CELEX: 
Language: lt
Date: 2018-11-21 00:00:00
Title: KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) …/... dėl laikinos tiesioginės statistinio pobūdžio priemonės tam tikroms 2021 m. gyventojų ir būstų surašymo duomenų, geokoduotų 1 km² gardelių tinklelyje, temoms skleisti

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) …/...
            
            
               2018 11 21
            
            
               dėl laikinos tiesioginės statistinio pobūdžio priemonės tam tikroms 2021 m. gyventojų ir būstų surašymo duomenų, geokoduotų 1 km² gardelių tinklelyje, temoms skleisti
               
            
               (Tekstas svarbus EEE)
            
            
               EUROPOS KOMISIJA,
            
            
               atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
            
            
               atsižvelgdama į Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 223/2009 dėl Europos statistikos
                  1
               , ypač į jo 14 straipsnio 2 dalį,
            
            
               kadangi:
            
            
               (1)pastovaus ploto tinklelio, ypač 1 km² gardelių tinklelio, lygmeniu visoje Sąjungoje suderintų surašymo temų sklaida yra vienas svarbiausių Europos statistikos rezultatų, kuriais valstybės narės naudojasi rengdamos būsimą politiką ir surašymo strategijas;
            
            
               (2)pagal Reglamento (EB) Nr. 223/2009 14 straipsnio 1 dalies b punktą Komisija ypatingais ir tinkamai pagrįstais atvejais, siekdama patenkinti neplanuotus poreikius, gali nuspręsti dėl laikinos tiesioginės statistinio pobūdžio priemonės, kuri turi atitikti to reglamento 14 straipsnio 2 dalyje nustatytas sąlygas;
            
            
               (3)taikant šią laikiną tiesioginę statistinio pobūdžio priemonę turėtų būti numatyta rinkti vienų ataskaitinių metų duomenis. Visos valstybės narės turėtų galėti parengti ataskaitinei datai 1 km² gardelių tinklelyje geokoduotus 2021 m. gyventojų ir būstų surašymo duomenis pagal kiekvieną temą. Sąjunga taip pat turėtų skirti finansinius įnašus nacionalinėms statistikos institucijoms ir kitoms nacionalinėms institucijoms jų papildomoms išlaidoms padengti. Ši priemonė vykdoma atsižvelgiant į Komisijos pateiktą sąnaudų veiksmingumo analizę ir bendrų papildomų duomenų rinkimo išlaidų sąmatą;
            
            
               (4)ši priemonė pagrįsta bendru visos Sąjungos masto poreikiu gauti patikimos, tikslios ir palyginamos informacijos apie gyventojų pasiskirstymą, kuriai būtų būdingas pakankamo tikslumo erdvinis suskirstymas ir kuri būtų pagrįsta suderintais rezultatų rengimo reikalavimais ir naudotina visų pirma Europos regioninei politikai formuoti;
            
            
               (5)suderinta, teritoriškai pagrįsta visos Sąjungos masto demografinė informacija yra prieinama, o tikslas – kad būtų skleidžiama po vieną kiekvienos valstybės narės duomenų rinkinį, sudarytą iš tam tikrų 2021 m. gyventojų ir būstų surašymo temų, geokoduotų 1 km² gardelių tinklelyje. Respondentams nesukuriama papildomos naštos, nes visa reikiama informacija bus gauta iš 2021 m. surašymo duomenų;
            
            
               (6)visų pirma norint gauti palyginamus suderintus visos Sąjungos masto rezultatus, reikia apibrėžti visos Sąjungos pastovaus ploto tinklelį, kurį sudaro 1 km² gardelės. Be to, reikia nustatyti konkrečias skleistinas šio 1 km² gardelių tinklelio temas ir jų suskirstymą, taip pat išsamią programą. Galiausiai būtina tiksliai nurodyti šio duomenų rinkinio erdvinius ir statistinius būtinuosius metaduomenis;
            
