CELEX: 21982D1231(15)
Language: da
Date: 1982-12-08 00:00:00
Title: Afgørelse nr. 2/82 truffet af Den blandede Komité EØF- Schweiz af 8. december 1982 om supplering af bilag II og III til protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angående metoderne for administrativt samarbejde ved tilføjelse af alternative procentregler for varer henhørende under kapitel 84 til 92 i Toldsamarbejdsrådets nomenklatur

Nr. L 385/68                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   31.12 . 82
               AFGØRELSE Nr. 2/82 TRUFFET AF DEN BLANDEDE KOMITÉ EØF—SCHWEIZ
                                                     af 8 . december 1982
               om supplering af bilag II og III til protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet
                »varer med oprindelsesstatus« og angående metoderne for administrativt samarbejde ved
                tilføjelse af alternative procentregler for varer benhørende under kapitel 84 til 92 i Told­
                                                samarbejdsrådets nomenklatur
DEN BLANDEDE KOMITÉ HAR —                                          virkningerne af indførelsen af alternative procentreg­
                                                                   ler skal vurderes efter en forsøgsperiode for at få fast­
under henvisning til overenskomsten mellem Det eu­
                                                                   slået, om der har fundet nogen negativ forandring
                                                                   sted med hensyn til oprindelsesreglernes samlede
ropæiske økonomiske Fællesskab og Schweiz, under­                  økonomiske virkninger eller med hensyn til et eller
tegnet i Bruxelles den 22. juli 1972,                              flere produkter; denne afgørelse bør derfor anvendes
                                                                   i tre år —
under henvisning til protokol nr. 3, angående definitio­
nen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og
angående metoderne for administrativt samarbejde, i
det følgende benævnt protokol nr. 3, særlig artikel 28,            TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
og
                                                                                             Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :
                                                                    1 . Liste A og B i bilag II og III til protokol nr. 3
Erfaringen viser, at oprindelsesreglerne i protokol                ændres ved tilføjelse af følgende regler :
nr. 3 i praksis har skabt vanskeligheder for de varer,             a) de i liste I i bilaget anførte varer opnår oprindel­
som henhører under kapitel 84 til 92 i Toldsamar­
bejdsrådets nomenklatur, i det følgende benævnt                         sesstatus ved bearbejdning, forarbejdning eller
                                                                        samling, ved hvilken værdien af de anvendte varer,
TSRN; på grund af den indbyrdes afhængighed mel­                        som ikke har oprindelsesstatus, ikke overstiger
lem industrigrenene i Det europæiske økonomiske                         40 % af den færdige vares værdi;
Fællesskab og Schweiz og fordi frihandelen mellem
Det europæiske økonomiske Fællesskab og Schweiz                    b) de i liste II i bilaget anførte varer opnår oprindel­
kendetegnes ved gensidighed og betydning for begge                      sesstatus ved bearbejdning, forarbejdning eller
parter, er det nødvendigt at forenkle disse regler;                     samling, ved hvilken værdien af de anvendte varer,
                                                                        som ikke har oprindelsesstatus, ikke overstiger
 det er ønskeligt, at der fastsættes forenklede regler,                 30 % af den færdige vares værdi.
 der som helhed har samme virkning som de eksiste­                  Dog anvendes der for visse varer en lavere procent­
rende regler; da det imidlertid er muligt, at sådanne               sats og/eller særlige betingelser.
forenklede regler for nogle varers vedkommende kan
få en mere restriktiv virkning, er det nødvendigt at                2. De i stk. 1 anførte regler supplerer, men træder
 fastsætte, at de forenklede regler anvendes som et                 ikke i stedet for reglerne i liste A og B.
