CELEX: 31973R1279
Language: nl
Date: 1973-05-14 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1279/73 van de Commissie van 14 mei 1973 tot vaststelling van de gedurende het melkprijsjaar 1973/1974 in de sector melk en zuivelprodukten toe te passen compenserende bedragen "toetreding"

14 . 5 . 73                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr . L 127/7
                                    VERORDENING (EEG) Nr. 1279/73 VAN DE COMMISSIE
                                                             van 14 mei 1973
                   tot vaststelling van de gedurende het melkprijsjaar 1973/ 1974 in de sector melk en
                                 zuivelprodukten toe te passen compenserende bedragen „toetreding"
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                           Overwegende dat overeenkomstig artikel 55 , lid 4 ,
 GEMEENSCHAPPEN ,                                                       van de Akte geen compenserende bedragen worden
                                                                        vastgesteld , indien de toepassing van de boven­
 Gelet op het op 22 januari 1972 te Brussel onder­                      genoemde voorschriften leidt tot bedragen die van
 tekende Verdrag betreffende de toetreding van                          zeer geringe betekenis zijn ;
 nieuwe Lid-Staten tot de Europese Economische Ge­
                                                                        Overwegende dat voor de toepassing van de nieuw
 meenschap         en de Europese Gemeenschap voor                      vast te stellen compenserende bedragen de in Ver­
 Atoomenergie ( 1 ),                                                    ordening ( EEG ) nr. 233/73 vastgelegde grondregelen
 Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 233 /73 van de Raad                   en de in Verordening (EEG ) nr. 480/73 bepaalde
 van 31 januari 1973 tot vaststelling van de algemene                   toepassingsmodaliteiten maatgevend blijven ;
 voorschriften voor het stelsel van compenserende                       Overwegende dat de in deze verordening vervatte
 bedragen in de sector melk en zuivelprodukten ( 2 ),                   maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
 met name op artikel 2, lid 3 en artikel 6 ,                            van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
                                                                        dukten,
 Overwegende dat voorzover overeenkomstig ar­
 tikel 52 van de Akte (3) de in de nieuwe Lid-Staten                    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 voor het melkprijsjaar 1973 / 1974 geldende prijzen                    VASTGESTELD :
 voor boter afwijkend van het niveau van de ge­
meenschappelijke interventieprijzen zijn vastgesteld,                                              Artikel 1
 de prijsverschillen volgens artikel 55 , lid 2, van de
 Akte door dienovereenkomstige compenserende be­                        De compenserende bedragen die worden toegepast
 dragen moeten worden gecompenseerd ;                                   tot en met het einde van het melkprijsjaar 1973 / 1974
                                                                        in het handelsverkeer tussen de Gemeenschap in haar
Overwegende dat overeenkomstig artikel 86, lid 1 ,                      oorspronkelijke samenstelling en de nieuwe Lid­
tweede alinea, van de Akte, bij de vaststelling van de                  Staten, in het handelsverkeer tussen deze laatste
voor de overige melkprodukten na de eerste aan­                         onderling, alsmede tussen deze laatste en de derde
passing toe te passen compenserende bedragen,                           landen , voor de in artikel 1 van Verordening ( EEG)
rekening moet worden gehouden met de bij Ver­                           nr. 804/ 68 genoemde produkten, zijn opgenomen in
ordening ( EEG ) nr. 233 /73 , alsmede de bij Ver­                      de bijlage.
ordening ( EEG ) nr. 480/73 van de Commissie van
31 januari 1973 met betrekking tot de toepassings­                                                 Artikel 2
modaliteiten van de compenserende bedragen die
van toepassing zijn in de sector melk en zuivelpro­                     1 . Artikel 1 en de bijlage van Verordening ( EEG )
 dukten ( 4 ), vastgestelde bedragen en de in artikel 52                nr. 480/73 worden geschrapt.
 van de Akte voor de aanpassing der prijzen vastge­                     2 . In artikel 3 , lid 3 , tweede alinea, van Verordening
 stelde regels ; dat voorzover echter voor produkten ,                  ( EEG ) nr. 480/73 , wordt het bedrag ,,32 rekeneen­
 die onder post 04.01 van het gemeenschappelijk                         heden per 100 kg" vervangen door het bedrag
 douanetarief vallen, het compenserende bedrag dat                      „29,70 rekeneenheden per 100 kg".
geldt tot de eerste aanpassing overeenkomstig ar­
tikel 87, lid 1 , eerste alinea, werd vastgesteld, dit                                             Artikel 3
bedrag volgens de tweede alinea van deze bepaling
thann met een zesde deel moet worden verminderd ;                       Deze verordening treedt in werking op 14 mei 1973 .
