CELEX: 31982R0371
Language: en
Date: 1982-02-15 00:00:00
Title: Council Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 371/82 of 15 February 1982 adjusting the tables of salaries and other components of remuneration adopted by Regulations (Euratom, ECSC, EEC) No 187/81 and (Euratom, ECSC, EEC) No 397/81

Avis juridique important

|

31982R0371

Council Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 371/82 of 15 February 1982 adjusting the tables of salaries and other components of remuneration adopted by Regulations (Euratom, ECSC, EEC) No 187/81 and (Euratom, ECSC, EEC) No 397/81  

Official Journal L 047 , 19/02/1982 P. 0008 - 0012 Spanish special edition: Chapter 01 Volume 3 P. 0165  Portuguese special edition Chapter 01 Volume 3 P. 0165 

*****COUNCIL  REGULATION (ECSC, EEC, EURATOM) No 371/82  of 15 February 1982  adjusting the tables of salaries and other components of remuneration adopted by Regulations (Euratom, ECSC, EEC) No 187/81 and (Euratom, ECSC, EEC) No 397/81  THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,  Having regard to the Treaty establishing a single Council and a single Commission of the European Communities,  Having regard to the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities, and in particular Article 13 thereof,  Having regard to the Staff Regulations of officials and the conditions of employment of other servants of the European Communities laid down by Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 (1), as last amended by Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 3821/81 (2), and in particular Articles 63, 64, 65 and 82 of the Staff Regulations and the first paragraph of Article 20 and Article 64 of the conditions of employment,  Having regard to the proposal from the Commission for adjustments to the remuneration and pensions of officials and other servants of the European Communities,  Whereas adjustment should be made as from 1 July 1980 to the remuneration of pensions of officals and other servants, as fixed by Regulations (Euratom, ECSC, EEC) No 187/81 (3) and (Euratom, ECSC, EEC) No 397/81 (4), following the failure to take into account for the 1980 annual review Italian Government decisions increasing the salaries of national civil servants with effect from 1 January 1980;  Whereas the account taken of the increase in the cost of living and the real income of national civil servants must be moderated by the application of general economic and social factors; whereas account should be taken, in this respect, of the worsening of the general economic situation in the Community during the reference period, brought about particularly by the increased cost of energy; whereas, however, consideration should be had in this situation for officials and other servants at the lowest end of the salary scale, whose purchasing power must be maintained;  Whereas, therefore, these officials and servants should be granted the increase proposed by the Commission, while other officials and servants should be granted an increase identical in terms of absolute value,  HAS ADOPTED THIS REGULATION:  Article 1  With effect from 1 July 1980:  (a) in Article 66 of the Staff Regulations, the table of basic monthly salaries shall be replaced by the following:  1.2,9 //   //   // Grade  // Step 1.2.3.4.5.6.7.8.9 //   // 1  // 2  // 3  // 4  // 5  // 6  // 7  // 8  //   //   //   //  //   //   //   //   //   // A 1  // 216 038  // 227 444  // 238 850  // 250 256  // 261 662  // 273 068  //   //   // A 2  // 191 867  // 202 750  // 213 633  // 224 516  // 235 399  // 246 282  //   //   // A 3/LA 3  // 159 124  // 168 645  // 178 166  // 187 687  // 197 208  // 206 729  // 216 250  // 225 771  // A 4/LA 4  // 133 892  // 141 323  // 148 754  // 156 185  // 163 616  // 171 047  // 178 478  // 185 909  // A 5/LA 5  // 110 687  // 117 154  // 123 621  // 130 088  // 136 555  // 143 022  // 149 489  // 155 956  // A 6/LA 6  // 95 854  // 101 003  // 106 152  // 111 301  // 116 450  // 121 599  // 126 748  // 131 897  // A 7/LA 7  // 82 686  // 86 735  // 90 784  // 94 833  // 98 882  // 102 931  //  //   // A 8/LA 8  // 73 278  // 76 181  //   //   //   //  //   //   // B 1  // 95 854  // 101 003  // 106 152  // 111 301  // 116 450  // 121 599  // 126 748  // 131 897  // B 2  // 83 229  // 87 066  // 90 903  // 94 740  // 98 577  // 102 414  // 106 251  // 110 088  // B 3  // 70 012  // 73 207  // 76 402  // 79 597  // 82 792  // 85 987  // 89 182  // 92 377  // B 4  // 60 728  // 63 499  // 66 270  // 69 041  // 71 812  // 74 583  // 77 354  // 80 125  // B 5  // 54 417  // 56 661  // 58 905  // 61 149  //   //   //   //   // C 1  // 61 908  // 64 355  // 66 802  // 69 249  // 71 696  // 74 143  // 76 590  // 79 037  // C 2  // 54 017  // 56 259  // 58 501  // 60 743  // 62 985  // 65 227  // 67 469  // 69 711  // C 3  // 50 479  // 52 398  // 54 317  // 56 236  // 58 155  // 60 074  // 61 993  // 63 912  // C 4  // 45 716  // 47 520  // 49 324  // 51 128  // 52 932  // 54 736  // 56 540  // 58 344  // C 5  // 42 265  // 43 939  // 45 613  // 47 287  //   //  //   //   // D 1  // 47 590  // 49 618  // 51 646  // 53 674  // 55 702  // 57 730  // 59 758  // 61 786  // D 2  // 43 507  // 45 307  // 47 107  // 48 907  // 50 707  // 52 507  // 54 307  // 56 107  // D 3  // 40 536  // 42 229  // 43 922  // 45 615  // 47 308  // 49 001  // 50 694  // 52 387  // D 4  // 38 275  // 39 763  // 41 251  // 42 739  //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //  (b) - Bfrs 3 335 shall be replaced by Bfrs 3 382 in Article 67 (1) (a) of the Staff Regulations and in Article 1 (1) of Annex VII thereto,  - Bfrs 4 296 shall be replaced by Bfrs 4 356 in Article 67 (1) (b) of the Staff Regulations and in Article 2 (1) of Annex VII thereto,  - Bfrs 7 674 shall be replaced by Bfrs 7 781 in the second sentence of Article 69 of the Staff Regulations and in the second paragraph of Article 4 (1) of Annex VII thereto,  - Bfrs 3 837 shall be replaced by Bfrs 3 891 in the first paragraph of Article 3 of Annex VII to the Staff Regulations.  Article 2  With effect from 1 July 1980:  (a) in Article 20 of the conditions of employment of other servants, the table of basic monthly salaries shall be replaced by the following:  1.2,9 //   //   // Grade  // Step 1.2.3.4.5.6.7.8.9 //   // 1  // 2  // 3  // 4  // 5  // 6  // 7  // 8  //   //   //   //  //   //   //   //   //   // A 1  // 216 038  // 227 444  // 238 850  // 250 256  // 261 662  // 273 068  //   //   // A 2  // 191 867  // 202 750  // 213 633  // 224 516  // 235 399  // 246 282  //   //   // A 3/LA 3  // 159 124  // 168 645  // 178 166  // 187 687  // 197 208  // 206 729  // 216 250  // 225 771  // A 4/LA 4  // 133 892  // 141 323  // 148 754  // 