CELEX: 31971R1708
Language: da
Date: 1971-07-26 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1708/71 af 26. juli 1971 om finansiering af interventionsudgifterne for hør og hamp

578                                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende
 Nr. L 176/8                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              5.8.72
                                                 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1708/71
                                                                  af 26 . juli 1971
                                            om finansiering af interventionsudgifterne for hør og hamp
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                                        64/EØF , artikel 6 , stk . 1 , og forordning (EØF) nr. 729/
                                                                                 70 , artikel 3 , stk . 1 ,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab.                                                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning nr. 17/64/EØF                                                          A rtikel 1
af 5 . februar 1964 om betingelserne for støtte fra Den
europæiske udviklings - og garantifond for Landbruget 1),                        1 . I henhold til forordning nr. 17/64/EØF , artikel 6 ,
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2591 /702), sær­                         stk . 1 , og forordning (EØF) nr. 729/ 70, artikel 3 , finan­
lig artikel 6 , stk . 2 ,                                                       sierer Fonden , garantisektionen, på de i nærværende for­
                                                                                ordning fastsatte betingelser de udgifter, der opstår ved
under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr. 729/                          følgende foranstaltninger, for så vidt angår hør og hamp :
70 af 21 . april 1970 om finansiering af den fælles land­
brugspolitik 3), særlig artikel 3 , stk . 2 .                                   a) støtte, som i medfør af forordning (EØF) nr. 1308/
                                                                                       70 , artikel 4, ydes til hør og hamp, produceret inden
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og                                    for Fællesskabet ;
ud fra følgende betragtninger :                                                 b) interventioner på det interne marked for hør- og
                                                                                      hampefibre med oprindelse i Fællesskabet , i form af
Betingelserne for støtte fra garantisektionen i Den euro­                             støtte til privat oplagring i medfør af forordning -
pæiske udviklings- og garantifond for Landbruget - i det                              (EØF) nr. 1308/ 70, artikel 5 .
følgende benævnt » Fonden« - til fællesskabsfinansierin­
gen af interventionsudgifterne må fastlægges for hver af                        2 . De i stk 1 omhandlede udgifter svarer til de beløb,
                                                                                der udbetales i overensstemmelse med de bestemmelser ,
de fælles markedsordninger;
                                                                               der er fastsat i medfør af forordning (EØF) nr. 1308/ 70.
den i medfør af artikel 4 i Rådets forordning ( EØF) nr .                      artikel 4 og 5 .
 1308/ 70 af 29 . juni 1970 om den fælles markedsordning                                                     A rtikel 2
for hør og hamp4) ydede støtte samt den i medfør af
samme forordnings artikel 5 ydede støtte til privat oplag­                      Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter of­
ring medfører udgifter : disse former for støtte svarer til                    fentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
begrebet intervention som anvendt i forordning nr. 17/                          Den får virkning fra 1 . august 1970 .
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat .
                 Udfærdiget i Bruxelles , den 26 . juli 1971 .
                                                                                                   På Rådets vegne
                                                                                                       A. MORO
                                                                                                        Formand
') EFTnr . 34 af 27.2 . 1964 . s . 586/64 .
2) EFTnr. L 280 af 26. 1 2. 1 970. s . 63 .
J) EFT nr. L 94 af 28.4 . 1 970 . s . 1 3 .
4) EFTnr. L 146 af 4.7 . 1970. s . 1 .