CELEX: 51987PC0591
Language: el
Date: 1987-11-27
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που αφορά τα αναπαραγωγικά αιγοειδή και προβατοειδή καθάρας φυλής (υποβληθείσα από την Επιτροπή)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 591
Vol. 1987/0287
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---  ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                     CΟΜ(87 ) 591 τελικό
                                                     Βρυξέλλες , 27 Νοεμβρίου 1987
                         ΠΡΟΤΑΣΗ ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                    που αφορά τα αναπαραγωγικά αιγοειδή και
                           προβατοειδή καθάρας φυλής
                         ( υποβληθεί οα από την Επιτροπή )
ΟΟΜ(87 ) 591 τελικό
 ---pagebreak---                             ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Η εκτροφή και η παραγωγή αιγοειδών και προβατοειδών καθαρός φυλής αποτελεί
πηγή ειοοδήματος για μέρος του γεωργικού πληθυσμού . Η επίτευξη ικανοποιητι ¬
κών αποτελεσμάτων στον τομέα αυτό εξαρτάται κατά πολύ από τη χρήση ζώων ανα¬
παραγωγής καθαρός φυλής .
Οι διαφορές που υφίστανται σήμερα στα κράτη μέλη οφείλονται στις διαφορετι ¬
κές πολιτικές σε θέματα εκτροφής . Προκύπτει ότι οι ανταλλαγές ζώων αναπαρα¬
γωγής καθαράς φυλής αντιμετωπίζουν εμπόδια που ξεκινούν από τον απλό περιο¬
ρισμό και φθάνουν μέχρι την πλήρη απαγόρευση όταν , για παράδειγμα , τα ζώα
ανήκουν σε φυλή που δεν αναγνωρίζεται στη χώρα προορισμού .
Ενόψει της πραγματοποίησης της εσωτερικής αγοράς και για να προωθηθεί η αύξη¬
ση της παραγωγικότητας στον σχετικό τομέα πρέπει να ελευθερωθούν οι ενδοκοι ¬
νοτικές συναλλαγές αιγοειδών και προβατοειδών αναπαραγωγής καθαράς φυλής .
Η πρόταση που επισυνάπτεται προβλέπει τους βασικούς κανόνες που επιτρέπουν
την πραγματοποίηση των ανωτέρω στόχων . Παρέχει στην Επιτροπή την αρμοδιότητα
να θεσπίσει , αφού συμβουλευτεί τη Μόνιμη Ζωοτεχν ική Επιτροπή , τις απαραίτητες
αποφάσεις εφαρμογής .
 ---pagebreak---                                        ΠΡΟΤΑΣΗ
                               ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                             της
        που αφορά τα αναπαραγωγικά αιγοειδη και προβατοειδή καθαράς φυλής
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
 Έχοντας υπόψη : ..                                ι;
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας , και ιδίως
το άρθρο 43 ,
την πρόταση της Επιτροπής,                                                      1
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής ,
 Εκτιμώντας :
ότι η εκτροφή και παραγωγή αιγοειδών και προβατοειδών κατέχει , σημαντική θέση
στη γεωργία της Κοινότητας δτι [ 0 ι δραστηριότητες αυτές μπορούν να αποτελέσουν
«ηγή εσόδων για ένα μέρος, του γεωργικού πληθυσμού ,
ότι ■     πρέπει     · να ενθαρρυνθεί η παραγωγή αιγοειδών και προβατοειδών και
δτι η ποιότητα των αποτελεσμάτων στον τομέα αυτό εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από
