CELEX: 51983PC0098
Language: nl
Date: 1983-03-01 00:00:00
Title: AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Oostenriik, tot stand gebracht in het kader van artikel XXVIII van het GATT met betrekking tot bepaalde bevroren, bereide of verduurzaamde groenten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 098
Vol. 1983/0031
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     COMMISSIE V A N DE E U R O P E S E G E M E E N S C H A P P E N
                                                                                      COM(83)   98     def.
                                                                                       Brussel,    1 maart     1983
                                               AANBEVELING VOOR EEN
                                                B E S L U I T VAN DE RAAD
        b e t r e f f e n d e de s l u i t i n g van de O v e r e e n k o m s t t u s s e n de E u r o p e s e
  E c o n o m i s c h e Gemeenschap en O o s t e n r i i k , t o t s t a n d g e b r a c h t i n h e t k a d e r
                      van a r t i k e l X X V I I I van h e t GATT met b e t r e k k i n g     tot
                     bepaalde b e v r o r e n , b e r e i d e o f verduurzaamde g r o e n t e n
                              (door    de   Commissie b i j       de Raad      ingediend)
COM(83)     98      def.
 ---pagebreak---                                         TOELICHTING
1. Oostenrijk        heeft       bij    mededeling           van   26   juli      1982    de p a r t i j e n     bij    het   GATT
   op  de   hoogte        gebracht        van   zijn      voornemen          om, o v e r e e n k o m s t i g   het    bepaalde
   in  artikel       XXVIII,         lid   5,   van     het    GATT,       concessies         in    te    trekken          betref­
   fende    bepaalde         bevroren,        bereide         of   verduurzaamde             groenten         en h e e f t   de
   partijen       bij     het    GATT d i e     rechten        kunnen        doen    gelden       uitgenodigd            ter
   zake   in    onderhandeling             te    treden.
   De G e m e e n s c h a p , d i e   de v o o r n a a m s t e   leverancier          van     Oostenrijk           is   voor     deze
   produkten        en d e r h a l v e    over    onderhandelingsrechten                     beschikt,          heeft      onder­
   handelingen          met    dit     land    gevoerd.
2. De v o o r n a a m s t e  zorg     van   de    Gemeenschap i n              deze onderhandelingen                  was     enerzijds
   haar   traditionele             uitvoer      naar      Oostenrijk             te  handhaven,           d.w.z.      te    voorkomen
   dat  Oostenrijk           na de      intrekking           en v a n    de    concessies         voor      deze      produkten
   een  prohibiteit             invoerrecht         instelt,         en a n d e r z i j d s   compensaties             in    diezelfde
   sector     te     verkrijgen.
3. Tijdens      de    onderhandelingen              heeft      Oostenrijk           gunstig       beschikt         op    het    verzoek
   van de     G e m e e n s c h a p om t e    haren       gunste       voor      de v o o r n a a m s t e     produktgroep
   tariefcontingenten                vast    te   stellen        op    het     niveau      van    de    beste        prestatie
   (jaar    1981),        op   het    peil    van     het     thans      geconsolideerde                invoerrecht.
   Oostenrijk         heeft      voorts      toegezegd         de G e m e e n s c h a p c o m p e n s a t i e s    te     zullen
   verlenen       voor      het    potentiële         verlies        dat      de G e m e e n s c h a p a l s    gevolg      van    de
   deconsolidatie            zou      lijden.
4. De g e b o d e n   compensaties           zijn     derhalve         bevredigend.            Zij    hebben         betrekking
   op  een     handelsvolume            van   ongeveer          70 m i l j o e n    schilling         en     houden       gemiddeld
   een  tariefverlaging                in  van    50 % en         in   één     geval     zelfs      afschaffing            van   de
   douanerechten,            terwijl       de w i j z i g i n g e n    en     intrekkingen          van     de    concessies
   slechts      betrekking           hebben     op    een     handelsvolume           van      50 m i l j o e n     schilling.
   In  deze      context       wordt      erop    gewezen dat            Oostenrijk          voornemens           is  het     invoei—
   recht    voor      bevroren        produkten,          dat    thans        op   20 % g e c o n s o l i d e e r d    is,    slechts
   te  verhogen         tot    28 % ( n i e t - g e c o n s o l i d e e r d )    en het      invoerrecht           voor     verduui—
   zaamde     groenten         voorlopig        ongewijzigd            te     laten.     Alle     a a n de G e m e e n s c h a p
   aangeboden t a r i e f v e r m i n d e r i n g e n        worden      haar      preferentieel            toegekend          (in
   het  kader       van     de   briefwisselingen              op    het      gebied     v a n de      landbouw)         in   het
   kader    van     de E V A - o v e r e e n k o m s t e n .
