CELEX: 51980PC0895
Language: da
Date: 1980-12-17
Title: FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING OM FASTSÆTTELSE AF DEN ORDNING, DER SKAL GÆLDE FOR INDFØRSEL AF VARER MED OPRINDELSE I JUGOSLAVIEN I ANLEDNING AF DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRÆDELSE (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 895
Vol. 1980/0279
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                                                                      KOM(80)895 endelig udg.
     KOMMISSIONEN                                                    Bruxelles, den 17 . december 1980
         FOR OE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
  Kommissionens Sekretariat                                          INTERNT DOKUMENT
                                       FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING
                            OM FASTSÆTTELSE AF DEN ORDNING , DER SKAL GÆLDE FOR
                            INDFØRSEL AF VARER MED OPRINDELSE I JUGOSLAVIEN I
                            ANLEDNING AF DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRÆDELSE
                                  ( forelagt Rådet af Kommissionen )
    KOM ( 80 ) 895 endelig udg .
 ---pagebreak---                                                   . /- -      Λ :
                                                           W <>A
                                                            n?
                                 BEDRUNDELSE
                                                         •                    –
    Kommissionen forelagde den 16 . oktober Rådet forslag vedrørende indledning af
    forhandlinger med Jugoslavien med henblik på at tilpasse aftalerne mellem
    Fællesskabet og Jugoslavien i anledning af Grækenlands tiltrædelse af De euro­
   pæiske Fællesskaber1^. Rådet har endnu ikke givet Kommissionen bemyndigelse
   til at indlede disse forhandlinger med Jugoslavien , og Fællesskabet må derfor,
    for at undgå et juridisk tomrum , fastsatte en autonom ordning, der skal galde
    for indførsel i Grækenland af varer med oprindelse i Jugoslavien .
   Den midlertidige tremåneders ordning, som det foreslås , at man anvender over
    for Jugoslavien, er den samme som den, Fællesskabet anvender over for andre
   præferenceberettigede tredjelande , der allerede har undertegnet protokoller
   med Fællesskabet , og den bør være tilstrækkelig, indtil forhandlingerne om
   protokollen er afsluttet.'  .
   Kommissionen finder, at Jugoslavien ikke skal behandles som et tredjeland på
 : det græske marked efter den 1.1.1981 , idet det ikke kan lægges Jugoslavien til
                                                r                  , ;
   last , at der ikke er indgået en protokol , eftersom Kommissionen endnu ikke har
   modtaget forhandlingsdirektiver .
   Med hensyn til det største problem, nemlig "baby beef", foreslår Kommissionen,
   at man fra den 1 . januar 1981 anvender den i aftalen fastsatte præferenceord-
1 ning, idet man i de autonome foranstaltningers gyldighedsperiode ophæver de i
   aftalen fastsatte månedlige eksportlofter.
   Kommissionen finder, at man ved en sådan fremgangsmåde undgår at foregribe de
   synspunkter , som parterne vil anlægge under forhandlingerne om tilpasningerne .
   Risikoen for, at fællesskabsmarkedet "oversvømmes" i denne periode , er yderst
   begrænset , da den pågældende periode ikke er lang nok .til at forstyrre det nor­
   male eksportmønster , og da der som følge af præferenceordningen under alle om­
   stændigheder under de øjeblikkelige markedsforhold ikke kan ske en pludselig
   forøgelse af eksportmulighederne . Endelig råder Fællesskabet over beskyttel-
   sesklausulen, der er et meget effektivt våben på dette område over for Jugo­
   slavien i betragtning af den seneste tids fortilfælde .
   1 ) K0M(80j 857 .
                          f
 ---pagebreak---              PORSLAtf TIL RÅDETS FORORDNING OM FASTSÆTTELSE
             AF DEN ORDNING , DER SKAL GÆLDE FOR INDFØRSEL
             AF VARER MED OPRINDELSE I JUGOSLAVIEN I ANLED­
             NING AF DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRÆDELSE
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
Under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 113 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtningert
Der skal indgås en protokol , i det følgende benævnt protokollen , til in-
terimsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den socia­
listiske føderative republik Jugoslavien, i det følgende benævnt aftalen^,
for at tage hensyn til Den hellenske Republiks tiltrædelse af Fællesskabet ;
Fællesskabet bør straks fra tiltrædelsen og i en begrænset periode træffe
passende autonome foranstaltninger , indtil denne protokol er indgået -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                    Artikel 1
1.   Fra den 1 . januar 1981 og indtil den 31 . marts 1981 gælder der for ind­
førsel i Grækenland af varer med oprindelse i Jugoslavien den ordning , der
er fastsat i aftalens bestemmelser , som ændret i henhold til bilaget til den­
ne forordning .
1 ) EFT nr . L 130 af 27.5.1980 , s . 2 .
 ---pagebreak---                                       - 2 -
 2.  I den i stk . 1 anførte periode kan den månedlige mængde     der indføres
i Fællesskabet af varer henhørende under bilag C i aftalen, og som er fast­
sat i dennes artikel 11 . stk . 2, litra e ) T med henblik på anvendelse af af­
                           \
giftsnedsattelserne , overskrides tinder forudsætning af, at den årlige mængde ,
der følger af anvendelsen af samme artikel , ikke overskrides .
                                     Artikel 2
Denne forordning tråder i kraft dagen efter offentliggørelse i De Europs-
iske Fællesskabers Tidende .   _ . ■  .   '
                                        *
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og galder umiddelbart i
hver medlemsstat .
                                     Udfærdiget i Bruxelles , den
                                               På Rådets vegne ,
                                                   Formand
 ---pagebreak---                                                           I/488/80-DA
               ÆNDRINGER I BESTEMMSL SERNE I AFTALEN MELLEM DET EUROPÆISKE
               ØKONOMISKE FÆLLESSKAB 03 DEN SOCIALISTISKE FØDERATIVE REPUBLIK
               JUGOSLAVIEN AF HENSYN TIL DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRÆDELSE
                               AF FÆLLESSKABET
                                 Artikel 1
For de i bilag I nævnte produkter anvender Den hellenske Republik fra den 1 .
januar 1981 en sats , hvorved forskellen mellem basistoldsatsen og den sats ,
der følger af aftalens gennemførelse , nedsattes med 10^.
                                 Artikel 2
                                                                 »
1.   For de i bilag I nævnte produkter er den basistoldsats , på hvilken den i
artikel 1 fastsatte nedsættelse skal anvendes for hvert produkt , den sats ,
som Den hellenske Republik faktisk anvendte over for Jugoslavien den 1 . juli 1980
2.   For tandstikker henhørende under pos . 36.06 i De europaiske Fællesskabers
fælles toldtarif udgør basistoldsatsen imidlertid 17 , 2% af værdien .
                                 Artikel 3
1.   For de 1 bilag I nævnte produkter nedsatter Den hellenske Republik fra 1 .
januar 1981 de afgifter med tilsvarende virkning som told , der anvendes på
produkter med oprindelse i Jugoslavien , til 90$> af basissatsen .
2.   For hvert produkt er den basissats , der skal nedsættes som omhandlet i stk .
1 , den sats , Den hellenske Republik pr . 31 . december 1980 anvendte over for
Fællesskabet i dets nuværende sammensætning.
 ---pagebreak---                                                                                             - 2 -                                                                                 BILAG (fortsat )
                 1
  3 . Alle afgifter med tilsvarende virkning som importtold, der er indført
 efter den 1 . januar 1979 i samhandelen mellem Ben hellenske Republik og
 Jugoslavien, ophaves                            ■ v■ '
                                                                pr. 1 . januar            .
                                                                                                          1981 .                           .■      . „         ■            \ i ■/ • ->;v  ro 1
           .              I
                                                                                            Artikel 4                                                                   .    " .
                                                                                                                                                 ...                                       , r ;«
 For så vidt angår produkter henhørende under bilag II til EØF-traktaten
 skal de fastsatte eller beregnede praferenoesatser anvendes på den told ,
der faktisk opkræves af Den hellenske Republik over for Tredjeland , som .
fastsat i artikel 64 i akten vedrørende Len hellenske Republiks tiltræ­
delse af De europæiske Fællesskaber .
Indførsel i Grækenland fra Jugoslavien må under ingen omstændigheder ske
til toldsatser, der er gunstigere end dem, der anvendes på varer fra Fælles­
skabet i dets . nuværende sammensætning.
f»                i a'\             ■ 1 -.s         .j-.;','                       .c .                                         ..i',       .                         .v-                J
              'iisuxvsif »i                                                      -'jizterAw                     . iw. i ?>                 'c                                 bent 'sénj&t.
                        <                                                                   Artikel 5
 S./ii,***                    li ;; CI                                 v                                                                                                    &a "se*          .S
 1 . Det $ variable       C - 'Ol--. r V 1
                                                 element i       ' ■'
                                                                           , som.. l"'Den -2 hellenske < 'Republik           'j i. -
                                                                                                                                                        kan anvende
                                                                                                                                              Jk.x't . Li . :V.    4.W ' *
                                                                                                                                                                                      på Varer ,
                                                                                                                                                                                .ii-ìQ O £&& V
der er omhandlet i forordning 1059/69 , og som har oprindelse i Jugoslavien,
       ùuftti.'- 'XrXZ 'SA '.Vu. •'          ' o • ->• ' '-i.' / >./          -*       -.       'a.ï'Vv ' - • '                                                                                     ,
 justeres med det udligningsbeløb , der anvendes i samhandelen mellem Fælles­
     ' «[.¡-"V.1! 3', .'i* i s'i ' _ ' l < :               ;• •       « -j .; v ■*. ,• < • X ' V , i A - • V. ^ ; ' '■'/        ~ 'y ' W -A. .           ~ >}      J.     L     nW v «£.     VJ'i ,
skabet i dets nuværende sammensætning og Den hellenske Republik, ;
&■.*, liiOSi ): 1.U              !■ >'•••     IS f. •• •'                                     5 ... Viiv          i, -j . .> ;
... ,4«r f IF;.vi                       ,c £ -" i' Lv 'Aij ; . •> i" 'i-.«.                                               'S *        ! *■                       eøj«                             •
2 . For varer , der er omhandlet i forordning 1059/69 og anført i .bilaj?,I
til dette bilag, nedsætter Den hellenske Republik i henhold til den i
artikel 1 nævnte tidsplan forskellen mellem :
– det faste element i den sats , der bør anvendes åf Den hellenske Republik
      ved tiltrædelsen , og
– den sats (bortset fra det variable element ), der følger af bestemmelserne
       i aftalen .                                                                                                                 •
 ---pagebreak---                                                            BILAG ( fortsat 2 )
                               Artikel 6
1 . Den hellenske Republik må fortsat anvende kvantitative restriktioner
for de varer , der er omhandlet i bilag V og VI i akten vedrørende Den
hellenske Republiks tiltrædelse af De europæiske Fællesskaber , og som har
oprindelse i Jugoslavien , samt over for de tredjelande , som forordning (EØF)
nr. 926/79 finder anvendelse på.
2.  De i stk. 1 nævnte kvantitative restriktioner består i kontingenter .
Jugoslavien har del i de globale kontingenter, der er forbeholdt de lande ,
forordning (EØF) nr . 926/79 finder anvendelse p&.
                               Artikel 7
1.  De sikkerhedsstillelser og beløb til kontant indbetaling, som er i
kraft i Grækenland pr . 31 . december 1980, for s& vidt angår indførsel af
varer med oprindelse i Jugoslavien, nedsattes med 23/6 pr. 1 . januar 1981 .
2*  For s& vidt angår produkter henhørende under bilag II til EØF-traktfe-
ten ophaver Grækenland straks ved tiltrædelsen de afgifter med tilsvarende
virkning som told og de foranstaltninger med tilsvarende virkning BOB
kvantitative restriktioner ( deponering ved indførsel , ordning med kontant
indbetaling, påtegning af fakturaer osv .) over for varer med oprindelse i
Jugoslavien med forbehold af bestemmelserne i artikel 65 i akten vedrørende
Den hellenske Republiks tiltrædelse af De europæiske Fællesskaber .
 ---pagebreak---                                                       1.
i
                                               BILAG         I
   Pot. i Bruxellct-
    nomrnkhturen                                          Varebeikhvciae
       <T!>RN )
                     Benzoeharpiks
                     Pectater
                     Vatonea, galle
                     Andre animalske fedtstoffer og olier (herunder benfedt og destruktionsfedt), med
                     undtagelse af klovolie
                     Fedtsyrer; sure olier fra raffinering; fedtalkoholer
                     Vegetabilsk voks, også farver f ra
                     Degras
                     Sukkervarer uden indhold af kakao
                      Chokolade og chokoladevarer samt andre naeringmidler med inholt
                      kakao .                                                                                " .
  Kapitel 19
     1V.05           Varer fremstillet vcil ekspandering eller ristning af korn eller kornprodukter ((. eks.
                     puffed rite, corn flakes o. lign.)                            .
  Kapitel 21
   ex 21.04           Flydende mangochutney
  ex 21.06            Levende , gaer
 ---pagebreak---                       I
   Poi . i hnitrllm -  I
   nomrnM.mirrn       j                                         VarehcilinvcUe
        (TSKN)         |
Kapitel 22
    22.01                  Vand, mineralvand og vand tilsat kulsyre ; is og sne
 ex 22.09                blømmebraendevin kaldet "s L j i vovi ca " paerer eller kirselaer
                         i beholdere med indhold af 2 l . og derunder
Kapitel 25
    25.20                 Gipssten ; anhydrit, brændt gips, også farvet eller tilsat små mængder af hærdnings-
                          regulatorer ( undtagen gips til tandlægebrug)
    25.22                 Brændt kalk, læsket kalk og hydraulisk kalk ( undtagen oxider og hydroxider af
                          calcium )
    25.23                 Portland cement, aluminatcement, slaggecement Og lignende hydraulisk cement,
                          også farvet eller i form af klinker
ex 25.30                  Ra , naturlig borsvre med ct indhold af borsyre ( HjBOi) på 8.5 vægtprocent og
                          derunder, beregnet pa grundlag af tørsubstansen
ex 25.32                  Jordpigmenter, også brændte, samt Iblandinger deraf; santonnjord , pu7zolanjord »
                          trass og lignende jordarter, som anvendes ved fremstilling af hydraulisk cement,
                          også knust eller pulveriseret
Kapitel 27
    27.05a                Kulgas , v.mdgas , generatorgas og lignende gasser
    27.06                 Stenkulstjære, brunkulstjære, tørvetjære og andre mineraltjærer, også delvis destil­
                          lerede, samt tjære fremstillet ved blanding af beg med creosotolie eller andre destil-
                          lationsprodukter fra stenkulstjære
    27.08                 Stenkulstjærebeg og anden mineraltjærebeg samt koks af sådan beg
ex 27.10                  Mineralolier og -fedtstoffer til smøring
ex 27.11                 Jordoliegas og andre gasformige carbonhvdrider, undtagen propan af en renheds­
                         grad "pa mindst 99 \. A'gtproc.ent til anden anvendelse end som brjendstof
 ---pagebreak---                                                                     1                                        .
