CELEX: 51979PC0747
Language: it
Date: 1979-12-11
Title: PROPOSTA DI BILANCIO ESTIMATIVO DELLE CARNI BOVINE DESTINATE ALL'INDUSTRIA DI TRASFORMAZIONE PER IL PERIODO 1° GENNAIO - 31 DICEMBRE 1980 (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 747
Vol. 1979/0250
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---            COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                      COM(79)747 def.
                                                      Bruxelles / 11 dicembre 1979
                             PROPOSTA DI BILANCIO ESTIMATIVO
             DELLE CARNI BOVINE DESTINATE ALL' INDUSTRIA DI TRASFORMAZIONE
                     PER IL PERIODO 1° GENNAIO - 31  DICEMBRE 1980
                     ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
                                                                       >
                                                          !               ■> j   ]
                                                                        °'*J§
COM ( 79 ) 747 def .
                                *
 ---pagebreak--- VI - D - 2                                  Μ 1 «                 VI / 5346 / 79 - IT
                                          Proposta
                    ,  V            * •                         1
                                 A,
                  Bilancio estimativo delle carni bovine destinate
                   all' industria di trasformazione per il periodo
                             1° gennaio - 31 dicembre 1980 "
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,.,                                              ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,                    .
visto il regolamento ( CEÉ ) n . 805 /, 68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 ,
relativo all' organizzazione comune dei mercanti net settore delle carni
bovine ( 1 ), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 425 / 77 ( 2 ),
in particolare l' articolo 14 , paragrafo 2 ,
vista la proposta della Commissione,
HA ADOTTATO' IL PRESENTE BILANCIO ESTIMATIVO :                                     ' ;
                                        ►
                                          Premessa .
                                              ,,,,L 1
                                                                                        ' ^
A norma dell' articolo 14, paragrafo 2, del regolamento ( CEE ) n . 805 / 68 ,. ogni
anno , anteriormente al 1° dicembre , il Consiglio , deliberando a maggioranza
qualificata su proposta della Commissione , stabilisce un bi lancio preventivo
                                                                                            /
delle, carni che possono essere importate in base al regime previsto da
detto articolo . Tate bilancio tiene conto sia delle disponibilità previste
nella Comunità per le carni delle qualità e . presentazioni atte all' utilizza­
zione industriale , sia del fabbisogno dell' industria . Tale bilancio indica
separatamente i quantitativi di
a ) carni destinate alla fabbricazione delle conserve non contenenti altre
     componenti caratteristiche diverse dalla carne bovina o dalla gelatina ;
b ) carni destinate all' industria di trasformazione per la fabbricazione di
     prodotti diversi dalle conserve di cui alla lettera a ).
( 1 ) G.U. n . L 148 del 28 . 6.1968 , pag . 24 .     ( 2 ) G.U. n . L 61 del . 5 . 3.1977
 ---pagebreak--- VI - D - I                                   2 -                  VI / 5346 / 79 - IT
                                        Introduzione
IL presente bi Lancio si riferisce al periodo 1° gennaio - 31 dicembre 1980 .
ELaborato in base agLi eLementi di cui La Commissione dispo'ne e in funzione
deLLe previsioni attuaLmente formulabili , esso risulta daLLa stima deL
fabbisogno industriaLe e deLLe disponibi Lità comunitarie di carni deLLe
quaLità e presentazi oni atte all' utilizzazione industriaLe , in appresso
denominate     " carni da trasformazione ".
IL .fabbisogno industriaLe di carni da trasformazione è stato valutato suLLa base
dei quantitativi di carni fresche o congeLate Lavorati annuaLmente .
Le disponibi Lità comunitarie di carni da trasformazione sono state vaLutate
in base ai quantitativi di carni fresche congeLate normalmente uti Lizzati a
taL firre .
                               t
                                          C apitolo   I
                      Di sponibi Li tè di carni da trasformazione
Secondo-i dati forniti dagLi Stati membri aLLa Commissione neL settembre 1979 , le
disponibilità comunitarie di carni fresche da trasformazione di produzione
interna possono essere vaLutate per il 1980 a              879.000 tonnellate espresse
in carni con osso , conprese le carni di vacche macellate ai sensi del rego­
lamento ( CEE ) ri . 1078 / 77 ( 3 ) del Consiglio , modificato da ultimo dal regola­
mento CCEE ) n .   1270 / 79 ( 4 ).
