CELEX: 31979L0795
Language: da
Date: 1979-07-20 00:00:00
Title: Kommissionens direktiv 79/795/EØF af 20. juli 1979 om tilpasning af den tekniske udvikling af Rådets direktiv 71/127/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om førerspejle til motordrevne køretøjer

Avis juridique important

|

31979L0795

Kommissionens direktiv 79/795/EØF af 20. juli 1979 om tilpasning af den tekniske udvikling af Rådets direktiv 71/127/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om førerspejle til motordrevne køretøjer  

EF-Tidende nr. L 239 af 22/09/1979 s. 0001 - 0023 den finske specialudgave: kapitel 13 bind 10 s. 0057  den græske specialudgave: Kapitel 13 bind 8 s. 0198  den svenske specialudgave: kapitel 13 bind 10 s. 0057  den spanske specialudgave: Kapitel 13 bind 10 s. 0167  den portugisiske specialudgave: Kapitel 13 bind 10 s. 0167 

++++  KOMMISSIONENS DIREKTIV  af 20 . juli 1979  om tilpasning til den tekniske udvikling af Raadets direktiv 71/127/EOEF om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om foererspejle til motordrevne koeretoejer   ( 79/795/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets direktiv 70/156/EOEF af 6 . februar 1970 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motordrevne koeretoejer og paahaengskoeretoejer dertil ( 1 ) , senest aendret ved direktiv 78/547/EOEF ( 2 ) , og saerlig artikel 11 , 12 og 13 ,  under henvisning til Raadets direktiv 71/127/EOEF af 1 . marts 1971 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om foererspejle til motordrevne koeretoejer ( 3 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Som foelge af indvundne erfaringer og under hensyn til teknikkens nuvaerende stade , er det nu muligt at udstede forskrifter , der er mere fuldstaendige , strengere og bedre tilpasset til de faktiske afproevningsvilkaar ;  ved direktiv 71/127/EOEF er det fastsat , at der , saa snart den tekniske udvikling muliggoer det , skal udarbejdes forskrifter for udvendige foererspejle , der er indstillelige fra foererens plads ;  de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for tilpasning til den tekniske udvikling af direktiver til fjernelse af tekniske handelshindringer paa omraadet for motordrevne Koeretoejer -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  I direktiv 71/127/EOEF foretages foelgende aendringer :  1 . Artikel 3 , stk . 2 , sidste afsnit , affattes saaledes :   " Der er manglende overensstemmelse med den typegodkendte prototype , i den i foerste afsnit anfoerte betydning , naar forskrifterne i pkt . 2 i bilag I ikke er overholdt " .  2 . Artikel 7 affattes saaledes :  1 . Fra og med 1 . februar 1980 kan medlemsstaterne ikke af grunde , der vedroerer foererspejlene :  a ) - for en motorkoeretoejstype naegte EOEF-standardtypegodkendelse eller udstedelse af det i artikel 10 , stk . 1 , sidste led i direktiv 70/156/EOEF omtalte dokument eller national godkendelse ,   - forbyde en foerste ibrugtagning af koeretoejerne ,  saafremt foererspejlene paa denne koeretoejstype eller paa disse koeretoejer svarer til forskrifterne i dette direktiv :  b ) - for en foererspejltype naegte EOEF-typegodkendelse eller national godkendelse , hvis foererspejlene svarer til forskrifterne i dette direktiv ,   - forbyde markedsfoering af foererspejle , hvis disse foererspejle baerer det fastsatte EOEF-typegodkendelsesmaerke i henhold til dette direktiv .  2 . Fra og med 1 . oktober 1981 kan medlemsstaterne :  a ) - ikke laengere udstede det i artikel 10 , stk . 1 , sidste led , i direktiv 70/156/EOEF omhandlede dokument for en koeretoejstype , hvis foererspejle ikke svarer til forskrifterne i dette direktiv ,   - naegte national godkendelse af en koeretoejstype , hvis foererspejle ikke svarer til forskrifterne i dette direktiv ,  b ) - ikke laengere foretage EOEF-typegodkendelse af en foererspejltype , hvis denne ikke svarer til forskrifterne i dette direktiv ,   - naegte national godkendelse af en foererspejltype , hvis denne ikke svarer til forskrifterne i dette direktiv .  3 . Fra og med 1 . oktober 1984 kan medlemsstaterne :   - forbyde foerste ibrugtagning af koeretoejer , hvis foererspejle ikke svarer til forskrifterne i dette direktiv ,   - forbyde markedsfoering af foererspejle , som ikke baerer EOEF-typegodkendelsesmaerke i henhold til dette direktiv . "  3 . Bilag I , II og III erstattes af bilag I , II og III og IV til naervaerende direktiv .  Artikel 2  Inden 1 . februar 1980 saetter medlemsstaterne de noedvendige bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv . De underretter straks Kommissionen derom .  Artikel 3  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . juli 1979 .  Paa Kommissionens vegne  Etienne DAVIGNON  Medlem af Kommissionen  ( 1 ) EFT nr . L 42 af 23 . 2 . 1970 , s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . L 168 af 26 . 6 . 1978 , s . 39 .  ( 3 ) EFT nr . L 68 af 22 . 3 . 1971 , s . 1 .  BILAG I  1 . DEFINITIONER  1.1 . Ved " foererspejl " forstaas enhver anordning , der er bestemt til , inden for det synsfelt , der er defineret i pkt . 3.4 , at give et klart udsyn bagud , med undtagelse af sammensatte optiske systemer , saasom periskoper .  1.2 . Ved " indvendigt foererspejl " forstaas en anordning som defineret i pkt . 1.1 , monteret indvendig i koeretoejets kabine .  1.3 . Ved " udvendigt foererspejl " forstaas en anordning som defineret i pkt . 1.1 , monteret paa en del af koeretoejets udvendige overflade .  1.4 . Ved " supplerende foererspejle " forstaas ethvert foererspejl , der ikke er blandt dem , der er defineret i pkt . 