CELEX: 31996D0205
Language: lt
Date: 816825600000
Title: 1995 m. lapkričio 20 d. Tarybos Sprendimas dėl Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Pietų Amerikos bendrosios rinkos bei jos šalių narių regionų bendrojo bendradarbiavimo susitarimo tam tikrų nuostatų laikinojo taikymo

11/23 t.             LT                               Europos Sąjungos oficialusis leidinys                                                359

31996D0205

L 69/1                                          EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS                                               1996 3 19

                                                   TARYBOS SPRENDIMAS
                                                    1995 m. lapkričio 20 d.
             dėl Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Pietų Amerikos bendrosios rinkos bei jos šalių narių
                     regionų bendrojo bendradarbiavimo susitarimo tam tikrų nuostatų laikinojo taikymo

                                                                    (96/205/EB)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,                                                    jos valstybių narių ir Pietų Amerikos bendrosios rinkos bei jos
                                                                            šalių narių regionų bendrojo bendradarbiavimo susitarimo tam
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
                                                                            tikrų nuostatų laikinasis taikymas.
atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,
                                                                            Pasikeitimo laiškais tekstas pridedamas prie šio sprendimo.
kadangi Bendrija ir Pietų Amerikos bendroji rinka (MERCOSUR)
įsipareigojo patvirtinti tvarką, leidžiančią anksčiau negu numatyta
taikyti tam tikras Europos bendrijos ir jos valstybių narių bei Pietų                                   2 straipsnis
Amerikos bendrosios rinkos ir jos šalių narių regionų bendrojo
bendradarbiavimo susitarimo nuostatas, susijusias su bendradar-             Komisija atstovauja Bendriją institucijose, nurodytose Susitarimo
biavimu prekyboje ir institucine struktūra tokiam bendradarbia-             27 ir 29 straipsniuose.
vimui (1)
kadangi laikinas atitinkamų nuostatų taikymas sudaro sąlygas
                                                                                                        3 straipsnis
glaudesniems Bendrijos ir MERCOSUR prekybos ryšiams bei jų
skatinimui, laukiant kol bus užbaigtos šio susitarimo įsigaliojimui         Šis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
reikalingos procedūros,

NUSPRENDĖ:
                                                                            Priimta Briuselyje, 1995 m. lapkričio 20 d.

                                                                                                               Tarybos vardu
                             1 straipsnis
                                                                                                                Pirmininkas
Bendrijos vardu patvirtinamas Bendrijos ir MERCOSUR
pasikeitimas laiškais, kuriuose numatomas Europos bendrijos bei                                                  J. SOLANA

(1) Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Pietų Amerikos bendro-
    sios rinkos bei jos šalių narių regionų bendrasis, bendradarbiavimo
    susitarimas pasirašytas Madride 1995 m. gruodžio15 iki 31 d.