CELEX: 31996R1107
Language: et
Date: 1996-06-12 00:00:00
Title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1107/96, 12. juuni 1996, geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste registreerimise kohta nõukogu määruse (EMÜ) nr 2081/92 artiklis 17 sätestatud korras

Tähtis õiguslik teade

|

31996R1107

Euroopa Liidu Teataja L 148 , 21/06/1996 Lk 0001 - 0010

		Komisjoni määrus (EÜ) nr 1107/96,12. juuni 1996,geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste registreerimise kohta nõukogu määruse (EMÜ) nr 2081/92 artiklis 17 sätestatud korrasEUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,võttes arvesse nõukogu 14. juuli 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 2081/92 põllumajandussaaduste ja toiduainete geograafiliste tähiste ning päritolunimetuste kaitse kohta, [1] eriti selle artiklit 17,ning arvestades, et:vastavalt määruse (EMÜ) nr 2081/92 artiklile 17 edastasid liikmesriigid kuue kuu jooksul pärast selle määruse jõustumist komisjonile seaduslikult kaitstud või kasutamisel kinnistunud nimed, mida nad soovivad registreerida;pärast nende nimede läbivaatamist vastavalt määrusele (EMÜ) nr 2081/92 leiti, et mõned neist on selle määruse sätetega kooskõlas ja neid võib geograafiliste tähiste ja päritolunimetustena ühenduse tasandil registreerida ning kaitsta;üldnimetusi ei registreerita;määruse (EMÜ) nr 2081/92 artiklis 17 sätestatud korra suhtes ei kohaldata artiklit 7;vastavalt määruse (EMÜ) nr 2081/92 artikli 14 lõikele 3 ei saa päritolunimetust või geograafilist tähist registreerida, kui registreerimine võib tarbijat toote tegeliku olemuse suhtes eksitada, pidades silmas kaubamärgi mainet ja tuntust ning kasutamisaja pikkust;kui juba kaubamärgina registreeritud päritolunimetusele või geograafilisele tähisele antakse üksiku tootja algatusel kaitse vastavalt komisjoni määruses (EMÜ) nr 2037/93 [2] sätestatud kriteeriumidele, ei tohi see tootja takistada kaitstud päritolunimetuse või geograafilise tähise kasutamist teistel määratletud piirkonna tootjatel, kelle toodang on kooskõlas registreeritud kirjeldusega;kui kaubamärk ja registreeritud päritolunimetus või geograafiline tähis võivad kokku langeda, tohib kaubamärki määruse (EMÜ) nr 2081/92 artiklis 13 nimetatud olukordades jätkuvalt kasutada ainult juhul, kui kaubamärk täidab selle määruse artikli 14 lõikes 2 ettenähtud tingimused;mõned liikmesriigid on teatanud, et nimetuse mõnele osale ei ole kaitset taotletud, ja seda tuleks silmas pidada;kaitstud päritolunimetuste või geograafiliste tähiste registreerimine ei too kaasa erandit kohustusest järgida kehtivaid põllumajandussaadusi ja toiduaineid reguleerivaid eeskirju;määruse (EMÜ) nr 2081/92 artiklis 15 sätestatud komitee hääletuse tulemusena ei selgunud