1.1 , og som kan vaere monteret indvendig eller udvendig paa koeretoejet , under forudsaetning af , at det opfylder kravene i pkt . 2 med undtagelse af underpunkterne 2.1.1 , 2.2 og 2.3.4 .  1.5 . Ved " foererspejltype " forstaas foererspejle , der ikke afviger i saadanne vaesentlige henseender som :  1.5.1 . Dimensioner og krumningsradius for foererspejlets reflekterende overflade .  1.5.2 . Foererspejlenes konstruktion , form eller materialer , herunder befaestelsen til karosseriet .  1.6 . Ved " foererspejlklasse " forstaas alle foererspejle , som har en eller flere faelles egenskaber eller funktioner . Indvendige foererspejle er placeret i klasse I . Supplerende indvendige foererspejle er placeret i klasse Is .  Udvendige foererspejle er placeret i klasserne II og III .  Supplerende udvendige foererspejle er placeret i klasserne IIs og IIIs .  1.7 . Ved " r " forstaas gennemsnittet af de krumningsradier , der maales paa den reflekterende overflade efter den metode , der er beskrevet i pkt . 2 i tillaeg 1 til dette bilag .  1.8 . Ved " principale krumningsradier i et punkt af den reflekterende overflade ( ri ) " forstaas de vaerdier , der opnaas ved hjaelp af det apparatur , der er defineret i tillaeg 1 , maalt paa den bue af den reflekterende overflade , der gaar gennem spejlmidten og parallelt med segment b , som defineret i pkt . 2.2.2.1 og i retning vinkelret paa denne bue .  1.9 . Ved " krumningsradius i et punkt af den reflekterende overflade ( rp ) " forstaas det aritmetiske gennemsnit af de principale krumningsradier ri og r'i , nemlig :  rp = ri + r'i/2  1.10 . Ved " spejlcentrum " forstaas barycentrum for den synlige zone af den reflekterende overflade .  1.11 . Ved " krumningsradius for spejlets bestanddele " forstaas radius " c " for den cirkelbue , som kommer naermest til den paagaeldende dels afrundede form .  1.12 . Ved " foererens synsudgangspunkter " forstaas to punkter , beliggende i en afstand af 65 mm fra hinanden i en hoejde af 635 mm lodret over det pkt . R paa foerersaedet , som er defineret i bilag IV . Den rette linje , der forbinder de to punkter , er vinkelret paa koeretoejets midterlaengdeplan . Midten af den linje , der forbinder de to synsudgangspunkter , ligger i det lodrette laengdeplan , der gaar gennem midtpunktet for foerersaedet , saaledes som defineret af fabrikanten .  1.13 . Ved " ambiokulart syn " forstaas det samlede synsfelt , som faas ved sammenlaegning af de monokulare felter for hoejre og venstre oeje .  ( Se efterfoelgende figur ) .  1.14 . Ved " koeretoejstype for saa vidt angaar foererspejle " forstaas motorkoeretoejer , som ikke indbyrdes frembyder forskelle med hensyn til foelgende vaesentlige elementer :  1.14.1 . Karosserikarakteristika , som formindsker synsfeltet .  1.14.2 . Koordinaterne til R-punktet .  1.14.3 . Paabudte placeringer og typer af foererspejle .  1.15 . Ved " koeretoejer i klasserne M1 , M2 , M3 , N1 , N2 , og N3 " forstaas de koeretoejer , der er defineret i bilag I til direktiv 70/156/EOEF .  2 . FORSKRIFTER VEDROERENDE EOEF-TYPEGODKENDELSE AF FOERERSPEJLE  2.1 . Almindelige specifikationer  2.1.1 . Ethvert foererspejl skal vaere indstilleligt .  2.1.2 . Den reflekterende flades yderkant skal vaere anbragt i en indfatning , der i sin omkreds i alle punkter og retninger skal have en vaerdi af " c " * 2,5 mm . Gaar den reflekterende flade ud over indfatningen , skal krunningsradius " c " paa den omkreds , der rager ud over indfatningen , vaere stoerre end eller lig med 2,5 mm , og den reflekterende flade skal gaa ind i indfatningen , naar en kraft paa 50 N paafoeres indfatningens mest fremspringende punkt i en retning , der er vandret og tilnaermelsesvis parallel med koeretoejets midterplan i laengderetningen .  2.1.3 . Naar foererspejlet er monteret paa en plan flade , skal samtlige dele af foererspejlet i alle anordningens indstillinger eller samtlige dele af den part af foererspejlet , der stadig er fastgjort til holderen efter den i pkt . 2.4.2 beskrevne afproevning , og som i statisk position kan beroeres af en kugle med en diameter paa enten 165 mm for indvendige foererspejles vedkommende eller 100 mm for udvendige foererspejles vedkommende , have en krumningsradius " c " paa mindst 2,5 mm .  2.1.3.1 . Kanterne paa fastgoerelseshuller eller blindhuller , hvis stoerste diameter eller diagonal er under 12 mm , behoever ikke at opfylde de i pkt . 2.1.3 fastsatte krav med hensyn til radius , forudsat at de er afrundede .  2.1.4 . Befaestelsesanordningen paa koeretoejet skal vaere udformet paa en saadan maade , at en cylinder med 50 mm radius , der som akse har den eller en af de vippe - eller rotationsakser , som foererspejlanordningen drejer om i den paagaeldende retning , naar den slaas ind ved stoed , i det mindste delvis skaerer den overflade , som anordningen er monteret paa .  2.1.5 . De i 2.1.2 og 2.1.3 omhandlede dele af udvendige foererspejle , som bestaar af materiale , hvis shore-A-haardhed er mindre end eller lig med 60 , er undtaget fra de i disse punkter anfoerte krav .  2.1.6 . Dele af indvendige foererspejle , der er fremstillet af materialer med en shore-A-haardhed paa mindre end 50 , og som er monteret paa stive holdere , er kun underkastet bestemmelserne i punkterne 2.1.2 og 2.1.3 for saa vidt angaar holderne  2.2 . Dimensioner  2.2.1 . Indvendige foererspejle ( klasse I )  Den reflekterende flades dimensioner skal vaere saaledes , at der i den kan indskrives et rektangel , hvis ene side er lig med 4 cm , og hvis anden side er lig med a .  