CELEX: 31993R2659
Language: it
Date: 1993-09-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2659/93 della Commissione, del 29 settembre 1993, che rettifica il regolamento (CEE) n. 2583/93 che autorizza taluni organismi di intervento a vendere mediante gara 60 000 t di frumento duro da esportare sotto forma di semole e semolini di frumento duro

N. L 244/ 12                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  30. 9 . 93
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 2659/93 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 29 settembre 1993
                   che rettifica il regolamento (CEE) n. 2583/93 che autorizza taluni organismi di
                   intervento a vendere mediante gara 60 000 t di frumento duro da esportare sotto
                                        forma di semole e semolini di frumento duro
  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
  visto il Trattato che istituisce la Comunità economica                                      Articolo 1
  europea,
                                                                      L'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2583/93 è sostituito
                                                                      dal seguente :
  visto il regolamento (CEE) n . 1766/92 del Consiglio, del
  30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei                  « Articolo 1
  mercati nel settore dei cereali ('), modificato dal regola­            Gli organismi di intervento degli Stati membri indicati
  mento (CEE) n. 2193/93 (2), in particolare l'articolo 5,               in appresso sono autorizzati a procedere ad una gara
                                                                         per la vendita sul mercato comunitario di 60 000 t di
  considerando che il regolamento (CEE) n. 2583/93 della                 frumento duro a norma dell'articolo 4 del regolamento
  Commissione (3) ha autorizzato taluni organismi di inter­              (CEE) n. 2131 /93 ; tale quantitativo è ripartito come
 vento a vendere mediante gara 60 000 t di frumento duro                 segue :
  da esportare sotto forma di semole e semolinni di                                                                      (tonnellate)
  frumento duro ;
                                                                         Grecia                                    1 0 000
  considerando che una verifica ha evidenziato un errore                 Spagna                                    50 000 »
  nel citato regolamento ; che è pertanto necessario rettifi­
 carlo ;
                                                                                              Articolo 2
 considerando che il comitato di gestione per i cereali non           Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
 ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presi­            pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
 dente,                                                               europee.
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 29 settembre 1993 .
                                                                                Per la Commissione
                                                                                  René STEICHEN
                                                                           Membro della Commissione
(') GU n. L 181 dell' I . 7. 1992, pag. 21 .
(2) GU n. L 196 del 5. 8. 1993, pag. 22.
(3) GU n. L 237 del 22. 9. 1993, pag. 14.