CELEX: 51976PC0681
Language: da
Date: 1976-12-21
Title: Udkast til RÅDETS RESOLUTION om arrangement af en EF-UGE for sikkerhed i landbruget (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 681
Vol. 1976/0205
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                     KOM(76)681 endelig udg.
                                     Bruxelles , den 21 • december 1976«
                                 Udkast til
                              RÅDETS RESOLUTION
             om arrangement af en EF-UGE for sikkerhed i
                                 landbruget
                      ( forelagt Rådet af Kommissionen)
                                                     Λ
                                         />                     A
                                         *«• d  p 1   ''   ■■ »  -
                                         0, s°* «               "rj
    KOM(76) 681 endelig udg.
 ---pagebreak---                                 RÅBETS RESOLUTION
               OM ARRANGEMENT AF EN EF-UGE FOR SIKKERHED
                                     I LANDBRUGET
      Begrundelse
      Arbejdsmarkedsparterne inden for landbruget har i de sidste fem Er i fæl­
      lesskab i Det paritetiske Udvalg for sociale problemer for arbejdstagere
      i Landbruget og i Det rådgivende Udvalg for sociale problemer for landbru­
      gere og deres familie , der er nedsat -under Kommissionen, undersøgt sundheds-
      og sikkerhedsproblemerne for de personer , der arbejder i landbruget .
      Disse undersøgelser har for hvert land vist et stort antal ulykker eller
      sygdomme , der fØrst og fremmest skyldes den hurtige mekanisering af driften
      og den mere    og mere udbredte brug af pesticider og insekt dragende midler .
      Forordninger og direktiver er blevet vedtaget eller er under udarbejdelse
      i Rådet , bl.a. for at forbedre sikkerheden ved benyttelse af landbrugs­
      maskiner (l ), ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) og for at advare brugerne mod arten af de særlige
      risici , som anvendelsen af farlige kemiske produkter indebærer ( 5 ), ( 6 ), ( 7 ).
      Men det er væsentligt , at brugerne og ligeledes de mennesker , de omgas
       (bl.a. 9 millioner aktive landbeugere og deres familier , advares mod farer,
       der ikke altid er lige åbenlyse .
      I hver af medlemsstaterne gennemføres der årligt aktioner for gennem oplys­
      ning, demonstrationer osv. at reducere antallet af disse arbejdsulykker ,
      men dat har vist sig særlig ønskeligt at gØre disse aktioner mere effektive
      ved at forstærke dem ved en fællesskabsaktion , der samtidig mobiliserer
      hele den offentlighed, der er involveret , og muliggør brugen af mere
      indgribende midler .
( 1 ) EFT L 84 af Jd.3.1974 , s . 10
( 2 ) EFT I       af 15.7.1974 , s . 1
           L 147 af 9.6.1975 , s . 24
(4 )  EFT  L 236  af  8.9.1975 ,      s.  3
(5)   EFT  L 183 af  14.7.1975 ,      s. 22
(6)   EFT  L 189 af  11.7.1973 ,      s.  7
(7 )  EFT  C  40 af  20.2.1975 ,      s. 30
 ---pagebreak---  Dette projekt bugger på slutcommuniqueet fra konferences for stats-
 eller regeringschefer , som lagde vægt pE en forbedring af bade livs­
kvalitet og levestandard, og det bugger ligeledes p& Rådets resolution
af 21 . januar 1974 vedrørende det arbejdsmarkedsmæssige og sociale
handlingsprogram , hvori det bl.a. hedder :
        der findes på, det sociale omr9.de problemer , der er fælles for
alle medlemsstaterne , og som det ville være bedre at behandle på,
fællesskabsplan end individuelt ...
Det er i alle medlemsstaterne blevet erkendt , at hele denne proces
kræver en socialpolitik p& fællesskabsplan , hvis man Ønsker , at alle i
Fællesskabet skal bevare deres velfærdsniveau ."