            
               (7)Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2007/2/EB
                  2
                ir susijusiuose Komisijos įgyvendinimo reglamentuose nustatyti erdviniams duomenims skleisti būtini metaduomenys
                  3
               , duomenų formatas
                  4
                ir tinklo paslaugos
                  5
               . Visų pirma III priedo 1 punktas apima galimas erdvinių duomenų sklaidos statistines tinklelio sistemas ir, laikantis III priedo 10 punkto, tas punktas taikomas erdvinių duomenų rinkiniams pagal temą „Gyventojų pasiskirstymas – demografija“;
            
            
               (8)Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 763/2008
                  6
                ir susijusiuose Komisijos įgyvendinimo reglamentuose nustatytos 2021 m. surašymo duomenų perdavimo bendros taisyklės, visų pirma ataskaitiniai metai ir būtinieji metaduomenys
                  7
               , surašymo temų ir jų suskirstymo techninės specifikacijos
                  8
                ir techninis formatas
                  9
               ;
            
            
               (9)valstybės narės turėtų perduoti patikrintus duomenis ir metaduomenis elektroniniu būdu, laikydamosi tinkamo Komisijos pateikto techninio formato. Tarptautinių atsiskaitymų bankas, Europos Centrinis Bankas, Komisija (Eurostatas), Tarptautinis valiutos fondas, Ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacija (EBPO), Jungtinės Tautos ir Pasaulio bankas parengė keitimosi statistiniais duomenimis ir metaduomenimis (SDMX) iniciatyvą dėl keitimosi ir dalijimosi duomenimis ir metaduomenimis statistinių bei techninių standartų, kuria pagrįsta surašymų duomenų bazė. Keičiantis oficialia statistika naudojamasi SDMX ir surašymų duomenų bazės statistiniais, techniniais ir duomenų perdavimo standartais. Todėl reikėtų nustatyti šiuos standartus atitinkantį techninį formatą;
            
            
               (10)Komisija (Eurostatas) vadovavo projektui „Suderinta surašymų duomenų apsauga ESS“, per kurį parengtos 1 km² gardelių tinklelio duomenų suderintos apsaugos nuo atskleidimo gerosios praktikos ir įgyvendinimo gairės;
            
            
               (11)šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Europos statistikos sistemos komiteto nuomonę,
            
         
         
            
               PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
            
            
               1 straipsnis
            
            
               Dalykas
            
            
               Sukuriama laikina tiesioginė statistinio pobūdžio priemonė, kad būtų sukurtos, parengtos ir paskleistos tam tikros 2021 m. gyventojų ir būstų surašymo duomenų, geokoduotų 1 km² gardelių tinklelyje, temos (toliau – 1 km² gardelių tinklelio duomenys).
            
            
               Šiuo tikslu nustatomas unikalus, suderintas ir pastovus Europos geoerdvinis referencinis 1 km² ploto gardelių tinklelis. Taip pat nustatomos konkrečios temos ir jų suskirstymas, išsami duomenų perdavimo programa ir metaduomenys, kad būtų galima skleisti 2021 m. gyventojų ir būstų surašymo duomenis, geokoduotus 1 km² referenciniame tinklelyje.
            
            
               2 straipsnis
            
            
               Apibrėžtys
            
            
               Šiame reglamente vartojami Reglamento (EB) Nr. 763/2008 2 straipsnyje apibrėžti terminai. 
            
            
               Kitų vartojamų terminų apibrėžtys:
            
            
               (1)tinklelis, tinklelio gardelė ir tinklelio taškas – tinklelis, tinklelio gardelė ir tinklelio taškas, apibrėžti Reglamento (ES) Nr. 1089/2010 II priedo 2.1 punkte;
            
            
               (2)bendras gyventojų skaičius – visi asmenys, kurių nuolatinė gyvenamoji vieta yra tinklelio gardelėje;
            
            
               (3)duomenų elementas – vienas matmuo, pateiktas šio reglamento II priede nurodytoje lentelėje;
            
            
               (4)duomenų reikšmė – duomenų elemento informacija. Duomenų reikšmė gali būti skaitinė arba specialioji;
            
            
               (5)skaitinė reikšmė – ne mažesnis už 0 sveikasis skaičius, rodantis užfiksuotą to duomenų elemento statistinę informaciją;
            