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                  elke Lid-Staat .
                  Gedaan te Brussel, 14 mei 1973 .
                                                                                             Voor de Commissie
                                                                                               De Voorzitter
                                                                                        Francois-Xavier ORTOLI
(!)  PB   nr . L 73  van 27 . 3 . 1972 , blz. 5 .
( 2) PB   nr.  L 28  van 1 . 2 1973 , blz. 37 .
( 3) PB   nr   L 73  van 27 3 . 1972 , blz . 14 .
(4 ) PB   nr.  L 53  van 26 . 2 . 1973 , blz. 74.
 ---pagebreak---                                         BIJLAGE
                                                                                                                                                                    Nr. L 127/ 8
                                           Compenserende bedragen in R.E./100 kg nettogewicht (tenzij anders aangegeven)
                                                                              toe te passen door
                                                                                                                                                    Verenigd
                  Oorspronkelijke Gemeenschap                                     Denemarken                                   Ierland              Koninkrijk
                                                                           in het handelsverkeer met
                                           Verenigd                               Verenigd                        Verenigd          Derde landen   Derde landen
          Denemarken        Ierland                             Ierland                            Derde landen
                                           Koninkrijk                             Koninkrijk                      Koninkrijk
 der
                                                                                                                                                                      Publikatieblad
                                                                                                                                                                       van
   ,
 nge­                                                                                                                                                                  de
                                                                                                                                           —           —
                                                                                                       —             —
                                                                                      —
              —                                                     —
                              —                 —
                                                                                                                     ~~'
                                                                                      —
              —               —                                     —
                                                —
              —                                                                                                                           0,71        3,97
cent                         0,71               3,97                0,51             3,77              0,20         3,26
                                                                              toe te passen door
                                                                                    Ierland                           Verenigd Koninkrijk
                                                                                                                                                                  Europese Gemeenschappen
          Oorspronkelijke Gemeenschap                  Denemarken
                                                                           in het handelsverkeer met
                                                                                                   Oorspronke­
          Denemarken        Ierland         Ierland          Derde landen        Derde landen        lijke        Denemarken             Ierland   Derde landen
                                                                                                   Gemeenschap
    oud
              —                                                                                                                                       1,28
                             0,71               0,51                0,20             0,71              1,28          1,48                 1,99 .
                                                                                                                                                                      14. 5 . 73
 ---pagebreak---                                             Compenserende bedragen in R. E. / 100 kg nettogewicht (tenzij anders aangegeven)
                                                                           toe te passen door                                                                            14. 5 . 73
                                                                                                                                 .   ,                    Verenigd
                   Oorspronkelijke Gemeenschap                                Denemarken                                       Ierland                   Koninkrijk
                                                                        in het handelsverkeer met
                                            Verenigd                            Verenigd                           Verenigd
           Denemarken        Ierland                          Ierland
                                           Koninkrijk                          Koninkrijk       Derde landen      Koninkrijk         Derde landen       Derde landen
eer
               —
                          0,29            1,61             0,21               1,53                     —         1,32                0,29               1,61
eer
                                                                                                                                                                           Publikatieblad
               —
                          0,48            2,68             0,34               2,54                     —         2,20                0,48               2,68
eer                                                                                                                                                                        van
               —
                          0,71            3,97             0,51               3,77              0,20             3,26                0,71               3,97
eer
               —
                          0,86            4,83             0,61               4,58                     —         3,97                0,86               4,83
               —
    en                    1,06            5,91             0,76               5,61                     —         4,85                1,06               5,91
   an
  ud
     ter
