CELEX: 31973R1770
Language: nl
Date: 1973-06-29 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1770/73 van de Commissie van 29 juni 1973 houdende uitvoeringsbepalingen van de artikelen 4 ter van Verordening (EEG) nr. 974/71 en 5 bis van Verordening (EEG) nr. 1569/72 in de sector oliehoudende zaden

30. 6 . 73                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 177/ 17
                             VERORDENING (EEG) Nr. 1770/73 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 29 juni 1973
               houdende uitvoeringsbepalingen van de artikelen 4 ter van Verordening (EEG) nr. 974/71 ,
                    en 5 bis van Verordening (EEG) nr. 1569/72 in de sector oliehoudende zaden
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1569/72, het voor­
GEMEENSCHAPPEN ,                                                  noemde corrigerende bedrag, voor zover noodzake­
                                                                  lijk, doorberekend wordt in de bedragen die Italië
                                                                  dient te betalen in verband met andere interventies
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                         op de binnenlandse markt ; dat het in dit verband
                                                                 noodzakelijk blijkt in de sector oliehoudende zaden
                                                                 voor het verkoopseizoen 1973 / 1974 de steun te ver­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 974/71 van de Raad                 hogen die door Italië wordt betaald overeenkomstig
van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuur­                 artikel 27 van Verordening nr. 136/66/EEG van de
politieke maatregelen welke naar aanleiding van de                Raad van 22 september 1966 houdende de totstand­
tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges van                 brenging van een gemeenschappelijke ordening der
de valuta's van sommige Lid-Staten dienen te worden              markten in de sector oliën en vetten (5), laatstelijk
genomen in . de landbouwsector (x ), laatstelijk ge­              gewijzigd bij de Akte (6) gehecht aan het Verdrag be­
wijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1225/73 (2), en                 treffende de toetreding van nieuwe Lid-Staten tot de
met name op artikel 6,                                           Europese Economische Gemeenschap en de Europese
                                                                  Gemeenschap voor Atoomenergie (7 ) dat op 22
                                                                 januari 1972 te Brussel werd ondertekend ;
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1569/72 van de
Raad van 20 juli 1972 tot instelling van bijzondere
maatregelen voor kool- en raapzaad (3), laatstelijk               Overwegende dat de in deze verordening vervatte
gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr. 1356/73 (4), en            maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
 met name op artikel 7,                                           van het Comité van beheer voor oliën en vetten,
Overwegende dat overeenkomstig artikel 4 ter, lid 1 ,            HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
van Verordening (EEG) nr. 974/71 de voor het ver­                VASTGESTELD :
koopseizoen 1973 /1974 geldende interventieprijzen
voor de in artikel 1 , lid 2, van voornoemde ver­
ordening bedoelde produkten in Italië verhoogd                                             Artikel 1
 worden met een corrigerend bedrag ten belope van
1 % ; dat in artikel 5 bis van Verordening (EEG)                  Voor het verkoopseizoen 1973/ 1974 worden de afge­
nr. 1569/72 dezelfde verhoging is voorzien voor de
                                                                  leide interventieprijzen bedoeld in artikel 22, lid 2,
voor het verkoopseizoen 1973 / 1974 in Italië geldende
                                                                 van Verordening nr. 136/66/EEG in Italië verhoogd
interventieprijzen voor kool- en raapszaad ;                      met een corrigerend bedrag gelijk aan :
                                                                  — 128 lire per 100 kg voor kool- en raapzaad ;
 Overwegende dat het voor de sector oliehoudende
zaden dienstig is aan te duiden dat de afgeleide                  — 129 lire per 100 kg voor zonnebloemzaad.
 interventieprijzen in Italië met genoemd corrigerend
 bedrag worden verhoogd ;
                                                                                           Artikel 2
Overwegende dat, overeenkomstig artikel 4 ter, lid 2,             Voor de zaden waarvoor in Italië in de loop van het
van Verordening (EEG) nr. 947/71 en artikel 5 bis,                verkoopseizoen 1973 / 1974 een aanvraag is ingediend
                                                                  voor het dee ID van het certificaat bedoeld in artikel
 H   PB nr.  L 106 van 12.  5. 1971 , blz. 1.
 (2) PB nr.  L 125 van 11 . 5. 1973 , blz. 49.                    (5) PB nr. 172 van 30. 9 . 1966, blz. 3025/66.
 (8) PB  nr. L 167 van 25 . 7. 1972,  blz. 9.                     (6) PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz. 14.
 (4) PB  nr. L 141 van 28 . 5. 1973 , blz. 28 .                   (7) PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972 , blz. 5 .
 ---pagebreak---  Nr. L 177/ 18                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         30 . 6 . 73
4 van Verordening ( EEG ) nr. 2114/71 (*) wordt de                                     Artikel 3
in artikel 27 van Verordening (EEG ) nr. 136/66/EEG
bedoelde steun met 1 % verhoogd.                                 Deze verordening treedt in werking
                                                                 — voor kool- en raapzaad, op 1 juli 1973 ;
(x) PB nr. L 222 van 2 . 10 . 1971 , blz . 2 .                   — voor zonnebloemzaad , op 1 september 1973 .
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
              elke Lid-Staat .
              Gedaan te Brussel, 29 juni 1973 .
                                                                               Voor de Commissie
                                                                                  De Voorzitter
                                                                             Francois-Xavier ORTOLI