CELEX: 32009D0908
Language: cs
Date: 2009-12-01 00:00:00
Title: Rozhodnutí Rady ze dne 1. prosince 2009 , kterým se stanoví prováděcí opatření k rozhodnutí Evropské rady o výkonu předsednictví Rady, a o předsednictví přípravných orgánů Rady

9.12.2009   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 322/28
            
         
      ROZHODNUTÍ RADY
   
   ze dne 1. prosince 2009,
   kterým se stanoví prováděcí opatření k rozhodnutí Evropské rady o výkonu předsednictví Rady, a o předsednictví přípravných orgánů Rady
   (2009/908/EU)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 16 odst. 9 této smlouvy,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 236 písm. b) této smlouvy,
   s ohledem na rozhodnutí Evropské rady ze dne 1. prosince 2009 o výkonu předsednictví Rady (1), a zejména na čl. 2 třetí pododstavec a na článek 4 uvedeného rozhodnutí,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Je třeba stanovit prováděcí opatření k rozhodnutí Evropské rady o výkonu předsednictví Rady (dále jen „rozhodnutí Evropské rady“).
            
         
               (2)
            
            
               Tato prováděcí opatření zahrnují stanovení pořadí, v jakém předem určené skupiny tří členských států postupně vykonávají předsednictví po dobu osmnácti měsíců, s přihlédnutím ke skutečnosti, že od 1. ledna 2007 existuje v souladu s jednacím řádem Rady systém osmnáctiměsíčního programu Rady dohodnutého třemi předsednictvími, která v dané době tuto funkci vykonávají.
            
         
               (3)
            
            
               V souladu s článkem 1 rozhodnutí Evropské rady se při vytváření skupin musí vzít v úvahu rozmanitost členských států a zeměpisná rovnováha v Unii.
            
         
               (4)
            
            
               Rozdělení funkcí mezi členské státy v rámci každé skupiny určuje čl. 1 odst. 2 rozhodnutí Evropské rady. V obou případech uvedených v čl. 2 odst. 1 tohoto rozhodnutí se konkrétní způsoby spolupráce členských států v rámci každé skupiny stanoví vzájemnou dohodou dotyčných členských států.
            
         
               (5)
            
            
               Tato prováděcí opatření by dále měla zahrnovat zvláštní pravidla týkající se předsednictví přípravných orgánů Rady pro zahraniční věci, jak je stanoveno v čl. 2 třetím pododstavci rozhodnutí Evropské rady.
            
         
               (6)
            
            
               Většině z těchto přípravných orgánů by měl předsedat zástupce vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku (dále jen „vysoký představitel“), přičemž ostatním těmto orgánům by i nadále mělo předsedat šestiměsíční předsednictví. Pokud některému přípravnému orgánu předsedá zástupce vysokého představitele, je možné stanovit přechodné období.
            
         
               (7)
            
            
               Přípravné orgány, jejichž předsednictví je vykonáváno podle jiného systému, než je šestiměsíční předsednictví, by měly být v tomto rozhodnutí rovněž uvedeny, jak je stanoveno v čl. 2 třetím pododstavci rozhodnutí Evropské rady.
            
         
               (8)
            
            
               Předsednictví přípravných orgánů, které v tomto rozhodnutí nejsou uvedeny, bude vykonáváno v souladu s článkem 2 rozhodnutí Evropské rady,
            