           0,0549 (9)     0,1921 (9)      0,8108 (9)       0,1372 (9)         0,7559 (9)        0,0549 (9)       0,6187 (9)          0,1921 (9)         0,8108 (9)
                                                                                                                                                                       de Europese Gemeenschappen
           0,0549 (9)     0,1921 (9)      1,0737 (9)       0,1372 ( 9)        1,0188 (9)        0,0549 ( 9)      0,8816 (9)          0,1921 (9)         1,0737 (9)
                                                                                                                        (a)
    et
               —                 —               —                —                  —              ______
                                                                                                                                                    >
     ls,
               —                 —               —                —                  —
     ent                                                                                                                                                                     Nr. L 127/9
 ---pagebreak---                                              Compenserende bedragen in R.E. / 100 kg nettogewicht (tenzij anders aangegeven )
                                                                            toe te passen door
                                                                                                                                 . ,   ,                  Verenigd
                                                                                                                                                                         Nr . L 127/ 10
                    Oorspronkelijke Gemeenschap                                Denemarken                                        Ierland                 Koninkrijk
                                                                         in het handelsverkeer met
                                             Verenigd                            Verenigd                           Verenigd
             Denemarken       Ierland                          Ierland                           Derde landen      Koninkrijk          Derde landen     Derde landen
                                            Koninkrijk                          Koninkrijk
  dan
                            0,1921 (9 )     1,0737 (9)       0,1372 (9 )        1,0188 (9 )      0,0549 (9 )       0,8816 (9 )         0,1921 (9)        1,0737 (9)
 dan
                —
                            4,99           27,92             3,56             26,49               1,43           22,93                 4,99             27,92
  n          0,0549 (9)     0,1921 (9)      1,0737 (9)       0,1372 (9 )        1,0188 (9 )      0,0549 (9)        0,8816 (9)          0,1921 (9)        1,0737 (9)      Publikatieblad
    r of
                                                                                                                                                                         van
                —
   nten                     0,1921 (9 )     1,0737 (9)       0,1372 (9)         1,0188 (9)           —             0,8816 (9)              0,1921 (9)    1,0737 (9)
                —
dan                         1,44            8,05             1,03               7,64             0,41              6,61                    1,44          8,05
 n           0,0549 (9)     0,1921 (9)      1,0737 (9)       0,1372 (9 )        1,0188 (9)       0,0549 (9)        0,8816 (9)          0,1921 (9)        1,0737 (9)
                                                                                                                                                                       de Europese
    ls :
     i 1),
      ken
    van
                                                                                                                                                                       Gemeenschappen
 vet­
 meer
                —               —                 —               —                 —
                                                                                                     —                 —               2,02             11,27
  meer
                —               —                                —                  —
                                                  —
                                                                                                     —                 —               2,88             16,11
  meer
                —               —                                                   —
                                                  —              —·
                                                                                                     —                 —               3,36             18,79
 meer
                —               —                 —              —                  —
                                                                                                     —                 —               4,51             25,23
                                                                                                                                                                         14.5.73
 ---pagebreak---                                                       Compenserende bedragen in R.E./100 kg nettogewicht (tenzij anders aangegeven)
                                                                                     toe te passen door                                                                      14.5.73
                                                                                                                                        T . ,                 Verenigd
                            Oorspronkelijke Gemeenschap                                 Denemarken                                      Ie»30"1              Koninkrijk
                                                                                  in het handelsverkeer   met
                                                      Verenigd                            Verenigd
                   Denemarken          Ierland                          Ierland          Koninkrijk        Derde landen    Koninknfk         Derde landen   Derde landen
                                                     Koninkrijk
                                                                                             —
                                                                                                                —              —                   —             —
                                                                          —
                      —                  —                 —
 5 ge­
                                        (10)               (10)          ( 10)               (1°)               (10)          (10)                 (10)         (10)         Publikatieblad
   niet
 tsper­                                                                                                                                                                      van
                                    0,1921 (u)      1,0737 (u)       0,1372 (u)          1,0188 (n)             —          0,8816 (n)         0,1921 (u)     1,0737 (n)
