CELEX: 32013R0073
Language: sv
Date: 2013-01-25 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EU) nr 73/2013 av den 25 januari 2013 om ändring av bilagorna I och V till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 689/2008 om export och import av farliga kemikalier

26.1.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 26/11
            
         KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 73/2013
   av den 25 januari 2013
   om ändring av bilagorna I och V till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 689/2008 om export och import av farliga kemikalier
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 689/2008 av den 17 juni 2008 om export och import av farliga kemikalier (1), särskilt artikel 22.4, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Genom förordning (EG) nr 689/2008 genomförs Rotterdamkonventionen om förfarandet med förhandsgodkännande (PIC-förfarandet) sedan information lämnats för vissa farliga kemikalier och bekämpningsmedel i internationell handel. Konventionen undertecknades den 11 september 1998 och godkändes på gemenskapens vägnar genom rådets beslut 2003/106/EG (2).
            
         
               (2)
            
            
               De regler avseende vissa kemikalier som fattats i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 av den 21 oktober 2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden och om upphävande av rådets direktiv 79/117/EEG och 91/414/EEG (3), Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG av den 16 februari 1998 om utsläppande av biocidprodukter på marknaden (4) och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 av den 18 december 2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach), inrättande av en europeisk kemikaliemyndighet, ändring av direktiv 1999/45/EG och upphävande av rådets förordning (EEG) nr 793/93 och kommissionens förordning (EG) nr 1488/94 samt rådets direktiv 76/769/EEG och kommissionens direktiv 91/155/EEG, 93/67/EEG, 93/105/EG och 2000/21/EG (5) bör beaktas.
            
         
               (3)
            
            
               Beslut som fattats avseende vissa kemikalier enligt Stockholmskonventionen om långlivade organiska föroreningar (nedan kallad Stockholmskonventionen), undertecknad den 22 maj 2001 och godkänd på gemenskapens vägnar genom rådets beslut 2006/507/EG (6), och efterföljande regler för dessa kemikalier som införts i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 850/2004 av den 29 april 2004 om långlivade organiska föroreningar och om ändring av direktiv 79/117/EEG (7) bör också beaktas.
            
         
               (4)
            
            
               Acetoklor, asulam, klorpikrin och propargit har inte godkänts som verksamma ämnen enligt förordning (EG) nr 1107/2009. Det innebär att dessa verksamma ämnen är förbjudna för användning som bekämpningsmedel och därför bör läggas till i förteckningarna över kemikalier i delarna 1 och 2 i bilaga I till förordning (EG) nr 689/2008. Upptagandet av acetoklor, asulam, klorpikrin och propargit i bilaga I sköts upp på grund av en ny ansökan om upptagande i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (8) som lämnats in i enlighet med artikel 13 i kommissionens förordning (EG) nr 33/2008 av den 17 januari 2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets direktiv 91/414/EEG i fråga om ett ordinarie och ett påskyndat förfarande för bedömning av verksamma ämnen som omfattades av det arbetsprogram som avses i artikel 8.2 i det direktivet men som inte införts i dess bilaga I (9). Denna nya ansökan resulterade återigen i beslutet att inte godkänna acetoklor, asulam, klorpikrin och propargit som verksamma ämnen enligt förordning (EG) nr 1107/2009, vilket innebär att acetoklor, asulam, klorpikrin och propargit fortfarande är förbjudna för användning som bekämpningsmedel och att skälet till att skjuta upp upptagandet i bilaga I inte längre föreligger. Därför bör acetoklor, asulam, klorpikrin och propargit läggas till i förteckningarna över kemikalier i delarna 1 och 2 i bilaga I till förordning (EG) nr 689/2008.
            
