CELEX: 31995R2201
Language: el
Date: 1995-09-18 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2201/95 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Σεπτεμβρίου 1995 περί χορηγήσεως φυτικού ελαίου ως επισιτιστική βοήθεια

Αριθ. L 221 / 18     ΓΕΓΊ                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              19. 9. 95
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2201/95 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                     της 18ης Σεπτεμβρίου 1995
                                     περί χορηγήσεως φυτικού ελαίου ως επισιτιστική βοήθεια
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                                          ΆρSρο 1
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3972/86 του Συμβουλίου της                O κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2151 /95 τροποποιείται ως εξής :
22ας Δεκεμβρίου 1986 όσον αφορά την πολιτική και τη
διαχείριση της επισιτιστικής βοήθειας ('), όπως τροποποιή­          1 , το παράρτημα I παρτίδα B σημείο 8, αντικαθίσταται από
θηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1390/90 (2),               το ακόλουθο κείμενο :
και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο γ),                          «8. Συνολική ποσότητα : 725 τόνοι, καθαρά».
Εκτιμώντας :
                                                                    2, το παράρτημα II αντικαθίσταται από το παράρτημα του
ότι o κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2151 /95 της Επιτροπής της 8ης          παρόντος κανονισμού.
Σεπτεμβρίου 1995 περί χορηγήσεως φυτικού ελαίου ως
επισιτιστική βοήθεια (3) έχει προβεί στη συγκέντρωση φυτι­
κού ελαίου στην Κοινότητα ·                                                                   ΆρSρο 2
ότι, μετά από επαλήθευση, διαπιστώθηκε ότι έχει παρει­              O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο­
σφρύσει σφάλμα στην ποσότητα της παρτίδας B και στο                 σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
παράρτημα II του κανονισμού αυτού,                                  Κοινοτήτων
                   O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες, 18 Σεπτεμβρίου 1995.
                                                                               Γta την Επιτροπή
                                                                                 Franz FΙSCΗLΕR
                                                                              Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ αριθ. L 370 της 30. 12. 1986, σ. 1 .
(2) ΕΕ αριθ. L 174 της 7. 7. 1990, σ. 6.
(3) ΕΕ αριθ. L 215 της 9. 9. 1995, σ. 10.
 ---pagebreak--- 19. 9. 95                I EL I                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       Αριθ. L 221 / 19
                                                                    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANEXO II — LIITE
                                                                  II — BILAGA II
    Lote
               Cantidad total   Cantidades parciales     Acción n0                  País de destino               Lengua que se debe
                (en toneladas)     (en toneladas)                                                               utilizar en la rotulación
    Parti       Totalmængde         Delmængde            Aktion nr.                Bestemmelsesland                    Mærkning pi
                      (tons)             (tons)                                                                       følgende sprog
    Partie      Gesamtmenge         Teilmengen           Maßnahme
                                                                                   Bestimmungsland                 Kennzeichnung in
                 (in Tonnen)        (in Tonnen)             Nr.                                                     folgender Sprache
            Συνολική ποσότητα   Μερικές ποσότητες       Δράση αριά.               Χώρα προορισμού              Γλώσσα που πρέπει να
   Παρτίδα       (σε τόνους)        (σε τόνους)                                                           χρησιμοποιηθεί για τη σήμανση
     Lot       Total quantity    Partial quantities      Operation              Country of destination           Language to be used
                  (in tonnes)        (in tonnes)            No                                                       for the marking
     Lot
              Quantité totale   Quantités partielles     Action n»                Pays de destination                Langue à utiliser
                  (en tonnes)        (en tonnes)                                                                    pour le marquage
    Lotto
              Quantità totale   Quantitativi parziali    Azione n.               Paese di destinazione            Lingua da utilizzare
                (in tonnellate)   (in tonnellate)                                                                    per la marcatura
             Totale hoeveelheid  Deelhœveelheden          Maatregel              Land van bestemming                Taal te gebruiken
    Partij          (in ton)           (in ton)              nr.                                                  voor de opschriften
     Lote
              Quantidade total  Quantidades parciais     Acçïo n?                   País de destino                  Lingua a utilizar
               (em toneladas)     (em toneladas)                                                                       na rotulagem
     Erä
              Kokonaismäärit        Osittaismâãrâ
                                                         Toimi N»                      Määrämaa                  Merkinnässä käytettävä
                    (tonnia)           (tonnia)                                                                             kieli
    Parti
               Total kvantitet      Delkvantitet
                                                         Aktion nr                 Bestämmelseland               Märkning pi följande
                       (ton)              (ton)                                                                            språk
      A                360            Al :      30        1681 /94       Togo                          Français
                                      A2 : 150            1682/94        Perú                          Espafiol
                                      A3 : 180            1683/94        Madagascar                    Français
      B                725            Bl :      90        1685/94        Egypt                         Enghsh
                                      B2 : 135            1686/94        Eritrea                       English
                                      B3 : 500             169/95        Eritrea                       English»