CELEX: 31986R4054
Language: da
Date: 1986-12-22 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 4054/86 af 22. december 1986 om indførelse af lofter for og fællesskabstilsyn med indførsel af visse varer med oprindelse i Jugoslavien (1987)

31 . 12 . 86                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr . L 377 / 35
                                                  RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 4054 / 86
                                                            af 22 . december 1986
                    om indførelse af lofter for og fællesskabstilsyn med indførsel af visse varer med oprindelse i
                                                              Jugoslavien ( 1987)
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                   tiltrædelse, bør Fællesskabet træffe de i aktens artikel 180
 FÆLLESSKABER HAR —                                                        og 367 omhandlede foranstaltninger ; den pågældende told­
                                                                            mæssige foranstaltning gælder derfor for De Ti;
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
 pæiske økonomiske Fællesskab , særlig artikel 113 ,                       dette mål kan nås gennem anvendelse af en forvaltnings­
                                                                           måde , der er baseret på , at indførsler af de pågældende
                                                                           varer afskrives på ovennævnte lofter på fællesskabsplan ,
                                                                           efterhånden som disse varer forelægges i tolden med angi­
 under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
                                                                           velse til fri omsætning;
 ud fra følgende betragtninger:                                            denne forvaltningsmåde bør åbne mulighed for at genind­
                                                                           føre satserne i toldtarifferne , når disse lofter nås på fælles­
                                                                            skabsplan ;
 Der blev indgået en samarbejdsaftale mellem Det europæ­
 iske økonomiske Fællesskab og Den socialistiske føderative
 republik Jugoslavien (*) den 24 . januar 1983 ;                           denne forvaltningsmåde kræver et snævert og særdeles
                                                                           hurtigt samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissio­
                                                                           nen ; sidstnævnte bør især kunne følge afskrivningerne i
 i artikel 1 i protokol nr . 1 til denne aftale er det fastsat , at        forhold til de indikative lofter og underrette medlems­
 indførsel af de deri opførte varer er underlagt årlige lofter,            staterne derom ; dette samarbejde bør være så meget desto
 og at indførsel herudover på ny kan underlægges den told ,                snævrere, som det er nødvendigt, at Kommissionen kan
 der gælder over for tredjelande ; efter Den hellenske Repu­               træffe egnede foranstaltninger til at genindføre satserne i
 bliks tiltrædelse af Fællesskabet blev der den 1 . april 1982             toldtarifferne , når et af lofterne er nået;
 undertegnet en tillægsprotokol om ændring af denne proto­
 kol nr . 1 ; indtil ikrafttrædelsen af denne tillægsprotokol
 har Fællesskabet iværksat de ændringer af handelsaftalen ,                for visse varer er der grund til at følge udviklingen i
 der er fastsat heri , ved forordning ( EØF) nr . 287 / 82 ( 2 );          indførslen ; det er derfor påkrævet at føre tilsyn med
 der er desuden paraferet en ny tillægsprotokol til samar­                 indførslen af disse varer —
 bejdsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fælles­
 skab og Den socialistiske føderative republik Jugoslavien
 vedrørende handelen med tekstilvarer ( 3 ), herefter benævnt
 »tillægsprotokollen «; indtil ikrafttrædelsen af tillægsproto­
                                                                           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 kollen finder den ordning , der er fastsat i Rådets afgørelse
 af 11 . december 1986 om midlertidig iværksættelse af
 aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
 Den socialistiske føderative republik Jugoslavien vedrøren­                                           Artikel 1
 de handelen med tekstilvarer anvendelse fra den 1 . januar
 1987 ; det er herefter nødvendigt at fastsætte de lofter , der
 skal anvendes i 1987 ; under disse omstændigheder er det                  1 . Fra 1 . januar til 31 . december 1987 undergives indfør­
nødvendigt , at Kommissionen regelmæssigt underrettes om                   sel i De Ti af visse varer med oprindelse i Jugoslavien , der
 udviklingen for så vidt angår indførslen af de pågældende                 er anført i bilag I , II , III og IV , lofter og fællesskabstil­
varer; som følge heraf er det nødvendigt at føre tilsyn med                syn .
 indførslen af disse varer ;
                                                                           Beskrivelsen af de i første afsnit omhandlede varer, deres
                                                                           told- og statistikpositioner og niveauet for de indikative
da der ikke foreligger en protokol , som omhandlet i artikel               lofter eller dellofter er angivet i nævnte bilag. Disse lofter
 179 og 366 i akten vedrørende Spaniens og Portugals                       angives i bilag II , kolonne 5 , litra b).
