CELEX: 31975R1686
Language: it
Date: 1975-06-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1686/75 del Consiglio, del 30 giugno 1975, che mantiene in vigore e modifica il regime d'autorizzazione all'importazione nella Repubblica federale di Germania e nei paesi del Benelux di calze sintetiche originarie della Repubblica di Corea

2. 7. 75                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 171 / 1
                                                               I
                        (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1686/75 DEL CONSIGLIO
                                                    del 30 giugno 1975
               che mantiene in vigore e modifica il regime d'autorizzazione all'importazione
               nella Repubblica federale di Germania e nei paesi del Benelux dì calze sintetiche
                                          originarie della Repubblica di Corea
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                    Articolo 1
europea,
                                                                  Il regime d'autorizzazione all'importazione nella
visto il regolamento (CEE) n . 1439/74 del Consiglio,             Repubblica federale di Germania e nei paesi del
del 4 giugno 1974, relativo al regime comune applica­             Benelux, di calze sintetiche originarie della Repub­
bile alle importazioni (!), in particolare l'articolo 13,         blica di Corea fissato con regolamento (CEE) n . 1295/
previa consultazione nell'ambito del comitato consul­             75, modificato dal regolamento (CEE) n . 1466/75,
tivo previsto dall'articolo 5 del suddetto regolamento,           rimane applicabile :
                                                                  — per quanto riguarda la Repubblica federale di
vista la proposta della Commissione,                                  Germania per un periodo di sei mesi a decorrere
considerando che con regolamento (CEE) n . 1295/                      dalla data dell'entrata in vigore di tale regime ;
75 (2), modificato dal regolamento (CEE) n . 1466/                — per quanto riguarda i paesi del Benelux fino al 31
                                                                      dicembre 1975 .
75 (3), la Commissione ha istituito un regime d'autoriz­
zazione all'importazione nella Repubblica federale di             Tuttavia per quanto riguarda i paesi del Benelux la
Germania e nei paesi del Benelux, di calze sintetiche             quantità totale dei prodotti in questione non deve
originarie della Repubblica di Corea ;                            superare 6 450 000 paia.
considerando che i motivi che hanno giustificato l'isti­                                  Articolo 2
tuzione di questo regime persistono e che è oppor­
tuno, quindi, mantenere questo regime per un periodo              Il presente regolamento entra in vigore il giorno
determinato e introdurvi talune modificazioni per                 successivo alla pubblicazione nella Gazzétta ufficiale
quanto riguarda le importazioni nei paesi del Benelux,            delle Comunità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1975.
                                                                              Per il Consiglio
                                                                                Il Presidente
                                                                              G. FITZGERALD
(') GU n . L 159 del 15. 6. 1974, pag. 1 .
(-') GU n . L 132 del 23 . 5. 1975, pag. 32 .
(3) GU n . L 146 del 7. 6. 1975, pag. 14.