablonbelopp
                  
                  
                     5,00
                  
                  
                     Zloty
                  
                  
                     –78 434 429,08
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     –78 434 429,08
                  
               
                     
                        Totalt PL (zloty)
                     
                  
                  
                     
                        – 180 448 032,62
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        – 180 448 032,62
                     
                  
               
            
         
                     
                        Sammanlagd slutsumma (zloty)
                     
                  
                  
                     
                        – 279 794 442,15
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        – 279 794 442,15
                     
                  
               
                     
                        Sammanlagd slutsumma (euro)
                     
                  
                  
                     
                        –25 583 996,81
                     
                  
                  
                     
                        –1 894 213,61
                     
                  
                  
                     
                        –23 689 783,20”