CELEX: C2006/212/60
Language: sl
Date: 2006-09-02 00:00:00
Title: Zadeva T-177/06: Tožba, vložena 3. julija 2006 — Ayuntamiento de Madrid in Madrid Calle 30 proti Komisiji Evropskih skupnosti

2.9.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 212/33
            
         Tožba, vložena 3. julija 2006 — Ayuntamiento de Madrid in Madrid Calle 30 proti Komisiji Evropskih skupnosti
   (Zadeva T-177/06)
   (2006/C 212/60)
   Jezik postopka: španščina
   Stranki
   
      Tožeči stranki: Ayuntamiento de Madrid in Madrid Calle 30, S.A. (Madrid) (zastopnika: J. L. Buendía Sierra in R. González-Gallarza Granizo)
   
      Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti
   Predloga tožečih strank
   Tožeči stranki Sodišču prve stopnje predlagata, naj:
   
               —
            
            
               se razveljavi uvrstitev Madrid Calle 30 v sektor „javna uprava“, ki jo je Evropska Komisija (Eurostat) izvedla v skladu z „Evropskim sistemom računov 1995“ (ESR 95) iz priloge A k Uredbi Sveta (ES) št. 2223/96 z dne 25. junija 1996, ki je klasifikacija, ki se odraža v letnih poročilih, ki jih je Komisija (Eurostat) za uporabo Protokola o postopku v zvezi s čezmernim primanjkljajem, ki je v prilogi k Pogodbi ES, na podlagi podatkov glede državnega primanjkljaja in dolga za leto 2005, objavila 24. aprila 2006.
            
         
               —
            
            
               se Komisiji Evropskih skupnosti naloži plačilo stroškov.
            
         Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   S to tožbo se zahteva razveljavitev uvrstitve Madrid Calle 30 v sektor „javna uprava“, ki jo je Evropska Komisija (Eurostat) izvedla v skladu z „EVROPSKIM SISTEMOM RAČUNOV 1995“ (ESR 95) iz priloge A k Uredbi Sveta (ES) št. 2223/96 z dne 25. junija 1996 o Evropskem sistemu nacionalnih in regionalnih računov v Skupnosti (1). Po mnenje tožečih strank, se ta klasifikacija odraža v poročilih, ki jih je Komisija (Eurostat) za uporabo Protokola o postopku v zvezi s čezmernim primanjkljajem, ki je v prilogi k Pogodbi ES, na podlagi podatkov za leto 2005 glede državnega primanjkljaja in dolga, objavila 24. aprila 2006.
   Tožeči stranki navajata, da je Madrid Calle 30 delniška družba, katere delnice ima v lasti Ayuntamiento de Madrid in zasebni konzorcij treh gradbenih in storitvenih podjetij, ki so bila izbrana na javnem razpisu, ki je bil predmet strogih meril glede tržne cene.
   V utemeljitev svojih predlogov tožeči stranki zatrjujeta:
   
               —
            
            
               kršitev več pravil ESR 95 glede uvrstitve institucionalnih enot v sektorja „javna uprava“ ali „nefinančne družbe“.
            
         
               —
            
            
               kršitev splošnih načel, obveznosti obrazložitve upravnih aktov in zaslišanja stranke.
            
         
      (1)  UL L 310, str. 1.