CELEX: 32014R0266
Language: hr
Date: 2014-03-14 00:00:00
Title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 266/2014 оd 14. ožujka 2014. o podjeli nacionalnih mliječnih kvota između isporuke i izravne prodaje utvrđenih za razdoblje 2013./2014. u Prilogu IX. Uredbi Vijeća (EZ) br. 1234/2007

15.3.2014   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               L 76/31
            
         
      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 266/2014
   оd 14. ožujka 2014.
   o podjeli nacionalnih mliječnih kvota između isporuke i izravne prodaje utvrđenih za razdoblje 2013./2014. u Prilogu IX. Uredbi Vijeća (EZ) br. 1234/2007
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1), a posebno njezin članak 69. stavak 1., u vezi s člankom 4.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Uredbom (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (2)1. siječnja 2014. stavlja se izvan snage i zamjenjuje Uredba (EZ) br. 1234/2007. Međutim člankom 230 stavkom 1. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1308/2013 predviđeno je da se u pogledu sustava ograničenja proizvodnje mlijeka do 31. ožujka 2015. i dalje primjenjuje dio II. glava I. poglavlje III. odjeljak III. Uredbe (EZ) br. 1234/2007 te njezin članak 55., članak 85. i Prilozi IX. i X.
            
         
               (2)
            
            
               Člankom 67. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1234/2007 predviđeno je da proizvođači mogu imati jednu ili dvije individualne kvote, jednu za isporuke i drugu za izravne prodaje. Proizvođačeve količine može iz jedne kvote u drugu konvertirati samo nadležno tijelo države članice, na temelju opravdanog zahtjeva proizvođača.
            
         
               (3)
            
            
               Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 341/2013 (3) određuje se podjela između isporuka i izravne prodaje za razdoblje od 1. travnja 2012. do 31. ožujka 2013. za sve države članice.
            
         
               (4)
            
            
               U skladu s člankom 25. stavkom 2. Uredbe Komisije (EZ) br. 595/2004 (4), države članice prijavile su Komisiji količine koje su na zahtjev proizvođača neopozivo pretvorene u pojedinačne kvote za isporuke odnosno za izravnu prodaju.
            
         
               (5)
            
            
               Ukupne nacionalne kvote za sve države članice utvrđene u točki 1. Priloga IX. Uredbi (EZ) br. 1234/2007 povećane su za 1 % (stupa na snagu 1. travnja 2013.), osim za Italiju čija je kvota već bila povećana za 5 % (na snazi od 1. travnja 2009.). Države članice (osim Italije) obavijestile su Komisiju o podjeli dodatnih kvota između isporuke i izravne prodaje.
            
         
               (6)
            
            
               Stoga je primjereno odrediti podjelu između isporuke i izravne prodaje za nacionalne kvote koje se primjenjuju u razdoblju od 1. travnja 2013. do 31. ožujka 2014. utvrđene u točki 1. Priloga IX. Uredbi (EZ) br. 1234/2007.
            
         
               (7)
            
            
               U skladu s člankom 69. stavkom 1. u vezi s člankom 4. Uredbe (EZ) br. 1234/2007, Komisija je morala djelovati u skladu s postupkom navedenim u članku 195. stavku 2. te Uredbe. Odgovarajući postupak u skladu s Uredbom (EU) br. 1308/2013 je postupak ispitivanja iz članka 229. stavka 2. te Uredbe.
            
         
               (8)
            
            
               Budući da se podjelom između izravne prodaje i isporuke koristi kao referentnom osnovom za kontrole iz članaka 19. do 22. Uredbe (EZ) br. 595/2004 i za izradu godišnjeg upitnika iz Priloga I. toj Uredbi, primjereno je odrediti datum prestanka važenja ove Uredbe nakon posljednjeg mogućeg datuma za provođenje tih kontrola.
            
         
               (9)
            
            
               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   U razdoblju od 1. travnja 2013. do 31. ožujka 2014. podjela nacionalnih kvota utvrđenih u Prilogu IX. Uredbi (EZ) br. 1234/2007 između isporuke i izravne prodaje utvrđena je u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Prestaje važiti 30. rujna 2015.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 14. ožujka 2014.
      
