CELEX: 32020R1244
Language: bg
Date: 2020-09-01 00:00:00
Title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1244 на Комисията от 1 септември 2020 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 185/2013 по отношение на приспадания от риболовни квоти, отпуснати на Испания за 2020 г. и 2023 г.

2.9.2020   
               
               
                  BG
               
               
                  Официален вестник на Европейския съюз
               
               
                  L 286/9
               
            
         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/1244 НА КОМИСИЯТА
         от 1 септември 2020 година
         за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 185/2013 по отношение на приспадания от риболовни квоти, отпуснати на Испания за 2020 г. и 2023 г.
         ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
         като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
         като взе предвид Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Съюза за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) № 847/96, (ЕО) № 2371/2002, (ЕО) № 811/2004, (ЕО) № 768/2005, (ЕО) № 2115/2005, (ЕО) № 2166/2005, (ЕО) № 388/2006, (ЕО) № 509/2007, (ЕО) № 676/2007, (ЕО) № 1098/2007, (ЕО) № 1300/2008, (ЕО) № 1342/2008 и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 2847/93, (ЕО) № 1627/94 и (ЕО) № 1966/2006 (1), и по-специално член 105, параграф 4 от него,
         като има предвид, че:
         
                     (1)
                  
                  
                     През 2013 г. Комисията прие Регламент за изпълнение (ЕС) № 185/2013 за приспадане на прекомерния риболов в рамките на определена квота за скумрия през 2009 г. от някои риболовни квоти, отпуснати на Испания за 2013 г. и за следващите години (2). В този регламент се предвиждат приспадания от квотата за скумрия в участък 8c и подзони 9 и 10 на ICES, както и във водите на Съюза от зона 34.1.1 на CECAF, и от квотата за хамсия в подзона 8 на ICES.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Съгласно Регламент за изпълнение (ЕС) № 185/2013 количествата, приспаднати от отпуснатата на Испания квота за скумрия в участък 8c и подзони 9 и 10 на ICES, както и във водите на Съюза от зона 34.1.1 на CECAF за 2020 г. и 2023 г., са съответно 5 544 тона и 1 392 тона.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     През 2019 г. извършеният от испанските риболовни кораби улов е бил с 3 341 тона по-малко от размера на съответната квота за скумрия, в резултат на което натискът върху този запас е бил по-слаб в сравнение с максималното разрешено количество на определените за същата година възможности за риболов. Испания поиска количеството на този неизвършен улов да бъде използвано за намаляване на приспаданията за 2020 г. и 2023 г., предвидени в Регламент за изпълнение (ЕС) № 185/2013. Поради това количествата на приспаданията за 2020 г. и 2023 г., определени в Регламент за изпълнение (ЕС) № 185/2013, следва да бъдат адаптирани.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Количествата, приспаднати от квотите за скумрия за 2020 г. и 2023 г. след посоченото адаптиране, ще продължат да гарантират, че възможностите за риболов на този вид не се превишават, което съответства на целите на общата политика в областта на рибарството.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) № 185/2013 следва да бъде съответно изменен.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по рибарство и аквакултури,
                  
               ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
         
            Член 1
            Приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 185/2013 се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.
         
         
            Член 2
            Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
            
         
         
            Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
            Съставено в Брюксел на 1 септември 2020 година.
            
               
                  За Комисията
               
               
                  Председател
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.
         
            (2)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 185/2013 на Комисията от 5 март 2013 г. за приспадане на прекомерния риболов в рамките на определена квота за скумрия през 2009 г. от някои риболовни квоти, отпуснати на Испания за 2013 г. и за следващите години (ОВ L 62, 6.3.2013 г., стр. 1).
      
      
         
            ПРИЛОЖЕНИЕ
            
               
                  
                     „ПРИЛОЖЕНИЕ
                     
                                 Запас
                              
                              
                                 Първоначална квота 2009 г.
                              
                              
                                 Адаптирана квота 2009 г.
                              
                              
                                 Установен улов 2009 г.
                              
                              
                                 Разлика между квотата и улова (прекомерен улов)
                              
                              
                                 Приспадане 2013 г.
                              
                              
                                 Приспадане 2014 г.
                              
                              
                                 Приспадане 2015 г.
                              
                              
                                 Приспадане 2016 г.
                              
                              
                                 Приспадане 2017 г.
                              
                              
                                 Приспадане 2018 г.
                              
                              
                                 Приспадане 2019 г.
                              
                              
                                 Приспадане 2020 г.
                              
                              
                                 Приспадане 2021 г.
                              
                              
                                 Приспадане 2022 г.
                              
                              
                                 Приспадане 2023 г.
                              
                           
                                 MAC8C 3411
                              
                              
                                 29 529 
                              
                              
                                 25 525 
                              
                              
                                 90 954 
                              
                              
                                 – 65 429 
                              
                              
                                 100
                              
                              
                                 100
                              
                              
                                 100
                              
                              
                                 5 544 
                              
                              
                                 6 283 
                              
                              
                                 4 805 
                              
                              
                                 4 421 
                              
                              
                                 3 214 
                              
                              
                                 5 544 
                              
                              
                                 5 544 
                              
                              
                                 381
                              
                           
                                 ANE08 (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 3 696 
                              
                              
                                 4 539 
                              
                              
                                 2 853 
                              
                              
                                 3 696 
                              
                              
                                 3 696 
                              
                              
                                 3 696 
                              
                              
                                 3 696 
                              
                              
                                 180
                              
                           
               “
            
               (1)  По отношение на хамсията годината следва да се разбира като риболовния сезон, започващ през въпросната година.