CELEX: 62013CN0074
Language: fi
Date: 2013-02-12 00:00:00
Title: Asia C-74/13: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Debreceni Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Unkari) on esittänyt 12.2.2013 — GSV Kft.v. Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága

8.6.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 164/7
            
         Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Debreceni Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Unkari) on esittänyt 12.2.2013 — GSV Kft.v. Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága
   (Asia C-74/13)
   2013/C 164/12
   Oikeudenkäyntikieli: unkari
   
      Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
   
   Debreceni Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
   
      Pääasian asianosaiset
   
   
      Valittaja: GSV Kft.
   
      Vastapuoli: Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága
   
      Ennakkoratkaisukysymykset
   
   
               1)
            
            
               Vastaako
               
                           —
                        
                        
                           väriltään valkoinen
                        
                     
                           —
                        
                        
                           neliön muotoinen
                        
                     
                           —
                        
                        
                           kudottu kangas,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           jossa on käytetty yksinkertaista kierrettyä lankaa
                        
                     
                           —
                        
                        
                           jonka kudos on kaksilankainen ja
                        
                     
                           —
                        
                        
                           jossa kudelangat kulkevat ristikkäin loimilankojen kanssa
                        
                     
                           —
                        
                        
                           jossa kudoksen aukkojen koko on 4 × 4 mm
                        
                     
                           —
                        
                        
                           joka on kooltaan 100 cm × 201 cm
                        
                     
                           —
                        
                        
                           jossa on käytetty styreeniakrylaatti-kopolymeerimuovilla päällystettyä lasikuituja,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           jossa ei ole kerrattuja lankoja
                        
                     
                           —
                        
                        
                           joka painaa 136g/m2
                           
                        
                     
                           —
                        
                        
                           jonka kuituhienous on loimen osalta 415 teksiä
                        
                     
                           —
                        
                        
                           ja kuteen osalta 132 teksiä,
                        
                     ominaisuuksiltaan väliaikaisen polkumyyntitullin käyttöönotosta tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien lasikuidusta valmistettujen seulakankaiden tuonnissa 16.2.2011 annetun komission asetuksen (EU) N:o 138/2011 (1) 14 perustelukappaleen ja 1 artiklan 1 kohdan määritelmää
               
                           —
                        
                        
                           lasikuidusta valmistettu
                        
                     
                           —
                        
                        
                           seulakangas, jonka
                        
                     
                           —
                        
                        
                           silmäkoko on sekä pituudeltaan että leveydeltään suurempi kuin 1,8 mm
                        
                     
                           —
                        
                        
                           ja joka painaa enemmän kuin 35 g/m2,
                        
                     ja onko TARIC-koodia 7019590010 näin ollen tulkittava siten, että mainittu tavara voidaan katsoa siihen kuuluvaksi, kun otetaan huomioon tullinimikkeistön ja unionin oikeussääntöjen eri kieliversiot?
            
         
               2)
            
            
               Jos ensimmäiseen kysymykseen vastataan myöntävästi, voidaanko unionin oikeusjärjestelmän perusteella sellainen luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö vapauttaa maksamasta polkumyyntitullia, joka luottaa kotimaansa kielellä julkaistun asetuksen säädöstekstiin — ottamatta selvää muissa kieliversioissa mahdollisesti olevista muista merkityssisällöistä — perustamalla käsityksensä säädöstekstin sisällöstä kotimaansa kielessä sille yleisesti hyväksyttyyn sisältöön ja tuo Euroopan unionin alueelle sen ulkopuolella valmistetun tavaran katsoen, että kyseessä ei ole tavara, josta kannettaisiin polkumyyntitullia siinäkään tapauksessa, että unionin säädöksen eri kieliversioiden vertailun perusteella katsottaisiin, että tavarasta on kannettava polkumyyntitulli?
            
         
      (1)  Väliaikaisen polkumyyntitullin käyttöönotosta tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien lasikuidusta valmistettujen seulakankaiden tuonnissa 16.2.2011 annettu komission asetus (EU) N:o 138/2011 (EUVL L 43, 17.2.2011, s. 9).