CELEX: 31986R4052
Language: it
Date: 1986-12-22 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 4052/86 del Consiglio del 22 dicembre 1986 relativo al regime di esportazione di determinati cascami e rottami di metalli non ferrosi

31 . 12 . 86                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 377 / 31
                                          REGOLAMENTO ( CEE ) N. 4052 / 86 DEL CONSIGLIO
                                                           del 22 dicembre 1986
                     relativo al regime di esportazione di determinati cascami e rottami di metalli non ferrosi
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                       considerando che le stime del fabbisogno rappresentano un
                                                                             buon criterio di ripartizione dei contingenti tra i paesi terzi ;
                                                                             che , nel caso dei limiti delle esportazioni verso la Spagna e
                                                                             per garantire maggiore flessibilità nell'utilizzazione degli
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro­                stessi , è preferibile non prevedere la ripartizione tra Stati
 pea ,                                                                      membri ;
                                                                             considerando che le disposizioni relative al controllo del
 visto il regolamento ( CEE ) n . 2603 / 69 del Consiglio , del              traffico intracomunitario di cui al regolamento ( CEE )
 20 dicembre 1969 , che stabilisce un regime comune appli­                   n . 223 / 77 della Commissione , del 22 dicembre 1976 , che
 cabile alle esportazioni ( J ), modificato da ultimo dal regola­            stabilisce le disposizioni di applicazione e le misure di
 mento ( CEE ) n . 1934 / 82 ( 2 ), in particolare l'articolo 7 ,            semplificazione del regime del transito comunitario ( 5 ), si
                                                                             applicano unicamente se le misure che istituiscono le restri­
                                                                             zioni all'esportazione ne stabiliscono l'applicazione ;
 visto il regolamento ( CEE ) n . 1023 / 70 del Consiglio , del
 25 maggio 1970 , che stabilisce una procedura comune di                     considerando che il comitato istituito dal regolamento
 gestione dei contingenti ( 3 ), modificato da ultimo dall'atto              ( CEE ) n . 2603 / 69 è stato consultato ,
 di adesione della Grecia , in particolare l'articolo 2 ,
 vista la proposta della Commissione ,                                       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                                            Articolo 1
 considerando che , con il regolamento ( CEE ) n . 3680 /
 85 ( 4 ), le esportazioni di cascami e rottami di alluminio e di
 piombo sono state subordinate , per il 1986 , ad un'autoriz­                1 . Dal 1° gennaio al 31 dicembre 1987 , le esportazioni
 zazione preventiva di esportazione che deve essere rilasciata               dalla Comunità di cascami e rottami di alluminio , della
 dalle competenti autorità degli Stati membri secondo deter­                 sottovoce 76.01 B della tariffa doganale comune e di
 minate modalità ; che detto regime scade il 3 1 dicembre                    cascami e rottami di piombo della sottovoce 78.01 B sono
 1986 e che appare opportuno mantenerlo per il 1987 al                       subordinate alla presentazione di un'autorizzazione di
 fine di poter seguire attentamente l'evoluzione delle espor­                esportazione rilasciata dalle competenti autorità degli Stati
 tazioni dei prodotti in questione ;                                         membri . L'autorizzazione è rilasciata gratuitamente, per
                                                                             tutte le quantità richieste , fatte salve le disposizioni che
                                                                             figurano qui di seguito .
 considerando che per l'insieme delle materie contenenti
rame i raffinatori comunitari continuano ad incontrare                       2 . L'autorizzazione di esportazione è rilasciata entro un
 difficoltà di approvvigionamento ; che queste difficoltà                    termine massimo di quindici giorni lavorativi dal deposito
 derivano in particolare dall'attuale situazione di squilibrio               della domanda , previa presentazione da parte del richieden­
 delle misure tariffarie e non tariffarie sul mercato mondiale               te di un contratto di vendita per l'insieme delle quantità
del rame ; che conviene quindi mantenere nel 1987 per le                     domandate .
esportazioni di ceneri e residui , nonché di cascami e
rottami, di rame il sistema di contingentamento vigente nel                  L'autorizzazione è valida per due mesi .
 1986 a norma del regolamento ( CEE ) n . 3680 / 85 ;
                                                                             3 . Ogni Stato membro comunica alla Commissione , nel
considerando che conformemente all'articolo 45 dell'atto di
                                                                            corso dei primi quindici giorni di ogni mese :
 adesione , le esportazioni verso la Spagna dalla Comunità a                 a ) le quantità in tonnellate e i prezzi dei prodotti oggetto
dieci devono essere provvisoriamente limitate per quanto                          di autorizzazioni di esportazione rilasciate nel corso del
riguarda le ceneri e i residui , nonché i cascami e i rottami ,                   mese precedente ;
di rame ;
                                                                            b ) le quantità in tonnellate dei prodotti oggetto di esporta­
                                                                                  zioni nel corso del mese precedente a quello di cui alla
                                                                                  lettera a ) ;
0)   GU    n. L 324 del 27 . 12 . 1969 , pag . 25
(2 ) GU    n. L 211 del 20 . 7 . 1982 , pag . 1 .