 alternativ til de eksisterende regler;
                                                                    3 . Eksportøren kan selv afgøre, om han vil benytte
 de mest enkle alternative regler er identiske procent­             de i stk. 1 anførte regler eller benytte enhver anden i
 regler for liste A og B ; de valgte procentsatser bør              liste A og B indeholdt regel. De i stk. 1 anførte regler
være forskellige for de enkelte varer for ikke at ændre             kan imidlertid kun anvendes for en bestemt vares ved­
 den samlede økonomiske virkning ;                                  kommende som alternativ til, men ikke i tilslutning til
                                                                    de i disse lister indeholdte regler.
 af hensyn til overskueligheden er det ønskeligt, at så­
 danne alternative procentregler for liste A og B sam­
 les i to varelister alt efter hvilken procentregel, der                                     Artikel 2
 skar anvendes ;
                                                                    Der kan ikke ved denne afgørelse tillægges sådanne
 en beskyttelsesklausul er nødvendig for at undgå, at              varer oprindelsesstatus, som er fremstillet af importe­
 de alternative procentregler forårsager, eller truer               rede varer, der i forhold til de fremstillede varer og i
 med at forårsage, alvorlig skade for hver af de kon­               henhold til den almindelige bestemmelse nr. 2 i
traherende parters producenter;                                    TSRN
 ---pagebreak--- 31.12.82                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 385/69
— er ukomplette eller ufærdige ; og som i det væsent­        ninger. Med forbehold af allerede trufne bevarende
    lige fremtræder som komplette eller færdige varer;       foranstaltninger skal Den blandede Komité omgående
                                                             undersøge situationen med henblik på at finde en for
— foreligger i adskilt eller ikke samlet stand.              de kontraherende parter acceptabel løsning.
                         Artikel 3
                                                                                    Artikel 4
Hvis det konstateres, at en vare på grund af de alter­
native regler indføres til en af de kontraherende par­       Denne afgørelse træder i kraft den 1 . april 1983.
ters område i sådanne mængder og på sådanne vilkår,
at dette forårsager, eller truer med at forårsage, alvor­    Den anvendes indtil den 31 . marts 1986 .
lig skade for den pågældende kontraherende parts
producenter af tilsvarende eller direkte konkurreren­        Udfærdiget i Bruxelles, den 8 . december 1982.
de varer, kan denne kontraherende part suspendere
anvendelsen af disse regler for de pågældende varer.                           På Den blandede Komités vegne
                                                                                     Pierre DUCHATEAU
Sådanne afgørelser skal omgående meddeles Den
blandede Komité sammen med alle nødvendige oplys­                                           Formand
 ---pagebreak--- Nr. L 385 / 70                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     31 . 12 . 82
                                                             BILAG I
                                                             LISTE I
                                  Færdigvarer, som omfattes af 40 %-reglen i artikel 1 , litra a):
                                                         Fremstillede varer
                 Position i TSRN                                    Varebeskrivelse
                        84.05       Dampmaskiner, med eller uden kedel
                        84.06       Forbrændingsmotorer med stempel
                        84.09       Selvbevægende vejtromler
                        84.12       Luftkonditioneringsmaskiner bestående af en motordreven ventilator og ele­
                                    menter til ændring af luftens temperatur og fugtighed, alt sammenbygget til en
                                    enhed
                        84.36       Maskiner til fremstilling (extrusion) af kemofibre ; maskiner til forbehandling
                                    af spindestoffer; spinde- og tvindemaskiner; spolemaskiner (herunder skud­
                                    garnsspolemaskiner)
                        84.37       Vævestole, strikkemaskiner og maskiner til fremstilling af overspunden tråd,
                                    tyl, blonder og kniplinger, broderier, possement og net; maskiner til forbe­
                                    handling af garn til vævning mv. (herunder kædeskæremaskiner og slette­
                                    maskiner)
                   ex 84.41         Symaskiner, herunder møbler specielt indrettet til symaskiner, undtagen syma­
                                    skiner (skyttemaskiner), hvis hoved vejer højst 16 kg uden motor eller højst
                                     17 kg med motor; symaskinenåle
                   ex 84.41 (*)     Symaskiner (skyttemaskiner), hvis hoved vejer højst 16 kg uden motor eller
                                    højst 17 kg med motor; symaskinenåle
                        84.45       Værktøjsmaskiner til bearbejdning af metaller og metalarbejder (undtagen
                                    maskiner henhørende under pos. 84.49 og 84.50
                        84.46       Værktøjsmaskiner til bearbejdning af sten, keramiske materialer, beton, asbest­
                                    cement og lignende mineralske materialer eller til bearbejdning af glas i kold
                                    tilstand (undtagen maskiner, der henhører under pos. 84.49)
                       84.47        Værktøjsmaskiner til bearbejdning af træ, kork, ben, hårdgummi, hård plast
                                    og lignende hårde materialer (undtagen maskiner, der henhører under
                                    pos . 84.49)
                       84.48        Dele og tilbehør, der udelukkende eller hovedsagelig anvendes til værktøjs­
                                    maskiner henhørende under pos. 84.45-84.47 (herunder materiale- og værk­
                                    tøjsholdere selvåbnende gevindskærehoveder, delehoveder og andet specialtil­
                                    behør); værktøjsholdere til alle slags håndværktøj
                       84.51        Skrivemaskiner (undtagen kombinerede regne- og skrivemaskiner); checkbe­
                                    skyttere
              (') Mindst 50 % af værdien af de ved samlingen af symaskinehovedet (uden motor) anvendte varer
                  skal have oprindelsesstatus, og trådspænaings-, griber- og zig-zag-syningsmekanismerne skal
                  have oprindelsesstatus.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 82                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr. L 385 /71
                                                        Fremstillede varer
             Position i TSRN                                        Varebeskrivelse
                   84.52       Regnemaskiner; bogholderimaskiner, kasseapparater, frankeringsmaskiner,
                              billetmaskiner og lignende maskiner, der er forsynet med regnemekanismer
                   84.53      Automatiske databehandlingsmaskiner og enheder dertil ; magnetiske og opti­
                              ske læsere, maskiner til overførsel af data til databærere i kodet form samt
                              maskiner til bearbejdning af sådanne data, ikke andetsteds tariferet
                   84.54      Andre maskiner og apparater til kontorbrug (f.eks. hektografer, duplikatorer,
                              adresseringsmaskiner, mønttællemaskiner, møntsorteringsmaskiner, møntpak­
                              kemaskiner, blyantspidsemaskiner, perforeringsmaskiner og hæftemaskiner)
                   84.64      Pakninger o.lign. af metalplade i forbindelse med andet materiale (f.eks.
                              asbest, filt eller pap) eller af lamineret metalfolie ; sæt og assortimenter af
                              Eakninger
                                ylstre elleraflignende
                                                forskelligemballager
                                                            beskaffenhed til maskiner, rørledninger mv., i poser,
                   84.65      Dele til maskiner, apparater og mekaniske redskaber, for så vidt delene ikke
                              henhører under nogen anden position i dette kapitel og er uden forbindelse
                              med isolatorer, spoler, kontakter og andre elektriske dele
                   85.23      Isolerede (herunder lakerede eller anodiserede) elektriske ledninger, tråde,
                              kabler, skinner, bånd o.lign. (herunder koaksialkabler), også forsynet med for­
                              bindelsesdele
                   85.24      Børstekul, buelampekul, batterikul, kulelektrodér og andet formet kul til elek­
                              trisk brug, også i forbindelse med metal
                   85.25      Isolatorer, uanset materialets art
