CELEX: 31991R1134
Language: bg
Date: 1991-04-29 00:00:00
Title: Регламент (EИО) № 1134/91 на Съвета oт 29 април 1991 година относно тарифните условия, приложими към вноса в Общността на продукти, произхождащи от Окупираните територии, и за отмяна на Регламент (EИО) № 3363/86

11/ 06
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               218
            
         31991R1134
   
               L 112/1
            
            
               ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
            
            
               
            
         
      РЕГЛАМЕНТ (EИО) № 1134/91 НА СЪВЕТА
   
   oт 29 април 1991 година
   относно тарифните условия, приложими към вноса в Общността на продукти, произхождащи от Окупираните територии, и за отмяна на Регламент (EИО) № 3363/86
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по специално член 113 от него,
   като взе предвид предложението на Комисията,
   като има предвид, че продуктите, произхождащи от Западния бряг на река Йордан или от ивицата Газа (наричани „Окупирани територии“) и двете окупирани от Израел, се ползват от преференциално отношение с оглед на достъпа до пазара на Общността по силата на Регламент (EИО) № 3363/86 на Съвета oт 27 октомври 1986 г. за тарифните условия, приложими към вноса в Общността на продукти, произхождащи от окупираните територии (1);
   като има предвид, че преференциалните условия предвиждат свободен достъп до пазара на Общността на промишлени стоки и преференциална тарифа за някои селскостопански продукти;
   като има предвид, че е необходимо да се въведат мерки, които бързо да подобрят условията за достъп до пазара на Общността на селскостопански продукти, произхождащи от окупираните територии; като има предвид, че за постигането на тази цел Регламент (EИО) № 3363/86 трябва да бъде заменен от нов регламент,
   ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   1.   Продукти, различни от онези, изброени в приложение II към Договора и произхождащи от Окупираните територии, се внасят в Общността без количествени ограничения или мерки с еквивалентен ефект и са освободени от митнически задължения и такси с еквивалентен ефект.
   2.   В случай на продукти, изброени в приложението към Регламент (EИО) № 3033/80 на Съвета oт 11 ноември 1980 г. относно въвеждане на търговски условия, приложими за някои продукти, произведени в резултат на обработката на селскостопански продукти (2), чийто списък е посочен в приложение I, параграф 1 от настоящия регламент намира приложение само по отношение на фиксирания компонент на ставката, налагана на тези продукти при вноса им в Общността.
   Член 2
   Митническите задължения върху вноса в Общността на селскостопански продукти, изброени в приложение II, се погасяват на две еднакви вноски на 1 януари 1992 г. и 1 януари 1993 г. и в рамките на периодите, предвидени за всеки продукт.
   Член 3
   1.   Член 2 се прилага в рамките на тарифната квота на Общността от 1 200 t за ягоди, които се включват в КН с код 0810 10 90.
   2.   В приложение II е предвидено референтно количество за някои продукти.
   Когато вносът на тези продукти надвишава референтното количество, съответният продукт може да попадне под тарифната квота на Общността, която се прилага до обем, равен на референтното количество, ако съществува риск внасяните количества да създадат затруднения на пазара на Общността.
   3.   За продукти, изброени в приложение II, различни от тези по параграфи 1 и 2, може да се предвиждат референтни количества, ако съществува риск внасяните количества да създадат затруднения на пазара на Общността.
   Тези продукти може в последствие да бъдат включени в тарифните квоти при същите условия като тези, предвидени в параграф 2.
   4.   Ставките на тарифните намаления, предвидени в приложение II, се прилагат за количествата, внесени в превишение на квотите.
   5.   От момента, в който в съответствие с приложението на член 2 митническите задължения достигнат нивото от 2 % или по-ниско, тяхното събиране се прекратява изцяло.
   Член 4
   Приложимите правила за произход са правилата, определени от Комисията с Регламент (EИО) № 4129/86 (3).
   Член 5
   Отменя се Регламент (EИО) № 3363/86.
   Член 6
   Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 1992 г.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Люксембург на 29 април 1991 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         R. GOEBBELS
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 306, 1.11.1986 г., стр. 103.
   
      (2)  ОВ L 323, 29.11.1980 г., стр. 1.
   