a = 15 cm gange 1 / ( 1 + 1 000/r )  2.2.2 . Udvendige foererspejle ( klasse II og klasse III )  2.2.2.1 . Den reflekterende flades dimensioner skal vaere saaledes , at foelgende kan induskrives i den :   - et rektangel med en hoejde paa 4 cm , og hvis grundlinje maalt i centimeter har vaerdien " a " ,   - liniestykke parallelt med rektanglets hoejde , og hvis laengde udtrykt i centimeter har vaerdien b .  2.2.2.2 . Mindstevaerdierne for a og b fremgaar af foelgende tabel :  Foererspejlsklasse * Koeretoejskategori for hvilken spejlene er bestemt * a * b *  II * M2 , M3 , N2 , N3 * 17 / ( 1 + 1 000/r ) * 20 *  III * M1 og N1 * 13 / ( 1 + 1 000/r ) * 7 *  2.3 . Reflekterende flade og refleksionskoefficienter  2.3.1 . Den reflekterende flade paa et foererspejl skal vaere plan eller sfaerisk konveks .  2.3.2 . Afvigelser mellem krumningsradierne  2.3.2.1 . Afvigelserne mellem ri eller r'i og rp i hvert referencepunkt maa ikke overstige 0,15 r .  2.3.2.2 . Afvigelsen mellem hver af krumningsradierne  ( rp1 , rp2 og rp3 ) og r maa ikke overstige 0,15 r .  2.3.2.3 . Naar " r " er stoerre end eller lig med 3 000 mm , oeges den i stk . 2.3.3.1 og 2.3.3.2 anfoerte vaerdi paa 0,15 r til 0,25 r .  2.3.3 . Vaerdien af " r " maa ikke vaere mindre end :  1 800 mm for foererspejle af klasse II ,  1 200 mm for foererspejle af klasse I og klasse III ,  2.3.4 . Vaerdien af den normale refleksionskoefficient , bestemt ved den i tillaeg 2 beskrevne metode , maa ikke vaere mindre end 40 % .  Har spejlet to indstillinger ( " dag " og " nat " ) , skal det ved indstilling paa " dag " vaere muligt at genkende farverne af de signaler , der anvendes i trafikken . Vaerdien af den normale refleksionskoefficient maa ved " nat " -indstillingen ikke vaere mindre end 4 % .  2.3.5 . Den reflekterende flade skal bevare de i punkt 2.3.4 foreskrevne karakteristika selv efter langvarig normal brug under daarlige vejrforhold .  2.4 . Afproevning  2.4.1 . Foererspejlene slagproeves i overensstemmelse med punkt 2.4.2 og underkastes boejningsproever med indfatningen fastholdt i spejlholderen i overensstemmelse med pkt . 2.4.2 og 2.4.3 .  2.4.1.1 . For alle udvendige foererspejle af klasse II og IIs , hvor ingen del uanset den valgte indstilling , befinder sig mere end 2 m over jorden ved den maksimalt tilladelige belastning af koeretoejet , er de i punkt 2.4.2 fastsatte afproevninger ikke paakraevet .  I saa fald skal fabrikanten udlevere en beskrivelse , hvori det praeciseres , at foererspejlet skal vaere monteret saaledes , at ingen af dets dele uanset indstillingspositionen befinder sig mindre end 2 m fra jorden ved den maksimalt tilladelige belastning af koeretoejet .  Naar denne afvigelse udnyttes , skal armen vaere maerket , paa en maade saa det ikke kan fjernes , med symbolet 2m og det skal vaere anfoert paa typegodkendelsesattesten .  2.4.2 . Slagproeve  2.4.2.1 . Beskrivelse af afproevningsapparatet .  2.4.2.1.1 . Afproevningsapparatet bestaar af et pendul , som kan svinge rundt om to vandrette akser , der er indbyrdes vinkelrette , og hvoraf den ene er vinkelret paa det frontalplan , der indeholder banen for pendulets " udsving " .  I den ydre ende findes en hammer , som bestaar af en stiv kugle , der har en diameter paa 165 mere aller mindre 1 mm og er daekket af en 5 mm tyk gummibelaegning af Shore-haardhed A 50 .  En saerlig anordning goer det muligt at afmaerke de maksimale vinkler , armen indtager i svingningsplanet .  En fast monteret holder paa det anlaeg , der baerer pendulet , tjener til fastgoerelse af proeveemner under de i pkt . 2.4.2.2.6 praeciserede anslagsforhold .  Figur 1 viser afproevningsanordningens dimensioner og de saerlige konstruktionsbestemmelser .  FIGUR : JFR . EFT  2.4.2.1.2 . Pendulets anslagscentrum er sammenfaldende med midtpunktet af den kugle , de udgoer hammeren . Dets afstand " 1 " til svingningsaksen i udsvingsplanet er lig med 1 m mere aller mindre 5 mm . Pendulets afledte masse er m o = 6,8 mere aller mindre 0,05 kg  ( forholdet mellem " m " og pendulets samlede masse  " m o " samt afstanden " d " mellem pendulets tyngdepunkt og dets omdrejningsakse er udtrykt ved ligningen :  m o = m d/1 ) .  2.4.2.2 . Beskrivelse af afproevningen .  2.4.2.2.1 . Monteringen af spejlet paa holderen udfoeres efter monteringsforskrifter , der gives af spejlfabrikanten eller i givet fald af koeretoejsfabrikanten .  2.4.2.2.2 . Indstilling af foererspejl for afproevning .  2.4.2.2.2.1 . Foererspejlene skal vaere orienteret saaledes paa pendulafproevningsanlaegget , at akser , som er lodrette og vandrette , naar spejlet er monteret paa et koeretoej i overensstemmelse med de af ansoegeren fastsatte monteringsforskrifter stort set er i tilsvarende stilling .  2.4.2.2.2.2 . Naar et foererspejl er indstilleligt i forhold til monteringsbasis , skal afproevningsstillingen vaere den , for hvilken indtrykning er mest ugunstig , inden for graenserne for den indstilling , som er fastsat af ansoegeren .  2.4.2.2.2.3 . Naar foererspejlet har en afstandsinstilling i forhold til monteringsbasis skal denne anordning vaere i den stilling , hvor afstand mellem holder og basis er kortest .  2.4.2.2.2.4 . Naar den reflekterende flade er bevaegelig i holderen , skal indstillingen vaere saaledes , at dens oeverste laengst fra koeretoejet vaerende hjoerne er i den mest udragende stilling i forhold til holderen .  2.4.2.2.3 . Undtaget under afproevning nr . 2 for indvendige spejle ( se pkt . 2.4.2.2.6.1 ) skal det vandrette og de lodrete laengdeplaner igennem hammerens midtpunkt - naar pendulet er i lodret stilling - gaa igennem spejlets midtpunkt som defineret i pkt . 