CELEX: 31975D0441
Language: el
Date: 1975-06-24 00:00:00
Title: 75/441/ΕΟΚ: Απόφαση τού Συμβουλίου τής 24ης Ιουνίου 1975 περί καθορισμού κοινής διαδικασίας γιά τήν ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ τών δικτύων επιβλέψεως καί ελέγχου τών στοιχείων τών σχετικών μέ τή ρύπανση τής ατμόσφαιρας, η οποία προκαλείται από ορισμένες ενώσεις θείου καί από αιωρούμενα σωματίδια

Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   53
375D0441
 Αριθ . N 194/32                  ' Επίσημη ' Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                              25.7.75
                                           ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                 τής 24ης 'Ιουνίου 1975
              περί καθορισμοί) κοινής διαδικασίας γιά τήν ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ τών δικτύων
              έπιβλέψεως καί έλέγχου, τών στοιχείων τών σχετικών μέ τήν ρύπανση τής άτμόσφαιρας, ή
                   όποία προκαλείται άπό όρισμένες ένώσεις θείου, καί άπό αιωρούμενα σωματίδια
                                                     (75/44 1 /ΕΟΚ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ                          ότι μόνο ορισμένες ένώσεις θείου καί τά αιωρούμενα
                                                                σωματίδια αποτελούν άντικείμενο συστηματικής καί
"Εχοντας ύπόψη :                                                εντατικής επιβλέψεως στά Κράτη μέλη·
τή συνθήκη περί ίδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομι­               δτι οί πραγματοποιούμενες μετρήσεις πρέπει νά έπι­
κής Κοινότητος, καί ίδίως τό αρθρα 235,                         τρέπουν τόν προσδιορισμό τών τιμών τών μέσων ήμε­
τήν πρόταση τής Έπιτροπής,                                      ρη σίων συγκεντρώσεων τών ύπό έξέταση ούσιών ρυ­
                                                                πάνσεως· ή χρονική αυτή διάρκεια έχει έπιλεγεΐ σάν ό
τή γνώμη τής Συνελεύσεως 0),                                    κοινός παρονομαστής τών περισσοτέρων άπό τούς
τή γνώμη τής Οικονομικής καί Κοινωνικής Επιτρο­                 σταθμούς πού ήδη υπάρχουν στήν Κοινότητα·
πής,
                                                                ότι ή Έπιτροπή , πρέπει όσον τό δυνατό συντομώτερο
 Εκτιμώντας:                                                    καί επί τή βάσει τών τρεχουσών μελετών τών σχετικών
ότι στό πρόγραμμα (δράσεως) τών Εύρωπαϊκών Κοινο­               μέ τήν ικανότητα συγκρίσεως τών μεθόδων τηρήσεως
τήτων σχετικά μέ τό περιβάλλον (2) προβλέπεται ή θέ­            νά υποβάλει προτάσεις σχετικές μέ τήν έναρμόνιση
σπιση διαδικασίας άνταλλαγής πληροφοριών μεταξύ                 τών μεθόδων αυτών ούτως ώστε νά είναι δυνατό, νά
τών δικτύων έπιθλέψεως καί έλέγχου τής ρυπάνσεως·               γίνεται ή άπ' ευθείας σύγκριση τών στοιχείων μεταξύ
                                                                τους, πού συλλέγονται άπό τούς διαφόρους σταθμούς,
δτι ή διαδικασία αύτή είναι άναγκαία λαμβανομένου               οί όποιοι άναφέρονται στήν παρούσα άπόφαση·
ύπόψη του άγώνα έναντίον τής ρυπάνσεως καί άλλης
έπιθλαβοϋς ένοχλήσεως ό όποιος άποτελεϊ μέρος τών               δτι ή ανταλλαγή πληροφοριών, πού προβλέπεται στήν
στόχων τής Κοινότητος πού άφορουν στήν βελτίωση                 παρούσα άπόφαση καί ή όποία περιορίζεται σέ τρία
τής ποιότητος ζωής καί τήν άρμονική άνάπτυξη τών                χρόνια καί σέ δύο ρυπαίνουσες τήν άτμόσφαιρα ου­
οίκονομικών δραστηριοτήτων στό σύνολο τής Κοινό­                σίες, πρέπει, άφ' ένός μέν νά χρησιμεύσει σάν μελέτη­
τητος, ότι οί είδικές έξουσίες δράσεως πού άπαιτουνται          όδηγός γιά τήν δημιουργία όλοκλη ρωμένου συστήμα­
γιά τοΰτο δέν προβλέφθηκαν άπό τήν συνθήκη·                     τος άνταλλαγής στοιχείων, τό όποιο θά άνταποκρίνε­
δτι ή άνταλλαγή τών άποτελεσμάτων τών μετρήσεων                 ται στίς ιδιαίτερες άνάγκες τών Εύρωπαϊκών Κοινοτή­
τών έπιπέδων ρυπάνσεως, άποτελεϊ ένα άπό τά στοιχεία            των στόν τομέα τής προστασίας του περιβάλλοντος καί
πού επιτρέπουν τήν παρακολούθηση τών μακροπροθέ­                άφ' ετέρου, νά άποτελέσει στοιχείο του «παγκοσμίου
σμων τάσεων καί τών βελτιώσεων πού προκύπτουν άπό               συστήματος επιβλέψεως του περιβάλλοντος», τό όποϊο
τίς έθνικές ρυθμίσεις ή άπό τίς ένδεχόμενες κοινοτικές          άποτελεϊ μέρος του προγράμματος τών ' Ηνωμένων
ρυθμίσεις*                                                      Εθνών γιά τό περιβάλλον,
ότι ή μεταφορά τών ούσιών ρυπάνσεως σέ μεγάλες
άποστάσεις δημιουργεί τήν άνάγκη έλέγχου σέ περι­               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
φερειακό , έθνικό, κοινοτικό καί παγκόσμιο έπίπεδο·
                                                                                       "Αρθρο 1
δτι τά άποτελέσματα τών μετρήσεων πού προαναφέρ­
θηκαν , άποτελούν ούσιώδη στοιχεία γιά τήν διεξαγωγή            Δημιουργείται κοινή διαδικασία άνταλλαγής πληρο­
έπιδημιολογικών μελετών, καί έπιτρέπουν τήν καλύ­               φοριών , μεταξύ τών δικτύων έπιβλέψεως καί έλέγχου,
τερη διαπίστωση τών βλαβερών έπιδράσεων τών ού­                 όσον άφορά στά στοιχεία τά σχετικά πρός τήν άτμο­
σιών ρυπάνσεως έπί τής ύγείας·                                  σφαιρική ρύπανση . Ή διαδικασία αύτή , ή όποία θεω­
                                                                ρείται σάν προκαταρκτική , έφαρμόζεται σέ έκεΐνα τά
                                                                άποτελέσματα τών μετρήσεων πού έγιναν, άπό σταθε­
                                                                ρούς σταθμούς πού έκαναν συνεχείς δειγματοληψίες ή
C) ΕΕ άριθ. A 76 τής 7.4.1975, σ. 40.                           άτμοσφαιρικές μετρήσεις έπί ορισμένων ένώσεων
(2) ΕΕ άριθ. A 112 τής 20.12.1973, σ. 3 .                       θείου καί αιωρουμένων σωματιδίων.
 ---pagebreak--- 54                              ' Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
                        Άρθρο 2                          3 . Τά πρώτα στοιχεία, τά όποια θά αποτελέσουν άντι­
                                                         κείμενο άνταλλαγής πληροφοριών θά είναι όσα έλή­
Γιά τούς σκοπούς τής παρούσας αποφάσεως νοούνται :       φθησαν κατά τήν διάρκεια τοΰ έβδομου μηνός, ό όποιος
                                                         επεται τής έκδόσεως τής παρούσας άποφάσεως .
α) ώς μετρήσεις ορισμένων ενώσεων θείου :
    — εϊτε οί μετρήσεις τοΰ διοξειδίου τοϋ θείου,        4 . Ή Έπιτροπή ετοιμάζει κάθε τρίμηνο πλήρεις πί­
    — εϊτε οί μετρήσεις ισχυρής όξύτητος στήν άτμό­       νακες στοιχείων, οί όποιοι διαβιβάζονται γιά επαλή­
        σφαιρα, ή όποία έκφράζεται σέ διοξείδιο τοϋ      θευση στά ενδιαφερόμενα Κράτη μέλη .
        θείου,
β) ως μετρήσεις αιωρουμένων σωματιδίων:                   5 . Μία έτησία συνοπτική εκθεση ή όποία περιλαμβά­
                                                          νει διαφόρους τρόπους εκτιμήσεως τών στοιχείων κα­
    — εϊτε οί βαρομετρικές μετρήσεις,                     ταρτίζεται άπό τήν Έπιτροπή σέ συνεργασία μέ τούς
    — εϊτε οί μετρήσεις αιθάλης .                         εθνικούς εμπειρογνώμονες, βάσει τών στοιχείων τά
                                                         όποια αναφέρονται στήν παρούσα άπόφαση καί συμ­
Κάθε Κράτος μέλος ενημερώνει τήν Έπιτροπή σχε­           πληρωματικών πληροφοριών, οί όποιες έκρίθηκαν σάν
τικά μέ τήν φυσικοχημική σύσταση τών μετρηθέντων         κατάλληλες άπό τά Κράτη μέλη καί τέθηκαν στήν διά­
στοιχείων χρησιμοποιώντας τό έντυπο χαρακτηριστι­        θεση τής ' Επιτροπής . Ή εκθεση αυτή διανέμεται στά
κών τό οριζόμενο στό παράρτημα II .                       Κράτη μέλη .
                        Άρθρο 3
                                                                                Άρθρο 5
Κάθε Κράτος μέλος, μετά τή γνώμη τής Επιτροπής καί
εφαρμόζοντας τίς παραμέτρους τίς καθοριζόμενες στό       Ή Έπιτροπή θά παρουσιάσει στό Συμβούλιο , βάσει
παράρτημα I , επιλέγει μέσα σέ εξη μήνες άπό τήν έκ­     τών προτάσεων της τών σχετικών μέ τήν εναρμόνιση
δοση τής παρούσης άποφάσεως, μεταξύ τών ύφισταμέ­        τών μεθόδων μετρήσεως, τίς όποιες πρέπει νά υποβάλει
νων ή προγραμματισμένων σταθμών , έκείνους τούς          τό συντομώτερο δυνατόν καί υπό τό φώς τής άποκτη­
σταθμούς τών οποίων τά στοιχεία θά άποτελέσουν           θείσης έμειρίας, κατά τήν διάρκεια τής άνταλλαγής
άντικείμενο άνταλλαγής πληροφοριών . Ενημερώνει          τών πληροφοριών, οί όποιες άναφέρονται στήν πα­
τήν Έπιτροπή γιά τήν έπιλογή του μέ τή βοήθεια τοϋ       ρούσα άπόφαση καί μέσα σέ προθεσμία τριών χρόνων
εντύπου χαρακτηριστικών πού προσδιορίζεται στό           άπό τής λήψεως τών πρώτων στοιχείων, τίς κατάλλη­
παράρτημα II .                                           λες προτάσεις σχετικά μέ τήν εισαγωγή νέας διαδικα­
                                                         σίας άνταλλαγής πληροφοριών .
                        'Άρθρο 4
1 . Κάθε Κράτος όρίζει τό πρόσωπο ή τά πρόσωπα, τό                              Άρθρο 6
όργανο ή τά όργανα, τά έπιφορτισμένα μέ τήν συλλογή
καί τήν διαβίβαση στήν Έπιτροπή κάθε άναφερομένου
                                                         Ή παρούσα άπόφαση άπευθύνεται στά Κράτη μέλη .
στήν παράγραφο 2 στοιχείου καί ενημερώνει σχετικά
τήν Έπιτροπή μέσα σέ εξη μήνες άπό τήν έκδοση τής
παρούσας άποφάσεως .
2 . Τά πρόσωπα ή τά όργανα, τά προβλεπόμενα στήν
παράγραφο 1 , ανακοινώνουν μηνιαία γιά κάθε ενα
                                                           Εγινε στο Λουξεμβούργο , στίς 24 ' Ιουνίου 1975.
