CELEX: C1997/370/09
Language: nl
Date: 1997-12-06 00:00:00
Title: Verzoek van het Tribunale civile e penale di Firenze van 8 oktober 1997 om een prejudiciële beslissing in de strafzaak tegen M. Romanelli e.a. (Zaak C-366/97)

C 370/4               I NL |                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 6 . 12 . 97
Verzoek van de Centrale Raad van Beroep van 24                              die noodzakelijk zijn om te voldoen aan Richtlijn 93/
september 1997 om een prejudiciële beslissing in het                         103/EG van de Raad van 23 november 1993 betref­
geding tussen H. Nijhuis en Landelijk instituut sociale                     fende de minimumvoorschriften inzake veiligheid en
                            verzekeringen                                   gezondheid bij het werk aan boord van vissersvaartui­
                         ( Zaak C-360/97)                                   gen (') en/of door de Commissie niet daarvan op de
                                                                            hoogte te stellen; .
                            ( 97/C 370/07)
                                                                       b ) Ierland te verwijzen in de kosten van de procedure .
De Centrale Raad van Beroep heeft hij beschikking van
24 september 1997, ingekomen ter griffie van het Hof van               Middelen en voornaamste argumenten
Justitie op 22 oktober 1997, in het geding tussen H. Nij­
huis en Landelijk instituut sociale verzekeringen, het Hof             Artikel 189 van het EG-Verdrag, volgens hetwelk een
van Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht                   richtlijn ten aanzien van het te bereiken resultaat verbin­
om een prejudiciële beslissing over de navolgende vragen :             dend is voor elke lidstaat, houdt voor de lidstaten de ver­
                                                                       plichting in, de in de richtlijn gestelde termijn voor de
1 . Moet het bepaalde in bijlage VI, onderdeel J, punt 4,              nakoming na te leven. Die termijn is op 23 november
      onder a ), bij Verordening (EEG ) nr. 1408/71 (zoals lui­        1995 verstreken zonder dat Ierland de bepalingen heeft
      dend ten tijde hier van belang ) zo worden uitgelegd,            vastgesteld die noodzakelijk zijn om te voldoen aan de in
      dat ten aanzien van een persoon die in Nederland uit­            de conclusie van de Commissie bedoelde richtlijn .
      sluitend arbeid heeft verricht in het tijdvak van
      15 oktober 1968 tot 1 april 1974 en gedurende die                (') PB L 307 van 13 . 12 . 1993 , blz . 1 .
      gehele periode terzake van invaliditeit was verzekerd
      ingevolge een bijzondere regeling voor ambtenaren, bij
      de toepassing van artikel 46 , lid 2, juncto artikel 45 ,
      lid 4, van Verordening ( EEG ) nr. 1408/71 , mede gelet
      op de artikelen 48 en 51 van het EG-Verdrag, het
      zojuist genoemde tijdvak ingevolge genoemd bijlage­              Verzoek van het Tribunale civile e penale di Firenze
      onderdeel mede in aanmerking zou zijn te nemen bij               van 8 oktober 1997 om een prejudiciële beslissing in de
      de vaststelling van uitkeringen wegens invaliditeit ?                          strafzaak tegen M. Romanelli e.a.
                                                                                                ( Zaak C-366/97)
2 . Zo ja , dient dan als het terzake van de vaststelling van                                       ( 97/C 370/09 )
      uitkeringen op grond van die tijdvakken bevoegde
      orgaan te worden aangemerkt het orgaan dat is aange­
      wezen in bijlage 2, onderdeel J, punt 2 , onder b ), bij         Het Tribunale civile e penale di Firenze heeft hij beschik­
      Verordening (EEG ) nr. 574/72 , dan wel het naar natio­          king van 8 oktober 1997, ingekomen ter griffie van het
      naal recht terzake van de invaliditeitsverzekering voor          Hof van Justitie op 24 oktober 1997, in de strafzaak tegen
      ambtenaren bevoegde orgaan, in weerwil van de                    M. Romanelli e.a ., het Hof van Justitie van de Europese
      omstandigheid dat dit laatste orgaan niet wordt ver­             Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële beslissing
      meld in de zojuist genoemde bijlage ?                            over de navolgende vraag:
                                                                       Verwijst de uitdrukking „ terugbetaalbare gelden " in Richt­
                                                                        lijn 89/646/EEG (') van 15 oktober 1989 enkel naar finan­
                                                                       ciële instrumenten die de intrinsieke eigenschap hebben
                                                                       terugbetaalbaar te zijn, of verwijst die uitdrukking ook
 Beroep, op 22 oktober 1997 ingesteld door Commissie                    naar financiële instrumenten die weliswaar die intrinsieke,
         van de Europese Gemeenschappen tegen Ierland                   eigenschap missen, maar waarbij de terugbetaling van de
                                                                        inleg contractueel is overeengekomen ?
                          ( Zaak C-364/97)
                              97/C 370/08 )                             (') PB L 386 van 30 . 12 . 1989 , blz. 1 .
 Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
 is op 22 oktober 1997 beroep ingesteld tegen Ierland door
 Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegen­
 woordigd door P. J. Kuijper, juridisch adviseur, als                   Beroep, op 24 oktober 1997 ingesteld door Commissie
 gemachtigde, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg                   van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk der
 bij C. Gómez de la Cruz, lid van haar juridische dienst,                                              Nederlanden
 Centre Wagner, Kirchberg.
                                                                                                  ( Zaak C-367/97)
 Verzoekster concludeert dat het den Hove behage :                                                    ( 97/C 370/ 10 )
  a ) vast te stellen dat Ierland zijn verplichtingen krachtens          Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
       het EG-Verdrag niet is nagekomen, door niet de wette­             is op 24 oktober 1997 beroep ingesteld tegen Koninkrijk
       lijke en bestuursrechtelijke maatregelen vast te stellen          der Nederlanden door Commissie van de Europese