CELEX: 31970R2305
Language: el
Date: 1970-11-10 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2305/70 τού Συμβουλίου τής 10ης Νοεμβρίου 1970 περί χρηματοδοτήσεως τών δαπανών παρεμβάσεως στήν εσωτερική αγορά στόν τομέα τού βοείου κρέατος

Επίσημη ' Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   41
370R2305
17.11.70                               Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Αριθ . N 249/ 1
                                 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 2305/70 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                   της 10ης Νοεμβρίου 1970
                 περί χρηματοδοτήσεως τών δαπανών παρεμβάσεως στήν εσωτερική αγορά στόν τομέα τοϋ
                                                        βοείου κρέατος
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                           τών εσόδων, καί συνεπώς γιά νά καθορισθούν οί καθα­
                                                                  ρές ζημίες πού προκύπτουν ότι πρέπει νά όρισθει έφ'
Έχοντας ύπόψη :                                                   άπαξ μέθοδος γιά τόν προσδιορισμό όρισμένων άπό
                                                                  αύτές τίς δαπάνες, λαμβανομένου ύπόψη τοϋ περιθω­
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομι­                 ρίου έκτιμήσεως πού διαθέτουν τά Κράτη μέλη στά
κής Κοινότητος,                                                   πλαίσια τής κοινοτικής νομοθεσίας, όπως καί τοϋ γε­
                                                                  γονότος, ότι όρισμένος άριθμός έξόδων δέν εχει έναρ­
τόν κανονισμό άριθ . 17/64/ΕΟΚ τοϋ Συμβουλίου τής                 μονισθεΐ·
5ης Φεβρουαρίου 1964 περί τών όρων συνδρομής τοϋ
Ευρωπαϊκού Γεωργικοΰ Ταμείου Προσανατολισμού                      ότι πρέπει νά προβλεφθούν διατάξεις πού νά καθιστούν
καί Εγγυήσεων ^), όπως τροποποιήθηκε τελευταία                    δυνατό νά άποτρέπεται ή περίπτωση νά μήν άναλαμθά­
άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 728/70 (2),                        νει τό Ταμείο τίς οικονομικές συνέπειες τών ένδεχομέ­
                                                                  νων ελλείψεων πού διαπιστώνονται κατά τήν έφαρμογή
τήν πρόταση τής Επιτροπής,                                        τοϋ καθεστώτος παρεμβάσεως,
 Εκτιμώντας:
                                                                  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
δτι άπαιτεΐται νά προσδιορισθοϋν οί όροι συνδρομής
τοϋ τμήματος έγγυήσεων τοϋ Εύρωπαϊκοϋ Γεωργικού
Ταμείου Προσανατολισμού καί Έγγυήσεων, άποκα­                                              *Άρθρο 1
λουμένου στό έξής «Ταμείο», γιά τήν κοινοτική χρη­
ματοδότηση τών δαπανών παρεμβάσεως γιά κάθε τομέα                 Είναι έπιλέξιμες άπό τό Ταμείο, τμήμα έγγυήσεων, δυ­
τής κοινής όργανώσεως άγοράς­                                     νάμει του άρθρου 6 παράγραφος 1 του κανονισμού
