CELEX: 32013D0655
Language: lt
Date: 1384300800000
Title: 2013/655/ES: 2013 m. lapkričio 13 d. Komisijos sprendimas, kuriuo tikslinami korekciniai koeficientai, kas mėnesį nuo 2012 m. rugpjūčio 1 d. iki 2013 m. birželio 1 d. taikytini trečiosiose šalyse dirbančių Europos Sąjungos pareigūnų, laikinųjų darbuotojų ir sutartininkų darbo užmokesčiui

14.11.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 303/52
            
         KOMISIJOS SPRENDIMAS
   2013 m. lapkričio 13 d.
   kuriuo tikslinami korekciniai koeficientai, kas mėnesį nuo 2012 m. rugpjūčio 1 d. iki 2013 m. birželio 1 d. taikytini trečiosiose šalyse dirbančių Europos Sąjungos pareigūnų, laikinųjų darbuotojų ir sutartininkų darbo užmokesčiui
   (2013/655/ES)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į Tarybos reglamentu (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 259/68 (1) nustatytus Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatus ir kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygas, ypač į jų X priedo 13 straipsnio antrą pastraipą,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Komisijos turimi statistiniai duomenys rodo, kad nuo tada, kai paskutinį kartą buvo nustatyti trečiosiose šalyse dirbančių Europos Sąjungos pareigūnų, laikinųjų darbuotojų ir sutartininkų darbo užmokesčiui, mokamam darbo vietos šalies valiuta, taikytini korekciniai koeficientai, tam tikrose trečiosiose šalyse pragyvenimo išlaidų, apskaičiuotų pagal korekcinį koeficientą ir atitinkamą valiutos kursą, pokytis viršijo 5 %;
            
         
               (2)
            
            
               tokiu atveju pagal Tarnybos nuostatų X priedo 13 straipsnio antrą pastraipą šie korekciniai koeficientai turi būti tikslinami ir atitinkamai kas mėnesį taikomi nuo 2012 m. rugpjūčio 1 d., spalio 1 d., lapkričio 1 d., gruodžio 1 d. ir 2013 m. sausio 1 d., vasario 1 d., kovo 1 d., balandžio 1 d., gegužės 1 d. ir birželio 1 d.,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Trečiosiose šalyse dirbančių Europos Sąjungos pareigūnų, laikinųjų darbuotojų ir sutartininkų darbo užmokesčiui, mokamam darbo vietos šalies valiuta, taikomi korekciniai koeficientai tikslinami kaip nurodyta šio sprendimo priede. Priede pateikiama dešimt mėnesinių lentelių, kuriose nurodomos šalys, kurioms taikomas šis sprendimas, ir kiekvienai iš šių šalių taikytinos įsigaliojimo datos.
   Darbo užmokesčiui apskaičiuoti naudojami valiutos kursai nustatomi remiantis išsamiomis Finansinio reglamento (2) įgyvendinimo taisyklėmis ir atitinka priedo lentelėse nurodytas atitinkamas datas.
   2 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   
      Priimta Briuselyje 2013 m. lapkričio 13 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  OL L 56, 1968 3 4, p. 1.
   
      (2)  OL L 298, 2012 10 26, p. 1.
   
      PRIEDAS
      
         2012 m. rugpjūčio mėn.
      
      
                  DARBO VIETOS ŠALIS
               
               
                  Ekonominiai paritetai 2012 m. rugpjūčio mėn.
               
               
                  Valiutos kursas 2012 m. rugpjūčio mėn. (1)
                  
               
               
                  Korekciniai koeficientai 2012 m. rugpjūčio mėn. (2)
                  
               
            
                  Sudanas (Chartumas)
               
               
                  4,584
               
               
                  6,20915
               
               
                  73,8
               
            
         
      
         2012 m. spalio mėn.
      
      
                  DARBO VIETOS ŠALIS
               
               
                  Ekonominiai paritetai 2012 m. spalio mėn.
               
               
                  Valiutos kursas 2012 m. spalio mėn. (3)
                  
               
               
                  Korekciniai koeficientai 2012 m. spalio mėn. (4)
                  
               
            
                  Nepalas
               
               
                  84,89
               
               
                  110,170
               
               
                  77,1
               
            
         
      
         2012 m. lapkričio mėn.
      
      
                  DARBO VIETOS ŠALIS
               
               
                  Ekonominiai paritetai 2012 m. lapkričio mėn.
               
               
                  Valiutos kursas 2012 m. lapkričio mėn. (5)
                  
               
               
                  Korekciniai koeficientai 2012 m. lapkričio mėn. (6)
                  
               
            
                  Kongo Demokratinė Respublika (Kinšasa)
               
               
                  2,057 USD
               
               
                  1,29620 USD
               
               
                  158,7
               
            
                  Liberija
               
               
                  1,528 USD
               
               
                  1,29620 USD
               
               
                  117,9
               
            
                  Malavis
               
               
                  216,6
               
               
                  404,926
               
               
                  53,5
               
            
         
      
         2012 m. gruodžio mėn.
      
