CELEX: 32003R1887
Language: mt
Date: 2003-10-27 00:00:00
Title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1887/2003 tas-27 ta' Ottubru 2003 li jikkonċerna l-klassifikazzjoni ta' ċerti oġġetti fin-Nomeniklatura Magħquda

Avviż Legali Importanti

|

32003R1887

Official Journal L 277 , 28/10/2003 P. 0011 - 0012

		Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1887/2003tas-27 ta' Ottubru 2003li jikkonċerna l-klassifikazzjoni ta' ċerti oġġetti fin-Nomeniklatura MagħqudaIL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 Lulju 1987 dwar it-tariffa u n-nomenklatura ta‘ l-istatistika u dwar it-Tariffa Komuni Doganali [1], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 2176/2000 [2], u partikolarment l-Artikolu 9(1)(a) tiegħu,Billi:(1) Sabiex tkun assigurata l-applikazzjoni uniformi tan-Nomenklatura Magħquda annessa mar-Regolament (KEE) Nru 2658/87, huwa meħtieġ li jkunu adottati miżuri li jikkonċernaw il-klassifikazzjoni ta' l-oġġetti referuti fl-Anness ta' dan ir-Regolament.(2) Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 kien stabbilixxa r-regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda. Dawk ir-regoli japplikaw wkoll għal xi nomenklatura oħra li hija totalment jew parzjalment ibbażata fuqha jew li żżid xi suddiviżjoni addizzjonali magħha u li hija stabbilita b'disposizzjonijiet speċifiċi tal-Komunità, bil-għan ta' l-applikazzjoni ta' tariffi u ta' miżuri oħrajn li jirrigwardjaw il-kummerċ f'oġġetti.(3) Permezz ta' l-imsemmija regoli ġenerali, l-oġġetti deskritti fil-kolonna 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness ta' dan ir-Regolament għandhom ikunu kklasifikati taħt il-kodiċi NM indikata fil-kolonna 2, bis-saħħa tar-raġunijiet elenkati fil-kolonna 3.(4) Huwa xieraq li tkun ipprovduta li l-informazzjoni tat-tariffa li torbot maħruġa mill-awtoritajiet doganali ta' l-Istati Membri fir-rigward tal-klassifikazzjoni ta' l-oġġetti fin-Nomenklatura Magħquda u li ma tkunx b'konformità ma' dan ir-Regolament, tista', għal perjodu ta' tliet xhur, tibqa' tkun invokata mid-detentur, bis-saħħa ta' l-Artikolu 12(6) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 tat-12 ta' Ottubru 1992 li jistabbilixxi l-Kodiċi Komuni Doganali [3], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 2700/2000 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill [4].(5) Il-miżuri provvduti f'dan ir-Regolament huma bi qbil ma' l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi tad-Dwana,ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1L-oġġetti deskritti fil-kolonna 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness għandhom ikunu kklasifikati fin-Nomenklatura Magħquda taħt il-kodiċi NM indikata fil-kolonna 2 ta' dik it-tabella.Artikolu 2Informazzjoni li torbot dwar it-tariffa maħruġa mill-awtoritajiet doganali ta' l-Istati Membri li mhix konformi dan ir-Regolament tista' tibqa' tkun invokata għal perjodu ta' tliet xhur bis-saħħa ta' l-Artikolu 12(6) tar-Regolament (KEE) Nru 2913/92.Artikolu 3Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-20 jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussel, fis-27 ta' Ottubru 2003.Għall-KummissjoniFrederik BolkesteinMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 256, tas-7.9.1987, pġ. 1.[2] ĠU L 331, tas-7.12.2002, pġ. 3.[3] ĠU L 302, tad-19.10.1992, pġ. 1.[4] ĠU L 311, tat-12.12.2000, pġ. 17.--------------------------------------------------ANNESSDeskrizzjoni ta' l-oġġetti | Klassifikazzjoni kodiċi NM | Raġunijiet |(1) | (2) | (3) |Trab tal-ħalib skumat biż-żieda tal-lattosju, b'din il-kompożizzjoni li ġejja (persentaġġ bil-piż bħala tali): grass tal-ħalib 0,6proteina 33,5lattosju 57 | 04049021 | Il-klassifikazzjoni hija ddeterminata bid-disposizzjonijiet tar-Regoli Ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Maqgħuda, Nota 1 għall-Kapitolu 4 u bil-kliem tal-kodiċi NM 0404, 040490 u 04049021. Għall-iskopijiet tal-Kapitolu 4, il-lattosju huwa meqjus bħala l-kostitwent naturali tal-ħalib, pjuttost milli zokkor jew materjal oħra taz-zokkor. Għalkemm il-prodott jikkonsisti biss minn kostitwenti naturali tal-ħalib, dan ma jistax ikun ikklasifikat taħt l-intetestatura 0402, la darba, biż-żieda tal-lattosju, il-prodott ma jkollux aktar l-istess kompożizzjoni bħal trab ta' ħalib skumat naturali. |--------------------------------------------------