CELEX: 22005D0091
Language: et
Date: 2005-07-08 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 91/2005,  8. juuli 2005 , millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused)

24.11.2005   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 306/3
            
         
      EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
   
   nr 91/2005,
   8. juuli 2005,
   millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused)
   EMP ÜHISKOMITEE,
   võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi “leping”, eriti selle artiklit 98,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Lepingu I lisa on muudetud EMP ühiskomitee 29. aprilli 2005. aasta otsusega nr 51/2005. (1)
               
            
         
               (2)
            
            
               Komisjoni 18. augusti 2004. aasta määrus (EÜ) nr 1471/2004, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 999/2001 (hirvelihatoodete impordi kohta Kanadast ja Ameerika Ühendriikidest) XI lisa (2) tuleb lepingusse inkorporeerida.
            
         
               (3)
            
            
               Komisjoni 8. oktoobri 2004. aasta otsus 2004/693/EÜ, millega muudetakse otsust 2004/233/EÜ teatavatel kodukiskjalistel marutaudi vastu vaktsineerimise tõhususe kontrollimiseks volitatud laborite loetelu kohta, (3) tuleb lepingusse inkorporeerida.
            
         
               (4)
            
            
               Komisjoni 13. oktoobri 2004. aasta otsus 2004/700/EÜ, millega muudetakse otsust 2004/280/EÜ, milles sätestatakse üleminekumeetmed teatavate loomset päritolu saaduste turustamiseks, mis on saadud Tšehhi Vabariigist, Eestist, Küproselt, Lätist, Leedust, Ungarist, Maltalt, Poolast, Sloveeniast ja Slovakkiast, (4) tuleb lepingusse inkorporeerida.
            
         
               (5)
            
            
               Komisjoni 12. novembri 2004. aasta otsus 2004/762/EÜ, millega muudetakse otsust 2003/828/EÜ loomade liikumise osas Hispaanias ja Portugalis asuvast kitsendustega tsoonist välja ja selle sees seoses lammaste katarralase palavikuga Hispaanias, (5) tuleb lepingusse inkorporeerida.
            
         
               (6)
            
            
               Komisjoni 18. novembri 2004. aasta otsus 2004/775/EÜ, millega Slovakkiale antakse nõukogu direktiivi 92/102/EMÜ (loomade identifitseerimise ja registreerimise kohta) artikli 3 lõikega 2 ettenähtud erand, (6) tuleb lepingusse inkorporeerida.
            
         
               (7)
            
            
               Komisjoni 19. novembri 2004. aasta määrus (EÜ) nr 1993/2004 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 999/2001 muutmise kohta seoses Portugaliga, (7) tuleb lepingusse inkorporeerida.
            
         
               (8)
            
            
               Komisjoni 3. detsembri 2004. aasta otsus 2004/832/EÜ, millega kiidetakse heaks kavad metssigadel esineva sigade katku likvideerimiseks ja metssigade erakorraliseks vaktsineerimiseks Vosges’i põhjaosas Prantsusmaal, (8) tuleb lepingusse inkorporeerida.
            
         
               (9)
            
            
               Komisjoni 3. detsembri 2004. aasta otsus 2004/835/EÜ, millega kiidetakse heaks ettevõtete heakskiitmise kavad ühendusesiseseks kodulindude ja haudemunadega kauplemiseks, (9) tuleb lepingusse inkorporeerida.
            
         
               (10)
            
            
               Komisjoni 23. detsembri 2004. aasta otsus 2004/898/EÜ, millega muudetakse otsust 2003/828/EÜ loomade liikumise osas Hispaanias ja Portugalis asuvast kitsendustega tsoonist välja ja selle sees seoses lammaste katarralase palavikuga Hispaanias, (10) tuleb lepingusse inkorporeerida.
            
         
               (11)
            
            
               Määrusega (EÜ) nr 1993/2004 tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsused 2000/345/EÜ, (11) 2000/371/EÜ (12) ja 2000/372/EÜ, (13) mis olid lepingusse inkorporeeritud ja EMP ühiskomitee otsusega nr 51/2005 kehtetuks tunnistatud.
            
