CELEX: 32021D0463
Language: hr
Date: 2021-03-09 00:00:00
Title: Odluka Vijeća (EU) 2021/463 od 9. ožujka 2021. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Upravnog odbora osnovanog Carinskom konvencijom o međunarodnom prijevozu robe uz primjenu karneta TIR u pogledu izmjena te konvencije

18.3.2021   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 95/1
               
            
         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2021/463
         od 9. ožujka 2021.
         o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Upravnog odbora osnovanog Carinskom konvencijom o međunarodnom prijevozu robe uz primjenu karneta TIR u pogledu izmjena te konvencije
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207. stavak 4. prvi podstavak u vezi s člankom 218. stavkom 9.,
         uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
         budući da:
         
                     (1)
                  
                  
                     Carinska konvencija o međunarodnom prijevozu robe uz primjenu karneta TIR od 14. studenoga 1975. („Konvencija TIR”) odobrena je u ime Europske ekonomske zajednice Uredbom Vijeća (EEZ) br. 2112/78 (1) i stupila je na snagu u odnosu na Zajednicu 20. lipnja 1983.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Pročišćena verzija Konvencije TIR objavljena je kao Prilog Odluci Vijeća 2009/477/EZ (2). Tom odlukom predviđa se da Komisija objavljuje buduće izmjene Konvencije TIR u Službenom listu Europske unije navodeći pritom datum njihova stupanja na snagu.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     U skladu s Konvencijom TIR Upravni odbor osnovan Konvencijom TIR („Upravni odbor”) može donositi izmjene Konvencije TIR i njezinih priloga dvotrećinskom većinom nazočnih članova koji su glasovali.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Upravni odbor na svojoj 74. sjednici od 9. do 12. veljače 2021. ili na kasnijoj sjednici treba donijeti nekoliko izmjena prilogâ Konvenciji TIR.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Kako bi se uzela u obzir prethodno donesena izmjena članka 18. Konvencije TIR kojom se povećao ukupni broj carinarnica koje mogu biti uključene u prijevoz TIR, potrebno je izmijeniti Prilog 1. Konvenciji TIR i ažurirati izgled inačice 1. i inačice 2. obrasca karneta TIR.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Primjereno je utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Upravnog odbora u pogledu izmjena Konvencije TIR jer će te izmjene biti obvezujuće za Uniju.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Stajalište Unije u okviru Upravnog odbora trebalo bi se stoga temeljiti na nacrtu izmjena priloženom ovoj Odluci,
                  
               DONIJELO JE OVU ODLUKU:
         
            Članak 1.
            Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Upravnog odbora osnovanog Carinskom konvencijom o međunarodnom prijevozu robe uz primjenu karneta TIR na njegovoj 74. sjednici od 9. do 12. veljače 2021. ili na kasnijoj sjednici u pogledu izmjena te konvencije temelji se na nacrtu izmjena priloženom ovoj Odluci.
            Predstavnici Unije u Upravnom odboru mogu dogovoriti manje tehničke promjene nacrta izmjena bez daljnje odluke Vijeća.
         
         
            Članak 2.
            Stajalište iz članka 1. izražava Komisija. Države članice izražavaju stajalište Unije prilikom službenog glasovanja u okviru Upravnog odbora, djelujući zajednički u interesu Unije.
         
         
            Članak 3.
            Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
         
         
            Sastavljeno u Bruxellesu 9. ožujka 2021.
            
               
                  Za Vijeće
               
               
                  Predsjednica
               
               A. P. ZACARIAS
            
         
         
            (1)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2112/78 od 25. srpnja 1978. o sklapanju Carinske konvencije o međunarodnom prijevozu robe uz primjenu karneta TIR (Konvencija TIR) od 14. studenoga 1975. godine iz Ženeve (SL L 252, 14.9.1978., str. 1.).
         
            (2)  Odluka Vijeća 2009/477/EZ od 28. svibnja 2009. kojom se u pročišćenom obliku objavljuje tekst Carinske konvencije o međunarodnom prijevozu robe uz primjenu karneta TIR (Konvencija TIR) od 14. studenoga 1975. kako je od tada izmijenjena (SL L 165, 26.6.2009., str. 1.).
      
      
         
            PRILOG
            
               Prilog 1., INAČICA 1., str. 2. korica: Obrazac karneta TIR, „Règles relatives à l’utilisation du carnet TIR”, br. 5
            
            
               Umjesto quatre treba stajati huit
            
               Prilog 1., INAČICA 1., str. 3. korica: Obrazac inačice 1. karneta TIR, „Rules regarding the use of the TIR Carnet”, br. 5
            
            Umjesto four treba stajati eight
            
               Prilog 1., INAČICA 1., stranica 5. (bijela) obrasca karneta TIR, Voucher No. 1
            
            
               Umjesto postojećeg kupona br. 1 treba stajati (1)
            
            
               Prilog 1., INAČICA 1., stranica 6. (zelena) obrasca inačice 1. karneta TIR, Voucher No. 2
            
            
               Umjesto postojećeg kupona br. 2 treba stajati (2)
            
            
               Prilog 1., INAČICA 2., str. 2. korica: Obrazac karneta TIR, „Règles relatives à l’utilisation du carnet TIR”, br. 5
            
            
               Umjesto quatre treba stajati huit
            
               Prilog 1., INAČICA br. 2., str. 3. korica: Obrazac inačice 1. karneta TIR, „Rules regarding the use of the TIR Carnet”, br. 5
            
            
               Umjesto four treba stajati eight
            
               Prilog 1., INAČICA 2., stranica 12. (bijela) obrasca karneta TIR, Voucher No. 1
            
            
               Umjesto postojećeg kupona br. 1 treba stajati (3)
            
            
               Prilog 1., INAČICA 2., stranica 13. (zelena) obrasca karneta TIR, Voucher No. 2
            
            
               Umjesto postojećeg kupona br. 2 treba stajati (4)
            
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               (1)  Vidjeti stranicu 2. ovog priloga.
            
               (2)  Vidjeti stranicu 3. ovog priloga.
            
               (3)  Vidjeti stranicu 4. ovog priloga.
            
               (4)  Vidjeti stranicu 5. ovog priloga.