CELEX: C2002/247/40
Language: el
Date: 2002-10-12 00:00:00
Title: Υπόθεση T-247/02: Προσφυγή του The Christian Science Board of Directors of The First Church of Christ, Scientist κατά του Γραφείου εναρμονίσεως στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (ΓΕΕΑ), που ασκήθηκε στις 9 Αυγούστου 2002

C 247/24               EL                     Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  12.10.2002
Η προσφεύγουσα ζητεί από το Πρωτοδικείο:                               Ο προσφεύγων-ενάγων (στο εξής: προσφεύγων) ζητεί από το
                                                                       Πρωτοδικείο:
—     να ακυρώσει την απόφαση του τρίτου τµήµατος προσφυγών
      του Γραφείου Εναρµονίσεως στο πλαίσιο της εσωτερικής             —    να ακυρώσει τη σιωπηρή απόφαση της Α∆Α, µε την οποία
      αγοράς (εµπορικά σήµατα, σχέδια και υποδείγµατα), της                 απορρίφθηκε η από 28 Αυγούστου 2001 αίτηση µε αντικεί-
      19ης Ιουνίου 2002·                                                    µενο την αποζηµίωση λόγω της υπαίτιας καθυστερήσεως εκ
                                                                            µέρους της καθής κατά την κατάρτιση των εκθέσεων του
—     να υποχρεώσει το καθού να αναπέµψει την αίτηση στο                    βαθµολογίας για τις περιόδους αναφοράς 1995-1997 και
      εξεταστικό τµήµα για επανεξέταση του κοινοτικού σήµατος               1997-1999 και, εφόσον είναι αναγκαίο, να ακυρώσει τη
      αριθ. 1299809.                                                        σιωπηρή απόφαση περί απορρίψεως της από 14 Ιανουαρίου
                                                                            2002 ενστάσεώς του·
                                                                       —    να επιδικάσει στον προσφεύγοντα το ποσό των 25 000 ευρώ
Λόγοι ακυρώσεως και κύρια επιχειρήµατα                                      ως χρηµατική ικανοποίηση για την ηθική βλάβη που υπέστη,
                                                                            ποσό καθοριζόµενο ex aequo et bono·
Σήµα προς καταχώριση:           Το εικονιστικό σήµα, που έχει τη
                                µορφή κάψουλας µε κίτρινες ρίγες       —    να καταδικάσει την καθής στα δικαστικά έξοδα.
                                — αίτηση αριθ. 1299809
Οικεία αγαθά ή υπηρεσίες:       Αγαθά της κλάσης 5 (φαρµακευτικά       Λόγοι ακυρώσεως και κύρια επιχειρήµατα
                                προϊόντα που έχουν τη µορφή
                                αντιφλεγµονωδών αναλγητικών)
                                                                       Με την προσφυγή του, ο προσφεύγων, υπάλληλος του Γραφείου
Προσβαλλόµενη απόφαση           'Αρνηση καταχωρίσεως από τον εξε-      Ελέγχου της ασφαλείας της Ευρατόµ, ζητεί την επιδίκαση αποζη-
ενώπιον του τµήµατος            ταστή                                  µιώσεως για την καθυστέρηση κατά την κατάρτιση των εκθέσεων
προσφυγών:                                                             του βαθµολογίας για τις περιόδους αναφοράς 1995-1997 και
                                                                       1997-1999.
Απόφαση του τµήµατος            Απόρριψη της προσφυγής
προσφυγών:
                                                                       Ο προσφεύγων ισχυρίζεται ότι η καθής, αρνούµενη να οριστι-
Λόγοι προβαλλόµενοι µε          Εσφαλµένη      εφαρµογή      του       κοποιήσει τις εν λόγω εκθέσεις, οι οποίες αποτελούν απαραίτητο
την προσφυγή:                   άρθρου 7, παράγραφος 1, στοι-          στοιχείο εκτιµήσεως οσάκις διακυβεύεται η σταδιοδροµία του
                                χείο β', του κανονισµού (ΕΚ) 40/       προσφεύγοντος, παρέβη το άρθρο 43 του ΚΥΚ, τις διατάξεις
                                94 (1)                                 του οδηγού βαθµολογίας και παραβίασε την αρχή της ίσης
                                                                       µεταχειρίσεως. Επιπλέον, ισχυρίζεται ότι η καθής παρέβη το
                                                                       καθήκον αρωγής και χρηστής διοικήσεως.