    niet
          tsper­
                                    0,0499 (12)     0,2792 ( 12)     0,0356 (12)         0,2649 (12)            —          0,2293 (12)        0,0499 (12)    0,2792 (12)
                                       per kg             per kg        per kg             per kg                            per kg               per kg       per kg
  ichts­
                                                                                                                                                                           de Europese
                   0,0549           0,1921 ( n)      1,0737 (u)      0,1372 (n)          1,0188 (n)         0,0549 (n)     0,8816 (n)         0,1921 (u)     1,0737 (n)
        der of
     ichts­
                                                                                                                                                                           Gemeenschappen
                                    0,1921 (u)       1,0737 (")      0,1372 (n)          1,0188 (n)         0,0549 (")     0,8816 (n)         0,1921 (n)     1,0737 (")
   niet
      nten                           1 ,73 (13)     9,66 (13)        1,24 ( 13)          9,17 (13 )         0,49 (13)      7,93 (13)          1,73 (13)      9,66 (13)
      ercen­
                   0,0549           0,1921 (n)       1,0737 (n )     0,1372 ( u)         1,0188 (1X)        0,0549 (")     0,8816 (n)         0,1921 (")     1,0737 (u)
                   0,0549 (9)       0,1921 (9)       1,0737 (9)      0,1372 (9)          1,0188 (9)         0,0549 (9)     0,8816 (9)         0,1921 (9)     1,0737 (9)
ichts­
                   4,39            15,37           85,90            10,98              81,51                4,39          70,53              15,37          85,90
ichts­
                   4,50            15,75           88,04            11,25               83,54               4,50          72,29              15,75          88,04
                   0,0549 (®)       0,1921 (9)       1,0737 (9)      0,1372 (fl)         1,0188 (9)         0,0549 (9)     0,8816 (9)         0,1921 (9)     1,0737 (9)
                                                                                                                                                                             Nr. L 127/ 11
 ---pagebreak---                                                Compenserende bedragen in R.E. / 100 kg nettogewicht (tenzij anders aangegeven)
                                                                              toe te passen door
                                                                                                                                 , ,   ,               Verenigd
                                                                                                                                                                     Nr . L 127/ 12
                      Oorspronkelijke Gemeenschap                                Denemarken                                      Ierland              Koninkrijk
                                                                           in het handelsverkeer met
                                               Verenigd                            Verenigd
               Denemarken       Ierland                          Ierland
                                              Koninkrijk                          Koninkrijk       Derde landen     Koninkrijk         Derde landen Derde landen
 of in
  ste 45
      droge
                                                                                                                                                                     Publikatieblad
    n ten
                                                                                                                                                                      van
                  —
                               5,47          30,60              3,91             29,04                 1,56        25,13                   5,47      30,60
      rvaar­
n fijn­
                                                    _              _
                                                                                                                                                                   de Europese
   dan
                  —
                               5,47          30,60              3,91             29,04                 1,56        25,13                   5,47      30,60
     oeder :
  kaas­
  ntaler
       araan
   er) is
                                                                                                                                                                   Gemeenschappen
    zen of
 n het
 ranco­
   00 kg
   n vet­
     (2) :
 tsper­
     afzon­
                                                                                                       1,19             —                  4,15      23,19
  tsper­
      aantal
      en en
   centen
                  —                                 —              —
                                  —
                                                                                                       1,21             —                  4,23      23,62
                                                                                                                                                                     14 . 5 . 73
 ---pagebreak---                                                     Compenserende bedrageOn in R.E. / l-^g nettogewicht (tenzii anders aangegeven)
                                                                                   toe te passen door
                                                                                                                                                                          14 . 5 . 73
                                                                                                                                                          Verenigd
                           Oorspronkelijke Gemeenschap                                Denemarken                                     Ierland              Koninkrijk
                                                                                in het handelsverkeer met
                                                    Verenigd                            Verenigd                         Verenigd                        Derde landen
                    Denemarken       Ierland                          Ierland                           Derde landen                      Derde landen
                                                   Koninkrijk                          Koninkrijk                       Koninkrijk
     er dan
       totale
          chijven                                                                                           1,32                               4,61      25,77
        nd op
     centen
    meer,
                                                                                                                                                                          Publikatieblad
 htsper­
                                    2,42           13,53             1,73             12,84                 0,69       11,11                   2,42      13,53            van
    meer,
htsper­
