CELEX: 32011L0074
Language: lt
Date: 1311897600000
Title: 2011 m. liepos 29 d. Komisijos direktyva 2011/74/ES, kuria iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 96/73/EB dėl dviejų komponentų tekstilės pluoštų mišinių tam tikrų kiekybinės analizės metodų II priedas, siekiant jį suderinti su technikos pažanga Tekstas svarbus EEE

30.7.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 198/32
            
         KOMISIJOS DIREKTYVA 2011/74/ES
   2011 m. liepos 29 d.
   kuria iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 96/73/EB dėl dviejų komponentų tekstilės pluoštų mišinių tam tikrų kiekybinės analizės metodų II priedas, siekiant jį suderinti su technikos pažanga
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 1996 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 96/73/EB dėl dviejų komponentų tekstilės pluoštų mišinių tam tikrų kiekybinės analizės metodų (1), ypač į jos 5 straipsnį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               2009 m. sausio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2008/121/EB dėl tekstilės pavadinimų (2) nustatyta, kad ženklinant turi būti nurodoma tekstilės gaminių pluošto sudėtis ir atliekami patikrinimai, per kuriuos nagrinėjama, ar šie gaminiai atitinka etiketėje pateiktą informaciją;
            
         
               (2)
            
            
               Direktyvoje 96/73/EB nustatyti vienodi dviejų komponentų tekstilės pluoštų mišinių kiekybinės analizės metodai;
            
         
               (3)
            
            
               remiantis naujausiomis techninės darbo grupės išvadomis Direktyva 2008/121/EB buvo suderinta su technikos pažanga ir dvikomponentis polipropileno ir poliamido pluoštas įtrauktas į tos direktyvos I ir V prieduose pateiktus pluoštų sąrašus;
            
         
               (4)
            
            
               todėl būtina apibrėžti vienodus dvikomponenčio polipropileno ir poliamido pluošto bandymo metodus;
            
         
               (5)
            
            
               todėl Direktyva 96/73/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeista;
            
         
               (6)
            
            
               šioje direktyvoje nustatytos priemonės atitinka Tekstilės pavadinimų ir ženklinimo direktyvų komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:
   1 straipsnis
   Direktyvos 96/73/EB II priedas iš dalies keičiamas pagal šios direktyvos priedą.
   2 straipsnis
   1.   Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kuriais ne vėliau kaip 2012 m. liepos 30 d. įgyvendinama ši direktyva. Jos nedelsdamos pateikia Komisijai tų teisės aktų nuostatų tekstą.
   Valstybės narės, priimdamos tas nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
   2.   Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.
   3 straipsnis
   Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   4 straipsnis
   Ši direktyva skirta valstybėms narėms.
   
      Priimta Briuselyje 2011 m. liepos 29 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  OL L 32, 1997 2 3, p. 1.
   
      (2)  OL L 19, 2009 1 23, p. 29.
   
      PRIEDAS
      Direktyvos 96/73/EB II priedo 2 skyrius iš dalies keičiamas taip:
      
                  1)
               
               
                  Suvestinė lentelė pakeičiama taip:
                  „2.   SUVESTINĖ LENTELĖ
                  
                              Metodas
                           
                           
                              Taikymo sritis (1)
                              
                           
                           
                              Reagentas
                           
                        
                              Tirpusis komponentas
                           
                           
                              Netirpusis komponentas
                           
                        
                              1.
                           
                           
                              Acetatinis pluoštas
                           
                           
                              Tam tikri kiti pluoštai
                           
                           
                              Acetonas
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Tam tikri baltyminiai pluoštai
                           
                           
                              Tam tikri kiti pluoštai
                           
                           
                              Hipochloritas
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              Viskozė, vario amoniakinis pluoštas arba tam tikrų rūšių modalinis pluoštas
                           
                           
                              Tam tikri kiti pluoštai
                           
                           
                              Skruzdžių rūgštis ir cinko chloridas
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              Poliamidinis pluoštas arba nailonas
                           
                           
                              Tam tikri kiti pluoštai
                           
                           
                              Skruzdžių rūgštis, 80 % m/m
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              Acetatinis pluoštas
                           
                           
                              Tam tikri kiti pluoštai
                           
                           
                              Benzilo alkoholis
                           
                        
                              6.
                           
                           
                              Triacetatinis arba polilaktidinis pluoštas
                           
                           
                              Tam tikri kiti pluoštai
                           
                           
                              Dichlormetanas
                           
                        
                              7.
                           
                           
                              Tam tikrų rūšių celiulioziniai pluoštai
                           
                           
                              Tam tikri kiti pluoštai
                           
                           
                              Sieros rūgštis, 75 % m/m
                           
                        
                              8.
                           
