CELEX: 32012R0568
Language: mt
Date: 2012-06-28 00:00:00
Title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 568/2012 tat- 28 ta’ Ġunju 2012 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 555/2008 rigward is-sottomissjoni ta’ programmi ta’ appoġġ fis-settur tal-inbid

29.6.2012   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 169/13
            
         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 568/2012
   tat-28 ta’ Ġunju 2012
   li jemenda r-Regolament (KE) Nru 555/2008 rigward is-sottomissjoni ta’ programmi ta’ appoġġ fis-settur tal-inbid
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1), u b’mod partikulari l-Artikolu 103za, flimkien mal-Artikolu 4 tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               L-Artikolu 103k(1) tal-ewwel subparagrafu tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 jipprovdi li kull Stat Membru produttur imsemmi fl-Anness Xb ta’ dak ir-Regolament għandu jissottometti lill-Kummissjoni abbozz ta' programm ta' appoġġ ta' ħames snin b’miżuri ta' għajnuna għas-settur tal-inbid.
            
         
               (2)
            
            
               L-Artikolu 2(1) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 555/2008 tas-27 ta’ Ġunju 2008 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 479/2008 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-inbid fir-rigward ta’ programmi ta’ appoġġ, kummerċ ma’ terzi pajjiżi, potenzjal tal-produzzjoni u il-kontrolli fis-settur tal-inbid (2) jipprovdi li l-ewwel sottomissjoni ta' programmi ta' appoġġ għandha tirreferi għall-ħames snin finanzjarji mill-2009 sal-2013.
            
         
               (3)
            
            
               Għandhom jiġu stabbiliti l-qafas u r-rekwiżiti speċifiċi għall-perjodu l-ġdid ta' programmar għat-tħejjija tat-tieni sottomissjoni tal-abbozz tal-programm ta' appoġġ għas-snin finanzjarji mill-2014 sal-2018. Huwa wkoll meħtieġ li tiġi ffisata skadenza għat-tieni sottomissjoni tal-abbozz ta' programmi ta' appoġġ.
            
         
               (4)
            
            
               Skadenza għandha tiġi ffissata għal Stati Membri li jixtiequ jittrasferixxu, ammonti tal-pakkett nazzjonali tagħhom fi Skemi ta’ Pagament Uniku, mill-2014, kif ipprovdut fl-Artikolu 103o tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007.
            
         
               (5)
            
            
               Ir-Regolament (KE) Nru 555/2008 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.
            
         
               (6)
            
            
               Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Ir-Regolament (KE) Nru 555/2008 huwa emendat kif ġej:
   
               (1)
            
            
               L-Artikolu 2 jinbidel b’dan li ġej:
               “Artikolu 2
               Sottomissjoni tal-programmi ta’ appoġġ
               1.   L-ewwel sottomissjoni tal-abbozz tal-programm ta' appoġġ imsemmi fl-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 103k(1) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 għandha tirreferi għall-ħames snin finanzjarji mill-2009 sal-2013.
               Għas-snin finanzjarji mill-2014 sal-2018, l-Istati Membri għandhom jissottomettu l-abbozz tal-programm ta' appoġġ tagħhom lill-Kummissjoni sal-1 ta' Marzu 2013. Jekk il-pakketti nazzjonali previsti mis-sena finanzjarja 2014 'il quddiem huma mmodifikati wara dik id-data, l-Istati Membri għandhom jadattaw il-programmi ta' appoġġ kif xieraq.
               L-Istati Membri għandhom jagħmlu l-abbozz ta’ programm ta’ appoġġ tagħhom disponibbli għall-Kummissjoni b’mezzi elettroniċi bl-użu tal-formola fl-Anness I.
               L-Istati Membri għandhom jissottomettu l-ippjanar finanzjarju tagħhom għall-abbozz ta’ programm ta' appoġġ imsemmi fl-ewwel u t-tieni subparagrafi lill-Kummissjoni fil-formola stabbilita fl-Anness II.
               2.   L-Istati Membri għandhom jgħarrfu lill-Kummissjoni dwar il-leġislazzjoni tagħhom rigward l-abbozz tal-programmi ta' appoġġ imsemmija fil-paragrafu 1 ladarba din tiġi adottata u modifikata. Din in-notifika tista’ issir billi l-Kummissjoni tiġi mgħarrfa dwar is-sit fejn il-leġislazzjoni kkonċernata hija disponibbli għall-pubbliku.
               3.   Stati Membri li jiddeċiedu li jittrasferixxu l-ammonti kollha tal-pakkett nazzjonali tagħhom mis-sena finanzjarja 2010 'il quddiem u għall-perjodu kollu msemmi fl-ewwel subparagrafu tal-paragrafu 1, fl-Iskema ta’ Pagament Uniku għandhom jissottomettu l-formola pprovduta fl-Anness II ta’ dan ir-Regolament, mimlija kif suppost fil-linja relevanti u darba għal kollha qabel it-30 ta’ Ġunju 2008.
               Stati Membri li jiddeċiedu li jittrasferixxu l-ammonti kollha tal-pakkett nazzjonali tagħhom mis-sena finanzjarja 2014 'il quddiem u għall-perjodu kollu msemmi fit-tieni subparagrafu ta’ paragrafu 1, fl-Iskema ta’ Pagament Uniku għandhom jissottomettu l-formola pprovduta fl-Anness II, mimlija kif suppost fil-linja relevanti qabel l-1 ta’ Diċembru 2012.
               4.   Stati Membri li jiddeċiedu li jistabbilixxu l-programmi ta’ appoġġ tagħhom inkluż partikularitajiet reġjonali jistgħu jissottomettu wkoll dettalji skont ir-reġjun fil-formola pprovduta fl-Anness III.
               5.   L-Istati membri għandhom iġorru r-responsabbiltà għan-nefqa bejn id-data meta jasal il-programm ta' appoġġ tagħhom għand il-Kummissjoni u d-data tal-applikabbiltà tiegħu skont l-Artikolu 103k(2) tal-ewwel subparagrafu tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007.”
            
         
               (2)
            
            
               L-Annessi I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, VIIIa u VIIIb huma emendati skont l-Anness ta’ dan ir-Regolament.
            
         Artikolu 2
   Dħul fis-seħħ
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara d-data tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   
      Dan ir-Regolament għandu japplika fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-28 ta’ Ġunju 2012.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         
            Il-President
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.
   
      (2)  ĠU L 170, 30.6.2008, p. 1.
   
      ANNESS
      
                  L-Anness (1)
               
               
                  huwa sostitwit b’dan li ġej:
                  
                     "ANNESS I
                     
                        OKS TAL-INBID
                     
                     
                        Sottomissjoni ta’ programm ta’ appoġġ
                     
                     A.   SNIN FINANZJARJI 2009-2013
                     
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    
                                       Stat Membru
                                    
                                     (1): …
                              
                           
                                 
                                    Perjodu
                                     (2): …
                              
                              
                                 
                                    Data tas-sottomissjoni: …
                              
                              
                                 
                                    Numru tar-reviżjoni: …
                              
                           Jekk il-modifika tintalab mill-Kummissjoni / il-modifika tintalab mill-Istat Membru (3)
                     
                     A.   Deskrizzjoni tal-miżuri proposti kif ukoll l-għanijiet kwantifikati tagħhom
                     
                     (a)   Appoġġ għall-Iskema ta' Pagament Uniku skont l-Artikolu 103o
                         (4)
                     
                     Introdott fil-programm ta’ appoġġ: iva/le:
                     (b)   Promozzjoni skont l-Artikolu 103p
                     
                     Introdott fil-programm ta’ appoġġ: iva/le, jekk iva:
                     Deskrizzjoni tal-miżuri proposti:
                     Għanijiet kwantifikati:
                     Għajnuna mill-Istat:
                     (c)   Ristrutturar u konverżjoni ta’ vinja skont l-Artikolu 103q
                     
                     Introdott fil-programm ta’ appoġġ: iva/le, jekk iva:
                     
                        Deskrizzjoni tal-miżuri proposti
                         (5):
                     Għanijiet kwantifikati:
                     (d)   Ħsad bikri skont l-Artikolu 103r
                     
                     Introdott fil-programm ta’ appoġġ: iva/le, jekk iva:
                     Deskrizzjoni tal-miżuri proposti:
                     Għanijiet kwantifikati:
                     (e)   Fondi reċiproki skont l-Artikolu 103s
                     
                     Introdott fil-programm ta’ appoġġ: iva/le, jekk iva:
                     Deskrizzjoni tal-miżuri proposti:
                     Għanijiet kwantifikati:
                     (f)   Assigurazzjoni tal-ħsad skont l-Artikolu 103t
                     
                     Introdott fil-programm ta’ appoġġ: iva/le, jekk iva:
                     Deskrizzjoni tal-miżuri proposti:
                     Għanijiet kwantifikati:
                     Għajnuna mill-Istat:
                     (g)   Investimenti f’intrapriżi skont l-Artikolu 103u
                     
                     Introdott fil-programm ta’ appoġġ: iva/le, jekk iva:
                     Deskrizzjoni tal-miżuri proposti:
                     Għanijiet kwantifikati:
                     Għajnuna mill-Istat:
                     (h)   Distillazzjoni ta’ prodott sekondarju skont l-Artikolu 103v
                     
                     Introdott fil-programm ta’ appoġġ: iva/le, jekk iva:
                     Deskrizzjoni tal-miżuri proposti (inkluż il-livell tal-għajnuna):
                     Għanijiet kwantifikati:
                     (i)   Distillazzjoni ta' alkoħol tajjeb għax-xorb skont l-Artikolu 103w
                     
                     Introdott fil-programm ta’ appoġġ: iva/le, jekk iva:
                     Tul tal-perjodu tranżitorju (snin tal-inbid):
                     Deskrizzjoni tal-miżuri proposti (inkluż il-livell tal-għajnuna):
                     Għanijiet kwantifikati:
                     (j)   Distillazzjoni ta’ kriżi skont l-Artikolu 103x
                     
                     Introdott fil-programm ta’ appoġġ: iva/le, jekk iva:
                     Tul tal-perjodu tranżitorju (snin tal-inbid):
                     Deskrizzjoni tal-miżuri proposti (inkluż il-livell tal-għajnuna):
                     Għanijiet kwantifikati:
                     Għajnuna mill-Istat:
                     (k)   Użu ta' most tal-għeneb konċentrat skont l-Artikolu 103y
                     
