CELEX: 32006R0926
Language: hr
Date: 2006-06-22 00:00:00
Title: Uredba Komisije (EZ) br. 926/2006 od 22. lipnja 2006. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2535/2001 o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1255/1999 u pogledu uvoznih režima za mlijeko i mliječne proizvode i o otvaranju carinskih kvota

03/Sv. 038
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               157
            
         32006R0926
   
               L 170/8
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               22.06.2006.
            
         
      UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 926/2006
   od 22. lipnja 2006.
   o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2535/2001 o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1255/1999 u pogledu uvoznih režima za mlijeko i mliječne proizvode i o otvaranju carinskih kvota
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1255/1999 od 17. svibnja 1999. o zajedničkoj organizaciji tržišta mlijeka i mliječnih proizvoda (1), a posebno njezin članak 29. stavak 1.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prilogom I.A Uredbi Komisije (EZ) br. 2535/2001 (2) utvrđuju se carinske kvote koje nisu određene s obzirom na državu podrijetla za uvoz u određenom kvotnom razdoblju.
            
         
               (2)
            
            
               Uredbom Vijeća (EZ) br. 267/2006 od 30. siječnja 2006. o provedbi Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Australije u skladu s člankom XXIV:6 i člankom XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. u vezi s izmjenom povlastica u rasporedima Češke Republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Mađarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije i Slovačke Republike tijekom njihovog pristupanja Europskoj uniji te o dopuni Priloga I. Uredbi (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (3) predviđa se dodatna dodjela maslaca i drugih masti i ulja dobivenih iz mlijeka u okviru godišnje uvozne carinske kvote.
            
         
               (3)
            
            
               Uredbom Vijeća (EZ) br. 711/2006 od 20. ožujka 2006. o provedbi Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država u skladu s člankom XXIV:6 i člankom XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. u vezi s izmjenom povlastica u rasporedima za Češku Republiku, Republiku Estoniju, Republiku Cipar, Republiku Latviju, Republiku Litvu, Republiku Mađarsku, Republiku Maltu, Republiku Poljsku, Republiku Sloveniju i Slovačku Republiku prilikom njihova pristupanja Europskoj uniji, kojom se mijenja i dopunjuje Prilog Uredbi (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (4), predviđaju se dodatne dodjele sira različitim kvotama u okviru godišnje uvozne carinske kvote.
            
         
               (4)
            
            
               Stoga je primjereno prilagoditi predmetne količine kvota iz Priloga I.A Uredbi (EZ) br. 2535/2001.
            
         
               (5)
            
            
               Uredbu (EZ) br. 2535/2001 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
            
         
               (6)
            
            
               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za mlijeko i mliječne proizvode,
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog I.A Uredbi (EZ) br. 2535/2001 zamjenjuje se tekstom određenim u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Primjenjuje se od 1. srpnja 2006.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 22. lipnja 2006.
      
         
            Za Komisiju
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Članica Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 160, 26.6.1999., str. 48. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1913/2005 (SL L 307, 25.11.2005., str. 2.).
   
      (2)  SL L 341, 22.12.2001., str. 29. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 591/2006 (SL L 104, 13.4.2006., str. 11.).
   
      (3)  SL L 47, 17.2.2006., str. 1.
   
      (4)  SL L 124, 11.5.2006., str. 1.
   PRILOG
   
      „I.A
      CARINSKE KVOTE KOJE NISU ODREĐENE S OBZIROM NA DRŽAVU PODRIJETLA
      
                  Broj kvote
               
               
                  Oznaka KN
               
               
                  Naziv (2)
                  
               
               
                  Država podrijetla
               
               
                  Godišnja kvota
               
               
                  Šestomjesečna kvota
               
               
                  Uvozna carina
                  (EUR/100 kg neto mase)
               
            
                  09.4590
               
               
                  0402 10 19
               
               
                  Obrano mlijeko u prahu
               
               
                  Sve treće zemlje
               
               
                  68 000
               
               
                  34 000
               
               
                  47,50
               
            
                  09.4599
               
               
                  0405 10 11
                  0405 10 19
                  0405 10 30
                  0405 10 50
                  0405 10 90
                  0405 90 10 (1)
                  
                  0405 90 90 (1)
                  
               
               
                  Maslac i ostale masti i ulja, dobiveni od mlijeka
               
               
                  Sve treće zemlje
               
               
                  11 360
               
               
                  5 680
               
               
                  94,80
               
            
                  u ekvivalentu maslaca
               
            
                  09.4591
               
               
                  ex 0406 10 20
                  ex 0406 10 80
               
               
                  Sir za pizzu, smrznut, izrezan u komadiće mase ne veće od 1 g, u spremnicima neto mase 5 kg ili veće, s masenim udjelom vode od 52 % ili više i masenim udjelom masti u suhoj tvari od 38 % ili više
               
