CELEX: 32019D2136
Language: lv
Date: 2019-12-05 00:00:00
Title: Padomes Lēmums (ES) 2019/2136 (2019. gada 5. decembris), ar ko pilnvaro sākt sarunas ar mērķi grozīt 1992. gada Starptautisko cukura nolīgumu

13.12.2019   
               
               
                  LV
               
               
                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
               
               
                  L 324/3
               
            
         PADOMES LĒMUMS (ES) 2019/2136
         (2019. gada 5. decembris),
         ar ko pilnvaro sākt sarunas ar mērķi grozīt 1992. gada Starptautisko cukura nolīgumu
         EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 207. panta 4. punkta pirmo daļu saistībā punktu saistībā ar 218. panta 3. un 4. punktu,
         ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
         tā kā:
         
                     (1)
                  
                  
                     Ar Padomes Lēmumu 92/580/EEK (1) Savienība kļuva par 1992. gada Starptautiskā cukura nolīguma (2) (“SCN”) Pusi un Starptautiskās Cukura organizācijas (“SCO”) locekli.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Kopš 1995. gada Savienība ir atbalstījusi SCN termiņa pagarināšanu par divu gadu periodiem. 2019. gada 19. jūlijā Starptautiskās Cukura padomes (“SCP”) 55. sesijas laikā Komisija ar Padomes atļauju ir paudusi savu nostāju par labu SCN pagarināšanai uz turpmāku divu gadu periodu, kas beidzas 2021. gada 31. decembrī.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     SCP 2019. gada 19. jūlijā pieņēma lēmumu pagarināt SCN uz divu gadu periodu līdz 2021. gada 31. decembrim.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Saskaņā ar SCN 8. pantu SCP veic vai nodrošina visas funkcijas, kuras ir nepieciešamas SCN noteikumu izpildei. Saskaņā ar SCN 13. pantu visus SCP lēmumus principā pieņem vienprātīgi. Ja vienprātība panākta netiek, lēmumi tiek pieņemti ar vienkāršu balsu vairākumu, ja vien SCN neparedz speciālu balsojumu.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Saskaņā ar SCN 25. pantu SCO locekļiem kopā ir 2000 balsu. Katram SCO loceklim ir noteikts balsu skaits, ko katru gadu koriģē atbilstoši SCN noteiktiem kritērijiem.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Ņemot vērā nozares nozīmīgumu vairākām dalībvalstīm un Eiropas cukura nozares ekonomikai, dalība starptautiskā cukura nolīgumā ir Savienības interesēs.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Tomēr SCN institucionālā struktūra un jo īpaši SCO locekļu balsu sadalījums, kas nosaka arī locekļa finansiālo iemaksu SCO, vairs neatspoguļo reālo situāciju pasaules cukura tirgū.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Saskaņā ar SCN noteikumiem par finansiālajām iemaksām SCO budžetā Savienības finansiālās iemaksas daļa kopš 1992. gada ir palikusi nemainīga, lai gan pasaules cukura tirgus un jo īpaši Savienības relatīvā pozīcija tajā ir būtiski mainījušies. Tā rezultātā Savienība pēdējos gados ir uzņēmusies nesamērīgi lielu daļu budžeta izmaksu un atbildības SCO.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Ar Padomes Lēmumu (ES) 2017/2242 (3) Padome pilnvaroja Komisiju uzsākt sarunas ar citām SCN pusēm SCP ietvaros, lai modernizētu SCN un jo īpaši attiecībā uz neatbilstību starp SCO locekļu balsu sadalījumu un finansiālajām iemaksām, no vienas puses, un to relatīvo pozīciju pasaules cukura tirgū, no otras puses. Minētais pilnvarojums ir spēkā līdz 2019. gada 31. decembrim.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Pamatojoties uz Lēmumā (ES) 2017/2242 piešķirtajām pilnvarām, Komisija ir uzsākusi sarunas ar SCO dalībvalstīm un iesniegusi priekšlikumus grozījumiem SCN 25. pantā. 2019. gada 19. jūlijā SCP pieņēma lēmumu uzsākt sarunas par SCN daļēju pārskatīšanu pirms savas nākamās sanāksmes 2019. gada novembrī un tās risināt Apvienoto Nāciju Organizācijas Tirdzniecības un attīstības konferences (UNCTAD) vadībā. Pēc vairāku SCO dalībvalstu lūguma SCP nolēma papildus grozījumiem SCN 25. pantā pārskatīt citas SCN daļas, proti, tās, kas attiecas uz SCO mērķiem un darba programmu. Saskaņā ar SCP lēmumu sarunas jānoslēdz ne vēlāk kā 2021. gada 31. decembrī.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Lai aptvertu pagarināto sarunu paplašināto tvērumu un pagarināto termiņu, ir vajadzīgs jauns Padomes pilnvarojums.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Visi grozījumi, par kuriem panākta vienošanās sarunās, būtu jāpieņem saskaņā ar SCN 44. pantā noteikto procedūru. Saskaņā ar minēto pantu SCP var ar speciālu balsojumu SCO locekļiem ieteikt grozīt SCN. Savienībai kā SCP loceklei saskaņā ar SCN 7. pantu vajadzētu būt iespējai piedalīties sarunās ar nolūku grozīt SCN institucionālo struktūru.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Tālab ir lietderīgi pilnvarot Komisiju uzsākt sarunas SCP ietvaros par grozījumiem SCN, noteikt sarunu norādes un noteikt, ka Komisija sarunu gaitā turpina apspriesties ar īpašo komiteju, kas norīkota ar Lēmumu (ES) 2017/2242,
                  
               IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
         
            1. pants
            
               1.   Komisija ar šo tiek pilnvarota uzsākt sarunas par grozījumiem 1992. gada Starptautiskajā cukura nolīgumā.
            
            
               2.   Sarunas risina, pamatojoties uz Padomes sarunu norādēm, kas izklāstītas šā lēmuma papildinājumā.
            
         
         
            2. pants
            Sarunas risina, apspriežoties ar Preču jautājumu darba grupu.
         
         
            3. pants
            Šo lēmumu piemēro līdz 2021. gada 31. decembrim.
         
         
            4. pants
            Šis lēmums ir adresēts Komisijai.
         
         
            Briselē, 2019. gada 5. decembrī
            
               
                  Padomes vārdā –
               
               
                  priekšsēdētājs
               
               M. LINTILÄ
            
         
         
            (1)  Padomes Lēmums 92/580/EEK (1992. gada 13. novembris) par 1992. gada Starptautiskā cukura līguma parakstīšanu un noslēgšanu (OV L 379, 23.12.1992., 15. lpp.).
         
            (2)  1992. gada Starptautiskais cukura līgums (OV L 379, 23.12.1992., 16. lpp.).
         
            (3)  Padomes Lēmums (ES) 2017/2242 (2017. gada 30. novembris), ar ko pilnvaro sākt sarunas ar mērķi grozīt 1992. gada Starptautisko cukura nolīgumu (OV L 322, 7.12.2017., 29. lpp.).