CELEX: 32022R0034
Language: bg
Date: 2021-12-22 00:00:00
Title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/34 на Комисията от 22 декември 2021 година за изменение на приложения III, VIII, IX и XI към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/405 по отношение на списъците на трети държави или региони от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на определени видове пернат дивеч, предназначен за консумация от човека, на пратки с определени видове двучерупчести мекотели, бодлокожи, мантийни и морски коремоноги, на определени рибни продукти и на пратки с жабешки бутчета и с охлюви, и за отмяна на Решение 2007/82/ЕО (текст от значение за ЕИП)

13.1.2022   
               
               
                  BG
               
               
                  Официален вестник на Европейския съюз
               
               
                  L 8/1
               
            
         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2022/34 НА КОМИСИЯТА
         от 22 декември 2021 година
         за изменение на приложения III, VIII, IX и XI към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/405 по отношение на списъците на трети държави или региони от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на определени видове пернат дивеч, предназначен за консумация от човека, на пратки с определени видове двучерупчести мекотели, бодлокожи, мантийни и морски коремоноги, на определени рибни продукти и на пратки с жабешки бутчета и с охлюви, и за отмяна на Решение 2007/82/ЕО
         (текст от значение за ЕИП)
         ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
         като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
         като взе предвид Регламент (ЕО) № 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 28 януари 2002 г. за установяване на общите принципи и изисквания на законодателството в областта на храните, за създаване на Европейски орган за безопасност на храните и за определяне на процедури относно безопасността на храните (1), и по-специално член 53, параграф 1, буква б) от него,
         като взе предвид Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета от 15 март 2017 г. относно официалния контрол и другите официални дейности, извършвани с цел да се гарантира прилагането на законодателството в областта на храните и фуражите, правилата относно здравеопазването на животните и хуманното отношение към тях, здравето на растенията и продуктите за растителна защита, за изменение на регламенти (ЕО) № 999/2001, (ЕО) № 396/2005, (ЕО) № 1069/2009, (ЕО) № 1107/2009, (ЕС) № 1151/2012, (ЕС) № 652/2014, (ЕС) 2016/429 и (ЕС) 2016/2031 на Европейския парламент и на Съвета, регламенти (ЕО) № 1/2005 и (ЕО) № 1099/2009 на Съвета и директиви 98/58/ЕО, 1999/74/ЕО, 2007/43/ЕО, 2008/119/ЕО и 2008/120/ЕО на Съвета, и за отмяна на регламенти (ЕО) № 854/2004 и (ЕО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета, директиви 89/608/ЕИО, 89/662/ЕИО, 90/425/ЕИО, 91/496/ЕИО, 96/23/ЕО, 96/93/ЕО и 97/78/ЕО на Съвета и Решение 92/438/ЕИО на Съвета (Регламент относно официалния контрол) (2), и по-специално член 127, параграф 2 и 4 от него,
         като има предвид, че:
         
                     (1)
                  