 ---pagebreak---                         RÅDETS RESOLUTION
          CM ARRANGEMENT AF M EF-UGE FOR SIKKERHED
                           I LANDBRUGET
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE     FÆLLESSKABER HAR
under henvisning til traktaterne om oprettelse af De europæiske Fælles­
skaber ,
under henvisning til udkast fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
Stats- eller regeringscheferne samlet til møde i Paris den 19 . og 20 . ok­
tober 1972 var af den opfattelse , at den økonomiske vækst ikke er et mål
i sig selv, men skal give sig udtryk i en forbedring af både livskvalitet
og levestandard, for at fremskridtet kan gavne dat enkelte menneske ;
antallet af arbejdsulykker i landbrugssektoren er fortsat for stort i alle
medlemsstater ;
Rådets resolution af 21 . januar 1974 om et arbejdsmarkedsmæssigt og socialt
handlingsprogram omfatter blandt de prioriterede foranstaltninger menneske­
liggørelse af leve- og arbejdsvilkårene og navnlig forbedring af arbejds-
sikkerhed og –sundhed ;
installering af sikkerhedsanordninger på landbrugsmaskinerne får kun
fuld nyttevirkning , hvis den ledsages af et uddannelsesprogram for
brugerne j
 i medlemsstaterne findes der forskellige handlingsprogrammer , der har til
 formål at støtte den fortsatte forebyggelse af ulykker ;
 på grundlag af analysen af resultaterne af den informationskampagne , der
 blev foretaget samtidig i de 9 medlemsstater i 1974 » har regeringernes
 sagkyndige og arbejdsmarkedsparterne inden for landbruget udtrykt ønske om,
 at der foretages en ny fællesskabsaktion, for at den i stærkere grad
 kan påvirke landbrugskredse og påkalde sig offentlighedens interesse ;
 ---pagebreak---                                - 4 -
      VEDTAGET FØLGENDE RESOLUTION :
 1 . Rådet tager til efterretning og "bifalder, at medlemsstaterne ikke alene
      /nsker at fortsætte deres egne handlingsprogrammer til forebyggelse af
      arbejdsulykker i landbruget , men også pa fællesskabsniveau at forstærke
      samordningen af deres aktiviteter pa dette omrade .
 2 . Rådet tager med tilfredshed til efterretning, at medlemsstaterne /nsker
     med deltagelse af arbejdsmarkedets parter at iværksætte hensigts­
     mæssige foranstaltninger og udforme særlige aktioner i sa henseende .
3 . I konsekvens heraf giver Rådet sin fulde støtte til Kommissionens forslag
     om at arrangere en EF-uge fra 2 . til 8. maj 1977 om sikkerhed i landbruget
     over det fælles tema : " Det europæiske Fællesskab for et landbrug uden
     arbejdsulykker" på grundlag af et snævert samarbejde mellem medlemsstaterne
     og arbejdsmarkedets parter .
4* Rådet mener , at Kommissionen burde medvirke ved denne aktion og bestå med­
     lemsstaterne og arbejdsmarkedets parter med enhver hjælpe der er nødvendig
     og ønskelig for at sikre en god afvikling af dette projekt med henblik på
     at opnå den bedste indvirkning i hele   Fællesskabet .
5 « Kommissionen opfordres til at udarbejde en beretning om resultaterne af
     dette projekt og at forelægge forslag til fremtidige aktioner.
 ---pagebreak---              2eme semaine communautaire de sécurité
                          en agriculture
INCIDENCES FINANCIERES
Les incidences financières du déroulement de cette deuxième semaine
communautaire de sécurité sont prévues au "budget de la Direction
Générale " Information " sous le point 08 .
Elles concernent l' établissement de maquettes pour uiïe affiche
communautaire d' un montant de    ........                  100.000 FB
Sont également prévus des tirés à part d' encarts publiés dans le
magazine mensuel des Communautés ainsi que le tirage de "dossiers
d' information" destinés à la presse : les frais de ces publications
seront pris en durge par les budgets nationaux des Bureaux de Presse
et d' Information des neuf pays .