CELEX: 31995D0090
Language: mt
Date: 1995-03-17 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-21 ta’ Novembru 1994 li tistabbilixxi l-kondizzjonijiet speċjali li jirregolaw l-importazzjonijiet ta’ prodotti tas-sajd u l-akwakoltura li joriġinaw fl-Albanija Test b’rilevanza għaż-ŻEE

192                   MT                               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                                           03/Vol. 17

31995D0090

30.3.1995                                    IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ                                                     L 70/27

                                                ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
                                                    tal-21 ta’ Novembru 1994
             li tistabbilixxi l-kondizzjonijiet speċjali li jirregolaw l-importazzjonijiet ta’ prodotti tas-sajd u
                                               l-akwakoltura li joriġinaw fl-Albanija
                                                              (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

                                                                       (95/90/KE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,                                       ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunita Ewropea,
                                                                                                             Artikolu 1
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/493/KEE tat-22 ta’
Lulju 1991 li tistabbilixxi l-kondizzjonijiet tas-saħħa għall-                 Id-Direttorat ta’ Servizzi Veterinarji tal-Ministeru ta’ l-Agrikoltura
produzzjoni u t-tqegħid fuq is-suq ta’ prodotti ġejjin mis-sajd (1),           u Ikel (DSVMAI) huwa rikonoxxut bħala l-awtorità kompetenti
u partikolarment l-Artikolu 11 tagħha,                                         fl-Albanija sabiex tivverifika u tiċċertifika l-konformità ta’ prodotti
                                                                               li ġejjin mis-sajd bil-ħtiġiet tad-Direttiva 91/493/KEE.
Billi grupp ta’ esperti tal-Kummissjoni wettaq żjara ta’ spezzjoni
fl-Albanija sabiex jivverifika l-kondizzjonijiet li permezz tagħhom                                          Artikolu 2
dawn l-oġġetti tas-sajd huma prodotti, maħżuna u mibgħuta lill-
Komunità;                                                                      Il-prodotti tas-sajd u l-akwakoltura li joriġinaw fl-Albanija,
                                                                               għandhom jilħqu l-kondizzjonijiet li ġejjin:
Billi d-dispożizzjonijiet tal-leġislazzjoni Albaniża dwar
l-ispezzjoni tas-saħħa u l-osservazzjoni tal-prodotti li ġejjin mis-           1. Kull kunsinna għandha tkun akkumpanjata minn ċertifikat
sajd jistgħu jkunu meqjusa li huma ekwivalenti għal dawk stabbi-                  tas-saħħa oriġinali, nnumerat, mimli sewwa, iffiramat, mogħti
liti fid-Direttiva 91/493/KEE;                                                    d-data u li jikkonsisti minn folja waħda b’konformita mal-
                                                                                  mudell fl-Anness A ta’ hawn taħt;
Billi d-Direttorat ta’ Servizzi Veterinarji tal-Ministeru ta’
l-Agrikoltura u Ikel (DVSMAF), l-awtorità kompetenti fl-Albanija,              2. Il-prodotti għandhom jiġu minn stabbilimenti approvati elen-
hija kapaċi li tivverifika effettivament l-applikazzjoni tal-liġijiet fis-        kati fl-Anness B ta’ hawn taħt;
seħħ;                                                                          3. apparti milli fil-każ ta’ prodotti tas-sajd iffriżati fil-massa u
Billi l-proċedura użata għall-kisba taċ-ċertifikat tas-saħħa referuta             ntiżi għall-manifattura ta’ l-ikel ippreservat, il-pakketti kollha
fl-Artikolu 11(4)(a) tad-Direttiva 91/493/KEE għandu jkopri                       għandhom ikollhom fuqhom il-kelma “Albanija” u n-numru
wkoll id-definizzjoni ta’ mudell ta’ ċertifikat, il-ħtiġiet minimi li jir-        ta’ l-approvazjoni tal-istabbiliment ta’ l-oriġini f’ittri li ma jit-
rigwardaw il-lingwa(i) li fihom għandha tkun abbozzata u l-grad                   ħassrux.
tal-persuna awtorizzata sabiex tiffirmah;
Billi, permezz ta’ l-Artikolu 11(4)(b) tad-Direttiva 91/493/KEE,                                             Artikolu 3
għandha titwaħħal marka mall-pakketti tal-prodotti li ġejjin mis-              1. Iċ-ċertifikat referut fil-punt 1 ta’ l-Artikolu 2 għandu jsir f’mill-
sajd li tagħti l-isem tal-pajjiż terz u n-numru ta’ l-approvazzjoni            inqas lingwa uffiċjali waħda tal-Istat Membru ta’ fejn jitwettqu
tal-istabbiliment ta’ l-oriġini;                                               l-investigazzjonijiet.
Billi, permezz ta’ l-Artikolu 11(4)(c) tad-Direttiva 91/493/KEE,               2. Iċ-ċertifikat għandu ikollu l-isem, il-pożizzjoni u l-firma tar-
għandha ssir lista tal-istabbilimenti approvati; billi dik il-lista            rappreżentant tad-DSVMAF u t-timbru uffiċjali ta’ dan ta’ l-aħħar
għandha ssir abbażi tal-komunikazzjoni mid-DVSMAF lill-                        f’kulur differenti minn dak ta’ l-indikazzjonijiet l-oħra fuq
Kummissjoni; billi għal dan il-għan jitħalla lid-DVSMRF sabiex                 iċ-ċertifikat.
tassigura l-konformità mad-dispożizzjonijiet imqiegħda għal dak
il-għan fl-Artikolu 11(4) tad-Direttiva 91/493/KEE;                                                          Artikolu 4
Billi d-DVSMAI ipprovda assigurazzjonijiet uffiċjali li jirrigwar-             Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
daw il-konformità mar-regoli mqiegħda fil-Kapitolu V ta’ l-Anness
tad-Direttiva 91/493/KEE u li jirrigwardaw it-twettieq tal-ħtiġiet             Magħmula fil-Brussel, Fis-17 ta’ Marzu, 1995.
ekwivalenti għal dawk stabbilit b’dik id-Direttiva għall-
approvazzjoni tal-istabbilimenti;                                                                                Għall-Kummissjoni
Billi l-miżuri li hemm provvediment dwarhom f’din id-Deċiżjoni
                                                                                                                   Franz FISCHLER
huma b’konformità ma’ l-opinjoni tal-Kumitat Veterinarju Perma-
nenti,                                                                                                        Membru tal-Kummissjoni

