CELEX: 31974D0046
Language: de
Date: 1973-12-21 00:00:00
Title: 74/46/EWG: Entscheidung der Kommission vom 21. Dezember 1973 über die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an den Kosten der Prämienregelung zur Umstellung von Milchkuhbeständen auf Bestände zur Fleischerzeugung, die durch die Gewährung der Prämie an Erzeuger, die in bestimmten Gebieten 5 bis 10 Milchkühe halten, in Frankreich entstehen

4. 2. 74                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            Nr. L 30/35
                                         ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                 vom 21 . Dezember 1973
               über die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an den Kosten der Prämienregelung
               zur Umstellung von Milchkuhbeständen auf Bestände zur Fleischerzeugung, die durch
               die Gewährung der Prämie an Erzeuger, die in bestimmten Gebieten 5 bis 10 Milch­
                                          kühe halten, in Frankreich entstehen
                                        (Nur der französische Text ist verbindlich)
                                                       (74/46/EWG )
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 Die in dieser Entscheidung vorgesehene Maßnahme
 GEMEINSCHAFTEN —                                               entspricht der Stellungnahme des Ständigen Agrar­
                                                                 strukturausschusses —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                 HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr. 1353/73 des
Rates vom 15 . Mai 1973 zur Einführung einer Prä­                                       Artikel 1
mienregelung für die Umstellung von Milchkuhbe­
ständen auf Bestände zur Fleischerzeugung und Prä­
                                                                 Die Gemeinschaft beteiligt sich an den Kosten, die
mien zur Förderung der speziell auf die Fleischerzeu­
                                                                 aus der Gewährung der Prämie für die Umstellung
 gung ausgerichteten Rinderaufzucht ('), insbeson­               von Milchkuhbeständen auf Bestände zur Fleisch­
dere auf Artikel 12,
                                                                 erzeugung an Erzeuger entstehen, die 5 bis 10 Milch­
                                                                 kühe in den nachstehend aufgeführten Gebieten hal­
in Erwägung nachstehender Gründe :                               ten :
 In den nachstehend aufgeführten Gebieten                        — den Programmregionen Alsace, Aquitaine, Bour­
— den Programmregionen Alsace, Aquitaine, Bour­                        gogne, Limousin, Rhone-Alpes ;
     gogne, Limousin, Rhone-Alpes ;                              — den Departements Allier, Ariege, Indre, Lozere,
                                                                       Vendee.
— den Departements Allier, Ariege, Indre, Lozere,
     Vendee
                                                                                        Artikel 2
ist die in Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe b ) der Ver­
ordnung ( EWG ) Nr. 1353/73 genannte Vorausset­                  Diese Entscheidung ist an die Französische Republik
zung erfüllt. Die französische Regierung hat mitge­             gerichtet.
teilt, daß sie in diesen Gebieten auch den Erzeugern,
die 5 bis 10 Milchkühe halten, die Prämie zur Um­
stellung von Milchkuhbeständen auf Bestände zur                  Brüssel, den 21 . Dezember 1973
Fleischerzeugung gewähren wird. Es ist angebracht,
daß die Gemeinschaft sich an den Kosten beteiligt.                                        Für die Kommission
                                                                                             Der Präsident
Der Ausschuß des EAGFL wurde zu den finanziel­
len Aspekten gehört.                                                                    Francois-Xavier ORTOLI
(M ABl . Nr. L 141 vom 28 . 5 . 1973, S. 18 .