CELEX: 62013TA0677
Language: es
Date: 2015-07-07 00:00:00
Title: Asunto T-677/13: Sentencia del Tribunal General de 7 de julio de 2015 — Axa Versicherung/Comisión [«Acceso a los documentos — Reglamento (CE) no 1049/2001 — Documentos relativos a un procedimiento de aplicación de las normas sobre competencia — Solicitud referida a un conjunto de documentos — Denegación de acceso — Solicitud referida a un documento individual — Tabla de materias — Obligación de proceder a un examen concreto e individual — Excepción de protección de los intereses comerciales de un tercero — Excepción de protección del objetivo de las actuaciones de inspección, investigación y auditoría — Interés público superior — Acción de resarcimiento — Obligación de motivación»]

24.8.2015   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 279/34
            
         Sentencia del Tribunal General de 7 de julio de 2015 — Axa Versicherung/Comisión
   (Asunto T-677/13) (1)
   
   ([«Acceso a los documentos - Reglamento (CE) no 1049/2001 - Documentos relativos a un procedimiento de aplicación de las normas sobre competencia - Solicitud referida a un conjunto de documentos - Denegación de acceso - Solicitud referida a un documento individual - Tabla de materias - Obligación de proceder a un examen concreto e individual - Excepción de protección de los intereses comerciales de un tercero - Excepción de protección del objetivo de las actuaciones de inspección, investigación y auditoría - Interés público superior - Acción de resarcimiento - Obligación de motivación»])
   (2015/C 279/42)
   Lengua de procedimiento: alemán
   
      Partes
   
   
      Demandantes: Axa Versicherung AG (Colonia, Alemania) (representantes: C. Bahr, S. Dethof y A. Malec, abogados)
   
      Demandada: Comisión Europea (representantes: F. Clotuche-Duvieusart y H. Krämer, agentes, asistidos por R. Van der Hout y A. Köhler, abogados)
   
      Parte coadyuvante en apoyo de la demandada: Saint-Gobain Sekurit Deutschland GmbH & Co. KG (Aquisgrán, Alemania) (representantes: B. Meyring y E. Venot, abogados)
   
      Objeto
   
   Recurso de anulación de la Decisión Gestdem 2012/817 y 2012/3021 de la Comisión, de 29 de octubre de 2013, por la que se desestiman dos solicitudes de acceso a los documentos del expediente del asunto COMP/39.125 (vidrio para automóviles).
   
      Fallo
   
   
               1)
            
            
               Anular la Decisión Gestdem 2012/817 y 2012/3021 de la Comisión, de 29 de octubre de 2013, por la que se desestiman dos solicitudes de acceso al expediente del asunto COMP/39.125 (vidrio para automóviles), en la medida en que deniega a Axa Versicherung AG el acceso a las referencias a los «documentos de clemencia» que aparecen en la tabla de materias de ese expediente.
            
         
               2)
            
            
               Desestimar el recurso en todo lo demás.
            
         
               3)
            
            
               Axa Versicherung y la Comisión Europea cargarán respectivamente con sus propias costas.
            
         
               4)
            
            
               Saint-Gobain Sekurit Deutschland GmbH & Co. KG cargará con sus propias costas.
            
         
      (1)  DO C 71, de 8.3.2014.