CELEX: 32004D0382
Language: da
Date: 2004-04-26 00:00:00
Title: 2004/382/EF:Kommissionens afgørelse af 26. april 2004 om vedtagelse af Fællesskabets importbeslutninger for bestemte kemikalier i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 304/2003 (EØS-relevant tekst.)

30.4.2004        DA                  Den Europæiske Unions Tidende                        L 144/13
                                KOMMISSIONENS AFGØRELSE
                                         af 26. april 2004
 om vedtagelse af Fællesskabets importbeslutninger for bestemte kemikalier i henhold til
                Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 304/2003
                                      (EØS-relevant tekst)
                                           (2004/382/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 304/2003 af
28. januar 2003 om eksport og import af visse farlige kemikalier1, særlig artikel 12, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)     I henhold til forordning (EF) nr. 304/2003 træffer Kommissionen afgørelse på
        Fællesskabets vegne om, hvorvidt der tillades import til Fællesskabet af hvert
        kemikalie, som er underlagt proceduren med forudgående informeret samtykke (PIC).
(2)     De Forenede Nationers Miljøprogram (UNEP) og Levnedsmiddel- og Landbrugs-
        organisation (FAO) er blevet udpeget til at udføre sekretariatsopgaverne i forbindelse
        med gennemførelsen af den midlertidige PIC-procedure, der blev indført ved slutakten
        fra de befuldmægtigedes konference om Rotterdam-konventionen om proceduren med
        forudgående informeret samtykke ("PIC-proceduren") for visse farlige kemikalier og
        pesticider i international handel, som blev underskrevet den 11. september 1998 og
        godkendt af Fællesskabet ved Rådets afgørelse af 19. december 2002 om indgåelse på
        Fællesskabets vegne af Rotterdam-konventionen om proceduren for forudgående
        informeret samtykke for visse farlige kemikalier og pesticider i international handel2,
        bl.a. resolutionen om overgangsforanstaltninger som fastsat i slutakten.
(3)     Kommissionen, der handler som fælles udpeget myndighed, er forpligtet til at
        videresende beslutninger om kemikalier til sekretariatet for den midlertidige PIC-
        procedure på vegne af Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater.
(4)     Det midlertidige sekretariat har anmodet deltagerne i PIC-proceduren om at anvende
        den særlige formular for svar fra importlandet ved rapporteringen om deres
        importbeslutninger.
1
        EUT L 63 af 6.3.2003, s. 1.
2
        EUT L 63 af 6.3.2003, s. 27.
 ---pagebreak--- L 144/14           DA                    Den Europæiske Unions Tidende                    30.4.2004
(5)      Kemikalierne actinolit, amosit, anthophyllit og tremolit, der alle er asbestfibre af
         amfiboltypen, er tilføjet til den midlertidige PIC-procedure, og Kommissionen har
         modtaget oplysninger fra det midlertidige sekretariat i form af en beslutnings-
         vejledning (der også omfatter crocidolit-asbest, som allerede var optaget i den
         midlertidige PIC-procedure, og som var underkastet en endelig fællesskabsbeslutning,
         der blev offentliggjort i PIC-cirkulære IV, hvori holdningen pr. 31. december 1994
         blev afspejlet). Alle disse kemikalier er gradvis blevet forbudt eller underkastet strenge
         restriktioner i Fællesskabet ved en række reguleringsindgreb, senest ved
         Kommissionens direktiv 1999/77/EF af 26. juli 19993 om sjette tilpasning til den
         tekniske udvikling af Rådets direktiv 76/769/EØF af. 27. juli 1976 om indbyrdes
         tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser
         om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og
         præparater4. Der bør derfor træffes en endelig importbeslutning vedrørende actinolit,
         amosit, anthophyllit og tremolit, og der bør træffes en revideret og ajourført endelig
         beslutning med hensyn til crocidolit.
(6)      Kemikaliet DNOC er tilføjet til den midlertidige PIC-procedure som pesticid, og
         Kommissionen har modtaget oplysninger herom fra det midlertidige sekretariat i form
         af en beslutningsvejledning. DNOC er omfattet af Rådets direktiv 91/414/EØF af 15.
         juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler5, senest ændret ved forordning
         (EF) nr. 806/20036. Ved Kommissionens beslutning 1999/164/EF af 17. februar 1991
         om afvisning af at indsætte DNOC i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF og om
         tilbagekaldelse af godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder dette
         aktive stof7, blev DNOC udelukket fra bilag I til direktiv 91/414/EØF, og
         godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder dette stof, skulle
         tilbagekaldes senest den 16. august 1999. Der bør derfor træffes en endelig
         importbeslutning.
(7)      Visse pesticidformuleringer i form af pudderpræparater, der indeholder en
         kombination af benomyl på 7 procent eller derover, carbofuran på 10 procent eller
         derover og thiram på 15 procent eller derover, er også tilføjet til den midlertidige PIC-
         procedure. Kommissionen har modtaget oplysninger herom fra det midlertidige
         sekretariat i form af en beslutningsvejledning. Kemikalierne benomyl, carbofuran og
         thiram er også omfattet af direktiv 91/414/EØF. Ved Kommissionens beslutning
         2002/928/EF af 26. november 2002 om afvisning af at optage benomyl i bilag I til
         Rådets direktiv 91/414/EØF og om tilbagekaldelse af godkendelser af
         plantebeskyttelsesmidler, der indeholder dette aktive stof8, blev benomyl udelukket fra
         bilag I til direktiv 91/414/EØF, og godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der
         indeholder dette stof, skulle tilbagekaldes senest den 25. maj 2003. Carbofuran
         vurderes for øjeblikket inden for rammerne af direktiv 91/414/EØF. I dette direktiv er
         der fastsat en overgangsperiode, hvor medlemsstaterne kan træffe nationale
         beslutninger om stoffer og produkter, der er omfattet af direktivet, indtil der er truffet
         en fællesskabsafgørelse. Ved Kommissionens direktiv 2003/81/EF af 5. september
3
         EFT L 207 af 6.8.1999, s. 18.
4
         EFT L 262 af 27.9.1976, s. 24.
5
         EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1.
6
         EUT L 122 af 16.5.2003, s. 1.
7
         EFT L 54 af 2.3.1999, s. 21.
8
         EFT L 322 af 27.11.2002, s. 53.
 ---pagebreak--- 30.4.2004        DA                   Den Europæiske Unions Tidende                      L 144/15
        2003 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage molinat, thiram and
        ziram som aktive stoffer9 er thiram optaget i bilag I til direktiv 91/414/EØF og er
        tilladt anvendt i plantebeskyttelsesmidler under visse betingelser. Thiram er også
        anmeldt i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF af 16. februar
        1998 om markedsføring af biocidholdige produkter10, hvori der fastsættes en
        overgangsperiode, i hvilken medlemsstaterne i afventning af en fællesskabsafgørelse
        kan træffe nationale beslutninger om stoffer og produkter, der er omfattet af direktivet.
        Der bør derfor træffes en foreløbig importbeslutning vedrørende pudderpræparater, der
        indeholder en kombination af benomyl, carbofuran og thiram i de specificerede
        koncentrationer eller derover.
(8)     De i denne afgørelse fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra
        det udvalg, der er nedsat i medfør af artikel 29 i Rådets direktiv 67/548/EØF11, senest
        ændret ved Kommissionens direktiv 2001/59/EF12 —
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
                                               Artikel 1
Den endelige beslutning om import af kemikalierne actinolit, amosit, anthophyllit, crocidolit
og tremolit som fastlagt i svarformularen vedrørende import i bilag I vedtages.
                                               Artikel 2
Den endelige beslutning om import af kemikaliet DNOC som fastlagt i svarformularen
vedrørende import i bilag II vedtages.
                                               Artikel 3
Den foreløbige beslutning om import af pesticidpudderpræparater, der indeholder en
kombination af benomyl på 7 procent eller derover, carbofuran på 10 procent eller derover og
thiram på 15 procent eller derover som fastlagt i svarformularen vedrørende import i bilag III
vedtages ligeledes.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. april 2004.
                                                På Kommissionens vegne
                                                Margot WALLSTRÖM
                                                Medlem af Kommissionen
9
        EUT L 224 af 6.9.2003, s. 29.
10
        EFT L 123 af 24.4.1998, s. 1.
11
        EFT L 196 af 16.8.1967, s. 1.
12
        EFT L 225 af 21.8.2001, s. 1.
 ---pagebreak--- L 144/16       DA                Den Europæiske Unions Tidende                    30.4.2004
                                          BILAG I
 Endelig beslutning om import af kemikalierne actinolit, amosit, anthophyllit, crocidolit
og tremolit sammen med en ajourført endelig importbeslutning vedrørende crocidolit til
                  erstatning af en tidligere importbeslutning fra 1994
 ---pagebreak---      30.4.2004        DA                 Den Europæiske Unions Tidende                     L 144/17
              Det midlertidige sekretariat for Rotterdam-konventionen om proceduren med
                 forudgående informeret samtykke for visse farlige stoffer og pesticider i
                                            international handel
                                                FORMULAR
                                    SVAR FRA IMPORTLANDET
                        VIGTIGT: Læs vejledningen, inden formularen udfyldes
LAND: Det Europæiske Fællesskab
(Medlemsstater: Belgien, Danmark, Finland, Det Forenede Kongerige, Frankrig, Grækenland, Irland,
Italien, Luxembourg, Nederlandene, Portugal, Spanien, Sverige, Tyskland og Østrig)
1. DEL. KEMIKALIETS BETEGNELSE
1.1    Trivialnavn              Asbest i følgende former:
                                Actinolit, Anthophyllit, Amosit, Crocidolit og Tremolit
1.2    CAS-nr.                  Actinolit        77536-66-4
                                Anthophyllit     77536-67-5
                                Amosit           12172-73-5
                                Crocidolit       12001-28-4
                                Tremolit         77536-68-6
1.3    Type formulering og
       indhold af aktivt stof
2. DEL. SVARET VEDRØRENDE IMPORT I DENNE FORMULAR VEDRØRER FØLGENDE
KATEGORI(ER)
       " Pesticid
       X Industrikemikalie
       " Meget farlig pesticidformulering
3. DEL. OPLYSNING OM EVENTUELLE TIDLIGERE SVAR
3.1      X Dette er første gang, importlandet afgiver svar for dette kemikalie.*
        * med undtagelse af crocidolit, for hvilket en endelig beslutning af 1994
        er ajourført.
 ---pagebreak---     L 144/18          DA                  Den Europæiske Unions Tidende                        30.4.2004
3.2    " Dette er en ændring af et tidligere afgivet svar.
           Det tidligere svar var en endelig beslutning.                                " Ja " Nej
           Det tidligere svar var et foreløbigt svar.                                   " Ja     " Nej
           Dato for afgivelse af det tidligere svar:
           _________________________________________________
4. DEL. SVAR VEDRØRENDE FREMTIDIG IMPORT
X Endelig beslutning (Udfyld 5. del, side 2)       ELLER " Foreløbigt svar (Udfyld 6. del, side 3-4)
5. DEL. ENDELIG BESLUTNING i henhold til nationale love eller administrative bestemmelser
5.1    X Import forbydes
       Forbydes importen af kemikaliet samtidigt fra alle kilder?                        X Ja     " Nej
       Forbydes samtidig indenlandsk produktion af kemikaliet til indenlandsk            X Ja      " Nej
       anvendelse?
5.2    " Import tillades
5.3    " Import tillades kun på nærmere bestemte vilkår
       Gælder der samme vilkår for import af kemikaliet uanset importkilde?              " Ja    " Nej
       Gælder der samme vilkår for den indenlandske produktion af kemikaliet til         " Ja    " Nej
       indenlandsk anvendelse som for al import?
5.4    National lov eller administrativ bestemmelse, som danner grundlag for den endelige
       beslutning
       Beskrivelse af den nationale lov eller administrative bestemmelse:
       Det er forbudt at markedsføre og anvende alle former for asbestfibre og produkter, der indeholder
       disse. Disse kemikalier er blevet forbudt med en række reguleringsindgreb fra 1983, og det
       seneste af disse er Kommissionens direktiv 1999/77/EF (EFT L 207 af 6. august 1999, s. 18) om
       sjette tilpasning til den tekniske udvikling af bilag I til Rådets direktiv 76/769/EØF om indbyrdes
       tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om
       begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater.
       Fulde navn og adresse på den institution/myndighed, der er ansvarlig for udstedelsen af denne
       nationale lov eller administrative bestemmelse:
       Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater (se adresse i 8. del).
5.5    Bemærkninger Se også punkt 5.3 og 5.4.
       Er kemikaliet på noget tidspunkt søgt registreret i landet?                      " Ja    " Nej
       Er kemikaliet registreret i landet på nuværende tidspunkt?                       " Ja     " Nej
       Fremstilles kemikaliet i landet?                                                 " Ja     " Nej
       Formuleres kemikaliet i landet?                                                  " Ja     " Nej
       Hvis der er svaret ja til et af   Er kemikaliet bestemt til indenlandsk          " Ja     " Nej
       de to sidste spørgsmål:           anvendelse?
