CELEX: 32013D0415
Language: sv
Date: 2013-07-31 00:00:00
Title: 2013/415/EU: Kommissionens genomförandebeslut av den 31 juli 2013 om ändring av bilaga II till beslut 2006/766/EG vad gäller införande av Tristan da Cunha i förteckningen över tredjeländer och delar av tredjeländer från vilka import av vissa fiskeriprodukter för användning som livsmedel är tillåten och strykning av Mayotte från förteckningen [delgivet med nr C(2013) 4848]  Text av betydelse för EES

2.8.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 206/7
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT
   av den 31 juli 2013
   om ändring av bilaga II till beslut 2006/766/EG vad gäller införande av Tristan da Cunha i förteckningen över tredjeländer och delar av tredjeländer från vilka import av vissa fiskeriprodukter för användning som livsmedel är tillåten och strykning av Mayotte från förteckningen
   [delgivet med nr C(2013) 4848]
   (Text av betydelse för EES)
   (2013/415/EU)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 854/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda bestämmelser för genomförandet av offentlig kontroll av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel (1), särskilt artikel 11.1, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I förordning (EG) nr 854/2004 fastställs särskilda bestämmelser för genomförandet av offentliga kontroller av produkter av animaliskt ursprung. I den förordningen föreskrivs särskilt att produkter av animaliskt ursprung endast får importeras från ett tredjeland eller en del av ett tredjeland som finns med i en förteckning som upprättats enligt den förordningen.
            
         
               (2)
            
            
               I förordning (EG) nr 854/2004 föreskrivs det också att när sådana förteckningar upprättas och uppdateras ska hänsyn tas till unionens kontroller i tredjeländer och garantier från de behöriga myndigheterna i tredjeländer när det gäller överensstämmelse med eller motsvarighet till unionens foder- och livsmedelslagstiftning samt bestämmelserna om djurhälsa i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 av den 29 april 2004 om offentlig kontroll för att säkerställa kontrollen av efterlevnaden av foder- och livsmedelslagstiftningen samt bestämmelserna om djurhälsa och djurskydd (2).
            
         
               (3)
            
            
               I kommissionens beslut 2006/766/EG av den 6 november 2006 om fastställande av en förteckning över de tredjeländer och delar av tredjeländer från vilka import av musslor, tagghudingar, manteldjur, marina snäckor och fiskeriprodukter är tillåten (3) förtecknas de tredjeländer som uppfyller kriterierna i förordning (EG) nr 854/2004 och som därför kan garantera att dessa produkter uppfyller de hygienkrav som fastställs i unionslagstiftningen för att skydda konsumenternas hälsa, och därmed får exporteras till unionen. I bilaga II till det beslutet förtecknas de tredjeländer och delar av tredjeländer från vilka det är tillåtet att importera fiskeriprodukter för användning som livsmedel till unionen. I den förteckningen anges också begränsningar för sådan import från vissa tredjeländer.
            
         
               (4)
            
            
               Den 19 december 2012 lämnade den behöriga myndigheten i Tristan da Cunha, en del av Sankt Helena, Ascension och Tristan da Cunha, ett av Förenade kungarikets utomeuropeiska territorier, in en ansökan till kommissionen om godkännande av import av hummer (färsk eller fryst) till unionen. Ansökan stöddes av en detaljerad beskrivning av kontrollsystemet och annan information som behövs för att säkerställa ett tillräckligt skydd av konsumenternas hälsa i samband med hummer som exporteras till unionen. Denna information bedömdes sedan av kommissionen och inga brister konstaterades. På grundval av tillgängliga uppgifter och garantier kan Tristan da Cunha läggas till i förteckningen i bilaga II till beslut 2006/766/EG för hummer.
            
         
               (5)
            
            
               I enlighet med Europeiska rådets beslut 2012/419/EU av den 11 juli 2012 om ändring av Mayottes ställning i förhållande till Europeiska unionen (4) kommer Mayotte från och med den 1 januari 2014 att upphöra att vara ett utomeuropeiskt land och territorium och få ställning som yttersta randområde enligt artikel 349 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt. Uppgifterna för Mayotte i bilaga II till beslut 2006/766/EG bör därför utgå den dagen.
            
         
               (6)
            
            
               Beslut 2006/766/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (7)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   I bilaga II till beslut 2006/766/EG ska uppgifterna för Sankt Helena ändras på följande sätt:
   
      
                  ”SH
               
               
                  SANKT HELENA
                  Inkluderar inte öarna Tristan da Cunha och Ascension
               
               
                   
               
            
                  TRISTAN DA CUNHA
                  Inkluderar inte öarna Sankt Helena och Ascension
               
               
                  Endast hummer (färsk eller fryst)”
               
            
   Artikel 2
   I bilaga II till beslut 2006/766/EG ska uppgifterna för Mayotte utgå.
   Artikel 3
   Artikel 2 ska tillämpas från och med den 1 januari 2014.
   Artikel 4
   Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
   
      Utfärdat i Bryssel den 31 juli 2013.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Tonio BORG
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT L 139, 30.4.2004, s. 206.
   
      (2)  EUT L 165, 30.4.2004, s. 1.
   
      (3)  EUT L 320, 18.11.2006, s. 53.
   
      (4)  EUT L 204, 31.7.2012, s. 131.