CELEX: 51983PC0051
Language: fr
Date: 1983-02-01
Title: Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le prélèvement spécial à l'importation de beurre néo-zélandais au Royaume-Uni (présentée par la Commission au Conseil)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 051
Vol. 1983/0020
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- C O M M IS S IO N     D E S          C O M M U N A U T E S                 E U R O P E E N N E S
                                                                COHÎ83Ï 51 f i n a l
                                                                Bruxelles,  le 1er f é v r i e r 1983
                                           P r o p o s i t i o n de
                                  REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL
                modifiant       l e p rél èvem en t s p é c i a l à l ' i m p o r t a t i o n
                      de b e u r r e n é o - z é l a n d a i s au Royaume-Uni
                    ( p r é s e n t é e p a r l a Commission au C o n s e i l )
   C0M(83) 51 final
 ---pagebreak---                                                                                                                   /
                                                                                                             i   &  h     i a
                                              EXPOSE DES          MOTIFS
Le Conseil,           lors de s a s e s s i o n des             l 8 /l9 o c t o b r e 1982,        a c o n v e n u que le
p r é l è v e m e n t s p é c i a l a p p l i c a b l e a u x i m p o r t a t i o n s de b e u r r e n é o - z é l a n d a i s
sous le r é g i m e d u r è g l e m e n t             (CEE) n °     858/ 8 1 ,     sera adapté à la modification
d u p r i x d ' i n t e r v e n t i o n c o m m u n a u t a i r e d u b e u r r e q u i i n t e r v i e n d r a lors d u début
de l a c a m p a g n e      laitière          1983/ 8 4 *   de    f a ç o n à a j u s t e r oe p r é l è v e m e n t de        25 70
de l a m o d i f i c a t i o n d u p r i x d ' i n t e r v e n t i o n ( voir doc.              10299/82 AGRIORG
525 / A G R I F I N 4 1 7 d u 2 8 . 1 0 . 1 9 8 2 ) .
L a C o m m i s s i o n a p r o p o s é d a n s le " p a q u e t p r i x " d ' a u g m e n t e r          le p r i x d ' i n t e r v e n t i o n
d u b e u r r e a p p l i c a b l e à p a r t i r d u d é b u t de l a c a m p a g n e            laitière         1983/1984         de
349*70 ECU à 360,81 ECU /                         1 0 0 kg.     L ' a d a p t a t i o n d u p r é l è v e m e n t s p é c i a l est
c a l c u l é f s u r l a b a s e de c e t t e a u g m e n t a t i o n e n t e n a n t        c o m p t e de l a t e n e u r en
matières grasses                (80ÿi p o u r le b e u r r e n é o - z é l a n d a i s ) .
£ Formule:            8 4 , 3 6 E C U ( p r é l è v e m e n t ac t u e l )      +   25 /  de    (+ 11,11 x ^ - )            j
Les c o n s é q u e n c e s     f i n a n c i è r e s de c e t t e p r o p o s i t i o n ont d é j à été prévu^cians le
contexte d e s p r o p o s i t i o n s prix.
 ---pagebreak---                                                       Proposition de
                                    REGLEMENT (CEE)                                    DU CONSEIL
modifiant           Le pr él èvement            s p é c i a l à l ' i m p o r t a t i o n de b eu r re n é o - z é l a n d a i s
                                                          au Royaume-Uni
LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES,
Vu le t r a i t é         in s titu an t       la   Communauté économique européenne,
Vu l ' a c t e      d ' a d h é s i o n de 1972, et notamment                       l e p r o t o c o l e n ° 18 annexé a u d i t a c t e ,
Vu t e      règlement            (CEE)      n ° 8 5 8 / 8 1 , du 1er a v r i l           1981, r e l a t i f        à l ' i m p o r t a t i o n de
                                                                                                                                   (1)
b eu r re n é o - z é l a n d a i s au Royaume-Uni dans des c o n d i t i o n s p a r t i c u l i è r e s < * e t notamment
son a r t i c l e       3 paragraphe 2 ,
Vu la p r o p o s i t i o n de la              Commission,
Considérant que le p r o t o c o l e n ° 18 e t ,                          par l a s u i t e ,         l e règlement            (CEE) n° 858/81
du C o n s e i l ,
                                                                                                       ont    a u to ris é      le   Roy a ume-Uni
à im porter,             dans des c o n d i t i o n s         p artic u lières,           c e r t a i n e s q u a n t i t é s de beu rr e
néo-zélandais                j u s q u ' a u 31 décembre 1983;
C onsidérant             que     le    règlem ent        (CEE)      n ° 3499/82          du    C o n seil,      du 21 d é ce mb r e          1982,
déterm inant             la    q u a n tité    de b e u r r e     n éo -zé lan d a is        que     le    R o y a u m e - U ni   est    au to risé
à im porter           au m o i s       de   ja n v ie r    1983 e t       révis an t       le    prélèvem ent           à l'im p o rta tio n
pour       le   beurre         n éo -zé lan d a is       (2 ),    a   fix é     le     nouveau       prélèvem entà            l'im p o rta tio n
a p p lic a b le       à p a rtir         du 28 d é c e m b r e    1982;
 Considérant que par                      le r èg lem en t      (CEE)       n°             / 83 du C o n s e i l , du
  ( 3 ) , des nouveaux p r i x d ' i n t e r v e n t i o n a p p l i c a b l e s pendant                          la campagne l a i ­
 tiè re       1 9 8 3 /8 4 ont é t é f i x é s ;          q u 'il    c o n v i e n t par conséquent de r é v i s e r                     le p r é l è ­
 vement s p é c i a l a p p l i c a b l e          à l ' i m p o r t a t i o n de b eu r re n é o - z é l a n d a i s au Royaume-
 Uni a f i n de t e n i r            compte de l ' i n c i d e n c e de l ' a u g m e n t a t i o n des p r i x d ' i n t e r ­
 v e n t i o n sur l es c o n d i t i o n s de c o m m e r c i a l i s a t i o n du b eu r re au Royaume-Uni,
 ( 1) J . O . n u L 90 du A. 4 . 1 9 8 1 ,                      p . 18
 (2) J . O . n ° L 368 du 2 8 . 1 2 . 1 9 8 2 ,                 p.      1
  (3) J . O . n ° L
 ---pagebreak---                                              - 2 -
 A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :
                                      A rtic le     p re mi er
Le montant de 8 4 , 3 6 E c u s / 10 0 kg v i s é à l ' a r t i c l e              2 du r ègl ement     (CEE)
n° 3 4 9 9 / 8 2 e s t r em pl acé par         l e montant de 8 7 , 0 7 E c us/ 100 k g .
                                           A rtic le 2
Le p ré se n t r ègl ement e n t r e en v i g u e u r          l e j o u r de sa p u b l i c a t i o n au Jo u rn a l
o ffic ie l    des Communautés e u r op éen ne s.
Il  est a p p l i c a b l e    à p a rtir    du 1er a v r i l     1983+
                Le p rése nt       r èg le me n t e st o b l i g a t o i r e dans to us ses éléments
                et d i r e c t e m e n t a p p l i c a b l e dans t o u t   E t a t membre.
Fait à Bruxelles, le                                                        Par le Conseil