                     Introdott fil-programm ta’ appoġġ: Iva/le, jekk iva:
                     Tul tal-perjodu tranżitorju (snin tal-inbid):
                     Deskrizzjoni tal-miżuri proposti (inkluż il-livell tal-għajnuna):
                     Għanijiet kwantifikati:
                     B.   Riżultati ta’ konsultazzjonijiet miżmuma
                     
                     C.   Stima li turi l-impatt tekniku, ekonomiku, ambjentali u soċjali mistenni
                         (6)
                     
                     D.   Skeda għall-implimentazzjoni tal-miżuri
                     
                     E.   Tabella ġenerali tal-iffinanzjar mogħtija fil-format tal-Anness II (in-numru tar-reviżjoni għandu jiġi speċifikat)
                     
                     F.   Kriterji u indikaturi kwantitattivi li għandhom jintużaw għall-monitoraġġ u l-evalwazzjoni
                     
                     
                        Passi meħudin biex ikun żgurat li l-programmi jkunu implimentati kif xieraq u b’mod effettiv
                     
                     G.   Ħatra ta’ awtoritajiet u korpi kompetenti responsabbli mill-implimentazzjoni tal-programm.
                     
                     B.   IS-SNIN FINANZJARJI 2014-2018
                     
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    
                                       Stat Membru
                                    
                                     (7): …
                              
                           
                                 
                                    Perjodu
                                     (8): …
                              
                              
                                 
                                    Data tas-sottomissjoni: …
                              
                              
                                 
                                    Numru tar-reviżjoni: …
                              
                           Jekk il-modifika tintalab mill-Kummissjoni / il-modifika tintalab mill-Istat Membru (9)
                     
                     A.   Deskrizzjoni tal-miżuri proposti kif ukoll l-għanijiet kwantifikati tagħhom
                     
                     (a)   Appoġġ għall-Iskema ta' Pagament Uniku skont l-Artikolu 103o
                         (10)
                     
                     Introdott fil-programm ta’ appoġġ: iva/le:
                     (b)   Promozzjoni skont l-Artikolu 103p
                     
                     Introdott fil-programm ta’ appoġġ: iva/le, jekk iva:
                     Deskrizzjoni tal-miżuri proposti:
                     Għanijiet kwantifikati:
                     Għajnuna mill-Istat:
                     (c)   Ristrutturar u konverżjoni ta’ vinja skont l-Artikolu 103q
                     
                     Introdott fil-programm ta’ appoġġ: iva/le, jekk iva:
                     Deskrizzjoni tal-miżuri proposti:
                     Għanijiet kwantifikati:
                     (d)   Ħsad bikri skont l-Artikolu 103r
                     
                     Introdott fil-programm ta’ appoġġ: iva/le, jekk iva:
                     Deskrizzjoni tal-miżuri proposti:
                     Għanijiet kwantifikati:
                     (e)   Fondi reċiproki skont l-Artikolu 103s
                     
                     Introdott fil-programm ta’ appoġġ: iva/le, jekk iva:
                     Deskrizzjoni tal-miżuri proposti:
                     Għanijiet kwantifikati:
                     (f)   Assigurazzjoni tal-ħsad skont l-Artikolu 103t
                     
                     Introdott fil-programm ta’ appoġġ: iva/le, jekk iva:
                     Deskrizzjoni tal-miżuri proposti:
                     Għanijiet kwantifikati:
                     Għajnuna mill-Istat:
                     (g)   Investimenti f’intrapriżi skont l-Artikolu 103u
                     
                     Introdott fil-programm ta’ appoġġ: iva/le, jekk iva:
                     Deskrizzjoni tal-miżuri proposti:
                     Għanijiet kwantifikati:
                     Għajnuna mill-Istat:
                     (h)   Distillazzjoni ta’ prodott sekondarju skont l-Artikolu 103v
                     
                     Introdott fil-programm ta’ appoġġ: iva/le, jekk iva:
                     Deskrizzjoni tal-miżuri proposti (inkluż il-livell tal-għajnuna):
                     Għanijiet kwantifikati:
                     B.   Riżultati ta’ konsultazzjonijiet miżmuma
                     
                     C.   Stima li turi l-impatt tekniku, ekonomiku, ambjentali u soċjali mistenni
                         (11)
                     
                     D.   Skeda għall-implimentazzjoni tal-miżuri
                     
                     E.   Tabella ġenerali ta’ iffinanzjar mogħtija fil-format tal-Anness II (in-numru ta’ reviżjoni għandu jkun speċifikat)
                     
                     F.   Kriterji u indikaturi kwantitattivi li għandhom jintużaw għall-monitoraġġ u l-evalwazzjoni
                     
                     
                        Passi meħudin biex ikun żgurat li l-programmi jkunu implimentati kif xieraq u b’mod effettiv
                     
                     G.   Ħatra ta’ awtoritajiet u korpi kompetenti responsabbli mill-implimentazzjoni tal-programm.
                     
                  
               
            
                  (2)
               
               
                  L-Anness II jinbidel b’dan li ġej:
                  
                     "ANNESS II
                     
                        Sottomissjoni tat-tabella finanzjarja tal-programmi ta’ appoġġ nazzjonali skont l-Artikolu 103l(e) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007
                     
                     A.   SNIN FINANZJARJI 2009-2013
                     
                                 (f’EUR 1000)
                              
                           
                                 Stat Membru (12):
                              
                           
                                 Data tal-komunikazzjoni, dovuta mhux aktar tard mit-30 ta’ Ġunju 2008:
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Sena finanzjarja
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Miżuri
                              
                              
                                 Regolament (KE) Nru 1234/2007
                              
                              
                                 2009
                              
                              
                                 2010
                              
                              
                                 2011
                              
                              
                                 2012
                              
                              
                                 2013
                              
                              
                                 Total
                              
                           
                                 (1)
                              
                              
                                 (2)
                              
                              
                                 (3)
                              
                              
                                 (4)
                              
                              
                                 (5)
                              
                              
                                 (6)
                              
                              
                                 (7)
                              
                              
                                 (8)
                              
                           
                                 
                                             1 -
                                          
                                          
                                             Skema ta’ Pagament Uniku
                                          
                                       
                              
                                 Artikolu 103o
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             2 -
                                          
                                          
                                             Promozzjoni fi swieq ta’ pajjiżi terzi
                                          
                                       
                              
                                 Artikolu 103p
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             3a -
                                          
                                          
                                             Ristrutturar u konverżjoni ta’ vinji
                                          
                                       
                              
                                 Artikolu 103q
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             
                                                3b -
                                             
                                          
                                          
                                             Pjanijiet li għadhom għaddejjin
                                          
                                       
                              
                                 
                                    Regolament (KE) Nru 1493/1999
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             4 -
                                          
                                          
                                             Ħsad bikri
                                          
                                       
                              
                                 Artikolu 103r
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             5 -
                                          
                                          
                                             Fondi reċiproki
                                          
                                       
                              
                                 Artikolu 103s
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             6 -
                                          
                                          
                                             Assigurazzjoni tal-ħsad
                                          
                                       
                              
                                 Artikolu 103t
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             7 -
                                          
                                          
                                             Investimenti f’intrapriża
                                          
                                       
                              
                                 Artikolu 103u
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             8 -
                                          
                                          
                                             Distillazzjoni ta’ prodotti sekondarji
                                          
                                       
                              
                                 Artikolu 103v
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             9 -
                                          
                                          
                                             Distillazzjoni ta’ alkoħol tajjeb għax-xorb – appoġġ għaż-żona
                                          
                                       
                              
                                 Artikolu 103w
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             10 -
                                          
                                          
                                             Distillazzjoni ta’ kriżi
                                          
                                       
                              
                                 Artikolu 103x(1)
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             11 -
                                          
                                          
                                             Użu ta’ most konċentrat tal-għeneb għall-arrikkament
                                          
                                       
                              
                                 Artikolu 103y
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Total
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           Għal miżuri li mhumiex introdotti fil-programm nazzjonali ta’ appoġġ għandu jkun indikat "0"
                     Jekk relevanti:
                     
                                 
                                             10a -
                                          
                                          
                                             Għajnuna mill-Istat għal distillazzjoni ta’ kriżi
                                          
                                       
                              
                                 Artikolu 103x(5)
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           B.   SNIN FINANZJARJI 2014-2018 (13)
                     
                     
                                 (f’EUR 1000)
                              
                           
                                 Stat Membru (14):
                              
                           
                                 Data tal-komunikazzjoni (15):
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Sena finanzjarja
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Miżuri
                              
                              
                                 Regolament (KE) Nru 1234/2007
                              
                              
                                 2014
                              
                              
                                 2015
                              
                              
                                 2016
                              
                              
                                 2017
                              
                              
                                 2018
                              
                              
                                 Total
                              
                           
                                 (1)
                              
                              
                                 (2)
                              
                              
                                 (3)
                              
                              
                                 (4)
                              
                              
                                 (5)
                              
                              
                                 (6)
                              
                              
                                 (7)
                              
                              
                                 (8)
                              
                           
                                 
                                             1 -
                                          
                                          
                                             Skema ta’ Pagament Uniku
                                          
                                       
                              
                                 Artikolu 103o
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             2 -
                                          
                                          
                                             Promozzjoni fi swieq ta’ pajjiżi terzi
                                          
                                       
                              
                                 Artikolu 103p
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             3 -
                                          
                                          
                                             Ristrutturar u konverżjoni ta’ vinji
                                          
                                       
                              
                                 Artikolu 103q
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             4 -
                                          
                                          
                                             Ħsad bikri
                                          
                                       
                              
                                 Artikolu 103r
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             5 -
                                          
                                          
                                             Fondi reċiproki
                                          
                                       
                              
                                 Artikolu 103s
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             6 -
                                          
                                          
                                             Assigurazzjoni tal-ħsad
                                          
                                       
                              
                                 Artikolu 103t
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             7 -
                                          
                                          
                                             Investimenti f’intrapriża
                                          
                                       
                              
                                 Artikolu 103u
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             8 -
                                          
                                          
                                             Distillazzjoni ta’ prodotti sekondarji
                                          
                                       
                              
                                 Artikolu 103v
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Total
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
               
            
                  (3)
               
               
                  L-Anness III jinbidel b’dan li ġej:
                  
