CELEX: 51987PC0497
Language: es
Date: 1987-10-23
Title: Propuesta de DECISION DEL CONSEJO por la que se reconoce que determinadas partes del territorio de la Comunidad Económica Europea están indemnes u oficialmente indemnes de peste porcina (presentada por la Comisión)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 497
Vol. 1987/0249
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---           COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                                COM(87 ) 497 final
                                                Bruselas , 23 de octubre de 1987
                                    Propuesta de
                                DECISION DEL CONSEJO
         por la que se reconoce que determinadas partes del territorio
                de la Comunidad Económica Europea están indemnes
                    u oficialmente indemnes de peste porcina
                           ( presentada por la Comisión )
                                                        ЛЗ|1 /»77?
                                             m
                                             U- g,
                                                    ,j            n;is' :
                                                                          ::3
                                                      mm
C0MC87 ) 497 final
 ---pagebreak---                                                                               &>w\ ^
                                            2
                                   EXPOSE DES MOTIFS
L' articlé 4 ter , paragraphe 1 , sous c ) de la directive du Conseil 64 / 432 / CEE
dispose que le Conseil , statuant à l' unanimité sur proposition de la
Commission , décide de reconnaître comme officiellement indemnes de peste
porcine pour les échanges intracommunautaires de porcs vivants , certaines
parties du territoire d' un Etat membre si les conditions requises sont
remplies .
Par décision de la Commission , les parties du territoire énumérées à
l' annexe I ont déjà été reconnues officiellement indemnes de peste porcine aux
fins d' éradication de cette maladie .
De même , l' article 13 bis , paragraphe 2 de la directive du Conseil 72 / 461 / CEE
dispose que le Conseil , statuant à l' unanimité sur proposition de la
Commission , décide de reconnaître comme indemnes de peste porcine pour les
échanges intracommunautaires de viandes fraîches de porc , certaines parties du
territoire d' un Etat membre si les conditions requises sont remplies .
Certaines parties du territoire de la Communauté , énumérées aux annexes ,
remplissent les conditions requises pour être reconnues officiellement
indemnes ou indemnes de peste porcine . En conséquence , l' objectif de la
présente proposition est la reconnaissance de ces parties de territoire .
 ---pagebreak---                                                PROPUESTA
                                            de
                               DECISION DEL CONSEJO
       por La que se reconoce que determinadas partes del territorio
               de La Comunidad Económica Europea están indemnes
                    u oficiaLmente indemnes de peste porcina
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto eL Tratado constitutivo de La Comunidad Económica Europea ,
Vista La Directiva 64 / 432 / CEE deL Consejo , de 26 de junio de 1964 , reLativa a
probLemas de poLicía sanitaria en materia de intercambios i nt racomuni tari os de
animaLes de Las especies bovina y porcina ( 1 ), cuya úLtima modificación La cons
tituye        La decisión 87 / 231 / CEE         ( 2 ), y , en particuLar , La Letra c ) deL
apartado 1 deL artícuLo 4 ter ,
Vista La Directiva 72 / 461 / CEE deL Consejo , de 12 de diciembre de 1972 , reLativa
a probLemas de poLicía sanitaria en materia de intercambios i nt racomuni tari os
de carnes frescas ( 3 ), cuya úLtima modificación La constituye La decisión
87 / 231 / CEE , y , en particuLar , eL apartado 2 deL artícuLo 13 bis ,
Vista La propuesta de La Comisión,
Considerando que aL no haberse detectado peste porcina en determinadas partes
deL territorio de Francia , Grecia y Los Países Bajos durante más de un año , no
se ha autorizado La vacunación contra La peste porcina durante aL menos Los 12
meses precedentes , y que en dichas partes Las expLotaciones no tienen cerdos
que hayan sido vacunados contra La peste porcina , estas partes deL territorio
cumpLen , por consiguiente , Los requisitos para que se Las reconozca como ofi ¬
ciaLmente indemnes de peste porcina con vistas a Los intercambios intracomuni -
tarios ;
( 1 ) DO n 2    121 , de 29.08.1964 ,    P-  1977 / 64
( 2 ) DO n 2 L  362 , de 31.12.1985 ,    P-  8
( 3 ) DO n 2 L  302 , de 31.12.1972 ,    P-  24
 ---pagebreak---                                                         -4-
               Considerando que , en el marco de un plan de erradicación, la Comisión ha reconocido,
mediante Decisiones 87/361 /CEE (4), 87/362/CEE (5) y mediante decisión del 17 de Septiembre de 1987
               las regiones anteriormente citadas están oficialmente indemnes de peste porcina ;
              Considerando que , en relación con otras partes de los Paises Bajos , no se ha
             detectado peste porcina durante más de un año, estas partes del territorio
              cumplen , por consiguiente , los requisitos para que se las reconozca como in¬
             demnes de peste porcina con vistas a los intercambios comunitarios de carnes
              frescas ;
             HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISION :
                                                     Articulo 1
             Las partes del territorio de la Comunidad Económica Europea constituidas por
              las regiones descritas en el Anexo 1 están reconocidas como oficialmente in¬
             demnes de peste porcina en el sentido de la letra c ) del apartado 1 del arti ¬
              culo 4 ter de la Directiva 64 / 432 / CEE del Consejo .
