CELEX: 62012CA0063
Language: it
Date: 2013-11-19 00:00:00
Title: Causa C-63/12: Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 19 novembre 2013 — Commissione europea/Consiglio dell'Unione europea (Ricorso di annullamento — Decisione 2011/866/UE — Adeguamento annuale delle retribuzioni e delle pensioni dei funzionari e degli altri agenti dell’Unione europea — Statuto dei funzionari — Articolo 65 dello Statuto — Metodo di adeguamento — Articolo 3 dell’allegato XI dello Statuto — Clausola di eccezione — Articolo 10 dell’allegato XI dello Statuto — Deterioramento grave e improvviso della situazione economica e sociale — Adeguamento dei coefficienti correttori — Articolo 64 dello Statuto — Decisione del Consiglio — Rifiuto di adottare la proposta della Commissione)

8.2.2014   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 39/3
            
         Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 19 novembre 2013 — Commissione europea/Consiglio dell'Unione europea
   (Causa C-63/12) (1)
   
   (Ricorso di annullamento - Decisione 2011/866/UE - Adeguamento annuale delle retribuzioni e delle pensioni dei funzionari e degli altri agenti dell’Unione europea - Statuto dei funzionari - Articolo 65 dello Statuto - Metodo di adeguamento - Articolo 3 dell’allegato XI dello Statuto - Clausola di eccezione - Articolo 10 dell’allegato XI dello Statuto - Deterioramento grave e improvviso della situazione economica e sociale - Adeguamento dei coefficienti correttori - Articolo 64 dello Statuto - Decisione del Consiglio - Rifiuto di adottare la proposta della Commissione)
   2014/C 39/05
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Commissione europea (rappresentanti: J. Currall, D. Martin e J.-P. Keppenne, agenti)
   
      Interveniente a sostegno del ricorrente: Parlamento europeo (rappresentanti: A. Neergaard e S. Seyr, agenti)
   
      Convenuto: Consiglio dell'Unione europea (rappresentanti: M. Bauer e J. Herrmann, agenti)
   
      Intervenienti a sostegno del convenuto: Repubblica ceca (rappresentanti: M. Smolek, D. Hadroušek e J. Vláčil, agenti), Regno di Danimarca (rappresentanti: V. Pasternak Jørgensen e C. Thorning, agenti), Repubblica federale di Germania (rappresentanti: T. Henze e N. Graf Vitzthum, agenti), Regno di Spagna (rappresentanti: N. Díaz Abad e S. Centeno Huerta, agenti), Regno dei Paesi Bassi (/rappresentanti: C. Wissels e M. Bulterman, agenti), Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (rappresentanti:r E. Jenkinson e J. Beeko, agenti, assistite da R. Palmer, barrister)
   
      Oggetto
   
   Ricorso di annullamento — Decisione 2011/866/UE del Consiglio, del 16 dicembre 2011, concernente la proposta della Commissione di regolamento del Consiglio che adegua con effetto dal 1o luglio 2011 le retribuzioni e le pensioni dei funzionari e degli altri agenti dell’Unione europea e i coefficienti correttori applicati alle retribuzioni e pensioni (GU L 341, pag. 54) — Mancato rispetto del metodo di adeguamento annuale delle retribuzioni e delle pensioni dei funzionari e agenti dell’Unione — Rifiuto di adeguamento dei coefficienti correttori applicabili ai luoghi di assegnazione — Sviamento di potere — Violazione degli articoli 64 e 65 dello Statuto dei funzionari, nonché degli articoli 1, 3 e 10 dell’allegato XI dello Statuto — Violazione del principio «patere legem quam ipse fecisti» — Violazione del principio della parità di trattamento — Difetto di motivazione
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               La Commissione europea è condannata alle spese.
            
         
               3)
            
            
               La Repubblica ceca, il Regno di Danimarca, la Repubblica federale di Germania, il Regno di Spagna, il Regno dei Paesi Bassi, il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord nonché il Parlamento europeo sopportano le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 118 del 21.4.2012.