( 1) Κανονισµός (ΕΚ) 40/94 του Συµβουλίου της 20.12.1993 για το
     κοινοτικό σήµα (EE L 11, σ. 1).
                                                                       Προσφυγή του The Christian Science Board of Directors
                                                                       of The First Church of Christ, Scientist κατά του Γραφείου
                                                                       εναρµονίσεως στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς (εµπορικά
Προσφυγή-αγωγή του Αlbano Ferrer de Moncada κατά της                   σήµατα, σχέδια και υποδείγµατα) (ΓΕΕΑ), που ασκήθηκε στις
Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις                                        9 Αυγούστου 2002
                       13 Αυγούστου 2002
                                                                                            (Υπόθεση T-247/02)
                       (Υπόθεση Τ-246/02)
                                                                                              (2002/C 247/40)
                         (2002/C 247/39)
                                                                                      (Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική)
                 (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
                                                                       Το The Christian Science Board of Directors of The First
                                                                       Church of Christ, Scientist, εκπροσωπούµενο από τους Νicholas
O Albano Ferrer de Moncada, κάτοικος Λουξεµβούργου, εκπρο-             Green QC, Mark Engelman, barristers, και τους Geoffrey
σωπούµενος από τους Georges Vandersanden, Laure Levi και               Smith και James Mitchiner, solicitors, Field Fisher Waterhouse,
Αurore Finchelstein, avocats, άσκησε στις 13 Αυγούστου 2002,           Λονδίνο (Ηνωµένο Βασίλειο), άσκησε στις 9 Αυγούστου 2002
ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,                    ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προσφυγή
προσφυγή-αγωγή κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινο-                κατά του Γραφείου Εναρµονίσεως στο πλαίσιο της εσωτερικής
τήτων.                                                                 αγοράς (εµπορικά σήµατα, σχέδια και υποδείγµατα) (ΓΕΕΑ).
 ---pagebreak--- 12.10.2002            EL                    Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     C 247/25
Το προσφεύγον ζητεί από το Πρωτοδικείο:                                   «έντυπο υλικό, χαρτικά, είδη από χαρτόνι, βιβλία, περιοδικά,
                                                                          φυλλάδια, έντυπα, φωτογραφίες, είδη τέχνης, κάρτες, περιοδι-
                                                                          κές εκδόσεις και αναπαραγωγές, συµπεριλαµβανοµένης της
1)   να ακυρώσει την απόφαση του πρώτου τµήµατος προσφυγών                µελέτης Αγίας Γραφής και βιβλικών χωρίων, εφηµερίδες,
     του Γραφείου Εναρµονίσεως στο πλαίσιο της εσωτερικής                 ταχυδροµικές κάρτες, θρησκευτικές εκδόσεις και διάφορα
     αγοράς (εµπορικά σήµατα, σχέδια και υποδείγµατα), της                βιβλία».