                                                                           2 . De dellofter, der er fastsat for visse produkter i bilag II ,
(') EFT nr . L 41 af 14 . 2 . 1983 , s . 1 .                               som ikke har undergået en passiv forædling i henhold til
( 2 ) EFT nr . L 30 af 6 . 2 . 1982 , s . 1 .                              fællesskabsbestemmelserne om økonomisk passiv foræd­
( 3 ) EFT nr . L 245 af 29 . 8 . 1986 , s . 339 .                          ling , er anført i kolonne 5 i litra a ).
 ---pagebreak--- Nr . L 377 / 36                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    31 . 12 . 86
3 . Afskrivningen på lofterne eller dellofterne foretages ,         såfremt denne oprindelse er attesteret af de pågældende
eferhånden som varerne forelægges i tolden med angivelse            jugoslaviske myndigheder på varecertifikatet .
til fri omsætning ledsaget af et varecertifikat , der er i
overensstemmelse med reglerne i protokol nr . 3 til afta­           5 . Senest den 15 . dag i hver måned giver medlemsstaterne
kn .                                                                Kommissionen meddelelse om de afskrivninger , der er
                                                                    foretaget i løbet af den foregående måned . Såfremt Kom­
                                                                    missionen anmoder herom , giver de meddelelse om afskriv­
For så vidt angår de lofter, der er indført for kategori 5,6 ,
                                                                    ningerne hver 10 . dag , således at disse meddelelser skal
7 , 8 , 15 og 16 i kolonne 5 , litra a ), i bilag II , kan
genindførsel af varer , der har undergået en passiv forædling       gives senest fem hele dage efter udløbet af hver periode på
i henhold til fællesskabsbestemmelserne om økonomisk                10 dage .
passiv forædling , kun afskrives på de respektive lofter ,
såfremt det af de kompetente jugoslaviske myndigheder                                           Artikel 2
udstedte varecertifikat henviser til den i fællesskabsbestem­
melserne om økonomisk passiv forædling omhandlede for­              I perioden fra den 1 . januar til den 31 . december 1987
håndsbevilling .                                                    underlægges indførsel af de varer med oprindelse i Jugosla­
                                                                    vien, som er anført 4 bilag I, og for hvilke loftets størrelse
                                                                    ikke er specificeret , fællesskabstilsyn .
En vare kan kun afskrives på lofter eller dellofter , såfremt
varecertifikatet fremlægges inden datoen for genindførelsen         Senest den 15 . dag i hver måned giver medlemsstaterne
af toldopkrævninger .                                               Kommissionen meddelelse om de i løbet af den foregående
                                                                    måned foretagne indførsler af de pågældende varer . I denne
Lofternes eller dellofternes udnyttelsesgrad konstateres på         forbindelse tages kun de varer i betragtning, der forelægges
fællesskabsplan på grundlag af de indførsler, der afskrives         i tolden med angivelse til fri omsætning ledsaget af et
på de i afsnit 1-3 opstillede betingelser.                          varecertifikat , som er i overensstemmelse med reglerne i
                                                                    nævnte protokol nr . 3 til overenskomsten .
Medlemsstaterne giver med mellemrum Kommissionen                    Såfremt Kommissionen anmoder herom , giver de med­
meddelelse om de indførsler , der er foretaget i henhold til        delelse om indførslerne hver 10 . dag, således at disse med­
ovennævnte nærmere bestemmelser, disse oplysninger gives            delelser skal gives senest fem hele dage efter udløbet af hver
i overensstemmelse med de i stk . 5 anførte bestemmelser .
                                                                    periode på 10 dage .
4 . Når lofterne eller dellofterne er nået, kan Kommissio­                                     Artikel 3
nen indtil udgangen af kalenderåret ved forordning genind­
føre opkrævning af den told , der gælder for tredjelande.           Medlemsstaterne og Kommissionen arbejder snævert sam­
                                                                    men for at sikre , at denne forordning overholdes .
Såfremt told genindføres , gælder der dog fortsat toldfrihed
for indførsel af de varer , der er anført i bilag V , og som har                               Artikel 4
oprindelsesstatus i frizonen , der er oprettet ved de aftaler,
som undertegnedes i Osimo , jf. protokol nr. 2 til aftalen ,        Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1987 .
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                  stat .
                  Udfærdiget i Bruxelles , den 22 . december 1986 .
