CELEX: C1997/318/55
Language: el
Date: 1997-10-18 00:00:00
Title: Προσφυγή των Asia Motor France και λοιπών κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 30 Ιουλίου 1997 (Υπόθεση T-225/97)

C 318/28               EL                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                18. 10. 97
2. να αναγνωρίσει ίο δικαίωμα της προσφεύγουσας στην                 Οι προσφεύγοντες ζητούν απο το Πρωτοδικείο:
    αναθεώρηση της αρχικής κατατάξεώς της σύμφωνα με
    τη γραπτή αίτησή της της 21ης Ιουνίου 1996·
                                                                     — να αναγνωρίσει την παράλειψη της Επιτροπής,
3, να υποχρεώσει την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοι­                    — να καταδικάσει την Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα.
    νοτήτων να καταβάλει:
    — τις διαφορές του μισθού της προσφεύγουσας από την              Ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματα
        ημερομηνία κατά την οποία άρχισε να παράγει απο­
        τελέσματα η απόφαση που τροποποίησε τα κριτήρια              Οι προσφεύγοντες προσάπτουν στην καθής ότι δεν εκτέλεσε
        κατατάξεως, ήτοι από τις 5 Οκτωβρίου 1995 , καθώς            τις αποφάσεις του Πρωτοδικείου της 29ης Ιουνίου 1993 (')
        και τους αναλογούντες τόκους·                                και της 18ης Σεπτεμβρίου 1996 (2). Οι δύο αυτές αποφάσεις
                                                                     εκδόθηκαν κατόπιν καταγγελίας κατά ορισμένων επιχει­
    — ποσό 1 000 ECU προς ικανοποίηση της ηθικής                     ρήσεων στις οποίες προσαπτόταν ότι είχαν συμπράξει προ­
        βλάβης που υπέστη η προσφεύγουσα και                         κειμένου να εξασφαλίσουν την αποκλειστικότητα στην αγορά
                                                                     των ιαπωνικών αυτοκινήτων στη Γαλλία, αποκλείοντας τις
                                                                     μάρκες που εισήγαν οι προσφεύγοντες, και είχαν οργανώσει
    — να καταδικάσει την καθής στα δικαστικά έξοδα.                  τη μεταξύ τους κατανομή των ποσοστώσεων στο πλαίσιο
                                                                     ενός συστήματος αυτοπεριορισμού, εξαλείφοντας κάθε
Λόγοι ακυρώσεως και κύρια επιχειρήματα                               ανταγωνισμό.
                                                                     Κατά τους προσφεύγοντες, μετά την ακύρωση, με την
Οι λόγοι ακυρώσεως και τα κύρια επιχειρήματα συμπίπτουν              προμνησθείσα απόφαση του Πρωτοδικείου της 29ης Ιουνίου
με τους λόγους και τα επιχειρήματα που προβλήθηκαν στην              1993, της αποφάσεως περί απορρίψεως των καταγγελιών, η
υπόθεση Τ-16/97 (').                                                 Επιτροπή ενέμεινε στη θέση της με το έγγραφο της 9ης Μαρ­
                                                                     τίου 1994, κατά του οποίου ασκήθηκε νέα προσφυγή ακυρώ­
H προσφεύγουσα υποστηρίζει, ειδικότερα, ότι η τροποποίηση            σεως που οδήγησε στην έκδοση της επίσης προμνησθείσας
εσωτερικής αποφάσεως της Επιτροπής, συνεπεία της ακυρώ­              αποφάσεως της 18ης Σεπτεμβρίου 1996, με την οποία
σεως της προηγουμένης ρυθμίσεως από το δικαστήριο, όταν              ακυρώθηκε η απόφαση περί απορρίψεως των καταγγελιών.
η ρύθμιση αυτή έχει αποτελέσει τη βάση μιας εσφαλμένης
κατατάξεως, συνιστά νέο περιστατικό από το χρόνο του                 Υπό τις συνθήκες αυτές, με επιστολή της 11ης Απριλίου 1997,
οποίου αρχίζει νέα προθεσμία προς υποβολή διοικητικής                η εταιρεία Asia Motor France, o J.-M. Cesbron,oi εταιρείες
ενστάσεως.                                                           EAS και Monin Automobiles και οι σύνδικοι τους κάλεσαν
                                                                     την καθής να απευθύνει στους εισαγωγείς, στη Γαλλία,
(' ΕΕ C 74 της 8. 3. 1997, σ. 27 .                                   οχημάτων των σημάτων Honda, Mazda, Mitsubishi, Toyota
                                                                     και Nissan ανακοίνωση αιτιάσεων, ούτως ώστε, τουλάχιστον,
                                                                     η καταγγελθείσα σύμπραξη να διαπιστωθεί και να επιβλη­
                                                                     θούν τελικά οι σχετικές κυρώσεις.
                                                                     Μετά την πάροδο διμήνου, οι προσφεύγοντες άσκησαν την
                                                                     παρούσα προσφυγή.
Προσφυγή των Asia Motor France και λοιπών κατα
Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε
                       στις 30 Ιουλίου 1997                          (') Υπόθεση Τ-7/92 (Συλλογή 1993, σ. ΙΙ-669).
                                                                     (2) Υπόθεση Τ-387/94 (Συλλογή 1996, σ. ΙΙ-961 ).
                       (Υπόθεση Τ-225/97)
                           (97/C 318/55
              (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
                                                                     Προσφυγή της εταιρείας Guérin Automobiles κατά Επι­
Οι Asia Motor France, με εδρα το Livange (Λουξεμβούργο),             τροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις
Jean-Michel Cesbron, έμπορος, εμπορευόμενος υπό την                                           30 Ιουλίου 1997
επωνυμία JMC Automobiles, κάτοικος Livange (Λουξεμ­                                         (Υπόθεση Τ-226/97)
βούργο), Monin Automobiles, με έδρα το Bourg-de-Péage
(Γαλλία), και Europe Auto Service (EAS), με έδρα το                                            (97/C 318/56
Livange (Λουξεμβούργο), εκπροσωπούμενοι από τον Jean
Claude Fourgoux, δικηγόρο Παρισιού , με αντίκλητο στο Λου­                          (Γλωσσά διαδικασίας: η γαλλική)
ξεμβούργο τον δικηγόρο Pierrot Schiltz, 4, rue Béatrix de
Bourbon, άσκησαν, στις 30 Ιουλίου 1997, ενώπιον του
Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προσφυγή κατά                 H εταιρεία Guérin Automobiles, με εδρα την Alençon (Γαλ­
της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.                             λία), εκπροσωπούμενη από τον Jean Claude Fourgoux, δικη­