CELEX: 51982PC0695
Language: el
Date: 1982-10-28
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 2925/78 σχετικό μέ τήν περίοδο άναστολής έφαρμογής τού όρου τιμών στόν όποίο ύπόκειται ή είσαγωγή στήν Κοινότητα όρισμένων έσπεριδοειδών καταγωγής Ίσπανίας. (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 695
Vol. 1982/0216
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---        ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                                COM [ 82 ) 695 τελικό
                                                                  υξέλλες , 29 ' Οκτωβρίου 1982
                                                 Ρ!Ι Χ
                                                 Pi
                                                 V–<1    /V -
                                                              r             /rH7
                                                                            - o>/
                                                                          ,§/
                                        ΠΡΟΤΑΣΗ
                           ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
          περί τροποποιήσεως του κανονισμού [ ΕΟΚ ] άριθ . 2925/78 σχετικό μέ την πε­
          ρίοδο Αναστολής έφαρμογής του ὄρου τιμών στόν όποίο Απόκειται ή εισαγωγή
          στήν Κοινότητα όρισμένων έσπεριδοειδών καταγωγής 'Ισπανίας .
                     [ ύποβληθείσα άπό τήν Επιτροπή στό ΣυμΒούλιο )
00Μ(82 ) 695 τελικό
 ---pagebreak---                              ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
      *Η Επιτροπή προτείνει αχό Συμβούλιο ν<£ παρατείνει τήν εφαρμογή ίου κανονι­
σμού (ΕΟΚ) άριθ . 2925/78 <ου Συμβουλίου της 12ης Δεκεμβρίου 1978 , οπως Τροποποιή­
θηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ . 3589/81 πού ανέστειλε μέχρι τήν 31η
Δεκεμβρίου 1982 τήν εφαρμογή του ορου τιμών στόν 6πο~ο υπόκειται ή εισαγωγή στήν
Κοινότητα όρισμένων έσπεριδοειδων καταγωγής 'ίσπανίας .
      'Η παράταση αύτή κατέστη αναγκαία λόγω του γεγονότος δτι αφενός ή ένεργοποί-
ση της ισχύουσας συμφωνίας μέ τήν " Ισπανία δέν είχε ακόμη πραγματοποιηθεί καί δτι
αφετέρου έτηρήθησαν πάντα οί δροι πού όδήγησαν στήν προγενέστερη αναστολή .
      "Οπως έξάλλου , ή πρόοόος των διαπραγματεύσεων ένόψει της προσχωρήσεως της
"Ισπανίας στήν Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα αφήνει νί προβλεφθεί οτι δέν θά υπάρ­
 ξει μέχρι τή λήξη τών διαπραγματεύσεων αύτων , τροποίηση στό καθεστώς είσαγωγων των
 εσπεριδοειδών πού άναφέρονται στόν παρόντα κανονισμό δέν καθίσταται πλέον αναγκαίο
 νά περιοριστεί σέ ενα ετος ή παράταση .  Γιά τό λόγο αυτό ή 'Επιτροπή προτείνει τήν
ανευ χρονικών περιορισμών άναστολή της έφαρμογης του ορου τιμών.
 ---pagebreak---                                               ΠΡΟΤΑΞΗ
                         ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ( ΕΟΚ)           ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
         περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 2925/ 78 σχετικά μέ τήν πε­
         ρίοδο αναστολής έφαρμογης ίου ορου τιμών στόν όποιο υπόκειται ή εισαγωγή
         στήν Κοινότητα Ορισμένων έσπερι&> ειδών καταγωγής " Ισπανίας .
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχοντας υπόψη ι
 τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας καί ιδίως τό άρθρο 43 ,
 τήν πρόταση της 'Επιτροπης ,
 τή γνώμη τοϋ Εύρωπαϊκου Κοινοβουλίου ( 1 ) ,
Εκτιμώντας :
οτι ό κανονισμός ( ΕΟΚ) άριθ . 2925/78 (2 ), οπως τροποποιήθηκε τελευταία από τόν κα­
 νονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 3589/81 ( 3), ανέστειλε μέχρι τίς 31 Δεκεμβρίου 1982 τήν εφαρμο­
γή του άρθρου 7 παράγραφοι 2 καί 3 ίου παραρτήματος I της συμφωνίας μεταξύ τη <* Ευ­
 ρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας καί της 'ίσπανίας ( 4), γιί όρισμένα νωπά εσπεριδο­
 ειδή πού υπάγονται στίς διακρίσεις 08.02 Α I καί © χ Β του Κοινού Δασμολογίου καθώς
καί τήν έφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 2047/70 ΐον Συμβουλίου της 13ης 'Οκτω­
 βρίου 1970 περί των είσαγωγων έσπεριδοειδων καταγωγής " Ισπανίας ( 5)>
οτι οί οροι πού άδήγησαν στήν αναστολή αύτή πληρούνται πάντα " δτι πρέπει , ώς έκ
τούτου , νά παραταθεί ή έν λόγω αναστολή;                             «·;
οτι λαμβανομένης υπόψη της προόδου ίων διαπραγματεύσεων ενόψει της προσχωρήσεως
της 'ίσπανίας στήν Εύρωπαΐκή Οικονομική Κοινότητα , δέν θά πρέπει νά προβλεφθεί
τροποποίηση του καθεστώτος είσαγωγων πρίν άπό τή λήξη των διαπραγματεύσεων* οτι
κατά συνέπεια ή αναστολή της εφαρμογής του ορου τιμών δύναται νά παραταθεί ανευ
χρονικών περιορισμών ,
ΕΕΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
( 1 ) EE do t-o * C
ιλ 2 ) ΕΕ'άριθ - Ι> 350 ΐ'πς 14.12.1978 . σ .        4
(. 3 ) EB doi-F'o L 361 trie 16.12.1981 , cf.        1
( 4 ) ES àpiGr L 1"2 trie 16 « 8 . 1970 , - o .      4
( 5 / E- Ò.OI-5 . L 27C X'nc; V;:,- 10. ': 9?C , c * 2
 ---pagebreak---                                       Αρθρο 1
Τ6 δευ-ίερο έδίφιο ίου άρθρου 3 ίου κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 2925/78 καταργείται .