                  
                     С Делегиран регламент (ЕС) 2019/625 на Комисията (3) се определят изискванията за въвеждане в Съюза на пратки с определени животни и стоки, предназначени за консумация от човека, от трети държави или региони от тях, с цел да се гарантира, че те отговарят на съответните изисквания, установени в правилата за безопасност на храните, посочени в член 1, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) 2017/625, или на изисквания, които са признати най-малко за еквивалентни на тях. По-специално въвеждането в Съюза на посочените стоки и животни подлежи на изискването те да идват от трета държава или регион от нея, включени в списъка по член 126, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) 2017/625.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     С Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/405 на Комисията (4) се установяват списъци на трети държави и региони от тях, от които в съответствие с член 126, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) 2017/625 е разрешено въвеждането в Съюза на определени животни и стоки, предназначени за консумация от човека.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     За да бъде включена в списъка, дадена трета държава или регион от нея трябва да отговарят на изискванията, определени в член 127 от Регламент (ЕС) 2017/625, както и на изискванията, определени в член 4 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/625.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     В член 4, буква е) от Делегиран регламент (ЕС) 2019/625 се предвижда, че когато е приложимо, съществуването, изпълнението и съобщаването за одобрена от Комисията програма за контрол на остатъците е необходимо условие за включването на трети държави или региони от тях в списъка, посочен в член 126, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) 2017/625. С Решение 2011/163/ЕС на Комисията (5) бяха одобрени плановете за мониторинг на остатъците, представени от някои трети държави по отношение на конкретни животни и животински продукти, посочени в приложението към същото решение.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     С Решение за изпълнение (ЕС) 2021/2315 на Комисията (6) беше оттеглено одобрението на плана на Тунис за мониторинг на остатъци по отношение на дивеч. Поради това Тунис следва да бъде заличен от списъка на третите държави, от които е разрешено въвеждането в Съюза на някои видове пернат дивеч, предназначени за консумация от човека, включени в писъка в приложение III към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/405. Властите на Тунис бяха съответно уведомени.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     С Решение за изпълнение (ЕС) 2021/2315 беше одобрен планът на Украйна за мониторинг по отношение на морските коремоноги в подкатегория „Мекотели“. Тъй като Украйна е предоставила подходящи доказателства и гаранции, че отговаря на изискванията на законодателството на Съюза във връзка с въвеждането в Съюза на пратки с морски коремоноги от аквакултура, тази трета държава следва да бъде добавена в списъка на третите държави или региони от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на пратки от определени двучерупчести мекотели, бодлокожи, мантийни и морски коремоноги, установен в приложение VIII към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/405. Властите на Украйна съответно бяха уведомени.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     С Решение за изпълнение (ЕС) 2021/2315 категория „Аквакултури“ в приложението към Решение 2011/163/ЕС беше разделена на четири подкатегории: „Перкови риби“, „Продукти от перкови риби“ (напр. хайвер), „Ракообразни“ и „Мекотели“. От съображения за съгласуваност и яснота е целесъобразно приложение IX към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/405 да бъде изменено, за да се определят подкатегориите продукти от аквакултури, чието въвеждане в Съюза е разрешено от тези трети държави, когато това е приложимо.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     С Решение за изпълнение (ЕС) 2021/2315 бяха одобрени плановете за мониторинг на остатъци в продукти от аквакултури на Албания, Аржентина, Беларус, Босна и Херцеговина, Чили, Фолкландските острови, Фарьорските острови, остров Ман, Израел, Япония, Кения, Мавриций, Молдова, Черна гора, Нова Зеландия, Северна Македония, Сърбия, Сингапур, Швейцария, Тунис, Турция, Уганда, Украйна, Обединеното кралство и Уругвай, когато това е приложимо, наред с други, по отношение на подкатегория „перкови риби“. Поради това е целесъобразно приложение IX към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/405 да бъде изменено, за да бъде отразено посоченото одобрение. Властите на тези трети държави бяха съответно уведомени.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     С Решение за изпълнение (ЕС) 2021/2315 бяха одобрени плановете за мониторинг на остатъци в продукти от аквакултури на Бангладеш, Бразилия, Канада, Китай, Колумбия, Коста Рика, Еквадор, Хондурас, Индия, Индонезия, Малайзия, Мексико, Мароко, Мианмар/Бирма, Панама, Перу, Филипините, Саудитска Арабия, Южна Корея, Шри Ланка, Тайван, Тайланд, Съединените щати и Виетнам, когато това е приложимо, наред с други, по отношение на подкатегории „перкови риби“ и „ракообразни“. Поради това е целесъобразно приложение IX към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/405 да бъде изменено, за да бъде отразено посоченото одобрение. Властите на тези трети държави бяха съответно уведомени.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     С Решение за изпълнение (ЕС) 2021/2315 бяха одобрени плановете за мониторинг на остатъци в продукти от аквакултури на Белиз, Бруней, Куба, Гватемала, Мозамбик, Нова Каледония, Никарагуа, Нигерия, Танзания и Венесуела по отношение на подкатегория „ракообразни“. Поради това е целесъобразно приложение IX към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/405 да бъде изменено, за да бъде отразено посоченото одобрение. Властите на тези трети държави бяха съответно уведомени.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     С Решение за изпълнение (ЕС) 2021/2315 беше одобрен планът на Иран за мониторинг на остатъци в продукти от аквакултури по отношение на подкатегории „продукти от перкови риби“ (хайвер) и „ракообразни“. Тъй като понастоящем Иран е предоставил задоволителни доказателства и гаранции, че отговаря на изискванията на законодателството на Съюза във връзка с въвеждането в Съюза на пратки с продукти от перкови риби (хайвер) и ракообразни от аквакултури, е целесъобразно да се измени вписването за него в списъка на третите държави или региони от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на пратки с определени рибни продукти, установен в приложение IX към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/405. Властите на Иран бяха съответно уведомени.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     С Решение за изпълнение (ЕС) 2021/2315 беше оттеглено одобрението на плана на Оман за мониторинг на остатъци по отношение на риба тон. Поради това Оман следва да бъде заличен от списъка на третите държави или региони от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на пратки с определени рибни продукти, установен в приложение IX към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/405. Властите на Оман бяха съответно уведомени.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     В приложение XI към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/405 е установен списъкът на третите държави или региони от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на пратки с жабешки бутчета и охлюви. Грузия и Русия следва да бъдат добавени в този списък по отношение на охлюви, тъй като те предоставиха подходящи доказателства и гаранции, че отговарят на изискванията на законодателството на Съюза за въвеждането в Съюза на пратки с тези стоки.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     С Решение 2007/82/ЕО на Комисията (7) от държавите членки се изисква да забранят вноса от Гвинея на всички рибни продукти, предназначени за консумация от човека. През 2019 г. Комисията извърши одит в Гвинея с цел оценка на съществуващите системи за контрол на рибните продукти, предназначени за консумация от човека и за износ за Съюза. На 7 май 2021 г. Комисията уведоми властите на Гвинея, че предоставената информация е задоволителна и че одитът за 2019 г. е приключил успешно. Поради това Решение 2007/82/ЕО следва да бъде отменено. С оглед на резултатите от одита е целесъобразно Гвинея да продължи да фигурира в списъка в приложение IX към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/405 като трета държава, от която е разрешено въвеждането в Съюза на пратки с уловена дива риба, която не е преминала никаква операция по обработка или преработка, различна от отсичане на главата, изкормване, охлаждане или замразяване.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     Поради това приложения III, VIII, IX и XI към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/405 следва да бъдат съответно изменени.
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     От съображения за съгласуваност с Решение 2011/163/ЕС и в интерес на правната сигурност настоящият регламент следва да влезе в сила по спешност,
                  
