CELEX: C2000/163/31
Language: da
Date: 2000-06-10 00:00:00
Title: Sag C-126/00: Sag anlagt den 31. marts 2000 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Portugisiske Republik

10.6.2000                DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             C 163/17
— Den Hellenske Republik tilpligtes at afholde sagens om-              Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
     kostninger.
                                                                       Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter svarer til de
                                                                       i sag C-105/00 (2) anførte. Gennemførelsesfristen udløb den
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                              18. december 1998.
                                                                       (1) EFT L 226 af 18.8.1997, s. 1.
Et direktiv er i henhold til artikel 249, stk. 3, og artikel 10 EF     (2) Se s. 10 i dette Tidende.
(tidligere artikel 89 og 5 i EF-traktaten), bindende for enhver
medlemsstat, som er forpligtet til at træffe de nødvendige
foranstaltninger med henblik på at gennemføre direktivet i den
nationale retsorden inden udløbet af den herfor fastsatte frist
og straks underrette Kommissionen herom. Denne frist udløb
den 23. september 1998, uden at Den Hellenske Republik
havde meddelt Kommissionen de bestemmelser, der var truffet
til gennemførelse af direktivet i den nationale retsorden.             Sag anlagt den 31. marts 2000 af Kommissionen for De
                                                                       Europæiske Fællesskaber mod Den Portugisiske Republik
(1) EFT L 277 af 10.10.1997.                                                                       (Sag C-126/00)
                                                                                                  (2000/C 163/31)
                                                                       Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
                                                                       31. marts 2000 anlagt sag mod Den Portugisiske Republik af
                                                                       Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved António
                                                                       Caeiros, Kommissionens Juridiske Tjeneste, som befuldmægti-
                                                                       get, og med valgt adresse i Luxembourg hos Carlos Gómez de
Sag anlagt den 31. marts 2000 af Kommissionen for De                   la Cruz, Wagnercentret, Kirchberg, Luxembourg.
Europæiske Fællesskaber mod Den Portugisiske Republik
                                                                       Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                            (Sag C-125/00)                             — Det fastslås, at Den Portugisiske Republik ikke har opfyldt
                                                                            sine forpligtelser i medfør af artikel 10, stk. 1, og artikel
                                                                            249, stk. 3, i EF-traktaten, og artikel 4, stk. 1, i Kommissio-
                           (2000/C 163/30)                                  nens direktiv 98/77/EF (1) af 2. oktober 1998 om tilpasning
                                                                            til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 70/220/EØF (2)
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den                          om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om foran-
31. marts 2000 anlagt sag mod Den Portugisiske Republik af                  staltninger mod luftforurening forårsaget af emissioner fra
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved António                    motorkøretøjer, idet den ikke har vedtaget de nødvendige
Caeiros, Kommissionens Juridiske Tjeneste, som befuldmægti-                 love og administrative bestemmelser for at efterkomme
get, og med valgt adresse i Luxembourg hos Carlos Gómez de                 direktiv 98/77/EF inden for den i direktivets artikel 4,
la Cruz, Wagnercentret, Kirchberg, Luxembourg.                              stk. 1, fastsatte frist.
                                                                       — Subsidiært fastslås det, at Den Portugisiske Republik ikke
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                                   har opfyldt sine forpligtelser i medfør af ovennævnte
                                                                            bestemmelser, idet den ikke straks har underrettet Kommis-
— Det fastslås, at Den Portugisiske Republik ikke har opfyldt               sionen om sådanne foranstaltninger.
     sine forpligtelser i medfør af artikel 10, stk. 1, og artikel
     249, stk. 3, i EF-traktaten, og i artikel 8, stk. 1, i Europa-    — Den Portugisiske Republik tilpligtes at betale sagens om-
     Parlamentets og Rådets direktiv 97/24/EF af 17. juni                   kostninger.
     1997 (1) om dele af og kendetegn ved to-og trehjulede
     motordrevne køretøjer, idet den ikke har vedtaget de              Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
     nødvendige love og administrative bestemmelser for at
     efterkomme direktivet inden for den i direktivets artikel 8,
     stk. 1, fastsatte frist.                                          Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter svarer til de
                                                                       i sag C-105/00 (3) anførte. Gennemførelsesfristen udløb den
                                                                       31. december 1998.
— Subsidiært fastslås det, at Den Portugisiske Republik ikke
     har opfyldt sine forpligtelser i medfør af ovennævnte
     bestemmelser, idet den ikke straks har underrettet Kommis-        (1) EFT L 286 af 23.10.1998, s. 34.
     sionen om sådanne foranstaltninger.                               (2) EFT 1970 I, s. 149.
                                                                       (3) Se s. 10 i dette Tidende.
— Den Portugisiske Republik tilpligtes at betale sagens om-
     kostninger.