CELEX: C2006/294/19
Language: sv
Date: 2006-12-02 00:00:00
Title: Mål C-108/05: Domstolens dom (första avdelningen) av den 7 september 2006 (begäran om förhandsavgörande från Gerechtshof te 's-Gravenhage – Nederländerna) – Bovemij Verzekeringen NV mot Benelux-Merkenbureau (Varumärken – Direktiv 89/104/EEG – Artikel 3.3 – Särskiljningsförmåga – Förvärv till följd av användning – Beaktande av hela eller en betydande del av Beneluxområdet – Beaktande av språkområdena i Beneluxområdet – Ordmärket EUROPOLIS)

2.12.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 294/12
            
         Domstolens dom (första avdelningen) av den 7 september 2006 (begäran om förhandsavgörande från Gerechtshof te 's-Gravenhage – Nederländerna) – Bovemij Verzekeringen NV mot Benelux-Merkenbureau
   (Mål C-108/05) (1)
   
   (Varumärken - Direktiv 89/104/EEG - Artikel 3.3 - Särskiljningsförmåga - Förvärv till följd av användning - Beaktande av hela eller en betydande del av Beneluxområdet - Beaktande av språkområdena i Beneluxområdet - Ordmärket EUROPOLIS)
   (2006/C 294/19)
   Rättegångsspråk: nederländska
   Hänskjutande domstol
   Gerechtshof te 's-Gravenhage
   Parter i målet vid den nationella domstolen
   
      Klagande: Bovemij Verzekeringen NV
   
      Motpart: Benelux-Merkenbureau
   Saken
   Begäran om förhandsavgörande – Gerechtshof te 's-Gravenhage – Tolkning av artikel 3.3 i rådets första direktiv 89/104/EEG av den 21 december 1988 om tillnärmningen av medlemsstaternas varumärkeslagar (EGT L 40, s. 1; svensk specialutgåva, område 13, volym 17, s. 178) – Bedömning av huruvida ett varumärke har särskiljningsförmåga – Användning av varumärket – Huruvida varumärket är känt inom hela Benelux-territoriet eller inom en ansenlig del därav (exempelvis Nederländerna) – Beaktande av språkregioner
   Domslut
   
               1)
            
            
               Artikel 3.3 i rådets första direktiv 89/104/EEG av den 21 december 1988 om tillnärmningen av medlemsstaternas varumärkeslagar skall tolkas så, att ett varumärke endast kan registreras med stöd av denna bestämmelse om det har visats att det till följd av användning har förvärvat särskiljningsförmåga i hela den del av medlemsstaten eller, när det gäller Benelux, i hela den del av Beneluxområdet där det föreligger ett registreringshinder.
            
         
               2)
            
            
               När det rör sig om ett varumärke som består av ett eller flera ord på ett officiellt språk i en medlemsstat eller i Beneluxområdet och registreringshindret endast existerar inom ett av språkområdena i medlemsstaten eller i Beneluxområdet krävs det att varumärket har förvärvat särskiljningsförmåga till följd av användning inom hela detta språkområde. Inom det sålunda definierade språkområdet skall en bedömning göras av huruvida omsättningskretsen, eller åtminstone en betydande andel av den, med hjälp av varumärket kan identifiera varan eller tjänsten såsom härrörande från ett visst företag.
            
         
      (1)  EUT C 115, 14.5.2005.