CELEX: 62014TA0679
Language: cs
Date: 2018-12-12 00:00:00
Title: Věc T-679/14: Rozsudek Tribunálu ze dne 12. prosince 2018 – Teva UK a další v. Komise „Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Trh s perindoprilem, který je léčivým přípravkem určeným k léčení kardiovaskulárních onemocnění, v jeho originální i generické podobě – Rozhodnutí, jímž se konstatuje porušení článku 101 SFEU – Zásada nestrannosti – Konzultace s Poradním výborem pro restriktivní praktiky a dominantní postavení – Dohoda o smírném narovnání patentových sporů a sporů týkajících se výhradního odběru – Potenciální hospodářská soutěž – Omezení hospodářské soutěže z hlediska účelu – Sladění práva hospodářské soutěže a patentového práva – Podmínky výjimky stanovené v čl. 101 odst. 3 SFEU – Pokuty“

4.3.2019   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 82/25
            
         
      Rozsudek Tribunálu ze dne 12. prosince 2018 – Teva UK a další v. Komise
      (Věc T-679/14) (1)
      
      („Hospodářská soutěž - Kartelové dohody - Trh s perindoprilem, který je léčivým přípravkem určeným k léčení kardiovaskulárních onemocnění, v jeho originální i generické podobě - Rozhodnutí, jímž se konstatuje porušení článku 101 SFEU - Zásada nestrannosti - Konzultace s Poradním výborem pro restriktivní praktiky a dominantní postavení - Dohoda o smírném narovnání patentových sporů a sporů týkajících se výhradního odběru - Potenciální hospodářská soutěž - Omezení hospodářské soutěže z hlediska účelu - Sladění práva hospodářské soutěže a patentového práva - Podmínky výjimky stanovené v čl. 101 odst. 3 SFEU - Pokuty“)
      (2019/C 82/27)
      Jednací jazyk: angličtina
      
         Účastnice řízení
      
      
         Žalobkyně: Teva UK Ltd (West Yorkshire, Spojené království), Teva Pharmaceuticals Europe BV (Utrecht, Nizozemsko), Teva Pharmaceutical Industries Ltd (Jeruzalém, Izrael) (zástupci: D. Tayar a A. Richard, advokáti)
      
         Žalovaná: Evropská komise (zástupci: původně F. Castilla Contreras, T. Vecchi a B. Mongin, poté F. Castilla Contreras, B. Mongin a C. Vollrath, zmocněnci, ve spolupráci s G. Peretzem, barrister)
      
         Vedlejší účastnice podporující žalobkyně: European Generic medicines Association AISBL (EGA) (Brusel, Belgie) (zástupci: S.-P. Brankin, solicitor, a E. Wijckmans, advokát)
      
         Předmět věci
      
      Návrh na základě článku 263 SFEU znějící na zrušení rozhodnutí Komise C(2014) 4955 final ze dne 9. července 2014 v řízení podle článků 101 a 102 SFEU [věc AT.39612 – Perindopril (Servier)], v rozsahu, v němž se týká žalobkyň, a podpůrně na snížení částky pokuty, která byla žalobkyni uložena uvedeným rozhodnutím.
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1)
               
               
                  Žaloba se zamítá
               
            
                  2)
               
               
                  Společnosti Teva UK Ltd, Teva Pharmaceuticals Europe BV a Teva Pharmaceutical Industries Ltd ponesou vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Evropskou komisí.
               
            
                  3)
               
               
                  European Generic medicines Association AISBL (EGA) ponese vlastní náklady řízení.
               
            
         (1)  Úř. věst. C 409, 17.11.2014.