CELEX: 31973R3504
Language: it
Date: 1973-12-18
Title: Regolamento (CEE) n. 3504/73 del Consiglio, del 18 dicembre 1973, relativo all'apertura, ripartizione e modalità di gestione dei contingenti tariffari comunitari per alcuni prodotti tessili e calzature originari di paesi in via di sviluppo

N. L 358 /76                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 28 . 12 . 73
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 3504/73 DEL CONSIGLIO
                                                   del 18 dicembre 1973
               relativo all'apertura, ripartizione e modalità di gestione dei contingenti tariffari comuni­
                    tari per alcuni prodotti tessili e calzature originari di paesi in via di sviluppo
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando tuttavia che, data la natura particolare
                                                                  che può presentare il commercio dei prodotti tessili
                                                                  oggetto del presente regolamento, sembra in genere
visto il trattato che istituisce la Comunità economica            opportuno, quando lo giustifica la particolare sen­
 europea ,
                                                                  sibilità del prodotto, calcolare in tonnellate i massi­
                                                                  mali delle importazioni preferenziali, tenendo conto
                                                                  delle consegne effettuate dai soli paesi beneficiari ;
                                                                  che inoltre, tenendo conto particolarmente del livello
 vista la proposta della Commissione,
                                                                  apprezzabile delle forniture dei prodotti in questione
                                                                  nella Comunità da parte dei paesi terzi interessati,
                                                                  sembra adeguato, salvo casi particolari, limitare le
visto il parere del Parlamento europeo,                           importazioni a titolo preferenziale, provenienti da un
                                                                  solo paese beneficiario, al 20 o al 30 % del massimale
                                                                  fissato per categoria dei prodotti interessati ;
considerando che, nell'ambito dell'UNCTAD, la
Comunità economica europea ha presentato un'of­
ferta concernente la concessione di preferenze tarif­             considerando che l'offerta in questione è corredata
farie ai prodotti finiti e semilavorati dei paesi in via          da una clausola secondo la quale essa è stata avanzata
di sviluppo ; che il trattamento preferenziale previsto           dalla Comunità sulla base dell'ipotesi che tutti i
da questa offerta interessa, in linea di massima, tutti           principali paesi industrializzati membri dell'OCSE
i prodotti industriali finiti e similavorati dei capitoli         partecipino alla concessione delle preferenze e vi
 da 25 a 99 della nomenclatura di Bruxelles, originari            dedichino sforzi comparabili ; che, inoltre, dalle con­
dei paesi in via di sviluppo ; che la preferenza consiste         clusioni concertate nel quadro dell'UNCTAD risulta
nella concessione della franchigia del dazio doganale ;           specificatamente che detta offerta, pur essendo di
che le importazioni preferenziali si effettuano a con­            carattere temporaneo, non costituisce un impegno
correnza dei massimali, calcolati in valore per ogni              vincolante e che, in particolare, può essere successiva­
prodotto, sulla base di elementi uniformi per tutti i             mente ritirata in tutto o in parte ; che a questa possi­
prodotti ; che, al fine di limitare la preferenza del o           bilità si può tra l'altro ricorrere per correggere le
dei paesi in via di sviluppo più competitivi e riservare          situazioni sfavorevoli che potrebbero verificarsi nei
una quota sostanziale a quelli meno competitivi, le               paesi associati a seguito della applicazione del sistema
importazioni a titolo preferenziale provenienti da un             delle preferenze generalizzate ;
solo paese in via di sviluppo per un prodotto deter­
minato non dovrebbero, in linea generale, superare
il 50 % del massimale fissato per il medesimo pro­                considerando inoltre che la conferenza dei capi di
dotto ;                                                           stato o di governo degli Stati membri o aderenti alle
                                                                  Comunità europee, tenutasi a Parigi dal 19 al 21 ot­
                                                                  tobre 1972, ha invitato le istituzioni della Comunità e
considerando che, ai termini dell'offerta in questione,           gli Stati membri ad attuare gradualmente, su scala
i massimali annui sono normalmente calcolati come                 mondiale, una politica globale di cooperazione allo
