CELEX: C2003/200/55
Language: nl
Date: 2003-08-23 00:00:00
Title: Zaak T-217/03: Beroep, op 19 juni 2003 ingesteld door Fédération Nationale de la Coopération Bétail et Viande (FNCBV) tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

C 200/30               NL                             Publicatieblad van de Europese Unie                                         23.8.2003
Beslissing van de oppositie-        Toewijzing van de oppositie met        Middelen en voornaamste argumenten
afdeling:                           betrekking tot de diensten van
                                    klasse 42 en afwijzing van de
                                                                           Verzoeker stelt schending van artikel 45, lid 1, van het Statuut
                                    oppositie met betrekking tot de
                                                                           en van het non-discriminatiebeginsel. Volgens verzoeker heeft
                                    waren van de klassen 9 en 35
                                                                           verweerster geen vergelijking gemaakt van de verdiensten van
                                                                           verzoeker met die van de andere bevorderbare ambtenaren van
                                                                           alle directoraten-generaal maar zich beperkt tot het „quotum”
                                                                           dat was toegekend aan verzoekers directoraat-generaal, heeft zij
Beslissing van de kamer             Toewijzing van het beroep en           de uit de voorgaande bevorderingsronde „overgebleven” ambte-
van beroep:                         vernietiging van de bestreden          naren bevoordeeld en er geen rekening mee gehouden dat
                                    beslissing                             verzoeker in de betrokken periode naar een ander directoraat-
                                                                           generaal was overgeplaatst.
Middelen:                           Schending van artikel 8, lid 5,
                                    van verordening (EG) nr. 40/94
                                    en, subsidiair, schending van
                                    artikel 8, lid 1, sub b, van die
                                    verordening
                                                                           Beroep, op 19 juni 2003 ingesteld door Fédération Natio-
                                                                           nale de la Coopération Bétail et Viande (FNCBV) tegen
                                                                                   Commissie van de Europese Gemeenschappen
                                                                                                     (Zaak T-217/03)
                                                                                                     (2003/C 200/55)
Beroep, op 10 juni 2003 ingesteld door Mário Paulo
Tenreiro tegen Commissie van de Europese Gemeen-                                                      (Procestaal: Frans)
                               schappen
                          (Zaak T-216/03)                                  Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                                                                           schappen is op 19 juni 2003 beroep ingesteld tegen
                                                                           Commissie van de Europese Gemeenschappen door Fédération
                          (2003/C 200/54)                                  Nationale de la Coopération Bétail et Viande, gevestigd te
                                                                           Parijs, vertegenwoordigd door R. Collin en M. Ponsard, advo-
                                                                           caten, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg.
                           (Procestaal: Frans)
                                                                           Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-                  —     beschikking C.38.279/F3 van 2 april 2003 nietig te
schappen is op 10 juni 2003 beroep ingesteld tegen de                            verklaren voorzover zij verzoekster betreft;
Commissie van de Europese Gemeenschappen door Mário
Paulo Tenreiro, wonende te Kraainem (België), vertegenwoor-                —     subsidiair, de bij die beschikking opgelegde geldboete in te
digd door G. Vandersanden, advocaat.                                             trekken;
                                                                           —     meer subsidiair, het bedrag van die boete te verlagen;
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
                                                                           —     verweerster in alle kosten te verwijzen.
—     nietig te verklaren het besluit om verzoeker bij bevorde-
      ringsronde 2002 niet te bevorderen, zoals dit blijkt uit
      het ontbreken van de naam van verzoeker op de lijst van
      de naar de rang A4 bevorderde ambtenaren, die is
      bekendgemaakt in de Mededelingen van de administratie                Middelen en voornaamste argumenten
      van 14 augustus 2002 (nr. 69-2002);
                                                                           Bij de bestreden beschikking heeft de Commissie verzoekster
—     verzoeker met terugwerkende kracht de bevordering toe te
                                                                           en vijf andere Franse federaties van veehouders en slachters een
      kennen die hem bij de bevorderingsronde 2002 had
                                                                           geldboete opgelegd wegens beweerde schendingen van
      moeten worden toegekend en hem volledig in zijn gelde-
                                                                           artikel 81, lid 1, EG-Verdrag door een overeenkomst die ertoe
      lijke en carriërerechten te herstellen;
                                                                           strekte, de invoer van rundvlees in Frankrijk tijdelijk stop te
                                                                           zetten en een minimumprijs vast te stellen voor bepaalde
—     de Commissie te verwijzen in de kosten.                              categorieën runderen.
