CELEX: 62008CB0151
Language: it
Date: 2008-11-27 00:00:00
Title: Causa C-151/08: Ordinanza della Corte (Terza Sezione) 27 novembre 2008 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de Cataluña — Spagna) — N.N. Renta SA/Tribunal Económico-Administrativo Regional de Cataluña (TEARC), Generalidad de Cataluña (Art. 104, n. 3, del regolamento di procedura — Sesta direttiva IVA — Art. 33, n.1 — Nozione di imposta sulla cifra d'affari — Imposta sulle cessioni patrimoniali e sugli atti giuridici documentali)

18.4.2009   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 90/6
            
         Ordinanza della Corte (Terza Sezione) 27 novembre 2008 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de Cataluña — Spagna) — N.N. Renta SA/Tribunal Económico-Administrativo Regional de Cataluña (TEARC), Generalidad de Cataluña
   (Causa C-151/08) (1)
   
   (Art. 104, n. 3, del regolamento di procedura - Sesta direttiva IVA - Art. 33, n.1 - Nozione di «imposta sulla cifra d'affari» - Imposta sulle cessioni patrimoniali e sugli atti giuridici documentali)
   2009/C 90/09
   Lingua processuale: lo spagnolo
   
      Giudice del rinvio
   
   Tribunal Superior de Justicia de Cataluña
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: N.N. Renta SA
   
      Convenuti: Tribunal Económico-Administrativo Regional de Cataluña (TEARC), Generalidad de Cataluña
   
      Oggetto
   
   Domanda di pronuncia pregiudiziale — Tribunal Superior de Justicia de Cataluña — Interpretazione dell'art. 33 della sesta direttiva del Consiglio 17 maggio 1977, 77/388/CEE, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di affari — Sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme (GU L 145, pag. 1) — Nozione di «imposta sulla cifra d'affari» — Imposta nazionale sulle cessioni patrimoniali e sugli atti giuridici documentali
   
      Dispositivo
   
   L'art. 33, n. 1, della sesta direttiva del Consiglio 17 maggio 1977, 77/388/CEE, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati Membri relative alle imposte sulla cifra di affari — Sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme, come modificata dalla direttiva del Consiglio 16 dicembre 1991, 91/680/CEE, deve essere interpretato nel senso che esso non osta alla riscossione della quota graduale o proporzionale dell'imposta sugli atti giuridici documentali quando essa si applica alla stipulazione di un contratto di compravendita da parte di un imprenditore la cui attività principale consiste nella compravendita di immobili o nell'acquisto dei medesimi al fine della loro successiva trasformazione o locazione.
   
      (1)  GU C 158 del 21.6.2008.