         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Pořadí, ve kterém členské státy vykonávají předsednictví Rady od 1. ledna 2007, je uvedeno v rozhodnutí Rady ze dne 1. ledna 2007 o pořadí pro výkon předsednictví Rady (2).
   Rozdělení tohoto pořadí předsednictví do skupin po třech členských státech v souladu s čl. 1 odst. 1 rozhodnutí Evropské rady je uvedeno v příloze I tohoto rozhodnutí.
   Článek 2
   1.   Každý člen skupiny podle článku 1 druhého pododstavce postupně předsedá po dobu šesti měsíců všem složením Rady, s výjimkou složení pro zahraniční věci. Ostatní členové skupiny jsou předsedajícímu členovi nápomocni při plnění všech jeho úkolů na základě osmnáctiměsíčního programu Rady.
   2.   Členové skupiny podle článku 1 mohou mezi sebou dohodnout jinou úpravu.
   3.   V obou případech uvedených v odstavcích 1 a 2 se konkrétní způsoby spolupráce členských států v rámci každé skupiny stanoví vzájemnou dohodou dotyčných členských států.
   Článek 3
   Do 1. července 2017 Rada rozhodne o pořadí, v jakém budou členské státy vykonávat předsednictví od 1. července 2020.
   Článek 4
   Předsednictví přípravných orgánů Rady pro zahraniční věci je vykonáváno v souladu s pravidly stanovenými v příloze II.
   Článek 5
   Předsednictví přípravných orgánů Rady uvedených v příloze III vykonávají stálí předsedové, jak je stanoveno v uvedené příloze.
   Článek 6
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
   
      Bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
      V Bruselu dne 1. prosince 2009.
      
         
            Za Radu
         
         
            předsedkyně
         
         B. ASK
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 315, 2.12.2009, s. 50.
   
      (2)  Úř. věst. L 1, 4.1.2007, s. 11.
   
      PŘÍLOHA I
      
                  Německo
               
               
                  leden – červen
               
               
                  2007
               
            
                  Portugalsko
               
               
                  červenec – prosinec
               
               
                  2007
               
            
                  Slovinsko
               
               
                  leden – červen
               
               
                  2008
               
            
                  Francie
               
               
                  červenec – prosinec
               
               
                  2008
               
            
                  Česká republika
               
               
                  leden – červen
               
               
                  2009
               
            
                  Švédsko
               
               
                  červenec – prosinec
               
               
                  2009
               
            
                  Španělsko
               
               
                  leden – červen
               
               
                  2010
               
            
                  Belgie
               
               
                  červenec – prosinec
               
               
                  2010
               
            
                  Maďarsko
               
               
                  leden – červen
               
               
                  2011
               
            
                  Polsko
               
               
                  červenec – prosinec
               
               
                  2011
               
            
                  Dánsko
               
               
                  leden – červen
               
               
                  2012
               
            
                  Kypr
               
               
                  červenec – prosinec
               
               
                  2012
               
            
                  Irsko
               
               
                  leden – červen
               
               
                  2013
               
            
                  Litva
               
               
                  červenec – prosinec
               
               
                  2013
               
            
                  Řecko
               
               
                  leden – červen
               
               
                  2014
               
            
                  Itálie
               
               
                  červenec – prosinec
               
               
                  2014
               
            
                  Lotyšsko
               
               
                  leden – červen
               
               
                  2015
               
            
                  Lucembursko
               
               
                  červenec – prosinec
               
               
                  2015
               
            
                  Nizozemsko
               
               
                  leden – červen
               
               
                  2016
               
            
                  Slovensko
               
               
                  červenec – prosinec
               
               
                  2016
               
            
                  Malta
               
               
                  leden – červen
               
               
                  2017
               
            
                  Spojené království
               
               
                  červenec – prosinec
               
               
                  2017
               
            
                  Estonsko
               
               
                  leden – červen
               
               
                  2018
               
            
                  Bulharsko
               
               
                  červenec – prosinec
               
               
                  2018
               
            
                  Rakousko
               
               
                  leden – červen
               
               
                  2019
               
            
                  Rumunsko
               
               
                  červenec – prosinec
               
               
                  2019
               
            
                  Finsko
               
               
                  leden – červen
               
               
                  2020
               
            
   
      PŘÍLOHA II
      
         PŘEDSEDNICTVÍ PŘÍPRAVNÝCH ORGÁNŮ RADY PRO ZAHRANIČNÍ VĚCI (1)
         
      
      Předsednictví přípravných orgánů Rady pro zahraniční věci uvedených v následující tabulce v kategoriích 1 až 4 je zajišťováno takto:
      
                  1)
               
               
                  Kategorie 1 (přípravné orgány v oblasti obchodu a rozvoje):
                  Přípravným orgánům předsedá šestiměsíční předsednictví.
               
            
                  2)
               
               
                  Kategorie 2 (zeměpisné přípravné orgány)
                  Přípravným orgánům předsedá zástupce vysokého představitele.
               
