CELEX: 31972R2840
Language: da
Date: 1972-12-19 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 2840/72 af 19. december 1972 om indgåelse af en overenskomst mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Schweiz og om fastsættelse af dennes gennemførelsesbestemmelser og en tillægsoverenskomst gældende for fyrstendømmet Liechtenstein vedrørende overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Schweiz af 22. juli 1972

Avis juridique important

|

31972R2840

Rådets forordning (EØF) nr. 2840/72 af 19. december 1972 om indgåelse af en overenskomst mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Schweiz og om fastsættelse af dennes gennemførelsesbestemmelser og en tillægsoverenskomst gældende for fyrstendømmet Liechtenstein vedrørende overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Schweiz af 22. juli 1972  

EF-Tidende nr. L 300 af 31/12/1972 s. 0188 - 0188 den finske specialudgave: kapitel 2 bind 1 s. 0040  den danske specialudgave: serie I kapitel 1972(31.12)L300 s. 0190  den svenske specialudgave: kapitel 2 bind 1 s. 0040  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1972(31.12)L300 s. 0190  den græske specialudgave: Kapitel 11 bind 3 s. 0190  den spanske specialudgave: Kapitel 11 bind 2 s. 0190  den portugisiske specialudgave: Kapitel 11 bind 2 s. 0190 

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2840/72  af 19 . december 1972  om indgaaelse af en overenskomst mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz , om fastsaettelse af dennes gennemfoerelsesbestemmelser og om indgaaelse af tillaegsoverenskomsten om gyldigheden for fyrstendoemmet Liechtenstein af overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz af 22 . juli 1972  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,  under henvisning til henstilling fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  Overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz , der blev undertegnet i Bruxelles , den 22 . juli 1972 , boer indgaas , og erklaeringerne , der er knyttet til slutakten , samt tillaegsorverenskomsten om gyldigheden for fyrstendoemmet Liechtenstein af den ovennaevnte overenskomst , som blev undertegnet samme dag i Bruxelles , boer godkendes ;  eftersom der ved overenskomsten med Schweiz nedsaettes en blandet Komité , boer Faellesskabets repraesentanter i denne Komité udpeges ,  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz med bilag og protokoller og de til slutakten knyttede erklaeringer , samt tillaegsoverenskomsten om gyldigheden for fyrstendoemmet Liechtenstein af overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz af 22 . juli 1972 indgaas , godkendes og bekraeftes i Faellesskabets navn .  Teksten til de i foerste afsnit omtalte akter er knyttet til denne forordning som bilag .  Artikel 2  Formanden for Raadet for De europaeiske Faellesskaber drager i medfoer af henholdsvis artikel 36 i overenskomsten med Schweiz og artikel 3 i tillaegsoverenskomsten omsorg for meddelelse af , at de fremgangsmaader , der er noedvendige for overenskomsternes ikrafttraeden , er gennemfoert for saa vidt angaar Faellesskabet .  Artikel 3  I den i henhold til artikel 29 i overenskomsten med Schweiz nedsatte blandede Komité repraesenteres Faellesskabet af Kommissionen , der bestaar af repraesentanterne for medlemsstaterne .  Artikel 4  Denne forordning traeder i kraft den 20 . december 1972 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . december 1972 .  Paa Raadets vegne  T . WESTERTERP  Formand