CELEX: C1995/137/53
Language: el
Date: 1995-06-03 00:00:00
Title: ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 24ης Φεβρουαρίου 1995 στην υπόθεση T-2/95 R, Industrie des poudres sphιriques κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως

3. 6. 95              PÊL                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             Αριθ . C 137/21
Δομικά πλέγματα, ΕΕ αριθ. L 260 1989, σ. 1 ), το Πρωτοδικείο                         ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ
(πρώτο τμήμα), συγκείμενο από τους H. Kirschner, Πρόεδρο,                                    τηε 8ης Μαρτίου 1995
C. W. Bellamy, B. Vesterdorf, R. García-Valdecasas και K.
Lenaerts, δικαστές, γραμματέας: H. Jung, εξέδωσε στις                  στην υπόθεση Τ-2/93 dépens, Société anonyme à participation
6 Απριλίου 1995 απόφαση με το ακόλουθο διατακτικό:                     ouvrière Compagnie nationale Air France κατά Επιτροπής
                                                                                       των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (')
1 . Απορρίπτει την προσφυγή.                                             (Ανταγωνισμός — Καθορισμός των δικαστικών εξόδων)
                                                                                                    (95/C 137/52)
2. Καταδικάζει την προσφεύγουσα στα δικαστικά έξοδα.
                                                                                       (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
(') ΕΕ αριθ . C 306 της 5 . 12 . 1989.                                 Στην υπόθεση Τ-2/93 , dépens, Société anonyme à participa­
                                                                       tion ouvrière Compagnie nationale Air France , με έδρα το
                                                                       Παρίσι, εκποσωπουμένη από τον Eduard Marissens, δικηγό­
                                                                       ρο Βρυξελλών, με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο τον δικηγό­
                                                                       ρο Lucy Dupong, 14 A , rue des Bains , κατά Επιτροπής των
                                                                       Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: F. E. Gonzalez Diaz,
                                                                       και G. de Bergues), υποστηριζομένης από το Ηνωμένο
             ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ                                  Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και Βόρειας Ιρλανδίας ,
                      της 27ης Απριλίου 1995                           (εκπρόσωποι: J. D. Colahan και C. Vajda), με τόπο επιδόσεων
στην υπόθεση Τ-443/93: Casillo Grani snc κατά Επιτροπής                στο Λουξεμβούργο την Πρεσβεία του Ηνωμένου Βασιλείου ,
                των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (')                          14, boulevard Roosevelt, την ΤΑΤ SA, με έδρα το Tours
                                                                       (Γαλλία), εκπροσώπου μένη από τον Antoine Winckler, δικη­
 («Κρατικές ενισχύσεις — Κήρυξη της προσφεύγουσας σε                   γόρο Παρισίων, και τον Romano Subiotto, solicitor, με τόπο
πτώχευση — Συμφέρον για την άσκηση προσφυγής —                         επιδόσεων στο Λουξεμβούργο το δικηγορικό γραφείο των
                      Κατάργηση της δίκης»)                            Elvinger και Hoss, 15 , Côte d'Eich, και την British Airways
                              ( 95/C 137/51 )                          pic, με έδρα το Hounslow (Ηνωμένο Βασίλειο), εκπροσωπου­
                                                                       μένη από τους William Allan και James E. Flynn , solicitors, με
                                                                       τόπο επιδόσεων στο Λουξεμβούργο το δικηγορικό γραφείο
                 (Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική)                       των Loesch και Wolter, 11 , rue Goethe , που έχει ως αντικεί­
                                                                       μενο αίτηση καθορισμού των δικαστικών εξόδων που πρέπει
Στην υπόθεση Τ-443/93, Casillo Grani snc, εγκατεστημένη στο            να καταβάλει η προσφεύγουσα στην παρεμβάσα ΤΑΤ SA
San Giuseppe Vesuviano ( Ιταλία), εκπροσωπούμενη από                   σύμφωνα με την απόφαση του Πρωτοδικείου της 19ης Μαΐου
τους Mario Siragusa, Maurizio D'Albora και Giusepe Scassel­             1994 στην υπόθεση Τ-2/93 , Air France κατά Επιτροπής,
 lati-Sforzolini, δικηγόρους Ρώμης, Νεαπόλεως και Μπολόνια             Συλλογή 1994, σ. ΙΙ-323 , το Πρωτοδικείο (δεύτερο πενταμελές
 αντιστοίχως, με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο τον δικηγόρο               τμήμα) συγκείμενο από τους B. Vesterdorf, Πρόεδρο,
 Ernest Arendt, 8-10, rue Mathias Hardt , κατά Επιτροπής των            D. P. M. Barrington , A. Saggio, H. Kirschner και A. Καλογε­
 Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: M. Nolin, D. Calleja               ρόπουλο, δικαστές, γραμματέας: H. Jung, εξέδωσε στις
 και Crespo και R. Lyal), υποστηριζόμενης από την Italgrani            8 Μαρτίου 1995 διάταξη με το ακόλουθο διατακτικό:
 SpA, με έδρα τη Νεάπολη (Ιταλία), εκπροσωπούμενη από                  Καθορίζει στις 220 000 γαλλικά ορράγυα το συνολικό ποσό
 τους Aurelio Pappalardo, δικηγόρο Trapani, Luigi Sico και
 Felice Casucci, δικηγόρους Νεαπόλεως, Massimo Annesi και               των δικαστικών εξόδων που η προσφεύγουσα πρέπει να
 Massimo Merola, δικηγόρους Ρώμης, με αντίκλητο στο                    καταβάλει στην παρεμβάσα ΤΑΤ SA .
 Λουξεμβούργο τον δικηγόρο Alain Lorang, 51 , rue Albert 1 er,          (!) ΕΕ αριθ . C 45 της 17 . 2 . 1993 .
 που έχει ως αντικείμενο την ακύρωση της αποφάσεως
 91 /474/ΕΟΚ της Επιτροπής της 16ης Αυγούστου 1991 σχετι­
 κά με τις ενισχύσεις που χορήγησε η ιταλική κυβέρνηση στην
 εταιρεία Italgrani για την ίδρυση συγκροτήματος γεωργικών
 προϊόντων διατροφής στο Mezzogiorno (ΕΕ L 254, σ. 14), το                ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ
 Πρωτοδικείο (δεύτερο πενταμελές τμήμα), συγκείμενο από
 τους B. Vesterdorf, Πρόεδρο, D. P. M. Barrington, A. Saggio,                             της 24ης Φεβρουάριου 1995
 H. Kirschner και A. Καλογερόπουλο, δικαστές, γραμματέας:               στην υπόθεση Τ-2/95 R, Industrie des poudres sphériques
 J. Palacio Gonzalez, εξέδωσε στις 27 Απριλίου 1995 απόφαση                     κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως
 με το ακόλουθο διατακτικό:                                                                          (95/C 137/53 )
  1 . H υπόθεση Τ-443/93 διαγράφεται.                                                   (Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλιυή)
 2. H προσφεύγουσα φέρει τα δικαστικά έξοδα περιλαμβα­                  Στην υπόθεση Τ-2/95 R, Industrie des poudres sphériques, με
      νομένων και των εξόδων της παρεμβαίνουσας.                        έδρα το Annemasse (Γαλλία), εκπροσώπου μένη από την
                                                                        Chantai Momège , δικηγόρο Παρισιού , με αντίκλητο στο
  (') ΕΕ αριθ . C 47 της 21 . 2 . 1992 .                                Λουξεμβούργο τον δικηγόρο Alex Schmitt, 62 , avenue Guil­
                                                                        laume, κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως (εκπρό­
                                                                        σωποι: R. Torrent, J. Monteiro και P. Bentley), που έχει ως
                                                                        αντικείμενο αίτηση αναστολής εκτελέσεως, έναντι της προ
 ---pagebreak--- Αριθ. C 137/22     [_ËL                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 3 . 6. 95
σεύγουσας, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ . 2557/94 του Συμβου­        (Βέλγιο), εκπροσωπουμένου από τους Jean-Noël Louis,
λίου της 19ης Οκτωβρίου 1994 για την επιβολή οριστικού          Thierry Demaseure και Ariane Tornel, δικηγόρους Βρυξελ­
δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές μεταλλικού ασβεστίου        λών, με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο τη Fiduciaire Myson
καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Ρωσίας (ΕΕ           Sari, 1 , rue Glesener, κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών
L 270, σ. 27 ), o Πρέδρος του Πρωτοδικείου εξέδωσε στις         Κοινοτήτων (εκπρόσωπος: η A. M. Alves Vieira ), που έχει ως
24 Φεβρουαρίου 1995 διάταξη με το ακόλουθο διατακτικό:          αντικείμενο αίτηση αναστολής εκτελέσεως της αποφάσεως
                                                                της 18ης Ιανουαρίου 1995, με την οποία η αρμόδια για τους
1 . Απορρίπτει την αίτηση αναστολής εκτελέσεως.                 διορισμούς αρχή επέβαλε στον αιτούντα την πειθαρχική
                                                                ποινή της ανακλήσεως χωρίς κατάργηση του δικαιώματος
2. Παρέλκει να αποφανθεί επί τον αιτήματος παρεμβάσε­           συντάξεως λόγω αρχαιότητας που προβλέπεται στο άρθρο 86
    ως.                                                         παράγραφος 2 στοιχείο στ) του κανονισμού υπηρεσιακής
                                                                καταστάσεως των υπαλλήλων των Κοινοτήτων, o Πρόεδρος
3 . Επιφυλάσσεται ως προς τα δικαστικά έξοδα.                   του Πρωτοδικείου εξέδωσε στις 31 Μαρτίου 1995 διάταξη με
                                                                το ακόλουθο διατακτικό :
                                                                 1 . Απορρίπτει την αίτηση λήψεως ασφαλιστικών μέτρων.