               
                  Sve treće zemlje
               
               
                  5 360
               
               
                  2 680
               
               
                  13,00
               
            
                  09.4592
               
               
                  ex 0406 30 10
               
               
                  Topljeni ementaler
               
               
                  Sve treće zemlje
               
               
                  18 438
               
               
                  9 219
               
               
                  71,90
               
            
                  0406 90 13
               
               
                  Ementaler
               
               
                  85,80
               
            
                  09.4593
               
               
                  ex 0406 30 10
               
               
                  Topljeni grojer
               
               
                  Sve treće zemlje
               
               
                  5 413
               
               
                  2 706,5
               
               
                  71,90
               
            
                  0406 90 15
               
               
                  Grojer, sbrinz
               
               
                  85,80
               
            
                  09.4594
               
               
                  0406 90 01
               
               
                  Sir za preradu (3)
                  
               
               
                  Sve treće zemlje
               
               
                  20 007
               
               
                  10 003,5
               
               
                  83,50
               
            
                  09.4595
               
               
                  0406 90 21
               
               
                  Cheddar
               
               
                  Sve treće zemlje
               
               
                  15 005
               
               
                  7 502,5
               
               
                  21,00
               
            
                  09.4596
               
               
                  ex 0406 10 20
               
               
                  Svježi sir (nefermentirani ili neusoljeni), uključujući sir od surutke i skutu, osim sira za pizzu iz broja kvote 09.4591
               
               
                  Sve treće zemlje
               
               
                  19 525
               
               
                  9 762,5
               
               
                  92,60
               
            
                  ex 0406 10 80
               
               
                  106,40
               
            
                  0406 20 90
               
               
                  Ostali strugani sir ili sir u prahu
               
               
                  94,10
               
            
                  0406 30 31
               
               
                  Ostali topljeni sir
               
               
                  69,00
               
            
                  0406 30 39
               
               
                  71,90
               
            
                  0406 30 90
               
               
                  102,90
               
            
                  0406 40 10
                  0406 40 50
                  0406 40 90
               
               
                  Sir prošaran plavom plijesni
               
               
                  70,40
               
            
                  0406 90 17
               
               
                  Bergkase i appenzell
               
               
                  85,80
               
            
                  09.4596
               
               
                  0406 90 18
               
               
                  Fromage fribourgeois, vacherin mont d’or i tete de moine
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  75,50
               
            
                  0406 90 23
               
               
                  Edam
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0406 90 25
               
               
                  Tilsit
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0406 90 27
               
               
                  Butterkäse
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0406 90 29
               
               
                  Kačkavalj
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0406 90 31
               
               
                  Feta, od ovčjeg ili bivoljeg mlijeka
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0406 90 33
               
               
                  Feta, ostali
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0406 90 35
               
               
                  Kefalo-tyri
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0406 90 37
               
               
                  Finlandia
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0406 90 39
               
               
                  Jarlsberg
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0406 90 50
               
               
                  Sir od ovčjeg ili bivoljeg mlijeka
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 0406 90 63
               
               
                  Pecorino
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  94 ,10
               
            
                  0406 90 69
               
               
                  Ostali
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0406 90 73
               
               
                  Provolone
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  75,50
               
            
                  ex 0406 90 75
               
               
                  Caciocavallo
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 0406 90 76
               
               
                  Danbo, Fontal, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsø
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0406 90 78
               
               
                  Gauda
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 0406 90 79
               
               
                  Esrom, italico, kernhem, saint-paulin
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 0406 90 81
               
               
                  Cheshire, wensleydale, lancashire, double gloucester, blarney, colby, monterey
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0406 90 82
               
               
                  Camembert
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0406 90 84
               
               
                  Brie
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0406 90 86
               
               
                  Više od 47 % do najviše 52 %
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0406 90 87
               
               
                  Više od 52 % do najviše 62 %
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0406 90 88
               
               
                  Više od 62 % do najviše 72 %
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0406 90 93
               
               
                  Više od 72 %
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  92,60
               
            
                  0406 90 99
               
               
                  Ostali
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  106,40
               
            
   
      (1)  1 kg proizvoda = 1,22 kg maslaca.
   
      (2)  Neovisno o pravilima za tumačenje kombinirane nomenklature, mora se smatrati da tekst naziva proizvoda ima samo indikativnu vrijednost, budući da je primjenljivost povlaštenih režima određena u kontekstu ovog Priloga sadržajem oznake KN. U slučaju kada je navedena oznaka ex KN, primjenljivost povlaštenih režima određena je na temelju oznake KN i odgovarajućeg naziva.
   
      (3)  Navedeni se sirevi smatraju prerađenima ako su prerađeni u proizvode obuhvaćene tarifnim podbrojem 0406 30 kombinirane nomenklature. Primjenjuju se članci od 291. do 300. Uredbe (EEZ) br. 2454/93.”