CELEX: 31997R0492
Language: it
Date: 1997-03-18 00:00:00
Title: REGOLAMENTO (CE) N. 492/97 DELLA COMMISSIONE del 18 marzo 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 315/97 che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, ad eccezione di quelle concesse per gli zuccheri addizionati

19 . 3 . 97             IT                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 77/ 1
                                                                      I
                              (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                  REGOLAMENTO (CE) N. 492/97 DELLA COMMISSIONE
                                                           del 18 marzo 1997
                    che modifica il regolamento (CE) n. 315/97 che fissa le restituzioni
                    all'esportazione nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, ad
                                   eccezione di quelle concesse per gli zuccheri addizionati
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   considerando che il regolamento (CEE) n . 3846/87 della
 visto il trattato che istituisce la Comunità europea,                    Commissione (% modificato da ultimo dal regolamento
                                                                         (CE) n . 2230/96 (é), ha stabilito la nomenclatura dei
 visto il regolamento (CE) n . 2201 /96 del Consiglio, del 28             prodotti agricoli per le restituzioni all'esportazione;
 ottobre 1996, relativo all'organizzazione comune dei
 mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di orto­             considerando che le misure previste dal presente regola­
 frutticoli ('), in particolare l'articolo 16, paragrafo 3,               mento sono conformi al parere del comitato di gestione
                                                                          per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli,
 considerando che il regolamento (CE) n . 315/97 della
 Commissione (2), ha fissato le quantità per le quali
 possono essere chiesti titoli di esportazione, ad eccezione              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
 dei titoli relativi ad azioni di aiuto alimentare ;
 considerando che il regolamento (CE) n. 1429/95 della                                            Articolo 1
 Commissione, del 23 giugno 1995, recante modalità di
 applicazione delle restituzioni all'esportazione nel settore             L'allegato del regolamento (CE) n. 315/97 è sostituito
 dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, ad ecce­             dall'allegato del presente regolamento.
 zione di quelle concesse per gli zuccheri addizionati (3),
 modificato dal regolamento (CE) n . 341 /96 (4), prevede in                                      Articolo 2
base a quali elementi sono fissate le quantità ammesse al
beneficio delle restituzioni; che, per ragioni di trasparenza,            Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno
 è opportuno portare a conoscenza degli operatori la situa­              successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
 zione aggiornata di detti quantitativi;                                  delle Comunità europee.
                    Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                    in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, il 18 marzo 1997.
                                                                                    Per la Commissione
                                                                                      Franz FISCHLER
                                                                               Membro della Commissione
(') GU    n. L  297 del 21 . 11 . 1996, pag. 29 .
0   GU    n. L  51 del 21 . 2. 1997, pag. 37.
0   GU    n. L  271 del 24. 10. 1996, pag. 25.                           (*) GU n. L 366 del 24. 12. 1987, pag. 1 .
(4) GU    n. L  141 del 24. 6. 1995, pag. 28 .                           (j GU n. L 305 del 27. 11 . 1996, pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 77/2                | IT                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               19 . 3 . 97
                                                                           ALLEGATO
                                                                           «ALLEGATO
                                                                                                        Periodo di rilascio dei titoli
                           Prodotto                                                                      da maggio a giugno 1997
           [Le definizioni complete dei prodotti                                Codice           Periodo di presentazione delle domande
              ammissibili figurano nel settore                  Codice
       "prodotti trasformati a base di ortofrutticoli"         prodotto
                                                                                destina­            dal 24 febbraio al 23 giugno 1 997
                                                                                zione (')
             del regolamento (CEE) n. 3846/87
               della Commissione, modificato]                                             Tasso di restituzione               Quantitativi previsti
                                                                                            (in ECU/t netto)                     (in tonnellate)
Ciliegie temporaneamente conservate                        0812 10 00 9100         A              95,0                              3 445,012
Pomodori pelati                                            2002 10 10 9100         B              70,4                             49 544,512
Ciliegie candite                                           2006 00 31 9000         A             215,0                              1 179,013
                                                           2006 00 99 9100
Nocciole preparate                                         2008 19 19 9100         C             102,3                                 778,430
                                                           2008 19 99 9100
Succhi                  con un tenore di zuccheri pari     2009 11 99 9110         C                9,8                                441,724
d'arancia               o superiore a 10° Brix, ma         2009 19 99 9110
                        inferiore a 22° Brix
                        con un tenore di zuccheri pari     2009 11 99 9120         C               19,7                                   1,083
                        o superiore a 22° Brix, ma         2009 19 99 9120
                        inferiore a 33° Brix
                        con un tenore di zuccheri pari     2009 11 99 9130         c               29,5                                   1,083
                        o superiore a 33° Brix, ma         2009 19 99 9130
                        inferiore a 44° Brix
                        con un tenore di zuccheri pari     2009 11 99 9140         c               39,4                                  24,901
                        o superiore a 44° Brix, ma         2009 19 99 9140
                        inferiore a 55° Brix
                        con un tenore di zuccheri pari     2009 11 99 9150         c               49,3                                 395,170
                        o superiore a 55° Brix             2009 19 99 9150
(') I codici delle designazioni sono definiti come segue :
    A: Tutte le destinazioni diverse dai paesi dell'America settentrionale
    B: Tutte le destinazioni diverse dagli Stati Uniti d'America
    C : Tutte le destinazioni .»