CELEX: 51980PC0158
Language: da
Date: 1980-04-02
Title: FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) OM ÆNDRING AF FORORDNING (EØF) NR. 337/79 OM DEN FÆLLES MARKEDSORDNING FOR VIN (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 158
Vol. 1980/0049
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                           KOM(80)158 endelig udg.
                                                           Bruxelles , den 2 . aoril 1980
                           FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                      OM ÆNDRING      AF FORORDNING ( EØF ) NR . 337 / 79
                         OH DEN FÆLLES         MARKEDSORDNING FOR VIN
    .                                        o
                               ( forelagt Rådet af Kommissionen )
      »*■  "W
               \ * "i                       p'  |
                VA
                \Γ^\
                         -                /:M
                                         .· Μ /
                           c.0*' va?    / >/
   K0M(80 ) 1M endelig udg .
 ---pagebreak---                                      BEGRUNDELSE
Formålet med dette forslag til rådsforordning er at supplere forordning
( EØF ) nr . 337 / 79 om den fælles markedsordning for vin med visse bestemmelser ,
som er blevet nødvendige på grund af Grækenlands tiltrædelse .
Under forhandlingerne meldte det spørgsmål sig , om " retsina " skulle omfattes
af den fælles markedsordning . Fællesskabet forklarede , at den positivt ville
overveje den græske anmodning om at lade vin tilsat harpiks omfatte af EF-
bestemmelserne for . vin , idet der jo inden tiltrædelsen skal fastlægges en
ordning .
Ved afslutningen af denne undersøgelse bør der fastsættes specifikke regler
for disse produkter , og især for de tilladte ønologiske fremgangsmåder og
forbudet mod sammenstikning med andre vine . Disse regler er genstand for de
ændringer , der foreslås i artikel 43 og 46 i forordning ( EØF ) nr . 337 / 79 og
4; 'bilag III og V til samme forordning .                                      '
I artikel 30 c , stk . 1 , må det desuden præciseres , at
oplysningerne vedrørende udviklingen i vinarealet , som medlemsstaterne hvert
år giver , for grækenlands vedkommende ~ska l opdeles efter "nomoi ".
 ---pagebreak---                                           FORSLAG TIL
                     R8DETS FORORDNING ( EØF )
     om ændring af forordning ( EØF ) nr . 337/ 79 om den fælles markedsordning for vin
     RÅDETS FOR DE EUROP /EISKE FÆLLESSKABER HAR -
     under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
     Fællesskab, særlig a-rtikel 43,                              ,
     under henvisning til forslag fra Kommissionen,
     under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ,
     under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg, og
     ud fra følgende betragtninger :
     Den hellenske Republiks tiltrædelse af De europæiske Fællesskaber nødvendigær
     visse supplerende bestemmelse i Rådets forordning ( EØF ) nr . 337 / 79 ( 1 ), senest
     ændret ved forordning ( EØF ) nr . ( 2 );
     vin tilsat harpiks (" retsina ") bør omfattes af de samme økonomiske og
     toldmæssige bestemmelser , som gælder for bordvin, for at skabe ens
     konkurrencevilkår ; definitionerne af de varer, der henhører under pos . 22.05
     i den fælles toldtarif , bør afklares -
     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                             ./.
( 1 ) EFT nr . L 54 af   5.3.1979, s .    1
( 2 ) EFT nr . L
 ---pagebreak---                                           Artikel 1
I forordning ( EØF ) nr . 337/ 79 foretages følgende ændringer : .
1 . I artikel 30 c , stk . 1 , andet afsnit , litra a ), indsættes mellem tredje og
     fjerde led :
     " - for Grœkenland        " nomoi ".
2 . I artikel 43 indsættes som stk . 3a :
     " 3a . Det er forbudt at sammenstikke vin (" retsina ") eller druemost ,
            hvortil der er . ti Isat Aleppofyr-harpiks , som omhandlet i bilag III ,
            punkt 1 , litra n ), med en vin eller druemost , som ikke har været
           genstand for denne ønologiske fremgangsmåde.''
3 . I artikel 46 , stk . 3, indsættes :
     " Den i bilag III , punkt 1 , litra n ), nævnte anvendelse af Aleppofyr-harpiks
       med henblik på at opnå en bordvin , som kan benævnes " retsina " eller
       " retsinavin ", er kun tilladt
       - på Den hellenske Republiks geografiske område
       - når den tilsættes druemosten før eller , såfremt mængden af gæret sukker
                      I -
          ikke overstiger en tredjedel af den oprindelige mængde , under gæringen
          i en mængde på højst 1 000 g / hl
                                                            *
       - i forbindelse med most af druer , for hvilke sorterne , vindyrknings-
          området og vinfremstillingsområdet er fastlagt ved græske bestemmelser .
4 . I bilag III , punkt 1 , indsættes som litra n ):
     " n ) tilsætning af Aleppofyr-harpiks på de i artikel. 46 , stk . 3, tredje
           a-feiit , omhandlede betingelser ."                        ^
5 .; I punkt 4 i de , supplerende, bestemmelser til kapitel 22 i bilag V
     indsættes som litra d ) :                 '                        „
     " d ) Retsina fremstillet på       'Den hellenske Republiks område ved tilsætning
           af Aleppofyr-harpiks til druemosten ."
 ---pagebreak---                                   Artikel 2
De overgangsforanstaltninger, der er nødvendinge for at lette overgangen
til den ved denne forordning indførte ordning, fastsættes efter fremgangs
miden i artikel 67 i forordning ( EØF ) nr . 337/ 79 .
                                  Artikel 3
Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1981 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles - den                           På Rådets vegne
                                                          Formand