CELEX: C2000/122/63
Language: fi
Date: 2000-04-29 00:00:00
Title: Asian T-193/98 poistaminen rekisteristä

29.4.2000                FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                      C 122/41
–    kumoaa kilpailun valintalautakunnan päätöksen, jossa se                      Asian T-193/98 (1) poistaminen rekisteristä
     ei ole ottanut kantajia sisäisen kilpailun B/260 läpäisseiden
     hakijoiden luetteloon;
                                                                                                  (2000/C 122/63)
–    velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
                                                                                            (Oikeudenkäyntikieli: kreikka)
                                                                         Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                      men toisen jaoston puheenjohtajan 18.2.2000 antamalla
                                                                         määräyksellä ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen rekis-
                                                                         teristä on poistettu asia T-193/98, Vassilis Boucouvalas vastaan
Kantajat toteavat, että neuvosto järjesti ura-alueelta toiseen           Euroopan parlamentti.
siirtymiseksi järjestetyn sisäisen kilpailun B/260 täyttääkseen
kolme apulaishallintoavustajan virkaa. Kilpailun valintalauta-
                                                                         (1) EYVL C 48, 20.2.1999.
kunnan korjattua kokeet henkilöstö- ja hallinto-osasto ilmoitti
hakijoille 27.11.1998 päivätyillä kirjeillä, että toinen heistä oli
saanut yhteensä 109 pistettä ja toinen 105 pistettä kirjallisista
ja suullisista kokeista, mikä takasi heille viidennen ja kuuden-
nen sijan soveltuvien hakijoiden luettelossa. Kilpailuilmoituk-
sen sivun 1 alaosassa olevan huomautuksen ja luvun V mukaan
valintalautakunta ei ole merkinnyt kantajia soveltuvien hakijoi-
den luetteloon, koska soveltuvia hakijoita ei voi olla enemmän
kuin kilpailun kohteena olleita virkoja, joita oli kolme.                          Asian T-88/99 (1) poistaminen rekisteristä
                                                                                                  (2000/C 122/64)
Kanteen nostamista edeltäneen menettelyn aikana kantajat
väittivät, että heidän tietojensa mukaan vain yhdessä kilpailun
kohteena olleessa virassa toimii kilpailun läpäissyt hakija ja
että näin ollen kyseessä olevan kilpailun perusteella ei ollut                              (Oikeudenkäyntikieli: kreikka)
tarkoitus täyttää tiettyjä virkoja, vaan kyse oli ura-alueelta
toiseen siirtymiseksi järjestetystä yleisestä kilpailusta. Kantajat      Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-
pyysivät näin ollen sellaisen täydellisen soveltuvien hakijoiden         men toisen jaoston puheenjohtajan 18.2.2000 antamalla
luettelon laatimista, johon merkitään kaikki kilpailussa menes-          määräyksellä ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen rekis-
tyneet hakijat, kantajat mukaan lukien.                                  teristä on poistettu asia T-88/99, Vassilis Boucouvalas vastaan
                                                                         Euroopan parlamentti.
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa vireillä olevan
kanteensa tueksi kantajat vetoavat seuraaviin seikkoihin:                (1) EYVL C 160, 5.6.1999.
–    henkilöstösääntöjen 4 artiklaa sekä yleistä periaatetta,
     jonka mukaan nimityksiä ei voida tehdä yksittäisillä
     määräyksillä, on rikottu;
–    henkilöstösääntöjen 29 artiklan 1 kohtaa on rikottu;
                                                                                  Asian T-207/99 R poistaminen rekisteristä
–    sekä
                                                                                                  (2000/C 122/65)
     –   sisäisissä kilpailuissa käytettävästä yleisestä menette-
         lystä annettua henkilöstötiedotetta nro 16/91 ja erityi-                           (Oikeudenkäyntikieli: espanja)
         sesti sen D kohtaa ja
                                                                         Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-
     –   sisäisestä kilpailusta B/260 annettuja henkilöstötiedot-        men presidentin 14.2.2000 antamalla määräyksellä ensimmäi-
         teita nro 70/97 ja 32/98 on rikottu.                            sen oikeusasteen tuomioistuimen rekisteristä on poistettu asia
                                                                         T-207/99 R, Asociación de Fruticultores del Jalón Medio
                                                                         vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.