CELEX: 22013D0124
Language: sl
Date: 2013-06-14 00:00:00
Title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 124/2013 z dne 14. junija 2013 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

28.11.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 318/26
            
         
      SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP
   št. 124/2013
   z dne 14. junija 2013
   o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP
   SKUPNI ODBOR EGP JE –
   ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Sklep Komisije 2012/88/EU z dne 25. januarja 2012 o tehnični specifikaciji za interoperabilnost v zvezi s podsistemom vodenje-upravljanje in signalizacija vseevropskega železniškega sistema (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.
            
         
               (2)
            
            
               Sklep Komisije 2012/696/EU z dne 6. novembra 2012 o spremembi Sklepa 2012/88/EU o tehnični specifikaciji za interoperabilnost v zvezi s podsistemom vodenje-upravljanje in signalizacija vseevropskega železniškega sistema (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.
            
         
               (3)
            
            
               Sklep 2012/88/EU razveljavlja Odločbo Komisije 2006/679/ES (3) in Odločbo Komisije 2006/860/ES (4), ki sta vključeni v Sporazum EGP in ju je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.
            
         
               (4)
            
            
               Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
            
         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Priloga XIII k Sporazumu EGP se spremeni:
   
               1.
            
            
               v točki 37di (Sklep Komisije 2011/291/EU) se doda naslednje:
               „, kakor ga spreminja:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32012 D 0088: Sklep Komisije 2012/88/EU z dne 25. januarja 2012 (UL L 51, 23.2.2012, str. 1).“;
                        
                     
         
               2.
            
            
               besedilo točke 37i (Odločba Komisije 2006/679/ES) se nadomesti z naslednjim:
               „32012 D 0088: Sklep Komisije 2012/88/EU z dne 25. januarja 2012 o tehnični specifikaciji za interoperabilnost v zvezi s podsistemom vodenje-upravljanje in signalizacija vseevropskega železniškega sistema (UL L 51, 23.2.2012, str. 1), kakor ga spreminja:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32012 D 0696: Sklep Komisije 2012/696/EU z dne 6. novembra 2012 (UL L 311, 10.11.2012, str. 3).“;
                        
                     
         
               3.
            
            
               besedilo točke 37j (Odločba Komisije 2006/860/ES) se črta.
            
         Člen 2
   Besedili sklepov 2012/88/EU in 2012/696/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.
   Člen 3
   Ta sklep začne veljati 15. junija 2013 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (5).
   Člen 4
   Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
   
      V Bruslju, 14. junija 2013
      
         
            Za Skupni odbor EGP
         
         
            Predsednik
         
         Gianluca GRIPPA
         
      
   
   
      (1)  UL L 51, 23.2.2012, str. 1.
   
      (2)  UL L 311, 10.11.2012, str. 3.
   
      (3)  UL L 284, 16.10.2006, str. 1.
   
      (4)  UL L 342, 7.12.2006, str. 1.
   
      (5)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.