τη χρησιμοποίηση ζώων καθαρός φυλής "
ότι υπάρχουν διαφορές όσον αφορά την εγγραφή στα γενεαλογικά βιβλία * ότι οι
διαφορές αυτές αποτελούν εμπόδιο στις ενδοκοινοτικές συναλλαγές " ότι η πλήρης
απελευθέρωση των συναλλαγών απα , τε ι' μεταγενέστερη^εναρμόνιση ιδίως όσον αφορά
 την εγγραφή στα γενεαλογικά βιβλία ,
ότι , για να εξαλειφθούν οι διαφορές αυτές και να ενθαρρυνθεί κατ' αυτό τον τρό¬
πο η αύξηση της παραγωγικότητας της γεωργίας στον σχετικό τομέα, πρέπει
να απελευθερωθούν οι ενδοκοινοτικές συναλλαγές ^
ότι τα κράτη μέλη πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να απαιτούν την παρουσίαση γε¬
νεαλογικών πιστοποιητικών τα οποία εκδίδονται σύμφωνα με κοινοτική διαδικασία ^
 ---pagebreak--- ότι είναι απαραίτητο να προβλεφθεί ότι οι εισαγωγές αναπαραγωγικών αιγοειόών και
κροβατοειδών καθαρός φυλής προέλευσης τρίτων χωρών δεν μπορούν να πραγματοποιούν¬
ται κάτω από      όρους λιγότερο αυστηρούς από εκείνους που εφαρμόζονται στην Κοινότητα
ότι είναι σκόπιμο να ληφθούν μέτρα για την εφαρμογή οε ορισμένους τομείς
τεχνικού χαρακτήρα " ότι για να εφαρμοστούν τα προβλεπόμενα μέτρα, πρέπει να προ­
βλεφθεί        διαδικασία για γρν καθιέρωση στενής συνεργασίας μεταξύ των κρατών
 μελών και της Επιτροπής στα πλαίσια της μόνιμης ζωοτεχν ικής επιτροπής ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ :
                                          *Αρθ ρο 1
1.   Η παρούσα οδηγία αφορά τα προβλήματα ζωοτεχν ικού χαρακτήρα τα οποία ενδέχεται
     να προκόψουν κατά τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές αναπαραγωγικών αιγοειδών και
     προβατοειδων καθαρός φυλής, «αθώς και του σπέρματος , των ωαρίων και των
      εμβρύων αυτών .
2·    Μέχρι την έναρξη ισχύος των σχετικών κοινοτικών διατάξεων ,ο υγιειονομικός έ- * ’
     λεγχος κατά τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές διέπεται από κανόνες που υπάγονται
     στο εθνικό δίκαιο, τηρουμένων των γενικών κανόνων της συνθήκης .
                                          Άρθρο 2
Κατά την έννοια της παρούσας οδηγίας, νοείται ως :
α)   αναπαραγωγικό αιγοειδές ή προβατοειδές καθαρός φυλής : κάθε αιγοειδές ή προ-
     βατοειδές του οποίου οι γονείς και οι γονείς των γονέων είναι εγγεγραμμένοι
     ή καταχωρημένοι σε γενεαλογικό βιβλίο της Ιδιας φυλής και το οποίο είναι το 'διο
     είτε εγγεγραμμένο, είτε καταχωρημένο και δυνόμενο να έγγραφέ ί σ' αυτό
β)   γενεαλογικό βιβλίο : κάθε βιβλίο, μητρώο, σύστημα καρτελών ή σύστημα πληροφο¬
     ρικής
     - το οποίο τηρε,'τα, ε ,'·ιε   από ■ οργάνωση ή ένωση κτηνοτρόφων η οποία έχετ·
         αναγνωριστεί επίσημα από το κρότος μέλος στο οποίο η οργάνωση ή ή ένωση
         κτηνοτρόφων έχει συσταθεί είτε από επίσημη υπηρεσία του εν λόγω κράτους
         μέλους ,
         και
     - στο οποίο εγγράφονται ή καταχωρούνται τα αναπαραγωγικά άιγοειδή ή προβατοει-
         δή καθαράς φυλής         συγκεκριμένης φυλής με ένδειξη των ανιόντων τους .