                                                                                          På Rådets vegne
                                                                                             G. SHAW
                                                                                             Formand
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr . L 377 / 37
                                                                    BILAG I
              Position i
                                                                                                                         Loftets størrelse
 Løbenummer   den fælles                                V arebeskrivelse                          NIMEXE-nummer
               toldtarif
                                                                                                                              ( tons )
       1           2                                           3                                            4                     5
                  31.02   Nitrogenholdige gødningsstoffer , mineralske eller kemiske:
   01.0010
             I            B. Urinstof med et nitrogenindhold på over 45 vægtprocent
                               ( beregnet på grundlag af tørsubstansen )
                                                                                              31.02-15                           2 806
   01.0020
             I            C. Andre varer                                                      31.02-20 , 30 , 40 , 50 ,
                                                                                                       60 , 70 , 80 , 90
                                                                                                                              24 630
   01.0030        31.05   Andre gødningsstoffer ; varer henhørende under nærværende           31.05-alle pos .                40 840
                          kapitel i form af tabletter, pastiller o.l . eller i pakninger af
                          bruttovægt 10 kg og derunder pr. stk .
                  39.03   Regenerater af cellulose ; cellulosenitrat , celluloseacetat og an­
                          dre celluloseestere; celluloseethere og andre kemiske derivater
                          af cellulose , også blødgjorte ( f.eks . collodium og celluloid );
                         vulcanfibre :
                          B. Andre varer :
   01.0040
             I                   I. Regenerater af cellulose                                  39.03-07 , 08 , 12 , 14 ,
                                                                                                       15 , 17
                                                                                                                                 1 382
   01.0050                     II . Cellulosenitrater                                         39.03-21 , 23 , 25 , 27 ,            750
                                                                                                      29
                  40.11  Dæk , ringe udskiftelige slidbaner til dæk samt slanger og
                         fælgbånd af blødgummi til hjul af enhver art:
                         B. Andre varer :
                               II . Andre varer :
   01.0060                          — til cykler uden motor og til cykler med hjælpemo­       40.11-21 , 23 , 40 , 45 ,         2 681
                                       tor , motorcykler og scootere ; fælgbånd ; dæk med             52 , 53
                                       isat slange , til racercykler
   01.0070
             I                      — andre varer                                             40.11-25 , 27 , 29 , 55 ,
                                                                                                      57 , 62 , 63 , 80
                                                                                                                                3 765
   01.0080   ex 42.03    Beklædningsgenstande og tilbehør dertil , af læder eller kunst­      42.03-10 , 25 , 27 , 28 ,            334
                         læder , bortset fra beskyttelseshandsker til erhvervsmæssig brug             51 , 59
                         ( arbejdshandsker).
   01.0090        44.15  Krydsfinér , stavlimet eller bloklimet finér og lignende laminere­   44.15-alle pos .            120 607 m 3
                         de træprodukter (herunder finerede plader) ; indlagt træ
   01.0100        44.18  Kunstigt træ , fremstillet af spåner , savsmuld , træmel eller       44.18-alle pos .               29 512
                         andet træagtigt affald , agglomeret med naturharpiks , kunst­
                         harpiks eller andre organiske bindemidler , i plader , blokke
                         o.l .
  01.0110         64.01  Fodtøj med ydersål og overdel af gummi eller plast                   64 . 01-alle pos .                   454
                  64.02  Fodtøj med ydersål af læder eller kunstlæder ; fodtøj ( bortset
                         fra fodtøj henhørende under pos . 64.01 ) med ydersål af gummi
                         eller plast :
 ---pagebreak--- Nr . L 377 / 38                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            31 . 12 . 86
                Position i
                                                                                                                          Loftets størrelse
 Løbenummer     den fælles                             Varebeskrivelse                            NIMEXE-nummer
                 toldtarif
                                                                                                                               (tons)
      1              2                                       3                                            4                       5
  01.0120         64.02    A. Fodtøj med overdel af læder                                      64.02-21 , 29 , 32 , 34 ,          537
                (fortsat)                                                                            35 , 38,40,41 ,
                                                                                                     43 , 45 , 47 , 49 ,
                                                                                                     50 , 52 , 54 , 56 ,
                                                                                                     58 , 59
   01.0130                 B. Andet fodtøj                                                     64.02-60 , 61 , 69 , 99            181
  01.0140         70.05    Planglas, trukket eller blæst , også overfanget under fremstil­     70.05-alle pos .                 5 364
                           lingen , med kvadratisk eller rektangulær form , ubearbejdet
                  70.14    Belysningsartikler af glas ; refleksglas; optiske artikler af glas,
                           hverken optisk bearbejdet eller af optisk glas :
                           A. Glasartikler , der anvendes som udstyr til elektriske belys­
                                ningsartikler:
  01.0150                       II . Andre varer ( lysspredere , skærme til loftsbelysning ,   70.14-19                         2 021
                                     lampeskærme af forskellig form (skålformede kuglefor­
                                     mede , bægerformede m.v .)