arvamust; arvamuse puudumise tõttu ja vastavalt kõnealusele artiklile edastas komisjon nõukogule ettepaneku teha otsus kvalifitseeritud häälteenamusega kolme kuu jooksul; et nõukogu selle ajavahemiku jooksul otsust ei teinud, peaks komisjon pakutavad meetmed vastu võtma,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:Artikkel 1Lisas loetletud nimed registreeritakse kaitstud geograafiliste tähistena (KGT) või kaitstud päritolunimetustena (KPN) vastavalt määruse (EMÜ) nr 2081/92 artiklile 17.Lisaga hõlmamata nimesid, mis on edastatud vastavalt artiklile 17, kaitstakse jätkuvalt siseriiklikul tasandil, kuni nende suhtes otsusele jõutakse.Artikkel 2Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval.Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.Brüssel, 12. juuni 1996Komisjoni nimelkomisjoni liigeFranz Fischler[1] EÜT L 208, 24.7.1992, lk 1.[2] EÜT L 185, 28.7.1993, lk 5.--------------------------------------------------LISAA. EÜ ASUTAMISLEPINGU II LISAS LOETLETUD INIMTOIDUKS MÕELDUD TOOTEDVärske liha (ja rups)HISPAANIA- Carne de Ávila (KGT)- Carne de Morucha de Salamanca (KGT)- Pollo y Capón del Prat (KGT)- Ternasco de Aragón (KGT)PRANTSUSMAA- Agneau du Quercy (KGT)- Bœuf de Chalosse (KGT)- Veau de l’Aveyron et du Ségala (KGT)- Dinde de Bresse (KPN)- Volailles de Bresse (KPN)- Volailles de Houdan (KGT)- Agneau de l’Aveyron (KGT)- Agneau du Bourbonnais (KGT)- Bœuf charolais du Bourbonnais (KGT)- Bœuf du Maine (KGT)- Veau du Limousin (KGT)- Volailles de l’Ain (KGT)- Volailles du Gers (KGT)- Volailles du Maine (KGT)- Volailles de Loué (KGT)- Volailles de l’Orléanais (KGT)- Volailles de Bourgogne (KGT)- Volailles du plateau de Langres (KGT)- Volailles du Charolais (KGT)- Volailles de Normandie (KGT)- Volailles de Bretagne (KGT)- Volailles de Challans (KGT)- Volailles de Vendée (KGT)- Volailles d’Alsace (KGT)- Volailles du Forez (KGT)- Volailles du Béarn (KGT)- Volailles de Cholet (KGT)- Volailles des Landes (KGT)- Volailles de Licques (KGT)- Volailles d’Auvergne (KGT)- Volailles du Velay (KGT)- Volailles du Val de Sèvres (KGT)- Volailles d’Ancenis (KGT)- Volailles de Janzé (KGT)- Volailles du Gatinais (KGT)- Volailles du Berry (KGT)- Volailles de la Champagne (KGT)- Volailles du Languedoc (KGT)- Volailles du Lauragais (KGT)- Volailles de Gascogne (KGT)- Volailles de la Drôme (KGT)LUKSEMBURG- Viande de porc, marque nationale grand-duché de Luxembourg (KGT)PORTUGAL- Borrego de Montemor-o-Novo (KGT)- Borrego Serra da Estrela (KPN)- Cabrito das Terras Altas do Minho (KGT)- Cabrito da Gralheira (KGT)- Cabrito da Beira (KGT)- Vitela de Lafões (KGT)- Borrego da Beira (KGT)- Cabrito de Barroso (KGT)- Borrego Terrincho (KPN)- Carnalentejana (KPN)- Carne Arouquesa (KPN)- Carne Marinhoa (KPN)- Carne