CELEX: 
Language: el
Date: 1989-06-15 00:00:00
Title: Απόφαση του Συμβουλίου της 12ης Ιουνίου 1989 για την πλήρη αναστολή ορισμένων δασμών που εφαρμόζονται στην Κοινότητα των Δέκα και για τα προϊόντα που διέπονται από τη συνθήκη ΕΚΑΧ και εισάγονται από την Ισπανία

Αριθ. L 164/46                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             15 . 6. 89
                                           ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                 της 12ης Ιουνίου 1989
                για την πλήρη αναστολή ορισμένων δασμών που εφαρμόζονται στην Κοινότητα των Δέκα και
                 για τα προϊόντα που διέπονται από τη συνθήκη ΕΚΑΧ και εισάγονται από την Ισπανία
                                                    (89/372/EKAX)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                        νται από τη συνθήκη ΕΟΚ όσον αφορά τους εναπομένοντες
                                                               δασμούς που επιβάλλονται κατά την εισαγωγή από την
Έχοντας υπόψη:                                                 Ισπανία,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
Άνθρακα και Χάλυβα,
                                                               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,
και ιδίως το άρθρο 33,
                                                                                      Άρθρο 1
την πρόταση της Επιτροπής,
                                                               H είσπραξη των δασμών που εφαρμόζονται στην Κοινότητα
Εκτιμώντας :                                                   των Δέκα, δυνάμει της πράξης προσχώρησης της Ισπανίας
                                                               και της Πορτογαλίας τα προϊόντα που διέπονται από τη
ότι η σταδιακή κατάργηση των ισπανικών δασμών                  συνθήκη ΕΚΑΧ και εισάγονται από την Ισπανία, αναστέλ­
βελτίωσε σημαντικά την πρόσβαση στην ισπανική αγορά η          λεται πλήρως.
οποία κατά το παρελθόν χαρακτηριζόταν από έντονο
προστατευτισμό · ότι, αντίθετα, o οικονομικός αντίκτυπος
των σταδιακών μειώσεων των δασμών κατά την εισαγωγή                                   Άρθρο 2
στην Κοινότητα ισπανικών βιομηχανικών προϊόντων είναι
σχετικά άνευ σημασίας λόγω του πολύ χαμηλού επιπέδου
                                                               H παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1989.
των δασμών βάσης·
                                                                                      Άρθρο 3
ότι θα πρέπει να βελτιωθεί η κατάσταση όσον αφορά τα
ελλείμματα του εμπορικού ισοζυγίου της Ισπανίας ·              H παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
ότι τα προϊόντα που διέπονται από τη συνθήκη ΕΚΑΧ και
εισάγονται από την Πορτογαλία, τυγχάνουν ήδη δασμολο­          Λουξεμβούργο, 12 Ιουνίου 1989.
γικής απαλλαγής κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των
Δέκα ·
                                                                                          Για το Συμβούλιο
ότι, για λόγους απλούστευσης και ομοιομορφίας, τα προϊ­
όντα που διέπονται από τη συνθήκη ΕΚΑΧ θα πρέπει να                                          O Πρόεδρος
υπόκεινται στις ίδιες διατάξεις με τα προϊόντα που διέπο­                             F. FERNANDEZ ORDOÑEZ