                     "ANNESS III
                     
                        Sottomissjoni fakoltattiva tat-tabella finanzjarja tal-programmi ta’ appoġġ nazzjonali skont l-Artikolu 103l(e) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 – dettaljat fuq livell reġjonali
                     
                     A.   SNIN FINANZJARJI 2009-2013
                     
                                 (f’EUR 1000)
                              
                           
                                 Stat Membru (16):
                              
                           
                                 Reġjun:
                              
                           
                                 Data tal-komunikazzjoni, dovuta mhux aktar tard mit-30 ta’ Ġunju 2008:
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Sena finanzjarja
                              
                           
                                 Miżuri
                              
                              
                                 Regolament (KE) Nru 1234/2007
                              
                              
                                 2009
                              
                              
                                 2010
                              
                              
                                 2011
                              
                              
                                 2012
                              
                              
                                 2013
                              
                              
                                 Total
                              
                           
                                 (1)
                              
                              
                                 (2)
                              
                              
                                 (3)
                              
                              
                                 (4)
                              
                              
                                 (5)
                              
                              
                                 (6)
                              
                              
                                 (7)
                              
                              
                                 (8)
                              
                           
                                 
                                             1 -
                                          
                                          
                                             Skema ta’ Pagament Uniku
                                          
                                       
                              
                                 Artikolu 103o
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             2 -
                                          
                                          
                                             Promozzjoni fi swieq ta’ pajjiżi terzi
                                          
                                       
                              
                                 Artikolu 103p
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             3a -
                                          
                                          
                                             Ristrutturar u konverżjoni ta’ vinji
                                          
                                       
                              
                                 Artikolu 103q
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             
                                                3b -
                                             
                                          
                                          
                                             Pjanijiet li għadhom għaddejjin
                                          
                                       
                              
                                 
                                    Regolament (KE) Nru 1493/1999
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             4 -
                                          
                                          
                                             Ħsad bikri
                                          
                                       
                              
                                 Artikolu 103r
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             5 -
                                          
                                          
                                             Fondi reċiproki
                                          
                                       
                              
                                 Artikolu 103s
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             6 -
                                          
                                          
                                             Assigurazzjoni tal-ħsad
                                          
                                       
                              
                                 Artikolu 103t
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             7 -
                                          
                                          
                                             Investimenti f’intrapriża
                                          
                                       
                              
                                 Artikolu 103u
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             8 -
                                          
                                          
                                             Distillazzjoni ta’ prodotti sekondarji
                                          
                                       
                              
                                 Artikolu 103v
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             9 -
                                          
                                          
                                             Distillazzjoni ta’ alkoħol tajjeb għax-xorb – appoġġ għaż-żona
                                          
                                       
                              
                                 Artikolu 103w
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             10 -
                                          
                                          
                                             xDistillazzjoni ta’ kriżi
                                          
                                       
                              
                                 Artikolu 103x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             11 -
                                          
                                          
                                             Użu ta’ most konċentrat tal-għeneb għall-arrikkament
                                          
                                       
                              
                                 Artikolu 103y
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Total
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           Għal miżuri li mhumiex introdotti fil-programm nazzjonali ta’ appoġġ għandu jkun indikat "0" fil-kaxex tal-ammonti tat-tabella.
                     Jekk relevanti:
                     
                                 
                                             10a -
                                          
                                          
                                             Għajnuna mill-Istat għal distillazzjoni ta’ kriżi
                                          
                                       
                              
                                 Artikolu 103x(5)
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           B.   SNIN FINANZJARJI 2014-2018 (17)
                     
                     
                                 (f’EUR 1000)
                              
                           
                                 Stat Membru (18):
                              
                           
                                 Reġjun:
                              
                           
                                 Data tal-komunikazzjoni, dovuta mhux aktar tard mil-1 ta’ Marzu 2013:
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Sena finanzjarja
                              
                           
                                 Miżuri
                              
                              
                                 Regolament (KE) Nru 1234/2007
                              
                              
                                 2014
                              
                              
                                 2015
                              
                              
                                 2016
                              
                              
                                 2017
                              
                              
                                 2018
                              
                              
                                 Total
                              
                           
                                 (1)
                              
                              
                                 (2)
                              
                              
                                 (3)
                              
                              
                                 (4)
                              
                              
                                 (5)
                              
                              
                                 (6)
                              
                              
                                 (7)
                              
                              
                                 (8)
                              
                           
                                 
                                             1 -
                                          
                                          
                                             Skema ta’ Pagament Uniku
                                          
                                       
                              
                                 Artikolu 103o
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             2 -
                                          
                                          
                                             Promozzjoni fi swieq ta’ pajjiżi terzi
                                          
                                       
                              
                                 Artikolu 103p
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             3 -
                                          
                                          
                                             Ristrutturar u konverżjoni ta’ vinji
                                          
                                       
                              
                                 Artikolu 103q
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             4 -
                                          
                                          
                                             Ħsad bikri
                                          
                                       
                              
                                 Artikolu 103r
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             5 -
                                          
                                          
                                             Fondi reċiproki
                                          
                                       
                              
                                 Artikolu 103s
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             6 -
                                          
                                          
                                             Assigurazzjoni tal-ħsad
                                          
                                       
                              
                                 Artikolu 103t
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             7 -
                                          
                                          
                                             Investimenti f’intrapriża
                                          
                                       
                              
                                 Artikolu 103u
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             8 -
                                          
                                          
                                             Distillazzjoni ta’ prodotti sekondarji
                                          
                                       
                              
                                 Artikolu 103v
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Total
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
               
            
                  (4)
               
               
                  L-Anness IV għandu jinbidel b’dan li ġej:
                  
                     "ANNESS IV
                     
                        Emendi għat-tabella finanzjarja tal-programmi ta’ appoġġ nazzjonali skont l-Artikolu 103l(e) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007
                     
                     A.   SNIN FINANZJARJI 2009-2013
                     
                                 (f’EUR 1000)
                              
                           
                                 Stat Membru (19):
                              
                           
                                 Data tal-komunikazzjoni (20):
                              
                              
                                 Data tal-komunikazzjoni preċedenti:
                              
                           
                                 Numru ta’ din it-tabella emendata:
                                 Raġuni modifika mitluba mill-Kummissjoni / modifika mitluba mill-Istat Membru (21)
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Sena finanzjarja
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Miżuri
                              
                              
                                 Regolament (KE) Nru 1234/2007
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 2009
                              
                              
                                 2010
                              
                              
                                 2011
                              
                              
                                 2012
                              
                              
                                 2013
                              
                              
                                 Total
                              
                           
                                 (1)
                              
                              
                                 (2)
                              
                              
                                 (3)
                              
                              
                                 (4)
                              
                              
                                 (5)
                              
                              
                                 (6)
                              
                              
                                 (7)
                              
                              
                                 (8)
                              
                              
                                 (9)
                              
                           
                                 
                                             1 -
                                          
                                          
                                             Skema ta’ Pagament Uniku
                                          
                                       
                              
                                 Artikolu 103o
                              
                              
                                 Sottomissjoni preċedenti
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Ammont emendat
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             2 -
                                          
                                          
                                             Promozzjoni fi swieq ta’ pajjiżi terzi
                                          
                                       
                              
                                 Artikolu 103p
                              
                              
                                 Sottomissjoni preċedenti
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Ammont emendat
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             3a -
                                          
                                          
                                             Ristrutturar u konverżjoni ta’ vinji
                                          
                                       
                              
                                 Artikolu 103q
                              
                              
                                 Sottomissjoni preċedenti
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Ammont emendat
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             
                                                3b -
                                             
                                          
                                          
                                             Pjanijiet li għadhom għaddejjin
                                          
                                       
                              
                                 
                                    Regolament(KE) Nru 1493/1999
                                 
                              
                              
                                 Sottomissjoni preċedenti
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Ammont emendat
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             4 -
                                          
                                          
                                             Ħsad bikri
                                          
                                       
                              
                                 Artikolu 103r
                              
                              
                                 Sottomissjoni preċedenti
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Ammont emendat
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             5 -
                                          
                                          
                                             Fondi reċiproki
                                          
                                       
                              
                                 Artikolu 103s
                              
                              
                                 Sottomissjoni preċedenti
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Ammont emendat
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             6 -
                                          
                                          
                                             Assigurazzjoni tal-ħsad
                                          
                                       
                              
                                 Artikolu 103t
                              
                              
                                 Sottomissjoni preċedenti
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Ammont emendat
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             7 -
                                          
                                          
                                             Investimenti f’intrapriża
                                          
                                       
                              
                                 Artikolu 103u
                              
                              
                                 Sottomissjoni preċedenti
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Ammont emendat
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             8 -
                                          
                                          
                                             Distillazzjoni ta’ prodotti sekondarji
                                          
                                       
                              
                                 Artikolu 103v
                              
                              
                                 Sottomissjoni preċedenti
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Ammont emendat
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             9 -
                                          
                                          
                                             Distillazzjoni ta’ alkoħol tajjeb għax-xorb – appoġġ għaż-żona
                                          
                                       
                              
                                 Artikolu 103w
                              
                              
                                 Sottomissjoni preċedenti
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Ammont emendat
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             10 -
                                          
                                          
                                             Distillazzjoni ta’ kriżi
                                          
                                       
                              
                                 Artikolu 103x
                              
                              
                                 Sottomissjoni preċedenti
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Ammont emendat
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             11 -
                                          
                                          
                                             Użu ta’ most konċentrat tal-għeneb għall-arrikkament
                                          
                                       
                              
                                 Artikolu 103y
                              
                              
                                 Sottomissjoni preċedenti
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Ammont emendat
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Total
                              
                              
                                 Sottomissjoni preċedenti
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Ammont emendat
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           Skadenza tal-komunikazzjoni:
                     Jekk relevanti:
                     
                                 
                                             10a -
                                          
                                          
                                             10a- Għajnuna mill-Istat għal distillazzjoni ta’ kriżi
                                          
                                       
                              
                                 Artikolu 103x(5)
                              
                              
                                 Sottomissjoni preċedenti
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Ammont emendat
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           B.   SNIN FINANZJARJI 2014-2018
                     
                                 (f’EUR 1000)
                              
                           
                                 Stat Membru (22):
                              
                           
                                 Data tal-komunikazzjoni (23):
                              
