CELEX: 51986PC0020(53)
Language: nl
Date: 1986-02-11
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD HOUDENDE WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR. 1678/85 TOT VASTSTELLING VAN DE IN DE LANDBOUWSECTOR TOE TE PASSEN OMREKENINGSKOERSEN

14. 4. 86                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. C 85/85
voor deze graansoort gedurende een op 1 augustus aanvan-                twaalf maanden vastgesteld, uitgaande van het rekenkun-
gend tijdvak van twaalf maanden van kracht zijn; dat deze               dige gemiddelde van de drempelprijzen, vermeerderd met
 toelichting in de betrokken basisverordeningen moet worden             de maandelijkse verhogingen daarvan.".
 opgenomen en dat zij moet worden aangepast aan de nieuwe
 datum waarop het verkoopseizoen in de graansector aan-
 vangt,                                                                                        Artikel 2
                                                                    Artikel 2, lid 2, van de Verordeningen (EEG) nr. 2763/75,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:                          (EEG) nr. 2773/75 en (EEG) nr. 2778/75 vervalt.
                            Artikel 1
                                                                                               Artikel 3
Artikel 9, lid 1, sub a), tweede alinea, van Verordening
 (EEG) nr. 2759/75, artikel 4, lid 1, sub a), tweede alinea,        Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende
van Verordening (EEG) nr. 2771/75 en artikel 4, lid 1, sub          op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
 a), tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 2777/75               Europese Gemeenschappen.
worden gelezen:
     „De prijzen van voedergranen in de Gemeenschap worden          Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
     eenmaal per jaar voor een op 1 juli beginnend tijdvak van      rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
                Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad houdende wijziging van Verordening (EEG)
                   nr. 1678/85 tot vaststelling van de in de landbouwsector toe te passen omrekeningskoersen
                                                         COM(86) 20 def.
                                 (Door de Commissie bij de Raad ingediend op 14 februari 1986)
                                                           (86/C 85/53)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                             verkoopseizoen voor het betrokken produkt; dat evenwel in
                                                                    bepaalde gevallen rekening moet worden gehouden met het
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
                                                                    effect van deze aaanpassingen, met name op de prijzen,
Economische Gemeenschap,
                                                                    alsmede met de situatie in de betrokken Lid-Staten;
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1676/85 van de Raad van
                                                                    Overwegende dat, om te voorkomen dat met elkaar in
 11 juni 1985 inzake de waarde van de rekeneenheid en de
                                                                    verband staande produkten verschillend worden behandeld,
omrekeningskoersen die in het kader van het gemeenschap-
                                                                    moet worden bepaald dat de nieuwe landbouwomrekenings-
pelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast ( x ), inzon-
                                                                    koersen in de sectoren granen, met uitzondering van durum
derheid op artikel 2, lid 3,
                                                                    tarwe, eieren en pluimvee, ovoalbumine en lactoalbumine,
Gezien het voorstel van de Commissie,                               alsmede varkensvlees op dezelfde datum van toepassing
                                                                    worden,
Gezien het advies van het Europese Parlement,
Gezien het advies van het Monetair Comité,                          HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Overwegende dat de thans geldende landbouwomrekenings-                                         Artikel 1
koersen zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1678/85
van de Raad (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)        1.     De bijlagen bij Verordening (EEG) nr. 1678/85
nr        ; dat het wenselijk is voor de Franse frank, de           worden vervangen door de bijlagen bij deze verordening.
