CELEX: C2003/055/01
Language: de
Date: 2003-03-08 00:00:00
Title: Urteil des Gerichtshofes vom 28. Januar 2003 in der Rechtssache C-334/99: Bundesrepublik Deutschland gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (EGKS- und EG-Vertrag — Staatliche Beihilfen — Zusammensetzung der Kommission — Anmeldung der Beihilfen und Beihilfevorhaben bei der Kommission — Begriff und Inhalt der Anmeldung — Anwendungsbereich des EGKS-Vertrags — Fünfter Stahlbeihilfenkodex — Zuständigkeit der Kommission ratione temporis — Artikel 87 Absatz 2 Buchstabe c EG — Privatisierungsverfahren — Kriterium des privaten Kapitalgebers — Ausschreibung — Transparenz)

8.3.2003              DE                         Amtsblatt der Europäischen Union                                               C 55/1
                                                                  I
                                                           (Mitteilungen)
                                                    GERICHTSHOF
                                                         GERICHTSHOF
              URTEIL DES GERICHTSHOFES                                1.    Die Klage wird abgewiesen.
                                                                      2.    Die Bundesrepublik Deutschland trägt die Kosten des Verfah-
                     vom 28. Januar 2003                                    rens.
in der Rechtssache C-334/99: Bundesrepublik Deutsch-                  (1 ) ABl. C 366 vom 18.12.1999.
land gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaf-
                             ten (1)
(EGKS- und EG-Vertrag — Staatliche Beihilfen — Zusam-
mensetzung der Kommission — Anmeldung der Beihilfen
und Beihilfevorhaben bei der Kommission — Begriff und                                 URTEIL DES GERICHTSHOFES
Inhalt der Anmeldung — Anwendungsbereich des EGKS-
Vertrags — Fünfter Stahlbeihilfenkodex — Zuständigkeit                                      vom 21. Januar 2003
der Kommission ratione temporis — Artikel 87 Absatz 2
Buchstabe c EG — Privatisierungsverfahren — Kriterium                 in der Rechtssache C-512/99: Bundesrepublik Deutsch-
des privaten Kapitalgebers — Ausschreibung — Transpa-                 land gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaf-
                              renz)                                                                 ten (1)
                         (2003/C 55/01)                               (Rechtsangleichung — Richtlinie 97/69/EG — Gefährliche
                                                                      Stoffe — Strengere einzelstaatliche Bestimmungen — Zeitli-
                                                                      che Geltung von Artikel 95 EG — Pflicht zur loyalen
                   (Verfahrenssprache: Deutsch)
                                                                      Zusammenarbeit — Voraussetzungen für die Billigung neuer
                                                                                      einzelstaatlicher Bestimmungen)
                                                                                                (2003/C 55/02)
In der Rechtssache C-334/99, Bundesrepublik Deutschland
(Bevollmächtigter: C.-D. Quassowski, im Beistand von Rechts-
anwalt J. Sedemund) gegen Kommission der Europäischen                                     (Verfahrenssprache: Deutsch)
Gemeinschaften (Bevollmächtigte: D. Triantafyllou und
K.-D. Borchardt) wegen Nichtigerklärung der Artikel 4 bis 7
der Entscheidung 1999/720/EG, EGKS der Kommission vom                 In der Rechtssache C-512/99, Bundesrepublik Deutschland
8. Juli 1999 über die staatliche Beihilfe, die Deutschland            (Bevollmächtigte: W.-D. Plessing und B. Muttelsee-Schön)
zugunsten der Gröditzer Stahlwerke GmbH und ihres Toch-               gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Be-
terunternehmens Walzwerk Burg GmbH gewährt hat (ABl.                  vollmächtigte: G. zur Hausen), unterstützt durch Republik
L 292, S. 27), hat der Gerichtshof unter Mitwirkung des               Finnland (Bevollmächtigte: T. Pynnä und E. Bygglin), wegen
Präsidenten G. C. Rodríguez Iglesias, der Kammerpräsidenten           Nichtigerklärung der Entscheidung 1999/836/EG der Kommis-
J.-P. Puissochet, M. Wathelet, R. Schintgen und C. W. A. Tim-         sion vom 26. Oktober 1999 über die von Deutschland
mermans sowie der Richter C. Gulmann, D. A. O. Edward,                mitgeteilten einzelstaatlichen Bestimmungen für Mineralwolle
A. La Pergola, V. Skouris (Berichterstatter), S. von Bahr und         in Abweichung von der Richtlinie 97/69/EG zur dreiundzwan-
J. N. Cunha Rodrigues — Generalanwalt: D. Ruiz-Jarabo                 zigsten Anpassung der Richtlinie 67/548/EWG des Rates zur
Colomer; Kanzler: H. A. Rühl, Hauptverwaltungsrat — am                Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften für die
28. Januar 2003 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:              Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung gefährlicher