CELEX: 62018CN0178
Language: bg
Date: 2018-03-07 00:00:00
Title: Дело C-178/18 P: Жалба, подадена на 7 март 2018 г. от MSD Animal Health Innovation GmbH, Intervet international BV срещу решението, постановено от Общия съд (втори състав) на 5 февруари 2018 г. по дело T-729/15, MSD Animal Health Innovation GmbH и Intervet international BV/Европейска агенция по лекарствата

201806150461954922018/C 231/101782018CJC23120180702BG01BGINFO_JUDICIAL201803079911Дело C-178/18 P: Жалба, подадена на 7 март 2018 г. от MSD Animal Health Innovation GmbH, Intervet international BV срещу решението, постановено от Общия съд (втори състав) на 5 февруари 2018 г. по дело T-729/15, MSD Animal Health Innovation GmbH и Intervet international BV/Европейска агенция по лекарствата
 ---documentbreak--- C2312018BG910120180307BG00109191Жалба, подадена на 7 март 2018 г. от MSD Animal Health Innovation GmbH, Intervet international BV срещу решението, постановено от Общия съд (втори състав) на 5 февруари 2018 г. по дело T-729/15, MSD Animal Health Innovation GmbH и Intervet international BV/Европейска агенция по лекарствата
   (Дело C-178/18 P)2018/C 231/10Език на производството: английски
      Страни
   
   
      Жалбоподатели: MSD Animal Health Innovation GmbH, Intervet international BV (представители: P. Bogaert, адвокат, B. Kelly, Solicitor, J. Stratford QC, C. Thomas, Barrister)
   
      Друга страна в производството: Европейска агенция по лекарствата
   
      Искания на жалбоподателите
   
   Жалбоподателите молят Съда:
   
            —
         
         
            да уважи жалбата им и да отмени решението на Общия съд,
         
      
            —
         
         
            да отмени решението да се оповестят някои сведения съгласно Регламента относно прозрачността (
                  1
               ), съобщено от EMA на жалбоподателите на 3 декември 2015 г., и
         
      
            —
         
         
            да осъди EMA да заплати съдебните и други разноски на жалбоподателите във връзка с настоящото дело.
         
      
      Основания и основни доводи
   
   Съдебното решение следва да се отмени по следните причини:
   
            —
         
         
            Общият съд не е установил, че спорните документи са защитени от обща презумпция за поверителност,
         
      
            —
         
         
            Общият съд не е установил, че спорните документи в тяхната цялост представляват поверителна търговска информация, защитена с член 4, параграф 2 от Регламента относно прозрачността,
         
      
            —
         
         
            Общият съд не е установил, че спорните документи трябва да бъдат защитени от член 4, параграф 3 от Регламента относно прозрачността, и
         
      
            —
         
         
            EMA не е претеглила интересите, както изисква законодателството.
         
      (
         1
      )	Регламент (ЕО) № 1049/2001 на Eвропейския парламент и на Съвета от 30 май 2001 година относно публичния достъп до документи на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията
   (ОВ L 145, 2001 г., стр. 43; Специално издание на български език, 2007 г., глава 1, том 3, стр. 76)..