CELEX: 22019D2233
Language: it
Date: 2019-12-02 00:00:00
Title: Decisione n. 1/2019 del comitato APE istituito dall’accordo di partenariato economico interinale tra il Ghana, da una parte, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall’altra del 2 dicembre 2019 relativa all’adesione della Repubblica di Croazia all’Unione europea [2019/2233]

27.12.2019   
               
               
                  IT
               
               
                  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
               
               
                  L 333/154
               
            
         DECISIONE N. 1/2019 DEL COMITATO APE ISTITUITO DALL’ACCORDO DI PARTENARIATO ECONOMICO INTERINALE TRA IL GHANA, DA UNA PARTE, E LA COMUNITÀ EUROPEA E I SUOI STATI MEMBRI, DALL’ALTRA
         del 2 dicembre 2019
         relativa all’adesione della Repubblica di Croazia all’Unione europea [2019/2233]
         IL COMITATO APE,
         visto l’accordo di partenariato economico interinale tra il Ghana, da una parte, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall’altra («accordo»), firmato a Bruxelles il 28 luglio 2016 e applicato a titolo provvisorio dal 15 dicembre 2016, in particolare gli articoli 76, 77 e 81,
         visti il trattato relativo all’adesione della Repubblica di Croazia all’Unione europea («Unione») e l’atto di adesione all’accordo depositato dalla Repubblica di Croazia l’8 novembre 2017,
         considerando quanto segue:
         
                     (1)
                  
                  
                     L’accordo si applica, da una parte, ai territori in cui si applica il trattato sul funzionamento dell’Unione europea alle condizioni in esso indicate, e, dall’altra, al territorio del Ghana.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     A norma dell’articolo 77 dell’accordo, il comitato APE può decidere le misure di adeguamento eventualmente necessarie a seguito dell’adesione di nuovi Stati membri all’Unione,
                  
               HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
         
            Articolo 1
            La Repubblica di Croazia, in qualità di parte dell’accordo, prende atto e procede all’adozione, alla stregua degli altri Stati membri dell’Unione, dei testi dell’accordo nonché degli allegati, dei protocolli e delle dichiarazioni a esso acclusi.
         
         
            Articolo 2
            L’articolo 81 dell’accordo è sostituito dal seguente:
            
               
                  «Articolo 81
                  
                  Testi facenti fede
                  Il presente accordo è redatto in duplice esemplare nelle lingue bulgara, ceca, croata, danese, estone, finlandese, francese, greca, inglese, italiana, lettone, lituana, maltese, neerlandese, polacca, portoghese, rumena, slovacca, slovena, spagnola, svedese, tedesca e ungherese, tutti i testi facenti ugualmente fede.»
               
            
         
         
            Articolo 3
            L’Unione trasmette al Ghana la versione in lingua croata dell’accordo.
         
         
            Articolo 4
            
               1.   Le disposizioni dell’accordo si applicano alle merci esportate dal Ghana nella Repubblica di Croazia o dalla Repubblica di Croazia nel Ghana purché esse risultino conformi alle norme di origine in vigore nel territorio delle parti dell’accordo e, al 15 dicembre 2016, fossero in transito o in custodia temporanea, presso un deposito doganale o in una zona franca nel Ghana o nella Repubblica di Croazia.
            
            
               2.   Nei casi di cui al paragrafo 1, il trattamento preferenziale è concesso purché, entro quattro mesi dalla data di entrata in vigore della presente decisione, alle autorità doganali del paese importatore sia presentata una prova dell’origine rilasciata a posteriori dalle autorità doganali del paese esportatore.
            
         
         
            Articolo 5
            Il Ghana si impegna a non introdurre rivendicazioni, richieste o misure correttive e a non modificare o revocare eventuali concessioni a norma dell’articolo XXIV, paragrafo 6, e dell’articolo XXVIII dell’accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio («GATT») del 1994 o dell’articolo XXI dell’accordo generale sugli scambi di servizi («GATS»), in relazione all’adesione della Repubblica di Croazia all’Unione.
         
         
            Articolo 6
            La presente decisione entra in vigore il giorno della firma.
            Gli articoli 3 e 4 tuttavia si applicano a decorrere dal 15 dicembre 2016.
         
         
            Fatto a Bruxelles, il 2 dicembre 2019
            
               
                  Per il Ghana
               
               Alan KYEREMATEN
               
                  Ministro del Commercio e dell’Industria della Repubblica del Ghana
               
            
            
               
                  Per l’Unione europea
               
               Phil HOGAN
               
                  Commissario per il Commercio Commissione europea