CELEX: 22001D0123(03)
Language: da
Date: 2001-10-26 00:00:00
Title: Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 123/2001 af 26. oktober 2001 om ændring af bilag IV (energi) til EØS-aftalen

Avis juridique important

|

22001D0123(03)

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 123/2001 af 26. oktober 2001 om ændring af bilag IV (energi) til EØS-aftalen  

EF-Tidende nr. L 322 af 06/12/2001 s. 0039 - 0040

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalgNr. 123/2001af 26. oktober 2001om ændring af bilag IV (energi) til EØS-aftalenDET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, ogud fra følgende betragtninger:(1) Bilag IV til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 31/2000 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 31. marts 2000(1).(2) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/30/EF af 22. juni 1998 om fælles regler for det indre marked for naturgas(2), ændret ved EFT L 245 af 4.9.1998, s. 43, bør indarbejdes i aftalen -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Følgende punkt indsættes efter punkt 15 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/55/EF) i bilag IV til aftalen: "16. 398 L 0030: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/30/EF af 22. juni 1998 om fælles regler for det indre marked for naturgas (EFT L 204 af 21.7.1998, s. 1), ændret ved EFT L 245 af 4.9.1998, s. 43.Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:a) I artikel 3, stk. 2, erstattes udtrykket 'de relevante bestemmelser i traktaten, særlig artikel 90' med udtrykket 'de relevante bestemmelser i EØS-aftalen, særlig artikel 59'.b) I artikel 3, stk. 3, erstattes 'artikel 90 i traktaten' med 'artikel 59 i traktaten'.c) I artikel 3, stk. 3, erstattes udtrykket 'Fællesskabets interesse' med udtrykket 'de kontraherende parters interesse'.d) I artikel 5 tilføjes følgende i slutningen: ', som nævnt i, og tilpasset for anvendelsen af EØS-aftalen'.e) I artikel 13, stk. 2, tilføjes følgende i første punktum: ', som nævnt i, og tilpasset for anvendelsen af EØS-aftalen'.f) I artikel 22 erstattes udtrykket 'traktatens bestemmelser, særlig artikel 86' med udtrykket 'bestemmelserne i EØS-aftalen, særlig artikel 54'.g) Bestemmelserne i dette direktiv anvendes i Liechtensteins nationale lovgivning senest den 1. juli 2002."Artikel 2Teksterne til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/30/EF, ændret ved EFT L 245 af 4.9.1998, s. 43, på islandsk og norsk, som offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.Artikel 3Denne afgørelse træder i kraft den 27. oktober 2001, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).Artikel 4Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.Udfærdiget i Bruxelles, den 26. oktober 2001.På Det Blandede EØS-udvalgs vegneE. BullFormand(1) EFT L 141 af 15.6.2000, s. 55.(2) EFT L 204 af 21.7.1998, s. 1.(3) Forfatningsmæssige krav angivet.