     21ης Μαι΅ου 2002, δυνάµει του άρθρου 7, παράγραφος 1,
     στοιχείο β', του κανονισµού (ΕΚ) 40/94 (1), στο µέτρο που
     δεν έγινε δεκτό προς καταχώριση το σήµα όσον αφορά αγαθά        9)   επικουρικώς προς το αίτηµα 8), να ακυρώσει ή να τροποποιή-
     και υπηρεσίες των κλάσεων 9, 16, 41 και 42·                          σει την απόφαση δυνάµει του άρθρου 7, παράγραφος 3, του
                                                                          εν λόγω κανονισµού, καθόσον το τµήµα προσφυγών δεν
                                                                          έκανε δεκτό προς καταχώριση το σήµα και/ή να αναπέµψει
2)   επικουρικώς, να ακυρώσει την απόφαση δυνάµει του                     την υπόθεση στο ΓΕΕΑ για περαιτέρω εξέταση σε σχέση µε τη
     άρθρου 7, παράγραφος 3, του εν λόγω κανονισµού, καθόσον              συγκεκριµένη περιγραφή της κλάσεως 16:
     το τµήµα προσφυγών δεν έκανε δεκτό προς καταχώριση το
     σήµα σχετικά µε «υπηρεσίες θρησκευτικού περιεχοµένου»·               «βιβλία, βιβλία εκκλησιαστικών ύµνων, φυλλάδια, εκτύπωση
                                                                          µαθηµάτων µελέτης Αγίας Γραφής και βιβλικών χωρίων,
                                                                          εφηµερίδες, περιοδικά, περιοδικές εκδόσεις, εκτύπωση
3)   επικουρικώς προς το αίτηµα 2), να τροποποιήσει την                   θρησκευτικών εκδόσεων»·
     απόφαση δυνάµει του άρθρου 7, παράγραφος 3, του εν λόγω
     κανονισµού, ώστε να καταχωριστεί το σήµα σχετικά µε             10) να καταδικάσει το καθού στα δικαστικά έξοδα.
     «κυριακάτικες λειτουργίες» και/ή να αναπέµψει την υπόθεση
     στο ΓΕΕΑ για περαιτέρω εξέταση·
4)   επικουρικώς προς το αίτηµα 2), να τροποποιήσει την
     απόφαση δυνάµει του άρθρου 7, παράγραφος 3, του εν λόγω         Λόγοι ακυρώσεως και κύρια επιχειρήµατα
     κανονισµού, και/ή να αναπέµψει την υπόθεση στο ΓΕΕΑ για
     περαιτέρω εξέταση όσον αφορά τη συγκεκριµένη ακόλουθη           Σήµα προς καταχώριση:        Το λεκτικό σήµα «CHRISTIAN
     περιγραφή:                                                                                   SCIENCE» — αίτηση αριθ. 78915
     «οργάνωση εκκλησιαστικών και λατρευτικών εκδηλώσεων·
                                                                     Οικεία αγαθά ή υπηρεσίες:    Αγαθά και υπηρεσίες των κλά-
     διοργάνωση κυριακάτικων λειτουργιών· διοργάνωση
                                                                                                  σεων 9, 16, 38, 41 και 42 (π.χ.
     συναντήσεων µαρτυρίας εντός της εβδοµάδας· διοργάνωση                                        λογισµικό ηλεκτρονικών υπολο-
     λατρευτικών εκδηλώσεων σε κολέγια, εκφώνηση κηρυγµάτων,
                                                                                                  γιστών, έντυπο υλικό, τηλεπικοι-
     κατανοµή θρησκευτικών          καθηκόντων·     διοργάνωση
                                                                                                  νωνίες, εκπαιδευτικές υπηρεσίες και
     θρησκευτικών τελετών· οργάνωση εκκλησιών· οργάνωση
                                                                                                  υπηρεσίες άµεσης επικοινωνίας
     τόπων λατρείας· οργάνωση θρησκευτικών συλλόγων»·
                                                                                                  µέσω ηλεκτρονικών υπολογιστών)
5)   να ακυρώσει την απόφαση δυνάµει του άρθρου 7, παράγρα-          Προσβαλλόµενη απόφαση        Μη καταχώριση από τον εξεταστή
     φος 3, του εν λόγω κανονισµού, καθόσον το τµήµα προσφυ-         ενώπιον του τµήµατος         σε σχέση µε όλα τα αγαθά και τις
     γών δεν έκανε δεκτό προς καταχώριση το σήµα σχετικά µε          προσφυγών:                   υπηρεσίες για τις οποίες ζητήθηκε
     «υπηρεσίες βιβλιοθήκης· δανεισµός βιβλίων»·                                                  καταχώριση, εκτός από ορισµένα
                                                                                                  αγαθά και υπηρεσίες των κλά-
