CELEX: C2006/326/35
Language: lv
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Lieta C-345/05: Tiesas (otrā palāta) spriedums 2006. gada 26. oktobrī — Eiropas Kopienu Komisija pret Portugāles Republiku (Valsts pienākumu neizpilde — Nodokļu tiesību akti — Nosacījumi peļņas, kas gūta no nekustamā īpašuma atsavināšanas par atlīdzību, atbrīvošanai no nodokļa — EKL 18., 39. un 43. pants — Eiropas Ekonomikas zonas līguma 28. un 31. pants — Nodokļu sistēmas saskaņotība — Mājokļu politika)

30.12.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 326/18
            
         Tiesas (otrā palāta) spriedums 2006. gada 26. oktobrī — Eiropas Kopienu Komisija pret Portugāles Republiku
   (Lieta C-345/05) (1)
   
   (Valsts pienākumu neizpilde - Nodokļu tiesību akti - Nosacījumi peļņas, kas gūta no nekustamā īpašuma atsavināšanas par atlīdzību, atbrīvošanai no nodokļa - EKL 18., 39. un 43. pants - Eiropas Ekonomikas zonas līguma 28. un 31. pants - Nodokļu sistēmas saskaņotība - Mājokļu politika)
   (2006/C 326/35)
   Tiesvedības valoda — portugāļu
   Lietas dalībnieki
   
      Prasītāja: Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji — R. Liāls [R. Lyal] un M. Afonso [M. Afonso])
   
      Atbildētāja: Portugāles Republika (pārstāvji — L. Fernandišs [L. Fernandes] un H. Menezišs Leitau [J. Menezes Leitão])
   Priekšmets
   Valsts pienākumu neizpilde — EKL 18., 39., 43. panta un 56. panta 1. punkta un EEZ līguma 28., 31. un 40. panta pārkāpums — Valsts tiesību normas, saskaņā ar kurām atbrīvojumu no nodokļa par peļņu, kas gūta, par atlīdzību atsavinot nekustamo īpašumu, kurš paredzēts izmantošanai nodokļu maksātāja vai viņa ģimenes locekļu pastāvīgai dzīvesvietai, piešķir tikai ar nosacījumu, ka iegūtos ienākumus iegulda, iegādājoties nekustamo īpašumu valsts teritorijā
   Rezolutīvā daļa:
   
               1)
            
            
               saglabājot spēkā tādas nodokļu tiesību normas kā Fizisko personu ienākumu nodokļa kodeksa 10. panta 5. punktu, saskaņā ar kurām atbrīvojumu no nodokļa par peļņu, kas gūta, par atlīdzību atsavinot nekustamo īpašumu, kurš paredzēts izmantošanai paša nodokļu maksātāja vai viņa ģimenes locekļu pastāvīgai dzīvesvietai, piešķir tikai ar nosacījumu, ka iegūtos ienākumus iegulda, iegādājoties nekustamo īpašumu Portugāles teritorijā, Portugāles Republika nav izpildījusi pienākumus, ko tai uzliek EKL 18., 39., 43. pants, kā arī 1992. gada 2. maija Eiropas Ekonomikas zonas līguma 28. un 31. pants;
            
         
               2)
            
            
               Portugāles Republika atlīdzina tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 281, 12.11.2005.