CELEX: 32015D0997
Language: et
Date: 2008-06-16 00:00:00
Title: Nõukogu otsus (EL) 2015/997, 16. juuni 2008, ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Bosnia ja Hertsegoviina vahelisele stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingule alla kirjutamise kohta Euroopa Ühenduse nimel

30.6.2015   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 164/1
            
         NÕUKOGU OTSUS (EL) 2015/997,
   16. juuni 2008,
   ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Bosnia ja Hertsegoviina vahelisele stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingule alla kirjutamise kohta Euroopa Ühenduse nimel
   EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 310 koostoimes artikli 300 lõike 2 esimese lõigu esimese lausega,
   võttes arvesse komisjoni ettepanekut
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Läbirääkimised Bosnia ja Hertsegoviinaga ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Bosnia ja Hertsegoviina vahelise stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu üle on lõpetatud.
            
         
               (2)
            
            
               Seoses stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessi raames rakendatud poliitikaga on lepingus sisalduvad kaubandussätted erandlikud ega loo Euroopa Liidu jaoks ühtegi pretsedenti ühenduse kaubanduspoliitikas seoses kolmandate riikidega, välja arvatud Lääne-Balkani riigid.
            
         
               (3)
            
            
               Lepingule tuleks ühenduse nimel alla kirjutada, tingimusel et seda oleks võimalik sõlmida hilisemal kuupäeval,
            
         ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
   Artikkel 1
   Ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Bosnia ja Hertsegoviina vahelisele stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingule alla kirjutamine kiidetakse käesolevaga Euroopa Ühenduse nimel heaks, tingimusel et leping sõlmitakse.
   Lepingu tekst on lisatud käesolevale otsusele.
   Artikkel 2
   Nõukogu eesistujal on õigus nimetada isiku(d), kes on volitatud lepingule ühenduse nimel alla kirjutama, tingimusel et see sõlmitakse.
   
      Luxembourg, 16. juuni 2008
      
         
            Nõukogu nimel
         
         
            eesistuja
         
         D. RUPEL