CELEX: 62011TA0465
Language: hr
Date: 2013-09-06 00:00:00
Title: Predmet T-465/11: Presuda Općeg suda od 6. rujna 2013. — Globula protiv Komisije ( „Unutarnje tržište prirodnog plina — Direktiva 2003/55/EZ — Obveza poduzeća plinskog gospodarstva da trećim osobama osiguraju dogovoreni pristup skladištima plina — Odluka čeških vlasti kojom se tužitelju odobrava privremeno izuzeće za njegova buduća podzemna skladišta plina u Dambořicama — Odluka Komisije kojom se Češkoj Republici nalaže opoziv odluke o izuzeću — Vremenska primjena Direktive 2003/55” )

19.10.2013   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 304/16
            
         Presuda Općeg suda od 6. rujna 2013. — Globula protiv Komisije
   (Predmet T-465/11) (1)
   
   (Unutarnje tržište prirodnog plina - Direktiva 2003/55/EZ - Obveza poduzeća plinskog gospodarstva da trećim osobama osiguraju dogovoreni pristup skladištima plina - Odluka čeških vlasti kojom se tužitelju odobrava privremeno izuzeće za njegova buduća podzemna skladišta plina u Dambořicama - Odluka Komisije kojom se Češkoj Republici nalaže opoziv odluke o izuzeću - Vremenska primjena Direktive 2003/55)
   2013/C 304/27
   Jezik postupka: engleski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: Globula a.s. (Hodonín, Češka Republika) (zastupnici: M. Petite, D. Paemen, A. Tomtsis, D. Koláček i P. Zákoucký, odvjetnici)
   
      Tuženik: Europska komisija (zastupnici: O. Beynet i T. Scharf, agenti)
   
      Intervenijent koji podupire tužitelja: Češka Republika (zastupnici: M. Smolek, J. Očková i T. Müller, agenti)
   
      Predmet
   
   Zahtjev za poništenje odluke Komisije C (2011) 4509, od 27. lipnja 2011., o izuzeću podzemnog skladišta plina u Dambořicama iz pravila unutarnjeg tržišta o pristupu trećih osoba.
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Poništava se odluka Komisije C (2011) 4509 od 27. lipnja 2011. o izuzeću podzemnog skladišta plina u Dambořicama iz pravila unutarnjeg tržišta o pristupu trećih osoba.
            
         
               2.
            
            
               Nalaže se Europskoj komisiji snošenje troškova Globula a.s. kao i svojih vlastitih troškova.
            
         
               3.
            
            
               Češka Republika snosi svoje vlastite troškove.
            
         
      (1)  SL C 305, 15.10.2011.