5. Rekening houdend              met    het    resultaat         van deze         onderhandelingen               heeft       het
   SpeciaaL        Comite      van    artikel       113 een g u n s t i g         advies      voor      de     aanvaarding
   hiervan        uitgebracht.
 ---pagebreak---                                       A A N B E V E L I N G VOOR E E N B E S L U I T      V A N DE RAAD
 betreffende         de  sluiting          van     de     overeenkomst         tussen      de    Europese        Economische Ge-
mt'thschap    en O o s t e n r i j k ,    tot    stand        gebracht      in   het    kader      van     artikel     XXVIII       van
     het   GATT met       betrekking           tot       bepaalde      bevroren,        bereide        of   verduurzaamde           groenten.
     DE RAAD V A N DE E U R O P E S E           GEMEENSCHAPPEN,
     gelet   op     het   Verdrag        tot     oprichting          van    de   Europese Economische Gemeenschap,
     inzonderheid         op   artikel          113,
     gezien    de a a n b e v e l i n g    van     de      Commissie,
     overwegende        dat   Oostenrijk,               onder     verwijzing         naar      artikel       XXVIII      van    de
     Algemene      Overeenkomst            inzake         Tarieven       en H a n d e l   (GATT), kennis            heeft      gegeven
     van   zijn    voornemen         tariefconcessies                voor    bepaalde        bevroren,        bereide       of
    verduurzaamde          groenten,           waarvoor          de
    naamste      leverancier           is    van     Oostenrijk,          te   wijzigen        of    in   te  trekken        ;
    overwegende         dat   de     Commissie            in   het   kader     van   artikel        XXVIII      van    het     GATT
    onderhandelingen            met      Oostenrijk            is   aangegaan      ;    dat    zij     met   dit    land   tot     een
    overeenkomst         is   gekomen          en    deze bevredigend              blijkt;
    BESLUIT      :
                                                          Artikel     1
    De   tussen      de  Europese          E c o n o m i s c h e Gemeenschap en O o s t e n r i j k           in   het    kader      van
    artikel     XXVIII      van     het     GATT        tot    stand    gebrachte        overeenkomst            betreffende
    bepaalde       bevroren,        bereide         of     verduurzaamde          groenten,         wordt     namens      de    Gemeen­
    schap    goedgekeurd.
    De   tekst     van   de o v e r e e n k o m s t       is  aan d i t    besluit       gehecht.
                                                         Artikel      2
    De  Voorzitter        van     de    Raad      is     gemachtigd        de   persoon       aan     te   wijzen      die     bevoegd
    is  om d e o v e r e e n k o m s t    te    ondertekenen            ten   einde      daardoor         de  Gemeenschap          te
    binden.
    Gedaan    te     Brussel,                                                                   V o o r de Raad
                                                                                                De V o o r z i t t e r
 ---pagebreak---                                                      GOEDGEKEURDE NOTULEN
1. De O o s t e n r i j k s e d e l e g a t i e en de d e l e g a t i e van de Commissie van de Europese
      Gemeenschappen hebben hun                      onderhandelingen i n het kader van a r t i k e l XXVIII
      van het GATT met               het oog       op w i j z i g i n g o f i n t r e k k i n g van de i n l i j s t
      XXXII-OOSTENRIJK opgenomen c o n c e s s i e s                         betreffende            bepaalde bevroren,
      bereide         of verduurzaamde groenten, met                           de volgende overeenkomst a f g e s l o t e n .
      De    i n L i j s t XXXII-OOSTENRIJK aangegeven c o n c e s s i e s                             z o a l s opgenomen i n
      Deel A van b i j l a g e I worden vervangen door :
       (a) de c o n c e s s i e s     d i e i n het kader van het                      GATT z u l l e n worden
              geconsolideerd,             a l s bedoeld i n Deel C van                       b i j l a g e I;
       (b) de autonome c o n c e s s i e s             a l s bedoeld i n de b r i e f w i s s e l i n g ( B i j l a g e I I ) .
      De i n d i t punt v e r v a t t e bepalingen                      z u l l e n op d e z e l f d e datum van         kracht
      worden.
