CELEX: 62012TN0062
Language: lt
Date: 2012-02-09 00:00:00
Title: Byla T-62/12: 2012 m. vasario 9 d. pareikštas ieškinys byloje ClientEarth prieš Tarybą

14.4.2012   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 109/24
            
         2012 m. vasario 9 d. pareikštas ieškinys byloje ClientEarth prieš Tarybą
   
   (Byla T-62/12)
   2012/C 109/51
   Proceso kalba: anglų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: ClientEarth (Londonas, Jungtinė Karalystė), atstovaujama O. Brouwer ir P. van den Berg
   
      Atsakovė: Europos Sąjungos Taryba
   
      Reikalavimai
   
   
               —
            
            
               Panaikinti atsakovės sprendimą neleisti susipažinti su visu Dokumento Nr. 6865/09, kuriame pateikta atsakovės teisės tarnybos teisinė išvada dėl Europos Komisijos pasiūlymo parengti naują Reglamento (EB) Nr. 1049/2001 (1) redakciją, turiniu remiantis šiuo reglamentu ir
            
         
               —
            
            
               priteisti iš atsakovės bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   
   Grįsdama ieškinį ieškovė remiasi keturiais pagrindais.
   
               1.
            
            
               Kaip pirmasis ieškinio pagrindas nurodytas Reglamento (EB) Nr. 1049/2001 4 straipsnio 2 dalies antros įtraukos pažeidimas, nes atsakovė nenurodė, kaip dėl atitinkamo dokumento atskleidimo galėtų nukentėti teisinių išvadų apsauga.
            
         
               2.
            
            
               Kaip antrasis ieškinio pagrindas nurodytas Reglamento (EB) Nr. 1049/2001 4 straipsnio 3 dalies pirmos pastraipos pažeidimas, nes atsakovė nenurodė, kaip dėl atitinkamo dokumento atskleidimo būtų rimtai pakenkta Tarybos sprendimų priėmimo procedūrai.
            
         
               3.
            
            
               Kaip trečiasis ieškinio pagrindas nurodytas Reglamento (EB) Nr. 1049/2001 4 straipsnio 2 dalies antros įtraukos ir to paties straipsnio 3 dalies pirmos pastraipos pažeidimas, nes atsakovė neatsižvelgė į viršesnį viešąjį interesą, reikalaujantį atskleisti atitinkamą dokumentą.
            
         
               4.
            
            
               Kaip ketvirtasis ieškinio pagrindas nurodytas Reglamento (EB) Nr. 1049/2001 4 straipsnio 6 dalies ir proporcingumo principo pažeidimas, nes Taryba netinkamai vertino, ar galima leisti susipažinti su didesne atitinkamo dokumento dalimi.
            
         
      (1)  2001 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 dėl galimybės visuomenei susipažinti su Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dokumentais (OL L 145, 2001 p. 43; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 1 sk., 3 t., p. 331)