 ---pagebreak---                                      Άρθρο 3
Τα κράτη μέλη φροντίζουν ώστε να μην απαγορεύονται ή περιορίζονται για ζωοτεχν ι -
κούς λόγους οι ενδοκοινοτικές συναλλαγές αιγοειδών και προβατοειδών καθώς και του
σπέρματος , των ωαρίων και των εμβρύων αυτών .
                                     Άρθρο 4
Η Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 8, καθορίζει πριν
από την 1η Ιανουαρίου 1990 :
- τα κριτήρια για την αναγνώριση των οργανώσεων και ενώσεων κτηνοτρόφων που τη¬
    ρούν ή συντάσσουν γενεαλογικά βιβλία
- τα κριτήρια για την εγγραφή και την καταχώρηση στα γενεαλογικά βιβλία
- τα κριτήρια αποδοχής για την οχεία
- τις μεθόδους ελέγχου της απόδοσης των ζώων αναπαραγωγής
- τα κριτήρια αποδοχής του ζώου αναπαραγωγής , άρενος ή θήλεος, όσον αφορά τη ■
  . χρησιμοποίηση του σπέρματος ή των ωαρίων τους .             ;       ^
                                      Άρθρο 5
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη σχετικά με τις
εγκρίσεις που χορηγούνται στις οργανώσεις και ενώσεις κτηνοτρόφων που τηρούν ή
συντάσσουν γενεαλογικά βιβλία καί αναταποκρίνονται στα κριτήρια τα οποία θα κα¬
θορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 4 πρώτη περίπτωση .
                                  Γ   Άρθρο 6
Τα κράτη μέλη μπορούν να απαιτούν τα αναπαραγωγικά αιγοειδή και προβατοειδή κα¬
θαρός φυλής καθώς και το σπέρμα, τα ωάρια και τα έμβρυα αυτών να συνοδεύονται κατά
τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές από ζωοτεχν ικό πιστοποιητικό που συμφωνεί με ένα πρό¬
τυπο που έχει εκδόσει η Επιτροπή με       τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρ-
 ---pagebreak---                                                    -4-
                                                * Арбро 7
ϊ'ΐίχρι Γ όιυυ ειρπρμοοτει' η σχετική κοινοτική ρίθμιοη , οι όροι που εφαρμόζονται κατά
 τις εισαγωγές αναπαραγωγικών αι γοειδών και προβατοειδών καθαρός φυλής προέλευ¬
 σης τρίτων χωρών δεν πρέπει να είναι περισσότερο ευνοϊκοί από αυτούς που ισχύουν
 για τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές ..
                                                Άρθρο 8
 Σε περίπτωση κατά την οποία γίνεται αναφορά στη διαδικασία που ορίζεται στο πα¬
 ρόν άρθρο , η μόνιμη ζωοτεχνική επιτροπή που έχει συσταθεϊ με την απόφαση 77 / 505 / ΕΟΚ
του Συμβουλϊου ( 1 ) και καλεϊται στο εξής " επιτροπή ", αποφασϊζει σχετικά με τις
αιτήσεις για διατύπωση που υποβάλλονται από την Επιτροπή-
 Η Επιτροπή όταν ζητά τη γνώμη της επιτροπής , μπορεί να καθορίσει την προθεσμία
στην οποι'α πρέπει να διατυπωθεϊ η γνώυη αυτή-
 Οι συζητήσεις της επιτροπής δεν καταλήγουν             Με ψηφοφορία . Εντούτοις , κάθε μέλος
 της επιτροπής μπορεί να απαιτήσει να αναφερθεί η γνώμη του στα πρακτικά .
                                                 Άρθρο 9
 Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις απαραίτητες νομοθετικές , κανονιστικές , και διοι ¬
 κητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία το αργότερο την 1η
 Ιανουάριου 1990 . Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά .
                                                Άρθρο 10
 Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη .
 Βρυξέλλες ,                                                         Για το Συμβούλιο
                                                                      0 Πρόεδρος
  ( 1 ) ΕΕ αριθ . Ι_ 206 , 12.8.1977 , σ.11