CELEX: 32010R0635
Language: lv
Date: 2010-07-19 00:00:00
Title: Komisijas Regula (ES) Nr. 635/2010 ( 2010. gada 19. jūlijs ), ar ko atklāj eksporta licenču piešķiršanas procedūru attiecībā uz sieru, kurš atbilstīgi dažām VVTT kvotām 2011. gadā eksportējams uz Amerikas Savienotajām Valstīm

20.7.2010   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 186/16
            
         KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 635/2010
   (2010. gada 19. jūlijs),
   ar ko atklāj eksporta licenču piešķiršanas procedūru attiecībā uz sieru, kurš atbilstīgi dažām VVTT kvotām 2011. gadā eksportējams uz Amerikas Savienotajām Valstīm
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienoto TKO regulu) (1), un jo īpaši tās 171. panta 1. punktu saistībā ar tās 4. pantu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Atbilstīgi III nodaļas 2. iedaļai Komisijas 2009. gada 27. novembra Regulā (EK) Nr. 1187/2009, ar ko nosaka īpašus sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulu (EK) Nr. 1234/2007 attiecībā uz piena un piena produktu eksporta licencēm un eksporta kompensācijām (2), eksporta licences sieram, ko eksportē uz Amerikas Savienotajām Valstīm atbilstīgi daudzpusējās tirdzniecības sarunās noslēgtajos nolīgumos paredzētajām kvotām, var piešķirt saskaņā ar īpašu procedūru, ar kuru var izraudzīties vēlamos importētājus ASV.
            
         
               (2)
            
            
               Šāda procedūra jāatklāj 2011. gada eksportam un jānosaka ar to saistītie papildu noteikumi.
            
         
               (3)
            
            
               Importa pārvaldībai ASV kompetentās iestādes nošķir papildu kvotas, kas Eiropas Kopienai piešķirtas saskaņā ar Urugvajas sarunu kārtu, un kvotas, kas piešķirtas Tokijas sarunu kārtā. Eksporta licences jāpiešķir, ņemot vērā šo produktu atbilstību attiecīgajai ASV kvotai, kura aprakstīta Amerikas Savienoto Valstu Saskaņoto tarifu plānā.
            
         
               (4)
            
            
               Lai eksportētu maksimālo daudzumu atbilstīgi kvotām, par kurām ir mērena interese, jāatļauj pieteikumi, kas aptver visu kvotas daudzumu.
            
         
               (5)
            
            
               Juridiskās noteiktības un skaidrības labad ir jānosaka, ka šajā regulā paredzēto pasākumu piemērošana beidzas 2011. gada beigās.
            
         
               (6)
            
            
               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Produktiem, kuru KN kods ir 0406 un kuri uzskaitīti šās regulas I pielikumā kā produkti, kas eksportējami uz Amerikas Savienotajām Valstīm 2011. gadā atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1187/2009 21. pantā minētajām kvotām, eksporta licences izdod saskaņā ar minētās regulas III nodaļas 2. iedaļu un šās regulas noteikumiem.
   2. pants
   1.   Pieteikumus uz Regulas (EK) Nr. 1187/2009 22. panta minētajām licencēm (turpmāk “pieteikumi”) iesniedz kompetentajām iestādēm no 2010. gada 1. līdz 10. septembrim.
   2.   Pieteikumus pieņem tikai tad, ja tajos ir ietverta visa informācija, kas noteikta Regulas (EK) Nr. 1187/2009 22. pantā, un ja ir pievienoti tajā minētie dokumenti.
   Ja vienai un tai pašai produktu grupai, kas minēta I pielikuma 2. slejā, paredzētais daudzums ir sadalīts Urugvajas sarunu kārtas kvotā un Tokijas sarunu kārtas kvotā, licences pieteikumi var attiekties tikai uz vienu no šīm kvotām un tajos attiecīgajai kvotai jābūt norādītai, precizējot minētā pielikuma 3. slejā norādītās kvotas un grupas identifikāciju.
   Regulas (EK) Nr. 1187/2009 22. pantā minēto informāciju iesniedz atbilstīgi šās regulas II pielikumā iekļautajam paraugam.
   3.   Attiecībā uz I pielikuma 3. slejā ar “Tokija-22”, “Urugvaja-22”, “Tokija-25” un “Urugvaja-25” apzīmētajām kvotām pieteikums ir vismaz par 10 tonnām un nepārsniedz attiecīgās kvotas pieejamo daudzumu, kas norādīts minētā pielikuma 4. slejā.
   Attiecībā uz pārējām I pielikuma 3. slejā norādītajām kvotām pieteikums ir vismaz par 10 tonnām un nepārsniedz 40 % no attiecīgo kvotu pieejamā daudzuma, kas norādīts minētā pielikuma 4. slejā.
   4.   Pieteikumus pieņem tikai tad, ja pieteikuma iesniedzēji rakstveidā apliecina, ka nav iesnieguši citus pieteikumus attiecībā uz to pašu produktu grupu un to pašu kvotu un apņemas to nedarīt.
   Ja pretendents iesniedz vairākus pieteikumus attiecībā uz to pašu produktu grupu un to pašu kvotu vienā vai vairākās dalībvalstīs, visus pretendenta pieteikumus uzskata par nepieņemamiem.
   3. pants
   1.   Dalībvalstis piecu darbdienu laikā pēc pieteikumu iesniegšanas termiņa beigām paziņo Komisijai par katrā produktu grupā iesniegtajiem pieteikumiem un vajadzības gadījumā arī par I pielikumā norādītajām kvotām.
   Visus paziņojumus, tostarp nulles paziņojumus, izdara, aizpildot III pielikumā iekļauto paraugveidlapu un nosūtot to pa faksu vai pa e-pastu.
   2.   Paziņojumā par katru grupu un vajadzības gadījumā par katru kvotu ietilpst:
   
