CELEX: 32010R1225
Language: it
Date: 2010-12-13 00:00:00
Title: Regolamento (UE) n. 1225/2010 del Consiglio, del 13 dicembre 2010 , che stabilisce, per il 2011 e il 2012, le possibilità di pesca delle navi dell’UE per gli stock ittici di determinate specie di acque profonde

21.12.2010   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 336/1
            
         REGOLAMENTO (UE) N. 1225/2010 DEL CONSIGLIO
   del 13 dicembre 2010
   che stabilisce, per il 2011 e il 2012, le possibilità di pesca delle navi dell’UE per gli stock ittici di determinate specie di acque profonde
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 43, paragrafo 3,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               A norma dell’articolo 43, paragrafo 3, del trattato, il Consiglio, su proposta della Commissione, deve adottare le misure relative alla fissazione e ripartizione delle possibilità di pesca.
            
         
               (2)
            
            
               A norma del regolamento (CE) n. 2371/2002 del Consiglio, del 20 dicembre 2002, relativo alla conservazione e allo sfruttamento sostenibile delle risorse della pesca nell’ambito della politica comune della pesca (1), occorre stabilire le misure che disciplinano l’accesso alle acque e alle risorse e l’esercizio sostenibile delle attività di pesca, tenendo conto dei pareri scientifici, tecnici ed economici disponibili e segnatamente delle relazioni del comitato scientifico, tecnico ed economico per la pesca (CSTEP).
            
         
               (3)
            
            
               Spetta al Consiglio adottare misure relative alla fissazione e ripartizione delle possibilità di pesca per ogni tipo di pesca o gruppo di tipi di pesca, incluse, se del caso, talune condizioni ad esse funzionalmente collegate. Le possibilità di pesca dovrebbero essere ripartite tra gli Stati membri in modo tale da garantire a ciascuno di essi la stabilità relativa delle attività di pesca per ciascuno stock o ciascun tipo di pesca e nel pieno rispetto degli obiettivi della politica comune della pesca stabiliti nel regolamento (CE) n. 2371/2002.
            
         
               (4)
            
            
               I totali ammissibili di catture (TAC) dovrebbero essere stabiliti sulla base dei pareri scientifici disponibili, tenendo conto degli aspetti biologici e socioeconomici e garantendo nel contempo parità di trattamento alle industrie della pesca, nonché alla luce dei pareri espressi durante la consultazione delle parti, in particolare di quelli del Comitato consultivo per la pesca e l’acquacoltura e dei Consigli consultivi regionali interessati.
            
         
               (5)
            
            
               È opportuno che le possibilità di pesca siano conformi agli accordi e ai principi internazionali, quali l’accordo delle Nazioni Unite del 1995 sulla conservazione e la gestione degli stock ittici transzonali e degli stock ittici altamente migratori (2) e i principi di gestione dettagliati contenuti negli orientamenti internazionali del 2008 per la gestione delle attività di pesca d’altura dell’Organizzazione delle Nazioni Unite per l’alimentazione e l’agricoltura, secondo i quali, fra l’altro, l’organismo di regolamentazione dovrebbe usare maggiore prudenza quando le informazioni sono incerte, inattendibili o inadeguate. La mancanza di adeguate informazioni scientifiche non dovrebbe essere invocata come giustificazione per rinviare o non adottare misure di conservazione e di gestione.
            
         
               (6)
            
            
               I più recenti pareri scientifici del Consiglio internazionale per l’esplorazione del mare (CIEM) (3) e del CSTEP (4) indicano che gran parte degli stock di acque profonde sono sfruttati in modo insostenibile e che, per garantirne la sostenibilità, è opportuno ridurre le possibilità di pesca per tali stock fino a quando l’evoluzione della loro entità mostri un andamento positivo. Il CIEM ha inoltre raccomandato di non autorizzare la pesca diretta del pesce specchio atlantico.
            
         
               (7)
            
            
               Le principali specie commerciali degli squali di profondità sono considerate depauperate, per cui è opportuno non autorizzare alcuna pesca diretta di tali specie. Fino a quando l’entità delle catture accessorie inevitabili sia stata stabilita mediante progetti di selettività e altre misure tecniche, le catture accessorie non dovrebbero essere sbarcate.
            
