CELEX: 51968PC0859
Language: nl
Date: 1968-11-12
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de afzet van produkten, afkomstig van bijzondere interventiemaatregelen in de sector varkensvlees (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68) 859
Vol. 1968/0147
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                           COM(68)859 def.
                                           Brussel , 12 november 1968
                               Voorstel voor een
                         VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
     "betreffende de afzet van produkten , afkomstig van "bijzondere
               interventiemaatregelen in de sector varkensvlees
                   ( door de Commissie "bij de Raad ingediend )
   COM ( 68 ) 859 def .
 ---pagebreak---                                        - 1 -
                                  -TOELICHTING • .      .
 Onafhankelijk van de, aankoop van halve geslachte varkens dor handelsklasse B
 krachtens maatregelen voor de gehele Gemeensóhap, werden . in Italië in totaal
 3,3 ton halve geslachte 'arkens der handelsklasse C gekocht overeenkomstig
 Verordening no . 703/58 van de Raad Van 11 Juni 1968 , houdende vaststelling .
  'an "bijzondere interventiemaatregelen in de sector varkensvlees .
 De /erkoop der krachtens Verordening (ESGl no . ^.69/58 aangekochte varkens
 der handelsklasse B werd door Verordening (HEG ) no . 1357/58 van de Commissie
 van 4 oktober 1958 geregeld . Het is gewenst om de in Italië gekochte varkens
"dei1 handëlsklasse C aan dezelfde regels voor de verkoop te onderwerpen . Bij­
 gevolg wordt in bijgaande verordening bepaald * dat de varkens dsr handels­
 klasse- C voor wat betreft de afzet ervan eveneens afhankelijk worden gesteld
 van. de( op .grond van artikel 5 der Verordening (ïSG) no . 12l/ó7/^5G vastge­
 stelde voorschriften .                                          . <■ '   '
 ---pagebreak---                                       voorstel voor een
                               VERORDEÏÏHTG ( EEG ) VAN DE RAAD
betreffende de afzet van produkten , afkomstig van bijzondere interventiemaat-
regelen in de sector varkensvlees
                       ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
DE RAAD VA\T DE EUROPESE GEi^TSCIIAPPE ?!,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening no . 121/67 /SEG van de Raad van 13 .juni 19$7 , houdende een
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees ( l ), inzon­
derheid op artikel 20 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende , dat krachtens Verordening ( EEG ) no . 708/58 van de Raad van 11 juni
1958 , houdende vaststelling van bijzondere interventiemaatregelen in de sector
varkensvlees ( 2 ), bepaalde produkten in dé sector varkensvlees werden aangekocht ;
Overwegende , dat het dienstig is om voor de vaststelling van de wijzen waarop
deze produkten worden afgezet , dezelfde regels te volgen als die welke werden
voorzien voor de afzet der produkten , die werden gekocht in het raam van gemeen­
schappelijke interventiemaatregelen ;
IIEEFT DE VOLGENDE VERORDEITIIÏG VASTGESTE LD .
                                            Artikel 1
De afzet van de produkt en , die op grond van de in Verordening ( EUG ) no . 708/58
bedoelde bijzondere interventiemaatregelen werden aangekocht , vindt plaats
overeenkomstig artikel 6 der Verordening no . 121/57/2EG .
                                            Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendma­
king in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepas­
selijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                                          Voor de Raaa
                                                            De Voorzitter
"( 1 ) P.B. no . 117 van 19.5.1957 , blz . 2283 /57 .
 \ 2 ) P.B. no . L 130 van 12.5.1958 , blz . 1 .