CELEX: 62012CA0116
Language: sv
Date: 2013-12-12 00:00:00
Title: Mål C-116/12: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 12 december 2013 (begäran om förhandsavgörande från Dioikitiko Protodikeio Serron — Grekland) — Ioannis Christodoulou, Nikolaos Christodoulou, Afoi N. Christodoulou AE mot Elliniko Dimosio (Tullvärde — Varor som exporteras till tredje land — Exportbidrag — Bearbetning i exportlandet som inte anses vara väsentlig — Återexport av varorna till Europeiska unionen — Fastställande av tullvärdet — Transaktionsvärde)

22.2.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 52/8
            
         Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 12 december 2013 (begäran om förhandsavgörande från Dioikitiko Protodikeio Serron — Grekland) — Ioannis Christodoulou, Nikolaos Christodoulou, Afoi N. Christodoulou AE mot Elliniko Dimosio
   (Mål C-116/12) (1)
   
   (Tullvärde - Varor som exporteras till tredje land - Exportbidrag - Bearbetning i exportlandet som inte anses vara väsentlig - Återexport av varorna till Europeiska unionen - Fastställande av tullvärdet - Transaktionsvärde)
   2014/C 52/12
   Rättegångsspråk: grekiska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Dioikitiko Protodikeio Serron
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Ioannis Christodoulou, Nikolaos Christodoulou, Afoi N. Christodoulou AE
   
      Motpart: Elliniko Dimosio
   
      Saken
   
   Begäran om förhandsavgörande — Dioikitiko Protodikeio Serron — Tolkning av artiklarna 24, 29, 32 och 146 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (EGT L 302, s. 1; svensk specialutgåva, område 2, volym 16, s. 4) — Tullvärde — Transaktionsvärde — Fastställelse — Exporterade varor som undergått bearbetning eller behandling i exportlandet som inte skett i sådan omfattning att varorna ska anses ha sitt ursprung i det land där de genomgått den sista bearbetningen i den mening som avses i artikel 24 i förordningen och utan att ha omfattats av förfarandet för passiv förädling inför en återimport till det ursprungliga exportlandet
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Artiklarna 29 och 32 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen, i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 82/97 av den 19 december 1996, ska tolkas på så sätt att de ska tillämpas vid fastställandet av tullvärdet för varor som importerats enligt ett avtal som, trots att det benämns försäljningsavtal, i själva verket visar sig vara ett avtal om behandling eller bearbetning. I detta sammanhang saknar det betydelse huruvida behandlingen eller bearbetningen uppfyller villkoren i artikel 24 i denna förordning för att de berörda varorna ska anses ha sitt ursprung i det land där behandlingen eller bearbetningen har ägt rum.
            
         
               2.
            
            
               Artiklarna 29 och 32 i förordning nr 2913/92, i dess lydelse enligt förordning nr 82/97, ska tolkas på så sätt att det vid fastställandet av tullvärdet ska tas hänsyn till värdet av det exportbidrag som erhållits för en vara på grund av ett förfarande som består i att tillämpa unionsrättsliga bestämmelser i syfte att otillbörligt dra nytta av dem.
            
         
      (1)  EUT C 138, 12.5.2012.