CELEX: C2000/079/72
Language: sv
Date: 2000-03-18 00:00:00
Title: Mål T-346/99: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 6 december 1999 av Territorio Histórico de Alava, Arabako Foru Aldundia — Diputación Foral de Alava

C 79/34              SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                18.3.2000

— Det finns parallella handlingar som anknyter till handling-            allmän räckvidd och inte har den selektiva karaktär som
  arna i detta mål.                                                      kommissionen har gett den. Det framgår dessutom inte att
                                                                         tillämpningen av nämnda åtgärd ger upphov till en
— Sökandens rättigheter enligt tjänsteföreskrifterna (artikel 4          snedvridning av konkurrensen som påverkar handeln inom
  i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna) har åsidosatts i sak.         gemenskapen.

                                                                     — Oriktig tolkning av begreppet ”systemets beskaffenhet eller
                                                                       struktur”. Vilket svarandeinstitutionen använder sig av i
                                                                       sitt meddelande avseende skattemässigt stöd. Beträffande
                                                                       denna detalj anser sökandeorganet att ifrågavarande
                                                                       Norma Foral grundas på en viktig historisk tradition
                                                                       såväl på den regionala som på den nationella nivån och
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                   uppställer objektiva och övergripande tillämpningskrav
den 6 december 1999 av Territorio Histórico de Alava,                 som inte gynnar ekonomiska aktörer till nackdel för andra
  Arabako Foru Aldundia — Diputación Foral de Alava                   och som är nödvändiga för att uppnå den målsättning
                                                                       som eftersträvas därigenom, samt funktionen av och
                                                                       effektiviteten hos det system som Norma Foral inbegripen.
                       (Mål T-346/99)
                                                                     — Det är omöjligt att de spanska myndigheterna har åsidosatt
                       (2000/C 79/72)                                  anmälningsskyldigheten enligt artikel 88.3 i EG-fördraget,
                                                                       eftersom de alltid har varit övertygade om att den omtvista-
                                                                       de nedsättningen av beskattningsunderlaget inte på något
                   (Rättegångsspråk: spanska)                          sätt utgör statligt stöd. Enligt sökanden är det absurt att
                                                                       kräva att åtgärder beträffande vilkas allmänna karaktär det
Territorio Histórico de Alava, Arabako Foru Aldundia, Diputa-         inte ens finns någon osäkerhet skall anmälas.
ción Foral de Alava, Alava (Spanien), har den 6 december
1999 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas första-               — Maktmissbruk, eftersom kommissionen genom att anta
instansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sö-              det omtvistade beslutet har använt de befogenheter att
kanden företräds av advokaterna Antonio Creus Carreras                 vidta åtgärder som den har med stöd av artiklarna 87 och
och Begoña Uriarte Valiente, Barcelona respektive Madrid,             88 EG för att eftersträva skattemässig harmonisering.
delgivningsadress: Cuatrecasas Abogados, Av. de Cortenbergh
nr 60, Bryssel.                                                      Sökanden har slutligen åberopat åsidosättande av skyldigheten
                                                                     att motivera rättsakter.
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

— ogiltigförklara kommissionens beslut av den 14 juni 1999
  till den del den nedsättning av beskattningsunderlaget
  för bolagsskatten för nybildade företag som föreskrivs i
  artikel 26 i Norma Foral de Alava nr 24/1996 betecknas
  som statligt stöd i den mening som avses i artikel 87 EG,
  samt
                                                                     Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
— förplikta kommissionen att ersätta samtliga rättegångskost-        den 6 december 1999 av Territorio Histórico de Gipuz-
  nader.                                                             koa, Gipuzkoako Foru Aldundia — Diputación Foral de
                                                                                           Gipuzkoa

Grunder och huvudargument                                                                   (Mål T-347/99)

Sökandeorganet motsätter sig att den nedsättning av beskatt-
                                                                                            (2000/C 79/73)
ningsunderlaget för bolagsskatten som föreskrivs i artikel 26 i
Norma Foral de Alava nr 24/1996 till förmån för nybildade
företag som investerar minst 80 miljoner ESP, skapar 10 ar-
betsplatser och har ett inbetalat kapital på minst 20 miljoner                         (Rättegångsspråk: spanska)
ESP betecknas som statligt stöd.
                                                                     Territorio Histórico de Gipuzkoa, Gipuzkoako Foru Aldundia
Sökanden gör gällande följande till stöd för sina påståenden:        — Diputación Foral de Gipuzkoa, Gipuzkoa (Spanien), har den
                                                                     6 december 1999 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas
— Sökandeorganet har gjort sig skyldig till oriktig tolkning         förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommis-
  av artikel 87 i EG-fördraget genom att anse att nedsättning-       sion. Sökanden företräds av advokaterna Antonio Creus Carre-
  en av beskattningsunderlaget för bolagsskatten för nybilda-        ras och Begoña Uriarte Valiente, Barcelona respektive Madrid,
  de företag utgör statligt stöd. Sökanden hävdar i detta            delgivningsadress: advokatbyrån Cuatrecasas Abogados,
  avseende att den skattemässiga åtgärden i fråga har en             avenue de Cortenbergh, nr 60, Bryssel.