         
               (5)
            
            
               Flufenoxuron har inte godkänts som verksamt ämne enligt förordning (EG) nr 1107/2009 och flufenoxuron har inte tagits upp som verksamt ämne i bilagorna I, IA eller IB till direktiv 98/8/EG för produkttyp 18. Det innebär att flufenoxuron är underkastat stränga restriktioner för användning som bekämpningsmedel och därför bör läggas till i förteckningarna över kemikalier i delarna 1 och 2 i bilaga I till förordning (EG) nr 689/2008 eftersom i princip all användning är förbjuden, trots att flufenoxuron har tagits upp i bilaga I till direktiv 98/8/EG för produkttyp 8 och därför kan godkännas av medlemsstaterna för användning i träskyddsmedel enligt särskilda villkor. Upptagandet av flufenoxuron i bilaga I sköts upp på grund av en ny ansökan om upptagande i bilaga I till direktiv 91/414/EEG som lämnats in i enlighet med artikel 13 i förordning (EG) nr 33/2008. Denna nya ansökan resulterade återigen i beslutet att inte godkänna flufenoxuron som ett verksamt ämne enligt förordning (EG) nr 1107/2009. Det innebär att skälet till att skjuta upp upptagandet i bilaga I inte längre föreligger. Därför bör flufenoxuron läggas till i förteckningarna över kemikalier i delarna 1 och 2 i bilaga I till förordning (EG) nr 689/2008.
            
         
               (6)
            
            
               Naled har inte tagits upp som verksamt ämne i bilagorna I, IA eller IB till direktiv 98/8/EG och naled har inte tagits upp som verksamt ämne i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. Det innebär att naled är förbjudet för användning som bekämpningsmedel och därför bör läggas till i förteckningarna över kemikalier i delarna 1 och 2 i bilaga I till förordning (EG) nr 689/2008.
            
         
               (7)
            
            
               2-naftyloxiättiksyra, difenylamin och propanil har inte godkänts som verksamma ämnen enligt förordning (EG) nr 1107/2009. Detta innebär att 2-naftyloxiättiksyra, difenylamin och propanil är förbjudna för användning som bekämpningsmedel och därför bör läggas till i förteckningarna över kemikalier i delarna 1 och 2 i bilaga I till förordning (EG) nr 689/2008. Upptagandet av 2-naftyloxiättiksyra, difenylamin och propanil i del 2 i bilaga I sköts upp på grund av en ny ansökan om upptagande i bilaga I till direktiv 91/414/EEG som lämnats in i enlighet med artikel 13 i förordning (EG) nr 33/2008. Denna nya ansökan resulterade återigen i beslutet att inte ta upp 2-naftyloxiättiksyra, difenylamin och propanil som verksamma ämnen i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. Det innebär att 2-naftyloxiättiksyra, difenylamin och propanil fortfarande är förbjudna för användning som bekämpningsmedel och att skälet till att skjuta upp upptagandet i del 2 i bilaga I inte längre föreligger. Därför bör 2-naftyloxiättiksyra, difenylamin och propanil läggas till i förteckningen över kemikalier i del 2 i bilaga I till förordning (EG) nr 689/2008.
            
         
               (8)
            
            
               Vid Rotterdamkonventionens femte partskonferens i juni 2011 beslutades det att alaklor, aldikarb och endosulfan skulle tas upp i bilaga III till konventionen. Det innebär att alaklor, aldikarb och endosulfan blev föremål för PIC-förfarandet inom ramen för den konventionen och därmed borde utgå från förteckningen över kemikalier i del 2 och läggas till i förteckningen över kemikalier i del 3 i bilaga I till förordning (EG) nr 689/2008.
            
         
               (9)
            
            
               Diklorvos har inte tagits upp som verksamt ämne i bilagorna I, IA eller IB till direktiv 98/8/EG och diklorvos har inte tagits upp som verksamt ämne i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. Det innebär att diklorvos är förbjudet för användning som bekämpningsmedel. Eftersom diklorvos redan är upptaget i förteckningarna över kemikalier i delarna 1 och 2 i bilaga I till förordning (EG) nr 689/2008, bör dessa poster ändras för att återspegla den rättsliga utvecklingen.
            