            
               (6)patikrinti duomenys – valstybių narių pagal sutartas duomenų tvirtinimo taisykles patikrinti duomenys;
            
            
               (7)nustatytoji reikšmė – skaitinė reikšmė, atitinkanti nustatytą arba priskirtą informaciją, kiek įmanoma, pagrįstą visa turima 2021 m. surašymo informacija, visų pirma prieš pritaikant statistinių duomenų atskleidimo kontrolės priemones;
            
            
               (8)konfidenciali reikšmė – skaitinė reikšmė, kurios negalima atskleisti siekiant užtikrinti statistinį duomenų konfidencialumą taikant valstybių narių statistinių duomenų apsaugos nuo atskleidimo priemones;
            
            
               (9)specialioji reikšmė – simbolis, pateikiamas vietoj skaitinės duomenų elemento reikšmės;
            
            
               (10)žymė – kodas, kuriuo gali būti žymimas tam tikras duomenų elementas konkrečiai jo reikšmės charakteristikai apibūdinti.
            
            
               3 straipsnis
            
         
         
            
               1 km² referencinio tinklelio techninės specifikacijos
            
            
               1.Pagal Reglamento (ES) Nr. 1089/2010 IV priedo 1.5 skirsnį visos Europos mastu naudojamas statistinis 1 km² referencinis tinklelis yra lygiaplotis tinklelis „Grid_ETRS89-LAEA1000“. Referencinio tinklelio erdvinė aprėptis koordinačių sistemoje, nurodyta to paties reglamento II priedo 2.2.1 skirsnyje, šio reglamento tikslu apribojama rytinėmis koordinatėmis tarp 900 000 ir 7 400 000 metrų ir šiaurinėmis koordinatėmis tarp 900 000 ir 5 500 000 metrų.
            
            
               2.Pagal to paties reglamento IV priedo 1.4.1.1 skirsnį kiekviena atskira 1 km² referencinio tinklelio gardelė identifikuojama unikaliu tinklelio gardelės kodu, kurį sudaro ženklai „CRS3035RES1000mN“. Tada nurodoma tinklelio gardelės apatiniame kairiajame kampe esančio tinklelio taško šiaurinė koordinatė metrais, po to – raidė „E“, po jos – tinklelio gardelės apatiniame kairiajame kampe esančio tinklelio taško rytinė koordinatė metrais.
            
            
               3.Perduodančiosios valstybės narės kodas, nurodytas Europos Sąjungos leidinių biuro paskelbtame Institucijų leidinių rengimo vadove, ir po jo – ženklas „_“ pridedami prie tos valstybės narės perduodamo kiekvienos tinklelio gardelės kodo.
            
            
               4 straipsnis
            
            
               1 km² gardelių tinklelio duomenų temų ir jų suskirstymo techninės specifikacijos
            
            
               Naudojamos 2021 m. surašymo duomenims Reglamento (ES) 2017/543 priede nustatytos temų techninės specifikacijos. Temų suskirstymas šio reglamento tikslu nurodytas šio reglamento I priede.
            
            
               5 straipsnis
            
            
               1 km² gardelių tinklelio duomenų perdavimo programa
            
            
               1.2021 ataskaitinių metų 1 km² gardelių tinklelio duomenų, kuriuos kiekviena valstybė narė turi perduoti Komisijai (Eurostatui), perdavimo programa nurodyta II priede.
            
            
               2.Valstybės narės visas konfidencialias reikšmes pakeičia specialiąja reikšme „nėra“.
            
            
               6 straipsnis
            
            
               Rezultatų suderinimas
            
            
               1.Kad duomenis būtų galima lengviau palyginti visoje Sąjungoje, skleisti skirtos rezultatų duomenų reikšmės turi būti suderintos. Šiuo tikslu, kiek tik įmanoma, pirmenybė teikiama skaitinėms, o ne specialiosioms reikšmėms.
            
            
               2.Siekdamos užtikrinti pakankamą informacijos apie bendro gyventojų skaičiaus erdvinį pasiskirstymą tikslumą ir patikimumą, valstybės narės laikosi šių reikalavimų:
            
            
               (a)bendro gyventojų skaičiaus duomenų elementai neteikiami kaip konfidencialūs;
            
            
               (b)bendro gyventojų skaičiaus duomenų elementai, kurių nustatytoji reikšmė nėra „0“, pažymimi žyme „apgyvendinta“, o
            
            
               (c)bendro gyventojų skaičiaus duomenų elementai, kurių nustatytoji reikšmė yra „0“, nežymimi žyme „apgyvendinta“.
            
            
               7 straipsnis
            
            
               Metaduomenys
            
         
         
            
               Valstybės narės Komisijai (Eurostatui) pateikia 1 km² gardelių tinklelio duomenų metaduomenis pagal III priedą.
            
            
               8 straipsnis
            
            
               Ataskaitinė data
            
            
               Kiekvienos valstybės narės perduotų 1 km² gardelių tinklelio duomenų ataskaitinė data atitinka tos valstybės narės pagal Reglamento (ES) 2017/712 3 straipsnį nurodytą ataskaitinę datą.
            
            
               9 straipsnis
            
            
               Duomenų ir metaduomenų perdavimo data
            
            
               1.Valstybės narės iki 2022 m. gruodžio 31 d. pateikia Komisijai (Eurostatui) patikrintus suvestinius bendro gyventojų skaičiaus duomenis ir metaduomenis.
            
            
               2.Nedarant poveikio 1 daliai, valstybės narės iki 2024 m. kovo 31 d. pateikia Komisijai (Eurostatui) patikrintus suvestinius duomenis ir metaduomenis.
            
            
               10 straipsnis
            
            
               Techninis duomenų ir metaduomenų perdavimo formatas
            
            
               Techninis formatas, naudotinas duomenims ir metaduomenims perduoti, yra SDMX formatas, įdiegtas surašymų duomenų bazėje. Valstybės narės perduoda būtinuosius duomenis ir metaduomenis laikydamosi Komisijos (Eurostato) nustatytų duomenų struktūros apibrėžčių ir susijusių techninių specifikacijų. Valstybės narės saugo būtinuosius duomenis ir metaduomenis iki 2034 m. gruodžio 31 d., kad galėtų juos vėliau perduoti Komisijai (Eurostatui), jei ši prašytų.
            
            
               11 straipsnis
            
            
               Kokybės reikalavimai
            
            
               1.Valstybės narės užtikrina perduodamų duomenų kokybę.
            
            
               2.Šio reglamento tikslais perduotiniems duomenims taikomi Reglamento (EB) Nr. 223/2009 12 straipsnio 1 dalyje nurodyti kokybės kriterijai.
            
            
               3.Komisijos (Eurostato) prašymu valstybės narės jai pateikia papildomos informacijos, būtinos statistinės informacijos kokybei įvertinti.
            
            
               12 straipsnis
            
            
               Sklaida
            
            
               1.Komisija (Eurostatas) skleidžia 5 straipsnyje nurodytus 1 km² gardelių tinklelio duomenų rinkinius ir 7 straipsnyje nurodytus susijusius metaduomenis.
            
            
               2.Šio reglamento tikslu valstybių narių perduodamų ir Eurostato skleidžiamų 1 km² gardelių tinklelio duomenų ir metaduomenų perdavimo programa atitinka duomenis, kuriuos valstybės narės skleidžia nacionaliniu lygmeniu pagal Direktyvą 2007/2/EB ir jos įgyvendinimo reglamentus (EB) Nr. 1205/2008, (EB) Nr. 976/2009 ir (ES) Nr. 1089/2010.
            
         
         
            
               13 straipsnis
            
            
               Įsigaliojimas
            
            
               Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
            
            
               Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
            
            
               Priimta Briuselyje 2018 11 21
            
            
               
                     Komisijos vardu
               
               
                     Pirmininkas
                     Jean-Claude JUNCKER
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        OL L 87, 2009 3 31, p. 164.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/2/EB, sukurianti Europos bendrijos erdvinės informacijos infrastruktūrą (INSPIRE) (OL L 108, 2007 4 25, p. 1).
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1205/2008, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2007/2/EB nuostatos dėl metaduomenų (OL L 326, 2008 12 4, p. 12).
               