2. Wanneer O o s t e n r i j k zou overwegen de sub                               l ( b ) bedoelde autonome             concessies
       te beëindigen, p l e e g t O o s t e n r i j k v o o r a f                o v e r l e g met       de Gemeenschap over
       compensaties voor de Gemeenschap.                                B i j d i t o v e r l e g z a l de Gemeenschap op
       b i l a t e r a l e b a s i s r e c h t e n kunnen doen gelden,                     d i e g e l i j k z i j n aan d i e welke
       z i j dan       i n het kader van            A r t i k e l XVIII van het GATT zou hebben.
 3· De p a r t i j e n b i j de overeenkomst komen overeen deze algemene overeenkomst
       voor goedkeuring aan                  hun    r e s p e c t i e v e a u t o r i t e i t e n voor te         leggen.
 B r u s s e l , 12 j a n u a r i     1983
 Voor de O o s t e n r i j k s e       delegatie                                             Voor de d e l e g a t i e van     de
 (onder voorbehoud van                    ratificatie)                                        Commissie van de Europese
                                                                                              Gemeenschappen
 ---pagebreak---                                                                              BIJLAGE I , biz. 1
Aan de
Directeur-generaal
GATT
Geneve
                          ONDERHANDELINGEN OVER LIJST XXXII - OOSTENRIJK
    De d e l e g a t i e s van O o s t e n r i j k en van de Commissie van de Europese
    Gemeenschappen hebben hun i n h e t kader van A r t i k e l                      XXVIII  gevoerde
    onderhandelingen over w i j z i g i n g o f i n t r e k k i n g van de i n L i j s t XXXII -
    O o s t e n r i j k opgenomen c o n c e s s i e a f g e s l o t e n z o a l s aangegeven i n h e t h i e r a a n
    gehechte          verslag.
 Brussel,
  (w.g.) voor de d e l e g a t i e van                                           (w.g.) voor de d e l e g a t i e van
  Oostenrijk                                                                     de Commissie van de Europese
  (onder voorbehoud          van r a t i f i c a t i e )                         Gemeenschappen
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                BIJLAGE      I . biz. 2
                                       Resultaten          van de o n d e r h a n d e l i n g e n i n h e t k a d e r       van A r t i k e l  XXVIT1 v o o r w i j z i g i n g o f
                                          intrekking         van de c o n c e s s i e s        opgenomen i n L i j s t X X X I I          Oostenrijk,           oorspronkelijk
                                                                          vastgelegd           i n h e t P r o t o c o l van G e n è v e  v a n 1967
                                                                               WIJZIGINGEN           IN L I J S T     XXXII     OOSTENRIJK
A. I n t e t r e k k e n concessies
                                                                                                                                                                               I n de b e s t a a n d e l i j s t gecon-
 Nummer   tarief-                                                                                                                                                              solideerd invoerrecht in X
   post                                                                                                  Omschrijving                                                          ad v a l o r e m o f i n S c h i l l i n g /
                                                                                                                                                                                               100 kc
        ex   07.02               G r o e n t e n en m o e s k r u i d e n ,    a l dan n i e t      gekookt        of gebakken,         bevroren, andere
                                 dan     aardappelen                                                                                                                             20 %
            20.02                Groenten         en m o e s k r u i d e n ,   bereid        o f verduurzaamd           zonder   azijn      of azijnzuur
                                 A -         I n l u c h t d i c h t e v e r p a k k i n g e n met een b r u t o g e w i c h t v a n t e n h o o g s t e     15 kg
                                             5   -     Andere        :
                                                       ex c - S p e r z i e - , s p e k - , s n i j - en p r o n k b o n e n , d o p e r w t e n , w o r t e l e n
                                                                     en m e n g s e l s v a n g r o e n t e n en m o e s k r u i d e n , d i e t e n m i n s L n
                                                                     één v a n d e z e g r o e n t e n o f m o e s k r u i d e n b e v a t t e n , s p i n a z i e . . .       370,-
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                     BIJLAGE        I, b i z . 3
C. V e r l a g i n g , o f w i j z i g i n g    van h o t i n de b e s t a a n d e     lijsten      gaconsol i deerde           invoerrecht
                                                                                                                                                       I n de b e s t a a n d e
 Nummer t a r i e f ­                                                                                                                                l i j s t geconsolideerd       Te c o n s o l i d e r e n  invoerrecht
       post                                                                                              Omschrijving                                i n v o e r r e c h t i n % ad      i n % ad v a l o r e m o f i n
                                                                                                                                                         valorem of i n                     S c h i l l i n g 100 kg
                                                                                                                                                       S c h i l l i n g / l O ü kg
       07 . 02                   Groenten           en m o e s k r u i d e n , a l dan n i e t   gekookt     o f gebakken,           bevroren :
                                 C          Seüderij, tomaten, gekweekte champignons, z u c c h i n i , k e u k e n u i e n ,                                                        20 X,      doch      niet  minder  dan
                                            s j a l o t t e n en a l l e s o o r t e n k o o l , met u i t z o n d e r i n g v a n b r o c c o l i                       20 X        S 250,--/100 k g .
                                 D         Andere                                                                                                                        20 X               18 X
       16 . 04                   B e r e i d i n g e n en c o n s e r v e n , van v i s ( k a v i a a r  en k a v i a a r s u r r o g a t e n  daar­
                                onder begrepen) :
                                B -        Andere         :
                                           2 -        Anders
                                                  ex    b - Zeevis, bevroren, niet                omgeven d o o r        beslag      of door                           530,--       500,
                                                              paneermeel
 ---pagebreak---        REPUBLIK        ÖSTERREICH
        Bundesmini         sterium
für Handel,   Gewerbe         und     Industrie                                         BIJLAGE I I , b l z . 1
                                                                                        B r u s s e l , 12 j a n u a r i 1983
           Mijnheer,
                          Ik heb de e e r U mee             te d e l e n dat onder v e r w i j z i n g naar de Overeenkomst
            van 21 j u l i 1982              t u s s e n de Europese Economische        Gemeenschap en de Republiek
            O o s t e n r i j k , en met name a r t i k e l 1 5 , waarin de p a r t i j e n b i j de Overeenkomst
            z i c h b e r e i d v e r k l a r e n om met      inachtneming van hun landbouwbeleid de
            harmonische o n t w i k k e l i n g te bevorderen van het h a n d e l s v e r k e e r i n
            landbouwprodukten,                    de Republiek O o s t e n r i j k de Europese         Economische
            Gemeenschap, op u n i l a t e r a l e g r o n d s l a g , de volgende t a r i e f c o n c e s s i e s verleent :
             De Heer M i c h e l JACQUOT
             Onderhandelingsadviseur
             D i r e c t o r a a t - G e n e r a a l Landbouw
             Commissie van de Europese Gemeenschappen
             Wetstraat 200
             B - 1049 BRUSSEL
 ---pagebreak---                                                                                                BIJLAGE I I , b l z . 2
Nummer t a r i e f p o s t                             Omschrijving                             Invoerrecht
   07-02                          Groenten en moeskruiden, a l dan niet
                                  gekookt o f gebakken, bevroren :
           ex B                   - S p e r z i e - , spek-, s n i j - en pronkbonen,
                                    binnen een j a a r l i j k s tariefcontingent
                                    van I.48O metrieke ton (1)                                  20 % ad valorem
           ex B                   - Doperwten, binnen een j a a r l i j k s t a -
                                    riefcontingent van 400 metrieke ton
                                    (l)                                                         20 % ad valore»
           ex B                   - Wortelen, binnen een j a a r l i j k s t a r i e f -
                                    c o n t i n g e n t v a n 1.260  metrieke t o n ( l ) 20 % ad         valoren
           ex B                   - S p i n a z i e , binnen een j a a r l i j k s t a r i e f -
                                    c o n t i n g e n t van 150 metrieke ton ( 1 )              20 % ad v a l o r e m
           ex B                   - N i e t scherp smakende pepers, binnen
                                    een j a a r l i j k s tariefcontingent van
                                    80 metrieke t o n ( 1 )                                      20 % ad valomemi
           ex B                   - Hengsels van groenten of moeskruiden,
                                    bevattende ten minste sperzie-, spek-,
                                     s n i j - of pronkbonen of doperwten of
                                    wortelen, binnen een j a a r l i j k s t a r i e f -
                                     contingent van 370 metrieke ton (1)                         20 % ad Taloim
      (1) Voor de verlening van deze concessie i s overlegging w r » i ï t rsm eem
            c e r t i f i c a a t ("Kontingentschein") afgegeven door toet Böc=5.aj.z._,3t®riinm
            für Handel, Gewerbe und                     Industrie, d a t veraiiitwooxtleiijk:        i s wmir     hst
            beheer en de toewijsing van de c o n t i n g e n t e n . Bet comttngemtjjaHor
            begint op 1 januari van elk j a a r . Voor 1985 ©allen de cinmtingemltemi
            op een pro rata-grondslag worden v a s t g e s t e l d i n Tffgnrlhiinfliidü ntig tolt <3L©
            j a a r l i j k s e contingenten.
