CELEX: 31990R0931
Language: da
Date: 1990-04-12 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 931/90 af 11. april 1990 om fastsættelse af importafgifterne for mælk og mejeriprodukter

Nr. L 96/ 18                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     12. 4. 90
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 931/90
                                                     af 11 . april 1990
                         om fastsættelse af importafgifterne for mælk og mejeriprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    kendskab til, fører til at ændre de for tiden gældende
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                  importafgifter i overensstemmelse med bilaget til nærvæ­
                                                                  rende forordning —
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
Europæiske Økonomiske Fællesskab,
                                                                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu­
gals tiltrædelse,                                                                         Artikel 1
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68           1 . De i artikel 14 i forordning (EØF) nr. 804/68
af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk            omhandlede importafgifter fastsættes som angivet i bila­
og mejeriprodukter ^), senest ændret ved forordning               get.
(EØF) nr. 3879/89 (2), særlig artikel 14, stk. 8, og
                                                                  2. Der fastsættes ingen importafgifter for indførsler fra
ud fra følgende betragtninger :                                   Portugal, herunder Açorerne og Madeira, af mælk og
                                                                  mejeriprodukter, der er nævnt i artikel 1 i forordning
Importafgifterne for mælk og mejeriprodukter er fastsat           (EØF) nr. 804/68.
ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 803/90 (3) ;
                                                                                          Artikel 2
anvendelsen af de i forordning (EØF) nr. 803/90 nævnte
bestemmelser på de priser, som Kommissionen har fået              Denne forordning træder i kraft den 16. april 1990.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                  stat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 11 . april 1990.
                                                                        På Kommissionens vegne
                                                                            Ray MAC SHARRY
                                                                       Medlem af Kommissionen
 (>) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.
 O EFT nr. L 378 af 27. 12. 1989, s. 1 .
 fa EFT nr. L 85 af 31 . 3. 1990, s. 33.
 ---pagebreak--- 12. 4. 90                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr. L 96/ 19
                                                  BILAG
          til Kommissionens forordning af 11 . april 1990 om fastsættelse af importafgifterne for
                                       mælk og mejeriprodukter
                                                        (ECU/100 kg nettovagt, medmindre andet er angivet)
                    KN-kode                       Fodnote                      Importafgiftens beløb
                  0401 10 10                                                            18,42
                  0401 10 90                                                            17,21
                  0401 20 11                                                            25,21
                  0401 20 19                                                            24,00
                  0401 20 91                                                            30,51
                  0401 20 99                                                            29,30
                  0401 30 11                                                            77,67
                  0401 30 19                                                            76,46
                  0401 30 31                                                          148,77
                  0401 30 39                                                          147,56
                  0401 30 91                                                          248,92
                  0401 30 99                                                          247,71
                  040210 11                          0                                132,37
                  0402 10 19                         0                                125,12
                  040210 91                         00                         1,2512 / kg + 23,90
                  0402 10 99                        00 :                       1,251 2 / kg + 16,65
                  0402 21 11                         0                                187,21
                  0402 21 17                         0                                 179,96
                  0402 21 19                         0                                 179,96
                  0402 21 91                         0                                226,28
                  0402 21 99                         0                                219,03
                  0402 29 11                      000                           1,7996/ kg + 23,90
                  0402 29 15                        00                         1,7996 / kg + 23,90
                  0402 29 19                        00                         1,7996 / kg + 16,65
                  0402 29 91                        00                         2,1 903 / kg + 23,90
                  0402 29 99                        00                         2,1903 / kg + 16,65
                  040291 11                          0                                  31,00
                  0402 91 19                         0                                   31,00
                  0402 91 31                         0                                   38,75
                   0402 91 39                        0                                   38,75
                  0402 91 51                         0                                 148,77
                  0402 91 59                         (4)                               147,56
                  0402 91 91                         0                                 248,92
                  0402 91 99                         0                                 247,71
                   0402 99 1 1                       0                                   52,87
                   0402 99 19                        0                                   52,87
                   0402 99 31                       00                          1,4514 / kg + 20,28
                   0402 99 39                       00 :                        1,4514 / kg + 19,07
                   0402 99 91                       00                          2,4529 / kg + 20,28
                   0402 99 99                       00                          2,4529 / kg + 19,07
 ---pagebreak--- Nr. L 96/20             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   12. 4. 90
                                           (ECU/100 kg nettovagt, medmindre andet er angivet)
              KN-kode                 Fodnote                     Importafgiftens beløb
            0403 10 11                                                     27,62
            0403 10 13                                                      32,92
            0403 10 19                                                      80,08
            0403 10 31                  C)                        0,21 58 / kg + 22,69
            0403 10 33                  C)                        0,2688 /kg + 22,69
            0403 10 39                  C)                        0,7404/ kg + 22,69
            0403 9011                                                     132,37
            0403 90 13                                                    187,21
