CELEX: 32020D0453
Language: it
Date: 2020-03-27 00:00:00
Title: Decisione di esecuzione (UE) 2020/453 della Commissione del 27 marzo 2020 relativa alle norme armonizzate per i prodotti ferroviari redatte a sostegno della direttiva 2008/57/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all’interoperabilità del sistema ferroviario comunitario

30.3.2020   
               
               
                  IT
               
               
                  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
               
               
                  L 95/1
               
            
         DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) 2020/453 DELLA COMMISSIONE
         del 27 marzo 2020
         relativa alle norme armonizzate per i prodotti ferroviari redatte a sostegno della direttiva 2008/57/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all’interoperabilità del sistema ferroviario comunitario
         LA COMMISSIONE EUROPEA,
         visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
         visto il regolamento (UE) n. 1025/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, sulla normazione europea, che modifica le direttive 89/686/CEE e 93/15/CEE del Consiglio nonché le direttive 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/23/CE e 2009/105/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga la decisione 87/95/CEE del Consiglio e la decisione n. 1673/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (1), in particolare l’articolo 10, paragrafo 6,
         considerando quanto segue:
         
                     (1)
                  
                  
                     Come indicato al considerando 13 della direttiva 2008/57/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (2), le norme europee elaborate nello spirito del nuovo approccio in materia di armonizzazione tecnica e di normalizzazione possono consentire di beneficiare di una presunzione di conformità rispetto a determinati requisiti essenziali di tale direttiva, soprattutto nel caso dei componenti di interoperabilità e delle interfacce. I prodotti ferroviari conformi a tali norme armonizzate o a parti di esse i cui riferimenti sono stati pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea si presumono conformi ai requisiti oggetto di dette norme o parti di esse di cui alla suddetta direttiva.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Con il mandato M/483 del 28 gennaio 2011 la Commissione ha chiesto al Comitato europeo di normazione (CEN), al Comitato europeo di normazione elettrotecnica (Cenelec) e all’Istituto europeo delle norme di telecomunicazione (ETSI) di redigere nuove norme o rivedere norme esistenti a sostegno della direttiva 2008/57/CE.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Sulla base del mandato M/483, il CEN e il Cenelec hanno redatto o rivisto, fra l’altro, le seguenti norme armonizzate: EN 14067-4:2013+A1:2018, EN 14067-6:2018, EN 14198:2016+A1:2018, EN 14363:2016+A1:2018, EN 15355:2019, EN 15610:2019, EN 15877-1:2012+A1:2018, EN 16186-1:2014+A1:2018, EN 16186-3:2016+A1:2018, EN 16452:2015+A1:2019, EN 16729-4:2018, EN 16922:2017+A1:2019, EN 17023:2018, EN 17069-1:2019, EN 50122-1:2011/A1:2011, EN 50122-1:2011/A2:2016, EN 50122-1:2011/A3:2016, EN 50122-1:2011/A4:2017 EN 50126-1:2017, EN 50126-2:2017, EN 50129:2018 con le relative rettifiche EN 50129:2018/AC:2019-04, EN 50318:2018, EN 50463-1:2017, EN 50463-2:2017 con le relative rettifiche EN 50463-2:2017/AC:2018-10, EN 50463-3:2017, EN 50463-4:2017 e EN 50463-5:2017.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Con il CEN e il Cenelec, la Commissione ha valutato se tali norme, redatte o riviste dagli stessi CEN e Cenelec, siano conformi al mandato M/483.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Le norme sono risultate soddisfare i requisiti cui intendono riferirsi, stabiliti dalla direttiva 2008/57/CE. È pertanto opportuno pubblicare i riferimenti di tali norme nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Dato che la conformità alla norma EN 14363: 2016+A1:2018 assicura il rispetto dei requisiti corrispondenti, stabiliti dalla direttiva 2008/57/CE, unicamente in caso di utilizzo in congiunzione con il parere tecnico dell’Agenzia dell’Unione europea per le ferrovie ERA-OPI-2018-3, è opportuno che i riferimenti a tale norma siano pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea con le limitazioni corrispondenti.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Alcune delle norme armonizzate nuove o riviste redatte dal CEN e dal Cenelec sostituiscono le seguenti norme armonizzate: EN 14067-4:2005+A1:2009, EN 14067-6:2010, EN 14198:2016, EN 15355:2008+A1:2010, EN 15610:2009, EN 15877-1:2012, EN 16186-3:2016, EN 16922:2017, EN 50122-1:2011, EN 50126-1:1999, EN 50129:2003, EN 50463-1:2012, EN 50463-2:2012, EN 50463-3:2012, EN 50463-4:2012 e EN 50463-5:2012. È pertanto necessario ritirare i riferimenti a tali norme dalla Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (3). Per alcune di queste norme è necessario rinviare il ritiro dei riferimenti, di modo che i fabbricanti possano disporre del tempo sufficiente per prepararsi all’applicazione delle norme sostitutive.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     La conformità a una norma armonizzata conferisce una presunzione di conformità ai corrispondenti requisiti essenziali di cui alla normativa di armonizzazione dell’Unione a decorrere dalla data di pubblicazione del riferimento di tale norma nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. È pertanto opportuno che la presente decisione entri in vigore il giorno della pubblicazione,
                  
               HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
         
            Articolo 1
            I riferimenti delle norme armonizzate redatte a sostegno della direttiva 2008/57/CE figuranti nell’allegato I della presente decisione sono pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
            I riferimenti delle norme armonizzate redatte a sostegno della direttiva 2008/57/CE figuranti nell’allegato II della presente decisione sono pubblicati con limitazioni nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
         
         
            Articolo 2
            I riferimenti delle norme armonizzate redatte a sostegno della direttiva 2008/57/CE figuranti nell’allegato III della presente decisione sono ritirati dalla Gazzetta ufficiale dell’Unione europea a decorrere dalle date indicate in tale allegato.
         
         
            Articolo 3
            La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
         
         
            Fatto a Bruxelles, il 27 marzo 2020.
            
               
                  Per la Commissione
               
               
                  La presidente
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  GU L 316 del 14.11.2012, pag. 12.
         
            (2)  Direttiva 2008/57/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 giugno 2008, relativa all’interoperabilità del sistema ferroviario comunitario (GU L 191 del 18.7.2008, pag. 1).
         
            (3)  GU C 282 del 10.8.2018, pag. 6.
      
      
         
            ALLEGATO I
            
                        N.
                     
                     
                        Riferimento della norma
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        EN 14067-4:2013+A1:2018
                        Applicazioni ferroviarie - Aerodinamica - parte 4: Requisiti e procedure di prova per aerodinamica su binario all’aperto
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        EN 14067-6:2018
                        Applicazioni ferroviarie - Aerodinamica - parte 6: Requisiti e procedure di prova per la valutazione della stabilità rispetto al vento laterale
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        EN 14198:2016+A1:2018
                        Applicazioni ferroviarie - Sistemi frenanti - Requisiti per il sistema frenante di treni trainati da una locomotiva
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        EN 15355:2019
                        Applicazioni ferroviarie - Sistemi frenanti - Valvola distributore e dispositivi di isolamento del distributore
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        EN 15610:2019
                        Applicazioni ferroviarie - Acustica - Misurazione della rugosità della rotaia e della ruota relativa alla generazione del rumore di rotolamento
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        EN 15877-1:2012+A1:2018
                        Applicazioni ferroviarie - Marcatura sui veicoli ferroviari - parte 1: Carri merci
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        EN 16186-1:2014+A1:2018
                        Applicazioni ferroviarie - Cabina di guida - parte 1: Dati antropometrici e visibilità
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        EN 16186-3:2016+A1:2018
                        Applicazioni ferroviarie - Cabina di guida - parte 3: Progettazione di display
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        EN 16452:2015+A1:2019
                        Applicazioni ferroviarie - Sistemi frenanti - Suole freno
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        EN 16729-4:2018
                        Applicazioni ferroviarie - Infrastrutture - Prove non distruttive sulle rotaie ferroviarie in opera - parte 4: Qualificazione del personale addetto alle prove non distruttive sulle rotaie
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        EN 16922:2017+A1:2019
                        Applicazioni ferroviarie - Servizi basati a terra - Attrezzatura di scarico delle acque reflue dai veicoli
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        EN 17023:2018
                        Applicazioni ferroviarie - Manutenzione dei veicoli ferroviari - Creazione e modifica del piano di manutenzione
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        EN 17069-1:2019
                        Applicazioni ferroviarie - Sistemi e procedure per cambio scartamento del binario - parte 1: Sistemi e scartamento variabile automatico
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        EN 50122-1:2011
                        Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane - Impianti fissi - Sicurezza elettrica, messa a terra e circuito di ritorno - parte 1: Provvedimenti di protezione contro lo shock elettrico
                        EN 50122-1:2011/A1:2011
                        EN 50122-1:2011/AC:2012
                        EN 50122-1:2011/A2:2016
                        EN 50122-1:2011/A3:2016
                        EN 50122-1:2011/A4:2017
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        EN 50126-1:2017
                        Applicazioni ferroviarie (tranviarie, filotranviarie, metropolitane) - La specificazione e la dimostrazione di Affidabilità, Disponibilità, Manutenibilità e Sicurezza (RAMS) - parte 1: II Processo RAMS generale
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        EN 50126-2:2017
                        Applicazioni ferroviarie (tranviarie, filotranviarie, metropolitane - La specificazione e la dimostrazione di Affidabilità, Disponibilità, Manutenibilità e Sicurezza (RAMS) - parte 2: Approccio sistemistico per la Sicurezza
                     
                  
                        17.
                     
                     
                        EN 50129:2018
                        Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane - Sistemi di telecomunicazione, segnalamento ed elaborazione - Sistemi elettronici di sicurezza per il segnalamento
                        EN 50129:2018/AC:2019-04
                     
                  
                        18.
                     
