CELEX: 51974PC0234
Language: nl
Date: 1974-02-27
Title: WIJZIGING van het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de invoerrechten, die van toepassing zijn op landbouwproducten, die deel uitmaken van de persoonlijke bagage van reizigers (Wijziging met toepassing van artikel 149, tweede alinea van het EEG-Verdrag)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 234
Vol. 1974/0045
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE 'VAN DE EUROPESE GEI«E£ïléCfe#pëN
                                               COM(74)234 def       .
                                               Brussel .- 27 februari 1974
                                WIJZIGING
           van liet voorstel voor eén verordening van de Raad      ^
         betreffende de invoerrechten , die van toepassing zijn' .
      op landbouwproducten , die deel uitmaken van de persoonlijke \ v :. , •
                          bagage van reizigers
               (Wijsiging met toepassing van artikel 149 i
                   tweede alinea van het EEG-Verdrag)
 ---pagebreak---                                     MOTIVERING
De Commissie heeft op 30 mei 1973 aan de Raad. een vooxstel voor een. vei-ortietiing
gezonden betreffende de invoerrechten die van toepassing zijn op landbouw-
prcdukten die deel uitmaken van de persoonlijke bagage van reizigers (doe .
C0K(73 ) 841 def.). (l )
Het Europese Parlement heeft , tijdens zijn zitting van 14 tot 18 januari
1974 » over dit voorstel voor een verordening (2 ) een advies uitgebracht »
De voorgestelde wijzigingen maken het mogelijk nauwkeuriger de omvang
van de vrijstelling vast te stellen , die in het handelsverkeer tussen de -
Lid–Staten van toepassing is op goederen die deel uitmaken van de persoonlijke
bagage van reizigers en die onderworpen zijn aan kompenserende bedragen of'
andere belastingen welke in het kader van het gemeenschappelijke landbouw­
beleid of van verordening (E.E.G. ) nr » 1059/69 inzake verwerkte landbouw–
produkten voorzien zijn .
In het bijzonder volgt uit deze wijzigingen duidelijk dat de vrijstelling
het intracommunautaire handelsverkeer binnen dezelfde grenzen en onder dezelfde
voorwaarden verleend zal worden als die welke voorzien zijn op het gebied van
de belasting op de toegevoegde waarde /"richtlijn van de Raad van 28 mei 1969 (3 )»
gewijzigd door de richtlijn van de Raad van 12 juni 1972 (4 )_7» zijnde in­
zonderheid 125 rekeneenheden voor volwassen reizigers en 30 rekeneenheden voor
reizigers beneden de 15 jaar#
De Commissie heeft , na de in het advies van het Europees Parlement geformu­
leerde opmerkingen aandachtig te hebben bestudeerd , besloten hieraan gevolg
te geven . Rekening houdend met de omvang van de voorgestelde wijzigingen
vindt zij het echter , ter verduidelijking , wenselijk om op basis van artikel
149 lid 2 van het Verdrag , een nieuwe redaktie van haar oorspronkelijk voorstel
in te dienen , dat dit laatste volledig vervangt .
( 1 ) P.3 . nr . C 100 van 22.11.1973
( 2 ) P.B. nr .                                                *../.»•
( 3 ) P.B. nr . L 133 van 4.6 . 1969
 (4 ) P.B. nr . L 139 van 17.6.1972
 ---pagebreak---                         WIJZIGING
      van het voorstel voor een verordening van de Raad
   betreffende de invoerrechten     die van toepassing zijn
op landbouwproducten die deel uitmaken van de persoonlijke
                    "bagage van reizigers
( wijziging met toepassing van artikel 149 tweede alinea
                van het E.3.G. Verdrag)
De Commissie wijzigt haar voorstel als in hij lage dezes is
aangegeven . Dit gewijzigde voorstel vervangt het in document
COM ( 73 ) 841 definitief voorkomende voorstel dat op 7 juni 1973
aan de Raad is ingezonden .
 ---pagebreak--- Voorstel     voor een verordening vm de Raad betreffende de
invoerrechten die van toepassing zi.jn op landboui-rprodukt en
en op bepr,alde_goederen , verkregen door verwerking van deze
produkten . die deel uitnrlcen van de persoonli.jke bagage van
reizi£crs .
