CELEX: 51998PC0238
Language: it
Date: 1998-04-17
Title: Proposta di regolamento (CE) del Consiglio che abroga il regolamento 2465/97 relativo all'interruzione di alcune relazioni economiche con la Sierra Leone

COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE
                                                   Bruxelles, 17.04.1998
                                                   COM(1998)238def.
                              POSIZIONE COMUNE
definita dal Consiglio in base all'articolo J.2 del trattato sull'Unione europea nei
                            confronti della Sierra Leone
                                    Proposta di
                   REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO
             che abroga il regolamento 2465/97 relativo all'interruzione
                 di alcune relazioni economiche con la Sierra Leone
                         (presentata dalla Commissione)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                         Relazione
Il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha adottato la risoluzione 1156 (1998), in
cui decideva di revocare, con effetto immediato, il divieto di vendere o fornire petrolio e
prodotti petroliferi alla Sierra Leone.
La Comunità deve pertanto abrogare il regolamento (CE) n. 2465/97, recante
applicazione di tale divieto.
A tal fine, la Commissione ha proposto al Consiglio di adottare la presente posizione
comune e il presente regolamento del Consiglio.
 ---pagebreak---                                       POSIZIONE COMUNE
                                            del.... 1998
     definita dal Consiglio in base all'articolo J.2 del trattato sull'Unione europea nei
                                    confronti della Sierra Leone
                                           (98/.../PESC)
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce l'Unione europea, in particolare l'articolo J.2,
considerando che, il 16 marzo 1998, il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha
adottato la risoluzione 1156 (1998) in cui decideva di revocare, con effetto immediato, il
divieto di vendere o fornire petrolio e prodotti petroliferi alla Sierra Leone,
HA DEFINITO LA PRESENTE POSIZIONE COMUNE:
                                             Articolo 1
L'interruzione delle relazioni economiche con la Sierra Leone termina in conformità del
paragrafo 2 della risoluzione 1156 (1998).
                                             Articolo 2
La presente posizione comune entra in vigore il 16 marzo 1998.
                                             Articolo 3
La presente posizione comune è pubblicata nella Gazzetta ufficiale.
Fatto a
                                                          Per il Consiglio
                                                          Il Presidente
                                                  2
 ---pagebreak---                       REGOLAMENTO (CE) N              /98 DEL CONSIGLIO
                                           del     1998
                   che abroga il regolamento 2465/97 relativo all'interruzione
                       di alcune relazioni economiche con la Sierra Leone
 IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
 visto il trattato che istituisce l'Unione europea, in particolare l'articolo 228a,
 vista la posizione comune 98/..../PESC, definita dal Consiglio in base all'articolo J.2 del
trattato sull'Unione europea nei confronti della Sierra Leone1,
vista la proposta della Commissione,
considerando che, con la risoluzione 1156 (1998) del 16 marzo 1998, il Consiglio di
 sicurezza delle Nazioni Unite ha deciso di revocare, con effetto immediato, il divieto di
vendere o fornire petrolio e prodotti petroliferi alla Sierra Leone;
considerando che, pertanto, occorre abrogare il regolamento (CE) n. 2465/972,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
                                            Articolo 1
Il regolamento (CE) n. 2465/97 è abrogato.
                                            Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta
ufficiale delle Comunità europee.
Esso si applica a decorrere dal 16 marzo 1998.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a       ,        1998
                                                         Per il Consiglio
                                                         Il Presidente
1
     GUL....
2
     GU L 344 del 15.12.1997, pag. 1.
 ---pagebreak---                                                                     ISSN 0254-1505
                                                             COM(98) 238 def.
                                               DOCUMENTI
IT                                                              11 06 12 02
                                            N. di catalogo : CB-CO-98-255-IT-C
                                                              ISBN 92-78-35176-8
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee
L-2985 Lussemburgo
                                                    H-