CELEX: 62012CA0380
Language: hu
Date: 2014-01-23 00:00:00
Title: C-380/12. sz. ügy: A Bíróság (tizedik tanács) 2014. január 23-i ítélete (a Hoge Raad der Nederlanden (Hollandia) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — X BV kontra Staatssecretaris van Financiën (Vámtarifaszámok — Színtelenítő föld — A Kombinált Nómenklatúra 25. árucsoportja — 2508 vámtarifaszám — Az „iszapolt termékek” fogalma — A szennyeződés eltávolítása az anyag szerkezetének megváltoztatása nélkül — A Kombinált Nómenklatúra 38. árucsoportja — 3802 vámtarifaszám)

29.3.2014   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 93/9
            
         A Bíróság (tizedik tanács) 2014. január 23-i ítélete (a Hoge Raad der Nederlanden (Hollandia) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — X BV kontra Staatssecretaris van Financiën
   (C-380/12. sz. ügy) (1)
   
   (Vámtarifaszámok - Színtelenítő föld - A Kombinált Nómenklatúra 25. árucsoportja - 2508 vámtarifaszám - Az „iszapolt termékek” fogalma - A szennyeződés eltávolítása az anyag szerkezetének megváltoztatása nélkül - A Kombinált Nómenklatúra 38. árucsoportja - 3802 vámtarifaszám)
   2014/C 93/14
   Az eljárás nyelve: holland
   
      A kérdést előterjesztő bíróság
   
   Hoge Raad der Nederlanden
   
      Az alapeljárás felei
   
   
      Felperes: X BV
   
      Alperes: Staatssecretaris van Financiën
   
      Tárgy
   
   Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Hoge Raad der Nederlanden — Közös Vámtarifa — Az áruk besorolása — Színtelenítő föld — A 2508 40 00 vagy a 3802 90 00 vámtarifaalszám alá történő besorolás — A Kombinált Nómenklatúra 25. árucsoportjához kapcsolódó 1. megjegyzésben foglalt szennyeződés eltávolítása kifejezés fogalma
   
      Rendelkező rész
   
   
               1.
            
            
               A „szennyeződés eltávolításának” a 2006. október 17-i 1549/2006/EK bizottsági rendelettel módosított, a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra 25. árucsoportjához kapcsolódó 1. megjegyzés szerinti fogalmát úgy kell értelmezni, hogy az magában foglalja a nyers állapotban lévő ásványi termék azon bizonyos kémiai részecskéinek eltávolítását is, amelyeket természetes körülmények között tartalmaz, amennyiben ezen eltávolítás javítja a szóban forgó termék rendeltetésének betöltését szolgáló képességeit, aminek vizsgálata a kérdést előterjesztő bíróság feladata.
            
         
               2.
            
            
               Az 1549/2006 rendelettel módosított 2658/87 rendelet I. mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra 25. árucsoportjához kapcsolódó 1. megjegyzést úgy kell értelmezni, hogy a vegyszerekkel történő, a szennyeződés eltávolításával járó kezelés alá vont termékek csak akkor sorolhatók a Kombinált Nómenklatúra 2508 vámtarifaszám alá, ha az említett kezelés nem módosította a felületi szerkezetüket, aminek vizsgálata a kérdést előterjesztő bíróság feladata.
            
         
      (1)  HL C 303., 2012.10.6.