CELEX: 31992R3388
Language: it
Date: 1992-11-26 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3388/92 della Commissione, del 25 novembre 1992, che modifica i tassi di conversione da applicare nel settore agricolo, fissati dal regolamento (CEE) n. 1678/85 del Consiglio

N. L 344/28                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 26. 11 . 92
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 3388/92 DELLA COMMISSIONE
                                                   del 25 novembre 1992
                  che modifica i tassi di conversione da applicare nel settore agricolo, fissati dal
                                       regolamento (CEE) n. 1678/85 del Consiglio
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              del regolamento (CEE) n . 3578/88 della Commissione, del
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    17 novembre 1988, che stabilisce le modalità di applica­
                                                                    zione del regime di smantellamento automatico degli
europea,
                                                                    importi compensativi monetari negativi (% modificato da
visto il regolamento (CEE) n. 1677/85 del Consiglio,                ultimo dal regolamento (CEE) n. 31 37/91 (6), occorre
dell'i 1 giugno 1985, relativo agli importi compensativi            stabilire nuovi tassi di conversione agricoli ;
monetari nel settore agricolo ('), modificato da ultimo dal
regolamento (CEE) n. 2205/90 (2), in particolare l'articolo         considerando che le misure previste dal presente regola­
6, paragrafo 2 e l'articolo 6 bis, paragrafo 2,                     mento sono conformi al parere dei comitati di gestione
                                                                    interessati,
considerando che i tassi di conversione agricoli attual­
mente applicabili sono stati fissati dal regolamento (CEE)
n. 1678/85 del Consiglio (3), modificato da ultimo dal
regolamento (CEE) n. 33 1 8/92 (4) ;                                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che, in caso di riallineamento nell'ambito
del sistema monetario europeo, l'articolo 6 del regola­
mento (CEE) n. 1677/85 dispone che si proceda all'ade­                                       Articolo 1
guamento dei tassi di conversione agricoli degli Stati
membri, secondo la procedura prevista all'articolo 12               Gli allegati IV, V, Vili, X e XI del regolamento (CEE) n.
dello stesso regolamento, in modo da sopprimere gradual­            1678/85 sono sostituiti dall'allegato del presente regola­
mente i divari monetari di formazione più recente ; che,            mento .
in virtù dell'articolo 6 bis di detto regolamento, il tasso di
conversione agricolo applicabile al settore suinicolo di
uno Stato membro deve essere adeguato in modo da                                             Articolo 2
evitare, entro certi limiti, l'applicazione di nuovi importi
compensativi monetari ;
                                                                    Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
considerando che, in seguito al riallineamento monetario            pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
del 22 novembre 1992 e tenendo conto delle disposizioni             europee.
                   Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 25 novembre 1992.
                                                                              Per la Commissione
                                                                                Ray MAC SHARRY
                                                                          Membro della Commissione
(') GU n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 6.
0 GU n. L 201 del 31 . 7. 1990, pag. 9.
(3) GU n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 11 .                          O GU n. L 312 del 18. 11 . 1988, pag. 16.
O GU n. L 332 del 18 . 11 . 1992, pag. 19.                          (6) GU il. L 297 del 29. 10 . 1991 , pag. 17.
