CELEX: 22007D0177
Language: nl
Date: 2006-11-09 00:00:00
Title: Besluit nr. 1/2006 van het Gemengd Comité van beheer dat is ingesteld bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Chili inzake sanitaire en fytosanitaire maatregelen van toepassing op de handel in dieren en dierlijke producten, planten, plantaardige producten en andere goederen, alsmede dierenwelzijn van 9 november 2006 tot wijziging van de aanhangsels I.C, III.A, III.B en XI bij bijlage IV bij de overeenkomst

27.3.2007   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 86/20
            
         
      BESLUIT Nr. 1/2006 VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN BEHEER DAT IS INGESTELD BIJ DE OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE GEMEENSCHAP EN DE REPUBLIEK CHILI INZAKE SANITAIRE EN FYTOSANITAIRE MAATREGELEN VAN TOEPASSING OP DE HANDEL IN DIEREN EN DIERLIJKE PRODUCTEN, PLANTEN, PLANTAARDIGE PRODUCTEN EN ANDERE GOEDEREN, ALSMEDE DIERENWELZIJN
   
   van 9 november 2006
   tot wijziging van de aanhangsels I.C, III.A, III.B en XI bij bijlage IV bij de overeenkomst
   (2007/177/EG)
   HET COMITÉ,
   Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Chili inzake sanitaire en fytosanitaire (SPS) maatregelen van toepassing op de handel in dieren en dierlijke producten, planten, plantaardige producten en andere goederen, alsmede dierenwelzijn, en met name op artikel 16, lid 2,
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               De SPS-overeenkomst met Chili is op 1 februari 2003 voorlopig in werking getreden.
            
         
               (2)
            
            
               Aanhangsel I.C bij de SPS-overeenkomst moet worden gewijzigd om rekening te houden met de aanbeveling van de werkgroep inzake dierlijk welzijn, die door het Gemengd Comité van beheer is bekrachtigd, om de werkingssfeer van de overeenkomst uit te breiden tot andere dierenwelzijnsnormen met betrekking tot het transport van dieren over land en zee.
            
         
               (3)
            
            
               Aanhangsel III.A bij de SPS-overeenkomst moet worden gewijzigd om rekening te houden met wijzigingen in de wetgeving van de Gemeenschap en Chili.
            
         
               (4)
            
            
               Aanhangsel III.B bij de SPS-overeenkomst moet worden gewijzigd om rekening te houden met voetnoot 1, die bepaalt dat het Gemengd comité van beheer de lijsten van dit aanhangsel met een besluit vervolledigt.
            
         
               (5)
            
            
               Aanhangsel XI bij de SPS-overeenkomst moet worden gewijzigd om rekening te houden met de veranderingen in de communautaire en Chileense contactpunten en websites voor de overeenkomst,
            
         BESLUIT:
   Artikel 1
   De aanhangsels I.C, III.A, III.B en XI bij de SPS-overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Chili worden vervangen door de aanhangsels in de bijlage bij dit besluit.
   Artikel 2
   Dit besluit, opgesteld in twee exemplaren, wordt door de medevoorzitters of andere personen die gemachtigd zijn namens de partijen op te treden, ondertekend.
   Artikel 3
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Het treedt in werking op de dag van ondertekening.
   
      Ondertekend te Santiago, 9 november 2006.
      
         Voor het Gemengd Comité van beheer
         
            Het hoofd van de delegatie van de Republiek Chili
         
         Lexy OROZCO
         
         
            Het hoofd van de delegatie van de Europese Gemeenschap
         
         Paul van GELDORP
         
      
   
   
      BIJLAGE
      
         Aanhangsel I.C
         DIERENWELZIJNSNORMEN
         Normen met betrekking tot:
         
                     —
                  
                  
                     het bedwelmen en het slachten van dieren,
                  
               
                     —
                  
                  
                     het transport van dieren over land en zee.
                  
               
      
         Aanhangsel III. A
         DIER- EN VISZIEKTEN WAARVOOR KENNISGEVING DIENT TE GESCHIEDEN, DE STATUS VAN DE PARTIJEN ERKEND IS EN REGIONALISATIEBESLUITEN KUNNEN WORDEN GENOMEN
         
                     Ziekten
                  
                  
                     Communautaire rechtsgrondslag
                  
                  
                     Rechtsgrondslag Chili
                  
               
                     Algemeen
                  
                  
                     Bijzonder
                  
               
                     Mond- en klauwzeer
                  
                  
                     Directivas 2003/85/CE, 64/432/CEE, 82/894/CEE,
                     2002/99/CE y 2004/68/CE,
                     Decisión 79/542/CEE
                  
                  
                     
                                 1)
                              
                              
                                 Decreto Ley no 176/24
                              
                           
                                 2)
                              
                              
                                 Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura, Industria y Colonización no 318/25
                              
                           
                                 3)
                              
                              
                                 Decreto no 644/51 del Ministerio de Agricultura
                              
                           
                                 4)
                              
                              
                                 Decreto con Fuerza de Ley Reglamento Reforma Agraria del Ministerio de Hacienda no 16/63
                              
                           
                                 5)
                              
                              
                                 Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura no 46/78
                              
                           
                                 6)
                              