         
            Za Komisiju
         
         
            Predsjednik
         
         José Manuel BARROSO
         
      
   
   
      (1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.
   
      (2)  Uredba (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (SL L 347, 20.12.2013., str. 671.).
   
      (3)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 341/2013 od 16. travnja 2013. o podjeli nacionalnih mliječnih kvota između „isporuke” i „izravne prodaje” utvrđenih za razdoblje 2012./2013. u Prilogu IX. Uredbi Vijeća (EZ) br. 1234/2007 (SL L 107, 17.4.2013., str. 1.).
   
      (4)  Uredba Komisije (EZ) br. 595/2004 od 30. ožujka 2004. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1788/2003 o uvođenju pristojbe u sektor mlijeka i mliječnih proizvoda (SL L 94, 31.3.2004., str. 22.).
   
      PRILOG
      
                  Države članice
               
               
                  Isporuka (tone)
               
               
                  Izravna prodaja (tone)
               
            
                  Belgija
               
               
                  3 563 518,754
               
               
                  38 596,156
               
            
                  Bugarska
               
               
                  980 634,534
               
               
                  68 883,082
               
            
                  Češka Republika
               
               
                  2 906 440,166
               
               
                  28 704,691
               
            
                  Danska
               
               
                  4 847 745,007
               
               
                  164,466
               
            
                  Njemačka
               
               
                  30 228 356,043
               
               
                  90 572,707
               
            
                  Estonija
               
               
                  686 868,079
               
               
                  6 057,970
               
            
                  Irska
               
               
                  5 782 432,252
               
               
                  1 989,984
               
            
                  Grčka
               
               
                  878 297,757
               
               
                  1 317,000
               
            
                  Španjolska
               
               
                  6 492 010,746
               
               
                  65 544,699
               
            
                  Francuska
               
               
                  26 027 402,340
               
               
                  343 828,937
               
            
                  Hrvatska
               
               
                  698 513,437
               
               
                  66 486,563
               
            
                  Italija
               
               
                  10 923 133,189
               
               
                  365 409,677
               
            
                  Cipar
               
               
                  154 996,181
               
               
                  662,611
               
            
                  Latvija
               
               
                  767 328,466
               
               
                  13 804,232
               
            
                  Litva
               
               
                  1 753 484,887
               
               
                  74 154,094
               
            
                  Luksemburg
               
               
                  292 146,310
               
               
                  608,000
               
            
                  Mađarska
               
               
                  1 967 812,833
               
               
                  165 591,689
               
            
                  Malta
               
               
                  52 205,729
               
               
                  0,000
               
            
                  Nizozemska
               
               
                  11 971 575,644
               
               
                  78 917,011
               
            
                  Austrija
               
               
                  2 908 728,694
               
               
                  83 999,794
               
            
                  Poljska
               
               
                  9 909 800,752
               
               
                  145 996,304
               
            
                  Portugal (1)
                  
               
               
                  2 080 100,794
               
               
                  8 803,752
               
            
                  Rumunjska
               
               
                  1 567 149,958
               
               
                  1 710 046,520
               
            
                  Slovenija
               
               
                  597 475,443
               
               
                  20 697,937
               
            
                  Slovačka
               
               
                  1 075 921,492
               
               
                  39 834,729
               
            
                  Finska (2)
                  
               
               
                  2 615 010,522
               
               
                  4 818,381
               
            
                  Švedska
               
               
                  3 589 229,658
               
               
                  4 800,000
               
            
                  Ujedinjena Kraljevina
               
               
                  15 749 697,318
               
               
                  147 007,248
               
            
         (1)  Osim Madeire;
      
         (2)  Finska nacionalna kvota kako je navedena u Prilogu IX. Uredbi (EZ) br. 1234/2007 i ukupan iznos finske nacionalne kvote kako je naveden u Prilogu ovoj Uredbi razlikuju se zbog povećanja kvote od 784,683 tone u svrhu kompenzacije finskih proizvođača „SLOM” u skladu s člankom 67. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1234/2007.