CELEX: C2003/007/31
Language: fi
Date: 2003-01-11 00:00:00
Title: Asia C-411/02: Euroopan yhteisöjen komission 18.11.2002 Itävallan tasavaltaa vastaan nostama kanne

11.1.2003                   FI                        Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                            C 7/17
Euroopan yhteisöjen komission 18.11.2002 Itävallan tasa-                  Euroopan yhteisöjen komission 21.11.2002 Ison Britan-
                    valtaa vastaan nostama kanne                          nian ja pohjois-Irlannin yhdistynyttä kuningaskuntaa vas-
                                                                                                 taan nostama kanne
                             (Asia C-411/02)
                                                                                                    (Asia C-421/02)
                               (2003/C 7/31)
                                                                                                      (2003/C 7/32)
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 18.11.2002 Euroo-
pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Itävallan tasavaltaa              Euroopan yhteisöjen komissio on 21.11.2002 nostanut kan-
vastaan. Kantajan asiamiehinä ovat Claudia Schmidt ja Michael             teen Ison Britannian ja pohjois-Irlannin yhdistynyttä kuningas-
Shotter komission oikeudellisesta yksiköstä, prosessiosoite               kuntaa vastaan Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa. Kanta-
Luxemburgissa komission oikeudellisen yksikön virkamies                   jan asiamiehenä on Xavier Lewis.
Luis Escobar Guerrero, Centre Wagner C 254, Kirchberg.
                                                                          Euroopan yhteisöjen komissio vaatii, että yhteisöjen tuomiois-
Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
                                                                          tuin
1.     toteaa, että Itävallan tasavalta ei ole noudattanut avoimen
                                                                          1)    toteaa, että Yhdistynyt kuningaskunta ei ole noudattanut
       verkon tarjoamisen (ONP) soveltamisesta puhelintoimin-
                                                                                tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövai-
       taan ja teleyleispalvelusta kilpailuympäristössä 26 päivänä
       helmikuuta 1998 annetun Euroopan parlamentin ja                          kutusten arvioinnista annetun neuvoston direktiivin 85/
                                                                                337/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä
       neuvoston direktiivin 98/10/EY ( 1) 14 artiklan 2 kohdan
       mukaisia velvoitteitaan, koska Itävallan tasavallan valitse-             97/11/EY (1), 4 artiklan 2 kohdan mukaisia velvoitteitaan
                                                                                tämän direktiivin liittessä II olevassa 1 kohdan b alakoh-
       ma tosite, jossa on kooste maksuista ainoastaan maksula-
                                                                                dassa lueteltujen hankkeiden osalta, koska se ei ole
       jeittain, ei ole riittävän yksityiskohtainen kuluttajien teho-
       kasta kontrollia varten, ja                                              Walesissa antanut tämän lainkohdan noudattamisen edel-
                                                                                lyttämiä lakeja, asetuksia tai hallinnollisia määräyksiä,
                                                                                tai ei ole ainakaan ilmoittanut komissiolle tällaisista
2.     velvoittaa Itävallan tasavallan korvaamaan oikeudenkäyn-                 toimenpiteistä
       tikulut.
                                                                          2)    toteaa, että Yhdistynyt kuningaskunta ei ole noudattanut
                                                                                tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövai-
                                                                                kutusten arvioinnista annetun neuvoston direktiivin 85/
Kanneperusteet ja oikeudellinen arviointi                                       337/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä
                                                                                97/11/EY, 4 artiklan 2 kohdan mukaisia velvoitteitaan
                                                                                tämän direktiivin liittessä II olevassa 1 kohdan c alakoh-
                                                                                dassa lueteltujen hankkeiden osalta, koska se ei ole
Direktiivin 98/10/EY 14 artiklan 2 kohdassa säädetään jokai-                    Englannissa ja Walesissa, Skotlannissa ja pohjois-Irlan-
selle yleisten puhelinpalvelujen käyttäjälle ilmaisesta, perusta-               nissa antanut tämän lainkohdan noudattamisen edellyttä-
soa vastaavasta eritellystä laskusta. Siksi ei ole sallittua vaatia             miä lakeja, asetuksia tai hallinnollisia määräyksiä, tai ei ole
maksua perustasoa vastaavasta eritellystä laskusta. Tästä joh-                  ainakaan ilmoittanut komissiolle tällaisista toimenpiteistä
tuen direktiivin vaatimuksia voi vastata vain maksuton vakio-
mallin mukainen tosite, joka käsittää direktiivin 98/10/EY
14 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun perustasoa vastaavan                   3)    velvoittaa Ison Britannian ja pohjois-Irlannin yhdistyneen
eritellyn laskun. Näin ei kuitenkaan ole Itävallassa. Vakiomallin               kuningaskunnan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
mukainen tosite, joka Itävallan televiestintälain mukaan anne-
taan maksutta, sisältää yksinomaan koosteen maksuista puhe-
lukategorian mukaan (paikallispuhelut, kaukopuhelut, ulko-
maanpuhelut). Se ei voi toimia perustasoa vastaavana eriteltynä
laskuna, koska se on liian yleinen mahdollistamaan, että                  Kanneperusteet ja oikeudellinen arviointi
osuudenomistaja voi tosiasiallisesti tarkastaa ja kontrolloida
kustakin yksittäisestä puhelusta perityt maksut.
                                                                          Komissio katsoo, että yhdistyneen kuningaskunnan viranomai-
                                                                          silla on ollut velvollisuus ajoissa panna vireille ne menettelyt,
( 1) EYVL 1998, L 101, s. 24.                                             jotka ovat tarpeen direktiivin 85/337/ETY voimaansaattami-
                                                                          seksi kansallisessa lainsäädännössä, siten, että tällainen menet-
                                                                          tely olisi päättynyt säädetyssä määräajassa niiden luonteesta
                                                                          riippumatta, ja velvollisuus ilmoittaa tästä komissiolle.