σταθμό πού επελέγη , στήν Έπιτροπή καί μέσα στούς
εξη επόμενους άπό τήν εκτέλεση τών μετρήσεων μή­
νες , τίς τιμές τής καθημερινής μέσης πυκνότητος τών
υπό μέτρηση ούσιών, πού μολύνουν τήν άτμόσφαιρα .                                      Γιά τό Συμβούλιο
Οί ποσότητες πρέπει νά εκφράζονται σέ μικρογραμμά­                                        Ό Πρόεδρος
ρια άνά κυβικό μέτρο άέρος υπό κανονικές συνθήκες
θερμοκρασίας καί πιέσεως .                                                              G. FITZGERALD
 ---pagebreak---                       Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    55
                                         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
                  ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΤΑΘΜΩΝ ΔΕΙΓΜΑΤΟΛΗΨΙΑΣ H ΜΕΤΡΗΣΕΩΣ
1 . H έπιλογή τών σταθμών δειγματοληψίας ή μετρήσεως θά γίνει κυρίως , βάσει γεωγραφικών καί
    δημογραφικών παραμέτρων (άστικές καί άγροτικές περιοχές , μέγεθος τών πόλεων , κατοικημένες
    περιοχές ή κατ' έξοχήν βιομηχανικές ζώνες) καί τών έπιπέδων ρυπάνσεως (μέγιστο , μέσο καί
    έλάχιστο).
2. Δημογραφικές παράμετροι
    ' Εξετάζονται οί έξής πέντε κατηγορίες :
    — πόλεις ή άστικές περιοχές μέ πληθυσμό άνω τών 2 έκατομμυρίων κατοίκων ,
    — πόλεις ή άστικές περιοχές μέ πληθυσμό 1 εως 2 έκατομμύρια κατοίκους ,
    — πόλεις ή άστικές περιοχές μέ πληθυσμό 0,5 εως 1 έκατομμύριο κατοίκους,
    — πόλεις ή άστικές περιοχές μέ πληθυσμό 0,1 έως 0,5 έκατομμυρίου κατοίκους ,
    — πόλεις ή άστικές περιοχές μέ πληθυσμό όλιγότερο τοϋ 0,1 έκατομμυρίου κατοίκων .
    Κάθε Κράτος μέλος όρίζει κατ' άνώτατο δριο γιά κάθε μία άπό τίς κατηγορίες αυτές 5 πόλεις ή
    άστικές περιοχές, άντιπροσωπευτικές τών διαφόρων τύπων πολεοδομίας καί τών διαφόρων τοπο­
    γραφικών καί κλιματολογικών συνθηκών .
    Σέ κάθε μία άπό τίς πρώτες τέσσερεις κατηγορίες θά έξετασθοΰν δύο τύποι περιοχών:
    — κατοικημένες περιοχές, οί όποιες περιλαμβάνουν έμπορικές περιοχές, δπου ή κυρία μόνιμη
        πηγή ρυπάνσεως είναι ή θέρμανση ,
    — κατ' έξοχή βιομηχανικές περιοχές .
    Ή διάκριση μεταξύ κατοικημένων καί κατ' έξοχή βιομηχανικών περιοχών θά γίνεται βάσει τής
    τοπογραφίας καί τοϋ είδους τής δραστηριότητος καί όχι βάσει τής προελεύσεως τής υφισταμένης ή
    μετρηθείσης ρυπάνσεως .
    Στήν περίπτωση τής πέμπτης κατηγορίας, θά έξετασθοΰν μόνο κατοικημένες περιοχές .
3 . Παράμετροι άναφερόμενες σέ έπίπεδα ρυπάνσεως
    Σέ κάθε πόλη ή άστική περιοχή , πού άνήκει στίς πρώτες τέσσερεις κατηγορίες καί γιά τήν όποία
    ύφίσταται έπαρκής άριθμός άντιπροσωπευτικών τοποθεσιών., θά καθορισθούν 3 σταθμοί δειγματο­
     ληψίας ή μετρήσεως γιά κάθε μία τών δύο περιοχών , βάσει τών έπιπέδων ρυπάνσεως (μέγιστο , μέσο
    καί έλάχιστο) πού ύπολογίζονται άπό τά ύφιστάμενα δίκτυα . Γιά τήν πέμπτη κατηγορία θά ληφθοΟν
    ύπ' όψη μόνο οί τοποθεσίες οί όποιες έχουν μεγίστη ή μέση ρύπανση .