Mertolenga (KPN)- Cordeiro Bragançano (KPN)ÜHENDKUNINGRIIK- Orkney beef (KPN)- Orkney lamb (KPN)- Scott beef (KGT)- Scott lamb (KGT)- Shetland lamb (KPN)Lihal põhinevad tootedBELGIA- Jambon d’Ardenne (KGT)HISPAANIA- Cecina de León (KGT)- Dehesa de Extremadura (KPN)- Guijuelo (KPN)- Jamón de Teruel (KPN)- Sobrasada de Mallorca (KGT)ITAALIA- Prosciutto di Parma (KPN)- Prosciutto di S. Daniele (KPN)- Prosciutto di Modena (KPN)- Prosciutto Veneto Berico-Euganeo (KPN)- Salame di Varzi (KPN)- Salame Brianza (KPN)- Speck dell’Alto Adige (KGT)LUKSEMBURG- Salaisons fumées, marque nationale grand-duché de Luxembourg (KGT)PORTUGAL- Presunto de Barroso (KGT)JuustudTAANI- Danablu (KGT)- Esrom (KGT)KREEKA- Ανεβατό (Anevato) (KPN)- Γαλοτύρι (Galotyri) (KPN)- Γραβιέρα Aγράφων (Graviera Agrafon) (KPN) [1]- Γραβιέρα Kρήτης (Graviera Kritis) (KPN) [2]- Γραβιέρα Nάξου (Graviera Naxou) (KPN) [3]- Kαλαθάκι Λήμνου (Kalathaki Limnou) (KPN)- Kασέρι (Kasseri) (KPN)- Kατίκι Δoμoκoύ (Katiki Domokou) (KPN)- Kεφαλογραβιέρα (Kefalograviera) (KPN)- Koπανιστή (Kopanisti) (KPN)- Λαδοτύρι Mυτιλήνης (Ladotyri Mytilinis) (KPN)- Mανούρι (Manouri) (KPN)- Mετσοβόνε (Metsovone) (KPN)- Mπάτζος (Batzos) (KPN)- Ξυνομυζήθρα (Xynomyzithra Kritis) (KPN)- Πηχτόγαλο (Pichtogalo Chanion) (KPN)- Σαν Mιχάλη (San Michali) (KPN)- Σφέλα (Sfela) (KPN)- Φέτα (Feta) (KPN)- Φορμαέλλα Aράχωβας Παρνασσού (Formaella Arachovas Parnassou) (KPN)HISPAANIA- Cabrales (KPN)- Idiazábal (KPN)- Mahón (KPN)- Picón Bejes-Tresviso (KPN)- Queso de Cantabria (KPN)- Queso de La Serena (KPN)- Queso Manchego (KPN)- Queso Tetilla (KPN)- Queso Zamorano (KPN)- Quesucos de Liébana (KPN)- Roncal (KPN)PRANTSUSMAA- Beaufort (KPN)- Bleu des Causses (KPN)- Bleu du Haut-Jura, de Gex, de Septmoncel (KPN)- Brocciu Corse ou brocciu (KPN)- Chabichou du Poitou (KPN) [4]- Crottin de Chavingol ou Chavignol (KPN) [5]- Époisses de Bourgogne (KPN)- Laguiole (KPN)- Ossau-Iraty-Brebis Pyrénées (KPN) [6]- Pouligny-Saint-Pierre (KPN)- Picodon de l’Ardèche ou picodon de la Drôme (KPN) [7]- Salers (KPN)- Selles-sur-Cher (KPN)- Sainte-Maure de Touraine (KPN) [8]- Tomme de Savoie (KGT) [9]- Langres (KPN)- Neufchâtel (KPN)- Abondance (KPN)- Camembert de Normandie (KPN) [10]- Cantal ou fourme de Cantal ou cantalet (KPN)- Chaource (KPN)- Comté (KPN)- Emmental de Savoie (KGT) [11]- Emmental français est-central (KGT) [12]- Livarot (KPN)- Maroilles ou Marolles (KPN)- Munster ou Munster-Géromé (KPN)- Pont-l’Évêque (KPN)- Reblochon ou reblochon de Savoie (KPN)- Roquefort (KPN)- Saint-Nectaire (KPN)- Tomme des Pyrénées (KGT) [13]- Bleu d’Auvergne (KPN)- Brie de Meaux (KPN) [14]- Brie de Melun (KPN) [15]- Mont d’or ou vacherin du Haut-Doubs (KPN)ITAALIA- Canestrato Pugliese (KGT) [16]- Fontina (KPN)- Gorgonzola (KPN)- Grana Padano (KPN)- Parmigiano Reggiano (KPN)- Pecorino Siciliano (KPN) [17]- Provolone Valpadana (KPN) [18]- Casciotta d’Urbino (KPN) [19]- Pecorino Romano (KPN) [20]- Quartirolo Lombardo (KPN)- Taleggio (KPN)- Asiago (KPN)- Formai de Mut Dell’alta Valle Brembana (KPN) [21]- Montasio (KPN)- Mozzarella di Bufala Campana (KPN) [22]- Murazzano (KPN)HOLLAND- Noord-Hollandse Edammer (KPN) [23] [24]- Noord-Hollandse Gouda (KPN) [25] [26]PORTUGAL- Queijo de Nisa (KPN)- Queijo de Azeitão (KPN)- Queijo de Évora (KPN)- Queijo de Jorge (KPN)- Queijo Rabaçal (KPN)- Queijo Serpa (KPN)- Queijo Serra da Estrela (KPN)- Queijos da Beira Baixa (Queijo de Castelo Branco, Queijo Amarelo da Beira Baixa, Queijo Picante da Beira Baixa) (KPN)- Queijo Terrincho (KPN)ÜHENDKUNINGRIIK- White Stilton cheese (KPN)/Blue Stilton cheese (KPN)- West Country farmhouse Cheddar cheese (KPN) [27] [28]- Beacon Fell traditional Lancashire cheese (KPN) [29]- Swaledale cheese (KPN)/Swaledale ewes’ cheese (KPN)- Bonchester cheese (KPN)- Buxton blue (KPN)- Dovedale cheese (KPN)- Single Gloucester (KPN)Muud loomse päritoluga tooted (munad, mesi, piimatooted, välja arvatud või, jne)HISPAANIA- Miel de La Alcarria (KPN)PRANTSUSMAA- Crème d’Isigny (KPN)- Crème fraîche fluide d’Alsace (KGT)LUKSEMBURG- Miel luxembourgeois de marque nationale (KPN)PORTUGAL- Mel da Serra da Lousã (KPN)- Mel das Terras Altas do Minho (KPN)- Mel da Terra Quente (KPN)- Mel da Serra de Monchique (KPN)- Mel do Parque de Montezinho (KPN)- Mel do Alentejo (KPN)- Mel dos Açores (KPN)- Mel de Barroso (KPN)- Mel do Ribatejo Norte (Serra d’Aire, Albufeira de Castelo do Bode, Bairro, Alto Nabão) (KPN)Õlid ja rasvadBELGIA- Beurre d’Ardenne (KPN)OliiviõlidKREEKA- Βιάννος Ηρακλείου Κρήτης (Viannos Iraklion Crete) (KPN) [30] [31]- Λυγουριό Aσκληπιείου (Lygourio Asklipiou) (KPN)- Bόρειος Mυλοπόταμος Pεθύμνης Kρήτης (Vorios Mylopotamos Rethymno Crète) (KPN) [32] [33]- Kροκεές Λακωνίας (Krokees Lakonia) (KPN) [34]- Πέτρινα Λακωνίας (Petrina Lakonia) (KPN) [35]- Kρανίδι Aργολίδας (Kranidi Argolidas) (KPN) [36]- Πεζά Ηρακλείου Kρήτης (Peza Iraklion Crete) (KPN) [37] [38]- Aρχάνες Ηρακλείου Kρήτης (Archanes Iraklion Crete) (KPN) [39] [40]- Λακωνία (Lakonia) (KGT)- Χανιά Kρήτης (Hania Crète) (KGT) [41]- Kεφαλονιά (Kefallonia) (KGT)- Oλυμπία (Olympia) (KGT)- Λέσβος (Lesbos) (KGT)- Πρέβεζα (Preveza) (KGT)- Ρόδος (Rhodes) (KGT)- Θάσος (Thassos) (KGT)HISPAANIA- Baena (KPN)- Les Garrigues (KPN)- Sierra de Segura (KPN)- Siurana (KPN)PRANTSUSMAA- Huile d’olive de Nyons (KPN)- Beurre d’Isigny (KPN)- Beurre Charentes-Poitou – Beurre des Charentes – Beurre des Deux-Sèvres (KPN)LUKSEMBURG- Beurre rose de marque nationale grand-duché de Luxembourg (KPN)PORTUGAL- Azeite de Moura (KPN)- Azeite de