CELEX: 32021R1528
Language: lt
Date: 2021-06-08 00:00:00
Title: Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/1528 2021 m. birželio 8 d. kuriuo ištaisoma Tarybos reglamento (EB) Nr. 428/2009, nustatančio Bendrijos dvejopo naudojimo prekių eksporto, persiuntimo, susijusių tarpininkavimo paslaugų ir tranzito kontrolės režimą, I priedo teksto redakcija švedų kalba

2021 9 17   
               
               
                  LT
               
               
                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys
               
               
                  L 329/6
               
            
         KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2021/1528
         2021 m. birželio 8 d.
         kuriuo ištaisoma Tarybos reglamento (EB) Nr. 428/2009, nustatančio Bendrijos dvejopo naudojimo prekių eksporto, persiuntimo, susijusių tarpininkavimo paslaugų ir tranzito kontrolės režimą, I priedo teksto redakcija švedų kalba
         EUROPOS KOMISIJA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
         atsižvelgdama į 2009 m. gegužės 5 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 428/2009, nustatantį Bendrijos dvejopo naudojimo prekių eksporto, persiuntimo, susijusių tarpininkavimo paslaugų ir tranzito kontrolės režimą (1), ypač į jo 15 straipsnio 3 dalį,
         kadangi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Tarybos reglamento (EB) Nr. 428/2009 I priedo teksto redakcijoje švedų kalba yra klaidų 1 kategorijos 1A005.b punkte; 3 kategorijos 3B001.a.3 punkte; 5 kategorijos 2 dalies 5A002.a punkto 2 pastabos e punkte ir 2.j „Techninės pastabos“ 1 punkte; 5 kategorijos 2 dalies 5A003.a punkte ir 9 kategorijos 9A010.c punkte, ir tos klaidos turi įtakos atitinkamų gaminių apibrėžtims;
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     todėl Reglamento (EB) Nr. 428/2009 I priedo teksto redakcija švedų kalba turėtų būti atitinkamai ištaisyta. Teksto redakcijų kitomis kalbomis taisyti nereikia,
                  
               PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
         
            1 straipsnis
            
               (netaikoma teksto redakcijai lietuvių kalba)
            
         
         
            2 straipsnis
            Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
         
         
            Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
            Priimta Briuselyje 2021 m. birželio 8 d.
            
               
                  Komisijos vardu
               
               
                  Pirmininkė
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  OL L 134, 2009 5 29, p. 1.