CELEX: 32015R0981
Language: sk
Date: 2015-06-23 00:00:00
Title: Nariadenie Rady (EÚ) 2015/981 z 23. júna 2015, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1388/2013, ktorým sa otvárajú autonómne colné kvóty Únie na určité poľnohospodárske a priemyselné výrobky a stanovuje ich správa

25.6.2015   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 159/1
            
         NARIADENIE RADY (EÚ) 2015/981
   z 23. júna 2015,
   ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1388/2013, ktorým sa otvárajú autonómne colné kvóty Únie na určité poľnohospodárske a priemyselné výrobky a stanovuje ich správa
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 31,
   so zreteľom na návrh Európskej komisie,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               S cieľom zabezpečiť dostatočné a neprerušované dodávky určitých druhov tovaru, ktorých výroba je v Únii nedostatočná, a s cieľom vyhnúť sa narušeniam trhu sa nariadením Rady (EÚ) č. 1388/2013 (1) otvorili na niektoré poľnohospodárske a priemyselné výrobky autonómne colné kvóty. Výrobky, ktoré sa vzťahujú na uvedené colné kvóty, sa môžu dovážať do Únie so zníženými alebo nulovými colnými sadzbami. Z uvedených dôvodov je potrebné s účinnosťou od 1. júla 2015 otvoriť colné kvóty s nulovou colnou sadzbou pre primerané množstvo týkajúce sa siedmich nových výrobkov.
            
         
               (2)
            
            
               V určitých prípadoch by sa mali upraviť súčasné autonómne colné kvóty Únie. Pri dvoch výrobkoch je potrebné zmeniť opis výrobku na účely objasnenia a s cieľom zohľadniť posledný vývoj výrobkov. Pri šiestich výrobkoch by sa v záujme hospodárskych subjektov Únie malo zvýšiť množstvo kvóty.
            
         
               (3)
            
            
               Pri dvoch výrobkoch by sa mali s účinnosťou od 1. júla 2015 uzavrieť autonómne colné kvóty Únie a zmeniť na autonómne colné pozastavenia, keďže už nie je potrebné obmedziť objem dovozu.
            
         
               (4)
            
            
               Malo by sa zreteľne uviesť, že žiadne zmesi, prípravky ani výrobky vyrobené z rôznych častí obsahujúcich výrobky, na ktoré sa vzťahujú autonómne colné kvóty, nie sú zahrnuté do prílohy k nariadeniu (EÚ) č. 1388/2013.
            
         
               (5)
            
            
               Nariadenie (EÚ) č. 1388/2013 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
            
         
               (6)
            
            
               Keďže zmeny podľa tohto nariadenia by mali nadobudnúť účinnosť 1. júla 2015, toto nariadenia by sa malo uplatňovať od uvedeného dátumu,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Nariadenie (EÚ) č. 1388/2013 sa mení takto:
   
               1.
            
            
               Článok 1 sa nahrádza takto:
               „Článok 1
               1.   Na výrobky uvedené v prílohe sa otvárajú autonómne colné kvóty Únie, v rámci ktorých sa autonómne clá Spoločného colného sadzobníka pozastavujú na obdobia pri colných sadzbách a do výšky objemov uvedených v danej prílohe.
               2.   Odsek 1 sa neuplatňuje na žiadne zmesi, prípravky ani výrobky vyrobené z rôznych častí obsahujúcich výrobky uvedené v prílohe.“
            
         
               2.
            
            
               Príloha sa mení podľa prílohy k tomuto nariadeniu.
            
         Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Uplatňuje sa od 1. júla 2015.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Luxemburgu 23. júna 2015
      
         
            Za Radu
         
         
            predseda
         
         E. RINKĒVIČS
      
   
   
      (1)  Nariadenie Rady (EÚ) č. 1388/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa otvárajú autonómne colné kvóty Únie na určité poľnohospodárske a priemyselné výrobky a stanovuje ich správa a zrušuje nariadenie (EÚ) č. 7/2010 (Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 319).
   
