CELEX: 51975PC0618
Language: nl
Date: 1975-12-01
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EEG) No. 1599/75 van de Raad van 24 juni 1975 inzake de regeling die geldt voor landbouwprodukten en bepaalde door verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen, van oorsprong uit de Staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan of uit de landen en gebieden overzee (door de Commissie bij de Raad ongediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 618
Vol. 1975/0235
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                     COM(75)618 def.
                                                    Brussel . 1 december 1975 *
                 VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD
houdende wijziging van Verordening (EEG ) No. 1599/75 van de Raad van 24 juni 1975
    inzake de regeling die geldt voor landbouwprodukten en bepaalde door
     verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen , van oorsprong
     uit de Staten in Afrika , het Caribische gebied en de Stille Oceaan
                      of uit de landen en gobieden overzee
                   ( door de Commissie bij de Raad ongediend)
 COM (75) 618 def.
 ---pagebreak---                                TOELICHTING .
1.         Bij de ondertekening van de ACS-EEG -overeenkomst van Lomé op 28 fe­
     bruari 1975 heeft de Gemeenschap verklaard datzij voornemens was om voor
      de onder de posten 06 . 03 en 06 . 04 van het gemeenschappelijk douanetarief
     vallende produkten vrijdom van douanerechten te verlenen eri de datum van
      inwerkingtreding van deze regeling zo spoedig mogelijk aan de ACS-staten
     "bekend te .maken , aangezien zij eerst een aantal , vraagstukken moest regelen
     met "betrekking tot de gemeenschappelijke invoerregeling voor deze pr?-:
     dukten . De Gemeenschap heeft "bovendien verklaard dat zij die vraagstuk­
     ken v6ör eind 1975 wilde regelen.
           Aangezien bij de besprekingen over een Voorstel voor een gemeen­
  . schappelijke invoerregeling een overeenkomst is bereikt , waardoor het
     mogelijk is dit voorstel aan de Raad van .Ministers in zijn vergadering
    van 15 december 1975 » onder punt A ter go.edkeuring.
 • voor te leggen en de inwerkingtreding van de gemeenschappelijke invoer-
     regeling vast te stellen op I januari 1976 , dient . vrijdom van douane-
     rechten te worden verleend voor de produkten vallende onder de posten
     06.03 en 06.04 , van oorsprong uit de Staten in Afrika , het Caribische
    gebied en de Stille Oceaan of uit de landen en gebieden overzee .
2.         In verordening (EEG ) No . 1599/75 is bepaald dat voor de produkten
    waarvoor heffingen of variabele elementen gelden , volledige of gedeelte­
    lijke vrijdom Van deze belastingen wordt verleend. Aangezien gedurende
    de periode van toepassing van de compenserende        bedragen "toetreding"
     in het handelsverkeer in deze produkten tussen de oorspronkelijke Gemeen­
     schap en de nieuwe Lid-Stat en verleggingen van het handelsverkeer kunnen
    plaatsvinden , moeten de n odige voorschriften worden vastgesteld om in
    geval van gevaar voor dergelijke verleggingen maatregelen te kunnen nemen.
 ---pagebreak---                                  Ontwerp
                 VOORSTEL VOOR VERORDENING VAN DE RAAD                          •
   houdende wijziging van Verordening (EEG ) NO . 1599/75 van de Raad van 24 juni
   1975 inzake de regeling die geldt voor landbouwprodukten en "bepaalde door
   verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen , van oorsprong uit de
   Staten in Afrika , het Carabische gebied en de Stille Oceaan of uit de landen
   en gebieden overzee »
■ DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEEN"SCHAPPEN
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
   inzonderheid op de artikelen 43 en 113 j
  Gezien het voorstel van de Commissie ,
  Gezien het advies van het Europese Parlement ,
  Overwegende dat in artikel 19 van verordening (EEG ) NO » 1599/75 van de Raad van
  24 juni 1975 inzake de regeling die geldt voor landbouwprodukten en bepaalde
  door verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen , van oorsprong üit de
  Staten in Afrika , het Carabische gebied en de Stille Oceaan of uit de landen
  en gebieden overzee (i ) is bepaald dat de in Verordening ( EEG ) No» 234/68
 bedoelde produkten, met uitzondering van de produkten vallende onder de posten •.
 06.03 en O6.O4 van het gemeenschappelijk douanetarief,, met vrijdom van douane-
 rechten in de Gemeenschap worden ingevoerd ;
  Overwegende dat de toepassing van de vrijdom van douanerechten voor die pro-
  dukten is opgeschort tot de vraagstukken zijn geregeld met betrekking tot
 de eenmaking van de invoerregelingen die de verschillende lid-staten in de
  sector levende planten en produkten van de bloementeelt ten opzichte van
 derde landen toepassen;
 Overwegende dat bij Verordening (EEG) No.            /75 van de Raad van   (2)
 deze gemeenschappelijke invoerregeling is ingesteld: dat derhalve voor de
                                                                       s.
 produkten vallende onder * de posten 06.03 en 06.04 , van oorsprong uit de
 Staten in Afrika , het Caribische gebied en de Stille Oceaan of uit de
 landen en gebieden overzee ; vrijdom van douanerechten moet worden verleend ;
  ( I ) PB no . L 166 van 28.6.1975 , bla . 67
 ( 2 ) PB No . L
 ---pagebreak---  Overwegende dat Verordening (EEG ) NO . 1599/75 voor de produkten waarvoor
 heffingen of variabele elementen gelden , voorziet in volledige of gedeelte­
 lijke vrijdom tian deze "belastingen ; dat dient    te worden voorkomen dat gedu­
 rende de periode van toepassing van compenserende "bedragen " toetreding" in het
 handelsverkeer in deze produkten tussen de oorspronkelijke Gemeenschap,' en de
 nieuwe Lid-Staten verleggingen van het handelsverkeer plaatsvinden ; dat de nodige
voorschriften moeten worden vastgesteld om in geval van gevaar voor voorlegging
van het handelsverkeer maatregelen te kannen treffen
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD ;
                    • '                                 •
                                                  .   * >
                                                          «
                               Artikel I.
              Artikel 19 van Verordening (EEG ) NO . 1599/ 75 komt als volgt te
luiden :
              " De produkten "bedoeld in de Verordeningen (EEG ) NO. 234/68 , (EEG )
nr 827/68 , (EEG ) nr 1308/70 , ( EEG ) nr I696/7I , (EEG ) nr 2358/71 en (EEG )
nr 1067/74 worden met vrijdom van douanerechten ingevoerd".
                               Artikel 2 .
              Artikel 22 van de Verordening (EEG ) No. 1599/75 komt als volgt te
luiden :
              " De in deze verordening vastgestelde verlagingen worden "berekend op
grond                                                          „
- van de variabele elementen van de heffingen wanneer in de heffingen een dergelijk
   element is opgenomen ;
- van de heffingen in de andere gevallen ,
die bij invoer in de Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstelling gelden
ten opzichte van derde landen.
Gedurende de periode van toepassing van de monetaire oompenserende bedragen "toe- ■
treding" in het handelsverkeer tussen de Gemeenschappen in haar oorspronkelijke
samenstelling en de nieuwe Lid-Staten worden evenwel , indien zulks noodzakelijk
blijkt , volgens de procedure van artikel 23 maatregelen genomen om verleggingen
van het handelsverkeer te vo orkanen.
                               Artikel 3 .
Deze verordening treedt in werking op I januari 1976.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
passelijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                                             Voor de Raad,
                                                                De Voorzitter.
 ---pagebreak---                                                                                        Di Jlao-3 b!J Doc
                FEMAMCSEEi.                MEMORANDUM
                                                                                       ™-         18 . 11.75
     )# Eegrotfncspost : hoofdstuk 12 ( douanerechten)
                           ontwerp - voorstel voor een verordening van de Raad houdende wijziging
                           van Verordening ( EEG ) No . 1599/75 van de Raad van 24 juni 1975 inzake de
                           regeling die geldt voor landbouwprodukten en bepaalde door verwerking van
                           landbouwprodukten verkregen goederen , van oorsprong uit de Staten in Afrika ,
                           het Caribische gebied en de Stille Oceaan of uit de landen en gebieden overzee
     ^irïtiïsciJQ C^'östag : artikel 43 van het Verdrag
                  Er wordt voorgesteld vrijdom van douanerechten te verlenen voor produkten val­
                  lende onder de posten 06.03 en 06.04 van oorsprong uit de ACS-Staten of de landen
                   en gebieden overzee .
  5,0 Kosten niet heffen van douanerech hdurorweverkoopsolzoen                \ lopend begrotingsjaar ( ) volçond bwirotlngsjaarf 7q
       ten laste van ds Begroting EG
       ten laste van nat, overheid                                                                                  593.000 r. e .
       ten laste van andera sectoren in do 1 5d- staten
 5,1 Sproio'Srg mn de kosten :                      jaar W6...                  Jaar                    Jaar ...SI
        Meerjarige raming van de kosten                                                              0 6 mil;joen r>e .
  "       Cf:rri<pnlfigs?iothod«    Qp basis van het handelsverkeer ( 1973 voor EEG " 6"; 1972 voor. de
         nieuwe Lid-Staten van de EEG ) geeft de vrijdom het niet-heffen van de douanerochten
         voor het gehele jaar 1976 het volgende resultaat ï
         4 miljoen r.e . waarvan 29»000 r.e . a 8                       2,3 miljoen r.e . a 10
         593.000 r.e . a 17 fo cn 1,07 miljoen r/e . a 24 % a 593«000 r.e .
  •1 Finai.clering Is cagslijk ujt krodieton die In hot hotrokken hoofdstek van da lopende. begroting zl jn uitgetrokken
                                     Ja                      neen
 •2 Fimr.cSeiifïg is tegelijk door overboeking van. een-hoofdstuk naar een ander hoofdstuk van de lopende begroting
                                 ja                          neen
W fejlltido bogr-otïng coo'Jg                     .       ...Ja
                                                          . - Ja                      noen
l, t' toste* «p <fs wlgr-fo bnjroJUwjes kredieten «orden oltgetrchkcn ?
                s'
                       In de overeenkomst van Lomé is . bepaald dat de douanerechten voor de genoemde
                       produkten worden opgeheven zodra de gemeenschappelijke invoerregeling in de
                                    even&e planten in werking treedt .