CELEX: 52021PC0031
Language: sv
Date: 2021-01-25
Title: Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om ändring av förordning (EU) 2021/XXX vad gäller vissa preliminära fiskemöjligheter för 2021 i unionens vatten och andra vatten

EUROPEISKA KOMMISSIONEN
            Bryssel den 25.1.2021
            COM(2021) 31 final
            2021/0017(NLE)
            Förslag till
            RÅDETS FÖRORDNING 
            om ändring av förordning (EU) 2021/XXX vad gäller vissa preliminära fiskemöjligheter för 2021 i unionens vatten och andra vatten
            
               
         
         
            
               MOTIVERING
            
            
               1.BAKGRUND TILL FÖRSLAGET
            
            
               •Motiv och syfte med förslaget
            
            
               Den 15–16 december 2020 nådde rådet en politisk överenskommelse om fiskemöjligheterna för 2021. Rådet enades om att preliminära TAC:er för bestånd som delas med tredjeländer bör fastställas tills samråden har slutförts i enlighet med EU:s rättsliga ram och internationella skyldigheter eller, om samråden inte ger resultat, till dess att rådet fastställer unilaterala TAC:er för EU under 2021.
            
            
               Syftet med de preliminära TAC:erna är att säkerställa ett fortsatt hållbart fiske i EU. Dessa preliminära fiskemöjligheter bör under inga omständigheter hindra fastställandet av slutgiltiga fiskemöjligheter i enlighet med internationella avtal, resultaten av samråden, EU:s rättsliga ram och vetenskapliga utlåtanden. Generellt sett bör de uppgå till 25 % av unionens andel av fiskemöjligheterna för 2020. Unionens andel av dessa fiskemöjligheter har beräknats enligt principen om relativ stabilitet och Haagpreferenserna. Detta tillvägagångssätt påverkar inte tillvägagångssätt som kan komma att följas inom ramen för framtida internationella avtal. I ett mycket begränsat antal fall (för vissa TAC:er för makrill, blåvitling och taggmakrill) beslutades att en annan procentandel bör tillämpas i de fall bestånden främst fiskas i början av året.
            
            
               Månatliga fångstdata för de senaste åren som rapporterats till kommissionen visar att vissa andra pelagiska och demersala bestånd främst fiskas i början av året. På grundval av dessa fångstdata och i enlighet med de vetenskapliga utlåtandena, bör därför en högre procentandel som motsvarar unionens andel av fiskemöjligheterna för 2020 fastställas för motsvarande TAC:er, om detta inte påverkar tillvägagångssätt som kan komma att följas inom ramen för framtida internationella avtal och/eller samråd.
            
            
               Den 15–16 december 2020 nådde rådet en politisk överenskommelse om fiskemöjligheterna för 2021. En rådsförordning om detta väntas antas i mitten av januari 2021 genom skriftligt förfarande. Den förordningen offentliggörs vanligtvis i Europeiska unionens officiella tidning före januari månads utgång. I detta skede är det därför inte möjligt att införa en exakt hänvisning till den rådsförordning som kommer att ändras.
            
            
               •Förenlighet med befintliga bestämmelser inom området
            
            
               De föreslagna åtgärderna har utformats i enlighet med målen och reglerna för den gemensamma fiskeripolitiken och är förenliga med unionens politik för hållbar utveckling.
            
            
               •Förenlighet med unionens politik inom andra områden
            
            
               De föreslagna åtgärderna är förenliga med unionens politik på andra områden, särskilt med miljöpolitiken.
            
            
               2.RÄTTSLIG GRUND, SUBSIDIARITETSPRINCIPEN OCH PROPORTIONALITETSPRINCIPEN
            
            
               •Rättslig grund
            
            
               Den rättsliga grunden för detta förslag är artikel 43.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.
            
            
               Unionens skyldigheter att garantera ett hållbart nyttjande av levande akvatiska resurser härrör från de skyldigheter som fastställs i artikel 2 i grundförordningen för den gemensamma fiskeripolitiken och de relevanta fleråriga planerna.
            
