CELEX: 22011D0133
Language: sv
Date: 2011-12-02 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 133/2011 av den 2 december 2011 om ändring av bilaga VI (Social trygghet) till EES-avtalet

15.3.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 76/17
            
         GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT
   nr 133/2011
   av den 2 december 2011
   om ändring av bilaga VI (Social trygghet) till EES-avtalet
   GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Bilaga VI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 76/2011 av den 1 juli 2011 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Beslut nr A3 av den 17 december 2009 om sammanläggning av oavbrutna utsändningsperioder som fullgjorts i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 1408/71 och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004 (2) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (3)
            
            
               Beslut nr E2 av den 3 mars 2010 om ett förfarande för ändring av uppgifter om de organ som definieras i artikel 1 1 i förordning (EG) nr 883/2004 och i Europaparlamentets och rådets som anges i den elektroniska katalog som ingår som en del av EESSI (3) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (4)
            
            
               Beslut nr H3 av den 15 oktober 2009 om den dag som ska gälla för fastställandet av de växelkurser som avses i artikel 90 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 987/2009 (4) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (5)
            
            
               Beslut nr H4 av den 22 december 2009 om sammansättning och arbetssätt för revisionskommittén inom administrativa kommissionen för samordning av de sociala trygghetssystemen (5) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (6)
            
            
               Beslut nr H5 av den 18 mars 2010 om samarbete för att förhindra bedrägerier och felaktigheter i samband med rådets förordning (EG) nr 883/2004 och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) 987/2009 om samordning av de sociala trygghetssystemen (6) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (7)
            
            
               Beslut nr S4 av den 2 oktober 2009 om återbetalningsförfaranden vid tillämpningen av artiklarna 35 och 41 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004 (7) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (8)
            
            
               Beslut nr S5 av den 2 oktober 2009 om tolkningen av begreppet vårdförmåner enligt definitionen i artikel 1 va i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004 vid sjukdom eller moderskap i enlighet med artiklarna 17, 19, 20, 22, 24.1, 25, 26, 27.1, 27.3, 27.4, 27.5, 28, 34, 36.1 och 36.2 i förordning (EG) nr 883/2004 samt om beräkningen av de belopp som ska återbetalas enligt artiklarna 62, 63 och 64 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 987/2009 (8) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (9)
            
            
               Beslut nr S6 av den 22 december 2009 om registrering i bosättningsmedlemsstaten enligt artikel 24 i förordning (EG) nr 987/2009 och om sammanställning av de förteckningar som avses i artikel 64.4 i förordning (EG) nr 987/2009 (9) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (10)
            
            
               Beslut nr S7 av den 22 december 2009 om övergången från förordningarna (EEG) nr 1408/71 och (EEG) nr 574/72 till förordningarna (EG) nr 883/2004 och (EG) nr 987/2009 och om tillämpningen av återbetalningsförfarandena (10) bör införlivas med avtalet.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga VI till avtalet ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Följande punkt ska införas efter punkt 3.2 (beslut nr A2):
               
                           ”3.3
                        
                        
                           
                              32010 D 0608(01): Beslut nr A3 av den 17 december 2009 om sammanläggning av oavbrutna utsändningsperioder som fullgjorts i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 1408/71 och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004 (EUT C 149, 8.6.2010, s. 3).”
                        
                     
         
               2.
            
            
               Följande punkt ska införas efter punkt 4.1 (beslut nr E1):
               
                           ”4.2
                        
                        
                           
                              32010 D 0710(01): Beslut nr E2 av den 3 mars 2010 om ett förfarande för ändring av uppgifter om de organ som definieras i artikel 1 i förordning (EG) nr 883/2004 och i Europaparlamentets och rådets som anges i den elektroniska katalog som ingår som en del av EESSI (EUT C 187, 10.7.2010, s. 5).”
                        
                     
         
               3.
            
