CELEX: 21997D0123(07)
Language: bg
Date: 1996-10-04 00:00:00
Title: Решение № 54/96 на Съвместния комитет на ЕИП от 4 октомври 1996 година за изменение на протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи

Важна правна забележка

|

21997D0123(07)

Официален вестник n° L 021 , 23/01/1997 стр. 0009 - 0010 специално чешко издание глава 11 том 02 стр. 94  - 95 специално испанско издание глава 11 том 02 стр. 94  - 95 специално унгарско издание глава 11 том 02 стр. 94  - 95 специално литвийско издание глава 11 том 02 стр. 94  - 95 LV.ES глава 11 том 02 стр. 94  - 95 MT.ES глава 11 том 02 стр. 94  - 95 PL.ES глава 11 том 02 стр. 94  - 95 SK.ES глава 11 том 02 стр. 94  - 95 специално словенско издание глава 11 том 02 стр. 94  - 95

		Решение № 54/96 на Съвместния комитет на ЕИПот 4 октомври 1996 годиназа изменение на протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободиСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, по-нататък наричано "Споразумението", и по-специално членове 86 и 98 от него,като има предвид, че протокол 31 към Споразумението бе последно изменено с Решение № 45/96 на Съвместния комитет на ЕИП [1];като има предвид, че уместно разширяването на сътрудничеството на договарящите се страни в областта на общественото здраве;като има предвид, че протокол 31 към Споразумението следователно следва да се измени, за да позволи такова разширено сътрудничество,РЕШИ:Член 1Към протокол 31 към Споразумението се добавя следният член:"Член 16Общественото здраве1. Сътрудничеството в областта на общественото здраве се укрепва чрез участието на държавите от ЕАСТ в дейностите на Общността, които могат да бъдат резултат от следните актове на Общността:- 396 D 0645: Решение № 645/96/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 29 март 1996 г. относно приемане на програма за действие на Общността за промоция на здравето, здравната информация, здравното възпитание и здравното обучение в рамките на действията в областта на общественото здраве (1996—2000 г.) (ОВ L 95, 16.4.1996 г., стр. 1),- 396 D 0646: Решение № 646/96/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 29 март 1996 г. за приемане на план за действие за борба с рака в рамката за действие в областта на общественото здраве (1996—2000 г.) (ОВ L 95, 16.4.1996 г., стр. 9),- 396 D 0647: Решение № 647/96/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 29 март 1996 г. за приемане на програма за действие на Общността за предотвратяване на СПИН и на някои други заразни болести в рамките на действието в областта на общественото здраве (1996—2000 г.) (ОВ L 95, 16.4.1996 г., стр. 16).2. Държавите от ЕАСТ участват в програмите на Общността и действията, посочени в параграф 1.3. Държавите от ЕАСТ участват финансово в програмите и действията, посочени в параграф 1 в съответствие с член 82, параграф 1, буква a) от Споразумението.4. Държавите от ЕАСТ вземат пълно участие в комитетите на ЕО, които подпомагат Комисията при управлението, развитието и изпълнението на програмите и действията, посочени в параграф 1."Член 2Настоящото решение влиза в сила на 1 ноември 1996 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от споразумението са били направени.Член 3Настоящото решение се публикува в раздела ЕИП и в притурката ЕИП на Официален вестник на Европейските общности.Съставено в Брюксел на 4 октомври 1996 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателH. Hafstein[1] ОВ L 291, 14.11.1996 г., стр. 38.--------------------------------------------------