CELEX: 51982PC0463
Language: it
Date: 1982-07-15
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che determina, per la campagna viticola 1982/83, i prezzi da pagare a titolo della distillazione obbligatoria dei sottoprodotti della vinificazione e, in deroga al regolamento (CEE) n. 349/79, l'importo della partecipazione del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione garanzia (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 463
Vol. 1982/0153
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---          COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                   COM(82)463 def .
                                                   Bruxelles , 15 luglio 1982
                                 Proposta di
                        REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
     che determina , per la campagna viticola 1982/83 » i prezzi
     da pagare a titolo della distillazione obbligatoria dei
     sottoprodotti della vinificazione e , in deroga al regolamento
     ( CEE ) n . 349/79 » l' importo della partecipazione del Fondo
     europeo agricolo di orientamento e di garanzia , sezione garanzia
               ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
                                                    :- x  K        \ ^
                                                     '    f>
                                              \ί~Ί          \· '··'
                                                        \            m
COM(82 ) k63 def .
 ---pagebreak---                           RELAZIONE
Il presente regolamento ha lo scopo di fissare i prezzi dei sottoprodotti
e del vino delle prestazioni viniche,il prezzo dell' alcole che sarà preso
consegna dagli organismi di intervento , nonché la parte delle spese a
carico degli organismi d' intervento che sarà finanziata dal Fondo europeo
agricolo di orientamento e di garanzia , sezione garanzia , per la campagna
viticola 1982 / 83 . Esso prevede altresi' che , per ovviare a difficoltà di
natura amministrativa e contabile incontrate negli Stati membri ed in
occasione dei controlli per procedere alla verifica dei conti , che la
partecipazione del FEAOG sia , come per la campagna precedente , fissata
forfettariamente .
 ---pagebreak---                                                    PROPOSTA DI
                              REGOLAMENTO (CEE)                        DEL CONSIGLIO
               che determina, per la campagna viticola 19JU/ 1983., > prezzi da pagare a titolo
               della distillazione obbligatoria dei sottoprodotti della vinificazione e, in deroga
               al regolamento (CEE) n . 349/79, l'importo della partecipazione del Fondo euro­
                          peo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione garanzia
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                           considerando che, in sede di fissazione del prezzo del­
                                                               l'alcole delle prestazioni viniche, di cui all'articolo 3,
                                                               paragrafo 2, primo comma, del regolamento (CEE) n.
visto il trattato che istituisce la Comunità economica         349/79, si deve tener conto in modo forfettario dei cri­
europea ,                                                      teri previsti dal medesimo articolo ; che, invece, per la
                                                               fissazione dei prezzi di cui al terzo comma dello stesso
                                                               paragrafo, si deve tener conto delle spese diverse a se­
visto il regolamento (CEE) n . 337/79 del Consiglio,           conda dell'origine dell'alcole fornito ; che tutti i prezzi
del 5 febbraio 1979, relativo all'organizzazione co­           si applicano, in conformità dell'articolo 1 , paragrafo 2,
mune del mercato vitivinicolo ( ' ), modificato da ul­         lettera d) del regolamento (CEE) n . 349/79, ad un al­
                                                               cole avente un titolo alcolometrico effettivo non infe­
timo dal regolamento (CEE) n .               (2), in partico­
lare l'articolo 39, paragrafo 6,                               riore a 92 % voi ;
vista la proposta della Commissione,                           considerando che in applicazione dell articolo 39, para­
                                                               grafo 6 de regolamento (CEE) n . 337/79, l'articolo 4
                                                               del regolamento (CEE) n . 349/79 prevede che la parte­
considerando che, ai sensi dell articolo 39 del regola­        cipazione del Fondo europeo agricolo di orientamento
mento (CEE) n. 337/79 e degli articoli 2 e 3 del regola­       e di garanzia (FEAOG), sezione garanzia, alle spese a
mento (CEE) n. 349/79 del Consiglio, del 5 febbraio            carico degli organismi d'intervento, è limitata alle per­
1979, relativo alia distillazione dei sottoprodotti della      dite subite da tali organismi e non può comunque ec­
vinificazione (3), il Consiglio fissa, per ciascuna campa­     cedere un importo massimo ; che dall'esperienza acqui­
gna viticola, il prezzo d'acquisto delle prestazioni vini-     sita è risultato che l'applicazione di tale sistema dà
che e il prezzo dell'alcole delle prestazioni viniche a        luogo a difficoltà di natura amministrativa e contabile
titolo della distillazione obbligatoria dei sottoprodotti      per gli organismi d'intervento interessati ; che, d'altra
della vinificazione ;                                          parte, le perdite subite dai suddetti organismi sono co­
                                                               stantemente superiori alla partecipazione finanziaria
                                                               del FEAOG ; che, onde eliminare le summenzionate
considerando che il prezzo d acquisto delle prestazioni        difficoltà, è opportuno tener conto della soluzione pre­
viniche deve situarsi , in conformità dell'articolo 2 del      vista dall'articolo 4 ter del regolamento (CEE) n. 343/
regolamento (CEE) n. 349/79, fra il 30 % e il 40 %             79 del Consiglio, del 5 febbraio 1979, che stabilisce le
del prezzo d'orientamento del vino da tavola del tipo          norme generali per talune operazioni di distillazione
A I, applicabile a decorrere dal 16 dicembre 19&i ;            di vini (*), modificato da ultimo dal regolamento
che pur rimanendo nei limiti suindicati questo prezzo          (CEE) n.-lOoSlJl (5), nell'ambito delle distillazioni di
deve essere fissato tenendo presente, da un lato, la ne­       cui agli articoli 40 e 41 del regolamento (CEE) n. 337/
cessità di assicurarsi che tutti i produttori adempiano        79, e fissare quindi un importo forfettario per ettolitro
l'obbligo di procedere alla distillazione dei sottopro­        di alcole puro preso in consegna, da versare agli orga­
dotti della vinificazione e tenendo conto, dall'altro, del     nismi d'intervento indipendentemente dalle loro per­
livello del prezzo dell'alcole di vino sul mercato ;           dite ; che, a tale scopo, è necessario derogare all'arti­
                                                               colo 4 del regolamento (CEE) n . 349/79 ;
(' ) GU n. L 54 del 5. 3. 1979, pag. I.