                           
                              Akriliniai, tam tikri modakriliniai pluoštai arba tam tikri chloropluoštai
                           
                           
                              Tam tikri kiti pluoštai
                           
                           
                              Dimetilformamidas
                           
                        
                              9.
                           
                           
                              Tam tikri chloropluoštai
                           
                           
                              Tam tikri kiti pluoštai
                           
                           
                              Anglies disulfidas/acetonas, 55,5/44,5 v/v
                           
                        
                              10.
                           
                           
                              Acetatinis pluoštas
                           
                           
                              Tam tikri kiti pluoštai
                           
                           
                              Ledinė acto rūgštis
                           
                        
                              11.
                           
                           
                              Šilkas, poliamidinis pluoštas arba nailonas
                           
                           
                              Tam tikri kiti pluoštai
                           
                           
                              Sieros rūgštis, 75 % m/m
                           
                        
                              12.
                           
                           
                              Džiutas
                           
                           
                              Tam tikri gyvūniniai pluoštai
                           
                           
                              Azoto kiekio nustatymo metodas
                           
                        
                              13.
                           
                           
                              Polipropileninis pluoštas
                           
                           
                              Tam tikri kiti pluoštai
                           
                           
                              Ksilenas
                           
                        
                              14.
                           
                           
                              Tam tikri pluoštai
                           
                           
                              Tam tikri kiti pluoštai
                           
                           
                              Koncentruotos sieros rūgšties metodas
                           
                        
                              15.
                           
                           
                              Chloropluoštai, tam tikri modakriliniai pluoštai, tam tikri elastano pluoštai, acetatiniai, triacetatiniai pluoštai
                           
                           
                              Tam tikri kiti pluoštai
                           
                           
                              Cikloheksanonas
                           
                        
                              16.
                           
                           
                              Melamino pluoštas
                           
                           
                              Tam tikri kiti pluoštai
                           
                           
                              Karšta skruzdžių rūgštis, 90 % m/m
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  1 metodo 1 dalies 2 punktas pakeičiamas taip:
                  
                              „2.
                           
                           
                              vilna (1), gyvūnų plaukų pluoštu (2 ir 3), šilku (4), medvilne (5), linų pluoštu (7), tikrųjų kanapių pluoštu (8), džiutu (9), abaka (10), alfa (11), koiru (12), spartina (13), rame (14), sizaliu (15), vario amoniakiniu pluoštu (21), modaliniu pluoštu (22), baltyminiu pluoštu (23), viskoze (25), akriliniu pluoštu (26), poliamidiniu pluoštu arba nailonu (30), poliesteriniu pluoštu (35), polipropileniniu pluoštu (37), elastomultiesteriniu pluoštu (46), elastolefino pluoštu (47), melamino pluoštu (48) ir dvikomponenčiu polipropileno ir poliamido pluoštu (49).
                           
                        Šis metodas jokiu būdu netaikomas acetatiniams pluoštams, kurių paviršius buvo deacetilintas.“
               
            
                  3)
               
               
                  2 metodo 1 dalies 2 punktas keičiamas taip:
                  
                              „2.
                           
                           
                              medvilne (5), vario amoniakiniu pluoštu (21), viskoze (25), akriliniu pluoštu (26), chloropluoštu (27), poliamidiniu pluoštu ar nailonu (30), poliesteriniu pluoštu (35), polipropileniniu pluoštu (37), elastanu (43), stiklo pluoštu (44), elastomultiesteriniu pluoštu (46), elastolefino pluoštu (47), melamino pluoštu (48) ir dvikomponenčiu polipropileno ir poliamido pluoštu (49).
                           
                        Jeigu sudėtyje yra skirtingų baltyminių pluoštų, metodas pateikia jų bendrą kiekį, o ne kiekvieno jų kiekį atskirai.“
               
            
                  4)
               
               
                  3 metodas iš dalies keičiamas taip:
                  
                              a)
                           
                           
                              antraštinė dalis pakeičiama taip:
                              
                                 „VISKOZĖ, VARIO AMONIAKINIS PLUOŠTAS ARBA TAM TIKRŲ RŪŠIŲ MODALINIS PLUOŠTAS SU TAM TIKRAIS KITAIS PLUOŠTAIS
                              
                              
                                 (Metodas, naudojant skruzdžių rūgštį ir cinko chloridą)“
                              
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              1 dalies 2 punktas pakeičiamas taip:
                              
                                          „2.
                                       
                                       
                                          medvilne (5), polipropileniniu pluoštu (37), elastolefino pluoštu (47) ir melamino pluoštu (48).
                                       
