CELEX: C2002/202/20
Language: el
Date: 2002-08-24 00:00:00
Title: Υπόθεση C-246/02: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Bundesfinanzhof με διάταξη της 7ης Μαΐου 2002 στο πλαίσιο της υποθέσεως Ηauptzollamt Hamburg-Hafen κατά Ricardas Jonusas

C 202/14                 EL                       Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                      24.8.2002
 Αι΄τηση για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως που υπε΄-                  Αι΄τηση για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως που υπε΄-
 βαλε το τρι΄το τµη΄µα διοικητικω       ΄ ν διαφορω   ΄ ν του Tribunal        βαλε το Bundesfinanzhof µε δια΄ταξη της 7ης Μαι΅ου 2002
 Supremo µε δια΄ταξη της 16ης Μαι΅ου 2002, στην υπο΄θεση                      στο πλαι΄σιο της υποθε΄σεως Ηauptzollamt Hamburg-Hafen
 Αsociación Profesional de Empresas de Reparto y                                                     κατα΄ Ricardas Jonusas
 Manipulado de Correspondencia (ASEMPRE) και
 Αsociación Nacional de Empresas de Externalización y
                                                                                                        (Υπο΄θεση C-246/02)
 Gestión de Envı́os y Pequeña Paqueterı́a κατα΄ Εntidad
            Pública Empresarial Correos y Telégrafos
                                                                                                          (2002/C 202/20)
                         (Υπο΄θεση C-240/02)
                                                                              Με δια΄ταξη της 7ης Μαι΅ου 2002, η οποι΄α περιη΄λθε στη Γραµµα-
                                                                              τει΄α του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στις 8 Ιουλι΄ου
                                                                              2002, το Bundesfinanzhof, στο πλαι΄σιο της διαφορα΄ς µεταξυ΄
                           (2002/C 202/19)                                    Ηauptzollamt Hamburg-Hafen και Ricardas Jonusas, που εκκρε-
                                                                              µει΄ ενω΄πιο΄ν του, ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο την ΄εκδοση προδικαστι-
                                                                              κη΄ς αποφα΄σεως επι΄ των εξη΄ς ερωτηµα΄των:
                                                                              1.      'Εχει το α΄ρθρο 4, σηµει΄ο 19, του τελωνειακου΄ κω΄δικα την
                                                                                     ΄εννοια ο΄τι κατα΄ την ενηµε΄ρωση των τελωνειακω΄ν αρχω΄ν
 Με δια΄ταξη της 16ης Μαι΅ου 2002, η οποι΄α περιη΄λθε στη                             σχετικα΄ µε το ο΄τι τα εισκοµισθε΄ντα στο τελωνειακο΄ ΄εδαφος
 Γραµµατει΄α του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των την                        της Κοινο΄τητας εµπορευ΄µατα βρι΄σκονται στον ορισθε΄ντα
 1η Ιουλι΄ου 2002, το τρι΄το τµη΄µα διοικητικω΄ν διαφορω΄ν του                        το΄πο, πρε΄πει να επισηµαι΄νεται ρητω΄ς η υ΄παρξη κρυµµε΄νων η΄
 Tribunal Supremo ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο, στο πλαι΄σιο της                        µε΄σω ειδικω΄ν προς του΄το µηχανισµω΄ν συγκεκαλυµµε΄νων
 διαφορα΄ς µεταξυ΄ Αsociación Profesional de Empresas de                             εµπορευµα΄των;
 Reparto y Manipulado de Correspondencia (ASEMPRE) και
 Αsociación Nacional de Empresas de Externalización y Gestión              2.      Σε περι΄πτωση καταφατικη΄ς απαντη΄σεως στο πρω΄το ερω΄τηµα:
 de Envı́os y Pequeña Paqueterı́a κατα Εntidad Pública
 Empresarial Correos y Telégrafos που εκκρεµει΄ ενω΄πιο΄ν του, την                    'Εχει το α΄ρθρο 40 του τελωνειακου΄ κω΄δικα την ΄εννοια ο΄τι
΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως επι΄ των εξη΄ς ερωτηµα΄των:                         υποχρε΄ωση για την υποβολη΄ της δηλω΄σεως αυτη΄ς προς
                                                                                      ενηµε΄ρωση των τελωνειακω΄ν αρχω΄ν ΄εχει και ο οδηγο΄ς ενο΄ς
                                                                                      οχη΄µατος ρυµουλκη΄σεως ο οποι΄ος δεν γνω΄ριζε ου΄τε ο΄φειλε
                                                                                      να γνωρι΄ζει την υ΄παρξη κρυµµε΄νων η΄ συγκεκαλυµµε΄νων
                                                                                      εµπορευµα΄των στο ο΄χηµα ρυµουλκη΄σεως;
 Η ερµηνει΄α της 21ης αιτιολογικη΄ς σκε΄ψεως της οδηγι΄ας
 97/67/ΕΚ (1) επιτρε΄πει τον αποκλεισµο΄ απο΄ την ΄εννοια της
 'αυτοεξυπηρετη΄σεως' ταχυδροµικω΄ν υπηρεσιω΄ν που παρε΄χει ο
 αποστολε΄ας (η΄ α΄λλο προ΄σωπο που ενεργει΄ αποκλειστικα΄ εξ
 ονο΄µατο΄ς του) οσα΄κις ο παραλη΄πτης ει΄ναι τρι΄το προ΄σωπο, οσα΄κις
 οι ταχυδροµικε΄ς υπηρεσι΄ες συνδε΄ονται µε την εκ µε΄ρους του
 α΄σκηση εµπορικη΄ς δραστηριο΄τητας η΄ λαµβα΄νουν χω       ΄ ρα µε΄σω του
 συστη΄µατος των αποσκευω΄ν η΄ α΄λλων παρεµφερω΄ν διαδικασιω΄ν η΄
 οσα΄κις η αυτοεξυπηρε΄τηση παρακωλυ΄ει τις επιφυλασσο΄µενες στον             Αι΄τηση για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως που υπε΄-
 φορε΄α της καθολικη΄ς υπηρεσι΄ας υπηρεσι΄ες;                                 βαλε το Tribunale Amministrativo Regionale per la
                                                                              Lombardia - Sezione staccata di Brescia µε δια΄ταξη της
                                                                              22ας Ιανουαρι΄ου 2002 στην υπο΄θεση Sintesi SpA κατα΄
                                                                              Autorità per la Vigilanza sui Lavori pubblici και Ingg.
 Υφι΄σταται η δυνατο΄τητα υπαγωγη΄ς των υπηρεσιω΄ν ταχυδροµικω΄ν                                      Provera e Carrassi SpA
 εµβασµα΄των στις επιφυλασσο΄µενες στον φορε΄α της καθολικη΄ς
 ταχυδροµικη΄ς υπηρεσι΄ας υπηρεσι΄ες;                                                                   (Υπο΄θεση C-247/02)
                                                                                                          (2002/C 202/21)
 (1) Οδηγι΄α του Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι΄ου, 15ης
     ∆εκεµβρι΄ου 1997, σχετικα΄ µε τους κοινου΄ς κανο΄νες για την ανα΄πτυξη
     της εσωτερικη΄ς αγορα΄ς κοινοτικω΄ν ταχυδροµικω΄ν υπηρεσιω΄ν και τη
     βελτι΄ωση της ποιο΄τητας των παρεχοµε΄νων υπηρεσιω΄ν (ΕΕ L 15 της        Με δια΄ταξη της 22ας Ιανουαρι΄ου 2002, η οποι΄α περιη΄λθε στη
     21.1.1998 σ. 14).                                                        Γραµµατει΄α του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στις
                                                                              8 Ιουλι΄ου 2002, το Tribunale Amministrativo Regionale per la
                                                                              Lombardia - Sezione staccata di Brescia, στο πλαι΄σιο της
                                                                              διαφορα΄ς µεταξυ΄ Sintesi SpA και Autorità per la Vigilanza sui
                                                                              Lavori pubblici και Ingg. Provera e Carrassi SpA, που εκκρεµει΄
                                                                              ενω΄πιο΄ν του, ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς
                                                                              αποφα΄σεως επι΄ των εξη΄ς ερωτηµα΄των: