CELEX: 
Language: da
Date: 1982-09-14 00:00:00
Title: Kommissionens beslutning af 2. september 1982 om fastsættelse af minimumssalgsprisen for olivenolie, der udbydes til salg i forbindelse med den 5. dellicitation, som er fastsat ved forordning (EØF) nr. 837/82

14. 9 . 82                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 264/ 15
                                             KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                    af 2. september 1982
              om fastsættelse af minimumssalgsprisen for olivenolie, der udbydes til salg i
              forbindelse med den 5 . dellicitation, som er fastsat ved forordning ( EØF) nr.
                                                             837 / 82
                                          ( Den græske tekst er den eneste autentiske)
                                                         (82/ 634/ EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                                           Artikel 1
europæiske økonomiske Fællesskab ,
                                                                     I forbindelse med den 5 . dellicitation fastsættes den i
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/
EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles                 artikel 6 i forordning (EØF) nr. 837/ 82 omhandlede
markedsordning for fedtstoffer ('), senest ændret ved                minimumssalgspris for olivenolie, som udbydes til
forordning (EØF) nr, 1413/ 82 (2), særlig artikel 12, stk.           salg, således :
4, og                                                                    jomfruolie, ekstra :             14 326 drc./ lOO kg,
ud fra følgende betragtninger :                                          jomfruolie, fin :                13 700 drc./ lOO kg,
                                                                         jomfruolie, sædvanlig
I overensstemmelse med artikel 1 i Kommissionens                         handelsmæssig kvalitet :         12 890 drc./ lOO kg,
forordning (EØF) nr. 837/82 om åbning af en løbende                      bomolie 5° :                     11 980 drc./ lOO kg,
licitation med henblik på udbud til salg af olivenolie,                  olie af presserester, 5° :           — drc./ lOO kg.
som det græske interventionsorgan ligger inde med (3),
udbyder dette en samlet mængde på ca. 49 000 tons
olivenolie, stammende fra interventioner i olieproduk­                                        Artikel 2
tionsårene 1980/ 81 og 1981 /82 til salg fra april 1982 ;
                                                                      Denne beslutning er rettet til Den hellenske Republik.
ifølge artikel 6 i ovennævnte forordning skal der på
grundlag af de modtagne bud fastsættes en minimums­
salgspris ;
på grundlag af de bud, der er indkommet i forbindelse                Udfærdiget i Bruxelles, den 2. september 1982.
med      den    5.     dellicitation ,      bør   minimums­
salgsprisen fastsættes som anført i det følgende ;
                                                                                              På Kommissionens vegne
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i                                              Poul DALSAGER
overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
teen for Fedtstoffer —                                                                      Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. 172 af 30 . 9 . 1966, s . 3025/66.
O EFT nr. L 162 af 12 . 6. 1982, s. 6 .
(3 EFT nr. L 95 af 8 . 4 . 1982, s . 26 .