 ---pagebreak---     30.4.2004        DA                Den Europæiske Unions Tidende                      L 144/19
                                      Er kemikaliet bestemt til eksport?          " Ja     " Nej
       Andre bemærkninger
6. DEL. FORELØBIGT SVAR
6.1    " Import forbydes
       Forbydes importen af kemikaliet samtidigt fra alle kilder?                 " Ja    " Nej
       Forbydes samtidig indenlandsk produktion af kemikaliet til indenlandsk     " Ja    " Nej
       anvendelse?
6.2    " Import tillades
6.3    " Import tillades kun på nærmere bestemte vilkår
       De nærmere bestemte vilkår er:
       Gælder der samme vilkår for import af kemikaliet uanset importkilde?       " Ja     " Nej
       Gælder der samme vilkår for den indenlandske produktion af kemikaliet      " Ja     " Nej
       til indenlandsk anvendelse som for al import?
6.4    Igangværende overvejelser med henblik på at træffe en endelig beslutning
       1.1.      Er en endelig beslutning under overvejelse? " Ja        " Nej
       Skøn over, hvornår en endelig beslutning kan træffes:
       Fulde navn og adresse for den ansvarlige institution/myndighed, som overvejer en endelig
       beslutning:
6.5    Information eller bistand, som er nødvendig med henblik på at træffe en endelig
       beslutning
 ---pagebreak---     L 144/20           DA                 Den Europæiske Unions Tidende                     30.4.2004
       Sekretariatet anmodes om følgende supplerende oplysninger:
       Landet, som har meddelt definitive reguleringsindgreb, anmodes om følgende supplerende
       oplysninger:
       Sekretariatet anmodes om følgende bistand til at evaluere kemikaliet:
6.6    Bemærkninger
       Er kemikaliet på noget tidspunkt søgt registreret i landet?                  " Ja     " Nej
       Er kemikaliet registreret i landet på nuværende tidspunkt?                   " Ja     " Nej
       Fremstilles kemikaliet i landet?                                             " Ja     " Nej
       Formuleres kemikaliet i landet?                                              " Ja     " Nej
       Hvis der er svaret    Er kemikaliet bestemt til indenlandsk anvendelse?      " Ja     " Nej
       ja til et af de to    Er kemikaliet bestemt til eksport?                     " Ja     " Nej
       sidste spørgsmål:
       Andre bemærkninger
7. DEL. YDERLIGERE RELEVANTE OPLYSNINGER
Alle former for asbest er klassificeret i Rådets direktiv 67/548/EØF af 27. juni 1967 om tilnærmelse af
lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer (EFT 196 af 16.8.1967, s. 1)
som: Carc. Cat. 1; R45 (Kræftfremkaldende kategori 1; kan fremkalde kræft) – T; R 48/23 (Giftig:
alvorlig sundhedsfare ved længere tids påvirkning ved indånding).
8. DEL. Udpeget national myndighed
Institution                     Europa-Kommissionen
                                Generaldirektoratet for Miljø
 ---pagebreak---    30.4.2004 DA         Den Europæiske Unions Tidende L 144/21
Adresse         Rue de la Loi 200
                B-1049 Bruxelles
                Belgien
 ---pagebreak--- L 144/22 DA            Den Europæiske Unions Tidende     30.4.2004
                                BILAG II
            Endelig importbeslutning for kemikaliet DNOC
 ---pagebreak---      30.4.2004        DA                  Den Europæiske Unions Tidende                    L 144/23
              Det midlertidige sekretariat for Rotterdam-konventionen om proceduren med
                 forudgående informeret samtykke for visse farlige stoffer og pesticider i
                                             international handel
                                                 FORMULAR
                                      SVAR FRA IMPORTLANDET
                        VIGTIGT: Læs vejledningen, inden formularen udfyldes
LAND: Det Europæiske Fællesskab
(Medlemsstater: Belgien, Danmark, Finland, Det Forenede Kongerige, Frankrig, Grækenland, Irland,
Italien, Luxembourg, Nederlandene, Portugal, Spanien, Sverige, Tyskland og Østrig)
1. DEL. KEMIKALIETS BETEGNELSE
1.1    Trivialnavn               DNOC og salte heraf (f.eks. ammoniumsalt, kaliumsalt og natriumsalt)
1.2    CAS-nr.                   DNOC 534-52-1
                                 Ammoniumsalt 2980-64-5
                                 Kaliumsalt 5787-96-2
                                 Natriumsalt 2312-76-7
1.3    Type formulering og
       indhold af aktivt stof
2. DEL. SVARET VEDRØRENDE IMPORT I DENNE FORMULAR VEDRØRER FØLGENDE
KATEGORI(ER)
       X Pesticid
       " Industrikemikalie
       " Meget farlig pesticidformulering
3. DEL. OPLYSNING OM EVENTUELLE TIDLIGERE SVAR
3.1     X Dette er første gang, importlandet afgiver svar for dette kemikalie.
3.2     " Dette er en ændring af et tidligere afgivet svar.
           Det tidligere svar var en endelig beslutning.                            " Ja      " Nej
           Det tidligere svar var et foreløbigt svar.                               " Ja " Nej
 ---pagebreak---     L 144/24        DA                   Den Europæiske Unions Tidende                        30.4.2004
          Dato for afgivelse af det tidligere svar:
          _________________________________________________
4. DEL. SVAR VEDRØRENDE FREMTIDIG IMPORT
   X Endelig beslutning (Udfyld 5. del, side 2)       ELLER " Foreløbigt svar (Udfyld 6. del, side 3-4)
5. DEL. ENDELIG BESLUTNING i henhold til nationale love eller administrative bestemmelser
5.1    X Import forbydes
       Forbydes importen af kemikaliet samtidigt fra alle kilder?                       X Ja      " Nej
       Forbydes samtidig indenlandsk produktion af kemikaliet til indenlandsk           X Ja      " Nej
       anvendelse?
5.2    " Import tillades
5.3    " Import tillades kun på nærmere bestemte vilkår
       De nærmere bestemte vilkår er:
       Gælder der samme vilkår for import af kemikaliet uanset importkilde?             " Ja    " Nej
       Gælder der samme vilkår for den indenlandske produktion af kemikaliet til        " Ja    " Nej
       indenlandsk anvendelse som for al import?
5.4    National lov eller administrativ bestemmelse, som danner grundlag for den endelige
       beslutning
       Beskrivelse af den nationale lov eller administrative bestemmelse:
       Det er forbudt at anvende eller markedsføre alle plantebeskyttelsesmidler, der indeholder DNOC.
       DNOC blev udelukket fra bilag I til Rådets direktiv 91/414/EF, og godkendelser af
       plantebeskyttelsesmidler, der indeholder dette aktive stof, er derfor blevet tilbagekaldt
       (Kommissionens beslutning 1999/164/EF af 17. februar 1999, EFT L 54 af 2.3.1999, s. 21).
       Fulde navn og adresse på den institution/myndighed, som har ansvaret for at udstede denne
       nationale lov eller administrative bestemmelse: Det Europæiske Fællesskab og dets
       medlemsstater (se adresse i 8. del).
5.5    Bemærkninger
       Er kemikaliet på noget tidspunkt søgt registreret i landet?                     " Ja    " Nej
       Er kemikaliet registreret i landet på nuværende tidspunkt?                      " Ja     " Nej
 ---pagebreak---     30.4.2004        DA                 Den Europæiske Unions Tidende                     L 144/25
       Fremstilles kemikaliet i landet?                                           " Ja     " Nej
       Formuleres kemikaliet i landet?                                            " Ja     " Nej
       Hvis der er svaret ja til et af Er kemikaliet bestemt til indenlandsk      " Ja     " Nej
       de to sidste spørgsmål:         anvendelse?
                                       Er kemikaliet bestemt til eksport?         " Ja     " Nej
       Andre bemærkninger
6. DEL. FORELØBIGT SVAR
6.1    " Import forbydes
       Forbydes importen af kemikaliet samtidigt fra alle kilder?                 " Ja    " Nej
       Forbydes samtidig indenlandsk produktion af kemikaliet til indenlandsk     " Ja    " Nej
       anvendelse?
6.2    " Import tillades
6.3    " Import tillades kun på nærmere bestemte vilkår
       Gælder der samme vilkår for import af kemikaliet uanset importkilde?       " Ja    " Nej
       Gælder der samme vilkår for den indenlandske produktion af kemikaliet      " Ja    " Nej
       til indenlandsk anvendelse som for al import?
6.4    Igangværende overvejelser med henblik på at træffe en endelig beslutning
       Er en endelig beslutning under overvejelse? " Ja             " Nej
       Fulde navn og adresse for den ansvarlige institution/myndighed, som overvejer en endelig
       beslutning:
6.5    Information eller bistand, som er nødvendig med henblik på at træffe en endelig
       beslutning
 ---pagebreak---     L 144/26            DA                Den Europæiske Unions Tidende                        30.4.2004
        Sekretariatet anmodes om følgende supplerende oplysninger:
        Landet, som har meddelt definitive reguleringsindgreb, anmodes om følgende supplerende
        oplysninger:
        Sekretariatet anmodes om følgende bistand til at evaluere kemikaliet:
6.6     Bemærkninger
        Er kemikaliet på noget tidspunkt søgt registreret i landet?                  " Ja       " Nej
        Er kemikaliet registreret i landet på nuværende tidspunkt?                   " Ja       " Nej
        Fremstilles kemikaliet i landet?                                             " Ja       " Nej
        Formuleres kemikaliet i landet?                                              " Ja       " Nej
        Hvis der er svaret    Er kemikaliet bestemt til indenlandsk anvendelse?      " Ja       " Nej
        ja til et af de to    Er kemikaliet bestemt til eksport?                     " Ja       " Nej
        sidste spørgsmål:
        Andre bemærkninger
7. DEL. YDERLIGERE RELEVANTE OPLYSNINGER
DNOC er klassificeret i Rådets direktiv 67/548/EØF af 27. juni 1967 om tilnærmelse af lovgivning om
klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer (EFT L 196 af 16.8.1967, s. 1) som: Muta.
Cat.3; R68 (Mutagen kategori 3: mulighed for varig skade på helbred) – T+; R26/27/28 ((Meget giftig;
meget giftig ved indånding, ved hudkontakt og ved indtagelse) – Xi; R38, R41 (Lokalirriterende; irriterer
øjnene; risiko for alvorlig øjenskade) – R43 (Kan give overfølsomhed ved kontakt med huden) – R44
(Eksplosionsfarlig ved opvarmning under indeslutning) – N; R50/53 (Miljøfarlig; meget giftig for
organismer, der lever i vand; kan forårsage uønskede langtidsvirkninger i vandmiljøet).
8. DEL. UDPEGET NATIONAL MYNDIGHED
 ---pagebreak---     30.4.2004 DA         Den Europæiske Unions Tidende L 144/27
Institution      Europa-Kommissionen
                 Generaldirektoratet for Miljø
Adresse          Rue de la Loi
                 Wetstraat 200,
                 B-1049 Bruxelles
 ---pagebreak--- L 144/28       DA                Den Europæiske Unions Tidende                  30.4.2004
                                         BILAG III
    Foreløbig importbeslutning vedrørende pesticidformuleringer i form af fint pulver
  indeholdende en kombination af benomyl på 7 procent eller derover, carbofuran på 10
               procent eller derover og thiram på 15 procent eller derover
 ---pagebreak---      30.4.2004       DA                 Den Europæiske Unions Tidende                       L 144/29
              Det midlertidige sekretariat for Rotterdam-konventionen om proceduren med
                forudgående informeret samtykke for visse farlige stoffer og pesticider i
                                           international handel
                                               FORMULAR
                                     SVAR FRA IMPORTLANDET
                       VIGTIGT: Læs vejledningen, inden formularen udfyldes
LAND: Det Europæiske Fællesskab
(Medlemsstater: Belgien, Danmark, Finland, Det Forenede Kongerige, Frankrig, Grækenland, Irland,
Italien, Luxembourg, Nederlandene, Portugal, Spanien, Sverige, Tyskland og Østrig)
1. DEL. KEMIKALIETS BETEGNELSE
1.1    Trivialnavn              Formuleringer i form af fint pulver indeholdende en kombination af:
                                Benomyl på 7 % eller derover
                                Carbofuran på 10 % eller derover
                                Thiram på 15 % eller derover
1.2    CAS-nr.                  Benomyl 17804-35-2
                                Carbofuran 1563-66-2
                                Thiram       137-26-8
1.3    Type formulering og      Alle formuleringer i form af fint pulver indeholdende en kombination af:
       indhold af aktivt stof
                                Benomyl på 7 % eller derover
                                Carbofuran på 10 % eller derover
                                Thiram på 15 % eller derover
2. DEL. SVARET VEDRØRENDE IMPORT I DENNE FORMULAR VEDRØRER FØLGENDE
KATEGORI(ER)
       " Pesticid
       " Industrikemikalie
       X Meget farlig pesticidformulering
 ---pagebreak---     L 144/30         DA                  Den Europæiske Unions Tidende                    30.4.2004
