CELEX: 32016R0891
Language: pl
Date: 2016-06-06
Title: Rozporządzenie Rady (UE) 2016/891 z dnia 6 czerwca 2016 r. zmieniające rozporządzenie (UE) 2016/72 w odniesieniu do niektórych uprawnień do połowów

8.6.2016   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 151/1
            
         ROZPORZĄDZENIE RADY (UE) 2016/891
   z dnia 6 czerwca 2016 r.
   zmieniające rozporządzenie (UE) 2016/72 w odniesieniu do niektórych uprawnień do połowów
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 43 ust. 3,
   uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               W rozporządzeniu Rady (UE) 2016/72 (1) ustalono uprawnienia do połowów na 2016 rok dla pewnych stad ryb i grup stad ryb, stosowane w wodach Unii oraz – w odniesieniu do statków Unii – w niektórych wodach nienależących do Unii.
            
         
               (2)
            
            
               Do celów zarządzania uprawnieniami do połowów dobijaków w rejonach ICES IIa, IIIa i podobszarze ICES IV w załączniku IID do rozporządzenia (UE) 2016/72 określono siedem obszarów zarządzania, w których obowiązują specjalne limity połowowe.
            
         
               (3)
            
            
               W rozporządzeniu (UE) 2016/72 zmienionym rozporządzeniem Rady (UE) 2016/458 (2) całkowite dopuszczalne połowy (TAC) dobijaków w wodach Unii rejonów ICES IIa, IIIa i podobszarze ICES IV są ustalone na poziomie 87 219 ton, podczas gdy limit połowowy dla dobijaków w obszarze zarządzania 1 jest ustalony na 13 000 ton, aby umożliwić Danii prowadzenie monitorowania w czasie rzeczywistym służącego uzyskaniu lepszych wskazań faktycznej wielkości stada, na podstawie opinii ICES wydanej na specjalny wniosek.
            
         
               (4)
            
            
               Z analizy rezultatów prowadzonego monitorowania w czasie rzeczywistym wielkości stada wynika, że limit połowowy dotyczący dobijaków w obszarze 1 należało utrzymać w wysokości 5 000 ton, co początkowo doradzał ICES dla tego obszaru.
            
         
               (5)
            
            
               W tych okolicznościach TAC powinien zostać zmniejszony do 8 000 ton. Na podstawie zobowiązania Danii sprzed przyjęcia rozporządzenia (UE) 2016/458 zmniejszenie to powinno mieć zastosowanie do duńskiej części kwoty w obszarze zarządzania 3. Zmniejszenie to jest rozwiązaniem ad hoc w obliczu nieprzewidywalnych poważnych spadków uprawnień do połowów dobijaków wskazanych w opiniach naukowych ICES oraz w obliczu szczególnych zobowiązań zainteresowanych państw członkowskich. Zmniejszenie to nie narusza zasady względnej stabilności i nie będzie stanowić precedensu w przyszłości.
            
         
               (6)
            
            
               Biomasa stada i rekrutacja sardeli europejskiej w Zatoce Biskajskiej sięgnęły jednych z najwyższych poziomów w historii, co pozwala na wyższy przezornościowy TAC w 2016 r. zgodnie ze strategią zarządzania ocenioną przez Komitet Naukowo-Techniczny i Ekonomiczny ds. Rybołówstwa (STECF) w 2014 r.
            
         
               (7)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) 2016/72.
            
         
               (8)
            
            
               Z uwagi na fakt, iż zmiana limitów połowowych wpływa na działalność gospodarczą i na planowanie okresu połowu dla statków unijnych, niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie natychmiast po jego opublikowaniu.
            
         
               (9)
            
            
               Limity połowowe przewidziane w rozporządzeniu (UE) 2016/72 mają zastosowanie od dnia 1 stycznia 2016 r. Zatem przepisy niniejszego rozporządzenia dotyczące limitów połowowych powinny również być stosowane od tej daty. Takie stosowanie z mocą wsteczną nie narusza zasady pewności prawa i ochrony uprawnionych oczekiwań, ponieważ uprawnienia do połowów, których to dotyczy, nie zostały jeszcze wyczerpane,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Załącznik IA rozporządzenia (UE) 2016/72:
   
               a)
            
            
               tabela określająca uprawnienia do połowów dobijaków w wodach Unii obszarów IIa, IIIa oraz IV otrzymuje brzmienie:
               
                           
                              „Gatunek:
                           
                        
                        
                           Dobijaki
                           
                              Ammodytes spp.
                        