                                     t                                                                           f
                                                                     3
  ■ Po*. i Bruxelles«
    nomenklaturen .                                             Varebe«krivel»e
        fTSRN )
     27.12 ,                 Vaselin '                                                            . '
     27.13                   Paraffin, microvoks, tørvevoks, o/nkerit, montanvoks og anden mineralvoks, også
                             farvet                                                            - ■>
 :   27.14                   Kunstig asfaltbitumen, jordoliekoks og andre restprodukter fra jordolie eller fra
                            olier hidrørende fra bmuninøse "mineraler                                     •
     27.15                   Kitumen og asfalt, naturlig; bituminøs skifer, asfaltsten og naturligt bitumenholdigr
                            sand                                                     ,
     27.16                  Bituminøse blandinger på basis af naturlig asfalt, naturlig bitumen, kunstig asfaltbi-
                            rumen, mincraltjzre eller mincrnltjaerebcg ( f. eks. asfaltmastix og » cut backs «)
Kapitel 28 '
                            Chlor
ex 28.01                j
ex 28.04
             \
                            Hydri>gen, oxygen (herunder ozon) og nitrogen (kvælstof)                     '
ex 28.06                  ■ Hydrogenchlorid og saltsyre
     28.08                  Svovlsyre; rygende svovlsyre
     28.09                  Salpetersyre; nitrersyre
     28.10                  Diphosphorpentoxid ; meta-, ortho- og pyrophosphorsyre
     28.12                  Dibortrioxid og borsyre        ■ t                                                  ■'
 ;   28.13                  Andre uorganiske syrer og andre oxider af ikke-mctaller
                                                                                     \ '                   ,
     28.15                  Sulfider af ikke-mctaller; phosphortrisulfid -
     28.16                  Ammoniak
    .28.17                  Natriumhydroxid (kaustisk natron); kaliumhydroxid (kaustisk kali); peroxider af
                            natrium og kalium
ex 28.19                    Oxid af zink          ,         1
ex 28.20           ;        Kunstig korund
     28.22                  Oxider af mangan                                                         , .
ex 28.23                    Oxider af jern ; jcrnoxidholdigc jordpigmenter med et indhold af mindst 70 vægt­
                            procent bundet jern, beregnet som Fe2Oj
ex -28.27                   Blymønje og blyoxid                                    .     -                       '
     28.29-                 Fluorider; fluorosilicatcr, fluoroborater og andre fluorosnlte
ex 28.30                    M.tgncsiunichlorii! og calciumchiorid                                  ,
ex 28.Î1              I     Hypochloriter; kommercielt calciuinhypochlorit; chloriter         ' .
     28.35                  Sulfider; polysulfider
     28.36                  Dithioniter, også stabiliseret med organiske stoffer; sulfoxylater
     28.37                  Sulfiter og thiosulfater
ex 28.18                    N.irriunisullat, bariumsulfat, jernsulfat, zinksulfat, magnesiumsulfat og aluminium-
                            Milt.it ; alunct                                                           ,
ex 28.40                    I'hosplntcr, hvpoph«>sphiicr og phosphatcr, undiagcn tohasisk hlyphosph.u
 ---pagebreak---    Pr>*. i Bnivellet-
   nomrnkhturen                                                 "VarchcfclcnveNe
        ( TSRN )
ex  28.42                  Carbonater, herunder kommercielt ammoniumcarbonat indeholdende ammonium-
                           carbamnt ( hjortetaksalt), undtagen hydroxidcarbon.it af bly ( blyhvidt)
ex  28.44                  Kviks0lvful1n111.it
ex  28.45                  Natrium- og kaliumsilikater, herunder kommercielle natrium- og kaliumsilicater
                           ( f. eks. vandglas)
ex  28.46                  K.iffincret borax
ex  28.48                  Arseniier og arsenatcr
    28.54                  Hydrogenperoxid, også i fast form
ex  28.56             |    Siliciiimcarhid ; borcarbid ; calciumcarhid
ex  28.58                  Destilleret vand og andet vand af tilsvarende eller højere renhed
Kapitel 29
ex  29.01                  Carbonhydrider til anvendelse som brændstof; naphthalen og anthracen
    29.06                  Phenoler og phenolalkoholer
ex  29.08                  Amylethyleiher ( diamylether), dietylether, anethol
ex  29.14                  Palmitin-, stearin - og oliesyrer samt vandopløselige salte deraf; anhydrider
    29.16                  Vtn-, citron- og gallussyrc; calciumtartrat
ex  29.21               | Nitroglycerin
                        i
ex  29.42               I Nikotmsulf.it
    29.43                  Sukkerarier, kemisk rene ( undtagen saccharose, glucose og lactose); sukkerethere,
                           sukkcrcstcre og salte deraf ( undtagen produkter henhørende under pos. 29.39,
                        ; 29.41 eller 29.42 )
Kapitel 30
ex  30.02                  Antisera
ex  30.03                  Lxgemidler, også til veterinær brug, undtagen følgende produkter:
                          – antiastmacigarettcr
                          – quinin, cinochonin, quindidin og satte deraf, også > form af specialiteter
                          <– morfin, cocain og andre narkotika, også i form af specialiteter
                          – antibiotika og autihiotikaprxp.trater
                          –- vitaminer og vitaminpr;i*parater
                          – sulfonamider, hormoner og hormonpræparater
    30.04                  Vat, bind og lignende varer ( f.eks. bandager, hæfteplastre, omslag), imprægneret
                          eller overtrukket med pharmaceutiske præparater eller i detaiisalgspakninger, til
                           medicinsk eller kirurgisk anvendelse (undt.igen de i bestemmelsernes punkt 3
                           nævnte varer )
 ---pagebreak---    Po«. i BniHtlrf
    nmnrnlilitumt                                ' •  '  /     Vjrrhr*kn»fl»e
       (TbKN)
 Kapitel II
 ex 31.03              Phosphorholdige gødningsstoffer, mineralske filer kemiske, Undtagen:                        ■
                       – thomasslaggc                                    -                                           ,
                       – ralcincrede calcwmphosphater (varmebehandlede phosphater or glodep'nos-
                           phater) »c cjloncretlc naturlige caliiirnaluminiumphosph.iter
                      – calciumhvdrogcnpliospliai med cl fluorindliold pj 0,2 vægtprocent, og derover
               »
    31.0Î              Andre gødningsstoffer; varer henhørende under nærværende kapitel i form af tab­
                      letter, pastiller o.lign . clli-r i pakninger af bruttovægt 10 kg og derunder pr. stk .