3. DEL. OPLYSNING OM EVENTUELLE TIDLIGERE SVAR
3.1     X Dette er første gang, importlandet afgiver svar for dette kemikalie.
3.2    Dette er en ændring af et tidligere afgivet svar.
          Det tidligere svar var en endelig beslutning.                             " Ja     " Nej
          Det tidligere svar var et foreløbigt svar.                                " Ja     " Nej
          Dato for afgivelse af det tidligere svar:
          _________________________________________________
4. DEL. SVAR VEDRØRENDE FREMTIDIG IMPORT
" Endelig beslutning (Udfyld 5. del, side 2) ELLER X Foreløbigt svar (Udfyld 6. del, side 3-4)
5. DEL. ENDELIG BESLUTNING i henhold til nationale love eller administrative bestemmelser
5.1    " Import forbydes
       Forbydes importen af kemikaliet samtidigt fra alle kilder?                    " Ja    " Nej
       Forbydes samtidig indenlandsk produktion af kemikaliet til indenlandsk        " Ja    " Nej
       anvendelse?
5.2    " Import tillades
5.3    " Import tillades kun på nærmere bestemte vilkår
       Gælder der samme vilkår for import af kemikaliet uanset importkilde?          " Ja    " Nej
       Gælder der samme vilkår for den indenlandske produktion af kemikaliet til     " Ja    " Nej
       indenlandsk anvendelse som for al import?
5.4    National lov eller administrativ bestemmelse, som danner grundlag for den endelige
       beslutning
       Beskrivelse af den nationale lov eller administrative bestemmelse:
       Fulde navn og adresse på den institution/myndighed, der er ansvarlig for udstedelsen af denne
       nationale lov eller administrative bestemmelse:
5.5    Bemærkninger Se også punkt 5.3 og 5.4.
       Er kemikaliet på noget tidspunkt søgt registreret i landet?                  " Ja    " Nej
       Er kemikaliet registreret i landet på nuværende tidspunkt?                   " Ja     " Nej
       Fremstilles kemikaliet i landet?                                             " Ja     " Nej
       Formuleres kemikaliet i landet?                                              " Ja     " Nej
       Hvis der er svaret ja til et af  Er kemikaliet bestemt til indenlandsk       " Ja     " Nej
       de to sidste spørgsmål:          anvendelse?
                                        Er kemikaliet bestemt til eksport?          " Ja     " Nej
 ---pagebreak---     30.4.2004        DA               Den Europæiske Unions Tidende                L 144/31
       Andre bemærkninger
6. DEL. FORELØBIGT SVAR
6.1    X Import forbydes
       Forbydes importen af kemikaliet samtidigt fra alle kilder?             X Ja  " Nej
       Forbydes samtidig indenlandsk produktion af kemikaliet til indenlandsk X Ja  " Nej
       anvendelse?
6.2    " Import tillades
6.3    " Import tillades kun på nærmere bestemte vilkår
       De nærmere bestemte vilkår er:
       Gælder der samme vilkår for import af kemikaliet uanset importkilde?   " Ja " Nej
       Gælder der samme vilkår for den indenlandske produktion af kemikaliet  " Ja " Nej
       til indenlandsk anvendelse som for al import?
6.4    Igangværende overvejelser med henblik på at træffe en endelig beslutning
 ---pagebreak---     L 144/32         DA                   Den Europæiske Unions Tidende                        30.4.2004
       1.2.      Er en endelig beslutning under overvejelse? X Ja            " Nej
       Følgende administrative tiltag iværksættes i løbet af perioden frem til den endelige beslutning:
       Det er forbudt at anvende eller markedsføre alle plantebeskyttelsesmidler, der indeholder
       benomyl. Benomyl blev udelukket fra bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF om markedsføring af
       plantebeskyttelsesmidler (EFT L 230 af 19.8.1991, s.1), og godkendelser af
       plantebeskyttelsesmidler indeholdende dette aktive stof må derfor tilbagekaldes. (Kommissionens
       beslutning 2002/928/EF af 26. november 2002, EFT L 322 af 27.11.2002, s. 53).