Trás-os-Montes (KPN)- Azeites do Ribatejo (KPN)- Azeite do Norte Alentejano (KPN)- Azeites da Beira Interior (Azeite da Beira Alta, Azeite da Beira Baixa) (KPN)Puuvili, köögivili ja teraviliKREEKA- Aκτινίδιο Σπερχειού(kiwi Sperchiou) (KPN)- Eλιά Καλαμάτας(olive de Kalamata) (KPN)- Kελυφωτό φυστίκι Φθιώτιδας(pistache de Phtiotida) (KPN)- Κουμ Κουάτ Κερκύρας(kumquat de Corfou) (KGT)- Ξερά σύκα Κύμης(figues sèches de Kimi) (KPN)- Mήλα Ζαγοράς Πηλίου(pommes Zagoras Piliou) (KPN) [42]- Tσακώνικη Mελιτζάνα Λεωνιδίου(aubergine tsakonique de Léonidio) (KPN)HISPAANIA- Arroz del Delta del Ebro (KGT)- Calasparra (KPN)- Cerezas de la Montaña de Alicante (KGT)- Espárrago de Navarra (KGT)- Faba Asturiana (KGT)- Judías de El Barco de Ávila (KGT)- Lenteja de La Armuña (KGT)- Nísperos Callosa d’En Sarriá (KPN)- Pimientos del Piquillo de Lodosa (KPN)- Uva de mesa embolsada "Vinalopó" (KPN)PRANTSUSMAA- Ail rose de Lautrec (KGT)- Noix de Grenoble (KPN)- Pommes et poires de Savoie (KGT)- Poireaux de Créances (KGT)- Chasselas de Moissac (KPN)- Mirabelles de Lorraine (KGT)- Olives noires de Nyons (KPN)- Pommes de terre de Merville (KGT)ITAALIA- Arancia Rossa di Sicilia (KGT)- Cappero di Pantelleria (KGT)- Castagna di Montella (KGT)- Fungo di Borgotaro (KGT)- Nocciola del Piemonte (KGT)HOLLAND- Opperdoezer Ronde (KPN)AUSTRIA- Wachauer Marille (KPN)PORTUGAL- Amêndoa Douro (KPN)- Ameixa d’Elvas (KPN)- Ananás dos Açores/São Miguel (KPN)- Azeitona de conserva Negrinha de Freixo (KPN)- Castanha dos Soutos da Lapa (KPN)- Castanha Marvão-Portalegre (KPN)- Castanha da Pradela (KPN)- Castanha da Terra Fria (KPN)- Citrinos do Algarve (KGT)- Cereja de São Julião-Portalegre (KPN)- Cereja da Cova da Beira (KGT)- Maçã de Portalegre (KGT)- Maçã da Beira Alta (KGT)- Maçã Bravo de Esmolfe (KPN)- Maçã da Cova da Beira (KGT)- Maçã de Alcobaça (KGT)- Maracujá dos Açores/S. Miguel (KPN)- Pêssego da Cova da Beira (KGT)ÜHENDKUNINGRIIK- Jersey Royal potatoes (KPN)Muud II lisa tootedSiidridÜHENDKUNINGRIIK- Herefordshire cider/perry (KGT)- Worcestershire cider/perry (KGT)- Gloucestershire cider/perry (KGT)B. MÄÄRUSE (EMÜ) nr 2081/92 I LISAS LOETLETUD TOOTEDÕluÜHENDKUNINGRIIK- Newcastle brown ale (KGT)- Kentish ale and Kentish strong ale (KGT)- Rutland bitter (KGT)Looduslik mineraalvesi ja allikavesiSAKSAMAA- Bad Hersfelder Naturquell (KPN)- Bad Pyrmonter (KPN)- Birresborner (KPN)- Bissinger Auerquelle (KPN)- Caldener Mineralbrunnen (KPN)- Ensinger Mineralquelle (KPN)- Felsenquelle Beiseförth (KPN)- Gemminger Mineralquelle (KPN)- Graf Meinhard Quelle Gieβen (KPN)- Haaner Felsenquelle (KPN)- Haltern-Quelle (KPN)- Katlenburger Burgbergquelle (KPN)- Kißlegger Mineralquellen (KPN)- Leisslinger Mineralbrunnen (KPN)- Löwensteiner Mineral Quelle (KPN)- Rhenser