               
                     (17)
                  
                  
                     Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,
                  
               ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
         
            Член 1
            Приложения III, VIII, IX и XI към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/405 се заменят с текста в приложението към настоящия регламент.
         
         
            Член 2
            Решение 2007/82/ЕО се отменя.
         
         
            Член 3
            Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
         
         
            Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
            Съставено в Брюксел на 22 декември 2021 година.
            
               
                  За Комисията
               
               
                  Председател
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  OB L 31, 1.2.2002 г., стр. 1.
         
            (2)  ОВ L 95, 7.4.2017 г., стр. 1.
         
            (3)  Делегиран регламент (ЕС) 2019/625 на Комисията от 4 март 2019 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за въвеждане в Съюза на пратки от определени животни и стоки, предназначени за консумация от човека (ОВ L 131, 17.5.2019 г., стp. 18).
         
            (4)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/405 на Комисията от 24 март 2021 г. за установяване на списъци на трети държави или региони от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на определени животни и стоки, предназначени за консумация от човека, в съответствие с Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 114, 31.3.2021 г., стр. 118).
         
            (5)  Решение 2011/163/ЕС на Комисията от 16 март 2011 г. за одобряване на плановете, представени от трети страни в съответствие с член 29 от Директива 96/23/ЕО на Съвета (ОВ L 70, 17.3.2011 г., стр. 40).
         
            (6)  Решение за изпълнение (ЕС) 2021/2315 на Комисията от 17 декември 2021 г. за изменение на Решение 2011/163/ЕС за одобряване на плановете, представени от трети страни в съответствие с член 29 от Директива 96/23/ЕО на Съвета (ОВ L 464, 28.12.2021 г., стр. 17).
         
            (7)  Решение 2007/82/ЕО на Комисията от 2 февруари 2007 г. за предприемане на спешни мерки за преустановяване на вноса на рибни продукти от Република Гвинея, предназначени за консумация от човека (ОВ L 28, 3.2.2007 г., стр. 25).
      
      
         
            ПРИЛОЖЕНИЕ
            
               
                  
                     „ПРИЛОЖЕНИЕ III
                     
                        Списък на третите държави, от които въвеждането в Съюза на пратки с предназначен за консумация от човека пернат дивеч, който не е оскубан и не е изкормен, се разрешава само ако те се транспортират със самолет, както е посочено в член 6
                     
                     
                                 КОД НА ДЪРЖАВАТА ПО ISO
                              
                              
                                 ТРЕТА ДЪРЖАВА
                              
                              
                                 ЗАБЕЛЕЖКИ
                              
                           
                                 AR
                              
                              
                                 Аржентина
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 BR
                              
                              
                                 Бразилия
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CA
                              
                              
                                 Канада
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CL
                              
                              
                                 Чили
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 IL
                              
                              
                                 Израел  (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 NZ
                              
                              
                                 Нова Зеландия
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TH
                              
                              
                                 Тайланд
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 US
                              
                              
                                 Съединени щати
                              
                              
                                  
                              
                           
               
               
                  
                     ПРИЛОЖЕНИЕ VIII
                     
                        Списък на третите държави или региони от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на пратки с живи, охладени, замразени или преработени двучерупчести мекотели, бодлокожи, мантийни и морски коремоноги, както е посочено в член 12
                     