            
               Följande punkter ska införas efter punkt 6.2 (beslut nr H2):
               
                           ”6.3
                        
                        
                           
                              32010 D 0424(16): Beslut nr H3 av den 15 oktober 2009 om den dag som ska gälla för fastställandet av de växelkurser som avses i artikel 90 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 987/2009 (EUT C 106, 24.4.2010, s. 56).
                           Bestämmelserna i beslutet ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:
                           I avsaknad av en av Europeiska centralbanken offentliggjord omräkningskurs för den isländska kronan (ISK) ska den omräkningskurs som avses i artikel 1 i beslut nr H3 vara den dagliga omräkningskurs som Islands centralbank fastställt under referensmånaden.
                        
                     
                           6.4
                        
                        
                           
                              32010 D 0427(01): Beslut nr H4 av den 22 december 2009 om arbetssätt och sammansättning i tekniska revisionskommittén inom Administrativa kommissionen för samordning av de sociala trygghetssystemen (EUT C 107, 27.4.2010, s. 3).
                        
                     
                           6.5
                        
                        
                           
                              32010 D 0608(02): Beslut nr H5 av den 18 mars 2010 om samarbete för att förhindra bedrägerier och felaktigheter i samband med rådets förordning (EG) nr 883/2004 och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) 987/2009 om samordning av de sociala trygghetssystemen (EUT C 149, 8.6.2010, s. 5).”
                        
                     
         
               4.
            
            
               Följande punkter ska införas efter punkt 8.3 (beslut nr S3):
               
                           ”8.4
                        
                        
                           
                              32010 D 0424(14): Beslut nr S4 av den 2 oktober 2009 om återbetalningsförfaranden vid tillämpningen av artiklarna 35 och 41 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004 (EUT C 106, 24.4.2010, s. 52).
                        
                     
                           8.5
                        
                        
                           
                              32010 D 0424(15): Beslut nr S5 av den 2 oktober 2009 om tolkningen av begreppet vårdförmåner enligt definitionen i artikel 1 va i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004 vid sjukdom eller moderskap i enlighet med artiklarna 17, 19, 20, 22, 24.1, 25, 26, 27.1, 27.3, 27.4, 27.5, 28, 34, 36.1 och 36.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004 samt om beräkningen av de belopp som ska återbetalas enligt artiklarna 62, 63 och 64 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 987/2009 (EUT C 106, 24.4.2010, s. 54).
                        
                     
                           8.6
                        
                        
                           
                              32010 D 0427(02): Beslut nr S6 av den 22 december 2009 om registrering i bosättningsmedlemsstaten enligt artikel 24 i förordning (EG) nr 987/2009 och om sammanställning av de förteckningar som avses i artikel 64.4 i förordning (EG) nr 987/2009 (EUT C 107, 27.4.2010, s. 6).
                        
                     
                           8.7
                        
                        
                           
                              32010 D 0427(03): Beslut nr S7 av den 22 december 2009 om övergången från förordningarna (EEG) nr 1408/71 och (EEG) nr 574/72 till förordningarna (EG) nr 883/2004 och (EG) nr 987/2009 och om tillämpningen av återbetalningsförfarandena (EUT C 107, 27.4.2010, s. 8).”
                        
                     
         Artikel 2
   Texterna till besluten A3, E2, H3, H4, H5, S4, S5, S6 och S7 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
   Artikel 3
   Detta beslut träder i kraft den 3 december 2011 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (11), eller samma dag som gemensamma EES-kommitténs beslut nr 76/2011 av den 1 juli 2011 träder i kraft, beroende på vilket som inträffar senast.
   Artikel 4
   Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 2 december 2011.
      
         
            På gemensamma EES-kommitténs vägnar
         
         Kurt JÄGER
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 262, 6.10.2011, s. 33.
   
      (2)  EUT C 149, 8.6.2010, s. 3.
   
      (3)  EUT C 187, 10.7.2010, s. 5.
   
      (4)  EUT C 106, 24.4.2010, s. 56.
   
      (5)  EUT C 107, 27.4.2010, s. 3.
   
      (6)  EUT C 149, 8.6.2010, s. 5.
   
      (7)  EUT C 106, 24.4.2010, s. 52.
   
      (8)  EUT C 106, 24.4.2010, s. 54.
   
      (9)  EUT C 107, 27.4.2010, s. 6.
   
      (10)  EUT C 107, 27.4.2010, s. 8.
   
      (11)  Inga konstitutionella krav angivna.