CELEX: 31982R0666
Language: it
Date: 1982-03-23 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 666/82 della Commissione, del 23 marzo 1982, che modifica il regolamento (CEE) n. 2103/77 che stabilisce le modalità di applicazione relative all'acquisto degli organismi di intervento di zucchero ottenuto da barbabietole o da canne raccolte nella Comunità

Avis juridique important

|

31982R0666

Regolamento (CEE) n. 666/82 della Commissione, del 23 marzo 1982, che modifica il regolamento (CEE) n. 2103/77 che stabilisce le modalità di applicazione relative all'acquisto degli organismi di intervento di zucchero ottenuto da barbabietole o da canne raccolte nella Comunità  

Gazzetta ufficiale n. L 078 del 24/03/1982 pag. 0007 - 0009 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 14 pag. 0237  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 14 pag. 0237  edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 24 pag. 0239  edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 24 pag. 0239 

*****REGOLAMENTO  (CEE) N. 666/82 DELLA COMMISSIONE  del 23 marzo 1982  che modifica il regolamento (CEE) n. 2103/77 che stabilisce le modalità di applicazione relative all'acquisto degli organismi di intervento di zucchero ottenuto da barbabietole o da canne raccolte nella Comunità  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 606/82 (2), in particolare l'articolo 9, paragrafo 6, e l'articolo 11, para- grafo 3,  considerando che le modalità di applicazione relative all'acquisto da parte degli organismi d'intervento di zucchero ottenuto da barbabietole o da canne raccolte nella Comunità sono state stabilite dal regolamento (CEE) n. 2103/77 della Commissione (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 2217/81 (4);  considerando che l'articolo 9, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1785/81 dispone che gli organismi di intervento hanno l'obbligo di acquistare lo zucchero ottenuto da barbabietole o da canne raccolte nella Comunità loro offerto, purché sia stato stipulato preventivamente con l'offerente un contratto di magazzinaggio per lo zucchero in questione; che queste nuove disposizioni richiedono quindi un adattamento del regolamento (CEE) n. 2103/77, in particolare per quanto riguarda il contratto di magazzinaggio ed il ritiro;  considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:  Articolo 1  Il regolamento (CEE) n. 2103/77 è modificato come segue:  1. all'articolo 2, paragrafi 2, 3, 4 e 6, all'articolo 3, punto 1, e all'articolo 6, paragrafo 1, i termini « campagna saccarifera » sono sostituiti con i termini « campagna di commercializzazione »;  2. l'articolo 2, paragrafo 1, è sostituito dal testo seguente:  « 1. Fermo restando il fatto che sia stato concluso in precedenza il contratto di magazzinaggio di cui all'articolo 9, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1785/81, gli organismi d'intervento sono tenuti ad acquistare, alle condizioni stabilite, lo zucchero loro offerto dai commercianti specializzati nel settore dello zucchero. »;  3. all'articolo 6, paragrafo 1, il testo di cui alla lettera g) è soppresso;  4. l'articolo 7, paragrafo 2, è sostituito dal testo seguente:  « 2. L'organismo d'intervento esamina l'offerta e l'accetta non più tardi della fine del periodo di cui al paragrafo 1. Tuttavia esso respinge l'offerta se da tale esame risulta che una delle condizioni richieste non è soddisfatta. »;  5. all'articolo 8, i paragrafi 1, 2 e 3 sono sostituiti dal testo seguente:  « 1. Il contratto di magazzinaggio da stipulare in precedenza fra l'offerente e l'organismo di intervento in questione è concluso, fatto salvo il disposto dell'articolo 16, paragrafo 4, per una durata indeterminata.  2. Il contratto di magazzinaggio ha effetto alla data alla quale è stato effettuato il pagamento provvisorio di cui all'articolo 15, paragrafo 1, e scade alla fine della decade nel corso della quale è ultimato il ritiro del quantitativo di zucchero in questione.  3. Il contratto di magazzinaggio stipula in particolare:  a) la clausola secondo cui esso scade, alle condizioni previste dal presente regolamento, con un preavviso di almeno dieci giorni,  b) il diritto dell'organismo di intervento di imporre all'interessato la proroga del contratto oltre il termine prescritto per il ritiro, qualora constati che l'interessato non ha rispettato l'impegno di cui all'articolo 1, paragrafo 2, senza tuttavia che si applichi il paragrafo 4,  c) l'importo delle spese di magazzinaggio che è a carico dell'organismo d'intervento,  d) l'obbligo per il venditore di caricare a proprie spese lo zucchero sul mezzo di trasporto indicato dall'organismo d'intervento. »;  6. l'articolo 9, paragrafo 2, è sostituito dal testo seguente:  « 2. Il venditore risponde, sino al ritiro, della qualità dello zucchero di cui al paragrafo 1 e del condizionamento in cui tale zucchero è stato accettato all'intervento. »;  7. l'articolo 10 è sostituito dal seguente testo:  « Articolo 10  1. Il venditore è tenuto a sostituire senza indugio il quantitativo di zucchero in causa, di cui è constatata la non rispondenza della qualità alle condizioni minime di cui all'articolo 3, con un quantitativo equivalente rispondente a tali condizioni che si trovi nello stesso luogo di magazzinaggio ovvero in un qualsiasi altro luogo di magazzinaggio riconosciuto per l'intervento.  