CELEX: 62009CN0204
Language: sv
Date: 2009-06-08 00:00:00
Title: Mål C-204/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesverwaltungsgericht (Tyskland) den 8 juni 2009 — Flachgas Torgau GmbH mot Förbundsrepubliken Tyskland

15.8.2009   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 193/11
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesverwaltungsgericht (Tyskland) den 8 juni 2009 — Flachgas Torgau GmbH mot Förbundsrepubliken Tyskland
   (Mål C-204/09)
   2009/C 193/14
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Bundesverwaltungsgericht
   
      Part(er) i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Flachgas Torgau GmbH
   
      Motpart: Förbundsrepubliken Tyskland
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1
            
            
               
                           a)
                        
                        
                           Ska artikel 2.2 andra meningen i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/4/EG av den 28 januari 2003 om allmänhetens tillgång till miljöinformation och om upphävande av rådets direktiv 90/313/EEG (1) tolkas så, att endast sådana organ och institutioner handlar i egenskap av lagstiftande myndighet som det enligt medlemsstatens lagstiftning åligger att fatta definitiva (bindande) beslut i lagstiftningsförfaranden, eller handlar även sådana organ och institutioner i egenskap av lagstiftande myndighet vilka enligt medlemsstatens lagstiftning har getts befogenheter och medbestämmanderätt i lagstiftningsförfaranden, bland annat vid framläggande av lagförslag och när de yttrar sig om lagförslag?
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Är det alltid endast i de fall då medlemsstaternas konstitutionella ordning, vid den tidpunkt då direktivet antas, inte innehåller några bestämmelser om ett prövningsförfarande i den mening som avses i artikel 6 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/4/EG av den 28 januari 2003 om allmänhetens tillgång till miljöinformation och om upphävande av rådets direktiv 90/313/EEG som medlemsstaterna kan föreskriva att definitionen av en myndighet inte ska omfatta organ eller institutioner när dessa handlar i egenskap av dömande eller lagstiftande myndighet?
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           Är det endast för tiden fram till dess att lagstiftningsförfarandet avslutas som organ och institutioner inte omfattas av begreppet myndighet när de handlar i egenskap av lagstiftande myndighet?
                        
                     
         
               2
            
            
               
                           a)
                        
                        
                           Föreskrivs sekretess för förfaranden i den mening som aves i artikel 4.2 första meningen punkt a i Europaparlamentets och rådets direktiv av den 28 januari 2003 om allmänhetens tillgång till miljöinformation och om upphävande av rådets direktiv 90/313/EEG, om bestämmelsen i den nationella rätten, för genomförande av direktiv 2003/4/EG, innehåller ett allmänt stadgande att ansökan om tillgång till miljöinformation ska avslås om utlämnandet av information skulle ha negativa följder för den sekretess som gäller för förfarandena vid de myndigheter som är skyldiga att lämna information, eller krävs det för detta att sekretessen fastställs i en separat lagbestämmelse?
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Är den sekretess som gäller för förfaranden i den mening som avses i artikel 4.2 första meningen punkt a i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/4/EG om allmänhetens tillgång till miljöinformation och om upphävande av rådets direktiv 90/313/EG föreskriven i lag, om en allmän oskriven rättsprincip som innebär att myndigheternas administrativa förfaranden inte är offentliga följer av den nationella rätten?
                        
                     
         
      (1)  EUT L 41, s. 26