CELEX: 22010D0130
Language: lt
Date: 1291939200000
Title: 2010 m. gruodžio 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 130/2010, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas), XIII priedas (Transportas) ir XIV priedas (Konkurencija)

31.3.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 85/14
            
         EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS
   Nr. 130/2010
   2010 m. gruodžio 10 d.
   kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas), XIII priedas (Transportas) ir XIV priedas (Konkurencija)
   EEE JUNGTINIS KOMITETAS,
   atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas) su pakeitimais, padarytais Europos ekonominės erdvės susitarimą patikslinančiu protokolu, ypač į šio Susitarimo 98 straipsnį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2006 m. birželio 2 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 57/2006 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. lapkričio 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 123/2010 (2).
            
         
               (3)
            
            
               Susitarimo XIV priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. liepos 2 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 91/2010 (3).
            
         
               (4)
            
            
               Į Susitarimą turi būti įtraukta 2008 m. birželio 20 d. Komisijos direktyva 2008/63/EB dėl konkurencijos telekomunikacijų galinių įrenginių rinkose (kodifikuota redakcija) (4).
            
         
               (5)
            
            
               Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2009 m. vasario 26 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 169/2009 dėl konkurencijos taisyklių taikymo geležinkelių, kelių ir vidaus vandenų transportui (kodifikuota redakcija) (5).
            
         
               (6)
            
            
               Direktyva 2008/63/EB panaikinama Komisijos direktyva 88/301/EEB (6), kuri yra įtraukta į Susitarimą ir todėl turi būti iš jo išbraukta.
            
         
               (7)
            
            
               Reglamentu (EB) Nr. 169/2009 panaikinamas Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 1017/68 (7), kuris yra įtrauktas į Susitarimą ir todėl turi būti iš jo išbrauktas.
            
         
               (8)
            
            
               Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1490/2007 (8) panaikinamas Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 954/79 (9), kuris yra įtrauktas į Susitarimą ir todėl turi būti iš jo išbrauktas.
            
         
               (9)
            
            
               Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1419/2006 (10) panaikinamas Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 4056/86 (11), kai kurioms nuostatoms taikant pereinamąjį dvejų metų laikotarpį. Dvejų metų laikotarpis pasibaigė, todėl abu teisės aktai, kurie buvo įtraukti į Susitarimą, dabar turi būti iš jo išbraukti. Reglamentas (EB) Nr. 1419/2006 turi būti išbrauktas iš XIII ir XIV priedų, tačiau nuoroda į aktą Susitarimo 21 protokole paliekama, nes ja iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1/2003 (12).
            
         
               (10)
            
            
               1999 m. balandžio 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 60/1999 (13) iš Susitarimo 21 protokolo išbraukti Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 1629/69 (14), Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 1630/69 (15), Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 4260/88 (16) ir Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 4261/88 (17). Tie patys aktai turi būti išbraukti ir iš Susitarimo XIII priedo.
            
         
               (11)
            
            
               Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1459/2006 (18) nustojo galioti, todėl turi būti išbrauktas iš Susitarimo,
            
         NUSPRENDĖ:
   1 straipsnis
   Susitarimo II priedo XVIII skyriuje po 4zzo punkto (Komisijos sprendimas 2005/631/EB) įterpiamas šis punktas:
   
               „4zzp.
            
            
               
                  32008 L 0063: 2008 m. birželio 20 d. Komisijos direktyva 2008/63/EB dėl konkurencijos telekomunikacijų galinių įrenginių rinkose (kodifikuota redakcija) (OL L 162, 2008 6 21, p. 20) (19).
            
         2 straipsnis
   Susitarimo XIII priedas iš dalies keičiamas taip:
   
               1.
            
            
               7 punkto (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1017/68) tekstas pakeičiamas taip:
               „32009 R 0169: 2009 m. vasario 26 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 169/2009 dėl konkurencijos taisyklių taikymo geležinkelių, kelių ir vidaus vandenų transportui (kodifikuota redakcija) (OL L 61, 2009 3 5, p. 1) (20).
            
         
               2.
            
            
               8 punkto (Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 1629/69), 9 punkto (Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 1630/69), 50 punkto (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 4056/86), 50a punkto (Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1419/2006), 51 punkto (Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 4260/88), 52 punkto (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 954/79) ir 61 punkto (Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 4261/88) tekstas išbraukiamas.
            
         3 straipsnis
   Susitarimo XIV priedas iš dalies keičiamas taip:
   
               1.
            
            
               10 punkto (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1017/68) tekstas pakeičiamas taip:
               „32009 R 0169: 2009 m. vasario 26 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 169/2009 dėl konkurencijos taisyklių taikymo geležinkelių, kelių ir vidaus vandenų transportui (kodifikuota redakcija) (OL L 61, 2009 3 5, p. 1).“
            
         
               2.
            
            
               11 punkto (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 4056/86), 11d punkto (Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1419/2006) ir 11e punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1459/2006) tekstas išbraukiamas.
            
         
               3.
            
            
               Antraštinė dalis „H. VALSTYBINĖS ĮMONĖS“ pakeičiama „H. INFORMACINĖS IR RYŠIŲ TECHNOLOGIJOS“.
            
         
               4.
            
            
               12 punkto tekstas (Komisijos direktyva 88/301/EEB) pakeičiamas taip:
               „32008 L 0063: 2008 m. birželio 20 d. Komisijos direktyva 2008/63/EB dėl konkurencijos telekomunikacijų galinių įrenginių rinkose (kodifikuota redakcija) (OL L 162, 2008 6 21, p. 20).“
            
         4 straipsnis
   Reglamento (EB) Nr. 169/2009 ir Direktyvos 2008/63/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.
   5 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja 2010 m. gruodžio 11 d., jei EEE jungtiniam komitetui pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (21).
   6 straipsnis
   Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.
   
      Priimta Briuselyje 2010 m. gruodžio 10 d.
      
         
            EEE jungtinio komiteto vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         Stefán Haukur JÓHANNESSON
      
   
   
      (1)  OL L 245, 2006 9 7, p. 3.
   
      (2)  OL L 58, 2011 3 3, p. 81.
   
      (3)  OL L 277, 2010 10 21, p. 44.
   
      (4)  OL L 162, 2008 6 21, p. 20.
   
      (5)  OL L 61, 2009 3 5, p. 1.
   
      (6)  OL L 131, 1988 5 27, p. 73.
   
      (7)  OL L 175, 1968 7 23, p. 1.
   
      (8)  OL L 332, 2007 12 18, p. 1.
   
      (9)  OL L 121, 1979 5 17, p. 1.
   
      (10)  OL L 269, 2006 9 28, p. 1.
   
      (11)  OL L 378, 1986 12 31, p. 4.
   
      (12)  OL L 1, 2003 1 4, p. 1.
   
      (13)  OL L 284, 2000 11 9, p. 38.
   
      (14)  OL L 209, 1969 8 21, p. 1.
   
      (15)  OL L 209, 1969 8 21, p. 11.
   
      (16)  OL L 376, 1988 12 31, p. 1.
   
      (17)  OL L 376, 1988 12 31, p. 10.
   
      (18)  OL L 272, 2006 10 3, p. 3.
   
      (19)  Pateikiama tik informacijos tikslais. Dėl taikymo žr. XIV priedą „Konkurencija“.“
   
      (20)  Pateikiama tik informacijos tikslais. Dėl taikymo žr. XIV priedą „Konkurencija“.“
   
      (21)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.