CELEX: 51992PC0050
Language: it
Date: 1992-02-20
Title: Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla conclusione dell' accordo di cooperazione commerciale ed economica tra la Comunità economica europea e la Repubblica popolare della Mongolia

20 . 3 . 92                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        N. C 71 / 3
                                                               II
                                                       (Atti preparatori)
                                               COMMISSIONE
              Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo di cooperazione com­
              merciale ed economica tra la Comunità economica europea e la Repubblica popolare della
                                                           Mongolia
                                                        (92/C 71 /04)
                                                       COM(92) 50 def.
                                     (Presentata dalla Commissione il 21 febbraio 1992)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                                            Articolo 2
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   Il presidente del Consiglio procede alla notifica prevista
                                                                   all'articolo 15 dell'accordo (*).
europea, in particolare gli articoli 113 e 235 ,
vista la proposta della Commissione,                                                           Articolo 3
visto il parere del Parlamento europeo,                            Nell'ambito della commissione mista istituita a norma
                                                                   dell'articolo 13 dell'accordo la Comunità è rappresentata
considerando che è opportuno approvare l'accordo di                dalla Commissione, assistita dai rappresentanti degli Stati
cooperazione commerciale ed economica tra la Comu­                 membri .
nità economica europea e la Repubblica popolare della
Mongolia,
                                                                                               Articolo 4
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                                   La presente decisione entra in vigore il terzo giorno suc­
                                                                   cessivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
                         Articolo 1                                Comunità europee.
È approvato a nome della Comunità l'accordo di co­
operazione commerciale ed economica tra la Comunità                                            Articolo 5
economica europea e la Repubblica popolare della
Mongolia.                                                          La presente decisione è destinata agli Stati membri ed è
                                                                   obbligatoria in tutti i suoi elementi e direttamente appli­
Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.           cabile in ciascuno degli Stati membri.
                                                                   (') La data di entrata in vigore dell'accordo sarà pubblicata
                                                                       nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del Se­
                                                                       gretariato generale del Consiglio.