Kapirel 32
ex 32.01              Vegetabilske garvestofekstrakter; garvesyrer (tanniner), herunder vandekstrahcret
                      galxbletannin ■ ,                                               ,
ex 32.04              Vegetabilske farvestoffer ( herunder farvetræekstrakt og andre vegetabilske
                      farvestofekstrakter, undtagen indigo, henne og chlorofyl) og animalske farvestoffer
                      undtagen karmin og kermes
CX 32.0J              Syntetiske org.intskV f.imMotter ( hcrimJer pigmenrer) undugen kunstig indigo;
                      syntetiske org.miske iiimmophorcr ; Mihst.mtive optiske blegemidler
                   I
    32.06             Suhstratpigmcntrr
ex 32.07              Andre f.irvestnMer. undt.i^en ;                                                           • 1
                     a) Uori*«u>iske v)K r nwiur.iKkc pigmenter, ogx.i med indhold jf *toIfer, sum frem-
                          iikt larvr.ingen , p.» kisis A ( i.n!mnims.'lre
                     b) Chromfarver og preussiskM.it ; uorganiske luminophorcr v
   32.08             Tilberedte porcelæns-, glas - og em.ilicf.irvcr. tilberedte opakiseringsmidler, ikke-
                     frittet glasur- og einaljem.issc, flydende gl.insmct.ilpræparater og lignende præpara­
                     ter for keramik -, glas - og cnMl|ciiHlustrien ; eng<iber; glasfritte og andet glas i fortn
                     af pulver, korn eller llager                                       i
                                                                          , ■                '          ,     ■        \
   32.09             Lakker, klare eller pigmenterede ; knMtvandsfarvcr, også til fammig af læder;
                     anden maling ; pigmenter revne i Imnlie, mineraltcrpcntin, terpentinolie, lerms eller
                     lignende ved tiUiikiung af maling .imendte produkter; pr.vgefrtlie; farvestoffer
                     formet eller pakket til detailsalg; oplosninger som nævnt i bestemmelse 4 til dette
                     kapitel
   32.11             Tilberedte »iccativer                                                     t
                                                                                                                         * ,
   32.12     ;       Kit ; podevoks; spartelmasse; ikkc-ildf.tste præparater ril overfladebelægning;
                     udfyldnings- og tætningsmidler o.lign ( herunder harpikskit og harpikscement)
   32.13 ,           Trykfarver, hlark. tu»oh Og lignende fBTVOr
                                                                                                                             /
                                                   -•      '                      "              ('        t
                                                                              '
                                                                                -              ,             i   ■
 ---pagebreak---                                                                   \
  Poa . i Bruxel­
  les–nomenklat­                               Varebeskrivelse
  uren (TSR5J )
   apitei 33       r
   c 33.01              Flygtige vegetabilske olier ( også terpenfri ), i flydende
                        eiier fast form , undtagen olier af rose , rosmarin , eukalyp­
                       tus , sandel- og cedertræ ; resinoider ; koncentrater af flyg1-
                       tige vegetabilske olier ( fremkommet ved enfleurage eller
                       maceration ) i fedtstoffer , ikke flygtige olier , voks eller
                       lignende
 ex 33*06              Eau de Cologne og andet toiletvand ; kosmetik og præparater
                       til pleje af hud , hår og negle ; pudder , tandpasta , andre
                       tandplejemidler og præparater til mundhygiejne ; tilberedte
                       nundesodoriseringsmidler , også uparfuraerede
                   I
                                                                            /
 Kapitel 34            Sæbe , organiske overfladeaktive stoffer samt vaske– og ren­
                       gøringsmidler ; smøremidler , syntetisk voks og tilberedt
                      voks ; pudse– og skuremidler ; lys og lignende produkter ;
                      modellermaase og dentalvoka
Kapitel 35       I
ex 35*01              Caseinlizn
ex 35.02              Albumin , albuminater og andre albuminderivater undtagen
                      ægalbumin og mælkealbumin
    35.03             Gelatine (herunder gelatinefolier i kvadratisk eller rektan­
                      gulær form , også farvet eller overfladebehandlet ) og gelati–
                      ned * ri vater ; benlim , hudlira og lignende lim samt fiskelim ;
                      hu3blas
    35.04             Peptoner og, andre proteiner ( bortset fra enzymer henhørende
                     under pos . 35.07 ) samt derivater deraf; hudpulver , også
                     behandlet med chromsalt
    35.06            Tilberedt li /D og klister , ikke andetsteds tariferet ; varer
                     af enhver art , der er anvendelige som lim eller kliBter og
                     paJek. eC i detailsalgspakninger , der tilkendegiver , at varerne
                     er til brug so « lim eller klister , og hvis nettovægt ikke
                     overstiger 1 kg pr . stk .
    35.07          Enzymer ; tilberedte enzymer , ikke andesteds tariferet
Kapitel 36           Krudt og andre eksplosive stoffer ; pyrotekniske artikler ;
                    tændstikker ; pyrophore legeringer ; visse brandbare produkter
Kapitel 37
   37.03             lysfølsomt papir , pap og tekstilstof , også eksponeret , men
                   ikke fremkaldt
Kapitel 38
   38.03          Aktiveret kul ; aktiverede naturlige mineraler ; dyrekul , også
                 brugt
   38.09         Trætjære ; træt jæreolier (undtagen opløsnings– og fortyndings–
                 midler henhørende under pos . 38.18 ); træcreosot ; rå methanol ;
                 acetonolie ; vegetabilsk beg af enhver art ; brygge rbeg og
                 lignende produicter på basis af colaphonium eller vegetabilsk
                 beg ; kernebindemidler på basis af naturlige harpiks produkt er
 ---pagebreak---                                                •
                                                  r
 Poe . i Bruxel-
 les-nomenkla-            '                  Varebeskrivelse
 turen (TSRN )
 ex 38.11         Desinfektionsmidler , insektbekæmpelsesmidler , rottegift ,
                  paraéitbekæmpelsesraidler og lignende produkter , i form af
                  færdige artikler , f . eks . bånd , væger og lys præpareret med
                  svovl , samt fluepapir , pinde belagt med benzenhexachlorid
                  (BHC ) og lignende artikler ; præparater bestående af et
                  aktivt stof (DDT osv .) blandet med andre stoffer og i embal­
                  lager af typen aerosol , klar til brug
    38.18         Blandede opløsnings- og fortyndingsmidler til lak o . lign .
ex 38.19         Væsker til hydrauliske transmissioner (bremsevæsker m.v. ),
                 som ikke indeholder eller indeholder mindre end 70 vægtpro­
                 cent af olier udvundet af jordolie eller af rå olier hidrø­
                 rende fra bituminøsé mineraler                               i, ' . ■
Kapitel 39
ex 39.02         Polyvinylchlorid                   1
ex 39» 01 "j     Polystyren af enhver art ; andet plast , celluloseethere og
ex 39.02 /       celluloseestere , samt kunstharpiksér, undtagent
ex 39.03 >       a) I form af granulater, flager, gryn eller pulvere og af
                     skrot og affald , der anvendes som basismateriale ved .
