CELEX: 62012TN0043
Language: mt
Date: 2012-01-30 00:00:00
Title: Kawża T-43/12: Rikors ippreżentat fit- 30 ta’ Jannar 2012 — Hamcho u Hamcho International vs Il-Kunsill

17.3.2012   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 80/25
            
         Rikors ippreżentat fit-30 ta’ Jannar 2012 — Hamcho u Hamcho International vs Il-Kunsill
   (Kawża T-43/12)
   2012/C 80/43
   Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Mohamad Hamcho (Damasku, is-Sirja) u Hamcho International (Damas) (rappreżentant: M. Ponsard, avukat)
   
      Konvenut: Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea
   
      Talbiet tar-rikorrenti
   
   Ir-rikorrenti jitlobu li l-Qorti Ġenerali jogħġobha:
   
               —
            
            
               tilqa’ r-rikors preżenti fil-proċedura mgħaġġla;
            
         
               —
            
            
               tannulla, sa fejn dawn l-atti jagħmlu referenza għar-rikorrenti:
               
                           —
                        
                        
                           id-Deċiżjoni 2011/273/PESK kif ikkompletata u emendata sal-ġurnata tal-lum, inklużi d-deċiżjonijiet kollha iċċitati fil-Kapitolu 17 iktar ’il fuq;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           ir-Regolament 442/2011 kif ikkompletat u emendat sal-ġurnata tal-lum, inklużi r-regolamenti kollha ċċitati fil-Kapitolu 18 iktar ’il fuq;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           id-Deċiżjoni 2011/782/PESK kif ikkompletata u emendata sal-ġurnata tal-lum, b’mod partikolari bid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2012/37/PESK, skont il-Kapitolu 19 iktar ’il fuq;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           ir-Regolament 36/2012 kif ikkompletat u emendat sal-ġurnata tal-lum, b’mod partikolari permezz tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni 55/2012, skont il-Kapitolu 20 iktar ’il fuq.
                        
                     
         
               —
            
            
               tannulla d-Deċiżjoni tal-Kunsill inkluża fil-Komunikazzjoni tagħha tal-21 ta’ Diċembru 2011 destinata lir-rikorrenti, sa fejn iżżommhom elenkati fil-listi inkwistjoni;
            
         
               —
            
            
               tikkundanna lill-Kunsill għall-ispejjeż.
            
         
      Motivi u argumenti prinċipali
   
   Insostenn tar-rikors tagħhom, ir-rikorrenti jinvokaw żewġ motivi li huma essenzjalment identiċi jew simili għal dawk invokati fil-kuntest tal-Kawża T-653/11, Jaber vs Il-Kunsill