CELEX: 31971L0317
Language: bg
Date: 1971-07-26 00:00:00
Title: Директива на Съвета от 26 юли 1971 година относно хармонизиране на законодателствата на държавите-членки за правоъгълни теглилки от 5 до10 кг със среден клас на точност и цилиндрични теглилки от 1 до10 кг със среден клас на точност

Важна правна забележка

|

31971L0317

Официален вестник n° L 202 , 06/09/1971 стр. 0014 - 0020 специално финландско издание: глава 13 том 2 стр. 0015  специално датско издание поредица I глава 1971(II) стр. 0644  специално шведско издание: глава 13 том 2 стр. 0015  специално английско издание: поредица I глава 1971(II) стр. 0721  специално гръцко издание: глава 13 том 1 стр. 0152  специално испанско издание: глава 13 том 2 стр. 0030  специално португалско издание глава 13 том 2 стр. 0030  специално чешко издание глава 13 том 001 стр. 140  - 146 специално испанско издание глава 13 том 001 стр. 140  - 146 специално унгарско издание глава 13 том 001 стр. 140  - 146 специално литвийско издание глава 13 том 001 стр. 140  - 146 LV.ES глава 13 том 001 стр. 140  - 146 MT.ES глава 13 том 001 стр. 140  - 146 PL.ES глава 13 том 001 стр. 140  - 146 SK.ES глава 13 том 001 стр. 140  - 146 специално словенско издание глава 13 том 001 стр. 140  - 146