1.10 . Laengderetningen for pendulets svingning skal vaere parallelt med koeretoejets midterplan i laengderetningen .  2.4.2.2.4 . Naar under de indstillingsbetingelser , der er fastsat i punkterne 2.4.2.2.1 og 2.4.2.2.2 dele af spejlet begraenser hammerens opadgaaende bevaegelse , forskydes anslagspunktet i en retning vinkelret paa den paagaeldende rotations - eller svingningsakse .  Denne forskydning maa ikke vaere stoerre end strengt noedvendigt med henblik paa afproevningen . Den skal vaere begraenset saaledes at :   - enten den kugleflade , som begraenser hammeren mindst vedbliver at vaere tangent til den cylinder , der defineret i stk . 2.1.4   - eller hammerens anslag sker i en afstand paa mindst 10 mm fra omkredsen af den reflekterende overflade .  2.4.2.2.5 . Afproevningen bestaar i , at man lader hammeren falde fra en hoejde , der svarer til en vinkel for pendulet paa 60 * i forhold til lodret , saaledes at hammeren rammer spejlet i det oejeblik , hvor pendulet naar lodret stilling .  2.4.2.2.6 . Foererspejle skal underkastes anslag under foelgende vilkaar :  2.4.2.2.6.1 . Indvendige foererspejle .  Afproevning 1 - Anslagspunktet skal vaere som defineret i pkt . 2.4.2.2.3 . Anslaget skal vaere saaledes , at hammeren rammer foererspejlet paa den reflekterende overflades side .  Afproevning 2 - Paa kanten af huset paa en saadan maade , at det fremkaldte anslag danner en vinkel paa 45 * med spejlets plan og befinder sig i det vandrette plan , der gaar gennem spejlcentrum . Anslaget rettes mod den side , hvor den reflekterende overflade befinder sig .  2.4.2.2.6.2 . Udvendige foererspejle .  Afproevning 1 - Anslagspunktet skal vaere som defineret i pkt . 2.4.2.2.3 eller 2.4.2.2.4 . Anslaget skal vaere saaledes , at hammeren rammer foererspejlet paa den side , hvor den reflekterende overflade er .  Afproevning 2 - Anslagspunktet skal vaere det , der er defineret i pkt . 2.4.2.2.3 eller 2.4.2.2.4 . Anslaget skal vaere saaledes , at hammeren rammer foererspejlet paa den modsatte side , af den reflekterende flade .  2.4.3 . Boejningsproeve paa huset , fastgjort paa armen .  2.4.3.1 . Beskrivelse af proeven .  Holderen placeres vandret i en anordning , paa en saadan maade , at det er muligt sikkert at blokere indstillingsdele paa befaestelsesdelen . I retning af den stoerste dimension paa holderen , fastgoeres den ende af huset , der er naermest ved befaestelsen paa armens indstillingsanordning ubevaegeligt ved hjaelp af et fastgjort stop , 15 mm bredt , som daekker hele holderens bredde .  Ved den anden ende anbringes et stop , der er identisk med det ovenfor beskrevne , paa holderen saaledes at den specificerede proevebelastning kan paafoeres den ( figur 2 ) .  Det er tilladt at fastgoere den ende af holderen , der er fjernest fra den ende hvor kraften paafoeres , i stedet for blot at blokere den som illustreret i figur 2 .  Eksempel paa boejningsproeveapparat for foererspejlholdere .  FIGUR : JFR . EFT  2.4.3.2 . Proevebelastningen er 25 kg . Den paafoeres i et minut .  2.5 . Resultater af afproevningerne  2.5.1 . Under de i punkt 2.4.2 omhandlede afproevninger skal pendulet gaa op paa en saadan maade , at projektionen af den stilling , som armen indtager , paa svingningsplanet , danner en vinkel paa mindst 20 * med lodret .  Maalenoejagtighed for vinklen er mere aller mindre 1 * .  Denne forskrift gaelder ikke for spejle , der er fastgjort ved paaklaebning paa forruden , idet der for disse efter afproevningen gaelder den i pkt . 2.5.2 fastsatte forskrift .  2.5.2 . Ved proeverne i henhold til punkt 2.4.2 maa , hvad angaar spejle , der er fastklaebet paa forruden , den tilbagevaerende del i tilfaelde af brud paa spejlholderen hoejst rage 1 cm ud over monteringsfladen , og en konfiguration , der bliver tilbage efter afproevningen , skal opfylde betingelserne i punkt . 2.1.3 .  2.5.3 . Ved proeverne i henhold til punkterne 2.4.2 og 2.4.3 maa spejlet ikke gaa itu . Et brud paa spejlet kan dog accepteres , naar en af foelgende betingelser er opfyldt :  2.5.3.1 . Brudstykkerne haenger fast i spejlindfatningen eller ved en flade , der er fast forbundet med indfatningen , dog accepteres en delvis loesrivelse af glasset paa betingelse af , at den ikke er stoerre end 2,5 mm paa begge sider af revnen . Det accepteres at smaa splinter loesrives fra glasoverfladen i anslagspunktet .  2.5.3.2 . Spejlet bestaar af splintfrit glas .  2.6 . Betingelser for EOEF-typegodkendelse og maerkning  2.6.1 . Anmodning om EOEF-typegodkendelse  2.6.1.1 . Anmodning om EOEF-typegodkendelse for en fabrikspejlstype indgives af indehaveren af fabriksmaerket eller handelsmaerket eller dennes repraesentant .  2.6.1.2 . For hver type foererspejl skal anmodningen vaere ledsaget af :  2.6.1.2.1 . En teknisk beskrivelse , der blandt andet anfoerer de typer af koeretoejer , for hvilke foererspejlet er bestemt ;  2.6.1.2.2 . Tegninger , der er tilstraekkeligt detaljerede til identifikation af foererspejlet og monteringsvejledning . Tegningerne skal vise det sted , hvor EOEF-typegodkendelsesmaerket skal anbringes .  2.6.1.2.3 . Fire foererspejle , tre foererspejle til afproevningerne , og et foererspejl til opbevaring paa laboratoriet med henblik paa eventuel verifikation , som viser sig noedvendig senere . Paa laboratoriets anmodning kan der kraeves yderligere eksemplarer .  