CELEX: 62004TA0425(01)
Language: lt
Date: 2015-07-02 00:00:00
Title: Sujungtos bylos T-425/04 RENV ir T-444/04 RENV: 2015 m. liepos 2 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Prancūzija/Komisija (Valstybės pagalba — Finansinės priemonės, skirtos remti France Télécom — Akcininko paskolos pasiūlymas — Prancūzijos valstybės viešieji pareiškimai — Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su bendrąja rinka — Formalios tyrimo procedūros neišplėtimas — Teisė į gynybą — Apdairaus privataus investuotojo kriterijus — Įprastos rinkos sąlygos — Teisės klaidos — Akivaizdžios vertinimo klaidos)

20150731068617182015/C 270/254252004TC27020150817LT01LTINFO_JUDICIAL20150702212111Sujungtos bylos T-425/04 RENV ir T-444/04 RENV: 2015 m. liepos 2 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Prancūzija/Komisija (Valstybės pagalba — Finansinės priemonės, skirtos remti France Télécom — Akcininko paskolos pasiūlymas — Prancūzijos valstybės viešieji pareiškimai — Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su bendrąja rinka — Formalios tyrimo procedūros neišplėtimas — Teisė į gynybą — Apdairaus privataus investuotojo kriterijus — Įprastos rinkos sąlygos — Teisės klaidos — Akivaizdžios vertinimo klaidos)
 ---documentbreak--- C2702015LT2110120150702LT00252112112015 m. liepos 2 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Prancūzija/Komisija
   
   (Sujungtos bylos T-425/04 RENV ir T-444/04 RENV) (
         1
      )
   „(Valstybės pagalba — Finansinės priemonės, skirtos remti France Télécom — Akcininko paskolos pasiūlymas — Prancūzijos valstybės viešieji pareiškimai — Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su bendrąja rinka — Formalios tyrimo procedūros neišplėtimas — Teisė į gynybą — Apdairaus privataus investuotojo kriterijus — Įprastos rinkos sąlygos — Teisės klaidos — Akivaizdžios vertinimo klaidos)“2015/C 270/25Proceso kalba: prancūzų
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Prancūzijos Respublika, atstovaujama G. de Bergues, D. Colas ir J. Bousin (T-425/04 RENV); Orange, anksčiau – France Télécom (Paryžius, Prancūzija) atstovaujama advokatų S. Hautbourg ir S. Cochard-Quesson (byla T-444/04 RENV)
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama C. Giolito ir D. Grespan
   
      Ieškovės, Prancūzijos Respublikos, pusėje į bylą įstojusi šalis: Vokietijos Federacinė Respublika, atstovaujama T. Henze ir J. Möller, padedamų advokato U. Soltész
   
      Dalykas
   
   Prašymai panaikinti 2004 m. rugpjūčio 2 d. Komisijos sprendimą 2006/621/EB dėl valstybės pagalbos, kurią Prancūzija skiria France Télécom (OL L 257, 2006, p. 11).
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
            1)
         
         
            Panaikinti 2004 m. rugpjūčio 2 d. Komisijos sprendimo 2006/621/EB dėl valstybės pagalbos, kurią Prancūzija skiria „France Télécom“ 1 straipsnį.
         
      
            2)
         
         
            Nebereikia priimti sprendimo dėl prašymų panaikinti Sprendimo 2006/621/EB 2 straipsnį.
         
      
            3)
         
         
            Europos Komisija padengia savo ir aštuonis dešimtadalius Prancūzijos Respublikos ir „Orange“, buvusios „France Télécom“, bylinėjimosi išlaidų.
         
      
            4)
         
         
            Prancūzijos Respublika ir „Orange“, buvusi „France Télécom“, padengia po du dešimtadalius savo bylinėjimosi išlaidų.
         
      
            5)
         
         
            Vokietijos Federacinė Respublika padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
         
      (
         1
      )	OL C 19, 2005 1 22.