CELEX: C2004/094/19
Language: it
Date: 2004-04-17 00:00:00
Title: Ordinanza della Corte (Terza Sezione) 29 gennaio 2004 nel procedimento C-253/01 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Arrondissementsrechtbank te Rotterdam): S.A. Krüger contro Directie van de rechtspersoonlijkheid bezittende Dienst Wegverkeer.

17.4.2004   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 94/10
            
         
      ORDINANZA DELLA CORTE
   
   (Terza Sezione)
   29 gennaio 2004
   nel procedimento C-253/01 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Arrondissementsrechtbank te Rotterdam): S.A. Krüger contro Directie van de rechtspersoonlijkheid bezittende Dienst Wegverkeer (1).
   (Art. 104, n. 3, del regolamento di procedura - Libera circolazione delle persone - Direttiva 91/439/CEE - Patente di guida - Riconoscimento reciproco - Obbligo di sostituzione)
   (2004/C 94/19)
   Lingua processuale: l'olandese
   Nel procedimento C-253/01, avente ad oggetto la domanda di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, a norma dell'art. 234 CE, dall'Arrondissementsrechtbank te Rotterdam (Paesi Bassi), nella causa dinanzi ad esso pendente tra S.A. Krüger e Directie van de rechtspersoonlijkheid bezittende Dienst Wegverkeer, domanda vertente sull'interpretazione, da un lato, dell'art. 1, nn. 1 e 2, della direttiva del Consiglio 29 luglio 1991, 91/439/CEE, concernente la patente di guida (GU L 237, pag. 1), come modificata dalla direttiva del Consiglio 23 luglio 1996, 96/47/CE (GU L 235, pag. 1), e, dall'altro, delle disposizioni del Trattato CE relative alla libera circolazione delle persone, la Corte (Terza Sezione), composta dal sig. A. Rosas, presidente di sezione, dal sig. R. Schintgen (relatore) e dalla sig.ra N. Colneric, giudici; avvocato generale: sig. P. Léger; cancelliere: sig. R. Grass, ha emesso il 29 gennaio 2004 un'ordinanza il cui dispositivo è del seguente tenore:
   L'art. 1, nn. 1 e 2, della direttiva del Consiglio 29 luglio 1991, 91/439, concernente la patente di guida, come modificata dalla direttiva del Consiglio 23 luglio 1996, 96/47/CE va interpretato nel senso che esso osta a una normativa di uno Stato membro che prevede, in certe circostanze, a carico dei titolari di una patente di guida rilasciata da un altro Stato membro stabilitisi sul suo territorio un obbligo di sostituire la detta patente con una nazionale perché una patente di guida rilasciata da un altro Stato membro e non conforme alle disposizioni in materia di durata di validità applicabili nello Stato membro ospitante non può ivi essere iscritta nel registro delle patenti di guida.
   Spetta al titolare di una patente di guida rilasciata da uno Stato membro che acquisisce la propria residenza normale nel territorio di un altro Stato membro, il quale si è avvalso della facoltà di cui all'art. 1, n. 3, della direttiva 91/349, provare di soddisfare i requisiti richiesti dalle disposizioni dello Stato membro ospitante relativamente al rinnovo della patente di guida. Tuttavia, una volta fornita la prova, spetterà alle autorità dello Stato membro ospitante trarne le conseguenze e autorizzare il detto titolare a guidare un veicolo con la sua patente originaria.
   
      (1)  GU C 289 del 13.10.2001.