         
               (8)
            
            
               Le possibilità di pesca per le specie di acque profonde, come elencate nell’allegato I del regolamento (CE) n. 2347/2002 del Consiglio, del 16 dicembre 2002, che stabilisce le disposizioni specifiche di accesso e le relative condizioni per la pesca di stock di acque profonde (5) sono decise ogni due anni. È fatta tuttavia eccezione per gli stock di argentina e per la pesca principale di molva azzurra, per i quali le possibilità di pesca dipendono dall’esito dei negoziati annuali con la Norvegia. Le possibilità di pesca per detti stock sono pertanto fissate in un altro regolamento annuale in materia.
            
         
               (9)
            
            
               A norma del regolamento (CE) n. 847/96 del Consiglio, del 6 maggio 1996, che introduce condizioni complementari per la gestione annuale dei TAC e dei contingenti (6), è necessario individuare gli stock che sono soggetti alle varie misure ivi menzionate.
            
         
               (10)
            
            
               Per garantire una fonte di reddito ai pescatori dell’Unione è importante che le attività di pesca siano aperte il 1o gennaio 2011.
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   Oggetto
   Il presente regolamento stabilisce, per il periodo 2011 e 2012, le possibilità di pesca annuali delle navi dell’UE per gli stock ittici di determinate specie di acque profonde nelle acque dell’UE e in alcune acque non dell’UE in cui sono richiesti limiti di cattura.
   Articolo 2
   Definizioni
   1.   Ai fini del presente regolamento si applicano le seguenti definizioni:
   
               a)
            
            
               «nave UE», una nave da pesca battente bandiera di uno Stato membro e immatricolata nell’Unione;
            
         
               b)
            
            
               «acque UE», le acque poste sotto la sovranità o giurisdizione degli Stati membri, ad eccezione delle acque adiacenti ai territori di cui all’allegato II del trattato;
            
         
               c)
            
            
               «totale ammissibile di catture» (TAC), la quantità di ciascuno stock che può essere pescata e sbarcata ogni anno;
            
         
               d)
            
            
               «contingente», la quota del TAC assegnata all’Unione, a uno Stato membro o a un paese terzo;
            
         
               e)
            
            
               «acque internazionali», le acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di un qualsiasi Stato.
            
         2.   Ai fini del presente regolamento si applicano le seguenti definizioni zonali:
   
               a)
            
            
               le zone CIEM sono definite nel regolamento (CE) n. 218/2009, del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 marzo 2009, relativo alla trasmissione di statistiche sulle catture nominali da parte degli Stati membri con attività di pesca nell’Atlantico nord-orientale (7);
            
         
               b)
            
            
               le zone Copace sono definite nel regolamento (CE) n. 216/2009, del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 marzo 2009, relativo alla trasmissione di statistiche sulle catture nominali da parte degli Stati membri con attività di pesca in zone diverse dall’Atlantico settentrionale (8).
            
         Articolo 3
   TAC e ripartizioni
   I TAC per le specie di acque profonde catturate da navi dell’UE nelle acque dell’UE e in alcune acque non dell’UE e la ripartizione di tali TAC fra gli Stati membri e, se del caso, le condizioni ad essi funzionalmente collegate, sono stabiliti nell’allegato.
   Articolo 4
   Disposizioni speciali in materia di ripartizioni
   La ripartizione tra gli Stati membri delle possibilità di pesca di cui all’allegato non pregiudica:
   
               a)
            
            
               gli scambi a norma dell’articolo 20, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 2371/2002;
            
         
               b)
            
            
               le detrazioni e le riassegnazioni effettuate a norma dell’articolo 37 del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (9) e dell’articolo 10, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1006/2008 del Consiglio, del 29 settembre 2008, relativo alle autorizzazioni delle attività di pesca dei pescherecci comunitari al di fuori delle acque comunitarie e all’accesso delle navi di paesi terzi alle acque comunitarie (10);
            
         
               c)
            
            
               gli sbarchi supplementari consentiti a norma dell’articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96;
            
         
               d)
            
            
               i quantitativi detratti a norma dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96;
            
         
               e)
            
            
               le detrazioni effettuate a norma degli articoli 105 e 107 del regolamento (CE) n. 1224/2009.
            