                                                                  άριθ . 17/64/ΕΟΚ, ύπό τίς προϋποθέσεις πού καθορί­
ότι οί ένισχύσεις στήν ιδιωτική άποθεματοποίηση καί               ζονται στόν παρόντα κανονισμό, οί δαπάνες οί όποιες
οί άγορές άπό τούς όργανισμούς παρεμβάσεως, οί                    προκαλούνται στά Κράτη μέλη άπό τίς άκόλουθες rta­
όποιες πραγματοποιούνται κατ' έφαρμογή τών άρθρων                 ρεμβάσεις, οί όποιες πραγματοποιούνται στήν έσωτε­
5 μέχρι 8 τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. ,805/68 τοϋ Συμ­             ρική άγορά, στόν τομέα τοϋ βοείου κρέατος άπό τήν
βουλίου τής 27ης ' Ιουνίου 1968 περί κοινής όργανώ­               29η ' Ιουλίου 1968 :
σεως άγοράς στόν τομέα τοϋ βοείου κρέατος (3), δπως               — παρεμβάσεις, οί όποιες συνίστανται σέ άλλεπάλλη­
τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ)                       λες άγορές καί πράξεις πού πραγματοποιούνται άπό
άριθ . 1 253/70 (4), επιφέρουν δαπάνες καί ένδεχομένως                οργανισμό παρεμβάσεως κατ' έφαρμογή τών άρ­
ζημίες, οί όποιες πρέπει νά έπιβαρύνουν τό Ταμείο,                    θρων 5, 6 καί 7 τοΰ κανονισμοϋ (ΕΟΚ) άριθ. 805/68·
δεδομένου δτι οί παρεμβάσεις αύτές άνταποκρίνονται
στούς όρους πού καθορίζονται στό άρθρο 6 παράγρα­                 — παρεμβάσεις, οί όποιες συνίστανται σέ ένισχύσεις
φος 1 τοϋ κανονισμοϋ άριθ . 17/64/ΕΟΚ·                                στήν ιδιωτική άποθεματοποίηση οί όποιες πραγμα­
                                                                      τοποιούνται κατ' έφαρμογή τών άρθρων 5, 6 καί 8
δτι οί παρεμβάσεις, οί όποιες άναφέρονται στό άρθρο 5                 τοΰ κανονισμοϋ (ΕΟΚ) άριθ . 805/68 .
παράγραφος 1 ύπό β) τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ.
805/68 καί οί όποιες πραγματοποιούνται άπό τούς ορ­
γανισμούς παρεμβάσεως, περιλαμβάνουν πολλές πρά­                                           "Αρθρο 2
ξεις, ιδίως άγοράς, διατηρήσεως καί πωλήσεως· ότι ή
μέθοδος τών ισολογισμών είναι συνεπώς ή πιό εύχρη­                1 . Τό έπιλέξιμο ποσό τών δαπανών, οί όποιες προε­
στη γιά νά έμφανισθοϋν τά στοιχεία τών δαπανών καί                κλήθησαν άπό τίς παρεμβάσεις πού άναφέρονται στό
                                                                  άρθρο 1 πρώτη περίπτωση , ύπολογίζεται, γιά κάθε
                                                                  Κράτος μέλος καί γιά κάθε μία άπό τίς περιόδους, οί
O   EE   άριθ.  34 τής 27.2.1964, σ. 586/64.                      όποιες καθορίζονται στήν παράγραφο 2, διά προσδιο­
(2) EE   άριθ.  N 94 τής 28.Ρ.Χ970, σ. 9.                         ρισμού τών καθαρών ζημιών πού άνελήφθησαν άπό τό
(3) ΕΕ   άριθ.  N 148 τής 28.6.1968, σ. 24.                       συγκεκριμένο όργανισμό παρεμβάσεως, γιά κάθε μία
(4) EE   άριθ . N 143 τής 1.7.1970, σ . 1 .                       άπό τίς περιόδους αύτές .
