CELEX: 31973R2286
Language: da
Date: 1973-07-24 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 2286/73 af 24. juli 1973 om afslutning af en protokol om fastsættelse af visse bestemmelser, vedrørende aftalen om oprettelse af en associering mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Tunesien, på grund af nye medlemsstaters tiltrædelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab

27 . 8 . 73                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr . L 239 / 105
                                    RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2286/73
                                                       af 24. juli 1973
               om afslutning af en protokol om fastsættelse af visse bestemmelser, vedrørende aftalen
               om oprettelse af en associering mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
               republikken Tunesien, på grund af nye medlemsstaters tiltrædelse af Det europæiske
                                                    økonomiske Fællesskab
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                                            Artikel 1
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel
238 ,                                                              På Fællesskabets vegne afsluttes, godkendes og
                                                                   bekræftes den protokol, som fastsætter visse bestem­
                                                                   melser vedrørende aftalen om oprettelse af en asso­
under henvisning til traktaten vedrørende nye med­                 ciering mellem Det europæiske økonomiske Fælles­
lemsstaters tiltrædelse af Det europæiske økonomiske               skab og republikken Tunesien på grund af nye med­
Fællesskab og Det europæiske Atomenergifælles­                     lemsstaters tiltrædelse af Det europæiske økonomiske
skab ( 1 ), særlig artikel 108 i akten, som er knyttet             Fællesskab, dens bilag og den erklæring og brevveks­
dertil,                                                            ling, der er knyttet til slutakten. Teksten til protokol­
                                                                   len og slutakten er bilagt denne forordning.
under henvisning til henstilling fra Kommissionen,
                                                                                            Artikel 2
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­
tet, og
                                                                   For så vidt angår Fællesskabet, foranstalter forman­
                                                                   den for Rådet for De europæiske Fællesskaber under
                                                                   anvendelse af bestemmelserne i artikel 10 i protokol­
ud fra følgende betragtning :                                      len, meddelelse om, at de nødvendige procedurer for
                                                                   protokollens ikrafttræden er gennemført (2 ).
Der bør afsluttes en protokol om fastsættelse af visse
bestemmelser vedrørende aftalen om oprettelse af en                                         Artikel 3
associering mellem Det europæiske økonomiske
Fællesskab og republikken Tunesien på grund af nye                 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
medlemsstaters tiltrædelse af Det europæiske økono­                offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers
miske Fællesskab,                                                  Tidende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juli 1973 .
                                                                                         På Rådets vegne
                                                                                          I. NØRGAARD
                                                                                              Formand
(!) EFT særudgave nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s . 5 .                 (2) Datoen for protokollens ikrafttræden offentliggøres i
                                                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende .