CELEX: 62020TN0681
Language: pl
Date: 2020-11-13 00:00:00
Title: Sprawa T-681/20: Skarga wniesiona w dniu 13 listopada 2020 r. – OC/ESDZ

18.1.2021   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 19/65
            
         
      Skarga wniesiona w dniu 13 listopada 2020 r. – OC/ESDZ
      (Sprawa T-681/20)
      (2021/C 19/70)
      Język postępowania: francuski
      
         Strony
      
      
         Strona skarżąca: OC (przedstawiciele: adwokaci L. Levi i A. Champetier)
      
         Strona pozwana: Europejska Służba Działań Zewnętrznych
      
         Żądania
      
      Skarżąca wnosi do Sądu o:
      
                  —
               
               
                  stwierdzenie, że niniejsza skarga jest dopuszczalna i zasadna;
                  w konsekwencji
               
            
                  —
               
               
                  stwierdzenie nieważności decyzji z dnia 27 stycznia 2020 r. w zakresie, w jakim oddalono w niej złożony przez skarżącą wniosek o odszkodowanie z dnia 27 września 2019 r.;
               
            
                  —
               
               
                  o ile zaistnieje taka potrzeba, stwierdzenie nieważności decyzji z dnia 4 sierpnia 2020 r. w zakresie, w jakim oddalono w niej złożone przez skarżącą zażalenie z dnia 17 kwietnia 2020 r.;
               
            
                  —
               
               
                  zobowiązanie strony pozwanej do naprawienia krzywdy i szkody skarżącej, które zostały oszacowane odpowiednio, ex aequo et bono, na 20 000 EUR i 580 889 EUR;
               
            
                  —
               
               
                  obciążenie strony pozwanej całością kosztów postępowania.
               
            
         Zarzuty i główne argumenty
      
      Na poparcie skargi skarżąca podnosi trzy zarzuty.
      
                  1.
               
               
                  Zarzut pierwszy dotyczący naruszenia art. 22a Regulaminu pracowniczego urzędników Unii Europejskiej, naruszenia art. 3.3 karty zadań i obowiązków administratorów środków zaliczkowych ESDZ, naruszenia art. 3 kodeksu standardów zawodowych dla pracowników odpowiedzialnych za audyt finansowy ESDZ oraz naruszenia art. 2 decyzji PROC HR(2011)008 Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa.
               
            
                  2.
               
               
                  Zarzut drugi dotyczący naruszenia obowiązku dbałości. Skarżąca podnosi w tym względzie w szczególności, że decyzja o jej przeniesieniu z urzędu została podjęta bez poszanowania zasady równoważności stanowisk oraz że biorąc pod uwagę okoliczności sprawy, jej przeniesienie nie było uzasadnione interesem służby.
               
            
                  3.
               
               
                  Zarzut trzeci dotyczący naruszenia prawa do bycia wysłuchanym i obowiązku uzasadnienia oraz naruszenia ochrony danych osobowych i prawa do poszanowania życia prywatnego.