CELEX: E2007J0008
Language: bg
Date: 2008-10-16 00:00:00
Title: Решение на Съда от 20 юни 2008 г. по дело E-8/07 между: Celina Nguyen и Норвежката държава, представлявана от Justis- og politidepartementet (Министерство на правосъдието и полицията) (Задължителна застраховка за гражданска отговорност за моторни превозни средства — Директиви 72/166/ЕИО, 84/5/ЕИО и 90/232/ЕИО — Обезщетение за нематериални щети — Условия за привличане на отговорността на държавата — Достатъчно тежко нарушение)

16.10.2008   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 263/4
            
         
      РЕШЕНИЕ НА СЪДА
   
   от 20 юни 2008 г.
   по дело E-8/07 между:
   Celina Nguyen и Норвежката държава, представлявана от Justis- og politidepartementet (Министерство на правосъдието и полицията)
   
      (Задължителна застраховка за гражданска отговорност за моторни превозни средства — Директиви 72/166/ЕИО, 84/5/ЕИО и 90/232/ЕИО — Обезщетение за нематериални щети — Условия за привличане на отговорността на държавата — Достатъчно тежко нарушение)
   
   (2008/C 263/04)
   По дело E-8/07 между Celina Nguyen и Норвежката държава, представлявана от Justis- og politidepartementet (Министерство на правосъдието и полицията) — ИСКАНЕ до Съда от Oslo tingrett (Районен съд Осло) относно тълкуване на Споразумението за ЕИП и особено на следните актове, които са посочени в приложение IX:
   
               —
            
            
               акта, който е посочен в точка 8 от приложение IX (Директива 72/166/EИО на Съвета от 24 април 1972 г. относно сближаване на законодателствата на държавите-членки относно застраховката „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства и за прилагане на задължението за сключване на такава застраховка, наричана по-нататък „Първа директива за застраховката за моторни превозни средства“),
            
         
               —
            
            
               акта, който е посочен в точка 9 от приложение IX (Втора директива 84/5/EИО на Съвета от 30 декември 1983 г. относно сближаването на законодателствата на държавите-членки, свързани със застраховките „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства (МПС), наричана по-нататък „Втора директива за застраховката за моторни превозни средства“),
            
         
               —
            
            
               акта, който е посочен в точка 10 от приложение IX (Трета директива 90/232/EИО на Съвета от 14 май 1990 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно застраховките „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства, наричана по-нататък „Трета директива за застраховката за моторни превозни средства“),
            
         Съдът, в следния състав: Carl Baudenbacher — председател, Thorgeir Örlygsson — съдия-докладчик, и Ola Mestad — съдия ad hoc, излезе с решение на 20 юни 2008 г., чийто диспозитив постановява:
   
               1.
            
            
               
                  Изключването на обезщетението за нематериални щети („болка и страдания“), което представлява вид гражданска отговорност, от задължителната застрахователна система по националното законодателство, не е съвместимо с първата, втората и третата директива за застраховката за моторни превозни средства.
               
            
         
               2.
            
            
               
                  Изключването на обезщетението за нематериални щети („болка и страдания“), което представлява вид гражданска отговорност, от задължителното застрахователно покритие по националното законодателство, съставлява достатъчно тежко нарушение на законодателството на ЕИП, за да може да бъде привлечена отговорността на държавата.