E' da ritenersi inoltre che , - alla fine del 1979 , le disponibilità giacenti al
pubblico ammasso nella Comunità , provenienti da acquisti d' intervento e rispon­
denti ai requisiti richiesti per le carni da trasformazione , ammonteranno a
87.000 tonnellate espresse in carni con osso .
Alla - fine del 1979 si avranno giacenze di carni all' ammasso privato nel
quadro dei regolamenti CCEE ) nn . 1198 / 79 ( 5 ) e 2061 / 79 ( 6 ) della Commissione ,
                              <                     '
relativi alla concessione di aiuti all' ammasso privato nel settore deLLe ,
carni bovine .-
Il quantitativo rispondente ai requisiti 'prescritti per le carni da tr-asforma-
zione può essere stimato a          40.000 tonnellate espresse in carni con osso .
( 3 ) G.U. n . L 131 del 26 . 5.1977 , pag .     1.   ( 5 ) G.U. n . L 150 del 19 . 6.1979 , pag .
( 4 ) G.U. n . L 161 del 29 . 6.1979 , pag . 10 .     ( 6 ) G.U. n . L 240 del 22 . 9.1979 , pag .
 ---pagebreak---  VI - D - 2                          - 3 -                  VI / 5346 / 79 - IT
 A decorrere dal 1° gennaio 1980 la Comunità intende aprire un contingente
 tariffario di   50.000 tonnellate di carni congelate disossate , corrispon­
denti a    65.000 tonnellate espresse in carni con osso.'
L' esperienza dimostra che , nell' ambito di questo contingente , . verranno        ,
importate nel 1980 per la trasformazione       11,900 tonnellate di carni conge­
 late espresse, in carni con osso .    . . < '
Per il 1980 , il quantitativo di carni originarie del Botswana , del Kenia ,
del Madagascar e dello Swazi land , rispondenti ai requisiti prescritti per
le carni da trasformazione , ' che può essere importato nella Comunità, può
essere valutato a     12.900 tonnellate espresse in carni con osso,           tenendo
conto del probabile aumento del quantitativo di carni bovine da importare
in provenienza da detti paesi .            '    .                               '   N
Le disponibilità totale per il 1980 saranno pertanto le seguenti : •
    Carni fresche                 .                              879.000      tonnellate
    Carni congelate da trasformazione                     :       87.OOO      tonnellate
    acquistate all' intervento
  / Carni congelate da trasformazione
    sotto contratti di aiuto" all' ammasso privato        :       40.000     tonnellate
    Carni congelate da trasformazione              ;                        s :
    importate nell' ambito del contingente GATT           :       11..900    tonnellate
    Carni congelate importate per la                 ,                    ~
    trasformazione ,in base all' accordo ACP              :       12.900     tonnellate
                                                             1.030.800       tonnellate
 ---pagebreak---       VI    D - 2                           - 4 -                 VI / S346 / 79 - IT
                                      •    Capitolo II                                  ,
                         Fabbisogno industriale di carni da trasformazione ,
     Secondo i dati forniti dagli Stati membri alla Commissiont nel settembre 1979 ,
     il fabbisogno comunitario di'' carni da trasformazione può- essére valutato per
   »i l 1980 a 1 . 090.800 tonnellate espresse" in carni con osso .        Tale cifra
     comprende il fabbisogno delle industrie che producono le conserve di cui
    all' articolo 14 , paragrafo 1 , Lettera a ), del regolamento ( CEE ) n . 805 / 68 .
    Quest' ultimo quantitativo è stimato a 112.000         tonnellate .
                                                                »
                               ■            Conclusione
' Il fabbisogno industriale di carni da trasformazione , incluse ; quel le destinate
   alla fabbricazione delle conserve di cui al capitolo II , non contenenti
    ingredienti caratteristici diversi dalla carne bovina e dalla gelatina, è
   stato valutato a         1.090.800 tonnellate espresse in carni con osso .
