CELEX: 21968A0930(01)
Language: nl
Date: 1968-12-12 00:00:00
Title: Overeenkomst met Canada waarover op grond van artikel XXVIII, lid 4, van het G.A.T.T is onderhandeld, getekend te Genève op 30 september 1968

14. 12. 68                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr . L 300/ 21
                                              BESLUIT VAN DE RAAD
                                                van 12 december 1968
              houdende sluiting van een overeenkomst met Canada waarover op grond van artikel
                                XXVIII, lid 4, van het G.A.T.T. is onderhandeld
                                                     (68/408/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE                                       bovengenoemde percentages van de concessies heeft
GEMEENSCHAPPEN,                                               aangeboden, bevredigend zijn,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese           BESLUIT :
Economische Gemeenschap, inzonderheid op de ar­
tikelen 111 , 114 en 228 ,                                                          Artikel . 1
Gelet op het besluit van de Raad van 5 december               Met Canada wordt namens de Europese Economische
1961 ,                                                        Gemeenschap de overeenkomst gesloten waarover
Gezien het verslag van de Commissie,                          op grond van artikel XXVIII, lid 4, van de Algemene
                                                              Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel is
Overwegende dat Canada, overeenkomstig de bepa­               onderhandeld en waarvan de tekst als bijlage bij dit
lingen van artikel XXVIII, lid 4, van de Algemene             besluit is gevoegd.
Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel de
wens te kennen heeft gegeven de toepassing van de                                   Artikel 2
percentages van de concessies betreffende de posten
                                                              Het sluiten van deze overeenkomst zal aan de Ver­
nr. 92801 tot en met 93907-1 ( chemische produkten
en plastische stoffen) van lijst V — Canada, die              dragsluitende Partijen bij de Algemene Overeen­
                                                              komst betreffende Tarieven en Handel worden be­
zijn opgenomen in de bijlage van het Protocol van
Genève ( 1967), uiterlijk tot en met 31 december 1968         kendgemaakt.
uit te stellen ; dat deze concessies voor de Europese
Economische Gemeenschap van belang zijn en dat                Gedaan te Brussel, 12 december 1968 .
over deze maatregel onderhandelingen inzake com­                                          Voor de Raad
pensatie hebben plaatsgevonden ;
                                                                                          De Voorzitter
Overwegende dat de tijdelijke concessies die Canada
ter compensatie van de uitgestelde toepassing van de                                     A. WEHENKEL
                                                        BIJLAGE
                                     ARTICLE XXVIII NEGOTIATIONS — 1968
                                              SCHEDULE V — CANADA
              The Delegations of the Commission of the European Communities and Canada have
              concluded their negotiations under Article XXVIII for the postponement of concessions on
              certain chemical and plastics items provided for in Schedule V as set out in the report
              attached .
              For the Delegation of the Commission                    For the Delegation of Canada
                   of the European Communities
              Geneva, Switzerland
              September 30, 1968
 ---pagebreak--- Nr. L 300/22                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               14. 12. 68
                                                   Niet-officiële vertaling
                        ONDERHANDELINGEN OP GROND VAN ARTIKEL XXVIII — 1968
                                                   LIJST V — CANADA
             De delegatie van de Commissie van de Europese Gemeenschappen en de delegatie van
             Canada hebben hun onderhandelingen op grond van artikel XXVIII over het uitstellen van
             de concessies betreffende bepaalde chemische produkten en plastische stoffen, van lijst V
             afgesloten, zoals blijkt uit bijgaand overzicht.
             Voor de delegatie van de Commissie der                         Voor de delegatie van Canada
                     Europese Gemeenschappen
             Geneve, Zwitserland
             30 september 1968
                RESULTS OF NEGOTIATIONS WITH THE COMMISSION OF THE EUROPEAN
                   COMMUNITIES UNDER ARTICLE XXVIII FOR THE POSTPONEMENT OF
                   CONCESSIONS IN THE SCHEDULE OF THE GOVERNMENT OF CANADA
                                       CHANGES IN SCHEDULE V — CANADA
                                                            Part I
            A. Concessions to be postponed
                The concession rates of duty shown opposite tariff items 92801 to 93907-1 inclusive
                (chemicals and plastics) in Schedule V — (Canada) in the annex to the Geneva (1967)
                Protocol to the GATT which were to come into effect on July 1 , 1968.
            B. New concessions to be effective from
                July 1, 1968 to December 31, 1968
                  Item                                                                            Rate of duty
                    n°                                                                            to be bound
              2000-1            Cocoa paste or "liquor" and chocolate paste or "liquor",
                                not sweetened, in blocks or cakes                 per pound            1 ct.
              2005-1            Butter produced from the cocoa bean                                    Free
             10550-1            Zucca melons, peeled or sliced, sulphured or in brine,
                                for use in Canadian manufactures                                      5 p.c.
            42729-1             Ball and roller bearings, n.o.p. ; parts thereof                     15 p.c.
            42738-1             Automatic machines for making and packaging cigars
                                and cigarettes, not to include tobacco-preparing ma­
                                chines ; parts thereof                                                 Free
            44603-1             Manufactures, articles or wares, of iron or steel or of
                                which iron or steel or both are the component materials
                                of chief value, n.o.p.                                               20 p.c.
            59745-1             Accordions                                                             Free