CELEX: 62009CA0210
Language: cs
Date: 2010-05-20 00:00:00
Title: Věc C-210/09: Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 20. května 2010 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Cour administrative d'appel de Nantes — Francie) — Scott SA, Kimberly Clark SNC, nyní „Kimberly Clark SAS“ v. město Orléans ( „Státní podpora — Nařízení (ES) č. 659/1999 — Článek 14 odst. 3 — Navrácení podpory — Zásada efektivity — Platební výměry stižené formální vadou — Zrušení“ )

3.7.2010   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 179/13
            
         Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 20. května 2010 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Cour administrative d'appel de Nantes — Francie) — Scott SA, Kimberly Clark SNC, nyní „Kimberly Clark SAS“ v. město Orléans
   (Věc C-210/09) (1)
   
   („Státní podpora - Nařízení (ES) č. 659/1999 - Článek 14 odst. 3 - Navrácení podpory - Zásada efektivity - Platební výměry stižené formální vadou - Zrušení“)
   2010/C 179/21
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Předkládající soud
   
   Cour administrative d'appel de Nantes
   
      Účastníci původního řízení
   
   
      Žalobkyně: Scott SA, Kimberly Clark SNC, nyní „Kimberly Clark SAS“
   
      Žalované: město Orléans
   
      Předmět věci
   
   Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce — Cour administrative d'appel de Nantes — Výklad čl. 14 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 659/1999 ze dne 22. března 1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla k článku 93 Smlouvy o ES (Úř. věst. L 83, s. 1) — Podpory poskytnuté francouzskými orgány ve prospěch společností Scott SA a Kimberly Clark — Povinnost vrátit neprodleně podpory, které byly prohlášeny za neslučitelné se společným trhem — Důsledky případného zrušení příkazů vydaných vnitrostátními orgány k navrácení podpor z důvodu formálních vad, na tuto povinnost
   
      Výrok
   
   Článek 14 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 659/1999 ze dne 22. března 1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla k článku [88] Smlouvy o ES, musí být vykládán v tom smyslu, že v případě, kdy již byly navráceny částky odpovídající dotčené podpoře, nebrání tomu, aby vnitrostátní soud zrušil z důvodu formální vady platební výměry vydané pro účely navrácení protiprávní státní podpory, pokud je vnitrostátním právem zajištěna možnost nápravy této formální vady. Toto ustanovení naopak brání tomu, aby tyto částky byly, i jen dočasně, znovu vyplaceny příjemci této podpory.
   
      (1)  Úř. věst. C 205, 29.8.2009.