CELEX: 62010CA0357
Language: bg
Date: 2011-11-16 00:00:00
Title: Съединени дела C-357/10—C-359/10: Решение на Съда (втори състав) от 10 май 2012 г. (преюдициално запитване от Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia — Италия) — Duomo Gpa Srl (C-357/10), Gestione Servizi Pubblici Srl (C-358/10), Irtel Srl (C-359/10)/Comune di Baranzate C-357/10 и C-358/10), Comune di Venegono Inferiore (C-359/10) (Членове 3 ЕО, 10 ЕО, 43 ЕО, 49 ЕО и 81 ЕО — Свобода на установяване — Свободно предоставяне на услуги — Директива 2006/123/ЕО — Членове 15 и 16 — Концесия относно предоставянето на услуги по изчисляване, проверка и събиране на данъците или на други приходи на административно-териториалните единици — Национална правна уредба — Минимален дружествен капитал — Задължение)

30.6.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 194/2
            
         Решение на Съда (втори състав) от 10 май 2012 г. (преюдициално запитване от Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia — Италия) — Duomo Gpa Srl (C-357/10), Gestione Servizi Pubblici Srl (C-358/10), Irtel Srl (C-359/10)/Comune di Baranzate C-357/10 и C-358/10), Comune di Venegono Inferiore (C-359/10)
   (Съединени дела C-357/10—C-359/10) (1)
   
   (Членове 3 ЕО, 10 ЕО, 43 ЕО, 49 ЕО и 81 ЕО - Свобода на установяване - Свободно предоставяне на услуги - Директива 2006/123/ЕО - Членове 15 и 16 - Концесия относно предоставянето на услуги по изчисляване, проверка и събиране на данъците или на други приходи на административно-териториалните единици - Национална правна уредба - Минимален дружествен капитал - Задължение)
   2012/C 194/03
   Език на производството: италиански
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподатели: Duomo Gpa Srl (C-357/10), Gestione Servizi Pubblici Srl (C-358/10), Irtel Srl (C-359/10)
   
      Ответници: Comune di Baranzate (C-357/10 и C-358/10), Comune di Venegono Inferiore (C-359/10)
   
      В присъствието на: Agenzia Italiana per le Pubbliche Amministrazioni SpA (AIPA)
   
      Предмет
   
   Преюдициални запитвания — Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia — Тълкуване на членове 15 и 16 от Директива 2006/123/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2006 година относно услугите на вътрешния пазар (ОВ L 376, стр. 36; Специално издание на български език, 2007 г., глава 13, том 58, стр. 50) и на членове 3 ЕО, 10 ЕО, 43 ЕО, 49 ЕО и 81 ЕО — Търговски съобщения на регулираните професии — Концесия за услуги по установяване, проверка и събиране на данъците и на други приходи на административно-териториалните единици — Минимален дружествен капитал, който се изисква съгласно националната правна уредба.
   
      Диспозитив
   
   Членове 43 ЕО и 49 ЕО трябва да се тълкуват в смисъл, че не допускат разпоредба като разглежданата по главните производства, която предвижда:
   
               —
            
            
               задължение за икономическите оператори, освен за дружествата с мажоритарно държавно участие, евентуално да приведат минималния изцяло внесен от тях капитал в размер на 10 милиона евро, с оглед на това да бъдат оправомощени да упражняват дейности по установяване, проверка и събиране на данъците и на други приходи на административно-териториалните единици,
            
         
               —
            
            
               нищожност на възлагането на подобни услуги на оператори, които не отговарят на това изискване за минимален дружествен капитал, и
            
         
               —
            
            
               забрана да им бъдат възлагани нови дейности за изпълнение или да участват в процедури за представяне на оферти, открити за възлагането на тези услуги, до изпълнение на задължението за изменение на дружествения капитал.
            
         
      (1)  ОВ C 260, 25.9.2010 г.