                              
                                 Decreto no 142/84 del Ministerio de Agricultura
                              
                           
                                 7)
                              
                              
                                 Decreto no 73/85 del Ministerio de Agricultura
                              
                           
                                 8)
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 1143/85 modificada por la no 1762/97
                              
                           
                                 9)
                              
                              
                                 Ley no 18 617/87 del Ministerio de Agricultura
                              
                           
                                 10)
                              
                              
                                 Ley 18 755/89 modificada por la Ley 19 263/94, ambas del Ministerio de Agricultura
                              
                           
                                 11)
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 1254/91
                              
                           
                                 12)
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 1698/91
                              
                           
                                 13)
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 2153/97
                              
                           
                                 14)
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 3138/99
                              
                           
                                 15)
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero no 1150/2000
                              
                           
                  
                     Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero nos 1091/03, 1191/01, 1446/95, 1447/95, 1483/92, 1487/92, 1720/95, 1725/90, 1995/1997, 2212/04, 23/00, 2337/03, 2374/97, 2375/97, 2379/97, 24/00, 2404/96, 2405/96, 25/00, 27/00, 2732/94, 2734/94, 2738/99, 2935/98, 2988/95, 316/92, 317/03, 3251/94, 3397/98, 35/01, 431/98, 487/00, 580/02, 624/99, 685/94, 833/02, 887/03, 937/95 y 938/91.
                  
               
                     Vesiculaire varkensziekte
                  
                  
                     Directivas 92/119/CEE, 64/432/CEE, 82/894/CEE, 2002/99/CE y 2004/68/CE
                     Decisión 79/542/CEE
                  
                  
                     
                                 1)
                              
                              
                                 Decreto Ley no 176/24
                              
                           
                                 2)
                              
                              
                                 Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura, Industria y Colonización no 318/25
                              
                           
                                 3)
                              
                              
                                 Decreto con Fuerza de Ley Reglamento Reforma Agraria del Ministerio de Hacienda no 16/63
                              
                           
                                 4)
                              
                              
                                 Decreto no 73/85 del Ministerio de Agricultura
                              
                           
                                 5)
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 1143/85 modificada por la no 1762/97
                              
                           
                                 6)
                              
                              
                                 Ley 18 755/89 modificada por la Ley 19 263/94, ambas del Ministerio de Agricultura
                              
                           
                                 7)
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 1254/91
                              
                           
                                 8)
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 1698/91
                              
                           
                                 9)
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 2153/97
                              
                           
                                 10)
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 3138/99
                              
                           
                                 11)
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero no 1150/2000
                              
                           
                  
                     Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero nos 1598/91, 2337/03, 2375/97, 2379/97, 24/00, 25/00, 317/03, 3397/98, 431/98 y 685/94.
                  
               
                     Vesiculaire stomatitis
                  
                  
                     Directivas 92/119/CEE, 82/894/CEE, 2002/99/CE y 2004/68/CE
                     Decisión 79/542/CEE
                  
                  
                     
                                 1)
                              
                              
                                 Decreto Ley no 176/24
                              
                           
                                 2)
                              
                              
                                 Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura, Industria y Colonización no 318/25
                              
                           
                                 3)
                              
                              
                                 Decreto con Fuerza de Ley Reglamento Reforma Agraria del Ministerio de Hacienda no 16/63
                              
                           
                                 4)
                              
                              
                                 Decreto no 73/85 del Ministerio de Agricultura
                              
                           
                                 5)
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 1143/85 modificada por la no 1762/97
                              
                           
                                 6)
                              
                              
                                 Ley 18 755/89 modificada por la Ley 19 263/94, ambas del Ministerio de Agricultura
                              
                           
                                 7)
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 1254/91
                              
                           
                                 8)
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 1698/91
                              
                           
                                 9)
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 2153/97
                              
                           
                                 10)
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 3138/99
                              
                           
                                 11)
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero no 1150/2000
                              
                           
                  
                     Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero nos 1091/03, 1447/95, 1486/92, 1487/92, 1676/03, 1720/95, 1808/90, 1995/1997, 2337/03, 2374/97, 2375/97, 2404/96, 2405/96, 2733/94, 2738/99, 2854/95, 2935/98, 317/03, 3274/94, 3393/96, 487/00, 580/02, 685/94 y 937/95.
                  
               
                     Paardenpest
                  
                  
                     Directivas 90/426/CEE, 92/35/CEE y 82/894/CEE
                  
                  
                     
                                 1)
                              
                              
                                 Decreto Ley no 176/24
                              
                           
                                 2)
                              
                              
                                 Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura, Industria y Colonización no 318/25
                              
                           
                                 3)
                              
                              
                                 Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura no 644/37
                              
                           
                                 4)
                              
                              
                                 Decreto con Fuerza de Ley Reglamento Reforma Agraria del Ministerio de Hacienda no 16/63
                              
                           
                                 5)
                              
                              
                                 Decreto no 73/85 del Ministerio de Agricultura
                              
                           
                                 6)
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 1143/85 modificada por la no 1762/97
                              
                           
                                 7)
                              
                              
                                 Ley 18 755/89 modificada por la Ley 19 263/94, ambas del Ministerio de Agricultura
                              
                           
                                 8)
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 1254/91
                              
                           
                                 9)
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 1698/91
                              
                           
                                 10)
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 2153/97
                              
                           
                                 11)
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 3138/99
                              
                           
                                 12)
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero no 1150/2000
                              
                           
                  
                     Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero nos 1357/94, 1357/94, 1486/92, 1598/91, 1676/03, 1806/90, 1808/90, 2337/03, 2375/97, 2496/94, 2733/94, 2854/95, 3274/94, 3393/96 y 431/98.
                  