    Οί σταθμοί πού καθορίσθηκαν μ' αυτό τόν τρόπο πρέπει νά είναι άντιπροσωπευτικοί τών συνθηκών
    οί όποιες ισχύουν στό σημείο δειγματοληψίας καί νά μήν έπηρεάζονται άμεσα ή έμμεσα άπό πηγή
    ρυπάνσεως.
4 . Γεωγραφικές παράμετροι
    Κάθε Κράτος μέλος καθορίζει άνάλογα μέ τό μέγεθος τής έπιφανείας του σταθμούς δειγματοληψίας
    έξω άπό τίς άστικές περιοχές , κατανεμημένους στήν έπικράτειά του , κατά τόν πλέον όμοιόμορφο
    τρόπο .
    Κράτη μέλη μέ έπιφάνεια μικρότερη τών 100 000 klm2, καθορίζουν μέχρι 5 σταθμούς, ένώ Κράτη
     μέλη μέ μεγαλύτερη έπιφάνεια , μέχρι 15 σταθμούς.
 ---pagebreak--- 56                          Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                              ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                                      ΕΝΤΥΠΟ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΩΝ
                       (πρός συμπλήρωση άπό κάθε σταθμό δειγματοληψίας ή μετρήσεως)
     1 . "Ονομα τοϋ Κράτους μέλους :
    2. "Ονομα τής πόλεως ή τής άγροτικής περιοχής:
    3 . Όνομα τής άστικής περιοχής (ένδεχομένως):
    4. Όνομα τοϋ σταθμοϋ (καί κώδιξ ένδεχομένως):
    5 . ' Οργανισμός ύπεύθυνος γιά τίς μετρήσεις, συμπεριλαμβανομένης τής διευθύνσεως, τοϋ άριθμοϋ
          τηλεφώνου καί τοϋ όνόματος τοϋ ύπευθύνου προσώπου:
    6. Γεωγραφικές παράμετροι :
         □ μιάς πόλεως ή άστικής περιοχής
         □ μιδς μή άστικής περιοχής
         Νά τεθεί σταυρός στό άντίστοιχο τετράγωνο .
    7 . Δημογραφικές παράμετροι :
          "Αν ό σταθμός κείται έντός πόλεως ή άστικής περιοχής, πρέπει νά καταταγεί σέ μία άπό τίς έξής
          κατηγορίες :
          □ πόλεις ή άστικές περιοχές μέ πληθυσμό άνω τών 2 έκατομμυρίων κατοίκων
          □ πόλεις ή άστικές περιοχές μέ 1 έως 2 έκατομμύρια κατοίκων
          □ πόλεις ή άστικές περιοχές 0, S έως 1 έκατμμύρια κατοίκων
          □ πόλεις ή άστικές περιοχές 0,1 έως 0,5 έκατομμύρια κατοίκων
          □ πόλεις ή άστικές περιοχές μέ πληθυσμό όλιγώτερο τοϋ 0,1 έκατομμυρίου κατοίκων
          Νά τεθεί σταυρός στό άντίστοιχο τετράγωνο.
    8 . Κατάσταση τοϋ σταθμοϋ (π.χ . διεύθυνση):
          γιά τους κειμένους έντός άστικών περιοχών σταθμούς :
          □ περιοχή στήν όποία ύπερισχύει ή βιομηχανική δραστηριότης
          □ περιοχή στήν όποία ύπερισχύει ή έμπορική δραστηριότης ή άποτελεΐται κυρίως άπό κατοικίες
          Νά τεθεί σταυρός στό άντίστοιχο τετράγωνο.
