CELEX: C2001/200/109
Language: da
Date: 2001-07-14 00:00:00
Title: Sag T-96/01: Sag anlagt den 4. maj 2001 af Rodolfos Maslias mod Europa-Parlamentet

C 200/58                DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         14.7.2001
Europæiske Fællesskaber af INNOVA — Centro euromediterra-               forpligtelserne efter et andet projekt ikke er opfyldt — hvilket
neo per lo sviluppo sostenibile, Calatafimi (Italien), ved avocats      bestrides. Suspensionen kan heller ikke anses for en sanktion i
Denis Waelbroeck og Jennifer Waldron.                                   henhold til artikel 5 i Rådets forordning (EF, Euratom)
                                                                        nr. 2988/95 (3).
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                        Endelig indeholder ingen af de to kontrakter eller andre
                                                                        bestemmelser om programmerne hjemmel til at foretage
—      Principalt:
                                                                        modregning.
       —    Kommissionen tilpligtes at betale den støtte, som
            den har forpligtet sig til at betale ved kontrakten         Til støtte for annullationspåstanden gør sagsøgeren bl.a. gæl-
            af 28. januar 2000 om projektet Una festa per               dende, at beslutningen er ulovlig som følge af magtfordrejning,
            Aristofane.                                                 manglende begrundelse og tilsidesættelse af retten til forsvar
                                                                        samt proportionalitetsprincippet.
       —    Kommissionen tilpligtes at betale renter af dette
            beløb.
                                                                        (1) EFT C 163, s. 3.
—      Subsidiært:                                                      (2) I henhold til Europa-Parlamentet og Rådets afgørelse
                                                                            nr. 508/2000/EF af 14.2.2000 om indførelse af Kultur 2000-
       —    Annullation af Kommissionens beslutning om at                   programmet (EFT L 63, s. 1).
            suspendere betalingerne af den anden og endelige            (3) Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 2988/95 af 18.12.1995 om
            rate af kontrakten om støtte til projektet Una festa            beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser
                                                                            (EFT L 312, s. 1).
            per Aristofane, som blev meddelt INNOVA ved
            skrivelse fra Efterpi Verigaki af 25. januar 2001.
—      Kommissionen tilpligtes at betale alle sagens omkost-
       ninger.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                        Sag anlagt den 4. maj 2001 af Rodolfos Maslias mod
                                                                                               Europa-Parlamentet
I juni 1999 indkaldte Kommissionen offentligt ansøgninger (1)
til forsøgsprojekter i forbindelse med programmet »Kultur                                          (Sag T-96/01)
2000« (2). I december 1999 godkendte Kommissionen et
projekt fra sagsøgeren om opførelse af et specielt skuespil
benævnt Una festa per Aristofane, som skulle medvirke til at                                     (2001/C 200/109)
udbrede og styrke unges kendskab til den fælles europæiske
kulturarv.
                                                                                                 (Processprog: græsk)
Efter betalingen af den første rate af støtten anmodede
sagsøgeren Kommissionen om betaling af den anden rate og                Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
senere om betaling af saldoen for det finansielle bidrag til            den 4. maj 2001 anlagt sag mod Europa-Parlamentet af
projektet. Kommissionen svarede sagsøgeren, at den endelige             Rodolfos Maslias, tjenestemand ved Europa-Parlamentet, ved
betaling var blokeret på grund af opkrævningen af en fordring           advokat Charis Tagaras, advokatkontoret Sagias, Licavitto 5,
hos sagsøgeren på et større beløb, som denne skyldte. Denne             Athen 10 672 .
opkrævning vedrørte en anden kontrakt mellem de to parter,
som Kommissionen havde opsagt. Sagsøgeren har anlagt sag                Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
ved de belgiske domstole med henblik på at få ophævet
Kommissionens afgørelse om kontraktens opsigelse.                       —     1)    Annullation af sagsøgtes afgørelse af 20. oktober
                                                                                    2000 om ensidigt at afbryde (eller subsidiært ikke
                                                                                    fuldføre) den den 11.9.2000 gennemførte udveks-
Sagsøgeren gør gældende, at Kommissionen har tilsidesat sine                        ling af tjenestemænd med Den Hellenske Republiks
forpligtelser i henhold til de indgåede kontrakter og gældende                      Kulturministerium (i henhold til hvilken sagsøgeren
forordninger. Kontrakterne er uafhængige af hinanden, og den                        som tjenestemand ved sagsøgte institution, skulle
omstændighed, at forpligtelserne efter en af dem ikke er                            udveksles med en tjenestemand ved Kulturministe-
opfyldt, kan ikke begrunde en suspension af forpligtelserne                         riet).
efter den anden. Ingen af bestemmelserne i de to kontrakter
eller i forordningerne herom giver Kommissionen bemyndigel-                   2)    Annullation af sagsøgtes afgørelse om ikke at betale
se til at suspendere sin forpligtelse til betaling af støtte, der er                sagsøgeren hans lovlige vederlag for tidsrummet
ydet i henhold til projektet Una festa per Aristofane, fordi                        16. september 2000 — 15. november 2000.
 ---pagebreak--- 14.7.2001            DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    C 200/59
     3)   Annullation af sagsøgtes stiltiende afvisning af den     Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
          klage, som sagsøgeren indgav den 5. december 2000
          over de afgørelser, der er anfægtet under 1) og 2).      Sagsøgeren har anført følgende:
     4)   Annullation af alle de med nævnte afgørelse for-         —    overtrædelse af tjenestemandsvedtægtens artikel 62, som
          bundne retsakter.                                             hjemler tjenestemanden ret til vederlag
                                                                   —    overtrædelse af bestemmelserne om udveksling af Europa-
                                                                        Parlamentets tjenestemænd med nationale tjenestemænd
—    Sagsøgte tilpligtes under alle omstændigheder at betale       —    overtrædelse af princippet om god forvaltning og om
     sagens omkostninger.                                               beskyttelse af den berettigede forventning.