         Articolo 5
   Relazione con il regolamento (CE) n. 847/96
   Ai fini del regolamento (CE) n. 847/96, tutti i contingenti di cui all’allegato del presente regolamento sono considerati contingenti analitici.
   Articolo 6
   Condizioni per lo sbarco delle catture e delle catture accessorie
   I pesci appartenenti a stock per i quali il presente regolamento ha fissato possibilità di pesca sono conservati a bordo o sbarcati solo se sono stati catturati da navi di uno Stato membro che dispone di un contingente non ancora esaurito.
   Articolo 7
   Entrata in vigore
   Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2011.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, addì 13 dicembre 2010.
      
         
            Per il Consiglio
         
         
            Il presidente
         
         K. PEETERS
      
   
   
      (1)  GU L 358 del 31.12.2002, pag. 59.
   
      (2)  Accordo sull’applicazione delle disposizioni della convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare del 10 dicembre 1982 relative alla conservazione e alla gestione degli stock ittici transzonali e degli stock ittici altamente migratori (GU L 189 del 3.7.1998, pag. 16).
   
      (3)  Relazione del comitato consultivo del CIEM sugli stock migratori ampiamente distribuiti, libro 9, giugno 2010.
   
      (4)  Relazioni scientifiche e tecniche del CCR, revisione del parere scientifico per il 2011, luglio 2010.
   
      (5)  GU L 351 del 28.12.2002, pag. 6.
   
      (6)  GU L 115 del 9.5.1996, pag. 3.
   
      (7)  GU L 87 del 31.3.2009, pag. 70.
   
      (8)  GU L 87 del 31.3.2009, pag. 1.
   
      (9)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.
   
      (10)  GU L 286 del 29.10.2008, pag. 33.
   
      ALLEGATO
      I riferimenti alle zone di pesca si intendono fatti a zone CIEM, salvo se diversamente specificato.
      
         PARTE 1
      
      
         Definizione di specie e gruppi di specie
      
      
                  1.
               
               
                  Nell’elenco che figura nella parte 2 del presente allegato gli stock ittici figurano secondo l’ordine alfabetico dei nomi latini delle specie. Gli squali di profondità figurano tuttavia all’inizio dell’elenco. Di seguito è riportata una tavola di corrispondenza dei nomi comuni e dei nomi latini utilizzati ai fini del presente regolamento.
                  
                              Nome comune
                           
                           
                              Nome scientifico
                           
                        
                              Pesce sciabola nero
                           
                           
                              
                                 Aphanopus carbo
                              
                           
                        
                              Berici
                           
                           
                              
                                 Beryx spp.
                           
                        
                              Granatiere
                           
                           
                              
                                 Coryphaenoides rupestris
                              
                           
                        
                              Pesce specchio atlantico
                           
                           
                              
                                 Hoplostethus atlanticus
                              
                           
                        
                              Molva azzurra
                           
                           
                              
                                 Molva dypterygia
                              
                           
                        
                              Occhialone
                           
                           
                              
                                 Pagellus bogaraveo
                              
                           
                        
                              Musdee
                           
                           
                              
                                 Phycis spp.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Ai fini del presente regolamento, per «squali di profondità» si intendono gli squali che figurano nel seguente elenco di specie:
                  
                              Nome comune
                           
                           
                              Nome scientifico
                           
                        
                              Gattucci oceanici n.d.a.
                           
                           
                              
                                 Apristurus spp.
                           
                        
                              Squalo serpente
                           
                           
                              
                                 Chlamydoselachus anguineus
                              
                           
                        
                              Sagrì
                           
                           
                              
                                 Centrophorus granulosus
                              
                           
                        
                              Sagrì atlantico
                           
                           
                              
                                 Centrophorus squamosus
                              
                           
                        
                              Squalo portoghese
                           
                           
                              
                                 Centroscymnus coelolepis
                              
                           
                        
                              Squalo musolungo
                           
                           
                              
                                 Centroscymnus crepidater
                              
                           
                        
                              Pescecane nero
                           
                           
                              
                                 Centroscyllium fabricii
                              
                           
                        
                              Squalo becco d’uccello
                           
                           
                              
