CELEX: 62011CN0331
Language: it
Date: 2011-06-30 00:00:00
Title: Causa C-331/11: Ricorso proposto il 30 giugno 2011 — Commissione/Slovacchia

24.9.2011   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 282/4
            
         Ricorso proposto il 30 giugno 2011 — Commissione/Slovacchia
   (Causa C-331/11)
   2011/C 282/07
   Lingua processuale: lo slovacco
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Commissione europea (rappresentanti: A. Marghelis e A. Tokár, agenti)
   
      Convenuta: Repubblica slovacca
   
      Conclusioni della ricorrente
   
   
               —
            
            
               dichiarare che, avendo permesso il funzionamento della discarica di rifiuti Žilina — Považský Chlmec senza un piano di riassetto della discarica e senza che sia stata adottata una decisione definitiva sulla questione se detta discarica possa proseguire nella sua attività in base ad un piano di riassetto approvato, la Repubblica slovacca è venuta meno agli obblighi che ad essa incombono a norma dell’art. 14, lett. a), b) e c), della direttiva del Consiglio 26 aprile 1999, 1999/31/CE, relativa alle discariche di rifiuti (1);
            
         
               —
            
            
               condannare la Repubblica slovacca alle spese.
            
         
      Motivi e principali argomenti
   
   La discarica di rifiuti Žilina — Považský Chlmec è in funzione senza che sia stato presentato un piano per il suo riassetto e senza che siano stati approvati gli eventuali adeguamenti in base al piano di riassetto. La Commissione chiede pertanto che la Corte di giustizia dichiari che, avendo permesso il funzionamento della discarica di rifiuti Žilina — Považský Chlmec senza un piano di riassetto della discarica e senza che sia stata adottata una decisione definitiva sulla questione se detta discarica possa proseguire nella sua attività in base ad un piano di riassetto approvato, la Repubblica slovacca è venuta meno agli obblighi che ad essa incombono a norma dell’art. 14, lett. a), b) e c), della direttiva del Consiglio 26 aprile 1999, 1999/31/CE, relativa alle discariche di rifiuti.
   
      (1)  GU L 182, pag. 1.