CELEX: 31973R1687
Language: nl
Date: 1973-06-27 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1687/73 van de Commissie van 26 juni 1973 houdende vaststelling van de restituties bij uitvoer van bepaalde zuivelprodukten

Nr. L 170/22                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            27 . 6 . 73
                                VERORDENING (EEG) Nr. 1687/73 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 26 juni 1973
                   houdende vaststelling van de restituties bij uitvoer van bepaalde zuivelprodukten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                           paalde periode ten opzichte van de munteenheden
GEMEENSCHAPPEN,                                                        van de Gemeenschap bedoeld in het vorige streep­
                                                                       je ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                           aan te houden ; dat het advies van het Monetair Co­
                                                                   mité gevraagd is ;
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                   Overwegende dat toepassing van de in Verordening
ordening der markten in de sector melk en                          (EEG) nr. 1592/73 genoemde voorschriften en
zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij de                  uitvoeringsbepalingen op de gegevens, waarover de
Akte (2) die is toegevoegd aan het Verdrag betreffende             Commissie op het huidige tijdstip beschikt aanleiding
de toetreding van de nieuwe Lid-Staten tot de Euro­                geeft tot wijziging van de restituties bij uitvoer van
pese Economische Gemeenschap en de Europese                        de produkten vermeld in de bijlage bij deze
Gemeenschap voor Atoomenergie (3), ondertekend te                  verordening, zoals aangegeven in de genoemde
Brussel op 22 januari 1972, en met name op artikel                 bijlage ;
17, lid 4,                                                         Overwegende dat de in deze verordening vervatte
                                                                   maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
Overwegende dat de bij uitvoer van melk en                         van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
zuivelprodukten toe te passen restituties vastgesteld              dukten,
zijn door Verordening (EEG) nr. 1592/73 (4), gewij­
zigd bij Verordening (EEG ) nr. 1674/73 (5) ;                      HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                   VASTGESTELD :
Overwegende dat, ten einde de normale werking van                                         Artikel 1
het istelsel van restituties te verzekeren, het nodig is
voor de berekening van deze laatsten :                             De restituties bedoeld in artikel 17 van Verordening
— een omrekeningskoers gebaseerd op de effectieve                  (EEG) nr. 804/68 voor produkten als zodanig,
      pariteit voor de munteenheden welke onderling                vastgesteld in de bijlage van de gewijzigde Verorde­
      worden gehandhaafd binnen een contante maxi­                 ning (EEG) nr. 1592/73 , worden voor de in de bijlage
      tmummarge op een bepaald moment van 2,25 °/o ;               bij deze verordening vermelde produkten gewijzigd in
                                                                   de daarin gènoemde bedragen.
— een omrekeningskoers voor de andere munteen­
      heden gebaseerd op het rekenkundig gemiddelde                                       Artikel 2
      van de contante wisselkoersen voor elke van deze
      munteenheden, geconstateerd gedurende een be­                Deze verordening treedt in werking op 27 juni 1973 .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 26 juni 1973 .
                                                                             Voor de Commissie
                                                                               P.J. LARDINOIS
                                                                            Lid van de Commissie
(*) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13
 f») PB nr. L 73 van 27 . 3 . 1972, blz. 14.
(•) PB nr. L 73 van 27. 3. 1972, blz. 5 .
(4) PB nr. L 159 van 16. 6 . 1973 , blz. 12 .
 (•)' PB nr. L 169 van 26. 6. 1973 , blz . 13 .
 ---pagebreak---  27. 6 . 73                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                   Nr. L 170/23
                                                                     BIJLAGE
                     bij de verordening van de Commissie van 26 juni 1973 houdende vaststelling van de
                                           restituties bij uitvoer van bepaalde zuivelprodukten
De onderverdeling 04.04 E I, die voorkomt in de bijlage van Verordening (EEG) nr. 1592/73 , gewijzigd bij Ver­
ordening (EEG) nr. 1674/73 , en de daarbij behorende bedragen luiden als volgt :
                                                                                                              Bedrag
   Nummer                                                                                               van de restitutie
   van het                                                                                               in R.E. /100 kg
   gemeen­                                                Omschrijving                            Code
                                                                                                          nettogewicht
 schappelijk                                                                                              (tenzij anders
 douanetariei                                                                                              aangegeven )
04.04         E. andere :
                 I. andere dan geraspt of in poeder, met een vetgehalte van niet meer dan 40
                    gewichtspercenten en een vochtgehalte, berekend op de vetvrije kaasmassa :
                    ex a) van niet meer dan 47 gewichtspercenten :
                           ( 1 ) Grana, Parmigiano Reggiano                                     4710 11       67,93
                           (2) Fiore Sardo, Pecorino                                            4710 16       82,93
                           (3 ) andere, met een vetgehalte, berekend op de droge stof, van 30
                                 gewichtspercenten of meer                                      4710 21       67,93
                        b) van meer dan 47 doch niet meer dan 72 gewichtspercenten :
                           ex 1 . Cheddar, Chester, met een vetgehalte, berekend op de droge
                                   stof, van 48 gewichtspercenten of meer                       4810 30
                                   voor de uitvoer naar :
                                   — de zone D                                                                  _
                                   — Algerië                                                                  62,00
                                   — de zone E ( J )                                                          50,00
                                   — de andere bestemmingen                                                   58,08
                           ex 2. Tilsit en Butterkäse, met een vetgehalte, berekend op de droge
                                   stof :
                                   ex aa) van meer dan 39 gewichtspercenten doch niet meer dan
                                            48 gewichtspercenten
                                            ( 11 ) Tilsit                                       4922 10
                                                   voor de uitvoer naar :
                                                   — de zone D
                                                   — Zwitserland                                               6,00
                                                   — de andere bestemmingen                                   54,70
                                            (22 ) Butterkäse                                    4922 20
                                                   voor de uitvoer naar :
                                                   — de zone D                                                 —
                                                   — de zone E ( l )                                         43,00