      
                  DARBO VIETOS ŠALIS
               
               
                  Ekonominiai paritetai 2012 m. gruodžio mėn.
               
               
                  Valiutos kursas 2012 m. gruodžio mėn. (7)
                  
               
               
                  Korekciniai koeficientai 2012 m. gruodžio mėn. (8)
                  
               
            
                  Venesuela
               
               
                  6,090
               
               
                  5,58047
               
               
                  109,1
               
            
         
      
         2013 m. sausio mėn.
      
      
                  DARBO VIETOS ŠALIS
               
               
                  Ekonominiai paritetai 2013 m. sausio mėn.
               
               
                  Valiutos kursas 2013 m. sausio mėn. (9)
                  
               
               
                  Korekciniai koeficientai 2013 m. sausio mėn. (10)
                  
               
            
                  Baltarusija
               
               
                  6 723
               
               
                  11 320,0
               
               
                  59,4
               
            
                  Gvinėja (Konakris)
               
               
                  6 716
               
               
                  9 250,40
               
               
                  72,6
               
            
                  Sudanas (Chartumas)
               
               
                  4,916
               
               
                  7,56599
               
               
                  65,0
               
            
         
      
         2013 m. vasario mėn.
      
      
                  DARBO VIETOS ŠALIS
               
               
                  Ekonominiai paritetai 2013 m. vasario mėn.
               
               
                  Valiutos kursas 2013 m. vasario mėn. (11)
                  
               
               
                  Korekciniai koeficientai 2013 m. vasario mėn. (12)
                  
               
            
                  Kongas (Brazavilis)
               
               
                  792,1
               
               
                  655,957
               
               
                  120,8
               
            
                  Kuba
               
               
                  0,9438
               
               
                  1,35410
               
               
                  69,7
               
            
                  Jordanija
               
               
                  0,9175
               
               
                  0,960057
               
               
                  95,6
               
            
                  Serbija (Belgradas)
               
               
                  82,53
               
               
                  111,934
               
               
                  73,7
               
            
                  Rytų Timoras
               
               
                  1,583
               
               
                  1,35410
               
               
                  116,9
               
            
                  Uzbekistanas
               
               
                  1 396
               
               
                  2 706,60
               
               
                  51,6
               
            
                  Venesuela
               
               
                  6,429
               
               
                  5,81539
               
               
                  110,6
               
            
                  Zambija
               
               
                  6,630
               
               
                  7,18680
               
               
                  92,3
               
            
         
      
         2013 m. kovo mėn.
      
      
                  DARBO VIETOS ŠALIS
               
               
                  Ekonominiai paritetai 2013 m. kovo mėn.
               
               
                  Valiutos kursas 2013 m. kovo mėn. (13)
                  
               
               
                  Korekciniai koeficientai 2013 m. kovo mėn. (14)
                  
               
            
                  Angola
               
               
                  168,2
               
               
                  126,516
               
               
                  132,9
               
            
                  Kosovas (Priština)
               
               
                  0,7227
               
               
                  1,00000
               
               
                  72,3
               
            
                  Kirgizija
               
               
                  48,69
               
               
                  62,3897
               
               
                  78,0
               
            
                  Malavis
               
               
                  238,5
               
               
                  479,834
               
               
                  49,7
               
            
                  Rusija
               
               
                  46,33
               
               
                  40,0240
               
               
                  115,8
               
            
                  Siera Leonė
               
               
                  6 785
               
               
                  5 663,73
               
               
                  119,8
               
            
                  Pietų Afrika
               
               
                  6,746
               
               
                  11,6220
               
               
                  58,0
               
            
                  Sudanas (Chartumas)
               
               
                  5,331
               
               
                  7,43654
               
               
                  71,7
               
            
         
      
         2013 m. balandžio mėn.
      
      
                  DARBO VIETOS ŠALIS
               
               
                  Ekonominiai paritetai 2013 m. balandžio mėn.
               
               
                  Valiutos kursas 2013 m. balandžio mėn. (15)
                  
               
               
                  Korekciniai koeficientai 2013 m. balandžio mėn. (16)
                  
               
            
                  Kinija
               
               
                  7,903
               
               
                  7,96000
               
               
                  99,3
               
            
                  Džibutis
               
               
                  222,3
               
               
                  227,572
               
               
                  97,7
               
            
                  Gana
               
               
                  2,025
               
               
                  2,48950
               
               
                  81,3
               
            
                  Japonija
               
               
                  149,8
               
               
                  120,870
               
               
                  123,9
               
            
                  Pietų Korėja
               
               
                  1 534
               
               
                  1 425,03
               
               
                  107,6
               
            
                  Uzbekistanas
               
               
                  1 467
               
               
                  2 611,71
               
               
                  56,2
               
            
         
      
         2013 m. gegužės mėn.
      
      
                  DARBO VIETOS ŠALIS
               
               
                  Ekonominiai paritetai 2013 m. gegužės mėn.
               
