CELEX: 62009CN0026
Language: sv
Date: 2009-01-19 00:00:00
Title: Mål C-26/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Court of Appeal (Förenade kungariket) den 19 januari 2009 – The Motor Insurers' Bureau mot Helphire (UK) Limited, Angel Assistance Limited

18.4.2009   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 90/8
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Court of Appeal (Förenade kungariket) den 19 januari 2009 – The Motor Insurers' Bureau mot Helphire (UK) Limited, Angel Assistance Limited
   (Mål C-26/09)
   2009/C 90/13
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Court of Appeal
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: The Motor Insurers' Bureau
   
      Svarande: Helphire (UK) Limited, Angel Assistance Limited
   
      Tolkningsfrågor
   
   Fråga 1
   
               (a)
            
            
               När det enligt medlemsstatens nationella rätt föreligger en rätt till ersättning från skadevållaren för sådana kostnader som en person som har varit offer för en trafikolycka har haft för att efter olyckan hyra ett ersättningsfordon, är det då tillåtet för MIB enligt artikel 1.4 i direktivet (1) att utesluta betalningsansvar för dessa kostnader när ersättningen slutligen kommer att betalas till en försäkringsgivare som meddelade en försäkring som skyddar mot följder av en olycka och täcker hyreskostnader för det fall ersättning inte kan erhållas från skadevållaren?
            
         
               (b)
            
            
               Om fråga 1 a ska besvaras nekande, är det tillåtet att begränsa den ersättning som utges av MIB till den försäkringspremie som, i förekommande fall, ska betalas till de försäkringsgivare som har betalat hyreskostnaderna?
            
         Fråga 2
   Om fråga 1 a ska besvaras nekande:
   Är den nationella domstolen skyldig att tolka avtalet om oförsäkrade förare på så sätt att direktivet ges verkan, i enlighet med de principer som domstolen slog fast i domen i mål C-106/89, Marleasing SA mot Comercial Internacional de Alimentacion SA (REG 1990, s. I-4135; svensk specialutgåva, volym 10, s. 575)? Med andra ord, omfattas ett sådant avtal som avtalet om oförsäkrade förare av uttrycket ”samtliga bestämmelser i nationell rätt” som det hänvisas till i den tredje strecksatsen i punkt 120 i domen i de förenade målen C-397/01–C-403/01, Pfeiffer mot Deutsches Rotes Kruz (REG 2004, s. I-8835)?
   Fråga 3
   Om fråga 1 a ska besvaras nekande:
   Har artikel 1.4 i direktivet direkt effekt?
   Fråga 4
   Om fråga 3 ska besvaras jakande:
   
               (a)
            
            
               Följande frågor rör bedömningen av huruvida bestämmelser i ett direktiv som kan ha direkt effekt kan göras gällande mot ett sådant organ som MIB.
               
                           (i)
                        
                        
                           Är de kriterier som domstolen uppställde i domen i mål C-188/89, Foster mot British Gas (REG 1990, s. I-3313; svensk specialutgåva, volym 10, s. 479) de kriterier som ska användas vid en sådan bedömning?
                        
                     
                           (ii)
                        
                        
                           Om bedömningen ska göras med hjälp av vissa (men inte samtliga) av dessa kriterier och/eller ytterligare kriterier, vilka är de kriterier som ska användas vid en sådan bedömning?
                        
                     
         
               (b)
            
            
               Ankommer det endast på den nationella domstolen att avgöra huruvida ett organ uppfyller de tillämpliga kriterierna?
            
         
               (c)
            
            
               Uppfyller ett organ som har sådana kännetecken som MIB de ovannämnda kriterierna, med följden att bestämmelser i ett direktiv som har direkt effekt kan göras gällande mot detta organ?
            
         
      (1)  Rådets andra direktiv 84/5/EEG av den 30 december 1983 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om ansvarsförsäkring för motorfordon (EGT L 8, s. 17; svensk specialutgåva, område 6, volym 2, s. 90).