CELEX: 32011D0189
Language: sl
Date: 2010-06-24 00:00:00
Title: 2011/189/EU: Sklep Sveta z dne 24. junija 2010 o podpisu Konvencije o ohranjanju in upravljanju ribolovnih virov odprtega morja v južnem Tihem oceanu v imenu Evropske unije

29.3.2011   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 81/1
            
         SKLEP SVETA
   z dne 24. junija 2010
   o podpisu Konvencije o ohranjanju in upravljanju ribolovnih virov odprtega morja v južnem Tihem oceanu v imenu Evropske unije
   (2011/189/EU)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije, zlasti člena 43(2) v povezavi s členom 218(5) Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Unija je v okviru skupne ribiške politike pristojna za sprejemanje ukrepov za ohranjanje morskih bioloških virov ter sklepanje sporazumov s tretjimi državami in mednarodnimi organizacijami.
            
         
               (2)
            
            
               V skladu s Sklepom 98/392/ES (1) je Unija pogodbenica Konvencije Združenih narodov o mednarodnem pomorskem pravu z dne 10. decembra 1982, ki od vseh članic mednarodne skupnosti zahteva, da sodelujejo pri ohranjanju in upravljanju morskih bioloških virov.
            
         
               (3)
            
            
               V skladu s Sklepom 98/414/ES (2) je Unija pogodbenica Sporazuma o uporabi določb Konvencije Združenih narodov o pomorskem pravu z dne 10. decembra 1982 glede ohranjanja in upravljanja čezconskih staležev rib in izrazito selivskih staležev rib.
            
         
               (4)
            
            
               Svet je dne 17. aprila 2007 pooblastil Komisijo, naj se v imenu Skupnosti pogaja o Konvenciji za ustanovitev regionalne organizacije za upravljanje ribištva (RFMO) v južnem Tihem oceanu za ribolovne vire, ki jih obstoječa RFMO še ne zajema.
            
         
               (5)
            
            
               Pogajanja so bila dne 14. novembra 2009 v Aucklandu na Novi Zelandiji uspešno zaključena s sprejetjem osnutka besedila Konvencije o ohranjanju in upravljanju ribolovnih virov odprtega morja v južnem Tihem oceanu (v nadaljnjem besedilu: Konvencija), ki je v skladu z njenim členom 36(1) odprta za podpis dvanajst mesecev, od 1. februarja 2010 naprej.
            
         
               (6)
            
            
               Cilj Konvencije je zagotoviti dolgoročno ohranjanje in trajnostno uporabo ribolovnih virov na območju Konvencije z njenim učinkovitim izvajanjem.
            
         
               (7)
            
            
               Plovila, ki plujejo pod zastavami držav članic Unije, lovijo ribolovne vire na območju Konvencije in v interesu Unije je, da pri izvajanju Konvencije odigra učinkovito vlogo.
            
         
               (8)
            
            
               Zato bi bilo treba Konvencijo podpisati –
            
         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Podpis Konvencije o ohranjanju in upravljanju ribolovnih virov odprtega morja v južnem Tihem oceanu (v nadaljnjem besedilu: Konvencija) se v imenu Unije odobri s pridržkom sklenitve (3).
   Člen 2
   Predsednik Sveta je pooblaščen za imenovanje ene ali več oseb, pooblaščenih za podpis Konvencije v imenu Unije s pridržkom sklenitve.
   Člen 3
   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
   
      V Luxembourgu, 24. junija 2010
      
         
            Za Svet
         
         
            Predsednik
         
         J. BLANCO LÓPEZ
      
   
   
      (1)  UL L 179, 23.6.1998, str. 1.
   
      (2)  UL L 189, 3.7.1998, str. 14.
   
      (3)  Besedilo Konvencije bo objavljeno skupaj s sklepom o njeni sklenitvi.