CELEX: 31971R0492
Language: es
Date: 1971-03-01
Title: Reglamento (CEE) n° 492/71 del Consejo, de 1 de marzo de 1971, relativo a la celebración del Acuerdo por el que se crea una Asociación entre la Comunidad Económica Europea y Malta y por el que se adoptan las disposiciones para su aplicación

Avis juridique important

|

31971R0492

Reglamento (CEE) n° 492/71 del Consejo, de 1 de marzo de 1971, relativo a la celebración del Acuerdo por el que se crea una Asociación entre la Comunidad Económica Europea y Malta y por el que se adoptan las disposiciones para su aplicación  

Diario Oficial n° L 061 de 14/03/1971 p. 0001 - 0001 Edición especial en danés: Serie II Tomo I(1b) p. 0145  Edición especial griega: Capítulo 11 Tomo 2 p. 0062  Edición especial en español: Capítulo 11 Tomo 1 p. 0132  Edición especial en portugués: Capítulo 11 Tomo 1 p. 0132 

 REGLAMENTO ( CEE ) N º 492/71 DEL CONSEJO    de 1 de marzo de 1971    relativo a la celebración del Acuerdo por el   que se crea una Asociación entre la Comunidad   Económica Europea y Malta y por el que se adoptan   las disposiciones para su aplicación    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica   Europea y , en particular , su artículo 238 ,    Visto el informe de la Comisión ,    Previa consulta al Parlamento Europeo (1) ,    Considerando que es conveniente celebrar el Acuerdo   por el que se crea una Asociación entre la Comunidad   Económica Europea y Malta , firmado en La Valetta   el 5 de diciembre de 1970 ;    Considerando que , además , es necesario fijar las   modalidades según las cuales se establecerá la postura   que habrá de adoptar la Comunidad en el seno del Consejo   de Asociación creado por el Acuerdo ,    HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :    Artículo 1    Quedan concluidos , aprobados y confirmados , en   nombre de la Comunidad Económica Europea , el Acuerdo   por el que se crea una Asociación entre la Comunidad   Económica Europea y Malta , los Anexos y Protocolo   adjuntos al mismo , así como el Acta Final y las   Declaraciones anejas a dicha Acta .    Los textos del Acuerdo y del Acta Final figuran anejos   al presente Reglamento .    Artículo 2    En aplicación de las disposiciones del artículo 18 del   Acuerdo , el Presidente del Consejo de las Comunidades   Europeas procederá a notificar que se han cumplido los   procedimientos necesarios para la entrada en vigor del   Acuerdo (2) .    Artículo 3    La posición de la Comunidad en el seno del Consejo de   Asociación quedará establecida por el Consejo de las   Comunidades Europeas , decidiendo a propuesta de la   Comisión , de acuerdo con las disposiciones del Tratado .    Artículo 4    El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día   siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las   Comunidades Europeas .    El presente Reglamento será obligatorio en todos   sus elementos y directamente aplicable en cada   Estado miembro .    Hecho en Bruselas , el 1 de marzo de 1971 .    Por el Consejo    El Presidente    M. SCHUMANN    (1) DO n º C 19 de 1 . 3 . 1971 , p. 14 .    (2) La fecha de entrada en vigor del Acuerdo por el   que se crea una Asociación entre la Comunidad   Económica Europea y Malta será publicada   en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .