CELEX: 31973R1544
Language: nl
Date: 1973-06-04 00:00:00
Title: Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 1544/73 van de Raad van 4 juni 1973 tot wijziging van Verordening (EEG,Euratom, EGKS) nr. 260/68 tot vaststelling van de voorwaarden en de wijze van heffing van de belasting ten bate van de Europese Gemeenschappen

Avis juridique important

|

31973R1544

Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 1544/73 van de Raad van 4 juni 1973 tot wijziging van Verordening (EEG,Euratom, EGKS) nr. 260/68 tot vaststelling van de voorwaarden en de wijze van heffing van de belasting ten bate van de Europese Gemeenschappen  

Publicatieblad Nr. L 155 van 11/06/1973 blz. 0006 - 0006 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 1 Deel 1 blz. 0104  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 01 Deel 1 blz. 0196  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 1 Deel 1 blz. 0104  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 01 Deel 1 blz. 0217  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 01 Deel 1 blz. 0217 

++++VERORDENING ( EGKS , EEG , EURATOM ) Nr . 1544/73 VAN DE RAAD  van 4 juni 1973  tot wijziging van Verordening ( EEG , Euratom , EGKS ) nr . 260/68 tot vaststelling van de voorwaarden en de wijze van heffing van de belasting ten bate van de Europese Gemeenschappen  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben ,  Gelet op het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen , inzonderheid op artikel 13 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Overwegende dat Verordening ( EEG , Euratom , EGKS ) nr . 260/68 van de Raad van 29 februari 1968 tot vaststelling van de voorwaarden en de wijze van heffing van de belasting ten bate van de Europese Gemeenschappen ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EGKS , EEG , Euratom ) nr . 559/73 ( 2 ) , dient te worden gewijzigd ten einde rekening te houden met Verordening ( EGKS , EEG , Euratom ) nr . 1543/73 van de Raad van 4 juni 1973 , tot vaststelling van de bijzondere maatregelen welke tijdelijk van toepassing zijn op de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die bezoldigd worden uit de kredieten voor onderzoek en investeringen ( 3 ) ,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :  Artikel 1  Verordening ( EEG , Euratom , EGKS ) nr . 260/68 wordt als volgt gewijzigd :  a ) aan artikel 2 worden een zesde en een zevende streepje toegevoegd die als volgt luiden :   " - personen die de vergoeding genieten welke in de artikelen 3 en 4 van Verordening ( EGKS , EEG , Euratom ) nr . 1543/73 is bedoeld voor het geval van beëndiging van de dienst ;   - personen die de uitkering genieten welke in artikel 5 van Verordening ( EGKS , EEG , Euratom ) nr . 1543/73 is bedoeld voor het geval van beëindiging van de dienst . "  b ) aan artikel 6 , lid 1 , sub b ) , wordt de volgende zin toegevoegd :   " Deze bepalingen zijn eveneens van toepassing op de betalingen die worden gedaan uit hoofde van artikel 5 van Verordening ( EGKS , EEG , Euratom ) nr . 1543/73 . "  Artikel 2  Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .  Gedaan te Luxemburg , 4 juni 1973 .  Voor de Raad  De Voorzitter  R . VAN ELSLANDE  ( 1 ) PB nr . L 56 van 4 . 3 . 1968 , blz . 8 .  ( 2 ) PB nr . L 55 van 28 . 2 . 1973 , blz . 4 .  ( 3 ) Zie blz . 1 van dit Publikatieblad .