CELEX: 32015D1997
Language: mt
Date: 2015-11-05 00:00:00
Title: Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1997 tal-5 ta' Novembru 2015 li temenda d-Deċiżjoni 2009/821/KE fejn jidħlu l-listi ta' postijiet ta' spezzjoni fil-fruntiera u tal-unitajiet veterinarji fi Traces (notifikata bid-dokument C(2015) 7534) (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

7.11.2015   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 291/6
            
         DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/1997
   tal-5 ta' Novembru 2015
   li temenda d-Deċiżjoni 2009/821/KE fejn jidħlu l-listi ta' postijiet ta' spezzjoni fil-fruntiera u tal-unitajiet veterinarji fi Traces
   
      
         (notifikata bid-dokument C(2015) 7534)
      
   
   (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 90/425/KEE tas-26 ta' Ġunju 1990 dwar l-iċċekkjar veterinarju u żootekniku applikabbli għall-kummerċ intra-Komunitarju ta' ċertu annimali ħajjin u prodotti bil-ħsieb tat-tlestija tas-suq intern (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 20(1) u (3) tagħha,
   Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/496/KEE tal-15 ta' Lulju 1991 li tistabbilixxi l-prinċipji li jirregolaw l-organizzazzjoni ta' kontrolli veterinarji fuq annimali li jidħlu fil-Komunità minn pajjiżi terzi u li temenda d-Direttivi 89/662/KEE, 90/425/KEE u 90/675/KEE (2), u b'mod partikolari t-tieni sentenza tat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 6(4) u l-Artikolu 6(5) tagħha,
   Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 97/78/KE tat-18 ta' Diċembru 1997 li tistabbilixxi l-prinċipji li jirregolaw l-organizzazzjoni tal-verifiki veterinarji fuq prodotti li jidħlu fil-Komunità minn pajjiżi terzi (3), u b'mod partikolari l-Artikolu 6(2) tagħha,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/821/KE (4) tistabbilixxi lista ta' postijiet ta' spezzjoni fil-fruntiera approvati skont id-Direttivi 91/496/KEE u 97/78/KE. Dik il-lista hija stabbilita fl-Anness I ta' dik id-Deċiżjoni.
            
         
               (2)
            
            
               Wara l-verifika sodisfaċenti li għamel is-servizz ta' verifika tal-Kummissjoni (l-Uffiċċju Alimentari u Veterinarju (l-FVO)), il-post ta' spezzjoni fil-fruntiera ta' Brussels South Charleroi Airport fil-Belġju jista' jiġi approvat għall-kategorija ta' annimali oħra, speċifikament għall-insetti, bin-nota O(14) f'qiegħ il-paġna. Għalhekk għandha tiġi emendata l-lista tal-annotazzjonijiet għal dak l-Istat Membru stabbilita fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2009/821/KE.
            
         
               (3)
            
            
               Spanja kkomunikat li żewġ ċentri ta' spezzjoni li hemm fil-post ta' spezzjoni fil-fruntiera mal-port ta' Vilagarcía-Ribeira-Caramiñal għandhom isiru post ta' spezzjoni fil-fruntiera separat f'A Pobra-Ribeira, u li ċ-ċentru ta' spezzjoni li hemm fil-post ta' spezzjoni fil-fruntiera mal-port ta' À Coruña-Laxe għandu jitħassar mil-lista ta' annotazzjonijiet għal dak l-Istat Membru. Għalhekk għandha tiġi emendata l-lista tal-annotazzjonijiet għal Spanja stabbilita fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2009/821/KE.
            
         
               (4)
            
            
               L-awtoritajiet Franċiżi għarrfu li tlestiet il-modernizzazzjoni taċ-ċentru ta' spezzjoni fl-ajruport Roissy Charles-de-Gaulle, wara li dan tal-aħħar tneħħa mill-kategorija U. Għalhekk dak iċ-ċentru ta' spezzjoni jista' jerġa' jingħata l-kategorija U fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2009/821/KE.
            
         
               (5)
            
            
               Wara verifika sodisfaċenti li għamel l-FVO, il-post ta' spezzjoni fil-fruntiera mal-port ta' Cagliari fl-Italja jista' jiġi approvat għall-kategoriji tal-prodotti għall-konsum mill-bniedem (HC) u għal prodotti ppakkjati oħra (NHC(2)). Wara komunikazzjoni mill-Italja, għandha tiġi emendata l-annotazzjoni għall-post ta' spezzjoni fil-fruntiera mal-port ta' Salerno u għandhom jitneħħew l-annotazzjonijiet għall-postijiet ta' spezzjoni fil-fruntiera fl-ajruporti ta' Milano-Linate u ta' Verona. Għalhekk l-Anness I tad-Deċiżjoni 2009/821/KE għandu jiġi emendat skont dan.
            
         
               (6)
            
            
               Il-Litwanja għarrfet li ngħalaq il-post ta' spezzjoni fil-fruntiera mal-linji ferrovjarji ta' Pagègiai. Għalhekk għandha tiġi emendata l-lista tal-annotazzjonijiet għal dak l-Istat Membru stabbilita fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2009/821/KE.
            