                                 Deania calcea
                              
                           
                        
                              Zigrino
                           
                           
                              
                                 Dalatias licha
                              
                           
                        
                              Pesce diavolo maggiore
                           
                           
                              
                                 Etmopterus princeps
                              
                           
                        
                              Sagrì nero
                           
                           
                              
                                 Etmopterus spinax
                              
                           
                        
                              Boccanera
                           
                           
                              
                                 Galeus melastomus
                              
                           
                        
                              Gattuccio islandese
                           
                           
                              
                                 Galeus murinus
                              
                           
                        
                              Squalo capopiatto
                           
                           
                              
                                 Hexanchus griseus
                              
                           
                        
                              Pesce porco atlantico
                           
                           
                              
                                 Oxynotus paradoxus
                              
                           
                        
                              Cagnolo atlantico
                           
                           
                              
                                 Scymnodon ringens
                              
                           
                        
                              Squalo di Groenlandia
                           
                           
                              
                                 Somniosus microcephalus
                              
                           
                        
            
         PARTE 2
      
      
         Possibilità di pesca annuali delle navi UE nelle zone in cui vigono TAC per specie e per zona (in tonnellate peso vivo)
      
      
                  
                              Specie
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Squali di profondità
                           
                        
               
                  
                              Zona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Acque UE e acque internazionali delle zone V, VI, VII, VIII e IX (DWS/56789-)
                           
                        
            
                  Anno
               
               
                  2011 (1)
                  
               
               
                  2012
               
               
                   
               
            
                  Germania
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Estonia
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Irlanda
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Spagna
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Francia
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Lituania
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Polonia
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Portogallo
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Regno Unito
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  UE
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Specie
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Squali di profondità
                           
                        
               
                  
                              Zona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Acque UE e acque internazionali della zona X (DWS/10-)
                           
                        
            
                  Anno
               
               
                  2011 (2)
                  
               
               
                  2012
               
               
                   
               
            
                  Portogallo
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  UE
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Specie
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Squali di profondità e Deania hystricosa e Deania profundorum
                              
                           
                        
               
                  
                              Zona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Acque internazionali della zona XII (DWS/12-)
                           
                        
            
                  Anno
               
               
                  2011 (3)
                  
               
               
                  2012
               
               
                   
               
            
                  Irlanda
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Spagna
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Francia
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Regno Unito
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  UE
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Specie
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Pesce sciabola nero
                              
                                 Aphanopus carbo
                              
                           
                        
               
                  
                              Zona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Acque UE e acque internazionali delle zone I, II, III e IV (BSF/1234-)
                           
                        
            
                  Anno
               
               
                  2011
               
               
                  2012
               
               
                   
               
            
                  Germania
               
               
                  4
               
               
                  3
               
               
                   
               
            
                  Francia
               
               
                  4
               
               
                  3
               
               
                   
               
            
                  Regno Unito
               
               
                  4
               
               
                  3
               
               
                   
               
            
                  UE
               
               
                  12
               
               
                  9
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  12
               
               
                  9
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Specie
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Pesce sciabola nero
                              
                                 Aphanopus carbo
                              
                           
                        
               
                  
                              Zona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Acque UE e acque internazionali delle zone V, VI, VII e XII (BSF/56712-)
                           
                        
            
                  Anno
               
               
                  2011
               
               
                  2012
               
               
                   
               
            
                  Germania
               
               
                  27
               
               
                  25
               
               
                   
               
            
                  Estonia
               
               
                  13
               
               
                  12
               
               
                   
               
            
                  Irlanda
               
               
                  67
               
               
                  62
               
               
                   
               
            
                  Spagna
               
               
                  134
               
               
                  124
               
               
                   
               
            
                  Francia
               
               
                  1 884
               
               
                  1 743
               
               
                   
               
            
                  Lettonia
               
               
                  88
               
               
                  81
               
               
                   
               
            
                  Lituania
               
               
                  1
               
               
                  1
               
               
                   
               
            
                  Polonia
               
               
                  1
               
               
                  1
               
               
                   
               
            
                  Regno Unito
               
               
                  134
               
               
                  124
               
               
                   
               
            
                  Altri (4)
                  
               
               