2.6.2 . EOEF-typegodkendelsesmaerke  2.6.2.1 . EOEF-typegodkendelsesmaerket bestaar af et rektangel , inden i hvilket er anfoert bogstavet lille " e " efterfulgt af et kendingsnummer eller bogstav for det land , der har udstedt typegodkendelsen  ( 1 for Tyskland , 2 for Frankrig , 3 for Italien , 4 for Nederlandene , 6 for Belgien , 11 for Det forenede Kongerige , 13 for Luxembourg , 18 for Danmark og IRL for Irland ) , samt et typegodkendelsesnummer anbragt i naerheden af rektanglet . Dette nummer bestaar af det typegodkendelsesnummer , som er anfoert paa typegodkendelsesattesten ( se bilag II ) foran hvilket er anfoert nummeret paa den seneste aendring af Raadets direktiv 71/127/EOEF og dato for udstedelse af EOEF-typegodkendelse . Nummer og typegodkendelsesnummer adskilles af en asterisk . For naervaerende direktiv er nummeret 01 .  2.6.2.2 . Typegodkendelsesmaerket ( kendingstal , bogstav og nummer ) anbringes paa en af spejlets vaesentlige bestanddele saaledes , at det er holdbart og er let synligt , ogsaa naar spejlet er anbragt paa koeretoejet .  Eksempel paa EOEF-typegodkendelsesmaerke ( 1 )  Forklaring :  Det foererspejl , der har foranstaaende EOEF-typegodkendelsesmaerke , tilhoerer gruppe I  ( indvendige foererspejle ) og er typegodkendt i Tyskland ( e 1 ) under nr . 01 * 1471 .  TEGNING : JFR . EFT  ( 1 ) Tallene er kun anfoert som eksempel .  TEGNING : JFR . EFT  Forklaring :  Det foererspejl der er maerket med dette typegodkendelsesmaerke , er et foererspejl af klasse IIs ( supplerende udvendigt ( foererspejl ) , typegodkendt i Frankrig ( e 2 ) under nummer 01 * 387  3 . FORSKRIFTER FOR MONTERING PAA KOERETOEJERNE  3.1 . Almindelige bemaerkninger  3.1.1 . Ethvert foererspejl skal vaere monteret paa en saadan maade , at det ikke forskydes saaledes , at det maerkbart aendrer synsfeltet , saaledes som dette er udmaalt , og saa det ikke vibrerer saa meget af foereren kan fejlopfatte billedet i spejlet .  3.1.1.1 . Betingelserne i pkt . 3.1.1 skal vaere opfyldt , naar koeretoejet koerer med hastigheder op til 80 % af den fastsatte maksimalhastighed men uden at overskride 150 km/h .  3.1.2 . Udvendige foererspejle monteret paa koeretoejer af klasserne M2 , M3 , N2 og N3 skal vaere af klasse II , og de , der monteres paa koeretoejer af klasserne M1 og N1 skal vaere af klasse II eller af klasse III .  3.2 . Antal og placering  3.2.1 . Foererspejlene skal vaere placeret saaledes , at foereren fra sit saede ved normal koerestilling har oversigt over koerebanen bag koeretoejet .  3.2.2 . Alle koeretoejer af klasse M1 og N1 skal vaere forsynet med et indvendigt foererspejl og et udvendigt foererspejl . Det udvendige foererspejl skal vaere monteret paa koeretoejets venstre side i de medlemsstater , hvor der er hoejrekoersel , og paa koeretoejets hoejre side i de medlemsstater , hvor der er venstrekoersel .  3.2.2.1 . Naar det indvendige foererspejl ikke opfylder de i pkt . 3.4.2 fastsatte forskrifter , skal et yderligere udvendigt foererspejl monteres paa koeretoejet . Dette foererspejl skal vaere monteret paa hoejre side af koeretoejet i stater med hoejrekoersel og paa venstre side af koeretoejet i stater med venstrekoersel .  3.2.2.2 . Saafremt det under pkt . 3.2.2 naevnte indvendige foererspejl ikke giver noget udsyn bagud , er det ikke paakraevet .  3.2.3 . alle koeretoejer af klasserne M2 , M3 og N2 og N3 skal vaere forsynet med to udvendige foererspejle , et paa hver side .  3.2.4 . De udvendige foererspejle skal vaere synlige igennem den del af forruden , som bestryges af vinduesviskerne eller gennem sidevinduerne . Denne forskrift gaelder ikke for udvendige foererspejle , monteret paa hoejre side af koeretoejer af klasserne M2 og M3 i medlemsstater med hoejrekoersel eller monteret paa venstre side af samme koeretoejer i medlemsstater med venstrekoersel .  3.2.5 . I tilfaelde af koeretoejer som afproeves i chassis/foererhus tilstand , skal minimal og maksimal karrosseribredde angives af fabrikanten og om noedvendigt simuleres ved attrapplader under synsfeltafproevningerne . Alle koeretoejs - og spejlkonfigurationer , som benyttes under afproevningen , skal opgives paa typegodkendelsesattesten .  3.2.6 . Et " 2-plans " eller " dobbelt " spejl  ( vinkelspejl ) tillades ikke , derom de to planer er noedvendige for at opfylde kravene med hensyn til synsfelt . Dersom imidlertid hovedspejlet opfylder alle krav for et klasse II eller klasse III spejl , kan det accepteres . Det ekstra spejl skal tages i betragtning ved bestemmelsen af hoejde over jorden og udragen , som anfoert under 3.2.10 . Indfatningen for det ekstra spejl skal ogsaa opfylde de krav , der er anfoert i pkt . 2.1.2 .  3.2.7 . Det udvendige foererspejl , der er foreskrevet i foererens side , skal vaere monteret saaledes , at vinklen mellem koeretoejets lodrette laengdemidterplan og det lodrette plan , der gaar gennem spejlcentrum og midten af det liniestykke paa 65 mm der forbinder foererens synsudgangspunkter , ikke er stoerre end 55 * .  3.2.8 . Foererspejlet maa ikke rage vaesentlig mere uden for de ydre dele af karrosseriet , end hvad der er noedvendigt for at opnaa de synsfelter , der er fastlagt i pkt . 3.4 .  3.2.9 . Naar den nedre kant af et udvendigt foererspejl er mindre end to meter over jorden , naar koeretoejet er lastet , maa dette foererspejl ikke rage mere end 0,20 m uden for koeretoejets samlede bredde maalt uden foererspejl .  3.2.10 Under de betingelser , der er anfoert i punkterne 3.2.8 og 3.2.9 maa de udvendige foererspejle rage ud over den tilladte maksimale koeretoejsbredde .  3.3 . Indstilling  3.3.1 . Det indvendige foererspejl skal kunne indstilles af foereren i normal stilling .  3.3.2 . Det udvendige foererspejl , der er placeret i foererens side , skal kunne indstilles inde fra koeretoejet med lukket doer , men eventuelt aabent vindue . Spejlets fastspaending i den oenskede indstilling kan imidlertid foretages uden for koeretoejet .  