CELEX: 51977PC0047
Language: en
Date: 1977-03-07
Title: Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) further extending the period of validity of Regulations (EEC) Nos 1509/76 and 1522/76 on imports into the Community of prepared and preserved sardines originating in Tunisia and Morocco respectively (submitted to the Council by the Commission)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 47
Vol. 1977/0017
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                               COM(77)47 final
                                               Brussels , 7 March 1977
                                  Proposal for a
                              COUNCIL REGULATION ( EEC )
                 further extending the period of validity of
                 Regulations (EEC ) Nos 1509/ 76 and 1522/ 76 on
                 imports into the Community of prepared and
                 preserved sardines originating in Tunisia
                             and Morocco respectively
               ( submitted to the Council by the Commission )*
C0M(77 ) 47 final
 ---pagebreak---                          EXPLANATORY MEMORANDUM
                 The transitional arrangements applied to i".;-.or , of pre­
pared and preserved sardines originating in Tunisia, and Morocco expire
on the entry into force for Tunisia , of Article 11 of the Interim Agree­
ment or of Article 18 of the Cooperation Agreement "between the T^Xiropean
Economic Community and Tunisia , and for Morocco of Article 12 of the In­
terim Agreement or of Article 19 of the Cooperation Agreement between
the European Economic Community and Morocco or , at the latest , for "both
countries , on 30 June 1977 *
               |3ince the conditions laid do™ in paragraph 2 of the abo-
               )
vementioned Articles of the Interim Agreements and in paragraph 4 of the
corresponding Articles of the Cooperation Agreements have not "been ful­
filled it is necessary , in order to avoid any break in the continuity of
trade in prepared and preserved sardines with Tunisia and Morocco , to
extend the applicability of the present arrangements as a transitional
measure .
 ---pagebreak---                                         proposal for a
                          rUTC'Zl EECULATIGN ( EEC )
       f\ ; „ . r extending the period of validity of Regulation ( EEC )
           Her. 1 509/ 76 and j. 522/76 on imports into the Community
                oi" prepared and preserved    sardines originating
                       in lunisia and Morocco respectively
 THE COUNCIL CP THE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community ,
 and in particular Article 43 thereof ,
Having regard to the proposal from the Commission ,
Having re£ xrd to the Opinion of the European Parliament ( l ),
Whereas Council Regulations ( EEC ) Nos 1509/76 of 24 June 1976 on imports
into the Community of prepared and preserved sardines originating in
Tunisia ( 2 ), and 1522/76 of 24 June 1976 on imports into the Community
of prepared and preserved sardines originating in Morocco ( 3 ), of which
the period of validity was extended by Council Regulation (EEC ) No 126/77
of 18 January 1977 (4 )» provided for transitional arrangements for the
said imports to apply until 30 June 1977 at the latest ;
Whereas the conditions which gave rise to these transitional arrange­
ments still exist ;
Whereas the present arrangements for these products should therefore "be
temporarily extended ,
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
( 1 ) O.J. No C
( 2 ) O.J. ITo L 169 , 28.6,1976 , p . 11                             .../...
( 3 ) O.J. No L 169 , 28.6.1976 , p. 45 ;
( 4 ) O.J. No L 21 , 25.1.1977 , p. 23
 ---pagebreak---                                   Article 1
                 In Article 2 ( l ) of Regulation ( EEC ) No 1509/ 7 - find Ar­
ticle 2 ( l ) of Regulation ( EEC ) No 1522/76 , the date " 30 June 1977 " is
hereby replaced "by " 31 December 1977 "«
                                  Article 2
                 This Regulation shall enter into force on tne day fol­
lowing its publication in the Official Journal of the European Commu­
nities .
                 It shall apply from 1 July 1977 *
                 This Regulation shall be binding in its entirety and
directly applicable in all Member States .
Done at Brussels ,                          For the Council ,
                                            The President .
 ---pagebreak---                                                                                                   DATE i LO February 1977
      1 . BUDGET LINS CONCERNSD i          Cvm resources          Article 12                   Customc dutiet
  RASBMBB^TCni 1– IIUIHII.II m II –         –a––fc–aaa––      n»^ra–mm*   ^ ■■■ i »JJT 1 1 I IMBa–WWBM––––mmamama––I––         ––––
  | 2. action : Dra.; 't proposal for a Council regulation further extending thn period of
  |                     validity of Regulations ( EEC ) Kos 1509/76 and 1522/76 concerning irapor-
  f                     ti.tio:i into the Community of prepared and preserved sardines originating
  r                     * v : THiniri ". and T-ororco y^spectivcl
      3. LECAL BA;;IS t Article 43 of the Treaty
     4. OBJECTIVES I j'aintainance until 31.12.1977 of the regimes applicable upon importa­
                              tion of preserved sardines originating in Tunisia . and Morocco respecti­
                             vely
     5 . FINANCIAL CONSEQUENCE                        FOR THE MARKETING YEAR    CURRENT PINANCIAL YEAR       FOLLOWING FINANCIAL YEAR
     5.0 XXIXXBCTBHE                                                                       LZZJ              „      ( 78 )
           –CHARGED TO TOE EC BUDGET
            ( fttxoioxi/uncaiCTTHffis:)
           -causûE3J>3!Oxn«ricR«î:3tiKi>tiE)i!R;
           -ai^osD^mig>!gHSBCffATrmitTrTOict.g8.
     5.1 RECEIPTS
           -O'lfil RESOURCES OF THE EC
            (IZYI'SS/CUSTOL-J DUTIES )                  - 6 M UA                  - 3 M UA
          -RATrOiiAK
                                                      YEAR                     YEAR                         YEAR
    5.0.1 PLURI ANNUAL PATTERN OF EXPENDITURE
    5.1.1 PLURI ANNUAL PATTERN OF RECEIPTS                 valid from 1.7.1977 to 31.12.1977
    5.2 KBTiiOD OF CALCULATION
          Because it is proposed to extend until 31.12.1977 the relevant import regimes
          already provided for "by Regulations 126/76 , 1509/76 and 1522/76 the effect of
          the non application of customs duties will concern only a 6 month period
          Based upon likely imports of                        24.000 tons/yr.
                                         valued at            24 M U .A ./yr.
                                  Customs duties 25 $           6 M U.A. /yr .
                         ;                                                                                                            1
                                        CREDITS INSCRIBED IN RELEVANT CHAPTER OF CURRENT BUDGET ?
I        FINANCING POSSIBLE BY TRANSFSTBSFTSGL^CI^                 CURRENT                                             YES/NO
         NECiSSITY FOR A                                     –                                                         YES/NO
Η
L==l
   COŒSENTS S
                                          FUTURE BUDGETS ?
                                                                                                                                 ■