CELEX: 31967R0830
Language: it
Date: 1967-11-09
Title: Regolamento n. 830/67/CEE della Commissione, del 9 novembre 1967, relativo alle modalità riguardanti l'integrazione per l'olio d'oliva

N. 272/ 18                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       10 . 11 . 67
                          REGOLAMENTO N. 830/67/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                  del 9 novembre 1967
                          relativo alle modalità riguardanti l'integrazione per l'olio d'oliva
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ                                        Considerando che l' articolo 4, paragrafo 1 , del
EUROPEE,                                                       regolamento n . 754/67/CEE prevede che il con­
                                                                trollo può essere accompagnato dalla costituzione
     Visto  il  Trattato   che   istituisce la  Comunità        di una cauzione ; che questa deve essere costituita
Economica Europea,                                              negli Stati membri produttori d'olio d'oliva nei
                                                                quali l'integrazione può essere chiesta ; che è oppor­
     Visto il regolamento n . 136/66/CEE del Con­               tuno stabilire il regime di tale cauzione fissandone,
siglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione          in particolare, l'ammontare al livello necessario per
di un'organizzazione comune dei mercati nel settore             evitare che ne risulti un incitamento ad ingiustifi­
dei grassi (*), in particolare l'articolo 10, paragrafo 3,      cate domande dell'integrazione per l'olio contenuto
                                                                nei prodotti sottoposti al controllo ;
     Visto il regolamento n . 754/67/CEE del Con­
siglio, del 26 ottobre 1967 , relativo all'integrazione              Considerando che le misure previste nel presente
per l'olio d'oliva (2), in particolare l'articolo 4, para­      regolamento sono conformi al parere del Comitato
grafo 2,
                                                                di gestione dei grassi,
     Considerando che con proprio regolamento n .
754/67/CEE, il Consiglio ha fissato i principi in
base ai quali l'integrazione di cui all'articolo 10 del        HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
regolamento n. 136/66/CEE è accordata ai produt­
tori di olio d'oliva ed ha adottato le misure desti­                                     Articolo 1
nate ad assicurare che detta integrazione non venga
accordata se non a quei prodotti che hanno diritto               1.     La domanda d'integrazione deve contenere al­
di beneficiarne ; che compete alla Commissione                  meno le seguenti indicazioni :
adottare le modalità di applicazione relative ;
                                                                     a) il nome e l'indirizzo del richiedente ;
     Considerando che, per consentire di verificare                  b)  il peso netto del prodotto ;
la fondatezza delle domande d'integrazione, queste
debbono contenere un minimo di indicazioni ed                        c)  il luogo di raccolta delle olive ;
essere corredate da documenti giustificativi che                     d)  l'oleificio nel quale l'olio è stato prodotto ;
permettano di stabilire la corrispondenza tra la                     e)  se il prodotto è della qualità prevista nel
quantità d'olio per la quale è stata chiesta l'integra­          punto    1 o nel punto 4 dell'allegato al regolamento
zione e la quantità di prodotto dalla quale è                   n . 136/66/CEE .
stata estratta ; che i documenti giustificativi deb­
bono trovare la loro origine nella contabilità di ma­
 gazzino dei frantoi e dei sansifici ; che, di conse­            2.     Ogni domanda deve essere accompagnata da
guenza, i dati necessari a tale fine debbono risultare           documenti giustificativi che permettano di stabilire
 dalla contabilità delle suddette industrie ;                    la corrispondenza tra la quantità di olio per la quale
                                                                 è chiesta l'integrazione e la quantità di olio effet­
     Considerando che il buon funzionamento del                  tivamente prodotta come pure la quantità di olive
 sistema di controllo di cui all'articolo 4 , paragrafo 1 ,      utilizzate per la sua produzione.
 del regolamento n. 754/67/CEE, può essere assi­
 curato se i prodotti ivi menzionati sono sottoposti al
 controllo fino a quando l'olio che essi contengono è            3.     Ogni Stato membro produttore può fissare un
 messo in condizione di non poter beneficiare dell'in­           termine per la presentazione della domanda d'inte­
 tegrazione ;                                                    grazione.
