CELEX: 31973R3159
Language: da
Date: 1973-11-19 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 3159/73 af 19. november 1973 om ændring af bilagene til forordningerne (EØF) nr. 2142/70 og nr. 950/68, navnlig med hensyn til ændringer i klassificiering i toldtariffen af visse fiskeriprodukter

Nr. L 322/4                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 23 . 11 . 73
                                         RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3159/73
                                                     af 19. november 1973
                om ændring af bilagene til forordningerne (EØF) nr. 2142/70 og nr. 950/68 , navn­
                lig med hensyn til ændringer i klassificering i toldtariffen af visse fiskeriproduk­
                                                              ter
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                             konstateret pa visse af Fællesskabets markeder for så
FÆLLESSKABER HAR                                                    vidt angår salg af frosset makrel fra tredjelande, at der
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 forudses mulighed for at fastsætte en referencepris for
europæiske økonomiske Fællesskab,                                   denne vare ; disse varer bør derfor opføres i bilag IV B
                                                                    i forordning (EØF) nr. 2142/70 ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
2142/70 af 20 . oktober 1970 om den fælles markeds­                 blankesteen af arterne Dentex dentex og Pagellus er
ordning for fiskerivarer ('), senest ændret ved forord­             opført i bilag II og IV B i forordning ( EØF) nr. 2142/
ning (EØF) nr. 220/73 (2), særlig artikel 26,                       70 ; ifølge bestemmelserne i artikel 18 , stk. 2, afsnit 2,
                                                                    i denne forordning fastsættes referenceprisen for de i
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                   bilag IV B opregnede varer på basis af referenceprisen
ud fra følgende betragtninger :                                     for den ferske vare ; blankesteen er ikke opført i bilag
Filet af sild og anden fisk, rå, dyppet i dej eller rasp            I A, hvor de ferske varer, for hvilke der kan fastsættes
(paneret), frosset, var indtil den 1 . marts 1972 klassifi­         en referencepris, er angivet ; derfor bør blankesteen af
ceret under position 03.01 B II b) i den fælles toldtarif           arterne Dentex dentex og Pagellus ikke mere anføres i
og var omhandlet i bilag V i forordning (EØF) nr.                   bilag IV B i samme forordning ;
2142/70 ; denne position var behæftet med en bunden                 disse sidste ændringer medfører en ændring af bilaget
toldsats , på 1 5 % ;                                               til forordning (EØF) nr. 950/68 og endnu en ændring
i betragtning af førnævnte varers karakter, har det vist            af bilag V til forordning (EØF) nr. 2142/70,
sig, at henførsel under positionerne 16.04 C og G i
den fælles toldtarif er mere korrekt, en klassificering           . UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
som Nomenklaturudvalget under Toldsamarbejdsrådet
i øvrigt har anbefalet ;                                                                    Artikel 1
positionerne 16.04 C og G er behæftet med en bun­                    Bilag IV B og V i forordning (EØF) nr. 2142/70 æn­
den sats på 20 % , og toldsatserne for de pågældende                dres som angivet i henholdsvis bilag I og II i denne
varer er suspenderet til 15 % indtil den 31 . december              forordning.
 1973 ; med henblik på en rigtig anvendelse af den fæl­
les toldtarif, bør de pågældende fileter klassificeres                                      Artikel 2
under positionerne 16.04 C og G med en bunden sats
på 1 5 % ;                                                           Bilaget til forordning (EØF) nr. 950/68 ændres som
                                                                    angivet i bilag III i denne forordning.
derfor bør bilag V til forordning ( EØF) nr. 2142/70
samt bilaget til Rådets forordning (EØF) nr. 950/ 68 af                                     Artikel 3
28 . juni 1968 om den fælles toldtarif (3 ), senest ændret
ved forordning (EØF) nr. 3158 /73 (4), ændres ;                      Denne forordning træder i kr^ft på tredjedagen efter
frosset makrel udgør en erstatningsvare for fersk eller
                                                                    offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
                                                                     dende.
kølet makrel, for hvilke der er fastsat en årlig referen­
cepris ; endvidere nødvendiggør den situation , som er               Den finder anvendelse fra den 1 . januar 1974.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat .
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 19 . november 1973 .
                                                                                 På Rådets vegne
                                                                                Ib FREDERIKSEN
                                                                                    Formand
(')  EFT nr. L 236 af 27 . 10 . 1970 , s . 5 .
(2 ) EFT nr. L 27 af 1 . 2 . 1973 , s . 1 .
(3 ) EFT nr. L 172 af 22 . 7 . 1968 , s . 1 .
(4 ) Se side 1 i denne Tidende
 ---pagebreak--- 23 . 11 . 73                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                   Nr. L 322/5
                                                               BILAG I
                                  Ændring af bilag IV B til forordning (EØF) nr. 2142/70
             B. Frosne varer
                ex pos. 03.01 B I
                ex pos. 03.01 B II b) og
                ex pos. 16.04 G I       *                           Torsk
                                                                    Sej
                                                                    Kuller
                                                                    Rødfisk (Sebastes Marinus)
                                                                    Makrel
                                                               BILAG II
                                   Ændring af bilag V til forordning (EØF) nr. 2142/70
                     Position
                    i tariffen                                           Varebeskrivelse
                     03.01             Fisk, fersk ( levende eller død ), kølet eller frosset :
                                       B. Saltvandsfisk :
                                            I. (Uforandret)
                                           II . Filet :
                                                a) ( Uforandret)
                                                b) Frosset :
                                                    1 . Til 5 , (uforandret)
                                                    6. Af makrel
                                                    7. Af anden fisk
 ---pagebreak--- Nr. L 322/6                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    23 . 11 . 73
                                                           BILAG 111
                                 Ændring af bilaget til forordning (EØF) nr. 950/68
                                                                                           Toldsatser
                Position                                                          Autonom
                    i                             Varebeskrivelse                     %               bundet
                tariffen                                                            eller               %
                                                                                 importafgift
                                                                                     ( P)
            03.01        Fisk, fersk (levenide eller død), kølet eller
                         frosset :
                         B. Saltvandsfisk :
                              I. ( uforandret)
                             II . Filet :
                                  a) ( Uforandret)
                                  b ) frosset :
                                      1 , til 5 . ( Uforandret)
                                      6. Af makrel                                   18                 15
                                      7. ( Uforandret)
            16.04        Fisk, tilberedt eller konserveret ( herunder ka­
                         viar og kaviarerstatniing) :
                         A. ( Uforandret)
                         B. ( Uforandret)
                         C. Sild :
                              I. Filet, rå, dyppet i dej eller rasp (paneret),
                                  frosset                                            18                 15
                             II . Andet                                              23                20
                         D. ( Uforandret)
                         E. ( Uforandret )
                         F. ( Uforandret )
                         G. Andre varer :
                              I. Filet, rå, dyppet i dej eller rasp (paneret),
                                  frosset                                            18                 15
                             II . Andet                                              25                20