      PRÍLOHA
      Príloha k nariadeniu (EÚ) č. 1388/2013 sa mení takto:
      
                  1.
               
               
                  Tieto riadky pre colné kvóty s poradovými číslami 09.2683, 09.2684, 09.2688, 09.2854, 09.2685, 09.2686 a 09.2687 sa vkladajú podľa poradia kódov KN uvedených v druhom stĺpci tabuľky:
                  
                              Poradové číslo
                           
                           
                              Kód KN
                           
                           
                              TARIC
                           
                           
                              Opis
                           
                           
                              Obdobie kvóty
                           
                           
                              Množstvo kvóty
                           
                           
                              Clo v rámci kvóty (v %)
                           
                        
                              „09.2683
                           
                           
                              ex 2914 19 90
                           
                           
                              50
                           
                           
                              Acetylacetonát vápenatý (CAS RN 19372-44-2) na použitie pri výrobe systémov stabilizátorov vo forme tabliet (1)
                              
                           
                           
                              1. 7. – 31. 12.
                           
                           
                              50 ton
                           
                           
                              0
                           
                        
                              09.2684
                           
                           
                              ex 2916 39 90
                           
                           
                              28
                           
                           
                              2,5-dimetylfenylacetylchlorid (CAS RN 55312-97-5)
                           
                           
                              1. 7. – 31. 12.
                           
                           
                              125 ton
                           
                           
                              0
                           
                        
                              09.2688
                           
                           
                              ex 2920 90 85
                           
                           
                              70
                           
                           
                              Tris(2,4-diterc-butylfenyl)-fosfit (CAS RN 31570-04-4)
                           
                           
                              1. 7. – 31. 12.
                           
                           
                              3 000 ton
                           
                           
                              0
                           
                        
                              09.2854
                           
                           
                              ex 2924 19 00
                           
                           
                              85
                           
                           
                              3-jódprop-2-inyl-butylkarbamát (CAS RN 55406-53-6)
                           
                           
                              1. 7. – 31. 12.
                           
                           
                              250 ton
                           
                           
                              0
                           
                        
                              09.2685
                           
                           
                              ex 2929 90 00
                           
                           
                              30
                           
                           
                              Nitroguanidín (CAS RN 556-88-7)
                           
                           
                              1. 7. – 31. 12.
                           
                           
                              3 250 ton
                           
                           
                              0
                           
                        
                              09.2686
                           
                           
                              ex 3204 11 00
                           
                           
                              75
                           
                           
                              Farbivo C.I. Disperse Yellow 54 (CAS RN 7576-65-0) a prípravky na jeho základe s obsahom farbiva C.I. Disperse Yellow 54 99 % hmotnosti alebo viac
                           
                           
                              1. 7. – 31. 12.
                           
                           
                              1 250 kg
                           
                           
                              0
                           
                        
                              09.2687
                           
                           
                              ex 3907 40 00
                           
                           
                              25
                           
                           
                              Polymérová zmes z polykarbonátu a poly(metylakrylátu) s obsahom polykarbonátu 98,5 GHT alebo viac, vo forme peliet alebo granúl, so svetelnou priepustnosťou 88,5 % alebo viac, meranou pomocou skúšobného telesa s hrúbkou stien 4 mm pri vlnovej dĺžke λ = 400 nm (podľa normy ISO 13468-2)
                           
                           
                              1. 7. – 31. 12.
                           
                           
                              200 ton
                           
                           
                              0
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Riadky pre colné kvóty s poradovými číslami 09.2664, 09.2972, 09.2665, 09.2645, 09.2834, 09.2835, 09.2629 a 09.2763 sa nahrádzajú takto:
                  
                              Poradové číslo
                           
                           
                              Kód KN
                           
                           
                              TARIC
                           
                           
                              Opis
                           
                           
                              Obdobie kvóty
                           
                           
                              Množstvo kvóty
                           
                           
                              Clo v rámci kvóty (v %)
                           
                        
                              „09.2664
                           
                           
                              ex 2008 60 39
                           
                           
                              30
                           
                           
                              Čerešne obsahujúce pridaný alkohol, s obsahom cukru najviac 9 % hmotnosti, s priemerom najviac 19,9 mm, s kôstkou, na použitie v čokoládových výrobkoch (2)
                              
                           
                           
                              1. 1. – 31. 12.
                           
