CELEX: 51977PC0323
Language: en
Date: 1977-07-13
Title: Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation (EEC) No 564/77 on the transfer to the Italian intervention agency of common wheat held by the German intervention agency (submitted to the Council by the Commission)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 323
Vol. 1977/0107
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                                          COM(77)323 final.
                                                      Brussels , 13 July. 1977
                          Proposal for a
                      COUNCIL REGULATION (EEC )
 amending Regulation (EEC ) No 564/77 on "the transfer to the Italian
 intervention agency of common wheat held "by the German intervention
                             agency
              ( submitted to the Council "by the Commission )
 ---pagebreak---                      " EXPLAFATORT HEWORANDUM
Subject t Draft Council Regulation amending Regulation (EEC) Bo 564/ 77
           on the transfer to the Italian intervention agency cf common
           vheat held by the German intervention agency
           By Regulatiort'f fEEC ) Ho 5^4/77 , the Council decided to make avai­
lable to the Italian intervention agency 300.000 tonnes of common vheat
up to 31 July 1977 *
           The cost of transporting the product from Germany to Italy should
have "been determined by a tendering procedure initiated by the Italian in-
tervehtion agency .   The tenders submitted did not however satisfy the Italian
intervention agency , which decided to reject them and issue another invita­
tion to tender .
                                                                                 i
           Obviously another invitation to tender will entail further delays ,
particularly as regards the period of notice .      Therefore 31 July 1977 does
not allow enough time , particularly in view of the complexity of all the ope­
rations connected with the transfer .
           In fixing another deadline before which the Italian intervention
agency is to take delivery of the common wheat , consideration should also'
be given to thie impact of the arrival of such a <juantity of common wheat on
the Italian market , particularly at the beginning of the marketing year.
           It therefore seems advisable to fix 31 October 1977 as the new
deadline .
 ---pagebreak---                         COUNCIL REGULATION ( EEC) N°    /77
                                  of                •       .* '
               unending Regulation ( EEC) No 5^4/ 77 on the 'transfer to the Italian
               intervention agenoy of oommon wheat held by the German intervention
               agency
    THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,
                                                                    4
    Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community ,
    Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the
     common organization of the market in cereals fl),' as last amended by Regulation
     i'EEC) No , /n ( 2), and in particular Article ^ (4) thereof.
     Having regard to the proposal from the Commission ,
    Whereas Counoil Regulation ( EEC) No 5^4/77 of 15 March 1977 on the transfer to
    the Italian intervention agency of common wheat held by the German intervention
    agency f 3) provides' that 300 000 tonnes of common wheat of bread-making quality
    • re use to be held at the disposal of the Italian intervention agency until .
     31 July 1977 ;
  . Whereas the Italian intervention agenoy has decided not to accept any of the
    bids ra«*de in response to the invitation to tender for the transport of the goods
    frpm Germany to Italy; whereas, in view of the complexity of the transfer^ a new
    invitation to tender by the Italian intervention agency would involve a further
    period of notice ; whereas the date specified in Regulation (EEC) No 564/77 does
    not allow sufficient time ;
    Whereas , moreover , the time limit for holding the common wheat available should
    be extended in such a way as not to disturb the market in common wheat in Italy,
    particularly at the beginning of the marketing year.; whereas the time limit should
    therefore be extended to 31 "October 1977,
    HAS ADOPTED THIS REGULATION :                     '
                                                                          ./.
    ( lï OJ No L 281 , 1.11.1975 , P. 1
          OJ No L
    ( 3) OJ No L 72, 19.3.1977 , P. 1
ê
9
 ---pagebreak---                               Artide 1        ' ,  ■-          '      \
In Artioie 1 of Regulation (EEC) lfo 5 64/77 9 "th« date "31 July 1977" is hereby-
replaced by " 31 October 1977 "«
                              Article 2
This Regulation shall enter into force on the day following its publication in'
the Official Journal of the European Communities .     .
This Regulation shall be binding in its entirety and direotly applicable in all
Member States *                       > '■ '
        9'"
Done at Brussels ,           '   ...                               For the Council
                                                                 ' The President