 ---pagebreak---  42                                Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Οι καθαρές αυτές ζημίες προσδιορίζονται μέ τή σύ­                φορτώσεως, τό όποϊο υπολογίζεται σε συνάρτηση
νταξη , γιά κάθε μία άπό τίς περιόδους, ένός λογα­               μέ ενα κατ' άποκοπή ποσό άνά εξερχόμενο τόννο ,
ριασμού :                                                        πού καθορίζεται σύμφωνα μέ τίς διατάξεις τοϋ άρ­
                                                                 θρου 6 παράγραφος l·
 α) πού χρεώνεται μέ τά στοιχεία, τά όποια αναφέρο­
     νται στό άρθρο 3 παράγραφος 1 ,                        στ) μέ τό ποσό των έξόδων παραμονής στήν άποθήκη ,
                                                                 εκτός τών έξόδων χρηματοδοτήσεως, τό όποιο
 6) πού πιστώνεται μέ τά στοιχεία, τά όποία άναφέρο­             υπολογίζεται σέ συνάρτηση μέ ένα κατ' άποκοπή
     νται στό άρθρο 3 παράγραφος 2 .                             ποσό άνά μονάδα τόννου/διαρκείας, πού καθορίζε­
                                                                 ται σύμφωνα μέ τίς διατάξεις τοϋ άρθρου 6 παρά­
2.    Κατά τήν έννοια τοϋ παρόντος κανονισμού , περίο­           γραφος 1·
δος θεωρείται :
                                                             ζ) μέ τό ποσό τών έξόδων χρηματοδοτήσεως, τό
— ή περίοδος άπό τήν 29η ' Ιουλίου 1968 μέχρι τήν 30ή            όποιο ύπολογίζεται σύμφωνα μέ μιά μέθοδο καί
     ' Ιουνίου 1969,                                             ενα έπιτόκιο πού καθορίζονται σύμφωνα μέ τή δια­
                                                                 δικασία πού προβλέπεται στό άρθρο 26 τοϋ κανο­
— ή περίοδος άπό τήν 1η ' Ιουλίου 1969 μέχρι τήν 31η             νισμοΰ άριθ . 17/64/ΕΟΚ­
     Δεκεμβρίου 1969,
                                                             η ) μέ τό ποσό τών έξόδων πού προέκυψαν άπό μετα­
— τό πολιτικό ετος άπό 1ης ' Ιανουαρίου 1970.                    φορά κατεψυγμένου κρέατος πού κατείχε ό οργα­
                                                                 νισμός παρεμβάσεως, ή όποία ήταν άναγκαία καί
                                                                 πραγματοποιήθηκε μετά άπό άδεια χορηγηθείσα
3 . " Αν τό ύπόλοιπο τοϋ λογαριασμού ό όποιος άφορά              σύμφωνα μέ τή διαδικασία πού προβλέπεται στό
δεδομένη περίοδο είναι πιστωτικό , τό ύπόλοιπο αύτό              άρθρο 27 τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 805/68 . Τό
φέρεται σέ πίστωση τοϋ λογαριασμού τής έπομένης                  ποσό αυτό ύπολογίζεται σέ συνάρτηση μέ ενα κατ'
περιόδου .                                                       άποκοπή ποσό άνά τόννο/χιλιόμετρο, τό όποιο
                                                                 καθορίζεται σύμφωνα μέ τίς διατάξεις τοϋ άρθρου
                                                                 6 παράγραφος 1 " συμπεριλαμβάνει, ένδεχομένως,
                        'Άρθρο 3                                 τά έξοδα ρευστοποιήσεως τών άποθεμάτων καί
                                                                 έπαναθέσεως στήν άποθήκη , τά όποια ύπολογίζο­
1 . Ό λογαριασμός, ό όποιος άναφέρεται στό άρθρο 2               νται σέ συνάρτηση μέ κατ' άποκοπή ποσά άνά
παράγραφος 1 , χρεώνεται :                                       τόννο, πού καθορίζονται σύμφωνα μέ τήν ίδια δια­
                                                                 δικασία .
