CELEX: 32015D0998
Language: hu
Date: 2015-04-21 00:00:00
Title: A Tanács és a Bizottság (EU, Euratom) 2015/998 határozata (2015. április 21.) az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről Bosznia-Hercegovina közötti stabilizációs és társulási megállapodás megkötéséről

30.6.2015   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 164/548
            
         A TANÁCS ÉS A BIZOTTSÁG (EU, Euratom) 2015/998 HATÁROZATA
   (2015. április 21.)
   az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről Bosznia-Hercegovina közötti stabilizációs és társulási megállapodás megkötéséről
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA ÉS AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 217. cikkére, összefüggésben 218. cikke (6) bekezdése második albekezdésének a) pontjával és 218. cikkének (8) bekezdésével,
   tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 101. cikke második bekezdésére,
   tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
   tekintettel az Európai Parlament egyetértésére (1),
   tekintettel a Tanácsnak az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés 101. cikke alapján megadott jóváhagyására,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               Az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről Bosznia-Hercegovina közötti stabilizációs és társulási megállapodást (a továbbiakban: a megállapodás) 2008. június 16-án aláírták, feltételezve annak későbbi megkötését.
            
         
               (2)
            
            
               A megállapodásban szereplő kereskedelmi rendelkezések – amelyek a stabilizációs és társulási folyamat keretén belül végrehajtott politikához kötődnek, és kivételes jellegűek – az Európai Unió számára nem teremtenek precedenst az Unió Nyugat-Balkánon kívüli harmadik országokkal kapcsolatos kereskedelmi politikájában.
            
         
               (3)
            
            
               A Lisszaboni Szerződés 2009. december 1-jei hatálybalépésének következtében az Európai Unió az Európai Közösség helyébe lépett, és annak jogutódjává vált.
            
         
               (4)
            
            
               A megállapodást már aláírták, amikor a Horvát Köztársaság 2013. július 1-jén csatlakozott az Európai Unióhoz. A Horvát Köztársaság uniós csatlakozásának figyelembevétele céljából a megállapodást ezért jegyzőkönyv formájában ki kell igazítani.
            
         
               (5)
            
            
               A megállapodást jóvá kell hagyni,
            
         ELFOGADTA A KÖVETKEZŐ HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről Bosznia-Hercegovina között létrejött stabilizációs és társulási megállapodást, annak mellékleteit és jegyzőkönyveit, valamint a záróokmányhoz csatolt együttes nyilatkozatokat és a Közösség nyilatkozatát a Tanács és a Bizottság az Európai Unió és az Európai Atomenergia-közösség nevében jóváhagyja.
   Az említett szövegeket csatolták e határozathoz.
   2. cikk
   A Tanács elnöke az Unió nevében a következő értesítést teszi:
   
      „A Lisszaboni Szerződés 2009. december 1-jei hatálybalépésének következményeként az Európai Unió az Európai Közösség helyébe lépett, és annak jogutódja lett, valamint ezen időponttól kezdve gyakorolja az Európai Közösség jogait, és terhelik annak kötelezettségei. Ezért a megállapodás szövegében az »Európai Közösség«-re való hivatkozásokat adott esetben »Európai Unió«-ként kell értelmezni.”
   
   3. cikk
   (1)   A stabilizációs és társulási tanács, valamint a stabilizációs és társulási tanács megbízásából eljáró stabilizációs és társulási bizottság keretében az Unió, illetve az Európai Atomenergia-közösség által képviselendő álláspontot az Európai Bizottság javaslatára a Tanács, vagy adott esetben az Európai Bizottság határozza meg, a Szerződések vonatkozó rendelkezéseivel összhangban.
   (2)   A stabilizációs és társulási tanács elnöki tisztét az Unió részéről az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője – a Szerződésekből fakadó feladatkörének megfelelően és mint a Külügyek Tanácsának elnöke – tölti be. A stabilizációs és társulási bizottságban annak eljárási szabályzatával összhangban a Bizottság képviselője az elnök.
   (3)   A stabilizációs és társulási tanács és a stabilizációs és társulási bizottság határozatainak az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetéséről eseti alapon a Tanács vagy a Bizottság határoz, a Szerződések vonatkozó rendelkezéseivel összhangban.
   4. cikk
   A Tanács elnöke felhatalmazást kap arra, hogy kijelölje az Európai Unió nevében a megállapodás 134. cikkében meghatározott jóváhagyó okmány letétbe helyezésére jogosult személyeket. Az Európai Atomenergia-közösség nevében a Bizottság elnöke helyezi letétbe az említett jóváhagyó okmányt.
   5. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
   
      Kelt Luxembourgban, 2015. április 21-én.
      
         
            a Tanács részéről
         
         
            az elnök
         
         E. RINKĒVIČS
      
      Kelt Brüsszelben 2015. április 30-án.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         
            az elnök
         
         J.-C. JUNCKER
      
   
   
      (1)  HL C 15. E, 2010.1.21., 159. o.