CELEX: 62011CN0041
Language: sv
Date: 2011-01-26 00:00:00
Title: Mål C-41/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Conseil d'État (Belgien) den 26 januari 2011 — Inter-Environnemnent Wallonie ASBL, Terre wallonne ASBL mot Région wallonne

9.4.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 113/6
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Conseil d'État (Belgien) den 26 januari 2011 — Inter-Environnemnent Wallonie ASBL, Terre wallonne ASBL mot Région wallonne
   (Mål C-41/11)
   2011/C 113/11
   Rättegångsspråk: franska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Conseil d'État
   
      Part i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Sökande: Inter-Environnemnent Wallonie ASBL, Terre wallonne ASBL
   
      Motpart: Région wallonne
   
      Tolkningsfråga
   
   När Conseil d’Etat,
   
               —
            
            
               efter det att talan har väckts om ogiltigförklaring av förordning av den vallonska regeringen av den 15 februari 2007 om ändring av andra avdelningen (livre II) i miljö- och vattenlagen angående en hållbar hantering av kväve i jordbruket,
            
         
               —
            
            
               dels konstaterar att denna förordning har antagits utan att det förfarande som föreskrivs i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/42/EG av den 27 juni 2001 om bedömning av vissa planers och programs miljöpåverkan (1) iakttas, vilket medför att förordningen strider mot unionsrätten och ska ogiltigförklaras,
            
         
               —
            
            
               dels konstaterar att den angripna förordningen ändå säkerställer ett lämpligt genomförande av rådets direktiv 91/676/EEG av den 12 december 1991 om skydd mot att vatten förorenas av nitrater från jordbruket (2),
            
         
               —
            
            
               får Conseil d’État då skjuta upp verkningarna av sin ogiltigförklaring under den korta period som är nödvändig för att på nytt anta den ogiltigförklarade rättsakten i syfte att unionens miljörätt ska till viss del kunna genomföras konkret utan avbrott?
            
         
      (1)  EGT L 197, s. 30.
   
      (2)  EGT L 375, s. 1; svensk specialutgåva område 15, volym 10, s. 192.