               
                     Afrikaanse varkenspest
                  
                  
                     Directivas 64/432/CEE, 82/894/CEE, 2002/60/CE, 2002/99/CE y 2004/68/CE
                     Decisión 79/542/CEE
                  
                  
                     
                                 1)
                              
                              
                                 Decreto Ley no 176/24
                              
                           
                                 2)
                              
                              
                                 Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura, Industria y Colonización no 318/25
                              
                           
                                 3)
                              
                              
                                 Decreto con Fuerza de Ley Reglamento Reforma Agraria del Ministerio de Hacienda no 16/63
                              
                           
                                 4)
                              
                              
                                 Decreto no 225/78 del Ministerio de Agricultura
                              
                           
                                 5)
                              
                              
                                 Decreto no 73/85 del Ministerio de Agricultura
                              
                           
                                 6)
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 1143/85 modificada por la no 1762/97
                              
                           
                                 7)
                              
                              
                                 Ley 18 755/89 modificada por la Ley 19 263/94, ambas del Ministerio de Agricultura
                              
                           
                                 8)
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 1254/91
                              
                           
                                 9)
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 1698/91
                              
                           
                                 10)
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 2153/97
                              
                           
                                 11)
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 3138/99
                              
                           
                                 12)
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero no 1150/2000
                              
                           
                  
                     Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero nos 1598/91, 2337/03, 2375/97, 2379/97, 24/00, 25/00, 27/00, 317/03, 3397/98, 431/98 y 685/94.
                  
               
                     Bluetongue
                  
                  
                     Directivas 82/894/CEE, 2004/68/CE y 2000/75/CE
                     Decisión 79/542/CEE
                  
                  
                     
                                 1)
                              
                              
                                 Decreto Ley no 176/24
                              
                           
                                 2)
                              
                              
                                 Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura, Industria y Colonización no 318/25
                              
                           
                                 3)
                              
                              
                                 Decreto con Fuerza de Ley Reglamento Reforma Agraria del Ministerio de Hacienda no 16/63
                              
                           
                                 4)
                              
                              
                                 Decreto no 73/85 del Ministerio de Agricultura
                              
                           
                                 5)
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 1143/85 modificada por la no 1762/97
                              
                           
                                 6)
                              
                              
                                 Ley 18 755/89 modificada por la Ley 19 263/94, ambas del Ministerio de Agricultura
                              
                           
                                 7)
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 1254/91
                              
                           
                                 8)
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 1698/91
                              
                           
                                 9)
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 2153/97
                              
                           
                                 10)
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 3138/99
                              
                           
                                 11)
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero no 1150/2000
                              
                           
                  
                     Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero nos 1091/03, 1446/95, 1447/95, 1483/92, 1487/92, 1995/1997, 2212/04, 2337/03, 2374/97, 2404/96, 2405/96, 2738/99, 2935/98, 35/01, 487/00, 580/02, 624/99 y 937/95.
                  
               
                     Hoogpathogene aviaire influenza
                  
                  
                     Directivas 92/40/CEE, 90/539/CEE, 82/894/CEE, 2002/99/CE y 2005/94/CE
                  
                  
                     
                                 1)
                              
                              
                                 Decreto Ley no 176/24
                              
                           
                                 2)
                              
                              
                                 Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura, Industria y Colonización no 318/25
                              
                           
                                 3)
                              
                              
                                 Decreto con Fuerza de Ley Reglamento Reforma Agraria del Ministerio de Hacienda no 16/63
                              
                           
                                 4)
                              
                              
                                 Decreto no 73/85 del Ministerio de Agricultura
                              
                           
                                 5)
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 1143/85 modificada por la no 1762/97
                              
                           
                                 6)
                              
                              
                                 Ley 18 755/89 modificada por la Ley 19 263/94, ambas del Ministerio de Agricultura
                              
                           
                                 7)
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 1254/91
                              
                           
                                 8)
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 1698/91
                              
                           
                                 9)
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 2153/97
                              
                           
                                 10)
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 3138/99
                              
                           
                                 11)
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero no 1150/2000
                              
                           
                  
                     Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero nos 1357/94, 1597/97, 1598/91, 2313/03, 2337/03, 2375/97, 2809/96, 32/04, 3356/03, 3601/96, 431/98 685/93, 535/03, 16/04, 4277/04, 6384/05, 6068/05, 872/06, 1846/06 y 2168/06.
                  