 α) μέ τό ποσό τής άξίας τών ποσοτήτων κρέατος, πού
      μετεφέρθησαν άπό τήν προηγουμένη περίοδο, τό
      όποϊο ύπολογίζεται προσθέτοντας τίς άξίες τών
      διαφόρων κατηγοριών κρέατος, ευρισκομένων σέ          2 . O λογαριασμός πού άναφέρεται στό άρθρο 2,
      άποθήκη κατά τήν πρώτη ήμέρα τής νέας περιό­          παράγραφος 1 , πιστώνεται μέ:
      δου , οί όποιες προσδιορίζονται πολλαπλασιάζο­
      ντας τό βάρος σέ τόννους κάθε τρόπου παρουσιά­         α) τό ποσό τών εισπράξεων άπό τίς πραγματοποιηθεί­
      σεως έπί τήν τιμή προσανατολισμού, πού ισχύει             σες διαθέσεις·
      τήν ιδία ήμέρα, πολλαπλασιαζομένη έπί εναν
      άντίστοιχο συντελεστή καθοριζόμενο σύμφωνα μέ          β) τό ποσό τής άξίας τών ποσοτήτων κρέατος πού με­
      τή διαδικασία πού προβλέπεται στό άρθρο 27 τοϋ            τεφέρθησαν στήν έπομένη περίοδο, τό όποιο ύπο­
      κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ . 805/68*                           λογίζεται μέ τόν τρόπο πού υποδεικνύεται στήν
                                                                παράγραφο 1 ύπό α)·
 θ) μέ τό ποσό τής άξίας τών άγορασθέντων κρεάτων
                                                             γ) τό ποσό τής άξιας τών ποσοτικών άπωλειών πού
 γ) μέ τό ποσό τών έξόδων, τά όποια έπιφέρει ή τοπο­            ύπερβαίνουν τό όριο άνοχής, τό όποιο καθορίζεται
      θέτηση τών κρεάτων σέ άποθήκες μέ ψυκτικούς               σύμφωνα μέ τή διαδικασία πού προβλέπεται στό
      θαλάμους, συμπεριλαμβανομένων τών έξόδων κα­              άρθρο 27 τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 805/68. Τό
       ταψύξεως, τό όποϊο ύπολογίζεται σέ συνάρτηση μέ          ποσό αύτό ύπολογίζεται πολλαπλασιάζοντας τίς
      ένα κατ' άποκοπή ποσό άνά εισερχόμενο τόννο ,             ποσότητες οί όποιες ύπερβαίνουν τό όριο άνοχής,
       πού καθορίζεται σύμφωνα μέ τίς διατάξεις τοϋ άρ­         έπί τήν τιμή προσανατολισμού, τήν πιό ύψηλή τής
      θρου 6 παράγραφος 1­                                      έν λόγω περιόδου, πολλαπλασιαζομένη μέ συντε­
                                                                λεστή , ό όποιος έχει καθορισθεί σύμφωνα μέ τή
  δ) μέ τό ποσό τών έξόδων άποστεώσεως και μετα­                διαδικασία πού προβλέπεται στό άρθρο 6 παρά­
      ποιήσεων, πού προεκλήθησαν στόν όργανισμό                 γραφος 1 δεύτερη περίοδος. Οί ποσοτικές άπώλειες
       παρεμβάσεως άπό τά μέτρα πού έλήφθησαν κατ'              άντιστοιχοϋν στή διαφορά μεταξύ τοϋ θεωρητικού
      έφαρμογή τοϋ άρθρου 7 παράγραφος 3 τοϋ κανονι­            άποθέματος, τό όποιο προκύπτει άπό τή μόνιμη
      σμού (ΕΟΚ) άριθ . 805/68 . Τά ποσά τών έξόδων άνά         άπογραφή καί τοϋ πραγματικοϋ άποθέματος κατά
      επεξεργασμένο τόννο καθορίζονται σύμφωνα μέ               τήν τελευταία ήμέρα τής έν λόγω περιόδου, πού
      τίς διατάξεις τοϋ άρθρου 6 παράγραφος 1 *                 διαπιστώνεται μέ άπογραφή ή , ελλείψει αύτής, στό
                                                                λογιστικό άπόθεμα, τό όποϊο υφίσταται μετά άπό
 ε) μέ τό ποσό τών έξόδων, τά όποια προέκυψαν άπό               έξάντληση τοϋ πραγματικοϋ άποθέματος τοϋ έν
      τήν έξοδο άπό τίς άποθήκες μέχρι τοϋ σημείου              λόγω προϊόντος. Τά προϊόντα πού κατεστράφησαν
 ---pagebreak---                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  43
   λόγω κακών συνθηκών άποθεματοποιήσεως εξ              δεύτερη περίπτωση , υπολογίζεται, γιά κάθε Κράτος
   υπαιτιότητος τοΰ οργανισμού παρεμβάσεως καί πού       μέλος, προσθέτοντας τίς ένισχύσεις τίς όποιες έχει κα­
   δεν άνταποκρίνονται πλέον στίς ύγειονομικές δια­      ταβάλει βάσει αύτών των ενεργειών .