		19710726Директива на Съветаот 26 юли 1971 годинаотносно хармонизиране на законодателствата на държавите-членки за правоъгълни теглилки от 5 до10 кг със среден клас на точност и цилиндрични теглилки от 1 до10 кг със среден клас на точност(71/317/ ЕИО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 100 от него,като взе предвид предложението на Комисията,като взе предвид становището на Асамблеята [1],като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет [2],като има предвид, че в държавите-членки конструкцията и методите за контрол на правоъгълните и цилиндрични теглилки със среден клас на точност са предмет на задължителни разпоредби, които се различават в отделните държави-членки и поради това затрудняват търговията с подобни теглилки; като има предвид, следователно, че е необходимо да се уеднаквят тези разпоредби;като има предвид, че Директива на Съвета от 26 юли 1971 г. [3] относно уеднаквяването на законодателствата на държавите-членки, свързани както с измервателните уреди, така и с методите за метрологичен контрол, определя процедури за одобрение на ЕИО за образец и за първоначална проверка на ЕИО; като има предвид, че в съответствие с тази директива, техническите изисквания за формата на правоъгълните и цилиндрични теглилки със среден клас на точност трябва да бъдат определени,ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:Член 1Настоящата директива се прилага за теглилки със среден клас на точност със следните номинални стойности:- правоъгълни теглилки от 5, 10, 20 и 50 кг,- цилиндрични теглилки от 1, 2, 5, 10, 20, 50, 100, 200 и 500 г и 1, 2, 5 и 10 кг;Член 2Теглилките, върху които може да се нанесе маркировката и символите на ЕИО, са описани и илюстрирани в приложения I—IV. Те не са предмет на одобрение на ЕИО за образец; те са предмет на първоначална проверка на ЕИО.Член 3Никоя държава-членка не може да откаже, забрани или ограничи пускането на пазара или въвеждането в употреба на правоъгълните или цилиндрични теглилки със среден клас на точност с нанесена маркировка за първоначална проверка на ЕИО.Член 41. Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за привеждане в съответствие с настоящата директива в срок от осемнадесет месеца от уведомяването за нея, и незабавно информират Комисията за това.2. Държавите–членки уведомяват Комисията за текстовете на основните разпоредби на националното законодателство, които приемат в областта на тази директива.Член 5Адресати на настоящата директива са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 26 юли 1971 година.За СъветаПредседателA. Moro[1] ОВ 63, 3.4.1967 г., стр. 982/67.[2] ОВ 30, 22.2.1967 г., стр. 480/67.[3] ОВ L 202, 6.9.1971 г., стр. 1.--------------------------------------------------19710726ПРИЛОЖЕНИЕ IПРАВОЪГЪЛНИ ТЕГЛИЛКИ1. Форма, използван материал и начин на изработване1.1. Паралелепипедна форма с твърда, нестърчаща дръжка за захващане.1.2. Използуван материал:1.2.1. Тяло на теглилката: сив лят чугун1.2.2. Тип 1 : дръжка от безшевна стоманена тръба със стандартен диаметърТип 2 : дръжка от лят чугун, неотделима от тялото на теглилката.2. Кухина за настройкаТип 12.1. Вътрешна кухина, образувана от вътрешността на тръбната дръжка за захващане.2.2. Кухината е затворена с винтова запушалка от изтеглен месинг или с месингова запушалка във вид на гладък диск. Винтовата запушалка има прорез за отвертка, а гладкият диск — централен отвор за повдигане.2.3. Запушалката е уплътнена с оловно топче, вкарано във вътрешния кръгъл канал или в резбата на тръбата.Тип 22.4. Вътрешна кухина, излята в едно от вертикалните рамена на теглилката и с отвор на горната повърхност на това рамо.2.5. Кухината е затворена с малка плочка от мека стомана.2.6. Плочката е уплътнена с оловно топче, вкарано в жлеба, както това е показано в приложение II.3. Настройка3.1. След настройката на нова теглилка с помощта на оловна съчма, две трети от общия обем на кухината остават празни.4. Местоположение на маркировката на ЕИО за първоначална проверка4.1. Знакът на ЕИО за последна проверка се щампова върху оловното уплътнение на кухината за настройка.5. Маркиране и отличителни символи5.1. Означенията на номиналната стойност на теглилката и идентификационният знак на производителя се отбелязват на горната повърхност на централната част на теглилката, вдлъбнати или релефни.5.2. Номиналната стойност на теглото се посочва във вида: 5 кг, 10 кг, 20 кг, 50 кг.6. Размери и толеранси6.1. Размерите, които трябва да се спазят за различните теглилки, са определени в приложение II (размери в мм).6.2. Толерансите, приложими за различните размери, са нормалните толеранси от производството.7. Максимално допустимите грешкиНоминална стойност | Максимално допустими грешки при първоначалната проверка (в мг) |5 кг | + | 800 |— | 0 |10 кг | + | 1600 |— | 0 |20 кг | + | 3200 |— | 0 |50 кг | + | 8000 |— | 0 |8. Окончателна обработка на повърхността8.1. Ако е необходимо, теглилките се предпазват срещу корозия чрез подходящо покритие, устойчиво на износване и удар.--------------------------------------------------19710726ПРИЛОЖЕНИЕ II+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------19710726ПРИЛОЖЕНИЕ IIIЦИЛИНДРИЧНИ ТЕГЛИЛКИ1. Форма, използван материал и начин на изработване1.1. Цилиндрична форма с плоско копче за захващане.1.2. Използван материал: всеки материал с плътност от 7 до 9,5 г/куб.см., с твърдост, равна на тази на летия месинг, не по-малко устойчив на корозия и не по-трошлив от летия сив чугун и с повърхност, сравнима с тази на сивия чугун, внимателно излят във форма от фин пясък.Сивият лят чугун може да не се използува за теглилки с номинална стойност под 100 г.1.3. Начинът на изработване следва да бъде подходящ за подбрания материал.2. Кухина за настройване2.1. Вътрешна цилиндрична кухина с по-голям диаметър в горната част на кухината.2.2. Кухината е затворена с винтова запушалка от изтеглен месинг или с месингова запушалка във формата на гладък диск. Винтовата запушалка е с прорез за отвертка, а гладкият диск — с централен отвор за повдигане.2.3. Запушалката е уплътнена с оловна капачка, вкарана във винтовия канал, изрязан в по-широката част на кухината.2.4. Теглилките от 1, 2, 5 и 10 г нямат кухина за настройване.2.5. Кухината за настройване не е задължителна за теглилките от 20 и 50 г.3. Настройване3.1. След настройката на нова теглилка с помощта на оловна съчма, две трети от общия обем на кухината остават празни.4. Поставяне на маркировка на ЕИО за първоначална проверка4.1. Маркировката на ЕИО за последна проверка се щампова на оловното уплътнение на кухината за настройване.4.2. Теглилки без кухини за настройване се щамповат в основата.5. Маркиране и отличителни символи5.1. Означенията на номиналната стойност на теглилката, а също и идентификационният знак на производителя, се поставят на горната част на главата на теглилката, вдълбани или изпъкнали.5.2. Означението на номиналната стойност може да бъде възпроизведена върху тялото на теглилките от 500 г до 10 кг5.3. Номиналната стойност на теглилката е показана във вид на: 1 г, 2 г, 5 г, 10 г, 20 г, 50 г, 100 г, 200 г, 500 г,1 кг, 2 кг, 5 кг, 10 кг.6. Размери и техните толеранси6.1. Размерите, които отговарят на отделните теглилки, са определени в Приложение IV (размери в мм).6.2. Толерансите, приложими за различните размери, са нормалните толеранси от производството.7. Максимално допустими грешкиНоминална стойност | Максимално допустими грешки (в мг) при първоначална проверка |1 г | + | 5 |— | 0 |2 г | + | 5 |— | 0 |5 г | + | 10 |— | 0 |10 г | + | 20 |— | 0 |20 г | + | 20 |— | 0 |50 г | + | 30 |— | 0 |100 г | + | 30 |- | 0 |200 г | + | 50 |- | 0 |500 г | + | 100 |— | 0 |1 кг | + | 200 |— | 0 |2 кг | + | 400 |— | 0 |5 кг | + | 800 |- | 0 |10 кг | + | 1600 |— | 0 |8. Окончателна обработка на повърхността8.1. Ако е необходимо, теглилките се предпазват срещу корозия чрез подходящо покритие, устойчиво на износване и удар; те могат да бъдат полирани.--------------------------------------------------19710726ПРИЛОЖЕНИЕ IVЦИЛИНДРИЧНИ ТЕГЛИЛКИ+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------