156 185  // 163 616  // 171 047  // 178 478  // 185 909  // A 5/LA 5  // 110 687  // 117 154  // 123 621  // 130 088  // 136 555  // 143 022  // 149 489  // 155 956  // A 6/LA 6  // 95 854  // 101 003  // 106 152  // 111 301  // 116 450  // 121 599  // 126 748  // 131 897  // A 7/LA 7  // 82 686  // 86 735  // 90 784  // 94 833  // 98 882  // 102 931  //  //   // A 8/LA 8  // 73 278  // 76 181  //   //   //   //  //   //   // B 1  // 95 854  // 101 003  // 106 152  // 111 301  // 116 450  // 121 599  // 126 748  // 131 897  // B 2  // 83 229  // 87 066  // 90 903  // 94 740  // 98 577  // 102 414  // 106 251  // 110 088  // B 3  // 70 012  // 73 207  // 76 402  // 79 597  // 82 792  // 85 987  // 89 182  // 92 377  // B 4  // 60 728  // 63 499  // 66 270  // 69 041  // 71 812  // 74 583  // 77 354  // 80 125  // B 5  // 54 417  // 56 661  // 58 905  // 61 149  //   //   //   //   // C 1  // 59 169  // 61 498  // 63 827  // 66 156  // 68 485  // 70 814  // 73 143  // 75 472  // C 2  // 51 655  // 53 789  // 55 923  // 58 057  // 60 191  // 62 325  // 64 459  // 66 593  // C 3  // 48 320  // 50 145  // 51 970  // 53 795  // 55 620  // 57 445  // 59 270  // 61 095  // C 4  // 43 823  // 45 534  // 47 245  // 48 956  // 50 667  // 52 378  // 54 089  // 55 800  // C 5  // 40 384  // 42 037  // 43 690  // 45 343  //   //  //   //   // D 1  // 45 612  // 47 531  // 49 450  // 51 369  // 53 288  // 55 207  // 57 126  // 59 045  // D 2  // 41 721  // 43 430  // 45 139  // 46 848  // 48 557  // 50 266  // 51 975  // 53 684  // D 3  // 38 901  // 40 508  // 42 115  // 43 722  // 45 329  // 46 936  // 48 543  // 50 150  // D 4  // 36 740  // 38 150  // 39 560  // 40 970  //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //  (b) the table of basic monthly salaries in Article 63 shall be replaced by the following:  1.2.3,6 //   //   //   // Category  // Group  // Class  //  //   //  1.2.3.4.5.6 //   //   // 1  // 2  // 3  // 4  //  //   //   //   //   //   //   // I  // 103 759  // 116 325  // 128 891  // 141 457  // A  // II  // 75 710  // 82 971  // 90 232  // 97 493  //   // III  // 63 795  // 66 602  // 69 409  // 72 216  //   //   //   //   //   //   // B  // IV  // 61 337  // 67 229  // 73 121  // 79 013  //   // V  // 48 402  // 51 538  // 54 674  // 57 810  //   //   //   //   //  //   // C  // VI  // 46 090  // 48 735  // 51 380  // 54 025  //   // VII  // 41 286  // 42 695  // 44 104  // 45 513  //  //   //   //   //   //   // D  // VIII  // 37 443  // 39 507  // 41 571  // 43 635  //   // IX  // 36 042  // 36 543  // 37 044  // 37 545  //   //   //   //   //   //  Article 3  With effect from 1 July 1980, the fixed allowance referred to in Article 4a of Annex VII to the Staff Regulations shall be:  - Bfrs 2 030 per month for officials in grade C 4 or C 5,  - Bfrs 3 112 per month for officials in grade C 1, C 2 or C 3. Article 4  1. Pensions for which entitlement has accrued by or on 1 July 1980 shall be calculated from that date for officials and temporary staff other than those covered by Article 2 (d) of the conditions of employment of other servants by reference to the table of basic monthly salaries laid down in Article 66 of the Staff Regulations, as amended by Article 1 (a) of this Regulation.  