CELEX: 62009CA0485
Language: et
Date: 2011-06-30 00:00:00
Title: Kohtuasi C-485/09: Euroopa Kohtu (kuues koda) 30. juuni 2011 . aasta otsus (Finanzgericht Hamburg eelotsusetaotlus — Saksamaa) — Viamex Agrar Handels GmbH versus Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Direktiiv 91/628/EMÜ — Lisa VII peatüki punkti 48 lõige 5 — Määrus (EÜ) nr 615/98 — Artikli 5 lõige 3 — Eksporditoetused — Veiste kaitse raudteetranspordi ajal — Veiste eksporditoetuse maksmise tingimused — Direktiivi 91/628/EMÜ sätete järgimine — Proportsionaalsuse põhimõte)

27.8.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 252/5
            
         Euroopa Kohtu (kuues koda) 30. juuni 2011. aasta otsus (Finanzgericht Hamburg eelotsusetaotlus — Saksamaa) — Viamex Agrar Handels GmbH versus Hauptzollamt Hamburg-Jonas
   (Kohtuasi C-485/09) (1)
   
   (Direktiiv 91/628/EMÜ - Lisa VII peatüki punkti 48 lõige 5 - Määrus (EÜ) nr 615/98 - Artikli 5 lõige 3 - Eksporditoetused - Veiste kaitse raudteetranspordi ajal - Veiste eksporditoetuse maksmise tingimused - Direktiivi 91/628/EMÜ sätete järgimine - Proportsionaalsuse põhimõte)
   2011/C 252/06
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Finanzgericht Hamburg
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Hageja: Viamex Agrar Handels GmbH
   
      Kostja: Hauptzollamt Hamburg-Jonas
   
      Ese
   
   Eelotsusetaotlus — Finanzgericht Hamburg — Nõukogu 19. novembri 1991. aasta direktiivi 91/628/EMÜ, mis käsitleb loomade kaitset vedamise ajal ja millega muudetakse direktiive 90/425/EMÜ ja 91/496/EMÜ, (nõukogu 29. juuni 1995. aasta direktiivi 95/29/EÜ redaktsioonis) (EÜT L 148, lk 52; ELT eriväljaanne 03/17, lk 466) ja eelkõige selle direktiivi lisa VII peatüki punkti 48 lõike 5 ning komisjoni 18. märtsi 1998. aasta määruse (EÜ) nr 615/98, millega kehtestatakse eksporditoetuste korra üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses elusveiste heaoluga vedamise ajal (EÜT L 82, lk 19), artikli 5 lõike 3 tõlgendamine — Veiste raudteetransport — Loomade kaitset, st jootmise ja söötmise vahemikku, veo kestust ja puhkeaegu käsitlevate eeskirjade kohaldatavus
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Nõukogu 19. novembri 1991. aasta direktiivi 91/628/EMÜ (mis käsitleb loomade kaitset vedamise ajal ja millega muudetakse direktiive 90/425/EMÜ ja 91/496/EMÜ ning mida on muudetud nõukogu 29. juuni 1995. aasta direktiiviga 95/29/EÜ) lisa VII peatüki punkti 48 lõige 5 on kohaldatav muu hulgas raudteetranspordi suhtes.
            
         
               2.
            
            
               Kui direktiiviga 95/29 muudetud direktiivi 91/628 rikkumine ei ole põhjustanud veetud loomade surma, on liikmesriikide pädevad asutused ja kohtud nendepoolse kontrolli läbiviimisel kohustatud kohaldama komisjoni 18. märtsi 1998. aasta määruse (EÜ) nr 615/98 (millega kehtestatakse eksporditoetuste korra üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses elusveiste heaoluga vedamise ajal) artikli 5 lõiget 3 kooskõlas proportsionaalsuse põhimõttega, keeldudes eksporditoetuse maksmisest nende loomade osas, kelle puhul nende heaolu puudutavaid kõnealuse direktiivi sätteid ei ole järgitud.
            
         
      (1)  ELT C 37, 13.2.2010.