                                                                                                  σεων 16, 38, 41 και 42
6)   να ακυρώσει την απόφαση δυνάµει του άρθρου 7, παράγρα-
     φος 3, του εν λόγω κανονισµού, καθόσον το τµήµα προσφυ-         Απόφαση του τµήµατος         —     Ακύρωση της προσβαλλό-
     γών δεν έκανε δεκτό προς καταχώριση το σήµα σχετικά µε          προσφυγών:                         µενης αποφάσεως, καθόσον
     «εκπαιδευτικές υπηρεσίες θρησκευτικού περιεχοµένου»·                                               δεν έγινε δεκτή η αίτηση
                                                                                                        καταχωρίσεως σήµατος για
                                                                                                        «αναγνωστήρια, δηµόσιες δια-
7)   επικουρικώς προς το αίτηµα 6), να τροποποιήσει την
                                                                                                        λέξεις, δηµοσίευση βιβλίων,
     απόφαση δυνάµει του άρθρου 7, παράγραφος 3, του εν
                                                                                                        εφηµερίδων, περιοδικών και
     λόγω κανονισµού, ώστε να καταχωριστεί το σήµα και/ή να
                                                                                                        θρησκευτικών        εκδόσεων·
     αναπέµψει την υπόθεση στο ΓΕΕΑ για περαιτέρω εξέταση σε
                                                                                                        παραγωγή ταινιών και ηχογρα-
     σχέση µε τη συγκεκριµένη περιγραφή:
                                                                                                        φήσεων ή οπτικο-ακουστικών
                                                                                                        εγγραφών· κατηχητικά»·
     «διοργάνωση µαθηµάτων θρησκευτικών, οργάνωση συλλόγων
     για τη διδασκαλία του µαθήµατος των θρησκευτικών»·                                           —     παραποµπή της υποθέσεως
                                                                                                        στον εξεταστή για περαιτέρω
                                                                                                        εξέταση·
8)   να ακυρώσει την απόφαση δυνάµει του άρθρου 7, παράγρα-
     φος 3, του εν λόγω κανονισµού, καθόσον το τµήµα προσφυ-                                      —     απόρριψη της       προσφυγής
     γών δεν έκανε δεκτό προς καταχώριση το σήµα σχετικά µε                                             κατά τα λοιπά.
 ---pagebreak--- C 247/26                 EL                    Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  12.10.2002
Λόγοι προβαλλόµενοι µε            —  Η απόφαση παραβιάζει το            —     να καταδικάσει την καθής στα δικαστικά έξοδα.
την προσφυγή:                        άρθρο 7, παράγραφος 1, στοι-
                                     χείο β', του κανονισµού (ΕΚ)
                                     40/94: Το τµήµα προσφυγών
                                     δεν συνήγαγε τα ορθά συµπε-        Λόγοι ακυρώσεως και κύρια επιχειρήµατα
                                     ράσµατα από τα παρατιθέµενα
                                     αποδεικτικά µέσα, εφάρµοσε         Η προσφεύγουσα, υπάλληλος της Οικονοµικής και Κοινωνικής
                                     εσφαλµένα το τεστ σχετικά µε       Επιτροπής, υπέβαλε την υποψηφιότητά της για τη θέση της
                                     το ενδιαφερόµενο κοινό, δεν        προϊσταµένης του τµήµατος ιταλικής µεταφράσεως και µεταγρα-
                                     εφάρµοσε ορθώς το νόµο και         φής στη ∆ιεύθυνση Επιµελητείας και Μεταφράσεως. Το γραφείο
                                     δεν παρέχει επαρκή αιτιολογία.     όµως της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής απέρριψε την
                                                                        υποψηφιότητά της και διόρισε άλλον υποψήφιο στη θέση αυτή.
