CELEX: 62016TA0482
Language: sv
Date: 2017-12-13 00:00:00
Title: Mål T-482/16 RENV: Tribunalens dom av den 13 december 2017 – Arango Jaramillo m.fl. mot EIB (Personalmål — EIB:s personal — Tidsfrist för väckande av talan — Skälig tidsfrist — Pensioner — 2008 års reform — Anställningsförhållandets avtalsmässiga karaktär — Proportionalitet — Motiveringsskyldighet — Rättssäkerhet — Skadestånd — Ideell skada)

5.2.2018   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 42/17
            
         Tribunalens dom av den 13 december 2017 – Arango Jaramillo m.fl. mot EIB
   (Mål T-482/16 RENV) (1)
   
   ((Personalmål - EIB:s personal - Tidsfrist för väckande av talan - Skälig tidsfrist - Pensioner - 2008 års reform - Anställningsförhållandets avtalsmässiga karaktär - Proportionalitet - Motiveringsskyldighet - Rättssäkerhet - Skadestånd - Ideell skada))
   (2018/C 042/23)
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Oscar Orlando Arango Jaramillo (Luxemburg, Luxemburg) och de 33 andra sökandena vilkas namn framgår i bilagan till domen (ombud: advokaterna C. Cortese och B. Cortese)
   
      Svarande: Europeiska investeringsbanken (EIB) (ombud: inledningsvis C. Gómez de la Cruz och T. Gilliams, därefter T. Gilliams och G. Nuvoli samt avslutningsvis T. Gilliams och G. Faedo, biträdda av advokaten P.-E. Partsch)
   
      Saken
   
   Begäran med stöd av artikel 270 FEUF dels om ogiltigförklaring av EIB:s beslut i sökandenas lönebesked för februari år 2010 att öka deras bidrag till pensionssystemet, dels om att EIB ska utge skadestånd i form av en symbolisk euro för ideell skada som sökandena anser sig ha lidit.
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2)
            
            
               Oscar Orlando Arango Jaramillo och de andra tjänstemännen vid Europeiska investeringsbanken (EIB) vilkas namn framgår i bilagan förpliktas bära rättegångskostnaderna i förevarande förfaranden.
            
         
               3)
            
            
               EIB förpliktas bära rättegångskostnaderna i målen F-34/10, T-234/11 P och T-234/11 P RENV–RX.
            
         
      (1)  EUT C 234, 28.8.2010 (målet har ursprungligen registrerats vid Europeiska unionens personaldomstol under målnumret F-34/10).