CELEX: C2007/096/64
Language: ro
Date: 2007-04-28 00:00:00
Title: Cauza T-369/00: Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din data de 29 martie 2007 — Département du Loiret/Comisie ( Ajutor de stat — Preț de vânzare a unui teren — Decizie de recuperare a unui ajutor incompatibil cu piața comună — Valoarea actualizată a ajutorului — Dobândă compusă — Motivare )

28.4.2007   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 96/30
            
         Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din data de 29 martie 2007 — Département du Loiret/Comisie
   (Cauza T-369/00) (1)
   
   („Ajutor de stat - Preț de vânzare a unui teren - Decizie de recuperare a unui ajutor incompatibil cu piața comună - Valoarea actualizată a ajutorului - Dobândă compusă - Motivare’)
   (2007/C 96/64)
   Limba de procedură: franceza
   Părțile
   
      Reclamant: Département du Loiret (Franța) (reprezentant: A. Carnelutti, avocat)
   
      Pârâtă: Comisia Comunităților Europene (reprezentanți: G. Rozet și J. Flett, agenți)
   
      Intervenientă în sprijinul reclamantului: Scott SA (Saint-Cloud, Franța) (reprezentanți: Sir Jeremy Lever, QC, J. Gardner, G. Peretz, barristers, R. Griffith și M. Papadakis, solicitors)
   Obiectul cauzei
   Cerere de anulare parțială a Deciziei Comisiei 2002/14/CE din 12 iulie 2000 privind ajutorul de stat acordat de către Franța în favoarea Scott Paper SA/Kimberly-Clark (JO 2002, L 12, p. 1).
   Dispozitivul hotărârii
   
               1)
            
            
               Anulează Decizia Comisiei 2002/14/CE din 12 iulie 2000 privind ajutorul de stat acordat de către Franța în favoarea Scott Paper SA/Kimberly-Clark, în măsura în care aceasta privește ajutorul acordat sub forma unui preț preferențial al unui teren menționat la articolul 1.
            
         
               2)
            
            
               Obligă Comisia la suportarea cheltuielilor de judecată proprii și la plata celor efectuate de către reclamant și de către Scott SA.
            
         
      (1)  JO C 61, 24.2.2001.