                  73.18    Rør og røremner af jern og stål (undtagen rør henhørende
                           under pos . 73.19 ):
  01.0160                  B. Andre varer                                                      73.18-alle pos .               10 722
                                                                                                     bortset fra
                                                                                                     73.18-02
  01.0170         74.04    Plader og bånd , af kobber                                          74.04-alle pos .                   807
  01.0180         74.07    Rør , røremner og hule stænger , af kobber                          74.07-alle pos .                 2 239
  01.0190         76.02    Stænger , profiler og tråd , aluminium                              76.02-alle pos .                 1 345
  01.0200         76.03    Plader og bånd , af aluminium                                       76.03-alle pos .                 2 948
  01.0210         79.03    Plader, bånd og folie , af zink ; pulver og skæl , af zink          79.03-alle pos .                2 551
                  85.01    Elektriske generatorer , motorer , omformere ( roterende eller
                           statiske), transformatorer , ensrettere , ensretterapparater og
                           induktionsspoler :
                           B. Andre maskiner og apparater :
  01.0220                      I. Elektriske generatorer , motorer ( også med reduktions­      85.01-08 , 09 , 10 ,  11 ,      4 065
                                     gear eller andre regulerbare gear) og roterende omfor­          12 , 13 ,  14 , 15 ,
                                     mere                                                            17 , 18 , 21 ,  23 ,
                                                                                                     24 , 25 , 26 ,  28 ,
                                                                                                     31 , 33 , 34 ,  36 ,
                                                                                                     38 , 39 , 41 ,  42 ,
                                                                                                     44 , 46 , 47 ,  49 ,
                                                                                                     52 , 54 , 55 ,  56 ,
                                                                                                     57 , 58
  01.0230                  C. Dele                                                             85.01-89 , 90 , 93 , 95         1 620
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         Nr. L 377 / 39
             Position i
                                                                                                                        Loftets størrelse
 Løbenummer  den fælles                             Varebeskrivelse                              NIMEXE-nummer
              toldtarif
                                                                                                                             (tons)
       1          2                                        3                                              4                     5
               85.23    Isolerende ( herunder lakerede eller anodiserede ) elektriske led­
                        ninger , tråde , kabler , skinner , bånd , o.l . ( herunder koaksial­
                        kabler), også forsynet med forbindelsesdele :
   01.0240              B. Andre tilfælde                                                     85.23-alle pos .,             2 173
                                                                                                     bortset fra
                                                                                                    85.23-01
   01.0250     85.25    Isolatorer , uanset materialets art                                   85.25-alle pos .                363
   01.0260     87.10    Cykler uden motor ( herunder trehjulede transportcykler)              87.10-alle pos .                loft
                                                                                                                             udsat
               87.14    Andre køretøjer uden fremdrivningsmekanisme ( herunder
                        påhængsvogne ); dele dertil :
                        B. Påhængsvogne og sættervogne :
   01.0270                  II . Andre tilfælde                                               87.14-33 , 37 , 39 , 43 ,     2 058
                                                                                                     49
               94.01    Stole og andre siddemøbler (herunder sovesofaer o.l .) bortset
                        fra sådanne , der henhører under pos . 94.02 ; dele dertil :
                        B. I andre tilfælde :
   01.0280                  ex II. I andre tilfælde , bortset fra stole og andre sidde­       94.01-25 , 31 , 39 , 41 ,     6 703
                                     møbler til automobiler                                         45 , 49 , 60 , 70 ,
                                                                                                     91 , 93 , 99
               94.03    Andre møbler og dele dertil :
   01.0290              B. Andre varer                                                        94.03-alle pos .,             5 897
                                                                                                    bortset fra
                                                                                                     94.03-11 ,    15 ,
                                                                                                     19
   01.0450     28.20    Oxid og hydroxid af aluminium ; kunstig korund:
             l          B. Kunstig korund                                                     28.20-30                         —
   01.0530     39.02    Polymerisations- og copolymerisationsprodukter (f.eks. poly­
                        ethylen , polytetrahalogenethylen , polyisobutylen , polystyren ,
                        polyvinylchlorid , polyvinylacetat, polyvinylchloracetat og an­
                        dre polyvinylderivater , polyacrylsyrederivater og polymetha­
                        crylsyrederivater , cumaronindenharpikser):
                        C. Andre varer :
                                I. Polyethylen                                                39.02-03 , 04 , 05 , 06 ,        —
                                                                                                    07 , 09 , 11 , 12 ,
                                                                                                    13
  01.0550                   VII . Polyvinylchlorid                                            39.02-41 , 43 , 45 , 46 ,
                                                                                                    47 , 51 , 52 , 53 ,
                                                                                                    54 , 57 , 59 , 61 ,
                                                                                                    66
 ---pagebreak--- Nr . L 377 / 40                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    31 . 12 . 86
                Position i
                                                                                                                Loftets størrelse
 Løbenummer     den fælles                             V arebeskrivelse                          NIMEXE-nummer
                                                                                                                     ( tons )
                 toldtarif
      1              2                                        3                                          4               5
  01.0590         44.11    Træfiberplader og fiberplader af andre vegetabilske materialer ,   44.11-alle pos .          —
                           også med indhold af naturharpiks , kunstharpiks eller andre