                     
                                 КОД НА ДЪРЖАВАТА ПО ISO
                              
                              
                                 ТРЕТА ДЪРЖАВА ИЛИ РЕГИОНИ ОТ НЕЯ
                              
                              
                                 ЗАБЕЛЕЖКИ
                              
                           
                                 AU
                              
                              
                                 Австралия
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CA
                              
                              
                                 Канада
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CH
                              
                              
                                 Швейцария (2)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CL
                              
                              
                                 Чили
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 GB
                              
                              
                                 Обединено кралство (3)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 GG
                              
                              
                                 Гърнзи
                              
                              
                                 Само див улов
                              
                           
                                 GL
                              
                              
                                 Гренландия
                              
                              
                                 Само див улов
                              
                           
                                 IM
                              
                              
                                 Остров Ман
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 JE
                              
                              
                                 Джърси
                              
                              
                                 Само див улов
                              
                           
                                 JM
                              
                              
                                 Ямайка
                              
                              
                                 Само морски коремоноги от див улов
                              
                           
                                 JP
                              
                              
                                 Япония
                              
                              
                                 Само замразени или преработени двучерупчести мекотели, бодлокожи, мантийни и морски коремоноги
                              
                           
                                 KR
                              
                              
                                 Южна Корея
                              
                              
                                 Само замразени или преработени двучерупчести мекотели, бодлокожи, мантийни и морски коремоноги
                              
                           
                                 MA
                              
                              
                                 Мароко
                              
                              
                                 Преработените двучерупчести мекотели, принадлежащи към вида Acanthocardia tuberculatum, трябва да бъдат придружени от:
                                 
                                             а)
                                          
                                          
                                             допълнително здравно удостоверение в съответствие с образеца MOL-AT, установен в глава 32 от приложение III към Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2235 на Комисията; (4); и
                                          
                                       
                                             б)
                                          
                                          
                                             аналитичните резултати от изследването, показващи, че мекотелите не съдържат ниво на паралитична отрова в черупчести мекотели (PSP), която се открива с метода за биологично изследване.
                                          
                                       
                           
                                 NZ
                              
                              
                                 Нова Зеландия
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 PE
                              
                              
                                 Перу
                              
                              
                                 Само изкормени Pectinidae (миди Сен Жак) с произход от аквакултура
                              
                           
                                 TH
                              
                              
                                 Тайланд
                              
                              
                                 Само замразени или преработени двучерупчести мекотели, бодлокожи, мантийни и морски коремоноги
                              
                           
                                 TN
                              
                              
                                 Тунис
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TR
                              
                              
                                 Турция
                              
                              
                                 По отношение на двучерупчестите мекотели – само замразени или преработени двучерупчести мекотели
                              
                           
                                 UA
                              
                              
                                 Украйна
                              
                              
                                 Само морски коремоноги
                              
                           
                                 US
                              
                              
                                 Съединени щати
                              
                              
                                 Само продукти с произход от щата Вашингтон и от Масачузетс
                              
                           
                                 UY
                              
                              
                                 Уругвай
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 VN
                              
                              
                                 Виетнам
                              
                              
                                 Само замразени или преработени двучерупчести мекотели, бодлокожи, мантийни и морски коремоноги
                              
                           
               
               
                  
                     ПРИЛОЖЕНИЕ IХ
                     
                        Списък на третите държави или региони от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на пратки с определени рибни продукти, както е посочено в член 13, член 18, параграф 3, член 19, параграф 4 и член 20, параграф 3, както и член 22, буква б) и член 25, буква г)
                     
                     
                                 КОД НА ДЪРЖАВАТА ПО ISO
                              
                              
                                 ТРЕТА ДЪРЖАВА ИЛИ РЕГИОНИ ОТ НЕЯ
                              
                              
                                 ЗАБЕЛЕЖКИ
                              
                           
                                 AE
                              
                              
                                 Обединени арабски емирства
                              
                              
                                 Аквакултура: само суровини от държави членки или от други трети държави, одобрени за внос на такива суровини в Съюза.
                              