                              
                                 Data tal-komunikazzjoni preċedenti:
                              
                           
                                 Numru ta’ din it-tabella emendata:
                                 Raġuni modifika mitluba mill-Kummissjoni / modifika mitluba mill-Istat Membru (24)
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Sena finanzjarja
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Miżuri
                              
                              
                                 Regolament (KE) Nru 1234/2007
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 2014
                              
                              
                                 2015
                              
                              
                                 2016
                              
                              
                                 2017
                              
                              
                                 2018
                              
                              
                                 Total
                              
                           
                                 (1)
                              
                              
                                 (2)
                              
                              
                                 (3)
                              
                              
                                 (4)
                              
                              
                                 (5)
                              
                              
                                 (6)
                              
                              
                                 (7)
                              
                              
                                 (8)
                              
                              
                                 (9)
                              
                           
                                 
                                             1 -
                                          
                                          
                                             Skema ta’ Pagament Uniku
                                          
                                       
                              
                                 Artikolu 103o
                              
                              
                                 Sottomissjoni preċedenti
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Ammont emendat
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             2 -
                                          
                                          
                                             Promozzjoni fi swieq ta’ pajjiżi terzi
                                          
                                       
                              
                                 Artikolu 103p
                              
                              
                                 Sottomissjoni preċedenti
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Ammont emendat
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             3 -
                                          
                                          
                                             Ristrutturar u konverżjoni ta’ vinji
                                          
                                       
                              
                                 Artikolu 103q
                              
                              
                                 Sottomissjoni preċedenti
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Ammont emendat
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             4 -
                                          
                                          
                                             Ħsad bikri
                                          
                                       
                              
                                 Artikolu 103r
                              
                              
                                 Sottomissjoni preċedenti
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Ammont emendat
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             5 -
                                          
                                          
                                             Fondi reċiproki
                                          
                                       
                              
                                 Artikolu 103s
                              
                              
                                 Sottomissjoni preċedenti
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Ammont emendat
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             6 -
                                          
                                          
                                             Assigurazzjoni tal-ħsad
                                          
                                       
                              
                                 Artikolu 103t
                              
                              
                                 Sottomissjoni preċedenti
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Ammont emendat
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             7 -
                                          
                                          
                                             Investimenti f’intrapriża
                                          
                                       
                              
                                 Artikolu 103u
                              
                              
                                 Sottomissjoni preċedenti
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Ammont emendat
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             8 -
                                          
                                          
                                             Distillazzjoni ta’ prodotti sekondarji
                                          
                                       
                              
                                 Artikolu 103v
                              
                              
                                 Sottomissjoni preċedenti
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Ammont emendat
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Total
                              
                              
                                 Sottomissjoni preċedenti
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Ammont emendat
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
               
            
                  (5)
               
               
                  L-Anness V qed jiġi sostitwit kif ġej:
                  
                     "L-ANNESS V
                     
                        Rapportar dwar il-programm ta’ Appoġġ
                     
                     A.   SNIN FINANZJARJI 2009-2013
                     
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    
                                       Stat Membru
                                    
                                     (25): …
                              
                           
                                 
                                    Perjodu: …
                              
                              
                                 
                                    Data tas-sottomissjoni: …
                              
                              
                                 
                                    Numru tar-reviżjoni: …
                              
                           A.   Evalwazzjoni globali
                     
                     B.   Kundizzjonijiet u riżultati tal-implimentazzjoni ta’ miżuri proposti
                         (26)
                     
                     (a)   Appoġġ għal Skema ta' Pagament Uniku skont l-Artikolu 103o
                         (27)
                     
                     (b)   Promozzjoni skont l-Artikolu 103p
                     
                     Kundizzjonijiet tal-implimentazzjoni:
                     Riżultati (28)
                     
                     Għajnuna mill-Istat:
                     (c)   Ristrutturar u konverżjoni ta’ vinja skont l-Artikolu 103q
                     
                     Kundizzjonijiet tal-implimentazzjoni:
                     Riżultati:
                     (d)   Ħsad bikri skont l-Artikolu 103r
                     
                     Kundizzjonijiet tal-implimentazzjoni:
                     Riżulati:
                     (e)   Fondi reċiproki skont l-Artikolu 103s
                     
                     Kundizzjonijiet tal-implimentazzjoni:
                     Riżultati:
                     (f)   Assigurazzjoni tal-ħsad skont l-Artikolu 103t
                     
                     Kundizzjonijiet tal-implimentazzjoni:
                     Riżultati:
                     Għajnuna mill-Istat:
                     (g)   Investimenti f’intrapriżi skont l-Artikolu 103u
                     
                     Kundizzjonijiet tal-implimentazzjoni:
                     Riżultati:
                     Għajnuna mill-Istat:
                     (h)   Distillazzjoni ta’ prodott sekondarju skont l-Artikolu 103v
                     
                     Kundizzjonijiet tal-implimentazzjoni (inkluż il-livell tal-għajnuna):
                     Riżultati:
                     (i)   Distillazzjoni ta' alkoħol tajjeb għax-xorb skont l-Artikolu 103w
                     
                     Kundizzjonijiet tal-implimentazzjoni (inkluż il-livell tal-għajnuna):
                     Riżultati:
                     (j)   Distillazzjoni ta’ kriżi skont l-Artikolu 103x
                     
                     Kundizzjonijiet tal-implimentazzjoni (inkluż il-livell tal-għajnuna):
                     Riżultati:
                     Għajnuna mill-Istat:
                     (k)   Użu ta' most tal-għeneb konċentrat skont l-Artikolu 103y
                     
                     Kundizzjonijiet tal-implimentazzjoni (inkluż il-livell tal-għajnuna):
                     Ir-riżultati huma:
                     C.   Konklużjonijiet (u, jekk meħtieġ, modifiki mbassra)
                     
                     B.   SNIN FINANZJARJI 2014-2018
                     
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    
                                       Stat Membru
                                    
                                     (29): …
                              
                           
                                 
                                    Perjodu: …
                              
                              
                                 
                                    Data tas-sottomissjoni: …
                              
                              
                                 
                                    Numru tar-reviżjoni: …
                              
                           A.   Evalwazzjoni globali
                     
                     B.   Kundizzjonijiet u riżultati tal-implimentazzjoni ta’ miżuri proposti
                         (30)
                     
                     (a)   Appoġġ għal Skema ta' Pagament Uniku skont l-Artikolu 103o
                         (31)
                     
                     (b)   Promozzjoni skont l-Artikolu 103p
                     
                     Kundizzjonijiet tal-implimentazzjoni:
                     Riżultati (32)
                     
                     Għajnuna mill-Istat:
                     (c)   Ristrutturar u konverżjoni ta’ vinja skont l-Artikolu 103q
                     
                     Kundizzjonijiet tal-implimentazzjoni:
                     Riżultati:
                     (d)   Ħsad bikri skont l-Artikolu 103r
                     
                     Kundizzjonijiet tal-implimentazzjoni:
                     Riżulati:
                     (e)   Fondi reċiproki skont l-Artikolu 103s
                     
                     Kundizzjonijiet tal-implimentazzjoni:
                     Riżultati:
                     (f)   Assigurazzjoni tal-ħsad skont l-Artikolu 103t
                     
                     Kundizzjonijiet tal-implimentazzjoni:
                     Riżultati:
                     Għajnuna mill-Istat:
                     (g)   Investimenti f’intrapriżi skont l-Artikolu 103u
                     
                     Kundizzjonijiet tal-implimentazzjoni:
                     Riżultati:
                     Għajnuna mill-Istat:
                     (h)   Distillazzjoni ta’ prodott sekondarju skont l-Artikolu 103v
                     
                     Kundizzjonijiet tal-implimentazzjoni (inkluż il-livell tal-għajnuna):
                     Riżultati:
                     C.   Konklużjonijiet (u, jekk meħtieġ, modifiki mbassra)"
                  
               
            
                  (6)
               
               
                  L-Anness VI għandu jinbidel b’dan li ġej:
                  
                     "ANNESS VI
                     
                        Tabella finanzjarja dwar l-eżekuzzjoni tal-programmi ta’ appoġġ nazzjonali skont l-Artikolu 188a(5) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007
                     
                     A.   SNIN FINANZJARJI 2009-2013
                     
                                 (f’EUR 1000)
                              
                           
                                 Stat Membru (33):
                              
                           
                                 Data tal-komunikazzjoni (34):
                              
                           
                                 Tabella emendata: Iva/Le (35)
                                 
                              
                              
                                 Jekk iva numru:
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Sena finanzjarja
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Miżuri
                              
                              
                                 Regolament (KE) Nru 1234/2007
                              
                              
                                 2009
                              
                              
                                 2010
                              
                              
                                 2011
                              
                              
                                 2012
                              
                              
                                 2013
                              
                              
                                 Total
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Previżjoni/Eżekuzzjoni (35)
                                 
                              
                              
                                 Previżjoni/Eżekuzzjoni (35)
                                 
                              
                              
                                 Previżjoni/Eżekuzzjoni (35)
                                 
                              
                              
                                 Previżjoni/Eżekuzzjoni (35)
                                 
                              
                              
                                 Previżjoni/Eżekuzzjoni (35)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 (1)
                              
                              
                                 (2)
                              
                              
                                 (3)
                              
                              
                                 (4)
                              
                              
                                 (5)
                              
                              
                                 (6)
                              
                              
                                 (7)
                              
                              
                                 (8)
                              
                           
                                 
                                             1 -
                                          
                                          
                                             Skema ta’ Pagament Uniku
                                          
                                       
                              
                                 (…)
                              
                              
                                 (…)
                              
                              
                                 (…)
                              
                              
                                 (…)
                              
                              
                                 (…)
                              
                              
                                 (…)
                              
                              
                                 (…)
                              
                           
                                 
                                             2 -
                                          
                                          
                                             Promozzjoni fi swieq ta’ pajjiżi terzi
                                          
                                       
                              
                                 Artikolu 103p
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             3a -
                                          
                                          
                                             Ristrutturar u konverżjoni ta’ vinji
                                          
                                       
                              
                                 Artikolu 103q
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             
                                                3b -
                                             
                                          
                                          
                                             Pjanijiet li għadhom għaddejjin
                                          
                                       
                              
                                 
                                    Regolament (KE) Nru 1493/1999
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             4 -
                                          
                                          
                                             Ħsad bikri
                                          
                                       
                              