               
                     Newcastle disease (NCD)
                  
                  
                     Directivas 92/66/CEE, 90/539/CEE, 82/894/CEE y 2002/99/CE
                  
                  
                     
                                 1)
                              
                              
                                 Decreto Ley no 176/24
                              
                           
                                 2)
                              
                              
                                 Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura, Industria y Colonización no 318/25
                              
                           
                                 3)
                              
                              
                                 Decreto con Fuerza de Ley Reglamento Reforma Agraria del Ministerio de Hacienda no 16/63
                              
                           
                                 4)
                              
                              
                                 Decreto no 73/85 del Ministerio de Agricultura
                              
                           
                                 5)
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 1143/85 modificada por la no 1762/97
                              
                           
                                 6)
                              
                              
                                 Ley 18 755/89 modificada por la Ley 19 263/94, ambas del Ministerio de Agricultura
                              
                           
                                 7)
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 1254/91
                              
                           
                                 8)
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 1698/91
                              
                           
                                 9)
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 2153/97
                              
                           
                                 10)
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 3138/99
                              
                           
                                 11)
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero no 1150/2000
                              
                           
                  
                     Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero nos 1357/94, 1597/97, 1598/91, 2313/03, 2337/03, 2375/97, 2809/96, 32/04, 3356/03, 3601/96, 431/98 y 685/93.
                  
               
                     „Peste des petits ruminants” (ziekte van kleine herkauwers)
                  
                  
                     Directivas 92/119/CEE, 82/894/CEE y 2002/99/CE
                     Decisión 79/542/CEE
                  
                  
                     
                                 1)
                              
                              
                                 Decreto Ley no 176/24
                              
                           
                                 2)
                              
                              
                                 Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura, Industria y Colonización no 318/25
                              
                           
                                 3)
                              
                              
                                 Decreto con Fuerza de Ley Reglamento Reforma Agraria del Ministerio de Hacienda no 16/63
                              
                           
                                 4)
                              
                              
                                 Decreto no 73/85 del Ministerio de Agricultura
                              
                           
                                 5)
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 1143/85 modificada por la no 1762/97
                              
                           
                                 6)
                              
                              
                                 Ley 18 755/89 modificada por la Ley 19 263/94, ambas del Ministerio de Agricultura
                              
                           
                                 7)
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 1254/91
                              
                           
                                 8)
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 1698/91
                              
                           
                                 9)
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 2153/97
                              
                           
                                 10)
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 3138/99
                              
                           
                                 11)
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero no 1150/2000
                              
                           
                  
                     Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero nos 1357/94, 1446/95, 1483/92, 1725/90, 1995/1997, 2212/04, 2337/03, 2375/97, 2734/94, 3251/94, 35/01 y 487/00.
                  
               
                     Runderpest
                  
                  
                     Directivas 92/119/CEE, 64/432/CEE, 82/894/CEE, 2004/68/CE y 2002/99/CE
                     Decisión 79/542/CEE
                  
                  
                     
                                 1)
                              
                              
                                 Decreto Ley no 176/24
                              
                           
                                 2)
                              
                              
                                 Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura, Industria y Colonización no 318/25
                              
                           
                                 3)
                              
                              
                                 Decreto con Fuerza de Ley Reglamento Reforma Agraria del Ministerio de Hacienda no 16/63
                              
                           
                                 4)
                              
                              
                                 Decreto no 73/85 del Ministerio de Agricultura
                              
                           
                                 5)
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 1143/85 modificada por la no 1762/97
                              
                           
                                 6)
                              
                              
                                 Ley 18 755/89 modificada por la Ley 19 263/94, ambas del Ministerio de Agricultura
                              
                           
                                 7)
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 1254/91
                              
                           
                                 8)
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 1698/91
                              
                           
                                 9)
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 2153/97
                              
                           
                                 10)
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 3138/99
                              
                           
                                 11)
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero no 1150/2000
                              
                           
                  
                     Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero nos 1091/03, 1191/01, 1357/94, 1446/95, 1447/95, 1483/92, 1487/92, 1598/91, 1720/95, 1725/90, 1995/1997, 2212/04, 2337/03, 2374/97, 2375/97, 2379/97, 24/00, 2404/96, 2405/96, 25/00, 27/00, 2732/94, 2734/94, 2738/99, 2935/98, 2988/95, 316/92, 3251/94, 3397/98, 35/01, 431/98, 487/00, 580/02, 624/99, 685/94, 833/02, 887/03 y 937/95.
                  
               
                     Klassieke varkenspest
                  
                  
                     Directivas 80/217/CEE, 82/894/CEE, 64/432/CEE, 2001/89/CE 2004/68/CE y 2002/99/CE
                     Decisión 79/542/CEE
                  
                  
                     
                                 1)
                              
                              
                                 Decreto Ley no 176/24
                              
                           
                                 2)
                              
                              
                                 Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura, Industria y Colonización no 318/25
                              
                           
                                 3)
                              
                              
                                 Decreto con Fuerza de Ley Reglamento Reforma Agraria del Ministerio de Hacienda no 16/63
                              
                           
                                 4)
                              
                              
                                 Decreto no 73/85 del Ministerio de Agricultura
                              
                           
                                 5)
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 1143/85 modificada por la no 1762/97
                              
                           
                                 6)
                              
                              
                                 Ley 18 755/89 modificada por la Ley 19 263/94, ambas del Ministerio de Agricultura
                              
                           
                                 7)
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 1254/91
                              
                           
                                 8)
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 1698/91
                              
                           
                                 9)
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 2153/97
                              
                           
                                 10)
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 3138/99
                              
                           
                                 11)
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero no 1150/2000
                              
                           
                  
                     Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero nos 1598/91, 2337/03, 2375/97, 2379/97, 24/00, 25/00, 27/00, 317/03, 3397/98, 431/98 y 685/94.
                  