                                    Jeigu sudėtyje nustatomas modalinis pluoštas, atliekamas parengiamasis bandymas siekiant nustatyti, ar jis tirpsta reagente.
                              Šis metodas netaikomas mišiniams, kuriuose medvilnė dėl cheminio poveikio buvo stipriai suardyta arba tais atvejais, kai viskozė ar vario amoniakinis pluoštas nėra visiškai tirpūs dėl jų sudėtyje esančių tam tikrų dažų ar apdailos medžiagų, kurių neįmanoma visiškai pašalinti.“
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              5 dalis pakeičiama taip:
                              „5.   REZULTATŲ APSKAIČIAVIMAS IR IŠRAIŠKA
                              Apskaičiuokite rezultatus kaip aprašyta bendruosiuose nurodymuose. d reikšmė yra 1,00, išskyrus medvilnę, kurios d reikšmė yra 1,02, ir melamino pluoštą, kurio d reikšmė yra 1,01.“
                           
                        
            
                  5)
               
               
                  5 metodas iš dalies keičiamas taip:
                  
                              a)
                           
                           
                              antraštinė dalis pakeičiama taip:
                              
                                 „ACETATINIAI PLUOŠTAI SU TAM TIKRAIS KITAIS PLUOŠTAIS
                              
                              
                                 (Metodas, naudojant benzilo alkoholį)“
                              
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              1 dalies 2 punktas pakeičiamas taip:
                              
                                          „2.
                                       
                                       
                                          triacetatiniu pluoštu (24), polipropileniniu pluoštu (37), elastolefino pluoštu (47), melamino pluoštu (48) ir dvikomponenčiu polipropileno ir poliamido pluoštu (49).“
                                       
                                    
                        
            
                  6)
               
               
                  6 metodas iš dalies keičiamas taip:
                  
                              a)
                           
                           
                              antraštinė dalis pakeičiama taip:
                              
                                 „TRIACETATINIAI PLUOŠTAI ARBA POLILAKTIDINIS PLUOŠTAS SU TAM TIKRAIS KITAIS PLUOŠTAIS
                              
                              
                                 (Metodas, naudojant dichlormetaną)“
                              
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              1 dalies 2 punktas pakeičiamas taip:
                              
                                          „2.
                                       
                                       
                                          vilna (1), gyvūnų plaukų pluoštu (2 ir 3), šilku (4), medvilne (5), vario amoniakiniu pluoštu (21), modaliniu pluoštu (22), viskoze (25), akriliniu pluoštu (26), poliamidiniu pluoštu ar nailonu (30), poliesteriniu pluoštu (35), polipropileniniu pluoštu (37), stiklo pluoštu (44), elastomultiesteriniu pluoštu (46), elastolefino pluoštu (47), melamino pluoštu (48) ir dvikomponenčiu polipropileno ir poliamido pluoštu (49).
                                       
                                    
                                 Pastaba
                              
                              Triacetatiniai pluoštai, kurie apdailos metu buvo iš dalies hidrolizuoti, nebėra visiškai tirpūs reagente. Tokiais atvejais šis metodas netaikomas.“
                           
                        
            
                  7)
               
               
                  7 metodas iš dalies keičiamas taip:
                  
                              a)
                           
                           
                              antraštinė dalis pakeičiama taip:
                              
                                 „TAM TIKRŲ RŪŠIŲ CELIULIOZINIAI PLUOŠTAI SU TAM TIKRAIS KITAIS PLUOŠTAIS
                              
                              
                                 (Metodas, naudojant 75 % m/m sieros rūgštį)“
                              
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              1 dalies 2 punktas pakeičiamas taip:
                              
                                          „2.
                                       
                                       
                                          poliesteriniu pluoštu (35), polipropileniniu pluoštu (37), elastomultiesteriniu pluoštu (46), elastolefino pluoštu (47) ir dvikomponenčiu polipropileno ir poliamido pluoštu (49).“
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              5 dalis pakeičiama taip:
                              „5.   REZULTATŲ APSKAIČIAVIMAS IR IŠRAIŠKA
                              Apskaičiuokite rezultatus kaip aprašyta bendruosiuose nurodymuose. d reikšmė yra 1,00, išskyrus dvikomponentį polipropileno ir poliamido pluoštą, kurio d reikšmė yra 1,01“.
                           
                        
            
                  8)
               
               
                  8 metodo 1 dalies 2 punktas pakeičiamas taip:
                  
                              „2.
                           