                                                                2. Επιφυλάσσεται ως προς τα δικαστικά έξοδα.
  ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ
                   της 15ης Μαρτίου 1995
στην υπόθεση Τ-6/95 R: Cantine dei colli Berici coop. arl κατα
        Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                         (95/C 137/54)
                                                                    ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ
              (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)                                      της 10ης Απριλίου 1995
                                                                στην υπόθεση Τ-66/95 R, Hedwig Kuchlenz-Winter κατά
Στην υπόθεση Τ-6/95 R, Cantine dei colli Berici coop. arl,                 Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
εταιρεία ιταλικού δικαίου με έδρα το Lonigo (Ιταλία),
                                                                                          ( 95/C 137/56)
εκπροσωπούμενη από την Ivone Cacciavillani, δικηγόρο
Βενετίας, με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο τον δικηγόρο
Alain Lorang, 51 , rue , Albert 1 er, κατά Επιτροπής των                      (Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική)
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: E. de March και A.
Dal Ferro), που είχε ως αντικείμενο αίτηση αναστολής
εκτελέσεως του άρθρου 1 παράγραφος 1 του κανονισμού             Στην υπόθεση Τ-66/95 R, Hedwig Kuchlenz-Winter, διαζευ­
(ΕΚ) αριθ. 3151 /94 της Επιτροπής της 21ης Δεκεμβρίου 1994      χθείσας συζύγου παλαιού υπαλλήλου του Ευρωπαϊκού Κοι­
για τη θέσπιση μέτρου περαιτέρω παρεκκλίσεως κατά την           νοβουλίου , κατοίκου Kehlen (Λουξεμβούργο), εκπροσωπου­
περίοδο εμπορίας 1993/94 όσον αφορά την παράδοση από             μένης από τον Dieter Rogalla , δικηγόρο Sprockhövel, με
τους παραγωγούς των ποσοτήτων επιτραπεζίου οίνου τις             αντίκλητο στο Λουξεμβούργο τον δικηγόρο Armin Machmer,
οποίες πρέπει να παραδώσουν για την υποχρεωτική απόστα­          1 , rue , Roger Barthel , Bereldange , κατά Επιτροπής των
ξη (ΕΕ L 332, σ. 32), o Πρόεδρος του Πρωτοδικείου εξέδωσε        Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: J. Griesmar, J.
στις 15 Μαρτίου 1995 διάταξη με το ακόλουθο διατακτικό:          Curall και B. Wägenbaur), που είχε ως αντικείμενο αίτηση
                                                                 λήψεως ασφαλιστικών μέτρων διώκουσα, κυρίως, να διατα­
1 . Απορρίπτει την αίτηση ασφαλιστικών μέτρων.                   χθεί η αναστολή εκτελέσεως φερομένης αποφάσεως του
                                                                 γραφείου εκκαθαρίσεως λογαριασμών του Λουξεμβούργου ,
2. Επιφυλάσσεται ως προς τα δικαστικά έξοδα.                     κατά την οποία η προσφεύγουσα θα έπαυε να δικαιούται την
                                                                 κάλυψη του κοινού καθεστώτος ασφαλίσεως κατά την
                                                                 κινδύνων ασθενείας στις 31 Μαρτίου 1995 , και επικουρικώς,
                                                                 να αναγνωριστεί ότι το ευεργέτημα της καλύψεως αυτής δεν
                                                                 λήγει με την εκπνοή της προθεσμίας που προβλέπεται στο
                                                                 άρθρο 72 παράγραφος 1 β του Κανονισμού Υπηρεσιακής
                                                                 Καταστάσεως των Υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτή­
   ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ                         των, ήτοι ένα έτος μετά την ημερομηνία κατά την οποία
                   της 31ης Μαρτίου 1995                         οριστικοποιήθηκε το διαζύγιο της προσφεύγουσας, o Πρόε­
στην υπόθεση Τ-40/95 R, Philippe Guebels κατά Επιτροπής          δρος του Πρωτοδικείου εξέδωσε στις 10 Απριλίου 1995
                των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        διάταξη με το εξής διατακτικό:
                         (95/C 137/55 )
                                                                 1 . Απορρίπτει την αίτηση λήψεως ασφαλιστικών μέτρων.
              (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)                    2. Επιφυλάσσεται ως προς τα δικαστικά έξοδα.
Στην υπόθεση Τ-40/95 R, Philippe Guebels, υπαλλήλου της
Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, κατοίκου Arlon