      (3)  ОВ L 381, 31.12.1986 г., стр. 1.
   ПРИЛОЖЕНИЕ I
   
               Код по КН
            
            
               Описание
            
         
               ex 0403
            
            
               Мътеница, подквасени млека и сметана, кисело мляко, кефир и други ферментирали или подкиселени млека и сметана, дори концентрирани или с прибавка на захар или други подсладители, или ароматизирани, или с прибавка на плодове, ядки или какао
            
         
               от 0403 10 51 до 0403 10 99
            
            
               — Кисело мляко, ароматизирано или с прибавка на плодове или какао
            
         
               от 0403 90 71 до 0403 90 99
            
            
               — Друго, ароматизирано или с прибавка на плодове или какао
            
         
               0710 40 00
            
            
               Сладка царевица (неварена или варена на пара или във вода), замразена
            
         
               0711 90 30
            
            
               Сладка царевица временно консервирана (например посредством серен диоксид или във вода — солена, сулфурирана или с прибавка на други вещества, подсигуряващи временното ѝ консервиране), но негодна за консумация в това състояние
            
         
               ex 1517
            
            
               Маргарин; хранителни смеси или препарати от животински или растителни мазнини или масла или от фракции от различни мазнини или масла от настоящата глава, различни от хранителните мазнини и масла и техните фракции от № 1516
            
         
               1517 10 10
            
            
               
                           —
                        
                        
                           Маргарин, с изключение на течния маргарин, с тегловно съдържание на млечни мазнини, превишаващо 10 %, но непревишаващо 15 %
                        
                     
         
               1517 90 10
            
            
               — Други, с тегловно съдържание на млечни мазнини, превишаващо 10 %, но непревишаващо 15 %
            
         
               1702 50 00
            
            
               Фруктоза, химически чиста
            
         
               ex 1704
            
            
               Захарни изделия без какао (включително белия шоколад), с изключение на екстракт от сладка папрат, съдържащ тегловно повече от 10 % захароза, но несъдържащ други добавки, попадащи под подпозиция 1704 90 10
            
         
               1806
            
            
               Шоколад и други хранителни продукти, съдържащи какао
            
         
               1901
            
            
               Екстракти от малц; хранителни продукти от брашна грис, скорбяла, нишесте или екстракти от малц, несъдържащи какао или съдържащи тегловно по-малко от 50 % какао, изчислено на базата на напълно обезмаслена маса, неупоменати, нито включени другаде; хранителни продукти, приготвени от продуктите от № 0401 до № 0404, несъдържащи какао или съдържащи тегловно по-малко от 10 % какао, изчислено на базата на напълно обезмаслена маса, неупоменати, нито включени другаде
            
         
               ex 1902
            
            
               Макаронени изделия, пълнени дори варени или обработени по друг начин, попадащи под подпозиции 1902 20 10 и 1902 20 30
            
         
               1903
            
            
               Тапиока и нейните заместители приготвени от нишесте, под формата на люспи, зърна, заоблени зрънца, отсявки или подобни форми
            
         
               1904
            
            
               Продукти на базата на приготвени чрез набъбване или печене житни растения (например corn flakes); житни растения, (различни от царевицата) на зърна, предварително варени или приготвени по друг начин
            
         
               1905
            
            
               Хлебарски, тестени сладкарски или бисквитни продукти, дори с прибавка на какао; нафора, празни капсули от тесто за медикаменти, тесто за запечатване, сухи тестени листа от брашно, скорбяла или нишесте и подобни продукти
            
         
               2001 90 30
            
            
               Сладка царевица (Zea mays var. saccharata) приготвена или консервирана с оцет или оцетна киселина
            
         
               2001 90 40
            
            
               Игнам (индийски картоф) сладки патати и други подобни, годни за консумация части от растения, с тегловно съдържание на скорбяла или нишесте 5 % или повече приготвени или консервирани с оцет или оцетна киселина
            
         
               2004 90 10
            
            
               Сладка царевица (Zea mays var. saccharata), приготвена или консервирана по начин различен от този с оцет или оцетна киселина, замразена
            
         
               2005 80 00
            
            
               Сладка царевица (Zea mays var. saccharata), приготвена или консервирана по начин различен от този с оцет или оцетна киселина, незамразена
            
         
               2008 99 85
            
            
               Царевица различна от сладката (Zea mays var. saccharata), приготвена или консервирана по различен начин, несъдържаща добавен алкохол или захар
            
         
               2008 99 91
            
            
               Игнам (индийски картоф) сладки патати и други подобни, годни за консумация части от растения, с тегловно съдържание на скорбяла или нишесте 5 % или повече, приготвени или консервирани по друг начин, без прибавки на алкохол или захар
            
         
               2101 30 19
            
            
               Печени заместители на кафе с изключение на печена цикория
            
         
               2101 30 99
            
            
               Екстракти, есенции и концентрати от печени заместители на кафе, с изключение на тези от печена цикория
            
         
               от 2102 10 31 до 2102 10 39
            
            
               Маи
            
         
               2105
            
            
               Сладолед за консумация, дори съдържащ какао
            
         
               ex 2106
            
            
               Хранителни продукти, неупоменати, нито включени другаде, различни от онези, попадащи под подпозиции 2106 10 10 и 2106 90 91 и различни от ароматизирани или оцветени захарни сиропи
            
         
               2202 90 91
               2202 90 95
               2202 90 99
            
            
               Неалкохолни напитки, без плодови и зеленчукови сокове по позиция № 2009, съдържащи продуктите по № 0401 - 0404 или получени от продуктите по позиция от № 0401 до № 0404
            
