CELEX: 61974CJ0004
Language: el
Date: 1975-07-10
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 10ης Ιουλίου 1975. # Giuseppe Scuppa κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. # Συνεκδικασθείσες υποθέσεις 4 και 30/74.

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (δεύτερο τμήμα)
   της 10ης Ιουλίου 1975 (
         *1
      )
   
   Αντικείμενο της υποθέσεως:
   Αγωγή αποζημιώσεως για τη ζημία που προκάλεσε στον ενάγοντα η απόφαση μεταθέσεώς του, που έλαβε η Επιτροπή στις 16 Μαΐου 1973 (αγωγή 4/74) και προσφυγή ακυρώσεως της αποφάσεως της Επιτροπής της 27ης Ιουνίου 1973, περί οριστικής εξόδου του προσφεύγοντος από την υπηρεσία (προσφυγή 30/74).
   Διατακτικό της αποφάσεως:
   ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (δεύτερο τμήμα)
   Απορρίπτει την προσφυγή 4/74 και την προσφυγή 30/74.
   Πρόταση του γενικού εισαγγελέα:
   Πρότεινε την απόρριψη της προσφυγής 30/74.
   Ως προς την αγωγή 4/74 πρότεινε να υποχρεώσει το Δικαστήριο την Επιτροπή σε αποκατάσταση της ηθικής βλάβης που υπέστη ο ενάγων από την προσβολή της προσωπικότητός του ως υπαλλήλου.
   (
         *1
      )	Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική.