CELEX: 31969R2550
Language: de
Date: 1969-12-19 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2550/69 der Kommission vom 19. Dezember 1969 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2195/69 hinsichtlich gewisser Fristen für die Gewährung der Prämie für die Schlachtung von Kühen

20 . 12. 69                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         Nr. L 320/ 17
                               VERORDNUNG (EWG) Nr. 2550/69 DER KOMMISSION
                                                   vom 19 . Dezember 1969
               zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2195/69 hinsichtlich gewisser Fristen für
                                  die Gewährung der Prämie für die Schlachtung von Kühen
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                   Diese Verlängerung erfordert eine Anpassung des
GEMEINSCHAFTEN —                                                  in Artikel 11 Absatz 1 Buchstabe a) der Verordnung
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­                   (EWG) Nr. 2195/69 genannten äußersten Zeitpunkts
                                                                  für die Mitteilung an die Kommission hinsichtlich
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                  der eingereichten Anträge.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des
                                                                  Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­
organisation für Rindfleisch (x ), geändert durch die
                                                                  entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                  schusses für Rindfleisch —
Verordnung (EWG) Nr. 1398/69 (2),
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1975/69 des
Rates vom 6. Oktober 1969 zur Einführung einer                    HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Prämienregelung für die Schlachtung von Kühen und
die NichtVermarktung von Milch und Milcherzeug­                                           Artikel 1
nissen (3), insbesondere auf Artikel 9,
                                                                  Nach dem ersten Unterabsatz des Artikels 3 der
in Erwägung nachstehender Gründe :                                Verordnung (EWG) Nr. 2195/69 wird der folgende
                                                                  Unterabsatz angefügt :
Gemäß Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2195/
69 der Kommission vom 4. November 1969 betref­                         „Für Italien jedoch wird dieser Zeitraum bis zum
fend Durchführungsbestimmungen zu der Regelung                        9. Januar 1970 verlängert."
für die Gewährung von Prämien für die Schlachtung
von Kühen und die NichtVermarktung von Milch und                                          Artikel 2
Milcherzeugnissen (4) müssen Anträge auf Erteilung
der Schlachtprämie zwischen dem 1 . und dem 20.                   In Artikel 11 Absatz 1 Buchstabe a) der Verordnung
Dezember 1969 gestellt werden.                                    (EWG) Nr. 2195/69 wird der Wortlaut „vor dem
                                                                  10. Januar 1970" durch den Wortlaut „vor dem
Auf Grund von technischen und verwaltungsmäßigen                  15 . Januar 1970" ersetzt.
Schwierigkeiten können diese Prämienanträge in
Italien nicht bis zum Ablauf der genannten Frist                                          Artikel 3
eingereicht werden. Es ist daher angebracht, für
Italien diesen Zeitraum bis zum 9. Januar 1970 zu                 Diese Verordnung tritt am 21 . Dezember 1969 in
verlängern.                                                       Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel, den 19 . Dezember 1969
                                                                            Für die Kommission
                                                                                Der Präsident
                                                                                  Jean REY
 H   ABl.  Nr. L 148 vom  28 . 6.  1968,  S. 24.
(2)  ABl.  Nr. L 179 vom  21 . 7.  1969,  S. 13 .
(3)  ABl.  Nr. L 252 vom  8. 10.   1969,  S. 1.
 (4) ABl . Nr. L 278 vom  5 . 11 . 1969 , S. 6.