      Considerando che è necessario poter distinguere,
 negli scambi intracomunitari, i prodotti da sotto­                                       Articolo 2
 porre, nello Stato membro di destinazione, al regime
 di controllo suindicato, dai prodotti che non deb­              1.     I frantoi devono tenere una contabilità di ma­
 bono esservi sottoposti ; che tale fine può essere              gazzino dalla quale risulti almeno :
 raggiunto utilizzando il certificato di circolazione                 a) la quantità di olive entrate ;
 delle merci, modello DD 4 ;
                                                                      b) la quantità di olive lavorate ;
                                                                      c) la quantità d'olio ottenuto ;
 (!) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.
 (2) GU n. 260 du 27. 10. 1967, pag. 2.                               d) la quantità di sansa ottenuta ;
 ---pagebreak---  10 . 11 . 67                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                     N. 272/ 19
     e) la quantità d'olio uscito dal frantoio ;            regime di controllo di cui ali articolo 3 alla costitu­
                                                            zione di un deposito cauzionale .
     f) la quantità di sansa uscita dal frantoio con
 menzione dei sansifici cui è diretta .
                                                             2.     Per ciascuno dei prodotti sottoposti a controllo,
                                                            la cauzione è uguale all'ammontare dell'integrazione
 2.    I sansifici devono tenere una contabilità di         corrispondente alla quantità d'olio contenuta nei
 magazzino dalla quale risulti almeno :                     prodotti suddetti, aumentata del 10 %>. Tale quan­
                                                             tità è calcolata conformemente alle disposizioni
     a) la quantità di sansa ricevuta ed i frantoi da       degli articoli 6, 7, paragrafo 2, ed 8, paragrafo 2,
 cui proviene ;                                              del regolamento n . 166/66/CEE .
     b) la quantità di sansa lavorata ;
                                                            3.      Il deposito cauzionale può essere costituito in
     c) la quantità d'olio ottenuta ;                        contanti o sotto forma di garanzia data da un isti­
                                                             tuto di credito rispondente ai criteri stabiliti da
     d) la quantità d'olio uscita.                          ciascuno Stato membro .
3.     Una contabilità di magazzino separata deve           4.      Il deposito cauzionale viene interamente inca­
essere tenuta dai frantoi e dai sansifici per :             merato qualora, nel termine di 4 mesi dalla sua
                                                            costituzione, non sia stata fornita la prova che l' olio
     — le olive e per i prodotti di cui alla voce di        contenuto nei suddetti prodotti sia stato messo in
tariffa ex 23.04 elencati nell'articolo 1, paragrafo 2,     condizione di non poter beneficiare dell'integra­
lettera e), del regolamento n. 136/66/CEE, impor­           zione.
tati dalla Grecia o dai paesi terzi ;
     — gli oli che non hanno diritto all'integrazione.                               Articolo 5
                                                            1.     La prova che i prodotti non erano sottoposti
                                                            nello Stato membro di provenienza al controllo di
                         Articolo 3                         cui all'articolo 3, è fornita con l' esibizione alle auto­
                                                            rità competenti dello Stato membro di destinazione
                                                            di un certificato di circolazione delle merci, modello
1.     Conformemente all'articolo 4, paragrafo 1 , del
regolamento n. 754/67/CEE, ogni Stato membro                DD 4, recante le menzioni seguenti :
instaura un regime di controllo doganale o un con­               a) una dichiarazione dello speditore in cui si
trollo amministrativo che dia garanzie equi­
                                                            precisi che il prodotto non è stato importato da
valenti per i prodotti di cui all'articolo 1 , paragrafo 2, paesi terzi o dalla Grecia, ed il peso netto del pro­
lettere d) ed e), del regolamento n. 136/66/CEE,            dotto ;
importati dalla Grecia o dai paesi terzi.