                           organiske bindemidler
  01.0645         69.02    Ildfaste sten , blokke , fliser og lignende ildfast konstruktions­ 69.02-alle pos .          —
                           material
  01.0690         73.20    Rørfittings af jern og stål ( f.eks . muffer , rørknæ og flanger)  73.20-alle pos .          —
  01.0740         76.06    Rør , røremner og hule stænger , af aluminium :
                           B. Andre varer                                                     76.06-alle pos .          —
                                                                                                    bortset fra
                                                                                                    76.06-01
  01.0770         79.02    Stænger, profiler og tråd, af zink                                 79.02-alle pos .          —
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           Nr . L 377 / 41
                                                                  BILAG II
                                                                                                                            Loftets størrelse :
                                                                                                                            a ) total
                 Position i                                                                                                 b ) heraf for pro­
 Løbenummer
                 den fælles                             Varebeskrivelse                             NIMEXE-nummer                 dukter, der ikke
    ( Kategori )  toldtarif                                                                                                       hører under arti­
                                                                                                                                 kel 1 , stk. 2,
                                                                                                                                 andet afsnit
          1           2                                       3                                              4                         5
    02.0010        55.05    Garn af bomuld , ikke i detailsalgsoplægninger                       55.05-alle . pos .            b ) 4 950 tons
         (1)
    02.0020        55.09    Andre vævede stoffer af bomuld                                      55.09-alle pos .               b ) 6 090 tons
         (2)
    02.0025                 Bortset fra stoffer , ublegede og blegede , højst                   55.09-06 ,   07 , 08 , 09 ,    b ) 1 364 tons
       (2 A )                                                                                          51 ,  52 , 53 , 54 ,
                                                                                                       55 ,  56 , 57 , 59 ,
                                                                                                       61 ,  63 , 64 , 65 ,
                                                                                                       66 ,  67 , 70 , 71 ,
                                                                                                       73 ,  83 , 84 , 85 ,
                                                                                                       87 ,  88 , 89 , 90 ,
                                                                                                       91 ,  92 , 93 , 98 ,
                                                                                                       99
    02.0030        56.07    Vævet stof af korte kemofibre eller af affald af kemofibre :
        (3 )
                            A. Af syntetiske fibre                                              56.07-01 , 04 , 05 , 07 ,            loft
                                                                                                       08 ,  10 , 12 , 15 ,         udsat
                                                                                                       19 ,  20 , 22 , 25 ,
                                                                                                       29 ,  30 , 31 , 35 ,
                                                                                                       38 ,  39 , 40 , 41 ,
                                                                                                       43 ,  45 , 46 , 47 ,
                                                                                                       49
 a ) 02.0050      60.05     Yderbeklædningsgenstande og andre varer af trikotage , ikke
 b ) 02.0055                elastisk eller gummeret:
        (5)
                            A. Yderbeklædningsgenstande og tilbehør til beklædningsgen­
                                stande :
                                 I. Sweatere , pullovere og jumpere , der indeholder mindst
                                     50 vægtprocent uld og vejer 600 g og derover pr. stk .;
                                     beklædningsgenstande , såsom cowboytøj og lignende
                                     tøj til udklædning og legebrug , af handelsstørrelse
                                     under 158 :
                                                                                                                                       -
                                     a ) Sweatere , pullovere og jumpere , der indeholder
                                         mindst 50 vægtprocent uld og vejer 600 g og
                                         derover pr. stk .                                      60.05-01
                                II . Andre varer
                                     b ) Andre yderbeklædningsgenstande :
                                         4 . Andre yderbeklædningsgenstande :
                                             bb ) Sweatere , pullovere , slipovere , cardigans,
                                                  cardigansæt , jumpere , trøjer og veste :
 ---pagebreak--- Nr . L 377 / 42                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       31 . 12 . 86
                                                                                                                Loftets størrelse :
                                                                                                                a ) total
 Løbenummer
                Position i                                                                                      b) heraf for pro­
                den fælles                              Varebeskrivelse                           NIMEXE-nummer      dukter , der ikke
   (Kategori)    toldtarif                                                                                           hører under arti­
                                                                                                                     kel   1 , stk. 2 ,
                                                                                                                     andet afsnit
        1            2                                        3                                          4                  5
 a ) 02.0050      60.05                           11 . Til mænd og drenge :
 b ) 02.0055    (fortsat)
       (5 )                                             aaa ) Af uld                            60.05-29
    (fortsat)                                           bbb ) Af fine dyrehår                   60.05-30
                                                        ccc) Af syntetiske fibre                60.05-32
                                                        ddd ) Af regenerede fibre               60.05-33
                                                        eee ) Af bomuld                         60.05-34
                                                  22 . Til kvinder , piger og småbørn :                              a ) 3 148 000
                                                                                                                          stk .