ex 39.04
                     fremstilling af de i dette kapitel nsvnte( produkter
ex 39.05
                 b) Ionbyttere         ,                                         \
ex 39.06
                                                                        ■ )
                                                                    (
 ---pagebreak---   ' •>» • Bimm IIA*
       . rrftll«tura                                         Vinrtwiknvfltt
          » MN >
t    39.07               Varer af de under pov W.0I.JV.06 nxvnre maren aler, undtagen vifter, stel og
                         handug ril vifter, dele ni sådanne stel og hindfag samt filmspoler og »poler ni
                         lydband o. lign. henhørende under pos. 92.12
           140           Naturgummi fk.int\|uk ), syninpmuni og l.uitN samt varer deraf, pndugen pr«>duk
                         ter henhørende under pos. 40.01 , 40.02 , 40.01 og 40.04 , latex under pos. 40.06,
                         oplosninger og dispersioner under pos. 40 0<s , artikler til beskyttelse af kirurger og
                         romgenologer og d>kkerheklxdningsgen>tande under pos. 40.13, tamt blokke,
                         attald, skrot og pulver af hirdgummi (ebonit ) under pot. 40.15
MWW 41                   Ri huder og skind tamt IxJer, undtagen pergament og varer henhørende under
                         pov. 41.01 og 41.09
                         Varer af Ixder; sadelmagerarbeider; rejseartikler, håndtasker o.ltgn.; varer af tarme
                         Peksktnd og kunstigt pelstktnd samt varer deraf
                         Trx og vaner deraf tamt trxkul, undtagen varer henhorende under pos. 44 .0?«
                        varer af trxtiberplader (ex 44.21 , ex 44.23, ex 44.27, ex 44.28 ), filmspoler og
                        spoler til lydband o.lign. henhørende under pot. 92.12 (ex 44 .26) karat brolxgrung
                        af tra: (ex 44.2#)
                        Varer af naturkork
                        Preskork ( med eller uden bindemidler) og varer deraf
                        Kurvemagerarbejde og andre varer af flettematenaler undtagen flettematenaler i
                        form af lidser eller lignende, ogsi samlede til bind (ex 46.02)
                       Papir og pjp ( herunder ieliuIo\evar ), i ruller og ark, undtagen følgende varer:
                       –- almindeligt papir til avistrykning, sammensat af kemisk og mekanisk trxmaut
                            med en v*gt pa » ndtil 60 g pr. mJ
                       – papir ril trykning af tidsvknfter
                       – cigaretpapir
                       – silkepapir
                       – filtrerpapir
                       – cellulovevar
                       – papir og pap, håndgjort
                       Perg-imenrpapir i»g peigantrhtpap, ogsi imiteret, samt pergamyn, i ruller og ark
                     . Papir og p.ip bestående af sammenkl.cbede lag, uden imprægnering eller Selargning
                       pa overtl.iden, også med indvendig torstxrkning, i ruller og ark
                      Bolgepapir og bølgepap, ogsi med paklxbede plane flader samt mønsterprrsact og
                      mønsterprxget papir og pap, i ruller og ark
 ---pagebreak---                                                      9-
     γ«Η . ·
      numctiLUium                                        VwchrUn«rli«
          il sk.Ni
 es 48.07            I'.ipir og pjp, mipuiiiinci eller nud brlx^nmi! pi oxeitlaJcn. med larset eller
                     dikoreret overflade eller med pltryk ( herunder ikke tryksager henhorende under
                     kap. 49) i ruller og ark. undtagen kvadreret tegnepapir, guld- og solvpapir og efter­
                     ligninger deraf, kalkerpapir, reagenspapir og tkke-lysfolsomt fotografisk papir
 ex 48.13            Karbonpapir                            >
       48.14         Brevpapir i blokke, konvolutter, brevkort, korrespondancekort ; arsker. mapper
                    o.lign, af papir og pap indeholdende assortimenter af brevpapir, konvolutter m.v.
 es 48.15            Andet papir og pap ( herunder cellulosesat), tilskåret, undtagen cigaretpapir, fiem-
                    skriver-, sfttrniaskinet- og regnemaskinehind, filtrerpapir og -pap (herunder oga*
   h                retfiltre), kljrheband     1      1
      48.16         ifdn, poser, u'Uc, og andre cinb.tllagt'gi'nsiandc. af papir eller pap: kartotek «-
                    arsker, hmluUn og lignende varer af papir eller pap, til amenJclse t kontorer,
                    butikker o.lign.             •                ■ ■    ■      '
      48.18         Protokoller, stilebog«-^ notesbøger. notesblokke. «fJft+»piT, ktitteringsbliikke,
                    dagboder . skmcunilerlag. s.imlebind ( leshladehind og andre bind' , dokuinentom-
                    sl'H og lignende varer al papir og pap; albums til prwver eller samlinger oml
                    bogomslag, af papir og pap -                       ;
 ,    48.19         Koketter og mærkesedler af papir og pap, med eller uden pilryk, ogsJk gummemic
es 48.21            Lampeskærme; duge og bordscrvietter, lommeterklxder og handklacder; engangv*
            /       service ( fade, tallerkener, bægre) og bordskinere (il fade. flasker og (U
kipKcl 49
ex 49.01            Trvkté boger, brochurer »g lign. ( herunder brochurer o.lign. trykt pi et enkelt ark )
                    pi grxsk                                                                *    *
es 49.0J            Hstrnehilledbnger og hwracmaleboger, helt eller deb it trykt pi grarvk
                                                                           «
es 49.07            M /rker, < Lke hc\femt fil hrog i offentlig? tienetier
      49.09         Povrkori. julekort, foJsckd.ifcskon ug lignende kort, illustrerede, uantev fremMil«
                   ImgMnldcn, ogsi med pJisJt udstyr
                              /                    *
es 49.10           Kalendere af enhver art af papir eller pap (herunder kalenderblokke) undtagen
                   reklamekali-ndere pi andre sprog end grarvk
ex 49.11           Andre tryksager 'herunder trykte billeder og fotografier) undtagen togende
                   artikler :
                   – dekorationer til teatre og fotostudier
                   – reklametryksager og andre publikationer i reklame«iemcd (herunder tunsl-
                         brochurer) trykt pa andre sprog end grjesk
kapitel 50         Natursilke
Kapitel 5 1        Endeløse kemofibre
Kapitel 52         Tekstilvarer i forbindelse med metal
 ---pagebreak---                                                                              r !C-
      ro» i Bruirlir»-
       (Miinr 0UJ41 wfrn                                            VirrhriinvriM
           ( T\KN ,
   ivjpirrl $.1               I IJ og andre Jyrehar, undtagen ri, blegede, ufarvede produkter, henhørende under
                              po». < »,0 |. 5.1.02. 53.0.1 or 53.04
     api tel 54               Hor og ramie, undtagen varer henhørende under pot. 54.01
   Kapitel $5                Bomuld
   Kapitel 56                Korte kemofibre
   Kintel 57
                             Andre vegetabilske tekstilfihre, undtagen varer henhørende under pot. 57.01 ; pa­
                            pirgarn og s xvet stof deraf
  Kapitcl 58                C.ulvtxpper og upisserier . flojls-, plys- og chemllettoffer; Mnd; posscirxnt; tyl;
                            knytu\ic nersiolter ; blonder og kniplinger ; broderier
  Uipiret 59                Vat og filt ; reb og tovværk umt varer deraf; imprxgnerede og overtrukne tektdl-
                            »toft.-r, tekstilvarer til teknisk brug og anden varrlig anvendelse
  kipiin éO                 Trikorage
  Kapitcl 61               Bcklxdmngsgen\(jnde og tilbehør dertil
  Kipitd 62                Andre konfektionerede tekstilvarer, undtagen vifter (ex 62.05)
 Kap.tel kt                Brugte hek)ardningNgcn\tande ug andre brugte tcUnlvarer; klude
 ivapitel M                Fodttfj ; gamacher o.hgn. samt dele dertil
 Kapitel 65                Hoxedhtkljcdntng og dele dertil
 \apttel 66
     66.01
                          Paraplyer og parasoller (herunder ccokkeparaplyer, paraplytelte, havepara&oJIer
                          o. lign).                                                         ,                    "
Kapitel t>?
e» 67.01                  Fjerko\te og fjervmger                             ^    '
    #.7.02
                          Kunstigt blomster, blade og frugter nnit dele deraf; varer af kunstige blomirer.
                          blade og frugter
Kapitel 68
    68.04
                          HvxsM-Mrn og poKrsrcn ni hrug i hånden vi.m molliMen. •vl.hrst.n og lignenJr
                         varer 'herunder s.-gmeni. r ,,g ..„Jre .1, le .l.rtil .; tit fomuimg. .-I. l.hren.ig, shbning.
                         pocnng, limning ..g vi enng .il ....(.. flig. si.-n.irter -iherini.lti .iggloinererr.le na­
                         turlige steiianei .it .igglomtrerede naturlige eller kunsiige slibemidler eller af
                         ker.im.sk m.neri.ile. „gsj forsynet med kerner, sk-ilrer. aksler o. lign. af andet mate-
                         n.ilc . men uden %t.uiv
   68.06
                         Slibemidler, naturligt tllcr kunstigt, i pulver eller korn. pi underlag af v*vet stof.
                         papir, pap eller andet materiale, også nUkiret, tammentyet eller umlet pi anden
 ---pagebreak---                                                              - 11 -
    ht* t Hrun . -ci-
    nolftrn . : 4turm                                                VAfrSr»km*l«*
         IskN .
     68.0»               Tavler. llivcr, blokke og lignende varer af plantefibre, trxfibre, halm, tranpåner
                         eller Ira- illjld ( herunder »avsmulJ), j^lomercret med cement, (ip> eller andre
                         mmerakke bitulcmiJler                  ;
     68.10               Varer af pp* eller af blandinger pi ba«< af gips                                          .
     68 11               Vjftr af beton eller kun»r*ten, ugu armereje (herunder vater af slaggebeton og
                         varer af granuleret marmor, agglomercret mod cement)
     68.12               Varer af a\bestcement, cellulosecement o.lign.
     M. 14               FrilniiinvK'Ixfninfrr (wdmfnnt, skiver, ringe, band, plaJer. ruller m. v.) til brrnv
                        ker, koblinger                . fremstillet pa hjui at a\be»t. andre mineralske Muffer eller
                        Cellulose «>g\a ■ forbindelse med tekstil eller andet materiale
 kapitel 69              ker.imiske produkter, timlt t^tn produkter henhørende under pov Mftl ,                                (
                                               og          instrumenter og apparatur til laboratorier og til teknisk
                        brug. beholdere (il transport al \» rer og andre kemiske produkter samt artikler til
                        ans endelse i landbruget, hmhorenje undrr pos. 69.09, og artikler af purbcUrn
                        henhørende under pt». 69.10, 6V.I.I ot; 69.14
 kapiirl 70
    70.04               l'l.mglas. Møbt eller sjlsef. ogsi armeret eller overfanRtt under fremstillingen. med
                        kvadratisk eller rektangulær (orm. ubearhe|dci V
                               ♦                                                                i  4
    70.05               Planglas. trukket eller blxsr, opj overfanget under fremstillingen, med kvadratisk
             /
                       eller rektangulær form, ubearbejdet (                                           ^
tu 70.06               IManglav sii»l>i , saKet, trukket eller hlxx,                armeret eller overfanget umler
                       | r« iii>ii II » m;;i n, im-d kvadratisk eller rektangulær form, slebet eller poleret pa den
                       em ilUr begge siderr men ikke > derligere bearbejdet, undtagen ikke armeret plaiv
                       glas cil spejle
η 70.07 .              Pl.jnglas, \u>bt , vaket , trukket eller bl.rst , også armeret eller overfanget under
                       fremstilling« n eller slebet eller poleret p.i den ene eller begge sider, tiiskaret i anden
                       form end kvadratisk cllc'r rektangulær, b*)et eller pa anden made bearbejdet \ f.ekk.                  ? .
                       faset - eller kantslebct eller graveret ); blyindfattede ruder o.lign.
                                                                  t
    70.08              Sikkerhedens bestående af ha'filet eller lamineret glat, opl tilpasset etter formet
    70.09              Clj\Npejle , også indrammede ( herunder bakspejle *                                           / ■ .
  , 70.10              Halioner . Il » sker , krukker, tablerglas og lignende beholdere. af glas . af de arrer, der
                      s.eJi -inhgv i *, anvendes < tl transport at varer eller som emballage, propper, lag «*g
                      andre lukker , at >Jas                                     .. *
ex 70.1 )             BordservKe . husholdning*-. toilet« og kontorartikler, dekorationsgenstande o.lign.«
                      al glas . bortset Ir .i v.irer henhorende under pos.          I*'). dog ikke varer til hushold­
                      ningsbrug al ildlast glas med ringe udsidelseskoetfKient. sakaldt P>re \, l>uret , efc.
    70.14             HelvsiungsariiiU-r al glas ; relleksglas ; optiske artikler af glat, hverken optuk bear* .
                      he|det eller af optisk glas                                                                '     .
c* 70. IJ             (.• las til hcskyt!eUe\hritter og lignende glas, hvarlvede, bøjede O. lign.                           *
                                                                                                                             %
« 70.16               Skumgla* i blokke, flirer, plader og lignende former               .                                 i
                                                                                                                           Ρ
                                                                                                                           ■>
 ---pagebreak---            i K'virllri
      anmrttfcU<urrn                                              Virthrihnvdw
          lISKN .
