CELEX: 31966K0001
Language: it
Date: 1966-11-30 00:00:00
Title: Raccomandazione n. 1-66, del 30 novembre 1966, ai governi degli Stati membri recante proroga della raccomandazione n. 2-64 relativa all'instaurazione di una protezione speciale che colpisce le importazioni di ghise da fonderia

7 . 12 . 66                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       3841 / 66
      COMUNITÀ' EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO
                                             ALTA AUTORITÀ '
                                              RACCOMANDAZIONI
                                             RACCOMANDAZIONE N. 1-66
                                                   del 30 novembre 1966
                      ai governi degli Stati membri recante proroga della raccomandazione
                      n. 2-64 relativa all'instaurazione di una protezione speciale che colpisce
                                           le importazioni di ghise da fonderia
L'ALTA AUTORITA,
                                                                     Considerato che :
     Visti gli articoli da 2 a 5 , 8, 14 , 57, 71 , 74, 81           — con la citata raccomandazione n. 2-64 , l'Alta
e 86 del Trattato,                                              Autorità ha invitato i governi degli Stati membri ad
                                                                adottare tutti gli opportuni provvedimenti legislativi
     Visto l'accordo del 19 novembre 1957 intervenuto           ed amministrativi per istituire, con effetto dal 15
tra i rappresentanti dei governi degli Stati membri             febbraio 1964, assieme alla protezione all'entrata
riuniti nell'ambito del Consiglio di ministri, in merito        n,ella Comunità applicabile alle ghise da fonderia
all'armonizzazione dei dazi doganali sui prodotti               in virtù della raccomandazione n . 1-64 del 15 gen­
siderurgici applicati all'entrata nella Comunità,               naio 1964 , una protezione speciale per tali prodotti
                                                                di almeno 7 u.c . A.M.E. per tonnellata ;
     Vista la raccomandazione n. 1-64 del 15 gennaio
                                                                     — come si evince dalla motivazione della rac­
1964 (Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee
22 gennaio 1964, n. 8, pag. 99/64) ai governi degli             comandazione n . 2-64 , questo provvedimento di pro­
Stati membri, relativa al rafforzamento della prote­            tezione a carattere temporaneo si era reso necessario
zione che colpisce i prodotti siderurgici all'entrata           a seguito dell'incremento relativamente elevato delle
nella Comunità,                                                 importazioni di ghisa da fonderia in provenienza da
                                                                paesi terzi ; inoltre, le offerte di ghise da fonderia
                                                                 avevano luogo a prezzi tali da determinare sul mer­
     Vista la raccomandazione n. 2-64 del 15 gennaio            cato comune delle ghise da fonderia una situazione
1964 rivolta ai governi degli Stati membri e relativa           particolarmente grave e da compromettere seria­
all'instaurazione di una protezione speciale che col­           mente le necessarie misure di adattamento delle
pisce le importazioni di ghise da fonderia, (Gazzetta           imprese ;
Ufficiale delle Comunità Europee 22 gennaio 1964,
n. 8, pag. 107/64), modificata con decisione n. 11-64                — l'instaurazione di un dazio specifico tempo­
del 27 maggio 1964 (Gazzetta Ufficiale delle Comu­              raneo era pertanto intesa a fronteggiare le difficoltà
nità Europee 2 giugno 1964, n . 86, pag. 1335/64)               sopra descritte e a permettere ai produttori di ghise
e prorogata con raccomandazione n. 1-65 del 1°                  da fonderia di effettuare i necessari adattamenti di
dicembre 1965 (Gazzetta Ufficiale delle Comunità                struttura senza gravi turbamenti ;
Europee 8 dicembre 1965, n . 206, pag. 3077/65),
                                                                     — la pressione delle importazioni si è attenuata,
     Viste le disposizioni dell'Accordo generale sulle          ma tale situazione è essenzialmente imputabile all'in­
tariffe doganali e sul commercio (G.A.T.T.) e, in               staurazione della protezione doganale speciale, lad­
particolare, l'art. XIX,                                        dove la situazione del mercato mondiale delle ghise
 ---pagebreak--- 3842/66                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                 7 . 12 . 66
da fonderia non ha subito, nel corso degli ultimi         que ridurre la protezione speciale a 5 unità di conto
anni, mutamenti sensibili ;                               A.M.E. per tonnellata,
    — la diminuzione della pressione delle impor­         RACCOMANDA :
tazioni ha consentito d'altronde alle imprese pro­
duttrici di ghisa da fonderia della Comunità di pro­                             Articolo 1
seguire il loro sforzo di razionalizzazione della pro­
duzione e di adattamento strutturale ;                    1.     La raccomandazione n . 2-64 è prorogata a tutto
                                                          il 31 dicembre 1968, alle condizioni enunciate qui
                                                          di seguito.
    — i risultati di tale sforzo sono positivi, ma
ancora parziali, per cui va constatato che il triennio    2.     L' ammontare minimo della protezione speciale­
decorso non è stato sufficiente per realizzare appieno    da applicarsi alle ghise da fonderia ai termini del
gli obiettivi prefissi ; appare dunque necessario         primo comma dell'articolo 1 della raccomandazione
mantenere una certa protezione per un nuovo               n . 2-64 è ridotto da 7 a 5 unità di conto A.M.E. per
biennio ;                                                 tonnellata .
                                                                                  Articolo 2
    — l'esperienza ha dimostrato che è preferibile
non esercitare, per , ghise che non siano di qualità           La presente raccomandazione sarà notificata ai
speciale, la facoltà di accordare deroghe all'obbligo     governi degli Stati membri e pubblicata sulla Gaz­
di applicare la protezione speciale instaurata per le     zetta Ufficiale delle Comunità Europee. Essa en,tra
ghise da fonderia ; al fin,e di ottenere un effetto       in vigore nei confronti di ciascun governo per
protettivo essenzialmente equivalente, occorre dun­       effetto della sua notificazione .
                  La presente raccomandazione è stata deliberata e adottata dall Alta Autorità nella
             seduta del 30 novembre 1966 .
                                                                     Per l'Alta Autorità
                                                                        Il Presidente
                                                                       Dino DEL BO