                                                        bbb ) Af uld                            60.05-39
                                                                                                                     b ) 1 155 000
                                                        ccc) Af fine dyrehår                    60.05-40
                                                                                                                          stk .
                                                        ddd ) Af syntetiske fibre               60.05-41
                                                        eee ) Af regenererede fibre             60.05-42
                                                        fff)  Af bomuld                         60.05-43
                                           ijij ) Anorakker ,      vindjakker ,  blousonjakker
                                                  o. lign .:                                    60.05-80
                                                  11 . Af uld eller fine dyrehår , bomuld eller
                                                        kemofibre
 a ) 02.0060      61.01    Yderbeklædningsgenstande til mænd og drenge :
 b ) 02.0065
       (6)                 B. Andre yderbeklædningsgenstande:
                              V. Andre varer :
                                   d ) Shorts og andre korte benklæder :
                                       1 . Af uld eller fine dyrehår                            61.01-62
                                       2 . Af kemofibre                                         61.01-64
                                       3 . Af bomuld                                            61.01-66
                                   e) Lange benklæder samt knickers :
                                       1 . Af uld eller fine dyrehår                            61.01-72
                                       2 . Af kemofibre                                         61.01-74             a ) 9 918 000
                                       3 . Af bomuld                                            61.01-76           *      stk .
                                                                                                                     b ) 540 000
                                                                                                                          stk .
                  61.02    Yderbeklædningsgenstande til kvinder, piger og småbørn:
                           B. Andre varer :
                              II . Andre varer :
                                   e ) Andre varer :
                                       6 . Lange benklæder :
                                           aa ) Af uld eller fine dyrehår                       61.02-66
                                           bb ) Af kemofibre                                    61.02-68
                                           cc ) Af bomuld                                       61.02-72
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr. L 377 / 43
                                                                                                                    Loftets størrelse:
                                                                                                                    a ) total
               Position i                                                                                           b) heraf for pro­
 Løbenummer
               den fælles                              Varebeskrivelse                              NIMEXE-nummer         dukter, der ikke
    (Kategori)  toldtarif                                                                                                 hører under arti­
                                                                                                                          kel 1 , stk. 2 ,
                                                                                                                          andet afsnit
         1          2                                        3                                              4                    5
 a ) 02.0070
 b ) 02.0075
        (7)
                 60.05    Yderbeklædningsgenstande og andre varer af trikotage , ikke
                          elastisk eller gummeret :
                          A. Yderbeklædningsgenstande og tilbehør til beklædningsgen­
                                                                                                                    1
                               stande :
                               II . Andre varer :
                                    b ) Andre yderbeklædningsgenstande :
                                        4 . Andre yderbeklædningsgenstande :
                                            aa ) Bluser , herunder skjortebluser , til kvinder ,
                                                  piger og småbørn :
                                                  22 . Af uld eller fine dyrehår                 60.05-22
                                                                                                                          a ) 5 471 000
                                                  33 . Af syntetiske fibre                       60.05-23              >       stk .
                                                  44 . Af regenererede fibre                     60.05-24
                                                                                                                          b ) 300 000
                                                  55 . Af bomuld                                 60.05-25                      stk .
                 61.02    Yderbeklædningsgenstande til kvinder, piger og småbørn :
                          B. Andre varer :
                               II . Andre varer :
                                    e ) Andre varer:
                                        7 . Bluser , herunder skjortebluser:                     61.02-78
                                            bb ) Af kemofibre
                                            cc ) Af bomuld                                       61.02-82
                                            ee) Af andre tekstilmaterialer                       61.02-85
 a ) 02.0080     61.03    Underbeklædningsgenstande til mænd og drenge (herunder                                          a ) 14 410 000
 b ) 02.0085              flipper , skjortebryster og manchetter):                                                            stk .
        (8)                                                                                                              b ) 1 680 000
                          A. Skjorter ( herunder sports- og arbejdsskjorter )
                                                                                                 61.03-11 , 15 , 18           stk .
   02.0090       55.08    Håndklædefrotterstof og lignende frotterstof af bomuld                 55.08-alle pos .
