CELEX: 62015TA0375
Language: lt
Date: 2017-04-27 00:00:00
Title: Byla T-375/15: 2017 m. balandžio 27 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Germanwings/Komisija (Valstybės pagalba — Pagalba Cveibriukeno oro uostą naudojančiai oro bendrovei — Nauda — Priskirtinumas valstybei — Pareiga motyvuoti — Teisėti lūkesčiai — Galimybė susipažinti su dokumentais — Su valstybės pagalbos kontrolės procedūra susiję dokumentai — Atsisakymas leisti susipažinti su prašomais dokumentais — Išimtis, susijusi su inspekcijų, tyrimų ir audito tikslų apsauga)

19.6.2017   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 195/19
            
         2017 m. balandžio 27 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Germanwings/Komisija
   
   (Byla T-375/15) (1)
   
   ((Valstybės pagalba - Pagalba Cveibriukeno oro uostą naudojančiai oro bendrovei - Nauda - Priskirtinumas valstybei - Pareiga motyvuoti - Teisėti lūkesčiai - Galimybė susipažinti su dokumentais - Su valstybės pagalbos kontrolės procedūra susiję dokumentai - Atsisakymas leisti susipažinti su prašomais dokumentais - Išimtis, susijusi su inspekcijų, tyrimų ir audito tikslų apsauga))
   (2017/C 195/25)
   Proceso kalba: vokiečių
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Germanwings GmbH (Kelnas, Vokietija), atstovaujama advokato A. Martin-Ehlers
   
      Atsakovė: Europos Komisija, iš pradžių atstovaujama A. Buchet, T. Maxian Rusche, R. Sauer ir K. Herrman, po to A. Buchet, T. Rusche, K. Herrman ir S. Noë
   
      Dalykas
   
   Pagal SESV 270 straipsnį pateiktas prašymas, pirma, iš dalies panaikinti 2014 m. spalio 1 d. Komisijos sprendimą (ES) 2016/152 dėl valstybės pagalbos SA 27339 (2012/C) (ex 11/NN), kurią Vokietija suteikė Cveibriukeno oro uostui ir oro uostu besinaudojantiems oro vežėjams (OL L 34, 2016, p. 68), ir, antra, panaikinti 2015 m. gegužės 11 d. Komisijos sprendimą GESTDEM 2015/1288, kuriuo atsisakyta leisti susipažinti su dalimi bylos dėl valstybės pagalbos procedūros SA.27339.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2014 m. spalio 1 d. Komisijos sprendimo (ES) 2016/152 dėl valstybės pagalbos SA 27339 (2012/C) (ex 11/NN), kurią Vokietija suteikė Cveibriukeno oro uostui ir oro uostu besinaudojantiems oro vežėjams (OL L 34, 2016, p. 68), 1 straipsnio 2 dalį, kiek ji susijusi su Flughafen Zweibrücken GmbH ir Germanwings GmbH sudaryta pirma sutartimi, taip pat 3 straipsnio 4 dalies e punktą.
            
         
               2.
            
            
               Atmesti likusią ieškinio dalį.
            
         
               3.
            
            
               Europos Komisija padengia savo bylinėjimosi išlaidas ir tris ketvirtadalius Germanwings patirtų bylinėjimosi išlaidų.
            
         
               4.
            
            
               Germanwings padengia ketvirtadalį savo bylinėjimosi išlaidų.
            
         
      (1)  OL C 337, 2015 10 12.