CELEX: 32007D0689
Language: cs
Date: 2007-10-25 00:00:00
Title: 2007/689/ES: Rozhodnutí Komise ze dne 25. října 2007 , kterým se mění dodatek k příloze VI aktu o přistoupení Bulharska a Rumunska, pokud jde o některá zařízení na zpracování mléka v Bulharsku (oznámeno pod číslem K(2007) 5170) (Text s významem pro EHP)

26.10.2007   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 282/60
            
         
      ROZHODNUTÍ KOMISE
   
   ze dne 25. října 2007,
   kterým se mění dodatek k příloze VI aktu o přistoupení Bulharska a Rumunska, pokud jde o některá zařízení na zpracování mléka v Bulharsku
   (oznámeno pod číslem K(2007) 5170)
   (Text s významem pro EHP)
   (2007/689/ES)
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na akt o přistoupení Bulharska a Rumunska, a zejména přílohu VI oddíl B kapitolu 4 odstavec f) první pododstavec tohoto aktu,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 ze dne 29. dubna 2004 o hygieně potravin (1) a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 ze dne 29. dubna 2004, kterým se stanoví zvláštní hygienická pravidla pro potraviny živočišného původu (2), stanoví určité strukturální požadavky na zařízení, která spadají do jejich oblasti působnosti.
            
         
               (2)
            
            
               Příloha VI kapitola 4 oddíl B odst. a) a c) aktu o přistoupení Bulharska a Rumunska stanoví, že určité strukturální požadavky stanovené v uvedených nařízeních se do 31. prosince 2009 neuplatní na zařízení v Bulharsku uvedená v kapitole I a II dodatku k příloze VI aktu o přistoupení, s výhradou určitých podmínek.
            
         
               (3)
            
            
               Dodatek k příloze VI kapitola I obsahuje seznam zařízení odpovídajících požadavkům EU, která jsou oprávněna přijímat a zpracovávat bez oddělování mléko odpovídající požadavkům EU a mléko těmto požadavkům neodpovídající, zatímco kapitola II uvedeného dodatku obsahuje seznam zařízení odpovídajících požadavkům EU, která jsou oprávněna odděleně přijímat a zpracovávat mléko odpovídající požadavkům EU a mléko těmto požadavkům neodpovídající.
            
         
               (4)
            
            
               Tyto seznamy zařízení byly změněny rozhodnutím Komise 2007/26/ES ze dne 22. prosince 2006, kterým se mění dodatek k příloze VI aktu o přistoupení Bulharska a Rumunska, pokud jde o některá zařízení na zpracování mléka v Bulharsku (3).
            
         
               (5)
            
            
               Bulharsko nyní přezkoumalo situaci v odvětví mléka a přehodnotilo zařízení uvedená v kapitole I a kapitole II dodatku k příloze VI.
            
         
               (6)
            
            
               Podle tohoto zhodnocení zařízení uvedená na seznamu v kapitole I nesplňují strukturální požadavky nařízení (ES) č. 852/2004. Tato zařízení by proto měla být ze seznamu v kapitole I vymazána. Na seznamu v kapitole II by mělo zůstat pouze 11 zařízení, která nemají žádné praktické obtíže se správným řízením dvou oddělených výrobních linek.
            
         
               (7)
            
            
               V zájmu jasnosti právních předpisů Společenství je vhodné nahradit seznamy zařízení uvedené v kapitolách I a II dodatku k příloze VI aktu o přistoupení Bulharska a Rumunska seznamy v příloze tohoto rozhodnutí.
            
         
               (8)
            
            
               Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
            
         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Dodatek přílohy VI aktu o přistoupení Bulharska a Rumunska se nahrazuje zněním v příloze tohoto rozhodnutí.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
   
      V Bruselu dne 25. října 2007.
      
         
            Za Komisi
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            člen Komise
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 1
   
   
      (2)  Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 55. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 1791/2006 (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 1).
   
      (3)  Úř. věst. L 8, 13.1.2007, s. 35.
   
      PŘÍLOHA
      
         
            „Dodatek k příloze VI
            KAPITOLA I
            Seznam zařízení na zpracování mléka zpracovávajících mléko, které není v souladu s podmínkami EU, uvedený v kapitole 4 oddíle B písm. a) přílohy VI
            KAPITOLA II
            Seznam zařízení na zpracování mléka pro dvojí zpracování mléka – mléka, které je v souladu s podmínkami EU, a mléka, které není v souladu s podmínkami EU, uvedený v kapitole 4 oddíle B písm. a) a c) přílohy VI
            
                        č.
                     
                     
                        Vet. č.
                     
                     
                        Název a adresa zařízení
                     
                     
                        Umístění dotyčné provozovny
                     
                  
                        Velikotărnovská oblast – č. 4
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        BG 0412010
                     
                     
                        ‚Bi Si Si Handel‘ OOD
                     
                     
                        
                                    gr. Elena
                                 
                              
                                    ul. ‚Treti mart‘ 19
                                 
                              
                  
                        Vidinská oblast – č. 5
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        BG 0512025
                     
                     
                        ‚El Bi Bulgarikum‘ EAD
                     
                     
                        gr. Vidin
                        YUPZ
                     
                  
                        Vracká oblast – č. 6
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        BG 0612027
                     
                     
                        ‚Mlechen ray — 99‘ EOOD
                     
                     
                        gr. Vratsa
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        BG 0612043
                     
                     
                        ET ‚Zorov-91-Dimitar Zorov‘
                     
                     
                        gr. Vratsa
                     
                  
                        Plovdivská oblast – č. 16
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        BG 1612001
                     
                     
                        ‚OMK‘ AD
                     
                     
                        
                                    gr. Plovdiv
                                 
                              
                                    bul. ‚Dunav‘ 3
                                 
                              
                  
                        6.
                     
                     
                        BG 1612011
                     
                     
                        ‚Em Dzhey Deriz‘ EOOD
                     
                     
                        
                                    gr. Karlovo
                                 
                              
                                    bul. ‚Osvobozhdenie‘ 69
                                 
                              
                  
                        Silisterská oblast – č. 19
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        BG 1912013
                     
                     
                        ‚ZHOSI‘ OOD
                     
                     
                        s. Chernolik
                     
                  
                        Slivenská oblast – č. 20
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        BG 2012020
                     
                     
                        ‚Yotovi‘ OOD
                     
                     
                        gr. Sliven
                        kv. ‚Rechitsa‘
                     
                  
                        Tărgovištská oblast – č. 25
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        BG 2512020
                     
                     
                        ‚Mizia-Milk‘ OOD
                     
                     
                        gr. Targovishte
                        Industrialna zona
                     
                  
                        Chaskovská oblast – č. 26
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        BG 2612047
                     
                     
                        ‚Balgarsko sirene‘ OOD
                     
                     
                        
                                    gr. Haskovo
                                 
                              
                                    bul. ‚Saedinenie‘ 94
                                 
                              
                  
                        Šumenská oblast – č. 27
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        BG 2712014
                     
                     
                        ‚Stars kampani‘ OOD
                     
                     
                        
                                    gr. Shumen
                                 
                              
                                    ul. ‚Trakiyska‘ 3“