2. Pensions for which entitlement has accrued by or on 1 July 1980 shall be calculated from that date for temporary staff covered by Article 2 (d) of the conditions of employment of other servants by reference to the table of basic monthly salaries laid down in Article 20 of the conditions of employment, as amended by Article 2 (a) of this Regulation.  Article 5  With effect from 1 July 1980, the table in Article 10 (1) of Annex VII to the Staff Regulations is replaced by the following:  1.2,3.4,5 //   //   //   //   // Entitled to household allowance  // Not entitled to household allowance 1.2.3.4.5 //  // 1st to 15th day  // from 16th day  // 1st to 15th day  // from 16th day  //   //   //   //   //  1.2,5 //   // Bfrs per calendar day  //   //  1.2.3.4.5 // A 1 to A 3 and LA 3  // 1 319  // 621  // 907  // 520  // A 4 to A 8 and LA 4 to LA 8 and category B  // 1 280  // 580  // 867  // 453  // Other grades  // 1 161  // 542  // 747  // 374  //   //   //   //  //  Article 6  With effect from 1 July 1980, the allowances of Bfrs 5 802, Bfrs 9 574 and Bfrs 13 055 laid down in Article 12 of Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 161/80 (1) for shiftwork are replaced by Bfrs 5 883, Bfrs 9 708 and Bfrs 13 238, respectively.  Article 7  With effect from 1 July 1980, the amounts shown in Article 4 of Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 260/68 (2) shall be subject to a weighting of 2;052243.  With effect from 1 July 1980, the amounts shown in Article 4 of Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 260/68 shall be subject to a weighting of 1;132395 in the case of persons covered by Article 2 of Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 160/80 (3).  Article 8  This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.  This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.  Done at Brussels, 15 February 1982.  For the Council  The President  P. de KEERSMAEKER  (1) OJ No L 56, 4. 3. 1968, p. 1.  (2) OJ No L 386, 31. 12. 1981, p. 1.  (3) OJ No L 130, 16. 5. 1981, p. 26.  (4) OJ No L 130, 16. 5. 1981, p. 28.  (1) OJ No L 20, 26. 1. 1980, p. 5.  (2) OJ No L 56, 4. 3. 1968, p. 8.  (3) OJ No L 20, 26. 1. 1980, p. 1.185 909  A 5/LA 5  110 687  117 154  123 621  130 088  136 555  143 022  149 489  155 956  A 6/LA 6  95 854  101 003  106 152  111 301  116 450  121 599  126 748  131 897  A 7/LA 7  82 686  86 735  90 784  94 833  98 882  102 931  //  //  A 8/LA 8  73 278  76 181  //  //  //  //  //  //  B 1  95 854  101 003  106 152  111 301  116 450  121 599  126 748  131 897  B 2  83 229  87 066  90 903  94 740  98 577  102 414  106 251  110 088  B 3  70 012  73 207  76 402  79 597  82 792  85 987  89 182  92 377  B 4  60 728  63 499  66 270  69 041  71 812  74 583  77 354  80 125  B 5  54 417  56 661  58 905  61 149  //  //  //  //  C 1  59 169  61 498  63 827  66 156  68 485  70 814  73 143  75 472  C 2  51 655  53 789  55 923  58 057  60 191  62 325  64 459  66 593  C 3  48 320  50 145  51 970  53 795  55 620  57 445  59 270  61 095  C 4  43 823  45 534  47 245  48 956  50 667  52 378  54 089  55 800  C 5  40 384  42 037  43 690  45 343  //  //  //  //  D 1  45 612  47 531  49 450  51 369  53 288  55 207  57 126  59 045  D 2  41 721  43 430  45 139  46 848  48 557  50 266  51 975  53 684  D 3  38 901  40 508  42 115  43 722  45 329  46 936  48 543  50 150  D 4  36 740  38 150  39 560  40 970  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  ( B ) THE TABLE OF BASIC MONTHLY SALARIES IN