CELEX: C2005/019/05
Language: lt
Date: 2005-01-22 00:00:00
Title: 2004 m. gruodžio 2 d. Teisingumo Teismo sprendimas (trečioji kolegija), Byloje C-42/03 Europos Bendrijų Komisija prieš Ispanijos Karalystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Žvejyba — Išteklių išsaugojimas ir valdymas — Žvejybos veiklos monitoringas)

22.1.2005   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 19/3
            
         
      TEISINGUMO TEISMO SPRENDIMAS
   
   (trečioji kolegija)
   2004 m. gruodžio 2 d.
   Byloje C-42/03 Europos Bendrijų Komisija prieš Ispanijos Karalystę (1)
   
   (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Žvejyba - Išteklių išsaugojimas ir valdymas - Žvejybos veiklos monitoringas)
   (2005/C 19/05)
   Proceso kalba: ispanų
   Byloje C-42/03 Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama T. van Rijn ir S. Pardo Quintillán, prieš Ispanijos Karalystę, atstovaujamą N. Díaz Abad, dėl 2003 m. vasario 4 d. pareikšto ieškinio pagal EB sutarties 226 straipsnį dėl įsipareigojimų neįvykdymo, Teisingumo Teismas (trečioji kolegija), susidedantis iš kolegijos pirmininko A. Rosas, teisėjų J.-P. Puissochet (pranešėjas), S. von Bahr, J. Malenovský ir U. Lõhmus; generalinė advokatė: C. Stix-Hackl, sekretorius: R. Grass, 2004 m. gruodžio 2 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinėje dalyje nurodyta:
   
               1)
            
            
               Nuo 1990 m. iki 1997 m. kiekvieno žvejybos ciklo metu:
               
                           —
                        
                        
                           nepriimdama jai paskirtų žvejybos kvotų naudojimui reikalingų taisyklių ir nepradėdama inspektavimų ir kitos taikytinuose Bendrijos reglamentuose nustatytos kontrolės;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           laikinai neuždrausdama žvejybos, kai buvo išeikvotos kvotos, ir
                        
                     
                           —
                        
                        
                           nepradėdama administracinių veiksmų ar baudžiamųjų procedūrų prieš šiuos reglamentus pažeidusius laivų kapitonus arba prieš visus kitus, atsakingus už pažeidimo padarymą, asmenis;
                        
                     Ispanijos Karalystė neįvykdė savo įsipareigojimų pagal 1983 m. sausio 25 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 170/83 nustatančio Bendrijos žuvininkystės išteklių išsaugojimo ir valdymo sistemą 5 straipsnio 2 dalį, 1992 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 3760/92 nustatančio žuvininkystės ir akvakultūros sistemą Bendrijoje 9 straipsnio 2 dalį, 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2241/87 nustatančio tam tikras žvejybos veiklos kontrolės priemones 1 straipsnį ir 11 straipsnio 1 ir 2 dalis ir 1993 m. spalio 12 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2847/93 nustatančio bendros žuvininkystės politikos kontrolės sistemą 2 straipsnį ir 21 straipsnio 1 ir 2 dalis ir 31 straipsnį.
            
         
               2)
            
            
               Priteisti iš Ispanijos Karalystės bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 101, 2002 4 26.