               
                     Besmettelijke longziekte bij runderen
                  
                  
                     Directivas 64/432/CEE, 82/894/CEE y 2004/68/CE
                     Decisión 79/542/CEE
                  
                  
                     
                                 1)
                              
                              
                                 Decreto Ley no 176/24
                              
                           
                                 2)
                              
                              
                                 Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura, Industria y Colonización no 318/25
                              
                           
                                 3)
                              
                              
                                 Decreto con Fuerza de Ley Reglamento Reforma Agraria del Ministerio de Hacienda no 16/63
                              
                           
                                 4)
                              
                              
                                 Decreto no 73/85 del Ministerio de Agricultura
                              
                           
                                 5)
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 1143/85 modificada por la no 1762/97
                              
                           
                                 6)
                              
                              
                                 Ley 18 755/89 modificada por la Ley 19 263/94, ambas del Ministerio de Agricultura
                              
                           
                                 7)
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 1254/91
                              
                           
                                 8)
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 1698/91
                              
                           
                                 9)
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 2153/97
                              
                           
                                 10)
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 3138/99
                              
                           
                                 11)
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero no 1150/2000
                              
                           
                  
                     Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero nos 1091/03, 1357/94, 1447/95, 1487/92, 1598/91, 1720/95, 2212/04, 2337/03, 2374/97, 2375/97, 2404/96, 2405/96, 2738/99, 2935/98, 431/98, 580/02, 624/99, 833/02, 887/03 y 937/95.
                  
               
                     Schapen- en geitenpokken
                  
                  
                     Directivas 92/119/CEE, 82/894/CEE y 2004/68/CE
                     Decisión 79/542/CEE
                  
                  
                     
                                 1)
                              
                              
                                 Decreto Ley no 176/24
                              
                           
                                 2)
                              
                              
                                 Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura, Industria y Colonización no 318/25
                              
                           
                                 3)
                              
                              
                                 Decreto con Fuerza de Ley Reglamento Reforma Agraria del Ministerio de Hacienda no 16/63
                              
                           
                                 4)
                              
                              
                                 Decreto no 73/85 del Ministerio de Agricultura
                              
                           
                                 5)
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 1143/85 modificada por la no 1762/97
                              
                           
                                 6)
                              
                              
                                 Ley 18 755/89 modificada por la Ley 19 263/94, ambas del Ministerio de Agricultura
                              
                           
                                 7)
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 1254/91
                              
                           
                                 8)
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 1698/91
                              
                           
                                 9)
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 2153/97
                              
                           
                                 10)
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 3138/99
                              
                           
                                 11)
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero no 1150/2000
                              
                           
                  
                     Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero nos 1446/95, 1483/92, 1995/1997, 2212/04, 2337/03, 2375/97, 2734/94, 3251/94, 35/01 y 487/00.
                  
               
                     Riftdalkoorts
                  
                  
                     Directivas 92/119/CEE, 82/894/CEE y 2004/68/CE
                     Decisión 79/542/CEE
                  
                  
                     
                                 1)
                              
                              
                                 Decreto Ley no 176/24
                              
                           
                                 2)
                              
                              
                                 Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura, Industria y Colonización no 318/25
                              
                           
                                 3)
                              
                              
                                 Decreto con Fuerza de Ley Reglamento Reforma Agraria del Ministerio de Hacienda no 16/63
                              
                           
                                 4)
                              
                              
                                 Decreto no 73/85 del Ministerio de Agricultura
                              
                           
                                 5)
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 1143/85 modificada por la no 1762/97
                              
                           
                                 6)
                              
                              
                                 Ley 18 755/89 modificada por la Ley 19 263/94, ambas del Ministerio de Agricultura
                              
                           
                                 7)
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 1254/91
                              
                           
                                 8)
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 1698/91
                              
                           
                                 9)
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 2153/97
                              
                           
                                 10)
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 3138/99
                              
                           
                                 11)
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero no 1150/2000
                              
                           
                  
                     Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero nos 1091/03, 1357/94, 1446/95, 1483/92, 1487/92, 1598/91, 1720/95, 1995/1997, 2337/03, 2374/97, 2375/97, 2404/96, 2405/96, 2738/99, 2935/98, 316/92, 431/98, 487/00, 580/02, 624/99 y 937/95.
                  
