CELEX: C1999/001/26
Language: es
Date: 1999-01-04 00:00:00
Title: AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA de 16 de noviembre de 1998 en el asunto T-41/97, Antillean Rice Mills NV contra Consejo de la Unión Europea (Declinación de competencia) (1999/C 1/26)

4.1.1999              ES                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       C 1/13
   AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA                          dam, y Karel Johannes Defares, Abogado de Rotterdam,
                  de 30 de octubre de 1998                         rue designa como domicilio en Luxemburgo el despacho
                                                                   de Me Marc Loech, 11, rue Goethe, apoyada por Reino de
en el asunto T-290/94 (92): Fort James France, anterior-           los Países Bajos, representado por el Sr. Marc Fierstra,
mente Kaysersberg SA, contra Comisión de las Comunida-             Consejero Jurídico, en calidad de Agente, que designa
                        des Europeas (1)                           como domicilio la sede de la Embajada de los Países Bajos,
                     (Tasación de costas)                          5, rue C. M. Spoo, contra Consejo de la Unión Europea
                                                                   (Agentes: Sres. Ramón Torrent, Jürgen Huber y Guus
                         (1999/C 1/25)                             Houttuin), apoyado por la Comisión de las Comunidades
                                                                   Europeas (Agente: Sr. Thomas van Rijn), Reino de EspanÄa,
             (Lengua de procedimiento: franceÂs)                   representado por el Sr. Luis PeÂrez de Ayala Becerril, Abo-
                                                                   gado del Estado, del Servicio Jurídico del Estado ante el
En el asunto T-290/94 (92), Fort James France, anterior-           Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, en cali-
mente Kaysersberg SA, con domicilio social en Kunheim              dad de Agente, que designa como domicilio en Luxem-
(Francia), representada por Mes Dominique Voillemot y              burgo la sede de la Embajada de EspanÄa, 4-6, boulevard
Jacques-Philippe Gunther, Abogados de París, que designa           Emmanuel Servais, RepuÂblica Francesa, representada por
como domicilio en Luxemburgo el despacho de Me Jac-                la Sra. Kareen Rispal-Bellanger, sous-directeur de la direc-
ques Loesch, 11, rue Goethe, contra Comisión de las                tion des affaires juridiques del ministeÁre des Affaires eÂtran-
Comunidades Europeas (Agentes: inicialmente los Sres.              geÁres, y el Sr. Claude Chavance, secreÂtaire des affaires
Francisco GonzaÂlez Díaz, miembro del Servicio Jurídico, y         eÂtrangeÁres, en calidad de Agentes, que designa como domi-
GeÂraud de Bergues, funcionario nacional en comisión de            cilio en Luxemburgo la sede de la Embajada de Francia,
servicios en la Comisión, y maÂs tarde por los Sres. Giu-          8 B, boulvevard Joseph II, RepuÂblica Italiana, representada
liano Marenco, Consejero Jurídico principal, y Guy Cha-            por el Sr. Umberto Colesanti, en calidad de Agente, asis-
rrier, funcionario nacional en comisión de servicios en la         tido por la Sra. Francesca Quadri, avvocato dello Stato,
Comisión) apoyada por Procter & Gamble GmbH, con                   que designa como domicilio en Luxemburgo la sede de la
domicilio social en Schwalbach (Alemania), representada            Embajada de Italia, 5, rue Marie-AdeÂlaïde, que tiene por
por Mes Mario Siraguasa, Abogado de Roma, y Giuseppe               objeto una solicitud de anulación del Reglamento (CE)
Scassellati-Sforzolini, Abogado de Bolonia, que designa            no 304/97 del Consejo, de 17 de febrero de 1997, por el
como domicilio en Luxemburgo el despacho de Mes Elvin-             que se adoptan medidas de salvaguardia respecto de la
ger y Hoss, 2, place Winston Churchill, que tiene por              importación de arroz originario de los países y territorios
objeto una solicitud de tasación de las costas causadas en         de Ultramar (DO L 51 de 21.2.1997, p. 1), el Tribunal de
el asunto resuelto mediante sentencia del Tribunal de Pri-         Primera Instancia (Sala Tercera), integrado por los Sres.:
mera Instancia de 27 de noviembre de 1997, Kaysersberg/            M. Jaeger, Presidente; K. Lenaerts y J. Azizi, Jueces; Secre-
Comisión, T-290/94, Rec. p. II-2137, que la parte deman-           tario: Sr. H. Jung, ha dictado el 16 de noviembre de 1998
dante debe reembolsar a la parte coadyuvante, el Tribunal          un auto resolviendo lo siguiente:
de Primera Instancia (Sala Primera ampliada), integrado
por los Sres.: B. Vesterdorf, Presidente; C. W. Bellamy, J.        1) El Tribunal de Primera Instancia declina su competen-
Pirrung, A. W. H. Meij y M. Vilaras, Jueces; Secretario: Sr.            cia en el asunto T-41/97, Antillean Rice Mills/Consejo,
H. Jung; ha dictado el 30 de octubre de 1998 una senten-                en beneficio del Tribunal de Justicia, para que eÂste
cia cuyo fallo es el siguiente:                                         pueda pronunciarse sobre las solicitudes de anulación.
Fijar en 1,5 millones de BFR el importe total de las costas        2) Se reserva la decisión sobre las costas.
que debe reembolsar Fort James France a Procter & Gam-
ble GmbH.                                                          (1) DO C 108 de 5.4.1997.
(1) DO C 316 de 12.11.1994.
                                                                       AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
                                                                                      de 14 de octubre de 1998
   AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
                                                                   en el asunto T-224/97, Isabel Martínez del Peral Cagigal
                 de 16 de noviembre de 1998
                                                                         contra Comisión de las Comunidades Europeas (1)
en el asunto T-41/97, Antillean Rice Mills NV contra
                                                                   (Funcionarios Ð Sentencia del Tribunal de Primera Instan-
               Consejo de la Unión Europea (1)
                                                                   cia Ð Petición de un nuevo examen de la clasificación en
                (Declinación de competencia)                       grado Ð Excepción de inadmisibilidad Ð Hecho nuevo y
                         (1999/C 1/26)                                               sustancial Ð Admisibilidad)
                                                                                            (1999/C 1/27)
           (Lengua de procedimiento: neerlandeÂs)
                                                                                 (Lengua de procedimiento: espanÄol)
En el asunto T-41/97, Antillean Rice Mills NV, con domi-
cilio social en Bonaire (Antillas neerlandesas), represen-         En el asunto T-224/97, Isabel Martínez del Peral Cagigal,
tada por los Sres. Winfred Knibbeler, Abogado de Amster-           funcionaria de la Comisión de las Comunidades Europeas,