 ---pagebreak---                                                                                           BIJLAGE I I , b l z . J
Nummer t a r i e f p o s t                           Omschrijving                         Invoerrecht
      16.04                    B e r e i d i n g e n en conserven, van v i s
                               ( k a v i a a r en k a v i a a r s u r r o g a t e n daar-
                               onder begrepen) :
                               B - Andere :
                                       2. Anders :
                                             b. Z e e v i s , bevoren, n i e t om-
                                                   geven door b e s l a g o f door
                                                   paneermeel                               Vrij
ex 16.05                       Bereide o f verduurzaamde                    slakken         1 5 % ad valore»
      20.02                    Groenten en moeskruiden, b e r e i d of
                               verduurzaamd zonder a z i j n of a z i j n -
                               zuur :
                               A.      In l u c h t d i c h t e verpakkingen net
                                       een brutogewicht van t e n hoogste
                                       1 5 kg :
                                       5 « Andere :
                                             a- Asperges                                    11 % aé V&IOÏSHS
                               B.      Anders :
                                       1. T r u f f e l s                                   10 % M. Vi&lüMnani
                                       2. O l i j v e n                                     S lö/HSO Bsg
                                       3. Kappers                                           S 55/l<S©
                                       6. Andere:
                                             c . Overige                                    S 75/100 kg
De concessies z i j n een aanvulling op d i e bedoeld i n de torief nma 21 jjraiM. 1^772
                                                                                                        1
van de Heer A. MARQUET, hoofd van de O o s t e n r i j k s e d e l e g a t i e * saam <£@ Haeoff
B.P. WKLLEHSTEIH, hoofd van de delegatie van de Gemeemseioaj).
 Ik moge U verzoeken mij te w i l l e n bevestigen d a t W met Boet Tkawgsïsrttaffliüfte
ÜEisltefflit»
 g e l i e v e , fflUjmheer, de verzekering v a n mijJB. MJKSMIKS®!® BoBH^g^Mftffig               te
 aswasréeiiu
                                                                          (Onder voorbehoud van ratificatie)
                                                                                          G. WAAS
 ---pagebreak---                                                                                                        BIJLAGE I I , b l z .                    4
                       COMMISSIE
                          VAN DE                                                                        B r u s B e l , . 12- j unuart.. l.y 8.3..
EUROPESE                   GEMEENSCHAPPEN
           Directoraat-generaal landbouw
                Mijnheer,
                        I k heb de e e r U t e b e v e s t i g e n d a t ik. i n s t e m met de i n h o u d                             v a n uw b r i e f v a n
                 12     januari         1983, welke         als volgt         luidt      :
                                I k h e b de e e r U mee t e d e l e n d a t o n d e r              verwijzing             naar           de O v e r e o n k o m u t
                 van      2.1 j u l i     198? t u s s e n de E u r o p e s e       Economische         Gemeenschap en de R e p u b l i e k
                 Oostenrijk,              en met name a r t i k e l         15, w a a r i n    de p a r t i j o n      b i j de O v e r e e n k o m s t
                 zich       bereid        verklaren       om met i n a c h t n e m i n g      v a n hun l a n d b o u w b e l e i d de
                 harmonische              ontwikkeling te bevorderen                     van h e t h a n d e l s v e r k e e r i n
                  1andbouwprodukten,                 de R e p u b l i e k O o s t e n r i j k  de E u r o p e s e       Economische
                 Gemeenschap, op u n i l a t e r a l e               g r o n d s l a g , de v o l g e n d e    tariefconcessies                      verleent            :
                  De H e e r G e r h a r d WAAS
                   Di r e c t e u r
                   B u n d e s m i n i s t e r i u m für Handel,         Gewerbe und I n d u s t r i e
                   Stubenring 1
                   1010        WENEN
V o o r l u f h j iidr.v   Wutvtruot ?00. B- 1019 tirussol - Tel. 735 00 40/7 J ü 80 40 • Telouramadros: " C O M U U R    B r u s i e l " - Talax : " a i 8 ? 7 C O M E U B "
 ---pagebreak---                                                                                                   BIJLAGE I I , b l z . 5
Nummer t a r i e f p o s t                              Omschrijving                              Invoerrecht