(1) ĠU L 268, ta’ l-24.9.1991, p. 15.
 ---pagebreak--- 03/Vol. 17   MT   Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea   193

                                ANNESS A
 ---pagebreak--- 194   MT   Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea   03/Vol. 17
 ---pagebreak--- 03/Vol. 17   MT                           Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                                195

                                                             ANNESS B

                                                LISTA TA’ STABBILIMENTI

                Numru ta’                                                                   Limitu tad-data ta’
                                              Stabbiliment                       Indirizz
             l-approvazzjoni                                                                 l-approvazzjoni

                    1          Konservimi Adriatik                         Durres           tal-31.12.1995
                    2          Vival Novosel                               Vlore            tal-31.12.1995
                    3          Kap                                         Kavaje           tal-31.12.1995
                    4          Albamar                                     Durres           tal-31.12.1995
                    5          Aulona-Peshk                                Vlore            tal-31.12.1995
                    6          Pesca Adriatik                              Vlore            tal-31.12.1995
                    7          Sangiovani                                  Lezhe            tal-31.12.1995
                    8          Italpeshk                                   Durres           tal-31.12.1995
                    9          Peshk Karavasta                             Lushnje          tal-31.12.1995
                   10          Toma                                        Lezhe            tal-31.12.1995
                   11          Ihtisara                                    Sarande          tal-31.12.1995
                   12          Limjon Peska                                Sarande          tal-31.12.1995
                   13          Velipoje Peshk                              Shkoder          tal-31.12.1995
                   14          N. Peshkimi                                 Shkoder          tal-31.12.1995
                   15          Orik Peshk                                  Vlore            tal-31.12.1995
                   16          Goga-Shengjin                               Lezhe            tal-31.12.1995