CELEX: C1997/199/27
Language: it
Date: 1997-06-28 00:00:00
Title: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica ellenica, proposto il 5 maggio 1997 (Causa C-173/97)

N. C 199/ 14         LU                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     28 . 6 . 97
vedeva la concessione di un sostegno finanziario della Co­                so Trattato, gli Stati membri adottano tutte le misure di
munità per il progetto « Pian d'eau sur le Lot — Integra­                 carattere generale e particolare atte ad assicurare l'esecu­
tion d'une microcentrale hydroélectrique basse chute dans                 zione degli obblighi derivanti dal Trattato o determinati
le seuil ».                                                               dagli atti delle istituzioni della Comunità .
Il 17 gennaio 1991 veniva versato ai suddetti contraenti                  La Commissione constata che finora la Repubblica ellenica
un anticipo di 83 928 ECU.                                                non ha adottato i provvedimenti necessari per il completo
                                                                          recepimento della direttiva in oggetto nell'ordinamento
In seguito, il progetto veniva modificato e si rinunciava                 giuridico interno.
alla costruzione di una microcentrale idroelettrica . Con
lettera 6 novembre 1992, il SIVU ha dichiarato di rinun­                  O GU n . L 375 del 31 . 12 . 1991 , pag . 1 .
ciare al sostegno finanziario della Comunità e, con lettera
18 novembre 1992, la Commissione ha disdetto il contrat­
to e chiesto il rimborso dell'anticipo .
Le iniziative successivamente intraprese dalla Commissione
per ottenere il suddetto rimborso sono rimaste vane .
                                                                          Ricorso della Fédération française des sociétés d'assuran­
(') GU n . L 350 del 27 . 12 . 1985 , pag . 29 .                          ces ( FFSA ), dell'Union des sociétés étrangères d'assurances
                                                                           ( USEA ), del Groupe des assurances mutuelles agricoles
                                                                           ( Groupama), della Fédération nationale des syndicats
                                                                          d'agents généraux d'assurances ( FNSAGA), della Fédéra­
                                                                          tion française des courtiers d'assurance et de réassurances
                                                                           ( FCA ) e del Bureau international des producteurs d'assu­
                                                                          rances et de réassurances ( BIPAR ) contro la sentenza pro­
Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro                   nunciata il 27 febbraio 1997 dalla Terza Sezione ampliata
      la Repubblica ellenica, proposto il 5 maggio 1997                   del Tribunale di primo grado delle Comunità europee nella
                        ( Causa C-173/97 )                                causa T-106/95 , Fédération française des sociétés d'assu­
                                                                          rances ( FFSA), Union des sociétés étrangères d'assurances
                           ( 97/C 199/27 )                                 (USEA ), Groupe des assurances mutuelles agricoles ( Grou­
                                                                          pama ), Fédération nationale des syndicats d'agents géné­
                                                                          raux d'assurances (FNSAGA ), Fédération française des
Il 5 maggio 1997 la Commissione delle Comunità europee,                   courtiers d'assurance et de réassurances ( F.C.A. ) e Bureau
rappresentata dalla signora Maria Condou-Durande, mem­                    international des producteurs d'assurances et de réassuran­
bro del servizio giuridico, con domicilio eletto in Lussem­               ces (BIPAR), contro Commissione delle Comunità europee,
burgo presso il signor Carlos Gómez de la Cruz, membro                               sostenuta da Repubblica francese e La Poste
del servizio giuridico della Commissione, Centre Wagner,
Kirchberg, ha proposto dinanzi alla Corte di giustizia delle                                     ( Causa C-174/97 P)
Comunità europee un ricorso contro la Repubblica elleni­                                             ( 97/C 199/28 )
ca .
La ricorrente conclude che la Corte voglia :                              Il 5 maggio 1997 la Fédération française des sociétés d'as­
                                                                          surances ( FFSA), l'Union des sociétés étrangères d'assuran­
— dichiarare che, non avendo emanato entro il termine                     ces ( USEA ), il Groupe des assurances mutuelles agricoles
     stabilito le disposizioni legislative, regolamentari e am­            ( Groupama ), la Fédération nationale des syndicats
     ministrative necessarie per conformarsi alla direttiva                d'agents généraux d'assurances ( FNSAGA ), la Fédération
                                                                           française des courtiers d'assurance et de réassurances
     del Consiglio 12 dicembre 1991 , 91 /676/CEE f 1 ), rela­
     tiva alla protezione delle acque dall' inquinamento pro­              ( F.C.A. ) e il Bureau international des producteurs d'assu­
     vocato dai nitrati provenienti da fonti agricole, e non               rances et de réassurances ( BIPAR), con l'avv. Dominique
     avendo designato le zone vulnerabili del territorio na­              Voillemot, con domicilio eletto in Lussemburgo presso lo
     zionale, la Repubblica ellenica è venuta meno agli ob­                studio dell'avv. Jacques Loesch, 11 , rue Goethe, ha propo­
                                                                           sto dinanzi alla Corte di giustizia delle Comunità europee
     blighi ad essa incombenti ai sensi del Trattato e della
     direttiva medesima;
                                                                           un ricorso contro la sentenza pronunciata il 27 febbraio
                                                                           1997 dalla Terza Sezione ampliata del Tribunale di primo
                                                                           grado dalle Comunità europee nella causa T-106/95 , Fédé­
— condannare la Repubblica ellenica alle spese .                           ration française des sociétés d'assurances ( FFSA), Union
                                                                           des sociétés étrangères d'assurances (USEA), Groupe des
                                                                           assurances mutuelles agricoles ( Groupama ), la Fédération
Motivi e principali argomenti
                                                                           nationale des syndicats d'agents généraux d'assurances
                                                                           ( FNSAGA), la Fédération française des courtiers d'assu­
Ai sensi dell' art. 189, terzo comma, del Trattato che isti­               rance et de réassurances ( F.C.A. ) e il Bureau international
tuisce la Comunità europea, le direttive vincolano gli Stati               des producteurs d'assurances et de réassurances ( BIPAR ),
membri cui sono rivolte per quanto riguarda il risultato da                contro Commissione delle Comunità europee, sostenuta da
raggiungere . A tenore dell'art. 5 , primo comma, dello stes               Repubblica francese e da La Poste .