CELEX: C2004/071/43
Language: fi
Date: 2004-03-20 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 3 päivänä joulukuuta 2003 asiassa T-16/02: Audi AG vastaan sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV) (Yhteisön tavaramerkki – Asetus N:o 40/94 – Ehdottomat hylkäysperusteet – Kuvaileva tavaramerkki – Käytön perusteella syntynyt erottamiskyky – Sanamerkki TDI – Oikeus tulla kuulluksi – Perusteluvelvollisuuden ulottuvuus – Perusteluvelvollisuuden laiminlyönnin seuraukset)

C 71/24                 FI                         Euroopan unionin virallinen lehti                                         20.3.2004
      YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                                   YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
                 TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                                TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                                        3 päivänä joulukuuta 2003
                   3 päivänä joulukuuta 2003
                                                                     asiassa T-16/02: Audi AG vastaan sisämarkkinoiden har-
asiassa T-208/01: Volkswagen AG vastaan Euroopan yh-                     monisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV) (1)
                       teisöjen komissio (1)
                                                                     (Yhteisön tavaramerkki – Asetus N:o 40/94 – Ehdottomat
                                                                     hylkäysperusteet – Kuvaileva tavaramerkki – Käytön perus-
(Kilpailu – Autojen jälleenmyynti – EY 81 artiklan 1 kohta           teella syntynyt erottamiskyky – Sanamerkki TDI – Oikeus
– Hintasopimus – Sopimuksen käsite – Näyttö sopimuksen               tulla kuulluksi – Perusteluvelvollisuuden ulottuvuus – Perus-
                          olemassaolosta)                                      teluvelvollisuuden laiminlyönnin seuraukset)
                                                                                               (2004/C 71/43)
                          (2004/C 71/42)
                                                                                          (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
                    (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
                                                                     Asiassa T-16/02, Audi AG, kotipaikka Ingolstadt (Saksa),
                                                                     edustajanaan asianajaja L. von Zumbusch, vastaan sisämarkki-
                                                                     noiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV),
Asiassa T-208/01, Volkswagen AG, kotipaikka Wolfsburg                asiamiehinään A. von Mühlendahl ja G. Schneider, jossa
(Saksa), edustajanaan asianajaja R. Bechtold, vastaan Euroopan       kantaja on nostanut kanteen sisämarkkinoiden harmonisointi-
yhteisöjen komissio, asiamiehenään W. Mölls, prosessiosoite          viraston (tavaramerkit ja mallit) ensimmäisen valituslautakun-
Luxemburgissa, jossa jossa kantaja vaatii ensimmäisen oikeus-        nan 8.11.2001 tekemästä sanamerkin TDI rekisteröintiä yhtei-
asteen tuomioistuinta ensisijaisesti kumoamaan EY:n perusta-         sön tavaramerkiksi koskevasta päätöksestä (asia R 652/2000-
missopimuksen 81 artiklan soveltamisesta 29 päivänä kesä-            1), sellaisena kuin kyseinen päätös on oikaistuna 19.11.2001
kuuta 2001 tehdyn komission päätöksen 2001/711/EY (asia              tehdyllä päätöksellä, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
COMP/F 2/36.693 – Volkswagen) (EYVL L 262, s. 14) ja                 (toinen jaosto), toimien kokoonpanossa:: jaoston puheenjohta-
toissijaisesti alentamaan kantajalle määrätyn sakon määrää,          ja N. J. Forwood sekä tuomarit J. Pirrung ja A. W. H. Meij,
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (neljäs jaosto), toimien       kirjaaja: hallintovirkamies D. Christensen, on antanut
kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja V. Tiili sekä tuomarit          3.12.2003 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
P. Mengozzi ja M. Vilaras, kirjaaja: hallintovirkamies D. Chris-
tensen, on antanut 3.12.2003 tuomion, jonka tuomiolauselma
on seuraava:
                                                                     1)    Kanne hylätään.
                                                                     2)    Kantaja vastaa kolmesta neljänneksestä omista oikeudenkäynti-
1)    EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan soveltamisesta 29 päi-         kuluistaan sekä kolmesta neljänneksestä sisämarkkinoiden har-
      vänä kesäkuuta 2001 tehty komission päätös 2001/711/EY               monisointiviraston (tavaramerkit ja mallit) oikeudenkäyntiku-
      (asia COMP/F 2/36.693 – Volkswagen) kumotaan.                        luista.
2)    Komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.          3)    Sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit)
                                                                           vastaa yhdestä neljänneksestä omista oikeudenkäyntikuluistaan
                                                                           sekä yhdestä neljänneksestä kantajan oikeudenkäyntikuluista.
(1) EYVL C 331, 24.11.2001.
                                                                     (1) EYVL C 97, 20.4.2002.