CELEX: C2006/178/57
Language: cs
Date: 2006-07-29 00:00:00
Title: Věc T-198/03: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne  30. května 2006  – Bank Austria Creditanstalt v. Komise ( Hospodářská soutěž — Správní řízení — Zveřejnění rozhodnutí konstatujícího porušení článku 81 ES a ukládajícího pokuty — Stanovení aktivních a pasivních úrokových sazeb rakouskými bankami ( klub Lombard ) — Zamítnutí žádosti o vypuštění některých pasáží )

29.7.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 178/31
            
         Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 30. května 2006 – Bank Austria Creditanstalt v. Komise
   (Věc T-198/03) (1)
   
   („Hospodářská soutěž - Správní řízení - Zveřejnění rozhodnutí konstatujícího porušení článku 81 ES a ukládajícího pokuty - Stanovení aktivních a pasivních úrokových sazeb rakouskými bankami (,klub Lombard') - Zamítnutí žádosti o vypuštění některých pasáží“)
   (2006/C 178/57)
   Jednací jazyk: němčina
   Účastníci řízení
   
      Žalobkyně: Bank Austria Creditanstalt AG (Vídeň, Rakousko) (zástupci: C. Zschocke a J. Beninca, advokáti)
   
      Žalovaná: Komise Evropských společenství (zástupci: původně S. Rating, zmocněnec, poté A. Bouquet, zmocněnec, ve spolupráci s D. Waelbroeckem a U. Zinsmeisterem, advokáty)
   Předmět věci
   Návrh na zrušení rozhodnutí úředníka pro slyšení Komise ze dne 5. května 2003 o zveřejnění nedůvěrného znění rozhodnutí Komise ze dne 11. června 2002 ve věci COMP/36.571/D-l – Rakouské banky („klub Lombard“).
   Výrok rozsudku
   
               1)
            
            
               Žaloba se zamítá.
            
         
               2)
            
            
               Žalobkyni se ukládá náhrada nákladů řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 213, 6.9.2003.