CELEX: 62008TA0274
Language: sv
Date: 2010-04-22 00:00:00
Title: Mål T-274/08 och T-275/08: Tribunalens dom av den 22 april 2010 — Republiken Italien mot Europeiska kommissionen (EGFJ — Avslutande av räkenskaperna för medlemsstaternas utbetalningsställen beträffande utgifter som finansieras av EGFJ — Belopp som ska återkrävas från Republiken Italien eftersom de inte har drivits in inom de föreskrivna fristerna — Begreppet ekonomiska följder — Beaktande av ränta — Artikel 32.5 i förordning (EG) nr 1290/2005)

5.6.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 148/28
            
         Tribunalens dom av den 22 april 2010 — Republiken Italien mot Europeiska kommissionen
   (Mål T-274/08 och T-275/08) (1)
   
   (EGFJ - Avslutande av räkenskaperna för medlemsstaternas utbetalningsställen beträffande utgifter som finansieras av EGFJ - Belopp som ska återkrävas från Republiken Italien eftersom de inte har drivits in inom de föreskrivna fristerna - Begreppet ekonomiska följder - Beaktande av ränta - Artikel 32.5 i förordning (EG) nr 1290/2005)
   2010/C 148/49
   Rättegångsspråk: italienska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Republiken Italien (ombud: S. Fiorentino, avvocato dello Stato)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: F. Jimeno Fernández och P. Rossi)
   
      Saken
   
   Vad gäller mål T-274/08, talan om delvis ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2008/396/EG av den 30 april 2008 om avslutande av räkenskaperna för medlemsstaternas utbetalningsställen beträffande utgifter som finansieras av Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) avseende räkenskapsåret 2007 (EUT L 139, s. 33), såvitt det i beslutet har beräknats ränta på de belopp som belastar den italienska statens budget enligt artikel 32.5 i rådets förordning (EG) nr 1290/2005 av den 21 juni 2005 om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken (EUT L 209, s. 1) och, vad gäller mål T-275/08, talan om delvis ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2008/394/EG av den 30 april 2008 om avslutande av räkenskaperna för vissa utbetalningsställen i Tyskland, Italien och Slovakien när det gäller utgifter som finansierats genom garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) för räkenskapsåret 2006 (EUT L 139, s. 22), såvitt det i beslutet har beräknats ränta på de belopp som belastar den italienska statens budget enligt artikel 32.5 i förordning nr 1290/2005,
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Målen T-274/08 och T-275/08 förenas vad gäller domen.
            
         
               2.
            
            
               Talan ogillas i båda målen.
            
         
               3.
            
            
               Republiken Italien ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 223, 30.8.2008