CELEX: 31983R0307
Language: de
Date: 1983-02-05 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 307/83 der Kommission vom 4. Februar 1983 zur Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 252/83 zur Festsetzung der Beihilfe für zur Futtezwecken verwendete Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen

5 . 2. 83                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                        Nr. L 34/27
                           VERORDNUNG (EWG) Nr. 307/83 DER KOMMISSION
                                                vom 4 . Februar 1983
              zur Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 252/83 zur Festsetzung der Beihilfe
                  für zu Futterzwecken verwendete Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                              Eine Überprüfung hat gezeigt, daß sich in dieser
GEMEINSCHAFTEN —                                              Verordnung ein Berechnungsfehler befindet ; infolge­
                                                              dessen ist diese Verordnung zu berichtigen —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                               HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1431 /82 des                                   Artikel 1
Rates vom 18 . Mai 1982 über besondere Maßnahmen
für Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen (!), insbe­            Die Beträge „ 10,534" und „ 10,207" in Artikel 1 der
sondere auf Artikel 3 Absatz 6,                               Verordnung (EWG) Nr. 252/83 werden ersetzt durch
                                                              die Beträge „ 11,202" beziehungsweise „ 10,896".
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                                     Artikel 2
Die in Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1431 /82            Diese Verordnung tritt am 5. Februar 1983 in Kraft.
vorgesehene Beihilfe ist in der Verordnung (EWG) Nr.
252/83 (2) festgesetzt worden .                               Sie gilt ab 1 . Februar 1983 .
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
              Brüssel, den 4. Februar 1983
                                                                       Für die Kommission
                                                                         Poul DALSAGER
                                                                    Mitglied der Kommission
(') ABl. Nr. L 162 vom 12. 6. 1982, S. 28 .
(2) ABl. Nr. L 30 vom 1 . 2. 1983, S. 45.