CELEX: 51987PC0506
Language: nl
Date: 1987-10-16
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2089/84 houdende instelling van een definitief anti-dumpingrecht op de invoer van bepaalde kogellagers, van oorsprong uit Japan en Singapore (door de Commissie voorgesteld)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 506
Vol. 1987/0255
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---         COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                             COM(87 ) 506 def .
                                                             Brussel , 16 oktober 1987
                       !
                                     Voorstel voor een
                               VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
     tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 2089 /84 houdende instelling van een
         definitief anti-dumpingrecht op de invoer van bepaalde kogellagers ,
                          van oorsprong uit Japan en Singapore
                             ( door de Commissie voorgesteld )
C0M(87 ) 506 def .
 ---pagebreak---                               Toelichting
1 . De Commissie heeft , volgend op een verzoek van een japanse
    exporteur van zogenaamde miniatuur kogellagers , Sapporo
    Precision Ine - uit Sapporo / Japan , een nieuw onderzoek uit ¬
    gevoerd overeenkomstig artikel 14 van verordening ( EEG )
    nr . 2176 / 84 .
2 . Dit nieuw onderzoek heeft aangetoond dat Sapporo Précision
    Inc . uitgevoerd heeft naar de Gemeenschap met een dumping
    van 2 , 5 % .
3 . Het is der halve aangewezen verordening ( EEG ) nr. 2089 / 84
    tewijzigen .
 ---pagebreak---                                        Voorstel voor een
                               VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                         tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 2089 / 84
                              houdende Instelling van een definitief
                 ant I -dumpingrecht op de Invoer van bepaalde kogellagers van
                                 oorsprong uit Japan en Singapore
   DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
   Gelet op Verordening (EEG) nr . 2176/84 van de Raad van 23 juli 1984 betreffende
   beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen
   die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap ^ 1 ) , gewijzigd bij
   Verordening ( EEG ) nr . 1761 /87(2 ), Inzonderheid op artikel 14 ,
   Gezlen het voorstel van de Commissle , ingedlend na overleg in het Raadgevend
   Comité overeenkomst Ig genoemde verordenlng ,
   Overwegende hetgeen volgt :
A. PROCEDURE
   1 . BIJ Verordening ( EEG ) nr . 2089/84(3 ) heeft de Raad een definitief recht
        ingesteld op de invoer van bepaalde kogellagers van oorsprong uit Japan .
        Deze verordening werd later gewijzigd bij Verordening ( EEG )
        nr . 1 238/85(4 ) .
   2 . In 1986 ontving de Commlssie een verzoek van Sapporo Precision Inc . ult
        Sapporo , Japan , om een nleuw onderzoek uit te voeren .       Dlt verzoek bevatte
        bewl jsmater iaa I van gewijzlgde omstand I gheden met betrekking tot de
        dumplngmarge waarop het op deze exporteur toepasse I I Jke ant l-dump Ingrecht
        was gebaseerd , dat de noodzaak van een nleuw onderzoek rechtvaard I gde .        De
        Commlssie heeft derhalve door middel van een bericht         In het Publ Ikat leblad
        van de Europese Gemeenschappen (^) , de opening van een nleuw onderzoek
   (1 )  PB  L  201   van  30.7.1984 ,  blz . 1
   (2)   PB  L  167   van  26.6.1987 ,  blz . 9
   ( 3)  PB  L  193   van  21.7.1984 ,  blz . 1
   (4)   PB  L  129   van  15.5.1985 ,  blz . 1
   (5)   PB  C  111   van  25.4.1987 ,  blz . 3
                                                                                    .../...
 ---pagebreak---                                               - 2 -
        aangekondlgd betreffende de uitvoer van eenrljige radiale kogellagers , met
        diepe groeven en een buitendiameter van ten hoogste 30 mm , vervaardigd en
        uitgevoerd door Sapporo Precision Ine ., vallende onder post ex 84.62 van
        het gemeenschappelijk douanetarief , overeenkomende met NIMEXE-code
        ex 84.62-01 , van oorsprong uit Japan .
    3 . De Commissie heeft de naar haar weten betrokken exporteur en de
        EG-producenten hiervan officieel In kennis gesteld en de rechtstreeks
        betrokken partijen In de gelegenheid gesteld hun standpunten schriftelijk
        kenbaar te maken en te verzoeken om te worden gehoord .
                                                                        »
        De betrokken exporteur , één Importeur en de EG-producenten hebben hun
        standpunten schriftelijk bekendgemaakt en       verzocht te worden gehoord ,
        waaraan gevolg werd gegeven .
        Van de zljde van of namens kopers In de Gemeenschap of verwerkers van het
        Produkt werden geen      opmerkingen gemaakt .
    4 . De Commissie heeft alle gegevens die zij nodig achtte ingenomen en
        geverifieerd en een onderzoek ingesteld ten kantore van de exporteur ,
        Sapporo Precision Ine , te Sapporo , Japan .