                                                                 b) un visto dell' autorità competente dello Stato
2.     Lo stesso regime di controllo è applicato ai         membro speditore, in cui si certifichi, previa veri­
prodotti di cui all'articolo 1 , paragrafo 2, lettere d)    fica, l'esattezza, delle dichiarazioni dello speditore.
ed e), del regolamento n. 136/66/CEE, introdotti
da un altro Stato membro, ad eccezione di quelli            2.     La dichiarazione di cui al paragrafo 1 , lettera a),
per i quali è fornita la prova, conformemente all'ar­       è iscritta nella casella « caratteristiche delle merci »
ticolo 5 , paragrafo 1 , che non erano sottoposti nello     del quadro A del certificato di circolazione delle
Stato membro di provenienza al suddetto regime              merci, modello DD 4 .
di controllo.
                                                                 Il visto di cui al paragrafo 1 , lettera b), è iscritto
3 . Il controllo si esercita fino a quando l'olio con­      nel quadro B all'uopo riservato nei certificati di
tenuto nei prodotti sottoposti a tale controllo sia         circolazione delle merci, modello DD 4 .
messo in condizione di non poter beneficiare del­
l'integrazione.
                                                                                     Articolo 6
                                                                 L'olio contenuto nei prodotti di cui ali articolo 3,
                         Articolo 4                         paragrafo 1 , è considerato come posto in condizione
                                                            di non poter beneficiare dell'integrazione, ai sensi
                                                            del presente regolamento, se è fornita la prova che
1.     Per  i prodotti di cui all'articolo 4, paragrafo 1 , i suddetti prodotti sono stati :
secondo     comma, del regolamento n. 754/67/CEE
gli Stati   membri produttori d'olio d'oliva abbinano            — trasformati in olio per il quale l'integrazione
— e gli     altri Stati membri possono abbinare — il        non può essere chiesta ;
 ---pagebreak---  N. 272/20                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                 10 . 11 . 67
     — esportati verso i paesi terzi o la Grecia ;               — la quantità d olio per la quale è stata pagata
                                                            l'integrazione.
     — usciti dal territorio di uno Stato membro a
destinazione di un altro Stato membro e siano stati              b) per quanto riguarda l'Italia, ogni mese per il
oggetto di un certificato di circolazione delle merci,      mese precedente :
modello DD 4, nel quale non sia iscritta la men­                 — la quantità d'olio per la quale è stata chiesta
zione di cui all'articolo 5, paragrafo 1 ;                  l'integrazione,
     — posti in condizione di non potere più essere              — la quantità d'olio per la quale è stata pagata
trasformati in olio .                                       l'integrazione .
                                                                 c) per quanto riguarda la Francia, il mese se­
                                                            guente quello nel corso del quale l'integrazione è
                        Articolo 7
                                                            stata chiesta o pagata :
1.     Gli Stati membri produttori comunicano alla               — la quantità d'olio per la quale è stata chiesta
Commissione, per ciascuna delle due qualità d'olio          l'integrazione,
di cui all'articolo 1 del regolamento n. 754/67/CEE :           — la quantità d'olio per la quale è stata pagata
                                                            l'integrazione.
     a) nel corso del primo mese successivo alla fine
                                                                                    Articolo 8
della campagna, un riepilogo da cui risulti :
                                                                Il presente regolamento entra in vigore il giorno
     — la quantità d'olio per la quale è stata chiesta      successivo a quello della sua pubblicazione nella
l'integrazione,                                             Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee.
     — la quantità d'olio per la quale il diritto al­           Il presente regolamento si applica sino al 31 ot­
l'integrazione è stato accertato,                           tobre 1968 .
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
              applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                   Fatto a Bruxelles, il 9 novembre 1967 .
                                                                      Per la Commissione
                                                                          Il Presidente
                                                                             Jean REY