               
                     Besmettelijke nodulaire dermatose (lumpy skin disease)
                  
                  
                     Directivas 92/119/CEE, 82/894/CEE y 2004/68/CE
                     Decisión 79/542/CEE
                  
                  
                     
                                 1)
                              
                              
                                 Decreto Ley no 176/24
                              
                           
                                 2)
                              
                              
                                 Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura, Industria y Colonización no 318/25
                              
                           
                                 3)
                              
                              
                                 Decreto con Fuerza de Ley Reglamento Reforma Agraria del Ministerio de Hacienda no 16/63
                              
                           
                                 4)
                              
                              
                                 Decreto no 73/85 del Ministerio de Agricultura
                              
                           
                                 5)
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 1143/85 modificada por la no 1762/97
                              
                           
                                 6)
                              
                              
                                 Ley 18 755/89 modificada por la Ley 19 263/94, ambas del Ministerio de Agricultura
                              
                           
                                 7)
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 1254/91
                              
                           
                                 8)
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 1698/91
                              
                           
                                 9)
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 2153/97
                              
                           
                                 10)
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 3138/99
                              
                           
                                 11)
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero no 1150/2000
                              
                           
                  
                     Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero nos 1091/03, 1447/95, 1483/92, 1487/92, 1720/95, 2337/03, 2374/97, 2375/97, 2404/96, 2405/96, 2732/94, 2738/99, 2935/98, 580/02, 624/99 y 937/95.
                  
               
                     Venezolaanse paardenencefa-lomyelitis
                  
                  
                     Directivas 90/426/CEE y 82/894/CEE
                  
                  
                     
                                 1)
                              
                              
                                 Decreto Ley no 176/24
                              
                           
                                 2)
                              
                              
                                 Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura, Industria y Colonización no 318/25
                              
                           
                                 3)
                              
                              
                                 Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura no 644/37
                              
                           
                                 4)
                              
                              
                                 Decreto con Fuerza de Ley Reglamento Reforma Agraria del Ministerio de Hacienda no 16/63
                              
                           
                                 5)
                              
                              
                                 Decreto no 73/85 del Ministerio de Agricultura
                              
                           
                                 6)
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 1143/85 modificada por la no 1762/97
                              
                           
                                 7)
                              
                              
                                 Ley 18 755/89 modificada por la Ley 19 263/94, ambas del Ministerio de Agricultura
                              
                           
                                 8)
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 1254/91
                              
                           
                                 9)
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 1698/91
                              
                           
                                 10)
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 2153/97
                              
                           
                                 11)
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 3138/99
                              
                           
                                 12)
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero no 1150/2000
                              
                           
                  
                     Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero nos 1486/92, 1676/03, 1808/90, 2496/94, 2733/94, 2854/95, 3274/94 y 3393/96.
                  
               
                     Kwade droes
                  
                  
                     Directivas 90/426/CEE y 82/894/CEE
                  
                  
                     
                                 1)
                              
                              
                                 Decreto Ley no 176/24
                              
                           
                                 2)
                              
                              
                                 Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura, Industria y Colonización no 318/25
                              
                           
                                 3)
                              
                              
                                 Decreto con Fuerza de Ley Reglamento Reforma Agraria del Ministerio de Hacienda no 16/63
                              
                           
                                 4)
                              
                              
                                 Decreto no 73/85 del Ministerio de Agricultura
                              
                           
                                 5)
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 1143/85 modificada por la no 1762/97
                              
                           
                                 6)
                              
                              
                                 Ley 18 755/89 modificada por la Ley 19 263/94, ambas del Ministerio de Agricultura
                              
                           
                                 7)
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 1254/91
                              
                           
                                 8)
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 1698/91
                              
                           
                                 9)
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 2153/97
                              
                           
                                 10)
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 3138/99
                              
                           
                                 11)
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero no 1150/2000
                              
                           
                  
                     Resoluciones del Servicio Agrícola Ganadero nos 1357/94, 1486/92, 1598/91, 1676/03, 1806/90, 1808/90, 2496/94, 2733/94, 2854/95, 3393/96 y 431/98.
                  
               
                     Dourine
                  
                  
                     Directivas 90/426/CEE y 82/894/CEE
                  
                  
                     
                                 1)
                              
                              
                                 Decreto Ley no 176/24
                              
                           
                                 2)
                              
                              
                                 Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura, Industria y Colonización no 318/25
                              
                           
                                 3)
                              
                              
                                 Decreto con Fuerza de Ley Reglamento Reforma Agraria del Ministerio de Hacienda no 16/63
                              
                           
                                 4)
                              
                              
                                 Decreto no 73/85 del Ministerio de Agricultura
                              
                           
                                 5)
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 1143/85 modificada por la no 1762/97
                              
                           
                                 6)
                              
                              
                                 Ley 18 755/89 modificada por la Ley 19 263/94, ambas del Ministerio de Agricultura
                              
                           
                                 7)
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 1254/91
                              
                           
                                 8)
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 1698/91
                              
                           
                                 9)
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 2153/97
                              
                           
                                 10)
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 3138/99
                              
                           
                                 11)
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero no 1150/2000
                              
                           
                  
                     Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero nos 1486/92, 1676/03, 1808/90, 2496/94, 2854/95 y 3393/96.
                  
