CELEX: 62018CA0175
Language: cs
Date: 2020-01-22 00:00:00
Title: Věc C-175/18 P: Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 22. ledna 2020 – PTC Therapeutics International Ltd v. Evropská agentura pro léčivé přípravky (EMA) a European Confederation of Pharmaceutical Entrepreneurs (Eucope) („Kasační opravný prostředek – Přístup k dokumentům orgánů, institucí a jiných subjektů Unie – Nařízení (ES) č. 1049/2001 – Článek 4 odst. 2 první odrážka – Výjimka týkající se ochrany obchodních zájmů – Článek 4 odst. 3 – Ochrana rozhodovacího procesu – Dokumenty předložené Evropské agentuře pro léčivé přípravky v rámci žádosti o registraci humánního léčivého přípravku – Rozhodnutí zpřístupnit dokumenty třetí osobě – Obecná domněnka důvěrnosti – Absence povinnosti orgánu, instituce nebo jiného subjektu Evropské unie uplatňovat obecnou domněnku důvěrnosti“)

9.3.2020   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 77/2
            
         
      Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 22. ledna 2020 – PTC Therapeutics International Ltd v. Evropská agentura pro léčivé přípravky (EMA) a European Confederation of Pharmaceutical Entrepreneurs (Eucope)
      (Věc C-175/18 P) (1)
      
      („Kasační opravný prostředek - Přístup k dokumentům orgánů, institucí a jiných subjektů Unie - Nařízení (ES) č. 1049/2001 - Článek 4 odst. 2 první odrážka - Výjimka týkající se ochrany obchodních zájmů - Článek 4 odst. 3 - Ochrana rozhodovacího procesu - Dokumenty předložené Evropské agentuře pro léčivé přípravky v rámci žádosti o registraci humánního léčivého přípravku - Rozhodnutí zpřístupnit dokumenty třetí osobě - Obecná domněnka důvěrnosti - Absence povinnosti orgánu, instituce nebo jiného subjektu Evropské unie uplatňovat obecnou domněnku důvěrnosti“)
      (2020/C 77/03)
      Jednací jazyk: angličtina
      
         Účastnice řízení
      
      
         Účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek: PTC Therapeutics International Ltd (zástupci: G. Castle, B. Kelly a K. Ewert, solicitors, C. Thomas, barrister, a M. Demetriou, QC)
      
         Další účastnice řízení: Evropská agentura pro léčivé přípravky (zástupci: původně T. Jabłoński, S. Marino, S. Drosos, A. Spina a A. Rusanov, poté T. Jabłoński, S. Marino a S. Drosos, zmocněnci) a European Confederation of Pharmaceutical Entrepreneurs (Eucope) (zástupci: S. Cowlishaw, solicitor, D. Scannell, barrister)
      
         Výrok
      
      
                  1)
               
               
                  Kasační opravný prostředek se zamítá.
               
            
                  2)
               
               
                  Společnost PTC Therapeutics International Ltd ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Evropskou agenturou pro léčivé přípravky (EMA).
               
            
                  3)
               
               
                  European Confederation of Pharmaceutical Entrepreneurs ponese vlastní náklady řízení.
               
            
         (1)  Úř. věst. C 231, 2.7.2018..