CELEX: 31967R0358
Language: nl
Date: 1967-07-28 00:00:00
Title: Verordening Nr. 358/67/EEG van de Raad van 28 juli 1967 betreffende de vaststelling van de drempelprijzen, de berekening van de heffingen en van de restituties voor bepaalde soorten melkpoeder en kaas, alsmede betreffende interventiemaatregelen voor deze kaassoorten

No. 173/6                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                         29 . 7 . 67
           4.     Met ingang van 1 juli 1967 worden in bijlage B van Verordening no . 217/67/EEG
           de kolommen „ Omschrijving", „ Eieren in de schaal" en „ Durum tarwe " als volgt
           gelezen voor wat tariefpost no . 21.07 B I betreft :
                  No . van het                                                               Eieren
                                                                                                          Durum
               gemeenschappelij k                    Omschrijving                             in de
                                                                                                          tarwe
                 douanetarief                                                                schaal
                   21.07            B. Deegwaren, niet gevuld, gekookt of ge­
                                       bakken ; deegwaren gevuld :
                                       I. Deegwaren, niet gevuld , gekookt of
                                          gebakken                                                          66
                                                     Artikel 2
                Deze verordening treedt m werking op de dag volgende op die van haar bekend­
           making in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
                Deze verordening is verbindend m al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasse­
           lijk in elke Lid-Staat .
                Gedaan te Brussel, 25 juli 1967 .
                                                                                      Voor de Raad
                                                                                      De Voorzitter
                                                                                         Fr. NEEF
                                VERORDENING No. 358/67/EEG VAN DE RAAD
                                                 van 28 juli 1967
            betreffende de vaststelling van de drempelprijzen, de berekening van de
            heffingen en van de restituties voor bepaalde soorten melkpoeder en kaas ,
                  alsmede betreffende interventiemaatregelen voor deze kaassoorten
DE RAAD VAN DE EUROPESE                                         ning der markten m de zuivelsector (1), inzonderheid
GEMEENSCHAPPEN,                                                 op artikel 2, lid 2, en artikel 23,
                                                                   Gezien het voorstel van de Commissie,
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
Europese Economische Gemeenschap,
                                                                   Overwegende dat ingevolge de onderhandelingen
                                                                in het kader van het G.A.T.T. de rechten op de
    Gelet op Verordening no . 13/64/EEG van de
Raad van 5 februari 1964 houdende de geleidelijke
totstandbrenging van een gemeenschappelijke orde­               m PB no . 34 van 27 . 2 . 1964, blz. 549/64.
 ---pagebreak--- 29 . 7 . 67                      PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                        No. 173/7
produkten welke vallen onder tariefpost 04.04 A als       lijk is m de Gemeenschap een restitutie bij uitvoer
omschreven in bijlage II van Verordening no . 111 /       te verlenen in het geval dat de uitvoerende Lid­
64/EEG van de Raad van 30 juli 1964 houdende              Staat gerechtigd is heffingen toe te passen ten
het vormen van groepen van produkten in de                opzichte van de invoerende Lid-Staat ; dat de
zuivelsector (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening   marktprijzen van de produkten van groep no . 8 in
no. 147/67/EEG (2), geherconsolideerd zijn op een         de verschillende Lid-Staten nagenoeg gelijk zijn ; dat
hoger niveau, met opneming van Appenzellkaas ;            derhalve prijsfluctuaties ertoe kunnen leiden dat
                                                          binnen een betrekkelijk korte periode mogelijkheid
        Overwegende dat de voorwaarden die zijn voor­     en onmogelijkheid tot het verlenen van restitutie
geschreven in de tariefconcessies van het G.A.T.T. ,      elkaar herhaaldelijk opvolgen ; dat het, om een der­
welke minimumwaarden en specifieke rechten om­            gelijke situatie te vermijden, dienstig is voor de
vatten , voorzien in een differentiatie van de be­        produkten van groep no. 8 de bij Verordening
trokken produkten naargelang van hun kwaliteit en         no . 56/65/EEG ingestelde regeling te handhaven ,
hun opmaak ;                                              welke regeling voor een Lid-Staat de mogelijkheid
                                                          opent een restitutie bij de uitvoer van deze produk­
                                                          ten naar een andere Lid-Staat te verlenen, zelfs
        Overwegende dat bij de bepaling van de mini­      wanneer hij geen heffing toepast op de invoer uit
mumwaarden rekening moet worden gehouden met              laatstgenoemde Lid-Staat ;
de herconsolidatie die in het kader van het G. A.T.T.