            
               •Subsidiaritetsprincipen (för icke-exklusiv befogenhet) 
            
            
               Förslaget avser ett område där unionen har exklusiv befogenhet enligt artikel 3.1 d i fördraget. Subsidiaritetsprincipen är därför inte tillämplig.
            
            
               •Proportionalitetsprincipen
            
            
               
                  Förslaget är förenligt med proportionalitetsprincipen av följande skäl: Den gemensamma fiskeripolitiken är en gemensam politik. Enligt artikel 43.3 i fördraget är det rådet som beslutar om åtgärder om fastställande och fördelning av fiskemöjligheter.
               
            
         
         
            
               •Val av instrument
            
            
               Föreslaget instrument: förordning. 
            
            
               3.RESULTAT AV EFTERHANDSUTVÄRDERINGAR, SAMRÅD MED BERÖRDA PARTER OCH KONSEKVENSBEDÖMNINGAR
            
            
               •Efterhandsutvärderingar/kontroller av ändamålsenligheten med befintlig lagstiftning
            
            
               
                  Ej tillämpligt
               
            
            
               •Samråd med berörda parter
            
            
               
                  Förslaget tar hänsyn till synpunkter från berörda parter, rådgivande nämnder, nationella förvaltningar, fiskeriorganisationer och icke-statliga organisationer som lämnats under året och synpunkterna beaktas vid fastställandet av fiskemöjligheterna.
               
            
            
               •Insamling och användning av sakkunnigutlåtanden
            
            
               
                  Förslaget grundar sig på vetenskapliga utlåtanden
                     1
                   från Internationella havsforskningsrådet (Ices) och vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen (STECF).
               
            
            
               •Konsekvensbedömning
            
            
               Tillämpningsområdet för förordningen om fiskemöjligheter begränsas av artikel 43.3 i fördraget.
            
            
               •Lagstiftningens ändamålsenlighet och förenkling
            
            
               
                  Ej tillämpligt.
               
            
            
               •Grundläggande rättigheter
            
            
               
                  Ej tillämpligt.
               
            
            
               4.BUDGETKONSEKVENSER
            
            
               
                  De förslagna åtgärderna påverkar inte budgeten.
               
            
            
               5.ÖVRIGA INSLAG
            
            
               •Ingående redogörelse för de specifika bestämmelserna i förslaget
            
            
               Syftet med de föreslagna ändringarna är att ändra rådets förordning (EU) 2021/XXX
                  2
                på det sätt som förklaras nedan. I tabellen nedan anges de TAC:er som unionens fiskeflottor utnyttjar främst i början av året och för vilka preliminära TAC:er kan fastställas till en högre procentandel genom att det görs undantag från en generell nivå (25 % av den TAC som fastställts för 2020), om detta inte föregriper resultatet av internationella förhandlingar och/eller samråd.
            
         
         
            
            
                     
                        TAC
                     
                  
                  
                     
                        Procentandel av 2020 års kvoter som ligger till grund för fastställandet av en preliminär TAC
                     
                  
               
                     
                        Havskräfta i Porcupine Bank
                     
                  
                  
                     
                        55 %
                     
                  
               
                     
                        Tunga i 7d (östra delen av Engelska kanalen)
                     
                  
                  
                     
                        40 %
                     
                  
               
                     
                        Rödspätta i 7d och 7e (Engelska kanalen)
                     
                  
                  
                     
                        45 %
                     
                  
               
                     
                        Brokrocka i 7d och 7e (Engelska kanalen)
                     
                  
                  
                     
                        60 %
                     
                  
               
                     
                        Vitling i 7b–k (Keltiska havet)
                     
                  
                  
                     
                        40 %
                     
                  
               
                     
                        Torsk i norska vatten i 1 och 2
                     
                  
                  
                     
                        50 %
                     
                  
               
                     
                        TAC:er för blåvitling
                     
                  
                  
