CELEX: 32004R1567
Language: lv
Date: 2004-08-31 00:00:00
Title: Komisijas Regula (EK) Nr. 1567/2004 (2004. gada 31. augusts), ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1727/2003 par atsevišķiem ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Kongo Demokrātisko Republiku

4.9.2004   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 285/10
            
         
      KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1567/2004
   (2004. gada 31. augusts),
   ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1727/2003 par atsevišķiem ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Kongo Demokrātisko Republiku
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Padomes 2003. gada 29. septembra Regulu (EK) Nr. 1727/2003 par atsevišķiem ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Kongo Demokrātisko Republiku (1) un jo īpaši tās 4. pantu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Regulas Nr. 1727/2003 pielikumā ir uzskaitītas kompetentās iestādes, kurām piešķirti specifiski uzdevumi, kas saistīti ar minētās regulas īstenošanu.
            
         
               (2)
            
            
               2004. gada 1. maijā Čehija, Igaunija, Kipra, Latvija, Lietuva, Ungārija, Malta, Polija, Slovēnija un Slovākija pievienojās Eiropas Savienībai. Pievienošanās akts neparedz grozījumus šim pielikumam.
            
         
               (3)
            
            
               Tāpēc jauno dalībvalstu kompetentās iestādes šai pielikumā iekļauj no 2004. gada 1. maija,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulas (EK) Nr. 1727/2003 pielikumu ar šo groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   To piemēro no 2004. gada 1. maija.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2004. gada 31. augustā
      
         
            Komisijas vārdā —
         
         
            Komisijas loceklis
         
         Christopher PATTEN
         
      
   
   
      (1)  OV L 249, 1.10.2003., 5. lpp.
   
      PIELIKUMS
      Regulas (EK) Nr. 1727/2003 pielikumu groza šādi.
      
                  1)
               
               
                  Starp Beļģiju un Dāniju iekļauj šo:
                  
                               
                           
                           
                              “ČEHIJA
                              
                                          Ministerstvo průmyslu a obchodu
                                       
                                    
                                          Licenční správa
                                       
                                    
                                          Na Františku 32
                                       
                                    
                                          110 15 Praha 1
                                       
                                    
                                          Tel.: (420-2) 24 06 27 20
                                       
                                    
                                          Fakss: (420-2) 24 22 18 11”
                                       
                                    
                        
            
                  2)
               
               
                  Starp Vāciju un Grieķiju iekļauj šo:
                  
                               
                           
                           
                              “IGAUNIJA
                              
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      Eesti Välisministeerium
                                                   
                                                
                                                      Islandi väljak 1
                                                   
                                                
                                                      15049 Tallinn
                                                   
                                                
                                                      Tel.: (372-6) 31 71 00
                                                   
                                                
                                                      Fakss: (372-6) 31 71 99
                                                   
                                                
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      Finantsinspektsioon
                                                   
                                                
                                                      Sakala 4
                                                   
                                                
                                                      15030 Tallinn
                                                   
                                                
                                                      Tel.: (372-6) 68 05 00
                                                   
                                                
                                                      Fakss: (372-6) 68 05 01”
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                  3)
               
               
                  Starp Itāliju un Luksemburgu iekļauj šo:
                  
                               
                           
                           
                              “KIPRA
                              
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      Υπουργείο Εξωτερικών
                                                   
                                                
                                                      Λεωφ. Προεδρικού Μεγάρου
                                                   
                                                
                                                      1447 Λευκωσία
                                                   
                                                
                                                      Tel.: (357-22) 30 06 00
                                                   
                                                
                                                      Fakss: (357-22) 66 18 81
                                                   
                                                
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      Ministry of Foreign Affairs
                                                   
                                                
                                                      Presidential Palace Avenue
                                                   
                                                
                                                      1447 Nicosia
                                                   
                                                
                                                      Tel.: (357-22) 30 06 00
                                                   
                                                
                                                      Fakss: (357-22) 66 18 81
                                                   
                                                
                                    
                        
                               
                           
                           
                              LATVIJA
                              
                                          Latvijas Republikas Ārlietu ministrija
                                       
                                    
                                          Brīvības iela 36
                                       
                                    
                                          Rīga, LV 1395
                                       
                                    
                                          Tel.: (371) 701 62 01
                                       
                                    
                                          Fakss: (371) 782 81 21
                                       
                                    
                        
                               
                           
                           
                              LIETUVA
                              
                                          Economics Department
                                       
                                    
                                          Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Lithuania
                                       
                                    
                                          J. Tumo-Vaižganto 2
                                       
                                    
                                          LT-2600 Vilnius
                                       
                                    
                                          Tel.: (370-5) 236 25 92
                                       
                                    
                                          Fakss: (370-5) 231 30 90”
                                       
                                    
                        
            
                  4)
               
               
                  Starp Luksemburgu un Nīderlandi iekļauj šo:
                  
                               
                           
                           
                              “UNGĀRIJA
                              
                                          Pénzügyminisztérium
                                       
                                    
                                          1051 Budapest
                                       
                                    
                                          József nádor tér 2–4.
                                       
                                    
                                          Tel.: (36-1) 327 21 00
                                       
                                    
                                          Fakss: (36-1) 318 25 70
                                       
                                    
                        
                               
                           
                           
                              MALTA
                              
                                          Bord ta' Sorveljanza dwar is-Sanzjonijiet
                                       
                                    
                                          Direttorat ta' l-Affarijiet Multilaterali
                                       
                                    
                                          Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin
                                       
                                    
                                          Palazzo Parisio
                                       
                                    
                                          Triq il-Merkanti
                                       
                                    
                                          Valletta CMR 02
                                       
                                    
                                          Tel.: (356-21) 24 28 53
                                       
                                    
                                          Fakss: (356-21) 25 15 20”
                                       
                                    
                        
            
                  5)
               
               
                  Starp Austriju un Portugāli iekļauj šo:
                  
                               
                           
                           
                              “POLIJA
                              
                                          Ministerstwo Spraw Zagranicznych
                                       
                                    
                                          Departament Prawno – Traktatowy
                                       
                                    
                                          Al. J. Ch. Szucha 23
                                       
                                    
                                          PL-00-580 Warszawa
                                       
                                    
                                          Tel.: (48-22) 523 93 48
                                       
                                    
                                          Fakss: (48-22) 523 91 29”
                                       
                                    
                        
            
                  6)
               
               
                  Starp Portugāli un Somiju iekļauj šo:
                  
                               
                           
                           
                              “SLOVĒNIJA
                              
                                          Ministrstvo za zunanje zadeve Republike Slovenije
                                       
                                    
                                          Prešernova 25
                                       
                                    
                                          1000 Ljubljana
                                       
                                    
                                          Tel.: (386-1) 478 20 00
                                       
                                    
                                          Fakss: (386-1) 478 23 47
                                       
                                    
                                          http://www.gov.si/mzz
                                       
                                    
                        
                               
                           
                           
                              SLOVĀKIJA
                              
                                          Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky
                                       
                                    
                                          Sekcia obchodných vzťahov a ochrany spotrebiteľa
                                       
                                    
                                          Mierová 19
                                       
                                    
                                          827 15 Bratislava
                                       
                                    
                                          Tel.: (421-2) 48 54 21 16
                                       
                                    
                                          Fakss: (421-2) 48 54 31 16”