risultanti dalla somma del valore delle importazioni              sviluppo che comporti soprattutto un miglioramento
cif per il 1968 , provenienti dai paesi beneficiari di            delle preferenze generalizzate, con l'obiettivo di rea­
questo sistema, esclusi quelli che già beneficiano di             lizzare una regolare espansione delle importazioni di
regimi tariffari preferenziali diversi accordati dalla            prodotti manufatti in provenienza dai paesi in via di
Comunità (importo di base), maggiorata del 5 % del                sviluppo ;
valore delle importazioni cif provenienti dagli altri
paesi, nonché dai paesi che beneficiano già di tali
regimi ( importo supplementare) ; che questo importo              considerando che le preferenze tariffarie sono state
supplementare è variabile ed è calcolato annualmente              applicate a decorrere dal secondo semestre del 1971
sulla base delle ultime cifre disponibili senza che tut­          alle condizioni di cui sopra e che è opportuno conti
tavia possa risultarne una riduzione del massimale ;              nuare ad applicarle, per il 1974 ;
 ---pagebreak--- 28 . 12. 73                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 358/77
considerando che, conformemente al protocollo n . 23               genti tariffari comunitari finora aperti porta nel caso
allegato all'atto di adesione ( 1 ), il regime delle pre­          specifico, tenendo conto della diversità dei prodotti
ferenze tariffarie generalizzate si applica nei nuovi              in questione e della specificazione dei paesi benefi­
Stati membri a decorrere dal 1° gennaio 1974 ;                     ciari, a calcoli resi più disagevoli soprattutto per il
                                                                   fatto che i dati statistici richiesti si rivelano talvolta
considerando che, tenendo conto dei termini dell'of­               incompleti o insufficientemente precisi e rappresen­
ferta in questione e del succitato miglioramento del               tativi ; che i termini imposti da detti calcoli non pos­
regime delle preferenze, gli importi di base e supple­             sono conciliarsi con la continuità necessaria nell'ap­
mentare di cui sopra si riferiscono normalmente al                 plicazione delle preferenze tariffarie in questione ; che,
1971 ; che tuttavia, per i prodotti del settore tessile,           stando così le cose, è necessario ancora a questo
la complessità dei dati da applicare, combinata con                stadio ricorrere ad un criterio di ripartizione forfet­
l'obiettivo del succitato miglioramento del regime                 taria dei contingenti tariffari comunitari in questione
delle preferenze, può essere superata unicamente                   tra gli Stati membri ; che, basandosi su criteri di
facendo ricorso a una maggiorazione forfettaria del­               ordine economico generale, relativi al commercio
l'ordine del 50 % dei massimali fissati per il 1973 ;              esterno nel suo insieme o propri del settore tessile,
                                                                   del prodotto nazionale lordo e della popolazione,
                                                                   le percentuali di partecipazione iniziale di ciascuno
considerando che di conseguenza, per i prodotti com­               degli Stati membri agli importi contingentali vengono
presi nell'allegato A, originari dei paesi enumerati               fissate come segue, per l'esercizio contingentale con­
nell'allegato B, è opportuno che la Comunità apra                  siderato :
per il 1974 contingenti tariffari comunitari in esen­
zione da dazi doganali entro i massimali espressi in
unità di conto o in tonnellate, indicati per ciascuno                                          Prodotti        Prodotti
dei suddetti prodotti ;                                                                    diversi dai tessili    tessili
                                                                            Germania            27,5 %         27,0 %
considerando che le imputazioni su ciascuno di questi
contingenti tariffari debbono, per i prodotti originari                     Benelux             10,5 %         10,0 %
dell'uno o dell'altro dei paesi succitati, essere conte­
nute nei limiti di una percentuale determinata del­                         Francia             19,0 %          19,0 %
l'importo del contingente ; che è necessario riservare                      Italia              15,0 %          14,0 %
il beneficio di questi contingenti tariffari ai prodotti
originari dei paesi considerati, ove la nozione di                          Danimarca            5,0 %            7,0 %
« prodotti originari » deve essere stabilita secondo la                                                         ' 1,0 %
                                                                            Irlanda              1,0 %
procedura di cui all'articolo 14 del regolamento
 ( CEE) n. 802/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968 ,                       Regno Unito         22,0 %         22,0 %
relativo alla definizione comune della nozione di
origine delle merci (2) ;
                                                                    considerando che, senza peraltro arrecare pregiudizio
considerando che è opportuno garantire l'uguaglianza                alla natura comunitaria dei contingenti tariffari con­
e la continuità di accesso di tutti gli importatori della           siderati, a questo stadio sembra possibile stabilire un
Comunità a detti contingenti e l'ininterrotta appli­               sistema di utilizzazione basato su una sola ripartizione
cazione del tasso previsto per questi ultimi a tutte le            tra gli Stati membri ; che, inoltre, la ripartizione
importazioni dei prodotti in questione in tutti gli                 assunta dal presente regolamento non pregiudica
Stati membri fino ad esaurimento dei contingenti ;                 minimamente la possibilità di ricorrere, alla conclu­
che un sistema di utilizzazione di questi contingenti              sione di un periodo sperimentale limitato, al metodo
tariffari comunitari, basato su una ripartizione tra               generale di ripartizione dei contingenti tariffari comu­
Stati membri, sembra poter rispettare la natura comu­              nitari che comporta l'istituzione di una parte di
nitaria di detti contingenti, alla luce dei principi sopra          riserva ; che, allo stadio attuale, questa ripartizione
enunciati ; che inoltre, a tale scopo e nel quadro del              sembra potersi effettuare in generale secondo le per­
sistema di utilizzazione, le imputazioni effettive sui             centuali indicate nella tabella precedente ; che, tutta­
contingenti possono riguardare unicamente prodotti                 via, per taluni filati e tessuti di fibre tessili sintetiche
presentati in dogana accompagnati da dichiarazioni                  e per lo spago di sisal delle voci 51.04, 56.05 A, 56.07
di immissione al consumo e da un certificato di ori­                A ed ex 59.04, della tariffa doganale comune un
gine ;                                                              nuovo Stato membro, il Regno di Danimarca, effettua
                                                                    da parecchi anni importazioni relativamente elevate
considerando che l'applicazione dei principi general­               da taluni paesi in via di sviluppo, che lo spingono ad
mente prescelti in materia di ripartizione per i contin­            abbandonare ogni produzione degli articolo in questio­
                                                                    ne ; che a titolo transitorio, conviene tener conto di
                                                                    questa situazione particolare concedendo al suddetto
                                                                    Stato membro una maggiorazione di aliquota, senza
 (1) GU n. L 73 del 27. 3 . 1972 , pag. 14.                         limitazione di accesso a quest'ultima da parte dei
 ( 2) GU n. L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 1 .                       paesi beneficiari delle preferenze generalizzate ;
 ---pagebreak--- N. L 358 /78                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                28 . 12 . 73
considerando che, essendo il Regno del Belgio, il                ficiari delle preferenze tariffarie, può portare ad una
Regno dei Paesi Bassi e il Granducato del Lussemburgo            modifica corrispondente dei volumi contingentali e
riuniti e rappresentati dall'Unione economica Bene­              degli importi massimi che figurano nelle colonne 3 e
lux, ogni operazione relativa alla gestione delle ali­           4 dell'allegato A.
quote attribuite alla suddetta Unione economica può
essere effettuata da uno dei suoi membri,
                                                                                          Articolo 2
                                                                 1 . f contingenti tariffari comunitari citati all'articolo
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                            I sono ripartiti in aliquote che ammontano, per cia­
                                                                 scuno Stato membro, agli importi corrispondenti alle
                                                                 quantità indicate nella colonna 5 dell'allegato A per
                                                                 ogni categoria di prodotti .
                         Articolo 1
                                                                 2. Le aliquote così attribuite alla Danimarca per
 1 . A decorrere dal 1° gennaio e fino al 31 dicembre            taluni prodotti delle voci 51.04, 56.05 A, 56.07 e ex
 1974 i dazi della tariffa doganale comune e i dazi              59.04 sono maggiorate nelle misure stabilite nella nota
delle tariffe dei nuovi Stati membri relativi ai prodotti        in calce all'allegato A.
di cui all'allegato A sono totalmente sospesi nel
quadro di contingenti tariffari comunitari per una
quotità, espressa in tonnellate o in unità di conto,             II paragrafo 3 dell'articolo 1 non si applica a questa
indicata per ciascuno di essi nella colonna 3 del                 maggiorazione.
 suddetto allegato.
                                                                                             Articolo 3
 L'Irlanda è autorizzata ad applicare dazi contingen­
 tali uguali a quelli che essa applica per gli stessi
prodotti nei confronti degli Stati membri diversi dal             1 . Gli Stati membri garantiscono agli importatori dei
Regno Unito.                                                     prodotti in questione, stabiliti sul loro territorio, il
                                                                  libero accesso all'aliquota loro attribuita .
 2 . Il beneficio di ciascuno di questi contingenti tarif­
                                                                  2 . Lo stato di esaurimento effettivo delle aliquote
 fari è riservato ai prodotti originari dei paesi enume­          degli Stati membri è costatato sulla base delle impor­
rati nell'allegato B. Tuttavia le importazioni che
                                                                  tazioni dei prodotti in questione presentati in dogana
beneficiano già dell'esenzione dai dazi doganali ai
                                                                  accompagnati da dichiarazioni di immissione al con­
sensi di un altro regime tariffario preferenziale accor­          sumo e da un certificato di origine conforme alle
dato dalla Comunità non sono imputabili su detti
                                                                  norme di cui all'articolo 1 , paragrafo 2.
 contingenti tariffari . Ai fini dell'applicazione del pre­
 sente regolamento, la nozione di prodotti originari è
 definita secondo la procedura di cui all'articolo 14             3 . Una merce può essere ammessa al beneficio di un
 del regolamento ( CEE) n. 802/68 .                               contingente tariffario unicamente se il certificato di
                                                                  origine di cui al paragrafo 2 è presentato prima della
                                                                  data di ripristino della riscossione dei dazi.
Per quanto riguarda i tappeti che figurano nell'alle­
 gato A compresi nella sottovoce 58.01 ex A, il certi­
 ficato di origine relativo a questi prodotti deve indi­
 care il numero di nodi per metro di catena .                                             Articolo 4
                                                                   La Commissione prende tutte le misure utili affinché
 3 . Su ciascuno degli importi dei contingenti tariffari          venga rispettato l'importo massimo di cui all'articolo
 suindicati, l'imputazione è limitata, per ciascuno dei           1 , paragrafo 3 . Quando a livello comunitario le impu­
 paesi di cui al paragrafo 2, all'importo massimo indi­           tazioni dei prodotti originari di ciascuno dei paesi
 cato in percentuale e in tonnellate o unità di conto             elencati all'allegato B, sull'uno o sull'altro dei con­
 nella colonna 4 dell'allegato A relativamente a cia­             tingenti tariffari comunitari, raggiungono l'importo
 scuna delle categorie di prodotti.                               massimo di cui alla colonna 4 dell'allegato A, la
                                                                  Commissione comunica senza indugio agli Stati
                                                                  membri la data alla quale, tenendo conto di quanto
 4. Ogni modifica dell'allegato B, in particolare quelle          sopra, nei confronti del paese interessato deve essere
 apportate mediante aggiunta di nuovi paesi bene­                 ripristinata la tariffa normale. Questa informazione
 ---pagebreak--- 28 . 12. 73                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 358 79
forma oggetto di una pubblicazione sulla Gazzetta                                     Articolo 6
ufficiale delle Comunità europee.                               Gli Stati membri e la Commissione collaborano stret­
                                                                tamente per garantire il rispetto degli articoli prece­
                                                                denti.
                         Articolo 5
                                                                                      Articolo 7
Gli Stati membri informano periodicamente la Com­
missione delle importazioni dei prodotti in questione           Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
effettivamente imputate sulle loro aliquote.                     1974.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, addì 18 dicembre 1973 .
