CELEX: 32011D0160
Language: pl
Date: 2011-03-07 00:00:00
Title: 2011/160/UE: Decyzja Rady z dnia 7 marca 2011 r. w sprawie zawarcia umowy między Unią Europejską, Islandią, Liechtensteinem i Norwegią w sprawie mechanizmu finansowego EOG na lata 2009–2014, umowy między Unią Europejską a Norwegią w sprawie norweskiego mechanizmu finansowego na lata 2009–2014, protokołu dodatkowego do umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Islandią w sprawie postanowień szczególnych mających zastosowanie do przywozu do Unii Europejskiej niektórych ryb i produktów rybołówstwa w latach 2009–2014 i protokołu dodatkowego do umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Norwegią w sprawie postanowień szczególnych mających zastosowanie do przywozu do Unii Europejskiej niektórych ryb i produktów rybołówstwa w latach 2009–2014

16.3.2011   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 69/1
            
         DECYZJA RADY
   z dnia 7 marca 2011 r.
   w sprawie zawarcia umowy między Unią Europejską, Islandią, Liechtensteinem i Norwegią w sprawie mechanizmu finansowego EOG na lata 2009–2014, umowy między Unią Europejską a Norwegią w sprawie norweskiego mechanizmu finansowego na lata 2009–2014, protokołu dodatkowego do umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Islandią w sprawie postanowień szczególnych mających zastosowanie do przywozu do Unii Europejskiej niektórych ryb i produktów rybołówstwa w latach 2009–2014 i protokołu dodatkowego do umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Norwegią w sprawie postanowień szczególnych mających zastosowanie do przywozu do Unii Europejskiej niektórych ryb i produktów rybołówstwa w latach 2009–2014
   (2011/160/UE)
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 217 w związku z art. 218 ust. 6 lit. a),
   uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
   uwzględniając zgodę Parlamentu Europejskiego,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Zgodnie z decyzją Rady 2010/674/UE (1) podpisano następujące umowy i protokoły w imieniu Unii:
               
                           —
                        
                        
                           Umowę między Unią Europejską, Islandią, Księstwem Liechtensteinu i Królestwem Norwegii w sprawie mechanizmu finansowego EOG na lata 2009–2014 wraz z załącznikiem,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Umowę między Unią Europejską a Królestwem Norwegii w sprawie norweskiego mechanizmu finansowego na lata 2009–2014,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           protokół dodatkowy do umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Islandii wraz z załącznikiem,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           protokół dodatkowy do umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Norwegii wraz z załącznikiem.
                        
                     
         
               (2)
            
            
               Zastąpienie dotychczasowych mechanizmów nowymi mechanizmami, które odnoszą się do różnych okresów czasowych, różnych wysokości środków oraz różnych przepisów je wdrażających, a także odnowienie i przedłużenie ustępstw odnoszących się do niektórych ryb i produktów rybołówstwa, w całości, stanowi ważny rozwój w stowarzyszeniu z państwami EFTA należącymi do EOG, który uzasadnia odwołanie się do art. 217 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.
            
         
               (3)
            
            
               Umowy te i protokoły powinny zostać zawarte,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   W imieniu Unii niniejszym zatwierdza się następujące umowy i protokoły:
   
               —
            
            
               Umowę między Unią Europejską, Islandią, Księstwem Liechtensteinu i Królestwem Norwegii w sprawie mechanizmu finansowego EOG na lata 2009–2014 wraz z załącznikiem,
            
         
               —
            
            
               Umowę między Unią Europejską a Królestwem Norwegii w sprawie norweskiego mechanizmu finansowego na lata 2009–2014,
            
         
               —
            
            
               protokół dodatkowy do umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Islandii wraz z załącznikiem,
            
         
               —
            
            
               protokół dodatkowy do umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Norwegii wraz z załącznikiem.
            
         Artykuł 2
   Przewodniczący Rady zostaje niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby upoważnionej do zdeponowania w imieniu Unii aktu zatwierdzenia przewidzianego w każdej z umów i w każdym z protokołów dodatkowych, w którym zostanie wyrażona zgoda Unii na związanie się tym umowami.
   Artykuł 3
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie w dniu jej przyjęcia.
   
      Sporządzono w Brukseli dnia 7 marca 2011 r.
      
         
            W imieniu Rady
         
         CZOMBA S.
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 291 z 9.11.2010, s. 1.