CELEX: 31981D0880
Language: de
Date: 1981-10-26 00:00:00
Title: 81/880/EWG: Beschluß des Rates vom 26. Oktober 1981 zur Anwendung berichtigter Beträge für die im Anhang II über die Bestimmung des Begriffs ,,Ursprungswaren' ' und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen des Beschlusses 80/1186/EWG über die Assoziation der überseeischen Länder und Gebiete mit der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft vorgesehenen schriftlichen Nachweise in der Gemeinschaft

Avis juridique important

|

31981D0880

81/880/EWG: Beschluß des Rates vom 26. Oktober 1981 zur Anwendung berichtigter Beträge für die im Anhang II über die Bestimmung des Begriffs ,,Ursprungswaren' ' und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen des Beschlusses 80/1186/EWG über die Assoziation der überseeischen Länder und Gebiete mit der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft vorgesehenen schriftlichen Nachweise in der Gemeinschaft  

Amtsblatt Nr. L 326 vom 13/11/1981 S. 0031 - 0031 Spanische Sonderausgabe: Kapitel 11 Band 15 S. 0032  Portugiesische Sonderausgabe: Kapitel 11 Band 15 S. 0032 

++++  ( 1 ) ABL . NR . L 361 VOM 31 . 12 . 1980, S . 1 .  ( 2 ) ABL . NR . L 345 VOM 20 . 12 . 1980, S . 1 .  BESCHLUSS DES RATES  VOM 26 . OKTOBER 1981  ZUR ANWENDUNG BERICHTIGTER BETRAEGE FÜR DIE IN ANHANG II ÜBER DIE BESTIMMUNG DES BEGRIFFS ,,URSPRUNGSWAREN'' UND ÜBER DIE METHODEN DER ZUSAMMENARBEIT DER VERWALTUNGEN DES BESCHLUSSES 80/1186/EWG ÜBER DIE ASSOZIATION DER ÜBERSEEISCHEN LÄNDER UND GEBIETE MIT DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT VORGESEHENEN SCHRIFTLICHEN NACHWEISE IN DER GEMEINSCHAFT  ( 81/880/EWG )$$  DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -  GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT,  GESTÜTZT AUF DEN BESCHLUSS 80/116/EWG DES RATES VOM 16 . DEZEMBER 1980 ÜBER DIE ASSOZIATION DER ÜBERSEEISCHEN LÄNDER UND GEBIETE MIT DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ( 1 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 11 ABSATZ 2,  AUF EMPFEHLUNG DER KOMMISSION,  IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :  GEMÄSS ARTIKEL 6 DES ANHANGS II DES BESCHLUSSES 80/1186/EWG KÖNNEN VON DER GEMEINSCHAFT ERFORDERLICHENFALLS BERICHTIGTE BETRAEGE EINGEFÜHRT WERDEN FÜR DIE BEURTEILUNG, WANN EIN FORMBLATT EUR 2 ANSTELLE DER WARENVERKEHRSBESCHEINIGUNG EUR 1 VERWENDET WERDEN KANN UND WANN UNTER DEN IN ARTIKEL 16 BESCHRIEBENEN UMSTÄNDEN KEIN URSPRUNGSNACHWEIS ZU ERBRINGEN IST .  DER DIESEN BETRAEGEN IN DEN LANDESWÄHRUNGEN ENTSPRECHENDE WERT WAR AM 1 . OKTOBER 1980 NIEDRIGER ALS AM 30 . JUNI 1978 .  DA DER IN ANHANG II GENANNTE BEZUGSZEITPUNKT ALLE ZWEI JAHRE AUTOMATISCHE ANGEPASST WIRD, WÜRDE DER TATSÄCHLICHE WERT DER IN DEN BETREFFENDEN LANDESWÄHRUNGEN FESTGESETZTEN GRENZWERTE, DIE DEN IN ARTIKEL 6 UND ARTIKEL 16 DES ANHANGS GENANNTEN BETRAEGEN ENTSPRECHEN, SINKEN . UM DIES ZU VERMEIDEN, MÜSSEN DIE BETREFFENDEN BETRAEGE ANGEHOBEN WERDEN .  ES IST DER VERORDNUNG ( EWG, EURATOM ) NR . 3308/80 DES RATES VOM 16 . DEZEMBER 1980 ZUR ERSETZUNG DER EUROPÄISCHEN RECHNUNGSEINHEIT DURCH DIE ECU IN DEN RECHTSAKTEN DER GEMEINSCHAFT ( 2 ) RECHNUNG ZU TRAGEN -  BESCHLIESST :  ARTIKEL 1  ANHANG II DES BESCHLUSSES 80/1186/EWG WIRD WIE FOLGT GEÄNDERT :  - IN ARTIKEL 6 ABSATZ 1 WIRD JEDESMAL, WO DER AUSDRUCK ,,EUROPÄISCHE RECHNUNGSEINHEITEN'' STEHT, ,,ECU'' EINGESETZT;  - DER IN ARTIKEL 6 ABSATZ 1 BUCHSTABE B ) FESTGESETZTE BETRAG WIRD DURCH DEN BETRAG VON 1 620 ECU ERSETZT;  - DIE IN ARTIKEL 16 ABSATZ 2 FESTGESETZTEN BETRAEGE WERDEN DURCH DIE BETRAEGE VON 105 ECU BZW . 325 ECU ERSETZT .  ARTIKEL 2  DIESER BESCHLUSS GILT MIT WIRKUNG AB 1 . MAI 1981 .  GESCHEHEN ZU LUXEMBURG, AM 26 . OKTOBER 1981 .  IM NAMEN DES RATES  DER PRÄSIDENT  CARRINGTON