Italiaanse lire en de Griekse drachme een nieuwe land-
bouwomrekeningskoers vast te stellen die beter aansluit bij
de economische realiteit; dat bij deze gelegenheid alle land-                                 Artikel 2
bouwomrekeningskoersen opnieuw moeten worden gepubli-
                                                                    Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende
ceerd in één tekst;
                                                                    op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
Overwegende dat moet worden bepaald dat deze aanpassin-             Europese Gemeenschappen.
gen in beginsel in werking treden bij het begin van het
H PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 1.                             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
(2) PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 11.                          rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
 ---pagebreak--- Nr. C 85/86                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         14. 4. 86
                                                               BIJLAGE I
                                                       BELGIË / LUXEMBURG
                                                                         Landbouwomrekeningskoersen
                        Produkten                                       Geldt              1 Ecu =                Geldt met
                                             . . . Bfr./Lfr.         tot en met         . . . Bfr./Lfr.          ingang van
            Alle sectoren, behalve zaaizaad    46,4118             26 mei 1985            46,4118             27 mei 1985
            Zaaizad                            44,9008             30 juni 1985           46,4118               1 juli 1985
                                                               BIJLAGE II
                                                             DENEMARKEN
                                                                          Landbouwomrekeningskoersen
                        Produkten               1 Ecu =                 Geldt              1 Ecu =                Geldt met
                                                . . . Dkr.           tot en met            . . . Dkr.            ingang van
            Alle sectoren, behalve zaaizad      8,41499            26 mei 1985             8,41499             27 mei 1985
            Zaaizaad                            8,23400            30 juni 1985            8,41499              1 juli 1985
                                                               BIJLAGE III
                                                              DUITSLAND
                                                                          Landbouwomrekeningskoersen
                         Produkten               1 Ecu =                 Geldt             1 Ecu =                 Geldt met
                                                 . . .DM              tot en met            . . . DM              ingang van
            Melk en zuivelprodukten             2,41047            26 mei 1985             2,41047             27 mei 1985
            Granen:
            — durum tarwe en gries en
                griesmeel van durum tarwe       2,39792            30 juni 1985            2,39792              1 juli 1985
            — maïs                              2,39792             31 juli 1985           2,39792           1 augustus 1985
            — andere                            2,39792             31 juli 1985           2,39792           1 augustus 1985
            Alle andere gevallen                2,38516            26 mei 1985             2,38516             27 mei 1985
                                                               BIJLAGE IV
                                                                 SPANJE
                                                                          Landbouwomrekeningskoersen
                         Produkten
                                                         1 Ecu = . . . pta(')                      Geldt met ingang van
            Alle sectoren, behalve verse
            groenten en fruit                                                                          1 maart 1986
            Verwerkte citroenen                                                                         1 juni 1986
            Verwerkte sinaasappelen                                                                   1 oktober 1986
            Niet met de vaststelling van de
            prijzen samenhangende bedra-
            gen                                                                                        1 maart 1986
            (') De koersen zullen worden berekend op basis van de gemiddelde koersen die op 24 en 25 februari 1986 op de
                wisselmarkt worden geconstateerd.
 ---pagebreak--- 14. 4. 86                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. C 85/87
                                                          BIJLAGE V
                                                          FRANKRIJK
                                                                      Landbouwomrekeningskoersen