                     
                        EN 50318:2018
                        Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane - Sistemi di captazione della corrente - Convalida della simulazione dell’interazione dinamica tra pantografo e linea aerea di contatto
                     
                  
                        19.
                     
                     
                        EN 50463-1:2017
                        Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane - Misura dell’energia a bordo dei treni - parte 1: Generalità
                     
                  
                        20.
                     
                     
                        EN 50463-2:2017
                        Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane - Misura dell’energia a bordo dei treni - parte 2: Misura dell’energia
                        EN 50463-2:2017/AC:2018-10
                     
                  
                        21.
                     
                     
                        EN 50463-3:2017
                        Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane - Misura dell’energia a bordo dei treni - parte 3: Trattamento dei dati
                     
                  
                        22.
                     
                     
                        EN 50463-4:2017
                        Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane - Misura dell’energia a bordo dei treni - parte 4: Comunicazione
                     
                  
                        23.
                     
                     
                        EN 50463-5:2017
                        Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane - Misura dell’energia a bordo dei treni - parte 5: Valutazione di conformità
                     
                  
      
      
         
            ALLEGATO II
            
                        N.
                     
                     
                        Riferimento della norma
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        EN 14363:2016+A1:2018
                        Applicazioni ferroviarie - Prove e simulazioni per l’accettazione delle caratteristiche di marcia dei veicoli ferroviari - Prove di comportamento dinamico e statico
                        Avvertenza: la presunzione di conformità è data solo in caso di utilizzo in congiunzione con il parere tecnico dell’Agenzia dell’Unione europea per le ferrovie ERA-OPI-2018-3 (https://www.era.europa.eu/library/opinions-and-technical-advices_en).
                     
                  
      
      
         
            ALLEGATO III
            
                        N.
                     
                     
                        Riferimento della norma
                     
                     
                        Data di ritiro
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        EN 14067-4:2005+A1:2009
                        Applicazioni ferroviarie - Aerodinamica - parte 4: Requisiti e procedure di prova per l’aerodinamica su binario aperto
                     
                     
                        30.3.2020
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        EN 14067-6:2010
                        Applicazioni ferroviarie - Aerodinamica - parte 6: Requisiti e procedure di prova per la valutazione della stabilità rispetto al vento laterale
                     
                     
                        30.3.2020
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        EN 14198:2016
                        Applicazioni ferroviarie - Sistemi frenanti - Requisiti per il sistema frenante di treni trainati da una locomotiva
                     
                     
                        30.3.2020
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        EN 15355:2008+A1:2010
                        Applicazioni ferroviarie - Sistemi frenanti - Valvola distributore e dispositivi di isolamento del distributore
                     
                     
                        30.3.2021
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        EN 15610:2009
                        Applicazioni ferroviarie - Emissione acustica - Misurazione della rugosità della rotaia collegata alla generazione del rumore di rotolamento
                     
                     
                        30.9.2020
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        EN 15877-1:2012
                        Applicazioni ferroviarie - Marcatura sui veicoli ferroviari - parte 1: Carri merci
                     
                     
                        30.3.2020
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        EN 16186-3:2016
                        Applicazioni ferroviarie - Cabine di guida - parte 3: Progettazione di display
                     
                     
                        30.9.2020
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        EN 16922:2017
                        Applicazioni ferroviarie - Servizi basati a terra - Attrezzatura di scarico delle acque reflue dai veicoli
                     
                     
                        30.9.2020
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        EN 50122-1:2011
                        Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane - Impianti fissi - Sicurezza elettrica, messa a terra e circuito di ritorno - parte 1: Provvedimenti di protezione contro lo shock elettrico
                        EN 50122-1:2011/AC:2012
                     
                     
                        30.3.2021
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        EN 50126-1:1999
                        Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane - La specificazione e la dimostrazione di Affidabilità, Disponibilità, Manutenibilità e Sicurezza (RAMS) - parte 1: Requisiti di base e processo generico
                        EN 50126-1:1999/AC:2006
                        EN 50126-1:1999/AC:2010
                        EN 50126-1:1999/AC:2012
                     
                     
                        30.3.2020
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        EN 50129:2003
                        Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane - Sistemi di telecomunicazione, segnalamento ed elaborazione - Sistemi elettronici di sicurezza per il segnalamento
                        EN 50129:2003/AC:2010
                     
                     
                        30.3.2020
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        EN 50463-1:2012
                        Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane - Misura dell’energia a bordo dei treni - parte 1: Generalità
                     
                     
                        30.3.2020
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        EN 50463-2:2012
                        Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane - Misura dell’energia a bordo dei treni - parte 2: Misura dell’energia
                     
                     
                        30.3.2020
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        EN 50463-3:2012
                        Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane - Misura dell’energia a bordo dei treni - parte 3: Trattamento dei dati
                     
                     
                        30.3.2020
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        EN 50463-4:2012
                        Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane - Misura dell’energia a bordo dei treni - parte 4: Comunicazione
                     
                     
                        30.3.2020
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        EN 50463-5:2012
                        Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane - Misura dell’energia a bordo dei treni - parte 5: Valutazione di conformità
                     
                     
                        30.3.2020