CELEX: 32003D0269
Language: pl
Date: 2003-04-08 00:00:00
Title: Decyzja Rady z dnia 8 kwietnia 2003 r. dotycząca zawarcia w imieniu Wspólnoty Umowy między Rządem Stanów Zjednoczonych Ameryki a Wspólnotą Europejską w sprawie koordynacji znakowania sprawności energetycznej urządzeń biurowych

11/t. 46            PL                             Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                                                 187

32003D0269

L 99/47                                        DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ                                              17.4.2003

                                                    DECYZJA RADY
                                                z dnia 8 kwietnia 2003 r.
             dotycząca zawarcia w imieniu Wspólnoty Umowy między Rządem Stanów Zjednoczonych Ameryki
             a Wspólnotą Europejską w sprawie koordynacji znakowania sprawności energetycznej urządzeń
                                                       biurowych

                                                               (2003/269/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,                                                 PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
w szczególności jego art. 133 wraz z art. 300 ust. 3,                                                Artykuł 1

uwzględniając wniosek Komisji (1),                                      Umowa między Stanami Zjednoczonymi Ameryki a Wspólnotą
                                                                        Europejską w sprawie koordynacji programów znakowania
uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego,                          sprawności energetycznej urządzeń biurowych, włączając jej
                                                                        załączniki, zostaje niniejszym zatwierdzona w imieniu
a także mając na uwadze, co następuje:                                  Wspólnoty.

(1)    Należy ustanowić właściwe wewnętrzne procedury wspól-            Tekst Umowy wraz z załącznikami do niej załączony jest do
       notowe w celu zapewnienia sprawnego funkcjonowania               niniejszej decyzji (5).
       Umowy między Rządem Stanów Zjednoczonych Ameryki
       a Wspólnotą Europejską w sprawie koordynacji progra-
       mów znakowania sprawności energetycznej urządzeń biu-                                         Artykuł 2
       rowych, podpisanego w Waszyngtonie dnia 19 grudnia
       2000 r. (2). Niezbędne jest upoważnienie Komisji, której         Przewodniczący Rady w imieniu Wspólnoty dokonuje notyfikacji
       towarzyszy komitet specjalny wyznaczony przez Radę, do           w formie pisemnej, przewidzianej w art. XII ust. 1 Umowy.
       wprowadzenia pewnych zmian technicznych do Umowy
       oraz do podjęcia pewnych decyzji w celu wprowadzenia jej
       w życie. We wszystkich innych przypadkach decyzja                                             Artykuł 3
       podejmowana jest zgodnie z normalnymi procedurami.
                                                                        1. Komisja reprezentuje Wspólnotę w Komisji technicznej, prze-
(2)    Przegląd wprowadzenia w życie został powierzony Komi-            widzianej w art. VI Umowy, z pomocą komitetu specjalnego
       sji technicznej, ustanowionej przez Umowę.                       wyznaczonego przez Radę. Komisja przechodzi, po konsultacji
                                                                        z komitetem specjalnym, do komunikatów, współpracy, rewizji
(3)    Każda ze Stron wyznaczyła podmiot zarządzający. Wspól-           wykonania i notyfikacji, określonych w art. V ust. 5, art. VI ust. 1
       nota wyznaczyła Komisję jako swój podmiot zarządzający.          i 2 i art. VIII ust. 4 Umowy.
       Strony mogą zmienić Umowę i załączniki oraz dodać
       nowe załączniki za obopólnym porozumieniem.                      2. W celu przygotowania stanowiska Wspólnoty w kwestii
                                                                        zmiany specyfikacji i wykazu urządzeń biurowych w załącz-
(4)    Europejski Trybunał Sprawiedliwości (3) unieważnił decy-         niku C Umowy, Komisja bierze pod uwagę wszelkie opinie
       zję Rady 2001/469/WE z dnia 14 maja 2001 r. dotyczącą            wydane przez Radę „Energy Star” Wspólnoty Europejskiej, okreś-
       zawarcia w imieniu Wspólnoty Europejskiej Umowy mię-             lone w art. 8 i 11 rozporządzenia (WE) nr 2422/2001 Parlamentu
       dzy Rządem Stanów Zjednoczonych Ameryki a Wspól-                 Europejskiego i Rady z dnia 6 listopada 2001 r. w sprawie wspól-
       notą Europejską w sprawie koordynacji programów zna-             notowego programu znakowania sprawności energetycznej urzą-
       kowania sprawności energetycznej urządzeń biurowych (4),         dzeń biurowych (6).
       które w związku z tym zostaje zastąpione.
                                                                        3. Stanowisko Wspólnoty w odniesieniu do decyzji podejmowa-
(5)    Umowa powinna zostać zatwierdzona,                               nych przez podmioty zarządzające ustalone jest, w kwestii zmian
                                                                        specyfikacji technicznych urządzeń biurowych, wymienionych
(1) Dz.U. C 274 E z 28.9.1999, str. 16.                                 w załączniku C Umowy, przez Komisję, po konsultacji z komite-
(2) Dz.U. L 172 z 26.6.2001, str. 3.                                    tem specjalnym, określonym w ust. 1.
(3) Orzeczenie z dnia 12 grudnia 2002 r. w sprawie C-281/01, Komisja
    Wspólnot Europejskich v. Rada Unii Europejskiej (Dz.U. C 31 z
    8.2.2003, str. 3).                                                  (5) Dz.U. L 172 z 26.6.2001, str. 3.
(4) Dz.U. L 172 z 26.6.2001, str. 1.                                    (6) Dz.U. L 332 z 15.12.2001, str. 1.
 ---pagebreak--- 188          PL                          Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                                         11/t. 46

      4. We wszystkich innych przypadkach, stanowisko Wspólnoty w odniesieniu do decyzji podejmowanych przez
      podmioty zarządzające lub Strony ustalone jest przez Radę, działającą na wniosek Komisji, zgodnie z art. 300
      Traktatu.

      Sporządzono w Luksemburgu, dnia 8 kwietnia 2003 r.

                                                                               W imieniu Rady
                                                                                   G. DRYS
                                                                                Przewodniczący