CELEX: 62009CO0113
Language: pl
Date: 2010-04-30
Title: Postanowienie Prezesa Trybunału z dnia 30 kwietnia 2010 r.#Ziegler SA przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie - Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego - Konkurencja - Zapłata grzywny - Gwarancja bankowa - Oddalenie wniosku o zawieszenie wykonania - Błędna ocena przesłanek pilnego charakteru - Zasada równego traktowania i zasada poszanowania prawa do obrony.#Sprawa C-113/09 P(R).

Postanowienie prezesa Trybunału z dnia 30 kwietnia 2010 r. – Ziegler przeciwko Komisji
      (sprawa C‑113/09 P(R))
      Odwołanie – Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego – Konkurencja – Zapłata grzywny – Gwarancja bankowa – Oddalenie wniosku o zawieszenie wykonania – Błędna ocena przesłanek pilnego charakteru – Zasada równego traktowania i zasada poszanowania prawa do obrony
      1.                     Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego – Przesłanki dopuszczalności – Skarga – Wymogi formalne – Przedstawienie zarzutów
            uprawdopodabniających konieczność zastosowania żądanych środków (art. 242 WE, 243 WE; regulamin postępowania przed Sądem,
            art. 104 § 2) (por. pkt 13-17)
      2.                     Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego – Postępowanie –Możliwość ustnego przedstawienia uwag przez strony – Możliwość
            dopuszczenia uwag i dodatkowych dokumentów po zakończeniu procedury pisemnej lub po zakończeniu procedury ustnej – Swobodna
            ocena dokonywana przez sędziego orzekającego w przedmiocie środków tymczasowych (art. 242 WE, 243 WE; statut Trybunału Sprawiedliwości,
            art. 39 akapit pierwszy, art. 53 akapit pierwszy; regulamin postępowania przed Sądem, art. 105) (por. pkt 29-30, 34)
      3.                     Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego – Wymogi formalne – Złożenie wniosków (art. 242 WE, 243 WE; Praktyczne instrukcje
            Sądu dla stron, pkt 71) (por. pkt 33)
      4.                     Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego – Zawieszenie wykonania – Zawieszenie wykonania obowiązku ustanowienia gwarancji
            bankowej jako warunku uniknięcia natychmiastowego ściągnięcia grzywny nałożonej za naruszenie reguł konkurencji – Przesłanki
            zastosowania – Wyjątkowe okoliczności (art. 242 WE; regulamin postępowania przed Sądem, art. 104 § 2) (por. pkt 43-48)
      Przedmiot 
      
         
               Odwołanie od postanowienia prezesa Sądu Pierwszej Instancji z dnia 15 stycznia 2009 r. w sprawie Ziegler przeciwko Komisji
                  (T‑199/08 R), w którym sąd odrzucił ze względu na brak pilnego charakteru, wniosek skarżącego mający na celu uzyskanie zwolnienia
                  z obowiązku ustanowienia gwarancji bankowej jako warunku uniknięcia natychmiastowego ściągnięcia grzywny nałożonej za naruszenie
                  reguł konkurencji decyzją Komisji C(2008) 926 wersja ostateczna z dnia 11 marca 2008 r. w sprawie postępowania na podstawie
                  art. 81 [WE] i art. 53 porozumienia EOG dotyczącego usług w zakresie przeprowadzek międzynarodowych – Błędna ocena przesłanek
                  pilnego charakteru – Ryzyko wystąpienia poważnej i nieodwracalnej szkody dla skarżącej - Istnienie lub brak potrzeby wzięcia
                  pod uwagę zasobów finansowych w dyspozycji grupy, do której należy dana strona - Naruszenie obowiązku uzasadnienia i zasady
                  równego traktowania oraz zasady równości stron. 
               
            Sentencja 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Odwołanie zostaje oddalone.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Ziegler SA zostaje obciążona kosztami postepowania.