CELEX: 62012TA0267
Language: bg
Date: 2016-02-29 00:00:00
Title: Дело T-267/12: Решение на Общия съд от 29 февруари 2016 г. — Deutsche Bahn и др./Комисия (Конкуренция — Картели — Услуги за международен въздушен превоз — Решение, с което се констатира нарушение на член 101 ДФЕС — Определяне на цените — Допълнителни такси и тарифни механизми, които се отразяват върху крайната цена — Доказателства, съдържащи се в искане за освобождаване от глоби — Закрила на поверителността на разговорите и кореспонденцията между адвокати и клиенти — Правила за професионално поведение, свързани със задължение за лоялност и със забрана за двойно представителство — Фидуциарни задължения — Отговорност за неправомерното поведение — Избор на дружествата — Глоби — Пропорционалност — Тежест на нарушението — Смекчаващи обстоятелства — Равно третиране — Сътрудничество — Частично освобождаване от глоба — Пълен съдебен контрол — Споразумение — Насоки относно метода за определяне на глобите от 2006 г.)

18.4.2016   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 136/27
            
         Решение на Общия съд от 29 февруари 2016 г. — Deutsche Bahn и др./Комисия
   (Дело T-267/12) (1)
   
   ((Конкуренция - Картели - Услуги за международен въздушен превоз - Решение, с което се констатира нарушение на член 101 ДФЕС - Определяне на цените - Допълнителни такси и тарифни механизми, които се отразяват върху крайната цена - Доказателства, съдържащи се в искане за освобождаване от глоби - Закрила на поверителността на разговорите и кореспонденцията между адвокати и клиенти - Правила за професионално поведение, свързани със задължение за лоялност и със забрана за двойно представителство - Фидуциарни задължения - Отговорност за неправомерното поведение - Избор на дружествата - Глоби - Пропорционалност - Тежест на нарушението - Смекчаващи обстоятелства - Равно третиране - Сътрудничество - Частично освобождаване от глоба - Пълен съдебен контрол - Споразумение - Насоки относно метода за определяне на глобите от 2006 г.))
   (2016/C 136/38)
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподатели: Deutsche Bahn AG (Берлин, Германия), Schenker AG (Есен, Германия), Schenker China Ltd (Шанхай, Китай), и Schenker International (HK) Ltd (Хонконг, Китай) (представители: F. Montag, B. Kacholdt, F. Hoseinian, avocats, D. Colgan и T. Morgan, solicitors)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: първоначално A. Dawes и N. von Lingen, впоследствие A. Dawes и G. Meessen, подпомагани от B. Kennelly и H. Mussa, barristers)
   
      Предмет
   
   Искане за отмяна на Решение C (2012) 1959 окончателен на Комисията от 28 март 2012 година относно производство по член 101 [ДФЕС] и член 53 от Споразумението за ЕИП (преписка COMP/39462 — Спедиторски услуги) в засягащата жалбоподателите част, както и искане за промяна на наложените им с това решение глоби
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отхвърля жалбата.
            
         
               2)
            
            
               Осъжда Deutsche Bahn AG, Schenker AG, Schenker China Ltd и Schenker International (HK) Ltd да заплатят съдебните разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 243, 11.8.2012 г.