                                    4,15           23,19             2,96             22,00                 1,19       19,04                   4,15      23,19
     ten                            5,99           33,50             4,28             31,79                 1,71       27,51                   5,99      33,50          de Europese
        et een
        wichts­
        rekend
   htsper­
        rekend
   wichts­
                                                                                                                                                                        Gemeenschappen
                                    5,47           30,60            3,91              29,04                 1,56       25,13                   5,47      30,60
                                    4,11           22,98            2,94              21,81                 1,17       18,87                   4,11      22,98
     er dan
       vetge­
      e stof :
   wichts­
      minder
         n                          2,88           16,11             2,06             15,29              0,82          13,23                   2,88      16,11
   wichts­
                                    5,47           30,60             3,91             29,04                 1,56       25,13                   5,47      30,60
                                                                                                                                                                           Nr . L 127/ 13
 ---pagebreak---                                                       Compenserende bedragen in R.E./100 kg nettogewicht (tenzij anders aangegeven)
                                                                                     toe te passen door
                                                                                                                                       T ,   ,                Verenigd
                                                                                                                                                                             Nr. L 127/ 14
                             Oorspronkelijke Gemeenschap                                Denemarken                                     Ierland               Koninkrijk
                                                                                  in het handelsverkeer   met
                                                      Verenigd                            Verenigd                         Verenigd
                     Denemarken        Ierland                          Ierland                            Derde landen   Koninkrijk         Derde landen   Derde landen
                                                     Koninkrijk                          Koninkrijk
                                                                                                            1,56              —                  5,47       30,60
                                                                          —                  —
                        —                —                 —
                                                                                                            1,56              —                  5,47       30,60
    id uit
     ddelen
        zakken
                                                                          —                  —
                         —               —                 —
           len (2)                                                                                          1,56              —                  5,47       30,60
          ,
                                                                                                                                                                             Publikatieblad
       wichts­                                                                                                                                                               van
                                                                                             —                  —             —                    —
                         —               —                 —              —
       minder
                        —
              n                       2,88           16,11            2,06              15,29               0,82          13,23                  2,88       16,11
       wichts­
                        —
                                      5,47          30,60             3,91              29,04               1,56          25,13                  5,47       30,60
                                                                                                                                                                           de Europese
  centen
    op de
wichts­
                                                                                             —
                         —                                 —              —
                                         —
          er dan
                        —
                                      1,73            9,66            1,24                9,17              0,49           7,93                  1,73        9,66
                                                                                                                                                                           Gemeenschappen
          er dan
                        —             3,65          20,40             2,61              19,36               1,04          16,75                  3,65       20,40
                        —
            centen                    4,99          27,92             3,56              26,49               1,43          22,93                  4,99       27,92
    vetge­
            f minr
                                                                          —
                                                                                                                —             —                    —
                        —                —                 —
          t meer
                        —             3,07           17,18            2,19              16,30               0,88          14,11                  3,07       17,18
          t meer
                        —             4,38          24,48             3,13              23,23               1,25          20,10                  4,38       24,48
                                                                                                                                                                             14. 5 . 73
 ---pagebreak---                                                         Compenserende bedragen in R.E./ 100 kg nettogewicht (tenzij anders aangegeven)
                                                                                        toe te passen door
                                                                                                                                                                                 14.5.73
                                                                                                                                                                Verenigd
                         Oorspronkelijke Gemeenschap                                       Denemarken                                     Ierland              Koninkrijk
