CELEX: C2006/331/64
Language: it
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Causa T-237/02: Sentenza del Tribunale di primo grado 14 dicembre 2006 — Technische Glaswerke Ilmenau GmbH/Commissione (Accesso ai documenti — Regolamento (CE) n. 1049/2001 — Procedimento di controllo degli aiuti di Stato — Eccezione relativa alla tutela degli obiettivi delle attività d'indagine — Rifiuto implicito — Obbligo di procedere a un esame specifico e concreto — Intervento — Conclusioni, motivi e argomenti dell'interveniente)

30.12.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 331/29
            
         Sentenza del Tribunale di primo grado 14 dicembre 2006 — Technische Glaswerke Ilmenau GmbH/Commissione
   (Causa T-237/02) (1)
   
   (Accesso ai documenti - Regolamento (CE) n. 1049/2001 - Procedimento di controllo degli aiuti di Stato - Eccezione relativa alla tutela degli obiettivi delle attività d'indagine - Rifiuto implicito - Obbligo di procedere a un esame specifico e concreto - Intervento - Conclusioni, motivi e argomenti dell'interveniente)
   (2006/C 331/64)
   Lingua processuale: il tedesco
   Parti
   
      Ricorrente: Technische Glaswerke Ilmenau GmbH (Ilmenau, Germania) (Rappresentanti: inizialmente G. Schohe e C. Arhold, successivamente Arhold e N. Wimmer, avocats)
   
      Convenuta: Commissione delle Comunità europee (Rappresentanti: V. Kreuschitz, V. Di Bucci e P. Aalto, agenti)
   
      Interveniente a sostegno della ricorrente: Schott Glas (Mainz, Germania) (Rappresentante: U. Soltész, avocat)
   Oggetto della causa
   Domanda di annullamento della decisione della Commissione 28 maggio 2002 che rifiuta alla ricorrente l'accesso a taluni documenti attinenti a procedimenti di controllo degli aiuti di Stato
   Dispositivo della sentenza
   
               1)
            
            
               La decisione della Commissione 28 maggio 2002 è annullata nella parte in cui nega l'accesso a taluni documenti attinenti ai procedimenti di esame degli aiuti concessi alla Technische Glaswerke Ilmenau GmbH.
            
         
               2)
            
            
               Per il resto il ricorso è respinto.
            
         
               3)
            
            
               La Commissione sopporterà le proprie spese nonché i tre quarti di quelle sostenute dalla Technische Glaswerke Ilmenau. Quest'ultima sopporterà un quarto delle proprie spese.
            
         
               4)
            
            
               La Schott Glas, il Regno di Svezia e la Repubblica federale di Germania sopporteranno le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 233 del 28.9.2002.