    9 . Παρατηρήσεις σχετικά μέ τήν έντόπιση τοΰ σταθμοϋ καί τά χαρακτηριστικά αύτοϋ (καθορίσατε
          έάν ό σταθμός άποτελεϊ μέρος δικτύου καί ύποδείξατε τήν άπόσταση λήψεως άπό τό έδαφος, τήν
          άπόσταση άπό κυρία όδική άρτηρία, τήν άπόσταση άπό κύριες έστίες ρυπάνσεως κλπ .):
   10. Εκτίμηση τής έκτάσεως τής περιοχής τής όποίας ό βαθμός ρυπάνσεως είναι άντιπροσωπευτικός
         γιά τόν σταθμό (δν είναι δυνατόν):
 ---pagebreak---                          Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων            57
11 . ' Ατμοσφαιρικές ουσίες ρυπάνσεως πού έλήφθησαν ή μετρήθηκαν στόν σταθμό :
      □ διοξείδιο τοϋ θείου
      □ ισχυρά όξυτης
      □ αίωρούμενα σωματίδια
       □ αΙθάλη
      □ άλλα (προσδιορίζονται):
      Σημειώσατε σταυρό στά άντίστοιχα τετράγωνα .
12 . "Αλλες παράμετροι (μετεωρολογικές κλπ.) πού μετρώνται στόν ϊδιο σταθμό :
Ούσία ρυπάνσεως: διοξείδιο τοϋ θείου
13.1 . Μέθοδοι δειγματοληψίας :
14.1 . Μέθοδοι άναλύσεως :
15.1 . Διαρκεια και συχνότητα δειγματοληψίας :
        Κανονική ώρα τής άρχής τών λήψεων :
        Κανονική ώρα τοϋ τέλους τών λήψεων :
        Διάρκεια κάθε λήψεωςί1):
 16.1 . Μέθοδος καί συχνότης συγκρίσεως ώς πρός πρότυπον :
 17.1 . Ημερομηνία τής άρχής λειτουργίας τοϋ σταθμού γιά τήν ούσία ρυπάνσεως :
 Ουσία ρυπάνσεως: Ισχυρά όξύτης
 13.2. Μέθοδοι δειγματοληψίας :
  (*) Σέ περίπτωση συνεχών μή ένσωματωμένων άναλύσεων, τοποθετήσατε τό ψηφίο Γ.
 ---pagebreak--- 58                         Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
    14.2. Μέθοδοι άναλύσεως :
   15.2. Διάρκεια καί συχνότης τής δειγματοληψίας :
          Κανονική ώρα τής άρχής τών λήψεων :
          Κανονική ώρα τοϋ τέλους τών λήψεων :
          Διάρκεια κάθε λήψεως (Χ):
   16.2 . Μέθοδος καί συχνότης μετρήσεως :
   17.2 . Ημερομηνία τής άρχής τής λειτουργίας του σταθμού γιά τήν ουσία ρυπάνσεως :
   Ουσία ρυπάνσεως:
   13.3 . Μέθοδοι δειγματοληψίας :
   14.3 . Μέθοδοι άναλύσεως :
   15.3 . Διάρκεια καί συχνότητα τής δειγματοληψίας :
          Κανονική ώρα τής άρχής λήψεων :
          Κανονική ώρα τοϋ τέλους λήψεων :
          Διάρκεια κάθε λήψεωςί 1):
   16.3 . Μέθοδος καί συχνότης μετρήσεως :
   17.3 . Ημερομηνία τής άρχής λειτουργίας τοϋ σταθμού γιά τήν ούσία ρυπάνσεως :
   Ουσία ρυπάνσεως : αιθάλες
   13.4. Μέθοδοι δειγματοληψίας :
   ( ) Σέ περίπτωση συνεχών μή ένσωματωμένων άναλύσεων , τοποθετήσατε τό ψηφίο Γ.
 ---pagebreak---                          Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων               59
14.4 . Μέθοδοι άναλύσεως :
15.4 . Διάρκεια καί συχνότητα δειγματοληψίας :
       Κανονική ώρα τής άρχής λήψεων :
       Κανονική ώρα τοϋ τέλους λήψεων :
       Διάρκεια κάθε λήψεως ( Χ):
16.4. Μέθοδος καί συχνότητα μετρήσεως :
17.4.Ήμερομηνία τής άρχής τής λειτουργίας τοϋ σταθμού γιά τήν ουσία ρυπάνσεως :
 ( ) Στήν περίπτωση συνεχών μή ένσωματωμένων άναλύσεων , τοποθετήσατε τό ψηφίο Γ .