heeft plaatsgevonden en het bestaan in de Lid­                Overwegende dat het , gelet op het niveau van
Staten van verschillende prijsniveaus voor de be­         de minimumwaarden die het gevolg zijn van de
trokken melk en kaas ; dat anderzijds in aanmerking       consolidatie welke in het kader van het G. A.T.T.
moet worden genomen dat een te snelle stijging van        heeft plaatsgevonden , niet wenselijk is de drempel­
 de prijzen zou kunnen leiden tot een daling van het      prijzen van de produkten van groep no . 8 te
verbruik en daardoor de handel ongunstig zou              wijzigen in geval van herziening van het in
kunnen beïnvloeden ;
                                                          artikel 7 van Verordening no . 13/64/EEG bedoelde
                                                          forfaitaire bedrag ;
        Overwegende dat bovendien, gezien de uiteen­
lopende steun die in de Lid-Staten voor de produk­             Overwegende dat voor de produkten welke val­
tie van de betrokken produkten wordt toegekend ,          len onder de posten 04.02 B I a) en 04.04 F I van
in het belang van de produktie van de betrokken           bijlage I van Verordening no . 111 /64/EEG defini­
Lid-Staten de minimumwaarden dienen te worden             tieve maatregelen moeten worden getroffen welke
gedifferentieerd naargelang van de importerende           rekening houden met de vereisten van de handel ;
landen ; dat in de Gemeenschap alleen de Franse en        dat de bepalingen van genoemde verordening, met
de Duitse produktie als van betekenis kunnen              name de bijlagen , dienen te worden aangepast ;
worden beschouwd ; dat voor de andere Lid-Staten
het niveau van hun marktprijzen dicht bij dat van
Duitsland ligt ; dat het daarom wenselijk is mini­             Overwegende dat het ten aanzien van de produk­
mumwaarden vast te stellen voor Frankrijk ener­           ten van de posten 04.02 B I a) en 04.04 F I
zijds en voor Duitsland anderzijds ; dat de voor de       noodzakelijk is de heffingen voor de invoer uit derde
andere Lid-Staten geldende waarden op die van             landen vast te stellen op bedragen die berekend
 Duitsland kunnen worden afgestemd ;                      worden op basis van de verschillen tussen de prijzen
                                                          van het basisprodukt in de Gemeenschap en in
                                                           derde landen ;
        Overwegende dat de voor het stadium van de
gemeenschappelijke markt overwogen drempelprijs                Overwegende dat met betrekking tot het intra­
van het hoofdprodukt van groep no . 8 op een              communautaire handelsverkeer in de produkten van
hoger niveau ligt dan dat der momenteel geldende          post 04.02 B I a) de aanpassing van de prijzen
drempelprijzen ; dat het derhalve , ter aanpassing        het mogelijk maakt af te zien van de momenteel
aan het overwogen niveau , dienstig is de nationale        geldende speciale voorschriften ;
drempelprijzen van het betrokken produkt te ver­
hogen, waarbij rekening dient te worden gehouden
met het verschil tussen de melkprijzen in de Lid­              Overwegende dat, ten einde een eenvormige toe­
  Staten die Emmentaler produceren ;                       passing in de Gemeenschap van de regels voor de
                                                           indeling van bepaalde produkten in een onderver­
                                                           deling van het tarief te garanderen , een commu­
        Overwegende dat het op grond van artikel 14 ,      nautaire procedure dient te worden vastgesteld voor
 lid 1 , van Verordening no . 13 /64 /EEG slechts moge­    de vaststelling van deze regels ;
 f 1 ) PB no . 130 van 12 . 8 . 1964, blz . 2174 /64 .         Overwegende dat bij Verordening no . 55/65/
 ( 2) PB no. 125 van 26 . 6. 1967 , blz . 2476/67 .        EEG van de Raad van 12 april 1965 betreffende
 ---pagebreak--- No. 173/8                      PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                        29 . 7 . 67
het afzetten op de markt van de Lid-Staten van                  zuigelingen geldende regeling ; dat deze regeling
Emmentaler-, Gruyère- en Sbrinz- of Cheddarkaas                 derhalve dient te worden ingetrokken,
waarop nationale interventiemaatregelen zijn toege­
past (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening no .