                     
                        70 %
                     
                  
               
                     
                        Atlantoskandisk sill (delområdena 1 och 2)
                     
                  
                  
                     
                        85 %
                     
                  
               
               För att upprätta en förteckning över bestånd för vilka en högre procentandel än 25 % bör tillämpas, har kommissionen baserat sig på medlemsstaternas begäranden och analyserat den berörda medlemsstatens kvotutnyttjande under det första kvartalet de tre senaste åren (2018–2020). Kommissionen jämförde därefter också de större TAC:erna med de möjliga slutgiltiga TAC:erna.  Utan att det påverkar de kommande samråden med tredjeländer har dessa möjliga slutgiltiga TAC:er beräknats på grundval av vetenskapliga utlåtanden (i de fall som anges i grundförordningen eller den relevanta flerspråkiga planen – för maximal hållbar avkastning, och i andra fall – på grundval av försiktighetsansatsen) och med beaktande av unionens andelar enligt handels- och samarbetsavtalet mellan EU och Förenade kungariket. 
            
            
               Efter en analys av alla dessa aspekter dras slutsatsen att medlemsstaternas begäranden om att öka de preliminära TAC:erna är motiverade, eftersom de är förenliga med både Ices utlåtanden, EU:s tillämpliga rättsliga ram och handels- och samarbetsavtalet. Dessa ökningar kommer att göra det möjligt för EU:s fiskefartyg att utnyttja de fiskemöjligheter som de har rätt till och som de annars skulle gå miste om, eftersom fisket efter de berörda bestånden är säsongsbundet.
            
            
               2021/0017 (NLE)
            
            
               Förslag till
            
            
               RÅDETS FÖRORDNING
            
            
               om ändring av förordning (EU) 2021/XXX vad gäller vissa preliminära fiskemöjligheter för 2021 i unionens vatten och andra vatten
            
            
               EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
            
            
               med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 43.3,
            
            
               med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
            
            
               av följande skäl:
            
            
               (1)Enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013
                  3
                krävs det att bevarandeåtgärder antas med beaktande av tillgänglig vetenskaplig, teknisk och ekonomisk rådgivning, i förekommande fall inbegripet rapporter som utarbetats av vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen (STECF) och andra rådgivande organ, samt råd från rådgivande nämnder.
            
            
               (2)Det åligger rådet att besluta om åtgärder om fastställande och fördelning av fiskemöjligheter, inbegripet vissa villkor som är funktionellt knutna till dessa, i förekommande fall. I enlighet med artikel 16.4 i förordning (EU) nr 1380/2013 bör fiskemöjligheterna fastställas i enlighet med de mål för den gemensamma fiskeripolitiken som anges i artikel 2.2 i den förordningen, och för bestånd som omfattas av särskilda fleråriga planer bör TAC:erna fastställas i enlighet med bestämmelserna i dessa planer. I enlighet med artikel 16.1 i den förordningen bör fiskemöjligheterna tilldelas medlemsstaterna på ett sätt som tillförsäkrar relativ stabilitet i fisket för var och en av medlemsstaterna för vart och ett av bestånden eller fiskena.
            
            
               (3)TAC:en bör därför, i linje med den rättsliga ramen för den gemensamma fiskeripolitiken, fastställas på grundval av tillgängliga vetenskapliga utlåtanden, med beaktande av biologiska och socioekonomiska aspekter, samtidigt som de olika näringsgrenarna inom fisket säkerställs en rättvis inbördes behandling, och mot bakgrund av de synpunkter som framförts under samråden med berörda parter, i synnerhet vid mötena i de rådgivande nämnderna.
            
