CELEX: 62018CA0447
Language: it
Date: 2019-12-18 00:00:00
Title: Causa C-447/18: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 18 dicembre 2019 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Najvyšší súd Slovenskej republiky - Slovacchia) – UB/Generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne Bratislava [Rinvio pregiudiziale – Previdenza sociale – Coordinamento dei sistemi previdenziali – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Articolo 3 – Ambito di applicazione ratione materiae – Prestazione di vecchiaia – Libera circolazionedei lavoratori all’interno dell’Unione europea – Regolamento (UE) n. 492/2011 – Articolo 7 – Parità di trattamento tra lavoratori nazionali e lavoratori migranti – Vantaggi sociali – Normativa di uno Stato membro che riserva la concessione di una «prestazione supplementare per i rappresentanti sportivi» ai soli cittadini di tale Stato]

24.2.2020   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 61/10
            
         
      Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 18 dicembre 2019 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Najvyšší súd Slovenskej republiky - Slovacchia) – UB/Generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne Bratislava
      (Causa C-447/18) (1)
      
      (Rinvio pregiudiziale - Previdenza sociale - Coordinamento dei sistemi previdenziali - Regolamento (CE) n. 883/2004 - Articolo 3 - Ambito di applicazione ratione materiae - Prestazione di vecchiaia - Libera circolazionedei lavoratori all’interno dell’Unione europea - Regolamento (UE) n. 492/2011 - Articolo 7 - Parità di trattamento tra lavoratori nazionali e lavoratori migranti - Vantaggi sociali - Normativa di uno Stato membro che riserva la concessione di una «prestazione supplementare per i rappresentanti sportivi» ai soli cittadini di tale Stato)
      (2020/C 61/11)
      Lingua processuale: lo slovacco
      
         Giudice del rinvio
      
      Najvyšší súd Slovenskej republiky
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: UB
      
         Convenuto: Generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne Bratislava
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  L’articolo 3, paragrafo 1, lettera d), del regolamento (CE) n. 883/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale, deve essere interpretato nel senso che una prestazione supplementare versata a taluni sportivi di alto livello che hanno rappresentato uno Stato membro, o i suoi predecessori giuridici, nell’ambito di competizioni sportive internazionali non rientra nella nozione di «prestazione di vecchiaia», ai sensi di tale disposizione, ed è pertanto esclusa dall’ambito di applicazione di tale regolamento.
               
            
                  2)
               
               
                  L’articolo 7, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 492/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 aprile 2011, relativo alla libera circolazione dei lavoratori all’interno dell’Unione, deve essere interpretato nel senso che osta a una normativa di uno Stato membro che subordina il beneficio di una prestazione supplementare istituita a favore di taluni sportivi di alto livello che hanno rappresentato tale Stato membro, o i suoi predecessori giuridici, nell’ambito di competizioni sportive internazionali, in particolare alla condizione che il richiedente abbia la cittadinanza del suddetto Stato membro.
               
            
         (1)  GU C 328 del 17.9.2018.