CELEX: C2001/150/34
Language: el
Date: 2001-05-19 00:00:00
Title: Υπόθεση C-143/01: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Βασιλείου της Ισπανίας, ασκηθείσα στις 30 Μαρτίου 2001

C 150/18                 EL                      Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                         19.5.2001
—     Το Πρωτοδικει΄ο αποφα΄νθηκε επι΄ του παραδεκτου΄ της αγωγη΄ς          Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω            ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄
      χωρι΄ς να εκτιµη΄σει ο΄λα τα πραγµατικα΄ και νοµικα΄ περιστατικα΄     του Βασιλει΄ου της Ισπανι΄ας, ασκηθει΄σα στις 30 Μαρτι΄ου
      της υποθε΄σεως.                                                                                           2001
—     Το Πρωτοδικει΄ο προσε΄βαλε το δικαι΄ωµα προς α΄σκηση
      αγωγη΄ς της αναιρεσει΄ουσας µη λαµβα΄νοντας υπο΄ψη τη                                            (Υπο΄θεση C-143/01)
      δυνατο΄τητα η΄ την αδυναµι΄α αυτη΄ς να θε΄σει προσηκο΄ντως στη
      δια΄θεση΄ του τα λυσιτελη΄ για την υπο΄θεση πραγµατικα΄                                            (2001/C 150/34)
      περιστατικα΄ λο΄γω της αντικειµενικη΄ς προς του΄το αδυναµι΄ας
      τουλα΄χιστον µε΄χρι τις 10.5.1995, σε συνδυασµο΄ µε τη
      συµπεριφορα΄ της Κοινο΄τητας. Υπο΄ α΄λλη, µα΄λιστα, ΄εποψη,           Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄
      συντο΄µευσε αδικαιολο΄γητα την προθεσµι΄α παραγραφη΄ς, ενω΄           τους Miguel Dı́az-Llanos La Roche και Carlos Gómez de 1a
      κατα΄ νο΄µο δεν χωρει΄ παραγραφη΄.                                    Cruz Talegón, µε αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο τον Carlos
                                                                            Gómez de 1a Cruz, Κτι΄ριο Wagner C2/254, Plateau de
                                                                            Kirchberg, α΄σκησε στις 30 Μαρτι΄ου 2001 ενω΄πιον του ∆ικαστη-
                                                                             ρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ του Βασιλει΄ου
                                                                            της Ισπανι΄ας.
                                                                            Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:
Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω         ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄
                                                                            —        να αναγνωρι΄σει ο΄τι, εφαρµο΄ζοντας µειωµε΄νο συντελεστη΄
της Ιταλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας, ασκηθει΄σα στις 28 Μαρτι΄ου 2001
                                                                                     επι΄ των παραδο΄σεων, ενδοκοινοτικω΄ν αγορω΄ν η΄ εισαγωγω΄ν
                                                                                     πετρελαι΄ου υπο΄ µορφη΄ υγραερι΄ου, το Βασι΄λειο της Ισπανι΄ας
                        (Υπο΄θεση C-142/01)                                          παρε΄βη τις υποχρεω΄σεις που υπε΄χει απο΄ το α΄ρθρο 12 της
                                                                                    ΄εκτης οδηγι΄ας ΦΠΑ 77/388/ΕΟΚ (1) του Συµβουλι΄ου, της
                          (2001/C 150/33)                                            17ης Μαι΅ου 1977,
                                                                            —        να καταδικα΄σει το Βασι΄λειο της Ισπανι΄ας στα δικαστικα΄
Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄
                                                                                    ΄εξοδα.
την Μαρι΄α Πατακια΄ και τον Αntonio Aresu, α΄σκησε στις 28 Μαρ-
τι΄ου 2001 ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των
προσφυγη΄ κατα΄ της Ιταλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας.
