CELEX: 31982R2970
Language: el
Date: 1982-11-06 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2970/82 της Επιτροπής της 5ης Νοεμβρίου 1982 περί καθορισμού ενός διορθωτικού ποσού κατά την εισαγωγή αγγουριών, καταγωγής Ελλάδος, στην Κοινότητα των Εννέα

'Αριθ. L 310/20                              Επίσημη 'Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                            6. 11 . 82
                                         ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 2970/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                        τής 5ης Νοέμβριου 1982
                   περί καΦορισμοΟ ένός διορθωτικού ποσού κατά την εισαγωγή αγγουριών, καταγωγής
                                                   Ελλάδος, στην Κοινότητα των Εννέα
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                 παραμένει έπί δύο συνεχόμενες ημέρες άγοράς σέ ένα
"Εχοντας ύπόψη :                                                       έπίπεδο χαμηλότερο, τουλάχιστον κατά 0,6 ECU άπό
                                                                       έκεΐνο τής τιμής προσφοράς τής Κοινότητος, πού πρέπει
 τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Εύρωπαϊκής Οικονομικής                   νά ληφθεί ύπόψη · ότι ένα διορθωτικό ποσό πρέπει νά
 Κοινότητος,                                                           εισάγεται γιά αύτά τά έλληνικά προϊόντα ·
 τήν πράξη προσχωρήσεως τής 'Ελλάδος,                                  ότι γιά νά δυνηθεί νά λειτουργήσει κανονικά τό
 τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριΟ. 10/81 τοϋ Συμβουλίου τής                   σύστημα πρέπει, γιά τόν ύπολογισμό τής τιμής
  1ης 'Ιανουαρίου 1981 περί καθορισμού, γιά τόν τομέα                  προσφοράς τού έλληνικοϋ προϊόντος, νά ληφθούν
                                                                       ύπόψη :
 των όπωροκηπευτικών, των γενικών κανόνων έφαρμογής
 τής πράξεως προσχωρήσεως του 1979 ('), καί ιδίως τό                  — γιά νομίσματα τά όποϊα διατηρούν μεταξύ τους
 άρθρο 9, παράγραφος 2,                                                   σχέση στό έσωτερικό ένός μεγίστου στιγμιαίου
                                                                          άνοίγματος ύψους 2,25 % τιμή μετατροπής πού βασί­
  Εκτιμώντας :                                                             ζεται έπί τής πραγματικής τους ισοτιμίας,
 ότι τό άρθρο 75 τής πράξεως προσχωρήσεως καθορίζει                    — γιά άλλα νομίσματα, τιμή μετατροπής πού βασίζεται
 τούς όρους μέ τούς όποιους καθιερώνεται έξισωτικός                       στόν άριθμητικό μέσο τών τιμών συναλλάγματος
 μηχανισμός κατά τήν εισαγωγή στήν Κοινότητα τών                          τοις μετρητοίς καθενός άπ' αύτά τά νομίσματα, δπως
 'Εννέα όπωροκηπευτικών προελεύσεως Ελλάδος, γιά τά                       αύτή διεπιστώθη γιά μιά ορισμένη περίοδο σέ σχέση
 όποϊα καθορίζεται θεσμική τιμή ■                                          μέ τά νομίσματα τής Κοινότητος, τά όποϊα άναφέ­
                                                                           ρονται στην προηγούμενη περίπτωση,
 ότι ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 10/81 τοϋ Συμβουλίου
 έχει καθορίσει, μεταξύ άλλων, τούς γενικούς κανόνες
 έφαρμογής αύτοΟ τοϋ έξισωτικοϋ μηχανισμού ·                           ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 ότι ό κανονισμός ( ΕΟΚ) άριθ. 302/82 τής 'Επιτροπής τής
                                                                                                ΑρΒρο 1
 9ης Φεβρουαρίου 1982 (2) έχει καθορίσει γιά τήν περίοδο
 έμπορίας 1982 τήν κοινοτική τιμή προσφοράς τών                        Κατα τήν εισαγωγή, στήν Κοινότητα τών Εννέα, άγγου­
 άγγουριών, ή όποία έφαρμόζεται έναντι τής Ελλάδος ·                   ριών (διάκριση 07.01 P I τοϋ Κοινοϋ Δασμολογίου),
                                                                       καταγωγής Ελλάδος, εισπράττεται ένα διορθωτικό ποσό
 ότι ό κανονισμός ( ΕΟΚ) άριθ. 53/81 τής 'Επιτροπής τής                3,29 ECU άνά 100 χιλιόγραμμα.
  1ης Ιανουαρίου 1981 (3) έχει καθορίσει τίς λεπτομέρειες
 έφαρμογής τοϋ έξισωτικοϋ μηχανισμού κατά τήν εισα­                                             Αρθρο 2
 γωγή όπωροκηπευτικών προελεύσεως Ελλάδος·
                                                                        O παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει στίς 9 Νοεμ­
 ότι γιά τά έλληνικά άγγούρια, ή έλληνική τιμή                         βρίου 1982.
 προσφοράς, ή όποία ύπολογίζεται σύμφωνα μέ τίς διατά­
 ξεις τού κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 10/81 τοϋ Συμβουλίου,                Έφαρμόζεται μέχρι τίς 10 Νοεμβρίου 1982.
                   Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                    Κράτος μέλος.
                   Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 5 Νοεμβρίου 1982.
                                                                                   Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                                     Poul DALSAGER
                                                                                 Μέλος τής Επιτροπής
  C ) ΕΕ άριθ. L 1 της 1 . 1 . 1981 , σ. 17 .
  ( 2 ) ΕΕ άριθ. L 37 τής 10. 2 . 1982 . σ. 10.
  ( 3 ) ΕΕ άρι9 . L 4 της 1 . 1 . 1981 , σ. 34.