            
                  3)
               
               
                  Kategorie 3 (horizontální přípravné orgány, zejména SZBP)
                  Přípravným orgánům předsedá zástupce vysokého představitele, s výjimkou následujících přípravných orgánů, jimž předsedá šestiměsíční předsednictví:
                  
                              —
                           
                           
                              Pracovní skupina radů pro vnější vztahy (RELEX);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Pracovní skupina pro terorismus (mezinárodní aspekty) (COTER);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Pracovní skupina pro uplatňování zvláštních opatření k boji proti terorismu (COCOP);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Pracovní skupina pro konzulární záležitosti (COCON);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Pracovní skupina pro mezinárodní právo veřejné (COJUR) a
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Pracovní skupina pro mořské právo (COMAR).
                           
                        
            
                  4)
               
               
                  Kategorie 4 (přípravné orgány v oblasti SBOP)
                  Přípravným orgánům v oblasti SBOP předsedá zástupce vysokého představitele (2).
               
            Vysoký představitel a šestiměsíční předsednictví úzce spolupracují s cílem zajistit soulad činností všech přípravných orgánů Rady pro zahraniční věci.
      Během přechodného období v délce nejvýše šesti měsíců od přijetí rozhodnutí Rady o organizaci a fungování Evropské služby pro vnější činnost předsedá přípravným orgánům kategorie 3 a 4 i nadále šestiměsíční předsednictví. V případě kategorie 2 toto přechodné období trvá až 12 měsíců.
      Způsoby jmenování předsedů
      Pokud rozhodnutí Evropské rady nebo toto rozhodnutí stanoví, že přípravnému orgánu (Politickému a bezpečnostnímu výboru a příslušným pracovním skupinám) předsedá zástupce vysokého představitele, odpovědnost za jmenování předsedy náleží vysokému představiteli. Tato jmenování se provádějí na základě způsobilosti kandidáta a zároveň zajistí přiměřenou zeměpisnou rovnováhu a transparentnost. Vysoký představitel zajistí, že se osoba, již hodlá jmenovat předsedou, bude těšit důvěře členských států. Není-li daná osoba dosud členem Evropské služby pro vnější činnost, stane se jím v souladu s postupy této služby pro přijímání pracovníků, alespoň na dobu, na kterou je jmenována. Hodnocení fungování tohoto opatření se provede v rámci zprávy o aktuálním stavu Evropské služby pro vnější činnost, která je plánovaná na rok 2012.
      
                  
                              1.
                           
                           
                              Přípravné orgány v oblasti obchodu a rozvoje
                           
                        
               
                  Výbor článku 207
               
            
                  Pracovní skupina pro AKT
               
            
                  Pracovní skupina pro rozvojovou spolupráci (DEVGEN)
               
            
                  Pracovní skupina pro ESVO
               
            
                  Pracovní skupina pro zboží dvojího užití
               
            
                  Pracovní skupina pro obchodní otázky
               
            
                  Pracovní skupina pro komodity
               
            
                  Pracovní skupina pro systém všeobecných preferencí
               
            
                  Pracovní skupina pro přípravu mezinárodních konferencí o rozvoji/ desertifikaci v rámci UNCCD /UNCTAD
               
            
                  Pracovní skupina pro humanitární pomoc a potravinovou pomoc
               
            
                  Skupina pro vývozní úvěry
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              Zeměpisné přípravné orgány
                           
                        
               
                  Pracovní skupina pro Mašrek/Magreb (COMAG /MaMa )
               
            
                  Pracovní skupina pro východní Evropu a Střední Asii (COEST)
               
            
                  Pracovní skupina pro oblast západního Balkánu (COWEB)
               
            
                  Pracovní skupina pro Blízký východ / Perský záliv (COMEM/MOG)
               
            
                  Pracovní skupina pro Asii-Oceánii (COASI)
               
            
                  Pracovní skupina pro Latinskou Ameriku (COLAT)
               
            
                  Pracovní skupina pro transatlantické vztahy (COTRA)
               
            
                  Pracovní skupina pro Afriku (COAFR)
               
            
                  
                              3.
                           
