CELEX: 62005TN0444
Language: da
Date: 2005-12-21 00:00:00
Title: Sag T-444/05: Sag anlagt den  21. december 2005  — Navigazione Libera del Golfo mod Kommissionen

25.2.2006   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 48/40
            
         Sag anlagt den 21. december 2005 — Navigazione Libera del Golfo mod Kommissionen
   (Sag T-444/05)
   (2006/C 48/77)
   Processprog: italiensk
   Parter
   
      Sagsøger: Navigazione Libera del Golfo (Napoli, Italien) (ved: Avvocato Salvatore Ravenna)
   
      Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
   Sagsøgerens påstande
   
               —
            
            
               Annullation af Kommissionens beslutning af 12. oktober 2005 om afslag på aktindsigt i data og oplysninger vedrørende meromkostninger, der er opstået ved forpligtelser til offentlig tjeneste og godtgørelser for tjenesteydelser udført af Caremar SpA. på Napoli Beverello — Caprilinjen.
            
         
               —
            
            
               Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
            
         Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
   Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter svarer til dem, der er nævnt i sag T-109/05 (Navigazione Libera del Golfo mod Kommissionen) (1).
   Det skal dog præciseres, at den anfægtede beslutning i sag T-109/05 er støttet på artikel 4, stk. 2, i forordning nr. 1049/2001, mens den beslutning, der er genstand for den foreliggende sag, hviler på forordningens artikel 4, stk. 4 og 5. Faktisk er det ikke Caremar, der er blevet konsulteret i sin egenskab af »tredjemand«, hvorfra de dokumenter/data, som der er anmodet om aktindsigt i, stammede, men derimod de italienske myndigheder, som ikke havde affattet de omtvistede dokumenter og derfor ikke skulle have nogen betænkeligheder på grund af forretningsmæssige interesser.
   For det andet er denne konsultation blevet gennemført kunstigt, da medlemsstaterne var i besiddelse af den enekompetence, der fuldstændiggøres af en for Kommissionen bindende vetoret.
   
      (1)  EUT C 106 af 30.4.2005, s. 43.