 ---pagebreak--- 23.8.2003                NL                             Publicatieblad van de Europese Unie                                         C 200/31
Tot staving van haar beroep voert verzoekster het volgende aan:              Beroep, op 16 juni 2003 ingesteld door Luigi Marcuccio
                                                                                 tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
Aangaande de conclusies strekkende tot nietigverklaring van de
bestreden beschikking:                                                                                 (Zaak T-241/03)
—      schending van procedureregels, meer in het bijzonder                                            (2003/C 200/56)
       schending van het recht van verweer, wegens gebrekkige
       motivering van de mededeling van de punten van                                                 (Procestaal: Italiaans)
       bezwaar, alsmede schending van fundamentele vormvoor-
       schriften wegens gebrekkige motivering van de beschik-
       king betreffende de niet-overschrijding van het plafond
       van 10 % van de omzet voor de bepaling van het bedrag                 Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
       van de geldboete;                                                     schappen is op 16 juni 2003 beroep ingesteld tegen
                                                                             Commissie van de Europese Gemeenschappen door Luigi
—      kennelijk onjuiste beoordeling en kennelijke dwaling ten              Marcuccio, vertegenwoordigd door Luciano Garofalo, advocaat.
       aanzien van het recht met betrekking tot het bestaan en
       de kwalificatie van de litigieuze overeenkomst alsmede de             Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
       gevolgen daarvan voor de mededinging;
                                                                             —     het schrijven van 15 oktober 2002 nietig te verklaren;
—      schending van verordening nr. 26/62 (1), doordat de
       Commissie artikel 2 van deze verordening had moeten                   —     verweerster te veroordelen tot betaling van een schade-
       toepassen;                                                                  vergoeding van 100 000 (honderdduizend) euro, onder
                                                                                   uitdrukkelijk voorbehoud van een latere schadevordering.
—      schending van artikel 15, lid 2, van verordening nr. 17/
       62 (2), doordat de Commissie niet heeft aangegeven van
       welke omzet zij is uitgegaan bij de vaststelling van de
       geldboete en niet heeft geverifieerd of het bedrag van de
       boete beneden 10 % van de omzet bleef.                                Middelen en voornaamste argumenten
Aangaande de conclusies strekkende tot verlaging van de                      Verzoeker in onderhavige zaak, die reeds bij verweersters
opgelegde boete:                                                             delegatie in Angola in dienst was, komt op tegen de in een
                                                                             schrijven van 15 oktober 2002 vervatte beschikking, waarbij
                                                                             hem onder meer werd meegedeeld dat in zijn afwezigheid
—      schending van punt 5 b van de richtsnoeren voor de                    — wegens ziekteverlof in Italië en inmiddels bij een andere
       bepaling van het bedrag van de boete (3), wat de bereke-              dienst tewerkgesteld — ambtenaren van de delegatie zich
       ning van het bedrag van de boete betreft;                             toegang hadden moeten verschaffen tot zijn woning en tevens
                                                                             derden hadden moeten binnenlaten, die belast waren met het
—      kennelijk onjuiste beoordeling en kennelijke dwaling ten              inpakken van zijn persoonlijke bezittingen.
       aanzien van het recht doordat de inbreuk als „zeer
       ernstig” is aangemerkt en de overeenkomst als „geheim”,               Tot staving van zijn conclusies voert verzoeker aan dat het
       door het verzuim om rekening te houden met verzach-                   schrijven, ongeacht of daaraan al dan niet uitvoering is
       tende omstandigheden (geen gevolgen voor de markt,                    gegeven, een onwettig besluit inhoudt om de volgende
       staking van de inbreuk na eerste waarschuwing van de                  redenen:
       Commissie, uitsluitend passieve rol van verzoekster bij de
       totstandkoming van de overeenkomst) en door de bepa-
       ling van de duur van de overeenkomst;                                 —     Schending van de wet wegens huisvredebreuk, wederrech-
                                                                                   telijke toe-eigening en schending van de privé-sfeer.
—      schending van artikel 15, lid 2, van verordening nr. 17/62
                                                                             —     Schending van het beginsel „neminem laedere”, voorzover
       betreffende de vaststelling van het bedrag van de geld-
                                                                                   het bestreden schrijven deel uitmaakt van een hem
       boete;
                                                                                   vijandig gezind en vexatoir gedrag.
—      schending van het beginsel van non-cumulatie van                      —     Schending van de zorgplicht.
       straffen.
                                                                             —     Schending van het beginsel van overmacht en van het
(1) PB B 30 van 20.4.1962, blz. 993-994.                                           beginsel van redelijkheid, daar verweerster geen rekening
(2) PB P 13 van 21.2.1962, blz. 204-211. Laatstelijk gewijzigd bij                 heeft gehouden met verzoekers gezondheidstoestand.
    verordening (EG) nr. 1216/1992 (PB L 148 van 15.6.1999, blz. 5).
(3) Richtsnoeren voor de berekening van geldboeten die uit hoofde van
    artikel 15, lid 2, van verordening nr. 17 [...] worden opgelegd (PB      Ten slotte, stelt verzoeker ook schending van de motiverings-
    C 9 van 14.1.1998).                                                      plicht en van het vertrouwensbeginsel.