CELEX: 31994D0654
Language: nl
Date: 1994-09-29 00:00:00
Title: 94/654/EG: BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 29 september 1994 tot vaststelling voor de Gemeenschap van de geraamde balans van produktie en verbruik, en van invoer en uitvoer van bananen voor 1994

Avis juridique important

|

31994D0654

94/654/EG: BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 29 september 1994 tot vaststelling voor de Gemeenschap van de geraamde balans van produktie en verbruik, en van invoer en uitvoer van bananen voor 1994  

Publicatieblad Nr. L 254 van 30/09/1994 blz. 0090 - 0091

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 29 september 1994 tot vaststelling voor de Gemeenschap van de geraamde balans van produktie en verbruik, en van invoer en uitvoer van bananen voor 1994 (94/654/EG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,  Gelet op Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad van 13 februari 1993 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector bananen (1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3518/93 van de Commissie (2), en met name op artikel 20,  Overwegende dat op grond van artikel 16 van Verordening (EEG) nr. 404/93 elk jaar, op basis van een aantal marktparameters, een geraamde balans moet worden opgesteld; dat deze balans vooral ten doel heeft prognoses inzake de produktie en het verbruik  van bananen in de Gemeenschap en inzake de invoer van traditionele ACS-bananen op te stellen, en op basis daarvan de verdere invoerbehoefte van de Gemeenschap en de omvang van het tariefcontingent te bepalen;  Overwegende dat deze balans zo spoedig mogelijk overeenkomstig artikel 16, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 404/93 moet worden herzien om rekening te houden met de gevolgen, voor de produkten in deze gebieden, van de tropische storm Debbie, die op 10  september 1994 Martinique, Guadeloupe en bepaalde ACS-landen heeft geteisterd; dat deze balans evenwel slechts kan worden herzien op basis van een definitief overzicht van de toestand, dat nu nog niet beschikbaar is;  Overwegende dat het Comité van beheer voor bananen geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,  HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:   Artikel 1  De geraamde balans voor 1994 van de produktie en het verbruik van bananen in de Gemeenschap en van de betrokken invoer en uitvoer is vastgesteld in de bijlage bij deze beschikking.   Artikel 2  Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Brussel, 29 september 1994.  Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie  (1) PB nr. L 47 van 25. 2. 1993, blz. 1.  (2) PB nr. L 320 van 22. 12. 1993, blz. 15.      BIJLAGE    GERAAMDE BALANS VOOR BANANEN 1994  "(in ton, afgerond op het naaste duizendtal)"" ID="1">EG-produktie> ID="2">643 000"> ID="1">Invoer: Traditionele ACS-bananen> ID="2">666 000"> ID="1">Tariefcontingent> ID="2">2 118 000"> ID="1">Brutoconsumptie>  ID="2">3 427 000"> ID="1">Uitvoer> ID="2">26 000"> ID="1">Nettoconsumptie> ID="2">3 401 000">