                           
                                 AG
                              
                              
                                 Антигуа и Барбуда
                              
                              
                                 Само живи омари от див улов
                              
                           
                                 AL
                              
                              
                                 Албания
                              
                              
                                 Аквакултура: Само перкови риби
                              
                           
                                 AM
                              
                              
                                 Армения
                              
                              
                                 Само живи, подложени на топлинна обработка и замразени раци от див улов
                              
                           
                                 AO
                              
                              
                                 Ангола
                              
                              
                                 Само див улов
                              
                           
                                 AR
                              
                              
                                 Аржентина
                              
                              
                                 Аквакултура: Само перкови риби
                              
                           
                                 AU
                              
                              
                                 Австралия  (5)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 AZ
                              
                              
                                 Азербайджан
                              
                              
                                 Само хайвер от див улов
                              
                           
                                 BA
                              
                              
                                 Босна и Херцеговина
                              
                              
                                 Аквакултура: Само перкови риби
                              
                           
                                 BD
                              
                              
                                 Бангладеш
                              
                              
                                 Аквакултура: Само перкови риби и ракообразни
                              
                           
                                 BJ
                              
                              
                                 Бенин
                              
                              
                                 Само див улов
                              
                           
                                 BN
                              
                              
                                 Бруней
                              
                              
                                 Аквакултура: Само ракообразни
                              
                           
                                 BQ
                              
                              
                                 Бонер, Синт Еустациус и Саба
                              
                              
                                 Само див улов
                              
                           
                                 BR
                              
                              
                                 Бразилия
                              
                              
                                 Аквакултура: Само перкови риби и ракообразни
                              
                           
                                 BS
                              
                              
                                 Бахамски острови
                              
                              
                                 Само див улов
                              
                           
                                 BY
                              
                              
                                 Беларус
                              
                              
                                 Аквакултура: Само перкови риби
                              
                           
                                 BZ
                              
                              
                                 Белиз
                              
                              
                                 Аквакултура: Само ракообразни
                              
                           
                                 CA
                              
                              
                                 Канада
                              
                              
                                 Аквакултура: Само перкови риби и ракообразни
                              
                           
                                 CG
                              
                              
                                 Конго
                              
                              
                                 Само див улов
                                 Само рибни продукти, уловени, замразени и опаковани в своята окончателна опаковка в открито море
                              
                           
                                 CH
                              
                              
                                 Швейцария  (6)
                                 
                              
                              
                                 Аквакултура: Само перкови риби
                              
                           
                                 CI
                              
                              
                                 Кот д’Ивоар
                              
                              
                                 Само див улов
                              
                           
                                 CL
                              
                              
                                 Чили
                              
                              
                                 Аквакултура: Само перкови риби
                              
                           
                                 CN
                              
                              
                                 Китай
                              
                              
                                 Аквакултура: Само перкови риби и ракообразни
                              
                           
                                 CO
                              
                              
                                 Колумбия
                              
                              
                                 Аквакултура: Само перкови риби и ракообразни
                              
                           
                                 CR
                              
                              
                                 Коста Рика
                              
                              
                                 Аквакултура: Само перкови риби и ракообразни
                              
                           
                                 CU
                              
                              
                                 Куба
                              
                              
                                 Аквакултура: Само ракообразни
                              
                           
                                 CV
                              
                              
                                 Кабо Верде
                              
                              
                                 Само див улов
                              
                           
                                 CW
                              
                              
                                 Кюрасао
                              
                              
                                 Само див улов
                              
                           
                                 DZ
                              
                              
                                 Алжир
                              
                              
                                 Само див улов
                              
                           
                                 EC
                              
                              
                                 Еквадор
                              
                              
                                 Аквакултура: Само перкови риби и ракообразни
                              
                           
                                 EG
                              
                              
                                 Египет
                              
                              
                                 Само див улов
                              
                           
                                 ER
                              
                              
                                 Еритрея
                              
                              
                                 Само див улов
                              
                           
                                 FJ
                              
                              
                                 Фиджи
                              
                              
                                 Само див улов
                              
                           
                                 FK
                              
                              
                                 Фолкландски острови
                              
                              
                                 Аквакултура: Само перкови риби
                              
                           
                                 FO
                              
                              
                                 Фарьорски острови
                              
                              
                                 Аквакултура: Само перкови риби
                              
                           
                                 GA
                              
                              
                                 Габон
                              
                              
                                 Само див улов
                              
                           
                                 GB
                              
                              
                                 Обединено кралство  (7)
                                 
                              
                              
                                 Аквакултура: Само перкови риби
                              
                           
                                 GD
                              
                              
                                 Гренада
                              
                              
                                 Само див улов
                              
                           
                                 GE
                              
                              
                                 Грузия
                              
                              
                                 Само див улов
                              
                           
                                 GG
                              
                              
                                 Гърнзи
                              
                              
                                 Само див улов
                              
                           
                                 GH
                              
                              
                                 Гана
                              
                              
                                 Само див улов
                              
                           
                                 GL
                              
                              
                                 Гренландия
                              
                              
                                 Само див улов
                              
                           
                                 GM
                              
                              
                                 Гамбия
                              
                              
                                 Само див улов
                              
                           
                                 GN
                              
                              
                                 Гвинея
                              
                              
                                 Само див улов
                                 Само риба, която не е преминала никаква операция по обработка или преработка, различна от отсичане на главата, изкормване, охлаждане или замразяване
                              
                           
                                 GT
                              
                              
                                 Гватемала
                              
                              
                                 Аквакултура: Само ракообразни
                              
                           
                                 GY
                              
                              
                                 Гвиана
                              
                              
                                 Само див улов
                              
                           
                                 HK
                              
                              
                                 Хонконг
                              
                              
                                 Само див улов
                              
                           
                                 HN
                              
                              
                                 Хондурас
                              
                              
                                 Аквакултура: Само перкови риби и ракообразни
                              
                           
                                 ID
                              
                              
                                 Индонезия
                              
                              
                                 Аквакултура: Само перкови риби и ракообразни
                              
                           
                                 IL
                              
                              
                                 Израел  (8)
                                 
