CELEX: 31974R1847
Language: da
Date: 1974-07-15 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1847/74 af 15. juli 1974 om visse foranstaltninger, der skal træffes inden for landbrugssektoren som følge af fastsættelsen af en ny repræsentativ kurs for den italienske lire

18 . 7. 74                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 195/ 1
                                                                     I
                                             (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                           RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1847/74
                                                            af 15 . juli 1974
                 om visse foranstaltninger, der skal træffes af Italien inden for landbrugssektoren
                  som følge af fastsættelsen af en ny repræsentativ kurs for den italienske lire
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                  præsentative kurs for den italienske lire, der var gæl­
FÆLLESSKABER HAR —                                                       dende den 28 . januar 1974 ; artikel 4 b i Rådets forord­
                                                                         ning (EØF) nr. 974/71 af 12. maj 1971 om visse kon­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                      junkturpolitiske foranstaltninger, der skal træffes in­
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artiklerne                      den for landbrugssektoren som følge af den midlerti­
28 , 43 , 103 og 235,                                                    dige udvidelse af grænserne for kursudsving i visse
                                                                         medlemsstaters valutaer (6), senest ændret ved forord­
under henvisning til Rådets forordning nr. 129 om reg­                   ning (EØF) nr. 3450/73 (7), anvendes under hensynta­
ningsenhedens værdi og de vekselkurser, der skal an­                     gen til ovennævnte bestemmelser ; alle de ovennævnte
vendes inden for den fælles landbrugspolitiks rammer                     foranstaltninger får virkning fra den dato, på hvilken
( 1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2543 /                      de foranstaltninger, der træffes i henhold til artikel 7,
73 (2), særlig artikel 3 ,                                               stk. 5, i Kommissionens beslutning af 8 . maj 1974
                                                                         (74/287/ EØF) om begyndelse af Den italienske Repu­
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,                          blik til at træffe visse beskyttelsesforanstaltninger i
                                                                         henhold til artikel 108 , stk. 3, i EØF-traktaten (8), brin­
                                                                         ges i anvendelse ;
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,
°g
                                                                         endvidere fastsætter artikel 2, stk. 2, i forordning
ud fra følgende betragtninger :
                                                                         (EØF) nr. 1424/74, at for hård hvede og olivenolie
                                                                         omregnes støttebeløbet for produktionsåret 1974/
Rådets forordning (EØF) nr . 2958 /73 af 31 . oktober                     1975, idet der anvendes den repræsentative kurs for
 1973 om den omregningskurs, der skal anvendes in­                       den italienske lire, der var gældende den 28 . januar
den for landbrugssektoren for den italienske lire (3 ),                   1 974 ; i henhold til artikel 2 a i den nævnte forord­
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1685/74 (4)                       ning skal artikel 4 b i forordning ( EØF) nr. 974/71
fastsætter for denne valuta en repræsentativ kurs, som                   ikke længere anvendes fra den 1 . juli 1974 for svine­
skulle have medført en vis prisstigning for landbrugs­                   kødsektoren ;
 produkter i Italien ;
artikel 2, stk . 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 1424/74                 pa grund af sagens hastende karakter er en del af oven­
af 6. juni 1974 særlig om ændring af forordning ( EØF)                   nævnte foranstaltninger blevet truffet på grundlag af
nr. 2958 /73 om den omregningskurs, der skal anven­                      artikel 103 i traktaten ; de bør indføjes i den fælles
des inden for landbrugssektoren for den italienske                        landbrugspolitiks rammer ; da disse foranstaltninger
 lire (5), ændret ved forordning ( EØF) nr. 1685/74, fast­               udgør en helhed, bør de samles i én tekst ;
sætter, at for de varer, for hvilke produktionsåret 1974/
  1975 endnu ikke er begyndt, forhøjes de i Italien gæl­
 dende interventions- og opkøbspriser med 12,5 % ind­
 til begyndelsen af dette produktionsår, undtagen for så                  Det monetære Udvalg vil blive hørt vedrørende spørgs­
vidt       angår      støtten       til       hård    hvede     og        mål i forbindelse med den repræsentative kurs for den
 olivenolie, som omregnes, idet der anvendes den re­                      italienske lire ; på grund af sagens hastende karakter
                                                                         bør de påtænkte foranstaltninger vedtages i henhold
 (')  EFT  nr. 106 af  30 . 10 . 1962, s . 2553 /62.
                                                                          til artikel 3 , stk . 2, i forordning nr. 129 —
 (2)  EFT  nr. L 263  af 19 . 9 . 1973, s. !.
 (>)  EFT  nr. L 303  af 1 . 11 . 1973 , s . 1 .                         ( b) EFT nr. L 106 af 12. 5 . 1971 , s . 1 .
 («)  EFT  nr. L 176  af 30 . 6. 1974, s. 1 .                            ( 7) EFT nr. L 353 af 22 . 12 . 1973 , s . 25 .
 (5 ) EFT  nr. L 150  af 7 . 6 . 1974, s . 39 .                            s EFT nr. L 152 af 8 . 6 . 1974, s . 18 .
 ---pagebreak--- Nr. L 195/2                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                18 . 7. 74
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                 undtagen for sa vidt angår støtten til hård hvede og oli­
                                                              venolie .
                          Artikel 1
                                                              2. Støttebeløbet for hård hvede og olivenolie omreg­
I artikel 1 , stk. 2 i forordning (EØF) nr. 2958/73 ind­      nes for produktionsåret 1974/ 1975, idet der anvendes
sættes følgende tekst :                                       den repræsentative kurs for den italienske lire, der var
     »d) 100 italienske lire = 0,124844 regningsenhe­         gældende den 28 . januar 1974.
         der med virkning fra en dato, der skal fastsæt­
         tes ifølge proceduren i artikel 108 , stk. 3, i      3.    De i denne artikel omhandlede foranstaltninger
                                                              finder anvendelse fra den i artikel 1 omhandlede dato.
         traktaten ; denne dato skal stemme overens
         med den dato, på hvilken de foranstaltninger,
         der træffes i henhold til artikel 7, stk. 5, i                              Artikel 3
         Kommissionens beslutning af 8 . maj 1974 ('),
         bringes i anvendelse . Hvad angår sukkersekto­       Med virkning fra 1 . juli 1974 gælder artikel 4 b i for­
         ren skal denne repræsentative kurs dog have          ordning (EØF) nr. 974/71 ikke længere for svinekød­
         virkning fra den 1 . juli 1974.«                     sektoren .
                          Artikel 2
                                                                                     Artikel 4
1 . For de varer, for hvilke produktionsåret 1974/
1975 endnu ikke er begyndt, forhøjes de i Italien gæl­        Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig­
dende interventions- og opkøbspriser med 1 2,5 % ind­         gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
til begyndelsen af dette produktionsår.
                                                              Den erstatter forordningerne (EØF) nr. 1424/74 og nr.
Artikel 4 b i forordning (EØF) nr. 974/71 anvendes            1685/74, fra disses respektive ikrafttrædelsesdatoer,
under hensyntagen til bestemmelserne i første afsnit,         idet disse forordninger dermed ophæves.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juli 1974.
                                                                         På Rådets vegne
                                                                         Christian BONNET
                                                                              Formand
(!) EFT nr. L 152 af 8 . 6. 1974, s. 18 .