CELEX: 32018R0913
Language: fi
Date: 2018-06-25 00:00:00
Title: Neuvoston asetus (EU) 2018/913, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2018, tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien unionin autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EU) N:o 1388/2013 muuttamisesta

27.6.2018   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 162/3
            
         NEUVOSTON ASETUS (EU) 2018/913,
   annettu 25 päivänä kesäkuuta 2018,
   tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien unionin autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EU) N:o 1388/2013 muuttamisesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 31 artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Neuvoston asetuksella (EU) N:o 1388/2013 (1) avattiin autonomisia tariffikiintiöitä, jotta voidaan varmistaa tiettyjen sellaisten tavaroiden riittävä ja jatkuva saatavuus, joita ei tuoteta riittävästi unionissa, ja välttää tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevat markkinahäiriöt. Näissä tariffikiintiöissä tuotteita voidaan tuoda unioniin alennetuin tullein tai tulleitta.
            
         
               (2)
            
            
               Näistä syistä on tarpeen avata asianmukaisen suuruiset tullittomat tariffikiintiöt seitsemälle uudelle tuotteelle 1 päivästä heinäkuuta 2018.
            
         
               (3)
            
            
               Kahdeksan muun tuotteen osalta kiintiömääriä olisi korotettava, koska se on unionin talouden toimijoiden edun mukaista.
            
         
               (4)
            
            
               Kolmen tuotteen kuvausta olisi muutettava.
            
         
               (5)
            
            
               Asetus (EU) N:o 1388/2013 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti.
            
         
               (6)
            
            
               Jotta kiintiöjärjestelmän soveltaminen ei keskeytyisi ja jotta noudatettaisiin yksipuolisista tullisuspensioista ja autonomisista tariffikiintiöistä annetussa komission tiedonannossa (2) vahvistettuja suuntaviivoja, tässä asetuksessa säädettyjä asianomaisten tuotteiden kiintiöitä koskevia muutoksia on noudatettava 1 päivästä heinäkuuta 2018. Tämän asetuksen olisi sen vuoksi tultava voimaan kiireellisesti,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan asetuksen (EU) N:o 1388/2013 liite seuraavasti:
   
               1)
            
            
               poistetaan kaikki taulukon ensimmäisen sarakkeen järjestysnumeroiden yhteydessä olevat asteriskit;
            
         
               2)
            
            
               lisätään taulukkoon tämän asetuksen liitteessä I olevia tariffikiintiöitä, joiden järjestysnumerot ovat 09.2726, 09.2728, 09.2684, 09.2730, 09.2732, 09.2734 ja 09.2736, koskevat rivit toisessa sarakkeessa olevien CN-koodien mukaisessa järjestyksessä;
            
         
               3)
            
            
               korvataan taulukossa tariffikiintiöitä, joiden järjestysnumerot ovat 09.2700, 09.2624, 09.2647, 09.2648, 09.2682, 09.2696, 09.2697, 09.2676, 09.2876, 09.2721 ja 09.2643, koskevat rivit tämän asetuksen liitteessä II olevilla vastaavilla riveillä.
            
         2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2018.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Luxemburgissa 25 päivänä kesäkuuta 2018.
      
         
            Neuvoston puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         N. DIMOV
      
   
   
      (1)  Neuvoston asetus (EU) N:o 1388/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien unionin autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista sekä asetuksen (EU) N:o 7/2010 kumoamisesta (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 319).
   
      (2)  EUVL C 363, 13.12.2011, s. 6.
   
      LIITE I
      Lisätään seuraavat rivit asetuksen (EU) N:o 1388/2013 liitteessä olevaan taulukkoon kyseisen taulukon toisessa sarakkeessa olevien CN-koodien mukaisessa järjestyksessä:
      
         
                     Järjestys-numero
                  
                  
                     CN-koodi
                  
                  
                     Taric
                  
                  
                     Tavaran kuvaus
                  
                  
                     Kiintiökausi
                  
                  
                     Kiintiön määrä
                  
                  
                     Kiintiö-tulli (%)
                  
               
                     ”09.2726
                  
                  
                     ex 2906 11 00 
                  
                  
                     10 
                  
                  
                     Levomentoli (INN) (CAS RN 2216-51-5)
                  
                  
                     1.7.–31.12.
                  
                  
                     185 tonnia
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2728
                  
                  
                     ex 2915 90 70 
                  
                  
                     85 
                  
                  
                     Etyylitrifluoriasetaatti (CAS RN 383-63-1)
                  
                  
                     1.7.–31.12.
                  
                  
                     200 tonnia
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2684
                  
                  
                     ex 2916 39 90 
                  
                  
                     28 
                  
                  
                     2,5-dimetyylifenyyliasetyylikloridi (CAS RN 55312-97-5)
                  
                  
                     1.7.–31.12.
                  
