CELEX: 31965S0006
Language: it
Date: 1965-03-17 00:00:00
Title: CECA Alta Autorità: Decisione n. 6/65, del 17 marzo 1965, a modifica della decisione n. 2-52 del 23 dicembre 1952, in cui sono fissate le modalità per l applicazione e la riscossione dei prelievi previsti dagli artt. 49 e 50 del Trattato

696/65                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       22. 3 . 65
     — viene notificata ali impresa l'intenzione del­                                  Articolo 4
        l'Alta Autorità di procedere a controlli ;
                                                                    Qualora, nel corso degli ultimi sei mesi del
     — viene comunicata all'impresa la concessione             periodo di prescrizione, la riscossione del credito
        di una dilazione da parte dell'Alta Autorità ;         del prelievo non abbia potuto aver luogo per causa
                                                               di forza maggiore o di giuridica impossibilità, il
     — dalla notificazione all'impresa di un titolo            termine di prescrizione è sospeso fino al giorno in
esecutivo in materia di prelievo ovvero dal compi­             cui cessa di produrre effetto la causa impeditiva
mento, nei confronti dell'impresa, di un atto ese­             della riscossione .
cutivo fondato su detto titolo ;
                                                                                       Articolo 5
     — dalla rinuncia da parte dell'impresa al periodo
di prescrizione già decorso ;                                       Le disposizioni della presente decisione si appli­
                                                               cano a tutte le somme (capitale, interessi, maggio­
     — dal riconoscimento del debito da parte del­             razioni per ritardo) dovute a titolo di prelievo sulla
l'impresa.                                                     produzione.
                                                                                       Articolo 6
(2) In caso di interruzione della prescrizione, un
nuovo termine di prescrizione comincia a decor­                     La presente decisione sarà pubblicata nella Gaz­
rere dal 1° luglio successivo alla data in cui è com­          zetta Ufficiale delle Comunità Europee. Essa en­
piuto l'atto interruttivo.                                     trerà in vigore il 1° aprile 1965 .
                    La presente decisione è stata deliberata e adottata dall'Alta Autorità nella
               seduta del 17 marzo 1965 .
                                                                           Per l'Alta Autorità
                                                                              Il Presidente
                                                                             Dino DEL BO
                                                 DECISIONE N. 6-65
                                                  del 17 marzo 1965
                      a modifica della decisione n. 2-52 del 23 dicembre 1952, in cui sono
                      fissate le modalità per l'applicazione e la riscossione dei prelievi previsti
                                           dagli artt. 49 e 50 del Trattato
L'ALTA AUTORITÀ,                                               DECIDE :
     Visti gli artt. 49 e 50 del Trattato,
                                                                                        Articolo 1
     Viste la decisione n. 2-52 del 23 dicembre 1952,
che fissa le modalità di applicazione e di riscossione              All'art. 4 primo comma, 3U frase della decisione
dei prelievi previsti dagli artt. 49 e 50 del Trattato          n . 2-52, nel testo modificato e integrato dalla deci­
(Gazzetta Ufficiale della C.E.C.A. del 30 dicembre              sione n . 31-55, la cifra 40 è sostituita dalla cifra 100
 1952, pag. 3), e la decisione n . 31-55 del 19 no­             e il termine « unità di conto U.E.P. » è sostituito dal
 vembre 1955, che modifica ed integra la precedente             termine «unità di conto A.M.E. ».
 n . 2-52 (Gazzetta Ufficiale della C.E.C.A. del 28
 novembre 1955, pag. 906) ;
                                                                     L'articolo risulta pertanto cosi formulato :
     Considerato che, per motivi di semplificazione
 amministrativa, è opportuno elevare il minimo di               « Articolo 4
 tassazione, attualmente fissato in 40 unità di conto ;
                                                                ( 1) I prelievi sono dovuti da ogni impresa sul­
     Considerato che un aumento a 100 unità di                  l'ammontare della sua produzione imponibile. Tale
 conto del detto minimo di tassazione comporta per              produzione deve formare oggetto di una dichia­
 l'Alta Autorità una perdita irrilevante per quanto             razione mensile dell'impresa, in mancanza della
 riguarda il gettito del prelievo ;                             quale il tonnellaggio imponibile e l'ammontare del
                                                                corrispondente prelievo sono fissati dall'Alta Auto­
     Previa consultazione del Consiglio di Ministri,            rità . La riscossione del prelievo non ha luogo qua­
 ---pagebreak--- 22 . 3 . 65                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                    697/65
lora, da un lato, l'impresa abbia dichiarato la sua                                  Articolo 2
produzione mensile e, dall'altro, l'ammontare del
prelievo effettivamente dovuto sia inferiore a 100                La presente decisione è applicabile ai prelievi
unità di conto A.M.E. Tale limite può essere ridotto          per le produzioni ottenute a decorrere dal 1°
per decisione dell'Alta Autorità.»                            aprile 1965 .
                  La presente decisione è stata deliberata e adottata dall'Alta Autorità nella
             seduta del 17 marzo 1965 .
                                                                       Per l'Alta Autorità
                                                                            Il Presidente
                                                                          Dino DEL BO
                                               INFORMAZIONI
                    Comunicazione dell'Alta Autorità della Comunità Europea del Carbone
                    e dell'Acciaio alle associazioni d'imprese appartenenti alla Comunità
                                              (Articolo 48 del Trattato)
                  Con lettera inviata in data 17 marzo 1965 al Presidente del Comitato consultivo
             l'Alta Autorità ha chiesto al Comitato di procedere alla consultazione prescritta
             dall'art. 55, paragrafo 2 c) del Trattato sull'opportunità di stanziare gli importi di
             cui in appresso, provenienti dai fondi del prelievo previsto dagli artt. 49 e 50 del
             Trattato, a titolo di aiuti finanziari intesi ad agevolare ricerche tecniche :
                  — 193.500 u.c. A.M.E. a favore dei lavori di ricerca sull'influenza del sostegno
             sulla tenuta del tetto nel taglio ;
                  — 166.000 u.c. A.M.E. per effettuare dei lavori di ricerca nel campo del
             telecomando del sostegno nel taglio ;
                  — 680.600 u.c. A.M.E. per l'esecuzione dei lavori di ricerca nel campo del
             telecontrollo e del telecomando nelle fronti che adottano il metodo del taglio oriz­
             zontale ;
                  — 507.600 u.c. A.M.E. per effettuare dei lavori di ricerca nel campo dell'azio­
             namento idrostatico delle piallatrici e dei mezzi di trasporto nel cantiere ;
                  — 850.000 u.c. A.M.E. per il proseguimento dei lavori di ricerca sui giacimenti
             e sullo sprigionamento di metano nelle miniere francesi .
                  A mente dell'art. 48 del Trattato le associazioni d'imprese appartenenti alla
             Comunità hanno il diritto di sottoporre all'Alta Autorità le osservazioni delle proprie
             associate sugli argomenti di consultazione suindicati .
                  Le eventuali osservazioni dovranno pervenire all'Alta Autorità entro e non oltre
             lunedi, 5 aprile 1965.