                  7
               
               
                  6
               
               
                   
               
            
                  UE
               
               
                  2 356
               
               
                  2 179
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  2 356
               
               
                  2 179
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Specie
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Pesce sciabola nero
                              
                                 Aphanopus carbo
                              
                           
                        
               
                  
                              Zona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Acque UE e acque internazionali delle zone VIII, IX e X (BSF/8910-)
                           
                        
            
                  Anno
               
               
                  2011
               
               
                  2012
               
               
                   
               
            
                  Spagna
               
               
                  11
               
               
                  11
               
               
                   
               
            
                  Francia
               
               
                  26
               
               
                  26
               
               
                   
               
            
                  Portogallo
               
               
                  3 311
               
               
                  3 311
               
               
                   
               
            
                  UE
               
               
                  3 348
               
               
                  3 348
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  3 348
               
               
                  3 348
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Specie
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Pesce sciabola nero
                              
                                 Aphanopus carbo
                              
                           
                        
               
                  
                              Zona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Acque UE e acque internazionali della zona Copace 34.1.2 (BSF/C3412-)
                           
                        
            
                  Anno
               
               
                  2011
               
               
                  2012
               
               
                   
               
            
                  Portogallo
               
               
                  4 071
               
               
                  3 867
               
               
                   
               
            
                  UE
               
               
                  4 071
               
               
                  3 867
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  4 071
               
               
                  3 867
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Specie
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Berici
                              
                                 Beryx spp.
                           
                        
               
                  
                              Zona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Acque UE e acque internazionali delle zone III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII e XIV (ALF/3X14-)
                           
                        
            
                  Anno
               
               
                  2011
               
               
                  2012
               
               
                   
               
            
                  Irlanda
               
               
                  10
               
               
                  10
               
               
                   
               
            
                  Spagna
               
               
                  74
               
               
                  74
               
               
                   
               
            
                  Francia
               
               
                  20
               
               
                  20
               
               
                   
               
            
                  Portogallo
               
               
                  214
               
               
                  214
               
               
                   
               
            
                  Regno Unito
               
               
                  10
               
               
                  10
               
               
                   
               
            
                  UE
               
               
                  328
               
               
                  328
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  328
               
               
                  328
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Specie
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Granatiere
                              
                                 Coryphaenoides rupestris
                              
                           
                        
               
                  
                              Zona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Acque UE e acque internazionali delle zone I, II e IV (RNG/124-)
                           
                        
            
                  Anno
               
               
                  2011
               
               
                  2012
               
               
                   
               
            
                  Danimarca
               
               
                  2
               
               
                  1
               
               
                   
               
            
                  Germania
               
               
                  2
               
               
                  1
               
               
                   
               
            
                  Francia
               
               
                  9
               
               
                  10
               
               
                   
               
            
                  Regno Unito
               
               
                  2
               
               
                  1
               
               
                   
               
            
                  UE
               
               
                  15
               
               
                  13
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  15
               
               
                  13
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Specie
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Granatiere
                              
                                 Coryphaenoides rupestris
                              
                           
                        
               
                  
                              Zona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Acque UE e acque internazionali della zona III (RNG/03-) (5)
                              
                           
                        
            
                  Anno
               
               
                  2011
               
               
                  2012
               
               
                   
               
            
                  Danimarca
               
               
                  804
               
               
                  804
               
               
                   
               
            
                  Germania
               
               
                  5
               
               
                  5
               
               
                   
               
            
                  Svezia
               
               
                  41
               
               
                  41
               
               
                   
               
            
                  UE
               
               
                  850
               
               
                  850
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  850
               
               
                  850
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Specie
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Granatiere
                              
                                 Coryphaenoides rupestris
                              
                           
                        
               
                  
                              Zona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Acque UE e acque internazionali delle zone Vb, VI, VII (RNG/5B67)
                           
                        
            
                  Anno
               
               
                  2011 (6)
                  
               
               
                  2012 (6)
                  
               
               
                   
               
            
                  Germania
               
               
                  5
               
               
                  5
               
               
                   
               
            
                  Estonia
               
               
                  43
               
               
                  38
               
               
                   
               
            
                  Irlanda
               
               
                  190
               
               
                  165
               
               
                   