 ---pagebreak---  26. 11 . 92                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 344/29
                                                                     ALLEGATO
                                                                   ALLEGATO IV
                                                                      GRECIA
                                                                                       Tassi di conversione agricoli
                Settori o prodotti
                                                      1 ECU =                                             1 ECU -
                                                        . . . Dra         Applicabile sino al               . . . Dra   Applicabile dal
 Latte e prodottoti lattiero-casean                    290,644                                             292,133
 Carni bovine                                          290,644                                             292,133
 Carni ovine e caprine                                 266,487                                             267,855
 Uova e pollame, ovoalbumina e lattoalbu­
 mina                                                  290,644                                             292,133
 Prodotti della pesca                                  266,487                                             267,855
 Cereali                                               290,644                                             292,133
 Riso                                                  290,644                                             292,133
 Zucchero e isoglucosio                                290,644                                             292,133
 Vino                                                  290,644                                             292,133
 Olio d'oliva                                          290,644                                             292,133
 Colza e ravizzone                                     290,644                                             292,133
 Girasole e semi di lino                               290,644                                             292,133
 Soia                                                  290,644                                             292,133
 Foraggi essiccati                                     290,644                                             292,133
 Piselli, fave, favette e lupini dolci                 290,644                                             292,133
 Legumi da granella                                    290,644                                             292,133
 Lino e canapa                                         290,644                                             292,133
 Bachi da seta                                         290,644                                             292,133
 Cotone                                                290,644               25 . 11 . 1992                292,133    ►  26.11.1992
Tabacco                                                290,644                                             292,133
Sementi                                                290,644                                             292,133
Ortofrutticoli :
— pomodori, cetrioli, zucchini, melan­
     zane                                              290,644                                             292,133
— ciliegie                                             290,644                                             292,133
— albicocche, pesche, pesche noci, uva
     da tavola, cavolfiori                             290,644                                             292,133
— ciliegie sciroppate                                  290,644                                             292,133
— pere, prugne, limoni, ananassi in
     scatola                                           290,644                                             292,133
— indivia a foglia larga (Batavia), pomo­
     dori trasformati, lattuga a cappuccio,
     mele, pesche sciroppate, fichi secchi             290,644                                             292,133
— pere Williams sciroppate                             290,644                                             292,133
— frutta a guscio, carrube, prugne
     secche, uve secche                                290,644                                             292,133
— clementine,           mandarini,     satsuma,
     arance dolci, carciofi                            290,644                                             292,133
— altri ortofrutticoli                                 290,644                                             292,133
Tutti gli altri prodotti (')                           290,644                                             292,133
(') Fatto salvo 1 articolo 6 bis del regolamento (CEE) n. 1677/85 per quanto riguarda le carni suine.
 ---pagebreak--- N. L 344/30                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       26. 11 . 92
                                                                    ALLEGATO V
                                                                       SPAGNA
                                                                                      Tassi di conversione agricoli
                Settori o prodotti
                                                      1 ECU =                                            1 ECU =
                                                        ... Pta            Applicabile sino al             ... Pta      Applicabile dal
Latte e prodottoti lattiero-caseari                    154,801                                            155,692
Carni bovine                                           154,801                                            155,692
 Carni ovine e caprine                                 154,196                                            155,084
 Uova e pollame, ovoalbumina e lattoalbu­
 mina                                                  154,196                                            155,084
 Prodotti della pesca                                  154,385                                            155,274
 Cereali                                               154,482                                            155,374
 Riso                                                  154,196                                            155,084
 Zucchero e isoglucosio                                154,482                                            155,374
Vino                                                   153,263                                            154,146
Olio d'oliva                                           157,645                                            158,551
Colza e ravizzone                                      154,196                                            155,084
Girasole e semi di lino                                154,196                                            155,084
Soia                                                   154,196                                            155,084
Foraggi essiccati                                      155,265                                            154,146
Piselli, fave, favette e lupini dolci                  154,196                                            155,084
 Legumi da granella                                    154,196                                            155,084
 Lino e canapa                                         155,263                                            154,146
 Bachi da seta                                         153,265                                            154,146
Cotone                                                 154,196           ►   25.11.1992                   155,084     ►  26. 11.1992
Tabacco                                                154,196                                            155,084
Sementi                                                154,196                                            155,084
Ortofrutticoli :
— pomodori, cetrioli, zucchini, melan­
     zane                                              1 54, 1 96                                         1 55,084
— ciliegie                                             154,196                                            155,084
— albicocche, pesche, pesche noci, uva
     da tavola, cavolfiori                             154,196                                            155,084
— ciliegie sciroppate                                  154,196                                            155,084
— pere, prugne, limoni, ananassi in
     scatola                                           154,196                                            155,084
— indivia a foglia larga (Batavia), pomo­
     dori trasformati, lattuga a cappuccio,
     mele, pesche sciroppate, fichi secchi             154,196                                            155,084
— pere Williams sciroppate                             154,196                                            155,084
— frutta a guscio, carrube, prugne
     secche, uve secche                                154,196                                            155,084
— clementine,           mandarini,     satsuma,
     arance dolci, carciofi                            157,603                                            158,512
— altri ortofrutticoli                                 154,196                                            155,084
Tutti gli altri prodotti {')                           154,196                                            155,084   -
(') Fatto salvo 1 articolo 6 bis del regolamento (CEE) n . 1677/85 per quanto riguarda le carni suine.
