CELEX: 32019R1601
Language: el
Date: 2019-09-26 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΕ) 2019/1601 του Συμβουλίου, της 26ης Σεπτεμβρίου 2019, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) 2018/2025 και (ΕΕ) 2019/124 όσον αφορά ορισμένες αλιευτικές δυνατότητες

30.9.2019   
               
               
                  EL
               
               
                  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
               
               
                  L 250/1
               
            
         ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2019/1601 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
         της 26ης Σεπτεμβρίου 2019
         για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) 2018/2025 και (ΕΕ) 2019/124 όσον αφορά ορισμένες αλιευτικές δυνατότητες
         ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
         Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 43 παράγραφος 3,
         Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
         Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
         
                     (1)
                  
                  
                     Ο κανονισμός (ΕΕ) 2019/124 του Συμβουλίου (1) καθορίζει για το 2019, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, τις αλιευτικές δυνατότητες στα ενωσιακά ύδατα και, για τα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη, σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Στον κανονισμό (ΕΕ) 2019/124, το συνολικό επιτρεπόμενο αλίευμα (TAC) για τον γαύρο (Engraulis encrasicolus) στις υποπεριοχές ICES 9 και 10 και στα ενωσιακά ύδατα της διαίρεσης CECAF 34.1.1 καθορίστηκε σε μηδενικό επίπεδο. Στον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1097 του Συμβουλίου (2), καθορίστηκε προσωρινό TAC για να επιτραπεί η συνέχιση της αλιείας. Ο γαύρος είναι βραχύβιο είδος για το οποίο οι έρευνες ολοκληρώνονται τον Μάιο. H σχετική επιστημονική γνωμοδότηση του Διεθνούς Συμβουλίου για την Εξερεύνηση των Θαλασσών (ICES) εκδόθηκε στις 28 Ιουνίου 2019. Τα όρια αλιευμάτων για τον γαύρο στις υποπεριοχές ICES 9 και 10 και στα ενωσιακά ύδατα της διαίρεσης CECAF 34.1.1 θα πρέπει τώρα να τροποποιηθούν με βάση την εν λόγω γνωμοδότηση.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Η ευελιξία μεταξύ περιοχών (ειδικός όρος) για τον γάδο (Gadus morhua) από τη Βόρεια Θάλασσα στο Ανατολικό Κανάλι θα πρέπει να εφαρμόζεται μόνο όσον αφορά τα κράτη μέλη που έχουν ποσοστώσεις και στις δύο περιοχές. Ο σχετικός πίνακας αλιευτικών δυνατοτήτων θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Στις 17 Δεκεμβρίου 2018 το ICES δημοσίευσε επιστημονικές γνωμοδοτήσεις για την ευελιξία μεταξύ περιοχών όσον αφορά το σαυρίδι (Trachurus spp.) ανάμεσα στις διαιρέσεις ICES 8c και 9a. Η γνωμοδότηση του ICES ήταν ότι η ευελιξία μεταξύ περιοχών για δύο αποθέματα δεν θα πρέπει να υπερβαίνει τη διαφορά ανάμεσα στο αλίευμα που αντιστοιχεί σε θνησιμότητα λόγω αλιείας ύψους Fp.05 και στο επίπεδο TAC που έχει καθοριστεί. Επίσης δεν θα πρέπει να υπάρχει μεταφορά TAC προς απόθεμα με βιομάζα του αποθέματος των γόνων κάτω του ορίου αναφοράς βιομάζας (Blim). Βάσει της εν λόγω επιστημονικής γνωμοδότησης, η ευελιξία μεταξύ περιοχών (ειδικός όρος) όσον αφορά το σαυρίδι ανάμεσα στην υποπεριοχή ICES 9 και στη διαίρεση ICES 8c για το 2019 θα πρέπει να αυξηθεί από 5 % σε 10 %.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Όσον αφορά την ιππόγλωσσα Γροιλανδίας (Reinhardtius hippoglossoides) στα διεθνή ύδατα των 1 και 2, τα κράτη μέλη που διεξάγουν επιστημονική μελέτη στα παρεμπίπτοντα αλιεύματα στην αλιεία γαρίδας θα πρέπει να επιτρέπεται να κατανέμουν ένα γενικό σύνολο 130 τόνων σε σκάφη που συμμετέχουν στη μελέτη με παρατηρητές επί του σκάφους. Οι εν λόγω αλιευτικές δυνατότητες θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθούν αναλόγως.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Ο κανονισμός (ΕΕ) 2018/2025 του Συμβουλίου (3) καθορίζει, για το 2019 και το 2020, τις αλιευτικές δυνατότητες για τα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη για ορισμένα αποθέματα ιχθύων βαθέων υδάτων. Στον εν λόγω κανονισμό, το TAC για το πελαγίσιο λυθρίνι (Pagellus bogaraveo) στην υποπεριοχή ICES 10 καθορίστηκε και για τα δύο έτη με βάση την επιστημονική γνωμοδότηση για το 2019, εν αναμονή της επιστημονικής γνωμοδότησης για το 2020. Στις 11 Ιουνίου 2019 το ICES δημοσίευσε την επιστημονική γνωμοδότηση για το 2020. Το TAC θα πρέπει να καθοριστεί με βάση την πλέον πρόσφατη επιστημονική γνωμοδότηση.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Τα σχετικά TACs για τον γαύρο που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2019/124 εφαρμόζονται από την 1η Ιουλίου 2019. Τα σχετικά TACs για το πελαγίσιο λυθρίνι που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2018/2025 εφαρμόζονται από την 1η Ιανουαρίου 2019, αλλά η τροποποίηση που εισάγεται με τον παρόντα κανονισμό αφορά τα όρια αλιευμάτων για το 2020. Οι διατάξεις όσον αφορά στα εν λόγω αποθέματα οι οποίες εισάγονται με τον παρόντα κανονισμό θα πρέπει συνεπώς να εφαρμόζονται από την 1η Ιουλίου 2019.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Τα σχετικά TACs για την ιππόγλωσσα Γροιλανδίας και ειδικοί όροι για τον γάδο και το σαυρίδι εφαρμόζονται από την 1η Ιανουαρίου 2019. Οι διατάξεις όσον αφορούν τα εν λόγω αποθέματα οι οποίες εισάγονται με τον παρόντα κανονισμό θα πρέπει συνεπώς να εφαρμόζονται από την εν λόγω ημερομηνία.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Η εν λόγω αναδρομική εφαρμογή δεν θίγει την αρχή της ασφάλειας δικαίου και την αρχή της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης, καθώς οι σχετικές αλιευτικές δυνατότητες δεν μειώνονται και δεν έχουν ακόμη εξαντληθεί.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Οι κανονισμοί (ΕΕ) 2018/2025 και (ΕΕ) 2019/124 θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως,
                  