                                                                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
113/67/EEG (2), bepaalde regels zijn ingesteld be­
                                                                VASTGESTELD :
treffende de nationale interventiemaatregelen voor
binnenlandse Cheddarkaas ; dat de marktsituatie
                                                                                             TITEL I
niet toelaat de momenteel geldende drempelprijs te
verhogen tot een niveau dat overeenkomt met de
kostprijs van deze produkten in de Lid-Staten ; dat               Uitzonderingsmaatregelen met betrekking tot
bijgevolg interventiemaatregelen noodzakelijk zul­                            Verordening no. 13/64/EEG
len blijven ; dat het daarom dienstig is voor
                                                                                                Artikel 1
Cheddarkaas het bij Verordening no. 55/65/EEG
ingevoerde stelsel te handhaven ;                               1.       Met mgang van 1 augustus 1967 verhogen de
                                                                Lid-Staten hun voor het melkprijsjaar 1967/1968
                                                                geldende drempelprijzen van het in bijlage I van
      Overwegende dat deze verordening in de plaats             Verordening no . 111 /64/EEG omschreven hoofd­
treedt van de momenteel voor de geconsolideerde                 produkt van groep no . 8 als vermeld in onder­
produkten , voor smeltkaas en voor melk voor                    staande tabel :
                     België               Duitsland  Frankrijk      Italië        Luxemburg            Nederland
                   Bfr. / 100 kg         DM / 100 kg FF/ 100 kg  Lire/ 100 kg     Lfr. / 100 kg        Fl. / 100 kg
                      425                  34,00      59,25        5.312             425                30,77
2.      Met ingang van 1 augustus 1967 geldt de                 nautaire handelsverkeer in de produkten van groep
drempelprijs van Cheddar voor Cheddar met een                   no . 8, te herzien .
rij pingstij d van drie maanden, in hele vorm, welke
50 gewichtspercenten vetstof bevat , berekend op de
droge stof, en waarvan de andere bestanddelen dan                                              TITEL II
vetstof meer dan 50 doch niet meer dan 57
(gewichts-) percenten vocht bevatten, zonder ver­
pakking.                                                           Wijzigingen van Verordening no . 111 /64/EEG
                                                                                              Artikel 3
                              Artikel 2
1 . Voor produkten van groep no . 8 is de aan een               1.       In produktengroep 110 . 8 in bijlage I van
Lid-Staat verleende bevoegdheid om bij uitvoer                  Verordening no . 111 /64/EEG wordt de post 04.04 A
naar een andere Lid-Staat een restitutie toe te                 ingevoegd in de kolom ,, Produktengroepen overeen­
kennen, niet aan de voorwaarde onderworpen dat                  komstig de naamlijst van bijlage II ".
de uitvoerende Lid-Staat het recht heeft ten op­
zichte van die andere Lid-Staat een heffing toe te              2.       In dezelfde groep wordt de vermelding ,,4
passen .                                                        maanden " in de kolom „hoofdprodukt van elke
                                                                produktengroep " vervangen door de vermelding
                                                                ,,3 maanden ".
