CELEX: 31963D0377
Language: it
Date: 1963-06-18 00:00:00
Title: 63/377/CEE: Decisione del Consiglio del 18 giugno 1963 relativa alla sospensione temporanea del dazio della tariffa doganale comune applicabile allo zucchero di barbabietola e di canna, allo stato solido, della voce 17.01

29.6.63                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                               1825/63
                                                 Articolo 3
             Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione .
             Fatto a Bruxelles addì 18 giugno 1963 .
                                                                           Per il Consiglio
                                                                             Il Presidente
                                                                          Eugène SGHAUS
                                   DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                           del 18 giugno 1963
        relativa alla sospensione temporanea del dazio della tariffa doganale comune
        applicabile allo zucchero di barbabietola e di canna, allo stato solido, della
                                                voce 17.01
                                               (63/377/CEE)
        IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA,
             Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea e in particolare
        l' articolo 28 ,
             Vista la tariffa doganale comune della Comunità Economica Europea,
             Previa consultazione della Commissione ,
             Considerando che esiste momentaneamente nei paesi della Comunità una pe­
        nuria di zucchero a cui la nuova produzione non potrà portar rimedio nell'immediato;
             Considerando che, così stando le cose , è nell'interesse della Comunità che il
        dazio della tariffa doganale comune per lo zucchero di barbabietola e di canna allo
        stato solido, della voce 17.01 , sia del tutto sospeso per un determinato periodo;
        HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                 Articolo 1
             Il dazio della tariffa doganale comune della Comunità Economica Europea ap­
        plicabile allo zucchero di barbietola e di canna allo stato solido, della voce 17.01 , è
        sospeso totalmente fino al 31 luglio 1963.
                                                 Articolo 2
             Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione .
             Fatto a Bruxelles addì 18 giugno 1963.
                                                                            Per il Consiglio
                                                                             Il Presidente
                                                                          Eugène SCHAUS