CELEX: 32005R1180
Language: cs
Date: 2005-07-20 00:00:00
Title: Nařízení Komise (ES) č. 1180/2005 ze dne 20. července 2005 o ustanovení specifického zemědělského přepočítacího kurzu minimálních cen cukrové řepy a také příspěvků na výrobu a dodatkového příspěvku v oblasti výroby cukru k měnám členských států, které nepřijaly jednotnou měnu, pro kampaň za účelem uvedení do prodeje 2004/05

21.7.2005   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 189/32
            
         NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1180/2005
   ze dne 20. července 2005
   o ustanovení specifického zemědělského přepočítacího kurzu minimálních cen cukrové řepy a také příspěvků na výrobu a dodatkového příspěvku v oblasti výroby cukru k měnám členských států, které nepřijaly jednotnou měnu, pro kampaň za účelem uvedení do prodeje 2004/05
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1260/2001 ze dne 19. června 2001 o společné organizaci trhů s cukrem (1),
   s ohledem na nařízení Komise (EHS) č. 1713/93 ze dne 30. června 1993 o zvláštních podmínkách uplatnění zemědělského přepočítacího kurzu v oblasti výroby cukru (2), a zejména na čl. 1 odst. 3 tohoto nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Čl. 1 odst. 1 nařízení (EHS) č. 1713/93 stanoví, že minimální ceny cukrové řepy uvedené v článku 4 nařízení Rady (ES) č. 1260/2001, jakož i dávky z výroby a doplňkové dávky uvedené v článků 15 a 16 daného nařízení, je třeba převést ha národní měnu prostřednictvím specifického zemědělského přepočítacího kurzu, který se rovná průměru, počítanému pro rata temporis zemědělským směnným kurzem, používaným během uvažované kampaně za účelem uvedení do prodeje.
            
         
               (2)
            
            
               Od 1. ledna 1999 v souladu s nařízením Rady (ES) č. 2799/98 ze dne 15. prosince 1998, které stanovuje měnový řád pro euro (3) v zemědělství, by bylo třeba vymezit stanovení přepočítacího kurzu u specifického zemědělského přepočítacího kurzu mezi eurem a národními měnami členských států, které nepřijaly jednotnou měnu.
            
         
               (3)
            
            
               Bylo by třeba pro kampaň za účelem uvedení do prodeje 2004/05 určit specifický zemědělský přepočítací kurz minimálních cen cukrové řepy a také příspěvku na výrobu a dodatkového příspěvku v jednotlivých národních měnách,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Specifický zemědělský přepočítací kurz, který má být podle článku 4 nařízení (ES) č. 1260/2001 použit pro minimální ceny cukrové řepy a také pro příspěvky na výrobu, a v případě potřeby pro dodatkový příspěvek, každý podle článku 15 a 16 uvedeného nařízení ve všech národních měnách členských států, které nepřijaly jednotnou měnu, je pro kampaň za účelem uvedení do prodeje 2004/05 stanoven v příloze k tomuto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v planost dnem 21. července 2005.
   Použije se ode dne 1. července 2004.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 20. července 2005
      
         
            Za Komisi
         
         J. M. SILVA RODRÍGUEZ
         
            generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 178, 30.6.2001, s. 1. Nařízení ve znění nařízení Komise (ES) č. 987/2005 (Úř. věst. L 167, 29.6.2005, s. 12).
   
      (2)  Úř. věst. L 159, 1.7.1993, s. 94. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1509/2001 (Úř. věst. L 200, 25.7.2001, s. 19).
   
      (3)  Úř. věst. L 349, 24.12.1998, s. 1.
   PŘÍLOHA
   nařízení Komise z dne 20. července 2005 o ustanovení specifického zemědělského přepočího kurzu minimálních cen cukrové řepy a také příspěvků na výrobu a dodatkového příspěvku v oblasti výroby cukru k měnám členských států, které nepřijaly jednotnou měnu, pro kampaň za účelem uvedení do prodeje 2004/05
   
               Zvláštní směnný kurz
            
         
               1 euro =
            
            
               30,7292
            
            
               česká koruna
            
         
               7,44005
            
            
               dánská koruna
            
         
               15,6466
            
            
               estonská koruna
            
         
               0,579427
            
            
               kyperská libra
            
         
               0,682632
            
            
               lotyšský lat
            
         
               3,45280
            
            
               litevský litas
            
         
               247,437
            
            
               maďarský forint
            
         
               0,429756
            
            
               maltská lira
            
         
               4,20824
            
            
               polský zlotý
            
         
               239,768
            
            
               slovinský tolar
            
         
               39,1877
            
            
               slovenská koruna
            
         
               9,11296
            
            
               švédská koruna
            
         
               0,684821
            
            
               libra šterlinků