CELEX: 31999R0030
Language: da
Date: 1999-01-08 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 30/1999 af 8. januar 1999 om udstedelse af importlicenser for fersk, kølet eller frosset oksekød af høj kvalitet

9. 1. 1999              DA                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       L 5/41
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 30/1999
                                                       af 8. januar 1999
                  om udstedelse af importlicenser for fersk, kølet eller frosset oksekød af høj
                                                             kvalitet
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      det skal bemærkes, at de licenser, der er fastsat ved denne
FÆLLESSKABER HAR                                                   forordning, dog kun kan anvendes i hele deres gyldig-
                                                                    hedsperiode med forbehold af de bestående ordninger på
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 veterinærområdet —
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
936/97 af 27. maj 1997 om åbning og forvaltning af
toldkontingenter for oksekød af høj kvalitet, fersk, kølet
                                                                                            Artikel 1
eller frosset, og for frosset bøffelkød (1), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 1680/98 (2), og                                 1. De mængder, som der er søgt om gennem importli-
                                                                    censansøgninger indgivet i perioden 1. til 5. januar 1999
ud fra følgende betragtninger:                                      vedrørende fersk, kølet og frosset oksekød af høj kvalitet
                                                                    som omhandlet i artikel 2, litra f), i forordning (EF) nr.
Artikel 4 og 5 i forordning (EF) nr. 936/97 fastsætter
                                                                    936/97, imødekommes fuldstændigt.
betingelserne for licensansøgninger og udstedelse af
importlicenser for kød som omhandlet i samme forord-                2. Der kan i overensstemmelse med artikel 5 i forord-
nings artikel 2, litra f);                                          ning (EF) nr. 936/97 i løbet af de fem første dage af
                                                                    februar 1999 indgives licensansøgninger for 2 865,785
i artikel 2, litra f), i forordning (EF) nr. 936/97 fastsættes      tons.
det, at der i perioden 1. juli 1998 til 30. juni 1999 kan
importeres 11 500 tons fersk, kølet eller frosset oksekød af                                Artikel 2
høj kvalitet med oprindelse i og fra USA og Canada på
særlige betingelser;                                                Denne forordning træder i kraft den 11. januar 1999.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 8. januar 1999.
                                                                            På Kommissionens vegne
                                                                                Franz FISCHLER
                                                                           Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 137 af 28. 5. 1997, s. 10.
(2) EFT L 212 af 30. 7. 1998, s. 36.