CELEX: 51965PC0235
Language: nl
Date: 1965-06-17
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD tot verlenging van de geldigheidsduur van de verordening No. 76/64/EEG inzake de vaststelling van de heffingen voor de produkten van de sector slachtpluimvee waarvoor de douanerechten zijn geconsolideerd in het kader van de G.A.T.T. (door de Commissie hij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65) 235
Vol. 1965/0049
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                            COMMISSIE
                                                    VI/COM(65)235 def.
                                                    Brussel» 17 juni ,1965
                        VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING
                            •  VAN DE RAAD
             tot verlenging van de geldigheidsduur van de ver­
                      <
                          ordening No . 76/64/EEG
             inzake de vaststelling van de heffingen voor de
                produkten van de sector slachtpluimvee
                  waarvoor de douanerechten zijn ge­
                   consolideerd in het kader van de
                                  G.A.T.T.
                   ( door de Commissie hij de Raad ingediend)
  Vl/COM(65) 235 def.
 ---pagebreak---                        TOELICHTIHO
         Bij de invoer van produkten van tariefnummer 02.03 » 15*01 B en ;
ex 16.02 B I uit derde landen dient rekening te worden gehouden met het
douanerecht , dat voortvloeit uit de aanvaarding van de consolidaties daai
van in het kader van de G.A.T.T. voor deze produkten . Het rekening hourV
met de consolidering van het douanerecht voor genoemde produkten heeft
sommige gevallen tot gevolg , dat de heffingen ten opzichte van derde 1*'- "
niet ten volle worden toegepast »                                \       '
         Door de beperking van de heffingen ten opzichte van derde lander
mag het beginsel van de gemeenschapspreferentie niet in het geding komen »
Om dit beginsel toe te passen , heeft de Raad bij verordening no . 76/6^/–
ook bij de vaststelling van de intracommunautaire heffingen voor de pro-
dukten , waarvoor de douanerechten in het kader van de G.A.T.T. zijn geco. .
solideerd , een maximumgrens vastgesteld .
         Op wens van de Duitse delegatie werd de geldigheidsduur van ver
ordening no » 76/6^/EEG begrensd tot 30 juni 1965 , inzonderheid om de prri.
tische uitvoerbaarheid van het door deze verordening aanvaarde systeem
te kunnen toetsen ( zie protocol van de zitting van de Raad van l6.ll.i96V
938/6^ ( MC/PV 16 ).
         Het systeem voor de berekening der intracommunautaire heffingen s
dat bij verordening no . 76/64/EEG werd ingevoerd voor de in de G.A.T.T,
geconsolideerde produkten , heeft aan de verwachtingen voldaan .
         Het is derhalve wenselijk , de tijdelijke beperking van de geldig­
heidsduur van verordening no . 76/6^/EEG op te heffen .
 ---pagebreak---                   ' 700R5TEL VOOR EEtT VERORDEFIftQ
                            vry DE EAAD -•
            tot verlenging van de geldigheidsduur van de
                       verordening no . 7 6/6k/EEQ
        inzake de vaststelling van de heffingén voor de pro-
            dukten van de sector slachtpluimvee waarvoor
                     de douanerechten zijn geconso­
                      lideerd in het kader van de
                                G.A.T.T.
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
schap ,
Gelet op Verordening no . 22 houdende de geleidelijke totstandbrenging rc
een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector slachtpluimvee
( l ), inzonderheid op artikel 10 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de geldigheidsduur van de verordening no . 76/6^/EEG van
de Raad van 26 juni 19Sk inzake de vaststelling van de heffingen voor de
produkten van de sector slachtpluimvee waarvoor de douanerechten zijn gft
consolideerd in het kader van de G.A.T.T. ( 2 ), is beperkt tot ^30 juni 1? ■:
Overwegende dat de door deze verordening getroffen regeling aan de ver­
wachting heeft beantwoord , zodat de tijdelijke beperking van haar geldig­
heidsduur kan worden opgeheven ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                 Artikel 1
          In artikel 3 van verordening no . 76/6VEEG wordt de tweede zin­
snede buiten werking gesteld .
                                                                     • • •/• 6
P.B. no . 30 van 20.if.1962 , blz . 959/62
P.B. no . 103 van 30.6.196^, blz.l6o6/64
 ---pagebreak---                               - 2 -
                              Artikel 2
        Deze verordening treedt in werking op 30 juni 1965 *
        Deze verordening ie verbindend in al haar onderdelen en is recht
streeks toepasselijk in elke Lid-staat .
Gedaan te Brussel ,   juni 1965
                                            Voor de Raad
                                            De Voorzitter