CELEX: 62013FB0119
Language: sk
Date: 2016-07-20 00:00:00
Title: Vec F-119/13: Uznesenie Súdu pre verejnú službu (tretia komora) z 20. júla 2016 – Martens a Olsson/Komisia (Verejná služba — Úradníci — Dôchodky — Článok 11 ods. 2 prílohy VIII služobného poriadku — Práva na dôchodok nadobudnuté v rámci vnútroštátneho dôchodkového systému pred nástupom do služieb Únie — Prevod do dôchodkového systému Únie — Návrh na započítanie odpracovaných rokov — Námietka neprípustnosti — Pojem akt spôsobujúci ujmu — Článok 83 rokovacieho poriadku)

3.10.2016   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 364/47
            
         
      Uznesenie Súdu pre verejnú službu (tretia komora) z 20. júla 2016 – Martens a Olsson/Komisia
      (Vec F-119/13) (1)
      
      ((Verejná služba - Úradníci - Dôchodky - Článok 11 ods. 2 prílohy VIII služobného poriadku - Práva na dôchodok nadobudnuté v rámci vnútroštátneho dôchodkového systému pred nástupom do služieb Únie - Prevod do dôchodkového systému Únie - Návrh na započítanie odpracovaných rokov - Námietka neprípustnosti - Pojem akt spôsobujúci ujmu - Článok 83 rokovacieho poriadku))
      (2016/C 364/60)
      Jazyk konania: francúzština
      
         Účastníci konania
      
      
         Žalobcovia: Lieve Martens (Kessel-Lo, Belgicko) a Björn Mikael Olsson (Brusel, Belgicko) (v zastúpení: pôvodne D. de Abreu Caldas a J.-N. Louis, advokáti, neskôr J.-N. Louis, advokát)
      
         Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: pôvodne J. Currall a G. Gattinara, splnomocnení zástupcovia, neskôr G. Gattinara, splnomocnený zástupca, napokon G. Gattinara a F. Simonetti, splnomocnení zástupcovia)
      
         Predmet veci
      
      Návrh na zrušenie rozhodnutí týkajúcich sa prevodu práv žalobcov na dôchodok do dôchodkového systému Únie, ktoré uplatňujú nové VVU týkajúce sa článkov 11 a 12 prílohy VIII Služobného poriadku úradníkov
      
         Výrok
      
      
                  1.
               
               
                  Žaloba sa zamieta ako neprípustná.
               
            
                  2.
               
               
                  L. Martens a B. M. Olsson znášajú svoje vlastné trovy konania a sú povinní nahradiť trovy konania vynaložené Európskou Komisiu.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 129, 28.4.2014, s. 37.