CELEX: 31989R0488
Language: it
Date: 1989-02-28
Title: Regolamento (CEE) n. 488/89 della Commissione, del 24 febbraio 1989, che fissa definitivamente l'importo dell'aiuto per i semi di soia stabilito provvisoriamente tra il 1 settembre e il 31 ottobre 1988

28 . 2. 89                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 57/ 13
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 488/89 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 24 febbraio 1989
                  che fissa definitivamente l'importo dell'aiuto per i semi di soia stabilito
                                provvisoriamente tra il 1° settembre e il 31 ottobre 1988
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando che è pertanto opportuno sostituire gli
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                      importi degli aiuti validi provvisoriamente per i semi in
                                                                      questione e fissarli definitivamente,
europea,
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo,
visto il regolamento (CEE) n. 1491 /85 del Consiglio, del             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
23 maggio 1985, recante misure speciali per i semi di
soia ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.
2217/88 (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 7,
                                                                                                Articolo 1
considerando che tra il 1° settembre e il 31 ottobre 1988
gli importi provvisori degli aiuti per i semi di soia tene­           Gli importi dell'aiuto per i semi di soia di cui all'allegato
vano conto, in applicazione dell'articolo 10 bis del regola­          dei regolamenti della Commissione (CEE) n. 271 1 /88 f7),
mento (CEE) n. 2329/85 della Commissione, del 12                      (CEE) n. 2797/88 (s), (CEE) n. 2914/88 (»), (CEE) n.
agosto 1985, recante modalità di applicazione delle                   2959/88 (I0), (CEE) n. 3029/88 (u), (CEE) n. 3155/88 (>2) e
misure speciali per i semi di soia (3), modificato da ultimo          (CEE) n. 3293/88 (l3) che fissano l'importo dell'aiuto per i
dal regolamento (CEE) n. 3118/88 (4), della diminuzione               semi di soia sono sostituiti dagli importi che figurano
nell'importo dell'aiuto fissato dalla Commissione per la              nelle tabelle dell'allegato al presente regolamento ; tali
campagna di commercializzazione 1987/1988 dal regola­                 importi sono fissati definitivamente a decorrere dalla data
mento (CEE) n. 2868/87 (*) ; che tali fissazioni, effettuate          di entrata in vigore di ciascuno dei regolamenti interes­
sotto riserva della decisione della Commissione si sono               sati.
rese necessarie in mancanza del regolamento per fissare la
diminuzione applicabile all'importo dell'aiuto per la
campagna di commercializzazione 1988/ 1989 ;                                                    Articolo 2
considerando che il regolamento (CEE) n. 3404/88 della
Commissione ^ ha fissato per la campagna di commer­                   Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes­
cializzazione 1988/1989 la diminuzione dell'importo                   sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
dell'aiuto per i semi di soia ;                                        Comunità europee.
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 24 febbraio 1989.
                                                                                Per la Commissione
                                                                                  Ray MAC SHARRY
                                                                             Membro della Commissione
                                                                      o GU n. L 241 dell'I . 9. 1988, pag. 58.
(') GU   n. L 151  del 10. 6. 1985, pag. 15.                          (•) GU n. L 250 del 9. 9. 1988, pag. 22.
0   GU   n. L 197  del 26. 7. 1988, pag. 11 .                         0 GU n. L 262 del 22. 9. 1988, pag. 21 .
0   GU   n. L 218  del 15. 8. 1985, pag. 16.                           (,0) GU n. L 268 del 28. 9. 1988, pag. 10.
(4) GU   n. L 278  del 10. 10. 1988, pag. 24.                          (») GU n. L 271 dell'I . 10. 1988, pag. 79.
0   GU   n. L 273  del 25. 9. 1987, pag. 15.                           (,J) GU n. L 281 del 14. 10. 1988, pag. 46.
(•) GU n. L 299 dell'I . 11 . 1988, pag. 58.                           (,J) GU n. L 292 del 26. 10. 1988, pag. 16.
 ---pagebreak--- N. L 57/14                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               28. 2. 89
                                                   ALLEGATO
                                           AIUTI AI SEMI DI SOIA
                                        Applicabile dal 1° settembre 1988
                                                                                              (ECU/100 kg)
                                                                       Semi raccolti in : \
                                                                                            altro Stato
                                                           Spagna         Portogallo         membro
             Semi trasformati in :
             — Spagna                                       0,000           23,868            23,868
             — Portogallo                                  13,558            0,000            23,868
             — altro Stato membro                          13,558         . 23,868            23,868
                                        Applicabile dal 9 settembre 1988
                                                                                              (ECU/100 kg)
                                                                       Semi raccolti in :
                                                                                          l
                                                                                            altro Stato
                                                           Spagna         Portogallo         membro
             Semi trasformati in :
             — Spagna                                       0,000           22,132            22,132
             — Portogallo                                  11,822            0,000            22,132
             — altro Stato membro                          11,822           22,132            22,132
                                       Applicabile dal 22 settembre 1988
                                                                                              (ECU/100 kg)
           l                                                           Semi raccolti in :
                                                                                            altro Stato
                                                           Spagna         Portogallo         membro
             Semi trasformati in :
             — Spagna                                       0,000           23,693            23,693
             — Portogallo                                  13,383            0,000            23,693
             — altro Stato membro                          13,383           23,693            23,693
                                       Applicabile dal 28 settembre 1988
                                                                                              (ECU/100 kg)
           l                                                           Semi raccolti in :
                                                                                            altro Stato
                                                           Spagna         Portogallo         membro
             Semi trasformati in :
             — Spagna                                       0,000           24,033            24,033
             — Portogallo                                  13,723            0,000            24,033
             — altro Stato membro                          13,723           24,033            24,033
 ---pagebreak--- 28 . 2. 89                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 57/ 15
                                           Applicabile dal 1° ottobre 1988
                                                                                               (ECU/100 kg)
           l                                                              Semi raccolti in :
           1                                                 Spagna          Portogallo
                                                                                             altro Stato
                                                                                              membro
             Semi trasformati in :
             — Spagna                                          0,000          24,658           24,658
             — Portogallo                                    14,348             0,000          24,658
             — altro Stato membro                            14,348           24,658           24,658
                                           Applicabile dal 14 ottobre 1988
           \                                                                                   (ECU/100 kg)
           l                                                              Semi raccolti in :
           I                                                 Spagna          Portogallo
                                                                                             altro Stato
                                                                                              membro
             Semi trasformati in :
             — Spagna                                          0,000          25,341           25,341
             — Portogallo                                    15,031             0,000          25,341
             — altro Stato membro                            15,031           25,341           25,341
                                           Applicabile dal 26 ottobre 1988
                                                                                               (ECU/100 kg)
            l                                                             Semi raccolti in :
            I                                                Spagna          Portogallo
                                                                                             altro Stato
                                                                                               membro
              Semi trasformati in :
              — Spagna                                         0,000           25,949           25,949
              — Portogallo                                    15,639            0,000           25,949
              — altro Stato membro                            15,639           25,949           25,949