CELEX: 62010TA0312
Language: bg
Date: 2012-10-02 00:00:00
Title: Дело T-312/10: Решение на Общия съд от 2 октомври 2012 г. — ELE.SI.A/Комисия (Арбитражна клауза — Шестата рамкова програма на Европейската общност за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности, допринасящи за създаването на европейско пространство за научни изследвания и иновации (2002—2006 г.) — Договор относно проекта «I-Way, Intelligent, co-operative system in cars for road safety» — Разваляне на договора — Искане за връщане на предоставената финансова помощ — Обезщетение за вреди — Иск, насочен към получаване на цялата поискана финансова помощ и към оспорване на искането за връщане — Насрещен иск)

17.11.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 355/25
            
         Решение на Общия съд от 2 октомври 2012 г. — ELE.SI.A/Комисия
   (Дело T-312/10) (1)
   
   (Арбитражна клауза - Шестата рамкова програма на Европейската общност за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности, допринасящи за създаването на европейско пространство за научни изследвания и иновации (2002—2006 г.) - Договор относно проекта «I-Way, Intelligent, co-operative system in cars for road safety» - Разваляне на договора - Искане за връщане на предоставената финансова помощ - Обезщетение за вреди - Иск, насочен към получаване на цялата поискана финансова помощ и към оспорване на искането за връщане - Насрещен иск)
   2012/C 355/54
   Език на производството: италиански
   
      Страни
   
   
      Ищец: Elettronica e sistemi per automazione (ELE.SI.A) SpA (Guidonia Montecelio, Италия) (представители: P. Tomassi, S. Baratti и P. Caprile, avocats)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: A. Aresu и A. Sauka)
   
      Предмет
   
   Иск за плащане на финансовата помощ, която жалбоподателят твърди, че има право да получи съгласно договор № 27195, сключен на 13 декември 2005 г. между Комисията и жалбоподателя относно проект, озаглавен „I-Way, Intelligent, co-operative system in cars for road safety“, както и насрещен иск за връщане на част от изплатената финансова помощ и за плащане на обезщетение за вреди
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отхвърля иска на Elettronica e sistemi per automazione (ELE.SI.A) SpA.
            
         
               2.
            
            
               Осъжда ELE.SI.A да заплати на Европейската комисия сумата от 184 129,74 EUR, ведно с лихвите, считано от 18 май 2010 г., както и сумата от 7 344,46 EUR, ведно с лихвите, считано от 18 юни 2010 г.
            
         
               3.
            
            
               Осъжда ELE.SI.A да заплати съдебните разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 260, 25.9.2010 г.