                           
                              vilna (1), gyvūnų plaukų pluoštu (2 ir 3), šilku (4), medvilne (5), vario amoniakiniu pluoštu (21), modaliniu pluoštu (22), viskoze (25), poliamidiniu pluoštu arba nailonu (30), poliesteriniu pluoštu (35), polipropileniniu pluoštu (37), elastomultiesteriniu pluoštu (46), elastolefino pluoštu (47), melamino pluoštu (48) ir dvikomponenčiu polipropileno ir poliamido pluoštu (49).
                           
                        Jis vienodai taikomas akriliniams pluoštams ir tam tikriems modakriliniams pluoštams, apdorotiems metalokompleksiniais dažais, tačiau netaikomas pluoštams, po dažymo chrominiais dažais apdorotiems metalo druskomis.“
               
            
                  9)
               
               
                  9 metodo 1 dalies 2 punktas pakeičiamas taip:
                  
                              „2.
                           
                           
                              vilna (1), gyvūnų plaukų pluoštu (2 ir 3), šilku (4), medvilne (5), vario amoniakiniu pluoštu (21), modaliniu pluoštu (22), viskoze (25), akriliniu pluoštu (26), poliamidiniu pluoštu arba nailonu (30), poliesteriniu pluoštu (35), polipropileniniu pluoštu (37), stiklo pluoštu (44), elastomultiesteriniu pluoštu (46), melamino pluoštu (48) ir dvikomponenčiu polipropileno ir poliamido pluoštu (49).
                           
                        Kai vilnos ar šilko kiekis mišinyje viršija 25 %, taikomas 2 metodas.
                  Kai poliamidinio pluošto ar nailono kiekis mišinyje viršija 25 %, taikomas 4 metodas.“
               
            
                  10)
               
               
                  10 metodas iš dalies keičiamas taip:
                  
                              a)
                           
                           
                              antraštinė dalis pakeičiama taip:
                              
                                 „ACETATINIS PLUOŠTAS SU TAM TIKRAIS KITAIS PLUOŠTAIS
                              
                              
                                 (Metodas, naudojant ledinę acto rūgštį)“
                              
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              1 dalies 2 punktas pakeičiamas taip:
                              
                                          „2.
                                       
                                       
                                          tam tikrais chloropluoštais (27), būtent polivinilchloridiniais pluoštais, nepriklausomai nuo to, ar jie chlorinti, ar ne, polipropileniniu pluoštu (37), elastolefino pluoštu (47), melamino pluoštu (48) ir dvikomponenčiu polipropileno ir poliamido pluoštu (49).“
                                       
                                    
                        
            
                  11)
               
               
                  11 metodas iš dalies keičiamas taip:
                  
                              a)
                           
                           
                              antraštinė dalis pakeičiama taip:
                              
                                 „ŠILKAS ARBA POLIAMIDINIS PLUOŠTAS SU TAM TIKRAIS KITAIS PLUOŠTAIS
                              
                              
                                 (Metodas, naudojant 75 % m/m sieros rūgštį)“
                              
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              1 dalis pakeičiama taip:
                              „1.   TAIKYMO SRITIS
                              Šis metodas taikomas, prieš bandymą pašalinus nepluoštines medžiagas, tokiems dviejų komponentų mišiniams:
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          šilko (4) arba poliamidinio pluošto ar nailono (30)
                                          su
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          vilna (1), gyvūnų plaukų pluoštu (2 ir 3), polipropileniniu pluoštu (37), elastolefino pluoštu (47), melamino pluoštu (48) ir dvikomponenčiu polipropileno ir poliamido pluoštu (49)“.
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              2 dalis pakeičiama taip:
                              „2.   PRINCIPAS
                              Iš žinomos sauso mišinio masės šilko pluoštas arba poliamidinis pluoštas ar nailonas yra ištirpinami 75 % m/m sieros rūgštimi.
                              Liekana surenkama, nuplaunama, išdžiovinama ir pasveriama. Jos masė, prireikus patikslinta, išreiškiama sauso mišinio masės procentine dalimi. Sauso šilko pluošto arba poliamidinio pluošto ar nailono procentinė dalis apskaičiuojama pagal skirtumą tarp sauso bandinio masės ir liekanos masės.“
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              4 dalis pakeičiama taip:
                              „4.   BANDYMO ATLIKIMO TVARKA
                              Laikykitės procedūros, aprašytos bendruosiuose nurodymuose, ir atlikite tokius veiksmus:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Bandinį, esantį ne mažesnės kaip 200 ml talpos kūginėje kolboje su stikliniu šlifuotu kamščiu, užpilkite 75 % m/m sieros rūgštimi, po 100 ml kiekvienam bandinio gramui ir užkimškite kamščiu. Smarkiai suplakite ir palikite 30 minučių kambario temperatūroje. Dar kartą suplakite ir palikite 30 minučių. Suplakite paskutinį kartą ir kolbos turinį perfiltruokite per pasvertą filtravimo tiglį. 75 % sieros rūgšties reagentu nuo kolbos nuplaukite visus likusius pluoštus. Liekaną ant tiglio nuplaukite paeiliui 50 ml atskiesto sieros rūgšties reagento, 50 ml vandens ir 50 ml atskiesto amoniako tirpalo. Prieš nusiurbdami pluoštą kiekvieną kartą palikite skystyje maždaug 10 minučių. Galiausiai nuskalaukite vandeniu ir palikite pluoštus vandenyje maždaug 30 minučių. Tiglį nusausinkite nusiurbdami, tiglį ir liekaną išdžiovinkite, juos ataušinkite ir pasverkite.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Poliamidinių pluoštų dviejų komponentų mišinių su dvikomponenčiu polipropileno ir poliamido pluoštu atveju perfiltravus pluoštus per pasvertą filtravimo tiglį ir prieš nuplaunant aprašytu būdu, liekaną ant filtravimo tiglio du kartus nuplaukite 50 ml 75 % sieros rūgšties reagento.“
                                       
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              5 ir 6 dalys pakeičiamos taip:
                              „5.   REZULTATŲ APSKAIČIAVIMAS IR IŠRAIŠKA
                              Apskaičiuokite rezultatus kaip aprašyta bendruosiuose nurodymuose. d reikšmė yra 1,00, išskyrus vilną, kurios d reikšmė yra 0,985, išskyrus dvikomponentį polipropileno ir poliamido pluoštą, kurio d reikšmė yra 1,005, ir melamino pluoštą, kurio d reikšmė yra 1,01.
                              6.   TIKSLUMAS
                              Šiuo metodu tiriant homogeninį tekstilės medžiagų mišinį, gautų rezultatų patikimumo ribos yra ne didesnės kaip ± 1, kai patikimumo lygis yra 95 %, išskyrus poliamidinių pluoštų dviejų komponentų mišinius su dvikomponenčiu polipropileno ir poliamido pluoštu, kurių bandymo rezultatų patikimumo ribos yra ne didesnės kaip ± 2.“
                           
                        
            
                  12)
               
               
                  14 metodas iš dalies keičiamas taip:
                  
                              a)
                           
                           
                              Antraštinė dalis pakeičiama taip:
                              
                                 „TAM TIKRI PLUOŠTAI SU TAM TIKRAIS KITAIS PLUOŠTAIS
                              
                              
                                 (Metodas, naudojant koncentruotą sieros rūgštį)“
                              
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              1 dalies 2 punktas pakeičiamas taip:
                              
                                          „2.
                                       
                                       
                                          chloropluoštais (27), kurių pagrindas yra vinilochlorido homopolimerai, nepriklausomai nuo to, ar jie chlorinti, ar ne, polipropileniniu pluoštu (37), elastolefino pluoštu (47), melamino pluoštu (48) ir dvikomponenčiu polipropileno ir poliamido pluoštu (49).
                                       
                                    Susiję modakriliniai pluoštai yra tie, kuriuos įmerkus į koncentruotą sieros rūgštį (santykinis tankumas 20 °C temperatūroje yra 1,84) tirpalas tampa skaidrus.
                              Šis metodas gali būti naudojamas vietoj 8 ir 9 metodų.“
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              5 dalis pakeičiama taip:
                              „5.   REZULTATŲ APSKAIČIAVIMAS IR IŠRAIŠKA
                              Apskaičiuokite rezultatus kaip aprašyta bendruosiuose nurodymuose. d reikšmė yra 1,00, išskyrus melamino pluoštą ir dvikomponentį polipropileno ir poliamido pluoštą, kurių d reikšmė yra 1,01.“
                           
                        
            
                  13)
               
               
                  16 metodas iš dalies keičiamas taip:
                  
                              a)
                           
                           
                              antraštinė dalis pakeičiama taip:
                              
                                 „MELAMINO PLUOŠTAS SU TAM TIKRAIS KITAIS PLUOŠTAIS
                              
                              
                                 (Metodas, naudojant karštą skruzdžių rūgštį)“
                              
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              1 dalies 2 punktas pakeičiamas taip:
                              
                                          „2.
                                       
                                       
                                          medvilne (5), aramidiniu pluoštu (31) ir polipropileniniu pluoštu (37).“
                                       
                                    
                        
            
         (1)  Išsamus kiekvienu metodu analizuojamų pluoštų sąrašas.“