2.      De bepalingen van artikel 7, lid 2, laatste zin ,
van Verordening no . 13/64/EEG zijn niet van toe­
passing in het geval dat het in de loop van het                                               Artikel 4
melkprijsjaar noodzakelijk zou zijn het forfaitaire
bedrag dat van toepassing is in het intracommu­
                                                                      De posten 04.02 B I , 04.04 A, 04.04 C en
                                                                04.04 F, welke voorkomen in bijlage II van Ver­
     PB no. 65 van 15 . 4. 1965 , blz. 981 /65 .                ordening no . 111 /64/EEG worden als volgt ge­
( 2) PB no. 110 van 9. 6 . 1967 , blz . 2177 /67 .              wijzigd :
 ---pagebreak--- 29 . 7 . 67            PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   No. 173/9
               No . van het
            gemeenschappelijk                                 Omschrijving
              douanetarief
               04.02 B           I. Melk en room, in poeder, in luchtdichte verpakkingen met
                                    een nettoinhoud per onmiddellijke verpakking van 5 kg of
                                    minder :
                                    a) bijzondere melk voor zuigelingen (2), in luchtdichte metalen
                                        blikken met een netto-inhoud van 500 g of minder en met
                                        een vetgehalte van :
                                        1 . meer dan 10, doch niet meer dan 11 gewichtspercenten
                                        2 . meer dan 14,5 , doch niet meer dan 15,5 gewichtsper­
                                            centen
                                        3 . meer dan 17 , doch niet meer dan 18 gewichtspercenten
                                        4 . meer dan 23 , doch niet meer dan 24 gewichtspercenten
                                    b) andere
                 04.04
                                 A. Emmentaler, Gruyere, Sbrinz en Appenzell kaas , welke ten
                                     minste 45 gewichtspercenten vetstof bevat, berekend op de
                                     droge stof, met een rij pingstij d van ten minste 3 maanden (3) :
                                      I. in platte cilindrische vorm met een standaardgewicht (4),
                                          waarvan de waarde franco-grens (5) per 100 kilogram
                                          nettogewicht bedraagt :
                                          — voor invoer in Frankrijk :
                                              a) ten minste R.E. 111 , doch minder dan R.E. 135,5
                                              b) R.E. 135,5 of meer
                                          — voor invoer m de andere Lid-Staten :
                                              c) ten minste R.E. 107,5 , doch minder dan R.E. 132
                                              d) R.E. 132 of meer
                                     II . in stukken , vacuumverpakt :
                                          a) waarvan de korst aan ten minste eén zijde nog aan­
                                              wezig is, met een nettogewicht van 450 gram of meer
                                              en waarvan de waarde franco-grens (5) per 100 kilo­
                                              gram nettogewicht bedraagt :
                                              — voor invoer in Frankrijk :
                                                  1 . ten minste R.E. 139, doch minder dan R.E. 163,5
                                                  2 . R.E. 163,5 of meer
                                              — voor invoer in de andere Lid-Staten :
                                                  3 . ten minste R.E. 135,5 , doch minder dan R.E. 160
                                                  4 . R.E. 160 of meer .
                                          b) andere , met een nettogewicht van ten minste 75 gram ,
                                              doch niet meer dan 250 gram (6) , en waarvan de waarde
                                              franco-grens (5) per 100 kilogram nettogewicht be­
                                              draagt :
                                              1 . R.E. 183,5 of meer voor invoer in Frankrijk
                                              2 . R.E. 180 of meer voor invoer in de andere Lid­
                                                  Staten
                                 C. Cheddar (Chester), welke ten minste 50 gewichtspercenten
                                     vetstof bevat, berekend op de droge stof
 ---pagebreak--- No. 173/10                       PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                               29 . 7 . 67
                         No . van het
                    gemeenschappelijk                                                  Omschrijving
                        douanetarief
                           04.04                      F. Smeltkaas :
                         (vervolg)
                                                            I. Smeltkaas , waarin geen andere kaassoorten zijn verwerkt
                                                                dan Emmentaler, Gruyère en Appenzell, ook indien
                                                                daaraan Glaris kruidkaas (zogenaamde Schabziger) is
                                                                toegevoegd , in een opmaak (in dozen of in schijven) voor
                                                                de verkoop in het klein ( 7) , waarvan de waarde franco­
                                                                grens (5) R. E. 110 of meer per 100 kilogram nettogewicht
                                                                bedraagt, en welke de volgende gewichtspercenten vetstof
                                                                bevat , berekend op de droge stof :
                                                                a) meer dan 40% , doch niet meer dan 48% voor het
                                                                    totale aantal afzonderlijke stukjes of schijven
                                                                b) meer dan 40% , doch niet meer dan 48% voor 5/6 van
                                                                    het totale aantal afzonderlijke stukjes of schijven en
                                                                    niet meer dan 56% voor het resterende Ύ/β deel
                                                                c) meer dan 48% , doch niet meer dan 56% voor het
                                                                    totale aantal afzonderlijke stukjes of schijven
                                                           II . andere
             (2) Voor de toepassing van deze onderverdeling worden onder „bijzondere melk voor zuigelingen" de produkten verstaan die
                   vrij zijn van ziekteverwekkende en van toxicogene kiemen en die minder dan 10.000 levensvatbare aëroben en minder dan
                   2 colibacteriën per gram bevatten . Indeling onder deze onderverdeling is bovendien onderworpen aan de door de bevoegde
                   autoriteiten vast te stellen voorwaarden en bepalingen .
