CELEX: 32010R0196
Language: bg
Date: 2010-03-09 00:00:00
Title: Регламент (ЕС) № 196/2010 на Комисията от 9 март 2010 година за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) № 689/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно износа и вноса на опасни химикали (Текст от значение за ЕИП)

10.3.2010   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 60/5
            
         РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 196/2010 НА КОМИСИЯТА
   от 9 март 2010 година
   за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) № 689/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно износа и вноса на опасни химикали
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 689/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 17 юни 2008 г. относно износа и вноса на опасни химикали (1), и по-специално член 22, параграф 4 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Регламент (ЕО) № 689/2008 прилага Ротердамската конвенция относно процедурата по предварително обосновано съгласие (PIC процедура) при международната търговия с определени опасни химични вещества и пестициди (наричана по-долу „Ротердамската конвенция“), подписана на 11 септември 1998 г. и одобрена от името на Общността с Решение 2003/106/ЕО на Съвета (2).
            
         
               (2)
            
            
               Приложение I към Регламент (ЕО) № 689/2008 следва да бъде изменено, така че да вземе под внимание някои регулаторни действия по отношение на определени химикали, предприети в изпълнение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (3), на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 1998 г. относно пускането на пазара на биоциди (4) и Регламент (ЕО) № 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 година относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH), за създаване на Европейска агенция по химикали, за изменение на Директива 1999/45/ЕО и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 793/93 на Съвета и Регламент (ЕО) № 1488/94 на Комисията, както и на Директива 76/769/ЕИО на Съвета и директиви 91/155/ЕИО, 93/67/ЕИО, 93/105/ЕО и 2000/21/ЕО на Комисията (5).
            
         
               (3)
            
            
               Беше взето решение веществата бутралин, диниконазол-М, флурпримидол, никотин и пропахлор да не бъдат включвани като активни вещества в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, вследствие на което използването на тези активни вещества като пестициди е забранено и поради това следва да бъдат добавени към списъците с химикали в част 1 и част 2 от приложение I към Регламент (ЕО) № 689/2008.
            
         
               (4)
            
            
               Беше взето решение веществата антрахинон и дикофол да не бъдат включвани като активни вещества в приложение I към Директива 91/414/ЕИО и същите вещества, антрахинон и дикофол, да не бъдат включвани като активни вещества в приложения I, IA или IБ към Директива 98/8/ЕО, което води до забрана за използването на тези вещества като пестициди и следователно те трябва да бъдат добавени в списъците с химикали в част 1 и част 2 от приложение I към Регламент (ЕО) № 689/2008.
            
         
               (5)
            
            
               Беше взето решение веществата 2-нафтилоксиоцетна киселина, пропанил и трициклазол да не бъдат включвани като активни вещества в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, вследствие на което използването на тези активни вещества като пестициди е забранено и поради това следва да бъдат добавени в списъците с химикали в част 1 и част 2 от приложение I към Регламент (ЕО) № 689/2008. Тъй като са подадени нови заявления, за които ще са необходими нови решения за включване в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, добавянето в списъка с химикали в част 2 от приложение I към Регламент (ЕО) № 689/2008 следва да не се прилага, докато не се приемат новите решения относно статута на тези химикали.
            
         
               (6)
            
            
               На четвъртата си среща през октомври 2008 г. Конференцията на страните по Ротердамската конвенция взе решение да включи трибутилкалаените съединения в приложение III към посочената конвенция, вследствие на което трибутилкалаените съединения станаха предмет на PIC процедурата, предвидена в конвенцията, и съответно следва да бъдат изброени отделно в списъка с химикали в част 1 и добавени в списъка с химикали в част 3 от приложение I към Регламент (ЕО) № 689/2008.
            
         
               (7)
            
            
               Отделното изброяване на трибутилкалаените съединения в част 1 и в част 3 от приложение I към Регламент (ЕО) № 689/2008 изисква промяна на съществуващите вписвания на триорганокалаени съединения в част 1 и в част 2 от приложение I към Регламент (ЕО) № 689/2008, за да се покаже, че трибутилкалаените съединения вече не са част от посочените вписвания.
            