               
            
                  Spagna
               
               
                  48
               
               
                  41
               
               
                   
               
            
                  Francia
               
               
                  2 409
               
               
                  2 096
               
               
                   
               
            
                  Lituania
               
               
                  55
               
               
                  48
               
               
                   
               
            
                  Polonia
               
               
                  28
               
               
                  25
               
               
                   
               
            
                  Regno Unito
               
               
                  141
               
               
                  123
               
               
                   
               
            
                  Altri (7)
                  
               
               
                  5
               
               
                  5
               
               
                   
               
            
                  UE
               
               
                  2 924
               
               
                  2 546
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  2 924
               
               
                  2 546
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Specie
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Granatiere
                              
                                 Coryphaenoides rupestris
                              
                           
                        
               
                  
                              Zona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Acque UE e acque internazionali delle zone VIII, IX, X, XII, e XIV (RNG/8X-14-)
                           
                        
            
                  Anno
               
               
                  2011 (8)
                  
               
               
                  2012 (8)
                  
               
               
                   
               
            
                  Germania
               
               
                  30
               
               
                  26
               
               
                   
               
            
                  Irlanda
               
               
                  6
               
               
                  6
               
               
                   
               
            
                  Spagna
               
               
                  3 286
               
               
                  2 857
               
               
                   
               
            
                  Francia
               
               
                  151
               
               
                  132
               
               
                   
               
            
                  Lettonia
               
               
                  53
               
               
                  46
               
               
                   
               
            
                  Lituania
               
               
                  6
               
               
                  6
               
               
                   
               
            
                  Polonia
               
               
                  1 028
               
               
                  894
               
               
                   
               
            
                  Regno Unito
               
               
                  13
               
               
                  12
               
               
                   
               
            
                  UE
               
               
                  4 573
               
               
                  3 979
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  4 573
               
               
                  3 979
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Specie
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Pesce specchio atlantico
                              
                                 Hoplostethus atlanticus
                              
                           
                        
               
                  
                              Zona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Acque UE e acque internazionali della zona VI (ORY/06-)
                           
                        
            
                  Anno
               
               
                  2011
               
               
                  2012
               
               
                   
               
            
                  Irlanda
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Spagna
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Francia
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Regno Unito
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  UE
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Specie
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Pesce specchio atlantico
                              
                                 Hoplostethus atlanticus
                              
                           
                        
               
                  
                              Zona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Acque UE e acque internazionali della zona VII (ORY/07-)
                           
                        
            
                  Anno
               
               
                  2011
               
               
                  2012
               
               
                   
               
            
                  Irlanda
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Spagna
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Francia
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Regno Unito
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Altri
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  UE
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Specie
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Pesce specchio atlantico
                              
                                 Hoplostethus atlanticus
                              
                           
                        
               
                  
                              Zona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Acque UE e acque internazionali delle zone I, II, III, IV, V, IX, X, XII e XIV (ORY/1CX14C)
                           
                        
            
                  Anno
               
               
                  2011
               
               
                  2012
               
               
                   
               
            
                  Irlanda
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Spagna
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Francia
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Portogallo
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Regno Unito
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  UE
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Specie
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Molva azzurra
                              
                                 Molva dypterygia
                              
                           
                        
               
                  
                              Zona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Acque UE e acque internazionali delle zone II e IV (BLI/24-)
                           
                        
            
                  Anno
               
               
                  2011
               
               
                  2012
               
               
                   
               
            
                  Danimarca
               
               
                  4
               
               
                  4
               
               
                   
               
            
                  Germania
               
               
                  4
               
               
                  4
               
               
                   
               
            
                  Irlanda
               
               
                  4
               
               
                  4
               
               
                   
               
            
                  Francia
               
               
                  25
               
               
                  25
               
               
                   
               
            
                  Regno Unito
               
               
                  15
               
               
                  15
               
               
                   
               
            
                  Altri (9)
                  
               
               
                  4
               
               
                  4
               
               
                   
               
            
                  UE
               
               
                  56
               
               
                  56
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  56
               
               
                  56
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Specie:
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Molva azzurra
                              
                                 Molva dypterygia
                              
                           
                        
               
                  
                              Zona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Acque UE e acque internazionali della zona III (BLI/03-)
                           