         
               (10)
            
            
               Bifentrin och metam har godkänts som verksamma ämnen enligt förordning (EG) nr 1107/2009. Det innebär att bifentrin och metam inte längre är förbjudna för användning som bekämpningsmedel. De verksamma ämnena bifentrin och metam bör därför utgå ur del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 689/2008.
            
         
               (11)
            
            
               Cyanamid bör strykas från del 2 i bilaga I till förordning (EG) nr 689/2008, eftersom det bevisades att förbudet mot användning enligt underkategorin ”bekämpningsmedel i gruppen växtskyddsmedel” inte utgör en sträng restriktion för användning av ämnet inom kategorin bekämpningsmedel, eftersom cyanamid är vikigt som biocid. Cyanamid har identifierats och anmälts för utvärdering enligt direktiv 98/8/EG. Biocidprodukter som innehåller cyanamid kan därför fortsätta att godkännas av medlemsstaterna i enlighet med deras nationella regler fram till dess att ett beslut enligt det direktivet fattas.
            
         
               (12)
            
            
               Förordning (EG) nr 850/2004 ändrad genom kommissionens förordning (EU) nr 519/2012 (10) genomför det beslut som fattats i enlighet med Stockholmskonventionen om att ta upp endosulfan i del 1 av bilaga A till Stockholmskonventionen genom att lägga till denna kemikalie till del A i bilaga I till förordning (EG) nr 850/2004. Denna kemikalie bör därför läggas till i del 1 i bilaga V till förordning (EG) nr 689/2008.
            
         
               (13)
            
            
               Förordning (EG) nr 689/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (14)
            
            
               För att industrin ska få tillräcklig tid för att vidta de åtgärder som krävs för efterlevnaden av denna förordning och för att medlemsstaterna ska kunna vidta de åtgärder som krävs för genomförandet av denna förordning bör tillämpningen av förordningen skjutas fram.
            
         
               (15)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats enligt artikel 133 i förordning (EG) nr 1907/2006.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Förordning (EG) nr 689/2008 ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Bilaga I ska ändras i enlighet med bilaga I till den här förordningen.
            
         
               2.
            
            
               Bilaga V ska ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen.
            
         Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den ska tillämpas från och med den 1 april 2013.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 25 januari 2013.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         José Manuel BARROSO
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 204, 31.7.2008, s. 1.
   
      (2)  EUT L 63, 6.3.2003, s. 27.
   
      (3)  EUT L 309, 24.11.2009, s. 1.
   
      (4)  EGT L 123, 24.4.1998, s. 1.
   
      (5)  EUT L 396, 30.12.2006, s. 1.
   
      (6)  EUT L 209, 31.7.2006, s. 1.
   
      (7)  EUT L 158, 30.4.2004, s. 7.
   
      (8)  EGT L 230, 19.8.1991, s. 1.
   
      (9)  EUT L 15, 18.1.2008, s. 5.
   
      (10)  EUT L 159, 20.6.2012, s. 1.
   
      BILAGA I
      Bilaga I till förordning (EG) nr 689/2008 ska ändras på följande sätt:
      
                  1.
               
               
                  Del 1 ska ändras på följande sätt:
                  
                              a)
                           
                           
                              Följande poster ska läggas till:
                              
                                          Kemikalie
                                       
                                       
                                          CAS-nr
                                       
                                       
                                          Einecs-nr
                                       
                                       
                                          KN-nr
                                       
                                       
                                          Underkategori
                                          (*)
                                       
                                       
                                          Begränsningar för användning
                                          (**)
                                       
