CELEX: 31973D0347
Language: it
Date: 1973-10-31 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 31 ottobre 1973, recante modifica della decisione della Commissione del 20 settembre 1973 che istituisce misure di salvaguardia applicabili all'esportazione fuori della Comunità di taluni prodotti cerealicoli di origine italiana

21 . 11 . 73                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 320/ 13
                                        DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                   del 31 ottobre 1973
               recante modifica della decisione della Commissione del 20 settembre 1973 che
               istituisce misure di salvaguardia applicabili all'esportazione fuori della Comu­
                                nità di taluni prodotti cerealicoli di origine italiana
                                                        (73/347/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               — ai prodotti mobilitati per azioni di aiuto ali­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                          mentare in applicazione dell'articolo 22 bis del
                                                                          regolamento n. 120/67/CEE,
europea,
                                                                     — ai prodotti destinati all'approvvigionamento
visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio, del                     delle imbarcazioni utilizzate nella navigazione
13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune                        marittima o degli aeromobili in servizio nelle
dei mercati nel settore dei cereali (!), modificato da ul­                linee internazionali, comprese le linee intraco­
timo dal regolamento (CEE) n . 1346/73 (2), in partico­                   munitarie.
lare l'articolo 20, paragrafo 2,
                                                                     2. In caso di applicazione delle disposizioni di
considerando che, con decisione del 20 settembre                     cui al paragrafo 1 , secondo trattino, la domanda di
1973 (3), la Commissione ha adottato misure di salva­                titolo e il titolo recano, nella casella 12, una delle
guardia applicabili all'esportazione fuori della Comu­               menzioni seguenti :
nità di taluni prodotti cerealicoli di origine italiana,             « til proviantering af søgående skibe eller luftfarte­
ossia le farine di frumento (grano) o di frumento sega­              ier »,
lato, nonché le semole e i semolini di frumento
                                                                     « zur Bevorratung von Seeschiffen oder Luftfahrzeu­
(grano) duro e di frumento (grano) tenero di cui rispet­             gen »,
tivamente alle sottovoci 11.01 A, 11.02 A I a) e 11.02               « for provisioning sea-going vessels or aircraft »,
A I b) della tariffa doganale comune ; che è opportuno               « destiné à favitaillement des navires ou à des aéro­
permettere l'esportazione di tali prodotti per l'approv­
                                                                     nefs »,
vigionamento delle imbarcazioni destinate alla naviga­
zione marittima o degli aeromobili in servizio nelle                 « per 1 approvvigionamento delle imbarcazioni de­
linee internazionali, comprese le linee intracomunita­               stinate alla navigazione marittima o degli aeromo­
                                                                     bili»,
rie ; che tali misure lasciano impregiudicato lo scopo
perseguito dalla predetta decisione ; che occorre modi­              « voor bevoorrading van zeeschepen of luchtvaartui­
ficare tale decisione corrispondentemente,                           gen ».
                                                                                          Articolo 2
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                                 Gli Stati membri sono destinatari della presente deci­
                         Articolo 1                              sione .
Il testo dell'articolo 2 della decisione della Commis­
sione del 20 settembre 1973, che istituisce misure di            Fatto a Bruxelles, il 31 ottobre 1973 .
salvaguardia applicabili all'esportazione fuori della
Comunità di taluni prodotti cerealicoli di origine ita­                                      Per la Commissione
liana, è sostituito dal seguente :
                                                                                                 Il Presidente
     « 1 . Le disposizioni dell'articolo 1 non si appli­
     cano :                                                                                 Francois-Xavier ORTOLI
(>) GU n . 117 del 19 . 6. 1967, pag. 2269/67.
(2) GU n. L 141 del 28 . 5. 1973, pag. 8 .
(3) GU n. L 266 del 22. 9. 1973, pag. 29.