CELEX: 31974D0177
Language: it
Date: 1973-12-21 00:00:00
Title: 74/177/CEE: Decisione della Commissione, del 21 dicembre 1973, recante concessione di un contributo del Fondo sociale europeo, previsto dall'articolo 125 del trattato, a favore della Repubblica francese per le spese concernenti operazioni di riqualificazione professionale e di nuova sistemazione effettuate dal «Ministère du travail, de l'emploi et de la population», dal «Ministère de l'agriculture» e dal «Ministère des anciens combattants et victimes de guerre»

N. L 94/6                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       4. 4. 74
                                              DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                         del 21 dicembre 1973
                recante concessione di un contributo del Fondo sociale europeo, previsto dall'articolo
                125 del trattato, a favore della Repubblica francese per le spese concernenti operazioni
                di riqualificazione professionale e di nuova sistemazione effettuate dal « Ministère du
                travail, de l'emploi et de la population », dal « Ministère de l'agriculture » e dal
                                 « Ministère des anciens combattants et victimes de guerre »
                ( Fascicoli FSE nn. 72062, 72083 , 72093, 72095 , 72105, 72106, 73017, 73035 , 73054,
                                                                  73055 )
                                           (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
                                                              (74/177/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                    nistère   des   anciens  combattants     et   victimes   de
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                          guerre » (importo richiesto 1 726 258,90 FF) nonché
                                                                          ad operazioni di nuova sistemazione effettuate sotto
europea, in particolare l'articolo 125 ,                                  la responsabilità e a carico del « Ministère du tra­
 visto il regolamento (CEE) n. 2396/71 del Consiglio,                     vail, de l'emploi et de la population » ( importo ri­
 dell'8 novembre 1971 , recante applicazione della de­                    chiesto di 1 529 258,62 FF) e del Ministère de l'agri­
cisione del Consiglio del 1° febbraio 1971 relativa                       culture », (importo richiesto 458 329,00 FF) ;
 alla riforma del Fondo sociale europeo (*), in parti­
 colare l'articolo 12,                                                    considerando che le richieste, che contengono le in­
                                                                          dicazioni di cui agli articoli 20 e 21 del regolamento
considerando che la Repubblica francese, con ri­                          n. 9 e che riguardano operazioni terminate o effettu­
chieste del 13 luglio, 7 dicembre, 21 dicembre e 29                        ate nel periodo 1° gennaio 1970 — 30 giugno 1972
dicembre 1972, 12 giugno, 22 giugno e 29 giugno                           incluso, sono state validamente presentate entro il
 1973 , ha chiesto il contributo del Fondo sociale eu­                    termine fissato dall'articolo 19 del regolamento n. 9 ;
 ropeo previsto dall'articolo 125 del trattato, per spe­
se relative ad operazioni di riqualificazione profes­                     considerando che dall'esame delle richieste in pa­
sionale per un importo totale di 41 060 835,97 FF                         rola e dalle verifiche dei loro elementi materiali e
nonché per spese di nuova sistemazione per un im­                         contabili, effettuati in conformità alle disposizioni
porto totale di 1 987 587,62 FF ;                                         del regolamento n. 113 /63 /CEE della Commissione
                                                                          concernente le modalità d'esame e di verifica delle
considerando che, in conformità all' articolo 12 del
                                                                          richieste di contributo presentate dal Fondo sociale
regolamento (CEE) n . 2396/71 , il suddetto contributo                    europeo (4), è risultato che le richieste stesse soddi­
è concesso per operazioni iniziate anteriormente al 1°                    sfano alile condizioni della vigente regolamentazione ;
maggio 1972, data di entrata in vigore del regola­                        si è rilevato tuttavia che nella parte delle richieste
mento in parola, e terminate anteriormente al 1°                          relativa al « Ministère du travail, de l'emploi et de
luglio 1972 e che le richieste presentate al fine di                      la population » (operazioni di nuova sistemazione),
ottenere tale contributo debbono essere esaminate
                                                                          per errori di calcolo sono state tralasciate talune
secondo le disposizioni del regolamento n. 9 del                          somme nel calcolo delle spese da prendere in con­
Consiglio del 25 agosto 1960 (2), modificato da ulti­                     siderazione ; la rettifica operata riguarda un im­
mo dal regolamento n. 37/67/CEE del Consiglio (3),                        porto di 8 457,58 FF che vanno aggiunti all'importo
nonché secondo le disposizioni prese in esecuzione del                    richiesto dal suddetto ministero ;
suddetto regolamento ;
                                                                          considerando che il diritto al contributo del Fondo
considerando che le succitate richieste della Repub­
blica francese si riferiscono, in conformità agli arti­                   deve essere quindi riconosciuto per le spese sostenute
coli 1 , 3 e 6 del regolamento n. 9, ad operazioni di                    dai ministeri summenzionati e che l'importo globale
                                                                         del contributo da concedere ai sensi dell' articolo
riqualificazione professionale, effettuate sotto la re­
sponsabilità ed a carico del « Ministère du Travail,                      125 del trattato è fissato in 43 048 423,59 FF
de l'emploi et de la population » (importo richiesto                      (41 060 835,97 + 1 987 587,62) + 8 457,58 FF,
di 27 369 837,07 FF del « Ministère de l'agriculture »                   43 056 881,17 FF ;
 (l'importo richiesto di 11 964 740,00 FF) e del « Mi­                   considerando che il comitato del Fondo sociale
                                                                         europeo, con pareri del 25 ottobre 1973 , è pervenuto
( 1) GU n. L 249 del 10. 11 . 1971 , pag. 54.
(*) GU n. 56 del 31 . 8. 1960, pag. 1189/60.
(») GU n. 33 del 24. 2. 1967, pag. 526/67.                               (4) GU n. 153 del 24. 10. 1963, pag. 2563/63 .
 ---pagebreak--- 4. 4. 74                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 94/7
a   conclusioni    identiche    per   i  summenzionati         sistemazione terminate o effettuate durante il periodo
motivi,                                                         1° gennaio 1970 — 30 giugno 1972 incluso, sono
                                                               conformi alle disposizioni regolamentari che disci­
                                                               plinano il funzionamento del Fondo a concorrenza
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                            di un importo di 43 056 881,17 FF.
                        Articolo 1                                                     Articolo 2
Le richieste di contributo presentate al Fondo sociale          L'importo del contributo del Fondo sociale europeo
europeo dalla Repubblica francese per spese soste­             accordato, ai sensi dell'articolo 125 del trattato, alla
nute dai ministeri elencati all' articolo 2, per opera­        Repubblica francese è fissato in 43 056,881,17 FF
zioni di riqualificazione professionale e di nuova              (equivalenti a 7 752 144,08 u.c.), così ripartiti :
             Beneficiario                                                 Contributo concesso
                                                              Riqual. prof.           Nuova sistemazione
             Ministère du travail et l'emploi et de
             la population                                 27 369 837,07 FF             1537 716,20 FF
                                                            (4 927 781,92 u.c.)          ( 276 856,97 u.c.)
             Ministère de l'agriculture                     11 964 740,00 FF               458 329,00 FF
                                                            (2 154 182,70 u.c.)             (82 519,50 u.c.)
             Ministère des anciens combattants et
             victimes de guerre                              1 726 258,90 FF
                                                              (310 803,00 u.c.)
                                                      Articolo 3
             La Repubblica francese è destinataria della presente decisione.
             Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 1973 .
                                                                        Per la Commissione
                                                                             Il Presidente
                                                                       François-Xavier ORTOLI