CELEX: 22008D0687
Language: et
Date: 2007-03-06 00:00:00
Title: 2007/1/ET: EL-Egiptuse assotsiatsiooninõukogu otsus nr 1/2007, 6. märts 2007 , millega asutatakse assotsiatsioonikomitee alakomiteed ning rände-, sotsiaal- ja konsulaarküsimuste töörühm

28.8.2008   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 230/1
            
         
      EL-EGIPTUSE ASSOTSIATSIOONINÕUKOGU OTSUS nr 1/2007,
   6. märts 2007,
   millega asutatakse assotsiatsioonikomitee alakomiteed ning rände-, sotsiaal- ja konsulaarküsimuste töörühm
   (2008/687/EÜ)
   EL-EGIPTUSE ASSOTSIATSIOONINÕUKOGU,
   võttes arvesse Euroopa – Vahemere piirkonna lepingut assotsiatsiooni loomiseks ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Egiptuse Araabia Vabariigi vahel (1) („Euroopa-Vahemere leping”)
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               ELi ja Egiptuse Araabia Vabariigi vahel tuleb hiljemalt 31. detsembriks 2015 luua vabakaubanduspiirkond.
            
         
               (2)
            
            
               Euroopa – Vahemere piirkonna lepingute rakendamise ning Euroopa – Vahemere piirkonna partnerluse jätkumise tulemusel muutuvad ELi suhted Vahemere lõunapiirkonna riikidega järjest keerukamaks.
            
         
               (3)
            
            
               Partnerluse prioriteetide rakendamise ning õigusaktide ühtlustamise jälgimiseks on asutatud teiste assotsieerunud riikide assotsiatsioonikomiteede alakomiteed.
            
         
               (4)
            
            
               Säästva arengu eesmärgil on vaja keskkonnaküsimuste kaasamist eri sektorite poliitikasse.
            
         
               (5)
            
            
               Euroopa-Vahemere lepingu artikliga 80 on ette nähtud Euroopa-Vahemere lepingu rakendamiseks vajalike töörühmade ja organite moodustamine ning Euroopa-Vahemere lepingu artikliga 67 on ette nähtud töörühma moodustamine muu hulgas rände-, sotsiaal- ja konsulaarküsimusi käsitlevate sätete rakendamise hindamiseks,
            
         ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
   Artikkel 1
   Käesolevaga asutatakse EL-Egiptuse assotsiatsioonikomitee juurde 1. lisas nimetatud rände-, sotsiaal- ja konsulaarküsimuste töörühm ja alakomiteed ning võetakse vastu töörühma ja alakomiteede töökorrad, mis on esitatud 2. lisas.
   Töörühm ja alakomiteed alluvad assotsiatsioonikomiteele, millele nad esitavad aruande pärast iga oma koosolekut. Neil ei ole otsustusõigust.
   Assotsiatsioonikomitee võtab töörühma ja alakomiteede nõuetekohaseks tööks vajalikud meetmed ning teavitab neist assotsiatsiooninõukogu.
   Assotsiatsiooninõukogu võib otsustada asutada muid alakomiteesid või töörühmasid või lõpetada olemasolevate alakomiteede või töörühmade tegevuse.
   Artikkel 2
   Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
   
      Brüssel, 6. märts 2007
      
         
            Assotsiatsiooninõukogu nimel
         
         
            eesistuja
         
         A. ABUL GHEIT
         
      
   
   
      (1)  ELT L 304, 30.9.2004, lk 39.
   
      1. LISA
      EL-EGIPTUSE ASSOTSIATSIOONILEPING
      Assotsiatsioonikomitee juures asuv rände-, sotsiaal- ja konsulaarküsimuste töörühm ning alakomiteed
      
                  1.
               
               
                  Rände-, sotsiaal- ja konsulaarküsimuste töörühm
               
            
                  2.
               
               
                  Siseturg
               
            
                  3.
               
               
                  Tööstus, kaubandus, teenused ja investeeringud
               
            
                  4.
               
               
                  Transport, keskkond ja energeetika
               
            
                  5.
               
               
                  Infoühiskond ja audiovisuaalsektor, teadustegevus ja innovatsioon, haridus ja kultuur
               
            
                  6.
               
               
                  Põllumajandus ja kalandus
               
            
                  7.
               
               
                  Õigusküsimused ja julgeolek
               
            
                  8.
               
               
                  Tollikoostöö
               
            
                  9.
               
               
                  Poliitilised küsimused: inimõigused ja demokraatia – rahvusvahelised ja piirkondlikud küsimused
               
            
   
      2. LISA
      TÖÖKORD
      EL-Egiptuse rände-, sotsiaal- ja konsulaarküsimuste töörühm
      1.   Koosseis ja eesistuja
      Töörühm koosneb Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning Egiptuse Araabia Vabariigi valitsuse esindajatest ning selle eesistujaks on mõlemad pooled vaheldumisi.
      2.   Funktsioon
      Töörühm allub assotsiatsioonikomiteele, millele ta esitab aruande pärast iga koosolekut. Töörühmal ei ole otsustusõigust, kuid ta võib esitada assotsiatsioonikomiteele ettepanekuid.
      3.   Valdkond
      Töörühm arutab assotsiatsioonilepingu rakendamist alljärgnevalt loetletud valdkondades. Eelkõige hindab töörühm seaduste ühtlustamisel, rakendamisel ja täitmisel tehtud edusamme. Vajaduse korral arutatakse avaliku halduse alase koostöö küsimusi. Töörühm tegeleb alljärgnevalt loetletud valdkondades tekkida võivate probleemidega ning soovitab võimalikke meetmeid:
      
                  a)
               
               
                  migreerunud kogukondade elu- ja töötingimused;
               
            
                  b)
               
               
                  ränne;
               
            
                  c)
               
               
                  võitlus ebaseadusliku rände vastu;
               
            
                  d)
               
               
                  Egiptuse ja ühenduse kodanike võrdne kohtlemine;
               
            
                  e)
               
               
                  koostöö viisade väljaandmise hõlbustamisel ja sellega seotud menetluste lihtsustamisel;
               
            
                  f)
               
               
                  varjupaik;
               
            
                  g)
               
               
                  sallivuse edendamine ja diskrimineerimise kaotamine, sealhulgas puuetega inimeste puhul;
               
            
                  h)
               
               
                  naiste rolli edendamine;
               
            
                  i)
               
               
                  Egiptuse pereplaneerimise ning ema ja lapse kaitse programmid;
               
            
                  j)
               
               
                  sotsiaalkaitsesüsteem;
               
            
                  k)
               
               
                  tööhõivepoliitika ja kutseõpe;
               
            
                  l)
               
               
                  tehniline koostöö seoses institutsioonilise suutlikkuse suurendamise ja inimressursside koolitamisega;
               
            
                  m)
               
               
                  Egiptuse ja ELi liikmesriikide vahelised kahepoolsed kokkulepped seoses nende territooriumidel seaduslikult elavate ja töötavate töötajate sotsiaalkindlustusega.
               