   07.02                          Groenten en moeskruiden, a l dan n i e t
                                  gekookt o f gebakken, bevroren :
           ex B                   - S p e r z i e - , spek-, s n i j - en prorikbonen,
                                     binnen een j a a r l i j k s t a r i e f c o n t i n g e n t
                                     van I . 4 8 O metrieke t o n ( l )                            20 % ad valorem
           ex B                   - Doperwten, binnen een j a a r l i j k s t a ­
                                     r i e f c o n t i n g e n t van 400 metrieke t o n
                                     (1)                                                           20 % ad valorem
            ex B                   - Wortelen, binnen een j a a r l i j k s t a r i e f ­
                                     c o n t i n g e n t van 1.260 metrieke ton (1) 20 % ad valorem
            ex B                   - S p i n a z i e , binnen een j a a r l i j k s t a r i e f ­
                                     c o n t i n g e n t van 150 metrieke t o n ( l )              20 % ad valorem
            ex B                   - N i e t scherp smakende pepers, binnen
                                      een j a a r l i j k s t a r i e f c o n t i n g e n t van
                                      80 metrieke t o n ( l )                                       20 % ad valorem
            ex B                   - Mengsels van groenten o f moeskruiden,
                                      bevattende t e n minste s p e r z i e - , spek-,
                                      s n i j - o f pronkbonen o f doperwten o f
                                      w o r t e l e n , binnen een j a a r l i j k s t a r i e f ­
                                      c o n t i n g e n t van 370 metrieke t o n ( l )              20 % ad valorem
      ( l ) Voor de v e r l e n i n g van deze c o n c e s s i e i s o v e r l e g g i n g v e r e i s t van een
             c e r t i f i c a a t ("Kontingentschein") afgegeven door het Bundesministerium
             für Handel, Gewerbe und I n d u s t r i e , dat v e r a n t w o o r d e l i j k i s voor het
             beheer en de t o e w i j z i n g van de c o n t i n g e n t e n . Het c o n t i n g e n t j a a r
             b e g i n t op 1 j a n u a r i van e l k j a a r .            Voor 1983 z u l l e n de contingenten
              op een pro r a t a - g r o n d s l a g worden v a s t g e s t e l d i n verhouding tot de
              j a a r l i j k s e contingenten.
 ---pagebreak---                                                                                             BIJLAGE I I , blz. 6
Nummer t a r i e f p o s t                             Omschrijving                         Invoerrecht
    16.04                        B e r e i d i n g e n en conserven, van v i s
                                 ( k a v i a a r en k a v i a a r s u r r o g a t e n daar­
                                 onder begrepen) :
                                 B - Andere :
                                         2. Anders :
                                               b. Z e e v i s , bevoren, n i e t om­
                                                     geven door b e s l a g o f door
                                                     paneermeel                              Vrij
ex 16.05                         Bereide o f verduurzaamde s l a k k e n                      15 % ad valorem
     20.02                       Groenten en moeskruiden, b e r e i d o f
                                 verduurzaamd zonder a z i j n o f a z i j n ­
                                 zuur :
                                 A.       In l u c h t d i c h t e verpakkingen met
                                          een brutogewicht van t e n hoogste
                                          15 kg :
                                          5· Andere :
                                                a- Asperges                                   11 % ad valorem
                                  B.      Anders :
                                          1. T r u f f e l s                                  10 % ad valorem
                                          2. O l i j v e n                                    S 70/100 kg
                                          3 · Kappers                                          S 55/100 kg
                                          6. Andere:
                                                c. Overige                                     S 75/100 kg
 De c o n c e s s i e s z i j n een a a n v u l l i n g op d i e bedoeld i n de b r i e f van 21 j u l i 1972
 van de Heer A. MARQUET, hoofd van de O o s t e n r i j k s e d e l e g a t i e , aan de heer
 E.P. WELLENSTEIN, hoofd van de d e l e g a t i e van de Gemeenschap.
 Ik moge U verzoeken m i j te w i l l e n b e v e s t i g e n dat U met h e t bovenstaande
 instemt."
 G e l i e v e , Mijnheer, de v e r z e k e r i n g van m i j n b i j z o n d e r e hoogachting t e
 aanvaarden.
                                                                                              M. JACQUOT