CELEX: 31986R1434
Language: da
Date: 1986-05-15 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1434/86 af 14. maj 1986 om ændring af forordning (EØF) nr. 1391/85 og (EØF) nr. 1392/85 vedrørende åbning af forskellige licitationer over restitutionen ved udførsel af blød hvede og byg

15. 5. 86                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 129/35
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1434/86
                                                      af 14. maj 1986
                  om ændring af forordning (EØF) nr. 1391/85 og (EØF) nr. 1392/85 vedrørende
                  åbning af forskellige licitationer over restitutionen ved udførsel af blød hvede og
                                                             byg
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
FÆLLESSKABER HAR —                                               ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for
                                                                 Korn —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75
af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for                                       Artikel 1
korn ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3793/
85 0,                                                            1.    Artikel 1 , stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1391 /85
                                                                 affattes således :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2746/75             »3.    Licitationen er åben til og med den 29. maj
af 29. oktober 1975 om almindelige regler for ydelse af              1986«.
eksportrestitutioner for korn og om kriterierne for restitu­
tionsbeløbets fastsættelse (3), særlig artikel 5, og             2.    Artikel 1 , stk. 3 i forordning (EØF) nr. 1392/85
                                                                 affattes således :
ud fra følgende betragtninger :
                                                                     »3.    Licitationen er åben til og med den 29. maj
Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1391 /85 (4) og               1986«.
(EØF) nr. 1392/85 (*) åbnedes der licitationer over restitu­
tionen ved udførsel af blød hvede og byg ;                                                 Artikel 2
i den nuværende situation vil det være hensigtsmæssigt at        Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
afslutte disse licitationer :                                    relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 14. maj 1986.
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                            Frans ANDRIESSEN
                                                                               Næstformand
(■) EFT  nr. L 281  af 1 . 11 . 1975, s. 1 .
0   EFT  nr. L 367  af 31 . 12. 1985, s. 19.
0   EFT  nr. L 281  af 1 . 11 . 1975, s. 78.
(4) EFT  nr. L 140  af 29. 5. 1985, s. 10.
O   EFT  nr. L 140  af 29. 5. 1985, s. 13.