            Eespool esitatud loetelu ei ole ammendav ning assotsiatsioonikomitee võib sellesse lisada muid teemasid, sealhulgas horisontaalküsimusi, nagu näiteks statistika.
      Töörühm võib arutada ühe, mitme või kõikide ülalnimetatud valdkondadega seotud küsimusi.
      4.   Sekretariaat
      Euroopa Komisjoni ametnik ja Egiptuse Araabia Vabariigi valitsuse ametnik tegutsevad ühiselt töörühma alaliste sekretäridena.
      Kõik töörühma puudutavad teated edastatakse sekretäridele.
      5.   Koosolekud
      Töörühm tuleb kokku siis, kui asjaolud seda nõuavad. Koosolek võidakse kokku kutsuda kummagi poole taotlusel oma sekretäri kaudu, kes edastab taotluse teisele poolele. Teise poole sekretär vastab töörühma kokkukutsumise taotlusele 15 tööpäeva jooksul alates selle saamisest.
      Eriti kiireloomulistel juhtudel võidakse töörühm mõlema poole nõusolekul kokku kutsuda lühema etteteatamisajaga. Kõik taotlused koosoleku kokkukutsumiseks esitatakse kirjalikult.
      Töörühma koosolekud toimuvad poolte vahel kokku lepitud ajal ja kohas.
      Koosolekud kutsub kokku vastutav sekretär kokkuleppel eesistujaga. Enne iga koosolekut teatatakse eesistujale mõlema poole delegatsiooni kavandatav koosseis.
      Mõlema poole nõusolekul võib töörühma koosolekutele kutsuda eksperte, kes annavad vajalikku eriteavet.
      Igal koosolekul osaleb rahvusvahelise koostöö ministeeriumi esindaja, et tagada asjakohane kooskõlastamine ja seotus nii käimasolevate kui ka tulevaste projektide ja programmidega, mida rahastab EL, ning vajalik toetus koosolekul kindlaks määratud prioriteetidele.
      6.   Koosolekute päevakord
      Taotlused töörühma päevakorda punktide lisamiseks edastatakse sekretäridele.
      Eesistuja koostab igaks koosolekuks esialgse päevakorra. Vastutav sekretär edastab selle teise poole sekretärile hiljemalt kümme päeva enne koosoleku algust.
      Esialgne päevakord sisaldab punkte, mille päevakorda lisamise taotluse on sekretärid saanud hiljemalt 15 päeva enne koosoleku algust. Mõlemad pooled peavad olema täiendavad dokumendid kätte saanud vähemalt seitse päeva enne koosoleku algust. Kiireloomuliste küsimuste korral ja mõlema poole nõusolekul võidakse neid tähtaegu lühendada.
      Töörühm võtab päevakorra vastu iga koosoleku alguses.
      7.   Protokoll
      Protokolli koostavad ja kinnitavad sekretärid pärast iga koosoleku lõppu. Töörühma sekretärid edastavad protokolli koopia, sealhulgas töörühma ettepanekud, assotsiatsioonikomitee sekretäridele ja eesistujale.
      8.   Avalikustamine
      Töörühma koosolekud ei ole avalikud, kui ei ole otsustatud teisiti.
      TÖÖKORD
      EL-Egiptuse alakomitee
      Siseturg
      1.   Koosseis ja eesistuja
      Alakomitee koosneb Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning Egiptuse Araabia Vabariigi valitsuse esindajatest ning selle eesistujaks on mõlemad pooled vaheldumisi.
      2.   Funktsioon
      Alakomitee allub assotsiatsioonikomiteele, millele ta esitab aruande pärast iga koosolekut. Alakomiteel ei ole otsustusõigust, kuid ta võib esitada assotsiatsioonikomiteele ettepanekuid.
      3.   Valdkond
      Alakomitee arutab assotsiatsioonilepingu rakendamist alljärgnevalt loetletud valdkondades. Eelkõige hindab alakomitee seaduste ühtlustamisel, rakendamisel ja täitmisel tehtud edusamme. Vajaduse korral arutatakse avaliku halduse alase koostöö küsimusi. Alakomitee tegeleb alljärgnevalt loetletud valdkondades tekkida võivate probleemidega ning soovitab võimalikke meetmeid:
      
                  a)
               
               
                  tehnilised eeskirjad, metroloogia, akrediteerimine, standardimine, normimine, sertifitseerimine, vastavushindamine ja turujärelevalve;
               
            
                  b)
               
               
                  konkurentsiõigus ja riigiabi;
               
            
                  c)
               
               
                  intellektuaal-, tööstus- ja kaubandusomandi õigused;
               
            
                  d)
               
               
                  riigihanked.
               
