CELEX: C2003/112/36
Language: fi
Date: 2003-05-10 00:00:00
Title: Asia C-137/03: Euroopan yhteisöjen komission 26.3.2003 Helleenien tasavaltaa vastaan nostama kanne

10.5.2003                FI                           Euroopan unionin virallinen lehti                                           C 112/21
Euroopan yhteisöjen komission 26.3.2003 Helleenien ta-                  Euroopan yhteisöjen komission 31.3.2000 Itävallan tasa-
                 savaltaa vastaan nostama kanne                                          valtaa vastaan nostama kanne
                          (Asia C-137/03)
                                                                                                  (Asia C-147/03)
                          (2003/C 112/36)
                                                                                                  (2003/C 112/37)
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 26.3.2003 Euroo-
pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Helleenien tasavaltaa
vastaan. Kantajan asiamiehenä on sen oikeudellisen yksikön
oikeudellinen neuvonantaja Maria Patakia.                               Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 31.3.2003 Euroo-
                                                                        pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Itävallan tasavaltaa
                                                                        vastaan. Kantajan asiamiehenä on oikeudellisen yksikön virka-
Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin                            mies Denis Martin, prosessiosoite Luxemburgissa.
–      toteaa, että Helleenien tasavalta ei ole noudattanut perus-
       tamissopimuksen ja rehujen virallisen valvonnan järjestä-
       mistä koskevista periaatteista annetun neuvoston direktii-       Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
       vin 95/53/EY muuttamisesta 14 päivänä joulukuuta 2000
       annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin
       2000/77/EY ( 1) mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole         1)    toteaa, että koska Itävallan tasavalta ei ole toteuttanut
       antanut kyseisen direktiivin noudattamisen edellyttämiä                tarvittavia toimia sen turvaamiseksi, että toisessa jäsenval-
       lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä                         tiossa keskiasteen koulutuksen suorittanut pääsee korkea-
                                                                              koulu- tai yliopistokoulutukseen samoin edellytyksin
                                                                              kuin Itävallassa keskiasteen suorittanut, se ei ole noudatta-
–      velvoittaa Helleenien tasavallan korvaamaan oikeuden-                  nut EY-sopimuksen 12, 149 ja 150 artiklan mukaisia
       käyntikulut.                                                           velvoitteitaan, ja
                                                                        2)    velvoittaa Itävallan tasavallan korvaamaan oikeudenkäyn-
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                           tikulut.
Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen 249 artiklan kol-
mannen kohdan mukaan direktiivi velvoittaa saavutettavaan
tulokseen nähden jokaista jäsenvaltiota, jolle se on osoitettu.
                                                                        Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Perustamissopimuksen 10 artiklan ensimmäisen kohdan mu-
kaan jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki yleis- ja erityistoi-
                                                                        Korkeakoulu- ja yliopistokoulutukseen pääsyä Itävallassa kos-
menpiteet, jotka ovat aiheellisia tästä sopimuksesta tai yhteisön
                                                                        kevista säännöksistä seuraa, että toisessa jäsenvaltiossa keskias-
toimielinten säädöksistä johtuvien velvoitteiden täyttämisen
                                                                        teen koulutuksen suorittaneen on yleisten korkeakoulu- tai
varmistamiseksi.
                                                                        yliopistokoulutukseen pääsyä koskevien edellytysten täyttymi-
                                                                        sen osalta todistettava täyttävänsä välitöntä pääsyä valitulle
                                                                        opintoalalle koskevat erityiset edellytykset, jotka keskiasteen
Helleenien tasavalta ei kiistä sitä, että sen on toteutettava edellä    suorittamisesta todistuksen antanut jäsenvaltio on asettanut.
mainitun direktiivin noudattamisen edellyttämät toimenpiteet.           Tällainen säännöstö on vastoin EY-sopimuksen 12, 149 ja
                                                                        150 artiklaa. Ensinnäkin toisessa jäsenvaltiossa keskiasteen
                                                                        suorittaneen pääsylle eräille opintoaloille Itävallan korkeakou-
Komissio esittää, tähän menessä Helleenien tasvalta ei ole              luissa tai yliopistoissa asetetaan selvästikin edellytys, joka ei
toteuttanut toimia, jotka ovat aiheellisia edellä mainitun direk-       koske Itävallassa keskiasteen suorittanutta. Toiseksi säännöstö
tiivin panemiseksi täysimääräisesti täytäntöön Kreikan sisäi-           johtaa alkuperävaltiossa voimassa olevien korkeakoulu- tai
sessä oikeusjärjestyksessä.                                             yliopistokoulutukseen pääsyä koskevien oikeudellisten edelly-
                                                                        tysten kannalta toisen jäsenvaltion kansalaisten eriarvoiseen
                                                                        kohteluun.
( 1) EYVL L 333, 29.12.2000, s. 81.