               
                     Besmettelijke varkens-verlamming (Teschenerziek-te)
                  
                  
                     Directiva 82/894/CEE
                     Decisión 79/542/CEE
                  
                  
                     
                                 1)
                              
                              
                                 Decreto Ley no 176/24
                              
                           
                                 2)
                              
                              
                                 Decreto Supremo del Ministerio de Agricultura, Industria y Colonización no 318/25
                              
                           
                                 3)
                              
                              
                                 Decreto con Fuerza de Ley Reglamento Reforma Agraria del Ministerio de Hacienda no 16/63
                              
                           
                                 4)
                              
                              
                                 Decreto no 73/85 del Ministerio de Agricultura
                              
                           
                                 5)
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 1143/85 modificada por la no 1762/97
                              
                           
                                 6)
                              
                              
                                 Ley 18 755/89 modificada por la Ley 19 263/94, ambas del Ministerio de Agricultura
                              
                           
                                 7)
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 1254/91
                              
                           
                                 8)
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 1698/91
                              
                           
                                 9)
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 2153/97
                              
                           
                                 10)
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG no 3138/99
                              
                           
                                 11)
                              
                              
                                 Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero no 1150/2000
                              
                           
                  
                     Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero nos 1598/91, 2379/97, 24/00, 25/00, 317/03, 3397/98, 431/98 y 685/94.
                  
               
                     Infectieuze hematopoïe-tische necrose (IHN)
                  
                  
                     Directivas 91/67/CEE, 82/894/CEE y 93/53/CEE
                  
                  
                     
                                 1)
                              
                              
                                 Decreto Supremo del Ministerio de Economía no 319/01
                              
                           
                                 2)
                              
                              
                                 Decreto Supremo del Ministerio de Economía no 626/01
                              
                           
                  
                     Resoluciones del Servicio Nacional de Pesca nos 61/03,729/03 y 392/04.
                  
               
                     Virale hemorragische septikemie (VHS)
                  
                  
                     Directivas 91/67/CEE, 82/894/CEE y 93/53/CEE
                  
                  
                     
                                 1)
                              
                              
                                 Decreto Supremo del Ministerio de Economía no 319/01
                              
                           
                                 2)
                              
                              
                                 Decreto Supremo del Ministerio de Economía no 626/01
                              
                           
                  
                     Resoluciones del Servicio Nacional de Pesca nos 61/03,729/03 y 392/04.
                  
               
                     Infectieuze anemie bij zalm (ISA)
                  
                  
                     Directivas 91/67/EEG, 82/894/EEG, 93/53/EEG
                  
                  
                     
                                 1)
                              
                              
                                 Decreto Supremo del Ministerio de Economía no 319/01
                              
                           
                                 2)
                              
                              
                                 Decreto Supremo del Ministerio de Economía no 626/01
                              
                           
                  
                     Resoluciones del Servicio Nacional de Pesca nos 61/03,729/03 y 392/04.
                  
               
                     Bonamia ostreae
                  
                  
                     Directivas 91/67/EEG, 95/70/EG, 82/894/EEG
                  
                  
                     
                                 1)
                              
                              
                                 Decreto Supremo del Ministerio de Economía no 319/01
                              
                           
                                 2)
                              
                              
                                 Decreto Supremo del Ministerio de Economía no 626/01
                              
                           
                  
                     Resolución del Servicio Nacional de Pesca nos 1809/03.
                  
               
                     Marteilia refringens
                  
                  
                     Directivas 91/67/EEG, 95/70/EG, 82/894/EEG
                  
                  
                     
                                 1)
                              
                              
                                 Decreto Supremo del Ministerio de Economía no 319/01
                              
                           
                                 2)
                              
                              
                                 Decreto Supremo del Ministerio de Economía no 626/01
                              
                           
                  
                     Resolución del Servicio Nacional de Pesca nos 1809/03.
                  
               
      
         Aanhangsel III.B
         Plagen waarvoor kennisgeving dient te geschieden, de status van de partijen erkend is en regionalisatiebesluiten kunnen worden genomen
         Met betrekking tot de toestand in Chili
         
                     1.
                  
                  
                     Plagen waarvan niet bekend is dat zij voorkomen in enig deel van Chili, als opgesomd in artikel 20 van Resolutie nr. 3080 van de Servicio Agrícola y Ganadero, als gewijzigd, tot vaststelling van de regionalisatiecriteria in verband met quarantaineplagen voor het grondgebied van Chili (Resolución No 3080 establece criterios de regionalización en relación a las plagas cuarentenarias para el territorio de Chile).
                  
               
                     2.
                  
                  
                     Plagen waarvan bekend is dat zij in Chili voorkomen en die onder officiële controle zijn, als opgesomd in artikel 21 van Resolutie nr. 3080, als gewijzigd.
                  
               
                     3.
                  
                  
                     Plagen waarvan bekend is dat zij in Chili voorkomen, die onder officiële controle zijn en ten aanzien waarvan plagenvrije zones zijn ingesteld, als opgesomd in de artikelen 6 en 7 van Resolutie nr. 3080, als gewijzigd.
                  
               Met betrekking tot de toestand in de Europese Gemeenschap
         
                     1.
                  
                  
                     Plagen waarvan bekend is dat zij niet voorkomen in enig deel van de Gemeenschap en relevant zijn voor de gehele Gemeenschap of een deel daarvan, als opgesomd in rubriek I van deel A van bijlage I en rubriek I van deel A van bijlage II bij Richtlijn 2000/29/EG van de Raad, als gewijzigd, betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige producten schadelijke organismen.
                  
               
                     2.
                  
                  
                     Plagen waarvan bekend is dat zij in de Gemeenschap voorkomen en relevant zijn voor de gehele Gemeenschap, als opgesomd in rubriek II van deel A van bijlage I en rubriek II van deel A van bijlage II bij Richtlijn 2000/29/EG, als gewijzigd.
                  
