CELEX: 62015FA0052
Language: pl
Date: 2015-10-29 00:00:00
Title: Sprawa F-52/15: Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (w składzie jednego sędziego izba) z dnia 29 października 2015 r. – Xenakis/Komisja (Służba publiczna — Urzędnicy — Przeniesienie z urzędu w stan spoczynku — Wiek przejścia na emeryturę — Odmowa przedłużenia okresu pracy — Artykuł 52 akapit drugi regulaminu pracowniczego — Interes służby)

7.12.2015   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 406/44
            
         Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (w składzie jednego sędziego izba) z dnia 29 października 2015 r. – Xenakis/Komisja
   (Sprawa F-52/15) (1)
   
   ((Służba publiczna - Urzędnicy - Przeniesienie z urzędu w stan spoczynku - Wiek przejścia na emeryturę - Odmowa przedłużenia okresu pracy - Artykuł 52 akapit drugi regulaminu pracowniczego - Interes służby))
   (2015/C 406/46)
   Język postępowania: francuski
   
      Strony
   
   
      Strona skarżąca: Yannis Xenakis (Woluwe-Saint-Pierre, Belgia) (przedstawiciele: adwokaci S. Rodrigues i A. Blot)
   
      Strona pozwana: Komisja Europejska (przedstawiciele: J. Currall i C. Ehrbar, pełnomocnicy)
   
      Przedmiot sprawy
   
   Żądanie stwierdzenia nieważności decyzji Komisji oddalającej wniosek skarżącego o przedłużenie okresu służby, potwierdzającej tym samym przeniesienie go w stan spoczynku z dniem 31 października 2014 r. oraz żądanie odszkodowania za poniesioną szkodę i symbolicznej kwoty 1 EUR tytułem zadośćuczynienia za podnoszoną krzywdę.
   
      Sentencja wyroku
   
   
               1)
            
            
               Skarga zostaje oddalona.
            
         
               2)
            
            
               Y. Xenakis pokrywa własne koszty i zostaje obciążony kosztami poniesionymi przez Komisję Europejską.
            
         
      (1)  Dz.U. C 190 z 8.6.2015, s. 38.