CELEX: 62004TJ0304
Language: lt
Date: 2006-09-06
Title: 2006 m. rugsėjo 6  d. Pirmosios instancijos teismo (antroji kolegija) sprendimas. # Italijos Respublika (T-304/04) ir Wam SpA (T-316/04) prieš Europos Bendrijų Komisiją. # Valstybės pagalba - Paskolos sumažintomis palūkanomis, teikiamos įmonėms, norinčioms įsisteigti tam tikrose trečiosiose šalyse - Poveikis valstybių narių tarpusavio prekybai ir konkurencijos iškraipymas - Motyvavimas. # Sujungtos bylos T-304/04 ir T-316/04.

2006 m. rugsėjo 6 d. Pirmosios instancijos teismo (antroji kolegija) sprendimas – Italija ir Wam prieš Komisiją
      (Sujungtos bylos T‑304/04 ir T‑316/04)
      „Valstybės pagalba – Paskolos sumažintomis palūkanomis, teikiamos įmonėms, norinčioms įsisteigti tam tikrose trečiosiose šalyse – Poveikis prekybai tarp valstybių narių ir konkurencijos iškraipymas – Motyvavimas“
      Valstybių teikiama pagalba – Komisijos sprendimas, pripažįstantis suteiktą pagalbą nesuderinamą su bendrąja rinka (EB 87 straipsnio 1 dalis ir EB 253 straipsnis)
         (žr. 60–78 punktus)
      
      Dalykas 
      
         Prašymas panaikinti 2004 m. gegužės 19 d. Komisijos sprendimą 2006/177/EB dėl Italijos 
               Wam SpA
                naudai suteiktos valstybės pagalbos C 4/2003 (buvusi – NN 102/2002) (OL L 63, 2006, p. 11).
            Rezoliucinė dalis
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  Panaikinti 2004 m. gegužės 19 d. Komisijos sprendimą 2006/177/EB dėl Italijos Wam SpA naudai suteiktos valstybės pagalbos
                     C 4/2003 (buvusi – NN 102/2002) (OL L 63, 2006, p. 11).
                  
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  Atmesti likusią ieškinio dalį.
               
            
         
                  3.
               
               
                  
               
               
                  Komisija padengia savo bylinėjimosi išlaidas ir byloje T‑304/04 Italijos Respublikos, o byloje T‑316/04 – Wam patirtas bylinėjimosi
                     išlaidas, įskaitant ir tas, kurios susijusios su laikinųjų apsaugos priemonių taikymo procedūra.