CELEX: 31994S2186
Language: el
Date: 1994-09-08 00:00:00
Title: Απόφαση αριθ. 2186/94/ΕΚΑΧ της Επιτροπής της 7ης Σεπτεμβρίου 1994 που τροποποιεί την απόφαση αριθ. 2-52 περί καθορισμού των όρων επιβολής και εισπράξεως των εισφορών που προβλέπονται στα άρθρα 49 και 50 της συνθήκης

8. 9. 94                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Αριθ. L 234/7
                                       ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 2186/94/EKAX ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    της 7ης Σεπτεμβρίου 1994
                 που τροποποιεί την απόφαση αριθ. 2-52 περί καθορισμού των όρων επιβολής και εισπράξεως
                             των εισφορών που προβλέπονται στα άρθρα 49 και 50 της συνθήκης
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              ότι οι τροποποιήσεις αυτές δεν θα επιφέρουν παρά ελάχιστη
                                                                   απώλεια εσόδων,
Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής
Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, και ιδίως τα άρθρα 49
και 50,
                                                                   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
Κατόπιν διαβουλεύσεως με το Συμβούλιο,
Εκτιμώντας :                                                                                  Άρθρο 1
ότι η απόφαση αριθ. 2-52 της Ανώτατης Αρχής ('), όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση αριθ.                      Το άρθρο 4 της απόφασης αριθ. 2-52 τροποποιείται ως εξής :
3565/83/EKAX της Επιτροπής (2), καθορίζει τους όρους               1 , στην παράγραφο 1 , o αριθμός «250» αντικαθίσταται από
επιβολής και είσπραξης των εισφορών που προβλέπονται                   τον αριθμό «1 500» και o όρος «μηνιαία» αντικαθίστα­
στα άρθρα 49 και 50 της συνθήκης·                                      ται κάθε φορά από τον όρο «τριμηνιαία» ·
ότι το Συμβούλιο, κατά τη συνεδρίαση της 24ης Νοεμβρίου
1992, ζήτησε από την Επιτροπή να προβεί σε προοδευτική             2, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο
μείωση της εισφοράς ενόψει της ολικής κατάργησής της το                κείμενο :
αργότερο έως τη λήξη της ισχύος της συνθήκης ΕΚΑΧ στις                 «2. Από το πρώτο τρίμηνο παραγωγής του έτους 1995,
23 Ιουλίου 2002 ·                                                      οι καταβολές που αφορούν την παραγωγή αυτού του
                                                                       τριμήνου καθίστανται απαιτητές στις 25 του δεύτερου
ότι, για τη διατήρηση μιας απλής και οικονομικής διοικητι­
                                                                       μήνα που ακολουθεί το τρίμηνο παραγωγής.»
κής διαχείρισης κατά την έννοια των διατάξεων του τρίτου
εδαφίου του άρθρου 5 της συνθήκης είναι επιθυμητή η
δυνατότητα αποτελεσματικής διαχείρισης της εισφοράς                                           Άρθρο 2
κατά τη μεταβατική περίοδο που οδηγεί στην κατάργησή
της, με αλλαγή της συχνότητας των δηλώσεων και πληρω­              H παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου
μών και αύξηση του ορίου είσπραξης·                                1995 .
                 H παρούσα απόφαση είναι δεσμευτική ως προς όλα τα μέρη της και ισχύει άμεσα σε κάθε
                 κράτος μέλος.
                 Βρυξέλλες 7 Σεπτεμβρίου 1994.
                                                                                 Για την Επιτροπή
                                                                           Henning CΗRΙSΤΟΡΗΕRSΕΝ
                                                                                   Aντιπρόεδρος
C) ΕΕ της ΕΚΑΧ αριθ. 1 της 30. 12. 1952, σ. 3 .
O ΕΕ αριθ. L 355 της 17 . 12. 1983 , σ. 19.