CELEX: 31999R0879
Language: el
Date: 1999-04-28 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 879/1999 της Επιτροπής, της 28ης Απριλίου 1999, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2004/98 για το άνοιγμα διαγωνισμού για τον καθορισμό της επιστροφής ή του φόρου κατά την εξαγωγή μαλακού σίτου προς ορισμένες χώρες ΑΚΕ

L 111/16               EL               Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                              29. 4. 1999
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 879/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                  τηr 28ηr Απριλου 1999
                  για τροποποηση του κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 2004/98 για το νοιγµα διαγωνισµο για τον
                  καθορισµ τηr επιστροφr  του φρου κατ την εξαγωγ µαλακο στου προr ορισµνεr
                                                        χρεr ΑΚΕ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                            τι για οικονοµικοr λγουr εναι σκπιµο να παραταθε η
                                                                 περοδοr υποβολr προσφορν για το διαγωνισµ αυτ· τι
χονταr υπψη:                                                   πρπει, συνεπr να τροποποιηθε κυρωr το ρθρο 1 του
τη συνθκη για την δρυση τηr Ευρωπαϊκr Κοιντηταr,             κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 2004/98·
                                                                 τι τα µτρα που προβλπονται στον παρντα κανονισµ
τον κανονισµ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλου, τηr            εναι σµφωνα µε τη γνµη τηr επιτροπr διαχερισηr
30r Ιουνου 1992, περ κοινr οργανσεωr αγορr                 σιτηρν,
σιτηρν (1), πωr τροποποιθηκε τελευταα απ τον κανο-
νισµ (ΕΚ) αριθ. 923/96 τηr Επιτροπr (2),
                                                                 ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 1501/95 τηr Επιτροπr, τηr 29ηr
Ιουνου 1995, για τον καθορισµ ορισµνων λεπτοµερν
καννων βσει του κανονισµο ορισµνων λεπτοµερν                                         ρθρο 1
καννων βσει του κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του             Το ρθρο 1 παργραφοr 3 του κανονισµο (ΕΚ) αριθ.
Συµβουλου σον αφορ τη χοργηση επιστροφν κατ την            2004/98 αντικαθσταται απ το ακλουθο κεµενο:
εξαγωγ καθr και τα µτρα που πρπει να λαµβνονται
στην περπτωση διαταραχr τηr αγορr στον τοµα των                  «3.    Ο διαγωνισµr εναι ανοιχτr ωr τιr 27 Μαου
σιτηρν (3), πωr τροποποιθηκε τελευταα απ τον κανο-              1999. Κατ τη διρκει του γνονται εβδοµαδιαοι
νισµ (ΕΚ) αριθ. 2513/98 (4), και ιδωr το ρθρο 4,                  διαγωνισµο, για τουr οποουr οι ποστητεr και οι ηµε-
                                                                     ροµηνεr καταθσεωr των προσφορν καθορζονται
Εκτιµνταr:                                                          στην προκρυξη του διαγωνισµο.»
τι, µε τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 2004/98 τηr Επιτροπr (5),                               ρθρο 2
πωr τροποποιθηκε απ τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 456/
1999 (6), νοιξε διαγωνισµr για τον καθορισµ τηr επι-          Ο παρν κανονισµr αρχζει να ισχει την ηµρα τηr δηµο-
στροφr  του φρου κατ την εξαγωγ µαλακο στου               σευσr του στην Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν
προr ορισµνεr χρεr ΑΚΕ·                                        Κοινοττων.
                  Ο παρν κανονισµr εναι δεσµευτικr ωr προr λα τα µρη του και ισχει µεσα σε κθε
                  κρτοr µλοr.
                  Βρυξλλεr, 28 Απριλου 1999.
                                                                             Για την Επιτροπ
                                                                              Franz FISCHLER
                                                                            Μλοr τηr Επιτροπr
(1) ΕΕ L  181 τηr 1.7.1992, σ. 21.
(2) ΕΕ L  126 τηr 24.5.1996, σ. 37.
(3) ΕΕ L  147 τηr 30.6.1995, σ. 7.
(4) ΕΕ L  313 τηr 21.11.1998, σ. 16.
(5) ΕΕ L  258 τηr 22.9.1998, σ. 4.
(6) ΕΕ L  55 τηr 3.3.1999, σ. 5.