CELEX: C2004/094/49
Language: de
Date: 2004-04-17 00:00:00
Title: Rechtssache C-71/04: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt durch Beschluss des Tribunal Supremo, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Dritte Kammer, vom 22. Dezember 2003, später berichtigt durch Beschluss vom 22. Januar 2004, in dem Rechtsstreit Administración del Estado gegen Xunta de Galicia

17.4.2004   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 94/23
            
         Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt durch Beschluss des Tribunal Supremo, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Dritte Kammer, vom 22. Dezember 2003, später berichtigt durch Beschluss vom 22. Januar 2004, in dem Rechtsstreit Administración del Estado gegen Xunta de Galicia
   (Rechtssache C-71/04)
   (2004/C 94/49)
   Das Tribunal Supremo, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Dritte Kammer, ersucht den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften durch Beschluss vom 22. Dezember 2003, später berichtigt durch Beschluss vom 22. Januar 2004 und bei der Kanzlei des Gerichtshofes eingegangen am 16. Februar 2004, in dem Rechtsstreit Adminstración del Estado gegen Xunta de Galicia um Vorabentscheidung über folgende Frage:
   Erlauben Artikel 87 (früher Artikel 92) Absätze 1 und 3 Buchstaben c und d und Artikel 88 (früher Artikel 93) Absatz 3 EG in Verbindung mit der Richtlinie 90/684/EWG des Rates vom 21. Dezember 1990 über Beihilfen für den Schiffbau den Erlass einer nationalen Regelung — wie sie im Dekret Nr. 217/1994 vom 23. Juni 1994 der Xunta de Galicia enthalten ist —, die eine „neue Beihilferegelung“ für einen spezifischen Sektor des Schiffbaus und des Schiffsumbaus, genauer für den Sektor, der wegen der Bruttoraumzahl, der Leistung und sonstiger Werte der betroffenen Schiffe nicht vom Anwendungsbereich der Richtlinie 90/684 (1) erfasst wird, ohne vorherige Unterrichtung der Europäischen Kommission?
   
      (1)  ABl. L 380 vom 31. 12. 1990, S. 27.