               
                  Valiutos kursas 2013 m. gegužės mėn. (17)
                  
               
               
                  Korekciniai koeficientai 2013 m. gegužės mėn. (18)
                  
               
            
                  Baltarusija
               
               
                  7 086
               
               
                  11 230,0
               
               
                  63,1
               
            
                  Centrinės Afrikos Respublika
               
               
                  671,7
               
               
                  655,957
               
               
                  102,4
               
            
                  Indija
               
               
                  49,37
               
               
                  71,0370
               
               
                  69,5
               
            
                  Tunisas
               
               
                  1,381
               
               
                  2,09250
               
               
                  66,0
               
            
                  Venesuela
               
               
                  6,839
               
               
                  8,25083
               
               
                  82,9
               
            
         
      
         2013 m. birželio mėn.
      
      
                  DARBO VIETOS ŠALIS
               
               
                  Ekonominiai paritetai 2013 m. birželio mėn.
               
               
                  Valiutos kursas 2013 m. birželio mėn. (19)
                  
               
               
                  Korekciniai koeficientai 2013 m. birželio mėn. (20)
                  
               
            
                  Australija
               
               
                  1,439
               
               
                  1,34930
               
               
                  106,6
               
            
                  Belizas
               
               
                  1,859
               
               
                  2,61469
               
               
                  71,1
               
            
                  Gambija
               
               
                  31,18
               
               
                  47,5800
               
               
                  65,5
               
            
                  Nikaragva
               
               
                  18,39
               
               
                  31,8519
               
               
                  57,7
               
            
                  Turkija
               
               
                  2,242
               
               
                  2,42740
               
               
                  92,4
               
            
                  Uzbekistanas
               
               
                  1 545
               
               
                  2 694,41
               
               
                  57,3
               
            
                  Vanuatu
               
               
                  145,8
               
               
                  122,435
               
               
                  119,1
               
            
                  Venesuela
               
               
                  7,195
               
               
                  8,14449
               
               
                  88,3
               
            
         (1)  1 EUR = x vienetų vietine valiuta, išskyrus šias šalis, kuriose naudojami USD: Kuba, Salvadoras, Ekvadoras, Liberija, Panama, Kongo Demokratinė Respublika ir Rytų Timoras.
      
         (2)  Briuselis = 100.
      
         (3)  1 EUR = x vienetų vietine valiuta, išskyrus šias šalis, kuriose naudojami USD: Kuba, Salvadoras, Ekvadoras, Liberija, Panama, Kongo Demokratinė Respublika ir Rytų Timoras.
      
         (4)  Briuselis = 100.
      
         (5)  1 EUR = x vienetų vietine valiuta, išskyrus šias šalis, kuriose naudojami USD: Kuba, Salvadoras, Ekvadoras, Liberija, Panama, Kongo Demokratinė Respublika ir Rytų Timoras.
      
         (6)  Briuselis = 100.
      
         (7)  1 EUR = x vienetų vietine valiuta, išskyrus šias šalis, kuriose naudojami USD: Kuba, Salvadoras, Ekvadoras, Liberija, Panama, Kongo Demokratinė Respublika ir Rytų Timoras.
      
         (8)  Briuselis = 100.
      
         (9)  1 EUR = x vienetų vietine valiuta, išskyrus šias šalis, kuriose naudojami USD: Kuba, Salvadoras, Ekvadoras, Liberija, Panama, Kongo Demokratinė Respublika ir Rytų Timoras.
      
         (10)  Briuselis = 100.
      
         (11)  1 EUR = x vienetų vietine valiuta, išskyrus šias šalis, kuriose naudojami USD: Kuba, Salvadoras, Ekvadoras, Liberija, Panama, Kongo Demokratinė Respublika ir Rytų Timoras.
      
         (12)  Briuselis = 100.
      
         (13)  1 EUR = x vienetų vietine valiuta, išskyrus šias šalis, kuriose naudojami USD: Kuba, Salvadoras, Ekvadoras, Liberija, Panama, Kongo Demokratinė Respublika ir Rytų Timoras.
      
         (14)  Briuselis = 100.
      
         (15)  1 EUR = x vienetų vietine valiuta, išskyrus šias šalis, kuriose naudojami USD: Kuba, Salvadoras, Ekvadoras, Liberija, Panama, Kongo Demokratinė Respublika ir Rytų Timoras.
      
         (16)  Briuselis = 100.
      
         (17)  1 EUR = x vienetų vietine valiuta, išskyrus šias šalis, kuriose naudojami USD: Kuba, Salvadoras, Ekvadoras, Liberija, Panama, Kongo Demokratinė Respublika ir Rytų Timoras.
      
         (18)  Briuselis = 100.
      
         (19)  1 EUR = x vienetų vietine valiuta, išskyrus šias šalis, kuriose naudojami USD: Kuba, Salvadoras, Ekvadoras, Liberija, Panama, Kongo Demokratinė Respublika ir Rytų Timoras.
      
         (20)  Briuselis = 100.