             (-1 ) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de door de bevoegde autoriteiten vast te stellen voorwaarden ( li
                   bepalingen .
             (4) Als kazen van platte cilindrische vorm met standaardgewicht worden beschouwd kazen van platte cilindrische vorm met
                   de volgende nettogewichten :
                   — Emmentaler :            van 60 kg inclusief tot en met 130 kg,
                   — Gruyère en Sbrinz : van 20 kg inclusief tot en met 45 kg,
                   — Appenzell :             van 6 kg inclusief tot en met 8 kg .
             (5) Als waarde franco-grens wordt beschouwd de prijs franco-grens van het uitvoerende land of de f.o.b.-prijs van het land van
                   uitvoer, waarbij laatstgenoemde prijs wordt verhoogd met een forfaitair bedrag dat overeenkomt met de kosten van levering
                   in het douanegebied van de Gemeenschap.
             (") De betrokken produkten worden slechts onder deze onderverdeling ingedeeld indien de verpakking ten minste de volgende
                   aanduidingen bevat :
                   — de benaming van de kaas,
                   — het vetgehalte , berekend op de droge stof ,
                   — de verantwoordelijke verpakker,
                   — het land van oorsprong van de kaas .
             (') Voor de toepassing van deze onderverdeling wordt onder „ kaas in een opmaak (in dozen of in schijven) voor de verkoop
                   in het klein" verstaan de kaas welke wordt aangeboden in afzonderlijke stukjes of in schijven en welke uitsluitend op een
                   van de drie hierna omschreven wijzen is verpakt :
                   1 . in cirkelvormige of half-cirkelvormige dozen die
                       — ten minste 3 of ten hoogste 12 afzonderlijke stukjes bevatten met een totaalgewicht van maximaal 250 gram netto, of
                       — één enkel stukje bevatten met een maximumgewicht van 56 gram netto ;
                   2 . in cirkelvormige of veelhoekige (andere dan vierkante of rechthoekige) dozen die ten minste 12 afzonderlijke stukjes
                       bevatten waarvan het totaalgewicht ten minste 450 gram, doch niet meer dan 1.000 gram netto bedraagt ;
                   3 . in schijven die elk afzonderlijk zijn verpakt in aluminiumfolie en waarvan het gewicht per eenheid 30 gram netto niet
                       overschrijdt .
                   Indeling onder deze onderverdeling is bovendien onderworpen aan de door de bevoegde autoriteiten vast te stellen voor­
                   waarden en bepalingen .
                                Artikel 5                                                 ,, 3 .     Voor de invoer uit derde landen van de
                                                                                          produkten welke deel uitmaken van groep no . 2
1.    In lid 1 van artikel 4 van Verordening                                              als omschreven in bijlage I van deze verordening
no . 111 /64/EEG wordt de aanduiding ,, de posten                                         en vallen onder post 04.02 B I a), is de
04.02 A II a) en 04.02 B I " vervangen door de                                            heffing per 100 kilogram nettogewicht voor de
aanduiding „post 04.02 A II a)".                                                          invoer in Duitsland, België , Frankrijk , Luxem­
                                                                                          burg en Nederland gelijk aan :
2.    Artikel 4 van Verordening no . 111 /64/EEG                                          — 29 rekeneenheden voor de produkten van post
wordt aangevuld met de volgende leden 3 en 4 :                                                   04.02 B I a) 1 ,
 ---pagebreak--- 29 . 7 . 67                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                         No. 173/11
      — 33 rekeneenheden voor de produkten van post        van deze verordening is de heffing per 100 kilo­
            04.02 B I a) 2,                                gram nettogewicht gelijk aan 30 rekeneenheden
                                                           voor de produkten van post 04.04 F I a),
      — 36 rekeneenheden voor de produkten van post        31 rekeneenheden voor de produkten van post
            04.02 B I a) 3 ,                               04.04 F I b) en 35 rekeneenheden voor de
     —- 38 rekeneenheden voor de produkten van post        produkten van post 04.04 F I c).
