CELEX: 32012D0015
Language: sv
Date: 2011-12-20 00:00:00
Title: 2012/15/EU: Rådets beslut av den 20 december 2011 om upphävande av rådets beslut 2011/491/EU om undertecknande på Europeiska unionens vägnar, och provisorisk tillämpning, av protokollet mellan Europeiska unionen och Konungariket Marocko om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet om fiskepartnerskap mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Marocko

10.1.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 6/1
            
         RÅDETS BESLUT
   av den 20 december 2011
   om upphävande av rådets beslut 2011/491/EU om undertecknande på Europeiska unionens vägnar, och provisorisk tillämpning, av protokollet mellan Europeiska unionen och Konungariket Marocko om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet om fiskepartnerskap mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Marocko
   (2012/15/EU)
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 43.2 jämförd med artikel 218.5,
   med beaktande av Europeiska kommissionens förslag (1), och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet om fiskepartnerskap mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Marocko (nedan kallat protokollet) har tillämpats provisoriskt sedan den 28 februari 2011, i enlighet med rådets beslut 2011/491/EU (2).
            
         
               (2)
            
            
               Som svar på rådets begäran av den 15 juli 2011, i enlighet med artikel 218.6 a i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, beslutade Europaparlamentet den 14 december 2011 att inte godkänna att rådet ingår protokollet.
            
         
               (3)
            
            
               Det är därför nödvändigt att upphäva rådets beslut 2011/491/EU och att underrätta Konungariket Marocko om avslutandet av protokollets provisoriska tillämpning, i enlighet med artikel 25.2 i Wienkonventionen om traktaträtten.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Rådets beslut 2011/491/EU om undertecknande på Europeiska unionens vägnar, och provisorisk tillämpning, av protokollet mellan Europeiska unionen och Konungariket Marocko om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet om fiskepartnerskap mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Marocko ska upphöra att gälla.
   Artikel 2
   Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den eller de personer som ska ha befogenhet att meddela Konungariket Marocko, i enlighet med artikel 25.2 i Wienkonventionen om traktaträtten, att Europeiska unionen inte längre avser att bli part i protokollet. Det meddelandet ska lämnas i form av en skrivelse.
   Texten till skrivelsen bifogas detta beslut.
   Artikel 3
   Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
   Artikel 4
   Detta beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 20 december 2011.
      
         
            På rådets vägnar
         
         M. DOWGIELEWICZ
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  ST 18774/11 PECHE 411 – KOM(2011) 939 slutlig.
   
      (2)  EUT L 202, 5.8.2011, s. 1.
   
      BILAGA
      Med hänvisning till protokollet mellan Europeiska unionen och Konungariket Marocko om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet om fiskepartnerskap mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Marocko, vilket paraferades den 25 februari 2011, avseende dess provisoriska tillämpning som avtalats i artikel 12 i protokollet och antagits genom undertecknande av protokollet av de båda parterna den 13 juli 2011:
      Europeiska unionen meddelar härmed Konungariket Marocko, i enlighet med artikel 25.2 i Wienkonventionen om traktaträtten, att unionen inte längre avser att bli part i det ovannämnda protokollet.
      Högaktningsfullt
      
         
            På Europeiska unionens vägnar
         
         K. OSTRZYNIEWSKA