2. Allorquando lo zucchero immagazzinato è condizionato in uno dei modi di cui all'articolo 17, paragrafo 2, e si constati che il condizionamento non risponde più alle condizioni specifiche previste, l'organismo d'intervento esige dal venditore la sostituzione del sacco con un condizionamento conforme. »;  8. l'articolo 15 è sostituito dal testo seguente:  « Articolo 15  1. Fatti salvi i paragrafi 2 e 3, l'organismo di intervento, entro otto settimane dalla data di presentazione dell'offerta, provvede al pagamento provvisorio di un importo stabilito sulla scorta delle indicazioni che figurano nell'offerta stessa e sulla scorta del prezzo d'acquisto.  2. Il pagamento provvisorio è subordinato alla costituzione, da parte del venditore, di una cauzione pari al 5 % dell'importo in questione, a garanzia dell'esattezza delle indicazioni che figurano nell'offerta.  3. L'organismo d'intervento liquida definitivamente il prezzo d'acquisto non appena sono noti i risultati definitivi inerenti alla verifica del peso e quelli delle analisi sui campioni. Le eventuali spese di condizionamento sono pagate previo accertamento dello stato dei sacchi all'atto del ritiro.  Quando i risultati inerenti alla verifica del peso e quelli definitivi della analisi dei campioni si scostano dalle indicazioni che figurano nell'offerta, ne è tenuto conto per il pagamento definitivo del prezzo di acquisto conformemente, in particolare, agli articoli 13 e 14.  4. A prescindere dai casi di forza maggiore, la cauzione di cui al paragrafo 2 è svincolata soltanto nella misura in cui:  a) i risultati definitivi inerenti alla verifica del peso e quelli relativi alle analisi non comportano una riduzione del prezzo dello zucchero acquistato;  b) il venditore rimborsi entro il termine di tre settimane, a decorrere dal giorno in cui ha ricevuto l'avviso di pagamento, l'importo riscosso, se del caso, indebitamente all'atto del pagamento provvisorio di cui al paragrafo 1.  La cauzione è svincolata immediatamente; essa rimane incamerata se non siano state osservate le condizioni del presente regolamento.  5. Quando il contributo per spese di magazzinaggio previsto dall'articolo 8, paragrafo 2, terzo comma, lettera a), del regolamento (CEE) n. 1785/81 è già stato riscosso per zucchero accettato dall'organismo d'intervento, quest'ultimo, su domanda del venditore e previa presentazione della prova dell'avvenuto pagamento del contributo, versa al venditore, oltre al prezzo d'acquisto, un importo pari al contributo effettivamente riscosso per lo zucchero in causa. Il versamento di quest'ultimo importo ha luogo contemporaneamente al pagamento provvisorio di cui al paragrafo 1. »;  9. all'articolo 16, i paragrafi 4 e 5 sono sostituiti dal seguente testo:  « 4. Il ritiro dello zucchero acquistato ha luogo, fatta salva l'applicazione dell'articolo 13 del regolamento (CEE) n. 258/72 della Commissione (1);  a) per le offerte accettate dal 1o ottobre al 31 marzo seguente, non più tardi del 30 settembre successivo,  b) per le offerte accettate dal 1o aprile al 30 settembre successivo, non più tardi della fine del settimo mese successivo a quello nel corso del quale è stata accettata l'offerta, ciò nondimeno, per le offerte accettate dal 1o aprile 1982 al 30 settembre 1982, il ritiro ha luogo non più tardi della fine del nono mese successivo a quello nel corso del quale è stata accettata l'offerta.  5. Tuttavia, l'organismo d'intervento può convenire con il venditore che il ritiro di cui al paragrafo 4 abbia luogo dopo che sia scaduto il termine previsto dal paragrafo 4. In tal caso, l'organismo d'intervento:  - conclude con il venditore un contratto di magazzinaggio per il periodo convenuto, - incarica gli esperti di cui all'articolo 18 di procedere, a sue spese, prima della scadenza del suddetto termine, al prelievo dei campioni indicati allo stesso articolo e alla verifica del peso;  - liquida definitivamente il prezzo d'acquisto in conformità delle disposizioni dell'articolo 15;  - può riconoscere, a richiesta del venditore, che l'obbligo di caricare lo zucchero acquistato è soddisfatto con il pagamento delle relative spese. Tali spese sono stabilite in base alle tariffe in vigore il giorno della scadenza del termine massimo corrispondente previsto al paragrafo 4.  (1) GU n. L 31 del 4. 2. 1972, pag. 22 ».  Articolo 2  Il presente regolamento entra in vigore il 1o aprile 1982.  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.  Fatto a Bruxelles, il 23 marzo 1982.  Per la Commissione  Poul DALSAGER  Membro della Commissione  (1) GU n. L 177 dell'1. 7. 1981, pag. 4.  (2) GU n. L 74 del 18. 3. 1982, pag. 1.  (3) GU n. L 246 del 27. 9. 1977, pag. 12.  (4) GU n. L 214 dell'1. 8. 1981, pag. 72.