            Eespool esitatud loetelu ei ole ammendav ning assotsiatsioonikomitee võib sellesse lisada muid teemasid, sealhulgas horisontaalküsimusi, nagu näiteks statistika.
      Alakomitee võib arutada ühe, mitme või kõikide ülalnimetatud valdkondadega seotud küsimusi.
      4.   Sekretariaat
      Euroopa Komisjoni ametnik ja Egiptuse Araabia Vabariigi valitsuse ametnik tegutsevad ühiselt alakomitee alaliste sekretäridena.
      Kõik alakomiteed puudutavad teated edastatakse sekretäridele.
      5.   Koosolekud
      Alakomitee tuleb kokku siis, kui asjaolud seda nõuavad. Koosolek võidakse kokku kutsuda kummagi poole taotlusel oma sekretäri kaudu, kes edastab taotluse teisele poolele. Teise poole sekretär vastab alakomitee kokkukutsumise taotlusele 15 tööpäeva jooksul alates selle saamisest.
      Eriti kiireloomulistel juhtudel võidakse alakomitee mõlema poole nõusolekul kokku kutsuda lühema etteteatamisajaga. Kõik taotlused koosoleku kokkukutsumiseks esitatakse kirjalikult.
      Alakomitee koosolekud toimuvad poolte vahel kokku lepitud ajal ja kohas.
      Koosolekud kutsub kokku vastutav sekretär kokkuleppel eesistujaga. Enne iga koosolekut teatatakse eesistujale mõlema poole delegatsiooni kavandatav koosseis.
      Mõlema poole nõusolekul võib alakomitee koosolekutele kutsuda eksperte, kes annavad vajalikku eriteavet.
      Igal koosolekul osaleb rahvusvahelise koostöö ministeeriumi esindaja, et tagada asjakohane kooskõlastamine ja seotus nii käimasolevate kui ka tulevaste projektide ja programmidega, mida rahastab EL, ning vajalik toetus koosolekul kindlaks määratud prioriteetidele.
      6.   Koosolekute päevakord
      Taotlused alakomitee päevakorda punktide lisamiseks edastatakse sekretäridele.
      Eesistuja koostab igaks koosolekuks esialgse päevakorra. Vastutav sekretär edastab selle teise poole sekretärile hiljemalt kümme päeva enne koosoleku algust.
      Esialgne päevakord sisaldab punkte, mille päevakorda lisamise taotluse on sekretärid saanud hiljemalt 15 päeva enne koosoleku algust. Mõlemad pooled peavad olema täiendavad dokumendid kätte saanud vähemalt seitse päeva enne koosoleku algust. Kiireloomuliste küsimuste korral ja mõlema poole nõusolekul võidakse neid tähtaegu lühendada.
      Alakomitee võtab päevakorra vastu iga koosoleku alguses.
      7.   Protokoll
      Protokolli koostavad ja kinnitavad sekretärid pärast iga koosoleku lõppu. Alakomitee sekretärid edastavad protokolli koopia, sealhulgas alakomitee ettepanekud, assotsiatsioonikomitee sekretäridele ja eesistujale.
      8.   Avalikustamine
      Alakomitee koosolekud ei ole avalikud, kui ei ole otsustatud teisiti.
      TÖÖKORD
      EL-Egiptuse alakomitee
      Tööstus, kaubandus, teenused ja investeeringud
      1.   Koosseis ja eesistuja
      Alakomitee koosneb Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning Egiptuse Araabia Vabariigi valitsuse esindajatest ning selle eesistujaks on mõlemad pooled vaheldumisi.
      2.   Funktsioon
      Alakomitee allub assotsiatsioonikomiteele, millele ta esitab aruande pärast iga koosolekut. Alakomiteel ei ole otsustusõigust, kuid ta võib esitada assotsiatsioonikomiteele ettepanekuid.
      3.   Valdkond
      Alakomitee arutab assotsiatsioonilepingu rakendamist alljärgnevalt loetletud valdkondades. Eelkõige hindab alakomitee seaduste ühtlustamisel, rakendamisel ja täitmisel tehtud edusamme. Vajaduse korral arutatakse avaliku halduse alase koostöö küsimusi. Alakomitee tegeleb alljärgnevalt loetletud valdkondades tekkida võivate probleemidega ning soovitab võimalikke meetmeid:
      
                  a)
               
               
                  tööstuskoostöö vastavalt assotsiatsioonilepingu artiklile 45;
               
            
                  b)
               
               
                  kaubandusküsimused, turulepääs, tariifiküsimused ja tariifivälised küsimused, sealhulgas päritoluküsimused;
               
            
                  c)
               
               
                  teenused, sealhulgas finants- ja postiteenused;
               
            
                  d)
               
               
                  turism;
               
            
                  e)
               
               
                  asutamisõigus ja investeerimisküsimused;
               
            
                  f)
               
               
                  tööstuse moderniseerimine;
               
            
                  g)
               
               
                  juurdepääs rahastamisele ja investeeringutele.
               
            Eespool esitatud loetelu ei ole ammendav ning assotsiatsioonikomitee võib sellesse lisada muid teemasid, sealhulgas horisontaalküsimusi, nagu näiteks statistika.
      Alakomitee võib arutada ühe, mitme või kõikide ülalnimetatud valdkondadega seotud küsimusi.
      4.   Sekretariaat
      Euroopa Komisjoni ametnik ja Egiptuse Araabia Vabariigi valitsuse ametnik tegutsevad ühiselt alakomitee alaliste sekretäridena.
      Kõik alakomiteed puudutavad teated edastatakse sekretäridele.
      5.   Koosolekud
      Alakomitee tuleb kokku siis, kui asjaolud seda nõuavad. Koosolek võidakse kokku kutsuda kummagi poole taotlusel oma sekretäri kaudu, kes edastab taotluse teisele poolele. Teise poole sekretär vastab alakomitee kokkukutsumise taotlusele 15 tööpäeva jooksul alates selle saamisest.
      Eriti kiireloomulistel juhtudel võidakse alakomitee mõlema poole nõusolekul kokku kutsuda lühema etteteatamisajaga. Kõik taotlused koosoleku kokkukutsumiseks esitatakse kirjalikult.
      Alakomitee koosolekud toimuvad poolte vahel kokku lepitud ajal ja kohas.
      Koosolekud kutsub kokku vastutav sekretär kokkuleppel eesistujaga. Enne iga koosolekut teatatakse eesistujale mõlema poole delegatsiooni kavandatav koosseis.
      Mõlema poole nõusolekul võib alakomitee koosolekutele kutsuda eksperte, kes annavad vajalikku eriteavet.
      Igal koosolekul osaleb rahvusvahelise koostöö ministeeriumi esindaja, et tagada asjakohane kooskõlastamine ja seotus nii käimasolevate kui ka tulevaste projektide ja programmidega, mida rahastab EL, ning vajalik toetus koosolekul kindlaks määratud prioriteetidele.
      6.   Koosolekute päevakord
      Taotlused alakomitee päevakorda punktide lisamiseks edastatakse sekretäridele.
      Eesistuja koostab igaks koosolekuks esialgse päevakorra. Vastutav sekretär edastab selle teise poole sekretärile hiljemalt kümme päeva enne koosoleku algust.
      Esialgne päevakord sisaldab punkte, mille päevakorda lisamise taotluse on sekretärid saanud hiljemalt 15 päeva enne koosoleku algust. Mõlemad pooled peavad olema täiendavad dokumendid kätte saanud vähemalt seitse päeva enne koosoleku algust. Kiireloomuliste küsimuste korral ja mõlema poole nõusolekul võidakse neid tähtaegu lühendada.
      Alakomitee võtab päevakorra vastu iga koosoleku alguses.
      7.   Protokoll
      Protokolli koostavad ja kinnitavad sekretärid pärast iga koosoleku lõppu. Alakomitee sekretärid edastavad protokolli koopia, sealhulgas alakomitee ettepanekud, assotsiatsioonikomitee sekretäridele ja eesistujale.
      8.   Avalikustamine
      Alakomitee koosolekud ei ole avalikud, kui ei ole otsustatud teisiti.
      TÖÖKORD
      EL-Egiptuse alakomitee
      Transport, keskkond ja energeetika
      1.   Koosseis ja eesistuja
      Alakomitee koosneb Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning Egiptuse Araabia Vabariigi valitsuse esindajatest ning selle eesistujaks on mõlemad pooled vaheldumisi.
      2.   Funktsioon
      Alakomitee allub assotsiatsioonikomiteele, millele ta esitab aruande pärast iga koosolekut. Alakomiteel ei ole otsustusõigust, kuid ta võib esitada assotsiatsioonikomiteele ettepanekuid.
      3.   Valdkond
      Alakomitee arutab assotsiatsioonilepingu rakendamist alljärgnevalt loetletud valdkondades. Eelkõige hindab alakomitee seaduste ühtlustamisel, rakendamisel ja täitmisel tehtud edusamme ning keskkonnapoliitika integreerimist kõikidesse assotsiatsioonilepingu valdkondadesse. Vajaduse korral arutatakse avaliku halduse alase koostöö küsimusi. Alakomitee tegeleb alljärgnevalt loetletud valdkondades tekkida võivate probleemidega ning soovitab võimalikke meetmeid:
      
