CELEX: 62016CN0517
Language: hr
Date: 2016-10-04 00:00:00
Title: Predmet C-517/16: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 4. listopada 2016. uputio Sąd Apelacyjny w Gdańsku (Poljska) – Stefan Czerwiński protiv Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Gdańsku

23.1.2017   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 22/4
            
         Zahtjev za prethodnu odluku koji je 4. listopada 2016. uputio Sąd Apelacyjny w Gdańsku (Poljska) – Stefan Czerwiński protiv Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Gdańsku
   (Predmet C-517/16)
   (2017/C 022/06)
   Jezik postupka: poljski
   
      Sud koji je uputio zahtjev
   
   Sąd Apelacyjny w Gdańsku
   
      Stranke glavnog postupka
   
   
      Tužitelj: Stefan Czerwiński
   
      Tuženik: Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Gdańsku
   
      Prethodna pitanja
   
   
               1.
            
            
               Mogu li nacionalno tijelo ili nacionalni sud ocjenjivati klasifikaciju određenog davanja kao davanja koje se odnosi na određenu granu socijalne sigurnosti iz članka 3. Uredbe (EZ) br. 883/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o koordinaciji sustava socijalne sigurnosti, pri čemu je to davanje uključila država članica u izjavi koju je notificirala u skladu s člankom 9. navedene uredbe?
            
         
               2.
            
            
               Je li davanje za slučaj starosti, u smislu članka 3. stavka 1. točke (d) Uredbe br. 883/2004, prijelazna mirovina koja proizlazi iz Zakona od 19. prosinca 2008. o prijelaznim mirovinama (Službeni list Republike Poljske iz 2015., poz. 965, kako je kasnije izmijenjen)?
            
         
               3.
            
            
               Ako se načelo zbrajanja razdoblja osiguranja (članak 66. i uvodna izjava 33. Uredbe br. 883/2004) ne primjenjuje u slučaju prijelaznih mirovina, je li zaštitna funkcija u području socijalne sigurnosti, koja proizlazi iz članka 48. (a) Ugovora o funkcioniranju Europske unije, osigurana?