                        
            
                  Anno
               
               
                  2011
               
               
                  2012
               
               
                   
               
            
                  Danimarca
               
               
                  4
               
               
                  3
               
               
                   
               
            
                  Germania
               
               
                  2
               
               
                  2
               
               
                   
               
            
                  Svezia
               
               
                  4
               
               
                  3
               
               
                   
               
            
                  UE
               
               
                  10
               
               
                  8
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  10
               
               
                  8
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Specie
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Occhialone
                              
                                 Pagellus bogaraveo
                              
                           
                        
               
                  
                              Zona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Acque UE e acque internazionali delle zone VI, VII e VIII (SBR/678-)
                           
                        
            
                  Anno
               
               
                  2011 (10)
                  
               
               
                  2012 (10)
                  
               
               
                   
               
            
                  Irlanda
               
               
                  6
               
               
                  6
               
               
                   
               
            
                  Spagna
               
               
                  172
               
               
                  172
               
               
                   
               
            
                  Francia
               
               
                  9
               
               
                  9
               
               
                   
               
            
                  Regno Unito
               
               
                  22
               
               
                  22
               
               
                   
               
            
                  Altri (11)
                  
               
               
                  6
               
               
                  6
               
               
                   
               
            
                  UE
               
               
                  215
               
               
                  215
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  215
               
               
                  215
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Specie
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Occhialone
                              
                                 Pagellus bogaraveo
                              
                           
                        
               
                  
                              Zona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Acque UE e acque internazionali della zona IX (SBR/09-)
                           
                        
            
                  Anno
               
               
                  2011 (12)
                      (13)
                  
               
               
                  2012 (12)
                      (13)
                  
               
               
                   
               
            
                  Spagna
               
               
                  614
               
               
                  614
               
               
                   
               
            
                  Portogallo
               
               
                  166
               
               
                  166
               
               
                   
               
            
                  UE
               
               
                  780
               
               
                  780
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  780
               
               
                  780
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Specie
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Occhialone
                              
                                 Pagellus bogaraveo
                              
                           
                        
               
                  
                              Zona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Acque UE e acque internazionali della zona X (SBR/10-)
                           
                        
            
                  Anno
               
               
                  2011
               
               
                  2012
               
               
                   
               
            
                  Spagna
               
               
                  10
               
               
                  10
               
               
                   
               
            
                  Portogallo
               
               
                  1 116
               
               
                  1 116
               
               
                   
               
            
                  Regno Unito
               
               
                  10
               
               
                  10
               
               
                   
               
            
                  UE
               
               
                  1 136
               
               
                  1 136
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  1 136
               
               
                  1 136
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Specie
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Musdee
                              
                                 Phycis spp.
                           
                        
               
                  
                              Zona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Acque UE e acque internazionali delle zone I, II, III e IV (GFB/1234-)
                           
                        
            
                  Anno
               
               
                  2011
               
               
                  2012
               
               
                   
               
            
                  Germania
               
               
                  9
               
               
                  9
               
               
                   
               
            
                  Francia
               
               
                  9
               
               
                  9
               
               
                   
               
            
                  Regno Unito
               
               
                  13
               
               
                  13
               
               
                   
               
            
                  UE
               
               
                  31
               
               
                  31
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  31
               
               
                  31
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Specie
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Musdee
                              
                                 Phycis spp.
                           
                        
               
                  
                              Zona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Acque UE e acque internazionali delle zone V e VI (GFB/567-)
                           
                        
            
                  Anno
               
               
                  2011 (14)
                  
               
               
                  2012 (14)
                  
               
               
                   
               
            
                  Germania
               
               
                  10
               
               
                  10
               
               
                   
               
            
                  Irlanda
               
               
                  260
               
               
                  260
               
               
                   
               
            
                  Spagna
               
               
                  588
               
               
                  588
               
               
                   
               
            
                  Francia
               
               
                  356
               
               
                  356
               
               
                   
               
            
                  Regno Unito
               
               
                  814
               
               
                  814
               
               
                   
               
            
                  UE
               
               
                  2 028
               
               
                  2 028
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  2 028
               
               
                  2 028
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Specie
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Musdee
                              
                                 Phycis spp.
                           