                           
                              Horizontální přípravné orgány (převážně SZBP)
                           
                        
               
                  Pracovní skupina radů pro vnější vztahy (RELEX)
               
            
                  Skupina Nicolaidis
               
            
                  Pracovní skupina pro globální odzbrojení a kontrolu zbraní (CODUN)
               
            
                  Pracovní skupina pro nešíření (CONOP)
               
            
                  Pracovní skupina pro vývoz konvenčních zbraní (COARM)
               
            
                  Pracovní skupina pro lidská práva (COHOM)
               
            
                  Pracovní skupina pro terorismus (mezinárodní aspekty) (COTER) (3)
                  
               
            
                  Pracovní skupina pro uplatňování zvláštních opatření k boji proti terorismu (COCOP) (3)
                  
               
            
                  Pracovní skupina pro OBSE a Radu Evropy (COSCE)
               
            
                  Pracovní skupina pro OSN (CONUN)
               
            
                  Ad hoc pracovní skupina pro mírový proces na Blízkém východě (COMEP)
               
            
                  Pracovní skupina pro mezinárodní právo veřejné (COJUR, COJUR-ICC)
               
            
                  Pracovní skupina pro mořské právo (COMAR)
               
            
                  Pracovní skupina pro konzulární záležitosti (COCON)
               
            
                  Pracovní skupina pro správní záležitosti a protokol SZBP (COADM)
               
            
                  
                              4.
                           
                           
                              Přípravné orgány v oblasti SBOP
                           
                        
               
                  Vojenský výbor (EUMC)
               
            
                  Pracovní skupina pro Vojenský výbor (EUMCWG)
               
            
                  Politicko-vojenská pracovní skupina (PMG)
               
            
                  Výbor pro civilní aspekty řešení krizí (CIVCOM)
               
            
                  Pracovní skupina pro evropskou zbrojní politiku
               
            
         (1)  Po 1. prosinci 2009 by měl být urychleně proveden přezkum oblasti působnosti a organizace pracovních struktur v oblasti zahraničních věcí, zejména pokud jde o oblast rozvoje. V případě potřeby by opatření týkající se předsednictví pracovních skupin, u nichž bude přezkum proveden, měla být upravena podle obecných zásad uvedených v této příloze.
      
         (2)  Vojenskému výboru (EUMC) a Pracovní skupině pro Vojenský výbor (EUMCWG) nadále předsedá volený předseda, jak tomu bylo před vstupem tohoto rozhodnutí v platnost.
      
         (3)  Otázka Pracovní skupiny pro terorismus (mezinárodní aspekty) (COTER) a Pracovní skupiny pro uplatňování zvláštních opatření k boji proti terorismu (COCOP) bude rovněž projednávána v rámci jednání o pracovních strukturách SVV.
   
   
      PŘÍLOHA III
      
         PŘEDSEDOVÉ PŘÍPRAVNÝCH ORGÁNŮ RADY SE STÁLÝM PŘEDSEDOU
      
      Volení předsedové
      
                   
               
               
                  Hospodářský a finanční výbor
               
            
                   
               
               
                  Výbor pro zaměstnanost
               
            
                   
               
               
                  Výbor pro sociální ochranu
               
            
                   
               
               
                  Vojenský výbor (1)
                  
               
            
                   
               
               
                  Výbor pro hospodářskou politiku
               
            
                   
               
               
                  Výbor pro finanční služby
               
            
                   
               
               
                  Pracovní skupina pro Vojenský výbor (1)
                  
               
            
                   
               
               
                  Skupina pro kodex chování (zdanění podniků)
               
            Předseda – člen generálního sekretariátu Rady
      
                   
               
               
                  Bezpečnostní výbor
               
            
                   
               
               
                  Pracovní skupina pro informace
               
            
                   
               
               
                  Pracovní skupina pro zpracování právních informací
               
            
                   
               
               
                  Pracovní skupina pro elektronickou komunikaci
               
            
                   
               
               
                  Pracovní skupina pro kodifikace
               
            
                   
               
               
                  Pracovní skupina právníků-lingvistů
               
            
                   
               
               
                  Pracovní skupina pro nové budovy
               
            
         (1)  Viz též příloha II.