CELEX: 62011TB0629
Language: hr
Date: 2018-10-25 00:00:00
Title: Predmet T-629/11: Rješenje Općeg suda od 25. listopada 2018. – Biogas Nord Anlagenbau protiv Komisije („Državne potpore — Njemačko porezno zakonodavstvo u vezi s prijenosom gubitaka u buduće poslovne godine (Sanierungsklausel) — Odluka kojom se potpora utvrđuje nespojivom s unutarnjim tržištem — Poništenje pobijanog akta koje provodi Sud — Prestanak postojanja predmeta spora — Obustava postupka”)

4.2.2019   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 44/55
            
         
      Rješenje Općeg suda od 25. listopada 2018. – Biogas Nord Anlagenbau protiv Komisije
      (Predmet T-629/11) (1)
      
      ((„Državne potpore - Njemačko porezno zakonodavstvo u vezi s prijenosom gubitaka u buduće poslovne godine (Sanierungsklausel) - Odluka kojom se potpora utvrđuje nespojivom s unutarnjim tržištem - Poništenje pobijanog akta koje provodi Sud - Prestanak postojanja predmeta spora - Obustava postupka”))
      (2019/C 44/70)
      Jezik postupka: njemački
      
         Stranke
      
      
         Tužitelj: Biogas Nord Anlagenbau GmbH (Bielefeld, Njemačka) (zastupnik: C. Birkemeyer, odvjetnik)
      
         Tuženik: Europska komisija (zastupnici: u početku R. Lyal, T. Maxian Rusche i M. Adam, zatim R. Lyal, T. Maxian Rusche i K. Blanck, agenti)
      
         Intervenijent u potporu tužitelju: Savezna Republika Njemačka (zastupnici: u početku T. Henze, K. Petersen i R. Kanitz, zatim T. Henze, R. Kanitz i K. Stranz te naposljetku T. Henze, R. Kanitz i S. Eisenberg, agenti)
      
         Predmet
      
      Zahtjev na temelju članka 263. UFEU-a za poništenje odluke Komisije 2011/527/EU od 26. siječnja 2011. o državnoj potpori Njemačke C 7/10 (ex CP 250/09 i NN 5/10) na temelju sanacijske klauzule propisane Zakonom o porezu na dobit („KStG, Sanierungsklausel”) (SL 2011., L 235, str. 26.).
      
         Izreka
      
      
                  1.
               
               
                  Obustavlja se postupak po tužbi.
               
            
                  2.
               
               
                  Europska komisija snosit će vlastite troškove kao i troškove društva Biogas Nord Anlagenbau GmbH.
               
            
                  3.
               
               
                  Savezna Republika Njemačka snosit će vlastite troškove.
               
            
         (1)  SL C 49, 18. 2. 2012.