DE RAAD VAII DE EUROPESE GELTEE1TSCHAPPM ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap , inzonderheid op de artikelen 43 en 235 »
Gezien het voorstel va de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Overwegende dat verordening (E.E.G. ) nr . 1544/69 van de Raad
van 23 juli 1969     betreffende de invoerrechten die van toepassing
zijn op goederen die deel uitmaken van de persoonlijke bagage van
reizigers ( l ), onder bepaalde Voorwaarden de invoer met vrijstel­
ling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief van
deze goederen in het reizigersverkeer tussen derde landen en de
Gemeenschap voorziet ; dat het gewenst voorkomt deze vrijstelling
uit te breiden tot de heffingen , rechten of andere bedragen
welke bij de invoer van landbouwproducten en bepaalde goederen ,
verkregen door de verwerking van deze produkten verschuldigd zijn
in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid of van de
in verordening (E.E.G. ) nr . IO59/69 van de Raad van 23 mei 1969' tot
vaststelling van de handelsregeling die van toepassing is op
bepaalde goederen , verkregen door verwerking van landbouwprodukten (2 )
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (E.E.G. ) nr . 609/72 (3 ) ;
( 1 ) P.B. nr . L 191 van 5*8.1969
( 2 ) P.B. nr . L 141 van I2.6.I969
( 3 ) P.3 . nr . L 75 van 28.3.1972
 ---pagebreak--- Overwegende dat , teneinde dc volkeren van de 3.3 . G. het "bestaan
van de gemeenschappelijke marlet beter tc doen gevoelen , heeft
de richtlijn van de Rand van 28 mei 19^9 betreffende de harmoni­
satie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen net
betrekicing tot de in het internationale reizigersverkeer
geldende regeling inzake de vrijstelling van omzetbelastingen en
accijnzen bij invoer ( l ), gewijz^^^ij11richtlijn van 12 juni
1972 ( 2 ), een vrijstellingsregeling vastgesteld die van toepassing
is op goederen dio deel uitmaken van de persoonlijke bagage van
reizigers , welke zich van de ene Lid-Staat naar de andere begevonj
dat hst gewenst voorkomt binnen dezelfde grenzen en onder dezelfde
voorwaarden een vrijstelling te voorzien van de kompenserende
bedragen of andere rechten die verschuldigd zijn in het kader
van het gemeenschappelijk landbouwbeleid of op grond van de in
verordening (E.E.G. ) nr . 1059/69 vastgestelde handelsregeling,
voor landbouwproducten en bepaalde goederen verkregen door do
verwerking van deze produlcten in het intra-communautaire handels­
verkeer verschuldigd zijn ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                          Artikel 1
In het reizigersverkeer tussen derde landen en de Gemeenschap zijn
de bepalingen van Verordening (E.E.G. ) nr . 1544/69 , van toepassing
op heffingen , rechten en andere bedragen , welke in het kader van
het gemeenschappelijk landbouwbeleid of van de in Verordening (E.E.G. )
nr . 1059/69 vastgestelde handelsregeling bij de invoer van landbouw­
producten en bepaalde goederen , verkregen door verwerking van deze
produlcten , zijn verschuldigd .
       _ _                                                     •    •
( 1 ) P.B. nr . L 133 van 4*6 . I969
( 2 ) P.B. nr . L 139 van 17.6.1972
 ---pagebreak---                          Artikel 2
In hei; reizigersverkeer tussen de Lid-Staten is een vrijstelling
van de kompenserende bedragen of andere heffingen van toepassing
op landbouwproducten , alsmede op goederen verkregen door verwer­
king van deze produkten welke deel uitmaken van de persoonlijke
bagage van reizigers , welke bedragen of heffingen in het kader
van het Gemeenschappelijk landbouwbeleid of van de in Verordening
(E.E.G. ) nr . 1059/69 vastgestelde handelsregeling, zijn verschul­
digd . De limieten en de toepassingsvoorwaarden voor het verlenen
van deze vrijstelling zijn gelijk aan die welke zijn vastgesteld
in de richtlijn vai de Raad van 28 mei 1969 » gewijzigd bij de licht-
lijn van 12 juni 1972 .
                         Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de derde dag, volgende op
die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht­
streeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
                               Gedaan te Brussel ,
                               Voor de Raad ,
                               De Voorzitter ,