CELEX: C1998/397/66
Language: el
Date: 1998-12-19 00:00:00
Title: Προσφυγή της Elizabeth Cotrim κατά του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (CEDEFOP), που ασκήθηκε στις 30 Οκτωβρίου 1998 (Υπόθεση T-180/98)

C 397/34              EL                     Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                 19.12.98
Ç sg vxqiäy jahtrseäqgrg diaqqtählirg sot jsiäqiot Justus                    ma epirsqeäwei so poroä sxm 50 102 bekcijxäm uqócjxm
    Lipsius xärse ma jasarseiä atsoä rtäluxmo pqoy siy molijeäy              (BEF) pot irodtmaleiä le sa 2/3 sgy apofglixärexy
    jai qthlirsijeäy, soäro siy joimosijeäy oäro jai siy bekcijeäy,          pqxäsgy ecjasarsórsarexy pot sgy jasabkgähgje jasó
    episaceäy,                                                               sgm amókgwg sxm jahgjoämsxm sgy,
Ç sg kgäwg aposekerlasijxäm leäsqxm emgleqxärexy jai                    Ç ma jasadijórei so jahotä rsa dijarsijó eänoda.
    ejpaidetärexy sot pqorxpijotä re heälasa aruakeiäay.
                                                                        Irvtqirloiä jai jtäqia epiveiqgälasa
So aiäsgla atsoä apeseäkere so amsijeiälemo qgsgäy apoqqi-
                                                                        Sgm 1g Apqikiäot 1997 g pqoruetäcotra ameäkabe tpgqeriäa
psijgäy apamsgärexy le gleqolgmiäa 12 Iamotaqiäot 1998.
                                                                        rso CEDEFOP, le diesgä rtälbarg, xy eäjsajsoy tpókkgkoy
                                                                        cia sgm ejpkgäqxrg jahgjoämsxm cqallaseäxy bahlotä C5.
Oi pqoruetäcomsey tpemhtliäfotm oäsi so Rtlbotäkio oueiäkei,            JasÂ euaqlocgäm sot óqhqot 24, paqócqauoy 1, sgy qthliä-
xy eqcodoäsgy, ma leqilmó cia sgm aruókeia, sgm tceiäa jai              rexy pot euaqloäfesai rso koipoä pqorxpijoä, eäkabe apo-
sgm jakgä poioäsgsa sot peqibókkomsoy rso opoiäo eqcófomsai             fgliäxrg pqxäsgy ecjasarsórexy.
oi tpókkgkoiä sot.
                                                                        Le epirsokgä sgy 28gy Iamotaqiäot 1998, g Episqopgä sgy pqo-
Pqoy rsgäqing sgy pqorutcgäy soty, oi pqoruetäcomsey pqo-               reäueqe heärg dajstkocqóuot rsg CD XI. Apodevheiära sgm
bókkotm eäma emiaiäo koäco ajtqxärexy amskotälemo apoä sgm              pqoruoqó atsgä, g pqoruetäcotra le tpgqeriajoä rgleiäxla
paqóbarg sot jahgäjomsoy leäqilmay jai sgy tpovqexärexy                 sgy 31gy Iamotaqiäot 1998 pqoeidopoiägre so jahotä cia sgm
aqxcgäy, sgm paqóbarg sot jamomirlotä rvesijó le sa poktoä-             eämaqng sgy pqoherliäay jasaccekiäay pot pqobkeäpei so
qoua jsiäqia sgy peqiueäqeiay Bqtnekkxäm, sgm paqóbarg sxm              óqhqo 8 sgy rtlbórexäy sgy. G pqoherliäa atsgä, dióqjeiay
jamoämxm rvesijó le sgm aruókeia, sgm pqorsariäa sgy tceiäay            dtäo lgmxäm, óqvire apoä 1gy Uebqotaqiäot 1998 jai
jai sgm jakgä poioäsgsa sot peqibókkomsoy rsoty soäpoty                 okojkgqxähgje rsiy 31 Laqsiäot 1998. G pqoruetäcotra ameä-
eqcariäay jai sgm pqoädgkg pkómg ejsilgärexy.                           kabe jahgäjomsa rsg CD XI sgm 1g Apqikiäot 1998.