                  
                     125 tonnia
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2730
                  
                  
                     ex 2921 59 90 
                  
                  
                     80 
                  
                  
                     4,4′-metyleenidianiliini (CAS RN 101-77-9) rakeina, esipolymeerien valmistukseen tarkoitettu (2)
                     
                  
                  
                     1.7.–31.12.
                  
                  
                     100 tonnia
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2732
                  
                  
                     ex 2933 39 99 
                  
                  
                     66 
                  
                  
                     Fluatsinami (ISO) (CAS RN 79622-59-6), jonka puhtausaste on vähintään 98,5 painoprosenttia
                  
                  
                     1.7.–31.12.
                  
                  
                     100 tonnia
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2734
                  
                  
                     ex 7409 19 00 
                  
                  
                     20 
                  
                  
                     Levyt
                     
                                 —
                              
                              
                                 joissa on piinitridikeraaminen kerros, jonka paksuus on vähintään 0,32 mm (± 0,1 mm) mutta enintään 1,0 mm (± 0,1 mm),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 jotka on päällystetty molemmin puolin puhdistettua kuparia olevalla foliolla, jonka paksuus on 0,8 mm (± 0,1 mm), ja
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 jotka ovat yhdeltä puolelta osittain hopeapäällysteisiä
                              
                           
                  
                     1.7.–31.12.
                  
                  
                     3 500 000  kpl
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2736
                  
                  
                     ex 7607 11 90 
                  
                  
                     83 
                  
                  
                     Alumiini- ja magnesiumseoskaistaleet tai -folio
                     
                                 —
                              
                              
                                 jotka ovat standardin 5182-H19 tai 5052-H19 mukaisesta seoksesta,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 jotka ovat rullina, joiden ulkoläpimitta on enintään 1 350  mm,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 joiden paksuus on 0,15 mm, 0,16 mm, 0,18 mm tai 0,20 mm (sallittu poikkeama: – 0,006 mm),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 joiden leveys on 12,5 mm, 15,0 mm, 16,0 mm, 25,0 mm, 35,0 mm, 50,0 mm tai 356 mm (sallittu poikkeama: ± 0,3 mm),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 joiden suoruustoleranssi on enintään 0,5 mm / 750 mm,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 joiden tasomaisuus on ± 5 I-yksikköä (I-unit),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 joiden vetomurtolujuus on suurempi kuin 365 MPa (5182-H19) tai 320 MPa (5052-H19) ja
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 joiden murtovenymä on suurempi kuin 3 prosenttia (5182-H19) tai 2,5 prosenttia (5052-H19),
                              
                           kaihtimien säleiden valmistukseen tarkoitetut (2)
                     
                  
                  
                     1.7.–31.12.2018
                  
                  
                     300 tonnia
                  
                  
                     0 %
                  
               
      
         (2)  Tullisuspensio edellyttää, että tavarat ovat tietyn käyttötarkoituksen perusteella tullivalvonnassa unionin tullikoodeksista 9 päivänä lokakuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 (EUVL L 269, 10.10.2013, s. 1) 254 artiklan mukaisesti.”
   
   
      LIITE II
      Korvataan asetuksen (EU) N:o 1388/2013 liitteen taulukossa olevia tariffikiintiöitä, joiden järjestysnumerot ovat 09.2700, 09.2624, 09.2647, 09.2648, 09.2682, 09.2696, 09.2697, 09.2676, 09.2876, 09.2721 ja 09.2643, koskevat rivit seuraavasti:
      
         
                     Järjestys-numero
                  
                  
                     CN-koodi
                  
                  
                     Taric
                  
                  
                     Tavaran kuvaus
                  
                  
                     Kiintiökausi
                  
                  
                     Kiintiön määrä
                  
                  
                     Kiintiö-tulli (%)
                  
               
                     ”09.2700
                  
                  
                     ex 2905 12 00 
                  
                  
                     10 
                  
                  
                     Propan-1-oli (propyylialkoholi) (CAS RN 71-23-8)
                  
                  
                     1.1.–31.12.
                  
                  
                     15 000  tonnia
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2624
                  
                  
                     2912 42 00 
                  
                  
                      
                  
                  
                     Etyylivanilliini (3-etoksi-4-hydroksibentsaldehydi) (CAS RN 121-32-4)
                  
                  
                     1.1.–31.12.
                  