                  a)
               
               
                  transport, sealhulgas infrastruktuuride moderniseerimine (eriti omavahelised ühendused), turgude avamine, mere- ja õhutranspordi turvalisus ja ohutus, sadamate ja lennujaamade kontroll ja juhtimine, intelligentsete transpordisüsteemide edendamine ning infotehnoloogia rakendamine kõikides transpordiliikides, maantee- ja raudteeühenduste arendamine naaberriikidega, mitmeliigilise süsteemi täiustamine ja piirkondliku koostöö hoogustamine;
               
            
                  b)
               
               
                  keskkonnaalane juhtimine, valdkondlikud eriküsimused (kliimamuutus, õhu kvaliteet, veevarud ja vee kvaliteet, jäätmekorraldus, looduskaitse, kõrbestumine, ranniku- ja merealade reostus, tööstuslikud heitgaasid jne), keskkonnaintegratsioon ning rahvusvaheline ja piirkondlik keskkonnaalane koostöö;
               
            
                  c)
               
               
                  energeetika, sealhulgas infrastruktuuride moderniseerimine ja arendamine (eriti omavahelised ühendused), energeetika infrastruktuuri ja -transpordi turvalisus ja ohutus, nõudluse juhtimine, taastuvate energiaallikate kasutamise edendamine, teadustegevus ja koostöö andmevahetuses, piirkondlik koostöö, eriti Mashreki gaasituru edendamisel, hinnapoliitika ning Euroopa Liidu gaasiostulepingud; uue tehnoloogia vahetamine ja üleandmine gaasitööstuses.
               
            Eespool esitatud loetelu ei ole ammendav ning assotsiatsioonikomitee võib sellesse lisada muid teemasid, sealhulgas horisontaalküsimusi, nagu näiteks statistika.
      Alakomitee võib arutada ühe, mitme või kõikide ülalnimetatud valdkondadega seotud küsimusi.
      4.   Sekretariaat
      Euroopa Komisjoni ametnik ja Egiptuse Araabia Vabariigi valitsuse ametnik tegutsevad ühiselt alakomitee alaliste sekretäridena.
      Kõik alakomiteed puudutavad teated edastatakse sekretäridele.
      5.   Koosolekud
      Alakomitee tuleb kokku siis, kui asjaolud seda nõuavad. Koosolek võidakse kokku kutsuda kummagi poole taotlusel oma sekretäri kaudu, kes edastab taotluse teisele poolele. Teise poole sekretär vastab alakomitee kokkukutsumise taotlusele 15 tööpäeva jooksul alates selle saamisest.
      Eriti kiireloomulistel juhtudel võidakse alakomitee mõlema poole nõusolekul kokku kutsuda lühema etteteatamisajaga. Kõik taotlused koosoleku kokkukutsumiseks esitatakse kirjalikult.
      Alakomitee koosolekud toimuvad poolte vahel kokku lepitud ajal ja kohas.
      Koosolekud kutsub kokku vastutav sekretär kokkuleppel eesistujaga. Enne iga koosolekut teatatakse eesistujale mõlema poole delegatsiooni kavandatav koosseis.
      Mõlema poole nõusolekul võib alakomitee koosolekutele kutsuda eksperte, kes annavad vajalikku eriteavet.
      Igal koosolekul osaleb rahvusvahelise koostöö ministeeriumi esindaja, et tagada asjakohane kooskõlastamine ja seotus nii käimasolevate kui ka tulevaste projektide ja programmidega, mida rahastab EL, ning vajalik toetus koosolekul kindlaks määratud prioriteetidele.
      6.   Koosolekute päevakord
      Taotlused alakomitee päevakorda punktide lisamiseks edastatakse sekretäridele.
      Eesistuja koostab igaks koosolekuks esialgse päevakorra. Vastutav sekretär edastab selle teise poole sekretärile hiljemalt kümme päeva enne koosoleku algust.
      Esialgne päevakord sisaldab punkte, mille päevakorda lisamise taotluse on sekretärid saanud hiljemalt 15 päeva enne koosoleku algust. Mõlemad pooled peavad olema täiendavad dokumendid kätte saanud vähemalt seitse päeva enne koosoleku algust. Kiireloomuliste küsimuste korral ja mõlema poole nõusolekul võidakse neid tähtaegu lühendada.
      Alakomitee võtab päevakorra vastu iga koosoleku alguses.
      7.   Protokoll
      Protokolli koostavad ja kinnitavad sekretärid pärast iga koosoleku lõppu. Alakomitee sekretärid edastavad protokolli koopia, sealhulgas alakomitee ettepanekud, assotsiatsioonikomitee sekretäridele ja eesistujale.
      8.   Avalikustamine
      Alakomitee koosolekud ei ole avalikud, kui ei ole otsustatud teisiti.
      TÖÖKORD
      EL-Egiptuse alakomitee
      Infoühiskond, audiovisuaalsektor, teadustegevus ja innovatsioon, haridus ja kultuur
      1.   Koosseis ja eesistuja
      Alakomitee koosneb Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning Egiptuse Araabia Vabariigi valitsuse esindajatest ning selle eesistujaks on mõlemad pooled vaheldumisi.
      2.   Funktsioon
      Alakomitee allub assotsiatsioonikomiteele, millele ta esitab aruande pärast iga koosolekut. Alakomiteel ei ole otsustusõigust, kuid ta võib esitada assotsiatsioonikomiteele ettepanekuid.
      3.   Valdkond
      Alakomitee arutab assotsiatsioonilepingu rakendamist alljärgnevalt loetletud valdkondades. Eelkõige hindab alakomitee seaduste ühtlustamisel, rakendamisel ja täitmisel tehtud edusamme. Vajaduse korral arutatakse avaliku halduse alase koostöö küsimusi. Alakomitee tegeleb alljärgnevalt loetletud valdkondades tekkida võivate probleemidega ning soovitab võimalikke meetmeid:
      
