CELEX: C2007/199/62
Language: it
Date: 2007-08-25 00:00:00
Title: Causa T-475/04: Sentenza del Tribunale di primo grado 4 luglio 2007 — Bouygues e Bouygues Télécom/Commissione ( Aiuti di Stato — Telefonia mobile — Modifica dei tributi dovuti dalla Orange France e dalla SFR a titolo di licenze UMTS — Decisione che accerta l'assenza di aiuti di Stato )

25.8.2007   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 199/33
            
         Sentenza del Tribunale di primo grado 4 luglio 2007 — Bouygues e Bouygues Télécom/Commissione
   (Causa T-475/04) (1)
   
   («Aiuti di Stato - Telefonia mobile - Modifica dei tributi dovuti dalla Orange France e dalla SFR a titolo di licenze UMTS - Decisione che accerta l'assenza di aiuti di Stato»)
   (2007/C 199/62)
   Lingua processuale: il francese
   Parti
   
      Ricorrenti: Bouygues SA (Parigi, Francia) e Bouygues Télécom SA (Boulogne-Billancourt, Francia) (rappresentanti: L. Vogel, J. Vogel, B. Amory, A. Verheyden, F. Sureau e D. Théophile, avocats)
   
      Convenuta: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: J.L. Buendia Sierra e C. Giolito, agenti)
   
      Parti intervenienti a sostegno della convenuta: Repubblica francese (rappresentanti: G. de Bergues e S. Ramet, agenti); Société française du radiotéléphone — SFR (Parigi, Francia) (rappresentanti: C. Vajda, QC, e A. Vincent, avocat); e Orange France SA (Montrouge, Francia) (rappresentanti: A. Gosset-Grainville e S. Hautbourg, avocats)
   Oggetto
   Annullamento della decisione della Commissione 20 luglio 2004 (Aiuto di Stato n. 42/2004 — Francia) relativa alla modifica dei tributi dovuti dalla Orange e dalla SFR a titolo di licenze UMTS (Universal Mobile Telecommunication System)
   Dispositivo
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto
            
         
               2)
            
            
               La Bouygues SA e la Bouygues Télécom SA sopporteranno in solido le proprie spese, quelle della Commissione nonché quelle della Orange France SA e della Société française de radiotéléphone — SFR.
            
         
               3)
            
            
               La Repubblica francese sopporterà le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 69 del 19 marzo 2005.