               
                  
                     (4)
                  
                        Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1089/2010, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2007/2/EB nuostatos dėl erdvinių duomenų rinkinių ir paslaugų sąveikumo (OL L 323, 2010 12 8, p. 11).
               
               
                  
                     (5)
                  
                        Komisijos reglamentas (EB) Nr. 976/2009, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2007/2/EB nuostatos dėl tinklo paslaugų (OL L 274, 2009 10 20, p. 9).
               
               
                  
                     (6)
                  
                        Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 763/2008 dėl gyventojų ir būstų surašymo (OL L 218, 2008 8 13, p. 14).
               
               
                  
                     (7)
                  
                        Komisijos reglamentas (ES) 2017/712, kuriuo nustatomi Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 763/2008 nustatytų gyventojų ir būstų surašymų statistinių duomenų bei metaduomenų ataskaitiniai metai ir programa (OL L 105, 2017 4 21, p. 1).
               
               
                  
                     (8)
                  
                        Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/543, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 763/2008 dėl gyventojų ir būstų surašymų nuostatų, susijusių su temų ir jų suskirstymo techninėmis specifikacijomis, taikymo taisyklės (OL L 78, 2017 3 23, p. 13).
               
               
                  
                     (9)
                  
                        Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 2017/881, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 763/2008 dėl gyventojų ir būstų surašymų nuostatos, susijusios su kokybės ataskaitų teikimo būdais, struktūra ir techniniu duomenų perdavimo formatu, ir iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1151/2010 (OL L 135, 2017 5 24, p. 6).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
         
            
               I PRIEDAS
            
            
               4 straipsnyje nurodytų surašymo temų suskirstymo techninės specifikacijos
            
            
               Šio reglamento tikslu surašymo temų, nurodytų Reglamento (ES) 2017/543 priede, suskirstymo techninės specifikacijos pateikiamos taip:
            
            
               –Kiekviena tema, pasirinkta skleisti 1 km² referenciniame tinklelyje, nurodoma naudojant antraštę, pateiktą Reglamento (ES) 2017/543 priede.
            
            
               –Taikomos bendrai su ta tema susijusios Reglamento (ES) 2017/543 priede nustatytos techninės specifikacijos.
            
            
               –Po to pateikiamas konkretus tos temos suskirstymas.
            
            
               –Visos temos suskirstomos taip, kad pagal jas būtų galima suskirstyti bet kokį su asmenimis susijusį bendrą ar tarpinį skaičių.
            
            
               Tema „Nuolatinė gyvenamoji vieta“
            
            
               Šios temos suskirstymo kategorijos, pagal kurias valstybė narė turi pateikti duomenis, yra 3 straipsnio 1 dalyje nurodytos visos 1 km² referencinio tinklelio gardelės, kurių plotas apima dalį tos valstybės narės teritorijos, be to, pridedama po vieną virtualią tinklelio gardelę kiekvienai valstybei narei, kad būtų įtraukti nepriskirti asmenys.
            
            
                     
                        1 km² referenciniu tinkleliu grindžiama geografinė vietovė
                           1
                        
                     
                  
                  
                     
                        GEO.G.
                     
                  
               
                     
                        x.
                     
                  
                  
                     
                        Visos tinklelio gardelės, kurių dalis ar kurios visos priklauso valstybės narės teritorijai
                     
                  
                  
                     
                        x.
                     
                  
               
                     
                        y.
                     
                  
                  
                     
                        Po vieną virtualią tinklelio gardelę kiekvienai valstybei narei
                     
                  
                  
                     
                        y.
                     
                  
               
               Jei asmens nuolatinė gyvenamoji vieta duomenis teikiančios valstybės narės teritorijoje, įtrauktoje į referencinį tinklelį, yra nežinoma, gali būti taikomi papildomi moksliškai pagrįsti, tinkamai dokumentuoti ir viešai prieinami statistinio įvertinimo metodai, kad tą asmenį būtų galima priskirti konkrečiai tinklelio gardelei. Jokiai referencinio tinklelio gardelei nepriskirti asmenys priskiriami tos valstybės narės virtualiai tinklelio gardelei GEO.G.y.
            