3.3.3 . Bestemmelserne i pkt . 3.3.2 gaelder ikke for udvendige foererspejle af den type , der giver efter for stoed og derefter kan bringes tilbage til deres udgangsstilling uden at skulle indstilles paa ny .  3.4 . Synsfelt  3.4.1 . Almindelige bestemmelser  De i det foelgende definerede synsfelter gaelder ved brug af begge oejne og saaledes , at den undersoegende persons oejne er sammenfaldende med " foererens synsudgangspunkter " i henhold til pkt . 1.12 . De bestemmes med koeretoejet i koereklar stand som defineret i pkt . 2.6 i bilag I til direktiv 70/156/EOEIF med en person , med en vaegt paa 75 kg mere aller mindre 1 % , siddende foran i koeretoejet . Maalingen skal foretages gennem ruder , hvis lysgennemgangsfaktor udgoer over 70 % .  3.4.2 Indvendigt foererspejl  Synsfeltet skal vaere saaledes , at foereren kan se mindst et fladt og vandret vejstykke , der ligger centreret omkring koeretoejets lodrette midterplan i laengderetningen , og straekker sig fra horisonten til en afstand af 60 m bag koeretoejet og har en bredde paa 20 m ( fig . 3 ) .  3.4.2.1 . En reduktion af synsfeltet som foelge af tilstedevaerelse af nakkestoetter og anordninger saasom solskaerme , vinduesvisker bagtil , varmeelementer er tilladt , naar de ikke afblaender mere end 15 % af det foreskrevne synsfelt , naar de projiceres paa et lodret plan der staar vinkelret paa koeretoejets midterplan i laengderetningen .  3.4.3 . Venstre sides udvendige foererspejle for koeretoejer i lande med hoejrekoersel og hoejre udvendige foererspejle for koeretoejer i lande med venstrekoersel  3.4.3.1 . Synsfeltet skal vaere saaledes , at foereren kan se mindst en 2,50 m bred plan og vandret del af vejen , idet denne del af vejen begraenses til hoejre  ( for koeretoejer i lande med hoejrekoersel ) eller venstre ( for koeretoejer i lande med venstrekoersel ) af det plan , som er parallelt med koeretoejets lodrette midterplan i laengderetningen og gaar gennem koeretoejets yderste venstre begraensning ( for koeretoejer i lande med hoejrekoersel ) eller yderste hoejre begraensning ( for koeretoejer i lande med venstrekoersel ) , og idet denne del straekker sig fra horisonten indtil 10 m bagved foererens synsudgangspunkter ( figur 4 ) .  3.4.4 . Hoejre sides udvendige foererspejle for koeretoejer i lande med hoejrekoersel og venstre sides udvendige foererspejle for koeretoejer i lande med venstrekoersel  3.4.4.1 . Synsfeltet skal vaere saaledes , at foereren kan se mindst en 3,50 m bred plan og vandret del af vejen , begraenset til venstre ( for koeretoejer i lande med hoejrekoersel ) eller til hoejre ( for koeretoejer i lande med venstrekoersel ) af et plan , som er parallelt med koeretoejets lodrette midterplan i laengderetningen , og som gaar gennem det yderste hoejre punkt af koeretoejet ( for koeretoejer i lande med hoejrekoersel ) eller yderste venstre punkt ( for koeretoejer i lande med venstrekoersel ) , og idet den naevnte del straekker sig fra horisonten indtil 30 m bag ved foererens synsudgangspunkter .  3.4.4.2 . Yderligere skal foereren kunne begynde at se vejen i en bredde af 0,75 m fra 4 m bag ved et lodret plan , der gaar gennem foererens synsudgangspunkter ( figur 4 ) .  3.4.5 . Hindringer .  I de ovenfor beskrevne synsfelter tages ikke hensyn til hindringer foraarsagede af doerhaandtag , markeringslygter , retningsviserblinklys , yderender af kofangere bagtil , saavel som hindringer , der skyldes karrosseriet og saadanne som foraarsages af dele svarende til de ovennaevnte .  3.4.6 . Afproevningsmetode  Synsfeltet maales ved placering af kraftige lyskilder i synsudgangspunkterne og ved undersoegelse af det relekterede lys paa en lodret kontrolskaerm .  Andre tilsvarende metoder kan anvendes .  TEGNING : JFR . EFT  Tillaeg I  FREMGANGSMAADE FOR MAALING AF KRUMNINGSRADIUS  " r " FOR SPEJLETS REFLEKTERENDE OVERFLADE  1 . MAALINGER  1.1 . Apparatur  Man anvender et saakaldt " sfaerometer " . Dette er beskrevet i figur 1 .  1.2 . Maalepunkter  1.2.1 . Maalingen af hovedkrumningsradierne skal gennemfoeres i tre punkter , beliggende saa naer som muligt ved 1/3 , 1/2 og 2/3 af den bue paa den reflekterende overflade , som gaar gennem spejlmidten og parallelt med segment b , eller paa den bue der gaar gennem spejlmidten og som er vinkelret paa den sidstnaevnte , dersom omhandlede bue er laengere .  1.2.2 . Dersom imidlertid spejlets dimensioner goer det umuligt at foretage maalinger i de retninger , der er definert i pkt . 1.8 i bilag I tekniske tjenester , som foretager afproevningerne paa dette punkt foretage maalinger i to retninger vinkelret paa hinanden , der ligger saa naer som muligt ved de ovenfor foreskrevne .  2 . BEREGNING AF KRUMNINGSRADIUS ( r )   " r " i mm beregnes efter formlen :  r = ( r p1 + r p2 + r p3 ) /3  hvor r p1 er krumningsradius for det foerste maalepunkt , r p2 for det andet og r p3 for det tredje .  TEGNING : JFR . EFT  Tillaeg 2  PROEVEMETODE TIL MAALING AF REFLEKTIVITET  1 . DEFINITIONER  1.1 . CIE A ( 1 ) standardlystype% farvemaalingslystype repraesenterende det sorte legeme ved T68 = 2 855,6 K .  1.2 . Lyskilde for CIE A ( 1 ) standardlystpye : gasfyldt tungstenstraadlampe virkende ved en farvetemperatur naer ved T68 = 2 855,6 K .  1.3 . CIE 1931 ( 1 ) standardiagttager for farvemaaling : straalingsdetektor , hvis farvemaalingskarakteristika svarer til de trikromatiske spektralfordelingsvaerdier  x(l ) , y(l ) , z(l ) . ( Se skema )  1.4 . CIE trikromatiske spektralfordelingsvaerdier : trikromatiske fordelingsvaerdier , i CIE-systemet  ( XYZ ) , for et isoeffektspektrums monokromatiske elementer .  