                                                                                     in het handelsverkeer   met
                                                        Verenigd                             Verenigd                         Verenigd
                 Denemarken            Ierland                             Ierland                            Derde landen   Koninkrijk        Derde landen   Derde landen '
                                                       Koninkrijk                           Koninkrijk
tsper­
        n 44
                                      6,14            34,36               4,38             32,60                   1,76      28,22                  6,14      34,36
                    —
                                      6,91            38,66               4,93             36,68                   1,98      31,75                  6,91      38,66
                    —
                                     7,88             44,02               5,63             41,77               2,25          36,14                  7,88      44,02
        ( ook
                                                                                                                                                                                  Publikatieblad
     el
                                                                                                                                                                                  van
      oop :
       droge
       enten
                                                                                                                     —                                —            —
                                                           _
        f met
                                                                                                                                                                               de Europese
        vanil­
     onde­
   toege­
       op
                                                                                                                                                                               Gemeenschappen
                   Compensere nde bedragen in h et handelsverkeer tussen de Gemeen schap in haar oors pronkeliike
                   samenstellin g   en de nieuwe Li d-Staten, tussen d nieuwe Lid-State n en tussen deze Llatste en de
                                                               derde   anden
     met
        welke
    ieren :
       hetzij
   ndere
        ucose­
  ingen
      elpro­
                                                                                                                                                                                 Nr. L 127/ 15
 ---pagebreak---                        Compenserende bedragen in het handelsverkeer tussen de Gemeenschap in haar oorspronkelijke
                       samenstelling en de nieuwe Lid-Staten, tussen de nieuwe Lid-Staten en tussen deze laatste en de
                                                               derde landen
                                                                                                                           Nr. L 127/ 16
 lucose (druive­
 nd of met een
  et meer dan 10
 aan zuivelpro­
                                                                     —
  meer, doch min­
  tspercenten
aan zuivelpro­
                                                                     —
 meer gewichts­
                                                                                                                           Publikatieblad
                                                                                                                           van
  e van meer dan
 an 30 gewichts­
 aan zuivelpro­
                                                                                                                         de Europese
  meer gewichts­
                                                                    ( U)
  e van meer dan
                                                                                                                         Gemeenschappen
 aan zuivelpro­
  meer gewichts­
                                                                    ( 35 )
     ruivesuiker) of
                                                                     —
     zuivelprodukten
                                                                                                                           14 . 5 . 73
 ---pagebreak--- 14 . 5 . 73                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 127/ 17
                                                           Aantekeningen
            ! (*) De produkten van de onderverdelingen 04.04 A I a) 1 en 2, 04.04 A I b) 1 aa) en bb), 04.04
                  A I b) 2 , van het gemeenschappelijk douanetarief behoren tot deze onderverdelingen .
              (*) Voor de toepassing van deze onderverdeling wordt onder „bijzondere melk voor zuige­
                  lingen" verstaan, de produkten die vrij zijn van ziekteverwekkende en van toxicogene
                  kiemen en die minder dan 10 000 levensvatbare aëroben en minder dan 2 colibacteriën
                  per gram bevatten .
              (2) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen, aan de voorwaarden en bepalingen,
                  vast te stellen door de bevoegde autoriteiten .
              (5) Als waarde franco-grens wordt beschouwd, de prijs franco-grens van het uitvoerende land
                   of de f.o.b. -prijs van het land van uitvoer, welke prijzen worden verhoogd met een vast te
                  stellen forfaitair bedrag dat overeenkomt met de kosten van levering in het douanegebied
                  van de Gemeenschap .
              (7) Voor de toepassing van deze onderverdeling wordt onder „kaas in een opmaak (in dozen
                  of in schijven) voor de verkoop in het klein" verstaan, de kaas welke wordt aangeboden in
                   afzonderlijke stukjes, of in schijven, en welke uitsluitend op één van de drie hierna om­
                   schreven wijzen is verpakt :
                   a) in dozen (daaronder begrepen speciale verpakkingen van kunstmatige plastische stoffen,
                       waarin voor ieder stukje een holte is aangebracht) :
                       — met ten minste 3 of ten hoogste 12 afzonderlijke stukjes en met een totaalgewicht
                          van maximaal 250 gram netto of
                       — met een netto-inhoud van ten hoogste 56 gram ;
                  b) in cirkelvormige of veelhoekige ( andere dan vierkante of rechthoekige) dozen die ten
                       minste 12 afzonderlijke stukjes bevatten waarvan het totaalgewicht ten minste 450 gram ,
                       doch niet meer dan 1 000 gram netto bedraagt ;
                  c) in schijven die elk afzonderlijk zijn verpakt in aluminiumfolie en waarvan het netto­
                       gewicht per eenheid niet meer bedraagt dan 30 gram.
              (8) Onder zuivelprodukten in de zin van onderverdeling ex 23.07 B worden verstaan de pro­
                  dukten, die behoren tot de posten 04.01 , 04.02 , 04.03 , 04.04 en de onderverdelingen 17.02 A
                  en 17.05 A.
