CELEX: 62012TA0402
Language: et
Date: 2015-04-16 00:00:00
Title: Kohtuasi T-402/12: Üldkohtu 16. aprilli 2015. aasta otsus – Schlyter versus komisjon (Juurdepääs dokumentidele — Määrus (EÜ) nr 1049/2001 — Artikli 4 lõike 2 kolmas taane — Uurimise eesmärkide kaitse erand — Määrus (EÜ) nr 1367/2006 — Artikli 6 lõige 1 — Komisjoni üksikasjalik arvamus nanoosakestest koosnevate ainete iga-aastase deklaratsiooni sisu ja esitamise tingimusi käsitleva määruse eelnõu kohta, millest Prantsuse ametiasutus teatas komisjonile direktiivi 98/34/EÜ sätete kohaselt — Dokumendi väljastamisest keeldumine)

8.6.2015   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 190/11
            
         Üldkohtu 16. aprilli 2015. aasta otsus – Schlyter versus komisjon
   (Kohtuasi T-402/12) (1)
   
   ((Juurdepääs dokumentidele - Määrus (EÜ) nr 1049/2001 - Artikli 4 lõike 2 kolmas taane - Uurimise eesmärkide kaitse erand - Määrus (EÜ) nr 1367/2006 - Artikli 6 lõige 1 - Komisjoni üksikasjalik arvamus nanoosakestest koosnevate ainete iga-aastase deklaratsiooni sisu ja esitamise tingimusi käsitleva määruse eelnõu kohta, millest Prantsuse ametiasutus teatas komisjonile direktiivi 98/34/EÜ sätete kohaselt - Dokumendi väljastamisest keeldumine))
   (2015/C 190/13)
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Carl Schlyter (Linköping, Rootsi) (esindajad: advokaadid O. Brouwer ja S. Schubert)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: P. Costa de Oliveira, A. Tokár ja C. Zadra)
   
      Hageja toetuseks menetlusse astujad: Soome Vabariik (esindaja: S. Hartikainen) ja Rootsi Kuningriik (esindajad: A. Falk, C. Meyer-Seitz, U. Persson, C. Stege, S. Johannesson ja H. Karlsson, hiljem A. Falk, C. Meyer-Seitz, U. Persson, E. Karlsson, L. Swedenborg ja C. Hagerman)
   
      Kostja toetuseks menetlusse astuja: Prantsuse Vabariik (esindajad: B. Beaupère-Manokha ja D. Colas ja F. Fize)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada komisjoni 27. juuni 2012. aasta otsus keelduda ooteajal väljastamast komisjoni üksikasjalikku arvamust nanoosakestest koosnevate ainete iga-aastase deklaratsiooni sisu ja esitamise tingimusi käsitleva määruse eelnõu (2011/673/F) kohta, mille Prantsuse ametiasutus talle edastas vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. juuni 1998. aasta direktiivile 98/34/EÜ, millega nähakse ette tehnilistest standarditest ja eeskirjadest teatamise kord (EÜT L 204, lk 37; ELT eriväljaanne 13/20, lk 337), muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. juuli 1998. aasta direktiiviga 98/48/EÜ (EÜT L 217, lk 18; ELT eriväljaanne 13/21, lk 8).
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada Euroopa Komisjoni 27. juuni 2012. aasta otsus, millega komisjon keeldus ooteajal väljastamast enda üksikasjalikku arvamust nanoosakestest koosnevate ainete iga-aastase deklaratsiooni sisu ja esitamise tingimusi käsitleva määruse eelnõu kohta (2011/673/F), mille Prantsuse ametiasutus edastas komisjonile vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. juuni 1998. aasta direktiivile 98/34/EÜ, millega nähakse ette tehnilistest standarditest ja eeskirjadest teatamise kord (muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. juuli 1998. aasta direktiiviga 98/48/EÜ).
            
         
               2.
            
            
               Mõista Carl Schlyteri kohtukulud välja komisjonilt, kes ühtlasi kannab enda kohtukulud.
            
         
               3.
            
            
               Jätta Prantsuse Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi kohtukulud nende endi kanda.
            
         
      (1)  ELT C 343, 10.11.2012.