CELEX: 62010TB0036
Language: lt
Date: 2011-03-24 00:00:00
Title: Byla T-36/10: 2011 m. kovo 24 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Internationaler Hilfsfonds prieš Komisiją (Ieškinys dėl panaikinimo — Galimybė susipažinti su dokumentais — Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 — Dokumentai dėl sutarties LIEN 97-2011 — Atsakymas į pirminę paraišką — Ieškinio pareiškimo terminas — Akivaizdus nepriimtinumas — Nebylus atsisakymas leisti susipažinti su dokumentais — Suinteresuotumas pareikšti ieškinį — Tiesioginis sprendimas, priimtas pareiškus ieškinio — Nereikalingumas priimti sprendimą)

21.5.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 152/21
            
         2011 m. kovo 24 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Internationaler Hilfsfonds prieš Komisiją
   
   (Byla T-36/10) (1)
   
   (Ieškinys dėl panaikinimo - Galimybė susipažinti su dokumentais - Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 - Dokumentai dėl sutarties LIEN 97-2011 - Atsakymas į pirminę paraišką - Ieškinio pareiškimo terminas - Akivaizdus nepriimtinumas - Nebylus atsisakymas leisti susipažinti su dokumentais - Suinteresuotumas pareikšti ieškinį - Tiesioginis sprendimas, priimtas pareiškus ieškinio - Nereikalingumas priimti sprendimą)
   2011/C 152/38
   Proceso kalba: vokiečių
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Internationaler Hilfsfonds eV (Rosbachas, Vokietija), iš pradžių atstovaujama advokatų H. Kaltenecker, vėliau — R. Bôhm ir galiausiai –H. Kaltenecker
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama P. Costa de Oliveira ir T. Scharf
   
      Ieškovės pusėje į bylą įstojusi šalis: Danijos Karalystė, iš pradžių atstovaujama B. Weis Fogh ir V. Pasternak Jørgensen, vėliau — V. Pasternak Jørgensen, C. Yang ir S. Juul Jørgensen
   
      Dalykas
   
   Prašymas panaikinti 2009 m. spalio 9 d. ir 2009 m. gruodžio 1 d. Komisijos sprendimus, kuriais Internationaler Hilfsfonds nebuvo leista susipažinti su visais sutarties LIEN 97-2011 bylos dokumentais.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinį dėl panaikinimo kaip nepriimtiną, kiek jis susijęs su 2009 m. spalio 9 d. Komisijos sprendimu.
            
         
               2.
            
            
               Nėra reikalo priimti sprendimo dėl Internationaler Hilfsfonds eV prašymo panaikinti implicitinį Europos Komisijos sprendimą atmesti 2009 m. spalio 15 d. jos prašymą leisti susipažinti su dokumentais dėl sutarties LIEN 97-2011.
            
         
               3.
            
            
               Internationaler Hilfsfonds padengia savo ir Komisijos patirtas bylinėjimosi išlaidas, kiek tai susiję su prašymu dėl panaikinimo, pateiktu dėl 2009 m. gruodžio 9 d. Komisijos sprendimo.
            
         
               4.
            
            
               Komisija padengia savo ir Internationaler Hilfsfonds patirtas bylinėjimosi išlaidas, kiek tai susiję su prašymu dėl panaikinimo, pateiktu dėl 2009 m. gruodžio 1 d. Komisijos sprendimo.
            
         
               5.
            
            
               Danijos Karalystė padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 100, 2010 4 17.