CELEX: 32004R1424
Language: sk
Date: 2004-08-06 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 1424/2004 zo 6. augusta 2004, ktoré určuje množstvo banánov disponibilné na dovoz do spoločenstva pre štvrtý štvrťrok 2004 v rámci tarifných kvót A/B a C

7.8.2004   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 262/3
            
         
      NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1424/2004
   zo 6. augusta 2004,
   ktoré určuje množstvo banánov disponibilné na dovoz do spoločenstva pre štvrtý štvrťrok 2004 v rámci tarifných kvót A/B a C
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 404/93 z 13. februára 1993 o spoločnej organizácii trhov s banánmi (1), najmä na jeho článok 20,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Nariadenie Komisie (ES) č. 896/2001 (2) určuje pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (EHS) č. 404/93 v oblasti dovozného režimu na banány do spoločenstva. Je treba určiť množstvo, ktoré zostáva disponibilné na dovoz pre posledný štvrťrok 2004 v rámci tarifných kvót A/B a C určených v článku 18 nariadenia (EHS) č. 404/93.
            
         
               (2)
            
            
               Pre štvrtý štvrťrok 2004 sa má určiť množstvo, ktoré zostáva disponibilné na dovoz pre tarifné kvóty A/B a C s ohľadom na jednej strane na objem tarifných kvót A/B a C určených v článku 18 nariadenia (EHS) č. 404/93 a na druhej strane na vydané dovozné povolenia pre prvé tri štvrťroky 2004. Avšak určovanie disponibilného množstva pre tradičných prevádzkovateľov je dočasne v súlade s uplatňovaním článku 1 nariadenia Komisie (ES) č. 2036/2003 (3) ustanovujúce výnimku z nariadenia (ES) č. 896/2001, pokiaľ ide o stanovenie koeficientov prispôsobenia, ktoré sa majú uplatňovať na referenčné množstvo každého tradičného operátora v rámci colných kvót pri dovoze banánov na rok 2004.
            
         
               (3)
            
            
               Toto nariadenie sa musí uplatniť pred začiatkom obdobia na podávanie žiadostí o povolenia pre štvrtý štvrťrok 2004, má preto okamžite nadobudnúť účinnosť.
            
         
               (4)
            
            
               Opatrenia určené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre banány,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   1.   Množstvo disponibilné na dovoz v rámci režimu dovozných tarifných kvót na banány pre štvrtý štvrťrok 2004 sa určuje v prílohe tohto nariadenia.
   2.   Žiadosti o dovozné povolenie podľa tarifných kvót A/B a C pre štvrtý štvrťrok 2004:
   
               a)
            
            
               ktoré predloží tradičný prevádzkovateľ, sa nemôžu vzťahovať na vyššie množstvo, ako je rozdiel medzi referenčným množstvom, stanoveným podľa článkov 4 a 5 nariadenia (ES) č. 896/2001, a sumou množstiev, na ktoré sa vzťahujú dovozné povolenia vydané na prvé tri štvrťroky 2004;
            
         
               b)
            
            
               ktoré predloží netradičný prevádzkovateľ, sa nemôžu vzťahovať na vyššie množstvo, ako je rozdiel medzi ročným množstvom, ktoré mu bolo pridelené a oznámené podľa článku 9 ods. 3 nariadenia (ES) č. 896/2001, a sumou množstiev, na ktoré sa vzťahujú dovozné povolenia vydané na prvé tri štvrťroky 2004.
            
         Aby bola žiadosť prijatá, k žiadosti o dovozné povolenie sa prikladá kópia dovozného povolenia alebo dovozných povolení, ktoré bolo alebo boli vydané prevádzkovateľovi na predchádzajúce štvrťroky 2004.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 6. augusta 2004
      
         
            Za Komisiu
         
         Franz FISCHLER
         
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 47, 25.2.1993, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené aktom o pristúpení z roku 2003.
   
      (2)  Ú. v. ES L 126, 8.5.2001, s. 6. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 838/2004 (Ú. v. EÚ L 127, 29.4.2004, s. 52).
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 302, 20.11.2003, s. 7.
   
      PRÍLOHA
      Množstvo banánov disponibilné na tarifnú kvótu a kategóriu prevádzkovateľov pre štvrtý štvrťrok 2004
      
                  (v tonách, čistá hmotnosť)
               
            
                  Tarifné kvóty
               
               
                  Kategória prevádzkovateľov
               
               
                  Množstvo
               
            
                  A/B
               
               
                  tradiční
               
               
                  590 229,525
               
            
                  netradiční
               
               
                  95 204,274
               
            
                  C
               
               
                  tradiční
               
               
                  116 157,069
               
            
                  netradiční
               
               
                  14 171,526