        De Commissie heeft op haar verzoek uitvoerige schriftelijke gegevens
        ontvangen van de exporteur die het verzoek had Ingediend en deze gegevens
        voor zover zulks nodig werd geacht geverifieerd .
B . NORMALE WAARPE
    5 . Voor de vastste I I I ng van de normale waarde werden representatieve types
        eenrljige radiale kogellagers met diepe groeven uitgezocht die te zamen
        ongeveer twee derden uitmaakten van alle uitvoer van Sapporo Precision Ine
        naar de Gemeenschap .     De normale waarde voor deze types werd vastgesteld op
        de grondslag van de gewogen gemiddelde prijs die voor identieke types
        door n let-verbonden binnenlandse kopers was betaald .      In de gevallen ,
        waarin de producent / exporteur zowel rechtstreeks aan deze kopers als door
        middel van een gecontroleerde verkoopmaatschappij verkocht , werd het
        gecombineerde gewogen gemiddelde van de verkoopprijzen aan n iet-gebonden
        kopers genomen .
                                                                                 .../...
 ---pagebreak---                                              - 3 -
    Waar Sapporo Precision Ine niet een Identiek aan het naar de Gemeenschap
    geëxporteerde type verkocht , bleek het niet bevredigend te zijn de normale
    waarde vast te stellen op de grondslag van het meest gelijkende type dat op de
    binnenlandse markt werd verkocht , aangezien de Commissie er niet van overtuigd
    was dat verschillen In de produkt lekosten van de verschillende       / es op
    adequate wijze uit de verkoopprijzen naar voren kwamen .       Er werd derhalve voor
    elk van deze types een samengestelde normale waarde vastgesteld door bij de
    produkt lekosten een redelijke winstmarge op te tellen .      De produkt lekosten
    werden berekend op basis van alle kosten , de vaste en de var i abt i e , van
    materiaal en vervaardiging , met Inbegrip van de werkelijke verkoop-,
    administratieve en andere algemene uitgaven die doe       Sapporo en haar verbonden
    verkoopmaatschappij op de binnenlandse markt waren gemaakt .       De exporteur
    heeft deze benadering aanvaard .
C . PRIJS BIJ UITVOER
    6 . Aangezien alle uitvoer geschiedde aan nlet-verbonden Importeurs In de
        Gemeenschap , werden de prijzen bij uitvoer vastgesteld op basis van de
        werkelijk betaalde of te betalen prijzen voor de produkten die met lat oog
        op uitvoer naar de Gemeenschap werden verkocht .
D. VERGELIJKING
    7 . De normale waarde , vastgesteld als hierboven in punt 5 is beschreven ,
        werd vergeleken met de u I tvoerpr I Jzen per transactie , rekening houdende ,
        waar dit werd verzocht en naar genoegen kon worden aangetoond , met
        verschillen van Invloed op de vergelijkbaarheid van de prijzen -, dit was het
        geval met betrekking tot de kosten voor commissies , vervoer , verpakking ,
        financiering en laadkosten .   Er werden geen andere claims ingediend .
 ---pagebreak---                                              - 4 -
E. DUMPING
    8 . Voor de uitvoer door Sapporo Pree Is Ion Ine. werd een dumpingmarge van 2,5%
        vastgesteld , waarbij de dumpingmarge gelijk Is aan het verschil tussen de
        vastgestelde normale waarde en de prijs bij uitvoer naar de Gemeenschap ,
F . SCHADE
    9 . Aangezien het verzoek om een nieuw onderzoek beperkt was tot de stelling
        van gewijzigde omstandigheden met betrekking tot dumping , behoefde het
        onderzoek geen schadeaspecten te betreffen .
G. BELANG VAN DE GEMEENSCHAP
    10 . Er Is geen argument naar voren gekomen dat gale Id heeft tot andere
         conclusles dan waartoe Verordenlng ( EEG ) nr . 2089/ 84 met betrekking tot
         het belang van de Gemeenschap is gekomen .
H. H00GTE VAN HET RECHT
    11 . Verordening ( EEG ) nr . 2089/84 zou met het oog op deze bevindingen zodanig
         moeten worden gewijzigd dat deze betrekking heeft op de uitvoer van
         eenrljlge radiale kogellagers , met diepe groeven , en een buitendiameter
         van ten hoogste 30 mm , vervaardigd en geëxporteerd door Sapporo
         Precision lnc,en van oorsprong uit Japan .
    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                                                              .../...
 ---pagebreak---                                            5
                                      АШК вЛ. .1.
In artikel 1 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 2089 /84 wordt in de lijst
onder " Japan " het volgende ingevoegd :
    Sapporo Précision Inc .        2,5% ".
                                      ALt.lXe.L .2
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar
bekendmaking In het Publ Ikat leblad van de Europese Gemeenschappen .
 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
 toepasselijk in elke Lid-Staat .
                                                             Voor de Raad