CELEX: 32006D0849
Language: pl
Date: 2006-11-20 00:00:00
Title: 2006/849/WE: Decyzja Rady z dnia 20 listopada 2006 r. zmieniająca i rozszerzająca decyzję 2001/923/WE ustanawiającą program wymiany, pomocy i szkoleń dla ochrony euro przed fałszowaniem (program Perykles )

28.11.2006   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 330/28
            
         
      DECYZJA RADY
   
   z dnia 20 listopada 2006 r.
   zmieniająca i rozszerzająca decyzję 2001/923/WE ustanawiającą program wymiany, pomocy i szkoleń dla ochrony euro przed fałszowaniem (program „Perykles”)
   (2006/849/WE)
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 123 ust. 4 zdanie trzecie,
   uwzględniając wniosek Komisji,
   uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego,
   uwzględniając opinię Europejskiego Banku Centralnego (1),
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Artykuł 13 ust. 3 lit. a) decyzji Rady 2001/923/WE (2) przewiduje, że Komisja miała do dnia 30 czerwca 2005 r. przesłać Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdanie niezależne od zarządzającego programem, oceniające zasadność, skuteczność i efektywność programu, oraz komunikat w sprawie ewentualnej kontynuacji i zmiany programu wraz z odpowiednim wnioskiem.
            
         
               (2)
            
            
               Sprawozdanie oceniające, o którym mowa w art. 13 wspomnianej decyzji, ukazało się w dniu 30 listopada 2004 r. Stwierdzono w nim, że program osiągnął założone cele i zalecono jego kontynuację.
            
         
               (3)
            
            
               Finansowa kwota odniesienia, w rozumieniu pkt 38 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (3), zostaje zawarta w niniejszej decyzji na cały czas trwania programu, pozostając w ten sposób bez wpływu na uprawnienia władzy budżetowej określone w Traktacie.
            
         
               (4)
            
            
               Kontynuacja programu odzwierciedla potrzebę dalszego zachowywania czujności, prowadzenia szkoleń i zapewniania wsparcia technicznego, koniecznych do utrzymania ochrony euro przed fałszowaniem, poprzez stworzenie państwom członkowskim stabilnych ram do planowania własnych programów, w szczególności w okresie, w którym nowe państwa przyjmują jedną walutę.
            
         
               (5)
            
            
               W związku z tym w dniu 8 kwietnia 2005 r. Komisja przedstawiła wniosek w sprawie kontynuacji programu „Perykles” (4) do dnia 31 grudnia 2011 r.
            
         
               (6)
            
            
               Podczas dyskusji nad ostatecznym porozumieniem co do wspólnotowych ram finansowych na lata 2007–2013 Rada zdecydowała przedłużyć trwanie programu „Perykles” na rok 2006.
            
         
               (7)
            
            
               W oświadczeniu z dnia 30 stycznia 2006 r. Rada stwierdziła, że „Perykles” jest programem ze swej natury wieloletnim i że powinien zostać przedłużony do roku 2011. Dlatego zwróciła się do Komisji, by przedstawiła wniosek w sprawie przedłużenia jego trwania na okres od roku 2007, jak tylko osiągnięte zostanie porozumienie co do ram finansowych na lata 2007–2013.
            
         
               (8)
            
            
               Celowe jest, by programy wspólnotowe mieściły się we wspólnotowych ramach finansowych.
            
         
               (9)
            
            
               W celu uniknięcia dublowania się działań w ramach programu „Perykles” oraz w celu zapewnienia ich spójności i wzajemnego uzupełniania się ważne jest doprowadzenie do synergii przedsięwzięć finansowanych przez Komisję, Europejski Bank Centralny i Europol.
            
         
               (10)
            
            
               Z tych powodów, jak i ze względu na potrzebę ciągłego szkolenia i wsparcia w dziedzinie ochrony euro należy przedłużyć trwanie programu „Perykles” do dnia 31 grudnia 2013 r. Decyzja 2001/923/WE powinna zatem zostać odpowiednio zmieniona,
            
         STANOWI, CO NASTĘPUJE:
   Artykuł 1
   Zmiany
   W decyzji 2001/923/WE wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               artykuł 1 ust. 2 ostatnie zdanie otrzymuje brzmienie:
               „Trwa on od dnia 1 stycznia 2002 r. do dnia 31 grudnia 2013 r.”;
            
         
               2)
            
            
               na końcu art. 6 dodaje się akapit w brzmieniu:
               „Finansową kwotę odniesienia na realizację wspólnotowego programu działania w okresie od dnia 1 stycznia 2007 r. do dnia 31 grudnia 2013 r. ustala się na 7 000 000 EUR.”;
            
         
               3)
            
            
               artykuł 13 ust. 3 otrzymuje brzmienie:
               
                           a)
                        
                        
                           w lit. a) datę „30 czerwca 2005 r.” zastępuje się datą „30 czerwca 2013 r.”;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           litera b) otrzymuje brzmienie:
                           
                                       „b)
                                    
                                    
                                       po zakończeniu pierwotnego i dodatkowego okresu trwania programu, a najpóźniej, odpowiednio, do dnia 30 czerwca 2006 r. i do dnia 30 czerwca 2014 r., szczegółowe sprawozdania w sprawie wdrożenia i wyników programu, określające w szczególności wartość dodaną pomocy finansowej Wspólnoty.”.
                                    
                                 
                     
         Artykuł 2
   Stosowanie
   Niniejsza decyzja jest skuteczna w uczestniczących państwach członkowskich, które są określone w art. 1 tiret pierwsze rozporządzenia Rady (WE) nr 974/98 z dnia 3 maja 1998 r. w sprawie wprowadzenia euro (5).
   Artykuł 3
   Wejście w życie
   Niniejsza decyzja staje się skuteczna z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2007 r.
   
      Sporządzono w Brukseli, dnia 20 listopada 2006 r.
      
         
            W imieniu Rady
         
         J. KORKEAOJA
         
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. C 163 z 14.7.2006, str. 7.
   
      (2)  Dz.U. L 339 z 21.12.2001, str. 50. Decyzja zmieniona decyzją 2006/75/WE (Dz.U. L 36 z 8.2.2006, str. 40).
   
      (3)  Dz.U. C 139 z 14.6.2006, str. 1.
   
      (4)  COM(2005) 127 wersja ostateczna.
   
      (5)  Dz.U. L 139 z 11.5.1998, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1647/2006 (Dz.U. L 309 z 9.11.2006, str. 2).