CELEX: 51978PC0606
Language: de
Date: 1978-11-17
Title: Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur zeitweiligen Aussetzung der autonomen Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs Waren eine Reihe tropischer. (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 606
Vol. 1978/0234
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                      KOM(78)606 endg.
                                                      Brüssel , den 17 . November 1978
                                            T?n . r
                               Vorschlag einer
                                                        r * .>* I
                         VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES
                                                         "; !
               zur zeitweiligen Aussetzung der autonomen Zollsätze
               des Gemeinsamen Zolltarifs          eine Reihe tropischer
                                      Waren
                 ( von der Kommission dem Rat vorgelegt )
  K0M(78 ) 606 endg .
 ---pagebreak---                              BEGRÜNDUNG
1 » In der Entscheidung vom 5 » April 1976 hat der Rat die durch die
    Gemeinschaft ab 1 . Januar 1977 vorzunehmende Senkung der Zollsätze
    für einige tropische Waren gebilligt . Diese Senkung sollte im Rahmen
 " der multilateralen Verhandhingen des GATT erfolgen .
2 . Diese Senkving, die nach Abschluß der Zollverhandltmgen der Tokio-Runde
    in den Gemeinsamen Zolltarif einzufügen ist , wurde in Form von
    zeitweiligen Zollaussetzungen in Kraft gesetzt ( siehe Verordnungen
    (EWG ) Nr. 2858/76 und 2745/77 des Rates vom 23 . November 1976 und
    5 . Dezember 1977 zur zeitweiligen Aussetzung der autonomen Zollsätze
    des Gemeinsamen Zolltarifs für eine Reihe tropischer Waren - ABl . Hr. L 329
    vom 27 . November 1976 , S. 9 und Nr. L 318 vom 13 . Dezember 1977 » S. l ).
3 . Die am 31 * Dezember 1978 auslaufenden Zollaussetzungen und die noch nicht
    beendeten Verhandlungen lassen es zweckmäßig erscheinen , die Zoll-
    maßnahmen bis zum 31 » Dezember 1979 beizubehalten .
4 . Dieses ist die Absicht des als Anlage beigefügten Verordnungsvorschlags .
 ---pagebreak---                                    Vorschlag einer
                        VERORDNUNG ( EWG )             DES RATES
                zur zeitweiligen Aussetzung der autonomen Zollsatze
                des Gemeinsamen Zolltarifs für eine Reihe tropischer
                Waren
   DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
   gestutzt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
   insbesondere auf Artikel 113 ,
   auf Vorschlag der Kommission ,                                                    ,
   in Erwägung nachstehender Grunde :
   Der Rat hat die durch die Gemeinschaft vorzunehmende Senkung der Zollsätze
   des Gemeinsamen Zolltarifs für einige tropische Waren mit Verordnungen
   ( EWG ) Nr . 2858/ 76 ( 1 ) und 2745/77(2 ) in Form von zeitweiligen Aussetzungen der
   Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für die Zeit "bis 31 . Dezember 1978 gebilligt
 4
   Die Senkung sollte im Rahmen der multilateralen Verhandlungen des GATT erfolgen .
    Die vollständigen Ergebnisse dieser Verhandlungen im Hinblick auf eine
    endgültige Änderung des Gemeinsamen Zolltarifs liegen zur Zeit noch nicht
      vor. Es empfiehlt sich daher , diese Aussetzung bis 31 » Dezember 1979
~~ beizubehalten -                              '    '        '  ~                       .
      HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :                                            _
                                        Artikel 1                                 v
       Vom 1 . Januar bis 31 . Dezember 1979 werden die autonomen Zoltsätze des /
       Gemeinsamen Zolltarifs für die ira Anhang aufgeführten Waren bis zu der dort
       j-eweils angegebenen Höhe ausgesetzt 1»' •
    vi\ABl « Nr . L 329„vom 27.11.1976 . S. 9
     ( 2 ) AB1 . Nr. L 318 vom 1^.12.197% il . 1
 ---pagebreak---                                                     - 2 -
                                                 Artikel 2
           Diese Verordnung tritt am 1 . Januar 1979- in Kraft .
                   niese Verordnung ist in allen Ihren Teilen verbindlich und gilt
        unmittelbar in jedem Mitgliedstaat *
        Geschehen zu Brüssel      '
                                       am                               T» w.-            J
                                                                        Im Namen des Rates •
                                                                             Oer Präsident
 ■I ;: . ,                                                  ". v ;. /■ ■ r.                       ■
    "T *              \
         •     ' -            . "       '      I  ,             •            , '              »       '
                '                   ■'                        -          ■ " r'., ■ ' ' ' * " ■ '   .
^                  •■   " . "             ' ♦,         ' •' i         - r ,/ .           ; ..           „ ■
 ---pagebreak---                                            ANHANG
   Nummer del
                                                                               Autonome?
  Gcmcinsame*                            wurenbmtchnung                         Zollsau
    Zolltftrife
                                                                                   /
08.01      F
                  Kaschunusse , frisch oder getrocknet ,
                  auch ohne Schalen ..              •„ ^                          0
                                                                          τ*
                                    < 73^--·
09.01 A I         Kaffee , nicht entkoffeiniert                                  5
    a)
18.01             Kakaobohnen, such Bruch, roh oder geröstet • » < t . j • « .     3
18.02           I Kakaoschalen, Kakaohäutchen und anderer Kakaoabfail * « , k      3
 ---pagebreak---                                                                                                                          i
      FINANZB06EN                                                      Anhang , zum Dok .
                                                                        Datum
1 . Betroffene Haushaltslime                    Kapitel 12 , Artikel 120
2 . Titel der Aktion :                                                                                              i
      Vorschlag einer Verordnung ( EWG)                \        des Rates zur zeitweiligen Aussetzung
      der autonomen Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für eine Reihe tropischer Waren
3.      Rechtsgrundlage       :   Art . 113 EWGV
     Ziel der Aktion :   Aussetzung der Zollsätze des 'GZT für die unter 2 ) bezeichneten
                         Waren für den Zeitraum 1.1 . -3f. (1,1979
5.0 Kosten der Aktion
                                                         Zeitraum 1 . 1.-3 / , I5L. 1979
      zu Lasten des EG-Haushalts
      durch Nichterhebung von . v                       2.525.890 • ERE
      Zöllen
                 '                    ■· ■        '                         ■ ·.·.'■■' Λ ■           ■"  :        " ·!
   »                   '    .             •   . • '         '     • •' ( ,                    .              ....     ,T
                            •   '       •   ■      - r                                     • :•/ ...   '   .   .