                       Produkten              1 Ecu =               Geldt             1 Ecu =          Geldt met
                                               . . . Ffr.         tot en met          . . . Ffr.      ingang van
           Melk en zuivelprodukten            7,10590         31 maart 1986          7,10590        1 april 1986
           Rundvlees                          7,00089           6 april 1986         7,10590        7 april 1986
           Schape- en geitevlees              7,00089         5 januari 1986         7,10590       6 januari 1986
           Suiker en isoglucose               7,00089           30 juni 1986         7,10590         1 juli 1986
           Granen:
           — durum tarwe en gries en
               griesmeel van durum tarwe      7,00089           30 juni 1986         7,10590         1 juli 1986
           — maïs                             7,00089           31 juli 1986         7,10590      1 augustus 1986
           — andere                           7,00089           31 juli 1986         7,10590      1 augustus 1986
           Rijst                              7,00089       31 augustus 1986         7,10590     1 september 1986
           Eieren en slachtpluimvee,
           ovoalbumine en lactoalbumine       7,00089           31 juli 1986         7,10590      1 augustus 1986
           Varkensvlees                       7,10590           31 juli 1986         7,10590      1 augustus 1986
           Wijn                               7,10590       31 augustus 1986         7,10590     1 september 1986
           Visserijprodukten                  7,00089       31 december 1986         7,10590       1 januari 1987
           Tabak                              7,00089         31 maart 1986          7,10590        1 april 1986
           Zaaizaad                           6,49211          30 juni 1986          7,10590         1 juli 1986
           Olijfolie                          7,00089        31 oktober 1986         7,10590     1 november 1986
           Oliehoudende zaden:
           — koolzaad en raapzaad             7,00089          30 juni 1986          7,10590         1 juli 1986
           — zonnebloemzaad en lijn-
               zaad                          7,00089            31 juli 1986         7,10590      1 augustus 1986
           — sojabonen                        7,00089       31 augustus 1986         7,10590     1 september 1986
           Gedroogde voedergewassen           7,00089         31 maart 1986          7,10590        1 april 1986
           Erwten, tuin- en veldbonen        7,00089           30 juni 1986          7,10590         1 juli 1986
           Lupinen                           7,00089           30 juni 1986          7,10590         1 juli 1986
           Vlas en hennep                    7,00089            31 juli 1986         7,10590      1 augustus 1986
          Zijderupsen                        7,00089          31 maart 1986          7,10590        1 april 1986
          Katoen                             7,00089        31 augustus 1986         7,10590     1 september 1986
          Groenten en fruit:
          — kersen                           7,00089          31 maart 1986          7,10590        1 april 1986
          — komkommers                       7,00089          31 maart 1986          7,10590              (')
          — tomaten                          7,00089          31 maart 1986          7,10590              0)
          — courgettes                       7,00089          31 maart 1986          7,10590              (')
          — aubergines                       7,00089          31 maart 1986          7,10590              (J)
          — bloemkool                        7,00089          30 april 1986          7,10590        1 mei 1986
          — pruimen                          7,00089          30 april 1986          7,10590        1 mei 1986
          — abrikozen                        7,00089           30 april 1986         7,10590        1 mei 1986
          — perziken                         7,00089          30 april 1986          7,10590        1 mei 1986
          —- tafeldruiven                    7,00089          30 april 1986          7,10590        1 mei 1986
          — peren                            7,00089           31 mei 1986           7,10590        1 juni 1986
          — citroenen                        7,00089           31 mei 1986           7,10590        1 juni 1986
          — andijvie                         7,00089           30 juni 1986          7,10590         1 juli 1986
          — kropsla                          7,00089           30 juni 1986          7,10590         1 juli 1986
          — appelen                          7,00089           30 juni 1986          7,10590         1 juli 1986
          — mandarijnen                      7,00089       30 september 1986         7,10590      1 oktober 1986
          — clementines                      7,00089       30 september 1986         7,10590      1 oktober 1986
          — zoete sinaasappelen              7,00089       30 september 1986         7,10590      1 oktober 1986
          — artisjokken                      7,00089       30 september 1986        7,10590       1 oktober 1986
          (*) Datum van inwerkingtreding van deze verordening.
