CELEX: 62010TA0029
Language: lv
Date: 2012-03-02 00:00:00
Title: Lietas T-29/10 un T-33/10: Vispārējās tiesas 2012. gada 2. marta spriedums — Nīderlandes Karaliste un ING Groep /Komisija (Valsts atbalsts — Finanšu nozare — Atbalstu, kas ir paredzēts nopietnu traucējumu novēršanai kādas dalībvalsts tautsaimniecībā — Kapitāla ieguldījums ar iespēju, kas piešķirta atbalsta saņēmējam, izvēlēties starp vērtspapīru dzēšanu vai konversiju — Dzēšanas nosacījumu grozīšana administratīvās procedūras laikā — Lēmums, ar kuru valsts atbalsts atzīts par saderīgu ar kopējo tirgu — Jēdziens “valsts atbalsts” — Priekšrocība — Privātā ieguldītāja kritērijs — Nepieciešamā un samērīgā saikne starp atbalsta summu un pasākumu lielumu, lai varētu atbalstu atzīt par saderīgu)

21.4.2012   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 118/23
            
         Vispārējās tiesas 2012. gada 2. marta spriedums — Nīderlandes Karaliste un ING Groep/Komisija
   (Lietas T-29/10 un T-33/10) (1)
   
   (Valsts atbalsts - Finanšu nozare - Atbalstu, kas ir paredzēts nopietnu traucējumu novēršanai kādas dalībvalsts tautsaimniecībā - Kapitāla ieguldījums ar iespēju, kas piešķirta atbalsta saņēmējam, izvēlēties starp vērtspapīru dzēšanu vai konversiju - Dzēšanas nosacījumu grozīšana administratīvās procedūras laikā - Lēmums, ar kuru valsts atbalsts atzīts par saderīgu ar kopējo tirgu - Jēdziens “valsts atbalsts” - Priekšrocība - Privātā ieguldītāja kritērijs - Nepieciešamā un samērīgā saikne starp atbalsta summu un pasākumu lielumu, lai varētu atbalstu atzīt par saderīgu)
   2012/C 118/38
   Tiesvedības valoda — holandiešu un angļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītājas: Nīderlandes Karaliste (pārstāvji — C. Wissels, Y. de Vries un M. de Ree, kuriem palīdz P. Glazener, advokāts) (lieta T-29/10) un ING Groep NV (Amsterdama, Nīderlande) (pārstāvji — sākotnēji O. Brouwer, M. Knapen un J. Blockx, advokāti, pēc tam O. Brouwer, J. Blockx un M. O’Regan, solicitor (lieta T-33/10)
   
      Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji — H. van Vliet, L. Flynn un S. Noë)
   
      Persona, kas iestājusies lietā prasītājas prasījumu atbalstam: De Nederlandsche Bank NV (Amsterdama, Nīderlande) (pārstāvji — sākotnēji B. Nijs un G. van der Klis, pēc tam G. van der Klis, M. Petite un S. Verschuur, un, visbeidzot M. Petite un S. Verschuur, advokāti)
   
      Priekšmets
   
   Komisijas 2009. gada 18. novembra Lēmuma C(2009) 9000 galīgā redakcija, ar ko Nīderlandes īstenotais atbalsts ING, restrukturizācijas plāna ietvaros sniedzot atbalstu attiecībā uz nelikvīdiem aktīviem, tiek atzīts par saderīgu ar kopējo tirgu ar zināmiem nosacījumiem [atbalsts C 10/2009 (ex N 138/2009)], daļēja atcelšana
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1.
            
            
               Lietas T-29/10 un T-33/10 apvienotas šī sprieduma taisīšanai;
            
         
               2.
            
            
               atcelt Komisijas 2009. gada 18. novembra Lēmuma 2010/608/EK par valsts atbalstu C 10/09 (ex N 138/09), ko īstenoja Nīderlande ING nelikvīdo aktīvu atbalsta mehānismam un pārstrukturēšanas plānam, 2. panta pirmo daļu, kā arī 2. panta otro daļu un minētā lēmuma II pielikumu;
            
         
               3.
            
            
               Eiropas Komisija atlīdzina tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 80, 27.03.2010.