               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
         
            Άρθρο 1
            Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) 2018/2025 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού.
            Τα παραρτήματα ΙΑ και ΙΒ του κανονισμού (ΕΕ) 2019/124 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ του παρόντος κανονισμού.
         
         
            Άρθρο 2
            Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
            Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2019. Εντούτοις, η παράγραφος 1 σημεία 2, 3 και 4 και η παράγραφος 2 του παραρτήματος ΙΙ εφαρμόζονται από την 1η Ιανουαρίου 2019.
         
         
            Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
            Βρυξέλλες, 26 Σεπτεμβρίου 2019.
            
               
                  Για το Συμβούλιο
               
               
                  Ο Πρόεδρος
               
               T. HARAKKA
            
         
         
            (1)  Κανονισμός (ΕΕ) 2019/124 του Συμβουλίου, της 30ής Ιανουαρίου 2019, σχετικά με τον καθορισμό, για το 2019, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων στα ενωσιακά ύδατα και, για τα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη, σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα (ΕΕ L 29 της 31.1.2019, σ. 1).
         
            (2)  Κανονισμός (ΕΕ) 2019/1097 του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2019, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2019/124 όσον αφορά ορισμένες αλιευτικές δυνατότητες (ΕΕ L 175 της 28.6.2019, σ. 3).
         
            (3)  Κανονισμός (ΕΕ) 2018/2025 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2018, σχετικά με τον καθορισμό, για το 2019 και το 2020, των αλιευτικών δυνατοτήτων για τα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη για ορισμένα αποθέματα ιχθύων βαθέων υδάτων (ΕΕ L 325 της 20.12.2018, σ. 7).
      
      
         
            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
            Στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) 2018/2025, ο πίνακας αλιευτικών δυνατοτήτων για το πελαγίσιο λυθρίνι στα ενωσιακά και στα διεθνή ύδατα της υποπεριοχής ICES 10 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:
            
               
                           «Είδος:
                           
                        
                        
                           Λυθρίνι πελαγίσιο
                           
                              Pagellus bogaraveo
                           
                        
                        
                           
                              Ζώνη:
                           
                        
                        
                           Ενωσιακά και διεθνή ύδατα της 10
                           (SBR/10-)
                        
                     
                           Έτος
                        
                        
                           2019
                        
                        
                           2020
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Ισπανία
                        
                        
                           5
                        
                        
                           5
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Πορτογαλία
                        
                        
                           566
                        
                        
                           543
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Ηνωμένο Βασίλειο
                        
                        
                           5
                        
                        
                           5
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Ένωση
                        
                        
                           576
                        
                        
                           553
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           TAC
                        
                        
                           576
                        
                        
                           553
                        
                        
                            
                        
                        
                           Προληπτικό TAC&#x00BB;
                        
                     
         
      
      
         
            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
            
               1.   
               Το παράρτημα IΑ του κανονισμού (ΕΕ) 2019/124 τροποποιείται ως εξής:
               
                           1)
                        
                        
                           ο πίνακας αλιευτικών δυνατοτήτων για τον γαύρο στις υποπεριοχές ICES 9 και 10 και στα ενωσιακά ύδατα της διαίρεσης CECAF 34.1.1 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:
                           
                                       «Είδος:
                                       
                                    
                                    
                                       Γαύρος
                                       
                                          Engraulis encrasicolus
                                       
                                    
                                    
                                       
                                          Ζώνη:
                                       
                                    
                                    
                                       9 και 10· ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1
                                       (ANE/9/3411)
                                    
                                 
                                       Ισπανία
                                    
                                    
                                       4 897  (1)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Πορτογαλία
                                    
                                    
                                       5 343  (1)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Ένωση
                                    
                                    
                                       10 240  (1)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       TAC
                                    
                                    
                                       10 240  (1)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Προληπτικό TAC
                                    
                                 
                     
                           2)
                        
                        
                           ο πίνακας αλιευτικών δυνατοτήτων για τον γάδο στην υποπεριοχή ICES 4, στα ενωσιακά ύδατα της διαίρεσης ICES 2a και στο μέρος της διαίρεσης ICES 3a που δεν εντάσσεται στο Skagerrak και Kattegat αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:
                           
                                       «Είδος:
                                       
                                    
                                    
                                       Γάδος
                                       
                                          Gadus morhua
                                       
                                    
                                    
                                       
                                          Ζώνη:
                                       
                                    
                                    
                                       4· ενωσιακά ύδατα της 2α· μέρος της 3a που δεν εντάσσεται στο Skagerrak και Kattegat
                                       (COD/2A3AX4)
                                    
                                 
                                       Βέλγιο
                                    
                                    
                                       870 (2)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Δανία
                                    
                                    
                                       4 998 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Γερμανία
                                    
                                    
                                       3 169 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Γαλλία
                                    
                                    
                                       1 075  (2)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Κάτω Χώρες
                                    
                                    
                                       2 824  (2)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Σουηδία
                                    
                                    
                                       33
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Ηνωμένο Βασίλειο
                                    
                                    
                                       11 464  (2)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Ένωση
                                    
                                    
                                       24 433 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Νορβηγία
                                    
                                    
                                       5 004  (3)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       TAC
                                    
                                    
                                       29 437 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Αναλυτικό TAC
                                    
                                 
                                       
                                          Ειδικός όρος:
                                       
                                       εντός των ορίων των ανωτέρω ποσοστώσεων, στην ακόλουθη ζώνη μπορούν να αλιεύονται κατ' ανώτατο όριο οι κάτωθι ποσότητες:
                                       
                                          
                                                          
                                                      
                                                      
                                                         Νορβηγικά ύδατα της 4 (COD/*04N-)
                                                      
                                                   
                                                         Ένωση
                                                      
                                                      
                                                         21 236 »
                                                      
                                                   
                                    
                                 
                     
                           3)
                        
                        
                           ο πίνακας αλιευτικών δυνατοτήτων για το σαυρίδι στη διαίρεση ICES 8c αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:
                           
                                       «Είδος:
                                       
                                    
                                    
                                       Σαυρίδι
                                       
                                          Trachurus spp.
                                    
                                    
                                       
                                          Ζώνη:
                                       
                                    
                                    
                                       8c
                                       (JAX/08C.)
                                    
                                 
                                       Ισπανία
                                    
                                    
                                       16 895  (4)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Γαλλία
                                    
                                    
                                       293
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Πορτογαλία
                                    
                                    
                                       1 670  (4)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Ένωση
                                    
                                    
                                       18 858  (4)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       TAC
                                    
                                    
                                       18 858 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Αναλυτικό TAC
                                    
                                 
                     
                           4)
                        
                        
                           ο πίνακας αλιευτικών δυνατοτήτων για το σαυρίδι στην υποπεριοχή ICES 9 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:
                           
                                       «Είδος:
                                       
                                    
                                    
                                       Σαυρίδι
                                       
                                          Trachurus spp.
                                    
                                    
                                       
                                          Ζώνη:
                                       
                                    
                                    
                                       9
                                       (JAX/09.)
                                    
                                 
                                       Ισπανία
                                    
                                    
                                       24 324  (5)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Πορτογαλία
                                    
                                    
                                       69 693  (5)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Ένωση
                                    
                                    
                                       94 017 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       TAC
                                    
                                    
                                       94 017 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Αναλυτικό TAC
                                       Εφαρμόζεται το άρθρο 7 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού
                                    
                                 
                     
            
               2.   
               Στο παράρτημα ΙΒ του κανονισμού (ΕΕ) 2019/124, ο πίνακας αλιευτικών δυνατοτήτων για την ιππόγλωσσα Γροιλανδίας σε διεθνή ύδατα των 1 και 2 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:
               
                           «Είδος:
                           
                        
                        
                           Ιππόγλωσσα Γροιλανδίας
                           
                              Reinhardtius hippoglossoides
                           
                        
                        
                           
                              Ζώνη:
                           
                        
                        
                           Διεθνή ύδατα των 1 και 2
                           (GHL/1/2INT)
                        
                     
                           Ένωση
                        
                        
                           900 (6)
                               (7)
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           TAC
                        
                        
                           Άνευ αντικειμένου
                        
                        
                            
                        
                        
                           Προληπτικό TAC
                        
                     
            
               (1)  Η παρούσα ποσόστωση μπορεί να αλιεύεται μόνο από την 1η Ιουλίου 2019 έως τις 30 Ιουνίου 2020.»
            
               (2)  Ειδικός όρος: εκ των οποίων ως και το 5 % μπορεί να αλιεύεται στα: 7d (COD/*07D.).
            
               (3)  Μπορούν να αλιευθούν στα ενωσιακά ύδατα. Τα αλιεύματα που αλιεύονται εντός της ποσόστωσης αυτής αφαιρούνται από το μερίδιο TAC της Νορβηγίας.
            
               (4)  Ειδικός όρος: έως 10 % της ποσόστωσης αυτής μπορεί να αλιευθεί στην 9 (JAX/*09.).»
            
               (5)  Ειδικός όρος: έως 10 % της ποσόστωσης αυτής μπορεί να αλιευθεί στην 8c (JAX/*08C.).»
            
               (6)  Αποκλειστικά για παρεμπίπτοντα αλιεύματα. Δεν επιτρέπεται κατευθυνόμενη αλιεία στο πλαίσιο της ποσόστωσης αυτής.
            
               (7)  Επιπλέον του παρόντος TAC, τα κράτη μέλη που διεξάγουν επιστημονική μελέτη στα παρεμπίπτοντα αλιεύματα στην αλιεία γαρίδας θα πρέπει να επιτρέπεται να κατανέμουν ένα γενικό σύνολο 130 τόνων σε σκάφη που συμμετέχουν στη μελέτη με παρατηρητές επί του σκάφους (GHL/*12INT). Τα εν λόγω κράτη μέλη κοινοποιούν το/τα όνομα/τα του/των σκάφους/ών στην Επιτροπή πριν επιτρέψουν οποιαδήποτε εκφόρτωση.»