CELEX: 31977R0530
Language: el
Date: 1977-03-14
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 530/77 τού Συμβουλίου τής 14ης Μαρτίου 1977 περί τρίτης τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1163/76 «περί τής μεταφοράς τών ημερομηνιών γιά τίς αιτήσεις χορηγήσεως τής πριμοδοτήσεως αναδιαρθρώσεως στόν τομέα τής αμπελουργίας»

224                               ' Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
377R0530
16.3.77                            ' Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                     Αριθ. N 69/3
                              ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 530/77 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                 τής 14ης Μαρτίου 1977
               περί τρίτης τροποποιήσεως τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1163/76 «περί τής μεταφοράς τών
               ημερομηνιών γιά τίς αιτήσεις χορηγήσεως τής πριμοδοτήσεως άναδιαρθρώσεως στόν τομέα
                                                   τής αμπελουργίας»
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                       κτηθείσα εμπειρία δεικνύει δτι οι άμπελουργοι προτι­
                                                               μούν νά άποφασίζουν τήν εκρίζωση μετά τόν τρυγητό*
 Έχοντας υπόψη :                                               δτι πρέπει, ως εκ τούτου, νά μεταφερθούν οί ημερομη­
                                                               νίες καταθέσεως αιτήσεως τήν 31η Δεκεμβρίου,
 τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οίκονομι­
 κής Κοινότητος,
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 1163/76 τοΰ Συμβουλίου             ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 τής 17ης Μαΐου 1976 περί χορηγήσεως πριμοδοτήσεως
 αναδιαρθρώσεως στόν τομέα τής άμπελουργίαςί1),
 όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό                                        *Άρθρο 1
 (ΕΟΚ) άριθ . 3141 /76 (2), καί ιδίως τό άρθρο 4 παράγρα­
 φος 5,
                                                               Οί ήμερομηνίες τής 1ης ' Απριλίου 1977 καί 1ης ' Απρι­
                                                               λίου 1978, πού άναφέρονται στό άρθρο 3 παράγραφος 1
 τήν πρόταση τής ' Επιτροπής,
                                                               δεύτερη καί τρίτη περίπτωση τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ)
                                                               άριθ . 1163/76 άντικαθίστανται άντίστοιχα άπό έκεινες
   Εκτιμώντας:
                                                               τής 31ης Δεκεμβρίου 1977 καί 31ης Δεκεμβρίου 1978 .
 οτι o κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ . 1 163/76 προβλέπει δτι οί
 αιτήσεις χορηγήσεως πριμοδοτήσεως αναδιαρθρώ­
 σεως πρέπει νά υποβάλλονται γιά τίς περιόδους                                          Αρθρο 2
  1977/ 1978 καί 1978/ 1979 πρίν άπό τήν 1η ' Απριλίου τοΰ
 έτους πού προηγείται τής έκριζώσεως· δτι, συνεπεία            Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν τρίτη
  τούτου, μεταξύ τής καταθέσεως τής αιτήσεως καί τής           ήμέρα άπό τή δημοσίευσή του στήν 'Επίσημη 'Εφημε­
  έκριζώσεως μεσολαβεί άκόμη ενας τρυγητός- δτι ή              ρίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
                 O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ίσχύει άμεσα σέ κάθε
                Κράτος μέλος .
                'Έγινε στίς Βρυξέλλες, τήν 1η Μαρτίου 1977.
                                                                               Γιά το Συμβούλιο
                                                                                  Ό Πρόεδρος
                                                                                   J. SILKIN
  0) ΕΕ άριθ. N 135 τής 24.5.1976, σ. 34.
  (2) ΕΕ άριθ. N 354 τής 24.12.1976, σ . 5.