CELEX: 
Language: da
Date: 1973-09-13 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 31. august 1973 om fastsættelse af mindsteprisen for salg af smør med henblik på den 24. særlige licitation afholdt inden for rammerne af den løbende licitation, der er nævnt i forordning (EØF) nr. 1519/72

13 . 9 . 73                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 256/29
                                                    KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                            af 31 . august 1973
                 om fastsættelse af mindsteprisen for salg af smør med henblik pa den 24 . sær­
                 lige licitation afholdt inden for rammerne af den løbende licitation , der er
                                                  nævnt i forordning (EØF) nr. 1519/72
                                                               (73/285/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                           nr. 1519/72, og licitationen skal være uden virkning
FÆLLESSKABER HAR                                                         for så vidt angår det anvendelsesformål, der er nævnt i
                                                                         artikel 19, stk. 2, litra b), i den pågældende forord­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                      ning ;
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                         de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/                    overensstemmelse ; med udtalelse fra Forvaltningsko­
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for                     miteen for mælk og mejeriprodukter ;
mælk og mejeriprodukter (*), senest ændret ved akten
vedrørende tiltrædelsesbetingelserne og tilpasningen
af traktaterne (2), særlig artikel 6, stk. 7,                            VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 985/                                              Artikel 1
68 af 15 . juli 1968 om fastsættelse af almindelige reg­
ler for interventionsforanstaltninger på markedet for                    For den 24. særlige licitation, som er afholdt i hen­
smør og fløde (3), senest ændret ved forordning (EØF)                    hold til forordning (EØF) nr. 1519/72, og for hvilken
nr. 2714/72 (4), særlig artikel 7 a, og                                   fristen for indgivelse af tilbud udløb den 28 . august
                                                                          1973 :
ud fra følgende betragtninger :
                                                                          a) fastsættes for så vidt angår anvendelsen af det smør,
I henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr.                              der er nævnt i artikel 19, stk. 2, litra a), i den pågæl­
 1519/72 af 14. juli 1972 om salg af smør til nedsatte                        dende forordning,
 priser ved udbydelse i licitation med henblik på eks­                        — den minimumssalgspris, som skal lægges til
port af visse fedtblandinger (5), senest ændret ved for­                          grund ved licitationstilbudet, til 36 RE/ 100 kg,
ordning (EØF) nr. 1992/73 (6), har interventionsorga­
 nerne iværksat en løbende licitation for visse mæng­                         — sikkerhedsstillelsen for forarbejdning og udfør­
 der smør, som de ligger inde med ;                                               sel til 140 RE/ 100 kg ;
                                                                          b) af den særlige licitation for så vidt angår anvendel­
 i henhold til artikel 9 i den pågældende forordning                          sen af det smør, der er nævnt i artikel 19 , stk . 2, li­
 skal der for hver særlig licitation under hensyntagen                        tra b), i den pågældende forordning, skal være uden
 til de modtagne tilbud fastsættes en mindstesalgspris                        virkning.
 for hver af de bestemmelser, som er nævnt i artikel 19 ,
 stk. 2, litra a) og b), i den pågældende forordning, eller                                        Artikel 2
 besluttes, at licitationen skal være uden virkning ; i
 henhold til artikel 10 i forordning (EØF) nr. 1519 /72                   Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
 skal sikkerheden for forarbejdning og under hensynta­
 gen til situationen på smørmarkedet og med henblik
 på de tilbud, der er modtaget ved den 24. særlige licita­                Udfærdiget i Bruxelles, den 31 . august 1973 .
 tion, skal mindsteprisen fastsættes på det ovennævnte
 niveau, og størrelsen af sikkerheden for forarbejdning                                            På Kommissionens vegne
 og udførsel skal bestemmes i overensstemmelse her­                                                  Frangois-Xavier ORTOLI
 med, for så vidt angår anvendelsen af det smør, der er
  nævnt i artikel 19, stk . 2, litra a), i forordning ( EØF)                                                Formand
   ') EFT  nr.  L  148 at 28 . 6 . 1 968 , s . 13 .
  -)  EFT  nr.  L  73 at 27 . 3 . 1972, s . 14 .
   3) EFT  nr . L  169 af 18 . 7 . 1968 , s . I.
  4)  EFT  nr.  L  29 1 af 28 . 12 . 1972, s . 15.
   5) EFT nr .  L  162 af 18 . 7 . 1972 , s . 1 .
   6  EFT nr . L 204 af 25 . 7 . 1973 , s . 12 .