( 3) GU    n. L 124 dell'8 . 6 . 1970 , pag . 1 .
(4)  GU    n. L 351 del 28 . 12 . 1985 , pag . 5 .                          ( s ) GU n . L 38 dell'8 . 2 . 1977 , pag . 20 .
 ---pagebreak--- N. L 377 / 32                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        31 . 12 . 86
 c) le quantità in tonnellate la cui esportazione autorizzata                    nella fabbricazione dei suddetti non siano utilizzate
      o realizzata si effettua nel quadro di operazioni di                       merci di cui agli articoli 9 e 10 del trattato ;
      perfezionamento attivo o passivo ;
                                                                           b ) quando le merci che non rispondono alle condizioni di
 d ) i paesi terzi di destinazione.                                             cui agli articoli 9 e 10 del trattato sono esportate a
                                                                                seguito del loro magazzinaggio in depositi doganali
 La Commissione ne informa gli Stati membri .                                   conformemente alla direttiva 69 / 74 / CEE del Consi­
                                                                                glio , del 4 marzo 1969 , relativa all'armonizzazione
                                                                                delle disposizioni legislative , regolamentari ed ammini­
                             Articolo 2
                                                                                strative riguardanti il regime dei depositi doganali ( 2 ),
                                                                                oppure in zone franche conformemente alla direttiva
                                                                                69 / 75 / CEE del Consiglio , del 4 marzo 1969 , relativa
 Per il 1987 sono fissati i seguenti contingenti comunitari
                                                                                all'armonizzazzione delle disposizioni legislative , rego­
 all'esportazione :
                                                                                lamentari ed amministrative riguardanti il regime delle
                                                        (in tonnellate)
                                                                                zone franche ( 3 ).
      Numero
    della tariffa                                                          Si applica l'articolo 1 , paragrafo 3 , lettere c) e d).
                        Designazione delle merci          Quantità
     doganale
      comune
                                                                           2 . Le esportazioni tempranee delle merci di cui all'arti­
 ex 26.03         Ceneri e residui di rame e di
                                                                           colo 2 sono imputate sulla quota dello Stato membro
                  leghe di rame                           28 000
                                                                           esportatore .
 ex 74.01 D       Cascami e rottami di rame e di
                  leghe di rame                           33 200
                                                                          Nondimeno , si può decidere di autorizzare la non imputa­
                                                                          zione ricorrendo al regime previsto dalla direttiva 76 /
                             Articolo 3
                                                                           119 / CEE del Consiglio , del 18 dicembre 1975 , relativa
                                                                          all'armonizzazione delle disposizioni legislative , regola­
 Per il 1987 , le esportazioni dalla Comunità a dieci verso la            mentari e amministrative riguardanti il regime del per­
                                                                          fezionamento passivo ( 4 ), secondo la procedura di cui
 Spagna sono limitate ai seguenti quantiativi :
                                                                          all'articolo 11 , paragrafi 2 e 3 , del regolamento ( CEE )
                                                                          n . 1023 / 70 .
                                                       (in tonnellate)
      Numero
    della tariffa
                        Designazione delle merci         Quantità
     doganale
      comune                                                                                             Articolo 6
 ex 26.03         Ceneri e residui di rame e di                           Il titolo III del regolamento ( CEE ) n . 223 / 77 si applica alla
                  leghe di rame                            5 500          circolazione dei prodotti di cui all'articolo 2 all'interno
                                                                          della Comunità .
 ex 74.01 D       Cascami e rottami di rame e di
                  leghe di rame                           15 400
                                                                                                         Articolo 7
                             Articolo 4
                                                                          Il Consiglio determina in tempo utile , e comunque prima
 I contingenti di cui all'articolo 2 sono ripartiti secondo il            del 31 dicembre 1987 , le misure da adottare alla scadenza
 fabbisogno stimato .                                                     del presente regolamento per l'esportazione dei prodotti di
                                                                          cui agli articoli 1 , 2 e 3 .
                             Articolo 5
 1 . Non sono imputate sulla quota dello Stato membro                                                    Articolo 8
esportatore le esportazioni di merci di cui all'articolo 2 :
 a ) quando dette merci sono esportate tal quali o in quanto              Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1987
                                                                          e scade il 31 dicembre 1987 .
      prodotti di compensazione nell'ambito del regime di
      perfezionamento attivo , sistema della sospensione, pre­
      visto dal regolamento ( CEE ) n . 1999 / 85 0 ), purché
                                                                          (2 ) GU n. L 58 dell'8 . 3 . 1969 , pag. 7.
                                                                          ( 3 ) GU n. L 58 dell'8 . 3 . 1969 , pag. 11 .
(») GU n . L 188 del 20 . 7 . 1985 , pag . 1 .                            ( 4 ) GU n . L 24 del 30 . 1 . 1976 , pag. 58 .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 377 / 33
             Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
             ciascuno degli Stati membri.
             Fatto a Bruxelles , addì 22 dicembre 1986 .
                                                                                    Per il Consiglio
                                                                                      Il Presidente
                                                                                        G. SHAW