         
               (12)
            
            
               Otsusega 2004/835/EÜ tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsused 92/139/EMÜ, (14) 92/140/EMÜ, (15) 92/141/EMÜ, (16) 92/281/EMÜ, (17) 92/282/EMÜ, (18) 92/283/EMÜ, (19) 92/342/EMÜ, (20) 92/344/EMÜ, (21) 92/345/EMÜ, (22) 92/379/EMÜ, (23) 92/480/EMÜ, (24) 94/964/EÜ (25) ja 95/141/EÜ, (26) mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta.
            
         
               (13)
            
            
               Käesolevat otsust ei kohaldata Islandi ega Liechtensteini suhtes,
            
         ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
   Artikkel 1
   Lepingu I lisa I peatükki muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
   Artikkel 2
   Määruste (EÜ) nr 1471/2004 ja 1993/2004 ning otsuste 2004/693/EÜ, 2004/700/EÜ, 2004/762/EÜ, 2004/775/EÜ, 2004/832/EÜ, 2004/835/EÜ ja 2004/898/EÜ norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
   Artikkel 3
   Käesolev otsus jõustub 9. juulil 2005, tingimusel et kõik lepingu artikli 103 lõikele 1 vastavad teated on edastatud EMP ühiskomiteele. (27)
   
   Artikkel 4
   Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
   
      Brüssel, 8. juuli 2005
      
         
            EMP ühiskomitee nimel
         
         
            eesistuja
         
         HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN
         
      
   
   
      (1)  ELT L 239, 15.9.2005, lk 22.
   
      (2)  ELT L 271, 19.8.2004, lk 24.
   
      (3)  ELT L 315, 14.10.2004, lk 47.
   
      (4)  ELT L 318, 19.10.2004, lk 21.
   
      (5)  ELT L 337, 13.11.2004, lk 70.
   
      (6)  ELT L 342, 18.11.2004, lk 29.
   
      (7)  ELT L 344, 20.11.2004, lk 12.
   
      (8)  ELT L 359, 4.12.2004, lk 62.
   
      (9)  ELT L 360, 7.12.2004, lk 28.
   
      (10)  ELT L 379, 24.12.2004, lk 105.
   
      (11)  EÜT L 121, 23.5.2000, lk 9.
   
      (12)  EÜT L 134, 7.6.2000, lk 34.
   
      (13)  EÜT L 134, 7.6.2000, lk 35.
   
      (14)  EÜT L 58, 3.3.1992, lk 27.
   
      (15)  EÜT L 58, 3.3.1992, lk 28.
   
      (16)  EÜT L 58, 3.3.1992, lk 29.
   
      (17)  EÜT L 150, 2.6.1992, lk 23.
   
      (18)  EÜT L 150, 2.6.1992, lk 24.
   
      (19)  EÜT L 150, 2.6.1992, lk 25.
   
      (20)  EÜT L 188, 8.7.1992, lk 39.
   
      (21)  EÜT L 188, 8.7.1992, lk 41.
   
      (22)  EÜT L 188, 8.7.1992, lk 42.
   
      (23)  EÜT L 198, 17.7.1992, lk 53.
   
      (24)  EÜT L 284, 29.9.1992, lk 27.
   
      (25)  EÜT L 371, 31.12.1994, lk 30.
   
      (26)  EÜT L 92, 25.4.1995, lk 25.
   
      (27)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.
   
      LISA
      Lepingu I lisa I peatükki muudetakse järgmiselt.
      
                  1.
               
               
                  Osa 1.2 punkti 119 (komisjoni määrus (EÜ) nr 599/2004) järele lisatakse järgmine punkt:
                  
                              “120.
                           
