CELEX: 62013CN0591
Language: bg
Date: 2013-11-20 00:00:00
Title: Дело C-591/13: Иск, предявен на 20 ноември 2013 г. — Европейска комисия/Германия

25.1.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 24/11
            
         Иск, предявен на 20 ноември 2013 г. — Европейска комисия/Германия
   (Дело C-591/13)
   2014/C 24/20
   Език на производството: немски
   
      Страни
   
   
      Ищец: Европейска комисия (представители: W. Mölls и W. Roels)
   
      Ответник: Федерална република Германия
   
      Искания на ищеца
   
   
               —
            
            
               да се установи, че Федерална република Германия не е изпълнила задълженията си по член 49 ДФЕС и член 31 от Споразумението за ЕИП (1), като е приела и оставила в сила разпоредби, съгласно които облагането на скрити резерви, които се реализират при възмездно прехвърляне на определени дълготрайни активи, се отлага чрез „пренасяне“ върху придобитите или произведени нови дълготрайни активи до тяхната продажба, ако последно посочените активи се числят към дълготрайните активи на място на стопанска дейност на данъчнозадълженото лице в страната, докато такова отлагане не е възможно, ако същите активи принадлежат към дълготрайните активи на място на стопанска дейност на данъчнозадълженото лице в друга държава членка или държава от Европейското икономическо пространство.
            
         
               —
            
            
               Федерална република Германия да бъде осъдена да заплати съдебните разноски.
            
         
      Правни основания и основни доводи
   
   Съгласно германското законодателство при продажба на определени производствени дълготрайни активи реализираната печалба не се облага веднага, ако в рамките на даден период от време данъчнозадълженото лице отново придобие или произведе определени нови производствени дълготрайни активи. В този случай облагането на посочената печалба от продажбата на първоначалните активи се отлага чрез „пренасяне“ на съответните скрити резерви до продажбата на придобитите или произведени нови активи. Това отлагане обаче може да се ползва само, ако придобитите или произведени нови активи принадлежат към дълготрайните активи на място на стопанска дейност в страната, но не и когато съответното място на стопанска дейност се намира в друга държава членка или държава от Европейското икономическо пространство. Според Комисията това законодателство противоречи на свободата на установяване.
   
      (1)  Споразумение от 2 май 1992 година за Европейското икономическо пространство, ОВ L 1, 1994 г., стр. 3; Специално издание на български език, 2007 г., глава 11, том 53, стр. 4.