CELEX: 31968D0379
Language: it
Date: 1968-09-30 00:00:00
Title: 68/379/CEE: Decisione della Commissione, del 30 settembre 1968, relativa alla concessione di un contributo del FSE a favore della Repubblica federale di Germania per spese concernenti operazioni di rieducazione professionale effettuate dal «Bundesversicherungsanstalt für Angestellte (BfA)»

N. L 278 /2                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     15 . 11. 68
30 giugno 1966 incluso, sono state validamente                       sionale terminate nel periodo compreso fra il
 presentate nel termine previsto dall'articolo 19 del                30 marzo 1965 e il 30 giugno 1966 incluso, sono
 regolamento n. 9 ;                                                  conformi alle disposizioni regolamentari che discipli­
                                                                     nano il funzionamento del Fondo a concorrenza
 considerando die dall'esame delle richieste nonché                  dell'importo richiesto di FB 38.641.777.
 della verifica dei loro elementi materiali e contabili
 risulta che le richieste stesse soddisfano alle condi­                                       Articolo 2
 zioni prescritte dalla regolamentazione in vigore;
                                                                     Pertanto, l'importo del contributo del Fondo sociale
 considerando pertanto che per le spese sostenute                    europeo a favore dello Stato membro richiedente a
 dall'Office national de l'emploi ( ONEM) e dal­                    beneficio degli enti suindicati è stabilito in FB
 l'Œuvre     nationale    des   anciens    combattants      et      38.641.777 (pari a circa 772.836 unità di conto ),
victimes de la guerre ( ONAC) deve essere ricono­                    suddiviso come segue :
sciuto il diritto al contributo del Fondo a concor­
 renza dell'importo richiesto di FB 38.641.777 ;                     Ente                                  Contributo accordato
considerando che il Comitato del Fondo sociale                       1 . Office national
europeo, nei suoi pareri del 9 luglio 1968, è per­                         de l'emploi ( ONEM)                   FB 38.636.002
venuto a conclusioni identiche per i motivi sum­                     2 . Œuvre nationale des anciens
menzionati,                                                                combattants et victimes de la
                                                                           guerre ( ONAC)                        FB         5.775
 HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                                                              Articolo 3
                         Articolo 1
                                                                    La presente decisione è destinata al Regno del
Le richieste presentate dal Regno del Belgio per la                 Belgio.
concessione di un contributo del Fondo sociale
europeo per spese sostenute dall'Office national de                 Fatto a Bruxelles, il 30 settembre 1968 .
 l'emploi (ONEM) e dall'Œuvre nationale des anciens
combattants et victimes de la guerre ( ONAC),                                                       Per la Commissione
organismi iscritti nell'elenco degli enti di diritto                                                     Il Presidente
 pubblico di cui all'articolo 18 del regolamento n. 9
relativamente ad operazioni di rieducazione profes                                                         Jean REY
                                          DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 30 settembre 1968
               relativa alla concessione di un contributo del Fondo sociale europeo a favore della
                Repubblica federale di Germania per spese concernenti operazioni di rieducazione
                     professionale effettuate dal «Bundesversicherungsanstalt für Angestellte (BfA)»
                                     (Fascicoli FSE nn. 4029, 4084, 6519, 6576, 6612)
                                       (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                         (68/379/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             dal regolamento n . 37/67/ CEE del Consiglio (2),
                                                                    ed in particolare gli articoli 25 e 29 ,
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare l'articolo 125 ,                            visto il regolamento n. 113 /63 / CEE della Commis­
                                                                    sione, concernente le modalità di esame e di verifica
                                                                    delle richieste di contributo presentate al Fondo
visto il regolamento n. 9 del Consiglio concernente                 sociale europeo (3),
il Fondo sociale europeo ( 1 ), modificato da ultimo
                                                                     ( 2 ) GU n . 33 del 24 . 2. 1967, pag. 526/67.
 (l ) GU n. 56 del 31 . 8 . 1960, pag. 1189/60.                     (3) GU n. 153 del 24 . 10. 1963 , pag. 2563 /63 .
