CELEX: 62000TA0308
Language: es
Date: 2013-01-22 00:00:00
Title: Asunto T-308/00 RENV: Sentencia del Tribunal General de 22 de enero de 2013 — Salzgitter/Comisión ( «Ayudas de Estado — Siderurgia — Incentivos fiscales destinados a contribuir al desarrollo de las zonas fronterizas con la antigua RDA y con la antigua República de Checoslovaquia — Ayudas que no han sido notificadas — Decisión por la que se declara la ayuda incompatible con el mercado común — Recuperación — Retraso — Seguridad jurídica — Cálculo de las ayudas que deben devolverse — Ayudas comprendidas en el ámbito de aplicación del Tratado CECA — Inversiones destinadas a la protección del medio ambiente — Tipo de actualización» )

2.3.2013   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 63/17
            
         Sentencia del Tribunal General de 22 de enero de 2013 — Salzgitter/Comisión
   (Asunto T-308/00 RENV) (1)
   
   (Ayudas de Estado - Siderurgia - Incentivos fiscales destinados a contribuir al desarrollo de las zonas fronterizas con la antigua RDA y con la antigua República de Checoslovaquia - Ayudas que no han sido notificadas - Decisión por la que se declara la ayuda incompatible con el mercado común - Recuperación - Retraso - Seguridad jurídica - Cálculo de las ayudas que deben devolverse - Ayudas comprendidas en el ámbito de aplicación del Tratado CECA - Inversiones destinadas a la protección del medio ambiente - Tipo de actualización)
   2013/C 63/32
   Lengua de procedimiento: alemán
   
      Partes
   
   
      Demandante: Salzgitter AG (Salzgitter, Alemania) (representantes: J. Sedemund y T. Lübbig, abogados)
   
      Demandada: Comisión Europea (representantes: inicialmente V. Kreuschitz y M. Niejahr, posteriormente V. Kreuschitz y T. Maxian Rusche, agentes)
   
      Parte coadyuvante en apoyo de la parte demandante: República Federal de Alemania (representantes: M. Lumma y A. Wiedmann, agentes, asistidos por U. Karpenstein, abogado)
   
      Objeto
   
   Recurso de anulación de la Decisión 2000/797/CECA de la Comisión, de 28 de junio de 2000, relativa a la ayuda estatal concedida por Alemania a Salzgitter AG, Preussag Stahl AG y las filiales siderúrgicas del grupo, en lo sucesivo «Salzgitter AG — Stahl und Technologie» (SAG) (DO L 323, p. 5).
   
      Fallo
   
   
               1)
            
            
               Desestimar el recurso.
            
         
               2)
            
            
               Salzgitter AG cargará con sus propias costas y con las de la Comisión Europea, tanto las causadas ante el Tribunal General como las causadas ante el Tribunal de Justicia.
            
         
               3)
            
            
               La República Federal de Alemania cargará con sus propias costas, tanto las causadas ante el Tribunal General como las causadas ante el Tribunal de Justicia.
            
         
      (1)  DO C 335, de 25.11.2000.