                        
               
                  
                              Zona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Acque UE e acque internazionali delle zone VIII e IX (GFB/89-)
                           
                        
            
                  Anno
               
               
                  2011 (15)
                  
               
               
                  2012 (15)
                  
               
               
                   
               
            
                  Spagna
               
               
                  242
               
               
                  242
               
               
                   
               
            
                  Francia
               
               
                  15
               
               
                  15
               
               
                   
               
            
                  Portogallo
               
               
                  10
               
               
                  10
               
               
                   
               
            
                  UE
               
               
                  267
               
               
                  267
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  267
               
               
                  267
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Specie
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Musdee
                              
                                 Phycis spp.
                           
                        
               
                  
                              Zona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Acque UE e acque internazionali delle zone X e XII (GFB/1012-)
                           
                        
            
                  Anno
               
               
                  2011
               
               
                  2012
               
               
                   
               
            
                  Francia
               
               
                  9
               
               
                  9
               
               
                   
               
            
                  Portogallo
               
               
                  36
               
               
                  36
               
               
                   
               
            
                  Regno Unito
               
               
                  9
               
               
                  9
               
               
                   
               
            
                  UE
               
               
                  54
               
               
                  54
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  54
               
               
                  54
               
               
                   
               
            
         (1)  Le catture accessorie sono consentite fino al 3 % dei contingenti 2009:
      Per riferimento: contingenti 2009
      
                  Germania
               
               
                  20
               
            
                  Estonia
               
               
                  1
               
            
                  Irlanda
               
               
                  55
               
            
                  Spagna
               
               
                  93
               
            
                  Francia
               
               
                  339
               
            
                  Lituania
               
               
                  1
               
            
                  Polonia
               
               
                  1
               
            
                  Portogallo
               
               
                  127
               
            
                  Regno Unito
               
               
                  187
               
            
         (2)  Le catture accessorie sono consentite fino al 3 % dei contingenti 2009:
      Per riferimento: contingente 2009
      
                  Portogallo
               
               
                  10
               
            
         (3)  Le catture accessorie sono consentite fino al 3 % dei contingenti 2009:
      Per riferimento: contingenti 2009
      
                  Irlanda
               
               
                  1
               
            
                  Spagna
               
               
                  17
               
            
                  Francia
               
               
                  6
               
            
                  Regno Unito
               
               
                  1
               
            
         (4)  Esclusivamente per le catture accessorie. Per questo contingente non è consentita la pesca diretta.
      
         (5)  Non è esercitata pesca diretta di granatiere nella zona CIEM IIIa in attesa delle consultazioni tra l’UE e la Norvegia.
      
         (6)  Nelle acque UE e acque internazionali delle zone VIII, IX, X, XII e XIV può essere pescato un massimo dell’8 % di ogni contingente.
      
         (7)  Esclusivamente per le catture accessorie. Per questo contingente non è consentita la pesca diretta.
      
         (8)  Nelle acque UE e acque internazionali delle zone Vb, VI, VII può essere pescato un massimo dell’8 % di ogni contingente.
      
         (9)  Esclusivamente per le catture accessorie. Per questo contingente non è consentita la pesca diretta.
      
         (10)  Va rispettata una taglia minima di sbarco di 35 cm (lunghezza totale). Tuttavia, il 15 % del pesce sbarcato potrà avere una taglia minima di sbarco di almeno 30 cm (lunghezza totale).
      
         (11)  Esclusivamente per le catture accessorie. Per questo contingente non è consentita la pesca diretta.
      
         (12)  Va rispettata una taglia minima di sbarco di 35 cm (lunghezza totale). Tuttavia, il 15 % del pesce sbarcato potrà avere una taglia minima di sbarco di almeno 30 cm (lunghezza totale).
      
         (13)  Nelle acque UE e acque internazionali delle zone VI, VII e VIII può essere pescato un massimo dell’8 % di ogni contingente.
      
         (14)  Nelle acque UE e acque internazionali delle zone VIII e IX può essere pescato un massimo dell’8 % di ogni contingente.
      
         (15)  Nelle acque UE e acque internazionali delle zone V, VI, VII può essere pescato un massimo dell’8 % di ogni contingente.