CELEX: C1996/064/09
Language: el
Date: 1996-03-02 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ της 14ης Δεκεμβρίου 1995 στην υπόθεση C-267/94: Γαλλική Δημοκρατία κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων («Κατάλοιπα αμυλοποιίας - "Corn gluten feed" - Δασμολογική κατάταξη»)

2. 3 . 96              EL I                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                Αριθ . C 64/5
    στοιχείο β) της συνθήκης, ούτως ώστε να μη μπορούν να                           ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
    εφαρμοστούν αντίθετοι προς τις διατάξεις αυτές εθνικοί                                        (πέμπτο τμήμα)
    κανόνες.
                                                                                           της 14ης Δεκεμβρίου 1995
C ) ΕΕ αριθ . C 218 της 6. 8. 1994.                                  στην υπόθεση C-16/95: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινο­
    ΕΕ αριθ . C 304 της 29. 10. 1994.                                              τήτων κατά Βασιλείου της Ισπανίας (')
                                                                      («Ομολογημένη παράβαση κράτους μέλους — Καθυστέρη­
                                                                      ση στην επιστροφή του ΦΠΑ στους υποκειμένους στον φόρο
                                                                          οι οποίοι δεν είναι εγκατεστημένοι εντός της χώρας»)
                                                                                                     (96/C 64/10)
              ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
                                                                                     (Γλώσσα διαδικασίας: η ισπανική)
                   της 14ης Δεκεμβρίου 1995
στην υπόθεση C-267/94: Γαλλική Δημοκρατία κατα Επιτρο­                (Προσωρινή μετάφθαση· η οριστική μετάφθαση θα δημο­
             πής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (! )                                   σιευθεί στη «Συλλογή της Νομολογίας»)
(«Κατάλοιπα αμυλοποιίας — "Corn glutenfeed" — Δασμο­
                       λογική κατάταξη»)
                                                                     Στην υπόθεση C-16/95 , Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτή­
                             (96/C 64/09)                            των, (εκπρόσωποι: Blanca Rodriguez Galindo και Enrico
                                                                     Traversa) κατά Βασιλείου της Ισπανίας, (εκπρόσωποι:
               (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)                        Alberto Navarro Gonzalez και Bravo-Ferrer Delgado), που
                                                                      έχει ως αντικείμενο να αναγνωρισθεί ότι το Βασίλειο της
                                                                      Ισπανίας, μη τηρώντας την προθεσμία των έξι μηνών για την
(Προσωρινή μετάφθαση· η οριστική μετάφθαση θα δημο­
                                                                      επιστροφή του φόρου προστιθεμένης αξίας στους υποκειμέ­
 σιευθεί στη «Συλλογή της Νομολογίας του Δικαστηρίου»)
                                                                     νους στον φόρο που δεν είναι εγκατεστημένοι στο εσωτερικό
                                                                     της χώρας, όπως προβλέπεται από το άρθρο 7 παράγραφος 4
Στην υπόθεση C-267/94, Γαλλική Δημοκρατία (εκπρόσωποι:               της ογδόης οδηγίας 79/1 072/ΕΟΚ του Συμβουλίου , της 6ης
Catherine de Salins, και Jean-Louis Falconi ) κατά Επιτροπής          Δεκεμβρίου 1979, περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: Francisco de                   κρατών μελών των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργα­
Sousa Fialho και Jean-Francis Pasquier), που είχε ως αντικεί­         σιών — Τρόπος επιστροφής του φόρου προστιθεμένης αξίας
μενο την ακύρωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1641 /94 της               στους υποκειμένους στον φόρο οι οποίοι δεν είναι εγκατε­
Επιτροπής, της 6ης Ιουλίου 1994, για την τροποποίηση του              στημένοι στο εσωτερικό της χώρας (2), μη εκπληρώνοντας το
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 2658/87 του Συμβουλίου για τη                 καθήκον συνεργασίας των κρατών μελών, όπως προβλέπει το
δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό                  άρθρο 5 της συνθήκης ΕΚ, παρέβη τις υποχρεώσεις που
δασμολόγιο (2), το Δικαστήριο, συγκείμενο από τους G. C.             υπέχει από τη συνθήκη ΕΚ, το Δικαστήριο (πέμπτο τμήμα),
Rodriguez Iglesias, Πρόεδρο, K. N. Κακούθη και G. Hirsch,             συγκείμενο από τους D. A. O. Edward , πρόεδρο τμήματος,
προέδρους τμήματος, G. F. Mancini , F. A. Schockweiler,              J.-P. Puissochet, J. C. Moitinho de Almeida, P. Jann (εισηγητή)
P. J. G. Kapteyn (εισηγητή ), C. Gulmann, J. L. Murray, P.            και M. Wathelet, δικαστές, γενικός εισαγγελέας: N. Fennelly,
Jann, H. Ragnemalm και L. Sevón , δικαστές, γενικός εισαγ­           γραμματέας: R. Grass, εξέδωσε στις 14 Δεκεμβρίου 1995
γελέας: D. Ruiz-Jarabo Colomer, γραμματέας: H. von Hol­               απόφαση με το ακόλουθο διατακτικό:
stein, βοηθός γραμματέας, εξέδωσε στις 14 Δεκεμβρίου 1995
απόφαση με το ακόλουθο διατακτικό:
                                                                      1 . Το Βασίλειο της Ισπανίας, μη τηρώντας την προθεσμία
                                                                           των έξι μηνών για την επιστροφή του φόρου προστιθεμέ­
1 . Ακυρώνει τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1641/94 της Επιτρο­                  νης αξίας στους υποκειμένους στον φόρο που δεν είναι
    πής, της 6ης Ιουλίου 1994, για την τροποποίηση του                     εγκατεστημένοι στο εσωτερικό της χώρας, παρέβη τις
    κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου για τη                   υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο 7 παράγραφος 4
    δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό                   της όγδοης οδηγίας 79/1Θ72/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της
    δασμολόγιο, καθόσον προβλέπει ότι τα κατάλοιπα της                     6ης Δεκεμβρίου 1979, περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών
    αμυλοποιίας του καλαμποκιού μπορούν να περιέχουν                       των κρατών μελών των σχετικών με τους φόρους κύκλου
    κατάλοιπα από το κοσκίνισμα του καλαμποκιού που                        εργασιών — Τρόπος επιστροφής του φόρου προστιθεμέ­
    χρησιμοποιείται κατά τη διαδικασία με υγρή μέθοδο με                   νης αξίας στους υποκειμένους στον φόρο οι οποίοι δεν
    περιεκτικότητα που δεν υπερβαίνει το 15 % κατά βάρος,                  είναι εγκατεστημένοι στο εσωτερικό της χώρας.
    καθώς και κατάλοιπα προερχόμενα από το νερό μουσκέ­
    ματος που χρησιμοποιείται για την παραγωγή οινοπνεύ­
    ματος ή άλλων παράγωγων προϊόντων του αμύλου.                    2. Καταδικάζει το Βασίλειο της Ισπανίας στα δικαστικά
                                                                           έξοδα.
2. Καταδικάζει την Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα.
(1) ΕΕ αριθ . C 316 της 12 . 11 . 1994.                               (') ΕΕ αριθ . C 54 της 4. 3 . 1995 .
(2 ΕΕ αριθ . L 172 της 7 . 7 . 1994, σ. 12 .                          (2) ΕΕ ειδ . έκδ . 09/001 , σ. 111 .