CELEX: 31976R0112
Language: it
Date: 1976-01-19 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 112/76 del Consiglio, del 19 gennaio 1976, relativo alle importazioni nella Comunità di prodotti del settore della pesca originari della Tunisia

28 . 1 . 76                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 20/53
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 112/76 DEL CONSIGLIO
                                                     del 19 gennaio 1976
               relativo alle importazioni nella Comunità di prodotti del settore della pesca originari
                                                        della Tunisia
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              agli stessi prodotti originari dei paesi terzi, tenuto
                                                                  conto delle disposizioni dell'atto di adesione.
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare l'articolo 43 ,
                                                                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
vista la proposta della Commissione,                                                     Articolo 1
visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ),                     I prodotti di cui all'articolo 1 , paragrafo 2, lettere
                                                                   a), b), c), d) e g), del regolamento (CEE) n. 100/
                                                                  76, escluse le trote e le carpe rispettivamente delle
considerando che l'entrata in vigore della politica               sottovoci 03.01 A I a) e 03.01 A III della tariffa do­
comune della pesca ha reso inefficace il regime previ­            ganale comune, originari della Tunisia, sono ammessi
sto dall'allegato 2 dell'accordo che crea un'associa­             all'importazione nella Comunità in esenzione da dazi
zione tra la Comunità economica europea e la Re­                  doganali.
pubblica di Tunisia che, ai sensi dell'articolo 10, pa­
ragrafo 2, di detto allegato, la Comunità, nello stabi­
lire l'organizzazione comune per i prodotti della                                        Articolo 2
pesca, deve tener conto degli interessi della Tunisia ;
                                                                  I prodotti di cui all'articolo 1 , paragrafo 2, lettere e)
                                                                  ed f), del regolamento ( CEE) n. 100/76, escluse le
considerando che il regolamento (CEE) n. 100/76                   preparazioni e le conserve di sardine e di tonni ri­
del Consiglio, del 19 gennaio 1976, relativo all'or­              spettivamente delle sottovoci 16.04 D e 16.04 E della
ganizzazione comune dei mercati nel settore dei pro­              tariffa doganale comune, originari della Tunisia,
dotti della pesca (2), ha stabilito un regime di scambi           sono sottoposti, all'importazione nella Comunità, a
con i paesi terzi basato sull'applicazione dei dazi               dazi doganali pari al 30 °/o di quelli applicabili a
della tariffa doganale comune; che è possibile                    norma della tariffa doganale comune.
adempiere agli obblighi della Comunità nei confron­
ti della Tunisia accordando a tale paese ampie con­
cessioni tariffarie, che possono giungere fino alla                                      Articolo 3
franchigia per i prodotti del capitolo 3 della tariffa
doganale comune;
                                                                  Le trote e le carpe rispettivamente delle sottovoci
                                                                  03.01 A I a) e 03.01 A III della tariffa doganale co­
considerando che sono in corso negoziati per la con­              mune, originarie della Tunisia, sono ammesse all'im­
clusione di un nuovo accordo tra la Comunità eco­                 portazione nella Comunità in esenzione da dazi do­
nomica europea e la Repubblica di Tunisia; che tale               ganali.
nuovo accordo dovrebbe prevedere un regime speciale
all'importazione di carpe e trote, nonché di con­
serve di sardine e di tonni ; che è pertanto opportu­                                    Articolo 4
no prevedere un regime transitorio all'importazione
nella Comunità di tali prodotti ;                                 1 . Gli Stati membri mantengono il regime d'im­
                                                                  portazione applicato alla data del 31 gennaio 1972
                                                                  alle preparazioni e alle conserve di sardine e di tonni
considerando che occorre evitare che il regime d'im­              rispettivamente delle sottovoci 16.04 D e 16.04 E del­
portazione applicato dagli Stati membri ai prodotti               la tariffa doganale comune, originarie della Tunisia.
in causa originari della Tunisia sia meno favorevole
di quello applicato a decorrere dal 1° gennaio 1975               2. Tuttavia, gli Stati membri che aprono contin­
                                                                  genti tariffari conformemente al regime di cui al pa­
(!) GU n. C 7 del 12. 1 . 1976, pag. 70.                          ragrafo 1 possono aumentare, nei limiti del 30 °/o, i
(2) Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale.              quantitativi previsti per tali contingenti.
 ---pagebreak--- N. L 20/54                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   28 . 1 . 76
3.     Il regime d'importazione applicato ai prodotti                   di prodotti del settore della pesca originari della
di cui al paragrafo 1 originari della Tunisia non deve                  Tunisia ( 1 ),
in alcun caso essere meno favorevole di quello ap­
plicato agli stessi prodotti originari dei paesi terzi .            — ( CEE) n. 346/75 del Consiglio, del 10 febbraio
                                                                        1975, relativo all'importazione nella Comunità
                                                                       di determinati prodotti della pesca originari della
                                                                        Tunisia (2), modificato dal regolamento ( CEE)
                         Articolo 5                                     n. 3413 /75 (3 ).
Il regime di cui agli articoli 3 e 4 si applica per                2 . I riferimenti ai regolamenti abrogati a norma
l' anno 1976, sino all'entrata in vigore del nuovo ac­             del paragrafo 1 devono intendersi come riferimenti
cordo tra la Comunità economica europea e la Re­                   al presente regolamento .
pubblica di Tunisia, e comunque non oltre il 31 di­
cembre 1976 .                                                      I visti e i riferimenti relativi agli articoli di detti re­
                                                                   golamenti vanno letti secondo la tabella di concor­
                                                                   danza che figura nell'allegato.
                         Articolo 6
1.     Sono abrogati i regolamenti :                                                         Articolo 7
— ( CEE) n . 1706/71 del Consiglio, del 26 luglio                  Il presente regolamento entra in vigore il 1° febbraio
     1971 , relativo alle importazioni nella Comunità              1976 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno deglf Stati membri .
               Fatto a Bruxelles , addì 19 gennaio 1976 .
                                                                                     Ver il Consiglio
                                                                                       Il Presidente
                                                                                       J. HAMILIUS
                                                                  H GU n. L 176 del 5 . 8 . 1971 , pag. 3 .
                                                                  (2) GU n. L 40 del 14. 2. 1975, pag. 1 .
                                                                  (3) GU n. L 337 del 31 . 12. 1975, pag. 1 .
                                                       ALLEGATO
                                                   Tabella di concordanza
              Regolamento (CEE) n . 346/75                   Presente regolamento
              articolo 1                                     articolo 3
              articolo 2                                     articolo 4
              articolo 4                                     articolo 5