1.5 . Fotopisk syn ( 1 ) : det normale oejes syn , naar det er adapteret til luminansniveauer paa mindst flere candela pr . kvadratmeter  2 . APPARATUR  2.1 . Generelt  Apparaturet skal omfatte en lyskilde , en holder til proeveemnet , en fotoelektrisk detektor og en indikator  ( se fig . 1 ) samt de midler , der er noedvendige til at fjerne virkningerne af uvedkommende lys .  Detektoren kan omfatte en Ulbricht-kugle for at lette maalingen af ikke-plane ( konvekse ) foererspejles refleksionsgrad . ( Se fig . 2 ) .  2.2 . Lyskildens og detektorens spektrale karakteristika  Lyskilden skal vaere en lyskilde for CIE A standardlystype forbundet med et optisk system , der goer det muligt at opnaa et bundt af naesten parallelle lysstraaler . Det anbefales at anvende en spaendingsstabilisator for at opretholde en uaendret spaending i lampen , saa laenge apparaturet er i brug .  Detektoren skal omfatte en fotocelle , hvis spektralreaktion er proportional med CIE ( 1931 ) standardiagttageren for farvemaalings fotopiske klarhedsfunktion ( se skema ) . Man kan ogsaa anvende enhver anden lystype-filter-detektor-kombination , som giver et globalaekvivalent af CIE A standardlystypen og fotopisk syn . Omfatter detektoren en Ulbrichtkugle skal kuglens indvendige flade vaere beklaedt med et lag hvid , mat ( diffuserende ) og ikke-selektiv maling .  2.3 . Geometriske betingelser  Det indfaldende straalebundt skal fortrinsvis danne en vinkel ( th ) paa 0,44 mere aller mindre 0,09 rad ( 25 mere aller mindre 5 * ) med den vinkelrette paa proevefladen ; denne vinkel maa imidlertid ikke overstige den oevre tolerance , dvs . 0,53 rad eller 30 * . Detektorens akse skal danne en vinkel ( th ) lig med det indfaldende straalebundts med denne vinkelrette ( se fig . 1 ) . Ved ankomsten til proevefladen skal det indfaldende straalebundt have en diameter paa mindst 19 mm . Det reflekterende straalebundt maa ikke vaere stoerre end fotocellens foelsomme flade , maa ikke daekke mindre end 50 % af denne flade og skal om muligt daekke samme portion af fladen som det bundt , der anvendes til justering af instrumentet .  Omfatter detektoren en Ulbricht-kugle , skal denne have en mindstediameter paa 127 mm . De aabninger , der udfoeres i kuglens vaeg til proeveemnet og det indfaldende straalebundt , skal vaere af tilstraekkelig stoerrelse til at lade de indfaldende og reflekterede lysbundter passere helt . Fotocellen skal vaere anbragt saaledes , at den ikke modtager lyset fra det indfaldende eller reflekterede bundt direkte .  2.4 . Celle-indikator-enhedens elektriske karakteristika  Den fotocelleeffekt , der registreres paa indikatoren , skal vaere en lineaer funktion af den fotofoelsomme flades lysstyrke . Der skal vaere ( elektriske eller optiske eller begge slags ) midler til nulindstilling og justeringsindstillingerne . Disse midler maa ikke paavirke instrumentets linearitet eller spektrale karakteristika . Detektor-indikator-enhedens praecision skal vaere mere aller mindre 2 % af den fulde skala eller mere aller mindre 10 % af den maalte vaerdi efter den mindste vaerdi .  2.5 . Holder til proeveemnet  Indretningen skal goere det muligt at placere proeveemnet saaledes , at kildearmens og detektorarmens akse krydser hinanden i niveau med den reflekterende flade . Denne reflekterende flade kan befinde sig inden for proevefoererspejlet eller dettes to sider , alt efter om det drejer sig om et foererspejl med foerste flade eller med anden flade eller et prismatisk foererspejl af typen " flip " .  3 . OPERATIV METODE  3.1 . Direkte justeringsmetode  For den direkte afproevningsmetodes vedkommende er den anvendte referencenorm fri luft . Denne metode anvendes til instrumenter , der er konstrueret saaledes , at de muliggoer en afproevning ved 100 % af skalaen , idet detektoren orienteres direkte i lyskildens akse ( se fig . 1 ) .  Denne metode goer det i visse tilfaelde ( f . eks . til maaling af flader med ringe reflektivitet ) muligt at tage et mellemliggende justeringspunkt ( mellem 0 og 100 % af skalaen ) . I saa fald maa der i den optiske bane indskydes et filter med neutral taethed og kendt transmissionsfaktor , og afproevningssystemet skal indstilles , indtil indikatoren viser den transmissionsprocent , der svarer til filtret med neutral taethed . Dette tilter skal fjernes , inden reflektivitetsmaalingerne foretages .  3.2 . Indirekte justeringsmetodeDenne justeringsmetode anvendes til instrumenter med kilde og detektor af fast geometrisk form . Den kraever en passende inddelt og justeret reflektionsproeveenhed . Denne skal fortrinsvis vaere et plant foererspejl , hvis refleksionsgrad ligger naermest muligt ved de afproevede emners .  3.3 . Maaling paa plant foererspejl  Refleksionsgraden for plane foererspejlsproeveemner kan maales ved hjaelp af instrumenter , der fungerer efter det direkte eller indirekte afproevningsprincip . Vaerdien af refleksionsgraden aflaeses direkte paa instrumentets indikatorskive .  3.4 . Maaling paa ikke-plant ( konvekst ) foererspejl  Maaling af ikke-lane ( konvekse ) foererspejles refleksionsgrad kraever anvendelse af instrumenter , der indeholder en Ulbricht-kugle i detektoren ( se fig . 2 ) . Hvis kuglens aflaesningsapparat med et normspejl med reflektionsgrad E % giver n e delinger vil n x delinger med et ukendt spejl , svare til en refleksionsgrad X % givet ved formlen :  X = E n x/n e  ( 1 ) Definitioner hentet fra publikationen CEI 50  ( 45 ) , internationalt elektroteknisk glosarium , gruppe 45 , belysning .  