        (9)
                 62.02    Sengelinned, dækketøj , håndklæder, vaskeklude og viskestyk­
                          ker ; gardiner og andre boligtekstiler:
                          B. Andre varer :                                                                             * b ) 492 tons
                               III. Håndklæder, vaskeklude , viskestykker og lignende
                                    køkkentekstiler :
                                    a ) Af bomuld :
                                        1 . Af frotterstof                                       62.02-71
 a ) 02.0150    61.02     Yderbeklædningsgenstande til kvinder, piger og småbørn :                                   1
 b ) 02.0155
                          B. Andre varer :
      ( 15 )
                                I. Yderbeklædning fremstillet af tekstilstoffer henhørende
                                    under pos . 59.08 , 59.11 eller 59.12 :
                                    a ) Frakker                                                  61.02-05
 ---pagebreak--- Nr . L 377 / 44                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          31 . 12 . 86
                                                                                                                      Loftets størrelse :
                                                                                                                      a ) total
 Løbenummer
                Position i                                                                                            b) heraf for pro­
                den fælles                              Varebeskrivelse                       NIMEXE-nummer               dukter, der ikke
   ( Kategori )  toldtarif                                                                                                hører under arti­
                                                                                                                          kel 1 , stk . 2 ,
                                                                                                                          andet afsnit
         1           2                                        3                                       4                          5
 a ) 02.0150      61.02        II . Andre varer :
 b ) 02.0155    (fortsat)            e ) Andre varer :
      ( 15 )
                                         1 . Jakker og blazere:
    (fortsat)
                                             aa ) Af uld eller fine dyrehår                61.02-31
                                                                                                                          a ) 5 140 000
                                             bb ) Af kemofibre                             61.02-32                     >      stk .
                                             cc) Af bomuld                                 61.02-33                       b ) 390 000
                                                                                                                               stk .
                                         2 . Frakker , kapper og slag :
                                             aa ) Af uld eller fine dyrehår                61.02-35
                                             bb ) Af kemofibre                             61.02-36 , 37
                                             cc ) Af bomuld                                61.02-39 , 40
 a ) 02.0160      61.01    Yderbeklædningsgenstande til mænd og drenge :
 b ) 02.0165
                           B. Andre yderbeklædningsgenstande :
      ( 16 )                                                                                                              a ) 2 990 000
                               V. Andre varer :                                                                                stk .
                                                                                                                        ►
                                     c) Jakkesæt ( undtagen skisæt):                                                      b ) 324 000
                                         1 . Af uld eller fine dyrehår                     61.01-51                            stk .
                                         2 . Af kemofibre                                  61.01-54
                                         3 . Af bomuld                                     61.01-57
   02.0670        60.05    Yderbeklædningsgenstande og andre varer af trikotage , ikke
      ( 67 )               elastisk eller gummeret :
                           A. Yderbeklædningsgenstande og tilbehør til beklædningsgen­
                               stande :
                               II . Andre varer :
                                     b) Andre yderbeklædningsgenstande :
                                         5 . Tilbehør til beklædningsgenstande :
                                             bb ) Andre varer:
                                                   11 . Af uld eller fine dyrehår          60.05-92
                                                  22 . Af syntetiske fibre                 60.05-93                     •
                                                                                                                          b ) 420 tons
                                                  33 . Af andre tekstilmaterialer          60.05-94
                           B. Andre varer
                                                                                           60.05-95 , 96 , 97 ., 98 ,
                                                                                           99                          I
                  60.06    Stof og varer af trikotage , elastisk eller gummeret ( herunder
                           knæbeskyttere og elastikstrømper ):
                           B. Andre varer :
                                II . Strømper                                              60.06-92
                               III . Andre varer                                           60.06-96 , 98
 ---pagebreak---   31 . 12 . 86                                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr . L 377 / 45
                                                                            BILAG III
                       Position i
                                                                                                                                  Loftets størrelse
     Løbenumme        den fælles                                  Varebeskrivelse                       NIMEXE-nummer
                       toldtarif
                                                                                                                                       ( tons )
          1                2                                             3                                      4
                                                                                                                               E           5
                        27.10       Olier udvundet -af jordolie eller af rå olier , hidrørende fra
                                    bituminøse mineraler ; præparater , ikke andetsteds nævnt ,
                                    indeholdende 70 vægtprocent og derover af sådanne olier som