                                  —  Η απόφαση παραβιάζει το
                                     άρθρο 7, παράγραφος 3, του
                                     κανονισµού (ΕΚ) 40/94: Το          Προς στήριξη της προσφυγής της, η προσφεύγουσα επικαλείται:
                                     τµήµα προσφυγών δεν εφάρ-
                                     µοσε ορθώς το τεστ σχετικά µε      —     παράβαση του άρθρου 29, παράγραφος 1, στοιχείο α', του
                                     τον διακριτικό χαρακτήρα που             ΚΥΚ·
                                     απέκτησε το σήµα, δεν ερµήνε-
                                     υσε ορθώς τα αποδεικτικά           —     παράβαση του άρθρου 45 του ΚΥΚ·
                                     στοιχεία σχετικά µε διάφορα
                                     αγαθά και υπηρεσίες και δεν        —     πρόδηλη πλάνη εκτιµήσεως·
                                     παρέχει προσήκουσα αιτιολο-
                                     γία.                               —     παραβίαση της αρχής της εξελίξεως της σταδιοδροµίας·
                                                                        —     καταστρατήγηση διαδικασίας·
( 1) Κανονισµός (ΕΚ) 40/94 του Συµβουλίου της 20.12.1993 για το
     κοινοτικό σήµα (EE L 11, σ. 1).                                    —     παράβαση της υποχρεώσεως αιτιολογήσεως.
                                                                        Προσφυγή-αγωγή της Ε κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών
                                                                            Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 16 Αυγούστου 2002
Προσφυγή της Carla Faita κατά της Οικονοµικής και Κοινω-
νικής Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε
                     στις 13 Αυγούστου 2002                                                   (Υπόθεση Τ-251/02)
                                                                                                (2002/C 247/42)
                        (Υπόθεση Τ-248/02)
                                                                                         (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
                          (2002/C 247/41)
                  (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)                       H E, κάτοικος Βρυξελλών, εκπροσωπούµενη από τη Laure Levi και
                                                                        τον Georges Vandersanden, avocats, άσκησε στις 16 Αυγούστου
                                                                        2002, ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,
                                                                        προσφυγή-αγωγή κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινο-
Η Carla Faita, κάτοικος Βρυξελλών, εκπροσωπούµενη από τους              τήτων.
Αlbert Coolen, Jean-Noël Louis και Εtienne Marchal, δικηγό-
ρους, άσκησε στις 13 Αυγούστου 2002, ενώπιον του Πρωτοδι-               Η προσφεύγουσα ζητεί από το Πρωτοδικείο:
κείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, προσφυγή κατά της Οικονοµι-
κής και Κοινωνικής Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.                 —     να ακυρώσει την απόφαση της Αρµόδιας για τους ∆ιορισµούς
                                                                              Αρχής (Α∆Α), της 29ης Αυγούστου 2001, µε την οποία
                                                                              καθορίζονται οι Βρυξέλλες ως τόπος προσλήψεως και ως
Η προσφεύγουσα ζητεί από το Πρωτοδικείο:                                      τόπος καταγωγής της προσφεύγουσας και δεν της αναγνω-
                                                                              ρίζεται δικαίωµα επί του επιδόµατος αποδηµίας, της αποζη-
—      να ακυρώσει τις αποφάσεις του γραφείου της Οικονοµικής                 µιώσεως πρώτης εγκαταστάσεως, της ηµερησίας αποζη-
       και Κοινωνικής Επιτροπής περί απορρίψεως της υποψηφιό-                 µιώσεως, των εξόδων ταξιδίου και των εξόδων µετακοµίσεως
       τητάς της στη θέση της προϊσταµένης του τµήµατος ιταλικής              που συνδέονται µε την πρόσληψή της στην Επιτροπή στις
       µεταφράσεως και µεταγραφής στη ∆ιεύθυνση Επιµελητείας                  16 Ιουλίου 2001·
       και Μεταφράσεως και περί διορισµού άλλου υποψηφίου στη
       θέση αυτή·                                                       —     να καταδικάσει την καθής στα δικαστικά έξοδα.