CELEX: 62018CA0635
Language: ro
Date: 2021-06-03 00:00:00
Title: Cauza C-635/18: Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 3 iunie 2021 – Comisia Europeană/Republica Federală Germania [Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Mediu – Directiva 2008/50/CE – Calitatea aerului înconjurător – Articolul 13 alineatul (1) și anexa XI – Depășire sistematică și persistentă a valorilor-limită pentru dioxidul de azot (NO2) în anumite zone și aglomerări din Germania – Articolul 23 alineatul (1) – Anexa XV – Perioadă de depășire „cât mai scurtă cu putință” – Măsuri potrivite]

19.7.2021   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 289/2
            
         
      Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 3 iunie 2021 – Comisia Europeană/Republica Federală Germania
      (Cauza C-635/18) (1)
      
      (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Mediu - Directiva 2008/50/CE - Calitatea aerului înconjurător - Articolul 13 alineatul (1) și anexa XI - Depășire sistematică și persistentă a valorilor-limită pentru dioxidul de azot (NO2) în anumite zone și aglomerări din Germania - Articolul 23 alineatul (1) - Anexa XV - Perioadă de depășire „cât mai scurtă cu putință” - Măsuri potrivite)
      (2021/C 289/02)
      Limba de procedură: germana
      
         Părțile
      
      
         Reclamantă: Comisia Europeană (reprezentanți: C. Hermes, E. Manhaeve și A. C. Becker, agenți)
      
         Pârâtă: Republica Federală Germania (reprezentanți: inițial T. Henze și S. Eisenberg, agenți, asistați de U. Karpenstein, F. Fellenberg și K. Dingemann, Rechtsanwälte, ulterior J. Möller și S. Eisenberg, agenți, asistați de U. Karpenstein, F. Fellenberg și K. Dingemann, Rechtsanwälte)
      
         Intervenient în susținerea pârâtei: Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord (reprezentant: F. Shibli, agent)
      
         Dispozitivul
      
      
                  1)
               
               
                  Republica Federală Germania,
                  
                              —
                           
                           
                              prin depășirea în mod sistematic și persistent începând cu anul 2010 până în anul 2016 inclusiv, pe de o parte, a valorii-limită anuale pentru dioxidul de azot (NO2) în 26 de zone și aglomerații situate pe teritoriul german, mai precis zonele DEZBXX0001A (aglomerarea Berlin), DEZCXX0007A (aglomerarea Stuttgart), DEZCXX0043S (districtul regional Tübingen), DEZCXX0063S [districtul regional Stuttgart (fără aglomerări)], DEZCXX0004A (aglomerarea Freiburg), DEZCXX0041S [districtul regional Karlsruhe (fără aglomerări)], DEZCXX0006A (aglomerarea Mannheim/Heidelberg), DEZDXX0001A (aglomerarea München), DEZDXX0003A (aglomerarea Nürnberg/Fürth/Erlangen), DEZFXX0005S (zona III centru și nord Hessa), DEZFXX0001A [aglomerarea I (Rin-Main)], DEZFXX0002A [aglomerarea II (Kassel)], DEZGLX0001A (aglomerarea Hamburg), DEZJXX0015A [Grevenbroich (bazinul renan de lignit)], DEZJXX0004A (Köln), DEZJXX0009A (Düsseldorf), DEZJXX0006A (Essen), DEZJXX0017A (Duisburg, Oberhausen, Mülheim), DEZJXX0005A (Hagen), DEZJXX0008A (Dortmund), DEZJXX0002A (Wuppertal), DEZJXX0011A (Aachen), DEZJXX0016S (zone urbane și spațiul rural în Renania de Nord-Westfalia), DEZKXX0006S (Mainz), DEZKXX0007S (Worms/Frankenthal/Ludwigshafen), DEZKXX0004S (Koblenz/Neuwied), și pe de altă parte, a valorii-limită orare pentru NO2 în două dintre aceste zone, mai precis aglomerările DEZCXX0007A (aglomerarea Stuttgart), DEZFXX0001A [aglomerarea I (Rin-Main)], nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul dispozițiilor coroborate ale articolului 13 și ale anexei XI la Directiva 2008/50/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 mai 2008 privind calitatea aerului înconjurător și un aer mai curat pentru Europa,
                              și
                           
                        
                              —
                           
                           
                              întrucât nu a adoptat, începând cu 11 iunie 2010, măsuri adecvate pentru garantarea respectării valorilor-limită stabilite pentru NO2 în toate aceste zone, nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 23 alineatul (1), interpretat în mod separat și coroborat cu secțiunea A din anexa XV la Directiva 2008/50, și în special, obligația prevăzută la articolul 23 alineatul (1) al doilea paragraf din aceeași directivă, de a se asigura că planurile referitoare la calitatea aerului prevăd măsuri potrivite pentru ca perioada de depășire a valorilor-limită să fie cât mai scurtă cu putință.
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Republica Federală Germania suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și cheltuielile de judecată efectuate de Comisia Europeană.
               
            
                  3)
               
               
                  Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord suportă propriile cheltuieli de judecată.
               
            
         (1)  JO C 436, 3.12.2018.