CELEX: 52009PC0588
Language: bg
Date: 2009-10-29
Title: Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (EО) № 1085/2006 на Съвета от 17 юли 2006 г. за създаване на Инструмент за предприсъединителна помощ (ИПП) EN .

Важна правна забележка

|

52009PC0588

Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (EО) № 1085/2006 на Съвета от 17 юли 2006 г. за създаване на Инструмент за предприсъединителна помощ (ИПП) EN .  /* COM/2009/0588 окончателен - CNS 2009/0163 */  

	[pic] | КОМИСИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ |Брюксел, 29.10.2009COM(2009)588 окончателен2009/0163 (CNS)Предложение заРЕГЛАМЕНТ НА СЪВЕТАза изменение на Регламент (EО) № 1085/2006 на Съвета от 17 юли 2006 г. за създаване на Инструмент за предприсъединителна помощ (ИПП)EN.ОБЯСНИТЕЛЕН МЕМОРАНДУМКонтекстНа 16 юли 2009 г. Исландия представи пред Съвета своята молба за членство в Европейския съюз. На своето заседание от 27 юли 2009 г. Съветът в състав „Общи въпроси“ припомни за подновения консенсус относно разширяването, изразен в заключенията на Европейския съвет, състоял се на 14 и 15 декември 2006 г., и особено принципа, според който всяка страна кандидат се оценява според собствените ѝ заслуги, реши да приложи процедурата, посочена в член 49 от Договора за Европейския съюз. Съобразно с това Комисията бе приканена да представи пред Съвета своето мнение относно кандидатурата на Исландия. В очакване Комисията да представи пред Съвета своето мнение Исландия може да се разглежда като страна кандидат.Поради това се налага да се въведат изменения в Регламент (EО) № 1085/2006 на Съвета от 17 юли 2006 г. за създаване на Инструмент за предприсъединителна помощ (ИПП)[1] с цел да се позволи на Исландия да се възползва от помощта, предоставяна в рамките на ИПП на потенциалните страни кандидати. Първото изменение се въвежда в приложение II и предвижда включването на Исландия в списъка на потенциалните страни кандидати. Второто изменение се въвежда в член 4. Съгласно член 4 подпомагането, отпускано по силата на настоящия регламент, се предоставя в съответствие с общата предприсъединителна рамка, определена в европейските партньорства и партньорствата за присъединяване, и с надлежното отчитане на докладите и стратегическите документи, които са част от пакета от годишни мерки на Комисията, свързани с разширяването. Предвид това, че европейските партньорства и партньорствата за присъединяване са предназначени по-специално за Западните Балкани и Турция, за да им се осигурят насоки за интеграция в ЕС и хармонизация с достиженията на правото на ЕС, и че Исландия е интегрирана в Европейското икономическо пространство, в член 4 е необходимо да бъде направено малко изменение, а именно добавяне на параграф, с който се уточнява, че помощта за Исландия се предоставя само въз основа на докладите и стратегическите документи, включени в пакета от годишни мерки на Комисията, свързани с разширяването. С това изменение за Исландия се изключва прилагането на европейските партньорства и партньорствата за присъединяване.Съществуващи разпоредби в областта на предложениетоРегламент (ЕО) № 718/2007 на Комисията от 12 юни 2007 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 1085/2006 на Съвета за създаване на Инструмент за предприсъединителна помощ (ИПП)[2].Съгласуваност с другите политики и цели на СъюзаНе е приложимо.Консултации със заинтересовани страни, събиране и използване на експертни познанияНямаше необходимост от консултация със заинтересовани страни или от външни експертни становища.Оценка на въздействиетоНе е приложимо.Правни елементи на предложениетоРезюме на предлаганото действиеВ Регламент (ЕО) № 1085/2006 на Съвета от 17 юли 2006 г. за създаване на Инструмент за предприсъединителна помощ (ИПП) трябва да бъде направено изменение за включването на Исландия в списъка на потенциалните страни кандидати.Правно основаниеЧлен 181а от Договора за създаването на Европейската общност, както и член 49 от Договора за Европейския съюз.Принцип на субсидиарностНе е приложимо.Принцип на пропорционалностНе е приложимо.Избор на инструментиПредложен инструмент: изменение на регламент на Съвета.Други средства не биха били подходящи поради следната причина: регламент трябва да бъде изменен чрез регламент.Бюджетни последициНяма отражение върху бюджета.Допълнителна информацияОпростяванеНе е приложимо.2009/0163 (CNS)Предложение заРЕГЛАМЕНТ НА СЪВЕТАза изменение на Регламент (EО) № 1085/2006 НА СЪВЕТА от 17 юли 2006 г. за създаване на Инструмент за предприсъединителна помощ (ИПП)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 181a от него,като взе предвид предложението на Комисията ([3]),като взе предвид становището на Европейския парламент ([4]),като взеха предвид становището на Комитета на регионите ([5]),като има предвид че:1.  В Регламент (ЕО) № 1085/2006 от 17 юли 2006 г. на Съвета[6] за създаване на Инструмент за предприсъединителна помощ се предвижда помощ за страните кандидати и за потенциалните страни кандидати за постепенното им привеждане в съответствие със стандартите и политиките на Европейския съюз, включително при необходимост с достиженията на правото на ЕО, с оглед на членство.2.  Член 49 от Договора за Европейския съюз постановява, че всяка европейска държава, която съблюдава принципите за свобода, демокрация, зачитане на правата на човека и на основните свободи, както и тези на правовата държава, може да подаде молба за членство в Съюза.3.  В своите заключения Европейският съвет от 14 декември 2006 г. изрази подновения консенсус относно разширяването, включително и принципа, според който всяка страна кандидат се оценява според нейните собствени заслуги.4.  Вследствие на кандидатурата на Исландия за членство в Европейския съюз, подадена на 16 юли 2009 г., Съветът прикани Комисията да представи своето мнение относно кандидатурата на Исландия. Следователно Исландия може да бъде считана за потенциална страна кандидат.5.  Съгласно Регламент № 1085/2006 на Съвета помощ за потенциални страни кандидати и страни кандидати от Западните Балкани и за Турция се предоставя, inter alia , в съответствие с европейските партньорства и партньорствата за присъединяване.6.  Исландия е член на Европейското икономическо пространство, следователно помощ по силата на Регламент (ЕО) № 1085/2006 следва да се предоставя с надлежното отчитане на докладите и стратегическите документи, които са част от пакета от годишни мерки на Комисията, свързани с разширяването.ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:Член 1Регламент (ЕО) № 1085/2006 на Съвета се изменя както следва:7.  В член 4 се добавя следната алинея:„Помощ за Исландия се предоставя по-специално, като се отчитат докладите и стратегическите документи в пакета от мерки за разширяването.“8.  В приложение II след „Босна и Херцеговина“ се добавя думата „Исландия“.Член 2Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз .Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.Съставено в Брюксел на […] година.За Съвета:Olli REHN Член на Комисията ([1]) ОВ L 210, 31.7.2006 г. , стр. 82 . Коригирана версия OВ L 18, 25.1.2007 г.,стр. 11.([2]) ОВ L 170, 29.6. 2006 г. , стр. 1.([3]) ОВ C , , стр. .([4]) ОВ C , , стр. .([5]) OВ C , , стр. .([6]) ОВ L 210, 31.7.2006 г. , стр. 82, Коригирана версия ОВ L 18, 25.1.2007 г., стр. 11