                                     "Αρθρο 2
I) παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει ΐήν ήμέρα της δημοσιεύσεως ίου στήν 'Επίση­
μη " Εφημερίδα ίων Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
 " Εφαρμόζεται άπό 1ης " Ιανουαρίου 1983 .
      Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη ίου καί
       ισχύει αμεσα σέ κάθε Κρίτος μέλος .
Τδγννε στίς Βρυξέλλες , στίς
                                                             Για τό Συμβούλιο
 ---pagebreak---     i MEIONDNIKQ AEAT1D                                                             ΗΜ£κμηλτιαι  7 · 10 . 1982
     ι . κονδύλι ι " Αρθρο 120            UsoA A )                            ηιιτηιειι . 6.939 έ «. Εί.Μ
       . ο^μλπα τον ΜΕΤΡΟΥ : Πρίτοση κανονισμού του Συμβουλίου περί                           τροποπο ι ησεως
                                    του κανονισμού ( ΕΟΚ ) &ριθ . 2925/78
                   βαιηι    Αρ9ρο 43 τΡ^ς Συνθήκης
         ιτο*οι του νετροΥί         Παράταση                                     τί^ς αναστολές        έφαρμογϊΐζ
                                    τ^ς συμβατικές τιμής στίς είσαγωγές νωπδν ττορτοκαλιδν καΓ μανδαρ ι -
                                    νιων καταγαγης 'ίσπανίας .
     5 . £HUC'£vTKAI      En:nTniC:i                   ΓΙΡΙΟΔΟΙ 12 ΜΗΝ0Ν      TPCXON oiKCNQ«(ia       EnovEfC omc>£.m»o
     5.0" aACA-NM HOY eapyxy.V-'                                                     ETor (." 2*             ΕΤ-Γ (8 ν
              - TCCr>OCyrO'1-- r-t, 0 TO'. £K
                ( EfUI            rWtviATEir )
              - τοπ ε&ι-ογζ ΓΡ9<ζ.·\9Γ: IVOYI ΐν
              - Wifiri T^VEII
     5.1 ΕΙΟίΑ
             - iAîcino'Oi TJN fcs
             - UÛ - tÇNtn»-etÏT.i"4C
                                                          Ασήμαντος                                      Ασήμαντος
     . 01 (νθ·ΛΛ£ΛΙί ΔΑΠΑΝΩΝ
     . Μ πρς^ε«€ΐΓ εκίΟΝ
  t2        τροποι νπΰΛΟΠίνογι η αποκτηθείσα πείρα κατ6 τ^ν 1<?αρμογή τοΟ συστήματος συμβατικές
                                     τιμίως Εδειξε Βτι ο ! σχετικές χώρες £ίαγωγε~ς προσπαϋοΰν νδ τηρήοου
                                     τή συμβατική τιμή γι6 ν<5 &αοι?ευχΟεΤ ή συνολική πλερωμή δασμΏν κατδ
                                     τήν εισαγωγή . ' Λπί τ6 11/76 ,      Κοινίτης Εχει δρνηΟεΤ νά ί.(.τχρμ6σε ι
                                     τ<5 οδοτημα αίιτό γιά 6ρισμ£νες χΰρες τοΠ μεοογειακοΟ λεκανοπεδίου .
                                 . *Η παρ&ταοη λοιπόν της 6ναστολπς τοΟσυστήματος αίττοΟ γι& £να ίι<«5υη
                                     έτος δ£ν επιφέρει καμμΓά         ι άλογη Επίπτωση έπί της εΐσπρδ,ί,εως ί*
                                     δασμών .
   .0 û>XW(XrW^X7}XXXaXXTWQXaXXX^XXXX-XCTX«X^R^^^WO^:«T(XXSKX(XrOC^.-XX}«'
         να:7-Ο.Μ
  ..I x.-v;H.«w,<-xxxx )tx )<sxKxxxxxxxxxxxxxxxocx>:x-x^x>»:ocxx«*wx<xo{«rx^Tav-.x;T
         t'A:
1.2 Α,.ΑΓΧΜ ι-τνπΛΗ^υνΑΤίκ^» ηΡοττθΛθΓ:ΐ\ϊθΥ
'       ί-ΑΪ / ο τ
!·.3 ηΐΙΤϋΐείΣ ΡΟΥ ΡΡιϊΓεί ΜΑ ΕΓΓΡΑΐΟΥ* ΙΤΟυΙ μΕΛΛΟΝΤΙκΟΥΣ ΠΡΟΤΠΟΛΟΓί ΙΜΟΥΧ
       ΝΑΙ / ΟχΓ
       nAPATWViîEIIl