 ---pagebreak--- Nr. C 85/88                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                14. 4. 86
                                                                         Landbouwomrekeningskoersen
                          Produkten              1 Ecu =                Geldt            1 Ecu =           Geldt met
                                                  . . . Ffr.         tot en met           . . . Ffr.      ingang van
            Verwerkte groenten
            en verwerkt fruit:
            — kersen op siroop                   7,00089            9 mei 1986           7,10590        10 mei 1986
            — ananasconserven                    7,00089           31 mei 1986           7,10590         1 juni 1986
            — tomaten:
                 zonder schil, al dan niet
                 gekookt of gebakken             7,00089           30 juni 1986          7,10590         1 juli 1986
                 vlokken                         7,00089           30 juni 1986          7,10590         1 juli 1986
                 bereid of verduurzaamd          7,00089           30 juni 1986          7,10590         1 juli 1986
                 sap                             7,00089           30 juni 1986          7,10590         1 juli 1986
            —   perziken op siroop               7,00089           30 juni 1986          7,10590         1 juli 1986
            —   gedroogde vijgen                 7,00089           30 juni 1986          7,10590         1 juli 1986
            —    Williamsperen op siroop         7,00089           14 juli 1986          7,10590        15 juli 1986
            —   krenten en rozijnen              7,00089        31 augustus 1986         7,10590     1 september 1986
            —    pruimedanten van gedroogde
                 geënte pruimen („Prunes
                 d'Ente")                        7,00089        31 augustus 1986         7,10590     1 september 1986
            Alle andere gevallen                 7,00089          31 maart 1986          7,10590        1 april 1986
                                                              BIJLAGE VI
                                                             GRIEKENLAND
                                                                          Landbouwomrekeningskoersen
                          Produkten               1 Ecu =                Geldt            1 Ecu =           Geldt met
                                                   . . . dr.          tot en met           . . . dr.       ingang van
            Melk en zuivelprodukten               102,345         31 maart 1986           114,626       1 april 1986
            Rundvlees                             102,345          6 april 1986           114,626       7 april 1986
            Schape- en geitevlees                 102,345         4 januari 1987          114,626      5 januari 1987
            Suiker en isoglucose                  102,345          30 juni 1986           114,626         1 juli 1986
            Granen:
            — durum tarwe en gries en
                 griesmeel van durum tarwe        102,345          30 juni 1986           114,626         1 juli 1986
            — maïs                                102,345           31 juli 1986          114,626     1 augustus 1986
            — andere                              102,345           31 juli 1986          114,626     1 augustus 1986
            Rijst                                 102,345       31 augustus 1986          114,626    1 september 1986
            Eieren en slachtpluimvee,
            ovoalbumine en lactoalbumine          102,345           31 juli 1986          114,626     1 augustus 1986
            Varkensvlees                          102,345           31 juli 1986          114,626     1 augustus 1986
            Wijn                                  102,345       31 augustus 1986          114,626    1 september 1986
             Visserijprodukten                    102,345       31 december 1986          114,626      1 januari 1987
             Tabak                                102,345       31 december 1986          114,626      1 januari 1987
            Zaaizaad                                77,2479        30 juni 1986           114,626         1 juli 1986
             Olijfolie                            102,345        31 oktober 1986          114,626    1 november 1986
             Oliehoudende zaden:
             — koolzaad en raapzaad               102,345          30 juni 1986           114,626         1 juli 1986
             — zonnebloemzaad en lijn-
                 zaad                             102,345           31 juli 1986          114,626     1 augustus 1986
             — sojabonen                          102,345       31 augustus 1986          114,626    1 september 1986
             Gedroogde voedergewassen             102,345         31 maart 1986           114,626        1 april 1986
             Erwten, tuin- en veldbonen           102,345          30 juni 1986           114,626         1 juli 1986
             Lupinen                              102,345          30 juni 1986           114,626         1 juli 1986
             Vlas en hennep                       102,345           31 juli 1986          114,626     1 augustus 1986
 ---pagebreak--- 14. 4. 86                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr. C 85/89
                                                                       Landbouwomrekeningskoersen
                       Produkten               1 Ecu =                Geldt            1 Ecu =            Geldt met
                                                . . . dr.          tot en met           . . . dr.        ingang van