                   85.26      Isolationsdele til elektriske maskiner, apparater og materiel, for så vidt delene,
                              bortset fra istøbte simple samledele af metal, består helt af isolerende materiale
                              (herunder ikke isolatorer henhørende under pos. 8,5.25)
                   85.27      Elektriske installationsrør og forbindelsesdele dertil, af metal og med indven­
                              dig isolering
                  85.28       Elektriske dele til maskiner og apparater, for så vidt de ikke henhører under
                              andre positioner i dette kapitel
              ex kap. 86     Lokomotiver, vogne og andet materiel til jernbaner og sporveje; trafikregule­
                             ringsudstyr af enhver art (ikke elektrisk) undtagen varer henhørende under
                             pos . 86.10
                  87.01      Traktorer (bortset fra sådanne, der henhører under pos. 87.07), også forsynet
                             med spil eller kraftoverføring
                  87.02      Automobiler til person- og godsbefordring (herunder sportsautomobiler og
                             trolleybusser)
                  87.03      Automobiler til specielle formål (f.eks. brandbuer, stigevogne, sneplove, gade­
                             fejevogne, vandingsvogne, kranvogne, projektørvogne, værkstedsvogne og
                             vogne med radiologisk udstyr), bortset fra automobiler henhørende under
                             pos. 87.02
 ---pagebreak--- Nr. L 385 / 72                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        31 . 12 . 82
                                                      Fremstillede varer
               Position i TSRN                                   Varebeskrivelse
                     87.04     Chassiser med motor til køretøjer henhørende under pos. 87.01 , 87.02 eller 87.03
                     87.10     Cykler uden motor (herunder trehjulede transportcykler)
                     87.11     Invalidekøretøjer, også med motor eller anden fremdrivningsmekanisme
                     87.12     Dele og tilbehør til køretøjer henhørende under pos. 87.09, 87.10 eller 87.11
                     88.01     Balloner og luftskibe
                     88.02     Flyvemaskiner, svæveplaner og drager; rotochutes
                     88.03     Dele til luftfartøjer mv. henhørende under pos. 88.01 og 88.02
                 KAPITEL 89    SKIBE, BÅDE OG FLYDENDE MATERIEL
                     90.01     Uindfattede linser, prismer, spejle og andre optiske artikler, af ethvert materia­
                               le, bortset fra sådanne artikler af glas, som ikke er optisk bearbejdet; folier og
                               plader af polariserende materialer
                     90.02     Indfattede linser, prismer, spejle og andre optiske artikler, af ethvert materiale,
                               til instrumenter og apparater, bortset fra sådanne artikler af glas, som ikke er
                               optisk bearbejdet
                     90.04     Briller, lorgnetter, beskyttelsesbriller o.lign.
                     90.23     Densimetre, aræometre, flydevægte og lignende instrumenter; termometre,
                               pyrometre, barometre, hygrometre og psycrometre, også registrerende ; kombi­
                               nationer af disse instrumenter
                     90.24     Instrumenter og apparater til måling, kontrollering og automatisk regulering
                               af strømningshastighed, dybde, tryk og andre variable størrelser i væsker og
                               gasser eller til automatisk temperaturregulering (f.eks. manometre, termosta­
                               ter, væskestandsmålere, gennemstrømningsmålere, varmemålere og automati­
                               ske trækregulatorer til ovne), bortset fra varer henhørende under pos. 90.14
                     90.27     Omdrejningstællere, produktionstællere, taksametre, kilometertællere, skridt­
                               tællere o.lign., hastighedsmålere, også magnetiske, og takometre, bortset fra
                               varer henhørende under pos. 90.14 ; stroboskoper
                     90.28     Elektriske og elektroniske instrumenter og apparater til måling, afprøvning,
                               kontrollering, analysering og automatisk regulering
                     90.29     Dele og tilbehør af den art, der sædvanligvis anvendes til en eller flere af de
                               under pos. 90.23 , 90.24, 90.26, 90.27 og 90.28 henhørende varer
