CELEX: 41988D0351
Language: da
Date: 1988-06-21 00:00:00
Title: 88/351/EØF: Afgørelse truffet af Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, af 21. juni 1988 om vedtagelse af en handlingsplan for 1988-89 som led i programmet "Europæisk Indsats mod Kræft"

Avis juridique important

|

41988D0351

88/351/EØF: Afgørelse truffet af Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, af 21. juni 1988 om vedtagelse af en handlingsplan for 1988-89 som led i programmet "Europæisk Indsats mod Kræft"  

EF-Tidende nr. L 160 af 28/06/1988 s. 0052 - 0053

*****  AFGOERELSE  TRUFFET AF RAADET OG REPRAESENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RAADET,  af 21. juni 1988  om vedtagelse af en handlingsplan for 1988-89 som led i programmet »Europaeisk Indsats mod Kraeft«  (88/351/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER OG REPRAESENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RAADET, HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til forslag fra Kommissionen,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1),  under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (2), og  ud fra foelgende betragtninger:  Det Europaeiske Raad understregede i juni 1985 i Milano og i december 1985 i Luxembourg, hvor vigtigt det er at ivaerksaette et europaeisk program for kraeftens bekaempelse;  Det Europaeiske Raad proklamerede i december 1986 i London aaret 1989 som »Det Europaeiske AAr for Oplysning om Kraeft« og fremhaevede, at det drejer sig om at ivaerksaette en samordnet oplysningskampagne af laengere varighed i alle medlemsstaterne vedroerende forebyggelse, tidlig diagnosticering og behandling af kraeft;  de forebyggende og forskningsmaessige foranstaltninger, der allerede er ivaerksat som led i programmet »Europaeisk Indsats mod Kraeft«, boer suppleres med en foranstaltning vedroerende »stoerre bevidstgoerelse af de ansatte i sundhedssektoren« og med en oplysningskampagne;  kampagnen skal navnlig tage sigte paa at goere offentligheden samt de ansatte i undervisningssektoren og i sundhedssektoren mere bevidste om problemerne omkring kraeftens bekaempelse, herunder navnlig ved bekaempelse af tobaksmisbrug, beskyttelse mod kraeftfremkaldende stoffer og, som led i generel fremme af sundheden, forbedring af ernaeringen;  det tilkommer de kompetente private organer og de offentlige myndigheder i medlemsstaterne at afholde oplysningskampagner om bekaempelse af kraeft, men en supplerende faellesskabsaktion kan yde et vaerdifuldt bidrag til et heldigt udfald af kraeftbekaempelsen;  man boer undgaa dobbeltarbejde ved i faellesskab at udarbejde grundelementer for folkeoplysningsarbejdet og for uddannelsen af de ansatte i sundhedssektoren samt ved at fremme udvekslingen af erfaringer -  TRUFFET FOELGENDE AFOERELSE:  Artikel 1  1. Kommissionen og medlemsstaterne gennemfoerer i perioden 1988-89 de i bilaget omhandlede aktioner.  2. De midler, der skoennes noedvendige som Faellesskabets bidrag til gennemfoerelsen af disse aktioner, beloeber sig til 10 mio ECU.  Artikel 2  1. Kommissionen hoerer regelmaessigt og mindst én gang om aaret de kompetente myndigheder i medlemsstaterne under de forskellige faser af gennemfoerelsen af de aktioner, der er fastsat i denne afgoerelse.  2. Kommissionen holder Europa-Parlamentet og Raadet underrettet om situationen med hensyn til aktionernes gennemfoerelse.  Udfaerdiget i Luxembourg, den 21. juni 1988.  Paa Raadets vegne  J. WARNKE  Formand  (1) EFT nr. C 68 af 14. 3. 1988, s. 84.  (2) EFT nr. C 105 af 21. 4. 1987, s. 18.  BILAG  AKTIONER, DER SKAL IVAERKSAETTES I 1988 OG 1989  Begyndende i 1988:  A 1: Samordning i 1988 af en »europaeisk uge« med oplysning om programmet »Europaeisk Indsats mod Kraeft« og navnlig om aspekterne »bekaempelse af tobaksmisbrug«, »forbedring af ernaeringen«, og »beskyttelse mod kraeftfremkaldende stoffer« til forberedelse af »Det Europaeiske AAr for Oplysning om Kraeft«.  I denne forbindelse tilrettelaeggelse af faellesskabsaktioner samt tilskyndelse til og deltagelse i produktion af fjernsynsprogrammer med en europaeisk dimension til oplysning og sundhedsundervisning af den brede offentlighed i 1988 samt i 1989 som led i »Det Europaeiske AAr for Oplysning om Kraeft«.  A 2: Udveksling af erfaringer om undervisningsmateriale til henholdsvis sundhedsoplysning af unge med hensyn til kraeft og til stoerre bevidstgoerelse af de ansatte inden for sundhedssektoren med hensyn til kraeft samt bidrag til udbredelse og i giver fald tilpasning af dette materiale i 1988 samt i 1989 som led i »Det Europaeiske AAr for Oplysning om Kraeft«.  A 3: Bevidstgoerelse af ansatte inden for undervisnings- og sundhedssektoren om programmet »Europaeisk Indsats mod Kraeft«.  I 1989:  A 4: I 1989 tilrettelaeggelse og samordning paa faellesskabsplan af en oplysningskampagne om programmet »Europaeisk Indsats mod Kraeft« med udvidelse af de oplysningsaktiviteter, der paabegyndes i 1988, og som indgaar i »Det Europaeiske AAr for Oplysning om Kraeft« inden for forebyggelse, diagnosticering og behandling.