CELEX: 32009R0793
Language: bg
Date: 2009-08-31 00:00:00
Title: Регламент (ЕО) № 793/2009 на Комисията от 31 август 2009 година за изменение на Регламент (ЕО) № 595/2004 за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1788/2003 на Съвета относно въвеждането на такса в сектора на млякото и млечните продукти

1.9.2009   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 228/7
            
         
      РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 793/2009 НА КОМИСИЯТА
   
   от 31 август 2009 година
   за изменение на Регламент (ЕО) № 595/2004 за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1788/2003 на Съвета относно въвеждането на такса в сектора на млякото и млечните продукти
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 година за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално членове 85 и 192 във връзка с член 4 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Регламент (ЕО) № 595/2004 на Комисията от 30 март 2004 г. за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1788/2003 на Съвета относно въвеждането на такса в сектора на млякото и млечните продукти (2), изменен с Регламент (ЕО) № 258/2009 (3), изисква от държавите-членки годишно да докладват за степента на използване на квотите, за разпределянето на неизползваните квоти на производителите и, където е уместно, за събирането на дължимите от производителите такси за подкрепа на надзора от страна на Комисията на прилагането на квотната система, и в частност във връзка с докладите, които Комисията трябва да предостави на Европейския парламент и на Съвета преди края на 2010 и 2012 г.
            
         
               (2)
            
            
               Регламент (ЕО) № 1788/2003 на Съвета (4), чиито правила бяха възприети в Регламент (ЕО) № 1234/2007, промени ролята на държавите-членки и Комисията по отношение на таксата за свръхпроизводство, като в резултат на това Комисията не е напълно осведомена по възникващите при събирането на таксата въпроси. Поради факта, че такава информация се изисква за изготвянето на цялостна оценка на схемата и прилагането ѝ, държавите-членки следва да предоставят съответната информация за всеки от периодите от 2003/2004 г. насам.
            
         
               (3)
            
            
               За да могат държавите-членки да предоставят съответната информация по еднообразен начин, е необходимо да се изготви образец, предоставящ подробни параметри за данните.
            
         
               (4)
            
            
               Поради това Регламент (ЕО) № 595/2004 следва да бъде съответно изменен.
            
         
               (5)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Регламент (ЕО) № 595/2004 се изменя, както следва:
   
               1.
            
            
               В член 27 параграф 4 се заменя със следните параграфи 4, 5 и 6:
               „4.   Всяка година преди 1 октомври държавите-членки предоставят на Комисията доклад за използването на квотите и събирането на такси във връзка с дванадесетмесечния период, приключващ на 31 март от същата календарна година. Преди 1 декември държавите-членки предоставят на Комисията актуализация на доклада, в която се включва съответната актуална информация.
               5.   Докладът, посочен в параграф 4, съдържа информация относно преразпределението на неизползвани квоти, включително брой производители, към които разпределенията са насочени, и основанията за разпределенията. В доклада държавите-членки включват като минимално изискване посочената в част 1 от приложение IIa информация. В доклада, който трябва да бъде представен преди 1 октомври 2009 г., се включва съответната информация по отношение и на двата дванадесетмесечни периода 2008/2009 г. и 2007/2008 г.
               6.   В доклада, посочен в параграф 4, се съдържа информация до момента за размера на таксата за свръхпроизводство, платена на компетентния орган, за броя производители, плащащи таксата за свръхпроизводство, за размера на все още дължимата такса за свръхпроизводство и броя случаи на неиздължилите се, както и за размера на таксата за свръхпроизводство, счетена за несъбираема поради фалит на производителите или окончателна невъзможност да платят и съответния брой случаи. Държавите-членки предоставят информацията във формата, посочен в част 2 от приложение IIa. В доклада, който трябва да бъде представен преди 1 октомври 2009 г., се съдържат подробности за събирането на таксата за свръхпроизводство за всеки дванадесетмесечен период от 2003/2004 г. насам или, ако дадена държава-членка е приложила за първи път регламента след 2003/2004 г. — подробности за всеки дванадесетмесечен период на прилагане. Във всеки последващ доклад се актуализират данните във връзка със събирането на такса за свръхпроизводство, която е фигурирала като неуредена в предходния доклад.“
            
         
               2.
            