                 ex kap. 91    Ure, undtagen varer henhørende under pos. 91.04, 91.08 , 91.09, 91.10 og
                               91.11
                 ex kap. 92    Musikinstrumenter; lydoptagere eller lydgengivere, billed- og lydoptagere eller
                               billed- og lydgengivere til fjernsyn; dele og tilbehør til de nævnte instrumenter
                               og apparater, undtagen varer henhørende under pos. 92.11 og grammofon­
                               plader og andre lydoptagelser eller lignende optagelser henhørende under
                               pos . 92.12
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 82                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr. L 385 /73
                                                             BILAG II
                                                             LISTE II
                                 Færdigvarer, som omfattes af 30 %-reglen i artikel 1, litra b)
                                                         Fremstillede varer
               Position i TSRN                                      Varebeskrivelse
                     84.01 O       Dampkedler, herunder kedler med overhedning
                     84.02         Hjælpeapparater til kedler henhørende under pos. 84.01 (f.eks. economisere,
                                   overhedere, solblæsere, dampakkumulatorer o.lign.); kondensatorer til damp­
                                   maskiner
                     84.03         Luftgas- og vandgasgeneratorer, også med renseapparater; acetylengasgenera­
                                   torer og lignende gasgeneratorer, også med renseapparater
                     84.07         Hydrauliske kraftmaskiner og motorer (herunder vandhjul og vandturbiner)
                     84.08 C)      Andre kraftmaskiner og motorer
                     84.10 O       Væskepumper (herunder motorpumper og turbopumper) også med målere ;
                                   væskeelevatorer (paternosterværker med spande, vandsnegle, båndelevatorer
                                   mv.)
                     84.11 C)      Luftpumper, vakuumpumper og luft- og gaskompressorer (herunder motor- og
                                   turbopumper, motor- og turbokompressorer samt fristempelgeneratorer til
                                   gasturbiner); ventilatorer, blæsere o.lign.
                     84.13         Fyringsaggregater til flydende brændstof (forstøvere), pulveriseret fast brænd­
                                   sel og gas ; mekaniske stokere, mekaniske riste, mekaniske askeudtømnings­
                                   apparater og lignende apparater
                      84.14        Industri- og laboratorieovne (undtagen elektriske ovne henhørende under
                                   pos . 85.11
                      84.15 C)     Maskiner og apparater til køling og frysning, elektriske og andre
                      84.16        Kalandere og lignende valsemaskiner (undtagen maskiner til bearbejdning af
                                   metal og glas) samt valser dertil
                     84.17         Maskiner, apparater og anlæg, også elektrisk opvarmede, til behandling af ma­
                                   terialer ved processer, der indbefatter temperaturændringer, såsom opvarm­
                                   ning, kogning, ristning, destillation, rektifikation, sterilisation, pasteurisering,
                                   dampning, tørring, inddampning, fordampning, kondensering og afkøling
                                   (undtagen maskiner og apparater til husholdningsbrug); vandvarmere, ikke
                                   elektriske
                     84.18         Centrifuger ; maskiner og apparater til filtrering og rensning af væsker og
                                   gasser (herunder ikke filtrertragte, mælkesier o.lign.)
                     84.19         Maskiner og apparater til rensning og tørring af flasker og andre beholdere ;
                                   maskiner og apparater til påfyldning, lukning, forsegling, kapsling og etikette­
                                   ring af flasker, dåser, æsker, sække og andre beholdere ; andre emballerings­
                                   maskiner og emballeringsapparater; maskiner og apparater til tilsætning af
                                   kulsyre til drikkevarer; opvaskemaskiner
             (') 25 %-reglen skal anvendes.
             (J) For så vidt angår roterende fortrængningspumper anvendes 25 %-reglen.
             (') For så vidt angår ventilatorer, blæsere o.lign. anvendes 25 %-reglen.