            04.02 B I a) 4 .
            Voor de invoer in Italië zijn de heffingen per 2.     Voor de invoer uit de Lid-Staten van de
      100 kilogram van de betrokken produkten gelijk       produkten welke deel uitmaken van groep no . 9
      aan de door de andere Lid-Staten toegepaste          en vallen onder post 04.04 F I van bijlage II
      heffingen , verhoogd met 15 rekeneenheden .          van deze verordening, alsmede voor alle invoer
                                                           van de produkten welke deel uitmaken van
      4.       Voor de invoer uit de Lid-Staten van de     groep no . 9 en vallen onder post 04.04 F II van
      produkten welke deel uitmaken van groep no . 2       genoemde bijlage, wordt de heffing voor elke
      en vallen onder post 04.02 B I a), alsmede voor      Lid-Staat opgebouwd uit drie elementen :
      alle invoer van de produkten welke deel uitma­
      ken van groep no . 2 en vallen onder post                 a) een element ten bedrage van 66% van de
      04.02 B I b), wordt de heffing vastgesteld in        heffing op het hoofdprodukt van deze groep :
      overeenstemming met de bepalingen van lid 1 ."
                                                                b) een element ten bedrage van 9% van de
                                                           heffing op het produkt dat onder post 04.03 B II
                             Artikel 6                     van bijlage II van deze verordening is vermeld ;
      Verordening no . 111 /64/EEG wordt aangevuld              c) een voor alle Lid-Staten gelijk element ,
met het volgende artikel 5 ter :                           vastgesteld op 10 rekeneenheden per 100 kilo­
                                                           gram voor het handelsverkeer met derde landen
                                                           en op 3,5 rekeneenheden per 100 kilogram voor
      ,, Artikel 5 ter                                     het handelsverkeer tussen de Lid-Staten . Het
       1.      Voor de invoer uit derde landen van de      laatstgenoemde bedrag wordt ieder jaar aan het
                                                           begin van het melkprijsjaar met % verminderd
      produkten welke deel uitmaken van groep no . 8       en het wordt aan het einde van de overgangs­
      is de heffing gelijk
                                                           periode afgeschaft .
             a) aan 7,5 rekeneenheden per 100 kilogram
      nettogewicht ten aanzien van de produkten            3.     Indien een Lid-Staat evenwel overeenkom­
       welke vallen onder de posten 04.04 A I b),          stig het bepaalde in Verordening no . 13/64 /
       04.04 Aid), 04.04 A II a) 2, 04.04 A II a) 4 ,      EEG geen heffingen toepast op de invoer uit
        04.04 A II b) 1 en 04.04 A II b) 2 ;               een andere Lid-Staat van hetzij het hoofdpro­
                                                           dukt van groep no . 9 , dan wel het produkt
             b) aan 20 rekeneenheden per 100 kilogram      vermeld onder post 04.03 B II van bijlage II
       nettogewicht ten aanzien van de produkten wel­       van deze verordening, wordt het desbetreffende
      ke vallen onder de posten 04.04 A I a),              element vervangen door een hierna omschreven
       04.04 A I c), 04.04 A II a) 1 en 04.04 A II a) 3 .   element dat wordt afgetrokken van datgene der
                                                           in lid 2 bedoelde elementen a) en b) dat is
       2.      Voor de invoer van de produkten welke        overgebleven .
       vallen onder post 04.04 C van bijlage II van
       deze verordening is de heffing gelijk aan de             Het in de voorgaande alinea bedoelde ele­
       heffing op de invoer van de produkten van           ment is gelijk aan het maximumbedrag van de
       post 04.04 E III ".                                  restitutie die deze andere Lid-Staat overeenkom­
                                                            stig de genoemde verordening bij de uitvoer van
                                                           het betrokken produkt naar de eerstgenoemde
                             Artikel 7                      Lid-Staat kan toekennen , vermenigvuldigd met
                                                            de coëfficiënt die wordt gebruikt voor de
       Artikel 6 van Verordening no . 111 /64/EEG           berekening van het vervangen element .
 wordt vervangen door de volgende tekst :
        ,, Artikel 6                                        4.     In afwijking van het bepaalde in de voor­
                                                            gaande leden is de heffing bij invoer in Luxem­
        1.     Voor de invoer uit derde landen van de       burg van de produkten van post 04.04 F
        produkten welke deel uitmaken van groep no . 9      gelijk aan de heffing bij invoer van deze
        en vallen onder post 04.04 F I van bijlage II       produkten in België ."