 ---pagebreak---  15 . 11 . 68                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 278/3
 viste le richieste del 16 giugno e del 16 dicembre              (BfA)» deve essere riconosciuto il diritto al contri­
 1964, del 15 giugno e del 14 dicembre 1965, nonché              buto del Fondo, fatta salva la deduzione di un im­
quella dell'8 giugno 1966, presentata dalla Repub­               porto di DM 39.784,26 e che l'importo del contributo
 blica federale di Germania ed intese ad ottenere dal            a carico del Fondo ammonta cosi a DM 1.685.773,60
Fondo sociale europeo un contributo per spese re­                — DM 39.784,26, ossia a DM 1.645.989,34;
lative ad operazioni di rieducazione professionale
 per un importo complessivo di DM 1.685.773,60,                  considerando che il Comitato del Fondo sociale
vista la decisione della Commissione, del 13 dicembre            europeo, nel suo parere del 9 luglio 1968, è pervenuto
 1961 , relativa alla compilazione dell'elenco degli enti        a conclusioni identiche per i motivi summenzionati,
di diritto pubblico previsto all'articolo 18 del rego­
lamento n. 9 (*),                                                HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
visto il parere del Comitato del Fondo sociale europeo
                                                                                        Articolo 1
del 9 luglio 1968 ,
 considerando che, conformemente agli articoli 1 e 3            Le richieste presentate dalla Repubblica federale di
del regolamento n. 9, le richieste in questione con­            Germania per la concessione di un contributo del
cernono operazioni di rieducazione professionale ef­            Fondo sociale europeo per spese sostenute dalla
fettuate sotto la responsabilità ed a carico della               «Bundesversicherungsanstalt für Angestellte (BfA)»
« Bundesversicherungsanstalt für Angestellte (BfA)»,            organismo iscritto nell'elenco degli enti di diritto
organismo iscritto nell'elenco degli enti di diritto             pubblico di cui all'articolo 18 del regolamento n. 9,
pubblico di cui all'articolo 18 di detto regolamento ;          relativamente ad operazioni di rieducazione profes­
                                                                 sionale terminate nel periodo compreso fra il 20
considerando che tali richieste, che contengono le              luglio 1962 ed il 31 dicembre 1964 incluso, sono
indicazioni richieste dall'articolo 20 del regolamento          conformi alle disposizioni regolamentari che disci­
n. 9 e riguardano operazioni terminate nel periodo              plinano il funzionamento del Fondo, a concorrenza
compreso fra il 20 luglio 1962 ed il 31 dicembre 1964           di un importo ridotto a DM 1.645.989,34, mentre
incluso , sono state validamente presentate entro il            la parte di richieste che eccede il suddetto importo
termine prescritto dall'articolo 19 di detto regola­            non è conforme a tali disposizioni .
mento ;
                                                                                       Articolo 2
considerando che dall'esame di queste richieste e
dalla verifica dei relativi elementi materiali e con­
                                                                Pertanto, l'importo del contributo del Fondo sociale
tabili risulta che le domande stesse soddisfano alle
                                                                europeo a favore dello Stato membro richiedente,
condizioni previste dalla vigente regolamentazione,             a beneficio dell'ente sopraindicato, viene stabilito in
salvo il fatto che talune somme sono state indebita­
                                                                DM 1.645.989,34 (pari a circa 411.497 unità di
mente conteggiate nelle spese sostenute per alcuni              conto).
casi di lavoratori a causa di un'erronea interpreta­
zione dell'articolo 5 del regolamento n. 9 ; che le
somme risultanti dalla rettifica di tali calcoli sono                                  Articolo 3
state determinate in funzione dei risultati della veri­
fica effettuata mediante sondaggio, conformemente               La presente dicisione è destinata alla Repubblica
alle disposizioni del regolamento n. 113 /63 /CEE               federale di Germania .
della Commissione, e che esse ammontano quindi
globalmente a DM 39.784,26, che vanno dedotti
dall'importo richiesto ;                                        Fatto a Bruxelles, il 30 settembre 1968 .
considerando pertanto che per le spese sostenute                                             Per la Commissione
dalla « Bundesversicherungsanstalt für Angestellte                                               Il Presidente
(!) GU n. 8 del 1°. 2. 1962, pag. 144/62.                                                          Jean REY