                  a)
               
               
                  institutsioonilise suutlikkuse arendamine teaduse, tehnoloogia ja innovatsiooni valdkonnas, eriti seoses teadusliku ja tehnoloogilise uurimistegevuse tulemuste kasutamisega tööstuses ning väikestes ja keskmise suurusega ettevõtetes, ning Egiptuse Araabia Vabariigi teadusuuringute ja tehnoloogiaarenduse raamprogrammi kaasamise lepingu täitmise järelmeetmed;
               
            
                  b)
               
               
                  koostöö side- ja infotehnoloogia valdkonnas;
               
            
                  c)
               
               
                  reformid ja koostöö hariduse, õppe ja noorsootöö valdkonnas, kaasa arvatud tehnikaalase hariduse arendamise meetodite alal, õpetajate ja koolide juhtkonna koolitamise kogemuste vahetamine, haridusprogrammide ja õppekavade ajakohastamine ning naiste kirjaoskamatuse vastu võitlemine;
               
            
                  d)
               
               
                  kultuurikoostöö;
               
            
                  e)
               
               
                  audiovisuaal-, teabe- ja sidepoliitika;
               
            
                  f)
               
               
                  Egiptuse organisatsioonide osalemine infoühiskonna tehnoloogiaprogrammi projektikonkurssidel;
               
            
                  g)
               
               
                  elektrooniliste sidevõrkude ja -teenustega seotud poliitika ja reguleerimine.
               
            Eespool esitatud loetelu ei ole ammendav ning assotsiatsioonikomitee võib sellesse lisada muid teemasid, sealhulgas horisontaalküsimusi, nagu näiteks statistika.
      Alakomitee võib arutada ühe, mitme või kõikide ülalnimetatud valdkondadega seotud küsimusi.
      4.   Sekretariaat
      Euroopa Komisjoni ametnik ja Egiptuse Araabia Vabariigi valitsuse ametnik tegutsevad ühiselt alakomitee alaliste sekretäridena.
      Kõik alakomiteed puudutavad teated edastatakse sekretäridele.
      5.   Koosolekud
      Alakomitee tuleb kokku siis, kui asjaolud seda nõuavad. Koosolek võidakse kokku kutsuda kummagi poole taotlusel oma sekretäri kaudu, kes edastab taotluse teisele poolele. Teise poole sekretär vastab alakomitee kokkukutsumise taotlusele 15 tööpäeva jooksul alates selle saamisest.
      Eriti kiireloomulistel juhtudel võidakse alakomitee mõlema poole nõusolekul kokku kutsuda lühema etteteatamisajaga. Kõik taotlused koosoleku kokkukutsumiseks esitatakse kirjalikult.
      Alakomitee koosolekud toimuvad poolte vahel kokku lepitud ajal ja kohas.
      Koosolekud kutsub kokku vastutav sekretär kokkuleppel eesistujaga. Enne iga koosolekut teatatakse eesistujale mõlema poole delegatsiooni kavandatav koosseis.
      Mõlema poole nõusolekul võib alakomitee koosolekutele kutsuda eksperte, kes annavad vajalikku eriteavet.
      Igal koosolekul osaleb rahvusvahelise koostöö ministeeriumi esindaja, et tagada asjakohane kooskõlastamine ja seotus nii käimasolevate kui ka tulevaste projektide ja programmidega, mida rahastab EL, ning vajalik toetus koosolekul kindlaks määratud prioriteetidele.
      6.   Koosolekute päevakord
      Taotlused alakomitee päevakorda punktide lisamiseks edastatakse sekretäridele.
      Eesistuja koostab igaks koosolekuks esialgse päevakorra. Vastutav sekretär edastab selle teise poole sekretärile hiljemalt kümme päeva enne koosoleku algust.
      Esialgne päevakord sisaldab punkte, mille päevakorda lisamise taotluse on sekretärid saanud hiljemalt 15 päeva enne koosoleku algust. Mõlemad pooled peavad olema täiendavad dokumendid kätte saanud vähemalt seitse päeva enne koosoleku algust. Kiireloomuliste küsimuste korral ja mõlema poole nõusolekul võidakse neid tähtaegu lühendada.
      Alakomitee võtab päevakorra vastu iga koosoleku alguses.
      7.   Protokoll
      Protokolli koostavad ja kinnitavad sekretärid pärast iga koosoleku lõppu. Alakomitee sekretärid edastavad protokolli koopia, sealhulgas alakomitee ettepanekud, assotsiatsioonikomitee sekretäridele ja eesistujale.
      8.   Avalikustamine
      Alakomitee koosolekud ei ole avalikud, kui ei ole otsustatud teisiti.
      TÖÖKORD
      EL-Egiptuse alakomitee
      Põllumajandus ja kalandus
      1.   Koosseis ja eesistuja
      Alakomitee koosneb Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning Egiptuse Araabia Vabariigi valitsuse esindajatest ning selle eesistujaks on mõlemad pooled vaheldumisi.
      2.   Funktsioon
      Alakomitee allub assotsiatsioonikomiteele, millele ta esitab aruande pärast iga koosolekut. Alakomiteel ei ole otsustusõigust, kuid ta võib esitada assotsiatsioonikomiteele ettepanekuid.
      3.   Valdkond
      Alakomitee arutab assotsiatsioonilepingu rakendamist alljärgnevalt loetletud valdkondades. Eelkõige hindab alakomitee seaduste ühtlustamisel, rakendamisel ja täitmisel tehtud edusamme. Vajaduse korral arutatakse avaliku halduse alase koostöö küsimusi. Alakomitee tegeleb alljärgnevalt loetletud valdkondades tekkida võivate probleemidega ning soovitab võimalikke meetmeid:
      
                  a)
               
               
                  põllumajandus- ja kalandustooted;
               
            
                  b)
               
               
                  põllumajanduskoostöö ja maaelu arendamine;
               
            
                  c)
               
               
                  fütosanitaar- ja veterinaarküsimused;
               
            
                  d)
               
               
                  töödeldud põllumajandustooted;
               
            
                  e)
               
               
                  kaubanduse suhtes kohaldatavad õigusaktid.
               