            
               (4)Till följd av Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur unionen har ett stort antal bestånd blivit bestånd som delas. Kommissionen kommer att genomföra bilaterala samråd med Förenade kungariket liksom med Norge och trilaterala samråd med Förenade kungariket och Norge på grundval av det utkast till unionens ståndpunkt som ska godkännas av rådet. Eftersom ovannämnda samråd ännu inte har slutförts bör rådet, med fullt iakttagande av Förenta nationernas havsrättskonvention (Unclos), kuststaternas rättigheter och skyldigheter samt deras överhöghet och jurisdiktion, fastställa preliminära TAC:er för fiske i unionens vatten och internationella vatten liksom vatten till vilka unionens fartyg beviljas tillträde av tredjeländer.
            
            
               (5)Den 15–16 december 2020 nådde rådet en politisk överenskommelse om fiskemöjligheterna för 2021. Rådet enades om att preliminära TAC:er för bestånd som delas med tredjeländer bör fastställas tills samråden har slutförts i enlighet med EU:s rättsliga ram och internationella skyldigheter eller, om samråden inte ger resultat, till dess att rådet fastställer unilaterala TAC:er för EU under 2021. 
            
            
               (6)De preliminära TAC:er som fastställs i förordning (EU) 2021/XXX, och som återspeglar den politiska överenskommelsen i rådet, syftar till att säkerställa ett fortsatt hållbart fiske i EU. Dessa preliminära fiskemöjligheter bör under inga omständigheter hindra fastställandet av slutgiltiga fiskemöjligheter i enlighet med internationella avtal och resultaten av samråden, EU:s rättsliga ram och vetenskapliga utlåtanden. De uppgår generellt sett till 25 % av unionens andel av fiskemöjligheterna för 2020. I ett mycket begränsat antal fall, där bestånden främst fiskas i början av året, bör dock en annan procentandel användas. Detta tillvägagångssätt påverkar inte unionens andelar enligt handels- och samarbetsavtalet mellan Europeiska unionen och Förenade kungariket
                  4
               , som kommer att ligga till grund för fastställandet av slutgiltiga TAC:er. 
            
            
               (7)Förteckningen över bestånd för vilka en procentandel på över 25 % bör tillämpas, bör baseras på en analys av kvotutnyttjandet under det första kvartalet de tre senaste åren (2018–2020) för de medlemsstater som begärt en högre preliminär TAC. De preliminära TAC:erna bör inte överskrida de möjliga slutgiltiga TAC:erna, som, utan att det påverkar kommande samråd med tredjeländer, har bedömts i enlighet med de vetenskapliga utlåtandena och med beaktande av unionens andelar enligt handels- och samarbetsavtalet. Dessa ökningar av de preliminära TAC:erna är förenliga med Ices utlåtanden, EU:s tillämpliga rättsliga ram och handels- och samarbetsavtalet. De kommer att göra det möjligt för EU:s fiskefartyg att utnyttja de fiskemöjligheter som de har rätt till och som de annars skulle gå miste om, eftersom fisket efter de berörda bestånden är säsongsbundet.
            
            
               (8)Månatliga fångstdata för de senaste åren som rapporterats till kommissionen visar att vissa andra pelagiska och demersala bestånd främst fiskas i början av året. På grundval av dessa fångstdata och i enlighet med de vetenskapliga utlåtandena, bör därför en högre procentandel i förhållande till unionens andel av fiskemöjligheterna för 2021 fastställas för motsvarande TAC:er, utan att detta påverkar tillvägagångssätt som kan komma att följas inom ramen för framtida internationella avtal och/eller samråd.
            
         
         
            
               (9)Förordning (EU) 2021/XXX bör därför ändras i enlighet med detta.
            
            
               (10)De fångstbegränsningar som fastställs i förordning (EU) 2021/XXX tillämpas från och med den 1 januari 2021. De bestämmelser om fångstbegränsningar som införs genom denna förordning bör därför träda i kraft så snart som möjligt och tillämpas retroaktivt från och med den 1 januari 2021. En sådan retroaktiv tillämpning påverkar inte principerna om rättssäkerhet och skydd för berättigade förväntningar eftersom fiskemöjligheterna utökas och ännu inte har uttömts. Av brådskande skäl bör denna förordning träda i kraft omedelbart efter det att den har offentliggjorts. 
            