TEGNING : JFR . EFT  Vaerdien af de trikromatiske spektralfordelingsvaerdier for cie 1931 standardiagttageren for farvemaaling ( 1 )   ( Denne tabel er et uddrag af IEC-publikation 50 ( 45 ) ( 1970 ) )  l nm * x(l ) * y(l ) * z(l ) *  380 * 0,001 4 * 0,000 0 * 0,006 5 *  390 * 0,004 2 * 0,000 1 * 0,020 1 *  400 * 0,014 3 * 0,000 4 * 0,067 9 *  410 * 0,043 5 * 0,001 2 * 0,207 4 *  420 * 0,134 4 * 0,004 0 * 0,645 6 *  430 * 0,283 9 * 0,011 6 * 1,385 6 *  440 * 0,348 3 * 0,023 0 * 1,747 1 *  450 * 0,336 2 * 0,038 0 * 1,772 1 *  460 * 0,290 8 * 0,060 0 * 1,669 2 *  470 * 0,195 4 * 0,091 0 * 1,287 6 *  480 * 0,095 6 * 0,139 0 * 0,813 0 *  490 * 0,032 0 * 0,208 0 * 0,465 2 *  500 * 0,004 9 * 0,323 0 * 0,272 0 *  510 * 0,009 3 * 0,503 0 * 0,158 2 *  520 * 0,063 3 * 0,710 0 * 0,078 2 *  530 * 0,165 5 * 0,862 0 * 0,042 2 *  540 * 0,290 4 * 0,954 0 * 0,020 3 *  550 * 0,433 4 * 0,995 0 * 0,008 7 *  560 * 0,594 5 * 0,995 0 * 0,003 9 *  570 * 0,762 1 * 0,952 0 * 0,002 1 *  580 * 0,916 3 * 0,870 0 * 0,001 7 *  590 * 1,026 3 * 0,757 0 * 0,001 1 *  600 * 1,062 2 * 0,631 0 * 0,000 8 *  610 * 1,002 6 * 0,503 0 * 0,000 3 *  620 * 0,854 4 * 0,381 0 * 0,000 2 *  630 * 0,642 4 * 0,265 0 * 0,000 0 *  640 * 0,447 9 * 0,175 0 * 0,000 0 *  650 * 0,283 5 * 0,107 0 * 0,000 0 *  660 * 0,164 9 * 0,061 0 * 0,000 0 *  670 * 0,087 4 * 0,032 0 * 0,000 0 *  680 * 0,046 8 * 0,017 0 * 0,000 0 *  690 * 0,022 7 * 0,008 2 * 0,000 0 *  700 * 0,011 4 * 0,004 1 * 0,000 0 *  710 * 0,005 8 * 0,002 1 * 0,000 0 *  720 * 0,002 9 * 0,001 0 * 0,000 0 *  730 * 0,001 4 * 0,000 5 * 0,000 0 *  740 * 0,000 7 * 0,000 2 ( 1 ) * 0,000 0 *  750 * 0,000 3 * 0,000 1 * 0,000 0 *  760 * 0,000 2 * 0,000 1 * 0,000 0 *  770 * 0,000 1 * 0,000 0 * 0,000 0 *  780 * 0,000 0 * 0,000 0 * 0,000 0 *  ( 1 ) AEndret i 1966 ( fra 3 til 2 ) .  ( 1 ) Forkortet tabel . Vaerdierne for y(l ) = V(l ) er afrundet til fire cifre efter kommaet .  BILAG II  EKSEMPEL PAA EOEF-KOMPONENTTYPEGODKENDELSESATTEST  Myndighedens navn  Oplysninger om meddelelse , naegtelse eller tilbagekaldelse af EOEF-komponenttypegodkendelse for en foererspejltype .  Typegodkendelsesnummer ...  1 . Fabriks - eller varemaerke ...  2 . Klasse ( I , II , III , Is , IIs , IIIs ) ( 1 ) ...  3 . Fabrikantens navn og adresse ...  4 . Navn og adresse paa fabrikantens eventuelle befuldmaegtigede ...  5 . Symbol 2 m som fastsat i pkt . 2.4.1.1 i bilag I : ja/nej ( 1 )  6 . Indsendt til EOEF-komponenttypegodkendelse den ...  7 . Proevestation ...  8 . Dato og nummer for stationens proevningsapparat ...  9 . Dato for meddelelse/naegtelse/tilbagekaldelse af EOEF-komponenttypegodkendelse ( 1 ) ...  10 . Sted ...  11 . Dato ...  12 . Til denne attest er vedlagt foelgende dokumenter som baerer ovenstaaende EOEF-typegodkendelsesnummer : ...  ( teknisk beskrivelse , tegninger , skitser og planer for foererspejlet ) . Disse dokumenter udleveres til de kompetente myndigheder i de andre medlemsstater , der udtrykkeligt anmoder herom .  13 . Eventuelle bemaerkninger , navnlig enhver indskraenkning i anvendelsen og/eller monteringsvejledning ...  ... ( Underskrift )  ( 1 ) Overstreg det ikke gaeldende .  BILAG III  BILAG TIL EOEF-STANDARDTYPEGODKENDELSESSKEMA FOR EN KOERETOEJSTYPE MED HENSYN TIL MONTERINGEN AF FOERERSPEJLE   ( Artikel 4 , stk . 2 , og artikel 10 i Raadets direktiv 70/156/EOEF af 5 . februar 1970 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning vedroerende typegodkendelse af motordrevne koeretoejer og paahaengskoeretoejer dertil ) .  Myndighedens navn  EOEF-standardtypegodkendelsesnummer ... tillaeg ( 1 )  1 . Koeretoejets fabriks - eller handelsbetegnelse ...  2 . Koeretoejets typebetegnelse ...  3 . Koeretoejsfabrikantens navn og adresse ...  4 . Navn og adresse paa fabrikantens eventuelle befuldmaegtigede ...  5 . Foererspejlenes fabriks - eller handelsbetegnelse samt typegodkendelsesnummer ...  6 . Udvidelse af EOEF-standardtypegodkendelsen for foelgende foererspejltyper ...  7 . Data til identifikation af punkt R for foerer i siddende stilling ...  8 . Stoerste og mindste karrosseribredde for hvilke foererspejlet er typegodkendt ( gaelder for chasis/foererhus enheder i henhold til pkt . 3.2.5 i bilag I ) ...  9 . Koeretoejet indleveret til EOEF-standardtypegodkendelse den ...  10 . Proevestation , som er ansvarlig for kontrol med overensstemmelse med henblik paa EOEF-standardtypegodkendelsen ...  11 . Dato for proevestationens rapport ...  12 . Nummer paa proevestationens rapport ...  13 . EOEF-standardtypegodkendelse med hensyn til montering af foererspejl er udstedt/naegtet ( 2 )  14 . Tillaeg til EOEF-standardtpyegodkendelse med hensyn til montering af foerespejl er udstedt/naegtet ( 2 )  15 . Sted ...  16 . Dato ...  17 . Underskrift ...  18 . Foelgende dokumenter , som baerer ovenstaaende standardtypegodkendelsesnummer , er vedlagt denne attest :   - tegninger med angivelse af foererspejlets befaestigelse ,   - tegninger og planer med angivelse af monteringspositioner og karakteristika for den del paa koeretoejsstrukturen , hvorpaa foererspejlene monteres ,   - afbillede af koeretoejet forfra , bagfra og indeni , der hvor foererspejlene er anbragt .  Disse dokumenter indleveres til de kompetente myndigheder i de andre medlemsstater , der udtrykkeligt anmoder herom .  ( 1 ) Angiv eventuelt om det er foerste tillaeg osv . til den oprindelige EOEF-standardtypegodkendelse .  ( 2 ) Overstreg det ikke gaeldende .  BILAG IV  METODE TIL BESTEMMELSE AF H-PUNKT OG TIL VERIFIKATION AF PUNKTERNE R OG H'S INDBYRDES PLACERING  De relevante dele i bilag III i direktiv 77/649/EOEF er gaeldende .