CELEX: 62012TA0223
Language: et
Date: 2014-11-19 00:00:00
Title: Kohtuasi T-223/12: Üldkohtu 19. novembri 2014 . aasta otsus – Ntouvas versus Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskus (Juurdepääs dokumentidele — Määrus (EU) nr 1049/2001 — Artikli 4 lõike 2 kolmas taane — Euroopa Komisjoni siseauditi talituse poolt ECDC-s läbiviidud auditi lõpparuanded — Juurdepääsu keelamine — Põhjendamiskohustus — Konkreetse ja individuaalse hindamise kohustus — Ülekaalukas üldine huvi)

12.1.2015   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 7/30
            
         Üldkohtu 19. novembri 2014. aasta otsus – Ntouvas versus Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskus
   (Kohtuasi T-223/12) (1)
   
   ((Juurdepääs dokumentidele - Määrus (EU) nr 1049/2001 - Artikli 4 lõike 2 kolmas taane - Euroopa Komisjoni siseauditi talituse poolt ECDC-s läbiviidud auditi lõpparuanded - Juurdepääsu keelamine - Põhjendamiskohustus - Konkreetse ja individuaalse hindamise kohustus - Ülekaalukas üldine huvi))
   (2015/C 007/32)
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Ioannis Ntouvas (Agios Stefanos, Kreeka) (esindajad: advokaadid E. Mylonas ja V. Kolias)
   
      Kostja: European Centre for Disease Prevention and Control (Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskus) (esindajad: R. Trott, hiljem J. Mannheim ja A. Daume, keda abistasid advokaadid D. Waelbroeck ja A. Duron)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskuse 27. märtsi 2012. aasta otsus (DIR-12-0636-MSrukr), millega keelduti hagejale juurdepääsu andmisest Euroopa Komisjoni siseauditi talituse poolt ECDC-s läbiviidud auditi lõpparuannetele.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskuse (ECDC) 27. märtsi 2012. aasta otsus (DIR-12-0636-MSrukr), millega keelduti I. Ntouvasele juurdepääsu andmisest Euroopa Komisjoni siseauditi talituse poolt ECDC-s läbiviidud auditi lõpparuannetele.
            
         
               2.
            
            
               Mõiste kohtukulud välja ECDC-lt.
            
         
      (1)  ELT C 227, 28.7.2012.