CELEX: 62009TA0147
Language: lv
Date: 2013-05-17 00:00:00
Title: Apvienotās lietas T-147/09 un T-148/09: Vispārējās tiesas 2013. gada 17. maija spriedums — Trelleborg Industrie un Trelleborg /Komisija (Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Eiropas jūras cauruļvadu tirgus — Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta un EEZ līguma 53. panta pārkāpums — Cenu noteikšana, tirgus sadale un apmaiņa ar komerciāli jutīgu informāciju — Turpināta vai atkārtota pārkāpuma jēdziens — Noilgums — Tiesiskā noteiktība — Vienlīdzīga attieksme — Naudas sodi — Pārkāpuma smagums un ilgums)

29.6.2013   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 189/16
            
         Vispārējās tiesas 2013. gada 17. maija spriedums — Trelleborg Industrie un Trelleborg/Komisija
   (Apvienotās lietas T-147/09 un T-148/09) (1)
   
   (Konkurence - Aizliegtas vienošanās - Eiropas jūras cauruļvadu tirgus - Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta un EEZ līguma 53. panta pārkāpums - Cenu noteikšana, tirgus sadale un apmaiņa ar komerciāli jutīgu informāciju - Turpināta vai atkārtota pārkāpuma jēdziens - Noilgums - Tiesiskā noteiktība - Vienlīdzīga attieksme - Naudas sodi - Pārkāpuma smagums un ilgums)
   2013/C 189/30
   Tiesvedības valoda — angļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītājas: Trelleborg Industrie SAS (Clermont Ferrand, Francija) (lieta T-147/09) un Trelleborg AB (Trelleborg, Zviedrija) (lieta T-148/09) (pārstāvji — J. Joshua, barrister, un E. Aliende Rodríguez, advokāts)
   
      Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji — N. Khan, V. Bottka un S. Noë)
   
      Priekšmets
   
   Prasība galvenokārt daļēji atcelt Komisijas 2009. gada 28. janvāra Lēmumu C(2009) 428, galīgā redakcija, par izmeklēšanas procedūru saskaņā ar [EKL] 81. pantu un EEZ līguma 53. pantu (lieta COMP/39.406 — Marine Hoses), ciktāl šis lēmums attiecas uz prasītājām, un pakārtoti atcelt vai ievērojami samazināt prasītājām šajā lēmumā uzlikto naudas sodu
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               atcelt Komisijas 2009. gada 28. janvāra Lēmuma C(2009) 428, galīgā redakcija, par izmeklēšanas procedūru saskaņā ar [EKL] 81. pantu un EEZ līguma 53. pantu (lieta COMP/39406 — Marine Hoses), 1. panta g) un h) punktu, ciktāl tas attiecas uz laikposmu no 1997. gada 13. maija līdz 1999. gada 21. jūnijam;
            
         
               2)
            
            
               pārējā daļā prasību noraidīt;
            
         
               3)
            
            
               katrs lietas dalībnieks sedz savus tiesāšanās izdevumus pats.
            
         
      (1)  OV C 153, 4.7.2009.