            0403 90 19                                                    226,28
            0403 90 31                  0                         1,2512 / kg + 23,90
            0403 90 33                  0                         1,7996 / kg + 23,90
            0403 90 39                  0                         2,1 903 / kg + 23,90
            0403 90 51                                                      27,62
            0403 90 53                                                      32,92
            0403 90 59                                                      80,08
            0403 90 61                  0                         0,21 58 / kg + 22,69
            0403 90 63                  0                         0,2688 / kg + 22,69
            0403 90 69                  C)                        0,7404 / kg + 22,69
            040410 11                                                       32,13
            0404 10 19                  0                         0,321 3 / kg + 16,65
            040410 91                    0:                       0,321 3 / kg
            0404 10 99                   0                        0,321 3 / kg + 16,65
            0404 90 11                                                    132,37
            0404 90 13                                                    187,21
            0404 90 19                                                    226,28
            0404 90 31                                                    132,37
            0404 90 33                                                    187.21
            0404 90 39                                                    226,28
            0404 90 51                   C)                        1,2512 / kg + 23,90
            0404 90 53                 oo                          1,7996 / kg + 23,90
            0404 90 59                   o                         2,1 903 / kg + 23,90
            0404 90 91                   C)                        1,2512 / kg + 23^0
            0404 90 93                  00                         1,7996 / kg + 23,90
            0404 90 99                   0                         2,1 903 / kg + 23,90
            0405 00 10                                                    256,74
            0405 00 90                                                    313.22
            0406 10 10                   0                                 244,99
            0406 10 90                   0                                 295,50
            0406 20 10                  00                                400,79
            0406 20 90                   0                                400,79
            0406 30 10                  00                                 192,98
            0406 30 31                  00                                 183^5
            0406 30 39                  00                                 192^8
            0406 30 90                  00                                 289,70
            0406 40 00                  00                                 158,11
             0406 90 11                 00                 |               223,59
 ---pagebreak--- 12. 4. 90            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 96/21
                                          (ECU/100 kg nettovagt, medmindre andet er angivet)
           KN-kode                 Fodnote                       Importafgiftens beløb
          0406 90 13                0 (4)                               198,52
          0406 90 15                (3)(4)                              198,52
          0406 90 17                (3)(4)                              198,52
          0406 90 19                (3)(4)                             400,79
          0406 90 21                fl (4)                             223,59
          0406 90 23                (3)(4)                              198,78
          0406 90 25                (3)(4)                              198,78
          0406 90 27                (3)(4)                              198,78
          0406 90 29                (3)(4)                              198,78
          0406 90 31                (3)(4)                              198,78
          0406 90 33                  (4)                               198,78
          0406 90 35                (3)(4)                              198,78
          0406 90 37                (3)(4)                              198,78
          0406 90 39                (3)(4)                              198,78
          0406 90 50                (3)(4)                              198.78
          0406 90 61                  (4)                              400.79
          0406 90 63                  (4)                              400,79
          0406 90 69                  (4)                              400,79
          0406 90 71                  (4)                              244,99
          0406 90 73                  (4)                               198,78
          0406 90 75                  (4)                               198,78
          0406 90 77                  (4)                               198,78
          0406 90 79                  (4)                               198,78
          0406 90 81                  (4)                              198,78
          0406 90 83                  (4)                              198,78
          0406 90 85                  (4)                              198,78
          0406 90 89                (3)(4)                              198,78
          0406 90 91                  (V                               244,99
          0406 90 93                  (4)                              244,99
          0406 90 97                  (4)                              295,50
          0406 90 99                  (V                               295,50
          170210 10                                                      36,34
          170210 90                                                      36,34
          2106 90 51                                                     36,34
          2309 10 15                                                     96,26
          2309 10 19                                                   125,04
          2309 10 39                                                   117,21
          2309 10 59                                                     96,81
          2309 10 70                                                   125,04
          2309 90 35                                                     96,26
          2309 90 39                                                   125,04
          2309 90 49                                                   117,21
          2309 90 59                                                     96,81
          2309 90 70                                                   125,04
 ---pagebreak--- Nr. L 96/22                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                  12. 4. 90
            (') Importafgiften for 100 kg af en vare henhørende under denne position er lig med summen af :
                a) det for 1 kg angivne beløb multipliceret med vægten af den mælk og fløde, der er indeholdt i 100 kg af
                   varen ;
                b) det andet angivne beløb.
            (2) Importafgiften for 100 kg af en vare henhørende under denne position er lig med :
                a) det for 1 kg angivne beløb multipliceret med vægten af det mælketørstof, der er indeholdt i 100 kg af varen,
                   og eventuelt forhøjet med
                b) det andet angivne beløb.
            (3) Produkter henhørende under denne position, der indføres fra et tredjeland i forbindelse med en særlig aftale
                mellem dette land og Fællesskabet, og for hvilke der fremlægges et certifikat IMA1 , der udstedes på de i forord­
                ning (EØF) nr. 1767/82 fastsatte betingelser, er undergivet importafgifterne i bilag I til nævnte forordning.
            (*) Den gældende importafgift begrænses på de i forordning (EØF) nr. 715/90 fastsatte betingelser.