CELEX: 32020D0552
Language: pl
Date: 2020-04-20 00:00:00
Title: Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2020/552 z dnia 20 kwietnia 2020 r. zmieniająca załączniki I i II do decyzji 2003/467/WE w odniesieniu do statusu regionu Dolina Aosty we Włoszech i Regionu Autonomicznego Azorów w Portugalii jako oficjalnie wolnych od gruźlicy oraz w odniesieniu do statusu kilku regionów Portugalii jako oficjalnie wolnych od brucelozy (notyfikowana jako dokument nr C(2020) 2260) (Tekst mający znaczenie dla EOG)

22.4.2020   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 127/19
               
            
         DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI (UE) 2020/552
         z dnia 20 kwietnia 2020 r.
         zmieniająca załączniki I i II do decyzji 2003/467/WE w odniesieniu do statusu regionu Dolina Aosty we Włoszech i Regionu Autonomicznego Azorów w Portugalii jako oficjalnie wolnych od gruźlicy oraz w odniesieniu do statusu kilku regionów Portugalii jako oficjalnie wolnych od brucelozy
         
            
               (notyfikowana jako dokument nr C(2020) 2260)
            
         
         (Tekst mający znaczenie dla EOG)
         KOMISJA EUROPEJSKA,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
         uwzględniając dyrektywę Rady 64/432/EWG z dnia 26 czerwca 1964 r. w sprawie problemów zdrowotnych zwierząt wpływających na handel wewnątrzwspólnotowy bydłem i trzodą chlewną (1), w szczególności akapit czwarty załącznika A.I oraz akapit siódmy załącznika A.II do tej dyrektywy,
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     Dyrektywa 64/432/EWG ma zastosowanie do handlu bydłem w Unii. Określono w niej warunki, zgodnie z którymi państwo członkowskie może być uznane za oficjalnie wolne od gruźlicy lub oficjalnie wolne od brucelozy w odniesieniu do stad bydła.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Art. 1 ust. 2 decyzji Komisji 2003/467/WE (2) stanowi, że regiony państw członkowskich wymienione w rozdziale 2 załącznika I do tej decyzji uznaje się za oficjalnie wolne od gruźlicy w odniesieniu do stad bydła.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Włochy przedłożyły Komisji dokumentację wykazującą, że region Dolina Aosty spełnia warunki określone w dyrektywie 64/432/EWG umożliwiające uznanie go za region oficjalnie wolny od gruźlicy w odniesieniu do stad bydła.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Portugalia przedłożyła Komisji dokumentację wykazującą, że Region Autonomiczny Azorów, z wyłączeniem wyspy São Miguel, spełnia warunki określone w dyrektywie 64/432/EWG umożliwiające uznanie go za region oficjalnie wolny od gruźlicy w odniesieniu do stad bydła.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     W wyniku oceny tej dokumentacji uzupełniającej region Dolina Aosty we Włoszech i Region Autonomiczny Azorów w Portugalii, z wyłączeniem wyspy São Miguel, należy uznać za oficjalnie wolne od gruźlicy w odniesieniu do stad bydła.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do decyzji 2003/467/WE.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Art. 2 ust. 2 decyzji 2003/467/WE stanowi, że regiony państw członkowskich wymienione w rozdziale 2 załącznika II do tej decyzji uznaje się za oficjalnie wolne od brucelozy w odniesieniu do stad bydła.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Portugalia przedłożyła Komisji dokumentację wykazującą, że regiony administracyjne (distritos) Aveiro, Viseu, Guarda, Coimbra, Leiria i Castelo Branco w nadrzędnym regionie administracyjnym (região) Centro spełniają warunki określone w dyrektywie 64/432/EWG umożliwiające uznanie ich za regiony oficjalnie wolne od brucelozy w odniesieniu do stad bydła.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     W wyniku oceny tej dokumentacji uzupełniającej regiony administracyjne (distritos) Aveiro, Viseu, Guarda, Coimbra, Leiria i Castelo Branco w Portugalii należy uznać za oficjalnie wolne od brucelozy w odniesieniu do stad bydła.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do decyzji 2003/467/WE.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
         
            Artykuł 1
            W załącznikach I i II do decyzji 2003/467/WE wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.
         
         
            Artykuł 2
            Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
         
         
            Sporządzono w Brukseli dnia 20 kwietnia 2020 r.
            
               
                  W imieniu Komisji
               
               Stella KYRIAKIDES
               
                  Członek Komisji
               
            
         
         
            (1)  Dz.U. 121 z 29.7.1964, s. 1977/64.
         
            (2)  Decyzja Komisji 2003/467/WE z dnia 23 czerwca 2003 r. ustanawiająca status bydła oficjalnie wolnego od gruźlicy, brucelozy i enzootycznej białaczki bydła dla stad w niektórych państwach członkowskich i regionach państw członkowskich (Dz.U. L 156 z 25.6.2003, s. 74).
      
      
         
            ZAŁĄCZNIK
            W załącznikach I i II do decyzji 2003/467/WE wprowadza się następujące zmiany:
            
                        1)
                     
                     
                        w rozdziale 2 załącznika I do decyzji 2003/467/WE wpisy dotyczące Włoch i Portugalii otrzymują brzmienie:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    „We Włoszech:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                region Abruzja: prowincja Pescara,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                prowincja Bolzano,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                region Emilia-Romania,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                region Friuli-Wenecja Julijska,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                region Lacjum: prowincje Frosinone, Rieti, Viterbo,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                region Liguria,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                region Lombardia,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                region Marche: prowincje Ankona, Ascoli Piceno, Fermo, Pesaro-Urbino,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                region Piemont,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                region Sardynia: prowincje Cagliari, Medio Campidano, Ogliastra, Olbia-Tempio, Oristano,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                region Toskania,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                prowincja Trydent,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                region Umbria,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                region Dolina Aosty,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                region Wenecja Euganejska.
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    W Portugalii:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Região Algarve: wszystkie distritos,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Região Autónoma dos Açores z wyłączeniem Ilha de São Miguel.”;
                                             
                                          
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        w rozdziale 2 załącznika II do decyzji 2003/467/WE wpis dotyczący Portugalii otrzymuje brzmienie:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    „W Portugalii:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Região Algarve: wszystkie distritos,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Região Autónoma dos Açores: Ilhas de Corvo, Faial, Flores, Graciosa, Pico, Santa Maria,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Região Centro: distritos Aveiro, Viseu, Guarda, Coimbra, Leiria, Castelo Branco.”.