            
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
            
            
               Artikel 1 
                  Ändring av förordning (EU) 2021/XXX
            
            
               Förordning (EU) 2021/XXX ska ändras på följande sätt:
            
            
               (a)Bilaga IA ska ändras i enlighet med del A i bilagan till denna förordning. 
            
            
               (b)Bilaga IB ska ändras i enlighet med del B i bilagan till denna förordning. 
            
            
               Artikel 2
            
            
               Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
            
            
               Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2021.
            
            
               Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            
            
               Utfärdad i Bryssel den
            
            
               
                     På rådets vägnar
               
               
                     Ordförande
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        
                  http://www.ices.dk/community/advisory-process/Pages/Latest-advice.aspx
                   
               
               
                  
                     (2)
                  
                        COM(2020) 668 Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om fastställande för 2021 av fiskemöjligheterna avseende vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten.
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 av den 11 december 2013 om den gemensamma fiskeripolitiken, om ändring av rådets förordningar (EG) nr 1954/2003 och (EG) nr 1224/2009 och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 2371/2002 och (EG) nr 639/2004 och rådets beslut 2004/585/EG (EUT L 354, 28.12.2013, s. 22).
               
               
                  
                     (4)
                  
                        Avtal om handel och samarbete mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland, å andra sidan (EUT L 444, 31.12.2020, s. 14).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               EUROPEISKA KOMMISSIONEN
            Bryssel den 25.1.2021
            COM(2021) 31 final
            BILAGA 
            till
            Förslag till rådets förordning
            om ändring av förordning (EU) 2021/XXX vad gäller vissa preliminära fiskemöjligheter för 2021 i unionens vatten och andra vatten
            
               
         
         
            
               BILAGA
            
            
            
               DEL A
            
            
               Bilaga IA till förordning (EU) 2021/XXX
                  1
                ska ändras på följande sätt:
            
            
               (a)Tabellen över fiskemöjligheter avseende vitling i 7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j och 7k ska ersättas med följande:
            
            
                     
                        Art:
                     
                  
                  
                     
                        Vitling
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Zon:
                     
                  
                  
                     
                        7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j och 7k
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Merlangius merlangus
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        (WHG/7X7A-C)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Belgien
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         37
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Analytisk TAC
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Frankrike
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2 258
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 6a.1 i denna förordning ska tillämpas.
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Irland
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        1 629
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Nederländerna
                     
                  
                  
                     
                         18
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Unionen
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        3 942
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Förenade kungariket
                     
                  
                  
                     
                         404
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TAC
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        4 346
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               (b)Tabellen över fiskemöjligheter avseende blåvitling i unionens vatten och internationella vatten i 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 och 14 ska ersättas med följande:
            
            
                     
                        Art:
                     
                  
                  
                     
                        Blåvitling
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Zon:
                     
                  
                  
                     
                        Unionens vatten och internationella vatten i 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 och 14 
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Micromesistius poutassou
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        (WHB/1X14)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Danmark
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        34 892
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Analytisk TAC
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Tyskland
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        13 566
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 7.2 i denna förordning ska tillämpas.
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Spanien
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        29 581
                     
                  
                  
                     
                        (1) (2)
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 6a.1 i denna förordning ska tillämpas.
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Frankrike
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        24 282
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Irland
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        27 019
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Nederländerna
                     
                  
                  
                     
                        42 546
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Portugal
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2 748
                     
                  
                  
                     
                        (1) (2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Sverige
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        8 631
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Unionen
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        183 265
                     
                  
                  
                     
                        (1) (3)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Norge
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        69 930
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Färöarna
                     
                  
                  
                     
                        7 000
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Förenade kungariket
                     
                  
                  
                     
                        45 274
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TAC
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Ej tillämpligt
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Särskilt villkor: Inom en total tillträdeskvot på 24 375 ton för unionen får medlemsstaterna fiska upp till följande procentandel av sina kvoter i färöiska vatten (WHB/*05-F.): 14,3%
                     
                  
               
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        Överföringar från denna kvot får göras till 8c, 9 och 10, unionens vatten i Cecaf 34.1.1. Sådana överföringar ska dock anmälas i förväg till kommissionen.
                     
