CELEX: C2006/294/82
Language: hu
Date: 2006-12-02 00:00:00
Title: T-168/01. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. szeptember 27-i ítélete – GlaxoSmithKline Services kontra Bizottság ( Verseny – Gyógyszerek nagykereskedelmi értékesítése – Párhuzamos kereskedelem – Differenciált árak – EK 81. cikk (1) bekezdése – Megállapodás – Versenykorlátozás – Cél – Érintett piac – Hatás – EK 81. cikk (3) bekezdése – Műszaki fejlődés előmozdításához való hozzájárulás – Verseny megszüntetésének hiánya – Bizonyíték – Indokolás – Szubszidiaritás )

2.12.2006   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 294/39
            
         Az Elsőfokú Bíróság 2006. szeptember 27-i ítélete – GlaxoSmithKline Services kontra Bizottság
   (T-168/01. sz. ügy) (1)
   
   („Verseny - Gyógyszerek nagykereskedelmi értékesítése - Párhuzamos kereskedelem - Differenciált árak - EK 81. cikk (1) bekezdése - Megállapodás - Versenykorlátozás - Cél - Érintett piac - Hatás - EK 81. cikk (3) bekezdése - Műszaki fejlődés előmozdításához való hozzájárulás - Verseny megszüntetésének hiánya - Bizonyíték - Indokolás - Szubszidiaritás”)
   (2006/C 294/82)
   Az eljárás nyelve: angol
   Felek
   
      Felperes: GlaxoSmithKline Services Unlimited, korábban Glaxo Wellcome plc (Brentford, Middlesex, Egyesült Királyság) (képviselők: S. Martínez Lage ügyvéd, I. Forrester QC, F. Depoortere, A. Schulz, T. Louko és I. Vandenborre ügyvédek)
   
      Alperes: az Európai Közösségek Bizottsága (képviselők kezdetben: P. Oliver, később: É. Gippini Fournier meghatalmazottak)
   
      Az alperest támogató beavatkozók: a European Association of Euro Pharmaceutical Companies (EAEPC) (Brüsszel, Belgium) (képviselők kezdetben: U. Zinsmeister és M. Lienemeyer, később: A. Martin-Ehlers, végül: M. Hartmann-Rüppel ügyvédek); a Bundesverband der Arzneimittell-Importeure eV (Mülheim an der Ruhr, Németország) (képviselők kezdetben: M. Epping és W. Rehmann, később: W. Rehmann ügyvédek); a Spain Pharma, SA (Madrid, Spanyolország) (képviselők: P. Muñoz Carpena, B. Ortúzar Somoza és R. Gutiérrez Sánchez ügyvédek); és az Asociación de exportadores españoles de productos farmacéuticos (Aseprofar) (Madrid, Spanyolország) (képviselők kezdetben: M. Araujo Boyd és R. Sanz, később: M. Araujo Boyd és J.L. Buendia Sierra ügyvédek)
   Az ügy tárgya
   Az EK-Szerződés 81. cikkének alkalmazására vonatkozó eljárásban (IV/36.957/F3 Glaxo Wellcome (bejelentés), IV/36.997/F3 Aseprofar et Fedifar (panasz), IV/37.121/F3 Spain Pharma (panasz), IV/37.138/F3 BAI (panasz) és IV/37.380/F3 EAEPC (panasz) ügyek (HL L 302., 1. o.)) 2001. május 8-án hozott 2001/791/EK bizottsági határozat megsemmisítésére irányuló kereset.
   Az ítélet rendelkező része
   
               1)
            
            
               Az Elsőfokú Bíróság az EK-Szerződés 81. cikkének alkalmazására vonatkozó eljárásban (IV/36.957/F3 Glaxo Wellcome (bejelentés), IV/36.997/F3 Aseprofar et Fedifar (panasz), IV/37.121/F3 Spain Pharma (panasz), IV/37.138/F3 BAI (panasz) és IV/37.380/F3 EAEPC (panasz) ügyek] hozott 2001/791/EK bizottsági határozat 2., 3. és 4. cikkét megsemmisíti.
            
         
               2)
            
            
               Az Elsőfokú Bíróság a keresetet ezt meghaladó részében elutasítja.
            
         
               3)
            
            
               A GlaxoSmithKline Services Unlimited viseli saját és a Bizottság költségeinek felét, ideértve a beavatkozásokkal kapcsolatban felmerült költségeket.
            
         
               4)
            
            
               A Bizottság viseli saját és a GlaxoSmithKline Services Unlimited költségeinek felét, ideértve a beavatkozásokkal kapcsolatban felmerült költségeket.
            
         
               5)
            
            
               Az Asociación de exportadores españoles de productos farmacéuticos (Aseprofar), a Bundesverband der Arzneimittell-Importeure eV, a European Association of Euro Pharmaceutical Companies (EAEPC) és a Spain Pharma, SA, maguk viselik saját költségeiket.
            
         
      (1)  HL C 275., 2001.9.29.