CELEX: 62017CA0643
Language: ro
Date: 2019-03-07 00:00:00
Title: Cauza C-643/17: Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 7 martie 2019 (cerere de decizie preliminară formulată de Supremo Tribunal Administrativo — Portugalia) — Suez II Water Technologies & Solutions Portugal, Unipessoal Lda, fostă GE Power Controls Portugal Unipessoal, Lda/Fazenda Pública (Trimitere preliminară — Uniunea vamală — Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 — Articolul 37 — Codul vamal comunitar — Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 — Articolul 313 — Statutul vamal al mărfurilor — Prezumție privind caracterul comunitar al mărfurilor)

29.4.2019   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 148/4
            
         
      Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 7 martie 2019 (cerere de decizie preliminară formulată de Supremo Tribunal Administrativo — Portugalia) — Suez II Water Technologies & Solutions Portugal, Unipessoal Lda, fostă GE Power Controls Portugal Unipessoal, Lda/Fazenda Pública
      (Cauza C-643/17) (1)
      
      (Trimitere preliminară - Uniunea vamală - Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 - Articolul 37 - Codul vamal comunitar - Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 - Articolul 313 - Statutul vamal al mărfurilor - Prezumție privind caracterul comunitar al mărfurilor)
      (2019/C 148/04)
      Limba de procedură: portugheza
      
         Instanța de trimitere
      
      Supremo Tribunal Administrativo
      
         Părțile din procedura principală
      
      
         Reclamantă: Suez II Water Technologies & Solutions Portugal, Unipessoal Lda, fostă GE Power Controls Portugal Unipessoal, Lda
      
         Pârâtă: Fazenda Pública
      
         Dispozitivul
      
      Articolul 313 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei din 2 iulie 1993 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului vamal comunitar, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 75/98 al Comisiei din 12 ianuarie 1998, trebuie interpretat în sensul că mărfurile, precum cele în discuție în litigiul principal, care au fost livrate și facturate de societăți stabilite în țări terțe unei societăți stabilite pe teritoriul vamal al Uniunii pentru a fi utilizate pe acest teritoriu trebuie considerate ca fiind introduse pe acest teritoriu, în sensul articolului 37 din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului vamal comunitar, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 82/97 al Parlamentului European și al Consiliului din 19 decembrie 1996, și, în acest temei, ca intrând sub incidența excepției prevăzute la articolul 313 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul nr. 2454/93, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul nr. 75/98, statutul de mărfuri comunitare nefiind recunoscut decât mărfurilor pentru care se face dovada că au fost supuse procedurilor de punere în liberă circulație pe teritoriul vamal al Uniunii.
      
         (1)  JO C 52, 12.2.2018.