CELEX: 51967PC0768
Language: it
Date: 1967-11-16
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che proroga il termine di non-applicabilità ai trasporti per ferrovia, su strada e per via navigabile del regolamento n. 17 del Consiglio (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 768
Vol. 1967/0142
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                                             COM(67 ) 768 def .
                                            Bruxelles , f6 novembre 1967
                                 Proposta ai
                         REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
        che proroga il termine di non-applicabilità ai trasporti
            per ferrovia , su strada e per via navigabile del
                       regolamento n . 17 del Consiglio
                 ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM(67 ) 768 def .
 ---pagebreak---                                       ESLAZIONH
 1»       A norma del regolamento n , 141 del Consiglio ., (1 ), il regolamento
n . 17 del Consiglio ( 2 ) non è applicabile nel settore dei trasporti , . agli .
accordi , decisioni e pratiche concordate che abbiano come oggetto o per
effetto la determinazione dei prezzi e delle condizioni di trasporto , la''
limitazione o il controllo dell' offerta di trasportò o la ripartizione dei
mercati di trasporto , né alle posizioni dominanti sul mercato dei traspor­
ti , ai sensi dell' articolo 86 del Trattato .
          Per quantcf riguarda i trasporti per ferrovia , su strada e per via
navigabile , l' inapplicabilità era limitata al 31 dicembre 19^5 *
          Sempre a norma del regolamento n . 141 » la Commissione doveva presen­
tare al Consiglio entro il 30 giugno 1964 una proposta contenente disposi­
zioni appropriate per l' applicazione di regole di concorrenza in questi
settori .
2.        L' 8 giugno 1964 la Commissione &a trasmesso al Consiglio .una proposta
di regolamento relativa all' applicazione di regole di concorrenza nei set­
tori dei trasporti per ferrovia, su strada e per via navigabile ( 3 ). Il
Parlamento Europeo ha espresse il suo parere in merito a tale propósta il
27 novembre 1964 ( 4 ) ed il Comitato Economico o sociale il 27 aprile 1965
( 5 ). ■■            '
3.        In data 22 novembre 1965 * la Commissione ha presentato al Consiglio ,
in applicazione dell' articolo 149 » comma 2 del Trattato CEE , una proposta
di modifica della sua proposta iniziale , intesa a prorogare il termine di
inapplicabilità del regolamento n , 17 al 31 dicembre .1967 (6 ). i . . ,         0
                                                                 . t • fl / • * •
                                       ■ y
  ^ 1 ) G.U. delle Comunità Europee n . 124 del 28 novembre 1962, pag . 2751 '
  . 2 ) G.U. delle Comunità Europee n . 13    del 21 febbraio 1962, pag . 204
    3 ) Doc . VII/IV/C0M(64)184 def .
 > 4 ) G.U. delle Comunità Europee n , 205 deli ; 11 dicembre 1964* pag . 3505
 l5 ) G.U. delle Comunità Europee n . 103 del 12 giugno 1965 , pag . 1792
 [ 6 ) Doc . COM(65)404 def .
 ---pagebreak---                                      f 2 -
        Sulla base di tale proposta , il 9 dicembre 1965 * il Consiglio ha adot­
tato il regolamento n . 165(65)CEE ( 7 ), che proroga infatti il termine di
inapplicabilità al 31 dicembre 1967 *
4.      E 1 ormai certo che il Consiglio non potrà adottare entro il 31 di­
cembre 1967 il regolamento relativo all' applicazione di regole di concorren­
za nel settore dei trasporti .
        Se il suddetto termine non venisse prorogato , il regolamento n . 17
entrerebbe in vigore il 1° gennaio 1968 . Oltre alle considerazioni politi­
che che sconsigliano tale soluzione , bisogna riconoscere che l' applicazione
pura e semplice del regolamento n , 17 incontrerebbe numerose difficoltà ,
in quanto occorrerebbe in ogni caso modificare i termini di notificazione
previsti nel regolamento .
        In tali condizioni sembra opportuno prorogare il termine di alcuni
mesi , in quanto pare che le delegazioni , possano arrivare ad un accordo
nei prossimi mesi .
        La proposta di regolamento dell' 8 giugno 1 964 relativa all' applica­
zione di regole di concorrenza nel settore dei trasporti per ferrovia , su
strada e per via navigabile è tuttavia mentenuta , ad eccezione del para­
grafo 2 dell' articolo 1 , che nella proposta della Commissione del 22 no­
vembre 1965 era stato stralciato .
( 7 ) G.U. delle Comunità Europee n , 210 dell' 11 dicembre 1965 ? pag . 3141
 ---pagebreak---                                  Proposta di
                         REGOLAMENTO DSL CONSIGLIO
        che proroga il termino non^applicabilità ai trasporti
             per ferrovia , su strada e   per via navigabile
                     del regolamento n . 17 del. Consiglio
                 ( presentata dalla Commissione al Consiglio )            . ,
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE,                                      #
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea' e ih         '•>
particolare l' articolo 87 ?                                       - ■ .
Vista la proposta della Commissione ;
Visto il parere del Parlamento Europeo ;
Visto il parere del Comitato Economico e Sociale ;
Considerando che lo stato di avanzamento dell' esame della proposta di
regolamento presentata dalla Commissione al Consiglio l '8 giugno 1964 ,
relativa all' applicazione di regole di concorrenza al settore dei tra­
sporti per ferrovia , su strada e por via navigabile , consente di preve­
dere per i prossimi mesi l' adozione , da parte del Consiglio , di una spe­
ciale regolamentazione in questo settore ;
Considerando che è quindi opportuno prorogare nuovamente , per il tempo
necessario all' adozione e all' applicazione della suddetta regolamenta­
zione speciale , il termine di non-applicabilità del regolamento n . 17
( l ) previsto all' articolo 3 del regolamento n . 141 ( 2 ) e prorogato dal­
l' articolo unico del regolamento n . 165/65/CEE ( 3 ),
( 1 ) G.U. n . 13 del 21 . 2.1962 , pag . 204 .
( 2 ) G.U. n . 124 del 28.11.1962 , pag . 2751
( 3 ) G.U. n . 210 del 11.12.1965 , pag. 3141
 ---pagebreak---                                    - 2 -
HA ADOTTATO IL PRESBITE REGOLAMENTO :
                              Articolo unico
       Le parolo " fino al 31 dicembre 1967 " contenute nell' articolo 3
del regolamento n . 141 del Consiglio , modificato dal regolamento
n . 165/65 del Consiglio , sono sostituite dallo parole " fino al 30 giu­
gno 1968 ".
       Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi
e direttamente applicatilo in ciascuno dogli Stati membri .
                                    Fatto a Bruxelles ,
                                    Per il Consiglio
                                    Il Présidente