CELEX: C2006/237/39
Language: fi
Date: 2006-09-30 00:00:00
Title: Asia F-94/06: Kanne 11.8.2006 — F v. Euroopan yhteisöjen komissio

30.9.2006   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 237/22
            
         Kanne 11.8.2006 — F v. Euroopan yhteisöjen komissio
   (Asia F-94/06)
   (2006/C 237/39)
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   Asianosaiset
   
      Kantaja: F (Bryssel, Belgia) (edustajat: asianajajat J. Van Rossum, S. Orlandi ja J.-N. Louis)
   
      Vastaaja: Euroopan yhteisöjen komissio
   Vaatimukset
   
               —
            
            
               henkilöstön ja hallinnon pääosaston linjan C — Sosiaalipolitiikka, Luxemburgin henkilöstö, työterveys ja -hygienia — johtajan 23.2.2006 tekemä päätös, jolla kantaja siirrettiin eläkkeelle ja hänelle myönnettiin henkilöstösääntöjen 78 artiklan 2 kohdan mukaisesti vahvistettu työkyvyttömyyseläke taannehtivin vaikutuksin 1.2.2002 lukien, on kumottava
            
         
               —
            
            
               vastaaja on velvoitettava suorittamaan kantajalle kohtuulliseksi arvioidut 15 000 euroa korvauksena
            
         
               —
            
            
               Euroopan yhteisöjen komissio on velvoitettava korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
   Kanteensa tueksi kantaja vetoaa samankaltaisiin perusteisiin kuin mitä on esitetty hänen itsensä nostamassa asiassa F-44/06 (1).
   
      (1)  EUVL C 154, 1.7.2006, s. 25.