CELEX: 31993R2448
Language: da
Date: 1993-09-03 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2448/93 af 2. september 1993 om en beskyttelsesforanstaltning over for indførsel af hvidløg med oprindelse i Kina

3 . 9 . 93                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 224/ 15
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2448 /93
                                                      af 2 . september 1993
                    om en beskyttelsesforanstaltning over for indførsel af hvidløg med oprindelse i
                                                               Kina
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       ifølge artikel 3, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 2707/72 bør
FÆLLESSKABER HAR —                                                   der tages særligt hensyn til produkter, der er under
                                                                     forsendelse til Fællesskabet —
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
Europæiske Økonomiske Fællesskab,
                                                                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72
af 18 . maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt
og grønsager ('), senest ændret ved forordning (EØF)                                             Artikel 1
nr. 638 /93 (2), særlig artikel 29, stk. 2, og
                                                                     Udstedelsen af importlicenser for hvidløg (KN-kode
ud fra følgende betragtninger :                                     0703 20 00) med oprindelse i Kina, jf. forordning (EØF)
                                                                     nr. 1859/93, suspenderes indtil den 31 . december 1993 .
Ved Rådets forordning (EØF) nr. 2707/72 (') er det fastsat,
på hvilke betingelser der anvendes beskyttelsesforanstalt­                                       Artikel 2
ninger for frugt og grønsager ;
                                                                     1 . Artikel 1 anvendes ikke på ansøgninger om eksport­
i     henhold     til  Kommissionens       forordning    (EØF)      licenser, der gælder produkter, for hvilke det ved ansøg­
nr. 1859/93 (4) kan hvidløg, som er indført fra tredjelande,        ningens indgivelse bevises, at de var under forsendelse til
kun overgå til fri omsætning i Fællesskabet, hvis der               Fællesskabet, inden denne forordning trådte i kraft.
fremlægges en importlicens ;
                                                                    2.     Følgende produkter betragtes som værende under
                                                                    forsendelse til Fællesskabet :
Frankrig og Spanien har den 27. august 1993 anmodet
Kommissionen om at træffe beskyttelsesforanstaltninger              — produkter, der har forladt Kina inden denne forord­
over for indførsel af hvidløg med oprindelse i Kina ;                    nings ikrafttrædelse, og
anmodningerne blev den 1 . september 1993 suppleret                 — som forsendes under anvendelse af et transportdoku­
med yderligere oplysninger ;                                             ment, der gælder fra lastestedet i Kina til lossestedet i
                                                                         Fællesskabet, og som er udfærdiget inden denne
på nuværende tidspunkt overstiger ansøgningerne om                       forordnings ikrafttrædelse.
importlicens for hvidløg med oprindelse i Kina den tradi­
tionelle indførsel fra dette land ;                                 3. Det skal over for myndighederne godtgøres at betin­
                                                                    gelserne i stk. 2 er opfyldt.
EF-markedet for hvidløg er for øjeblikket præget af priser,         Dog kan myndighederne anse, at produkterne har forladt
som ligger mærkbart under priserne det foregående                   Kina inden denne forordnings ikrafttrædelse, hvis et af
produktionsår på markederne i de vigtigste producent­               følgende dokumenter fremlægges :
medlemsstater ; en fortsat indførsel af nævnte produkter
truer således med at udsætte sektoren for alvorlige forstyr­        — ved søtransport : konnossementet, hvoraf det fremgår
relser, der kan bringe målene i EØF-Traktatens artikel 39                at lastning fandt sted inden nævnte dato
i fare, og navnlig kan EF-producenterne lide alvorlig               — ved jernbanetransport : et fragtbrev, som det kinesiske
skade ; på grund af disse vanskelige omstændigheder er                   jernbaneselskab har accepteret inden nævnte dato
det nødvendigt, at der straks træffes beskyttelsesforanstalt­
ninger ;                                                            — ved transport ad landevejen : et TIR-carnet, der er
                                                                         udstedt af det kinesiske toldsted inden nævnte dato
i dette øjemed bør udstedelsen af importlicenser suspen­            — ved transport med fly : et luftfragtkonnossement,
deres for det tidsrum, der er strengt nødvendigt til at                  hvoraf det fremgår, at luftfartsselskabet har modtaget
bevirke, at ovennævnte forstyrrelser ikke længere eksiste­               produkterne inden nævnte dato.
rer ;
                                                                                                 Artikel 3
(') EFT   nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1 .
(2) EFT  nr.  L 69 af 20. 3 . 1993, s. 7.
(3) EFT  nr.  L 291 af 28. 12. 1972, s. 3.                          Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
(4) EFT  nr.  L 170 af 13. 7. 1993, s. 10.                          relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
 ---pagebreak--- Nr. L 224/ 16                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                           3 . 9 . 93
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
              stat .
              Udfærdiget i Bruxelles, den 2. september 1993.
                                                                  På Kommissionens vegne
                                                                      René STEICHEN
                                                                 Medlem af Kommissionen