CELEX: C2001/227/45
Language: fi
Date: 2001-08-11 00:00:00
Title: Asia T-104/01: Claudia Oberhauserin 14.5.2001 sisämarkkinoiden harmonisointivirastoa (tavaramerkit ja mallit) vastaan nostama kanne

11.8.2001                FI                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                           C 227/23
Michael Cwikin 5.5.2001 Euroopan yhteisöjen komissiota                     Claudia Oberhauserin 14.5.2001 sisämarkkinoiden har-
                      vastaan nostama kanne                                monisointivirastoa (tavaramerkit ja mallit) vastaan nosta-
                                                                                                        ma kanne
                           (Asia T-103/01)
                                                                                                     (Asia T-104/01)
                           (2001/C 227/44)
                                                                                                     (2001/C 227/45)
                     (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                           (Oikeudenkäyntikieli määrätään työjärjestyksen 131 artiklan
Michael Cwik, kotipaikka Tervuren (Belgia), on nostanut                         2 kohdan mukaisesti – Kieli, jolla kanne on laadittu: saksa)
5.5.2001 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuo-
mioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota vas-
taan. Kantajan edustajana on asianajaja Nicholas Lhoëst,                   Claudia Oberhauser, München (Saksa), on nostanut 14.5.2001
Luxemburg.                                                                 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-
                                                                           messa kanteen sisämarkkinoiden harmonisointivirastoa (tava-
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin                 ramerkit ja mallit) vastaan. Kantajan edustajana on asianajaja
                                                                           Markus Graf. Lisäksi osapuolena käsittelyssä valituslautakun-
–     kumoaa komission 13.6.2000 tekemän päätöksen, jolla                  nassa oli Petit Liberto S.A., Gerona (Espanja).
      kantaja on päätetty siirtää yksiköstä ”Tiedotus, julkaisut
      ja talousasioiden tietopalvelu”, josta on tullut yksikkö
      ”Rahaliittoa koskeva viestintäpolitiikka” (PO ECFIN-04),             Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
      yksikköön ”Yleinen koordinointi, henkilöstö ja hallinto”
      (PO ECFIN-01)                                                        –     kumoaa sisämarkkinoiden harmonisointiviraston toisen
                                                                                 valituslautakunnan 28.2.2001 asiassa R 757/1999-2 te-
–     kumoaa tarvittaessa komission päätöksen, jolla on impli-                   kemän päätöksen, ja
      siittisesti hylätty kantajan 26.9.2000 esittämä vaatimus
–     velvoittaa vastaajan maksamaan 25 000 euroa korvaukse-               –     velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut ja
      na henkisestä kärsimyksestä                                                sivuväliintulijan korvaamaan kulut käsittelystä sisämark-
                                                                                 kinoiden harmonisointivirastossa.
–     velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut ko-
      konaisuudessaan.
                                                                           Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                           Tavaramerkin hakija:            Kantaja
Kantaja väittää, että komissio ei ole täyttänyt henkilöstösääntö-
jen 25 artiklan 2 kohdassa säädettyä perusteluvelvollisuutta,              Kyseessä oleva tavara-          Sanamerkki ”Fifties” luokkaan 25
joka koskee kaikkia virkamiehille vastaisia päätöksiä, kun se ei           merkki:                         kuuluville tavaroille (farkkuvaat-
ole vastannut kantajan siirtonsa osalta esittämään vaatimuk-                                               teet); hakemus nro 490003
seen. Kantaja vetoaa lisäksi harkintavallan väärinkäyttöön.
Kantajan mukaan komissio on harjoittanut todellista painos-
tusta estäessään häntä saamasta tiedotustehtävänsä suorittami-             Vastalausemenettelyssä          Petit Liberto S.A.
seksi tarvittavia tietoja ja eristänyt hänet ja syyllistynyt työpaik-      vedotun tavaramerkkioi-
kakiusaamiseen. Kantaja korostaa vielä, että hänen tehtävänsä              keuden haltija:
talous- ja rahoitusasiantuntijana eivät vastaa hänelle siirron
jälkeen osoitettuja tehtäviä yksikössä ECFIN-01. Lopuksi kanta-            Vedottu tavaramerkki:           Espanjassa rekisteröity sana- ja
ja väittää, että komissio ei ole noudattanut huolenpitovelvolli-                                           kuvamerkki          ”miss     fifties”
suuttaan, kun se ei ole ottanut huomioon yksikön etua                                                      (nro 1.723.310) luokkaan 25
eikä myöskään kantajan etua päättäessään kantajan asemasta.                                                kuuluville tavaroille
Kantajan mukaan tilanne on seurausta joitakin vuosia kestä-
neistä huonoista henkilösuhteista hänen ja hänen esimiestensä
välillä.                                                                   Vastalauseosaston pää-          Hakemuksen hylkääminen
                                                                           tös:
                                                                           Valituslautakunnan pää-         Kantajan valituksen hylkääminen
                                                                           tös:
 ---pagebreak--- C 227/24                 FI                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                     11.8.2001
Kanneperusteet:                 – Valituslautakunta on jättänyt            ylimääräisenä toimihenkilönä ja tämän jälkeen väliaikaisena
                                   huomiotta sen, että vastalau-           toimihenkilönä. Tästä syystä kantaja vetoaa siihen, että henki-
                                   seessa tarkoitettu tavaramerkki         löstösääntöjen liitteen VIII 11 artiklan 2 kohtaa on rikottu ja
                                   ei ole pelkkä ilmaisu ”miss fif-        henkilöstösääntöjen liitteen VIII 11 artiklan 2 kohdan yleisiä
                                   ties”, vaan sana- ja kuvamerkki,        täytäntöönpanosäännöksiä on rikottu.