                  
               
                     
                        (3)
                     
                  
                  
                     
                        Särskilt villkor: Av unionskvoterna i unionens vatten och internationella vatten i 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 och 14 (WHB/*NZJM1) och i 8c, 9 och 10, unionens vatten i Cecaf 34.1.1 (WHB/*NZJM2), får följande kvantitet fiskas i norsk ekonomisk zon eller i fiskezonen runt Jan Mayen:
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        133 566
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               (c)Tabellen över fiskemöjligheter avseende blåvitling i 8c, 9 och 10, unionens vatten i Cecaf 34.1.1 ska ersättas med följande:
            
            
                     
                        Art:
                     
                  
                  
                     
                        Blåvitling
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Zon:
                     
                  
                  
                     
                        8c, 9 och 10, unionens vatten i Cecaf 34.1.1.
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Micromesistius poutassou
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        (WHB/ 8C3411)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Spanien
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        25 065
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Analytisk TAC
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Portugal
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        6 266
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 7.2 i denna förordning ska tillämpas.
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Unionen
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        31 331
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 6a.1 i denna förordning ska tillämpas.
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TAC
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Ej tillämpligt
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Särskilt villkor: Av unionskvoterna i unionens vatten och internationella vatten i 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 och 14 (WHB/*NZJM1) och i 8c, 9 och 10, unionens vatten i Cecaf 34.1.1 (WHB/*NZJM2), får följande kvantitet fiskas i norsk ekonomisk zon eller i fiskezonen runt Jan Mayen:
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        133 566
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
               (d)Tabellen över fiskemöjligheter avseende blåvitling i unionens vatten i 2, 4a, 5, 6 norr om 56° 30' N och 7 väster om 12° W ska ersättas med följande:
            
            
                     
                        Art:
                     
                  
                  
                     
                        Blåvitling
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Zon:
                     
                  
                  
                     
                        Unionens vatten i 2, 4a, 5, 6 norr om 56° 30' N och 7 väster om 12° W
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Micromesistius poutassou
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        (WHB/24A567)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Norge
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        133 566
                     
                  
                  
                     
                        (1) (2)
                     
                  
                  
                     
                        Analytisk TAC
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Färöarna
                     
                  
                  
                     
                        26 250
                     
                  
                  
                     
                        (3) (4)
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 7.2 i denna förordning ska tillämpas.
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 6a.1 i denna förordning ska tillämpas.
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TAC
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Ej tillämpligt
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Ska räknas av från den kvot som fastställts av Norge.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        Särskilt villkor: Fångsten i 4a får vara högst nedan angivna mängd (WHB/*04A-C):
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        28 000
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Denna fångstbegränsning i 4a uppgår till följande procent av Norges tillträdeskvot:
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        18%
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (3)
                     
                  
                  
                     
                        Ska räknas av från den kvot som fastställts av Färöarna. 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (4)
                     
                  
                  
                     
                        Särskilt villkor: Får även fiskas i 6b (WHB/*06B-C). Fångsten i 4a får vara högst nedan angivna mängd (WHB/*04A-C):
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        6 563
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
               (e)Tabellen över fiskemöjligheter avseende havskräfta i 7 ska ersättas med följande:
            
            
                     
                        Art:
                     
                  
                  
                     
                        Havskräfta
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Zon:
                     
                  
                  
                     
                        7
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Nephrops norvegicus
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        (NEP/07.)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Spanien
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         252
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Analytisk TAC
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Frankrike
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        1 022
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 6a.1 i denna förordning ska tillämpas.
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Irland
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        1 550
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Unionen
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2 824
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Förenade kungariket
                     
                  
                  