 ---pagebreak---  26. 11 . 92                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 344/31
                                                                  ALLEGATO Vili
                                                                       ITALIA
                                                                                     Tassi di conversione agricoli
                Settori o prodotti
                                                      1 ECU =                                           1 ECU =
                                                          ... Lit         Applicabile sino al              ... Lit     Applicabile dal
                                                                      \                                            >
 Latte e prodottoti lattiero-caseari                    1 900,00                                         1 908,93
 Carni bovine                                           1 900,00                                         1 908,93
 Carni ovine e caprine                                  1 900,00                                         1 908,93
 Uova e pollame, ovoalbumina e lattoalbu­
 mina                                                   1 900,00                                         1 908,93
 Prodotti della pesca                                   1 900,00                                         1 908,93
 Cereali                                                1 900,00                                         1 908,93
 Riso                                                   1 900,00                                         1 908,93
 Zucchero e isoglucosio                                 1 900,00                                         1 908,93
 Vino                                                   1 900,00                                         1 908,93
 Olio d'oliva                                           1  900,00                                        1  908,93
 Colza e ravizzone                                      1  900,00                                        1  908,93
 Girasole e semi di lino                                1  900,00                                        1  908,93
 Soia                                                   1  900,00                                        1  908,93
 Foraggi essiccati                                      1  900,00                                        1  908,93
 Piselli, fave, favette e lupini dolci                  1  900,00                                        1  908,93
 Legumi da granella                                     1  900,00                                        1  908,93
 Lino e canapa                                          1  900,00                                        1  908,93
 Bachi da seta                                          1 900,00                                         1 908,93
 Cotone                                                1 900,00         ►    25.11.1992                  1 908,93    ►  26.11.1992
Tabacco                                                 1 900,00                                         1 908,93
 Sementi                                                1 900,00                                         1 908,93
Ortofrutticoli :
— pomodori, cetrioli, zucchini, melan­
     zane                                              1 900,00                                          1 908,93
— ciliegie                                             1 900,00                                          1 908,93
— albicocche, pesche, pesche noci, uva
     da tavola, cavolfiori                             1 900,00                                          1 908,93
— ciliegie sciroppate                                  1 900,00                                          1 908,93
— pere, prugne, limoni, ananassi in
     scatola                                           1 900,00                                          1 908,93
— indivia a foglia larga (Batavia), pomo­
     dori trasformati, lattuga a cappuccio,
     mele, pesche sciroppate, fichi secchi             1 900,00                                          1 908,93
— pere Williams sciroppate                             1 900,00                                          1 908,93
— frutta a guscio, carrube, prugne
     secche, uve secche                                1 900,00                                          1 908,93
— clementine,           mandarini,     satsuma,
     arance dolci, carciofi                            1 900,00                                          1 908,93
— altri ortofrutticoli                                 1 900,00                                          1 908,93
Tutti gli altri prodotti (')                           1 900,00                                          1 908,93  -
(') Fatto salvo 1 articolo 6 bis del regolamento (CGE) n. 1677/85 per quanto riguarda le carni suine.
