CELEX: C1995/137/34
Language: da
Date: 1995-06-03 00:00:00
Title: Slettelse af sag C-397/93

3 . 6 . 95               DA |                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr . C 137/15
generelt straffer private personers import af lægemidler eller                         Slettelse af sag C-4 15/92 (*)
som i det konkrete tilfælde af briller fra andre medlemssta­
                                                                                                ( 95/C 137/33 )
ter ?
                                                                      Ved kendelse af 17. februar 1995 har præsidenten for De
                                                                      Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet, at sag C­
                                                                      415/92, Den Italienske Republik mod Kommissionen for De
                                                                      Europæiske Fællesskaber, skal slettes af registeret .
Sag anlagt den 11 . april 1995 af Kommissionen for De
                                                                      (M EFT nr . C 33 af 5 . 12 . 1993 .
Europæiske Fællesskaber mod Den Portugisiske Republik
                            ( Sag C-l 25/95 )
                               95/C 137/32
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
1 1 . april 1 995 anlagt sag mod Den Portugisiske Republik af
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved juridisk                                Slettelse af sag C-397/93 (')
konsulent José Luis Iglesias Buhigues og juridisk konsulent                                      ( 95/C 137/34 )
Sérgio de Carvalho, som befuldmægtigede, og med valgt
adresse i Luxembourg hos Georgios Kremlis, Wagner­
Centret, Kirchberg.                                                   Ved kendelse af 16 . februar 1995 har præsidenten for De
                                                                      Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet, at sag C­
                                                                      397/93 ( anmodning om præjudiciel afgørelse fra Pretura
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :                            circondariale di Genova ), Voltri Terminal Europa SpA mod
                                                                      Giorgio Donati m.fl ., skal slettes af registeret.
— Det fastslås, at Den Portugisiske Republik har undladt at
      opfylde de forpligtelser, der påhviler den i henhold til
      EF-traktaten, idet den ikke inden for den fastsatte frist        (M EFT nr. C 277 af 15 . 10 . 1993 .
      har truffet de nødvendige foranstaltninger for fuldt ud at
      efterkomme følgende direktiver:
      — Rådets direktiv 91 /67/EØF af 28 . januar 1991 om
          dyresundhedsmæssige betingelser for afsætning af
          akvakulturdyr og -produkter ( 1 )
                                                                                         Slettelse af sag C-52/94 (')
      — Rådets direktiv 91/492/EØF af 15 . juli 1991 om                                          ( 95/C 137/35 )
          sundhedsmæssige betingelser for produktion og
          afsætning af levende toskallede bløddyr ( 2 )
                                                                       Ved kendelse af 16 . februar 1995 har præsidenten for De
      — Rådets direktiv 91/493/EØF af 22 . juli 1991 om                Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet, at sag C­
          sundhedsmæssige betingelser for produktion og                52/94, Den Italienske Republik mod Kommissionen for De
          afsætning af fiskerivarer ( 3 ), samt                        Europæiske Fællesskaber, skal slettes af registeret.
      — Rådets direktiv 92/48/EØF af 16 . juli 1992 om                 (') EFT nr . C 103 af 11 . 4 . 1994 .
          fastsættelse af minimumshygiejneregler for fiskeriva­
          rer fremstillet om bord på visse fartøjer i overens­
          stemmelse med artikel 3 , stk . 1 , litra a ), nr. i ), i
          direktiv 91 /493/EØF ( 4 ).
 — Den Portugisiske Republik tilpligtes at betale sagens
      omkostninger .
                                                                                         Slettelse af sag C-89/94 (')
 Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:                                                       ( 95/C 137/36 )
 Er identiske med de i sag C-79/95 anførte; fristen for                Ved kendelse af 8 . marts 1995 har præsidenten for De
 gennemførelse udløb den 1 . januar 1993 .                             Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet, at sag C­
                                                                        89/94, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod
 (M   EFT  nr . L 46 af 19 . 2 . 1991 , s . 1 .                         Den Hellenske Republik, skal slettes af registeret.
 (2)  EFT  nr . L 268 af 24 . 9 . 1991 , s . 1 .
 (')  EFT  nr . L 268 af 24 . 9 . 1991 , s . 15 .
 (4)  EFT  nr . L 187 af 7. 7 . 1992 , s . 41 .                         (M EFT nr . C 132 af 14 . 5 . 1994 .