                     
                        1 379
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TAC
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        4 203
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Särskilt villkor: Inom gränserna för de ovannämnda kvoterna får högst nedan angivna kvantiteter tas i följande zon:
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Funktionell enhet 16 i Ices-delområde 7 (NEP/*07U16):
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Spanien
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         437
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Frankrike
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         274
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Irland
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         526
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Unionen
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        1 237
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Förenade kungariket
                     
                  
                  
                     
                         213
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               (f)Tabellen över fiskemöjligheter avseende rödspätta i 7d och 7e ska ersättas med följande:
            
            
                     
                        Art:
                     
                  
                  
                     
                        Rödspätta
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Zon:
                     
                  
                  
                     
                        7d och 7e
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Pleuronectes platessa
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        (PLE/7DE.)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Belgien
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         674
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Analytisk TAC
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Frankrike
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2 247
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 7.2 i denna förordning ska tillämpas.
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Unionen
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2 921
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 6a.1 i denna förordning ska tillämpas.
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Förenade kungariket
                     
                  
                  
                     
                        1 198
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TAC
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        4 119
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               (g)Tabellen över fiskemöjligheter avseende brokrocka i unionens vatten i 7d och 7e ska ersättas med följande:
            
            
                     
                        Art:
                     
                  
                  
                     
                        Brokrocka
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Zon:
                     
                  
                  
                     
                        7d och 7e
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Raja undulata
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        (RJU/7DE.)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Belgien
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         13
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Försiktighets-TAC
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Estland
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 6a.1 i denna förordning ska tillämpas.
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Frankrike
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         63
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Tyskland
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Irland
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         16
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Litauen
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Nederländerna
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Portugal
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Spanien
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         14
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Unionen
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         106
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Förenade kungariket
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         35
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TAC
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         141
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Fiske efter denna art får inte förekomma i de områden som omfattas av denna TAC. Denna art får endast landas hel eller rensad. Dessa bestämmelser påverkar inte förbuden i artiklarna 13 och 48 i denna förordning för de områden som anges där.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               (h)Tabellen över fiskemöjligheter avseende tunga i 7d ska ersättas med följande:
            
         
         
            
                     
                        Art:
                     
                  
                  
                     
                        Tunga
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Zon:
                     
                  
                  
                     
                        7d
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Solea solea
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        (SOL/07D.)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Belgien
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         301
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Försiktighets-TAC
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Frankrike
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         602
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 7.2 i denna förordning ska tillämpas.
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Unionen
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         903
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 6a.1 i denna förordning ska tillämpas.
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Förenade kungariket
                     
                  
                  
                     
                         215
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TAC
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        1 118
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
            
               DEL B
            
            
               Bilaga IB till förordning (EU) 2021/XXX ska ändras på följande sätt:
            
            
               (a)Tabellen över fiskemöjligheter avseende sill i unionens vatten, färöiska vatten, norska vatten och internationella vatten i 1 och 2 ska ersättas med följande:
            
            
                     
                        Art:
                     
                  
                  
                     
                        Sill
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Zon:
                     
                  
                  
                     
                        Unionens vatten, färöiska vatten, norska vatten och internationella vatten i 1 och 2
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Clupea harengus
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        HER/1/2-
                     
                  
               
                     
                        Belgien
                     
                  
                  
                     
                          10
                     
                  
                  
                     
                        (1) 
                     
                  
                  
                     
                        Analytisk TAC
                     
                  
               
                     
                        Danmark
                     
                  
                  
                     
                         9 965
                     
                  
                  
                     
                        (1) 
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 6a.1 i denna förordning ska tillämpas.
                     