                           
                              
                                 32004 D 0775: komisjoni otsus 2004/775/EÜ, 18. november 2004, millega Slovakkiale antakse nõukogu direktiivi 92/102/EMÜ (loomade identifitseerimise ja registreerimise kohta) artikli 3 lõikega 2 ettenähtud erand (ELT L 342, 18.11.2004, lk 29).”
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Osa 3.2 punkti 30 (komisjoni otsus 2003/828/EÜ) lisatakse järgmised taanded:
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32004 D 0762: komisjoni otsus 2004/762/EÜ, 12. november 2004 (ELT L 337, 13.11.2004, lk 70).
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32004 D 0898: komisjoni otsus 2004/898/EÜ, 23. detsember 2004 (ELT L 379, 24.12.2004, lk 105).”
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Pealkirja “ÕIGUSAKTID, MIDA EFTA RIIGID JA EFTA JÄRELEVALVEAMET IGATI ARVESSE VÕTAVAD” all lisatakse osa 3.2 punkti 27 (komisjoni otsus 2004/435/EÜ) järele järgmine punkt:
                  
                              “28.
                           
                           
                              
                                 32004 D 0832: komisjoni otsus 2004/832/EÜ, 3. detsember 2004, millega kiidetakse heaks kavad metssigadel esineva sigade katku likvideerimiseks ja metssigade erakorraliseks vaktsineerimiseks Vosges’i põhjaosas Prantsusmaal (ELT L 359, 4.12.2004, lk 62).”
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Osa 6.2 punkti 48 (komisjoni otsus 2004/280/EÜ) lisatakse järgmine tekst:
                  “, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32004 D 0700: komisjoni otsus 2004/700/EÜ, 13. oktoober 2004 (ELT L 318, 19.10.2004, lk 21).”
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  Osa 4.2 punkti 76 (komisjoni otsus 2004/233/EÜ) lisatakse järgmine taane:
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32004 D 0693: komisjoni otsus 2004/693/EÜ, 8. oktoober 2004 (ELT L 315, 14.10.2004, lk 47).”
                           
                        
            
                  6.
               
               
                  Pealkirja “ÕIGUSAKTID, MIDA EFTA RIIGID JA EFTA JÄRELEVALVEAMET IGATI ARVESSE VÕTAVAD” all lisatakse osa 4.2 punkti 56 (komisjoni otsus 2003/904/EÜ) järele järgmine punkt:
                  
                              “57.
                           
                           
                              
                                 32004 D 0835: komisjoni otsus 2004/835/EÜ, 3. detsember 2004, millega kiidetakse heaks ettevõtete heakskiitmise kavad ühendusesiseseks kodulindude ja haudemunadega kauplemiseks (ELT L 360, 7.12.2004, lk 28).”
                           
                        
            
                  7.
               
               
                  Pealkirja “ÕIGUSAKTID, MIDA EFTA RIIGID JA EFTA JÄRELEVALVEAMET
                     IGATI ARVESSE VÕTAVAD” all jäetakse osa 4.2 välja punktid 5 (komisjoni otsus 92/139/EMÜ), 6 (komisjoni otsus 92/140/EMÜ), 7 (komisjoni otsus 92/141/EMÜ), 8 (komisjoni otsus 92/281/EMÜ), 9 (komisjoni otsus 92/282/EMÜ), 10 (komisjoni otsus 92/283/EMÜ), 11 (komisjoni otsus 92/342/EMÜ), 12 (komisjoni otsus 92/344/EMÜ), 13 (komisjoni otsus 92/345/EMÜ), 14 (komisjoni otsus 92/379/EMÜ), 15 (komisjoni otsus 92/480/EMÜ), 26 (komisjoni otsus 94/964/EÜ) ja 36 (komisjoni otsus 95/141/EÜ).
               
            
                  8.
               
               
                  Osa 7.1 punkti 12 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 999/2001) lisatakse järgmised taanded:
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32004 R 1471: komisjoni määrus (EÜ) nr 1471/2004, 18. august 2004 (ELT L 271, 19.8.2004, lk 24).
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32004 R 1993: komisjoni määrus (EÜ) nr 1993/2004, 19. november 2004 (ELT L 344, 20.11.2004, lk 12).”