CELEX: 32009R0776
Language: sv
Date: 2009-08-26 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 776/2009 av den 26 augusti 2009 om ändring av förordning (EG) nr 924/2008 om fastställande av den kvantitativa gränsen för export av utomkvotssocker och -isoglukos fram till slutet av regleringsåret 2008/2009

27.8.2009   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 224/3
            
         
      KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 776/2009
   av den 26 augusti 2009
   om ändring av förordning (EG) nr 924/2008 om fastställande av den kvantitativa gränsen för export av utomkvotssocker och -isoglukos fram till slutet av regleringsåret 2008/2009
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1), särskilt artikel 61 första stycket d jämförd med artikel 4, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Enligt artikel 61 första stycket d i förordning (EG) nr 1234/2007 får det socker som under ett regleringsår produceras utöver den kvot som avses i artikel 56 i den förordningen endast exporteras inom ramen för den kvantitativa gräns som ska fastställas.
            
         
               (2)
            
            
               Tillämpningsföreskrifter för utomkvotsexport, särskilt rörande utfärdandet av exportlicenser, fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 951/2006 av den 30 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 318/2006 för handel med tredjeländer i sockersektorn (2). Den kvantitativa gränsen bör emellertid fastställas per regleringsår utifrån möjligheterna på exportmarknaderna.
            
         
               (3)
            
            
               I kommissionens förordning (EG) nr 924/2008 (3) fastställs den kvantitativa gränsen för export av utomkvotssocker till 650 000 ton för regleringsåret 2008/2009. De ansökningar som inkommit om exportlicenser för utomkvotssocker har nått den kvantitet som fastställs i förordningen.
            
         
               (4)
            
            
               Det faktum att den fastställda kvantitativa gränsen nåddes tre månader före utgången av regleringsåret 2008/2009 visar att det hos gemenskapens sockerproducenter finns ett betydande intresse för att exportera utomkvotssocker. För att se till att gemenskapens sockerproducenter kan fortsätta att leverera till sina traditionella marknader och samtidigt utnyttja nya marknadsmöjligheter bör den kvantitativa gräns som fastställts för export av utomkvotssocker ökas för regleringsåret 2008/2009. Med utgångspunkt från de ansökningar som hittills inkommit och behovet av att utöka giltighetstiden för exportlicenserna till tre månader är det rimligt att anta att en ökning med 300 000 ton bör vara tillräcklig för att möjliggöra en kontinuerlig export från gemenskapen av utomkvotssocker.
            
         
               (5)
            
            
               Enligt artikel 8a i förordning (EG) nr 951/2006 ska exportlicenser som utfärdats för export av utomkvotssocker vara giltiga från och med den faktiska utfärdandedagen till och med den 30 september det regleringsår för vilket exportlicensen gäller. En sådan begränsning skulle emellertid leda till stora svårigheter för exportörerna och innebär ett onödigt avbrott i sockerhandeln mot slutet av regleringsåret. Därför bör export tillåtas även efter den 30 september 2009 genom att exportlicenserna förblir giltiga under tre månader.
            
         
               (6)
            
            
               Förordning (EG) nr 924/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (7)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Förordning (EG) nr 924/2008 ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Artikel 1.1 ska ersättas med följande:
               ”1.   För regleringsåret 2008/2009, som löper från och med den 1 oktober 2008 till och med den 30 september 2009, ska den kvantitativa gräns som avses i artikel 61 första stycket d i förordning (EG) nr 1234/2007 uppgå till 950 000 ton för export utan bidrag av utomkvotssocker som omfattas av KN-nummer 1701 99.”
            
         
               2.
            
            
               Följande artikel ska införas som artikel 1a:
               ”Artikel 1a
               Giltighetstid för exportlicenser som utfärdats för export av utomkvotssocker under 2008/09
               Genom undantag från bestämmelserna i artikel 8a i förordning (EG) nr 951/2006 ska giltighetstiden för exportlicenser som utfärdats efter den 1 juli 2009 för de kvantiteter som avses i artikel 1.1 löpa ut vid utgången av den tredje månaden efter den månad då exportlicensen utfärdades.”
            
         Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 26 augusti 2009.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.
   
      (2)  EUT L 178, 1.7.2006, s. 24.
   
      (3)  EUT L 252, 20.9.2008, s. 7.