CELEX: 62007FA0069
Language: sl
Date: 2009-09-29 00:00:00
Title: Združeni zadevi F-69/07 in F-60/08: Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 29. septembra 2009 – O proti Komisiji (Javni uslužbenci — Pogodbeni uslužbenci — Člen 88 PZDU — Stalnost zaposlitve — Člen 100 PZDU — Zdravstveni pridržek — Člen 39 ES — Prosti pretok delavcev)

30.1.2010   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 24/70
            
         Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 29. septembra 2009 – O proti Komisiji
   (Združeni zadevi F-69/07 in F-60/08) (1)
   
   (Javni uslužbenci - Pogodbeni uslužbenci - Člen 88 PZDU - Stalnost zaposlitve - Člen 100 PZDU - Zdravstveni pridržek - Člen 39 ES - Prosti pretok delavcev)
   2010/C 24/127
   Jezik postopka: francoščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeča stranka: O (Bruselj, Belgija) (zastopniki: S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis in É. Marchal, odvetniki)
   
      Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: D. Martin in L. Lozano Palacios, zastopnika)
   
      Intervenientka: Svet Evropske unije (zastopniki: sprva v zadevi F-69/07 I. Šulce in M. Simm, zastopnika, in v zadevi F-60/08 I. Šulce in K. Zieleśkiewicz, zastopnika, nato v zgoraj navedenih zadevah K. Zieleśkiewicz in M. Bauer, zastopnika)
   
      Predmet zadeve
   
   F-69/07: Razglasitev ničnosti odločb Komisije o določitvi pogojev za zaposlitev za tožečo stranko kot pogodbenega uslužbenca, in sicer ker določata, prvič, uporabo pridržka iz člena 100 Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev in iz člena 1 Priloge VIII h Kadrovskim predpisom za uradnike Evropskih skupnosti in, drugič, kot pogodbeno obdobje čas med 16. septembrom 2006 in 15. septembrom 2009.
   F-60/08: Razglasitev ničnosti odločbe Komisije o tem, da se za tožečo stranko po mnenju invalidske komisije uporabi klavzula o pridržku iz člena 100 PZDU.
   
      Izrek sodbe
   
   
               1.
            
            
               Odločba Komisije Evropskih skupnosti z dne 14. septembra 2006 se razglasi za nično v delu, ki za tožečo stranko stranka nalaga zdravstveni pridržek.
            
         
               2.
            
            
               Tožba F-69/07 v zadevi O proti Komisiji se v preostalem delu zavrne kot neutemeljena.
            
         
               3.
            
            
               Tožba F-60/08 v zadevi O proti Komisiji se zavrže kot nedopustna.
            
         
               4.
            
            
               V zadevi F-69/07 Komisija Evropskih skupnosti nosi svoje stroške in polovico stroškov tožeče stranke.
            
         
               5.
            
            
               Tožeči stranki se naloži plačilo polovice svojih stroškov v zadevi F-69/07, v zadevi F-60/08 pa plačilo svojih stroškov in stroškov Komisije Evropskih skupnosti.
            
         
               6.
            
            
               Svet Evropske unije v obeh zadevah nosi svoje stroške.
            
         
      (1)  F-69/07:UL C 235, 6.10.2007, str. 29;
   F-60/08: UL C 223, 30.8.2008, str. 63.