 ---pagebreak--- Nr. L 385 /74                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        31 . 12. 82
                                                        Fremstillede varer
              Position i TSRN                                      Varebeskrivelse
                    84.20 C)     Vægte, herunder tælle- og kontrolvægte (undtagen vægte, følsomme for
                                 5 centigram eller mindre) ; vægtlodder, alle slags
                    84.21        Mekaniske apparater (også hånddrevne) til spredning og udsprøjtning af
                                 væsker og pulvere ; ildslukningsapparater, også med ladning; sprøjtepistoler og
                                 lignende redskaber; dariipstråle- og sandstråleblæsere og lignende maskiner
                    84.22        Maskiner og apparater til løftning, lastning, losning og flytning (f.eks. elevato­
                                 rer, hejseværker, spil, kraner, donkrafte, taljer, transportører og tovbaner),
                                 bortset fra maskiner og apparater henhørende under pos. 84.23
                    84.23        Maskiner og apparater til jordarbejde, minedrift, stenbrydning o.lign., statio­
                                 nære eller mobile (f.eks. kulbrydningsmaskiner, gravemaskiner, planeringsma­
                                 skiner og bulldozers); piloteringsmaskiner; sneplove (undtagen sneplove hen­
                                 hørende under pos. 87.03)
                    84.24        Landbrugs- og havebrugsmaskiner til jordens bearbejdning og dyrkning (f.eks.
                                 plove, harver, kultivatorer, såmaskiner og gødningsspredere); tromler til plæ­
                                 ner og sportspladser
                    84.25        Høstmaskiner og tærskeværker; halm- og foderpressere ; slåmaskiner (herun­
                                 der plæneklippere); maskiner til rensning af frø, korn og bælgfrugt samt
                                frugtsorteringsmaskiner, ægsorteringsmaskiner og andre sorteringsmaskiner til
                                landbrugsprodukter (undtagen møllerimaskiner henhørende under pos. 84.29)
                    84.26        Malkemaskiner og mejerimaskiner
                    84.27       Pressere, perser og andre maskiner og apparater til brug ved fremstilling af
                                vin, cider, frugtsaft o.lign.
                   84.28        Andre maskiner og apparater til landbrug, havebrug, fjerkræavl og biavl ;
                                spiringsanlæg med mekanisk udstyr eller udstyr til opvarmning; rugemaskiner
                                og kyllingemødre
                   84.29        Maskiner og apparater til brødkornsmøllerier og andre maskiner og apparater
                                til behandling af korn og tørrede bælgfrugter (undtagen maskiner mv. af land­
                                brugstyper)
                   84.30        Maskiner og apparater, ikke tariferet i nogen anden position i dette kapitel, til
                                bagerier, brødfabrikker, kiksfabrikker, makaronifabrikker, chokoladefabrik­
                                ker, sukkerfabrikker, chokolade- og sukkerfabrikker og bryggerier samt til be­
                                handling og tilberedning af kød, fisk, frugt og grønsager (herunder hakke­
                                maskiner og snittemaskiner)
                   84.31        Maskiner og apparater til fremstilling af papirmasse og til fremstilling og efter­
                               behandling af pàpir og pap
                  84.32        Bogbinderimaskiner (herunder symaskiner til hæftning af bøger)
                  84.33        Andre maskiner og apparater til forarbejdning af papirmasse, papir og pap
                               (herunder papir- og papskæremaskiner af enhver art)
           (*) 25 %-reglen anvendes.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 82                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr. L 385 / 75
                                                     Fremstillede varer
             Position i TSRN                                    Varebeskrivelse
                   84.34       Maskiner, apparater og redskaber til støbning og sætning af typer; maskiner,
                               apparater og redskaber til fremstilling og bearbejdning af klicheer, trykplader
                               og trykcylindre (undtagen maskinværktøj henhørende under pos. 84.45, 84.46
                               og 84.47); typer, matricer, klicheer, trykplader, trykcylindre o.lign.; litografi­
                               ske sten, blokke, plader og cylindre behandlet til grafisk brug (slebet, poleret
                               o.lign.)