         
               (7)
            
            
               Wara verifika sodisfaċenti li għamel l-FVO, ċentru ta' spezzjoni li hemm fil-post ta' spezzjoni fil-fruntiera fl-ajruport ta' Amsterdam fin-Netherlands jista' jiġi estiż għall-kategoriji kollha tal-annimali ħajjin, bin-nota O(14) f'qiegħ il-paġna u l-kategorija U bla restrizzjoni. Barra minn hekk, in-Netherlands għarrfu li fil-post ta' spezzjoni fil-fruntiera mal-port ta' Amsterdam żdied iċ-ċentru ta' spezzjoni Vriescentrum Vink Beverwijk BV. Għalhekk għandhom jiġu emendati ż-żewġ annotazzjonijiet fil-lista għal dak l-Istat Membru stabbilita fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2009/821/KE.
            
         
               (8)
            
            
               Ir-Renju Unit għarraf li żewġ ċentri ta' spezzjoni li hemm fil-post ta' spezzjoni fil-fruntiera fl-ajruport ta' Heathrow inbidlu b'ċentru ta' spezzjoni ġdid u li ġie sospiż il-post ta' spezzjoni fil-fruntiera mal-port ta' Falmouth. Għalhekk għandhom jiġu emendati ż-żewġ annotazzjonijiet fil-lista għal dak l-Istat Membru stabbilita fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2009/821/KE.
            
         
               (9)
            
            
               L-Anness II tad-Deċiżjoni 2009/821/KE jistabbilixxi l-lista tal-unitajiet ċentrali, reġjonali u lokali fis-sistema veterinarja kompjuterizzata integrata (Traces).
            
         
               (10)
            
            
               Wara komunikazzjoni mill-Italja, trid issir bidla fl-unità ċentrali fil-lista tal-unitajiet ċentrali, reġjonali u lokali ta' Traces għal dak l-Istat Membru stabbilita fl-Anness II tad-Deċiżjoni 2009/821/KE.
            
         
               (11)
            
            
               Għalhekk id-Deċiżjoni 2009/821/KE għandha tiġi emendata skont dan.
            
         
               (12)
            
            
               Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,
            
         ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   L-Annessi I u II tad-Deċiżjoni 2009/821/KE huma emendati skont l-Anness ta' din id-Deċiżjoni.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
   
      Magħmul fi Brussell, il-5 ta' Novembru 2015.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Vytenis ANDRIUKAITIS
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 224, 18.8.1990, p. 29.
   
      (2)  ĠU L 268, 24.9.1991, p. 56.
   
      (3)  ĠU L 24, 30.1.1998, p. 9.
   
      (4)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/821/KE tat-28 ta' Settembru 2009 dwar it-tfassil ta' lista approvata ta' postijiet ta' spezzjoni fuq il-fruntiera, li tistabbilixxi ċerti regoli dwar l-ispezzjonijiet imwettqa mill-esperti veterinarji tal-Kummissjoni u tistabbilixxi l-unitajiet veterinarji fi TRACES (ĠU L 296, 12.11.2009, p. 1).
   
      ANNESS
      L-Annessi I u II tad-Deċiżjoni 2009/821/KE huma emendati kif ġej:
      
                  (1)
               
               
                  L-Anness I huwa emendat kif ġej:
                  
                              (a)
                           
                           
                              fil-parti li tikkonċerna lill-Belġju, wara l-annotazzjoni għal Antwerpen/Anvers tiddaħħal din l-annotazzjoni għal Brussels South Charleroi Airport:
                              
                                          “Brussels South Charleroi Airport
                                       
                                       
                                          BE CRL 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          O(14)”
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              il-parti li tikkonċerna lil Spanja hija emendata kif ġej:
                              
                                          (i)
                                       
                                       
                                          l-annotazzjoni għall-port ta' À Coruña-Laxe tinbidel b'dan li ġej:
                                          
                                                      “A Coruña
                                                   
                                                   
                                                      ES LCG 1
                                                   
                                                   
                                                      P
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      HC, NHC”
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          (ii)
                                       
                                       
                                          wara l-annotazzjoni emendata tal-port ta' À Coruña tiddaħal din l-annotazzjoni għall-port ta' A Pobra-Ribeira:
                                          
                                                      “A Pobra-Ribeira
                                                   
                                                   
                                                      ES ZJF 1
                                                   
                                                   
                                                      P
                                                   
                                                   
                                                      A Pobra do Caramiñal
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(FR)(3)
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Ribeira
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(FR)(3)”
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          (iii)
                                       
                                       
                                          l-annotazzjoni għall-port ta' Vilagarcía-Ribeira-Caramiñal tinbidel b'din l-annotazzjoni:
                                          