                                    karaktergivende bestanddel :
                                    A. Lette olier :
                                         III . Til anden anvendelse                                  27.10-15 , 17 , 21 , 25 ,
                                                                                                            29
                                    B. Middelsvære olier :
                                         III . Til anden anvendelse                                  27.10-34 , 38 , 39
                                    C. Tunge olier :
                                            I. Gasolier :
                                                 c) Til anden anvendelse                             27.10-59
                                           II . Brændselolier :
                               i
                                                 c) Til anden anvendelse                             27.10-69
                                         III . Smøreolier og andre varer :                           27.10-75
                                                c ) Til blanding ved processer nævnt i supplerende
                                                     bestemmelse 7 til dette kapital ( a )
                                                 d ) Til anden anvendelse                            27.10-79
                        27.11       Jordgas og andre gasformige carbonhydrider :
                                    A. Propan af en renhedsgrad på mindst 99 vægtprocent:
      03.0010 i                          I.     Til anvendelse som brændstof                         27.11-03                    >  574 645
                                    B. Andre varer :
                                         I. Handelsmæssig propan og butan :
                                                c) Til anden anvendelse                              27.11-19
                        27.12       Vaselin :
                                    A. Rå varer :
                                        III . Til anden anvendelse                                   27.12-19
                                    B. Andre varer                                                   27.12-90
                        27.13       Paraffin , microvoks , tørvevoks , ozokerit, montanvoks og
                                    anden mineralvoks . også farvet :
                                    B. Andre varer :
                                          I. Rå varer :
                                                c ) Til anden anvendelse                             27.13-89
                                        II . Andre varer                                             27.13-90
                       27.14       Kunstig asfaltbitumen , jordoliekoks og andre restprodukter fra
                                   jordolie eller olier fra bituminøse mineraler :
                                   C. Andre varer :
                                        II . I andre tilfælde                                        27.14-99
( a ) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder .
 ---pagebreak--- Nr . L 377 / 46                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       31 . 12 . 86
                                                                   BILAG IV
                Position i
                                                                                                                      Loftets størrelse
 Løbenummer     den fælles                               Varebeskrivelse                         NIMEXE-nummer
                 toldtarif                                                                                                 ( tons)
      1              2                                         3                                         4                     5
                  28.05    Alkalimetaller og alkaliske jordarters metaller ; sjældne jordar­
                           ters metaller , yttrium og scandium samt blandinger og lege­
                           ringer af disse stoffer med hinanden ; kviksølv :
                           D. Kviksølv :
  04.0010                          1 . 1 flasker af nettovægt 34,5 kg ( standardvægt) og med  28.05-71                  loft udsat
                                       en fob-værdi pr. flaske på 224 ECU eller derunder
                  73.02    Ferrolegeringer :
                           A. Ferromangan :
  04.0020                        II . I andre tilfælde                                        73.02-19                  loft udsat
  04.0030                  C. Ferrosilicium                                                   73.02-30                    5 792
  04.0040                  D. Ferrosiliciummangan                                             73.02-40                        891
                           E. Ferrochrom og ferrosiliciumchrom :
  04.0050     I                   I. Ferrochrom :                                             73.02-52 , 53 , 54          1 369
  04.0055                              — af hvilket ferrochrom med et kulstofindhold på       ex 73.02-52                     683
                                           0,10 vægtprocent eller derunder og med et indhold
                                           af chrom ( raffineret ferrochrom ) på over 30% ,
                                           men højst 90 %
                  76.01    Ubearbejdet aluminium , affald og skrot , af aluminium :
  04.0070                  A. Ubearbejdet aluminium                                           76.01-11 , 21 , 29          2 381
                  78.01    Ubearbejdet bly ( herunder sølvholdigt bly ); affald og skrot , af
                           bly :
                           A. Ubearbejdet bly :
  04.0080                        II . I andre tilfælde                                        78.01-12 , 13 , 15 , 19     1 418
                  79.01    Ubearbejdet zink ; affald og skrot , af zink :
  04.0090                  A. Ubearbejdet zink                                                79.01-11 , 15               1 806
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         Nr . L 377 / 47
                                                            BILAG V
                 Position
                   i den                                           Varebeskrivelse
             fælles toldtarif
                 44.15        Krydsfinér, stavlimet eller bloklimet finér og lignende laminerede træprodukter (herunder
                              finerede plader); indlagt træ
                  44.18       Kunstigt træ, fremstillet af spåner, savsmuld, træmel eller andet træagtigt affald ,
                              agglomereret med naturharpiks , kunstharpiks eller andre organiske bindemidler , i
                              plader , blokke o.l .
                  85.01       Elektriske generatorer, motorer , omformere ( roterende eller statiske ), transformatorer ,
                              ensrettere, ensretterapparater og induktionsspoler:
                              B. Andre maskiner og apparater:
                                  I. Elektriske generatorer, motorer (også med reduktionsgear eller andre regulerbare
                                       gear ) og roterende omformere :
                              C. Dele
                  85.25       Isolatorer , uanset materialets art