CELEX: 31994R2116
Language: it
Date: 1994-08-30 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 2116/94 della Commissione, del 29 agosto 1994, relativo all'apertura di una gara permanente per la rivendita sul mercato interno di 37 304 t di cereali detenute dall'organismo d'intervento belga

N. L 224/6                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  30 . 8 . 94
                               REGOLAMENTO (CE) N. 2116/94 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 29 agosto 1994
                   relativo all'apertura di una gara permanente per la rivendita sul mercato interno
                             di 37 304 t di cereali detenute dall'organismo d'intervento belga
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 — 2 523 t di frumento tenero panificabile,
                                                                       — 4 000 t di frumento tenero foraggiero,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,                  — 30 781 t di orzo,
                                                                       da esso detenute .
visto il regolamento (CEE) n . 1766/92 del Consiglio, del
30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei
mercati nel settore dei cereali ('), modificato da ultimo dal                                    Articolo 2
regolamento (CE) n. 1 866/94 (2), in particolare l'articolo 5,
                                                                       1 . Il termine per la presentazione delle offerte per la
                                                                       prima gara parziale scade il 6 settembre 1994.
considerando che il regolamento (CEE) n . 2131 /93 della
Commissione (3), modificato dal regolamento (CE) n .                   2. Il termine per la presentazione delle offerte per
1 20/94 (4), stabilisce le procedure e le condizioni per la            l'ultima gara parziale scade il 13 dicembre 1994.
vendita dei cereali detenuti dagli organismi d'intervento ;
                                                                       3.    Le offerte sono presentate all'organismo di inter­
considerando che, stante l'attuale situazione del mercato, è           vento belga al seguente indirizzo :
opportuno aprire una gara permanente per la rivendita sul              Bureau d intervention et de restitution belge (BIRB)
mercato interno di 37 304 t di cereali detenute dall'orga­             Belgisch Interventie- en Restitutiebureau
nismo d'intervento belga ;                                             rue de Trèves 82/Trierstraat 82
                                                                       B-1040 Bruxelles/ Brussel
considerando che il comitato di gestione per i cereali non             (Telex : OBEA 24076, 65567 ; telefax : 230 25 33).
ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presi­
dente,
                                                                                                 Articolo 3
                                                                       L organismo d'intervento belga comunica alla Commis­
                                                                       sione, entro e non oltre il martedì della settimana succes­
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                       siva allo scadere del termine per la presentazione delle
                                                                       offerte, il quantitativo e i prezzi medi delle varie partite
                                                                       vendute .
                            Articolo 1
                                                                                                 Articolo 4
Alle condizioni stabilite dal regolamento (CEE) n . 2131 /             Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
93, l'organismo d'intervento belga procede ad una gara                 pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
permanente, per la rivendita sul mercato interno di :                  europee.
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti ì suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri .
                   Fatto a Bruxelles, il 29 agosto 1994.
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                   Karei VAN MIERT
                                                                             Membro della Commissione
(') GU  n.  L 181 dell l . 7. 1992, pag. 21 .
(2) GU  n.  L 197 del 30 . 7. 1994, pag. 1 .
(') GU  n.  L 191 del 31 . 7. 1993, pag. 76 .
(4) GU  n.  L 21 del 26. 1 . 1994, pag. 1 .