                   84.35      Trykkemaskiner (undtagen maskiner henhørende under pos. 84.40) samt hjæl­
                               pemaskiner dertil :
                   84.38       Hjælpemaskiner og hjælpeapparater til brug i forbindelse med de under
                              pos. 84.37 hørende maskiner (f.eks . skaftmaskiner, jacquardmaskiner, kæde­
                               og skudvogtere og skytteskiftningsmaskiner) ; dele og tilbehør af den art, der
                               sædvanligvis anvendes til maskiner henhørende under denne position eller un­
                              der pos. 84.36 og 84.37 (f.eks. spindler og spindelvinger, kartebeslag, kamme,
                              spindedyser, skytter, søller og nåle til strikkemaskiner)
                   84.39      Maskiner og apparater til fremstilling og efterbehandling af filt i metermål
                              eller i anden form (herunder maskiner og blokke til fremstilling af hatte)
                   84.40      Maskiner og apparater til vaskning, rensning, tørring, blegning, farvning,
                              appretering, imprægnering og anden efterbehandling af tekstilgarn, tekstilstof
                              og forarbejdede tekstilvarer (herunder vaskemaskiner og maskiner til tøjrens­
                              ning), maskiner til sammenlægning, oprulning og tilskæring af tekstilstoffer;
                              maskiner til pålægning af masse på tekstilstor eller andet støttemateriale ved
                              fremstilling af linoleum eller anden gulvbelægning ; maskiner til trykning af
                              tekstilvarer, læder, tapet, pakpapir, linoleum og andre materialer (herunder
                              graverede plader, blokke og cylindre til sådanne maskiner)
                   84.42      Maskiner og apparater (undtagen symaskiner) til beredning og forarbejdning
                              af huder og skind og til fremstilling áf varer af læder og pelsskind (herunder
                              fodtøj)
                   84.43      Konvertorer, støbeskeer, kokiller og støbemaskiner til anvendelse i den metal­
                              lurgiske industri og i støberier
                   84.44     Valsemaskiner til valsning af metaller samt valser dertil
                  84.49      Pneumatisk håndværktøj og håndværktøj med indbygget ikke-elektrisk motor
                  84.50      Maskiner og apparater til flammesvejsning, flammeskæring og flammehærd­
                             ning
                  84.55      Dele og tilbehør (undtagen beskyttelseshylstre, transportkasser o.lign.), der
                             udelukkende eller hovedsagelig er anvendelige til maskiner og apparater hen­
                             hørende under pos. 84.51 , 84.52, 84.53 og 84.54
                  84.56      Maskiner og apparater til sortering, harpning, vaskning, knusning, formaling
                             og blanding af jord, sten, malm og andre faste mineralske stoffer, også i
                             pulver- og pastaform ; maskiner og apparater til agglomerering og formning af
                             faste brændelsstoffer, keramiske masser, uhærdet cement, gips og andre mi­
                             neralske produkter i pulver- eller pastaform ; maskiner til fremstilling af støbe­
                             forme af sand
                  84.57      Maskiner og apparater til fremstilling og bearbejdning af glas og glasvarer i
                             varm tilstand ; maskiner til samling af elektriske glødelamper, udiadningslam­
                             per, elektronrør og lignende rør
 ---pagebreak--- Nr. L 385 /76                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         31 . 12. 82