                                   johon sisältyy mitä erilaisimpia
                                   sana- ja kuvaelementtejä
                                – Ilmaisujen ”Fifties” ja ”miss fif-
                                   ties” välillä ei ole ”käsitteellistä
                                   yhteyttä” (conceptual connec-
                                   tion)
                                                                           Sacilor Lormines SA:n 14.5.2001 Euroopan yhteisöjen
                                                                                          komissiota vastaan nostama kanne
                                                                                                     (Asia T-107/01)
                                                                                                     (2001/C 227/47)
Noé Youssouroumin 13.5.2001 Euroopan unionin neu-
                vostoa vastaan nostama kanne
                                                                                                (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                          (Asia T-106/01)                                  Sacilor Lormines SA, kotipaikka Puteaux (Ranska), on nostanut
                                                                           14.5.2001 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
                          (2001/C 227/46)                                  tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota
                                                                           vastaan. Kantajan edustaja on asianajaja Geneviève Marty.
                                                                           Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                           –     kumoaa 21.4.2000 tehdyn implisiittisen päätöksen, jolla
                                                                                 komissio hylkäsi Sacilor Lormines -nimisen kaivosyhtiön
Noé Youssouroum on nostanut 13.5.2001 Euroopan yhteisö-                          tekemän kantelun, joka on rekisteröity 21.2.2001 nume-
jen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Eu-                        rolla SG 01 A/2321,
roopan unionin neuvostoa vastaan. Kantajan edustajat ovat
asianajajat Jean-Noêl Louis ja Véronique Peere ja prosessiosoite           –     toissijaisesti kumoaa 30.3.2001 tehdyn päätöksen, jolla
Luxemburgissa.                                                                   komissio hylkäsi Sacilor Lormines -nimisen kaivosyhtiön
                                                                                 tekemän kantelun, joka on rekisteröity 21.2.2001 nume-
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin                       rolla SG 01 A/2321, ja
–    kumoaa neuvoston 8.6.2000 tekemän päätöksen, jossa                    –     velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
     vahvistettiin laskelma niiden eläkkeeseen oikeuttavien
     palveluvuosien hyväksilukemisesta, jotka on otettava
     huomioon henkilöstösääntöjen liitteen VIII 11 artiklan 2              Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
     mukaisesti sen jälkeen kun kantajan ennen palvelukseen
     ottamista ansaitsemat eläkeoikeudet siirrettiin yhteisön
     eläkejärjestelmään,                                                   Komissio on 30.3.2001 päivätyllä kantelulla hylännyt kantajan
                                                                           kantelun, jossa vaadittiin EHTY:n perustamissopimuksen
–    velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.                  88 artiklan mukaisen menettelyn aloittamista Ranskan hallitus-
                                                                           ta vastaan. Laiminlyönti- ja kumoamiskanteensa tueksi kantaja
                                                                           vetoaa siihen, että komissio on rikkonut EHTY:n perustamisso-
                                                                           pimuksen 88 artiklaa. Kantajan mukaan Ranskan hallitus on
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                        rikkonut EHTY:n perustamissopimuksen 4 artiklan c kohtaa ja
                                                                           86 artiklaa, kun se on vaatinut kantajalta erityismaksuja. Tämä
                                                                           on rikkomus, johon komission olisi pitänyt reagoida EHTY:n
Laskettaessa henkilöstösääntöjen mukaiseen eläkkeeseen oi-
                                                                           perustamissopimuksen 88 artiklan mukaisesti. Kantaja vetoaa
keuttavia palveluvuosia sen jälkeen kun kantajan ennen palve-
                                                                           kumoamiskanteessaan lisäksi 30.3.2001 tehdyn päätöksen
lukseen tuloaan hankkimat eläkeoikeudet on siirretty, neuvos-
                                                                           muotovirheisiin ja hyvän hallinnon periaatteen laiminlyöntiin.
to on ottanut huomioon sitä palkkaluokkaa vastaavan palkan,
jota kantajalle maksettiin kun hänet vakinaistettiin 1.4.1985.
Kantajan mukaan neuvoston pitäisi kuitenkin ottaa huomioon
se palkka, jota kantaja sai tullessaan palvelukseen 1.11.1983