CELEX: 31993R0179
Language: it
Date: 1993-01-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 179/93 della Commissione, del 29 gennaio 1993, che stabilisce in quale misura può essere dato seguito alle domande di titoli d'importazione presentate nel mese di gennaio 1993 per i giovani bovini maschi destinati all'ingrasso

30 . 1 . 93                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 22/51
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 179/93 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 29 gennaio 1993
                   che stabilisce in quale misura può essere dato seguito alle domande di titoli
                   d'importazione presentate nel mese di gennaio 1993 per i giovani bovini maschi
                                                      destinati all'ingrasso
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               nel periodo dal 1° al 10 gennaio 1993 vengono rilasciati
                                                                     come segue :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                              1 ) I quantitativi chiesti in Italia dai richiedenti di cui
                                                                          all'articolo 1 , paragrafo 7 lettera b) del regolamento
visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27                (CEE) n. 3806/92 :
giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei
mercati nel settore delle carni bovine ('), modificato da                 a) per capi di peso vivo da 220, a 300 kg, provenienti
ultimo dal regolamento (CEE) n . 1 25/93 (2), in particolare                  dall'Ungheria, dalla Polonia o dalla Repubblica
l'articolo 13, paragrafo 4, lettera a),                                       federativa ceca e slovacca, con un prelievo ridotto
                                                                              del 75 % , sono ridotti del 99,235 % ;
considerando che il regolamento (CEE) n. 3806/92 della                    b) per capi di peso vivo fino a 300 kg, con un prelievo
Commissione (3) ha fissato il numero di capi di giovani                       ridotto del 65%, sono ridotti del 99,215% .
bovini maschi che possono essere importati a condizioni
speciali per il primo trimestre 1 993 ; che, per le domande
di titoli d'importazione, i titoli vengono rilasciati confor­        2) I quantitativi chiesti in Grecia dai richiedenti di cui
memente alle disposizioni del presente regolamento ;                      ali articolo 1 , paragrafo 7, lettera b) del regolamento
                                                                          (CEE) n. 3806/92
considerando che il bilancio estimativo dei giovani bovini                a) per capi di peso vivo da 220 a 300 kg, provenienti
maschi, destinati all'ingrasso, di peso non superiore a 300                   dall'Ungheria, dalla Polonia o dal territorio dell'ex
kg, adottato dal Consiglio per il periodo dal 1° gennaio al                   Repubblica federativa ceca e slovacca, con un
31 dicembre 1993 comprende, tra l'altro, l'importazione                       prelievo ridotto del 75 % , sono ridotti del
di animali originari della Repubblica federativa ceca e                       91,825 % ;
slovacca ; che questa repubblica è stata sciolta il 31
dicembre 1992 e da essa si sono formate la Repubblica                     b) per capi di peso vivo fino a 300 kg, con una ridu­
ceca e la Repubblica slovacca ; che per fissare il numero                     zione del prelievo del 65 % , sono ridotti del
di bovini vivi da importare nel quadro del contingente                        94,812 % .
tariffario globale previsto dall'accordo interinale tra la
Comunità e l'ex Repubblica federativa ceca e slovacca                3) I quantitativi chiesti negli altri Stati membri :
occorre tener conto delle importazioni previste nell'am­                  a) per capi di peso vivo da 220 a 300 kg, provenienti
bito del bilancio preventivo ; che nel 1993 il contingente                    dall'Ungheria, dalla Polonia o dal territorio dell'ex
tariffario sarà aperto indistintamente per animali originari
della Repubblica ceca o della Repubblica slovacca e che                       Repubblica federativa ceca e slovacca, con un
pertanto occorre riservare un trattamento identico ai                         prelievo ridotto del 75 % , sono ridotti - del
                                                                              99,306 % ;
quantitativi da importare nel quadro del bilancio estima­
tivo nello stesso anno,                                                   b) per capi di peso vivo fino a 300 kg, con una ridu­
                                                                              zione del prelievo del 65 % , sono ridotti del
                                                                              98,893 % .
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                           Articolo 1                                                            Articolo 2
I titoli d'importazione per i giovani bovini maschi desti­           Il presente regolamento entra in vigore il 30 gennaio
nati all'ingrasso, per i quali sono state presentate domande         1993 .
                   Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 29 gennaio 1993.
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                    René STEICHEN
                                                                            Membro della Commissione.
(') GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24.
(2) GU n. L 18 del 27. 1 . 1993, pag. 1 .
(3) GU n. L 384 del 30. 12. 1992, pag. 30.