CELEX: 62013FN0107
Language: it
Date: 2013-10-25 00:00:00
Title: Causa F-107/13: Ricorso proposto il 25 ottobre 2013 — ZZ/Commissione

25.1.2014   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 24/41
            
         Ricorso proposto il 25 ottobre 2013 — ZZ/Commissione
   (Causa F-107/13)
   2014/C 24/76
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: ZZ (rappresentanti: avv.ti É. Boigelot, R. Murru)
   
      Convenuta: Commissione europea
   
      Oggetto e descrizione della controversia
   
   Annullamento della decisione della Commissione di applicare una sanzione disciplinare al ricorrente a norma dell'articolo 9, paragrafo 2, dell'allegato IX dello Statuto, nonché domanda di risarcimento del danno morale che egli asserisce di aver subìto e domanda di rimborso delle somme già trattenute.
   
      Conclusioni della parte ricorrente
   
   
               —
            
            
               Annullare la decisione del 14 marzo 2013 che le applica la sanzione della riduzione di un terzo della pensione mensile netta per una durata di due anni;
            
         
               —
            
            
               Condannare la convenuta a risarcire il danno subìto dal ricorrente, fissato ad un importo globale di EUR 10 000, fatto salvo ogni aumento in corso di causa;
            
         
               —
            
            
               Condannare la Commissione all'integralità delle spese.