CELEX: 31974R0932
Language: it
Date: 1974-04-19 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 932/74 della Commissione, del 19 aprile 1974, che modifica le disposizioni del regolamento (CEE) n. 2637/70 per quanto concerne il settore delle carni bovine

N. L 107/ 12                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     20 . 4 . 74
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 932/74 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 19 aprile 1974
               che modifica le disposizioni del regolamento (CEE) n . 2637/70 per quanto con­
                                                cerne il settore delle carni bovine
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                    « 2.     Il titolo d importazione istituito dall'articolo
                                                                          15 del regolamento (CEE) n . 805/68 è valido
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                                  a) 90 giorni per le carni congelate,
visto il regolamento (CEE) n . 805/68 del Consiglio,                      b) 45 giorni per i prodotti diversi da quelli di cui
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­                           alla lettera a), originari e provenienti da paesi
mune dei mercati nel settore delle carni bovine ( 1 ),                         terzi non europei,
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 187/                       c) 15 giorni per i prodotti diversi da quelli di cui
73 (2), in particolare l'articolo 15, paragrafo 3 ,                            alla lettera a), originari e provenienti da paesi
considerando che il regolamento (CEE) n . 752/74 del                           terzi europei,
Consiglio, del 29 marzo 1974 (3), ha esteso il regime                     a decorrere dalla data di rilascio dello stesso, ai
dei titoli d'importazione nel settore delle carni bovine                  sensi dell'articolo 8 , paragrafo 1 , del regolamento
a tutti i prodotti di cui all'articolo 1 a) del regola­                   (CEE) n . 1373/70 .
mento (CEE) n . 805/68 ; che occorre modificare in
conseguenza il regolamento (CEE) n . 2637/70 deìla
Commissione , del 23 dicembre 1970 , che stabilisce                       Tuttavia, il titolo che dà diritto al regime speciale
modalità particolari di applicazione per il regime dei                    all'importazione di cui all'articolo 14, paragrafo 3
titoli di importazione, di esportazione e dei certificati                 b), lettera bb) del regolamento (CEE) n . 805/68 è
                                                                          valido per 90 giorni a decorrere dalla data del suo
di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli (4),               rilascio effettivo ».
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 672/
74 (5), poiché alcune delle sue disposizioni si appli­
cano soltanto alle importazioni di carni congelate, che
                                                                                               Articolo 2
sono le uniche sinora ad essere soggette a tale regime ;
considerando che il periodo di validità dei titoli d'im­              L'articolo 39, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n .
portazione deve essere fissato in modo da tener conto                 2637/70 è modificato come segue :
della sensibilità particolare del mercato, prendendo al
tempo stesso in considerazione la situazione geogra­                      « 2.      Il tasso della cauzione relativa ai titoli d'im­
fica di taluni paesi terzi ;                                              portazione istituiti dall'articolo 1 5 del regolamento
considerando che è necessario adottare misure transito­                   (CEE) n . 805/68 è di :
rie per i titoli d'importazione rilasciati a norma del re­                a) 5 u.c. per singolo animale vivo,
golamento (CEE) n . 442/74 della Commissione, del 21
febbraio 1974, recante misure di salvaguardia nel set­                    b) 5 u.c ./ 100 kg peso netto per gli altri prodotti ».
tore delle carni bovine (6), modificato da ultimo dal
regolamento (CEE) n . 835/74 (7) ;
                                                                                               Articolo 3
considerando che le misure previste dal presente rego­
lamento sono conformi al parere del comitato di ge­
stione per le carni bovine,
                                                                      L'articolo 39 bis del regolamento (CEE) n . 2637/70 è
                                                                      modificato come segue :
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                      « Articolo 39 bis
                            Articolo 1                                     1.     La domanda di certificato di fissazione antici­
                                                                          pata di cui all'articolo 12 bis del regolamento
L'articolo 38 , paragrafo 2, del regolamento (CEE) n .                    (CEE) n . 805/68 e il certificato stesso recano, nelle
2637/70 è modificato come segue :                                         caselle 13 e 14, una delle menzioni seguenti :
(!) GU   n. L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag. 24 .                                                  « Argentine »
(2) GU   n. L 25 del 30 . 1 . 1973 , pag. 23 .                                                   « Argentina »
(3) GU   n. L 86 del 30 . 3 . 1974, pag. 75 .                                                    « Argentinien »
(4) GU   n. L 283 del 29 . 12 . 1970 , pag. 15 .                                                 « Argentina »
(5) GU   n. L 81 del 27 . 3 . 1974, pag. 9 .
(6) GU   n. L 50 del 22 . 2 . 1974, pag. 33 .                                                    « Argentine »
(7) GU   n. L 99 del 9 . 4 . 1974, Pag . is .                                                    « Argentinié ».
 ---pagebreak--- 20 . 4. 74                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 107/ 13
     In tal caso, il certificato obbliga ad importare dal              2.     Per poter fruire del regime speciale ali impor­
     paese indicato.                                                   tazione di cui all'articolo 14, paragrafo 3 b), lettera
                                                                       bb), del regolamento (CEE) n . 805/68 , il titolo
     2. La domanda di titolo d'importazione per i pro­                 d'importazione deve essere richiesto e rilasciato
     dotti di cui all'articolo 38 , paragrafo 2 b), e il titolo        conformemente agli articoli 41 , 42 e 43 ».
     stesso recano nella casella 12 una delle menzioni
     seguenti, preceduta da un asterisco corrispondente
     agli asterischi che figurano nelle caselle 13 e 14 :                                   Articolo 5
               « Paesi terzi non europei »
               « Ikke europaeiske tredjelande »                    1.     I titoli rilasciati in virtù del regolamento (CEE)
                                                                  n . 442/74 restano validi .
               « Nichteuropàische Drittlànder »
               « Non european third countries »
               « Pays tiers non européens »                       I titoli previsti dal regolamento (CEE) n . 752/74 non
               « Niet Europese derde landen »                     sono necessari per i prodotti importati in base a titoli
                                                                  rilasciati a norma del regolamento (CEE) n . 442/74.
     In tale caso, il certificato obbliga ad importare dai
     suddetti paesi ».                                            2. Su richiesta degli interessati, i titoli rilasciati in
                                                                  virtù del regolamento (CEE) n . 442/74 sono annullàti,
                        Articolo 4                                sempreché, contemporaneamente alla domanda di
                                                                  annullamento del titolo iniziale, venga presentata una
L'articolo 40 del regolamento (CEE) n . 2637/70 è mo­             domanda di titolo per prodotti identici.
dificato come segue :
     « Articolo 40
                                                                                              Articolo 6
     1.    Il titolo d'importazione non è necessario per
     i prodotti importati con un certificato di fissazione         II presente regolamento entra in vigore il 22 aprile
     anticipata.                                                   1974 .
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 19 aprile 1974.
                                                                               Per la Commissione
                                                                                   Il Presidente
                                                                             Francois-Xavier ORTOLI