                                                                                   Per il Consiglio
                                                                                     Il Presidente
                                                                                  J. CHRISTENSEN
 ---pagebreak--- N. L 358/80                                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                28 . 12 . 73
                                                                      ALLEGATO A
                      Elenco dei prodotti oggetto di contingenti tariffari comunitari a dazio nullo nel quadro delle
                                           preferenze tariffarie a favore dei paesi in via di sviluppo
                N.                                                                 Volume         Importo massimo
               della                                                                  del             per paese         Volume delle aliquote attribuite
              tariffa                     Designazione delle merci               contingente             (4)                   agli Stati membri
     N· .    doganale                                                                (in t )                                        (in t) (a)
d'ordine
             comune                                                                    (a)                      in
                                                                                                 in %            t
                (D                                  (2)                                (3 )                     (a)                     (5)
      1        51.01       Filati di fibre tessili sintetiche ed artificiali             1 350    50                675 Germania                  364,50
                           continue, non preparati per la vendita al                                                    Benelux                   135,00
                           minuto :                                                                                     Francia                   256,50
                           A. Filati di fibre tessili sintetiche                                                        Italia                    189,00
                                                                                                                        Danimarca                  94,50
                           B. Filati di fibre tessili artificiali :                                                     Irlanda                    13,50
                                II. altri                                                                               Regno Unito               297,00
      2         51.04      Tessuti di fibre tessili sintetiche ed artifi­                   330    30                99 Germania                   89,10
                           ciali continue (compresi i tessuti di mono­                                                  Benelux                    33,00
                           fili o di lamette delle voci nn . 51.01 o                                                    Francia                    62,70
                           51.02)                                                                                       Italia                     46,20
                                                                                                                        Danimarca (x)              23,10
                                                                                                                        Irlanda                     3,30
                                                                                                                        Regno Unito                72,60
      3         56.05      Filati di fibre tessili sintetiche ed         arti­              548    20               110 Germania                  147,96
                           ficiali in fiocco (o di cascami di fibre tessili                                             Benelux                    54,80
                           sintetiche ed artificiali), non preparati                                                    Francia                   104,12
                           per la vendita al minuto :                                                                   Italia                     76,72
                                                                                                                        Danimarca (2)              38,36
                           A. di fibre tessili sintetiche                                                               Irlanda                      5,48
                                                                                                                        Regno Unito               120,56
      4          56.07     Tessuti di fibre tessili sintetiche ed artifi­                    510   30               153 Germania                  137,70
                           ciali in fiocco :                                                                            Benelux                    51,00
                                                                                                                        Francia                    96,90
                                                                                                                        Italia                     71,40
                           A. di fibre tessili sintetiche                                                               Danimarca (3)              35,70
                                                                                                                        Irlanda                      5,10
                                                                                                                        Regno Unito               112,20
( a) Salvo indicazione contraria .
i1 ) In applicazione dell'articolo 2, paragrafo 2, questa aliquota è maggiorata di 26,90 t.
(2) In applicazione dell'articolo 2, paragrafo 2 , questa aliquota è maggiorata di 61,64 t .
(3 ) In applicazione dell'articolo 2, paragrafo 2, questa aliquota è maggiorata di 464,30 t.
