CELEX: 31987R0229
Language: da
Date: 1987-01-26 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 229/87 af 26. januar 1987 om ændring af forordning (EØF) nr. 1785/81 om den fælles markedsordning for sukker

Avis juridique important

|

31987R0229

Rådets forordning (EØF) nr. 229/87 af 26. januar 1987 om ændring af forordning (EØF) nr. 1785/81 om den fælles markedsordning for sukker  

EF-Tidende nr. L 025 af 28/01/1987 s. 0001 - 0001 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 22 s. 0123  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 22 s. 0123 

*****  RAADETS  FORORDNING (EOEF) Nr. 229/87  af 26. januar 1987  om aendring af forordning (EOEF) nr. 1785/81 om den faelles markedsordning for sukker  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,  under henvisning til forslag fra Kommissionen,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og  ud fra foelgende betragtninger:  I artikel 11, stk. 1, i Raadets forordning (EOEF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3666/86 (3), bestemmes det, at interventionsorganerne kun kan saelge sukker til en pris, der ligger over interventionsprisen, naar sukkeret ikke udfoeres i uforarbejdet stand eller som forarbejdede produkter, eller naar det ikke er bestemt til foderbrug;  paa grund af ovennaevnte bestemmelse er det i givet fald ikke muligt at stille sukker bestemt til konsum i Faellesskabet til raadighed for velgoerende organisationer; der boer derfor aabnes mulighed derfor, naar det drejer sig om punktvise noedhjaelpsforanstaltninger, der garanterer forsyningsikkerheden og saaledes samtidig udgoer en humanitaer aktion;  for at saadanne foranstaltninger kan blive effektive, maa de ivaerksaettes hurtigt; derfor boer der i saadanne tilfaelde anvendes den mest velegnede procedure -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  I forordning (EOEF) nr. 1785/81 foretages foelgende aendringer:  1. I artikel 11, stk. 1, indsaettes foelgende som stk. 1a:  »1a. Uanset stk. 1 kan der traeffes afgoerelse om , at interventionsorganerne stiller sukker i uforarbejdet stand, som de ligger inde med, til raadighed for velgoerende organisationer - anerkendt af den paagaeldende medlemsstat eller, hvis anerkendelse af saadanne organisationer ikke har fundet sted i denne medlemsstat, af Kommissionen - der handler inden for punktvise noedhjaelpsforanstaltninger, til en pris, der er lavere end interventionsprisen, eller helt gratis, til konsum paa Faellesskabets interne marked.«  2. Artikel 11, stk. 3, affattes saaledes:  »3. Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne artikel og den i stk. 1a naevnte afgoerelse om at stille sukker til raadighed, vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 41.«  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. januar 1987.  Paa Raadets vegne  L. TINDEMANS  Formand  (1) Udtalelse afgivet den 23. januar 1987 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).  (2) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.  (3) EFT nr. L 339 af 2. 12. 1986, s. 10.