            Eespool esitatud loetelu ei ole ammendav ning assotsiatsioonikomitee võib sellesse lisada muid teemasid, sealhulgas horisontaalküsimusi, nagu näiteks statistika.
      Alakomitee võib arutada ühe, mitme või kõikide ülalnimetatud valdkondadega seotud küsimusi.
      4.   Sekretariaat
      Euroopa Komisjoni ametnik ja Egiptuse Araabia Vabariigi valitsuse ametnik tegutsevad ühiselt alakomitee alaliste sekretäridena.
      Kõik alakomiteed puudutavad teated edastatakse sekretäridele.
      5.   Koosolekud
      Alakomitee tuleb kokku siis, kui asjaolud seda nõuavad. Koosolek võidakse kokku kutsuda kummagi poole taotlusel oma sekretäri kaudu, kes edastab taotluse teisele poolele. Teise poole sekretär vastab alakomitee kokkukutsumise taotlusele 15 tööpäeva jooksul alates selle saamisest.
      Eriti kiireloomulistel juhtudel võidakse alakomitee mõlema poole nõusolekul kokku kutsuda lühema etteteatamisajaga. Kõik taotlused koosoleku kokkukutsumiseks esitatakse kirjalikult.
      Alakomitee koosolekud toimuvad poolte vahel kokku lepitud ajal ja kohas.
      Koosolekud kutsub kokku vastutav sekretär kokkuleppel eesistujaga. Enne iga koosolekut teatatakse eesistujale mõlema poole delegatsiooni kavandatav koosseis.
      Mõlema poole nõusolekul võib alakomitee koosolekutele kutsuda eksperte, kes annavad vajalikku eriteavet.
      Igal koosolekul osaleb rahvusvahelise koostöö ministeeriumi esindaja, et tagada asjakohane kooskõlastamine ja seotus nii käimasolevate kui ka tulevaste projektide ja programmidega, mida rahastab EL, ning vajalik toetus koosolekul kindlaks määratud prioriteetidele.
      6.   Koosolekute päevakord
      Taotlused alakomitee päevakorda punktide lisamiseks edastatakse sekretäridele.
      Eesistuja koostab igaks koosolekuks esialgse päevakorra. Vastutav sekretär edastab selle teise poole sekretärile hiljemalt kümme päeva enne koosoleku algust.
      Esialgne päevakord sisaldab punkte, mille päevakorda lisamise taotluse on sekretärid saanud hiljemalt 15 päeva enne koosoleku algust. Mõlemad pooled peavad olema täiendavad dokumendid kätte saanud vähemalt seitse päeva enne koosoleku algust. Kiireloomuliste küsimuste korral ja mõlema poole nõusolekul võidakse neid tähtaegu lühendada.
      Alakomitee võtab päevakorra vastu iga koosoleku alguses.
      7.   Protokoll
      Protokolli koostavad ja kinnitavad sekretärid pärast iga koosoleku lõppu. Alakomitee sekretärid edastavad protokolli koopia, sealhulgas alakomitee ettepanekud, assotsiatsioonikomitee sekretäridele ja eesistujale.
      8.   Avalikustamine
      Alakomitee koosolekud ei ole avalikud, kui ei ole otsustatud teisiti.
      TÖÖKORD
      EL-Egiptuse alakomitee
      Õigusküsimused ja julgeolek
      1.   Koosseis ja eesistuja
      Alakomitee koosneb Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning Egiptuse Araabia Vabariigi valitsuse esindajatest ning selle eesistujaks on mõlemad pooled vaheldumisi.
      2.   Funktsioon
      Alakomitee allub assotsiatsioonikomiteele, millele ta esitab aruande pärast iga koosolekut. Alakomiteel ei ole otsustusõigust, kuid ta võib esitada assotsiatsioonikomiteele ettepanekuid.
      3.   Valdkond
      Alakomitee arutab assotsiatsioonilepingu rakendamist alljärgnevalt loetletud valdkondades. Eelkõige hindab alakomitee seaduste ühtlustamisel, rakendamisel ja täitmisel tehtud edusamme. Vajaduse korral arutatakse avaliku halduse alase koostöö küsimusi. Alakomitee tegeleb alljärgnevalt loetletud valdkondades tekkida võivate probleemidega ning soovitab võimalikke meetmeid:
      
                  a)
               
               
                  koostöö justiitsküsimustes;
               
            
                  b)
               
               
                  õigusalane koostöö tsiviil- ja kriminaalküsimustes;
               
            
                  c)
               
               
                  narkootikumid;
               
            
                  d)
               
               
                  koostöö võitluses organiseeritud kuritegevusega, sealhulgas inimkaubanduse, ebaseadusliku sisserände, terrorismi ja rahapesuga;
               
            
                  e)
               
               
                  koostöö võitluses korruptsiooniga.
               