          Zijderupsen                         102,345          31 maart 1986           114,626         1 april 1986
          Katoen                              102,345        31 augustus 1986          114,626      1 september 1986
          Groenten en fruit:
          — kersen                            102,345          31 maart 1986           114,626         1 april 1986
          — komkommers                        102,345          31 maart 1986           114,626
                                                                                                             n
          — tomaten                           102,345          31 maart 1986           114,626               H
          — courgettes                        102,345          31 maart 1986           114,626
                                                                                                             n
          — aubergines                        102,345          31 maart 1986           114,626               H
          — bloemkool                         102,345           30 april 1986          114,626          1 mei 1986
          — pruimen                           102,345           30 aprU 1986           114,626          1 mei 1986
          — abrikozen                         102,345           30 april 1986          114,626          1 mei 1986
          — perziken                           102,345          30 april 1986          114,626          1 mei 1986
          — tafeldruiven                       102,345          30 april 1986          114,626          1 mei 1986
          — peren                              102,345           31 mei 1986           114,626          1 juni 1986
          — citroenen                          102,345           31 mei 1986           114,626          1 juni 1986
          — andijvie                           102,345           30 juni 1986          114,626          1 juli 1986
          — kropsla                            102,345           30 juni 1986          114,626          1 juli 1986
          — appelen                            102,345           30 juni 1986          114,626          1 juli 1986
          — mandarijnen                        102,345       30 september 1986         114,626       1  oktober 1986
          — clementines                        102,345       30 september 1986         114,626       1  oktober 1986
          — zoete sinaasappelen                102,345       30 september 1986         114,626       1  oktober 1986
          — artisjokken                        102,345       30 september 1986         114,626       1  oktober 1986
          Verwerkte groenten
          en verwerkt fruit:
          — kersen op siroop                   102,345            9 mei 1986           114,626         10 mei 1986
          — ananasconserven                    102,345           31 mei V9S6           114,626          1 juni 1986
          — tomaten:
               zonder schil, al dan niet
               gekookt of gebakken,
               bevroren                        102,345           30 juni 1986          114,626           1 juli 1986
               vlokken                         102,345           30 juni 1986          114,626           1 juli 1986
               bereid of verduurzaamd          102,345           30 juni 1986          114,626           1 juli 1986
               sap                             102,345           30 juni 1986          114,626           1 juli 1986
          —    perziken op siroop              102,345           30 juni 1986          114,626           1 juli 1986
          —    gedroogde vijgen                102,345           30 juni 1986          114,626           1 juli 1986
          —    Williamsperen op siroop         102,345            14 juli 1986         114,626         15 juli 1986
          —    krenten en rozijnen             102,345        31 augustus 1986         114,626      1 september 1986
          —    pruimedanten van gedroogde
               geënte pruimen („Prunes
               d'Ente")                        102,345        31 augustus 1986         114,626      1 september 1986
          Alle andere gevallen                 102,345          31 maart 1986          114,626         1 april 1986
           (]) Datum van inwerkingtreding van deze verordening.
                                                            BIJLAGE VII
                                                             IERLAND
                                                                        Landbouwomrekeningskoersen
                        Produkten                                      Geldt            1 Ecu =            Geldt met
                                               . . . Iers £         tot en met         . . . Iers £       ingang van
           Alle sectoren, behalve zaaizaad   0,750110           26 mei 1985           0,750110        27 mei 1985
           Zaaizaad                          0,725690           30 juni 1986          0,750110         1 juli 1986
 ---pagebreak--- Nr. C 85/90                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 14. 4. 86
                                                            BIJLAGE VIII
                                                               ITALIË
                                                                       Landbouwomrekeningskoersen
                        Produkten               lEcu =                Geldt            lEcu =             Geldt met
                                                 . . . lire        tot en met           • • • lire       ingang van
            Melk en zuivelprodukten            1 482,00         31 maart 1986         1 511,00         1 april 1986
            Rundvlees                          1 482,00          6 april 1986         1 511,00         7 april 1986
