CELEX: C2004/262/18
Language: nl
Date: 2004-10-23 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 9 september 2004 in zaak C-72/03 (verzoek van Commissione tributaria provinciale di Massa om een prejudiciële beslissing): Carbonati Apuani Srl tegen Comune di Massa Carrara (Heffing van gelijke werking als douanerecht — Heffing op marmer dat op grondgebied van gemeente wordt gewonnen, die wordt toegepast wanneer marmer grondgebied van die gemeente verlaat)

23.10.2004   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 262/9
            
         
      ARREST VAN HET HOF
   
   (Eerste kamer)
   van 9 september 2004
   in zaak C-72/03 (verzoek van Commissione tributaria provinciale di Massa om een prejudiciële beslissing): Carbonati Apuani Srl tegen Comune di Massa Carrara (1)
   
   (Heffing van gelijke werking als douanerecht - Heffing op marmer dat op grondgebied van gemeente wordt gewonnen, die wordt toegepast wanneer marmer grondgebied van die gemeente verlaat)
   (2004/C 262/18)
   Procestaal: Italiaans
   In zaak C-72/03, betreffende een verzoek om een prejudiciële beslissing krachtens artikel 234 EG, ingediend door de Commissione tributaria provinciale di Massa Carrara (Italië) bij beslissing van 11 december 2002, ingeschreven bij het Hof op 18 februari 2003, in de procedure: Carbonati Apuani Srl tegen Comune di Carrara, heeft het Hof (Eerste kamer), samengesteld als volgt: P. Jann, kamerpresident, A. Rosas, S. von Bahr, R. Silva de Lapuerta en K. Lenaerts (rapporteur), rechters; advocaat-generaal: M. Poiares Maduro; griffier: L. Hewlett, hoofdadministrateur, op 9 september 2004 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
   
               1)
            
            
               Een aan het gewicht van een goed gerelateerde heffing, die slechts in één gemeente van één lidstaat en met betrekking tot één soort goederen wordt toegepast wegens het feit dat deze goederen het grondgebied van de gemeente verlaten, is een heffing van gelijke werking als een uitvoerrecht in de zin van artikel 23 EG, ook al wordt zij ook toegepast op goederen waarvan de eindbestemming binnen het grondgebied van die lidstaat is gelegen.
            
         
               2)
            
            
               Op artikel 23 EG kan geen beroep worden gedaan voor vorderingen tot terugbetaling van bedragen die uit hoofde van de heffing op marmer zijn geïnd vóór 16 juli 1992, behalve door verzoekers die vóór die datum een beroep in rechte hebben ingesteld of een daarmee gelijk te stellen bezwaarschrift hebben ingediend.
            
         
      (1)  PB C 83 van 5.4.2003.