CELEX: 31994D0043
Language: mt
Date: 1994-01-26 00:00:00
Title: 94/43/EC: Commission Decision of 26 January 1994 amending Decision 93/13/EEC, laying down the procedures for veterinary checks at Community border inspection posts on products from third countries (Text with EEA relevance)

Avis juridique important

|

31994D0043

Official Journal L 023 , 28/01/1994 P. 0033 - 0033 Finnish special edition: Chapter 3 Volume 55 P. 0377  Swedish special edition: Chapter 3 Volume 55 P. 0377 

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONItas-26 ta' Jannar 1994li temenda d-Deċiżjoni 93/13/KEE, li tistabilixxi l-proċeduri għall-kontrolli veterinarji fl-istazzjonijiet ta' spezzjoni fuq il-fruntiera tal-Komunità fuq prodotti minn pajjiżi terzi(Test b'rilevanza għaż-ŻonaEE)(94/43/KE)IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 90/675/KEE ta' l-10 ta' Diċembru 1990 li tistipula il-prinċipji li jirregolaw l-organizzazzjoni tal-kontrolli veterinarji fuq prodotti li jidħlu fil-Komunità minn pajjiżi terzi ([1]), kif l-aħħar emendata bid-Direttiva 92/118/KEE ([2]) u partikularment l-Artikolu 14(1) ta' din,Billi d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/13/KEE ([3]), tistipula ċerti proċeduri għall-kontrolli veterinarji fi stazzjonijiet ta' spezzjoni fuq il-fruntiera tal-Komunità fuq prodotti minn pajjiżi terzi;Billi r-regoli kurrenti li japplikaw għal-limiti ta' piż għall-prodotti li jintbagħtu bħala pakketti żgħar lil persuni privati għandhom ikunu adattati sabiex tingħata kunsiderazzjoni lil ċerti sitwazzjonijiet speċifiċi fir-rigward ta' skambju fuq bażi tradizzjonali ta' prodotti li joriġinaw mill-annimali, ħlief għal dawk li għalihom tirreferi d-Direttiva tal-Kunsill 72/462/KEE ([4]), kif l-aħħar emendata bir-Regolament (KEE) Nru 1601/92 ([5]), li joriġinaw fi Greenland u l-Gżejjer Faroe u li jiddaħħlu fid-Danimarka;Billi l-miżuri li għalihom tipprovdi din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Veterinarju Permanenti,ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:Artikolu 1Il-paragrafu li ġej għandu jiżdied ma' l-Artikolu 5 tad-Deċiżjoni 93/13/KEE:3. Il-paragrafu 1 m'għandux jolqot il-limiti ta' piż applikati għall-pakketti żgħar sa massimu ta' 5 kg li jkun fihom prodotti li joriġinaw mill-annimali ħlief għal dawk li għalihom tirreferi d-Direttiva 72/462/KEE ([6]) li jiddaħħlu fid-Danimarka minn Greenland u l-Gżejjer Faroe għall-konsum dirett minn persuni privati.Artikolu 2Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.Magħmulha fi Brussel, fis-26 ta' Jannar 1994.Għall-KummissjoniRené STEICHENMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 373, tal-31.12.1990, p. 1.[2] ĠU L 62, tal-15.3.1993, p. 49.[3] ĠU L 9, tal-15.1.1993, p. 33.[4] ĠU L 302, tal-31.12.1972, p. 28.[5] ĠU L 173, tas-27.6.1992, p. 13.[6] ĠU L 302, tal-31.12.1972, p. 28.