CELEX: C2002/056/12
Language: sv
Date: 2002-03-02 00:00:00
Title: Mål C-491/01: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) av den 6 december 2001 i målet mellan The Queen, på ansökan av 1) British American Tobacco (Investments) Ltd, 2) Imperial Tobacco Ltd och Secretary of State for Health

C 56/6                SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                      2.3.2002

Kommissionen yrkar att domstolen skall:                                1.   Är direktiv 2001/37/EG (1) helt eller delvis ogiltigt på
                                                                            grund av
1.   fastställa att Konungariket Sverige genom att inte anta de
     lagar och andra författningar som är nödvändiga för att                a)    att artikel 35 EG och/eller artikel 133 EG inte utgör
     följa rådets direktiv 98/76/EG (1) av den 1 oktober                          en giltig rättslig grund,
     1998 om ändring av direktiv 96/26/EG (2) om rätt att
     yrkesmässigt bedriva person- och godstranporter på väg
                                                                            b)    att artiklarna 35 EG och 133 EG har använts som
     och om ömsesidigt erkännande av utbildnings-, examens-
     och andra behörighetsbevis för att främja ett effektivt                      en kombinerad rättslig grund,
     utnyttjande av dessa transportörers etableringsrätt på
     området för nationella och internationella transporter har             c)    att proportionalitetsprincipen har åsidosatts,
     brustit i att fullgöra sina skyldigheter enligt detta direktiv.
                                                                            d)    att artikel 295 EG, den grundläggande rätten till
2.   förplikta Konungariket Sverige att betala rättegångskost-                    egendom och/eller artikel 20 i avtalet om handelsre-
     naderna.                                                                     laterade aspekter av immaterialrätter har åsidosatts,

                                                                            e)    att artikel 253 EG och/eller motiveringsskyldigheten
                                                                                  har åsidosatts,
Grunder och huvudargument
                                                                            f)    att subsidiaritetsprincipen har åsidosatts, eller
Enligt de tvingande bestämmelserna i artiklarna 10 EG och
249 EG skall medlemsstaterna vidta nödvändiga åtgärder för                  g)    maktmissbruk?
att genomföra direktiven i nationell rätt inom föreskriven tid.
Tidsfristen som föreskrivs i artikel 2 (1) i direktiv 98/76/EG         2.   Om direktivet är giltigt, är artikel 7 i parlamentets och
löpte ut den 1 oktober 1999, utan att Konungariket Sverige                  rådets direktiv 2001/37/EG då tillämpligt endast på
har vidtagit de nödvändiga lagar och andra författningar.                   tobaksvaror som saluförs inom Europeiska gemenskapen,
                                                                            eller är den även tillämplig på tobaksvaror som förpackats
                                                                            inom Europeiska gemenskapen för export till tredje land?
(1) EGT L 277, 14.10.1998, s. 17.
(2) Av den 29 april 1996 (EGT L 124, 23.5.1996, s. 1).
                                                                       (1) Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/37/EG av den 5 juni
                                                                           2001 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra
                                                                           författningar om tillverkning, presentation och försäljning av
                                                                           tobaksvaror – Uttalanden från Kommissionen (EGT L 194,
                                                                           18.7.2001, s. 26).

Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av High
Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench
Division (Administrative Court) av den 6 december 2001
i målet mellan The Queen, på ansökan av 1) British
American Tobacco (Investments) Ltd, 2) Imperial Tobacco
          Ltd och Secretary of State for Health                        Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Verwal-
                                                                       tungsgericht Stuttgart av den 4 december 2001 i målet
                                                                         mellan Raffaele Oliveri och Land Baden-Württemberg
                        (Mål C-491/01)

                                                                                               (Mål C-493/01)
                         (2002/C 56/12)

                                                                                               (2002/C 56/13)

High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench
Division (Administrative Court) begär genom beslut av den
6 december 2001, vilket inkom till domstolens kansli den               Verwaltungsgericht Stuttgart begär genom beslut av den
19 december 2001, att Europeiska gemenskapernas domstol                4 december 2001, vilket inkom till domstolens kansli den
skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan The                 19 december 2001, att Europeiska gemenskapernas domstol
Queen, på ansökan av 1) British American Tobacco (Invest-              skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan Raffaele
ments) Ltd, 2) Imperial Tobacco Ltd och Secretary of State for         Oliveri och Land Baden-Württemberg beträffande följande
Health beträffande följande frågor:                                    frågor: