CELEX: 31970R0560
Language: nl
Date: 1970-03-26 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 560/70 van de Commissie van 25 maart 1970 houdende vaststelling van de voorwaarden voor de verkoop van olijfolie in het bezit van het Italiaanse interventiebureau

26 . 3   70                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 69 / 23
                                VERORDENING (EEG) Nr. 560/70 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 25 maart 1970
                houdende vaststelling van de voorwaarden voor de verkoop van olijfolie in het bezit
                                               van het Italiaanse interventiebureau
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         Overwegende dat, om een regelmatig verloop van de
GEMEENSCHAPPEN,                                                      verkoop te waarborgen, bepaalde gegevens moeten
                                                                     worden vastgesteld die op het koopformulier moeten
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  worden vermeld, met name voor de exacte om­
Economische Gemeenschap,                                             schrijving van het produkt waarop het formulier
Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad                      betrekking heeft ;
van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging                   Overwegende dat het, om het nakomen van . de
van een gemeenschappelijke ordening der markten                      verplichtingen voortvloeiende uit het indienen van
in de sector oliën en vetten ( 1 ), laatstelijk gewijzigd            het formulier te waarborgen, dienstig is te bepalen
bij Verordening (EEG) nr. 2146/68 (2), inzonderheid                  dat een voorschot moet worden betaald ;
op artikel 11 , lid 5 ,
                                                                     Overwegende dat, daar de verkochte hoeveelheid
Overwegende dat op grond van artikel 11 , lid 1 ,                    olie kan verschillen van de in werkelijkheid over­
van Verordening nr. 136/66/EEG het Italiaanse                        genomen hoeveelheid, de definitieve verkoopprijs
interventiebureau tijdens het verkoopseizoen 1967/                   slechts kan worden berekend na de overneming ;
1968 belangrijke hoeveelheden olijfolie heeft ge­                    dat, ten einde een juist verloop van de verkoop te
kocht ; dat een deel van deze hoeveelheden nog niet                  waarborgen, bepaald dient te worden dat vóór
door dit bureau werd verkocht ; dat de marktsituatie                 de overneming de voorlopige verkoopprijs moet
voor olijfolie in Italië momenteel gunstig is voor de                worden betaald ;
verkoop van de nog in voorraad zijnde olie ; dat,
gezien de aard van de markt, zo spoedig mogelijk tot                 Overwegende dat, om een snelle afzet van de ver­
verkoop dient te worden overgaan ;                                   kochte olie te waarborgen, enerzijds dient te worden
                                                                     vastgesteld het tijdstip met ingang waarvan de ver­
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 589/68                      kochte olie ter beschikking van de koper moet
van de Commissie van 14 mei 1968 houdende de                         worden gesteld en anderzijds de uiterste datum
voorschriften voor de verkoop van olijfolie die in                   waarop deze moet zijn overgenomen ; dat voorts
het bezit is van de interventiebureaus (3) de voor­                  dient te worden bepaald dat de consequenties van
waarden zijn vastgesteld voor de verkoop bij in­                     vertraging bij de overneming ten laste komen van
schrijving op de markt van de Gemeenschap van                        de koper ;
olie in het bezit van de interventiebureaus ; dat de
procedure vastgesteld in deze verordening termijnen                  Overwegende dat de in deze verordening vervatte
vermeldt die onverenigbaar zijn met de noodzaak                      maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
de betrokken olie zo snel mogelijk ten verkoop aan                   van het Comité van beheer voor oliën en vetten ,
te bieden ;
Overwegende voorts dat de ervaring heeft geleerd                     HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
dat deze procedure leveringstermijnen inhoudt welke                  VASTGESTELD :
onverenigbaar zijn met de gebruiken en vereisten
van de handel ; dat derhalve bijzondere maatregelen                                          Artikel 1
moeten worden vastgesteld om deze bezwaren te
ondervangen ; dat dit kan worden bereikt door te                     Het Italiaanse interventiebureau „Azienda di Stato
bepalen dat de olie tegen tevoren vastgestelde prijzen               per gli interventi nel mercato agricolo", hierna te
wordt verkocht aan de eerste gegadigde ;                             noemen A.I.M.A., gaat, overeenkomstig het bepaalde
                                                                     in deze verordening, over tot de verkoop van de
Overwegende dat in artikel 11 , lid 3 , van Ver­                     olijfolie verkregen bij de eerste persing die in zijn
ordening nr. 136/66/EEG de voorwaarden zijn vast­                    bezit is gekomen ten gevolge van de interventies
gesteld met betrekking tot de prijzen waartegen de                   tijdens het verkoopseizoen 1967/ 1968 , d.w.z. ±
door de interventiebureaus gekochte olie ten ver­                    5.292 metrieke ton .
koop moet worden aangeboden ; dat het, met het
oog op deze voorwaarden, dienstig is de verkoop­                                             Artikel 2
prijzen zo kort mogelijk vóór het begin van de ver­
koop vast te stellen ;                                               1.     Uiterlijk op 20 april 1970 wordt een bericht
                                                                     van verkoop gepubliceerd in het Publikatieblad van
                                                                     de Europese Gemeenschappen. In dit bericht van
 (') PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66 .                      verkoop worden voor ieder pakhuis per kwaliteits­
 f2) PB nr. L 314 van 31 . 12. 1968, blz. 1 .
 (3) PB nr. L 1 12 van 15 . 5. 1968, blz. 6.                         aanduiding de ten verkoop aangeboden hoeveelheden
 ---pagebreak--- Nr. L 69/24                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           26 . 3 . 70
vermeld onder opgave, voor olijfolie voor ver­                                       Artikel 6
lichting, van het zuurgehalte.
                                                             Tegelijk met het indienen van het koopformulier
2. De kwaliteitsaanduiding en, voor olijfolie voor           dient een voorschot van 7 rekeneenheden/ 100 kg
verlichting, het zuurgehalte worden vastgesteld door         te worden gestort.
het A.I.M.A.
                                                                                     Artikel 7
                         Artikel 3
                                                             Zodra het formulier is ingediend, wordt in tegen­
 1 . De verkoopprijzen worden vastgesteld volgens            woordigheid van beide partijen overgegaan tot ver­
de procedure van artikel 38 van Verordening nr.              zegeling van de recipiënt of de recipiënten waarop
136/66/EEG op een zodanig tijdstip dat zij kunnen            het formulier betrekking heeft.
worden vermeld in het in artikel 2, lid 1 , bedoelde
bericht van verkoop .                                        Deze recipiënten blijven verzegeld tot het tijdstip van
                                                             de overneming van de olie door de koper.
Deze prijzen worden vastgesteld exclusief belastingen.
                                                                                     Artikel 8
2.     De in lid 1 bedoelde prijzen gelden per 100 kg
olie netto, afgeleverd in fusten van de koper en             De verkopen geschieden in de volgorde waarin de
geladen op een voertuig van de koper af-pakhuis              koopformulieren werden ingediend totdat geen ten
of in een tank van de koper af-pakhuis.                      verkoop aangeboden olie meer beschikbaar is en
                                                             uiterlijk tot aan het einde van de in artikel 4, lid 1 ,
                         Artikel 4                           vermelde periode.
1 . De verkoop begint op de tiende dag na die van                                    Artikel 9
de bekendmaking van het in artikel 2 bedoelde bericht
van verkoop in het Publikatieblad van de Europese            1 . De betrokkene is verplicht, alvorens de
Gemeenschappen en eindigt de veertigste dag na               olie over te nemen en in ieder geval uiterlijk de
die van genoemde bekendmaking.                               tiende dag nadat het in artikel 5 , lid 1 , bedoelde
                                                             formulier is ingediend, aan het A.I.M.A. de voor­
2.     Tijdens de in lid 1 genoemde periode kunnen           lopige verkoopsom te betalen . Deze wordt berekend
de belanghebbenden de ten verkoop aangeboden                 door de hoeveelheid waarop de aanvraag betrekking
olie in de pakhuizen onderzoeken en zich hiervan             heeft te vermenigvuldigen met de voor de betrokken
een monster laten overhandigen in de door hen                kwaliteit vastgestelde prijs, afgezien van de te heffen
verstrekte recipiënten .                                     binnenlandse belastingen.
                         Artikel 5                           2.    Indien de voorlopige verkoopsom niet binnen de
                                                             in lid 1 vastgestelde termijn aan het A.I.M.A. wordt
1.    De betrokkenen moeten gebruik maken van                betaald, kan deze instantie de verkoop van rechts­
de koopformulieren die hiertoe in de pakhuizen               wege zonder dat bijzondere formaliteiten en een
waar de ten verkoop aangeboden olie is opgeslagen            gerechtelijke verklaring nodig zijn, als verbroken
te hunner beschikking staan.                                 beschouwen. In dat geval wordt het in artikel 6
                                                             bedoelde voorschot verbeurd aan het interventie­
2.     Door het indienen van het koopformulier               bureau .
erkent de betrokkene de juistheid van de kwali­
teitsaanduiding waaronder de betrokken olie ten                                     Artikel 10
verkoop wordt aangeboden en , voor olijfolie voor
verlichting, van het zuurgehalte.                            1.    De overneming van de olie door de kopers
                                                             kan geschieden vanaf het tijdstip waarop de in
3.    Op het koopformulier moeten ten minste de              artikel 9, lid 1 , bedoelde voorlopige verkoopsom is
volgende gegevens worden vermeld :                           betaald ; de overneming dient uiterlijk de twintigste
                                                             dag nadat het in artikel 5, lid 1 , bedoelde formulier
a ) naam en adres van de koper,'
                                                             is ingediend te worden beëindigd .
b ) het nummer van de betrokken recipiënt of reci­
    piënten ,                                                2.    De aan de betrokkene geleverde hoeveel­
c) de hoeveelheid waarop het formulier betrekking            heid olie mag, afhankelijk van de werkelijke hoeveel­
    heeft,                                                   heid die de recipiënten op het tijdstip van de levering
                                                             bevatten, 5 % meer of minder bedragen dan de
d ) de kwaliteitsaanduiding waaronder de olie ten            gekochte hoeveelheid .
    verkoop wordt aangeboden en , voor olijfolie
    voor verlichting, het zuurgehalte.                                              Artikel 11
4.    Ieder koopformulier moet betrekking hebben             1 . Wanneer de olie is overgenomen, maakt het
op de totale hoeveelheid olie van ten minste één             A.I.M.A. een factuur op van de definitieve verkoop­
recipiënt.                                                   som .
 ---pagebreak--- 26 , 3 . 70                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 69/25
De definitieve verkoopsom wordt berekend door de                                     Artikel 12
werkelijk overgenomen hoeveelheid te vermenig­
vuldigen met de voor de betrokken kwaliteit vast­           Indien de overneming van de olie niet op de in
gestelde prijs, afgezien van de te heffen binnenlandse      artikel 9, lid 1 , bedoelde datum is beëindigd :
belastingen .                                               a) blijft de olie opgeslagen voor risico van de koper,
2.     De factuur vermeldt het debet- of creditsaldo ;      b ) betaalt de koper aan het A.I.M.A. een opslag­
dit saldo is gelijk aan het verschil tussen :                   vergoeding, berekend aan de hand van de nog
                                                                over te nemen hoeveelheid en op basis van ten
— de som van het voorschot en de voorlopige                     minste 0,62 rekeneenheid/ 1 00 kg per bijkomende
     verkoopsom en                                              opslagperiode van 30 dagen of gedeelte daarvan .
— de definitieve verkoopsom, eventueel vermeerderd
     met de opslagvergoeding bedoeld in artikel 12,                                  Artikel 13
     sub a),
                                                            Deze verordening treedt in werking op de derde
De vereffening van het saldo dient te geschieden            dag volgende op die van haar bekendmaking in het
binnen dertig dagen nadat de olie is overgenomen .           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Brussel, 25 maart 1970.
                                                                      Voor de Commissie
                                                                          De Voorzitter
                                                                              Jean REY