CELEX: 31981R2283
Language: da
Date: 1981-08-07 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2283/81 af 7. august 1981 om ændring af forordning (EØF) nr. 1098/68 for så vidt angår restitutionen for sukker indeholdt i mejeriprodukter

Avis juridique important

|

31981R2283

Kommissionens forordning (EØF) nr. 2283/81 af 7. august 1981 om ændring af forordning (EØF) nr. 1098/68 for så vidt angår restitutionen for sukker indeholdt i mejeriprodukter  

EF-Tidende nr. L 223 af 08/08/1981 s. 0010 - 0011 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 13 s. 0216  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 23 s. 0040  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 13 s. 0216  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 23 s. 0040 

++++   ( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .   ( 2 ) EFT nr . L 184 af 29 . 7 . 1968 , s . 10 .   ( 3 ) EFT nr . L 27 af 2 . 2 . 1980 , s . 27 .   ( 4 ) EFT nr . L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 14 .   ( 5 ) EFT nr . L 143 af 25 . 6 . 1968 , s . 6 .   ( 6 ) EFT nr . L 167 af 26 . 6 . 1976 , s . 13 .   ( 7 ) EFT nr . L 25 af 30 . 1 . 1976 , s . 1 .   ( 8 ) EFT nr . L 268 af 17 . 10 . 1975 , s . 43 .   ( 9 ) EFT nr . L 190 af 23 . 7 . 1975 , s . 36 .  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2283/81  af 7 . august 1981  om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1098/68 for saa vidt angaar restitutionen for sukker indeholdt i mejeriprodukter  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse , saerlig artikel 17 , stk . 4 , og  ud fra foelgende betragtninger :  I henhold til artikel 2 , stk . 1 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1098/68 ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 242/80 ( 3 ) , benyttes den restitution , der ydes for tilsat saccharose i mejeriprodukter henhoerende under pos . 04.02 B i den faelles toldtarif , kun saafremt den tilsatte saccharose er fremstillet af sukkerroer eller sukkerroer , der er dyrket inden for Faellesskabet ;  ifoelge stk . 4 i protokol nr . 17 , der er knyttet til tiltraedelsesakten af 1972 ( 4 ) , kan der som undtagelse fra artikel 15 , stk . 1 , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 766/68 ( 5 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1489/76 ( 6 ) , ydes eksportrestitution til Det forenede Kongerige for hvidt sukker fremstillet af raasukker , som er indfoert i medfoer af denne protokol ;  der er sidenhen indfoert praeferenceordninger for indfoersel af sukker med en garanti for koeb og indfoersel ved protokol nr . 3 vedroerende sukker , som er knyttet til Lomé-konventionen AVS-EOEF ( 7 ) , ved Raadets afgoerelse 75/614/EOEF af 25 . februar 1975 om indfoersel af roersukker med oprindelse i de oversoeiske lande og territorier ( OLT ) ( 8 ) samt ved aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Indien om roersukker ( 9 ) ; ivaerksaettelsen af disse ordninger og isaer den naevnte garanti medfoerer , at anvendelsen af ordningen med eksportrestitutioner udvides til at omfatte indfoert praeferencesukker ;  forordning ( EOEF ) nr . 1098/68 boer derfor aendres , og der boer samtidig foretages en tilpasning af visse henvisninger til raadsforordninger , som i mellemtiden er blevet kodificeret ;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter _  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  I forordning ( EOEF ) nr . 1098/68 foretages foelgende aendringer :  1 . I artikel 2 , stk . 3 , aendres henvisningen til " forordning nr . 1009/67/EOEF " i foerste og andet afsnit hver gang til " forordning ( EOEF ) nr . 1785/81 " .  2 . I artikel 2 indsaettes som stk . 4 :   " 4 . Ved anvendelse af stk . 1 , litra b ) , ligestilles saccharose , som alt efter tilfaeldet  a ) er indfoert til Faellesskabet i henhold til   _ protokol nr . 3 vedroerende sukker , der er knyttet til Lomé-konventionen AVS-EOEF , eller   _ afgoerelse 75/614/EOEF , eller   _ aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Indien om roersukker ;  b ) er fremstillet af et af de produkter , der er indfoert i henhold til de i litra a ) naevnte bestemmelser  med saccharose fremstillet af sukkerroer eller sukkerroer , der er dyrket inden for Faellesskabet . "  3 . I artikel 4 aendres " Raadets forordning ( EOEF ) nr . 823/68 af 28 . juni 1968 " til " Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2915/79 af 18 . december 1979 . "  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 7 . august 1981 .  Paa Kommissionens vegne  Poul DALSAGER  Medlem af Kommissionen