                                                                        Pqoy rsgäqing sgy pqorutcgäy sgy g pqoruetäcotra tporsgqiä-
                                                                        fei oäsi tpgqeäsgre adiakeiäpsxy rsiy Joimoäsgsey apoä
                                                                        1gy Apqikiäot 1997. Jasó sgm ópowgä sgy, so jahotä apouó-
                                                                        rire ma fgsgärei sgm epirsqougä sxm dtäo sqiäsxm sgy apo-
                                                                        fglixärexy pqxäsgy ecjasarsórexy pot sgy jasabkgähgje
                                                                        jasó sgm amókgwg sxm jahgjoämsxm sgy jasó paqóbarg sot
Pqorutcgä sgy Elizabeth Cotrim jasó sot Etqxpaøjotä                     óqhqot 5, paqócqauoy 5, sot paqaqsgälasoy VII, sot Jamo-
Jeämsqot cia sgm Amópstng sgy Epacceklasijgäy Jasóq-                    mirlotä Tpgqeriajgäy Jasarsórexy. Hexqxämsay oäsi g pqo-
 sirgy (CEDEFOP), pot arjgähgje rsiy 30 Ojsxbqiäot 1998                 ruetäcotra dieäjowe ejotriäxy sgm tpgqeriäa sgy rsiy Joi-
                      (Tpoäherg T-180/98)                               moäsgsey le sg lesóbargä sgy apoä so CEDEFOP rsgm Epi-
                                                                        sqopgä, so jahotä tpeäpere re pqoädgkg pkómg ejsilgärexy,
                          (98/C 397/66)                                 kalbamoleämgy tpoäwg sgy tpgqeriajgäy jasarsórexy sgy
                                                                        pqoruetäcotray jai sxm jahgjoämsxm pot sgy amaseähgjam.
               (Ckxärra diadijariäay: g cakkijgä)
                                                                        G pqoruetäcotra tporsgqiäfei oäsi g Episqopgä apouórire ma
G Elizabeth Cotrim, jósoijoy Winksele (Beäkcio), ejpqorx-               paqajqasgärei sa dtäo sqiäsa sgy apofglixärexy pqxäsgy ecja-
potälemg apoä soty dijgcoäqoty Bqtnekkxäm Jean-NoeÈl Louis              sarsórexy pot jasabkgähgje rsgm pqoruetäcotra jasó
jai FrancËoise Parmentier, le soäpo epidoärexm rso Kotnel-              paqóbarg sot óqhqot 85 sot Jamomirlotä Tpgqeriajgäy
botäqco sa cqaueiäa sgy Fiduciaire Myson SARL, 30, rue de               Jasarsórexy, dedoleämgy sgy pqajsijgäy pot ajokotheiä so
Cessange, órjgre rsiy 30 Ojsxbqiäot 1998, emxäpiom sot                  jahotä, re rtluxmiäa le sgm Episqopgä, jasó sgm opoiäa jasa-
Pqxsodijeiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, pqorutcgä                    bókkesai okoäjkgqg g apofgliäxrg pqxäsgy ecjasarsórexy
jasó sot Etqxpaøjotä Jeämsqot cia sgm Amópstng sgy Epac-                rsoty tpakkgäkoty sot jasó sgm pqoärkgwgä soty.
ceklasijgäy Jasóqsirgy.
                                                                        Epijotqijxäy, g pqoruetäcotra diapirsxämei oäsi paqamoälxy
                                                                        so jahotä fgseiä sgm epirsqougä sot pkeäom sot gliärexy sgy
G pqoruetäcotra fgseiä apoä so Pqxsodijeiäo:
                                                                        apofglixärexy pqxäsgy ecjasarsórexy pot sgy eiäve
                                                                        jasabkgheiä, jasÂ euaqlocgäm sot óqhqot 5, paqócqauoy 5,
Ç ma ajtqxärei sgm apoäuarg sot CEDEDOP, sgy                            sot paqaqsgälasoy VII sot Jamomirlotä Tpgqeriajgäy
    9gy Laqsiäot 1998, g opoiäa fgseiä apoä sgm pqoruetäcotra           Jasarsórexy.