CELEX: 31980R0241
Language: el
Date: 1980-02-01 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 241/80 τής Επιτροπής τής 1ης Φεβρουαρίου 1980 περί τής τρίτης τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1570/77 «περί αυξήσεως τών τιμών καί τών εκπτώσεων πού εφαρμόζονται κατά τήν παρέμβαση στόν τομέα τών σιτηρών»

204                                  Επίσημη ' Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
3X0R024I
2.2.80                             ' Επίσημη ' Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                      ' Αριθ. N 27/25
                                ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 241 /80 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                της 1ης Φεβρουαρίου 1980
                περί της τρίτης τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1570/77 «περί αυξήσεως των
                τιμών καί των εκπτώσεων πού εφαρμόζονται κατά τήν παρέμβαση στόν τομέα των σιτηρών»
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                         (ΕΟΚ) άριθ . 240/80 (6), προβλέπει γιά τόν σκληρό σίτο
                                                               ενα μέγιστο ποσοστό 50% άπόάλευρώδεις κόκκους (mita­
"Εχοντας ύπόψη :                                               diné), συμπεριλαμβανομένου καί ένός μεγίστου ποσο­
                                                               στού 4% μαλακού σίτου- ότι πρέπει συνεπώς νά τροπο­
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομι­              ποιηθούν άναλόγως οι διατάξεις του άρθρου 4 παρά­
κής Κοινότητος,                                                γραφος 5 τοΰ κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 1570/77'
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 2727/75 τοϋ Συμβουλίου              ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
τής 29ης ' Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως               σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη της ' Επιτροπής Δια­
άγοράς στόν τομέα τών σιτηρών (*), όπως τροποποιή­             χειρίσεως Σιτηρών,
θηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ .
1 547/ 79 (2), καί ιδίως τό άρθρο 7 παράγραφος 5,
                                                               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ,
  Εκτιμώντας :
ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 1570/77 τής Επιτρο­
πής ^1 ) καθορίζει τίς εκπτώσεις πού εφαρμόζονται στά                                   "Αρθρο 1
σιτηρά πού παραλαμβάνονται άπό τούς οργανισμούς
παρεμβάσεως· ότι, άν ληφθούν ύπόψη οί συνθήκες
κάτω άπό τίς όποιες γίνεται ή συγκομιδή του σκληρού             O κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ . 1570/77 τροποποιείται ώς
σίτου σέ ορισμένες περιοχές τής Κοινότητος, πρέπει             εξής :
νά προβλεφθεί αύξηση τοΰ ποσοστού τών τεθραυσμέ­
νων κόκκων χωρίς μείωση τής τιμής καί νά ύπάρξει               1 . Το κείμενο τοΰ άρθρου 4 παράγραφος 1 αντικαθί­
εύθυγράμμιση μέ αύτό πού έφαρμόζεται στά περισσό­              σταται άπό τό άκόλουθο κείμενο :
τερα άπό τά άλλα σιτηρά-
                                                                   « 1 . "Οταν τό ποσοστό τών σπασμένων κόκκων
ότι ή διαφορά μεταξύ τής άξίας μεταποιήσεως τοΰ                    ύπερβαίνει τό 3% γιά τόν σκληρό σίτο, τόν μαλακό
σκληρού σίτου, βασιζομένη στήν τιμή παρεμβάσεως                    σίτο, τή σίκαλη καί τήν κριθή καί 4% γιά τόν άρα­
καί τής άξίας τών λοιπών σιτηρών εχει αύξηθεϊ αι­                  βόσιτο, έφαρμόζεται μία έκπτωση 0,05% γιά κάθε
σθητά κατά τά τελευταία δέκα χρόνια- ότι, χάριν έξι­               επί πλέον σπόρο κατά 0,1% .»