            Eespool esitatud loetelu ei ole ammendav ning assotsiatsioonikomitee võib sellesse lisada muid teemasid, sealhulgas horisontaalküsimusi, nagu näiteks statistika.
      Alakomitee võib arutada ühe, mitme või kõikide ülalnimetatud valdkondadega seotud küsimusi.
      4.   Sekretariaat
      Euroopa Komisjoni ametnik ja Egiptuse Araabia Vabariigi valitsuse ametnik tegutsevad ühiselt alakomitee alaliste sekretäridena.
      Kõik alakomiteed puudutavad teated edastatakse sekretäridele.
      5.   Koosolekud
      Alakomitee tuleb kokku siis, kui asjaolud seda nõuavad. Koosolek võidakse kokku kutsuda kummagi poole taotlusel oma sekretäri kaudu, kes edastab taotluse teisele poolele. Teise poole sekretär vastab alakomitee kokkukutsumise taotlusele 15 tööpäeva jooksul alates selle saamisest.
      Eriti kiireloomulistel juhtudel võidakse alakomitee mõlema poole nõusolekul kokku kutsuda lühema etteteatamisajaga. Kõik taotlused koosoleku kokkukutsumiseks esitatakse kirjalikult.
      Alakomitee koosolekud toimuvad poolte vahel kokku lepitud ajal ja kohas.
      Koosolekud kutsub kokku vastutav sekretär kokkuleppel eesistujaga. Enne iga koosolekut teatatakse eesistujale mõlema poole delegatsiooni kavandatav koosseis.
      Mõlema poole nõusolekul võib alakomitee koosolekutele kutsuda eksperte, kes annavad vajalikku eriteavet.
      Igal koosolekul osaleb rahvusvahelise koostöö ministeeriumi esindaja, et tagada asjakohane kooskõlastamine ja seotus nii käimasolevate kui ka tulevaste projektide ja programmidega, mida rahastab EL, ning vajalik toetus koosolekul kindlaks määratud prioriteetidele.
      6.   Koosolekute päevakord
      Taotlused alakomitee päevakorda punktide lisamiseks edastatakse sekretäridele.
      Eesistuja koostab igaks koosolekuks esialgse päevakorra. Vastutav sekretär edastab selle teise poole sekretärile hiljemalt kümme päeva enne koosoleku algust.
      Esialgne päevakord sisaldab punkte, mille päevakorda lisamise taotluse on sekretärid saanud hiljemalt 15 päeva enne koosoleku algust. Mõlemad pooled peavad olema täiendavad dokumendid kätte saanud vähemalt seitse päeva enne koosoleku algust. Kiireloomuliste küsimuste korral ja mõlema poole nõusolekul võidakse neid tähtaegu lühendada.
      Alakomitee võtab päevakorra vastu iga koosoleku alguses.
      7.   Protokoll
      Protokolli koostavad ja kinnitavad sekretärid pärast iga koosoleku lõppu. Alakomitee sekretärid edastavad protokolli koopia, sealhulgas alakomitee ettepanekud, assotsiatsioonikomitee sekretäridele ja eesistujale.
      8.   Avalikustamine
      Alakomitee koosolekud ei ole avalikud, kui ei ole otsustatud teisiti.
      TÖÖKORD
      EL-Egiptuse alakomitee
      Tollikoostöö
      1.   Koosseis ja eesistuja
      Alakomitee koosneb Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning Egiptuse Araabia Vabariigi valitsuse esindajatest ning selle eesistujaks on mõlemad pooled vaheldumisi.
      2.   Funktsioon
      Alakomitee allub assotsiatsioonikomiteele, millele ta esitab aruande pärast iga koosolekut. Alakomiteel ei ole otsustusõigust, kuid ta võib esitada assotsiatsioonikomiteele ettepanekuid.
      3.   Valdkond
      Alakomitee arutab assotsiatsioonilepingu rakendamist alljärgnevalt loetletud valdkondades. Eelkõige hindab alakomitee seaduste ühtlustamisel, rakendamisel ja täitmisel tehtud edusamme. Vajaduse korral arutatakse avaliku halduse alase koostöö küsimusi. Alakomitee tegeleb alljärgnevalt loetletud valdkondades tekkida võivate probleemidega ning soovitab võimalikke meetmeid:
      
                  a)
               
               
                  päritolureeglid;
               
            
                  b)
               
               
                  üldised tolliprotseduurid, tollinomenklatuur, tolliväärtuse määramine;
               
            
                  c)
               
               
                  tariifirežiimid;
               
            
                  d)
               
               
                  tollikoostöö.
               
            Eespool esitatud loetelu ei ole ammendav ning assotsiatsioonikomitee võib sellesse lisada muid teemasid, sealhulgas horisontaalküsimusi, nagu näiteks statistika.
      Alakomitee võib arutada ühe, mitme või kõikide ülalnimetatud valdkondadega seotud küsimusi.
      4.   Sekretariaat
      Euroopa Komisjoni ametnik ja Egiptuse Araabia Vabariigi valitsuse ametnik tegutsevad ühiselt alakomitee alaliste sekretäridena.
      Kõik alakomiteed puudutavad teated edastatakse sekretäridele.
      5.   Koosolekud
      Alakomitee tuleb kokku siis, kui asjaolud seda nõuavad. Koosolek võidakse kokku kutsuda kummagi poole taotlusel oma sekretäri kaudu, kes edastab taotluse teisele poolele. Teise poole sekretär vastab alakomitee kokkukutsumise taotlusele 15 tööpäeva jooksul alates selle saamisest.
      Eriti kiireloomulistel juhtudel võidakse alakomitee mõlema poole nõusolekul kokku kutsuda lühema etteteatamisajaga. Kõik taotlused koosoleku kokkukutsumiseks esitatakse kirjalikult.
      Alakomitee koosolekud toimuvad poolte vahel kokku lepitud ajal ja kohas.
      Koosolekud kutsub kokku vastutav sekretär kokkuleppel eesistujaga. Enne iga koosolekut teatatakse eesistujale mõlema poole delegatsiooni kavandatav koosseis.
      Mõlema poole nõusolekul võib alakomitee koosolekutele kutsuda eksperte, kes annavad vajalikku eriteavet.
      Igal koosolekul osaleb rahvusvahelise koostöö ministeeriumi esindaja, et tagada asjakohane kooskõlastamine ja seotus nii käimasolevate kui ka tulevaste projektide ja programmidega, mida rahastab EL, ning vajalik toetus koosolekul kindlaks määratud prioriteetidele.
      6.   Koosolekute päevakord
      Taotlused alakomitee päevakorda punktide lisamiseks edastatakse sekretäridele.
      Eesistuja koostab igaks koosolekuks esialgse päevakorra. Vastutav sekretär edastab selle teise poole sekretärile hiljemalt kümme päeva enne koosoleku algust.
      Esialgne päevakord sisaldab punkte, mille päevakorda lisamise taotluse on sekretärid saanud hiljemalt 15 päeva enne koosoleku algust. Mõlemad pooled peavad olema täiendavad dokumendid kätte saanud vähemalt seitse päeva enne koosoleku algust. Kiireloomuliste küsimuste korral ja mõlema poole nõusolekul võidakse neid tähtaegu lühendada.
      Alakomitee võtab päevakorra vastu iga koosoleku alguses.
      7.   Protokoll
      Protokolli koostavad ja kinnitavad sekretärid pärast iga koosoleku lõppu. Alakomitee sekretärid edastavad protokolli koopia, sealhulgas alakomitee ettepanekud, assotsiatsioonikomitee sekretäridele ja eesistujale.
      8.   Avalikustamine
      Alakomitee koosolekud ei ole avalikud, kui ei ole otsustatud teisiti.
      TÖÖKORD
      EL-Egiptuse alakomitee
      Poliitilised küsimused: inimõigused ja demokraatia – rahvusvahelised ja piirkondlikud küsimused
      1.   Koosseis ja eesistuja
      Alakomitee koosneb Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning Egiptuse Araabia Vabariigi valitsuse esindajatest ning selle eesistujaks on mõlemad pooled vaheldumisi.
      2.   Funktsioon
      Alakomitee on arutelude, konsultatsioonide ja hinnangute foorumiks ning töötab assotsiatsioonikomitee alluvuses, kellele ta annab aru pärast iga koosolekut. Alakomiteel ei ole otsustusõigust, kuid ta võib esitada assotsiatsioonikomiteele ettepanekuid.
      3.   Teemad
      Alakomitee arutab assotsiatsioonilepingu ning sellega seotud Euroopa naabruspoliitika (ENP) tegevuskava rakendamist, sealhulgas alljärgnevalt loetletud valdkondades, ning hindab tegevuskava raames kindlaks määratud ja kokku lepitud eesmärkide ja meetmete vallas saavutatud edusamme. EL-Egiptuse naabruspoliitika tegevuskavaga hõlmatud inimõiguste, demokraatia, rahvusvahelistes ja piirkondlikes küsimustes on alakomitee peamiseks tehniliste järelmeetmete võtmise mehhanismiks. Vajaduse korral arutatakse avaliku halduse alase koostöö küsimusi. Alakomitee tegeleb alljärgnevalt loetletud valdkondades tekkida võivate probleemidega ning soovitab võetavaid meetmeid. Alakomitee jaotatakse kaheks rühmaks:
      