 ---pagebreak--- 28 . 12. 73                                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                N.L 358 /81
             Numero                                                                                Importo massimo
                della                                                            Volume del             per paese          Volume delle aliquote attribuite
 Numero        tariffa                   Designazione delle merci                contingente                (4)                  agli Stati membri
d'ordine     doganale                                                              (in tonn)                                          ( in t) (a)
              comune                                                                   (a)                        in
                                                                                                   in %         tonn
                 fi )                               (2                                  3                         (a)                     <5
                 58.01     Tappeti a punti annodati od arrotolati,
                           anche confezionati :
                           ex A. di lana o di peli fini, con (per metro
                                   di catena) :
      5                            — 350 o meno di 350 nodi                             2 700        20               540 Germania                 729,00
                                                                                                                          Benelux                  270,00
                                                                                                                          Francia                  513,00
                                                                                                                          Italia                   378,00
                                                                                                                          Danimarca                189,00
                                                                                                                          Irlanda                   27,00
                                                                                                                          Regno Unito               594,0
      6                             da più di 350 a 500 nodi                            2 100        30               630 Germania                 567,00
                                                                                                                          Benelux                  210,00
                                                                                                                          Francia                  399,00
                                                                                                                          Italia                   294,00
                                                                                                                          Danimarca                147,00
                                                                                                                          Irlanda                   21,00
                                                                                                                          Regno Unito              462,00
            ex 59.04       Spago, corde e funi anche intrecciati
      7                         — di canapa                                             2 400        30               720 Germania                 648,00
                                                                                                                          Benelux                  240,00
                                                                                                                          Francia                  456,00
                                                                                                                          Italia                   336,00
                                                                                                                          Danimarca                168,00
                                                                                                                          Irlanda                   24,00
                                                                                                                          Regno Unito              528,00
      8                         — di sisal (agave sisalana)                                600       30               180 Germania                 162,00
                                                                                                                          Benelux                   60,00
                                                                                                                          Francia                  114,00
                                                                                                                          Italia                    84,00
                                                                                                                          Danimarca           (*)   42,00
                                                                                                                          Irlanda                     6,00
                                                                                                                          Regno Unito              132,00
      9                             di fibre tessili sintetiche                            578       30               173 Germania                 156,06
                                                                                                                          Benelux                   57,80
                                                                                                                          Francia                  109,82
                                                                                                                          Italia                    80,92
                                                                                                                          Danimarca                 40,46
                                                                                                                          Irlanda                     5,78
                                                                                                                          Regno Unito              127,16
     10                             di altre materie tessili, salvo che                    450       30               135 Germania                 121,50
                                    in filati di cocco                                                                    Benelux                   45,00
                                                                                                                          Francia                    85,50
                                                                                                                          Italia                    63,00
                                                                                                                          Danimarca                 31,50
                                                                                                                          Irlanda                     4,50
                                                                                                                          Regno Unito               99,00
( a) Salvo indicazione contraria.
f l) In applicazione dell'articolo 2, paragrafo 2, questa aliquota è maggiorata di 158 tonnellate.
 ---pagebreak--- N. L 358 /82                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               28 . 12. 73
                 N.                                                          Volume        Importo massimo
                della                                                            del          per paese              Importo delle aliquote attribuite
      N.       tariffa                  Designazione delle merci            contingente           (4)                       agli Stati membri
d'ordine      doganale                                                         (in t)                                            (in t) (a )
              comune                                                            (a )                       in
                                                                                         in %               t
                  1                                2                            (3 )                       (a)                       5
      11     ex 60.03     Calze, sottocalze, calzini, proteggicalze e                256   30                   77   Germania                    69,12
                          manufatti simili , a maglia non elastica né                                               Benelux                      25,60
                          gommata :                                                                                 Francia                      48,64
                                                                                                                    Italia                       35,84
                          — non di cotone                                                                           Danimarca                     17,92
                                                                                                                    Irlanda                        2,56
                                                                                                                    Regno Unito                  56,32
      12         60.04    Sottovesti a maglia non elastica né gom­                1 650    20                  330  Germania                    445,50
                          mata :                                                                                    Benelux                     165,00
                                                                                                                    Francia                     313,50
                                                                                                                    Italia                      231,00
                          B. di altre materie tessili                                                               Danimarca                   115,50
                                                                                                                    Irlanda                       16,50
                                                                                                                    Regno Unito                 363,00
     13          60.05    Indumenti esterni , accessori di abbiglia­                 496   30                  149  Germania                    133,92
                          mento ed altri manufatti , a maglia non                                                   Benelux                      49,60
                          elastica né gommata :                                                                     Francia                      94,24
                                                                                                                    Italia                       69,44
                               A. Indumenti       esterni    ed  accessori                                          Danimarca                    34,72
                                    di abbigliamento :                                                              Irlanda                        4,96
                                    ex II . altri non di cotone                                                     Regno Unito                 109,12
                          ex B. altri , non di cotone
                                                                                                        in unita di conto
     14          64.01    Calzature con suole esterne e tomaia             2 137 000      30             641 100    Germania                   587 675
                          di gomma o di materia plastica artificiale                                                Benelux                    224 385
                                                                                                                    Francia                    406  030
                                                                                                                    Italia                     320  550
                                                                                                                    Danimarca                  106 850
                                                                                                                    Irlanda                     21 370
                                                                                                                    Regno Unito                470  140
                                                                                                   — in unità di conto —
     15          64.02    Calzature con suole esterne di cuoio 17 458 000                 20          3 491 600     Germania                 4 800 950
                          naturale , artificiale o ricostituito ; calza­                                            Benelux                  1 833 090
                          ture (non comprese nella voce n. 64.01 )                                                  Francia                  3 317 020
                          con suole esterne di gomma o di materia                                                   Italia                   2 618 700
                          plastica artificiale :                                                                    Danimarca                  872 900
                                                                                                                    Irlanda                    174 580
                                                                                                                    Regno Unito              3 840 760
                          A. Calzature con tomaia di cuoio natu­
                               rale
                                                                                                   — in unità di conto —
     16          64.02    Calzature con suole esterne di cuoio natu­       9 693 000      20          1 938 600     Germania                 2 665 575
                          rale , artificiale o ricostituito ; calzature                                             Benelux                  1 017 765
                          (non comprese nella voce n. 64.01 ) con                                                   Francia                  1 841 670
                          suole esterne di gomma o di materia                                                       Italia                   1 453 950
                          plastica artificiale :                                                                    Danimarca                  484 650
                                                                                                                    Irlanda                     96 930
                          B. altre                                                                                  Regno Unito              2 132 460
( a ) Salvo indicazione contraria .
 ---pagebreak--- 28 . 12 . 73                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 358 / 83
                                                          ALLEGATO B
               Elenco dei paesi e territori in via di sviluppo beneficiari delle preferenze tariffarie generalizzate
                                                     PAESI INDIPENDENTI
Afghanistan                                   Filippine                                   Oman
Algeria                                       Gabon                                       Pakistan
Alto Volta                                    Gambia                                      Panama
Arabia Saudita                                Ghana                                       Paraguay
Argentina                                     Giamaica                                    Perù
Bahamas (isole)                               Giordania                                   Qatar
Bangladesh                                    Guatemala                                   Repubblica    araba d'Egitto
Barbados                                      Guinea                                      Repubblica    araba dello Yemen
Bahrein                                       Guinea equatoriale                          Repubblica    centrafricana
Bhutan                                        Guyana                                      Repubblica    del Vietnam
Birmania                                      Haiti                                       Repubblica    dominicana
Bolivia                                       Honduras                                    Repubblica    Khmère
Botswana                                      India                                       Repubblica    popolare
                                              Indonesia à                                 democratica dello Yemen
Brasile
                                                                                          Rwanda
Burundi                                       Irak
                                                                                          Samoa occidentale
Camerun                                       Iran
Ciad                                          Iugoslavia                                  Senegal
                                                                                          Sierra Leone
Cile                                          Kenia
                                              Kuwait
                                                                                          Singapore
Cipro
                                                                                           Siria
Colombia                                      Laos
                                                                                           Somalia
Congo (Repubblica popolare)                   Lesotho
                                                                                           Sri Lanka
Corea ( Sud)                                  Libano
                                                                                           Sudan
Costarica                                     Liberia
                                                                                           Swaziland
Costa d' Avorio                               Libia
                                                                                           Tanzania
Cuba                                          Madagascar
                                                                                           Thailandia
Dahomey                                       Malaisia
El Salvador                                   Malawi                                       Togo
Emirati arabi uniti :                         Maldive                                      Tonga
      Abu Dhabi                               Mali                                         Trinidad e Tobago
                                                                                           Tunisia
      Dubai                                   Marocco
      Ras-al-Khaimah                          Mauritania                                   Uganda
                                                                                           Uruguay
      Eujairah                                Maurizio
                                                                                           Venezuela
      Ajman                                   Messico
                                                                                           Zaire
      Sharjah                                 Nauru
                                                                                           Zambia
      Umm al Quaiwan                          Nepal
Equatore                                      Nicaragua
Etiopia                                       Niger
Figi                                          Nigeria