CELEX: 62011CA0226
Language: et
Date: 2012-12-13 00:00:00
Title: Kohtuasi C-226/11: Euroopa Kohtu (teine koda) 13. detsembri 2012 . aasta otsus (Cour de cassation — Prantsusmaa eelotsusetaotlus) — Expedia Inc. versus Autorité de la concurrence jt (Konkurents — ELTL artikli 101 lõige 1 — Kartellikokkulepe — Märgatava mõjuga piirang — Määrus (EÜ) nr 1/2003 — Artikli 3 lõige 2 — Siseriiklik konkurentsiasutus — Tegevus, mis võib mõjutada liikmesriikidevahelist kaubandust — Menetlemine ja karistus — Vähetähtsaid kokkuleppeid käsitlevas teatises määratletud turuosakünniste mitteületamine — Piirangud, millel on konkurentsivastane eesmärk)

9.2.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 38/6
            
         Euroopa Kohtu (teine koda) 13. detsembri 2012. aasta otsus (Cour de cassation — Prantsusmaa eelotsusetaotlus) — Expedia Inc. versus Autorité de la concurrence jt
   (Kohtuasi C-226/11) (1)
   
   (Konkurents - ELTL artikli 101 lõige 1 - Kartellikokkulepe - Märgatava mõjuga piirang - Määrus (EÜ) nr 1/2003 - Artikli 3 lõige 2 - Siseriiklik konkurentsiasutus - Tegevus, mis võib mõjutada liikmesriikidevahelist kaubandust - Menetlemine ja karistus - Vähetähtsaid kokkuleppeid käsitlevas teatises määratletud turuosakünniste mitteületamine - Piirangud, millel on konkurentsivastane eesmärk)
   2013/C 38/05
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Cour de cassation
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Hageja: Expedia Inc.
   
      Kostjad: Autorité de la concurrence, Ministre de l’Économie, de l’Industrie et de l’Emploi, Société nationale des chemins de fer français (SNCF), Voyages-SNCF.Com, Agence Voyages-SNCF.Com, VFE Commerce, IDTGV
   
      Ese
   
   Eelotsusetaotlus — Cour de cassation (Prantsusmaa) — ELTL artikli 101 lõike 1 ja nõukogu 16. detsembri 2002. aasta määruse (EÜ) nr 1/2003 asutamislepingu artiklites 81 ja 82 sätestatud konkurentsieeskirjade rakendamise kohta (EÜT 2003, L 1, lk 1; ELT eriväljaanne 08/02, lk 205) artikli 3 lõike 2 tõlgendamine — ELTL artiklite 101 ja 102 ning siseriikliku konkurentsiõiguse vaheline suhe — Siseriiklike kohtute ja konkurentsiametite võimalus kartellikokkuleppe suhtes menetlust läbi viia ja karistada sellise kokkuleppe eest, mis võib kahjustada liikmesriikidevahelist kaubandust, kuid mis ei ületa komisjoni kehtestatud turuosakünniseid — Konkurentsivastase eesmärgiga kartellikokkulepe
   
      Resolutsioon
   
   ELTL artikli 101 lõiget 1 ja nõukogu 16. detsembri 2002. aasta määruse (EÜ) nr 1/2003 [EÜ] artiklites 81 ja 82 sätestatud konkurentsieeskirjade rakendamise kohta artikli 3 lõiget 2 tuleb tõlgendada nii, et nendega ei ole vastuolus see, kui siseriiklik konkurentsiasutus kohaldab ELTL artikli 101 lõiget 1 ettevõtjatevahelisele kokkuleppele, mis võib mõjutada liikmesriikidevahelist kaubandust, kuid mis ei ulatu künnisteni, mille Euroopa Komisjon on kehtestanud oma teatises vähetähtsate kokkulepete kohta, mis ei piira märgatavalt konkurentsi [EÜ] artikli 81 lõike 1 kohaselt (de minimis), tingimusel et see kokkulepe piirab konkurentsi selle sätte tähenduses märgatavalt.
   
      (1)  ELT C 211, 16.7.2011.