CELEX: 62006CA0501
Language: es
Date: 2009-10-06 00:00:00
Title: Asuntos acumulados C-501/06 P, C-513/06 P, C-515/06 P y C-519/06 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 6 de octubre de 2009 — GlaxoSmithKline Services Unlimited, anteriormente Glaxo Wellcome plc (C-501/06 P), Comisión de las Comunidades Europeas (C-513/06 P), European Association of Euro Pharmaceutical Companies (EAEPC) (C-515/06 P), Asociación de exportadores españoles de productos farmacéuticos (Aseprofar) (C-519/06)/Comisión de las Comunidades Europeas, European Association of Euro Pharmaceutical Companies (EAEPC), Bundesverband der Arzneimittel-Importeure eV, Spain Pharma SA, Asociación de exportadores españoles de productos farmacéuticos (Aseprofar) (Recursos de casación — Prácticas colusorias — Limitación del comercio paralelo de medicamentos — Artículo 81 CE, apartado 1 — Objeto de restringir la competencia — Normativas nacionales sobre precios — Sustitución de los fundamentos de Derecho — Artículo 81 CE, apartado 3 — Contribución al fomento del progreso técnico — Control — Carga de la prueba — Motivación — Interés en ejercitar la acción)

21.11.2009   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 282/2
            
         Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 6 de octubre de 2009 — GlaxoSmithKline Services Unlimited, anteriormente Glaxo Wellcome plc (C-501/06 P), Comisión de las Comunidades Europeas (C-513/06 P), European Association of Euro Pharmaceutical Companies (EAEPC) (C-515/06 P), Asociación de exportadores españoles de productos farmacéuticos (Aseprofar) (C-519/06)/Comisión de las Comunidades Europeas, European Association of Euro Pharmaceutical Companies (EAEPC), Bundesverband der Arzneimittel-Importeure eV, Spain Pharma SA, Asociación de exportadores españoles de productos farmacéuticos (Aseprofar)
   (Asuntos acumulados C-501/06 P, C-513/06 P, C-515/06 P y C-519/06 P) (1)
   
   (Recursos de casación - Prácticas colusorias - Limitación del comercio paralelo de medicamentos - Artículo 81 CE, apartado 1 - Objeto de restringir la competencia - Normativas nacionales sobre precios - Sustitución de los fundamentos de Derecho - Artículo 81 CE, apartado 3 - Contribución al fomento del progreso técnico - Control - Carga de la prueba - Motivación - Interés en ejercitar la acción)
   2009/C 282/02
   Lengua de procedimiento: inglés
   
      Partes
   
   
      Recurrentes: GlaxoSmithKline Services Unlimited, anteriormente Glaxo Wellcome plc (representantes: I. Forrester, QC, S. Martínez Lage, abogado, A. Komninos, dikigoros, A. Schulz, Rechtsanwalt), Comisión de las Comunidades Europeas, (representantes: T. Christoforou, F. Castillo de la Torre y E. Gippini Fournier, agentes), European Association of Euro Pharmaceutical Companies (EAEPC) (representantes: M. Hartmann-Rüppel y W. Rehmann, Rechtsanwälte), Asociación de exportadores españoles de productos farmacéuticos (Aseprofar) (representantes: M. Araujo Boyd y J. Buendía Sierra, abogados)
   
      Otras partes en el procedimiento: Comisión de las Comunidades Europeas, (representantes: T. Christoforou, F. Castillo de la Torre y E. Gippini Fournier, agentes), European Association of Euro Pharmaceutical Companies (EAEPC) (representantes: M. Hartmann-Rüppel y W. Rehmann, Rechtsanwälte), Bundesverband der Arzneimittel-Importeure eV (representante: W. Rehmann, Rechtsanwalt), Spain Pharma SA, Asociación de exportadores españoles de productos farmacéuticos (Aseprofar) (representantes: M. Araujo Boyd y J. Buendía Sierra, abogados)
   
      Parte coadyuvante en apoyo de la Comisión: República de Polonia (representantes: E. Ośniecka-Tamecka, M. Kapko y K. Majcher, agentes)
   
      Objeto
   
   Recurso de casación interpuesto contra la sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Cuarta Ampliada) de 27 de septiembre de 2006, GlaxoSmithKline Services Unlimited/Comisión (T 168/01), mediante la cual el Tribunal de Primera Instancia anuló parcialmente la Decisión C(2001) 1202 final de la Comisión, de 8 de mayo de 2001, relativa a un procedimiento con arreglo al artículo 81 del Tratado CE (IV/36.957/F3 Glaxo Wellcome, IV/36.997/F3 Aseprofar y Fedifar, IV/37.121/F3 Spain Pharma, IV/37.138/F3 BAI y IV/37.380/F3 EAEPC) — Precios impuestos por la recurrente a mayoristas para la venta de sus medicamentos al margen del sistema español de precios fijados por los servicios de sanidad.
   
      Fallo
   
   
               1)
            
            
               Desestimar los recursos de casación interpuestos por GlaxoSmithKline Services Unlimited, anteriormente Glaxo Wellcome plc, la Comisión de las Comunidades Europeas, la European Association of Euro Pharmaceutical Companies (EAEPC) y la Asociación de exportadores españoles de productos farmacéuticos (Aseprofar).
            
         
               2)
            
            
               Cada parte cargará con sus propias costas correspondientes a los procedimientos respectivos.
            
         
               3)
            
            
               La República de Polonia cargará con sus propias costas.
            
         
      (1)  DO C 42, de 24.2.2007.
   
      DO C 56, de 10.3.2007.