CELEX: 62018CN0428
Language: fi
Date: 2018-06-28 00:00:00
Title: Asia C-428/18: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunal Superior de Justicia de Galicia (Espanja) on esittänyt 28.6.2018 – Jörg Paul Konrad Fritz Bode v. Instituto Nacional de la Seguridad Social ja Tesorería General de la Seguridad Social

8.10.2018   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 364/2
            
         
      Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunal Superior de Justicia de Galicia (Espanja) on esittänyt 28.6.2018 – Jörg Paul Konrad Fritz Bode v. Instituto Nacional de la Seguridad Social ja Tesorería General de la Seguridad Social
      (Asia C-428/18)
      (2018/C 364/02)
      Oikeudenkäyntikieli: espanja
      
         Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
      
      Tribunal Superior de Justicia de Galicia
      
         Pääasian asianosaiset
      
      
         Valittaja: Jörg Paul Konrad Fritz Bode
      
         Vastapuolet: Instituto Nacional de la Seguridad Social ja Tesorería General de la Seguridad Social
      
         Ennakkoratkaisukysymys
      
      Onko SEUT 48 artiklaa tulkittava siten, että se on esteenä sellaiselle kansalliselle lainsäädännölle, jossa asetetaan varhaiseläkkeen myöntämisen edellytykseksi se, että saatavan eläkkeen määrä on suurempi kuin vähimmäiseläkkeen, jota kyseiselle henkilölle olisi mainitun lainsäädännön perusteella maksettava, kun ”saatavalla eläkkeellä” tulkitaan tarkoitettavan ainoastaan toimivaltaisen jäsenvaltion (tässä tapauksessa Espanjan) sosiaaliturvajärjestelmästä maksettavaa tosiasiallista eläkettä ilman, että siihen sisällytettäisiin myös kyseisen henkilön toisen jäsenvaltion sosiaaliturvajärjestelmästä maksettavana etuutena saama tosiasiallinen eläke?