            Schape- en geitevlees              1 482,00         4 januari 1987        1 511,00       5 januari 1987
            Suiker en isoglucose               1 482,00          30 juni 1986         1 511,00          1 juli 1986
            Granen:
            — durum tarwe en gries en
                griesmeel van durum tarwe      1 482,00          30 juni 1986         1511,00           1 juli 1986
            — maïs                             1 482,00          31 juli 1986         1 511,00      1 augustus 1986
            — andere                           1 482,00          31 juli 1986         1 511,00      1 augustus 1986
            Rijst                              1 482,00       31 augustus 1986        1511,00      1 september 1986
            Eieren en slachtpluimveee,
            ovoalbumine en lactoalbumine       1 482,00          31 juli 1986         1511,00       1 augustus 1986
            Varkensvlees                       1 482,00           31 juli 1986        1511,00       1 augustus 1986
            Wijn                               1 482,00        31 augustus 1986       1 511,00     1 september 1986
            Visserijprodukten                  1 482,00       31 december 1986        1 511,00       1 januari 1987
            Tabak                              1 482,00         31 maart 1986         1 511,00         1 april 1986
            Zaaizaad                           1 341,00          30 juni 1986         1511,00           1 juli 1986
            Olijfolie                          1 482,00        31 oktober 1986        1 511,00     1 november 1986
            Oliehoudende zaden:
            — koolzaad en raapzaad             1 482,00          30 juni 1986         1 511,00          1 juli 1986
            — zonnebloemzaad en lijn-
                zaad                           1 482,00           31 juli 1986        1 511,00      1 augustus 1986
            — sojabonen                        1 482,00        31 augustus 1986       1511,00      1 september 1986
            Gedroogde voedergewassen           1 482,00         31 maart 1986         1511,00          1 april 1986
            Erwten, tuin- en veldbonen         1 482,00          30 juni 1986         1511,00           1 juli 1986
            Lupinen                            1 482,00          30 juni 1986         1511,00           1 juli 1986
            Vlas en hennep                     1 482,00           31 juli 1986        1511,00       1 augustus 1986
            Zijderupsen                        1 482,00         31 maart 1986         1 511,00         1 april 1986
            Katoen                             1 482,00        31 augustus 1986       1 511,00     1 september 1986
            Groenten en fruit:
            — kersen                           1   482,00       31 maart 1986         1511,00          1 april 1986
            — komkommers
            — tomaten
                                               1
                                               1
                                                   482,00
                                                   482,00
                                                                31 maart 1986         1 511,00
                                                                                                             w
            — courgettes                       1   482,00
                                                                31 maart 1986
                                                                31 maart 1986
                                                                                      1511,00
                                                                                      1 511,00
                                                                                                             nj
                                                                                                             ()
            — aubergines                       1   482,00       31 maart 1986         1511,00                i1)
            — bloemkool                        1   482,00        30 april 1986        1511,00           1 mei 1986
            — pruimen                          1   482,00        30 april 1986        1511,00           1 mei 1986
            — abrikozen                        1   482,00        30 april 1986        1 511,00          1 mei 1986
            — perziken                         1   482,00        30 april 1986        1511,00           1 mei 1986
            — tafeldruiven                     1   482,00        30 april 1986        1 511,00          1 mei 1986
            — peren                            1   482,00        31 mei 1986          1 511,00          1 juni 1986
            — citroenen                        1   482,00        31 mei 1986          1511,00           1 juni 1986
            — andijvie                         1   482,00        30 juni 1986         1511,00           1 juli 1986
            — kropsla                          1   482,00        30 juni 1986         1511,00           1 juli 1986
            — appelen                          1   482,00        30 juni 1986         1511,00           1 juli 1986
            — mandarijnen                      1   482,00     30 september 1986       1 511,00       1  oktober 1986
            — clementines                      1   482,00     30 september 1986       1511,00        1  oktober 1986
            — zoete sinaasappelen              1   482,00     30 september 1986       1 511,00       1  oktober 1986
            — artisjokkken                     1   482,00     30 september 1986       1511,00        1  oktober 1986
            (') Datum van inwerkingtreding van deze verordening.
