CELEX: 
Language: en
Date: 1976-07-09 00:00:00
Title: Commission Decision of 16 June 1976 fixing, pursuant to the invitation to tender opened by Regulation (EEC) No 1221/76, the maximum amounts for the delivery of butteroil, as food aid

9 . 7 . 76                                 Official Journal of the European Communities                         No L 185/39
                                                     COMMISSION DECISION
                                                           of 16 June 1976
              fixing, pursuant to the invitation to tender opened by Regulation (EEC) No
                   1221 /76 , the maximum amounts for the delivery of butteroil , as food aid
                                                  (Only the German text is authentic)
                                                             (76/578 / EEC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                          Whereas the measures provided for in this Decision
COMMUNITIES,                                                            are in accordance with the opinion of the Manage­
                                                                        ment Committee for Milk and Milk Products,
Having regard to the Treaty establishing the European
Economic Community,
                                                                        HAS ADOPTED THIS DECISION :
Having regard to Council Regulation (EEC) No
804/68 of 27 June 1968 on the common organization
of the market in milk and milk products ('), as last                                            Article 1
amended by Regulation ( EEC) No 559/76 (2), and in
particular Article 6 (7) thereof,                                       The maximum amounts to be set for the purposes of
                                                                        awarding a contract pursuant to Regulation (EEC) No
Whereas, pursuant to Commission Regulation ( EEC)                       1221 / 76 are fixed as follows :
No 1221 /76 of 24 May 1976 on the invitation to
                                                                        — Lot A 1 : 1 391 188 units of account,
tender of a supply of butteroil as food aid to the Arab
                                                                        — Lot A 2 : 1 392 337 units of account,
Republic of Egypt (3 ), the German intervention agency
                                                                        — Lot B 1 : 1 380 127 units of account,
has invited tenders for the manufacture and delivery                    — Lot B 2 : 1 385 873 units of account .
of 2 000 metric tons of butteroil to the Arab Republic
of Egypt, divided up into 4 lots ;
                                                                                                Article 2
Whereas Article 7 of Commission Regulation ( EEC)
No 2247/75 of 29 August 1975 on the terms of invita­                    This Decision is addressed to the Federal Republic of
tions to tender for the costs of manufacture and                        Germany.
delivery of butteroil as food aid to certain developing
countries and to the World Food Programme (4 ),
amended by Regulation (EEC) No 578 /76 (5), provides                    Done at Brussels, 16 June 1976.
that in the light of the tenders received a maximum
amount shall be fixed or alternatively a decision shall                                            For the Commission
be taken to make no award ;
                                                                                                     P.J. LARD1NOIS
Whereas, on the basis of the tenders received , the
maximum amounts should be those specified below ;                                             Member of the Commission
(')  OJ  No L 148 , 28 . 6 . 1968 , p. 13 .
(-') OJ  No L 67, 15 . 3 . 1976, p. 9 .
(J ) OJ  No L 137, 26 . 5 . 1976, p. 12 .
(")  OJ  No L 229 , 30 . 8 . 1975 , p . 60 .
 5)  OJ  No L 69 , 15 . 3 . 1976, p . 16 .