CELEX: 62021CN0830
Language: sk
Date: 2021-12-23 00:00:00
Title: Vec C-830/21: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg (Nemecko) 23. decembra 2021 – Syngenta Agro GmbH/Agro Trade Handelsgesellschaft mbH

21.3.2022   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 128/10
            
         
      Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg (Nemecko) 23. decembra 2021 – Syngenta Agro GmbH/Agro Trade Handelsgesellschaft mbH
      (Vec C-830/21)
      (2022/C 128/13)
      Jazyk konania: nemčina
      
         Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
      
      Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg
      
         Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
      
      
         Žalobkyňa: Syngenta Agro GmbH
      
         Žalovaná: Agro Trade Handelsgesellschaft mbH
      
         Prejudiciálne otázky
      
      
                  1.
               
               
                  Má sa článok 1 v spojení s prílohou 1 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 547/2011 (1) vykladať v tom zmysle, že v prípade paralelného dovozu prípravku na ochranu rastlín musí byť pri distribúcii v inom členskom štáte na obale uvedené meno a adresa držiteľa autorizácie z členského štátu pôvodu, z ktorého bol prípravok na ochranu rastlín dovezený?
               
            
                  2.
               
               
                  Má sa článok 1 v spojení s prílohou 1 ods. 1 písm. f) nariadenia (EÚ) č. 547/2011 vykladať v tom zmysle, že v prípade paralelného dovozu prípravku na ochranu rastlín musí byť na obale nutne uvedené nezmenené číslo výrobnej šarže, ktoré pôvodne udelil výrobca, alebo je s uvedeným predpisom v súlade to, že paralelný dovozca pôvodné číslo výrobnej šarže odstráni a na obale uvedie vlastné identifikačné číslo, ak vedie záznamy, z ktorých vyplýva, ktorým číslam výrobnej šarže držiteľa autorizácie paralelne dovážaného prípravku na ochranu rastlín zodpovedajú ním použité čísla výrobnej šarže?
               
            
         (1)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 547/2011 z 8. júna 2011, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokiaľ ide o požiadavky na označovanie prípravkov na ochranu rastlín (Ú. v. EÚ L 155, 2011, s. 176).