               
                     3.
                  
                  
                     Plagen waarvan bekend is dat zij in de Gemeenschap voorkomen en ten aanzien waarvan plagenvrije zones zijn ingesteld, als opgesomd in deel B van bijlage I en deel B van bijlage II bij Richtlijn 2000/29/EG, als gewijzigd.
                  
               
      
         Aanhangsel XI
         CONTACTPUNTEN EN WEBSITES
         A.   Contactpersonen
         Voor Chili:
         
                     Departamento Acceso a Mercados
                  
               
                     Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales (DIRECON)
                  
               
                     Ministerio de Relaciones Exteriores
                  
               
                     Teatinos 180, piso 11
                  
               
                     Santiago
                  
               
                     Chile
                  
               
                     Tel. (56-2) 565 93 38
                  
               
                     Fax (56-2) 696 06 39
                  
               Andere belangrijke contacten:
         
                     Departamento Europa, África y Medio Oriente
                  
               
                     Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales (DIRECON)
                  
               
                     Ministerio de Relaciones Exteriores
                  
               
                     Teatinos 180, piso 12
                  
               
                     Santiago
                  
               
                     Chile
                  
               
                     Tel. (56-2) 565 93 58
                  
               
                     Fax (56-2) 565 93 40
                  
               
                     Jefe División de Protección Pecuaria
                  
               
                     Servicio Agrícola y Ganadero (SAG)
                  
               
                     Ministerio de Agricultura
                  
               
                     Av. Bulnes 140, piso 7
                  
               
                     Santiago
                  
               
                     Chile
                  
               
                     Tel. (56-2) 345 14 01
                  
               
                     Fax (56-2) 345 14 03
                  
               
                     Jefe División de Protección Agrícola
                  
               
                     Servicio Agrícola y Ganadero (SAG)
                  
               
                     Ministerio de Agricultura
                  
               
                     Av. Bulnes 140, piso 3
                  
               
                     Santiago
                  
               
                     Chile
                  
               
                     Tel. (56-2) 345 12 02
                  
               
                     Fax (56-2) 345 12 03
                  
               
                     Jefe División Asuntos Internacionales
                  
               
                     Servicio Agrícola y Ganadero (SAG)
                  
               
                     Ministerio de Agricultura
                  
               
                     Av. Bulnes 140, piso 5
                  
               
                     Santiago
                  
               
                     Chile
                  
               
                     Tel. (56-2) 345 15 75
                  
               
                     Fax (56-2) 345 15 78
                  
               
                     Jefe Departamento Sanidad Pesquera
                  
               
                     Servicio Nacional de Pesca (SERNAPESCA)
                  
               
                     Ministerio de Economía
                  
               
                     Victoria 2832
                  
               
                     Valparaíso
                  
               
                     Chile
                  
               
                     Tel. (56-32) 81 92 02
                  
               
                     Fax (56-32) 81 92 00
                  
               
                     Jefe División de Políticas Públicas Saludables y Promoción
                  
               
                     Ministerio de Salud
                  
               
                     Mac Iver 459, piso 8
                  
               
                     Santiago
                  
               
                     Chile
                  
               
                     Tel. (56-2) 574 04 93
                  
               
                     Fax (56-2) 664 90 55
                  
               Voor de Gemeenschap:
         
                     De directeur
                  
               
                     DG SANCO Directoraat D
                  
               
                     Diergezondheid en -welzijn
                  
               
                     Europese Commissie
                  
               
                     Postadres: Wetstraat 200
                  
               
                     B-1049 Brussel
                  
               
                     Kantooradres: Froissartstraat 101
                  
               
                     B-1040 Brussel
                  
               
                     Tel. (32-2) 295 36 41
                  
               
                     Fax (32-2) 296 42 86
                  
               Andere belangrijke contacten:
         
                     De directeur
                  
               
                     DG SANCO Directoraat E
                  
               
                     Veiligheid van de voedselketen
                  
               
                     Commissie
                  
               
                     Postadres: Wetstraat 200
                  
               
                     B-1049 Brussel
                  
               
                     Kantooradres: Belliardstraat 232
                  
               
                     B-1040 Brussel
                  
               
                     Tel. (32-2) 295 34 30
                  
               
                     Fax (32-2) 295 02 85
                  
               
                     De directeur
                  
               
                     DG SANCO Directoraat F
                  
               
                     Voedsel- en Veterinair Bureau
                  
               
                     Grange Dunsany
                  
               
                     Co Meath
                  
               
                     Ireland
                  
               
                     Tel. (353-46) 617 58
                  
               
                     Fax (353-46) 618 97
                  
               B.   E-mail:-contactpunten
         
            Voor Chili:
         
         acuerdo-chile-ue-sps@direcon.cl
         
            Voor de Gemeenschap:
         
         sanco-ec-chileagreement@ec.europa.eu
         C.   Gratis toegankelijke websites
         
            Voor Chili:
         
         http://www.direcon.cl
         http://www.sag.gob.cl
         http://www.sernapesca.cl
         http://ministeriodesalud.cl
         
            Voor de Gemeenschap:
         
         http://ec.europa.eu/dgs/health_consumer/foodsafety.htm