CELEX: C1995/208/72
Language: it
Date: 1995-08-12 00:00:00
Title: Ricorso della Société Auxiliaire d'Entreprises SAE contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 5 giugno 1995 (Causa T-127/95)

12 . 8 . 95          IT                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. C 208/35
nitari, che costituiscono per di più la condizione necessaria         — condannare la Commissione alle spese .
per la loro realizzazione .
                                                                      Motivi e principali argomenti:
Per il quanto riguarda il merito, la ricorrente deduce i
seguenti motivi :                                                     I motivi e gli argomenti sono identici a quelli dedotti nella
                                                                      causa T-126/95 .
a ) Difetto di motivazione : la ricorrente ritiene che la
     decisione impugnata non abbia costituito oggetto di una
     motivazione che risponda ai requisiti di cui all' art. 190
     del Trattato CE .
b ) Trasgressione dell' art. 155 del Trattato CE: la ricorrente
     ritiene che astenendosi dall'agire nel caso di specie , la       Ricorso della società Aéroports de Paris (ADP) contro la
     Commissione sia venuta meno al suo compito di vigilare           Commissione delle Comunità europee, proposto il 3 giugno
                                                                                                       1995
     sull'applicazione, da parte della Grecia, del diritto
     comunitario, impostole dall' art. 155 del Trattato .                                    ( Causa T-128/95 )
                                                                                                 ( 95/C 208/73 )
c ) Errore di diritto ed errore manifesto di valutazione : la
     ricorrente sostiene che la Commissione ha commesso o
     un errore di diritto, qualora abbia ritenuto che non                             (Lingua processuale: il francese)
     occorresse perseguire lo Stato ellenico in quanto il
     diritto comunitario non sarebbe stato violato, o un               Il 3 giugno 1995 la società Aéroports de Paris ( ADP ) con
     errore manifesto di valutazione, qualora abbia ritenuto           sede in Parigi, con l'avv. Hugues Calvet, del foro di Parigi,
     tali trasgressioni insufficienti per giustificare la promo­       con domicilio eletto in Lussemburgo presso lo studio
     zione di un procedimento di inadempimento nei con­                dell'avv. Aloyse May, 31 , Grand'rue, ha proposto dinanzi al
     fronti della Repubblica ellenica . Essa rileva, infatti, che è    Tribunale di primo grado delle Comunità europee un
     difficilmente contestabile che il principio di parità di          ricorso contro la Commissione delle Comunità europee .
     trattamento tra offerenti sia stato violato in molteplici
     modi e che le autorità greche abbiano manifestamente              La ricorrente conclude che il Tribunale voglia :
     travisato gli artt. 30 e 59 del Trattato CE nonché le
     direttive del Consiglio relative alla stipulazione degli          — annullare la decisione della Commissione 29 marzo
     appalti di lavori pubblici .                                          1995 a termini della quale essa ha rinunciato a perse­
                                                                           guire la Repubblica ellenica per inadempimento al
                                                                           diritto   comunitario       al  momento  dell' attribuzione
                                                                           dell'appalto di lavori pubblici dell'aeroporto di Atene;
                                                                       — in subordine, dichiarare la carenza della Commis­
Ricorso della Société Auxiliaire d'Entreprises SAE contro la               sione ;
Commissione delle Comunità europee, proposto il 5 giugno
                               1995
                                                                       — condannare la Commissione a pagare tutte le spese
                       ( Causa T-127/95 )                                  sopportate dalla ADP nell'ambito del presente ricorso
                          ( 95/C 208/72 )                                  d' annullamento .
                (Lingua processuale: il francese)                      Motivi e principali argomenti:
Il 5 giugno 1995 , la Société Auxiliaire d'Entreprises SAE,            I motivi e gli argomenti sono analoghi a quelli dedotti nella
                                                                       causa T-126/95 .
con sede in Issyles Moulineaux ( Francia ), rappresentata
dall' avv. Alexandre Carnelutti, del foro di Parigi, ha
proposto dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comu­
nità europee un ricorso contro la Commissione delle
Comunità europee .
La ricorrente conclude che il Tribunale voglia :                       Ricorso del signor Lars Bo Rasmussen contro la Commis­
                                                                       sione delle Comunità europee, proposto il 9 giugno 1995
— annullare la decisione della Commissione 29 marzo                                           ( Causa T-130/95 )
     1995 ;                                                                                       ( 95/C 208/74
— in subordine, dichiarare che la Commissione si è
     illegittimamente astenuta dal promuovere un procedi­                             (Lingua processuale: il francese)
     mento per inadempimento dei confronti del governo
     greco per fatto delle violazioni gravi e ripetute del diritto     Il 9 giugno 1995 il signor Lars Bo Rasmussen, residente in
     comunitario che esso ha commesso nell' ambito della               Dalheim ( Lussemburgo ), con l'avv. Carlo Revoldini, del
     procedura d' attribuzione della concessione del futuro            foro di Lussemburgo, con domicilio eletto nel suo studio,
     aeroporto della città di Atene ;                                  route di Longwy, 180, ha proposto al Tribunale di primo