CELEX: 31973D0243
Language: da
Date: 1973-07-24 00:00:00
Title: Rådets Afgørelse af 24. juli 1973 som meddeler Kommissionen godkendelse vedrørende udførelsen af Den europæiske Udviklingsfonds (1963) (anden EUF) transaktioner for regnskabsåret 1970

Nr. L 228 /38                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   16. 8 . 73
                                                         RÅDETS AFGØRELSE
                                                             af 24. juli 1973
                  som meddeler Kommissionen godkendelse vedrørende udførelsen af Den europæiske
                             Udviklingsfonds ( 1963 ) (anden EUF) transaktioner for regnskabsåret 1970
                                                              (73/243/EØF)
  RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                 efter gennemgang af de af Europa-Parlamentet frem­
  FÆLLESSKABER HAR                                                        satte bemærkninger om Udviklingsfondens transak­
                                                                          tioner i anledning af dets afgørelse af 9 . maj 1973
                                                                          » om godkendelse, der skal meddeles Kommissionen
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                     af gennemførelsen af De europæiske Fællesskabers
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                       budget for regnskabsåret 1970 og om kontrolkom­
                                                                         missionens beretning«, herefter benævnt » godkendel­
                                                                         sesafgørelsen «;
 under henvisning til associeringskonventionen mellem
 Det europæiske økonomiske Fællesskab og de med
 dette Fællesskab associerede afrikanske stater og                       idet det erindrer om, at i henhold til de bestemmelser
 Madagascar ( x ) undertegnet i Yaounde den 20. juli                     der gælder for gennemførelse af Den europæiske
 1963,                                                                   Udviklingsfond ( 1963 ) (anden EUF), kan kun Rådet,
                                                                         der træffer afgørelse med kvalificeret flertal, meddele
                                                                         Kommissionen sin godkendelse af Fondens finansielle
 under henvisning til Rådets afgørelse af 25 . februar                   forvaltning;
 1964 om de oversøiske landes og territoriers associe­
 ring med Det europæiske økonomiske Fællesskab (2 ),
                                                                         idet det gør Europa-Parlamentets øvrige bemærknin­
                                                                         ger til sine, særlig dem, der er nævnt under punkt III,
 under henvisning til den interne aftale om finansie­                    25 — 27 i dets godkendelsesafgørelse for regnskabså­
 ring og forvaltning af Fællesskabets støtteforanstalt­                  ret 1970, og
 ninger ( 3 ), undertegnet i Yaounde den 20. juli 1963
                                                                         UD FRA FØLGENDE BETRAGTNINGER :
 herefter benævnt den interne aftale, særlig artikel 17,
                                                                         indtægterne for regnskabsåret 1970 har hovedsagelig
under henvisning til den af den interne aftale indførte                  bestået af bidrag fra medlemsstaterne svarende til
finansforordning for Den europæiske Udviklings­                          370 millioner RE og af visse af Fondens egenind­
fond (4), særlig artiklerne 7 og 8 ,                                     tægter; endvidere er der bevilget et kasseforskud på
                                                                         57 743 933 RE fra Udviklingsfonden for de over­
                                                                         søiske lande og territorier ( 1 . fond);
Under henvisning til forvaltningsregnskaberne, års­
 regnskabet og beretningen om Den europæiske Ud­
viklingsfonds ( 1963 ) (anden EUF) transaktioner, der                    Kommissionens gennemførelse af alle Den euro­
blev vedtaget pr. 31 . december 1970 ;                                   pæiske Udviklingsfonds transaktioner i regnskabs­
                                                                         året 1970 har været af en sådan art, at der bør
                                                                         meddeles den godkendelse af udførelse af disse trans­
under henvisning til den af kontrolkommissionen                          aktioner,
udarbejdede          regnskabsrapport for           regnskabsåret
1970, hvortil som bilag er knyttet Kommissionens
svar på kontrolkommissionens bemærkninger (5 );                          TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
(*)  EFT   nr. 93 af   11 . 6. 1964, s. 1431 /64.
                                                                                                 Artikel 1
(2 ) EFT   nr. 93 af   11 . 6. 1964, s. 1472/64.
(3)  EFT   nr. 93 af   11 . 6. 1964, s. 1493/64.
(4)  EFT   nr. 93 af   11 . 6. 1964, s. 1498 /64 .                      Rådet fremsætter en udtalelse, som angivet i bilaget,
(3) Denne beretning står til rådighed hos Fællesskabernes               om kontrolkommissionens bemærkninger 229 og
     institutioner .                                                    233 .
 ---pagebreak--- 16. 8 . 73                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr . L 228 /39
                       Artikel 2                                                    Artikel 3
Rådet vedtager Den europæiske Udviklingsfonds                Rådet meddeler Kommissionen godkendelsle af ud­
( 1963 ) forvaltningsregnskaber pr. 31 . december 1970       førelse af Den europæiske Udviklingsfonds ( 1963 )
således :                                                    (2. EUF) transaktioner for regnskabsåret 1970.
På indtægtssiden                                             Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juli 1973 .
med beløbet        371 496 409,93 RE                                                           På Rådets vegne
                                                                                                I. NØRGAARD
På udgiftssiden (udbetalinger)
                                                                                                   Formand
med beløbet        383 124 529,41 RE
 ---pagebreak--- Nr. L 228/40                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                16. 8 . 73
                                                           BILAG
            1. Bemærkning nr. 229 fra kontrolkommissionen om forsinkelserne i gennemførelsen af in­
               vesteringsprojekter samt de deraf følgende bevillingsoverskridelser.
                Rådet bemærker, at det under sit 237. møde den 2. — 3. april 1973 vedtog en » resolution
               vedrørende de bevillingsoverskridelser, der er opstået under gennemførelsen af de af Den
               europæiske Udviklingsfond finansierede projekter«. Rådet, der er betænkelig ved ikke
               alene den økonomiske men også den politiske virkning af bevillingsoverskridelserne, der
               fører til en betydelig forøgelse i de endelige omkostninger i forbindelse med gennemførel­
               serne og som endvidere ønsker, at Den europæiske Udviklingsfonds midler fortsat så
               effektivt som muligt skal kunne sættes ind til fordel for de associerede stater, lande og
               territorier, har i denne resolution godkendt Kommissionens politik på dette område og
               ligesom Kommissionen konstateret, at de nugældende forvaltningsregler bør suppleres med
               visse nye foranstaltninger, der vil kunne sikre en mere effektiv beskyttelse mod bevillings­
               overskridelser; disse foranstaltninger er gengivet i ovennævnte resolution.
           2. Bemærkning nr. 233 fra kontrolkommissionen vedrørende uddannelsesprogrammet for det
               ledende personale i Otraco ( Office d'exploitation des transports au Congo).
               Rådet tager til efterretning, at kontrolkommissionen agter at fremsætte detaljerede bemærk­
               ninger om gennemførelsen af dette uddannelsesprogram, når den har haft mulighed for at
               efterprøve den endelige afvikling af de endnu verserende sager, og enes om at udsætte
               behandlingen af kontrolkommissionens bemærkninger på dette område, til det har gjort
               sig bekendt med kontrolkommissionens endelige stillingtagen.