CELEX: 62006TO0092
Language: da
Date: 2006-09-08 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans (Femte Afdeling) den 8. september  2006. # Lademporiki OE og Apostolos Parousis & Sia OE mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber. # Ansvar uden for kontraktforhold - finansielt tilskud fra EUGFL - strafforfølgning og nationale administrative sanktioner - Kommissionens nægtelse af at tage stilling og at indlede en traktatbrudsprocedure - åbenbart, at søgsmålet delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er ugrundet. # Sag T-92/06.

Rettens kendelse (Femte Afdeling) af 8. september 2006 – Lademporiki og Parousis & Sia mod Kommissionen
      (sag T-92/06)
      »Ansvar uden for kontraktforhold – finansielt tilskud fra EUGFL – strafforfølgning og nationale administrative sanktioner – Kommissionens nægtelse af at tage stilling og at indlede en traktatbrudsprocedure – åbenbart, at søgsmålet delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er ugrundet«
      1.                     Erstatningssøgsmål – søgsmål anlagt af sagsøgere, der er blevet strafforfulgt og pålagt administrative sanktioner på grund
            af udstedelse af falske fakturaer med henblik på at opnå et finansielt tilskud fra Fællesskabet (art. 226 EF og art. 288,
            stk. 2, EF) (jf. præmis 25)
      2.                     Ansvar uden for kontraktforhold – betingelser (art. 226 EF og art. 288, stk. 2, EF) (jf. præmis 29 og 30)
      Angående 
      
         
               Påstand om erstatning for den økonomiske og ikke-økonomiske skade, som sagsøgerne påstår at have lidt, dels på grund af strafforfølgning
                  indledt i Grækenland mod deres direktør, dels på grund af Kommissionens beslutning om at henlægge Lademporikis klage af 29.
                  juli 2004.
               
            Konklusion 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  Sagsøgerne betaler sagens omkostninger.