CELEX: 31978R1392
Language: el
Date: 1978-06-23 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1392/78 τής Επιτροπής τής 23ης Ιουνίου 1978 περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1380/75 «περί τού τρόπου εφαρμογής τών νομισματικών εξισωτικών ποσών»

' Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     189
378R1392
24.6.78                               ' Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                       ' Αριθ . N 167/ 53
                                 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1392/78 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                     τής 23ης 'Ιουνίου 1978
                περί τροποποιήσεως τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1380/75 «περί τοϋ τρόπου εφαρμογής τών
                                               νομισματικών εξισωτικών ποσών»
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               ρόν το άρθρο 4 παράγραφος 3 τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ)
                                                                    άριθ . 1380/75, μαζί μέ τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ .
"Εχοντας υπόψη :                                                    2101 /75 (7), πρέπει νά έρμηνευθεΐ μέ τήν έννοια ότι ή
                                                                    επιστροφή κατά τήν έξαγωγή στόν τομέα τής.ζάχαρης,
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομι­                   πού ορίζεται σέ έθνικό νόμισμα βάσει διαγωνισμού,
κής Κοινότητος,                                                     δέν πρέπει νά τροποποιείται άπό τόν νομισματικό συ­
                                                                    ντελεστή πού όρίζεται άπό τήν Επιτροπή , ό όποιος
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 3330/74 τοϋ Συμβουλίου                    προέρχεται άπό τό ποσοστό πού χρησιμοποιήθηκε ώς
τής 19ης Δεκεμβρίου 1974 περί κοινής οργανώσεως                     βάση γιά τόν υπολογισμό τής νομισματικής άντισταθ­
τής άγοράς στόν τομέα τής ζάχαρης 0), όπως τροπο­                   μίσεως·
ποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονκτμό (ΕΟΚ) άριθ .
705/78 (2), καί ιδίως, τό άρθρο 12 παράγραφος 2, τό                 ότι ή οικονομικώς ικανοποιητική έφαρμογή τοϋ συ­
άρθρο 19 παράγραφος 4 καί τό άρθρο 34,                              στήματος τών νομισματικών εξισωτικών ποσών άπαι­
                                                                    τεί .ό νομισματικός συντελεστής νά έφαρμόζεται έπί­
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 974/71 τοϋ Συμβουλίου τής                σης στίς περιπτώσεις κατά τίς όποιες, στό πλαίσιο
 12ης Μαΐου 1971 περί όρισμένων μέτρων συγκυριακής                  διαγωνισμοΰ γιά συναλλαγές μέ τρίτες χώρες, όρίζο­
πολιτικής πού πρέπει νά ληφθούν στό γεωργικό τομέα,                 νται σέ έθνικό νόμισμα τά ποσά πού έμφαίνονται στήν
έν συνεχεία τής προσωρινής διευρύνσεως τών περιθω­                  κατακύρωση τοϋ διαγωνισμοΰ σέ ενα δεδομένο μειο­
 ρίων διακυμάνσεως τών νομισμάτων όρισμένων Κρα­                   δότη * ότι, γι' αύτόν τό λόγο, πρέπει νά συμπληρωθεί τό
 τών μελών (3), όπως τροποποιήθηκε άπό τόν κανονισμό               άρθρο 4 τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ. 1380/75 γιά νά
(ΕΟΚ) άριθ . 557/76 (4), καί ιδίως τό άρθρο 6,                     άποσαφηνισθεΐ ό κανόνας αυτός· ότι άπό τόν κανονι­
                                                                   σμό (ΕΟΚ) άριθ. 1182/78 τής ' Επιτροπής τής 31ης
   Εκτιμώντας:                                                      Μαΐου 1978, πού συμπληρώνει τούς κανονισμούς
                                                                   (ΕΟΚ) άριθ . 1634/77 καί (ΕΟΚ ) άριθ . 1790/77· περί τών
ότι τό άρθρο 4 παράγραφος 3 περίπτωση β) τοΰ κανο­                 μονίμων διαγωνισμών γιά τόν προσδιορισμό τών έπι­
νισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ. 1380/75 τής ' Επιτροπής τής 29ης                στροφών κατά τήν έξαγωγή τής ζάχαρης (8) , έξεδόθη
Μαΐου 1975 περί τοΰ τρόπου έφαρμογής τών νομισμα­                  ήδη προσωρινή διάταξη γιά τόν τομέα τής ζάχαρης,
