CELEX: 62011CN0514
Language: sl
Date: 2011-11-30 00:00:00
Title: Zadeva C-514/11 P: Pritožba, ki jo je Liga para a Protecção da Natureza (LPN) vložila 30. novembra 2011 zoper sodbo Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 9. septembra 2011 v zadevi T-29/08, Liga para a Protecção da Natureza (LPN) proti Evropski komisiji

25.2.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 58/2
            
         Pritožba, ki jo je Liga para a Protecção da Natureza (LPN) vložila 30. novembra 2011 zoper sodbo Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 9. septembra 2011 v zadevi T-29/08, Liga para a Protecção da Natureza (LPN) proti Evropski komisiji
   (Zadeva C-514/11 P)
   2012/C 58/02
   Jezik postopka: portugalščina
   
      Stranke
   
   
      Pritožnica: Liga para a Protecção da Natureza (LPN) (zastopnica: P. Vinagre e Silva, odvetnica)
   
      Druge stranke v postopku: Evropska komisija, Kraljevina Danska, Republika Finska, Kraljevina Švedska
   
      Predlog
   
   
               —
            
            
               Sodba Splošnega sodišča z dne 9. septembra 2011 v zadevi T-29/08 naj se razveljavi v delu, v katerem:
               
                           1.
                        
                        
                           so bili predlogi LPN, sedaj pritožnice, zavrnjeni (Odločba Komisije z dne 22. novembra 2007 ni bila razglašena za nično);
                        
                     
                           2.
                        
                        
                           je bilo odločeno, da LPN nosi svoje stroške in stroške Komisije;
                        
                     saj je Splošno sodišče v obeh primerih storilo več napak pri presoji, zaradi česar sodba ni veljavna.
            
         
               —
            
            
               Predlogom pritožnice naj se ugodi in Odločbo Komisije z dne 22. novembra 2007 razglasi za nično v delu, ki se nanaša na dokumente in dele dokumentov, do katerih je bil dostop z Odločbo z dne 24. oktobra 2008 še vedno zavrnjen.
            
         
               —
            
            
               Odloči naj se, da Komisija nosi svoje stroške in stroške pritožnice na prvi in drugi stopnji.
            
         
      Pritožbeni razlogi in bistvene trditve
   
   S sodbo Splošnega sodišča je bila zavrnjena tožba, ki jo je vložila LPN zoper del Odločbe Komisije z dne 22. novembra 2007, ki se nanaša na dokumente in dele dokumentov, do katerih je bil dostop z Odločbo z dne 24. oktobra 2008 še vedno zavrnjen.
   Izpodbijano sodbo je treba razveljaviti zaradi napačne uporabe prava v naslednjih primerih:
   
               (i)
            
            
               napačna razlaga člena 6(1) Uredbe (ES) št. 1367/2006 (1) Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. septembra 2006 o uporabi določb Aarhuške konvencije o dostopu do informacij, udeležbi javnosti pri odločanju in dostopu do pravnega varstva v okoljskih zadevah v institucijah in organih Skupnosti;
            
         
               (ii)
            
            
               napačna razlaga člena 4 Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1049/2001 (2) z dne 30. maja 2001 o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije;
            
         
               (iii)
            
            
               napaka pri presoji pri odločanju o razdelitvi stroškov postopka.
            
         Posledično je treba ugoditi predlogom pritožnice na prvi stopnji in Odločbo Komisije z dne 22. novembra 2007 razglasiti za nično v delu, ki se nanaša na dokumente in dele dokumentov, do katerih je bil dostop z Odločbo z dne 24. oktobra 2008 še vedno zavrnjen.
   
      (1)  Uredba (ES) št. 1367/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. septembra 2006 o uporabi določb Aarhuške konvencije o dostopu do informacij, udeležbi javnosti pri odločanju in dostopu do pravnega varstva v okoljskih zadevah v institucijah in organih Skupnosti (UL L 264, str. 13).
   
      (2)  Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1049/2001 z dne 30. maja 2001 o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije (posebna izdaja v slovenščini, poglavje 1, zvezek 3, str. 331).