CELEX: C1999/352/16
Language: da
Date: 1999-12-04 00:00:00
Title: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 14. september 1999 i sag C-401/98, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik («Traktatbrud - manglende gennemførelse af direktiv 94/47/EF»)

C 352/8                 DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            4.12.1999
                      DOMSTOLENS DOM                                                            DOMSTOLENS DOM
                      af 14. september 1999                                                        (Femte Afdeling)
i sag C-391/97, Frans Gschwind mod Finanzamt Aachen-                                           af 14. september 1999
AuBenstadt (anmodning om præjudiciel afgørelse fra
                      Finanzgericht Köln) (1)
                                                                        i sag C-401/98, Kommissionen for De Europæiske Fælles-
                                                                                    skaber mod Den Hellenske Republik (1)
(»EF-traktatens artikel 48 (efter ændring nu artikel 39
EF) — ligebehandling — ikkehjemmehørende personer —
       indkomstskat — skatteansættelse af ægtefæller«)                  (»Traktatbrud — manglende gennemførelse af direktiv
                                                                                                       94/47/EF«)
                          (1999/C 352/15)
                                                                                                    (1999/C 352/16)
                          (Processprog: tysk)
                                                                                                   (Processprog: græsk)
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                    gjort i Samling af Afgørelser)                      (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                                                                                              gjort i Samling af Afgørelser)
I sag C-391/97, angående en anmodning, som Finanzgericht
Köln (Tyskland) i medfør af EF-traktatens artikel 177 (nu               I sag C-401/98, Kommissionen for De Europæiske Fællesska-
artikel 234 EF) har indgivet til Domstolen for i den for                ber (befuldmægtiget: Maria Condou-Durande) mod Den Hel-
nævnte ret verserende sag, Frans Gschwind mod Finanzamt                 lenske Republik (befuldmægtigede: Nana Dafniou og Dimitra
Aachen-AuBenstadt, at opnå en præjudiciel afgørelse vedrøren-           Tsagkaraki), angående en påstand om, at det fastslås, at Den
de fortolkningen af EF-traktatens artikel 48 (efter ændring nu          Hellenske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til
artikel 39 EF), har Domstolen, sammensat af præsidenten,                Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/47/EF af 26. okto-
G.C. Rodriguez Iglesias, afdelingsformændene P.J.G. Kapteyn,            ber 1994 om beskyttelse af køber i forbindelse med visse
G. Hirsch og P. Jann samt dommerne C. Gulmann, J.L. Murray,             aspekter ved kontrakter om brugsret til fast ejendom på
D.A.O. Edward, H. Ragnemalm, L. Sevón, M. Wathelet (refere-            timeshare-basis (EFT L 280, s. 83), idet den ikke har vedtaget
rende dommer) og R. Schintgen; generaladvokat: D. Ruiz-                 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for
Jarabo Colomer; justitssekretær: ekspeditionssekretær D. Lou-           at efterkomme direktivet, har Domstolen (Femte Afdeling),
terman-Hubeau, den 14. september 1999 afsagt dom, hvis                  sammensat af afdelingsformanden, J.-P. Puissochet, og dom-
konklusion lyder således:                                               merne P. Jann, C. Gulmann (refererende dommer), D.A.O. Ed-
                                                                        ward og L. Sevón; generaladvokat: A. Saggio; justitssekretær:
                                                                        R. Grass, den 14. september 1999 afsagt dom, hvis konklusion
EF-traktatens artikel 48, stk. 2 (efter ændring nu artikel 39, stk. 2,  lyder således:
EF) skal fortolkes således, at den ikke er til hinder for at anvende
bestemmelser i en medlemsstat, som indebærer, at ægtefæller, der er
hjemmehørende i medlemsstaten, kan opnå en skattemæssig fordel          1) Den Hellenske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold
som den, der følger af anvendelsen af Splitting-Verfahren, samtidig          til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/47/EF af 26.
med at de som betingelse for, at samme skattemæssige fordel                  oktober 1994 om beskyttelse af køber i forbindelse med
indrømmes ikkehjemmehørende ægtefæller, kræver, at mindst 90 %               visse aspekter ved kontrakter om brugsret til fast ejendom på
af deres globalindkomst er undergivet beskatning i medlemsstaten,            timeshare-basis, idet den ikke inden for den fastsatte frist har
eller, hvis denne procentdel ikke nås, at deres indtægter fra kilder i       vedtaget de love og administrative bestemmelser, der er nødvendi-
udlandet, som ikke er skattepligtige i medlemsstaten, ikke overstiger        ge for at efterkomme direktivet.
en bestemt grænse, hvorved muligheden for, at der i bopælsstaten
tages hensyn til deres personlige og familiemæssige forhold, bevares.   2) Den Hellenske Republik betaler sagens omkostninger.
(1) EFT C 7 af 10.1.1998.                                               (1) EFT C 397 af 19.12.1998.