         
               2905 43
            
            
               Манитол
            
         
               2905 44
            
            
               D-Глюцитол (сорбитол)
            
         
               ex 3501
            
            
               Казеини, казеинати и други казеинови производни
            
         
               ex 3505 10
            
            
               Декстрин и други модифицирани скорбяла и нишесте с изключение на естерифицирани или етерифицирани скорбяла и нишесте по подпозиция 3505 10 50
            
         
               3505 20
            
            
               Лепила, основани на скорбяла или нишесте, или декстрин, или други модификации на скорбяла или нишесте
            
         
               3809 10
            
            
               Препарати за полиране и облицоване на базата на скорбялни материали
            
         
               3823 60
            
            
               Сорбитол, различен от този по подпозиция 2905 44
            
         ПРИЛОЖЕНИЕ II
   
               Код по КН
            
            
               Описание
            
            
               Ставка на намалението на митническите задължения (%) (1)
               
            
         
               ex 0702 00 10
            
            
               Домати, пресни или охладени,
            
            
                
            
         
               от 1 декември до 31 март (2)
               
            
            
               60 %
            
         
               ex 0703 10
            
            
               Лукови зеленчуци, пресни или охладени,
            
            
                
            
         
               от 15 февруари до 15 май
            
            
               60 %
            
         
               ex 0709 30 00
            
            
               Патладжани, пресни или охладени,
            
            
                
            
         
               от 15 януари до 30 април (3)
               
            
            
               60 %
            
         
               ex 0709 60
            
            
               Плодове от вида Capsicum или от вида Pimenta, пресни или охладени:
            
            
                
            
         
               0709 60 10
            
            
               Сладки пиперки или pimentos (4)
               
            
            
               40 %
            
         
               0709 60 99
            
            
               Други
            
            
               80 %
            
         
               ex 0709 90 70
            
            
               Тиквички, пресни или охладени,
            
            
                
            
         
               от 1 декември до края на февруари (5)
               
            
            
               60 %
            
         
               ex 0709 90 90
            
            
               Други зеленчуци, пресни или охладени,
            
            
                
            
         
               диви лукови зеленчуци от вида Muscari comosum,
               
            
            
                
            
         
               от 15 февруари до 15 май
            
            
               60 %
            
         
               ex 0710 80
            
            
               Други зеленчуци, неварени или варени във вода или на пара, замразени
            
            
                
            
         
               0710 80 59
            
            
               Плодове от вида Capsicum или от вида Pimenta, с изключение на сладките пиперки
            
            
               80 %
            
         
               0710 90 10
            
            
               Плодове от вида Capsicum или от вида Pimenta, с изключение на сладките пиперки временно консервирани, но негодни за консумация в това състояние
            
            
               80 %
            
         
               ex 0805 10
            
            
               Портокали, пресни (6)
               
            
            
               60 %
            
         
               ex 0805 20
            
            
               Мандарини (включително тангерини и сатсумаси); клементинки, wilkings и подобни цитрусови хибриди, пресни (7)
               
            
            
               60 %
            
         
               ex 0805 30
            
            
               Лимони, (citrus Union, citrus limonum), пресни (8)
               
            
            
               40 %
            
         
               0805 40 00
            
            
               Грейпфрути
            
            
               80 %
            
         
               ex 0807 10 90
            
            
               Пъпеши, пресни,
            
            
                
            
         
               от 1 ноември до 31 май (9)
               
            
            
               50 %
            
         
               ex 0810 10 90
            
            
               Ягоди, пресни,
            
            
                
            
         
               от 1 ноември до 31 март (10)
               
            
            
               0 %
            
         
               ex 0812 90 20
            
            
               Портокали, временно консервирани, но негодни за консумация в това състояние
            
            
               80 %
            
         
               0904 20 39
            
            
               Пипери, различни от сладките, сушени, но не смлени или пулверизирани
            
            
               80 %
            
         
               2001 90 20
            
            
               Плодове от вида Capsicum, различни от сладките пиперки, приготвени или консервирани с оцет или оцетна киселина
            
            
               80 %
            
         
               2005 90 10
            
            
               Плодове от вида Capsicum, различни от сладките пиперки, приготвени или консервирани по начин различен от този с оцет или оцетна киселина, незамразени
            
            
               80 %
            
         
      (1)  За количества, внесени при превишаване на каквато и да била тарифна квота.
   
      (2)  Референтно количество: 1 000 t.
   
      (3)  Референтно количество: 3 000 t.
   
      (4)  Референтно количество: 1 000 t.
   
      (5)  Референтно количество: 300 t.
   
      (6)  Референтно количество: 25 000 t.
   
      (7)  Референтно количество: 500 t.
   
      (8)  Референтно количество: 800 t.
   
      (9)  Референтно количество: 10 000 t.
   
      (10)  Референтно количество: 1 200 t.