CELEX: 31998D0002
Language: da
Date: 1997-12-18 00:00:00
Title: 98/2/EF: Rådets beslutning af 18. december 1997 om fastsættelsen af størrelsen af Fællesskabets finansielle bidrag for 1997 til udgifterne til de svenske myndigheders udsætning af laksesmolt

Avis juridique important

|

31998D0002

98/2/EF: Rådets beslutning af 18. december 1997 om fastsættelsen af størrelsen af Fællesskabets finansielle bidrag for 1997 til udgifterne til de svenske myndigheders udsætning af laksesmolt  

EF-Tidende nr. L 001 af 03/01/1998 s. 0008 - 0008

RÅDETS BESLUTNING af 18. december 1997 om fastsættelsen af størrelsen af Fællesskabets finansielle bidrag for 1997 til udgifterne til de svenske myndigheders udsætning af laksesmolt (98/2/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 125, ogud fra følgende betragtninger:Efter tiltrædelsesaktens artikel 125 skal Rådet med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen hvert år fastsætte Fællesskabets finansielle bidrag til de kompetente svenske myndigheders udsætning af laksesmolt;denne finansielle godtgørelse vurderes på baggrund af den balance, der eksisterede umiddelbart før Sveriges tiltrædelse;efter Rådets forordning (EØF) nr. 2210/80 af 27. juni 1980 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Sveriges regering om visse foranstaltninger til forøgelse af laksebestanden i Østersøen (1) skal størrelsen af Fællesskabets bidrag være lig med de svenske myndigheders faktiske udgifter i forbindelse med opdræt, mærkning og udsætning af den mængde smolts, der er nødvendige til at frembringe den mængde laks, som svarer til den ikke-gensidige kvote, der er tildelt Fællesskabet i den svenske fiskerizone i det år, for hvilket bidraget betales;Kommissionen har modtaget anmodningen fra Sverige om finansiel bistand fra Fællesskabets side for 1997; denne anmodning er lig med den, der blev indgivet for 1994;for 1997 har Den Internationale Østersø-fiskerikommission anbefalet en TAC for laksebestanden i Østersøen og den del, der skal tildeles Fællesskabet;denne TAC for 1997 er blevet reduceret; den svenske anmodning er derfor blevet genbehandlet i lyset heraf;størrelsen af Fællesskabets finansielle bidrag er blevet beregnet ved en forholdsmæssig anvendelse af denne reduktion på den ikke-gensidige kvote, Sverige skulle have tildelt Fællesskabet, hvis den bilaterale aftale fortsat havde været gældende -VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:Artikel 1 Fællesskabets finansielle støtte for 1997 til dækning af udgifterne til fremme af reproduktion af laks i Østersøen begrænses til 575 382 ECU.Artikel 2 Denne beslutning er rettet til Kongeriget Sverige.Udfærdiget i Bruxelles, den 18. december 1997.På Rådets vegneF. BODENFormand(1) EFT L 226 af 29. 8. 1980, s. 7.