CELEX: 62016TA0568
Language: ro
Date: 2018-06-14 00:00:00
Title: Cauzele conexate T-568/16 și T-599/16: Hotărârea Tribunalului din 14 iunie 2018 – Spagnolli și alții/Comisia („Funcţie publică — Funcționari — Decesul unui soț funcționar — Succesori în drepturi ai funcționarului decedat — Pensie de urmaș — Pensie de orfan — Schimbare a postului funcționarului, soț supraviețuitor — Adaptare a salariului — Metodă de calcul al pensiilor de urmaș și de orfan — Articolul 81a din statut — Aviz de modificare a drepturilor de pensie — Act care lezează în sensul articolului 91 din statut — Articolul 85 din statut — Restituirea plăților nedatorate — Condiții — Cerere de despăgubire pentru prejudiciul material și moral”)

201807060511993962018/C 259/415682016TC25920180723RO01ROINFO_JUDICIAL20180614303011Cauzele conexate T-568/16 și T-599/16: Hotărârea Tribunalului din 14 iunie 2018 – Spagnolli și alții/Comisia („Funcţie publică — Funcționari — Decesul unui soț funcționar — Succesori în drepturi ai funcționarului decedat — Pensie de urmaș — Pensie de orfan — Schimbare a postului funcționarului, soț supraviețuitor — Adaptare a salariului — Metodă de calcul al pensiilor de urmaș și de orfan — Articolul 81a din statut — Aviz de modificare a drepturilor de pensie — Act care lezează în sensul articolului 91 din statut — Articolul 85 din statut — Restituirea plăților nedatorate — Condiții — Cerere de despăgubire pentru prejudiciul material și moral”)
 ---documentbreak--- C2592018RO3010120180614RO0041301301Hotărârea Tribunalului din 14 iunie 2018 – Spagnolli și alții/Comisia
   (Cauzele conexate T-568/16 și T-599/16) (
         1
      )
   „(„Funcţie publică — Funcționari — Decesul unui soț funcționar — Succesori în drepturi ai funcționarului decedat — Pensie de urmaș — Pensie de orfan — Schimbare a postului funcționarului, soț supraviețuitor — Adaptare a salariului — Metodă de calcul al pensiilor de urmaș și de orfan — Articolul 81a din statut — Aviz de modificare a drepturilor de pensie — Act care lezează în sensul articolului 91 din statut — Articolul 85 din statut — Restituirea plăților nedatorate — Condiții — Cerere de despăgubire pentru prejudiciul material și moral”)”2018/C 259/41Limba de procedură: italiana
      Părțile
   
   
      Reclamanți: Alberto Spagnolli (Parma, Italia), Francesco Spagnolli (Parma), Maria Alice Spagnolli (Parma) și Bianca Maria Elena Spagnolli (Parma) (reprezentanți: C. Cortese și B. Cortese, avocați)
   
      Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: G. Gattinara și F. Simonetti, agenți)
   
      Obiectul
   
   Cerere întemeiată pe articolul 270 TFUE prin care se solicită, în cauza T-568/16, anularea avizului de modificare nr. 3 PMO/04/LM/2015/ARES a Oficiului „Administrarea și Plata Drepturilor Individuale” (PMO) al Comisiei din 6 februarie 2015, în al cărui cuprins se indică noi valori ale pensiilor de urmaș și de orfan acordate reclamanților și, în cauza T-599/16, pe de o parte, anularea deciziei PMO/04/LM/2015/ARES/3406787 a PMO din 17 august 2015 de restituire a plăților nedatorate efectuate în favoarea reclamanților cu titlu de pensii de urmaș și de orfan și, pe de altă parte, repararea prejudiciilor pe care reclamanții pretind că le-au suferit
   
      Dispozitivul
   
   
            1)
         
         
            În cauza T-568/16, respinge acțiunea.
         
      
            2)
         
         
            În cauza T-599/16, anulează decizia PMO/04/LM/2015/ARES/3406787 din 17 august 2015 a Oficiului „Administrarea și Plata Drepturilor Individuale” (PMO) al Comisiei de restituire a sumelor nedatorate plătite reclamanților cu titlu de pensii de urmaș și de orfan și respinge în rest acțiunea.
         
      
            3)
         
         
            Fiecare parte suportă propriile cheltuieli de judecată efectuate în fiecare dintre aceste cauze.
         
      (
         1
      )	JO C 111, 29.3.2016 (cauză înregistrată inițial la Tribunalul Funcției Publice a Uniunii Europene sub numărul F-140/15 și transferată la Tribunalul Uniunii Europene la 1.9.2016).