            
               Tema „Lytis“
            
            
               Šio reglamento tikslu šiai temai taikomas Reglamento (ES) 2017/543 priede pateiktas suskirstymas SEX.
            
            
               Tema „Amžius“
            
            
               Duomenys pateikiami suskirstyti pagal toliau nurodytas suskirstymo kategorijas.
            
            
                     
                        „Amžius“
                     
                  
                  
                     
                        AGE.G.
                     
                  
               
                     
                        1.
                     
                  
                  
                     
                        Mažiau nei 15 metų
                     
                  
                  
                     
                        1.
                     
                  
               
                     
                        2.
                     
                  
                  
                     
                        15–64 metai
                     
                  
                  
                     
                        2.
                     
                  
               
                     
                        3.
                     
                  
                  
                     
                        65 metai ir vyresni
                     
                  
                  
                     
                        3.
                     
                  
               
               Kaip nurodyta Reglamento (ES) 2017/543 priede, amžius nurodomas ataskaitinei datai suėjusių metų skaičiumi.
            
            
               Tema „Dabartinio aktyvumo statusas“ (užimtų asmenų skaičius)
            
            
               Duomenys pateikiami suskirstyti pagal toliau nurodytą suskirstymo CAS.L., nustatyto Reglamento (ES) 2017/543 priede, kategoriją.
            
         
         
            
                     
                        Dabartinio aktyvumo statusas
                     
                  
                  
                     
                        CAS.L.
                     
                  
               
                     
                        1.
                     
                  
                  
                     
                        Užimti asmenys
                     
                  
                  
                     
                        1.1.
                     
                  
               
               Šiai kategorijai taikoma Reglamento (ES) 2017/543 priede pateikta užimtų asmenų specifikacija.
            
            
               Tema „Gimimo šalis (vieta)“
            
            
               Duomenys pateikiami suskirstyti pagal toliau nurodytas suskirstymo POB.L., nustatyto Reglamento (ES) 2017/543 priede, kategorijas.
            
            
                     
                        Gimimo šalis (vieta)
                     
                  
                  
                     
                        POB.L.
                     
                  
               
                     
                        1.
                     
                  
                  
                     
                        Gimimo vieta duomenis teikiančioje šalyje
                     
                  
                  
                     
                        1.
                     
                  
               
                     
                        2.
                     
                  
                  
                     
                        Gimimo vieta kitoje ES valstybėje narėje
                     
                  
                  
                     
                        2.1.
                     
                  
               
                     
                        3.
                     
                  
                  
                     
                        Kita gimimo vieta
                     
                  
                  
                     
                        2.2.
                     
                  
               
               Tema „Nuolatinė gyvenamoji vieta prieš vienus metus iki surašymo“
            
            
               Duomenys pateikiami suskirstyti pagal toliau nurodytas suskirstymo ROY., nustatyto Reglamento (ES) 2017/543 priede, kategorijas.
            
            
                     
                        Nuolatinė gyvenamoji vieta prieš vienus metus iki surašymo
                     
                  
                  
                     
                        ROY.
                     
                  
               
                     
                        1.
                     
                  
                  
                     
                        Nuolatinė gyvenamoji vieta nesikeitė
                     
                  
                  
                     
                        1.
                     
                  
               
                     
                        2.
                     
                  
                  
                     
                        Persikėlė iš vienos vietos į kitą duomenis teikiančioje šalyje esančią vietą
                     
                  
                  
                     
                        2.1.
                     
                  
               
                     
                        3.
                     
                  
                  
                     
                        Persikėlė iš ne duomenis teikiančioje šalyje esančios vietos
                     
                  
                  
                     
                        2.2.
                     
                  
               
               Informacija apie persikėlimą toje pačioje tinklelio gardelėje atitinkamai pateikiama kaip „Persikėlė iš vienos vietos į kitą duomenis teikiančioje šalyje esančią vietą“ (ROY.2.1.) arba „Persikėlė iš ne duomenis teikiančioje šalyje esančios vietos“ (ROY.2.2.).
            
