CELEX: 51998PC0691
Language: nl
Date: 1998-11-27
Title: Voorstel voor een Verordening (EG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2990/82 betreffende de verkoop van boter tegen verlaagde prijs aan personen die sociale bijstand genieten

Avis juridique important

|

51998PC0691

Voorstel voor een Verordening (EG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2990/82 betreffende de verkoop van boter tegen verlaagde prijs aan personen die sociale bijstand genieten  /* COM/98/0691 def. */  

Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2990/82 betreffende de verkoop van boter tegen verlaagde prijs aan personen die sociale bijstand genietenVoorstel voor eenVERORDENING (EG) VAN DE RAADtot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2990/82 betreffende de verkoop van boter tegen verlaagde prijs aan personen die sociale bijstand genietenDE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1587/96 (2), inzonderheid op artikel 12, lid 2,(1)        PB L 148 van 28.6.1968, blz. 13.(2)        PB L 206 van 16.8.1996, blz. 21.Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2990/82 van de Raad van 9 november 1982 (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2442/96 (4), een regeling is ingevoerd betreffende de verkoop van boter tegen verlaagde prijs aan personen die sociale bijstand ontvangen en dat deze regeling op 31 december 1998 afloopt; dat in artikel 3 bis, lid 3, van die verordening is bepaald dat de Raad vóór die datum aan de hand van een verslag van de Commissie moet onderzoeken of de betrokken regeling kan worden verlengd; dat, gezien het door de Commissie ingediende verslag en de bereikte resultaten, de geldigheidsduur van de regeling met 12 maanden moet worden verlengd en de steun moet worden verminderd tot 100 ECU per 100 kg,(3)        PB L 314 van 10.11.1982, blz. 26.(4)        PB L 333 van 21.12.1996, blz. 1.HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:Artikel 1Verordening (EEG) nr. 2990/82 wordt als volgt gewijzigd:1.  In artikel 1 wordt de datum "31 december 1998" vervangen door "31 december 1999".2.  In artikel 3 wordt het bedrag "138,9 ECU per 100 kg" vervangen door "100 ECU per 100 kg".Artikel 2Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.Gedaan te Brussel,  Voor de Raad De Voorzitter>RUIMTE VOOR DE TABEL>