                              
                              
                                 Аквакултура: Само перкови риби
                              
                           
                                 IM
                              
                              
                                 Остров Ман
                              
                              
                                 Аквакултура: Само перкови риби
                              
                           
                                 IN
                              
                              
                                 Индия
                              
                              
                                 Аквакултура: Само перкови риби и ракообразни
                              
                           
                                 IR
                              
                              
                                 Иран
                              
                              
                                 Аквакултура: само продукти от перкови риби (хайвер) и ракообразни
                              
                           
                                 JE
                              
                              
                                 Джърси
                              
                              
                                 Само див улов
                              
                           
                                 JM
                              
                              
                                 Ямайка
                              
                              
                                 Само див улов
                              
                           
                                 JP
                              
                              
                                 Япония
                              
                              
                                 Аквакултура: Само перкови риби
                              
                           
                                 KE
                              
                              
                                 Кения
                              
                              
                                 Аквакултура: Само перкови риби
                              
                           
                                 KI
                              
                              
                                 Кирибати
                              
                              
                                 Само див улов
                              
                           
                                 KR
                              
                              
                                 Южна Корея
                              
                              
                                 Аквакултура: Само перкови риби и ракообразни
                              
                           
                                 KZ
                              
                              
                                 Казахстан
                              
                              
                                 Само див улов
                              
                           
                                 LK
                              
                              
                                 Шри Ланка
                              
                              
                                 Аквакултура: Само перкови риби и ракообразни
                              
                           
                                 MA
                              
                              
                                 Мароко
                              
                              
                                 Аквакултура: Само перкови риби и ракообразни
                              
                           
                                 MD
                              
                              
                                 Молдова
                              
                              
                                 Аквакултура: Само перкови риби
                              
                           
                                 ME
                              
                              
                                 Черна гора
                              
                              
                                 Аквакултура: Само перкови риби
                              
                           
                                 MG
                              
                              
                                 Мадагаскар  (5)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 MK
                              
                              
                                 Северна Македония
                              
                              
                                 Аквакултура: Само перкови риби
                              
                           
                                 MM
                              
                              
                                 Мианмар/Бирма
                              
                              
                                 Аквакултура: Само перкови риби и ракообразни
                              
                           
                                 MR
                              
                              
                                 Мавритания
                              
                              
                                 Само див улов
                              
                           
                                 MU
                              
                              
                                 Мавриций
                              
                              
                                 Аквакултура: Само перкови риби
                              
                           
                                 MV
                              
                              
                                 Малдивски острови
                              
                              
                                 Само див улов
                              
                           
                                 MX
                              
                              
                                 Мексико
                              
                              
                                 Аквакултура: Само перкови риби и ракообразни
                              
                           
                                 MY
                              
                              
                                 Малайзия
                              
                              
                                 Аквакултура: Само перкови риби и ракообразни
                              
                           
                                 MZ
                              
                              
                                 Мозамбик
                              
                              
                                 Аквакултура: Само ракообразни
                              
                           
                                 NA
                              
                              
                                 Намибия
                              
                              
                                 Само див улов
                              
                           
                                 NC
                              
                              
                                 Нова Каледония
                              
                              
                                 Аквакултура: Само ракообразни
                              
                           
                                 NG
                              
                              
                                 Нигерия
                              
                              
                                 Аквакултура: Само ракообразни
                              
                           
                                 NI
                              
                              
                                 Никарагуа
                              
                              
                                 Аквакултура: Само ракообразни
                              
                           
                                 NZ
                              
                              
                                 Нова Зеландия
                              
                              
                                 Аквакултура: Само перкови риби
                              
                           
                                 PA
                              
                              
                                 Панама
                              
                              
                                 Аквакултура: Само перкови риби и ракообразни
                              
                           
                                 PE
                              
                              
                                 Перу
                              
                              
                                 Аквакултура: Само перкови риби и ракообразни
                              
                           
                                 PF
                              
                              
                                 Френска Полинезия
                              
                              