 ---pagebreak---  No . 173/ 12             PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                          29 . 7 . 67
                          Artikel 8                                                      Artikel 11
     Verordening no. 111 /64/EEG wordt aangevuld                  1.     Cheddarkaas waarop interventiemaatregelen
 met het volgende artikel 9 :                                     zijn toegepast moet , wanneer hij binnen de Ge­
                                                                  meenschap in de handel wordt gebracht , worden
                                                                  bestemd voor de vervaardiging van smeltkaas .
     ,,Artikel 9
     1 . De indeling van produkten onder de posten                2.     Elke betrokken Lid-Staat voert een controlere­
     04.02 B I a), 04.04 A en 04.04 F I wordt afhanke­           geling in om te waarborgen dat de binnenlandse
     lijk gesteld van de voorwaarden die zijn vastge­            kaassoorten waarop interventiemaatregelen zijn
     steld volgens de procedure van artikel 25 van               toegepast en die niet worden uitgevoerd, worden
     Verordening no . 13/64/EEG.                                 verwerkt tot smeltkaas .
     2.      Het forfaitaire bedrag dat overeenkomt
     met de kosten van levering in het douanegebied
     van de Gemeenschap, waarmede rekening wordt                                        Artikel 12
     gehouden voor de vaststelling van de waarde
     franco-grens der produkten welke vallen onder               1.      Cheddarkaas waarop interventiemaatregelen
     de posten 04.04 A en 04.04 F I, wordt vastge­               zijn toegepast , mag door het interventiebureau
     steld volgens de procedure van artikel 25 van               worden verkocht tegen een prijs die lager is dan de
     Verordening no . 13/64/EEG ."                               aankoopprijs .
                                                                 2.      De verkoopprijs per 100 kilogram Cheddar­
                                                                 kaas niet lager zijn dan 92 rekeneenheden .
                        TITEL III
                                                                                        Artikel 13
        Maatregelen betreffende Cheddarkaas
                                                                 1.      Bij de invoer uit een Lid-Staat van Cheddar­
                         A rti kei 9                             kaas waarop interventiemaatregelen zijn toegepast ,
                                                                 wordt een even grote heffing toegepast als bij de
     Wanneer er nationale interventiemaatregelen m               invoer uit derde landen van de produkten die vallen
                                                                onder post 04.04 E III als omschreven in bijlage II
de vorm van aankopen door een overheidsorgaan
worden getroffen voor Cheddarkaas, neemt elke                   van Verordening no . 111 /64/EEG .
betrokken Lid-Staat de navolgende regels in acht
voor het weer op de markt brengen .                                   Er wordt evenwel geen heffing toegepast , indien
                                                                op het certificaat inzake goederenverkeer van het
                                                                model DD 4 de in lid 2 vermelde aanduiding niet is
                                                                aangebracht , maar indien de kaas wordt gebruikt
                        Artikel 10                              voor de verwerking tot smeltkaas onder een stelsel
                                                                van douanecontrole of onder een administratief
     De uitvoer naar de Lid-Staten van Cheddarkaas              controlestelsel dat gelijkwaardige zekerheid ver­
waarop interventiemaatregelen zijn                  toegepast , schaft .
wordt per Lid-Staat beperkt tot de in onderstaande
tabel aangegeven hoeveelheden :
                                                                2 . Bij de uitvoer naar een Lid-Staat van Ched­
                                                                darkaas waarop geen interventiemaatregelen zijn
        Lid-Staat               Hoeveelheden in tonnen
                                                                toegepast , brengt de bevoegde instantie van de
                                                                uitvoerende Lid-Staat in vak B van het certificaat
                                                                inzake goederenverkeer van het model DD 4 een
België                                    300                   van de volgende speciale aanduidingen aan :
Duitsland                                    0
                                                                     ,, Geen mterventieprodukt '
Frankrijk                               2.470
Italië                                       0
                                                                     „ Produit n'ayant pas fait l'objet d'intervention '
                                                                     .. Keine Interventionsware "
Luxemburg                                    0
Nederland                               7.075                        „ Prodotto che non ha formato oggetto d inter­
                                                                vento ".
