CELEX: 62012TN0317
Language: sk
Date: 2012-07-11 00:00:00
Title: Vec T-317/12: Žaloba podaná 11. júla 2012 — Holcim (Rumunsko)/Európska komisia

22.9.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 287/31
            
         Žaloba podaná 11. júla 2012 — Holcim (Rumunsko)/Európska komisia
   (Vec T-317/12)
   2012/C 287/59
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: Holcim (Romania) SA (Bukurešť, Rumunsko) (v zastúpení: L. Arnauts, advokát)
   
      Žalovaná: Európska komisia
   
      Návrhy
   
   Žalobca navrhuje, aby Všeobecný súd:
   
               —
            
            
               zaviazal žalovanú na zaplatenie trhovej hodnoty emisných kvót, ktoré mu údajne boli ukradnuté, a to v rozsahu, v akom neboli do vyhlásenia rozsudku vrátené, a to vo výške trhovej ceny platnej od 16. novembra 2010, spolu s 8 % ročným úrokom od toho momentu,
            
         
               —
            
            
               zaviazal žalovanú na náhradu trov konania a
            
         
               —
            
            
               vyhlásil rozsudok za vykonateľný.
            
         
      Dôvody a hlavné tvrdenia
   
   Na podporu svojej žaloby žalobca uvádza jeden žalobný dôvod.
   
               —
            
            
               Európska únia je zodpovedná za protiprávne rozhodnutie Komisie spočívajúce v tom, že:
               
                           a)
                        
                        
                           nesprávne vyložila článok 10 ods. 1 nariadenia Komisie (ES) č. 2216/2004 z 21. decembra 2004 o normalizovaných a zabezpečených systémoch registrov v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady č. 2003/87/ES a s rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady č. 280/2004/ES (Ú. v. EÚ L 386, s. 1);
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           porušila článok 20 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES z 13. októbra 2003 o vytvorení systému obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v spoločenstve, a ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 96/61/ES (Ú. v. EÚ L 275, s. 32; Mim. vyd. 15/007 s. 631);
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           porušila viaceré všeobecné zásady práva (zásady proporcionality a legitímnej dôvery, povinnosť náležitej starostlivosti, práva na účinnú súdnu ochranu v súvislosti s vlastníckym právom), keď rozhodla, že v rámci systému obchodovania s emisnými kvótami Európskej únie nezverejní ani nebude možné zverejniť miesto pridelenia ukradnutých európskych emisných kvót.