                                 Само див улов
                              
                           
                                 PG
                              
                              
                                 Папуа-Нова Гвинея
                              
                              
                                 Само див улов
                              
                           
                                 PH
                              
                              
                                 Филипини
                              
                              
                                 Аквакултура: Само перкови риби и ракообразни
                              
                           
                                 PM
                              
                              
                                 Сен Пиер и Микелон
                              
                              
                                 Само див улов
                              
                           
                                 PK
                              
                              
                                 Пакистан
                              
                              
                                 Само див улов
                              
                           
                                 RS
                              
                              
                                 Сърбия
                              
                              
                                 Аквакултура: Само перкови риби
                              
                           
                                 RU
                              
                              
                                 Русия
                              
                              
                                 Само див улов
                              
                           
                                 SA
                              
                              
                                 Саудитска Арабия
                              
                              
                                 Аквакултура: Само перкови риби и ракообразни
                              
                           
                                 SB
                              
                              
                                 Соломонови острови
                              
                              
                                 Само див улов
                              
                           
                                 SC
                              
                              
                                 Сейшелски острови
                              
                              
                                 Само див улов
                              
                           
                                 SG
                              
                              
                                 Сингапур
                              
                              
                                 Аквакултура: Само перкови риби
                              
                           
                                 SH
                              
                              
                                 Света Елена
                                 (Не включва островите Тристан да Куня и Възнесение)
                              
                              
                                 Само див улов
                              
                           
                                 Тристан да Куня
                                 (Не включва островите Света Елена и Възнесение)
                              
                              
                                 Само омари (пресни или замразени) от див улов
                              
                           
                                 SN
                              
                              
                                 Сенегал
                              
                              
                                 Само див улов
                              
                           
                                 SR
                              
                              
                                 Суринам
                              
                              
                                 Само див улов
                              
                           
                                 SV
                              
                              
                                 Ел Салвадор
                              
                              
                                 Само див улов
                              
                           
                                 SX
                              
                              
                                 Синт Мартен
                              
                              
                                 Само див улов
                              
                           
                                 TH
                              
                              
                                 Тайланд
                              
                              
                                 Аквакултура: Само перкови риби и ракообразни
                              
                           
                                 TN
                              
                              
                                 Тунис
                              
                              
                                 Аквакултура: Само перкови риби
                              
                           
                                 TR
                              
                              
                                 Турция
                              
                              
                                 Аквакултура: Само перкови риби
                              
                           
                                 TW
                              
                              
                                 Тайван
                              
                              
                                 Аквакултура: Само перкови риби и ракообразни
                              
                           
                                 TZ
                              
                              
                                 Танзания
                              
                              
                                 Аквакултура: Само ракообразни
                              
                           
                                 UA
                              
                              
                                 Украйна
                              
                              
                                 Аквакултура: Само перкови риби
                              
                           
                                 UG
                              
                              
                                 Уганда
                              
                              
                                 Аквакултура: Само перкови риби
                              
                           
                                 US
                              
                              
                                 Съединени щати
                              
                              
                                 Аквакултура: Само перкови риби и ракообразни
                              
                           
                                 UY
                              
                              
                                 Уругвай
                              
                              
                                 Аквакултура: Само перкови риби
                              
                           
                                 VE
                              
                              
                                 Венесуела
                              
                              
                                 Аквакултура: Само ракообразни
                              
                           
                                 VN
                              
                              
                                 Виетнам
                              
                              
                                 Аквакултура: Само перкови риби и ракообразни
                              
                           
                                 YE
                              
                              
                                 Йемен
                              
                              
                                 Само див улов
                              
                           
                                 ZA
                              
                              
                                 Южна Африка
                              
                              
                                 Само див улов
                              
                           
                                 ZW
                              
                              
                                 Зимбабве
                              
                              
                                 Само див улов
                              
                           
               
               
                  
                     ПРИЛОЖЕНИЕ XI
                     
                        Списък на третите държави или региони от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на пратки с жабешки бутчета и с охлюви, както е посочено в член 17
                     