ARTICLE 63 SHALL BE REPLACED BY THE FOLLOWING :  1.2.3,6 //  //  //  CATEGORY  GROUP  CLASS  //  //  //  1.2.3.4.5.6 //  //  1  2  3  4  //  //  //  //  //  //  //  I  103 759  116 325  128 891  141 457  A  II  75 710  82 971  90 232  97 493  //  III  63 795  66 602  69 409  72 216  //  //  //  //  //  //  B  IV  61 337  67 229  73 121  79 013  //  V  48 402  51 538  54 674  57 810  //  //  //  //  //  //  C  VI  46 090  48 735  51 380  54 025  //  VII  41 286  42 695  44 104  45 513  //  //  //  //  //  //  D  VIII  37 443  39 507  41 571  43 635  //  IX  36 042  36 543  37 044  37 545  //  //  //  //  //  //  ARTICLE 3  WITH EFFECT FROM 1 JULY 1980, THE FIXED ALLOWANCE REFERRED TO IN ARTICLE 4A OF ANNEX VII TO THE STAFF REGULATIONS SHALL BE :  - BFRS 2 030 PER MONTH FOR OFFICIALS IN GRADE C 4 OR C 5,  - BFRS 3 112 PER MONTH FOR OFFICIALS IN GRADE C 1, C 2 OR C 3 .  ARTICLE 4  1 . PENSIONS FOR WHICH ENTITLEMENT HAS ACCRUED BY OR ON 1 JULY 1980 SHALL BE CALCULATED FROM THAT DATE FOR OFFICIALS AND TEMPORARY STAFF OTHER THAN THOSE COVERED BY ARTICLE 2 ( D ) OF THE CONDITIONS OF EMPLOYMENT OF OTHER SERVANTS BY REFERENCE TO THE TABLE OF BASIC MONTHLY SALARIES LAID DOWN IN ARTICLE 66 OF THE STAFF REGULATIONS, AS AMENDED BY ARTICLE 1 ( A ) OF THIS REGULATION .  2 . PENSIONS FOR WHICH ENTITLEMENT HAS ACCRUED BY OR ON 1 JULY 1980 SHALL BE CALCULATED FROM THAT DATE FOR TEMPORARY STAFF COVERED BY ARTICLE 2 ( D ) OF THE CONDITIONS OF EMPLOYMENT OF OTHER SERVANTS BY REFERENCE TO THE TABLE OF BASIC MONTHLY SALARIES LAID DOWN IN ARTICLE 20 OF THE CONDITIONS OF EMPLOYMENT, AS AMENDED BY ARTICLE 2 ( A ) OF THIS REGULATION .  ARTICLE 5  WITH EFFECT FROM 1 JULY 1980, THE TABLE IN ARTICLE 10 ( 1 ) OF ANNEX VII TO THE STAFF REGULATIONS IS REPLACED BY THE FOLLOWING :  1.2,3.4,5 //  //  //  //  ENTITLED TO HOUSEHOLD ALLOWANCE  NOT ENTITLED TO HOUSEHOLD ALLOWANCE  1.2.3.4.5 //  1ST TO 15TH DAY  FROM 16TH DAY  1ST TO 15TH DAY  FROM 16TH DAY  //  //  //  //  //  1.2,5 //  BFRS PER CALENDAR DAY  //  //  1.2.3.4.5A 1 TO A 3 AND LA 3  1 319  621  907  520  A 4 TO A 8 AND LA 4 TO LA 8 AND CATEGORY B  1 280  580  867  453  OTHER GRADES  1 161  542  747  374  //  //  //  //  //  ARTICLE 6  WITH EFFECT FROM 1 JULY 1980, THE ALLOWANCES OF BFRS 5 802, BFRS 9 574 AND BFRS 13 055 LAID DOWN IN ARTICLE 12 OF REGULATION ( EEC, EURATOM, ECSC ) NO 161/80 ( 1 ) FOR SHIFTWORK ARE REPLACED BY BFRS 5 883, BFRS 9 708 AND BFRS 13 238, RESPECTIVELY .  ARTICLE 7  WITH EFFECT FROM 1 JULY 1980, THE AMOUNTS SHOWN IN ARTICLE 4 OF REGULATION ( EEC, EURATOM, ECSC ) NO 260/68 ( 2 ) SHALL BE SUBJECT TO A WEIGHTING OF 2.052243 .  WITH EFFECT FROM 1 JULY 1980, THE AMOUNTS SHOWN IN ARTICLE 4 OF REGULATION ( EEC, EURATOM, ECSC ) NO 260/68 SHALL BE SUBJECT TO A WEIGHTING OF 1.132395 IN THE CASE OF PERSONS COVERED BY ARTICLE 2 OF REGULATION ( EEC, EURATOM, ECSC ) NO 160/80 ( 3 ).  ARTICLE 8  THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .  THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .  DONE AT BRUSSELS, 15 FEBRUARY 1982 .  FOR THE COUNCIL  THE PRESIDENT  P . DE KEERSMAEKER  ( 1 ) OJ NO L 56, 4 . 3 . 1968, P . 1 .  ( 2 ) OJ NO L 386, 31 . 12 . 1981, P . 1 .  ( 3 ) OJ NO L 130, 16 . 5 . 1981, P . 26 .  ( 4 ) OJ NO L 130, 16 . 5 . 1981, P . 28 .( 1 ) OJ NO L 20, 26 . 1 . 1980, P . 5 .  ( 2 ) OJ NO L 56, 4 . 3 . 1968, P . 8 .  ( 3 ) OJ NO L 20, 26 . 1 . 1980, P . 1 .