   Il volume delle disponibilità risultanti dalla produzione globale comunitaria
   del 1980, dal l& giacenze all' ammasso idonee all^-                      trasformazione^
   registrate alla fine del 1979 , e dalle importazioni idonee all^
 ' trasformazione ^ effettuate nell' ambito dei vari regimi speciali d' importazione ^
   è stato valutato a         1s030.800  tonnellate espresse in carni con osso .
   Il disavanzò di carni da trasformazione per il 1980 può essere valutato ed
   arrotondato a        60.000   tonnellate espresse in carni con osso .
   Alla luce dell' esperienza                 elei 1979 , si propone che detto quantitativo
   venga r ipartito in conformità Ndel l ' art i co lo 14 , paragrafo - 1 , del regolamento
   ( CEE ) n . 805 / 68 , onde permettere che :
   a)    30.000 tonnellate di carni destinate alla fabbricazione delle conserve non
         contenenti altre componenti caratteristiche diverse dalla carnè bovina e
         dalla gelatina possano fruire di una sospensione totale elei prelievo e
   b)    30.000 tonnellate di carni, destinate all' industria di • trasformazione per
         la fabbricazione di prodotti diversi dalle conserve di cui alla lettera
         a ) possano fruire di una sospensione totale o parziale del prelievo .
                          %
 ---pagebreak---                   SCHEDA                  FINANZIARIA
                                                                                    DATA : : 23.11.79
1.    LINEA DI BILANCIO :                100                                        STANZIAMENTI :
                                                                                                    16^2,1 milioni
                                                                                                    di UCE - 1980
2' P^g°ettoP diVEbi lancio estimativo relativo alle carni bovine destinate all' indu­
      stria di trasformazione per il periodo 1°.1 . - 31.12.1979 .
3 . BASE GIURIDICA :             Articolo 14 del Rea . 805 / 68 del Consiglio
4.    OBIETTIVO
      U0 itii*vvk/ DEL   PROVVEDIMENTO .-:-
                    fci.rrwv¥i-fc»±i»uMiv                                         ■    _   ■             .  /I O O O
      Valutare il disavanzo in carni da trasformazione nella C.E.E. per.il /iyau e
      proporre i quantitativi di carni bovine a cui applicare una sospensione totale
      o parzi ale del prelievo                                                  «         "  '       ' '
5,    INCIDENZE FINANZIARIE                    PERIODO DI 12 MESI  ESERCIZIO IN CORSO < 80 ) ESERCIZIO SUCCESSIVO < 81)
5.0 .    SPESE A CARICO
         -- DEL BILANCIO DELLE CE
            ( RESTITUZIONI / INTERVENTI )
         - DEI BILANCI NAZIONALI
         - ALTRI SETTORI
5.1 .    ENTRATE
      '  - RISORSE PROPRIE DELLE CE
            ( PRELiEvi / tgggnOilDnBB .                                28,7 roi Liom                  5,8 mi lioni
         - SUL PIANO - NAZI0NALE                                                                      di UCE ( 1 )
                                                                       di UCE ( 1 )
5.0.1 .     PREVISIONI DELLE SPESE           1982                 1983
5.1.1 .     PREVISIONI DELLE ENTRATE
5.2 .    METODO DI CALCOLO
         30.000 T con sospensione totale del prelievo di 782 ECU / T                             23,46 milioni di EjpU
         30.000 T con sospensione del 55^ del prelievo di 782 ECU / T                            12 . QO milioni di ETCU
                          non percezione totale del prelievo                                     36,36 mi lioni di E£U
                                                                                                 34,50 milioni di
                                                                                                           UCE
         di cui 5 / 6 nel 1980 e 1 / 6 nel 1981
                                                                   –        |                      1980
6.0 . FINANZIAMENTO POSSIBILE MEDIANTE STANZIAMENTI NEL CAPITOLO CORRISPONDENTE DEL BILANCIO
                                                                                                                       SI / H7
6.1 .                                                                                                                  SI
6.2 .   osasnaflaeraaflRiHQgaaQniagfflKni                                                                              aiRîl]
6.3 . STANZIAMENTI DA INSCRIVERE NEI BILANCI SUCCESSIVI                                                              ' SI / E
OSSERVAZIONI :
        Non si tratta di una nuova misura la di un regime già applicato negli scorsi
        anni . Pertanto il progetto di bilancio 1980 ne tiene conto .