                     
                                 КОД НА ДЪРЖАВАТА ПО ISO
                              
                              
                                 ТРЕТА ДЪРЖАВА ИЛИ РЕГИОНИ ОТ НЕЯ
                              
                              
                                 ЗАБЕЛЕЖКИ
                              
                           
                                 AL
                              
                              
                                 Албания
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 AM
                              
                              
                                 Армения
                              
                              
                                 Само охлюви
                              
                           
                                 AU
                              
                              
                                 Австралия
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 AZ
                              
                              
                                 Азербайджан
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 BA
                              
                              
                                 Босна и Херцеговина
                              
                              
                                 Само охлюви
                              
                           
                                 BR
                              
                              
                                 Бразилия
                              
                              
                                 Само жабешки бутчета
                              
                           
                                 BY
                              
                              
                                 Беларус
                              
                              
                                 Само охлюви
                              
                           
                                 CA
                              
                              
                                 Канада
                              
                              
                                 Само охлюви
                              
                           
                                 CH
                              
                              
                                 Швейцария (9)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CI
                              
                              
                                 Кот д’Ивоар
                              
                              
                                 Само охлюви
                              
                           
                                 CL
                              
                              
                                 Чили
                              
                              
                                 Само охлюви
                              
                           
                                 CN
                              
                              
                                 Китай
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 DZ
                              
                              
                                 Алжир
                              
                              
                                 Само охлюви
                              
                           
                                 EG
                              
                              
                                 Египет
                              
                              
                                 Само жабешки бутчета
                              
                           
                                 GB
                              
                              
                                 Обединено кралство (10)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 GE
                              
                              
                                 Грузия
                              
                              
                                 Само охлюви
                              
                           
                                 GG
                              
                              
                                 Гърнзи
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 GH
                              
                              
                                 Гана
                              
                              
                                 Само охлюви
                              
                           
                                 ID
                              
                              
                                 Индонезия
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 IM
                              
                              
                                 Остров Ман
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 IN
                              
                              
                                 Индия
                              
                              
                                 Само жабешки бутчета
                              
                           
                                 JE
                              
                              
                                 Джърси
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 MA
                              
                              
                                 Мароко
                              
                              
                                 Само охлюви
                              
                           
                                 MD
                              
                              
                                 Молдова
                              
                              
                                 Само охлюви
                              
                           
                                 MK
                              
                              
                                 Северна Македония
                              
                              
                                 Само охлюви
                              
                           
                                 NG
                              
                              
                                 Нигерия
                              
                              
                                 Само охлюви
                              
                           
                                 NZ
                              
                              
                                 Нова Зеландия
                              
                              
                                 Само охлюви
                              
                           
                                 PE
                              
                              
                                 Перу
                              
                              
                                 Само охлюви
                              
                           
                                 RS
                              
                              
                                 Сърбия
                              
                              
                                 Само охлюви
                              
                           
                                 RU
                              
                              
                                 Русия
                              
                              
                                 Само охлюви
                              
                           
                                 TH
                              
                              
                                 Тайланд
                              
                              
                                 Само охлюви
                              
                           
                                 TN
                              
                              
                                 Тунис
                              
                              
                                 Само охлюви
                              
                           
                                 TR
                              
                              
                                 Турция
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 UA
                              
                              
                                 Украйна
                              
                              
                                 Само охлюви
                              
                           
                                 US
                              
                              
                                 Съединени щати
                              
                              
                                 Само охлюви
                              
                           
                                 VN
                              
                              
                                 Виетнам
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 ZA
                              
                              
                                 Южна Африка
                              
                              
                                 Само охлюви
                              
                           
               “
            
               (1)  Под Израел по-долу се разбира Държавата Израел, като се изключват териториите, които са под израелско управление от юни 1967 г., а именно Голанските възвишения, ивицата Газа, Източен Йерусалим и останалата част от Западния бряг.
            
               (2)  В съответствие със Споразумението от 21 юни 1999 г. между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти (ОВ L 114, 30.4.2002 г., стр. 132).
            
               (3)  В съответствие със Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 5, параграф 4 от Протокола за Ирландия/Северна Ирландия във връзка с приложение 2 към посочения протокол, за целите на настоящото приложение позоваванията на Обединеното кралство не включват Северна Ирландия.
            
               (4)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2235 на Комисията от 16 декември 2020 г. за определяне на правила за прилагането на регламенти (ЕС) 2016/429 и (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на образците на ветеринарни здравни сертификати, образците на официални сертификати и образците на ветеринарни здравни/официални сертификати за въвеждане в Съюза и за движение в рамките на Съюза на пратки с определени категории животни и стоки и по отношение на официалното сертифициране във връзка с тези сертификати и за отмяна на Регламент (ЕО) № 599/2004, регламенти за изпълнение (ЕС) № 636/2014 и (ЕС) 2019/628, Директива 98/68/ЕО и решения 2000/572/ЕО, 2003/779/ЕО и 2007/240/ЕО (ОВ L 442, 30.12.2020 г., стр. 1).
            
               (5)  Тези трети държави или региони от тях могат да изнасят всички видове рибни продукти (перкови риби, продукти от перкови риби и ракообразни).
            
               (6)  В съответствие със Споразумението от 21 юни 1999 г. между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти (ОВ L 114, 30.4.2002 г., стр. 132).
            
               (7)  В съответствие със Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 5, параграф 4 от Протокола за Ирландия/Северна Ирландия във връзка с приложение 2 към посочения протокол, за целите на настоящото приложение позоваванията на Обединеното кралство не включват Северна Ирландия.
            
               (8)  Под Израел по-долу се разбира Държавата Израел, като се изключват териториите, които са под израелско управление от юни 1967 г., а именно Голанските възвишения, ивицата Газа, Източен Йерусалим и останалата част от Западния бряг.
            
               (9)  В съответствие със Споразумението от 21 юни 1999 г. между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти (ОВ L 114, 30.4.2002 г., стр. 132).
            
               (10)  В съответствие със Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 5, параграф 4 от Протокола за Ирландия/Северна Ирландия във връзка с приложение 2 към посочения протокол, за целите на настоящото приложение позоваванията на Обединеното кралство не включват Северна Ирландия.