CELEX: 31964D0047
Language: nl
Date: 1963-12-17 00:00:00
Title: 64/47/EEG: Beschikking van de Commissie van 17 december 1963 waarbij de Italiaanse Republiek wordt gemachtigd tot en met 31 maart 1964 een compenserende heffing te leggen op de invoer van zwavelkoolstof

25 . 1 . 64             PUBL1KAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   127 /64
                                      BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                              van 17 december 1963
                       waarbij de Italiaanse Republiek wordt gemachtigd tot en met
                       31 maart 1964 een compenserende heffing te leggen op de invoer
                                                van zwavelkoolstof
                                                   (64/47/EEG)
  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     Overwegende dat derhalve de bij genoemde
  ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                    beschikking van 28 februari 1962 verleende machti­
                                                              ging om een compenserende heffing te leggen op
        Gelet op het Verdrag tot oprichting van de            de invoer van zwavelkoolstof in de Italiaanse Repu­
  Europese Economische Gemeenschap, en met name               bliek eveneens voor dezelfde duur moet worden
  op artikel 226,                                             verlengd ;
       Gelet op Protocol no. III betreffende zwavel,
  gehecht aan het akkoord van 2 maart 1960 inzake                  Overwegende echter dat ten aanzien van het
  de vaststelling van een gedeelte van het gemeen­            bedrag van deze heffing rekening moet worden
  schappelijk douanetarief met betrekking tot de              gehouden met de omstandigheid dat, sinds de perio­
  produkten van lijst G, opgenomen in het Verdrag             de waarnaar in de genoemde beschikking van 28 fe­
  tot oprichting van de Europese Economische Ge­              bruari 1962 wordt verwezen, het verschil tussen de
  meenschap, en met name op het advies uitgebracht            buitenlandse zwavelprijs en de prijs waartegen de
  voor toepassing van artikel 226 van het Verdrag ten         Italiaanse producenten van zwavelkoolstof zwavel
  gunste van de Italiaanse produktie van zwavel,              van Italiaanse herkomst kunnen kopen, is vermin­
  zwavelkoolstof en natriumsulfide,                           derd en ongeveer 21 lire per kg bedraagt ; dat de
                                                              invloed van dit prijsverschil op het ogenblik voor
       Gezien de beschikking van de Commissie van             de Italiaanse producenten van zwavelkoolstof een
  28 februari 1962, waarbij aan de Italiaanse Repu­           extra uitgave van 1.995 lire per 100 kg zwavelkool­
  bliek een bijkomende vrijwaringsmaatregel wordt            stof betekent, indien men ervan uit gaat dat 95 kg
  toegestaan voor zwavelkoolstof (1), welke beschik­         zwavel wordt gebruikt voor de vervaardiging van
 king tot en met 7 december 1963 werd verlengd bij            100 kg zwavelkoolstof ;
 de beschikkingen van de Commissie van 23 juli (2)
 en 12 december 1962 (3),                                         Overwegende anderzijds dat op de Italiaanse
       Gezien de beschikking van de Commissie van            markt de prijs van zwavelkoolstof ongeveer 8.900
 17 december 1963 (4), houdende verlenging en wij­           lire per 100 kg bedraagt, terwijl de prijs van inge­
 ziging van de vrijwaringsmaatregelen voor zwavel            voerde zwavelkoolstof in Italië ongeveer 5.500 lire
 (posten 25.03 en 28.02 van het Italiaanse douane­          per 100 kg bedraagt ;
tarief), zwavelkoolstof (post 28.15 B van het Ita­
 liaanse douanetarief) en natriumsulfide (post 28.35              Overwegende dat derhalve de daling van de
A III van het Italiaanse douanetarief) tot de toe­          prijs waartegen zwavel van Italiaanse herkomst kan
passing waarvan de Italiaanse Republiek op 27 juli          worden gekocht nog niet tot uiting is gekomen in
 1961 (5) werd gemachtigd ,                                 de Italiaanse prijs van zwavelkoolstof, waarschijnlijk
                                                             ten gevolge van het niveau van de voor dit produkt
       Gezien de brief van 21 november 1963, waarbij        door de Italiaanse Republiek verleende protectie,
de Italiaanse Republiek de Commissie heeft verzocht         zodat het thans niet mogelijk is uit te gaan van het
vrijwaringsmaatregelen vast te stellen voor zwavel,         verschil tussen de prijzen van nationale en inge­
zwavelkoolstof en natriumsulfide voor de verdere            voerde zwavelkoolstof of de voor de verwerkings­
duur van de in het hierboven vermelde Protocol              industrie vereiste protectie te bepalen ;
no. III bedoelde periode van afsluiting van de
 Italiaanse markt,
                                                                  Overwegende dat het onder die omstandigheden
       Overwegende dat bij de genoemde beschikking          wenselijk lijkt voorlopig voor de protectie een be­
van 17 december 1963, de Commissie bij wijze van            drag vast te stellen dat overeenkomt met de invloed
conservatoire maatregel de bij de hierboven ver­            van het verschil tussen de prijs waartegen zwavel in
melde beschikking van 27 juli 1961 toegestane vrij­         de Italiaanse Republiek enerzijds en in de overige
waringsmaatregelen voor zwavel en zwavelkoolstof            Lid-Staten en in de derde landen anderzijds kan
tot en met 31 maart 1964 verlengd heeft ;                   worden gekocht ;
(*)  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 26 van 9 april 1962, blz. 863/62.