                                 Artikolu 103r
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             5 -
                                          
                                          
                                             Fondi reċiproki
                                          
                                       
                              
                                 Artikolu 103s
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             6 -
                                          
                                          
                                             Assigurazzjoni tal-ħsad
                                          
                                       
                              
                                 Artikolu 103t
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             7 -
                                          
                                          
                                             Investimenti f’intrapriża
                                          
                                       
                              
                                 Artikolu 103u
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             8 -
                                          
                                          
                                             Distillazzjoni ta’ prodotti sekondarji
                                          
                                       
                              
                                 Artikolu 103v
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             9 -
                                          
                                          
                                             Distillazzjoni ta’ alkoħol tajjeb għax-xorb – appoġġ għaż-żona
                                          
                                       
                              
                                 Artikolu 103w
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             10 -
                                          
                                          
                                             Distillazzjoni ta’ kriżi
                                          
                                       
                              
                                 Artikolu 103x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             11 -
                                          
                                          
                                             Użu ta’ most konċentrat tal-għeneb għall-arrikkament
                                          
                                       
                              
                                 Artikolu 103y
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Total
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           Jekk ikun rilevanti:
                     
                                 
                                             10a -
                                          
                                          
                                             Distillazzjon ta’ kriżi
                                          
                                       
                              
                                 Artikolu 103x(5)
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           B.   SNIN FINANZJARJI 2014-2018
                     
                                 Stat Membru (36):
                              
                           
                                 Data tal-komunikazzjoni (37):
                              
                           
                                 Tabella emendata: Iva/Le (38)
                                 
                              
                              
                                 Jekk iva numru:
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Sena finanzjarja
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Miżuri
                              
                              
                                 Regolament (KE) Nru 1234/2007
                              
                              
                                 2014
                              
                              
                                 2015
                              
                              
                                 2016
                              
                              
                                 2017
                              
                              
                                 2018
                              
                              
                                 Total
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Previżjoni/Eżekuzzjoni (38)
                                 
                              
                              
                                 Previżjoni/Eżekuzzjoni (38)
                                 
                              
                              
                                 Previżjoni/Eżekuzzjoni (38)
                                 
                              
                              
                                 Previżjoni/Eżekuzzjoni (38)
                                 
                              
                              
                                 Previżjoni/Eżekuzzjoni (38)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 (1)
                              
                              
                                 (2)
                              
                              
                                 (3)
                              
                              
                                 (4)
                              
                              
                                 (5)
                              
                              
                                 (6)
                              
                              
                                 (7)
                              
                              
                                 (8)
                              
                           
                                 
                                             1 -
                                          
                                          
                                             Skema ta’ Pagament Uniku
                                          
                                       
                              
                                 (…)
                              
                              
                                 (…)
                              
                              
                                 (…)
                              
                              
                                 (…)
                              
                              
                                 (…)
                              
                              
                                 (…)
                              
                              
                                 (…)
                              
                           
                                 
                                             2 -
                                          
                                          
                                             Promozzjoni fi swieq ta’ pajjiżi terzi
                                          
                                       
                              
                                 Artikolu 103p
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             3 -
                                          
                                          
                                             Ristrutturar u konverżjoni ta’ vinji
                                          
                                       
                              
                                 Artikolu 103q
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             4 -
                                          
                                          
                                             Ħsad bikri
                                          
                                       
                              
                                 Artikolu 103r
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             5 -
                                          
                                          
                                             Fondi reċiproki
                                          
                                       
                              
                                 Artikolu 103s
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             6 -
                                          
                                          
                                             Assigurazzjoni tal-ħsad
                                          
                                       
                              
                                 Artikolu 103t
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             7 -
                                          
                                          
                                             Investimenti f’intrapriża
                                          
                                       
                              
                                 Artikolu 103u
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             8 -
                                          
                                          
                                             Distillazzjoni ta’ prodotti sekondarji
                                          
                                       
                              
                                 Artikolu 103v
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Total
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
               
            
                  (7)
               
               
                  L-Anness VII huwa sostitwit b’dan li ġej:
                  
                     "ANNESS VII
                     
                        Dejta teknika rigward il-programmi ta’ appoġġ nazzjonali skont l-Artikolu 103l(c) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007
                     
                     A.   SNIN FINANZJARJI 2009-2013
                     
                                 (ammont finanzjarju f’EUR 1000)
                              
                           
                                 Stat Membru (39):
                              
                           
                                 Data tal-komunikazzjoni (40):
                              
                              
                                 Data tal-komunikazzjoni preċedenti:
                              
                           
                                 Numru ta’ din it-tabella emendata:
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Sena finanzjarja
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 2009
                              
                              
                                 2010
                              
                              
                                 2011
                              
                              
                                 2012
                              
                              
                                 2013
                              
                              
                                 Total
                              
                           
                                 Miżuri
                              
                              
                                 Regolament (KE) Nru 1234/2007
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Prereviżjoni
                              
                              
                                 Eżekuzzjoni
                              
                              
                                 Previżjoni
                              
                              
                                 Eżekuzzjoni
                              
                              
                                 Previżjoni
                              
                              
                                 Eżekuzzjoni
                              
                              
                                 Previżjoni
                              
                              
                                 Eżekuzzjoni
                              
                              
                                 Previżjoni
                              
                              
                                 Eżekuzzjoni
                              
                              
                                 Eżekuzzjoni
                              
                           
                                 (1)
                              
                              
                                 (2)
                              
                              
                                 (3)
                              
                              
                                 (4)
                              
                              
                                 (5)
                              
                              
                                 (6)
                              
                              
                                 (7)
                              
                              
                                 (8)
                              
                              
                                 (9)
                              
                              
                                 (10)
                              
                              
                                 (11)
                              
                              
                                 (12)
                              
                              
                                 (13)
                              
                              
                                 (14)
                              
                           
                                 
                                             1 -
                                          
                                          
                                             Skema ta’ Pagament Uniku
                                          
                                       
                              
                                 (…)
                              
                              
                                 (…)
                              
                              
                                 (…)
                              
                              
                                 (…)
                              
                              
                                 (…)
                              
                              
                                 (…)
                              
                              
                                 (…)
                              
                              
                                 (…)
                              
                              
                                 (…)
                              
                              
                                 (…)
                              
                              
                                 (…)
                              
                              
                                 (…)
                              
                              
                                 (…)
                              
                           
                                 
                                             2 -
                                          
                                          
                                             Promozzjoni fi swieq ta’ pajjiżi terzi
                                          
                                       
                              
                                 Artikolu 103p
                              
                              
                                 Għadd ta’ proġetti
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 (Kumulattiv)
                              
                           
                                 Medja ta’ appoġġ Komunitarju (41)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Għajnuna mill-Istat:
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 (kumulattiv)
                              
                           
                                 
                                             3a -
                                          
                                          
                                             Ristrutturar u konverżjoni ta’ vinji
                                          
                                       
                              
                                 Artikolu 103q
                              
                              
                                 Żona koperta (ettari)
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 (kumulattiv)
                              
                           
                                 Ammont medju (EUR/ettaru) (42)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             3b -
                                          
                                          
                                             Pjanijiet li għaddejjin
                                          
                                       
                              
                                 
                                    Regolament (KE) Nru 1493/1999
                                 
                              
                              
                                 Żona koperta (ettari)
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 (Kumulattiv)
                              
                           
                                 Ammont medju (EUR/ettaru (42)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             4 -
                                          
                                          
                                             Ħsad bikri
                                          
                                       
                              
                                 Artikolu 103r
                              
                              
                                 Żona koperta (ettari)
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Ammont medju (EUR/ettaru) (42)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             5 -
                                          
                                          
                                             Fondi reċiproki
                                          
                                       
                              
                                 Artikolu 103s
                              
                              
                                 Għadd ta’ Fondi ġodda
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 (Kumulattiv)
                              
                           
                                 Medja ta’ appoġġ Komunitarju (43)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             6 -
                                          
                                          
                                             Assigurazzjoni tal-ħsad
                                          
                                       
                              
                                 Artikolu 103t
                              
                              
                                 Għadd ta’ produtturi
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 (Kumulattiv)
                              
                           
                                 Mejda ta’ appoġġ Komunitarju (44)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Għajnuna mill-Istat:
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 (Kumulattiv)
                              
                           
                                 
                                             7 -
                                          
                                          
                                             Investimenti f’intrapriża
                                          
                                       
                              
                                 Artikolu 103u
                              
                              
                                 Għadd ta' benefiċjarji
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 (Kumulattiv)
                              
                           
                                 Medja ta’ appoġġ Komunitarju (45)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Għajnuna mill-Istat:
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 (Kumulattiv)
                              
                           
                                 
                                             7.1
                                          
                                          
                                             Investimenti f’intrapriża f’reġjuni ta’ konverġenza
                                          
                                       
                              
                                 Artikolu 103u (4)(a)
                              
                              
                                 Spejjeż eliġibbli
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 (Kumulattiv)
                              
                           
                                 
                                             7.2
                                          
                                          
                                             Investimenti f’intrapriża f’reġjuni barra dawk ta’ konverġenza
                                          
                                       
                              
                                 Artikolu 103u (4)(b)
                              
                              
                                 Spejjeż eliġibbli
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 (Kumulattiv)
                              
                           
                                 
                                             7.3
                                          
                                          
                                             Investimenti f’intrapriża f’reġjuni l-aktar ’il barra
                                          
                                       
                              
                                 Artikolu 103u (4)(c)
                              
                              
                                 Spejjeż eliġibbli
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 (Kumulattiv)
                              
                           
                                 
                                             7.4
                                          
                                          
                                             Investimenti f’intrapriża f’reġjuni żgħar tal-Gżejjer Eġej
                                          
                                       
                              
                                 Artikolu 103u (4)(d)
                              
                              
                                 Spejjeż eliġibbli
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 (Kumulattiv)
                              
                           
                                 
                                             7.5
                                          
                                          
                                             Investimenti f’intrapriża f’reġjuni ta’ konverġenza
                                          
                                       
                              
                                 Artikolu 103u (4)(a)
                              
                              
                                 Kontribuzzjoni Komunitarja
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 (Kumulattiv)
                              
                           
                                 
                                             7.6
                                          
                                          
                                             Investimenti f’intrapriża f’reġjuni barra dawk ta’ konverġenza
                                          
                                       
                              