            
               След приложение II се вмъква приложение IIа, чийто текст се съдържа в приложението към настоящия регламент.
            
         Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 31 август 2009 година.
      
         
            За Комисията
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Член на Комисията
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
   
      (2)  ОВ L 94, 31.3.2004 г., стр. 22.
   
      (3)  ОВ L 81, 27.3.2009 г., стр. 19.
   
      (4)  ОВ L 270, 21.10.2003 г., стр. 123.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      
         
            „ПРИЛОЖЕНИЕ IIа
            
            
               Доклад, посочен в член 27, параграф 4
            
            ЧАСТ 1
            
               Информация за дванадесетмесечния период, приключващ на 31 март 20… година, включваща както доставки, така и преки продажби
            
            
                        1.
                     
                     
                        Брой производители, надхвърлили квотите си преди преразпределянето на квоти в съответствие с член 79 от Регламент (ЕО) № 1234/2007.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Брой свръхдоставки и преки свръхпродажби (в kg) от производителите от точка 1 преди преразпределянето на квоти в съответствие с член 79 от Регламент (ЕО) № 1234/2007.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Брой производители, които не са използвали цялата си квота.
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Размер на неизползваната квота (в kg) от производителите от точка 3.
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Общ брой производители, за които се изисква да платят такса за свръхпроизводство след преразпределянето на неизползваната квота в съответствие с член 79 от Регламент (ЕО) № 1234/2007.
                     
                  ЧАСТ 2
            А.   ДОСТАВКИ + ПРЕКИ ПРОДАЖБИ
            
                        Период
                     
                     
                        Общ брой производители, за които се изисква да платят такса
                     
                     
                        Брой производители, платили цялата дължима такса на компетентния орган
                     
                     
                        Брой производители, все още неизплатили цялата дължима такса на компетентния орган
                     
                     
                        Брой производители от (г), при които дължимата такса се събира по административен път
                     
                     
                        Брой производители от (г), при които дължимата такса се събира по съдебен ред
                     
                     
                        Брой производители от (г), при които наложената такса е възможно да бъде оспорена пред съда
                     
                     
                        Брой производители от (г), за които е счетено, че таксата е несъбираема
                     
                     
                        Други
                        (добавете бележки)
                     
                  
                        (а)
                     
                     
                        (б)
                     
                     
                        (в)
                     
                     
                        (г)
                     
                     
                        (д)
                     
                     
                        (е)
                     
                     
                        (ж)
                     
                     
                        (з)
                     
                     
                        (и)
                     
                  
                        2003/2004
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        2004/2005
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        2005/2006
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        2006/2007
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        2007/2008
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        2008/2009
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        2009/2010
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        2010/2011
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        2011/2012
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        2012/2013
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        2013/2014
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        2014/2015
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           NB Колони от (д) до (и) са подмножества на колона (г).
                     
                  
               
            Б.   А. ДОСТАВКИ + ПРЕКИ ПРОДАЖБИ
            
                        Период
                     
                     
                        Обща дължима такса за периода
                     
                     
                        Такса, платима на компетентния орган
                     
                     
                        Дължима такса, все още неиздължена на компетентния орган
                     
                     
                        Дължима такса от (г), събирана по административен път
                     
                     
                        Дължима такса от (г), събирана по съдебен ред
                     
                     
                        Дължима такса от (г), която е възможно да бъде оспорена пред съда
                     
                     
                        Дължима такса от (г), счетена за несъбираема
                     
                     
                        Други
                        (добавете бележки)
                     
                  
                        (а)
                     
                     
                        (б)
                     
                     
                        (в)
                     
                     
                        (г)
                     
                     
                        (д)
                     
                     
                        (е)
                     
                     
                        (ж)
                     
                     
                        (з)
                     
                     
                        (и)
                     
                  
                        2003/2004
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        2004/2005
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        2005/2006
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        2006/2007
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        2007/2008
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        2008/2009
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        2009/2010
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        2010/2011
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        2011/2012
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        2012/2013
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        2013/2014
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        2014/2015
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           NB Колони от (д) до (и) са подмножества на колона (г).“