CELEX: 31979R1151
Language: da
Date: 1979-06-13 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1151/79 af 12. juni 1979 om ændring af forordning (EØF) nr. 710/79 for så vidt angår de monetære udligningsbeløb, som skal anvendes for vin for Frankrig og Italien

Nr . L 144/ 10                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   13 . 6 . 79
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 1151 /79
                                                       af 12 . juni 1979
                om ændring af forordning ( EØF) nr. 710/ 79 for så vidt angår de monetære udlig­
                             ningsbeløb , som skal anvendes for vin for Frankrig og Italien
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    løb (5), senest ændret ved forordning ( EØF) nr. 1150/
 FÆLLESSKABER HAR —                                                79 (b), afledes den monetære koefficient, hvormed de
                                                                   afgifter og restitutioner, der anvendes ved samhande­
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               len med tredjelande , multipliceres, af den procentsats,
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                 som svarer til det monetære udligningsbeløb, som fak­
 under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr. 974/            tisk har været anvendt ved samhandelen ; som følge
 71 af 12 . maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foran­           heraf ophæves den monetære koefficient, der hidtil
 statninger, der skal træffes inden for landbrugssekto­            har været anvendt for Frankrig, og koefficienten for
 ren som følge af den midlertidige udvidelse af græn­              Italien tilpasses ;
 serne for kursudsving i visse medlemsstaters valu­                af hensyn til klarheden bør betegnelsen for visse bord­
 taer ('), senest ændret ved forordning ( EØF) nr. 987/            vine, for hvilke de monetære udligningsbeløb stadig
 79 (-'), særlig artikel 3 , og 6, og                              anvendes i Italien , ændres i bilag I , del 6, til forord­
 ud fra følgende betragtninger :                                   ning ( EØF) nr. 710/ 79 ;
 De ved forordning ( EØF) nr. 974/71 indførte mone­                de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
 tære udligningsbeløb blev fastsat ved Kommissionens               overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                   teen for Vin —
 forordning ( EØF) nr. 71 0/79 ( 3 ), senest ændret ved for­
 ordning ( EØF) nr. 1 141 / 79 (4 ) ;
                                                                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 i medfør af artikel 2, stk . 4, i forordning ( EØF) nr.
 974/71 er det monetære udligningsbeløb, der skal an­
 vendes for vin af de medlemstater, hvis valuta er ned­                                       Artikel 1
 skrevet, fra den 25 . juni 1979 identisk med udlignings­          I forordning ( EØF) nr. 710/79 erstattes del 6 i bilag I
 beløbet for den pågældende medlemsstat og for den                 samt bilag II for så vidt angår vin med bilag I og II til
 pågældende type vin formindsket med det laveste                   nærværende forordning.
 monetære udligningsbeløb for den samme type vin i
 de medlemsstater, hvis valuta er nedskrevet ; anvendel­           De beløb, der er anført i sidstnævnte bilag, anvendes
 sen af denne bestemmelse fører med virkning fra den               med forbehold af ændringer som følge af udviklingen
 25 . juni 1979 til , at de monetære udligningsbeløb for           i de i artikel 2, stk . 1 , i forordning ( EØF) nr. 974/71
 vin afskaffes i Frankrig og formindskes i Italien ;               omhandlede vekselkurser.
 ifølge artikel 4, stk . 3 , i Kommissionens forordning                                       Artikel 2
( EØF) nr. 1380/75 af 29 . maj 1975 om gennemførelses­
 bestemmelser vedrørende monetære udligningsbe­                    Denne forordning træder i kraft den 25 . juni 1979 .
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat .
                Udfærdiget i Bruxelles, den 12 . juni 1979 .
                                                                           På Kommissionens regne
                                                                               Finn GUNDELACH
                                                                                  Næstformand
(') EFT nr. L 106 af 12 . 5 . 1971 , s . 1 .
K) EFT nr. L 123 af 19 . 5. 1979, s. 9.
( 3 ) EFT nr. L 90 af 9 . 4 . 1979 , s . 1 .                       (5) EFT nr. L 139 af 30 . 5. 1975, s . 37 .
(•») EFT nr. L 142 af 11 . 6 . 1979 , s . 1 .                      (6) Se side 8 i denne Tidende .
 ---pagebreak---                                        BILAG /                                                                                                                      .
                                                                                                                                                       13       .
                                                                                                                                                                    6
                                                                                                                                                                            79            .
                                                                                                                                                                .
                                                                                                                                                       13   .
                                                                                                                                                                6
                                                                                                                                                                    79      .
                                                                                                                                                                    .
                                         VIN                                                                                                             13     .
                                                                                                                                                                    6
                                                                                                                                                                         79
                               Monetære udligningsbeløb
                                          Beløb, der skal opkræves ved indførsel                       Beløb, der skal ydes ved indførsel
                                                   og ydes ved udførsel                                    og opkræves ved udførsel
                                      Forbunds­
                                                        Belgien /                       Det forenede
                                     republikken                         Nederlandene                      Irland             Italien       Frankrig
                                                       Luxembourg                        Kongerige
                                      Tyskland
                                                                              fl.                             £                 lire          ffr .
                                        DM               bfr. / lfr.                         £
                                                                                                                                  98
                      rumfangs­
                      procent/ hl                                                                                                                               De
                          hl           11,02                                                                                  1 557
   )                      hl           15,61                                                                                  2 204
                      rumfangs­                                                                                                   98
                      procent/hl
 edjelande
     .A. fremtræder
    tugieser              hl           11,02                                                                                  1 557
V.A fremtræder
   Sylvaner               hl           15,61                                                                                  2 204
                      rumfangs­                                                                                                    98
                                                                                                                                                       Europæiske Fællesskabers Tidende
                      procent/ hl
                      rumfangs­                                                                                                    98
                      procent/hl
 edjelande            rumfangs­                                                                                                    98
                      procent/hl
              9 .
                                                                                                                                                                    Nr                             .
                                                                                                                                                                    L
                                                                                                                                                                Nr      .       L     144     /   11   II
 ---pagebreak--- Nr. L 144/ 12                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    13 . 6 . 79
                                                   BILAG II
                Koefficienter, der er nævnt i artikel 4 , stk . 3 , i forordning ( EØF) nr. 1380/ 75
                                                                  Medlemsstater
                  Produkt          Forbunds­
                                                                                     Det forenede
                                  republikken Benelux        Irland          Italien              Frankrig
                                                                                      Kongerige
                                    Tyskland
            Vin                      0,892      —              —
                                                                             1 ,043      —          —