CELEX: 32004D0479
Language: it
Date: 2004-04-29 00:00:00
Title: 2004/479/CE:DECISIONE DELLA COMMISSIONE, del 29 aprile 2004, che stabilisce misure transitorie relative ad alcuni laboratori nazionali di riferimento per la ricerca dei residui nei nuovi Stati membri (Testo rilevante ai fini del SEE) [notificata con il numero C(2004) 1743]

30.4.2004           IT          Gazetta ufficiale dell'Unione europea          L 160/119
                              DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                            del 29 aprile 2004
che stabilisce misure transitorie relative ad alcuni laboratori nazionali di riferimento per
                            la ricerca dei residui nei nuovi Stati membri
                                [notificata con il numero C(2004) 1743]
                                   (Testo rilevante ai fini del SEE)
                                             (2004/479/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il trattato di adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, di
Malta, della Lituania, dell'Ungheria, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia, in
particolare l'articolo 2, paragrafo 3,
visto l'atto di adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della
Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia, in
particolare l'articolo 42,
considerando quanto segue:
(1)      Alcuni laboratori nazionali di riferimento per la ricerca dei residui nei nuovi Stati
         membri, menzionati nella decisione 98/536/CE della Commissione1, avranno difficoltà
         a svolgere, a partire dal 1° maggio 2004, taluni compiti in conformità con la direttiva
         96/23/CE del Consiglio2, del 29 aprile 1996, concernente le misure di controllo su
         talune sostanze e sui loro residui negli animali vivi e nei loro prodotti e che abroga le
         direttive 85/358/CEE e 86/469/CEE e le decisioni 89/187/CEE e 91/664/CEE.
(2)      Questi laboratori necessitano di un periodo di tempo limitato per prepararsi, in
         particolare per quanto riguarda l’elaborazione di metodi analitici, al fine di soddisfare
         pienamente i requisiti di cui alla direttiva 96/23/CE.
(3)      Per agevolare il passaggio dal regime esistente a quello che entrerà in vigore con
         l’applicazione della legislazione veterinaria della Comunità è quindi opportuno
         accordare a questi laboratori un periodo transitorio affinché possano effettuare le
         necessarie preparazioni.
1
         GU L 251 dell’11.9.1998, pag. 39.
2
         GU L 125 del 23.5.1996, pag. 10.
                                                     1
 ---pagebreak--- (4) I laboratori suddetti hanno fornito garanzie attendibili circa l’esistenza dei dovuti
    accordi conclusi con altri laboratori della Comunità europea, che svolgeranno i
    compiti necessari durante tale periodo.
                                            2
 ---pagebreak--- (5)     Considerato lo stadio di preparazione di questi laboratori, il periodo transitorio deve
        essere limitato a un massimo di 12 mesi.
(6)     Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato
        permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
                                            Articolo 1
Fino al 1° maggio 2005 i laboratori che figurano nella colonna D dell’allegato possono
svolgere i compiti previsti all’articolo 14, paragrafo 1, della direttiva 96/23/CE, ai sensi della
quale i laboratori di cui alla colonna B sono elencati nella decisione 98/536/CE della
Commissione.
                                            Articolo 2
La presente decisione si applica con riserva dell'entrata in vigore del trattato di adesione della
Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta,
della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia, e con decorrenza dalla data di detta entrata in
vigore.
                                            Articolo 3
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 2004.
                                              Per la Commissione
                                              David BYRNE
                                              Membro della Commissione
                                                 3
 ---pagebreak---                                           ALLEGATO
    Stato        Laboratorio nazionale di             Gruppo di residui         Laboratorio
  membro                riferimento                                              associato
                                                             (C)
     (A)                     (B)                                                     (D)
Repubblica                                        Gruppo A6 (nitrofurani)
           National Reference Laboratory for                                RIKILT – Institute
ceca       residues of Veterinary Drugs                                     of Food Safety-
           Ustav pro statni kontrolu                                        Wageningen - NL
           veterinarnich biopreparatu a leciv
           Hudcova 56 A
           621 00 Brno
Estonia    Veterinaar- ja Toidulaboratoorium      Gruppo A2, A3, B2 a)      EELA - Finlandia
           Väike-Paala 3                          (avermectine)
           11415 Tallinn
                                                  Gruppo A5                 LABERCA- Nantes
                                                                            Francia
                                                  Gruppo A6 (conferma)      Chemistry Unit –
                                                                            GALAB- Germania
                                                  Group B2 a)-levamisolo,   Danish Veterinary
                                                  B3e)                      and Food
                                                                            Administration –
                                                                            Danimarca
                                                  Gruppo B3e)               Danish Veterinary
                                                                            and Food
                                                                            Administration –
                                                                            Danimarca
Cipro      Εθνικό Έργαστήριο Αναφοράς για
           τον έλεγχο των υπολειµµάτων
           Γενικό Χηµείο του Κράτους
           Κίµωνος 44
           1451 Λευκωσία
           National Reference Laboratory for
           the Control of Residues
           General State Laboratory
           Kimonos 44
           1451, Nicosia
Lettonia   Valsts veterinārmedicīnas              Gruppo B1 nel miele       EELA - Finlandia
           diagnostikas centrs                    Gruppo B3 e) nel pesce
           Lejupes iela 3
           Rīga, LV-1076
Lituania   Nacionalinė veterinarijos laboratorija Gruppo B1, B3e) nel pesce W.E.J GmbH
           J.Kairiūkščio g. 10                    Gruppi A6, B1, B2c) nel   Stenzelring 14 b
           LT-2021 Vilnius                        miele                     21107 Hamburg
                                                                            Germania
                                                4
 ---pagebreak---  Slovenia  Nacionalni veterinarski Inštitut   Gruppi A1, A3, A4, A5, Chelab- Italia
           Gerbičeva 60                       A6, B2b, B2d.
           SI-1000 Ljubljana
                                              Amitraz nel miele       Regional      Public
                                                                      Health Laboratory
                                                                      of Nova Gorica
                                                                      (ZZV-Ng)
                                              Mercurio nel pesce      Institute of Public
                                                                      Health - Ljubljana
Slovacchia Štátny veterinárny a potravinový Conferma per i gruppi A1, ISCVBM        BRNO
           ústav                              A3, A4, A5              (Repubblica ceca)
           Akademická 3
           SK - 949 01 Nitra
           Štátny veterinárny a potravinový Conferma per il gruppo State Veterinary
           ústav                              B3d)                    Institute JIHLAVA
           Hlinkova 1/B                                               (Repubblica ceca)
           SK - 040 01 Košice
                                            5