CELEX: 62010TA0006
Language: lv
Date: 2012-05-22 00:00:00
Title: Lieta T-6/10: Vispārējās tiesas 2012. gada 22. maija spriedums — Sviluppo Globale /Komisija (Pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumi — Uzaicinājuma iesniegt piedāvājumu procedūra — Atbalsts Kosovas muitas un nodokļu iestādēm — Pretendenta piedāvājuma noraidīšana — Nepārsūdzams akts — Apstiprinošs akts — Nepieņemamība — Piekļuve dokumentiem — Regula (EK) Nr. 1049/2001 — Dokumenti attiecībā uz uzaicinājuma iesniegt piedāvājumu procedūru — Daļējs piekļuves atteikums — Izņēmums saistībā ar trešo personu komerciālo interešu aizsardzību — Nepietiekams pamatojums)

30.6.2012   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 194/18
            
         Vispārējās tiesas 2012. gada 22. maija spriedums — Sviluppo Globale/Komisija
   (Lieta T-6/10) (1)
   
   (Pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumi - Uzaicinājuma iesniegt piedāvājumu procedūra - Atbalsts Kosovas muitas un nodokļu iestādēm - Pretendenta piedāvājuma noraidīšana - Nepārsūdzams akts - Apstiprinošs akts - Nepieņemamība - Piekļuve dokumentiem - Regula (EK) Nr. 1049/2001 - Dokumenti attiecībā uz uzaicinājuma iesniegt piedāvājumu procedūru - Daļējs piekļuves atteikums - Izņēmums saistībā ar trešo personu komerciālo interešu aizsardzību - Nepietiekams pamatojums)
   2012/C 194/28
   Tiesvedības valoda — itāļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītājs: Sviluppo Globale GEIE (Roma, Itālija) (pārstāvji — F. Sciaudone, R. Sciaudone un A. Neri, advokāti)
   
      Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji — P. Costa de Oliveira un F. Erlbacher, pārstāvji, kam palīdz P. Manzini, advokāts)
   
      Priekšmets
   
   Prasība atcelt, pirmkārt, Komisijas 2009. gada 10. novembra lēmumu, ar kuru noraidīts prasītāja konsorcija iesniegtais piedāvājums, atbildot uz uzaicinājumu iesniegt piedāvājumus konkursā EUROPEAID/127843/D/SER/KOS par atbalsta pakalpojumu sniegšanu Kosovas muitas un nodokļu iestādēm (OV 2009/S 4-003683), un, otrkārt, Komisijas 2009. gada 26. novembra lēmumu, ar kuru noraidīts konsorcija lūgums par piekļuvi atsevišķiem ar attiecīgo konkursa procedūru saistītajiem dokumentiem
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               prasību noraidīt kā nepieņemamu tiktāl, ciktāl tā ir vērsta pret Eiropas Komisijas 2009. gada 10. novembra lēmumu, ar kuru noraidīts prasītāja konsorcija iesniegtais piedāvājums, atbildot uz uzaicinājumu iesniegt piedāvājumus konkursā EUROPEAID/127843/D/SER/KOS par atbalsta pakalpojumu sniegšanu Kosovas muitas un nodokļu iestādēm;
            
         
               2)
            
            
               atcelt Komisijas 2009. gada 26. novembra lēmumu par piekļuvi atsevišķiem ar šo konkursa procedūru saistītajiem dokumentiem tiktāl, ciktāl Komisija novērtējuma ziņojuma publiskotajā versijā ir atteikusi piešķirt piekļuvi vērtēšanas komitejas piešķirtajām atzīmēm, kas minētas šī ziņojuma 3.-5. lpp.;
            
         
               3)
            
            
               pārējā daļā prasību noraidīt;
            
         
               4)
            
            
               prasītāja pieteikumu par pierādījumu savākšanas pasākumu noteikšanu noraidīt;
            
         
               5)
            
            
               Sviluppo Globale GEIE sedz savus tiesāšanās izdevumus pamata tiesvedībā, kā arī atlīdzina trīs ceturtdaļas no Komisijas tiesāšanās izdevumiem, kas saistīti ar šo tiesvedību. Komisija sedz vienu ceturtdaļu no saviem tiesāšanās izdevumiem pamata tiesvedībā;
            
         
               6)
            
            
               Sviluppo Globale sedz visus tiesāšanās izdevumus, kas saistīti ar pagaidu noregulējuma tiesvedību lietā T-6/10 R.
            
         
      (1)  OV C 51, 27.02.2010.