                  a)
               
               
                  inimõigused ja demokraatia
                  
                              —
                           
                           
                              demokraatia ja õigusriik;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              inimõigused ja põhivabadused, sealhulgas:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          naiste ja laste õigused;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          ühinemis- ja sõnavabadus ning massiteabevahendite mitmekesisus;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          võitlus diskrimineerimise, sallimatuse, rassismi ja ksenofoobia vastu;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          sotsiaalsed põhiõigused ja peamised tööalased standardid;
                                       
                                    
                        
            
                  b)
               
               
                  rahvusvahelised ja piirkondlikud küsimused
                  
                              —
                           
                           
                              koostöö välis- ja julgeolekupoliitika vallas, sealhulgas desarmeerimisalane koostöö;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              piirkondlikud küsimused, sealhulgas Lähis-Ida rahuprotsess;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              terrorismivastane võitlus;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              massihävitusrelvade ja nende kandevahendite leviku tõkestamine.
                           
                        
            Eespool esitatud loetelu ei ole ammendav ning assotsiatsioonikomitee võib sellesse lisada muid teemasid.
      Alakomitee võib käsitleda ühe, mitme või kõikide eespool loetletud valdkondadega seonduvaid küsimusi.
      Alakomitee eesmärk on vastastikuses mõistmises ja mõlema poole seisukohti austades igakülgselt ning kõikide pooltega arvestades hõlbustada kõikide inimõiguste, demokraatia, rahvusvaheliste ning piirkondlike küsimustega seotud dialoogi.
      4.   Sekretariaat
      Euroopa Komisjoni ametnik ja Egiptuse Araabia Vabariigi valitsuse ametnik tegutsevad ühiselt alakomitee alaliste sekretäridena.
      Kõik alakomiteed puudutavad teated edastatakse sekretäridele.
      5.   Koosolekud
      Alakomitee tuleb kokku, kui asjaolud seda nõuavad. Koosolek võidakse kokku kutsuda kummagi poole taotlusel oma sekretäri kaudu, kes edastab taotluse teisele poolele. Teise poole sekretär vastab alakomitee kokkukutsumise taotlusele 15 tööpäeva jooksul alates selle saamisest.
      Eriti kiireloomulistel juhtudel võidakse alakomitee mõlema poole nõusolekul kokku kutsuda lühema etteteatamisajaga. Kõik taotlused koosoleku kokkukutsumiseks esitatakse kirjalikult.
      Kõik alakomitee koosolekud toimuvad poolte vahel kokku lepitud ajal ja kohas, igale punktis 3 mainitud rühmale määratakse sobiv ajakava.
      Koosolekud kutsub kokku vastutav sekretär kokkuleppel eesistujaga. Enne iga koosolekut teatatakse eesistujale mõlema poole delegatsiooni kavandatav koosseis.
      Mõlema poole nõusolekul võib alakomitee koosolekutele kutsuda eksperte, kes annavad vajalikku eriteavet.
      Igal koosolekul osaleb rahvusvahelise koostöö ministeeriumi esindaja, et tagada asjakohane kooskõlastamine ja seotus nii käimasolevate kui ka tulevaste projektide ja programmidega, mida rahastab EL, ning vajalik toetus koosolekul kindlaks määratud prioriteetidele.
      6.   Koosolekute päevakord
      Taotlused alakomitee päevakorda punktide lisamiseks edastatakse sekretäridele.
      Eesistuja koostab igaks koosolekuks esialgse päevakorra. Vastutav sekretär edastab selle teise poole sekretärile hiljemalt kümme päeva enne koosoleku algust.
      Esialgne päevakord sisaldab punkte, mille päevakorda lisamise taotluse on sekretärid saanud hiljemalt 15 päeva enne koosoleku algust.
      Mõlemad pooled peavad olema täiendavad dokumendid kätte saanud vähemalt seitse päeva enne koosoleku algust. Kiireloomuliste küsimuste korral ja mõlema poole nõusolekul võidakse neid tähtaegu lühendada.
      Alakomitee võtab päevakorra vastu iga koosoleku alguses.
      7.   Protokoll
      Protokolli koostavad ja kinnitavad sekretärid pärast iga koosoleku lõppu. Alakomitee sekretärid edastavad protokolli koopia, sealhulgas alakomitee ettepanekud, assotsiatsioonikomitee sekretäridele ja eesistujale.
      8.   Avalikustamine
      Alakomitee koosolekud ja dokumendid ei ole avalikud, kui ei ole otsustatud teisiti.