CELEX: 22007A1217(04)
Language: ro
Date: 2007-12-20 00:00:00
Title: Acord sub forma unui schimb de scrisori privind aplicarea provizorie a Acordului de parteneriat în domeniul pescuitului dintre Comunitatea Europeană și Republica Mozambic

Anunţ juridic important

|

22007A1217(04)

Acord sub forma unui schimb de scrisori privind aplicarea provizorie a Acordului de parteneriat în domeniul pescuitului dintre Comunitatea Europeană și Republica Mozambic  

Jurnalul Oficial L 331 , 17/12/2007 p. 0033 - 0034

		20071122Acordsub forma unui schimb de scrisori privind aplicarea provizorie a Acordului de parteneriat în domeniul pescuitului dintre Comunitatea Europeană și Republica MozambicA. Scrisoare din partea Guvernului Republicii MozambicStimate domn,Cu referire la Acordul în domeniul pescuitului dintre Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Republica Mozambic, pe de altă parte, parafat la 21 decembrie 2006, inclusiv protocolul la acesta și anexele și apendicele la acesta din urmă, de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare pentru perioada 1 ianuarie 2007- 31 decembrie 2011, am onoarea de a vă informa că Guvernul Mozambicului este pregătit să aplice cu titlu provizoriu acordul menționat, începând cu data de 1 ianuarie 2007, în așteptarea intrării sale în vigoare în conformitate cu articolul 17, în condițiile în care Comunitatea Europeană este dispusă să acționeze în același sens.În acest caz, se înțelege că prima tranșă a contribuției financiare stabilite la articolul 2 din protocol trebuie să fie vărsată cel târziu la 31 octombrie 2007.V-aș fi recunoscător dacă ați confirma acordul Comunității Europene cu privire la această aplicare provizorie.Vă rog să primiți, stimate domn, asigurarea celei mai înalte considerații.Pentru Guvernul MozambiculuiB. Scrisoare din partea Comunității EuropeneStimate domn,Am onoarea de a confirma primirea scrisorii dumneavoastră cu data de astăzi având conținutul următor:"Cu referire la Acordul în domeniul pescuitului dintre Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Republica Mozambic, pe de altă parte, parafat la 21 decembrie 2006, inclusiv protocolul la acesta și anexele și apendicele la acesta din urmă, de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare pentru perioada 1 ianuarie 2007- 31 decembrie 2011, am onoarea de a vă informa că Guvernul Mozambicului este pregătit să aplice cu titlu provizoriu acordul menționat, începând cu data de 1 ianuarie 2007, în așteptarea intrării sale în vigoare în conformitate cu articolul 17, în condițiile în care Comunitatea Europeană este dispusă să acționeze în același sens.În acest caz, se înțelege că prima tranșă a contribuției financiare stabilite la articolul 2 din protocol trebuie să fie vărsată cel târziu la 31 octombrie 2007.V-aș fi recunoscător dacă ați confirma acordul Comunității Europene cu privire la această aplicare provizorie."Am onoarea de a confirma acordul Comunității Europene cu privire la aplicarea provizorie.Vă rog să primiți, stimate domn, asigurarea celei mai înalte considerații.Pentru Comunitatea Europeană--------------------------------------------------