σορροπήσεως, τά ποιοτικά κριτήρια κατά τήν παρέμ­
βαση πρέπει νά γίνουν πιό αύστηρά, ιδιαίτερα μέ τή             2. Τό κείμενο τοΰ άρθρου 4 παράγραφος 2 άντικαθί­
μείωση τοΰ επιτρεπομένου ποσοστού ύλών πρίν                    σταται άπό τό άκόλουθο κείμενο:
άπό τή μείωση τής τιμής, στό έπίπεδο πού ορίζεται γιά
παρόμοιες ξένες ϋλες στόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ .                   «2 . Όταν τό ποσοστό τών ξένων ύλών, συμπερι­
2731 /75 τοΰ Συμβουλίου τής 29ης ' Οκτωβρίου 1975 πού              λαμβανομένων καί τών συρρικνωμένων (λισβών)
καθορίζει τίς ποιότητες τύπου τοΰ μαλακοΰ σίτου, τής               σπόρων, υπερβαίνει τό 1,5% γιά τόν σκληρό σίτο,
σικάλεως, τής κριθής, τοΰ άραβοσίτου καί τοΰ σκλη­                 3% γιά τή σίκαλη , 4% γιά τόν άραβόσιτο καί 5% γιά
 ρού σίτου (4)-                                                    τόν μαλακό σίτο καί τήν κριθή , εφαρμόζεται μία
                                                                   έκπτωση 0,05% γιά κάθε επί πλέον διαφορά κατά
 οτι ό κανονισμός (ΕΟΚ) 1 569/77 περί καθορισμοΰ τών               0,1%.»
 διαδικασιών καί τών προϋποθέσεων παραλαβής τών
 σιτηρών άπό τούς οργανισμούς παρεμβάσεως (5), όπως            3 . Τό κείμενο τοΰ άρθρου 4 παράγραφος 5 άντικαθί­
 τροποποιήθηκε        τελευταία    άπό     τόν  κανονισμό      σταται άπό τό άκόλουθο κείμενο :
C) ΕΕ άριθ . N 281 τής 1.11.1975, σ . 1 .
                                                                   « 5. "Οταν γιά τόν σκληρό σίτο, τό ποσοστό άπό
(2) ΕΕ άριθ . N 188 τής 26.7.1979, σ . 1 .                         άλευρώδεις κόκκους πού έχασαν έξ ολοκλήρου ή έν
(3) ΕΕ άριθ. N 174 τής 14.7.1977, σ. 18 .                          μέρει τήν ύελώδη ύλη ( mitadiné) υπερβαίνει τό 20%,
C) ΕΕ άριθ. N 281 τής 1.11.1975, σ. 22.
(5) ΕΕ άριθ. N 174 τής 14.7.1977, σ. 15.                       (6) EE άριθ. N 27 τής 2.2.1980, σ. 24.
 ---pagebreak---                             Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          205
συμπεριλαμβανομένου καί ποσοστού 4% σπόρων                                  Αρθρο 2
μαλακού σίτου , άλλά δέν είναι πάνω άπό 40%, συμ­
περιλαμβανομένου καί ποσοστού 4% σπόρων μαλα­
κού σίτου , έφαρμόζεται μία έκπτωση 0,2% γιά κάθε
έπί πλέον διαφορά κατά 1% ή κλάσματος τοΰ 1 % .       Ό παρών κανονισμός αρχίζει νά ισχύει την τρίτη
Έάν αύτό τό ποσοστό υπερβαίνει τό 40%, συμπερι­       ήμέρα άπό τη δημοσίευση του στην 'Επίσημη Εφημε­
λαμβανομένων μέχρι καί 4% σπόρων μαλακού σί­          ρίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
του, έφαρμόζεται μία έκπτωση 1% ή κλάσματος τοΰ
1%· »                                                  Εφαρμόζεται από 1ης Αύγούστου 1980.
         Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
         Κράτος Μέλος .
         "Εγινε στίς Βρυξέλλες, την 1η Φεβρουαρίου 1980.
                                                                    Γιά τήν Επιτροπή
                                                                    Finn GUNDELACH
                                                                      'Αντιπρόεδρος