            
               II PRIEDAS
            
            
               5 straipsnyje nurodyta statistinių surašymo duomenų, geokoduotų 1 km² referenciniame tinklelyje, perdavimo programa
            
            
               2021 ataskaitinių metų 1 km² gardelių tinklelio duomenų perdavimo programą sudaro viena dvimatė lentelė, kurioje I priede apibrėžtas tinklelio gardelių rinkinys GEO.G. kryžmai suskirstytas pagal toliau nurodytas I priede nustatytas surašymo temų suskirstymo kategorijas.
            
            
                     
                        Surašymo temų kategorijos, suskirstytinos 1 km² referenciniame tinklelyje
                     
                  
                  
                     
                        STAT.G.
                     
                  
               
                     
                        0.
                     
                  
                  
                     
                        SEX.0.: Bendras gyventojų skaičius
                     
                  
                  
                     
                        0.
                     
                  
               
                     
                        1.
                     
                  
                  
                     
                        SEX.1.: Vyrai
                     
                  
                  
                     
                        1.
                     
                  
               
                     
                        2.
                     
                  
                  
                     
                        SEX.2.: Moterys
                     
                  
                  
                     
                        2.
                     
                  
               
                     
                        3.
                     
                  
                  
                     
                        AGE.G.1.: Mažiau nei 15 metų
                     
                  
                  
                     
                        3.
                     
                  
               
                     
                        4.
                     
                  
                  
                     
                        AGE.G.2.: 15–64 metai
                     
                  
                  
                     
                        4.
                     
                  
               
                     
                        5.
                     
                  
                  
                     
                        AGE.G.3.: 65 metai ir vyresni
                     
                  
                  
                     
                        5.
                     
                  
               
                     
                        6.
                     
                  
                  
                     
                        CAS.L.1.1.: Užimti asmenys
                           2
                        
                     
                  
                  
                     
                        6.
                     
                  
               
                     
                        7.
                     
                  
                  
                     
                        POB.L.1.: Gimimo vieta duomenis teikiančioje šalyje
                     
                  
                  
                     
                        7.
                     
                  
               
                     
                        8.
                     
                  
                  
                     
                        POB.L.2.1.: Gimimo vieta kitoje ES valstybėje narėje
                     
                  
                  
                     
                        8.
                     
                  
               
                     
                        9.
                     
                  
                  
                     
                        POB.L.2.2.: Kita gimimo vieta
                     
                  
                  
                     
                        9.
                     
                  
               
                     
                        10.
                     
                  
                  
                     
                        ROY.1.: Nuolatinė gyvenamoji vieta prieš vienus metus iki surašymo nesikeitė
                     
                  
                  
                     
                        10.
                     
                  
               
                     
                        11.
                     
                  
                  
                     
                        ROY.2.1.: Nuolatinė gyvenamoji vieta prieš vienus metus iki surašymo: persikėlė iš vienos vietos į kitą duomenis teikiančioje šalyje esančią vietą
                     
                  
                  
                     
                        11.
                     
                  
               
                     
                        12.
                     
                  
                  
                     
                        ROY.2.2.: Nuolatinė gyvenamoji vieta prieš vienus metus iki surašymo: persikėlė iš ne duomenis teikiančioje šalyje esančios vietos
                     
                  
                  
                     
                        12.
                     
                  
               
               III PRIEDAS
            
            
               7 straipsnyje nurodyti 1 km² gardelių tinklelio duomenų būtinieji metaduomenys
            
            
            
               Duomenų elementų metaduomenys
            
            
               1.Jei taikoma, valstybės narės duomenų elementus pažymi šiomis žymėmis:
            
            
               (a)„negalutiniai duomenys“;
            
            
               (b)„apgyvendinta“;
            
         
         
            
               (c)„patikslinti duomenys“;
            
            
               (d)„žiūrėti pridedamą informaciją“;
            
            
               (e)„konfidencialu“
                  3
               .
            
            
               2.Žymė „negalutiniai duomenys“ pridedama tik prie tų bendro gyventojų skaičiaus duomenų reikšmių, kurios teikiamos pagal 9 straipsnio 1 dalį ir kurių valstybė narė nelaiko galutiniais duomenimis jų teikimo metu.
            
