CELEX: 22012D0225
Language: lv
Date: 2012-12-07 00:00:00
Title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 225/2012 ( 2012. gada 7. decembris ), ar ko groza EEZ līguma XV pielikumu (Valsts atbalsts)

21.3.2013   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 81/27
            
         EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
   Nr. 225/2012
   (2012. gada 7. decembris),
   ar ko groza EEZ līguma XV pielikumu (Valsts atbalsts)
   EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2012. gada 25. aprīļa Regula (ES) Nr. 360/2012 par Līguma par Eiropas Savienības darbību 107. un 108. panta piemērošanu de minimis atbalstam, ko piešķir uzņēmumiem, kuri sniedz pakalpojumus ar vispārēju tautsaimniecisku nozīmi (1).
            
         
               (2)
            
            
               Komisijas Regula (EK) Nr. 69/2001 (2), kas ir iekļauta EEZ līgumā, vairs nav spēkā, un tādēļ tā būtu jāatceļ saskaņā ar EEZ līgumu.
            
         
               (3)
            
            
               Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XV pielikums,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   EEZ līguma XV pielikumu groza šādi:
   
               1)
            
            
               pielikuma 1.e punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 69/2001) tekstu svītro;
            
         
               2)
            
            
               pēc pielikuma 1.h punkta (Komisijas Lēmums 2012/21/ES) pievieno šādu tekstu:
               
                           “1.ha
                        
                        
                           
                              32012 R 0360: Komisijas 2012. gada 25. aprīļa Regula (ES) Nr. 360/2012 par Līguma par Eiropas Savienības darbību 107. un 108. panta piemērošanu de minimis atbalstam, ko piešķir uzņēmumiem, kuri sniedz pakalpojumus ar vispārēju tautsaimniecisku nozīmi (OV L 114, 26.4.2012., 8. lpp.).
                           Šā līguma vajadzībām regulas noteikumus pielāgo šādi:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       regulas 1. panta 1. punktā vārdkopa “Līguma 106. panta 2. punkts” nozīmē “EEZ līguma 59. panta 2. punkts”;
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       regulas 1. panta 2. punktam pievieno šādu tekstu:
                                       “Šī regula attiecas tikai uz nozarēm, uz kurām attiecas EEZ līguma 61. līdz 64. pants.”;
                                    
                                 
                                       c)
                                    
                                    
                                       regulas 2. panta 1. punktā vārdkopa “Līguma 107. panta 1. punkts” nozīmē “EEZ līguma 61. panta 1. punkts”;
                                    
                                 
                                       d)
                                    
                                    
                                       regulas 2. panta 1. punktā vārdkopa “Līguma 108. panta 3. punkts” nozīmē “Nolīguma par Uzraudzības iestādes un tiesas izveidi 3. protokola 1. panta 3. punkts”.”
                                    
                                 
                     
         2. pants
   Regulas (ES) Nr. 360/2012 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.
   3. pants
   Šis lēmums stājas spēkā 2012. gada 8. decembrī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (3).
   4. pants
   Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.
   
      Briselē, 2012. gada 7. decembrī
      
         
            EEZ Apvienotās komitejas vārdā –
         
            priekšsēdētājs
         
         Atle LEIKVOLL
      
   
   
      (1)  OV L 114, 26.4.2012., 8. lpp.
   
      (2)  OV L 10, 13.1.2001., 30. lpp.
   
      (3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.