CELEX: 31993R0726
Language: es
Date: 1993-03-27 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 726/93 de la Comisión, de 26 de marzo de 1993, por el que se fijan las restituciones a la producción en los sectores de los cereales y del arroz

27. 3 . 93                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                              N° L 74/73
                                   REGLAMENTO (CEE) N° 726/93 DE LA COMISIÓN
                                                   de 26 de marzo de 1993
                   por el que se fijan las restituciones a la producción en los sectores de los cereales
                                                           y del arroz
 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                           Considerando que las restituciones a la produción que
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica             deben ser fijadas por el presente Reglamento deben ajus­
                                                                    tarse mediante los coeficientes que se indican en el
 Europea,
                                                                    Anexo del Reglamento (CEE) n° 2169/86 con objeto de
Visto el Reglamento (CEE) n° 2727/75 del Consejo, de 29             determinar el importe exacto que se deberá pagar ;
 de octubre de 1975, por el que se establece la organiza­
 ción común de mercados en el sector de los cereales ('),           Considerando que las medidas previstas en el presente
 modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n°              Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión
 1738/92 (2), y, en particular, el apartado 5 de su artículo        de los cereales,
 11 bis,
 Visto el Reglamento (CEE) n° 1009/86 del Consejo, de 25            HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
 de marzo de 1986, por el que se establecen determinadas
 modalidades del régimen de restituciones a la producción
 en los sectores de los cereales y del arroz (3), modificado                                 Articulo 1
 en último lugar por el Reglamento (CEE) n° 1 309/92 (4), y,
 en particular, su artículo 6,                                      La restitución a la producción que se deberá pagar en los
 Considerando que el artículo 2 del Reglamento (CEE)                sectores de los cereales y del arroz de conformidad con las
 n° 2169/86 de la Comisión, de 10 de julio de 1986, por el          disposiciones del Reglamento (CEE) n° 1009/86 y calcu­
 que se determinan las modalidades de control y de pago             lada de conformidad con las disposiciones del Regla­
 de las restituciones a la producción en los sectores de los        mento (CEE) n° 2169/86 modificado, queda fijada en
 cereales y del arroz (% modificado en último lugar por el          134,98 ecus por tonelada.
 Reglamento (CEE) n° 1398/91 (é), ha establecido que la
 restitución a la producción se fije una vez por mes ; que el                                Artículo 2
 mismo artículo ha establecido que la restitución así calcu­
 lada se podrá modificar cuando los precios del maíz y del          El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de abril de
 trigo varíen de un modo significativo ;                            1993.
                   El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                   en cada Estado miembro.
                   Hecho en Bruselas, el 26 de marzo de 1993.
                                                                               Por la Comisión
                                                                                René STEICHEN
                                                                          Miembro de la Comisión
(') DO   n° L 281 de 1 . 11 . 1975, p. 1 .
(2) DO   n° L  180 de 1 . 7. 1992, p. 1 .
(3) DO   n° L 94 de 9. 4. 1986, p. 6.
O   DO   n° L  139 de 22. 5. 1992, p. 47.
O   DO   n° L  189 de 11 . 7. 1986, p. 12.
(«) DO   n° L  134 de 29. 5. 1991 , p. 19.