            
               3.Žymė „apgyvendinta“ taikoma tik bendro gyventojų skaičiaus duomenų elementams pagal 6 straipsnio 2 dalyje nurodytas nuostatas.
            
            
               4.Prie kiekvienos duomenų reikšmės, prie kurios nurodoma bent viena iš žymių „patikslinti duomenys“ ar „žiūrėti pridedamą informaciją“, pateikiamas paaiškinimas.
            
            
               5.Kiekvienas duomenų elementas, kurio konfidenciali reikšmė buvo pakeista specialiąja reikšme „nėra“, pažymimas žyme „konfidencialu“.
            
            
               Temų metaduomenys
            
            
               Be temų metaduomenų, perduotų Komisijai (Eurostatui) pagal Reglamento (ES) 2017/712 6 straipsnį, valstybės narės teikia visų I priede nurodytų temų metaduomenis ir taip informuoja apie duomenų šaltinius ir metodiką, naudotą kiekvienos temos duomenų reikšmėms 1 km² referenciniame tinklelyje gauti. Visų pirma metaduomenys apima:
            
            
               –informaciją apie pateiktų duomenų reikšmių patikimumą ir tikslumą;
            
            
               –metodikos, naudotos duomenų reikšmėms 1 km² referenciniame tinklelyje apskaičiuoti, aprašymą, įskaitant gautų duomenų reikšmių patikimumą ir tikslumą;
            
            
               –metodikos, naudotos asmenis priskiriant konkrečioms temos „Nuolatinė gyvenamoji vieta“ tinklelio gardelėms, aprašymą, įskaitant informaciją apie kategorijai GEO.G.y. priskirtų asmenų charakteristikas.
            
            
               Referenciniai metaduomenys
            
            
               Reglamento (ES) 2017/881 priede nustatyta metaduomenų informacija ir struktūra šio reglamento tikslu papildoma toliau nurodytais punktais, konkrečiai susijusiais su 1 km² gardelių tinklelio duomenimis:
            
            
               –3.3 punktas „Apdorojimas ir vertinimas“ papildomas papildomu papunkčiu 3.3.3 „Papildoma informacija apie bendrąją (su konkrečia tema nesusijusią) metodiką, taikytą rengiant 1 km² gardelių tinklelio duomenų rinkinį“.
            
            
               –3.4 punktas „Sklaida“ papildomas konkrečia informacija apie statistinių duomenų atskleidimo kontrolės priemones, susijusias su 1 km² gardelių tinklelio duomenų rinkiniu. Valstybės narės Komisijai (Eurostatui) pateikia informaciją apie priemones, susijusias su suderinta 1 km² gardelių tinklelio duomenų apsauga, visų pirma informaciją, ar jos taikė 1 km² gardelių tinklelio duomenų suderintos apsaugos ESS gerąją praktiką ir įgyvendinimo gaires.
            
            
               –4.2 punktas „Savalaikiškumas ir punktualumas“ papildomas 1 km² gardelių tinklelio duomenų ir metaduomenų perdavimo ir galimų peržiūrų konkrečia kalendorine data (-omis).
            
            
               –4 punktas „Duomenų kokybės vertinimas“ papildomas papildomu 4.7 papunkčiu „Geografinė informacija – duomenų kokybė“, apimančiu geografinius kokybės principus, visų pirma teritorinę aprėptį ir palyginamumą, padėties tikslumą, taip pat geokodavimui naudojamų geografinių duomenų suderinamumą pagal laiką ir išsamumą.
            
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Kodai „x“ yra tinklelio gardelės identifikavimo kodai, kaip nurodyta 3 straipsnyje. Kodą „y“ sudaro ženklų eilutė „unallocated“, prie kurios iš anksto pridedamas duomenis teikiančios valstybės narės šalies kodas, kaip nurodyta 3 straipsnio 3 dalyje.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Kategorijos „Užimti asmenys“ duomenys perduodami, jei tai įmanoma, t. y. jei duomenis perduodanti valstybė narė juos turi.
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Ši žymė netaikoma bendro gyventojų skaičiaus duomenų elementams, kaip nustatyta 6 straipsnio 2 dalies a punkte.