CELEX: 31986R0610
Language: da
Date: 1986-02-28 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 610/86 af 28. februar 1986 om særlige gennemførelsesbestemmelser for den supplerende mekanisme for samhandelen i oksekødsektoren

1.3.86                                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr. L 58 / 35
                                        KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 610/86
                                                                  af 28 . februar 1986
                     om      særlige      gennemførelsesbestemmelser            for   den   supplerende     mekanisme      for
                                                           samhandelen i oksekødsektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                                    bestemmelser for denne supplerende mekanisme for
FÆLLESSKABER HAR —                                                                samhandelen i oksekødsektoren ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                               i medfør af artikel 2 i forordning (EØF) nr. 569/86
europæiske økonomiske Fællesskab,                                                 træffer Spanien de nødvendige bestemmelser for at
                                                                                  sikre, at importen fra tredjelande ikke overstiger en
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og                                 mængde svarende til målmængden ;
Portugals tiltrædelse, særlig artikel 84, stk. 2, andet
afsnit,                                                                           de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
                                                                                  overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
under henvisning til                 Rådets       forordning     ( EØF)           teen for Oksekød —
nr. 569/ 86 af 25 . februar 1986 om fastsættelse af de
almindelige gennemførelsesbestemmelser for den sup­
plerende mekanisme for samhandelen (SMS) ('), særlig                              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
artikel 7 , stk. 1 , og
                                                                                                            Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :
De fælles gennemførelsesbestemmelser for SMS blev                                De i tiltrædelsesaktens artikel 83 , stk. 1 , omhandlede
fastsat ved Kommissionens forordning ( EØF) nr. 574/                             vejledende lofter for perioden fra den 1 . marts til den
                                                                                 31 . december 1986 fastsættes således :
86 (2); der bør fastsættes visse særlige gennemførelses
                      Position i den fælles toldtarif                Varebeskrivelse                     Vejledende loft
                    01.02 A ex II                      Hornkvæg, levende, bortset fra racerene
                                                       avsldyr og dyr til corridas                 18 000 stk .
                    02.01 A         II a)              Kød af hornkvæg, fersk eller kølet            3 000 tons slagtet vægt
                    02.01 A         II b)              Kød af hornkvæg, frosset, og slagteaf­
                    og                                 fald af hornkvæg                            1 8 000 tons slagtet vægt
                    02.01 B         II b)
                                                                       Artikel 2
                    De målmængder, der i 1986 kan indføres til Spanien fra Fællesskabet i dets sammen­
                    sætning pr. 31 . december 1985 , fastsættes således :
                      Position i den fælles toldtarif                Varebeskrivelse                       Målmængde
                     01.02 A ex II                     Hornkvæg, levende, bortset fra racerene
                                                       avlsdyr og dyr til corridas                  12 000 stk .
                     02.01 A        II a)              Kød af hornkvæg, fersk eller kølet            2 000 tons slagtet vægt
                     02.01 A        II b)              Kød af hornkvæg, frosset, og slagteaf­
                     og                                fald af hornkvæg                             16 200 tons slagtet vægt
                     02.01 B        II b)
(')  EFTnr. L 55 af 1.3 . 1986, s . 106 .
0    EFTnr. L 57 af 1. 3 . 1986, s . 1 .
 ---pagebreak---  Nr. L 58 / 36                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         1.3 . 86
                           Artikel 3                             a) 30 dage for hornkvæg, levende
                                                                 b) 30 dage for kød af hornkvæg, fersk eller kølet
I forbindelse med denne forordning svarer 100 kg
ikke-udbenet kød til 77 kg udbenet kød .                         c) 45 dage for kød af hornkvæg, frosset, og slagteaf­
                                                                     fald af hornkvæg
                                                                 regnet fra udstedelsesdagen, jf. artikel 6, stk. 4, i Kom­
                           Artikel 4                             missionens forordning (EØF) nr. 574/ 86.
For hver af de i artikel 2 anførte positioner må summen
af de ansøgninger om SMS-licens, der i en given
måned indgives af samme erhvervsdrivende, ikke over­
stige 10 % af de i nævnte artikel anførte mængder.                                       Artikel 7
                           Artikel 5
                                                                 Sikkerheden i forbindelse med SMS-licenserne udgør
                                                                 følgende beløb :
I de seks første måneder af hvert år udgør den mængde,           a)  5 ECU pr. stk. for hornkvæg, levende
for hvilken der månedligt kan udstedes SMS-licenser,             b) 4 ECU pr. 100 kg for kød, fersk, kølet og frosset
højst 25 % af de i denne forordnings artikel 2 omhand­
lede mængder.                                                    c)  20 ECU pr. 100 kg for slagteaffald af hornkvæg.
                           Artikel 6
SMS-licensen, som er indført i medfør af artikel 1 og 3 i                                Artikel 8
Rådets forordning ( EØF) nr. 569/ 86, er gyldig i føl­
gende tidsrum :                                                  Denne forordning træder i kraft den 1 . marts 1986 .
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
                 lemsstat .
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 28 . februar 1986 .
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                            Frans ANDRIESSEN
                                                                                Næstformand