(2)  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 91 van 8 oktober 1962, blz. 2366/62.
(s)  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 4 van 14 januari 1963, blz. 28/63.
(4)  Zie blz. 125/64 van dit nummer.
(5)  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no . 75 van 20 november 1961, blz. 1456-1457/61 .
 ---pagebreak--- 128/64                     PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                               25 . 1 . 64
    Overwegende dat, uitgaande van een gemid­                         — voor de invoer in de Italiaanse Republiek uit het
delde prijs van zwavelkoolstof van 5.500 lire per                          Koninkrijk België en het Groothertogdom Luxem­
100 kg op de markt van de overige Lid-Staten het                           burg : Bfr. 96,8 per 100 kg,
douanerecht bij invoer in Italië ongeveer 643,5 lire                  — voor de invoer in de Italiaanse Republiek uit
per 100 kg bedraagt en dat derhalve een verschil                           de Bondsrepubliek Duitsland : DM 7,74 per
van 1.351,5 lire per 100 kg ingevoerd produkt door                         100 kg,
protectiemaatregelen moet worden gedekt,
                                                                       — voor de invoer in de Italiaanse Republiek uit
                                                                           de Franse Republiek : FF 9,55 per 100 kg,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING                                          — voor de invoer in de Italiaanse Republiek uit
GEGEVEN :                                                                  het Koninkrijk der Nederlanden : 7 Fl. per
                                                                           100 kg.
                         Artikel 1
                                                                       2.    Indien de compenserende heffing door de
    De Italiaanse Republiek wordt gemachtigd op                        Italiaanse Republiek wordt geïnd, bedraagt zij
de hierna vermelde voorwaarden tot en met 31                           1.351,5 lire per 100 kg.
maart 1964 een compenserende heffing te leggen op
de invoer van zwavelkoolstof (post 28.15 B van het                                              Artikel 3
Italiaanse douanetarief) ten opzichte van derde lan­
den en van de Lid-Staten, tenzij de uitvoerende                            Deze beschikking is gericht tot alle Lid-Staten.
Lid-Staat deze heffing bij de uitvoer toepast.
                                                                           Brussel, 17 december 1963 .
                         Artikel 2
                                                                                                   Voor de Commissie
1.    Indien de compenserende heffing door de uit­                                                     De Voorzitter
voerende Lid-Staat wordt geïnd, wordt het bedrag
als volgt vastgesteld :                                                                            Walter HALLSTEIN
                                           BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                     van 18 december 1963
                     houdende toekenning van tariefcontingenten voor enige vissoorten aan
                                                   de Bondsrepubliek Duitsland
                                        (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                           (64/48/EEG)
             DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,
                    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
             en met name op artikel 25 , lid 3, en artikel 29,
                    Gezien de brief van 24 juli 1963 waarbij de Bondsrepubliek Duitsland heeft
             verzocht om toekenning van de hierna volgende tariefcontingenten voor het jaar 1964 :
                                                                                           Voor 1964
               No . van het gemeen­
                                                         Omschrijving                   aangevraagde        Hoogte
             schappelijk douanetarief                                                    hoeveelheid     van het recht
                                                                                         ( in tonnen )
             ex 03.01 Bic                 Haaien van de categorie der doornhaaien
                                      !   (squalus acanthias), vers, gekoeld of be­
                                          vroren                                             3.000           3%
             ex 03.02 A I c 2             Koolvis ( of zwarte pollak), enkel ge­
                                          zouten ,  bestemd   voor    de   conserven­
                                          industrie                                          1.700           7%