CELEX: 31974R1815
Language: it
Date: 1974-07-11 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1815/74 del Consiglio, dell'11 luglio 1974, che modifica il regolamento (CEE) n. 3509/73 relativo alla concessione di preferenze tariffarie sotto forma di sospensione parziale dei dazi doganali per taluni manufatti di iuta e di cocco originari dell'India e per taluni manufatti di iuta originari del Bangladesh

12 . 7 . 74                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 188 / 59
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 1815/74 DEL CONSIGLIO
                                                   dell'I 1 luglio 1974
            che modifica il regolamento (CEE) n . 3509/73 relativo alla concessione di
            preferenze tariffarie sotto forma di sospensione parziale dei dazi doganali per
            taluni manufatti di iuta e di cocco originari dell'India e per taluni manufatti di
                                           iuta originari del Bangladesh
            IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
            visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
            considerando che con il regolamento (CEE) n . 3509/73 ( 1 ), il Consiglio ha accordato
            preferenze tariffarie sotto forma di sospensioni parziali dei dazi doganali per taluni
            manufatti di iuta e di cocco originari dell'India e taluni manufatti di iuta originari del
            Bangladesh ;
            considerando che in seguito all'entrata in vigore dell'accordo tra la Comunità economica
            europea e la Repubblica dell'India relativo al commercio dei prodotti di iuta (2) e
            dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica dell'India relativo al
            commercio dei prodotti di cocco (3), occorre modificare il regolamento (CEE) n . 3509/73
            in modo che, da un lato, le preferenze tariffarie comprendano non solo i filati e tessuti di
            iuta propriamente detti ma anche i filati e tessuti di altre fibre tessili liberiane della voce
            57.03 della tariffa doganale comune e, dall'altro, queste preferenze si estendano a tutti i
            prodotti di cui alla sottovoce 58.02 A I della tariffa doganale comune ;
            considerando inoltre che i negoziati tra la Comunità e il Bangladesh in vista di un
            accordo sugli stessi prodotti di iuta stanno per concludersi ; che occorre pertanto
            prorogare fino al 31 dicembre 1974 il regime preferenziale istituito dal regolamento (CEE)
            n . 3509/73 a favore del Bangladesh,
            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                         Articolo 1
             1.   La tabella che figura all'articolo 1 , paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n . 3509/73 è
            sostituita dalla seguente tabella :
            (!) GU n . L 358 del 28 . 12. 1973, pag. 130 .
            (2) GU n . L 82 del 27. 3 . 1974, pag. 11 .
             3 GU n . L 82 del 27. 3 . 1974, pag. 17.
 ---pagebreak--- N. L 188 /60                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  12. 7. 74
                 N. della                                                                                 Tassi
                   tariffa                                                                            preferenziali
                 doganale                                Designazione delle merci                       dei dazi
                  comune                                                                                   °/o
             57.06               Filati di iuta o di altre fibre tessili liberiane della voce
                                 n. 57.03                                                                  4,8
             57.10               Tessuti di iuta o di altre fibre tessili liberiane della
                                 voce n. 57.03 :
                                 A. di larghezza inferiore o uguale a 150 cm e di peso,
                                     per m 2 :
                                       I. inferiore a 310 g                                               12
                                      II. uguale a 310 g e inferiore o uguale a 500 g                     11,4
                                     III . superiore a 500 g                                               9
                                 B. di larghezza superiore a 150 cm                                       13,2
             58.02               Altri tappeti, anche confezionati ; tessuti detti Kélim o
                                 Kilim , Schumacks o Soumak, Karamanie e simili , anche
                                 confezionati :
                                 A. Tappeti :
                                     I. Tappeti di cocco e tappeti « tufted »                             13,8
             62.03               Sacchi e sacchetti da imballaggio :
                                 A. di tessuti di iuta o di altre fibre tessili liberiane
                                     della voce n. 57.03 :
                                     II . altri :
                                           a) di tessuti di peso, per m2, inferiore a 310 g               12
                                           b ) di tessuti di peso, per m2, uguale o superiore
                                               a 310 g e inferiore o uguale a 500 g                       11,4
                                           c) di tessuti di peso, per m2, superiore a 500 g                9
             2 . La data del 30 giugno 1974, di cui all'articolo 1 , paragrafo 3 , del regolamento
             ( CEE) n . 3509 /73 , è sostituita dalla data del 31 dicembre 1974.
                                                              Articolo 2
             Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1974.
             Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri .
             Fatto a Bruxelles, addì 11 luglio 1974.
                                                                                     Per il Consiglio
                                                                                      Il Presidente
                                                                                  J. SAUVAGNARGUES