                                                     Articulo 2
             Las partes del territorio de la Comunidad Económica Europea constituidas por
              las regiones descritas en el Anexo 2 están reconocidas como indemnes de peste
             porcina en el sentido del apartado 2 del articulo 13 bis de la Directiva
              72 / 461 / CEE del Consejo .
                                                     Articulo 3
             Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros .
             Hecho en Bruselas ,                                         Por el Consejo
                                                                         El Présidente
              ( 4 ) DO na L 194 , de 15.7.1987, p. 31
              ( 5 ) DO n*L 194 , de 15.7.1987, p. 33
              ( 6 ) DO na    •
 ---pagebreak---                                          ANEXO 1
      Regiones de La Comunidad Económica Europea que están reconocidas
                   como oficialmente indemnes de peste porcina
Francia :
          - Alta Normandia ( Eure , Seine Maritime )
          - Baja Normandia ( Calvados , Manche , Orne )
       . -  Bretana ( Côtes du Nord , Finistère , Ille - et - Vi Laine , Morbihan )
          - Pais del Loira ( Maine - et - Loire, Mayenne , Sarthe , Vendée )
          - Poitou-Charentes ( Charente , Charente-Maritime , Deux-Sèvres , Vienne )
          - Aquitania ( Dordona , Gironda , Landas , Lot - et - Garonne, Pyrénées -
            Atlantiques )
          - Midi-Pyrénées ( Ariège , Aveyron , Haute-Garonne , Gers , Lot , Hautes
            Pyrénées , Tarn , Tarn - et - Garonne )
          - Languedoc ( Aude , Gard , Hérault , Lozère , Pyrénées-Orientales )
Países Bajos :
          - Las provincias de Groninga , Frisia , Drenthe , Flevoland
          - Las partes de las provincias de Holanda Septentrional , Holanda Meri ¬
            dional , Utrecht , Gueldres y Overijssel al norte de una línea que conec
            ta Katwijk , Leiden , Leimuiden , Hi Iversum , Hausen , Harderwijk ,
            Apeldoorn , Deventer , Halten , Almelo y la frontera alemana .
República Helénica :
          - La Isla de Samotracia , del nomo de Evros
          - La Isla de Tassos , del nomo de Cavala
          - El nomo de Léucade
          - Las Islas de Skiathos , Scopelos y Alonissos , del nomo de Magnesia
          - La Isla de Skyros , del nomo de Eubea
          - El nomo de Lesbos
          - El nomo de Qulos
          - El nomo de Samos
          - El nomo de Dedecaneso , a excepción de la Isla de Rodas
          - El nomo de Cíclades
          - La Isla de Spetses , del nomo de Argolida
          - E l nomo de Cefalonia
          - El no'mo de Zante
          - E l nomo de la Canea
          - El nomo de Rethymnon
          - El nomo de Iraklio
          - El nomo de Lasithi
 ---pagebreak---                                    APLXO 2
   Regiones ae La Con', unidad Económica Europea que están reconocidas
                     como indemnes de peste porcina
Países Bajos :
             Todas Las partes de Las provincias de HoLanda MeridionaL , Utrecht
             GüeLdres y OverijsseL , Brabante Septent riona L y Limburgo aL sur
             de una Línea que conecta Katwijk , Leiden , Leimuiden , Hi Lversum ,
             Hoizen , Harderwijk , ApeLdoorn , Deventer , HaLten , ALmeLo , y La
             frontera aLemana y aL norte de una Línea formada por Las vías
             fLuviaLes deL HaringvLiet , HoLLandsch Diep r Mosa , Niers y La fron
             tera aLemana .