                  
               
                     
                        Tyskland
                     
                  
                  
                     
                         1 745
                     
                  
                  
                     
                        (1) 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Spanien
                     
                  
                  
                     
                          33
                     
                  
                  
                     
                        (1) 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Frankrike
                     
                  
                  
                     
                          430
                     
                  
                  
                     
                        (1) 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Irland
                     
                  
                  
                     
                         2 580
                     
                  
                  
                     
                        (1) 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Nederländerna
                     
                  
                  
                     
                         3 566
                     
                  
                  
                     
                        (1) 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Polen
                     
                  
                  
                     
                          504
                     
                  
                  
                     
                        (1) 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Portugal
                     
                  
                  
                     
                          33
                     
                  
                  
                     
                        (1) 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Finland
                     
                  
                  
                     
                          154
                     
                  
                  
                     
                        (1) 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Sverige
                     
                  
                  
                     
                         3 692
                     
                  
                  
                     
                        (1) 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Unionen
                     
                  
                  
                     
                         22 713
                     
                  
                  
                     
                        (1) 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Förenade kungariket
                     
                  
                  
                     
                         6 371
                     
                  
                  
                     
                        (1) 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Färöarna
                     
                  
                  
                     
                         5 950
                     
                  
                  
                     
                        (2)(3)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Norge
                     
                  
                  
                     
                         26 175
                     
                  
                  
                     
                        (2)(4)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TAC
                     
                  
                  
                     
                         446 755
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        När fångster rapporteras till kommissionen ska även de kvantiteter som fiskats i vart och ett av följande områden rapporteras: NEAFC:s regleringsområde och unionens vatten.
                     
                  
               
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        Får fiskas i unionens vatten norr om 62° N.
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (3)
                     
                  
                  
                     
                        Ska räknas av från Färöarnas fångstbegränsningar.
                     
                  
               
                     
                        (4)
                     
                  
                  
                     
                        Ska räknas av från Norges fångstbegränsningar.
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Särskilt villkor: Inom gränserna för de ovannämnda kvoterna får högst nedan angivna kvantiteter tas i följande zoner:
                     
                  
               
                     
                        Norska vatten norr om 62° N och fiskezonen runt Jan Mayen (HER/*2AJMN)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                         26 175
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        2, 5b norr om 62° N (färöiska vatten) (HER/*25B-F)
                     
                  
               
                     
                        Belgien
                     
                  
                  
                     
                          2
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 6a.1 i denna förordning ska tillämpas.
                     
                  
               
                     
                        Danmark
                     
                  
                  
                     
                         2 040
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Tyskland
                     
                  
                  
                     
                          357
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Spanien
                     
                  
                  
                     
                          7
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Frankrike
                     
                  
                  
                     
                          88
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Irland
                     
                  
                  
                     
                          528
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Nederländerna
                     
                  
                  
                     
                          729
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Polen
                     
                  
                  
                     
                          103
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Portugal
                     
                  
                  
                     
                          7
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Finland
                     
                  
                  
                     
                          31
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Sverige
                     
                  
                  
                     
                        756
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Förenade kungariket
                     
                  
                  
                     
                         1 303
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
            
               
            
            
               (b)Tabellen över fiskemöjligheter avseende torsk i norska vatten i 1 och 2 ska ersättas med följande:
            
            
                     
                        Art:
                     
                  
                  
                     
                        Torsk
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Zon:
                     
                  
                  
                     
                        Norska vatten i 1 och 2
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Gadus morhua
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        (SOL/1N2AB.)
                     
                  
               
                     
                        Tyskland
                     
                  
                  
                     
                         1 300
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Analytisk TAC
                     
                  
               
                     
                        Grekland
                     
                  
                  
                     
                          161
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
                     
                  
               
                     
                        Spanien
                     
                  
                  
                     
                         1 450
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
                     
                  
               
                     
                        Irland
                     
                  
                  
                     
                          161
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 6a.1 i denna förordning ska tillämpas.
                     
                  
               
                     
                        Frankrike
                     
                  
                  
                     
                         1 194
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Portugal
                     
                  
                  
                     
                         1 450
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Unionen
                     
                  
                  
                     
                         5 716
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Förenade kungariket
                     
                  
                  
                     
                         5 044
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TAC
                     
                  
                  
                     
                        Ej tillämpligt
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        COM(2020) 668 Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om fastställande för 2021 av fiskemöjligheterna avseende vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten.