CELEX: C2003/070/02
Language: sv
Date: 2003-03-22 00:00:00
Title: Mål C-453/02: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Bundesfinanzhof av den 6 november 2002 i målet mellan Finanzamt Gladbeck och Edith Linneweber

22.3.2003            SV                        Europeiska unionens officiella tidning                                             C 70/1

                                                                   I

                                                            (Meddelanden)

                                                      DOMSTOLEN

                                                            DOMSTOLEN

Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Bundesfi-                ett förhandsavgörande i målet mellan Finanzamt Gladbeck och
nanzhof av den 4 september 2002 i målet mellan Finanz-                 Edith Linneweber beträffande följande frågor:
amt Kassel-Goethestraße och Qualitair Engineering Servi-
                        ces Ltd                                        1.   Skall artikel 13 B f i direktiv 77/388/EEG ( 1) tolkas så
                                                                            att en medlemsstat inte får ta ut mervärdesskatt på
                       (Mål C-450/02)                                       anordnande av hasardspel, när anordnande av ett sådant
                                                                            hasardspel i offentliga kasinon med tillstånd har undanta-
                                                                            gits från skatteplikt?
                       (2003/C 70/01)
                                                                       2.   Innebär artikel 13 B f i direktiv 77/388/EEG ett förbud
                                                                            för en medlemsstat att ta ut mervärdesskatt på uppställ-
                                                                            ning av en spelautomat, när uppställning av en spelauto-
Bundesfinanzhof begär genom beslut av den 4 september
2002, vilket inkom till domstolens kansli den 12 december                   mat i offentliga kasinon med tillstånd har undantagits
                                                                            från skatteplikt, eller skall det därutöver fastställas att de
2002, att Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela
                                                                            spelautomater som ställs upp på andra ställen än i
ett förhandsavgörande i målet mellan Finanzamt Kassel-
                                                                            kasinon på väsentliga punkter, exempelvis beträffande
Goethestraße och Qualitair Engineering Services Ltd beträffan-
                                                                            högsta insats och högsta vinst, är jämförbara med spelau-
de följande frågor:
                                                                            tomater i kasinon?

Strider det mot artikel 49 i EG-fördraget att inhemska arbetsgi-       3.   Kan den som ställer upp spelautomater med framgång
vare, men inte utländska personaluthyrningsföretag befrias                  åberopa det undantag från skatteplikten som föreskrivs i
från skyldigheten att innehålla källskatt när den utbetalda                 artikel 13 B f i direktiv 77/388/EEG?
lönen enligt ett dubbelbeskattningsavtal inte skall beskattas i
landet?
                                                                       (1 ) EGT L 145, 13.6.1977, s. 1; svensk specialutgåva, område 9,
                                                                            volym 1, s. 28.

Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Bundesfi-
nanzhof av den 6 november 2002 i målet mellan Finanz-                  Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Bundes-
         amt Gladbeck och Edith Linneweber                             sozialgericht av den 30 oktober 2002 i målet mellan Karin
                                                                                  Bautz och AOK Baden-Württemberg
                       (Mål C-453/02)
                                                                                               (Mål C-454/02)
                       (2003/C 70/02)
                                                                                               (2003/C 70/03)

Bundesfinanzhof begär genom beslut av den 6 november
2002, vilket inkom till domstolens kansli den 13 december              Bundessozialgericht begär genom beslut av den 30 oktober
2002, att Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela              2002, vilket inkom till domstolens kansli den 13 december