CELEX: 62015CA0060
Language: et
Date: 2017-07-13 00:00:00
Title: Kohtuasi C-60/15 P: Euroopa Kohtu (viies koda) 13. juuli 2017. aasta otsus – Saint-Gobain Glass Deutschland GmbH versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Õigus tutvuda Euroopa Liidu institutsioonide käsutuses olevate dokumentidega — Määrus (EÜ) nr 1049/2001 — Dokumentidega tutvumise õiguse erandid — Artikli 4 lõike 3 esimene lõik — Nende institutsioonide otsustamisprotsessi kaitsmine — Keskkond — Århusi konventsioon — Määrus (EÜ) nr 1367/2006 — Artikli 6 lõige 1 — Üldine huvi keskkonnateabe avalikustamise vastu — Saksamaa ametiasutuste poolt Euroopa Komisjonile edastatud teave, mis puudutab Saksamaa territooriumil asuvaid käitisi, mis kuuluvad kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteemi reguleerivate liidu õigusnormide kohaldamisalasse — Dokumentidega tutvumise võimaldamisest osaline keeldumine)

4.9.2017   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 293/2
            
         Euroopa Kohtu (viies koda) 13. juuli 2017. aasta otsus – Saint-Gobain Glass Deutschland GmbH versus Euroopa Komisjon
   (Kohtuasi C-60/15 P) (1)
   
   ((Apellatsioonkaebus - Õigus tutvuda Euroopa Liidu institutsioonide käsutuses olevate dokumentidega - Määrus (EÜ) nr 1049/2001 - Dokumentidega tutvumise õiguse erandid - Artikli 4 lõike 3 esimene lõik - Nende institutsioonide otsustamisprotsessi kaitsmine - Keskkond - Århusi konventsioon - Määrus (EÜ) nr 1367/2006 - Artikli 6 lõige 1 - Üldine huvi keskkonnateabe avalikustamise vastu - Saksamaa ametiasutuste poolt Euroopa Komisjonile edastatud teave, mis puudutab Saksamaa territooriumil asuvaid käitisi, mis kuuluvad kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteemi reguleerivate liidu õigusnormide kohaldamisalasse - Dokumentidega tutvumise võimaldamisest osaline keeldumine))
   (2017/C 293/02)
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Pooled
   
   
      Apellant: Saint-Gobain Glass Deutschland GmbH (esindajad: Rechtsanwalt S. Altenschmidt ja Rechtsanwalt P.-A. Schütter)
   
      Teine menetlusosaline: Euroopa Komisjon (esindajad: H. Krämer, F. Clotuche-Duvieusart ja P. Mihaylova)
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada Euroopa Liidu Üldkohtu 11. detsembri 2014. aasta otsus Saint-Gobain Glass Deutschland vs. komisjon (T-476/12, ei avaldata, EU:T:2014:1059).
            
         
               2.
            
            
               Tühistada komisjoni 17. jaanuari 2013. aasta otsus, millega keeldutakse täieliku juurdepääsu võimaldamisest Saksamaa Liitvabariigi poolt komisjonile komisjoni 27. aprilli 2011. aasta otsuse 2011/278/EL (millega määratakse kindlaks kogu liitu hõlmavad üleminekueeskirjad Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/87/EÜ artikli 10a kohaste tasuta saastekvootide ühtlustatud eraldamiseks) artikli 15 lõikes 1 ette nähtud menetluse raames edastatud loetelule, osas, milles see dokument sisaldab teavet Saint-Gobain Glass Deutschland GmbH Saksamaal asuvate teatavate käitiste kohta seoses saastekvootide esialgse eraldamisega ning tegevuse ja võimsuse tasemega, mis puudutab süsinikdioksiidi (CO2) heidet aastatel 2005–2010, käitiste tõhusust ning esialgselt aastateks 2013–2020 aasta kohta eraldatud saastekvoote.
            
         
               3.
            
            
               Mõista Saint-Gobain Glass Deutschland GmbH kohtukulud nii esimeses astmes kui ka käesolevas apellatsioonimenetluses välja Euroopa Komisjonilt.
            
         
      (1)  ELT C 138, 27.4.2015.