         
               (8)
            
            
               С Решение 2004/248/ЕО на Комисията (6) се постановява активното вещество атразин да не бъде включено в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, вследствие на което използването на атразин като пестицид е забранено, и разрешенията за продуктите за растителна защита, съдържащи това активно вещество, да се оттеглят най-късно на 30 юни 2007 г. Тъй като посоченият срок изтече, съществуващите вписвания в списъците с химикали в част 1 и част 2 от приложение I към Регламент (ЕО) № 689/2008 следва да бъдат изменени така, че да отразяват забраната за използване на атразин.
            
         
               (9)
            
            
               С Решение 2004/141/ЕО на Комисията (7) и с Решение 2004/247/ЕО на Комисията (8) се постановява активните вещества амитраз и симазин да не бъдат включвани в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, вследствие на което използването на тези активни вещества като продукти за растителна защита е забранено, и разрешенията за продуктите за растителна защита, съдържащи тези активни вещества, да се оттеглят най-късно на 30 юни 2007 г. Тъй като посоченият срок изтече и тъй като бе решено веществата амитраз и симазин да не бъдат включени като активни вещества в приложение I, IA или IБ към Директива 98/8/ЕО, използването на тези активни вещества като пестициди е забранено и поради това съществуващите вписвания в списъците с химикали в част 1 и част 2 от приложение I към Регламент (ЕО) № 689/2008 следва да бъдат изменени така, че да отразяват забраната за използване на посочените вещества.
            
         
               (10)
            
            
               Поради това приложение I към Регламент (ЕО) № 689/2008 следва да бъде съответно изменено.
            
         
               (11)
            
            
               С цел да се предостави достатъчно време на държавите-членки и на промишлеността да вземат необходимите мерки, прилагането на настоящия регламент следва да бъде отложено.
            
         
               (12)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 133 от Регламент (ЕО) № 1907/2006,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Приложение I към Регламент (ЕО) № 689/2008 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   Прилага се от 1 май 2010 година.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държавичленки.
      Съставено в Брюксел на 9 март 2010 година.
      
         
            За Комисията
         
         
            Председател
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ОВ L 204, 31.7.2008 г., стр. 1.
   
      (2)  ОВ L 63, 6.3.2003 г., стр. 27.
   
      (3)  ОВ L 230, 19.8.1991 г., стр. 1.
   
      (4)  ОВ L 123, 24.4.1998 г., стр. 1.
   
      (5)  ОВ L 396, 30.12.2006 г., стр. 1.
   
      (6)  ОВ L 78, 16.3.2004 г., стр. 53.
   
      (7)  ОВ L 46, 17.2.2004 г., стр. 35.
   
      (8)  ОВ L 78, 16.3.2004 г., стр. 50.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Приложение I към Регламент (ЕО) № 689/2008 се изменя, както следва:
      
                  1.
               
               
                  Част 1 се изменя, както следва:
                  
                              а)
                           
                           
                              добавят се следните вписвания:
                              
                                          Химикал
                                       
                                       
                                          CAS №
                                       
                                       
                                          Einecs №
                                       
                                       
                                          Код по КН
                                       
                                       
                                          Подкатегория (*)
                                       
                                       
                                          Ограничение за употреба (**)
                                       
                                       
                                          Страни, за които не се изисква нотифициране
                                       
                                    
                                          „2-нафтилоксиоцетна киселина
                                       
                                       
                                          120-23-0
                                       
                                       
                                          204-380-0
                                       
                                       
                                          2918 99 90
                                       
                                       
                                          p(1)
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          антрахинон
                                       
                                       
                                          84-65-1
                                       
                                       
                                          201-549-0
                                       
                                       
                                          2914 61 00
                                       
                                       
                                          p(1)-p(2)
                                       
                                       
                                          b-b
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          бутралин
                                       
                                       
                                          33629-47-9
                                       
                                       
                                          251-607-4
                                       
                                       
                                          2921 49 00
                                       
                                       
                                          p(1)
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          дикофол
                                       
                                       
                                          115-32-2
                                       
                                       
                                          204-082-0
                                       
                                       
                                          2906 29 00
                                       
                                       
                                          p(1)-p(2)
                                       