Mineralbrunnen (KPN)- Rilchinger Amandus-Quelle (KPN)- Rilchinger Gräfin Mariannen-Quelle (KPN)- Siegsdorfer Petrusquelle (KPN)- Teinacher Mineralquellen (KPN)- Überkinger Mineralquell (KPN)- Vesalia-Quelle (KPN)- Bad Niedernauer Quelle (KPN)- Göppinger Quelle (KPN)- Höllen-Sprudel (KPN)- Lieler Quelle (KPN)- Schwollener Sprudel (KPN)- Steinsieker Mineralwasser (KPN)- Blankenburger Wiesenquell (KPN)- Wernigeröder Mineralbrunnen (KPN)- Wildenrath-Quelle (KPN)Leib, küpsetised, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritootedKREEKA- Κρητικό παξιμάδι(Cretan biscotte) (KGT)HISPAANIA- Jijona (KGT)- Turrón de Alicante (KGT)PRANTSUSMAA- Bergamote(s) de Nancy (KGT)C. MÄÄRUSE (EMÜ) nr 2081/92 II LISAS LOETLETUD TOOTEDEeterlikud õlidPRANTSUSMAA- Huile essentielle de lavande de Haute-Provence (KPN)[1] Nime "Γραδιέρα" (Graviera) kaitset ei taotleta.[2] Nime "Γραδιέρα" (Graviera) kaitset ei taotleta.[3] Nime "Γραδιέρα" (Graviera) kaitset ei taotleta.[4] Nime "Chabichou" kaitset ei taotleta.[5] Nime "Crottin" kaitset ei taotleta.[6] Nime "Brebis Pyrénées" kaitset ei taotleta.[7] Nime "Picodon" kaitset ei taotleta.[8] Nime "Sainte Maure" kaitset ei taotleta.[9] Nime "Tomme" kaitset ei taotleta.[10] Nime "Camembert" kaitset ei taotleta.[11] Nime "Emmental" kaitset ei taotleta.[12] Nime "Emmental" kaitset ei taotleta.[13] Nime "Tomme" kaitset ei taotleta.[14] Nime "Brie" kaitset ei taotleta.[15] Nime "Brie" kaitset ei taotleta.[16] Nime "Canestrato" kaitset ei taotleta.[17] Nime "Pecorino" kaitset ei taotleta.[18] Nime "Provolone" kaitset ei taotleta.[19] Nime "Casciotta" kaitset ei taotleta.[20] Nime "Pecorino" kaitset ei taotleta.[21] Nime "Formai de Mut" kaitset ei taotleta.[22] Nime "Mozzarella" kaitset ei taotleta.[23] Nime "Noord-hollandse" kaitset ei taotleta.[24] Nime "Edammer" kaitset ei taotleta.[25] Nime "Noord-hollandse" kaitset ei taotleta.[26] Nime "Gouda" kaitset ei taotleta.[27] Nime "Cheddar" kaitset ei taotleta.[28] Nime "West country" kaitset ei taotleta.[29] Nime "Lancashire" kaitset ei taotleta.[30] Nime "Ηρακλείου" (Iraklion) kaitset ei taotleta.[31] Nime "Κρήτης" (Crete) kaitset ei taotleta.[32] Nime "Κρήτης" (Crete) kaitset ei taotleta.[33] Nime "Pεθύμνης" (Rethymno) kaitset ei taotleta.[34] Nime "Λακωνίας" (Lakonias) kaitset ei taotleta.[35] Nime "Λακωνίας" (Lakonias) kaitset ei taotleta.[36] Nime "Aργολίδας" (Argolidas) kaitset ei taotleta.[37] Nime "Ηρακλείου" (Iraklion) kaitset ei taotleta.[38] Nime "Κρήτης" (Crete) kaitset ei taotleta.[39] Nime "Ηρακλείου" (Iraklion) kaitset ei taotleta.[40] Nime "Κρήτης" (Crete) kaitset ei taotleta.[41] Nime "Κρήτης" (Crete) kaitset ei taotleta.[42] Nime "Πηλίου" (Pilios) kaitset ei taotleta.--------------------------------------------------