                                                           Fremstillede varer
               Position i TSRN                                         Varebeskrivelse
                    84.58           Salgsautomater (f.eks. frimærke-, cigaret-, chokolade- og fødevareautomater)
                    84.59           Maskiner, apparater og mekaniske redskaber, der ikke henhører under nogen
                                    anden position i dette kapitel
                    84.60           Formkasser til metalstøbning ; støbeforme til metaller (bortset fra kokiller),
                                    metalcarbider, glas, mineralske materialer (f.eks. keramisk pasta, beton mv.),
                                    gummi og plast
                    84.61           Haner, ventiler og lignende tilbehør til tørledninger, kedler, beholdere o.lign.
                                    herunder trykreguleringsventiler og termostatregulerede ventiler
                    84.62 O         Kugle-, rulle- og nålelejer, alle slags
                    84.63           Transmissionsaksler, krumtappe, lejehuse, aksellejer, tandhjul, tandhjulsud­
                                    vekslinger, friktionsgear, regulerbare gear, svinghjul, remskiver, taljeblokke,
                                    koblinger med eller uden bevægelige dele
                 ex kap. 85 (2)     Elektriske maskiner og apparater samt elektrisk materiel, undtagen varer hen­
                                    hørende under pos. 85.23, 85.24, 85.25, 85.26, 85.27 og 85.28
                    86.10           Stationært jernbane- og sporvejsmateriel; mekanisk, ikke-elektrisk trafik-regu­
                                    leringsudstyr til jernbane-, sporvejs-, landevejs-, sø- og lufttrafik; dele til det
                                    nævnte materiel og udstyr
                    87.05           Karrosserier og førerhuse til køretøjer henhørende under pos. 87.01 , 87.02
                                    eller 87.03
                    87.06           Dele og tilbehør til køretøjer henhørende under pos. 87.01 , 87.02 eller 87.03
                    87.07           Motortrucks af de typer, der benyttes i fabrikker, pakhuse, havne og lufthavne
                                    til transport, flytning eller stabling mv. af gods f.eks. platformstrucks, gaffel­
                                    trucks og protaltrucks); traktorer af de typer, der benyttes på jernbaneperro­
                                    ner; dele til de nævnte motorkøretøjer
                    87.08           Tanks og andre pansrede kampvogne, motoriserede, også udstyret med våben ;
                                    dele til sådanne køretøjer
                     87.09 O        Motorcykler og cykler med hjælpemotor, også med sidevogn; sidevogne til
                                    motorcykler og cykler
                    87.13           Barnevogne og dele dertil
                    87.14           Andre køretøjer uden fremdrivningsmekanisme (herunder påhængsvogne);
                                    dele dertil
                    88.04           Faldskærme samt dele og tilbehør dertil
                    88.05           Katapulter og lignende startanordninger til luftfartøjer; stationært flyvetræ­
                                    ningsudstyr; dele til de nævnte varer
             O 25 %-reglen anvendes.
             (2) For pos. 85.14 og 85.15 anvendes 25 %-reglen, og værdien af anvendte transistorer, som ikke
                  har oprindelsesstatus, må ikke overstige 3 % af den færdige vares værdi.
             (J) For så vidt angår motorcykler med forbrændingsmotor og cykler med forbrændingsmotor som
                  hjælpemotor, også med sidevogn anvendes :
                  — 20 %-reglen, når slagvolumen er på 50 cm5 og derunder,
                  — 25 %-reglen, når slagvolumen er på over 50 cm'.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 82                               De Europæiske fællesskabers lidende                                  Nr. L 385 /77
                                                          Fremstillede varer
               Position i TSRN                                       Varebeskrivelse
              ex kap. 90 (l)       Optiske, fotografiske og kinematografiske instrumenter og apparater, måle-,
                                   kontrol, og præcisionsinstrumenter og apparater, medicinske og kirurgiske in­
                                   strumenter og apparater, undtagen varer henhørende under pos. 90.01 , 90.02,
                                   90.04, 90.23 , 90.24, 90.27, 90.28 og 90.29
                 91.04             Andre ure
                 91.08             Andre urværker i færdig stand
                 91.09             Kasser til de i pos. 91.01 omhandlede ure samt dele dertil
                 91.10             Andre urkasser og dele dertil
                 91.11             Andre úrdele
                 92.11 (2)         Grammofoner, dikteremaskiner og andre lydoptagere eller lydgengivere (her­
                                   under plade- og båndspillere med eller uden tonehoved); billed- og lydop­
                                   tagere eller billed- og lydgengivere til fjernsyn
              ex kap. 92.12        Grammofonplader og andre lydoptagelser eller lignende optagelser
             (') For så vidt angår pos. 90.17 og 90.18 anvendes 25 %-reglen.
             (J) For så vidt angår elektriske grammofoner anvendes 25 %-reglen.