                                       
                                          b-b
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          диниконазол-М
                                       
                                       
                                          83657-18-5
                                       
                                       
                                          не се прилага
                                       
                                       
                                          2933 99 80
                                       
                                       
                                          p(1)
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          флурпримидол
                                       
                                       
                                          56425-91-3
                                       
                                       
                                          не се прилага
                                       
                                       
                                          2933 59 95
                                       
                                       
                                          p(1)
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          никотин
                                       
                                       
                                          54-11-5
                                       
                                       
                                          200-193-3
                                       
                                       
                                          2939 99 00
                                       
                                       
                                          p(1)
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          пропахлор
                                       
                                       
                                          1918-16-7
                                       
                                       
                                          217-638-2
                                       
                                       
                                          2924 29 98
                                       
                                       
                                          p(1)
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          пропанил
                                       
                                       
                                          709-98-8
                                       
                                       
                                          211-914-6
                                       
                                       
                                          2924 29 98
                                       
                                       
                                          p(1)
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          всички трибутилкалаени съединения, в това число:
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          2931 00 95
                                       
                                       
                                          p(2)
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                       
                                          За справка: циркулярен документ по PIC на адрес www.pic.int/
                                       
                                    
                                          трибутилкалаен оксид
                                       
                                       
                                          56-35-9
                                       
                                       
                                          200-268-0
                                       
                                       
                                          2931 00 95
                                       
                                    
                                          трибутилкалаен флуорид
                                       
                                       
                                          1983-10-4
                                       
                                       
                                          217-847-9
                                       
                                       
                                          2931 00 95
                                       
                                    
                                          трибутилкалаен метакрилат
                                       
                                       
                                          2155-70-6
                                       
                                       
                                          218-452-4
                                       
                                       
                                          2931 00 95
                                       
                                    
                                          трибутилкалаен бензоат
                                       
                                       
                                          4342-36-3
                                       
                                       
                                          224-399-8
                                       
                                       
                                          2931 00 95
                                       
                                    
                                          трибутилкалаен хлорид
                                       
                                       
                                          1461-22-9
                                       
                                       
                                          215-958-7
                                       
                                       
                                          2931 00 95
                                       
                                    
                                          трибутилкалаен линолеат
                                       
                                       
                                          24124-25-2
                                       
                                       
                                          246-024-7
                                       
                                       
                                          2931 00 95
                                       
                                    
                                          трибутилкалаен нафтенат
                                       
                                       
                                          85409-17-2
                                       
                                       
                                          287-083-9
                                       
                                       
                                          2931 00 95
                                       
                                    
                                          трициклазол
                                       
                                       
                                          41814-78-2
                                       
                                       
                                          255-559-5
                                       
                                       
                                          2934 99 90
                                       
                                       
                                          p(1)
                                       
                                       
                                          b“
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              б)
                           
                           
                              вписванията за амитраз, атразин, симазин и триорганокалаени съединения се заменят със следното:
                              
                                          Химикал
                                       
                                       
                                          CAS №
                                       
                                       
                                          Einecs №
                                       
                                       
                                          Код по КН
                                       
                                       
                                          Подкатегория (*)
                                       
                                       
                                          Ограничение за употреба (**)
                                       
                                       
                                          Страни, за които не се изисква нотифициране
                                       
                                    
                                          „амитраз +
                                       
                                       
                                          33089-61-1
                                       
                                       
                                          251-375-4
                                       
                                       
                                          2925 29 00
                                       
                                       
                                          p(1)-p(2)
                                       
                                       
                                          b-b“
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          „атразин
                                       
                                       
                                          1912-24-9
                                       
                                       
                                          217-617-8
                                       
                                       
                                          2933 69 10
                                       
                                       
                                          p(1)
                                       
                                       
                                          b“
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          „симазин +
                                       
                                       
                                          122-34-9
                                       
                                       
                                          204-535-2
                                       
                                       
                                          2933 69 10
                                       
                                       
                                          p(1)-p(2)
                                       
                                       
                                          b-b“
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          „триорганокалаени съединения, различни от трибутилкалаени съединения +
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          2931 00 95
                                          и други
                                       
                                       
                                          p(2) i(2)
                                       
                                       
                                          sr sr“
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  Част 2 се изменя, както следва:
                  
                              а)
                           
                           
                              добавят се следните вписвания:
                              