                                       
                                          Länder för vilka ingen anmälan behövs
                                       
                                    
                                          ”Acetoklor +
                                       
                                       
                                          34256-82-1
                                       
                                       
                                          251-899-3
                                       
                                       
                                          2924 29 98
                                       
                                       
                                          p(1)
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Asulam +
                                       
                                       
                                          3337-71-1
                                       
                                       
                                          222-077-1
                                       
                                       
                                          2935 00 90
                                       
                                       
                                          p(1)
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          2302-17-2
                                       
                                       
                                          218-953-8
                                       
                                    
                                          Kloropikrin +
                                       
                                       
                                          76-06-2
                                       
                                       
                                          200-930-9
                                       
                                       
                                          2904 90 40
                                       
                                       
                                          p(1)
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Flufenoxuron +
                                       
                                       
                                          101463-69-8
                                       
                                       
                                          417-680-3
                                       
                                       
                                          2924 29 98
                                       
                                       
                                          p(1)-p(2)
                                       
                                       
                                          b-sr
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Naled +
                                       
                                       
                                          300-76-5
                                       
                                       
                                          206-098-3
                                       
                                       
                                          2919 90 00
                                       
                                       
                                          p(1)-p(2)
                                       
                                       
                                          b-b
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Propargit +
                                       
                                       
                                          2312-35-8
                                       
                                       
                                          219-006-1
                                       
                                       
                                          2920 90 85
                                       
                                       
                                          p(1)
                                       
                                       
                                          b”
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Posterna för alaklor och aldikarb ska ersättas med följande:
                              
                                          Kemikalie
                                       
                                       
                                          CAS-nr
                                       
                                       
                                          Einecs-nr
                                       
                                       
                                          KN-nr
                                       
                                       
                                          Underkategori
                                          (*)
                                       
                                       
                                          Begränsningar för användning
                                          (**)
                                       
                                       
                                          Länder för vilka ingen anmälan behövs
                                       
                                    
                                          ”Alaklor #
                                       
                                       
                                          15972-60-8
                                       
                                       
                                          240-110-8
                                       
                                       
                                          2924 29 98
                                       
                                       
                                          p(1)
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Aldikarb #
                                       
                                       
                                          116-06-3
                                       
                                       
                                          204-123-2
                                       
                                       
                                          2930 90 99
                                       
                                       
                                          p(1)-p(2)
                                       
                                       
                                          b-b”
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              Posten för diklorvos ska ersättas med följande:
                              
                                          Kemikalie
                                       
                                       
                                          CAS-nr
                                       
                                       
                                          Einecs-nr
                                       
                                       
                                          KN-nr
                                       
                                       
                                          Underkategori
                                          (*)
                                       
                                       
                                          Begränsningar för användning
                                          (**)
                                       
                                       
                                          Länder för vilka ingen anmälan behövs
                                       
                                    
                                          ”Diklorvos +
                                       
                                       
                                          62-73-7
                                       
                                       
                                          200-547-7
                                       
                                       
                                          2919 90 00
                                       
                                       
                                          p(1)-p(2)
                                       
                                       
                                          b-b”
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              Posten för endosulfan ska ersättas med följande:
                              
                                          Kemikalie
                                       
                                       
                                          CAS-nr
                                       
                                       
                                          Einecs-nr
                                       
                                       
                                          KN-nr
                                       
                                       
                                          Underkategori
                                          (*)
                                       
                                       
                                          Begränsningar för användning
                                          (**)
                                       
                                       
                                          Länder för vilka ingen anmälan behövs
                                       
                                    
                                          ”Endosulfan #
                                       
                                       
                                          115-29-7
                                       
                                       
                                          204-079-4
                                       
                                       
                                          2920 90 85
                                       
                                       
                                          p(1)-p(2)
                                       
                                       
                                          b-b”
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              Posten för bifentrin ska utgå.
                           