                                 Artikolu 103u (4)(b)
                              
                              
                                 Kontribuzzjoni Komunitarja
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 (Kumulattiv)
                              
                           
                                 
                                             7.7
                                          
                                          
                                             Investimenti f’intrapriża f’reġjuni l-aktar ’il barra
                                          
                                       
                              
                                 Artikolu 103u (4)(c)
                              
                              
                                 Kontribuzzjoni Komunitarja
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 (Kumulattiv)
                              
                           
                                 
                                             7.8
                                          
                                          
                                             Investimenti f’intrapriża f’reġjuni żgħar tal-Gżejjer Eġej
                                          
                                       
                              
                                 Artikolu 103u (4)(d)
                              
                              
                                 Kontribuzzjoni Komunitarja
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 (Kumulattiv)
                              
                           
                                 
                                             8 -
                                          
                                          
                                             Distillazzjoni ta’ prodotti sekondarji
                                          
                                       
                              
                                 Artikolu 103v
                              
                              
                                 Firxa ta’ għajnuna massima (EURO/%vol/ettolitri) (46)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Miljuni ta’ ettolitri
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Medja ta’ appoġġ Komunitarju (47)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             9 -
                                          
                                          
                                             Distillazzjoni ta’ alkoħol tajjeb għax-xorb – appoġġ għaż-żona
                                          
                                       
                              
                                 Artikolu 103w
                              
                              
                                 Firxa ta’ għajnuna (EUR/ettaru) (46)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Żona (ha)
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Appoġġ medju (41)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             10 -
                                          
                                          
                                             Distillazzjoni ta’ kriżi
                                          
                                       
                              
                                 Artikolu 103x
                              
                              
                                 Firxa ta’ għajnuna (EUR/%vol/hl) (46)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Prezz minimu tal-produttur (EUR/%vol/hl) (46)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Miljuni ta’ ettolitri
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Medja ta’ appoġġ Komunitarju (47)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             11 -
                                          
                                          
                                             Użu ta’ most konċentrat tal-għeneb għall-arrikkament
                                          
                                       
                              
                                 Artikolu 103y
                              
                              
                                 Firxa ta’ għajnuna (EUR/%vol/hl) (46)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Miljuni ta’ ettolitri
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Medja ta’ appoġġ Komunitarju (47)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           B.   SNIN FINANZJARJI 2014-2018
                     
                                 (ammont finanzjarju f’EUR 1000)
                              
                           
                                 Stat Membru (48):
                              
                           
                                 Data tal-komunikazzjoni (49):
                              
                              
                                 Data tal-komunikazzjoni preċedenti:
                              
                           
                                 Numru ta’ din it-tabella emendata:
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Sena finanzjarja
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 2014
                              
                              
                                 2015
                              
                              
                                 2016
                              
                              
                                 2017
                              
                              
                                 2018
                              
                              
                                 Total
                              
                           
                                 Miżuri
                              
                              
                                 Regolament (KE) Nru 1234/2007
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Previżjoni
                              
                              
                                 Eżekuzzjoni
                              
                              
                                 Previżjoni
                              
                              
                                 Eżekuzzjoni
                              
                              
                                 Previżjoni
                              
                              
                                 Eżekuzzjoni
                              
                              
                                 Previżjoni
                              
                              
                                 Eżekuzzjoni
                              
                              
                                 Previżjoni
                              
                              
                                 Eżekuzzjoni
                              
                              
                                 Eżekuzzjoni
                              
                           
                                 (1)
                              
                              
                                 (2)
                              
                              
                                 (3)
                              
                              
                                 (4)
                              
                              
                                 (5)
                              
                              
                                 (6)
                              
                              
                                 (7)
                              
                              
                                 (8)
                              
                              
                                 (9)
                              
                              
                                 (10)
                              
                              
                                 (11)
                              
                              
                                 (12)
                              
                              
                                 (13)
                              
                              
                                 (14)
                              
                           
                                 
                                             1 -
                                          
                                          
                                             Skema ta’ Pagament Uniku
                                          
                                       
                              
                                 (…)
                              
                              
                                 (…)
                              
                              
                                 (…)
                              
                              
                                 (…)
                              
                              
                                 (…)
                              
                              
                                 (…)
                              
                              
                                 (…)
                              
                              
                                 (…)
                              
                              
                                 (…)
                              
                              
                                 (…)
                              
                              
                                 (…)
                              
                              
                                 (…)
                              
                              
                                 (…)
                              
                           
                                 
                                             2 -
                                          
                                          
                                             Promozzjoni fi swieq ta’ pajjiżi terzi
                                          
                                       
                              
                                 Artikolu 103p
                              
                              
                                 Għadd ta’ proġetti
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 (Kumulattiv)
                              
                           
                                 Medja ta’ appoġġ Komunitarju (50)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Għajnuniet mill-Istat
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 (Kumulattiv)
                              
                           
                                 
                                             3 -
                                          
                                          
                                             Ristrutturar u konverżjoni ta’ dwieli
                                          
                                       
                              
                                 Artikolu 103q
                              
                              
                                 Żona koperta (ettari)
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 (Kumulattiv)
                              
                           
                                 Ammont medju (EUR/ettaru) (51)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             4 -
                                          
                                          
                                             Ħsad bikri
                                          
                                       
                              
                                 Artikolu 103r
                              
                              
                                 Żona koperta (ettari)
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Ammont medju (EUR/ettaru) (51)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             5 -
                                          
                                          
                                             Fondi reċiproki
                                          
                                       
                              
                                 Artikolu 103s
                              
                              
                                 Għadd ta’ Fondi ġodda
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 (Kumulattiv)
                              
                           
                                 Medja ta’ appoġġ Komunitarju (52)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             6 -
                                          
                                          
                                             Assigurazzjoni tal-ħsad
                                          
                                       
                              
                                 Artikolu 103t
                              
                              
                                 Għadd ta’ produtturi
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 (Kumulattiv)
                              
                           
                                 Medja ta’ appoġġ Komunitarju (53)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Għajnuna mill-Istat:
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 (Kumulattiv)
                              
                           
                                 
                                             7 -
                                          
                                          
                                             Investimenti f’intrapriża
                                          
                                       
                              
                                 Artikolu 103u
                              
                              
                                 Għadd ta' benefiċjarji
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 (Kumulattiv)
                              
                           
                                 Medja ta’ appoġġ Komunitarju (54)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Għajnuna mill-Istat:
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 (Kumulattiv)
                              
                           
                                 
                                             7.1
                                          
                                          
                                             Investimenti f’intrapriża f’reġjuni ta’ konverġenza
                                          
                                       
                              
                                 Artikolu 103u (4)(a)
                              
                              
                                 Spejjeż eliġibbli
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 (Kumulattiv)
                              
                           
                                 
                                             7.2
                                          
                                          
                                             Investimenti f’intrapriża f’reġjuni barra dawk ta’ konverġenza
                                          
                                       
                              
                                 Artikolu 103u (4)(b)
                              
                              
                                 Spejjeż eliġibbli
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 (Kumulattiv)
                              
                           
                                 
                                             7.3
                                          
                                          
                                             Investimenti f’intrapriża f’reġjuni l-aktar ’il barra
                                          
                                       
                              
                                 Artikolu 103u (4)(c)
                              
                              
                                 Spejjeż eliġibbli
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 (Kumulattiv)
                              
                           
                                 
                                             7.4
                                          
                                          
                                             Investimenti f’intrapriża f’reġjuni żgħar tal-Gżejjer Eġej
                                          
                                       
                              
                                 Artikolu 103u (4)(d)
                              
                              
                                 Spejjeż eliġibbli
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 (Kumulattiv)
                              
                           
                                 
                                             7.5
                                          
                                          
                                             Investimenti f’intrapriża f’reġjuni ta’ konverġenza
                                          
                                       
                              
                                 Artikolu 103u (4)(a)
                              
                              
                                 Kontribuzzjoni Komunitarja
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 (Kumulattiv)
                              
                           
                                 
                                             7.6
                                          
                                          
                                             Investimenti f’intrapriża f’reġjuni barra dawk ta’ konverġenza
                                          
                                       
                              
                                 Artikolu 103u (4)(b)
                              
                              
                                 Kontribuzzjoni Komunitarja
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 (Kumulattiv)
                              
                           
                                 
                                             7.7
                                          
                                          
                                             Investimenti f’intrapriża f’reġjuni l-aktar ’il barra
                                          
                                       
                              
                                 Artikolu 103u (4)(c)
                              
                              
                                 Kontribuzzjoni Komunitarja
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 (Kumulattiv)
                              
                           
                                 
                                             7.8
                                          
                                          
                                             Investimenti f’intrapriża f’reġjuni żgħar tal-Gżejjer Eġej
                                          
                                       
                              
                                 Artikolu 103u (4)(d)
                              
                              
                                 Kontribuzzjoni Komunitarja
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 (Kumulattiv)
                              
                           
                                 
                                             8 -
                                          
                                          
                                             Distillazzjoni ta’ prodotti sekondarji
                                          
                                       
                              
                                 Artikolu 103v
                              
                              
                                 Firxa ta’ għajnuna massima (EURO/%vol/ettolitri) (55)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Miljuni ta’ ettolitri
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Medja ta’ appoġġ Komunitarju (56)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
               
            
                  (8)
               
               
                  L-Annessi VIII, VIIIa u VIIIb għandhom jiġu sostitwiti b'dawn li ġejjin:“
                     ANNESS VIII
                     
                        Komunikazzjoni dwar miżura ta’ promozzjoni skont l-Artikoli 103p u 188a(5) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007
                     
                     A.   SNIN FINANZJARJI 2009-2013
                     
                                 
                                    Stat Membru:
                                 
                              
                           
                                 
                                    Previżjonijiet/eżekuzzjoni
                                     (57)
                                 
                              
                           
                                 
                                    Data tal-komunikazzjoni
                                     (58):
                              
                              
                                 
                                    Data tal-komunikazzjoni preċedenti:
                                 
                              
                           
                                 
                                    Numru ta’ din it-tabella emendata:
                                 
                              
                           
                                 Benefiċjarji
                              
                              
                                 Miżura eliġibbli (l-Artikolu 103p(3) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007)
                              
                              
                                 Deskrizzjoni (59)
                                 
                              
                              
