CELEX: 62021CN0431
Language: bg
Date: 2021-07-15 00:00:00
Title: Дело C-431/21: Преюдициално запитване от Finanzgericht Bremen (Германия), постъпило на 15 юли 2021 г. — X GmbH & Co. KG/Finanzamt Bremen

4.10.2021   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 401/5
            
         
      Преюдициално запитване от Finanzgericht Bremen (Германия), постъпило на 15 юли 2021 г. — X GmbH & Co. KG/Finanzamt Bremen
      (Дело C-431/21)
      (2021/C 401/06)
      Език на производството: немски
      
         Запитваща юрисдикция
      
      Finanzgericht Bremen
      
         Страни в главното производство
      
      
         Жалбоподател: X GmbH & Co. KG
      
         Ответник: Finanzamt Bremen
      
         Преюдициален въпрос
      
      Следва ли член 43 ДЕО, съответно член 49 ДФЕС, които гарантират свободата на установяване (респ. член 49 ДЕО, съответно член 56 ДФЕС, които гарантират свободното предоставяне на услуги), да се тълкуват в смисъл, че не допускат национална правна уредба, съгласно която при положения, които засягат операции с международен елемент, данъчнозадължено лице трябва да изготвя документация за естеството и съдържанието на своите търговски отношения със свързани лица, включваща и икономическите и правните основания за договаряне на цените и другите търговски условия със свързаните лица при спазване на принципа на сделката между несвързани лица, и съгласно която уредба, когато данъчнозадълженото лице не представи посочената документация при поискване от данъчната администрация или ако представената документация по същество е непригодна за използване, не само се прилага оборимата презумпция, че неговите облагаеми доходи в страната, за чието определяне служи документацията, са по-високи от декларираните от него, и когато в подобни случаи данъчният орган трябва да направи приблизителна оценка и тези доходи могат да бъдат установени само в определена рамка, по-специално само въз основа на ценови диапазони, може да се приложи максималният размер от тази рамка в ущърб на данъчнозадълженото лице, но и освен това може да се определи и допълнителен данък в размер най-малко 5 % и най-много 10 % от допълнително установените доходи, но най-малко 5 000 евро, а при представяне със закъснение на пригодна за използване документация е в размер до 1 000 000 евро, но най-малко 100 евро за всеки пълен ден просрочие, като допълнителен данък може да не се определя, само ако неизпълнението на задълженията за изготвяне на документация е извинимо или нарушението е само маловажно?