CELEX: 31982R3474
Language: da
Date: 1982-12-24
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3474/82 af 23. december 1982 om fastsættelse af eksportrestitutioner for vin

Nr. L 365/32                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                24. 12. 82
                              KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3474/82
                                                   af 23 . december 1982
                                    om fastsættelse af eksportrestitutioner for vin
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  ifølge artikel 3 i forordning (EØF) nr. 345/79 skal
FÆLLESSKABER HAR —                                              priserne på Fællesskabets marked konstateres under
                                                                hensyntagen til de faktiske priser, der viser sig
                                                                gunstigst for udførselen ; priserne i den internationale
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det             handel skal konstateres under hensyntagen til de i
europæiske økonomiske Fællesskab,                               denne artikels stk. 2 omhandlede noteringer og priser ;
                                                                de internationale handelsforhold eller visse markeders
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                særlige krav kan nødvendiggøre en differentiering af
337/79 af 5 . februar 1979 om den fælles markedsord­            restitutionen for en bestemt vare alt efter dens destina­
ning for vin ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.        tion ;
3082/82 (2), særlig artikel 20, stk. 4. og
                                                                koncentreret      druemost    samt  anden   bordvin   end
                                                                bordvin af type R III og rosébordvin fra vinstoksorter
ud fra følgende betragtinger :                                  af »Portugiser« typen kan for tiden gøres til genstand
                                                                for en i økonomisk henseende betydelig udførsel ;
For at muliggøre en i økonomisk henseende betydelig             ifølge artikel 1 i Kommissionens forordning (EØF) nr.
udførsel af de i artikel 1 , stk. 2, i forordning (EØF) nr.     3389/81 af 27. november 1981 om gennemførelsesbe­
337/79 nævnte varer på grundlag af de priser, der i den         stemmelser for eksportrestitutioner i vinsektoren (*),
internationale handel gælder for disse varer, kan               ændret ved forordning (EØF) nr. 3473/82 (6), skal resti­
forskellen mellem disse priser og priserne inden for            tutionen fastsættes mindst en gang hver sjette måned ;
Fællesskabet ifølge artikel 20 i nævnte forordning om
nødvendigt udlignes ved en eksportrestitution ; der             anvendelsen af ovennævnte regler og bestemmelser på
kan dog kun ydes restitutioner for de varer, som er             den nuværende markedssituation og særlig på noterin­
nævnt i artikel 1 , stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr.       gerne og priserne for vin i Fællesskabet og i den inter­
345/79 af 5 . februar 1979 om fastsættelse af alminde­          nationale handel fører til, at restitutionerne fastsættes
lige regler for ydelse af eksportrestitutioner og om fast­      som angivet i bilaget til denne forordning ;
læggelse af kriterierne for fastsættelse af restitutionsbe­
løbet inden for vinsektoren (3) ændret ved forordning            Forvaltningskomiteen       for Vin     har ikke afgivet
                                                                udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist —
(EØF) nr. 2009/81 (4) ;
ifølge artikel 2 i forordning (EØF) nr. 345/79 skal              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
restitutionerne fastsættes under hensyntagen til situa­
tionen og den forventede udvikling, dels for varernes
                                                                                          Artikel 1
pris på Fællesskabets marked og de disponible mæng­
der, dels med hensyn til priserne på disse varer i den
internationale handel ; der skal endvidere tages hensyn          Eksportrestitutionerne for de varer, der er omhandlet i
til de i nævnte artikel omhandlede omkostninger samt             artikel 1 , stk. 2, i forordning (EØF) nr. 345/79, fast­
til det økonomiske aspekt ved de påtænkte udførsler ;            sættes i bilaget.
ligeledes skal de mål, som er fastlagt i nævnte artikel,
og interessen i at forhindre forstyrrelser på Fællesska­                                  Artikel 2
bets marked tages i betragtning ;
ved fastsættelsen af restitutionens størrelse for hedvin         Forordning EØF) nr. 3635/81 ophæves.
bør der dog tages hensyn til forskellen mellem Fælles­
skabets priser og de priser, der praktiseres på verdens­
markedet udelukkende for de vin og druemost, der                                          Artikel 3
indgår i hedvines sammensætning, da en sådan forskel
ikke er konstateret for de øvrige produkter, der                 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentli­
anvendes ved fremstillingen af ovennævnte vine ;                 gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                                 Den anvendes fra den 16 . december 1982.
(') EFT  nr. L 54 af 5. 3.  1979, s. 1 .
(2) EFT  nr. L 326 af 23 . 11 . 1982, s. 1
(3) EFT  nr. L 54 af 5. 3.  1979, s. 69.                         O EFT nr. L 341 af 28 . 11 . 1981 , s. 24.
O   EFT  nr. L 195 af 18 . 7. 1981 , s . 6.                      (é) Se side 30 i denne Tidende
 ---pagebreak--- 24. 12. 82                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                Nr. L 365/33
           Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
           medlemsstat.
           Udfærdiget i Bruxelles, den 23 . december 1982.
