CELEX: 51974PC1828
Language: nl
Date: 1974-11-06
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) Nr. 1967/74 met het oog op machtiging van de lid-staten tot toekenning van een subsidie voor de financiering van de uitgaven in verband met het aanhouden van jonge runderen op het bedrijf (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1828
Vol. 1974/0288
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE         VAN          DE     EUROPESE            GEMEENSCHAPPEN
                                                           COM(74)1828 def.
                                                           Brussel , 6 november 1974
                                    Voorstel voor een
                              VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
  tot wijziging van Verordening ( EEG) Nr. 1967/ 74 met het oog op machtiging
   van de lid-staten tot toekenning van een subsidie voor de financiering
       van de uitgaven in verband met het aanhouden van jonge runderen
                                     op het bedrijf
                       ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
   COM(74 ) 1828 def .
 ---pagebreak---                                                                vi/3945/74-N
                              Voorstel voor een
                      VERORDENING (EEG) VAM I'S BAAD
tot wijziging van Verordening ( EEG) HO . 1967/74 rao"':     00S °P machtiging
van de lid-staten tot toekenning van een subsidie voor de financiering van
de uitgaven in verband met het aanhouden van jonge runderen op het "bedrijf
De Raad van de Uuropese Gemeenschappen ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening (EEG) No . 805/63 van de Eaad van 27 juni 1968 houdende
een gemeen schappe li jke ordening der markten in de sector rundvlees ( l ), laat­
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) No . 1855/74 ( 2 ), en met name op ar­
tikel 22 Lis , lid 2 ,
Gezien het voorstel van ö.e Commissie ,
Overvragende dat bij Verordening (EEG) NO . 1967/74 v&n de Raad van 23 juli
1974 ( 3 )» gewijzigd bij Verordening (EEG) NO . 2502/ 74 ( 4 )» een premierege­
ling is ingevoerd voor het geordend op de markt brengen van bepaalde vol­
wassen slacht runde ren ; dat het recht op de premie , die ten dool heeft de
producenten ertoe aan te zetten hun dieren een langere periode aan te houden
alvorens ze te laten slachten , slechts ontstaat bij het slachten ;
Overwegende dat het mot name voor kleine producenten moeilijk kan zijn de
marktaanvcer uit te stellen en daardoor van deze premie te profiteren , voor­
al als gevolg van de hoge voeder- en financieringskosten ; dat het derhalve
dienstig „li jkt de mogelijkheid te . openen om in het kader van de huidige rege­
ling subsidies toe te kennen die ertoe kunnen bijdragen dat het met Veror­
dening (EEG) No . 1967/74 nagestreefde doel wordt bereikt ; .
(i)  F3 No .   L 148 van 28.6.1968 , bis .  24
( 2) F3 No .   L 195 van I8.7.I574 , biz.   14
(3)  PB . No . L 206 van 27.7.1974 , blz .  1
( 4) PB No .   L 268 van 3.10.1974 , blz . -12
 ---pagebreak---                                                            viy
 Overwegende dat deze problemen zich niet voordoen voor de premieregeling
 voor het aanhouden van de rundveestapel die is ingevoerd bij artikel 2 van
 Verordening (2EG) No . 2502/74 5 dat het derhalve niet nodig lijkt genoemde
 subsidies toe te kennen in de gebieden waardie regeling wordt toegepast ;
 Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregel echter niet mag
 leiden tot toeneming van de financiële lasten voor de Gemeenschap die zijn
 vermeld in Verordening ( EEG) NO . 2504/74 van de Raad van 2 oktober 1974 in­
 zake de financiering van de premieregeling voor de ordelijke afzet van be-
 P«*lde volwassen slachtrunderen en het aanhouden van de rundveestapel ( 5 )»
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                   Art i ksi 1
  In Verordening (EEG) Ho . 1967/74 wordt een artikel 4 bis opgenomen dat als
                                                                      1
 volgt luidt :
                                   Artikel 4 bis
 1 . De lid-staten die gebruik maken van de in lid 1 bedoelde machtiging en
 die lagere premies toekennen dan de in artikul 2 vermelde bedragen mogen ,
 met inachtneming van de hierna vermelde; voorwaarden , tot de aldus bespaarde
 bedragen uit eigen nationale middelen een rentesubsidie verlenen voor le­
 ningen die worden toegekend om jonge runderen op het bedrijf te kunnen aan­
 houden .
 2 . De subsidie mag slechts worderj toegekend voor 25 jonge runderon per bedrijf
 Voor toekenning van de subsidie moet door de producent een aanvraag worden in­
 gediend die ten minste vergezeld gaat van de verbintenis van de producent osr
 de jonge runderen waarvoor om toekenning van de subsidie wordt verzocht nog
ten minste drie maanden vanaf de datum van indiening van de aanvraag aan te
houden op het bedrijf dat op die datum wordt geëxploiteerd"#
(5 ) PB No . L 269 van 4.10.1974 , blz . 1 .   «
 ---pagebreak---                                    -3-                  Vl/3945/74 - N
                              Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekend­
making in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
passelijk in elke lid-staat .
Gedaan te Brussel .
                                                  Voor de Raad .