  <* 70.17               Lahoratone.irrikler, svgeplejearnkler og hygie|ni>ke artikler, af glas. ogsj graderede
                         eller justerede, undtagen glasamkler til kemiske laboratorier; gla»ampuller
   •« 70.21              Andre varer af glas, undtagen artikler ti) anvendelse i industrien
  Kapitel ' 1
 CK 71.12                Bijouterivarer af si>lv ( herunder forgyldt dier platineret sølv ) eller af uardle metal*
                         ler. .vdelinetalduhleret
       71 . 1J           C. uld - <»g sølv smedearbejder «>g di le Ji f.it . af ardle metaller eller af ardelmetalduble,
                         bortset fra varer henhørende under pos. "* 1.12
 ex 71.14                Andre varer at adle metaller iMer at a/Jclmeialdublé, undtagen artikler øg inttru-
                         menver ril anvendelse i vjrrksteder t>g laboratorier
      71.16              Andre bnouterivarrr
 tk4(N(cj 73            Jern og si.il , undtagen :
                        a ) Varer under Pet europ.vtske Kul - og Stalfxllesskab* kompetence, henhørende
                              under pos. ~V0I , 7Ut >, 7.1.01 . 710S , 71.0*, 7.1.07 , 71.08 , 71.0V, 71.10,
                              71.11 , 71 . \ 2 . 71.1 1 . " MS og V l \ f>
                        b) Varer henhørende under p«»s. 7 1.0 _\ 7 1.05 , 71.07 og 71 . 16, som ikke falder ind
                             under Pet europæiske i\nl og Staltxllesskabi kompetence
                        C) Varer henhørende und' r pos. 71.04 , "M. 17, 7.1 . IV, 7.1.10, 7.1.33 og 71.14 uml
                             fjedre «»g blade ul tiedre, .d jern «»g stal . bestemt til anvendeUe i jernbanevogne,
                             henhørende inder pos "M.IS
 Kapitel 74             Kobber, undtagen kobberlegeringer med indhold at nikkel pi over 10 vargfprocenr
                        og varer henhørende unde'' pos. 74 . 01 , 74.02 , 74.06 og 74.1 1
 Kapitel 76             Aluminium, undtagen varer henhørende under pov 76.01 og 76.05 og filmspoler
                        og spoler til lydband o. lign. henhørende under pos. ¥2.12 (e* 76.16)
 Kipitel 78             Bly
 Kjp,ttl 7«             Zink, undtagen varer henhørende under pov 79.0l t> 7V.02 og 74.03
Kjpucl 82
c« 82.01                Spader , skovle, gribe, hakker, hyppepern , forke og river ; øsker og lignende hugge-
                        vxiltoi ; segl , hækkesakse , kiler og andre redskaber vil anvendelse i landbrug,
                        havebrug og skovbrug, fil brug i hånden
     82.02              Handsave *amt savblade at enhver arr ( herunder savblade uden tarnder )
ex 82.04               Keltesser og shbtMen med stativ hjnd- eller ftnldrevne). artikler ti! privat brug
     82.0*             Knive, der ikke henhører under nogen anden position i ditte kapitel, med tkxrendr
                       eller savtakket arg ( herunder beskarrekiuve), samt blade dertil
 ---pagebreak---                                                          - M -
    fai » I
     Attmrnk.jium»                                             V4rc-hriknv«1»e
 ex H2.ll            Hl.ulr ni sikjIJie »ikkcrhcJ-.bjrScnn.iskiiifr og emner dertil
 ex 82.13            All. lu- vk .i'rc » >)I klipptriiKL.iSi-r ft.iii. htskuTfNjksc . hiiklipp«-mj\kincr, huggr-
                     knivc ug pjpirknivr) undinen hinjklippcnvukinqir ( ikkr-rlck(ritkc ) <>g rcvrrxcdrl*
                     Jt-rtil       ,  •
                                                                                             . · · ' Ί     · '■ .
      82.14          Skeer, g.ifler, fiskeknive, imerknive, pougftketr qg lignende amider al kekken- ot
                     hordhrug
      82.15         Skificr af uardelt metal ril varer henhørende under pot. 82.0«*, 82 11 og 82.14 •
 Kjpurl 8 )          Diverse varrr jf uxdle metaller. undtagen varer henhorende under pov 81.08 , *ta*
                     tuerter og andre dekorations^-nstande ril indendørs brug (ex 83.06; umt perler og
                    pailletter (en 8 1.0*0
 Kaptrrl 84
ex 84.06            lorhrxiidingsmoiorer, til hen/ in, med slagvolumen pi 220 int 1 og derostr; for*
                    hrxnJmgstnoiorer med kompresfcionstxndmg til halvdiesel ; iorhrxndingvmotorer
                    med kompresuonstxndmg til diesel med effekt pi 37 kW eller derunder;
                    mororiv kelmomrer
CX 84.10            Vxskepumper ( herunder motorpumper og turhopumper), op.*« n>ed miler«
 es 84.11           l.ufvpumpcr, vakuumpumper ( herunder motor* og turhopumper); ventilatorer, htx*
                    serc o.lign . nu-d indbygget motor, med vxgt pi 150 kg og derunder« uirn uden
       7 '•         motor med u>'.t pj HH) kg og derunder
ex 84.12            l uftkonditionrringsmaskiner ttl husholdningsbrug, bestående af en motordreven
                    ventilator og elementer til xndrmg al luftens temperatur og fugtighed, all »ammen*
                    hygget til en enhed
ni 84.14            Hagenovne og dele dertil s                                                                  •>
ex 84.15            Fryseskabe og andre frysemobler, med iryseaggregaf
ex 84.17           Vandvarmere, ikke-elektnske                                     .     -
     84.20         ViXfe. herunder i.ille - og konrruhxgté 'undtagen* v .Tgte, følsomme for *
                   gr.uii eller mindre ); v.Vgi'od.ler . .» Ile slags.. -
ex 84.21           Mekaniske apparater ( og\a h.inJJro m ) ttl spredning og udsprøjtning af vrvker og
                   pulvere, til husholdningsbrug : lignende handdrevne apparater ril anvendelse i land­
                   bruget, også monteret pi vogn. med vxgt pa 60 kg og derunder
ex M. 24            I raklortrokm- plme . .il v.egt 700 kg «»g deuiiwler ; iraktornmnterede plove, med t«»
                   eller tre sk.vi eller tallerkener; rraktottr iiktte h.irver med taste txiuJer og ramme;
                   traktortrukne t.ilU rkiuharvér af vxgt 7<H ) kg og derunder
ex 84 25           Txrskevxrker * egreneringsmavktner til majskolher ; høstmaskiner 'trukket ved
                   dyrisk kraft ); halm -         linlerpresscre, maskiner ril rensning og «ortering al tr* umt
                   kornsorteringsmaskiner
 ---pagebreak---                                                                                      !
                                                                                 - / i'i -
     rm i Rnucllrv
               jiuztb                                                  Vurbriluivclie
           rsHN .
        84                                perser «»g andre maskiner og apparater til bmg v<U Irrmfrtilling af vin,
                           biJcr. irugrvitr o lign.
      84 . :s              \ ta*kmer til kimsnmg at korn ; kvxrne af landbrugstvpcr
       84.2 "»             \ 1 ,is k irht og apparater ti ) brødkornsmøilerier og andre maskiner og apparater ol
                          behandling at korn og torrede bxtgfrugter ( undtagen maskiner m.v. af landbrugs-
 ex 84 ..14               Rev xgelige typer ni trykning
 oi 84.18                 Skytter ; vxvekamme
 <rw 84.40                Vaskemaskiner . <»gs.i elektriske. fil husholdningsbrug
                                                                             4
 en 84 47 .              Vxrktojsm.isktner til savning og h*\hng .1 f trx. kork , hen, hårdgummi . hard plast
                         og lignende h.itvlc materialer ( undtagen maskiner, Jer henhører under pot. 84 .4V )
 «rx 84.56                Maskiner «»g . 1pp.if.1tcr r »I aggtomerering og formning af keramiske masser, uhjrr-
                         det teinent , gips »>g .nulre iMiiur.ilskc produkter
 m 84.59                 Olieprcwere og - møller ; maskiner til stearin- og sæbefremstilling