              (9) Het compenserend bedrag per 100 kg nettogewicht van het produkt behorende tot deze
                  onderverdeling is gelijk aan het aangegeven bedrag vermenigvuldigd met het gewicht aan
                  melkvet in 100 kg eindprodukt.
             (10) Het compenserend bedrag per 100 kg nettogewicht van het produkt behorende tot deze
                  onderverdeling is, voor ieder gewichtspercent dat het gehalte aan saccharose in 100 kg
                  nettogewicht van het produkt uitmaakt, gelijk aan het compenserend bedrag toepasselijk
                  op 1 kg witte suiker.
             (n ) Het compenserend bedrag per 100 kg nettogewicht van het produkt behorende tot deze
                   onderverdeling is gelijk aan de som van volgende elementen :
                   a) het genoemde bedrag vermenigvuldigd met het gewicht aan melkvet in 100 kg eind­
                       produkt ;
                   b ) een aanvullend bedrag , voor ieder gewichtspercent dat het gehalte aan saccharose in
                       100 kg nettogewicht van het produkt uitmaakt, dat gelijk is aan het compenserend
                       bedrag toepasselijk op 1 kg witte suiker.
             (12) Het compenserend bedrag per 100 kg nettogewicht van het produkt behorende tot deze
                  onderverdeling is gelijk aan de som van volgende elementen :
                  a) het genoemde bedrag per kg vermenigvuldigd met het gewicht van de hoeveelheid melk
                       en room in 100 kg eindprodukt ;
                  b ) een aanvullend bedrag , voor ieder gewichtspercent dat het gehalte aan saccharose in
                       100 kg nettogewicht van het produkt uitmaakt, dat gelijk is aan het compenserend bedrag
                       toepasselijk op 1 kg witte suiker .
             (13) Het compenserend bedrag per 100 kg nettogewicht van het produkt behorende tot deze
                  onderverdeling is gelijk aan de som van volgende elementen :
                  a ) het genoemde bedrag ;
                  b) een aanvullend bedrag, voor ieder gewichtspercent dat het gehalte aan saccharose in
                       100 kg nettogewicht van het produkt uitmaakt, dat gelijk is aan het compenserend bedrag
                       toepasselijk op 1 kg witte suiker .
             (14) Het compenserend bedrag, toepasselijk op 100 kg nettogewicht van het produkt behorende
                  tot deze onderverdeling, is gelijk aan het compenserend bedrag of aan het bedrag dat als
                  compenserend bedrag per 100 kg maïs geldt, vermenigvuldigd met de coëfficiënt 0,16.
 ---pagebreak--- Nr. L 127/ 18                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             14 . 5 . 73
              (15) Het compenserend bedrag toepasselijk op 100 kg nettogewicht van het produkt behorende
                   tot deze onderverdeling is gelijk aan het compenserend bedrag of het bedrag dat als com­
                   penserend bedrag per 100 kg maïs geldt , vermenigvuldigd met de coëfficiënt 0,50 .
                   a) Voor de uitvoer uit Ierland naar het Verenigd Koninkrijk van produkten behorende tot
                       deze onderverdeling met een vetgehalte van 48 of meer, doch minder dan 57 gewichtsper­
                       centen in metalen vaten met een netto-inhoud van 45,460 liter ( 10 gallons) of meer,
                       kent Ierland een compenserend bedrag van 29.70 R.E. / 100 kg nettogewicht toe.
              N.B. : Voor de indeling van de produkten volgens hun vetgehalte worden de toegevoegde lactose
                      (melksuiker), het gewicht aan melkvreemde vetten alsmede , de andere melkvreemde
                      stoffen ( saccharose, meel enz .), niet in aanmerking genomen .
                      De bedragen die voorkomen in de kolommen „derde landen" worden in mindering ge­
                      bracht op de heffing en de restitutie met uitzondering van het compenserende bedrag met
                      betrekking tot de onderverdeling 04.01 A II a) en toe te passen door het Verenigd Konink­
                      rijk , dat wordt toegevoegd aan de heffing en de restitutie .