CELEX: 62014TA0068
Language: sv
Date: 2016-05-03 00:00:00
Title: Mål T-68/14: Tribunalens dom av den 3 maj 2016 – Post Bank Iran mot rådet (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder mot Iran i syfte att hindra spridning av kärnmaterial — Frysning av tillgångar — Invändning om rättsstridighet — Artikel 46.2 i förordning (EU) nr 267/2012 — Artikel 215 TFUE — Artikel 20.1 c i beslut 2010/413/Gusp i dess lydelse enligt artikel 1.7 i rådets beslut 2012/35/Gusp — Artikel 23.2 d i förordning nr 267/2012 — Grundläggande rättigheter — Artiklarna 2 FEU, 21 FEU och 23 FEU — Artiklarna 17 och 52 i stadgan om de grundläggande rättigheterna — Oriktig bedömning — Likabehandling — Icke-diskrimineringsprincipen — Principen om god förvaltningssed — Motiveringsskyldighet — Maktmissbruk — Berättigade förväntningar — Proportionalitet)

20.6.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 222/14
            
         Tribunalens dom av den 3 maj 2016 – Post Bank Iran mot rådet
   (Mål T-68/14) (1)
   
   ((Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik - Restriktiva åtgärder mot Iran i syfte att hindra spridning av kärnmaterial - Frysning av tillgångar - Invändning om rättsstridighet - Artikel 46.2 i förordning (EU) nr 267/2012 - Artikel 215 TFUE - Artikel 20.1 c i beslut 2010/413/Gusp i dess lydelse enligt artikel 1.7 i rådets beslut 2012/35/Gusp - Artikel 23.2 d i förordning nr 267/2012 - Grundläggande rättigheter - Artiklarna 2 FEU, 21 FEU och 23 FEU - Artiklarna 17 och 52 i stadgan om de grundläggande rättigheterna - Oriktig bedömning - Likabehandling - Icke-diskrimineringsprincipen - Principen om god förvaltningssed - Motiveringsskyldighet - Maktmissbruk - Berättigade förväntningar - Proportionalitet))
   (2016/C 222/15)
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Post Bank Iran (Teheran, Iran) (ombud: advokaten D. Luff)
   
      Svarande: Europeiska unionens råd (ombud: I. Rodios och M. Bishop)
   
      Part som har intervenerat till stöd för svaranden: Europeiska kommissionen (ombud: F. Castillo de la Torre och D. Gauci)
   
      Saken
   
   Dels talan om ogiltigförklaring, med stöd av artiklarna 263 och 275 FEUF, av rådets beslut 2013/661/Gusp av den 15 november 2013 om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran (EUT L 306, s. 18) och av rådets genomförandeförordning (EU) nr 1154/2013 av den 15 november 2013 om genomförande av förordning (EU) nr 267/2012 om restriktiva åtgärder mot Iran (EUT L 306, s. 3), i den mån dessa rör sökanden, dels talan om fastställelse, med stöd av artikel 277 FEUF, av att artikel 20.1 c i rådets beslut av den 26 juli 2010 om restriktiva åtgärder mot Iran och om upphävande av gemensam ståndpunkt 2007/140/Gusp (EUT L 195, 2010, s. 39), i dess lydelse enligt artikel 1.7 i rådets beslut 2012/35/Gusp av den 23 januari 2012 om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran (EUT L 19, s. 22), samt artiklarna 23.2 d och 46.2 i rådets förordning (EU) nr 267/2012 av den 23 mars 2012 om restriktiva åtgärder mot Iran och om upphävande av förordning (EU) nr 961/2010 (EUT L 88, s. 1), inte ska tillämpas på sökanden.
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2)
            
            
               Post Bank Iran ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 129, 28.4.2014.