CELEX: C1998/327/30
Language: fr
Date: 1998-10-24 00:00:00
Title: Élection du Président du Tribunal

24.10.98               FR                 Journal officiel des CommunauteÂs europeÂennes                                C 327/17
Moyens et principaux arguments                                                      Radiation de l'affaire C-334/96 (1)
                                                                                              (98/C 327/28)
L'article 189 du traiteÂ CEE, selon lequel une directive lie
tout EÂtat membre quant au reÂsultat aÁ atteindre, oblige
implicitement les EÂtats membres aÁ respecter le deÂlai de         Par ordonnance du 23 juillet 1998 le PreÂsident de la Cour
transposition fixeÂ dans la directive. Ce deÂlai a expireÂ le      de justice des CommunauteÂs europeÂennes a ordonneÂ la
1er septembre 1995, sans que l'Irlande ait adopteÂ les dispo-      radiation de l'affaire C-334/96 (demande de deÂcision preÂ-
sitions neÂcessaires pour se conformer aÁ la directive viseÂe      judicielle du Verwaltungsgericht Düsseldorf): Stadt Dor-
dans les conclusions de la Commission.                             magen contre Bezirksregierung Düsseldorf.
(1) JO L 100 du 19.4.1994, p. 1.
                                                                   (1) JO C 370 du 7.12.1996.
              Radiation de l'affaire C-123/97 (1)
                         (98/C 327/27)                                              Radiation de l'affaire C-357/97 (1)
                                                                                              (98/C 327/29)
Par ordonnance du 17 juillet 1998 le PreÂsident de la Cour
de justice des CommunauteÂs europeÂennes a ordonneÂ la
radiation de l'affaire C-123/97 (demande de deÂcision preÂ-        Par ordonnance du 24 aoßt 1998 le PreÂsident de la Cour
judicielle de la Pretura circondariale di Padova): Tommaso         de justice des CommunauteÂs europeÂennes a ordonneÂ la
Nalon contre Ente Poste Italiane.                                  radiation de l'affaire C-357/97: Commission des Commu-
                                                                   nauteÂs europeÂennes contre Irlande.
(1) JO C 166 du 31.5.1997.
                                                                   (1) JO C 370 du 6.12.1997.
                                               TRIBUNAL DE PREMIEÁRE INSTANCE
              EÂlection du PreÂsident du Tribunal                       Ð M. le juge Cooke
                         (98/C 327/30)
                                                                        Ð M. le juge Jaeger
ReÂunis le 17 septembre 1998, les juges du Tribunal ont,
conformeÂment aÁ l'article 7 du reÁglement de proceÂdure, eÂlu
M. le juge Bo Vesterdorf, PreÂsident du Tribunal pour la           b) d'affecter les membres du Tribunal aux chambres
peÂriode du 17 septembre 1998 au 31 aoßt 2001.                          comme suit:
                                                                        aÁ la 1eÁre chambre:
DeÂsignation des preÂsidents de chambre et affectation des              M. Vesterdorf, PreÂsident, M. Pirrung et M. Vilaras,
                      juges aux chambres                                juges;
                         (98/C 327/31)
                                                                        aÁ la IeÁre chambre eÂlargie:
Le Tribunal a, lors de sa ConfeÂrence pleÂnieÁre du 21 sep-
tembre 1998, deÂcideÂ conformeÂment aÁ l'article 2,
paragraphe 4, de la deÂcision du Conseil du 24 octobre
1988 et aux articles 10 et 15 du reÁglement de proceÂdure               M. Vesterdorf, PreÂsident, M. Bellamy, M. Pirrung, M.
du Tribunal, pour la peÂriode allant du 21 septembre 1998               Meij et M. Vilaras, juges;
au 30 septembre 1999:
a) de deÂsigner comme preÂsidents de chambre:                           aÁ la 2eÁme chambre:
     Ð M. le juge Potocki
                                                                        M. Potocki, preÂsident de chambre, M. Bellamy et M.
     Ð M. le juge Moura Ramos                                           Meij, juges;