CELEX: C2006/326/140
Language: sl
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Zadeva T-313/06: Tožba, vložena 18. novembra 2006 — Otsuka Chemical proti EFSA

30.12.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 326/67
            
         Tožba, vložena 18. novembra 2006 — Otsuka Chemical proti EFSA
   (Zadeva T-313/06)
   (2006/C 326/140)
   Jezik postopka: angleščina
   Stranki
   
      Tožeča stranka: Otsuka Chemical Co, Ltd (Osaka, Japonska) (Zastopnika: K. Van Maldegem, C. Mereu, odvetnika)
   
      Tožena stranka: Evropska agencija za varnost hrane (EFSA).
   Predlogi tožeče stranke
   
               —
            
            
               Ta tožba naj se razglasi za dopustno in utemeljeno;
            
         
               —
            
            
               Zaključno poročilo EFSA z naslovom „Sklep o medsebojnem pregledu ocene tveganja za pesticide za aktivno snov benfurakarb“ naj se razglasi za nično;
            
         
               —
            
            
               EFSA in/ali Evropski komisiiji naj se, na podlagi predloga, v skladu s členoma 63 in 64 Poslovnika Sodišča prve stopnje naloži, da predložita predlog o (ne) vključitvi benfurakarba v Prilogo I k Direktivi 91/414/EEC, ki ga namerava Stalnemu odboru za prehranjevalno verigo in zdravje živali dati na glasovanje na sestanku tega odbor, ki bo potekal od 22. do 24. novembra 2006, ali na kateremkoli drugem sestanku;
            
         
               —
            
            
               naj se razglasi nezakonitost sklepa in njegova neuporaba za tožečo stranko in pregled dokumentacije iz člena 20 Uredbe Komisije (ES) št. 1490/2002, ki jo je v zvezi s benfurakarbom pripravila tožeča stranka;
            
         
               —
            
            
               toženi stranki naj se naloži povrnitev škode, ki je nastala tožeči stranki zaradi izpodbijanega akta, in naj se na tej stopnji sprejme vmesna odločitev, da je tožena stranka tožeči stranki dolžna povrniti škodo, ki ji je nastala in naj se znesek odškodnine določi s sporazumom med strankama ali naj ga v primeru, da do takega sporazuma ne pride, določi Sodišče;
            
         
               —
            
            
               Toženi stranki naj se naloži plačilo stroškov tega postopka.
            
         Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   Tožbeni razlogi in bistvene trditve tožeče stranke so enaki tistim v zadevi FMC Chemical in Arysta Lifesciences proti Evropski agenciji za varnost hrane, T-311/06.