                                                   — Zwitserland                                               6,00
                                                   — de andere bestemmingen                                  49,81
 ---pagebreak--- Nr. L 170/24             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  27 . 6 . 73
                                                                                                          Bedrag
  Nummer                                                                                           van de restitutie
   van het                                                                                          in R. E. / 100 kg
  gemeen­                                  Omschrijving                                     Code
                                                                                                     nettogewicht
 schappelijk                                                                                         ( tenzij anders
douanetarief
                                                                                                      aangegeven )
04.04                   bb) van meer dan 48 °/o
(vervolg)
                               ( 11 ) Tilsit                                              5022 10
                               (22) Butterkäse                                            5022 20
                                      voor de uitvoer naar :
                                      — de zone D
                                      — de zone E ( l )                                                   43,00
                                      — Zwitserland                                                         6,00
                                      — de andere bestemmingen                                            49,81
             ex 5 , andere, met een vetgehalte, berekend op de droge stof :
                    (aa) van minder dan 5 gewichtspercenten en met een gehalte
                          aan droge stof van 32 gewichtspercenten of meer                 5120 11
                          voor de uitvoer naar :
                          — de zone E ( J )                                                                35,00
                          — de andere bestemmingen                                                         26,73
                    ( bb) van 5 of meer doch minder dan 19 gewichtspercenten
                           en met een gehalte aan droge stof van 32 gewichtsper­
                           centen of meer                                                 5120 15          37,18
                    (cc) van 19 of meer doch minder dan 39 gewichtspercenten
                           en met een vochtgehalte, berekend op de vetvrije kaas­
                           massa van niet meer dan 62 gewichtspercenten                    5120 21
                           voor de uitvoer naar :
                           — Zwitserland                                                                     6,00
                          '— de andere bestemmingen                                                        41,81
                     (dd) van 39 gewichtspercenten of meer :
                           ( 11 ) Asiago, Caciocavallo, Provolone, Ragusano                5120 31
                                     voor de uitvoer naar :
                                     — Zwitserland                                                           6,00
                                     — de andere bestemmingen                                              54,38
                            (22) Danbo, Edam, Fontal, Fontina, Fynbo, Gouda ,
                                     Havarti, Maribo, Samsø                                5120 43
                                     voor de uitvoer naar :
                                     — de zone D                                                             —
                                     — de zone E (>)                                                        45,00
                                     — Zwitserland                                                           6,00
                                     — de andere bestemmingen                                               54,70
                             ( 33) Esrom , Italico ,    Kernhem , Saint-Nectaire , Saint­
                                     Paulin , Taleggio                                     5120 53
                                     voor de uitvoer naar :
                                     — de zone D                                                              —
                                     — de zone E (')                                                        43,00
                                     — Zwitserland                                                           6,00
                                     — de andere bestemmingen                                               49,81
 ---pagebreak---  27. 6. 73                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          Nr. L 170/25
    Nummer
                                                                                                                                    Bedrag
                                                                                                                              van de restitutie
    van het
                                                                                                                  Code
                                                                                                                               in R.E./100 kg
    gemeen­                                          Omschrijving                                                                nettogewicht
  schappelijk                                                                                                                   (tenzij anders
 douanetarief
                                                                                                                                 aangegeven)
04.04                                  (44) Cantal, Colby, Monterey                                             5120 57
(vervolg)                                   voor de uitvoer naar :
                                            — de zone D
                                            — de zone E (J )                                                                        50,00
                                            — Zwitserland                                                                             6,00
                                            — de andere bestemmingen                                                                54,70
                                       (55) andere, met een vochtgehalte, berekend op de
                                            vetvrije kaasmassa :
                                            (aaa) van meer dan 47 doch niet meer dan 52                         5120 62
                                                    gewichtspercenten
                                                    voor de uitvoer naar :
                                                    — Zwitserland                                                                     6,00
                                                    — de andere bestemmingen                                                        54,38
                                            (bbb) van meer dan 52 doch niet meer dan 62 ■                       5120 72
                                                    gewichtspercenten
                                                    voor de uitvoer naar :
                                                    — de zone D
                                                   — de zone E ( x )                                                                45,00
                                                    — Zwitserland                                                                    6,00
                                                    — de andere bestemmingen                                                        54,70
(*) Zone E = grondgebieden van de Verenigde Staten van Amerika geleg en op het Amerikaanse continent evenals de Hawaii-eilanden.
Voor de berekening van het vetgehalte wordt het gewicht van de melkvreemde vetten niet in aanmerking genomen.