CELEX: 62006CA0135
Language: mt
Date: 2007-12-18 00:00:00
Title: Kawża C-135/06 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat- 18 ta' Diċembru 2007 — Roderich Weißenfels vs Il-Parlament Ewropew (Appell — Remunerazzjoni — Benefiċċju għat-tfal dipendenti — Tnaqqis mill-ammont ta' benefiċċju ta' l-istess natura mħallas minn sorsi oħra — Kompetenza assoluta — Kawżi ta' natura pekunjarja)

23.2.2008   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               C 51/13
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-18 ta' Diċembru 2007 — Roderich Weißenfels vs Il-Parlament Ewropew
   (Kawża C-135/06 P) (1)
   
   (Appell - Remunerazzjoni - Benefiċċju għat-tfal dipendenti - Tnaqqis mill-ammont ta' benefiċċju ta' l-istess natura mħallas minn sorsi oħra - Kompetenza assoluta - Kawżi ta' natura pekunjarja)
   (2008/C 51/20)
   Lingwa tal-proċedura: Il-Ġermaniż
   Partijiet
   
      Rikorrenti: Roderich Weißenfels (rappreżentant: G. Maximini, Rechtsanwalt)
   
      Parti oħra fil-kawża: Il-Parlament Ewropew (rappreżentanti: L.G. Knudsen, M. Ecker u U. Rösslein, aġenti)
   Suġġett
   Appell magħmul kontra s-sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (L-Ewwel Awla) tal-25 ta' Jannar 2006, Weißenfels vs Il-Parlement (T-33/04), li permezz tagħha l-Qorti tal-Prim'Istanza ċaħdet it-talba tar-rikorrent intiża sabiex tiġi annullata d-deċiżjoni tal-Parlament, tas-26 ta' Ġunju 2003, li naqqset mill-ammont tal-benefiċċju doppju tat-tfal dipendenti, mogħti lir-rikorrent skond l-Artikolu 67(3) tar-Regolamenti tal-Persunal, l-ammont ta' benefiċċju ta' l-istess natura rċevut għal dan il-għan — Kundizzjonijiet ta' applikazzjoni tar-regola kontra l-akkumulu prevista fl-Artikolu 67(2) tar-Regolamenti tal-Persunal — Kunċett ta' “benefiċċji ta' l-istess natura”
   Dispożittiv
   
               1)
            
            
               Is-sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-Komunitajiet Ewropej tal-25 ta' Jannar 2006, Weißenfels vs Il-Parlament (T-33/04), hija annullata.
            
         
               2)
            
            
               Id-deċiżjonijiet tal-Parlament Ewropew tas-26 ta' Ġunju 2003 u tat-28 ta' April 2004 huma annullati.
            
         
               3)
            
            
               Il-Parlament Ewropew għandu jħallas lis-Sur Weißenfels l-arretrati tal-benefiċċji tat-tfal dipendenti li kellu jirċievi mill-1 ta' Lulju 2003, flimkien ma' l-imgħax bir-rata legali.
            
         
               4)
            
            
               Il-Parlament Ewropew għandu jbati l-ispejjeż tiegħu kif ukoll dawk tas-Sur Weißenfels esposti quddiem il-Qorti tal-Prim'Istanza tal-Komunitajiet Ewropej u l-Qorti tal-Ġustizzja tal-Komunitajiet Ewropej.
            
         
      (1)  ĠU C 108, 6.5.2008.