CELEX: 31990R3499
Language: da
Date: 1990-11-27 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 3499/90 af 27. november 1990 om ændring af forordning nr. 136/66/EØF om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer

Avis juridique important

|

31990R3499

Rådets forordning (EØF) nr. 3499/90 af 27. november 1990 om ændring af forordning nr. 136/66/EØF om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer  

EF-Tidende nr. L 338 af 05/12/1990 s. 0001 - 0002 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 35 s. 0177  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 35 s. 0177 

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3499/90  af 27 . november 1990  om aendring af forordning nr . 136/66/EOEF om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer   RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 42 og 43,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ),  under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3 ), og  ud fra foelgende betragtninger :  Der er ved artikel 5, stk . 1 i forordning nr . 136/66/EOEF ( 4 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2902/89 ( 5 ), fastsat en ordning med en maksimal garantimaengde for produktionsstoetten; efter denne ordning nedsaettes enhedsstoettebeloebet, saafremt den  maksimale maengde for et givet produktionsaar overskrides; for bedre at sikre markedsligevaegten samt styringen af udgifterne til afsaetning af olivenolie boer denne ordning udvides til ogsaa at omfatte interventionsprisen; interventionsprisen boer dog foerst  nedsaettes fra det foelgende produktionsaar; det er hensigtsmaessigt at fastsaette en graense for nedsaettelsen af denne pris;  den maengde olivenolie, som producenterne hoejst maa producere, dersom de vil opnaa saerlige fordele paa grund af deres ringe produktion, boer revideres; de samme producenter boer modtage en supplerende fast produktionsstoette for at daempe virkningerne af den  nedgang i markedsprisen, som en overskridelse af den maksimale garantimaengde kan medfoere;  for at opnaa en korrekt forvaltning og en forenkling af ordningen for ydelse af produktionsstoette boer der skelnes mellem to kategorier olivendyrkere, alt efter om produktionen naar op paa en naermere fastsat maengde olivenolie eller ej; enhedsstoetten boer  fastsaettes skoensmaessigt for den producent, hvis produktion ikke overstiger denne maengde -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :    Artikel 1   Forordning nr . 136/66/EOEF aendres saaledes :  1 ) I artikel 4 tilfoejes foelgende stykke :  »4a . Hvis  - den skoennede produktion af olivenolie i et produktionsaar overstiger den maksimale garantimaengde for dette produktionsaar, eventuelt forhoejet i overensstemmelse med artikel 5, stk . 1, femte afsnit, litra a ), nedsaettes interventionsprisen for det  foelgende produktionsaar ved anvendelse af den koefficient, der er omhandlet i artikel 5, stk . 1, femte afsnit, litra b ). Nedsaettelsen maa dog ikke overstige 3 %  - den faktiske produktion af olivenolie er mindre eller stoerre end den skoennede produktion forhoejes eller nedsaettes interventionsprisen i overensstemmelse hermed for det andet produktionsaar efter det produktionsaar, som den paagaeldende produktion  vedroerer, dog under overholdelse af 3 %-graensen pr . produktionsaar .  Kommissionen foretager den i foerste afsnit naevnte nedsaettelse eller forhoejelse hvert aar inden begyndelsen af det paagaeldende produktionsaar .«  2 ) I artikel 5  a ) aendres i stk . 1, andet og sjette afsnit, tallet »400« til »500 «.  b ) affattes stk . 2 saaledes :  »2 . Stoetten ydes :  - til olivendyrkere, hvis produktion for et givet produktionsaar er paa mindst 500 kg olivenolie, paa grundlag af den faktisk producerede maengde olivenolie  - til andre olivendyrkere paa grundlag af de dyrkede oliventraeers antal og produktionspotentiel samt skoensmaessigt fastsatte udbytter for disse traeer og paa betingelse af, at den producerede oliven er blevet forarbejdet .«  3 ) Efter artikel 5 indsaettes som artikel 5a :  »Artikel 5a  1 . Fra produktionsaaret 1991/92 og i perioden for anvendelse af artikel 4, stk . 4a, ydes der en supplerende produktionsstoette til olivendyrkere, hvis gennemsnitlige produktion er paa mindre end 500 kg olivenolie pr. produktionsaar . Denne stoette er paa 3  ECU/100 kg .  2 . Eventuelle gennemfoerelsesbestemmelser til naervaerende artikel vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 38 .«  Artikel 2   Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles, den 27 . november 1990 .  Paa Raadets vegne  V . SACCOMANDI  Formand   ( 1 ) EFT nr . C 277 af 5 . 11 . 1990, s . 1.  ( 2 ) Udtalelse afgivet den 23 . november 1990 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ).  ( 3 ) Udtalelse afgivet den 19 . september 1990 ( endnu ikke offentliggjort i EFT).(4 ) EFT nr . 172 af 30 . 9. 1966, s . 3025/66 .  ( 5 ) EFT nr . L 280 af 29 . 8 . 1989, s . 2 .