CELEX: 32002D0054
Language: et
Date: 2002-01-21 00:00:00
Title: Nõukogu otsus 2002/54/EÜ, 21. jaanuar 2002, mis käsitleb Euroopa Ühenduse ja Lõuna-Aafrika Vabariigi vahelise kangete alkohoolsete jookidega kauplemise lepingu ajutist kohaldamist

11/40. kd             ET                                    Euroopa Liidu Teataja                                                       341
32002D0054
L 28/131                                             EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA                                                   30.1.2002
                                                      NÕUKOGU OTSUS 2002/54/EÜ,
                                                              21. jaanuar 2002,
              mis käsitleb Euroopa Ühenduse ja Lõuna-Aafrika Vabariigi vahelise kangete alkohoolsete jookidega
                                                   kauplemise lepingu ajutist kohaldamist
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,                                                    Käesolevale otsusele on lisatud kirjavahetuse teel sõlmitud
                                                                          kokkuleppe ja kangete alkohoolsete jookidega kauplemise lepingu
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle             tekstid.
artiklit 133 koos artikli 300 lõike 2 esimese lõigu esimese
lausega,
                                                                                                        Artikkel 2
võttes arvesse komisjoni ettepanekut
                                                                          Nõukogu eesistujale antakse käesolevaga õigus määrata isik(ud),
                                                                          kes on volitatud kirjavahetuse teel sõlmitud kokkuleppele alla
ning arvestades järgmist:
                                                                          kirjutama ja selliselt väljendama ühenduse nõusolekut lugeda see
(1)     On vajalik, et ühendus ja Lõuna-Aafrika sätestaksid               endale siduvaks.
        Euroopa Ühenduse ja Lõuna-Aafrika Vabariigi vahelise
        kangete alkohoolsete jookidega kauplemise lepingu (edas-                                        Artikkel 3
        pidi “leping”) ajutise kohaldamise alates 28. jaanua-
        rist 2002, kuni Lõuna-Aafrika on lõpetanud mõned                  Kangete alkohoolsete jookidega kauplemise lepingu artikli 5
        lepingu jõustamiseks vajalikud protseduurid.                      lõike 8 ja artikli 16 lõike 2 rakendamiseks volitatakse komisjoni
                                                                          käesolevaga, kooskõlas nõukogu määruse (EÜ) nr 1576/89
(2)     Lepingu mõnede sätete rakendamise võimaldamiseks                  artiklis 15 sätestatud protseduuriga, lepingu muutmiseks vajalikke
        tuleks komisjonil lubada teha vajalikke tehnilisi muudatusi       dokumente vormistama.
        vastavalt nõukogu 29. mai 1989. aasta määruse (EMÜ)
        nr 1576/89, millega kehtestatakse piiritusjookide määrat-
        lemise, nimetamise ja müügiks pakkumise üldeeskirjad (1),                                       Artikkel 4
        artiklis 15 sätestatud protseduurile.                             Komisjon esindab ühendust kangete alkohoolsete jookidega
(3)     Eelnevast lähtudes tuleks heaks kiita sellekohane kirjavahe-      kauplemise lepingu artikli 17 kohaselt moodustatud
        tuse teel sõlmitud kokkulepe,                                     ühiskomitees.
                                                                                                        Artikkel 5
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:                                         Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teatajas.
                              Artikkel 1                                  Brüssel, 21. jaanuar 2002
Ühendus kiidab heaks kirjavahetuse teel sõlmitud kokkuleppe,                                                  Nõukogu nimel
mis näeb ette Euroopa Ühenduse ja Lõuna-Aafrika Vabariigi
vahelise kangete alkohoolsete jookidega kauplemise lepingu                                                        eesistuja
ajutise kohaldamise alates 28. jaanuarist 2002.                                                             M. ARIAS CAÑETE
(1) EÜT L 160, 12.6.1989, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru-
     sega (EÜ) nr 3378/94 (EÜT L 366, 31.12.1994, lk 1).