CELEX: 31977D0519
Language: da
Date: 1977-07-29 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 29. juli 1977 om refusion gennem EUGFL, udviklingssektionen, til Forbundsrepublikken Tyskland af de udgifter, som er afholdt i løbet af året 1975 til godtgørelser vedrørende støtte til ophør af landbrugsvirksomhed og til anvendelse af udnyttet landbrugsareal til strukturforbedringsformål

17 . 8 . 77                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 209/ 19
                                              KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                          af 29. juli 1977
              om refusion gennem EUGFL, udviklingssektionen, til Forbundsrepublikken
              Tyskland af de udgifter, som er afholdt i løbet af året 1975 til godtgørelser vedrø­
              rende støtte til ophør af landbrugsvirksomhed og til anvendelse af udnyttet land­
                                         brugsareal til strukturforbedringsformål
                                            ( Den tyske tekst er den eneste autentiske)
                                                           (77/ 51 9/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        et acontobeløb på 149 025,17 DM (40 717,26 RE) er
FÆLLESSKABER HAR —                                                    blevet udbetalt i medfør af artikel 12, stk. 3, i direktiv
                                                                      72/ 160/EØF og artikel 4, stk. 1 , i beslutning 74/581 /
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                   EØF ; restbeløbet 49 165,12 DM ( 13 433,09 RE) bør
europæiske økonomiske Fællesskab,                                     derfor udbetales til medlemsstaten ;
under henvisning til Rådets direktiv 72/ 160/EØF af
 17. april 1972 om støtte til ophør af landbrugsvirksom­              EUGFL-komiteen er blevet hørt med hensyn til de
hed og til anvendelse af udnyttet landbrugsareal til                  økoriomiske aspekter og særlig med hensyn til de for­
                                                                      håndenværende økonomiske midler —
strukturforbedringsformål ('), senest ændret ved direk­
tiv 73/358/EØF (2), særlig artikel 12, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger :                                       VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
De af Forbundsrepublikken Tyskland fastsatte bestem­
melser for gennemførelsen af direktiv 72/ 160/EØF                                             Artikel 1
har været genstand for en positiv beslutning fra Kom­
missionen i overensstemmelse med nævnte direktivs
                                                                      Tilskuddet fra Den europæiske udviklings- og garanti­
artikel 9 ;                                                           fond for Landbruget, udviklingssektionen, til de udgif­
den af Forbundsrepublikken Tyskland indgivne ansøg­                   ter som er afholdt af Forbundsrepublikken Tyskland i
ning om refusion af de udgifter som er afholdt i løbet                løbet af året 1975 til godtgørelser vedrørende støtte til
af året 1975 til godtgørelser vedrørende støtte til op­               ophør af landbrugsvirksomhed og til anvendelse af
hør af landbrugsvirksomhed og til anvendelse af udnyt­                udnyttet landbrugsareal til strukturforbedringsformål,
tet landbrugsareal til strukturforbedringsformål, er fuld­            fastsættes endeligt til et beløb af 198 190,29 DM
stændig og indgivet rigtigt udfærdiget i overensstem­                 (54 150,35 RE).
melse med Kommissionens beslutning 74/581 /EØF
af 16. oktober 1974 vedrørende ansøgninger om refu­                                           Artikel 2
sion af støtte ydet af medlemsstaterne inden for ram­
merne af direktiverne 72/ 159/EØF, 72/ 160/ EØF og                    Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken
72/ 1 61 /EØF (3), og om forskud, der vil kunne bevil­                Tyskland .
ges ;
af gennemgangen af de indgivne oplysninger fremgår
det, at refusionsberettigende udgifter til et beløb af                Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juli 1977.
792 761,16 DM (216 601,40 RE) er blevet afholdt på
de betingelser, som er fastsat i direktiv 72/ 160/EØF ;
Den europæiske udviklings- og garantifond for Land­                                           På Kommissionens vegne
bruget, udviklingssektionen , bør derfor refundere                                               Finn GUNDELACH
25 % af dette beløb, dvs. 198 190,29 DM (54 150,35
RE);                                                                                                Næstformand
(•) EFT nr. L 96 af 23 . 4. 1972, s. 9 .
(2) EFT nr. L 326 af 27. 11 . 1973 , s. 17.
 3) EFT nr. L 320 af 29 . 11 . 1974, s. 1 .