                                 Suq immirat
                              
                              
                                 Perjodu
                              
                              
                                 Nefqa eliġibbli (Euro)
                              
                              
                                 li minnha l-kontribuzzjoni Komunitarja (Euro)
                              
                              
                                 li minnha appoġġ pubbliku ieħor, jekk ikun hemm (Euro)
                              
                           
                                 (1)
                              
                              
                                 (2)
                              
                              
                                 (3)
                              
                              
                                 (4)
                              
                              
                                 (5)
                              
                              
                                 (6)
                              
                              
                                 (7)
                              
                              
                                 (8)
                              
                           
                                 …
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           B.   SNIN FINANZJARJI 2014-2018
                     
                                 
                                    Stat Membru:
                                 
                              
                           
                                 
                                    Previżjonijiet/eżekuzzjoni
                                     (60)
                                 
                              
                           
                                 
                                    Data tal-komunikazzjoni
                                     (61):
                              
                              
                                 
                                    Data tal-komunikazzjoni preċedenti:
                                 
                              
                           
                                 
                                    Numru ta’ din it-tabella emendata:
                                 
                              
                           
                                 Benefiċjarji
                              
                              
                                 Miżura eliġibbli (l-Artikolu 103p(3) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2009)
                              
                              
                                 Deskrizzjoni (62)
                                 
                              
                              
                                 Suq immirat
                              
                              
                                 Perjodu
                              
                              
                                 Nefqa eliġibbli (Euro)
                              
                              
                                 li minnha l-kontribuzzjoni Komunitarja (Euro)
                              
                              
                                 li minnha appoġġ pubbliku ieħor, jekk ikun hemm (Euro)
                              
                           
                                 (1)
                              
                              
                                 (2)
                              
                              
                                 (3)
                              
                              
                                 (4)
                              
                              
                                 (5)
                              
                              
                                 (6)
                              
                              
                                 (7)
                              
                              
                                 (8)
                              
                           
                                 …
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                  
                     ANNESS VIIIa
                     
                        Rapport annwali dwar il-kontroll fuq il-post imwettaq għal Ristrutturar u konverżjoni ta’ vinji skont l-Artikolu 103q tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007
                     
                     A.   SNIN FINANZJARJI 2009-2013
                     
                                 Stat Membru (63):
                              
                           
                                 Sena finanzjarja:
                              
                           
                                 Data tal-komunikazzjoni (64):
                              
                           
                                 Reġjun
                              
                              
                                 Operazzjonijiet ta’ ristrutturar u konverżjoni approvati globalment
                              
                              
                                 Operazzjonijiet konċernati ta’ ristrutturar għal qlugħ tad-dwieli preċedenti (65)
                                 
                              
                              
                                 Kontroll qabel il-qlugħ tad-dwieli (66)
                                 
                              
                              
                                 Kontroll wara r-ristrutturar/ il-konverżjoni
                              
                              
                                 superfiċje finalment aċċettata wara l-kontroll
                                 (ettari)
                              
                              
                                 superfiċje mhux aċċettata wara l-kontroll
                                 (ettari)
                              
                              
                                 primjums mitluba rifjutati
                                 (EUR)
                              
                              
                                 Sanzjonjiet (66)
                                 
                              
                           
                                 amministrattivament
                              
                              
                                 Fuq il-post:
                              
                           
                                 Għadd ta' applikazzjonijiet
                              
                              
                                 żona
                                 (ettari)
                              
                              
                                 għadd
                              
                              
                                 żona konċernata mal-qlugħ tad-dwieli
                                 (ettari)
                              
                              
                                 għadd ta’ produtturi kontrollati
                              
                              
                                 żona kontrollata
                                 (ettari)
                              
                              
                                 għadd ta’ produtturi kontrollati
                              
                              
                                 żona kontrollata
                                 (ettari)
                              
                              
                                 għadd ta’ produtturi kontrollati
                              
                              
                                 żona kontrollata
                                 (ettari)
                              
                           
                                 (1)
                              
                              
                                 (2)
                              
                              
                                 (3)
                              
                              
                                 (4)
                              
                              
                                 (5)
                              
                              
                                 (6)
                              
                              
                                 (7)
                              
                              
                                 (8)
                              
                              
                                 (9)
                              
                              
                                 (10)
                              
                              
                                 (11)
                              
                              
                                 (12)
                              
                              
                                 (13)
                              
                              
                                 (14)
                              
                              
                                 (15)
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 …
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Total tal-Istat Membru
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           B.   SNIN FINANZJARJI 2014-2018
                     
                                 Stat Membru (67):
                              
                           
                                 Sena finanzjarja:
                              
                           
                                 Data tal-komunikazzjoni (68):
                              
                           
                                 Reġjun
                              
                              
                                 Operazzjonijiet ta’ ristrutturar u konverżjoni approvati globalment
                              
                              
                                 Operazzjonijiet konċernati ta’ ristrutturar għal qlugħ tad-dwieli preċedenti (69)
                                 
                              
                              
                                 Kontroll qabel il-qlugħ tad-dwieli (70)
                                 
                              
                              
                                 Kontroll wara r-ristrutturar/ il-konverżjoni
                              
                              
                                 superfiċje finalment aċċettata wara l-kontroll
                                 (ettari)
                              
                              
                                 superfiċje mhux aċċettata wara l-kontroll
                                 (ettari)
                              
                              
                                 primjums mitluba rifjutati
                                 (EUR)
                              
                              
                                 Sanzjonjiet (70)
                                 
                              
                           
                                 amministrattivament
                              
                              
                                 Fuq il-post:
                              
                           
                                 Għadd ta' applikazzjonijiet
                              
                              
                                 żona
                                 (ettari)
                              
                              
                                 għadd
                              
                              
                                 żona konċernata mal-qlugħ tad-dwieli preċedenti
                                 (ettari)
                              
                              
                                 għadd ta’ produtturi kontrollati
                              
                              
                                 żona kontrollata
                                 (ettari)
                              
                              
                                 għadd ta’ produtturi kontrollati
                              
                              
                                 żona kontrollata
                                 (ettari)
                              
                              
                                 għadd ta’ produtturi kontrollati
                              
                              
                                 żona kontrollata
                                 (ettari)
                              
                           
                                 (1)
                              
                              
                                 (2)
                              
                              
                                 (3)
                              
                              
                                 (4)
                              
                              
                                 (5)
                              
                              
                                 (6)
                              
                              
                                 (7)
                              
                              
                                 (8)
                              
                              
                                 (9)
                              
                              
                                 (10)
                              
                              
                                 (11)
                              
                              
                                 (12)
                              
                              
                                 (13)
                              
                              
                                 (14)
                              
                              
                                 (15)
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 …
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Total tal-Istat Membru
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                  
                     ANNESS VIIIb
                     
                        Rapport annwali dwar il-kontroll fuq il-post imwettaq għal ħsad bikri skont l-Artikolu 103r tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007
                     
                     A.   SNIN FINANZJARJI 2009-2013
                     
                                 Stat Membru (71):
                              
                           
                                 Sena finanzjarja:
                              
                           
                                 Data tal-komunikazzjoni (72):
                              
                           
                                 Reġjun
                              
                              
                                 Applikazzjonijiet approvati mill-Istat Membru
                              
                              
                                 Kontroll fuq il-post
                              
                              
                                 superfiċje finalment aċċettat wara l-kontroll
                                 (ettari)
                              
                              
                                 superfiċje finalment aċċettata wara l-kontroll
                                 (ettari)
                              
                              
                                 primjums mitluba rifjutati
                                 (Euro)
                              
                              
                                 Sanzjonjiet (73)
                                 
                              
                           
                                 għadd ta’ applikazzjonijiet
                              
                              
                                 żona
                                 (ettari)
                              
                              
                                 għadd ta’ applikazzjonijiet
                              
                              
                                 żona kontrollata
                                 (ettari)
                              
                           
                                 (1)
                              
                              
                                 (2)
                              
                              
                                 (3)
                              
                              
                                 (4)
                              
                              
                                 (5)
                              
                              
                                 (6)
                              
                              
                                 (7)
                              
                              
                                 (8)
                              
                              
                                 (9)
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 …
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Total tal-Istat Membru
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           B.   SNIN FINANZJARJI 2014-2018
                     
                                 Stat Membru (74):
                              
                           
                                 Sena finanzjarja:
                              
                           
                                 Data tal-komunikazzjoni (75):
                              
                           
                                 Reġjun
                              
                              
                                 Applikazzjonijiet approvati mill-Istat Membru
                              
                              
                                 Kontroll fuq il-post
                              
                              
                                 superfiċje finalment aċċettat wara l-kontroll
                                 (ettari)
                              
                              
                                 superfiċje finalment aċċettata wara l-kontroll
                                 (ettari)
                              
                              
                                 primjums mitluba rifjutati
                                 (Euro)
                              
                              
                                 Sanzjonjiet (76)
                                 
                              
                           
                                 għadd ta’ applikazzjonijiet
                              
                              
                                 żona
                                 (ettari)
                              
                              
                                 għadd ta’ applikazzjonijiet
                              
                              
                                 medda kontrollata
                                 (ettari)
                              
                           
                                 (1)
                              
                              
                                 (2)
                              
                              
                                 (3)
                              
                              
                                 (4)
                              
                              
                                 (5)
                              
                              
                                 (6)
                              
                              
                                 (7)
                              
                              
                                 (8)
                              
                              
                                 (9)
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 …
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Total tal-Istat Membru
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           ”
            
         (1)  Għandu jintuża l-akronimu OPOCE.
      
         (2)  Snin tal-inbid.
      
         (3)  Aqta’ barra l-element il-ħażin.
      
         (4)  L-Artikoli kollha indikati f’dan l-Anness jirreferu għar-Regolament (KE) Nru 1234/2007.
      
         (5)  Inkluż l-eżitu tal-operazzjonijiet li għadhom għaddejjin skont l-Artikolu 10 ta’ dan ir-Regolament.
      
         (6)  Stati Membri msemmija fl-Artikolu 103o(4) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 ma għandux ikollhom obbligu li jimlew il-punti C u F.
      
         (7)  Għandu jintuża l-akronimu OPOCE.
      
         (8)  Snin tal-inbid.
      
         (9)  Aqta’ barra l-element il-ħażin.
      
         (10)  L-Artikoli kollha indikati f’dan l-Anness jirreferu għar-Regolament (KE) Nru 1234/2007.
      
