CELEX: 51981PC0293
Language: it
Date: 1981-06-12
Title: Modifica della proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla determinazione, per il 1981, del totale delle catture permesse per talune popolazioni ittiche che si spostano nella zona di pesca della Comunità, nonché della parte disponibile per la Comunità (presentata dalla Commissione al Consiglio, in virtù dell'articolo 149, comma 2 del trattato CEE)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 293
Vol. 1981/0095
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---       COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                       COM(81 ) 293 def .
                                                       Bruxelles , 12 giugno 1981
                 V -
                  \                       A
                       V ·· .... ν
                                 Modifica della proposta di
                              REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
          relativo alla determinazione , per il 1981 , del totale delle catture
          permesse per talune popolazioni ittiche che si spostano nella zona
            di pesca della Comunità , nonché della parte disponibile per la
                                       Comunità
                   ( presentata dalla Commissione al Consiglio ,
                     in virtù dell' articolo 149 , comma 2 del trattato CEE )
COM ( 81 ) 293 def .
 ---pagebreak---                                RELAZIONE
Questa proposta di modifica della proposta della Commissione ( 1 ) ha lo
scopo di tener conto delle più recenti informazioni scientifiche relative
alle popolazioni di aringhe del Mare del Nord , della Manica nonché alle
popolazioni della Scozia Occidentale , che si trovano a disposizione della
Commissione.'     In base a queste informazioni , la Commissione ritiene ora
necessario di modificare la sua precedente proposta , per evitare di
nuocere alla popolazione di aringhe nella parte settentrionale del Mare
del Nord , e di autorizzare quindi il prima possibile la pesca della popo­
lazione di aringhe ad Ovest della Scozia .
La Commissione si riserva il diritto di modificare questa proposta in
seguito alla disponibilità di ulteriori pareri scientifici o in seguito
a consultazioni con i paesi terzi .
( 1 ) COM ( 81 ) 78 finale del 5 marzo 1981 , modificato dal COM ( 81 ) 155 final
      del 27 marzo 1981 .
 ---pagebreak---                               Modi fica
         alla proposta di regolamento ( CEE ) del Consiglio
         relativo alla determinazione , per il 1981 , del
         totale delle catture permesse per talune popola­
         zioni ittiche che si spostano nella zona di pesca
         della Comunità , nonché della parte disponibile per
                             la Comunità .
La pagina 3 dell' allegato alla proposta della Commissione ( 1 ) di un
regolamento ( CEE ) del Consiglio relativo alla determinazione , per il
1981 , del totale delle catture permésse per talune popolazioni ittiche
che si spostano nella zona di pesca della Comunità , nonché della parte
disponibile per la Comunità è modificata per quanto concerne le
                    . . . .     medi ante .....
cifre riprese nell' allegato e /           l' eliminazione delle note a piè
di pagina relative alle popolazioni di aringhe in questione .
( 1 ) COM (81 ) 78 finale del 5 marzo 1981 , modificato da C0M(81 ) 155 def
      del 27 marzo 1981
 ---pagebreak---                                        ALLEGATO
         /
                                                                 «
TAC 1981 per popolazione e per zona nonché parti della Comunità per il 1981 .
                                                                          Parti della
                                                            TAC 1981
       Specie                  Zona CIEM / NAFO                           Comunità per il
                                                        ( in tonnellate )
                                                                          1981  ( in tonnel-
                                                                       *
Aringa              IVa                                            0                    0
Aringa              IVc ( esclusa la pppolazione di
                          Blackwater )                       27.500                25.000
                    VI Id , e
Aringa              Via ( inclusa Donegal Bay , esclusa
                          la Clyde )                         62.500                55.000