                        
                              f)
                           
                           
                              Posten för metam ska utgå.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Del 2 ska ändras på följande sätt:
                  
                              a)
                           
                           
                              Följande poster ska läggas till:
                              
                                          Kemikalie
                                       
                                       
                                          CAS-nr
                                       
                                       
                                          Einecs-nr
                                       
                                       
                                          KN-nr
                                       
                                       
                                          Kategori
                                          (*)
                                       
                                       
                                          Begränsningar för användning
                                          (**)
                                       
                                    
                                          ”2-naftyloxiättiksyra
                                       
                                       
                                          120-23-0
                                       
                                       
                                          204-380-0
                                       
                                       
                                          2918 99 90
                                       
                                       
                                          P
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                    
                                          Acetoklor
                                       
                                       
                                          34256-82-1
                                       
                                       
                                          251-899-3
                                       
                                       
                                          2924 29 98
                                       
                                       
                                          P
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                    
                                          Asulam
                                       
                                       
                                          3337-71-1
                                       
                                       
                                          222-077-1
                                       
                                       
                                          2935 00 90
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                    
                                          2302-17-2
                                       
                                       
                                          218-953-8
                                       
                                    
                                          Klorpikrin
                                       
                                       
                                          76-06-2
                                       
                                       
                                          200-930-9
                                       
                                       
                                          2904 90 40
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                    
                                          Difenylamin
                                       
                                       
                                          122-39-4
                                       
                                       
                                          204-539-4
                                       
                                       
                                          2921 44 00
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                    
                                          Flufenoxuron
                                       
                                       
                                          101463-69-8
                                       
                                       
                                          417-680-3
                                       
                                       
                                          2924 29 98
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          sr
                                       
                                    
                                          Naled
                                       
                                       
                                          300-76-5
                                       
                                       
                                          206-098-3
                                       
                                       
                                          2919 90 00
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                    
                                          Propanil
                                       
                                       
                                          709-98-8
                                       
                                       
                                          211-914-6
                                       
                                       
                                          2924 29 98
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                    
                                          Propargit
                                       
                                       
                                          2312-35-8
                                       
                                       
                                          219-006-1
                                       
                                       
                                          2920 90 85
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          b”
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Posten för diklorvos ska ersättas med följande:
                              
                                          Kemikalie
                                       
                                       
                                          CAS-nr
                                       
                                       
                                          Einecs-nr
                                       
                                       
                                          KN-nr
                                       
                                       
                                          Kategori
                                          (*)
                                       
                                       
                                          Begränsningar för användning
                                          (**)
                                       
                                    
                                          ”Diklorvos +
                                       
                                       
                                          62-73-7
                                       
                                       
                                          200-547-7
                                       
                                       
                                          2919 90 00
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          b”
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              Posten för alaklor ska utgå.
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              Posten för aldikarb ska utgå.
                           
                        
                              e)
                           
                           
                              Posten för cyanamid ska utgå.
                           
                        
                              f)
                           
                           
                              Posten för endosulfan ska utgå.
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  I del 3 ska följande poster läggas till:
                  
                              Kemikalie
                           
                           
                              Relevanta CAS-nr
                           
                           
                              HS-nummer
                              Rent ämne
                           
                           
                              HS-nummer
                              Blandningar, beredningar som innehåller ämnet
                           
                           
                              Kategori
                           
                        
                              ”Alaklor
                           
                           
                              15972-60-8
                           
                           
                              2924.29
                           
                           
                              3808.93
                           
                           
                              Bekämpningsmedel
                           
                        
                              Aldikarb
                           
                           
                              116-06-3
                           
                           
                              2930.90
                           
                           
                              3808.91
                           
                           
                              Bekämpningsmedel
                           
                        
                              Endosulfan
                           
                           
                              115-29-7
                           
                           
                              2920.90
                           
                           
                              3808.91
                           
                           
                              Bekämpningsmedel”
                           
                        
            
   
      BILAGA II
      I del 1 i bilaga V till förordning (EG) nr 689/2008 ska följande post läggas till:
      
         
                     Beskrivning av kemikalien eller varan som inte får exporteras
                  
                  
                     Eventuell ytterligare information (t.ex. kemikaliens namn, EG-nr eller CAS-nr)
                  
               
                      
                  
                  
                     ”Endosulfan
                  
                  
                     EG-nr 204-079-4
                     CAS-nr 115-29-7
                     KN-nummer 2920 90 85”