       Carbofuran er omfattet af fællesskabsprogrammet for evaluering af eksisterende aktive stoffer i
       henhold til direktiv 91/414/EØF. Denne evaluering forventes ikke afsluttet før udgangen af 2004.
       Indtil da påhviler det medlemsstaterne at træffe nationale beslutninger om, hvorvidt stoffet må
       anvendes på deres territorier.
       I henhold til Kommissionens direktiv 2003/81/EF af 5. september 2003 (OJ L224, 6.9.2003, p.29)
       er thiram omfattet af bilag I til direktiv 91/414/EØF og er tilladt anvendt som aktivt stof i
       plantebeskyttelsesmidler til fungicide eller afskrækkende anvendelsesformål. Medlemsstaterne
       kan derfor tillade produkter indeholdende dette stof til sådanne formål under visse betingelser.
       Thiram er endvidere identificeret og anmeldt inden for rammerne af Europa-Parlamentets og
       Rådets direktiv 98/8/EF af 16. februar 1998 (EFT L 123 af 24.4.1998. s. 1) om markedsføring af
       biocidholdige produkter. I henhold til artikel 16, stk. 1, i dette direktiv må det anvendes i
       biocidholdige produkter i overensstemmelse med medlemsstaternes lovgivning i afventning af en
       endelig fællesskabsbeslutning.
       Skøn over, hvornår en endelig beslutning kan træffes: senest i 2009, hvor Fællesskabets vurdering
       med henblik på anvendelse som biocid vil være afsluttet.
       Fulde navn og adresse for den ansvarlige institution/myndighed, som overvejer en endelig
       beslutning:
       Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater (se adresse i 8. del).
6.5    Information eller bistand, som er nødvendig med henblik på at træffe en endelig
       beslutning
 ---pagebreak---      30.4.2004          DA                Den Europæiske Unions Tidende                         L 144/33
        Sekretariatet anmodes om følgende supplerende oplysninger:
        Landet, som har meddelt definitive reguleringsindgreb, anmodes om følgende supplerende
        oplysninger:
        Sekretariatet anmodes om følgende bistand til at evaluere kemikaliet:
6.6     Bemærkninger
        Er kemikaliet på noget tidspunkt søgt registreret i landet?                  " Ja      " Nej
        Er kemikaliet registreret i landet på nuværende tidspunkt?                   " Ja      " Nej
        Fremstilles kemikaliet i landet?                                             " Ja      " Nej
        Formuleres kemikaliet i landet?                                              " Ja      " Nej
        Hvis der er svaret    Er kemikaliet bestemt til indenlandsk anvendelse?      " Ja      " Nej
        ja til et af de to    Er kemikaliet bestemt til eksport?                     " Ja      " Nej
        sidste spørgsmål:
        Andre bemærkninger
7. DEL. YDERLIGERE RELEVANTE OPLYSNINGER
I overensstemmelse med Rådets direktiv 67/548/EØF af 27. juni 1967 om tilnærmelse af lovgivning om
klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer (EFT L 196 af 16.8.1967, s. 1) klassificeres
de enkelte stoffer indeholdt i formuleringen på følgende måde:
Benomyl: Muta. Cat.3; R68 (Mutagen kategori 3: mulighed for varig skade på helbred).
Carbofuran: T+; R26/28 (Meget giftig; meget giftig ved indånding og indtagelse) - N; R50-53
(Miljøfarlig; Meget giftig for organismer, der lever i vand; kan forårsage uønskede langtidsvirkninger i
vandmiljøet).
Thiram: Muta. Cat.3; R68 (Mutagen kategori 3: mulighed for varig skade på helbred) – Xn; R20/22
(Sundhedsskadelig; farlig ved indånding og ved indtagelse) – Xi; R36/37(Lokalirriterende; irriterer
 ---pagebreak---     L 144/34       DA                Den Europæiske Unions Tidende                 30.4.2004
øjnene og åndedrætsorganerne) – R43 (Kan give overfølsomhed ved kontakt med huden)
8. DEL. UDPEGET NATIONAL MYNDIGHED
Institution                 Europa-Kommissionen
                            Generaldirektoratet for Miljø
Adresse                     Rue de la Loi 200
                            B-1049 Bruxelles
                            Belgien