                           
                              1 000 ton
                           
                           
                              10 (3)
                              
                           
                        
                              09.2972
                           
                           
                              2915 24 00
                           
                           
                               
                           
                           
                              Acetanhydrid (CAS RN 108-24-7)
                           
                           
                              1. 1. – 31. 12.
                           
                           
                              50 000 ton
                           
                           
                              0
                           
                        
                              09.2665
                           
                           
                              ex 2916 19 95
                           
                           
                              30
                           
                           
                              Kálium-(E,E)-hexa-2,4-dienoát (CAS RN 24634-61-5)
                           
                           
                              1. 1. – 31. 12.
                           
                           
                              8 250 ton
                           
                           
                              0
                           
                        
                              09.2645
                           
                           
                              ex 3921 14 00
                           
                           
                              20
                           
                           
                              Ľahčený blok z regenerovanej celulózy, napustený vodou obsahujúcou chlorid horečnatý a kvartérnu amónnu zlúčeninu, s rozmermi 100 cm (±10 cm) × 100 cm (±10 cm) × 40 cm (±5 cm)
                           
                           
                              1. 1. – 31. 12.
                           
                           
                              1 700 ton
                           
                           
                              0
                           
                        
                              09.2834
                           
                           
                              ex 7604 29 10
                           
                           
                              20
                           
                           
                              Prúty z hliníkovej zliatiny s priemerom 200 mm alebo viac, ale najviac 300 mm
                           
                           
                              1. 1. – 31. 12.
                           
                           
                              2 000 ton
                           
                           
                              0
                           
                        
                              09.2835
                           
                           
                              ex 7604 29 10
                           
                           
                              30
                           
                           
                              Prúty z hliníkovej zliatiny s priemerom 300,1 mm alebo viac, ale najviac 533,4 mm
                           
                           
                              1. 1. – 31. 12.
                           
                           
                              1 000 ton
                           
                           
                              0
                           
                        
                              09.2629
                           
                           
                              ex 8302 49 00
                           
                           
                              91
                           
                           
                              Teleskopické držadlo z hliníka na použitie pri výrobe batožín (2)
                              
                           
                           
                              1. 1. – 31. 12.
                           
                           
                              1 000 000 kusov
                           
                           
                              0
                           
                        
                              09.2763
                           
                           
                              ex 8501 40 20
                              ex 8501 40 80
                           
                           
                              40
                              30
                           
                           
                              Komutátorový elektromotor na striedavý prúd, jednofázový, s výkonom 250 W alebo viac, s príkonom 700 W alebo viac, ale najviac 2 700 W, s vonkajším priemerom viac ako 120 mm (± 0,2 mm), ale najviac 135 mm (± 0,2 mm), s menovitými otáčkami viac ako 30 000 ot./min., ale najviac 50 000 ot./min., vybavený vzduchovým ventilátorom, na použitie pri výrobe vysávačov (2)
                              
                           
                           
                              1. 1. – 31. 12.
                           
                           
                              2 000 000 kusov
                           
                           
                              0
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Riadky pre colné kvóty s poradovými číslami 09.2677 a 09.2678 sa vypúšťajú.
               
            
         (1)  Na pozastavenie ciel sa vzťahujú články 291 až 300 nariadenia Komisie (EHS) č. 2454/93 z 2. júla 1993, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva (Ú. v. ES L 253, 11.10.1993, s. 1).“
      
         (2)  Na pozastavenie ciel sa vzťahujú články 291 až 300 nariadenia Komisie (EHS) č. 2454/93 z 2. júla 1993, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva (Ú. v. ES L 253, 11.10.1993, s. 1).
      
         (3)  Uplatňuje sa osobitné clo.“