CELEX: 31987R0661
Language: da
Date: 1987-03-06 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 661/87 af 5. marts 1987 om berigtigelse af forordning (EØF) nr. 592/87 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for olieholdige frø

6. 3 . 87                                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              Nr. L 63/ 19
                                        KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 661/87
                                                                     af 5 . marts 1987
                     om       berigtigelse         af forordning (EØF) nr. 592/87 om                          fastsættelse        af
                                                  eksportrestitutionerne for olieholdige frø
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                                      Kommissionens forordning (EØF) nr. 592/87 (3); en
FÆLLESSKABER HAR —                                                                  kontrol har vist, at der forekommer fejl i bilaget til denne
                                                                                    forordning ; forordningen bør derfor berigtiges —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu­
gals tiltrædelse,
                                                                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af
22. september 1966 om oprettelse af en fælles markeds­
ordning for fedtstoffer ('), senest ændret ved forordning
(EØF) nr. 1454/86 (2),                                                                                        Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                    Restitutionsbeløbet for frø høstet og eksporteret fra
Det i artikel 28 i forordning nr. 136/66/EØF omhandlede                             Spanien og Portugal i bilaget til Kommissionens forord­
restitutionsbeløb for raps- og rybsfrø blev fastsat ved                             ning (EØF) nr. 592/87 læses således :
                                                                                                                                     »(beløb pr. 100 kg)
                                    Løbende måned            2. måned            3. måned          4. måned         5. måned (')         6. måned (')
Portugal (Esc)                          4 995,78             5 066,31            5 035,20          5 025,38          4 233,22             4 192,58
Spanien (Pta)                           4119,62              4 191,94            4 191,94          4 164,68          3 511,80             3 507,28
(') Uden at foregribe det beløb, der skal fratrækkes i henhold til ordningen med garanterede minimumsmængder, og Rådets afgørelse om fastsættelse af priser
    for visse landbrugsprodukter og om dertil knyttede foranstaltninger for produktionsåret 1987/1988.«
                                                                          Artikel 2
                     Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fœlles­
                      skabers Tidende.
                      Den anvendes på begæring af den interesserede part fra den 1 . marts 1987.
                      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                      medlemsstat.
                      Udfærdiget i Bruxelles, den 5. marts 1987.
                                                                                            På Kommissionens vegne
                                                                                               Frans ANDRIESSEN
                                                                                                  Næstformand
 (■) EFT nr. 172 af 30. 9 . 1966, s. 3025/66.
 (2) EFT nr. L 133 af 21 . 5. 1986, s. 8.                                           (3) EFT nr. L 58 af 28. 2. 1987, s. 29.