CELEX: 51978PC0061
Language: nl
Date: 1978-02-14
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) No. 878/77 ten aanzien van de voor tomatenpasta en isoglucose toe te passen wisselkoersen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 61
Vol. 1978/0022
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---         COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                 COM(78)61 def.
                                                                Brussel , 14 februari 1978
                                     Voorstel voor een
                                VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                  tot wijziging van Verordening ( EEG ) No . 878 / 77 ten aanzien van
                 de voor tomatenpasta en isoglucose toe te passen wisselkoersen
                         ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
COM ( 78 ) 61 def .
 ---pagebreak---                             . TOELICHTING
1 . In Verordening (EEG ) No . 178/78 (PB No . L 26 van 31.1.1973 , blz . l) is de
voor de Italiaanse lire toe te passen nieuwe wisselkoers vastgesteld die per
1 februari 1973 moet worden toegepast op tomaten zonder schil . Voor           '
tomatenpasta wordt de nieuwe wisselkoers slechts op 10 juli 1978 ("begin van het
verkoopseizoen) van kracht .
Tijdens de. vergadering van het Speciaal Comité Landbouw van 7 februari 1973
heeft de Italiaanée delegatie 'gevraagd de datum waarop de nieuwe wisselkoers
voor tomatenpasta moet worden toegepast , ,te vervroegen otOlat het tijdsverschil
met de datum die voor tomaten zonder schil geldt , geen aanleiding kan geven
tot concurrentievervalsingen.
               w                                                         V
Dit verzoek heeft instemming gevonden bij de andere delegaties en de Commissie
stelt de Raad dan ook voor Verordening (EEG) NO . 878/77 in die zin te wijzigen
en onmiddellijk van kracht te laten worden .
2.   In tegenstelling met de sector suiker bestaat voor de sector isoglucose
geen verkoopseizoen . De in Verordening (EEG) NO . 179/78 (PB No. L 26 van .
31.1.1978 , blz . 3 ) vastgestelde nieuwe representatieve x-fisselkoers voor het
Britse pond zou in het Verenigd Kohinkrijk'dus van kracht worden met in^anj
van de datum waarop de prijzen voor het melkprijsjaar 1978/79 worden toegepast ;
voor de sector suiker zou de nieuwe, wisselkoers evenwel met ingang van 1 juli
1978 worden toegepast .
Ten einde deze economisch niet te rechtvaardigen discriminatie tussen twee
nauw met elkaar verbonden sectoren te voorkomen, stelt de Commissie voor dat do
nieuwe representatieve wisselkoers' voor het Britse pond voor de sector isoglucocc
oojc per 1 ' juli 1978 wordt toegepast .
3.   Het effect van de hierboven voorgestelde maatregelen op de begroting is te
verwaarlozen. •              ,                  " - •:  ' „  •
 ---pagebreak---              VERORDENING ( EEG )              VAN DE RAAD
    tot wijziging van Verordening ( EEG ) n° 878/ 77 'ten aanzien van
     de voor tomatenpasta en isoglucose toe te passen wisselkoersen
 BS RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
 Gelet of Verordening n° 129 van de Ras.d inzake de waarde van de rekeneenheid
 en de wisselkoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwMeid
 moeten worden toegepast ( l ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG )
 n° 2543/ 73 ( 2 ), inzonderheid op artikel 3 ,
 Gezien het voorstel van de Commissie ,
 Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) n° 878/77 "van de Raad van 26 april
 1977 inzake de in de landbouwsector toe te passen wisselkoersen ( 3 ), laat­
 stelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) n° 179/ 78 ( 4 ), een nieuwe represen­
 tatieve koers voor de Italiaanse lire is vastgesteld ; dat krachtens artikel
 2 , lid 5 , van die verordening de nieuwe koers voor geschilde tomaten in Italië
van toepassing met ingang van 1 februari 1978 ; dat echter voor tomaten-
 pasta , waarvoor een verkoopseizoen geldt , de nieuwe koers slechts van toepas­
 sing zou worden vanaf het begin daarvan , dat wil zeggen met ingang van
1 juli 1978 ;
 Overwegende dat deze uiteenlopende behandeling voor produkten van dezelfde
 sector indruist tegen een goed beheer van de markt voor deze produkten ; dat
 om deze moeilijkheid te ondervangen , de nieuwe koers voor tomatenpasta moet
 worden toegepast vanaf een datum die zo dicht mogelijk ligt bij die welke
 voor geschilde tomaten is vastgesteld ;
 Overwegende dat , ten aanzien van de bij invoer in acht te nemen minimumprijs
 dient te worden voorkomen dat deze maatregel wordt toegepast voor transacties
 waarvoor reeds invoercertif icaten zijn aangevraagd voor de inwerkingtreding
 van deze verordening ;
 ( 1 ) PB nr    106 van 30.10.1962, blz 2553/62
 ( 2 ) PB nr L 263 van 19.9.1973,blz 1
 ( 3 ) PB nr L 106 van 29.4.1977y"blz 27
 (4 ) PB nr L 26 van 31.1.1978'blz 3
 ---pagebreak---                                        - 2 -
Overwegende dat er een nauwe samenhang bestaat tussen de sector isoglucose
 en de sector suiker ; dat voor eerstgenoemd produkt echter geen verkoopseizoen
"bestaat ; dat "bij de huidige redactie van artikel 2 , lid 6, van Verordening ( EEG).