                                                      “Vilagarcía
                                                   
                                                   
                                                      ES VIL 1
                                                   
                                                   
                                                      P
                                                   
                                                   
                                                      Vilagarcía
                                                   
                                                   
                                                      HC, NHC”
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                        
                              (c)
                           
                           
                              fil-parti li tikkonċerna lil Franza, l-annotazzjoni għall-ajruport ta' Roissy Charles-de-Gaulle tinbidel b'dan li ġej:
                              
                                          “Roissy Charles-de-Gaulle
                                       
                                       
                                          FR CDG 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                          Air France
                                       
                                       
                                          HC-T(1), HC-NT, NHC-NT
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          France Handling
                                       
                                       
                                          HC-T(1), HC-NT, NHC
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Station animalière
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          U, E, O(14)”
                                       
                                    
                        
                              (d)
                           
                           
                              il-parti li tikkonċerna lill-Italja hija emendata kif ġej:
                              
                                          (i)
                                       
                                       
                                          wara l-annotazzjoni għal Bologna-Borgo Panigale tiddaħal din l-annotazzjoni għall-port ta' Cagliari:
                                          
                                                      “Cagliari
                                                   
                                                   
                                                      IT CAG 1
                                                   
                                                   
                                                      P
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      HC, NHC(2)”
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          (ii)
                                       
                                       
                                          l-annotazzjoni għall-port ta' Salerno tinbidel b'dan li ġej:
                                          
                                                      “Salerno
                                                   
                                                   
                                                      IT SAL 1
                                                   
                                                   
                                                      P
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      HC, NHC-T(FR), NHC-NT”
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          (iii)
                                       
                                       
                                          jitħassru l-annotazzjonijiet għall-ajruporti ta' Milano-Linate u ta' Verona;
                                       
                                    
                        
                              (e)
                           
                           
                              fil-parti li tikkonċerna lil-Litwanja, titħassar l-annotazzjoni għal-linji ferrovjarji ta' Pagègiai;
                           
                        
                              (f)
                           
                           
                              il-parti li tikkonċerna lin-Netherlands hija emendata kif ġej:
                              
                                          (i)
                                       
                                       
                                          l-annotazzjoni għall-ajruport ta' Amsterdam tinbidel b'li ġej:
                                          
                                                      “Amsterdam
                                                   
                                                   
                                                      NL AMS 4
                                                   
                                                   
                                                      A
                                                   
                                                   
                                                      Aviapartner Cargo B.V.
                                                   
                                                   
                                                      HC(2), NHC-T(FR), NHC-NT(2)
                                                   
                                                   
                                                      O(14)
                                                   
                                                
                                                      Schiphol Animal Centre
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      U, E, O(14)
                                                   
                                                
                                                      KLM-2
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      U, E, O(14)
                                                   
                                                
                                                      Freshport
                                                   
                                                   
                                                      HC(2), NHC(2)
                                                   
                                                   
                                                      O(14)”
                                                   
                                                
                                    
                                          (ii)
                                       
                                       
                                          l-annotazzjoni għall-port ta' Amsterdam tinbidel b'dan li ġej:
                                          
                                                      “Amsterdam
                                                   
                                                   
                                                      NL AMS 1
                                                   
                                                   
                                                      P
                                                   
                                                   
                                                      Cornelis Vrolijk
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(FR)(2)(3)
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Daalimpex, Velsen
                                                   
                                                   
                                                      HC-T
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      PCA
                                                   
                                                   
                                                      HC(2), NHC(2)
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Kloosterboer Ijmuiden
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(FR)
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Blankendaal Coldstores, Velsen
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(FR)(2)
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Vriescentrum Vink Beverwijk BV
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(FR)(2)”
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                        
                              (g)
                           
                           
                              il-parti li tikkonċerna lir-Renju Unit hija emendata kif ġej:
                              
                                          (i)
                                       
                                       
                                          l-annotazzjoni għall-port ta' Falmouth tinbidel b'dan li ġej:
                                          
                                                      “Falmouth (*)
                                                   
                                                   
                                                      GB FAL 1
                                                   
                                                   
                                                      P
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(1)(3) (*), NHC-NT(1)(3) (*)”
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          (ii)
                                       
                                       
                                          l-annotazzjoni għall-ajruport ta' Heathrow tinbidel b'dan li ġej:
                                          
                                                      “Heathrow
                                                   
                                                   
                                                      GB LHR 4
                                                   
                                                   
                                                      A
                                                   
                                                   
                                                      Eurobip
                                                   
                                                   
                                                      HC(1)(2), NHC(2)
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Animal Reception Centre
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      U, E, O”
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                  (2)
               
               
                  fl-Anness II, fil-parti li tikkonċerna lill-Italja, l-annotazzjoni għall-unità ċentrali “IT00000 DIREZ. GEN. SANITÀ VETERINARIA E ALIMENTI” tinbidel b'dan li ġej:
                  
                              “IT00000
                           
                           
                              MINISTERO DELLA SALUTE — DIREZIONE DELLA SANITÀ ANIMALE E DEI FARMACI VETERINARI”