CELEX: 51970PC0838
Language: it
Date: 1970-07-28
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alle regole generali di applicazione dell'articolo 6 e dell'articolo 7 paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2517/69 che definisce alcuni provvedimenti per il risanamento della produzione della frutta nella Comunità (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 838
Vol. 1970/0126
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     COMMISSIONS DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                 COM(70 ) 838 def.
                                                 Bruxelles . 28 luglio 1970
                                   Proposta di
                         REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
     relativo alle regole generali di applicazione dell' articolo 6 e
 dell' articolo 7 paragrafo 1 del regolamento ( CEE ) n » 2517/69 c^e definisce
alcuni provvedimenti per il risanamento della produzione della frutta nella
                                     Comunità
                    ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
  C0M(70 ) 838 def.
 ---pagebreak---                          RELAZIONE
1)  Per favorire l' adattamento quantitativo e qualitativo dell' offerta
    alla domanda sul mercato comunitario delle mele , delle pere e delle
    pesche , con il regolamento ( CEE) 9 dicembre 1969 n° 2517/69 il Con­
    siglio ha deciso di istituire un regime di premi di estirpazione dei
    meli , dei peri e dei peschi *
2) La presente proposta ha lo scopo di definire le regole generali d' ap­
    plicazione dell' articolo 6 e dell' articolo 7 paragrafo 2 del regola­
    mento ( CEE ) n° 2517/69 , che prevedono rispettivamente :
    - il recupero da parte degli Stati membri dei premi versati , qualora
      non sia rispettato l' impegno assunto dai beneficiari del premio di
      rinuciare a procedere a nuovi impianti di meli , di peri e di peschi
      nell' ambito delle loro aziende durante un periodo di cinque anni a
      decorrere dalla data di estirpazione ?
    - il rimborso agli Stati membri , da parte della sezione Orientamento
      del F.E.A.O.G. , del 50# dei premi versati ai beneficiari .
3 ) Le somme recuperate dagli organismi o servizi pagatori degli Stati
    membri qualora l' impegno di cui alla prima lineetta del precedente
    paragrafo 2 non sia rispettato , dovranno essere detratte per metà dal
    le spese finanziate dal Fondo a motivo del finanziamento in quote ugu
    ali da parte della Comunità e degli Stati membri .
    Analogamente , la responsabilità finanziaria delle perdite risultanti
    dall' impossibilità di recuperare dei premi già pagati deve essere sop
    portata in parti uguali dalla Comunità e dagli Stati membri , salvo ir
    regolarità o negligenze imputabili alle Amministrazioni degli Stati
    membri o ai loro organi .
*0 Allo scopo di facilitare il finanziamento della sezione Orientamento
    del F.E.A.O.G. , è auspicabile che le domande di rimborso presentate
    dagli Stati membri alla Commissione si riferiscono alle spese effet­
    tuate nel corso di un anno civile , e siano indirizzate alla Commis­
    sione una volta all' anno , prima del 30 giugno dell' anno successivo .
 ---pagebreak---     f
                                    Proposta di
                          REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
                relativo alle regole generali di applicazione del­
                l' articolo 6 e dell' articolo 7 paragrafo 1 del re­
                golamentò (CEE) n° 2517/69 che definisce alcuni provve­
                dimenti per il risanamento della produzione della frutta
                nella Comunità .     ________
                       ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
IL CONSIGLIO DELLE COilUNITA ' EUROPEE
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ,
Visto il regolamento ( CEE) n° 2517/69 del Consiglio , del 9 dicembre 1969 »
che definisce alcuni provvedimenti per il risanamento della produzione del­
la frutta nella Comunità ( 1 ), ed in particolare il suo articolo 8 , paragrafo
3,
Vista la proposta delia Commissione
Considerando che ai sensi dell' articolo 8 paragrafo 3 del regolamento
( CEE) n° 2517/69 occorre stabilire le regole generali di applicazione
dell' articolo 6 è dell' articolo 7 paragrafo 1 dello stesso regolamento }
Considerando che l' articolo 6 del regolamento ( CEE ) n° 2517/69 prevede il
rficupero del premio pagato qualora l' impegno assunto non venga rispettato ,
ed inoltre che occorre determinare la presa a carico delle conseguenze fi­
nanziarie di tale mancato rispetto dell' impegno assunto »
HA ADOTTATO' IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                  Articolo 1
1.    Qualora non venga rispettato l' impegno considerato all' articolo 2
      paragrafo 2 , punto b ) del regolamento ( CEE ) n° 2517/69 , gli Stati
      membri prendono, : confqrmemente alle norme legislative , rego­
      lamentari ed amministrative nazionali , le disposizioni necessarie al
      recupero delle somme pagate . Gli Stati membri informano la Commissione
      dei provvedimenti presi a tal fine , ed in particolare dello stato di
      avanzamento delle procedure amministrative e giudiziarie .
      G.U. delle Comunità Europee 1       L 318 del 18.12.1969 , pag » 15
 ---pagebreak--- 2 » In caso d' incompleto recupero delle somme menzionate al paragrafo 1 ,
    le conseguenze finanziarie sono sostenute in parti uguali dalla Com­
    missione e dagli Stati membri , eccettuate quelle risultanti da irre­
    golarità o negligenze imputabili alle amministrazioni o agli organi
    degli Stati membri , le quali restano a carico di questi ultimi .
3 « Le somme recuperate a norma delle disposizioni dell' articolo 6 del
    regolamento ( CEE) n° 2517/69 vengono versate ai servizi o agli orga­
    nismi pagatori nazionali ed , a cura degli stessi , vengono detratte per
    metà dalle spese finanziate dal Fondo , sezione orientamento »
                               Articolo 2
1 . Le domande di rimborso secondo l' articolo 7 paragrafo 1 del regolamento ( CIEJ
    xi° 2517/69 riguardano le spese effettuate dagli Stati membri nel corso
    di un anno civile e sono presentate alla Commissione una volta all' anno ,
    prima del 30 giugno dell' anno seguente .
2# La Commissione decide di queste domande prima del termine dell' anno in
    corso , previa consultazione del Comitato del Fondo .
                              Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno consecutivo a quello
della sua pubblicazione della Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europpe .
Il presente regolamento è obbligatorio in ogni suo elemento ed è applicabile
direttamente in ognuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles il                              Per il Consiglio
                                                  Il Présidente