                                                             På Kommissionens vegne
                                                                  Poul DALSAGER
                                                            Medlem af Kommissionen
 ---pagebreak--- Nr. L 365/34                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         24. 12. 82
                                                              BILAG
                Position i                                                                          Restitutionsbeløb
                den fælles                                  Varebeskrivelse                             ECU %
                  toldtarif                                                                               vol/ hl
           ex 20.07 A I        Koncentreret druemost svarende til definitionen i punkt 5 i
                      B I a) 1 bilag II til forordning (EØF) nr. 337/79 :
                      B I b) 1
                               — For eksport til alle destinationer med undtagelse af tred­
                                     jelande beliggende på det amerikanske kontinent samt
                                     de øer, der er politisk knyttet til disse, og de tredjelande,
                                     der er nævnt i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 2223/70,
                                     bortset fra Rumænien, Bulgarien og Ungarn                              1,05
           ex 22.05 C I        Hvid bordvin med et virkeligt alkoholindhold på ikke
                      CII      under 9,5 % vol og ikke over 1 5 % vol med undtagelse af :
                               — bordvin af typen A II og A III og
                               — den i artikel 40 i forordning (EØF) nr. 337/79 omhand­
                                      lede vin, der overstiger den mængde, der normalt frem­
                                      stilles som fastsat ved nævnte artikel :
                               for eksport til :
                               1 . lande i Afrika med undtagelse af de lande, der er anført i
                                     artikel 1 i forordning (EØF) nr. 2223/70                               1,15
                               2, andre destinationer med undtagelse af tredjelande belig­
                                     gende på det amerikanske kontinent samt de øer, der er
                                     politisk knyttet til disse, og de tredjelande, der er nævnt i
                                     artikel 1 i forordning (EØF) nr. 2223/70, bortset fra
                                     Rumænien, Bulgarien og Ungarn                                          1,45
            ex 22.05 C I       Hvid bordvin med et virkeligt alkoholindhold på ikke
                       CII     under 9,5 % vol og ikke over 1 5 % vol, den i artikel 40 i
                               forordning (EØF) nr. 337/79 omhandlede vin, der overstiger
                               den mængde, der normalt fremstilles som fastsat ved
                               nævnte artikel :
                               for eksport til :
                                1 . lande i Afrika med undtagelse af de lande, der er anført i
                                     artikel 1 i forordning (EØF) nr. 2223/70                               0,40
                                2, andre destinationer med undtagelse af tredjelande belig­
                                     gende på det amerikanske kontinent samt de øer, der er
                                     politisk knyttet til disse, og de tredjelande, der er nævnt i
                                     artikel 1 i forordning (EØF) nr. 2223/70 , bortset fra
                                     Rumænien, Bulgarien og Ungarn                                          0,70
            ex 22.05 C I        Rød bordvin eller rosé med et virkeligt alkoholindhold på
                       CII      ikke under 9,5 % vol og ikke over 1 5 % vol med undta­
                                gelse af :
                                — bordvin af typen R III og rosé bordvin fra vinstoksorter
                                       af »Portugiser«-typen
                                — den i artikel 40 i forordning (EØF) nr. 337/79 omhand­
                                       lede vin, der overstiger mængden som fastsat ved
                                       nævnte artikel :
                                for eksport til :
                                 1 , lande i Afrika med undtagelse af de lande, der er anført i
                                      artikel 1 i forordning (EØF) nr. 2223/70                               1,15
                                2, andre destinationer med undtagelse af tredjelande belig­
                                     gende på det amerikanske kontinent samt de øer, der er
                                      politisk knyttet til disse, og de tredjelande, der er nævnt i
                                      artikel 1 i forordning (EØF) nr. 2223 /70, bortset fra
                                      Rumænien , Bulgarien og Ungarn                                         1,45
 ---pagebreak--- 24. 12. 82                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          Nr. L 365/35
                Position i                                                                         Resti tutionsbeløb
                den fælles                                Varebeskrivelse                               ECU %
                 toldtarif                                                                                vol/hl
           ex 22.05 C I         Rød bordvin eller rosé med et virkeligt alkoholindhold på
                     CII        ikke under 9,5 % vol og ikke over 15 % vol, den i artikel
                                40 i forordning (EØF) nr. 337/79 omhandlede vin, der over­
                                stiger mængden som fastsat ved nævnte artikel :
                                for eksport til :
                                1 . lande i Afrika med undtagelse af de lande, der er anført i
                                    artikel 1 i forordning (EØF) nr. 2223/70                               0,40
                                2, andre destinationer med undtagelse af tredjelande belig­
                                    gende på det amerikanske kontinent samt de øer, der er
                                    politisk knyttet til disse, og de tredjelande, der er nævnt i
                                    artikel 1 i forordning (EØF) nr. 2223/70, bortset fra
                                    Rumænien, Bulgarien og Ungarn                                          0,70
                                                                                                   Restitutionsbeløb
                                                                                                         ECU/hl
           ex 22.05 C I         Hvid bordvin af typen A II og A III (hvid bordvin udeluk­
                     CII        kende fra vinstoksorter af typerne Sylvaner, Müller-Thurgau
                                eller Riesling) :
                                — For eksport til alle destinationer med undtagelse af tred­
                                     jelande beliggende på det amerikanske kontinent samt
                                     de øer, der er politisk knyttet til disse, og de tredjelande,
                                     der er nævnt i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 2223/70,
                                     bortset fra Rumænien, Bulgarien og Ungarn                             5,50
           ex 22.05 C III a) 2  Andre hedvine end kvbd
                     C III b) 3 — For eksport til alle destinationer med undtagelse af tred­
                     C IV a) 2       jelande beliggende på det amerikanske kontinent samt
                     C IV b) 3       de øer, der er politisk knyttet til disse, og de tredjelande,
                                     der er nævnt i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 2223/70,
                                     bortset fra Rumænien, Bulgarien og Ungarn                            17,25