CELEX: C2000/163/59
Language: de
Date: 2000-06-10 00:00:00
Title: Rechtssache T-84/00: Klage der Laboratórios Roussel, Limitada, und der Laboratoires Roussel Diamant S.a.r.l. gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 6. April 2000

C 163/30              DE                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  10.6.2000
— der Kommission aufzuerlegen, die notwendigen Kosten                 Mit der vorliegenden Klage begehren sie die Aufhebung der an
    der Klägerinnen zu erstatten.                                     die Mitgliedstaaten gerichteten Entscheidung der Kommission
                                                                      über die Rücknahme der Zulassung von Humanarzneimitteln,
                                                                      die diesen Stoff enthalten.
Klagegründe und wesentliche Argumente
                                                                      Die vorgebrachten Klagegründe und Argumente gleichen im
Die Klägerinnen sind pharmazeutische Unternehmen, die
                                                                      wesentlichen jenen in der Rechtssache T-76/00.
in verschiedenen Mitgliedstaaten Norpseudoephedrin-haltige
Arzneimittel in den Verkehr bringen.
Mit der vorliegenden Klage begehren sie die Aufhebung der an
die Mitgliedstaaten gerichteten Entscheidung der Kommission
über die Rücknahme der Zulassung von Humanarzneimitteln,
die diesen Stoff enthalten.
Die vorgebrachten Klagegründe und Argumente gleichen im               Klage der Laboratórios Roussel, Limitada, und der Roussel
wesentlichen jenen in der Rechtssache T-76/00.                        Iberica S.A. gegen die Kommission der Europäischen
                                                                             Gemeinschaften, eingereicht am 6. April 2000
                                                                                          (Rechtssache T-85/00)
                                                                                              (2000/C 163/60)
Klage der Laboratórios Roussel, Limitada, und der Labora-
toires Roussel Diamant S.a.r.l. gegen die Kommission der
Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 6. April                                     (Verfahrenssprache: Deutsch)
                              2000
                    (Rechtssache T-84/00)                             Laboratórios Roussel, Limitada, Mem Martins Codex (Portugal)
                                                                      und Roussel Iberica S.A., Barcelona (Spanien), haben am
                                                                      6. April 2000 eine Klage gegen die Kommission der Euro-
                        (2000/C 163/59)
                                                                      päischen Gemeinschaften beim Gericht erster Instanz der
                                                                      Europäischen Gemeinschaften eingereicht. Prozeßbevollmäch-
                   (Verfahrenssprache: Deutsch)                       tigter der Kläger ist Rechtsanwalt Burkhard Sträter, Bonn
                                                                      (BRD).
Laboratórios Roussel, Limitada, Mem Martins Codex (Portugal),
und Laboratoires Roussel Diamant S.a.r.l., Puteaux (Frank-            Die Kläger beantragen,
reich), haben am 6. April 2000 eine Klage gegen die Kommis-
sion der Europäischen Gemeinschaften beim Gericht erster              — die Entscheidung der Kommission K (2000) 608 vom
Instanz der Europäischen Gemeinschaften eingereicht. Prozeß-               09.03.2000 für nichtig zu erklären,
bevollmächtigter der Kläger ist Rechtsanwalt Burkhard Sträter,
Bonn (BRD).                                                           — hilfsweise, die Entscheidung der Kommission insoweit für
                                                                           nichtig zu erklären, als durch Art. 1 in Verbindung mit
Die Kläger beantragen,                                                     Anhang 1 der Entscheidung den Mitgliedstaaten Portugal
                                                                           und Spanien aufgegeben wird, die Zulassungen für Fenpro-
— die Entscheidung der Kommission K (2000) 608 vom                         porex-haltige Arzneimittel der Kläger zurückzunehmen;
    09.03.2000 für nichtig zu erklären,
                                                                      — der Kommission aufzuerlegen, die notwendigen Kosten
— hilfsweise, die Entscheidung der Kommission insoweit für
                                                                           der Kläger zu erstatten.
    nichtig zu erklären, als durch Art. 1 in Verbindung mit
    Anhang 1 der Entscheidung den Mitgliedstaaten Frankreich
    und Portugal aufgegeben wird, die Zulassungen für Cloben-
    zorex-haltige Arzneimittel der Kläger zurückzunehmen;             Klagegründe und wesentliche Argumente
— der Kommission aufzuerlegen, die notwendigen Kosten
                                                                      Die Kläger sind pharmazeutische Unternehmen, die in ver-
    der Kläger zu erstatten.
                                                                      schiedenen Mitgliedstaaten Fenproporex-haltige Arzneimittel
                                                                      in den Verkehr bringen.
Klagegründe und wesentliche Argumente
                                                                      Mit der vorliegenden Klage begehren sie die Aufhebung der an
Die Kläger sind pharmazeutische Unternehmen, die in ver-              die Mitgliedstaaten gerichteten Entscheidung der Kommission
schiedenen Mitgliedstaaten Clobenzorex-haltige Arzneimittel           über die Rücknahme der Zulassung von Humanarzneimitteln,
in den Verkehr bringen.                                               die diesen Stoff enthalten.