CELEX: 31971R1079
Language: it
Date: 1971-05-25 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1079/71 del Consiglio, del 25 maggio 1971, che modifica gli articoli 35 e 48 del regolamento (CEE) n. 542/69 relativo al transito comunitario

28 . 5 . 71                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 116/7
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1079/71 DEL CONSIGLIO
                                                  del 25 maggio 1971
               che modifica gli articoli 35 e 48 del regolamento (CEE) n. 542/69 relativo al transito
                                                        comunitario
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                            mento ( CEE) n . 542/69, venga apposta sia sugli
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                 imballaggi, sia sui documenti di accompagnamento,
europea, in particolare l'articolo 235 ,                         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
vista la proposta della Commissione,
                                                                                          Articolo 1
visto il parere del Parlamento europeo (*),
                                                                 1.     L'articolo 35 del regolamento ( CEE) n . 542/69 è
visto il parere del Comitato economico e sociale,                completato con un secondo comma redatto come
considerando che l'articolo 27 del regolamento ( CEE )           segue :
n . 542/69 del Consiglio, del 18 marzo 1969, relativo                « Il garante è del pari liberato dalle sue
al transito comunitario (2), prevede che l'obbligato                 obbligazioni alla scadenza di un periodo di 12
principale sia tenuto a prestare una garanzia che, in                mesi dalla data di allibramento della dichiara­
genere, consiste in un impegno mediante il quale una                 zione T 1 qualora non sia stato avvisato
persona, fisica o giuridica, si costituisce garante in               dall'ufficio di partenza del non appuramento del
solido ;                                                             documento TI .»
considerando che l'articolo 35 del regolamento citato            2.    L'articolo 35 , secondo comma, del regolamento
prevede che il garante sia liberato dalle sue                    ( CEE) n . 542/69 è applicabile anche alle dichiarazioni
obbligazioni quando il documento T 1 è appurato                  T 1 registrate prima della data di entrata in vigore
dall'ufficio di partenza ; che, tuttavia, per fornire una        del presente regolamento . In questo caso il termine di
garanzia di sicurezza giuridica è necessario dare, a             12 mesi decorre da tale data .
talune condizioni, anche alle persone che si costitui­
scono garanti la certezza di essere liberate dalle loro                                   Articolo 2
obbligazioni alla scadenza di un periodo che sembra
opportuno fissare a 12 mesi a decorrere dalla data di            All'articolo 48 , paragrafo 2, seconda frase, del
allibramento della dichiarazione di transito comuni­             regolamento ( CEE) n. 542/69 i termini « sugli
tario ;                                                          imballaggi o sui documenti di accompagnamento »
                                                                 sono sostituiti dai termini « sugli imballaggi e sui
considerando che per garantire che le disposizioni del           documenti di accompagnamento ».
trattato che riguardano la libera circolazione delle
merci si applichino , nel traffico postale, solo alle                                     Articolo 3
merci conformi ai requisiti stabiliti agli articoli 9 e 10
di detto trattato, è opportuno prevedere che, in caso            Il presente regolamento entra in vigore il terzo
di spedizioni di merci non conformi a tali requisiti,            giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta
l'etichetta gialla istituita dall'articolo 48 del regola­        ufficiale delle Comunità europee .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, addì 25 maggio 1971 .
                                                                              Per il Consiglio
                                                                                Il Presidente
                                                                               M' COINTAT
H GU n . C 45 del 10 . 5 . 1971 , pag. 39 .
 2 GU n. L 77 del 29. 3 . 1969, pag. 1 .