 ---pagebreak--- N. L 344/32                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      26 . 11 . 92
                                                                   ALLEGATO X
                                                                  PORTOGALLO
                                                                                     Tassi di conversione agricoli
               Settori o prodotti
                                                     1 ECU =                                            1 ECU =
                                                       ... ESC            Applicabile sino al            ... ESC       Applicabile dal
Latte e prodottoti lattiero-caseari                   206,307                                            207,327
Carni bovine                                          206,307                                            207,327
Carni ovine e caprine                                 208,676                                            209,523
Uova e pollame, ovoalbumina e lattoalbu­
mina                                                   206,307                                           207,327
Prodotti della pesca                                  208,676                                            209,523
Cereali                                                206,307                                           207,327
Riso                                                   206,307                                           207,327
Zucchero e isoglucosio                                206,482                                            207,327
Vino                                                   206,307                                           207,327
Olio d'oliva                                           206,307                                           207,327
Colza e ravizzone                                      206,307                                           207,327
Girasole e semi di lino                                206,307                                           207,327
Soia                                                   206,307                                           207,327
Foraggi essiccati                                      206,307                                           207,327
Piselli, fave, favette e lupini dolci                  206,307                                           207,327
Legumi da granella                                     206,307                                           207,327
Lino e canapa                                          206,307                                           207,327
Bachi da seta                                          206,307                                           207,327
Cotone                                                 206,307         '►   25.11.1992                   207,327     ►  26.11.1992
Tabacco                                                206,307                                           207,327
Sementi                                                206,307                                           207,327
Ortofrutticoli :
— pomodori, cetrioli, zucchini, melan­
     zane                                              206,307                                           207,327
— ciliegie                                             206,307                                           207,327
— albicocche, pesche, pesche noci, uva
     da tavola, cavolfiori                             206,307                                           207,327
— ciliegie sciroppate                                  206,307                                           207,327
— pere, prugne, limoni, ananassi in
     scatola                                           206,307                                           207,327
— indivia a foglia larga (Batavia), pomo­
     dori trasformati, lattuga a cappuccio,
     mele, pesche sciroppate, fichi secchi             206,307                                           207,327
— pere Williams sciroppate                             206,307                                           207,327
— frutta a guscio, carrube, prugne
     secche, uve secche                                206,307                                           207,327
— clementine,           mandarini,     satsuma,
     arance dolci, carciofi                            206,307                                           207,327
— altri ortofrutticoli                                 206,307                                           207,327
Tutti gli altri prodotti (')                           206,307                                           207,327   -
(') Fatto salvo 1 articolo 6 bis del regolamento (CEE) n. 1677/85 per quanto riguarda le carni suine.
 ---pagebreak---  26. 11 . 92                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 344/33
                                                                   ALLEGATO XI
                                                                  REGNO UNITO
                                                                                     Tassi di conversione agricoli
                Settori o prodotti
                                                      1 ECU -                                           1 ECU =
                                                         ... £            Applicabile sino al              ... £     Applicabile dal
 Latte e prodottoti lattiero-caseari                  0,880533                                          0,897525
 Carni bovine                                         0,880533                                          0,897525
 Carni ovine e caprine                                0,880533                                          0,897525
 Uova e pollame, ovoalbumina e lattoalbu­
 mina                                                 0,880533                                          0,897525
 Prodotti della pesca                                 0,880533                                          0,897525
 Cereali                                              0,880533                                          0,897525
 Riso                                                 0,880533                                          0,897525
 Zucchero e isoglucosio                               0,880533                                          0,897525
 Vino                                                 0,880533                                          0,897525
 Olio d'oliva                                         0,880533                                          0,897525
 Colza e ravizzone                                    0,880533                                          0,897525
 Girasole e semi di lino                              0,880533                                          0,897525
 Soia                                                 0,880533                                          0,897525
 Foraggi essiccati                                    0,880533                                          0,897525
 Piselli, fave, favette e lupini dolci                0,880533                                          0,897525
 Legumi da granella                                   0,880533                                          0,897525
 Lino e canapa                                        0,880533                                          0,897525
 Bachi da seta                                        0,880533                                          0,897525
 Cotone                                               0,880533               25.11.1992                 0,897525      26.11.1992
 Tabacco                                              0,880533                                          0,897525
 Sementi                                              0,880533                                          0,897525
Ortofrutticoli :
— pomodori, cetrioli, zucchini, melan­
     zane                                             0,880533                                          0,897525
— ciliegie                                            0,880533                                          0,897525
— albicocche, pesche, pesche noci, uva
     da tavola, cavolfiori                            0,880533                                          0,897525
— ciliegie sciroppate                                 0,880533                                          0,897525
— pere, prugne, limoni, ananassi in
     scatola                                          0,880533                                          0,897525
— indivia a foglia larga (Batavia), pomo­
     dori trasformati, lattuga a cappuccio,
     mele, pesche sciroppate, fichi secchi            0,880533                                          0,897525
— pere Williams sciroppate                            0,880533                                          0,897525
— frutta a guscio, carrube, prugne
     secche, uve secche                               0,880533                                          0,897525
— clementine,           mandarini,     satsuma,
     arance dolci, carciofi                           0,880533                                          0,897525
— altri ortofrutticoli                                0,880533                                          0,897525
Tutti gli altri prodotti (')                          0,880533         '                                0,897525   '
(') Fatto salvo 1 articolo 6 bis del regolamento (CEE) n. 1677/85 per quanto riguarda le carni suine.»