CELEX: 32014D0176
Language: lt
Date: 1395878400000
Title: 2014/176/ES: 2014 m. kovo 27 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas dėl Sąjungos finansinio įnašo koordinuotajam kontrolės planui, kuriuo siekiama nustatyti nesąžiningos prekybos tam tikrais maisto produktais mastą (pranešta dokumentu Nr. C(2014) 1912)

29.3.2014   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 95/39
            
         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS
   2014 m. kovo 27 d.
   dėl Sąjungos finansinio įnašo koordinuotajam kontrolės planui, kuriuo siekiama nustatyti nesąžiningos prekybos tam tikrais maisto produktais mastą
   (pranešta dokumentu Nr. C(2014) 1912)
   (2014/176/ES)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 882/2004 dėl oficialios kontrolės, kuri atliekama siekiant užtikrinti, kad būtų įvertinama, ar laikomasi pašarus ir maistą reglamentuojančių teisės aktų, gyvūnų sveikatos ir gerovės taisyklių (1), ypač į jo 66 straipsnį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Komisijos rekomendacijoje 2014/180/ES (2) nurodyta, kad valstybės narės turi antrą kartą atlikti koordinuotąją kontrolę, kad būtų nustatyta, ar tebevykdoma nesąžininga prekyba tam tikrais maisto produktais;
            
         
               (2)
            
            
               siekiant sudaryti sąlygas sklandžiai ir sparčiai vykdyti šį planą, Sąjunga turėtų finansiškai paremti valstybes nares, kurios atlieka Komisijos rekomendacijoje nurodytą oficialią kontrolę;
            
         
               (3)
            
            
               remiantis po pirmųjų tyrimų atliktais skaičiavimais, vieno DNR tyrimo, skirto nustatyti, ar maisto produktų, kurie parduodami ir (arba) paženklinti nurodant, kad juose yra jautienos, sudėtyje yra arklienos, kaina – 120 EUR. Bendro Sąjungos finansavimo dalis, skirta koordinuotiesiems kontrolės planams, yra 50 %;
            
         
               (4)
            
            
               
                  Centre Wallon de Recherches agronomiques (CRA-W) (Žanblu, Belgija) turi Europos Sąjungos etaloninės laboratorijos (toliau – EURL) statusą tyrimams, kurie yra svarbiausi vykdant šį koordinuotosios kontrolės planą, atlikti. Siekdama suderinti tyrimo metodą, naudojamą vykdant šį koordinuotąjį kontrolės planą, Komisija paprašė šio centro pagalbos. Tai yra papildoma užduotis, neįtraukta į galiojančią šio centro, kuris veikia kaip EURL, darbo programą. Apskaičiuota, kad šios papildomos užduoties išlaidos yra ne didesnės kaip 20 000 EUR ir jas 100 % turėtų atlyginti Komisija;
            
         
               (5)
            
            
               remiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3) (toliau – Finansinis reglamentas) 84 straipsniu ir Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1268/2012 (4) 94 straipsniu, prieš prisiimdamos įsipareigojimą dėl išlaidų iš Sąjungos biudžeto, institucija arba jos įgaliotos valdžios įstaigos priima finansavimo sprendimą, kuriame išdėstomi pagrindiniai su biudžeto išlaidomis susijusio veiksmo elementai. Turėtų būti nustatyti tinkamumo kriterijai;
            
         
               (6)
            
            
               Sąjungos finansinis įnašas turėtų būti skirtas su sąlyga, kad buvo atlikti tyrimai ir analizė ir kad kompetentingos institucijos per šiame sprendime nustatytą laikotarpį pateikė visą būtiną informaciją. Administracinio veiksmingumo sumetimais visos išlaidos, kurioms atlyginti prašoma Sąjungos finansinio įnašo, turėtų būti nurodytos eurais. Turėtų būti nustatytas perskaičiavimo kursas išlaidoms, išreikštoms kita valiuta nei euras,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Dalykas
   1.   Sąjunga prisideda prie valstybių narių išlaidų, patirtų vykdant Rekomendacijoje 2014/180/ES (toliau – Komisijos rekomendacija) nurodytą koordinuotąjį kontrolės planą, atlyginimo, neviršijant bendros didžiausios 145 440 EUR sumos.
   2.   Sąjunga prisideda prie Centre Wallon de Recherches agronomiques (CRA-W) (Žanblu, Belgija) išlaidų, patirtų tikrinant ir koordinuojant tyrimo metodą, skirtą nustatyti nedeklaruotų rūšių gyvūnams mėsoje ir mėsos gaminiuose, atlyginimo, neviršijant bendros didžiausios 20 000 EUR sumos.
   3.   1 ir 2 dalyse nurodytos išlaidos finansuojamos pagal 17 04 03 biudžeto eilutę.
   2 straipsnis
   Tinkamos finansuoti valstybių narių išlaidos
   1.   1 straipsnio 1 dalyje nurodytu Sąjungos įnašu atlyginama 50 % išlaidų, patirtų kompetentingoms institucijoms atliekant tyrimus, kad būtų įgyvendintas Komisijos rekomendacijos 1 punkte nurodytas kontrolės planas.
   2.   Sąjungos įnašas neviršija:
   
               a)
            
            
               vidutiniškai 60 EUR už vieną tyrimą;
            
         
               b)
            
            
               I priede nurodytų sumų.
            
         3.   Finansuoti tinkamos tik II priede nurodytos išlaidos.
   3 straipsnis
   Tinkamos finansuoti Centre Wallon de Recherches agronomiques (CRA-W) (Žanblu, Belgija) išlaidos
   1.   1 straipsnio 2 dalyje nurodytu Sąjungos įnašu atlyginama 100 % išlaidų, patirtų atliekant užduotis, susijusias su tyrimo metodo, naudoto vykdant Komisijos rekomendacijoje nurodytą koordinuotąjį kontrolės planą, tikrinimu ir koordinavimu.
   2.   Finansuoti tinkamos yra šios išlaidos:
   
               a)
            
            
               išlaidos darbuotojams, paskirtiems vien tik arba iš dalies užduotims laboratorijose atlikti; šios išlaidos negali būti didesnės už faktinius darbuotojų atlyginimus kartu su socialinio draudimo įmokomis ir kitomis su atlyginimu susijusiomis teisės aktuose nustatytomis išlaidomis;
            
         
               b)
            
            
               išlaidos vartojimo prekėms, susijusioms su standartinių ėminių paruošimu;
            
         
               c)
            
            
               vežimo išlaidos;
            
         
               d)
            
            
               pridėtinės išlaidos, sudarančios 7 % a, b ir c punktuose nurodytų išlaidų sumos.
            
         3.   Apie išlaidas pranešama iki 2014 m. rugpjūčio 31 d. šio sprendimo IV priede nurodyta forma.
   4 straipsnis
   Tinkamumo finansuoti taisyklės
   1.   1 straipsnio 1 dalyje nurodytas Sąjungos įnašas skiriamas įvykdžius šias sąlygas:
   
               a)
            
            
               tyrimai buvo atlikti laikantis Komisijos rekomendacijos sąlygų;
            
         
               b)
            
            
               valstybės narės Komisijai pateikė Komisijos rekomendacijoje nurodytą ataskaitą per joje nustatytą terminą;
            
         
               c)
            
            
               valstybės narės iki 2014 m. rugpjūčio 31 d. elektroniniu būdu pateikė Komisijai šio sprendimo III priede nurodytos formos finansinę ataskaitą.
            
         2.   Komisija, atsižvelgdama į neatitikties pobūdį ir mastą ir galimus Sąjungos finansinius nuostolius, gali sumažinti 1 straipsnyje nurodytą įnašo sumą, jeigu nėra įvykdytos 1 dalyje nurodytos sąlygos.
   3.   Komisijos prašymu valstybės narės pateikia patirtas išlaidas, kurias atlyginti prašoma pagal 2 straipsnį, patvirtinančius dokumentus.
   5 straipsnis
   Valiuta ir konvertavimo kursas
   1.   Valstybių narių išlaidos, kurioms atlyginti prašoma Sąjungos finansinio įnašo, nurodomos eurais, į jas neįtraukiamas pridėtinės vertės mokestis ir visi kiti mokesčiai.
   2.   Jeigu valstybės narės išlaidos nurodytos ne eurais, o kita valiuta, ši valstybė narė perskaičiuoja jas į eurus pagal naujausią valiutos kursą, kurį nustatė Europos Centrinis Bankas iki to mėnesio, per kurį valstybė narė pateikė paraišką, pirmos dienos.
   6 straipsnis
   Šis sprendimas yra finansavimo sprendimas, kaip nurodyta Finansinio reglamento 84 straipsnyje.
   7 straipsnis
   Šis sprendimas taikomas nuo Komisijos rekomendacijos paskelbimo dienos.
   8 straipsnis
   Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
   
      Priimta Briuselyje 2014 m. kovo 27 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         Tonio BORG
         
            Komisijos narys
         
      
   
   
      (1)  OL L 165, 2004 4 30, p. 1.
   
      (2)  2014 m. kovo 27 d. Komisijos rekomendacija 2014/180/ES dėl antrojo koordinuotojo kontrolės plano, kuriuo siekiama nustatyti nesąžiningos prekybos tam tikrais maisto produktais mastą (Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 64).
   
      (3)  2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (OL L 298, 2012 10 26, p. 1).
   
      (4)  2012 m. spalio 29 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1268/2012 dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių taikymo taisyklių (OL L 362, 2012 12 31, p. 1).
   
      I PRIEDAS
      
         2 STRAIPSNIO 2 DALIES B PUNKTE NURODYTO ES ĮNAŠO DIDŽIAUSIA SUMA
      
      
                  Valstybė narė
               
               
                  Rekomenduojamas ėminių skaičius
               
               
                  Ekstrapoliuotas ėminių skaičius antrame etape (5 %)
               
               
                  Didžiausias ES įnašas vienam tyrimui
               
               
                  Didžiausias ES įnašas valstybei narei
               
               
                  VISAS ES įnašas
               
            
                  Prancūzija, Vokietija, Italija, Jungtinė Karalystė, Ispanija, Lenkija
               
               
                  150
               
               
                  8
               
               
                  60
               
               
                  9 480
               
               
                  56 880
               
            
                  Rumunija, Nyderlandai, Belgija, Graikija, Portugalija, Čekija, Vengrija, Švedija, Austrija, Bulgarija
               
               
                  100
               
               
                  5
               
               
                  60
               
               
                  6 300
               
               
                  63 000
               
            
                  Lietuva, Slovakija, Danija, Airija, Suomija, Latvija, Kroatija
               
               
                  50
               
               
                  3
               
               
                  60
               
               
                  3 180
               
               
                  22 260
               
            
                  Slovėnija, Estija, Kipras, Liuksemburgas, Malta
               
               
                  10
               
               
                  1
               
               
                  60
               
               
                  660
               
               
                  3 300
               
            
                  IŠ VISO
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  145 440
               
            
   
      II PRIEDAS
      
         TINKAMOS FINANSUOTI IŠLAIDOS, KAIP NURODYTA 2 STRAIPSNIO 3 DALYJE
      
      Sąjungos lėšomis finansuoti tinkamos yra tik šios valstybių narių patiriamos išlaidos, skirtos šiame įgyvendinimo sprendime nurodytiems tyrimas atlikti:
      
                  a)
               
               
                  tyrimų komplektų, reagentų ir visų nurodytų vartojimo prekių, ypač naudojamų tyrimams atlikti, išlaidos;
               
            
                  b)
               
               
                  išlaidos darbuotojams, paskirtiems vien tik arba iš dalies užduotims laboratorijose atlikti; šios išlaidos negali būti didesnės už faktinius darbuotojų atlyginimus kartu su socialinio draudimo įmokomis ir kitomis su atlyginimu susijusiomis teisės aktuose nustatytomis išlaidomis; taip pat
               
            
                  c)
               
               
                  pridėtinės išlaidos, sudarančios 7 % a ir b punktuose nurodytų išlaidų sumos, išskyrus atvejus, kai valstybė narė naudojasi komercine laboratorija.
               
            
   
      III PRIEDAS
      
         Finansinė ataskaita, kaip nurodyta 4 straipsnio 1 dalies c punkte
      
      
                  
                     DNR
                  
               
            
                  Darbuotojai
               
               
                  Val.
               
               
                  Kaina/val.
               
               
                  Išlaidos darbuotojams
               
            
                  (1)
               
               
                  (2)
               
               
                  (3)
               
               
                  
                     
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Tarpinė suma (darbuotojai)
               
               
                  (5)
               
            
                  Tyrimų komplektai, reagentai, vartojimo prekės
               
               
                  Kiekis
               
               
                  Vieneto kaina
               
               
                  Iš viso išlaidų
               
            
                  (6)
               
               
                  (7)
               
               
                  (8)
               
               
                  
                     
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Tarpinė suma: vartojimo prekės
               
               
                  (10)
               
            
                  IŠ VISO
               
               
                  
                     
               
            
                  Iš viso, įskaitant pridėtines išlaidas
               
               
                  (11) × (1,07)
               
            
         
      
         Alternatyvi finansinė ataskaita, kaip nurodyta 4 straipsnio 1 dalies c punkte, kai naudojamasi komercinės laboratorijos paslaugomis
      
      
                  Komercinės laboratorijos pavadinimas
               
               
                   
               
            
                  Į laboratoriją siunčiamų ėminių skaičius
               
               
                   
               
            
                  Komercinės laboratorijos sąskaitos faktūros bendra suma
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
            
   
      IV PRIEDAS
      
         FINANSINĖ ATASKAITA, KAIP NURODYTA 3 STRAIPSNIO 3 DALYJE
      
      
                  DARBUOTOJAI
               
            
                  Kategorija
               
               
                  Valandos
               
               
                  Kaina/val.
               
               
                  Išlaidos darbuotojams
               
            
                  (1)
               
               
                  (2)
               
               
                  (3)
               
               
                  
                     
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Vartojimo prekės
               
            
                  Kategorija
               
               
                  Kiekis
               
               
                  Vieneto kaina
               
               
                  Vartojimo prekių kaina
               
            
                  (5)
               
               
                  (6)
               
               
                  (7)
               
               
                  
                     
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Vežimo išlaidos
               
            
                  Nurodykite
               
               
                  Kiekis
               
               
                  Vieneto kaina
               
               
                  Vežimo išlaidos
               
            
                  (9)
               
               
                  (10)
               
               
                  (11)
               
               
                  
                     
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  IŠ VISO
               
               
                  
                     
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  IŠ VISO + pridėtinės išlaidos