CELEX: 62008FA0055
Language: et
Date: 2009-11-30 00:00:00
Title: Kohtuasi F-55/08: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 30. novembri 2009 . aasta otsus — De Nicola versus Euroopa Investeerimispank (Avalik teenistus — Euroopa Investeerimispanga personal — Hindamine — Edutamine — Ravikindlustus — Ravikulude hüvitamine — Psühholoogiline ahistamine — Hoolsuskohustus — Kahju hüvitamise nõue — Kohtu pädevus — Vastuvõetavus)

30.1.2010   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 24/74
            
         Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 30. novembri 2009. aasta otsus — De Nicola versus Euroopa Investeerimispank
   (Kohtuasi F-55/08) (1)
   
   (Avalik teenistus - Euroopa Investeerimispanga personal - Hindamine - Edutamine - Ravikindlustus - Ravikulude hüvitamine - Psühholoogiline ahistamine - Hoolsuskohustus - Kahju hüvitamise nõue - Kohtu pädevus - Vastuvõetavus)
   2010/C 24/136
   Kohtumenetluse keel: itaalia
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Carlo De Nicola (Strassen, Luksemburg) (esindaja: advokaat L. Isola)
   
      Kostja: Euroopa Investeerimispank (esindajad: G. Nuvoli ja F. Martin, keda abistas advokaat d’A. Dal Ferro)
   
      Kohtuasja ese
   
   Esiteks nõue tühistada osaliselt apellatsioonikomitee otsus, mis puudutab hageja 2006. aasta hindamist, ja teiseks nõue tuvastada, et hageja suhtes on aset leidnud psühholoogiline ahistamine, ning kohustada kostjat lõpetama ahistamine ja hüvitama hagejale tekitatud varaline ja mittevaraline kahju.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Jätta kohtukulud hageja kanda.
            
         
      (1)  ELT C 209, 15.8.2008, lk 73.