   τάξεις γιά τά τρόφιμα, πού προορίζονται γιά την
   ανθρώπινη διατροφή , καταχωρούνται ώς ζημία πού
   ύπερθαίνει τό δριο άνοχής·                                                   Αρθρο 6
δ) τά ποσά πού έχουν εισπραχθεί λόγω μή τηρήσεως
   άπό τούς άγοραστές ή τούς πωλητές τών κανονιστι­      1 . Καθένα άπό τά κατ' άποκοπή ποσά, πού όρίζονται
    κών ή συμβατικών διατάξεων*                          σύμφωνα μέ τίς διατάξεις τού παρόντος άρθρου, ισχύει
                                                         ένιαΐα γιά ολόκληρη τήν Κοινότητα. Καθορίζεται
 ε) τά ποσά πού έχουν εισπραχθεί άπό τούς διενερ­        σύμφωνα μέ τή διαδικασία πού προβλέπεται στό άρθρο
    γοΰντες τήν άποθεματοποίηση λόγω ύποθαθμίσεως        26 τοΰ κανονισμού άριθ . 17/64/ΕΟΚ, λαμβανομένων
    ή ζημιών τών προϊόντων, κατά τό μέτρο κατά τό        υπόψη τών άποτελεσμάτων της εξετάσεως πού γίνεται
    όποιο δέν υπάρχει διπλή έφαρμογή τών διατάξεων       βάσει τοϋ άρθρου 28 , του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ .
    της παρούσης παραγράφου ύπό γ) ή τών διατάξεων       805/68 .
    τοϋ άρθρου 4.
                                                         2 . Οί λεπτομέρειες εφαρμογής τών προηγουμένων
                                                         άρθρων, εκτός άπό έκεΐνες γιά τίς όποιες άναφέρεται
                       Άρθρο 4                           ρητά ότι πρέπει νά καθορισθούν, σύμφωνα μέ τή διαδι­
                                                         κασία ή όποία προβλέπεται στήν παράγραφο 1 δεύτερη
Τό επιλέξιμο ποσό κατά τήν έννοια τοΰ άρθρου 2,          περίοδος ή σύμφωνα μέ τή διαδικασία πού προβλέπεται
μειοϋται κατά τήν οικονομική έπίπτωση τών άνωμα­         στό άρθρο 27 τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 805/68, δύ­
λιών ή τών άμελειών γιά τίς όποιες εύθύνονται τά         νανται νά καθορισθούν σύμφωνα μέ τή διαδικασία πού
Κράτη μέλη , ή όποία διαπιστώνεται σύμφωνα μέ τή         προβλέπεται στό άρθρο 26 τοϋ κανονισμοΰ άριθ .
διαδικασία πού προβλέπεται στό άρθρο 6 παράγραφος         17/64/ΕΟΚ.
1 δεύτερη περίοδος.
                                                                                 Αρθρο 7
                       "Αρθρο 5
                                                          Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν τρίτη
Τό έπιλέξιμο ποσό τών δαπανών πού έχουν προκληθεί         ήμέρα άπό τή δημοσίευσή του στήν 'Επίσημη 'Εφημε­
άπό τίς ενέργειες, οί όποιες άναφέρονται στό άρθρο 1     ρίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
             Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
              Κράτος μέλος.
             Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 10 Νοεμβρίου 1970.
                                                                        Για το Σνμβουλιο
                                                                           Ό Πρόεδρος
                                                                          H. D. GRIESAU