 ---pagebreak---  29 . 7 . 67                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   No . 173/ 13
                             Artikel 14                EEG van de Raad van 22 december 1966 waarbij
                                                       de Franse Republiek wordt gemachtigd tot verla­
      Elke Lid-Staat doet de Commissie mededeling      ging van het vaste bedrag van de heffing bij de
van de interventiemaatregelen bedoeld in de onder­     invoer van bijzondere melk voor zuigelingen (3) ,
havige verordening, die hij heeft getroffen en deelt   beide laatstelijk gewijzigd bij Verordening no. 188/
haar met name de hoeveelheden mede waarop deze         67/EEG (4),
maatregelen betrekking hebben gehad, alsmede de
overeenkomstig artikel 12 toegepaste verkoopprij­
 zen .
                                                             — Verordening no . 57/67/EEG van de Raad
                                                       van 21 maart 1967 houdende verlenging van de
                                                       speciale regeling betreffende de berekening van de
                                                       heffing op bepaalde soorten melk in poedervorm ,
                              TITEL IV                 op smeltkaas en bijzondere melk voor zuigelingen ,
                                                       bedoeld in Verordening no . 113/66/EEG en Veror­
                                                       dening no . 226/66/EEG en wijziging van artikel 1
                   Algemene bepalingen                 van Verordening no . 113/66 /EEG (5), laatstelijk ge­
                                                       wijzigd bij Verordening no . 188/67/EEG,
                             Artikel 15
                                                             — artikel 2 van Verordening no . 106/67/EEG
      De volgende verordeningen worden ingetrokken :   van de Raad van 31 mei 1967 houdende afwijking
                                                       van sommige bepalingen van Verordening no . 13/
      a) met ingang van 1 september 1967 : Verorde­    64/EEG voor zover deze betrekking hebben op de
ning no . 55/65/EEG,                                   vaststelling van de drempelprijzen en de berekening
                                                       van de heffingen en van de restitutie voor sommige
      b) met ingang van 1 augustus 1967 :              kaassoorten (6) .
      — Verordening no . 56/65/EEG van de Raad van
 12 april 1965 betreffende de restitutie die in het
intracommunautaire handelsverkeer in Emmenta­
                                                                                      Artikel 16
ler-, Gruyère- en Sbrinzkaas van toepassing is (1),
laatstelijk gewijzigd bij Verordening no . 113/67/
 EEG,                                                        Deze verordening treedt m werking op de dag
                                                       volgende op die van haar bekendmaking in het
      — Verordening no . 113/66/EEG van de Raad        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
van 28 juli 1966 houdende voorlopige afwijking van
sommige bepalingen van Verordening no . 111 /64/
EEG van de Raad voor wat de berekening van de                Zij wordt van toepassing met ingang van
heffing op bepaalde soorten melk in poedervorm en      1 augustus 1967 . Titel III wordt evenwel van toe­
op smeltkaas betreft (2) en Verordening no . 226/66/   passing met ingang van 1 september 1967 .
                    Deze verordening is verbindend m al haar onderdelen en is rechtstreeks
                toepasselijk in elke Lid-Staat .
                    Gedaan te Brussel , 28 juli 1967
                                                                                Voor de Raad
                                                                              De Voorzitter
                                                                            H. HOECHERL
                                                       ( 3) PB no . 240 van 27 . 12 . 1966 , blz . 4043 /66.
                                                       ( 4) PB no . 133 van 29 .  6.  1967 , blz.  2792 /67 .
(>) PB no. 65 van 15 . 4. 1965 , blz. 983 /65 .        ( 5) PB no .  55 van 23 .  3.  1967 , blz .  831 /67 .
( 2) PB no. 144 van 5 . 8 . 1966, blz . 2654/66 .      (6)  PB no.  104 van  2.   6.  1967 , blz . 2106 /67 .