               a)
            
            
               pieteikuma iesniedzēju saraksts;
            
         
               b)
            
            
               daudzumi, uz ko pieteicies katrs pieteikuma iesniedzējs un kas sadalīti pēc kombinētās nomenklatūras kodiem un pēc to koda atbilstīgi Amerikas Savienoto Valstu Saskaņoto tarifu plānam (2010. gads);
            
         
               c)
            
            
               pieteikuma iesniedzēja izraudzītā importētāja nosaukums un adrese.
            
         4. pants
   Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1187/2009 23. panta 1. punktu Komisija tūlīt paredz licenču piešķiršanu un par to informē dalībvalstis līdz 2010. gada 31. oktobrim.
   Dalībvalstis piecu darbdienu laikā pēc tam, kad ir publicēti katrai grupai un vajadzības gadījumā katrai kvotai noteiktie piešķīruma koeficienti, paziņo Komisijai daudzumus, kas piešķirti katram pieteikuma iesniedzējam atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1187/2009 23. panta 2. punktam.
   Šo paziņojumu izdara, aizpildot šās regulas IV pielikumā iekļauto paraugveidlapu un nosūtot to pa faksu vai e-pastu.
   5. pants
   Pirms licenču izdošanas un ne vēlāk kā 2010. gada 15. decembrī dalībvalstis pārbauda informāciju, kas paziņota saskaņā ar šās regulas 3. pantu un Regulas (EK) Nr. 1187/2009 22. pantu.
   Ja atklājas, ka uzņēmējs, kam izsniegta licence, sniedzis nepareizu informāciju, licenci anulē un nodrošinājumu neatmaksā. Dalībvalstis par to nekavējoties paziņo Komisijai.
   6. pants
   Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   Tā ir spēkā līdz 2011. gada 31. decembrim.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2010. 19. jūlijā
      
         
            Komisijas vārdā –
         
            priekšsēdētājs
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.
   
      (2)  OV L 318, 4.12.2009., 1. lpp.
   
      I PIELIKUMS
      
         Sieri, kurus atbilstīgi dažām VVTT kvotām 2011. gadā paredzēts eksportēt uz Amerikas Savienotajām Valstīm
      
      
         Regulas (EK) Nr. 1187/2009 III nodaļas 2. iedaļa un Regula (ES) Nr. 635/2010
      
      
                  Grupas identifikācija atbilstīgi Amerikas Savienoto Valstu Saskaņoto tarifu plāna 4. nodaļas papildpiezīmēm
               
               
                  Grupa un kvota
               
               
                  2011. gadā pieejamais daudzums
               
            
                  Piezīme
               
               
                  Grupa
               
               
                   
               
               
                  Kg
               
            
                  (1)
               
               
                  (2)
               