                                                                            Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:
                                                                            Η Επιτροπη΄ δεν συµµερι΄ζεται τα επιχειρη΄µατα που προε΄βαλαν οι
—     να αναγνωρι΄σει ο΄τι η Ιταλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α, διατηρω΄ντας σε          ισπανικε΄ς αρχε΄ς ο΄τι το βουτα΄νιο ει΄ναι καυ΄σιµο παρεµφερε΄ς προς
      ισχυ΄ το α΄ρθρο 12, αριθ. 1, του νο΄µου αριθ. 81 της                  το φυσικο΄ αε΄ριο, οπο΄τε θα ΄επρεπε να υπα΄γεται στο ΄διοι φορολογικο΄
      8ης Μαρτι΄ου 1991, ο οποι΄ος εξαρτα΄ απο΄ ο΄ρο αµοιβαιο΄τητας          καθεστω΄ς. Το α΄ρθρο 12, παρα΄γραφος 3, στοιχει΄ο β', της ΄εκτης
      την αναγνω΄ριση του διπλω΄µατος του εκπαιδευτη΄ σκι, παρε΄βη           οδηγι΄ας ΦΠΑ αποτελει΄ εξαιρετικη΄ δια΄ταξη, αποκλει΄ουσα την
      τις υποχρεω΄σεις που απορρε΄ουν απο΄ την οδηγι΄α                       κατ' αναλογι΄α εφαρµογη΄.
      92/51/ΕΟΚ (1) του Συµβουλι΄ου, της 18ης Ιουνι΄ου 1992,
      σχετικα΄ µε ΄ενα δευ΄τερο γενικο΄ συ΄στηµα αναγνωρι΄σεως της
      επαγγελµατικη΄ς εκπαιδευ΄σεως, η οποι΄α συµπληρω΄νει την              Σε περι΄πτωση κατα΄ την οποι΄α η παρα΄δοση βουτανι΄ου θα µπορου΄σε
      οδηγι΄α 89/48/ΕΟΚ (2),                                                να θεωρηθει΄, δεδοµε΄νου ο΄τι το βουτα΄νιο χρησιµοποιει΄ται ως
                                                                            καυ΄σιµο απο΄ τα χαµηλω΄ν εισοδηµα΄των κοινωνικα΄ στρω΄µατα, ως
—     να καταδικα΄σει την Ιταλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.       εµπι΄πτον στη σφαι΄ρα των «πολιτιστικω΄ν η΄ κοινωνικω΄ν υπηρεσιω΄ν»,
                                                                            κατα΄ την ΄εννοια του παραρτη΄µατος Η, στο οποι΄ο παραπε΄µπει το
                                                                            α΄ρθρο 12, παρα΄γραφος 3, στοιχει΄ο α', και πα΄λι η εφαρµογη΄ του
Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα                                        µειωµε΄νου συντελεστη΄ ΦΠΑ θα στερου΄νταν νοµικη΄ς βα΄σεως. Το
                                                                            σηµει΄ο 14 του παραρτη΄µατος Η της οδηγι΄ας αναφε΄ρει ο΄τι οι
                                                                            εν λο΄γω παροχε΄ς υπηρεσιω΄ν η΄ παραδο΄σεις αγαθω΄ν πρε΄πει να
Το α΄ρθρο 12, αριθ. 1, του νο΄µου 81/91 ει΄ναι ασυµβι΄βαστο προς            πραγµατοποιου΄νται απο΄ «φιλανθρωπικου΄ς οργανισµου΄ς αναγνω-
την οδηγι΄α 92/51/ΕΟΚ, δεδοµε΄νου ο΄τι επιβα΄λλει ως ο΄ρο για την           ρισµε΄νους απο΄ τα κρα΄τη µε΄λη και οι οποι΄οι ασχολου΄νται µε την
αναγνω΄ριση του διπλω΄µατος του εκπαιδευτη΄ σκι που ΄εχει ληφθει΄           κοινωνικη΄ προ΄νοια και τις κοινωνικε΄ς ασφαλι΄σεις».
σε α΄λλο κρα΄τος µε΄λος την αµοιβαιο΄τητα, προσθε΄τοντας µε τον
τρο΄πο αυτο΄ προϋπο΄θεση µη προβλεπο΄µενη απο΄ την ΄δια      ι    την
οδηγι΄α.
                                                                            (1) 'Εκτη οδηγι΄α του Συµβουλι΄ου περι΄ εναρµονι΄σεως των νοµοθεσιω΄ν των
                                                                                 κρατω΄ν µελω΄ν των σχετικω΄ν µε τους φο΄ρους κυ΄κλου εργασιω΄ν —
                                                                                 Κοινο΄ συ΄στηµα φο΄ρου προστιθεµε΄νης αξι΄ας: οµοιο΄µορφη φορολογικη΄
(1) ΕΕ L 209 της 24.7.1992, σ. 25.                                               βα΄ση (ΕΕ ειδ. ΄εκδ. 09/001, σ. 49).
(2) ΕΕ L 19, της 24.1.1989, σ. 16.