CELEX: 62009CN0296
Language: el
Date: 2009-07-29 00:00:00
Title: Υπόθεση C-296/09: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Hof van Cassatie van België στις 29 Ιουλίου 2009 — Vlaamse Gemeenschap κατά M. Baesen

7.11.2009   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 267/31
            
         Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Hof van Cassatie van België στις 29 Ιουλίου 2009 — Vlaamse Gemeenschap κατά M. Baesen
   (Υπόθεση C-296/09)
   2009/C 267/57
   Γλώσσα διαδικασίας: η ολλανδική
   
      Αιτούν δικαστήριο
   
   Hof van Cassatie van België
   
      Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης
   
   
      Αναιρεσείουσα: Vlaamse Gemeenschap
   
      Αναιρεσίβλητος: M. Baesen
   
      Προδικαστικά ερωτήματα
   
   
               1)
            
            
               Πρέπει, για την εφαρμογή του άρθρου 13, παράγραφος 2, στοιχείο δ′, του κανονισμού 1408/71 (1), ο όρος «δημόσιοι υπάλληλοι και οι προς αυτούς εξομοιούμενοι» να ερμηνεύεται με βάση το εθνικό σύστημα κοινωνικής ασφαλίσεως, στο οποίο υπάγεται ο ενδιαφερόμενος;
            
         
               2)
            
            
               Σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως στο πρώτο ερώτημα, πρέπει τότε ο ενδιαφερόμενος, ο οποίος απασχολείται βάσει συμβάσεως εργασίας σε εργοδότη του δημόσιου τομέα και κατά το εθνικό σύστημα που αφορά ορισμένους κλάδους κοινωνικής ασφαλίσεως, κατά την έννοια του άρθρου 4, παράγραφος 1, του κανονισμού 1408/71, ο οποίος εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής της ρυθμίσεως περί κοινωνικής ασφαλίσεως των εργαζομένων, ενώ όσον αφορά τους κατά την έννοια του άρθρου 4, παράγραφος 1, στοιχείο ε’, του κανονισμού κλάδους κοινωνικής ασφαλίσεως, εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής μιας ειδικής ρυθμίσεως για δημόσιους υπαλλήλους, να θεωρηθεί ως εξoμοιούμενος προς δημόσιο υπάλληλο, κατά την έννοια του άρθρου 13, παράγραφος 2, στοιχείο δ’, του κανονισμού 1408/71;
            
         
      (1)  Κανονισμός του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1971 περί εφαρμογής των συστημάτων κοινωνικής ασφαλίσεως στους μισθωτούς, στους μη μισθωτούς και στα μέλη των οικογενειών τους που διακινούνται εντός της Κοινότητας (ειδ. έκδ. 05/001, σ. 73).