τικών έξισωτικών ποσών (5), όπως τροποποιήθηκε τε­                 πού άρχισε νά ίσχύει άπό τήν 1η ' Ιουνίου 1978*
λευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2505/77 (6),
προβλέπει γιά τήν έφαρμογή τών νομισματικών έξισω­                 ότι αύτές οί νέες διατάξεις έφαρμόζονται, έν πάση πε­
τικών ποσών στίς συναλλαγές μέ τρίτες χώρες, δτι οί                 ριπτώσει, στίς πράξεις γιά τίς όποιες έχουν έκπληρω­
έπιβαρύνσεις κατά τήν εισαγωγή , καθώς καί οί έπι­                 θεΐ οί τελωνειακές διατυπώσεις άπό τήν 1η ' Ιουνίου
στροφές καί οί εισφορές κατά τήν έξαγωγή , οριζόμενες               1978 , ώς πρός τόν τομέα τής ζάχαρης καί άπό τήν
σέ λογιστικές μονάδες πού έφαρμόζονται στά άναφε­                   έναρξη τής ισχύος τοΰ παρόντος κανονισμού ώς πρός
ρόμενα προϊόντα, τροποποιούνται άπό ενα συντελεστή·                τούς άλλους τομείς· ότι γιά τίς προσφορές πού ελή­
ότι αυτός ό συντελεστής προέρχεται άπό τό ποσοστό                  φθησαν, μετά τήν άπόφαση τοΰ Δικαστηρίου καί πρίν
πού χρησιμοποιήθηκε γιά τόν ύπολογισμό τοΰ νομι­                   άπό τίς προαναφερθείσες ημερομηνίες, δέν έγιναν κα­
σματικού εξισωτικού ποσοΰ καί ορίσθηκε άπό τήν                     τακυρώσεις διαγωνισμών στούς έν λόγω τομείς·
 ' Επιτροπή ταυτόχρονα μέ τό ποσό αυτό*                            δτι ό παρών κανονισμός δέν προδικάζει τή λύση πού θά
                                                                   δοθεί γιά τίς πράξεις πού πραγματοποιήθηκαν πρίν άπό
ότι τό Δικαστήριο τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, στήν                  τήν 1η ' Ιουνίου 1978 καί πρίν άπό τήν έναρξη τής
υπόθεση 108/77, άπεφάνθη δτι, όπως εχει πρός τό πα­                ισχύος τοΰ παρόντος κανονισμοΰ·
                                                                   ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
                                                                   σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη όλων τών ένδιαφερο­
Ο ΕΕ άριθ . N 359 τίίς 31.12.1974, σ. 1 .                          μένων έπιτ ροπών διαχειρίσεως,
(2)  EE  άριθ. N 94 τής 8.4.1978, σ. 1 .
(3)  ΕΕ  άριθ. N  106 τής 12.5.1971 , σ. 1 .
(4)  ΕΕ  άριθ. N 67 τής 15.3.1976, σ. 1 .
(5)  ΕΕ  άριθ. N  139 τής 30.5.1975, σ . 37 .                      (7) ΕΕ άριθ. N 214 τής 12.8.1975, σ. 5.
(6)  ΕΕ  άριθ. N 291 τής 12.8.1975, σ. 5.                          (8) ΕΕ άριθ. N 145 τής 1.6.1978, σ. 46.
 ---pagebreak---  190                             Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :                                                     Αρθρο 2
                                                            1 . O παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει άπό τήν
                                                            ήμέρα τής δημοσιεύσεώς του στήν 'Επίσημη 'Εφημερίδα
                                                            τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
                        "Αρθρο 1
                                                            2 . Τό άρθρο 4 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ)
Στό άρθρο 4 τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 1380/75             άριθ . 1380/75 εφαρμόζεται στίς πράξεις γιά τίς όποιες
προστίθεται ή άκόλουθη παράγραφος :                         οί τελωνειακές διατυπώσεις έξεπληρώθησαν άπό την
« 5 . Ό συντελεστής πού άναφέρεται στήν παράγρα­            ήμέρα πού άρχισε νά ισχύει ό παρών κανονισμός, ύπό
φο 3 , εφαρμόζεται έπίσης στίς έπιστροφές καί εισφορές      τήν έπιφύλαξη τών υφισταμένων διατάξεων, στόν το­
πού όρίσθηκαν σέ έθνικό νόμισμα στό πλαίσιο διάγω­          μέα τής ζάχαρης καί τών πρός έκδοση διατάξεων πρίν
νισμου .»                                                   άπό τήν 1η Αυγούστου 1978 .
              O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
             Κράτος μέλος .
             Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 23 ' Ιουνίου 1978 .
                                                                            Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                            Finn GUNDELACH
                                                                              Ά ντιπρόεδρος