                  
                     1 950  tonnia
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2647
                  
                  
                     ex 2918 29 00 
                  
                  
                     80 
                  
                  
                     Pentaerytritolitetrakis(3-(3,5-di-tert-butyyli-4-hydroksifenyyli)propionaatti) (CAS RN 6683-19-8)
                     
                                 —
                              
                              
                                 josta yli 75 painoprosenttia läpäisee seulan, jonka silmäkoko on vähintään 250 μm, ja josta yli 99 painoprosenttia läpäisee seulan, jonka silmäkoko on vähintään 500 μm
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 jonka sulamispiste on vähintään 110 °C mutta enintään 125 °C,
                              
                           joka on tarkoitettu PVC:n käsittelyssä käytettävän, jauhesekoitukseen (jauheet tai puristamalla saadut granulaatit) perustuvan yksikomponenttisen stabilointiaineen valmistukseen (2)
                     
                  
                  
                     1.1.–31.12.
                  
                  
                     140 tonnia
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2648
                  
                  
                     ex 2920 90 10 
                  
                  
                     70 
                  
                  
                     Dimetyylisulfaatti (CAS RN 77-78-1)
                  
                  
                     1.1.–31.12.
                  
                  
                     18 000  tonnia
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2682
                  
                  
                     ex 2921 41 00 
                  
                  
                     10 
                  
                  
                     Aniliini, jonka puhtausaste on vähintään 99 painoprosenttia (CAS RN 62-53-3)
                  
                  
                     1.1.–31.12.
                  
                  
                     150 000  tonnia
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2696
                  
                  
                     ex 2932 20 90 
                  
                  
                     25 
                  
                  
                     Dekan-5-olidi (CAS RN 705-86-2)
                  
                  
                     1.1.–31.12.
                  
                  
                     6 000  kg
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2697
                  
                  
                     ex 2932 20 90 
                  
                  
                     30 
                  
                  
                     Dodekan-5-olidi (CAS RN 713-95-1)
                  
                  
                     1.1.–31.12.
                  
                  
                     6 000  kg
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2676
                  
                  
                     ex 3204 17 00 
                  
                  
                     14 
                  
                  
                     Väriin C.I. Pigment Red 48:2 (CAS RN 7023-61-2) perustuvat valmisteet, jotka sisältävät kyseistä väriä vähintään 60 mutta vähemmän kuin 85 painoprosenttia
                  
                  
                     1.1.–31.12.
                  
                  
                     50 tonnia
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2876
                  
                  
                     ex 3811 29 00 
                  
                  
                     55 
                  
                  
                     Lisäaineet, difenyyliamiinin ja haaraketjuisten noneenien reaktiotuotteista koostuvat, joissa on
                     
                                 —
                              
                              
                                 vähintään 28 mutta enintään 55 painoprosenttia 4-monononyylidifenyyliamiinia ja
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 vähintään 45 mutta enintään 65 painoprosenttia 4,4′-dinonyylidifenyyliamiinia,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 enintään 5 kokonaispainoprosenttia 2, 4-dinonyylidifenyyliamiinia ja 2,4′-dinonyylidifenyyliamiinia
                              
                           voiteluöljyjen valmistukseen tarkoitetut (2)
                     
                  
                  
                     1.1.–31.12.
                  
                  
                     900 tonnia
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2721
                  
                  
                     ex 5906 99 90 
                  
                  
                     20 
                  
                  
                     Kudottu ja kerrostettu kumilla käsitelty tekstiilikangas, jolla on seuraavat ominaisuudet:
                     
                                 —
                              
                              
                                 siinä on kolme kerrosta,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 sen yksi ulkopinta on akryylikangasta,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 sen toinen ulkopinta on polyesterikangasta,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 välikerros on klorobutyylikumia,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 välikerroksen paino on vähintään 452 g/m2 mutta enintään 569 g/m2,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 tekstiilikankaan kokonaispaino on vähintään 952 g/m2 mutta enintään 1 159  g/m2,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 tekstiilikankaan kokonaispaksuus on vähintään 0,8 mm mutta enintään 4 mm,
                              
                           moottoriajoneuvojen kokoontaittuvien kattojen valmistuksessa käytetty (2)
                     
                  
                  
                     1.1.–31.12.
                  
                  
                     375 000  m2
                     
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2643
                  
                  
                     ex 8504 40 82 
                  
                  
                     30 
                  
                  
                     Sähkönsyöttötaulut, nimikkeiden 8521  ja 8528  tavaroiden valmistukseen tarkoitetut (2)
                     
                  
                  
                     1.1.–31.12.
                  
                  
                     15 000 000  kpl
                  
                  
                     0 %
                  
               
      
         (2)  Tullisuspensio edellyttää, että tavarat ovat tietyn käyttötarkoituksen perusteella tullivalvonnassa unionin tullikoodeksista 9 päivänä lokakuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 (EUVL L 269, 10.10.2013, s. 1) 254 artiklan mukaisesti.”