CELEX: 62012CA0094
Language: hr
Date: 2013-10-10 00:00:00
Title: Predmet C-94/12: Presuda Suda (peto vijeće) od 10. listopada 2013. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche — Italija) — Swm Costruzioni 2 SpA, Mannocchi Luigino DI protiv Provincia di Fermo (Javna nabava — Direktiva 2004/18/EZ — Ekonomska i financijska sposobnost — Tehnička i/ili stručna sposobnost — Članak 47. stavak 2. i članak 48. stavak 3. — Ovlaštenje gospodarskom subjektu za oslanjanje na sposobnost drugih subjekata — Članak 52. — Sustav potvrđivanja — Ugovori o javnim radovima — Nacionalno zakonodavstvo koje propisuje posjedovanje potvrde o osposobljenosti koja odgovara kategoriji i vrijednosti radova koji su predmet nabave — Zabrana oslanjanja na potvrde više subjekata za radove iz iste kategorije)

23.11.2013   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 344/22
            
         Presuda Suda (peto vijeće) od 10. listopada 2013. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche — Italija) — Swm Costruzioni 2 SpA, Mannocchi Luigino DI protiv Provincia di Fermo
   (Predmet C-94/12) (1)
   
   (Javna nabava - Direktiva 2004/18/EZ - Ekonomska i financijska sposobnost - Tehnička i/ili stručna sposobnost - Članak 47. stavak 2. i članak 48. stavak 3. - Ovlaštenje gospodarskom subjektu za oslanjanje na sposobnost drugih subjekata - Članak 52. - Sustav potvrđivanja - Ugovori o javnim radovima - Nacionalno zakonodavstvo koje propisuje posjedovanje potvrde o osposobljenosti koja odgovara kategoriji i vrijednosti radova koji su predmet nabave - Zabrana oslanjanja na potvrde više subjekata za radove iz iste kategorije)
   2013/C 344/36
   Jezik postupka: talijanski
   
      Sud koji je uputio zahtjev
   
   Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche
   
      Stranke u glavnom postupku
   
   
      Tužitelji: Swm Costruzioni 2 SpA, Mannocchi Luigino DI
   
      Tuženik: Provincia di Fermo
   
      Uz sudjelovanje: Torelli Dottori SpA
   
      Predmet
   
   Zahtjev za prethodnu odluku — Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche — Tumačenje članka 47. stavka 2. Direktive Europskog parlamenta i Vijeća 2004/18/EZ od 31. ožujka 2004. o usklađivanju postupaka za sklapanje ugovora o javnim radovima, ugovora o javnoj nabavi robe te ugovora o javnim uslugama (SL L 134, str. 114) — Ekonomska i financijska sposobnost gospodarskog subjekta — Mogućnost oslanjanja na sposobnost drugih subjekata — Nacionalni propis koji ograničava ovu mogućnost na samo jednog drugog subjekta za svaku kategoriju osposobljenosti koju propisuje društvo za potvrđivanje
   
      Izreka
   
   Članak 47. stavak 2. i članak 48. stavak 3. Direktive Europskog parlamenta i Vijeća 2004/18/EZ od 31. ožujka 2004. o usklađivanju postupaka za sklapanje ugovora o javnim radovima, ugovora o javnoj nabavi robe te ugovora o javnim uslugama, zajedno s člankom 44. stavkom 2. navedene direktive, treba tumačiti na način da se oni protive nacionalnom propisu, poput ovoga koji je predmet glavnog postupka, koji gospodarskim subjektima koji sudjeluju u postupku za sklapanje ugovora o javnim radovima općenito zabranjuje oslanjati se na sposobnost više poduzetnika za istu kategoriju osposobljenosti.
   
      (1)  SL C 151, 26.5.2012.