               
                  (3)
               
               
                  (4)
               
            
                  16
               
               
                  Bez konkrēta nosaukuma
               
               
                  Tokija-16
               
               
                  908 877
               
            
                  Urugvaja-16
               
               
                  3 446 000
               
            
                  17
               
               
                  Zilais siers (Blue Mould)
               
               
                  17
               
               
                  350 000
               
            
                  18
               
               
                  Čedara siers (Cheddar)
               
               
                  18
               
               
                  1 050 000
               
            
                  20
               
               
                  Edamas/Gaudas siers
               
               
                  20
               
               
                  1 100 000
               
            
                  21
               
               
                  Itālijas tipa siers
               
               
                  21
               
               
                  2 025 000
               
            
                  22
               
               
                  Šveices vai Ementāles siers bez acojuma
               
               
                  Tokija-22
               
               
                  393 006
               
            
                  Urugvaja-22
               
               
                  380 000
               
            
                  25
               
               
                  Šveices vai Ementāles siers ar acojumu
               
               
                  Tokija-25
               
               
                  4 003 172
               
            
                  Urugvaja-25
               
               
                  2 420 000
               
            
   
      II PIELIKUMS
      
         Regulas (EK) Nr. 1187/2009 22. pantā prasītā informācija
      
      
                  Grupa un kvota, kas minētas Regulas (ES) Nr. 635/2010 I pielikuma 3. slejā
               
               
                   
               
            Grupa, kas minēta Regulas (ES) Nr. 635/2010 I pielikuma 2. slejā: …
      …
      
                  Kvotas izcelsme:
               
               
                  Urugvajas kārta: 
               
               
                  Tokijas kārta: 
               
            
         
      
                  Pieteikuma iesniedzēja nosaukums/adrese
               
               
                  Produkta kombinētās nomenklatūras kods
               
               
                  Pieprasītais daudzums kilogramos
               
               
                  ASV Saskaņoto
                  tarifu plāns
               
               
                  Izraudzītā importētāja nosaukums/adrese
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Kopā:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
   
      III PIELIKUMS
      
         Regulas (ES) Nr. 635/2010 3. pantā prasītā informācija
      
      
                  Grupa un kvota, kas minētas Regulas (ES) Nr. 635/2010 I pielikuma 3. slejā
               
               
                   
               
            Grupa, kas minēta Regulas (ES) Nr. 635/2010 I pielikuma 2. slejā:…
      …
      
                  Kvotas izcelsme:
               
               
                  Urugvajas kārta: 
               
               
                  Tokijas kārta: 
               
            
         
      
                  Nr.
               
               
                  Pieteikuma iesniedzēja nosaukums/adrese
               
               
                  Produkta kombinētās nomenklatūras kods
               
               
                  Pieprasītais daudzums kilogramos
               
               
                  ASV Saskaņoto tarifu plāns
               
               
                  Izraudzītā importētāja nosaukums/adrese
               
            
                  1.
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Kopā:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2.
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Kopā:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  3.
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Kopā:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  4.
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Kopā:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  5.
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Kopā:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
   
      IV PIELIKUMS
      
         Piešķirtās licences saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1187/2009 23. pantu
      
      
                  Grupa un kvota, kas minētas Regulas (ES) Nr. 635/2010 I pielikuma 3. slejā
               
               
                  Kvotas izcelsme
               
               
                  Pieteikuma iesniedzēja nosaukums/adrese
               
               
                  Produkta kombinētās nomenklatūras kods
               
               
                  Pieprasītais daudzums
                  kilogramos
               
               
                  Izraudzītā importētāja nosaukums/adrese
               
               
                  Piešķirtais daudzums (1)
                  
                  kilogramos
               
            
                   
               
               
                  Urugvajas kārta
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Tokijas kārta
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Kopā:
               
               
                   
               
               
                  Kopā:
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Urugvajas kārta
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Tokijas kārta
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Kopā:
               
               
                   
               
               
                  Kopā:
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Urugvajas kārta
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Tokijas kārta
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Kopā:
               
               
                   
               
               
                  Kopā:
               
               
                   
               
            
         (1)  Izlozes kārtā piešķirtos daudzumus sadala starp atsevišķiem KN kodiem proporcionāli pieprasītajiem attiecīgā KN koda produkta daudzumiem.