CELEX: 31986R0457
Language: it
Date: 1986-02-25 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 457/86 del Consiglio del 25 febbraio 1986 che fissa, per la campagna 1985/1986, i prezzi d' obiettivo applicabili in Spagna e in Portogallo nel settore dei foraggi essiccati

N. L 53 / 10                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      1.3.86
                                    REGOLAMENTO (CEE) N. 457/86 DEL CONSIGLIO
                                                        del 25 febbraio 1986
                  che fissa, per la camapgna 1985/ 1986, i prezzi d'obiettivo applicabili in Spagna e in
                                             Portogallo nel settore dei foraggi essiccati
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 considerando che a norma dell' articolo 394 dell' atto i
                                                                      prezzi fissati dal presente regolamento sono applicabili
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                dal 1° marzo 1986,
europea ,
                                                                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo,
in particolare l' articolo 89, paragrafo 1 , e l' articolo 234,
paragrafo 2,                                                                                    Articolo 1
vista la proposta della Commissione,
                                                                      1 . Per il periodo compreso fra il 1° marzo 1986 e la
                                                                      fine della campagna 1985 / 1986 i prezzi d'obiettivo
considerando che l' articolo 120, paragrafo 1 , e l'arti­             applicabili in Spagna e in Portogallo sono fissati ai
colo 306, paragrafo 1 , dell' atto di adesione prevedono              seguenti livelli :
che il prezzo d'obiettivo di cui all' articolo 4 del regola­
mento (CEE) n . 1117 / 78 del Consiglio, del 22 maggio                a) in Spagna : 148,04 ECU /tonnellata ;
 1978 , relativo all' organizzazione comune dei mercati               b) in Portogallo : 178,92 ECU /tonnellata.
nel settore dei foraggi essiccati ('), modificato da
ultimo dal regolamento (CEE) n . 3768 /85 (2), applica­               2.   I prezzi di cui al paragrafo 1 si riferiscono a un pro­
bile rispettivamente in Spagna e in Portogallo il                     dotto :
 1° marzo 1986 sia fissato in base al divario esistente fra
                                                                      — avente un tenore di umidità dell' I 1 % ;
i prezzi dei prodotti concorrenti nell' avvicendamento
delle colture, a seconda dei casi in Spagna o in Porto­               — avente un tenore di proteine gregge totali rispetto
gallo, da una parte, e nella Comunità nella sua compo­                     alla sostanza secca del 1 8 % .
sizione al 31 dicembre 1985 , dall'altra, durante un
periodo di riferimento ; che, conformemente alle
dichiarazioni comuni allegate all' atto , è opportuno                                           Articolo 2
considerare i prezzi della campagna 1985 / 1986 ; che
tuttavia il prezzo d' obiettivo applicabile in Portogallo             Il presente regolamento entra in vigore il 1° marzo
non può essere superiore al prezzo comune ;                           1986 .
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applica­
                  bile in ciascuno degli stati membri .
                  Fatto a Bruxelles, addi 25 febbraio 1986 .
                                                                               Per il Consiglio
                                                                                Il Presidente
                                                                                 G. BRAKS
(')  GU n . L 142 del 30. 5 . 1978, pag. 1 .
(2)  GUn.L 362 del 31 . 12 . 1985 , pag. 8.