         (11)  Stati Membri msemmija fl-Artikolu 103o(4) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 ma għandux ikollhom obbligu li jimlew il-punti C u F."
      
         (12)  Għandu jintuża l-akronimu OPOCE.
      
         (13)  L-ammonti jinkludu wkoll l-ispejjeż ta’ azzjonijiet imnedija fil-qafas tal-ewwel programm ta’ ħames snin 2009-2013 u li l-pagamenti għalih se jsiru fit-tieni programm ta' ħames snin 2014-2018"
      
         (14)  Għandu jintuża l-akronimu OPOCE.
      
         (15)  Skadenza tal-komunikazzjoni: sa mhux aktar tard mill-1 ta' Diċembru 2012 għall-Iskema ta' Pagament Uniku u sa mhux aktar tard mill-1 ta' Marzu 2013 għal miżuri oħra.
      
         (16)  Għandu jintuża l-akronimu OPOCE.
      
         (17)  L-ammonti jinkludu wkoll l-ispejjeż ta’ azzjonijiet imnedija fil-qafas tal-ewwel programm ta’ ħames snin 2009-2013 u li l-pagamenti għalih se jsiru fit-tieni programm ta' ħames snin 2014-2018"
      
         (18)  Għandu jintuża l-akronimu OPOCE.
      
         (19)  Għandu jintuża l-akronimu OPOCE.
      
         (20)  Skadenza tal-komunikazzjoni: l-1 ta’ Marzu u t-30 ta’ Ġunju.
      
         (21)  Aqta’ barra l-element il-ħażin.
      
         (22)  Għandu jintuża l-akronimu OPOCE.
      
         (23)  Skadenza tal-komunikazzjoni: l-1 ta’ Marzu u t-30 ta’ Ġunju.
      
         (24)  Aqta’ barra l-element il-ħażin."
      
         (25)  Għandu jintuża l-akronimu OPOCE.
      
         (26)  Għandhom jimtlew biss il-paragrafi li għandhom x’jaqsmu mal-miżuri li kienu ddaħħlu fil-programm ta’ appoġġ.
      
         (27)  L-Artikoli kollha indikati f’dan l-Anness jirreferu għar-Regolament (KE) Nru 1234/2007.
      
         (28)  Stima tal-impatt tekniku, ekonomiku, ambjentali u soċjali msejsa fuq kriterji u indikaturi kwantittativi definiti għal monitoraġġ u evalwazzjoni fil-programm sottomess.
      
         (29)  Għandu jintuża l-akronimu OPOCE.
      
         (30)  Għandhom jimtlew biss il-paragrafi li għandhom x’jaqsmu mal-miżuri li kienu ddaħħlu fil-programm ta’ appoġġ.
      
         (31)  L-Artikoli kollha indikati f’dan l-Anness jirreferu għar-Regolament (KE) Nru 1234/2007.
      
         (32)  Stima tal-impatt tekniku, ekonomiku, ambjentali u soċjali imsejsa fuq kriterji u indikaturi kwantittativi definiti għal monitoraġġ u evalwazzjoni fil-programm sottomess.
      
         (33)  Għandu jintuża l-akronimu OPOCE.
      
         (34)  Skadenza tal-komunikazzjoni: l-1 ta’ Marzu u t-30 ta’ Ġunju.
      
         (35)  Aqta’ barra l-element il-ħażin.
      
         (36)  Għandu jintuża l-akronimu OPOCE.
      
         (37)  Skadenza tal-komunikazzjoni: l-1 ta’ Marzu u t-30 ta’ Ġunju.
      
         (38)  Aqta’ barra l-element il-ħażin."
      
         (39)  Għandu jintuża l-akronimu OPOCE.
      
         (40)  Skadenza tal-komunikazzjoni: għall-previżjonijiet tat-30 ta’ Ġunju 2008 għall-ewwel darba u mbagħad kull-1 ta’ Marzu u t-30 ta’ Ġunju; għall-eżekuzzjoni kull nhar l-1 ta’ Marzu (għall-ewwel darba fl-2010).
      
         (41)  Ikkalkulat bid-diviżjoni tal-ammont(i) dikjarat(i) fl-Anness II (għal previżjonijiet) u l-Anness VI (għal eżekuzzjoni) bl-għadd ta’ proġetti kkonċernati f’dan l-Anness.
      
         (42)  Ikkalkulat bid-diviżjoni tal-ammont(i) dikjarat(i) fl-Anness II (għal previżjonijiet) u l-Anness VI (għal eżekuzzjoni) biż-żona kkonċernata f’dan l-Anness.
      
         (43)  Ikkalkulat bid-diviżjoni tal-ammont(i) dikjarat(i) fl-Anness II (għal previżjonijiet) u l-Anness VI (għal eżekuzzjoni) bl-għadd ta’ fondi kkonċernati f’dan l-Anness.
      
         (44)  Ikkalkulat bid-diviżjoni tal-ammont(i) dikjarat(i) fl-Anness II (għal previżjonijiet) u l-Anness VI (għal eżekuzzjoni) bl-għadd ta’ produtturi konċernati f’dan l-Anness.
      
         (45)  Ikkalkulat bid-diviżjoni tal-ammont(i) dikjarati fl-Anness II (għal previżjonijiet) u l-Anness VI (għal eżekuzzjoni) minn għadd ta’ benefiċjarji konċernati f’dan l-Anness.
      
         (46)  Id-dettalji jingħataw fl-Annessi I u V.
      
         (47)  Ikkalkulat bid-diviżjoni tal-ammont(i) dikjarat(i) fl-Anness II (għal previżjonijiet) u l-Anness VI (għal eżekuzzjoni) bl-għadd ta’ ettolitri konċernati f’dan l-Anness.
      
         (48)  Għandu jintuża l-akronimu OPOCE.
      
         (49)  Skadenza tal-komunikazzjoni: għall-previżjonijiet tal-1 ta’ Marzu 2013 għall-ewwel darba u mbagħad kull l-1 ta’ Marzu u t-30 ta’ Ġunju; għall-eżekuzzjoni kull l-1 ta’ Marzu (għall-ewwel darba, fl-2015).
      
         (50)  Ikkalkulat bid-diviżjoni tal-ammont(i) ddikjarat(i) fl-Anness II (għal previżjonijiet) u l-Anness VI (għal eżekuzzjoni) bl-għadd ta’ proġetti konċernati f’dan l-Anness.
      
         (51)  Ikkalkulat bid-diviżjoni l-ammont(i) ddikjarat(i) fl-Anness II (għal previżjonijiet) u l-Anness VI (għal eżekuzzjoni) bil-medda konċernata f’dan l-Anness.
      
         (52)  Ikkalkulat bid-diviżjoni tal-ammont(i) ddikjarat(i) fl-Anness II (għal previżjonijiet) u l-Anness VI (għal eżekuzzjoni) bl-għadd ta’ fondi konċernati f’dan l-Anness.
      
         (53)  Ikkalkulat bid-diviżjoni tal-ammont(i) dikjarat(i) fl-Anness II (għal previżjonijiet) u l-Anness VI (għal eżekuzzjoni) bl-għadd ta’ produtturi konċernati f’dan l-Anness.
      
         (54)  Ikkalkulat bid-diviżjoni tal-ammont(i) dikjarat(i) fl-Anness II (għal previżjonijiet) u l-Anness VI (għal eżekuzzjoni) bl-għadd ta’ produtturi konċernati f’dan l-Anness.
      
         (55)  Id-dettalji jingħataw fl-Annessi I u V.
      
         (56)  Ikkalkulat bid-diviżjoni tal-ammont(i) dikjarat(i) fl-Anness II (għal previżjonijiet) u l-Anness VI (għal eżekuzzjoni) bl-għadd ta’ ettolitri konċernati f’dan l-Anness.”
      
         (57)  Aqta’ barra l-element il-ħażin.
      
         (58)  Skadenza tal-komunikazzjoni: għall-previżjonijiet tat-30 ta’ Ġunju 2008 għall-ewwel darba u mbagħad kull l-1 ta’ Marzu u t-30 ta’ Ġunju; għall-eżekuzzjoni kull nhar l-1 ta’ Marzu (għall-ewwel darba fl-2010).
      
         (59)  Inkluż jekk il-miżura ta’ promozzjoni tkun organizzata b’kooperazzjoni ma’ Stat Membru wieħed jew aktar.
      
         (60)  Aqta’ barra l-element il-ħażin.
      
         (61)  Skadenza tal-komunikazzjoni: għall-previżjonijiet tal-1 ta’ Marzu 2013 għall-ewwel darba u mbagħad kull l-1 ta’ Marzu u t-30 ta’ Ġunju; għall-eżekuzzjoni kull nhar l-1 ta’ Marzu (għall-ewwel darba, fl-2015).
      
         (62)  Inkluż jekk il-miżura ta’ promozzjoni tkunx organizzata b’kooperazzjoni ma’ Stat Membru wieħed jew aktar.
      
         (63)  Għandhom jintużaw l-akronimi tal-OPOCE.
      
         (64)  Skadenza tal-komunikazzjoni: l-1 ta’ Diċembru ta’ kull sena u għall-ewwel darba l-1 ta’ Diċembru 2009.
      
         (65)  Inklużi parzjalment fil-kolonni 2 u 3.
      
         (66)  Fejn huwa applikabbli.
      
         (67)  Għandhom jintużaw l-akronimi tal-OPOCE.
      
         (68)  Skadenza tal-komunikazzjoni: l-1 ta’ Diċembru ta’ kull sena u għall-ewwel darba l-1 ta’ Diċembru 2014.
      
         (69)  Inklużi parzjalment fil-kolonni 2 u 3.
      
         (70)  Fejn huwa applikabbli.
      
         (71)  Għandhom jintużaw l-akronimi tal-OPOCE.
      
         (72)  Skadenza tal-komunikazzjoni: l-1 ta’ Diċembru ta’ kull sena u għall-ewwel darba l-1 ta’ Diċembru 2009.
      
         (73)  Fejn huwa applikabbli.
      
         (74)  Għandhom jintużaw l-akronimi tal-OPOCE.
      
         (75)  Skadenza tal-komunikazzjoni: l-1 ta’ Diċembru ta’ kull sena u għall-ewwel darba l-1 ta’ Diċembru 2014.
      
         (76)  Fejn huwa applikabbli.