CELEX: 32006D0909
Language: mt
Date: 2006-12-04 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kunsill ta' l- 4 ta’ Diċembru 2006 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tan-Norveġja dwar aġġustamenti fil-preferenzi kummerċjali għall-ġobon li saru fuq il-bażi ta' l-Artikolu 19 tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

Avviż Legali Importanti

|

32006D0909

Deċiżjoni tal-Kunsill ta' l- 4 ta’ Diċembru 2006 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tan-Norveġja dwar aġġustamenti fil-preferenzi kummerċjali għall-ġobon li saru fuq il-bażi ta' l-Artikolu 19 tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea Test b'rilevanza għaż-ŻEE.  

Official Journal L 346 , 09/12/2006 P. 0030 - 0030 Official Journal L 200 , 01/08/2007 P. 0346 - 0346

		20061204Deċiżjoni tal-Kunsillta' l- 4 ta’ Diċembru 2006dwar il-konklużjoni tal-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tan-Norveġja dwar aġġustamenti fil-preferenzi kummerċjali għall-ġobon li saru fuq il-bażi ta' l-Artikolu 19 tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea(Test b'relevanza għaż-ŻEE)(2006/909/KE)IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewropej, u partikolarment l-Artikolu 133 tiegħu, flimkien ma' l-ewwel sentenza ta' l-Artikolu 300(2) tiegħu,Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,Billi:(1) L-Artikolu 19(1) tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea jipprevedi li l-Partijiet kontraenti għandhom jeżaminaw kwalunkwe diffikultà li tista' tirriżulta fil-kummerċ tagħhom tal-prodotti agrikoli u għandhom jagħmlu ħilithom sabiex ifittxu soluzzjonijiet adegwati.(2) Ir-Renju tan-Norveġja u l-Komunità Ewropea kellhom konsultazzjonijiet bilaterali, fuq il-bazi ta' l-Artikolu 19(1) imsemmi hawn fuq, li kienu konklużi b'mod sodisfaċenti fis- 7 ta' Ġunju 2006, u li rriżultaw fi Ftehim.(3) Dak il-Ftehim, fil-forma ta' Skambju ta' Ittri, għandu jiġi approvat,IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:Artikolu 1Il-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju tan-Norveġja dwar aġġustamenti fil-preferenzi kummerċjali għall-ġobon li saru fuq il-bażi ta' l-Artikolu 19 tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, huwa b'dan approvat f'isem il-Komunità.It-test tal-Ftehim huwa anness ma' din id-Deċiżjoni.Artikolu 2Il-President tal-Kunsill huwa b'dan awtorizzat jinnomina persuna jew persuni li jkollhom is-setgħa li jiffirmaw il-Ftehim sabiex tintrabat il-Komunità.Magħmul fi Brussell, 4 ta’ Diċembru 2006.Għall-KunsillIl-PresidentL. Luhtanen--------------------------------------------------