CELEX: C2002/274/65
Language: sv
Date: 2002-11-09 00:00:00
Title: Mål T-292/02: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 27 september 2002 av Confederazione nazionale dei servizi

C 274/38             SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    9.11.2002

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                  Italien beviljat till förmån för lokala bolag som tillhandahåller
den 27 september 2002 av Confederazione nazionale dei                 allmännyttiga tjänster och i vilka staten är majoritetsägare
                       servizi                                        enligt artikel 3 sjuttionde stycket i lag nr 549/1995 samt lån
                                                                      med förmånliga räntor enligt artikel 9 a i lagdekret nr 488/
                        (Mål T-292/02)                                1986 förklaras otillåtna och oförenliga med den gemensamma
                                                                      marknaden och i den del den förpliktar Italien att återkräva
                       (2002/C 274/65)                                nämnda stöd från stödmottagarna däribland sökanden.

                  (Rättegångsspråk: italienska)
                                                                      Sökanden anför följande till stöd för sina yrkanden:

Confederazione nazionale dei servizi har den 27 september             —    Artikel 87.1 EG och förordning EG nr 659/1999 har
2002 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstain-                   åsidosatts eftersom handeln mellan medlemsstaterna inte
stansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sö-                    påverkas. Sökanden har gjort gällande att kommissionen,
kanden företräds av advokaterna Costantino Tessarolo och                   när den tillämpar artikel 87.1 EG, skall identifiera och
Alessio Vianello.                                                          pröva de faktiska omständigheter som föreligger för
                                                                           att därefter fastställa dels huruvida det föreligger en
                                                                           konkurrensordning inom den berörda marknaden, dels
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
                                                                           huruvida stödet har en negativ effekt på handeln mellan
—    ogiltigförklara artikel 2 i beslut nr C-27/99 (före detta             medlemsstaterna. Under den aktuella perioden hade de
     NN 69/99) i vilken kommissionen har fastställt att de                 bolag som har bildats enligt lag 142/90 lokala monopol
     åtgärder som har vidtagits av Italien i form av en treårig            på de marknader som de var verksamma på varför det
     befrielse från inkomstskatt samt i form av lån till förmån            inte fanns någon konkurrerande verksamhet. Dessutom
     för aktiebolag i vilka staten är majoritetsägare som har              har lagstiftaren och domstolarna genom nationell rätts-
     bildats i enlighet med lag nr 142 av den 8 juni 1990 inte             praxis, mot bakgrund av den särskilda karaktär som de
     är förenliga med den gemensamma marknaden,                            bolag som bildats enligt lag 142/90 har och av den
                                                                           väsentliga kontinuitet som föreligger i förhållande till de
—    i andra hand ogiltigförklara artikel 3 i kommissionens                tidigare kommunalt ägda speciella företagen, begränsat
     beslut nr C-27/99 i vilken Italien anmodas att kräva                  de nybildade bolagens verksamhet till det område på
     tillbaka det stöd som förklarats rättsstridigt från de                vilket det motsvarande lokala offentliga organet är verk-
     mottagande bolagen,                                                   samt.
—    under alla omständigheter, i tredje hand ogiltigförklara         —    Artikel 88.1 i fördraget och artikel 1 b i och v i
     artikel 3 vad gäller att räntan skall baseras på den                  förordning nr 659/1999 har åsidosatts då svaranden
     referensräntesats som används vid beräkning av subven-                betraktar åtgärderna som nytt stöd och följaktligen
     tionsdelen i ärenden avseende regionalt stöd,                         åsidosatt de förfaranderegler som kommissionen skall
                                                                           följa när det rör sig om befintligt stöd.
—    förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna-
     derna.
                                                                      —    Bestämmelserna om undantaget i artikel 86.2 i fördraget
                                                                           har åsidosatts eftersom bolagen som grundats enligt lag
                                                                           142/90 bedriver en verksamhet av allmänt ekonomiskt
Grunder och huvudargument
                                                                           intresse.
Förevarande talan syftar till att erhålla en ogiltigförklaring av
kommissionens beslut av den 5 juni 2002 (statligt stöd nr 27/         Dessutom gör sökanden gällande att motiveringsskyldigheten
99) i den del den treåriga befrielsen från inkomstskatt som           har åsidosatts.