CELEX: C2003/019/36
Language: da
Date: 2003-01-25 00:00:00
Title: Sag C-429/02: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom afsagt den 19. november 2002 af Cour de cassation (Frankrig), Afdelingen for Handelssager samt Finansielle og Økonomiske Sager, i sagen Bacardi-Martini SAS mod Télévision française TF1 SA, Groupe Jean-Claude Darmon SA og Girosport SARL

25.1.2003              DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            C 19/21
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom                           a)    afstår fra at udsende fjernsynsprogrammer, herunder
afsagt den 19. november 2002 af Cour de cassation                                   især retransmissioner af sportsbegivenheder, uanset
(Frankrig), Afdelingen for Handelssager samt Finansielle                            om disse er produceret i Frankrig eller i andre lande
og Økonomiske Sager, i sagen Bacardi-Martini SAS mod                                i Unionen, såfremt der i disse forefindes reklamer,
Télévision française TF1 SA, Groupe Jean-Claude Darmon                              som er forbudt i henhold til Code des débits de
                     SA og Girosport SARL                                           boissons, eller
                                                                              b)    udsender fjernsynsprogrammer på betingelse af, at
                                                                                    der ikke forefindes reklamer, som er forbudt i
                          (Sag C-429/02)                                            henhold til Code des débits de boissons, hvilket
                                                                                    forhindrer, at der indgås reklamekontrakter vedrø-
                                                                                    rende alkoholholdige drikkevarer, uanset om disse
                                                                                    er fremstillet i Frankrig eller i andre af Unionens
                          (2003/C 19/36)                                            medlemsstater?
                                                                       (1 ) Rådets direktiv 89/552/EØF af 3.10.1989 om samordning af
                                                                            visse love og administrative bestemmelser i medlemsstaterne
                                                                            vedrørende udøvelse af tv-spredningsvirksomhed (EFT L 298 af
                                                                            17.10.1989, s. 23).
Ved dom afsagt den 19. november 2002, indgået til Domsto-              (2 ) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/36/EF af 30.6.1997
lens Justitskontor den 27. november 2002, har Cour de                       om ændring af Rådets direktiv 89/552/EØF om samordning af
cassation (Frankrig), Afdelingen for Handelssager samt Finan-               visse love og administrative bestemmelser i medlemsstaterne
sielle og Økonomiske Sager, i sagen Bacardi-Martini SAS mod                 vedrørende udøvelse af tv-spredningsvirksomhed (EFT L 202 af
Télévision française TF1 SA, Groupe Jean-Claude Darmon SA                   30.7.1997, s. 60).
og Girosport SARL forelagt De Europæiske Fællesskabers
Domstol en anmodning om præjudiciel afgørelse af følgende
spørgsmål:
1.    Er direktiv 89/552 EØF (1) af 3. oktober 1989, også
      kaldet »Fjernsyn uden grænser«, i affattelsen forud for
      vedtagelsen af direktiv 97/36/EF (2) af 30. juni 1997, til
      hinder for, at nationale lovbestemmelser, såsom arti-            Sag anlagt den 28. november 2002 af Kommissionen for
      kel L17 — L21 i Code des débits de boissons og artikel 8         De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik
      i dekret nr. 92280 af 27. marts 1992, af hensyn til den
      offentlige sundhed og under strafansvar forbyder tv-
      reklamer for indenlandsk fremstillede alkoholholdige                                         (Sag C-430/02)
      drikkevarer eller alkoholholdige drikkevarer fra andre
      medlemsstater i Unionen, hvad enten det drejer sig
                                                                                                   (2003/C 19/37)
      om isolerede reklameindslag i henhold til direktivets
      artikel 10 eller indirekte reklame som følge af, at der i
      fjernsynet vises skilte med reklamer for alkoholholdige
      drikkevarer, uden at der i øvrigt er tale om skjult reklame
      som omhandlet i direktivets artikel 1, litra c)?                 Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 28. no-
                                                                       vember 2002 anlagt sag mod Den Italienske Republik af
                                                                       Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Claire-
2.    Skal EF-traktatens artikel 49 og princippet om fri udveks-       Françoise Durand og Roberto Amorosi, som befuldmægtigede.
      ling af fjernsynsudsendelser inden for Unionen fortolkes
      således, at disse er til hinder for, at en national lov, som
      den kommer til udtryk i artikel L. 17 — L. 21 i Code des         Kommissionen har nedlagt følgende påstande:
      débits de boissons og i artikel 8 i dekret nr. 92280 af
      27. marts 1992, og som af hensyn til den offentlige
      sundhed og under strafansvar forbyder tv-reklamer for            —      Det fastslås, at Den Italienske Republik har tilsidesat sine
      indenlandsk fremstillede alkoholholdige drikkevarer eller               forpligtelser i henhold til artikel 28 i traktaten om
      alkoholholdige drikkevarer fra andre medlemsstater i                    oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, idet den ikke har
      Unionen, hvad enten det drejer sig om isolerede reklame-                truffet de foranstaltninger, der er nødvendige for at
      indslag i henhold til direktivets artikel 10 eller om                   ophæve eller ændre den ordning med kvalitetsmærker for
      indirekte reklame som følge af, at der i fjernsynet vises               regionen Abruzzo og regionen Sicilien, der blev indført
      skilte med reklamer for alkoholholdige drikkevarer, uden                ved de respektive regionale love nr. 31/1982 og 14/
      at der i øvrigt er tale om skjult reklame som omhandlet i               1966.
      direktivets artikel 1, litra c), har den virkning, at de
      erhvervsdrivende, som står for udsendelse og distribution        —      Den Italienske Republik tilpligtes at betale sagens omkost-
      af fjernsynsprogrammer,                                                 ninger.