CELEX: C2000/163/67
Language: da
Date: 2000-06-10 00:00:00
Title: Sag T-97/00: Sag anlagt den 20. april 2000 af Anastassia Vakalopoulou mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

C 163/34               DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       10.6.2000
Sag anlagt den 20. april 2000 af Anastassia Vakalopoulou              Sag anlagt den 20. april 2000 af Ignacio Samper mod
   mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                                            Europa-Parlamentet
                           (Sag T-97/00)                                                          (Sag T-99/00)
                                                                                                (2000/C 163/68)
                         (2000/C 163/67)
                                                                                               (Processprog: fransk)
                        (Processprog: fransk)
                                                                      Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der           den 20. april 2000 anlagt sag mod Europa-Parlamentet af
den 20. april 2000 anlagt sag mod Kommissionen for De                 Ignacio Samper, Madrid, ved advokat Eric Boigelot, Bruxelles.
Europæiske Fællesskaber af Anastassia Vakalopoulou, Bruxel-
les, ved advokaterne Jean-Noël Louis og Véronique Peere,
Bruxelles.                                                            Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                      — Ansættelsesmyndighedens afgørelse af 9. juni 1999 annul-
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                                  leres, for så vidt den lægger datoen den 1. januar 1998, og
                                                                           ikke den 1. januar 1997, til grund som den dag, fra hvilken
                                                                           sagsøgerens forfremmelse til lønklasse A4 fik virkning.
— Annullation af Kommissionens afgørelse om ikke at for-
     længe sagsøgerens kontrakt som midlertidigt ansat efter
                                                                      — Europa-Parlamentet tilpligtes under alle omstændigheder
     den 30. september 1999.
                                                                           at betale sagens omkostninger.
— Sagsøgte tilpligtes at betale sagsøgeren det vederlag, hun
     burde have oppebåret efter den 1. oktober 1999 med               Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
     fradrag af tilskud og løn.
                                                                      Efter Domstolens dom af 18. marts 1999 i sag C-304/97 P,
— Sagsøgte tilpligtes af betale sagens omkostninger.                  hvorved sagsøgerens udnævnelse til stillingen som kontorchef
                                                                      ved Parlamentets Informationskontor i Madrid blev annulleret,
                                                                      blev denne på ny indplaceret i lønklasse A5 fra 1. april 1995.
                                                                      Ved den anfægtede afgørelse forfremmede ansættelsesmyndig-
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                             heden ham til lønklasse A4 med virkning fra 1. januar 1998.
                                                                      Følgelig kunne sagsøgerens ansøgning om stillingen som chef
                                                                      for Informationskontoret i Madrid ikke accepteres, da han ikke
Sagsøgeren anfører, at Kommissionen efter en aftale med               havde de to års anciennitet, der krævedes i lønklassen den
fagforeningerne vedrørende kontraktansat personale, havde             7. maj 1999, som var sidste frist for indgivelse af ansøgninger.
besluttet af afslutte kontrakter med visse midlertidigt ansatte
på den betingelse, at disse havde indgivet ansøgning til en
almindelig udvælgelsesprøve eller opfyldte adgangsbetingelser-        Sagsøgeren har bestridt den dato, fra hvilken den anfægtede
ne til en fremtidig udvælgelsesprøve.                                 afgørelse skal have virkning. En korrekt anvendelse af vedtæg-
                                                                      tens artikel 45 samt af de almindelige gennemførelsesbestem-
                                                                      melser i henhold til vedtægtens artikel 110 skulle have ført til,
                                                                      at han blev indplaceret i lønklasse A4 med virkning senest fra
Sagsøgeren anfører, at hun opfyldte aftalens betingelser, hvor-       den 1. januar 1997.
for hendes kontrakt burde være forlænget. Den anfægtede
afgørelse er derfor blevet truffet under tilsidesættelse af princip-
pet om ligebehandling af midlertidigt ansatte.                        Til støtte for sine krav har sagsøgeren bl.a. gjort gældende, at
                                                                      sagsøgte har tilsidesat vedtægtens artikel 24, stk. 3 og 4, og
                                                                      artikel 45 og har krænket flere almindelige retsgrundsætninger,
Sagsøgeren anfører endvidere, at Kommissionen har tilsidesat          bl.a. grundsætningen om ligebehandling af tjenestemænd. Han
vedtægtens artikel 25 og princippet om kontradiktion, idet            har anført, at ansættelsesmyndigheden havde genoprettet hans
den ikke anførte noget, som gjorde det muligt for sagsøgeren          karriere på fejlagtig måde og ikke havde taget tilstrækkeligt
at erkende grundene til, at hendes kontrakt ikke blev forlænget.      hensyn til hans mobilitet som kontorchef for et eksternt
                                                                      kontor.