CELEX: 31976D0306
Language: it
Date: 1976-03-15 00:00:00
Title: Decisione del Consiglio, del 15 marzo 1976, relativa al regime di aiuti applicabili in Francia a certuni viticoltori

18 . 3 . 76                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 72/ 15
                                                              II
                     (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                  CONSIGLIO
                                            DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                     del 15 marzo 1976
                     relativa al regime di aiuti applicabili in Francia a certuni viticoltori
                                                        (76/306/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare l'articolo 93, paragrafo 2, terzo                                 Articolo 1
comma,
                                                                 La Repubblica francese è autorizzata ad accordare a
vista la richiesta presentata del governo francese,              taluni viticoltori a tempo pieno un aiuto dell'importo
                                                                 massimo di 1       FF/°/hl . Essa adotta le modalità di
considerando     che    l'abbondanza   dei   raccolti  delle
campagne 1973/ 1974 e 1974/ 1975 ha creato disponi­
                                                                 concessione dell'aiuto, in particolare per quanto
bilità che superano il fabbisogno normale di una                 attiene ai criteri della resa e degli impianti dei vitigni.
campagna vinicola ;
                                                                                          Articolo 2
considerando che il governo francese ha chiesto di
essere autorizzato ad accordare un aiuto ai viticoltori
                                                                 L'autorizzazione di cui all'articolo 1 è valida per un
di talune regioni della Repubblica francese ove predo­           periodo di tre anni a decorrere da quando ha efficacia
mina la viticoltura e ove vigono particolari discipline          la presente decisione.
di produzione, in cui sono apparse difficoltà speci­
fiche che si ripercuotono al di là dell'attuale
                                                                                          Articolo 3
campagna ;
considerando che per le difficoltà di cui sopra, e visto         La Repubblica francese è destinataria della presente
il carattere eccezionale di questa situazione, occorre           decisione .
autorizzare il governo francese ad accordare tale aiuto ;
considerando che occorre definire le condizioni cui
verrà     accordato    l'aiuto  precisandone      l'importo      Fatto a Bruxelles, addì 15 marzo 1976 .
massimo e decidendone la sua durata per un periodo
sufficiente ;                                                                                   Per il Consiglio
considerando     inoltre    che  occorre   consentire    alla                                    Il Presidente
Repubblica francese di emanare le modalità di conces­
sione di questo aiuto,                                                                             R. VOUEL