                                          Химикал
                                       
                                       
                                          CAS №
                                       
                                       
                                          Einecs №
                                       
                                       
                                          Код по КН
                                       
                                       
                                          Категория (*)
                                       
                                       
                                          Ограничение за употреба (**)
                                       
                                    
                                          „антрахинон
                                       
                                       
                                          84-65-1
                                       
                                       
                                          201-549-0
                                       
                                       
                                          2914 61 00
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                    
                                          бутралин
                                       
                                       
                                          33629-47-9
                                       
                                       
                                          251-607-4
                                       
                                       
                                          2921 49 00
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                    
                                          дикофол
                                       
                                       
                                          115-32-2
                                       
                                       
                                          204-082-0
                                       
                                       
                                          2906 29 00
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                    
                                          диниконазол-М
                                       
                                       
                                          83657-18-5
                                       
                                       
                                          не се прилага
                                       
                                       
                                          2933 99 80
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                    
                                          флурпримидол
                                       
                                       
                                          56425-91-3
                                       
                                       
                                          не се прилага
                                       
                                       
                                          2933 59 95
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                    
                                          никотин
                                       
                                       
                                          54-11-5
                                       
                                       
                                          200-193-3
                                       
                                       
                                          2939 99 00
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                    
                                          пропахлор
                                       
                                       
                                          1918-16-7
                                       
                                       
                                          217-638-2
                                       
                                       
                                          2924 29 98
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          b“
                                       
                                    
                        
                              б)
                           
                           
                              вписванията за амитраз, атразин, симазин и триорганокалаени съединения се заменят със следното:
                              
                                          Химикал
                                       
                                       
                                          CAS №
                                       
                                       
                                          Einecs №
                                       
                                       
                                          Код по КН
                                       
                                       
                                          Категория (*)
                                       
                                       
                                          Ограничение за употреба (**)
                                       
                                    
                                          „амитраз
                                       
                                       
                                          33089-61-1
                                       
                                       
                                          251-375-4
                                       
                                       
                                          2925 29 00
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          b“
                                       
                                    
                                          „атразин
                                       
                                       
                                          1912-24-9
                                       
                                       
                                          217-617-8
                                       
                                       
                                          2933 69 10
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          b“
                                       
                                    
                                          „симазин
                                       
                                       
                                          122-34-9
                                       
                                       
                                          204-535-2
                                       
                                       
                                          2933 69 10
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          b“
                                       
                                    
                                          „триорганокалаени съединения, различни от трибутилкалаени съединения
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          2931 00 95
                                          и други
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          sr“
                                       
                                    
                        
            
                  3.
               
               
                  В част 3 се добавя следното вписване:
                  
                              Химикал
                           
                           
                              Съответен(ни) CAS номер(а)
                           
                           
                              Код по ХС
                              Чисто вещество
                           
                           
                              Код по ХС
                              Смеси, препарати, съдържащи веществата
                           
                           
                              Категория
                           
                        
                              „всички трибутилкалаени съединения, в това число:
                           
                           
                               
                           
                           
                              2931.00
                           
                           
                              3808.99
                           
                           
                              пестицид“
                           
                        
                              трибутилкалаен оксид
                           
                           
                              56-35-9
                           
                           
                              2931.00
                           
                           
                              3808.99
                           
                        
                              трибутилкалаен флуорид
                           
                           
                              1983-10-4
                           
                           
                              2931.00
                           
                           
                              3808.99
                           
                        
                              трибутилкалаен метакрилат
                           
                           
                              2155-70-6
                           
                           
                              2931.00
                           
                           
                              3808.99
                           
                        
                              трибутилкалаен бензоат
                           
                           
                              4342-36-3
                           
                           
                              2931.00
                           
                           
                              3808.99
                           
                        
                              трибутилкалаен хлорид
                           
                           
                              1461-22-9
                           
                           
                              2931.00
                           
                           
                              3808.99
                           
                        
                              трибутилкалаен линолеат
                           
                           
                              24124-25-2
                           
                           
                              2931.00
                           
                           
                              3808.99
                           
                        
                              трибутилкалаен нафтенат
                           
                           
                              85409-17-2
                           
                           
                              2931.00
                           
                           
                              3808.99