                        
                           
                              Obszar:
                           
                        
                        
                           Wody Unii obszarów IIa, IIIa oraz IV (3)
                           
                        
                     
                           Dania
                        
                        
                           74 273  (4)
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Zjednoczone Królestwo
                        
                        
                           1 799  (4)
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Niemcy
                        
                        
                           126 (4)
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Szwecja
                        
                        
                           3 021  (4)
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Unia
                        
                        
                           79 219 
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           TAC
                        
                        
                           79 219 
                        
                        
                            
                        
                        
                           TAC analityczny
                           Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
                           Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
                        
                     
                     
         
               b)
            
            
               tabela określająca uprawnienia do połowów sardeli europejskiej w obszarze VIII otrzymuje brzmienie:
               
                           
                              „Gatunek:
                           
                        
                        
                           Sardela europejska
                           
                              Engraulis encrasicolus
                           
                        
                        
                           
                              Obszar:
                           
                        
                        
                           VIII
                           (ANE/08.)
                        
                     
                           Hiszpania
                        
                        
                           29 700 
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Francja
                        
                        
                           3 300 
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Unia
                        
                        
                           33 000 
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           TAC
                        
                        
                           33 000 
                        
                        
                            
                        
                        
                           TAC analityczny&#x201D;
                        
                     
         Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2016 r.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 6 czerwca 2016 r.
      
         
            W imieniu Rady
         
         H.G.J. KAMP
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Rozporządzenie Rady (UE) 2016/72 z dnia 22 stycznia 2016 r. ustalające uprawnienia do połowów na 2016 rok dla niektórych stad ryb i grup stad ryb, stosowane w wodach Unii oraz – w odniesieniu do unijnych statków rybackich – w niektórych wodach nienależących do Unii oraz zmieniające rozporządzenie (UE) 2015/104 (Dz.U. L 22 z 28.1.2016, s. 1).
   
      (2)  Rozporządzenie Rady (UE) 2016/458 z dnia 30 marca 2016 r. zmieniające rozporządzenie (UE) 2016/72 w odniesieniu do niektórych uprawnień do połowów (Dz.U. L 80 z 31.3.2016, s. 1).
   
      (3)  Z wyjątkiem wód w obrębie 6 mil morskich od linii podstawowej Zjednoczonego Królestwa na Szetlandach, Fair Isle i Foula.
   
      (4)  Bez uszczerbku dla obowiązku wyładunku połowów zimnicy, witlinka i makreli, mogą stanowić do 2 % kwoty (OT1/*2A3A4), pod warunkiem że dane połowy i przyłowy tych gatunków określone w art. 15 ust. 8 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 stanowią łącznie nie więcej niż 9 % tej kwoty w odniesieniu do dobijaków.
   Warunek szczególny: w granicach wyżej wymienionych kwot w następujących obszarach zarządzania dobijakami określonych w załączniku IID nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej:
   
               
                  Obszar: 
               wody Unii obszarów zarządzania dobijakami
            
         
                
            
            
               
                  1
               
            
            
               
                  2
               
            
            
               
                  3
               
            
            
               
                  4
               
            
            
               
                  5
               
            
            
               
                  6
               
            
            
               
                  7
               
            
         
                
            
            
               (SAN/234_1)
            
            
               (SAN/234_2)
            
            
               (SAN/234_3)
            
            
               (SAN/234_4)
            
            
               (SAN/234_5)
            
            
               (SAN/234_6)
            
            
               (SAN/234_7)
            
         
               Dania
            
            
               12 263 
            
            
               4 717 
            
            
               51 428 
            
            
               5 659 
            
            
               0
            
            
               206
            
            
               0
            
         
               Zjednoczone Królestwo
            
            
               268
            
            
               103
            
            
               1 299 
            
            
               124
            
            
               0
            
            
               5
            
            
               0
            
         
               Niemcy
            
            
               19
            
            
               7
            
            
               91
            
            
               9
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               0
            
         
               Szwecja
            
            
               450
            
            
               173
            
            
               2 182 
            
            
               208
            
            
               0
            
            
               8
            
            
               0
            
         
               Unia
            
            
               13 000 
            
            
               5 000 
            
            
               55 000 
            
            
               6 000 
            
            
               0
            
            
               219
            
            
               0
            
         
               Ogółem
            
            
               13 000 
            
            
               5 000 
            
            
               55 000 
            
            
               6 000 
            
            
               0
            
            
               219
            
            
               0”