CELEX: C1995/299/03
Language: fi
Date: 1995-11-11 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen 19.9.1995 pidetyssä kokouksessa tehdyt päätökset

11.11.95         1 FI 1                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                N:o C 299/ 1
                                                              I
                                                       (Tiedonantoja)
                                                 TUOMIOISTUIN
                                                      TUOMIOISTUIN
                              Yhteisöjen tuomioistuimen uuden jäsenen valan vannominen
                                                       ( 95/C 299/01 )
         Euroopan yhteisöjen jäsenvaltioiden hallitusten edustajien 13.9.1995 (') tekemällä päätöksellä
         Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen tuomariksi valittu Melchior Wathelet vannoi 18.9.1 995 valan
         yhteisöjen tuomioistuimessa .
         (') EYVL N:o L 233 , 30.9.1995 , s . 88
                Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen uusien jäsenten valan vannominen
                                                       ( 95/C 299/02 )
         Euroopan yhteisöjen jäsenvaltioiden hallitusten edustajien 1 7.7. 1 995 ( 1 ) ja 26.7.1995 ( ) tekemillä
         päätöksillä Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomariksi valitut
         Andre Potocki ja Rui Manuel Gens de Moura Ramos vannoivat 18.9.1995 valan Euroopan
         yhteisöjen tuomioistuimessa .
         (M EYVL N:o L 172 , 22.7.1995 , s . 23
         t 2 ) EYVL N:o L 188 , 9.8.1995 , s . 7
                     Yhteisöjen tuomioistuimen 19.9.1995 pidetyssä kokouksessa tehdyt päätökset
                                                       ( 95/C 299/03 )
         Euroopan yhteisöjen tuomioistuin on 19.9.1995 pidetyssä kokouksessaan tehnyt seuraavat
         päätökset:
         Tuomari Watheletin määrääminen jaostoon
         Yhteisöjen tuomioistuin on päättänyt määrätä tuomari Watheletin ensimmäiseen ja viidenteen
         jaostoon .
 ---pagebreak--- N:o C 299/2      [ FI |                     Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                   11.11.95
            Jaostojen puheenjohtajien nimeäminen
            Yhteisöjen tuomioistuin on tuomioistuimen työjärjestyksen 10 artiklan 1 kohdan perusteella
            nimennyt 7.10.1995 alkaen vuoden ajaksi
            — ensimmäisen ja viidennen jaoston puheenjohtajaksi tuomari D. A. O. Edvvardin
            — toisen jaoston puheenjohtajaksi tuomari G. Hirschin
            — kolmannen jaoston puheenjohtajaksi tuomari J. P. Puissochet'n
            — neljännen ja kuudennen jaoston puheenjohtajaksi tuomari C. N. Kakourisin .
            Jaostojen kokoonpano:
            1 . Jaostojen kokoonpanosta samaksi ajaksi on päätetty seuraavasti :
                Ensimmäinen jaosto
                jaoston puheenjohtaja : Edward
                tuomarit: Jann , Sevon ja Wathelet
                Toinen jaosto
                jaoston puheenjohtaja : Hirsch
                tuomarit: Mancini ja Schockweiler
                Kolmas jaosto
                jaoston puheenjohtaja : Puissochet
                tuomarit: Moitinho de Almeida ja Gulmann
                Neljäs jaosto
                jaoston puheenjohtaja : Kakouris
                tuomarit: Kapteyn, Murray ja Ragnemalm
                Viides jaosto
                jaoston puheenjohtaja : Edward
                tuomarit: Puissochet, Moitinho de Almeida , Gulmann, Jann, Sevon ja Wathelet
                Kuudes jaosto
                jaoston puheenjohtaja : Kakouris
                tuomarit: Hirsch, Mancini, Schockweiler, Kapteyn, Murray ja Ragnemalm .
            2 . Ensimmäinen ja neljäs jaosto ( joihin on määrätty neljä tuomaria ) käsittelevät niille siirrettyjä
                asioita kokoonpanossa, johon kuuluu jaoston puheenjohtaja , esittelevä tuomari ja kolmas
                tuomari, joka valitaan virkaikäjärjestyksen mukaan laaditun luettelon mukaisesti ; luettelon
                aloituskohtaa siirretään yhdellä nimellä jokaisessa yleiskokouksessa .
            3 . Suuressa jaostossa eli viidennessä ja kuudennessa jaostossa ( joihin kumpaankin on määrätty
                seitsemän tuomaria ) asioita käsittelevien viiden tuomarin nimeämiseksi laaditaan toimintavuo­
                deksi luettelo . Luettelossa on kaikki jaostoihin kuuluvat tuomarit jaoston puheenjohtajaa
                lukuun ottamatta seuraavan järjestyksen mukaisesti :
                a ) pienen jaoston, jossa on neljä tuomaria , tuomarit virkaikäjärjestyksessä;
                b ) muun pienen jaoston tuomarit samassa järjestyksessä .
 ---pagebreak--- 11.11.95        in                        Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                  N:o C 299/3
            Suuressa jaostossa on asian käsittelyä varten
            — jaoston puheenjohtaja
            — esittelevä tuomari
            — kolme luettelon mukaan määräytyvää tuomaria ; luettelon aloituskohtaa siirretään yhdellä
                 nimellä jokaisessa yleiskokouksessa .
            Jos yksi tai useampi tuomari on estynyt, heidän tilalleen otetaan tuomari luettelon mukaisessa
            järjestyksessä . Jos suuren jaoston puheenjohtaja on estynyt, hänen tilalleen on otettava mieluiten
            pienen jaoston puheenjohtaja .
            Jos yhteisöjen tuomioistuin tai jaosto katsoo, että useampi asia on ratkaistava yhdessä
            ( riippumatta siitä, onko niitä muodollisesti yhdistetty ), asia käsitellään siinä kokoonpanossa,
            joka on määrätty näistä asioista ensimmäisenä yleiskokouksessa käsitellylle asialle .
         4. Edellä mainitut luettelot ovat 6.10.1996 asti seuraavat :
            Ensimmäinen jaosto
            ( jaoston puheenjohtaja : tuomari Edward )
            tuomarit :
            Jann
            Sevon
            Wathelet
            Neljäs jaosto
            ( jaoston puheenjohtaja : tuomari Kakouris )
            tuomarit :
            Kapteyn
            Murray
            Ragnemalm
            Viides jaosto
            ( jaoston puheenjohtaja : tuomari Edward )
            tuomarit :
            Jann
            Sevon
            Wathelet
            Moitinho de Almeida
            Gulmann
            Puissochet
            Kuudes jaosto
            ( jaoston puheenjohtaja : tuomari Kakouris )
            tuomarit :
            Kapteyn
            Murray
            Ragnemalm
            Mancini
            Schockweiler
            Hirsch
         Ensimmäisen julkisasiamiehen nimeäminen
         Yhteisöjen tuomioistuin on tuomioistuimen työjärjestyksen 10 artiklan 1 kohdan perusteella
         nimennyt G. Tesauron ensimmäiseksi julkisasiamieheksi 7.10.1995 alkaen vuoden ajaksi .