n° 878/77 het feit dat geen verkoopseizoen bestaat ertoe zou leiden dat de
nieuwe representatieve koers die voor het Engelse pond is vastgesteld voor de
twee bovengenoemde sectoren niet vanaf de zelfde datum van toepassing zou .
worden ; dat een dergelijk verschil in behandeling dient te worden voorkomen ;
 Overwegende dat het Monetair Comité zal worden geraadpleegd en dat , gezien de
urgentie , de voorgenomen maatregelen moeten worden vastgesteld volgens het
bepaalde in        artikel 3 » lid 2 , van Verordening n° 129,
HEEFT DE     VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                   Artikel 1
 In artikel 2, lid 5 , van      Verordening (EEG) nr 878/77 worden de punten d)
en e ) door onderstaande punten vervangen :
 "d ) onder voorbehoud van het bepaalde sub e ) en f ), het begin van het verkoop-
     seizoen 1978/1979 voor de andere produkten waarvoor het verkoopseizoen nog
     niet is begonnen op de dag waarop deze verordening in werking treedt ;
  e)       februari 1978 voor     tomatenpasta ,
f ) de datum van inwerkingtreding van deze verordening voor
   – de sectoren melk en zuive lprodukt en , rundvlees , varkensvlees en suiker ;
   – de extrar steun bedoeld in artikel 1 , lid 2, van Verordening ( EEG ) n° 2511/69 (l
   – alle andere hierboven niet genoemde gevallen"»
                                 Artikel 2
Artikel 2 y lid 6, van Verordening (EEG ) nr 878/77 wordt gelezen :
 "6 « De bij Verordening (EEG) n° 179/78 voor het Engelse pond vastgestelde
     representatieve koers is van toepassing met ingag van
     a ) 1 juli 1978 voor de sector isoglucose ;
     b ) 1 augustus 1978 voor de sectoren eieren , slachtpluimvee , ovoalbümme
         en lactoalbumine ;
 ---pagebreak---                                      - 3 -
     c ) 16 december 1978 voor de wijnsector ; voor de distillatie kunnen evenwel
         andere data worden vastgesteld ;
     d ) 1 januari 1979 voor de sector visser
     e ) onder voorbehoud van het bepaalde sub f ), het begin van het verkoop-
         seizoen 1978/ 79 voor de andere produkten waarvoor het verkoopseizoen
         nog niet is begonnen op de dag waarop deze verordening in werking treedt ;
     f ) de datum waarop de prijzen voor het verkoopseizoen 1978/1979 van toepas­
         sing worden voor de sector rundvlees en de sector melk en zuivel pro duka­
         ten , en de voor laatstgenoemde sector geldende datum voor de sector
         varkensvlees en voor alle andere hierboven niet genoemde gevallen"#
                                      Artikel 3
De verordening treedt in werking op                  1978 *
Ten aanzien van de minimumprijs bij invoer die is vastgesteld voor tomaten-
pasta is deze verordening evenwel slechts van toepassing voor transacties
onder dekking van een invoercertificaat dat op of na             februari 1978 is
aangevraagd in de zin van artikel 6 van Verordening ( EEG ) nr 193/75 van de
Commissie van 17 januari 1975 houdende gemeenschappelijk 6 uitvoeringsbepalingen
inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorf ixatiecertificaten voor
landbouwprodukten ( 5 ). laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr
1470/77 ( 6 ).
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat »
Gedaaii te Brussel                                    Voor de Raad
(5 ) PB nr L 25 van 31.1.1975 blï 10
( 6 ) PB nr L 162 van 1.7.1977 blz 11