(2) GU n. L35"? del -fi". 12. 19*1, pag. I                     (<) GU n . L 54 del 5. 3. 1979, pag. 64.
(J) GU n. L 54 del 5. 3. 1979, pag. 84.                        b) GU il. L 195 del 1g. 7. 1981, pag. j .
 ---pagebreak--- considerando che 1 importo della partecipazione del                 vinacce, di cui al terzo comma dello stesso paragra­
FEAOG, sezione garanzia, deve essere fissato tenendo                fo ;
conto della situazione sul mercato dell'alcole,                 –         ECU % voi di alcole per ettolitro il prezzo
                                                                    dell'alcole delle presta/ioni viniche provenienti da
HA ADOTTATO IL PRESF.NTR REGOLAMENTO :
                                                                    vini, di cui al terzo comma dello stesso paragrafo ;
                                                                – I.'H ECU % voi di alcole per ettolitro il prezzo
                         Articolo 1                                 dell'alcole delle prestazioni viniche provenienti da
                                                                    fecce, di cui al terzo comma dello stesso paragrafo.
1.    Per la campagna viticola 1984/ 1983 sono fissati
a :                                                             2. In deroga all'articolo 4 del regolamento (CEE) n.
                                                                349/79, l'importo della partecipazione del FEAOG,
– 4. 00 ECU % voi di alcole per ettolitro il prezzo             sezione garanzia, alle spese a carico degli organismi
    d'acquisto delle prestazioni viniche ;                      d'intervento, è fissato, per la stessa campagna, a 0,5$
– ■*, £6 ECU % voi di alcole per ettolitro il prezzo            ECU % voi di alcole per ettolitro.
    dell'alcole delle prestazioni viniche di cui all'arti­
    colo 3, paragrafo 2, primo comma del regolamento                                    Articolo 2
    (CEE) n. 349/79 ;
– 1, bf ECU % voi di alcole per ettolitro il prezzo             Il presente regolamento entra in vigore il 1° settembre
    dell'alcole delle prestazioni viniche provenienti da        198-f.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, addi
                                                                             Per il Consiglio
                                                                               Il Présidente
 ---pagebreak---                        SCHEDA                   FINANZIARIA
                                                                                                  °" t ;  30.06.1982
 i . i ,v « s , ru»'.c!c.: Art .                          st i Llazione obbligatoria dei STM|i „| i|T |                36             E(;Uj
 2 . ur.j cu                                   Proposta di regolamento che stabilisce , per la campaqna
      viticola 198-Ò/ 83 i prezzi da pagare per la distillazione obbligatoria dei sotto­
      prodotti della vinificazione e l' importo della partecipazione del FEAOG , sezione
 3.   6«H                           R. 337 / 79 . art . 39
                                                                                                           *
*. 03 r f t t ; vo on. PB-v.FBintNTo : Fissare / per la campagna 198-2 / 83 , i prezzi dei sottoprodott
      e del vino delle prestazioni viniche , il prezzo dell' alcole da consegnare agli
      organismi d' intervento , nonché della parte delle spese effettuate da tali orga­
      nismi che saranno finanziate dal FEAOG .
5.    iMcrtva                                              PERI000 et 12 MESI      ESEUCUIO IN CORSO ( Si.   IJMCUIO SUCCESSIVO
$.0 .     S'f'f *
          -         s :.»".::: -. nie er
             ('      ti :         i-.'f a , fNTj )              0 H ECU                  4ο /νκ .               w.o  n ecü
          - * x«y »y xk ftfcNstvxk
          - 4tx«'-XXX«XX
tX'XXlKXXX
            Χχ*ΛΧ}(*χχ<>ςχΧΧΧ#<<Μ
            Μκ ·»:ΐν >Ι*)(ίΚ * Χ * XXX χ χ
          ~(A *              XXXXJUtX
>. :. i .    » s " . isiOM : E^E ÎPC.C
5.1 . 1 .     J i-t.!S:;M DU'.C                                            copre   una    sola    campagna
5.2 .     NETwwO BI CIlCOLO
0,8 nilioni di hi di alcole puro x 0,55 ECU/ grado hi. x 100                                               W.O ai lioni dt ECU
t ...                        *\    :■ \t       ::* %!£ si            r.r ;  câPti o - -           oc .          in   ; : • ; . « c ;:;.
k      jfjiVfr * rftXxliXXXXXxy <*V * V*XV*JcX8*X)0»X**XXXXX)ejtRX*XJ(>ütXXüCX»f«I3(**Jl«KXXX*KJ<KXXXX*XXI' <*
Sl * x / x x ** x'kVRkxxxif / JiV^jfxXiiWXV'jKrttx                                                                                     r .**
t.J.                        :»                   \EJ bilanci SUCCESSIVI (/i )                                                          s: / hv
 3iiE«vAzisu :             il progetto preliminare di bilancio 198Ò prevede ,
                           uno stanziamento di 35 milioni di ECU per questa azione .
                                                                                                                                               !
                                                                                                                                               k