      84.61              Hanlr, ventiler og lignende tilbehør ril rørledninger. kedler. beholdere o. lign.
       *                 ( herunder trvkregulernigssmtilef og termostatregulerede ventiler)
ex 84.63                Reduktionsgear
 Kjpiu-I 85
 ex 85.01                Elektriske generatorer med cn effekt p.i 20 kVA og derunder ; motorer med en ef­
                         fekt p » "4 k\X og derunder ; roterende omforfnere med en eftekt pa \7 kW og «
                         derunder ; transformatorer og statiske omformere, dog ikke ni modtagere af radK*>
                         fom , radiotelefoni . radiotelegrafi og fjernsyn
      8V01               Primxrelementer og pmnjrrbarterier
      85.04              Elektriske akkumukiMrer
 ex 85.06                Ventilatorer til lejligheder
      85.10             I ommeJvgter , h.uullvgter og lignende tr.insport.ible batteri - og dynamolvgter ( und*
                        tagen lygter henhørende under pov HVOVj
      85.12             llektnske vandv.uinere ( geniu msrrøtnmngsv andv armt re. akkumulerende vand-
                        v armere og d * ppi \ . urnen ^ . 1 U ktnske » ppai lter til rum - og |ordhundsop\ armmng;
                      'elektriske h irlvli.iiidlingN.ipp.il ater . f.ekv torrc - og krøllcapparater, krolleiem*- •
                        varnure ; tUkiuxlt Mr\p |un , * iekiroiermiskc apparater til husholdningsbrug;
                        elektriske v .1 m 1 *\ l < g< nu r ( undtag« n ,»f kul )
ex 85.17                t Irktriske signtlipparan r , akustiske
en 85.1V                Hektn-.ke .» pp.ii » ur til at slutte elkr albivde elektriske kredslob, ni beskyttelse af
                       cltkm«kc ktedsiob og til at skabe loibindclse til eller 1 elektriske kredslob ( f.eks.
                       afbrvdere. rel.i t r. sikringer , ovirsp eiulmgsafledcre, overspxndmgsbeskv trere, stik­
                       propper . l.inijH holdere og lorgn mugsilasen
0 K5 . *0              I Uktuske glødelamper og udi 1 Jmngslantper
ax 8%21               Katodestrålerør (billedrør ) til fjernsynsmodtagere
     85.23             Isolerede herunder lakerede eller anodiscrcdc) elektriske ledninger, tråde, kabler,
                       skinner, b.md 0.I1 «n ( hirvmder koaksialkabler), også forsynet med lorbindelsoJele
 ---pagebreak---                                                                        -        T
      P»>» ) ftrutrllrf
      «« imi-iikl4iurrn                                                       . VarrKrtknvrlt* '
            5SKN
        *<. 25                  Isolatorer, u.inset ni.Hi ri.jUts jn
        85.26           1       Isot.ttionsdi le i«l elektriske nuskrnc-r, .ipp.ir.tter «»|* materiel, •<* sa tidf delene,
                                bortset frj istøhte nmple sumlcdcle at metal, hesia'r helt af isolerende materiale
                                (herunder ikke isolatorer henhørende under p**. H5.25 )                                   ,
    .   8Î.27          .        Flckrnske initallinontrér og forhindelsevdel« deml, af metal og med indvendig
                                isolering
  ΚιρικΙ 87
  €* H7.02                      Automobiler vil fallesheloidrmg at personer «*k automobiler fil godshef«Hrdnng
               \                ( umlt.igen de i bestemmelse 1 til kapitel K~ 114:1 nu- chjsuser)
»
       *7.05                    kjrrotwricT <>k (»rcrhu« ni k«<rit|(r henhørende under puk. *7.01 , *7.02 dier
                                H7.pt ,                              * ■
  ex H~.lt*                  I ( h.is\is<r udrn motor og dele dertil                                    /            ,
  ex * 7.11                     lii\.iliJi'Loriiii)|cr udrn trnnJrivnin(;\mrLjoi>inc
  η * 7.|>                      Dele <>k tilbehør til inv.ilidck«rrtd|cr uden fremdrivninpiriekMiiune
                            I
       87.1 1               ! Barnevogne og dele dertil
              «   '         I
                     '      I                                      »                                          ♦    •
  Kapitel 8V                |
  ex 84.01                      B.iilc. Ix>;trre; tankfjnoirr uden egen m<H<>rLrjfl, teilhlde | rippiatul H                      1
                 '■       ' i af kunstige , plastiske materialer
  Kjpitil 90
                             I                                                                                    •
  ex 90.01 ' j|                 ftrillegl.is
       90.01        -          Stel og indfatninger til briller, lorgnetter. beskyttelsesbriller o.lign.; dele til tldannr
                               \tel og indfatninger
  -    V004                    Briller, lorgnetter. he\kytteUe\hriller o. lign.
 ex 90.26                       Malere trl hinddrevne benzinpumper og vandmålere (rvmljng og lustighcd)
 Kapuel 92                                   '                 ..."                 '          : "                     ^
       V2.I2                   (»rimmofonphder og jinlre lydoptagelser eller lignende optagelser. plader, \ aiser.
                               Mm, b.«nd. tr.id (»g undre nndicr, /arrJige til optagelse al lyd o. lign, maenvef til
                               fremstilling at grammofonplader
 kjpitel 9J
 ex 93.04 ".                   J.iKtKC\.rre"r           •'           -                          . . -
ex 9 V07                       f oi I iilmnp r , i t^ip tiMMH-r , p.itromr nt reii»Urr<- og-p»sioler, nttelstykke, patroner
                               nu «l kiu i> r ell« r li i^l til sp«>itssk ) Jfttn^w.ilten . indtil ** mm kaliber , partronhvUire
                               4l '»u i .il * ll » r p.ip til j.igtg^ varer ; kogler <»g hagl til j.igt
 Kapitel 94                    Mobler; sengebunde, madrasser, dyner, puder o.lign., undtagen varer henh#rende
                               under pos. V4.02
 ---pagebreak---                                                             ~·Ιί -
                                                         V«rrhr%knvrlw
           . I\N \                                                                                     *S
kjpiirl V6           k«»ic. horxtcr. prnxlcr. puJJcrlvjstcr og M|*trr, unJtJgcn tilhcrcJic b*r*rchunJtcr
                     KcnKønnJc uitJcr p«M. Vft.OI og vjrcr hcnhørcnJc unJcr pn%. VA.Of «>g V#».o*
               .
K.apitel 97        I
         9?.01       Lrjtfteiw>klfr, l*bch|ul . trxdehiler og andre legetejskartmcr; dukkevogn* adign.
 '' «7.02            Dukker
         970 »       Andet Irgnøi ; mutldlrr fil legrhrug
ο
-  ν*ι)>             Serpentincr <>>: konlcm
KjfMiel 98           Diverx, unji.i^n Liit;'rlH'nnf henhørende under pot. 98.03, og virer henhørende
                     under po*. 98.04 , 9«. 10. 98.11 . 98.14 .>g 98.15
                              \
 ---pagebreak---                   F I C -IE F I : i.-NC / =9 E
     1
Les conséquences sur les ressources propres du régime proposé en raison de
 '.'adhésion de La Grèce aux Co*n -, nautés sont négligeables et intégrées aux
prévisions triennales 1980-82 . *              ' •             *
En effet , en vertu de l' article 126 de l' Acte d' adhésion , les droits de douane
versés par la Grèce au budget communautaire à titre de ressources propres ,
sont calculés comme si elle appliquait dès l' adhésion les taux résultant du
tarif douanier commun et les taux réduits résultant des préférences tarifaires
appliquées .par la Communauté .