 ---pagebreak--- 14. 4. 86                                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        Nr. C 85/91
                                                                                    Landbouwomrekeningskoersen
                       Produkten                        1 Ecu =                    Geldt            1 Ecu =           Geldt met
                                                         •  • •  l i r e
                                                                                tot en met           • • • lire      ingang van
          Verwerkte groenten en fruit:
          — kersen o p siroop                          1 482,00                9 mei 1986          1511,00         10 mei 1 9 8 6
          — ananasconserven                            1 482,00               31 mei 1986          1 511,00         1 juni 1 9 8 6
          — tomaten:
              zonder schil, al dan niet
              gekookt of g e b a k k e n ,
              bevroren                                 1 482,00               30 juni 1986         1 511,00         1 juli 1 9 8 6
              vlokken                                  1 482,00               30 juni 1986         1 511,00         1 juli 1 9 8 6
              bereid of v e r d u u r z a a m d        1 482,00               30 juni 1986         1511,00          1 juli 1 9 8 6
              sap                                      1 482,00               30 juni 1986         1 511,00         1 juli 1 9 8 6
          — perziken o p siroop                        1 482,00               30 juni 1986         1511,00          1 juli 1 9 8 6
          — gedroogde vijgen                           1 482,00               30 juni 1986         1 511,00         1 juli 1 9 8 6
          — Williamsperen o p siroop                   1 482,00                14 juli 1986        1 511,00        15 juli 1 9 8 6
          — krenten en rozijnen                        1 482,00             31 augustus 1986       1511,00      1 september 1 9 8 6
          — pruimedanten van gedroogde
              geënte pruimen („Prunes
              d'Ente")                                 1 482,00             31 augustus 1986       1511,00      1 september 1 9 8 6
          Alle andere gevallen                         1 482,00              31 m a a r t 1986     1511,00         1 april 1 9 8 6
                                                                          BIJLAGE IX
                                                                         NEDERLAND
                                                                                    Landbouwomrekeningskoersen
                       Produkten                        lEcu =                     Geldt            1 Ecu =           Geldt met
                                                           . . . Fl.            tot en met           . . . Fl.       ingang van
          Melk en zuivelprodukten                      2,71620                26 mei 1985           2,71620        2 7 mei 1 9 8 5
          Granen:
          — d u r u m t a r w e en gries en
              griesmeel van d u r u m t a r w e        2,70178                30 juni 1985          2,70178         1 juli 1 9 8 5
          — maïs                                       2,70178                 31 juli 1 9 8 5      2,70178      1 augustus 1 9 8 5
          — andere                                     2,70178                 31 juli 1 9 8 5      2,70178      1 augustus 1 9 8 5
          Alle andere gevallen                         2,68749                26 mei 1985           2,68749        2 7 mei 1 9 8 5
 ---pagebreak--- Nr. C 85/92                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     14. 4. 86
                                                             BIJLAGE X
                                                             PORTUGAL
                                                                         Landbouwomrekeningskoersen
                        Produkten
                                                        1 Ecu = . . . esc. (')                  Geldt met ingang van
            Schapevlees                                                                            1 maart 1986
            Suiker                                                                                 1 maart 1986
            Zaaizaad                                                                               1 maart 1986
            Olijfolie                                                                              1 maart 1986
            Oliehoudende zaden:
            — koolzaad en raapzaad                                                                 1 maart 1986
            — zonnebloemzaad en lijnzaad                                                           1 maart 1986
            — sojabonen                                                                            1 maart 1986
            Gedroogde voedergewassen                                                               1 maart 1986
            Erwten, tuin- en veldbonen                                                             1 maart 1986
            Lupinen                                                                                1 maart 1986
            Verwerkte citroenen                                                                      1 juni 1986
            Verwerkte sinaasappelen                                                               1 oktober 1986
            Andere verwerkte groenten
            en verwerkt fruit                                                                      1 maart 1986
            Visserijprodukten                                                                      1 maart 1986
            Niet met de vaststelling van de
            prijzen samenhangende bedra-
            gen                                                                                    1 maart 1986
            (*) De koersen zullen worden berekend op basis van de gemiddelde koersen die op 24 en 25 februari 1986 op de
                 wisselmarkt worden geconstateerd.
                                                             BIJLAGE XI
                                                     VERENIGD KONINKRIJK
                                                                          Landbouwomrekeningskoersen
                         Produkten              1 Ecu =                  Geldt                                 Geldt met
                                                  ... £               tot en met           ... £              ingang van
            Alle produkten                     0,618655            26 mei 1985           0,618655           27 mei 1985