CELEX: 62006TA0386
Language: hu
Date: 2011-03-24 00:00:00
Title: T-386/06. sz. ügy: A Törvényszék 2011. március 24-i ítélete — Pegler kontra Bizottság ( „Verseny — Kartellek — A rézből és rézötvözetből készült szerelvények ágazata — Az EK 81. cikk megsértését megállapító határozat — A jogsértő magatartás betudhatósága — Bírságok — Elrettentő hatás” )

14.5.2011   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 145/23
            
         A Törvényszék 2011. március 24-i ítélete — Pegler kontra Bizottság
   (T-386/06. sz. ügy) (1)
   
   (Verseny - Kartellek - A rézből és rézötvözetből készült szerelvények ágazata - Az EK 81. cikk megsértését megállapító határozat - A jogsértő magatartás betudhatósága - Bírságok - Elrettentő hatás)
   2011/C 145/35
   Az eljárás nyelve: angol
   
      Felek
   
   
      Felperes: Pegler Ltd (Doncaster, Egyesült Királyság) (képviselők: R. Thompson QC és A. Collinson solicitor)
   
      Alperes: Európai Bizottság (képviselők: A. Nijenhuis és Bottka V. meghatalmazottak, segítőik: S. Kinsella és K. Daly solicitors)
   
      Az ügy tárgya
   
   Az (EK) 81. cikk és az EGT-Megállapodás 53. cikke értelmében megindított eljárás(ban) (COMP/F-1/38.121 — „szerelvények”-ügy) 2006. szeptember 20-án hozott C(2006) 4180 bizottsági határozat részleges megsemmisítése iránti kérelem, valamint másodlagosan a felperesre az említett határozatban kiszabott bírság összegének csökkentése iránti kérelem.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1.
            
            
               A Törvényszék az (EK) 81. cikk és az EGT-Megállapodás 53. cikke értelmében megindított eljárás(ban) (COMP/F-1/38.121 — „szerelvények”-ügy) 2006. szeptember 20-án hozott C(2006) 4180 bizottsági határozat 1. cikkét megsemmisíti annyiban, amennyiben az megállapítja, hogy a Pegler Ltd az 1988. december 31-től1993. október 29-ig tartó időszakban részt vett a jogsértésben.
            
         
               2.
            
            
               A Törvényszék a C(2006) 4180 határozat 2. cikkének h) pontjában a Peglerre egyetemlegesen kiszabott bírság összegét 3,4 millió euróban állapítja meg.
            
         
               3.
            
            
               A Törvényszék a keresetet ezt meghaladó részében elutasítja.
            
         
               4.
            
            
               Mindegyik fél maga viseli saját költségeit.
            
         
      (1)  HL C 20., 2007.1.27.